*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 april 1985

houdende aanvaarding namens de Gemeenschap van de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het bij elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer, alsmede van de Resolutie van het Comité Intern Vervoer van de Economische Commissie voor Europa over hetzelfde onderwerp

(85/250/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 en de Resolutie van het Comité Intern Vervoer van de Economische Commissie voor Europa van 2 februari 1983 hetzelfde onderwerp betreffen en erop gericht zijn het internationale handelsverkeer verder te vergemakkelijken door de verbetering van de voorwaarden voor de grensoverschrijding van goederen die onder een regeling voor douanevervoer vallen;

Overwegende dat de aanbeveling en de resolutie met onmiddellijke ingang door de Gemeenschap kunnen worden aanvaard,

BESLUIT:

Artikel 1

De Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 16 juni 1982 betreffende het bij elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer, alsmede de Resolutie van het Comité Intern Vervoer van de Economische Commissie voor Europa van 2 februari 1983 over hetzelfde onderwerp worden namens de Europese Economische Gemeenschap met onmiddellijke ingang aanvaard.

De teksten van de aanbeveling en van de resolutie zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad kennis te geven van de aanvaarding door de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde aanbeveling met onmiddellijke ingang.

Gedaan te Brussel, 22 april 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

AANBEVELING VAN DE INTERNATIONALE DOUANERAAD

van 16 juni 1982

betreffende het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer

DE INTERNATIONALE DOUANERAAD,

Verlangend de internationale samenwerking op douanegebied te bevorderen,

Overwegende dat de vergemakkelijking van het internationale handelsverkeer door de verbetering van de voorwaarden voor de grensoverschrijding van goederen die onder een regeling voor douanevervoer vallen, een van de doelstellingen is van deze samenwerking,

Constaterende dat de landen of bepaalde groepen van landen op hun grondgebied specifieke regelingen voor douanevervoer toepassen en dat deze situatie het goederenverkeer aan de grenzen kan belemmeren wanneer goederen van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan,

Gezien het feit dat de onderscheiden regelingen voor douanevervoer gebaseerd zijn op beginselen en dat hierbij gebruik wordt gemaakt van technieken in het bijzonder op het gebied van documenten, verzegeling en zekerheidstelling die, wat hun conceptie betreft, niet veel van elkaar afwijken en dat er derhalve tussen deze regelingen gelijkenissen bestaan die het mogelijk maken de regelingen op elkaar te doen aansluiten, bij voorbeeld door de wederzijdse erkenning van de maatregelen die in het kader van een andere regeling voor douanevervoer werden genomen,

In de overtuiging dat het op elkaar doen aansluiten van deze regelingen zou leiden tot een vereenvoudiging van de formaliteiten, en dat hierdoor de grensoverschrijding van goederen die van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan, zou worden vergemakkelijkt, waardoor kostbare vertragingen zouden worden voorkomen,

Gelet op de samenwerking die tot stand is gebracht tussen de betrokken organisaties van de Verenigde Naties en de Internationale Douaneraad en in het bijzonder op de door deze en door de Economische Commissie voor Europa geleverde gemeenschappelijke inspanning om een oplossing te vinden voor de problemen die zich voordoen wanneer goederen van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan,

De aandacht vestigend op de vereenvoudigingsmaatregelen die zijn opgenomen in bijlage E.1 betreffende het douanevervoer van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van Kioto), met name op de daarin opgenomen aanbevelingen 13 betreffende het beschrijvend gedeelte van het douanedocument en 26 betreffende het erkennen van de douaneverzegelingen,

BEVEELT de al dan niet bij de Raad aangesloten Staten en Douane- en Economische Unies AAN, telkens als dit mogelijk en noodzakelijk blijkt, ernaar te streven de op hun onderscheiden grondgebieden geldende regelingen voor douanevervoer op elkaar te doen aansluiten en hiertoe zonodig bilaterale of multilaterale overeenkomsten te sluiten,

VERZOEKT de Staten die al dan niet lid zijn van de Raad alsmede de Douane- en Economische Unies die deze aanbeveling aanvaarden de Secretaris-generaal daarvan in kennis te stellen en de datum en voorwaarden van toepassing ervan mede te delen. De Secretaris-generaal zal deze inlichtingen doen toekomen aan de douaneadministraties van alle Staten die lid zijn. Hij zal deze eveneens doen toekomen aan de douaneadministraties van de Staten die geen lid zijn en aan de Douane- en Economische Unies die deze aanbeveling hebben aanvaard.

RESOLUTIE VAN HET COMITÉ INTERN VERVOER VAN DE ECONOMISCHE COMMISSIE VOOR EUROPA

Het op elkaar doen aansluiten van de regelingen voor douanevervoer

HET COMITÉ INTERN VERVOER,

Verlangend de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer van goederen te bevorderen door de internationale samenwerking op douanegebied te versterken,

Overwegende dat de vergemakkelijking van het internationale handelsverkeer door de verbetering van de voorwaarden voor de grensoverschrijding van goederen die onder een regeling voor douanevervoer vallen, één van de doelstellingen is van deze samenwerking,

Constaterende dat de landen of bepaalde groepen van landen op hun grondgebied specifieke regelingen voor douanevervoer toepassen en dat deze situatie het goederenverkeer aan de grenzen kan belemmeren wanneer goederen van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan,

Gezien het feit dat de onderscheiden regelingen voor douanevervoer gebaseerd zijn op beginselen en dat hierbij gebruik wordt gemaakt van technieken in het bijzonder op het gebied van documenten, verzegeling en zekerheidstelling die, wat conceptie betreft, niet veel van elkaar afwijken en dat derhalve tussen deze regelingen gelijkenissen bestaan die het mogelijk maken de regelingen op elkaar te doen aansluiten, bij voorbeeld door de wederzijdse erkenning van de maatregelen die in het kader van een andere regeling voor douanevervoer werden genomen,

In de overtuiging dat het op elkaar doen aansluiten van deze regelingen zou leiden tot een vereenvoudiging van de formaliteiten en dat hierdoor de grensoverschrijding van goederen die van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan, zou worden vergemakkelijkt, waardoor kostbare vertragingen zouden worden voorkomen,

Gelet op de samenwerking die tot stand is gebracht tussen de Economische Commissie voor Europa en de Internationale Douaneraad en in het bijzonder op de door deze twee organisaties geleverde gemeenschappelijke inspanning om een oplossing te vinden voor de problemen die zich voordoen wanneer goederen van de ene regeling voor douanevervoer naar een andere overgaan,

De aandacht vestigend op de vereenvoudigingsmaatregelen die zijn opgenomen in bijlage E.1 betreffende het douanevervoer van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (Overeenkomst van de Internationale Douaneraad, de zogenaamde Overeenkomst van Kioto), met name op de daarin opgenomen aanbevelingen 13 betreffende het beschrijvend gedeelte van het douanedocument en 26 betreffende het erkennen van de douaneverzegelingen,

BEVEELT de Regeringen AAN in alle gevallen waarin dit mogelijk en noodzakelijk blijkt, ernaar te streven de op hun onderscheiden grondgebieden geldende regelingen voor douanevervoer op elkaar te doen aansluiten en hiertoe zo nodig bilaterale of multilaterale overeenkomsten te sluiten,

VERZOEKT de Regeringen de Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa, zo mogelijk vóór 1 januari 1984, mede te delen of zij deze resolutie aanvaarden,

VERZOEKT de Uitvoerend Secretaris de van de Regeringen ontvangen antwoorden te doen verspreiden.