*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2776/90 VAN DE COMMISSIE

van 27 september 1990

betreffende de na de Duitse eenmaking op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in de wijnsector toe te passen overgangsmaatregelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 (2), en met name op artikel 3, lid 4, en op artikel 71, lid 3,

Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse eenmaking het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2775/90 van de Commissie (3) voorlopige maatregelen zijn vastgesteld die van toepassing zijn na de eenmaking van Duitsland en vóór de vaststelling van de door de Raad te nemen overgangsmaatregelen; dat het noodzakelijk is dat een aantal na de eenmaking van Duitsland op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek toe te passen overgangsbepalingen dient te worden vastgesteld door wijziging van, respectievelijk:

- Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie van 17 december 1987 betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1784/90 (5);

- Verordening (EEG) nr. 986/89 van de Commissie van 10 april 1989 betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwprodukten en de in de wijnbouwsector bij te houden registers (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2246/90 (7);

- Verordening (EEG) nr. 997/81 van de Commissie van 26 maart 1981 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivemost (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 632/89 (9);

- Verordening (EEG) nr. 2707/86 van de Commissie van 28 augustus 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 596/89 (11);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verordening (EEG) nr. 3929/87 wordt als volgt gewijzigd:

a) Artikel 1, lid 1, tweede alinea, wordt aangevuld met het volgende streepje:

»- de druiventelers wier bedrijf op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek is gelegen, voor het wijnoogstjaar 1990/1991";

b) Aan artikel 3 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De produktie van druiven, wijn en andere wijnbouwprodukten als bedoeld in artikel 1, lid 1, en in artikel 2, lid 1, in het wijnoogstjaar 1990/1991 op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek wordt door de Duitse autoriteiten bepaald aan de hand van statistische gegevens.";

c) Aan artikel 4, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

»In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea moeten voor het wijnoogstjaar 1990/1991 de bedoelde voorraadopgaven door de handelaren wier hoofdzetel op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek is gevestigd, uiterlijk op 15 november 1990 worden gedaan voor de voorraden die op 3 oktober 1990 in hun bezit zijn.".

2. Verordening (EEG) nr. 986/89 wordt als volgt gewijzigd:

a) Aan artikel 20 wordt het volgende lid toegevoegd:

»6. In afwijking van het bepaalde in artikel 3, lid 1, mogen onverpakte wijnbouwprodukten tot uiterlijk 31 augustus 1991 met een handelsdocument worden vervoerd wanneer dit vervoer op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek begint.";

b) Aan artikel 24 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De artikelen 13 tot en met 19 zijn op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek van toepassing met ingang van 1 september 1991.".

3. Aan artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 997/81 wordt het volgende lid toegevoegd:

»6. Wijn en druivemost van oorsprong van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, waarvan de omschrijving en de aanbiedingsvorm in overeenstemming zijn met de vóór 3 oktober 1990 geldende voorschriften van de voormalige Duitse Democratische Republiek en waarvan de omschrijving en de aanbiedingsvorm niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (*) en van de onderhavige verordening, mogen met het oog op de verkoop worden opgeslagen, in het verkeer worden gebracht en worden uitgevoerd totdat de voorraden zijn uitgeput.

Etiketten met aanduidingen die in overeenstemming zijn met de vóór 3 oktober 1990 geldende voorschriften van de Duitse Democratische Republiek terzake, maar die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2392/89 en van deze verordening, mogen worden gebruikt tot en met 31 augustus 1991.

(*) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13.".

4. Aan artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2707/86 wordt het volgende lid toegevoegd:

»5. De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3309/85 bedoelde produkten waarvan de omschrijving en de aanbiedingsvorm in overeenstemming zijn met de vóór 3 oktober 1990 geldende voorschriften van de Duitse Democratische Republiek terzake en waarvan de omschrijving en de aanbiedingsvorm niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van vorengenoemde verordening en van de onderhavige verordening mogen met het oog op de verkoop worden opgeslagen, in het verkeer worden gebracht en worden uitgevoerd totdat de voorraden zijn uitgeput.

Dit geldt ook voor produkten die afkomstig zijn van cuvées die vóór 3 oktober 1991 zijn samengesteld, maar waarvan het bereidingsproces na die datum is beëindigd, wanneer de omschrijving en de aanbiedingsvorm ervan niet in overeenstemming zijn met de vorengenoemde bepalingen maar wel voldoen aan de bepalingen die vóór die datum in de Duitse Democratische Republiek van kracht waren.

Etiketten en andere benodigdheden voor de etikettering die vóór 3 oktober 1990 zijn gedrukt of vervaardigd en die aanduidingen bevatten die niet voldoen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3309/85 en van de onderhavige verordening mogen worden gebruikt tot uiterlijk 31 augustus 1991.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 oktober 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19.

(3) Zie bladzijde 27 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59.

(5) PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 50.

(6) PB nr. L 106 van 18. 4. 1989, blz. 1.

(7) PB nr. L 203 van 1. 8. 1990, blz. 50.

(8) PB nr. L 106 van 16. 4. 1981, blz. 1.

(9) PB nr. L 70 van 14. 3. 1989, blz. 6.

(10) PB nr. L 246 van 30. 8. 1986, blz. 71.

(11) PB nr. L 65 van 9. 3. 1989, blz. 9.