ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2911/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.152VANDECOMMISSIE
houdendewijzigingvanVerordeningno.90vandeCommissie
betreffendederestitutiesbijuitvoervangranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen,enmetnameopartikel20,
lid2,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegende datVerordeningno.90vande
Commissiebetreffendederestitutiesbijuitvoer
vangranenenigebepalingenbevatmetbetrek­
kingtothetvoorafvaststellenvanrestituties
bijuitvoernaarderdelanden;datgenoemde
verordening voorzietindevaststellingvan
c.i.f.-prijzenvooraankoopoptermijnopgrond
waarvanhetbedragkanwordenberekend
waarmedehetbedragvanrestitutiemoet
wordenverminderdofkanwordenverhoogd ;
Overwegende dathetdienstiglijktdein
genoemdeverordeningneergelegdeprocedure
nadertebepalenentevereenvoudigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :wordendebepalingenvandederdeende
vierdealineavanartikel3doordevolgende
alinea'svervangen :
„Hetmaximumbedrag vanderestitutie
—wordtevenwelverminderd meteenbe­
draggelijkaanhetverschiltussendec.i.f.-prijs
Noordzeehavens vooraankoopoptermijnen
dec.i.l-prijsNoordzeehavens ,wanneerdeeerst­
genoemdeprijspermetrieketonmeerdanéén
rekeneenheid hogerisdandetweede;
—kanechterwordenverhoogdmeteen
bedraggelijkaanhetverschiltussendec.i.f.-
prijsNoordzeehavens ende,c.i.f.-prijsNoord­
zeehavensvooraankopenoptermijn,wanneer
deeerstepermetrieketonmeerdanéénreken­
eenheidhogerisdandetweede.
Dec.i.f.-prijsNoordzeehavens wordtvast­
gesteldovereenkomstig artikel10enartikel11,
lid2,vanVerordening no.19vandeRaad.
Dec.i.f.-prijsNoordzeehavens vooraankoop
optermijnwordtvastgesteldopgrondvande
gunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereld­
markt,overeenkomstig artikel3,lid2,vanVer­
ordeningno.54vandeRaad,waarbijechter
voordebepalingvandec.i.f.-prijsvooraan­
koopoptermijnvoorelkvandemaanden
waarinhetuitvoercertificaat geldigis,wordt
uitgegaanvandec.i.f.-prijsdiegeldtbijaf­
ladingtijdensdemaandwaarindeuitvoerzal
plaatsvinden .Artikel1
InVerordening no.90vandeCommissie
betreffendederestitutiesbijuitvoervangranen

2912/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.12.62
DeCommissiebepaaltzonodigdeverschil­
lendeindederdealineabedoeldebedragenvoor
elkvandemaandenwaarinhetuitvoercertificaat
geldigis".dagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat . *Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
Brussel,7november1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
30.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2765/62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.142VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
(postex08.02Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),uitgedruktinrekeneenheden per100kg,
wordenvoordeproduktenvandeklasse„I"der
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voorelkder
groepenIenIIpermaandalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
groentenenfruit,enmetnameopartikel11,lid2,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgroentenenfruit,
Overwegende dathetnoodzakelijk isdevoor­
naamsteindeGemeenschap geteeldevariëteiten
zoetesinaasappelen inonderscheidene groepenin
tedelen;dathetonontbeerlijk isvandezegroepen
alleendieinbeschouwingtenemen,welkezijn
samengestelduitindeGemeenschap geteeldevarië­
teitenwaarvandehandelswaarde vergelijkbaar is
metdievandeuitderdelandenafkomstigevarië­
teiten,envooriederealdusinbeschouwinggenomen
groepreferentieprijzen vasttestellen;
Overwegendedatvoordezeproduktendientte
wordenbepaaldmetwelkereferentieprijs deprijs
bijinvoervaniederevariëteitvanhetingevoerde
produktvergelekenzalworden;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpermaandvasttestellen,teneinderekening
tehoudenmetdeseizoenverschillen indeprijzen
vanzoetesinaasappelen ,1962-63 GroepIGroepII
december 11—7,—
januari 12,—7,—
februari 12,—8,—
maart 12,—9,—
april 12,—9,—
mei— —
juni
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen bestaan
uitdevolgendevariëteiten :
Groep1
Sanguinello ,Sang-Sangendergelijke;
GroepII
Biondoendergelijke .

2766/62 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.11.62
Artikel2 3.Deprijzenbijinvoervangeïmporteerde pro­
duktendienentewordenvergelekenmet:
—devoorgroepIvastgesteldeprijzen,indien
deingevoerdeproduktenbehorentotdevariëteiten :
Valencia,Navel,Sang-Sang,Sanguinello ,Shamouti,
Sallustianaendergelijke,
—devoorgroepIIvastgesteldeprijzen,indien
deingevoerdeproduktenbehorentotdevariëteiten :
Biondo,Blanca,Comuna,Castellanaendergelijke.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldttot
enmet30juni1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
14.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 138062
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
DERAAD
VERORDENINGEN
VERORDENINGNo.\\(g.g.A.)t
totvaststellingvanhetstatuutvandeambtenarenenderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen179,212en215;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoom­
energie,inzonderheidopdeartikelen152,186en188;
GeletophetProtocolbetreffendedevoorrechtenenimmuniteitenvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdeartikelen6en14;
GeletophetProtocolbetreffendedevoorrechtenenimmuniteitenvandeEuro­
peseGemeenschapvoorAtoomenergie ,inzonderheidopdeartikelen6en14;
GeziendevoorstellenwelkedoordeCommissiesovereenkomstig artikel14vande
ProtocollenbetreffendedevoorrechtenenimmuniteitenvandeEuropeseEconomische
GemeenschapendeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergiezijningediend;
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement;
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievandeEuropeseGemeenschappen ;

13S6/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.6.62
OverwegendedathetdetaakvandeRadenismeteenparigheidvanstemmen,in
samenwerking metdeCommissiesennaraadplegingvandeanderebetrokkenin­
stellingen,hetstatuutvandeambtenarenenderegelingwelkevantoepassingisopde
anderepersoneelsleden vandeEuropeseEconomischeGemeenschapendeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergievasttestellen;
OverwegendedatditstatuutendezeregelingenerzijdsdeGemeenschappen moeten
verzekerenvandemedewerkingvanpersoneelsleden ,dieuiteenoogpuntvanonaf­
hankelijkheid ,.bekwaamheid ,prestatievermógen enonkreukbaarheid aandehoogste
eisenvoldoenendieuitdeonderdanenvandeLid-StatenderGemeenschappen zijn
aangeworvenmetinachtnemingvaneenzobreedmogelijkeaardrijkskundige sprei­
ding,enanderzijdsdezepersoneelsleden instaatmoetenstellenzichvanhuntaak
tekwijtenonderomstandigheden diedebestewerkingvandedienstwaarborgen,
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetstatuutvandeambtenarenenderegelingwelkevantoepassingisopdean­
derepersoneelsleden vandeEuropeseEconomischeGemeenschapendeEuropese
GemeenschapvoorAtoomenergie wordenneergelegdindeindebijlageopgenomen
bepalingen,diedeeluitmakenvandezeverordening.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.18december1961.
VoordeRaden
DeVoorzitter
A.MÜLLER-ARMACK
174/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.63
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.4/63/EEGVANDECOMMISSIE
van29januari1963
totverlagingvanhetbijVerordeningno.135vandeCommissievast­
gesteldeextra-bedragvoordeinvoervangeslachtekippenuitderdelanden
Overwegendedathetextra-bedragderhalvedien­
overeenkomstig verlaagddientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening no.135van
deCommissietotvaststellingvaneenextra-bedrag
voordeinvoervangeslachtekippenuitderdelan­
denwordthetbedragvan0,0625rekeneeriheidver­
vangendoorhetbedragvan0,05rekeneenheid .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torslachtpluimvee ,enmetnameopartikel6,lid4,
vandezeverordening ,
GeletopVerordeningno.109vandeCommis­
sietotvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeld
inartikel7vanVerordeningno.20vandeRaad
eninartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad,enmetnameopartikel4,derde
alinea,laatstezin,enartikel6vandezeverorde­
ning,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetCo­
mitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datbijVerordeningno.135van
deCommissiedeheffingenvoordeinvoervange­
slachtekuikensenkippenuitderdelanden—met
uitzonderingvandeinvoeruitDenemarken—met
eenextra-bedragvan0,0625rekeneenheidperkilo­
gramzijnverhoogd,
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbij
deaanbiedingenuitderdelandenmomenteelprij­
zengeldendienogslechts0,05rekeneenheidper
kilogramonderdesluisprijsliggen,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendnïaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteBrussel,29januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
5.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1867/63
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening no.46/63/EEGvandeRaadvan30mei1963
totvaststellingvanhetextra-bedrag vandeinvoervangeslachtekippen
uitderdelanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.83van1juni1963)
Blz.1567/63,titeleneersteoverweging :
inplaatsvan:geslachtekippen
telezen:geslachtekippenenkuikens
Blz.1588/63:
inplaatsvan:geslachtekippen
telezen:geslachtekippenenkuikens
RectificatieophetBesluitno.56-63vandeCommissievanVoorzitters ,
welkeisvoorzienbijartikel78,lid3,vanhetVerdragvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.85van6juni1963)
Blz.1592/63—BijlageII—Raden:
inplaatsvan:
Artikel25—Overuren 28.000
telezen:
Artikel25—Overuren 28.800
Rectificatie ophetBesluitno.58-63vandeCommissievanVoorzitters ,
welkeisvoorzienbijartikel78,lid3,vanhetVerdragvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.85van6juni1963)
Blz.1600/63:
DebedrageninBfr.,nl.150.000en200.000,tevervangendoordeovereenkomstige
bedrageninR.E.,nl.3.000en4.000
1.6.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1567/63
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.46/63/EEGVANDERAAD
van30mei1963
totvaststellingvanhetextra-bedragvoordeinvoervangeslachtekippen
uitderdelanden
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (*),inzonderheidopdearti­
kelen6,lid4en17,lid3,tweedealinea,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag,bedoeldinar­
tikel7vanVerordeningno.20vandeRaadenin
artikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),Overwegende datdemaatregelen vastgesteld
doordeCommissiebijdedoorhaarop28mei
1963terkennisvandeRaadgebrachteverordening
nietovereenstemmen methetadviesvanhetCo­
mitévanBeheervoorslachtpluimvee eneieren;dat
deRaaduithoofdevanartikel17vanzijnVeror
deningno.22binnenéénmaandnakennis­
gevingvanhetbesluitvandeCommissieaan
deRaadeendaarvanafwijkendbesluitkannemen,
zonderinbreuktemakenopdebevoegdheidvan
deCommissie;
Overwegende datbijdegeregeldecontrole
vandegegevens,waarvanbijdevaststellingvan
hetextra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbij
deaanbiedingenuitderdelandenmomenteelprijzen
geldendie0,075rekeneenheidperkilogrambe­
nedendesluisprijsliggen;
Overwegende datuitdienhoofdehetextra­
bedragderhalveop0,075rekeneenheidperkilo­
gramdienttewordengesteld,GeletopdekennisgevingvandeCommissieaan
deRaadd.d.28mei1963,vandeverordening
vandeCommissiehoudendewijzigingvanVeror­
deningno.135vandeCommissietotvaststelling
vanhetextra-bedragvoordeinvoervangeslachte
kippenuitderdelanden,
OverwegendedatbijVerordeningno.135van
deCommissie(s),gewijzigdbijdeVerordeningen
no.4/63/EEGvandeCommissie (4)enno.
22/63/EEGvandeCommissie(5),deheffingenop
deinvoervangeslachtekippenuitderdelandenmet
eenextra-bedragvan0,05rekeneenheidperkilogram
zijnverhoogd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordeningno.135van
deCommissie,gewijzigdbijdeVerordeningen
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1939/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.112van7november1962,blz.2621/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.16van30januari1963,blz.174/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van15maart1963,blz.690/63.

1568/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.6.,63
no.4/63/EEGenno.22/63/EEGvandeCommis- Artikel2
sie,bedoeldeextra-bedragwordtvoorgeslachte
kippen(postex02.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )op0,075rekeneenheid perkilogram Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni
gebracht. 1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,30mei1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
31.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2657/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.117/63/EEGVANDECOMMISSIE
van29oktober1963
totwijzigingvanVerordeningno.95/63/EEGvandeCommissie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeninginovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanBeheervoorVarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),enmetnameopartikel11,
OverwegendedatbijVerordeningno.95/63/EEG
vandeCommissie(2)voorhettijdvaktotenmet
31oktober1963tenaanzienvanbepaaldeprodukten
voorderestitutieeenmaximumisvastgestelddat
hogerisdanhetnormalemaximum;
Overwegendedatderedenenopgrondwaarvan
dieregelingwerdgetroffen,nogsteedsgeldenen
hetderhalveaanbevelingverdientgenoemderegeling
totenmet31december1963tehandhaven ;Inlid2vandeartikelen3en4vanVerordening
no.95/63/EEGvandeCommissiewordthetwoord
„oktober"vervangendoorhetwoord„december".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.126van17augustus1963,blz.2251/63.
30.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2423/63
VERORDENING No.109/63/EEGVANDECOMMISSIE
van27september1963
houdendedevaststellingvandeintracommunautaire heffingenop
eierenvanpluimveeindeschaal,bijinvoerinFrankrijktussen
1en31oktober1963
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Overwegende datdeFranseRepubliekheeft
verzochtdezeindexengeleidelijknadertotelkaar
tebrengen;
Overwegendedathetderhalveaanbevelingver­
dientvan1oktober1963totenmet30juni1964
devolgendeindexentoetepassenvoordebereke­
ningvandeheffingenopeierenindeschaal:
2,49(van1oktobertotenmet31januari)
0,40(van1februaritotenmet31mei)
1,69(van1junitotenmet30juni),
endeinbijlageIIvanVerordeningno.78/63/EEG
vandeCommissie (3)vastgesteldeintracommunau­
taireheffingenopeierenvanpluimveeindeschaal
bijinvoerinFrankrijkdienovereenkomstig tewij­
zigen,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(1),enmetnameopartikel3,lid5,
subb,
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
kanmachtigenbijdeberekeningvanhetvaste
elementvandeheffingenovereenkomstig artikel3,
lid1,subb,vanVerordeningno.21vandeRaad
indexentoetepassenomrekeningtehoudenmet
prijsverschillen perseizoen;
Overwegende datdezeindexenrekeningmoeten
houdenmetdenormaleprijsverhoudingen ende
schommelingen vandegemiddeldeomvangder
produktiedieindeverschillendeseizoenenworden
geconstateerd ,opzodanigewijzedathetgewogen
gemiddeldevandeonderscheiden aldusindeloop
vaneenjaarvastgesteldeelementenhetvaste
elementnietoverschrijdt ;
Overwegende datbijVerordeningno.71van
deCommissie (2)deFranseRepubliekwerdge­
machtigdheffingentoetepassendieopbasisvan
indexenterhoogtevanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIvanVerordeningno.78/63/EEGvan
deCommissiewordt,voordeinvoervan1toten
met31oktober1963,doordebijdezeverordening
gevoegdebijlagevervangen .
Artikel2
0,12(van1februaritotenmet31mei) Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ok­
tober1963. 2,00(van1junitotenmet30september)
2,85(van1oktobertotenmet31januari)
werdenvastgesteld ;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,27september1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1868/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.119van31juli1963,blz.2115/63.

2424/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.63
BIJLAGE
bijVerordeningno.109/63/EEGvandeCommissie
Intracommunautaire heffingenopeierenvanpluimveeindeschaal,bij
invoerinFrankrijktussenIen31oktober1963
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeheffingin
FF/kgbijinvoerinFrankrijk
uit
ex04.05Eierenvanpluimveeindeschaal,vers
ofverduurzaamdBelgië 0,81
B.R.Duitsland 0,81
Italië 0,97
Luxemburg 0,81
Nederland 0,86
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1092/64 29.4.64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.40/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28april1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvooreierenindeschaal
vanpluimvee
Overwegende dathetextra-bedraginovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd;
Overwegende datbijdevaststellingvandehef­
fingenenvandesluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeiierenenvoorcon­
sumptiebestemdeeieren,zodathetwenselijkisook
voorbroedeiereneenextra-bedragvasttestellendat
evenhoogisalshetextra-bedragvooreierendie
voordeconsumptiebestemdzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldinarti­
kel7vanVerordeningno.20vandeRaadenin
artikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordeningno.4/64/EEG
vandeCommissie(3),gewijzigdbijdeVerordenin­
gennos.10/64/EEG(4),20/64/EEG(5)en28/64/
EEG(fl),hetbedragvandeheffingenopdeinvoer
vaneierenindeschaalvanpluimveeuitderdelan­
denlaatstelijkmeteenextra-bedragvan0,0625
rekeneenheidperkilogramisverhoogd;
Overwegendedatbijdegeregeldecontrolevan
degegevenswaarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbij
deaanbiedingenuitderdelandenvanvoorcon­
sumptiebestemdeeiereniindeschaalvanpluimvee
momenteelprijzengelden,die0,125rekeneenheid
perkilogrambenedendesluisprijsliggen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordeningno.4/64/EEG,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningno.28/64/EEG,
wordthetbedragvan0,0625rekeneenheid vervan­
gendoorhetbedragvan0,125rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
nahaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
C1)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(8)PBno.5van17.1.1964,blz.53/64.
(4)PBno.23van7.2.1964,blz.402/64.
(5)PBno.39van6.3.1964,blz.657/64.
(«)PBno.48van19.3.1964,blz.758/64.
764/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.3.64
RIJROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.29/64/EEGVANDECOMMISSIE
van19maart1964
houdendevaststellingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voorde
aanpassingtussenbepaaldehaverkwaliteiten uitCanadaendestandaard­
kwaliteitwaarvoordedrempelprijs isvastgesteld
Overwegende dathetterbepalingvan <dec.i.f.-
prijzennoodzakelijk isdatookvoordezekwaliteiten
gelijkwaardigheidscoëfficiënten wordenvastgesteld ,
rekeninghoudendemetdeprijsverschillen ende
verschillende bijzonderekenmerkentussendeze
kwaliteitenendeindebiilagebijVerordening
no.70genoemdekwaliteiten ;datevenwelhetver­
schiltussendebijzonderekenmerkenvandekwali­
teitenextrano.1Feedenno.1Feedafkomstiguit
Canadageringis;datdientengevolge eenzelfde
gelijikwaardigiheidscoëfficiënt voordezetweekwali­
teitenmoetwordenvastgesteld,
Overwegende datdeindezeverordeningopge­
nomenmaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopbetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*)
enmetnameopartikel12vandezeverordening,
OverwegendedatinVerordeningno.70vande
Commissie (2),gewijzigdbijdeVerordeningen
nos.121(3),137(4),83/63/EEG(5)en107/63/
EEG(6)vandeCommissiedegelijkwaardigheids ­
coëfficiënten zijnvastgesteldvoordeaanpassing
tussendeopdewereldmarktaangebodenkwalitei­
tengranenendestandaardkwaliteit waarvoorde
drempelprijs isbepaald;
Overwegendedatopdewereldmarktsomshaver­
kwaliteitenafkomstiguitCanadawordenaangebo­
den,dienietwordengenoemdindebijlagebij
Verordeningno.70vandeCommissie ;Artikel1
Derubriek„haver"vandebijlagebijVeror­
deningno.70,gewijzigdbijVerordeningno.107/63/
EEG,wordtalsvolgtaangevuld :
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten
inrekeneenheden per1.000kg
Landvanoorsprong Kwaliteitsaanduiding vandegranenBedragwaarmedede
prijsvandekwaliteit
dergranenmoetworden
verminderdBedragwaarmedede
prijsvandekwaliteit
dergranenmoetworden
vermeerderd
Canada Extrano.1Feed
enno.1Feed0 0
0)PBno'.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.66van28.8.1962,blz.1864/62.
(3)PBno.72van8.8.1962,blz.2023/62.
(4)PBno.118van15.11.1962,blz.2689/62.
(5)PBno.121van3.8.1963,blz.2144/63.
(6)PBno.141van14.9.1963,blz.2415/63.

20.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 765/64
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeophaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,19maart1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN