2.9.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/13
VERORDENING (EEG)Nr.1915/71VANDECOMMISSIE
van1september1971
totvaststellingvandevoorwaardenvoorhethoudenvaneenopenbareinschrijvingvoor
deafzetvankool-enraapzaadinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
voortvloeienteverzekeren,dienttevoorzieninhet
stellenvaneenwaarborg;datdezewaarborghet
tevensmogelijkmoetmakentevoorkomendatde
toegewezenzadenopnieuwvoorinterventieworden
aangeboden ;datdewaarborgbijgevolgmetname
wordtverbeurdwanneerdekoperniethetbewijs
levertdatdezadenonderdecontroleindeoliesla­
gerijzijngeplaatstalsbedoeldinartikel2vanVer­
ordeningnr.116/67/EEGvandeRaadvan6juni
1967betreffendedesteunvooroliehoudende za­
den(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1317/71(5),ofzijnuitgevoerd;
Overwegendedatdeminimumverkoopprijs diehet
meestinovereenstemming ismetdefeitelijkemarkt­
situatiekanwordenvastgesteldaandehandvande
ontvangenbiedingen;
Overwegendedatdepartijmoetwordentoegewezen
aandehoogstebieder;datbovendiendientte
wordenbepaaldopwelkewijzedetoewijzingplaats­
vindtwanneerverscheideneinschrijversdezelfdeprijs
bieden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),enin
hetbijzonderopartikel26,lid3,
Overwegende dathetDuitseinterventiebureau over­
eenkomstigartikel26vanVerordeningnr.136/66/
EEGtijdenshetverkoopseizoen 1970/1971geringe
hoeveelheden kool-enraapzaadheeftaangekocht ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.189/68
vandeCommissievan16februari1968houdende
bepaaldevoorschriften voordeafzetvanoliehou­
dendezadenwelkedoordeinterventiebureaus zijn
aangekocht (3)devoorwaardenwerdenvastgesteld
voordeverkoopdoormiddelvaneenopenbare
inschrijvingopdemarktvandeGemeenschap van
zadendieinhetbezitzijnvandeinterventie­
bureaus;dat,geziendehuidigesituatieopdemarkt
vandezadenindeGemeenschap ,nietteverwach­
tenisdatdehoeveelheden dieinhetbezitzijnvan
hetDuitseinterventiebureau zullenkunnenworden
afgezettegendeartikel5vanVerordening (EEG)
nr.189/68vastgesteldeprijzen;
Overwegendedatdezadendiehetvoorwerpvormen
vandezeverordeningingevolgehetberichtver­
scheneninhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen nr.C68van8juli1971ineenopen­
bareinschrijvingaangebodenwerden;datdebij
dieopenbareinschrijvingbedoeldezadennietkon­
denwordenverkocht;datdezezadenderhalve
opnieuwopdemarktvandeGemeenschapterver­
koopaangebodendienentewordentegeneenprijs
diemeerinovereenstemming ismetdefeitelijke
marktsituatie dandeovereenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.189/68vastgesteldeprijs;
Overwegende datdehoeveelheidzadenbetrekke­
lijkgeringisenderhalveinéénpartijtekoopdient
tewordenaangeboden ;
Overwegendedat,omdenalevingvandeverplich­
tingenwelkeuitdedeelnemingaandeinschrijvingArtikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeverkoopopdemarktvandeGemeenschap
vaneenpartijvanongeveer795,6tonkool-en
raapzaadinhetbezitvanhetDuitseinterventiebu­
reau,afkomstigvaninterventieuithoofdevanhet
verkoopseizoen 1970/1971.
2.Ondervoorbehoudvandebepalingenvande
onderhavigeverordeningzijndebepalingenvan
Verordening (EEG)nr.189/68vantoepassing.
Artikel2
Hetberichtvandeopenbareinschrijvingwordtin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakt tenminste10dagenvóórdeuiterste
datumwaaropdebiedingenmoetenwordengedaan.
Dezedatumwordtvastgesteldopuiterlijk14sep­
tember1971,14uur.
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(8)PBnr.L43van17.2.1968,blz.7.(4)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(5)PBnr.L139van25.6.1971,blz.5.

Nr.L198/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.71
Artikel3 eenkomstigdeprocedurevanartikel38vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG.
DezeprijswordtvastgesteldvoorLübeck,af-maga­
zijn,voorzadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
deinterventieprijzen wordenvastgesteld .Indiende
aangebodenzadennietvandezestandaardkwaliteit
zijn,wordenopdeverkoopprijsdetoeslagenofkor­
tingentoegepast,vermeldindebijlagebijVeror­
deningnr.282/67/EEGvandeCommissievan11juli
1967betreffendedeinterventieregeling voorolie­
houdendezaden(1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1477/71(2).1.Biedingenwordenslechtsinaanmerkingge­
nomenindienzijeenbiedprijsvoordegehelepartij
van795,6ton,gebaseerdopleveringaf-magazijn
plaatsvanopslag,bevatten.
2.Debiedingisslechtsgeldigindiengelijktijdig
eenwaarborgwordtgesteldtenbedragevan2re­
keneenhedenvoorelke100kg.
Dezewaarborgkanwordengesteldhetzijincontan­
tenhetzijindevormvaneengarantiewelkevoldoet
aandoorDuitslandvastgesteldecriteria.
Artikel4 Artikel6
Metinachtneming vandeinartikel5bedoelde
minimumprijs vindtdetoewijzingplaatsaandegene
diedehoogsteprijsheeftgeboden.
Indienverscheideneinschrijversdezelfdeprijshebben
geboden,vindtdetoewijzingplaatsaandegenedie
zichverbindtomdezadenbinnendekortstetermijn
nadedagvandetoewijzingovertenemen.Indien
allebetrokkeninschrijverszichverbindenomde
zadenbinnendezelfdetermijnovertenemen,vindt
detoewijzingplaatsdoorloting.Deinartikel3,lid2,bedoeldewaarborgwordt
vrijgegevenindien:
a)deinschrijvershunbiedingvóórhetbesluittot
toewijzingniethebbeningetrokkenendepartij
hunnietistoegewezen,
b)dekoper,behoudensovermacht,hetbedragdat
metzijnbiedingovereenkomtaanhetinterventie­
bureauheeftbetaald,detoegewezenzadenheeft
overgenomen enhetbewijslevertdatdezezaden
onderdeinartikel2vanVerordeningnr.116/
67/EEGbedoeldecontroleindeolieslagerijzijn
geplaatstofzijnuitgevoerd .
Artikel7
Artikel5
Rekeninghoudendmetdeontvangenbiedingen
wordteenminimumverkoopprijs vastgesteldoverDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1september1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(MPBnr.151van13.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L156van 13.7.1971 ,blz .7.