Nr.L145/23 31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1505/84VANDECOMMISSIE
van25mei1984
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoedersopbasisvan
granen
Verordening (EEG)nr.2560/77(*),enrestitutiebij
uitvoervanmengvoedersopbasisvangranenmoet
wordenbepaalddoorslechtsmetdiebepaalde
produktenrekeningtehoudendiewordengebruikt
voordevervaardigingvanmengvoedersenwaarvan
eenrestitutiebijuitvoerkanwordenvastgesteld;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1913/69van
deCommissievan29september1969betreffendede
toekenningendevaststellingvoorafvanderestitutie
bijuitvoervanmengvoedersopbasisvangranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (ÈEG)nr.537/
83(*),heeftvoorgeschreven datdeberekeningvande
restitutiebijuitvoermoetwordengebaseerdophet
gemiddeldevanderestitutiesdiezijntoegekendvoor
demeestalgemeengebruiktebasisgranen,aangepast
aandehandvandeindemaandvanuitvoergeldende
drempelprijsenopdeheffingvan.toepassingopmaïs;
datvoordezeberekeningeveneensrekeninggehouden
moetwordenmethetgehalteaangraanprodukten ;dat
derhalve,tervereenvoudiging ,demengvoedersincate­
gorieëngeklasseerdenderestitutievoorelkecategorie
opbasisvaneenhoeveelheidmaïswelkerepresentatief
isvoorhetgehalteaangraanprodukten datdebetref­
fendecategorie ,gewoonlijkbevat,vastgestelddienente
worden;datanderzijdshetbedragvanderestitutie
eveneensrekeningmoethoudenmetdemogelijk­
hedenenvoorwaardenvoordeafzetmogelijkheden en
verkoopvoorwaarden voordebetrokkenproduktenop
dewereldmarkt ,hetbelangdatmenerbijheeftom
verstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
voorkomenenheteconomischaspectvandeuitvoer;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
dieverordeninggenoemdeproduktenendeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschapkanworden
overbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag indesectorgranen(3),deresti­
tutiesmoetenwordenvastgesteldmetinachtneming
vandebestaandesituatieendevooruitzichten voorde
ontwikkeling ,enerzijdsvandebeschikbarehoeveel­
hedengranenevenalsvanhunprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap ,enanderzijdsvandeprijzenvan
granenenproduktenindesectorgranenopde
wereldmarkt ;datkrachtensditartikelookwaarborgen
moetenwordengeschapendatopdegraanmarkten
eenevenwichtigetoestandheersteneennatuurlijke
ontwikkelingophetgebiedvandeprijzenende
handelplaatsvindt;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarkteninde
sectormengvoedersopbasisvangranenertoeleidtdat
derestitutiewordtvastgesteldopeenbedragdat
bedoeldishetverschiltedekkentussendeprijzenin
deGemeenschap endieopdewereldmarkt ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2743/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendevaststellingvanderegelingvoor
mengvoedersopbasisvangranen(4),gewijzigdbijOverwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktendedifferentiatie
vanderestitutievoormengvoedersvolgenshun
samenstellingenbestemmingnodigkunnenmaken;
dathet,omdezedifferentiatietotstandtebrengen,
dienstigisgebruiktemakenvandezonesvanbestem­
mingalsomschreveninbijlageIIbijVerordening
(EEG)nr.1124/77van27mei1977houdendeeen
nieuweafbakeningvandezonesvanbestemmingvoor
derestitutiesofdeheffingenbijuitvoerenvoor
bepaaldeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3634/
830;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
I1)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.0PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(«)PBnr.L246van30.9.1969,blz.11.
OPBnr.L63van9.3.1983,blz.10.
(8)PBnr.L134van28.5.1977,blz.53.
OPBnr.L360van23.12.1983,blz.21.(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.60.

Nr.L145/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.84
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetadviesvan
hetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesbijuitvoervoordeinVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldemengvoederswaaropVerorde­
ning(EEG)nr.2743/75vantoepassingis,wordenvast­
gesteldinovereenstemming metdebijlagevandeze
verordening .
juniArtikel2Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;.
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteld;datzijtussentijdskan
wordengewijzigd; Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

31.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1984totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBijzondere
onderverdeling
voorde
restitutieVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
23.07BI VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.2743/75,bevat­Il tendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmetIl andereprodukten,zetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroopl vandeonderverdelingen 17.02Ben21.07FIIofzuivelprodukten l (vandepostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02
Aof21.07FI):\ meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan50gewichts­
percenteneneengehalteaangraanprodukten (')van:
0510—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan10 \ gewichtspercenten 2,6403,31(2)0—0
1010—meerdan10gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan20 l gewichtspercenten 5,28(2)6,63(2)(3)—0
2010—meerdan20gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan30 I gewichtspercenten 10,57(2)13,2600—0
3010—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan40 I gewichtspercenten 15,85(2)19,890(3)—(4)
4010—meerdan40gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan50 \ gewichtspercenten 21,14026,51(2)(3)—0
5010—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan60 l gewichtspercenten 26,42033,1400—(4)
6010—meerdan60gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan70 I gewichtspercenten 31,71039,77(2)0—0
7010—meerdan70gewichtspercenten 34,59(2)43,3900—0
(')Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvan
onderverdeling 11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
(2)VooruitvoernaardezonesA,B,C,D.enEzoalsbedoeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1124/77,gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3634/83.
(3)Minimumgehalte maïsen/ofsorghovanmeerdan:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:
50%;6010:60%,7010:60%.
Voorzoverditminimuminachtwordtgenomen,geldendezerestitutiesopverzoekvandebelanghebbende eveneenswanneer
hetgehalteaangraanprodukten hetopdezelfderegelvastgesteldemaximumgehalte overschrijdt .
OVooruitvoernaaranderederdelanden.