20.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/11
VERORDENING (EEG)Nr.3420/73VANDECOMMISSIE
.van19december1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel17,lid2,laatstealinea,
eerstezin,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGhetverschiltussendenoterin­
genofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel
1,lid1,suba),vandieverordeninggenoemdeproduk­
tenendeprijzenvoordezeproduktenindeGemeen­
schapoverbrugdkunnenwordendooreenrestitutie
bijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968houdendeal­
gemeneregelsinzakederestitutiebijuitvoervansui­
ker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
881/73(4),derestitutiesvoorwittesuikerenruwesui­
ker,welkenietgedenatureerd eninonveranderde
vormuitgevoerdzijn,vastgesteldmoetenwordenre­
keninghoudendmetdetoestandopdemarktvande
Gemeenschap enopdewereldmarktvoorsuiker,en
vooralmetdeinartikel3vangenoemdeverordening
bedoeldeprijs-enkostenelementen ;datvolgensde­
zelfdeteksteveneensmetheteconomischeaspectvan
devoorgenomen uitvoertransactie rekeningmoetwor­
dengehouden ;
Overwegendedatvoorruwesuikerderestitutievastge­
steldmoetwordenvoordestandaardkwaliteit diebe­
paaldisinartikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68
vandeRaadvan9april1968houdendevaststelling
vandestandaardkwaliteit voorruwesuikerenvande
plaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap
voordeberekeningvandec.i.f.-prijzenindesector
suiker(5);datdezerestitutiebovendienwerdvastge­
steldovereenkomstig artikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.766/68;datkandijsuikerinVerordening
(EEG)nr.394/70vandeCommissievan2maart
1970,houdendevaststellingvanuitvoeringsbepalinge ­
ninzakederestitutiesbijuitvoervansuiker(6),werd
omschreven ;Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktofde
bijzondereeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakenderestitutievoorsuikernaarge­
langvandebestemmingtevariëren;
Overwegende datinbijzonderegevallenhetbedrag
vanderestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluiten
vanverschillende aard;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontanemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegende datderestitutieelketweewekenmoet
wordenvastgesteld ;datderestitutietussentijdsgewij­
zigdkanworden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigesituatievandesuikermarktenmetnameop
denoteringenofprijzenvansuikerindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellen
vanderestitutieterhoogtevandeindebijlagever­
meldebedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGgenoemdeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,wordenopdeindebijlageopgenomenbe­
dragenvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1973.(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.
(5)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.
(6)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.

Nr.L351/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1973houdendevaststellingvande
restitutiesdievantoepassingzijnbijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde
vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker 0(')
(b)andereruwesuiker—
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.