4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 219/65
eenrechtvan0,5%toegekendvoorhuninvoer
uitderdelandenvanvoorverwerkingophun
grondgebiedbestemderuwenatuurkurkenkurk­
afval,alsmedegebrokenofgemalenkurk,vanpost
no.45.01AenBvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,toteenhoeveelheidvan1.200ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .schikkingzijnopgenomen ,nietkonwordenafge­
leiddatdoordetoekenningvandittariefcontingent
totdehiervorengenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt kunnen
ontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datcpzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­
voeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeiuit
derdelandeneentariefcontingent wordttoegekend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoer
uitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
bruikersvandebetrokkenLid-Statentevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,22december1964.Artikel1
AanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent tegenVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijk
derNederlanden voordesoxycholzuur
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(65/43/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid2,
Geziendebriefvan28mei1964enhetdaarbij
aansluitendetelexberichtvan7oktober1964,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechttergroottevan10tonvoordesoxy­
cholzuurvanpostno.ex29.16AVIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninde
aanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschapgehechtelijstE,Overwegendedatdesoxycholzuur vóór1janu­
ari1961inhetKoninkrijkderNederlandenwerdin­
gevoerdmetvrijdomvanrecht,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 13%be­
draagt;
Overwegendedatuitdegegevenswelkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhet
betrokkenproduktdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deeigenproduktie ,deinvoeruitderdelan­
den,deinvoeruitdeandereLid-Statenendeuit­
voeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:

220/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
(mtonnen)
1964I960 1961 1962 1963(8maanden)
Verbruik(raming) (overeenkomende metdetotaleinvoer)
Eigenproduktie— — — — —
Invoeruit:
—derdelanden 15,5 15,2 10,7 9,5—
—deandereLid-Staten — — — — —
Uitvoer — _ — — —
Overwegendedatvoorhetbetrokkenprodukt
inverscheideneLid-Stateneenproduktievoorhan­
denis,dochdatdieproduktieonvoldoendeisen
trouwensindebedoeldeLid-Statenzelfwordt
verbruikt,zodatdeGemeenschap momenteelniet
indegelegenheidisindebehoeftenvandeaan­
vragendeLid-Staattevoorzien;datdaaruitvolgt
datdevoorzieningbinnendeGemeenschap onvol­
doendeis;
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlan­
denzijnverzoekmotiveertmetdeoverwegingdat
invoervandesoxycholzuur alleenuitderdelanden
plaatskanvinden,endatopdieinvoerdouane­
rechtenwordengelegdsedertdeaanpassingenaan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdebe­
staandeproduktieindeandereLid-Statenechterin
handenisvangeïntegreerde ondernemingen ,die
zichdaardoorvoorditbetrekkelijkdureprodukt
voorhunvoorzieningineengunstigerpositiebevin­
dendandeNederlandsegebruikers;datindie
omstandigheden deconcurrentieinhetstadiumvan
deeindprodukten zodanigisdatzijnadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrievanhetKonink­
rijkderNederlandenzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,ente­
vensmetinachtnemingvanhetbepaaldeindearti­
kelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatievandebe­
trokkenprodukten,zowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;datmetnameten
aanzienvandeaanvragendeLid-Staatdeteonder­
vangenbezwarennietdienentewordenbeoordeeld
opbasisvandeverhogingvanderechtenvandiens
douanetarief ,dochmethetoogopdeconsequenties
vandieverhoging;
OverwegendedatindeGemeenschap depro­
ducerendeLid-Statenslechtsovereenbeperktepro­
duktievandesoxycholzuur beschikken ,diezijzelf
verbruiken ;datdieproduktietrouwensonvoldoen­
deisendatnauwelijkskanwordenverwachtdat
zijopkortetermijntoereikendzalzijnominde
behoeftenvanNederlandtevoorzien;datevenwel
oplangeretermijnrekeningdienttewordengehou­
denmetdemogelijkheidvaneenzodanigeaanpas­
singvandecommunautaire produktie,datalthans
tendeleindebehoeftenvandeaanvragendeLid­
Staatkanwordenvoorzien;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandig­
heiddatdeopbasisvandesoxycholzuur vervaar­
digdegeneesmiddelen bijinvoeruitdeandereLid­
StateninNederlandnogaaneendouanerechton­
derworpenzijnendattenbehoevevandeproduk­
tievandesoxycholzuur indeproducerende Lid­
Stateneentariefbescherming geldt,waarvanniet
isuitgemaaktofzijniet,althanstotopzekerehoog­
te,invloeduitoefentophetniveauvandeprijzen
derafgewerkteprodukten ;
Overwegendeechterdatdezesituatieaantoont
datdeaanvragendeLid-Staataanmerkelijke be­

4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 221/65
Overwegendedathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktbeschreven
situatie,dienstigblijkttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenbezwarendaardoorwordenweggenomen ,
voorzoverdatverenigbaarismetdegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,dieinhetonderhavigegevalgevoeglijk
niettelangkanwordenuitgesteld;dathetopgrond
vandezeoverwegingen ,alsmedevandenoodzaak
omvooreenrationeleontwikkelingvandeproduk­
tievanhetbetrokkenbasisproduktindeGemeen­
schaptezorgen,dienstigmagwordengeachtaan
hettariefcontingent voordatprodukteenrechtte
verbindendatgelijkisaaneenvierdevandetot
dusverreedstotstandgebrachteaanpassingaan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,tenopzichte
vandeaandieaanpassingonmiddellijkvoorafgaan­
deperiode;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voordesoxycholzuur eencontingent
tergroottevan10tonhetmeestgeschiktlijkt;dat
metbetrekkingtothettoetepassenrechtisuit­
gemaaktdathetdienstigisdatrechtop1,6%vast
testellen;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven ,kanwordenaf­
geleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;zwarenondervindt ,die,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtothetbedoeldebasispro­
dukttezorgen,voldoendegrondschijnenopteleve­
renvooreenafwijkingvandegebiedendeeisenener
spoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedatgedurendedeeersteachtmaan­
denvan1964geeninvoerplaatsheeftgevonden;
dathetKoninkrijkderNederlandenevenwelter
verklaringdaarvanaanvoertdatzijnbetrokkenin­
dustriehaarwerkzaamheden heeftmoetenstop­
zetteninverbandmeteenwijzigingvanhetfabri­
cageproceswelkeertoestrekthettotdusverge­
bruikte,zeerzuiveredesoxycholzuur tevervangen
doordesoxycholzuur datinminderemateisgeraf­
fineerd,daarhetgebruikvanhetmeergezuiverde
desoxycholzuur nietrenderendisvanwegedescher­
peconcurrentieinhetstadiumvandeeindproduk­
ten;datdeaanvragendeLid-Staatvoortsheeftver­
klaarddatmethetgebruikvandatmindergezui­
verdezuurindeloopvanhetvierdekwartaalvan
1964eenaanvangkanwordengemaaktendathet
verbruikdaaromin1965eenpeilvan10tonkan
bereiken;datopgrondvanhetvoorgaandededoor
deaanvragendeLid-Staataangevoerdeargumen­
tentermotiveringvandeafwezigheidvaninvoer
gedurendedeeerstedriekwartalenvan1964af­
doendeschijnentezijn,endattevensderaming
vanheteigenverbruikvoor1965op10tongegrond
lijkt,daarhetgenoemdeniveauinovereenstem­
mingismetdevoor1962en1963waargenomen cij­
fers;datmomenteelindeGemeenschap geenhoe­
veelhedenbeschikbaarzijnendatindebedoelde
behoeftenderhalvegeheeldoorinvoeruitderde
landenzalmoetenwordenvoorzien;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmet
detotstandbrenging vandegemeenschappelijke
marktbereiktestadiumenopdemaatregelendie
deaanvragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichte
vandebetrokkentariefpostzalmoetennemen;dat
diemaatregeleninhetonderhavigegevalmoeten
leidentotdeopheffingvaneenniveauverschil van
13puntentussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dientte*houdenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd ;Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,

222/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,6%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemddesoxy­
cholzuurvanpostno.ex29.16AVIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan10ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
veikeer.Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorhooggeraffineerdferrochroom (bevattendeminderdan0,1gewichts­
percentkoolstof)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/44/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,no.ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
OverwegendedatProtocolno.XIindemoge­
lijkheidvoorziet,omvoordegenoemdeferrolege­
ring,deaanvragendeLid-Staattotaanheteinde
vandetweedeetappetemachtigentothetinstel­
lenvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
toteenhoeveelheidwelkeinovereenstemming is
metdeeigenbehoeftenvanzijnverwerkendeindus­
trie;
Overwegende datuitdegegevenswelkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvandeproduktie,het
verbruik,deinvoeruitderdelanden,deinvoeruit
deandereLid-Statenendeuitvoeroverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,suba;
Geziendebriefvan8oktober1964,waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1965machtiging
heeftverzochttothetinstellenvaneentariefcon­
tingentmetvrijdomvanrechttergroottevan5.000
tonvoorhooggeraffineerdferrochroom (bevattende
minderdan0,1gewichtspercent koolstof),vanpost