ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1473/84 VAN DE RAAD

van 24 mei 1984

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van de voor Oostenrijk vastgestelde jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde kaassoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in bijlage II, onder c), h), n), o) en p), van Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1206/83 (4), voor Oostenrijk jaarlijkse tariefcontingenten zijn vastgesteld; dat Oostenrijk en de Gemeenschap ten einde hun handelsverkeer beter aan te passen aan de reële behoeften van de markt, zijn overeengekomen om voor de jaren 1984 en 1985 sommige van deze hoeveelheden te wijzigen; dat derhalve, om de Gemeenschap in staat te stellen de door haar aangegane verplichtingen na te komen, dient te worden afgeweken van de bepalingen inzake de aan Oostenrijk voor de betrokken kaassoorten toegekende jaarlijkse tariefcontingenten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor 1984 en 1985 worden, in afwijking van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2915/79, de volgende wijzigingen aangebracht in de hoeveelheden kaas van oorsprong uit Oostenrijk:

- in punt c), zijn de in het eerste streepje, onder a), genoemde hoeveelheid van 5 000 ton en de in het tweede streepje onder b), genoemde hoeveelheid van 3 000 ton tot ten hoogste 25 % van die hoeveelheden onderling verwisselbaar,

- in punt h), onder a), wordt 3 700 ton vervangen door 3 750 ton,

- in de punten n), o) en p), worden de hoeveelheden van, onderscheidenlijk, 1 500 ton, 800 ton en 150 ton vervangen door een totale hoeveelheid van 2 400 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. LENGAGNE

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 3.
Nr.L143/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1481/84VANDECOMMISSIE
van29mei1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitAlbanië
volgendewerkdagenontbreken,zodat.devoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitAlbaniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1397/84van
deCommissievan18mei1984(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorsprongutAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitAlbaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1397/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
P)PBnr.L133van19.5.1984,blz.39.
Nr.L145/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31,5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1534/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1424/84houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervantomatenvanoorspronguitSpanje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1424/84
vandeCommissievan23mei1984(3)eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
K
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1424/84
voorkomendebedragvan8,11Ecuwordtvervangen
door1,65Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
OPBnr.L138van24.5.1984,blz.19.
Nr.L145/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1537/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfenveertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.938/
84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijfenveertigste deelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijfenveertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,140Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/13
VERORDENING (EEG)Nr.1502/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1418/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L138van24.5.1984,blz.5.

Nr.L145/14 31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(1)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:Il
I.Padieengedopterijst:IIl a)Padie:
1.rondkorrelige 128,69 60,74
2.langkorrelige 191,16 91,98
b)gedopterijst:I
1.rondkorrelige 160,86 76,83
2.langkorrelige 238,95 115,87 •
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 275,06 125,60
2.langkorrelige 451,98 214,10
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 292,94 134,12
2.langkorrelige 484,53 229,91
Iir.Breukrijst 48,99 21,49
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L145/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeènschappen 31.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1532/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitRoemenië
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommers vanoorsprong
uitRoemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1406/84van
deCommissievan21mei1984(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitRoemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1406/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
3PBnr.L135van22.5.1984,blz.7.
31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/61
VERORDENING (EEG)Nr.1522/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachte_ontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober.1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1382/84(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1382/84wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(*)PBnr.L132van18.5.1984.blz.42.

Nr.L145/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1984totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
1°5eterm.
116eterm.
12
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:I
—China 04-6,00—34,00—34,00—34,00—34,00—34,00
—anderederdelanden 00—40,00—40,00—40,00—' —
10.01BIIHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — —-—
10.03 Gerst 0—40,00—40,0040,00—40,00— —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.Ó7C Sorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00—35,00—35,00—35,00— —
11.01BMeelvanrogge 00—35,00—35,00—35,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00—35,00—35,00—35,00\—
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L.134van28.5.1977),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3634/83(PBnr.L360van23.12.1983).
31.5.84 Publikatifblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/43
VERORDENING (EEG)Nr.1513/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1577/83(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.531/84(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1190/84(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.531/84eninartikel105vandeToetredings­
aktevanGriekenlandgenoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop11,384
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland ,
enop11,146Ecu/100kgvoordieverwerktinGrie­
kenland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.18.
(3)PBnr.L60van1.3.1984,blz.26.
(4)PBnr.L115van1.5.1984,blz.35.
Nr.L145/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1530/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1420/84(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1420/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlage,bijdezeverordening,
'.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1420/84wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L138van24.5.1984,blz.9.

31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:\ A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstofI
fen:
(I)wittesuiker:I
(a)Kandijsuiker 39,53 I (b)andere 40,14é
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,3953
'
B.ruwesuiker:\ l II.andere: II
(a)Kandijsuiker 36,37(l)
(b)andereruwesuiker .35,22(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan.92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/95
VERORDENING (EEG)Nr.1540/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1883/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1883/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.938/84(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1883/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1883/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop37,160Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.20.
(4)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/93
VERORDENING (EEG)Nr.1538/84VANDECOMMISSIE
van30mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevierendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1882/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.938/84(4),deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr..1882/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierendertigste deelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevierendertigste deelinschrijving voorruwe
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop37,489Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.
(*)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.