ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/27
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2742/82vandeCommissievan13oktober1982
houdendebeschermende maatregeleninzakedeinvoervangedroogdedruiven
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L290van14oktober1982)
Bladzijde29,artikel1,eersteregel:
inplaatsvan:„Deinvoertotverbruikvan..
telezen:„Hetinhetvrijeverkeerbrengenvan..
Bladzijde29,artikel3,lid1,tweederegel:
inplaatsvan:„...invoertotverbruikvan..
telezen:„...invoervan..
Bladzijde29,artikel3,lid3,tweederegel:
inplaatsvan:„...aangifteteninvoertotverbruikvan..
telezen:„...aangiftevoorhetvrijeverkeeren..
Bladzijde30,artikel7,derderegel:
inplaatsvan:„...bewezendatdeteninvoertotverbruikaangegeven ..
telezen:„...bewezendatdevoorhetvrijeverkeeraangegeven ..
31982R1934R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 1934/82 van de Raad van 12 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2603/69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoerm



Publicatieblad Nr. L 285 van 08/10/1982 blz. 0030
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (PB nr. L 35 van 9.2.1982)



Publicatieblad Nr. L 351 van 11/12/1982 blz. 0035 - 0035



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer Bladzijde 12: - bij post 07.01 A, D I, ex F II, L, M het teken »-" invoegen in kolom »D"; - post 07.01 A II b) en bijbehorende NIMEXE-code »07.01-15" en het streepje »-" in kolom »D" vervallen; - na post 09.01 A I, II, post 11.05 invoegen in de kolom »Gemeenschappelijk douanetarief", code 11.05-00 invoegen in de kolom »NIMEXE 1982" en het teken »-" invoegen in kolom »D"; - na post 17.04 A, post 20.02 ex H invoegen in de kolom »Gemeenschappelijk douanetarief", code 20.02-ex 98 invoegen in de kolom »NIMEXE 1982" en het teken »-" invoegen in kolom »D". Bladzijde 23: - NIMEXE-code »84.62-11-53" wordt gelezen als »84.62-11-33"; - NIMEXE-code »85.15-04, 09, 11, 16, 19" wordt gelezen als »85.15-04, 09, 11, 16-20".
8.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L348/31
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1606/82vandeRaadvan8juni1982houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantalindustriëleprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L183van28juni1982)
Bladzijde23,bijlage,tabelII:
inplaatsvan:„ex29.44AenXT„• n-,,k,vTW,»
ex3003AIIa)1Natriumzoutvanpiperacuhne(INNM)
telezen:„ex29.44APiperacillinemonohydraat (INNM)
ex3003AIIa)1Natriumzoutvanpiperacilline(INNM)"
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3612/82 van de Raad van 30 december 1982 tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten uit Oostenrijk (1983)

Bijlage I, bladzijde 46, kolom »NIMEXE-code", op een na laatste codereeks.

1.2 // in plaats van: // »48.07-55, . . . 99" // te lezen: // »48.07-55, . . . 98".
31982R3587R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3587/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan (PB nr. L 374 van 31.12.1982)



Publicatieblad Nr. L 044 van 16/02/1983 blz. 0032 - 0032
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3497/82 van de Raad van 10 december 1982 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten, van oorsprong uit Turkije (1983)

Bladzijde 42, post 18.06 C, invoerrecht:

1.2 // in plaats van: // »8 %", // te lezen: // »9 %".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3495/82 van de Raad van 10 december 1982 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1983)

Bladzijde 31, post 07.01 G III, invoerrecht:

1.2 // in plaats van: // »11 %'', // te lezen: // »13 %".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3590/82 van de Raad van 21 december 1982 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

Bijlage, bladzijde 9, post 07.04 B, tweede streepje, derde kolom:

1.2 // in plaats van: // »6,5 (b) (c)", // te lezen: // »6,4 (b) (c)".

Bijlage, bladzijde 16, post 20.02 A, B, C, D tot en met G, tweede en derde kolom, wordt gelezen:

1.2 // »A. Paddestoelen: // // I. gekweekte // 9,2 // II. andere // 9,2 // B. Truffels // 7,2 // C. Tomaten: // // - gepelde tomaten // 5 (d) // - geconcentreerde tomatenpuree // 5 (d) // - andere // 7,2 (d) // D. Asperges // 7 // E. Zuurkool // 8 // F. Kappers en olijven // 2,4 // G. Erwten, sla-, spek-, pronk- en snijbonen // 7,6".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3544/82 van de Commissie van 21 december 1982 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van lichte vrachtautomobielen van oorsprong uit Japan

Bladzijde 30, artikel 1, zesde en zevende regel:

1.2 // in plaats van: // ». . . het bepaalde in de artikelen 10, 11 en 14 . . ." // te lezen: // ». . . het bepaalde in de artikelen 10 en 14 . . .".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3545/82 van de Commissie van 21 december 1982 tot instelling van communautair toezicht op de invoer van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie van oorsprong uit Japan

Bladzijde 31, artikel 1, zevende en achtste regel:

1.2 // in plaats van: // ». . . het bepaalde in de artikelen 10, 11 en 14 . . ." // te lezen: // ». . . het bepaalde in de artikelen 10 en 14 . . .".
Nr.L64/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1606/82vandeRaadvan8juni1982houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantalindustriëleprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L183van28juni1982)
Bladzijde22,vijftiendepostex29.35Q,tweedekolom,tweederegel:
Lezenoct-2-een-2-carbonzuur ,..
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3361/82vandeRaadvan3december1982houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantalindustriëleprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L359van20december1982)
Bladzijde6,postex56.01A,tweedekolom,eersteregel:
Lezen:„Geacetaliseerde multicomponentvezels ".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3362/82 van de Commissie van 6 december 1982 inzake bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3061/79 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Volksrepubliek China(

Bladzijde 25, bijlage, categorie 6, achtste kolom:

1.2 // in plaats van: // »611", // te lezen: // »617";

Bladzijde 27, bijlage, categorie 16, vijfde kolom:

1.2 // in plaats van: // »China", // te lezen: // »China (1)";

Bladzijde 29, bijlage, categorie 25, zesde kolom:

1.2 // in plaats van: // »F", // te lezen: // »F (1)";

Bladzijde 31, bijlage, categorie 37, achtste kolom:

1.2 // in plaats van: // »4 304", // te lezen: // »5 304";

Bladzijde 33, bijlage, categorie 78, vijfde kolom:

1.2 // in plaats van: // »China (1)", // te lezen: // »China";

Bladzijde 33, bijlage, categorie 78, zesde kolom:

1.2 // in plaats van: // »F", // te lezen: // »F (1)";

Bladzijde 35, aanhangsel van de bijlage, tussen categorie 10 en categorie 19 invoegen:

»16 - China - Bij wijze van uitzondering is voor het jaar 1983 een aanvullende hoeveelheid van 50 000 stuks overeengekomen.".

Bladzijde 35, aanhangsel van de bijlage, na categorie 21 toevoegen:

»25 - China - Bij wijze van uitzondering is voor het jaar 1983 een aanvullende hoeveelheid van 20 000 stuks overeengekomen.".
31982R3495R(02)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3495/82 van de Raad van 10 december 1982 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1983) (PB nr. L 372 van 30. 12. 1982)



Publicatieblad Nr. L 058 van 05/03/1983 blz. 0014 - 0014
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3602/82 van de Commissie van 21 december 1982 houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten in de sector varkensvlees, andere dan geslachte varkens, tot wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad betreffende het gemeenschappelijk douanetarief en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 747/79

Bladzijde 24, artikel 2, lid 3, vijfde regel van de derde alinea, en bladzijde 26, sub C, zevende regel:

1.2 // in plaats van: // »(onder andere kinnebakspek)", // te lezen: // »(onder andere doorregen halsspek)".

Bladzijde 26, eerste regel:

1.2 // in plaats van: // »i)", // te lezen: // »ij)".

Bladzijde 27 onder 02.06 in de kolom »Omschrijving", onderverdeling B II f):

1.2 // in plaats van: // »longen met", // te lezen: // »longen, met".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3615/82 van de Raad van 30 december 1982 tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten uit Zweden (1983)

Bijlage I, bladzijde 59, kolom »NIMEXE-code", vierde codereeks.

1.2 // in plaats van: // »48.07-55, . . . 99" // te lezen: // »48.07-55, . . . 98".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3611/82 van de Raad van 21 december 1982 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde goederen van oorsprong uit Joegoslavië (1983)

Bijlage I, bladzijde 30, kolom »NIMEXE-code", laatste codereeks.

1.2 // in plaats van: // »85.15-12, 15, . . . 19, . . ." // te lezen: // »85.15-12, 13, . . . 18, . . .".

Bijlage II, bladzijde 37, kolom »NIMEXE-code", laatste code.

1.2 // in plaats van: // »62.03-96" // te lezen: // »62.03-51, 59".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3614/82 van de Raad van 30 december 1982 tot instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten uit Noorwegen (1983)

Bijlage I, bladzijde 54, kolom »NIMEXE-code", laatste codereeks.

1.2 // in plaats van: // »48.07-55, . . . 99" // te lezen: // »48.07-55, . . . 98".
Nr.L360/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.355/79vandeRaadvan5februari1979houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordeomschrijvingendeaanbiedingsvorm
vanwijnendruivenmost
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L54van5maart1979,bladzijde99)
Artikel2,lid3,subh),tweedestreepje;artikel12,lid2,subt),tweedestreepje;artikel27,lid2,
subf),tweedestreepje,enartikel28,lid2,subp),tweedestreepje
inplaatsvan:„—denatuurlijkeoftechnischeomstandigheden diedeaardvandezewijnhebben
bepaald,"
telezen:„—denatuurlijkeoftechnischeomstandigheden ophetgebiedvandewijnbouw,
dieaandezewijntengrondslagliggen,".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3082/82vandeRaadvan15november1982tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.337/79houdendeeengemeenschappelijke ordening
vandewijnmarktentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehet
gemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L326van23november1982,bladzijde1)
Artikel2,punt1,twaalfderegel;artikel2,punt3,tienderegel,enartikel3,punt1,tienderegel
inplaatsvan:„...51,9%..."
telezen:„...50,9%..
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3083/82vandeRaadvan15november1982
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.339/79totvaststellingvandedefinitievan
bepaaldeproduktenvandeposten20.07,22.04en22.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvanoorspronguitderdelanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L326van23november1982,bladzijde4)
Artikel2,subb),negenderegel
inplaatsvan:„...51,9%..."
telezen:„...50,9%..
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3333/83vandeRaadvan4november1983totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.950/68betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L313van14november1983)
Bladzijde92,AanvullendeAantekening 7,laatsteregel
inplaatsvan:„...51,9%..."
telezen: ..50,9%..
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten

Bladzijde 6, artikel 21, lid 1, sub a), b) en c)

1.2 // in plaats van: // »het Comité", // te lezen: // »de Commissie".
Nr.L186/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.83
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3626/82vandeRaadvan3december1982betref­
fendedetoepassingindeGemeenschap vandeOvereenkomst inzakedeinternationale
handelinbedreigdeinhetwildlevendedier-enplantesoorten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L384van31december1982)
Bladzijde61,nabijlageCdientdevolgendeverklaringtewordentoegevoegd :
„Verklaringbetreffendeartikel2
DeRaadendeCommissieverklarendatdewerkzaamheden inGroenlandtervervaardigingvan
bepaaldeambachtelijke artikelenuitspecimensvancetaceeën,gezienhetinhoofdzaakculturele
karakterendegeringeomvangdaarvannietmogenwordenbeschouwdalswerkzaamheden meteen
hoofdzakelijkcommercieelkarakter,endattoekenningvandedaartoestrekkendeuitvoer-eninvoer­
vergunningen bijgevolgmagwordengeachtinovereenstemming tezijnmetdedesbetreffende bepa­
lingenvandeverordening .
DeDeensebeheersinstanties zullen,inoverlegmetdeCommissie,toezienopdezeuitvoereninvoer,
waarvandeomvanghethuidigelageniveaunietaanmerkelijkmagoverschrijden .".
29.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/51
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3599/82vandeRaadvan21december1982betref­
fendederegelingtijdelijkeinvoer
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L376van31december1982)
Bladzijde8,artikel30,lid1,laatsteregel:
inplaatsvan:»...artikel32..
telezen:»...artikel3..
Nr.L3/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.21/82VANDECOMMISSIE
van6januari1982
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenoktober,novemberendecember1981voor
deproduktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,.
Overwegende datindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1783/81(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandévari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,6januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L176van1.7.1981,blz.10.

7.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/29
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 14,59
23.02AIb) 46,69
23.02.AIIa) 11,67
23.02AIIb) 46,69
Nr.L3/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.25/82VANDECOMMISSIE
van6januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
9/82O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1982;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L2van6.1.1982,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1982,totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,06
B.ruwesuiker 21,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L3/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.23/82VANDECOMMISSIE
van6januari1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathet7bedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3780/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
4PBnr.L377van31.12.1981,blz.30.

7.1.82 Nr.L3/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1982totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01 Kool-enraapzaad 22,930
ex12.01Zonnebloempitten 21,011
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1982februari
1982maart
1982april
1982mei
1982juni
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten20,140
21,01120,592
21,40821,044
21,61020,616
20,86320,616
20,86320,429
7.1.82 Nr.L3/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.16/82VANDECOMMISSIE
van6januari1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3769/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
b)PBnr.L377van31.12.1981,blz.7.

Nr.L3/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 1Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L2/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.9/82VANDECOMMISSIE
van5januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5anuari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3PBnr.L1van5.1.1982,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1982,totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,06
B.ruwesuiker 21,61(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.