Nr.L334/10 Publikatieblad vandeEüropeseGemeenschappen 31.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3386/75VANDECOMMISSIE
van30december1975
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarktlaatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),enmetnameopar­
tikel11,lid2,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatinartikel11vanVerordeningnr.
359/67/EEGisbepaalddateenheffingmoetworden
toegepastbijdeinvoervanpadie,gedopterijst,half­
witterijst,volwitterijstenbreukrijst;datdezeheffing
voorgedopterijst,volwitterijstenbreukrijstgelijkis
aanhetverschiltussendedrempelprijsendec.i.f.-
prijs;datdeheffingvoorpadieenhalfwitterijstmoet
wordenafgeleidvandeheffingvoorgedopterijstres­
pectievelijkdeovereenkomstige volwitterijst;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgedopte
rijst,volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoopsei­
zoen1975/1976zijnvastgesteldbijVerordeningen
(EEG)nr.1892/75(3)en(EEG)nr.2161/75(4);
OverwegendedatdeCommissievoordeberekening
vandec.i.f.-prijzenrekeningdienttehoudenmetde
beoordelingsgegevens bedoeldinartikel16vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGeninVerordening (EEG)
nr.1613/71(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3320/75(6),enmetnamemetdegunstigste
aankoopmogelijkheden opdewereldmarktwelkevol­
doenderepresentatiefzijnvoordewerkelijketendens
vandezemarkt,inhetbijzonderinverbandmetde
noodzaakbruuskeprijsschommelingen tevermijden
waardoorabnormaleverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap kunnenontstaan,enmetdekwaliteit
vandeaangebodengoederenwelkedientovereente
komenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbijVer­
ordeningnr.362/67/EEG(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1555/71(8),ofdaaraandientte
wordenaangepastdoortoepassingvandecorrectiebe­
dragenalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1613/71
vandeCommissievan26juli1971totvaststellingvan
dewijzewaaropdec.i.f.-prijzenendeheffingenvoor
rijstenbreukrijstwordenbepaald,evenalsvandecor­
rectiebedragen diehieropbetrekkinghebben;Overwegende voortsdatvoorgedopterondkorrelige
enlangkorreligerijstenvoorvolwitterondkorrelige
enlangkorreligerijstdec.i.f.-prijswordtberekendop
basisvandenoteringenofprijzenopdewereldmarkt
dievoorelkerijstsoortbetrekkinghebbenopdepro­
duktenbedoeldinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1613/71;datvoordezeberekeningeventueelgebruik
moetwordengemaaktvandeomrekeningen welke
voortvloeienuitVerordeningnr.467/67/EEGvande
Commissievan21augustus1967houdendevaststel­
lingvandeomrekeningsgetallen ,debewerkingskosten
endewaardevandebijproduktentoevallendaande
verschillendeverwerkingsstadia vanrijst(9)laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1484/75(10);
Overwegendedatbijdebovenbedoelde omrekeningen
deCommissieinaanmerkingdienttenemendat
sommigeoffertesvoorrijsthogerepercentagesbreuk­
rijstbevattendanistoegelatenindebijVerordening
nr.362/67/EEGvastgesteldestandaardkwaliteit enzij
indatgevaldeaanbiedingendientaantepassenover­
eenkomstigdekilogramwaarde vanbreukrijstvastge­
steldinVerordeningnr.467/67/EEG;datdezeaan­
passingevenwelnietgeschiedtwanneerdeinaan­
merkinggenomenprijzenvoorgedopterijstenvoor
halfwitteofvolwitterijstlagerzijndandebedragen
bedoeldinartikel4,laatstealinea,vanVerordening
nr.467/67/EEG;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1613/71deCommissierekeningmoethoudenmetde
omstandigheden datbepaaldeaanbiedingen „cost­
freight"aanbiedingen zijnofbetrekkinghebbenop
produkteninzakkenenzijindatgevaldezeaanbie­
dingenmoetaanpassendoorgebruikmaking vandein
vorengenoemdeverordeninggenoemdepercentages
ofbedragen,teneindedeaanbiedingvergelijkbaarte
makenmeteenc.i.f.-aanbieding ofmeteenaanbie­
dingvooronverpakteprodukten ;
Overwegendedatdec.i.f.-prijswordtberekendaande
handvandehierbovengenoemde gegevensvoorRot­
terdam,waarbijdeaanbiedingenvooranderehavens
wordengecorrigeerdopbasisvanhetverschilin
vrachtkostentenopzichtevanRotterdam;
Overwegendedatdec.i.f.-prijsberekendkanworden
metinachtneming vandetermijnaanbiedingen voor
devolgendemaandofongewijzigdgehandhaafdkan')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
J)PBnr.L193van25.7.1975,blz.3.
4)PBnr.L220van20.8.1975,blz.9.
5)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.
6)PBnr.L328van20.12.1975,blz.32.
7)PBnr.174van31.7.1967,blz.27.
8PBnr.L164van22.7.1971,blz.11.(')PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(10)PBnr.L150van11.6.1975,blz.7.

31.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/11
blijvenvooreenbeperkteperiodeindienisvoldaan
aandevoorwaardenbedoeldinartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1613/71;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeAfrikaanseStaten,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofvandelandenengebie­
denoverzee,deheffingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1599/75('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3329/75(2),voordezestaten,landenengebieden
dienttewordenverminderdmeteenvastbedragen
eenbedragdatovereenkomtmet50%vandeheffing
tenopzichtevanderdelanden;datvoorvolwitterijst
enhalfwitterijstdeheffingbovendienmeteenextra
bedragmoetwordenverminderd ;dat,voordetoepas­
singvandezeheffingbepaaldevoorwaardenmoeten
zijnvervuld,waarvanenkelezijnomschreveninarti­
kel9vanVerordening (EEG)nr.1599/75vandeRaad
van24juni1975;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1553/71van
deRaadvan19juli1971(3)deomschrijvingen heeft
gewijzigdwelkezijnopgenomeninbijlageAvanVer­
ordeningnr.359/67/EEGenwelkezijnweergegeven
indeaanvullendeaantekeningen nr.2ennr.3Evan
hoofdstuk10vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;
Overwegendedatovereenkomstig artikel20,lid1,van
Verordeningnr.359/67/EEGdenomenclatuur vande
onderhavigeverordeninginhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtopgenomen ;
Overwegende datdeheffingeneenmaalperweek
wordenvastgesteldendatzijtussentijdswordengewij­
zigdteneinderekeningtehoudenmetdeveranderin­
genvandedrempelprijzen ofdegegevensvoordebe­
palingvandec.i.f.-prijzen ;datvoorgedopterijst,vol­
witterijstenbreukrijstdeheffingenslechtsworden
gewijzigdindiendéveranderingvandegegevensvoordeberekeningeenverhogingofeenverlagingvanhet
geldendebedragtotgevolgheeftvantenminsteéén
rekeneenheidperton;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestituties ,teverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvandevorenge­
noemdebepalingenvoortvloeitdatdeheffingenmoe­
tenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindealsbij­
lageaandeonderhavigeverordeninggehechtetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenwelkemoetenwordentoegepastbijin­
voervandeinartikel1,lid1,suba)enb),vanVeror­
deningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten,worden
vastgesteldindetabelindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1975.
VoordeCommissie
C.P.DRIESPRONG
Directeur
(»)PBnr.L166van28.6.1975,blz.67.
(2)PBnr.L329van23.12.1975,blz.6.
(»)PBnr.L164van22.7.,1971,blz.5.

Nr.L334/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvan'deCommissievan.30december1975totvaststellingvandeheffin­
genbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer
OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
(')(')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie: '
a)rondkorrelige 32,07 13,04
b)langkorrelige 68,18 31,09
II.Gedopterijst:l
a)rondkorrelige 40,09 17,05
b)langkorrelige 85,23 39,62
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:l
a)rondkorrelige 69,11 24,66
b)langkorrelige 160,06 70,17
II.Volwitterijst:\
a)rondkorrelige 73,60 26,55
b)langkorrelige 171,59 75,55
C.Breukrijst 19,94 7,47
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(J)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.