++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3000/79 VAN DE RAAD

van 20 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 28 en 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in het kader van de overeenkomsten die met derde landen werden ondertekend , in bijzonderheid krachtens het Protocol van Genève ( 1979 ) en het Aanvullend Protocol bij het Protocol van Genève ( 1979 ) gehecht aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel alsmede krachtens de Overeenkomst betreffende de Handel in Burgerluchtvaartuigen , ondertekend aan het slot van de Multilaterale Handelsbesprekingen van 1973-1979 , de Gemeenschap zich ertoe verplicht heeft de douanerechten te verlagen , waarbij bepaalde verlagingen in zijn geheel of gedeeltelijk op 1 januari 1980 in werking dienen te treden ; dat het derhalve ter verzekering van een uniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief wenselijk is de conventionele invoerrechten die vanaf 1 januari 1980 van toepassing zullen zijn nader aan te geven in Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2999/79 ( 2 ) ;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief voor wat post 04.04 en onderverdeling 22.05 C betreft rekening dient te worden gehouden met de Verordening ( EEG ) nr . 2915/79 ( 3 ) en ( EEG ) nr . 2384/79 ( 4 ) houdende toepassing van de Europese valuta-eenheid ( Ecu ) ;

Overwegende dat in bepaalde posten of aantekeningen op hoofdstukken wijzigingen dienen te worden aangebracht om een uniforme toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen ; dat voorts de verbetering van het gemeenschappelijk douanetarief een aantal redactionele wijzigingen rechtvaardigt ;

Overwegende dat in verordeninger betreffende de gemeenschappelijke ordening van landbouwmarkten wordt bepaald dat de uit de toepassing ervan voortvloeiende tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijk douanetarief zal worden overgenomen en/of dat die verordeningen een wijziging van douanerechten meebrengen ; dat derhalve in de onderhavige verordening alle bij de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde verordening aangebrachte wijzigingen dienen te worden opgenomen ;

Overwegende dat het ten einde rekening te houden met Richtlijn 76/766/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake alcoholtabellen ( 5 ) en in overeenstemming met Aanbeveling nr . 22 van de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie , noodzakelijk is bepaalde teksten van Hoofdstuk 22 betreffende het alcoholgehalte te wijzigen ;

Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient het gemeenschappelijk douanetarief zijn geheel bij te werken ; dat het derhalve dienstig is , niet alleen die gedeelten welke met ingang van 1 januari 1980 worden gewijzigd , doch tevens die welke reeds eerder zijn gewijzigd , alsmede de ongewijzigd gebleven gedeelten in één enkele tekst te verwerken ;

Overwegende dat het , hoewel de tijdelijke tariefwijzigingen en de uit verschillende besluiten van de Gemeenschap voortvloeiende preferentiële stelsels een wezenlijk bestaanddeel vormen van het gemeenschappelijk douanetarief , dienstig lijkt ze niet in deze verordening op te nemen ;

Overwegende dat , hoewel deze verordening niet van toepassing is op de produkten die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen , de nomenclatuur en de conventionele rechten met betrekking tot deze produkten duidelijkheidshalve ter informatie en tot beter begrip in de tabel der rechten zijn opgenomen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage " Gemeenschappelijk douanetarief " van Verordening ( EEG ) nr . 950/68 wordt vervangen door de bij deze verordening gevoegde bijlage .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . TUNNEY

( 1 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 341 van 31 . 12 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 329 van 24 . 12 . 1979 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 274 van 31 . 10 . 1979 , blz . 9 .

( 5 ) PB nr . L 262 van 27 . 9 . 1976 , blz . 149 .

BIJLAGE

GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

INHOUD

DEEL I - INLEIDENDE BEPALINGEN

Titel I - Algemene bepalingen

* Blz . *

A . Algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief * 11 *

B . Algemene bepalingen met betrekking tot het invoerrecht * 11 *

C . Algemene bepalingen welke zowel op de nomenclatuur als op het invoerrecht betrekking hebben * 12 *

Titel II - Bijzondere bepalingen

A . Produkten bestemd voor bepaalde soorten schepen * 13 *

B . Burgerluchtvaartuigen en produkten bestemd voor burgerluchtvaartuigen * 14 *

C . Forfaitaire heffing * 14 *

D . Gevuld ingevoerde verpakkingsmiddelen * 15 *

DEEL II - TABEL DER RECHTEN

Afdeling I

Levende dieren en produkten van het dierenrijk

Hoofdstuk * * *

1 * Levende dieren * 19 *

2 * Vlees en eetbare slachtafvallen * 21 *

3 * Vis , schaal - , schelp - en weekdieren * 28 *

4 * Melk en zuivelprodukten ; vogeleieren ; natuurhonig ; eetbare produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen * 33 *

5 * Andere produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen * 38 *

Afdeling II

Produkten van het plantenrijk

6 * Levende planten en produkten van de bloementeel * 40 *

7 * Groenten ; planten , wortels en knollen , voor voedingsdoeleinden * 42 *

8 * Fruit ; schillen van citrusvruchten en van meloenen * 46 *

9 * Koffie , thee , maté en specerijen * 51 *

10 * Granen * 54 *

11 * Produkten van de meelindustrie ; mout ; zetmeel ; gluten ; inuline * 57 *

12 * Oliehoudende zaden en vruchten ; allerlei zaden , zaaigoed en vruchten ; planten voor industrieel en voor geneeskundig gebruikt ; stro en voeder * 62 *

13 * Gommen , harsen en andere plantesappen en plantenextracten * 65 *

14 * Stoffen voor het vlechten en andere produkten van plantaardige oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen * 67 *

Afdeling III

Vetten en oliën ( dierlijke en plantaardige ) en dissociatieprodukten daarvan ; bewerkte sprijsvetten ; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong

Hoofdstuk * * Blz . *

15 * Vetten en oliën ( dierlijke en plantaardige ) en dissociatieprodukten daarvan ; bewerkte spijsvetten ; was van dierlijke of van plantaardige oorsprong * 68 *

Afdeling IV

Produkten van de voedselindustrie ; dranken , alcoholhoudende vloeistoffen en azijn ; tabak

16 * Bereidingen van vlees , van vis en van schaalschelp - en weekdieren * 73 *

17 * Suiker en suikerwerk * 76 *

18 * Cacao en bereidingen daarvan * 80 *

19 * Bereidingen van graan , van meel of van zetmeel ; gebak * 83 *

20 * Bereidingen van groenten , van moeskruiden , van vruchten en van planten of van plantedelen * 89 *

21 * Diverse produkten voor menselijke consumptie * 98 *

22 * Dranken , alcoholhoudende vloeistoffen en azijn * 106 *

23 * Resten en afval van de voedselindustrie ; bereid voedsel voor dieren * 113 *

24 * Tabak * 116 *

Afdeling V

Minerale produkten

25 * Zout ; zwavel ; aarde en steen ; gips , kalk en cement * 117 *

26 * Metaalertsen , slakken en assen * 122 *

27 * Minerale brandstoffen , aardoliën en distillatieprodukten daarvan ; bitumineuze stoffen ; minerale wassen * 124 *

Afdeling VI

Produkten van de chemische en van de aanverwante industrieën

28 * Anorganische chemische produkten ; anorganische of organische verbindingen van edele metalen , van radioactieve elementen , van zeldzame aardmetalen en van isotopen * 131 *

29 * Organische chemische produkten * 143 *

30 * Farmaceutische produkten * 160 *

31 * Meststoffen * 162 *

32 * Looi - en verfextracten ; looizuur ( tannine ) en derivaten daarvan ; kleur - en verfstoffen , verf en vernis en verfmiddelen ; mastiek ; inkt * 165 *

33 * Etherische oliën en harsaroma's ; parfumerieën , toiletartikelen en kosmetische produkten * 168 *

34 * Zeep , organische tensio-actieve produkten , wasmiddelen , smeermiddelen , kunstwas , bereide was , poets - en onderhoudsmiddelen , kaarsen en dergelijke artikelen , modelleerpasta's en tandtechnische waspreparaten * 170 *

35 * Eiwitstoffen ; lijm ; enzymen * 172 *

36 * Kruit en springstoffen ; pyrotechnische artikelen ; lucifers ; vonkende legeringen ; ontvlambare stoffen * 174 *

37 * Produkten voor fotografie en cinematografie * 175 *

38 * Diverse produkten van de chemische industrie * 177 *

Afdeling VII

Kunstmatige plastische stoffen ethers en esters van cellulose , kunstharsen en werken daarvan ; rubber ( natuurlijke en synthetische rubber en factis ) en werken daarvan

Hoofdstuk * * Blz . *

39 * Kunstmatige plastische stoffen , ethers en esters van cellulose , kunstharsen en werken daarvan * 182 *

40 * Rubber ( natuurlijke en synthetische rubber en factis ) en werken van rubber * 187 *

Afdeling VIII

Huiden , vellen , leder en pelterijen , lederwaren en bontwerk ; zadel - en tuigmakerswerk ; reisartikelen , dameshandtassen en dergelijke bergingsmiddelen ; werken van darmen

41 * Huiden , vellen en leder * 192 *

42 * Lederwaren ; zadel - en tuigmakerswerk ; reisartikelen , dameshandtassen en dergelijke berging middelen ; werken van darmen * 194 *

43 * Pelterijen en bontwerk ; namaakbont * 196 *

Afdeling IX

Hout , houtskool en houtwaren ; kurk en kurkwaren ; vlechtwerk en mandenmakerswerk

44 * Hout , houtskool en houtwaren * 198 *

45 * Kurk en kurkwaren * 202 *

46 * Viechtwerk en mandenmakerswerk * 203 *

Afdeling X

Stoffen voor het vervaardigen van papier ; papier en papierwaren

Hoofdstuk * * Blz . *

47 * Stoffen voor het vervaardigen van papier * 204 *

48 * Papier en karton ; cellulose - , papier - en kartoonwaren * 205 *

49 * Artikelen van de boekhandel en produkten van de grafische kunst * 209 *

Afdeling XI

Textielstoffen en textielwaren

50 * Zijde , vlokzijde en bourrette * 214 *

51 * Synthetisch en kunstmatig continutextiel * 216 *

52 * Metaalgarens * 218 *

53 * Wol , paardehaar ( crin ) en ander haar * 219 *

54 * Vlas en ramee * 221 *

55 * Katoen * 222 *

56 * Textiel van synthetische of van kunstmatige stapelvezels * 223 *

57 * Andere plantaardige textielvezels ; papiergarens en weefsels van papiergarens * 225 *

58 * Tapijten en tapisserieën ; fluweel , pluche , lussenweefsels en chenilleweefsels ; lint ; passementwerk ; tule en filetweefsels ; kant en borduurwerk * 226 *

59 * Watten en vilt ; touw en werken van touw ; speciale weefsels , geïmpregneerde weefsels en weefsels met een deklaag ; technische artikelen van textielstoffen * 229 *

60 * Breiwerk en haakwerk * 233 *

61 * Kleding en kledingtoebehoren , van textiel * 239 *

62 * Andere geconfectioneerde artikelen van textielstoffen * 245 *

63 * Oude kleren en dergelijke ; lompen en vodden * 248 *

Afdeling XII

Schoeisel ; hoofddeksels ; paraplu's en parasols ; geprepareerde veren en artikelen van veren of van dons ; kunstbloemen ; werken van mensenhaar

64 * Schoeisel , beenkappen en dergelijke artikelen ; delen daarvan * 249 *

65 * Hoofddeksels en delen daarvan * 251 *

66 * Paraplu's , parasols , wandelstokken , zwepen , rijzwepen , alsmede delen daarvan * 253 *

67 * Geprepareerde veren en geprepareerd dons en artikelen van veren of van dons ; kunstbloemen ; werken van mensenhaar * 254 *

Afdeling XIII

Werken van steen , van gips , van cement , van asbest , van mica en van dergelijke stoffen ; keramische produkten ; glas en glaswerk

Hoofdstuk * * Blz . *

68 * Werken van steen , van gips , van cement , van aabest , van mica en van dergelijke stoffen * 256 *

69 * Keramische produkten * 260 *

70 * Glas en glaswerk * 264 *

Afdeling XIV

Echte parels , natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen , edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen , alsmede werken daarvan ; fancybijouterieën ; munten

71 * Echte parels , natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen , edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen , alsmede werken daarvan ; fancybijouterieën * 268 *

72 * Munten * 273 *

Afdeling XV

Onedele metalen en werken daarvan

73 * Gietijzer , ijzer en staal * 275 *

74 * Koper * 289 *

75 * Nikkel * 292 *

76 * Aluminium * 294 *

77 * Magnesium , beryllium ( glucinium ) * 297 *

78 * Lood * 298 *

79 * Zink * 300 *

80 * Tin * 302 *

81 * Andere onedele metalen * 304 *

82 * Gereedschap ; messenmakerswerk , lepels en vorken , van onedel metaal * 307 *

83 * Allerlei werken van onedele metalen * 310 *

Afdeling XVI

Machines en toestellen ; elektrotechnisch materieel

84 * Stoomketels , machines , toestellen en mechanische werktuigen * 313 *

85 * Elektrische machines , apparaten en toestellen ; artikelen voor elektrotechnisch gebruik * 329 *

Afdeling XVII

Vervoermaterieel

86 * Rollend en ander materieel voor spoor - en tramwegen ; niet-elektrische signaal - en waarschuwingstoestellen voor het verkeer * 338 *

87 * Automobielen , tractors , rijwielen , motorrijwielen en andere voertuigen , voor vervoer te lande * 340 *

88 * Luchtvaart * 344 *

89 * Scheepvaart * 346 *

Afdeling XVIII

Optische instrumenten , opperaten en toestellen ; instrumenten , apparaten en toestellen , voor de fotografie en de cinematografie ; meet - , verificatie - , controle - en precisieinstrumenten , -apparaten en -toestellen ; medische en chirurgische instrumenten , apparaten en toestellen ; uurwerken ; muziekinstrumenten ; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid ; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie

Hoofdstuk * * Blz . *

90 * Optische instrumenten , apparaten en toestellen ; instrumenten , apparaten en toestellen , voor de fotografie en de cinematografie ; meet - , verificatie - , controle - en precisie-instrumenten , -apparaten en -toestellen ; medische en chirurgische instrumenten , apparaten en toestellen * 347 *

91 * Uurwerken * 354 *

92 * Muziekinstrumenten ; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid ; toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie ; delen en toebehoren van deze instrumenten en toestellen * 356 *

Afdeling XIX

Wapens en munitie

93 * Wapens en munitie * 359 *

Afdeling XX

Diverse goederen en produkten , elders genoemd noch elders onder begrepen

94 * Meubelen ( ook voor medisch of voor chirurgisch gebruik ) ; artikelen voor bedden en dergelijke artikelen * 361 *

95 * Stoffen geschikt om te worden gesneden of te worden gevormd , in bewerkte staat ( werken daaronder begrepen ) * 363 *

96 * Borstelwerk , kwasten en penselen , bezems , poederkwastjes en zeven * 365 *

97 * Speelgoed , spellen , artikelen voor ontspanning en sportartikelen * 366 *

98 * Diverse werken * 368 *

Afdeling XXI

Kunstvoorwerpen , voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten

99 * Kunstvoorwerpen , voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten * 371 *

BIJLAGE

Tariefposten of onderverdelingen van tariefposten waarvoor in het kader van het GATT slechts voor een gedeelte concessies zijn verleend of waarvoor voor de onder die posten of onderverdelingen vallende goederen onderling verschillende concessies zijn verleend * 375 *

DEEL I

INLEIDENDE BEPALINGEN

TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

A . Algemene bepalingen voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief

Voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief gelden de volgende algemene bepalingen :

1 . De tekst van de opschriften van de Afdelingen , de Hoofdstukken en van de onderdelen van Hoofdstukken wordt geacht slechts als aanwijzing te gelden ; voor de indeling zijn wettelijk bepalend de bewoordingen van de posten en de Aantekeningen op de Afdelingen of op de Hoofdstukken en - voor zover dit niet in strijd is met de bewoordingen van bedoelde posten en Aantekeningen - de navolgende regels .

2 .

a ) De vermelding van een goed in een post heeft eveneens betrekking op dat goed in niet complete of in niet afgewerkte staat voor zover dit de essentiële kenmerken van het complete of het afgewerkte goed vertoont . Deze vermelding heeft eveneens betrekking op een compleet of een afgewerkt goed of een op grond van de voorgaande volzin als zodanig aan te merken goed , indien het zich in gedemonteerde of in niet gemonteerde staat bevindt .

b ) Onder een in een post vermelde stof wordt niet alleen verstaan die stof in zuivere staat doch ook vermengd of verbonden met andere stoffen . Evenzo worden onder werken van een genoemde stof niet alleen verstaan die werken , welke geheel uit die stof bestaan , doch ook werken , welke gedeeltelijk uit die stof bestaan . De vorenbedoelde mengsels en samengestelde werken worden ingedeeld met inachtneming van de onder 3 vermelde beginselen .

3 . Indien goederen met toepassing van het bepaalde onder 2 b ) of om enige andere reden vatbaar zijn voor indeling onder twee of meer posten geschiedt de indeling als volgt :

a ) De post met de meest specifieke omschrijving heeft voorrang boven posten met een meer algemene strekking .

b ) Mengsels , werken welke zijn samengesteld uit of met verschillende stoffen dan wel zijn vervaardigd door samenvoeging van verschillende goederen , zomede goederen opgemaakt in stellen of assortimenten , waarvan de indeling niet mogelijk is aan de hand van het bepaalde onder 3 a ) , worden ingedeeld naar de stof of naar het goed , waaraan de mengsels , de werken , de stellen of de assortimenten hun wezenlijk karakter ontlenen , indien dit kan worden bepaald .

c ) In de gevallen waarin de indeling aan de hand van het bepaalde onder 3 a ) en 3 b ) niet mogelijk is , wordt van de verschillende in aanmerking komende posten , de post toegepast welke in volgorde van nummering het laatst in de nomenclatuur van het Tarief is geplaatst .

4 . De goederen , welke onder geen enkele post van het Tarief vallen , worden ingedeeld onder de post , welke van toepassing is op de goederen waarmede zij de meeste overeenkomst vertonen .

5 . De regels 1 tot en met 4 gelden " mutatis mutandis " , voor het indelen onder de onderverdelingen van een zelfde post .

B . Algemene bepalingen met betrekking tot het invoerrecht

1 . De conventionele of oorspronkelijk conventionele rechten , genoemd in kolom 4 , van de tabel der rechten zijn van toepassing bij invoer van goederen van oorsprong uit landen welke partij zijn bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel of waarmede de Europese Economische Gemeenschap overeenkomsten heeft gesloten die de meestbegunstigingsclausule op het gebied van de tarieven bevatten ; tot aan de inwerkingtreding van een gemeenschappelijke handelspolitiek op dit gebied gelden deze zogenaamde " conventionele " rechten voor andere dan de hierboven bedoelde goederen die uit enig derde land worden ingevoerd .

Indien voor een post of onderverdeling van een post geen " conventioneel " recht is aangegeven of indien het " conventionele " recht hoger is dan het in kolom 3 vermelde autonome douanerecht , wordt het autonome recht toegepast .

2 . De bepalingen van lid 1 gelden niet indien voor goederen van oorsprong uit bepaalde landen speciale autonome rechten zijn vastgesteld of indien krachtens overeenkomsten , preferentiële rechten van toepassing zijn .

3 . De bepalingen onder 1 en 2 vormen geen belemmering voor de toepassing door de Lid-Staten van andere rechten dan die van het gemeenschappelijk douanetarief , voor zover een bepaling van het gemeenschapsrecht dit rechtvaardigt .

4 . Indien de rechten in de kolommen 3 en 4 zijn uitgedrukt in procenten , betreft het waarderechten .

5 . De letter ( H ) welke bij sommige posten of onderverdelingen van posten in kolom 3 voorkomt , geeft aan dat de bedoelde goederen onderworpen zijn aan het stelsel van heffingen .

6 . De letters " ve " in de kolommen 3 en 4 geven aan dat van de bedoelde goederen een variabel element wordt geheven dat is vastgesteld in het kader van de handelsregelingen voor sommige goederen , verkregen door de verwerking van landbouwprodukten .

7 . De letters " ais " of " aim " in kolom 4 van de Hoofdstukken 17 , 18 en 19 geven aan dat , voor bepaalde aanbiedingsvormen van suiker of voor meel , het maximuminvoerrecht bestaat uit een waarderecht plus een aanvullend invoerrecht . Dit aanvullend invoerrecht wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen betreffende de handel in bepaalde verwerkte landbouwprodukten .

8 . De letters " ais " in kolom 4 van Hoofdstuk 20 geven aan dat de Gemeenschap zich het recht voorbehoudt om naast het geconsolideerde invoerrecht een aanvullend invoerrecht op suiker te heffen dat overeenkomst met het recht op ingevoerde suiker en dat kan gelden voor de hoeveelheid van de diverse suikers in dit produkt boven het gewichtspercentage vastgesteld in de Aanvullende Aantekeningen 2 en 3 op Hoofdstuk 20 of , voor wat betreft de produkten van de posten 20.03 , 20.04 en 20.05 , met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten .

9 . De vermelding " 2 ais " in kolom 4 van post 20.06 geeft aan dat het van toepassing zijnde aanvullend invoerrecht op suiker is gefixeerd op een forfait van 2 % van de douanewaarde van de goederen .

C . Algemene bepalingen welke zowel op de nomenclatuur als op het invoerrecht betrekking hebben

1 . Behoudens bijzondere bepalingen , worden de belaatbare waarde voor naar de waarde belaste goederen , en de waarde die bepalend is voor de indeling onder sommige posten of onderverdelingen van posten , vastgesteld aan de hand van de bepalingen inzake de douanewaarde .

2 . Voor de vaststelling van het belastbare gewicht voor naar het gewicht belaste goederen , en het gewicht dat bepalend is voor de indeling onder sommige posten of onderverdelingen van posten wordt verstaan :

a ) onder " brutogewicht " het gewicht van het goed , vermeerderd met dat van al zijn verpakkingen ;

b ) onder " nettogewicht " of " gewicht " zonder nadere aanduiding , het eigen gewicht van het goed ontdaan van al zijn verpakkingen .

Voor de toepassing van het bepaalde onder a ) en b ) worden onder verpakkingen verstaan alle uitwendige en inwendige verpakkingsmiddelen , omhulsels , opwindmiddelen en dergelijke voorzieningen , met uitsluiting van vervoermiddelen - met name containers - , dekkleden en het stuw - en hulpmateriaal .

3 . Met toepassing van artikel 2 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2779/78 , is de tegenwaarde van de Europese rekeneenheid waarnaar voor enige specifieke invoerrechten of als criterium ter afbakening van bepaalde posten of onderverdelingen van posten wordt verwezen , in nationale valuta de volgende :

1 ERE = 40,2181 Belgische en Luxemburgse frank

1 ERE = 2,48536 Duitse mark

1 ERE = 2,76031 Nederlandse gulden

1 ERE = 0,652555 Pond Sterling

1 ERE = 7,27003 Deense kroon

1 ERE = 5,84164 Franse frank

1 ERE = 1 146,43 Italiaanse lire

1 ERE = 0,669120 Iers pond

TITEL II

BIJZONDERE BEPALINGEN

A . Produkten bestemd voor bepaalde soorten schepen

De heffing van de invoerrechten wordt geschorst voor de produkten welke bestemd zijn voor de bouw , de reparatie , het onderhoud of de verbouwing van de in onderstaande tabel aangegeven schepen , alsmede voor de produkten welke bestemd zijn voor de uitrusting van deze schepen .

Nr . * Omschrijving *

89.01 * Schepen , niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05 : *

* A . Oorlogsschepen *

* B . andere : *

* I . Zeeschepen *

89.02 * Sleep - en duwboten : *

* A . Sleepboten *

* B . Duwboten : *

* I . Zeeduwboten *

89.03 * Lichtschepen , pompboten , drijvende brandspulten , aandzuigers , baggermolens van alle soorten , drijvende kranen en andere schepen , waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofdfunctie ; drijvende droogdokken ; boor - en werkeilanden , welke al dan niet op de zeebodem geplaatst kunnen worden : *

* A . bestemd voor gebruik op zee *

Deze schorsing wordt afhankelijk gesteld van de nader door de bevoegde autoriteiten vast te stellen bepalingen , met het oog op het douanetoezicht op de bestemming van deze produkten .

B . Burgerluchtvaartuigen en produkten bestemd voor burgerluchtvaartuigen

1 . Aan invoerrechten worden niet onderworpen :

- burgerluchtvaartuigen ;

- bepaalde produkten bestemd om te worden gebruikt in burgerluchtvaartuigen om daarin of daaraan bij de bouw , de reparatie , het onderhoud , de gedeeltelijke vernieuwing , de wijziging of de verbouwing te worden opgenomen of verwerkt ;

- toestellen voor vliegoefeningen op de grond , alsmede delen en onderdelen daarvan .

Het betreft uitsluitend produkten welke vallen onder onderverdelingen ( 1 ) voorzien van een verwijzing naar een voetnoot met de volgende bewoording : " Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . " .

2 . Voor de toepassing van het eerste lid worden onder " burgerluchtvaartuigen " verstaan : luchtvaartuigen andere dan die welke in de Lid-Staten door militaire of soortgelijke diensten worden gebruikt en militaire of daarmede gelijkgestelde kentekens dragen .

C . Forfaitaire heffing

1 . Een forfaitair invoerrecht van 10 % ad valorem is van toepassing op goederen :

- vervat in aan particulieren gerichte kleine zendingen

of

- die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers ,

voor zover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is en de totale waarde van die goederen , per zending of per reiziger , niet meer bedraagt dan 100 Europese rekeneenheden .

De goederen van Hoofdstuk 24 zijn van de toepassing van dit forfaitaire invoerrecht uitgesloten .

2 . Als invoer waaraan elk handelskarakter vreemd is , wordt beschouwd de invoer welke :

- een incidenteel karakter draagt , en voorts

- uitsluitend betrekking heeft op goederen , bestemd voor persoonlijk gebruik van de begunstigde dan wel voor gebruik door leden van zijn gezin , of wanneer het reizigers betreft , door laatstgenoemden worden ingevoerd om ten geschenke te worden gegeven , mits blijkens de aard en de hoeveelheid de goederen aan die invoer geen commerciële overwegingen ten grondslag liggen .

3 . Voor goederen die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers , wordt de forfaitaire heffing toegepast onafhankelijk van de vrijstelling verleend overeenkomstig artikel 1 en artikel 2 , eerste lid , van Verordening ( EEG ) nr . 1544/69 ( 2 ) .

4 . Het forfaitaire invoerrecht is niet van toepassing op goederen die worden ingevoerd onder de hierboven omschreven voorwaarden , en ten aanzien waarvan de betrokkene , voordat genoemd recht erop wordt toegepast , heeft verzocht dat zij worden onderworpen aan de daarvoor geldende rechten bij invoer . In dat geval worden alle goederen die deel uitmaken van de invoer onderworpen aan de daarvoor geldende rechten bij invoer , onverminderd de in artikel 1 en artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1544/69 bedoelde vrijstellingen .

Voor de toepassing van de eerste alinea worden onder rechten bij invoer verstaan zowel de invoerrechten en heffingen van gelijke werking als de landbouwheffingen en andere heffingen bij invoer die vastgesteld zijn in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid of van de specifieke regelingen die uit hoofde van artikel 235 van het Verdrag van toepassing zijn op bepaalde uit de verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen .

5 . De Lid-Staten mogen het bedrag dat ontstaat door de omrekening van het bedrag van 100 Europese rekeneenheden in nationale valuta afronden .

6 . De Lid-Staten mogen de tegenwaarde van het bedrag van 100 Europese rekeneenheden in nationale valuta ongewijzigd handhaven , indien bij de jaarlijkse aanpassing zoals voorzien in artikel 2 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2779/78 de omrekening van dit bedrag , voor de in lid 5 genoemde afronding , een wijziging van minder dan 5 % van de in nationale valuta uitgedrukte tegenwaarde oplevert .

D . Gevuld ingevoerde verpakkingsmiddelen

1 . De in titel I , C , 2 , omschreven verpakkingsmiddelen , die gevuld worden ingevoerd en gelijktijdig met het daarin verpakte goed in het vrije verkeer worden gebracht , worden :

a ) aan hetzelfde invoerrecht onderworpen als het verpakte goed :

- indien dit aan een invoerrecht naar de waarde is onderworpen ,

- of indien zij in het belastbare gewicht van het verpakte goed dienen te worden begrepen ;

b ) niet aan invoerrecht onderworpen :

- indien het verpakte goed niet aan invoerrecht is onderworpen ,

- of indien dit naar een andere maatstaf is belast dan het gewicht of de waarde ,

- of indien het gewicht van die verpakkingsmiddelen niet in het belastbare gewicht van het verpakte goed dient te worden begrepen ;

c ) in afwijking van het bepaalde onder a ) en b ) aan het voor de verpakkingsmiddelen als zodanig vastgestelde invoerrecht onderworpen :

- indien de verpakkingsmiddelen niet de gebruikelijke verpakking van de goederen zijn en , anders dan als verpakkingsmiddel , een blijvende zelfstandige gebruikswaarde hebben ,

- of indien de verpakkingsmiddelen zijn gebezigd met het oogmerk het te hunnen aanzien in het tarief voorziene invoerrecht te ontgaan .

2 . Indien de in de bepalingen van lid 1 , onder a ) en b ) , bedoelde verpakkingsmiddelen verscheidene goederen van verschillende soort bevatten , worden voor de vaststelling van het belastbaar gewicht of de belastbare waarde van die goederen het gewicht en de waarde van bedoelde verpakkingsmiddelen omgeslagen over alle verpakte goederen naar evenredigheid van het gewicht of de waarde van elk goed .

( 1 ) De betreffende onderverdelingen behoren tot de volgende posten : 39.07 , 40.09 , 40.11 , 40.16 , 62.05 , 68.13 , 68.14 , 70.08 , 73.25 , 73.38 , 83.02 , 83.07 , 83.08 , 84.06 , 84.07 , 84.08 , 84.10 , 84.11 , 84.12 , 84.15 , 84.18 , 84.21 , 84.22 , 84.53 , 84.59 , 84.63 , 85.01 , 85.08 , 85.12 , 85.14 , 85.15 , 85.17 , 85.20 , 85.22 , 85.23 , 88.01 , 88.02 , 88.03 , 88.05 , 90.14 , 90.18 , 90.23 , 90.24 , 90.27 , 90.28 , 90.29 , 91.03 , 91.08 , 94.01 , 94.03 .

( 2 ) PB nr . L 191 van 5 . 8 . 1969 , blz . 1 .

Opmerking

Indien in kolom 1 van de tabel der rechten een post tussen haakjes is geplaatst , wil dat zeggen dat die post is vervallen ( bij voorbeeld : post ( 05.06 ) , ( 29.18 ) , ( 95.01 ) , enz . ) .

DEEL II

TABEL DER RECHTEN

AFDELING I

LEVENDE DIEREN EN PRODUKTEN VAN HET DIERENRIJK

HOOFDSTUK 1

LEVENDE DIEREN

Aantekening

Dit Hoofdstuk omvat alle levende dieren , met uitzondering van :

a ) vis , schaal - , schelp - en weekdieren , bedoeld bij de posten 03.01 en 03.03 ;

b ) cultures van micro-organismen en andere produkten , bedoeld bij post 30.02 ;

c ) dieren bedoeld bij post 97.08 .

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

01.01 * Levende paarden , ezels , muildieren en muilezels : * * *

* A . Paarden : * * *

* I . Fokdieren van zuiver ras ( a ) * vrij * vrij *

II . Slachtpaarden ( a ) * 11 * 4 *

* III . andere * 23 * 18 *

* B . Ezels * 12 * - *

* C . Muildieren en muilezels * 17 * - *

01.02 * Levende runderen , buffels daaronder begrepen : * * *

* A . Huisdieren : * * *

* I . Fokdieren van zuiver ras ( a ) * vrij * vrij *

* II . andere : * * *

* a ) die nog geen vaste tanden hebben en met een gewicht van ten minste 350 kg en ten hoogste 450 kg voor mannelijke dieren , en van ten minste 320 kg en ten hoogste 420 kg voor vrouwelijke dieren ( a ) * 16 + ( H ) (*) * ( b ) *

* b ) overige * 16 + ( H ) ( c ) (*) * ( d ) ( e ) *

* B . andere * vrij * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

01.03 * Levende varkens : * * *

* A . Huisdieren : * * *

* I . Fokdieren van zuiver ras ( a ) * vrij * vrij *

* II . andere : * * *

* a ) Zeugen die ten minste éénmaal gebigd hebben en die ten minste 160 kg wegen * 16 ( H ) * - *

* b ) overige * 16 ( H ) * - *

* B . andere * vrij * - *

01.04 * Levende schapen en geiten : * * *

* A . Huisdieren : * * *

* I . Schapen : * * *

* a ) Fokdieren van zuiver ras ( f ) * vrij * vrij *

* b ) andere * 15 * - *

* II . Geiten : * * *

* a ) Fokdieren van zuiver ras ( f ) * 5 * - *

* b ) andere * 5 * - *

* B . andere * vrij * - *

01.05 * Levend pluimvee : * * *

* A . per stuk niet meer dan 185 g wegend ( zogenaamde " ééndagskuikens " ) : * * *

* I . van kalkoenen of van ganzen * 12 ( H ) * - *

* II . andere * 12 ( H ) * - *

* B . ander : * * *

* I . Hanen en kippen , alsmede kuikens daarvan * 12 ( H ) * - *

* II . Eenden * 12 ( H ) * - *

* III . Ganzen * 12 ( H ) * - *

* IV . Kalkoenen * 12 ( H ) * - *

* V . Parelhoenders * 12 ( H ) * - *

01.06 * Andere levende dieren : * * *

* A . tamme konijnen * 10 * 7,8 *

* B . Duiven * 12 * 10 *

* C . andere * vrij * ( g ) *

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( b ) Het bedrag van de heffing wordt vastgesteld overeenkomstig de regels opgenomen in Bijlage I van het Handelsakkoord tussen de EEG en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .

( c ) Onder bepaalde voorwaarden kan , overeenkomstig , artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 de heffing die eventueel van toepassing is op jonge mannelijke runderen met een levend gewicht van ten hoogste 300 kg en bestemd om te worden gemest , geheel of gedeeltelijk worden geschorst .

( d ) Invoerrecht 6 % in het kader van een door de bevoegde autoriteiten te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 20 000 stuks vaarzen en koeien van de navolgende bergrassen : het grijze ras , het bruine ras , het gele ras , alsmede het gevlekte Simmentaler ras en het Pinzgauer ras , niet bestemd voor de slacht . De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming .

( e ) Invoerrecht 4 % in het kader van een door de bevoegde autoriteiten te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 5 000 stuks stieren , koeien en vaarzen van het Schwyzer ras , van het Simmentaler ras en van het Freiburger ras , niet bestemd voor de slacht . Ten einde onder dit contingent te kunnen worden toegelaten , dienen voor de dieren van de aangeduide rassen bovendien de navolgende bescheiden te worden overgelegd :

- Stieren : een afstammingsbewijs ;

- Koeien en vaarzen : een afstammingsbewijs of een bewijs van inschrijving in het Rundveestamboek .

(*) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een heffing toegepast .

( f ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( g ) Zie Bijlage .

HOOFDSTUK 2

VLEES EN EETBARE SLACHTAFVALLEN

Aantekening

Dit Hoofdstuk omvat niet :

a ) wat de posten 02.01 tot en met 02.04 en post 02.06 betreft , produkten , welke ongeschikt zijn voor menselijke consumptie ;

b ) darmen , blazen en magen van dieren ( post 05.04 ) en dierlijk bloed ( post 05.15 ) ;

c ) dierlijke vetten , andere dan die bedoeld bij post 02.05 ( Hoofdstuk 15 ) .

Aanvullende Aantekeningen

1 . A . Voor de toepassing van post 02.01 wordt aangemerkt als :

a ) " het hele geslachte rund " bedoeld bij onderverdeling A II : het hele geslachte rund na het uitbloeden , het ontdoen van de ingewanden en het villen , al dan niet met inbegrip van de kop , de poten en andere , aan het geslachte dier vastzittende slachtafvallen . Indien het hele geslachte dier zonder kop wordt aangeboden , moet de kop van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswervel ( atlaswervel ) . Indien het hele geslachte dier zonder kop wordt aangeboden , moet de kop van de romp zijn gescheiden ter hoogte van de bovenste halswetvel ( atlaswervel ) . Indien het hele geslachte dier zonder poten wordt aangeboden , moeten de poten zijn afgescheiden ter hoogte van de voorkniegewrichten , respectievelijk spronggewrichten ; als " heel geslacht dier " dient eveneens te worden aangemerkt : het voorste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen , alsmede de hals en de schouders omvat , doch met meer dan tien paar ribben ;

b ) " het halve geslachte rund " bedoeld bij onderverdeling A II : het produkt dat verkregen wordt door het scheiden van het hele dier in twee symmetrische delen door het midden van alle hals - , rug - , lende - en staartwervels en door het midden van het borstbeen en het bekken ; als " half geslacht dier " dient eveneens te worden aangemerkt : het voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen , alsmede de hals en de schouder omvat , doch met meer dan tien ribben ;

c ) " compensated quarters " bedoeld bij de onderverdelingen A II a ) 1 en A II b ) 1 : het geheel dat wordt gevormd , hetzij :

- door voorvoeten , die alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvatten en met tien ribben en door achtervoeten , die alle beenderen alsmede de stomp , de dikke en de dunne lendenen omvatten en met drie ribben ,

hetzij :

- door voorvoeten , die alle beenderen alsmede de hals en de schouder omvatten en met vijf ribben , waarbij de vang , de platte ribben en de naborst in hun geheel aan de voorvoet vastzitten en door achtervoeten , die alle beenderen , alsmede de stomp , de dikke en de dunne lendenen omvatten en met acht delen van ribben .

De voorvoeten en de achtervoeten , die " compensated quarters " vormen , moeten terzelfder tijd en in een gelijk aantal aan de douane worden aangeboden , waarbij het totale gewicht der voorvoeten gelijk moet zijn aan dat der achtervoeten ; er wordt evenwel een verschil in het gewicht van de twee gedeelten der zending toegestaan , mits dit verschil niet meer bedraagt dan 5 % van het zwaarste gedeelte ( voorvoeten of achtervoeten ) ;

d ) " voorspan " bedoeld bij de onderverdelingen A II a ) 2 en A II b ) 2 : het voorste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen , alsmede de hals en de schouders omvat , met ten minste vier paar en ten hoogste tien paar ribben ( waarbij de eerste vier paar hele ribben moeten zijn , terwijl de overige paren uit delen van ribben mogen bestaan ) , met of zonder vang ;

e ) " voorvoet " bedoeld bij de onderverdelingen A II a ) 2 en A II b ) 2 : het voorste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen , alsmede de hals en de schouder omvat , met ten minste vier en ten hoogste tien ribben ( waarbij de eerste vier ribben hele ribben moeten zijn , terwijl de overige uit delen van ribben mogen bestaan ) , met of zonder vang ;

f ) " achterspan " bedoeld bij de onderverdelingen A II a ) 3 en A II b ) 3 : het achterste deel van het hele geslachte dier dat alle beenderen , alsmede de stompen , de dikke en de dunne lendenen omvat , met ten minste drie paar ribben of delen van ribben , met of zonder schenkel en met of zonder vang ;

g ) " achtervoet " bedoeld bij de onderverdelingen A II a ) 3 en A II b ) 3 : het achterste deel van het halve geslachte dier dat alle beenderen , alsmede de stomp , de dikke en de dunne lendenen omvat , met ten minste drie ribben of delen van ribben , met of zonder schenkel en met of zonder vang ;

h ) 11 . delen aangeduid als " crops " en " chucks and blades " bedoeld bij onderverdeling A II b ) 4 bb ) 22 : de tot de rug behorende gedeelten van de voorvoet met inbegrip van het bovenste gedeelte van de schouder , die uit de voorvoet met ten minste vier en ten hoogste tien ribben verkregen worden bij versnijding in een dwarsvlak , gaande van het verbindingspunt tussen de eerste rib en het eerste borstbeensegment naar het terugslagpunt van het middenrif bij de tiende rib ;

22 . delen aangeduid als " briskets " bedoeld bij onderverdeling A II b ) 4 bb ) 22 : het onderste gedeelte van de voorvoet , omvattende de puntborst , de borst en de naborst ;

B . Voor de bepaling van het aantal ribben of delen van ribben bedoeld onder A worden slechts de ribben of delen van ribben die aan de wervelkolom vastzitten in aanmerking genomen .

2 . Voor de toepassing van post 02.06 wordt aangemerkt :

A . als " half baconwarken " bedoeld bij de onderverdelingen B I a ) 2 aa ) en B I b ) 2 aa ) : het halve varken ontdaan van kop , wang , kinnebakspek , poten , staart , bladreuzel , nier , haasje , schouderblad , borstbeen , wervelkolom , heupbeen en middenrif ;

B . als " spencer " bedoeld bij de onderverdelingen B I a ) 2 bb ) en B I b ) 2 bb ) : het halve baconvarken zonder ham , ook indien uitgebeend ;

C . als " 3/4 side " bedoeld bij de onderverdelingen B I a ) 2 cc ) en B I b ) 2 cc ) : het halve baconvarken zonder schouder , ook indien uitgebeend ;

D . als " middle " bedoeld bij de onderverdelingen B I a ) 2 cc ) en B I b ) 2 cc ) : het halve baconvarken zonder ham en zonder schouder , ook indien uitgebeend .

3 . Als lichtgedroogd of lichtgerookt bedoeld bij de onderverdelingen B I b ) 3 aa ) , 4 aa ) , 5 aa ) , 6 aa ) en 7 aa ) van de post 02.06 worden aangemerkt de produkten waarvan de verhouding water/proteïne in het vlees ( stikstofgehalte maal 6,25 ) meer bedraagt dan 2,8 .

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

02.01 * Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of bevroren : * * *

* A . Vlees : * * *

* I . van paarden , van ezels , van muildieren of van muilezels * 16 * 8 *

* II . van runderen : * * *

* a ) vers of gekoeld : * * *

* 1 . hele dieren , halve dieren en zogenaamde " compensated quarters " : * * *

* aa ) hele dieren van ten minste 180 kg en ten hoogste 270 kg en halve dieren en zogenaamde " compensated quarters " met een gewicht van ten minste 90 kg en ten hoogste 135 kg , waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de schaambeenverbinding en de uiteinden van de wervels ) , waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel ( a ) * 20 + ( H ) (*) * ( b ) ( c ) *

* bb ) andere * 20 + ( H ) (*) * ( c ) *

* 2 . Voorvoeten en voorspannen : * * *

* aa ) Voorvoeten met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 68 kg , waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de uiteinden van de wervels ) , waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel ( a ) * 20 + ( H ) (*) * ( b ) ( c ) *

* bb ) andere * 20 + ( H ) (*) * ( c ) *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

02.01 ( vervolg ) * A . II . a ) 3 . Achtervoeten en achterspannen : * * *

* aa ) Achtervoeten met een gewicht van ten minste 45 kg en ten hoogste 68 kg - met dien verstande dat dit gewicht ten minste 38 kg en ten hoogste 61 kg mag zijn wanneer het gaat om de zogenaamde " Pistola " -versnijding - waarvan het kraakbeen in lichte mate verbeend is ( met name de uiteinden van de wervels ) , waarvan het vlees lichtrood is en het vet , met een uiterst fijne structuur , wit tot lichtgeel ( d ) * 20 + ( H ) (*) * ( e ) ( f ) *

* bb ) andere * 20 + ( H ) (*) * ( f ) *

* 4 . andere : * * *

* aa ) Delen , met been * 20 + ( H ) (*) * ( f ) *

* bb ) Delen , zonder been * 20 + ( H ) (*) * ( f ) *

* b ) bevroren : * * *

* 1 . hele dieren , halve dieren en zogenaamde " compensated quarters " * 20 + ( H ) (*) * ( f ) ( g ) *

* 2 . Voorvoeten en voorspannen * 20 + ( H ) ( h ) (*) * ( f ) ( g ) *

* 3 . Achtervoeten en achterspannen * 20 + ( H ) (*) * ( f ) ( g ) *

* 4 . andere : * * *

* aa ) Delen , met been * 20 + ( H ) (*) * ( f ) ( g ) *

* bb ) Delen , zonder been : * * *

* 11 . Voorvoeten , geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen , waarbij iedere voorvoet in één enkel vriesblok wordt aangeboden ; zogenaamde " compensated quarters " aangeboden in twee vriesblokken , waarvan het ene blok de voorvoet in zijn geheel of verdeeld in ten hoogste vijf delen omvat , en het andere de achtervoet , zonder de filet , in één enkel deel * 20 + ( H ) ( h ) (*) * ( f ) ( g ) *

* 22 . als " crops " , " chucks and blades " en " briskets " aangeduide delen ( i ) * 20 + ( H ) ( h ) (*) * ( f ) ( g ) *

* 33 . andere * 20 + ( H ) ( h ) (*) * ( f ) ( g ) ( j ) *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

02.01 ( vervolg ) * A . III . van varkens : * * *

* a ) van huisdieren : * * *

* 1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder poten of zonder bladreuzel * 20 ( H ) * - *

* 2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend * 20 ( H ) * - *

* 3 . Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend * 20 ( H ) * - *

* 4 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan , niet uitgebeend * 20 ( H ) * - *

* 5 . Buik en buikspek * 20 ( H ) * - *

* 6 . ander : * * *

* aa ) uitgebeend en bevroren * 20 ( H ) * - *

* bb ) overig * 20 ( H ) * - *

* b ) ander * 7 * 4,8 *

* IV . ander * 20 * 20 *

* B . Slachtafvallen : * * *

* I . bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produkten ( k ) * vrij * vrij *

* II . andere : * * *

* a ) van paarden , van ezels , van muildieren of van muilezels * 16 * 10 *

* b ) van runderen : * * *

* 1 . Levers * 20 * 7 *

* 2 . andere * 20 * 4 *

* c ) van varkens ( huisdieren ) : * * *

* 1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek * 20 ( H ) * 4 *

* 2 . Poten ; staarten * 20 ( H ) * 4 *

* 3 . Nieren * 20 ( H ) * 4 *

* 4 . Levers * 20 ( H ) * 7 *

* 5 . Harten , tongen en longen * 20 ( H ) * 4 *

* 6 . Levers , harten , tongen en longen , met luchtpijp en slokdarm ( zogenaamde hartslagen ) * 20 ( H ) * 4 *

* 7 . andere * 20 ( H ) * 4 *

* d ) overige * 12 * 3 *

02.02 * Dood pluimvee , alsmede de daarvan afkomstige eetbare slachtafvallen ( met uitzondering van levers ) , vers , gekoeld of bevroren : * * *

* A . niet in stukken gesneden : * * *

* I . Hanen en kippen , alsmede kuikens daarvan : * * *

* a ) geplukt , ontdarmd , met kop en met poten ( zogenaamde " kippen 83 % " ) * 18 ( H ) * - *

* b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , doch met hart , met lever en met spiermaag ( zogenaamde " kippen 70 % " ) * 18 ( H ) * - *

* c ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop , zonder poten , zonder hart , zonder lever en zonder spiermaag ( zogenaamde " kippen 65 % " ) * 18 ( H ) * - *

* II . Eenden : * * *

* a ) geplukt , uitgebloed , al dan niet ontdarmd , met kop en met poten ( zogenaamde " eenden 85 % " ) * 18 ( H ) * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

02.02 ( vervolg ) * A . II . b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , doch met hart , met lever en met spiermaag ( zogenaamde " eenden 70 % " ) * 18 ( H ) * - *

* c ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop , zonder poten , zonder hart , zonder lever en zonder spiermaag ( zogenaamde " cenden 63 % " ) * 18 ( H ) * - *

* III . Ganzen : * * *

* a ) geplukt , uitgebloed , niet ontdarmd , met kop en met poten ( zogenaamde " ganzen 82 % " ) * 18 ( H ) * - *

* b ) geplukt , schoongemaakt , zonder kop en zonder poten , ook indien met hart en met spiermaag ( zogenaamde " ganzen 75 % " ) * 18 ( H ) * - *

* IV . Kalkoenen * 18 ( H ) * - *

* V . Parelhoenders * 18 ( H ) * - *

* B . Delen van pluimvee ( andere dan slachtafvallen ) : * * *

* I . uitgebeend * 18 ( H ) * - *

* II . niet uitgebeend : * * *

* a ) Helften of vierendelen : * * *

* 1 . van hanen en kippen , en van kuikens daarvan * 18 ( H ) * - *

* 2 . van eenden * 18 ( H ) * - *

* 3 . van ganzen * 18 ( H ) * - *

* 4 . van kalkoenen * 18 ( H ) * - *

* 5 . van parelhoenders * 18 ( H ) * - *

* b ) hele vleugels , ook indien zonder spits * 18 ( H ) * - *

* c ) Ruggen ; halzen ; ruggen met halzen ; staarten ; vleugelspitsen * 18 ( H ) * - *

* d ) Borsten en delen daarvan : * * *

* 1 . van ganzen * 18 ( H ) * - *

* 2 . van kalkoenen * 18 ( H ) * - *

* 3 . van ander pluimvee * 18 ( H ) * - *

* e ) Dijen en delen daarvan : * * *

* 1 . van ganzen * 18 ( H ) * - *

* 2 . van kalkoenen : * * *

* aa ) Onderdijen en delen daarvan * 18 ( H ) * - *

* bb ) andere * 18 ( H ) * - *

* 3 . van ander pluimvee * 18 ( H ) * - *

* f ) andere * 18 ( H ) * - *

* C . Slachtafvallen * 18 ( H ) * - *

02.03 * Levers van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld : * * *

* A . vette levers ( foies gras ) van ganzen of van eenden * 5 ( H ) * 4,8 *

* B . andere * 16 ( H ) * 13,5 *

02.04 * Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld of bevroren : * * *

* A . van tamme duiven of van tamme konijnen * 13 * 10,9 *

* B . van wild * 7 * 4,8 *

* C . ander : * * *

* I . Vlees van walvissen en van robben ; kikkerbilletjes * 19 * 10

* II . overig * 19 * 14 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

02.05 * Spek ( met uitzondering van doorregen spek ) , alsmede niet geperst , niet gesmolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet en vet van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt : * * *

* A . Spek : * * *

* I . vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld * 22 ( H ) * - *

* II . gedroogd of gerookt * 22 ( H ) * - *

* B . Varkensvet * 22 ( H ) * - *

* C . Vet van pluimvee * 22 ( H ) * - *

02.06 * Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met uitzondering van levers van pluimvee ) , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt : * * *

* A . Paardevlees , gezouten , gepekeld of gedroogd * 16 * 12,6 *

* B . van varkens ( huisdieren ) : * * *

* I . Vlees : * * *

* a ) gezouten of gepekeld : * * *

* 1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder poten of zonder bladreuzel * 25 ( H ) * - *

* 2 . halve baconvarkens , spencers , 3/4 sides en middles : * * *

* aa ) halve baconvarkens * 25 ( H ) * - *

* bb ) Spencers * 25 ( H ) * - *

* cc ) 3/4 Sides en middles * 25 ( H ) * - *

* 3 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend * 25 ( H ) * - *

* 4 . Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend * 25 ( H ) * - *

* 5 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan , niet uitgebeend * 25 ( H ) * - *

* 6 . Buik en buikspek * 25 ( H ) * - *

* 7 . ander * 25 ( H ) * - *

* b ) gedroogd of gerookt : * * *

* 1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder poten of zonder bladreuzel * 25 ( H ) * - *

* 2 . halve baconvarkens , spencers , 3/4 sides en middles : * * *

* aa ) halve baconvarkens * 25 ( H ) * - *

* bb ) Spencers * 25 ( H ) * - *

* cc ) 3/4 Sides en middles * 25 ( H ) * - *

* 3 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend : * * *

* aa ) licht gedroogd of licht gerookt * 25 ( H ) * - *

* bb ) andere * 25 ( H ) * - *

* 4 . Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend : * * *

* aa ) licht gedroogd of licht gerookt * 25 ( H ) * - *

* bb ) andere * 25 ( H ) * - *

* 5 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan , niet uitgebeend : * * *

* aa ) licht gedroogd of licht gerookt * 25 ( H ) * - *

* bb ) andere * 25 ( H ) * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

02.06 ( vervolg ) * B . I . b ) 6 . Buik en buikspek : * * *

* aa ) licht gedroogd of licht gerookt * 25 ( H ) * - *

* bb ) andere * 25 ( H ) * - *

* 7 . ander : * * *

* aa ) licht gedroogd of licht gerookt * 25 ( H ) * - *

* bb ) overig * 25 ( H ) * - *

* II . Slachtafvallen : * * *

* a ) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek * 25 ( H ) * - *

* b ) Poten ; staarten * 25 ( H ) * - *

* c ) Nieren * 25 ( H ) * - *

* d ) Levers * 25 ( H ) * - *

* e ) Harten , tongen en longen * 25 ( H ) * - *

* f ) Levers , harten , tongen en longen , met luchtpijp en slokdarm ( zogenaamde hartslagen ) * 25 ( H ) * - *

* g ) andere * 25 ( H ) * - *

* C . ander : * * *

* I . van runderen : * * *

* a ) Vlees : * * *

* 1 . met been * 24 + ( H ) (*) * - *

* 2 . zonder been * 24 + ( H ) (*) * - *

* b ) Slachtafvallen * 24 * 23,5 *

* II . overig * 24 * - *

(*) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een heffing toegepast .

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( b ) Het bedrag van de heffing wordt vastgesteld overeenkomstig de regels opgenomen in Bijlage I van het Handelsakkoord tussen de EEG en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .

( c ) Recht van 20 % voor " vlees van hoge kwaliteit " met of zonder been bedoeld bij post ex 02.01 A II , in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 21 000 ton onverminderd het voor post 02.01 A II b ) voorziene tariefcontingent . De toelating tot dit contingent is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( d ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( e ) Het bedrag van de heffing wordt vastgesteld overeenkomstig de regels opgenomen in Bijlage I van het Handelsakkoord tussen de EEG en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië .

( f ) Recht van 20 % voor " vlees van hoge kwaliteit " met of zonder been bedoeld bij post ex 02.01 A II , in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 21 000 ton onverminderd het voor post 02.01 A II b ) voorziene tariefcontingent . De toelating tot dit contingent is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( g ) Recht van 20 % in het kader van een jaarlijks globaal tariefcontingent van 50 000 ton ( zonder been ) , waarvan 16 500 ton kan worden onderworpen aan de toepassing van compenserende heffingen , ingesteld naar aanleiding van fluctuaties van de wisselkoersen .

( h ) Onder bepaalde voorwaarden kan , overeenkomstig artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 de heffing die van toepassing is op bevroren vlees , bestemd voor verwerking , geheel of gedeeltelijk worden geschorst .

( i ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt overgelegd , hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten .

( j ) Recht van 20 % voor buffelvlees in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2 250 ton ( zonder been ) , onverminderd het voor post 02.01 A II b ) voorziene tariefcontingent . De toelating tot dit contingent is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( k ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

HOOFDSTUK 3

VIS , SCHAAL - , SCHELP - EN WEEKDIEREN

Aantekening

Dit Hoofdstuk omvat niet :

a ) de in zee levende zoogdieren ( post 01.06 ) en vlees daarvan ( post 02.04 of post 02.06 ) ;

b ) vis ( levers , kuit en hom daaronder begrepen ) , schaal - , schelp - en weekdieren , dood , naar hun aard of naar de toestand waarin zij zich bevinden , ongeschikt voor menselijke consumptie ( Hoofdstuk 5 ) ;

c ) kaviaar en kaviaarsurrogaten ( post 16.04 ) .

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

03.01 * Vis , vers ( levend of dood ) , gekoeld of bevroren : * * *

* A . Zoetwatervis : * * *

* I . Forellen en andere zalmvissen : * * *

* a ) Forellen * 16 * 12 *

* b ) Zalm * 16 * 3,8 *

* c ) Houting * vrij * 8 *

* d ) andere * vrij 10 *

* II . Paling of aal * 10 * 4,8 *

* III . Karpers * 10 ( a ) * 8 ( a ) *

* IV . andere * vrij * ( b ) *

* B . Zeevis : * * *

* I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * *

* a ) Haring : * * *

* 1 . van 1 februari tot en met 15 juni : * * *

* aa ) vers of gekoeld * vrij * vrij *

* bb ) bevroren * vrij * vrij *

* 2 . van 16 juni tot en met 14 februari : * * *

* aa ) vers of gekoeld * 20 ( a ) ( c ) * 15 ( a ) ( d ) *

* bb ) bevroren * 20 ( a ) ( c ) * 15 ( a ) ( d ) *

* b ) Sprot : * * *

* 1 . van 15 februari tot en met 15 juni * vrij * vrij *

* 2 . van 16 juni tot en met 14 februari * 20 ( c ) * 13 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

03.01 ( vervolg ) * B . I . c ) Tonijn : * * *

* 1 . bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij tariefpost 16.04 ( e ) : * * *

* aa ) in gehele staat : * * *

* 11 . Geelvintonijn : * * *

* aaa ) wegende niet meer dan 10 kg per stuk * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* bbb ) andere * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* 22 . witte tonijn * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* 33 . andere * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* bb ) ontdaan van ingewanden en kieuwen ( " gilled and gutted " ) : * * *

* 11 . Geelvintonijn : * * *

* aaa ) wegende niet meer dan 10 kg per stuk * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* bbb ) andere * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* 22 . witte tonijn * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* 33 . andere * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* cc ) andere ( bij voorbeeld " heads off " ) : * * *

* 11 . Geelvintonijn : * * *

* aaa ) wegende niet meer dan 10 kg per stuk * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* bbb ) andere * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* 22 . witte tonijn * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* 33 . overige * 25 ( f ) ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* 2 . andere * 25 ( g ) * 22 ( g ) ( h ) *

* d ) Sardines ( Clupea pilchardus Walbaum ) : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 25 * 23 *

* 2 . bevroren * 25 * 23 *

* e ) Haaien * 15 * 8 ( i ) *

* f ) Noorse schelvis ( Sebastes marinus ) : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 8 *

* 2 . bevroren * 15 * 8 *

* g ) Heilbot ( Hippoglossus vulgaris ) en kleine heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ) * 15 * 8 *

* h ) Kabeljauw ( Gadus morrhua of Gadus callarias ) : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 14,6 *

* 2 . bevroren * 15 * 14,6 *

* ij ) Koolvis ( Pollachius virens of Gadus virens ) : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 15 *

* 2 . bevroren * 15 * 15 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

03.01 ( vervolg ) * B . I . k ) Schelvis : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 15 *

* 2 . bevroren * 15 * 15 *

* l ) Wijting ( Merlangus merlangus ) : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 15 *

* 2 . bevroren * 15 * 15 *

* m ) Makreel : * * *

* 1 . van 15 februari tot en met 15 juni : * * *

* aa ) vers of gekoeld * vrij * vrij *

* bb ) bevroren * vrij * vrij *

* 2 . van 16 juni tot en met 14 februari : * * *

* aa ) vers of gekoeld * 20 * 20 *

* bb ) bevroren * 20 * 20 *

* n ) Ansjovis van de Engraulis-soorten : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 15 *

* 2 . bevroren * 15 * 15 *

* o ) Schol : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 15 *

* 2 . bevroren * 15 * 15 *

* p ) Zeebrasem van de soort Dentex dentex en van de Pagellussoorten : * * *

* 1 . vers of gekoeld * 15 * 15 *

* 2 . bevroren * 15 * 15 *

* q ) andere * 15 * 15 ( j ) *

* II . Filets : * * *

* a ) vers of gekoeld * 18 * 18 *

* b ) bevroren : * * *

* 1 . van kabeljauw ( Gadus morrhua of Gadus callarias ) * 18 * 15 ( k ) *

* 2 . van koolvis ( Pollachius virens of Gadus virens ) * 18 * 15 *

* 3 . van schelvis * 18 * 15 *

* 4 . van Noorse schelvis ( Sebastes marinus ) * 18 * 14,6 *

* 5 . van tonijn * 18 * 18 *

* 6 . van makreel * 18 * 15 *

* 7 . andere * 18 * 15 *

* C . Vislevers , kuit en hom * 14 * 10 *

03.02 * Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld ; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : * * *

* A . gedroogd , gezouten of gepekeld : * * *

* I . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden : * * *

* a ) Haring * 12 * 12 *

* b ) Kabeljauw * 13 ( l ) * 13 ( m ) *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

03.02 ( vervolg ) * A . I . c ) Ansjovis van de Engraulis-soorten * 15 * 10 *

* d ) Heilbot ( Hippoglossus vulgaris ) * 15 * - *

* e ) Zalm , gezouten of gepekeld * 15 * 11 *

* f ) andere * 15 * 12 *

* II . Filets : * * *

* a ) van kabeljauw * 20 ( n ) * 20 *

* b ) van zalm , gezouten of gepekeld * 18 * 15 *

* c ) van kleine heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ) , gezouten of gepekeld * 18 * 15 *

* d ) andere * 18 * 16 *

* B . gerookte vis , ook indien voor of tijdens het roken gekookt : * * *

* I . Haring * 16 * 10 *

* II . Zalm * 16 * 13 *

* III . kleine heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides ) * 16 * 15 *

* IV . Heilbot ( Hippoglossus vulgaris ) * 16 * 16 *

* V . andere * 16 * 14 *

* C . Vislevers , kuit en hom * 15 * 11 *

* D . Vismeel * 15 * 13 *

03.03 * Schaal - , schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal of schelp ) , vers ( levend of dood ) , gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water : * * *

* A . Schaaldieren : * * *

* I . Langoesten * 25 * ( o ) *

* II . Zeekreeften van de Homarus-soorten : * * *

* a ) levende * 25 * 9,8 *

* b ) andere : * * *

* 1 . in gehele staat * 25 * 12,4 *

* 2 . overige : * * *

* aa ) bevroren * 25 * 19,5 *

* bb ) andere * 25 * 20 *

* III . Krabben en rivierkreeften : * *

* a ) Krabben van de soorten Paralithodes camchaticus , Chionoecetes sp.p . en Callinectes sapidus * 18 * 14,1 *

* b ) andere * 18 * 15 *

* IV . Garnalen : * * *

* a ) Garnalen van de Pandalidae-soorten * 18 * 12 *

* b ) Garnalen van de Crangon-soorten : * * *

* 1 . vers , gekoeld of enkel in water gekookt * 18 * 18 *

* 2 . andere * 18 * 18 *

* c ) andere * 18 * 18 *

* V . andere ( langoestines , enz . ) * 14 * 12 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

03.03 ( vervolg ) * B . Schelp - en weekdieren : * * *

* I . Oesters : * * *

* a ) platte oesters , wegende niet meer dan 40 g per stuk * vrij * vrij *

* b ) andere * 18 * 18 *

* II . Mosselen * 10 * 10 *

* III . Etbare slakken , andere dan zeeslakken * 6 * vrij *

* IV . andere : * * *

* a ) bevroren : * * *

* 1 . Pijlinktvissen : * * *

* aa ) van de soort Ommastrephes sagittatus en van de Loligosoorten * 8 * 6 *

* bb ) andere * 8 * 8 *

* 2 . Inktvissen van de soorten Sepia officinalis , Rossia macrosoma , Sepiola rondeleti * 8 * 8 *

* 3 . achtarmige inktvissen van de Octopus-soorten * 8 * 8 *

* 4 . andere * 8 * 8 *

* b ) andere : * * *

* 1 . Pijlinktvissen van de soort Ommastrephes sagittatus en van de Loligo-soorten * 8 * 6 *

* 2 . overige * 8 * 8 *

( a ) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden toegepast .

( b ) Zie Bijlage .

( c ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .

( d ) Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 34 000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen .

( e ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( f ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .

( g ) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . Indien de referentieprijs niet in acht wordt genomen , kan een compenserende heffing worden toegepast .

( h ) Vrij van invoerrecht voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 30 000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen . De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( i ) Invoerrecht 6 % voor doornhaaien ( Squalus acanthias ) in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 5 000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .

( j ) Recht van 8 % voor heek ( Merluccius bilinearis ) in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2 000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .

( k ) Recht van 8 % in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 10 000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .

( l ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .

( m ) Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 25 000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .

( n ) Dit invoerrecht is geschorst voor onbepaalde tijd .

( o ) Zie Bijlage .

HOOFDSTUK 4

MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ; VOGELEIEREN ; NATUURHONIG ; EETBARE PRODUKTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

Aantekeningen

1 . Als melk worden aangemerkt volle of afgeroomde melk , karnemelk , wei , gestremde melk , kefir , yoghurt en andere dergelijke gegiste of aangezuurde melk .

2 . Melk en room , luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , worden aangemerkt als verduurzaamd in de zin van post 04.02 . Daarentegen worden enkel gesteriliseerde , gepasteuriseerde of gepeptoniseerde melk en room , voor zover niet luchtdicht verpakt in metalen blikken of bussen , niet als verduurzaamd in de zin van vorengenoemde post aangemerkt .

Aanvullende Aantekeningen

1 . Als blikken of bussen in de zin van Aantekening 2 op Hoofdstuk 4 worden slechts aangemerkt de bedoelde bergingsmiddelen met een netto-inhoud van 5 kg of minder .

2 . Als " bijzondere melk voor zuigelingen " , bedoeld bij onderverdeling B I a ) van post 04.02 , worden aangemerkt de produkten dievrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene kiemen en die minder dan 10 000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën per gram bevatten .

3 . Voor de berekening van het vetgehalte van de produkten , bedoeld bij de onderverdelingen B I b ) en B II b ) van post 04.02 , wordt het gewicht van de toegevoegde suiker niet in aanmerking genomen .

4 . Als kazen in platte cilindrische vorm met standaardgewicht , bedoeld bij onderverdeling A I a ) van post 04.04 , worden aangemerkt kazen in platte cilindrische vorm met de de volgende nettogewichten :

- Emmentaler : van 60 kg of meer , doch niet meer dan 130 kg ;

- Gruyère en Sbrinz : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 45 kg ;

- Bergkaese : van 20 kg of meer , doch niet meer dan 60 kg ;

- Appenzell : van 6 kg of meer , doch niet meer dan 8 kg .

5 . Produkten worden slechts onder onderverdeling A I b ) 2 van post 04.04 ingedeeld indien op de verpakking ten minste de volgende aanduidingen zijn aangebracht :

- de benaming van de kaas ;

- het vetgehalte , berekend op de droge stof ;

- de verantwoordelijke verpakker ;

- het land van oorsprong van de kaas .

6 . Voor de toepassing van onderverdeling D I van post 04.04 wordt onder " kaas verpakt voor de verkoop in het klein " verstaan , kaas welke wordt aangeboden in onmiddellijke verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 1 kg , die stukjes of schijven bevatten met een nettogewicht van ten hoogste 100 g .

7 . Voor de toepassing van de onderverdelingen A I a ) , A I b ) en D I van post 04.04 wordt als waarde franco-grens aangemerkt , de prijs franco-grens van het uitvoerende land of de fob-prijs van fob-prijs van het land van uitvoer , welke prijzen worden verhoogd met een vast te stellen forfaitair bedrag dat overeenkomt met de kosten van levering tot aan het douanegebied van de Gemeenschap .

8 . Op mengsels die onder dit Hoofdstuk vallen en die zijn samengesteld uit produkten bedoeld bij de posten 04.01 B , 04.02 , 04.03 , 04.04 , 17.02 A of 21.07 F I , wordt de heffing toegepast , die geldt voor het bestanddeel dat aan de hoogste heffing onderworpen is , indien dit ten minste 10 gewichtspercenten van het mengsel uitmaakt . Indien het bedrag van de heffing op deze wijze niet kan worden vastgesteld , wordt op deze mengsels de heffing toegepast die voortvloeit uit de indeling van deze mengsels in het tarief van invoerrechten .

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.01 * Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker : * * *

* A . met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten : * * *

* I . Yoghurt , kefir , gestremde melk , wei , karnemelk en andere gegiste of aangezuurde melk : * * *

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder * 16 ( H ) * - *

* b ) andere * 16 ( H ) * - *

* II . andere : * * *

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2 liter of minder en met een vetgehalte : * * *

* 1 . van niet meer dan 4 gewichtspercenten * 16 ( H ) * - *

* 2 . van meer dan 4 gewichtspercenten * 16 ( H ) * - *

* b ) overige , met een vetgehalte : * * *

* 1 . van niet meer dan 4 gewichtspercenten * 16 ( H ) * - *

* 2 . van meer dan 4 gewichtspercenten * 16 ( H ) * - *

* B . andere , met een vetgehalte : * * *

* I . van meer dan 6 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten * 16 ( H ) * - *

* II . van meer dan 21 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten * 16 ( H ) * - *

* III . van meer dan 45 gewichtspercenten * 16 ( H ) * - *

04.02 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker : * * *

* A . zonder toegevoegde suiker : * * *

* I . Wei * 18 ( H ) * - *

* II . Melk en room , in poeder of in korrels : * * *

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte : * * *

* 1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent * 18 ( H ) * - *

* 2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* 3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* 4 . van meer dan 29 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* b ) andere , met een vetgehalte : * * *

* 1 . van niet meer dan 1,5 gewichtspercent * 18 ( H ) * - *

* 2 . van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* 3 . van meer dan 27 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* 4 . van meer dan 29 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* III . Melk en room , andere dan in poeder of in korrels : * * *

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten : * * *

* 1 . met een vetgehalte van niet meer dan 8,9 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* 2 . andere * 18 ( H ) * - *

* b ) andere , met een vetgehalte : * * *

* 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* 2 . van meer dan 45 gewichtspercenten * 18 ( H ) * - *

* B . met toegevoegde suiker : * * *

* I . Melk en room , in poeder of in korrels : * * *

* a ) bijzondere melk voor zuigelingen , luchtdicht verpakt in verpakkingen met een netto-inhoud van 500 gram of minder en met een vetgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten ( a ) * 23 ( H ) * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.02 ( vervolg ) * B . I . b ) andere : * * *

* 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte : * * *

* aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent * 23 ( H ) * - *

* bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* 2 . overige , met een vetgehalte : * * *

* aa ) van niet meer dan 1,5 gewichtspercent * 23 ( H ) * - *

* bb ) van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* cc ) van meer dan 27 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* II . Melk en room , andere dan in poeder of in korrels : * * *

* a ) in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of minder en met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* b ) andere , met een vetgehalte : * * *

* 1 . van niet meer dan 45 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* 2 . van meer dan 45 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

04.03 * Boter : * * *

* A . met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten * 24 ( H ) * - *

* B . andere * 24 ( H ) * - *

04.04 * Kaas en wrongel ( b ) : * * *

* A . Emmentaler , Gruyère , Sbrinz , Bergkaese en Appenzell , andere dan geraspt of in poeder : * * *

* I . met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , en met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden ( c ) : * * *

* a ) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waarvan de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht bedraagt : * * *

* 1 . 272,74 Ecu of meer , doch minder dan 296,92 Ecu * 23 ( H ) * ( b ) *

* 2 . 296,92 Ecu of meer * 23 ( H ) * ( b ) *

* b ) in stukken , vacuuem of onder inert gas verpakt : * * *

* 1 . waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht : * * *

* aa ) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de waarde franco-grens 296,92 Ecu of meer , doch minder dan 330,77 Ecu per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( b ) *

* bb ) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco-grens 330,77 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( b ) *

* 2 . andere , met een nettogewicht van 75 gram of meer , doch niet meer dan 250 gram en waarvan de waarde franco-grens 354,95 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt * 23 ( H ) * ( b ) *

* II . andere * 23 ( H ) * - *

* B . Glaris kruidkaas ( zogenaamde Schabziger ) , vervaardigd van afgeroomde melk waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd ( c ) * 23 ( H ) * 12 *

* C . Blauw-groen geaderde kaas , andere dan geraspt of in poeder * 23 ( H ) * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.04 ( vervolg ) * D . Smeltkaas , andere dan geraspt of in poeder : * * *

* I . Smeltkaas , waarin geen andere kaassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler , Gruyère en Appenzell en eventueel met toevoeging van Glaris kruidkaas ( zogenaamde Schabziger ) , verpakt voor de verkoop in het klein , waarvan de waarde franco-grens 181,34 Ecu of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt en met een vetgehalte , berekend op de droge stof , van niet meer dan 56 gewichtspercenten ( e ) * 23 ( H ) * - *

* II . andere , met een vetgehalte : * * *

* a ) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een vetgehalte , berekend op de droge stof : * * *

* 1 . van niet meer dan 48 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* 2 . van meer dan 48 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* b ) van meer dan 36 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* E . andere : * * *

* I . andere dan geraapt of in poeder , met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten en een vochtgehalte , berekend op de vetvrije kaasmassa : * * *

* a ) van niet meer dan 47 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* b ) van meer dan 47 , doch niet meer dan 72 gewichtspercenten : * * *

* 1 . Cheddar * 23 ( H ) * ( f ) ( g ) *

* 2 . Tilsit en Butterkaese , met een vetgehalte , berekend op de droge stof ( e ) : * * *

* aa ) van niet meer dan 48 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* bb ) van meer dan 48 gewichtspercenten * 23 ( H ) * - *

* 3 . Kashkaval ( e ) * 23 ( H ) * - *

* 4 . Schapekaas en kaas bereid uit buffelmelk , in bergingsmiddelen welke pekel bevatten of in zakken van schape - of van geitevellen ( e ) * 23 ( H ) * - *

* 5 . andere * 23 ( H ) * ( g ) *

* c ) van meer dan 72 gewichtspercenten : * * *

* 1 . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 500 gram * 23 ( H ) * - *

* 2 . andere * 23 ( H ) * - *

* II . overige : * * *

* a ) geraspt of in poeder * 23 ( H ) * - *

* b ) andere * 23 ( H ) * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

04.05 * Vogeleiren en eigeel , vers , gedroogd of op andere wijze verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker : * * *

* A . Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd : * * *

* I . van pluimvee : * * *

* a ) Broedeieren ( h ) : * * *

* 1 . van kalkoenen of van ganzen * 12 ( H ) * - *

* 2 . andere * 12 ( H ) * - *

* b ) andere * 12 ( H ) * - *

* II . andere * 12 * - *

* B . Vogeleieren uit de schaal en eigeel : * * *

* I . geschikt voor menselijke consumptie : * * *

* a ) Eieren uit de schaal : * * *

* 1 . gedroogd * 22 ( H ) * - *

* 2 . andere * 22 ( H ) * - *

* b ) Eigeel : * * *

* 1 . vloeibaar * 22 ( H ) * - *

* 2 . bevroren * 22 ( H ) * - *

* 3 . gedroogd * 22 ( H ) * - *

* II . andere ( j ) * vrij * vrij *

04.06 * Natuurhonig * 30 * 27 *

04.07 * Eetbare produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen * 12 * - *

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( b ) De toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de Ecu , waarnaar in de tekst van de onderverdelingen van deze post wordt verwezen , is , in afwijking van Algemene bepaling C 3 , opgenomen in Deel I , Titel I , de representatieve koers , indien een dergelijke koers is vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid .

( c ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( d ) Zie Bijlage .

( e ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( f ) In het kader van een door de bevoegde autoriteiten te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 9 000 ton is een recht van 12,09 Ecu per 100 kg nettogewicht van toepassing voor Cheddar in hele vorm met standaardgewicht , met een vetgehalte van ten minste 50 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden en waarvan de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht 199,48 Ecu of meer bedraagt .

Als " hele vormen met standaardgewicht " in vorenbedoelde zin worden aangemerkt :

1 . kazen in platte cilindrische vorm met een nettogewicht van 33 kg of meer , doch niet meer dan 44 kg ;

2 . blokken kaas in kubusvorm met een nettogewicht van 10 kg of meer .

De waardegrens wordt automatisch aangepast , rekening houdend met de wijzigingen in de elementen die bepalend zijn voor de prijs van Cheddar binnen de Gemeenschap . Deze aanpassing zal uitgevoerd worden op basis van een prijsverhoging of -verlaging gelijk aan de drempelprijs van Cheddar in de Gemeenschap . De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( g ) In het kader van een door de bevoegde autoriteiten te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 3 500 ton is een recht van 12,09 Ecu per 100 kg van toepassing voor Cheddar van post ex 04.04 E I b ) 1 en voor andere kaas van post ex 04.04 E I b ) 5 , waarvan de waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht 175,30 Ecu of meer bedraagt en welke zijn bestemd om te worden verwerkt . De waardegrens wordt automatisch aangepast , rekening houdend met de wijzigingen in de elementen die bepalend zijn voor de prijs van Cheddar binnen de Gemeenschap . Deze aanpassing zal uitgevoerd worden op basis van een prijsverhoging of -verlaging gelijk aan de drempelprijs van Cheddar in de Gemeenschap . De toelating tot dit contingent en de controle op de bijzondere bestemming is bovendien onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( h ) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan voorwaarden , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten .

( j ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

HOOFDSTUK 5

ANDERE PRODUKTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG , ELDERS GENOEMD NOCH ELDERS ONDER BEGREPEN

Aantekeningen

1 . Dit Hoofdstuk omvat niet :

a ) voor menselijke consumptie geschikte produkten , andere dan bloed van dieren ( vloeibaar of gedroogd ) en dan darmen , blazen en magen van dieren , in hun geheel of in stukken ;

b ) huiden , vellen en pelterijen , andere dan de produkten bedoeld bij de posten 05.05 en 05.07 en andere dan snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden en vellen , bedoeld bij post 05.15 ( Hoofdstuk 41 of 43 ) ;

c ) textielgrondstoffen van dierlijke oorsprong , andere dan paardehaar ( crin ) en afval van paardehaar ( Afdeling XI ) ;

d ) gerede knotten voor borstelwerk ( post 96.01 ) .

2 . Mensenhaar , op gelijke lengte gesorteerd , doch niet gericht ( d.w.z . niet met respectievelijk de topeinden en de worteleinden bij elkaar ) , wordt aangemerkt als onbewerkt mensenhaar ( post 05.01 ) .

3 . In alle Afdelingen van dit Tarief wordt onder " ivoor " verstaan : slagtanden van olifanten , van mammoets , van walrussen , van narwallen of van wilde zwijnen , horens van neushoorns , alsmede tanden van alle dieren .

4 . Voor de toepassing van het Tarief wordt als " paardehaar " ( crin ) aangemerkt het haar van de manen en van de staart van de paardachtigen of van runderen .

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

05.01 * Mensenhaar , onbewerkt , ook indien gewassen of ontvet ; afval van mensenhaar * vrij * vrij *

05.02 * Haar van varkens en van wilde zwijnen ; dassehaar en ander dierlijk haar , voor borstelwerk ; afval van dit haar * vrij * vrij *

05.03 * Paardehaar ( crin ) en afval van paardehaar , ook indien in vliezen , al dan niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van andere stof : * * *

* A . niet gekroesd ( niet gekruld ) en niet bevestigd op een onderlaag of tussen twee lagen van andere stof * vrij * vrij *

* B . ander * 3 * 1 *

05.04 * Darmen , blazen en magen , van dieren , andere dan die van vissen , in hun geheel of in stukken * vrij * vrij *

05.05 * Visafvallen * vrij * vrij *

( 05.06 ) * * * *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

05.07 * Vogelhuiden en andere delen van vogels , met veren of dons bezet , veren en delen van veren ( ook indien bijgesneden ) en dons , ruw , gereinigd , ontsmet of op andere wijze behandeld ter voorkoming van bederf , doch niet verder bewerkt ; poeder en afval , van veren of van delen van veren : * * *

* A . Bedveren en dons : * * *

* I . ruw * vrij * vrij *

* II . andere * 4 * 3,5 *

* B . andere * 3 * 2 *

05.08 * Beenderen en hoornpitten , ruw , ontvet of eenvoudig voorbehandeld ( doch niet in vorm gesneden ) , met zuur behandeld of ontdaan van gelatine ; poeder en afval van deze stoffen * vrij * vrij *

05.09 * Ivoor , schildpad , horens , geweien , hoeven , nagels , klauwen en snavels , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval en poeder daaronder begrepen ; walvisbaarden , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden , afval daaronder begrepen * vrij * ( a ) *

( 05.10 ) * * * *

( 05.11 ) * * * *

05.12 * Koraal en dergelijke stoffen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet verder bewerkt ; schelpen , ruw of eenvoudig voorbehandeld , doch niet in vorm gesneden ; poeder en afval van schelpen * vrij * vrij *

05.13 * Echte sponsen : * * *

* A . ruw * vrij * - *

* B . andere * 8 * - *

05.14 * Grijze amber , bevergeil , civet en muskus ; Spaanse vlieg en gal , ook indien gedroogd ; dierlijke stoffen van de soort , welke wordt gebruikt voor het bereiden van farmaceutische produkten , vers , gekoeld of bevroren ofwel anderszins voorlopig geconserveerd * vrij * vrij *

05.15 * Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch elders onder begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld bij de Hoofdstukken 1 en 3 , niet geschikt voor menselijke consumptie : * * *

* A . Vis , schaal - , schelp - en weekdieren * vrij * ( a ) *

* B . andere * vrij * vrij *

( a ) Zie Bijlage .

AFDELING II

PRODUKTEN VAN HET PLANTENRIJK

HOOFDSTUK 6

LEVENDE PLANTEN EN PRODUKTEN VAN DE BLOEMENTEELT

Aantekeningen

1 . Dit Hoofdstuk omvat uitsluitend de produkten , welke gewoonlijk door tuinders , boomkwekers en bloemisten worden geleverd om te worden geplant of voor versiering . Van dit Hoofdstuk zijn evenwel uitgezonderd : aardappelen , uien , sjalotten , knoflook en de andere produkten bedoeld bij Hoofdstuk 7 .

2 . Bloemstukken , bloemenmanden , kransen en dergelijke artikelen worden gelijkgesteld met bloemen of met loof , bedoeld bij post 06.03 of bij post 06.04 , waarbij geen rekening wordt gehouden met hulpmiddelen van andere stoffen .

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

06.01 * Bollen , knollen en wortelstokken , ook indien in blad of in bloei : * * *

* A . in rusttoestand * 10 * 8 *

* B . andere : * * *

* I . Orchideeën , hyacinten , narcissen en tulpen * 18 * 15 *

* II . overige * 15 * 10 *

06.02 * Andere levende planten en wortels , stekken en enten daaronder begrepen : * * *

* A . Stekken zonder wortels en enten : * * *

* I . van de wijnstok * vrij * - *

* II . andere * 12 * 11,5 *

* B . Plantgoed van wijnstokken , geënt of met wortels * 3 * - *

* C . Ananasplantjes * vrij * vrij *

* D . andere * 15 * 13 *

06.03 * Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen , voor bloemstukken of voor versiering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd : * * *

* A . vers : * * *

* I . van 1 juni tot en met 31 oktober * 24 * 24 *

* II . van 1 november tot en met 31 mei * 20 * 17 *

* B . andere * 20 * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

06.04 * Loof , bladeren , twijgen , takken en andere delen van planten , grassen , mossen en korstmossen , voor bloemstukken of voor versiering , vers , gedroogd , gebleekt , geverfd , geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd , met uitzondering van bloemen , bloesems en bloemknoppen , bedoeld bij post 06.03 : * * *

* A . Rendiermos * 10 * vrij *

* B . andere : * * *

* I . vers * 12 * 10 *

* II . enkel gedroogd * 10 * 7,5 *

* III . overige * 17 * -

HOOFDSTUK 7

GROENTEN ; PLANTEN , WORTELS EN KNOLLEN , VOOR VOEDINGSDOELEINDEN

Aantekening

Voor de toepassing van de posten 07.01 tot en met 07.03 worden als " groenten en moeskruiden " mede aangemerkt : eetbare paddestoelen , truffels , olijven , kappers , tomaten , aardappelen , kroten , komkommers , augurken , pompoenen , aubergines , niet scherp smakende pepers , venkel , peterselie , kervel , dragon , kers ( waterkers , tuinkers , enz . ) , gekweekte marjolein ( Marjorana hortensis of Origanum majorana ) , ramenas , mierikwortel ( peperwortel ) en knoflook .

Post 07.04 omvat alle bij de posten 07.01 tot en met 07.03 bedoelde soorten groenten en moeskruiden , voor zover zij gedroogd , gedehydreerd of geëvaporeerd zijn , met uitzondering van :

a ) gedroogde zaden van peulgroenten ( post 07.05 ) ;

b ) niet scherp smakende pepers , fijngemaakt of gemalen ( post 09.04 ) ;

c ) meel van bij post 07.05 bedoelde zaden van peulgroenten ( post 11.04 ) ;

d ) meel , gries en vlokken , van aardappelen ( post 11.05 ) .

Aanvullende Aantekening

Post 07.01 , onderverdeling Q I , heeft alleen betrekking op de hierna genoemde gekweekte paddestoelen van de Psalliota ( Agaricus ) soorten : hortensis , alba of bispora en subedulis . Paddestoelen van andere soorten worden , ook indien zij gekweekt zijn ( bij voorbeeld Rhodopaxillus nudus en Polypurus tuberaster ) , onder de onderverdeling Q IV van post 07.01 ingedeeld .

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

07.01 * Groenten en moeskreiden , vers of gekoeld : * * *

* A . Aardappelen : * * *

* I . Pootaardappelen ( a ) * 10 * 8,8 *

* II . nieuwe aardappelen ( primeurs ) : * * *

* a ) van 1 januari tot en met 15 mei * 15 * - *

* b ) van 16 mei tot en met 30 juni * 21 * - *

* III . andere : * * *

* a ) bestemd voor de vervaardiging van zetmeel ( a ) * 9 * - *

* b ) overige * 18 * - *

* B . Kool en spruitjes : * * *

* I . Bloemkool : * * *

* a ) van 15 april tot en met 30 november * 17 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

07.01 ( vervolg ) * B . I . b ) van 1 december tot en met 14 april * 12 doch minstens 1,40 ERE per 100 kg nettogewicht * - *

* II . witte kool en rode kool * 15 doch minstens 0,50 ERE per 100 kg nettogewicht * - *

* III . andere * 15 * - *

* C . Spinazie * 13 * - *

* D . Sla van alle soorten , alsmede andijvie en witloof ( witlof ) : * * *

* I . Kropsla : * * *

* a ) van 1 april tot en met 30 november * 15 doch minstens 2,50 ERE per 100 kg brutogewicht * - *

* b ) van 1 december tot en met 31 maart * 13 doch minstens 1,60 ERE per 100 kg brutogewicht * - *

* II . andere * 13 * - *

* E . Snijbiot en kardoen * 13 * - *

* F . Peulgroenten , ook indien gedopt : * * *

* I . Erwten , peultjes daaronder begrepen : * * *

* a ) van 1 september tot en met 31 mei * 12 * 10 *

* b ) van 1 juni tot en met 31 augustus * 17 * - *

* II . Bonen van de " Phaseolus " -soorten : * * *

* a ) van 1 oktober tot en met 30 juni * 13 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht * - *

* b ) van 1 juli tot en met 30 september * 17 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht * - *

* III . andere * 17 * 14 *

* G . Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en andere dergelijke eetbare wortelen en knollen : * * *

* I . Knolselderij : * * *

* a ) van 1 mei tot en met 30 september * 13 * - *

* b ) van 1 oktober tot en met 30 april * 17 * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

07.01 ( vervolg ) * G . II . Wortelen en rapen * 17 * - *

* III . Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armoracia ) * 17 * 15 *

* IV . andere * 17 * - *

* H . Uien . sjalotten en knoflook * 12 * 12 *

* IJ . Prei en andere looksoorten ( bieslook , enz . ) * 13 * - *

* K . Asperges * 16 * 16 *

* L . Artisjokken * 13 * - *

* M . Tomaten : * * *

* I . van 1 november tot en met 14 mei * 11 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht ( b ) * - *

* II . van 15 mei tot en met 31 oktober * 18 doch minstens 3,50 ERE per 100 kg nettogewicht ( b ) * - *

* N . Olijven : * * *

* I . bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie ( c ) * 7 * - *

* II . andere * 7 ( H ) * - *

* O . Kappers * 7 * - *

* P . Komkommers en augurken : * * *

* I . Komkommers : * * *

* a ) van 1 november tot en met 15 mei * 16 ( b ) * - *

* b ) van 16 mei tot en met 31 oktober * 20 ( b ) * 20 *

* II . Augurken * 16 * - *

* Q . Paddestoelen en truffels : * * *

* I . gekweekte paddestoelen * 16 * - *

* II . Cantharellen * 10 * 4 *

* III . Eekhoorntjesbrood * 10 * 7 *

* IV . andere * 10 * 8 *

* R . Venkel * 12 * 10 *

* S . niet scherp smakende pepers * 11 * 9 *

* T . andere * 16 * - *

07.02 * Groenten en moeskruiden , al dan niet gekookt of gebakken , bevroren : * * *

* A . Olijven * 19 * 19 *

* B . andere * 19 * 18 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

07.03 * Groenten en moeskruiden , in water , waaraan , voor het voorlopig verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen zijn toegevoegd , doch niet speciaal bereid voor dadelijke consumptie : * * *

* A . Olijven : * * *

* I . bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie ( d ) * 8 * - *

* II . andere * 8 ( H ) * - *

* B . Kappers * 8 * 6 *

* C . Uien * 9 * 9 *

* D . Komkommers en augurken * 15 * 15 *

* E . andere groenten en moeskruiden * 12 * - *

* F . Mengsels van de hierboven bedoelde groenten en moeskruiden * 15 * - *

07.04 * Groenten en moeskruiden , gedroogd , gedehydreerd of geëvaporeerd , ook indien in stukken of in schijven gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch niet op andere wijze bereid : * * *

* A . Uien * 20 * 17,8 *

* B . andere * 16 * 16 *

07.05 * Gedroogde zaden van peulgroenten , ook indien gepeld ( spliterwten , enz . ) : * * *

* A . voor zaaidoeleinden : * * *

* I . Erwten , kekers daaronder begrepen ; bonen van de " Phaseolus " -soorten * 10 * 4,3 *

* II . Linzen * 7 * 2 *

* III . andere * 7 * 5 *

* B . andere : * * *

* I . Erwten , kekers daaronder begrepen ; bonen van de " Phaseolus " -soorten * 10 * 4,3 *

* II . Linzen * 7 * 2 *

* III . overige * 7 * 5 *

07.06 * Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ) , salepwortel , aardperen , bataten ( zoete aardappelen ) en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline , ook indien gedroogd of in stukken ; merg van de sagopalm : * * *

* A . Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ) , salepwortel en andere dergelijke wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel , met uitzondering van bataten ( zoete aardappelen ) * 6 ( H ) * 6 *

* B . andere * 6 ( e ) * 6 *

( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( b ) Onder bepaalde voorwaarden wordt , naast het invoerrecht , een compenserende heffing toegepast .

( c ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( d ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .

( e ) Dit invoerrecht is verlaagd tot 3 % ( schorsing ) voor onbepaalde tijd .

HOOFDSTUK 8

FRUIT ; SCHILLEN VAN CITRUSVRUCHTEN EN VAN MELOENEN

Aantekeningen

1 . Vruchten ( noten daaronder begrepen ) , welke niet eetbaar zijn , worden niet onder dit Hoofdstuk ingedeeld .

2 . Gekoelde vruchten worden met verse vruchten gelijkgesteld .

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

08.01 * Dadels , bananen , ananassen , manga's , advokaten , guaves en manggistans , kokosnoten , paranoten en cashewnoten , vers of gedroogd , al dan niet in de dop , schil of schaal : * * *

* A . Dadels * 12 * - *

* B . Bananen * 20 ( a ) * 20 *

* C . Ananassen * 9 * 9 *

* D . Advokaten * 12 * 8 *

* E . Kokosnoten * 2 * 2 *

* F . Cashewnoten * 5 * vrij *

* G . Paranoten * 5 * vrij *

* H . andere * 12 * 6 *

08.02 * Citrusvruchten , vers of gedroogd : * * *

* A . Sinaasappelen : * * *

* I . andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ) , vers : * * *

* a ) van 1 april tot en met 30 april * 15 ( b ) * 13 *

* b ) van 1 mei tot en met 15 mei * 15 ( b ) * 6 *

* c ) van 16 mei tot en met 15 oktober * 15 ( b ) * 4 *

* d ) van 16 oktober tot en met 31 maart * 20 ( b ) * - *

* II . andere : * * *

* a ) van 1 april tot en met 15 oktober * 15 * 15 *

* b ) van 16 oktober tot en met 31 maart * 20 * - *

* B . Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ; clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten * 20 ( b ) * - *

* C . Citroenen * 8 ( b ) * - *

* D . Pompelmoezen en pomelo's * 12 * 3,9 *

* E . andere * 16 * - *

08.03 * Vijgen , vers of gedroogd : * * *

* A . vers * 7 * - *

* B . gedroogd * 10 * - *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

08.04 * Druiven , rozijnen en krenten : * * *

* A . Druiven : * * *

* I . voor tafelgebruik : * * *

* a ) van 1 november tot en met 14 juli : * * *

* 1 . van de soort " Empereur " ( Vitis vinifera c.v . ) van 1 december tot en met 31 januari ( c ) * 18 ( d ) * 16 *

* 2 . andere * 18 ( d ) * - *

* b ) van 15 juli tot en met 31 oktober * 22 ( d ) * - *

* II . andere : * * *

* a ) van 1 november tot en met 14 juli * 18 ( d ) * - *

b ) van 15 juli tot en met 31 oktober * 22 ( d ) * - *

* B . Rozijnen en krenten : * * *

* I . in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder * 9 * 3,9 *

* II . andere * 9 * 3,9 *

08.05 * Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ) , amandelen , kastanjes en pingels , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld : * * *

* A . Amandelen : * * *

* I . bittere amandelen * vrij * vrij *

* II . andere * 7 * 7 *

* B . Walnoten ( okkernoten ) * 8 * 8 *

* C . Kastanjes * 7 * - *

* D . Pimpernoten ( pistaches ) * 2 * - *

* E . Pecannoten * 4 * 3 *

* F . Arecanoten ( of betelnoten ) en colanoten * 3 * 1,5 *

* G . andere * 4 * - *

08.06 * Appelen , peren en kweeperen , vers : * * *

* A . Appelen : * * *

* I . Persappelen , los verladen , van 16 september tot en met 15 december * 10 doch minstens 0,50 ERE per 100 kg nettogewicht * 9 doch minstens 0,45 ERE per 100 kg nettogewicht *

* II . andere : * * *

* a ) van 1 augustus tot en met 31 december * 14 doch minstens 2,40 ERE per 100 kg nettogewicht ( d ) * 14 doch minstens 2,40 ERE per 100 kg nettogewicht *

* b ) van 1 januari tot en met 31 maart * 10 doch minstens 2,30 ERE per 100 kg nettogewicht ( d ) * 9,8 doch minstens 1,78 ERE per 100 kg nettogewicht *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

08.06 ( vervolg ) * A . II . c ) van 1 april tot en met 31 juli * 8 doch minstens 1,40 ERE per 100 kg nettogewicht ( e ) * 6 doch minstens 1,40 ERE per 100 kg nettogewicht *

* B . Peren : * * *

* I . Persperen , los verladen , van 1 augustus tot en met 31 december * 13 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht * 9 doch minstens 0,45 ERE per 100 kg nettogewicht *

* II . andere : * * *

* a ) van 1 januari tot en met 31 maart * 10 doch minstens 1,50 ERE per 100 kg nettogewicht ( e ) * 10 doch minstens 1,50 ERE per 100 kg nettogewicht *

* b ) van 1 april tot en met 15 juli * 10 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht ( e ) * 6,8 doch minstens 1,56 ERE per 100 kg nettogewicht *

* c ) van 16 juli tot en met 31 juli * 10 doch minstens 1,50 ERE per 100 kg nettogewicht ( e ) * 10 doch minstens 1,50 ERE per 100 kg nettogewicht *

* d ) van 1 augustus tot en met 31 december * 13 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht ( e ) * 13 doch minstens 2 ERE per 100 kg nettogewicht *

* C . Kweeperen * 9 * - *

08.07 * Steenfruit , vers : * * *

* A . Abrikozen * 25 * - *

* B . Perziken * 22 ( e ) * - *

* C . Kersen : * * *

* I . van 1 mei tot en met 15 juli * 15 doch minstens 3 ERE per 100 kg nettogewicht ( e ) * - *

* II . van 16 juli tot en met 30 april * 15 ( a ) * 15 *

Nr . * Omschrijving * Invoerrecht *

* * autonoom % of heffing ( H ) * conventioneel % *

1 * 2 * 3 * 4 *

08.07 ( vervolg ) * D . Pruimen : * * *

* I . van 1 juli tot en met 30 september * 15 doch minstens 3 ERE per 100 kg nettogewicht ( f ) * - *

* II . van 1 oktober tot en met 30 juni * 10 ( f ) * 9,8 *

* E . ander * 15 * - *

08.08 * Aardbeien en bessen , vers : * * *

* A . Aardbeien : * * *

* I . van 1 mei tot en met 31 juli * 15 doch minstens 3 ERE per 100 kg nettogewicht * - *

* II . van 1 augustus tot en met 30 april * 16 * 14 *

* B . rode bosbessen ( vruchten van de Vaccinium vitis idaea ) * 9 * vrij *

* C . blauwe bosbessen ( vruchten van de Vaccinium myrtillus ) * 9 * 4 *

* D . Frambozen , zwarte en rode aalbessen * 12 * 11 *

* E . Papaja's * 12 ( g ) * 6 *

* F . andere : * * *

* I . Vruchten van de Vaccinium macrocarpum en van de Vaccinium corymbosum * 12 * 11 *

* II . overige * 12 * - *

08.09 * Ander vers fruit * 11 * - *

08.10 * Fruit , ook indien gekookt , b