Beschikking nr. 435/2001/EGKS van de Commissie

van 2 maart 2001

tot wijziging van Beschikking nr. 2277/96/EGKS betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 74,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking nr. 2277/96/EGKS van de Commissie(1), gewijzigd bij Beschikking nr. 1000/1999/EGKS(2), zijn gemeenschappelijke beschermende maatregelen vastgesteld tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

(2) In artikel 2, lid 7, onder a), van Beschikking nr. 2277/96/EGKS is bepaald dat bij invoer uit landen zonder markteconomie, in het bijzonder de landen die worden genoemd in de voetnoot bij dat punt, de normale waarde onder meer wordt vastgesteld aan de hand van de prijs of de berekende waarde in een derde referentieland met markteconomie.

(3) Voorts is in artikel 2, lid 7, onder b), van Beschikking nr. 2277/96/EGKS bepaald dat de normale waarde, bij invoer uit de Russische Federatie en de Volksrepubliek China, wordt vastgesteld overeenkomstig de regels die van toepassing zijn op landen met markteconomie, indien kan worden aangetoond dat één of meer producenten bij wie een onderzoek wordt ingesteld het betrokken soortgelijke product onder marktvoorwaarden produceren en verkopen.

(4) Het proces van hervormingen in Oekraïne, Vietnam en Kazachstan heeft de economische systemen van die landen ingrijpend gewijzigd en geleid tot het ontstaan van bedrijven die onder marktvoorwaarden opereren. De economische omstandigheden die hebben geleid tot het gebruik van een referentieland, zijn dus niet meer van toepassing op deze landen.

(5) De antidumpingpraktijk van de Europese Gemeenschap, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2238/2000(4), houdt rekening met de gewijzigde economische omstandigheden in Oekraïne, Vietnam en Kazachstan. Verordening (EG) nr. 384/96 maakt het voorts mogelijk eenzelfde behandeling toe te passen bij invoer uit landen die op de datum waarop het antidumpingonderzoek wordt geopend lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

(6) De desbetreffende bepalingen van Beschikking nr. 2277/96/EGKS dienen derhalve zo spoedig mogelijk te worden gelijkgetrokken met die van Verordening (EG) nr. 384/96, teneinde een consequente toepassing van de antidumpingvoorschriften in het kader van respectievelijk het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag te waarborgen. Beschikking nr. 2277/96/EGKS moet bijgevolg worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 7, van Beschikking nr. 2277/96/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. In punt a), eerste alinea, wordt de voetnoot vervangen door:

"(*) Inclusief Albanië, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Noord-Korea, Kirgizië, Moldavië, Mongolië, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan.".

2. Punt b) komt als volgt te luiden:

"b) Bij antidumpingonderzoeken betreffende producten uit de Russische Federatie, de Volksrepubliek China, Oekraïne, Vietnam en Kazachstan en landen zonder markteconomie die op het tijdstip van de opening van het onderzoek lid zijn van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), wordt de normale waarde vastgesteld overeenkomstig de leden 1 tot en met 6, indien naar aanleiding van met bewijsmateriaal gestaafde verzoeken van één of meer producenten bij wie een onderzoek moet worden ingesteld, overeenkomstig de onder c) vermelde criteria en procedures wordt aangetoond dat deze producent of producenten het betrokken soortgelijke product op marktvoorwaarden vervaardigen en verkopen. Indien dit niet het geval is, is het bepaalde onder a) van toepassing.".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing op alle antidumpingonderzoeken die na de datum van inwerkingtreding van deze beschikking worden geopend.

Bij invoer uit landen zonder markteconomie die na de datum van inwerkingtreding van deze beschikking lid worden van de WTO is zij van toepassing op alle antidumpingonderzoeken met betrekking tot producten uit deze landen die na de datum van de toetreding van deze landen tot de WTO werden geopend.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 maart 2001.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 308 van 29.11.1996, blz. 11.

(2) PB L 122 van 12.5.1999, blz. 35.

(3) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(4) PB L 257 van 11.10.2000, blz. 2.