*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3161/81 VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1981

tot wijziging van de bijlagen van de Verordeningen (EEG) nr. 3553/80 en (EEG) nr. 3554/80 van de Raad en van Verordening (EEG) nr. 920/81 van de Commissie met betrekking tot de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3059/78 van de Raad van 21 december 1978 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3553/80 (2), inzonderheid op artikel 18,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3553/80 van de Raad van 22 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3059/78 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen, inzonderheid op artikel 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/80 van de Raad van 22 december 1980 waarbij de invoer in Griekenland van textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen aan kwantitatieve maxima wordt onderworpen (3), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 123 van de Akte van Toetreding van Griekenland over verdere protocollen tot aanpassing van bepaalde bilaterale overeenkomsten vermeld in de Akte van Toetreding heeft onderhandeld;

Overwegende dat de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 3553/80 en van Verordening (EEG) nr. 3554/80 derhalve dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 920/81 van de Commissie (4) aan Bulgarije communautaire kwantitatieve maxima voor het jaar 1981 zijn toegekend en deze toewijzing derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3553/80 wordt als volgt gewijzigd:

a) In bijlage I wordt het volgende land ingevoegd:

Bulgarije.

b) De bijlage bij deze verordening wordt ingevoegd in bijlage II.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 3554/80 wordt als volgt gewijzigd:

a) In bijlage II wordt het volgende land geschrapt: Bulgarije.

b) In bijlage III worden de kwantitatieve maxima met betrekking tot Bulgarije geschrapt.

Article 3

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 920/81 wordt voor het jaar 1981 gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1981.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 27. 12. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 381 van 31. 12. 1980, blz. 1.

(3) PB nr. L 381 van 31. 12. 1980, blz. 84.

(4) PB nr. L 98 van 9. 4. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOOR 1981 EN 1982

De verdeling van de communautaire kwantitatieve maxima over de Lid-Staten is definitief voor 1981. Voor 1982 wordt deze verdeling ter informatie bekendgemaakt. De definitieve versie wordt aan het begin van 1982 opgenomen in een Gemeenschapsverordening. Indien de samenstellende stof van de produkten van de categorieën 1 tot en met 114 niet is gepreciseerd, worden die produkten beschouwd als zijnde uitsluitend samengesteld uit wol of fijn haar, uit katoen of uit synthetische of kunstmatige vezels.

GROEP I

1.2.3.4.5.6.7.8,9 // // // // // // // // // Categorie // GDT-nummer // NIMEXE-code (1981) // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // 1981 // 1982 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 // Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 10 36 40 8 15 8 4 10 131 // 10 37 40 8 15 8 4 11 133 // // // // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-01; 02; 03; 04; 05; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 77; 78; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // Andere geweven weefsels van katoen: Weefsels van katoen, andere dan weefsels met gaasbinding, bad- of frotteerstof (lussendoek); lint, fluweel, pluche, lussenweefsel, chenilleweefsel, tule en filetweefsels // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 305 141 243 53 (1) 59 9 150 200 1 160 // 306 141 243 54 (1) 61 9 150 201 1 165 // 2 a) // // 55.09-03; 04; 05; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 // a) Waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 101 46 72 13 (1) 13 9 34 91 379 // 103 46 72 13 (1) 13 9 34 93 383 // // // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 3 // 56.07 A // 56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49 // Weefsels van synthetische of van kunstmatige stapelvezels: A. Weefsels van synthetische stapelvezels: andere dan lint, fluweel, pluche, lussenweefsels (bad- en frotteerstof hieronder begrepen) en chenilleweefsel // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 31 119 43 (1) 3 3 9 3 211 // 32 121 43 (1) 3 3 10 4 216 // 3 a) // // 56.07-01; 05; 07; 08; 12; 15; 19; 22; 25; 29; 31; 35; 38; 40; 41; 43; 46; 47; 49 // a) Waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 14 54 28 (1) 1 3 4 2 106 // 15 55 28 (1) 1 3 4 3 109 // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV b) 1 aa) dd) 2 ee) d) 1 aa) dd) 2 dd) // 60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 // Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls), tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van katoen of van synthetische textielvezels, T-shirts en sous-pulls van kunstmatige textielvezels, andere dan kledingstukken voor baby's // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 420 70 65 21 39 2 7 9 633 // 422 71 68 23 42 3 8 10 647 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) // 60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: Truien, jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten en jasjes, met uitzondering van jasjes, bedoeld bij post 60.05 A II b) 4 hh), van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 281 118 46 40 115 3 12 6 621 // 285 121 50 41 120 4 13 7 641 // // // // // // // // //

(1) Zie aanhangsel.

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76 61.02-66; 68; 72 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Shorts en andere korte broeken, lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels voor dames, meisjes en kinderen // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 167 39 42 20 28 2 10 7 315 // 169 41 44 21 30 2 10 8 325 // // // // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) dd) // 60.05-22; 23; 24; 25 61.02-78; 82; 84 // Bovenkleding, kledingtoebehoren en andere artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: A. Bovenkleding en kledingtoebehoren: II. andere Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Blouses en hemdblouses, van brei- of haakwerk (niet-elastisch, niet-gegummeerd), of geweven, voor dames, meisjes en kinderen, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 62 111 44 24 32 2 7 5 263 // 42 112 45 20 33 2 7 6 267 // // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11; 15; 19 // Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen, boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen: Overhemden en sporthemden, geweven van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 1 640 247 112 61 71 12 94 8 2 245 // 1 652 248 124 66 84 13 95 9 2 291 // // // // // // // // // // 12 // 60.03 A B I II b) C D // 60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 // Kousen, onderkousen, sokken, voetjes en dergelijke artikelen, van niet-elastisch of van niet-gegummeerd brei- of haakwerk: andere dan dameskousen van synthetische textielvezels // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 paar // 410 868 166 63 226 10 42 15 1 800 // 434 872 180 69 245 11 45 16 1 872 // // // // // // // // // // 14 B // 61.01 B V b) 1 2 3 // 61.01-41; 42; 44; 46; 47 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Overjassen, regenjassen en capes voor heren en jongens, andere dan die van categorie 14 A, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 39 24 22 13 22 3 7 2 132 // 40 25 23 14 23 3 7 3 138 // // // // // // // // // // 15 B // 61.02 B II e) 1 aa) bb) cc) 2 aa) bb) cc) // 61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 // Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, andere dan de kledingstukken van categorie 15 A, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 67 45 31 79 34 2 7 5 270 // 70 48 33 79 37 2 7 6 282 // // // // // // // // // // 16 // 61.01 B V c) 1 2 3 // 61.01-51; 54; 57 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Kostuums, geweven, voor heren en jongens (daaronder begrepen kostuums welke uit twee of drie delen bestaan, welke gewoonlijk te zamen worden besteld, verpakt, vervoerd en verkocht), van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels, met uitzondering van skikleding // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 57 40 27 17 17 2 6 2 168 // 58 40 28 18 18 2 6 3 173 // // // // // // // // // // 50 // 53.11 // 53.11-01; 03; 07; 11; 13; 17; 20; 30; 40; 52; 54; 58; 72; 74; 75; 82; 84; 88; 91; 93; 97 // Weefsels van wol of van fijn haar // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // ton // 59 39 32 18 48 2 8 4 210 // 61 41 33 19 50 2 8 5 219 // // // // // // // // // // 58 // 58.01 // 58.01-01; 11; 13; 17; 30; 80 // Tapijten, geknoopt of met opgerolde polen, ook indien geconfectioneerd // Bulgarije // GR // // (1) // (1) // // // // // // // // // // 76 // 61.01 B I 61.02 B II a) // 61.01-13; 15; 17; 19 61.02-12; 14 // Herenbovenkleding en jongensbovenkleding: Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinderbovenkleding: B. andere: Geweven werk- en bedrijfskleding voor heren en jongens, geweven schorten, stofjassen en andere werk- en bedrijfskleding voor dames, meisjes en kinderen, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige textielvezels // Bulgarije // D F I BNL UK IRL DK GR EEG // 1 000 st. // 798 142 72 46 105 8 19 45 1 235 // 802 155 81 52 117 9 21 47 1 284 // // // // // // // // //

(1) Voor invoer in Griekenland gelden bijzondere bepalingen.

Aanhangsel bij de bijlage

1.2.3 // // // // Categorie // Derde landen // Opmerkingen // // // // 2 // Bulgarije // Deze hoeveelheid omvat categorie 3. // 2 a) // Bulgarije // Deze hoeveelheid omvat categorie 3 a). // 3 // Bulgarije // Zie categorie 2. // 3 a) // Bulgarije // Zie categorie 2 a). // // //