ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 houdende benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding (94/C 221/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat genoemd Comité volgens artikel 3 van dit besluit drie deskundigen per Lid-Staat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat volgens artikel 4 van ditzelfde besluit het mandaat van deze deskundigen en hun plaatsvervangers een looptijd heeft van drie jaar;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 22 maart 1990 (2), wat elf Lid-Staten betreft, de leden en de plaatsvervangers van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak van 22 maart 1990 tot en met 21 maart 1993;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 27 juli 1990 (3) de Italiaanse leden en plaatsvervangers van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 21 maart 1993;

Overwegende dat de Regeringen van elf Lid-Staten elk een lijst van kandidaten hebben ingediend met het oog op de benoeming of de vervanging van de leden en de plaatsvervangers, dan wel voor de verlenging van hun mandaat;

Overwegende dat Luxemburg, gezien zijn bijzondere situatie, als deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten deskundigen aanwijst die door de "Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médicine" (Homologatiecommissie voor buitenlandse artsendiploma's) zijn aangewezen,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak van 25 juli 1994 tot en met 24 juli 1997 worden tot lid en plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding benoemd:

A. Deskundigen uit de medische praktijk

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Deskundigen van de medische faculteiten der universiteiten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

F.-CH. ZEITLER

(1) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17.

(2) PB nr. C 80 van 30. 3. 1990, blz. 1.

(3) PB nr. C 201 van 10. 8. 1990, blz. 4.
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 oktober 1994 houdende benoeming van twee leden en een plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding (94/C 294/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 75/364/EEG van de Raad van 16 juni 1975 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de medische opleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juli 1994 (2) de leden en plaatsvervangers van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak van 25 juli 1994 tot en met 24 juli 1997;

Overwegende dat de Franse Regering een lid en een plaatsvervanger heeft voorgedragen voor de categorie deskundigen van de medische faculteiten van de universiteiten;

Overwegende dat de Franse Regering mevrouw Claude VIATTE heeft aangewezen als lid in de categorie deskundigen van de bevoegde autoriteiten, zulks ter vervanging van de heer Philippe EVEN,

BESLUIT:

Artikel 1

Voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997 worden respectievelijk tot lid en plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding benoemd:

Deskundigen van de medische faculteiten van de universiteiten>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Mevrouw Claude VIATTE wordt benoemd tot lid in de categorie deskundigen van de bevoegde autoriteiten van het Raadgevend Comité voor de medische opleiding, ter vervanging van de heer Philippe EVEN voor de verdere duur van diens ambtsperiode, dat wil zeggen tot en met 24 juli 1997.

Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 167 van 30. 6. 1975, blz. 17.

(2) PB nr. C 221 van 9. 8. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 21 april 1994 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1992 (94/351/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

- Gelet op de tweede Overeenkomst ACS-EEG (1),

- Gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het vijfde, zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 1992 (COM(93) 0234),

- Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1992 en de antwoorden van de Instellingen (2),

- Gezien de aanbeveling van de Raad van 25 maart 1994 (C3-0150/94),

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A3-0257/94),

1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het vijfde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1992 op basis van onderstaande bedragen:

- jaarlijkse ontvangsten:

waarvan bijdragen: 0,00 ecu,

diverse ontvangsten: 0,00 ecu,

- jaarlijkse uitgaven: 137 989 336,90 ecu;

2. Formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van dit besluit;

3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank, en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

Gedaan te Straatsburg, 21 april 1994.

De Secretaris-generaal

Enrico VINCI De Voorzitter

Egon KLEPSCH

(1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. C 309 van 16. 11. 1993.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 april 1994 tot wijziging van Beschikking 92/471/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderembryo's uit derde landen (Voor de EER relevante tekst) (94/280/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/52/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat Richtlijn 89/556/EEG niet van toepassing is op met bepaalde technieken verkregen embryo's;

Overwegende dat bij Richtlijn 93/52/EEG de werkingssfeer van Richtlijn 89/556/EEG is uitgebreid tot alle runderembryo's, met uitzondering van embryo's die zijn verkregen door transfer van celkernen; dat embryo's waarop technieken worden toegepast waarbij de zona pellucida wordt doorgeprikt en embryo's die door in-vitro-bevruchting zijn verkregen, in het handelsverkeer mogen worden gebracht of mogen worden ingevoerd voor zover zij aan de eisen van Richtlijn 89/556/EEG voldoen, met dien verstande dat enkele bijkomende voorschriften in acht moeten worden genomen;

Overwegende dat bij Beschikking 94/113/EG van de Commissie (3) de bijlagen bij de betrokken richtlijn zijn aangepast ten einde de nodige bijkomende voorschriften vast te stellen;

Overwegende dat Beschikking 92/471/EEG van de Commissie van 2 september 1992 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderembryo's uit derde landen (4) moet worden gewijzigd om rekening te houden met de bijkomende voorschriften;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen bij Beschikking 92/471/EEG worden vervangen door de bijlagen bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is toepasselijk vanaf de dertigste dag volgende op die van haar notificatie.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 21.

(3) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 270 van 15. 9. 1992, blz. 27.

BIJLAGE A

DEEL II Lijst van landen waarvoor het in deel I van bijlage A opgenomen model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt Bosnië-Herzegovina

Canada

Finland

Hongarije

Israël

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Kroatië

Nieuw-Zeeland

Noorwegen

Oostenrijk

Polen

Roemenië

Slovenië

Slowaakse Republiek

Tsjechische Republiek

Verenigde Staten van Amerika

Zweden

Zwitserland

BIJLAGE B

DEEL II Lijst van landen waarvoor het in deel I van bijlage B opgenomen model van gezondheidscertificaat mag worden gebruikt Australië
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 juli 1994 inzake de lijst van inrichtingen in Botswana die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (94/465/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vleesprodukten naar de Gemeenschap te exporteren, wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat Botswana overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG de inlichtingen heeft medegedeeld van één inrichting die naar de Europese Gemeenschap mag exporteren;

Overwegende dat in deze inrichting door de Gemeenschap een controle ter plaatse is verricht, waarbij is gebleken dat zij uit hygiënisch oogpunt voldoende garanties biedt; dat zij bijgevolg kan worden opgenomen op een eerste lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vleesprodukten mag worden toegestaan;

Overwegende dat voor de invoer van vleesprodukten afkomstig uit deze inrichting die is opgenomen in de lijst in de bijlage bij deze beschikking, de elders vastgestelde voorwaarden van toepassing blijven en dat de algemene bepalingen van het Verdrag en de andere veterinaire voorschriften van de Gemeenschap, met name op veterinairrechtelijk gebied, in acht moeten worden genomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De in de bijlage opgenomen inrichting in Botswana wordt erkend voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap.

2. Voor de invoer uit die inrichting blijven de elders vastgestelde communautaire voorschriften op veterinair gebied, met name op veterinairrechtelijk gebied, van toepassing.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

"" ID="1">1> ID="2">BMC Canning Branch> ID="3">Lobatse, Botswana">
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 houdende derde wijziging van Richtlijn 91/68/EEG van de Raad inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (94/953/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (1), gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpasssing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, inzonderheid op bijlage A, hoofdstuk 1, punt 11.2.i),

Overwegende dat op grond van bijlage A, hoofdstuk 1, punt 11.2.i), bij Richtlijn 91/68/EEG in als officieel brucellosevrij (B. melitensis), erkende Lid-Staten of gebieden aselecte controles op het bedrijf uitgevoerd moeten worden om te bewijzen dat de betrokken Lid-Staten of gebieden nog steeds aan de daartoe vastgestelde voorwaarden voldoen;

Overwegende dat naar aanleiding van de vóór de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag uit te voeren herziening van deze bepaling moet worden voorgeschreven dat vanaf het tweede jaar na de erkenning van een Lid-Staat of een gebied andere aselecte controles moeten worden verricht;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage A, hoofdstuk 1, bij Richtlijn 91/68/EEG wordt punt 11.2.i), vervangen door:

"i) - in het eerste jaar nadat de Lid-Staat of het gebied als officieel brucellosevrij (B. melitensis) is erkend, door aselecte controles die hetzij op het bedrijf, hetzij in het slachthuis worden uitgevoerd, met een betrouwbaarheid van ten minste 99 % is aangetoond dat minder dan 0,2 % van de bedrijven is geïnfecteerd, dan wel ten minste 10 % van de schapen en geiten ouder dan zes maanden negatief heeft gereageerd op één van de overeenkomstig bijlage C uitgevoerde tests;

- jaarlijks vanaf het tweede jaar nadat de Lid-Staat of het gebied als officieel brucellosevrij (B. melitensis) is erkend, door aselecte controles die hetzij op het bedrijf, hetzij in het slachthuis worden uitgevoerd, met een betrouwbaarheid van ten minste 95 % is aangetoond dat minder dan 0,2 % van de bedrijven is besmet, dan wel ten minste 5 % van de schapen en de geiten ouder dan zes maanden negatief heeft gereageerd op één van de overeenkomstig bijlage C uitgevoerde tests;

- het bepaalde in de eerste twee streepjes wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 15 van deze richtlijn.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1995.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 januari 1994 inzake de lijst van inrichtingen in Zimbabwe die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap (94/40/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vleesprodukten naar de Gemeenschap te exporteren, wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat Zimbabwe overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG de inlichtingen heeft medegedeeld van één inrichting die naar de Europese Gemeenschap mag exporteren;

Overwegende dat in deze inrichting door de Gemeenschap een controle ter plaatse is verricht, waarbij is gebleken dat zij uit hygiënisch oogpunt voldoende garanties biedt; dat zij bijgevolg kan worden opgenomen op een eerste lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vleesprodukten mag worden toegestaan;

Overwegende dat voor de invoer van vleesprodukten afkomstig uit deze inrichting die is opgenomen in de lijst in de bijlage bij deze beschikking, de elders vastgestelde voorwaarden van toepassing blijven en dat de algemene bepalingen van het Verdrag en de andere veterinaire voorschriften van de Gemeenschap, met name op veterinairrechtelijk gebied, in acht moeten worden genomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De in de bijlage opgenomen inrichting in Zimbabwe wordt erkend voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap.

2. Voor de invoer uit die inrichting blijven de elders vastgestelde communautaire voorschriften op veterinair gebied, met name op veterinairrechtelijk gebied, van toepassing.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

"" ID="1">7> ID="2">Cold Storage Commission Canning Branch> ID="3">Bulawayo, Matabeleland">
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 18 april 1994 betreffende de goedkeuring van rabiesvaccins (94/275/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, bij Richtlijn 90/425/EEG geldt (1), en met name op artikel 10, lid 2, onder a), derde streepje, en lid 3, onder b), i),

Overwegende dat de rabiesvaccins moeten worden goedgekeurd die mogen worden gebruikt bij honden en katten voor het intracommunautaire handelsverkeer, bij honden en katten van meer dan drie maanden die bestemd zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer en bij honden en katten die bestemd zijn om in Ierland en het Verenigd Koninkrijk in de handel te worden gebracht en die niet van oorsprong zijn uit een van die twee landen;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10, lid 2, onder a), derde streepje, en lid 3, onder b), i), als vaccin een geïnactiveerd vaccin moet worden gebruikt van ten minste 1 internationale antigeen-eenheid (WHO), dat gemeten is overeenkomstig de effectiviteitstests volgens de door de Europese farmacopee beschreven methode;

Overwegende dat, om vaccins op communautair niveau te kunnen goedkeuren, bovendien voorschriften moeten worden vastgesteld voor de bereiding van de vaccins; dat het in dit verband dienstig is te verwijzen naar de in de desbetreffende monografie van de Europese farmacopee beschreven protocollen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op communautair niveau goedgekeurde vaccins moeten zijn vervaardigd volgens de protocollen die zijn vastgesteld in de monografie van de Europese farmacopee inzake (geïnactiveerde) rabiesvaccins voor veterinair gebruik (Vaccinum rabiei inactivatum ad usum veterinarium).

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 april 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 14. 9. 1992, blz. 54.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 juni 1994 betreffende de te hanteren criteria ten aanzien van vleesprodukten vervaardigende, geen industriële produktiestructuur of -capaciteit bezittende inrichtingen en betreffende de voorwaarden waaraan deze inrichtingen moeten voldoen (Voor de EER relevante tekst) (94/383/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/99/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van vleesprodukten en bepaalde andere produkten van dierlijke oorsprong (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 9, lid 5,

Overwegende dat, om een uniforme toepassing van de richtlijn te waarborgen, voor de classificatie van de bedrijven criteria moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie de door hen vastgestelde criteria aan de hand waarvan zij beoordelen of een inrichting of een categorie inrichtingen geen industriële produktiestructuur of -capaciteit bezit, hebben meegedeeld;

Overwegende dat de bedoelde afwijkingen in artikel 9, leden 1 en 2, van Richtlijn 77/99/EEG enkel betrekking hebben op de structuur van de bedrijven en niet op de in die richtlijn vervatte voorschriften inzake hygiëne;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de toekenning van de in artikel 9, leden 1 en 2, van Richtlijn 77/99/EEG bedoelde afwijking stellen de Lid-Staten, voor elk bedrijf afzonderlijk, een maximale produktiegrens vast.

Voor het vaststellen van deze grens houden zij met name rekening met de volgende parameters: de structuur en de opzet van de uitrusting van het bedrijf, het circuit dat de produkten moeten doorlopen en de opslagcapaciteit van de grondstoffen en van de afgewerkte produkten.

2. Toekenning van de in lid 1 bedoelde afwijkingen hangt af van de naleving door elk bedrijf van de in toepassing van lid 1 vastgestelde produktiegrens.

3. De in lid 1 bedoelde produktiegrens mag in geen geval hoger zijn dan 7,5 ton afgewerkt produkt per week, of 1 ton per week wanneer het de produktie van ganzelever ( "foie gras") betreft.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85, zoals bijgewerkt bij Richtlijn 92/5/EEG (PB nr. L 57 van 2. 3. 1992, blz. 1).

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 februari 1994 tot wijziging van Beschikking 90/424/EEG van de Raad betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (94/77/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/439/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 24, lid 1,

Overwegende dat in artikel 24 van Beschikking 90/424/EEG met name voorzien wordt in de mogelijkheid van een financiële maatregel van de Gemeenschap voor de uitroeiing van en de controle op de ziekten op de lijst in de bijlage bij genoemde beschikking;

Overwegende dat in de Franse overzeese departementen cowdriose, babesiose en anaplasmose voorkomen, die door vectorinsekten worden overgedragen;

Overwegende dat derhalve op grond van de specifieke gezondheidssituatie in de Franse overzeese departementen de bovengenoemde ziekten aan de bijlage van Beschikking 90/424/EEG dienen te worden toegevoegd;

Overwegende dat de bij deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan groep 1 van de bijlage bij Beschikking 90/424/EEG worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- door vectorinsekten overgedragen cowdriose, in de Franse overzeese departementen

- door vectorinsekten overgedragen babesiose, in de Franse overzeese departementen

- door vectorinsekten overgedragen anaplasmose, in de Franse overzeese departementen".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 februari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 203 van 13. 8. 1993, blz. 34.