ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 905/91 VAN DE COMMISSIE van 11 april 1991 betreffende de definitieve toepassing van de regeling inzake de beperking van de garantie in de sector schape - en geitevlees voor het verkoopseizoen 1990

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en geitevlees ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 8, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 3013/89 voor elk verkoopseizoen een regeling ter beperking van de garantie is ingesteld; dat de garantie, overeenkomstig deze regeling, wordt verminderd op basis van de verhouding tussen het werkelijke aantal ooien en een gegarandeerde maximumhoeveelheid; dat deze vermindering vooreerst geschiedt aan de hand van een raming van het ooienbestand en daarna eventueel wordt gecorrigeerd aan de hand van de werkelijk voor het betrokken verkoopseizoen vastgestelde omvang van dat bestand;

Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze regeling zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1310/88 van de Commissie ( 3 );

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 3618/89 van de Commissie ( 4 ) de voor het verkoopseizoen 1990 toe te passen voorlopige verminderingscoëfficiënt is vastgesteld; dat de definitieve telling van het aantal ooien aan de hand van de bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 82/177/EEG van de Raad ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3939/87 ( 6 ), verkregen statistische gegevens, samen met andere objectieve gegevens het mogelijk maken de gecorrigeerde coëfficiënt in de onderhavige verordening vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Ter uitvoering van artikel 8, lid 2, tweede streepje, van Verordening ( EEG ) nr . 3013/89, wordt de in Verordening ( EEG ) nr . 3618/89 bedoelde coëfficiënt voor het verkoopseizoen 1990 als volgt gecorrigeerd :

- Groot-Brittannië : 7 %,

- rest van de Gemeenschap : 7 %. Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 11 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 289 van 7 . 10 . 1989, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 122 van 12 . 5 . 1988, blz . 69 . ( 4 ) PB nr . L 351 van 2 . 12 . 1989, blz . 18 . ( 5 ) PB nr . L 81 van 27 . 3 . 1982, blz . 35 . ( 6 ) PB nr . L 373 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .
Nr.L91/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.907/91VANDECOMMISSIE
van11april1991
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan1totenmet5
april1991voorhethandelsverkeer metSpanjeaangevraagdeARH-certificaten in
derundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3690/90van
deCommissievan19december1990houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanje('),metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan1toten
met5april1991ingediendecertificaataanvragen blijktdatdemaximumhoeveelheid dieinhettweedekwartaalkan.
wordenafgegeven,voorlevendedierenoverschreden is;
datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoetworden
bepaalddatslechtstoteenpercentagevandegevraagde
hoeveelheden voordezeproduktencertificatenworden
afgegevenendatdeafgiftevannieuwecertificatenwordt
geschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.DeaanvragenomARH-certificaten dievan1toten
met5april1991zijningediendenaandeCommissie
zijnmeegedeeld ,wordenvoor9,837%aanvaard.
2.DeafgiftevanARH-certificaten wordtvoordevanaf8
april1991ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van20.12.1990,blz.27.
Nr.L94/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.934/91VANDECOMMISSIE
van15april1991
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.757/91vande
Commissie (3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.757/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror-:
dening(EEG)nr.757/91wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(')PBnr.L81van28.3.1991,blz.17.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1. (5)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

16.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1991totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,4415I.I
17022090 0,4415—
17023010 — 52,48
17024010 — 52,48
17026010 — 52,48
17026090 0,4415—
17029030 — 52,48
17029060 0,4415—
17029071 0,4415 —
17029090 0,4415—
21069030 — 52,48
21069059 0,4415—
VERORDENING ( EEG ) Nr . 919/91 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1991 tot afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 1738/89 houdende uitvoeringsbepalingen voor de produktiesteunregeling voor durum tarwe

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 10, lid 5,

Overwegende dat inzake de verlening van steun voor durum tarwe bij Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3656/90 ( 4 ), de algemene regels zijn vastgesteld; dat de Commissie de uitvoeringsbepalingen ter zake dient vast te stellen;

Overwegende dat Italië de controles op de produktiesteun voor durum tarwe in het raam van de nationale fraudebestrijdingsmaatregelen heeft verscherpt; dat het wegens de invoering van de nieuwe controleregeling onmogelijk is in het eerste jaar van toepassing ervan bepaalde, in de Gemeenschapsregeling voorgeschreven termijnen in acht te nemen; dat dit met name het geval is voor de uitkering van de produktiesteun voor durum tarwe die op grond van Verordening ( EEG ) nr. 1738/89 van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 920/90 ( 6 ), uiterlijk 30 april moet geschieden; dat Italië derhalve moet worden gemachtigd de betalingen voor het verkoopseizoen 1990/1991 na die datum te verrichten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 1738/89 wordt Italië gemachtigd de steun voor durum tarwe voor het verkoopseizoen 1990/1991 uiterlijk op 30 juni 1991 uit te keren . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 april 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 351 van 21 . 12 . 1976, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 34 . ( 5 ) PB nr . L 171 van 20 . 6 . 1989, blz . 31 . ( 6 ) PB nr. L 94 van 11 . 4 . 1990, blz . 15 .
Nr.L92/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.916/91VANDECOMMISSIE
van12april1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.849/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(<)PBnr.L367van29.12.1990,blz.19.HPBnr.L86van6.4.1991,blz.7.

13.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12april1991totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4lcterm.
52'term.
63Cterm.
7
10061021
100610230
00
00
0—
10061025
100610270
00
00
0—
10061092
100610940
00
00
0
10061096
100610980
00
00
0:
10062011
100620130
00
00
0—
10062015
100620170
00
00
0—
10062092
100620940
00
00
0—
10062096
100620980
00
00
0
10063021
100630230
00
00
0—
10063025
100630270
00
00
0—
10063042
100630440
00
00
0—
10063046
100630480
00
00
0—
10063061
100630630
00
00
0 __
10063065
100630670
00
00
0
10063092
100630940
00
00
0—
10063096
100630980
00
00
0—
10064000 0 0 0 0
Nr.L92/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.922/91VANDECOMMISSIE
van12april1991
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieindeperiodevan9toten
met11april1991indesectorgranenzijningediendvoorinvoervanzachtetarwe
inSpanje
bereiding,diebetrekkinghebbenopeenhoeveelheiddie
veelgroterisdanheteerdergenoemdeindicatieveinvoer­
plafond;datinverbandmetdiesituatiebijzonderemaat­
regelenmoetenwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissievan28februari1986betreffendedetoepas­
singvandeaanvullend^regelingvoorhethandelsverkeer
opdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodbe­
reidingvanherkomstuitdeGemeenschap inhaarsamen­
stellingper31december1985('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.854/91(2),voor1991eenindicatief
invoerplafond isvastgesteldvan552000ton;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanar,tikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(4),op11april1991opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoordebrood­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten voorzachte
tarwevoordebroodbereiding vanGN-code10019099,
diezijningediendindeperiodevan9totenmet11april
1991enwaarvanmededelingisgedaanaandeCommis­
sie,wordenaanvaardvoordeindieaanvragenvermelde
hoeveelheden vermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,10.
2.Vooraanvragendiezijningediendopofna12april
1991,wordtdeafgiftevanARH-certificaten geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.16.
OPBnr.L86van6.4.1991,blz.15.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
19.4.91 Nr.L98/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.957/91VANDECOMMISSIE
van18april1991
betreffendedeopeningvaneentussentijdseverkoopvanzonnebloemzaad datin
hetbezitisvanhetSpaanseinterventiebureau
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),enmetnameopartikel26,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3418/82vande
Commissie van20december1982houdendevoor­
schriftenvoordeverkoopvanoliehoudendezadendiein
hetbezitzijnvandeinterventiebureaus (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.676/89(4),enmet
nameopartikel4,
Overwegendedatvolgensartikel2vanVerordeningnr.
724/67/EEGvandeRaadvan17oktober1967totvast­
stellingvandeinterventievoorwaarden vooroliehoudende
zadentijdensdelaatstetweemaandenvanhetverkoopsei­
zoenalsmedevandebeginselenvolgenswelkedeinter­
ventiebureaus dedoorhengekochtezadenafzettenQ,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2203/90(6),
oliehoudendezadendieinhetbezitzijnvandeinterven­
tiebureausbijinschrijvingmoetenwordenverkocht;
Overwegendedathetindehuidigemarktsituatieaange­
wezeniseentussentijdseverkoopvan10925tonzonne­
bloemzaaduitSpaanseinterventievoorraden tehouden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau gaatonderdebijVerorde­
ning(EEG)nr.3418/82vastgesteldevoorwaardenovertot
eentussentijdseverkoopvan10925tonzonnebloemzaad .
Artikel2
1.Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
eerstedeeliiischrijving looptafop29april1991.
2.Determijnvoordeindieningvandeoffertesvoorde
laatstedeelinschrijving looptafop17mei1991.
3.Deopslagplaatsen wordenvermeldinhetdoorhet
interventiebureau bekendtemakenberichtvaninschrij­
ving.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhetinter­
ventiebureau SENPA,Beneficencia 8,28004Madrid,
Spanje(tel.3476500;telex23427SENPAE;telefax
5219832).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(>)PBnr.L360van21.'12.1982,blz.19.
OPBnr.L73van17.3.1989,blz.17.
0PBnr.252van19.10.1967,blz.10.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
18.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/5
VERORDENING (EEG)Nr.944/91VANDECOMMISSIE
van17april1991
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
3EMEENSCHAPPEN ,
SeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
3eletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
yan1april1991wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.783/91vandeCommis­
sie0;
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria
svelkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.783/91Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.783/91wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1991.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L81van28.3.1991,blz.95.

Nr.L97/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1991houdendewijzigingvanderestitu­
tiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitge­
voerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
37,80
34,77Restitutiesinecu/100kg:
Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,85ofmeergewichtspercenten saccha­
rose(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekendals
saccharose):S(I)37,80x of
100
Hethierbovenvastgesteldebedrag
voor100kgwitteofruwesuikerdie
voordeoplossingwordtgebruiktAlsdezestropenzijnverkregendoordeoplossingvan
witteofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgd:
Melasse:
Isoglucose(2): 37,80')
(')„Sdrukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maarten
minste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste41
gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .•
(•*)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
Nr.L97/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.948/91VANDECOMMISSIE
van17april1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.883/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.883/91neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.883/91,wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage..
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
')PBnr.L90van11.4.1991,blz.9.

18.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 34,77(')
17011190910 34,77(')
17011190950 0
17011290100 34,77(■)
17011290910 34,77(■)
17011290950 (2)
17019100000 0,3780
17019910100 37,80
17019910910 37,80
17019910950 37,80
17019990100 0,3780
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(')VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).