3.5.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1209/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1april1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan10november1964houdende
machtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvandextrine,vervaardigduitaardappelzetmeel ,
alsmedeoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/273/EEG)
verlengdengewijzigdbijbesluitvan26oktober
1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemdebesluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan10november
1964(6)houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvandextrine,vervaardigduit
aardappelzetmeel ,alsmedeoplosbaarofgeroost
aardappelzetmeel ,uitbepaaldeLid-Staten ,ge­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,zoalsverlengden
gewijzigdbijbesluitvan29maart1965(2),ver­
lengdbijbesluitvan15juni1965(3),nogmaals
(1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PB110.109van23.6.1965,blz.1866/65.(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.202van7.12.1964,blz.3417/64.

1210/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.5.66
wijzigdbijbeschikkingvan21december1964(1),
verlengdengewijzigdbijbeschikkingvan31
maart1965(2),verlengdbijbeschikkingvan18
juni1965(3)enbijbeschikkingvan27oktober
1965(4),gewijzigdbijbeschikkingen van14de­
cember1965(5)en14februari1966(6),
Overwegendedatdetoeslag,bestemdomde
verwerkende industrietebeschermen ,bedoeldin
artikel2,lid1,subb),vanheteerstevoornoemde
besluitvandeRaadvan4april1962,laatstelijk
gewijzigdenverlengdbijbeschikkingvan26ok­
tober1965,vanaf1maart1966niethogermag
zijndan1,5%vandeprijsvandebedoeldegoe­
derenbijinvoerindeaanvragendeLid-Staat ;
Overwegende datbovendienuitdehiernaver­
meldegegevensblijkt,datdeelementenwelkein
aanmerkingwerdengenomenbijhetgevenvan
voornoemdebeschikkingvan10november1964
envandebeschikkingtotwijzigingdaarvan,wij­
zigingenhebbenondergaanendatdaaromindeze
beschikkingdenodigeaanpassingendienentewor­
denaangebracht ;
OverwegendedatinhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgdekostprijsvan
aardappelzetmeel overeenkomtmetdegemiddelde
prijsvandezegrondstoffrancoBelgisch-Luxem­
burgsegrens,inclusiefrechtenenbelastingen ,zijn­
de618,15Bfr.voordeperiodevanmeitotenmet
oktober1965;datderhalvedeprijsvoorhetaard­
appelzetmeel verwerktin100kgdextrine710,87
Bfr.ofwel56,87DMbedraagt ;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeFranseRepubliek ,dat,
wanneerdezegrondstofvanFranseoorsprongis,
eengemiddeldeprijsvan69,63FFper100kgkan
wordenaangehouden ,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldeopbrengstverhoudingvan100kgzet­
meeluit535kgaardappelen ,meteenaandepro­
ducentbetaaldegemiddeldeprijs,meteendoorde
overheidverleendesubsidieenmetdeaanvoer­
kostentenbedragevanonderscheidenlijk 9,09FF,
1,43FFen0,84FFper100kgaardappelen ,met
gemiddeldeverwerkingskosten van19,00FFper
100kgzetmeelenmeteengemiddeldemargevan
8%voordezetmeelindustrie ;datvoortsisvast­
gestelddatgedurendehetjaar1965geeninvoervan
aardappelzetmeel ,bestemdvoordevervaardiging
vandextrine,heeftplaatsgevonden ;datderhalve
eengemiddeldeprijsvan80,07FFkanworden
aangehouden voorhetaardappelzetmeel verwerkt
in100kgdextrine;datevenweldewerkelijkekostprijsvanaardappelzetmeel datwordtgebe­
zigdvoordevervaardiging vandextrine ,bestemd
vooruitvoernaardeBondsrepubliek Duitsland ,
overeenkomt metdehierbovengenoemdeprijs,
verminderdmethetbedragvanderestitutiewelke
opgrondvanartikel14vanVerordening no.
141/64/EEGvandeRaad(7)envanartikel1van
Verordeningno.162/64/EEGvandeCommissie (8)
bijuitvoervandeonderhavigegrondstofkanwor­
denverleend;datdewerkelijkekostprijsinhet
onderhavigegevalderhalvekanwordenbepaald
op70,55FFofwel57,12DMper100kgvande
desbetreffende goederen,rekeninghoudendemet
eenrestitutiebijuitvoervan9,37FFper100kg
dextrine ,vastgesteldopbasisvanenerzijdseen
gemiddeldedrempelprijs voormaïsdievoorde
maandenmaarttotenmetjuni1966voorde
FranseRepubliekkanwordenbepaaldop46,32
FFper100kgenvoordeBondsrepubliek Duits­
landop43,20DMper100kg,enanderzijdseen
restitutiewelkeopgrondvanartikel1vanVer­
ordeningno.142/64/EEGvandeRaad(9)tenbe­
hoevevandeproduktiewordtverleendenonder­
scheidenlijk9,00FFen17,15DMper100kgmaïs
voordezebeideLid-Statenbedraagt ;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel inhetKoninkrijkderNederlan­
den,dat,wanneerdezegrondstofvanNederlandse
oorsprongis,kanwordenuitgegaanvaneenge­
middeldeprijsvan54,68Fl.per100kg,rekening
houdendemeteengemiddeldeopbrengstverhou­
dingvan100kgzetmeeluit510kgaardappelen ,
meteenaandeproducentbetaaldegemiddelde
prijsenmetaanvoerkostentenbedragevanonder­
scheidenlijk7,40Fl.en0,37Fl.per100kgaard­
appelen,metgemiddeldeverwerkingskosten van
11,00Fl.per100kgzetmeelenmeteengemiddelde
margevan8%voordezetmeelindustrie ;datvoorts
isvastgestelddatgedurendehettweedehalfjaar
van1965geeninvoervanaardappelzetmeel heeft
plaatsgevonden ;datderhalvekanwordenuitge­
gaanvaneengemiddeldeprijsvan62,88Fl.voor
hetzetmeelverwerktin100kgdextrine;dateven­
weldewerkelijkekostprijsvanzetmeeldatwordt
gebezigdvoordevervaardiging vandeonderhavige
goederen,wanneerdezevooruitvoerbestemdzijn,
overeenkomtmetbovenvermelde prijs,verminderd
meteenbedragdatvooreenzelfdegewichtaan
maïszetmeel ofaardappelzetmeel gelijkisaanhet
bedragvandeheffingopdeinvoeruitderdelan­
denvandehoeveelheidmaïswelkekanwordenge­
bezigdvoordeproduktievanhetmaïszetmeeldat
nodigisvoordevervaardiging vangenoemdegoe­
derenenverminderdmetderestitutiewelkeop
grondvanartikel1vanVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaaddoordezeLid-Staattenbehoeve (!)PBno.8van23.1.1965,blz.77/65.
(2)PBno.74van1.5.1965,blz.1087/65.
(3)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(4)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.
(5)PBno.12van21.1.1966,blz.149/66.
(6)PBno.41van8.3.1966,blz.575/66.(")PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(8)PBno.173van31.10.1964,blz.2739/64.
(9)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

3.5.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1211/66
vandeproduktiewordtverleenden10,28Fl.per
100kgdextrinebedraagt;dat,rekeninghoudende
metdegegevensbetreffendedeinvoeroverde
maandennovember1965totenmetjanuari1966,
kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeheffing
van4,30Fl.per100kgmaïs,welkeovereenkomt
meteengemiddeldbedragvan7,96Fl.datwordt
toegekendbijdeuitvoervan100kgdextrine;dat
derhalvedewerkelijkekostprijsvanaardappel­
zetmeeldat'verwerktisindedoordebetrokken
Lid-StaatnaardeBondsrepubliek Duitslanduit­
gevoerdedextrinekanwordenbepaaldop44,64Fl.
per100kgofwel49,33DM;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeBondsrepubliek Duitsland,
dat,wanneerdezegrondstofvanDuitseoorsprong
is,kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
van54,55DMper100kg,rekeninghoudendemet
eenopbrengstverhoudingvan100kgzetmeeluit
535kgaardappelen ,meteengemiddeldeprijs
van9,00DMper100kgaardappelen ,francozet­
meelfabriek ,meteendoordeoverheidverleende
subsidievan13,64DMvoor535kgaardappelen
opbasisvaneenforfaitairzetmeelgehalte van
17%,metgemiddeldeverwerkingskosten van
16,00DMper100kgaardappelzetmeel enmeteen
gemiddeldemargevan8%voordezetmeelin­
dustrie;datanderzijdsdegemiddeldeprijsvanin­
gevoerdaardappelzetmeel ,franco-grens ,inclusief
rechtenenbelastingen ,overdemaandenjulitot
enmetnovember196557,43DMper100kgbe­
draagt;dat,rekeninghoudendemeteenjaarlijkse
nationaleproduktievan40.000tonaardappelzet­
meelvoorhetverkoopseizoen 1964/1965,zijnde
16.666toninvijfmaanden ,alsmedemetdege­
durendedemaandenjulitotenmetnovember1965
ingevoerdehoeveelheidaardappelzetmeel ,zijnde
16.614ton,kanwordenuitgegaanvaneengemid­
deldeprijsvan64,39DMvoorhetaardappelzet­
meelverwerktin100kgdextrine;
OverwegendedatinhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgdekostprijsvan
maïs,bestemdvoordevervaardiging vanmaïs­
zetmeel,overeenkomt metdedoordietweeLid­
statenvastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetde
aanvoerkostenvangemiddeld13,95Bfr.per100
kg,dochverminderdmethetbedragvanderesti­
tutiewelkezijopgrondvanartikel1vanVeror­
deningno.142/64/EEGvandeRaadtenaanzien
vandeproduktieverlenen,zijnde86,00Bfr.per
100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijsvan411,00Bfr.per100kg,berekend
overdemaandenmaarttotenmetjuni1966,kan
wordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan
578,45Bfr.ofwel46,28DMvoordemaïsverwerkt
in100kgdextrine,uitgevoerddoordebetrokken
Lid-StatennaardeBondsrepubliek Duitsland ;
OverwegendedatindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardi­gingvanmaïszetmeel ,overeenkomt metdedoor
dieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,verhoogd
metdeaanvoerkostenvangemiddeld1,30FFper
100kg,dochverminderdmethetbedragvande
restitutiewelkedieLid-Staatopgrondvanarti­
kel1vanVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadtenaanzienvandeproduktieverleent,zijn­
de9,00FFper100kg;dat,rekeninghoudendemet
eengemiddeldedrempelprijsdievoordemaanden
maarttotenmetjuni196646,32FFbedraagt,
eengemiddeldeprijsvan65,91FFvoordemaïs
verwerktin100kgdextrinekanwordenaangehou­
den;datevenweldewerkelijkekostprijsvanmaïs,
gebezigdvoordevervaardigingvandextrine,wan­
neerdezeisbestemdvooruitvoernaardeBonds­
republiekDuitsland,overeenkomtmetbovenver­
meldeprijs,verminderdmethetbedragvande
restitutiewelkeopgrondvanartikel14vanVer­
ordeningno.141/64/EEGvandeRaadbijuit­
voervandezegrondstofkanwordenverleend;
datdewerkelijkekostprijsinhetonderhavigege­
valderhalvekanwordenbepaaldop57,08FFof­
wel46,25DMper100kgvanditprodukt,reke­
ninghoudendemeteenrestitutiebijuitvoervan
5,17FFper100kgdextrine;
OverwegendedatindeItaliaanseRepubliek
dekostprijsvanmaïs,francozetmeelfabriek ,over­
eenkomtmetdedoordieLid-Staatvastgestelde
richtprijs,verminderdmethetbedragvande
restitutieswelkedoordieLid-Staatonderscheiden­
lijktenaanzienvandeproduktie ,opgrondvan
artikel1vanVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadenbijuitvoer,opgrondvandebepalingen
vanartikel14vanVerordeningno.141/64/EEG
vandeRaadkunnenwordenverleend;dat,reke­
ninghoudendemeteengemiddelderichtprijsvan
4.490Lireper100kg,berekendoverdemaanden
maarttotenmetjuni1966meteengemiddelde
drempelprijs ,berekendoverdemaandenmaarttot
enmetjuni1966enmeteengemiddeldec.i.f.-
prijs,welkevoordemaandennovember1965tot
enmetjanuari1966onderscheidenlijk 4.220en
4.140Lireper100kgmaïsbedragen,kanworden
uitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan7.526Lire
ofwel48,17DMvoordemaïsverwerktin100kg
dextrine,uitgevoerddoordebetrokkenLid-Staat
naardeBondsrepubliek Duitsland ;
OverwegendedatinhetKoninkrijkderNeder­
landendekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkostenvangemiddeld1,01
Fl.per100kg,dochverminderdmethetbedrag
vanderestitutiewelkedieLid-Staatopgrondvan
artikel1vanVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadtenaanzienvandeproduktieverleent,zijn­
de5,55Fl.per100kg;dat,rekeninghoudendemet
eengemiddeldedrempelprijs van32,15Fl.per
100kg,berekendoverdemaandenmaarttoten
metjuni1966,eengemiddeldeprijsvan47,12Fl.

1212/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3.5.66
voordemaïsverwerktin100kgdextrmekanwor­
denaangehouden ;datevenweldewerkelijkekost­
prijsvanmaïs,gebezigdvoordevervaardiging
vandextrine,wanneerdezeisbestemdvooruit­
voernaardeBondsrepubliek Duitsland ,overeen­
komtmetbovenvermelde prijs,verminderdmet
eenbedragdatgelijkisaandeheffingwelkebij
invoeruitderdelandenwcrdtgelegdopdehoe­
veelheidmaïswelkewordtgebezigdvoordepro­
duktievanhetmaïszetmeeldatnodigisvoorde
vervaardiging vandegenoemdegoederen ;dat,
rekeninghoudendemetdegegevensbetreffende
deinvoerindemaandennovember1965toten
metjanuari1966,kanwordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeheffingvan4,30Fl.per100kgmaïs,
welkeovereenkomt meteenbedragvan7,34Fl.
datwordttoegekendbijdeuitvoervan100kg
dextrine;datdewerkelijkekostprijsvanmaïs
verwerktindebedoeldegoederen,welkedoorde
betrokkenLid-StaatnaardeBondsrepubliek
Duitslandwordenuitgevoerd ,derhalvekanworden
bepaaldop39,78Fl.per100kgofwel43,96DM;OverwegendedatmdeBondsrepubliek Duits­
landdekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkostenvangemiddeld1,05
DMper100kg,dochverminderdmethetbedrag
vanderestitutiewelkedieLid-Staatopgrondvan
artikel1vanVerordeningno.142/64/EEGvande
Raadtenaanzienvandeprodulctieverleent,zijn­
de17,15DMper100kg;dat,rekeninghoudende
meteengemiddeldedrempelprijsvan43,20DM
per100kg,berekendoverdemaandenmaarttot
enmetjuni1966,kanwordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeprijsvan46,25DMvoordemaïsver­
werktin100kgdextrine;
Overwegendedat,rekeninghoudendemetbo­
venstaandegegevens ,deinvloedopdeproduktie­
kostenvandextrine,vandeprijsverschillen van
degrondstoffenverwerktin100kgvandiegoede­
ren,ingevoerdindeaanvragendeLid-Staatuitde
andereLid-Staten ,alsvolgtkanwoordenbepaald :
(DMIookg)
Exporterende lid-Staat
GoederenB.L.E.U.Frankrijk Italië Nederland
Aardappelzetmeel 8,86 8,61 16,40
Maïs — — — 2,29
Overwegende datuithetvorenstaande volgt
datdevoorwaarden voordetoepassingvanhet
vorengenoemde besluitvandeRaadvan4april
1962nietzijnvervuldtenopzichtevan:
—deFranseRepubliekendeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unie,metbetrekkingtot
dextrinevervaardigduitmaïs,
—deItaliaanseRepubliek ,metbetrekkingtot
dextrinevervaardigduitaardappelzetmeel ofuit
maïs;
Overwegende datdegemiddeldeprijzenvan
hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Lu­
xemburg,deFranseRepubliekenhetKoninkrijk
derNederlanden voor100kgdextrine,franco
Duitsegrens,zondercompenserende heffingen
zonderrechtenenbelastingen ,voordemaanden
julitotenmetnovember1965devolgendewaren:Overwegende ,tenaanzienvandeindeBonds­
republiekDuitslanduithetKoninkrijkderNeder­
landeningevoerdedextrinevervaardigduitmaïs,
dathetdoordeaanvragendeLid-Staatdaaroptoe­
gepasteinvoeriechtvan5%momenteelovereen­
komtmethetverschiltussendewerkelijkekosten
tenaanzienvandemaïsendehoogstebescherming
welkeaandebetrokkenvoortbrengende industrie
kanwordenverleend;
Overwegende dateencommunautaire prefe­
rentiemoetwordengewaarborgd ;datderhalvede
meestgeschiktemaatregeltedienopzichtedaarin
lijkttebestaan,dathetleggenvancompenserende
heffingendoordeaanvragendeLid-Staatafhan­
kelijkwordtgesteldvanhetleggendoordeze
laatstebijinvoervandextrineuitaardappelzet­
meelalsmedevanoplosbaarofgeroostaardappel­
zetmeeluitderdelandenvaneenheffing,waarvan
hetbedraggelijkisaandehoogstetenopzichte
vaneenLid-Staattoegepastecompenserende hef­
fing,zodanigverminderddateenverlichtingont­
staatvandetotaleheffingdruktenopzichtevan
bedoeldederdelandenbijinvoervandezelfdegoe­
deren;—60,88DMbijuitvoeruitdeB.L.E.U.,
—56,11DMbijuitvoeruitdeFranseRepubliek,
—70,47DMbijuitvoeruithetKoninkrijkder
Nederlanden ;

3.5.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1213/6
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
ArtikellOverwegende anderzijds ,datdederdelanden
zichtegenwereldmarktprijs metanderegrondstof­
fendanaardappelzetmeel kunnenbevoorraden ;
dathierdoordeinvoervandebetrokkenproduk­
ten,verkregenuitdezegrondstoffen ,deaaneen
compenserende heffingonderworpen uitvoervan
deanderedaarbijbetrokkenLid-Statenopde
marktvandeinvoerendeLid-Staatkanbeconcur­
reren;datdeCommissieonderdezeomstandighe­
denopgrondvanartikel2,lid3,tweedezin,van
heteerstebesluitvan4april1962hetleggenvan
deintracommunautaire heffingafhankelijkdient
testellenvandetoepassingvanpassendemaatrege­
lentenopzichtevanderdelanden;dathetindit
verbandopzijnplaatslijktdeaanvragendeLid­
Staatvoorteschrijvendatbedoeldeheffingmoet
wordengelegdopalleuitgenoemdederdelanden
ingevoerdegoederenwelkeondertariefpostno.
35.05Avallen,Debedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
10november1964,gewijzigdbijbeschikkingvan
21december1964,verlengdengewijzigdbijbe­
schikkingvan31maart1965,verlengdbijbeschik­
kingenvan18juni1965en27oktober1965,ge­
wijzigdbijbeschikkingen van14december1965
en14februari1966,worden,voorwatdeinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandbetreftvandextrine ,
vervaardigduitaardappelzetmeel ,alsmedevan
oplosbaarofgeroostaardappelzetmeel (postno.
ex35.05Avanhetgemeenschappelij kdouanetarief ),
uithetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliek ,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden ,gewijzigdzoalsisvastge­
steldinonderstaande tabel:
Bedragvandeheffing
B.L.E.U. Frankrijk NederlandDerde
landen
Goederen
Invoer
DM/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
DM/100kgUitvoer
FF/100kgInvoer
DM/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
DM/100kg
Dextrineuitaardappelzetmeel ,
oplosbaarofgeroostaardappel­
zetmeel(postno.ex35.05A) 5,3964,12 5,306,2312,6010,86
Dextrine,oplosbaarofgeroost
zetmeel(postno.35.05A) 10,83
Artikel2
DeBondsrepubliek Duitslanddoet,alvorenstottoepassingvandezebeschikking
overtegaan,aandeCommissieenaandeanderebetrokkenLid-Statenmededeling
vandedatummetingangwaarvanzijvoornemensiszulkstedoen,alsmedevande
bedragenvandeheffingendiezijwenstopteleggen,indiendiebedragenlagerzijn
dandebijdezebeschikkingvastgesteldebedragen .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,1april1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN