ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1987/74VANDERAAD
van22juli1974
totverlengingvanderegelingwelkevantoepassingisophethandelsverkeer
metMarokkototnadedatumwaaropdeAssociatieovereenkomst verstrijkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeOvereenkomst waarbijeenAsso­
ciatietotstandwerdgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijkMa­
rokko('),dieop31maart1969teRabatwerdonder­
tekend,op31augustus1974verstrijkt;
Overwegende dateronderhandelingen gaandezijn
methetoogophetsluitenvaneennieuweAssociatie­
overeenkomst ;
Overwegende dathet,inafwachtingvanhetsluiten
vandezeOvereenkomst ,dienstigisderegelingdiede
Gemeenschap inhetkadervandeAssociatiemetMa­
rokkovoorhethandelsverkeer metditlandtoepast,te
verlengen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deregelinginzakehethandelsverkeer welkewerdin­
gesteldbijoftenuitvoergelegdkrachtensdeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwerdge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokko,metinbegripvan
hetProtocoltotvaststellingvanenkelebepalingenin­
zakedezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeGemeenschap ende
Overeenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,be­
treffendedewijzigingvanartikel5vanbijlage1van
deAssociatieovereenkomst ,blijftna31augustus1974
vantoepassingindeGemeenschap totdeinwerking­
tredingvaneennieuweovereenkomst ,dochuiterlijk
totenmet31augustus1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
(>)PBnr.L197van8.8.1969,blz.7.
30.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/7
VERORDENING (EEG)Nr.1991/74VANDECOMMISSIE
van29juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1946/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
\
GedaanteBrussel,29juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L204van26.7.1974,blz.8.

Nr.L208/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
8Zeterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — —•—
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — —
30.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/5
VERORDENING (EEG)Nr.1990/74VANDECOMMISSIE
van29juli1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2);
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(-'),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS •
LiefvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
I2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L208/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82Uterni.
93eterm.
10
10.01A Zachtotarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor 0 0 0 0
zaaidoeleinden
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 o 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E.!100kt.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71°term.
82eterm.
93eterm.
104Uterm.
11
11.07AI(n)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L208/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1993/74VANDECOMMISSIE
van29juli1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
742),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1974.GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1966/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli.1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23,
5)PBnr.L204van26.7.1974,blz.61

30.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1974totwijzigingvandespecialeuitvoer­
heffingvoorwittesuikerenruwesuiker
IK.ii./100kt)
Nummervanliei
gemeenschap­
pelijk
douanetarief *(>111stliljjviI-IKHedíanvauile
specialeheffing
hijuitvoer
■
17.01 Beetwortelsidsuikert:n rietsuiker,invastevorm:
AGedenatureerd :-
■II.wittesuiker 30,00
II.ruwesuiker 31,00í1)
l>.Niei-gedenatureerd :
I.wittesuiker 30,00
cxII.ruwesuiker,metuirzonderingvankandijsuiker 31,00π
Ditbedragisvan;ocpassin(;opruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendenientvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkotrstigartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
30.7.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/3
VERORDENING (EEG)Nr.1989/74VANDECOMMISSIE
van29juli1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L208/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.74
—JL:
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe o('K«),
10.02 Rogge 3,39(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
1Q.07CSorgho 0
:0.07DOverigegranen o(*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 24,80
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L208/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1988/74VANDERAAD
van22juli1974
totverlengingvanderegelingwelkevantoepassingisophethandelsverkeer
metTunesiëtotnadedatumwaaropdeAssociatieovereenkomst verstrijkt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeOvereenkomst waarbijeenAsso­
ciatietotstandwerdgebrachttussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeTunesischeRe­
pubkiekC),dieop28maart1969teTuniswerdon­
dertekend,op31augustus1974verstrijkt;
Overwegende dateronderhandelingen gaandezijn
methetoogophetsluitenvaneennieuweAssociatie­
overeenkomst ;
Overwegende dathet,inafwachtingvanhetsluiten
vandezeOvereenkomst ,dienstigisderegelingdiede
Gemeenschap inhetkadervandeAssociatiemetTu­
nesiëvoorhethandelsverkeer metditlandtoepast,te
verlengen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deregelinginzakehethandeksverkeer welkewerd
ingesteldbijoftenuitvoergelegdkrachtensdeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwerdge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeTunesischeRepubliek,metinbegripvan
hetProtocoltotvaststellingvanenkelebepalingenin­
zakedezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeGemeenschap ende
Overeenkomst ,indevormvaneenbriefwisseling ,be­
treffendedewijzigingvanartikel5vanbijlage1van
deAssociatieovereenkomst ,blijftna31augustus1974
vantoepassingindeGemeenschap totdeinwerking­
tredingvaneennieuweovereenkomst ,dochuiterlijk
totenmet31augustus1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES
(')PBnr.L198van8.8.1969,blz.3.
Nr.L207/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1986/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
totvaststellingvandereferentieprijzen voorkarpersvoorhetverkoopseizoen 1974/1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1555/74(2),eninzonderheidop
artikel18bis,lid5,
Overwegende datartikel18bis,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70voorzietindemogelijkheid
omvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen referen­
tieprijzenvoorkarpersvasttestellen;datdeze
prijzenbinnenelkverkoopseizoen kunnenworden
gedifferentieerd opgrondvandeseizoengebonden
ontwikkelingvandeprijzen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1985/74
vandeCommissievan25juli1974houdendede
regelsvoordevaststellingvandereferentieprijzen en
voordebepalingvandeprijzenfranco-grensvoor
karpers(3)isbepaalddatreferentieprijzen voor
karperswordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1augustustotenmet15novemberenvoorhet
tijdvakvan16novembertotenmet31julivanhet
daaropvolgende jaar;Overwegende datdevaststellingvandereferentie­
prijzendenoodzakelijke voorwaarde isvoorde
eventueletoepassingvanpassendemaatregelenter
beschermingvandecommunautaire produktie;dat
dethansbeschikbaregegevensinzakedeproduktie­
prijzenleidentotdevaststellingvandereferentie­
prijzenophethiernaaangegevenpeil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijsvoorkarperswordtvastgesteld :
—op820R.E./tonvoorhettijdvakvan
1augustus1974totenmet15november1974
—op656R.E./tonvoorhettijdvakvan
16november1974totenmet31juli1975.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop
1augustus1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fran^ois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L167van22.6.1974,blz.1.
(3)Zieblz.30vanditPublikatieblad .
Nr.L210/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2030/74VANDECOMMISSIE
van31juli1974
terwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Overwegende datdetoepassingvanderegels,criteria
enwijzenvantoepassing,genoemdinVerordening
(EEG)nr.2026/74,aandehandvandegegevens
waaroverdeCommissieopditogenblikbeschikten
metnamevandie,welkezijnverschenensindsde
aannemingdoorhetBeheerscomité vandemaande­
lijksevoorfixatievanderestituties,ertoeleidtderesti­
tutievoordeproduktenvandeposten11.07AIIa)en
b)en11.07Bteschrappen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(4)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (5),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
17,lid2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanopbasisvangra­
nenenrijstverwerkteproduktentoetepassenrestitu­
tiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.2026/
740;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutieopdeexportvandeproduktenvande
posten11.07AIIa),11.07AIIb)en11,07B,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.2026/74,
wordtgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(})PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(6)Zieblz.32vanditPublikatieblad .
1.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/7
VERORDENING (EEG)Nr.2018/74VANDECOMMISSIE
van31juli1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1946/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghou­dendemetdeverwachteontwikkelingvandemarkt,
hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,toepasse­
lijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3PBnr.L204van26.7.1974,blz.8.

Nr.L210/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1974houdendewijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
U4eterm.
125eterm.
16eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren— — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — —
10.03 Gerst — — — — — —
10.04 Haver — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
10.07CSorgho— — — — — — —
Nr.L209/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1998/74VANDERAAD
van29juli1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1127/74houdendevaststellingvande
maandelijkse verhogingenvandeprijzenvoorgranen,meelvantarweofvan
roggeengriesengriesmeelvantarwevoorhetverkoopseizoen 1974/1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(t),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel6,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooralleproduktendevoordelaat­
stetweemaandenvanhetverkoopseizoen vastgestelde
maandelijkseverhogingennietopdeinterventieprijs
vantoepassingzijn,daarkrachtensartikel4,lid3,van
Verordeningnr.120/67/EEGdeindelaatstetwee
maandenvanhetverkoopseizoen geldendeinterven-'
tieprijzendezelfdezijnalsindeeerstemaandvanhet
volgendeverkoopseizoen ;datdezemaandelijksever­
hogingenechteropdedrempelprijsenderichtprijs
vantoepassingzijn;dathetdientengevolge noodzake­
lijkisdetweedezinvanartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1127/74(3)opditpuntduidelijkertema­
ken;
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
nr.120/67/EEGhetverkoopseizoen voorsorghomet
ingangvanhetverkoopseizoen 1975/1976op1okto­
berbegintenop30septembervanhetdaaropvolgen­
dejaareindigt;datvoorlopigechtervoorhetverkoop­
seizoen1974/1975hetverkoopseizoen voorditpro­
duktop1augustus1974begintenop30september
1975eindigt;dathetniettemininhetkadervande
nieuweregelingnoodzakelijk isvoorditprodukthet­zelfdetempoendezelfdemaandelijkseverhogingen
toetepassenalsvoormaïs;dathieruitvolgtdatvoor
sorghohetbeginvandemaandelijkseverhogingenop
1novembervastgesteldmoetworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1127/74wordtalsvolgtgelezen:
„Detussenhaakjesvermeldemaandelijkseverho­
gingenwordennietopdeinterventieprijs toege­
past."
Artikel2
Artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1127/74
wordtalsvolgtgelezen:
„1.Demaandelijkse verhogingen diemoeten
wordentoegepastopdeindeeerstemaandvan
hetverkoopseizoen geldendedrempelprijsvoor
haver,boekweit,kanariezaadengierst(pluimgierst,
trosgierst)zijndezelfdealsdiewelkemoetenwor­
dentoegepastopdedrempelprijsvoorgerst,ter­
wijlzijvoorsorghodezelfdezijnalsdiewelke
moetenwordentoegepastopdedrempelprijsvoor
maïs."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .h)PBnr.L128van10.5.1974,blz.15.