ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 5. 1999 L 135/30
VERORDENING (EG) Nr. 1119/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2565/98 van de
Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ¶
uitvoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gel ¶k is aan de maximumrestitutie b ¶uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenr¶st leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st naar
bepaalde derde landen van Europa in het kader van de inVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschr ¶ving
wordt op grond van de van 24 tot en met 27 mei 1999ingediende offertes vastgesteld op 174,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.6.1999 L151/5
VERORDENING (EG) Nr. 1271/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 juni 1999
tot vaststelling van de balans en de steunbedragen voor de voorziening van de
Canarische Eilanden met fokkon ¶nen in het kader van de in artikel4 van
Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde regeling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische Eilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2348/96(2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegendedatopgrondvanartikel4vanVerordening
(EEG) nr. 1601/92 voor het verkoopseizoen 1999/2000moet worden bepaald voor welke aantallen fokkon ĳnen
vanoorspronguitdeGemeenschapsteunwordtverleendmethetoogopdeontwikkelingvanhetproductiepoten-tieel van de Canarische Eilanden;
Overwegendedatdebedragenvanbovengenoemdesteun
voor de voorziening van de Canarische Eilanden metfokkon ĳnen van oorsprong uit de Gemeenschap moeten
worden vastgesteld; dat daarb ĳmet name rekening moet
worden gehouden met de kosten voor aankoop van dedierenopdewereldmarkt,degeografischeliggingvandeCanarischeEilandenendepr ĳzenb ĳuitvoervanderge-
lĳke dieren naar derde landen;
Overwegende dat de gemeenschappel ĳke toepassingsbe-
palingen van de regeling inzake de voorziening van deCanarische Eilanden met bepaalde landbouwproductenzĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2790/94 van deCommissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 825/98(4);
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1601/92 is
bepaalddatdeperiodevoordetoepassingvandevoorzie-ningsregelingingaatper1juli;datdebepalingenvandezeverordening daarom onmiddell ĳk in werking moeten
treden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deinartikel4,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1601/92
bedoelde steun voor levering van fokkon ĳnen van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de CanarischeEilandenenhetaantaldaarvoorinaanmerkingkomendekonĳnen worden vastgesteld in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zĳis van toepassing met ingang van 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13. (3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1. (4) PB L 117 van 24.4.1998, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.6.1999 L151/6
BöLAGE
Levering aan de Canarische eilanden van fokkon ¶nen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de
periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000
GN-code Omschr ĳving AantalSteunbedrag
(inEUR/dier)
ex 01060010 Fokkon ĳnen
zuivere fokl ĳnen en grootouderdieren 2750 30
ouderdieren 6000 24
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 6. 1999 L 150/23
VERORDENING (EG) Nr. 1248/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juni 1999
tot schorsing van de b ¶Verordening (EG) nr. 1135/1999 geopende openbare
inschr ¶ving voor de aankoop van varkensvlees op de markt van de Gemeenschap
met het oog op latere aflevering in Rusland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2802/98 van Raad van 17
december 1998 betreffende een programma om de Russi-sche Federatie van landbouwproducten te voorzien (
1), en
met name op artikel 4, lid 2,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 111/
1999 van de Commissie (2), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1125/1999 (3), algemene uitvoerings-
bepalingen z ĳn vastgesteld van Verordening (EG)
nr. 2802/98;
(2)Overwegende dat de Commissie voor de toepassingvan Verordening (EG) nr. 2802/98 b ĳVerordening
(EG) nr. 1135/1999 (
4) een openbare inschr ĳving
heeft geopend om de kosten van de levering vanvarkensvlees te bepalen; dat deze openbare inschr ĳ-ving, rekening houdend met de huidige situatie op
de markt voor varkensvlees, moet worden geschorst;
(3)Overwegende dat de in deze verordening vervattemaatregelen in overeenstemming z ĳn met het
advies van het Comité van beheer voor varkens-vlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳVerordening (EG) nr. 1135/1999 geopende open-
bare inschr ĳving wordt hierb ĳgeschorst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 12.
(2) PB L 14 van 19.1.1999, blz. 3.
(3) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 41.
(4) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 85.
VERORDENING (EG, EGKS, EURATOM) Nr. 1238/1999 VAN DE RAAD

van 14 juni 1999

tot opneming van de vergoedingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen betreffende de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen binnen het Europees grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 283,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na advies van het Comité voor het Statuut(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van het Hof van Justitie(3),

Gezien het advies van de Rekenkamer(4),

Overwegende dat de bedragen van de dagvergoeding voor dienstreizen in Oostenrijk, Finland en Zweden in artikel 13 van bijlage VII van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen moeten worden opgenomen(5),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13 van bijlage VII van het Statuut wordt als volgt gewijzigd:

1. in de tabel van artikel 13, lid 1, onder a), wordt de volgende tekst opgenomen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. aan de eerste zin van lid 2 wordt toegevoegd:

- 94,37 euro voor Oostenrijk;

- 144,05 euro voor Finland;

- 144,05 euro voor Zweden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) PB C 152 van 1.6.1999, blz. 5.

(2) Advies uitgebracht op 7 mei 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 12 mei 1999.

(4) Advies uitgebracht op 29 april 1999.

(5) Opgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 620/1999 (PB L 78 van 24.3.1999, blz. 1).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.6.1999 L159/16
VERORDENING (EG) Nr. 1336/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoalsaangegevenindetabelindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.6.1999 L159/17
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 42,3
064 47,0
999 44,6
07070005 052 80,8
628 133,7
999 107,3
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 58,2
388 61,9
528 54,8
999 58,3
08081020,08081050,08081090 388 84,0
400 72,2
508 68,2
512 73,6
524 65,7
528 54,0
720 88,4
804 95,9
999 75,2
08091000 052 147,7
999 147,7
08092095 052 234,0
064 164,1
400 173,4
616 130,6
999 175,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.6.1999 L153/59
VERORDENING (EG) Nr. 1292/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 770/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2072/98(2),enmetnameopartikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.770/1999van
deCommissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige
volwitter ĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
de in Verordening (EG) nr. 770/1999 bedoelde inschr ĳ-
ving wordt op grond van de van 14 tot en met 17 juni1999 ingediende offertes vastgesteld op 146,50 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 100 van 15.4.1999, blz. 14.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 6. 1999 L 157/40
VERORDENING (EG) Nr. 1329/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 juni 1999
tot vaststelling van de productierestitutie voor ol ¶folie die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ĳke ordening der markten in de
sector oliën en vetten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1638/98(2), en met name op artikel 20bis,
Overwegende dat in artikel 20bis van Verordening nr.
136/66/EEG is bepaald dat een productierestitutie wordtverleend voor ol ĳfolie die wordt gebruikt voor de vervaar-
diging van bepaalde conserven; dat krachtens artikel 20bis, lid 6, en onverminderd het bepaalde in lid 3 daarvan,het bedrag van deze restitutie om de twee maanden doorde Commissie wordt vastgesteld;
Overwegende dat volgens artikel 20bis, lid 2, van voor-
noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld opbasis van het verschil tussen de pr ĳzen op de wereldmarkt
en die op de markt van de Gemeenschap, waarb ĳreke-
ning wordt gehouden met de invoerbelasting voor ol ĳfolievan GN-code 150990 00 t ĳdens een referentieperiode en
de factoren die in aanmerking z ĳn genomen b ĳde vast-
stelling van de uitvoerrestituties voor bovenbedoelde ol ĳf-
olie t ĳdens een referentieperiode; dat het dienstig is de
periode van twee maanden die onmiddell ĳk voorafgaat
aan de periode waarin de productierestitutie wordt toege-kend als referentieperiode aan te merken;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier-onder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maanden juli en augustus 1999 bedraagt de in
artikel 20bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEGbedoelde productierestitutie 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210van 28.7.1998, blz. 32.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.1999 L156/21
VERORDENING (EG) Nr. 1314/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 juni 1999
tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), en
met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1242/1999 van de Commissie(3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr.1242/1999neergelegderegelsopdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidiget ĳdstipbeschikt,aanleiding
geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstip geldende restitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening(EEG)nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatureerdz ĳn,die
vastgesteld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr.
1242/1999, worden gew ĳzigd overeenkomstig de
bedragen aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 150 van 17.6.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.6.1999 L156/22
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie 22 juni 1999 tot wijziging van de restituties b ¶uitvoer
van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
inEUR/100kg 
170111909100 43,12 (1)
170111909910 43,12 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,12 (1)
170112909910 43,12 (1)
170112909950 (2)
inEUR/1%sacharose×100kg 
170191009000 0,4688
inEUR/100kg 
170199109100 46,88
170199109910 46,88
170199109950 46,88
inEUR/1%sacharose×100kg 
170199909100 0,4688
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het
rendement van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
VERORDENING (EG) Nr. 1320/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2257/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,

(1) Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1387/98(4), de geraamde balans voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën is vastgesteld voor het verkoopseizoen 1998/1999;

(2) Overwegende dat, met het oog op de ononderbroken toepassing van de specifieke voorzieningsregeling en aangezien de Portugese autoriteiten de gegevens betreffende de behoeften van Madeira hebben meegedeeld, de balans voor heel het verkoopseizoen 1999/2000 is kunnen worden vastgesteld; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 dan ook moet worden gewijzigd;

(3) Overwegende dat de balansen waarin de specifieke voorzieningsregeling voorziet, worden vastgesteld voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni; dat bijgevolg moet worden bepaald dat de definitieve voorzieningsbalans voor het verkoopseizoen 1999/2000 van toepassing is vanaf het begin van dat verkoopseizoen, namelijk vanaf 1 juli 1999;

(4) Overwegende dat de in deze verordering vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.

(3) PB L 219 van 4.8.1992, blz. 44.

(4) PB L 187 van 1.7.1998, blz. 24.

BIJLAGE

Geraamde balans voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>