1.9.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/7
VERORDENING (EEG)Nr.2365/73VANDECOMMISSIE
van31augustus1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (8),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,enmet
nameopartikel11,lid2,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatinartikel11vanVerordeningnr.
359/67/EEGisbepaalddateenheffingmoetworden
toegepastbijdeinvoervanpadie,gedopterijst,
halfwitterijst,volwitterijstenbreukrijst;datdeze
heffingvoorgedopterijst,volwitterijstenbreukrijst
gelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijsen
dec.i.f.-prijs;datdeheffingvoorpadieenhalfwitte
rijstmoetwordenafgeleidvandeheffingvoorge­
dopterijstrespectievelijk deovereenkomstige vol­
witterijst;
Overwegendedatdedrempelprijzen voorgedopte
rijst,volwitterijstenbreukrijstvoorhetverkoopsei­
zoen1973/1974zijnvastgesteldbijVerordeningen
(EEG)nr.1962/73(4)ennr.2024/73(5);
OverwegendedatdeCommissievoordeberekening
vandec.i.f-prijzenrekeningdienttehoudenmetde
beoordelingsgegevens bedoeldinartikel16vanVer­
ordeningnr.359/67/EEGeninVerordening (EEG)
nr1613/71(8),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1057/73(7),enmetnamemetdegunstigste
aankoopmogelijkheden opdewereldmarktwelkevol­
doenderepresentatief zijnvoordewerkelijketen­
densvandezemarkt,inhetbijzonderinverband
metdenoodzaakbruuskeprijsschommelingen tèver­
mijdenwaardoorabnormaleverstoringenopde
marktvandeGemeenschap kunnenontstaan,en
metdekwaliteitvandeaangebodengoederenwelke
dientovereentekomenmetdestandaardkwaliteit
vastgesteldbijVerordeningnr.362/67/EEG(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1555/
71(9),ofdaaraandienttewordenaangepastdoor
toepassingvandecorrectiebedragen alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.1613/71vandeCommissie
van26juli1971totvaststellingvandewijzewaarop
dec.i.f.-prijzenendeheffingenvoorrijstenbreuk­
rijstwordenbepaald,evenalsvandecorrectiebe­
dragendiehieropbetrekkinghebben;
Overwegendevoortsdatvoorgedopterondkorrelige
enlangkorreligerijstenvoorvolwitterondkorrelige
enlangkorreligerijstdec.i.f.-prijswordtberekend
opbasisvandenoteringenofprijzenopdewereld­
marktdievoorelkerijstsoortbetrekkinghebbenop
deproduktenbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.1613/71;datvoordezeberekeningeven­
tueelgebruikmoetwordengemaaktvandeom­
rekeningenwelkevoortvloeienuitVerordeningnr.
467/67/EEGvandeCommissievan21augustus1967
houdendevaststellingvandeomrekeningsgetallen ,
debewerkingskosten endewaardevandebijpro­
duktentoevallendaandeverschillendeverwerkings­
stadiavanrijst(10),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr:1499/72(»);
Overwegendedatbijdebovenbedoelde omrekenin­
gendeCommissieinaanmerkingdienttenemen
datsommigeoffertesvoorrijsthogerepercentages
breukrijstbevattendanistoegelatenindebijVer­
ordeningnr.362/67/EEGvastgesteldestandaard­
kwaliteitenzijindatgevaldeaanbiedingendient
aantepassenovereenkomstig dekilogramwaarde van
breukrijstvastgesteldinVerordeningnr.467/67/
EEG;datdezeaanpassingevenwelnietgeschiedt
wanneerdeinaanmerkinggenomenprijzenvoor
gedopterijstenvoorhalfwitteofvolwitterijstlager
zijndandebedragenbedoeldinartikel4,laatste
alinea,vanVerordeningnr.467/67/EEG;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1613/71deCommissierekeningmoethoudenmet
deomstandigheid datbepaaldeaanbiedingen„cost­
freight"aanbiedingenzijnofbetrekkinghebbenop
produkteninzakkenenzijindatgevaldezeaan­
biedingenmoetaanpassendoorgebruikmaking van
deinvorengenoemdeverordeninggenoemdeper­
centagesofbedragen,teneindedeaanbiedingver­
gelijkbaartemakenmeteenc.i.f-aanbieding ofmet
eenaanbiedingvooronverpakteprodukten;
Overwegendedatdec.i.f-prijswordtberekendaan
dehandvandehierbovengenoemde gegevensvoor
Rotterdam,waarbijdeaanbiedingenvoorandere
havenswordengecorrigeerdopbasisvanhetver­
schilinvrachtkostentenopzichtevanRotterdam;
Overwegendedatdec.i.f-prijsberekendkanworden
metinachtnemingvandetermijnaanbiedingen voorHPBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(f)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L201van21.7.1973,blz.1.
(5)PBnr.L206van27.7.1973,blz.30.
(8)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.<
(T)PBnr.L105van20.4.1973,blz.10.
(8)PBnr.174van31.7.1967,blz.27.
(•)PBnr.L164van22.7.1971,blz.11.(10)PBnr.204van24.8.1967,blz.1.
(")PBnr.L158van14.7.1972,blz.22.

Nr.L245/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen l;9.73
slechtswordengewijzigdindiendeveranderingvan
degegevensvoordeberekeningeenverhogingof
eenverlagingvanhetgeldendebedragtotgevolg
heeftvantenminste0,10rekeneenheidper100
kilogram;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,devolgendemaandofongewijzigdgehandhaafd
kanblijvenvooreenbeperkteperiodeindienisvol­
daanaandevoorwaardenbedoeldinartikel1,lid
3,vanVerordening (EEG)nr.1613/71;
Overwegende dat,teneinderekeningtehouden
metdebelangenvandeGeassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskarenvandelandenengebieden
overzee,deheffingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.540/70(*)voordezestaten,landenen
gebiedendienttewordenverminderdmeteenvast
bedrageneenbedragdatovereenkomtmet45°/o
vandeheffingtenopzichtevanderdelanden;dat
voorvolwitterijstenhalfwitterijstdeheffingboven­
dienmeteenextrabedragmoetwordenverminderd;
datkrachtensartikél2vanVerordening (EEG)nr.
540/70voordetoepassingvandezeheffingbe­
paaldevoorwaardenmoetenzijnvervuld,waarvan
enkelezijnomschreveninVerordening (EEG)nr.
430/72vandeCommissievan29februari1972hou­
dendeuitvoeringsbepalingen voordeinvoervanrijst
enbreukrijstvanoorspronguitdeGeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelanden
engebiedenoverzee(2);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1553/71
vandeRaadvan19juli1971(3)deomschrijvingen
heeftgewijzigdwelkezijnopgenomeninbijlageA
vanVerordeningnr.359/67/EEGenwelkezijn
weergegevenindeaanvullendeaantekeningen nr.2
ennr.3Evanhoofdstuk10vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel20,lid1,
vanVerordeningnr.359/67/EEGdenomenclatuur
vandeonderhavigeverordeninginhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwordtopgenomen ;
Overwegendedatdeheffingeneenmaalperweek
wordenvastgesteldendatzijtussentijdswordenge­
wijzigdteneinderekeningtehoudenmetdever­
anderingenvandedrempelprijzen ofdegegevens
voordebepalingvandec.i.f.-prijzen ;datvoorge­
dopterijst,volwitterijstenbreukrijstdeheffingenaantehouden;
Overwegendedatuitdetoepassingvandevoren
genoemdebepalingenvoortvloeitdatdeheffingen
moetenwordenvastgesteldzoalsaangegeveninde
alsbijlageaandeonderhavigeverordeninggehechte
tabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenwelkemoetenwordentoegepastbij
invoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordeningnr.359/67/EEGbedoeldeprodukten.
wordenvastgesteldindetabelindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L68van25.3.1970,blz.1.
(*)PBnr.L52van1.3.-1972,blz.41.
(»)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.

1.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.fi./100kaj
Tarlcinummer OmschrijvingDerde
landenGAS.M.
en
L.G.O.
C)O
I00ÄRijst:
Λ.Padieofgedopterijst:
i.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijsti
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
H.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige Ö 0
<C.Breukrijst 0 0
{')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.-540/70gestelde
voorwaarden .