30.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/11
BESCHIKKING VANDERAAD
van20december1969
inzakederegelingbetreffendedeminimumprijzen
(69/500/EEG)
dengebodendoorcompenserende heffingenbijin­
voertoetepassen;dathetmogelijkisdateender­
gelijkeoplossingeenminderernstigebelemmering
vanhethandelsverkeer zalzijndandebelemmering
ingevolgehettoepassenvanminimumprijzen ;dat
daartoemoetwordenvoorzienineenmachtigingdie
indeplaatstreedtvandemogelijkheid omdeze
minimumprijzen toetepassen;
Overwegende datdetoepassingvandezecompen­
serendeheffingendebestaandetariefpreferentie on­
verletmoetlaten;datvoortshetbepaaldeinartikel
44,lid2,vanhetVerdragmoetwordennageleefd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel44vanhetVerdragendebeschikking
vandeRaadvan4april1962betreffendedemini­
mumprijzenblijvenindebetrokkenLid-Statenvan
toepassingopdeper31december1969onderde
regelingvanminimumprijzen vallendeprodukten .
2.Hetbepaaldeinlid1isnietvantoepassingop
deinvoerwaarvoordeinartikel2bedoeldemachti­
ginggeldt.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
44,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatovereenkomstig artikel44,lid6,
vanhetVerdragaanheteindevandeovergangs­
periodevandedannogbestaandeminimumprijzen
eenoverzichtwordtsamengesteldendatdeRaadop
voorstelvandeCommissiederegelingvaststeltdie
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmoetwordentoegepast;
OverwegendedatdeRaadbijzijnbeschikkingvan
4april1962betreffendedeminimumprijzen (1)ob­
jectievecriteriaheeftbepaaldvoordetotstandbren­
gingvandestelselsvanminimumprijzen envoorde
vaststellingvandezeprijzen;
Overwegende datdedoordeRaadin1962aan­
vaardeobjectievecriteriaafdoendezijngeblekenom
denationaleproducenteneenvoldoendebescherming
teverzekerenentocheengeleidelijkeuitbreidingvan
hetintracommunautaire handelsverkeer alsmedede
ontwikkelingvaneennatuurlijkepreferentietussen
deLid-Statentenopzichtevandeinvoeruitderde
landenmogelijkmaken;
OverwegendedatinhetVerdragisbepaalddatmet
ingangvan1januari1970alledouanerechten ofhef­
fingenvangelijkewerkingalsmedeallekwantitatieve
beperkingenofmaatregelenvangelijkewerkingmoe­
tenwordenafgeschaft,onverminderd andersluidende
bepalingen;datnureedskanwordenvoorziendat
despecifiekemaatregelenvoordegemeenschappelijke
ordeningdermarktennietvóórheteindevande
overgangsperiode kunnenzijngetroffenvooralle
produktenwaarvoordannogeenstelselvanmini­
mumprijzengeldt;
Overwegende dathetderhalvedienstigisvoorde
korteperiodedienodigisvoordeinvoeringvan
maatregelentotgemeenschappelijke ordeningder
markten,enuiterlijktotenmet31december1970,
voordeaanheteindevandeovergangsperiode nog
bestaandeminimumprijzen dethansgeldendebepa­
lingenvantoepassingtelatenblijven;
Overwegende datevenwelisgeblekendatinbe­
paaldegevalleneenafdoendebeschermingkanwor-
(1)PBnr.30van20.4.1962,blz.995/62.Artikel2
1.DeBondsrepubliek Duitslandisgemachtigd ,
eencompenserende heffingtoetepassenopdein­
voeruitdeoverigeLid-StatenvandeinbijlageA
vermeldeprodukten .
2.DeFranseRepubliekisgemachtigd,eencom­
penserendeheffingtoetepassenopdeinvoeruitde
overigeLid-StatenvandeinbijlageBvermeldepro­
dukten.
3.Voorelkproduktwordthetniveauvande
compenserende heffingzodanigvastgesteld,datde
tariefpreferentie dieper31december1969geldtvoor
deproduktenvanherkomstuitdeLid-Statenten
opzichtevandeproduktenuitderdelanden,daar­
doornietwordtverminderd .
4.DeCommissiestelthetniveauvandecom­
penserendeheffingvast,waarbijzijerrekeningmede
houdtdatmoetwordenvoorkomendatdezeheffing
zouleidentoteenverminderingvanhethuidigehan­
delsverkeertussendeLid-Staten,ofeenbelemmering
zouvormenvooreengeleidelijkeuitbreidingvandit
handelsverkeer .

Nr.L328/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.69
Artikel3 Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,20december1969. Dezebeschikkingisvantoepassingmetingangvan
1januari1970totaandeinvoeringvanmaatregelen
totgemeenschappelijke ordeningvandemarkten
voordebetrokkenprodukten,enuiterlijktotenmet
31december1970.VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
BIJLAGEA
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
22.10 Tafelazijn (natuurlijkeenkunstmatige )
BIJLAGEB
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren:
B.Zeevis:
I.ookindienontdaanvankopofinmotengesneden:
c)Sardines
exg)andere,schelvis
II.Filets:
a)Diepvriesfilets
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
I.Pootaardappelen
Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten
daaronderbegrepen):
C.Haring16.04
D.Sardines