11.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/29
VERORDENING (EEG)Nr.1794/74VANDERAAD
van10juli1974
houdendevaststellingvandealgemeneregelsbetreffendededistillatievanta­
felwijntijdensdeperiodevan15juli1974totenmet30september1974
Overwegende dathetwenselijkisdeduurvande
maatregeltebeperkenteneindededraagwijdteervan
tebegrenzen ;datheteveneensnodigisovereen
middeltebeschikkenomdezedistillatietebeëindi­
geningevaldeprijzenvoordegenoemdetafelwijn
opnieuwstijgenbovendeinterventietoepassingsprij ­
zen;
Overwegendedatdeprijzenvandevoordistillatiebe­
stemdewijnenhetonmogelijkmakendedoordeze
distillatieverkregenproduktenondernormalevoor­
waardenaftezetten;dathetderhalvenoodzakelijk is
datsteunwordttoegekendendathetbedragvandie
steun,metinachtneming vandenormalekosten,
wordtvastgesteldopeenzodanigpeildatdeafzetvan
deverkregenproduktenmogelijkwordt;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2958/73
vandeRaadvan31oktober1973betreffendedeinde
landbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassen
omrekeningskoers (5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1685/74(6),isvoorzienineennieuwe
representatieve koersvoordeItaliaanselire,waarvan
dedatumvaninwerkingtreding metnamevoorde
wijnsectornogmoetwordenbepaald;dat,ingeval
dezeinwerkingtreding wordtvastgesteldopeentijd­
stipnahetbeginvandedistillatieperiode ,ervoormoet
wordengezorgddatdegeheleoperatieinItaliëonder
dezelfdefinanciëlevoorwaardenplaatsvindt ;dathet
MonetaireComitéoverdezekwestiezalwordenge­
raadpleegdendat,geziendegebodenspoed,devoor­
genomenmaatregelenmoetenwordenvastgesteld
overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening
nr.129;
Overwegende datinelkebetrokkenLid-Staateenin­
stantiemetdetoepassingvandebetreffendebepalin­
gendienttewordenbelast,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.816/70isbepaalddat,wanneerdekansbestaatdat
steunaandeparticuliereopslagvantafelwijnalleen
onvoldoende isomeenherstelvandeprijzentebe­
werkstelligen ,kanwordenbeslotenovertegaantot
distillatie ;
Overwegende datsedertheteindevanhetjaar1973
steunaandeparticuliereopslagvantafelwijnwordt
verleendvoorwijnvandesoortenRI,RII,RIII,AI
enAII,endatdeprijzenvandezewijnsoortenge­
deeltelijkbenedendeintei^entietoepassingsprijs lig­
gen;
Overwegende datdemogelijkheidomtussen16de­
cember1973en15februari1974voordezezelfde
wijnsoortenopslagcontracten aftesluitenmeteen
looptijdvannegenmaandennietheeftgeleidtoteen
noemenswaardig herstelvandeprijzen;
Overwegende datdeovervloedigeoogst1973/1974be­
schikbarehoeveelheden heeftveroorzaaktdiedenor­
malebehoeftenvanditwijnoogstjaaraanzienlijk 'over­
treffen;
Overwegende dataanallevoorwaarden isvoldaanom
overtegaantotdistillatie;
Overwegende dathetnodigisdevoorwaardenervoor
nauwkeurigteomschrijven ;datinhetbijzonderde
prijzenvandevoordistillatiebesteldewijnengeen
stimulansmogenvormenvoordeproduktievanwij­
nendiehoofdzakelijk bestemdzijnvoordistillatie,
maardatdieprijstochvoldoendeaantrekkelijkmoet
zijnomdemaatregeldoeltreffendtemaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Dedistillatievantafelwijnwordttoegestaanonderde
indezeverordeningbepaaldevoorwaarden .
Artikel2
1.Deproducentendiehuntafelwijnoogst geheelof
gedeeltelijkwensentelatendistilleren,sluiten,in
voorkomendgevaldoortussenkomstvanhetinterven­(•)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.
(3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(5)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
6)PBnr.L176van30.6.1974,blz.1.

Nr.L187/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.74
tiebureau,metdedistilleerders vanhunkeuzecon­
tractenvoordeleveringvantafelwijn.
2.Dezecontractenomvatten :
a)deaankoopdoordedistilleerdervandehoeveel­
heidtafelwijndieinhetcontractisvermeld,
b)deverplichtingvoordedistilleerderomdebetrok­
kenwijntedistillerenentenminstedeinartikel3
bepaaldeprijservoortebetalen.
3.Indezecontractenwordenvermeld :
a)dehoeveelheid ,dekleur,heteffectiefalcoholgehal­
tevandetedistillerentafelwijn,
b)denaamenhetadresvandeproducent,
c)deplaatswaardewijnisopgeslagen,
d)denaamvandedistilleerderofdefirmanaamvan
dedistilleerderij ,
e)hetadresvandedistilleerderij .
Artikel3
1.Deminimumaankoopprijs vandevoordistillatie
bestemdetafelwijnenisvastgesteldop1,32rekeneen­
heidpergraadenperhectoliter .
2.Dezeprijsgeldtvoordewijnzonderverpakking,
afbedrijfvandeproducent .
Artikel4
1.Dedistillatiemagnochvóór15juli1974noch
na30september1974plaatsvinden .
2.Erkanevenwelwordenbeslotenhettijdstip,
waaropdedistillatiedienttezijnbeëindigd,tever­
vroegen,metnameinhetgevaldatdegemiddelde
prijzenvanallesoortentafelwijninallecommerciali­
satiecentragedurendetweeopeenvolgende weken
bovenhunrespectieveinterventietoepassingsprijs lig­
gen.
Artikel5
Produkten,verkregendoordistillatievantafelwijn
kunneneenalcoholgehalte hebben:—hetzijvan86ofmeer,
—hetzijvan85°ofminder,
meteentolerantiemarge van—0,4°of4-0,4°.
Artikel6
1.Voorelkehectolitergedistilleerde wijnwordt
doorhetinterventiebureau steunuitgekeerd.
2.Hetbedragvandesteunisvastgesteldop:
—0,48rekeneenheid pergraadenperhectoliterin­
diendewijnisomgezetineenprodukt,alsbe­
doeldinartikel5,eerstestreepje,
—0,40rekeneenheid pergraadenperhectoliterin­
diendewijnisomgezetineenprodukt,alsbe­
doeldinartikel5,tweedestreepje.
3.Desteunkanslechtswordenuitgekeerdnahet
overleggenvandeinartikel2bedoeldecontractenen
nahetleverenvanhetbewijsdatdedistillatieheeft
plaatsgevonden tijdensdeperiodewaarindistillatie
krachtensartikel4istoegestaan .
Artikel7
Indienvoordewijnsectoreentijdstipnahetbegin
vandeinartikel4bedoeldeperiodewordtvastgesteld
voordeinwerkingtreding vandeinartikel1,lid2,sub
d),vanVerordening (EEG)nr.2958/73vermeldere­
presentatievekoersvandeItaliaanselire,geldtdeze
koersvoordeinartikel3bedoeldeminimumaan­
koopprijsendeinartikel6bedoeldebedragenvande
steunmetingangvan15juli1974.
Artikel8
1.DeLid-Statenwijzeneeninterventiebureau aan
datbelastismetdetoepassingvandezeverordening .
2.Hetinterventiebureau vandeLid-Staatopwiens
grondgebieddedistillatieplaatsvindtisbevoegd.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPnblikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES