148/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.2.62
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingtotvergrotingvan
hetvolumevanhettariefcontingent tenbehoevevanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorruwzink(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameophetbepaaldeinartikel1vandit
Protocol;
Gezienhaarbeschikkingvan24oktober1961
waarbijhetKoninkrijkderNederlandenwordt
gemachtigdvoordeperiodevan1januari1961tot
enmet31december1961eentariefcontingent van
9.000tonmetvrijdomvanrechtintestellenvoor
ruwzinkvandepostex79.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenheeftverzochthetvolumevanhethier­
bovenbedoeldetariefcontingent van9.000op10.000tontebrengenvoordegenoemdeperiode
van1januari1961totenmet31december1961;
Overwegende datbedoeldcontingentvan
10.000tonovereenkomtmethetinbovengenoemd
ProtocoltenbehoevevanNederlandvastgestelde
jaarlijkseminimumendatuitdedoordezeLid­
Staatverstrektegegevensblijktdatde20%van
deeigenbehoeftenvanzijnverbruikende indus­
trie,welkpercentageinbovengenoemd Protocol
no.XVisvastgesteld ,lagerliggendanditmini­
mum;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingèntenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandeeigenbehoefte
Vandeverbruikende industrie,inverbandmetde
ontwikkelingvandevoorzieningsmogelijkheden in
deGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichting
verplaatsingvandebedrijvigheidtennadelevan
andereLid-Statentevermijden ;
datdecijfersvanhetverbruik,vandeproduktie,
vandeinvoerendeuitvoer,gedurendedelaatste
jarenalsvolgtverlopen:
(intonnen)
1958 1959 19601961
(9maanden)1961
(ramingopgrond
van9maanden)
Verbruik 31.100 26.400 27.200 30.334 40.430
Produktie 31.440 39.080 42.600 33.530 44.700
Invoeruitderdelanden 7.676 4.721 7.623 7.420 9.860
InvoeruitdeE.E.G. 5.729 6.832 6.190 4.452 5.970
Uitvoer 14.865 26.359 24.097 15.068 20.100
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemendievoordeverbruikende industrieënvan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeien uitdeaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
hieruitvolgt,dateentariefcontingent slechts
geopenddienttewordenteneindedeeigenbehoeften
vandeverbruikende industrievandebetrokken
Lid-Staattedekken,metuitsluitingvanelke
wederuitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd;dathetvolumevooreenjaarvan9.600ton,
berekendopgrondvanbovengenoemde cijfers,
aangewezenlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt,
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;datderhalvede
openingvaneentariefcontingent voordeinvoer
uitderdelandennietdenkbaaristegeneenrecht
datlagerisdandat,toegepastopdeinvoeruitde
andereLid-Staten ;
Overwegende datProtocolno.XV,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960,
slechtsdemogelijkheidopenttothettoekennenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorruwzinkvandepostex79.01Avanhet (l)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek .

1.2.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 149/62
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .gemeenschappelijk douanetarief ,totwelksinstel­
lingaanhetKoninkrijkderNederlandenmach­
tigingisverleend,wordtvan9.000op9.600ton
gebracht.
Hetrechttoepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandattoegepast
ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezegeenaanleidinggeefttotwederuitvoer
indestaat,waarinhetproduktwerdingevoerd.Brussel,14december1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN