ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.76
VERORDENING (EEG)Nr.778/76VANDECOMMISSIE
van5april1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.685/69betreffendedeuitvoeringsbepa­
lingenvandeinterventieopdemarktvoorboterenroom
b)wordthetbedragvan„0,25rekeneenheid onderb)
vervangendoorhetbedragvan„0,275rekeneen­
heid";
c)wordtderentevoetvan„10,50%"onderc)vervan­
gendoorderentevoetvan„9%".
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datdeartikelen6en24vanVerorde­
ning(EEG)nr.685/69vandeCommissievan14april
1969betreffendedeuitvoeringsbepalingen vandein­
terventiemaatregelen opdemarktvoorboteren
room(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1610/75(4),deverschillendeelementenmetbe­
trekkingtotdeopslagkostenbepaalt,evenalsdevoor
definancieringteweerhoudenrentevoet;dathet
noodzakelijk isdezebedragentebevriezenteneinde
rekeningtehoudenmetdeevolutievandekostenen
desituatieopdemarktvoorboterindeGemeen­
schap;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Inartikel24,lid1,vanVerordening (EEG)nr.685/
69:
—wordendebepalingenondera),b)enc),vervangen
doordevolgendebepalingen :
„a)14,50rekeneenheden voordevastekosten;
b)0,275rekeneenheid peropslagdagvoorde
kostenvanopslagineenkoelhuis;
c)eenbedragperopslagdagberekendaande
handvandeaankoopprijsvandeboter,die
wordttoegepastdoorhetinterventiebureau
vandebetrokkenLid-Staatopdedagvande
afsluitingvandeovereenkomst eneenrente­
voetvan9%perjaar.";
—hetbedragvan„30rekeneenheden "voorkomende
onderd)wordtvervangendoor„28rekeneenhe­
den".
\
Artikel3
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1976.Inartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.685/69:
a)wordthetbedragvan„13rekeneenheden "ondera)
vervangendoorhetbedragvan„14,50rekeneenhe­
den";
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.
(4)PBnr.L164van27.6.1975,blz.16.
6.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/3
VERORDENING (EEG)Nr.774/76VANDECOMMISSIE
van5april1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
3PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L91/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41«term.
52'term.
63'term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 1,21 1,21 2,82
10.02 Rogge 0 1,21 1,21 1,21
10.03 Gerst 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0,40
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63'term.
74Cterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMout,gebrand 01,26 1,26 1,26 1,26
6.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/11
VERORDENING (EEG)Nr.776/76VANDECOMMISSIE
van5april1976
houdendedeverdelingvoorhetjaar1976vaneencommunautair kwantitatief
uitvoercontingent voorrestenenafvallenvanlood
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25mei1970houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbeheervankwantitatieve
contingenten('),inzonderheidopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.570/76vandeRaadvan15maart1976houdendevast­
stellingvoorhetjaar1976vaneencommunautair kwantitatiefuitvoercontingent voorres­
tenenafvallenvanlood(2),inzonderheidopartiekl2,
Overwegendedathetovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.570/76vande
Raaddienstigisbijdeverdelingvanhetcontingentrekeningtehoudenmetdegeschatte
behoeften;datvoortsrekeningmoetwordengehoudenmetdeuitvoermogelijkheden
welkevoordebetrokkenproduktenvoorheenwerdengeopend;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévoorcontingentsbeheer ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcommunautair kwantitatiefuitvoercontingent datbijVerordening (EEG)nr.570/76
vandeRaadvan15maart1976voorhetjaar1976werdgeopend,wordtalsvolgtoverde
Lid-Statenverdeeld :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHoeveelheid
(ton)
78.01BRestenenafvallen,vanlood Duitsland 500
Frankrijk 335
Italië 180
Benelux 100
VerenigdKoninkrijk 280
Denemarken 25
Ierland —
+communautaire reserve 25
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingtotenmet31december1976.
(1)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.
(2)PBnr.L71van17.3.1976,blz.1.

Nr.L91/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.76
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel5april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
Nr.L91/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.76
VERORDENING (EEG)Nr.780/76VANDECOMMISSIE
van5april1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.333,0/74vandeRaad
van19december1974houdende^engemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
771/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezette regelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
4)PBnr.L90van3.4.1976,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.EJ100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,06
II.ruwesuiker 3,82(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,06
II.ruwesuiker 3,82(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
6.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/15
VERORDENING (EEG)Nr.779/76VANDECOMMISSIE
van5april1976
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankom­
kommersvanoorspronguitSpanje
tievemarkten,envastgesteldofberekendwordenvol­
gensdebepalingenvanartikel5vangenoemdeveror­
dening,geconstateerdwordtdatdetoepassingvanar­
tikel26,lid1,eerstealinea,eerstestreepje,vanVeror­
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststel­
lenvanhetbedragvandeheffingopnul;datderhal­
vedevoorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,twee­
destreepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopde
invoervandezeproduktenvanoorspronguitSpanje
zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2482/75(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.591/76van
deCommissievan15maart1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.640/76(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorSpaanseproduktenwaargenomen wordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.385/75(6),bedoelderepresenta­Artikel1
Verordening (EEG)nr.591/76wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L254van1.10.1975,blz.3.
(3)PBnr.L70van16.3.1976,blz.5.
(4)PBnr.L77van24.3.1976,blz.10.
(5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
6PBnr.L44van18.2.1975,blz.8.
3.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/9
VERORDENING (EEG)Nr.771/76VANDECOMMISSIE
van2april1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
761/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L89van2.4.1976,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,81
3,82(!)
6,81
3,82(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvr?92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
3.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/3
VERORDENING (EEG)Nr.767/76VANDECOMMISSIE
van2april1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L90/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1976houdendevaststellingvandepre
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52»term.
63«term.
7
10.01AZachte'tarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 1,21 1,21 1,61
10.02 Rogge 0 1,21 1,21 1,21
10.03 Gerst 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,40 0,40 0,40
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52«term.
63»term.
74«term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMout,gebrand 01,26 1,26 1,26 1,26
2.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/11
VERORDENING (EEG)Nr.758/76VANDECOMMISSIE
van1april1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.3386/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3386/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.h)PBnr.L334van31.12.1975,blz.10.

Nr.L89/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1976totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 77,43 35,72
b)langkorrelige 95,05 44,53
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 96,79 45,40
b)langkorrelige 118,81 56,41
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 141,74 60,97
b)langkorrelige 213,50 96,89
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 150,95 65,23
b)langkorrelige 228,87 104,19
C.Breukrijst 34,57 14,79
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
Nr.L89/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.76
VERORDENING (EEG)Nr.761/76VANDECOMMISSIE
van1april1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
752/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.h)PBnr.L86van1.4.1976,blz.57.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,81
II.ruwesuiker 4,12(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,81
II.ruwesuiker 4,12(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
26.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.903/76VANDERAAD
van8april1976
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enHong-Kongbetreffendedehandelintextielprodukten
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .intextielprodukten wordtnamensdeGemeenschap
gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten waarovertussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enHong-Kong
onderhandeld is,geslotendientteworden,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadsteltdeanderepartijbij
deOvereenkomst ervaninkennisdat,voorwatde
Gemeenschap betreft,devoordeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst vereisteprocedureszijnvol­
tooid(*).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel3
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enHong-Kongbetreffendedehandel
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,8april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(J)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
wordtinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenbekendgemaakt .