ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 5 .

( 2 ) PB NR . L 119 VAN 15 . 5 . 1979 , BLZ . 7 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1918/80 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR 940/79 BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1979

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EURPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 939/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MELKVET AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1979 ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 8 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 940/79 ( 2 ) 4 000 TON BUTTEROIL AAN VIETNAM IS TOEGEWEZEN ; DAT , AANGEZIEN DEZE HOEVEELHEID NIET KON WORDEN GELEVERD , ZIJ AAN DE RESERVE VAN HET PROGRAMMA MOET WORDEN TOEGEVOEGD ;

OVERWEGENDE DAT BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN OM VOEDSELHULP IN DE VORM VAN BUTTEROIL HEBBEN VERZOCHT ; DAT HUN BEHOEFTEN DE VERSTREKKING VAN VOEDSELHULP DOOR DE GEMEENSCHAP RECHTVAARDIGEN ; DAT HET VOOR DE DOELTREFFENDE BESTEDING VAN DE HULP NODIG IS DAT DE GEMEENSCHAP BEPAALDE VERVOERKOSTEN VOOR HAAR REKENING NEEMT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE 4 000 TON BUTTEROIL DIE IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1979 , BEDOELD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 940/79 , AAN VIETNAM WAS TOEGEWEZEN , WORDT TOEGEVOEGD AAN DE RESERVE VAN DAT PROGRAMMA .

ARTIKEL 2

EEN HOEVEELHEID VAN 3 500 TON BUTTEROIL VAN DE ALS RESERVE INGESTELDE 4 480 TON BUTTEROIL WORDT TOEGEWEZEN AAN DE VOLGENDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN :

TON

- CARITAS GERMANICA 1 000

- INTERNATIONAAL COMITE VAN HET RODE KRUIS 1 000

- HOGE COMMISSARIAAT VAN DE VERENIGDE NATIES VOOR VLUCHTELINGEN 1 500

TOTAAL 3 500 .

DE COMMUNAUTAIRE FINANCIERING OMVAT TEVENS DE KOSTEN VAN VERVOER TOT AAN DE PLAATSEN VAN BESTEMMING .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 248 VAN 2 . 10 . 1979 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1901/80 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT EEN GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN IS NEERGELEGD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2143/79 ( 2 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP ZICH TEN OPZICHTE VAN DE LEVERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 HEEFT VERPLICHT DE VERDELING VAN DE MAXIMA OVER DE LID-STATEN AAN TE PASSEN EN DOELTREFFENDE EN SNELLE PROCEDURES IN TE STELLEN VOOR AANPASSING VAN DEZE VERDELING ZODAT EEN OPTIMAAL GEBRUIK VERZEKERD WORDT ;

OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK LIJKT TE SPECIFICEREN DAT DE PROCEDURE BEDOELD IN ARTIKEL 15 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN TOEPASSING IS OP DE AANPASSING VAN DEZE VERDELING DIE PLAATSVINDT OP GROND VAN DAARTOE DOOR LEVERENDE LANDEN GEDANE VERZOEKEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 7 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ARTIKEL 7

1 . DE VERDELING VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA GESCHIEDT ZODANIG DAT ER WORDT GEZORGD VOOR EEN ZO GOED MOGELIJK GEBRUIK VAN DEZE KWANTITATIEVE MAXIMA EN DAT DOOR MIDDEL VAN EEN BETERE VERDELING VAN DE LASTEN TUSSEN DE LID-STATEN GELEIDELIJK EEN MEER EVENWICHTIGE MARKTPENETRATIE WORDT BEREIKT .

2 . DE VERDELING VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA WORDT VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 EN VOLGENS DE IN LID 1 OMSCHREVEN CRITERIA AANGEPAST WANNEER ZULKS NOODZAKELIJK BLIJKT , MET NAME WEGENS DE ONTWIKKELING VAN DE HANDELSSTROMEN , OM TE ZORGEN VOOR EEN ZO GOED MOGELIJK GEBRUIK DAARVAN .

3 . IN DE IN LID 1 BEDOELDE GEVALLEN DIE VOOR EEN OF MEER LID-STATEN VAN BIJZONDER ECONOMISCH BELANG ZIJN , LEGT DE COMMISSIE EVENWEL RECHTSTREEKS VOORSTELLEN TOT WIJZIGING VAN DE VERDELING AAN DE RAAD VOOR . DE RAAD BESLUIT OVER DEZE VOORSTELLEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 113 VAN DE VERDRAG . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 3 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 88 .

( 4 ) PB NR . L 188 VAN 26 . 7 . 1979 , BLZ . 13 .

( 5 ) PB NR . L 334 VAN 28 . 12 . 1979 , BLZ . 7 .

( 6 ) PB NR . L 88 VAN 1 . 4 . 1980 , BLZ . 23 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1878/80 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1980 INZAKE DE VERLAGING VAN DE HEFFING DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE VOEDERGRANEN DIE IN ITALIE WORDEN INGEVOERD

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1870/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 23 , LID 1 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2749/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 INZAKE DE VERMINDERING VAN DE HEFFING DIE MET INGANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1973/1974 VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE INVOEREN VAN VOEDERGRANEN IN DE ITALIAANSE REPUBLIEK ( 3 ) , WAARIN IS BEPAALD DAT DE VERMINDERING VAN DE HEFFING BIJ INVOER OVER ZEE VAN VOEDERGRANEN IN ITALIE GELEIDELIJK WORDT DOORGEVOERD TEN EINDE DE AANPASSING VAN DE ITALIAANSE MARKT AAN HET GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL MOGELIJK TE MAKEN IS VERSTREKEN ; DAT DEZE MAATREGEL TOT EN MET 31 DECEMBER 1979 IS GEHANDHAAFD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1556/79 ( 4 ) IN AFWACHTING VAN DE CONCLUSIES DIE MOETEN WORDEN GETROKKEN UIT EEN ALGEMENE STUDIE VAN DE COMMISSIE ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE MAATREGEL TWEE ACHTEREENVOLGENDE MALEN IS VERLENGD , RESPECTIEVELIJK TOT EN MET 31 MAART 1980 BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2930/79 ( 5 ) EN TOT EN MET 31 JULI 1980 BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 811/80 ( 6 ) ;

OVERWEGENDE DAT ZOWEL DE DOOR DE COMMISSIE OP 7 DECEMBER 1979 VOORGELEGDE STUDIE ALS EEN STUDIE VAN DE ITALIAANSE REGERING ZIJN BESPROKEN IN VERSCHILLENDE WERKGROEPEN VAN DE RAAD ; DAT HET OP GROND VAN DEZE BESPREKINGEN DIENSTIG IS OM DEZE VERMINDERING VAN DE HEFFING OP DE INVOER OVER ZEE VAN VOEDERGRANEN IN ITALIE , GELEIDELIJK AFNEMEND , TOT HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1982/1983 TE HANDHAVEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJ INVOER OVER ZEE IN ITALIE VAN GERST , HAVER , MAIS , SORGHO EN PLUIMGIERST , TROS - OF VOGELGIERST ( MILLET ) KAN DEZE LID-STAAT DE HEFFING MET 6 ECU PER TON VERLAGEN TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 . DIT BEDRAG WORDT ACHTEREENVOLGENS VERLAAGD TOT :

- 4 ECU PER TON IN HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ,

- 2 ECU PER TON IN HET VERKOOPSEIZOEN 1982/1983 .

MET INGANG VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1983/1984 WORDT GEEN VERMINDERING TOEGEPAST .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 AUGUSTUS 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 45 VAN 24 . 2 . 1971 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 83 VAN 28 . 3 . 1980 , BLZ . 15 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1890/80 VAN DE COMMISSIE VAN 16 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 728/80 TOT TOEPASSING VAN DE KWALITEITSKLASSEN " III " VOOR BEPAALDE SOORTEN FRUIT VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1367/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 4 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 379/71 VAN DE COMMISSIE VAN 19 FEBRUARI 1971 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE KWALITEITSNORMEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 3 ) EEN KWALITEITSKLASSE III VOOR DEZE PRODUKTEN IS INGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 DE KWALITEITSKLASSEN III SLECHTS VAN TOEPASSING WORDEN VOOR ZOVER DE PRODUKTEN DIE AAN DEZE KWALITEITSKLASSEN VOLDOEN , NOODZAKELIJK ZIJN OM IN DE CONSUMPTIEVE BEHOEFTEN TE VOORZIEN ; DAT DEZE NOODZAAK , DIE REEDS VOOR EEN BEPERKTE PERIODE VOOR CITROENEN WERD ERKEND BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 728/80 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , ZICH THANS VOORDOET VOOR BEPAALDE ANDERE CITRUSVRUCHTEN DAN CITROENEN ; DAT , WEGENS DE BELANGRIJKE SCHOMMELINGEN IN DE PRODUKTIE VAN HET ENE SEIZOEN TOT HET ANDERE , DE DUUR VAN DE TOEPASSING DER KWALITEITSKLASSEN III DIENT TE WORDEN BEPERKT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 728/80 WORDT MET HET VOLGENDE AANGEVULD :

" - SINAASAPPELEN VAN DE BIONDO VARIETEITEN ANDERE DAN DE " BIONDO COMUNE " : VAN 1 OKTOBER 1980 TOT EN MET 15 JULI 1981 .

- SATSUMA'S , CLEMENTINES , TANGERINES EN ANDERE SOORTGELIJKE KRUISINGEN VAN CITRUSVRUCHTEN ANDERE DAN MANDARIJNEN : VAN 1 OKTOBER 1980 TOT EN MET 15 MEI 1981 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 166 VAN 25 . 6 . 1976 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 4 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 3 ) PB NR . C 97 VAN 21 . 4 . 1980 , BLZ . 33 .

( 4 ) PB NR . C 182 VAN 21 . 7 . 1980 , BLZ . 34 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1873/80 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1980 TOT VASTSTELLING VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 VAN DE PRIJZEN IN DE SECTOR RIJST

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 VAN DE RAAD VAN 21 JUNI 1976 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE RIJSTMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1871/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 , LID 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 4 ) ,

OVERWEGENDE DAT EEN OP MODERNE BEDRIJVEN AFGESTEMD MARKT - EN PRIJSBELEID HET BELANGRIJKSTE INSTRUMENT VAN HET INKOMENSBELEID IN DE LANDBOUW IS ; DAT EEN DERGELIJK BELEID SLECHTS VOLLEDIG TOT ZIJN RECHT KOMT ALS HET WORDT INGEPAST IN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ALS GEHEEL , IN HET KADER WAARVAN EEN DYNAMISCH SOCIAAL-STRUCTUREEL BELEID WORDT GEVOERD EN DE CONCURRENTIEVOORSCHRIFTEN VAN HET VERDRAG WORDEN TOEGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE INTERVENTIEPRIJS VOOR PADIE OP EEN ZODANIG NIVEAU MOET WORDEN VASTGESTELD DAT REKENING WORDT GEHOUDEN MET HET VOOR DE RIJSTPRODUKTIE UIT TE STIPPELEN BELEID , MET DE AANWENDING VAN DEZE PRODUKTIE EN MET DE VERBETERING VAN HET LANDBOUWINKOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE RICHTPRIJS VOOR GEDOPTE RIJST MOET WORDEN AFGELEID VAN DE INTERVENTIEPRIJS VOOR PADIE AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 4 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1418/76 BEDOELDE CRITERIA ;

OVERWEGENDE DAT , VOOR DE IN DEZE VERORDENING BEDOELDE PRODUKTEN , BIJ TOEPASSING VAN DE CRITERIA VOOR DE VASTSTELLING VAN DE VERSCHILLENDE PRIJZEN EN VAN DE MAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERS , DE PRIJZEN OP HET HIERONDER AANGEGEVEN PEIL DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 WORDEN DE PRIJZEN IN DE SECTOR RIJST ALS VOLGT VASTGESTELD :

A ) INTERVENTIEPRIJS PADIE : 233,71 ECU/TON ,

B ) RICHTPRIJS GEDOPTE RIJST : 408,16 ECU/TON .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 JULI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 134 VAN 31 . 5 . 1980 , BLZ . 18 .

( 3 ) PB NR . L 179 VAN 1 . 7 . 1978 , BLZ . 21 .

( 4 ) PB NR . L 163 VAN 28 . 6 . 1980 , BLZ . 47 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1964/80 VAN DE COMMISSIE VAN 24 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 HOUENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE STEUNREGELING VOOR SOMMIGE OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1314/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 QUATER ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 1 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1654/80 ( 4 ) , DE TERMIJNEN VOOR HET SLUITEN VAN DE VERWERKINGSCONTRACTEN ZIJN VASTGESTELD ; DAT HET INMIDDELS VOOR DE AFZET VAN DE OOGST VAN BEPAALDE PRODUKTEN WENSELIJK IS GEBLEKEN DE TERMIJNEN VOOR HET SLUITEN VAN DE DESBETREFFENDE CONTRACTEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 TE VERLENGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN VERBAND MET DEZE VERLENGING DE TERMIJN VOOR HET SLUITEN VAN NADERE OVEREENKOMSTEN VOOR BIGARREAUX EN ANDERE ZOETE KERSEN MOET WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OP BASIS VAN GROETEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :

1 . ARTIKEL 1 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , WORDT GELEZEN :

" VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 KUNNEN EVENWEL TOT EN MET 31 JULI 1980 CONTRACTEN WORDEN GESLOTEN VOOR PEREN VAN DE VARIETEIT WILLIAMS , TOMATEN , PERZIKEN , BIGARREAUX EN ANDERE ZOETE KERSEN , EN MORELLEN . " .

2 . IN ARTIKEL 1 , LID 3 , WORDT NA DE TWEEDE ALINEA DE VOLGENDE ALINEA INGEVOEGD :

" VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 KUNNEN EVENWEL TOT EN MET 15 AUGUSTUS 1980 NADERE OVEREENKOMSTEN VOOR BIGARREAUX EN ANDERE ZOETE KERSEN WORDEN GESLOTEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ARTIKEL 1 , PUNT 1 , IS EVENWEL VAN TOEPASSING MET INGANG VAN :

- 1 JULI 1980 VOOR PEREN VAN DE VARIETEIT WILLIAMS ,

- 11 JULI 1980 VOOR DE OVERIGE PRODUKTEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
Nr.L191/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.80
VERORDENING (EEG)Nr.1962/80VANDECOMMISSIE
van24juli1980
totvaststellingvandewegingscoëfficiënten voordeberekeningvandegemeen­
schappelijkemarktprijsvoorgeslachtevarkensenhoudendeintrekkingvan
Verordening (EEG)nr.1542/79
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1542/79vande
Commissievan24juli1979(5),dienentewordenaan­
gepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
1423/78(2),inzonderheidopartikel4,lid6,
Overwegende datdegemeenschappelijke marktprijs
voorgeslachtevarkens,bedoeldinartikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2759/75dientberekendtewor­
dendoordeprijzenwaargenomen iniedereLid-Staat,
tewegenmetdecoëfficiëntendiehetrelatievege­
wichtaangevenvandevarkensstapelvaniedereLid­
Staat;dathetdaaromdienstigisdezecoëfficiëntente
bepalenaandehandvandevarkensstapelsgeteldin
begindecembervaniederjaarovereenkomstig Richt­
lijn76/630/EEGvandeRaadvan20juli1976betref­
fendededoordeLid-Statenophetgebiedvandevar­
kensproduktie tehoudenenquêtes(3),gewijzigdbij
Richtlijn79/920/EEG(4);
Overwegende datopbasisvanderesultatenvande
enquêtevandecember1979dewegingscoëfficiëntenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dewegingscoëfficiënten ,bedoeldinartikel4,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.2759/75,zijnvastgesteldin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1542/79wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L171van28.6.1978,blz.19.
(J)PBnr.L223van16.8.1976,blz.4.
(«)PBnr.L281van10.11.1979,blz.41. (5)PBnr.L187van25.7.1979,blz.5.

25.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/15
BIJLAGE
Wegingscoëfficiënten voordeberekeningvandegemeenschappelijke marktprijsvoor
geslachtevarkens
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk6,7
12,7
29,7
13,9
1,5
11,7
0,1
13.3
10.4
Nr.L191/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.80
VERORDENING (EEG)Nr.1955/80VANDERAAD
van22juli1980
houdendeverhogingvanhetvoor1980geopendecommunautaire tariefcontin­
gentvoorferrosilicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
vanpost73.02Dvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefwordtmet3550tonverhoogdenvan15000op
18550tongebracht.
Artikel2
1.Vandeinartikel1genoemdeaanvullendehoe­
veelheidwordteeneerstegedeeltetergroottevan
3400ton,alsvolgtoverdeLid-Statenverdeeld:
(inton)
Benelux 86
Denemarken 1
BRDuitsland 2451
Frankrijk 2
Ierland 1
Italië 419
VerenigdKoninkrijk 440.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenomvoor
ferrosilicomangaan vanpost73.02Deenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent vantenhoogste50000
tonmetvrijstellingvandouanerechten teopenen;dat
ditcontingentechterverminderdmoetwordentot
18550tonomrekeningtekunnenhoudenmetdetra­
ditioneleinvoeruitdelandenvandeEuropeseVrij­
handelsassociatie (EVA),diekrachtensdemetdezelan­
dengeslotenovereenkomsten metvrijstellingvanrech­
tenkanplaatsvinden ;datdeRaadvoorhetbetrokken
produktbijVerordening (EEG)nr.3026/79(')voor
1980reedseencommunautair tariefcontingent ,waar­
vanhetvolumevoorlopigop15000tonwerdvastge­
steld,heeftgeopendenoverdeLid-Statenheeftver­
deeld;dathetvolumevandittariefcontingent der­
halvedienttewordenvermeerderdmethetgeconsta­
teerdeverschil,ditis3550ton;
Overwegendedathetdienstigis,watdeverdelingvan
ditcontingentoverdeLid-Statenbetreft,eenbetrekke­
lijkkleingedeeltevandeaanvullendehoeveelheidin
decommunautaire reservetestorten,enhetsaldoover
deLid-Statenteverdelenvolgensdepercentagesdie
inVerordening (EEG)nr.3026/79voordeverdeling
vanhetaanvankelijkecontingentzijnaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbijVerordening (EEG)nr.3026/79geopendecom­
munautairetariefcontingent voorferrosilicomangaan2.Hettweedegedeelte,tergroottevan150ton,
vormtdereserve.
Deinartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3026/79vastgesteldereservewordtaldusvan750op
900tongebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevende
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(»)PBnr.L340van31.12.1979,blz.22.
+++++

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 184 VAN 17 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 57 .

( 4 ) PB NR . L 184 VAN 17 . 7 . 1980 , BLZ . 13 .

( 5 ) PB NR . L 214 VAN 12 . 8 . 1975 , BLZ . 9 .

( 6 ) PB NR . L 189 VAN 27 . 7 . 1979 , BLZ . 55 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1948/80 VAN DE COMMISSIE VAN 23 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2102/75 HOUDENDE BEPALING VAN DE HOEVEELHEID AARDAPPELEN DIE NODIG IS VOOR DE VERVAARDIGING VAN 1 TON ZETMEEL

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1870/80 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2742/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 INZAKE DE RESTITUTIES BIJ DE PRODUKTIE IN DE SECTOR GRANEN EN RIJST ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1877/80 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 8 ,

OVERWEGENDE DAT DE BEDRAGEN DIE ZIJN VERMELD IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2742/75 WORDEN GEWIJZIGD MET INGANG VAN 1 AUGUSTUS 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DOOR DE WIJZIGING VAN DEZE BEDRAGEN OOK DE BEDRAGEN MOETEN WORDEN GEWIJZIGD DIE ZIJN VERMELD IN DE KOLOMMEN 4 , 5 EN 6 VAN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2102/75 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1602/79 ( 6 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2102/75 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DE ONDERHAVIGE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 AUGUSTUS 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

BIJLAGE : ZIE PB .