BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, vers vlees en vleesprodukten toestaan

(93/99/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij 1601/92 (2), en met name op artikel 3,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (3), gewijzigd bij Beschikking 92/130/EEG van de Commissie (4), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/376/EEG van de Commissie (6), een lijst van derde landen is vastgesteld waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van runderen en varkens, alsmede van eenhoevige dieren, en van vers vlees en vleesprodukten;

Overwegende dat naar aanleiding van een veterinaire inspectiereis van de Gemeenschap is gebleken dat de diergezondheidssituatie en de structuur van de veterinaire diensten van Estland, Letland, Litouwen, Rusland en Wit-Rusland bevredigend zijn en dat de bevoegde veterinaire autoriteiten de nodige waarborgen hebben gegeven; dat die landen derhalve in aanmerking kunnen worden genomen voor de invoer van runderen en varkens, alsmede van eenhoevige dieren, en van vers vlees en vleesprodukten; dat de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat Richtlijn 91/688/EEG van de Raad (7) bijkomende gezondheidsvoorschriften inzake klassieke varkenspest vastlegt; dat bijkomende gezondheidsmaatregelen, met name een verbod op invoer van vlees van wilde varkens, moeten worden genomen ten aanzien van die landen die verder gaan met het inenten tegen klassieke varkenspest, en de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG overeenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat hoewel een veterinaire inspectiereis van de Gemeenschap werd verricht in de Oekraïne, bepaalde waarborgen niet konden worden verschaft; dat het bijgevolg noodzakelijk is met dit land rekening te houden met betrekking tot de invoer van paardachtigen en de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG overeenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat er politieke veranderingen in de voormalige Republiek Joegoslavië hebben plaatsgevonden; dat het daarom noodzakelijk is de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG overeenkomstig te wijzigen, onverminderd de toepassing van de veterinaire maatregelen welke reeds zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 79/542/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking wordt herzien vóór 31 december 1992.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1992.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.

(4) PB nr. L 47 van 22. 2. 1992, blz. 26.

(5) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.

(6) PB nr. L 197 van 16. 7. 1992, blz. 70.

(7) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 18.

BIJLAGE

"" ID="1">Albanië> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×"> ID="1">Argentinië> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="10">(3) "> ID="1">Australië> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Belize> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Bosnië-Herzegovina> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Botswana> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Brazilië> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Bulgarije> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Canada> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Chili> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">China (Volksrepubliek)> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Colombia> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Costa Rica> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Cuba> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Cyprus> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="8">×"> ID="1">El Salvador> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Estland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Ethiopië> ID="10">(3) "> ID="1">Finland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Groenland> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Guatemala> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Honduras> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Hongarije> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Hong-Kong> ID="10">(3) "> ID="1">IJsland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">India> ID="10">(3) "> ID="1">Israël> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Joegoslavische Republieken> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Kenia> ID="10">(3) "> ID="1">Kroatië> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Letland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Litouwen> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Madagascar> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Malta> ID="2">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="10">(3) "> ID="1">Marokko> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Mauritius> ID="10">(3) "> ID="1">Mexico> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Namibië> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Nicaragua> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Nieuw-Zeeland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Noorwegen> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Oostenrijk> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Panama> ID="2">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Paraguay> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Polen> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Roemenië> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Rusland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Singapore> ID="10">(3) "> ID="1">Slovenië> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Swaziland> ID="2">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Thailand> ID="10">(3) "> ID="1">Tsjechoslowakije> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Tunesië> ID="10">(3) (4) "> ID="1">Turkije> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">Uruguay> ID="2">×> ID="3">×> ID="5">×> ID="10">(3) "> ID="1">USA> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Wit-Rusland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×> ID="9">(1) > ID="10">(3) "> ID="1">Zimbabwe> ID="2">×> ID="10">(3) "> ID="1">Zuid-Afrika> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="9">(1) (2) > ID="10">(3) "> ID="1">Zweden> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">×"> ID="1">Zwitserland> ID="2">×> ID="3">×> ID="4">×> ID="5">×> ID="6">×> ID="7">×> ID="8">× ""R = runderen (inclusief buffels).

S/G = schapen en geiten.

V = varkens.

E = eenhoevigen.

T = tweehoevigen.

× = toegestaan.

Bijzondere opmerkingen

>

SPECIALE KOLOM VOOR PAARDACHTIGEN

"" ID="1">Algerije> ID="2">×"> ID="1">Argentinië> ID="2">×"> ID="1">Australië> ID="2">×"> ID="1">Bosnië-Herzegovina> ID="2">×"> ID="1">Brazilië> ID="2">×"> ID="1">Bulgarije> ID="2">×"> ID="1">Canada> ID="2">×"> ID="1">Chili> ID="2">×"> ID="1">Colombia> ID="2">×"> ID="1">Cyprus> ID="2">×"> ID="1">Estland> ID="2">×"> ID="1">Finland> ID="2">×"> ID="1">Groenland> ID="2">×"> ID="1">Hongarije> ID="2">×"> ID="1">IJsland> ID="2">×"> ID="1">Israël> ID="2">×"> ID="1">Joegoslavische Republieken> ID="2">×"> ID="1">Kroatië> ID="2">×"> ID="1">Letland> ID="2">×"> ID="1">Litouwen> ID="2">×"> ID="1">Malta> ID="2">×"> ID="1">Marokko> ID="2">× (1) "> ID="1">Mauritius> ID="2">×"> ID="1">Mexico> ID="2">×"> ID="1">Nieuw-Zeeland> ID="2">×"> ID="1">Noorwegen> ID="2">×"> ID="1">Oostenrijk> ID="2">×"> ID="1">Paraguay> ID="2">×"> ID="1">Polen> ID="2">×"> ID="1">Roemenië> ID="2">×"> ID="1">Rusland> ID="2">×"> ID="1">Slovenië> ID="2">×"> ID="1">Tsjechoslowakije> ID="2">×"> ID="1">Tunesië> ID="2">×"> ID="1">Uruguay> ID="2">×"> ID="1">USA> ID="2">×"> ID="1">Wit-Rusland> ID="2">×"> ID="1">Zuid-Afrika> ID="2">× (1) "> ID="1">Zweden> ID="2">×"> ID="1">Zwitserland> ID="2">× "">

"" ID="1">Bahrein> ID="2">×"> ID="1">Barbados> ID="2">×"> ID="1">Bermuda> ID="2">×"> ID="1">Bolivië> ID="2">×"> ID="1">Costa Rica> ID="2">×"> ID="1">Cuba> ID="2">×"> ID="1">Ecuador> ID="2">×"> ID="1">Egypte> ID="2">×"> ID="1">Hong-Kong> ID="2">×"> ID="1">Jamaica> ID="2">×"> ID="1">Japan> ID="2">×"> ID="1">Jordanië> ID="2">×"> ID="1">Koeweit> ID="2">×"> ID="1">Libië> ID="2">×"> ID="1">Oman> ID="2">×"> ID="1">Peru> ID="2">×"> ID="1">Turkije> ID="2">×"> ID="1">Venezuela> ID="2">×"> ID="1">Verenigde Arabische Emiraten> ID="2">× ">

(1) Exclusief vlees van wilde zwijnen.

(2) Exclusief vlees met been en slachtafvallen van in het wild levende tweehoevigen.

(3) Niettegenstaande de in bovenstaande lijst aangegeven beperkingen zijn evenwel vleesprodukten die een warmtebehandeling in een hermetisch gesloten container tot een Fo-waarde van ten minste 3 hebben ondergaan, toegestaan.

(4) Ongeacht de in bovenstaande lijst aangegeven beperkingen, mogen vleesprodukten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waarbij een kerntemperatuur van ten minste 80 °C is bereikt, worden ingevoerd.

(1) Totdat specifieke voorschriften zijn vastgesteld op grond van artikel 13, lid 2, van Richtlijn 90/426/EEG, voeren de Lid-Staten geen paardachtigen in uit dit land.