ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/65
VERORDENING (EEG)Nr.2473/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvisserijprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1555/74(2),inzonderheid opartikel21,lid4,eerste
zin,
Overwegende datkrachtensartikel21vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70,voorzovernodigisomeen
economischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid
2,vandieverordeninggenoemdeproduktenopbasis
vandeprijzenvoordieproduktenopdewereldmarkt
mogelijktemaken,hetverschiltussendezeprijzenen
deprijzenvandeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.165/71vandeRaadvan26januari1971
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanderestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordebepalingvanhetbedragvande
restitutiesindesectorvisserijprodukten (3),bijdevast­
stellingvanderestitutierekeningmoetwordenge­
houdenmetdesituatieendeverwachteontwikkeling
metbetrekkingtotdeprijzenendebeschikbarehoe­veelhedenvandevisserijprodukten opdemarktvan
deGemeenschap enmetdeprijzenvandevisserij­
produktenopdewereldmarkt ;dattevensrekening
moetwordengehoudenmetdeingenoemdartikel
subc)bedoeldekosten,heteconomische aspectvan
debeoogdeuitvoerendeindegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten
nagestreefdedoeleinden ;
Overwegende datdetoestandzowelopdewereld­
marktalsbinnendeGemeenschap zodanigisdathet
nietnoodzakelijknochnuttigisuitvoerrestituties in
desectorvisserijprodukten vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70bedoeldeproduk­
tenwordenop0vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september 1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL1
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L167van22.6.1974,blz.1.
(3)PBnr.L23van29.1.1971,blz.1.
1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/71
VERORDENING (EEG)Nr.2477/74VANDERAAD
van30september1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.765/68houdendevaststellingvandeal­
gemenevoorschriften inzakederestitutiebijdeproduktievoorsuikerdieinde
chemischeindustriewordtgebruikt
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheid opartikel9,lid7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel9,lid6,vanVerordeningnr.
1009/67/EEGisgewijzigdomhetbeginselvanver­
plichteverleningvanderestitutiebijdeproduktevoor
bepaaldesoortensuikerensuikerstroopdieworden
gebruiktbijdevervaardiging vanbepaaldeprodukten
vandechemischeindustrie,tevervangendoorhetbe­
ginselvanfacultatieveverlening,zulksteneindedeze
regelingzowelaaneenoverschotsituatie alsaaneen
tekortsituatie aantepassen;dathetderhalvenoodza­
kelijkisdealgemenevoorschriften voordevaststel­
lingvanderestitutie,diezijnvervatinVerordening
(EEG)nr.76.5/68vandeRaadvan18juni1968hou­
dendevaststellingvandealgemenevoorschriften in­
zakederestitutiebijdeproduktievoorsuikerdiein
dechemischeindustriewordtgebruikt(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1862/74(4),ge­
deeltelijkteherzien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel 1vanVerordening (EEG)nr.765/68wordtals
volgtgelezen :
„Artikel 1
1.Restitutiesbijdeproduktiewordenalleen.
vastgesteldindienhetgeheelvandesuikerover­schottendiebeschikbaarzijnvoordechemische
industrieind'eGemeenschap endeeconomische
aspectenvandevoorgenomen vaststellingzulks
wettingen .
2.Dealdusvastgestelderestitutiesbijdepro­
duktieworden,onderdevoorwaardenwelkezijn
omschrevenindehiernavolgendeartikelen,ver­
leendvoordeinartikel1,lid1,suba),vanVeror­
deningnr.1009/67/EEGgenoemdeproduktenen
voorsaccharosebevattendesuikerstroopbedoeld
inartikel 1,lid1,subd),vandieverordening ,
hiernatenoemen„basisprodukten ",welkeworden
gebruiktbijdevervaardiging vandeindebijlagen
vermeldeproduktenvandechemischeindustrie,
hiernatenoemen„chemischeprodukten."
Artikel2
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.765/68wordtals
vplgtgelezen:
„Artikel4
Derestitutiesbijdeproduktiewordenonderdein
artikel1,lid1,bedoeldevoorwaardenvastgesteld
vooreenperiodevandriemaandendiebegintop
deeerstedagvaneenmaand.Devastgesteldebe­
dragenkunnenevenwelindeloopvandezepe­
riodetotnulwordenteruggebracht indienniet
meeraandevoornoemde voorwaarden wordtvol­
daan."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeRitdd
DeVoorzitter
Cli.BONNET
(')PBnr.M)HvanIS.12.1967,biz.I.
(-')Ziehl/.70vanditPublikatieblad .
(■">)PBnr.LI4van25.6.1968,biz.I.h)PBnr.L197van19.7.1974,blz.4.
Nr.L264/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2476/74VANDERAAD
van30september1974
totwijzigingvanVerordeningnr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datinartikel9,lid6,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1602/74(2),isbepaalddateen
restitutiebijdeproduktiewordtverleendvoorbepaal­
desoortensuikerensuikerstroopdiewordengebruikt
bijdevervaardiging vanbepaaldeproduktenvande
chemischeindustrie;datdehuidigetoestandopde
suikermarktdiewordtgekenmerktdoorschaarsteop
dewereldmarkt ,enregionalevoorzieningsmoeilijkhe ­
denindeGemeenschap devervangingvanhetbegin­
selvanverplichteverleningvanderestitutiebijdeproduktiedoorhetbeginselvanfacultatieveverlening
noodzakelijkmaken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel9,lid6,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:
„6.Eenrestitutiebijdeproduktiekanworden
verleendvoordeinartikel 1,lid1,suba),ge­
noemdeprodukten,alsmedevoorsaccharosebe­
vattendesuikerstroopbedoeldinartikel 1,lid-1,
subd),indiendezeproduktenwordengebruiktbij
devervaardiging vanbepaaldeproduktenvande
chemischeindustrie."
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopIoktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeRtiitd
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
Nr.L264/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2475/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2448/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)Zieblz.70vanditPublikatieblad .
3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L262van28.9.1974,blz.18

1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen Nr.L264/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuiker"enruwesuiker
[HM./tooka)
NIumineivauliei
i;cnieenschap­
pclijk
douanetariefOmschrijvingBedragvanile
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 Heetwoilelsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 48,00
II.ruwesuiker 45,50i1)
15Niet-gedenatureerd :
1,wittesuiker 48,00
exII.ruwesuiker,meiuitzonderingvankandijsuiker 45,50(»)
i')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikernieteenrendementvan92%.Indienhetrcndeuiemvandc
nuncvoerderuwesuikergeen92°/ois,wordtdeheffingberekendovereenkomstig ariikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/43
VERORDENING (EEG)Nr.2464/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(•),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel 10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2404/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Deze-verordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeC.diiiinissic
P.J.LARDINOIS
LidiiinileCommitsie
(')PBnr.172van30.9.1966,biz.3025/66.
(-)PBnr.L175van29.6.1973,biz.5.
(■')PBnr.197van29.10.1966,biz.3393/66.
,(-1)PBnr.130van28.6.1967,biz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,biz.1.
(0)PBnr.L331van1.12.1973,biz.55.
(7)PBnr.L256van21.9.1974,biz.21.

Nr.L264/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
BIJLAGE
IleffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanlietgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07Ala) 66,929
ex15.07AIb) 89,841
ex15.07AII 60,296
1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/5
VERORDENING (EEG)Nr.2453/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),inzonderheid op
artikel 11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2237/74(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2237/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbo'dsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel 1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeConufiissic
P.J.LARDINOIS
LidliinilcC.onntiissii '
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.b)PBnr.L238van30.8.1974,blz.17.

Nr.L264/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1974totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.K.I100kt)
Tariefnnmnier OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
IO.Ol* Rijst:
Λ.Padieofgedoptelijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
li.Gedopterijst:
¿i)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 r
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
li.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukriisr 0 0
")KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
itoL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
*)De*«heffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievolloetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gesteld*
voorwanrden .
Nr.L268/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2499/74VANDERAAD
van2oktober1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1351/73voorwatdebasisprijsvoorge­
slachtevarkensvandestandaardkwaliteit betreft
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1861/
74(2),inzonderheidopartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdebasisprijsvoorgeslachtevarkens
vandestandaardkwaliteit bijartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1351/73(3)voordeperiodevan1november
1973totenmet31oktober1974isvastgesteldop
86,00rekeneenheden per100kilogram;
Overwegende datbijhetvaststellenvandezeprijs
moeilijkkonwordenvoorziendatzichin1974een
uitzonderlijkedalingvandemarktprijzenvoorvarkens
eneenaanzienlijkestijgingvandeproduktiekosten in
devarkenshouderij zoudenvoordoen;dathetwense­
lijkismetdezeuitzonderlijkeconjunctureletoestandopdevarkensmarktrekeningtehoudenenderhalve
dehuidigebasisprijsteverhogen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1351/73wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel1
Debasisprijsvoorgeslachteyarkensvandestan­
daardkwaliteit wordtper100kilogramvastgesteld
op:
a)86,00rekeneenheden voordeperiodevan1no­
vember1973totenmet6oktober1974;
b)97,65rekeneenheden voordeperiodevan7ok­
tober1974totenmet31oktober1974."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,2oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
1
Ch.BONNET
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L197van19.7.1974,blz.3.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.15.
Nr.L268/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2503/74VANDERAAD
van2oktober1974
totvaststellingvandestreefprijsvoorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1974/
1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1900/74vandeRaad
van15juli1974totvaststellingvanbijzonderemaat­
regelenvoorsojabonen(!),inzonderheidopartikel1,
leden1en3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datbijdevaststellingvandestreefprijs
voorsojabonenzowelrekeningmoetwordengehou­
denmetdedoeleindenvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid alsmetdebijdragediedeGemeen­
schapvooreenharmonischeontwikkelingvandewe­
reldhandelwilleveren;dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid metnametendoelheeftdeland­
bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard tega­
randeren,devoorzieningveiligtestellenenredelijke
consumentenprijzen tewaarborgen ;
Overwegendedatinartikel1,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1900/74meerinhetbijzonder
wordtbepaalddatdezeprijsopeenvoordeproducen­
tenredelijkniveaudienttewordenvastgesteld,met
inachtneming vandenoodzakelijkevoorzieningvan
deGemeenschap ;dathetinditverbanddienstigis
eenevenwichtigeverhoudingtebehoudentussendeze
prijsendeprijzenvanandereoliehoudende zaden;Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaertoe
leidtdestreefprijsvoorsojabonenophethiernaver­
meldepeilvasttestellen;
Overwegende datdestreefprijsmoetwordenvastge­
steldvooreenstandaardkwaliteit ;datbijdebepaling
vandezestandaardkwaliteit rekeningmoetworden
gehoudenmetdegemiddeldekwaliteitvanhetinde
Gemeenschap geoogsteprodukt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordtdestreef­
prijsvoorsojabonenvastgesteldop23,31rekeneenhe­
denper100kilogram.
Artikel2
Deinartikel1vermeldeprijsgeldtvoorbonen:
—onverpakt,vangezondehandelskwaliteit ,en
—met2%onzuiverheden en,voorboneninonge­
zuiverdestaat,eenvochtgehaltevan14%eneen
oliegehaltevan18%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,2oktober1974;
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(»)PBnr.L201van23.7.1974,blz.5.
3.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/5
VERORDENING (EEG)Nr.2492/74VANDECOMMISSIE
van1oktober1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordebepalingvandedouane­
waardevaningevoerdecitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1937/74van24juli1974(2),metnameop
artikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,1oktober1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(z)PBnr.L203van25.7.1974,blz.25.

Nr.L267/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.74
BIJLAGE
CodeBedragvandeforfaitairewaarden/100kgbruto
Omschrijving dergoederenBfr./Lfr.Dkr.DMFFLireF.
1383215,c93,43166,972320295,18
24931
17728
25154
197121486
1056
1499
1175231,98
164,95
234,06
183,42100,39
71,38
101,29
79,38179,41
127,57
181,02
141,86102,27
72,72
103,19
80,86£
15,09
16,21
11,53
16,36
12,82
10,51
11,46
6,68
9,78
W
15,24
12,04
11,27
14,67
13,871.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Citroenen :
—Spanje
—■Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaan
deMiddellandse Zee
—U.S.A
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
—Navels(metuitzondering vanwijnnavels),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,
Valencialates,BlondeMaltaises,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,
metinbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond...
—U.S.A
—Brazilië
—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit ):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.
—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines963
1050
612
896150,39
163,96
95,64
139,9265,08
70,95
41,39
60,55116,31
126,80
73,97
108,2116162
17620
10279
1503766,30
72,28
42,16
61,68
l1) (l)
1396
1104
1033218,05
172,33
161,29l1)
168,63
133,28
124,74(')
96,13
75,98
71,1194,36
74,58
69,8023434
18521
17334
1344 22552 209,8490,81162,29 92.51
87.52 1271198,5185,90153,5221333
(*)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2295/74van3september1974(PBnr.L244van6.9.1974).