Nr.L213/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2060/74VANDECOMMISSIE
van2augustus1974
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
zachtetarwealsvoedselhulpvoordeRepubliektenOostenvandeUruguay
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauinaanmerkingzijngenomen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vandeRaad
van3augustus1972houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop22juli1974zijnvoornementekenrïen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actie6000tonzachtetarwe,toetekennenaande
RepubliektenOostenvandeUruguayopgrondvan
hetprogrammainzakevoedselhulpvoor1973/1974;
Overwegende dathetonderzoekvandemarktsituatie
voorgraanindeGemeenschap ertoeleidtdecriteria
bedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1693/72vandeRaadtoetepassenenmetnamehet
produktopdemarktvandeGemeenschap aanteko­
pen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringvanhetproduktinde
landhavenindenabijheidvanhetschip;datdegoe­
renopdedoorhetlandvanbestemmingofzijnge­
machtigdeaangegevenplaatsmoetenwordengedepo­
neerd;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen inzakelevering
aandeRepubliektenOostenvandeUruguaytega­
randeren ;
Overwegende dathetNederlandseinterventiebureau
bevoegdmoetwordenverklaardbedoeldeinschrijving
teorganiseren ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renvan6000tonzachtetarweaandeRepubliekten
OostenvandeUruguayinhetkadervaneencommu­
nautaireactieinzakevoedselhulp .
2VDeinschrijvingvindtplaatsinNederlandinéén
partij.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Verschepingmoetgeschiedenvanuitdehavens
vandeGemeenschap .
5.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetlosgestort
indelaadhavenindenabijheidvanhetschipworden
geleverd.Degoederenmoetenopdedoorhetland
vanbestemming ofzijngemachtigde aangewezen
plaatswordengedeponeerd ,terwijlhettempovande
leveringtussendeinschrijveraanwiegegundisende
gemachtigde vanhetlandvanbestemmingwordt
vastgesteld .
Artikel2
1.DcinArtikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop19augustus1974.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis19augustusom12uur'smiddags.
3.Uiterlijk9dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
3PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

3.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/15
Artikel3
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
toegepasteprijzenenkostenkanhetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren .
Artikel4
Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietovereenkomstig artikel1,lid5,op
denoginhetberichtvaninschrijvingtebepalenda­
tumkanleverenomdatdezeeschepenvoorhetver­
voertelaatbeschikbaarzijngesteld,wordendedoor
dezevertragingontstanekostengedragendoorhetin­
terventiebureau .
Artikel5
1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan5rekeneenheden pertonproduktterverze­
keringvandegoedeafloopvandeinartikel1bedoel­
detransacties .Dezewaarborgwordtverbeurdindien
de.transactiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuit­
gevoerd,behoudensvoordehoeveelheden diealsge­
volgvanovermachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoenaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldeciriteria.
Artikel6
Deinartikel1bedoeldezachtetarwevoorlevering
aandeRepubliektenOostenvandeUruguaymoet
vangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteover­
eenstemmen metdestandaardkwaliteit waarvoorde
interventieprijs isvastgesteld.Hetvochtgehaltemag
echterniethogerzijndan15,5%,terwijleenmaxi­
mumtolerantie van3%voorgekiemdekorrelsenvan
1,5%vooruitschotistoegestaan .
Artikel7
1.HetNederlandse interventiebureau isbelastmet
deorganisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
3.IsdeinschrijvergevestigdineenandereLid­
Staatdandiebelastmethetverzamelen vandeaan­
biedingenenwordthetproduktverzondenvanafeen
grenspostvandeLid-Staatwaarindeinschrijverisge­
vestigd,danwordthetinterventiebureau vandeLid­
Staatwaarindezeinschrijverisgevestigdbelastmetde
verdereverrichtingeninverbandmetdeinschrijving .
Indatgevalstelthetinterventiebureau datdeinschrij­
veraangewezenheefthetinterventiebureau vandebe­
trokkenLid-Staatdaarvanonmiddelijkinkennisen
verschaftalleinformatie-elementen dienodigzouden
blijken.
4.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wiegegundisdevolgendeinlcihtingenteverschaf­
fen:
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden endekwaliteitvande
produkten,
b)dedatumvanvertrekvandeschepen.
Onmiddellijk naontvangstvanbovengenoemde in­
lichtingengeefthetinterventiebureau dezeaande
Commissiedoor.
Artikel '8
Bijdeleveringvandegoederenindelaadhavenwordt
doordegemachtigdevanhetlandvanbestemmingof,
alsdezeontvangerontbreektdoorhetinterventiebu­
reauvandeLid-Staatopwiensgrondgebiedhetladen
plaatsvindteenontvangsbewijs afgegevenaandein­
schrijveraanwiegegundis,diealsgemachtigdevan
deGemeenschap optreedt.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeCommissie
DiVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI