Nr.L59/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.425/73VANDERAAD
van5februari1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorsherrywijn (xereswijn)vanonderverdeling ex22.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,vanoorspronguitSpanje
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoordebedoeldecontingenten geboden
mogelijkheden endatdedaaraanverbondenrechten
inalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentot
ophettijdstipwaaropdecontingentengeheelzijn
uitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervande
communautaire tariefcontingenten ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandie
contingenteninhetlichtvandehierbovenuiteenge­
zettebeginselen;datdieverdeling,omzogoedmoge­
lijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
bedoeldeproduktenweertegeven,moetgeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitSpanjeovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrok­
kencontingentsperiode ;
OverwegendedatdeindeGemeenschap beschikbare
statistiekengeeninlichtingenverschaffenomtrentde
marktsituatievansherrywijn;datevenwelvandebe­
schikbareSpaansestatistiekenoverdeuitvoervan
dezeproduktennaardeGemeenschap indelaatste
driejaarkanwordenaangenomendatzijbijbenade­
ringdesituatievandeinvoerindeGemeenschap
weergeven;datopbasishiervandeovereenkomstige
invoervanelkeLid-Staatgedurendedelaatstedrie
jaarinverhoudingtotdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanje,dehieronder
aangegevenpercentagesvertegenwoordigt :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdeonder­
tekeningvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanje(*)op29juni
1970teLuxemburg,ertoeheeftverplichteenprefe­
rentiëletariefregelingtoetepassenbijdeinvoerinde
Gemeenschap vanbepaaldewijnenvanoorspronguit
Spanje,metnamevoorsherrywijn;datvoor1973:
—derechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefwelkevantoepassingzijnopsherrywijn,van
oorspronguitSpanjeeningevoerdinverpakkin­
genwelke2literofminderinhouden,binnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent
van40000hectolitermet60%dienenteworden
verlaagd,en
—derechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefwelkevantoepassingzijnopsherrywijn,van
oorspronguitSpanjeeningevoerdinverpakkin­
genwelkeméérdan2literinhouden,binnende
grenzenvaneencommunautair tariefcontingent
van210000hectolitermet50%dienentewor­
denverlaagd;
Overwegendedathetderhalvedienstigisdebetrok­
kencommunautaire tariefcontingenten teopenen;
Overwegendedatdezewijnonderworpenblijftaan
debepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt;datinhetkadervandezecommu­
nautairetariefcontingenten uitsluitendmagworden
ingevoerdindienhetcertificaatinzakegoederenver­
voerA.E.lwordtvoorgelegd,alsmedeeencertificaat
datisafgegevendoordeerkendeinstantiesinSpanje
engewaarmerktdoordeSpaansedouane,waarmee
deerkendebenamingvandeoorsprongvandezewijn
wordtaangetoond,inhetkadervandemethoden
vooradministratieve samenwerking tussendeGe­
meenschapenSpanje;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te1969 1970 1971
Sherrywijn:
—inverpakkingen in­
houdendetweeliter
ofminder:
Duitsland 29,421,518,5
Benelux 41,358,867,9
Frankrijk 3,02,01,6
Italië 26,317,712,0
—inverpakkingen in­
houdendemeerdan
tweeliter:
Duitsland 9,87,77,0
Benelux 89,391,992,7
Frankrijk 0,70,30,2
Italië 0,20,10,1
(MPBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/41
Overwegende dat,geletopdezegegevensende
ramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages
voordeeersteverdelingvandecontingenten bijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :zijnextraquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vandecontingentenmoetkunnenvolgenendeLid­
Statendaarovermoetkunneninlichten;Sherrywijninverpakkingeninhoudende
tweeliterofmindermeerdantweeliter
Duitsland 27,5 9,0
Benelux 55,0 90,3
Frankrijk 2,0 0,6
Italië 15,5 0,1Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvandeaan­
vankelijkequotaheeft,daarvaneenaanmerkelijkper­
centageterugstortindeovereenkomstige reserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vaneendercommunautaire tariefcontingenten onbe­
nutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog *
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
decontingentenintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijke quotahebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvanelke
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigis
heteerstegedeeltevanelkcommunautair contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval80%vanhetvolumevanelkcontingentzou
kunnenbedragen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotanagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdeovereenkom­
stigereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-StaatmoetenwordenverrichtwanneerelkvanArtikel1
1.Van1januari1973totenmet31december
1973,wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeonderstaande sherrywijn,van
oorspronguitSpanje,binnendegrenzendervolgende
communautaire tariefcontingenten gedeeltelijkge­
schorsttotdehiernaaangegevenniveaus:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoer­
rechten
(inR.E./hl)Groottevan
hetcontingent
(inhl)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1Sherrywijn
Sherrywijn5,4
5,8J40000
ex22.05CIIIa)2aa) Sherrywijn 5,5J210000ex22.05CIVa)2aa) Sherrywijn 6,0

Nr.L59/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
2.HetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,dataan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanjeisgehecht,isvantoepassing .
3.Invoervansherrywijninhetkadervandeinlid
1bedoeldecommunautaire tariefcontingenten ge­
schiedttegenoverleggingvaneencertificaatdatcon­
formisaaneenvandeaangehechtemodellenendat
isafgegevendoordeerkendeSpaanseinstantiesen
waarmeedeerkendebenamingvandeoorsprongvan
dezewijnwordtaangetoond ;bijhetverplichtewaar­
merkenvanditcertificaatdoordeSpaansedouane­
autoriteitendienendezelfderegelsinachtteworden
genomenalsbijhetwaarmerkenvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.E.l.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingentenwor­
denintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevanelkcontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequota,diebehoudens
artikel5totenmet31december1973gelden,bedra­
gendevolgendehoeveelheden :
(inhectoliters)Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
•voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijkquo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1973eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1973vanhetniet
benuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie
20%vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat,in
dereserveterug.Hijkaneengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1973aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1973heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,dat
zijindeovereenkomstige reserveterugstorten .Sherrywijnvandeonderverdelingen
ex22.05CIIIa)1
en
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIa)2aa)
en
ex22.05CIVa)2aa)
Duitsland 8800 15100
Benelux 17600 151700
Frankrijk 600 1000
Italië 5000 200
Totaal 32000 168000
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 8000en42000hectoliter,
vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid2—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/43
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdezeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden welkeopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid­
Staatopdehoogtevandeindereservesnogaanwe­
zigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtotdenogbe­
schikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelttedien
eindeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingver­
richtmede,hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE

Nr.L59/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Collis
AantalnummersOmschrijving LiterGewicht
bruto netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
„ "tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/45
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÓNDEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordePappellationd'origine
certifie:
1.que
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Colis
Mar^esNombre
etnumérosDésignationdesmarchandises LitresPoids
brut net
Lieudedépart expédiépar
aladestinationde a
2.qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
19..
Visadubureaudedouane
d'exportation :,le
(Lieu) (Date)
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

Nr.L59/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
ANHANG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfiirUrsprungsbezeichnung
bestatigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,dagerdienachstehenden Weineausführt:
Packstücke
Zeichenund»„„„MNummern AnzahlWarenbezeichnung LiterGewicht
brutto netto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfür in
2.daßgemafidenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung „ "haben.
Sichtverm-erk desAusfuhrzollamtes :,den 19
(Ort) (Datum)
FiirdenConsejoRegulador
(Siegel)

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/47
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICATO DlDENOMINAZIONE DlORIGINE
11sottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilita cheesportaiviniquiappressoindicati:
Collo
Marchee XTnumeri NumeroDesignazione dellemerci LitriPeso
lordo netto
-
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di ! a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :,addi 19
(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

Nr.L59/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Packages
"Ä*NumberDescriptionofgoods LitresWeight
gross net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin'
19..
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

5.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/49
B1LAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORTGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioia/Tumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antalpakker
MærkerogAj
numreVarebetegnelse LiterVægt
brutto netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeiradetsbesiddelsevaerendedokuraentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
den 19.
(Sted) (Dato)
ForConsejoReguladorEksporttoldkontorets stempel:
(Segl)

Nr.L59/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.73
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÖNDEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenomination deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
m?ÄNumerosnumérosDenominación LitrosPesos
bruto neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelationantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenomination deorigen« ».
, 19
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)