3.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12februari1969
betreffendedemaatregelenwaardooraanbepaaldegroepenconsumentendemogelijk­
heidwordtgebodenbotertekopentegenverlaagdeprijs
(69/71/EEG)
Overwegende datdehoeveelheidtegenverlaagde
prijsverkochteboteraangepastmoetzijnaandebe­
hoeftenvandebetrokkengroepenconsumenten ;
Overwegendedatervoormoetwordengezorgddatde
boternietaanhaarbestemmingwordtonttrokken;
dathetmetnamedienstigisdaartoeaandebe­
gunstigdengeïndividualiseerde bonnenaftegeven;
OverwegendedathetdienstigisdatdeLid-Statende
Commissieinkennisstellenvandevoorgenomen
maatregelenenvandehoeveelhedenboterwaarvoor
desubsidiewerdverleend;
Overwegendedatdekrachtensartikel35vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68getroffenovergangsmaat­
regelenmetingangvan29juli1969nietmeervan
toepassingzullenzijn;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeLid-Statenwordenertoegemachtigdopdeinde
artikelen2totenmet5vermeldevoorwaarden boter
terbeschikkingtestellenvanbepaaldegroepencon­
sumentendiesocialebijstandontvangen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),enmetnameopdeartikelen28en35,
Overwegende datdehuidigesituatievandeboter­
marktindeGemeenschap wordtgekenmerktdoor
hetbestaanvanbelangrijkevoorradendiewerden
aangelegdtengevolgevaninterventiesopdemarkt
voorversebinnenlandsebotervaneerstekwaliteit;
datdeafzetmogelijkheden opdewereldmarktbeperkt
zijnendatdeuitvoermogelijkheden derhalvezeerge­
ringzijn;
Overwegendedathetnietmogelijkisdeextrahoe­
veelheidboter,welkemetdezevoorradenovereen­
komt,indekomendemaandenopdenormalevoor­
waardenaftezetten;datanderzijdsdientteworden
voorkomendatdeboteroverschotten nogtoenemen;
datderhalvemaatregelendienentewordengetrof­
fenomdeboterafzettebevorderen ;
Overwegendedatdeverkoopvanbotertegenver­
laagdeprijsaanbepaaldegroepenconsumenten die
socialebijstandontvangenenwegenshuninkomens­
situatiegeenbotertegennormaleprijskunnenver­
bruiken,eendergelijkemaatregelis,indienwordt
gewaarborgddatdebetrokkenboterwordtverbruikt
bovendevoordienverbruiktehoeveelheden ;dathet
daartoenoodzakelijk iseenboterverkoopprijs vastte
stellenwaarinrekeningisgehoudenmetdeprijsvan
degewoonlijkdoordezegroepenconsumentenver­
bruiktevetstoffen;
Overwegende dathetverlenenvaneensubsidieaan
deleveranciershetuiteenadministratief oogpunt
meestgeschiktemiddelisomdeverlagingvande
boterprijsmogelijkte'maken;Artikel2
Deopgrondvandezebeschikkingtoegestaneprijs­
verlaginggeschiedtdooraandeboterleveranciers
voordeleverantieswelkevóór29juli1969plaats­
vinden,eensubsidieteverlenenwaarvanhetbedrag
niethogermagzijndan1,45rekeneenheidperkg
boter.
Artikel3
Demaximumhoeveelheid ,dieaandeinartikel1be­
doeldebegunstigdenmagwordentoegewezen,wordt
vastgesteldop0,5kgpermaandenperpersoon. (x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.

Nr.L52/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.69
Artikel4 2.demaatregelendiezijvoornemenszijntetreffen
voordecontroleopdebestemmingvandeboter
endebestemmingvandesubsidie;
3.elkemaand,dehoeveelheden boterwaarvoorde
inartikel2bedoeldesubsidiewerdverleend.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomte
waarborgendat
—deinartikel2bedoeldesubsidieuitsluitendwordt
verleendvoordeparticuliereleverantieswaarvoor
zijisbestemd,
—debegunstigden vandeinartikel1bedoelde
maatregelenslechtsboterkunnenverkrijgenin
ruilvooreenopnaamgesteldebon.Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,12februari1969.ArtikelS
DeLid-StatendelenaandeCommissiemede:
1.decriteriavoordevaststellingvandeinartikel1
bedoeldegroepenbegunstigdeconsumenten ,als­
medehetaantalbegunstigden ;VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17februari1969
betreffendedevaststellingvandeminimumprijs vanbotervoordeinschrijvingals
bedoeldinVerordening (EEG)nr.151/69
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(69/72/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten{*),metnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatartikel5vanVerordening (EEG)
nr.985/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften betref­
fendedeinterventiemaatregelen opdemarktvoor
boterenroom(2)erinvoorzietdateenminimum­verkoopprijswordtvastgesteldvoorboterdiedoor
hetinterventiebureau isopgeslagen;
Overwegendedatartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1101/68vandeCommissievan27juli1968be­
treffendedeuitvoeringsbepalingen vandeinterven­
tiemaatregelen opdemarktvoorboterenroom,
gedurendehetmelkprijsjaar 1968/1969(3),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1574/68(4),
heeftvoorziendateenminimumverkoopprijs wordt
vastgesteldvooriederekwaliteitsklasse boterdie
overeenkomtmeteenofmeerderepartijen,welke
gemeenschappelijke kenmerkenbezitten;datdeze
prijsdienttewordenvastgesteldrekeninghoudende
metdegedaneaanbiedingen alsdeverkoopbijin­
schrijvinggeschiedt;
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.16.
(4)PBnr.L247van10.10.1968,blz.9.