28.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2075/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothet
openenvaneentariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/434/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1962inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameopartikel1,
Geziendebriefvan31augustus1962,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenaandeCom­
missiemachtigingheeftverzochttothetopenen
voor1963vaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan40.000tonvoorruw
loodvanpost78.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,
Overwegende dathetKoninkrijkderNeder­
landenmetdeandereLid-Statenermedeheeft
ingestemdgemachtigdtewordenvooralsnog
slechtseentariefcontingent teopenenvoorheteerstehalfjaar1963teneindegedurendedeze
periodehetvindenvaneenoplossingvoorde
neteligesituatie,waarindelood-enzinksector
indeGemeenschap zichmomenteelbevindt,
mogelijktemaken;
Overwegende dathetvoor1963gevraagde
contingentvan40.000tonovereenkomt methet
inbovengenoemd protocoltenbehoevevan
Nederlandvastgesteldjaarlijksminimumen
datuitdedoordezeLid-Staatverstrektege­
gevensblijktdat20°/ovandeeigenbehoeften
vanzijnverbruikende industrie,welkpercen­
tageingenoemdProtocolno.XVisvast­
gesteld,minderbedraagtdanvoornoemd
minimum;datbijdevaststellingvandegrootte
vandecontingentenevenwelrekeninggehouden
dienttewordenmetdeverplichtingverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statentevermijden ;
Overwegende datdeontwikkeling vanhet
verbruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoer
inhetKoninkrijkderNederlanden overde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:

2076/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
(intonneni
.1958 1959 I960 1961 1962
(schattingen )
Verbruik 43560 56863 57873 6590366000
Produktie 14663 18465 19850 17900 20000
Invoeruitderde
landen 20760 30505 3058839180(eerste10
maanden)
32053
InvoeruitdeE.E.G. 12978 15072 15360 17271 11577
Uitvoernaar
deE.E.G. 3656 4726 6358 6906 4440
Uitvoernaarderde
landen 1144 1472 1566 1542 1279
Overwegende datin1961voordeeerstemaal
eenjaarlijkstariefcontingent van39.900ton
aanhetKoninkrijkderNederlanden isverleend
endathettotalevolumevandetweehalfjaar­
lijksecontingenten voorhetjaar1962tot38.000
tonisteruggebracht ,terwijlvoor1963een
hoeveelheidvan40.000tonisaangevraagd ;dat
derhalvedienttewordennagegaanofuitde
gegevensvanaf1961,invergelijking metde
voorgaandejaren,zichverplaatsing vanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
alsgevolgvanhetopenenvaneentariefcontin­
gentheeftvoorgedaan ;
Overwegende metnamedatuitdevoor­
gaandegegevensmetbetrekkingtotdeinvoer
inNederlandblijktdatkanwordenverwacht
datdezein1962intotaalminderzalbedragendanin1961,dochdatdezevermindering bijna
uitsluitendbetrekkingheeftopdeinvoeruitde
andereLid-Staten ,terwijldieuitderdelanden
nagenoegstationairblijft;
Overwegende datdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ,inVergelijkingmetdejarenvóór
1961,in1962duidelijkeendalendetendenste
ziengeeft,terwijldeuitvoervanNederland
naardeGemeenschap tenopzichtevandebe­
doeldeperiodezichopeendaartussengelegen
peilbeweegt;
Overwegende datdeontwikkeling vande
invoerinNederlandinvergelijkingmetzijn
totaleinvoervanruwlooduitdeandereLid­
Statenenuitderdelandenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(in*!*)
1958 1959 I960 19611962
(eerste10
maanden)
Invoer
—uitderdelanden 61,54 66,93 66,57 69,45 73,46
—uitdeE.E.G. 38,46 33,07 33,43 30,55 26,54
zodatdeinvoeruitderdelanden,relatiefgezien,
blijftstijgen,terwijldieuitdeGemeenschap te
zelfdertijdafneemt;
Overwegende dateenzelfdetendensvalt
waartenemen,wanneermendeinvoeruitdeandereLid-Statenvergelijktmethetverbruik
endevoorziening (eigenproduktievermeerderd
metdetotaleinvoer)vanNederland ;datdeze
percentagesnamelijkdevolgendeontwikkeling
teziengeven:
(in•/•)
1958 1959 1960 19611962
(eerste10
maanden)
invergelijkingmet
hetverbruik 29,79 26,50 26,54 26,17 21,04
invergelijkingmet
devoorziening 26,81 23,53 23,34 23,19 19,20
Overwegende datuitdezeontwikkeling in
percentagesuitgedruktduidelijkdeomvangnaarabsolutewaardeblijktvandein1962met
betrekkingtotdeNederlandse invoeruitde

28.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2077/63
Gemeenschap vastgesteldevermindering ,welke
vermindering desteopvallender is,wanneer
menrekeninghoudtmethetfeitdatdeNeder­
landseproduktietenopzichtevan1962relatief
eveneenseendalingteziengeeft;tennadelevanandereLid-Statenvoordoeten
datdéze,althanstendele,hetgevolgisvande
toekenningvaneenzodanigtariefcontingent ;
Overwegende datuitdevoorgaande ge­
gevensmetbetrekkingtothetverbruikende
produktievanruwloodinNederlandblijktdat
hetgeraamdeverbruikvan66.000tonende
geraamdeproduktievan20.000tonvoor1963
gegrondlijken;datopgrondvandeontwik­
kelingvandetotaleNederlandse uitvoerkan
wordenaangenomen datdezevoor1963on­
geveer7.000tonzalbedragen ;datderhalvede
Nederlandsebehoeften ,watdeinvoervanruw
loodbetreft,voor1963alsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Verbruik :66.000ton
Uitvoer:7.000tonOverwegende datuitdevoorgaandegegevens
blijktdatdeNederlandseverbruikende indus­
trievanruwloodmindervandeleveranciers
vandeandereLid-Statenisgaanbetrekkenals
gevolgvangrotereinvoeruitderdelanden;dat
dezeontwikkeling nochdooreenovereenkom­
stigevermindering vandeNederlandseuitvoer
vanruwloodnaardeGemeenschap nochdóór
hethandelsverkeer tussenNederland ende
andereLid-Statenindesectorhalffabrikaten
enuitruwloodvervaardigde eindprodukten
wordtgecompenseerd ;datdezevoordegehele
Gemeenschap ongunstigeontwikkeling zich
vooralinBelgiëdoetgevoelen;datdeuitvoer
vandezeLid-StaatnaarNederlandin1962be­
langrijk,metnamemet3.000ton,isgedaald
zonderdatdezevermindering evenwelopeen
vandebovengenoemde wijzenwerdgecompen­
seerd;datBelgiëvoortsmetdeafzetvanzijn
produktieernstigemoeilijkheden ondervindt
alsgevolgvanhetzeergroteaanbodvanruw
loodopdewereldmarkt ;datdezemoeilijk­
hedenduidelijktotuitdrukkingkomeninde
dalingvandeBelgischeproduktiein1962in
vergelijkingmet1961,welkeongeveer20.000
tonzalbedragen;73.000ton
minusproduktie :20.000ton
53.000ton
endusop53.000tonkunnenwordengeraamd;
Overwegende datdezehoeveelheid zeer
dichtbijdevoor1962geraamdehoeveelheidligt,
dochdatdeNederlandse invoeruitdeandere
Lid-Statenjuisttijdensgenoemdjaareenaan­
zienlijkedalingteziengeeft,terwijldeinvoer
uitderdelandenzichopeenhoogpeilstabili­
seert;datderhalvedeverdelingin1962vande
totaleinvoeraldannietvolgensherkomstuit
deGemeenschap nietalsreferentiekandienen
voorderamingvandezelfdeverdelingin1963;
datdaarentegendeongunstigeontwikkelingvan
deinvoeruitdeGemeenschap sinds1961dientte
wordengecorrigeerd ;dathetinditverband
dienstiglijktteverwijzennaarderelatieveen
gemiddeldeomvangvandeinvoervanruwlood
inNederlanduitdeGemeenschap gedurende
dejarenvóór1961invergelijkingmetzowel
detotaleinvoeralsmethetverbruikendevoor­
zieningvanNederland ;datdealdusberekende
enrespectievelijk opdeovereenkomstige cijfers
voor1963toegepastepercentages ,zoalsdezeuit
debovengenoemde ramingenvolgen,vanhet
peildatdeinvoeruitdeGemeenschap in1963
zoubereiken,drieverschillende ramingengeven,
welkeechterdichtbijelkaarliggen,endathun
gemiddelde 17.300tonbedraagt;
Overwegende datditlaatstepeilzeerdicht
ligtbijdatvandeinvoervan1961enhoger
ligtdanhetpeildatgedurendedejarenvóór
1961werdwaargenomen ;datindienditpeilde
invoeruitdeandereLid-Statenderhalvein
staatzoustellenzijnrelatievesituatietenaanzien
vandetotaleNederlandse invoerweerinteOverwegende datuitdebovengeschetste ont­
wikkelingblijktdatzichverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet;datmomenteelmoeilijkkanworden
vastgesteldinhoeverredezeverplaatsing van
bedrijvigheid wordtveroorzaaktdoordein1961
en1962aanNederlandverleendetariefcontin­
genten;daterevenwelopdienttewordenge­
wezendatdeverminderming tot38.000tonvoor
1962invergelijkingmethetin1961verleende
contingentvan39.900tongepaardisgegaanmet
eenterugkeernaareennormaletoestandvan
deuitvoervanruwlooddoorNederlandnaar
deandereLid-Staten ;datdeNederlandse ver­
bruikendeindustrieën voortsaanzienlijke
hoeveelheden looduitBelgiëblijveninvoeren;
datdezezeerwaarschijnlijk nogmeerzouden
invoeren,indiengeenbelangrijktariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechtdeinvoeruitderde
landenzouvergemakkelijken ;
Overwegende datindezeomstandigheden en
opgrondvandegegevenswelkemomenteel
voorhandenzijn,kanwordenvastgestelddat
meteenjaarlijkscontingentvan38.000tonvoor
ruwloodzichverplaatsing vanbedrijvigheid

2078/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.63
eindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1nemen,dezeLid-Statenalthanshetvóór1961
vastgesteldeuitvoerpeilzoudenmoetenberei­
ken;datderhalvedeNederlandsebehoeftenaan
invoervanruwlooduitderdelanden,teneinde
verplaatsingvanbedrijvigheid uittesluiten,op
35.700tonmoetwordengeraamd;datditvoor
hetgehelejaar1963berekendecontingenthet
meestgeschiktlijkt;dateentariefcontingent
momenteelechterslechtsvoorheteerstehalf­
jaar1963dienttewordentoegekendendathet
tariefcontingent voordezeperiodederhalve
17.850tonbedraagt;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;dathetderhalvenietdenkbaarisdat
voordeinvoeruitderdelandeneentariefcontin­
gentwordtgeopendtegeneenrechtdatlager
isdanhetopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanhetaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1962gehechteProtocolno.XVslechts
mogenwordentoegekendteneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergang
vandevóórdeeersteaanpassingvandena­
tionalerechtenaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefgeldendenationaletariefstelsel
naardatvandeGemeenschap ;dateentarief­
contingentslechtsgeopenddienttewordentenHetKoninkrijkderNederlanden wordtge­
machtigdtothetopenenvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechtvoorinvoeruit
derdelandenvanvoorverwerking opzijn
grondgebiedbestemdruwloodvanpost78.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tot
eenhoeveelheid van17.850ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepastwanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet30juni1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,26juni1963. VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26juni1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlandentothet
openenvaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/435/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffende loodenzink,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVer­dragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopheteerste
lid,
Geziendebriefvan31augustus1962waarbij
hetKoninkrijkderNederlanden aandeCom­
missiemachtigingheeftverzochttothetopenen
voor1963vaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan10.000tonvoorruw
zinkvanpost79.01A,