ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/13
VERORDENING (EEG)Nr.2896/75VANDECOMMISSIE
van5november 1975
tercorrectievanbepaaldevoorDuitslandindewijnsectorgeldendemonetaire
compenserende bedragen
Overwegendedatbijcontroleisgeblekendattenge­
volgevaneenfoutbijdevaststellingvanbepaalde
monetairecompenserende bedragendiegeldenvanaf
27oktober1975dekolom„Duitsland"indeel6van
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2021/75nietisge­
handhaafd ;datdebetrokkenverordeningderhalve
gecorrigeerdmoetworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.475/75(2),enmetnameopar­
tikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2719/75vande
Commissievan24oktober1975(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2829/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2021/75,met
namewegensdetalrijkewijzigingendaarvan,metin­
gangvan27oktober1975isvervangendoorVerorde­
ning(EEG)nr.2719/75,zonderdatdemonetaire
compenserende bedragenvoorDuitslandendeBene­
luxzijngewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.2719/75wordt
aangevuldmethetindebijlagebijdezeverordening
opgenomendeel6.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan27oktober1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. —-
GedaanteBrussel,5november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.28.
(3)PBnr.L276van27.10.1975,blz.7.
4PBnr.L284van3.11.1975,blz.1.

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragenNrL287/287/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen gU75Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekkenbedragenBijdeinvoerteverstrekkenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£
ex22.05CIenCIITafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan
15°,alsmederodeenwitteingevoerdewijn—graad/hl
0,68
ex22.05CI TafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser—hl—
11,00
ex22.05CI TafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezinvanVer­
ordening(EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner 15,07
6.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/9
VERORDENING (EEG)Nr.2893/75VANDECOMMISSIE
van5november1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2582/75totvaststellingvande
bedragendiealscompenserende bedragen„toetreding"moetenwordengeheven
omverleggingen vanhethandelsverkeer indesectorrundvleestevoorkomen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag (*),
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvandecompenserende bedragen
indesectorrundvlees(2),enmetnameopartikel14,
lid1,
Overwegendedatinartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2582/75vandeCommissievan10oktober
1975totvaststellingvandebedragendiealscompen­
serendebedragen„toetreding"moetenwordengehe­
venomverleggingenvanhethandelsverkeer inde
sectorrundvleestevoorkomen (3),isbepaalddatvoor
deproduktenvandesectorrundvleesdieafkomstig
zijnvanslachtingeninIerlandofhetVerenigdKo­
ninkrijkopdedocumentenvoorcommunautair dou­
anevervoerdeomschrijving „produktenafkomstigvan
slachtingenvanrundereninIerlandofhetVerenigd
Koninkrijk"moetwordenaangebracht ;datnadein­
werkingtreding vangenoemdeverordeningbepaalde
hoeveelheden vandezeproduktenvoorinvoerzijn
aangebodenindeLid-StatenbuitenIerlandofhetVer­
enigdKoninkrijkzonderdatdebelanghebbende han­
delarenhetdocumentmetdevoorgeschreven vermel­
dingkondenoverleggen,vanwegehetkortetijdsver­
looptussendepublikatieendeinwerkingtreding van
deverordening ;datderhalvevoordezeproduktenwaarvoordeformaliteiten vooruitvoeruitIerlandof
hetVerenigdKoninkrijkwerdenvervuldvóórdein­
werkingtreding vanVerordening (EEG)nr.2582/75
bewijzenmoetenwordentoegelatendiegelijkwaardig
zijnmetdiewelkeinartikel1,lid2,zijnvoorgeschre­
ven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Terekenenvan13oktober1975wordtaanartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2582/75hetvolgendelid
toegevoegd :
„3.Voordeproduktenwaarvoordeformalitei­
tenbijuitvoeruitIerlandofhetVerenigdKonink­
rijkwerdenvervuldvóór13oktober1975zijn
evenwelbewijzentoegelatendiegelijkwaardigzijn
methetinlid2bedoeldebewijs".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.
3)PBnr.L263van11.10.1975,blz.10.
8.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/3
VERORDENING (EEG)Nr.2918/75VANDERAAD
van5november1975
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanhetWereldvoedselpro­
grammainhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975,tenbehoevevan
devluchtelingen uitAngolainPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/75vandeRaad
van26mei1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975('),inzonderheidop
deartikelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1347/75
wordtvoorzienindeleveringvan43010tonmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikke­
lingslandenenbepaaldeinternationale instellingen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationaleinstellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(2)
eenreservevan3800tonmagere-melkpoeder isinge­
steld;
Overwegende dateringevolgedegebeurtenissen in
Angolaeengrootaantalvluchtelingen isinPortugal
endathunvoedselvoorziening ernstigemoelijkheden
oplevert;dathetnodigismetspoedbijtedragentot
verbeteringvandezetoestanddoorleveringfrancobe­
stemmingvan550tonmagere-melkpoeder alsvoed­selhulp,terwijlbovendieneenforfaitairebijdragekan
wordentoegekendaanhetWereldvoedselprogramma
voortransportkosten naditstadiumendedistributie­
kosten;datdezeorganisatiebereidistezorgenvoor
dedistributievandezehulp,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande3800tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.1348/75inreservewordtge­
houden,wordt550tontoegewezenaanhetWereld­
voedselprogramma ,tenbehoevevandevluchtelingen
uitAngolainPortugal.
Artikel2
DeGemeenschap financierthetvervoertussenhet
fob-stadiumendeplaatsvanbestemming ,endedis­
tributie.Dezefinancieringkangeheelofvooreendeel
geschiedenindevormvaneenforfaitairebijdrage
wanneerdemethetWereldvoedselprogramma over­
eengekomenwijzevantenuitvoerlegging hierinvoor­
ziet.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(i)PBnr.L138van29.5.1975,blz.1.
*)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
8.11.75 Nr.L290/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2917/75VANDERAAD
van5november 1975
betreffendedeleveringvanbutteroilaanhetWereldvoedselprogramma inhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975,tenbehoevevandevluchtelin­
genuitAngolainPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975(J),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1541/75
wordtvoorzienindeleveringvan43400tonbutteroil
alsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationaleinstellingen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)eenreserve
van4550tonbutteroilisingesteld;
Overwegende dateringevolgedegebeurtenissen in
Angolaeengrootaantalvluchtelingen isinPortugal
endathunvoedselvoorziening ernstigemoeilijkheden
oplevert;dathetnodigismetspoedbijtedragentot
verbeteringvandezetoestanddoorleveringfrancobe­
stemmingvan400tonbutteroilalsvoedselhulp ,ter­wijlbovendieneenforfaitairebijdragekanworden
toegekendaanhetWereldvoedselprogramma voorde
transportkosten naditstadiumendedistributiekos­
ten;datdezeorganisatiebereidistezorgenvoorde
distributievandezehulp,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande4550tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.1542/75inreservewordtgehouden,wordt
400tontoegewezenaanhetWereldvoedselprogram ­
ma,tenbehoevevandevluchtelingenuitAngolain
Portugal.
Artikel2
DeGemeenschap financierthetvervoertussenhet
fob-stadiumendeplaatsvanbestemming ,endedis­
tributie.Dezefinancieringkangeheelofvooreendeel
geschiedenindevormvaneenforfaitairebijdrage
wanneerdemethetWereldvoedselprogramma over­
eengekomenwijzevantenuitvoerlegging hierinvoor­
ziet.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(•)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(2)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
8.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2916/75VANDERAAD
van5november 1975
houdendevierdeverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.2313/71ennr.2823/
71houdendetijdelijkegedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorwijnvanoorsprongenherkomstuitAlgerië,Ma­
rokko,TunesiëenTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(J),
Overwegende datindeVerordeningen (EEG)nr.
2313/71(2)ennr.2823/71(3),laatstelijkverlengdbij
Verordening (EEG)nr.1942/74(4),inafwachtingvan
eendefinitieveregeling,eenvoorlopigeregelingis
vastgesteldvoordeinvoerindeGemeenschap van
wijnuitAlgerië,Marokko,TunesiëenTurkije;datde
definitieveregelingnognietisvastgesteldzodathet
wenselijkisdezeovergangsregeling teverlengenonder
dezelfdevoorwaardenalsdiewelkeaandevaststelling
vandeovergangsregeling tengrondslaghebbengele­
gen,tervoorkomingvaneenonderbrekingtennadele
vandewijnuitvoeruitdezelandennaardeGemeen­
schap;datdezeovergangsregeling slechtsdientte
geldentotdedatumwaaropdedefinitieveregeling
vantoepassingwordt,maaruiterlijktotenmet31
augustus1976,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2313/71wordtalsvolgtgelezen:
„Zijisvantoepassingtothettijdstipwaaropten
aanzienvanAlgeriëeendefinitievetariefregeling
voordebetrokkenproduktenvantoepassing
wordt,maaruiterlijktotenmet31augustus1976."
2.Artikel2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.2823/71wordtalsvolgtgelezen:
„Zijis,voorelkvandebetrokkenlanden,vantoe­
passingtothettijdstipwaaroptenhunnenaanzien
eendefinitievetariefregelingvoordebetrokken
produktenvantoepassingwordt,maaruiterlijktot
enmet31augustus1976."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1september1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
(1)PBnr.C257van10.11.1975,blz.36.
(2)PBnr.L244van30.10.1971,blz.10.
P)PBnr.L285van29.12.1971,blz.51.
(4)PBnr.L204van26.7.1974,blz.1.
Nr.L290/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2920/75VANDECOMMISSIE
van7november 1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(2)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

8.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122'term.
13«term.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 5,52 5,52 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 2,37 2,37 2,37
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122'term.
13*term.
24«term.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel. 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L290/418.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2936/75VANDECOMMISSIE
van7november1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deiriartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2911/
75(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(*)PBnr.L289van7.11.1975,blz.24.
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,96
II.ruwesuiker 4,01(»)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,96III.ruwesuiker 4,01(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L290/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2937/75VANDECOMMISSIE
van7november 1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(4);
Overwegendedatdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart
1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(5),
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2912/75(7);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie '
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(5)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(')PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
(7PBnr.L289van7.11.1975,blz.25.

Nr.L290/43 8.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7november1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
heffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,00
II.ruwesuiker 2,00(!)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 2,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 2,00(!)
(x)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening(HEG)nr.1076/72.
Nr.L290/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2938/75VANDECOMMISSIE
van7november 1975
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0596reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking ^op8november
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),en
metnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2838/75(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2913/75(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2838/75uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
(3)PBnr.L283van1.11.1975,blz.25.
4PBnr.L289van7.11.1975,blz.27.