VERORDENING (EEG) Nr. 1775/93 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2165/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de specifieke maatregelen voor de Azoren en Madeira met betrekking tot aardappelen en cichorei

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 10, artikel 16, lid 3, en artikel 27, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de hoeveelheden produkt waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke produktie en de traditionele handelsstromen, kunnen worden herzien; dat, om te waarborgen dat zowel ten aanzien van de hoeveelheden als van de prijs en de kwaliteit in de behoeften wordt voorzien en er daarbij bovendien voor te zorgen dat het aandeel van de Gemeenschap in de leveringen niet daalt, de steun voor produkten uit de rest van de Gemeenschap op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat het voordeel daarvan voor de eindgebruiker overeenkomt met dat van een vrijstelling van invoerrechten voor produkten van oorsprong uit derde landen;

Overwegende dat ter uitvoering van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 de ramingsbalans en de steunbedragen voor de voorziening van Madeira met pootaardappelen uit de rest van de Gemeenschap moeten worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1993/1994; dat bij de vaststelling van deze steunbedragen met name rekening moet worden gehouden met de kosten voor de voorziening met produkten van de wereldmarkt en met de factoren die het gevolg zijn van de geografische ligging van Madeira;

Overwegende dat in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 3813/92 ingestelde nieuwe agromonetaire regeling aanzienlijke wijzigingen zijn aangebracht in de voorschriften en criteria die gelden voor de landbouwomrekeningskoersen; dat bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (4) de ontstaansfeiten voor de landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld op grond van de nieuwe voorschriften; dat, uitgaande van de nieuwe voorschriften, opnieuw moet worden bepaald wanneer het ontstaansfeit voor de in de artikelen 16 en 27 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bedoelde steun plaatsvindt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2165/92 van de Commissie (5) wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 wordt de in het kader van de ramingsbalans voor pootaardappelen van GN-code 0701 10 00 geldende hoeveelheid waarvoor geen heffing wordt toegepast bij rechtstreekse invoer uit derde landen in Madeira of waarvoor communautaire steun wordt verleend, voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 vastgesteld op 1 500 ton.".

2. Artikel 12 wordt gelezen:

"Artikel 12

1. Voor de omrekening, in nationale valuta, van het bedrag van de in artikel 6 bedoelde steun per hectare wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op de overeenkomstig artikel 7, lid 1, vastgestelde uiterste datum voor de indiening van de steunaanvragen.

2. Voor de bepaling en de uitkering van de steun voor het in de handel brengen van produkten wordt de landbouwomrekeningskoers toegepast die geldt op de eerste dag van overname van de produkten door de koper.

De in nationale valuta van een derde land uitgedrukte bedragen worden in de nationale valuta van een Lid-Staat omgerekend aan de hand van de omrekeningskoers die geldt voor de vaststelling van de douanewaarde op de in de vorige alinea bedoelde datum.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.

(5) PB nr. L 217 van 31. 7. 1992, blz. 29.