ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/29
VERORDENING (EG)Nr.273/94VANDECOMMISSIE
van4februari1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie (*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan3februari1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L32/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term. 3'term.
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 ,0 0 0
100300.10 0 0 0 0
10030090 0.0 0 0
10040000.*0 0 0 0
100510900.0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3'term.4'term.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L40/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.94
VERORDENING (EG)Nr.302/94VANDECOMMISSIE
van10februari1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1195/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot2950000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1195/93moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94vandeCommissie(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1195/93van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3653/93(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan2650000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventie­
bureau;datDuitslanddeCommissieop19januari1994
ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met300000tonteverho­
gen;datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebrood­
tarweuitDuitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
2950000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1195/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste2950000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde2950000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1195/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L122van18.5.1993,blz.14.
MPBnr.L333van31.12.1993,blz.45,

11.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/25
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 454107
Niedersachsen/Bremen 375534
Nordrhein-Westfalen 326136
Hessen 43618
Rheinland-Pfalz 54342
Baden-Württemberg 4508
Bayern 494467
Berlin/Brandenburg 71241
Mecklenburg-Vorpommern 436039
Sachsen 170682
Sachsen-Anhalt 297323
Thüringen 219557
Saarland 2079"
11.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/51
VERORDENING (EG)Nr.311/94VANDECOMMISSIE
van10februari1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.197/94(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
(3)PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L27van1.2.1994,blz.3.

11.2.94 Nr.L40/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3'term.
2 3 4 5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 328/94 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2294/92 houdende bepalingen voor de toepassing van de steunregeling voor producenten van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad bedoelde oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (2), en met name op artikel 11, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2294/92 van de Commissie van 31 juli 1992 houdende bepalingen voor de toepassing van de steunregeling voor producenten van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad bedoelde oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 243/94 (4), is bepaald dat alleen die koolzaadproducenten voor compensatiebedragen in aanmerking komen die zaaizaad van nader gespecificeerde kwaliteiten en rassen inzaaien; dat nog andere koolzaadrassen die aan de vastgestelde steuncriteria voldoen, nu voor de producenten beschikbaar zijn; dat deze rassen derhalve aan de huidige lijst dienen te worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De koolzaadrassen "Almea, Celt, Commanche, Desiree, Lambada, Miro, Ole, Orion, Polo en Symbol" worden toegevoegd aan de in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2294/92 opgenomen lijst van rassen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 221 van 6. 8. 1992, blz. 22.

(4) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 41.
12.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/37
VERORDENING (EG)Nr.320/94VANDECOMMISSIE
van10februari1994
houdendetoepassingsbepalingen vanVerordening (EG)nr.3257/93totverdeling
vanhetkwantitatieve contingentvoordeinvoerindeGemeenschap vanruw
aluminiumvanoorspronguitArmenië,Azerbeidzjan Georgië,Kazachstan ,
Kirgizië,Moldavië,Oekraïne,Oezbekistan ,Rusland,Tadzjikistan ,Turkmenistan ,
Wit-Rusland ,Estland,LetlandenLitouwen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan
25mei1970houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervankwan­
titatievecontingenten ('),inzonderheidopdeartikelen 1
en2,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.3257/93vande
Commissie(2)totwijzigingenverlengingvanVerordening
(EEG)nr.2227/93vandeCommissie(3)totinstellingvan
kwantitatievebeperkingenopdeinvoervanruwalumi­
nium,ingedeeldonderdeGN-codes76011000en
76012010,vanoorspronguitArmenië,Azerbeidzjan ,
Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Oekraïne,
Oezbekistan ,Rusland,Tadzjikistan ,Turkmenistan ,Wit­
Rusland,Estland,LetlandenLitouwen,voordeGemeen­
schapinhaargeheeleenkwantitatiefcontingentvan
45000tonisingesteld;
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EG)nr.
3531/93(4)ditcontingentopgrondvandetraditionele
handelsstromen onderdeLid-Statenheeftverdeeld,
waarbijhetcontingentintweedelenisgesplitst,waarvan
heteerste,groot38250ton,bijbovengenoemde verorde­
ningisverdeeldenhettweede,groot6750ton,de
Gemeenschapsreserve vormtenlaterdienttewordenverdeeldteneindeaandeeventuelebehoeftenvanniet­
traditioneleimporteurstekunnenvoldoen;
Overwegende datnadeoverschrijving vandedoor
sommigeLid-Statenongebruiktehoeveelheden vanhet
eerstedeeldeGemeenschapsreserve 12974tonbedraagt;
OverwegendedatvoortsdeGemeenschapsreserve onder
deLid-Statendienttewordenverdeeldovereenkomstig de
bepalingenvanartikel1,lid2,vanVerordening (EG)nr.
3531/93;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattebepa­
lingeninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévoorhetbeheervancontingentendatbijartikel
10vanVerordening (EEG)nr.1023/70isingesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeGemeenschapsreserve wordtonderdeLid-Staten
verdeeldovereenkomstig debijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet28februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1994.
VoordeCommissie
YannisPALEOKRASSAS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
OPBnr.L293van27.11.1993,blz.40.
(3)PBnr.L198van7.8.1993,blz.21.
(4)PBnr.L321van23.12.1993,blz.4.

Nr.L41/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.94
BIJLAGE
VerdelingvandeGemeenschapsreserve (12974ton)
(inton)
Lid-Staat Quotum
Frankrijk 0
België/Luxemburg 246
Nederland 4780
Duitsland 4910
Italië 1558
VerenigdKoninkrijk 581
Ierland 0
Denemarken 0
Griekenland 537
Portugal 60
Spanje 302
17.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/27
VERORDENING (EG)Nr.352/94VANDECOMMISSIE
van16februari1994
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
Overwegendedathetlaatstwaargenomenverschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1579/74vandeCommissief),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(10),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),inzonderheidopartikel11,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastO,
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(6),
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.191/94vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EG)nr,216/
94(8);Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.1620/93
vandeCommissie(n)bedoeldeopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EG)
nr.191/94wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L24van29.1.1994,blz.76.
MPBnr.L27van1.2.1994,blz.51.(*)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(10)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(")PBnr.L155van26.6.1993,blz.29.

Nr.L44/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1994totwijzigingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(tnecu/ton)
Heffingenf)
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)
11032100 168,77 174,81
11041910 168,77 174,81
11042911 124,70 127,72
11042931 150,02 153,04
11042991 95,64 98,66
11043010 70,32 76,36
11081100 206,27 226,82
11090000 375,04 556,38
(QKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L55/3 26.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.412/94VANDECOMMISSIE
van25februari1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2667/93vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari1994.nr.363/94(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.0PBnr.L245van1.10.1993,blz.7.
(4)PBnr.L46van18.2.1994,blz.45.

Nr.L55/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —.
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.513/94VANDECOMMISSIE
van8maart1994
totwijzigingvandeVerordeningen (EG)nr.239/94,(EG)nr.240/94,(EG)nr.
241/94en(EG)nr.242/94betreffendedeopeningvanopenbareinschrijvingen
voordeuitvoervandurumtarweindevormvangriesengriesmeelnaarAlgerije
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedat,omdeuitvoermogelijktemaken,dein
deVerordeningen (EG)nr.239/94{%(EG)nr.240/94(6),
(EG)nr.241/94f)en(EG)nr.242/94(8)vande
Commissievastgesteldeperiodevoorhetvervullenvande
douaneformaliteiten dienttewordengewijzigd;dathet
ooknodigisvoordelaatstedeelinschrijving eenlatere
datumvasttestellen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel3,lid2,vandeVerordeningen (EG)nr.239/94,
(EG)nr.240/94,(EG)nr.241/94en(EG)nr.242/94wordt
dedatum„23maart1994"vervangendoor„27april1994".
Artikel2
Inartikel5,lid2,vandeVerordeningen (EG)nr.239/94,
(EG)nr.240/94,(EG)nr.241/94en(EG)nr.242/94wordt
dedatum„30april1994"vervangendoor„31mei1994".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L30van3.2.1994,blz.21.
(6)PBnr.L30van3.2.1994,blz.26.
OPBnr.L30van3.2.1994,blz.31.
(8)PBnr.L30van3.2.1994,blz.36.
11.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/31
VERORDENING (EG)Nr.545/94VANDECOMMISSIE
van10maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(^endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan9maart1994geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.4PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

11.3.94 Nr.L68/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term.3'term.
3 4 5 6
07099060 0 2,29 2,29 2,29
07129019 0 2,29 2,29 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 2,29 2,29 2,29
10059000 0 2,29 2,29 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend lcterm.2'term.3Cterm.4'term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0