\
Nr.L261/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2421/74VANDERAAD
van23september1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorwerkloodenruwlood,anderdanwerklood,vandeonderver­
delingen78.01AIenAIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
bepaaldekwaliteitenenvoorbepaaldebestemmin­
genopvoornoemdehoeveelheidwordtafgeboekt;
Overwegendedat,omnauwkeurigrekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkeling vandeinvoer
vandebetrokkenprodukten,hetcontingentvoor
elkekwaliteitruwloodintweedelendienttewor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordtver­
deeldoveralleLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebe­
hoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhelbbenbenut;dathet,teneinde
aandeimporteurseinilgezekerheidteverschaffen,
dienstigisdeeerstegedeeltenvasttestellenop
315600tonvoorwerklooden38500tonvoorander
ruwlooddanwerklood,terwijldeoverblijvende ge­
deeltendereservesvormen;datdeaanvankelijke
quota,opbasisvanramingen,dierekeninghouden
metdeontwikkelingvandemarktvoordezepro­
dukten,alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
—intonnen—DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeGemeenschapkrachtensProtocol
nr.14gehechtaandeToetredingsakte (J),voorwerk­
lood(ruwloadbevattende0,02ofmeergewichts­
percentenzilver,enbestemdomtewordengeraffi­
neerd),vanonderverdeling 78.01AI,alsmedevoor
anderruwlooddanwerklood,vanonderverdeling
78.01AII,jaarlijkstariefcontingenten metnulrecht
moetopenen,waarvandeomvang,voorwerklood,
'gelijkdienttezijnaanhettotaalvandeverzoeken
welkewordeningedienddoordebelanghebbende
Lid-Staten,pluseencommunautaire reserve,envoor
anderruwlooddanwerklood,metingangvan1
januari1975,vaneenin1974op55000tonvastge­
steldeomvang,vanjaartotjaardientaftenemen
omtotalgeheleafschaffingvanhetcontingentte
komenin1978;dat,volgensdezelfdebepalingen,
denieuweLid-Statenvanaf1januari1974aande
bedoeldetariefcontingenten deelnemen ;datdoor
denieuweLid-Stateninhetkadervandezetarief­
contingenten toetepassenrechtendienenovereen
testemmenmethetgeenterzakeindeToetredings­
akteisbepaald;datderhalveper1januari1975de
betrokkencommunautaire tariefcontingenten dienen
tewordengeopendmeteenomvangvan41000ton
vooranderruwlooddanwerklood,en,opbasis
vandedoordeLid-Statenopgegevenbehoeften­
ramingen,350000tonvoorwerklood;
Overwegendedathet,wegensdegeringevervlechting
vandemarktenvanwerkloodenanderruwlood
■danwerkloodenhetontbrekenvanvolledigestatis­
tischegegevensbetreffendedezetweekwaliteiten
lood,nietmogelijklijktuittegaanvanvroegere
gegevensbijhetvaststellenvandeverdelingvan
decommunautaire tariefcontingenten voorhetbe­
doeldemetaal;datdecontingentshoeveelheid van
41000tonvooranderruwlooddanwerkloodis
vastgesteldmetinachtneming vandenoodzaakeen
zekerevenwichttebewarenbijdemogelijkheden
totafboekingophettariefcontingent voorruwlood
inhetalgemeen,teneindedeloodsmelterijen tebe­
schermen;datderhalvedebedoeldeLid-Statenzelf
moetenkunnenvoorschrijven datalleenloodvan
f1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.171.werklood anderruwlood
danwerklood
Benelux 35000 14460
Denemarken 50 486
Duitsland 90000 8127
Frankrijk 500 200
Ierland 50 100
Italië 40000 8127
VerenigdKoninkrijk 150000 7000;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dat,ten
eindehiermederekening (tehoudeneniedereonder­
brekingtevoorkomen ,hetvanbelangisdatiedere
Lid-Staatdieéénvanzijnaanvankelijkequotavrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdeovereen­
komstigereserveopneemt;datdergelijkeopnemin­
gendooriedereLid-Staatdienentewordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheel
isbenut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoeten
geldentotaanheteindevandecontingentsperiode ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoet
kunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe^

27.9.74 Publikaüieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/11
langrijkoverschotvanéénvandeaanvankelijke
quotabestaat,noodzakelijk isdatdeibetrdkkenLid­
Staatdaarvaneenaanmerkelijkpercentageinde
overeenkomstige reserveterugstort,teneindetever­
mijdenidateengedeeltevanééndercontingenten in
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31
december1975wordenindeGemeenschap com­
munautairetariefcontingenten geopendvoorde
volgendeprodukten,binnendeaarngegevengrenzen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingGroottevan
hetcontingent
78.01AIRuwlood,bevattende0,02ofmeergewichtspercenten
zilverenbestemdomtewordengeraffineerd (werklood)350000t
78.01AllRuwlood,anderdanwerklood 41000t
2.Deinvoervandezeprodüktenwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtigeldtkrachtenseenanderedoor
'bepaaldeLid-Staten,metnameinhetkadervan
vrijhandelsovereenskomsten ,toegekendepreferentiële
tariefregeling ,kannietvandezetariefcontingenten
wordenafgeboekt.
3.Binnenhetkadervandezetariefcontingenten
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvollediggesdiorst.
4.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegren­
zenvandezetariefcontingenten rechtenitoediezijn
berekendovereenkomstig hetgeenterzakeinde
Toetredingsakte isbepaald.
Artikel2
1.Vanelikderinartikel1genoemdecontingenten
wordteeneerstegedeelte,tergroottevan315600
tonvoorwerklooden38500tonvooranderruw
looddanwerklood,overdeLid-Statenverdeeld;
dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,
geldenvan1januaritotenmet31december1975,
bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoeveel­
heden:
a)voprruwlood,bevattende0,02ofmeerge­
wichtspercenten zilverenbestemdomteworden
geraffineerd (werklood):
Benelux 35000ton,
Denemarken 50ton,
Duitsland 90000iton,
Frankrijik 500ton,
Ierland 50ton,
Italië 40000ton,
VerenigdKoninkrijk 150000ton;b)voorruwlood,anderdanwerklood :
Benelux 14460ton,
Denemarken 486tonr
Duitsland 8127ton,
Frankrijk 200ton,
Ierland 100'ton,
Italië 8127ton,
VerenigdKoninkrijk 7000ton.
2.Detweedegedeelten,tergroottevanrespec­
tievelijk34400tonen2500ton,vormendereserves.
Artikel3
1.Indienéénvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
.deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrok­
kenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneentweede
quotum,gelijkaan10°/ovanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanéénvanzijnaanvankelijke quota,hetdoor
hemopgenomentweedequotumvoor90°/oofmeer
heeftbenut,gaathijonverwijld,onderdeinlid1
genoemdevoorwaarden ,overtotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%>vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanéénvanzijntweedequota,hetdoorhemop­

Nr.L261/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.74
genomenderdequotumvoor90°/oofmeerheeft
benut,gaathijonverwijld,onderdezelfdevoor­
waarden,overitotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkiisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzegevolgdtotdatdereserveszijnuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,
2en3,kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vankleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,
indienerredenenzijnomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlid"hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15oktober1975éénvan
zijnaanvankelijke quotanietgeheelheeftbenut,
storthijuiterlijkop31oktolber1975vandeniet
benuttehoeveelheidhetgedeeltedat20°/ovanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat,indereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten
indienerredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten .gevenuiterlijkop31oktober1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15oktober
1975heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevaniedervanhunaanvankelijke quotadat
zijindeovereenskomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeLid-Statenkunnenbepalendatalleenloodvan
bepaaldekwaliteitoifvoorbepaaldebestemmingen
ophunquotavooranderruwlooddanwerklood
kanwordenafgeboekt.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Sta­
tenovereenkomstig deartikelen2en3geopendequotaenzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
aandeLid-Statenkennisvandeindereservesnog
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkqp15november
1975inkennisvandestandvandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoor
dereservewordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelhetsaldobedraagit.
Artikel8
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijdeopeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhenopgenomenexitraquota,deinge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinde
communautaire contingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrok­
kenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.WatwerkloodbetreftbeherendeLid-Staten
hunquotavolgenshetstelselvandeverdeling
vooraf.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenprodukten,diebij
dedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .
Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekinken­
nisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.PONCELET