ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L110/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.925/70VANDECOMMISSIE
van21mei1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.799/70(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.880/70(5);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderd -metdeDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.799/70,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.880/70,wordengewijzigdovereenkomstig
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(])PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312del12.12.1969 ,pag .3.(•)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L97van 1.5.1970 ,blz .27.
(5)PBnr.L105van 15.5.1970 ,blz .26.

22.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08All 2,854 Rijstzetmeel 0,304
20.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.893/70VANDECOMMISSIE
van19mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(s)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L108/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 58,68
10.01BHardetarwe 61,83H
10.02 Rogge 48,48
10.03 Gerst 49,44
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 32,94(2)
10.05BAnderemaïs 32,94
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)41,53
10.07CSorghoofdoerra 39,43
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 63,10
11.01BMeelvanrogge 78,33
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)105,36
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)67,20
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L113/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.943/70VANDECOMMISSIE
van25mei1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli
enaugustus1970slechtsprovisorischvoordezepro­
duktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli
enaugustus1969geldenderichtprijsberekendkon
worden;datditbedragslechtsprovisorischtoege­
pastmoetwordenendathetzalwordenbevestigd
ofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1970/1971bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegendedat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandenjulienaugustus1970
zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofvervan­
genwordenmetingangvan26mei1970,teneinde
rekeningtehoudenmetdevoordezeprodukten
voorhetverkoopseizoen 1970/1971vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
0)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(*)PBnr.L59van14.3.1970 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf26mei1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus7,257
7,257
7,257
6,097
6,0974,729
4,729
4,830
4,967
5,068
23.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/15
VERORDENING (EEG)Nr.936/70VANDECOMMISSIE
van22mei1970
waarbijhetDuitseenhetFranseinterventiebureau gemachtigdwordendeinschrij­
vingvoorzachtetarwetotbepaaldedoeleindentebeperken
republiekDuitslandendeFranseRepubliekinhet
bijzonder,bemoeilijktwordt;dathetnoodzakelijk
isdevoorzieningvandemarktvoormenselijke
consumptietevergemakkelijken ;dathetdienten­
gevolgenoodzakelijk ishetDuitseenhetFranse
interventiebureau temachtigenaandeverkoopvan
zachtetarwewelkeinhunbezitisdevoorwaarde
teverbindendatdezevoormenselijkeconsumptie
wordtgebruikt;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.376/70vandeCom­
missievan27februari1970totvaststellingvande
regelingvoordeverkoopvangranendoordeinter­
ventiebureaus (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
Nr.935/70(4),ingevalvanuitzonderlijke omstan­
dighedendeinschrijvingopverzoekvaneenLid-
Staattotbepaaldedoeleindenkanwordenbeperkt;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslanden
deFranseRepubliekhetverzoekhebbengedaan
omvoorhetogenblikdeverkoopopdebinnen­
landsemarktvanzachtetarwedieinhetbezitvan
huninterventiebureaus is,temogenbeperkentot
bestemmingalleenvoormenselijkeconsumptie ;
Overwegende datdeaankoopopdemarktvan
zachtetarwevoormenselijkeconsumptiedoorde
huidigeconjunctuuropdemarktvanzachtetarwe
indeGemeenschap inhetalgemeenenindeBonds-Artikel1
Bij'deverkoopvanzachtetarweopdebinnenlandse
marktzijndeinterventiebureaus vandeBonds­
republiekDuitslandendeFranseRepubliektothet
eindevanhetverkoopseizoen 1969/1970gemachtigd
deinschrijvingvoordezetarwetebeperkentot
gebruikalleenvoormenselijkeconsumptieinde
Gemeenschap .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
i1)PBnr.117van19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L47van28.2.1970 ,blz .49.
(4)Zieblz.14vanditPublikatieblad .
28.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/9
VERORDENING (EEG)Nr.961/70VANDECOMMISSIE
van27mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(•)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(*)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L115/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ierterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 1,50
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0,30 0,30 0
10.05BAnderemaïs 0 0,30 0,30 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
1007DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
.-^happelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
Al(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,267 0,267
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0,200 0,200
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0,233 0,233
27.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/9
VERORDENING (EEG)Nr.950/70VANDECOMMISSIE
van26mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
C)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz.1.

Nr.L114/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)58,68
61,830)
48,48
49,44
33,60
34,24(2)
34,24
0
40,78
41,93
0
63,10
78,33
105,36
67,20
P)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
30.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/13
VERORDENING (EEG)Nr.995/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.308van18.12.1967,biz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,biz.2.
(")PBnr.L203van13.8.1969,biz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,57
12,97H
16,57
12,97(!)
11)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L119/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.6.70
VERORDENING (EEG)1030/70VANDECOMMISSIE
van1juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(')PBnr.L103van13.5.1970 ,blz.2.
(*)PBnr.L203van 13.8.1969,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :16,57
12,97H
16,57
12,970)I.wittesuiker
II.ruwesuiker
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/19
VERORDENING (EEG)Nr.1021/70VANDECOMMISSIE
van29mei1970
waarbijhetonderlingversnijdenvaningevoerdewijnwordttoegestaan
hetonderlingversnijdenvaningevoerdewijntoe­
gestaanis,mogenopdehiernavolgendevoor­
waardentoestemmingverlenentotvoortzettingvan
dezebewerking.
a)Versnijdingisslechtstoegestaanvoor:
—ingevoerderodewijnonderling,
—ingevoerdewittewijnonderling,
—ingevoerderosé-wijnonderling.
b)Versnijdingmagslechtsplaatsvindentotuiterlijk
31augustus1971.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (1),enmetnameopdeartikelen
35en37,
Overwegende datkrachtensartikel26,lid4,van
Verordening (EEG)nr.816/70hetonderlingversnij­
denvaningevoerdewijnophetgrondgebiedvan
deGemeenschapverbodenis;
Overwegende evenweldatdezebewerkingistoe­
gestaandoordenationalewetgevingvanbepaalde
Lid-Statenwaarzijgebruikelijk is;datheton­
middellijkverbodervanverstoringenopdewijn­
marktvandezeLid-Statenzoukunnendoenont­
staan;dathetbijgevolgwenselijkistoetestaan
datindieLid-Statendebedoeldebewerkingverder
wordttoegepastgedurendeeenovergangsperiode ;
Overwegende datdoordezebewerkingdeonder­
danenvandeLid-Statenwaarzijverbodenblijft,
nietmogenwordenbenadeeld;dattedieneindede
verhandeling vandoorversnijdingverkregenwijn
indeLid-Statendiezulkstoestaan,slechtsvoor
eenbeperkteperiode,eneerstvanafhettijdstipdat
denationalebepalingenterregelingvandewijze
vantoepassingzijningevoerd,dienttewordentoe­
gestaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Wijnverkregendoordeinartikel1bedoelde
versnijdingmagslechtswordenverhandeldophet
grondgebiedvandeLid-Staatwaardeversnijding
heeftplaatsgevonden .
Evenwelmagdezewijnmetingangvan15juni
1970entotuiterlijk31december1970ookworden
verhandeldophetgrondgebiedvandeoverigeLid-
Statenwaarvandeinartikel1bedoeldemachtiging
gebruikisgemaakt.
2.DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelen
omteverzekerendathetbepaaldeinheteerste
lidwordtnageleefd.
Artikel3
DeLid-Statendietoestemmingverlenentotdein
artikel1bedoeldebewerking,delenaandeCom­
missieuiterlijkop15juni1970medewelkebepalin­
genzijhebbenvastgesteldomdeinachtneming van
deteruitvoeringvandeartikelen1en2getroffen
maatregelentewaarborgen .
Artikel1
Artikel4
DeLid-Statenopwiergrondgebiedopdedatumvan
inwerkingtreding vandeonderhavigeverordening Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,29mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
5.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1,122/2L
VERORDENING (EEG)Nr.1056/70VANDECOMMISSIE
van4juni1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
11)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.^PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,57
II.ruwesuiker 12,97i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,57
II.ruwesuiker 12,97(»)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.