ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/611/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma;

Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991.

Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN

(1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20.

(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23.

(5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/612/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma;

Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991.

Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN

(1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20.

(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23.

(5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/614/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma;

Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991.

Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN

(1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20.

(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23.

(5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/617/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het communau aire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma;

Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Vorstendom Liechtenstein betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991.

Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN

(1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20.

(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23.

(5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1988 houdende wijziging van Beschikking 88/142/EEG betreffende het door Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 ingediende meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot (1987-1991) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/543/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (1), en met name op artikel 4 en artikel 5, lid 2,

Overwegende dat met de nationale autoriteiten van Ierland overleg is gepleegd over de voortgang van het bij Beschikking 88/142/EEG van de Commissie (2) vastgestelde meerjarig oriëntatieprogramma;

Overwegende dat uit de gegevens over het aantal nieuwe vissersvaartuigen dat in bedrijf is genomen, is gebleken dat de capaciteit van de vissersvloot, uitgedrukt in tonnage (brt) en in motorvermogen (kW), in 1987 en in de eerste zes maanden van 1988 per saldo is gestegen;

Overwegende dat het enige tijd vergt om de aanpassing van de vissersvloot, waarmede een aanvang is gemaakt, tot een goed einde te brengen en de door Ierland genomen maatregelen met het oog op de doeltreffende controle van de capaciteit van de vissersvloot ten uitvoer te leggen;

Overwegende dat de Commissie voornemens is om de door Ierland genomen verbeteringsmaatregelen te steunen, zodra blijkt dat de desbetreffende wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen resultaten te zien geven, waaruit met zekerheid kan worden afgeleid dat de structurele ontwikkeling van de vloot zo wordt gestuurd dat de bij Beschikking 88/142/EEG vastgestelde doelstellingen tegen de streefdatum van 31 december 1991 zullen worden bereikt;

Overwegende dat de Commissie richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserijsector (3) heeft vastgesteld met het oog op het beheer van de gevallen waarin uitzonderingen op het beginsel van de onverenigbaarheid van steunmaatregelen van de Lid-Staten met de gemeenschappelijke markt worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 88/142/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3, tweede alinea, wordt als volgt gelezen:

"Indien nodig deelt de Commissie de Lid-Staat op basis van haar conclusies uit de in artikel 2 bedoelde, periodiek medegedeelde gegevens of, bij herhaald achterwege blijven van de desbetreffende mededelingen, na zes maanden, mede dat zij heeft vastgesteld dat niet is voldaan aan de voorwaarden waarop het programma is goedgekeurd.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland. Gedaan te Brussel, 23 december 1988. Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. (2) PB nr. L 67 van 12. 3. 1988, blz. 25. (3) PB nr. C 313 van 8. 12. 1988, blz. 21.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1991 tot wijziging van Beschikking 88/139/EEG betreffende het door Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 ingediende meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot (1987 tot en met 1991) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/540/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3944/90 (2), en met name op artikel 4 en op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat bovengenoemd meerjarig oriëntatieprogramma betrekking heeft op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland vóór de Duitse eenwording;

Overwegende dat vanaf de datum van de Duitse eenwording het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat de Duitse autoriteiten de Commissie op 29 mei 1991 gegevens hebben gezonden over een oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 88/139/EEG van de Commissie (3) wordt als volgt gewijzigd:

a) Na artikel 1 wordt het volgende artikel 1 bis ingevoegd:

"Artikel 1 bis

Het addendum op het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van de Bondsrepubliek Duitsland dat de Duitse Regering op 29 mei 1991 heeft ingediend en dat betrekking heeft op de vissersvloot van de voormalige Duitse Democratische Republiek, wordt hierbij goedgekeurd onder de in deze beschikking vermelde beperkingen en voorwaarden en onder voorbehoud van de inachtneming daarvan.".

b) In de bijlage wordt toegevoegd: "V. Bijzondere voorwaarden voor de vissersvloot van de voormalige Duitse Democratische Republiek".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 14 oktober 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7. (2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 1. (3) PB nr. L 67 van 12. 3. 1988, blz. 14.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1991 tot wijziging van de Beschikkingen 91/146/EEG inzake beschermende maatregelen in verband met de cholera-epidemie in Peru, 91/281/EEG inzake de invoer van visserijprodukten en aquicultuurprodukten van oorsprong uit Ecuador en 91/282/EEG inzake de invoer van visserijprodukten en aquicultuurprodukten van oorsprong uit Colombia (91/541/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij Beschikking 91/146/EEG van de Commissie van 19 maart 1991 inzake beschermende maatregelen in verband met de cholera-epidemie in Peru (3) invoer op het grondgebied van de Gemeenschap van produkten van de zee- of zoetwatervisserij uit dat land is verboden, met uitzondering van de invoer van sommige visserijprodukten waarvoor de officiële instanties van Peru passende garanties hebben gegeven;

Overwegende dat bij de Beschikkingen 91/281/EEG en 91/282/EEG van de Commissie van 5 juni 1991 inzake de invoer van visserijprodukten en aquicultuurprodukten van oorsprong uit Ecuador, respectievelijk Colombia (4), de invoer van visserij- en aquicultuurprodukten waarvoor de officiële instanties van Ecuador en Colombia passende garanties hebben gegeven, is toegestaan;

Overwegende dat, met het oog op het verkeer van deze produkten op het grondgebied van de Gemeenschap, vooraf moet worden nagegaan of voor de ingevoerde partijen wel degelijk de vereiste garanties zijn gegeven;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking 91/146/EEG en de artikelen 2 van de Beschikkingen 91/281/EEG en 91/282/EEG worden gelezen:

"De Lid-Staten staan verdere verzending van de in dit artikel bedoelde produkten naar het grondgebied van de overige Lid-Staten pas toe na controle van elke ingevoerde partij, waarbij ten minste de conformiteit van de begeleidende documenten en de identiteit van de partijen worden geverifieerd. Deze controle wordt uitgevoerd onverminderd aanvullende controles die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van bestemming kunnen worden verricht.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 15 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56. (3) PB nr. L 73 van 20. 3. 1991, blz. 34. (4) PB nr. L 142 van 6. 6. 1991, blz. 43 en 44.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1991 vastgesteld ter uitvoering van Beschikking 91/522/EEG van de Raad met betrekking tot de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap (91/531/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/497/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat de lijst van de inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk is vastgesteld bij Beschikking 87/257/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/522/EEG van de Raad (4); dat deze lijst op elk ogenblik kan worden gewijzigd op grond van de resultaten van de communautaire inspecties in de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat bij de meest recente inspectie die is uitgevoerd op grond van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 2, lid 1, van Beschikking 86/474/EEG van de Commissie van 11 september 1986 betreffende de uitvoering van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (5), is gebleken dat de toestand in sommige inrichtingen sedert de vorige inspectie is veranderd;

Overwegende dat de Raad daarom Beschikking 91/522/EEG heeft vastgesteld krachtens welke uit bepaalde inrichtingen pas vers vlees mag worden ingevoerd nadat de Amerikaanse autoriteiten de Commissie hebben meegedeeld dat de betrokken inrichtingen aan de gestelde voorwaarden voldoen, met name ten aanzien van de inspectie van de slachtafvallen;

Overwegende dat de Amerikaanse autoriteiten overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Beschikking 91/522/EEG de Commissie dienaangaande ernstige garanties hebben gegeven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten staan vanaf 14 oktober 1991 toe dat vers vlees van herkomst uit de inrichtingen als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Beschikking 91/522/EEG, wordt ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 9 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 69. (3) PB nr. L 121 van 9. 5. 1987, blz. 46. (4) PB nr. L 283 van 11. 10. 1991, blz. 14. (5) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 55.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1991 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten (Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (91/526/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1634/91 (4), is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en magere-melkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2011/91 (6), de criteria zijn vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter bij inschrijving in een Lid-Staat of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst en hervat;

Overwegende dat deze aankopen in sommige Lid-Staten bij Beschikking 91/503/EEG van de Commissie (7) zijn geschorst; dat blijkens de meegedeelde marktprijzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde thans in België, Duitsland, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en Noord-Ierland is vervuld; dat derhalve de opsomming van de Lid-Staten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in België, Duitsland, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, Frankrijk, Luxemburg, Nederland en Noord-Ierland geschorst.

Artikel 2

Beschikking 91/503/EEG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 4 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (4) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 26. (5) PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. (6) PB nr. L 185 van 11. 7. 1991, blz. 5. (7) PB nr. L 264 van 20. 9. 1991, blz. 29.