ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1979

houdende goedkeuring van een programma betreffende de verwerking en de afzet van plantaardige produkten in Schotland , overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 79/952/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 10 april en 4 oktober 1978 mededeling heeft gedaan van het programma betreffende de verwerking en de afzet van plantaardige produkten in Schotland en op 26 juni 1979 aanvullende gegevens heeft verstrekt ;

Overwegende dat genoemd programma betrekking heeft op de modernisering , de rationalisering en de uitbreiding van installaties voor de verwerking , de opslag en de afzet van

- granen en diervoeders ,

- tuinbouwprodukten ,

- aardappelen ,

met het doel de verwerking en de afzet van deze produkten naar hoeveelheid , kwaliteit en presentatievorm aan te passen aan de behoeften en mogelijkheden van de markt ; dat het derhalve een programma is als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 ;

Overwegende dat de goedkeuring van het programma , wat de sector granen en diervoeders in Schotland betreft , niet vooruitloopt op de beschikkingen die overeenkomstig artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 gegeven worden inzake de financiering door de Gemeenschap van projecten die niet in hoofdzaak zijn afgestemd op de verwerking van in Schotland voortgebrachte basisprodukten ;

Overwegende dat het programma nog juist voldoende gegevens bevat als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 355/77 , op grond waarvan kan worden geconcludeerd dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen met betrekking tot bovengenoemde sectoren kunnen worden bereikt ; dat de beoogde termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3 , lid 1 , sub g ) , van voornoemde verordening vastgestelde termijn niet overschrijdt ;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het door de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 10 april 1978 en 4 oktober 1978 medegedeelde en op 26 juni 1979 aangevulde programma betreffende de verwerking en de afzet van plantaardige produkten in Schotland , overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 355/77 , wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 26 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 51 van 23 . 2 . 1977 , blz . 1 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 oktober 1979

houdende goedkeuring van een kaderprogramma overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 269/79 , voor bepaalde mediterrane zones van Italië

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 79/953/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 269/79 van de Raad van 6 februari 1979 tot invoering van een gemeenschappelijke actie voor de bosbouw in bepaalde mediterrane zones van de Gemeenschap ( 1 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 7 juli 1979 overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 269/79 mededeling heeft gedaan van het kaderprogramma voor Italië ;

Overwegende dat genoemd kaderprogramma betrekking heeft op de bebossing van terreinen , de verbetering van gedegradeerde bossen en andere noodzakelijke aanvullende maatregelen als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 269/79 , in de mediterrane zones van Italië die zijn vermeld in artikel 2 , eerste streepje , van voornoemde verordening ;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 269/79 bedoelde gegevens en beschrijvingen bevat , waaruit blijkt dat de in artikel 1 , lid 1 , van die verordening omschreven doeleinden kunnen worden bereikt ;

Overwegende dat de goedkeuring van het kaderprogramma niet slaat op de omvang van de financiële bijdrage van het EOGFL voor de uitvoering ervan en bijgevolg ook niet op de ramingen die met betrekking tot deze bijdragen in het kaderprogramma worden gemaakt ;

Overwegende dat het Permanent Comité voor Landbouwstructuur geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering op 7 juli 1979 overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 269/79 ingediende kaderprogramma voor bepaalde mediterrane gebieden van Italië wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 26 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 38 van 14 . 2 . 1979 , blz . 1 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 oktober 1979

betreffende vergoeding door het EOGFL , afdeling Oriëntatie , aan het Koninkrijk België van de in 1978 uitgekeerde rooipremies voor appelbomen en perebomen van bepaalde variëteiten

( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )

( 79/936/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 794/76 van de Raad van 6 april 1976 tot vaststelling van nieuwe maatregelen ter tanering van de fruitproduktie in de Gemeenschap ( 1 ) , en met name op artikel 8 , lid 2 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1090/76 van de Commissie van 11 mei 1976 houdende vaststelling van de rooipremie voor appelbomen en perebomen van bepaalde variëteiten alsmede van de voorwaarden voor de toekenning van deze premie ( 2 ) ,

Overwegende dat het Koninkrijk België een verzoek heeft ingediend om vergoeding van alle in 1978 gedane uitgaven aan premies ;

Overwegende dat dit verzoek beantwoordt aan de voorschriften vastgesteld in Beschikking 77/490/EEG van de Commissie van 24 juni 1977 betreffende de verzoeken om vergoeding voor de krachtens Verordening ( EEG ) nr . 794/76 verrichte rooiingen van appelbomen en perebomen ( 3 ) ;

Overwegende dat bij onderzoek van de verstrekte inlichtingen is gebleken dat voor een totaal bedrag van 172 620 Bfr . premies werden uitbetaald op de voorwaarden vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr . 794/76 en de uitvoeringsbepalingen daarvan ; dat het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , derhalve 50 % van dit bedrag , d.w.z . 86 310 Bfr . dient te vergoeden ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten en met name over de beschikbare financiële middelen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De bijstand van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , wordt voor de door het Koninkrijk België in 1978 gedane uitgaven aan rooipremies voor appelbomen en perebomen van bepaalde variëteiten vastgesteld op een bedrag van 86 310 Bfr .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .

Gedaan te Brussel , 22 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 93 van 8 . 4 . 1976 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 124 van 12 . 5 . 1976 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 200 van 8 . 8 . 1977 , blz . 17 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 november 1979

houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

( 79/1004/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 82 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 oktober 1979 houdende de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak dat op 14 oktober 1981 afloopt ,

Overwegende dat de Raad bij die gelegenheid besloten heeft , later over te gaan tot de benoeming in de categorie vertegenwoordigers van de werkgevers van een persoon die een aan Frankrijk toegekende zetel van plaatsvervanger moet bekleden ;

Gezien de op 14 november 1979 gedane voordracht ,

BESLUIT :

Enig artikel

De heer Pierre de Lamer wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers , voor de verdere duur van het mandaat van dit Comité , dat wil zeggen tot en met 14 oktober 1981 .

Gedaan te Brussel , 23 november 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . Mac SHARRY

( 1 ) PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 november 1979

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

( 79/1003/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 82 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 oktober 1979 houdende de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak dat op 14 oktober 1981 afloopt ,

Overwegende dat de zetel van een lid van dit Comité in de categorie regeringsvertegenwoordigers is vrijgekomen ingevolge het aftreden van mej . Ruellan , waarvan de Raad op 12 november 1979 in kennis is gesteld ;

Gezien de op 12 november 1979 gedane voordracht ,

BESLUIT :

Enig artikel

De heer Serge Darmon wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers , ter vervanging van mejuffrouw Ruellan , en wel voor de verdere duur van haar ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 14 oktober 1981 .

Gedaan te Brussel , 23 november 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . Mac SHARRY

( 1 ) PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 .
++++

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 22 november 1979

houdende goedkeuring van een wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK )

( 79/1002/Euratom )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 50 ,

Gelet op het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/328/Euratom ( 1 ) de Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) als gemeenschappelijke onderneming heeft opgericht ;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 75/725/Euratom ( 2 ) een wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming , inhoudende een verhoging van het maatschappelijke kapitaal daarvan , heeft goedgekeurd ;

Overwegende dat de algemene vergadering van de gemeenschappelijke onderneming tijdens haar vergadering van mei 1979 heeft besloten het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap opnieuw te verhogen ;

Overwegende dat deze wijziging niet in strijd is met de bepalingen inzake de gemeenschappelijke onderneming en in overeenstemming is met de ontwikkeling van het project ; dat deze wijziging derhalve dient te worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in de bijlage van deze beschikking opgenomen wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) wordt goedgekeurd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK ) .

Gedaan te Brussel , 22 november 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FITZGERALD

( 1 ) PB nr . L 152 van 12 . 6 . 1975 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 311 van 1 . 12 . 1975 , blz . 38 .

BIJLAGE

Wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming Schnell-Brueter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH ( SBK )

1 . In artikel 4 wordt 127 000 000 DM ( in woorden : honderdzevenentwintig miljoen Duitse mark ) vervangen door 220 000 000 DM ( in woorden : tweehonderdtwintig miljoen Duitse mark ) .

2 . Artikel 5 , eerste alinea , wordt als volgt gelezen :

" De volgende ondernemingen nemen deel in het maatschappelijk kapitaal :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft , Essen ,

met een aandeel van : 151 470 000 DM

b ) N.V . Samenwerkende Elektriciteits-Produktiebedrijven , Arnhem ,

met een aandeel van : 32 450 000 DM

c ) Electronucléaire N.V . , Brussel ,

met een aandeel van : 32 450 000 DM

d ) Central Electricity Generating Board , Londen ,

met een aandeel van : 3 630 000 DM . " .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 november 1979

betreffende de vergoeding door het EOGFL , afdeling Oriëntatie , aan het Verenigd Koninkrijk van de in 1978 gedane uitgaven in het kader van een gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 79/998/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 79/9/EEG ( 2 ) , en met name op artikel 8 , lid 1 ,

Overwegende dat over het door het Verenigd Koninkrijk meegedeelde plan voor de uitroeiing van brucellose door de Commissie een gunstige beschikking is gegeven overeenkomstig artikel 9 van vorengenoemde richtlijn ;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk een verzoek om vergoeding heeft ingediend voor dieren die in 1978 zijn geslacht in het kader van de in artikel 2 van genoemde richtlijn bedoelde maatregelen en van het door de Commissie goedgekeurde nationale programma ;

Overwegende dat dit verzoek in overeenstemming is met het bepaalde in Beschikking 79/324/EEG van de Commissie van 9 maart 1979 inzake de verzoeken om vergoeding in het kader van Richtlijn 77/391/EEG betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen ( 3 ) ;

Overwegende dat uit het onderzoek van de meegedeelde gegevens blijkt dat het volgend aantal dieren is geslacht :

* Koeien * Andere runderen dan koeien *

volgens artikel 2 * 12 983 * 4 141 *

volgens artikel 3 * - * - *

volgens artikel 4 * - * - *

Totaal * 12 983 * 4 141 ; *

dat het Europees Orientatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , aan de Lid-Staat 60 RE per koe en 30 RE per ander rund dan koeien uitkeert ; dat het bijgevolg dienstig is de steun aan de Lid-Staat vast te stellen op een bedrag van 529 857 Engels pond ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten , en met name over de beschikbare financiële middelen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De bijstand van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , van de door het Verenigd Koninkrijk in 1978 gedane uitgaven voor het slachten van koeien en andere runderen dan koeien in het kader van de gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose , wordt vastgesteld op een bedrag van 529 857 Engels pond .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 12 november 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 145 van 13 . 6 . 1977 , blz . 44 .

( 2 ) PB nr . L 6 van 10 . 1 . 1979 , blz . 27 .

( 3 ) PB nr . L 77 van 29 . 3 . 1979 , blz . 28 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 november 1979

houdende vervanging van een plaatsvervangend lid van het Comité van het Europees Sociaal Fonds

( 79/989/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2396/71 ( 1 ) betreffende het Europees Sociaal Fonds ,

Gelet op het statuut van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ( 2 ) , gewijzigd bij besluit van de Raad van 9 april 1968 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 17 april 1978 houdende benoeming , voor de periode die afloop op 16 april 1980 , van de leden en plaatsvervangers van het Comité van het Europees Sociaal Fonds ,

Overwegende dat er in bovengenoemd Comité een zetel van een plaatsvervangen in de categorie Regeringsvertegenwoordigers vacant is geworden ingevolge het aftreden van de heer Kearney , waarvan de Raad op 6 november 1979 in kennis is gesteld ;

Gezien de voordracht die op 6 november 1979 is ingediend ,

BESLUIT :

Enig artikel

De heer James Sweeney wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van het Europees Sociaal Fonds , ter vervanging van de heer Keamey , voor de verdere duur van diens ambtstermijn , dat wil zeggen tot en met 16 april 1980 .

Gedaan te Brussel , 20 november 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . O'KENNEDY

( 1 ) PB nr . L 249 van 10 . 11 . 1971 , blz . 54 .

( 2 ) PB nr . 56 van 31 . 8 . 1960 , blz . 1201/60 .

( 3 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 25 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1979

houdende verlenging van de ontheffing der verbodsbepalingen ten aanzien van de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen van de Houillères du bassin de Lorraine en van de Saarbergwerke AG door de " Saarlor "

( Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek )

( 79/983/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en met name op de artikelen 4 , 15 , 47 en 65 ,

Gelet op Beschikking 44-59 van 4 november 1959 houdende ontheffing van de verbodsbepaling ten aanzien van de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen de Houillères du bassin de Lorraine en der Saarbergwerke AG door de " Saar-Lothringische Kohlenunion , deutsch-franzosische Gesellschaft auf Aktien , Union charbonnière sarro-lorraine , société par actions franco-allemande " , Saarbruecken en Straatsburg ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 77/251/EGKS ( 2 ) ,

Gezien het verzoek van 4 juli en 7 augustus 1979 ,

Overwegende dat de Hoge Autoriteit bij Beschikking 44-59 van 4 november 1959 tot en met 31 december 1961 ontheffing van de verbodsbepaling heeft verleend ten aanzien van de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen der Houillères du bassin de Lorraine en der Saarbergwerke AG door de " Saar-Lothringische Kohlenunion , deutsch-franzosische Gesellschaft auf Aktien , Union charbonnière sarro-lorraine , société par actions franco-allemande " ( Saarlor ) ;

Overwegende dat de geldigheidsduur van deze ontheffing laatstelijk bij Beschikking 77/251/EGKS is verlengd tot en met 31 december 1979 ;

Overwegende dat de betrokkenen bij brief van 4 juli 1979 hebben medegedeeld dat zij de met het oog op de gemeenschappelijke verkoop tussen hen gesloten overeenkomst , die op 31 december 1979 afliep , tot en met 31 december 1981 hebben verlengd en een dienovereenkomstige verlenging van de ontheffing hebben aangevraagd ;

Overwegende dat de motieven op grond waarvan de Commissie de overeenkomsten der betrokkenen van 23 februari 1959 tot en met 31 december 1979 heeft goedgekeurd , nog steeds geldig zijn ; dat dit zowel geldt ten aanzien van de mededinging uit andere kolenbekkens in de Gemeenschap en van de zijde van kolen uit derde landen , als ten aanzien van de verbetering van de verdeling door middel van de gemeenschappelijke afzet ; dat de Saarlor 22,4 % van de produktie van de Saarbergwerke en 4,6 % van die van het Lotharingse bekken in de handel heeft gebracht in 1978 ; dat deze aandelen overeenkomen met de verhoudingen uit vroegere jaren ;

Overwegende dat de overeenkomsten derhalve nog steeds voldoen aan de voorwaarden voor een ontheffing conform artikel 65 , lid 2 , van het Verdrag .

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De geldigheidsduur van Beschikking 44-59 wordt verlengd tot en met 31 december 1981 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de betrokken vennootschappen en tot Saarlor .

Gedaan te Brussel , 6 november 1979 .

Voor de Commissie

Raymond VOUEL

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 58 van 14 . 11 . 1989 , blz . 1147/59 .

( 2 ) PB nr . L 78 van 26 . 3 . 1977 , blz . 20 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 1979

tot ontkenning van het wetenschappelijk karakter van het apparaat genaamd " Bison-Automatic Signal Enhancement Seismograph , model 1575 B "

( 79/979/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 van de Commissie van 2 december 1975 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 4 en 5 ,

Overwegende dat , middels schrijven van 23 maart 1979 , de Duitse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 om vast te stellen of het apparaat genaamd " Bison-Automatic Signal Enhancement Seismograph , model 1575 B " , bestemd om gebruikt te worden bij de opleiding op het gebied van de geotechniek en bij onderzoek in het kader van de vaststelling van de geologische structuren van de diepere aardlagen , al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 op 20 september 1979 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een draagbare seismograaf is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor zuiver wetenschappelijk onderzoek ; dat het bovendien dagelijks gebruikt wordt , in het bijzonder bij de aardoliewinning en de mijnbouw ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dientengevolge niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd " Bison-Automatic Signal Enhancement Seismograph , model 1575 B " dient niet als een wetenschappelijk apparaat beschouwd te worden .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 31 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 6 . 12 . 1975 , blz . 17 .