Nr. C 153/6 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 6. 90 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
NN 90/89 
(Spanje) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap) 
(90/C 153/05) 
Mededeling van de Commissie aan de andere Lid-Staten 
en overige belanghebbenden overeenkomstig artikel 6, 
lid 4, van Beschikking nr. 322/89/EGKS van 1 februari 
1989 tot invoering van communautaire regels voor de 
steun aan de ijzer- en staalindustrie, betreffende steun 
die Spanje besloten heeft te verlenen aan de ijzer- en 
staalonderneming Acerinox SA. 
Bij nota van haar Permanente Vertegenwoordiging van 
11 april 1989 heeft de Spaanse Regering de Commissie 
bepaalde inlichtingen doen toekomen volgens welke de 
onderneming Acerinox SA eventueel in aanmerking zou 
kunnen komen voor een steunproject. Het zou met name 
gaan om een mogelijke subsidie ten bedrage van 
533 325 900 pta ten behoeve van een investeringspro­
gramma waarmee een bedrag van 9 540 805 000 pta is 
gemoeid. 
Bij brieven van 18 mei 1989 en 27 oktober 1989 heeft de 
Commissie enerzijds de Spaanse autoriteiten meegedeeld 
dat bovengenoemde nota geen enkel expliciet element 
bevat op grond waarvan hij zou kunnen worden be­
schouwd als een aanmelding van een steunproject over­
eenkomstig Beschikking nr. 322/89/EGKS van 1 fe­
bruari 1989 tot invoering van communautaire regels voor 
de steun aan de ijzer- en staalindustrie, en heeft zij an­
derzijds de Spaanse autoriteiten verzocht haar ten spoe­
digste te laten weten of zij bovengenoemde nota moet 
beschouwen als een aanmelding, overeenkomstig artikel 
6, lid 1, van bovengenoemde beschikking, van een steun­
project strekkende tot toepassing op de ijzer- en staal­
sector van een regionale steunregeling aangaande welke 
zij reeds uit hoofde van het bepaalde in het EEG-Ver-
drag uitspraak heeft gedaan. 
Ofschoon de Spaanse Regering bij mededeling van haar 
Permanente Vertegenwoordiging van 22 november 1989 
had verzocht om de termijn binnen welke zij op boven­
genoemde brief van 27 oktober 1989 diende te antwoor­
den, tot 12 december 1989 te verlengen, is deze termijn 
verstreken zonder dat tot op heden een antwoord is ont­
vangen. Bijgevolg is het steunproject ingeschreven als 
niet op regelmatige wijze aangemeld. 
Bij brief van 19 januari 1990 van haar Permanente Ver­
tegenwoordiging heeft de Spaanse Regering de Commis­
sie enerzijds laten weten dat haar mededeling als een 
aanmelding overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Beschik­
king nr. 322/89/EGKS moet worden beschouwd en an­
derzijds dat het investeringsprogramma ten dele, name­
lijk ten bedrage van 1 570,7 miljoen pta, bestemd is voor 
de milieubescherming en dat voor dit gedeelte steun zou 
worden verleend ten belope van 237,1 miljoen pta, of 
wel 15 %. Aangezien de mededeling van de Spaanse Regering van 
11 april 1989, om alle gevolgen van een aanmelding te­
weeg te kunnen'brengen, aan bepaalde formele vereisten 
had moeten voldoen en daarin met name het voornemen 
van de aanmeldende Regering nauwkeurig kenbaar had 
moeten worden gemaakt, gaat de Commissie ervan uit 
dat het steunproject als niet-aangemeld moet worden be­
schouwd. Bijgevolg is, bij gebreke van een regelmatige 
aanmelding, het betrokken steunproject onwettig. 
In dit verband vestigt de Commissie de aandacht van de 
Spaanse Regering erop dat terugbetaling kan worden 
geëist van alle steun die, zonder de eindbeslissing in het 
kader van deze procedure af te wachten, op onwettige 
wijze wordt toegekend. 
Voorts stelt de Commissie vast dat het steunproject 
althans ten dele ten goede zou komen aan bedrijfsinves­
teringen in de ijzer- en staalsector. 
De Commissie is van oordeel dat de regionale investe­
ringssteunmaatregelen ten behoeve van de in Spanje ge­
vestigde ijzer- en staalondernemingen niet uit hoofde van 
artikel 5 van Beschikking nr. 322/89/EGKS als verenig­
baar met de goede werking van de gemeenschappelijke 
markt kunnen worden beschouwd en bijgevolg onder het 
verbod op steunmaatregelen zoals bedoeld in artikel 4, 
onder c), van het EGKS-Verdrag vallen. 
In casu meent de Commissie dan ook dat het steunpro­
ject ten gunste van Acerinox SA, in zoverre het ten 
goede zou komen aan bedrijfsinvesteringen, onder ge­
noemd verbod zou vallen. 
Verder stelt de Commissie vast dat het steunproject ten 
dele ten goede zou komen aan bedrijfsinvesteringen die 
op de milieubescherming zijn gericht. 
De Commissie herinnert de Spaanse Regering eraan dat 
steunmaatregelen ten gunste van ijzer- en staalonderne­
mingen, die voor de milieubescherming zijn bestemd, 
slechts als communautaire steunmaatregelen kunnen 
worden beschouwd indien ze voldoen aan de voorwaar­
den van artikel 3 van Beschikking nr. 322/89/EGKS. 
Op basis van de in bovengenoemde mededelingen ver­
strekte inlichtingen is de Commissie evenwel van oordeel 
dat zij niet in staat is te beoordelen of de steun voor 
uitgaven ten behoeve van de milieubescherming aan deze 
voorwaarde voldoet. 
In dit verband beklemtoont de Commissie dat deze in­
lichtingen met name onvoldoende zijn om te kunnen be-
22. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 153/7 
oordelen of bedoelde uitgaven betrekking hebben op in­
stallaties die ten minste twee jaar vóór de invoering van 
de wettelijke normen inzake milieubescherming in bedrijf 
waren, en ten slotte of deze uitgaven al dan niet tot een 
vergroting van de produktiecapaciteit leiden. 
Uit het bovenstaande volgt dat de Commissie in het hui­
dige stadium niet in staat is op basis van de verstrekte 
inlichtingen te beslissen of in het onderhavige geval de 
steunmaatregelen geheel of ten dele als verenigbaar met 
het bepaalde in Beschikking nr. 322/89/EGKS zouden 
kunnen worden beschouwd. 
De Commissie deelt de Spaanse Regering mee dat zij ten 
aanzien van bovengenoemde steunmaatregelen de proce­
dure van artikel 6, lid 4, van Beschikking nr. 
322/89/EGKS heeft ingeleid. In het kader van deze pro­
cedure maant de Commissie de Spaanse Regering aan haar binnen een maand na de datum van de onderhavige 
mededeling haar opmerkingen te doen toekomen. 
Voorts deelt de Commissie de Spaanse Regering mee dat 
zij de andere Lid-Staten en overige belanghebbende bij 
wege van een bekendmaking in het Publikatieblad van de 
Europese Gemeenschappen zal aanmanen haar hun opmer­
kingen te doen toekomen. 
De Commissie maant de andere Lid-Staten en overige 
belanghebbenden aan haar binnen een maand na de da­
tum van de onderhavige bekendmaking hun opmerkin­
gen over de betrokken maatregelen te doen toekomen op 
onderstaand adres: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
Deze opmerkingen zullen worden meegedeeld aan Spanje.