ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1739/90 VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1990

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van het forfaitair bedrag als bedoeld in de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1069/89 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3),

Overwegende dat artikel 3, onder b), en artikel 6, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bepalen dat afstand kan worden gedaan van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de minimumvoorraad;

Overwegende dat om dit voordeel te bepalen Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/81 (5), voorziet in de vaststelling van een forfaitair bedrag voor elk verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 189/77 bedoelde forfaitair bedrag vastgesteld op 0,162 ecu per 100 kg suiker uitgedrukt in witte suiker.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 114 van 27. 4. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 39.

(4) PB nr. L 25 van 29. 1. 1977, blz. 27.

(5) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 23.
29.6..90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/9
VERORDENING (EEG)Nr.1775/90VANDECOMMISSIE
van28juni1990
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees
inhetVerenigdKoninkrijk ,Griekenland enSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvaststel­
lingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
747/90(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetaire compenserende bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vanhetpondsterling,deGrieksedrachme
endeSpaansepesetaindereferentieperiode van20totenmet26juni1990,rekeninghoudend
metdewijzigingvandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad^,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1536/90(*),vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselover­
eenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie Q,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3672/89(8),metingangvan1juli1990inhetVerenigdKonink­
rijk,Griekenland enSpanjetoteenverhoging vandecompenserende bedragenindevarkens­
vleessector zouleiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoet
wordenaangepastdatgeenhogeremonetaire compenserende bedragennodigzijn,zulksmet
inachtneming vandevoorschriften vanartikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
1ecu'=
...£Geldttot
enmet1ecu=
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,756267 30juni199 0,823205 1juli1990"
Artikel 2
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produktei
.ecu=
...dr.Geldttot
enmet1ecu=
...dr.Geldtmet
ingangvan
1juli1990" „Varkensvlees 220,221 30juni1990 226,524
(»)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L82van29.3.1990,blz.24.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(«)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
HPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.MPBnr.L145van8.6.1990,blz.8.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.
i

Nr.L163/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.90
Artikel3
InbijlageVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten
ecu=
...ptaGeldttot
enmet1ecu=
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 147,650 30juni1990 146,893 1juli1990"
Artikel4
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L163/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1789/90VANDECOMMISSIE
van28juni1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1745/90(4);Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L.114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L161van27.6.1990,blz.41

29.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvande.Commissievan28juni1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,70(■)
17011190 33,70(')
17011210 33,70(■)
17011290 33,70.(')
17019100 36,54
17019910 '36,54
17019990 36,54(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr..L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat. '
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1759/90 VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3773/89 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor gedistilleerde dranken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (1), en met name op artikel 17, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3773/89 van de Commissie (2) overgangsmaatregelen voor gedistilleerde dranken zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 3773/89 genoemde termijn voor de vaststelling van de in artikel 4, lid 8, en artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 bedoelde uitvoeringsbepalingen te kort is gebleken; dat deze termijn derhalve dient te worden verlengd en het de Lid-Staten tegelijkertijd moet worden toegestaan intussen de nationale voorschriften toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3773/89 wordt als volgt gewijzigd:

a) in lid 1 worden de verwijzingen naar artikel 4, lid 8, en artikel 11, lid 1, geschrapt;

b) het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

»3. In afwachting van de in artikel 4, lid 8, en in artikel 11, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 bedoelde uitvoeringsbepalingen mogen de Lid-Staten tot en met 31 december 1990 de vóór 15 december 1989 ter zake geldende nationale voorschriften verder toepassen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 mei 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 365 van 15. 12. 1989, blz. 48.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1784/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3929/87 betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat in bepaalde wijnoogstjaren een zeer vroege oogst tot gevolg kan hebben dat bepaalde handelaren en producenten op 31 augustus, dit wil zeggen op de datum voor de opname van de voorraad die zij op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3929/87 van de Commissie (3) moeten aangeven, produkten van de nieuwe oogst in voorraad hebben; dat, om te vermijden dat deze produkten bij de voorraadopneming en in de produktieopgave tweemaal worden meegerekend, dient te worden bepaald dat zij niet in de opgave van de voorraden moeten worden vermeld;

Overwegende dat de moeilijkheden op grond waarvan bepaalde categorieën druiventelers in Griekenland voorlopig van de in de artikelen 1 en 3 van Verordening (EEG) nr. 3929/87 bedoelde verplichtingen zijn ontheven, zich nog steeds voordoen; dat bijgevolg de voor de bovenbedoelde druiventelers vastgestelde afwijkende regeling voor één wijnoogstjaar moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3929/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 1, wordt de eerste alinea als volgt aangevuld:

»Wat de wijnbouwprodukten uit de Gemeenschap betreft, worden in deze opgave niet de produkten vermeld die uit druiven van de oogst van hetzelfde kalenderjaar zijn verkregen.".

2. In artikel 16 wordt in plaats van de woorden »1984/1985 tot en met 1989/1990" gelezen: »1984/1985 tot en met 1990/1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19.

(3) PB nr. L 369 van 29. 12. 1987, blz. 59.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1787/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 287/90 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de steun voor de particuliere opslag van geslachte lammeren in de periode van 1 januari tot en met 30 april 1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), inzonderheid op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat, in afwachting van een algemene herziening van de voorschriften voor de particuliere opslag in de onderscheiden vleessectoren, de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 287/90 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1222/90 (3), moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 287/90 wordt gelezen: »Zij is van toepassing voor de particuliere opslag in de periode van 1 januari tot en met 31 augustus 1990.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 31 van 2. 2. 1990, blz. 11.

(3) PB nr. L 120 van 11. 5. 1990, blz. 52.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1783/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 946/90 met betrekking tot de lijst van opslagbureaus die sultanarozijnen (basisprodukt) van de oogst 1988 in bezit hebben

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1202/90 (2), en met name op artikel 8, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1206/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling in de sector verwerkte groenten en fruit (3), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de Griekse opslagbureaus op grond van Verordening (EEG) nr. 946/90 van de Commissie (4) tegen vooraf vastgestelde prijs de door die opslagbureaus aangekochte sultanarozijnen (basisprodukt) van de oogst 1988 verkopen;

Overwegende dat de opslagbureaus waar de sultanarozijnen zijn opgeslagen, vermeld zijn in de bijlage van voornoemde verordening; dat de lijst van die opslagbureaus niet volledig is en dat het ontbrekende opslagbureau aan de lijst moet worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 946/90 wordt het volgende toegevoegd:

»5. Agrotikos Sineterismos Croussonos, Crousson, Critis, Griekenland.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 66.

(3) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 74.

(4) PB nr. L 96 van 12. 4. 1990, blz. 60.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1786/90 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2123/89 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie (3);

Overwegende dat een aantal wijzigingen heeft plaatsgevonden of wordt verwacht voor Griekenland vooral in verband met de reorganisatie van het stelsel van kennisgeving van de marktprijzen in die Lid-Staat; dat bijgevolg de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2123/89 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Onder punt 6 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2123/89 worden de gezamenlijke noteringscentra vervangen door de navolgende gezamenlijke noteringscentra:

»Alexandroupolis, Serres, Prevesa, Trikala, Chalkida, Korinthos en Xanthi".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 203 van 15. 7. 1989, blz. 23.
30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/41
VERORDENING (EEG)Nr.1852/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1789/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1990.
,Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
C)PBnr.L163van29.6.1990,blz.58.

Nr.L168/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,24(')
17011190 33,24(>)
17011210 33,24(')
17011290 33,24(')
17019100 36,29
17019910 36,29
17019990 36,290
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/81
VERORDENING (EEG)Nr.1827/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1990/1991nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1990/1991voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,00ecuper100kg,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('), HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1479/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1666/90(*);
Overwegende datdetoepassingvandéinVerordening
(EEG)nr.1479/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotArtikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop41,384ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan1juli1990
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
toepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximum­
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.75.
OPBnr.L155van21.6.1990,blz.27.