22.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2527/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27juni1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tenemenvoorzwavelkoolstof
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/425/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameophetfeit
datdeLid-Statenzichdaarinuitsprekenvoorde
toepassingvanartikel226vanhetVerdragten
behoevevandeItaliaanseproduktievanzwavel,
zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
Geletophetbesluitvan12mei1960(*)van
deVertegenwoordigers vanderegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962(2)van
deVertegenwoordigers vanderegeringenderLid­
Statenvan(JeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3)waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelkoolstof en
natriumsulfide werdentoegestaan,welkebeschik­
kingwerdverlengdengewijzigdbijdebeschik­
kingenvandeCommissievan23juli1962(4),
12december1962(5)en17december1963(6),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962(7)waarbijaandeItaliaanse
Republiekeenaanvullende vrijwaringsmaatregel
voorzwavelkoolstof werdtoegestaan,welkebeschik­
kingwerdverlengdbijdebeschikkingen vandeCommissievan23juli1962(8)en12decem­
ber1962(9),enverlengdengewijzigdbijbeschik­
kingvandeCommissievan17december196$(10),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9februari1965(11)waarbijdeItaliaanseRepubliek
werdgemachtigdbijwijzevanconservatoire rege­
lingvrijwaringsmaatregelen tenementenbehoeve
vanzwavelkoolstof ,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
7april1965(12)en28juli1965>(13)waarbijde
ItaliaanseRepubliekwerdgemachtigdvrijwarings­
maatregelen tenemenvoorzwavelkoolstof en
natriumsulfide ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1965(14)waarbijdeItaliaanseRepu­
bliekwerdgemachtigdvriwaringsmaatregelen te
nemenvoorzwavelkoolstof ,
Geziendebriefenhettelexbericht vande
ItaliaanseRegeringvan14februari1966,waarbijde
ItaliaanseRegeringaandeCommissieheeftverzocht
omherzieningvandebeschikkingen van21decem­
ber1965betreffendezwavelenzwavelkoolstof ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juni1966,waarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenvoor
zwavel,
Overwegende datdeCommissie,inhaareerder
genoemdebeschikkingvan21december1965be­
treffendezwavelkoolstof ,voordeberekeningvan
devereistebeschermingtenbehoevevandeItaliaan­
seindustrieënwelkedatproduktvervaardigen ,was
uitgegaanvaneenonderlingeverhoudingvan
1/1,857tussenItaliaansezwaveleningevoerde
zwavel;datdieverhoudingbijdevorengenoemde
beschikkingvan27juni1966betreffendezwavelis
gebrachtop1/1;daterderhalveaanleidingisom
opbasisvandienieuweverhoudingovertegaan
toteenherberekening vandeprijswaartegende
betrokkenItaliaanseindustrieënzichindeloop
vanhetjaar1966vanzwavelzullenkunnenvoor­
zienenomvervolgensopbasisvandeextra-last
PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(3)PBno.75van20.11.1961,blz.1457'61.
(4)PBno.91van9.10.1962,blz.2364/62.
(5)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
(6)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
(7PBno.26van9.4.1962,blz.863/62.(8)PBno.91van9.10.1962,blz.2366/62.
(9)PBno.4van14.1.1963,blz.28/63.
(10)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
(»)PBno.28van17.2.1965,blz.447/65.
(12)PBno.78van7.5.1965,blz.1150/65.
i13)PBno.142van4.8.1965,blz.2426/65.
!14)PBno.6van14.1.1966,blz.78/66.

2528/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.66
Overwegende datvoordeproduktievan100kg
zwavelkoolstof 95kgzwavelbenodigdis,zodatde
doordeItaliaanseproducentenvanzwavelkoolstof
gedragenextra-last5.937lirepertonbedraagt ;
Overwegende datdeprijsvoorzwavelkoolstof op
dewereldmarkt enopdemarktvandeandere
Lid-Staten59.700lirepertonbedraagt;dateen
douanerechtterhoogtevan10°/oopdeinvoervan
onverschillig welkeherkomstderhalvevoldoende
isomdeeerdergenoemdeextra-Jlasttecompen­
seren;
Overwegende dathetdouanerecht datde
ItaliaanseRepublieknoggerechtigdistenopzichte
vanderdelandentoetepassenopgrondvanhet
bepaaldeinartikel23vanhetVerdragbetreffende
deaanpassingvanderechtenvandeLid-Statenaan
hetgemeenschappelijk douanetarief 10°/obedraagt;
daterderhalvegeenaanleidingisomaande
ItaliaanseRepubliekmachtigingteverlenenten
opzichtevandebedoeldederdelandenspeciale
beschermingsmaatregelen tenemen;
Overwegende datdeperiodevangeldigheidvoor
dezebeschikkingdezelfdedienttezijnalsvoorde
beschikkingvan27juni1966waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tenemenvoorzwavel,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :welkedebedoeldeindustrieëninverbandmetdie
prijstedragenhebben,hetniveauvandevereiste
beschermingtebepalen;
Overwegende datdieextra-lastvooralsnoghet
enigedeugdelijkecriteriumisvoorhetbepalenvan
devereistebeschermingtenbehoevevandeItaliaan­
sezwavelkoolstof producerende industrie;dathet
immersindehuidigeomstandigheden nietmogelijk
iszichtebaserenophetverschilinprijstussen
denationalezwavelkoolstof enerzijdsendeinge­
voerdezwavelkoolstof anderzijds ,daardehuidige
prijsvandatproduktopdeItaliaansemarktnog
isgebaseerdopeenvoorzieningsprijs van47.500lire
pertonvoorzwavel,terwijldieprijsinverbandmet
dcinvoervanzwaveltegendewereldmarktprijs
voortaanopeenlagerniveauzalkomen,watnor­
maalmoetleidentoteendalingvandeprijsvoor
lietverwerkteprodukt;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringvraagt
datbijdeberekeningen alsvoorzieningsprijs voor
zwavelvoordeandereLid-Statenendederdelan­
denzouwordengenomendeprijsc.i.f-havensvan
Noord-enNoordwest-Europa ,die28.300lireper
tonbedraagt;dataandieprijsevenweldekosten
voorhetvervoervandezwaveltotaandeverwer­
kendebedrijvenenvoorhetvervoervande
zwavelkoolstof vandiebedrijventotaande
Italiaansegrensdienentewordentoegevoegd ;
dat,zelfsindienbijeenvergelijkingtussen
deprijsvajidenationalezwavelkoolstof enerzijds
endievandeingevoerdezwavelkoolstof anderzijds
rekeningkonwordengehoudenmetdebedoelde
vervoerkosten ,eendergelijkevergelijkingindegege­
venomstandigheden tochnauwelijksdienstigzou
zijn,inverbandmetdehiervorenuiteengezette
overwegingen ;dathetderhalvegemotiveerdlijkt
omalsvoorzieningsprijs voorzwavelvoordeandere
Lid-Statenendederdelandeneenprijstenemen,
dieovereenkomtmetdeprijsc.ijf.-Genua,d.i.35.000
lireperton,aangezienhetverschiltussendieprijs
endeprijsc.i.f.-havensvanNoord-enNoordwest
Europabeslistwordtgecompenseerd doordeten
behoevevandeItaliaanseproducentenvanzwavel­
koolstofbestaandegeografischebescherming ;
Overwegendedat,opbasisvandevorenstaande
gegevensenuitgaandevaneenprijsvan47.500lire
pertonvoorinItaliëgeproduceerde zwavel,de
gemiddeldeprijswaartegendeItaliaanseproducen­
tenvanzwavelkoolstof zichvanzwavelzullenkun­
nenvoorzien41.250lirepertonzalbedragen ;
Overwegende datereenverschilvan6.250lire
pertonblijftbestaantussendelaatstgenoemde prijs
endevoordeandereLid-Statenendederdelanden
inaanmerkinggenomenvoorzieningsprijs ;Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdtot
enmet31december1966tenopzichtevande
andereLid-Stateneendouanerecht van10°/ote
handhavenvoorzwavelkoolstof (post28.15Bvan
hetItaliaansedouanetarief ).
Artikel2
Dezebeschikkingvervangtdebeschikkingvan
deCommissievan21december1965waarbijde
ItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentetreffenvoorzwavelkoolstof ,welke
beschikkinghierbijwordtingetrokken .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,27juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN