2490/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.10.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.111/63/EEGVANDECOMMISSIE
van1oktober1963
houdendewijzigingvanVerordeningno.87vandeCommissieten
aanzienvandewaarborg
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMI­
SCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(*),enmetnameopar­
tikel16,lid3,
GeletopVerordening no.54vandeRaadbe­
treffendedecriteriavoordevaststellingvande
premieschaal geldendbijdeinvoervangranen
uitderdelanden(2),metnameopartikel7,
Overwegende datvolgensartikel1vanVer­
ordeningno.87vandeCommissie (3)dever­
plichtingtotinvoeralsnagekomenwordtbe­
schouwd,indiendeingevoerdehoeveelheidten
hoogste5°/okleinerisdanhetinhetcertificaat
vermeldekwantum ;datdeervaringheeftge­
leerddatdealdustoegestanemargenietvol­
doendeisafgestemdopdegebruikenendebe­
hoeftenvandeinternationale handelingranen
engraanprodukten ;dathetderhalvegewenst
isdezemargeop7%testellen;
Overwegende datvolgensartikel7vanVer­
ordeningno.87vandeCommissiedeverstrek­
kingvanin-enuitvoercertificaten voordein
artikel1vanVerordening no.19vandeRaadgenoemdeproduktenafhangtvanhetstellen
vaneenwaarborg ;datbijgebrekevanbepalin­
genbetreffendehetstellenenhetverbeurenvan
dewaarborgdetoepassingvanverschillende
regelingendoordeLid-Statendetraditionele
handelsstromen kanverstoren ;datderhalvena­
derevoorschriften betreffendedewaarborgmoe­
tenwordenvastgesteld ;
Overwegende datartikel8vanVerordening
no.87vandeCommissieenkeleomstandigheden
opsomtdierechtvaardigen datdewaarborgniet
wordtverbeurd,wanneeraandeverplichtingtot
invoeroftotuitvoernietisvoldaan;dathetaan­
bevelingverdient,dezeopsommingaantevullen
eneenregelingvasttestellendiedeLid-Staten
ingevallenvanovermachtmoetentoepassen ,
Overwegende datvolgensartikel9vanVer­
ordeningno.87vandeCommissieonderdege­
noemdeomstandigheden hetinartikel7van
Verordening no.54vandeRaadbepaaldeniet
vantoepassingis;dathetevenwelgerechtvaar­
digdlijkt,indergelijkegevallendeheffingaan
tepassenaandedrempelprijs dieindemaand
vaninvoervankrachtis;dathetderhalvewen­
selijkisdetoepassingvanartikel7,suba)van
Verordening no.54vandeRaadvoorteschrij­
ven;
Overwegende datdebijdezeverordeningge­
troffenmaatregelen overeenstemmen methet
adviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,
(J)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1581/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1895/62.

14.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2491/63
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid2enlid3vanVerordening
no.87vandeCommissiewordtvervangendoor
devolgendebepalingen :
„2.Indiendein-ofuitgevoerdehoeveelheid
tenhoogste5°/ogroterisdanhetinhetcertifi­
caatvermeldekwantum,kandein-ofuitge­
voerdehoeveelheid alsinvoerofuitvoerop
grondvanhetdesbetreffende certificaatworden
aangemerkt .
„3.Indiendeingevoerdehoeveelhèid ten
hoogste7%>,ofdeuitgevoerdehoeveelheidten
hoogste5%kleinerisdanhetinhetcerti­
ficaatvermeldekwantum,wordtdeverplichting
totinvoerofuitvoeralsnagekomen be­
schouwd."b)bijinvoercertificaten waarbijhetbedrag
vandeheffingvoorafisvastgesteld ,wordteen
bedragvantenminste0,50R.E.per1.000kg
verbeurd,vermeerderd meteenextrabedragdat
overeenkomt methetverschiltussenenerzijds
devoorafvastgestelde heffingplusdeover­
eenkomstigartikel17,lid2,vanVerordening
no.19vandeRaadvastgesteldepremie,enan­
derzijdsdeheffingdieópdelaatstedagvande
geldigheidsduur vanhetinvoercertificaat van
toepassingis,indienhetlaatstgenoemde bedrag
kleinerisdanheteerstgenoemde ;
c)bijuitvoercertificaten waarbijhetbe­
dragvanderestitutievoorafisbepaald,wordt
eenbedragvantenminste0,50R.E.per1.000kg
verbeurd,vermeerderd meteenextrabedrag
datovereenkomt methetverschiltussende
voorafvastgestelde restitutieenderestitutie
dieopdelaatstedagvandegeldigheidsduur
vanhetyitvoercertificaat vantoepassingis,in­
dienhetlaatstgenoemde bedraggroterisdan
heteerstgenoemde .
Desuba)totenmetc)genoemdebedragen
vandewaarborg ,alsmededesubb)enc)ge­
noemdeextrabedragenwordenberekendopbasis
vanhetverschiltussenhetinhetinvoercertificaat
vermeldekwantummin7%>,resp.hetinhet
uitvoercertificaatvermeldekwantummin5%>,
endewerkelijkingevoerderesp.uitgevoerde
hoeveelheid ."Artikel2
Artikel3Artikel7vanVerordening no.87vande
Commissiewordtvervangendoordevolgende
bepalingen :
„1.Deverstrekking vanin-ofuitvoercertifi­
catenvooreenhoeveelheid vanmeerdan
200kgvandeinartikel1vanVerordening
no.19vandeRaadgenoemdeproduktenhangt
afvanhetstellenvaneenwaarborgvanten
minste:
—0,50R.E.per1.000kg,indienhetin-of
uitvoercertificaten betreft,waarbijhetbedrag
vandeheffingofvanderestitutienietvooraf
isvastgesteld ;
—5R.E.per1.000kg,indienhetin-ofuit­
voercertificaten betreft,waarbijhetbedragvan
deheffingofvanderestitutievoorafisvast­
gesteld.
Dewaarborgkanwordengesteldindevorm
vancontantenofvaneengarantievaneenkre­
dietinstelling ,diebeantwoordtaandedoorelke
Lid-Staatvastgesteldecriteria.
2.Wanneeraandeverplichtingtotin-ofuit­
voernietisvoldaantijdensdegeldigheids­
duurvanhetcertificaat ,wordt,behoudenshet
bepaaldeinartikel8,hetbedragvandewaar­
borgverbeurd :indévolgendemate:
a)bijin-ofuitvoercertificaten waarbijhet
bedragvandeheffingofvanderestitutieniet
voorafisvastgesteld ,wordtdewaarborgver­
beurd;Artikel8vanVerordening no.87vande
Commissiewordtvervangendoordevolgende
bepalingen :
„1.Wanneerdeinvoerofuitvoerbinnende
geldigheidsduur vanhetcertificaatdooreen
alsovermachtaantemerkenomstandigheid
wordtverhinderdenindieneenverzoekisge­
daanomdezeomstandigheden inaanmerkingte
nemen:
a)wordtindeinlid2,suba)totenmetd)
genoemdegevallen,deverplichtingtotin-of
uitvoergeannuleerdterwijldewaarborgniet
wordtverbeurd .Opverzoekvanbelangheb­
bendekanechterdegeldigheidsduur vanhet
certificaatwordenverlengdmetdetermijndie
deLid-Staatinverbandmetdezeomstandig­
hedennoodzakelijk acht;
b)wordt,indeinlid2,sube)totenmeth),
genoemdegevallen,degeldigheidsduur vanhet
certificaatverlengdmetdetermijnwelkede
Lid-Staatnoodzakelijk achtinverbandmetdeze
omstandigheid .Opverzoekvanbelanghebben­
dekandeLid-Staatbesluitendatdeverplich­

2492/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.10.63
standighedenonverwijldterkennisvandeCom­
missie.Daarbijwordtaangegeven oflid1,
suba),danwellid1,subb),wordttoegepast .
4.Wanneermenzichberoeptopeenalsover­
machtaangemerkte omstandigheid diebetrek­
kingheeftophetlandvanherkomstbijinvoer
ofophetlandvanbestemmingbijuitvoer,kan
dezeomstandigheid slechtswordenerkend,in­
dienhetlandvanherkomst,resp.vanbestem­
mingaandebevoegdeautoriteitisopgegevenop
eentijdstipgelegenvóórdatdeovermachtzich
heeftvoorgedaandochuiterlijkéénmaandna
deafgiftevanhetcertificaat .
5.Deimporteurofdeexporteurtoontdeals
overmachtaangemerkte omstandigheden aande
handvanofficiëledocumenten aan."tingtotin-ofuitvoerwordtgeannuleerdendat
dewaarborgnietwordtverbeurd .
Indiendegeldigheidsduur vanhetcertificaat
wordtverlengdenhetbedragvandeheffing
ofvanderestitutievoorafisvastgesteld ,wordt
ditbedragaangepastaandehandvandetij­
densdemaandvandewerkelijkein-ofuitvoer
toegepastedrempelprijs .
2.Alsovermachtindezinvanlid1moeten
devolgendeomstandigheden aangemerktwor­
den:
a)oorlogenonlusten,
b)invoer-ofuitvoerverboden vanoverheids­
wege,
c)belemmering vandescheepvaartdoor
overheidsmaatregelen ,
d)schipbreuk ,
e)averijaanschipofgoederen,Artikel4
Artikel9vanVerordening no.87vande
Commissiewordtvervangendoordevolgende
bepalingen :
„Hetbepaaldeinartikel7,subb)vanVer­
ordeningno.-54vandeRaadisnietvantoe­
passing,wanneerdeinvoerwegenseenals
overmachtaangemerkte omstandigheid niettij­
denédeindeaanvraagopgegevenmaandkon
plaatsvinden ".f)staking,
g)onderbreking vandescheepvaartwegens
ijsgangóflagewaterstand ,
h)machineschade .
Artikel5Detoepassingvande„extensionclause"
wordtnietaangemerktalsovermachtindezin
vanlid1.
3.IndiendeLid-Statenanderedandeinlid2
genoemdeomstandigheden alsovermachtinde
zinvanlid1erkennen,brengenzijdezeom­Dezeverordeningtreedtop1november1963
inwerking.
Hetbepaaldeinartikel2vindtechtereerst
toepassingvoorin-enuitvoercertificaten diena
31december1963wordenafgegeven .
alhaaronderdelen enisrechtstreeks Dezeverordening isverbindendin
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,1oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN