29.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.642/71VANDECOMMISSIE
van26maart1971
totvaststellingvandebedragendergedurendehettweedekwartaalvan1971bijinvoer
indeGemeenschapvanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallende
goederentoetepassenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvande
handelsregeling dievantoepassingisopbepaalde
goederenverkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2551/70(2),inzonderheid opdeartikelen
6,7en8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1060/69
vandeRaadvan28mei1969(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1231/70(4),dehoeveelheden
heeftvastgesteldvandebasisprodukten dieworden
geachtbijdevervaardiging vandeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69vallendegoederentezijn
verwerkt ;
Overwegende datdetevolgenregelsvoorde
berekeningvanhetvariabeleelementopdeze
goederenvastgelegdzijninartikel6,leden1en2,
vanVerordening (EEG)nr.1059/69;Overwegende datdevoorhetjaar1971/1972
geldendedrempelprijzen voormelkenzuivelproduk­
tenop15maart1971nognietdoordeRaadwaren
vastgesteld ;
Overwegende dat,wanneeréénvandevoorde
berekeningvanhetvariabeleelementinaanmerking
tenemengegevensnietisvastgesteldopde15evan
demaandvoorafgaandaanhetkwartaalwaarvoor
ditvariabeleelementmoetwordenvastgesteld ,de
Commissieuithoofdevanartikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1059/69hetvariabeleelement
berekentdoorinplaatsvanhetontbrekendegegeven
hetgegevenaantehoudendatvoordeberekening
vanhetgedurendehetlopendekwartaaltoetepassen
variabeleelementinaanmerkingisgenomen;
Overwegende dat,rekeninghoudendmetdeze
bepalingenenonverminderd delaterevaststellingvan
verbeterdevariabeleelementenvolgensartikel7,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,devoorde
maandenapril,meienjuni1971inaanmerkingte
nemengemiddeldedrempelprijzen voordeinartikel
2vandezeverordeningbedoeldebasisprodukten als
volgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Zachte
tarweHarde
tarweMaïsRijst
(gedopt)Breukrijst Rogge Gerst
Gemeenschappe­
lijkeprijs 11,293 13,258 10,300 9,894 9,944 19,360 12,500
(MPBnr.L141van 12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L275van 19.12.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L141van 12.6.1969 ,blz .7.
(4)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .38 .

Nr.L74/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.71
Zuivelprodukten
(inR.E/100kg)
Afgeroomdemelk
inpoedervormVollemelk
inpoedervormBoter
Gemeenschappelijke
prijs 54,000 103,250 191,250
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E./100kg)
Wittesuiker Melasse
Gemeenschappelijke prijs 24,940 3,200
Overwegende dat,uithoofdevanartikel6,lid3,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,
wanneerkrachtensdeverordeningen houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninalleLid­
stateneenrestitutiebijdeproduktieofeensteunkan
wordenverleendvoorbasisprodukten ofvoor
hiermedevolgensartikel3vandezeverordening
gelijkgesteldeprodukten,voordeberekeningvanhet
bedragvanhetvariabeleelementinplaatsvanhet
gemiddeldevandedrempelprijzen deprijswordt
genomendieuitdetoepassingvandezemaatregelen
voortvloeit ;datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1060/69degoederenheeftvastgesteldwaaropdeze
bepalingenvantoepassingzijn;
Overwegendedatvolgensartikel1,lid1,eerste
alinea,vanVerordeningnr.371/67/EEGvandeRaad
van25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbij
deproduktievanzetmeelenQuellmehl(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2273/
70(2),deLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktie
vanmaïsvoordevervaardiging vanzetmeelen
Quellmehlverlenen,welkeper100kilogramgelijkis
aanhetverschiltussendedrempelprijsvandit
graanprodukt en6,80rekeneenheden ;dat,in
toepassingvanartikel14,lid3,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1059/69bijdevaststellingvandebedragendervariabeleelementengeen
rekeningbehoefttewordengehoudenmetdein
Italiëvolgensartikel1,lid1,tweedealinea,van
Verordeningnr.371/67/EEGverleendeverhogingvan
derestitutie;
Overwegende datovereenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.765/68vandeRaadvan18
juni1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften inzakederestitutiebijdeproduktie
voorsuikerdieindechemischeindustriewordt
gebruikt(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2486/69(4),dewittesuikerdievoordevervaardi­
gingvandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenwordtgebruikt,tot31januari
1972tegeneenprijsvan13,30rekeneenheden per
100kilogramaandechemischeindustrieter
beschikkingwordtgesteld;
Overwegendedatdegemiddeldenvandec.i.f.-prijzen
(metuitzonderingvandespecialec.i.f.-prijzen )of
vandefranco-grensprijzen die,naargelangvanhet
geval,voorhetvaststellenvandeheffingenvoorelk
derinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1059/69
bedoeldebasisprodukten aangehoudenworden,voor
demaandenjanuarienfebruariendeeerste15dagen
vandemaandmaart1971alsvolgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Zachte
tarweHarde
tarwe Rogge MaïsRijst
(gedopt)Breukrijst Gerst
AlleLid-Staten 5,8847,2166,1957,2237,0988,7648,025
HPBnr.L174van31.7.1967 ,blz .40.
(2)PBnr.L246van 12.11.1970 ,blz .1.(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .8.

Nr.L74/3 29.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg)
Afgeroomdemelk
inpoedervormVollemelk
inpoedervormBoter
AlleLid-Staten 28,757 45,000 50,507
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E/100kg)
Wittesuiker Melasse
AlleLid-Staten 10,668 3,388
Overwegendedathetgemeenschappelijk douanetarief
voorbepaaldeonderVerordening (EEG)nr.1059/69
vallendegoedereneenmaximumbelasting voorziet
bestaandeuiteenaanvullendinvoerrechtopsuiker,
ongeachtdesoort,berekendalssaccharose (a.i.s.)of
opmeel(a.i.m.);datdevoordeberekeningvandit
aanvullendeinvoerrechttevolgenregelsvastgesteld
zijninartikel8,leden2en3,vangenoemde
verordening ;datkrachtenslid4vanditzelfdeartikeldeCommissiedriemaandelijks hetbedragbepaalt
vandeaanvullendeinvoerrechten endeprijsverschil­
lendienendevoordeberekeningvandeaanvullende
invoerrechten ;
Overwegendedatdegemiddeldedrempelprijzen voor
meelvanzachtetarweenvanrogge,welkevoorde
maandenapril,meienjuni1971inaanmerking
moetenwordengenomen,alsvolgtluiden:
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
Gemeenschappelijke prijs 17,190 16,035
datdegemiddeldec.i.f.-prijzenwelkevoordevaststellingvandeheffingenopde
betrokkenmeelsoortenzijnaangehoudenvoordemaandenjanuarienfebruariende
eerste15dagenvanmaart1971alsvolgtluiden:
{inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
AlleLid-Staten 11,555 9,202
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :juni1971bijinvoerindeGemeenschap vanonder
dezeverordeningvallendegoederenmoetenworden
geheven,die,welkeindeinbijlageIopgenomen
tabel,uitgedruktinrekeneenheden ,zijnaangegeven . Artikel1
Artikel2 Onverminderd devaststellingonderdeinartikel7,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1059/69bedoelde
voorwaarden vandeverbeterdevariabeleelementen
voorgoederenwelkemelkofzuivelprodukten
bevatten,zijndebedragendervariabeleelementen,
diegedurendehettijdvakvan1apriltotenmet30Metingangvan1apriltotenmet30juni1971:
a)zijndebedragenderaanvullendeinvoerrechtenop
suiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose

Nr.L74/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.71
wittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvan
rogge,die,welkeinrekeneenheden zijnaangege­
venindelijstvanbijlageIII.(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.),bepaaldvolgenshet
bepaaldeinartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1059/69,die,welkeinrekeneenheden
zijnaangegevenindelijstvanbijlageII;
b)zijndeinartikel8,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1059/69bedoeldeprijsverschillen voorArtikel3
Dezeverordeningtreedtop1april1971inwerking.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

29.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/5
ANNEXE 1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI(M
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°aprileal30giugno1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1aprilaftotenmet30juni1971vantoepassing
zijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)48,28
9,99
18,07
0
3,57
5,00
6,42
9,07
7,85
9,28
10,70
12,13
13,56
11,65
15,22
17,36
17,30
16,08414,00
499,50
903,50
0
178,50
250,00
321,00
453,50
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
582,50
761,00
868,00
865,00
804,0030,30
36,56
66,14
0
13,07
18,30
23,50
??,20
28,73
33,96
39,16
44,40
49,63
42,64
55,71
63,54
63,32
58,8545,99
55,49
100,36
0
19,83
27,77
35,66
50,38
43,60
51,54
59,43
67,37
75,31
64,71
84,53
96,42
96,09
89,315.175
6.244
11.294
0
2.231
3.125
4.013
5.669
4.906
5.800
6.688
7.581
8.475
7.281
9.513
10.850
10.813
10.050414,00
499,50
903,50
0
178,50
250,00
321,00
453,50
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
582,50
761,00
868,00
865,00
804,0029,97
36,16
65,41
0
12,92
18,10
23,24
32,83
28,42
33,59
38,73
43,91
49,09
42,17
55,10
62,84
62,63
58,21
18.06AI
18.06AII8,56
10,70428,00
535,0031,33
39,1647,54
59,435.350
6.688428,00
535,0030,99
38,73
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden "Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L74/6 29.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./RE
FranceBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl. FF
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)14,27
6,09
16,25
23,24
12,82
6,42
7,85
14,26
17,17
19,95
23,45
19,10
19,10
16,46
16,46
50,94
27,65
50,94713,50
304,50
812,50
1162,00
641,00
321,00
392,50
713,00
858,50
997,50
1172,50
955,00
955,00
823,00
823,00
2547,00
1382,50
2547,0052,23
22,29
59,48
85,06
46,92
23,50
28,73
52,19
62,84
73,02
85,83
69,91
69,91
60,24
60,24
186,44
101,20
186,4479,26
33,83
90,26
129,08
71,20
35,66
43,60
79,20
95,37
110,81
130,25
106,09
106,09
91,42
91,42
282,93
153,57
282,938.919
3.806
10.156
14.525
8.013
4.013
4.906
8.913
10.731
12.469
14.656
11.938
11.938
10.288
10.288
31.838
17.281
31.838713,50
304,50
812,50
1162,00
641,00
321,00
392,50
713,00
858,50
997,50
1172,50
955,00
955,00
823,00
823,00
2547,00
1382,50
2547,0051,66
22,05
58,83
84,13
46,41
23,24
28,42
51,62
62,16
72,22
84,89
69,14
69,14
59,59
59,59
184,40
100,09
184,40
Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)15,21
4,25
7,60
1,35
7,77
12,77
2,70
9,40
2,79260,50
212,50
380,00
67,50
388,50
638,50
135,00
470,00
139,5019,07
15,56
27,82
4,94
28,44
46,74
9,88
34,40
10,2128,94
23,61
42,21
7,50
43,16
70,93
15,00
52,21
15,503.256
2.656
4.750
844
4.856
7.981
1.688
5.875
1.744260,50
212,50
380,00
67,50
388,50
638,50
135,00
470,00
139,5018,86
15,39
27,51
4,89
28,13
46,23
9,77
34,03
10,10

29.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/7
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)25,01
5,54
4,85
8,92
10,25
0
10,25
0
15,60
23,00
10,09
10,09
9,67
0
6,06
18,44
11,74
0
5,75
9,09
22,18
4,06
7,19
7,59
9,44
11,29
7,14
12,84
3,03
6,60
23,49
8,02
24,91250,50
277,00
242,50
446,00
512,50
0
512,50
0
780,00
1150,00
504,50
504,50
483,50
0
303,00
922,00
587,00
0
287,50
454,50
1109,00
203,00
359,50
379,50
472,00
564,50
357,00
642,00
151,50
330,00
1174,50
401,00
1245,5018,34
20,28
17,75
32,65
37,52
0
37,52
0
57,10
84,18
36,93
36,93
35,39
0
22,18
67,49
42,97
0
21,05
33,27
81,18
14,86
26,32
27,78
34,55
41,32
26,13
46,99
11,09
24,16
85,97
29,35
91,1727,83
30,77
26,94
49,54
56,93
0
56,93
0
86,65
127,75
56,04
56,04
53,71
0
33,66
102,42
65,21
0
31,94
50,49
123,19
22,55
39,93
42,16
52,43
62,71
39,66
71,32
16,83
36,66
130,47
44,54
138,353.131
3.463
3.031
5.575
6.406
0
6.406
0
9.750
14.375
6.306
6.306
6.044
0
3.788
11.525
7.338
0
3.594
5.681
13.863
2.538
4.494
4.744
5.900
7.056
4.463
8.025
1.894
4.125
14.681
5.013
15.569250,50
277,00
242,50
446,00
512,50
0
512,50
0
780,00
1150,00
504,50
504,50
483,50
0
303,00
922,00
587,00
0
287,50
454,50
1109,00
203,00
359,50
379,50
472,00
564,50
357,00
642,00
151 ,.50
330,00
1174,50
401,00
1245,5018,14
20,05
17,56
32,29
37,11
0
37,11
0
56,47
83,26
36,53
36,53
35,01
0
21,94
66,75
42,50
0
20,82
32,91
80,29
14,70
26,03
27,48
34,17
40,87
25,85
46,48
10,97
23.89
85,03
29,03
90,17

Nr.L74/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Belgique/
België
FBNederland
Fl.
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)10,17
27,05
5,30
26,41
7,44
24,33
11,01
30,27
7,57
18,83
8,96
24,64
9,09
9,76508,50
1352,50
265,00
1320,50
372,00
1216,50
550,50
1513,50
378,50
941,50
448,00
1232,00
454,50
488,0037,22
99,00
19,40
96,66
27,23
89,05
40,30
110,79
27,71
68,92
32,79
90.18
33,27
35,7256,49
150,24
29,44
146,69
41,32
135,13
61,15
168,13
42,05
104,59
49,77
136,86
50,49
54,216.356
16.906
3.313
16.506
4.650
15.206
6.881
18.919
4.731
11.769
5.600
15.400
5.681
6.100508,50
1352,50
265,00
1320,50
372,00
1216,50
550,50
1513,50
378,50
941,50
448,00
1232,00
454,50
488,0036,82
97,92
19,19
95,60
26,93
88,07
39,86
109,58
27,40
68,16
32,44
89,20
32,91
35,33
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06Anb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07Bnb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)13,66
6,54
0
0
2,85
18,44
10,51
3,99
2,48
7,01
6,09
16,25
23,24
22,72
52,43
2,02
6,41
46,60
25,24183,00
327,00
0
0
142,50
922,00
525,50
199,50
124,00
350,50
304,50
812,50
1162,00
1136,00
2621,50
101,00
320,50
2330,00
1262,0013,40
23,94
0
0
10,43
67,49
38,47
14,60
9,08
25,66
22,29
59,48
85,06
83,16
191,89
7,39
23,46
170,56
92,3820,33
36,32
0
0
15,83
102,42
58,37
22,16
13,77
38,93
33,83
90,26
129,08
126,19
291,21
11,22
35,60
258,83
140,192.288
4.088
0
0
1.781
11.525
6.569
2.494
1.550
4.381
3.806
10.156
14.525
14.200
32.769
1.263
4.006
29.125
15.775183,00
327,00
0
0
142,50
922,00
525,50
199,50
124,00
350,50
304,50
812,50
1162,00
1136,00
2621,50
101,00
320,50
2330,00
1262,0013,25
23,67
0
0
10,32
66,75
38,05
14,44
8,98
25,38
22,05
58,83
84,13
82,25
189,80
7,31
23,20
168,69
91,37

29.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/9
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl,
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07F1b)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)136,60
46,70
66,89
58,25
34,95
3,03
4,54
6,06
2,00
4,46
5,97
7,49
3,57
6,60
8,11
9,25
6,42
9,45
10,59
11,42
12,93
13,56
11,65
14,68
16,19
17,71
13,65
16,11
17,62
15,22
18,25
19,38
18,071830,00
2335,00
3344,50
2912,50
1747,50
151,50
227,00
303,00
100,00
223,00
298,50
374,50
178,50
330,00
405,50
462,50
321,00
472,50
529,50
571,00
646,50
678,00
582,50
734,00
809,50
885,50
682,50
805,50
881,00
761,00
912,50
969,00
903,50133,96
170,92
244,82
213,20
127,92
11,09
16,62
22,18
7,32
16,32
21,85
27,41
13,07
24,16
29,68
33,86
23,50
34,59
38,76
41,80
47,32
49,63
42,64
53,73
59,26
64,82
49,96
58,96
64,49
55,71
66,80
70,93
66,14203,28
259,38
371,52
323,53
194,12
16,83
25,22
33,66
11,11
24,77
33,16
41,60
19,83
36,66
45,04
51,38
35,66
52,49
58,82
63,43
71,82
75,31
64,71
81,54
89,92
98,36
75,81
89,48
97,86
84,53
101,36
107,64
100,3622.875
29.188
41.806
36.406
21.844
1.894
2.838
3.788
1.250
2.788
3.731
4.681
2.231
4.125
5.069
5.781
4.013
5.906
6.619
7.138
8.081
8.475
7.281
9.175
10.119
11.069
8.531
10.069
11.013
9.513
11.406
12.113
11.2941830,00
2335,00
3344,50
2912,50
1747,50
151,50
227,00
303,00
100,00
223,00
298,50
374,50
178,50
330,00
405,50
462,50
321,00
472,50
529,50
571,00
646,50
678,00
582,50
734,00
809,50
885,50
682,50
805,50
881,00
761,00
912,50
969,00
903,50132,49
169,05
242,14
210,87
126,52
10,97
16,43
21,94
7,24
16,15
21,61
27,11
12,92
23,89
29,36
33,49
23,24
34,21
38,34
41,34
46,81
49,09
42,17
53,14
58,61
64,11
49,41
58,32
63,78
55,10
66,07
70,16
65,41

Nr.L74/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVia)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX1036,00
1117,50
1165,00
1316,50
1392,00
1265,00
1388,00
1343,50
1476,00
1486,00
1543,00
1593,00
1747,50
1899,00
1847,50
1945,00
1926,00
2621,50
2659,00
2692,50
3518,50
3670,00
3661,50
3775,00
3839,50
5418,50
5505,00
5561,50
5538,50
6967,00
7038,00
8444,5075,84
81,80
85,28
96,37
101,89
92,60
101,60
98,34
108,04
108,78
112,95
116,61
127,92
139,01
135,24
142,37
140,98
191,89
194,64
197,09
257,55
268,64
268,02
276,33
281,05
396,63
402,97
407,10
405,42
509,98
515,18
618,14115,08
124,14
129,41
146,24
154,63
140,52
154,18
149,24
163,96
165,07
171,40
176,96
194,12
210,95
205,23
216,06
213,95
291,21
295,37
299,09
390,85
407,68
406,73
419,34
426,51
601,91
611,52
617,79
615,24
773,92
781,81
938,0512.950
13.969
14.563
16.456
17.400
15.813
17.350
16.794
18.450
18.575
19.288
19.913
21.844
23.738
23.094
24.313
24.075
32.769
33.238
33.656
43.981
45.875
45.769
47.188
47.994
67.731
68.813
69.519
69.231
87.088
87.975
105.5561036,00
1117,50
1165,00
1316,50
1392,00
1265,00
1388,00
1343,50
1476,00
1486,00
1543,00
1593,00
1747,50
1899,00
1847,50
1945,00
1926,00
2621,50
2659,00
2692,50
3518,50
3670,00
3661,50
3775,00
3839,50
5418,50
5505,00
5561,50
5538,50
6967,00
7038,00
8444,5075,01
80,91
84,35
95,31
100,78
91,59
100,49
97,27
106,86
107,59
111,71
115,33
126,52
137,49
133,76
140,82
139,44
189,80
192,51
194,94
254,74
265,71
265,09
273,31
277,98
392,30
398,56
402,65
400,99
504,41
509,55
611,3820,72
22,35
23,30
26,33
27,84
25,30
27,76
26,87
29,52
29,72
30,86
31,86
34,95
37,98
36,95
38,90
38,52
52,43
53,18
53,85
70,37
73,40
73,23
75,50
76,79
108,37
110,10
111,23
110,77
139,34
140,76
168,89

29.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII3,45
4,92
9,00172,50
246,00
450,CO12,63
18,01
32,9419,16
27,33
49,992.156
3.075
5.625172,50
246,00
450,0012,49
17,81
32,58
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)27,90
0
2,37
0
3,37395,00
0
118,50
0
168,5028,91
0
8,67
0
12,3343,88
0
13,16
0
18,724.938
0
1.481
0
2.106395,00
0
118,50
0
168,5028,60
0
8,58
0
12,20
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
0

Nr.L74/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.71
ANNEXE 11—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEII(»)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1971.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1971.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1apriltotenmet30juni1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C.'REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimFrance
FFLuxem­
bourg
Flux.Belgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.
6,42
0
3,57
4,99
6,42
6,42
7,85
9,28
10,70
12,13
13,56
0
3,57
5,7!
8,56
11,42321,00
0
178,50
249,50
321,00
321,00
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
0
178,50
285,50
428,00
571,0023,50
0
13,07
18,26
23,50
23,50
28,73
33,96
39,16
44,40
49,63
0
13,07
20,90
31,33
41,8035,66
0
19,83
27,72
35,66
35,66
43,60
51,54
59,43
67,37
75,31
0
19,83
31,71
47,54
63,43321,00
0
178,50
249,50
321,00
321,00
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
0
178,50
285,50
428,00
571,0023,24
0
12,92
18,06
23,24
23,24
28,42
33,59
38,73
43,91
49,09
0
12,92
20,67
30,99
41,3417.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)44.013
0
2.231
3.119
4.013
4.013
4.906
5.800
6.688
7.581
8.475
0
2.231
3.569
5.350
7.138
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI3,57
2,85
2,85
013,07
10,43
10,43
019,83
15,83
15,83
02.231
1.781
1.781
0178,50
142,50
142,50
012,92
10,32
10,32
0178,50
142,50
142,50
0
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

29.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/13
U.C./REEtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)6,42
7,85
7,85
7,85
7,14
7,14
1,43
7,14
7,85321,00
392,50
392,50
392,50
357,00
357,00
71,50
357,00
392,5023,50
28,73
28,73
28,73
26,13
26,13
5,23
26,13
28,7335,66
43,60
43,60
43,60
39,66
39,66
7,94
39,66
43,604.013
4.906
4.906
4.906
4.463
4.463
894
4.463
4.906321,00
392,50
392,50
392,50
357,00
357,00
71,50
357,00
392,5023,24
28,42
28,42
28,42
25,85
25,85
5,18
25,85
28,42
19.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08B111a)1
19.08B111a)2
19.08B111b)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.OSBVa)
19.08BVb)7,14
12,84
3,57
3,57
4,99
4,99
7,14
7,14
2,14
2,14
5,71
4,99
2,14
1,43
1,436,83
6,77
2,26
3,95
3,95
5,64
5,64
6,77341,50
338,50
357,00
642,00
113,00
178,50
178,50
249,50
249,50
357,00
357,00
197,50
197,50
107,00
107,00
285,50
249,50
282,00
282,00
107,00
71,50
338,50
71,5037,94
37,60
39,66
71,32
12,55
19,83
19,83
27,72
27,72
39,66
39,66
21,94
21,94
11,89
11,89
31,71
27,72
31,33
31,33
11,89
7,94
37,60
7,944.269
4.231
4.463
8.025
1.413
2.231
2.231
3.119
3.119
4.463
4.463
2.469
2.469
1.338
1.338
3.569
3.119
3.525
3.525
1.338
894
4.231
894341,50
338,50
357,00
642,00
113,00
178,50
178,50
249,50
249,50
357,00
357,00
197,50
197,50
107,00
107,00
285,50
249,50
282,00
282,00
107,00
71,50
338,50
71,5024,72
24,51
25,85
46,48
8,18
12,92
12,92
18,06
18,06
25,85
25,85
14,30
14,30
7,75
7,75
20,67
18,06
20,42
20,42
7,75
5,18
24,51
5,1825,00
24,78
26,13
46,99
8,27
13,07
13,07
18,26
18,26
26,13
26,13
14,46
14,46
7,83
7,83
20,90
18,26
20,64
20,64
7,83
5,23
24,78
5,23

Nr.L74/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.71
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEUI
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eravriletjusqu'au30juin1971,
pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement (CEE)n°1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Aprilbis30.Juni1971anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°aprileal30giugno1971,
perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1aprilaftotenmet30juni1971rekeningmoetwordenge­
houdenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FB;Deutschland
(BR) !
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
14,27
5,64
6,83713,50
282,00
341,5052,23
20,64
25,0079,26
31,33
37,948.919
3.525
4.269713,50
282,00
341,5051,66
20,42
24,72Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge