ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1992 tot vaststelling van bepaalde bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 91/496/EEG van de Raad met betrekking tot de overeenstemmingscontrole voor dieren uit derde landen (92/424/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/628/EEG (2), inzonderheid op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat met betrekking tot de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 91/496/EEG bedoelde overeenstemmingscontrole moet worden bepaald in welke gevallen geen systematische controle hoeft te worden verricht;

Overwegende dat de bepalingen van deze beschikking in het licht van de ervaring zullen worden herzien;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De overeenstemmingscontrole wordt voor ieder dier van een partij uitgevoerd.

2. Wanneer de partij uit een groot aantal dieren bestaat, mag in afwijking van lid 1 de overeenstemmingscontrole worden beperkt tot 10 % van de dieren van een partij, met per partij een minimum van tien dieren die representatief zijn voor de partij.

Wanneer bij de eerste controles geen bevredigende resultaten zijn verkregen, wordt het aantal gecontroleerde dieren verhoogd en worden eventueel zelfs alle dieren gecontroleerd.

3. In afwijking van lid 1 wordt voor dieren waarvoor het Gemeenschapsrecht geen individuele identificatie voorschrijft, bij een representatief aantal verpakkingen en/of containers het daarop aangebrachte merkteken gecontroleerd.

Wanneer bij de eerste controles geen bevredigende resultaten zijn verkregen, wordt het aantal gecontroleerde verpakkingen en/of containers verhoogd, en worden eventueel zelfs alle verpakkingen en/of containers gecontroleerd.

Om te kunnen nagaan om welke soort het gaat, bestaat de overeenstemmingscontrole uit een visueel onderzoek van de dieren in een representatief aantal verpakkingen en/of containers.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 23 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (2) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 september 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar (92/477/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische Republiek Madagascar hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de geldigheidsduur van de eerste Protocollen in de Overeenkomst inzake de visserij voor de kust van Madagascar dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat na deze onderhandelingen op 14 mei 1992 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van de Democratische Republiek Madagscar;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het betrokken Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag volgende op die waarop de geldende Protocollen zijn verstreken; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1992 tot en met 20 mei 1995 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 21 september 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 73 van 18. 3. 1986, blz. 26.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 september 1992 tot wijziging van Beschikking 91/146/EEG inzake beschermende maatregelen in verband met de cholera-epidemie in Peru (92/472/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat op grond van Beschikking 91/146/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/147/EEG (4), bepaalde partijen visserijprodukten ten aanzien waarvan door de officiële autoriteiten in Peru adequate waarborgen zijn verstrekt, in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat voor St.-Jacobsschelpen die door het bedrijf "Mariexport SA" zijn gekweekt in een door de officiële Peruaanse autoriteiten gecontroleerd onbesmet gebied, de waarborgen adequaat zijn;

Overwegende dat niettemin dient te worden bepaald dat voor iedere partij die naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, een verklaring van de officiële autoriteiten verplicht moet worden gesteld, welke inhoudt dat de eisen ten aanzien van produktie en controle, vastgesteld bij Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren (5), zijn nagekomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Beschikking 91/146/EEG wordt het volgende punt toegevoegd:

"3. partijen door "Mariexport SA" gekweekte St.-Jacobsschelpen (Argopecten purpuratus) waarbij, naast het in punt 1 genoemde officiële certificaat, een verklaring van de Cerper is gevoegd, luidens welke

a) het gebied waar de St.-Jacobsschelpen zijn gekweekt, aan de eisen in hoofdstuk I, punt 1, onder a), van de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG voldoet;

b) de controles wat de volksgezondheid en het toezicht op de produktie door de Cerper en door Imarpe (Instituto del Mar del Perú) betreft, overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk VI van de bijlage bij Richtlijn 91/492/EEG worden uitgevoerd.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 14 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27. (3) PB nr. L 73 van 20. 3. 1991, blz. 34. (4) PB nr. L 61 van 6. 3. 1992, blz. 27. (5) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 september 1992 tot vaststelling van het bedrag aan eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1990 is verschuldigd in verband met de verrichtingen die vallen onder de Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (92/466/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland volgens Richtlijn 85/361/EEG de belasting over de toegevoegde waarde mag gebruiken als instrument om de landbouwers bijzondere steun te verlenen, op voorwaarde dat daardoor geen afbreuk wordt gedaan aan de eigen middelen uit de BTW;

Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1990 een bedrag van 1 602,4 miljoen DM dient te worden toegevoegd aan de netto BTW-opbrengsten welke in aanmerking moeten worden genomen volgens artikel 3 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (2);

Overwegende dat het gewogen gemiddelde tarief, zoals bedoeld in het voornoemde artikel, voor het begrotingsjaar 1990 12,6813 % bedraagt en nog wijzigingen kan ondergaan;

Overwegende dat het percentage van de eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1990 verschuldigd is, 1,2106 % bedraagt;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen over deze beschikking is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bedrag aan eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1990 verschuldigd is krachtens artikel 5 van Richtlijn 85/361/EEG beloopt 152,97 miljoen DM.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 2 september 1992. Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 18. (2) PB nr. L 155 van 7. 6. 1989, blz. 9.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1992 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (156e afwijking) (92/457/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 71, derde alinea,

Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling 88/27/EGKS (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, in overleg met de Commissie hebben besloten de douanerechten welke zij heffen bij de invoer van onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten van oorsprong uit IJsland geheel te schorsen voor de periode van 1 augustus 1992 tot en met 31 januari 1993;

Overwegende dat deze beslissing een afwijking uit hoofde van artikel 3 van Aanbeveling nr. 1-64 rechtvaardigt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten zijn gemachtigd af te wijken van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr. 1-64 voortvloeiende verplichtingen, voor zover zulks noodzakelijk is voor een volledige schorsing van de douanerechten welke zij heffen bij de invoer van onder artikel 81 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Zij is van toepassing van 1 augustus 1992 tot en met 31 januari 1993. Gedaan te Brussel, 31 juli 1992. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 8 van 22. 1. 1964, blz. 99/64. (2) PB nr. L 15 van 20. 1. 1988, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1992 tot wijziging van Beschikking 92/255/EEG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in bepaalde derde landen (92/454/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 92/255/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 92/357/EEG (4), een lijst werd opgesteld van spermacentra in bepaalde derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van Hongarije een lijst hebben ingezonden van spermacentra die officieel zijn erkend voor uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap;

Overwegende dat om na te gaan of Richtlijn 88/407/EEG uniform wordt toegepast, in het bijzonder met betrekking tot het veterinaire toezicht op de spermawinning, de bevoegdheden van de veterinaire diensten en het toezicht op de spermacentra inspecties ter plaatse zijn uitgevoerd of zullen worden uitgevoerd; dat de Commissie er daardoor van overtuigd is dat de erkende centra voldoen aan de voorwaarden van Richtlijn 88/407/EEG en bijgevolg opgenomen kunnen worden in een lijst van voor uitvoer van rundersperma naar de Gemeenschap erkende centra;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 92/255/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 31 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10. (2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (3) PB nr. L 128 van 14. 5. 1992, blz. 27. (4) PB nr. L 192 van 11. 7. 1992, blz. 71.

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen in volgende derde landen die zijn erkend voor uitvoer van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap

Polen

Zaktad "Intergen"

43-424 Drogomysl

Registratienummer: 1-AI-P1

Zweden

Svensk Avel OErnsro

53200 Skara

Registratienummer: S.E.3

Nieuw-Zeeland

New Zealand Dairy Board

Livestock Improvement Corporation Ltd

Newstead Artificial Breeding Centre

Morrinsville and Ruakura Roads

Private Bag 3016

Hamilton

New Zealand

Registratienummer: NZAB1

Ambreed (NZ) Ltd

Hamilton-Cambridge

PO Box 176

Hamilton

Registratienummer: NZAB2

Hongarije

Boss Genetic Kft.

2462 Martonvásár

Pf 5

Registratienummer: H.01
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 houdende derde wijziging van Richtlijn 82/894/EEG van de Raad inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap, en tijdelijke wijziging van de meldingsfrequentie met betrekking tot bovine spongiforme encefalopathie (92/450/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/134/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat zich op het grondgebied van de Gemeenschap nog steeds uitbraken van bovine spongiforme encefalopathie blijven voordoen; dat het derhalve dienstig is deze ziekte te handhaven op de lijst van ziekten waarvoor krachtens Richtlijn 82/894/EEG meldingsplicht geldt;

Overwegende dat, op grond van de verkregen ervaring, de meldingsplicht voor uitbraken van deze ziekte bij wijze van uitzondering tot en met 31 december 1997 moet worden verlengd; dat wekelijkse melding van de uitbraken met de vereiste informatie aangaande secundaire haarden evenwel toereikend blijkt;

Overwegende dat de eerder genomen maatregelen betreffende de melding van de ziekte dienen te worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan bijlage I bij Richtlijn 82/894/EEG wordt de ziekte "bovine spongiforme encefalopathie" toegevoegd.

Artikel 2

In afwijking van artikel 3, lid 1, van Richtlijn 82/894/EEG wordt tot en met 31 december 1997 elke uitbraak van bovine spongiforme encefalopathie gemeld overeenkomstig artikel 4 van genoemde richtlijn.

Artikel 3

Beschikking 90/134/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 30 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 378 van 31. 12. 1982, blz. 58. (2) PB nr. L 76 van 22. 3. 1990, blz. 23.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 oktober 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking (92/535/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is voor de totstandbrenging van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse economische betrekkingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (2).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 18 van de Overeenkomst ingesteld Gemengd Comité.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. C 284 van 2. 11. 1992.(2) Zie bladzijde 10 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1992 tot wijziging van Beschikking 92/188/EEG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met "abortus blauw" (92/490/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/628/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat de Commissie, in verband met uitbraken van "abortus blauw" (Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome - PRRS) Beschikking 92/188/EEG (3) heeft gegeven;

Overwegende dat in bepaalde gebieden die begin 1991 sterk besmet waren, reeds verscheidene maanden geen nieuwe uitbraken zijn geconstateerd;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de ziektesituatie, in het bijzonder met het feit dat in de meeste besmette beslagen de verliezen afnemen;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van serologische tests voor deze ziekte;

Overwegende dat de draagwijdte van de in Beschikking 92/188/EEG vastgestelde maatregelen moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe ontwikkelingen;

Overwegende dat de autoriteiten van de Lid-Staten zich ertoe hebben verbonden om bij verzending van varkens naar andere Lid-Staten de nodige nationale maatregelen toe te passen die nodig zijn om de doeltreffende uitvoering van deze beschikking te garanderen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 92/188/EEG wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 1 worden de litterae c), d), e) en f) gelezen:

"c) "besmet bedrijf": een bedrijf waar in de acht weken voorafgaande aan de afgifte van het certificaat een ongewoon groot aantal spontane abortussen of vroeggeboorten bij zeugen of jonge zeugen en sterfte en zwakte bij jonge biggen is geconstateerd en waar de diagnose "abortus blauw" door een passende serologische test is bevestigd.".

2. De artikelen 4 en 5 vervallen.

3. Het volgende artikel 8 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 8 bis

Deze beschikking is van toepassing tot en met 1 november 1992. De situatie wordt uiterlijk op 15 oktober 1992 door het Permanent Veterinair Comité opnieuw onderzocht om de ziektesituatie te evalueren en vast te stellen of er op dat ogenblik beschermende maatregelen nodig zijn.".

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 6 oktober 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (2) PB nr. L 340 van 11. 12. 1991, blz. 17. (3) PB nr. L 87 van 2. 4. 1992, blz. 22.