ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)

Voor de rechtszekerheid is het belangrijk dat de lijst van de nationale laboratoria in deel A van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG wordt bijgewerkt. Daarom moet de vermelding voor het Verenigd Koninkrijk in de lijst van nationale laboratoria in deel A van die bijlage worden vervangen.
1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: a) punt 15 van de bijzondere opmerkingen wordt geschrapt; b) in het deel betreffende Denemarken wordt de vermelding voor de luchthaven van Kopenhagen vervangen door: „København DK CPH 4 A Centre 1 NHC(2) Centre 3 U, E, O Centre 4 HC(2)” c) in het deel betreffende Duitsland wordt de vermelding voor de luchthaven van Stuttgart geschrapt; d) het deel over Spanje wordt als volgt gewijzigd: i) de vermelding voor de haven van A Coruña-Laxe wordt vervangen door: „A Coruña-Laxe ES LCG 1 P A Coruña HC, NHC Laxe (*) HC (*)” ii) de vermelding voor de luchthaven van Ciudad Real wordt vervangen door: „Ciudad Real (*) ES CQM 4 A HC(2) (*), NHC(2) (*)” iii) de vermelding voor de haven in Huelva wordt vervangen door: „Huelva ES HUV 1 P Puerto Interior HC-T(FR)(2), HC-T(CH)(2) Puerto Exterior (*) NHC-NT (*)” iv) de vermelding voor de haven in Marín wordt vervangen door: „Marín ES MAR 1 P HC, NHC-T(FR), NHC-NT Protea Productos del Mar (*) HC-T(FR)(3) (*)” v) de vermeldingen voor de luchthaven en haven te Sevilla worden vervangen door: „Sevilla (*) ES SVQ 4 A HC(2) (*), NHC(2) (*) O (*) Sevilla ES SVQ 1 P HC(2), NHC(2)” vi) de vermelding voor de haven van Vigo wordt vervangen door: „Vigo ES VGO 1 P T.C. Guixar HC, NHC-T(FR), NHC-NT Frioya HC-T(FR)(2)(3) Frigalsa HC-T(FR)(2)(3) Pescanova HC-T(FR)(2)(3) Puerto Vieira HC-T(FR)(2)(3) Fandicosta HC-T(FR)(2)(3) Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)” vii) de vermelding voor de haven van Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal wordt vervangen door: „Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal ES RIB 1 P Vilagarcía HC, NHC Ribeira HC-T(FR)(3) Caramiñal HC-T(FR)(3)” e) het deel betreffende Frankrijk wordt als volgt gewijzigd: i) de vermelding voor de haven van Le Havre wordt vervangen door: „Le Havre FR LEH 1 P Route des Marais HC-T(1), HC-NT, NHC Dugrand HC-T(FR)(1)(2) EFBS HC-T(1)(2) Fécamp HC-NT(6), NHC-NT(6)” ii) de vermelding voor de haven in Marseille Port wordt vervangen door: „Marseille Port FR MRS 1 P Hangar 14 E Hangar 23 HC-T(1)(2), HC-NT(2)” iii) de vermelding voor de luchthaven in Nice wordt vervangen door: „Nice FR NCE 4 A HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2) O(14)” f) het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd: i) de vermelding voor de luchthaven in Ancona wordt geschrapt; ii) de vermelding voor de luchthaven in Roma-Fiumicino wordt vervangen door: „Roma-Fiumicino IT FCO 4 A Nuova Alitalia HC(2), NHC-NT(2) O(14) FLE HC(2), NHC(2) Isola Veterinaria ADR U, E, O” g) in het deel betreffende Letland wordt de vermelding voor de weg bij Patarnieki vervangen door: „Patarnieki LV PAT 3 R IC 1 HC, NHC-T(CH), NHC-NT IC 2 U, E, O” h) in het deel betreffende Slowakije wordt de vermelding voor de weg bij Vyšné Nemecké vervangen door: „Vyšné Nemecké SK VYN 3 R IC 1 HC, NHC IC 2 U, E, O” i) in het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt de vermelding voor de haven in Falmouth vervangen door: „Falmouth GB FAL 1 P HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)”
(5)

De Raad heeft vastgesteld dat de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB, dat ten aanzien van hen een beslissing is genomen door een bevoegde instantie in de zin van artikel 1, lid 4, van dat gemeenschappelijk standpunt, en dat zij onderworpen moeten blijven aan de in dat gemeenschappelijk standpunt vervatte specifieke beperkende maatregelen.
(2)

Artikel 3 van Besluit ECB/2010/21 vermeldt dat de uitgangspunten inzake de financiële administratie in artikel 3 van Richtsnoer ECB/2010/20 van 11 november 2010 betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken (2) ook voor Besluit ECB/2010/21 van toepassing zijn. Dit geldt onder meer voor artikel 3, onder c) van Richtsnoer ECB/2010/20 met betrekking tot gebeurtenissen na de balansdatum, welk artikel bepaalt dat activa en passiva worden aangepast rekening houdend met gebeurtenissen die zich voordoen tussen de balansdatum en de datum waarop de jaarrekening door de betrokken instanties wordt vastgesteld, indien de activa of passiva op de balansdatum door deze gebeurtenissen worden beïnvloed.
(1)

Beschikking 2009/177/EG van de Commissie van 31 oktober 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft bewakings- en uitroeiingsprogramma’s en de ziektevrije status van lidstaten, gebieden en compartimenten (2) bevat een lijst van lidstaten, gebieden en compartimenten waarvoor goedgekeurde bewakingsprogramma’s gelden ten aanzien van een of meer van de in bijlage IV, deel II, bij Richtlijn 2006/88/EG vermelde niet-exotische ziekten. Die beschikking bevat ook een lijst van lidstaten, gebieden en compartimenten die vrij zijn verklaard van een of meer van die ziekten.
(3)

Aangezien het standpunt van de Raad ten aanzien van de nieuwe ontwerpbegroting zo spoedig mogelijk moet worden vastgesteld opdat de begroting definitief kan worden aangenomen vóór het begin van het begrotingsjaar 2013 en aldus de continuïteit van het optreden van de Unie wordt gewaarborgd, is het gerechtvaardigd de in artikel 4 van Protocol nr. 1 vastgestelde periode van acht weken voor de mededeling aan de nationale parlementen, alsook de in dat artikel vastgestelde periode van tien dagen voor het plaatsen van dit punt op de voorlopige agenda van de Raad, overeenkomstig artikel 3, lid 3, van het reglement van orde van de Raad in te korten,
—

Aangezien ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6 bij de algemene begroting voor 2012 om redenen van goed financieel beheer in het begrotingsjaar 2012 moet worden uitgevoerd, is het gerechtvaardigd de in artikel 4 van Protocol nr. 1 vastgestelde periode van acht weken voor de mededeling aan de nationale parlementen, alsook de in dat artikel vastgestelde periode van tien dagen voor het plaatsen van dit punt op de voorlopige agenda van de Raad, overeenkomstig artikel 3, lid 3, van het reglement van orde van de Raad in te korten.
2)

Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 Taak De taak van de groep bestaat erin de Commissie te adviseren over de aan de EU-wetgeving verbonden administratieve lasten voor bedrijven, met name kleine, middelgrote en micro-ondernemingen, en over de vereenvoudiging van EU-wetgevingshandelingen die in aanmerking komen voor herziening en over de manier waarop overheden in de lidstaten bij de uitvoering van EU-wetgeving efficiënter en beter kunnen inspelen op de behoeften van belanghebbenden, met name kleine en middelgrote ondernemingen. De groep zal de Commissie met name adviseren over: — maatregelen ter vermindering van de administratieve lasten en de vereenvoudiging van de wetgeving, waarbij vooral aandacht wordt besteed aan de behoeften van kleine ondernemingen; — haar doorlopende vereenvoudigingsprogramma, in het bijzonder met betrekking tot wetshandelingen die in sterke mate tot de vermindering van administratieve lasten kunnen bijdragen; — de op basis van draaiboeken bij de uitvoering van EU-wetgeving verwachte administratieve lasten voor bedrijven, met name kleine, middelgrote en micro-ondernemingen; — maatregelen die op nationaal niveau kunnen worden getroffen om de lidstaten te helpen de EU-wetgeving die is vastgesteld in het kader van het programma ter vermindering van de administratieve lasten op de minst belastende wijze uit te voeren; — maatregelen die op nationaal niveau kunnen worden getroffen om ervoor te zorgen dat de overheid bij de toepassing van EU-wetgeving beter rekening houdt met de behoeften van kleine en middelgrote ondernemingen en met de noodzaak tot groei; en de Commissie helpen vorderingen te maken bij de goedkeuring van voorstellen betreffende de vermindering van administratieve lasten door de Raad en het Parlement. Het mandaat van de groep loopt tot en met 31 oktober 2014.”
(1)

Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 12 april 2012, heeft Polen verzocht om machtiging tot het blijven toepassen van een maatregel die afwijkt van artikel 287, punt 14, van Richtlijn 2006/112/EG, teneinde belastingplichtigen met een jaaromzet die ten hoogste gelijk is aan de tegenwaarde van 30 000 EUR in de nationale munteenheid tegen de op de dag van de toetreding van Polen tot de Unie geldende omrekeningskoers, van de btw te mogen blijven vrijstellen. Hierdoor zouden deze belastingplichtigen van sommige of alle in de hoofdstukken 2 tot en met 6 van titel XI van Richtlijn 2006/112/EG vastgestelde btw-verplichtingen vrijgesteld blijven.
Abdul Kabir Mohammad Jan (ook bekend als A. Kabir)

Titel: Maulavi. Motivering voor plaatsing op de lijst: a) tweede plaatsvervanger, Economische Zaken, Raad van ministers van het Taliban-regime; b) gouverneur van de provincie Nangarhar onder het Taliban-regime; c) hoofd van de oostelijke zone onder het Taliban-regime. Geboortedatum: rond 1963. Geboorteplaats: a) district Pul-e-Khumri of Baghlan Jadid, provincie Baghlan, Afghanistan; b) district Neka, provincie Paktia, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: a) actief in terreuroperaties in Oost-Afghanistan; b) int geld bij drugshandelaren; c) houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan; d) behoort tot de Zadran-stam. Datum van plaatsing op de VN-lijst: 25.1.2001.

Aanvullende informatie uit de beschrijving van de redenen die is verstrekt door het Sanctiecomité:

Abdul Kabir Mohammad Jan was, volgens een bekendmaking van Mohammed Omar in oktober 2006, lid van de hoge leidinggevende raad van de Taliban, en is in oktober 2007 benoemd tot militair commandant van de oostelijke zone.
(1)

Op grond van artikel 371 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2) mogen de lidstaten die op 1 januari 1978 vrijstelling verleenden voor de in de lijst van bijlage X, deel B, genoemde handelingen, deze onder de in iedere betrokken lidstaat op die datum bestaande voorwaarden blijven vrijstellen; die handelingen moeten in aanmerking worden genomen voor de bepaling van de btw-middelengrondslag.
(6)

De Commissie vroeg Frankrijk om na te gaan welke machtigingen die Frankrijk zonder uitdrukkelijke beperking in de tijd werden verleend, nog steeds nodig waren en om de Commissie hieromtrent uitsluitsel te geven; naast de twee hogervermelde achterhaalde machtigingen bevestigde Frankrijk dat twee machtigingen om geen rekening te houden met de in de punten 5 en 6 van bijlage X, deel B, van Richtlijn 2006/112/EG genoemde handelingen in de praktijk niet meer werden gebruikt; de in verband hiermee door de Commissie verleende machtigingen voor de bepaling van de btw-grondslag van de eigen middelen moet derhalve worden stopgezet.
(1)

Op grond van artikel 370 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2) mogen de lidstaten die op 1 januari 1978 de in de lijst van bijlage X, deel A, genoemde handelingen belastten, deze blijven belasten; die handelingen moeten in aanmerking worden genomen voor de bepaling van de btw-middelengrondslag.
(5)

De Commissie vroeg Duitsland om na te gaan welke machtigingen die Duitsland zonder uitdrukkelijke beperking in de tijd werden verleend, nog steeds nodig waren en om de Commissie hieromtrent uitsluitsel te geven. Duitsland heeft bevestigd dat de machtiging om geen rekening te houden met de in punt 13 van bijlage F bij de Zesde Richtlijn genoemde handelingen en de machtiging om gebruik te maken van ramingen voor de in bijlage X, deel B, punt 3, bij Richtlijn 2006/112/EG vermelde handelingen niet langer nodig zijn; de in verband hiermee door de Commissie verleende machtigingen voor de bepaling van de btw-grondslag van de eigen middelen moet derhalve worden stopgezet.
(5)

Sommige in vreemde valuta luidende verhandelbare schuldbewijzen, die momenteel beleenbaar zijn krachtens artikel 5bis van Richtsnoer ECB/2012/18, hebben forfaitaire variabele coupons die zijn gekoppeld aan een index die overeenkomt met een geldmarktrente die verband houdt met hun denominatievaluta. Deze instrumenten zouden met ingang van 3 januari 2013 onbeleenbaar worden, op welke datum de meest recente wijzigingen van Richtsnoer ECB/2011/14 van toepassing zullen zijn. De Raad van bestuur is evenwel van mening dat in een vreemde valuta luidende verhandelbare schuldbewijzen tijdelijk beleenbaar onderpand voor monetairebeleidstransacties van het Eurosysteem moeten blijven, ongeacht of hun coupons zijn gekoppeld aan een rentevoet of inflatie-index van buiten het eurogebied. Om die reden heeft de Raad van bestuur besloten tot opschorting van de specifieke bepaling uit Richtsnoer ECB/2011/14 die dergelijke activa onbeleenbaar zou maken.
(1)

Besluit ECB/2010/24 van 25 november 2010 inzake de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de Europese Centrale Bank uit in omloop zijnde eurobankbiljetten en uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten (1) bepaalt de volgende uitdeling door de Europese Centrale Bank (ECB) aan de NCB’s: a) haar in de loop van elk boekjaar verkregen inkomsten uit bankbiljetten in omloop, en b) de in de loop van elk boekjaar verkregen inkomsten uit waardepapieren die zijn aangekocht uit hoofde van het programma voor de effectenmarkten (PEM).
(6)

Ierland heeft de Commissie op de hoogte gebracht van de detectie van OsHV-1 μνar in Drumcliff in compartiment 3, Shannon Estuary in compartiment 6 en Oysterhaven Bay in compartiment 9. Bijgevolg moet de geografische afbakening van die compartimenten in bijlage III bij Besluit 2010/221/EU worden gewijzigd.
b)

lid 3 wordt vervangen door: „3. De autoriteiten van de lidstaten wijzen hun vertegenwoordigers aan in de voorbereidende groep zoals bedoeld in artikel 5, lid 2. De andere leden worden benoemd door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie uit organisaties die deskundig zijn op de in artikelen 2 en 3 genoemde gebieden en die hebben gereageerd op de oproep tot het indienen van sollicitaties. Die organisaties wijzen hun vertegenwoordigers aan in het forum en in de voorbereidende groep zoals bedoeld in artikel 5, lid 2. De Commissie kan een door een organisatie aangewezen vertegenwoordiger weigeren als zij op gerechtvaardigde gronden, zoals vastgesteld toen de groep werd opgericht of vastgelegd in het reglement van orde van de groep, van mening is dat de benoeming ongepast zou zijn. In dergelijke gevallen wordt de organisatie verzocht een andere vertegenwoordiger aan te wijzen.”
(3)

Besluit ECB/2012/3 van 5 maart 2012 inzake de beleenbaarheid van verhandelbare schuldbewijzen die door de Helleense Republiek worden uitgegeven of volledig worden gegarandeerd in de context van het aanbod van de Helleense Republiek tot schuldenruil (2) schortte tijdelijk de minimumvereisten voor kredietkwaliteitsdrempels van het Eurosysteem op die van toepassing zijn op verhandelbare schuldbewijzen die worden uitgegeven of volledig worden gegarandeerd door de Helleense Republiek, waardoor zij gedurende de door de Helleense Republiek aan de NCB’s verstrekte onderpandversterking beleenbaar werden verklaard. Bij de beëindiging van de onderpandversterking, gegeven het feit dat de adequatie als onderpand van door de Helleense Republiek uitgegeven of volledig gegarandeerde verhandelbare schuldbewijzen toen niet was gewaarborgd, heeft de Raad van bestuur Besluit ECB/2012/14 (3) tot intrekking van Besluit ECB/2012/3 met ingang van 25 juli 2012 aangenomen, waardoor die instrumenten niet-beleenbaar werden.
(4)

De Commissie vroeg Ierland om na te gaan welke machtigingen die Ierland zonder uitdrukkelijke beperking in de tijd werden verleend, nog steeds nodig waren en om de Commissie hieromtrent uitsluitsel te geven. Ierland heeft bevestigd dat de machtiging om gebruik te maken van ramingen voor de in bijlage X, deel B, punt 13, bij Richtlijn 2006/112/EG vermelde handelingen door de invoering van de margeregeling is vervangen en niet langer nodig is.
(3)

In het licht van de door het Agentschap opgebouwde deskundigheid wil de Commissie daaraan het beheer van dit nieuwe programma delegeren alsmede het beheer van projecten die weliswaar tot het huidige werkterrein van het Agentschap behoren, maar die in aanmerking komen voor financiering in het kader van andere regelingen en met andere middelen. Het gaat hierbij om projecten op het gebied van basis- en voortgezet onderwijs en jeugd die in aanmerking komen voor financiering door bepaalde instrumenten van het Europees nabuur- en partnerschapsbeleid.
1)

Artikel 2, eerste alinea, wordt vervangen door: „De in artikel 1 bedoelde derogatie is van toepassing op vis die uit zee wordt gevangen door schepen of fabrieksschepen, voor de jaarlijkse hoeveelheden als vermeld in de bijlage bij dit besluit, en die van 1 december 2007 tot en met 31 december 2013 vanuit de Falklandeilanden in de Gemeenschap wordt ingevoerd.”.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 december 2012

tot wijziging van Besluit 2006/210/EG van de Commissie tot oprichting van een werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau en tot verlenging van de opdracht van de werkgroep op hoog niveau en van de toepassingsduur van Besluit 2006/210/EG tot en met 31 oktober 2014

2012/C 390/09

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

De werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau (hierna „de werkgroep” genoemd) die is opgericht bij Besluit 2006/210/EG van de Commissie (1) , gewijzigd bij Besluit 2010/63/EU van de Commissie (2) , is een adviserende groep van nationale deskundigen van hoog niveau ter bevordering van slimme regelgeving.

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Besluit 2006/210/EG komt als volgt te luiden:

„Artikel 3

Samenstelling — Aanwijzing

1. De werkgroep wordt samengesteld uit autoriteiten van de lidstaten. De werkgroep omvat één vertegenwoordiger per lidstaat. In uitzonderlijke gevallen kan er, indien er op het niveau van de bestuurlijke organisatie in een lidstaat een gedeelde verantwoordelijkheid is, een tweede vertegenwoordiger worden aangewezen.

2. De lidstaten wijzen hun vertegenwoordigers aan uit een lijst van specialisten die deskundigheid op de in artikel 2 genoemde gebieden hebben.

3. De vertegenwoordigers van de lidstaten worden voor twee jaar benoemd; hun mandaat is verlengbaar. Zij blijven in functie tot zij worden vervangen of tot hun mandaat afloopt. Hun ambtstermijn kan worden verlengd.

4. Er kan worden voorzien in de benoeming van eenzelfde aantal plaatsvervangers als er vertegenwoordigers van de lidstaten zijn. Voor de benoeming van de plaatsvervangers gelden dezelfde voorwaarden als voor de benoeming van de vertegenwoordigers van de lidstaten; zij nemen van rechtswege de plaats van vertegenwoordigers in wanneer deze afwezig of verhinderd zijn.

5. Vertegenwoordigers van de lidstaten die geen effectieve bijdrage aan de beraadslagingen van de werkgroep meer kunnen leveren, hun ontslag indienen of de verplichtingen van lid 3 van dit artikel of van artikel 339 van het Verdrag niet nakomen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

6. Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.”
(5)

Teneinde de kosten die verbonden zijn met reizen te drukken zouden voortaan slechts de kosten van leden van één heen- en terugreis in de loop van een werkweek van het Parlement mogen worden vergoed tussen een plaats van werkzaamheden of vergadering en de woonplaats of een andere plaats van vertrek in het land van verkiezing van de leden. Bovendien zouden die kosten niet vergoed mogen worden, indien de reizen in kwestie plaatsvinden gedurende weken die op het officiële vergaderrooster van het Parlement zijn vastgelegd voor activiteiten buiten zijn plaatsen van werkzaamheden,
(3)

Er dient van de lidstaten eveneens te worden verlangd dat zij een antwoord indienen op een vragenlijst teneinde informatie te verstrekken voor de periode 2013-2016 over representatieve gegevens inzake emissies en andere vormen van verontreiniging, over emissiegrenswaarden, over de toepassing van de artikelen 14 en 15 van Richtlijn 2010/75/EU en over de vooruitgang die werd geboekt op het vlak van de ontwikkeling en toepassing van technieken in opkomst overeenkomstig artikel 27. Dit zou het voor de Commissie mogelijk maken informatie te verzamelen over algemene toepassingsmaatregelen (module 1), een informatiebron over individuele installaties vast te stellen die in overeenstemming is met het Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen (module 2), te bevestigen dat de beste beschikbare technieken op correcte wijze werden toegepast in vergunningen (module 3) en de toepassing van sectorale miniumvereisten te controleren (module 4).
(6)

Uit de evaluatie op initiatief van de Commissie, die in april 2011 werd afgerond, bleek dat het Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory met succes voldoet aan alle taken en bevoegdheden van het EU-referentielaboratorium voor mond-en-klauwzeer, zoals bepaald in bijlage XVI bij Richtlijn 2003/85/EG, en aan alle verantwoordelijkheden van de EU-referentielaboratoria, zoals bepaald in artikel 32, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (3).
(5)

De Commissie heeft een kennisgeving gedaan aan ondernemingen die voornemens zijn in 2013 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in de Europese Unie in te voeren of uit de Europese Unie uit te voeren en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2013 een quotum aan te vragen voor dergelijke stoffen die voor analytische en laboratoriumtoepassingen bedoeld zijn (2012/C 53/09) (3), en naar aanleiding daarvan verklaringen ontvangen met betrekking tot voorgenomen invoer in 2013.
1)

artikel 10 wordt vervangen door: "Artikel 10 Financiële regelingen 1. De gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de EU worden beheerd overeenkomstig Besluit 2011/871/GBVB van de Raad van 19 december 2011 tot instelling van een mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied (Athena) (3) ("ATHENA"). 2. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de EU voor het tijdvak tot en met 9 augustus 2011 bedraagt 4,8 miljoen EUR. Het in artikel 25, lid 1, van ATHENA bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 60%. 3. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de EU voor het tijdvak van 9 augustus 2011 tot en met 31 december 2012 bedraagt 4,8 miljoen EUR. Het in artikel 25, lid 1, van ATHENA bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 30%. 4. Het financieel referentiebedrag ter dekking van de gemeenschappelijke kosten van de militaire missie van de EU voor het tijdvak dat ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 0,05 miljoen EUR. Het in artikel 25, lid 1, van ATHENA bedoelde percentage van het referentiebedrag bedraagt 100%.
b)

die uit Irak zijn weggehaald of zijn verworven door Saddam Hussein of andere hoge functionarissen van het voormalige Iraakse regime of hun naaste familieleden, met inbegrip van entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap, direct of indirect, berust bij hen of bij personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, zoals aangewezen door het bij Resolutie 661 (1990) van de Veiligheidsraad ingestelde comité,