5.5.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1233/66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19april1966
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeItaliaanseRepubliekvanbeschuitenbiscuitsuitbe­
paaldeLid-Staten
(66/276/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),inhetbijzondergegrondopartikel235
vanhetVerdrag,inzakehetleggenvaneencom­
penserendeheffingopbepaaldeproduktenverkre­
genuitdeverwerkingvanlandbouwprodukten ,ge­
wijzigdenverlengdbijbesluitvan29maart1965(2).
verlengdbijbesluitvan15juni1965(3),nogmaals
gewijzigdenverlengdtot30juni1966bijbesluit:
van26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeR^advan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkanwor­
dentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan31juli1964(6;
houdendeverwerpingvandeaanvraagvandeIta­
liaanseRepubliekstrekkendetothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoervanbepaalde ;
bakkerswaren enbanketbakkerswerk uitdeoverige;
Lid-Staten,
GeziendeaanvraagvandeItaliaanseRepubliek
van15oktober1965omdoordeCommissiete
wordengemachtigdtothetleggenvancompense­
rendeheffingenopdeinvoervanbeschuitenbis­
cuitsuitdeoverigeLid-Staten,alsmededebrief
van3november1965,waarbijgenoemdeLid-Staat
aandeCommissiebijkomendegegevensheeftver­
strektwaardoorhaardemogelijkheidwerdgegeven
omoverbedoeldeaanvraageenbeslissingtenemen.NaraadplegingvandeoverigeLid-Staten,
Overwegende datdegoederenwaarvoormach­
tigingtothetleggenvancompenserende heffingen
wordtaangevraagd ,onderdetariefpostennos.19.07
en19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
bedoeldbijhettweedevoornoemdebesluitvande
Raadvan4april1962,vallen;
Overwegende datdeinartikel1vanhet
eerstevoornoemde besluitvandeRaadbedoelde
landbouwprodukten diebijdebereidingvande
bedoeldeproduktenwordengebruikt,zachtetarwe
ensuikerzijn;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebedoelde
produktenverwerktesuiker,dat,wanneerdiepro­
duktennaardeItaliaanseRepubliekwordenuitge­
voerd,dienttewordenuitgegaanvandevolgende
prijzen:
-—■bijuitvoeruitdeBondsrepubliek Duitsland :
vandegemiddeldewereldmarktprijs voorsuiker,te
wetendeprijswelkeovereenstemtmetdegemid­
deldenoteringvoorwittesuikeropdebeursvan
Parijsoverdemaandennovember1965totenmet
januari1966,vermeerderdmetdecompenserende
heffingvan24°/owelkegelegdwordtopdesuiker
uitderdelanden,zijnde33,30DMof5.203Lireper
100kgsuiker;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek :vande
voornoemdegemiddeldewereldmarktprijs ,berekend
overdezelfdetijdsspanne,vermeerderdmetdeop
grondvanartikel10,lid2,vanhetVerdragvast­
gesteldecompenserende heffing;dat,rekeninghou­
dendemeteenheffingvan75°/ovanhetinhet
gemeenschappelijk douanetariefvastgestelderecht
van80°/o,dealdusvastgesteldeprijs44,43FFof
5.625Lireper100kgsuikerbedraagt;
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnie:vandegemiddeldecessieprijsbij
uitvoernaardeoverigeLid-Staten,dievoorhet(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)Nietgepubliceerde beschikking .

1234/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.5.66
tijdperkvannovember1965totenmetjanuari1966
524,69Bfr.of6.559Lireper100kgsuikerbedraagt;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:vandevolgensopgaafvandieLid-Staatop
zijnmarktdaadwerkelijk toegepasteprijsvoorsui­
ker,bestemdomtewordenverwerktinprodukten
welkenaardeandereLid-Statenwordenuitgevoerd,
waarvanhetgemiddeldepeilgedurendeheteerder­
genoemdetijdperk31,72Fl.of5.477Lireper100
kgsuikerbedraagt;
Overwegende datdeindeItaliaanseRepubliek
toegepasteprijsvoorsuiker16.000Lireper100kg
bedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebedoelde
produktenverwerktezachtetarwe,dat,wanneer
dieproduktennaardeItaliaanseRepubliekworden
uitgevoerd,dienttewordenuitgegaanvandevol­
gendeprijzen:
—bijuitvoeruitdeBondsrepubliek Duitsland :
vandegemiddeldewereldmarktprijs ,berekendover
demaandenaugustus1965totenmetjanuari1966,
vermeerderdmetdeopgrondvanartikel10,lid2,
vanhetVerdragvastgesteldeheffing,zijnde41,23
DMof6.442Lireper100kgtarwe;
—bijuitvoeruitdeEranseRepubliek :vande
gemiddelderichtprijs,berekendoverdemaanden
maarttotenmetjuni1966,d.i.53,63FFof6.789
Lireper100kgtarwe;
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnie:vandegemiddeldedrempelprijs ,
berekendoverdemaandenmaarttotenmetjuni
1966,verminderdmeteenrestitutietenbedrage
van220,—Bfr.,welketenbehoevevandeuitvoer
vandedesbetreffende produktenwordtverleend,
d.i.310,25Bfr.of4.128Lireper100kgtarwe;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den:vandegemiddeldewereldmarktprijs ,berekend
overdemaandenaugustus1965totenmetjanuari
1966,d.i.23,14 .Fl.af3.995Lireper100kgtarwe;
OverwegendedatindeItaliaanseRepubliekde
prijsvoordeindebedoeldeproduktenverwerktezachtetarweovereenstemt metderichtprijsvoor
hetgebiedmethetgrootstetekortwelkeoverde
maandenmaarttotenmetjuni19667.537Lire
per100kgtarwebedraagt;
Overwegende datdegemiddeldefranco-grens­
prijzenzonderdouanerechten ,overdemaanden
januaritotenmetjuni1965,bijinvoervan100kg
vandebedoeldeprodukten,indeItaliaanseRepu­
bliekdevolgendewaren:
—voorwatbeschuitbetreft(tariefpostno.ex19.07):
—26.678LirebijinvoeruitdeBondsrepubliek
Duitsland ,
—31.555LirebijinvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
--41.478LirebijinvoeruithetKoninkrijkder
Nederlanden ;
—voorwatbiscuitsbetreft(tariefpostno.ex19.08):
—42.998LirebijinvoeruitdeBondsrepubliek
Duitsland,
—30.885LirebijinvoeruitdeFranseRepu­
bliek,
—33.002LirebijinvoeruithetKoninkrijkder
Nederlanden .
Overwegendedatgedurendevorengenoemd tijd­
vakgeenenkeleinvoervanbeschuitenbiscuitsin
deItaliaanseRepubliekuitdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniewerdvastgesteld ;
Overwegende ,tenaanzienvandesamenstelling
vanbeschuitenbiscuits,datdehoeveelheden
zachtetarweensuikerveranderennaargelangde
aardvandezeprodukten ;datevenweldeinde
ItaliaanseRepubliekingevoerdeproduktenvolgens
dehoeveelheden zachtetarweensuikerdiezijbe­
vatten,kunnenwordengerangschiktonderderu­
briekenvandeonderstaande tabelendatdeinvloed
vandeprijsverschillen vandegrondstoffenvoorelk
dezerrubriekenberekenddienttewordeninfunc­
tievandevoormeldefeitelijkegegevens :
Invloedvandeprijsverschillen vandegrondstoffenvoor100kgafgewerkteprodukten
Samenstelling drprodukten ("/<.} Pijsverschillen (Dq)
Groen Zachtitarwe !Sueer
Zachtetarwe SuikerFrank­
rijkDuits­
land
(B.R.}B.L.
E.U.Sfeder-Frank-iU*jTij-i,landland.rijk/g\B.L.
E.U.Neder­
landFrank­
rijkDuits­
land
(B.R.ÏB.L.
E.U.Neder­
land
1meerdan100(126)zondersuiker9421.3804.295i
4.463—;— 942L.3804.2954.463
2nietmeerdan70
(60)zondersuiker4496572.0452.125—I— 4496572.0452.125
3vanaf70dochniet
meerdan100(85)zondersuiker6369312.8983.011—— 6369312.8983.011
4meerdan100(100)zondersuiker7481.0953.4093.542—— 748L.0953.4093.542
5nietmeerdan70
(60)metsuiker(5)4496572.0452.12515495705025569981.2272.5472.681
6vanaf70dochniet
meerdan1Ó0(85)metsuiker(5)6369312.8983.0115495705025561.1851.5013.4003.567
7meerdan100(100)metsuiker(5)7481.0953.4093.5425495705025561.2971.6653.9114.098

o.5.66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1235/66
Overwegende dathetdoordeItaliaanseRepu­
bliektoegepastedouanerecht bijinvoervanbe­
schuit3,6°/oenbijinvoervanbiscuits4,4°/ovan
defranco-grensprijs dezerproduktenbedraagt;
Overwegende datdeinvloedvandezedouane­
beschermingkleinerisdandesomvandeinvloed
vanhetverschiltussendewerkelijkekostprijsvan
bedoeldelaridbouwprodukten indebetrokkenLid­
statenenerzijdsenindeItaliaanseRepubliek
anderzijdsenbetbedragvan1,5°/obestemdtot
beschermingvandevoortbrengende industrievan
deinvoerendeLid-Staat ;
Overwegende datdeinvoerindeaanvragende
Lid-StaatuitdeoverigeLid-Staten,
—voorwatbeschuitbetreft:eenLid-Staatmetbetrekkingtotdievandeoverige
Lid-Statenzouwordenbenadeeld ;
Overwegende dateraanleidingbestaateencom­
munautairepreferentieinstandtehouden,metin­
achtnemingvandekrachtenshetG.A.T.T.aange­
ganeverplichtingen ;datdemeestgeschiktemaat­
regelwaarmedebeideverplichtingen wordennage­
komendaarinbestaat,datdeItaliaanseRepubliek
voorelkvandeonderscheiden samenstellingsgroe ­
peneencompenserende heffingtoepasttenbedrage
vandehoogsteheffingdiezijtenaanzienvaneen
Lid-Staatoplegt,zodanigverminderddatdethans
bijinvoervandezelfdeproduktenuitderdelanden
toegepastebescherming geengevoeligewijziging
ondergaatendatdegrensvanhetbijkomendrecht
datdeGemeenschap zichbijdejongstetariefonder­
handelingenheeftvoorbehouden toetepassenboven
dedouanerechten diegeldentenaanzienvanderde
landen,nietwordtoverschreden ;
Overwegende datheteerstebesluitvandeRaad
van4april1962,laatstelijkverlengdengewijzigd
bijbeschikkingvan26oktober1965,ophoudttoe­
pasbaartezijnop30juni1966;daterbijgevolg
aanleidingbestaatdegeldigheidsduur vandeonder­
havigebeschikkingtotenmet30juni1966tebe­
perken,onverminderd deintrekkingervanofde
wijzigingvanenigebepalingdaarvandiedeCom­
missievóórdiedatumzouaanbrengenindienzij
daartoeaanleidingmochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :—1.093tonin1960,1.639tonin1961,2.011
tonin1962,2.530tonin1963,2.587ton
in1964,
—1.130tongedurendeheteerstehalfjaarvan
1965bedroeg,
d.w.z.respectievelijk 18,8°/o,26,2%,28°/o,
29,5°/o,32,18°/oen28°/ovanhetvastgestelde
Italiaanseverbruik;
—voorwatbiscuitsbetreft:
—42tonin1963,
—216tonin1964,
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd,on­
derdehierondervermeldevoorwaarden ,compen­
serendeheffingenteleggenopdeinvoervanbe­
schuitenbiscuits(tariefpostennos.ex19.07enex
19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief )uit
deBondsrepubliek Duitsland,deFranseRepubliek
enhetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijdeuit­
voerendeLid-Statendezeheffingbijdeuitvoertoe­
passenenopvoorwaardeeenheffingteleggenop
deinvoervanbedoeldeproduktenuitderdelanden.—■167tongedurendeheteerstehalfjaarvan
1965bedroeg,
d.w.z.respectievelijk 0,61°/o,3,26%en4,66°/o
vanhetvastgesteldeItaliaanseverbruik;
datdebijinvoervandebedoeldeprodukten
indeItaliaanseRepubliektotaletoelaatbarebe­
schermingthansnietwordtgedektdoordeinvloed
vanhetrechtdatdoordeaanvragendeLid-Staat
wordttoegepast;datindegegevenomstandighe­
dendevoortbrengende industrieënvandebedoelde
produktendoordemededingingvandezelfdeindu­
strieënindeBondsrepubliek Duitsland,deFranse
RepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden in
gevaarkunnenwordengebracht,indiengeencom­
penserendeheffingenwordenopgelegd;datbijge­
volgdebetrokkenLid-Staattothetopleggen
vandergelijkeheffingenmachtigingdientteworden
verleend;
OverwegendedatdeCommissieovergeenenkel
gegevenbeschiktwaaruitkanwordenafgeleiddat
devolgensonderstaandetabelvastgesteldeheffin­
genvandieaardzoudenzijndatdeuitvoervanArtikel2
Debedragenvandecompenserende heffingen,
vermeldinartikel1,worden,overeenkomstig de
verscheidene samensteHingsgroepen ennaargelang
zijbijdeinvoerdanwelbijdeuitvoerworden
toegepast,vastgesteldzoalsindeonderstaandetabel
isaangegeven :

1236/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.5.66
Bedragvandeheffing
Groep
OSamenstelling derprodukten (%) Frankrijk Duitsland (B.R.) Nederland Derde
landen
Zachtetarwe SuikerInvoer 'Uitvoer
Lire/100kg;FF/100kgJInvoer ;Uitvoer
¡Lire/100kgjDM/100kgInvoer
Lire/100kgUitvoer
Fl./100kgInvoer
Lire/100kg
1j
meerdan100(126)zondersuiker2792,1218205,063.59220,081.352
2nietmeerdan70
(60)zondersuiker — 1.1686,48442
3vanaf70dochniet
meerdan100(85)zondersuiker — -— — —2.05411,401.328
4meerdan100(100)zondersuiker — — — —2.58514,341.859
5nietmeerdan70
(60)metsuiker(5)— — —1.7249,56654
6vanaf70dochniet
meerdan100(85)metsuiker(5)2892,19 i2541,562.61014,48 654
7meerdan100(100)metsuiker(5)4013,034182,563.14117,43 654
(l)Groepno.1,tariefpostno.ex19.07.
Groepennos.2tot7,tariefpostno.ex19.08.
Artikel3 dietoepassingwensttedoeningaan,zomedevan
debedragenvandeheffingenwelkezijwensttoe
tepassen,indiendiebedragenlagerzijndandie
welkeinonderhavigebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel5
Dezebeschikkingistotenmet30juni1966van
toepassing .Vooriedervandeinonderhavigebeschikking
bedoeldeproduktenisdetoepassingdoordeIta­
liaanseRepubliekvandeheffingtenopzichtevan
éénvandeuitvoerendeLid-Statenafhankelijkvan
heteveneensopleggen,doordeItaliaanseRepu­
bliek,vandeheffingtenopzichtevandeandere
betrokkenLid-Staten .
IndiendeItaliaanseRepubliekbesluittenop­
zichtevaneenvandeLid-Stateneenlagereheffing
opteleggendanwaartoezijkrachtensdezebe­
schikkinggemachtigdis,iszijverplichtbedoelde
heffingentenopzichtevandeoverigebetrokken
Lid-Statenenvandederdelandendienovereen­
komstigteverlagen.Artikel6
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
RepubliekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Artikel4 Brussel,19april1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAlvorenstottoepassingvandezebeschikking
overtegaan,doetdeItaliaanseRepubliekaande
Commissieenaandeanderedaarbijbetrokken
Lid-Statenmededelingvandedatumwaaropzij