18.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/23
VERORDENING (EEG)Nr.979/79VANDECOMMISSIE
van16mei1979
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvlees,zonderbeen,diedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
ommisverstandtevoorkomen,dienstigisuitdrukke­
lijktebepalendatdebijdezeverordeningvastgestelde
prijzenvoordezeproduktenwijzigingenkunnenon­
dergaan;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979(9),decoëfficiëntis
vastgesteldvoordeomrekeninginEcuvandein
rekeneenheden (RE)vastgesteldebedragen;
Overwegende dathetdienstigistevoorzienineenbil­
lijkeverdelingvanhetbetrokkenvleesingevaldatde
opdeeerstedagvanverkoopingediendeaanvragende
beschikbarehoeveelheden overtreffen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel7,lid3,
Overwegende dathetdienstigisovertegaantotde
verkoopvanbepaaldevoorradenrundvlees,uitgebeend
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/75van
deCommissie (3);
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissie (4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2746/78(5),maandelijkseen
verkoopbijopenbareinschrijvingwordtgehoudenvan
rundvlees,zonderbeen,uitdevoorradenvandeinter­
ventiebureaus ;datnietallehoeveelheden vleeswaar­
vooreenopenbareinschrijvingisgehouden,toegewe­
zenzijn;
Overwegendedatderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissie(6),eennieuwehoeveelheidrund­
vlees,zonderbeen,tegenvoorafforfaitairvastgestelde
prijzentekoopdienttewordenaangeboden ,dochdat
hettevensnodigisbepaaldeafwijkendebepalingen
vasttestellen,metnametenaanzienvandebetaling
vandeprodukten ;
Overwegendedatzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen ;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(7)isbepaalddatvoordeproduktendie
inhetbezitzijnvaneeninterventiebureau enzijnop­
geslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderditinterventiebureau ressorteert,eenver­
koopprijskanwordenvastgestelddieverschiltvandie
voordeproduktendiezijnopgeslagenbinnendat
grondgebied ;datinVerordening (EEG)nr.1805/77
vandeCommissie(8)dewijzevanberekeningvande
koopprijzenvandezeproduktenisbepaald;dathet,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indeperiodevan21meitotenmet1juni1979
verkoopthetDuitseinterventiebureau tenhoogste
1000ton,hetDeenseinterventiebureau tenhoogste
1000ton,hetIerseinterventiebureau tenhoogste
2000tonenhetinterventiebureau vanhetVerenigd
Koninkrijktenhoogste1000tonvleesdatisuitge­
beendovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2630/75.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verko­
peneersthetvleesdathetlangstisopgeslagen .
Zijmogeningeengevalvleesverkopendatzijheb­
benovergenomen na30september1978.
3.Dekwaliteitenendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlageI.
4.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
5.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageIIver­
meldeadresseninlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.
(9)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L268van17.10.1975,blz.16.
4)PBnr.L10van15.1.1975,blz.9.
5)PBnr.L330van25.11.1978,blz.23.
')PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
7)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
(«)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

Nr.L122/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.79
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
goederenuitdeopslagplaatswordenafgehaald,in
evenredigheid metdebetrokkenhoeveelheden en
uiterlijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Ingevalbijeeninterventiebureau mindervleesbeschik­
baarisdandehoeveelheidwaarvooropdeeerstedag
vandeinartikel1,lid1,genoemdeperiodekoop­aanvragenwordeningediend,wordendezeaanvragen
geachtgelijktijdigtezijningediend.
Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnmetbe­
trekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheden nodigzijn.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

18.5.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(J)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(J)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitge­
druktinEcuperton(')—Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—Salgspriserud­
tryktiECU/ton(')
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet 8850 8560
Roastbeef 5405 5085
Oberschalen 3460 3450
Unterschalen 3415 3305
Kugeln,3410 3350
Hüften 2935 2853
Kniekehlfleisch 2420 2240
Hessen 2080 2030
Dünnungen1760 1575
2.DANMARK Ungtyre Tyre Studeogkvier
1,kvalitetprima 1.kvalitet
Merbrad 7616 6746 6746
Fileter 4703 3566 3506
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmarbrad) 2944 2726 2503
Udbenedeforfjerdinger 2218 2158 2128
Slagogbryst1700 1608 1402
3.IRELAND Steers1,2andHeifer .
Fillets 8330
Striploins 4865
Insides 3450
Outsides 3390
Knuckles 3260
Rumps3560
Cuberolls 4965
Forequarters (excludingcuberolls)2130
Platesandflanks 1575
Briskets 1870
Shinsandshanks 2000
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 8000
Striploins4715
Topsides3650
Silversides 3470
Thickflanks 3190
Rumps3650
Clodandsticking1840
Forerib 2800
Pony2130
Shinsandshanks 1820
Thinflanks 1315
Flanks(plate)1315
Briskets 1540
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismedinterventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(1)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet ethjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

Nr.L122/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
1360KøbenhavnK,
tfl.(01)154130,telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302.
Tel.(0734)583626.