29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/129
VERORDENING (EEG)Nr.3884/90VANDECOMMISSIE
van27december1990
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerregelingen dieinde
sectorrundvleeszijningesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.3840/90en(EEG)
nr.3841/90vandeRaad
beheervandeinvoervandatvleesmoetwordenbepaald
datdecertificatennietkunnenwordenovergedragen ;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienindemedede­
lingvangegevensoverdebetrokkeninvoeren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3840/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1991)('),enmetnameop
artikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.3841/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorbevrorenbuffelvlees
vanGN-code02023090(1991)(2),enmetnameop
artikel2,
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.3840/90
en(EEG)nr.3841/90contingentenzijngeopendvoor
respectievelijk kwaliteitsrundvlees enbuffelvlees;datde
uitvoeringsbepalingen vandezeregelingenmoeten
wordenvastgesteld;
Overwegendedatdeexporterendederdelandenzichertoe
hebbenverbondenomechtheidscertificaten voordeze
produktenaftegeven,waarmeedeoorsprongvande
produktenwordtgewaarborgd ;dathetmodelvandeze
certificatenmoetwordenvastgesteldendatmoetworden
voorzienindewijzenvantoepassingvoorhetgebruik
ervan;
Overwegende dathetechtheidscertificaat moetworden
afgegevendooreeninstantieineenderdeland;datdeze
instantieallegarantiesmoetbiedendienodigzijnomde
goedewerkingvandebetrokkenregelingveiligtestellen;
Overwegendedatovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2996/90(*),elke
invoerindeGemeenschap vanproduktenindesector
rundvleesonderworpen isaanhetvoorleggenvaneen
certificaat;datditcertificaatvoorvlees,datwordtinge­
voerdinhetraamvandeonderhavigeverordening,uit
derdelandendiegeenovereenkomsten voorzelfbeper­
kingvanhunuitvoerenhebbenondertekend,deinartikel
12vanVerordening (EEG)nr.2377/80voorzienevermel­
dingenmoetbevatten;datmethetoogopeengoedHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hettariefcontingent voorrundvlees,vers,gekoeldof
bevroren,alsbedoeldinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3840/90wordtalsvolgtverdeeld:
a)17000tonuitgebeendgekoeldvleesvandeGN-codes
020130en02061095dataandevolgendeomschrij­
vingvoldoet:
„Deelstukkenvanrundvleesafkomstigvanuitsluitend
opgraslandgehoudenrunderen,van22tot24
maandenoud,mettweeblijvendesnijtandenenmet
eenlevendgewichtvannietmeerdan460kgbijde
slacht;dezedeelstukkenmoetenvanbijzondereof
goedekwaliteitzijn,specialedeelstukkenvanrunderen
genoemd,enzijmoetenals„Specialboxedbeef"in
kartonnendozenverpaktzijn;dezedeelstukken
mogenhetmerkteken„s.c."(specialcuts)dragen.";
b)5000ton,uitgedruktingewichtvanhetprodukt,vlees
vandeGN-codes02012090,020130,02022090,
020230,02061095en02062991dataande
volgendeomschrijvingvoldoet:
„Geselecteerde deelstukkenvanvers,gekoeldof
bevrorenvleesafkomstigvanrunderenmetnietmeer
danvierblijvendesnijtanden,meteenkarkasgewicht
vannietmeerdan327kg(7201b)envancompacte
bouw,metgoedogendvleesvanheldere,uniforme
kleurenmeteenbijpassendemaarnietoverdreven
vetbedekking .Ditvleesmoetwordengecertificeerdals
„high-qualitybeefEEC".";
c)2300tonuitgebeendvleesvandeGN-codes020130,
02023090,02061095en02062991dataande
volgendeomschrijvingvoldoet:
„Deelstukkenvanrundvleesafkomstigvanuitsluitend
opgraslandgehoudenrunderenmeteenlevend
gewichtvannietmeerdan460kgbijdeslacht;deze
deelstukkenmoetenvanbijzondereofgoedekwaliteit
zijn,specialedeelstukkenvanrunderengenoemd,en
zijmoetenals„Specialboxedbeef"inkartonnendozen
verpaktzijn;dezedeelstukkenmogenhetmerkteken
„s.c."(specialcuts)dragen.";(')Ziebladzijde6vanditPublikatieblad .
(2)Ziebladzijde7vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(<)PBnr.L286van18.10.1990,blz.17.

Nr.L367/130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
d)10000ton,uitgedruktingewichtvanhetprodukt,
vleesvandeGN-codes0201,0202,02061095en
02062991dataandevolgendeomschrijvingvoldoet:
„Helerunderenofdelenvanrunderen,vanminderdan
30maandenoudendiegedurendetenminste100
dagenzijngevoerdmeteenevenwichtigsamengesteld
krachtvoerrantsoen dattenminste70%graanbevat
enmeteentotaalgewichtvantenminste20„pounds"
perdag.Vleesdatdoorhet«UNITEDSTATES
DEPARTMENT OFAGRICULTURE "(USDA)is
ingedeeldals„choice"of«prime"voldoetautomatisch
aandezeomschrijving .Hetvleesdatvolgensde
normenvanhetMinisterievanLandbouwvanCanada
isingedeeldindecategorieënA2,A3enA4,voldoet
eveneensaandezeomschrijving.".
2.Hettariefcontingent voorbevrorenbuffelvleesals
bedoeldinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3841/90wordtbeheerdovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordening .Artikel3
1.Hetechtheidscertificaat isgeldigtotdriemaanden
nadedatumvanafgifte.Hetorigineelvanditcertificaat
eneenkopiewordenaandedouaneautoriteiten voorge­
legdwanneerhetprodukt,waarophetcertificaatbetrek­
kingheeft,inhetvrijeverkeerwordtgebracht.
Hetcertificaatmagechternietwordenvoorgelegdna31
decembervanhetjaarwaarinhetisafgegeven.
2.Deinlid1bedoeldekopievanhetechtheidscertifi­
caatwordtdoordedouaneautoriteiten vandeLid-Staat
waarinhetproduktinhetvrijeverkeerisgebracht,toege­
zondenaandeautoriteitendiedoordezeLid-Staatzijn
aangewezenomdeinartikel6,lid1,bedoeldemedede­
lingenteverstrekken .
Artikel4
1.Eenechtheidscertificaat isslechtsgeldigindienhet,
zoalsindebijlagenIenIIisaangegeven,naarbehorenis
ingevuldengeviseerddooreeninstantievanafgiftedie
vermeldisindelijstvanbijlageII.
2.Eenechtheidscertificaat isnaarbehorengeviseerd
wanneerdeplaatsendatumvanafgifteophetcertificaat
zijnvermeldenhetisvoorzienvanhetstempelvande
instantievanafgifteendehandtekeningvandepersoon
ofdepersonendiehetmogenondertekenen .
Hetstempelophetorigineelvanhetechtheidscertificaat
enopdekopieënervankanwordenvervangendooreen
gedruktzegel.
Artikel5
1.Eeninstantievanafgiftedievermeldisindelijst
vanbijlageII:
a)moetalszodanigzijnerkenddoorhetexporterende
land;
b)moetzichertoeverbindendeopdeechtheidscertifi­
catenaangebrachtevermeldingen teverifiëren;
c)moetzichertoeverbindendeCommissieendeLid­
statendesgevraagdalleinlichtingenteverstrekkendie
nodigzijnterbeoordelingvandeopdeechtheidscerti­
ficatenaangebrachtevermeldingen .
2.Delijstwordtherzienwanneernietmeerwordt
voldaanaandeinlid1,ondera),vermeldevoorwaardeof
wanneereeninstantievanafgifteéénvanhaarverplich­
tingennietnakomt.
Artikel6
1.DeLid-StatendelendeCommissievoorelktijdvak
vantiendagen,uiterlijkveertiendagennaafloopvanhet
betrokkentijdvak,dehoeveelheidinartikel1bedoelde
produktenmededieinhetvrijeverkeerwerdengebracht,
onderverdeeldperlandvanoorsprongenperGN-code.Artikel2
1.Deheffingbijinvoerwordtvoorvleesalsbedoeldin
artikel1vollediggeschorstindieneenechtheidscertificaat
wordtvoorgelegdwanneerhetvleesinhetvrijeverkeer
wordtgebrachtenvoorvleesalsbedoeldinartikel1,lid
1.onderd),bovendienhetinartikel12vanVerordening
(EEG)nr.2377/80bedoeldeinvoercertificaat wordtvoor­
gelegd.
Deaangevraagdeinvoercertificaten voorhetinartikel1,
lid1,onderd),bedoeldevleeszijnniétoverdraagbaar .
2.Vanhetechtheidscertificaat wordeneenorigineelen
tenminsteéénkopieopgesteldopeenformulierdatover­
eenstemtmethetmodelinbijlageI.Hetformaatvandit
formulierisca.210x297mm.Hetpapiermoetten
minste40gramperm2wegenenmoetvanwittekleur
zijn.
3.Deformulierenwordengedrukteningevuldinéén
vandeofficiëletalenvandeGemeenschap ;bovendien
kunnenzijwordengedrukteningevuldindeofficiëletaal
oféénvandeofficiëletalenvanhetlandvanuitvoer.Op
deachterzijdevanhetformuliermoetdeinartikel1,lid
1,bedoeldeomschrijvingdievantoepassingisophet
vleesdatzijnoorsprongheeftinhetlandvanuitvoer,
wordenvermeld.
4.Hetorigineelendekopieënwordenmetdeschrijf­
machineofmetdehandingevuld.Indienzijmetdehand
wordeningevuld,moetendrukletterswordengebruikt.
5.Deechtheidscertificaten wordengeïndividualiseerd
dooreenvolgnummerdatwordttoegekenddoordein
artikel4bedoeldeinstantievanafgifte.Hetorigineelen
dekopieënhebbenhetzelfdevolgnummer .

29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/131
2.Alstijdvakvantiendagen,indebetekenisvandeze
verordening,wordenaangemerkt :
—deeerstetotenmetdetiendedagvandemaand,
—deelfdetotenmetdetwintigstedagvandemaand,
—deeenentwintigste totenmetdelaatstedagvande
maand.
Artikel7
Voorhetindienenvandecertificaataanvragen enhet
afgevenvandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),geldthetbepaaldeindeartikelen
12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80.
Artikel8
InallebesluitenvandeGemeenschap waarinwordt
verwezennaarVerordening (EEG)nr.263/81vande
Commissie(')ofnaarbepaaldeartikelenvandezeverorde­
ning,moetdezeverwijzingwordenbeschouwdalsverwij­
zingnaardeonderhavigeverordeningofdeovereenkom­
stigeartikelenvandeonderhavigeverordening .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L27van31.1.1981,blz.52.


BIJLAGEI
1Exporteur2Certificaatnr.
ORIGINEEL
3Instantievanafgifte
4Geadresseerde
6Vervoermiddel
5ECHTHEIDSCERTIFICAAT
RUNDVLEES
7Merken,nummers,aantalensoortdercolli,omschrijving vandegoederen 8Brutogewicht
(kg)9Nettogewicht
(kg)
10Nettogewicht (voluit)
11VERKLARING VANDEINSTANTIE VANAFGIFTE
Ondergetekende verklaarthiermededathetinditcertificaatomschrevenrundvleesvoldoetaanéénvandeomschrijvingen opdekeerzijde
a)voorkwaliteitsrundvlees (')
b)voorbuffelvlees(')
Plaats: Datum:(')Hetonnodigedoorhalen.
Handtekening enstempel(ofgedruktzegel)

DEFINITIES
Kwaliteitsrundvlees ,vanoorspronguit
(vantoepassingzijndedefinitie)
Buffelvlees,vanoorspronguitAustralië

29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/135
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINSTANTIES VANDEEXPORTERENDE LANDENDIEECHTHEIDS­
CERTIFICATEN MOGENAFGEVEN
—JUNTANACIONALDECARNES:
voorvleesvanoorspronguitArgentiniëdatvoldoetaandedefinitievanartikel1,lid1,ondera);
—AUSTRALIAN MEATANDLIVESTOCK CORPORATION :
voorvleesvanoorspronguitAustralië:
a)datvoldoetaandedefinitievanartikel1,lid1,onderb),
b)alsbedoeldinartikel1,lid2;
—INSTITUTONACIONALDECARNES(INAC):
voorvleesvanoorspronguitUruguaydatvoldoetaandedefinitievanartikel1,lid1,onderc);
—FOODSAFETYANDINSPECTION SERVICE(FSIS)OFTHEUNITEDSTATESDEPARTMENT OF
AGRICULTURE (USDA):
voorvleesvanoorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikadatvoldoetaandedefinitievanartikel1,
lid1,onderd);
—FOODPRODUCTION ANDINSPECTION BRANCH—AGRICULTURE CANADA/DIRECTION
GÉNÉRALE ,PRODUCTION ETINSPECTION DESALIMENTS—AGRICULTURE CANADA:
voorvleesvanoorspronguitCanadadatvoldoetaandedefinitievanartikel1,lid1,onderd).