Nr.L153/1 1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.864/68VANDERAAD
van28juni1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,
vervaardigdophandweefgetouwen ,vandepostenex50.09enex55.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende dat,metbetrekkingtotweefselsvan
zijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,ver­
vaardigdophandweefgetouwen ,vandetariefposten
ex50.09enex55.09,deEuropeseEconomische Ge­
meenschapzichbereidheeftverklaardopautonome
wijzeovertegaantotdeopeningvanjaarlijksecom­
munautairetariefcontingenten metvrijdomvanrecht,
iedertoteenwaarde(douanewaarde )vaneenmil­
joenrekeneenheden (R.E.);datinvoerinhetkader
vandiecommunautaire tariefcontingenten evenwel
onderworpen isaandevoorwaardedateendoorde
bevoegdeautoriteitenvandeE.E.G.erkendcertificaat
vanvervaardigingwordtovergelegd,dataanhetbe­
ginenaanheteindevaniederwerkstukeendoordie
autoriteitenerkendstempelwordtaangebrachten
dathetvervoerrechtstreeksvanhetlandvanver­
vaardigingnaardeGemeenschap plaatsvindt;dat
diebereidheidisbevestigdineenbriefdieop30juni
1967doordeVoorzittervandedelegatievande
E.E.G.-Commissievoordehandelsbesprekingen in
hetkadervanhetG.A.T.T.aanhetHoofdvande
missievanIndiabijdeE.E.G.isgericht,enwaarin
naderwordtgepreciseerddatdebetrokkentarief­
contingentenelktoteenbedragvanR.E.500.000,
voordetweedehelftvan1968zullenwordenge­
opend,et!datzijmetingangvan1januari1969voor
hetvolledigejaarlijksebedragzullengelden;datde
bedoeldecommunautaire tariefcontingenten derhalve
per1juli1968dienentewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoordiecontingentengebodeninvoermogelijk­
heden,endathetaandiecontingentenverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Sta­
ten,totdatdeinhetkadervandecontingenten
beschikbaargesteldehoeveelheden geheelzijninge­
voerd;dateenregelingvoorhetbeheervandecom­
munautairetariefcontingenten ,welkeisgebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vandiecontingenten inhetlichtvandehiervoren
uiteengezette beginselen;datdebedoeldeverdeling,
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenaante
sluiten,dienttegeschiedennaar.verhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeeco­
nomischevooruitzichten voordetweedehelftvan
1968;
Overwegende evenweldatweefselsvanzijdeofvan
vlokzijdeenvankatoen,vandehieromschreven
kwaliteit(vervaardigdophandweefgetouwen ),niet
afzonderlijkzijnopgenomenindestatistischeno­
menclatuurvandeLid-Staten;dathetdanookniet
mogelijkisgeblekenstatistischegegevensteverza­
melendievoldoendenauwkeurigenrepresentatief
vooralleLid-Statenzijn;datmetnamemetbetrek­
kingtotweefselsvanzijdeofvanvlokzijde,ver­
vaardigdophandweefgetouwen ,alleendeFranse
Republiekgegevensheeftkunnenverzamelenbetref­
fendedeinvoervandieweefselszoweluitIndiaals
uitanderederdelanden,volgenswelkegegevensde
bedoeldeinvoergedurendedejaren1965,1966en
1967respectievelijk betrekkinghadopbedragen
overeenkomend metcircaR.E.23.000,R.E.40.000
enR.E.94.000;datbijgebrekeaanbasisgegevens

Nr.L153/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
inalleLid-Statenenteneindetoteenbillijkeverde­
lingvanhetoverwogencommunautaire tariefcontin­
gentoverdeLid-Statentekunnenkomen,rekening
houdendmetderamingenvandeLid-Staten,debe­
hoeftenvandeLid-Statenaandebetrokkenweefsels
uitderdelandenvoordetweedehelftvan1968op
devolgendebedragenkunnenwordengeraamd:
Inrekeneenheden
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië105.000
75.000
55.000
20.000 Nederlandelkereservedittoelaat;datiedervandeaanvanke­
lijkeenextraaandelendienttegeldentotaanhet
eindevandegeldigheidsduur vanhetcontingent;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedestandvanzakenmetbetrekkingtot
deaanwendingvandetariefcontingenten moetkun­
nenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetonontbeerlijk isdateenLid-
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldig­
heidsduurvanhetcontingenteenaanzienlijkover­
schotvaneenvanzijnaanvankelijke aandelenheeft,
datoverschotindeovereenkomstige reservete­
rugstort,omtevoorkomendateengedeeltevaneen
dercommunautaire contingenten ineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedathetinhetonderhavigegevalbij­
zonderdienstigisiniedereLid-Staateenzelfde
regelingvoorhetbeheertoetepassen,waardoor
eenoptimalebenuttingvandebetrokkencommu­
nautairecontingentenwordtgegarandeerd ;dathet
voortsnodigisdeuitputtingsgraad vandebedoelde
contingententebeoordelenopbasisvandeteninvoer
Lotverbruikaangegevenprodukten,Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie20.000;
datmetbetrekkingtorweefselsvankatoen,vervaar­
digdophandweefgetouwen ,destatistischesituatie
eenovereenkomstig beeldteziengeeft,aangezien
alleendeFranseRepubliekcijfersheeftmedegedeeld ,
volgenswelkedeinvoervandieweefselsin1967be­
trekkinghadopeenbedragvanR.E.40.000;dat
debehoeftenvanelkderLid-Statenaandebetref­
fendeweefselsuitderdelandenvoorhet2ehalfjaar
van1968,uitgaandevanderamingenwelkedoor
deLid-Statenzijngemaakt,alsvolgtkunnenworden
geraamd:
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
ItaliëR.E.
R.E.
R.E.
R.E.100.000
75.000
50.000
25.000HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische UnieArtikel1R.E.25.000;
1.Gedurendedeperiodevan1julitotenmet
31december1968wordenderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordehiernage­
noemdeproduktengeheelgeschorstinhetkader
vancommunautaire tariefcontingenten meteen
waardedievoorelkcontingentovereenkomtmet
500.000R.E.:
—weefselsvanzijdeofvanvlokzijde,vervaardigd
ophandweefgetouwen (postex50.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief);
—andereweefselsvankatoen,vervaardigdophand­
weefgetouwen (postex55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief).
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwd :
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoor
devervaardiging vanweefselsuitsluitendworden
bewogendoormiddelvanhand-ofvoetbewe­
gingen;
b)alsdouanewaarde :dewaardewelkevoortvloeit
uitVerordening (EEG)Nr.803/68vandeRaad
van27juni1968inzakededouanewaarde vande
goederen(*).Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervan
debetrokkenweefselsindediverseLid-Staten,
dienstigishetvooriedervandetweecommunau­
tairetariefcontingenten vastgesteldebedragvanR.E.
500.000intweegedeeltentesplitsen,waarbijhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkeaandelengeheelhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteurs
vaniedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevaniedercommunautair
contingentvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval55%vanhetvolumevandecon­
tingententenbedragevanR.E.500.000zoukunnen
uitmaken;
Overwegendedatdeaanvankelijke aandelenvande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindemetdieomstandigheid re­
keningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeen
vanzijnaanvankelijke aandelenvrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
aandeeluitdeovereenkomstige reserve;datderge­
lijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienente
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraaandelen
nagenoeggeheelisaangewend,enwelzovaakalsHPBNrL148van28.6.1968,blz.6.

1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/3
3.Invoerinhetkadervandezecontingentenkan
echteralleenplaatsvindenindiendebetrokkenweef-b)voorweefselsvankatoen,vervaardigdophand­
weefgetouwen :
seis:
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
ItaliëR.E. 100.000
R.E. 75.000
R.E. 50.000
R.E. 25.000
R.E.25.000.Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
2.Hettweedegedeelte,datvooriedervandecom­
munautairecontingentenbetrekkingheeftopeen
hoeveelheid,dieovereenkomtmeteenbedragvan
R.E.225.000,vormtdereserve.
Artikel3a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardi­
gingdatdoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseEconomische Gemeenschap wordter­
kendenvoorzienisvanhetvisumvan'eener­
kendeautoriteitvanhetlandvanoorsprong;
b)aan.hetbegin'enaanheteindevaniederwerk­
stukeendoordevorenbedoelde autoriteitener­
kendstempeldragen(1);
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaar
deEuropeseEconomischeGemeenschap worden
vervoerd.
4.Alsrechtstreeksvervoerwordtbeschouwd :
a)vervoerdatnietoverhetgrondgebiedvaneen
niettotdeEuropeseGemeenschappen behorend
landloopt.Hierbijdienttewordenopgemerkt
dathetaandoenvanhavensvanniettotdeEuro­
peseGemeenschappen behorendelandengeenon­
derbrekingvanhetrechtstreeksevervoerbetekent,
mitsdegoederendaarnietwordenovergeladen ;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenof
meerniettotdeEuropeseGemeenschappen be­
horendelandenloopt,ookindienineenderge­
lijklandoverladingplaatsvindt,mitshetvervoer
overhetgrondgebiedvandielandenendeover­
ladinggeschiedenonderdekkingvanéénenkel
inIndiaopgemaaktvervoerdocument .
Artikel21.Indieneenvandeaanvankelijke aandelenvan
eenLid-Staat-zoalsvastgesteldinartikel2,lid1-
danweldatzelfdeaandeel,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5-indeovereenkomstige
reserveteruggestortegedeelte,voor9010/oofmeeris
aangewend,gaatdebetrokkenLid-Staat,onderken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertotde
opnemingvaneentweedeaandeeltergroottevan
609/ovanzijnaanvankelijke aandeelvoorzoverer
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke aandelen,hetdoorhem
opgenomentweedeaandeelvoor90%ofmeer
heeftaangewend,gaathij,onderkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotdeopnemingvan
eenderdeaandeeltergroottevan30%vanzijn
aanvankelijke aandeel,voorzovererindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eentweedeaandeel,hetdoorhemopgenomenderde
aandeelvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotde
opnemingvaneenvierdeaandeel,datgelijkisaan
hetderdeaandeel.Dezeprocedurewordtverderop
overeenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staat,opdedaarinom­
schrevenwijze,overgaantotdeopnemingvanklei­
nerehoeveelhedendandeindieledenvastgestelde
aandelen,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdieaandelennietgeheelzullenwordenbenut.1.Eeneerstegedeeltevaneenhoeveelheidmeteen
waardewelkeovereenkomt metR.E.275.000voor
elkvandezecommunautaire tariefcontingenten ,
wordtoverdeLid-Statenverdeeld;deaandelendie,
behoudenshetbepaaldeinartikel5,voordeperiode
van1julitotenmet31december1968gelden,be­
lopenvooriedervandeLid-Stateneenhoeveelheid
dieovereenkomtmetdehiernaaangegevenbedra­
gen:
a)voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijde,ver­
vaardigdophandweefgetouwen :
Bondsrepubliek Duitsland
FrankrijkR.E.
R.E.105.000
75.000
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische UnieR.E.
R.E.
R.E.55.000
20.000
20.000;
Artikel4(x)Verklaringindenotulenbetreffendeartikel1,lid3,
subb):
„Dezealineaverhindertnietdatmeteendoorde
autoriteitenerkendloodaandeindezealineabedoelde
voorwaarden kanwordenvoldaan".Alleuithoofdevanartikel3opgenomenextraaan­
delengeldentotenmet31december1968.

Nr.L153/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
ArtikelS Artikel7
IndieneenLid-Staatop20oktober1968eenvan
zijnaanvankelijke aandelennietgeheelheeftaan­
gewend,storthijuiterlijkop15november1968van
denietgebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven
20o/ovanzijnaanvankelijke aandeelindereserve
terug.Hijkanookeengroterehoeveelheidterugstor­
tenwanneereraanleidingisomaantenemendat
dezeandersonbenutzalblijven.•
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop15november1968
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenweefsels,diegedurendedeperiodetoten
met20oktober1968heeftplaatsgevonden enop
decontingenten inminderingisgebracht,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevaniedervanzijnaan­
vankelijkeaandelendathijinelkederreserves
terugstort.1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
omdooropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhemopgenomenextraaandelen,dedoor
hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijnvermeerde
aandeelindecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunaandeleninminderingindevolgorde
enindematewaarindedesbetreffende produkten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
dukten,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
deaandelendieaandezeLid-Statenzijntoegekend.
4.Deuitputtingsgraad vandeaandelenvanelke
Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandein­
gevoerdehoeveelhedendieonderdeinlid2bepaalde
voorwaardeninminderingwordengebracht.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudtboekvandebedragenderdoor
deLid-Statenovereenkomstig debepalingenvande
artikelen1en3geopendeaandelen,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,aaniedereLid-Staatken­
nisvandeindereservesnogaanwezigehoeveel­
heden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20november1968
inkennisvandestandvaniedervandereserves,na
deovereenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorieder
vandereservesvolledigwordtuitgeputtotdebe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,
medehoeveelhetsaldobedraagt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdebepalingenvandevorenstaande artikelente
verzekeren .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE

1.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/5
BIJLAGE1
Certificateinregardtosilkorcottonhandloomfabrics
Certificatconcernantlestissusdesoieoudecotontisséssurmétiersàmain
ZeugnisfüraufHandwebstühlen hergestellteGewebeausSeideoderBaumwolle
Certificatorelativoaitessutidisetaodicotonetessutosutelaiamano
Certificaatbetreffendeophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvanzijdeofvankatoen
underheadings50.09or55.09
despositions50.09ou55.09
derTarifnr.50.09oder55.09
dellevocitariffarie50.09o55.09
behorendetotdetariefposten50.09of55.09
No...
No...
Nr....
N....
Nr....
TheGovernment ofIndia
Legouvernement del'Inde
DieRegierungIndiens
Ilgovernodell'India
DeRegeringvanIndia
MinistryofCommerce
MinistèreduCommerceetdel'Industrie
Ministerium fürHandelundIndustrie
Ministerodelcommercioedell'industria
MinisterievanHandelenIndustrie
OfficeoftheTextileCommissioner ,Bombay/Madras/Calcutta/NewDelhi
Commissariat auxtextiles,Bombay/Madras/Calcutta/NewDelhi
TextilamtBombay/Madras/Kalkutta/Neu-Delhi
Commissariato deitessili,Bombay/Madras/Calcutta/New-Delhi
Commissariaat voorTextiel,Bombay/Madras/Calcutta/New-Delhi
Certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
Certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
Bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
Certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
Verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
Handloomfabricsofthecottageindustry,
Destissusfabriquéssurmétiersàmainparl'artisanatrural,
VollständigdurchbäuerlicheHandwerksbetriebe aufHandwebstühlen hergestellte
Deitessutifabbricatidall'artigianato ruralesutelaiamano,
"Weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd ,
ThatthefabricsareofIndianmanufacture ,
Quelestissussontdefabricationindienne,
GewebeenthältunddaßdieseGewebeinIndienerzeugt
Cheitessutisonodifabbricazioneindiana,
DatdezeweefselsvanIndiaasfabrikaatzijn
AndexportedfromIndiatotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
Etsontexportésdel'IndeàdestinationdèsÉtatsmembresdesCommunautés européennes .
UndfürMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften bestimmtsind.
Echesonoesportatidall'IndiaadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
EnvanIndianaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen werdengeëxporteerd .
1.NameandaddressofexporterinIndia
1.Nometadressedel'exportateurenInde
1.NameundAnschriftdesAusführersinIndien
1.Nomeeindirizzodell'esportatore inIndia
1.NaamenadresvandeexporteurinIndia

Nr.L153/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.68
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinemMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore neipaesimembridelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealN°...
3.Chaquepiècedetissusestmunied'unplombN°...
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNr....versehen
3.OgnipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiomboN....
3.Iederstukweefselisvoorzienvanéénloodnr....
4.Portorairportofdespatch
4.Portd'embarquement (aéroport)
4.Verladehafen (Flughafen)
4.Portod'imbarco (aeroporto)
4.Haven(luchthaven )vaninlading
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Battello
5.Schip
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
7.Portorairportofdestination
7.Portdedestination (aéroport)
7.Bestimmungshafen (Flughafen)
7.Portodidestinazione (aeroporto)
7.Haven(luchthaven )vanbestemming
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Mitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'organismo emittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
(Signatureofofficerresponsible )
OfficeoftheTextileCommissioner Bombay/Madras/Calcutta/NewDelhi
(Signatureduresponsable )
CommissariatBombay/Madras/Calcutta/NewDelhi
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
TextilamtBombay/Madras/Kalkutta/NeuDelhi
(Firmadelresponsabile )
Commissariato Bombay/Madras/Calcutta/New-Delhi
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
Commissariaat Bombay/Madras/Calcutta/New-Delhi

1.7.68 -Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/7
BIJLAGE11
Descriptionoffabrics
PackageSerial
NoCommon
Customs
TariffNoDetailed
description
offabricsNumber
ofpiecesSquare
metres
Weight
inkgDescription
ofgoods
(Common
CustomsTariff)Marks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondestissus
ColisNuméro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdes
marchandises
(tarifdouanier
commun)Description
détaillée
destissusNombre
depiècesMètres
carrés
Poids
enkgMarques
et
numérosnuméros
et
nature
BeschreibungderGewebe
PackstückeLaufende
NummerTarifnummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer
Zolltarif)Genaue
Beschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebe­
stiickem2
Gewicht
inkgZeichen
und
NummerAnzahl
und
Art
Descrizionedeitessuti
ColliTotale
IellepezzeMetri
quadrati
pesoinkgNumero
d'ordineNumero
dellatariffa
doganale
comuneDesignazione
dellemerci
(Tariffadoganale
comune)Descrizione
dettagliata
deitessuti numero
e
naturamarche
e
numeri
Omschrijvingvandeweefsels
ColliVolg­
nummerAantal
stukkenPostvanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
vandegoederen
volgenshet
gemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeweefselsAantalm2
gewicht
inkg merken
en
nummersaantal
en
soort