ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/37
VERORDENING (EEG)Nr.645/72VANDECOMMISSIE
van29maart1972
houdendeafwijking,voordesinaasappelen vandevariëteitSanguinello,van
Verordening (EEG)nr.193/70houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalingen voor
demaatregelentotbevorderingvandeafzetvansinaasappelen enmandarijnenuitde
Gemeenschap
„Artikel3ter
1.Inafwijkingvandebeschikkingen van
artikel3,lid1,kunnenvoorsinaasappelenvande
variëteit„sanguinello"nieuwecontractentot25
april1972afgeslotenworden.Dezecontracten
moetenaandevolgendevoorwaarden voldoen:
—minimumduurvanhetcontract:30dagen,
—minimumhoeveelheid (nettogewicht):30
ton.
2.Debeschikkingen vanartikel5,lid2,
tweedestreepje,zijnvanovereenkomstige toepas­
sing."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vande
Raadvan9december1969houdendebijzondere
maatregelenvoordeverbeteringvandeproduktieen
deafzetvancitrusvruchten indeGemeenschap (*),
inzonderheidopartikel7enartikel8,lid2,
Overwegende datdesinaasappeloogst ditseizoen
overvloedigwas;datderhalveaanzienlijkehoeveel­
hedensinaasappelen ,metnamevandevariëteit
Sanguinello,nogmoetenverkochtworden;dathet
—omhetafzettentevergemakkelijken vandeze
voorradenopdeinvoermarkten vandeGemeen­
schap,inhetkaderdercontractendievooreen
regelmatigevoorzieningdezermarkteninstaan—
nodigisdeuiterstedatumvoorhetafsluitender
contractentot25april1972teverlengen;dathet
tevenswenselijkis,teneindededoelmatigheid van
dezemaatregeltevergroten,definanciëlecompen­
satiebedoeldinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2511/69opzijnmaximumhoogtete
brengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Detekstvanartikel7vanVerordening (EEG)nr.
193/70wordtmetvolgendealineaaangevuld :
„Voorsinaasappelen vandevariëteitSangui­
nellodievanaf1april1972totaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1971/1972geleverdworden,
wordthetoorspronkelijke inbijlageIIbedoelde
bedragvandefinanciëlecompensatieevenwel
met1rekeneenheidper100kgnettoverhoogd."
Artikel1 Artikel3
AanVerordening (EEG)nr.193/70wordtvolgend
artikel3tertoegevoegd : Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
Nr.L76/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.72
VERORDENING (EEG)Nr.627/72VANDECOMMISSIE
van28maart1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanColumbiaaisgemeenschapshulp
aanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.602/72wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordeleveringf.o.b.aanhetW.V.P.van
2000tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorColum­
bia.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdevolgende
driepartijen:
a)1000ton:(bestemmingshaven :Buenaventura ),
b)750ton:(bestemmingshaven :Buenaventura ),
c)250ton:(bestemmingshaven :Cartagena).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.442/72vandeRaad
van28februari1972betreffendedeleveringvan
zuivelprodukten inhetkadervandevoedselhulp(*),
metnameopartikel3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.442/72
deleveringwordtvoorzienvaneenbepaalde
hoeveelheidmagere-melkpoeder ,datisgekochtopde
marktvandeGemeenschap ,aanhetWereldvoedsel­
programma ;dathetWereldvoedselprogramma een
dringendeaanvraagheeftgedaanvoorleveringvan
2000tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorColum­
bia;datdezeleveringtotenmethetf.o.b.-stadium
hetonderwerpmoetuitmakenvaneenopenbare
inschrijvingovereenkomstig debepalingenvanVer­
ordening(EEG)nr.602/72vandeCommissievan24
maart1972betreffendeopenbareinschrijvingen voor
deleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervan
gemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
enaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(2);
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.602/72echternogenkelenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtothetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,2.Devermeldingen dieopdeverpakkingdienen
voortekomenwordenindeSpaansetaalgesteld.
3.DebevoegdeinstantievanelkeLid-Staatdraagt
zorgvoordeinschrijving .
Artikel2
Deleveringvanhetmagere-melkpoeder vindtplaats
tussen16en31mei1972.
Artikel3
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop11april1972,om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.L54van3.3.1972,blz.1.
(2)PBnr.L72van25.3.1972,blz.13.
29.3.72 Nr.L76/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.623/72VANDECOMMISSIE
van28maart1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissn
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :D£COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDezeverordeningtreedtinwerkingop29maart
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBm.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E.100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,50
II.ruwesuiker 4,88n
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,50
II.ruwesuiker 4,88H
'jDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.72 Nr.L76/18
VERORDENING (EEG)Nr.622/72VANDECOMMISSIE
van28maart1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.585/72(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(®)PBnr.L71van24.3.1972,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.itoni
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm
6
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-envogelgierst
(millet)
Sorgho
Nr.L76/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.72
VERORDENING (EEG)Nr.620/72VANDECOMMISSIE
van28maart1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(s)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

19.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 58,96
10.01BHardetarwe 63,16i1)^)
10.02 Rogge 54,24(«)
10.03 Gerst 37,31
10.04 Haver 48,84
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 42,31(2)(3)(4)
10.05BAnderemaïs 42,31(3)(4)
10.07ABoekweit o
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst j
(millet) 18,82
10.07CSorgho 39,79
10.07DOverigegranen 0(5)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 99,66
11.01BMeelvanrogge 86,40
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
^(hardetarwe) 106,92
11.02AIb Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 106,80
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormalsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschapvervoerd,isvastgestelddoorVerordeningen
(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
28.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM,EGKS,EEG)Nr.600/72VANDERAAD
van23maart1972
houdendewijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten voordebezoldigingendepen­
sioenenvandeambtenarenendeanderepersoneelsleden vandeEuropeseGemeen­
schappen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , Frankrijk 125,78
Italië 102,81
Groothertogdom Luxemburg 104,2
Nederland 105,66
VerenigdKoninkrijk 111,41
Zwitserland 99,5
2.Metwerkingvanaf1januari1972wordende
aanpassingscoëfficiënten dieopdepensioenenvan
deambtenaren enanderepersoneelsleden van
toepassingzijn,voordelandenvandeGemeenschap­
penwaardepensioengerechtigden verklarenzichte
zullenvestigen,alsvolgtvastgesteld :GeletophetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(*)enlaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
2653/71(2),inzonderheid opartikel64,artikel65,
lid2,enartikel82vanditstatuut,alsmedeopartikel
20,eerstealinea,enartikel64vangenoemde
regeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetwegensdeaanzienlijkestijging
vandekostenvanlevensonderhoud dieindeloop
vanhettweedehalfjaar1971inBelgiëeninde
anderelandenvantewerkstelling vandeambtenaren
endeanderepersoneelsleden vandeGemeenschap­
penplaatsvond,wenselijkisdeaanpassingscoëffi­
ciëntenvoordebezoldigingendepensioenenvan
dezeambtenarenenanderepersoneelsleden te
wijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :België 104,2
Bondsrepubliek Duitsland 100,76
Frankrijk 125,78
Italië 102,81
Groothertogdom Luxemburg 104,2
Nederland 105,66
Indiendepensioengerechtigde verklaart,zichineen
anderdandehierbovengenoemdelandentezullen
vestigen,isophetpensioendeaanpassingscoëffi­
ciëntvantoepassingwelkevoorBelgiëgeldt.
Artikel2
Artikel1
Artikel10vanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
nr.2653/71vervaltmetingangvan1januari1972. 1.Metwerkingvan1januari1972wordende
aanpassingscoëfficiënten welkevantoepassingzijn
opdebezoldigingvandeineenvandeonderstaande
landentewerkgestelde ambtenarenenandereperso­
neelsledenalsvolgtvastgesteld :Artikel3
België 104,2Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . Bondsrepubliek Duitsland 100,76
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
t1)PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
f2)PBnr.L276van16.12.1971,blz.1.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 609/72 VAN DE RAAD

van 23 maart 1972

tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 113 , 227 en 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ,

Overwegende , dat voor een of meer basisprodukten als genoemd in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 van de Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2551/70 ( 2 ) , de situatie op de wereldmarkt het noodzakelijk kan maken dat , om de voorziening in de Gemeenschap veilig te stellen , in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten , maatregelen worden getroffen ter voorkoming van een massale uitvoer van deze produkten ;

Overwegende dat er reden is de mogelijkheid te scheppen tot het treffen van maatregelen met soortgelijk effect voor bepaalde goederen die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 en bij de produktie waarvan een belangrijke hoeveelheid van de betreffende basisprodukten wordt gebruikt ; dat het , wegens het dringende karakter dat de toepassing van deze maatregelen kan hebben , dienstig is het treffen van deze maatregelen , onder bepaalde voorwaarden , aan de Commissie toe te vertrouwen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 1059/69 wordt een artikel 9 bis ingelast , dat als volgt luidt :

" Indien krachtens de bepalingen van een verordening houdende gemeenschappelijke ordening der markten in een bepaalde sector wordt besloten tot heffingen , belastingen of andere maatregelen bij de uitvoer van een basisprodukt , kan de Commissie besluiten tot het toepassen van geëigende maatregelen ten aanzien van bepaalde goederen , waarvan de uitvoer wegens het hoge gehalte aan dit basisprodukt en het gebruik dat van dit produkt kan worden gemaakt van nadelige invloed kan zijn op de verwezenlijking van het doel dat in de betrokken landbouwsector wordt nagestreefd .

De Commissie stelt deze maatregelen vast na raadpleging van de Lid-Staten waarbij ter dege rekening wordt gehouden met de bijzondere behoeften van de verwerkende industrie .

De door de Commissie vastgestelde maatregelen worden onverwijld ter kennis van de Raad gebracht . De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen binnen een maand na deze kennisgeving een andersluidend besluit nemen . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 maart 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . P . BUCHLER

( 1 ) PB nr . L 141 van 12 . 6 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 275 van 19 . 12 . 1970 , blz . 2 .
28.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/3
VERORDENING (EEG)Nr.606/72VANDERAAD
van23maart1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1599/71watbetreftdetoepassingvannadere
voorwaardenwaaraaningevoerdewijndieisbestemdvoorrechtstreeksemenselijke
consumptie,moetbeantwoorden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,wordenop1april1972;dathet,geziendecontacten
diemoetenwordenopgenomenmetdederdelanden
diewijnnaardeGemeenschap uitvoeren,niet
mogelijkblijktdezedatuminachttenemenendat
erduseenlateredatummoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2722/71(2),inzonderheid opartikel28,
lid1,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1599/
71(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2830/
71(4),denaderevoorwaarden zijnvastgesteld
waaraaningevoerdewijndieisbestemdvoor
rechtstreekse menselijkeconsumptie,moetbeant­
woorden;datinartikel4vandieverordeningis
bepaalddatdezenaderevoorwaardenvantoepassingDedatum,,1april1972"inartikel4van
Verordening (EEG)nr.1599/71wordtvervangen
door„1juli1972".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1972.
VooraeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.1.
(3)PBnr.L168van27.7.1971,blz.3.
(4)PBnr.L285van29.12.1971,blz.66.
Nr.L77/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.72
VERORDENING (EEG)Nr.644/72VANDECOMMISSIE
van29maart1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.911/68betreffendedeperiodevanvaststelling
voorafvandesteunvooroliehoudende zaden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel20bisvanVerordening (EEG)
nr.911/68wordtvervangendoordevolgendetekst:
„Deperiodebedoeldinartikel4,tweedealinea,
vanVerordeningnr.116/67/EEGlooptaf:
—voorwatkool-enraapzaadbetreft:aanhet
eindevandevijfdemaandvolgendeopdie
waarinhetverzoektotvaststellingvoorafvan
desteunisingediend;
—voorwatzonnebloempitten betreft:aanhet
eindevandederdemaandvolgendeopdie
waarinhetverzoektotvaststellingvoorafvan
desteunisingediend."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),en
metnameopartikel27,lid5,
Overwegende datartikel20bisvanVerordening
(EEG)nr.911/68vandeCommissievan5juli1968
houdendeenkelebepalingenbetreffendedesteun
vooroliehoudendezaden(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.223/72(4),deperiodeheeft
bepaaldvanvaststellingvoorafvandesteunvoor
oliehoudende zaden;
Overwegende dathet,teneindedeaankoopvoor­
waardenvoorzadenmetoorsprongindeGemeen­
schapbeteraantepassenaandiewelkebestaan
opdewereldmarkt ,dienstigisdezeperiodetewij­
zigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1972.
Zijisvantoepassingopdeverzoekentotvaststelling
voorafvandesteundievanafdezedatumworden
ingediend .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L282van20.12.1971,blz.8.
(3)PBnr.L158van6.7.1968,blz.8.
(4)PBnr.L27van1.2.1972,blz.56.
Nr.L77/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.72
VERORDENING (EEG)Nr.642/72VANDECOMMISSIE
van29maart1972
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepast
opdebijVerordening (EEG)nr.605/72vandeRaadvoorperenvastgestelde
aankoopprijs
tenmetafwijkendehandelskenmerken wordenge­
kocht;dathetwenselijkis,voordemaandapril
dezelfdeaanpassingscoëfficiënten aantehoudenals
diewelkevoordevorigemaanddoorVerordening
(EEG)nr.1446/71vandeCommissievan7juli
1971(4)zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(2),en
metnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.605/72(3)eenbasisprijseneenaankoopprijsvoor
perenvoordemaandapril1972heeftvastgesteld ;
datdezeprijzenbetrekkinghebbenopverpakte
produktenvandevariëteitPasséCrassanevankwali­
teitsklasseI,groottesortering gelijkaanofmeerdan
70mm;dathetopgrondvanartikel4,lid4,van
Verordeningnr.159/66/EEGnoodzakelijk isaanpas­
singscoëfficiënten vasttestellenomdeberekening
mogelijktemakenvandeprijzenwaartegenproduk­Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënten dievoordemaandapril
1972moetenwordentoegepastopdevoorperen
vastgesteldeaankoopprijs zijndezelfdedietijdens
demaandmaart1972geldigzijn.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop1april1972inwerking.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L151van7.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.2. (4)PBnr.L152van8.7.1971,blz.10.