ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1927/2001 van de Commissie

van 28 september 2001

tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor de elfde deelinschrijving op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1512/2001(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 690/2001 van de Commissie van 3 april 2001 betreffende bijzondere marktondersteuningsmaatregelen in de rundvleessector(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1648/2001(4), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 690/2001 is in Verordening (EG) nr. 713/2001 van de Commissie van 10 april 2001 betreffende de aankoop van rundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1764/2001(6), de lijst van lidstaten vastgesteld waarvoor op 24 september 2001 de elfde deelinschrijving geopend is.

(2) Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 690/2001 wordt, rekening houdend met het bepaalde in artikel 3, lid 2, van die verordening, eventueel een maximumaankoopprijs voor de referentieklasse vastgesteld op grond van de ontvangen offertes.

(3) Met het oog op een redelijke ondersteuning van de rundvleesmarkt moet voor de betrokken lidstaten een maximumaankoopprijs worden vastgesteld. Wegens het verschil in marktprijs tussen die lidstaten moeten verschillende maximumaankoopprijzen worden vastgesteld.

(4) Aangezien de marktondersteuningsmaatregelen dringend moeten worden vastgesteld, moet deze verordening onmiddellijk in werking treden.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de op 24 september 2001 geopende elfde deelinschrijving op grond van Verordening (EG) nr. 690/2001 wordt de volgende maximumaankoopprijs vastgesteld:

- in Duitsland: 151,00 EUR/100 kg,

- in Ierland: 186,90 EUR/100 kg.

- in Spanje: 157,47 EUR/100 kg,

- in Frankrijk: 209,00 EUR/100 kg,

- in Luxemburg: 162,00 EUR/100 kg.

- in België: 164,70 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 september 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 september 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(2) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 1.

(3) PB L 95 van 5.4.2001, blz. 8.

(4) PB L 219 van 14.8.2001, blz. 21.

(5) PB L 100 van 11.4.2001, blz. 3.

(6) PB L 239 van 7.9.2001, blz. 13.
Verordening (EG) nr. 1964/2001 van de Commissie

van 8 oktober 2001

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2166/83 tot invoering van een vergunningenstelsel voor bepaalde visserijactiviteiten in een gebied ten noorden van Schotland (Shetland)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1181/98(2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2166/83 van de Commissie van 29 juli 1983 tot invoering van een vergunningenstelsel voor bepaalde visserijactiviteiten in een gebied ten noorden van Schotland (Shetland)(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2502/1999(4), is voor de communautaire vissersvaartuigen die in het betrokken gebied vissen een regeling ingesteld voor het melden van hun verplaatsingen via één van de in bijlage I genoemde radiostations.

(2) De Franse en de Duitse radiostations hebben hun activiteit definitief stopgezet. De verwijzingen naar de betrokken radiostations in de vorengenoemde bijlage moeten derhalve worden geschrapt.

(3) Verordening (EEG) nr. 2166/83 moet derhalve worden gewijzigd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2166/83 worden de volgende regels geschrapt:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1.

(2) PB L 164 van 9.6.1998, blz. 1.

(3) PB L 206 van 30.7.1983, blz. 71.

(4) PB L 304 van 27.11.1999, blz. 14.
Verordening (EG) nr. 1965/2001 van de Commissie

van 8 oktober 2001

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2807/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 6, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bepaalt dat de kapiteins van communautaire vissersvaartuigen met een lengte over alles gelijk aan of meer dan 10 meter een logboek moeten bijhouden. In de bijlagen IV en V bij Verordening (EEG) nr. 2807/83 van de Commissie van 22 september 1983 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2737/1999(4), moet derhalve worden verduidelijkt voor welke vissersvaartuigen deze verplichting geldt.

(2) In bijlage VIII bis bij Verordening (EEG) nr. 2807/83 is vermeld via welke radiostations de communautaire vissersvaartuigen bepaalde berichten doorgeven. De Duitse en Franse radiostations die in deze bijlage zijn vermeld hebben hun activiteit definitief beëindigd. De betrokken vermeldingen moeten derhalve in voornoemde bijlage worden geschrapt.

(3) Verordening (EEG) nr. 2807/83 moet derhalve in die zin worden gewijzigd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2807/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de bijlagen IV en V wordt punt 2.1.1 vervangen door de volgende tekst: "2.1.1. Vaartuigen waarvoor een logboek moet worden bijgehouden

De kapitein van een vissersvaartuig met een lengte over alles gelijk aan of meer dan 10 meter dient een logboek bij te houden.

Ook de kapitein van een vaartuig met een lengte over alles van minder dan 10 meter moet een logboek bijhouden als de lidstaat waarvan het vaartuig de vlag voert of waar het is geregistreerd, dat voorschrijft.".

2. In bijlage VIII bis worden de volgende regels geschrapt:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.

(4) PB L 328 van 22.12.1999, blz. 54.
Verordening (EG) nr. 1931/2001 van de Commissie

van 1 oktober 2001

tot verlaging van de steunbedragen voor te verwerken pompelmoezen en pomelo's voor het verkoopseizoen 2001/2002 in verband met de overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2699/2000(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is voor de Gemeenschap een over de lidstaten verdeelde drempel voor de verwerking van pompelmoezen en pomelo's vastgesteld, zoals aangegeven in bijlage II bij die verordening. In artikel 5, lid 2, is verder bepaald dat, als de communautaire verwerkingsdrempel wordt overschreden, de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgestelde steun wordt verminderd in elke lidstaat waar de corresponderende verwerkingsdrempel is overschreden. De overschrijding van een drempel wordt berekend op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die met steun zijn verwerkt in de laatste drie verkoopseizoenen vóór dat waarvoor de steun moet worden vastgesteld.

(2) De lidstaten hebben de met steun verwerkte hoeveelheden pompelmoezen en pomelo's medegedeeld overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2729/1999(4). Blijkens deze gegevens is de communautaire verwerkingsdrempel voor pompelmoezen en pomelo's met 178 ton overschreden. Binnen deze overschrijding blijkt de drempel voor Spanje en Frankrijk te zijn overschreden. Bijgevolg moeten de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgestelde steunbedragen voor pompelmoezen en pomelo's voor het verkoopseizoen 2001/2002 in Spanje met 8,16 % en in Frankrijk met 18,46 % worden verlaagd.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeensteming met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2001/2002 worden de steunbedragen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 2202/96 voor pompelmoezen en pomelo's die voor verwerking worden geleverd, als volgt gewijzigd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.

(2) PB L 311 van 12.12.2000, blz. 9.

(3) PB L 169 van 27.6.1997, blz. 15.

(4) PB L 328 van 22.12.1999, blz. 35.
Verordening (EG) nr. 1932/2001 van de Commissie

van 1 oktober 2001

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2001/2002, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct) en voor gedroogde vijgen (basisproduct)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1239/2001(2), en met name op artikel 9, lid 8,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De criteria voor de vaststelling van de aankoopprijs waartegen de opslagbureaus krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct) en gedroogde vijgen (basisproduct) aankopen zijn vastgesteld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 en de voorwaarden inzake de aankoop en het beheer van de producten door de opslagbureaus zijn aangegeven in Verordening (EG) nr. 1622/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de opslagregeling voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct) en voor gedroogde vijgen (basisproduct) betreft(3). De aankoopprijs voor het verkoopsseizoen 2001/2002 moet dienovereenkomstig worden vastgesteld op basis van, voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct), de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen en, voor gedroogde vijgen (basisproduct), de minimumprijs die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1589/2001 van de Commissie van 2 augustus 2001 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2001/2002, van de voor gedroogde vijgen (basisproduct) aan de telers te betalen minimumprijs en van het bedrag van de productiesteun voor gedroogde vijgen(4).

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 2001/2002 bedraagt de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde aankoopprijs:

- 445,65 EUR per ton nettogewicht voor krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct),

- 542,70 EUR per ton nettogewicht voor gedroogde vijgen (basisproduct).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 171 van 26.3.2001, blz. 1.

(3) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 33.

(4) PB L 210 van 3.8.2001, blz. 8.
Verordening (EG) nr. 1949/2001 van de Commissie

van 4 oktober 2001

betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1558/2001

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 602/2001(4), en met name op artikel 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Er is een inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst naar alle derde landen met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en Canada opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1558/2001 van de Commissie(5).

(2) Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meegedeelde offertes besluiten niet tot toewijzing over te gaan.

(3) Het is, met name rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, niet wenselijk een maximumrestitutie vast te stellen.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 28 september tot en met 4 oktober 2001 zijn meegedeeld in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1558/2001 bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer van gerst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 oktober 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

(4) PB L 89 van 29.3.2001, blz. 16.

(5) PB L 205 van 31.7.2001, blz. 33.
Verordening (EG) nr. 1954/2001 van de Commissie

van 5 oktober 2001

waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht van bepaalde hoeveelheden tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek India

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1809/2001 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig paragraaf 6 van het Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielproducten, geparafeerd op 31 december 1994 en goedgekeurd bij Besluit 96/386/EG(3), worden bepaalde verzoeken van India om "uitzonderlijke flexibiliteit" in welwillende overweging genomen.

(2) De Republiek India heeft op 8 augustus 2001 een verzoek om overdracht tussen verschillende textiel- en kledingproducten ingediend.

(3) De overdracht waarom de Republiek India heeft verzocht, valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad, die zijn opgenomen in bijlage VIII bij de verordening.

(4) Het is dan ook dienstig aan dit verzoek te voldoen.

(5) Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, teneinde ondernemingen in staat te stellen ervan zo spoedig mogelijk gebruik te maken.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overdracht tussen de in het Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielproducten vastgestelde kwantitatieve beperkingen voor textielproducten van oorsprong uit de Republiek India wordt voor het contingentjaar 2001 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 2001.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

(2) PB L 252 van 20.9.2001, blz. 1.

(3) PB L 153 van 27.6.1996, blz. 53.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 2000/2001 van de Commissie

van 12 oktober 2001

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 13 oktober 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 12 oktober 2001 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 1981/2001 van de Commissie

van 10 oktober 2001

waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Islamitische Republiek Pakistan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1809/2001 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig paragraaf 6 van het Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielproducten, geparafeerd op 31 december 1994 en goedgekeurd bij Besluit 96/386/EG van de Raad(3), worden bepaalde verzoeken van Pakistan om "uitzonderlijke flexibiliteit" in welwillende overweging genomen.

(2) De Islamitische Republiek Pakistan heeft op 27 augustus 2001 een verzoek ingediend om overdracht tussen verschillende textiel- en kledingproducten.

(3) De overdracht waarom de Islamitische Republiek Pakistan heeft verzocht, valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3030/93, die zijn opgenomen in bijlage VIII bij de verordening.

(4) Het is dan ook dienstig aan dit verzoek te voldoen.

(5) Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, teneinde ondernemingen in staat te stellen ervan zo spoedig mogelijk gebruik te maken.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overdracht tussen de in het Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielproducten vastgestelde kwantitatieve beperkingen voor textielproducten van oorsprong uit de Islamitische Republiek Pakistan wordt voor het contingentjaar 2001 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 2001.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

(2) PB L 252 van 20.9.2001, blz. 1.

(3) PB L 153 van 27.6.1996, blz. 47.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>