ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L110/18iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1106/95VANDECOMMISSIE
van16mei1995
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
derhalvenoodzakelijk isdemogelijkheidtothetvooraf
vaststellenvanderestitutiesvoordeproduktentijdelijkop
teschortenendatvoordenognietafgehandelde
aanvragengeencertificatenmoetenwordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
vanzuivelprodukten vandeGN-codes04021019,
04022117,04022119,04022199,04039011,
04039013,04039019,04049011,04049013,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevandeToetredingvan
Oostenrijk,FinlandenZwedenenbijVerordening (EG)
nr.3290/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragvanderestitutieindesectormelkenzuivelpro­
duktenf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
776/94(4),metnameopartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooronzekerheden ;datdehuidige
restitutievoordezeproduktenaanleidingkangeventot
speculatievevoorfixatiesvanderestituties,datdeafgifte
vancertificatenvoordeaangevraagdehoeveelheden tot
gevolgzoukunnenhebbendatdehoeveelheden worden
overschreden dieovereenkomen metdenormaleafzetvan
debetrokkenproduktenvolgensdedefinitievanVerorde­
ning(EG)nr.974/95vandeCommissie(*);dathet04049019,04049031,04049033en04049039vande
landbouwproduktennomenclatuur voordeuitvoerrestitu­
tieswordtgeschorstop17en18mei1995,watbetreftde
aanvragenvandeinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.974/95bedoeldecertificaten .
2.Denognietafgewikkeldeaanvragenomcertificaten
metvaststellingvoorafvandeinlid1bedoelderestitutie
dieopofna12mei1995afgegevenhaddenmoeten
worden,wordennietingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L91van8.4.1994,blz.6.
(4PBnr.L97van29.4.1995,blz.66.
Nr.L34/38 14.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.294/95VANDECOMMISSIE
van13februari1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan10februari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
ZwedentotdeEuropeseUnie(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.281/95^;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.C241van29.8.1994,blz.21.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.0PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
6)PBnr.L32van11.2.1995,blz.22.

14.2.95 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1995totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 37,050
17011190 37,05(')
17011210 37,05(')
17011290 37,05(')
17019100 44,85
17019910 44,85
17019990 44,85Q
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
18.8.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1996/95VANDECOMMISSIE
van17augustus1995
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1957/95vandeCommissie0;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1957/95neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EG)nr.1957/95wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1995.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
V)PBnr.L189van10.8.1995,blz.9.

Nr.L195/2nsfLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1995totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 38,82(')
17011190950 (z)
17011290100 38,82(')
17011290910 38,82(■)
17011290950 (2)
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019100000 0,4220
—inecu/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 42,20
17019910950 42,20
—inecu/1%saccharosex100kg—
17019990100 0,4220
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
OVaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
Nr.L69/38INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.95
VERORDENING (EG)Nr.666/95VANDECOMMISSIE
van28maart1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.553/95(2),enmetnameop
artikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijnArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L56van14.3.1995,blz.1.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

29.3.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28maart1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 94,4
204 87,3
212 95,9
624 171,3
999 112,2
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
204 51,1
624 207,3
999 119,9
07099073 052 129,7
204 89,4
624 196,3
999 138,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
14.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/13
VERORDENING (EG)Nr.1715/95VANDECOMMISSIE
van13juli1995
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan40000tongerst,dieinhetbezitisvanhet
Belgischeinterventiebureau
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop25juli
1995.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop19december1995.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetBelgi­
scheinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1664/95(2),enmetnameopartikel
5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deprocedureendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarkt­
situatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
40000tongerst,dieinhetbezitisvanhetBelgische
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,BelgischInterventie-enRestitutiebureau ,
Trierstraat82,
B-1040Brussel
(telex24076/65567OBEA;telefax2302533).
Artikel3
HetBelgischeinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophetver­
strijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
mededelingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzen
vandeverschillendeverkochtepartijen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetBelgischeinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.2131/93vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan40000toninzijnbezitzijndegerst.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L158van8.7.1995,blz.13.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
b)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
30.6.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/69
VERORDENING (EG)Nr.1523/95VANDECOMMISSIE
van29juni1995
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedeindeloopvan29
juni1995voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagde ARH-certificaten in
derundvleessector
dierenblijktdatdezeopzoeengrotehoeveelheidbetrek­
kinghebbendatdemarktdaardoorernstigdreigtte
wordenverstoord;datbijgevolgalsconservatoiremaat­
regelmoetwordenbepaalddatslechtstoteenpercentage
vandegevraagdehoeveelheden voordezeprodukten
certificatenwordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1112/93van
deCommissievan6mei1993houdendevaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer indesectorrundvleestussende
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985enSpanjeenPortugalenhoudendeintrekkingvan
deVerordeningen (EEG)nr.3810/91en(EEG)
nr.3829/92('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3083/94(2),metnamedeindicatieveplafondsinde
rundvleessector endemaximumhoeveelheden waarvoor
ARH-certificaten injulienaugustus1995afgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel85
lid1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelen
kannemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeindeloopvan
29juni1995ingediendecertificaataanvragen voorlevendeVoorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieinde
loopvan29juni1995zijningediendenaande
Commissiezijnmeegedeeld ,voorSpanjevoor87%
aanvaard;
2.mogenvanaf27juli1995opnieuwcertificatenworden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L113van7.5.1993,blz.10.
OPBnr.L325van17.12.1994,blz.42.
4.8.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/45
VERORDENING (EG)Nr.1932/95VANDECOMMISSIE
van3augustus1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
omafgiftevaninvoercertificaten diezijningediendopgrondvanVerordening
(EG)nr.1566/95betreffendedeinvoervankalverenvanmaximaal80kg
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1566/95vandeCommissie
van30juni1995totvaststelling,voordetweedehelftvan
1995,vanmaatregelenvoorhetbeheervandeinvoervan
bepaaldecategorieënlevenderunderen('),enmetname
opartikel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid3,vanVerordening (EG)
nr.1566/95isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
ratavandein1992,1993en1994metvolledigeheffing
ingevoerdehoeveelheden ;
Overwegende datdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid2,onderb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldehandelarenwordenverdeeldnaar
ratavandegevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziendegevraagdehoeveelheden groterzijndandebeschikbare
hoeveelheden ,eenuniformverminderingspercentage
moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvaneeninvoercertificaat voorlevende
runderenvanmaximaal80kgwordtingewilligdvoorde
volgendehoeveelheden :
a)9,452%vandein1992,1993en1994ingevoerde
hoeveelhedenvoordeinartikel2,lid2,ondera),van
Verordening (EG)nr.1566/95bedoeldeimporteurs ;
b)0,165%vandehoeveelheden diedoordeinartikel2,
lid2,onderb),vanVerordening (EG)nr.1566/95
bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1995.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L150van1.7.1995,blz.24.
Nr.L230/44fKLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.95
VERORDENING (EG)Nr.2256/95VANDECOMMISSIE
van26september1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1740/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L167van18.7.1995,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

27.9.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3999 105,3
204 50,9 08081092,08081094,\
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 76,1
999388 63,167,7
400 58,3ex07070025 052 70,1
053404 61,5
166,9
060508 68,461,0
066512 51,953,8 \
I 524 57,4068 60,4528 48,0204 49,1800 61,6
624 207,3804 43,8
999 95,5999 60,9
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5l 064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,5528 84,1
388 62,5 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 70,4 220 121,8
528 64,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,4 064 61,8
08061040 052 100,2 066 80,7
064 47,5 068 61,2
066 49,4 624 95,4
220 110,8 676 68,6
400 133,9 999 73,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999staatvoor
„andereoorsprong".
25.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/25
VERORDENING (EG)Nr.1772/95VANDECOMMISSIE
van24juli1995
totopschortingvandeVerordeningen (EG)nr.986/95,(EG)nr.987/95,(EG)nr.
1071/95,(EG)nr.1072/95,(EG)nr.1178/95,(EG)nr.1179/95en(EG)nr.1180/95
inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervan
graandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1664/95vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdeinschrijvingen zoalsbedoeldindeVerorde­
ningen(EG)nr.986/95O,(EG)nr.987/95(%(EG)nr.
1071/95Q,gewijzigdbijVerordening(EG)nr.1213/95(8),
(EG)nr.1072/950,(EG)nr.1178/95(10),(EG)nr.1179/95(u)en(EG)nr.1180/95(12)vandeCommissie,toten
met7september1995opteschorten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeinschrijvingenbedoeldindeVerordeningen (EG)nr.
986/95,(EG)nr.987/95,(EG)nr.1071/95,(EG)nr.1072/
95,(EG)nr.1178/95,(EG)nr.1179/95en(EG)nr.
1180/95wordentotenmet7september1995opgeschort.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L158van8.7.1995,blz.13.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
ÓPBnr.L100van3.5.1995,blz.4.
«)PBnr.L100van3.5.1995,blz.9.^PBnr.L108van13.5.1995,blz.38.
8)PBnr.L120van31.5.1995,blz.6.
9)PBnr.L108van13.5.1995,blz.43.
10)PBnr.L118van25.5.1995,blz.25.(")PBnr.L118van25.5.1995,blz.30.
O2)PBnr.L118van25.5.1995,blz.35.
23.3.95 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/17
VERORDENING (EG)Nr.620/95VANDECOMMISSIE
van22maart1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.407/95inzakedeleveringvangranenals
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EG)nr.407/95wordtvoet­
noot(15)voorwatbetreftdepartijEvervangendoorde
volgendetekst:
„(15)Deladingmoettijdenshettransportaanboord
vanhetschipwordengefumigeerddooralumini­
umfosfineteverspreidenviaeenrecirculatiesys­
teem(dosis:minimaal1gfosfine/m3laadruimte),
overeenkomstig de„Aanbevelingen voorhetveilig
gebruikvanbestrijdingsmiddelen aanboordvan
schepen"vandeInternationale MaritiemeOrga­
nisatie".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
407/95vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan53816tongraanalsvoedsel­
hulp;datbepaaldepuntenvanbijlageIbijdieverorde­
ningfnoetenwordengewijzigd,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L44van28.2.1995,blz.11.