18,12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/7
VERORDENING (EEG)Nr.3631/90VANDECOMMISSIE
van17december1990
totvaststellingvoor1991vandeoorspronkelijke contingentenvoordeinvoerin
Spanjevanmelkenzuivelprodukten uitderdelanden
Overwegende dateenaantalGN-codesbijVerordening
(EEG)nr.3116/90vandeRaadvan15oktober1990tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2658/87metbetrek­
kingtotdetarief-enstatistieknomenclatuur enhet
gemeenschappelijk douanetariefenvanVerordening
(EEG)nr.2915/79houdendevaststellingvandeproduk­
tengroepenendebijzonderevoorschriftenbetreffendede
berekeningvandeheffingenindesectormelkenzuivel­
produktenQzijngewijzigd,zodatdenodigeaanpassingen
indeonderhavigeverordeningmoetenwordenaange­
bracht;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Decontingentenvoor1991voordeinbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.491/86vermeldeproduktendie
vantoepassingzijnbijinvoerinSpanjeuitderdelanden,
wordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.491/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandenaderevoor­
schrifteninzakedekwantitatievebeperkingenbijinvoer
inSpanjevansommigelandbouwprodukten uitderde
landen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3296/88(2),inzonderheidopartikel3,lid1,
Overwegende datSpanjekrachtensartikel77vande
Toetredingsakte totenmet31december1995kwantita­
tievebeperkingenbijdeinvoeruitderdelandenkan
toepassen;datzulkebeperkingenbetrekkinghebbenop
produktenvandesectormelkenzuivelprodukten ,waar­
voordeaanvullenderegelingvanhethandelsverkeer
geldt;
Overwegendedatdeoorspronkelijke volumecontingenten
voorelkzuivelprodukt ofelkegroepzuivelprodukten zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.609/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.222/
88(4);datinartikel1,lid3,tweedeenderdealinea,van
Verordening (EEG)nr.491/86isbepaalddatbijdevast­
stellingvanhetjaarlijkseminimumtempo vandeverho­
gingvandecontingentenrekeningwordtgehoudenmet
dehandelsstromen uitbepaaldederdelandenenmetde
standvandebilateraleonderhandelingen metandere
derdelanden;dathetderhalvedienstigisopgrondvan
dehuidigesituatiedeinvoercontingenten voorderde
landenniettewijzigenenvoorZwitserlanddecontin­
gentenaantepassenovereenkomstig devoorschriften
voordeinvoerinSpanjeuitdeGemeenschap inhaar
samenstelling op31december1985;
Overwegendedat,methetoogopeencorrectbeheervan
hetcontingent,bijdeindieningvandeaanvraagvooreen
invoervergunning eenzekerheiddienttewordengesteld
inhetkadervanVerordening (EEG)nr.2220/85vande
Commissievan22juli1985totvaststellingvangemeen­
schappelijkeuitvoeringsbepalingen inzakederegeling
voorhetstellenvanzekerhedenvoorlandbouwproduk­
ten(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3745/89(6);
Overwegende datdienttewordenvoorgeschreven dat
SpanjeaandeCommissiedenodigegegevensverstrekt
overdetoepassingvandecontingenten ;—GN-codes0401,04031022,04031023,04031024,
04039011,04039013,04039019,04039031,
04039033,04039039,evenals04039051,
04039053,04039059,nietingedikt,04041091en
040490:435ton;
—GN-code0405:180ton.
2.Decontingentenvoor1991voordeinbijlageIIbij
Verordening (EEG)nr.491/86bedoeldeproduktenvan
GN-codeex0406,metuitsluitingwatdeinvoeruitZwit­
serlandbetreftvanEmmentaler vanGN-code04069013
enGruyèrevanGN-codeex04069015,wordenop3918
tonvastgesteld .
Artikel2
1.DeSpaanseautoriteitengevendeinvoervergun­
ningenopzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveel­
heidopbillijkewijzeoverdeaanvragenwordtverdeeld.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgesteld.Hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.2220/85isopdezezekerheidvan
toepasising.
Deprimaireeisindezinvanartikel20vangenoemde
verordeningbestaatindeverplichtingdeinvoertotstand
tebrengen.(')PBnr.L54van1.3.1986,blz.25.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.33.
(4)PBnr.L28van1.2.1988,blz.1.
(*)PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.
('PBnr.L364van14.12.1989,blz.54. OPBnr.L303van31.10.1990,blz.1.

Nr.L355/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.,90
Artikel3
1.DeSpaanseautoriteitendelendeCommissiede
maatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel2.
2.Uiterlijkdevijftiendedagvaniederemaanddelen
zijdevolgendegegevensmedeoverelkvandeprodukten
waarvoorindevoorafgaandemaandinvoervergunningen
zijnafgegeven :—dehoeveelhedenwaaropdeafgegeveninvoervergun­
ningenbetrekkinghebben,
—dewerkelijkingevoerdehoeveelheden .
Artikel4
Dezeverordening ,treedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie