19.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/15
VERORDENING (EEG)Nr.3598/88VANDECOMMISSIE
van18november1988
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleeszonderbeendat
krachtensVerordening (EEG)ftr.2326/79bijopenbareinschrijvingwordt
verkocht
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan.deEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(4),deminimumverkoop­
prijzenvanhetvleesdatbijopenbareinschrijvingwordt
verkochtmoetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeontvangenaanbiedingen ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.2326/79vandeCommissie(*)eenopen­
bareinschrijvingheeftplaatsgevonden voordeverkoop
vanbepaaldehoeveelhedenrundvleeszonderbeen,vast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2919/88vande
Commissie(6);.datbijgevolgminimumverkoopprijzen
moetenwordenvastgesteld ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2326/79gehoudeninschrijving
voordeverkoopvanrundvleeszonderbeenuitvoorraden
vandeinterventiebureaus vanDenemarken ,Italië,Duits­
landenhetVerenigdKoninkrijk,waarvoortotuiterlijk14
november1988aanbiedingenkondenwordeningediend,
zijnvastgesteldindebijlagevandezeverordening .
2.Voordenietindebijlagevermeldeproduktenwordt
geengevolggegevenaandeaanbiedingeningediendin
hetkadervandeinlid1bedoeldeverkoopbijinschrij­
ving.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBriissel,18november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
P)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(4)PBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
(*)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
(«)PBnr.L263van23.9.1988,blz.8.

Nr.L313/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Productos—Produkter—'ErzeugnisseΠροϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieA
Dünnung
Roastbeef
Kugeln
Oberschalen
Hüfte
OchsenA/KategorieC
Filets'1714
6268
3875
3978
3379
11477
(')Anunciodelicitaciónn°DP—53,DOn°C282de5.11.1988,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—53,EFTnr.C282af5.11.1988,s.14.
(')Ausschreibung Nr.DP—53,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.14.
(')Προκηρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—53,ΕΕαριθ.C282της5.11.1988,σ.14.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—53,OJNoC282,5.11.1988,p.14.
(')Avisd'adjudication n°DP—53.IOn°C282du5.11.1988.D.14.
(')Bandodigaran.DP—53,GUn.C282dell5.11.1988,pag.14.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—53,PBnr.C282van5.11.1988,blz.14.
(')Anunciodeadjudicação'n?DP—53,JOn?C282de5.11.1988,p.14.
DANMARK (2)
Productos—Produkter—ErzeugnisseΠροϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimi,divendita(ECU/t)
'Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Brystog.slag
Filetmedentrecote
Øvrigtkødafforfjerdinger1886
4125
2786
(2)Anunciodelicitaciónn°DKP—56,DOn°C282de5.11.1988,p.17.ÖLicitationsbekendtgørelse nr.DKP—56,EFTnr.C282af5.11.1988,s.17.1
(2)Ausschreibung "Nr.DKP—56,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DΚP—56,ΕΕαριθ.C282της5.11.1988,σ.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—56,OJNoC282,5.11.1988,p.17.
(2)Avisd'adjudication n°DKP—56,TOn°C282du5.11.1988.D.17.
(2)Bandodigaran.DKP—56,GUn.C282del5.11.1988,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—56,PBnnC282van5.11.1988,blz.17.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?DKP—56,JOn?C282de5.11.1988,p.17.

19.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/17
ITALIA(')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPrecios*deventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
CategoriaC
Pancia 1363
(')Anunciodelicitaciónn°ITP1,DOn°C277de27.10.1988,p.18.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.ITP1,EFTnr.C277af27.10.19Ö8,s.18.
Ausschreibung Nr.ITP1.AB1.Nr.C277vom27.10.1988,S.18.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ΙΤP1,ΕΕαριθ.C277της27.10.1988,σ.18.
(■)NoticeofinvitationtotenderNóITP1,OJNoC277,27.10.1988,p.18.
(')Avisd'adjudicationn0ITP1,JOn0C277du27.10.1988,p.18.
(')Bandodigaran.ITP1,GUn.C277del27.10.1988,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr.ITP1,PBnr.C277van27.10.1988,blz.18.
(')Anúnciodeadjudicaçãon?ITP1,JOn?C277de27.10.1988,p.18.
UNITEDKINGDOM (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)-
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezzi'minimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/categoryC
Silverside
Fillets
Topsides
Thickflanks
Striploins
Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Clodandsticking4186
9450
4468
3850
5955-
3104
2820
2854
2792
(2)Anunciodelicitaciónn°UKP52,DOn°C282de5.11.1988,p.19.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP52,EFTnr.C282af5.11.1988,s.19.
(2)Ausschreibung Nr.UKP52,AB1.Nr.C282vom5.11.1988,S.19.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKP52,ΕΕαριθ.C282της5.11.1988,σ.19.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP52,OJNoC282,5.11.1988,p.19.
(2)Avisd'adjudicationn0UKP52,.JOn0C282du5.11.1988,p.19.
(2)Bandodigaran.UKP52,GUn.C282dell'5.11.1988,pag.19.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP52,PBnr.C282van5.11.1988,blz.19.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?UKP52,JOn?C282de5.11.1988,p.19.