28.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3715/66
VERORDENING No.190/66/EEGVANDERAAD
van24november1966
houdendewijzigingvanVerordeningno.113/64/EEGvandeRaad
voorwatbetreftdecontroleophetintracommunautaire handelsverkeer
inmelkpoedervoorvoederdoeleinden
Overwegende dathetvooreendoeltreffende
toepassingvandecontrolemaatregelen derhalve
noodzakelijk istenaanzienvaningevoerdmelkpoe­
dervoorvoederdoeleinden bijdeinvoereenbepaald
bedragteheffen,ongerekendenonverminderd een
eventueleheffing;dat,aangezienditbedraguitslui­
tendvoorcontroledoeleinden isbestemd,moetwor­
denvoorgeschreven dathetnietwordtgeheven,
wanneerhetmelkpoederwordtgedenatureerd ,we­
derwordtuitgevoerdofondertoezichtindevee­
voederindustrie wordtgebruikt;
Overwegende voortsdathetvoordeprodukten
dievergezeldgaanvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer vanhetmodelDD4datnietover­
eenkomstigdehierbovenbedoeldebepalingenis
ingevuld,dienstigisbijwijzevanuitzonderingen
uitsluitendvoorcontroledoeleinden eenheffingop
teleggendiegelijkisaandeheffingbijinvoeruit
derdelanden;
Overwegende dathetgewenstisallebepalingen
betreffende decontroleinéénenkelartikelsamen
tebrengen;
Overwegende datertengevolgevandevaststel­
lingvaneenbijzonderedrempelprijsvoormagere
melkpoedervoorvoederdoeleinden inbepaaldege­
valleninhetintracommunautaire handelsverkeer
geenheffingopditproduktkanwordengelegd;dat
hetopgrondvanartikel14,lid'1,vanVerordening
no.13/64/EEGindatgevalnietmogelijkiseen
restitutietoetekennenbijdeuitvoernaareenan­
dereLid-Staat ;datergevaarbestaatdatdoordeze
onmogelijkheid degewensteontwikkelingvanhet
intracommunautaire handelsverkeer vanhetbetrok­
kenproduktwordtbelemmerdalsgevolgvandein
deLid-Statenwaargenomen prijsverschillen ;dathet
derhalvewenselijkis,uitzonderingsmaatregelen te
treffenomaandezemoeilijkheden hethoofdte
bieden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector (1),inzonderheid opartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datkrachtensartikel1vanVer­
ordeningno.113/64/EEGvandeRaadbetreffende
afwijkendemaatregelenvoormelkpoeder ,boter,ge­
condenseerde melkenenigekaassoorten (2),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordeningno.37/66/EEG(3),
deLid-Statenvoormelkpoedervoorvoederdoelein­
den,indezinvangenoemdartikel,eenbijzondere
drempelprijskunnenvaststellen ;datopgrondvan
artikel4vandieverordeningmaatregelenmoeten
wordenvastgesteldterverzekeringvanhetfeitdat
hetmelkpoederslechtsvoorveevoederwordtge­
bruikt;datkrachtensVerordeningno.153/64/EEG
vandeCommissiebetreffendedecontroleophet
gebruikvanmelkpoedervoorveevoederdoelein­
den(4),deLid-Statenhetvolgensderegelingvan
Verordeningno.113/64/EEGingevoerdemelkpoeder
totaanhetgebruikdaarvanindeveevoederindustrie ,
dewederuitvoer daarvanofhetdenaturerenaaneen
controlemoetenonderwerpen ;
Overwegende datgeblekenisdatdezecontrole
slechtsmogelijkwasindienindeuitvoerendeLid;
Staatdebestemmingvanhetmelkpoederwerdver­
meld;datomdezeredenbijVerordeningno.37/66/
EEGinVerordeningno.113/64/EEGbijzondere
bepalingenwerdeningelastbetreffendedeaandui­
dingendieophetcertificaatinzakegoederenver­
keervanhetmodelDD4moetenwordenvermeld;
datdezeaanduidingen tendoelhebbendecontrole
ophethandelsverkeer inmelkpoedermogelijkte
maken;
Overwegende evenweldatgeblekenisdatbe­
paaldeLid-Statengeencontrolemaatregelen kunnen
toepassenwelkeaandebehoeftenvandehandel
zijnaangepast,aangezienhethunnietmogelijkis
bijdeinvoereenbepaaldbedragteheffen;Artikel1
1.Artikel3bisvanVerordeningno.113/64/EEG,
laatstelijkgewijzigdbi]Verordeningno.37/66/EEG,
vervalt.
2.Artikel4vanVerordening no.113/64/EEG
wordtvervangendoorhetvolgende :
Artikel4i1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2184/64.
(3)PBno.61van31.3.1966,blz.884/66.
f4)PBno.171van29.10.1964,blz.2704/64.1.Debevoegdeautoriteitvandeuitvoerende
Lid-Staatbrengtbijuitvoervanproduktenvan

3716/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.66
post04.02AIIIb),omschreveninbijlageII
vanVerordeningno.111/64/EEG,naareenLid­
Staat,invakBvanhetcertificaatinzakegoe­
derenverkeer vanhetmodelDD4,naargelang
vanhetgeval,hetzijeenaanduidinginéénder
onderstaande formuleringen aan:
„fürFutterzwecke
„destinésål'alimentation du
bétail(04.02AIIIb)1)"
(04.02AIIIb)1)"
(04.02AIIIb)1)"Teneindetewaarborgendataandezevoor­
waardenwordtvoldaan,steltdeinvoerendeLid­
Staatmelkpoedervoorvoederdoeleinden onder
douanetoezicht ofonderwerpthetaaneenad­
ministratieve controlewelkeeengelijkwaardige
zekerheidbiedt.Dezeverplichtinggeldtnietin­
diendeproduktenreedsvoorhuninvoerop
bovenbedoelde wijzegedenatureerd waren.
3.Wanneerophetcertificaatinzakegoederen­
verkeervanhetmodelDD4nietéénvandein
lid1bedoeldeaanduidingen voorkomt,legtde
invoerendeLid-Staateenheffingopdiegelijk
isaandeheffingbijinvoervanproduktenvan
post04.02AIIIb)2uitderdelanden."
3.Debepalingen ,vastgesteldkrachtenshetvroe­
gereartikel4vanVerordeningno.113/64/EEG,
komentevervallen .
4.Naartikel4vanVerordeningno.113/64/EEG
wordthetvolgendeartikel4bisopgenomen :„destinatialialimentazione
delbestiame
,,voorvoederdoeleinden (04.02AIIIb)1)
hetzijeenaanduidinginéénderonderstaande
formuleringen :
„andere (04.02AIIIb)2)"
„autres (04.02AIIIb)2)"
„altri (04.02AIIIb)2)"
„andere (04.02AIIIb)2)".
„Artikel4bis
Inafwijkingvanartikel14,lid1,vanVer­
ordeningno.13/64/EEGwordtdemogelijkheid
vooreenLid-Staatomeenrestitutieteverlenen
bijdeuitvoervanmelkpoedervoorvoederdoel­
eindennaareenLid-Staatdiekrachtensartikel1
eenlageredrempelprijsvoorditproduktheeft
vastgesteld ,nietafhankelijkgesteldvandevoor­
waardedatdeuitvoerendeLid-Staathetrecht
heefttenopzichtevandeinvoerendeLid-Staat
eenheffingtoetepassen."2.Wanneerophetcertificaatinzakegoederen­
verkeervanhetmodelDD4deaanduidingbe­
treffendedeproduktenvanpost04.02AIIIb)1
voorkomt,heffendeinvoerendeLid-Staten,die
voordieprodukteneenbijzonderedrempelprijs
hebbenvastgesteld,onverminderd eeneventuele
heffing,eenbedragdatgelijkisaanhetver­
schiltussendedrempelprijsvanhethoofdpro­
duktvangroepno.3endebijzonderedrempel­
prijs.Ditbedragwordtevenwelnietgeheven,
wanneerdieproduktenwordenverwerkttot
mengvoeder ,wederomwordenuitgevoerdofop
zodanigewijzezijnofzodanigwordengedena­
tureerddatzijvoormenselijkeconsumptieon­
geschiktzijn.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL