Nr.L330/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen2.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3768/88VANDECOMMISSIE
van1december1988
totvaststellingvandèrestitutiesbijuitvoervoormout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandeze
verordeninggenoemdeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap ,kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaad(3)houdendevoorde
sectorgranenalgemeneregelsvoor|detoekenningvan
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag ,derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtnemingvandebestaandesituatie,en
devooruitzichten voordeontwikkeling ,enerzijdsvande
beschikbarehoeveelheden granen,evenalsvanhun
prijzenopdemarktvandeGemeenschap ,enanderzijds
vandeprijzenvangranenendeproduktenindesector
granenopdewereldmarkt ;datkrachtensditartikelook
waarborgenmoetenwordengeschapendatopdegraan­
markteneenevenwichtigetoestandheersteneennatuur­
lijkeontwikkelingophetgebiedvandeprijzenende
handeLplaatsvindtendatbovendienrekeningmoet
wordengehoudenmetheteconomischeaspectvande
bedoeldeuitvoerendenoodzaakstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap tevermijden;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75vande
Raadvan29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(^despecifiekecriteriaheeft
vastgesteldwaarmeerekeningmoetwordengehouden
voordeberekeningvanderestitutievoordezeprodukten;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigetoestandvandemarktenindesectorverwerkte
produktenopbasisvangranenenrijstertoeleidtdatde
restitutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldis
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschapendie
opdewereldmarkttedekken;Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naargelang
vandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(7),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld ;datzijindetussentijdkanworden
gewijzigd;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,onderd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,waarop
Verordening (EEG)'nr.2744/75vantoepassingis,worden
vastgesteldindebijlage.
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december1988. (■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz..16.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(4PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.(<)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.V)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

2.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1december1988totvaststellingvan'de
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Produktcode Bedragvanderestitutie
11071019000
11071099000
1107200000077,00
81,00
93,00
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).