ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 2254/2002 van de Commissie

van 17 december 2002

tot wijziging van de invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 597/2002(4), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2231/2002 van de Commissie(5).

(2) In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 2231/2002 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 2231/2002 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 december 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

(4) PB L 91 van 6.4.2002, blz. 9.

(5) PB L 338 van 14.12.2002, blz. 23.

BIJLAGE I

Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Berekeningselementen

(periode van 13 december tot en met 16 december 2002)

1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico-Rotterdam: 14,66 EUR/t; Grote Meren-Rotterdam: 23,74 EUR/t.

3.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 2308/2002 van de Commissie

van 20 december 2002

tot vaststelling van de maximumsubsidie voor de verzending van langkorrelige B gedopte rijst naar het eiland Réunion, in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1895/2002

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 10, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rijst naar Réunion(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1453/1999(4), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1895/2002 van de Commissie(5) is een inschrijving voor de vaststelling van de subsidie voor de verzending van rijst naar het eiland Réunion opengesteld.

(2) Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2692/89, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes, besluiten een maximumsubsidie vast te stellen.

(3) Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan iedere inschrijver wiens offerte gelijk is aan of lager is dan de maximumsubsidie.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van de offertes die van 16 tot en met 19 december 2002 zijn ingediend in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1895/2002 bedoelde inschrijving wordt een maximumsubsidie van 298,00 EUR/t vastgesteld voor de verzending van langkorrelige B gedopte rijst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Réunion.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 december 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(2) PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27.

(3) PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8.

(4) PB L 167 van 2.7.1999, blz. 19.

(5) PB L 287 van 25.10.2002, blz. 3.
Verordening (EG) nr. 2309/2002 van de Commissie

van 20 december 2002

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1896/2002

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1896/2002 van de Commissie(3) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

(2) Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1948/2002(5), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer.

(3) De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rijst tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige volwitte rijst naar bepaalde derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1896/2002 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van 16 tot en met 19 december 2002 ingediende offertes vastgesteld op 154,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 december 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 december 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(2) PB L 62 van 5.3.2002, blz. 27.

(3) PB L 287 van 25.10.2002, blz. 5.

(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.

(5) PB L 299 van 1.11.2002, blz. 18.
Verordening (EG) nr. 2270/2002 van de Commissie

van 19 december 2002

inzake de stopzetting van de visserij op makreel door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2) en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2555/2001 van de Raad van 18 december 2001 tot vaststelling, voor 2002, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2256/2002(4), zijn voor 2002 quota voor makreel vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het beschikbare quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden makreel die in ICES-sector Vb (wateren van de Faeröer) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 2002 toegewezen quotum bereikt. Denemarken heeft het vissen op dit bestand verboden met ingang van 23 november 2002. Deze datum moet dan ook worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden makreel die in ICES-sector Vb (wateren van de Faeröer) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2002 aan Denemarken toegewezen quotum te hebben bereikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-sector Vb (wateren van de Faeröer) door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 november 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 347 van 31.12.2001, blz. 1.

(4) PB L 343 van 18.12.2002, blz. 19.
Verordening (EG) nr. 2275/2002 van de Commissie

van 19 december 2002

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1163/2002(4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1324/2002(5), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Een openbare inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen met uitzondering van Polen, Estland, Litouwen en Letland, is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 899/2002 van de Commissie(6), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1520/2002(7).

(2) In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie.

(3) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die van 13 tot en met 19 december 2002 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 899/2002 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 4,00 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 december 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 december 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

(4) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 46.

(5) PB L 194 van 23.7.2002, blz. 26.

(6) PB L 142 van 31.5.2002, blz. 11.

(7) PB L 228 van 24.8.2002, blz. 18.
Verordening (EG) nr. 2060/2002 van de Commissie

van 20 november 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2019/94 met betrekking tot de certificaten voor de invoer van afvallen van maïszetmeelfabrieken uit de Verenigde Staten van Amerika

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 20 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening (EG) nr. 2019/94 van de Commissie van 2 augustus 1994 inzake de invoer van afvallen van maïszetmeelfabrieken uit de Verenigde Staten van Amerika(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 396/96(4), voorziet in bijzondere voorschriften om te garanderen dat het ingevoerde product overeenstemt met de omschrijving van het betrokken douanetarief. Eén van die voorschriften betreft een door de natmaalderij-industrie van de Verenigde Staten afgegeven certificaat.

(2) Het bureau dat met de afgifte van dat certificaat belast was, is door een ander vervangen. Bijgevolg moeten de naam en het adres in dat certificaat dienovereenkomstig worden gewijzigd. Voorts is het opportuun te bepalen dat in het certificaat ook de datum van afgifte wordt vermeld.

(3) Er dient te worden voorzien in een overgangsperiode waarin het gebruik van de certificaten die vóór de inwerkingtreding van deze verordening zijn afgegeven, wordt toegestaan.

(4) Verordening (EG) nr. 2019/94 moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2019/94 wordt het model van het "Certificate of Conformity" vervangen door het model in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

De certificaten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2019/94 zijn afgegeven vóór de datum van inwerkingtreding van de onderhavige verordening, blijven geldig.

Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 november 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 203 van 6.8.1994, blz. 5.

(4) PB L 54 van 5.3.1996, blz. 22.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>PIC FILE= "L_2002317NL.002102.TIF">
Verordening (EG) nr. 2332/2002 van de Commissie

van 23 december 2002

houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2535/2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad voor de invoerregeling voor melk en zuivelproducten en houdende opening van tariefcontingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 26, lid 3, en op artikel 29, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De omschrijving van de producten van bepaalde contingenten in bijlage I.B bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/2002(4), kan tot verwarring leiden. Om iedere verwarring te voorkomen en een uniforme toepassing van alle contingenten te waarborgen, moet genoemde bijlage worden gerectificeerd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I, deel B, bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 december 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15.

(3) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.

(4) PB L 252 van 20.9.2002, blz. 8.

BIJLAGE

Bijlage I, deel B, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 wordt als volgt gerectificieerd:

1. In punt 4 (Producten van oorsprong uit Hongarije) worden de gegevens betreffende contingent nr. 09.4776 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In punt 7 (Producten van oorsprong uit Estland) worden de gegevens betreffende contingent nr. 09.4579 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. In punt 8 (Producten van oorsprong uit Letland) worden de gegevens betreffende contingent nr. 09.4874 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. In punt 9 (Producten van oorsprong uit Litouwen) worden de gegevens betreffende contingent nr. 09.4864 vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1228/2002 van de Commissie

van 8 juli 2002

inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1218/2002

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2125/95 van de Commissie van 6 september 1995 betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 453/2002(2), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2125/95 is bepaald dat, als de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn aangevraagd de beschikbare hoeveelheden overtreffen, de Commissie een uniform verminderingspercentage vaststelt en de afgifte van certificaten voor verdere aanvragen schorst.

(2) De hoeveelheden waarvoor op 1 en 2 juli 2002 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2125/95 voor producten van oorsprong uit China certificaten zijn aangevraagd, overtreffen de beschikbare hoeveelheden. Derhalve dient te worden bepaald in hoeverre de certificaten kunnen worden afgegeven en kan de afgifte van certificaten voor alle verdere aanvragen worden geschorst.

(3) Bij controle is duidelijke gebleken dat voor alle belanghebbende marktdeelnemers fouten zijn geslopen in de Verordening (EG) nr. 1218/2002 inzake de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde conserven van paddestoelen. Die verordening moet derhalve met ingang van de datum van inwerkingtreding daarvan worden ingetrokken, en moet worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De op 1 en 2 juli 2002 overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2125/95 voor de producten van oorsprong uit China aangevraagde invoercertificaten waarvan de hoeveelheden op 3 juli 2002 aan de Commissie zijn meegedeeld, worden met de in artikel 11, lid 1, van die verordening aangegeven vermelding afgegeven naar rata van 19,23 % van de gevraagde hoeveelheid.

Artikel 2

De afgifte van overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2125/95 voor de producten van oorsprong uit China aangevraagde invoercertificaten wordt geschorst voor de aanvragen die in de periode van 3 juli tot en met 31 december 2002 worden ingediend.

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 1218/2002 wordt ingetrokken.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 9 juli 2002.

Zij is van toepassing met ingang van 6 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 2002.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 212 van 7.9.1995, blz. 16.

(2) PB L 72 van 14.3.2002, blz. 9.
32003R0464R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 464/2003 van de Commissie van 13 maart 2003 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (PB L 70 van 14.3.2003)



Publicatieblad Nr. L 071 van 15/03/2003 blz. 0031 - 0031
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2180/2003 van de Commissie van 5 december 2003 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwnomenclatuur voor de uitvoerrestituties (PB L 335 van 22.12.2003)



Publicatieblad Nr. L 162 van 30/04/2004 blz. 0118 - 0118



Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2180/2003 van de Commissie van 5 december 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwnomenclatuur voor de uitvoerrestituties (Publicatieblad van de Europese Unie L 335 van 22 december 2003) Bladzijde 16, bijlage I: - kolom "GN-code", zesde regel: in plaats van: " ex 0201 30 00 " te lezen: " 0201 30 00 ". - kolom "Omschrijving", twintigste streepje: in plaats van: - - elk deelstuk individueel verpakt, ... te lezen: - - andere, elk deelstuk individueel verpakt, .... - kolom "Omschrijving", drieëntwintigste streepje: in plaats van: - - - andere te lezen: - - andere. Bladzijde 17, bijlage I, kolom "GN-code", zesde regel: in plaats van: " 0202 30 00 " te lezen: " 0202 30 ".