ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.11.1999 L303/3
VERORDENING (EG) Nr. 2482/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1999
houdende w ĳziging van Verordening (EG) nr. 1897/1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van toepassingsbepalingen vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor de toeken-ning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳversto-
ring van de graanmarkt te treffen maatregelen(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 1897/1999 van de
Commissie(5), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2096/
1999(6), is een openbare inschr ĳving geopend voor de
restitutie b ĳuitvoer van haver die in Finland of Zweden
is voortgebracht, naar alle derde landen; het is in dehuidige situatie wensel ĳk de in de inschr ĳving beschik-
bare hoeveelheid te verhogen;(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1897/1999 wordt
gelezen:
„1. Er wordt een b ĳzondere interventiemaatregel, in de
vorm van een restitutie b ĳuitvoer, toegepast voor 500000
ton haver die in Finland of Zweden is geteeld en diebestemd is om uit Finland of Zweden naar derde landen teworden uitgevoerd.
Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en de bepa-
lingen die op grond van dat artikel z ĳn vastgesteld, z ĳn
voor de bovenbedoelde restitutie van overeenkomstigetoepassing.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 257 van 1.10.1999, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.11.1999 L 304/5
VERORDENING (EG) Nr. 2497/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 november 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese
departementen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16
december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse over-zeese departementen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2598/95(2), en met name op artikel 2, lid 6,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering vangraanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM) werden vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr.
391/92 van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2304/1999(4); dat, gezien de w ĳzi-
gingen in de noteringen en de pr ĳzen van de graanpro-
ducten in het Europese deel van de Gemeenschap en opde wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorzie-ning van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9.11.1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 23.
(4) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 23.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27.11.1999 L 304/6
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan26november1999totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.391/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Franse overzeese departementen
(in EUR/t)
Bedrag van de steun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachte tarwe
(10019099) 44,50 44,50 44,50 47,50
Gerst(10030090)
36,00 36,00 36,00 39,00
Maïs(10059000)
54,00 54,00 54,00 57,00
Harde tarwe(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.11.1999 L303/13
VERORDENING (EG) Nr. 2485/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 november 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die z ĳn meegedeeld in het kader van de openbare
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1701/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
(1)Overwegende dat een inschr ĳving voor de restitutie
en/of de belasting b ĳuitvoer van gerst naar alle derde
landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1701/
1999 van de Commissie(5), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2322/1999(6);
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel7vanVerorde-ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92op grond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet
tot toew ĳzing over te gaan;
(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 19 tot en
met 25 november 1999 z ĳn meegedeeld in het kader van de in
Verordening (EG) nr. 1701/1999 bedoelde inschr ĳving voor de
restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.9.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 27.
(6) PB L 280 van 30.10.1999, blz. 77.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.11.1999 L305/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2514/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 november 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.11.1999 L305/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 81,0
204 59,5
999 70,3
07070005 052 158,7
628 134,8
999 146,8
07099070 052 92,0
999 92,0
08052010 204 63,2
999 63,2
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 51,3
999 51,3
08053010 052 55,9
528 77,3
600 71,7
999 68,3
08081020,08081050,08081090 039 90,7
052 65,1
060 34,4
400 84,2
404 71,4
804 26,8
999 62,1
08082050 052 148,2
064 60,2
400 91,2
999 99,9
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2501/1999 VAN DE COMMISSIE

van 26 november 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2921/90 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2921/90 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 257/1999(4), is de hoogte van de steun voor tot caseïne of caseïnaten verwerkte ondermelk vastgesteld. In verband met de ontwikkeling van de markt voor deze producten enerzijds, en de ontwikkeling van die voor mageremelkpoeder anderzijds, dient de betrokken steun te worden verminderd.

(2) In deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2921/90 wordt het bedrag "6,90 EUR" vervangen door het bedrag "6,42 EUR".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 november 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.

(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.

(3) PB L 279 van 11.10.1990, blz. 22.

(4) PB L 30 van 4.2.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.12.1999 L308/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2546/1999 VAN DE COMMISSIE
van 2 december 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.12.1999 L308/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 2 december 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 87,2
204 77,9
999 82,6
07070005 052 94,9
204 83,7
999 89,3
07099070 052 109,8
204 141,9
999 125,8
08051010,08051030,08051050 388 39,6
508 33,1
999 36,4
08052010 052 34,0
204 59,3
999 46,6
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 70,5
999 70,5
08053010 052 53,7
528 77,3
600 63,8
999 64,9
08081020,08081050,08081090 052 65,1
400 84,3
404 72,0
999 73,8
08082050 052 148,2
064 64,0
400 78,0
999 96,7
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.12.1999 L310/32
VERORDENING (EG) Nr. 2566/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 december 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van halflangkorrelige en langkorrelige A
volwitte r ĳstin hetkader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2179/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2179/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
ling van de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoer vast te stellen; dat b ĳdeze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;dat wordt toegewezen aan de inschr ĳver(s) wiens (wier)
offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanhalflangkorreligeenlang-
korrelige A volwitte r ĳst naar bepaalde derde landen in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2179/1999 bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 26 november tot en
met 2 december 1999 ingediende offertes vastgesteld op132,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 13.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 2589/1999 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2424/1999 houdende nadere bepalingen voor de toepassing van het bij Verordening (EG) nr. 2249/1999 van de Raad vastgestelde tariefcontingent voor de invoer van gedroogd rundvlees zonder been

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2249/1999 van de Raad van 22 oktober 1999 houdende opening van een communautair tariefcontingent voor de invoer van rundvlees zonder been, gedroogd(1), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2424/1999 van de Commissie(2) zijn nadere bepalingen voor de toepassing van het bij Verordening (EG) nr. 2249/1999 vastgestelde tariefcontingent vastgesteld. Om rekening te houden met de handelspraktijk dient de in de eerstgenoemde verordening opgenomen definitie van "gedroogd rundvlees zonder been" te worden gewijzigd. Om diezelfde reden dienen ook de bepalingen inzake de verzoeken om terugbetaling van de teveel betaalde douanerechten te worden gewijzigd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2424/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 3, wordt vervangen door:

"3. In het kader van het genoemde contingent wordt uitsluitend gedroogd rundvlees zonder been ingevoerd dat beantwoordt aan de volgende definitie:

'Delen van het lendestuk van ten minste 18 maanden oude runderen, zonder zichtbaar intramusculair vet (3 % tot 7 %) en met een pH van het verse vlees van 5,4 tot 6,0 gezouten, gekruid, geperst, uitsluitend in verse, droge lucht gedroogd, met edelschimmel (waas van microscopische schimmel). Het eindproduct heeft een gewicht van 41 % tot 53 % van de grondstof vóór het zouten'.".

2. De tweede alinea van artikel 8, lid 1, wordt vervangen door: "De terugbetaling moet uiterlijk op 21 januari 2000 worden aangevraagd overeenkomstig de artikelen 878 tot en met 898 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(3) en de aanvraag moet vergezeld gaan van hetzij een afschrift van het certificaat als bedoeld in het bericht aan de importeurs over de invoer van gedroogd rundvlees(4), hetzij een certificaat dat is afgegeven door de in bijlage II bedoelde instantie en waarin wordt verklaard dat het betrokken vlees volgens de beschikbare productgegevens beantwoordt aan de in artikel 1, lid 3, opgenomen definitie.".

3. In artikel 8, leden 2 en 3, wordt "1 december 1999" vervangen door "28 januari 2000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 26.10.1999, blz. 2.

(2) PB L 294 van 16.11.1999, blz. 13.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB C 266 van 21.9.1999, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 2609/1999 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1999

tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2513/98(4), en met name op artikel 4,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving voor de restitutie en/of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr. 1707/1999 van de Commissie(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2011/1999(6);

(2) Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij rekening houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordt gegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting;

(3) Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken graansoort leidt tot de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de offertes die van 3 tot en met 9 december 1999 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 43,47 EUR/t.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 december 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.

(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.

(5) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 55.

(6) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 23.