2.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2595/62
Raadbepaaldebedragenderintracommunautaire
heffingenopgeslachteganzen(nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief ex02.02)voorde
invoeruitDuitslandperkilogramalsvolgtvastte
stellen:
a)wanneerhetdiergeplukt,uitgebloed,niet
ontdarmd,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht,
op0,0605rekeneenheden ,
b)wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,metofzonderharten
spiermaag,indehandelwordtgebracht,
op0,0534rekeneenheden .gemeenschappelijk douanetarief ex02.02)tever­
lagen,enwelperkilogram:
a)wanneerhetdiergeplukt,uitgebloed,nietont­
darmd,metkopenpotenindehandelwordtge­
bracht, i
met0,1457rekeneenheden ;
b)wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,metofzonderharten
spiermaag,indehandelwordtgebracht,
met0,1381rekeneenheden .
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
brengthaarvoornemen,totdeinlid1genoemde
verlagingderheffingsbedragen overtegaan,uiter­
lijktweedagenvóórhettijdstipdatvoordetoepas­
singvandeverlaagdeheffingsbedragen isbepaald,
terkennisvandeandereLid-Staten *envande
Commissie .Artikel3
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandentothetGroothertogdom Luxem­
burg.Zijisgeldigtotenmet31december1962.HetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachs
tigd,deinartikel3vanVerordeningno.22vande
Brussel,12oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeBondsrepubliek
Duitslandomdebedragenvandeheffingenvooreierproduktenteverfegen
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad„
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,enmetnameartikel5,
GezienhetverzoekvandeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandvan23augustus1962om
tewordengemachtigddebijVerordeningno.73
vandeCommissievastgesteldebedragenvande
heffingenvooreierenuitdeschaaleneigeel,van
pluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie,vers,
verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegdesuiker
toteenzolaagmogelijkniveauterugtebrengen,
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigendeuitartikel3en4vanVerordeningno.21vandeRaSxïvoort­
vloeiendebedragenderheffingenteverlagen;
Overwegende datinditgevalhetdoordeze
Lid-Staattenopzichtevanderdelandengeheven
bedragtenminstegelijkisaanhetbedragvande
heffingdietenopzichtevanderdelandenwordt
toegepastdoordeLid-Staatwaardeheffinghet
laagstis;
OverwegendedatdeCommissieterzelfdertijdde
andereLid-Statendienttemachtigenomtenop­
zichtevandezeLid-Staatheffingenvasttestellen
tercompensatievandezeverlaging;
Overwegende datvoordebereidingvanmeel­
produktenindeBondsrepubliek Duitslandhoofdza­
kelijkeiproduktengebruiktwordendieuitinvoer
afkomstigzijn;datdoordetoepassingvanhet
stelselvanheffingenvooreierenhetbedragdat
bijinvoervaneiproduktenbetaaldmoetworden
aanzienlijkverhoogdisendatteneindeeenprijs­

2596/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.11.62
Artikel2
IndiendeBondsrepubliek Duitslandvandebij
artikel1verleendemachtiginggebruiktmaakt,die­
nendeinartikel3vanVerordeningno.21vande
RaadbijinvoerinDuitslandvoorgeschreven intra­
communautaire heffingenopeierenuitdeschaalen
eigeel,vanpluimvee,postex04.05BIvanhetge­
meenschappejijke douanetarief ,perkgaldustewor­
denvastgesteld,datdebijartikel1vanVerordening
no.73vandeCommissievastgesteldeomrekenings­
coëfficiëntenbijinvoeruit
België met0,0rekeneenheden
Frankrijk met0,0rekeneenheden
Italië met0,0278rekeneenheden
Luxemburg met0,0rekeneenheden
Nederland met0,0056rekeneenheden
wordenvermenigvuldigd .stijgingvandeegwarentevermijden,hetaanbeveling
verdientdeheffingenopeiproduktendieinDuits­
landwordeningevoerdteverlagen;
Overwegendedatdezeverlaging,overeenkomstig
hetverzoek,jegensderdelandendienttegeschieden
totophetbedragvandeheffingdiewordttoege­
pastdoordeLid-Staatwaardeheffingtenopzichte
vanderdelandenhetlaagstis,incasuItalië;dat
terzelfdertijddeheffingentenopzichtevande
andereLid-Statendienovereenkomstig verlaagd
moetenworden;
Overwegendedathetgewenstis,aangeziende
verlagingvandeheffingendoordeBondsrepubliek
Duitslandtotverleggingenvanhethandelsverkeer
zoukunnenleiden,hetKoninkrijkBelgië,deFranse
RepubliekenhetGroothertogdom Luxemburg ,ter
compensatievandezeverlagingdeheffingenop
eiproduktenbijinvoeruitDuitslandteverhogen;
Overwegende dathetwenselijklijkt,aangezien
derepercussiesvandeverlagingvandeheffingen
opeiproduktendoordeBondsrepubliek Duitsland,
opdeeiermarktvandeGemeenschap nogniette
overzienzijn,degeldigheidsduur vandeaande
Bondsrepubliek Duitslandteverlenenmachtiging
tot28februari1963tebeperken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Artikel1HetKoninkrijkBelgië,deFranseRepublieken
hetGroothertogdom Luxemburgwordengemach­
tigd,deinartikel3vanVerordeningno.21vande
Raadbedoeldeintra-communautaire heffingenop
eierenuitdeschaaleneigeel,vanpluimvee(postex
04.05BIvanhetgemeenschappelijke douanetarief )
perkgaldusvasttestellen,datdebijartikel1van
Verordeningno.73vandeCommissievastgestelde
omrekeningscoëfficiënten voorinvoeruitDuitsland
in
Belgiëmet0,0594rekeneenheden
Frankrijkmet0,0973rekeneenheden
ofvoorhetgevaldatFrankrijkvan
artikel2vanVerordeningno.71van
deCommissiegebruikmaakt
met0,2382rekeneenheden
Luxemburgmet0,0984rekeneenheden
wordenvermenigvuldigd ,indiendeBondsrepubliek
Duitslandvandeinartikel1verleendemachtiging
gebruikmaakt.1.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigd,deinartikel4vanVerordening
no.21vandeRaadbepaaldebedragenvande
heffingenopdeinvoervaneierenuitdeschaalen
eigeel,vanpluimvee(postex04.05BIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uitderdelanden
perkgaldusteverlagen,datdebijartikel1van
Verordeningno.73vandeCommissievastgestelde
omrekeningscoëfficiënten methetbedragvande
heffingenópeierenindeschaal,vanpluimveedat
bijartikel4,lid3,vanVerordeningno.21vande
RaadvoorinvoerinItaliëwerdvastgesteld,wordt
vermenigvuldigd .
2.DeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
steltdeandereLid-StatenendeCommissieten
minstetweedagenvóórdedatumdievoordein­
werkingtreding vandeverlaagdeheffingisvoorzien,
inkennisvanhaarvoornemenovertegaantotde
sub1genoemdeverlagingvandeheffingen.Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRe­
publiekenhetGroothertogdom Luxemburg .Zij
geldttotenmet28februari1963.
GedaantéBrussel,15oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN