31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3784/85VANDERAAD
van20december 1985
totwijziging,inverbandmetdetoetredingvanSpanjeenPortugal,vandebijlagenIenIIIvan
Verordening (EEG)nr.3420/83betreffende deinvoerregelingen voordeprodukten vanoor­
spronguitdelandenmetstaatshandel dieopcommunautair niveaunietzijngeliberaliseerd
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opdeartikelen27en396,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinverbandmetdetoetreding van
SpanjeenPortugalbepaaldetechnische aanpassingen
dienentewordenaangebracht indebijlagenIenIIIvan
Verordening (EEG)nr.3420/83('),laatstelijkgewijzigd
bijBeschikking 85/20/EEGvandeCommissie (2);dat
bovendien ingenoemde bijlageIIIdekwantitatieve
beperkingen bijinvoermoetenwordenopgenomen die
vanaf1januari1986doordenieuweLid-Staten moeten
wordentoegepasttenaanzienvandelandenmetstaats­
handel,rekeninghoudendmetdeovergangsbepalingen
dieterzakezijnvastgesteld indeToetredingsakte ;
Overwegende datdetoevoeging vaneenbijlageIIIbis
aandehuidigebijlageIIIslechtseenvoorlopigkarakter
draagtinafwachting vandevolgendebijwerking daar­
van;
Overwegende datkrachtensartikel2,lid3,vanhetVer­
dragbetreffende detoetreding vanSpanjeenPortugal
deInstellingen vandeGemeenschappen deindeartike­
len27en396vandeToetredingsakte bedoeldemaatre­gelenvóórdetoetreding kunnenvaststellen ,metdien
verstande datdezeslechtsondervoorbehoud vandein­
werkingtreding enopdedatumvaninwerkingtreding
vangenoemdVerdraginwerkingtreden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3420/83wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.bijlageIwordtvervangen doorbijlageAvande
onderhavige verordening ;
2.aanbijlageIIIwordtbijlageIIIbistoegevoegd dieis
opgenomen inbijlageBvandeonderhavige verorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1986,
ondervoorbehoud vandeinwerkingtreding vanhetVer­
dragbetreffende detoetreding vanSpanjeenPortugal .
Deregelingdieisopgenomen indeinartikel1bedoelde
bijlageIIIbisvoordeinvoerinSpanjeenPortugalis
evenweltenaanzienvandelandbouwsector (produkten
vallendeonderdeafdelingen ItotenmetIVvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing metin­
gangvan1maart1986.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december 1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.KRIEPS
0)PBnr.L346van8.12.1983,blz.6.
OPBnr.L11van12.1.1985,blz.37.

Nr.L364/2 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BILAGA—ANHANG A—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A—ANNEXA —ANNEXE A—ALLEGATO A—BIJLAGEA
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
LISTEOVERDEIARTIKEL 1OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
LISTEDERSTAATSHANDELSLÄNDER NACHARTIKEL 1
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝΧΩΡΩΝΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟΑΡΘΡΟ 1
LISTOFSTATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TOINARTICLE 1
LISTADELOSPAÍSESDECOMERCIO DEESTADOAQUESEREFIEREELARTÍCULO 1
LISTEDESPAYSÀCOMMERCE D'ÉTATVISÉSÀL'ARTICLE 1«
LISTADEIPAESIACOMMERCIO DISTATODICUIALL'ARTICOLO 1
LIJSTDERINARTIKEL 1BEDOELDE LANDEN METSTAATSHANDEL
LISTADOSPAÍSESDECOMÉRCIO DEESTADO REFERIDOS NOARTIGO 1?
Αλβανία Albania
Bulgaria
Hungría
PoloniaAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
RumænienAlbania
Bulgaria
Hungary
Poland
RomaniaΒουλγαρία
Ουγγαρία
Πολωνία
Ρουμανία
ΤσεχοσλοβακίαAlbanien
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
UdSSR
Deutsche Demokratische
Republik
Volksrepublik China
Nordkorea
Vietnam
MongoleiEΣΣΔCzechoslovakia
USSR
GermanDemocratic
Republic
PeoplaRepublicofChina
NorthKorea
Vietnam
MongoliaRumania
Checoslovaquia
URSS
RepúblicaDemocrática
Alemana
RepúblicaPopulardeChina
CoreadelNorte
VietNam
MongoliaTjekkoslovakiet
USSR
Tyskedemokratiske
Republik
Folkerepublikken Kina
Nordkorea
Vietnam
MongolietΛαϊκήΔημοκρατία της
Γερμανίας
ΛαϊκήΔημοκρατία τηςΚίνας
ΒόρειαΚορέα
Βιετνάμ
Μογγολία
Albanie
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Unionsoviétique
République démocratique
allemande
République populairede
Chine
CoréeduNord
Viêt-nam
MongolieAlbania
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
URSS
Repubblica democratica
tedesca
Repubblica popolarecinese
CoreadelNord
Vietnam
MongoliaAlbanie
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
USSR
DuitseDemocratische
Republiek
Volksrepubliek China
Noord-Korea
Vietnam
MongoliëAlbânia
Bulgária
Hungria
Polónia
Roménia
Checoslováquia
URSS
RepublicaDemocrática
Alemã
RepublicaPopulardaChina
CoreiadoNorte
Vietname
Mongólia

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/3
BILAGB—ANHANG B—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B—ANNEXB—ANNEXE B—ALLEGATO B—
BIJLAGE B
ANEXOIIIbis—ANEXOIIIA
mencionado enelapartado 1delartículo2
referidonon?1doartigo2°
SIGNIFICADO DELOSSIGNOS—SIGNIFICADO DOSSÍMBOLOS
+=totalmente sujetoarestricciones cuantitativas .
—=parcialmente sujetoarestricciones cuantitativas .Paraladesignación exactadelproducto ,
véaselasnotasdelapágina29.
+=totalmente sujeitoarestriçõesquantitativas .
—=parcialmente sujeitoarestriçõesquantitativas .Vernotasdaspaginas29eseguintesafim
deconheceradesignação exactadoproduto .

Nr.L364/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E p
01.02AII 01.02-32 —»36 +O
42 -O
48 +O
01.03AI 01.03-11\ +O
II 15-»18 +O +O
01.05AI 01.05-20\ -(2)
II 30 -O
02.01AII 02.01-04 —»27 +O
IIIa) 31—»53 +O +(2)
BIIb) 75,76 +O
c) 78-»94 +(3)+(2)
02.04A 02.04-10 -O-O
02.05A 02.05-01 ,20 +o
B 30 +O
02.06B 02.06-12-»82 +O
CI 84—»91 +O
03.01BIh)I 03.01-49 +O
2 50\ +O
Ü)2 52\ +O
k)2 55 +O
m)2 59\ +O
n)2 61 +O
P)1 66 +O
t)1 74 +O +O
2 75 +C)+O
u) 76 +0)
v) 80 -C)-O
81l -O
IIa) 82 +0)
b)1 84Il +O
3 86l +o
9 92 +O +O
11 94 +O
12 95 +O
03.02AIb) 03.02-11 ,12\ +O ! 13 +O +O
f) 20 -O
03.03AIIIb) 03.03-37 -(')\
IVa) 41II -O
b)2 47 -O
c) 49I -O
Va)1 51 +O
BIVa)1 71—»77 +O
b)2 99 -O
(*)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(J)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesSo.
(3)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão.
(5)Artigo363°(AnexoXXIX)doActodeAdesao.
(')Artículo176(AnexoXIV)delActadeAdhesión .

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/5
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E p
04.01 04.01-11-»80 +O\
04.02AII 04.02-21 —>39-O
BIa) 50 +O
b) 61—>79-OIl
04,03 04.03-10 ,90 +O
04.04A 04.04-01 +Ol
B 20 +OI
C 30 +OI
D 40 +O +O
EIa) 52,57 +O
b)1 59 -(')I
61 +O-O
2 77 -C)l
81 +O
83 +C)
84->89 +O
90 +O-(2)
c)1 93 -O
2 94 -O
IIa) 96 +O
b)- 98 -Ol
99 +O\
04.05"AIa)1 04.05-01 -O
2 09 -O
II 18 +O
04.06 04.06-00 +
06.02D 06.02-61-»68 +O
94—»99 +O
06.03AI 06.03-01 ,05 +O
II 51,55 +O
06.04BI 06.04-49 -O
II 50\ -O
III 90 -O
07.01AI 07.01-11 -O +
II 13,15 + +
III 17,19 + +
BIa) 21 +O-O
b) 22 +O-(2)
G11 54 -OI
H 62 +O
63,67 +(4)-(2)
L 73 +
MI 75 +(4)-(2)
II 77 +O-O
(')Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280<?(AnexoXXVI)doActodeAdesao .
(J)Artigo245?(AnexoXXI)doActodeAdesao .
(4)Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

Nr.L364/6Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N'.1dapautaaduaneira comumNimexe (1985) E p
07.02B 07.02-50 +
07.04B 07.04-50 +
08.01B 08.01-31 ,35 +O
C 50 +
08.02AIa) 08.02-02 05 +O +O
b) 06—»09 +O +O
c) 12,13,15 +O-O
d) 16,17,19 +O-O
IIa) 24 +O-O
b) 27 +O-(2)
BII 29,31
34 +0)-O
-O
C 50 +0)-O
08.04AIa) 08.04-11 ,19 +O
b) 23 +O-O
II 25,27 +C)
08.06AI 08.06-11 +O
IIa) 13 +O
b) 15 +(') —(2)
c) 17 +O —O
BI 32 +O
IIa) 33 +O —(2)
b) 35 +0)+(2)
c) 37 +0)+O
d) 38 +0)-(2)
08.07A 08.07-10 +0) —(2)
B 32 -0)-O
08.09 08.09-11 ,19 +
08.11A 08.11-10 +(')
E 70—»99 +(")
09.01A 09.01-11 17 +O +O
10.01A 10.01-01 (*)
BI 12
19 -C) (*)
II 51,59 (*)
10.02 10.02-00 (*)
10.03 10.03-10 ,90 (*)
10.04 10.04-10 ,90 (*)
10.05 10.05-11 —92\ (*)
10.06 10.06-01 —50 O
11.01A 11.01-20 +O
(')Letraa)delartículo77delActadeAdhesión .
(2)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(4)Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(5)Vernotanapáginan°29.
Véasenotapágina29.
(6)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(7)Letrab)delartículo77delActadeAdhesión .
(*)Artigo320?doActodeAdesao .

31-12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/7
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe (1985)
11.02A 11.02-01->19
B 2139
C 41—>49
D 52—>59
EIa) 61,63
G 95,98
11.05 11.05-00
11.08AI 11.08-11
III 30
11.09 11.09-00
12.01B 12.01-31 —>44
46
4890
12.02 12.02-10 ,90
12.08A 12.08-01
B 10
C 31,39
13.03AVII 13.03-17
15.01A1 15.01-11
U 19
15.04 15.04-11-»59
15.07B 15.07-14
C 15
17
D 19—»98
15.10D 15.10-70
15.12A 15.12-10
B 92
95
15.13 15.13-10 90
16.01 16.01-10 98
16.02AII 16.02-13
BIIIa) 26—>49
16.04D 16.04-71
E 75
17.04A 17.04-01
C 06
D 0898E p
+O
+OI
+OI
+OI
+OI
+Ol
+Ol
-(4)l
+O
+OI
+O
+O +0)
+C)
+O +O
+O +O
+
+O
+O
+
+O
+O +O
+OI
+O
+O
+O-O
+O +(6)
+
+O-(6)
+O
+o-(6)
+O
+(2)
+(2)
+O
+
+
+
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Letrab)delarticulo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo280°(AnexoXXVI)doActodeAdesao .
(4)H,PL,R,CS.
(5)Articulo94delActadeAdhesión .
(6)Articulo292°doActodeAdesao .
(7)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesao .

Nr.L364/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°delaranceladuanero comün
N!<?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E p
18.06 18.06-01->98 +(')
20.02 20.02-99 -L
20.05 20.05-21 —>90 +0
20.06BIIa)1 20.06-34 +O
2 35\ +0
3 36 +(2)
4 37\ +0
6bb) 43I +0
7aa) 47 +C)
bb) 48,49 +0
8 52,53 +o
9 54,55 +(2)
b)1 57 +0
2 58 +0
3 61 +0
4 63 +0
7aa)22 71 +0
bb)22 73 +o
8 79,80 +0
9 83,84 +0
c) 85-»99 +o
20.07AI 20.07-01-»03 +o
II 04,06\ +o
IIIa) 08 —O
09 +0
b) 10 +0)
13 -O —O
15 —(2)
BIa)1 19—>22 +o
2 23,24 +0
3 25 +o
b)1 26-»30 +o
2 32—»35\ +0
3 37—»39 +o
4 40,42 +0
IIa)2 45 +o
3aa) 46 —O
bb) 50 —C)
4 51,53 +o
6 60,61 +o
7aa) 66,67 +o
bb) 68,70I +o
b)2 74,75 +o
4 81,83 +o
5 84,86 +o
7 91—»93 +o
8aa) 94—>96 +o
bb) 97—»99 +o
oAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesao .
(3)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .

31.12.85Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/9
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
+O +O21.02A
CI +
22.04
-O
+O
+O22.05A
B
CI
II
III
IV
V+O
+(2
+(2
+(2
+(2
+(2
+(2
+(2
+(4
+(2
+22.06
22.07A
22.0821.02-11 —>19
40
22.04-00
22.05-01:-»09
15
16—»24
26->36
37—>49
52->68
91,98
22.06-11 —»59
22.07-10
22.08-10 ,30
22.09-10
52
53
71->79
81—»85
91->95
22.10-41 ,45
51,55
23.04-06 99
23.05-10
23.06-20
24.02-10 —»99+
+O
-O
+O
-(s)
+22.09AI
CIa)
b)
IV
Va)
b)
22.10A
B+
+
+O
+
-C) 23.04B
23.05A
23.06AI
24.02
25.03A
B25.03-10
90
25.23-10-»90+(2)
+(2)
+O
+(0
+O
+(4)
+(8)
+O
-O
+O
-(4)25.23
25.31A
B25.31-11 —>15
91
99
27.04-11
80
27.05-00
27.07-25
29
3927.04AI
C
27.05bis
27.07BI+(4)
+
+
II +(4)
(')Véasenotapágina29.
Vernotanapáginan?29.
(2)Letrac)delartículo77delActadeAdhesión .
(3)Artigo280?(AnexoXXVI)doActodeAdesão .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.
(6)Artigo245°(AnexoXXI)doActodeAdesão .
(7)Apartado 3delartículo177[Letrac)delAnexoXV].
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

Nr.L364/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N<?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E p
27.07D 27.07-59 -0)
(cont.)GI 91 +o
27.09 27.09-00 +
27.10AI 27.10-11 4­
II 13 4­
IIIa) 15—>17 4­
b) 21 —
25—>29 4­
BI 31 4­
II 33 4­
III 34 4­
39 4­
C 51-»79 4­
27.11A 27.11-03 —»05 4­
BI 11-»19 4­
II 91->99 -
27.12B 27.12-90 +
27.13B 27.13-81 —»90 +
27.17 27.17-00 +(')
28.08 28.08-11 +o
28.20A 28.20-11^15 +(')
28.38AII 28.38-27 4-O
28.42AII 28.42-31 4*0
35 4-O
29.01AI 29.01-11 -O
DII 71 +o
VII 99 -C)
29.02AI 29.02-10 4-O
IIa)1 21 -O
2 23 4-O
25 4-O
26—>29 4-O
b) 31-»38 +o
III 40 -O
V 70 4-O
C 9198 4-0)
29.03A 29.03-10 +0)
BI 31 +0)0)
II 39 +0)
CI 51 +0)
II 59 +0)
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
0)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/11
PN°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E
29.04AII 29.04-12 -O
IIIa) 14 +o
b) 18 -O
V 22—>24 +o
27 +0)
BII 35—39 +o
CIV 80 +(')
V 90 -O
29.13AI 29.13-11 +o
29.14AI 29.14-12 +(2)
29.15AI 29.15-11 +o
III 17 +o
CI 40 +o
III 65 -(')
71 -O
75 -O
29.16AIVa) 29.16-21 +o
b) 29 +0
29.22B 29.22-21-»29 +(4)
DVII 80 +(4)
29.23DIII 29.23-75 +o
29.27 29.27-10 +o
29.30 29.30-00 -O
-O
29.31B 29.31-90 -O
29.35Q 29.35-91 +(4)
-O \ 92 +(4)
99 +(4)
29.44A 29.44-10 +o
B 20 +(')
C 91—>99 +(')
31.02B 31.02-15 +
C 20 +
30 +
40—»90 +
31.03AI 31.03-15 +o
II 19 +C)
B 30 +o
31.04A 31.04-11 +C)
14 +(3)
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)R,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(')H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Nr.L364/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°deiaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E p
31.04A 31.04-16 +O
(cont.) 18
21
29+O
+O
+0)
31.05AI 31.05-04 —»06 +O
II 12—>19 +C)
32.05A 32.05-10 +O
C 30 +O
D 40 +O
E 50 +O
32.07AI 32.07-10 +O
Vb) 65 -O
VIa) 71 +O
b)
B79
80-O
+O
C 90 +O
33.01AI 33.01-12 19 +O
34.03A 34.03-11 19 +
35.05
B
I35.05-11
15
60+O
+O
+O
II 70 +O
III 80 +O
IV 90 +O
36.01A 36.01-10 +OO
B 90 +O(4)
36.02 36.02-00 +OO
36.04A 36.04-10 +OO
B 90 +O
-(4)
36.05A
B36.05-10
50
80+OO
+C)O
+OO
36.06 36.06-00 +C)O
38.11C 38.11-35 +O
D 40-»80 +OO
38.19X 38.19-99 +O
39.01B 39.01-07 +O
CIIa) 2425
29-O
+O
VII 92—>99 +O
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(2)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(3)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/13
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E p
39.02B 39.02-02 +
C] 0312 +
13 +0
11 14 +
15 +
16 +
-O
III 18 +
IV 21-k)
+
22 +
25—V)
+
26 +
27 +
28 +
-O
V:: 29 +
VI 32—»38—V)
+
39 +■■0
VIIa) 41 +
43 +-
b) 45 +
46 +
47 +
51 +
52 +
53 +
54 +
57 +
59 +
61 +
66 +O
VIII 67 +
69 +
-O
IX 71 +
72 +
73 +
-O
X 74 +
75 +
76 +
77 +
79 +
XI 85—)
+'
87 +
-(')
(')AL,BG,H,PI,,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .

Nr,L364/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N°dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E p
39.02CXII 39.02-88 +
(cont.) 89 +
91 +
92 +
XIII -O
94 +
XIVb) 98—(/
-O
39.03 39.03-05 60 +
39.07BI 39.07-11 +o
13 +o
15 +(2)
18 +o
III 22 +o
Va) 24 +o
c) 27 +o
d) 33 +o
35 +o
37 +o
39 +o
41 +o \ 43 +oO \ 45 +o
49 +o
50 +(2)
51 +0 I 53 +o
61 +0
63 +o
65 +o
66 +0
67 +o
68 +o
71 +o I 73 +o
74 +o
77 +o
82 +o
84 +(2)
86 +o
91 -O
99 -O
40.02 40.02-20 90 +(5)
40.08AI 40.08-09\ -C)
II 17 -O
C)AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
ODDR.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,RPC,VN,COR,MO.Apartado 3delartículo177[Letrac)del
anexoXV]delActadeAdhesión .
(s)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(7)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/15
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneira coraumNimexe(1985) E p
40.09A 40.09-10 +O
B 20-\ +V)
50I +O
61l +O
69\ +O
40.11BII 40.11-21—>23 +
25—>29 +
40 +
4553 +
55 +
57 +
63 +
80 +
40.13A 40.13-11 +O
13 +O
18l +O
B 30 -O
40.14A 40.14-01 +O
BI 10 -O
II 93 +C)
95 +O
98 -O
42.02A 42.02-12 +O
14 +O
16 +O
17 +(3)
18 +O
42.02B 42.02-21 +(4)O
23 +OO
25 +O
31 +(4)O
35 +(4)O
41 +(4)C)
49 +O
51 +(4)O
59 +O
60 +(4)O
91
/5\
99 +C)C)
42.03A 42.03-10 +O
BI 21 +(6)
II 25 +(*)
III 27 +(6)
28 +C)
C 51 +O
59 +O
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoIII]doActodeAdesão .
(2)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão.
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(6)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

Nr.L364/16Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N"delaranceladuanero común
N°dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E p
43.03B 43.03-40 80 +O
44.11 44.11-10 +(V
20—»99 +O
44.15 44.15-20 —»80 +
44.18 44.18-11 —»29 +
30—»90 +O
44.23BII 44.23-71 —»79 +
44.24 44.24-00 -O
44.28DII 44.28-71 +(')
99 +0)
46.03 46.03-10 +0)
90 -0)
48.01A 48.01-01 +O
c: 06—»51 +O
F 60—»63 +O
67 +O
68—»76 +O
78 +O
79 +O l 8081 +(2)
8385 +O
87 +O
89 +O
90 +O
92 +O
94 +O
96 +O
98,99 +O
48.15A,B 48.15-05 ,50 -O
64.01 64.01-11 99 + +
64.02A 64.02-21 +
29 +
32 +
34 +
35 +
38 +
40 +
41—»43 +
45 +
47 +
49 +
50 +
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
oAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(5)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActade
Adhesión .
(6)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(7)3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesao .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/17
N°deiaranceladuanero comun
N°dapautaaduaneira comumNimexe (1985)
64.02A
(cont.)
B
64.05
66.01
66.03
69.11A
B
69.12A
B
C
D64.02-52
54
56
58
59
60
61-
69
99
64.05-10
2039
96
66.01-10
20—>80
66.03-20
69.11-10
90
69.12-10
20
31—>39
90-
69.13-10 -»■95
69.14-20 —»90
70.06-10->89
70.10-01->38
41—>49
51—>69
90
70.13-10
20
32-»38
42—>48
50
62->68
9298
70.17-1 1
15->17E p
+
+
+
+I
+
+
+
+
+
-O
-O
+O
+O
+
+
+
+
+
+
+
+
+O
+:O
+(4)
-(4)O
-OO
-OO
-O
+
-O
+
-O
+
-n
-O
-O
-O
+O
+O
+O69.13
69.14 :
70.06
70.10
70.13
70.17A1
70.20B
70.21
71.1270.20-52 —»99
70.21-10-»90
71.12-11-»20
(')3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesao .
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAl.,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(J)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(')H,PL,R,CS.2?parágrafo ,doartigon°364[alíneaa)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(6)AL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
('")H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Nr.L364/18Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N'?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E P
71.15 71.15-11-»29 +O
71.16A 71.16-11 +O
21 +O(')
25-»29 +O
B 51 +OO
59 +O
73.02AII 73.02-19 +
B 20- +
C 30 +
D 40 +
EI 52 4­
53 +
54 +
II 55 +
F 57 +
G 60 +
70-»81 +
83 + l98 +
73.10B 73.10-20 +
C 30- +O
Dlb) 45 +O
II 49 +(4)
73.11AII 73.11-20 4­
III 31—>39 +
IVa)2 43 +
b) 49 +
73.12BII 73.12-25 —>29 4­
CI 30 4­
II 40 4­
IIIb) 59 4­
IV 61—»65 +
Va)2 75 4­
b) 77—»89 4­
D 90 +
73.13BIVa) 73.13-62 4­
Va)1 90 +
b) 95—>97 +
73.14 73.14-01 4­
11—»19 +
21 +
41—»99 4­
(')AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/19
N°delaranceladuanero comün
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E p
73.15A1a) 73.61-10 +0)
II 90 +
Va) 73.63-10 +
c) 50 +
d)1bb) 74 +
2 79 +
VIb) 73.64-50 +
c)1bb) 75 +
2 79 +
d) 90 +
VIId)2 73.65-83 +
VIII 73.66-40->89 +
BIa) 73.71-13-»19 +
II 93->99 +
Va) 73.73-13 —*19 +
c) 43—>59 +
d)1bb) 74 +
2 83->89 +
VIb) 73.74-51->59 +
c)1bb) 74 +
2 83->89 +
d) 90 +
VIIb)4bb) 73.75-93->99 +
VIII 73.76-13->19 +
73.18A 73.18-02 +-OO
BI 03 +-OO
05 +-OO
13 +-OO
II 15 +-OC)
III 21 +-OO
22 +-OO
23 +-OO
24,26 +-OO
27—»36 +-OC)
38 +-OC)
41 +-OC)
42 +-OO
44—»46 +-OC)
48 +-OO
51->54 +-OO
56,58 +-OO
62->64 +-OO
66—>68 +-O(5)
72 +-OO
74—>76 +-OO
78->82 +-OO
84 +-O(3)
86-»99 +-OO
73.25 73.25-01 98 +
OAL,BG,H,PL,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(')H,PL,R,CS.2?parágrafo ,doartigon?364[alíneaa)doanexoXXX]doActodeAdesão .

Nr.L364/20Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
PN°delaranceladuanero común
N<?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E
73.32A 73.32-10 —»38 +O
B 50-»99 +OO
73.38B 73.38-05 —»98 +O
81.04IJI 81.04-50 +O \ 52 +O
II 53 +0)
82.02 82.02-11 —»95 +O
82.03 82.03-10 —»99 +O
82.04 82.04-10 —»90 +O
82.05A 82.05-15-»34 +O
39,49 +O
82.09A 82.09-11 19 +
50 +
B 60 +O
82.14AI 82.14-10 +OO
B 91 +0)O
99 +OO
84.06AI 84.06-03 +
II 06—»09 +
B 10-»12 +
CIa)1 14 +
2 16—»19 +
20-»22 +
b)1 24 +
2aa) 26 +
bb) 2737 +
39—»42 +
44 +
46—»48 +
50 +
IIa) 52 +
53 +
54 +
55—»62 +
b)1 63 +
2 64 +
66 +
67-»69 +
70—»77 +
78 +
83 +
84 +
85—»91 +
DI 92 +
IIa) 96 +
b) 98 + l 99 +
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/21
N°delaranceladuanero comün
N?dapautaaduaneira comumNimexe(1985) E p
84.11AIIb) 84.11-35-»37 +O■
84.38 : 84.38-52 +O
59 -O
84.41 84.41-12 ,13 +O
1430 +
84.51A 84.51-12 20 +
84.62 84.62-01 33 +
85.01A 85.01-01 +00
03—>04 +0(5)
05->07 +(4)(5)
BIa) 08 +oo
b) 0928 +oo l 3136 +00
3839 +oo I 4158 +00
II 59—>63 +oo
65-»66 +oo
C 89-»90-oo
9395 +oo
85.02 85.02-11 30 +O
85.03 85.03-11 —>90 +
85.14 85.14-40 —»98 +O
85.15AIIIa) 85.15-11—
b)1 12 +
2 14-»46 +I
47—>51 +O
5259 +
CI 75 +I.
IIb) 80 +
c) 99 +
85.18 85.18-15 —>80 +O
85.19A 85.19-01 —>12 +O +O
18 +O
21-»36 +O +O
38 +O
41 +O +O
43 +O +O l 4557 +O +O
58 +O
61—»65 +O +O
68 +O
75 +O +O
B 81—>87 +O +O
C 89 +O +O
D 91—»98 +O
1)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
2)3?parágrafo ,doartigon?364[alineac)doanexoXXX]doActodeAdesao.
J)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
4)RPC,VN,COR,MO,AL,BG,CS,SU,DDR.
s)H,PL,R.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
6)AL,BG,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
7)H,PL.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

Nr.L364/22Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°delaranceladuanero comtin
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E p
85.20AII 85.20-11-»29 +O
B 32-»49 +O
85.21AI 85.21-01 +
II 03—»07 -1­
III 10-»12 +
IV 19 _+
V 21-»28 +
B 40 +OO
C 45 +
DI 47 +
II 51 +
5358 +
62-»68 +
E 99 +
85.23A 85.23-01 +
B 05 +
09 +
12 +
21-»99 +
85.24A 85.24-10 +(4)
C 91 +(4)
95 +
85.25A 85.25-21-»27 + +
B 35 +
C 50 + +
90 -
87.01AI 87.01-12 —»15 +C)
B 41—»56 +O
58-»61-O
C 71—»97 +
87.02 87.02-03-»91 + +O
87.03 87.03-10-»30 +O +(0
87.04 87.04-01-»99 + +
87.05A 87.05-11 + +
19 + 4­
B 91 + +
99 + +
87.06A 87.06-11 —-C)
B 21-»98 + +
87.07B 87.07-15 +O
C 21-»37 +O
D 50 +O
(')Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OAL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(3)H,PL,R,CS,RPC.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(5)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(é)1?parágrafo ,doartigon?364doActodeAdesão .
(7)2?parágrafo ,doartigon9364doActodeAdesão.

31.12.85 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/23
N°delaranceladuanero común '
N<?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E p
87.08 87.08-10 —»30 +O
87.09 87.09-10 —»59 +
90 +O
87.10 87.10-00 +O
87.12A 87.12-11 19 +
B 20 —
32—»97 —
99 -
89.01A 89.01-10 +
BI 20-»76 +
IIa) 78-»81 +(2)
b) 83-»86 +oo
87-»94 +O
95 +OO
89.02A 89.02-10 -O
31—»39 +O
89.03 89.03-11-»99 +O
90.01 90.01-03-»30 +O
90.04 90.04-10-»80 +O
90.28AI 90.28-01-»09 +
IIa) 12-»18 +
b) 31 +
38 —
41 +
43 —
45—»58 +
BI 62 +
II 66—»76 +
84 —
86—»99 +
91.09 91.09-20-»80 +
92.11 92.11-10-»99 +O
92.13 92.13-11-»80 +O
93.01 93.01-00 +O
93.02 93.02-10 ,90 +O
93.04 93.04-20-»90 +C)
93.05 95.05-00 +O
93.06 93.06-10-»49 +O
(»)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(3)H,PL,R,CS.Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 5delartículo177[Letrab)delanexoXVI]delActadeAdhesión .

Nr.L364/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
N°delaranceladuanero común
N?dapautaaduaneiracomumNimexe(1985) E p
93.07A 93.07-10 +OO
BI 31 +OO
IIa) 41
45
47
49+OO
+OO
+OO
+OO
b) 51-»99 +OOI
94.01BII 94.01-25 70 +OI
93—»99 +O
97.02 97.02-11 —>35 +O
97.03A 97.03-05 +
B 11
15
20+
+
+
30-»40 +
5155 +
59 +
61 +
69 +
75 +
80—»90 +I
98.02 98.02-11 —>99 +Ol
98.05A 98.05-01 29 +OI
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OAL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delartículo177[Letrab)
delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(3)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/25
Productos textiles—Produtos têxteis
Capïtulos 50—»62
NB:Enloqueserefierealosproductoscontemplados enlosAcuerdossobreelcomerciodeproductos
textilesentrelaComunidad yBulgaria,China,Hungría,Polonia,RumaniayChecoslovaquia ,los
regímenesregionales deimportación queseindicanacontinuación sesustituirán ,respectodedichos
países,porlosregímenescomunesdeimportación previstosporloscitadosAcuerdos (véaseeltercer
guióndelapartado 1delartículo 1delReglamento ).
NB:Noquerespeitaaosprodutosabrangidos pelosacordosentreaComunidade eaBulgária,aChina,a
Hungria,aPolónia,aRoménia eaChecoslováquia ,sobreocomérciodosprodutostêxteis,osregi­
mesregionaisdeimportação aseguirindicadossãosubstituídos ,emrelaçãoaosreferidospaíses,pelos
regimescomunsdeimportação estabelecidos nosreferidosacordos(vern?1,terceirotravessão ,do
artigo 1?doregulamento ).
Categoria
OategoriaNimexe (1985) E p
1 +■(■)'
2l +
3 +
4 +(2)
5 +O
6\ +(4)
7
8+O
+C)
9 +
10\ +
(*)\
12l +
13\ +O
14A +(8)
14B +O
15A\ +O
15Bl +(")
16 +H
17
18+n
+n
19l +
20 +
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(2)60.04-09 ,23,71,79,89
(')60.05-36 ,43
(4)61.01-66 ,76/61.02-72
(5)60.05-25/61.02-82
(6)61.03-15
O60.04-75 ,85
O61.01-ex07
O61.01-46 ,47
(10)61.02-05
O61.02-33 ,39,40
(")61.01-57
(")61.01-37
O61.03-55 ,85Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoria 11hasidoincluídaenlacategoria 10.
Acategoria 11foienglobada nacategoria 10.

Nr.L364/26Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categoria
CategoriaNimexe(1985) E p
21 +O
22l +
23Il +I
24Il +OI
(*)lI
26I +0I
27l +(4)I
28l +OI
29\ +0)\
30A +OI
30B\ +0
31\ +I
32\ +O
33 +
34 +
35l +-
36\ +
37\ +
38A\ +
38B\ +
39I +
40l +
41I +(10)I
42 +OI
44\ +
45\ +
49\ +(10)
50 +(10)
51\ +H
52I +(10)
53 +I
54\ +(10)
55 +oI
56l +(11)l
57 +(")I
58\ +(")I
59l +(,0)(")I
61\ +I
62l +(")(")I
64l+I
Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .O61.01-31/61.02-26
O60.04-73,81 ,83
(3)60.05-48/61.02-54
O60.05-54/61.02-62
O60.05-ex64
C)61.02-44
O61.04-13
(»)61.04-93
n58.04-61 69
(10)AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(")Apartado 3delarticulo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(u)58.01-ex01—>80.Apartado 5delarticulo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(")AL,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.Apartado 5delarticulo177[Letra
a)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(")AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(")58.09-ex21,31—>99.Apartado 1delarticulo177delActadeAdhesión .
(*)Lacategoria25hasidoincluidaenlacategoria24.
Acategoria25foienglobada nacategoria24.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/27
(autoría
(alegoríaNimexe (1985) F. P
+(')
+
+o
+0
+
+
+(4)
+o
+C)
+o
+(8)
+o
+
+(10)65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
(*)
80
81
82
83
84
85
86
87+(")
+(12)
+
+(13)
+
+
+
+
+n 88
90
91
92
93
95
96
97
99
100
103+n
+h
+o
+
+n
+n
+
+n
+n
+c;)+o
+n
(')60.01-92 —>97.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(2)60.05-ex95,ex99.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-92 ,96,98.AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
0)60.04-02 ,06,11.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(')60.05-08 .Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
(')60.05-13/61.01-ex23/61.02-ex 18.Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión .
60.06-91 .Al.,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
")60.05-17
")60.05-74
8)60.05-ex 68
")61.01-13 ,17/61.02-12
10)61.01-ex 09,25,ex81,96
")61.02-01/61.04-01
u)61.02-07 ,23,ex85,92
")60.05-ex 04,79,ex81,ex85,91Apartado 1delartículo177delActadeAdhesión
C4)AI.,BG,H,PL,R,CS,SU,DDR,VN,COR,MO.
(")AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
(,6)H,PL,R,CS.51.04-03 ,52
("")Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
(18)59.03-ex30.39parágrafo ,doartigon9364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
O59.05-1 1—>59.3?parágrafo ,doartigon?364[alíneac)doanexoXXX]doActodeAdesão .
(*)Lacategoria 79hasidoincluidaenlacategoria 72.
Acategoria79foienglobada nacategoria 72.
(**)Lacategoría 89hasidoincluidaenlacategoría 19.
Acategoria 89foienglobada nacategoria 19.

Nr.L364/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Categoria
CategoriaNimexe(1985) E p
105 +
109II +0
111 +o
112I +
113 +
117I +0)
118 +
119\ +
120l +
121 +o
123 +
ex124 56.01-13 ,15,16,17,18
56.02-11,13,15,19+C)
125A +0
126 +0
127A\ +C)
130A +
130B 50.05-10 ,90,99
50.07-90+
ex133 57.07-01 ,03 +o
136 +o
137 +
ex138 57.11-10 +o
140 +
141\ +
142I +o
144 +(4)
145A +0)
145B +0
146Al +0
146B +0
146C\ +0
148A\ +o
149AI +
149B +
149C\ +
150A\ +
150B +
150C\ +
151Al +(})
151B\ +C)
152\ +(4)
153\ +
ex154 50.01-00
50.02-00+o
156\ +
157\ +
158\ +
159l +
160l +
161 +
OAL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.50.09-01 68.
(3)Apartado 5delartículo177[Letraa)delanexoXVI]delActadeAdhesión .
(4)Apartado 3delartículo177[Letrac)delanexoXV]delActadeAdhesión .
OH,PL,R,CS.50.02-00 .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/29
Noot
NIMEXE-code
(1985)Lid-Staat Preciezeomschrijving vansommigeprodukten
ex01.02-42 Spanje Nietvoorstierengevechten bestemdedieren
ex01.05-20
30Portugal
Portugal„Eendagskuikens "vankalkoenen
„Eendagskuikens "vankippen
ex02.04-10 Spanje
Portugal j-Vleesvantammekonijnen
ex03.01-80
80
81Spanje
Portugal
Portugalj-Horsmakreel(Trachurustrachurus),versofgekoeld
Kabeljauwachtigen (Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme),horsmakreel
(Trachurustrachurus),bevroren
ex03.02-20 Portugal Kabeljauwachtigen (koolvis,schelvis,Alaska-koolvis ,wittekoolvis,pollack
ofvlaswijting ,Gadusmacrocephalus ,Brosmebrosme)
ex03.03-37
41
47
49
99Spanje
Portugal
Portugal
Portugal
SpanjeZeespinnen (Maiasquinado),vers(levend)
GarnalenvandePandalidae-familie ,bevroren
GarnalenvanhetgeslachtCrangon ,bevroren
AnderegarnalendanvandePandalidae-familie envanhetgeslachtCran­
gon,bevroren
Clovissen (Venusgallina),versofgekoeld
ex04.02-21 —»39
61—»79Spanje
Spanje j-Bestemdvoormenselijkeconsumptie
ex04.04-59
61
77
90
93
94
98Spanje
Portugal
Spanje
Portugal
Spanje
Spanje
SpanjeMetuitzondering vanwrongel
Cheddar ,vandesoort,,Ilha"
Metuitzondering vanwrongel
Andere,vandesoort„Holland"
j*Metuitzonderingvanwrongel
ex04.05-01
09Portugal
PortugalBroedeieren vankalkoenen
Broedeieren vankippen
ex06.04-49
50
90Portugal
Portugal
Portugal j*Asparagus(Asparagusplumosus)voorbloemstukkenofvoorversiering
Spanje
Portugal
Portugal
Spanje
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
PortugalVaneencertificaatvoorzieneaardappelplanten vaninferieurekwaliteit
Bloemkool —van1totenmet30november
Bloemkool —van1december totenmet31maart
Wortelen
Uien—van1augustustotenmet30november
Knoflook—van1augustustotenmet31december
Tomaten —van1december totenmet14mei
Tomaten —van15meitotenmet31meiex07.01-11
21
22
54
62
63
67
75
77

Nr.L364/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
NIMEXE-code
(1985)Lid-Staat Preciezeomschrijving vansommigeprodukten
ex08.02-12
13
15
16
17
19
24
27
29
31
29—>34
50Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Portugal
Spanje
Spanje
Portugal
PortugalAnderedanpommeransen (bittereoranjeappelen ),vers:
j>—van16meitotenmet31augustus
j-—van1februaritotenmet31maart
Anderesinaasappelen :
—van1apriltotenmet31augustus
—van1februaritotenmet31maart
Satsuma's
Mandarijnen
Mandarijnen ,tangerines ensatsuma'sdaaronder begrepen—van1no­
vembertotenmet31maart
Citroenen —van1junitotenmet31oktober
ex08.04-23 Portugal Druivenvoortafelgebruik —van15augustustotenmet30september
ex08.06-15
17
33
38Portugal
Portugal
Portugal
PortugalAndereappelendanvoordebereidingvanappeldrank ,inbulk:
—van1totenmet31maart
—van1apriltotenmet30juni
Andereperendanvoordebereidingvanperedrank ,inbulk:
—van1februaritotenmet31maart
—van1totenmet31augustus
ex08.07-10
32Portugal
Portugal
SpanjeAbrikozen —van15junitotenmet15juli
Perziken—van1meitotenmet30september
Perziken
ex09.01-11 —>17 Spanje
PortugalKwantitatieve beperkingen uitsluitend tenaanzienvandeinvoeruitlanden
diegeenpartijzijnbijdeInternationale Koffieovereenkomst ,voorzover
ercontingenten wordentoegepast (Verordening (EEG)nr.2436/79—PB
nr.L282van12.11.1979,blz.1)
ex10.01-19 Spanje Zachtetarwe,broodgraan
ex11.05-00 Spanje Voormenselijke consumptie
ex15.07-17 Portugal Bestemdvoormenselijke consumptie
ex15.12-10
95Portugal
PortugalPlantaardige oorsprong bestemdvoormenselijke consumptie
Bestemdvoormenselijke consumptie
ex16.04-71 ,75 Spanje Luchtdicht verpakt(inblikkenofbussen,bokalen,enz.)
ex20.02-99 Spanje Aardappelbereidingen zonderazijnofazijnzuur
ex20.07-08
13
15
46
50Portugal
Portugal
Spanje
Portugal
Portugal
PortugalMetuitzondering vansinaasappel -encitroensap
>Metuitzondering vancitroensap
ex21.02-11 —>19 Spanje
PortugalKwantitatieve beperkingen uitsluitend tenaanzienvandeinvoeruitlanden
diegeenpartijzijnbijdeInternationale Koffieovereenkomst ,voorzover
ercontingenten wordentoegepast (Verordening (EEG)nr.2436/79—PB
nr.L282van12.11.1979,blz.1)

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/31
NIMEXE-code
(1985)Lid-Staat Preciezeomschrijving vansommigeprodukten
ex22.05-15 Portugal Wijnandersdanverpaktinflessen,geslotendoormiddelvaneenchampig­
nonvormige stop,terwijldeafsluitingdaarvanisgeborgddoordradenof
banden,diebij20°Ceenoverdrukheeftdieisteweeggebracht doorkool­
zuurgasinoplossingvantenminsteééndochminderdandriebar
ex22.09-52
53Spanje
SpanjeRhum,taffia
Rhum,taffia
ex23.04-06 —»99 Portugal Perskoeken
ex25.31-99 Spanje Nefelien ,nefelien-syeniet
ex27.04-80 Spanje Cokesenhalf-cokes ,vanturf
ex27.07-59 Spanje Gezuiverde fenolen
ex27.10-21 Spanje Anderedanvliegtuigbenzine
ex27.11-91—>99 Spanje Anderedanchemisch zuivermethaan
ex29.01-11
99Spanje
SpanjeOnverzadigde
Butylxylol bestemdvoordevervaardiging vanxyleenmuskus endivinylben­
zol
ex29.02-21
40Spanje
SpanjeMethylchloride
Metuitzondering vanethyleendibromiden
ex29.04-12
18
90Spanje
Spanje
SpanjePropylalcohol
Metuitzondering vanisobutylalcohol
Metuitzondering vanchloralhydraat
ex29.15-65
71
75Spanje
Spanje
SpanjeDiiso-octylftalaat
Dimethyl-endiëthylftalaten (ortho)
Dicycloëcylftalaten
ex29.30-00 Spanje Isocyanaten (')
Tolueen-diisocyanaat (2)
ex29.31-90 Spanje Zink-diëthyldithiocarbonaten
ex29.35-91 Spanje Caprolactam
ex32.07-65
79Spanje
SpanjePigmenten opbasisvanzinkchromaat
Anderedanpigmenten opbasisvanchroomoxyde ofchromaten
ex36.04-90 Spanje Metuitzondering vanelektrische ontstekingspatronen
ex39.01-24 ,25 Spanje Ureumlijm
ex39.02-16
18
22
28
29
69
73
79
87
92
94
98Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
SpanjeAfvalenrestenvanwerken
0)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS,RPC.

Nr.L364/32Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
NIMEXE-code
(1985)I.id-StaatPreciezeomschrijving vansommigeprodukten
ex39.07-91 ,99 Spanje Metuitzondering vanbeschermende kleding(vanhettypeduikerspakken
e.d.)terbescherming tegenstralingenbesmetting metradioactieve stoffen,
nietgecombineerd metademhalingsapparatuur
ex40.08-09 ,17 Portugal Plakband
ex40.13-30 Portugal Metuitzondering vancorsetten ,ceinturese.d.enkledingvoorduikerspak­
ken
ex40.14-10 ,98 Portugal Metuitzondering vantabakszakjes
ex42.02-91 Spanje Vanleder,anderedanbrillenkokers (')
Anderedandeprodukten hierboven (2)
ex44.24-00 Spanje Wasknijpers ,vanhout(3)
Anderedandeprodukten hierboven (4)
ex46.03-90 Spanje Mandenmakerswerk
ex48.15-05
50Portugal
PortugalVanpapiermeteengewichtvantenhoogste160g/m2,metuitzondering
vanpapiervoorelektrische isolatie
Plakbandmeteengewichtvantenhoogste160g/m2,metuitzondering
vanpapiervoorelektrische isolatie
ex58.09-21 Spanje Kantmetdehandvervaardigd ,metuitzondering vankantvankatoen,wol
ofkunstmatige ensynthetische textielvezels
ex59.03-11 —>30 Portugal Zelfklevende gebondentextielvezels
ex60.05-04
64
68
81
85
95
99Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
Spanje
SpanjeBovenkleding vervaardigd uitbrei-ofhaakwerkvankatoen
Langebroekenvankatoen
Kostuums ,combinaties ,enz.,vankatoen
Anoraks ,windjakken ,blousonse.d.vankatoen
Skikostuums ,-combinaties ,enz.,vankatoen
Kledingtoebehoren vankatoen
Andereartikelen ,vanhaak-enbreiwerk ,niet-elastisch ,niet-gegummeerd ,
vankatoen
ex61.01-07
09
23
81Spanje
Spanje
Spanje
SpanjeOverjassen ,regenjassen ,vankatoen
Anderebovenkleding vankatoen
Zwembroeken enbadpakken vankatoen
Skikostuums ,-combinaties ,enz.,vankatoen
ex61.02-18
85Spanje
SpanjeBadpakken vankatoen
Skikostuums ,-combinaties ,enz.,vankatoen
ex64.05-10
20
39Portugal
Portugal
Portugal |>Vanrubber
('AL,BG,SU,VN,COR,MO.
(2)H,PL,R,CS,DDR,RPC.
(3)AL,BG,SU,DDR,VN,COR,MO.
(4)H,PL,R,CS,RPC.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/33
NIMEXE-code
(1985)Lid-Staat Preciezeomschrijving vansommigeprodukten
ex70.10-01 —>69
90Portugal
Portugal
SpanjeFlessenenflacons
Anderebergingsmiddelen voorvervoerofverpakking metuitzondering van
gekleurd,mat,gegraveerd ,gefriseerd ,geslepen,gemarmerd ofdoorzichtig ,
opaalkleurig ofbeschilderd glasenbuisjesvoortabletten
Vangeblazenofgeperstglas
ex70.13-20
42—»50
92—»98Spanje
Spanje
SpanjelVangeblazenofgeperstglas,metuitzondering vanzuigflessen en
Jaquariums
ex70.17-11
15
17Spanje
Spanje
SpanjeGlaswerk voorlaboratoria
Voorlaboratoria ,vangeperstglas(')
Glaswerkvoorlaboratoria (2)
Voorapotheken ofvoorhygiënisch gebruik,vangeblazenofgeperst
glas0)
Glaswerkvoorlaboratoria (2)
ex73.18-02
03-—»13
15
21—»99Portugal
Portugal
Portugal
PortugalOnbewerkt ofgeschilderd ,gevernist,geëmailleerd ofandersgeprepareerd
(metinbegripvanMannesmann-buizen endoor„swaging"verkregenbui­
zen),zelfsvoorzienvanmoffenofflenzen,maarzonderanderebewer­
king,meteenwanddikte van4,5mmofminder
Rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte ,onbewerkt ,naadloos,met
rondprofiel,uitsluitend bestemdomtewordenverwerkttotbuizenenpij­
penvananderprofiel,meteenwanddikte van2,2mmofminder
]Onbewerkt ofgeschilderd ,gevernist,geëmailleerd ofandersgeprepareerd
1(metinbegripvanMannesmann-buizen endoor„swaging"verkregenbui­
[zen),zelfsvoorzienvanmoffenofflenzen,maarzonderanderebewer­king,meteenwanddiktevan4,5mmofminder
ex84.38-59 Portugal Hevels
ex85.01-01
89,90Spanje
SpanjeMeerfasenmotoren voorvliegtuigen van0,75tot150kW
Anderedandeprodukten hierboven (3)
Voormotorenmeteenvermogenvan0,37tot370kW
ex85.15-11 Spanje Ontvangtoestellen voorradio-omroep
ex85.25-90 Spanje Isolatoren vananderestoffen,anderedanvaneboniet
ex87.01-58 —>61 Spanje Meteencylinderinhoud van4000cm3ofminder
ex87.06-11 Spanje
PortugalMetuitzondering vandievoorvoertuigen vanpost87.03
ex87.12-20 —*99 Spanje Vandeniet-geliberaliseerde voertuigen bedoeldbijdeposten87.09en
87.10
ex89.02-10 Spanje Meteenvermogen vanmeerdan700pkenscheepsrompen voorsleep­
boten
ex90.28-38
43
84Spanje
Spanje
SpanjeMetuitzondering vanthermostaten
Metuitzondering vanelektronische apparatuur voorakoestische peilingen
onderwater
Metuitzondering vanautomatische regelaarsenthermostaten
(')AL,BG,SU,DDR,RPC,VN,COR,MO.
OH,PL,R,CS.
(3)Artikel177,lid3,vandeToetredingsakte .