21.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/9
VERORDENING (EEG)Nr.1427/70VANDECOMMISSIE
van20juli1970
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorappelen
prijzenvanelkeLid-Staatovereenstemmen methet
gemiddeldevandenoteringendie,tijdensdedrie
jarenvoorafgaande aandevaststellingvanderefe­
rentieprijs,opderepresentatieve marktofmarkten
indeproduktiegebieden metdelaagstenoteringen
zijnwaargenomen ;datdenoteringendiealsgrond­
slagdienenvoordezeberekening,volgensartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70betrekking
moetenhebbenopproduktenvanklasseI,vanelke
grootte,verpakt,endatdeverpakkingskosten indeze
noteringenmoetenzijndoorberekend ;datvoorts
inartikel11,lid2,2ealinea,vanVerordeningnr.23
isbepaalddatslechtsinaanmerkingmogenworden
genomendenoteringenvoordeproduktenof
variëteitendieeenaanzienlijkdeelvertegenwoordigen
vandeinhetgehelejaarofgedurendeeendeel
daarvanindehandelgebrachteproduktie;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel11,lid2,
3ealinea,vanVerordeningnr.23,bijdevaststelling
vanhetgemiddeldevandenoteringenvoorelke
representatieve marktdenoteringendieuitzonderlijk
hoogofuitzonderlijklaagkunnenwordengeacht
tenopzichtevandeopdezemarktwaargenomen
normaleschommelingen buitenbeschouwingmoeten
wordengelaten;
Overwegendedathetwenselijkisdezevariëteitenin
driegroepenintedelenmetinachtneming vande
verschillende vergelijkbaarheid vandevariëteiten
vanappelentenaanzienvanhunhandelswaarde ;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeseizoenverschillenindeprijzen,dienstigis
hetverkoopseizoen teverdeleninverschillende
periodenenvoorelkvandezeeenreferentieprijs
vasttestellen;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderde
landeningevoerdevariëteitendeinvoerprijzenmoeten
wordenvergelekenmetderespectievelijk voorgroep
I,voorgroepIIenvoorgroepIIIvastgestelde
prijzen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2512/69(2),enmetnameop
artikel11,lid2,vandieverordening ,
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid2,
1ealinea,vanVerordeningnr.23envanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70vande
Commissievan1juli1970houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vangenoemdartikel(3)
jaarlijksvoorhetbeginvanhetverkoopseizoen voor
degeheleGemeenschap referentieprijzen worden
vastgesteld;
Overwegende dathet,gezienhetbelangvande
produktievanappelenindeGemeenschap ,nood­
zakelijkisvoorditprodukteenreferentieprijs vast
testellen;
Overwegendedatvooreeninlandsproduktwaar­
vandehandelskenmerken zijnomschrevenderefe­
rentieprijsgelijkisaanhetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen inelkeLid-Staatdat,ten
eindedereferentieprijs endeprijsvandeingevoerde
produkteninhetzelfdehandelsstadium vergelijkbaar
temaken,wordtvermeerderdmeteenbedragbe­
rekendaandehandvandecommercialisatiekosten ;
datopgrondvanartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1291/70devoordebepalingvandeze
producentenprijzen inaanmerkingtenemennote­
ringenbetrekkingmoetenhebbenophetcommer­
cialisatiestadium „afproducentengroeperingen "of
elkandervergelijkbaarcommercialisatiestadium ;dat
opgrondvanartikel11,lid2,6ealinea,vanVer­
ordeningnr.23deprijzenvandeingevoerdepro­
duktenmoetenwordenberekendofteruggebracht
tothetstadium„importeur/groothandelaar ";dat
dezeprijzenderhalverechtstreeksvergelijkbaarzijn
methetgemiddeldevandeproduktieprijzen endat
ditdusnietmethetbovenbedoelde bedragbehoeftte
wordenverhoogd;
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
2ealinea,vanVerordeningnr.23deproduktieArtikel1
1.Dereferentieprijzen voorappelen,anderedan
persappelen (post08.06AIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden perHPBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
HPBnr.L318van18.12.1969,blz.4.
(3)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.

Nr.L159/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.70
100kgnetto,wordenvoorelkdervariëteiten­
groepenI,IIenIIIvandeproduktenvandekwali­
teitsklasse„I",elkegrootte,verpakt,alsvolgtvast­
gesteld:
Groep1Groep11Groep111
Juli
Augustus
September
Oktober
November
December
Januari
Februari
Maart
April
Mei
Juni13,1
10,5
11,9
11,7
12,3
13,2
14,4
15,2
15,2
16,5
17,1
19,411,4
9,5
9,7
10,6
11,4
12,4
13,4
14,1
16,35,8
5,9
5,9
6,0
7,5
8,0
7,9
9,5
8,43.Deprijzenbijinvoervandeingevoerdepro­
duktenzijntevergelijken :
a)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepI,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotdevolgende
variëteiten :GoldenDelicious,StarkDelicious,
RedDelicious,Cox'sorangepippin,Yellow
transparent (Transparente jaune),JamesGrieve,
StaymanWinesap,BlackWinesap,Granny
Smith,Dunn'sSeedling,KingCole,Cleopatra,
Democrat,YellowNewton,Crofton,IngridMarie,
Sturmer,Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,White
winterpearmain,GeevestonFannyenmutaties
vanhierbovenvermeldevariëteiten;
b)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotandereva­
riëteitendandeondera)enc)genoemde;
c)metdeprijzenvastgesteldvoorgroepIII,wanneer
deingevoerdeproduktenbehorentotdevolgende
variëteiten :Abbondanza (Belfort),Pella,Winter
Rambour,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchwerderenmutatiesvanhierbovenver­
meldevariëteiten .
Wijzigingenvandebepalingenvandevoorgaande
alineawordenvastgesteldovereenkomstig depro­
cedurevanartikel13vanVerordeningnr.23,voor
zoververanderingen optredenindesamenstelling
naarvariëteitenvandeuitderdelandeningevoerde
produkten .2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen worden
gevormddoordevolgendevariëteiten :
GroepI:GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,
Yellowtransparent (Transparentejaune),
JamesGrieve,StarkDelicious,rouges
Américaines ,IngridMarie,enmutaties
vanhierbovenvermeldevariëteiten;
GroepII:Jonathan,SchonevanBoskoop,Finken­
werder,ReinedesReinettes (Goldpar­
mäne),ReinettevanCanada,Imperatore
(Morgenduft),Gravensteiner ,Reinettedu
Mans,Glockenapfel ,enmutatiesvan
hierbovenvermeldevariëteiten ;
GroepIII:Abbondanza (Belfort),Brettacher,Horne­
burger,WinterRambourenmutatiesvan
hierbovenvermeldevariëteiten .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI