31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/35
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1976
metbetrekkingtotdeuitvoeringvandehervormingvandelandbouwstructuur inde
FranseRepubliekovereenkomstig TitelIIvanRichtlijn75/268/EEG
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/947/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven ('),enmetnameopartikel18,lid3,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan
28april1975betreffendedelandbouwinbergstreken
eninsommigeprobleemgebieden (2),enmetname
opartikel13,
OverwegendedatdeFranseRegeringop9juni1976
overeenkomstig artikel13vanRichtlijn75/268/EEG
junctoartikel17,lid4,vanRichtlijn72/159/EEG
mededelingheeftgedaanvandecreetnr.74-134van
20februari1974houdendeinstellingvaneenspeciale
uitkeringvoorhoofdberoepslandbouwers inberg­
streken;
OverwegendedatdeFranseRegeringterzelfdertijd
heeftmedegedeeld datdebijvoornoemddecreet
ingesteldesteunregeling slechtsgeldttoteind1976
enmetingangvan1977dooreennieuweregeling
zalwordenvervangen;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel18,
lid3,vanRichtlijn72/159/EEGenartikel13van
Richtlijn75/268/EEGbijbeschikkingmoetvaststel­
lenofopgrondvandeverenigbaarheid vanhet
medegedeelde decreetmetRichtlijn75/268/EEGen
metinachtneming vandeindierichtlijngestelde
doeleindenalsmedevanhetnoodzakelijke verband
tussendemaatregelen ,aandevoorwaarden voor
financiëledeelnemingvandeGemeenschap wordt
voldaan;
OverwegendedatRichtlijn75/268/EEGhoofdzakelijk
tendoelheeftindedoordeRaadaangewezenpro­
bleemgebieden delandbouwinstandtehoudenen
alduseenbevolkingsminimum tebehoudenoftotde
landschapsverzorging bijtedragen;
(*)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.
(2)PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.Overwegende datdeLid-Stateninverbandhiermede
bijRichtlijn75/268/EEGzijngemachtigdinbedoelde
gebiedeneensteunregeling intestellenomdeland­
bouwtebevorderenenhetinkomenvandeland­
bouwersteverbeteren ;
Overwegende datdezesteunregeling kanvoorzien
indetoekenningvaneencompenserende vergoeding
voordepermanentenatuurlijkehandicapsaanbe­
drijfshoofden diedeverbintenisaangaanomgedu­
rendetenminste5jaareenlandbouwactiviteit te
blijvenuitoefenendiebeantwoordtaandedoelstel­
lingenvangenoemderichtlijn;dat,watderunder-,
schapen-engeitenteeltbetreft,dezevergoedingwordt
berekendopbasisvanhetaantalgehoudendierenen
nietmeermagbedragendan52,50rekeneenheden per
grootvee-eenheid en52,50rekeneenheden perhectare
groenvoederareaal,dochooknietminderdan16re­
keneenhedenpergrootvee-eenheid ;datinRichtlijn
75/268/EEGeentabelisopgenomenvoorhether­
leidenvanrunderen,schapenengeitentotgrootvee­
eenheden;
Overwegende datdeLid-Statenteraanvullingvan
hetbepaaldeindeartikelen6en7vanderichtlijn
gemachtigdzijnomvoordetoekenningvandecom­
penserendevergoedingbijkomendeofbeperkende
voorwaarden testellen;
Overwegende datvoornoemddecreetvoorzietinde
toekenningvaneenvergoedingtenbedragevan200FF
pergrootvee-eenheid ,waarbijinderundveehouderij
eenkoediereedsgekalfdheeftals1grootvee-eenheid
wordtaangerekendenalleoverigerunderenvanten
minste1jaarals0,5grootvee-eenheid ;datvoorjong
veevanminderdan1jaargeenvergoedingwordt
toegekend;
Overwegendedatdezeafwijkingvandeinartikel7,
lid1,junctodebijlagevanRichtlijn75/268/EEG
vastgesteldetabelvoordeherleidingtotgrootvee­
eenheden,diehoofdzakelijk tengoedekomtaan
landbouwbedrijven waarkoeienwordengehouden,
nietstrijdigkanwordengeachtmetdegeestvande
richtlijn,temeerdaarenerzijdsinalleoverigegeval­
lendetoegekendevergoeding—ookbijomrekening
opbasisvandetabelvanderichtlijn—hetminimum

Nr.L364/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
van16rekeneenheden pergrootvee-eenheid nog
overschrijdtenanderzijdsindemededelingvande
FranseRegeringwordtgegarandeerd datvoorde
komendejarendezesleutelvolledigaanderichtlijn
zalwordenaangepast;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.HetdoordeFranseRegeringop9juni1976
medegedeelde decreetnr.74-134houdendeinstel­
lingvaneenspecialeuitkeringvoorhoofdberoeps­
landbouwers inbergstrekenvoldoetaandevoor­
waardenvoorfinanciëledeelnemingvandeGemeen­
schapindeinartikel13vanRichtlijn75/268/EEG
enartikel15vanRichtlijn72/159/EEGgenoemde
gemeenschappelijke actie.
2.DefinanciëledeelnemingvandeGemeenschap
heeftbetrekkingopdeuitgavendiein1975en1976
zijnontstaanuithoofdevandetoekenningvande
indecreetnr.74-134bedoeldevergoeding .Overwegendedatdebijdecreetnr.74-134ingestelde
regelingderhalveinhetalgemeenbeantwoordtaan
hetdoelvanRichtlijn75/268/EEGendatmetname
hetbehoudvaneenbevolkingsminimum wordtgega­
randeerd;
Overwegendedat,daarvoornoemderegelinginhaar
huidigevormuitsluitendin1975en1976wordt
toegepast,debeschikkingooktotdattijdvakmoet
wordenbeperkt;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
OverwegendedathetComitévanhetE.O.G.F.L.over
definanciëleaspectenisgeraadpleegd ; GedaanteBrussel,3december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOISOverwegende datdeindezebeschikkingvervatte
vaststellinginovereenstemming ismethetadviesvan
hetPermanentComitévoordeLandbouwstructuur , LidvandeCommissie