ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L346/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3398/92VANDECOMMISSIE
van26november 1992
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan16totenmet
19november1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificaten inderundvleessector
blijktdatdemaximumhoeveelheid dieinde
maandennovemberendecember1992kanwordenafge­
geven,voorlevenderundereninPortugaloverschredenis;
datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoetworden
bepaalddatslechtstoteenpercentagevandegevraagde
hoeveelheden voordezeproduktencertificatenworden
afgegevenendatdeafgiftevannieuwecertificatenwordt
geschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2934/92(2),metnamedeindicatieveplafonds
'inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten innovemberendecember1992
afgegevenmogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan16toten
met19november1992ingediendecertificaataanvragenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dievan16
totenmet19november1992zijningediendenaande
Commissiezijnmeegedeeld,voor63,004%voor
Portugalaanvaard;
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voordevanaf
23november1992ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
OPBnr.L293van9.10.1992,blz.10.
26.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/15
VERORDENING (EEG)Nr.3382/92VANDECOMMISSIE
van25november1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop
24november1992vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3331/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,89ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadl7)mogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
(4)PBnr.L334van19.11.1992,blz.28
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9. F)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
Nr.L344/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.92
VERORDENING (EEG)Nr.3383/92VANDECOMMISSIE
van25november1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde30edeelinschiïjving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/
92(6),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde30edeelinschrijving ;Artikel1
1.Voorde30edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,490ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(4)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31(®)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(6)PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
28.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/27
VERORDENING (EEG)Nr.3420/92VANDECOMMISSIE
van27november1992
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1309/92(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1398/91(6),heeftbepaalddatderestitutiebijde
produktieeenspermaandwordtvastgesteld ;dathetzelfde
artikelbepaaltdatdehierberekenderestitutiemag
wordengewijzigdindiendeprijzenvanmaïsentarweop
eenbeduidendemanierveranderen :Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2169/86,wordtvastgesteldop131,14ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L139van22.5.1992,blz.47.
OPBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
V)PBnr.L134van29.5.1991,blz.19.
28.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/63
VERORDENING (EEG)Nr.3437/92VANDECOMMISSIE
van27november1992
houdendetweedeverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
restitutiebijuitvoervanbepaaldeopbasisvanmaïsverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
„opartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutieteschorsen,indienhetonderzoekvandemarkt­
situatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedatdevaststellingenvoorafvandeinvoer­
heffingvoorbepaaldegranenisgeschorstbijVerordening
(EEG)nr.3310/92vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3351/92(4);datderedenendietot
dezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgelden,zodat
dezemaatregelgedurendeenigetijdmoetworden
gehandhaafdomdeontwikkelingvandesituatiete
kunnennagaan;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoerwordt
voordeproduktenvandeGN-codes110220en110313
vanaf1december1992geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L331van17.11.1992,blz.15. (4)PBnr.L336van20.11.1992,blz.29.
VERORDENING (EEG) Nr. 3393/92 VAN DE RAAD van 23 november 1992 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 (1993)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen voor een totale hoeveelheid van 2 250 ton, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been, tegen een recht van 20 %; dat dit contingent derhalve voor 1993 dient te worden geopend;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van dit contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de betrokken produkten totdat het contingent is uitgeput; dat het daartoe wenselijk is voor de benutting van het communautaire tariefcontingent een regeling in te stellen die is gebaseerd op het overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van het produkt waarborgt;

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het jaar 1993 wordt voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 een communautair tariefcontingent geopend voor een totale hoeveelheid van 2 250 ton, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been.

2. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 20 %.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name bepalingen inzake:

a) de waarborgen ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt,

b) de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. CURRY

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49).
VERORDENING (EEG) Nr. 3426/92 VAN DE COMMISSIE van 26 november 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op kever door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2985/92 (4), de voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten van de totaal toegestane vangsten vastlegt voor kever voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een totaal toegestane vangst is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van de toaal toegestane vangsten wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kever in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte van de totaal toegestane vangsten voor 1992 bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kever in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1992 beschikbare gedeelte van de totaal toegestane vangsten geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kever in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 november 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 3.
VERORDENING (EEG) Nr. 3457/92 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1992 tot vaststelling van nadere bepalingen betreffende het controlecertificaat voor invoer uit derde landen in de Gemeenschap, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991 inzake de biologische produktiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwprodukten en levensmiddelen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3, onder b), en lid 4,

Overwegende dat het noodzakelijk is de inhoud en het model voor te schrijven van het controlecertificaat dat de uit derde landen ingevoerde produkten die bestemd zijn om als biologische produkten op de markt te worden gebracht, moet vergezellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde Comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het in artikel 11, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2092/91 bedoelde controlecertificaat wordt voor het derde land waar het produkt is geproduceerd en bereid en van waaruit het naar de Gemeenschap is verzonden, afgegeven door de instantie van afgifte die is erkend in het kader van het in Verordening (EEG) nr. 94/92 van de Commissie (2) bedoelde onderzoek dat plaatsvindt met het oog op de opstelling van de in de bijlage bij laatstgenoemde verordening gevoegde lijst.

Voor elke geadresseerde dient een afzonderlijk certificaat te worden opgesteld.

2. Het controlecertificaat wordt opgesteld in één van de officiële talen van de Gemeenschap en moet, met uitzondering van het stempel en de handtekening, geheel in blokletters of machineschrift worden ingevuld, bij voorkeur in een van de officiële talen van de Lid-Staat van bestemming.

3. Het controlecertificaat beslaat niet meer dan één bladzijde en het origineel ervan vergezelt het produkt. Wanneer kopieën van het certificaat worden afgegeven wordt daarop de vermelding "kopie" of "duplicaat" gedrukt of gestempeld.

4. Het model van het controlecertificaat is opgenomen in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de vijftiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 11 van 17. 1. 1992, blz. 14.

BIJLAGE

Model van het controlecertificaat voor de invoer van biologische produkten in de Europese Gemeenschap

Het model van het certificaat wordt vastgesteld wat betreft:

- de tekst

- het formaat

- de schikking en de afmetingen van de vakken.
VERORDENING (EEG) Nr. 3462/92 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2648/92 ten aanzien van het preventief uit de markt nemen van appelen voor het verkoopseizoen 1992/1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat de Lid-Staten op grond van Verordening (EEG) nr. 2648/92 van de Commissie (3) mogen toestaan dat in het verkoopseizoen 1992/1993 appelen preventief uit de markt worden genomen en dat bij die verordening de maximumhoeveelheid appelen waarvoor deze machtiging geldt over de Lid-Staten is verdeeld;

Overwegende dat sedertdien de raming van de produktie van appelen voor het verkoopseizoen 1992/1993 is herzien en op 10 030 400 ton is vastgesteld; dat derhalve de hoeveelheden die preventief uit markt worden genomen tot 50 % van de geraamde overschotten ten opzichte van een produktie van 7 660 000 ton kunnen bedragen; dat rekening houdende met de marktsituatie de hoeveelheid die preventief uit de markt mag worden genomen echter moet worden vastgesteld op maximaal 818 400 ton; dat derhalve ook de verdeling van de hoeveelheid over de Lid-Staten dienovereenkomstig moet worden herzien;

Overwegende dat het, omdat het om een rectificatie van een onjuist gebleken produktieraming gaat, wenselijk is dat deze verordening van toepassing is vanaf de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2648/92;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2648/92 wordt de hoeveelheid van "769 200 ton appelen" vervangen door "818 400 ton appelen" en worden de cijfers van de kolom "Appelen" vervangen door de volgende cijfers, in ton:

"België 45 000

Denemarken 1 400

Duitsland 52 100

Griekenland 55 000

Frankrijk 360 000

Ierland 300

Italië 140 000

Luxemburg 200

Nederland 47 300

Verenigd Koninkrijk 13 800

Spanje 99 900

Portugal 3 400".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 september 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 266 van 12. 9. 1992, blz. 13.