Nr.L14/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
Artikel2
Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan1de­
cember1966blijvenongewijzigd .
Artikel3aanhetcontingenteenrechtwordtverbondendat
nakortetijdwederomdoorvrijdomvanrechtdient
tewordenvervangen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,datvoor
deperiodevan1januari1967totenmet31de­
cember1967aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburgistoegekendvoorhuninvoer
uitderdelandenvanferrosiliciumvanpost73.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan
9.330tonop15.200tongebracht.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,6december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voorbepaaldegarensvanzijde
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/22/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.IXbetref­
fendeondermeergarensvanzijde,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Geziendebriefvan3mei1967waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1968heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tergrootte
van60tontegeneenrechtvan2,8%voorgarens,
geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegende datgarensvanzijdevóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief12%bedraagt,voor­
lopigverlaagdtot7%>;
Overwegende datinparagraaf2vanhetvorenge­
noemdeProtocolnr.IXisbepaalddat,ophetogen­
blikwaarophetrechtvoorruwezijde(post50.02)krachtensparagraaf4vanProtocolnr.VIIIwederom
zalwordeningesteld,deRaadeveneenseenbesluit
zalnemeninzakedewederinstelling vandeinhet
gemeenschappelijk douanetariefopgenomenrechten
eninzakedeeventueletoekenningvantariefcontin­
genten,o.a.metbetrekkingtotgarensvanzijde;dat
uitparagraaf4vanProtocolnr.VIIIvolgtdathet
rechtvoorpost50.02inhetkadervanartikel28
wederomhadmoetenwordeningesteld,indiende
Raadop2maart1966hadvastgestelddatdepro­
duktievanruwezijdeinItaliëaanbepaaldevoor­
waardenvoldeed;
OverwegendedatdeRaadineentijdenszijnzitting
van29,30en31mei1967aangenomenresolutie
heeftvastgesteld,datinhethuidigestadiumnietkan
wordenbeslotentotdewederinstelling vanhetin
Protocolnr.VIIIbedoelderechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorruwezijde(tariefpost
50.02);datuitdezeresolutietevensblijktdatboven­
bedoeldrechtiniedergevalnietwederomzalworden
ingesteldvoorheteindevandeinartikel8vanhet
Verdraggenoemdeovergangsperiode ;datderhalve
hetdoorDuitslandingediendeverzoekinbehandeling
kanwordengenomenvoorhetgehelejaar1968;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatmetbe­
trekkingtotdebedoeldeproduktendevolgendesta­
tistischegegevensheeftverstrekt:

17.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/9
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6maanden)
Verbruik
(raming) —overeenkomende metdeinvoer—
Produktie
Invoer:
—uitderdelanden
—uitdeE.E.G.
—totaal149,7
54,6
204,3120,0
47,7
167,793,6
50,1
143,770,6
38,2
108,858,4
48,4
106,859,1
53,4
112,566,4
45,1
111,515,9
21,4
37,3
datdeuitvoeronbeduidend is;
OverwegendedatindeGemeenschap ,behalvein
FrankrijkenItalië,geenproduktievangarensvan
zijdevoorhandenisendatdetweegenoemdeLid­
statenophetogenbliknietindegelegenheidzijnom
geheelindebehoeftenvandeaanvragendeLid-Staat
tevoorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschaponvoldoende is;
OverwegendedathetverzoekvandeBondsrepubliek
Duitslandisgebaseerdopdeomstandigheid dathaar
voorzieningvooreenbelangrijkdeelafhankelijkis
vaninvoeruitderdelanden;dat,alsgevolgvande
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opdiepro­
duktenbijinvoeruitderdelandendouanerechten
wordengelegd,terwijltochdemetgarensvanzijde
vervaardigdeproduktenscherpeconcurrentieonder­
vindenvanovereenkomstige produktenvanandere
stoffen;datdegarensvanzijdeverwerkendeindustrie
mogelijk,inverbandmetdieconcurrentie ,erniettoe
komtdeuitdeaanpassingenaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoortvloeiende douanerechten ge­
heeldoorteberekeneninhetstadiumvandeeind­
produkten,zodathaarconcurrentievermogen zou
wordenaangetast;datderhalvedeonvoldoendevoor­
zieningbinnendeGemeenschap ,insamenhangmet
deconcurrentieinhetstadiumvandeeindprodukten ,
vandieaardisdatzijnadeligegevolgenvoordever­
werkendeindustrievandeBondsrepubliek Duitsland
zoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontingen­
tenopgrondvanProtocolnr.IXtenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnor­
maletempovoordegeleidelijketotstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,teneindedebe­
zwarenwegtenemendievoordevoorzieningvan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftoegepastetariefstelselnaar
hetstelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten
Protocolnr.IXdienttoetepassenmetinachtneming
vanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9vanhetVerdrag,endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoor
deinartikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzin­
gen;
OverwegendedatindeGemeenschap devooruitvoer
beschikbarehoeveelheden garensvanzijdetotdus­
verrebeperktblijkentezijn;datevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdeteverwachtenver­
beteringvandesituatiemetbetrekkingtotdeinde
Gemeenschap beschikbarehoeveelheden ,waardoorde
mogelijkheidbestaatdatinzeerruimemateinde
behoeftenvandeaanvragendeLid-Staatkanworden
voorzien;
Overwegende datdiesituatieaantoontdatdeaan­
vragendeLid-Staatnietteverwaarlozenmoeilijkheden
ondervindtdiemedeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschap met
betrekkingtotdebedoeldebasisprodukten tezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedatdecijfersbetreffendedetotalein­
voer,naeenregelmatigeteruggangtijdensdeperiode
van1960tot1964,voordejaren1965en1966een
vrijwelgelijkeomvangteziengeven;datdecijfers
betreffendedeinvoertijdensdeeerstezesmaanden
van1967echteropnieuweendalendetendensver­
tonenendatextrapolatieervanvoorhetgehelejaar
eenverbruikoplevert,dateenpeilvan75tonzou
bereiken;datdecijfersbetreffendedeinvoergedu­
rendehettweedekwartaalechtereenvooruitgang
tonentenopzichtevandievanheteerstekwartaalen
datvooralsnognietseropwijstdatdezetendenszich
ineenbetrekkelijknabijetoekomstzoukunnenwij­
zigen;datonderdezeomstandigheden ,medeinver­
bandmetdegegevensoverdevoorafgaande jaren,
eencijfervan85tonjuistlijktalsomvangvan het
verbruikin1967;dat,opbasisvanhetvoorafgaande ,
hetverbruikvoor1968opongeveer90tonkanwor­
dengeraamd;dattijdensdeperiodevan1961toten
met1966deinvoeruitdeandereLid-Stateneenwis­
selendeomvanghadenin1965metongeveer53ton
hethoogstepeilbereikte;dateenextrapolatievande
gegevensbetreffendedeinvoeroverdeeerstezes
maandenvan1967voorhetgehelejaareenniveau

Nr.L14/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
Overwegendedatuitdealgemenesituatievandebe­
trokkenprodukten,waarvandevoornaamsteaspec­
tenhierbovenzijnbeschreven,kanwordenafgeleid
dathetaldusvastgesteldetariefcontingent nieteen
zodanigeomvangheeft,datvoorverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statenmoet
wordengevreesd,metnamedoordatdeconcurrentie­
positiesinhetstadiumvandeeindprodukten zouden
wordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid-
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelsel toepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdelanden
toegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrondvan
Protocolnr.IX,medeinverbandmethunhiervoren
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoegekend
omindeeigenbehoeftenvandeverwerkende in­
dustrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1vanongeveer43tonoplevert,wateenzekereachter­
uitgangbetekentinverhoudingtotdejaren1965en
1966;datevenwel,teneindedezeachteruitgangjuist
tebeoordelen,onderandererekeningdientteworden
gehoudenmethetfeitdatbepaaldeleveringenuitde
Gemeenschapviaderdelandenzijngeschiedeninde
statistischegegevensvandeaanvragendeLid-Staat
zijnopgenomenalsleveringenuitderdelanden;dat,
geziendezeomstandigheid engezienhetfeitdatin
verhoudingtot1960,hetlaatstejaarwaaringeen
enkeltariefcontingent voordezegarensgeopend
werd,deinvoervandebetrokkengarensvanzijde
uitdeGemeenschapmindersterkgedaaldisdande
invoer'uitderdelanden,envolgenseenextrapolatie
vandevoor1967bekendegegevenszelfsvoorde
eerstekeerdeinvoeruitderdelandenzalovertreffen,
ernietvoorverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenalsgevolgvandetariefcontin­
gentenbehoefttewordengevreesd;dattijdenseen
bijeenkomstvooroverlegop3maart1967deprodu­
cerendeLid-Statenhebbenverklaarddat,metname
inverbandmetdevoorgenomen pogingenvande
ItaliaanseendeDuitseindustrieomtekomentoteen
omvangrijker enintensieverhandelsverkeer ,decom­
munautaireleveringenvandebetrokkenprodukten
voorhetgehelejaar1967eenniveauvan75ton
zoudenkunnenbereiken;datondankshetfeit,dat
deleveringenuitdeGemeenschaptijdensheteerste
halfjaarvan1967voordeeerstemaalmeerbedragen
dandieuitderdelanden,welketrouwenssinds1960
eenvoortdurendedalingteziengeven,nogeenaan­
passingsperiode noodzakelijkschijnttezijnomte
komentoteenzoaanzienlijkeverbeteringvande
handelsbetrekkingen tussendebelanghebbende in­
dustrieënindeGemeenschap ;datomdezeredende
voorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap in
1968kunnenwordengeraamdop60ton,waarvan
20uitFrankrijken40uitItalië,hetgeenovereenkomt
meteeninvoerpeildattijdensdevoorafgaandejaren
nooitwerdbereikt;dat,onderdezeomstandigheden ,
degroottevanhetcontingentop30tonkomt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtrekening
dienttewordengehoudenmetdebijzondere,hier­
bovenomschrevensituatievanhetbetrokkenprodukt
enmethetbijdetotstandbrenging vandedouane­
uniebereiktestadium;datvoortsbepaaldisdatde
douane-unieop1juli1968voltooidzalzijn;dathet
opgrondvandezeoverwegingen dienstigmagwor­
dengeachtaanhettariefcontingent voordebetrokken
produkteneenrechtteverbinden,datgelijkisaan
50%vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeaanvragendeLid-Staatmetbe­
trekkingtotdeindezebeschikkingbedoeldeproduk­
tengeengegevensheeftverstrekt,dievoldoende
grondopleverenom,bijwijzevanuitzondering ,het
aanhetcontingentverbondenrechtopeenlager
niveauvasttestellen;dateenberekeningopdiebasis
voorhetcontingenteenrechtoplevertterhoogte
van3,5'%;AandeBondsrepubliek Duitslandwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan3,5%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerkingop
haargrondgebiedbestemdegarens,geheelvanzijde,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost
ex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,tot
eenhoeveelheidvan30ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeproduktenmageven­
welingeengevallagerzijndanhetrecht,datopde
betreffendeproduktenwordttoegepastwanneerdeze
uitdeandereLid-Statenwordeningevoerdenver­
gezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,14december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY