Nr.L125/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1196/71VANDECOMMISSIE
van8juni1971
betreffendedevoorwaardenvoorhettoekennenvancompenserende vergoedingenvoor
zachtetarwe,roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij enmaïs,diezichaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1970/1971inopslagbevinden
fraude,noodzakelijk isindezeLid-Staatdevoorraad
zachtetarwedievoorvergoedinginaanmerking
komt,tebeperkentotdeop31mei11971aanwezige
voorraad,indiendeaanvragernietinstaatisomhet
bewijsteleverendathetgraan,waarvoorhijeen
aanvraagvoorvergoedingindient,uiteenandere
Lid-Staatafkomstigis;
Overwegende datinbepaaldestrekenvande
Gemeenschap altijd,ofin.degeheleGemeenschap
indiendeoogstuitzonderlijkvroegis,tarwevande
nieuweoogstvóór31juliindehandelgebracht
kanworden;dathetnoodzakelijk istevermijden
datvoordergelijketarweeenvergoedingverkregen
wordtwèlkeookdeplaatsvanopslaginde
Gemeenschap mogezijnper31juli;dattedien
eindedezachtetarwedietijdenseenvroegeoogstin
eenLid-Staatgeoogstisendietussen31meienhet
eindevanhetverkoopseizoen ineenandereLid-Staat
opgeslagenis,slechtsvooreenvergoedingin
aanmerkingkomtindienhetbewijswordtgeleverd,
metnamedooreendoordebevoegdeautoriteitvan
deLid-Staatopwiensgrondgebieddetarwegeoogst
isafgegevenverklaring,datdezenietvandenieuwe
oogstafkomstigis;
Overwegende datdeproceduresenmiddelen
voordecontrolevandegraanvoorraden ende
mutatieshierindoordebevoegdeorganenvanelke
Lid-Staatmoetenwordenvastgesteldendatalle
noodzakelijke maatregelenvoorheteerbiedigenvan
decommunautaire bepalingenmetbetrekkingtot
hetverlenenvandecompenserende vergoedingenten
lastevandeLid-Statenzijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1);
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),enmetnameopartikel9,lid6,
Overwegende datdegranendieaanheteindevan
hetverkoopseizoen opgeslagenzijn,zichnormaalin
hetbezitvandehandelofdeverwerkende industrie
bevinden;dathetderhalvetervereenvoudiging van
deadministratie enmetnamevandecontrole
dienstigistebepalen,datdeinartikel9van
Verordeningnr.120/67/EEGeninVerordening
(EEG)nr.1119/71vandeRaadvan28mei1971
totvaststellingvaneencompenserende vergoeding
voorzachtetarwe,voorbroodroggeenvoormaïs,
invoorraadaanheteindevanhetverkoopseizoen
1970/1971(3),voorzienecompenserende vergoeding
inhetstadiumvandehandelofdeverwerkende
industriewordtverleend;dat,voorwatbetreft
roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij ,de
controlemogelijkheden ertoeleidendekringvan
rechthebbenden totdemaalindustrie tebeperken;
Overwegende datdeverwerkende industrie,met
namedemaalindustrie ,intalrijkegebiedenniet,
zoalsditvoordehandelwaarzijzichnormaal
bevoorraadt welhetgevalis,overbelangrijke
opslagcapaciteit beschikt;dathetdusbillijkisvan
dezeindustriehetaanhoudenvanmindergrote
minimumhoeveelheden teaccepterendanvande
handel;
Overwegendedathet,enerzijdsdoordenormale
vroegeoogstenvanzachtetarweenroggeinbepaalde
strekenvandeGemeenschap ,altijdvóórheteinde
vanhetverkoopseizoen ,endooreeneventuele
overeenkomstige situatieinanderegebiedenen
anderzijdsdoordenoodzaakomdebenodigde
controlesteorganiseren ,noodzakelijk isvande
eventueleaanvragerseenopgavevandevoorraden
per31meiteeisen;
Overwegende datinItaliëdenieuweoogstvan
zachtetarwevóórhetbeginvanhetverkoopseizoen
beschikbaarzalzijnendathet,tervoorkomingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindeartikelen1en2vanVerordening (EEG)nr.
1119/71voorzienecompenserende vergoedingwordt
verleendaan:
—handelsondernemingen endeverwerkende in­
dustrievoordevoorradenindeGemeenschap
geoogstezachtetarwediehunop31juli1971
toebehoort ,(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L118van31.5.1971,blz.1.

9.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/13
—peropuiterlijk7augustus1971verzonden
aangetekende brief,telexoftelegrameenaan­
vraagtothetverlenenvaneencompenserende
vergoedingbijdezelfdebevoegdeautoriteitheb­
beningediendonderopgavevandevoornoemde
voorradengranendiehem31juli1971toebe­
hoorden.Dezeaanvraagmoettenminstedein
bijlageIIgenoemdegegevensenverklaringen
bevatten.—demaalindustrie voordevoorradeninde
Gemeenschapgeoogsteroggediegeschiktisvoor
debroodbakkerij ,diehaaropdezelfdedatum
toebehoort,opvoorwaardedatzijzichverbindt
ditgraanvoormenselijkeconsumptietebe­
stemmen,
—handelsondernemingen endeverwerkende in­
dustrievoordevoorradenindeGemeenschap
geoogstemaïs,diehunopdezelfdedatum
toebehoortendiezichopdattijdstipindein
bijlageIgenoemdegebiedenmeteenproduktie­
overschotbevindt.Artikel4
Artikel2
1.Deminimumhoeveelheid dievereistis,opdat
eenvoorraadvooreencompenserende vergoedingin
aanmerkingkankomen,wordtvastgesteldop:
—75tonvoorzachtetarweenmaïsdie
toebehorenaanhandelsondernemingen ,
—20tonvoorzachtetarweenmaïsdie
toebehorenaandeverwerkendeindustrie,
—10tonvoorzachtetarwedietoebehoortaande
maalindustrieevenalsvoorroggediegeschiktis
voordebroodbakkerij .
2.Debovengenoemde minimumhoeveelheden
moetenbetrekkinghebbenoppartijenvanhomogene
kwaliteitenopgeslagenzijnindezelfdeopslagplaats .1.InItaliëmogendevoorradenzachtetarwedie
op31juli1971vooreenvergoedinginaanmerking
komennietgroterzijndandiewelkeovereenkomstig
artikel3,eerstegedachtenstreepje ,zijnaangemeld,be­
halveindiendeaanvragerhetbewijsoverlegtdat
dezetarweineenandereLid-Staatgeoogstisofdat
dezevanhetItaliaanseinterventiebureau tussen1juni
en31juli1971uitdevoorradenvandeoudeoogst
aangekochtzijn.
2.IndienzachtetarwedieinFrankrijkofItalië
geoogstis,op31juli1971ineenandereLid-Staat
opgeslagenisennietindevoorradenvoorkomtdie
vóór22juni1971aandebevoegdeautoriteitvan
dezelaatstezijnopgegeven,komtdezetarweslechts
voorvergoedinginaanmerking ,indiendeaanvrager
bewijstdatdezenietuitdeoogst1971afkomstig
is.Tedieneindeenonverminderd detoepassing
vanartikel5,leden1en2,zaldeaanvragereen
doordebevoegdeFranseofItaliaanseautoriteitaf­
gegevenverkoopverklaring moetenoverleggen .
3.IndienineenandereLid-Staat,tengevolgevan
eenuitzonderlijkvroegeoogsthetindehandel
brengenvandezachtetarwevandenieuweoogst
plaatsvindtvóór31juli1971,zijndebepalingen
vanlid2vantoepassingopdezachtetarwediein
dezeLid-Staatwerdgeoogst.
Devroegheidvandeoogstwordtvastgestelddoorde
Commissieaandehandvanhaartedieneindedoor
deLid-Statenverstrekteinlichtingen .Artikel3
Artikel5Omvoordecompenserende vergoeding,dieverleend
wordtdoordebevoegdeautoriteitvandeLid-Staat
opwelksgebieddevoorradenzichbevinden,in
aanmerkingtekomen,moetdeaanvrager :
—peraangetekendebrief,telexoftelegram,uiterlijk
verzonden
—inFrankrijk,inBelgiëenNederland,in
ItaliëenLuxemburgvóór15juni1971,en
—inDuitslandvóór22juni1971
aandegenoemdebevoegdeautoriteitzijnvoor­
nemenkenbaarhebbengemaakt,dathijeventueel
vooreencompenserende vergoedinginaanmer­
kingwensttekomen,ondervermeldingvande
hoeveelheden vanelkvandeinartikel1ge­
noemdegranen,dieop31mei1971hemtoebe­
hoordenenonderopgavevandedepothouderen
deopslagplaats,waardezevoorradengecontro­
leerdkunnenworden;1.DebevoegdeautoriteitvanelkeLid-Staatoefent
opzijngebieddenoodzakelijke controlesuitopde
voorradenendemutatieshierin.
2.DebevoegdeautoriteitvandeLid-Statenstelt
allenoodzakelijke aanvullendemaatregelenvastom
rekeningtehoudenmetdebijzondereomstandigheden
ophungrondgebiedensteltmetnamevast,tussen
welketijdstippendevoorradenendemutatieshierin
aaneencontrolezullenwordenonderworpen .

Nr.L125/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.71
Artikel6 3.DeLid-StatendoendeCommissieuiterlijkop
31januari1972eenschriftelijkverslagoverde
uitvoeringvandezeverordeningtoekomen.
4.InelkeLid-Staatisdebevoegdeautoriteithet
interventiebureau ofelkander,doordeLid-Staat
aangewezen ,orgaan.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE1
Gebiedenmeteenproduktieoverschot vanmaïs(1)
GebiedI(GebiedomParijs)
omvattendedeeconomischegebieden„Bourgogne",„Centre",„Champagne",„HauteNor­
mandie"metuitzonderingvanhetdepartement „Seine-Maritime ",„Picardie"en„Région
Parisienne".
Gebied11(Westen)
omvattendedeeconomischegebieden„PaysdelaLoire",„Poitou-Charentes "en„Bretagne".
Gebied111(Zuidwesten )
omvattendedeeconomischegebieden„Aquitaine"en„Midi-Pyrénées"evenalshetdepartement
„Aude".
GebiedIV(Massifcentral)
omvattendeheteconomischegebied„Auvergne".
GebiedV(Rhône-Alpes ,Franche-Comte )
omvattendedeeconomischegebieden„Rhône-Alpes"en„Franche-Comte ".
GebiedVI(Elzas)
omvattendeheteconomischegebied„Alsace".
(*)AllegebiedenliggeninFrankrijk.

9.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/15
BIJLAGEII
Inlichtingendietenminsteverstrektmoetenwordenbijhetaanvragenvaneencompenserende
vergoeding
1.Omschrijvingvandegraansoort
2.Hoeveelheid
3.Opslagplaats
4.Verklaringwaaruitblijktdat:
a)hetgraannietvandeoogst1971afkomstigis,
b)hetgraanindeGemeenschapgeoogstis,
c)deaanvragerdeeigenaarvanhetgraanis,
d)hetgraanvangezondehandelskwaliteit isindezinvanVerordening (EEG)nr.1414/69
en,voorrogge,indezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.1415/69envanartikel3
vanVerordening (EEG)nr.1119/71.