6.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/23
VERORDENING (EEG)Nr.21/89VANDECOMMISSIE
van5januari1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr,136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.4136/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3806/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4166/88(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3806/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
de-Commissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datis.geoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
.GedaanteBrussel,5januari1989.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
I1)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L362van30.12.1988,blz.13.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L335van7.12.1988,blz.18.
C)PBnr.L367van31.12.1988,blz.35.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L4/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
j—overigeLid-Staten0,580
0,000
18,6620,580
0,000
18,7510,580
0,000
18,9160,580
0,000
19,0810,580
0,000
19,3230,580
0,000
19,170
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)44,48
49,59
901,13
136,00
163,17
15,125
11,582
28923
1864,9244,69
49,83
905,43
136,62
163,94
15,194
11,632
29053
1856,5445,08
50,26
913,40
137,84
165,39
15,329
11,737
29210
1847,4645,50
50,70
921,36
139,05
166,84
15,465
11,827
29344
1837,3146,07
51,34
933,05
140,88
168,97
15,667
11,988
29735
1870,8545,97
51,19
925,66
139.67
167,61
15,534
11,787
29107
1747,17
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2886,2789,44
2901,1789,44
2918,2589,44
2931,2989,44
2968,8589,44
2906,54
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4079,910,00
4095,880,00
4109,980,00
4117,750,00
4162,950,00
4072,56
\

6.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/25
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—-Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
21,1623,080
2,500
21,2513,080
2,500
21,4163,080
2,500
21,5813,080
2,500
21,8233,080
2,500
21,670
2.Definitievesteun:l l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)50,38
56,21
1021,85
154,96
185,28
17,235
13,269
33011
2236,9150,59
56,44
1026,14
155,58
186,05
17,304
13,319
33140
2228,5350,99
56,88
1034,11
156,80
187,49
17,439
13,424
33298
2219,4551,40
57,32
1042,08
158,01
188,94
17,574
13,515
33432
2209,3151,98
57,96
1053,77
159,84
191,08
17,777
13,676
33823
2242,8451,88
57,81
1046,38
158,63
189,71
17,643
13,475
33195
2119,17
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3271,80474,98
3286,70474,98
3303,78474,98
3316,82474,98
3354,38474,98
3292,08
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4549,9247a,02
4565,90470,02
4580,00470,02
4587,76470,02
4632,97470,02
4542,58

Nr.L4/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.-1.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):l
—Spanje 5,170' 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
-—overigeLid-Staten 24,006 24,307 24,810 25,188 25,372
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):\ \
—B.R.Duitsland(DM) 57,09 57,80 58,98 59,90 60,34
—Nederland(Fl.) 63,73 64,53 65,86 66,86 67,35
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1159,18 1173,71 1198,00 1216,25 1225,14
—Frankrijk(Ffr.) 176,62 178,89 182,75 185,62 186,97
—Denemarken (Dkr.) 210,45 213,11 217,57 220,92 222,53
—Ierland(Iers£) 19,645 19,898 20,327 20,646 20,797
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,206 15,407•15,754 15,997 16,113
—Italië(lire) 37687 38176 38911 39412 39698
—Griekenland (dr.) 2675,49 2705,86 2760,74 2790,82 2810,35
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—eenandereLid-Staat(pta) 3739,13 3785,83 3853,75 3899,39 3928,54
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6785,32 6843,21 6925,08 6976,60 7011,15
—eenandereLid-Staat(esc.) 6612,89 6669,30 6749,10 6799,30 6832,97
3.Compenserende steun:||\\
-—Spanje(pta) 3689,00 3736,66 3806,03 3851,67 3883,23
4.Specialesteun:Il I||
—Portugal(esc.) 6612,89 6669,30-6749,10 6799,30 6832,97
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,078620 2,074570 2,070810 2,067140 2,067140 2,056470
Fl. 2,346590 2,342190 2,338840 2,335220 2,335220 2,324440
Bfr./Lfr. 43,567699 43,556700 43,550300 43,540500 43,540500 43,501400
Ffr. 7,100390 7,106360 7,111830 7,117510 7,117510 7,133620
Dkr. 8,031610 8,032520 8,035340 8,037620 8,037620 8,042920
Iers£ 0,777449 0,777148 0.777563 0,777978 0,777978 0,779396
Brits£ 0,648280 0,649701 0,650914 0,652174 0,652174 0,656239
Lire 1528,58 1535,18 1540,78 1546,33 1546,33 1562,29
Dr. 173,09700 174,66300 176,20500 177,78700 177,78700 182,89000
Esc. 171,60700 172,38100 173,18800 174,17900 174,17900 176,80900 ,
Pta 132,76600 133,28100 133,80200 134,33400 134,33400 135,92000