ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/13
VERORDENING (EG)Nr.2335/94VANDECOMMISSIE
van29september1994
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid3,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelheden dienogop
26september1994zijnaangevraagd,devooroktober
1994vastgesteldemaandelijkse maximumhoeveelheid
wordtoverschreden ;datderhalvemoetwordenbepaald
inhoeverrevoordieaanvrageninvoercertificaten kunnen
wordenafgegeven;datna26september 1994envóór25
oktober1994ingediendeaanvragenomafgiftevancertifi­
catenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1213/94vandeCommissie
van27mei1994totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1992/94(4),enmet
nameopartikel1,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2707/72van
deRaadOisbepaaldopwelkewijzevrijwaringsmaatre­
gelenmoetenwordentoegepastindesectorgroentenen
fruit;
Overwegende datuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie C*),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94f),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening (EG)
nr.1213/94isbepaalddatvoordeindeperiodevan25
augustus1994totenmet24mei1995ingediende
aanvragenvoorknoflookvanoorspronguitChinaslechts
invoercertificaten wordenafgegeventoteenbepaalde
maximumhoeveelheid permaand;Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop26
september1994krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekening
houdendemetdedoordeCommissieop28september
1994ontvangeninformatie,ingewilligdvoor0,5806%
vandegevraagdehoeveelheid .
Voorbovengenoemde produktenwordendena26
september1994envóór25oktober1994ingediende
aanvragenominvoercertificaten afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
(3)PBnr.L133van28.5.1994,blz.36.
(")PBnr.L200van3.8.1994,blz.11.
(ÓPBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(ÓPBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
OPBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
30.9.94 Nr.L254/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2339/94VANDECOMMISSIE
van29september1994
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldegraan-enrijstprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameop
artikel13,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie
van31mei1994totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2296/94(4),enmetnameopartikel5,lid3,
tweedealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(*),enmetnameopartikel17,lid7,
tweedealinea,
Overwegendedatbijartikel13,lid7,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1766/92,artikel5,lid3,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94enartikel17,
lid7,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1418/76is
voorzienindemogelijkheiddevaststellingvoorafvande
restitutiesvoorindevormvanbepaaldegoederenuitge­
voerdebasisprodukten teschorsen;
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarktenhet
noodzakelijkkanmakenderestitutiesaantepassen;dat,
tervoorkomingvanaanvragenomvaststellingvoorafvan
derestitutiesvoorspeculatievedoeleinden,bovenbedoelde
vaststellingvoorafdienttewordengeschorsttotdatdeze
aanpassingvankrachtwordt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voorgranen
enrijst,diewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92
respectievelijk bijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/
76,wordtgeschorsttotenmet30september1994.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1994.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
OPBnr.L249van24.9.1994,blz.9.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(6)PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
1.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/27
VERORDENING (EG)Nr.2366/94VANDECOMMISSIE
van30september1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2327/94(^;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop51,849ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
1oktober1994wordenvervangeninverbandmetinhet
stelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden aante
brengenwijzigingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
(5)PBnr.L253van29.9.1994,blz.22.
1.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/31
VERORDENING (EG)Nr.2368/94VANDECOMMISSIE
van30september1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2101/94(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L223van27.8.1994,blz.1.

Nr.L255/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1994totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
BestemmingProdukt
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 29,00 29,00 29,00 32,00
Gerst
(10030090) 55,00 55,00 55,00 58,00
Maïs
(10059900) 64,00 64,00 64,00 67,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
1.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/3
VERORDENING (EG)Nr.2355/94VANDECOMMISSIE
van30september1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),■
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van29september1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1994.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L255/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112'term.
123eterm.
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10Vterm.
112eterm.
123eterm.
14'term.
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0­
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.10.94 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L257/11
VERORDENING (EG)Nr.2407/94VANDECOMMISSIE
van4oktober1994
inzakedeaanvragenvooruitvoercertificaten voorproduktenvanGN-code
10019099waarvoorderestitutievoorafwordtvastgesteld
intotaalmaximaal200000tonbedraagt;dathetovereen­
komstigeverlagingspercentage voordeper3oktober1994
ingediendeuitvoercertificaataanvragen dientteworden
vastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),
Overwegendedatopgrondvanartikel9,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.891/89vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1755/94(4),wanneerbij
devaststellingvandeuitvoerrestituties specifieknaardit
lidwordtverwezen,eentermijnvandriewerkdagen,
ingaandeopdedagnadievandeindieningvande
aanvraag,geldtvoordetoekenningvandecertificaten
voordeuitvoer,metvaststellingvoorafvanderestitutie;
datinvoornoemdartikelisbepaalddatdeCommissieeen
uniformpercentagevoordeverlagingvandehoeveel­
hedenvaststeltvoorhetgevaldateruitvoercertificaten
wordenaangevraagdvoorgroterehoeveelheden danin
totaalkunnenwordentoegewezen ;datdezeop3oktober
1994ingediendecertificaataanvragen betrekkinghebben
opintotaal553250tonendetoetewijzenhoeveelheidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deper3oktober1994ingediendeaanvragenwelkevóór
4oktober1994aandeCommissiewerdenmedegedeeld
vooruitvoercertificaten voorzachtetarwevanGN-code
10019099,waarvoorderestitutievoorafwordtvastgesteld,
wordenaanvaardvoorhoeveelheden diewordenberekend
doortoepassingvandecoëfficiënt0,3616opdeinde
aanvragenvermeldetonnages.
Deaanvragendienietvóór4oktober1994werdenmede­
gedeeldaandeCommissie ,wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L94van7.4.1989,blz.13.
4)PBnr.L183van19.7.1994,blz.7.
Nr.L256/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2402/94VANDECOMMISSIE
van3oktober1994
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),eninhetbijzonderop
artikel13,lid4,
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.2359/94vandeCommissie(3);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,uitgezonderd mout,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdeleneriisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
P)PBnr.L255van1.10.1994,blz.12.

4.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3oktober1994totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
10le.term.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
36eterm.
4
07099060000 — — — — — — — —
07129019000 — — — — — — — —
10011000200 —_______
10011000400 010000 ———
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 0100000 ——
10030010000 0100000 ——
10030090000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 01 0 0 0 0 0——
10040000400 —_____ — —
10051090000 —_______
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 0——
11010000130 0100000 ——
11010000150 0100000 ——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 01ooooo ——
11010000190 —_______
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0——
11031110400 01 0 0 0 0 0——
11031110900 — —_ — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0——
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende :
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).
4.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/17
VERORDENING (EG)Nr.2398/94VANDECOMMISSIE
van3oktober1994
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeop3oktober1994
voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH-certificaten inderund­
vleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.936/94(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten inseptemberenoktober1994afgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85,
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertöe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt:Overwegendedatuithetonderzoekvandeop3oktober
1994ingediendecertificaataanvragen voorlevendedieren
blijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrekking
hebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtteworden
verstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoet
wordenbepaalddatslechtstoteenpercentagevande
gevraagdehoeveelhedenvoordezeproduktencertificaten
wordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderen,anderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieop
3oktober1994zijningediendenaandeCommissie
zijnmeegedeeld,voor58%voorSpanjeaanvaard;
2.mogenvanaf26oktober1994opnieuwcertificaten
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.
(2)PBnr.L107van28.4.1994,blz.27.
4.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/15
VERORDENING (EG)Nr.2397/94VANDECOMMISSIE
van3oktober1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van30september1994geconstateerde
representatieve marktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2330/94(é);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
(6)PBnr.L253van29.9.1994,blz.27.

Nr.L256/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3oktober1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 33,490
17011190 33,49(>)
17011210 33,49(')
17011290 33,49(')
17019100 40,63
17019910 40,63
17019990 40,63(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.