++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 666/74 VAN DE RAAD

van 28 maart 1974

tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 voor wat betreft de criteria voor de vaststelling van de steun voor magere melk en magere-melkpoeder , bestemd voor voederdoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 662/74 ( 2 ) inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat het bedrag van de steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden , overeenkomstig artikel 10 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , voortaan volgens de procedure van artikel 30 van die verordening wordt vastgesteld ; dat het derhalve noodzakelijk is de criteria te bepalen die bij de vaststelling van die steun in aanmerking moeten worden genomen en Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1038/72 ( 4 ) , dienovereenkomstig aan te vullen ;

Overwegende dat bij de vaststelling van de betrokken steunbedragen rekening dient te worden gehouden met de algemene situatie van de markt van proteïnen en met name met de verhouding tussen de prijs van magere-melkpoeder en die van voor voederdoeleinden gebruikte concurrerende eiwitten ; dat bij de beoordeling eveneens rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van het gebruik van magere melk en van magere-melkpoeder alsmede met de prijstendensen op de kalvermarkt ; dat voorts een voldoende stabiliteit van de steunbedragen moet worden verzekerd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 986/68 wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd :

" 1 . Bij de vaststelling van de steunbedragen worden de volgende elementen in aanmerking genomen :

- de tijdens het betrokken melkprijsjaar geldende interventieprijs voor magere-melkpoeder ,

- de ontwikkeling van de voorzieningssituatie voor magere melk en magere-melkpoeder en de ontwikkeling van het gebruik van die produkten voor voederdoeleinden ,

- de ontwikkeling van de prijs van kalveren ,

- de ontwikkeling van de marktprijs van de concurrerende proteïnen ten opzichte van de marktprijs voor magere-melkpoeder .

2 . De steunbedragen worden elk jaar voor het volgende melkprijsjaar vastgesteld en wel onmiddellijk na de vaststelling van de voor het nieuwe melkprijsjaar geldende interventieprijs voor magere-melkpoeder , binnen een marge die door de Raad op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag dient te worden vastgesteld .

De steunbedragen worden in de loop van een melkprijsjaar slechts gewijzigd voor zover een aanzienlijke wijziging in de in lid 1 genoemde elementen zulks noodzakelijk maakt .

3 . Voor het melkprijsjaar 1974/1975 ligt het steunbedrag voor magere-melkpoeder tussen 26 en 36 rekeneenheden per 100 kilogram . "

Voor magere melk is het steunbedrag zodanig dat er een passende verhouding bestaat tussen dit steunbedrag en het voor magere-melkpoeder vastgestelde steunbedrag .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1974 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 maart 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) Zie blz . 51 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 21 .