Nr.L96/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.70
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneentariefcontingent
voorruwlood(tariefpost78.01A)
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(70/251/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetreffendeloodenzink,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inzonderheidoplid1,
Geziendebriefvan22juli1969waarbijhetKoninkrijkBelgiëaandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1970eentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan10.000tonintestellenvoorruwloodvantariefpost78.01A,
waarvan4.000tonruwwerkloodbevattendetenminste0,03gewichtspercent zilveren
bestemdvoorderaffinage,
OverwegendedatdestatistischegegevensmetbetrekkingtotdeaanvragendeLid-Staat
hetvolgendebeeldteziengeven:
(intonnen)
Invoer UitvoerVerbruik
(inclusieflood
vandetweede
smelt)Produktieuitderde
landenuitdeE.E.G.naardeE.E.G.naarderde
landen
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
196959.980
57.234
51.592
46.873
50.959
53.582
49.500
57.876
61.509
60.000
(raming )92.705
99.890
93.151
98.433
83.317
110.757
92.659
107.800
110.062
110.000
(raming )12.279
10.789
12.615
9.533
9.882
7.415
2.291
3.162
5.723
3.405
(6maanden)8.273
3.561
7.505
9.464
7.374
7.220
11.474
4.983
9.824
4.528
(6maanden)36.016
44.516
51.593
52.620
41.528
50.258
46.530
34.767
42.443
20.872
(6maanden )17.393
12.490
10.086
17.937
8.086
21.552
10.421
23.302
21.657
4.788
(6maanden)
Overwegende datuitdevoorgaandecijfersenuit
desituatievandeloodmarktblijktdatderaming
vandeaanvragendeLid-Staat,volgenswelkede
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievoor
ruwloodvantariefpost78.01Avoorhetjaar1970
opongeveer60.000tonkunnenwordengeraamd,
gerechtvaardigd lijkt;datdeinvoornoemdPro­
tocolnr.XVbedoeldehoeveelheid ,overeenkomende
met20%vandeeerdergenoemde behoeften,voor
hetjaar1970ongeveer12.000tonbedraagt;datde
doorhetKoninkrijkBelgiëvoor1970aangevraagde
hoeveelheid10.000tonbedraagt;
Overwegende dathetvanbelangisnategaanof
derecentegegevens,vooraloverdeeerstenegen
maandenvan1969,tenopzichtevandevoorgaande
jaren,metnamevan1960,wijzenopeenverplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
welketoeteschrijvenisaanhetopenenvaneen
tariefcontingent ;
Overwegendedat,indiendeuitvoernaardeandere
Lid-Statenookin1969eenhogerpeilzalbereiken
dandatvan1960,dezeontwikkelingnietkanworden
toegeschreven aanhetopenenvantariefcontingenten ,
daardeontwikkeling vandeuitvoerinhetKonink­
rijkBelgiëonafhankelijk isvandeontwikkelingvan
verbruikofinvoer;datdezeuitvoernamelijkslechts
plaatsvindtopbasisvandeproduktieuitdoorderde
landengeleverdeertsendievoorhunrekeningtot
metaalzijnverwerkt,waarbijdebestemmingvan
hetmetaaldoordeleveranciersvandeertsenzowel
voordeBelgischemarktalsvoordeanderemarkten
wordtbepaald;datdezeredennogminderkan

30.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/31
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;dateentariefcontingent derhalveslechtsmag
wordeningesteldomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvoorzijninvoeruitderdelandentoteen
hoeveelheidvan10.000tonvanvoorverwerkingop
zijngrondgebiedbestemdruwloodvanpost78.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,waarvan
4.000ton,voorruwwerklood,bevattendetenminste
0,03gewichtspercent zilverenbestemdvoorde
raffinage.wordenaangevoerd,omdatBelgiëdelaatstejaren
slechtsvoorongeveer30tot40%vanzijntarief­
contingentgebruikheeftgemaakt;
Overwegende datdeinvoeruitderdelandenin
1969opeenlagerpeillagdanin1960;datmet
betrekkingtotdeinvoeruitdeGemeenschap ,op
grondvandegegevensoverdeeerstezesmaanden
van1969,doorextrapolatiekanwordengeschatdat
dezeinvoergenoemdpeilvoorhetgehelejaar1969
metongeveer800tonzaloverschrijden ;dat,of­
schoonophetniveauvandehalffabrikaten eneind­
produkteneensterketoenemingvandeBelgische
uitvoernaardeandereLid-Statenvaltwaarte
nemen,dezeeengevolgisvandeaanmerkelijke
stijgingvandeinvoeruitdeandereLid-Staten;dat
onderdezeomstandigheden nietkanwordenge­
concludeerddatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoet;dater
voortsgeengegevenszijnblijkensw7elkedesituatie
voordeoverigeLid-Statenafzonderlijkanderszou
zijn;
Overwegende dat.indezebeschikkingenerzijdsis
vastgestelddatzichmomenteelgeenverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenvoor­
doetendatanderzijdsdedoorBelgiëvoor1970
aangevraagde hoeveelheid20%benedendeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievandeze
Lid-Staatligt;datdedoorBelgiëaangevraagde
hoeveelheid,teweten10.000ton,derhalveinaan­
merkinggenomenmoetworden;
Overwegende dattariefcontingenten ,opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XV,slechtsmogenworden
toegekendteneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvanhetvóórieeersteaanArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
totenmet31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
Brussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY