+++++

( 1 ) PB NR . C 97 VAN 21 . 4 . 1980 , BLZ . 33 .

( 2 ) PB NR . C 182 VAN 21 . 7 . 1980 , BLZ . 34 .

( 3 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 188 VAN 26 . 7 . 1979 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1870/80 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT , OM TOT EEN BETER EVENWICHT TUSSEN DE VERSCHILLENDE GRAANPRODUKTIES IN DE GEMEENSCHAP TE KOMEN , EEN WERKELIJKE CONCURRENTIE TUSSEN DE ALS VEEVOEDER GEBRUIKTE GRAANSOORTEN TOT STAND DIENT TE WORDEN GEBRACHT ; DAT DAARTOE DE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS VOOR ROGGE DIENT TE WORDEN AFGESTEMD OP DE GEMEENSCHAPPELIJKE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS VOOR ZACHTE TARWE , GERST EN MAIS ; DAT EVENWEL EEN OVERGANGSPERIODE MOET WORDEN VASTGESTELD OM DE PRODUCENTEN IN STAAT TE STELLEN ZICH AAN DE NIEUWE PRIJSREGELING AAN TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 3 , LID 8 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1547/79 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT DE INTERVENTIECENTRA VOOR GRANEN JAARLIJKS , NA RAADPLEGING VAN DE BETROKKEN LID-STATEN , VOLGENS DE PROCEDURE VAN HET COMITE VAN BEHEER WORDEN VASTGESTELD ; DAT DE ERVARING HEEFT AANGETOOND DAT DEZE NIET JAARLIJKS BEHOEVEN TE WORDEN VASTGESTELD EN DAT DIT KAN GESCHIEDEN NAARGELANG WIJZIGINGEN NOODZAKELIJK ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEKENNING VAN DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE VOOR BEPAALDE PRODUKTEN BIJ ARTIKEL 11 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 TOT HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 IS BEPERKT ; DAT DEZE BEPALINGEN MOETEN WORDEN AANGEPAST MET HET OOG OP DE HANDHAVING VAN DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 3 , LID 1 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 1 . VOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN JAARLIJKS VOOR 1 AUGUSTUS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN DAT HET VOLGENDE JAAR AANVANGT , VASTGESTELD :

- EEN GEMEENSCHAPPELIJKE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS VOOR ZACHTE TARWE , ROGGE , GERST EN MAIS , EVENALS EEN UNIFORME INTERVENTIEPRIJS VOOR DURUM TARWE ;

- EEN REFERENTIEPRIJS VOOR ZACHTE BROODTARWE ;

- EEN RICHTPRIJS VOOR ZACHTE TARWE EN VOOR DURUM TARWE , EVENALS EEN GEMEENSCHAPPELIJKE RICHTPRIJS VOOR ROGGE , GERST EN MAIS .

VOOR ROGGE EVENWEL WORDT

A ) DE GEMEENSCHAPPELIJKE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS :

- VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VERHOOGD MET EEN BEDRAG VAN 7,94 ECU/TON ,

- VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VERHOOGD MET EEN BEDRAG VAN 3,97 ECU/TON ;

B ) DE RICHTPRIJS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VERHOOGD MET 2,99 ECU/TON . " .

2 . ARTIKEL 3 , LID 5 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 5 . DE RICHTPRIJZEN WORDEN VASTGESTELD VOOR DUISBURG , HET CENTRUM VAN HET GEBIED VAN DE GEMEENSCHAP MET HET GROOTSTE TEKORT AAN ALLE GRANEN , EN WEL IN HET STADIUM VAN DE GROOTHANDEL , GELEVERD FRANCO-MAGAZIJN ZONDER LOSSING .

DEZE PRIJZEN WORDEN VASTGESTELD DOOR

- VOOR ZACHTE TARWE , DE REFERENTIEPRIJS ,

- VOOR DURUM TARWE , DE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS ,

- VOOR ROGGE , GERST EN MAIS , DE GEMEENSCHAPPELIJKE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS ,

TE VERHOGEN MET EEN MARKTELEMENT EN EEN ELEMENT DAT REPRESENTATIEF IS VOOR DE VERVOERKOSTEN TUSSEN HET GEBIED ORMES EN HET GEBIED DUISBURG .

HET MARKTELEMENT VOOR DURUM TARWE EN ZACHTE TARWE VERTEGENWOORDIGT VOOR ELKE VAN DEZE PRODUKTEN HET VERSCHIL DAT MOET BESTAAN TUSSEN :

A ) DE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS VOOR DURUM TARWE EN DE REFERENTIEPRIJS VOOR ZACHTE BROODTARWE , ENERZIJDS , EN

B ) DE MARKTPRIJZEN VOOR RESPECTIEVELIJK DURUM TARWE EN ZACHTE BROODTARWE , DIE BIJ EEN NORMALE OOGST EN BIJ EEN NATUURLIJKE PRIJSVORMING OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP MOGEN WORDEN VERWACHT , IN HET PRODUKTIEGEBIED MET HET GROOTSTE OVERSCHOT , ANDERZIJDS .

HET MARKTELEMENT VOOR ROGGE , GERST EN MAIS VERTEGENWOORDIGT HET VERSCHIL DAT MOET BESTAAN TUSSEN DE MARKTPRIJS VOOR GERST EN DE GEMEENSCHAPPELIJKE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS , VERHOOGD MET HET VERSCHIL TUSSEN DE MARKTPRIJZEN DAT DE VERHOUDING TUSSEN DE RELATIEVE GEBRUIKSWAARDE ALS DIERVOEDER VAN GERST EN MAIS MOET WEERSPIEGELEN . DE IN AANMERKING TE NEMEN MARKTPRIJZEN ZIJN DIE , WELKE BIJ EEN NORMALE OOGST EN BIJ EEN NATUURLIJKE PRIJSVORMING OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP MOGEN WORDEN VERWACHT IN HET PRODUKTIEGEBIED MET HET GROOTSTE OVERSCHOT .

BIJ DE VASTSTELLING VAN HET ELEMENT DAT REPRESENTATIEF IS VOOR DE VERVOERKOSTEN WORDT UITGEGAAN VAN DE MEEST GUNSTIGE TAK VAN VERVOER , OF COMBINATIE VAN TAKKEN VAN VERVOER , EN DE BESTAANDE TARIEVEN .

WANNEER DE VRACHTPRIJZEN VOOR VERVOER OVER WATER NIET UIT DE TOEPASSING VAN EEN TARIEF VOORTVLOEIEN , WORDEN DE VERVOERKOSTEN BEREKEND DOOR HET GEMIDDELDE TE NEMEN VAN DE VRACHTEN DIE GENOTEERD ZIJN IN DE LOOP VAN DE TWEE MAANDEN MET DE LAAGSTE GEMIDDELDE VRACHTPRIJZEN IN DE MEEST RECENTE PERIODE VAN TWAALF MAANDEN WAARVOOR GEGEVENS BESCHIKBAAR ZIJN . " .

3 . ARTIKEL 3 , LID 8 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 8 . DE IN LID 7 BEDOELDE INTERVENTIECENTRA WORDEN , NA RAADPLEGING VAN DE BETROKKEN LID-STATEN , VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 26 . " .

4 . ARTIKEL 11 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 11

1 . EEN RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE KAN WORDEN TOEGEKEND :

A ) VOOR MAIS EN ZACHTE TARWE DIE IN DE GEMEENSCHAP WORDT GEBRUIKT VOOR DE VERVAARDIGING VAN ZETMEEL ;

B ) VOOR IN DE GEMEENSCHAP VERVAARDIGD AARDAPPELZETMEEL ;

C ) VOOR GRIES EN GRIESMEEL VAN MAIS DIE IN DE GEMEENSCHAP WORDEN GEBRUIKT VOOR DE VERVAARDIGING VAN GLUCOSE VIA " RECHTSTREEKSE HYDROLYSE " ;

D ) VOOR MAIS DIE IN DE GEMEENSCHAP WORDT GEBRUIKT VOOR DE VERVAARDIGING VAN GRIES EN GRIESMEEL VAN MAIS ( GRITZ ) VOOR BROUWERIJEN ;

E ) VOOR MAIS EN ZACHTE TARWE DIE IN DE GEMEENSCHAP WORDEN GEBRUIKT VOOR DE VERVAARDIGING VAN QUELLMEHL VOOR BROODBEREIDING .

DE RESTITUTIES BIJ DE PRODUKTIE VOOR DE SUB D ) EN E ) BEDOELDE PRODUKTEN KUNNEN MET INGANG VAN 19 OKTOBER 1977 WORDEN TOEGEKEND .

2 . VOOR AARDAPPELZETMEEL WORDT DE UITKERING VAN DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE AFHANKELIJK GESTELD VAN DE VOORWAARDE DAT DE VERWERKER VOOR DE AARDAPPELEN EEN MINIMUMPRIJS FRANCO-FABRIEK HEEFT BETAALD .

DE MINIMUMPRODUCENTENPRIJS BESTAAT UIT TE MINIMUMPRIJS DIE DE ZETMEELPRODUCENT MOET BETALEN EN EEN BEDRAG DAT OVEREENKOMT MET DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE .

3 . AAN DE PRODUCENTEN VAN AARDAPPELZETMEEL KAN EEN PREMIE WORDEN VERLEEND .

4 . OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE STELT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL VAST , EN BEPAALT :

- HET BEDRAG VAN DE RESTITUTIE BIJ DE PRODUKTIE ,

- DE IN LID 2 , TWEEDE ALINEA , BEDOELDE MINIMUMPRIJS DIE DE ZETMEELPRODUCENT MOET BETALEN ,

- HET BEDRAG VAN DE IN LID 3 BEDOELDE PERMIE . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 AUGUSTUS 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER