16.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/51
VERORDENING (EEG)Nr.1233/71VANDERAAD
van7juni1971
betreffendedeinvoervancitrusvruchten vanoorspronguitTurkije
DERAAD VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatinartikel4vanbijlage5vande
Interimovereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enTurkijeeninartikel4vanbij­
lagenr.6vanhetAanvullendProtocolbijdeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijewordtvoorzienineenverlaging
vandedouanerechten voordeinvoerindeGemeen­
schapvanbepaaldecitrusvruchten vanoorspronguit
Turkije;datdezetariefverlaging gedurendedepe­
riodevantoepassingvandereferentieprijzen afhan­
kelijkisvandeinachtneming vaneenbepaalde
prijsopdeinternemarktvandeGemeenschap ;dat
voordetenuitvoerlegging vandezeregelinguitvoe­
ringsbepalingen moetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdebeoogderegelingmoetpassen
indegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit;datderhalverekening
dienttewordengehoudenmetdebepalingenvan
Verordeningnr.23houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2512/
69(3),enmetdeteruitvoeringdaarvanvastgestelde
bepalingen,ex08.02A:Sinaasappelen ,vers
ex08.02B:Mandarijnen ensatsuma's 3vers;cle­
mentines,tangerinesenanderederge­
lijkekruisingenvancitrusvruchten ,vers
ex08.02C:Citroenen,vers.
Artikel2
1.Devoorwaarden bedoeldinartikel4,lid3,
vanbijlage5vandeInterimovereenkomst envanbij­
lagenr.6vanhetAanvullendProtocolzijnvervuld
indiendenoteringenopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap geconstateerd inhetstadium
importeur/groothandelaar ofteruggebracht totdat
stadium,metinachtneming vandeaanpassings­
coëfficiënten ennaaftrekvandevervoerkosten en
deanderebelastingenbijinvoerdandouanerechten
—hetbetreftdecoëfficiënten ,kostenenbelastingen
diezijnvastgesteldvoordeberekeningvandein
Verordeningnr.23bedoeldeinvoerprijs—vooreen
bepaaldprodukt,eventueelnaomrekeningtotkwa­
liteitsklasseIovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
11,lid2,zevendealinea,eerstestreepje,vanVer­
ordeningnr.23,gelijkblijvenaanofhogerblijven
dandeinartikel3omschrevenprijs.
2.Voordeaftrekvandeanderebelastingenbij
invoerdandouanerechten envoorzoverindedoor
deLid-StatenaandeCommissiemedegedeelde prij­
zendeinvloedvandezebelastingenisbegrepen,
berekentdeCommissiehetaftetrekkenbedragop
zodanigewijzedatdenadelendie,naargelangvan
deoorsprong,eventueelvoortvloeienuitdeinvloed
vandezebelastingenopdeinvoerprijzen ,worden
ondervangen .Indatgevalwordtbijdeberekening
uitgegaanvaneengemiddeldeinvloeddieovereen­
stemtmethetrekenkundiggemiddeldevandege­
ringsteendehoogsteinvloed.
Deuitvoeringsbepalingen vanditlidworden,invoor­
komendgeval,vastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel13vanVerordeningnr.23.
3.Representatief indezinvanlid1zijndemark­
tenvandeGemeenschap diezijnaangewezenvoor
hetconstaterenvandenoteringenopbasiswaarvan
deinVerordeningnr.23bedoeldeinvoerprijswordt
berekend.
Artikel3
Deinartikel2,lid1,bedoeldeprijsisgelijkaan
detijdensdebetrokkenperiodegeldendereferentie-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeonderhavigeverordeningwordendeuitvoe­
ringsbepalingen vastgesteldvandepreferentiëlere­
gelingdiebijartikel4vanbijlage5vandeInterim­
overeenkomst enbijartikel4vanbijlagenr.6van
hetAanvullendProtocolisingesteldvoordehierna
volgendeproduktenvanoorspronguitTurkije;
i1)PBnr.C45van 10.5.1971 ,blz .34.
(2)PBnr.30van 20.4.1962 ,blz .965/62.
(3)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .4.

Nr.L130/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.6.71
prijs,verhoogdmetdeinvloedvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefopdezeprijsenmeteenfor­
faitairbedragdatisvastgesteldop1,2rekeneenheid
per100kilogram.
Artikel4
Ingevalvooreenvandeinartikel1vermeldepro­
duktendeinartikel2,lid1,bedoeldenoteringen,
metinachtneming vandeaanpassingscoëfficiënten
ennaaftrekvandevervoerkosten enanderebe­
lastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap metde
laagstenoteringengedurendedrieopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandeinartikel3om­
schrevenprijs,wordtophetbetrokkenprodukthet
opdedagvaninvoergeldenderechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftoegepast.
Dezeregelingblijftgeldentotdebetrokkennoterin­
genopderepresentatieve marktenvandeGemeen­
schapmetdelaagstenoteringen,gedurendedrie
opeenvolgende marktdagengelijkblijvenaanof
hogerblijvendandeinartikel3omschrevenprijs.
Artikel5
Aandehandvandeopderepresentatieve markten
vandeGemeenschap geconstateerde endoordeLid­
statenmedegedeelde noteringenvolgtdeCommissieregelmatighetprijsverloopenverrichtzijdeinar­
tikel4bedoeldeconstateringen .
Denoodzakelijke maatregelenwordenvastgesteld
volgensdebijVerordeningnr.23vastgesteldeproce­
durevoordetoepassingvandecompenserende hef­
fingenopgroentenenfruit.
Artikel6
Hetbepaaldeinartikel11vanVerordeningnr.23
blijftvantoepassing .
Artikel7
Debijdezeverordeningvastgestelderegelinggeldt
vanafdeinwerkingtreding vandeInterimovereen­
komst.
Verordening (EEG)nr.1543/69vandeRaadvan
23juli1969betreffendedeinvoervancitrusvruch­
tenvanoorspronguitTurkije(*),vervaltopdiezelfde
datum.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,7juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(MPBnr.L200van9.8.1969,blz.5.