Nr.L69/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.586/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheidopartikel13,lid6,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datingevolgeartikel13,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68bijinvoervanindebijlage,
Afdelingc),vangenoemdeverordeningvermeldbe­
vrorenvleeseenheffingwordtopgelegd;datdehef­
fingopdeonderpost02.01AIIa)2aa)vermelde
produktengelijkisaanhetverschiltussen
—deoriëntatieprijs vanhetovereenkomstige pro­
dukt,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntdiede
verhoudingweergeeftwelkeindeGemeenschap
bestaattussendeprijsvoorversvleesvaneenkwa­
liteitdiemethetbetrokkenbevrorenvleesconcur­
reertendezelfdeaanbiedingsvorm heeft,ende
gemiddeldeprijsvanvolwassenrunderen,en
—dewereldmarktprijs voorbevrorenvlees,dieisbe­
paaldaandehandvandegunstigsteaankoopmo­
gelijkhedendiemetbetrekkingtotkwaliteiten
hoeveelheidhetmeestrepresentatief zijnvoorde
ontwikkeling vandezemarkt,welkeprijswordt
verhoogdmethetdouanerechtenmeteenforfai­
tairbedrag,datdespecifiekekostenweergeeftdie
ontstaandoordeinvoervanhetbevrorenvlees;
Overwegende datdeoriëntatieprijs voorhetovereen­
komstigeproduktingevolgeartikel1vanVerordening
(EEG)nr.990/68vandeRaadvan15juli1968hou­
dendealgemenevoorschriftenvoordevaststellingvan
deheffingopbepaaldesoortenbevrorenrundvlees(3),
deoriëntatieprijs voorvolwassenrunderenis;datdeze
oriëntatieprijs isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
558/76vandeRaadvan15maart1976(4);
Overwegende datbovenbedoelde coëfficiënt,berekend
volgensdeinartikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.805/68vervattevoorschriften ,bijVerordening
(EEG)nr.2260/73vandeCommissievan17augustus
1973betreffendedebepalingvandeelemententerberekeningvandeheffingvoorsommigesoortenbe­
vrorenrundvlees(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1160/74(6),isvastgesteldop1,53;
Overwegende datdegunstigsteaankoopmogelijkhe ­
den,metbetrekkingtotkwaliteitentothoeveelheid ,
bedoeldinartikel13,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.805/68,ingevolgeartikel4vanVerordening
(EEG)nr.990/68,wordenbepaaldmetinachtneming
indeeersteplaatsvandeaanbiedingen franco-grens
Gemeenschap ,of,wanneerdezeaanbiedingen niet
voldoenderepresentatief zijnvoordemarktsituatie ,
metdeopdewereldmarktgedaneaanbiedingen fran­
co-grensGemeenschap voordeverschillende inde
bijlage,Afdelingc),vanVerordening (EEG)nr.805/68
vermeldeprodukten ;datvoorandereproduktentlan
diebedoeldinartikel13,lid2,eerstealinea,van
voornoemdeverordeningdeaanbiedingsprijs aande
handvandeinartikel13,lid3,vandeverordening
bedoeldecoëfficiëntenwordtomgerekendineenprijs
diebetrekkingheeftopdeproduktenvangenoemde
alinea,datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldindebij­
lageIbijVerordening (EEG)nr.2260/73;
Overwegende datdeCommissieingevolgeartikel2
vanVerordening (EEG)nr.2260/73voordebepaling
vandewereldmarktprijs bedoeldinartikel13,lid2,
subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68,aanbie­
dingsprijzenbuitenbeschouwing moetlatenwelke
nietinovereenstemming zijnmetdewerkelijkeaan­
koopmogelijkheden ,diewelkebetrekkinghebbenop
geringe,nietrepresentatieve hoeveelheden danwelop
kwaliteitendieaanmerkelijkverschillenvandiewaar­
opdeinternationale handelgrotendeelsbetrekking
heeft;dateveneensmoetenwordenuitgeslotende
aanbiedingsprijzen waarvoordeprijsontwikkeling in
hetalgemeenofdeinlichtingen ,dieterbeschikking
staan,deCommissieertoeaanleidinggevenomaante
nemen,datdezenietrepresentatief zijnvoordewer­
kelijkeprijstendensinhetlandvanherkomst ;
Overwegende datdeaanbiedingen opdewereldmarkt
wordenomgerekendinaanbiedingenfranco-grensvan
deGemeenschap doorrekeningtehoudenmetde
normaaltoegepastekostenvoorvervoerenverzeke­
ring,diedeCommissiebekendzijn;
Overwegende dathetforfaitairebedragbedoeldinar­
tikel13,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/
68isvastgesteldop5,5rekeneenheden per100kg;(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(J)PBnr.L169van18.7.1968,blz.12.
(4)PBnr.L67van15.3.1976,blz.4.(5)PBnr.L233van21.8.1973,blz.10.
(6)PBnr.L127van9.5.1974,blz.32.

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/45
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je>
aantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvandebepalingen
derbovenbedoelde verordeningen opdegegevensen
noteringendiedeCommissiebekendzijn,voortvloeit
datdeheffingenvoorbevrorenvleesmoetenworden
vastgesteldalsindebijlagebijdezeverordeningver­
meld,Overwegendedatzolangdewereldmarktprijs voorbe­
vrorenrundvleesminderdaneenrekeneenheid per
100kgverschiltvandelaatstelijkaangehouden we­
reldmarktprijs ,laatstgenoemde prijsgehandhaafd
blijft;
Overwegendedatinartikel13,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68wordtbepaalddatvoorbevroren
vleesvermeldindebijlage,Afdelingc),onderdepos­
ten02.01AIIa)2bb),02.01AIIa)2cc)en02.01A
IIa)2dd)vangenoemdeverordening ,deheffingge­
lijkisaandie,welkevantoepassingisophetinde­
zelfdeafdelingonderpost02.01AIIa)2aa)vermelde
produkt,vermenigvuldigd metdevoorelkderbetrok­
kenproduktenvastgesteldeforfaitairecoëfficiënt ;dat
dezecoëfficiëntindebijlageIbijVerordening (EEG)
nr.2260/73isvastgesteld ;datingenoemdeverorde­
ningvoortsdeeisenzijnomschrevenwaaraanbepaal­
deproduktenmoetenvoldoenwaarvoordeheffing
metbehulpvandezecoëfficiëntenwordenvastge­
steld;
Overwegende datdewereldmarktprijs voorbevroren
vleesbedoeldinartikel13,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,wanneerdevrijenoteringenopde
wereldmarktnietbepalendzijnvoordeaanbiedings­
prijsendeprijsbenedendezenoteringenligt,inge­
volgelid2vangenoemdartikel,voordebetrokken
invoer,wordtvervangendooreenaandehandvande
aanbiedingsprijs berekendebijzondereprijs;
Overwegendedat,behoudenshethierbovenvermelde,
deheffingbedoeldinartikel13,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68vóórde25evanelkemaand
wordtvastgesteldenvantoepassingisvanafdeeerste
maandagvandedaaropvolgende maand;datdehef­
fingevenweltussentijdsgewijzigdwordt,wanneer
wordtgeconstateerd datdeprijsopdewereldmarkt
voorbevrorenvleesbelangrijkewijzigingenheefton­
dergaan;
Overwegende ,datdeindezeverordeningvoorziene
nomenclatuur overgenomen wordtinhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,overeenkomstig artikel20,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeheffingenwordenvastgesteldzoalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Deonderdeonderverdeling
—02.01AIIa)2aa),
—02.01AIIa)2bb)encc),
—02.01AIIa)2dd)en22bbb)
vallendeprodukten,zijndie,welkeovereenstemmen
metdeVerordening (EEG)nr.2260/73.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L69/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
BIJLAGE
Heffingen,dievanaf15maart1976vantoepassingzijnbijinvoeruitderdelanden(J)
Nr.van
hettariefOmschrijvingBedrag
inR.E./100kg
nettogewicht
02.01Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenenzogenoemde„compen­
satedquarters" 108,171
bb)voorvoeten 86,537(a)
cc)achtervoeten 135,214
dd)andere:
11.delen,metbeen 162,257
22.delen,zonderbeen:
aaa)voorvoetengeheelofverdeeldinten
hoogstevijfdelen,waarbijiederevoorvoet
ineenenkelvriesblokwordtaangeboden ,
zogenoemde „compensatedquarters"aan­
gebodenintweevriesblokken ,waarvan
heteneblokdevoorvoetinzijngeheel
ofverdeeldintenhoogstevijfdelenom­
vat,enhetanderedeachtervoet,zonder
defilet,ineenenkeldeel 135,214(a)
bbb)als„crops",„chucksandblades"en„bris­
kets"aangeduidedelen(b) 135,214(a)
ccc)andere 186,054(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoor­spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)OndervoorbehoudvandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1063/74(PBnr.L119van1.5.1974,blz.70)
wordtdeheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968enindebepalingen,
dieopgenomenzijnomditartikeltoetepassen,overeenkomstig dezebepalingenvolledigofgedeeltelijk
geschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoor­
gelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteiten
?andeEuropeseGemeenschappen .