27.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/11
VERORDENING (EEG)Nr.146/78VANDECOMMISSIE
van25januari1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmielkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(4),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternationa­
leorganisatiesinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(5),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingeneenverzoektotleve­ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(6);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulpvolgensdeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L157van19.6.1975 ,blz .4.
(4)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .4.
sPBnr.L192van30.7.1977 ,blz .5. 6)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

Nr.L22/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.78
BIJLAGE(')
■Aanduidingvandepartij A B
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.694/76(programma1976)
(EEG)rtr.2575/77(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming|ArabischeRepubliekEgypteUNICEF
4.Totalehoeveelheidvandepartij 269ton 25ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBelgisch Deens
6.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter AankoopopdemarktvandeGemeen­
schap
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomieCommunitytoEgypt"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEcon­
omieCommunity/ActionofUNICEF"
9.Leveringstermijn Na10envóór28februari1978Na20februarienvóór10maart1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven Antwerpen FrancoopslagplaatsvandeUNICEF
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)UNIPAC,UNICEFPackingandAssem­
blyCenter,127,Aarhusgade,Freeport,
2100Copenhagen (Denmark)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur•
.

27.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/13
Aanduidingvandepartij C D E
1.ToegepasteVerordening vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming|SaoToméenPrincipe|SriLanka
4.Totalehoeveelheidvandepartij 200ton 100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringNederlands
6.Herkomstvandebutteroil Tevervaardigenuitinterventieboter (4)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
8.Opschriftenopdeverpakking „Butteroil/Dondela
Communauté économique
européenneaSaoToméet
Prince?„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytóSriLanka"
9.Leveringstermijn Na20maartenvóór5
april1978Na20maartenvóór5
april1978Na20aprilenvóór5
mei1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Franseinschepingshaven Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)— — —
12.Toe.tepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurj13februari1978

Nr.L22/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.78
F G H IAanduiding vandepartij
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1768/77(programma1977) (EEG)nr.694/76
(programma1976)a)50ton:
(EEG)nr.1541/75
(programma1975)
10ton:
(EEG)nr.694/76
(programma1976)
b)50ton:
(EEG)nr.1542/75
10ton:
(EEG)nr.695/76b)Toewijzing (EEGnr.1769/77 (EEG)nr.695/76
UNHCR
EthiopiëZaïre
500ton 250ton 60ton 60ton2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(2)
8.OpschriftenopdeverpakkingDuits
Tevervaardigenuitinterventieboter (4)
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetkonservên­
büklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardigewaarborgenbiedt
„Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoEthiopia/
Forfreedistribution "„Butteroil/DondelaCommunauté
économique européenne /Action
UNHCRauZaïre/Àdistribuergratui­
tement"
9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringInschepinguiterlijkop5april1978
Ontschepingshaven vanAssab(ruim
vanhetschip)(5)Inschepinguiterlijkop5maart1978
Ontschepirtgshaven van(afzetopdekade
ofopdelichter):
Boma Matadi
EthiopiaAmalgamated Ltd.,
POB2090,AddisAbéba,Cable:
ÉTHIAMALGAProgrammeUNHCRauZaïreenfaveur
desRéfugiésangolais,c/oAIDR,BP
7611,Kinshasa
Onderhands Inschrijving11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(3)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur30februari1978

27.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/15
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(5)WanneerdelossingindehavenvanAssabheeftplaatsgevonden ondercontrolevaneendoorhet
begunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventiebureau indeplaats
vanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,eendoordezein­
stellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren,waarinwordtverklaarddatdebetrokkenhoe­
veelhedenzijngeleverd„ontschepingshaven vanAssab(ruimvanhetschip)"engelostindezeha­
ven.