1    30.4.2004 NL                  Publicatieblad va n de Europese Unie                L 160/60 
              
 
 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot schrapping van bepaalde melkinrichting en uit de lijst van inrichtingen met een 
vergunning om tijdens een overgangsperi ode in Polen EU-conforme en niet-EU-
conforme melk te verwerken 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1717) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/471/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichti ng van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende  de toetreding van Tsjech ië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije1, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Es tland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije2, en met name op artike l 24 en bijlage XII, 
hoofdstuk 6, afdeling B, onderafdeling I, punt 1, onder e), 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Polen is een overgangsperiode toegestaan  voor bepaalde inri chtingen die zijn 
opgenomen in aanhangsel B bij bijl age XII bij de Toetredingsakte. 
(2) Polen vraagt dat zevenenderig melkverw erkingsinrichtingen die een vergunning 
hebben gekregen om EU-conforme en niet-EU-conforme melk tijdens een 
overgangsperiode te verwerken worden gesc hrapt uit aanhangsel B bij bijlage XII bij 
de Toetredingsakte. Deze inrichtin gen zijn niet in staat om he t stelsel op te zetten, als 
bedoeld in hoofdstuk 6, afdeling B,  onderafdeling I, punt 1, onder c). 
(3) Het is dienstig om de inrichtingen te schra ppen die niet in staat zijn EU-conforme en 
niet-EU-conforme melk te verwerken. 
                                                
 
1 PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17. 
2 PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33. 
 2    (4) Het Permanent Comité voor de voedselketen en  de diergezondheid is van de in deze 
beschikking vervatte maat regelen in kennis gesteld, 
 3    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
In aanhangsel B, als bedoeld in hoofdst uk 6, afdeling B, onderafdeling I, punt 1 van 
bijlage XII bij de Toetredingsakte worden de in  de bijlage opgenomen inrichtingen geschrapt. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van 
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
 Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
________ 
 4    BIJLAGE 
Polen  
Nr. Vet. nr. Naam van de inrichting 
Inrichtingen geschrapt uit de lijst van inri chtingen met een vergunning om EU-conforme 
en niet-EU-conforme melk te verwerken  
1. B1 14281601 ZM „Bakoma” S.A. 
3. B1 08111601 SM Zary 
4. B1 04631601 Torunska SM 
8. B1 14291602 OSM Kosow 
9. A 20041601 SM”Mlekpol” 
10. B1 30111601 Obrzanska SM 
11. B1 14111604 „Onken Andex” Sp. zo.o 
12.  A 20131601 SM “ Mlekowita” 
14. B1 14261601 OSM Siedlce 
15. B1 32141601 OSM Stargard Szczecinski 
16. B1 20081601 Moniecka SM w Monkach  
17.  A 30291601 ZPM “MLECZ” 
19. B1 10051601 OSM Lowicz 
20. B1 06161601 Sm “Ryki” 
22. B1 02041601 SM “DEMI” 
23. B1 04641601 Kujawska SM 
25. A 32081602 “Arla Foods” Sp. Zo. O Goscino 
26. A 14221602 SM “ Mazowsze” 
27. B1 30621601 OSM Konin 
28. B1 04611601 SM “ OSOWA” 
29. A 14221601 “BELL-Polska” Sp.zo.o 
31. B1 14031601 OSM w Garwolinie 
 5    33. B1 14021601 OSM Ciechanow 
34. A 16611601 ”ZOTT- Polska” Sp.zo.o 
36. B1 14151603 SM Kurpie 
37. A 10171601 Spoldzielnia Dostawcow Mleka w Wieluniv 
38. B1 30271601 Mleczarnia „TUREK” Sp.zo.o 
39. B1 10611601 Lodzka SM 
40. B1 02071601 SM „KAMOS” 
41. A 30611601 OSM Kalisz 
43. B1 26131601 OSM Wloszczowa 
44. B1 02251601 OSM Zgorzelec 
48. B1 24751601 SM „Jogser” 
49. A 10121601 OSM Radomsko 
51. B1 24111601 OSM Raciborz 
52. A 04111601 Proszkownia Mleka Sp.zo.o Piotrkow Kujawski 
53. A 06061601 OSM Krasnystaw