360/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebiedvande
herscholing
(DossierESFno.2095)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(65/58/EEG)
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvrage endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevensisgeblekendat,tengevolge
vaneenonjuisteberekening vandeopgegeven uit­
gaven,indezeaanvrageeenbedragvan1.772.696
Lit.isbegrepen ,datderhalvevanhetaangevraagde
bedragmoetwordenafgetrokken ;datvoortsis
geblekendatdedesbetreffende maatregelen ophet
gebiedvandeherscholing betrekking hebbenop
onvoldoende tewerkgestelde werknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9enartikel1,
lid2vanVerordening no.12/64/EEG,dievoldoen
aandeinartikel4vanVerordening no.9gestelde
voorwaarden ;dathetdeelvandezeaanvragedatna
aftrekvanditbedragoverblijftaandeinVerorde­
ningno.9enmetnameindeartikelen 5en20ge­
steldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet,,Ministero delLavoroe
dellaPrevidenza Sociale"gedaneuitgaven ,onder
aftrekvaneenbedragvan1.772.696Lit.endathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdrage
derhalve 6.209.970 —1.772.696 =4.437.274 Lit.
beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan1december 1964
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.12/64/EEGvande
Commissie ,houdende eennadereomschrijving van
hetbegrip„hetzichkennelijkbijvoortduring ineen
toestandvanonvoldoende tewerkstelling bevin­
den"indezinvanartikel2,lid3,suba)vanVer­
ordeningno.9vandeRaadbetreffende hetEuro­
peesSociaalFonds(3),
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(4),
Geziendeop27oktober1962doordeItaliaanse
Republiek ingediende aanvrageomeenbijdrageuit
hetEuropees SociaalFondsvooruitgavenmet
betrekking totmaatregelen ophetgebiedvande
herscholing vooreenbedragvan6.209.970Lit.
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december 1964,
Overwegende datdebetrokken aanvrageover­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening no.
9betrekking heeftopmaatregelen ophetgebiedvan
deherscholing dietijdensdeperiodevan14novem­
ber1960totenmet15mei1961zijngenomenonder
verantwoordelijkheid enmetfinanciële deelneming
vanhet,,Ministero delLavoroedellaPrevidenza
Sociale";
Overwegende datdezeaanvrage opgeldige
wijzeisingediendbinnendebijartikel19vanVer­
ordeningno.9gesteldetermijn ;Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvrage omeen
bijdragevooruitgavendiedoorhet,,Ministerodel
LavoroedellaPrevidenza Sociale"zijngedaanmet
betrekking tottijdensdeperiodevan14november
1960totenmet15mei1961genomenmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing ,isvooreentot
4.437.274Lit.verminderd bedraginovereenstem­
mingmetdebepalingen betreffende dewerkingvan
hetFonds.Voorhetoverigeisdeaanvragenietin
overeenstemming metdezebepalingen .(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

8.2.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 361/65
Artikel2 Artikel3
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordtdien­
tengevolge vastgesteld op4.437.274 Lit.(overeen­
komendmetongeveer7.100rekeneenheden ).Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel ,22december 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebiedvande
herscholing
(DossiersESFnos.478,479)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(65/59/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(x),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop21juni1961doordeItaliaanse
Republiek ingediende aanvrageomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvooruitgavenmetbe­
trekkingtotmaatregelen ophetgebiedvandeher­
scholingvooreenbedragvan117.535.177 Lit.,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december 1964,
Overwegende datdebetrokken aanvrageover­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking heeftopmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing dietijdensdeperiodevan1juli
1959totenmet31december 1960zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvande
„RegioneSiciliana",eengedecentraliseerd over­
heidsorgaan indezinvanartikel18vanVerorde­
ningno.9;
Overwegende dateengedeeltevandezeaan­
vrage,namelijktoteenbedragvan115.337.722 Lit.
niethetminimumaantal gegevensbevatalsbedoeld
inartikel20vanVerordening no.9,metnamebe­
treffende dekenmerken vanhetprogramma ,het
aantalstagiairs ,dewerkloosheid endeherplaatsing
vanherschoolde werknemers ,alsmedebijzonder­
hedenoverdeopgegeven uitgaven ;dathetderhalve
nietmogelijkisvasttestellenofdeinditgedeelte
vandeaanvragevermeldeuitgavenovereenstem­
menmetdebepalingen vandebovengenoemde ver­
ordeningendatditdeelvandeaanvragederhalve
nietinaanmerking kanwordengenomen ;
Overwegende dathetoverblijvende deelvande
aanvrage vooreenbedragvan2.197.455 Lit.op
geldigewijzeisingediend binnendeinVerorde­
ningno.9gesteldetermijnendatuitdebehandeling
vandezeaanvrageendeverificatie vandemateriële
encomptabele gegevensisgeblekendatdebetrok­
kenmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
betrekking hebbenopwerklozewerknemers inde
zinvanartikel2vanVerordening no.9diedein
artikel4vandieverordening gesteldevoorwaardenf1)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.