Nr.L226/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2039/70VANDECOMMISSIE
van12oktober1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1680/70betreffendeeenpermanente
verkoopbijinschrijvingvanmagere-melkpoeder inhetbezitvandeinterventiebureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanlid3vanartikel6vanVerordening (EEG)nr.
1680/70wordtdevolgendetweedealineatoege­
voegd:
„Deaanbiedingofaanbiedingen vaneenin­
schrijvervooreenzelfdebijzondereverkoopbij
inschrijvingzijnslechtsgeldigindiendetotale
hoeveelheidwaarvoordeinschrijveraanbiedin
genheeftgedaannietmeerdan500toi,
bedraagt."
Artikel2
Inartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1680/70wordendewoorden„artikel11,lid2"
vervangendoor„artikel11,lid3".
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GaletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameop
artikel7,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1680/70
vandeCommissievan18augustus1970betreffende
eenpermanenteverkoopbijinschrijvingvanmagere­
melkpoederinhetbezitvandeinterventiebu­
reaus(3)wordtbepaalddatmagere-melkpoeder uit
openbareopslagwordtverkochtvolgensdeproce­
durevanverkoopbijinschrijving ;
Overwegendedathet,geziendehuidigetoestandop
demarktvoormagere-melkpoeder vandeGemeen­
schapenomtevoorkomendathetbijinschrijving
verkochtemagere-melkpoeder omspeculatieverede­
neningrotehoeveelheden wordtaangekocht,
noodzakelijk istebepalendatbijeenbepaalde
verkoopbijinschrijvingaaneeninschrijverslechts
eenbepaaldemaximumhoeveelheid kanworden
toegewezen ;
Overwegendedathetomdezelfderedenenwenselijk
istebepalendatdekopershetbetrokkenmagere­
melkpoederbinneneenbepaaldetermijndoen
verwerkentotmengvoeders indezinvanartikel4,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1106/68vande
Commissievan27juli1968houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedetoekenningvansteunvoor
magere-melkpoeder voorvoederdoeleinden envoor
totmengvoederverwerkteondermelk (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.332/70(r>);
datdenakomingvandezeverplichtingkanworden
verzekerddoorhetdoenstellenvaneenverwer­
kingswaarborg;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Deartikelen11en12vanVerordening (EEG)nr.
1680/70wordenvervangendoordevolgendearti­
kelen:
,,Artikel11
1.Wanneerhetinartikel10,lid2,bedoelde
bedragisbetaald,geefthetinterventiebureau een
afhaalbonafwaarinwordtvermeld :
a)dehoeveelheidwaarvoordekoperdekoop­
prijsheeftbetaald,
b)deopslagplaatswaardezehoeveelheidisop­
geslagen,
c)deuiterstedatumwaarophetmagere-melk­
poedermoetzijnovergenomen .
2.Dekoperstelt,alvorenshijhetmagere­
melkpoederoverneemt,eenverwerkingswaarborg
van2rekeneenheden per100kg.Deverwer­
kingswaarborg wordtgesteldovereenkomstig
artikel7,lid2.
3.Dekoperneemtdegehelehemtoegewezen
hoeveelheidmagere-melkpoeder overbinneneen
termijnvan20dagennaontvangstvandein
artikel10,lid1,bedoeldekennisgeving .De
overnamekaningedeeltengeschieden .(MPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L185van 19.8.1970 ,blz .8.
(4)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .26 ,
(5)PBnr.L44van25.2.1970 ,blz .1.

13.10.70 Nr.L226/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
4.Behalveingevalvanovermachtwordthet
verkoopcontract doorhetinterventiebureau ver­
brokenwanneerdekoperhetmagere-melkpoe­
dernietbinnendeinlid3bedoeldetermijn
heeftovergenomen .(EEG)nr.1227/70(3),enwanneerhetindeze
Lid-Staatverkochtemagere-melkpoeder bestemd
isomnaareenandereLid-Staatteworden
overgebrachtomophetgrondgebiedvanlaatst­
genoemdeLid-Staattotmengvoederteworden
verwerkt,isartikel7vanVerordening (EEG)nr.
1106/68vantoepassingvoorzoverinhetin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar invaknr.104bij
hettweedestreepjeéénvandeinlid2bedoelde
vermeldingenwordtaangebracht .Artikel12
Artikel12bis
1.Behoudensingevalvanovermachtwordt
deinschrijvingswaarborg slechtsvrijgegevenvoor
dehoeveeilheid
a)waarvoordeinschrijver
—zijnaanbiedingnietvóórhetbesluittot
toewijzingheeftteruggetrokken1.Hetmagere-melkpoeder wordtverwerkttot
mengvoederindezinvanartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1106/68.Deverwerking
geschiedtbinneneentermijnvan60dagenna
ontvangstvandeinartikel10,lid1,bedoelde
kennisgeving .
2.Ingevaldeverwerkingvanhetmagere­
melkpoederineenandereLid-Staatdande
verkopendeLid-Staatplaatsvindt,kanhetbewijs
datdeverwerkingovereenkomstig lid1binnen
degesteldetermijnheeftplaatsgevonden slechts
wordengeleverddooroverleggingvanhet
controle-exemplaar bedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2315/69vandeCommis­
sievan19november1969betreffende het
gebruikvandedocumentenvoorcommunautair
douanevervoer methetoogopdetoepassingvan
communautaire maatregelenwelkeeencontrole
ophetgebruikenopdebestemmingvan
goederenmetzichbrengen(1).
Devakkennrs.101,103en104ophetcontrole­
exemplaarmoetenwordeningevuld.Invaknr.
104dienthetoverbodigetewordendoorgehaald
enmoetbijhettweedestreepjeeenvande
volgendevermeldingenwordengeplaatst :en
—binnendevoorgeschreven termijnenhet
bedragdatovereenkomt metdeaanbie­
dingovereenkomstig artikel10,lid2,
heeftbetaaldendeinartikel11,lid2,
bedoeldeverwerkingswaarborg heeftge­
steld
of
„destinéàlatransformation enalimentscompo­
sésconformément auxrèglements (CEE)nos
1106/68et1680/70"
„zurVerarbeitung zuMischfuttergemäßden
Verordnungen (EWG)Nrn.1106/68und
1680/70bestimmt"
„destinatoallatrasformazione inalimenticom­
postianormadeiregolamenti (CEE)n.1106/68
en.1680/70"b)waarvoornietopdeaanbiedingisingegaan.
2.Behoudensingevalvanovermachtwordt
deinartikel11,lid2,bedoeldeverwerkingswaar­
borgslechtsvrijgegevenvoordehoeveelheden
magere-melkpoeder waarvoordekoperaanhet
interventiebureau devolgendedocumentenover­
legt:
a)indiendeverwerkingplaatsvindtindever­
kopendeLid-Staat:
debewijsstukken waaruitblijktdatdehoe­
veelhedenbinnendegesteldetermijnovereen­
komstigartikel12,(lid1,zijnverwerkt;
b)indiendeverwerkingplaatsheeftineen
andereLid-Staat :
hetbewijsdatdeverwerkingovereenkomstig
artikel12,lid1,binnendegesteldetermijnen
heeftplaatsgevonden ,televerenindevorm
vanhetinartikel12,lid2,bedoeldecontrole­
exemplaar .
3.Ingevalvanverbrekingvanhetverkoop­
contractovereenkomstig artikel11,lid4,wordt
devoordebetrokkenhoeveelheden gestelde„bestemdvoorverwerkingtotmengvoederover­
eenkomstig deVerordeningen (EEG)nrs.
1106/68en1680/70".
3.IngevaldeverkopendeLid-Staatgebruik
maaktvandemachtigingbedoeldinartikel3,
lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
986/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voor
detoekenningvansteunvoorondermelken
magere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoel­
einden(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
i1)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
(2)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4. (3)PBnr.L141van29.6.1970,blz.33.

13.10.70 Nr.L226/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel4 verwerkingswaarborgslechtsvrijgegevenvoor
hetbedragovereenkomende methetverschil
tussendeverwerkingswaarborg endeinschrij­
vingswaarborg .
4.Devrijgavevandewaarborggeschiedt
onmiddellijk."Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1970.Zijisnietvantoepassingopmagere­
melkpoederdatvóórdezedatumopgrondvan
Verordening (EEG)nr.1680/70isverkocht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI