ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L9/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvandegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoordeuitkeringenmet
betrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging indelandbouwenvan
aanwendingvancultuurgrond totverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(77/42/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur('),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid2,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetKoninkrijkBelgiëtertoepassingvan
Richtlijn72/160/EEGeengunstigebeschikkingvan
deCommissieovereenkomstig artikel9vangenoem­
derichtlijnisgegeven;
Overwegende dathetdoorhetKoninkrijkBelgiëin­
gediendeverzoektotvergoedingvandegedurendehet
jaar1975gedaneuitgavenvooruitkeringenvoorde
bevorderingvandebedrijfsbeëindiging indeland­
bouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotver­
beteringvandestructuurvolledigis,indevereiste
vormisingediendenvoldoetaandebepalingenvan
Beschikking74/581/EEGvandeCommissievan16
oktober1974inzakedeverzoekenomvergoedingvan
deinhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
44676Bfr.(900rekeneenheden )hebbenplaatsgevon­denovereenkomstig devoorwaardengesteldbijRicht­
lijn72/160/EEGendatdientengevolge hetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,25%vanditbedrag,zijnde11169
Bfr.(223,38rekeneenheden )vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoorhetKoninkrijkBelgiëgedurendehet
jaar1975verrichteuitgavenvoordeuitkeringenmet
betrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindi­
gingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuurwordtvast­
gesteldopeenbedragvan11169Bfr.(223,38reken­
eenheden).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L9/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1976
betreffendedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanIerlandvan
eenvoorschotopdein1975verrichteuitgavenvoorsteunaanprobleemgebieden
indelandbouw
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(77/48/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,•
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan28
april1975betreffendedelandbouwinbergstrekenen
sommigeprobleemgebieden ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn76/400/EEG(2),enmetnameop
artikel13,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn76/
837/EEG(4),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdedoorIerlandgenomenmaatrege­
lenteruitvoeringvanRichtlijn75/268/EEGgeleid
hebbentoteengunstigebeschikkingvandeCommis­
sieovereenkomstig artikel13vangenoemderichtlijn
enartikel18vanRichtlijn72/159/EEG;
Overwegende datBeschikking76/627/EEGvande
Commissievan25juni1976inzakedeverzoekenom
vergoedingvandeinhetkadervanRichtlijn75/
268/EEGvandeRaaddoordeLid-Statenverleende
steun(5)inartikel5,lid1,demogelijkheidbiedtdat
deCommissie,opbasisvandebijhetverzoekombe­
talingovergelegdegegevens,eenvoorschotbetaaltvan
75%vanhetgevraagdebedrag;
Overwegende dathetdoorIerlandingediendeverzoek
omvergoedinginzakedein1975toegekendesteun
aanprobleemgebieden indelandbouwvolledigisen
indevereistevormwerdingediend ;dathettotaalder
in1975verrichteuitgaven£6442494,70
(15461974,91rekeneenheden )belooptenisonder­
verdeeldalsvolgt:
volgenstitelII)(Richtlijn £6442494,70
volgenstitelIV)75/268/EEG)—
dathetgevraagdetevergoedenbedrageentotaalvan£
1610623,67(3865493,72rekeneenheden )beloopt;Overwegendedateenvoorschotbetaling indezenvoor
debetreffendeperiodenietvooruitlooptopdeuitein­
delijkebeschikkinginzakedebijstanddoorhet
Fonds;datdientengevolge hetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,eenvoorschotbetaling zalverrichtengelijkaan
75%van£1610623,67(3865493,72rekeneenhe­
den),zijnde£1207967,75(2899120,28rekeneenhe­
den);
Overwegende datartikel2vanBeschikking 76/
627/EEGbepaaltdatverzoekenomvergoedingals
bedoeldintitelIIIvanRichtlijn75/268/EEGmoeten
wordeningediendtezamenmetdeverzoekenomver­
goedingvanuitgaveninhetkadervanRichtlijn72/
159/EEG;
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Devoorschotbetaling vanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
metbetrekkingtotdeinhetjaar1975doorIerland
verrichteuitgavenvoorsteunaanprobleemgebieden
indelandbouw,isvastgesteldop£1207967,75
(2899120,28rekeneenheden ).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
2)PBnr.L108van26.4.1976,blz.21.
3)PBnr.L96van2.3.4.1972,blz.1.
4)PBnr.L302van4.11.1976,blz.19.
5PBnr.L222van14.8.1976,blz.37.
Nr.L8/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvanindejaren1972totenmet1974uitbetaaldepremiesvoorhet
slachtenvankoeienenvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(77/33/EEG)
bepalingendaarvan;dathetderhalvedienstigisdat
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag,
datwilzeggen511500000lire(818400RE)ver­
goedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeItaliaanseRepubliekindejaren1972
totenmet1974gedaneuitgavenaanpremiesvoorhet
slachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten vastge­
steldopeenbedragvan511500000lire(818400RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
-indejaren1972totenmet1974gedaneuitgaven
voortoegekendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL
vandedoordeLid-Statentoegekendepremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
1023000000lire(1636800RE)financierbarepre­
mieswerdenuitbetaald,opdevoorwaardenvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1975/69endeuitvoerings­GedaanteBrussel,20december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
(4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
11.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
metbetrekkingtoteeneerstedeelbetalingtotvergoedingdoorhetEOGFL,afde­
lingOriëntatie,aandeItaliaanseRepubliekvandevoordestructuurenquête
1975inhetkadervaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvandeland­
bouwbedrijven verrichteuitgaven
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(77/38/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven(J)eninhetbijzonderopartikel9,lid7,
Overwegende datBeschikking75/588/EEGvande
Commissievan17september1975betreffendede
verzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL,afdeling
Oriëntatie,voordestructuurenquête 1975,inhetka­
dervaneenenquêteprogramma inzakedestructuur
vanlandbouwbedrijven (2)inartikel2voorzietinde
vergoedingvaneendeelbetaling ,binnendegrenzen
vastgesteldinlid1enlid2;
Overwegendedathetverzoekomvergoedingmetbe­
trekkingtotdestructuurenquête 1975inhetkader
vaneenenquêteprogramma inzakedestructuurvan
delandbouwbedrijven ingedienddoordeItaliaanse
Republiekwerdaangebodenindevereistevorm;dat
hetaantalbedrijvendatreedsisonderzocht259834
bedraagtendateendeelbetalingvan2137704228
lire(3420326,76RE)12rekeneenheden nietover­
schrijdtvoor80%vandit^antal;
Overwegendedatmethetdoenvaneendeelbetaling
overdeuitgavenvandezeenquêtenietwordtvooruit­
gelopenopdeuiteindelijkebeschikkinginzakedebij­
standvanhetFonds;datderhalvehetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,eendeelbetalingkandoengelijkaan
2137704228lire(3420326,76RE);
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedeelbetalingvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordedoordeItaliaanseRepubliekindeloopvan
hetjaar1975gedaneuitgavenvoordestructuuren­
quête1975inhetkadervaneenenquêteprogramma
inzakedestructuurvandelandbouwbedrijven ,wordt
vastgesteldopeenbedragvan2137704228lire
(3420326,76RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
11.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvandein1975aandeverenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steun
(SlechtsdetekstindeNederlandseendeFransetaalisauthentiek)
(77/34/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972inzakedegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.793/
76(2),enmetnameopartikel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëeenaanvraag
heeftingediendtotvergoedingvandein1975aande
verenigingen vangroenten-enfruittelersverleende
steun;
Overwegendedatditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingenvangroenten-enfruit­
telersverleendesteun(4);
Overwegendedatuitdeverstrektegegevensblijkt,dat
eensteunvan25149000Bfr.(502980RE)werdver­
leendvolgensdeindeartikelen2totenmet6vanVerordening (EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;
datdeafdelingOriëntatievanhetFondsderhalve
50%vanditbedrag,zijnde12574500Bfr.(251490
RE)tezijnenlastekannemen;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten,enmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doorhetKoninkrijkBelgiëen1975aandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelersverleendesteunwordt
vastgesteldopeenbedragvan12574500Bfr.
(251490RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.1.
(})PBnr.L61van12.3.1969,blz.2.
«)PBnr.L287van15.11.1969,blz.3.
11.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
derNederlanden vanin1975uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeien
envoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(77/32/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (!),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenverzoekheeftingediendomvergoedingvanhet
geheelvandein1975gedaneuitgavenvoortoege­
kendepremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL
vandedoordeLid-Statentoegekendepremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
371528,50Fl.(102632,18RE)financierbarepremies
werdenuitbetaald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepa­
lingendaarvan;dathetderhalvedienstigisdathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag,dat
wilzeggen185764,25Fl.(51316,09RE)vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkderNederlandenin1975
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan185764,25Fl.(51316,09RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,20december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
(2)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(3)PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
4)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
11.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvanin1975uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(77/40/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkeenaan­
vraagtotvergoedingheeftingediendbetreffendedein
1975gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.2641/74vandeCom­
missievan15oktober1974betreffendedeaanvragen
voorvergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,
vanpremiesvoordeomschakeling vandemelkvee­
stapelopderundvleesproduktie envanpremiesvoor
deontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemd
voordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalvan
£13218500,14zijnuitgekeerdonderdevoorwaarden
vastgesteldindeartikelen 1totenmet4vanVeror­
dening(EEG)nr.1353/73endeuitvoeringsbepalin­
gendaarvanenmetname£8097671,14alseerste
gedeelteen£5120829,00alstweedegedeelte;
Overwegende dathetnoodzakelijk zalzijnvoorhet
tweedegedeelteeennieuweberekeningaantewen­denmettoepassingvandeomrekeningskoers die
geldtophetmomentvandetoekenningvandepre­
mie;daterbijgevolgeenmogelijkheid isovertegaan
tothetvoorlopigvaststellendaarvan,waarbijslechts
rekeningwordtgehoudenmetdeuitgavenverricht
voorheteerstegedeelte,betreffendeeenbedragvan£
8097671,14(19434395,19RE);dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,50%
vanditbedragvergoedt,teweten£4048835,57
(9717197,59RE);
OverwegendedathetComitévanhetFondsisgeraad­
pleegdoverdefinanciëleaspectenenmetnameover
debeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1975doorhetVerenigdKoninkrijkgedane
uitgavenaanpremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie isvoorlopig
vastgesteldopeenbedragvan£4048835,57
(9717197,59RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
\
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
5)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
Nr.L8/16 11.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aandeBondsre­
publiekDuitslandvanin1975uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeien
envoQrhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(77/39/EEG)
ning(EEG)nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen
daarvan;dathetderhalvedienstigisdathetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­
lingOriëntatie,50%vanditbedrag,datwilzeggen
1658405,76DM(453116,33RE)vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandin1975
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan1658405,76DM(453116,33RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten (l),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1975gedaneuitgavenvoortoegekende
premies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhetEOGFL
vandedoordeLid-Statentoegekendepremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietin
dehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
3316811,52DM(906232,66RE)premieswerden
uitbetaald,opdevoorwaardenvastgesteldbijVerorde­
(')PBnr.L252van
(2)PBnr.L155van
(3)PBnr.L128van
(4)PBnr.L281van8.10.1969,blz.1.
16.7.1970,blz.2.
12.6.1970,blz.3.
27.12.1970,blz.17.
Nr.L8/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.77
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1976
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeFranseRepu­
bliekvaneenvoorschotvoordegedurendedejaren1973totenmet1975gedane
uitgavenvoordesteunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichting
endescholingvandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(77/35/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
Fondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan7565576FF(1362138,49RE)oftewel
5674182FF(1021603,87RE);
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn(J),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoordeFranseRepubliektertoepassingvan
Richtlijn72/161/EEGeengunstigebeschikkingisge­
gevendoordeCommissieovereenkomstig artikel11
vandegenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
inzakedeverzoekenomvergoedingvandeinhetka­
dervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen
72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoeding,inge­
dienddoordeFranseRepubliekmetbetrekkingtotde
gedurendedejaren1973totenmet1975verleende
uitkeringenvoordesociaal-economische voorlichting
endescholingvandepersonendieindelandbouw
werkzaamzijn,volledigisenindevereistevormis
ingediend;dathettotalebedragvandeuitgavenover
dejaren1973totenmet197533487186FF
(6029175,45RE)bedraagtenonderverdeeld isals
volgt:
volgensTitelI)Richtlijn —
volgensTitelII\72/161/EEG33487186FF;
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht7565576FF(1362138,49RE)bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoordeFranseRepubliekinde
loopvandejaren1973totenmet1975voordesteun
voordeuitkeringeninzakedesociaal-economische
voorlichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn,isvastgesteldopeenbedrag
van5674182FF(1021603,87RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,21december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.