30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/51
VERORDENING (EEG)Nr.3379/75VANDECOMMISSIE
van29december1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervandeopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),inzon­
derheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(4),inzonderheidopar­
tikel12,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvari­
abeleelementvandeheffingbijinvoervandeopba­
sisvangranenenrijstverwerkteproduktentoetepas­
senregelsinartikel14,lid1,subA),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75eninartikel12,lid1,suba),van
Verordeningnr.359/67/EEGzijnvastgesteld;datde
invloedvandeopdebasisprodukten vantoepassing
zijndeheffingenopdekostprijsvandeverwerktepro­
duktenbepaaldwordtkrachtensartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.2744/75vandeRaadvan29oktober
1975totvaststellingvanderegelingvoordeinvoeren
deuitvoervandeopbasisvangranenenrijstverwerk­
teproduktenprodukten(5),hetgemiddeldevande
heffingenopdezebasisprodukten overdeeerste25
dagenvandemaanddieaandemaandvaninvoer
voorafgaat;datditgemiddelde,aangepastaandehand
vandedrempelprijsvandebetrokkenbasisprodukten
dieindemaandvaninvoergelden,wordtberekend
aandehandvandehoeveelheidbasisprodukten waar­
vanwordtaangenomendatdezebijdevervaardiging
vanhetverwerkteproduktofvanhetconcurrerende
produktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerk­
teproduktendiegeengranenbevatten,zijngebruikt;
Overwegende datdoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1579/74vandeCommissievan24juni
1974betreffendedewijzevanberekeningvandehef­fingbijinvoervooropbasisvangranenenrijstver­
werkteproduktenenbetreffendedevoorfixatievande
heffingvoordebetrokkenproduktenalsmedevoor
mengvoedersopbasisvangranen(6),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1997/75(7),dealdusna
toevoegingvanhetvasteelementbepaaldeheffing,in
beginselgeldigvooreenmaand,wordtgewijzigdwan­
neerdeophetbasisproduktvantoepassingzijndehef­
fingmetmeerdan2,5rekeneenheden pertonbasi­
sproduktverschiltvanhetgemiddeldevandeheffin­
gen;
Overwegende datvoorbepaaldeverwerkteprodukten
deheffingmoetwordenverminderdmetdeinvloed
vanderestitutiebijdeproduktievoordebasisproduk­
ten,diemethetoogophunverwerkingovereenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.2744/75en
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1579/74wordt
toegekend ;datVerordening (EEG)nr.1921/75(8),
bepaaldeovergangsmaatregelen voorzetmeelhouden­
deproduktenheeftvoorzien;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffingis
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
debelangenvandeAfrikaanseStaten,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanof,uitlandenengebieden
overzee,deheffingtenopzichtevandezelandenen
gebiedenvoorbepaaldetijdopbasisvangranenver­
werkteproduktenovereenkomstig artikel12vanVer­
ordening(EEG)nr.1599/75vandeRaadvan24juni
1975inzakederegelingdiegeldtvoorlandbouwpro­
duktenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouw­
produktenverkregengoederen,vanoorspronguitde
AfrikaanseStaten,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee(9),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3329/75(10),moet
wordenverminderdmethetbedragvanhetvasteele­
ment,evenalsvoorenkelevandezeproduktenmet
eendeelvanhetvariabeleelement;
Overwegendedatmetingangvandeinwerkingtreding
vanhetProtocolvanGenève(1967),datistoegevoegd
aandeG-A.T.T.-overeenkomst ,devoordeindebijla­
gevanVerordening (EEG)nr.2744/75ondertarief­
nummer07.06Abedoeldeproduktenteinnenhef­
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(«)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.(6)PBnr.168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van1.8.1975,blz.57.
(8)PBnr.L195van26.7.1975,blz.25.
HPBnr.L166van28.6.1975,blz.67.
10)PBnr.L329van23.12.1975,blz.6.

Nr.L333/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75
ningvoorgeschreven „nomenclatuur inhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtovergenomen ,fing,overeenkomstig artikel4,lid2,vangenoemde
verordening ,wordtbeperkttothetbedragdatvoort­
vloeituitdetoepassingvanhetdouanerechtdatinhet
kadervanhetG.A.T.T.isgeconsolideerd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
Overwegende datóvereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverorde­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinartikel1,subd),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel1,lid1,subc),vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten,waarop
Verordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,
wordenindebijlagevandezeverordeningvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1975.
VoordeCommissie
C.P.DRIESPRONG
Directeur

30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/53
BIJLAGE\ HeffingeninR.E./ton
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)A.C.S.-Staten of
L.G.O.
07.06A Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelenandere
dergelijkewortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeel,met
uitzonderingvanpataten(zoeteaardappelen)4,07n2,575)
11.01C Meelvangerst(*) 45,68 40,68
11.01D Meelvanhaver(') 39,7634,76
11.01EI Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(*)67,57 62,57
11.01EII Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt(*}37,96 35,46
11.01F Meelvanrijst(') 12,18 9,68
11.01G Meelvanboekweit(*) 7,81 2,81
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 27,04 24,54
11.01IJ Meelvankanariezaad(') 2,50 0
11.01K Meelvansorgho(*) 35,57 33,07
11.01L Meelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren,rogge,gerst,
haver,maïs,rijst,boekweit,gierst,kanariezaad(')2,50 0
11.02AII Griesengriesmeelvanrogge(■) 94,23 89,23
11.02AIII Grietengriesmeelvangerat(•) 45,68 40,68
11.02AIV Griesengriesmeelvanhaver(■) 39,76 34,76
11.02AVa)1Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,bestemdvoordebrouwe­
rijen(*)67,57 62,57
11.02AVa)2Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
nietmeerdan1,5gewichtspercent ,nietbestemdvoorde
brouwerijen(')67,57 62,57
11.02AVb)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffenvan
meerdan1,5gewichtspercent (■)37,96 35,46
11.02AVI Griesengriesmeelvanrijst(•) 12,18 9,68
11.02AVII Griesengriesmeelvanboekweit(•) 7,81 2,81
11.02AVIII Griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 27,04 24,54

Nr.L333/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75I\ HeffingeninR.E./ton
f«netnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)A.C.S.-Statenof
L.G.O.
11.02AIX Griesengriesmeelvansorgho(*) 35,57 33,07
11.02AX Griesengriesmeelvananderegraansoortendantarwe,mengkoren,
rogge,gerst,haver,maïs,rijst,boekweit,gierst(*) 2,50 0
11.02BIa)1Gepeldegranenvangerst(*) 38,66 36,16
11.02BIa)2aa)Ontpuntehaver 22,20 19,,70
11.02BIa)2bb)Gepeldegranenvanhaver(*) 37,26 34,76
11.02BIa)3Gepeldegranenvanboekweit(•) 5,00 2,50
11.02BIa)4Gepeldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(') 41,00 38,50
11.02BIb)1Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten)(•) 38,66 36,16
11.02BIb)2Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten)(•) 37,26 34,76
11.02Bib)3Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanboekweit(grutten)(•)5,00 2,50
11.02Bib)4Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangierst,metuit­
zonderingvansorgho(grutten)(*) 41,00 38,50
11.02BIIa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvantarwe(•) 49,61 47,11
11.02Bilb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanrogge(') 68,43 65,93
11.02BIIc)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanmaïs(*) 58,12 55,62
11.02BIId)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvansorgho(a) 54,37 51,87
11.02IIe)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvananderegraansoorten
dantarwe,rogge,gerst,naver,mals,boekweit,gierst(•) 2,50 0
11.02CI Gepareldegranenvantarwe(*) 59,17 56,67
11.02CII Gepareldegranenvanrogge(*) 81,81 79,31
11.02cm Gepareldegranenvangerst(•) 61,50 56,50
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver(■) 33,40 30,90
11.02CV Gepareldegranenvanmaïs(•) 58,12 55,62
11.02CVI Gepareldegranenvanboekweit(*) 5,00 2,50
11.02cVII Gepareldegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 41,00 38,50
11.02CVIII Gepareldegranenvansorgho(*) 54,37 51,87
11.02CIX Gepareldekorrelsvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,
haver,maïs,boekweit,gierst(■) 2,50 0

30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nx.L333/55
HeffingeninR.E./ton
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)A.C.S.-Statenof
L.G.O.
11.02DI Granenvantarwe,enkelgebroken(*) 38,63 36,13
11.02DII Granenvanrogge,enkelgebroken(*) 53,06 50,56
11.02DIII Granenvangerst,enkelgebroken(*) 25,55 23,05
11.02DIV Granenvanhaver,enkelgebroken(*) 22,20 19,70
11.02DV Granenvanmaïs,enkelgebroken(*) 37,96 35,46
11.02DVI Granenvanboekweit,enkelgebroken(*) 4,09 1,59
11.02DVII Granenvangierst,enkelgebroken,metuitzonderingvansorgho(•)27,04 24,54
11.02DVIII Granenvansorgho,enkelgebroken(*) 35,57 33,07
11.02DIX Korrels,enkelgebroken,vananderegraansoortendantarwe,rogge,
gerst,haver,mals,boekweit,gierst(*)2,50 0
11.02EIa)1Geplettegranenvangerst(f) 25,55 23,05
11.02EIa)2Geplettegranenvanhaver(*) 22,20 19,70
11.02EIa)3Geplettegranenvanboekweit(*) 4,09 1,59
11.02EIa)4Geplettegranenvangierst,metuitzonderingvansorgho(*) 27,04 24,54
11.02EIb)1Vlokkenvangerst(•) 50,20 45,20
11.02EIb)2Vlokkenvanhaver(*).43,62 38,62
11.02EIb)3Vlokkenvanboekweit(*) 7,81 2,81
11.02EIb)4Vlokkenvangierstmetuitzonderingvansorgho(a) 48,31 43,31
11.02EIIa)Geplettegranenofvlokkenvantarwe(') 68,76 63,76
11.02EIIb)Geplettegranenofvlokkenvanrogge(*) 94,23 89,23
11.02EIIc)Geplettegranenofvlokkenvanmaïs(*) 67,57 62,57
11.02EIId)Geplettegranenofvlokkenvansorgho(■) 63,36 58,36
11.02EIIe)1Vlokkenvanrijst(*) 21,43 16,43
11.02EIIe)2Geplettekorrelsofvlokkenvananderegraansoortendantarwe,
rogge,gerst,haver,maïs,boekweit,gierst,metuitzonderingvan
vlokkenvanrijst(*)5,00 0
11.02FI Pelletsvantarwe(•) 68,76 63,76
11.02FII Pelletsvanrogge(■) 94,23 89,23
11.02FIII Pelletsvangerst(■) 45,68 40,68

Nr.L333/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.75\ HeffingeninR.E./ton
Tariefnummer Veieenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)A.C.S.-Staten of
L.G.O.
11.02FIV Pelletsvanhaver(*) 39,76 34,76
11.02FV Pelletsvanmaïs(*) 67,57 62,57
11.02FVI Pelletsvanrijst(*) 12,18 9,68
11.02FVII Pelletsvanboekweit(*) 7,81 2,81
11.02FVIII Pelletsvangierst,metuitzonderingvansorgho(") 27,04 24,54
11.02FIX Pelletsvansorgho(*) 35,57 33,07
11.02FX Pelletsvananderegraansoortendantarwe,rogge,gerst,haver,
maïs,rijst,boekweit,gierst(*)2,50 0
11.02GI Tarwekiemen ,ookindiengemalen 31,57 26,57
11.02GII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen 31,07 26,07
11.06A Meelengries,gedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief6,57W5)
11.06BI Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
-arrowroot(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief,
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel56,86 36,86(5)
11.06BII Meelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief,niet
bestemdvoordevervaardigingvanzetmeel72,96 52,96(•)
11.07Ala)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 72,05 63,05
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel 56,11 47,11
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 49,23(*)40,23
11.07AIIb)Moutnietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel39,06 30,06
11.07B Mout,gebrand 44,03(<)35,03
11.08AI Maïszetmeel56,86 39,86
11.08AII Rijstzetmeel 25,50 0
11.08AIII Tarwezetmeel59,06 42,06
11.08AIV Aardappelzetmeel 56,86 39,86
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,enniet
vanaardappelen56,86 19,935)
11.09A Glutenvantarwe,gedroogd 226,48 76,48

30.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/57\ HeffingeninR.E./ton
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanA.C.S.­
Statenof
L.G.O.)A.C.S.-Staten of
L.G.O.
11.09B Glutenvantarwe,nietgedroogd 226,48 76,48
17.02BI!a)Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),welke99of
meergewichtspercenten zuivereglucose(*)bevat,inwitkristallijn­
poeder,ookindiengeagglomereerd132,00 52,00
17.02BIIb)Glucose(druivesuiker)englucosestroop ,anderedanglucose
(druivesuiker )englucosestroop ,welkeindrogetoestand99ofmeer
gewichtspercenten zuivereglucose(*)bevat,inanderevormdan
witkristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd94,86 39,86
17.05BI Glucose(druivesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen,inwitkristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd132,00 52,00
17.05BII Glucose(druivesuiker)englucosestroop,gearomatiseerd ofmet
toegevoegdekleurstoffen,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,
ookindiengeagglomereerd94,86 39,86
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan35gewichtspercenten9,28 9,28
23.02AIb)1Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35dooinietmeerdan.45gewichtspercenten endie
eendenatureringsproces hebbenondergaan14,85 14,85
23.02AIb)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte
vanmeerdan35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces
hebbenondergaanofdieeendenatureringsproces hebbenonder­
gaaneneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichts­
percenten29,68 29,68
23.02AIIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsen
rijst,meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtsper­
centenenwaarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhet
produktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeef
isgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5
gewichtspercent ofmeerbedraagt7,42 7,42
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenof
vananderebewerkingenvananderegraansoortendanmaïsen
rijstnietbedoeldbijpost23.02AIIa)vandenomenclatuur29,68 29,68
23.03AI Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonderingvaningedikt
zweiwater),meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedroge
stof,vanmeerdan40gewichtspercenten199,52 49,52
(')Dezeheffingwordtbeperkttot6%vandedouanewaarde .
(*)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,woeden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrischemethodevanEwers)vanmeerdan45gewichtspercenten ,be­
rekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedrogestof,vantenhoogsteil.fgewichtspercent voorrijst.2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,
3gewichtspercenten voornaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
liDUproduktdatvaltonderonderverdelingnr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaandezelfdeheffingalsdeproauktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(')Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2755/75verminderdmet0,45R.E./100kgvoordeproduktenvanoorsprongult
Turkije.
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguitdelandenengebieden
niettoegepast:
—arrow-root(pijlwortel)vandetariefoostex07.06A,—meelengriesvanarrow-root (pijlwortel)vandetariefpostenex11.06A,ex11.06BIenII,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vandetariefpostex11.08AV.