ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.259/71VANDECOMMISSIE
van5februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L30/2 Publikatieblad vandeEurooeseGemeenschapDen 6.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 51,08
10.01BHardetarwe 58,18(!)
10.02 Rogge 38,23
10.03 Gerst 25,69
10.04 Haver 23,35
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 26,54(2)
10.05BAnderemaïs 26,54
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)ΰ
10.07CSorgho 28,93
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 53,70
11.01BMeelvanrogge 63.95
11.02AlaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)99,84
11.02AlbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,36
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4°/ovandedouanewaarde .
Nr.L30/6 Pubiikatieblad vaildeEuropeseGemeenschappen 6.2.7
VERORDENING (EEG)Nr.262/71VANDECOMMISSIE
van5februari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
I1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
;3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.i100fet'
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
('.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
1.wittesuiker
II.ruwesuiker14,19
10,61(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,19
10.61m
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L30/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.265/71VANDECOMMISSIE
van5februari1971
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten ,is
voorzien;dat,rekeninghoudendmethetaantal
koeienwaarvoorgedurendehettijdvakvan1tot
enmet31december1970eenverzoekwerdinge­
diend,gevolggegevenkanwordenaanaldezever­
zoeken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuiveilprodukten (3),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1386/70(4),inzonderheid op
artikel9,
Overwegende datinartikel14,lid1,vanVer­
ordening (EEG)nr.2195/69vandeCommissie
van4november1969houdendevaststellingvan
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanpre­
miesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produkten (5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2240/70(6),deconstatering,datgevolgge­
gevenkanwordenaandeingediendeverzoekenom
toekenningvandepremiesvoorhetnietindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanwor­
denaandeovereenkomstig debepalingenvanarti­
kel12vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurende
hettijdvakvan1totenmet31december1970
ingediendeverzoeken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLidStaat.
GedaanteBrussel,5februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
;2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
;3)PBnr.L252van8.10.1969,blz.1.
{*)PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
:*)PBnr.L278van5.11.1969,blz.6.
■'•)PBnr.L242van5.11.1970,blz.12.
5.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/5
VERORDENING (EEG)Nr.246/71VANDECOMMISSIE
van4februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L29.6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
58,18(*)
38,23
25,69
21,10
26,54(2)
26,54
0
0
29,68
0
53,70
63,95
99,84
57,36
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(-)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L29/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.250/71VANDECOMMISSIE
van4februari1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i1)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
V8)PBnr.L194van 1.9.1970 ,bi/.6

5.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1971totvaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(*)(*)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,200
10,250
13,891
14,794
15,500
16,616
4,3104,270
5,338
6,986
7,444
7,838
8,409
2,151
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
5.2.71. Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/7
VERORDENING (EEG)Nr.247/71VANDECOMMISSIE
van4februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /6".
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L29/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,25
00
0
0
0
0
0
0
0
3,55
1,25
00
0
3,00
1,50
2,00
0
0
0
3,55
1,50
0
B.Mout
(R.E./100kg)
3eterm.
5Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
44eterm.
6
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,267
0,200
0,2330
0
0,267
0,200
0,233
11.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.283/71VANDECOMMISSIE
van10februari1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L34/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AltZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)51,08
58,93H
38,23
24,69
23,35
26,54(2)
26,54
0
0
28,18
0
53,70
63,95
101,00
57,36
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
10.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.275/71VANDERAAD
van8februari1971
houdendevaststellingvandeinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardinesen
ansjovis,geldendtotenmet31december1971
genoemdevisserijprodukten voorhettijdvakvan
1februaritotenmet31december1971(2),de
desbetreffende oriëntatieprijzen werdenvastgesteld,
waarbij,watdesardinesbetreft,verschillende ni­
veauswerdenaangehouden voordieuitdeAtlan­
tischeOceaanenvoordieuitdeMiddellandseZee;
Overwegendedatdemotievenwelkegeleidhebben
totvaststellingvanelkderoriëntatieprijzen opeen
uniformpeilvoordegeheleduurvanhetvisserij­
seizoen,eveneensgeldenvoordevaststellingvande
interventieprijzen ;
Overwegende dathet,bijdehuidigestandder
gegevensoverdesituatieopdemarktvandeze
produktenengezienhetontbrekenvaniedereerva­
ringophetgebiedvanopenbareaankoopvande
betrokkenprodukten,dienstigisdeinterventieprijzen
ervoorvasttestellenopeenniveaudatdegrootst
mogelijkesteunaandemarktgarandeert,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (*),inzonderheidopartikel8,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2142/70bepaaltdatinterventieprijzen
voorverseofgekoeldesardinesenansjovisdienente
wordenvastgesteld,enwelopeenzodanigpeildat
dezeprijzenbijdragentotdestabilisatievande
marktprijzenzondertotdevormingvanstructurele
overschotten indeGemeenschap teleiden;
Overwegendedatartikel8,lid3,vandezelfdever­
ordeningbepaaltdatdeinterventieprijs dientte
wordenvastgesteldopeenpeildattussen35%
en45%vandeoriëntatieprijs ligt,opbasisvande
kenmerkenvanproduktieenmarktvanelkprodukt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.167/71
vandeRaadvan26januari1971houdendevast­
stellingvandeoriëntatieprijs voordeinbijlageI,
AenC,vanVerordening (EEG)nr.2142/70HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardines
enansjoviswordenalsvolgtvastgesteld :
Produkt
VissoortInterventieprijs
(inR.E./t) Versheid­
klasseGrootte Presentatievorm
1.Sardines
a)uitdeAtlantische
Oceaan
b)uitdeMiddellandse
Zee
2.AnsjovisExtra
Extra
Extra2
2
2ingehelestaat
ingehelestaat
ingehelestaat167
89
151
Dezeprijzengeldentotenmet31december1971.
HPBnr.L236van27.10.1970 ,blz.5. (2)PBnr.L23van29.1.1971 ,blz.6.

Nr.L33/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.71
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 281/71 VAN DE COMMISSIE

van 9 februari 1971

tot vaststelling van de lijst van waterwegen van maritieme aard , bedoeld in artikel 3 , sub e ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970 betreffende de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen voor het vervoer per spoor , over de weg en over de binnenwateren ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 , sub e ) , en artikel 9 , lid 2 ,

Gezien de adviezen van de leden van het Comité van Regeringsdeskundigen ,

Overwegende dat krachtens genoemde verordening van de Raad voor verschillende categorieën wegen geen boekhouding van de uitgaven plaatsvindt ; dat zulks onder meer het geval is voor bepaalde waterwegen van maritieme aard , waarvan de Commissie de lijst moet vaststellen ;

Overwegende dat bij de vaststelling van deze lijst rekening dient te worden gehouden met het verkeersaandeel van de binnenscheepvaart op de waterwegen van maritieme aard of met het belang voor deze wegen van de invoering van een boekhouding van de uitgaven voor de wegen , gezien vanuit het standpunt van de invoering van een geldelijke regeling voor het gebruik van de wegen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

De lijst van waterwegen van maritieme aard , bedoeld in artikel 3 , sub e ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970 , wordt vastgesteld zoals aangegeven in bijlage bij deze verordening , welke een integrerend deel van de verordening uitmaakt .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 9 februari 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 130 van 15 . 6 . 1970 , blz . 4 .

BIJLAGE

Lijst van waterwegen van maritieme aard , bedoeld in artikel 3 , sub e ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1108/70 van de Raad van 4 juni 1970

Koninkrijk België

- Beneden-Zeeschelde/Escaut maritime inférieur

- Zeekanaal Gent-Terneuzen stroomafwaarts van de ringvaart van Gent/Canal maritime Grand-Terneuzen , à l'aval de la branche nord du canal circulaire de Gand

Bondsrepubliek Duitsland

- Nord-Ostsee-Kanal

- Untere Ems

- Unterweser

- Unterelbe

Franse Republiek

- Seine , stroomafwaarts van de Jeanne-d'Arc-brug te Rouen

- Loire , stroomafwaarts van Nantes ( samenstroming met de Erdre )

- Garonne , stroomafwaarts van de pont de Pierre te Bordeaux , en Gironde

Koninkrijk der Nederlanden

- Noordzeekanaal

- Rotterdamse Waterweg en Nieuwe Maas

- Westerschelde

- Kanaal Gent-Terneuzen