27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1679/73VANDERAAD
van18juni1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorPortwijnvanonderverdeling ex22.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal(*)inartikel4vanhetaandeOvereen­
komstgehechteProtocolnr.8bepaaltdatvoorbe­
paaldewijnenvanoorspronguitPortugalbijinvoer
indeGemeenschap dedouanerechten wordenver­
laagd:
—met60°/ovanderechtenvantoepassingop
Portwijnvandeonderverdelingen ex22.05CIII
a)1enex22.05CIVa)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,binneneentotaaljaar­
lijkstariefcontingent van20000hlen
—met50°/ovanderechtenvantoepassingop
Portwijnvandeonderverdelingen ex22.05CI'ÏÏa)
2aa)enex22.05CIVa)2aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,binneneentotaaljaar­
lijkstariefcontingent van285000hl;
datevenweldeeerstecontingentsperiode krachtens
artikel6vanProtocolnr.8envanartikel59vande
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen (2)beperktwordttothet
tijdvakvan1julitotenmet31december1973en
datdeverlagingderrechtenbeperktwordttot20%>;datdezeverlagingvoordeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling opderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordttoe­
gepastenvoordenieuweLid-Statenopderechten
diedezeLid-Statenopiederogenbliktenaanzien
vanderdelandentoepassen;datopdezewijnde
bepalingenbetreffendedegemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarktvantoepassingblijven;
Overwegendedatmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeningelijkemategebruikkunnenma­
kenvandebedoeldecontingentenendatdedaar­
aanverbondenrechteninalleLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophettijdstipwaarop
decontingentengeheelzijnuitgeput;dateensys­
teemvoordebenuttingvandecommunautaire ta­
riefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervandiecontingenten in
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;
datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelij­
keontwikkelingopdemarktvandebedoeldepro­
duktenweertegeven,moetgeschiedennaarver­
houdingvandebehoeftenvandeLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitPortugalovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrok­
kencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikba­
restatistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrent
demarktsituatie vanPortwijn;4atevenwelvande
beschikbarePortugesestatistischegegevensoverde
uitvoervandezeproduktennaardeGemeenschap
indelaatstedriejaarkanwordenaangenomendat
zijbijbenaderingdesituatievandeinvoerinde
Gemeenschap weergeven ;datopbasishiervande
overeenkomstige invoervanelkeLid-Staatgeduren­(*)PBnr.L301van31.12.1972,blz.165.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L170/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
voordeeersteverdelingvandecontingentenbijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :dedelaatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoer
indeGemeenschap vandebetrokkenproduktenuit
Portugaldehieronderaangegevenpercentagesver­
tegenwoordigt :
(inhl)• Portwijninverpakkingen
inhoudende
tweeliter
ofmindermeerdan
tweeliter
Duitsland 18,6 9,6
Benelux 11,6 16,2
Frankrijk 36,5 48,0
Italië 27,4 0,1
Ierland 0,2 1,8
VerenigdKoninkrijk 5,7 24,3196919701971
Portwijn :
—inverpakkingeninhoudende
tweeliterofminder
—Duitsland 19,619,416,3
—Benelux 9,910,212,8
—Frankrijk 39,835,133,8
—Italië 23,627,427,5
—Denemarken 3,12,42,2
—Ierland 0,00,30,2
—VerenigdKoninkrijk 3,64,97,2
—inverpakkingeninhoudende
meerdantweeliter
—Duitsland 8,49,29,4
—Benelux 15,814,815,3
—Frankrijk 45,945.244,8
—Italië 0,00,00,0
—Denemarken 5,76,25,5
—Ierland 1,91,71,6
—VerenigdKoninkrijk 22,322,923,4Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,decontin­
gentenintweegedeeltenmoetenwordengesplitst,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenre­
servevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijke quotaheb­
benopgebruikt ;dat,teneindeaandeimporteurs
vanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevanelkcommunautair contingent
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatin
hetonderhavigegeval90%>vanhetvolumevanelk
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelij­
kequotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;
datdezeopnemingdoorelkeLid-Staatmoetwor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquotavrij­
welgeheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
moetengeldentotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
decontingentenmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
aanzienlijkoverschotvaneenvandeaanvankelijke
quotabestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindeover­
eenkomstigereserve,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevaneendercommunau­
tairetariefcontingenten onbenutblijft,terwijlande­
reLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­Overwegende datwijnenvandezesoortuitPortu­
galmomenteelmetvrijdomvandouanerechten in
Denemarkenwordeningevoerd;datdetoepassing
vanartikel6vanbovengenoemd Protocolnr.8leidt
tottoepassingvaneennulrecht;daterinheton­
derhavigegevalbijdeverdelingvandezecommu­
nautairetariefcontingenten dusgeenrekeningbe­
hoefttewordengehoudenmetDenemarken ;dater
evenwelaanleidingtoebestaatvoorzieningen tetref­
fenvoorhetgevaldatDenemarkenuithoofdevan
artikel59,lid4,vandeToetredingsakte ,tijdensde
periodewaarvoorhetcontingentgeldt,inversneld
tempoovergaattotaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dat,indiendezeLid-Staat
gemachtigdwordtzonodigeengedeeltevandere­
serveoptenemen,demogelijkheidgebodenwordt
rekeningtehoudenmeteendergelijkeontwikkeling
vandesituatie;
Overwegende dat,geletopdezegegevensendera­
mingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages

27.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/3
densartikel5totenmet31december1973,gelden,
bedragendevolgendehoeveelheden :togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,(inhectoliters)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Portwijnvandeonderverdelingen
ex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIa)2aa)
en
ex22.05CIVa)2aa)
Duitsland 3350 24580
Benelux 2090 41470
Frankrijk•6570 122880
Italië 4930 250
Ierland 40 4610
Verenigd
Koninkrijk 1020 62210
Totaal 18000 2560001.Indeperiodevan1juli1973totenmet31de­
cember1973,wordenindeEuropeseEconomische
Gemeenschap communautaire tariefcontingenten
geopendvoorproduktenvanoorspronguitPortugal
binnendehiernavermelde hoeveelheden :
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingGroottevanhet
contingent
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIa)2aa)
ex22.05CIVa)2aa)jPortwijn
jPortwijn20000hl
285000hl3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 2000en29000hectoli­
ter,vormtdeovereenkomstige reserve.
4.IndienDenemarkenversneldovergaattotaan­
passingaanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordeinartikel1bedoeldewijnen,danmagdit
landzonodiggebruikmakenvaneenpassendge­
deeltevandereserve,voorzoverdenogbeschik­
barehoeveelheden zulkstoelaten.DezeLid-Staat
neemtdenodigemaatregelenomdeimporteursvan.
dezemogelijkheidinkennistestellen.2.Deopdezewijntoepasselijkerechtenworden
binnendezetariefcontingenten geschorsttotde
hiernavolgende hoogten:
Artikel3Nr.vanhet
gemeenschappelijk Invoerrechtperhldouanetarief
ex22.05CIIIa)1 10,8R.E.
ex22.05CIVa)1 11,6R.E.
ex22.05CIIIa)2aa) 8,8R.E.
ex22.05CIVa)2aa) 9,6R.E.
3.DedoorIerlandenhetVerenigdKoninkrijk
opdezewijnentoetepassendouanerechten zijndie,
welkedezeStateniederogenbliktenaanzienvan
derdelandentoepassen,verlaagdmet20°/o.
4.Detariefcontingenten wordenovereenkomstig
denavolgendebepalingenverdeeldenbeheerd.1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen>
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij'
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte—voor90°/oofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzo­
verindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
15°/ovanzijnaanvankelijke quotum,eventueelop
devolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vaneenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%>ofmeer
heeftaangewend,gaathij,opdewijzealsbepaald
inlid1,overtotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
derdequotum,gelijkaan7,5°/ovanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vaneentweedequotum,hetdoorhemopgenomenArtikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehou­

Nr.L170/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.73
haarbereiken,elkeLid-Staatopdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1973
inkennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.derdequotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan,
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindiele­
denvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezequotawellichtnietgeheelzui­
len,wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavi­
gelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextra
quotageldentotenmet31december1973.
Artikel5DeLid-Statentreffenalledienstigemaatrege­
lenopdatdooropeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
kunnenwordenafgeboektophungecumuleerd
aandeelindecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
Portugaldiebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordtaangegeven .IndieneenLid-Staatop-15november1973eenvan
zijnaanvankelijke quotanietgeheelheeftbenut,
storthijuiterlijkop30november1973vandeniet
benuttehoeveelheidhetgedeelteboven20°/ovan
hetaanvankelijke quotum,indereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten ,indiener
grondenzijnomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop30
november1973kennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15november ;
1973heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevaniedervanhunaanvankelijkequota,
datzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsa­
menomtebereikendatdezeverordeningwordtna­
gekomen. Artikel6
Artikel10 DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS