ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 3. 1999 L 66/3
VERORDENING (EG) Nr. 543/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 maart 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2564/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naarbepaalde derde landen in het kader van de in Verorde-ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschrijving wordt opgrond van de van 8 tot en met 11 maart 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 120,00 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 43.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 1999 L 74/23
VERORDENING (EG) Nr. 599/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 maart 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die z ¶n meegedeeld in
het kader van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2004/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerres-tituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt te treffen
maatregelen betreft (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 7,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van zachte tarwe naar
sommige ACS-staten is opengesteld b ¶Verordening (EG)
nr. 2004/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen
gevolg te geven aan de openbare inschr ¶ving;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ¶k is een maximumrestitutie
of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 12
tot en met 18 maart 1999 z ¶n meegedeeld in het kader
van de in Verordening (EG) nr. 2004/98 bedoeldeinschr¶ving voor de restitutie of voor de belasting b ¶
uitvoer van zachte tarwe.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 3. 1999 L 74/10
VERORDENING (EG) Nr. 591/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 maart 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten in de w ¶nsector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie
van 11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor deafgifte van uitvoercertificaten in de w ¶nsector (
1), laat-
stel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1354/97 (2), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in artikel 55, lid 7, van Verordening
(EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987houdende een gemeenschappel ¶ke ordening van de
w¶nmarkt (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr.
1627/98 (4), is bepaald dat de uitvoerrestituties voor
producten van de w ¶nsector worden toegekend voor
maximaal de hoeveelheden en bedragen die bepaald z ¶n
in de in het kader van de multilaterale handelsbespre-kingen van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomstinzake de landbouw;
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EG) nr.
1685/95 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie b ¶zondere maatregelen kan vaststellen om te
voorkomen dat de in het kader van die overeenkomsttoegestane hoeveelheden of uitgaven worden over-schreden;
Overwegende dat volgens de gegevens betreffende de
uitvoercertificaten waarover de Commissie op 17 maart1999 beschikt, de in artikel 1 bis, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1685/95 bedoelde, voor de periode tot en met 30
april 1999 nog beschikbare hoeveelheid dreigt te wordenoverschreden indien de afgifte van uitvoercertificaten metvaststelling vooraf van de restitutie niet wordt beperkt; datderhalve een uniform aanvaardingspercentage moetworden toegepast op de op 16 maart 1999 ingediendeaanvragen en de afgifte van certificaten voor de inge-diende aanvragen, en de indiening van aanvragen moetenworden geschorst tot en met 30 april 1999,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de
restitutie in de w ¶nsector waarvoor aanvragen op grond
van Verordening (EG) nr. 1685/95 z ¶n ingediend op 16
maart 1999, worden afgegeven voor 25 % van de aange-vraagde hoeveelheden.
2. Voor producten van de w ¶nsector wordt tot en met
30 april 1999 de afgifte van uitvoercertificaten waarvooraanvragen op 17 maart 1999 of later z ¶n ingediend,
geschorst en wordt met ingang van 19 maart 1999 ook deindiening van uitvoercertificaataanvragen geschorst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 161 van 12. 7. 1995, blz. 2.
(2) PB L 186 van 16. 7. 1997, blz. 9.
(3) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.
(4) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 571/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1426/98 tot vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende steun in verband met de aanzienlijke revaluatie van het pond sterling op 3 mei 1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (1), en met name op artikel 10, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1426/98 van de Commissie (2) het maximumbedrag is vastgesteld van de compenserende steun in verband met de aanzienlijke revaluatie van het pond sterling op 3 mei 1998;

Overwegende dat in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 724/97 van de Raad van 22 april 1997 tot vaststelling van de compenserende en andere maatregelen bij aanzienlijke revaluaties met negatieve gevolgen voor de landbouwinkomens (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 942/98 (4), was bepaald dat het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun wordt gekort of geannuleerd afhankelijk van het effect van de ontwikkeling van de landbouwomrekeningskoers op de inkomens gedurende een bepaalde observatietermijn en rekening houdende met de tijdens die termijn geconstateerde marktsituatie, welke termijn op 28 februari 1999 verstrijkt;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 724/97 bij Verordening (EG) nr. 2799/98 is ingetrokken; dat evenwel, ter voorkoming van overcompensaties als gevolg van het feit dat de tijdens de observatietermijn geconstateerde landbouwomrekeningskoers en wisselkoers van het pond sterling hoger zijn dan de koers op de datum van de aanzienlijke revaluatie ervan, op grond van het bereikte niveau het maximumbedrag van de eerste tranche van de compenserende steun in verband met de aanzienlijke revaluatie van het pond sterling op 3 mei 1998 dient te worden afgeschaft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1426/98 wordt het maximumbedrag "2,1 miljoen ECU" vervangen door "0 miljoen EUR".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 1.

(2) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 17.

(3) PB L 108 van 25. 4. 1997, blz. 9.

(4) PB L 132 van 6. 5. 1998, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 586/1999 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1999 tot nieuwe toewijzing van rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr. 1045/98 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1045/98 van de Commissie van 19 mei 1998 houdende opening van een tariefcontingent voor de invoer van bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 1998-30 juni 1999), en vaststelling van bepalingen inzake het beheer daarvan (1), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1045/98 voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 een tariefcontingent van 50 700 ton bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking, geopend is; dat in artikel 6 van die verordening wordt bepaald dat de ongebruikte rechten tot invoer opnieuw worden toegewezen, daarbij in voorkomend geval rekening houdend met de eind februari 1999 daadwerkelijk gebruikte rechten tot invoer voor respectievelijk A-producten en B-producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1045/98 bedoelde hoeveelheden bedragen in totaal 39 447 ton.

2. De onderverdeling van de hoeveelheden, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1045/98, is als volgt:

- 35 000 ton voor A-producten,

- 4 447 ton voor B-producten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 149 van 20. 5. 1998, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 L 80/12
VERORDENING (EG) Nr. 633/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 maart 1999
houdende w ¶ziging van Verordening (EG) nr. 221/1999 tot vaststelling van de
mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificatenvoor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, die in januari1999 worden ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door deGemeenschap gesloten overeenkomsten met de Republiek Polen, de RepubliekHongar¶e, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgar ¶ee n
Roemeni
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1899/97 van de Commissie
van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepa-lingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimveeen eieren, van de regeling waarin is voorzien b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrek-king van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr.1559/94 (
1), gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2719/98 (2),
en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat de voor de periode van 1 april tot en
met 30 juni 1999 beschikbare hoeveelheden die z ¶n vast-
gesteld in b ¶lage II b ¶Verordening (EG) nr. 221/1999van de Commissie (3), niet correct z ¶n omdat een lidstaat
onjuiste informatie heeft verstrekt;
Overwegende dat b ¶lage II b¶de genoemde verordening
moet worden vervangen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
B¶lage II b ¶Verordening (EG) nr. 221/1999 wordt
vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30. 9. 1997, blz. 67.
(2) PB L 342 van 17. 12. 1998, blz. 16. (3) PB L 23 van 30. 1. 1999, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 3. 1999 L 80/13
BöLAGE
„BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
1 1 701,25
2 373,75
4 17 522,78
7 2 415,00
8 603,75
9 1 380,00
10 1 765,61
11 442,75
44 316,25
45 1 435,37
12 1 564,50
14 4 025,00
15 1 408,75
16 1 358,50
17 1 725,00
18 345,00
19 498,63
21 2 650,50
23 2 478,88
24 115,00
25 5 951,70
26 293,25
27 2 470,00
28 345,00
30 2 070,00
32 805,00
33 575,00
34 2 875,00
35 230,00
36 1 150,00
37 143,75
38 215,63
39 1 840,00
40 579,60
43 1 150,00”
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 L 83/34
VERORDENING (EG) Nr. 672/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor
de 200e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma-
nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector melk en zuivelproducten (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht-streekse consumptie in de Gemeenschap (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 124/1999 (4), een
permanente verkoop bij inschrijving houden voor detoekenning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdendmet de voor elke bijzondere inschrijving ontvangenoffertes, voor boterconcentraat met een botervetgehaltevan ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steunwordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrij-ving geen gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheiddienovereenkomstig moet worden vastgesteld;Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 200e bijzondere inschrijving die wordt gehouden
in het kader van de permanente verkoop bij inschrijvingals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden hetmaximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker-heid als volgt vastgesteld:
— maximumbedrag van de steun: 117 EUR/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 L 83/21
VERORDENING (EG) Nr. 664/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1999
tot w¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azorenen Madeira (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 562/98 (2), en met name op artikel 10,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproducten aan de Azoren en Madeira werden vastge-steld b¶Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 432/1999 (4); dat, gezien de w ¶zigingen in de note-
ringen en de pr ¶zen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, hetgepast is de steun voor de voorziening van de Azoren enMadeira opnieuw vast te stellen op de in de b ¶lage
vermelde bedragen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶de gew¶zigde Verordening (EEG) nr. 1833/
92 wordt vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6.
(3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 28.
(4) PB L 52 van 27. 2. 1999, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 L 83/22
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 26 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedrag van de steun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachte tarwe (1001 90 99) 36,00 36,00
Gerst (1003 00 90) 55,00 55,00
Mas (1005 90 00) 47,00 47,00
Durum tarwe (1001 10 00) 8,00 8,00
VERORDENING (EG) Nr. 836/1999 VAN DE RAAD

van 20 april 1999

tot opschorting van de toepassing van Verordening (EG) nr. 3274/93 waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt verhinderd

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A,

Gelet op gemeenschappelijk standpunt 1999/261/GBVB van 16 april 1999, door de Raad bepaald op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende Libië(1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat de Raad op 29 november 1993 Verordening (EG) nr. 3274/93 heeft vastgesteld, waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië(2) wordt verhinderd;

(2) Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in zijn Resolutie 1192 (1998) heeft besloten de in zijn Resoluties 748 (1992) en 883 (1993) vastgestelde maatregelen op te schorten, onmiddellijk nadat de secretaris-generaal van de VN aan de Raad heeft medegedeeld dat de twee beschuldigden van de aanslag op vlucht 103 van Pan Am in Nederland zijn aangekomen om te worden berecht voor een in Nederland zitting houdende Schotse rechtbank;

(3) Overwegende dat de secretaris-generaal van de VN dit op 5 april 1999 heeft gedaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van Verordening (EG) nr. 3274/93 wordt opgeschort.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 6 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

J. FISCHER

(1) PB L 103 van 20.4.1999, blz. 1.

(2) PB L 295 van 30.11.1993, blz. 1.