Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/11 16.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3752/87VANDECOMMISSIE
van15december1987
totinstellingvaneenstelselvaninvoervergunningen vantoepassingopdeinvoer
inSpanjeeninItaliëvanbepaaldetreksluitingen vanoorspronguitTaiwan
Metnamezijnargumentennaarvorengebracht
doordeNationaleverenigingvandemechanische
industrieenaanverwanteprodukten(ANIMA)
namensdeItaliaanseproducenten .Tevenswerden
inlichtingen verstrektdoorTaiwanZippers
Manufacturers Associationendoordevoornaamste
SpaanseenItaliaanseimporteurs .
(5)TijdenshaaronderzoekheeftdeCommissie
getrachtalleinlichtingendiezijnodigachttete
verzamelenenteverifiëren.Aangeziendeinvoer
uitTaiwanvrijweldetotaleinvoerinSpanjeenin
Italiëvantreksluitingen vanoorspronguitderde
landenvormt,heefthetonderzoekvande
Commissiezichtoegespitstopdeproduktenuit
Taiwan.Zijheefttenkantorevandevolgende
ondernemingen eenonderzoekingesteld.
Spaanseproducenten :
—AreitoSA(Vitoria),
—CremallerasRubi(Barcelona),
—YoshidaEspanolaSA(Tarragona);
Italiaanseproducenten:
—LanfranchiSpA(Palazzolo),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.288/82vandeRaadvan
5februari1982inzakedegemeenschappelijke regeling
vantoepassingopdeinvoer('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1243/86(2),inzonderheid op
artikel15,lid1,
Naoverleginhetkadervanhetbijbovengenoemde
verordeningingesteldeRaadgevendComité,
Overwegendehetgeenvolgt:
A.Procedure
(1)DeCommissiewerdop7april1987doorde
Spaanseautoriteitenenop15april1987doorde
Italiaanseautoriteitenervaninkennisgestelddat
deinvoerinSpanjeeninItaliëvantreksluitingen
endelendaarvan,vanoorspronguitTaiwan,en
metnamevananderedanmethaakjesvanonedel
metaal,aanzienlijkisgestegenennogsteedsblijft
stijgeninzodanigehoeveelheden enonder
zodanigevoorwaardendaterernstigeschadeaande
nationalebedrijfstakwordtberokkendofdreigtte
wordenberokkend .
(2)DeSpaanseenItaliaanseverzoekenwarengegrond
opbewijsmateriaal metbetrekkingtotdeontwik­
kelingvandeinvoerendevoorwaardenwaaronder
dezeplaatsvindt,metnameopprijzengebied .Er
werdeneveneensinlichtingenverstrektoverde
weerslagvandezeinvoeropdebedrijfstakdie
treksluitingen vervaardigt .
(3)NadatdeCommissie,naoverleg,totdeslotsom
wasgekomendathetbewijsmateriaal waaroverzij
beschikte,toereikendwasomeenonderzoekte
rechtvaardigen ,heeftzijmeteenberichtinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen(3)deopeningaangekondigd vaneencommu­
nautaireprocedurevanonderzoeknaardeinvoerin
SpanjeeninItaliëvandedesbetreffendeprodukten
vanoorspronguitTaiwan,enisermetdit
onderzoekeenaanvanggemaakt.
(4)DeCommissieheeftdevoornaamstebelangheb­
bendeproducenten enimporteurshiervanin
kennisgesteldenallebelanghebbende partijenin
degelegenheidgesteldhunstandpuntschriftelijk
bekendtemakenenteverzoekenomteworden
gehoord.—Sarem-Meras (Vimercate);
Italiaanseimporteurs:
—Textil-Import diUgoeClemente,Orsa&CSAS
(Milaan),
—ItalchiusureSri(Milaan),
—TexxilSNC(Seregno).
(6)Devergelijkingvandeprijzenbestrijktdeperiode
van1oktober1986totenmet30september1987.
B.Bijhetonderzoekbetrokkenproduktenen
industrieën
(7)Debijhetonderzoekbetrokkenproduktenzijn
treksluitingenvanpost98.02exBvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenmeerinhetbijzonder
diewelkeovereenkomen metdeNIMEXE-codes
98.02-51en55endeonderverdelingen vande
gecombineerde nomenclatuur 96071900en
96072091.
(8)HetdoordeCommissieverrichteonderzoekheeft
uitgewezendathetgrootstegedeeltevandeinvoer
inSpanjeeninItalië,zowelwatbetrefthetniveau
vandeontwikkelingvandeinvoer,deprijzenofde
weerslagvandezeinvoeropdeSpaanseendeItali­
aanseindustrie,slechtsbetrekkinghadoptrekslui­
tingen,anderedanmethaakjesvanonedelmetaal.(')PBnr.L35van9.2.1982,blz.1.
(2)PBnr.L113van30.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.C123van9.5.1987,blz.3.

Nr.L353/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.87
C.Treksluitingen
(9)Deinvoervantreksluitingen ,anderedanmet
haakjesvanonedelmetaal,vanoorspronguit
Taiwan,heeftzichalsvolgtontwikkeld :
(in1000m)
1985 19861987
(9maanden)
Spanje
Italië639
239128937
4630816168
44162eenhedenin1987(9maanden)voordeItaliaanse
markt.
Derestructuratiepogingen welkemomenteelin
dezesectorenvoornamelijk inSpanjeworden
ondernomen ,wordensterkingevaargebrachtdoor
demoeilijkheden welkewordenveroorzaaktdoor
dezeeragressieveconcurrentievandeinvoervan
oorspronguitTaiwan,metnameophetniveauvan
deprijzen,waardoordezepogingenoplosse
schroevenwordengezetaangeziendebetrokken
ondernemingen denodigemiddelenmissenom
dezedoelstellingteverwezenlijken .
(11)Zoweldeevolutievandeinvoervanoorspronguit
Taiwanalsdeprijzenwelkevoordezeinvoer
wordengehanteerdveroorzakenderhalveaanzien­
lijkeschadevoordebetrokkenSpaanseenItali­
aansebedrijfstak.Teneindeditnadeeluitdeweg
teruimenentevoorkomendatnogverdereschade
aandeSpaanseenItaliaanseproducentenwordt
berokkend,dienenderhalvevoordezemarkten
beschermende maatregelentewordenvastgesteld,
vooreenbeperkteduur,teneindedeharmonieuze
ontwikkelingvandewereldhandelzominmogelijk
tebelemmeren endebetrokkenItaliaanseen
Spaansebedrijvendemogelijkheid tebiedenhun
moderniseringsinspanningen verderteplannen.
(12)Erzijnkwantitatievebeperkingenvastgesteldvoor
deinvoerinSpanjeeninItaliëvantreksluitingen ,
anderedanmethaakjesvanonedelmetaal,van
oorspronguitTaiwan,gebaseerdopdeinvoerin
SpanjeeninItaliëgedurendeeenperiodegaande
van1april1985totenmet31maart1987.
(13)Teneindeervoortezorgendatdezekwantitatieve
maximawordenaangehoudendienendeSpaanse
enItaliaanseautoriteiten deinvoervande
betrokkenproduktenvanoorspronguitTaiwante
onderwerpen aaneeninvoervergunning ,welke
wordtafgegevenbinnendegrenzenvandebijdeze
verordeningvastgesteldekwantitatievemaxima.
(14)Daartijdenshetonderzoekisvastgestelddatde
toenamevandepenetratievandeinvoervan
oorspronguitTaiwanzichheeftgeconcentreerd op
debeidebetrokkenmarkten,behoeftvoorhet
behartigenvandecommunautaire belangengeen
onmiddellijke actieterbeschermingvandeandere
Lid-Statentewordeningesteld,Ditbetekentdathetmarktaandeel vande
Taiwaneseuitvoerisgestegenvan0,1%in1984
tot47%in1987(9maanden)voordeSpaanse
marktenvan8%in1984tot48%in1987(9
maanden)voordeItaliaansemarkt.Geziendeze
evolutieengeziendebestaandegroteproduktieca­
paciteiteninTaiwanendeverwachteevolutievan
devraagindeGemeenschap ,ishetduidelijkdat
indienergeenadequatebeschermende maatregelen
wordengetroffen,detoenamevandeinvoervan
oorspronguitTaiwanzichinhethuidigeritmezou
voortzetten,hetgeenalleenalaanzienlijkeschade
zouveroorzaken .
(10)Deverkoopprijzen opdeSpaansemarktvantrek­
sluitingenmetniet-metalenhaakjesingevoerduit
debetrokkenderdelandenlagenongeveer50%
benedendedoordeSpaanseproducententoege­
pasteprijzen.
Dezelfdeverkoopprijzen opdeItaliaansemarkt
lagenongeveer60%lagerdandedoordeItali­
aanseproducententoegepasteprijzen.
DezelageprijzenhebbendeSpaanseendeItali­
aanseproducentenertoeverplichthunverkoop­
prijzenteverlagentotbenedenhunkostprijzenen
eendeelvanhunmarktaandeel aandeTaiwanse
exporteursovertelaten.Dezemarktaandelen zijn
gedaaldvan99%in1984tot49%in1987(9
maanden)voordeSpaansemarktenvan81%in
1984tot39%in1987(9maanden)voordeItali­
aansemarkt.DesituatievandeSpaanseendeItali­
aanseproducentenishierdoorverslechterd ,hetgeen
zichweerspiegeltinhunfinanciëleresultaten;het
merendeelvandebetrokkenondernemingen
vertoontverliezendiegedurendedeonderzoekspe­
riodenogzijntoegenomen .
Hetbenuttingspercentage vandeproduktiecapaci­
teitenisgedaaldvan72%in1984tot60%in
1987(9maanden)voorwatdeSpaansemarkt
betreftenvan59%in1984tot50%in1987(9
maanden)voorwatdeItaliaansemarktbetreft.De
werkgelegenheid issteedsverderachteruitgegaan
enisgedaaldvan978eenhedenin1984tot800
eenhedenin1987(9maanden)voordeSpaanse
marktenvan1800eenhedenin1984tot1600HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetinhetvrijeverkeerbrengeninSpanjeenin
Italiëvandehierondervermeldeprodukten,van
oorspronguitTaiwan,wordtonderworpen aanhet
voorleggenvaneeninvoervergunning ,dierespectievelijk
doordeSpaanseendeItaliaanseautoriteitenwordt
afgegevenbinnendeonderstaandevastgesteldegrenzen.

16.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/13
(inmiljoenm)
Maxima Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE-code Omschrijving
Spanje Italië
98.02exB98.02-51en55Treksluitingen ,anderedanmethaakjesvan
onedelmetaal4,633,3
Dezeinvoervergunning isslechtsgeldigindeLid-Staatdiehaarheeftafgegeven.
2.Deinlid1bedoeldeinvoervergunning wordtautomatisch,zonderkosten,afgegeven
binneneentermijnvantenhoogstevijfwerkdagenterekenenvanafdedagvanindieningdoor
deimporteurvanhetverzoek,binnendegrenzenvandevoordebetrokkenLid-Staatvastge­
steldejaarlijksekwantitatievemaxima.
Artikel2
Decommunautaire onderzoekprocedure waarbijnaardeontwikkelingvandeinvoerinSpanjeen
inItaliëvanbepaaldetreksluitingen vanoorspronguitTaiwaneenhernieuwdonderzoekis
ingesteld,wordtbeëindigd.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan16december1987totenmet31december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1987.
VoordeCommissie
WillyDECLERCQ
LidvandeCommissie