25.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/11
VERORDENING (EEG)Nr.542/87VANDECOMMISSIE
van23februari1987
betreffendeleveringenvangranenenrijstaanniet-gouvernementele organisaties
(NGO)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel
12,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(*),inzonderheidopartikel25,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan10
februari1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aanniet-gouvernementele organisaties,aandezeorgani­
saties4401tongraanheefttoegekenddatfobmoet
wordengeleverd;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissievan22juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85f);
datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deindebijlagenaangegeveninterventiebureaus worden
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -en
leveringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.1974/80endeindebijlagen
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(4)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.(«)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L55/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.87
BIJLAGEI
1.Programma :1986—Actienr.57/87(')
2.Begunstigde :NGO(Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest,telex30223)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :2500ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telexOFIBLE
200490F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwevangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte,waarmee
deegwordtverkregendatbijmechanischeverwerkingnietkleeft.Dezachtetarwemoetaandevolgende
voorwaarden voldoen:
—vochtgehalte :maximum14,5%(methodeICCnr.110)
—eiwitgehalte :minimum11,5%(Nx5,7opdedrogestof)(methodeICCnr.105)
—valgetalvolgensHagbergtenminste220,voorbereidingstijd van60seconden(roertijd)inbegrepen
(methodeICCnr.107)
—getalvolgensZelenytenminste20(methodeICCnr.118)
10.Verpakking :
—innieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„ACTIONNo57/87/WHEAT/ETHIOPIA/OXFAMUK/DIREDAWE VIAASSAB/
ACTIONOFOXFAMUK/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aangegeven
verschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt.Deoffertemoetvergezeld
gaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensde
betrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:17maart1987om12.00
uur
16.Verschepingstermijn :van1totenmet30april1987
17.Waarborg :10Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
3.Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.deKeyzerenSchuetzBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
4.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigde ,opdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(')Hetnummervandeactiedientiniederebriefwisselingtewordenaangehaald .

25.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/13
BIJLAGEII
1.Programma :1986—Actienr.55/87(')
2.Begunstigde :NGO(Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest,telex30223)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Soedan
4.Beschikbaartestellenprodukt:maïs
5.Totalehoeveelheid :75ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telexOFIBLE
200490F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
a)Maïsvoormenselijkevoeding,vangezondehandelskwaliteit ,metgezondegeurenvrijvanvoorhet
graanschadelijkgedierte
b)vochtgehalte :15%
c)aandeelderbestanddelendiegeenonberispelijkbasisgraanzijn:6%,waarvan:
—aandeelaangebrokenkorrels:3%(ondergebrokenkorrelswordenverstaankorrelsofdelen
daarvandiedooreenzeefmetrondegatenmeteendiametervan4,5mmgaan)
—aandeelaangraanbijmengsel :2%(ondergraanbijmengsel wordenverstaankorrelsvanandere
graansoorten ,korrelsaangetastdoorvoorhetgraanschadelijkgedierteenkorrelsmetabnormale
verkleuring,dezelaatstezijndekorrelsdieaanbroeionderhevigzijngeweest,waarvandevrucht­
wandenhetmeellichaamovereenbetrekkelijkgrootgedeelteeenzwartbruinekleurvertonen,en
diegeenbedorvenkorrelszijn)
—aandeelaangekiemdekorrels:0,5%
—aandeelaanuitschot:0,5%(alsuitschotgelden:onkruidzaden ,bedorvenkorrels,onzuiverheden ,
kaf,dodeinsektenendeeltjesvaninsekten)
10.Verpakking :
—innieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„ACTIONNo55/87/MAIZE/SUDAN/CARITAS/60623/JUBAVIAMOMBASA/ACTION
OFCARITASITALIANA/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschapdietijdensdeinpunt16aangegeven
verschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt.Deoffertemoetvergezeld
gaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensde
betrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:17maart1987om12.00
uur
16.Verschepingstermijn :van1totenmet30april1987
17.Waarborg :10Ecu/ton
(')Hetnummervandeactiedientiniederebriefwisselingtewordenaangehaald.

Nr.L55/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.87
Opmerkingen
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
3.Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
4.Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.deKeyzerenSchuetzBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.

25.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/15
BIJLAGEIII
1.Programma :1986—Actienr.56/87(')
2.Begunstigde :NGO(Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest,telex30223)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Soedan
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :150ton(205tongraan)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telexOFIBLE
200490F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Meelvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte,waarmeedeeg
wordtverkregendatbijmechanischeverwerkingnietkleeft,endatdevolgendekenmerkenvertoont:
—vochtgehalte :maximum14%(methodeICCnr.110)
—eiwitgehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdedrogestof)(methodeICCnr.105)
—valgetalvolgensHagbergtenminste220,voorbereidingstijd van60seconden(roertijd)inbegrepen
(methodeICCnr.107)
—getalvolgensZelenytenminste20'(methodeICCnr.116)
—asgehalte:maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof(methodeICCnr.104)
10.Verpakking :
—innieuwezakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling meteenminimumgewicht van335g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„ACTIONNo56/87/WHEATFLOUR/SUDAN/DKW/62337/JUBAVIAMOMBASA/
ACTIONOFDKW/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aangegeven
verschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt.Deoffertemoetvergezeld
gaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensde
betrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:17maart1987om12.00
uur
16.Verschepingstermijn :van1totenmet30april'1987
17.Waarborg :15Ecu/ton
Opmerkingen
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
3.Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
4.Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.deKeyzerenSchuetzBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
(')Hetnummervandeactiedientiniederebriefwisselingtewordenaangehaald.

Nr.L55/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.87
BIJLAGEIV
1.Programma :1986—Actiesnrs.53/87en54/87(')
2.'Begunstigde :NGO(Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest,telex30223).
3.Plaatsoflandvanbestemming :Madagascar
4.Beschikbaartestellenprodukt:havermout
5.Totalehoeveelheid :100ton(172tongraan)
6.Aantalpartijen:1
—actienr.53/87:50ton
—actienr.54/87:50ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL-6431KMHoensbroek (telex56396)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Produktievansnelkokendehavervlokken (havermout):
Ruwehaverkorrels :Vollehaverkorrels vaneerstekwaliteit
Reinigingenbewerking:Nadatallevreemdebestanddeleneruitverwijderdzijn,wordendehaverkorrels
vanhunbitteresmaakontdaanendooreenstoombehandeling gestabiliseerd
Pellen:Dehaverkorrelswordennaarmaatgesorteerdengepeld.Nadathetkafjeerafgehaaldisworden
zijgezuiverdengepolijst
Grutten:Dehaverkorrelswordengesneden,gesorteerdenmetluchtgereinigd.Dealdusverkregen
gruttenwordenbevochtigdenvoorgekooktmetstoom,envervolgenstotvlokkenuitgerold
Kwaliteitvandehavervlokken :
Vochtgehalte :minderdan12%
Asgehalte:minderdan2,3%vandedrogestof
Ruwevezel:minderdan1,5%vandedrogestof
Hoeveelheidkaf:minderdan0,10%vandedrogestof
Proteïnegehalte :nietminderdan12%vandedrogestof
10.Verpakking :
—inzakken
—samenstelling vandezak:
—vierzakkenvanKraft-papier,papierstevigheid tenminste70g/m2
—eentussenzakvanteerpapier,papierstevigheid tenminste140g/m2
—eenbinnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06mmdikte,tweemaaldichtgebonden
—deboven-endebenedensluiting vandezakmoetenwordendichtgeplakt
—nettogewichtvandezakken:25kg
—Vermeldingopdezakken(inlettersvantenminste5cmhoog):
„ACTIONN»53/87/FLOCONSD'AVOINE/MADAGASCAR /CAM/62015/TOLIARY/
ACTIONDECAM/POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE "
„ACTIONN054/87/FLOCONSD'AVOINE/MADAGASCAR /OPEM/64202/MANAKARA
VIATOAMASINA /ACTIONDEOPEM/POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschapdietijdensdeinpunt16aangegeven
verschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt.Deoffertemoetvergezeld
gaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensde
betrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
(')Denummersvandeactiesdieneniniederebriefwisselingtewordenaangehaald.

25.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/17
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:17maart1987om12.00
uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet30april1987
17.Waarborg :15Ecu/ton
Opmerkingen
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
3.Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
4.Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.deKeyzerenSchuetzBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .

Nr.L55/18 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.87
BIJLAGEV
1.Programma :1986—Actienr.58/870)
2.Begunstigde :NGO(Euronaid,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest,telex30223)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Kampoetsjea
4.Beschikbaartestellenprodukt:volwittelangkorreligerijst(nietparboiled)
5.Totalehoeveelheid :500ton(1449tongraan)
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Entenazionalerisi,PiazzaPioXI,1,Milano(telex334032)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—rijstvangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanvoorhetgraanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :15%
—breukrijst:5%maximum
—krijtachtigekorrels:5%maximum
—roodgestreepte korrels:3%maximum
—gespikkeldekorrels:1,5%maximum
—gevlektekorrels:1%maximum
—gelekorrels:0,050%maximum
—barnsteenkleurige korrels:0,20%maximum
10.Verpakking :
—innieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van600g(incontainersvan20voetonderde
condities„FCL/LCLshipper'scount-loadandstowage")
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„ACTIONNo58/87/RICE/KAMPUCHEA /TAIR/64901/PHNOMPENHVIASINGAPORE
/ACTIONOFTAIR/FORFREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY "
11.Havenvanverscheping :
ElkevoorzeeschepentoegankelijkehavenvandeGemeenschap dietijdensdeinpunt16aangegeven
verschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigdelandonderhoudt .Deoffertemoetvergezeld
gaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensde
betrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:16maart1987om12.00
uur
16.Verschepingstermijn :van1totenmet30april1987
17.Waarborg :15Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Zodradegunningismedegedeeldaandegunningnemer ,neemtdezecontactopmetdebegunstigdeof
diensvertegenwoordiger overdebenodigdeverzendingsdocumenten enoverhettijdstip,hettempo,de
plaatsenalleandereaspectenvandeinlading.
2.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
(')Hetnummervandeactiedientiniederebriefwisselingtewordenaangehaald.

25.2.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/19
3.Deleverancierzendteenduplicaatvandeoriginelefactuuraan:M.deKeyzerenSchuetzBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
4.Bijverzendingincontainers :
—moetdegunninghouder aandegenediedegoedereninontvangstneemt,voorelkecontainerde
volledigelijstvandeverpakkingenvoorleggenmetvermeldingvanhetaantalzakkenperverzendings­
nummerzoalsinhetberichtvaninschrijvingisgespecificeerd ;
—moetdegunninghouder elkecontainerhermetischsluitenmetbehulpvaneengenummerdvergren­
delingssysteem waarvanhetnummeraandeverzendermoetwordenmedegedeeld .
5.Degeneaanwieisgegund,bezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen nietzijn
overschreden .