%
31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/47
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulpaande
LigavanRodeKruisverenigingen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(76/955/EEG)
25maart1976gaatdeBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw (B.D.B.L.),Trierstraat82,1040
Brussel(interventiebureau ),teruitvoeringvanhet
onderhandsecontract,overtotdeaankoopopde
gemeenschappelijke marktvan23,178tonmeelvan
zachtetarwebestemdvoordeLigavanRodeKruis­
verenigingen .
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecon­
tractdientdeB.D.B.L.degunstigstevoorwaarden
tezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktneergezetopdekadeofineen
lichterindehavenvanPuertoCabezas.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuwe
katoenenzakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingwordengemerkt
meteenroodkruisvan15cmbij15cmenmetde
volgendevermelding :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandegraanmarkt(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeproce­
duresvoordebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(4),
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop25maart1976zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie23,178tonmeelvanzachtetarwetoete
kennenaandeLigavanRodeKruisverenigingen op
grondvanhetprogrammainzakevoedselhulpvoor
1975/1976;
Overwegendedathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :„Harinadetrigo—DonacióndelaComunidad
económicaeuropea—AccióndelaLigadeSocie­
dadesdelaCruzroja—Pordistribucióngratuita".
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetdevolgende
kenmerkenvertonen:
—vochtgehalte :maximum14%>,
—proteïnegehalte :minimum10,5°/o(Nx6,25op
drogestof),
—asgehalte:0,52%inverhoudingtotdedrogestof.
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschrevenkenmerkenvoldoet. Artikel1
Artikel31.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan10rekeneenheden

31.12.76 Nr.L364/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
pertonprodukt.Dezewaarborgwordtverbeurd
indiendetransactiesnietbinnendegesteldetermijn
zijnuitgevoerd,behoudensvoordehoeveelheden die
alsgevolgvanovermachtniettotuitvoeringzijn
gekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
een^kredietinstelling dievoldoetaandedoorelke
Lid-Staatvastgesteldecriteria.b)devertrekdatum vandeschepen,devooraan­
komstvandeproduktenopdebestemmingvoor­
zienedatum;
e)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten .
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventie­
bureaudezeinlichtingenaandeCommissiedoor
evenalseenkopievanhetonderhandsecontract.
Artikel4
Artikel6Deverschepingdientplaatstevindentussen1en
15januari1977.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
Artikel5GedaanteBrussel,3december1976.
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvande
produktenendeverpakkinghiervan;VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie