L 153/96 Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 NL 
VERORDENING (EG) Nr. 819/ 2004 VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
houdende opening van openbare verkopen van alcohol uit wijnbouwproducten voor 
gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een 
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt 1, en met name op artikel 33, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Bij Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot 
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als 
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke 
ordening van de wijnmarkt 2 zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld 
voor de afzet van de door distillatie zoals bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, ontstane alcoholvoorraden die in het bezit zijn van 
de interventiebureaus. 
(2) Overeenkomstig de artikelen 92 en 93 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 dient te 
worden overgegaan tot openbare verkopen van alcohol uit wijnbouwproducten voor 
gebruik ervan in de sector motorbrandstoffen binnen de Gemeenschap om de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouw producten te verkleinen en in zekere 
mate de voorziening van de in artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 
bedoelde erkende ondernemingen veilig te stellen. De communautaire voorraad 
alcohol uit wijnbouwproducten die door de  lidstaten is opgeslagen, bestaat uit 
hoeveelheden die zijn verkregen bij distilla ties zoals bedoeld in de artikelen 35, 36 en 
39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een 
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt 
3 en de artikelen 27, 28 en 30 van 
Verordening (EG) nr. 1493/1999. 
(3) Sinds 1 januari 1999 en op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 
15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro 4 moeten 
                                                 
1 PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1795/2003 
(PB L 262 van 14.10.2003, blz. 13). 
2 PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1710/2003 
(PB L 243 van 27.9.2003, blz. 98). 
3 PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/1999 
(PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8). 
4 PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1. 
 2    de verkoopprijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en moeten de 
betalingen plaatsvinden in euro. 
(4) Wegens het gevaar voor fraude door verv anging van de alcohol is het wenselijk de 
controles op de eindbestemming van de alcohol te verscherpen door de 
interventiebureaus de mogelijkheid te bieden een beroep te doen op de hulp van 
internationale controlebureaus en de ver kochte alcohol te controleren door middel van 
analyses op basis van kernspinresonantie. 
(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies 
van het Comité van beheer voor wijn, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
1. Overgegaan wordt tot openbare verkopen van alcohol voor gebruik in de sector 
motorbrandstoffen binnen de Gemeenschap, in vijf partijen die respectievelijk het nummer 
30/2004 EG, 31/2004 EG, 32/2004 EG, 33/2004 EG en 34/2004 EG dragen en een hoeveelheid van respectievelijk 220 000 hectoliter, 80 000 hectoliter, 100 000 hectoliter, 30 
000 hectoliter en 40 000 hectoliter 100 % vol betreffen. 
2. De alcohol is verkregen bij distillatie zoals bedoeld in de artikelen 27 en 30 van 
Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van het Franse, Spaanse en het Italiaanse 
interventiebureau. 
3. De plaatsen waar de opslagtanks zich bevind en die de alcohol bevatten waaruit de partijen 
bestaan, de nummers van deze tanks, de hoeveelheid alcohol in elk van de opslagtanks en het 
alcoholgehalte en de kenmerken van de alcohol zijn vermeld in de bijlage. 
4. De partijen worden toegewezen aan de erkende ondernemingen zoals bedoeld in artikel 92 
van Verordening (EG) nr. 1623/2000. 
Artikel 2 
De dienst van de Commissie die bevoegd is  om alle mededelingen over deze openbare 
verkoop te ontvangen, is: 
Europese Commissie 
Directoraat-generaal Landbouw, eenheid D-4 
Wetstraat 200 
B-1049 
Brussel Fax (32-2) 295 92 52 
E-mailadres: agri-d4@cec.eu.int. 
 3    Artikel 3 
De openbare verkopen vinden plaats overeenkomsti g het bepaalde in de artikelen 92, 93, 94, 
95, 96, 98, 100 en 101 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2799/98. 
Artikel 4 
De prijs waartegen de alcohol openbaar word t verkocht, bedraagt 19 EUR per hectoliter 
alcohol 100 % vol. 
Artikel 5 
De alcohol moet binnen acht maanden na de datum van kennisgeving van het 
toewijzingsbesluit van de Commissie volledig afgehaald zijn. 
Artikel 6 
De uitvoeringszekerheid wordt vastgesteld op 30 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol. 
Ingeval geen permanente zekerheid is gest eld, stellen de ondernemingen waaraan is 
toegewezen vóór het afhalen van de alcohol en uiterlijk op de dag waarop de afhaalbon wordt 
afgegeven, bij het betrokken interventiebureau een uitvoeringszekerheid als garantie dat de 
betrokken alcohol als bio-ethanol in de se ctor motorbrandstoffen zal worden gebruikt. 
Artikel 7 
De erkende ondernemingen zoals bedoeld in artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 
kunnen tegen betaling van 10 EUR per liter mo nsters van de te koop aangeboden alcohol 
verkrijgen door zich tot het betrokken interventiebureau te wenden binnen 30 dagen na het 
bericht van openbare verkoop. Na deze termijn is monsterneming mogelijk overeenkomstig 
het bepaalde in artikel 98, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1623/2000. De per erkende 
onderneming geleverde hoeveelheid is beperkt tot 5 liter per opslagtank. 
Artikel 8 
De interventiebureaus van de lidstaten waar  de te koop aangeboden alcohol is opgeslagen, 
zetten passende controles op om zich van de aard van de alcohol bij het eindgebruik te 
vergewissen. Daartoe kunnen zij: 
a) mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 
toepassen, 
b) de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door 
analyse op basis van kernspinresonantie. 
De kosten zijn voor rekening van de ondernem ingen waaraan de alcohol is verkocht. 
 4    Artikel 9 
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad 
van de Europese Unie . 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke 
lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 Franz FISCHLER 
 Lid van de Commissie 
 
 
______
 5    BIJLAGE 
OPENBARE  VERKOPEN  VAN  ALCOHOL  UIT  WIJNBOUWPRODUCTEN  VOOR  
GEBRUIK  ALS  BIO-ETHANOL  IN DE GEMEENSCHAP 
NRS. 30/2004  EG,  31/2004  EG,  32/2004  EG,  33/2004  EG EN 34/2004  EG 
I. Plaats van opslag, hoeveelheid en kenmerken van de te koop aangeboden alcohol 
Lidstaat en 
nummer van 
de partij Plaats van opslag Nummer 
van de 
opslagtank Hoeveelheid 
(in hectoliter 
alcohol 100 % 
vol) Referentie 
Verordening
(EG) nr. 
1493/1999 
(artikel) Type 
alcohol Erkende 
ondernemingen 
zoals bedoeld in 
artikel 92 van 
Verordening 
(EG) nr. 
1623/2000 
TARANCON A-9 
B-9 
A-2 
A-3 A-6 
B-1 
B-2 B-3 
B-4 
B-5 
 24 201 
24 464 
22 231 
24 399 24 550 
24 692 
24 710 24 716 
24 861 
1 176 27 
27 
27 
27 27 
27 
27 27 
27 
27 
 Ruw 
Ruw 
Ruw 
Ruw Ruw 
Ruw 
Ruw Ruw 
Ruw 
Ruw Spanje 
Partij nr. 
30/2004 EG 
Totaal   220 000   Bioetanol 
Galicia SA 
TARANCON  TOMELLOSO 
 A-1 
A-2 5 24 191 
2 297 
53 512 27 
27 27 Ruw 
Ruw Ruw 
 
Spanje 
Partij nr. 
31/2004 EG 
Totaal   80 000   Ecocarburantes 
españoles SA 
ONIVINS-Port la 
Nouvelle 
Av. Adolphe Turrel BP 62 
11210 Port la Nouvelle 
 8 4 
3  3 765 
47 890 
48 345 
 27 
27 
27 
  
Frankrijk 
Partij nr. 
32/2004 EG 
Totaal  100 000   Ecocarburantes 
españoles SA 
DEULEP 
BLD CHANZY 30800 Saint Gilles du Gard
 
 
 501 
502 
604 
503 8 830 
8 750 
3 460 
8 960 30 
30 
27 
27 Ruw 
Ruw 
Ruw 
Ruw Frankrijk 
Partij nr. 
33/2004 EG 
Totaal   30 000   Sekab (Svensk 
Etanolkemi AB) 
CAVIRO (Faenza) VILLAPANA (Faenza)  29 153,12 
10 846,88 27 
27 Ruw 
Ruw Italië 
Partij nr. 
34/2004 EG Totaal   40 000   Altia 
Corporation 
 
 6    II. Het adres van het Franse interventiebureau is: 
Onivins-Libourne, Délégation nationale, 17, aven ue de la Ballastière, boîte postale 231, F-
33505 Libourne Cedex (tel. (33-5) 57 55 20 00; telex 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59). 
III. Het adres van het Spaanse interventiebureau is: 
FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [telefoon (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax 
(34) 915 21 98 32]. 
IV. Het adres van het Italiaanse interventiebureau is: 
AGEA, via Palestro 81, I-00185 Roma (tel. (39-06) 49 49 991; telex 62 00 64/62 06 17/62 03 
31; fax (39-06) 445 39 40/445 46 93). 
 
 
 
_________