21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/27
VERORDENING (EEG)Nr.1957/82VANDECOMMISSIE
van13juli1982
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
varkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1.975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel8enartikel12,
lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap van
deproduktenvermeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75eenheffingmoetworden
geïnddievooriederkwartaalvoorafmoetwordenvast­
gesteld;dat,aangeziendeheffingenlaatstelijkbij
Verordening (EEG)nr.862/82vandeCommissievan
14april1982(3)voorhettijdvakvan1meitotenmet
31juli1982werdenvastgesteld,dezeopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1augustustot
enmet31oktober1982;
Overwegendedatdeheffingvoorgeslachtevarkensuit
tweeelementenbestaat;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijn
aanhetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
endieopdewereldmarktvandehoeveelheidvoeder­
granenbepaaldovereenkomstig artikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2764/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendevaststellingvandevoorschriftenvoor
deberekeningvaneenelementvandeheffingop
geslachtevarkens(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.370/76(*),vanwelkehoeveelheidgranendesamen­
stellingdaarinvermeldis;1
Overwegende datdeindeGemeenschap geldende
waardevandegenoemdehoeveelheidvoedergranen
moetwordenvastgesteldovereenkomstig artikel2van
Verordening (EEG)nr.2764/75;datdeopdewereld­
marktgeldendewaardevandezelfdehoeveelheidmoet
wordenvastgesteldovereenkomstig artikel3van
dezelfdeverordening ;
Overwegendedatingenoemdartikel3wordtbepaald
datdeprijsvanelkegraansoortopdewereldmarkt
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevandecif­
prijzenwelkevoordezegraansoortzijnvastgesteld ;dat
decif-prijzenwordenvastgesteldoverhettijdvakvanvijfmaanden,datvoorafgaataandemaand,vooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetbedoelde
elementwordtbestemd;datdittijdvakzichuitstrekt
overdeperiode1februaritot30juni1982;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenvoor
devierkwartalenvoorafgaandeaan1meivanelkjaar;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,suba)enb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75,anderedangeslachtevarkens,
moetwordenafgeleidvandeheffingvoorgeslachte
varkensopbasisvandecoëfficiëntendievoordeze
produktenzijnvastgesteldopgrondvanartikel10,lid
4,vanVerordening (EEG)nr.2759/75inbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.747/79vandeCommissievan
11april1979houdendevaststellingvandecoëffi­
ciëntenvoordeberekeningvandeheffingenvan
toepassingopproduktenvandesectorvarkensvlees ,
anderedangeslachtevarkens(6);
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
bedoeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.2759/75uittweeélementenbestaan;
Overwegende datheteersteelementmoetworden
afgeleidvandeheffingvoorgeslachtevarkensopbasis
vandecoëfficiëntenvastgesteldinbijlageIIvanVeror­
dening(EEG)nr.747/79;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijn
aan7%,envoorproduktenwelkevallenonderpost
ex16.02vanhetgemeenschappelijk douanetariefaan
10%vandegemiddeldeaanbodsprijzen waartegende
invoerindetwaalfmaandenvoorafgaandeaan1mei
heeftplaatsgevonden ;dathetdienstigisdezegemid­
deldenvasttestellenmetbehulpvanallebeschikbare
gegevensbetreffendedeinvoerindeGemeenschapuit
derdelanden,rekeninghoudendmetderepresentativi­
teitvandeprijzen;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdetariefposten02.01BIIc)1tot
enmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordepercen­
tagesvanhetrechtinhetkadervandeGATTzijn
geconsolideerd ,beperktmoetenwordentothet.bedrag
datuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachte
varkensenvoordeoverigeproduktenbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2766/75vande
Raadvan29oktober1975houdendedelijstvande
produktenwaarvoorsluisprijzenwordenvastgestelden(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L99van15.4.1982,blz.29.
(<)PBnr.L282van1.11.1975,blz.21.
'hPBnr.L45van21.2.1976,blz.4. (6)PBnr.L95van16.4.1979,blz.5.

Nr.L212/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.82
Overwegendedathetderdebedrag,datdealgemene
produktie-enafzetkostenvertegenwoordigt ,overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2766/7538,69Ecu/100kggeslachtevarkensbedraagt;
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2766/75bedoeldeproduk­
ten,anderedangeslachtevarkens,moetenworden
afgeleidvandesluisprijsvoorgeslachtevarkensop
basisvan.decoëfficiëntenwelkezijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.747/79;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1houdendedevoorschriftenvoordevaststellingvande
sluisprijsvangeslachtevarkens('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.772/79(2),voorelkkwartaal
voorafmoetenwordenvastgesteld ;dat,waardesluis­
prijzenlaatstelijkbijVerordening (EEG)nr.862/82,
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1982zijn
vastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1982;
Overwegendedatdesluisprijsvoorgeslachtevarkens
uitdriebedragenbestaat;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmóetzijn
aandewaardeopdewereldmarktvaneenhoeveelheid
voedergranenovereenkomende metdehoeveelheid
voederdienoodzakelijk isvoorproduktievan1kg
varkensvleesinderdelanden,bepaaldovereenkomstig
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2766/75,
waarvandesamenstelling isvermeld;
Overwegende datdewaardevandezehoeveelheid
granenmoetwordenvastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2,lid2enlid3,vanVerordening
(EEG)nr.2766/75;
Overwegendedatingenoemdartikel2wordtbepaald
datdeprijsvanelkegraansoortopdewereldmarkt
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevandecif­
prijzendievoordezegraansoortzijnvastgesteld ;dat
decif-prijzenwordenvastgesteldoverhettijdvakvan
vijfmaanden,datvoorafgaataandemaand,vooraf­
gaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetbedoeldebedrag
wordtberekend;datdittijdvakzichuitstrektoverde
periodevan1februaritotenmet30juni1982;
Overwegendedathettweedebedrag,datovereenkomt
metdemeerwaardetenopzichtevandievande
voedergranen vandeanderevoedermiddelen dan
granendienodigzijnvoordeproduktievan1kg
varkensvleesovereenkomstig artikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2766/7515%vandewaardevande
hoeveelheidvoedergranenbedraagt;1.Voordeperiodevan1augustustotenmet31
oktober1982wordendeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenvoordein
artikel1,lid1,vandezelfdeverordeningbedoelde
produktenevenalsdeinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.2759/75bedoeldesluisprijzenvoorde
produktenbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2766/75vastgesteldopdeindebijlagevermelde
bedragen.
2.Voordeproduktenvandetariefposten02.01BII
c)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorde
percentagesvanhetrechtinhetkadervandeGATT
zijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
OPBnr.L99van21.4.1979,blz.1.

21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1982houdendevaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 86,52 30,37—
b)overige 101,74 35,71(—
02.01 Vleeseneetbareslachtøfvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 132,30 46,44—
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 191,84 67,34—
3.Schoudersendelenvanschouders,"nietuitgebeend 148,18 52,01—
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 214,33 75,23—
5.Buikenbuikspek 115,10^40,40 —
6,ander:
aa)uitgebeendenbevroren 214,33 75,23—
bb)overig ^— 75,23—
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek— 14,86 4
2.Poten;staarten— 4,18 4
3.Nieren — 48,76 4
4.Levers ,— 56,19 7
5.Harten;tongen;longen— 27,86 4
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen)— 40,87 4
7.andere — 40,87 4
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezou­
ten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 52,92 18,58—
II.gedroogdofgerookt'-20,43—
B.Varkensvet — 11,15—

Nr.L212/30 21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 132,30 46,44—
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens 169,34 59,44—
bb)Spencers— 59,44—
cc)3/4sidesenmiddles— 65,01—
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 191,84 67,34—
4.Schoudersendelenvánschouders,nietuitgebeend 148,18 52,01—
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 214,33 75,23—
6.Buikenbuikspek 115,10 40,40 —
7,ander — 75,23—
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel— 65,01—
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkers— 65,01—
bb)Spencers— 65,01—
cc)3/4sidesenmiddles— 69,66—
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 78,95—
bb)ander—130,96—
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 58,05■—
bb)ander—103,09—
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 88,23—
bb)ander—129,56—
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 46,44—
bb)ánder— 67,34—
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt— 88,23—
bb)overig—130,96—
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek— 14,86 —
b)Poten;staarten— 4,18—
c)Nieren— 48,76—
d)Levers— 56,19—
e)Harten;tongen;longen— 27,86—
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen)— 40,87—
g)andere— 40,87—

21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/31
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoor,menselijkeconsumptie(a)— 14,86 3
II.andere 42,34 14,86—
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst — 81,51 24
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken—138,53—
II.overige— 96,40—
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere — 86,37 25
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend:
1.Vleesvanrunderenbevattend,nietgekooktof
gebakken
2,andere:—202,76—
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend :
11.Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbo­
nade,alsmededelendaarvan 150,68
22.Schoudersendelenvanschouders —123,80 ,—
33.andere — 82,19—
bb)40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelke
soort,spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend 71,51
cc)minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtaf­
vallen,ongeachtwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend 51,81
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhet
gewichtvandeworstjes.