ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3394/92 VAN DE RAAD van 23 november 1992 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1993)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen voor een totale hoeveelheid van 1 500 ton tegen een recht van 4 %; dat dit contingent derhalve voor 1993 dient te worden geopend;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van het bedoelde produkt totdat het contingent is uitgeput;

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het jaar 1993 wordt een communautair tariefcontingent voor een totale hoeveelheid van 1 500 ton geopend voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91.

2. In het kader van het in lid 1 bedoelde contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 4 %.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name bepalingen inzake:

a) de waarborgen ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt,

b) de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd, en

c) de leveringsvoorwaarden en de geldigheidsduur van de invoercertificaten.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. CURRY

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49).
1.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/13
VERORDENING (EEG)Nr.3444/92VANDECOMMISSIE
van30november 1992
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3164/92(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
28,33ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.(jPBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L317van31.10.1992,blz.16.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3413/92 VAN DE RAAD van 23 november 1992 houdende volledige of gedeeltelijke tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1993)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bevoorrading van de Gemeenschap voor bepaalde visserijprodukten momenteel van invoer uit derde landen afhankelijk is; dat het in het belang is van de Gemeenschap de douanerechten voor de betrokken produkten volledig of gedeeltelijk te schorsen; dat het, ten einde de vooruitzichten van de groei van de produktie van concurrerende produkten in de Gemeenschap niet te schaden maar toch een toereikende voorziening van de verwerkende industrie te verzekeren, dienstig is deze schorsingen slechts toe te staan voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1993 worden de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de in de bijlage opgenomen tabel geschorst tot het niveau dat voor ieder van deze produkten is aangegeven.

2. De invoer van bedoelde produkten kan slechts in aanmerking komen voor de in lid 1 bedoelde schorsingen, indien de prijs franco grens vastgesteld door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 24 van Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1) op zijn minst gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken produkten of categorieën van produkten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. CURRY

(1) PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */

door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.

(b) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen:

- schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop,

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,

- sorteren,

- etiketteren,

- verpakken,

- verpakken met ijs,

- bevriezen,

- diepvriezen,

- ontdooien, scheiden.

De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt onderworpen door de kleinhandel, restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.

(c) Schorsing is echter niet van toepassing indien de behandeling wordt verricht door de kleinhandel of door restaurantbedrijven, kantines en dergelijke.
VERORDENING (EEG) Nr. 3588/92 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 223/90 ten aanzien van de hoogte van de communautaire bijstand in Portugal voor de in Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad bedoelde maatregelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2328/91 van de Raad van 15 juli 1991 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 31, lid 2,

Overwegende dat met de begrotingsmiddelen die voor de in Verordening (EEG) nr. 2328/91 bedoelde maatregelen zijn toegekend voor de jaren 1992 en 1993 in het voor Portugal opgestelde communautaire bestek voor de acties in het kader van de verschillende Structuurfondsen, voor deze Lid-Staat en voor 1992 en 1993, de bij Verordening (EEG) nr. 223/90 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3126/91 (3), vastgestelde communautaire bijstand tot 75 % kan worden verhoogd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 223/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In het eerste streepje wordt het woord "Portugal" geschrapt.

2. Vóór het eerste streepje wordt het volgende streepje ingevoegd:

"- Portugal 75 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het bepaalde in artikel 1 is van toepassing op de uitgaven door Portugal tijdens de jaren 1992 en 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1990, blz. 62. (3) PB nr. L 296 van 26. 10. 1991, blz. 32.
Nr.L366/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3603/92VANDECOMMISSIE
van14december1992
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1356/92en(EEG)nr.1910/92betref­
fendeeenbijzondereinterventiemaatregel
„3.Deinschrijvingloopttotenmet29april1993.
Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijving
wordenwekelijksdeelinschrijvingen gehouden;de
tijdstippenvoorhetindienenvandeoffertesdaarvoor
wordeninhetberichtvaninschrijvingvastgesteld.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel8,lid3,
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1356/92(3)en(EEG)
nr.1910/92(4)vandeCommissieopeenlatertijdstip
moetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1356/92wordt
gelezen:Artikel2
Artikel2,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1910/92wordt
gelezen:
„3.Deinschrijvingloopttotenmet28april1993.
Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijving
wordenwekelijksdeelinschrijvingen gehouden;de
tijdstippenvoorhetindienenvandeoffertesdaarvoor
wordeninhetberichtvaninschrijvingvastgesteld.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L145van27.5.1992,blz.58.
(4)PBnr.L192van11.7.1992,blz.20.
VERORDENING (EEG) Nr. 3628/92 VAN DE COMMISSIE van 15 december 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 84 (volgnummer 40.0840), van oorsprong uit India, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 84 (volgnummer 40.0840), van oorsprong uit India, het plafond 15 ton bedraagt; dat op 5 februari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit India, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 20 december 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit India:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0840 84 (ton) 6214 20 00

6214 30 00

6214 40 00

6214 90 10 Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, andere dan van brei- of haakwerk, van katoen, van wol, of van synthetische of van kunstmatige vezels

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 3698/92 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/92 (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2505/92 van de Commissie van 14 juli 1992 tot wijziging van de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) een wijziging is vastgesteld voor tarwe en mengkoren, gerst, haver en gries, griesmeel en pellets van granen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3290/92 (5), de gecombineerde landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat deze nomenclatuur moet worden aangepast aan de vorengenoemde wijziging;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In sector 1 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 worden de gegevens betreffende de GN-codes 1001 10, 1003, 1004 00 en 1103 11 10 vervangen door die in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 1. (3) PB nr. L 267 van 14. 9. 1992, blz. 1. (4) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1. (5) PB nr. L 327 van 13. 11. 1992, blz. 34.

BIJLAGE

GN-code Omschrijving Produkt- code 1001 10 00 harde tarwe: zaaigoed 1001 10 00 200 andere 1001 10 00 400 1003 00 Gerst: 1003 00 10 zaaigoed 1003 00 10 000 1003 00 20 voor het vervaardigen van mout 1003 00 20 000 1003 00 80 andere 1003 00 80 000 1004 00 00 Haver: zaaigoed 1004 00 00 200 andere 1004 00 00 400 ex 1103 Gries, griesmeel en pellets van granen: gries en griesmeel: 1103 11 van tarwe: van harde tarwe ( "durum"): 1103 11 30 gries: met een asgehalte van 0 tot en met 1 300 mg/100 g 1103 11 30 200 met een asgehalte van meer dan 1 300 mg/100 g 1103 11 30 900 1103 11 50 griesmeel: met een asgehalte van 0 tot en met 1 300 mg/100 g: griesmeel waarvan minder dan 10 gewichtspercenten door een zeef gaan met een maaswijdte van 0,160 mm 1103 11 50 200 andere 1103 11 50 400 met een asgehalte van meer dan 1 300 mg/100 g 1103 11 50 900
VERORDENING (EEG) Nr. 3720/92 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2251/92 inzake de kwaliteitscontrole van verse groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 3, lid 5, artikel 8, artikel 10, lid 1, en artikel 12, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2251/92 van de Commissie (3) is bepaald hoe de kwaliteitscontrole in de sector groenten en fruit moet worden uitgevoerd; dat in deze verordening, meer in het bijzonder in de Duitse versie, een aantal fouten is geslopen; dat deze fouten moeten worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 7, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2251/92 wordt "van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie" vervangen door "van bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie".

Artikel 2

De artikelen 2, 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 2251/92 en de bijlagen bij die verordening worden gerectificeerd.

De rectificatie betreft uitsluitend de Duitse versie van de verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 9.
23.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/25
VERORDENING (EEG)Nr.3715/92VANDECOMMISSIE
van22december1992
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffingvoorrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid7,
tweedealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevoorfixatievandeheffingen
teschorsen,wanneerhetonderzoekvandemarktsituatie
aanleidinggeefttothetconstaterenvanhetbestaanvan
moeilijkheden tengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdatdergelijke
moeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandingheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandeheffingenvoorde
betrokkenproduktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldeproduktenvan24december1992
totenmet7januari1993geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.