ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1601/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 16 JUNI 1981

HOUDENDE AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1726/70 BETREFFENDE DE WIJZE VAN TOEKENNING VAN DE PREMIE VOOR TABAKSBLADEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 727/70 VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUWE TABAK ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 3 , LID 3 , EERSTE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 * VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1726/70 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3477/80 ( 3 ) , IS BEPAALD DAT DE TEELTAANGIFTES EN TEELTCONTRACTEN MOETEN WORDEN GESLOTEN VOOR 1 MEI EN GEREGISTREERD VOOR 1 JULI VAN HET JAAR WAARIN ZIJ VAN HET EERST VAN TOEPASSING ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT HET OM ADMINISTRATIEVE REDENEN ZEER MOEILIJK BLIJKT DEZE TERMIJNEN * ACHT TE NEMEN VOOR DE TEELTAANGIFTEN EN TEELTCONTRACTEN DIE IN 1981 VAN TOEPASSING WORDEN : DAT VOOR DE BETROKKEN TEELTAANGIFTEN EN TEELTCONTRACTEN DEZE DATA DERHALVE MOETEN WORDEN VERSCHOVEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR TABAK ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 2 TER , LID 3 , EERSTE ALINEA , EN LID 6 , SUB A ) , EERSTE STREEPJE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1726/70 MOGEN DE TEELTAANGIFTEN EN TEELTCONTRACTEN DIE IN 1981 VAN TOEPASSING WORDEN , WORDEN GESLOTEN TOT EN MET 30 JUNI 1981 EN GEREGISTREERD TOT EN MET 31 JULI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 94 VAN 28 . 4 . 1970 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 191 VAN 27 . 8 . 1970 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 363 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 81 .
20.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/19
VERORDENING (EEG)Nr.1649/81VANDECOMMISSIE
van19juni1981
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
kilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogram
wittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststel­
lingvandeheffingenvoorwittesuiker,berekendover
eenperiodebestaandeuitdeeerstevijftiendagenvan
demaandvoorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhet
verschilwordtvastgesteldendetweeonmiddellijk
daaraanvoorafgaandemaanden;datditverschilkrach­
tensvoornoemdeverordeningdoordeCommissievoor
elkkwartaalvanhetkalenderjaarmoetwordenvastge­
steld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),en
metnameopartikel2,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3456/80(4),en
metnameopartikel19,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebij
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
516/77eninartikel1,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.337/79genoemdeproduktenvandeposten
20.07AIb)1,BIb)1aa)11enBIb)1bb)11van
hetgemeenschappelijk douanetariefuithoofdevande
aandezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassing
is,overeenkomstig artikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.516/77enartikel19,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.337/79hetverschilmoetwordenvastgesteld
tussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen vooreenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
516/77eninartikel19,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.337/79bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvak
van1julitotenmet30september1981vastgesteldop
0,1342Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-S*aat.
GedaanteBrussel,19juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
(3)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.b)PBnr.L360van31.12.1980,blz.18.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1791/81 VAN DE RAAD

VAN 29 JUNI 1981

TOT VERLENGING VAN DE REGELING VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET DE ACS-STATEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET ADDITIONEEL PROTOCOL BIJ DE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IS GEPARAFEERD OP 24 JUNI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP , IN AFWACHTING VAN DE INWERKINGTREDING VAN DAT PROTOCOL EN REKENING HOUDEND MET DAT PROTOCOL , OP AUTONOME WIJZE DE REGELING VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET DE ACS-STATEN , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 ( 1 ) EN VERLENGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1122/81 ( 2 ) , DIENT TE VERLENGEN MET INGANG VAN 1 JULI 1981 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 1 JULI 1981 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 IS DE REGELING , VAN TOEPASSING OP HET HANDELSVERKEER VAN GRIEKENLAND MET DE ACS-STATEN DIE WELKE VOORTVLOEIT UIT DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JUNI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CH . A VAN DER KLAAUW

( 1 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 19 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 14 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1915/81 VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1981 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 in artikel 15 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de criteria met betrekking tot de producentenprijzen waaraan moet zijn voldaan om machtiging te kunnen verlenen tot het preventief uit de markt nemen van appelen en peren, zijn versoepeld ; dat met deze wijziging rekening moet worden gehouden in de bij Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2030/80 (4), vastgestelde bepalingen ter uitvoering van voornoemd artikel;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1596/79 wordt gelezen:

"Artikel 2

Er kan alleen toestemming worden gegeven om produkten preventief uit de markt te nemen wanneer de overeenkomstig artikel 17, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 medegedeelde prijzen op een representatieve markt beneden de basisprijs liggen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 30.4.1981, blz. 1. (3) PB nr. L 189 van 27.7.1979, blz. 47. (4) PB nr. L 198 van 31.7.1980, blz. 21.
Verordening (EEG) nr. 1964/81 van de Commissie

van 14 juli 1981

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2941/80 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de produktiesteun voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3454/80 [2], en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2941/80 van de Commissie [3] is bepaald dat de teeltaangifte voor olijfproducenten die geen lid zijn van een producentenorganisatie, uiterlijk op 30 juni 1981 moet worden ingediend ; dat de olijvenoogst in Griekenland door de weersomstandigheden is vertraagd ; dat de termijn voor de indiening van de teeltaangiften in deze Lid-Staat derhalve moet worden verlengd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2941/80 wordt gelezen :

"De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2529/80 bedoelde teeltaangifte wordt ingediend uiterlijk op 30 juni 1981 in Frankrijk en in Italië en uiterlijk op 15 juli 1981 in Griekenland.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston Thorn

[1] PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

[2] PB nr. L 360 van 31. 12. 1980, blz. 16.

[3] PB nr. L 305 van 14. 11. 1980, blz. 18.

--------------------------------------------------
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1995/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 15 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP GEGUMMEERDE WEEFSELS VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 103 ( CODENUMMER 1030 ) , VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM 6 IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 5 VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN , OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR GEGUMMEERDE WEEFSELS VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 103 HET PLAFOND 3,06 TON BEDRAAGT ; DAT OP 7 JULI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN GEGUMMEERDE WEEFSELS VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 103 , VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN ZUID-KOREA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 20 JULI 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDER INGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNA VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ZUID-KOREA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1981*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

1030*103*EX 59.11**GEGUMMEERDE WEEFSELS , MET UITZONDERING VAN GEGUMMEERD BREI - EN HAAKWERK : *

***59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20*ANDERE DAN DIE VOOR BUITENBANDEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2030/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR SOJABONEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 VAN DE RAAD VAN 24 JULI 1979 TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR SOJABONEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 , LEDEN 1 EN 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 4 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ DE JAARLIJKSE VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR SOJABONEN ZOWEL REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE DOELEINDEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ALS MET DE BIJDRAGE DIE DE GEMEENSCHAP VOOR EEN HARMONISCHE ONTWIKKELING VAN DE WERELDHANDEL WIL LEVEREN ; DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MET NAME TEN DOEL HEEFT DE LANDBOUWBEVOLKING EEN REDELIJKE LEVENSSTANDAARD TE GARANDEREN , DE VOORZIENING VEILIG TE STELLEN EN REDELIJKE CONSUMENTENPRIJZEN TE WAARBORGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 MEER IN HET BIJZONDER WORDT BEPAALD , DAT DEZE PRIJS OP EEN VOOR DE PRODUCENTEN BILLIJK NIVEAU DIENT TE WORDEN VASTGESTELD , WAARBIJ REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE VOORZIENINGSBEHOEFTEN VAN DE GEMEENSCHAP ; DAT HET IN DIT VERBAND DIENSTIG IS EEN EVENWICHTIGE VERHOUDING TE BEHOUDEN TUSSEN DEZE PRIJS EN DE PRIJZEN VAN ANDERE OLIEHOUDENDE ZADEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DEZE CRITERIA ERTOE LEIDT , DE STREEFPRIJS VOOR SOJABONEN OP HET HIERONDER AANGEGEVEN PEIL VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT DE STREEFPRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD VOOR EEN STANDAARDKWALITEIT ; DAT BIJ DE BEPALING VAN DEZE STANDAARDKWALITEIT REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE GEMIDDELDE KWALITEIT VAN HET IN DE GEMEENSCHAP GEOOGSTE PRODUKT ; DAT DE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 BEPAALDE KWALITEIT AAN DEZE EIS VOLDOET EN DERHALVE VOOR HET VOLGENDE VERKOOPSEIZOEN KAN WORDEN GEHANDHAAFD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT DE STREEFPRIJS VOOR SOJABONEN VASTGESTELD OP 46,26 ECU PER 100 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 VERMELDE PRIJS GELDT VOOR BONEN :

- ONVERPAKT , VAN GEZONDE HANDELSKWALITEIT , EN

- MET 2 % ONZUIVERHEDEN EN , VOOR BONEN IN ONGEZUIVERDE STAAT , EEN VOCHTGEHALTE VAN 14 % EN EEN OLIEGEHALTE VAN 18 % .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 190 VAN 28 . 7 . 1979 , BLZ . 8 .

( 2 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 20 .

( 3 ) PB NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , BLZ . 101 .

( 4 ) PB NR . C 159 VAN 29 . 6 . 1981 , BLZ . 27 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2093/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 23 JULI 1981

HOUDENDE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3226/80 TOT VASTSTELLING VAN DE MET INGANG VAN 16 DECEMBER 1980 BIJ INVOER VAN WIJN TOE TE PASSEN REFERENTIEPRIJZEN FRANCO-GRENS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 18 , LID 8 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 18 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN ZIJN VASTGESTELD VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN UIT DE WIJNSECTOR ; DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1393/76 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3104/80 ( 4 ) , DAARVOOR DE UITVOERINGSBEPALINGEN GEEFT ; DAT IN ARTIKEL 18 , LID 8 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 IS BEPAALD DAT DE COMMISSIE DE REFERENTIEPRIJZEN FRANCO-GRENS VASTSTELT ;

OVERWEGENDE DAT DE MET INGANG VAN 16 DECEMBER 1980 GELDENDE REFERENTIEPRIJZEN FRANCO-GRENS ZIJN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3226/80 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1201/81 ( 6 ) ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 20 VAN DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE , DIE OP 26 APRIL 1976 IS ONDERTEKEND TE ALGIERS EN NAMENS DE GEMEENSCHAP IS GOEDGEKEURD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2210/78 VAN DE RAAD ( 7 ) , IS BEPAALD DAT VOOR EEN OVERGANGSPERIODE VAN VIJF JAAR , VOOR WIJN BEREID UIT VERSE DRUIVEN , VAN POST EX 22.05 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP EEN BIJZONDERE REGELING GELDT ; DAT DEZE BIJZONDERE REGELING , DIE KRACHTENS DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1287/76 VAN DE RAAD ( 8 ) GOEDGEKEURDE INTERIMOVEREENKOMST VANAF 1 JULI 1976 WORDT TOEGEPAST OP 30 JUNI 1981 AFLOOPT ; DAT DE TOEPASSING VAN DE KOLOM " ALGERIJE " IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3226/80 IS GESCHORST ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE TOEPASSING VAN DE KOLOM " ALGERIJE " IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3226/80 WORDT GESCHORST .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .

( 3 ) PB NR . L 157 VAN 18 . 6 . 1976 , BLZ . 20 .

( 4 ) PB NR . L 324 VAN 29 . 11 . 1980 , BLZ . 63 .

( 5 ) PB NR . L 336 VAN 13 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 122 VAN 6 . 5 . 1981 , BLZ . 12 .

( 7 ) PB NR . L 263 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 1 .

( 8 ) PB NR . L 141 VAN 28 . 5 . 1976 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2965/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 JULI 1981

HOUDENDE VASTSTELLING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VAN DE ANDERE INTERVENTIECENTRA VOOR RIJST DAN VERCELLI

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 VAN DE RAAD VAN 21 JUNI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE RIJSTMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 4 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 , DE UNIFORME INTERVENTIEPRIJS VOOR PADIE VASTSTELT VOOR HET INTERVENTIECENTRUM VERCELLI ; DAT DEZE PRIJS GELDT VOOR ALLE OVERIGE NA OVERLEG MET DE LID-STATEN AANGEWEZEN INTERVENTIECENTRA ; DAT DE KEUZE VAN DEZE CENTRA GESCHIEDT MET TOEPASSING VAN DE REGELS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1422/76 VAN DE RAAD ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET OVERLEG MET DE LID-STATEN HEEFT PLAATSGEVONDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDEN DE ANDERE INTERVENTIECENTRA VAN DE GEBIEDEN MET EEN RIJSTOVERSCHOT DAN VERCELLI , ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 , VASTGESTELD ALS VERMELD IN DE BIJLAGE .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 166 VAN 25 . 6 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 166 VAN 25 . 6 . 1976 , BLZ . 18 .

BIJLAGE

1 . FRANKRIJK

DEPARTEMENTEN*INTERVENTIECENTRA*

BOUCHES-DU-RHONE*ARLES*

*PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHONE*

*TARASCON-SUR-RHONE*

GARD*BEAUCAIRE*

*NIMES , SAINT-GILLES*

2 . ITALIE

PROVINCIES*INTERVENTIECENTRA*

FERRARA*PONTE LANGORINO*

MILANO*ABBIATEGRASSO*

MODENA*FOSSOLI DI CARPI*

NOVARA*CASALVOLONE*

*TRECATE*

*VESPOLATE*

ORISTANO*ORISTANO*

PAVIA*CORTEOLONA*

*MEDE LOMELLIMA*

*PALESTRO*

*SANT ANGELO LOMELLINA*

*SAN GIORGIO LOMELLINA*

VERCELLI*BALZOLA*

*DESANA*

*FONTANETTO PO*

*FORMIGLIANA*

*TRINO VERCELLESE*

VERONA*ISOLA DELLA SCALA*

3 . GRIEKENLAND

GEBIEDEN*INTERVENTIECENTRA*

CENTRAAL GRIEKENLAND*LAMIA*

*MESOLONGI*

MACEDONIE*ANAGENNISI*

*PROVATAS*

*PYRGOS*

*SALOMKI*

*SERRES*

PELOPONNESUS*MESSINI*

*SCALA
VERORDENING (EEG) Nr. 2454/81 VAN DE RAAD van 27 juli 1981 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-Finland houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1) op 5 oktober 1973 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

(1) PB nr. L 328 van 28.11.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité op grond van artikel 28 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, dat een integrerend deel van genoemde Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 3/81 houdende aanvulling en wijziging van de lijsten A en B gehecht aan dit Protocol heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit nr. 3/81 van het Gemengd Comité EEG-Finland is van toepassing in de Gemeenschap.

De tekst van dit besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER