*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3820/87 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1987

houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1448/87, (EEG) nr. 2150/87 en (EEG) nr. 2358/87 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen (EEG) nr. 1448/87 (2), (EEG) nr. 2150/87 (3) en (EEG) nr. 2358/87 (4) voor verschillende textiel- en visserijprodukten de in de door de Gemeenschap gesloten multilaterale en bilaterale overeenkomsten voorziene communautaire tariefcontingenten heeft ingesteld voor perioden tot na 31 december 1987;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 een nieuwe goederennomenclatuur - genaamd »gecombineerde nomenclatuur" - is ingesteld, die zowel aan de eisen van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet en die de huidige nomenclatuur vervangt;

Overwegende dat de geldigheid van de Verordeningen (EEG) nr. 1448/87, (EEG) nr. 2150/87 en (EEG) nr. 2358/87 die betrekking hebben op dit laatste, verlengd wordt tot na 1 januari 1988; dat het bijgevolg dienstig is deze verordeningen aan te passen aan de nieuwe gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat het een zuiver technische aanpassing betreft die geen substantiële wijzigingen meebrengt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1448/87 wordt vervangen door de volgende tabel:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Volgnummer // GN-code // Omschrijving // Omvang van het contingent (in ton) // Contingent- recht (in %) // // // // // // 09.0005 // 0302 40 90 0303 50 90 ex 0304 10 99 0304 90 25 // Haring, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden, vers, gekoeld of bevroren // 34 000 // 0" // // // // //

Artikel 2

De tabel in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2150/87 wordt vervangen door de volgende tabel:

1.2.3.4 // // // // // »Volgnummer // GN-code // Omschrijving // Omvang van het contingent (in ton) // // // // // // // // // 09.2001 // // Goederen die zijn verkregen door de hieronder omschreven veredelende bewerkingen, bedoeld in het akkoord met Zwitserland betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel: // // // // a) de veredelende bewerkingen van de weefsels van de hoofdstukken 50 tot en met 55 en van post 5809 00 00 van de gecombineerde nomenclatuur; // // // // b) het twijnen, het slaan en het texturiseren (ook indien gecombineerd met andere veredelende bewerkingen) van garens van de hoofdstukken 50 tot en met 55 en van post 5605 00 00 van de gecombineerde nomenclatuur; // // // // c) de veredelende bewerkingen van de produkten van de volgende posten of post-onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur: // // // 5801 // Fluweel, pluche en chenilleweefsel, ander dan bedoeld bij de posten 5802 en 5806: // // // 5801 10 00 // van wol of van fijn haar // // // // van katoen: // // // 5801 22 00 // gesneden inslagfluweel en -pluche, geribd (corduroy) // // // 5801 23 00 // ander inslagfluweel en -pluche // // // 5801 24 00 // kettingfluweel en -pluche, épinglé // // // 5801 25 00 // gesneden kettingfluweel en -pluche // // // 5801 26 00 // chenilleweefsel // // // // van synthetische of kunstmatige vezels: // // // 5801 32 00 // gesneden inslagfluweel en -pluche, geridb (corduroy) // // // 5801 33 00 // ander inslagfluweel en -pluche // // // 5801 34 00 // kettingfluweel en -pluche, épinglé // // // 5801 35 00 // gesneden kettingfluweel en -pluche // // // 5801 36 00 // chenilleweelsel // // // 5801 90 // van andere textielstoffen: // // // 5801 90 10 // van vlas // // // 5801 90 90 // andere // // // 5802 // Lussenweefsel (bad- of frotteerstof), ander dan bedoeld bij post 5806; getufte textielstoffen, andere dan bedoeld bij post 5703: // 1 870 000 Ecu toegevoegde waarde // // // lussenweefsel van katoen: // // // 5802 11 00 5802 19 00 5802 20 00 // ongebleekt andere lussenweefsel van andere textielstoffen // // // 5802 30 00 // getufte textielstoffen // // // 5806 // Lint, ander dan de artikelen bedoeld bij post 5807; bolduclint, zijnde lint zonder inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden of textielvezels: // // // 5606 00 // Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en andere dan omwoeld paardehaar (crin); chenillegaren; kettingsteekgaren (zogenaamd chainettegaren): // // // // andere: // // // 5606 00 91 // omwoeld garen // // // 5606 00 99 // andere // // // 5808 // Vlechten aan het stuk; passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk, zonder borduurwerk, ander dan van brei- of haakwerk; eikels, kwasten, pompons, en dergelijke artikelen: // // // 5808 10 00 // vlechten aan het stuk // // // 5808 90 00 // andere // // // 5804 // Tule, bobinettule en filetweefsel; kant aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven // // // 6001 // Poolbrei- en poolhaakwerk (hoogpolige stoffen en lussenstof daaronder begrepen), aan het stuk // // // 6002 // Ander brei- en haakwerk aan het stuk". // // // // //

Artikel 3

De tabel in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2358/87 wordt vervangen door de volgende tabel:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Volgnummer // GN-code // Omschrijving // Omvang van het contingent (in ton) // Contingent- recht (in %) // // // // // // 09.0616 // 0302 40 90 // haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), met uitzondering van levers, hom en kuit: van oorsprong uit Zweden // 20 000 // 0 (a) // // // // //

(a) Voor bedoelde produkten geldt evenwel een recht van 9,4 % wanneer zij, binnen de grenzen van de aan deze Lid-Staat toegekende quota, worden ingevoerd in Portugal.".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 138 van 28. 5. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 202 van 23. 7. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 215 van 5. 8. 1987, blz. 1.