*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2635/88 VAN DE COMMISSIE

van 24 augustus 1988

houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling inzake het gebruik van geconcentreerde druivemost bij de diervoeding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2253/88 (2), en met name op artikel 45, lid 9, en artikel 81,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (4),

Overwegende dat bij artikel 45, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 822/87, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3146/87 (5), een steunregeling is ingesteld voor het gebruik van in de wijnoogstjaren 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 voortgebrachte geconcentreerde druivemost bij de diervoeding;

Overwegende dat dient te worden bepaald dat de betrokken bereiders een leveringscontract moeten afsluiten met de veevoederproducenten;

Overwegende dat de betrokkenen om voor de steun in aanmerking te komen een van een aantal bewijsstukken vergezelde aanvraag moeten indienen; dat, om een uniforme toepassing van de regeling in de verschillende Lid-Staten te waarborgen, termijnen moeten worden vastgesteld voor de indiening van die aanvraag en voor de betaling van de aan de bereider verschuldigde steun;

Overwegende dat voor de toepassing van de regeling een administratieve methode moet worden vastgesteld die een controle mogelijk maakt van zowel de oorsprong als de bestemming van het produkt waarvoor steun wordt verleend;

Overwegende dat, om de bevoegde instanties van de Lid-Staten in de mogelijkheid te stellen de nodige controles uit te voeren, de verplichtingen van de bereider inzake het bijhouden van een voorraadboekhouding nader moeten worden omschreven, onverminderd het bepaalde in titel II van Verordening (EEG) nr. 1153/75 van de Commissie van 30 april 1975 tot invoering van geleidedocumenten en met betrekking tot de verplichtingen van producenten en handelaren, met uitzondering van kleinhandelaren, in de wijnsector (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 418/86 (7);

Overwegende dat de kostprijs van druivemost die wordt gebruikt voor de bereiding van geconcentreerde druivemost afhankelijk is van het alcoholgehalte van deze druivemost; dat voor druivemost met een hoog potentieel natuurlijk alcoholgehalte op de markt een hogere prijs wordt betaald dan voor andere most; dat het daarom absoluut noodzakelijk lijkt de steunbedragen te differentiëren naar gelang van het alcoholgehalte van de most;

Overwegende dat in artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 88/228/EEG (9), is bepaald dat de Lid-Staten het in de handel brengen en het gebruik van toevoegingsmiddelen kunnen toestaan; dat in bijlage I bij voornoemde richtlijn een lijst is opgenomen van de toevoegingsmiddelen die in de handel mogen worden gebracht en die in veevoeders mogen worden verwerkt;

Overwegende dat voor gebruik in de diervoeding bestemde geconcentreerde druivemost voor geen ander doel moet worden aangewend; dat derhalve moet worden geëist dat de geconcentreerde druivemost wordt gedenatureerd door toevoeging van additieven en dat aan de Lid-Staten moet worden voorgeschreven om, via deze denaturering, te controleren of de geconcentreerde druivemost niet voor andere doeleinden wordt gebruikt; dat een lijst moet worden vastgesteld van denatureringsmiddelen die aan de geconcentreerde druivemost moeten worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze verordening worden voor de wijnoogstjaren 1988/1989, 1989/1990 en 1990/1991 de uitvoeringsbepalingen vastgesteld van de steunregeling inzake het in artikel 45, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde gebruik in de diervoeding van in de Lid-Staten van de Gemeenschap behalve Portugal geproduceerde geconcentreerde druivemost.

Artikel 2

In deze verordening wordt verstaan onder:

a) bereider: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon of groepering van natuurlijke personen of rechtspersonen die:

- hetzij verse druiven, met uitzondering van tafeldruiven, of most, met uitzondering van most van tafeldruiven, rechtstreeks of indirect van de producenten betrekt en deze verwerkt of tegen taakloon laat verwerken tot geconcentreerde druivemost,

- hetzij zelf producent is en de genoemde produkten verwerkt of tegen taakloon laat verwerken tot geconcentreerde druivemost.

Met de bereider wordt gelijkgesteld de natuurlijke persoon of rechtspersoon of de groepering van die personen die geconcentreerde druivemost van de voorafgaande wijnoogstjaren in zijn bezit heeft;

b) gebruiker: de producent van veevoeders die gedenatureerde geconcentreerde druivemost gebruikt bij de samenstelling van deze veevoeders;

c) bevoegde autoriteit: de instantie die bevoegd is voor het gebied waar de bereider is gevestigd.

Artikel 3

1. Iedere bereider die voor steun in aanmerking wenst te komen, sluit met een gebruiker een leveringscontract, hierna »contract" genoemd, en legt dit vóór 15 september ter goedkeuring voor aan de bevoegde instantie. Het contract moet de in lid 3 bedoelde gegevens bevatten.

2. De bevoegde autoriteit doet de Commissie vóór 30 september mededeling van de hoeveelheden geconcentreerde druivemost waarvoor contracten zijn gesloten.

3. Het contract moet betrekking hebben op ten minste 200 hectoliter gedenatureerde geconcentreerde druivemost en moet de volgende gegevens bevatten:

- naam of firmanaam en adres van de bereider;

- de volgende technische gegevens:

- beoogde plaats van opslag van de druivemost en van de geconcentreerde druivemost;

- hoeveelheid (in hectoliter geconcentreerde druivemost);

- naam of firmanaam en adres van de gebruiker.

4. Het contract dient een bepaling te bevatten die in de mogelijkheid voorziet om op de overeengekomen hoeveelheden een coëfficiënt toe te passen om deze hoeveelheden te verminderen indien de totale hoeveelheden meer bedragen dan de geplande jaarlijkse maximumhoeveelheid voor de gehele Gemeenschap. Deze coëfficiënt wordt in voorkomend geval uiterlijk op 31 oktober door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de in artikel 83 van Verordening (EEG) nr. 822/87 omschreven procedure.

5. De bevoegde autoriteit keurt het contract vóór 15 november goed voor de overeengekomen hoeveelheden, eventueel verminderd overeenkomstig lid 4.

6. De bevoegde autoriteit stelt de bereider in kennis van het resultaat van de goedkeuringsprocedure en stuurt hem eventueel uiterlijk op 30 november een ondertekend exemplaar van het contract terug.

Artikel 4

De bereider voert een voorraadboekhouding als bedoeld in titel II van Verordening (EEG) nr. 1153/75, waarin met name worden opgetekend:

- per dag de hoeveelheden grondstoffen die worden ingeslagen, het potentieel alcohol-volumegehalte daarvan en, eventueel, naam en adres van de verkoper(s), met verwijzing naar de documenten die de bedoelde hoeveelheden begeleiden;

- per dag de hoeveelheden grondstoffen die worden bewerkt en de wijnbouwzone waaruit deze grondstoffen afkomstig zijn;

- de werkelijk geproduceerde hoeveelheden per dag;

- de werkelijk gedenatureerde hoeveelheden per dag;

- de gebruikte hoeveelheden denatureringsprodukten per dag;

- de hoeveelheden gedenatureerde geconcentreerde druivemost die aan gebruikers worden geleverd;

- naam en adres van de gebruikers en de leveringsdata;

- de datum van de in artikel 5, lid 3, bedoelde denaturering.

Artikel 5

1. De voor diervoeding bestemde geconcentreerde druivemost waarvoor een contract is gesloten, moet in de installaties van de bereider en onder diens verantwoordelijkheid worden gedenatureerd.

2. De denaturering van de geconcentreerde druivemost vindt plaats door toevoeging van één van de volgende produkten aan de most voordat deze wordt toegevoegd aan de diervoeding: E 131 (patentblauw V) of E 142 (briljant zuurgroen B S (lissaminegroen)), als omschreven in bijlage I bij Richtlijn 70/524/EEG, en heeft ten doel te verzekeren dat de geconcentreerde druivemost slechts voor diervoeding kan worden gebruikt.

3. De denaturering van de geconcentreerde druivemost moet tussen 15 november en 31 juli van het lopende wijnoogstjaar plaatshebben.

4. De bereider stelt zich ten minste twee werkdagen vóór de datum waarop met de denaturering zal worden begonnen in verbinding met de bevoegde controleautoriteit.

Artikel 6

Om in aanmerking te komen voor de steun, moet de bereider uiterlijk op 31 augustus bij de bevoegde autoriteit een steunaanvraag indienen, vergezeld van een overzicht van de contracten en van de effectief gedenatureerde hoeveelheden.

Artikel 7

1. De bevoegde autoriteit keert binnen drie maanden na de indiening van de aanvraag de steun uit voor de hoeveelheid gedenatureerde geconcentreerde druivemost die voor steun in aanmerking komt.

2. De in lid 1 vastgestelde termijn is niet van toepassing indien een administratief onderzoek is ingesteld om na te gaan of de begunstigde aanspraak kan maken op de steun. In dit geval wordt de steun pas uitgekeerd nadat is komen vast te staan dat de begunstigde recht heeft op steun. 3. Zodra zij het in artikel 3, lid 6, bedoelde exemplaar van het contract heeft ontvangen en op een daartoe strekkend verzoek van de bereider, betaalt de bevoegde autoriteit als voorschot een bedrag dat gelijk is aan de steun over de hoeveelheden door de bereider te denatureren geconcentreerde druivemost waarvoor deze het bewijs levert dat hij ze heeft ingeslagen, op voorwaarde dat door hem een zekerheid is gesteld die overeenkomt met 120 % van het voorschotbedrag.

Artikel 8

1. Het steunbedrag wordt vastgesteld in verhouding tot het potentieel alcohol-volumegehalte (% vol) en per hectoliter geconcentreerde druivemost die geschikt is voor gebruik voor de in deze verordening vermelde doeleinden.

2. Het potentiële alcoholgehalte van de geconcentreerde druivemost wordt bepaald door de gegevens van de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2287/87 van de Commissie (1) opgenomen concordantietabel toe te passen op de waarden die een volgens de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 543/86 van de Commissie (2) beschreven methode gebruikte refractometer aangeeft bij een temperatuur van 20 °C.

Artikel 9

De betrokken Lid-Staten doen de Commissie vóór 31 december van het betrokken wijnoogstjaar mededeling van de lijst van de bereiders en van de in potentieel % vol en in hectoliter uitgedrukte hoeveelheden geconcentreerde druivemost waarvoor steun is toegekend.

Artikel 10

De in artikel 8 bedoelde bedragen worden in nationale valuta omgerekend aan de hand van de landbouwomrekeningskoers die aan het begin van het betrokken wijnoogstjaar van toepassing is in de wijnbouwsector.

Artikel 11

1. De Lid-Staten nemen voor de toepassing van deze verordening de nodige maatregelen. Het betreft met name de controlemaatregelen om de kenmerken te verifiëren van de gedenatureerde geconcentreerde druivemost waarvoor een steunaanvraag is ingediend, en om te voorkomen dat deze druivemost voor andere doeleinden wordt gebruikt.

2. Hiertoe wordt door de bevoegde instantie van de Lid-Staat met name:

- een controle uitgevoerd, tenminste steekproefsgewijze en vooral inzake de denaturering, in de bedrijfsinstallaties van de bereider en eventueel ook in die van de gebruiker;

- de in artikel 4 bedoelde voorraadboekhouding geverifieerd.

3. De Lid-Staten wijzen een of meer bevoegde autoriteit(en) aan die zij met de toepassing van deze verordening belasten, en zij delen onverwijld naam en adres van deze autoriteit(en) mede aan de Commissie, die deze bekendmaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 12

1. In geval van intracommunautair handelsverkeer in gedenatureerde geconcentreerde druivemost wordt het bewijs dat het produkt de in de betrokken verordening bedoelde bestemming heeft bereikt overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2823/87 van de Commissie (3), geleverd met behulp van het controle-exemplaar T 5.

In vak 104 van het controle-exemplaar T 5 moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:

- Mostos de uva concentrados desnaturalizados destinados a la utilización en la alimentación animal - Reglamento (CEE) no 2635/88

- Denatureret koncentreret druemost beregnet til foder - Forordning (EOEF) nr. 2635/88

- Denaturierter konzentrierter Traubenmost zu Fuetterungszwecken - Verordnung (EWG) Nr. 2635/88

- Metoysioména sympyknoména gléfkis stafylís, proorizómena na chrisimopoiithoýn stis zootrofés - kanonismós (EOK) arith. 2635/88

- Denatured concentrated grape must for use in feedingstuffs - Regulation (EEC) No 2635/88

- Moûts de raisins concentrés dénaturés, destinés à l'utilisation dans l'alimentation animale - Règlement (CEE) no 2635/88

- Mosti di uve concentrati denaturati, destinati ad essere utilizzati nell'alimentazione degli animali - Regolamento (CEE) n. 2635/88

- Gedenatureerde geconcentreerde druivemost, bestemd voor gebruik bij de diervoeding - Verordening (EEG) nr. 2635/88

- Mostos de uvas concentrados desnaturados, destinados à utilização na alimentação dos animais - Regulamento (CEE) nº 2635/88.

2. Het bewijs van denaturering wordt geleverd door middel van het origineel van het controle-exemplaar T 5.

Artikel 13

1. Wanneer de bereider, behalve in geval van overmacht, niet voldoet aan een van de andere verplichtingen die hem krachtens deze verordening zijn opgelegd dan de verplichting om de grondstoffen waarop de steunaanvraag betrekking heeft tot gedenatureerde geconcentreerde druivemost te verwerken, wordt op de te betalen steun een bedrag in mindering gebracht dat door de bevoegde autoriteit op grond van de ernst van de overtreding wordt vastgesteld.

2. Voor de gevallen van overmacht stelt de bevoegde autoriteit de maatregelen vast die zij gelet op de omstandigheden nodig acht.

3. De Lid-Staten delen de Commissie de gevallen van toepassing van lid 2 mede en melden haar ook welk gevolg is gegeven aan de verzoeken om toepassing van de overmachtsclausule.

Artikel 14

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 35.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 300 van 23. 10. 1987, blz. 4.

(6) PB nr. L 113 van 1. 5. 1975, blz. 1.

(7) PB nr. L 48 van 26. 2. 1986, blz. 8.

(8) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.

(9) PB nr. L 101 van 20. 4. 1988, blz. 30.

(1) PB nr. L 209 van 31. 7. 1987, blz. 26.

(2) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 41.

(3) PB nr. L 270 van 23. 9. 1987, blz. 1.