4.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/15
VERORDENING (EEG)Nr.2309/90VANDECOMMISSIE
van3augustus1990
totvaststellingvanhetbedragvandeste:inindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)2157/901999/900,
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbij2141/90(EEG)nr.2240/90vandeCommis­
sief);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2240/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan4augustus1990,teneinderekeningte
houdenmétdetoepassingvanhetstelselvandegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat (
GedaanteBrussel,3augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L197van27.7.1990,blz.12.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L203van1.8.1990,blz.28.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L206/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8Oleterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
1104eterm.
12(')5eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU{Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,750
0,000
25,785
60,37
68,02
1245,08
202,46
230,26
22,534
19,901
45167
5445,32
267,57
3821,96
0,00
5631,981,750
0,000
25,616
59,97
67,57
1236,92
201,13
228,75
22,386
19,766
44871
5398,49
267,57
3797,64
0,00
5597,121,750
0,000
25,588
59,90
67,50
1235,57
200,91
228,50
22,361
19,721
44822
5360,62
267,57
3789,63
0,00
5591,341,750
0,000
24,958
58,43
65,84
1205,15
195,97
222,88
21,811
19,175
43718
5182,19
267,57
3693,53
0,00
5454,431,750
0,000
25,233
59,08
66,56
1218,42
198,13
225,33
22,051
19,390
44200
5242,57
267,57
3735,31
0,00
5511,3323,707
26,617
25,217
59,18
66,68
1218,28
198,00
225,19
22,037
19,269
44172
5134,32
3715,43
3715,43
5472,81
5472,81
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

4.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/17
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
902eterm.
10o3eterm.
1104eterm.
1205eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)4,250
2,500
28,285 .
66,22
74,61
1365,80
222,09
252,59
24,718
21,850
49546
5988,68
649,81
4204,20
517,26
6149,244,250
2,500
28,116
65,82
74,17
1357,64
220,76
251,08
24,571
21,715
49250
5941,85
649,81
4179,88
517,26
6114,374,250
2,500
28,088
65,76
74,09
1356,28
220,54
250,83
24,546
21,670
49201
5903,98
649,81
4171,87
517,26
6108,604,250
2,500
27,458
64,29
72,43
1325,86
215,60
245,20
23,996
21,123
48097
5725,55
649,81
4075,77
517,26
5971,694,250
2,500
27,733
64,93
73,16
1339,14
217,75
247,66
24,236
21,339
48579
5785,93
649,81
4117,55
517,26
6028,5826,207
29,117
27,717
65,03
73,27
1339,00
217,63
247,51
24,222
21,218
48551
5677,68
4097,67
4097,67
5990,06
5990,06
0Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L206/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(l)leterm.
9f)2eterm.
10o3eterm.
1104eterm.
120
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)8,600
0,000
34,327
80,36
90,55
1657,55
269.53
306.54
29,998
26,541
60130
7287,11
1314,91
4617,67
0,00
8030,56
7855,04
4593,91
7855,048,600
0,000
34,218
80,11
90,26
1652,28
268,67
305,57
29,903
26,454
59939
7253,42
1314,91
4601,98
0,00
8007,57
7832,55
4578,23
7832,558,600
0,000
34,184
80,03
90,17
1650,64
268,41
305,27
29,873
26,402
59879
7211,44
1314,91
4592,62
0,00
8000,40
7825,54
4568,87
7825,548,600
0,000
34,515
80,81
91,05
1666,62
271,01
308,22
30,163
26,621
60459
7256,49
1314,91
4635,20
0,00
8063,20
7886,97
4611,45
7886,978,600
0,000
34,846
81,58
91,92
1682,61
273,60
311,18
30,452
26,880
61039
7329,22
1314,91
4685,46
0,00
8133,22
7955,45
4661,71
7955,45
OOndervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
OVoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
8leterm.
92èterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,067660
2,328990
42,607399
6,926490
7,883070
0,771461
0,700308
1513,40
202,70100
182,11400
126,875002,063920
2,324850
42,571800
6,924060
7,881980
0,771375
0,703060
1514,69
204,31400
182,52600
127,353002,060530
2,321260
42,533100
6,921710
7,880420
0,771844
0,705486
1515,85
206,69600
182,92300
127,774002,057070
2,317310
42,489000
6,919540
7,878550
0,771984
0,708167
1516,85
208,62800
183,50600
128,229002,057070
2,317310
42,489000
6,919540
7,878550
0,771984
0,708167
1516,85
208,62800
183,50600
128,229002,047730
2,306770
42,352999
6,912060
7,871860
0,774386
0,715069
1520,83
215,59600
185,85400
129,42200