PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1533/62 27.6.62
Artikel2 Artikel3
Dezecontingenten geldenvoordeperiode DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
van1januari1962totenmet31december1962.republiekDuitsland.
Brussel,13april1962.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvaneentarief­
contingentaanhetKoninkrijkderNederlanden voor
N-dodecylmercaptaan (*)
tariefcontingent vooreengelijksoortigprodukt,
dandeNederlandseverwerkende industrie;
Overwegende datN-dodecylmercaptaan vóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNeder­
landenwerdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegende :
—datuithetvoorgaandevolgt,dathet
wenselijkiseentariefcontingent vaneenpas­
sendvolumetoetekennen;
—dathetwenselijkisbijdevaststellingvan
hetcontingentenerzijdsrekeningtehoudenipet
detoenemingvandebehoeftenvandever­
werkendeindustrie,inverbandmetdemoge­
lijkestijgingvandevoorzieningsmogelijkheden
binnendeGemeenschap ,anderzijdsmetdever­
plichtingverplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;
—datdecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstejarenzichalsvolgt
hebbenontwikkeld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan15september1961waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenheeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorN-dodecylmercap­
taan,bestemdvoordevervaardiging vansyn­
thetischerubber,vandepostex29.31Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
deaanhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap gehechtelijstE,
Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekteendoordeandere
Lid-Statennietbestredennochbevestigdesta­
tistischegegevensblijkt,daterindeGemeen­
schapgeenproduktievanN-dodecylmercap­
taanis;
—dathieruiteenonvoldoende voorziening
binnendeGemeenschap volgt;
Overwegende datdezeonvoldoende voor­
zieningnadeligegevolgenzoukunnenmede­
brengenvoordeNederlandseverwerkende in­
dustrievansynthetischerubber,omdatdeze
haartoevluchtmoetnementotinvoervande
betrokkengrondstofuitderdelanden,opwelke
invoerrechtenvantoepassingzijnalsgevolg
vandeeersteaanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,terwijlandereLid-Staten
diesynthetischerubberproducerenzichvoor
hunvoorzieningineengunstigerpositiebe­
vindenmetnamenadetoekenningvaneen(intonnen)
1958 1959
31960
101961
5,1
—datdeinvoeruitdeandereLid-Staten
nihilis;daterinhetKoninkrijkderNeder­
landengeeneigenproduktievanhetbetrokken
produktisendatgeenwederuitvoer plaatsvindt ;
—datdehoeveelheidvan7,5tonvooreen
jaar,berekendopgrondvandevermeldecijfers
passendlijkt;
(*)SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek .

1534/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.6.62
toegekendvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerking opzijngrondgebied bestemd
N-dodecylmercaptaan ,bestemdvoordever­
vaardigingvansynthetischerubber,vandepost
ex29.31Bvarihetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan7,5ton.
Hetrechttoepasselijk ophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toege­
pastophetbetreffendeingevoerdeprodukt,af­
komstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming van
degemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen ,datminstensde­
zelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent te
openentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid­
Staten;
Overwegende :
—datartikel25,lid2,vanhetVerdrag
slechtsdemogelijkheid openttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwaren
wegtenemendievoordeverwerkende in­
dustrievaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdeaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
—dathieruitvolgt,dateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindede
eigenbehoeftenvandeverwerkende industrie
vandebetrokkenLid-Staattedekken,metuit­
sluitingvanelkewederuitvoer indestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd ,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Brussel,13april1962.
BESLUIT :
Artikel1VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLTAanhetKoninkrijkderNederlandenwordt
eentariefcontingent metvrijdomvanrecht