Nr.L14/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29december1970
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomvoorbepaaldeprodukten
detoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(71/47/EEG)
Overwegendedatdemachtigingomeenafwijkende
maatregeltetreffen,zoalsdemachtigingbedoeldin
artikel26vanhetVerdrag,slechtsvoorbeperktetijd
kanwordenverleend;datdegeldigheidsduur van
deuithoofdevanartikel26verleendemachtiging
bijgevolgdienttewordenbeperkttotdedatumwaar­
opmaatregelentotgemeenschappelijke ordeningder
marktenvoordebetrokkenproduktenvantoepas­
singworden,enuiterlijktotenmet31december
1971;
Overwegendedatdeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandeninDuitsland,tezamenmet
deinvoerdiekanplaatsvinden inhetkadervan
anderemachtigingen opgrondvanbedoeldartikel
26,nietmeerbedraagtdan5%vandetotalewaarde
vandeinvoervanditlanduitdevorenbedoelde
landengedurendehetlaatstejaarwaaroverstatisti­
schegegevensbeschikbaarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
inhetbijzonderopartikel26,
Geziendatpertelexvan26oktober1970deBonds­
republiekDuitslandmachtigingheeftgevraagdom
detoepassingvanhetgemeenschappelijk douanetarief
uittestellenvoordeproduktenvanpost22.10van
hetgemeenschappelijk douanetarief .
OverwegendedatdeLid-Statenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel23,lid3,vanhetVerdragde
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
ingangvan1januari1970volledigzoudenmoeten
toepassenvoortafelazijn(natuurlijkeenkunstmati­
ge),wijnazijn,welkeisonderworpenaandegemeen­
schappelijkemarktordening ,krachtensVerordening
(EEG)nr.816/70van28april1970houdendeaanvul­
lendebepalingeninzakedegemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt (1);
Overwegende echterdatdeBondsrepubliek Duits­
landisgemachtigd,krachtensbeschikkingvande
Commissievan30december1969(2),voordeinde
bijlagevermeldeprodukten,gedurendehetjaar1970,
derechtenteblijventoepassendiedoordezeLid-
Staatwerdentoegepastop31december1969;
Overwegende datdetoepassingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetingangvan
1januari1971,dethansinDuitslandbestaande
moeilijkheden zouvergrotenwegenshetgevaarvoor
eenaanzienlijketoenemingvandeinvoeruitderde
landenenwegenshetontbrekenvaneengemeen­
schappelijkemarktordening voordebetrokkenpro­
dukten;dathetnamelijkgevoeligelandbouwproduk­
tenbetreftwaarvoordebepalingenvanartikel44
vanhetVerdragmoestenwordentoegepast;datin
afwachtingvandetotstandbrenging vaneenderge­
lijkemarktordening deBondsrepubliek Duitsland
ertoedienttewordengemachtigdomvanaf1januari
1971opdebetrokkenproduktenbijinvoeruitderde
landendeop31december1969geldenderechtente
blijventoepassen;DeBondsrepubliek Duitslandwordtertoegemach­
tigdommetingangvan1januari1971,totdatmaat­
regelentotgemeenschappelijke ordeningdermark­
tenvoordebetrokkenproduktenvantoepassing
worden,enuiterlijktotenmet31december1971,
voordeindebijlagevermeldeproduktendedouane­
rechtenteblijventoepassendiedoordezeLid-Staat
werdentoegepastop1januari1957}aangepastover­
eenkomstigartikel23,lid1,subc),vanhetVerdrag
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,29december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
11)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(2)PBnr.L19van26.1.1970 ,blz .50.

18.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/33
BI]LAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
22.10 Tafelazijn(natuurlijkeenkunstmatige ):
B.andere