*****

BESCHIKKING Nr. 1619/83/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1983

houdende vierde wijziging van Beschikking nr. 1696/82/EGKS van de Commissie tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 1696/82/EGKS van de Commissie van 30 juni 1982 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), zoals voor de derde maal gewijzigd bij Beschikking nr. 87/83/EGKS (2), en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende het volgende:

a) Categorie Id omvat onder de benaming »andere beklede platte produkten" een aantal uiteenlopende produkten, namelijk

- elektrisch verzinkte plaat,

- plaat met organische bekleding,

- andere plaat met metaalbekleding (gelode plaat, gealumineerde plaat enz.).

Het betreft hier alle typen beklede plaat, met uitzondering van aan beide zijden warm verzinkte plaat, die onder categorie Ic valt.

Tot de produkten van categorie Id behoort een aantal nieuwe produkten, die substitueerbaar zijn voor koudgewalste plaat (categorie Ib) en elektrolytisch verzinkte plaat (categorie Ic).

Daar enerzijds de vraag naar deze produkten vrij snel toeneemt en ver boven het gemiddelde van de andere produkten ligt en de minimum- of soms niet bestaande referentieproduktiecijfers het anderzijds niet altijd mogelijk maken tot passende quota voor deze vraag te komen, kunnen de ondernemingen door de gestelde produktiebeperkingen soms moeilijk aan de behoeften van hun afnemers voldoen.

Het is derhalve noodzakelijk de produktie van deze produkten van categorie Id te kunnen toestaan, doch op voorwaarde dat zij een rechtstreekse vervanging vormen van de produkten van categorie Ib en/of Ic, waarmee de quota van het bedrijf in passende mate zullen worden verminderd.

b) Bepaalde ondernemingen beschikken noch over referentieproduktiecijfers noch over quota voor hun gehele of gedeeltelijke produktie van bepaalde categorieën produkten, aangezien deze produkten in hetzelfde bedrijf werden verwerkt tot andere categorieën produkten die onder de quotaregeling vallen.

Deze ondernemingen zouden hun produktie tijdelijk willen herverdelen, zodat het tweede bedrijf deze halffabrikaten zou moeten vervaardigen voor verwerking door het eerste bedrijf.

Deze produktie kan niet onder de quotaregeling worden verwezenlijkt, aangezien het eerste bedrijf niet over af te geven quota beschikt en het tweede niet over te gebruiken quota ten behoeve van de betrokken produktie.

Voor zover er geen sprake is van een verhoging van de produktie van de betrokken halffabrikaten, moet er worden voorzien in de verlenging van aanvullende quota aan het eerste bedrijf, die deze uitsluitend gebruikt voor cessie aan of ruil met het tweede bedrijf; zijnerzijds zal dit bedrijf deze alleen kunnen gebruiken voor de vervaardiging van de door het eerste bedrijf te verwerken halffabrikaten.

c) De snelle toeneming van de behoeften aan produkten van categorie Id ter vervanging van plaat van categorie Ib en/of Ic houdt een diepgaande wijziging op de ijzer- en staalmarkt in, die tot moeilijkheden leidt bij de toepassing van de regeling voor de niet in Beschikking nr. 1696/82/EGKS voorziene quota.

Derhalve is er aanleiding Beschikking nr. 1696/82/EGKS krachtens artikel 18, lid 1, te wijzigen om de betrokken ondernemingen in staat te stellen aan de behoeften van hun afnemers te voldoen.

d) Ter vergemakkelijking van de herverdeling van de quota tussen de ondernemingen dienen, ten behoeve van de cessie daarvan, quota te worden ingesteld voor de produkten die niet onder de quotaregeling vallen, omdat hun verdere verwerking plaats heeft gevonden binnen dezelfde onderneming.

De mogelijkheid tot dergelijke cessie of ruil over te gaan is niet voorzien in de geldende bepalingen en leidt tot moeilijkheden bij de toepassing van Beschikking nr. 1696/82/EGKS ten behoeve van de doeleinden waarvoor deze was gegeven.

Dientengevolge dient Beschikking nr. 1696/82/EGKS krachtens artikel 18, lid 1, te worden aangepast ten einde quota toe te kennen die de betrokken ondernemingen in staat stellen in deze specifieke gevallen over te gaan tot ruil of cessie.

Deze beschikkingen leiden niet tot verhoging van de produktie van de betrokken ondernemingen en derhalve niet tot enige wijziging in de produktieaandelen van de andere ondernemingen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking nr. 1696/82/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

1. Er wordt een artikel 17 bis toegevoegd, dat als volgt luidt:

»Artikel 17 bis

Indien de Commissie naar aanleiding van een door een onderneming in een bepaald kwartaal ingediend verzoek vaststelt dat deze onderneming de voorziening van haar afnemers met produkten van categorie Id niet meer kan waarborgen wegens haar geringe referentieproduktiecijfer en de uit dien hoofde gestelde quota, en omdat haar afnemers leveringen van categorie Id in plaats van categorie Ib en/of Ic verlangen, kan de Commissie een gedeeltelijke overdracht naar categorie Id van produktiequota van categorie Ib en/of Ic en van het gedeelte van deze quota dat op de gemeenschappelijke markt kan worden geleverd goedkeuren, voor zover zulks geen storende invloed heeft op de werking van het stelsel.".

2. In artikel 11 wordt een lid 4 bis ingevoegd, dat als volgt luidt:

»4 bis. Indien een onderneming die een produkt fabriceert waarvoor zij noch geheel, noch gedeeltelijk een referentieproduktiecijfer heeft en derhalve evenmin over een quotum beschikt, aangezien dit produkt geheel of gedeeltelijk bestemd was voor verdere verwerking binnen het bedrijf zelf tot andere produkten (waarvoor zij over referentieproduktiecijfers en quota beschikt), komt de »cederende onderneming" met een andere onderneming overeen dat deze andere onderneming, »de verkrijgende onderneming", in haar plaats deze halffabrikaten produceert, zulks op voorwaarde dat:

- de verdere verwerking blijft geschieden door de cederende onderneming uit door de verkrijgende onderneming vervaardigde halffabrikaten, en

- de verleende aanvullende quota onmiddellijk worden gecedeerd aan of geruild met de verkrijgende onderneming,

- de cederende onderneming zich verbindt gedurende de kwartalen waarin aanvullende quota worden toegekend, af te zien van de produktie van een hoeveelheid van deze halffabrikaten, overeenkomende met de verleende aanvullende quota,

kan de Commissie aan de cederende onderneming, indien deze daartoe binnen het betrokken kwartaal het verzoek doet, een aanvullend quotum toekennen.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in all haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 191 van 1. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 13 van 15. 1. 1983, blz. 9.