ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 540/91 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1991 houdende afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 416/91 tot vaststelling van conservatoire maatregelen betreffende de ARH-certificaten in de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 85, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3296/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3690/90 van de Commissie ( 3 ) het indicatieve plafond voor de invoer van een aantal produkten van de rundvleessector in Spanje voor 1991 is vastgesteld;

Overwegende dat de van 11 tot en met 15 februari 1991 voor vers of gekoeld vlees aangevraagde ARH-certificaten betrekking hadden op een hoeveelheid die groter was dan het voor het eerste kwartaal van 1991 geldende gedeelte van het indicatieve plafond;

Overwegende dat de Commissie derhalve volgens een urgentieprocedure de nodige conservatoire maatregelen heeft vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 416/91 ( 4 ); dat deze maatregelen met name de schorsing van de afgifte van ARH-certificaten omvatten; dat deze schorsing met het oog op de marktsituatie in Spanje en de verwachte ontwikkeling van het handelsverkeer, met ingang van 18 maart 1991 voor vers of gekoeld vlees moet worden opgeheven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 3, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 4026/89, mogen vanaf 18 maart 1991 ARH-certificaten voor vers of gekoeld vlees worden afgegeven . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1986, blz . 106 . ( 2 ) PB nr . L 293 van 27 . 10 . 1988, blz . 7 . (3 ) PB nr . L 357 van 20 . 12 . 1990, blz . 27 . ( 4 ) PB nr . L 49 van 22 . 2 . 1991, blz . 16 .
Nr.L59/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.537/91VANDECOMMISSIE
van5maart1991
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3865/90vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.499/91(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3865/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1991totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
3letermijn
42etermijn
53etermijn
64etermijn
75etermijn
8
Zaadgeoogstin: I
—Spanje
—eenandereLidrStaat17,294
22,83817,424
22,96818,049
23,59317,885
23,42917,885
23,42917,575
23,119
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L367van29.12.1990,blz.77.b)PBnr.L55van1.3.1991,blz.67.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 523/91 VAN DE RAAD van 27 februari 1991 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 715/90 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee ( LGO )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 715/90 ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 297/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 31,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 715/90 tot 28 februari 1991 is beperkt;

Overwegende dat het niet zeker is dat de op 15 december 1989 te Lomé ondertekende vierde ACS-EEG-Overeenkomst en het besluit ter vervanging van Besluit 86/283/EEG van de Raad van 30 juni 1986 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 3 ) op die datum in werking zullen zijn; dat het derhalve dienstig is, ten einde elke onderbreking in het handelsverkeer te voorkomen, de geldigheidsduur van de betrokken verordening te verlengen tot na 28 februari 1991,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 31 van Verordening ( EEG ) nr . 715/90 wordt "28 februari 1991" vervangen door "29 februari 1992 ". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 februari 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C . JUNCKER ( 1 ) PB nr . L 84 van 30 . 3 . 1990, blz . 85 . ( 2 ) PB nr . L 36 van 8 . 2 . 1991, blz. 9 . ( 3 ) PB nr . L 175 van 1 . 7 . 1986, blz . 1 .
9.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/25
VERORDENING (EEG)Nr.573/91VANDECOMMISSIE
van8maart1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,'
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoer,vangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.562/91vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.562/91genoemderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.562/91wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordeningvoor
dedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L62van8.3.1991,blz.1.

Nr.L63/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
1003001000004
06
02
04
05
02
03
05
02
07
02120,00
50,00
0
90,00
90,00
20,00
100,00
100,00
20,00
87,00
0
10030090000
1004001000004
06
0287,00
30,00
20,00
10040090000 —.—
10051090000
10059000000
1007009000003
0265,00
0
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

9.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/27
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb)
06Sovjetunie
07PolenenHongarije.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
VERORDENING ( EEG ) Nr . 572/91 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3034/80 van de Raad tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 vallende goederen te zijn gebruikt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3034/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 vallende goederen te zijn gebruikt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3380/90 ( 2 ), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 315/91 van de Commissie ( 4 ), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2472/90 van de Commissie ( 5 ) in de gecombineerde nomenclatuur een aantal statistische onderverdelingen is opgenomen; dat bijgevolg in Verordening ( EEG ) nr . 3034/80 de desbetreffende omschrijvingen en verwijzingen naar de posten en onderverdelingen van deze nomenclatuur dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 3034/80 wordt de tekst met betrekking tot de GN-codes 1902 11 en 1902 19 als volgt gewijzigd :

( per 100 kg produkt )

GN-code Omschrijving Zachte tarwe Durum tarwe kg kg ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) 1902 11 waarin ei is verwerkt 167 1902 19 andere : 11 en 19 geen gries, griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend 167 90 andere 67 100

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 8 maart 1991 . Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 323 van 29 . 11 . 1980, blz . 7 . ( 2 ) PB nr . L 327 van 27 . 11 . 1990, blz . 2 . ( 3 ) PB nr . L 256 van 7 . 9 . 1987, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 37 van 9 . 2 . 1991, blz . 24. ( 5 ) PB nr . L 247 van 10 . 9 . 1990, blz . 1 .
Nr.L63/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.574/91VANDECOMMISSIE
van8maart1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.351/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.448/91(4),eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvankomkommers
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvankomkommers van
herkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrok­
ken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.351/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.(3)PBnr.L41van14.2.1991,blz.26.
(4)PBnr.L52van27.2.1991,blz.30.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 581/91 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1991 tot wijziging van het overlegniveau vastgesteld bij de invoer van textielprodukten van categorie 117 ( weefsels van vlas of ramee ) van oorsprong uit de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1925/90 van de Raad van 18 juni 1990 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Unie van Socialistische Sowjet-Republieken ( 1 ), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat artikel 10, lid 3, eerste alinea van Verordening ( EEG ) nr . 1925/90 bepaalt dat de in bijlage III van genoemde verordening vastgestelde overlegniveaus verhoogd kunnen worden wanneer zich een behoefte aan extra invoer voordoet;

Overwegende dat er overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van genoemde verordening op 22 en 23 oktober 1990 overleg heeft plaatsgehad tussen de delegaties van de Europese Economische Gemeenschap en de USSR ten einde voor 1990 een nieuw overlegniveau vast te stellen met betrekking tot de textielprodukten van categorie 117;

Overwegende dat de in deze verordening beoogde maatregelen overeenkomen met het advies van het Comité textielprodukten, opgericht bij artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 4136/86 van de Raad ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 71/91 ( 3 ),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Het in bijlage III van Verordening ( EEG ) nr . 1925/90 vastgestelde overlegniveau met betrekking tot textielprodukten van oorsprong uit de USSR die onder categorie 117 vallen, wordt voor 1990 gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 maart 1991 . Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 177 van 10 . 7 . 1990, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 387 van 31 . 12 . 1986, blz . 42 . ( 3 ) PB nr . L 9 van 12 . 1 . 1991, blz . 9 .

BIJLAGE

"BIJLAGE III

OVERLEGNIVEAUS BEDOELD IN ARTIKEL 3, LID 1

GROEP IV

Cate - gorie GN-code Omschrijving Derde landen Eenheid Lid - Staten Overleg - niveaus ( 1 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) 117 5309 11 11

5309 11 19

5309 11 90

5309 19 10

5309 19 90

5309 21 10

5309 21 90

5309 29 10

5309 29 90

5311 00 10

5803 90 90

5905 00 31

5905 00 39 Weefsels van vlas of van ramee USSR ton D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

EL

ES

P

EEG 207

76

103

88

103

5

680

9

100

9

1 380

( 1 ) Alleen van toepassing voor het jaar 1990 ."
VERORDENING ( EEG ) Nr . 578/91 VAN DE RAAD van 4 maart 1991 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van geluidsbanden in cassettes van oorsprong uit Japan, de Republiek Korea en Hong-Kong

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ( 1 ), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 3262/90 ( 2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van geluidsbanden in cassettes van oorsprong uit Japan, de Republiek Korea en Hong-Kong;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid en dat de Commissie de haar bekende belanghebbenden heeft medegedeeld dat zij voornemens is een voorstel in te dienen tot verlenging van het voorlopige recht voor een termijn van ten hoogste twee maanden;

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Het voorlopige anti-dumpingrecht op invoer van geluidsbanden in cassettes van oorsprong uit Japan, de Republiek Korea en Hong-Kong, ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3262/90, wordt met een termijn van ten hoogste twee maanden verlengd .

Onverminderd artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 2423/88 of een nadere beslissing van de Raad, is dit recht van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad tot vaststelling van definitieve maatregelen . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

J . F . POOS ( 1 ) PB nr . L 209 van 2 . 8 . 1988, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 313 van 13 . 11 . 1990, blz . 5 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 583/91 VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3744/87 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene regels voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap ( 1 ), en met name op artikel 6,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3744/87 van de Commissie ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2736/89 ( 3 ), melkpoeder en rijst zijn toegevoegd aan de lijst van de voor uitdeling beschikbare interventieprodukten; dat overeenkomstig artikel 7 van de betrokken verordening bijgevolg in bijlage II de vervoerkosten moeten worden aangegeven die voor die produkten kunnen worden vergoed wanneer zij op het grondgebied van een Lid-Staat niet beschikbaar zijn bij het interventiebureau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 3744/87 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 352 van 15 . 12 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 352 van 15 . 12. 1987, blz . 33 . ( 3 ) PB nr . L 263 van 9 . 9 . 1989, blz . 19 .

BIJLAGE

VERVOERKOSTEN

Rundvlees en boter

- voor de eerste 200 km : 20,00 ecu per ton,

- voor elke km meer : 0,05 ecu per ton;

Granen en rijst

- voor de eerste 200 km : 5,50 ecu per ton,

- voor elke km meer : 0,02 ecu per ton;

Olijfolie

- voor de eerste 200 km : 20,00 ecu per ton,

- voor elke km meer: 0,04 ecu per ton;

Melkpoeder

- voor de eerste 200 km : 10,00 ecu per ton,

- voor elke km meer : 0,04 ecu per ton .
Nr.L65/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.586/91VANDECOMMISSIE
van11maart1991
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,derestituties
bijuitvoermoetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten (!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3641/90(2),
enmetnameopartikel17,lid5,
Overwegende datdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutieszijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.502/91vandeCommissie(3);
Overwegende datingevolgedetoepassingvandein
Verordening (EEG)nr.502/91bedoelderegelsopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.502/91
vermeldebedrag„212,00"voorhetproduktvancode
04050010700bijuitvoernaarbestemming056wordt
vervangendoorhetbedrag„198,00".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
OPBnr.L362van27.12.1990,blz.5.(jPBnr.L55van1.3.1991,blz.74.