Nr.L18/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.70
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december 1969
houdendetoekenning aanhetKoninkrijk Belgiëvaneentariefcontingent voorbepaalde
soortengarnalenvantariefpost ex16.05Bvoordeperiodevan1januaritotenmet
31maart1970
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(70/81/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
25,lid3,
Geziendebrievenvan13mei1968en4april1969
waarbijhetKoninkrijk Belgiëvoordeperiodevan
1april1969t/m31maart1970verzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent van50tontegeneen
rechtvan10%voorgarnalenvandesoort„Pandalus
Platiceros Japonicus",gekooktengepeldofont­
schaald,zelfsbevroren ,dochnietopanderewijze
bereidofverduurzaamd ,bestemdvoordeconserven­
industrie ,vanpostex16.05Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief envallendeonderbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokken garnalen,vóór
1januari1962,doorhetKoninkrijk Belgiëmetvrij­
domvanrechtwerdeningevoerd ,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 20%
bedraagt ;
Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijk België
verstrekte gegevens,welkenietwordenbetwistdoor
deandereLid-Staten ,blijktdathetgaatomeensoort
garnalendienietindeGemeenschap voorkomt en
dieingeenandereLid-Staatindeconservenindustrie
wordtgebruikt ;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staatmetname
wensttezorgenvoorbevoorrading vanzijngarnalen-conservenindustrie tegenzogunstigmogelijke voor­
waarden zodatdezeindustrie deconcurrentie van
dezelfdeconserven ,ingevoerd uitderdelandendie
debetrokken conserven opgroteschaalproduceren ,
hethoofdkanbieden;
Overwegende datiedereaanvraag omtoekenning
vaneentariefcontingent opgrondvanartikel25van
hetVerdragmoetwordenbestudeerd inhetperspec­
tiefdatdekrachtensditartikeltoegestane maatrege­
leneenafwijkingbetekenen vandeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datartikel25,welke
ookdespecifieke bepalingen vandeverschillende
ledenenmetnamevanlid3zijn,tendoelheeftde
bezwaren teondervangen dievoordevoorziening
vaneenLid-Staat kunnenvoortvloeien uitdeaan­
passingvandenationale rechtenaandievanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeaanvraagbetrekking heeftop
eenperiodetijdenswelkebijdeinvoervandebetrok­
kenprodukten uitderdelandeninBelgiëtweever­
schillende douanerechten vantoepassing zijn;dat
hetrechtvoordeperiodevan1apriltotenmet
31december 196912%bedraagtendatvoorde
periodevan1januaritotenmet31maart197020%;
datderhalvedienttewordennagegaan ofdeaan­
vraaginovereenstemming ismetbovengenoemde
eisen;
Overwegende dataanhetKoninkrijk Belgiëvoor
dezegarnalenindeperiodevoorafgaande aandie
bedoeldindeaanvraag reedseentariefcontingent
tegeneenrechtvan10%wastoegekend ;dathet

24.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/27
eenzodanigehoeveelheid datrekeningwordtgehou­
denenerzijdsmethetkwartaalgemiddelde vandein­
voersinds1april1967enanderzijds metdeinde
jongstetijdvastgestelde stijgingvandeinvoer;dat
indezeomstandigheden hetcontingent voorde
periodevan1januaritotenmet31maart1970kan
wordenvastgesteld op25ton;
Overwegende datvoordevaststelling vanhetrecht
voorhetcontingent rekeningdienttewordengehou­
denmetdebijzondere situatievanhetbetrokken pro­
duktenmethetfeitdatmetingangvan1januari
1970derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvantoepassing zijn;dat,opgrondvandeze
overwegingen ,deaanvragende Lid-Staat dientte
trachteneenaanpassing teverwezenlijken van80%
vanhetverschiltussenhetnationalerechtvantoepas­
singvóór1januari1962enhetrechtvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ;datuitgaande hiervanhet
rechtvoorhetcontingent 16%bedraagt ;
Overwegende datergeenaanwijzingen zijnwelkede
conclusiewettigendattoekenning vandittariefcon­
tingentbinnenbovengenoemde grenzenzouleidentot
ernstigeverstoring vandemarktvandebetrokken
produkten ;
Overwegende datuitdehierboven omschreven func­
tievandetariefcontingenten voortvloeit datdeze,op
grondvanartikel25,lid3,slechtskunnenworden
toegekend terdekkingvandeeigenbehoeften van
verbruikers ofconsumenten vandebetrokken Lid-
Staat,metuitsluiting vanallewederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :nationaledouanerecht datvan1januari1966toten
met31december 1969geldtvoorinvoerbuitenhet
contingent ,12%bedraagt ;dat,uitgaande vande
toekenning vaneentariefcontingent ,deaanvragende
Lid-Staatvoordeperiodevan1apriltotenmet
31december 1969eenextrainspanning totaanpas­
singzoumoetendoenenderhalvevoorhetcontin­
genteenrechtvan12%zoumoetentoepassen ;dat
voorhetKoninkrijk Belgiëditrechtvan12%gelijk
isaanhetdouanerecht voortvloeiende uitdever­
plichtingen opgrondvanartikel23,lid1,subc),
vanhetVerdrag ;datdezeextrainspanning omte
komentothetrechtdatinovereenstemming ismet
hetnormaleaanpassingsniveau geenszinsbuitensporig
lijkt;datdezeinspanning temeerdraaglijk isdaar
heteffectvandeverhoging vanhetrechtvan10%
tot12%opdeprijzenaf-fabriek vandeeindproduk­
tenteverwaarlozen valt;datvoordebetrokken
periodediteffectzichnamelijklaatbecijferen opon­
geveer0,072rekeneenheid =3,6Bfr.=1,4%per
kguitgedropen garnalen ;
Overwegende datmetingangvan1januari1970de
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief inte­
graaldoordeLid-Staten moetenwordentoegepast ;
datbijgevolg ,vanafdiedatum,hetKoninkrijk België
deinvoervandegarnaleninkwestieeenrechtvan
20%zoumoetentoepassen ;datdezeextrainspan­
ningdieovereenkomt meteenverhoging van8%te
hoogschijnttezijn;dattenslotteheteffectvande
verhoging vanhetrechtvan12%tot20%opde
prijsaf-fabriek vandeeindprodukten ongeveer0,29
rekeneenheid —14,6Bfr.=5,7%perkgnettouit­
gedropengarnalenzalbedragen ;datonderdezeom­
standigheden aangenomen kanwordendatdaardoor
voordeaanvragende Lid-Staatmoeilijkheden zullen
ontstaanindeperiodevan1januari1970tot31maart
1970;dathetdoordezemoeilijkheden gerechtvaar­
digdisvoorgenoemde periodeeennationaal tarief­
contingent toetestaan;
Overwegende datdeinvoerbehoeften vanhetKonink­
rijkBelgiëaangarnalenvandezesoortmoeilijkte
schattenzijn,daardeinvoerervanwordtverward
metdievananderesoorten;datevenwelblijkens
doordeaanvragende Lid-Staatverstrekte gegevens
dezeinvoer40tonbedroegtijdensdeperiodevan
1april1967totenmet31maart1968en22,5ton
tijdensdevolgendetwaalfmaanden ;dattijdensde
periodevan1apriltotenmet30november 1969
deinvoer80tonbedroegendatextrapolatie vandit
cijfervooreenperiodevantwaalfmaandeneenin­
voervanongeveer120tonzouopleveren ;dathet
nietteminvrijonwaarschijnlijk lijktdatineenderge­
lijkeperiodeeenhoeveelheid van120tonwordtinge­
voerd;dathet,daarhetvoordeperiodevantwaalf
maandengevraagde tariefcontingent 50tonbedraagt ,
dienstiglijkthetcontingent voorhetkwartaalvan
1januaritotenmet31maart1970vasttestellenopArtikel 1
Voordeperiodevan1januaritotenmet31maart
1970wordtaanhetKoninkrijk Belgiëeentariefcon­
tingentvan25tontegeneenrechtvan16%toege­
kendvoordeinvoeruitderdelandenterverwerking
opzijngrondgebied vangarnalenvandesoort„Pan­
dalusPlaticeros Japonicus",gekooktengepeldof
ontschaald ,zelfsbevroren ,dochnietopanderewijze
bereidofverduurzaamd ,bestemdvoordeconserven­
industrie ,vanpostex16.05Bvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk België.
Brussel,19december 1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY