23.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/15
VERORDENING (EEG)Nr.2521/91VANDECOMMISSIE
van22augustus1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2412/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2497/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan23augustus1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L224van12.8.1991,blz.46.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.(jPBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L231van20.8.1991,blz.16. (')PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L234/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
80 9(') 10(1)110 12(') 1(')
1.Brutosteun(ecu): III I I I
—Spanje 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
—Portugal 25,230 25,020 24,820 24,272 23,046 23,184
—overigeLid-Staten 18,260 18,050 17,850 17,302 16,076 16,214
2.Definitievesteun:II \ \ \
Zaadgeoogstenverwerktin:II \ \
—B.R.Duitsland(DM) 42,99 42,49 42,02 40,73 37,85 38,30
—Nederland(Fl.) 48,44 47,88 47,35 45,89 42,64 43,01
—BLEU(Bfr./Lfr.) 886,64 876,44 866,73 840,12 780,59 787,29
—Frankrijk(Ffr.) 144,17 142,52 140,94 136,61 126,93 128,02
—Denemarken (Dkr.) 163,97 162,09 160,29 155,37 144,36 145,60
—Ierland(Iers£) 16,046 15,862 15,686 15,205 14,127 14,248
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,425 14,257 14,096 13,655 12,670 12,779
—Italië(lire) 32164 31794 31442 30477 28317 28396
—Griekenland (dr.) 4509,30 4436,39 4353,66 4169,63 3842,17 3737,22
—Spanje(pta) 2799,81 2768,82 2739,29 2656,81 2476,39 2479,24
—Portugal(esc.) 5338,68 5296,02 5247,12 5125,50 4875,79 4871,19
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
l Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
l80 90 10(1)110 120 l(')
1.Brutosteun(ecu): I I I
—Spanje 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
—Portugal 26,480 26,270 26,070 25,522 24,296 24,434
—overigeLid-Staten 19,510 19,300 19,100 18,552 17,326 17,464
2.Definitievesteun: \ \ \
Zaadgeoogstenverwerktin: I \ \l \
—B.R.Duitsland(DM) 45,93 .45,44 44,96 43,67 40,79 41,24
—Nederland(Fl.) 51,75 51,19 50,66 49,21 45,96 46,32
—BLEU(Bfr./Lfr.) 947,33 937,14 927,43 900,82 841,29 847,99
—Frankrijk(Ffr.) 154,04 152,39 150,81 146,48 136,80 137,89
—Denemarken (Dkr.) 175,20 173,31 171,52 166,59 155,59 156,82
—Ierland(Iers£) 17,145 16,960 16,785 16,303 15,226 15,347
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,420 15,251 15,091 14,649 13,664 13,773
—Italië(lire) 34366 33996 33644 32678 30519 30598
—Griekenland (dr.) 4824,45 4751,54 4668,81 4484,79 4157,32 4052,37
—Spanje(pta) 2988,35 2957,35 2927,83 2845,34 2664,93 2667,77
—Portugal(esc.) 5599,52 5556,87 5507,96 5386,34 5136,64 5132,04
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

23.8.91Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
902eterm.
ioo3eterm.
1104eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten26,346
33,520
21,28025,966
33,147
20,90725,434
32,625
20,38525,602
32,796
20,55624,864
32,077
19,837
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)50,10
56,45
1033,28
168,02
191,09
18,700
16,801
37484
5245,42
7085,9149,22
55,46
1015,17
165,07
187,74
18,373
16,502
36827
5125,21
7010,1447,99
54,07
989,82
160,95
183,06
17,914
16,083
35907
4949,73
6893,6548,39
54,53
998,12
162,30
184,59
18,064
16,218
36208
4944,83
6916,4846,70
52,62
963,21
156,63
178,13
17,432
15,639
34942
4750,96
6770,65
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4030,75
4096,313974,67
4041,253896,18
3964,203919,02
3987,553810,77
3882,19
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,054150 2,052740 2,051530 2,050280 2,050280 2,037310
Fl. 2,311660 2,310160 2,308910 2,307590 2,307590 2,308990
Bfr./Lfr. 42,292500 42,258000 42,235300 42,205900 42,205900 42,226900
Ffr. 6,978340 6,975390 6,972970 6,970270 6,970270 6,976550
Dkr. 7,938620 7,935540 7,931910 7,929630 7,929630 7,940320
Iers£ 0,767219 0,766926 0,766705 0,766555 0,766555 0,767234
Brits£ 0,697556 0,698067 0,698443 0,698681 0,698681 0,700521
Lire 1532,98 1534,90 1536,34 1538,84 1538,84 1549,08
Dr. 226,40100 228,69100 230,58000 232,79300 232,79300 240,12200
Esc. 176,10200 176,79500 177,49300 178,14400 178,14400 179,92200
Pta 128,00600 128,29500 128,56600 128,77700 128,77700 129,69200