29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/5
VERORDENING (EEG)Nr.180/76VANDECOMMISSIE
van28januari1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage
re-melkpoeder alsvoedselhulpbestemdvoordeVerenigdeRepubliekTan7anië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.1347/75ennr.1348/75wordteen
openbareinschrijvinggehoudenvoordeleveringskos­
tenvaneenpartijvan2000tonmagere-melkpoeder
bestemdvoordeVerenigdeRepubliekTanzanië.
2.Voordeprocedurevanopenbareinschrijving
alsmededeleveringsvoorwaarden vanhetmagere­
melkpoederwordendevoorschriftenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74toegepast.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder moetwordenafgeno­
menbijhetIerseinterventiebureau .
2.HetIerseinterventiebureau laatopdeverpak­
kingeenaanduidingaanbrengen ,waaropinletters
vantenminste1cmhoogtestaatvermeld:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(3)
onderanderewordtvoorzienindeleveringvan2000
tonmagere-melkpoeder aandeVerenigdeRepubliek
Tanzanië;datditlandeenverzoektotleveringvan
bovengenoemde hoeveelheidheeftgedaan;
Overwegende datvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1347/75vandeRaadvan26
mei1975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinter­
nationaleinstellingeninhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma voor1975(4)voordekostenvanleve­
ringvandezehoeveelheideenprocedurevanopenba­
reinschrijvingmoetwordentoegepast;
Overwegende dathetvoordeprocedurevanopenbare
inschrijvingaanbevelingverdientgrotendeelsdebij
Verordening (EEG)nr.2557/74vandeCommissievan
4oktober1974metbetrekkingtotdeopenbarein­
schrijvingvoordeleveringskosten vanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldederdelan­
den(5)voor1974vastgesteldeproceduretoetepas­
sen;dathetechternoodzakelijk isnogenigeandere
gegevensnadervasttestellen,metnamewatbetreft
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingenen
deleveringsvoorwaarden vanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunitytotheUnitedRepublicofTanzania
/Forfreedistribution".
Artikel3
1.Deleveringgeschiedtineenindeaanbieding
aanteduidenhaven,gekozenuitdehavensvande
Gemeenschap dietoegankelijkzijnvoorzeeschepen
eneenregelmatigelijnverbinding methetbestem­
mingslandonderhouden .
2.Deleveringheeftplaatsopdoorhetbetrokken
interventiebureau vasttestellendataenwel:
—voor400tonna1envóór20maart1976,
—voor500tonna1envóór20april1976,
—voor600tonna1envóór20mei1976,
—voor500tonna1envóór20juni1976.
Artikel4
Hetinterventiebureau kanovergaantotbetalingin
gedeeltenonderoverleggingvandeverklaringvan
overnamedievantoepassingisopeeninartikel3be­
doeldegedeeltelijkelevering.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.11
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(3)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
(4)PBnr.L138van29.5.1975,blz.1.
5PBnr.L274van9.10.1974,blz.7.

Nr.L21/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
Artikel5 Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
verstrijktop10februari1976,om12uur. tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie