3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/23
StaatvanontvangstenenuitgavenvandeEuropeseStichtingtotverbetering
vandelevens-enarbeidsomstandigheden voorhetbegrotingsjaar 1992
(92/43/EEG)
Overeenkomstig debepalingenvanartikel9vanVerordening(EEG)nr.1417/76
vandeRaadvan1juni1976houdendefinanciëlebepalingenvoordeEuropese
Stichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden 0,worden„de
staatvanontvangstenenuitgavenvandeStichtingalsmededelijstvanhetaantal
ambtenterinformatiegelijkmetdebegrotingvandeGemeenschappen inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen bekendgemaakt ".

Nr.L27/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragen
uitgedruktinecu.

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/25
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
STAATVANONTVANGSTEN
Samenvatting
Hoofdstuk OmschrijvingBegrotingsjaar
1992Begrotingsjaar
1991Begrotingsjaar
1990
1SubsidievandeEuropeseEconomischeGemeenschap 10585000 87700006664000,—
5Diverseontvangsten 200000 180000 168942,86
TOTAAL-GENERAAL 10785000 89500006832942,86

Nr.L27/26 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 5—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1992Begrotingsjaar
1991Begrotingsjaar
1990
HOOFDSTUK 1
100SubsidievandeEuropeseEconomischeGemeenschap 10585000 87700006664000,—
TOTAALHOOFDSTUK 110585000 87700006664000,—
HOOFDSTUK 5
500Opbrengstvandeverkoopvanroerendeenonroerendegoederen p.m. p.m. 12,97
502Opbrengstvandeverkoopvanpublikaties 30000 40000 14359,03
511Huuropbrengst onroerendegoederen 10000 6000 9067,66
520Inkomstenuitbeleggingen,bankrentenenandereontvangsten 130000 100000 119939,36
540Diverseontvangstendieopnieuwkondenwordenaangewend,maarniet
zijngebruikt 20000 20000 16256,76
590Overigeontvangstenuithetadministratieve beheer 10000 14000 9307,08
TOTAALHOOFDSTUK 5 200000 180000 168942,86
TOTAAL-GENERAAL 10785000 89500006832942,86

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/27
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—SUBSIDIEVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 5—DIVERSEONTVANGSTEN
Artikel
PostToelichting
100Verordening(EEG)nr.1365/75vandeRaadvan26mei1975betreffendedeoprichtingvaneenEuropeseStichtingtot
verbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PBnr.L139van30.5.1975,blz.1).
Opgrondvanartikel15,lid2,vandezeverordeningwordtelkjaareensubsidietengunstevandeStichtingindebegrotingvan
deEuropeseGemeenschappen opgenomen .Devermeldeontvangstkomtovereenmethetbedragvandetoegekendesubsidie
(artikelB3-420vandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie"vandealgemenebegroting).


3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/29
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS,ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
STAATVANUITGAVEN
Algemenesamenvattingvandekredieten(1992en1991)envandeuitvoering(1990)
Hoofdstuk OmschrijvingKredieten
1992Kredieten
1991Uitvoering
1990
1Personeel 4150000 3800000 3339575,64
2Lopendehuishoudelijke uitgaven 2525000 1486000 639326,39
3Beleidskredieten —Verbeteringvandelevensomstandighe ­
den 1645000 1466000 1129574,82
4Beleidskredieten —Verbeteringvandearbeidsomstandighe ­
den 2465000 2198000 1728540,45
!
TOTAAL-GENERAAL 1078500«89500006837017,30

Nr.L27/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992Kredieten1991Uitvoering1990
HOOFDSTUK 1
110Ambtenaren,dieeenindelijstvanhetaantalambtenopgenomen
functievervullen
1100Basissalarissen 2753000 2338000 1959148,70
1101Gezinstoelagen 325000 338000230356,86
1102Ontheemdingstoelagen 284000 268-000201523^33
1103Secretariaatstoelagen 23000 25000 16110,33
Totaalartikel110 3385000 29690002407139,22
112Talencursussen ,bijscholingenvoortgezetteberoepsopleiding ,voorlichting
vanhetpersoneel 36000 34000 32218,82
113Werkgeversbijdragen socialezekerheid
1130Ziektekostenverzekering 94000 70000 51723,30
1131Ongevallen-enberoepsziektenverzekering 18000 17000 12741,03
1132Werkloosheidsverzekering 22000 21000 15545,13
Totaalartikel113 134000 108000 80009,46
114Diversetoelagenenvergoedingen
1141Reiskostentergelegenheidvanhetjaarlijksverlof 62000 50000 49809,12

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/31
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL
Artikel
PostToelichting
110
1100 .Ditkredietdientterdekkingvandebasissalarissen ,diezijnberekendmetinachtnemingvandebijgevoegdelijstvanhetaantal
ambten.
1101Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamedeartikelen6,7
en8vanbijlageIV.
Degezinstoelagen omvatten:
—dekostwinnerstoelage ,gelijkaanS%vanhetbasissalaris,
—dekindertoelage ,
—detoelagevoorschoolgaandekinderen.
1102Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel10van
bijlageIV.
Deontheemdingstoelage bedraagt16%vandesomvanhetbasissalaris,dekostwinnerstoelage endekindertoelage .
!
113Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel38,
leden1en2.
1132Dekwestievandewerkloosheidsverzekering voorpersoneelsleden vandeStichtingisthansbijdeRaadinbehandeling .
i
114
1141Verordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel15van
hiilaffeIV.

Nr.L27/32 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
114(vervolg)
1145Bijzonderevergoedingvoorderekenplichtigen enbeheerdersvan
geldentergoederekening p.m. p.m. 0,—
Totaalartikel114 62000 50000 49809,12
115Overuren 25000 24000 23201,97
117Werkdoorderden
1175Tijdelijkpersoneel,type-envertaalwerkenanderwerkdoorderden 230000 211000 391049,20
Totaalartikel117 230000 211000 391049,20
118Vergoedingenenkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindigingvan
dedienstenoverplaatsing
1180Diverseuitgavenvoordeaanwerving 45000 55000 83898,12
1181Reiskosten(inclusiefgezinsleden) 6000 7000 1718,35
1182Inrichtingsvergoeding bijaanstelling,overplaatsing enbeëindiging
vandedienst 20000 30000 8864,89
1183Verhuiskosten 24000 36000 6311,44
1184Tijdelijkedagvergoedingen 3000 6000 6938,64
Totaalartikel118 98000 134000 107731,44
119Aanpassingscoëfficiënten —164000 —50000 —74212,88

Nr.L27/33 3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
Artikel
PostToelichting
114(vervolg)
1145Dezepostdientterdekkingvanspecialetoelagenvoorrekenplichtigen enbeheerdersvangeldentergoederekening
overeenkomstig definanciëlebepalingen .
115Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnamebijlageII.
DoorpersoneelvandecategorieënCenDverrichtoverwerkkanwordengecompenseerd ,hetzijviavastevergoedingen ,hetzij
viavergoedingenopbasisvanhetaantalgemaakteoveruren.
117
1175Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetinschakelenvanuitzendkrachten enhetuitbestedenvanvertaalwerk,
reproduktiewerk (plannen,tekeningen,grafieken)entypewerk.
118
1180Ditkredietdientterdekkingvandereis-enverblijfkostenvaninverbandmeteenvacatureopgeroepenpersonen,alsmedevan
dekostenvanmedischonderzoekbijindiensttreding .
1181Ditkredietdientterdekkingvandereiskostenvergoedingen welkeaandepersoneelsleden verschuldigdzijnbijindiensttreding ,
beëindigingvanhetdienstverbandofoverplaatsing .Hetkredietdektookdereiskostenvandegezinsleden .
1182Ditkredietdientterdekkingvan:
—deinrichtingsvergoeding (waaropdeaanpassingscoëfficient vantoepassingis),
—dewederinrichtingsvergoeding (waaropdeaanpassingscoëfficiënt vantoepassingis),
aanfunctionarissen ,dienahunindiensttreding ofbijhuntewerkstelling ineennieuwestandplaatsvanwoonplaatsmoeten
veranderen,alsmedebijdedefinitievebeëindigingvanhetdienstverband gevolgddoorvestigingineenandereplaats.
1183Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRandvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel16van
bijlageIV.
Ditkredietdientterdekkingvandeverhuiskostenvergoedingen .
1184Verordening(EGKS,EEG,Euratom)nr.1860/76vandeRaadvan29juni1976houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophetpersoneelvandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van6.8.1976,blz.24),gewijzigdop22februari1982(PBnr.L64van8.3.1982,blz.15),metnameartikel17van
bijlageIV.
Ditkredietdientterdekkingvandetijdelijkedagvergoedingen .
119Ditartikeldientterdekkingvandeuitbetalingvanaanpassingscoëfficiënten ,enz.

Nr.L27/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
130Dienstreizen,lokaalvervoerenanderebijkomendekosten 314000 292000 295797,61
140Restaurantsenkantines 18000 14000 16268,27
141Medischedienst 2000 2000 1888,55
162Overigesocialedienstan 4000 6000 3071,15
170Ontvangst-enrepresentatiekosten vanhetpersoneel 6000 6000 5603,71
TOTAALHOOFDSTUK 14150000 38000003339575,64
HOOFDSTUK 2
201Verzekeringen 12000 8000 6274,06
202Water,gas,elektriciteitenverwarming 60000 44000 42396,84
203Schoonmaken enonderhoud 47000 50000 29850,12
204Inrichtingvandienstruimten 1784000 819000 89469,30
205Veiligheidvanentoezichtopdegebouwen 10000p.m. 0,—
209Overigeuitgaveninverbandmetdegebouwen 18000 10000 200,82
210Huren 5000 5000
220Technischeinstallatiesenbureauticamaterieel
2200Eersteaanschafvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 58000 20000 2240,73
2201Vervangingvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 1000p.m. 458,25
2202Huurvantechnischmaterieelentechnischeinstallaties 53000 28000 20944,45
2203Onderhoud,gebruikenreparatievantechnischmaterieelentechni­
scheinstallaties 17<MH) 47000 42165,38

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/35
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 1—PERSONEEL(vervolg)
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
130DitkredietdientterdekkingvandekostenvandienstreizenvoorhetpersoneelvandeStichting.
140Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordecompleteringvanmateriaalvoorhetrestaurantentersubsidiëringvan
kantinemaaltijden .
141Ditkredietdientterdekkingvandeuitgavenvoormedischeonderzoeken .
/62DitkredietdientterdekkingvandebijdragevandeStichtingindekostenvandesocialeactiviteitentenbehoevevanhaar
functionarissen .
170Ditkredietdientterdekkingvanrepresentatiekosten .
201Ditkredietdientterdekkingvandeverzekeringscontracten voorhetgebouw.
202Ditkredietdientterdekkingvanhetverbruikskosten indeloopvanhetjaar.
203DitkredietdientterdekkingvandekostenvoorschoonmakenenonderhoudvandekantorenvandeStichting.
204Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorinrichtingswerkzaamheden indekantorenvandeStichting.
205DitartikeldientterdekkingvandekostenvoordebeveiligingenbewakingvandekantorenvandeStichting.
209Ditkredietdientterdekkingvandelopendeuitgaveninverbandmethetgebouwwelkenietspeciaalzijnvermeld,metname
straatbelasting ,reiniging,vuilophaaldienst ,enz.
210Ditkredietdientterdekkingvandehuurkostenvaneen„bureaudepassage"tenbehoevevandeStichtingteBrussel.
220
2200Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordeaankoopvantechnischmaterieeleninstallaties.
2201Dezepostdientterdekkingvandekostenvoordevervangingvantechnischmaterieeleninstallaties.
2202Ditkredietdientterdekkingvandehuurvantechnischmaterieeleninstallaties.
2203Ditkredietdientterdekkingvandeonderhoudskosten vantechnischmaterieeleninstallaties.

Nr.L27/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
220(vervolg)
2204Bureauticamaterieel 180000 200000 179030,86
Totaalartikel220 309000 295000 244839,67
221Meubilair
2210Eersteaanschafvanmeubilair 20000 22000 8529,28
2211Vervangingvanmeubilair 10000 5000 0,—
2213Onderhoud,gebruikenreparatievanmeubilair p.m. p.m. 0,—
Totaalartikel221 30000 27000 8529,28
223Vervoermiddelen
2231Vervangingvanvervoermiddelen p.m. 13000 0,—
2233Onderhoud,gebruikenreparatievanvervoermiddelen 6000 6000 5994,11
Totaalartikel223 6000 19000 5994,11
225Documentatie enbibliotheek
2250Bibliotheek,aankoopvanboeken 16000 7000 9992,35
2252Abonnementen opdagbladenentijdschriften 17000 10000 9876,75
2255Abonnementen opdienstenvoorsnelleinformatieviabeeldscherm 6000 1000 1891,87
Totaalartikel225 39000 18000 21760,97
230Papier-enkantoorbenodigdheden 15000 19000 13161,35
/
232Financiëlekosten
2320Bankkosten 21000 10000 19997,65
Totaalartikel232 21000 10000 19997,65

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/37
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
Artikel
PostToelichting
220(vervolg)
2204Ditkredietdientterdekkingvandeaanschaf,dehuurenhetonderhoudvanbureauticamaterieel .
221
2210Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordeaankoopvanmeubilairtenbehoevevanhetpersoneelendeuitrustingvan
vergaderzalen .
2213Dezepostdientterdekkingvandeuitgavenvooronderhoudenreparatievanmeubilair.
223
2233DitkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetgebruikvandevoertuigenvandeStichting.
225
2250Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordeaankoopvanboekwerken,documentenenniet-periodieke andere
publikatiesdiedeStichtingvoorhaarwerknodigheeft.
2252Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorabonnementen opdagbladen,gespecialiseerde tijdschriften,staatsbladen,
parlementairedocumenten ,diversebulletinsenanderespecialepublikaties .
2255Ditkredietdientterdekkingvandekostenverbondenaanhetgebruikvanon-linegegevensbanken .
230Ditkredietdientterdekkingvandekostenverbondenaandeaankoopvanpapier,enveloppen,kantoorbenodigdheden en
benodigdheden voordereproduktieapparatuur .
232
2320Ditkredietdientterdekkingvandedoordebankinrekeningtebrengenkosten(commissieberekeningen ,discontopercentage ).

Nr.L27/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—BELEIDSKREDIETEN —VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
235Dienst-enwerkkleding 3000 2000 1870,91
239Overigehuishoudelijke uitgaven
2390Publikaties 14000 14000 12479,74
2394Kleineuitgaven 1000 4000 258,21
Totaalartikel239 15000 18000 12737,95
240Portoenverzendkosten 90000 81000 84820,26
241Telefoon,telegraaf,telex,radio,televisie 61000 61000 57423,10
TOTAALHOOFDSTUK 22525000 1486000639326,39
HOOFDSTUK 3
300Opbouwvaneenoperationeledocumentatie 70000 45000 6723,77
301Verspreidingvankennis
3010Publikatievanstudieresultaten 200000 171000 199969,78
3011Publikatievanhetjaarverslag 60000 20000 14028,46
3012Marketing-enpubliciteitsactiviteiten 150000 30000 22199,19
Totaalartikel301 410000 221000 236197,43
302Deelnemingaanbijzonderecongressenenmanifestaties 20000 15000 6063,89

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/39
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 2—LOPENDEHUISHOUDELIJKE UITGAVEN(vervolg)
HOOFDSTUK 3—BELEIDSKREDIETEN —VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostToelichting
235Ditkredietdientterdekkingvandeaankoop,hetonderhoudendereinigingvandienst-enwerkkleding .
239
2390Ditkredietdientterdekkingvanpublikatiekósten ,vooralvandebegrotingvandeStichtinginhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen ingevolgeartikel9vandefinanciëlebepalingen.
2394Ditkredietdientterdekkingvanniet-voorziene anderehuishoudelijke uitgaven.
240Ditkredietdientterdekkingvanfrankeerkosten ,inclusiefdekostenvanhetverzendenvanpostpakketten endergelijke.
241Ditkredietdientterdekkingvandevasteabonnementskosten ,dekostenvandeverbindingen ,devergoedingenvooronderhoud
endekostenvanreparatieenonderhoudvanhetmaterieel.
300Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetaankopenvanwerken,hettotstandbrengenvankaartsystemenofcatalogi
enhetuitvoerenvandaarmeeverbandhoudendemecanografische werkzaamheden ,eenenandermethetdoeltekomentoteen
gerichtedocumentatiebetreffendemetnameactuelegegevens,recenteontwikkelingen enonderzoekingen opdeonderhavige
gebieden.
301
3010Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordepublikatievanstudieresultaten .
3012Ditkredietdientterdekkingvandeaanmarketing-enpubliciteitskosten inverbandmetdewerkzaamheden vandeStichting
(enquêtes,brochures,videofilms,affiches,enz.)verbondenkosten.
302DitkredietdientterdekkingvandekostenvoordeelnamedoordeStichtingaandeactiviteitenvansoortgelijkeinstitutenet;
stichtingen.

Nr.L27/40 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—BELEIDSKREDIETEN —VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
HOOFDSTUK 4—BELEIDSKREDIETEN —VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
303Studiesenproefprojecten betreffendedelevensomstandigheden enhet
milieu 660000 734000 511740,84
304Uitgavenvoorvergaderingen(RaadvanBeheer,Comitévandeskundi­
gen,seminaries,colloquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz.)endedaar­
aanverbondenvertolkingskosten
3040Algemenekostenvanvergaderingen 200000 200000 193157,97
3041Vertolkingskosten 80000 75000 62277,10
3042Vergaderingen vandeRaadvanBeheer 43000 40000 31439,63
3043Vergaderingen vanhetComitévandeskundigen 12000 10000 1215,46
Totaalartikel304 335000 325000 288090,16
305Vertalingvanstudierapporten enwerkdocumenten voorseminaries,col­
loquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz. 150000 126000 80758,73
TOTAALHOOFDSTUK 3 1645000 1466000 1129574,82
HOOFDSTUK 4
400Opbouwvaneenoperationeledocumentatie 100000 79000 21547,93
401Verspreidingvankennis
4010Publikatievanstudieresultaten 300000 323000 293543,34
4011Publikatievanhetjaarverslag 90000 30000 19861,67
4012Marketing-enpubliciteitsactiviteiten 220000 45000 41506,31
Totaalartikel401 610000 398000 354911,32

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/41
EUROPESESTICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 3—BELEIDSKREDIETEN —VERBETERING VANDELEVENSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
HOOFDSTUK 4—BELEIDSKREDIETEN —VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Artikel
PostToelichting
303Ditkredietdientterdekkingvandefinancieringvanstudiecontracten enhetverwezenlijken vanbijzondereprojectendiezullen
bijdragentotdeuitvoeringvanhetwerkprogramma vandeStichtingmetbetrekkingtotdelevensomstandigheden enhetmilieu.
304
3040Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetorganiserenvanseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullen
bijdragentotdeuitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
3041Ditkredietdientterdekkingvandevertolkingskosten inverbandmetdeorganisatievanvergaderingen vandeRaadvan
BeheerenvanhetComitévandeskundigen,seminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotde
uitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
3042Ditkredietdientterdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBeheer,inclusiefreis-enverblijfkostenen
eventuelekostenvanhethurenvanzalen.
3043Ditkredietdientterdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvanhetComitévandeskundigen ,inclusiefreis-enverblijfkosten
eneventuelekostenvanhethurenvanzalen.
305Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordevertalingvandestudierapporten vandeStichtingendewerkdocumenten
voorseminaries,colloquia,evaluatiebijeenkomsten ,enz.,indeverschillendetalenvandeGemeenschap .
400Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetaankopenvanwerken,hettotstandbrengenvankaartsystemenofcatalogi
enhetuitvoerenvandaarmeeverbandhoudendemecanograflsche werkzaamheden ,eenenandermethetdoeltekomentoteen
gerichtedocumentatiebetreffendemetnameactuelegegevens,recenteontwikkelingen enonderzoekingen opdegebiedendie
verbandhoudenmetdewerkprogramma 'svandeStichting.
401
4010Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordepublikatievanstudieresultaten .
4012Ditkredietdientterdekkingvandeaanmarketing-enpubliciteitskosten inverbandmetdewerkzaamheden vandeStichting
(enquêtes,brochures,videofilms,affiches ,enz.)verbondenkosten.

Nr.L27/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—BELEIDSKREDIETEN —VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten1992 Kredieten1991Uitvoering1990
402Deelnemingaanbijzonderecongressenenmanifestaties 30000 20000 19724,53
>
403Studiesenproefprojecten betreffendedearbeidsomstandigheden 930000 941000713464,98
___ j
404Uitgavenvoorvergaderingen(RaadvanBeheer,Comitévandeskundi­
gen,seminaries,colloquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz.)endedaar­
aanverbondenvertolkingskosten
4040Algemenekostenvanvergaderingen 293000 300000332808,87
4041Vertolkingskosten 117000 125000 66961,46
4042Vergaderingen vandeRaadvanBeheer 65000 60000 47223,06
-
4043Vergaderingen vanhetComitévandeskundigen 20000 15000 1823,21
Totaalartikel404 495000 500000 448816,60
405Vertalingvanstudierapporten enwerkdocumenten voorseminaries,col­
loquia,coördinatiebijeenkomsten ,enz. 300000 260000 170075,09
TOTAALHOOFDSTUK 42465000 2198000 1728540,45
TOTAAL-GENERAAL 10785000 89500006837017,30

3.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/43
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
HOOFDSTUK 4—BELEIDSKREDIETEN —VERBETERING VANDEARBEIDSOMSTANDIGHEDEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
402DitkredietdientterdekkingvandekostenvoordeelnamevandeStichtingaandeactiviteitenvansoortgelijkeinstitutenen
stichtingen.
403Ditkredietdientterdekkingvandefinancieringvanstudiecontracten enhetverwezenlijken vanbijzondereprojectendiezullen
bijdragentotdeuitvoeringvanhetwerkprogramma vandeStichtingmetbetrekkingtotdearbeidsomstandigheden .
404
4040Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoorhetorganiserenvanseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullen
bijdragentotdeuitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
4041Ditkredietdientterdekkingvandevertolkingskosten inverbandmetdeorganisatievanvergaderingen vandeRaadvan
BeheerenvanhetComitévandeskundigen ,seminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten diezullenbijdragentotde
uitvoeringvandewerkprogramma 'svandeStichting.
4042Ditkredietdientterdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvandeRaadvanBeheer,inclusiefreis-enverblijfkosten en
eventuelekostenvanhethurenvanzalen.
4043Ditkredietdientterdekkingvandehuishoudelijke uitgavenvanhetComitévandeskundigen,inclusiefreis-enverblijfkosten
eneventuelekostenvanhethurenvanzalen.
405Ditkredietdientterdekkingvandekostenvoordevertalingvandestudierapporten vandeStichtingendewerkdocumenten
voorseminaries,colloquiaenevaluatiebijeenkomsten ,enz.,indeverschillendetalenvandeGemeenschap .

Nr.L27/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.92
EUROPESE STICHTING TOTVERBETERING
VANDELEVENS-ENARBEIDSOMSTANDIGHEDEN
Lijstvanhetaantalambten
CategorieenrangVoor1991
toegestaneambten.Nieuweambten OmzettingenVoor1992
toegestaneambten
Directeur 1 — — 1
Adjunct-directeur 1 — — 1
A4 1 — +60) 7(*)
A5 11(2) _ +2-6(1) 7(3)
A6 5(i) — +3-2 6(i)
A7 5(4) — -3 2(<)
A8 — — — —
Totaal 24 — — 24
BI 2 — — 2
B2 2 — — 2
B3 4 — — 4
B4 1 — — 1
B5 — +i _ i
Totaal 9 +1 — 10
Cl 1 — — 1
C2 3 — +2 5
C3 11 — -2 9
C4 2 — — 2
C5 2 +3 — 5
Totaal 19 +3 — 22
Dl — — +i i
D2 6 — -1 5
D3 1 — 1
D4 — — — —
Totaal 7 — — 7
Totaal-generaal 59 +4 — 63
(')Waarvantweevertalers.
(2)Waarvanzesvertalers.
(3)Waarvanviervertalers.
(4)Waarvanéénvertaler.