20.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/29
VERORDENING (EEG)Nr.475/88VANDECOMMISSIE
van18februari1988
inzakedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuit
interventievoorraden voorverwerkinginhetkadervaneendooreenLid-Staat
opgezetvoedselhulpprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau nog
rundvleesmetbeeninvoorraadheeftdatvóór1juni1985
isaangekocht ;datverlengingvandeopslagvanditvlees
moetwordenvoorkomeninverbandmetdehogeopslag­
kosten;datdeItaliaanseRegeringeenvoedselhulppro­
grammaheeftopgezetdatindeuitvoervanverwerkte
produktennaarbepaaldederdelandenvoorziet;dat
bepaaldehoeveelhedenvanbovenbedoeldinterventievlees
tekoopmoetenwordenaangebodenmethetoogop
verwerking ;
Overwegende datinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaad(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.429/77(4),isbepaalddatdeverkoopprijzen voor
doordeinterventiebureaus aangekochtbevrorenrundvlees
vantevorenforfaitairkunnenwordenvastgesteld;dathet
dienstigisdezeverkoopregeling toetepassen;
Overwegende datditvlees,ondervoorbehoudvande
uitzonderingen waarindezeverordeningvoorziet,moet
wordenverkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2173/79vandeCommissie^,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1809/87(*),enVerordening (EEG)nr.2182/77
vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1809/87;
Overwegende dat,omeeneconomischbeheervande
voorradentegaranderen,moetwordenbepaalddatde.
interventiebureaus hetvleesdathetlangstisopgeslagen,
heteerstmoetenverkopen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetItaliaanseinterventiebureau wordtertoe
gemachtigdominhetkadervaneennationaalvoedsel­
hulpprogramma deItaliaanseRfgeringtegendeinde
bijlageaangegevenprijs1500tonvóór1juni1985aange­
kochtevoorvoetenteverkopenmethetoogop
verwerking .
2.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,
wordendeproduktenverkochtovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2173/79enVerordening (EEG)nr.
2182/77.
3.HetItaliaanseinterventiebureau verkooptde
produktendiehetlangstzijnopgeslagenheteerst.
Artikel2
1.Alleenkoopaanvragen diezijningedienddooreen
bevoegdeItaliaanseinstantiezijngeldig.
2.Indekoopaanvragen magnietzijnaangegevenin
welkkoelhuisofwelkekoelhuizendegevraagde
produktenzijnopgeslagen.
3.Erwordtgeenzekerheidgesteld,alsbedoeldin
artikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79enin
artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77.
4.DebevoegdeItaliaanseinstantiesmogeneenof
meergevolmachtigden aanwijzenomhetvleesuitde
interventievoorraden totbepaalde,gespecificeerde
produktenteverwerkenennadiendezeproduktenuitte
voeren.
5.DebevoegdeItaliaanseinstantiesnemendenodige
maatregelenomervoortezorgendatdeverwerkte
produktensteedskunnenwordengeïdentificeerd alsdeel
uitmakendvaneenvoedselhulpprogramma .
6.DeItaliaansebevoegdeinstantiesnemendenodige
maatregelenomervoortezorgendatalhetvleesdat
krachtensditartikelisgekocht,wordtverwerkttot
bepaalde,gespecificeerde produktenenvervolgensals
voedselhulpwordtgeëxporteerdbinnen180dagente
rekenenvanafdedatumwaarophetverkoopcontract met
hetinterventiebureau wordtgesloten.
BovendienmoetendebevoegdeItaliaanseinstantieszich
erzomogelijkvantrachtenteverzekerendatde
betrokkenproduktenwordenverbruiktinhetlandvan
bestemming ,overeenkomstig hetbepaaldeinhetvoedsel­
hulpprogramma .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1988.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.18.
(ÓPBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
OPBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
OPBnr.L251van1.10.1977,blz.60.

Nr.L47/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

20.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXE/—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 70,0
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccióndelorganismodeintervención—Interventionsorganernes adresser—Anschriftender
Interventionsstellen —Διευθύνσεις τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesofthe
interventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegliorganismi
d'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodoorganismodeintervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003