Nr.L78/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.732/81VANDECOMMISSIE
van20maart1981
inzakedeleveringvanhavermoutvoorhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruisalsvoedselhulp
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdezeac­
tiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Vérorde­
ning(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22juli
1980houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoe­
ringvanbepaaldevoedselhulpacties indesectorgra­
nenenrijst(6);dathetnoodzakelijk isvoordevoorge­
nomencommunautaire actiedekenmerken vandete
leverenproduktenendeleveringsvoorwaarden opte
geven,hetgeengeschiedtindebijlagebijdezeverorde­
ning;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23ok­
tober1962inzakedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop28mei1980hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie500tongraantoetekennenaanhetInter­
nationaalComitévanhetRodeKruisuithoofdevan
zijnvoedselhulpprogramma voor1980;Artikel1
HetNederlandse interventiebureau wordtbelastmet
deuitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(J)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
5)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (6)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

24.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/11
BIJLAGE
1.Programma :1980
2.Begunstigde :Internationaal ComitévanhetRodeKruis
3.Plaatsoflandvanbestemming :Filippijnen
4.Beschikbaar testellenprodukt:havermout
5.Totalehoeveelheid :250ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
VIB,Kouvenderstraat 229,NL-Hoensbroek ,telex56396
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Produktievansnelkokende havervlokken (havermout ):
Ruwehaverkorrels :Vollehaverkorrels vaneerstekwaliteit .
Reinigingenbewerking:Nadatallevreemdebestanddeleneruitverwijderdzijn,wordendehaver­
korrelsvanhunbitteresmaakontdaanendooreenstoombehandeling gestabiliseerd .
Pellen:Dehaverkorrelswordennaarmaatgesorteerdengepeld.Nadathetkafjeerafgehaaldis,
wordenzijgezuiverdengepolijst.
Grutten:Dehaverkorrelswordengesneden,gesorteerdenmetluchtgereinigd.Dealdusverkre­
gengruttenwordenbevochtigdenvoorgekooktmetstoom,envervolgenstotvlokkenuitgerold.
Kwaliteitvandehavervlokken :
Vochtgehalte :minderdan12%
Asgehalte :minderdan2,3%vandedrogestof
Ruwevezel:minderdan1,5%vandedrogestof
Hoeveelheidkaf:minderdan0,10%vandedrogestof
Proteïnegehalte nietminderdan14%vandedrogestof
10.Verpakking :
—inzakken(')
—kwaliteitvandezakken :
samenstelling vandezak:
—vierzakkenvanKraft-papier ,papierstevigheid tenminste70g/m2;
—eentussenzakvanteerpapier,papierstevigheid tenminste140g/m2;
—eenbinnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,tweemaaldichtgebon­
den;
—debovenendebenedensluiting vandezakmoetenwordendichtgeplakt ;
—debuitenkantvandezakmoetmeteeninsektenwerend middelwordenbehandeld ;
—nettogewichtvandezakken:25kg
—vermeldingopdezakken:
Dezakkenmoetenopdeverpakkingwordengemerktmeteenroodkruisvan10cmbij10cm
enmetdevolgendevermelding :
„Rolledoats/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionoftheInternationalCommittee
oftheRedCross/Forfreedistribution ".
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Levingsstadium :cif
13.Loshaven :Manilla
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextratele­
verenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

Nr.L78/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.81
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :10april1981om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :tussen13en30april1981
17.Waarborg :12Ecu/ton
18.OpverzoekvanhetICRKoverlegtdeinschrijveraandebegunstigde(')bijdelevering,devol­
gendedoorhetConsulaatvandePhilippijnen ,gewettigdebescheiden :
—bewijsvanoorsprong
—plantengezondheidscertificaat
—bewijsvanberoking
—proforma-fakturen
(')PhilippineNationalRedCross,POBox280,ManillaD2803,Phjlippines .