Nr.L285/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.78
VERORDENING (EEG)Nr.2360/78VANDECOMMISSIE
van6oktober1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1978(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulponderdeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L115van27.4.1978,blz.6. (4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

11.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/13
BIJLAGE(!)
Aanduidingvandeparti A B C
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
UNRWA1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Israël
200tonJordanië
130tonSiërraLeone
200ton
Belgisch Frans
Tevervaardigenuitinterventieboter
Zieaantekening (4) Inblikkenvan5kg.Deze
moetenaandebinnenkant
bestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandeling
ondergaandiegelijkwaardige
waarborgenbiedt
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
UNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees"„Butteroil/GiftoftheEuro­
peanEconomic'Community
toSierraLeone"8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanieveringI
Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop15november
1978Inschepinginnovember1978
Ontschepingshaven Ashdod
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)Ontschepingshaven Aqaba(af­
zetopdekadeofopdelich­
ter)Ontschepingshaven Freetown
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)GeneralSuperintendance
Company(GESCO)onbehalf
ofUNRWA,Ashdod,IsraelUNRWAPostofficerc/o
Fieldsupplytransportofficer,
UNRWAFieldOffice,Am­
man,JordanUNICEFLiaisonOfficer—
AtthecareofMinistryDeve­
lopmentandEconomicplan­
ning—Georgestreet,Free­
town
Onderhands Inschrijving
23oktober197812.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
o112uur

Nr.L285/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.78
Aanduidingvandepartij D E F
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
UNICEF
Mauritius
100ton
BelgischBirma
160tonBirma
160ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(>)
8.OpschriftenopdeverpakkingNederlands
Tevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelingondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Ac­
tionofUNICEF/Rangoon"„Butteroil/DondelaCommu­
nautééconomique euro­
péenneàl'îleMaurice/Àdistri­
buergratuitement"
9.Leveringstermijn Inschepinginnovember1978 Inschepingindecember1978 Inschepingzospoedigmoge­
lijk,dochuiterlijkop15no­
vember1978
Inschepingshaven vande
GemeenschapOntschepingshaven Rangoon(afzetopdekadeofopdelichter)
UNICEF,Rangoon,132UniversityAvenue,Rangoon,Burma SCAC,92800Puteaux,France
tel.(1)776410010.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurInschrijving
23oktober1978Inschrijving
23oktober1978Onderhands

11.10.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/15
AanduidingvandepartijG H
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
UNICEF
DVRYemen
150ton | 150ton
Frans
Tevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelingondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomieCommunity/ActionofUNICEF/Mini­
stryofHealth/Aden/People'sDemocratieRepublicofYemen"
Inschepingzospoedigmogelijk,dochInschepingindecember1978
uiterlijkop15november1978
Ontschepingshaven Aden(afzetopdekadeofopdelichter)
UnitedNationsChildren'sFund,c/oMinistryofHealth,Khormaksar,Aden,Peop­
le'sDemocratieRepublicofYemen(6)
Onderhands Inschrijving
— 23oktober1978a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur
Aantekeningen :
(1)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,wordenbekendgemaakt ineditieC
vanhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(3)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Bijzondereverpakking :ingeheelgevuldenieuwemetalenvatenvan190of200kgnetto(inde
aanbiedingtepreciseren),voorzienvanspongaten,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetcon­
servenbliklakofdieeengelijkwaardigebehandelinghebbenondergaan,hermetischafgeslotenon­
derstikstofdruk .Devatenmoetenvoldoendebestandzijntegenschokkenomeenlangtransport
overzeetekunnenverdragen.Devatenmogenalszodanignietschadelijkvoordegezondheid
zijnofeenveranderingteweegbrengen indekleur,desmaakofdegeurvandeinhoud.Deslui­
tingmoetvolledigluchtdichtzijn.
(5)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„frincobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(6)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetbinnendekortstmogelijketermijnwordentoegezon­
denaan:
a)UnitedNationsChildrensFund,c/oMinistryofHealth,Khormaksar ,Aden,People'sDemocra­
ticRepublicofYemen.
b)UNICEFSana'sOffice,POB725,Sana'aYemenArabRepublic.