25.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11november 1981
betreffendehetvervoervanzachtetarwealsvoedselhulpnaarhetKoninkrijk
Lesotho
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(81/943/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DeBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Markt­
ordnung(BALM),D-6000Frankfurt/Main,Adickesal­
lee40(interventiebureau ),gaatovertothetafsluiten
vaneenonderhandscontractvoorhetvervoervanaf
Durban/EastLondonvan4000tonzachtetarwebe­
stemdvoorhetKoninkrijkLesotho,namelijk:4000
tonfrancoMaserugelost(Railwayssiding4457).
2.Bijdeafsluitingvanhetonderhandsecontract
moetdeBALMdevoordeligstevoorwaardenbedin­
gen.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1949/81(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3182/81
vandeCommissie (5)eeninschrijvingisopengesteld
voordeleveringcifindehavenvanDurban/EastLon­
donvan4000tonzachtetarwealsvoedselhulpaan
hetKoninkrijkLesotho;
Overwegendedatditproduktvandeontschepingsha­
venDurbanofEastLondontotdeeindbestemming
Maserumoetwordenvervoerd;
Overwegende dat,omaandebijzondereeiseninver­
bandmetdebetrokkenactietevoldoenenomreke­
ningtehoudenmetdeplaatselijkevervoersomstandig ­
heden,eenproceduremoetwordentoegepastdiesoe­
pelerensnellerisdandeopenbareinschrijving ;dat
derhalveaanhetinterventiebureau datmetinschrij­
vingvoordeleveringcifvanhetproduktbelastis,
moetwordentoegestaanmethetoogopdelevering
inheteindstadium contractenaftesluitenvoorde
geheleofvooreengedeeltevandetevervoerenhoe­
veelheid;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,1.Debelanghebbende steltbijdeondertekening
vanhetcontracteenwaarborgvan6Ecupertonpro­
dukt.Dewaarborgwordtvrijgegevennadeuitvoering
vandebetrokkenwerkzaamheden eningevalvan
overmacht,voordeniet-geleverde hoeveelheden .
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staatvast­
gesteldecriteria.
Artikel3
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden ,dekwaliteitendeverpak­
kingvandeprodukten ;
b)dedatumvanvertrekendedatumdiebepaaldis
voordeaankomstterbestemmingvandeproduk­
ten;
c)iedervoorvaldatzicheventueeltijdenshetvervoer
vandeproduktenzouvoordoen.(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L198van20.7.1981,blz.2.
(J)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89
(<)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.
(5)PBnr.L318van7.11.1981,blz.7.

Nr.L338/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.81
Onmiddellijknaontvangstvanbovengenoemde inlich­
tingengeefthetinterventiebureau dezemeteendupli­
caatvanhetonderhandse contractaandeCommissie
door.GedaanteBrussel,11november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissieArtikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .