ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3554/91 VAN DE COMMISSIE van 29 november 1991 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3664/90 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3664/90 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3552/91 (5), voor 1991 de lijst vaststelt van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland hebben verzocht van de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 3664/90 één vaartuig te schrappen dat niet langer voldoet aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3554/90 vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3554/90; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat derhalve het betrokken vaartuig van de lijst moet worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3664/90 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 346 van 11. 12. 1990, blz. 11. (4) PB nr. L 356 van 19. 12. 1990, blz. 6. (5) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad.

BIJLAGE

Volgend vaartuig wordt geschrapt van de lijst bij Verordening (EEG) nr. 3664/90:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND BUES 6 Daggi DJID Buesum 125
VERORDENING (EEG) Nr. 3613/91 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1991 tot vaststelling van definitieve maatregelen betreffende de afgifte van ARH-certificaten in de sector melk en zuivelprodukten ten aanzien van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 85, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 334/91 (4), het indicatieve plafond voor de invoer van een aantal zuivelprodukten in Spanje voor 1991 is vastgesteld;

Overwegende dat de ARH-certificaten die in de periode van 4 tot en met 8 november 1991 voor kaas van de categorie 4 in de Gemeenschap van de Tien zijn aangevraagd, betrekking hebben op een hoeveelheid die groter is dan het voor het vierde kwartaal van 1991 vastgestelde indicatieve plafond;

Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3316/91 (5); dat definitieve maatregelen moeten worden genomen en dat een verhoging van het indicatieve plafond wegens de situatie op de zuivelmarkt in Spanje niet kan worden overwogen;

Overwegende dat het in verband met de in artikel 85, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen dienstig is de in bovenvermelde verordeningen bedoelde schorsing van de afgifte van ARH-certificaten tot het einde van het vierde kwartaal van 1991 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van de in de Gemeenschap van de Tien aangevraagde ARH-certificaten voor de in Verordening (EEG) nr. 3316/91 bedoelde melk en zuivelprodukten wordt voor het vierde kwartaal van 1991 definitief geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28. (4) PB nr. L 39 van 13. 2. 1991, blz. 15. (5) PB nr. L 313 van 14. 11. 1991, blz. 25.
VERORDENING (EEG) Nr. 3652/91 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van de GN-codes 4011 en 4013, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van genoemde verordening, schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van de GN-codes 4011 en 4013, van oorsprong uit Brazilië, het individuele plafond is vastgesteld op 4 079 000 ecu; dat op 25 september 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weer in te stellen ten opzichte van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 20 december 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Brazilië:

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0500 4011 40 00

4011 50 10

4011 50 90

4013 20 00

4013 90 10 Luchtbanden (nieuwe) en binnenbanden van rubber, van de soort gebruikt voor rijwielen en motorrijwielen (tuben daaronder begrepen)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1991. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3670/91 VAN DE RAAD van 11 december 1991 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1992)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 1 500 ton tegen een recht van 4 %; dat dit contingent derhalve voor 1992 dient te worden geopend;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het bedoelde produkt totdat het contingent is uitgeput;

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor 1992 wordt een communautair tariefcontingent van 1 500 ton geopend voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.

2. In het kader van het contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 4 %.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name bepalingen inzake:

a) waarborgen ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt;

b) de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd, en

c) de leveringsvoorwaarden en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16.
VERORDENING (EEG) Nr. 3718/91 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 tot vaststelling van de definitieve maatregelen in verband met de afgifte van ARH-certificaten voor het handelsverkeer met Portugal in de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 252, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3815/90 van de Commissie (3) het indicatieve plafond voor de invoer van een aantal produkten van de rundvleessector in Portugal voor 1991 is vastgesteld; dat deze plafonds werden verhoogd bij Verordening (EEG) nr. 3508/91 van de Commissie (4);

Overwegende dat de in de week van 4 tot en met 8 november 1991 voor levende dieren en vers of gekoeld rundvlees en van 15 november tot en met 1 december 1991 voor bevroren rundvlees aangevraagde ARH-certificaten betrekking hadden op een hoeveelheid die veel groter was dan die vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3508/91;

Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3325/91 (5) en (EEG) nr. 3556/91 (6); dat definitieve maatregelen moeten worden genomen; dat, rekening houdend met de reeds besloten verhoging, een nieuwe verhoging van het indicatieve plafond niet kan worden overwogen;

Overwegende dat het met het oog op de in artikel 252, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde definitieve maatregelen dienstig is, om verstoring van de Portugese markt te voorkomen, de afgifte van de ARH-certificaten definitief te schorsen zoals voorzien in artikel 1, punt 2, van Verordening (EEG) nr. 2950/90;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van ARH-certificaten voor de in Verordening (EEG) nr. 3815/90 bedoelde produkten van de sector rundvlees wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 30. (4) PB nr. L 333 van 4. 12. 1991, blz. 5. (5) PB nr. L 314 van 15. 11. 1991, blz. 15. (6) PB nr. L 336 van 7. 12. 1991, blz. 21.
VERORDENING (EEG) Nr. 3786/91 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis, door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2381/91 (4), quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 8 december 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a; III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 8 december 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 219 van 7. 8. 1991, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 3775/91 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3812/90 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van zuivelprodukten die uit de Gemeenschap van de Tien en Spanje in Portugal worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3812/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1082/91 (4), voor 1991 een indicatief plafond is vastgesteld voor de uitvoer van bepaalde zuivelprodukten naar Portugal; dat, gezien de uitvoermogelijkheden van de Gemeenschap van de Tien en Spanje en om de Portugese markt geleidelijk meer open te stellen, de indicatieve plafonds voor 1992 zo vastgesteld moeten worden dat zij met 20 % worden verhoogd; dat te dien einde de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3812/90 moet worden vervangen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3812/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, wordt "1991" vervangen door "1992".

2. De bijlage wordt vervangen door de hierna volgende tekst:

"BIJLAGE

INDICATIEVE PLAFONDS

(in ton)

GN-code Omschrijving Hoeveelheden Gemeenschap van de Tien en Spanje Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0401 10 10 met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 2 056 0401 20 11 met een vetgehalte van meer dan 1, doch niet meer dan 3 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 8 054 0401 20 91 met een vetgehalte van meer dan 3, doch niet meer dan 6 gewichtspercenten, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2 l 18 118 0406 90 21 Cheddar 170 0406 90 23 Edam 576 0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo en Samsoe 576 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio 366".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 15. (4) PB nr. L 108 van 30. 4. 1991, blz. 29.
VERORDENING (EEG) Nr. 3797/91 VAN DE RAAD van 19 december 1991 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3493/90 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van de premie aan de producenten van schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/91 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 8,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat de begrippen "voor de premie in aanmerking komende ooi" en "voor de premie in aanmerking komende geit" die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 872/84 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1970/87 (5), opnieuw moeten worden gedefinieerd in verband met controleproblemen; dat wegens administratieve moeilijkheden in verband met de opstelling van nieuwe definities in Verordening (EEG) nr. 3493/90 (6) is bepaald dat de oude definities van toepassing blijven voor het verkoopseizoen 1991; dat, aangezien deze moeilijkheden nog altijd bestaan, die definities ook van toepassing moeten blijven voor het verkoopseizoen 1992;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3493/90 dienovereenkomstig gewijzigd dient te worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3493/90 wordt als volgt gewijzigd:

- in de eerste alinea wordt "verkoopseizoen 1991" vervangen door "verkoopseizoen 1992";

- de tweede alinea vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 41. (3) PB nr. C 303 van 22. 11. 1991, blz. 39. (4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 40. (5) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 23. (6) PB nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 7.