ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L113/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1189/87VANDECOMMISSIE
van29april1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1099/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1099/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1099/87
voorkomende bedragvan37,74Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag35,44Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
I1)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.24.
(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L113/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1187/87VANDECOMMISSIE
van29april1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin,
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitCypruszijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1060/87vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Cyprus;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Cyprusdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1060/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3PBnr.L103van15.4.1987,blz.36.
Nr.L115/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1214/87VANDECOMMISSIE
van30april1987
houdendevaststellingvoordemaandmei1987vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegende dathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.698/87(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1986,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt ,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden;
OverwegendedatdevóórdetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvanArtikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandmei1987vastge­
steldop447,05Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
(2)PBnr.L68van12.3.1987,blz.18.
1.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/69
VERORDENING (EEG)Nr.1229/87VANDECOMMISSIE
van30april1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanartisjokken
vanoorspronguitMarokko
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanartisjokkenvanoorspronguitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1103/87vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanartisjokkenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Marokkodeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1103/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1987
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
3PBnr.L106van22.4.1987,blz.30.
7.5.87 Nr.L119/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1268/87VANDECOMMISSIE
van6mei1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeeerstedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuikergeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeeerstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdeVerordening (EEG)nr.1092/87
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop47,167Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(APBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1238/87 VAN DE COMMISSIE

van 4 mei 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2049/82 houdende voorschriften voor de vaststelling van de wereldmarktprijzen in de sector erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3127/86 (2), en met name op artikel 3, lid 7, en artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de artikelen 1, 3 bis en 4, van Verordening (EEG) nr. 2049/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3319/85 (4), betrekking hebben op »gemiddelde" wereldmarktprijzen; dat het woord »gemiddelde" in dit verband is geschrapt in Verordening (EEG) nr. 1431/82 en in Verordening (EEG) nr. 2036/82 van de Raad van 19 juli 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3527/86 (6); dat de tekst van Verordening (EEG) nr. 2049/82 derhalve dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, leden 1 en 2, in artikel 3 bis, leden 1 en 2, alsmede in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2049/82 wordt het woord »gemiddelde" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 292 van 16. 10. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 36.

(4) PB nr. L 317 van 28. 11. 1985, blz. 15.

(5) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 1.

(6) PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 1.
Nr.L120/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.87
VERORDENING (EEG)Nr.1281/87VANDECOMMISSIE
van7mei1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Cömmissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1265/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(*)PBnr.L119van7.5.1987,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,12
B.ruwesuiker 43,68(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1302/87 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4129/86 met betrekking tot de in Ecu uitgedrukte bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3363/86 van de Raad van 27 oktober 1986 betreffende de tariefregeling van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit de bezette gebieden (1), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat om met de ontwikkeling op monetair gebied rekening te houden het gewenst is de in Ecu uitgedrukte bedragen te wijzigen die worden genoemd in de artikelen 6 en 17 van Verordening (EEG) nr. 4129/86 van de Commissie van 23 december 1986 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden inzake administratieve samenwerking van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van produkten van de bezette gebieden (2);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité oorsprong van goederen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 4129/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 3, wordt in plaats van »2 355" gelezen »2 590" Ecu.

2. In artikel 17, lid 2, wordt in plaats van »160" en »470" Ecu gelezen »180" onderscheidenlijk »515" Ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 306 van 1. 11. 1986, blz. 103.

(2) PB nr. L 381 van 31. 12. 1986, blz. 1.
Nr.L127/12 16.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1348/87VANDECOMMISSIE
van15mei1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke­
ningskoersen
debepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
6totenmet12mei1987voordeItaliaanse lireende
Grieksedrachmegeconstateerde contantewisselkoersen
hetopgrondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1677/85noodzakelijk makendevoor"Italiëen
Griekenland geldendespecifieke landbouwomrekenings ­
koersentewijzigen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.90/87(3),enmetnameopartikel
9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1288/87(J),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie (6);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1283/87Q,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijlagebijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.
3294/86wordtvervangen doordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop18mei1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1987. ^
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164.van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L13van15.1.1987,blz.12.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
OPBnr.L121van9.5.1987,blz.9.
(«)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L122van11.5.1987,blz.1.

16.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/13
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950 Bfr.
2,31728 DM
8,83910 Dkr.
172,676 dr.
163,292 pta
7,77184 Ffr.
=0,864997 Ierspond
=1672,10 lire
2,61097 Fl.
=0,778727pondsterling
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1380/87 VAN DE COMMISSIE

van 20 mei 1987

tot verlaging van de hoeveelheden tafelwijn in de contracten en aangiften die worden goedgekeurd in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 603/87 geopende mogelijkheid tot distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 41, lid 10,

Overwegende dat artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 603/87 van de Commissie van 27 februari 1987 houdende opening van de mogelijkheid tot de in artikel 41, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde distillatie van tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1986/1987 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1072/87 (3), een regeling bevat die het mogelijk maakt de totale voor deze distillatie te leveren hoeveelheid tafelwijn binnen bepaalde grenzen te houden;

Overwegende dat, volgens de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte gegevens, de totale hoeveelheid tafelwijn waarop de binnen de gestelde termijn bij de interventiebureaus ingediende contracten en leveringsaangiften betrekking hebben, de bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 603/87 vastgestelde hoeveelheid, die toereikend wordt geacht om de markt te saneren, met ongeveer 1,13 miljoen hl overtreft; dat derhalve gebruik dient te worden gemaakt van de bepaling die de mogelijkheid biedt de distillatie tot de vastgestelde hoeveelheid te beperken, hetgeen betekent dat alle in de contracten en aangiften vermelde hoeveelheden in dezelfde mate moeten worden verlaagd;

Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 1, laatste alinea, van laatstgenoemde verordening een producent niet minder dan 5 hl wijn mag leveren; dat derhalve dient te worden bepaald dat, indien de voor een contract toe te passen verlaging tot de levering van een kleinere hoeveelheid zou leiden, de te leveren hoeveelheid gelijk is aan 5 hl;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid tafelwijn die voor de in Verordening (EEG) nr. 603/87 bedoelde distillatie kan worden geleverd, is gelijk aan 78 % van de hoeveelheid die is vermeld in ieder van de ter goedkeuring voorgelegde contracten of aangiften.

Indien toepassing van dit percentage evenwel tot een kleinere hoeveelheid dan 5 hl leidt, is de te leveren hoeveelheid gelijk aan 5 hl.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 58 van 28. 2. 1987, blz. 53.

(3) PB nr. L 104 van 16. 4. 1987, blz. 18.
20.5.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/11
VERORDENING (EEG)Nr.1371/87VANDECOMMISSIE
van18mei1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1308/87metbetrekkingtotdelevering
vanverschillendepartijenbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(2),
enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.1308/87(3)eenprocedureheeftgeopendvoorde
beschikbaarstelling methetoogopdeleveringvan
verschillende partijenbutteroilinhetkadervande
voedselhulp ;
Overwegende datindebijlagebijVerordening (EEG)nr.
1308/87partijIbetrekkingheeftopdeleveringvan165
tonbutteroilendatdebegunstigdevoorlopigvande
betrokkenpartijheeftafgezien;datgenoemdelevering
bijgevolgmoetwordengeannuleerd ;Artikel1
PartijIindebijlagenIenIIbijVerordening (EEG)nr.
1308/87wordtgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L78van20.3.1987,blz.1.
3PBnr.L124van13.5.1987,blz.7.