8.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L265/7
VERORDENING (EEG)Nr.2472/70VANDECOMMISSIE
van7december1970
betreffendedeleveringvan1.000tonmagere-melkpoeder alsgemeenschapshulp
aanPeru
betreffendemagere-melkpoeder geenrestitutiebij
uitvoerkanwordenverleend;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1493/70stelthetFranseinterventiebureau
1.000tonmagere-melkpoeder ,dathetonderwerp
heeftuitgemaaktvandebijartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68bepaaldeinterventiemaatregelen ,
terbeschikkingvandeRepubliekPeru.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,voorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreft,aandeinbij­
lageIvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeRepubliekPeru
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandringendevoedselhulpvastgestelde
voorwaarden (4).
3.Deverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
draagtinlettersvanminstens1cmhoogtedevol­
gendevermelding :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidoparti­
kel7,lid5,enartikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1493/70
vandeRaadvan27juli1970totvaststellingvan
algemeneregelsvoordeverstrekkingvanboteren
magere-melkpoeder aanPeru,RoemeniëenTur­
kije(3),metnamevoorzietdat1.000tonmagere­
melkpoeder,dieisopgeslagendoordeinterventie­
bureaus,wordtbeschikbaargesteldaanPeru;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetdevoor­
radenwaaroverdeinterventiebureaus beschikkenen
demarkttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,de
bovengenoemde hoeveelheiddoorhetFranseinter­
ventiebureaubeschikbaargesteldkanworden;
Overwegendedathetbovendiennoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzenwaardezehoeveelheid
dienttewordenafgehaald;
Overwegende dat,krachtensVerordening (EEG)nr.
1493/70enovereenkomstig debepalingenvande
metPerugeslotenOvereenkomst ,eenvergoedingdie
devervoerkosten dektvandeopslagplaatswaarhet
magere-melkpoeder doordeinterventiebureaus is
opgeslagentothetf.o.b.-stadiumeneenvergoeding,
diedekostenvanaanvoerdektvanafhetf.o.b.-
stadium,aandetransporteurswordenbetaald;dat
hetdienstigblijktom,methetoogopdevaststel­
lingvanhetbedragvandezevergoedingen ,tevoor­
ziendathetbetreffendeinterventiebureau overgaat
toteenopenbareinschrijvingenereenvoldoende
publiciteitaanverzekert;
OverwegendedathetvoordeCommissievanbelang
isvlugtewordeningelichtoverhetresultaatvan
deinschrijving ;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientuitdrukkelijk tebepalendatvoorhet„Lechedesnatadaenpolvo—Donaciòndelas
Comunidades europeas".
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
2.Hetinterventiebureau verzekerthetvervoer
c.i.f.vanhetmagere-melkpoeder naardePeruviaanse
havenvanCallaovóór1maart1971.
Artikel3
1.Hetinterventiebureau gaattoteeninschrijving
overteneindehetbedragvandevergoedingter
dekkingvandekostenvoorhetvoorzienvaneti­
ketten,lading,vervoer,leveringf.o.b.enlevering
c.i.f.indehavenvanCallaovasttestellen.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(:))PBnr.L166van29.7.1970,blz.6. (4)PBnr.L251van19.11.1.970,blz.13.

Nr.L265/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12,70
Artikel5 2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende transporteurseengelijketoegang
enwordentenminstetiendagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.1.Hetinterventiebureau verzekerteenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoedernietaanzijnbestemmingwordtonttrok­
ken.
2.Hetinterventiebureau steltbinnendekortst
mogelijketermijndeCommissieinkennisvande
naam,defirmanaamenhetadresvandefirma,die
detoewijzingheeftbekomen,evenalshetbijartikel
3.lid1,bedoeldebedrag.Artikel4
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .1.Hetinterventiebureau duidttijdigaandeRepu­
bliekPerudeschepenaandiehetmagere-melk­
poedervervoerenenlaatindecharterpartijdever­
plichtingopnemenvoordekapiteinomdeRepubliek
Perutenminste72uurvantevoreninkenniste
stellenvandevermoedelijke datumvanaankomst
vanhetschipindehavenvanbestemming .
2.Zodradegoederenaanboordvanhetschip
zijn,steltdeFranseRepubliekonverwijlddeRepu­
bliekPeruinkennisvandedatumvaninladingen
vandeingeladenhoeveelheidenkwaliteit,zoals
waargenomen bijhetinladenenvermeldinhetcon­
nossementvanhetschip.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Opslagplaatsen waarhetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald:
Magasinsgénérauxd'AngersSofica
11,rueÉdouard-Langlad
49—Angers
Établissements PaulLedere
18,avenuedesPrades
15—Aurillac
MagasinsgénérauxdeBéziers
8,rueduLieutenant-Pasquet
34—Béziers
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
87,quaideBrazza
33—Bordeaux-BastideS.M.I.M.
RoutedeCosnac
19—Brives
S.A.R.S.O.
chezlaCellulosedeBuzet
47—Buzet-sur-Baise
SociétédesdocksetentrepôtsdeCambrai
2,ruedesDocks
59—Cambrai
SociétéChouanet
120,rueA.Briand
72—Château-du-Loir

8.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2659
EntremontetCie
ZoneindustrielledeQuimper
29—Quimper
AncienarsenaldeRochefort-sur-Mer
17—Rochefort-sur-Mer
S.G.M.T.
ZoneindustrielledeChefdeBaie
17—LaRochelle-PalliceEntrepôtsfrigorifiqueset
magasinsgénéraux
97,rueAmpère
36—Châteauroux
S.A.R.S.O.chezSociétéMalinqueet
Personnaz—ZoneindustrielleenJacca
31—Colomiers
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
VoiedesHallesengared'Évrunes
85—Évrunes
SociétédesglacièresdeParis
AnseduMoulin-Blanc
29—Guipavas
C.E.G.F.
187,BdJules-Durand
76—LeHavre
MaisonPerrigault
32,ruedeColmar
76—LeHavre
S.A.R.L.LeBras
12,avenuedeKergroise
56—Lorient
Omniummaritimearmoricain
QuaideKergroise
56—Lorient
DocksSursoletentrepôtsmaritimes
CampdelaBraconne
16•—Mornac
C.E.G.F.
Zoneindustrielle
49—Montreuil-Bellay
EntrepôtsJ.Vincent
8et10,rueMeuris
44—Nantes
MagasinsgénérauxdeNiort
2,rued'Inkermann
79—Niort
ProduitsagricolesduNord
AnnexedelalaiterieFavt
59—Petit-Fayt
Etablissements PierreCoudrinetC'c
19,rueSaint-Louis
86—PoitiersEntrepotsetmagasinsgénérauxdeRoubaix
41,Bdd'Halluin
59—Roubaix
S.A.ClamageranetCie
29,ruedeBuffon
76—Rouen
CiedesdocksetentrepôtsdeRouen
BdFerdinand-de-Lesseps
76—Rouen
MaisonJulesRoy
24,rueGaston-Boulet
76—Rouen
LaiterieMoreau
8—Rouvroy-sur-Audry
EntrepôtsfrigorifiquesduValdeLoire
avenueYves-Farges
37—Saint-Pierre-des-Corps
S.A.LaiterieSaint-Père
44—Saint-Père-en-Retz
S.A.Mory
2,placedelaGare
08—-Sedan
TransportSimonin
7,rueA.Briand
55—Stenay
Stedeconditionnement desarboriculteurs deTonneins
Zoneindustrielle
47—Tonneins
Docks,entrepôtsetmagasinsgénérauxdeTours
61,ruedesDocks
37—Tours