++++

DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984

( 84/2/Euratom , EGKS , EEG )

DE VOORZITTER VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid artikel 78 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid artikel 203 , lid 7 ,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid artikel 177 , lid 7 ,

- Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen ( 1 ) , inzonderheid artikel 13 ,

- Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 ,

- Gezien het door de Raad opgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 ,

- Gezien de nota van wijzigingen op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 , ingediend door de Raad ,

- Gelet op de beraadslagingen en uitsp * iken van het Europese Parlement van 27 oktober 1983 ,

- Gezien het resultaat van de beraadslagingen en besluiten van de Raad van 22 en 23 november 1983 over de wijzigingsvoorstellen en amendementen die het Europese Parlement op 27 oktober 1983 heeft aangenomen .

- Gelet op de beraadslagingen van het Europese Parlement van 12 , 13 en 15 december 1983 ,

- Gezien de op 15 december 1983 door het Europese Parlement aangenomen resoluties ,

- Ter voltooiing van de procedure bedoeld in de artikelen 78 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , 203 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,

CONSTATEERT :

Artikel 1

De algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 , vastgesteld door het Europese Parlement op 15 december 1983 , beloopt 25 361 461 363 Ecu als ontvangsten en 25 361 461 363 Ecu als betalingen .

Artikel 2

De algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 , vastgesteld door het Europese Parlement op 15 december 1983 , beloopt 27 377 288 363 Ecu als vastleggingen in de zin van artikel 12 van het Financieel Reglement ; op de wijze als omschreven in de aan de stemming voorafgaande verklaring die bij dit besluit is gevoegd , omvat deze begroting ook een bedrag van 600 miljoen Ecu als vastleggingen dat dient te worden beschouwd als losstaande van het , de beide partijen van de begrotingsautoriteit bindende , begrotingstotaal .

Artikel 3

De algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1984 , zoals voorkomend in de bijlage , is definitief vastgesteld .

Gedaan te Brussel , 20 december 1983 .

De Voorzitter

Pieter DANKERT

( 1 ) PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .

BIJLAGE

Fragment uit de handelingen van het Europese Parlement van 15 december 1983

VERKLARING VAN DE HEER LANGE , VOORZITTER VAN DE COMMISSIE VOOR DE BEGROTINGEN

" Ik vraag U een ogenblik goed te luisteren : ik moet iets toelichten wat hier door de Commissie voor de begrotingen wordt voorgesteld : de Commissie voor de begrotingen stelt voor bij artikel 772 een bedrag van 600 miljoen Ecu als vastleggingen , respectievelijk vastleggingskredieten op te nemen . Het is de bedoeling hiermee in de Gemeenschap een uniform industriegebied te creëren . De daarvoor opgenomen vastleggingen zijn geen vastleggingen in de zin van het Financieel Reglement , maar het gaat om verplichtingen van bijzondere aard die naar het oordeel van de Commissie voor de begrotingen pas kunnen worden uitgevoerd als er besluiten over de verhoging van de eigen middelen zijn genomen . Daarmee wordt duidelijk dat deze verplichtingen niet tot de overige , reeds op de begroting opgenomen vastleggingskredieten worden gerekend . "

PREAMBULE

Doelstellingen van het budgettaire en financiële beleid van de Gemeenschappen voor 1984

De economische en sociale situatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door een nog steeds hoog en verontrustend werkloosheidscijfer , door vooruitgang in de strijd tegen de inflatie en heropleving van de economische bedrijvigheid in sommige landen .

De diverse instellingen en organen belast met het beheer van de financiën en de begroting van de Gemeenschap zullen , voor zover dit in hun vermogen ligt , de produktieve investeringen steunen .

Ten aanzien van het arbeidspotentieel dienen beroepsopleiding , met name van jongeren , bij - en omscholing van arbeiders en kaderpersoneel te worden bevorderd met het oog op de aanpassing van het arbeidspotentieel aan de huidige technologische veranderingen .

Ten aanzien van de economie zullen zij trachten :

- de produktieve , werkscheppende investeringen , met name in het midden - en kleinbedrijf , te stimuleren ;

- essentiële economische ontwikkelingsactiviteiten : nieuwe technologie , innovatie , speerpuntsectoren , onderzoek , energiebeleid , vervoervoorzieningen te steunen .

Ten aanzien van de financieringen in de ontwikkelingslanden zullen de maatregelen zich concentreren op steunverlening en projecten waarvan de resultaten meetbaar zijn en die niet alleen materiële steun , maar ook opleiding inhouden .

Voorts dienen de financieringen te zijn gericht op nauwkeurig omschreven en beperkte doelstellingen , de te financieren projecten en maatregelen naar gelang van hun specifieke communautaire karakter te worden geselecteerd en de mogelijkheden om rentevergoedingen te verstrekken ten volle te worden benut .

ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1984

INHOUDSOPGAVE

* bladzijde *

ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN * *

A . Staat van ontvangsten * 7 *

B . Financiering van de begroting * 64 *

C . Personeelsbezetting * 67 *

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING * *

- Afdeling I : Parlement * 79 *

- Staat van ontvangsten * 81 *

- Staat van uitgaven * 84 *

- Afdeling II : Raad * 137 *

- Staat van ontvangsten * 138 *

- Staat van uitgaven * 142 *

Bijlage : Economisch en Sociaal Comite * 181 *

- Afdeling III : Commissie * 225 *

- Staat van ontvangsten * 227 *

- Staat van uitgaven * 265 *

Deel A : Huishoudelijke kredieten * 277 *

- Bijlage I : Lijst van comités ten laste van artikel 251 * 349 *

- Bijlage II : Bureau voor officiële publikaties * 355 *

Deel B : Beleidskredieten * 397 *

- Bijlage I : Onderzoek en investeringen * 925 *

- Bijlage II : Kapitaalverrichtingen en beheer van de schuld * 955 *

- Afdeling IV : Hof van Justitie * 1041 *

- Staat van ontvangsten * 1043 *

- Staat van uitgaven * 1046 *

- Afdeling V : Rekenkamer * 1087 *

- Staat van ontvangsten * 1089 *

- Staat van uitgaven * 1092 *

In dit begrotingsdocument zijn , tenzij anders vermeld , de bedragen uitgedrukt in Ecu .

A . STAAT VAN ONTVANGSTEN

De ontvangsten van de Gemeenschappen worden op de volgende bedragen geraamd :

Titel * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

1 * Eigen middelen * 25 139 345 463 * 23 359 572 482 * 21 043 580 186,30 *

2 * Financiële bijdragen * * 216 950 486 * 196 978 594,27 *

3 * Overschotten * * * *

* - Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . * 1 486 732 678 * 0 ,- *

* - Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde en daarmee corresponderende financiële bijdragen * p.m . * - 190 888 557 * - 76 336 994,41 *

4 * Diverse communautaire belastingen , heffingen en retributies * 135 709 600 * 116 931 985 * 107 646 425,37 *

5 * Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de Instellingen * 44 539 200 * 32 931 500 * 94 386 727,72 *

6 * Bijdragen voor communautaire programma's , vergoeding van uitgaven en ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten * 38 514 000 * 36 104 500 * 50 082 225,89 *

7 * Rente wegens vertraagde overmaking en boeten * p.m . * p.m . * 6 736 309,12 *

8 * Opgenomen en verstrekte leningen * 1 899 600 * 1 367 400 * 1 551 291,89 *

9 * Diverse ontvangsten * 1 453 500 * 1 391 000 * 2 791 890,28 *

* TOTAAL-GENERAAL * 25 361 461 363 * 25 061 093 474 * 21 427 416 656,43 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 10 * * * *

100 * Heffingen , premies , extra bedragen of compenserende bedragen , aanvullende bedragen of aanvullende elementen en overige door de Instellingen van de Gemeenschappen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde rechten op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten ( artikel 2 , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 ) * 1 946 650 000 * 1 475 400 000 * 1 522 023 551,62 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 10 * 1 946 650 000 * 1 475 400 000 * 1 522 023 551,62 *

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 10 - HEFFINGEN , PREMIES , EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN , AANVULLENDE BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Toelichting *

100 * Het betreft hier variabele heffingen bij invoer uit derde landen van onder een gemeenschappelijke marktordening vallende landbouwprodukten welke dienen ter compensering van het verschil tussen de wereldmarktprijzen en de prijzen die binnen de Gemeenschap gelden . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * 311 300 000 * 283 800 000 * 238 572 470 *

* Denemarken * 10 000 000 * 7 000 000 * 7 511 166 *

* Duitsland * 281 000 000 * 214 000 000 * 201 854 324 *

* Griekenland * 96 100 000 * 43 300 000 * 63 538 530 *

* Frankrijk * 135 000 000 * 77 300 000 * 70 889 772 *

* Ierland * 6 000 000 * 7 000 000 * 6 035 482 *

* Italië * 450 000 000 * 351 100 000 * 285 114 126 *

* Luxemburg * 150 000 * 100 000 * 143 551 *

* Nederland * 247 100 000 * 174 300 000 * 172 452 142 *

* Verenigd Koninkrijk * 410 000 000 * 317 500 000 * 475 911 989 *

* Totaal artikel 100 * 1 946 650 000 * 1 475 400 000 * 1 522 023 552 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 11 * * * *

110 * Produktieheffingen suiker * 517 900 000 * 465 200 000 * 275 922 750,63 *

111 * Opslagbijdragen suiker * 481 700 000 * 490 600 000 * 428 900 984,42 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 )

Artikel Post * Toelichting *

110 * De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten produktieheffingen storten ter dekking van de uitgaven voor steun aan de markt . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * 37 300 000 * 30 300 000 * 16 812 887 *

* Denemarken * 23 500 000 * 20 400 000 * 11 406 053 *

* Duitsland * 158 200 000 * 146 500 000 * 83 058 620 *

* Griekenland * 8 100 000 * 5 000 000 * 3 287 867 *

* Frankrijk * 180 400 000 * 149 400 000 * 86 682 483 *

* Ierland * 5 700 000 * 3 500 000 * 780 052 *

* Italië * 25 400 000 * 41 700 000 * 32 640 219 *

* Luxemburg * - * - * 0 *

* Nederland * 46 900 000 * 42 700 000 * 24 972 327 *

* Verenigd Koninkrijk * 32 400 000 * 25 700 000 * 16 282 243 *

* Totaal artikel 110 * 517 900 000 * 465 200 000 * 275 922 751 *

111 * Ter verzekering van de regelmatige afzet van suiker gedurende het gehele verkoopseizoen werd een egalisatieregeling ingevoerd voor de opslagkosten voor suiker . De dekking daarvan vindt plaats via bijdragen van het bedrijfsleven , de zogenaamde " opslagbijdragen suiker " . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * 35 100 000 * 34 000 000 * 27 236 600 *

* Denemarken * 18 100 000 * 18 200 000 * 13 935 734 *

* Duitsland * 118 500 000 * 124 700 000 * 106 878 032 *

* Griekenland * 12 100 000 * 11 700 000 * 9 748 143 *

* Frankrijk * 148 700 000 * 144 900 000 * 124 226 940 *

* Ierland * 8 500 000 * 8 400 000 * 6 186 987 *

* Italië * 53 400 000 * 58 100 000 * 50 772 010 *

* Luxemburg * - * - * 0 *

* Nederland * 38 700 000 * 40 200 000 * 33 944 651 *

* Verenigd Koninkrijk * 48 600 000 * 50 400 000 * 55 971 887 *

* Totaal artikel 111 * 481 700 000 * 490 600 000 * 428 900 984 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

112 * Produktieheffingen isoglucose * 3 680 000 * 2 749 000 * 964 559,46 *

113 * Heffingen op de niet-uitgevoerde produktie van C-suiker en -isoglucose * p.m . * p.m . * *

114 * Heffingen op C-suiker en -isoglucose voor vervanging * p.m . * p.m . * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 11 * 1 003 280 000 * 958 549 000 * 705 788 294,51 *

HOOFDSTUK 11 - BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( ARTIKEL 2 , SUB a ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 ) ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

112 * Overeenkomstig de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker storten isoglucosebedrijven heffingen op de produktie van isoglucose ten einde de uitgaven voor marktondersteuning te dekken . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * 1 540 000 * 1 038 000 * 372 457 *

* Denemarken * - * - * 0 *

* Duitsland * 740 000 * 638 000 * 208 781 *

* Griekenland * p.m . * 3 000 * 4 724 *

* Frankrijk * 400 000 * 301 000 * 100 644 *

* Ierland * - * - * 0 *

* Italië * 390 000 * 291 000 * 106 573 *

* Luxemburg * - * - * 0

* Nederland * * 0 000 * 15 000 * 8 691 *

* Verenigd Koninkrijk * 580 000 * 463 000 * 162 689 *

* Totaal artikel 112 * 3 680 000 * 2 749 000 * 964 559 *

113 * Verordening ( EEG ) nr . 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker ( PB nr . L 262 van 16 . 9 . 1981 , blz . 14 ) . *

114 * Verordening ( EEG ) nr . 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de produktie buiten de quota in de sector suiker ( PB nr . L 262 van 16 . 9 . 1981 , blz . 14 ) . *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 12 * * * *

120 * Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2 , sub b ) , van het besluit van 21 april 1970 * 7 623 500 000 * 7 234 600 000 * 6 815 316 508,25 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 12 * 7 623 500 000 * 7 234 600 000 * 6 815 316 508,25 *

HOOFDSTUK 12 - DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2 , SUB b ) , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

120 * De aanwending van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven vloeit logisch voort uit het feit dat er binnen de Gemeenschap vrij verkeer van goederen bestaat . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * 451 000 000 * 435 000 000 * 403 684 382 *

* Denemarken * 166 000 000 * 160 000 000 * 142 585 586 *

* Duitsland * 2 180 000 000 * 2 080 000 000 * 1 966 477 226 *

* Griekenland * 130 000 000 * 120 000 000 * 108 717 433 *

* Frankrijk * 1 257 000 000 * 1 105 000 000 * 1 071 218 183 *

* Ierland * 105 000 000 * 100 000 000 * 87 809 305 *

* Italië * 800 000 000 * 690 000 000 * 660 819 111 *

* Luxemburg * 4 500 000 * 4 600 000 * 4 271 411 *

* Nederland * 610 000 000 * 630 000 000 * 585 240 419 *

* Verenigd Koninkrijk * 1 920 000 000 * 1 910 000 000 * 1 784 493 452 *

* Totaal artikel 120 * 7 623 500 000 * 7 234 600 000 * 6 815 316 508 *

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 13 * * * *

130 * Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde als bedoeld in artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 * 14 565 915 463 * 13 691 023 482 * 12 000 451 831,92 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 13 * 14 565 915 463 * 13 691 023 482 * 12 000 451 831,92 *

* Totaal titel 1 * 25 139 345 463 * 23 359 572 482 * 21 043 580 186,30 *

HOOFDSTUK 13 - EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970

Artikel Post * Toelichting *

130 * Met ingang van 1980 worden de begrotingsuitgaven volledig uit eigen middelen gefinancierd . Griekenland zal in 1984 eveneens eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde storten . De uitzonderingsmaatregel op grond waarvan het in 1981 , 1982 en 1983 een op het bruto nationaal produkt gebaseerde financiële bijdrage kon betalen liep op 31 december 1983 af . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * 502 530 814 * 480 019 119 * 467 954 904 *

* Denemarken * 290 151 720 * 278 730 436 * 244 484 316 *

* Duitsland * 4 187 756 782 * 4 003 519 127 * 3 347 147 798 *

* Griekenland * 230 825 165 * - * 0 *

* Frankrijk * 3 317 301 622 * 3 196 667 863 * 2 914 841 693 *

* Ierland * 125 632 703 * 134 525 109 * 92 432 574 *

* Italië * 2 231 476 114 * 1 916 483 818 * 1 592 249 318 *

* Luxemburg * 35 895 058 * 30 836 987 * 22 022 412 *

* Nederland * 725 877 842 * 730 607 063 * 638 615 784 *

* Verenigd Koninkrijk * 2 918 467 643 * 2 919 633 960 * 2 680 703 033 *

* Totaal artikel 130 * 14 565 915 463 * 13 691 023 482 * 12 000 451 832 *

TITEL 2

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGES MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 20 * * * *

200 * Bijdragen als bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschap * * * *

2003 * Financiële bijdrage van Griekenland * * 216 950 486 * 196 978 594,27 *

* Totaal artikel 200 * * 216 950 486 * 196 978 594,27 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 20 * * 216 950 486 * 196 978 594,27 *

* Totaal titel 2 * * 216 950 486 * 196 978 594,27 *

TITEL 2

FINANCIELE BIJDRAGEN

HOOFDSTUK 20 - BIJDRAGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 , LID 2 , VAN HET BESLUIT VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE FINANCIELE BIJDRAGEN VAN DE LID-STATEN DOOR EIGEN MIDDELEN VAN DE GEMEENSCHAPPEN

Artikel Post * Toelichting *

200 * Besluit 70/243/EGKS , EEG , Euratom van de Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 19 ) , met name artikel 4 , lid 2 . *

* Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , met name artikel 13 . *

* Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Helleense Republiek en de aanpassingen van de Verdragen ( PB nr . L 291 van 19 . 11 . 1979 , blz . 17 ) , met name artikel 145 . *

* Griekenland zal in 1984 eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde storten . De uitzonderingsmaatregel op grond waarvan het in 1981 , 1982 en 1983 een op het bruto nationaal produkt gebaseerde financiële bijdrage kon betalen liep op 31 december 1983 af . *

TITEL 3

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 30 * * * *

300 * Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . * 825 238 563 * 0 ,- *

301 * Overschot van het begrotingsjaar 1981 * * 661 494 115 * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 30 * p.m . * 1 486 732 678 * 0 ,- *

TITEL 3

OVERSCHOTTEN

HOOFDSTUK 30 - OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Artikel Post * Toelichting *

300 * Volgens artikel 27 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort opgenomen in een gewijzigde begroting van het volgende begrotingsjaar . *

* Een tekort wordt onder artikel 851 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting opgenomen . *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAAR ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 31 * * * *

310 * Resultaat van de toepassing van artikel 10 , leden 4 en 5 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 * p.m . * - 256 566 450 * - 141 933 635,39 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77

Artikel Post * Toelichting *

310 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

* Volgens artikel 16 , lid 2 , van bovengenoemde verordening wordt het resultaat van de verrichtingen op basis van de overzichten voor het voorafgaande begrotingsjaar van de BTW-middelen en de corresponderende aanpassingen van de financiële bijdragen in een gewijzigde begroting van het lopende begrotingsjaar opgenomen . *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * p.m . * - 44 297 332 * - 7 513 313 *

* Denemarken * p.m . * - 4 286 905 * - 21 584 543

* Duitsland * p.m . * 29 592 522 * - 28 388 110 *

* Griekenland * p.m . * - 2 130 697 * - 695 617 *

* Frankrijk * p.m . * - 116 771 030 * - 51 458 863 *

* Ierland * p.m . * 13 598 022 * 13 386 336 *

* Italië * p.m . * - 32 584 454 * - 119 582 735 *

* Luxemburg * p.m . * 8 336 350 * 2 684 738 *

* Nederland * p.m . * - 11 559 637 * 8 786 986 *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * - 96 463 289 * 62 431 486 *

* Totaal artikel 310 * p.m . * - 256 566 450 * - 141 933 635 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

311 * Resultaat van de toepassing van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * * * *

3110 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1979 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * 7 352 975 * 4 611 189,50 *

3111 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1980 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * 34 165 575 * 60 985 451,48 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

311 Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 8 ) . *

3110 * *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * p.m . * p.m . * 0 *

* Denemarken * p.m . * p.m . * 1 440 433 *

* Duitsland * p.m . * 2 741 984 * 1 225 437 *

* Griekenland * - * p.m . * 0 *

* Frankrijk * p.m . * 6 478 670 * 0 *

* Ierland * p.m . * 50 934 * 22 702 *

* Italië * p.m . * p.m . * 23 520 *

* Luxemburg * p.m . * 18 274 * 8 148 *

* Nederland * p.m . * - 1 936 887 * - 17 830 208 *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * p.m . * 19 721 157 *

* Totaal post 3110 * p.m . * 7 352 975 * 4 611 189 *

3111 * *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * p.m . * - 1 333 161 * 1 179 598 *

* Denemarken * p.m . * p.m . * 2 424 064 *

* Duitsland * p.m . * 3 927 000 * 20 026 571 *

* Griekenland * - * - * 0 *

* Frankrijk * p.m . * 464 557 * 9 395 205 *

* Ierland * p.m . * p.m . * 1 820 988 *

* Italië * p.m . * 16 185 982 * - 14 989 714 *

* Luxemburg * p.m . * p.m . * 1 002 800 *

* Nederland * p.m . * - 275 042 * 20 264 389 *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * 15 196 239 * 19 861 550 *

* Totaal post 3111 * p.m . * 34 165 575 * 60 985 451 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

311 * ( vervolg ) * * * *

3112 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1981 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * 24 159 343 * *

3113 * Resultaat van de toepassing betreffende het begrotingsjaar 1982 van artikel 12 , lid 1 , en artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2892/77 * p.m . * * *

* Totaal artikel 311 * p.m . * 65 677 893 * 65 596 640,98 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 31 * p.m . * - 190 888 557 * - 76 336 994,41 *

* Totaal titel 3 * p.m . * 1 295 844 121 * - 76 336 994,41 *

HOOFDSTUK 31 - OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN FINANCIELE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10 , LEDEN 4 EN 5 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2891/77 EN VAN ARTIKEL 12 , LID 1 , EN ARTIKEL 10 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) Nr . 2892/77 ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

311 * ( vervolg ) *

3112 * *

* Lid-Staten * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* België * p.m . * - 1 514 659 * *

* Denemarken * p.m . * - 190 325 * *

* Duitsland * p.m . * - 782 579 * *

* Griekenland * p.m . * 124 837 * *

* Frankrijk * p.m . * 1 195 122 * *

* Ierland * p.m . * - 1 119 302 * *

* Italië * p.m . * 23 987 119 * *

* Luxemburg * p.m . * 51 374 * *

* Nederland * p.m . * - 2 129 005 * *

* Verenigd Koninkrijk * p.m . * 4 536 761 * *

* Totaal post 3112 * p.m . * 24 159 343 * *

3113 * Nieuwe post *

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 40 * * * *

400 * Opbrengst van de belasting op de salarissen , lonen en vergoedingen van de leden van de Instellingen , de ambtenaren , de andere personeelsleden en de gepensioneerden * 78 768 300 * 69 042 845 * 65 990 072,80 *

401 * Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling * 38 401 500 * 35 924 765 * 34 942 475,46 *

402 * Opbrengst van de buitengewone heffing die van toepassing is op de nettobezoldigingen , -pensioenen en -vergoedingen bij beëindiging van de dienst van de leden van de Instellingen , de ambtenaren , de andere personeelsleden en de gepensioneerden * 18 519 800 * 11 943 375 * 6 689 434,02 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 40 * 135 689 600 * 116 910 985 * 107 621 982,28 *

TITEL 4

DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN , HEFFINGEN EN RETRIBUTIES

HOOFDSTUK 40 - INHOUDINGEN OP DE BEZOLDIGINGEN

Artikel Post * Toelichting *

400 * Parlement * 9 700 000 *

* Raad * 7 424 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * 46 700 000 *

* - Onderzoek en investeringen * 10 384 000 *

* - Bureau voor officiële publikaties * 569 200 *

* - Voorzieningsagentschap van Euratom * 72 800 *

* - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 175 000 *

* - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 99 100 *

* Hof van Justitie * 2 251 000 *

* Rekenkamer * 1 393 200 *

* Totaal * 78 768 300 *

401 * Parlement * 5 100 000 *

* Raad * 4 294 500 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * 20 300 000 *

* - Onderzoek en investeringen * 6 554 000 *

* - Bureau voor officiële publikaties * 445 500 *

* - Voorzieningsagentschap van Euratom * 48 400 *

* - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 84 500 *

* - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 67 400 *

* Hof van Justitie * 905 000 *

* Rekenkamer * 602 200 *

* Totaal * 38 401 500 *

402 * Parlement * 2 100 000 *

* Raad * 1 825 500 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * 10 300 000 *

* - Onderzoek en investeringen * 3 039 000 *

* - Bureau voor officiële publikaties * 180 200 *

* - Voorzieningsagentschap van Euratom * 28 500 *

* - Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 45 000 *

* - Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 30 000 *

* Hof van Justitie * 541 000 *

* Rekenkamer * 430 600 *

* Totaal * 18 519 800 *

HOOFDSTUK 41 - DIVERSE BELASTINGEN

HOOFDSTUK 42 - RETRIBUTIES

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 41 * * * *

410 * Belasting op de zalmvangst op de Oostzee * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* TOTAAL HOOFDSTUK 41 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* HOOFDSTUK 42 * * * *

420 * Ontvangsten uit door de Commissie op octrooien of technische dossiers verleende licenties * 20 000 * 21 000 * 24 443,09 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 42 * 20 000 * 21 000 * 24 443,09 *

* Totaal titel 4 * 135 709 600 * 116 931 985 * 107 646 425,37 *

HOOFDSTUK 41 - DIVERSE BELASTINGEN

HOOFDSTUK 42 - RETRIBUTIES

Artikel Post * Toelichting *

410 * Voorstel voor een verordening ( EEG ) van de Raad tot instelling van een belasting op de zalmvangst in de Oostzee door vaartuigen uit de Gemeenschap , voorgelegd door de Commissie aan de Raad op 13 oktober 1980 ( PB nr . C 280 van 30 . 10 . 1980 , blz . 4 ) , gewijzigd op 21 december 1982 ( PB nr . C 18 van 22 . 1 . 1983 , blz . 4 ) . *

420 * Euratom-Verdrag , met name artikel 12 . *

* Verordening ( EEG ) nr . 2380/74 van de Raad van 17 september 1974 tot vaststelling van regels voor de verspreiding van kennis betreffende onderzoekprogramma's voor de Europese Economische Gemeenschap ( PB nr . L 255 van 20 . 9 . 1974 , blz . 1 ) . *

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPBRENGST

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 50 * * * *

500 * Verkoop van roerende goederen * 46 000 * 17 000 * 42 400,46 *

501 * Verkoop van onroerende goederen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

502 * Verkoop van publikaties , drukwerken en films * 259 000 * 231 000 * 215 588,73 *

503 * Verkoop van vervoermiddelen * 100 000 * * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 50 * 405 000 * 248 000 * 257 989,19 *

* HOOFDSTUK 51 * * * *

510 * Verhuur van meubilair en materieel * p.m . * p.m . * 0 ,- *

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN

HOOFDSTUK 50 - VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN

HOOFDSTUK 51 - HUUROPBRENGST

Artikel Post * Toelichting *

500 * Parlement * 30 000 *

* Raad * 15 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * p.m . *

* Rekenkamer * 1 000 *

* Totaal * 46 000 *

502 * Parlement * 242 000 *

* Raad * 1 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* - Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

* Hof van Justitie * 16 000 *

* Rekenkamer * p.m . *

* Totaal * 259 000 *

503 * Nieuw artikel *

* Parlement * 100 000 *

HOOFDSTUK 51 - HUUROPBRENGST ( vervolg )

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

511 * Verhuur van onroerende goederen en huurlasten * * * *

5110 * Verhuur van onroerende goederen * 9 200 * 2 500 * 37 693,11 *

5111 * Huurlasten * p.m . * p.m . * 2 391,09 *

* Totaal artikel 511 * 9 200 * 2 500 * 40 084,20 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 51 * 9 200 * 2 500 * 40 084,20 *

* HOOFDSTUK 52 * * * *

520 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van de Instellingen * * * *

5200 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten over andere rekeningen van de Instellingen dan die welke ingevolge artikel 9 , lid 1 , van gewijzigde Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 zijn geopend * 42 775 000 * 31 450 000 * 83 433 805,52 *

5201 * Renten over de ingevolge artikel 9 , lid 1 , van gewijzigde Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 geopende rekeningen van de Instellingen * p.m . * * *

HOOFDSTUK 51 - HUUROPBRENGST ( vervolg )

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

Artikel Post * Toelichting *

511 * *

5110 * Parlement * - *

* Raad * 9 200 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * - *

* Rekenkamer * - *

* Totaal * 9 200 *

5111 * Parlement * - *

* Raad * p.m . *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * - *

* Rekenkamer * - *

* Totaal * p.m . *

520 * *

5200 * Oud artikel 520 *

* Parlement * 1 000 000 *

* Raad * 1 325 000 *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * 40 000 000 *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* - Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

* Hof van Justitie * 350 000 *

* Rekenkamer * 100 000 *

* Totaal * 42 775 000 *

5201 * Nieuwe post *

* Op 23 juli 1982 heeft de Commissie de Raad een verslag doen toekomen over de toepassing van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , vergezeld van een voorstel tot wijziging van deze verordening ( PB nr . C 231 van 4 . 9 . 1982 , blz . 15 ) . *

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

520 * ( vervolg ) * * * *

5201 * ( vervolg ) * * * *

* Totaal artikel 520 * 42 775 000 * 31 450 000 * 83 433 805,52 *

521 * Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen , bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt * 500 000 * 500 000 * 634 748,91 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 52 * 43 275 000 * 31 950 000 * 84 068 554,43 *

* HOOFDSTUK 53 * * * *

530 * Koerswinsten * p.m . * 1 000 * 0 ,- *

* TOTAAL HOOFDSTUK 53 * p.m . * 1 000 * 0 ,- *

HOOFDSTUK 52 - OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN , BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN ( vervolg )

HOOFDSTUK 53 - KOERSWINSTEN

Artikel Post * Toelichting *

520 * ( vervolg ) *

5201 * ( vervolg ) *

* Tijdens de behandeling van dit voorstel heeft het Parlement het volgende amendement ( PB nr . C 13 van 17 . 1 . 1983 , blz . 220 ) aangenomen : *

* " Het bedrag van de vastgestelde eigen middelen wordt door iedere Lid-Staat geboekt op een rekening op naam van de Commissie geopend bij een financiële instelling , daartoe in overeenstemming tussen Commissie en Lid-Staat aangewezen ; deze rekening draagt rente . " . *

* De Commissie heeft haar ontwerp-verordening op 10 mei 1983 in deze zin gewijzigd ( COM(83 ) 254 def . ) . *

521 * Ontvangen rente op de bankrekeningen van het Europees Agentschap voor Samenwerking ( EAS ) , die aan de Commissie wordt overgemaakt krachtens artikel 17 van de Overeenkomst van 13 juli 1965 tussen de Commissie en de EAS . *

530 * Parlement * - *

* Raad * p.m . *

* Commissie : *

* - Huishoudelijke begroting * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* - Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

* Hof van Justitie * p.m . *

* Rekenkamer * - *

* Totaal * p.m . *

HOOFDSTUK 54 - DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND ( ARTIKEL 22 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT ) MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT

HOOFDSTUK 55 - OVERDRACHT OF INKOOP VAN PENSIOENRECHTEN DOOR HET PERSONEEL

HOOFDSTUK 56 - WERKGEVERSBIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 54 * * * *

540 * Diverse ontvangsten die opnieuw konden worden aangewend ( artikel 22 van het Financieel Reglement ) maar niet zijn gebruikt * p.m . * p.m . * 7 335 326,04 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 54 * p.m . * p.m . * 7 335 326,04 *

* HOOFDSTUK 55 * * *

550 * Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel * p.m . * * 1 339 529,73 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 55 * p.m . * * 1 339 529,73 *

* HOOFDSTUK 56 * * * *

560 * Werkgeversbijdrage van de gemeenschappelijke onderneming Joint European Torus ( JET ) Joint Undertaking , in het kader van de pensioenregeling * 850 000 * 730 000 * 1 072 799,88 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 56 * 850 000 * 730 000 * 1 072 799,88 *

HOOFDSTUK 54 - DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND ( ARTIKEL 22 VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT ) MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT

HOOFDSTUK 55 - OVERDRACHT OF INKOOP VAN PENSIOENRECHTEN DOOR HET PERSONEEL

HOOFDSTUK 56 - WERKGEVERSBIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING

Artikel Post * Toelichting *

540 * Volgens artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) moet de nieuwe aanwending plaatsvinden voor het einde van het begrotingsjaar dat volgt op het begrotingsjaar waarin de ontvangsten zijn geïnd . De voor nieuwe aanwending in aanmerking komende ontvangsten die binnen de gestelde termijn niet zijn gebruikt worden opgenomen onder dit artikel . *

550 * Nieuw artikel *

* Parlement * p.m . *

* Raad * p.m . *

* Commissie : * *

* - Huishoudelijke begroting * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* - Bureau voor officiële publikaties * p.m . *

* - Voorzieningsagentschap van Euratom * p.m . *

* Hof van Justitie * p.m . *

* Rekenkamer * p.m . *

* Totaal * p.m . *

560 * Besluit 78/471/Euratom van de Raad van 30 mei 1978 inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Joint European Torus ( JET ) Joint Undertaking ( PB nr . L 151 van 7 . 6 . 1978 , blz . 10 ) , met name artikel 8 , de punten 5 en 7 van de daaraan gehechte statuten . *

* Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen , met name de artikelen 41 en 43 . *

* Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen met name artikel 83 , lid 2 . *

HOOFDSTUK 58 - DIVERSE VERGOEDINGEN

HOOFDSTUK 59 - OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 58 * * * *

580 * Diverse vergoedingen * p.m . * p.m . * 113 366,13 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 58 * p.m . * p.m . * 113 366,13 *

* HOOFDSTUK 59 * * * *

590 * Overige ontvangsten uit het administratieve beheer * p.m . * p.m . * 159 078,12 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 59 * p.m . * p.m . * 159 078,12 *

* Totaal titel 5 * 44 539 200 * 32 931 500 * 94 386 727,72 *

HOOFDSTUK 58 - DIVERSE VERGOEDINGEN

HOOFDSTUK 59 - OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER

Artikel Post * Toelichting *

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 60 * * * *

600 * Bijdragen bedoeld in artikel 4 , lid 6 , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen * * * *

6002 * Bijdrage van de Bondsrepubliek Duitsland voor het aanvullende programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 8 776 000 * 7 247 250 * 5 957 500 ,- *

6008 * Bijdrage van Nederland voor het aanvullende programma " Exploitatie van de HFR-reactor - eigen werkzaamheden " * 8 776 000 * 7 247 250 * 5 957 500 ,- *

* Totaal artikel 600 * 17 552 000 * 14 494 500 * 11 915 000 ,- *

601 * Samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * * * *

6010 * Samenwerkingsovereenkomst Zweden/Euratom op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 6 595 000 * 6 150 000 * 4 781 091 ,- *

TITEL 6

BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S , VERGOEDING VAN UITGAVEN EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S

Artikel Post * Toelichting *

600 * Besluit 80/317/EEG , Euratom van de Raad van 13 maart 1980 houdende vaststelling van een door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren onderzoekprogramma ( 1980-1983 ) ( PB nr . L 72 van 18 . 3 . 1980 , blz . 11 ) ( voltooiing van het aanvullende programma ( post 7391 ) voor een totaalbedrag van 4 709 000 Ecu . *

* Besluit .../.../EEG , Euratom van de Raad van ... houdende vaststelling van een door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren onderzoekprogramma ( 1984-1987 ) ( PB nr . L ... van ... , blz . ... ) ( post 7389 ) voor een totaalbedrag van 12 843 000 Ecu . *

601 * *

6010 * Ontvangsten uit hoofde van de op 10 mei 1976 tussen Zweden en Euratom gesloten Samenwerkingsovereenkomst . *

* Deze ontvangsten zijn bestemd tot het dekken van : *

* - voor een bedrag van 3 425 000 Ecu , het aandeel van Zweden in de communautaire bijdrage tot financiering van de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7311 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - voor een bedrag van 3 170 000 Ecu : *

* - uitgaven die voortvloeien uit de Samenwerkingsovereenkomst ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

* De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

601 * ( vervolg ) * * * *

6011 * Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland/Euratom op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 5 960 000 * 5 550 000 * 2 610 077 ,- *

6012 * Samenwerkingsovereenkomst Spanje/Euratom op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica * 20 000 * 20 000 * 29 597 ,- *

* Totaal artikel 601 * 12 575 000 * 11 720 000 * 7 420 765 ,- *

602 * Samenwerkingsovereenkomsten met Europese lande die geen lid van de Gemeenschap zijn in het kader van de communautaire onderzoekprogramma's * 80 000 * 71 000 * *

603 * Samenwerkingsovereenkomsten met Europese landen die geen lid van de Gemeenschap zijn in het kader van de communautaire programma's op het gebied van de industrie * p.m . * 53 000 * *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

601 * ( vervolg ) *

6011 * Ontvangsten uit hoofde van de op 14 september 1978 tussen Zwitserland en Euratom gesloten Samenwerkingsovereenkomst . *

* Deze ontvangsten zijn bestemd tot het dekken van : *

* - voor een bedrag van 3 090 000 Ecu , het aandeel van Zwitserland in de communautaire bijdrage tot financiering van de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7311 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - voor een bedrag van 2 870 000 Ecu ; *

* - uitgaven die voortvloeien uit de Samenwerkingsovereenkomst ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

* De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

6012 * Ontvangsten uit hoofde van de op 14 juli 1980 tussen Spanje en Euratom gesloten Samenwerkingsovereenkomst . *

* Deze ontvangsten voor een bedrag van 20 000 Ecu is bestemd tot het dekken van : *

* - uitgaven die voortvloeien uit de Samenwerkingsovereenkomst ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) ; *

* - door middel van de resterende kredieten , uitgaven die voortvloeien uit de andere met de communautaire onderzoekinstellingen gesloten of te sluiten associatieovereenkomsten ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

* De meerontvangsten mogen volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 23 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven op grond van de communautaire associatiecontracten ( post 7310 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

602 * Het betreft hier ontvangsten uit hoofde van samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde Europese landen , in het bijzonder met die landen die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) met het doel hen bij communautaire onderzoekprogramma's te betrekken . *

* De middelen zijn bestemd voor de kosten van vergaderingen , deskundigencontracten en onderzoekcontracten in het kader van de desbetreffende programma's . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven ten laste van de posten 7308 , 7325 , 7328 , 7352 , 7353 , 7354 , 7355 , 7356 en 7365 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

603 * Het betreft hier ontvangsten uit hoofde van samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde Europese landen , in het bijzonder met die landen die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) met het doel hen bij communautaire onderzoekprogramma's te betrekken . *

* De middelen zijn bestemd voor de kosten van vergaderingen , deskundigencontracten en onderzoekcontracten in het kader van de desbetreffende programma's . *

* Volgens artikel 22 , lid 2 , sub f ) , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten worden gebruikt voor het financieren van extra uitgaven ten laste van post 7702 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

608 * Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) * 135 000 * 119 000 * 457 935,87 *

609 * Nationale bijdragen , buiten het programma , voor communautaire activiteiten * * * *

6090 * Bijdrage van de Italiaanse Regering voor het Super-SARA-project * - * 1 500 000 * 2 623 640,59 *

6091 * Bijdragen van derde landen voor het Super-SARA-project * - * p.m . * 0 ,- *

* Totaal artikel 609 * - * 1 500 000 * 2 623 640,59 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 60 * 30 342 000 * 27 957 500 * 22 417 341,46 *

* HOOFDSTUK 61 * * * *

610 * Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling geuane uitgaven * * * *

6100 * Gedeelte van de opbrengst van de EGKS-heffingen dat wordt gestort op grond van artikel 20 van het Verdrag van 8 april 1965 * 5 000 000 * 5 000 000 * 5 000 000 ,- *

HOOFDSTUK 60 - BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S ( vervolg )

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

Artikel Post * Toelichting *

608 * Ontvangsten van landen die deelnemen aan de Europese Samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek ( COST ) ter dekking van de uitgaven onder post 7362 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van artikel 723 en post 7362 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

609 * *

6090 * Deze ontvangst kwam ten dele overeen met de bijdragen van de Italiaanse Regering ter voltooiing van de totstandbrenging van de Super-SARA-kringloop in de ESSOR-reactor te Ispra en ten dele met de tranche 1983 van de buitengewone bijdrage voor de ontwikkeling van het Super-SARA-project ( post 7382 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7382 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

610 * *

6100 * Besluit 77/729/EGKS van de Raad van 21 november 1977 houdende aanpassing van het door middel van de heffingen op de produktie van kolen en staal te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( PB nr . L 306 van 30 . 11 . 1977 , blz . 28 ) . *

* Door dit besluit werd het door middel van de heffingen te dekken gedeelte van de administratieve uitgaven van de EGKS op 5 miljoen Ecu vastgesteld . *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

610 * ( vervolg ) * * * *

6101 * Terugbetaling van andere voor rekening van een andere Instelling gedane uitgaven * 1 000 * 1 000 * 7 532,36 *

* Totaal artikel 610 * 5 001 000 * 5 001 000 * 5 007 532,36 *

611 * Terugbetaling van voor rekening van een of meer Staten gedane uitgaven * * * *

6110 * Bijdragen die moeten worden teruggevorderd van de Staten die aan intergouvernementele conferenties hebben deelgenomen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* Totaal artikel 611 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

612 * Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding * p.m . * p.m . * 636,38 *

613 * Op grond van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 teruggevorderde bedragen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

614 * Terugbetaling van in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 verstrekte subsidies * 1 700 000 * 1 750 000 * 6 063 012,23 *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

610 * ( vervolg ) *

6101 * Parlement * 1 000 *

* Raad * p.m . *

* Commissie : * *

* - Huishoudelijke begroting * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * p.m . *

* Rekenkamer * - *

* Totaal * 1 000 *

611 * *

6110 * In verband met uitgaven voor rekening van Lid-Staten die aan intergouvernementele bijeenkomsten of manifestaties hebben deelgenomen terugbetaalde bedragen , die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

612 * In verband met specifieke uitgaven voor de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding terugbetaalde bedragen voor zover deze niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

613 * Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 ) . *

* De terugvordering van bedragen die bij de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verloren zijn gegaan als gevolg van onregelmatigheden of nalatigheden geeft aanleiding tot stortingen bij de betalende diensten of instellingen . Deze bedragen worden door hen in mindering gebracht op de door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven . Van een ontvangst zal derhalve slechts sprake zijn indien de teruggevorderde bedragen hoger zijn dan de uitgaven . *

614 * Verordening ( EEG ) nr . 3056/73 van de Raad van 9 november 1973 betreffende de steun aan communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen ( PB nr . L 312 van 13 . 11 . 1973 , blz . 1 ) . *

* Terugbetaling van door de Commissie verstrekte subsidies ( zie post 7000 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) bij commerciële exploitatie van een project waarvoor communautaire steun is verleend . *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

615 * Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand * * * *

6150 * Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw en in verband met de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk en de specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied * p.m . * p.m . * 7 008 630,95 *

6151 * Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht * p.m . * p.m . * 26 598,60 *

6152 * Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies * p.m . * p.m . * 1 802 695,66 *

6153 * Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de Instelling * p.m . * p.m . * 1 238 130,89 *

6159 * Terugbetaling van diverse niet-gebruikte communautaire bijstand * p.m . * p.m . * *

* Totaal artikel 615 * p.m . * p.m . * 10 076 056,10 *

616 * Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale organisatie voor atoomenergie * 50 000 * 100 000 * 21 199,24 *

617 * Terugbetaling van het overschot van de in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk of in het kader van de specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied aan een Lid-Staat toegekende voorlopige bedragen naar aanleiding van de vaststelling van de toe te kennen exacte bedragen * p.m . * p.m . * *

619 * Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* TOTAAL HOOFDSTUK 61 * 6 751 000 * 6 851 000 * 21 168 436,31 *

HOOFDSTUK 61 - TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

615 * *

6150 * Terugbetalingen van bijstand van het Europees Sociaal Fonds , het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw en in verband met de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk en de specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied , voor zover de terugbetaalde bedragen niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens de voor net desbetreffende Fonds geldende regeling of het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6151 * Terugbetaling van subsidies voor het begrotingsevenwicht die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6152 * Terugbetaling van rentesubsidies die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6153 * Terugbetaling van in het kader van door de Instelling gesloten overeenkomsten niet-gebruikte bedragen die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

6159 * Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen voor communautaire bijstand die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

616 * Terugbetaling van het aandeel van de Internationale organisatie voor atoomenergie in de bedragen welke de Commissie heeft voorgeschoten voor de door het Internationale organisatie voor atoomenergie op grond van de verificatie-overeenkomsten verrichte controles ( zie artikel 712 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

617 * Verordening ( EEG ) nr . 2744/80 van de Raad van 27 oktober 1980 tot instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk ( PB nr . L 284 van 29 . 10 . 1980 , blz . 4 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 624/83 ( PB nr . L 73 van 19 . 3 . 1983 , blz . 6 ) , met name artikel 1 en artikel 5 , lid 1 . *

* Verordening ( EEG ) nr . 625/83 van de Raad van 15 maart 1983 tot vaststelling van specifieke maatregelen van communautair belang met betrekking tot de strategie op energiegebied ( PB nr . L 73 van 19 . 3 . 1983 , blz . 8 ) , met name artikel 1 . *

619 * Overige in verband met uitgaven voor rekening van derden terugbetaalde bedragen die niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens het bepaalde in artikel 22 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) . *

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 62 * * * *

620 * Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen ( artikel 6 , sub b ) , van het Euratom-Verdrag ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

621 * Ontvangsten uit onder bezwarende titel verleende diensten aan Lid-Staten , personen of ondernemingen ( artikel 6 , sub c ) , van het Euratom-Verdrag ) * * * *

6210 * Vergoedingen van bepaalde nationale instellingen voor het te hunner beschikking stellen van personeel * 700 000 * 695 000 * 609 378,20 *

* Totaal artikel 621 * 700 000 * 695 000 * 609 378,20 *

622 * Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * 721 000 * 601 000 * 5 840 074,36 *

623 * Ontvangsten uit door het Directoraat-generaal voor Onderzoek op verzoek en tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden * p.m . * p.m . * 46 995,56 *

624 * Ontvangsten in verband met de uitvoering van werkzaamheden door het Bureau voor officiële publikaties * ( 1 ) * ( 1 ) * ( 1 ) *

* TOTAAL HOOFDSTUK 62 * 1 421 000 * 1 296 000 * 6 496 448,12 *

* Totaal titel 6 * 38 514 000 * 36 104 500 * 50 082 225,89 *

HOOFDSTUK 62 - ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

Artikel Post * Toelichting *

621 * *

6210 * Ontvangsten die voortvloeien uit het ter beschikking stellen van wetenschappelijk personeel aan bepaalde nationale instellingen op grond van artikel 6 , sub c ) , van het Euratom-Verdrag ; het betreft hier de volgende overeenkomsten : *

* Euratom-KfK van 22 november 1982 met een looptijd van drie/elfeneenhalf jaar ; *

* Euratom-CEA van 19 oktober 1982 met een looptijd van vier/zes jaar . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7330 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

622 * De ontvangsten vloeien voort uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden op verzoek en tegen vergoeding . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van de posten 7382 en 7389 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

623 * De ontvangsten vloeien voort uit contracten betreffende werkzaamheden voor derden op verzoek en tegen vergoeding . *

* Volgens artikel 91 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , zoals gewijzigd op 25 juni 1979 ( PB nr . L 160 van 28 . 6 . 1979 , blz . 1 ) , kunnen meerontvangsten aanleiding geven tot extra uitgaven ten laste van post 7332 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting . *

624 * Het bedrag is een pro forma-ontvangst welke de tegenwaarde vormt van de onder post 2390 in de verschillende afdelingen van deze begroting opgenomen pro forma-kredieten . Dit bedrag komt overeen met het totaal der voor het Bureau voor officiële publikaties uitgetrokken kredieten ( zie bijlage II van deel A van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting ) . *

( 1 ) Het bedrag pro forma werd geraamd op 18 754 000 Ecu voor 1984 en op 17 993 700 Ecu voor 1983 . Het was 15 404 795 Ecu voor 1982 .

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

HOOFDSTUK 70 - RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING

HOOFDSTUK 71 - GELDBOETEN , DWANGSOMMEN EN ANDERE SANCTIES

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 70 * * * *

700 * Rente wegens vertraagde overmaking * p.m . * p.m . * 4 696 594,23 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 70 * p.m . * p.m . * 4 696 594,23 *

* HOOFDSTUK 71 * * * *

710 * Geldboeten , dwangsommen en andere sancties * p.m . * p.m . * 2 039 714,89 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 71 * p.m . * p.m . * 2 039 714,89 *

* Totaal titel 7 * p.m . * p.m . * 6 736 309,12 *

TITEL 7

RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING EN BOETEN

HOOFDSTUK 70 - RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING

HOOFDSTUK 71 - GELDBOETEN , DWANGSOMMEN EN ANDERE SANCTIES

Artikel Post * Toelichting *

700 * Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 2891/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( PB nr . L 336 van 27 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , met name artikel 11 . *

* Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen ( PB nr . L 356 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 ) , met name artikel 28 , lid 3 . *

710 * Verordening nr . 11 van de Raad van 27 juni 1960 ter uitvoering van artikel 79 , lid 3 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap betreffende de opheffing van discriminaties inzake vrachtprijzen en vervoervoorwaarden ( PB nr . 52 van 16 . 8 . 1960 , blz . 1121/60 ) , met name de artikelen 17 en 18 . *

* Verordening ( EEG ) nr . 1017/68 van de Raad van 19 juli 1968 houdende de toepassing van mededingingsregels op het gebied van het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren ( PB nr . L 175 van 23 . 7 . 1968 , blz . 1 ) , met name de artikelen 22 en 23 . *

* Verordening nr . 17 van de Raad van 6 februari 1962 , eerste verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag ( PB nr . 13 van 21 . 2 . 1962 , blz . 204/62 ) , gewijzigd en aangevuld door de Verordeningen : *

* - nr . 59 ( PB nr . 58 van 10 . 7 . 1962 , blz . 1655/62 ) , *

* - nr . 118/63/EEG ( PB nr . 162 van 7 . 11 . 1963 , blz . 2696/63 ) , *

* - ( EEG ) nr . 2822/71 ( PB nr . L 285 van 29 . 12 . 1971 , blz . 49 ) , *

* met name de artikelen 15 en 16 . *

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 80 - GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 80 * * * *

801 * Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen ter onderstenning van betalingsbalansen * * * *

8010 * Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen , in 1975 ingesteld instrument * p.m . * p.m . * 0 ,- *

8011 * Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor opgenomen communautaire leningen ter ondersteuning van betalingsbalansen , in 1981 ingesteld instrument * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* Totaal artikel 801 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

802 * Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor opgenomen Euratom-leningen * p.m . * p.m . * 0 ,- *

TITEL 8

OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

HOOFDSTUK 80 - GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

801 * *

8010 * Verordening ( EEG ) nr . 397/75 van de Raad van 17 februari 1975 betreffende communautaire leningen ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 1 ) . *

* Verordening ( EEG ) nr . 398/75 van de Raad van 17 februari 1975 houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 397/75 betreffende communautaire leningen ( PB nr . L 46 van 20 . 2 . 1975 , blz . 3 ) . *

* Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 3 miljard US-dollar aan hoofdsom en rente . *

* Deze post dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van het recht van regres van de Europese Economische Gemeenschap jegens de ontvangers van communautaire leningen . *

* In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting wordt een overzicht gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen , naar hoofdsom en rente . *

8011 * Verordening ( EEG ) nr . 682/81 van de Raad van 16 maart 1981 tot wijziging van het mechanisme van de communautaire leningen ter ondersteuning van de betalingsbalansen van de Lid-Staten ( PB nr . L 73 van 19 . 3 . 1981 , blz . 1 ) . *

* Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 6 miljard Ecu . *

* Deze post dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van het recht van regres van de Europese Economische Gemeenschap jegens de ontvangers van communautaire leningen . *

* In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting wordt een overzicht gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen , naar hoofdsom en rente . *

802 * Besluit 77/270/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 , blz . 9 ) . *

* Besluit 77/271/Euratom van de Raad van 29 maart 1977 houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 88 van 6 . 4 . 1977 , blz . 11 ) . *

* Besluit 80/29/Euratom van de Raad van 20 december 1979 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de Commissie wordt gemachtigd tot het aangaan van Euratom-leningen ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 12 van 17 . 1 . 1980 , blz . 28 ) . *

* Besluit 82/170/Euratom van de Raad van 15 maart 1982 tot wijziging van Besluit 77/271/Euratom met betrekking tot het totaalbedrag van Euratom-leningen tot het aangaan waarvan de Commissie is gemachtigd ten einde een bijdrage te leveren tot de financiering van kerncentrales ( PB nr . L 78 van 24 . 3 . 1982 , blz . 21 ) , waarbij het totaal van de Euratom-leningen die de Commissie mag aangaan van 1 miljard tot 2 miljard Ecu wordt verhoogd . *

* Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 2 miljard Ecu . *

* Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van het recht van regres van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie jegens de ontvangers van de door haar verstrekte leningen . *

* In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting wordt een overzicht gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen , naar hoofdsom en rente . *

HOOFDSTUK 80 - GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

803 * Garantie van de Europese Economische Gemeenschap voor opgenomen leningen ter bevordering van investeringen in de Gemeenschap ( nieuw communautair instrument ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

806 * Terugbetalingen van de Europese Investeringsbank in samenhang met de garantie bedoeld onder artikel 969 van de staat van uitgaven ( garantie van de EEG voor door de Europese Investeringsbank ( EIB ) aan derde landen toegekende leningen ) * p.m . * p.m . * 0 ,- *

* TOTAAL HOOFDSTUK 80 * p.m . * p.m . * 0 ,- *

HOOFDSTUK 80 - GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN ( vervolg )

Artikel Post * Toelichting *

803 * Besluit 78/870/EEG van de Raad van 16 oktober 1978 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 298 van 25 . 10 . 1978 , blz . 9 ) . *

* Besluit 79/486/EEG van de Raad van 14 mei 1979 betreffende de toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 125 van 22 . 5 . 1979 , blz . 16 ) . *

* Besluit 80/739/EEG van de Raad van 22 juli 1980 betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 205 van 7 . 8 . 1980 , blz . 19 ) . *

* Besluit 80/1103/EEG van de Raad van 25 november 1980 tot aanvulling voor wat betreft de bestemming van een deel van de tweede tranche van leningen , van Besluit 80/739/EEG betreffende de tweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 326 van 2 . 12 . 1980 , blz . 19 ) . *

* Besluit 81/19/EEG van de Raad van 20 januari 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in november 1980 in Italië door een aardbeving getroffen gebieden ( PB nr . L 37 van 10 . 2 . 1981 , blz . 21 ) . *

* Besluit 81/1013/EEG van de Raad van 14 december 1981 betreffende de buitengewone hulp van de Gemeenschap ten behoeve van de wederopbouw van de in februari/maart 1981 in Griekenland door aardbevingen getroffen gebieden ( PB nr . L 367 van 23 . 12 . 1981 , blz . 27 ) . *

* Besluit 82/169/EEG van de Raad van 15 maart 1982 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 78 van 24 . 3 . 1982 , blz . 19 ) . *

* Besluit 82/268/EEG van de Raad van 26 april 1982 houdende toepassing van Besluit 82/169/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 116 van 30 . 4 . 1982 , blz . 16 ) . *

* Besluit 83/200/EEG van de Raad van 19 april 1983 waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 112 van 28 . 4 . 1983 , blz . 26 ) . *

* Besluit 83/308/EEG van de Raad van 13 juni 1983 houdende toepassing van Besluit 83/200/EEG waarbij aan de Commissie de bevoegdheid wordt verleend leningen aan te gaan op grond van het nieuw communautair instrument ter bevordering van de investeringen in de Gemeenschap ( PB nr . L 164 van 23 . 6 . 1983 , blz . 31 ) . *

* Op 28 februari 1983 heeft de Commissie bij de Raad een voorstel ingediend voor een besluit tot goedkeuring van een eerste tranche aan opgenomen leningen ten bedrage van 1 500 miljoen Ecu , zulks in toepassing van Besluit 83/200/EEG . *

* Het maximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is 6 080 miljoen Ecu , waarvan 1 000 miljoen Ecu krachtens Besluit 78/870/EEG , 1 000 miljoen Ecu krachtens Besluit 82/169/EEG en 1 080 miljoen Ecu krachtens Besluiten 81/19/EEG en 81/1013/EEG , waarop de bedragen van de door de Europese Investeringsbank uit haar eigen middelen voor dezelfde doeleinden verstrekte leningen in mindering komen . *

* Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van het recht van regres van de Europese Economische Gemeenschap jegens de ontvangers van de door haar verstrekte leningen . *

* In bijlage II van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting wordt een overzicht gegeven van het geheel van de opgenomen en verstrekte leningen , naar hoofdsom en rente . *

806 * Maatregelen op basis van de besluiten van de Raad van 7 oktober 1975 ( spoedhulp aan Portugal ) , 19 oktober 1976 ( Overeenkomst met Joegoslavië ) , 8 maart 1977 ( Middellandse-Zeeprotocollen ) , 20 december 1977 ( uitzonderlijke hulp aan Libanon ) , 23 mei 1980 ( Interimprotocol met Joegoslavië ) , 25 november 1980 ( steun aan Portugal voor de toetreding ) , 4 juni 1981 ( financiële samenwerking met Spanje ) , 19 juli 1982 ( aanvullende uitzonderlijke hulp voor de wederopbouw van Libanon ) en 22 november 1982 ( Middellandse-Zeeprotocollen ) . *

* Dit artikel dient voor het registreren van de eventuele ontvangsten uit hoofde van terugbetalingen door de Europese Investeringsbank in het geval dat zij gebruik zou hebben gemaakt van de onder artikel 969 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting bedoelde garantie . *

HOOFDSTUK 81 - DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 81 * * * *

810 * Aflossingen op en renteopbrengst van in het kader van financiële protocollen verstrekte speciale leningen * 1 735 000 * 1 213 000 * 1 349 242,23 *

811 * Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie voor de verbetering van de huisvestingssituatie van migrerende werknemers verstrekte leningen * 74 600 * 64 400 * 123 533,94 *

812 * Aflossingen op en renteopbrengst van door de Commissie aan ambtenaren van de Instellingen verstrekte bouwleningen * 90 000 * 90 000 * 78 515,72 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 81 * 1 899 600 * 1 367 400 * 1 551 291,89 *

* Totaal titel 8 * 1 899 600 * 1 367 400 * 1 551 291,89 *

HOOFDSTUK 81 - DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN

Artikel Post * Toelichting *

810 * Dit artikel dient voor het registreren van de aflossingen op en renteopbrengst van speciale leningen die uit de kredieten van artikel 969 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting zijn verstrekt aan landen waarvoor de financiële protocollen , gehecht aan de met deze landen gesloten overeenkomsten , in het toekennen van dergelijke leningen door de Gemeenschap voorzien . *

* Het bedrag voor 1984 betreft uitsluitend rentebetalingen door de betrokken landen . *

811 * Deze leningen , die ten behoeve van migrerende werknemers worden verstrekt uit het krediet van post 6471 van deel B van de staat van uitgaven van afdeling III " Commissie " van de algemene begroting , leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen . *

812 * De aan ambtenaren verstrekte bouwleningen leveren ontvangsten op uit hoofde van interest en aflossingen . *

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 91 - ( VRIJWILLIG ) BIJDRAGE VAN DE LEDEN VAN HET PARLEMENT VOOR EEN OUDERDOMSPENSIOENREGELING

Artikel Post * Omschrijving * Begrotingsjaar 1984 * Begrotingsjaar 1983 * Begrotingsjaar 1982 *

* HOOFDSTUK 90 * * * *

900 * Diverse ontvangsten * 1 293 500 * 1 241 000 * 2 791 890,28 *

* TOTAAL HOOFDSTUK 90 * 1 293 500 * 1 241 000 * 2 791 890,28 *

* HOOFDSTUK 91 * * * *

910 * ( Vrijwillige ) bijdrage van de leden van het Parlement voor een ouderdomspensioenregeling * 160 000 * 150 000 * *

* TOTAAL HOOFDSTUK 91 * 160 000 * 150 000 * *

* Totaal titel 9 * 1 453 500 * 1 391 000 * 2 791 890,28 *

* TOTAAL-GENERAAL * 25 361 461 363 * 25 061 093 474 * 21 427 416 656,43 *

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 90 - DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 91 - ( VRIJWILLIGE ) BIJDRAGE VAN DE LEDEN VAN HET PARLEMENT VOOR EEN OUDERDOMSPENSIOENREGELING

Artikel Post * Toelichting *

900 * Parlement * 800 000 *

* Raad * 483 500 *

* Commissie : * *

* - Huishoudelijke begroting * p.m . *

* - Onderzoek en investeringen * p.m . *

* Hof van Justitie * 10 000 *

* Rekenkamer * p.m . *

* Totaal * 1 293 500 *

910 * Parlement * 160 000 *

B . FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 1984 moeten worden gedekt volgens artikel 4 van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen en artikel 10 van het Verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

Uitgaven * Bedrag *

A . Afdeling III " Commissie " ( deel B ) * *

1 . Garantie van de landbouwmarkten ( hoofdstukken 10 t/m 29 ) * 16 500 000 000 *

2 . Landbouwstructuren ( hoofdstukken 30 t/m 33 en 38 ) * 675 130 000 *

3 . Visserij ( hoofdstukken 40 t/m 46 ) * 112 358 000 *

4 . Regionaal beleid ( hoofdstukken 50 t/m 55 ) * 1 454 800 000 *

5 . Sociaal beleid ( hoofdstukken 60 t/m 69 ) * 1 644 392 000 *

6 . Onderzoek , energie , industrie en vervoer ( hoofdstukken 70 t/m 73 , 75 , 77 en 78 ) * 1 740 053 000 *

7 . Ontwikkelingssamenwerking en derde landen ( hoofdstukken 90 t/m 99 ) * 897 148 000 *

8 . Terugbetalingen en reserves ( hoofdstukken 79 , 80 t/m 86 en 101 ) * 1 108 508 033 *

Subtotaal van deel B van afdeling III * 24 132 389 033 *

B . Afdeling III " Commissie " ( deel A ) * 803 510 055 *

Subtotaal van de Commissie * 24 935 899 088 *

C . Afdelingen I , II , IV en V ( overige Instellingen ) * 425 562 275 *

Totaal van de uitgaven * 25 361 461 363 *

Ontvangsten * *

Diverse ontvangsten ( titels 4 , 5 , 6 , 7 , 8 en 9 ) * 222 115 900 *

Overschot van het vorige begrotingsjaar * p.m . *

Totaal van de ontvangsten * 222 115 900 *

Kredieten te dekken volgens het besluit van 21 april 1970 * 25 139 345 463 *

FINANCIERING VAN DE BEGROTING

Begrotingsjaar 1984

Bedrag van de volgens het besluit van 21 april 1970 te financieren uitgaven * 25 139 345 463 *

Bedrag van de douanrechten , landbouwheffingen en bijdragen en heffingen suiker en isoglucose ( zie tabel 2 ) * 10 573 430 000 *

Bedrag van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde en van de financiële bijdragen betreffende vorige begrotingsjaren als gevolg van het verschil tussen de geraamde en de werkelijke BTW-grondslagen ( zie tabel 2 ) * p.m . *

Blijft te financieren met eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde * 14 565 915 463 *

TABEL 1

Overmakingen op grond van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde ( BTW )

Lid-Staten * 1 % van de BTW-grondslag * Percentage eigen middelen BTW * Over te maken eigen middelen BTW *

België * 504 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 502 530 814 *

Denemarken * 291 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 290 151 720 *

Duitsland * 4 200 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 4 187 756 782 *

Griekenland * 231 500 000 * 0,9971 ( 1 ) * 230 825 165 *

Frankrijk * 3 327 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 3 317 301 622 *

Ierland * 126 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 125 632 703 *

Italië * 2 238 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 2 231 476 114 *

Luxemburg * 36 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 35 895 058 *

Nederland * 728 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 725 877 842 *

Verenigd Koninkrijk * 2 927 000 000 * 0,9971 ( 1 ) * 2 918 467 643 *

Totaal * 14 608 500 000 * * 14 565 915 463 *

( 1 ) Berekening van het percentage :

14 565 915 463/14 608 500 000 = 0,997084948010 .

TABEL 2

Overzicht van de financiering van de uitgaven

Begrotingsjaar 1984

Lid-Staten * Bijdragen en heffingen suiker en isoglucose * Landbouwheffingen * Rechten van het gemeenschappelijk douanetarief * Financiële bijdragen * Eigen middelen BTW * Totaal *

* * * * Vorige begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * Vorige begrotingsjaren * Lopend begrotingsjaar * *

België * 73 940 000 * 311 300 000 * 451 000 000 * * * * 502 530 814 * 1 338 770 814 *

Denemarken * 41 600 000 * 10 000 000 * 166 000 000 * * * * 290 151 720 * 507 751 720 *

Duitsland * 277 440 000 * 281 000 000 * 2 180 000 000 * * * * 4 187 756 782 * 6 926 196 782 *

Griekenland * 20 200 000 * 96 100 000 * 130 000 000 * * * * 230 825 165 * 477 125 165 *

Frankrijk * 329 500 000 * 135 000 000 * 1 257 000 000 * * * * 3 317 301 622 * 5 038 801 622 *

Ierland * 14 200 000 * 6 000 000 * 105 000 000 * * * * 125 632 703 * 250 832 703 *

Italië * 79 190 000 * 450 000 000 * 800 000 000 * * * * 2 231 476 114 * 3 560 666 114 *

Luxemburg * - * 150 000 * 4 500 000 * * * * 35 895 058 * 40 545 058 *

Nederland * 85 630 000 * 247 100 000 * 610 000 000 * * * * 725 877 842 * 1 668 607 842 *

Verenigd Koninkrijk * 81 580 000 * 410 000 000 * 1 920 000 000 * * * * 2 918 467 643 * 5 330 047 643 *

Totaal * 1 003 280 000 * 1 946 650 000 * 7 623 500 000 * * * * 14 565 915 463 * 25 139 345 463 *

C . PERSONEELSBEZETTING

Het aantal personeelsleden dat in het begrotingsjaar 1984 kan worden bezoldigd , is als volgt beperkt :

Instellingen * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

Parlement * 2 635 * 323 *

Raad * 1 790 * 2 *

Economisch en Sociaal Comité * 398 * - *

Commissie * * *

Huishoudelijk gedeelte * 9 642 * 395 *

Onderzoek en investeringen * 2 550 * 175 *

Bureau voor officiële publikaties * 312 * - *

Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding * 43 * - *

Europese Stichting voor de verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden * 37 * - *

Hof van Justitie * 466 * 11 *

Rekenkamer * 273 * 30 *

De indeling naar categorie en rang van deze personeelsleden moet binnen de grenzen van de hierna vermelde lijsten van het aantal ambten plaatsvinden .

Afdeling I - Parlement *

Categorie en rang * Vaste ambten * Tijdelijke ambten *

* * * Fracties *

N * 1 * - * - * - *

A 1 * 8 * - * 1 * - *

A 2 * 17 * - * 1 * 7 *

A 3 * 60 ( 1 ) * 1 * 1 * 8 *

A 4 * 48 * 1 * 2 * 30 *

A 5 * 36 * 2 * 2 * 20 *

A 6 * 57 * 10 * - * 52 *

A 7 * 58 * - * - * 9 *

A 8 * - * - * - * - *

Totaal * 284 * 14 * 7 * 126 *

B 1 * 80 * 2 * 1 * 15 *

B 2 * 77 * 2 * - * 14 *

B 3 * 73 * 7 * 1 * 13 *

B 4 * 107 * 1 * 1 * - *

B 5 * 58 * - * - * - *

Totaal * 395 * 12 * 3 * 42 *

C 1 * 298 ( 2 ) * 9 * 2 * 33 *

C 2 * 342 * 21 * 11 * 56 *

C 3 * 347 * - * 3 * 41 *

C 4 * 110 * - * - * 5 *

C 5 * - * - * - * - *

Totaal * 1 097 * 30 * 16 * 135 *

D 1 * 110 * - * 2 * - *

D 2 * 104 * - * - * - *

D 3 * 103 * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - *

Totaal * 317 * - * 2 * - *

LA 3 * 26 * 1 * - * - *

LA 4 * 154 * - * - * - *

LA 5 * 154 * - * - * - *

LA 6 * 86 * - * - * - *

LA 7 * 64 * - * - * - *

LA 8 * - * - * - * - *

Totaal * 484 ( 3 ) * 1 * - * - *

Totaal-generaal * 2 578 * 57 ( 4 ) * 28 ( 5 ) * 303 *

* 2 966 *

( 1 ) Waarvan 1 A 2 ad personam .

( 2 ) Waarvan 6 B 3 ad personam .

( 3 ) Waarvan 367 voor de vertaling en 117 voor de tolken .

( 4 ) Reserve die is toegestaan voor de detacheringen bij de fracties .

( 5 ) Waarvan 14 voor het kabinet van de voorzitter , 12 voor het secretariaat van de ondervoorzitters , 2 voor het DG IV .

Afdeling II - Raad

Categorie en rang * Raad * Economisch en Sociaal Comité *

* Vaste ambten * Tijdelijke ambten * Vaste ambten *

HC * 1 * - * 1 *

A 1 * 7 * - * 1 *

A 2 * 18 ( 1 ) * 1 * 4 *

A 3 * 31 ( 2 ) * 1 * 10 ( 6 ) *

A 4 * 40 ( 3 ) * - * 9 *

A 5 * 33 * - * 6 *

A 6 * 35 * - * 8 ( 7 ) *

A 7 * 25 ( 4 ) * - * 6 ( 6 ) *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 189 ( 4 ) * 2 * 44 *

* B * BS * BT * * *

B 1 * 23 ( 5 ) * - * - * - * 10 *

B 2 * 27 * 10 * 7 * - * 10 ( 6 ) *

B 3 * 36 * 5 * 5 * - * 13 *

B 4 * 11 * 9 * 5 * - * 20 ( 6 ) *

B 5 * 8 * 1 * - * - * 7 ( 7 ) *

Totaal * 105 ( 5 ) * 25 * 17 * - * 60 ( 8 ) *

C 1 * 183 * - * 25 *

C 2 * 252 * - * 41 *

C 3 * 261 * - * 66 *

C 4 * 103 * - * 29 *

C 5 * 68 * - * 13 *

Totaal * 867 * - * 174 *

D 1 * 56 * - * 9 *

D 2 * 87 * - * 13 *

D 3 * 91 * - * 17 *

D 4 * - * - * - *

Totaal * 234 * - * 39 *

LA 3 * 10 * - * 8 *

LA 4 * 73 * - * 11 *

LA 5 * 138 * - * 22 *

LA 6 * 76 * - * 24 *

LA 7 * 55 * - * 17 *

LA 8 * - * - * - *

Totaal * 352 * - * 82 *

Totaal-generaal * 1 790 * 2 * 400 *

( 1 ) Waarvan 4 personeelsleden in rang A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 7 personeelsleden in rang A 2 ad personam .

( 3 ) Waarvan 5 personeelsleden in rang A 3 ad personam .

( 4 ) Vanaf 1 oktober 1984 : 188 A , waarvan 24 A 7 .

( 5 ) Vanaf 1 oktober 1984 : 106 B , waarvan 24 B 1 .

( 6 ) Waarvan 1 ambt bij het secretariaat van de voorzitter .

( 7 ) Waarvan 2 ambten bij het secretariaat van de voorzitter .

( 8 ) Waarvan :

- 5 ambten van secretariaatsassistent ,

- 1 ambt van technisch assistent ,

- 14 ambten van adjunct-secretariaatsassistent ,

- 2 ambten van adjunct-technisch assistent .

Afdeling III - Commissie

Huishoudelijk gedeelte

Categorie en rang * Vaste ambten * Waarvan vaste ambten * Tijdelijke ambten *

* * bij het Voorzieningsagentschap * bij het Europese Agentschap voor samenwerking * *

A 1 * 25 * - * - * - *

A 2 * 125 ( 1 ) * - * - * 14 *

A 3 * 336 ( 2 ) ( 3 ) * 2 ( 11 ) * 1 * 22 *

A 4 * 672 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * 2 * 3 * 51 *

A 5 * 565 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) * 2 * 3 * 37 *

A 6 * 403 * 1 * 3 * 12 *

A 7 * 338 * - * 4 * 11 *

A 8 * 5 * - * - * - *

Totaal * 2 469 * 7 * 14 * 147 *

B 1 * 485 * 2 * 4 * 18 *

B 2 * 492 ( 7 ) ( 8 ) * - * 2 * 22 *

B 3 * 499 ( 8 ) * 2 ( 12 ) * 3 * 33 ( 10 ) *

B 4 * 283 ( 9 ) * - * 4 * 6 *

B 5 * 200 ( 9 ) * 3 ( 13 ) * 1 * 7 *

Totaal * 1 959 * 7 * 14 * 86 *

C 1 * 619 * 2 * 3 * 15

C 2 * 983 * 5 * 10 * 43 *

C 3 * 1 055 * 1 * 11 * 21 *

C 4 * 385 * - * 2 * 11 *

C 5 * 237 * - * 1 * 12 *

Totaal * 3 279 * 8 * 27 * 102 *

D 1 * 229 * - * - * - *

D 2 * 216 * - * - * - *

D 3 * 163 * - * 1 * - *

D 4 * - * - * - * - *

Totaal * 608 * - * 1 * - *

LA 3 * 26 * - * - * - *

LA 4 * 231 * - * - * 2 *

LA 5 * 450 * - * - * 9 *

LA 6 * 291 * - * - * 11 *

LA 7 * 328 * - * - * 38 *

LA 8 * 1 * - * - * - *

Totaal * 1 327 * - * - * 60 *

Totaal-generaal * 9 642 ( 14 ) ( 15 ) * 22 * 56 ( 16 ) * 395 ( 17 ) *

( 1 ) Waarvan 20 A 1 ad personam .

( 2 ) Waarvan 22 A 2 ad personam .

( 3 ) Waarvan 2 A 2 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 4 ) Waarvan 2 A 3 ad personam , zulks op grond van de arresten van het Hof van Justitie in de zaken 20-63 en 21-63 , alsmede 79-63 en 82-63 .

( 5 ) Waarvan 4 A 3 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 6 ) Waarvan 12 A 3 ad personam .

( 7 ) Waarvan 1 B 1 ad personam in toepassing van artikel 8 van Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 van de Raad .

( 8 ) Waarvan 79 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 9 ) Waarvan 123 ambten van adjunct-secretariaatsassistent en adjunct-technisch assistent .

( 10 ) Waarvan 14 ambten van secretariaatsassistent en technisch assistent .

( 11 ) De functie van directeur-generaal van het Agentschap wordt bekleed door een ambtenaar van de rang A 2 ad personam die krachtens artikel 53 van het Euratom-Verdrag tot directeur-generaal is benoemd .

( 12 ) Waarvan 1 ambt van secretariaatsassistent .

( 13 ) Waarvan 1 ambt van adjunct-secretariaatsassistent .

( 14 ) Bij dit totaal komen nog 34 ambten A 7/A 6 , pro memorie vermeld zonder dat kredieten behoeven te worden gevoteerd , die het detacheren van ambtenaren in ACS-landen mogelijk moeten maken .

( 15 ) Waarvan 2 A 2 , 1 A 7 , 5 B 1 , 2 B 2 , 3 B 3 ( 1 B 3 * ) , 5 B 4 ( 3 B 4 * ) , 3 B 5 ( 1 B 5 * ) , 7 C 1 , 17 C 2 , 14 C 3 , 8 C 4 , 11 C 5 , 1 D 1 , 6 LA 3 , 41 LA 4 , 83 LA 5 , 114 LA 6 En 120 LA 7 voor de gemeenschappelijke tolken - en conferentiedienst .

( 16 ) Deze posten zijn uitsluitend voor het bestaande personeel van het EAS bestemd . Bij vertrek van bestaande personeelsleden wordt de vervanging ervan geregeld in de nieuwe regeling die is bedoeld in artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 3245/81 van de Raad van 26 oktober 1981 houdende oprichting van een Europees Agentschap voor samenwerking en hun posten zullen niet in latere personeelslijsten worden vernieuwd .

( 17 ) Waarvan 1 LA 5 , 1 LA 6 , 18 LA 7 voor de gemeenschappelijke tolken - en conferentiedienst .

Onderzoek en investeringen

I . Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek

Categorie en rang * Voor 1984 toegestane personeelsbezetting *

* Wetenschappelijk en technisch personeel ( 1 ) * Administratief personeel ( 2 ) * Totaal *

A 1 * 1 ( 3 ) * - * 1 *

A 2 * 9 ( 7 ) * 1 * 10 *

A 3 * 31 * 7 * 38 *

A 4 * 152 * 12 * 164 *

A 5 * 199 * 13 * 212 *

A 6 * 83 * 1 * 84 *

A 7 * 23 * 1 * 24 *

A 8 * - * - * - *

Totaal * 498 * 35 * 533 *

B 1 * 114 * 25 * 139 *

B 2 * 198 * 30 ( 4 ) * 228 *

B 3 * 171 * 28 ( 5 ) * 199 *

B 4 * 146 * 19 ( 6 ) * 165 *

B 5 * 33 * 15 ( 6 ) * 48 *

Totaal * 662 * 117 * 779 *

C 1 * 272 * 120 * 392 *

C 2 * 255 * 121 * 376 *

C 3 * 36 * 45 * 81 *

C 4 * - * 8 * 8 *

C 5 * - * - * - *

Totaal * 563 * 294 * 857 *

D 1 * 19 * 29 * 48 *

D 2 * 1 * 4 * 5 *

D 3 * - * - * - *

D 4 * - * - * - *

Totaal * 20 * 33 * 53 *

Totaal-generaal * 1 743 ( 3 ) ( 8 ) * 479 * 2 222 *

( 1 ) Worden geacht een wetenschappelijke of technische functie te vervullen de personeelsleden die onder een dergelijke dienst ressorteren , wetenschappelijk en technisch of algemeen , met inbegrip van het leidinggevende personeel .

( 2 ) In beginsel worden geacht een administratieve functie te bekleden : alle personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de administratieve , financiële en aankoopdiensten van de inrichtingen , alle secretaressen ongeacht de dienst waar zij werkzaam zijn , en enkele personeelsleden van de wetenschappelijke en technische diensten die ter beschikking zijn gesteld van de aankoopdiensten van de inrichtingen .

( 3 ) Waarvan 1 ambtenaar de voordelen geniet als bedoeld in artikel 93 van het Statuut .

( 4 ) Waarvan 2 ambten van secretariaatassistent .

( 5 ) Waarvan 4 ambten van secretariaatassistent .

( 6 ) Waarvan 5 ambten van adjunct-secretariaatsassistent .

( 7 ) Waarvan 1 A 1 ad personam .

II . Werkzaamheden onder contract

Categorie en rang * Voor 1984 toegestane personeelsbezetting *

* Vaste ambten ( 6 ) * Tijdelijke ambten JET * Tijdelijke ambten ESPRIT *

* Wetenschappelijk en technisch ( 1 ) * Administratief ( 2 ) * Totaal * Wetenschappelijk en technisch ( 1 ) * Administratief ( 2 ) * Totaal * Wetenschappelijk en technisch ( 1 ) * Administratief ( 2 ) * Totaal *

A 1 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

A 2 * 4 ( 5 ) * - * 4 * 2 ( 5 ) * - * 2 * 1 * - * 1 *

A 3 * 23 * 1 * 24 * 7 * 1 * 8 * 4 * 1 * 5 *

A 4 * 86 * 1 * 87 * 30 * 6 * 36 * 5 * 1 * 6 *

A 5 * 76 * 1 * 77 * 39 * 3 * 42 * 7 * 1 * 8 *

A 6 * 28 * - * 28 * 11 * 1 * 12 * 20 * 1 * 21 *

A 7 * 9 * - * 9 * - * - * - * 10 * - * 10 *

A 8 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 226 * 3 * 229 * 89 * 11 * 100 * 47 * 4 * 51 *

B 1 * 18 * 3 * 21 * 19 * - * 19 * - * - * - *

B 2 * 23 * 6 * 29 * 20 * - * 20 * 1 * 1 * 2 *

B 3 * 10 * 5 * 15 * 15 * - * 15 * - * - * - *

B 4 * 1 * 7 ( 4 ) * 8 * 5 * - * 5 * 1 * 2 * 3 *

B 5 * - * - * - * - * - * - * 2 * 2 * 4 *

Totaal * 52 * 21 * 73 * 59 * - * 59 * 4 * 5 * 9 *

C 1 * 2 * 15 * 17 * - * 4 * 4 * - * 4 * 4 *

C 2 * 1 * 19 * 20 * - * 1 * 1 * - * - * - *

C 3 * - * 23 * 23 * - * 1 * 1 * - * 6 * 6 *

C 4 * - * 9 * 9 * - * - * - * - * 13 * 13 *

C 5 * - * 1 * 1 * - * - * - * - * 8 * 8 *

Totaal * 3 * 67 * 70 * - * 6 * 6 * - * 31 * 31 *

D 1 * 1 * - * 1 * - * - * - * - * - * - *

D 2 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 3 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

D 4 * - * - * - * - * - * - * - * - * - *

Totaal * 1 * - * 1 * - * - * - * - * - * - *

Totaal-generaal * 282 ( 3 ) * 91 * 373 ( 6 ) * 148 * 17 * 165 * 51 * 40 * 91 *

( 1 ) Worden geacht een wetenschappelijke of technische functie te vervullen de personeelsleden die onder een zodanige dienst ressorteren met inbegrip van het leidinggevende personeel .

( 2 ) In beginsel worden geacht een administratieve functie te bekleden : alle personeelsleden die zijn tewerkgesteld bij de administratieve en financiële diensten , alle secretaressen , ongeacht de dienst waar zij werkzaam zijn , en enkele persneelsleden die zijn tewerkgesteld bij de wetenschappelijke diensten , voor het v