1    30.4.2004 NL                  Publicatieblad va n de Europese Unie                L 160/78 
              
 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot schrapping van bepaalde inrichtingen op de lijst van inrichtingen waarvoor een 
overgangsperiode geldt in Polen 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1731) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/474/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichti ng van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op het Verdrag betreffende  de toetreding van Tsjech ië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije1, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Es tland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije2, en met name op artikel 24, bijlage XII, 
hoofdstuk 6, afdeling B, onderafdeling I, punt 1, onder d), 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Aan Polen is voor bepaalde in aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte 
vermelde inrichtingen een ove rgangsperiode toegestaan. 
(2) Polen vraagt dat vierendertig  vleesinrichtingen, vier me lkverwerkingsinrichtingen en 
twee visverwerkingsinrichtingen worden geschrapt uit aanhangsel B van bijlage XII bij de Toetredingsakte.  Deze inrichtingen voldoen volledig aan de communautaire 
voorschriften. 
(3) De betreffende aanhangsels moeten word en bijgewerkt door de inrichtingen die 
volledig aan de communautaire voor schriften voldoen, te schrappen. 
(4) Het Permanent Comité voor de voedselketen en  de diergezondheid is van de in deze 
beschikking vervatte maat regelen in kennis gesteld 
                                                
 
1 PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17. 
2 PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33. 
 2    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
 3    Artikel 1 
In aanhangsel B bedoeld in hoofdstuk 6, afdeli ng B, onderafdeling I, punt 1, van bijlage XII 
bij de Toetredingsakte worden de in de bijlage vermelde inrichtingen geschrapt. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbe houd van en met ingang van de datum van 
inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de  toetreding van Tsj echië, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
________ 
 4    BIJLAGE 
Polen 
Nr. Veterinair 
nummer Naam van de inrichting  
Vleesinrichtingen 
1. 02080201 P.P.H. CEES – POL spolka jawna 
8. 04020204 Zakłady Miesne „POLEMAT” Sp. zo.o 
9.  04040201 PROVIMI POLSKA HOLDING Sp. zo.o OSNOWO 
18. 06020201 Masarnia B.J. Niescior 
33. 08040315 Gminna Spoldzielnia „Samopomoc Chlopska” „DOBROSLAWA” Zak ład 
Miesny 
34. 08040205 UBOJNIA DOBROSLAWA Sp. zo.o 
68. 12100311 Handel i Skup Zywca oraz Miesa Zak ład Rozbioru Labowa, Jacek Zaczyk 
120. 18050304 Zakład Masarski „Trio” Spolka jawna 
123. 18110301 ZPM „Makowski – Krzystyniak” s.j.” 
136. 20140204 Zakłady Mięsne „Netter” 
149. 24020310 Zakład Przetwórstwa Miesnego HANDEREK SJ 
159. 24040205 Zakłady Miesne „Aleksandria” Dariusz Moczarski 
168. 24720306 ZMS Madej – Wrobel Sp. zo.o 
173 24790211 Zakłady Mięsne "PREZROL" Sp. z o.o. 
174. 24730212 Rzeznictwo- W ędliniarstwo Antoni Wozniczka 
176. 24670301 Zakład Miesny „HAGA” 
179. 24170201 Zakłady Miesne w Żywcu Wojciech Dobija 
208. 30090101 Przedsiębiorstwo Produkcyjno Ushugowo Handlowe GALW-MIES  
211. 30090301 Masarnia KWIATEK Z. Kwiatek  
220. 30180205 Zakład Masarski Tadeusz Krawiec 
223. 30200207 Ubij Masarnia T.E. Kowalscy sp. J 
241. 30280101 Rzeznia Adam Kotecki 
 5    244. 30300108 Rzeznictwo Janusz i Marek Golab 
245. 30300114 Skup-Uboj Zwierzat Sprzedaz 
255. 32110301 „Byk” spolka jawna Jacek Malinowski & Dariusz Osiniak 
259. 32180302 Zaklad Przetwórstwa – Miesnego i Dodatkow – Masarskich s.c  
B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka 
Witvleesinrichtingen 
4. 02640501 Wrocławskie Zak łady Drobiarskie S.A. w upadlosci 
19. 12020601 PPH „IMEX” G. Marek i S. Sala S.J.  
20. 16070501 Bielickie Zak łady Drobiarskie Sp. zo.o 
42. 30010401 Ubojnia Drobiu Spoldzielnia „ADOROL” 
47. 30180401 „DROMICO” Sp. J. Uboj i Handel Drobiem E.I. L. Jedrzejak, Dera 
48. 30180402 Ubojnia Drobiu Grzegorz Tuz 
50. 30260401 Ubojnia Drobiu w Nieslabinie RSp Nieslabin - Zbrudzewo 
Koelhuizen 
4. 06641101 Chlodnia “MORS” Sp. zo.o 
Visverwerkingsinrichtingen 
1. 02081802 „Doral” P. Chmielewski, R. Kalinowski, J. Sierakowski, S.j. jawna 
6. 14041802 PPH „Homar” H. Kalinowski R. Kalinowski, S.j. jawna 
Melkinrichtingen 
3. 02051601 OSM Paszowice 
20. 08031601 OSM Miedzyrzecz  
50. 18101602 OSM w Lancucie, Oddzial Produkcyjny Bialobrzegi 
93. 30061601 OSM w Jarocinie