Nr.L123/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1223/93VANDECOMMISSIE
van18mei1993
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.4001/87(2),enmetnameopartikel5,lid5,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfrancogrens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenopdit
produktmoetenwordenverhoogdmeteenextrabedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijsende
overeenkomstig artikel1vanVerordeningnr.163/67/
EEGvandeCommissievan26juni1967houdendevast­
stellingvandeextrabedragenbijinvoervanprodukten
vandepluimveehouderij uitderdelanden(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3821/92(4),bepaalde
aanbiedingsprijs ;datditartikel1vantoepassingiskrach­
tensartikel3vanVerordening (EEG)nr.1777/74vande
Commissievan9juli1974houdendevaststellingvan
sommigeelementenvoordeberekeningvandebelasting
bijinvoerendesluisprijsvoorovoalbumineenlactoalbu­
mine(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4156/87(*);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetwordenvast­
gesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;datechter,
indiendeuitvoervanuitéénofmeerderdelandenplaats­
vindttegenabnormaallageprijzen,benedendeprijzendiewordentoegepastdoordeanderederdelanden,een
tweedeaanbiedingsprijs moetwordenvastgesteldvoorde
uitvoeruitdezeanderelanden;
Overwegendedatechter,krachtensartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.990/69Q,gewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.4155/88(8),debelastingenbijinvoervanovoalbumine
enlactoalbumine 'vanoorsprongenvanherkomstuit
Oostenrijknietwordenverhoogdmeteenextrabedrag;
Overwegende datvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaanbie­
dingsprijzenvandeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2783/75genoemdeprodukten,extrabedragenmoeten
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevoorde
daaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1vandezelfdeverorde­
ningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
i
GedaanteBrussel,18mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.24.
OPBnr.L186van10.7.1974,blz.19.¥)PBnr.L392van31.12.1987,blz.35.OPBnr.L130van31.5.1969,blz.4.
(8)PBnr.L392van31.12.1987,blz.29.

19.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1993totvaststellingvanextrabedragen
voorovoalbumine enlactoalbumine
(inecu/100kg)
GN-code Oorsprongvandeinvoeren(') Extrabedrag
35021091 01 10,00
(')Oorsprong :
01RepubliekTsjechië.