31.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/35
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30oktober1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen voor
deDuitselandbouwtetreffen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/375/EEG)
ingetreden,heeftverlengdtoteentijdstip,datdoor
deCommissiezospoedigmogelijkvooriederprodukt
(envooriederegroeptransactiesdientteworden
:vastgesteld ;
OverwegendedatdeDuitseRegeringvanhaarkant
voornemensisbinnenkortdevereistewettelijkepro­
cedureinteleidenvoordeinvoeringvaneenstelsel
vansteunmaatregelen voordeDuitselandbouw;
-datdezeprocedureeentermijnvanzeswekenvergt;
Overwegende dateraanleidingbestaattotenmet
7december1969machtigingteverlenentotvrij­
waringsmaatregelen vanvoorbijgaande aard;datbij
gebrekevandergelijkemaatregelendetoepassing
vandecommunautaire voorschriften voordeland­
bouwmarkten vandeGemeenschap naderevaluatie
vandeDuitseMark,ernstigeenmogelijkaanhou­
dendemoeilijkheden voordeDuitselandbouwzou
*kunnenteweegbrengen ;
pOverwegende dathetgegrondlijktomvoorzover
||nodigenvoordehierbovenbedoeldetermijnmach­
tigingteverlenentotverhogingvandeinterventie­
oprijzenenvandeandereopdebinnenlandsemarkt
tebetalenbedragen,alsmedetotdetoepassingvan
eenstelselvanbelastingvandeinvoerenvansubsi­
diëringvandeuitvoer,teneindeaanbovengenoemde
moeilijkheden hethoofdtebieden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE !
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,eninhetbijzonderop
artikel226,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland
d.d.27oktober1969,
Overwegende datderevaluatievandeDuitseMark
waartoedeDuitseRegeringheeftbesloteneendaling
vandedoordeGemeenschap inrekeneenheden vast­
gesteldeeninDeutscheMarkuitgedruktelandbouw­
prijzentengevolgeheeft;datdeRaadop27okto­
ber1969heeftberaadslaagdoverdenaaraanleiding
vandezepariteitswijziging tetreffenmaatregelen ;
datdeRaadtotdeconclusieisgekomendatdethans
geldendewaardevanderekeneenheidnietbehoeft
tewordengewijzigdendatgeencompenserende
maatregelenaandegrensmogenwordeningevoerd;j
daterderhalveaanleidingbestaatdedoordenood­
zakelijkwordendeprijsverlagingen veroorzaaktein-^|
komensverliezen vandeDuitselandbouwdoorpas­
sendesteunmaatregelen tecompenseren ;
Overwegende datdezesteunmaatregelen ophet
ogenbliknognietinbijzonderheden kunnenworden
vastgesteld ;datdeRaadteneindehettreffenvan
maatregelenvanvoorbijgaande aardmogelijkte
makenbijVerordening (EEG)nr.2111/69van28
oktober1969(1)deschorsingvandewaardevan
derekeneenheid ,welkevoordeBondsrepubliek in­
gevolgeartikel4vanVerordeningnr.653/68(2)isArtikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
vrijwaringsmaatregelen voordeDuitselandbouw
tetreffenovereenkomstig dehiernavastgestelde
voorwaarden .!*)PBnr.L270van28.10.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L123van31.8.1968 ,blz .4.

Nr.L273/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.69
a)bijdeinvoeruitdeLid-Statenenuitdederde
landencompenserende bedragenheffen;
b)bijdeuitvoernaardeLid-Statenendederde
landensubsidiesverlenen.
2.DeCommissiesteltdemaximalecompenserende
bedragenendemaximalesubsidiesvast.2.Hetbepaaldeinlid1isvantoepassingopde
produktenwaarvoorindeBondsrepubliek Duitsland
overeenkomstig deverordeningen houdendeeenge­
meenschappelijke marktordening eeninterventie-of
aankoopprijswordtbetaald;voortsislid1vantoe­
passingopdeproduktenwaarvandeprijsafhan­
kelijkisvandiedervoornoemdeproduktenenwelke
onderdevermeldeverordeningen vallenofwaar­
vooreenbijzondereregelingkrachtensartikel235
vanhetVerdragbestaat.
Artikel2
Artikel5
DeCommissiesteltdevoordeuitvoeringvandeze
beschikkingnoodzakelijke maatregelenvast.Deovereenkomstig deverordeningen houdendeeen
gemeenschappelijke marktordening voordelandbouw
doordeBondsrepubliek Duitslandinverbandmet
deinterventiesopdebinnenlandsemarkttebetalen
interventieprijzen ofaankoopprijzen kunnenvoorde
betrokkensectorwordenverhoogdmet9,29%,Artikel6
Artikel3
Deindezebeschikkingvervattemachtigingen zijn
geldigmetingangvan27oktober1969totenmet
7december1969.
Artikel7Debedragenwelkeovereenkomstig deverordeningen
houdendeeengemeenschappelijke ordeningderland­
bouwmarkten doordeBondsrepubliek Duitsland
dienentewordenbetaaldinverbandmetdeandere
interventiesopdebinnenlandsemarktindezinvan
deartikelen5en6vanVerordeningnr.17/64/EEG
vandeRaadvan5februari1964betreffendede
voorwaarden voorhetverlenenvanbijstanddoor
hetEuropeseOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1892/68(2),kunnenwordenverhoogdmet
eenbedragdatdoordeCommissiemetinachtneming
vandeinvloedvandeinartikel2bedoeldemaat­
regelenwordtvastgesteld .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,30oktober1969.
Artikel4VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY1.Voorzoverdegevolgenvandeinartikel2en3
bedoeldemaatregelendienentewordengecompen­
seerdkandeBondsrepubliek Duitsland
(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.