ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/38 19.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4mei1976
metbetrekkingtotdevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,van
eentweededeelbetalingopdeverrichteuitgavenvoordestructuurenquête 1975
inhetkadervaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvandelandbouw­
bedrijvenaanhetVerenigdKoninkrijk
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/466/EEG)
hetFonds;dathetderhalvedienstigisdathetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,eentweededeelbetalingdoetge­
lijkaan£42856,92(102856,53R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DetweededeelbetalingvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoorhetVerenigdKoninkrijkindeloop
vanhetjaar1975/1976gedaneuitgavenvoordestruc­
tuurenquêteinhetkadervaneenenquêteprogramma
inzakedestructuurvandelandbouwbedrijven ,isvast­
gesteldopeenbedragvan£42856,92(102856,53.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven('),eninhetbijzonderopartikel9,lid7,
Overwegende datBeschikking75/588/EEGvande
Commissievan17september1975betreffendede
verzoekenomvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afde­
lingOriëntatie,voorde„structuurenquête 1975",in
hetkadervaneenenquêteprogramma inzakedestruc­
tuurvanlandbouwbedrijven (2),inartikel2voorzietin
devergoedingvaneendeelbetaling ,binnendegren­
zenvastgesteldinlid1enlid2;
Overwegende dathetverzoekomvergoedingmetbe­
trekkingtotdestructuurenquête 1975inhetkader
vaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvan
delandbouwbedrijven ingedienddoorhetVerenigd
Koninkrijkwordtaangebodenindevereistevorm;
dathetaantalbedrijvendatreedsisonderzocht,voor
detweededeelbetaling ,8320bedraagtendateen
deelbetalingvan£42856,92(102856,53R.E.)12re­
keneenhedennietoverschrijdtvoor80%vanditaan­
tal;
Overwegende datdevergoedingvaneendeelbetaling
overdeuitgavenvandezeenquêtenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeschikkinginzakedebijstandvanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,4mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
19.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/37
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4mei1976
metbetrekkingtotdevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,van
eeneerstedeelbetalingopdeverrichteuitgavenvoordestructuurenquête 1975
inhetkadervaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvandelandbouw­
bedrijvenaanhetKoninkrijkDenemarken
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek)
(76/465/EEG)
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingOriëntatie,eendeelbetalingdoetgelijkaan
1455035,52Dkr.(194004,74R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedeelbetalingvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordedoorhetKoninkrijkDenemarkenindeloop
vanhetjaar1975gedaneuitgavenvoorde„structuur­
enquête1975inhetkadervaneenenquêteprogram­
mainzakedestructuurvandelandbouwbedrijven ,is
vastgesteldopeenbedragvan1455035,52Dkr.
(194004,74R.E.).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven('),eninhetbijzonderopartikel9lid7,
Overwegende datBeschikking 75/588/EEGvande.
Commissievan17september1975betreffendede
verzoekenomvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afde­
lingOriëntatie,voordestructuurenquête 1975,inhet
kadervaneenenquêteprogramma inzakedestructuur
vanlandbouwbedrijven (2),inartikel2voorzietinde
vergoedingvaneendeelbetaling ,binnendegrenzen
vastgesteldinlid1enlid2;
Overwegendedathetverzoekomvergoedingmétbe­
trekkingtotdestructuurenquête 1975inhetkader
vaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvan
delandbouwbedrijven ingedienddoorhetKoninkrijk
Denemarken isaangebodenindevereistevorm;dat
hetaantalbedrijvendatreedsisonderzocht20000
bedraagtendateendeelbetalingvan1455035,52
Dkr.(194004,74R.E.)12rekeneenheden nietover­
schrijdtvoor80%vanditaantal;
Overwegende datdevergoedingvaneendeelbetaling
overdeuitgavenvandezeenquêtenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeschikkinginzakedebijstandvan
hetFonds;dathetderhalvedienstigisdathetEuro­Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkDe­
nemarken .
GedaanteBrussel,4mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1976

houdende afwijking van Aanbeveling 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer - en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap

( Zesenzeventigste uitzonderingsbeschikking )

( 76/467/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Gelet op Aanbeveling 1-64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelnemende Staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer - en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ( 1 ) , met name op artikel 3 van deze aanbeveling ,

Overwegende dat de Lid-Staten en de Afrikaanse landen , de landen in het Caraïbisch gebied en de landen in de Stille Oceaan , hierna te noemen " de A.C.S.-Staten " , op 28 februari 1975 te Lomé een accoord hebben ondertekend betreffende de produkten die onder de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen , hierna " het Accoord " te noemen ;

Overwegende dat in het Accoord met name is bepaald dat onder het E.G.K.S.-Verdrag vallende produkten van oorsprong uit de A.C.S.-landen bij invoer in de Gemeenschap zijn vrijgesteld van douanerechten en heffingen van gelijke werking ;

Overwegende dat het Accoord op 1 april 1976 in werking is getreden en tot 1 maart 1980 van kracht blijft ;

Overwegende dat van bedoelde produkten deel uitmaken gietijzer , ferromangaan met hoog koolstofgehalte en de ijzer - en staalprodukten van Hoofdstuk 73 van het douanetarief , waarvoor bij Aanbeveling 1-64 van de Hoge Autoriteit en bij de besluiten tot wijziging hiervan minimumrechten werden vastgesteld ; dat ingevolge artikel 3 van de aanbeveling de Commissie echter om speciale verplichting mag afwijken ; dat een dergelijk geval van handelspolitieke aard voortvloeit uit het sluiten van handelsaccoorden , zoals bovenbedoeld accoord ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Lid-Staten worden gemachtigd van de uit Aanbeveling 1-64 van de Hoge Autoriteit voortvloeiende verplichting af te wijken voor zover zulks noodzakelijk is om op de invoer van ijzer - en staalprodukten uit de A.C.S.-landen de uit het accoord voortvloeiende vrijstelling van rechten toe te passen .

Artikel 2

Deze beschikking blijft van kracht tot 1 maart 1980 .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 4 mei 1976 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Christopher SOAMES

( 1 ) PB nr . 8 van 22 . 1 . 1964 , blz . 99/64 .
Nr.L125/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van25maart1976
betreffendedecommunautaire financiering vanbepaaldeuitgavenvoorde
verstrekking vanvoedselhulpindevormvangraneninhetkadervanhet
programma 1975/1976
(76/455/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,derhalvedoordeGemeenschap dienentewordenge­
dragen,
BESLUIT :
Enigartikel
Tenaanzienvandeactievoordringendevoedselhulp
indevormvangranenvandeGemeenschap aanhet
HogeCommissariaat vandeVeTrenigdeNatiesvoor
Vluchtelingen tenbehoevevandeAngolesevluchte­
lingeninZaïre,inhetkadervanhetprogramma
1975/1976,omvatdecommunautaire financieringde
kostenvanverzendingtotindeloshaven.
GedaanteBrussel,25maart1976.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvan
hetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommu­
nautairefinancieringvandeuitgavenvoordeuitvoe­
ringvanhetVoedselhulpverdrag van1971(•),inzon­
derheidopartikel8,lid1,enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorVluchtelingen ,datinhetkader
vanhetprogramma1975/1976inaanmerkingkomt
voordringendevoedselhulpindevormvangranen
tenbehoevevandeAngolesevluchtelingen inZaïre,
moeilijkzouvallenomdekostenvanvervoervanaf
hetfob-stadiumopzichtenemen;datdezekostenVoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
12.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/15
BESLUITVANDECOMMISSIE
van22april1976
betreffendedebenoemingvaneenvanhaarvertegenwoordigers indeRaadvan
BeheervandeEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeids­
omstandigheden ,envandiensplaatsvervanger
(76/449/EEG)
BESLUIT :
VIrtikel1
DeheerJeanDegimbewordtalsDirecteur-generaal
SocialeZakenbenoemdtotlidvandeRaadvanBe­
heervandeEuropeseStichtingtotverbeteringvande
levens-enarbeidsomstandigheden alsvertegenwoor­
digervandeCommissie ;hijzalindezehoedanigheid
deheerShanksgedurendehettijdvak1mei1976—13
oktober1978vervangen .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1365/75vandeRaad
van26mei1975betreffendedeoprichtingvaneen
EuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-en
arbeidsomstandigheden ('),inzonderheid opartikel6,
GeletophetbesluitvandeCommissievan13oktober
1975betreffendedebenoemingvanhaarvertegen­
woordigersenhunplaatsvervangers indeRaadvan
BeheervandeEuropeseStichtingtotverbeteringvan
delevens-enarbeidsomstandigheden (2),
Overwegende datdeheerMichaelShanks,diezijn
functievanDirecteur-generaal vanSocialeZaken
heeftbeëindigd,deCommissienietkanvertegen­
woordigen ;
Overwegende dathetompraktischeredenennoodza­
kelijkisdeheerWolfDieterStumppalsdiensplaats­
vervangertevervangen ;
Overwegende dathetwenselijkisvertegenwoordigers
tekiezenopbasisvanhunkwalificaties ,geziendebij­
zonderebijdragediezijdienenteleverentothetwerk
vanditorgaanvandeStichting,DeheerErikHauerslev,DirecteurLevensomstandig­
hedenenArbeidsvoorwaarden inhetDirectoraat­
generaalSocialeZaken,wordtbenoemdalszijn
plaatsvervanger indeRaadvanBeheervangenoemde
StichtingtervervangingvandeheerStumppvoorhet
tijdvak1mei1976—13oktober1978.
GedaanteBrussel,22april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
PatrickJ.HILLERY
(')PBnr.L139van30.5.1975,blz.1.
-)PBnr.C249van30.10.1975,blz.1.
7.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/29
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaal.isauthentiek )
(76/445/EEG)
devoorwaarden diedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop29maart1976bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigd
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid,vanpost85.15AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datuitditberoepblijktdatdeinvoerin
Frankrijkvanbetrokkenproduktenvanoorspronguit
Hong-Kong ,momenteelonderworpen isaaneenjaar­
contingentvan50000ontvangtoestellen voordera­
dio-omroep ;
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanHong-Kongtoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvande
doorFrankrijktenaanzienvanHong-Konggetroffen
handelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datomhetnietverhinderenvande
tenuitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermende maatregelenopgrond
vanartikel115,eerstealinea,wordentoegepastondervanoorspronguitHong-KongénindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na21maart1976zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeFranseRepubliektenoverstaanvan
Hong-Kong ,dochuiterlijktotenmet31december
1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,7april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(>)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L120/24 7.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18maart1976
waarbijdcFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/441/EEG)
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeovergeLid-Staten
denodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datomhetnietverhinderenvande
tenuitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermende maatregelenopgrond
vanartikel115,eerstealinea,wordentoegepastonder
devoorwaarden diedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(J),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop12maart1976bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdontvang­
toestellenvoorderadio-omroep ,ookindienmetin­
gebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTaiwanen
indeBenelux-landen inhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datuitditberoepblijktdatFrankrijk
tenoverstaanvanTaiwanvoorbetrokkenprodukten
momenteelgeeninvoermogelijkheid opent;
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTaiwantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvande
doorFrankrijktenaanzienvanTaiwangetroffenhan­
delspolitiekemaatregelen ;Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluid
vanoorspronguitTaiwanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na2maart1976zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
(MPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

7.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/25
Artikel2 GedaanteBrussel,18maart1976.
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
dukteninFrankrijktenoverstaanvanTaiwan,doch
uiterlijktotenmet30september1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
Nr.L120/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2april1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(76/444/EEG)
devoorwaarden diedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(!),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop26maart1976bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigd
ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Zuid-KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoerin
Frankrijkvanbetrokkenproduktenvanoorspronguit
Zuid-Korea ,momenteelonderworpen isaaneenjaar­
contingentvan60000ontvangtoestellen voordera­
dio-omroep,waarvandeverdelinglooptonderdeim­
porteursdieeenaanvraaghebbeningediend;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanZuid-Koreatoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendoordeoverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvande
doorFrankrijktenaanzienvanZuid-Koreagetroffen
handelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datomhetnietverhinderenvande
tenuitvoerlegging vandehandelspolitieke maatregelen
teverzekerenmoetwordentoegestaandatvooreen
beperkteperiodebeschermende maatregelenopgrond
vanartikel115,eerstealinea,wordentoegepastondervanoorspronguitZuid-KoreaenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na16maart1976zijnin­
gediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeFranseRepubliektenoverstaanvan
Zuid-Korea ,dochuiterlijktotenmet31december
1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,2april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(>)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L120/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26maart1976
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/442/EEG)
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduurvandezemaatregelenmoetwordenbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijkerege­
ling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop17maart1976bijdeCommissieheeft
ingediendomertoetewordengemachtigdontvang­
toestellenvoorderadio-omroep ,ookindienmetin­
gebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluidvanpost85.15AIIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitJa­
panenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatuitditberoepblijktdatdeinvoerin
Frankrijkvanbetrokkenproduktenvanoorspronguit
Japan,momenteelonderworpen isaaneensemestrieel
contingentvan195000stukswaarvandeverdeling
loopt;
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvande
doorFrankrijktenaanzienvanJapangetroffenhan­
delspolitiekemaatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodetoetepassenwaardoordeoverigeLid-Staten
denodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(l),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald;
Overwegende dattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na9maart1976zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
30juni1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,26maart1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.