8.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21januari1977
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdontvangtoestellen voorderadio­
omroep,ookindienmetingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhetweer­
gevenvangeluid,vanpost85.15AIIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(77/192/EEG)
Overwegende datinhetkadervaneengemeenschap­
pelijkehandelspolitiek tenopzichtevanJapanvoor
debetrokkenprodukteneenuniformeinvoerregeling
zoukunnenwordenvastgesteld,endatdeperiodevan
geldigheidvandezemaatregelenzoudienentewor­
denbeperkttothettijdstipwaaropeendergelijkere­
gelingvantoepassingwordt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,
ookindienmetingebouwdtoestelvoorhet
opnemenofvoorhetweergevenvangeluidDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGe­
meenschappen op18januari1977bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigdont­
vangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindienmet
ingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid,vanpost85.15AIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
OverwegendedatuitditberoepblijktdatinFrankrijk
momenteelvoordebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitJapaneenhalfjaarlijkscontingenttergroot­
tevan200000toestellengeldt;
Overwegende datdeongelijkheden indehandelspoli­
tiekemaatregelenwelkeenerzijdsdoorFrankrijken
anderzijdsdoordeoverigeLid-Statenvoordebetrok­
kenproduktentenopzichtevanJapanwordentoege­
past,verleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdieverleggingenvanhethandels­
verkeerdeuitvoeringverhinderenvandevorenbe­
doeldehandelspolitieke maatregelenwelkeFrankrijk
momenteeltenopzichtevanJapantoepast;
Overwegende datdebetrokkenFranseindustriezich
ineenernstigecrisissituatiebevindt,welkemetname
totuitingkomtineengeleidelijkevermindering van
haarmarktaandeel ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegende dateraanleidingisomvooreenbe­
perkteperiodemachtigingteverlenentothettoepas­
senvanbeschermende maatregelenopgrondvanarti­
kel115,eerstealinea,onderdevoorwaarden dieinde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971('•),
enmetnameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ;vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na5januari1977zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Deperiodevangeldigheidvandezebeschikking
wordtbeperkttothettijdstipwaaropinhetkadervan
degemeenschappelijke handelspolitiek tenopzichte
vanJapaneenuniformeinvoerregeling vantoepassing
wordtofwaaropvoordebetrokkenproduktentenop­
zichtevanJapannieuweinvoermogelijkheden worden
geopend,enuiterlijktotenmet30juni1977.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21januari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.