Nr.L208/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1895/70VANDECOMMISSIE
van18september1970
totvaststellingvandevoorwaardenvoorhethoudenvaneenopenbareinschrijving
voordeafzetvanzonnebloemzaad inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
borgtevensmoetkunnenwordenvoorkomendatde
toegewezenzadenopnieuwvoorinterventieworden
aangeboden ;datdewaarborgbijgevolgmetname
wordtverbeurdindiendekoperniethetbewijslevert
datdezadenzijngeplaatstonderdecontroleinde
olieslagerijalsbedoeldinartikel2vanVerordening
nr.116/67/EEGvandeRaadvan6juni1967betref­
fendedesteunvooroliehoudende zaden(4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1220/70(5),
ofzijnuitgevoerd ;
Overwegende datdeminimumverkoopprijsdiehet
bestinovereenstemming ismetdefeitelijkemarkt­
situatiekanwordenvastgesteldaandehandvande
ingekomenbiedingen;
Overwegendedatdepartijmoetwordentoegewezen
aandehoogstebieder;datbovendiendienttewor­
denbepaaldvolgenswelkeregelsdetoewijzing
plaatsvindtwanneertweeofmeerinschrijversde­
zelfdeprijsbieden;
Overwegendedat,daardehoeveelheidendekwali­
teitvandeinverkoopgebrachtezadenkanver­
schillenvandeinwerkelijkheid overgenomen hoe­
veelheidenkwaliteit,dedefinitieveverkoopprijs
slechtskanwordenberekendnahetwegenenanaly­
serenvandezaden;dat,teneindeeenjuistverloop
vandeverkooptewaarborgen ,bepaalddienttewor­
dendatvóórdeovernemingdevoorlopigeverkoop­
prijsmoetwordenbetaald;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),eninhet
bijzonderopartikel26,lid3,
OverwegendedathetFranseinterventiebureau over­
eenkomstigartikel26vanVerordeningnr.136/66/
EEGtijdenshetverkoopseizoen 1969/1970geringe
hoeveelhedenzonnebloemzaad heeftaangekocht ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.189/68
vandeCommissievan16februari1968houdende
bepaaldevoorschriftenvoordeafzetvanoliehou­
dendezadenwelkedoordeinterventiebureaus zijn
aangekocht (3)devoorwaardenwerdenvastgesteld
voordeverkoopdoormiddelvaneenopenbare
inschrijvingopdemarktvandeGemeenschap van
zadendieinhet:bezitzijnvandeinterventiebureaus ;
dat,geziendehuidigesituatieopdemarktvoor
zadenindeGemeenschap ,nietteverwachtenisdat
dehoeveelheden dieinhetbezitzijnvanhetFranse
interventiebureau zullenkunnenwordenafgezettegen
deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.189/68
bedoeldeprijzen;datderhalvevoordeafzetvandeze
zadenspecialemaatregelendienentewordengetrof­
fen;
Overwegendedatzonnebloemzaad ophetogenblik
opdemarktvandeGemeenschapkanwordenafge­
zettegeneenprijsdiemetdefeitelijkemarktsituatie
meerinovereenstemming isdaneenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EEG)nr.189/68vast­
gesteldeprijs;
Overwegendedatdehoeveelheidzadenbetrekkelijk
geringisenderhalveinéénpartijtekoopdientte
wordenaangeboden ;
Overwegendedat,omdenalevingvandeverplich­
tingenwelkeuitdedeelnemingaandeinschrijving
voortvloeienteverzekeren,dienttewordenvoorzien
inhetstellenvaneenwaarborg;datdoordezewaarHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeverkoopopdemarktvandeGemeenschap
vaneenpartijvanongeveer500tonzonnebloem­
zaadinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ,
afkomstigvaninterventieuithoofdevanhetver­
koopseizoen1969/1970.
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L43van17.2.1968,blz.7.(4)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(5)PBnr.L141van29.6.1970,blz.25.

19.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/17
2.Onverminderd debepalingenvandeonder­
havigeverordeningzijndebepalingenvanVer­
ordening (EEG)nr.189/68vantoepassing .
Artikel2DezeprijswordtvastgesteldvoorLePouzin-Ar­
dèche(Frankrijk),af-magazijn,voorzadenvande
standaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijzen
wordenvastgesteld .Indiendeaangebodenzadenniet
vandezestandaardkwaliteit zijn,wordenopdever­
koopprijsdetoeslagenofkortingentoegepast,ver­
meldindebijlagebijVerordeningnr.282/67/EEG
vandeCommissievan11juli1967betreffendede
interventieregeling vooroliehoudende zaden(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1295/
69(2).Hetberichtvandeopenbareinschrijvingwordtin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakt tenminste10dagenvóórdeuiterste
datumwaaropdebiedingenmoetenwordengedaan.
Dezedatumwordtvastgesteldopuiterlijk5oktober
1970.
Artikel3Artikel6
1.Biedingenwordenslechtsinaanmerkinggeno­
menindienzijeenbiedprijsbehelzenvoordegehele
partijvanongeveer500ton,gebaseerdoplevering
af-magazijnplaatsvanopslag.
2.Debiedingisslechtsgeldigindiengelijktijdig
eenwaarborgwordtgesteldtenbedragevan2
rekeneenheden voorelke100kg.
Dezewaarborgkanwordengesteldhetzijincontan­
tenhetzijindevormvaneengarantiewelkevol­
doetaandeinFrankrijkvastgesteldecriteria.Metinachtneming vandeinartikel5bedoeldemi­
nimumprijsvindtdetoewijzingplaatsaandegene
diedehoogsteprijsheeftgeboden.
Indientweeofmeerinschrijversdezelfdeprijsheb­
bengeboden,vindtdetoewijzingplaatsaandegene
diezichverbindtomdezadenbinnendekortste
termijnnadedagvandetoewijzingovertenemen.
Indienallebetrokkeninschrijverszichverbindenom
dezadenbinnendezelfdetermijnovertenemen,
vindtdetoewijzingplaatsdoormiddelvanloting.
Artikel4
Artikel7Deinartikel3,lid2,bedoeldewaarborgwordt
vrijgegevenindien:
a)deinschrijvershunbiedingvóórhetbesluittot
toewijzingniethebbeningetrokkenendepartij
hunnietistoegewezen,
b)dekoper,behoudensovermacht,detoegewezen
zadenheeftovergenomen ,hetinartikel7be­
doeldeeventueledebetsaldoheeftbetaaldenhet
bewijslevertdatdezezadenonderdeinarti­
kel2vanVerordeningnr.116/67/EEGbedoelde
controleindeolieslagerijzijngeplaatstofzijn
uitgevoerd .1.Vóórdeovernamevandetoegewezenzaden
betaaltdekoperaanhetFranseinterventiebureau
devoorlopigekoopsom.Dezewordtberekenddoor
dehoeveelheidwaaropdeopenbareinschrijvingbe­
trekkingheefttevermenigvuldigen metdeover­
eenkomstigartikel5voorzadenvandestandaard­
kwaliteitvastgesteldeprijs.
2.Dedefinitievekoopsomvandezadenwordt
nawegingenanalysevandezadenvastgesteld.De
vereffeningvanhetsaldogeschiedtnavoltooiing
vandezehandelingen .
Artikel5
Artikel8
Rekeninghoudendmetdeontvangenbiedingen
wordteenminimumverkoopprijs vastgesteldovereen­
komstigdeprocedurevanartikel38vanVerorde­
ningnr.136/66/EEG.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.151van13.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L164van5.7.1969,blz.8.