27.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/17
VERORDENING (EEG)Nr.1061/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972vandeprijzen
indesectorsuiker,vandestandaardkwaliteiten voorwittesuikerenvoorsuiker­
bietenalsmedevandeinartikel24vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
coëfficiënt
leveringvandesuikerbietenaandefabriekenen
uitgaandevaneenrendementdatvoordeGemeen­
schapkanwordengeraamdop130kologramwitte
suikerpertonsuikerbietenmeteensuikergehaltevan
16%;
Overwegendedatgenoemdekostenper100kilo­
gramwittesuikerforfaitairkunnenwordengeraamd
op9,53rekeneenheden ;datditforfaitairebedrag
wordtverkregendooroptellingvandeverwerkings­
marge,geraamdop8,76rekeneenheden ,endekosten
vandeleveringvandesuikerbietenaandefabrieken,
geraamdop1,60rekeneenheid ,waarbijhettotaal
hiervanwordtverminderdmeteenforfaitairbedrag
van0,83rekeneenheid ,datdeuitdeverkoopvande
melassevoortvloeiende ontvangstenvandefabrieken
uitdrukt,welkeberekendzijnopbasisvaneen
rendement ,van38,5kilogrampertonverwerkte
suikerbieteneneenmelasseprijsaffabriekvan2,80
rekeneenheden per100kilogram;
Overwegendedathetwenselijkisalsstandaardkwali­
teitvoorwittesuikereenkwaliteittekiezenwelke
alsrepresentatief voordegemeenschapsproduktie
kanwordenbeschouwd ;datvoorsuikerbieteneen
kwaliteitkanwordengekozendieisafgestemdopde
kenmerkenvandeproduktieindebelangrijkste
suikerbietenstreken vandeGemeenschap ;
Overwegende dathetdienstigisomrekening
houdendmetdeontwikkelingvandeproduktieuit
eenoogpuntvanspecialisatieenmetdeafzetmoge­
lijkheden,deinartikel24vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldemaximumquota op135°/ovande
basisquotavasttestellen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel2,lid2,artikel3,lid
5,artikel4,lid3,enartikel24,lid2,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegendedatbijdevaststellingvandesuiker­
prijzenrekeningmoetwordengehoudenzowelmet
dedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap
vooreenharmonischeontwikkelingvandewereld­
handelwilleveren;dathetgemeenschappelijk
landbouwbeleid metnametendoelheeftde
landbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard te
verzekeren,devoorzieningveiligtestellenen
redelijkeprijzenbijdeleveringaanverbruikerste
verzekeren ;
Overwegende dat,teneindedezedoelstellingen te
bereiken,derichtprijsvoorsuikeropeenzodanig
peilmoetwordenvastgestelddataandeproducenten
vansuikerbietenensuikerrieteenbillijkebeloning
wordtverzekerd,metnamegezienhetniveaudat
daaruitvoortvloeitvoordeinterventieprijs ,echter
zonderdatdeconsumentovermatigwordtbelast,en
dateenevenwichtigeverhoudingtussendeprijzen
vandevoornaamstelandbouwprodukten kanworden
gehandhaafd ;
Overwegendedatdeverhandelingvansuiker,gezien
dekenmerkenvandesuikermarkt ,slechtsbetrekke­
lijkbeperkterisico'sbiedt;datdaaromvoorhet
vaststellenvandeinterventieprijs vansuikerhet
verschiltussenderichtprijsendeinterventieprijs
relatieflaagkanwordengehouden;
Overwegendedatdeminimumprijs voorsuikerbieten
moetwordenvastgesteldmetinachtneming vande
interventieprijs envandeforfaitairebedragenvoor
dekosteninverbandmetdeverwerkingendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debepalingenvandezeverordeninggeldenvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1971/1972.
Artikel2
1.Derichtprijsvoorwittesuikerwordtvastgesteld
op23,80rekeneenheden voor100kilogram.
2.Deinterventieprijs voorwittesuikerwordt
vastgesteldop22,61rekeneenheden voor100kilo­
gram.(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)Zieblz.16vanditPublikatieblad .
(»)PBnr.C30van31.3.1971,blz.5.

Nr.L115/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.71
3.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotomvatde
volgendeFransedepartementen :Aisne,Somme,
Oise.
Artikel3
1.Wittesuikervandestandaardkwaliteit heeftde
volgendeeigenschappen :
a)eennormalegezondehandelskwaliteit ,droog,in
kristallenvanuniformegrootte,vrijlopend;
b)eenpolarisatievantenminste99,7°;
c)eenvochtgehaltevantenhoogste0,06%;
d)eengehalteaangeïnverteerde suikervanten
hoogste0,04%;
e)hetovereenkomstig lid2vastgesteldeaantal
puntenbedraagtnietmeerdanintotaal22enniet
meerdan
—15voorasgehalte,c)per7,5eenhedenvoordekleuringvande
oplossingvastgesteldvolgensdemethodeIcumsa.
3.Demethodenwelkedienenvoordebepaling
vandeinlid1bedoeldeelementenzijndezelfdeals
diewelkewordengebruiktinhetkadervande
interventiemaatregelen .
Artikel4
Deminimumprijsvoorsuikerbieten,welkegeldtvoor
hetinartikel2,lid3,bedoeldegebied,wordt
vastgesteldop17,00rekeneenheden pertongeleverd
aandeverzamelplaats .
Artikel5
Suikerbieten vandestandaardkwaliteit hebbende
volgendeeigenschappen :
a)eennormalegezondehandelskwaliteit ;
b)eensuikergehaltevan16%bijdeinontvangstne­
ming.
Artikel6
Deinartikel24,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldecoëfficiëntwordtvastgesteldop
1,35.
Artikel7
Verordening (EEG)nr.1205/70vandeRaad,van29
juni1970,houdendevaststellingvandeprijzeninde
sectorsuikervoorhetverkoopseizoen 1970/1971
alsmedevandestandaardkwaliteiten voorwitte
suikerenvoorsuikerbieten (*)vervaltop1
juli1971.—9voorkleurtypevastgesteldvolgensde
methodevanhetInstitutfürlandwirtschaft­
licheTechnologieundZuckerindustrie Braun­
schweig,hierna„methodeBraunschweig"ge­
noemd,
—6voorkleuringvandeoplossing,vastgesteld
volgensdemethodevandeInternational
CommissionforUniformMethodsofSugar
Analysis,hierna„methodeIcumsa"genoemd.
2.Eenpuntwordttoegekend :
a)per0,0018%asgehaltebepaaldvolgensde28°
Brix,methodeIcumsa,
b)per0,5kleurtype-eenheid ,vastgesteldvolgensde
methodeBraunschweig ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
HPBnr.L141van29.6.1970,blz.1.