Nr.L270/49 30.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3015/93VANDECOMMISSIE
van29oktober1993
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kg
ofmeer;datdeindelaatstejarenopgedaneervaring
heeftaangetoonddathetdienstigislevenderunderen,
fokdierenvanzuiverras,meteengewichtvan250kgof
meervoorvrouwelijkerunderenenvan300kgofmeer
voormannelijkerunderen,opdezelfdewijzetebehan­
delenalsandererunderen,mitsbepaaldebijzondere
administratieve formaliteiten wordenvervuld:
Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekendbij
uitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinde
bijlageonderGN-code0201,vanbepaaldevormenvan
bevrorenvleeszoalsvermeldindebijlageonderGN-code
0202,vanbepaaldevormenvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderGN-code0206envan
bepaaldeanderebereidingenenconservenenvleesof
slachtafvallen zoalsvermeldindebijlageonderGN-code
16025010;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),inzonderheid op
artikel18,
Overwegende datkrachtensartikel18vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvandein
artikel1vandieverordeningbedoeldeproduktenopde
wereldmarktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.427/77(4),dealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerindesectorrund­
vleesendecriteriavoorhetbepalenvanhetbedragervan
zijnvastgesteld;
Overwegendedatdevoorwaardenvoordetoekenningvan
bijzondererestitutiesbijuitvoervanbepaaldesoorten
rundvleesenbepaaldesoortenconservenzijnvastgesteld
bijdeCommissieverordeningen (EEG)nr.32/82Q,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3169/87(6),
(EEG)nr.1964/82f),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3169/87,en(EEG)nr.2388/84(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3661/92(9);
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriftenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;
Overwegendedat,inverbandmetdehuidigetoestandop
demarktvandeGemeenschap endemogelijkheden om
vleesaftezetten,metnameinbepaaldederdelanden,
restitutiesdienentewordentoegekendbijuitvoerener­
zijdsvanslachtdierenmeteenlevendgewichtvanmeer
dan220kg,dochnietmeerdan300kg,enanderzijdsvanOverwegende dat,geziendezeeruiteenlopende
kenmerkenvanproduktenvandeproduktcodes
02012090700en02022090100gebruiktbijrestituties,
derestitutieslechtsdienttewordentoegekendvoordie
deelstukkenwaarinhetgewichtvanhetbeennietmeer
daneenderdevanhetgewichtvandatdeelstukuitmaakt;
Overwegende datmetbetrekkingtotvleesvanrunderen,
zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionelehandels­
stromennaarZwitserlandbestaan;dathet,inzoverrehet
noodzakelijk isdezehandelsstromen tehandhaven,dien­
stigisderestitutievasttestellenopeenbedragdathet
verschildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkten
deprijzenbijuitvoerderLid-Staten ;daterookmogelijk­
hedenzijnvoordeuitvoervandatvleesenvangezouten,
gedroogdengerooktvleesnaarbepaaldederdelandenin
Afrika,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ;dat
metdezesituatierekeningmoetwordengehoudenendat
derhalveeenrestitutiemoetwordenvastgesteld;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderdeGN-codes16025031tot
enmet16025080dedeelnamedoordeGemeenschap
aandeinternationale handelkanwordengehandhaafd
doorrestitutiestoetekennenwaarvanhetbedragwerd
bepaaldrekeninghoudendemethetgeentotnutoeaan
deexporteurwerdverleend;
Overwegende datvoordeoverigeproduktenindesector
rundvleesvaststellingvaneenrestitutiegeenaanbeveling
verdientvanwegedegeringeomvangwaarindeGemeen­
schapdaarmedeaandewereldhandel deelneemt ;')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.jPBnr.L4van8.1.1982,blz.11.
6)PBnr.L301van24.10.1987,blz.21.
ÓPBnr.L212van21.7.1982,blz.48.
8)PBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
»)PBnr.L370van19.12.1992,blz.16.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.93 Nr.L270/50
tutievoorvrouwelijkedierenmoetwordengedifferen­
tieerdalnaargelangvandeleeftijdvandedieren;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaadQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3534/92(8),dehandeltussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeRepubliekenServiëenMonte­
negroverbodenis;datditverbodnietvantoepassingisin
bepaaldesituatiesdielimitatiefzijnopgesomdindearti­
kelen2en3vanbovengenoemde verordening ;dat
hiermeerekeningdienttewordengehoudenbijdevast­
stellingvanderestituties;
Overwegendedat,ongeachthetfeitdatdegecombineerde
nomenclatuur ineenonderverdeling voorzietvoorberei­
dingenenconserven,anderedannietgekooktenniet
gebakken,vanGN-code160250,deervaringleertdatin
derestitutienomenclatuur verscheideneproduktenvan
GN-code16025031kunnenwordengeschraptendelijst
vanproduktenvanGN-code16025080kanworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(')gedefinieerderepresentatieve
marktkoersen wordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten ;datdenaderevoorschriften voordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2159/93(4),denomenclatuur voordeuitvoerres­
titutiesvoorlandbouwprodukten isvastgesteld;
Overwegendedat,omdedouaneformaliteiten bijuitvoer
voordeexporteurstevereenvoudigen ,voorbevrorenvlees
dezelfderestitutiebedragen moetenwordentoegekendals
voorversofgekoeldvleesvanandererunderendan
volwassenmannelijkerunderen;
Overwegende datdeervaringleertdathetinbepaalde
gevallenvaakmoeilijkisinbereidingenenconservenvan
GN-code160250hetaandeelvanandervleesdanrund­
vleestebepalen;datdezepostderhalveuitsluitendvoor
metrundvleesbereideproduktengereserveerdmoet
wordeneneennieuwepostvoormengselsvanvleesof
slachtafvallenmoetwordengecreëerd;datvooreenscher­
perecontroleopandereproduktendanmengselsvan
vleesenslachtafvallenmoetwordenbepaalddatsommige
vandezeproduktenslechtsvooreenrestitutieinaanmer­
kingkomenwanneerzijzijnvervaardigdinhetkadervan
deregelingalsbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart1980betref­
fendedevooruitbetaling vandeuitvoerrestituties voor
landbouwprodukten (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2026/83(é);
Overwegende dat,ommisbruikenbijdeuitvoervan
bepaaldefokdierenvanzuiverrastevoorkomen,deresti­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijuitvoerdein
artikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
restitutiewordttoegekendendebedragenvandezeresti­
tutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29oktober1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(3)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
(4)PBnr.L194van3.8.1993,blz.7.
(*)PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.4PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.(7)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(")PBnr.L358van8.12.1992,blz.16.

30.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/51
BIJLAGE
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
Produktcode Bestemming (7)Bedragvande
restitutie(8)(l0)Produktcode BestemmingQBedragvande
restitutie(*)(l0)
—Levendgewicht— —Nettogewicht—
010210,0120 01 96,00 02012020120 02 120,00
01021010130 02 74,50 03 g300
03 52,0004 41,5004 26,00
01021030120 01 96,00 02012030110(') 02 118,50
01021030130 02 74,50 03 81,00
03 52,00 04 40>50
04 26'00 02012030120 02 87,50
01021090120 01 96,00 03 62j00
01029041100 02 101,50 04 31,00
01029051000 02 74,50 02012050110(')02 207,50
03 52,0003 138,0004 26,00
04 69,0001029059000 02 74,50
03 52,00 02012050120 02 153,00
04 2.6,00 03 105,00
01029061000 02 74,50 04 52,50
03 52,00 02012050130(')02 118,5004 2.6,00 v'
03 81,00
01029069000 02 74,5004 40,5003 52,00
04 26,00 02012050140 02 87,50
01029071000 02 101,50 03 62,00
03 68,00 04 31,00
04 34,0002012090700 02 87,50
01029079000 02 101,5003 62,00
03 68,00
04 34,00 04 31'00
02013000050(4) 05 106,50
—Nettogewicht—02013000100(2)02 296,50
03 198,00
02011000110(') 02 118,50
03 81,00 04"'0°
04 40,50 06 253,00
02011000120 02 87,50 02013000150(6) 10 157,00
03 62,00 11 133,00
04 31,00 03 119,00
02011000130(') 02 163,00 04 59,50
03 109,00 06 137,50
04 54,50 07 85,50
02011000140 02 120,00
Q3 8300 02013000190(6)02 121,50
04 41,50 03 80>00
02012020110(')02 163,00 04 40'00
03 109,00 06 97,50
04 54.50 07 85.50

Nr.L270/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.10.93
rinecu/100kg) (inecu/100kg
Produktcode Bestemming f7)Bedragvande
restitutief)('')Produktcode Bestemming (7)Bedragvande
restitutie(8)(10)
—Nettogewicht— —Nettogewicht—
02021000100 02 87,50 16025010120 02. 134,50f)
03 62,00 03 108,00O
04 31,00 04 108,000
02021000900 02 120,00 16025010140 02 119,500
03 83,00 03 96,00O
04 41,50 04 96,000
02022010000 02 120,00 16025010160 02 96,000
03 83,00 03 77,00O
04 41,50 04 77,000
02022030000 02 87,50 16025010170 02 63,500
03 62,00 03 51,000
04 31,00 .04 51,000
02022050100 02 153,00 16025010190 02 63,50
03 105,00 03 51,00
04 52,50 04 51,00
02022050900 02 87,50 16025010240 02 36,00
03 62,00 03 36,00
04 31,00 04 36,00
02022090100 02 87,50 16025010260 02 26,00
03 62,00 03 26,00
04 31,00 04 26,00
02023090100O 05 106,50 16025010280 02 16,00
02023090400(6) 10 157,00 03 16,00
11 133,00 04 16,00
03 119>00 16025031125 01 116,000
04 5950
16025031135 01 73,000
06 137,50
07 855Q 16025031195 01 36,00
02023090500O02 121,50 16025031325 01 103,00O
03 80,00 16025031335 01 65,000
04 40>00 16025031395 01 36,00
Of. 97cn
16025039125 01 116,000
07 85,50
16025039135 01 73,00002023090900 07 85,50
16025039195 01 36,00
02061095000 02 121,50
03 8000 16025039325 01 103,000
04 40,00 16025039335 01 65,000
06 97>50 16025039395 01 36,00
02062991000 02 121,50 16025039425 01 77,000
03 80'°016025039435 01 48,500
04 40,00
06 975Q 16025039495 01 36,00
02102090100 08 97,50 16025039505 01 36,00
09 57,50 16025039525 01 77,000
02102090300 02 121,50 16025039535 01 48,500
02102090500O 02 121,50 16025039595 01 36,00

30.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/53
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
Produktcode Bestemming(^Bedragvande
restitutie(8)(l0)Produktcode BestemmingQBedragvande
restitutie(8)(I0)
—Nettogewicht—
16025039615 01 .36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 36,00
16025039805 01 26,00
16025039905 01 16,00
16025080135 01 ?3,00(»)
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,000
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50(>)—Nettogewicht—
16025080495 01 36,00
16025080505 01 36,00
16025080515 01 16,00
16025080535 01 48,50(9)
16025080595 01 36,00
16025080615 01 36,00
16025080625 01 16,00
16025080705 01 36,00
16025080805 01 26,00
16025080905 01 16,00
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandeoverleggingvanhetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.32/82opgenomenattest.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandeinachtneming vandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.1964/82.
(3)Derestitutievoorgepekeldrundvleeswordtverleendvoorhetnettogewichtvanhetvlees,naaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(4)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
(*)PBnr.L221van19.8.1984,blz.28.
(')Hetgehalteaanmagerrundvleesmetuitzonderingvanvetwordtbepaaldaandehandvandeanalyseprocedure dieisopgenomenindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.2429/86vandeCommissie.
f7)Debestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden,
02derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,metuitzonderingvanCyprus,enderdelandenvanWest-,Centraal-,Oost­
enZuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swaziland,ZimbabweenNamibië,
03Europesederdelanden,Ceuta,Melilla,Cyprus,Groenland,Pakistan,SriLanka,Birma,Thailand,Vietnam,Indonesië,deFilippijnen,China,Noord­
KoreaenHong-Kong,alsookdebestemmingen bedoeldinartikel34vanVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissiemetuitzonderingvan
Oostenrijk,ZwedenenZwitserland ,
04Oostenrijk,ZwedenenZwitserland ,
05VerenigdeStatenvanAmerika,alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissie,
06Frans-Polynesië enNieuw-Caledonië ,
07Canada,
08derdelandenvanNoord-,West-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swaziland,ZimbabweenNami­
bië,
09Zwitserland ,
10derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,metuitzonderingvanCyprus,enderdelandenvanCentraal-,Oost-en
Zuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweenNamibië,
11derdelandenvanWest-Afrika .
(8)Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanproduktendieuitderdelandenwordeninge­
voerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .
(')Detoekenningvanderestitutieisafhankelijkvandevervaardiginginhetkadervanhetbijartikel4vanVerordening (EEG)nr.565/80vastgesteldestelsel.
(10)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Dederdelandenzijndie,dieindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3518/91vandeCommissiezijnbepaald.
Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie .