Nr.L43/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.68
VERORDENING (EEG)Nr.188/68VANDECOMMISSIE
van15februari1968
betreffendedetoeslagenenkortingendievantoepassingzijnopdesuikerbietenprijs
denzijnhuidigewijzevanbetalingvanbietenvoor
detweekomendecampagnestehandhaven ;
Overwegende datgegarandeerd moetwordendat
debijdezeverordeningvastgesteldeschaalzal
wordenherziennaeenvoldoendelangeperiodeom
denodigeervaringenoptedoen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
Voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
enmetnameopdeartikelen5,lid2,en45,
Overwegende datartikel5vanVerordeningnr.
1009/67/EEGvoorschrijftdatinprincipedesuiker­
fabrikantenbijaankoopvansuikerbietendiever­
werktzullenwordentotsuiker,verplichtzijnten
minstedeminimumprijs voorbietentebetalen,
welkeisaangepastaandehandvantoeslagenof
kortingenvoordekwaliteitsverschillen tenopzichte
vandestandaardkwaliteit ;
Overwegendedatdekwaliteitenalsgevolgdaar­
vandewaardevansuikerbietenvooralbepaald
wordtdoorhunsuikergehalte ;
Overwegendedat,teneindedewaardevasttestel­
lenvandebietenwaarvandekwaliteitverschilt
vandestandaardkwaliteit ,hetopstellenvaneen
schaalvantoeslagenenkortingen,uitgedruktin
eenpercentagevandeminimumprijs voorsuiker­
bieten,hetmeestgeëigendemiddelis;
Overwegendedatvooruiterstepolarisatiesbepaalde
factoren,afhankelijkvanklimatologische enoogst­
omstandigheden ,deextractievansuikerkunnen
bemoeilijken ;dat,bijgebrekaanvoldoendenauw­
keurigeinlichtingenbetreffendehetextractiegehalte ,
hetpassendisdatdegemeenschappelijke schaal
vantoeslagenenkortingenthansbeperktwordttot
gehaltesdieindenoordelijkelandenvandeGe­
meenschapalsnormaalkunnenwordenbeschouwd,
nl.tussen14,5en18%;
Overwegendedatanderzijdsindenoordelijkelan­
denvandeGemeenschap bietenmeteengehalte
vanminderdan14,5%inhetalgemeennietwor­
denvoortgebracht ;datdaarentegengehaltesvan
minderdan14,5%inItaliëgangbaarzijn;
Overwegende echterdatartikel45vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGuitdrukkelijkdemogelijk­
heidopentovergangsmaatregelen betreffendede
wijzevanbetalingvansuikerbieteninItaliëvast
testellen;dat,alsgevolgvandebijzonderemoei­
lijkhedenvanditland,Italiëgemachtigdmoetwor-1.Deminimumprijs voorsuikerbietenbedoeldin
artikel4,lid1,eerstestreepje,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtper1/10procentsaccha­
rosegehalte :
—vermeerderd mettenminste:
0,9%voorgehalteshogerdan16%enlager
danofgelijkaan17%,
0,8%voorgehalteshogerdan17%enlager
danofgelijkaan18%;
—verminderdmettenhoogste:
.0,9%voorgehalteslagerdan16%enhoger
danofgelijkaan15,5%,
1,0%voorgehalteslagerdan15,5%enhoger
danofgelijkaan14,5%.
Voorsuikerbietenmetsaccharosegehaltes hogerdan
18%geldtdeminimumprijs dievantoepassingis
voorsuikerbietenmeteengehaltevan18%.
2.Decontractenenovereenkomsten vanhetbe­
trokkenbedrijfsleven indezinvanartikel6van
Verordening nr.1009/67/EEGkunnentoeslagen
hogerenkortingenlagerdandeinlid1be­
doeldevoorschrijven ;zijkunnenaanvullendetoe­
slagenvoorschrijven voorsaccharosegehaltes van
meerdan18%enkortingenvoorsaccharosegehaltes
vanminderdan14,5%.
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddewijze
vanbetalingvansuikerbietentoetepassendiege­
durendedecampagne1967/1968vankrachtwas, OPBnr.308van18.12.1967,blz.1.

17.2.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/7
daarbijrekeninghoudendmetdeinartikel4,lid1,
eerstestreepje,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
bedoeldeminimumsuikerbietenprijs .Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1968.
Zijistoepasselijktotenmet30juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15februari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.189/68VANDECOMMISSIE
van16februari1968
houdendebepaaldevoorschriftenvoordeafzetvanoliehoudendezadenwelkedoorde
interventiebureaus zijnaangekocht
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),enmetname
opartikel26,lid3,enartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijde
uitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaad(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datovereenkomstig Verordeningnr.
724/67/EEGvandeRaadvan17oktober1967(4)
deverkoopvaninhetbezitvandeinterventiebu­
reauszijndeoliehoudende zadendoormiddelvan
eenverkoopbijinschrijvingmoetplaatsvinden ,ten
eindedezezadenopnieuwopdemarktvande
Gemeenschap tebrengenofuittevoeren;
Overwegendedat,omelkeverstoringvandemarkt
vooroliehoudende zadentevoorkomenenomhetinderegionalisatieregeling voorgeschreven normale
verkeervandezeproduktentewaarborgen,dient
tewordenbepaalddatdeinterventiebureaus de
zadendiezijinhunbezithebbennietopde
marktvandeGemeenschap tekoopmogenaan­
biedentegenprijzenwelkedeinterventieprijzen te
dichtbenaderen;dathetvoorts,indiendezeprijs­
voorwaardeninverbandmethetprijsverloopopde
marktvandeGemeenschap nietinachtkunnen
wordengenomen,noodzakelijk blijktbijzondere
inschrijvingsvoorwaarden voordeverkoopopde
marktvandeGemeenschap ofvoordeuitvoervast
testellen;
Overwegende dathet,aangeziendetransactiesvan
deinterventiebureaus inhetstadiumvandegroot­
handelplaatsvinden ,wenselijkisdatdezebureaus
vooriedereverkoopbijinschrijvingbepalenbene­
denwelkeminimumhoeveelheid deaanbiedingen
geweigerdworden;
Overwegendedatevenwelverkoopbijinschrijving
tenbehoevevandeuitvoer,welkeinschrijving
wordtgehoudenomdatdeinterventiebureaus zich
genoodzaaktziendeinhunbezitzijndevoorraden
aftezetten,geendistorsiestennadelevandenor­
maleuitvoermagveroorzaken ;datbijgevolgvoor
elkgevaleeninachttenemenminimumprijs dient
tewordenvastgesteld ;datechtervoorelkgeval
verschillendeminimumprijzen kunnenwordenvast­
gesteldopgrondvanenerzijdsdeafstandtussen
demarktvandeGemeenschap enhetlandvan
bestemmingenanderzijdsdebijzonderevoorwaar­
denvoordeinvoerinbepaaldelandenvanbe­
stemming;(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(4)PBnr.252van19.10.1967 ,blz .10.