Nr.L23/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.76
VERORDENING (EEG)Nr.196/76VANDECOMMISSIE
van29januari1976
totvaststellingvandebijzonderevoorwaardenvoordebetalingvanderestitutie
voormagere-melkpoeder dieinhetlandvanbestemmingwordtgebruiktin
veevoeder
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneereenrestitutiewordtvastgesteldvoormagere­
melkpoedervanonderverdeling 04.02AIIb)1van
hetgemeenschappelijk douanetariefdieinhetland
vanbestemmingzalwordengebruiktvoorveevoeder,
indiendeproduktennietwerdengedenatureerd vol­
gensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.990/
72,wordtdezerestitutieslechtsbetaaldindienvoldaan
isaandeindezeverordeningvastgesteldeaanvullende
voorwaarden .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(3),enmetnameopartikel13,lid3,enar­
tikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),enmetnameopartikel6,
lid3,
Overwegende dat,gezienhetindeinternationale
handelbestaandevanhetgebruikafhankelijkever­
schilinprijs,verschillende restitutiesvoormagere­
melkpoedermoetenkunnenwordenvastgesteldnaar­
gelangditproduktvoormenselijkeconsumptiedan
welvoorveevoederbestemdis;dathetvoorhetma­
kenvanditonderscheidnoodzakelijke isdebetaling
vanderestitutievoorhetvoorveevoederbestemde
produktafhandelijketestellenvanvoorwaardendie
geldennaastenbehalvediewelkezijnneergelegdin
deVerordeningen (EEG)nr.192/75vandeCommis­
sievan17januari1975houdendeuitvoeringsbpalin­
geninzakederestitutiesbijuitvoervoorlandbouw­
produkten(5)en(EEG)nr.193/75'vandeCommissie
van17januari1975houdendegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwpro­
dukten(6);
Overwegende datvoordetoepassingvandebijdeze
verordeningingesteldebijzondereregelingbepaalde
afwijkingenmoetenwordenvastgesteldtenopzcihte
vanVerordening (EEG)nr.2044/75vandeCommissie
van25juli1975houdendebijzondereuitvoeringsbe­
palingeninzakedeinvoer-enuitvoercertificaten en
inzakedevaststellingvoorafvanderestituties,inde
sectormelkenzuivelprodukten (7),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.3207/75(8);1.Derestitutiemoetvoorafwordenvastgesteld .
2.Deexporteurmoetbijdeindieningvandeaan­
vraagvooreencertificaatdatwordtafgegeveninhet
kadervandevoorfixatiehetleveringscontract overleg­
gen,waaroptenminstemoetzijnvermeld:
—denaamenhetadresvandeexporteur,
—deteleverenhoeveelheidofhoeveelheden ,
—deverkoopprijs ,
—deperiodevanlevering,
—dathetproduktuitsluitendvoorveevoederbe­
stemdis.
3.Opdeaanvraagvoorhetcertificaatdatwordtaf­
gegeveninhetkadervandevoorfixatie ,enophetcer­
tificaatzelfmoetenwordenaangebracht :
—invak12éénvandevolgendevermeldingen :
geldigvoormagere-melkpoeder :
—dienietisgedenatureerd overeenkomstig Ver­
ordening(EEG)nr.990/72,
—dieinhetlandvanbestemming zalworden
gebruiktvoorveevoeder ;
—invak13:denaamvanhetlandvanbestem­
ming;hetcertificaatverplichttotuitvoernaardit
land.
Artikel3(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(•»)PBnr.L264van23.11.1972,blz.I.
(5)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
(b)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(7)PBnr.L213van11.8.1975,blz.15.
sPBnr.L318van9.12.1975,blz.14.Voordebetalingvanderestitutiemoeteenverklaring
wordenovergelegddieisafgegevendooreenofficiële
instantievanhetlandvanbestemming ,dievoorkomt

30.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/41
gevenovereenkomstig devoorschriften vandezever­
ordeninggeldigvanafdedagvandewerkelijkeafgifte
totheteindevandezesdemaandvolgendeopdievan
deafgifte.opeennogoptestellenlijst;indezeverklaringmoet
wordenvermelddatophetingevoerdeprodukteen
controlezalwordenuitgevoerddiewaarborgtdathet
uitsluitendzalwordengebruiktvoorveevoederenniet
opnieuwzalwordenuitgevoerd.
Artikel5
Artikel4
InafwijkingvanhetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2044/75ishetvoorfixatiecertificaat datwordtafge­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie