13.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/35
VERORDENING (EEG)Nr.1650/89VANDECOMMISSIE
van12juni1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1132/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3, ^
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1442/89vandeCommis­
siefl,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1633/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1442/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen198S/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan13juni1989,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(4PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
[*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
f7)PBnr.L143van26.5.1989,blz.25.
f8)PBnr.L159van10.6.1989,blz.45.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(">)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L162/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
70,2eterm.
803eterm.
9(')4eterm.
10(1)5eterm.
11(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,8971,170
0,000
17,4791,170
0,000
17,5841,170
0,000
17,1141,170
0,000
16,7251,170
0,000
16,638
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.):
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)49,73
55,50
1009,05
153,23
183,03
17,043
12,714
33274
2433,4141,64
46,11
844,01
131,67
156,09
14,655
11,424
29103
2746,5041,89
46,38
849,08
132,50
157,03
14,747
11,502
29260
2720,3040,79
45,14
82638
128,81
152,83
14,336
11,136
28389
2589,8439,88
44,12
807,60
125,75
149,36
13,996
10,845
27733
2510,2639,78
44,11
803,40
125,03
148,58
13,916
10,690
27348
2382,28
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3230,96178,89
2741,50178,89
2748,80178,89
2666,92178,89
2608,88178,89
2558,41
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4479,400,00
3995,750,00
4001,800,00
3888,080,00
3812,170,00
3688,80
(*)Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe *
veelheden .

13.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/37
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
80)3eterm.
9(')4eterm.
10(")5eterm.
11(1)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
23,3973,670
2,500
19,9793,670
2,500
20,0843,670
2,500
19,6143,670
2,500
19,2253,670
2,500
19,138
2.Definitievesteun:l l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)55,63
62,11
1129,77
172,19
205,13
19,152
14,401
37362
2823,4647,55
52,70
964,72
150,92
178,41
16,797
13,178
33285
3194,97-47,79
52,98
969,79
151,74
179,35
16,889
13,256
33442
3168,7746,69
51,74
947,10
148,05
175,15
16,478
12,889
32572
3038,3145,78
50,71
923,32
145,00
171,68
16,138
12,599
31916
2958,7345,68
50,70
924,11
144,28
170,90
16,058
12,443
31531
2830,75
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3616,49561,13
3123,74561,13
3131,04561,13
3049,16561,13
2991,12561,13
2940,65
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4949,41480,01.
4475,75480,01
4481,80480,01
4368,09480,01
4292,18480,01
4168,80
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden.

Nr.L162/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebioemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')3eterm.
9(')4eterm.
100
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
22,0625,170
0,000
21,8536,890
0,000
18,8876,890
0,000
19,7836,890
0,000
19,783
2.Definitievesteun:\ I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,56
58,62
1065,31
160,99
192,97
17,904
13,213
34995
2444,4352,07
58,07
1055,21
159,34
191,10
17,721
13,057
34643
2360,7545,03
49,82
911,99
142,03
168,66
15,808
12,272
31412
2878,43-47,13
52,18
955,26
149,06
176,66
16,591
12,923
32831
3021,4547,13
52,18
955,26
149,06
176,66
16,591
12,923
32831
3021,45
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3465,96797,28
3434,991053,45
3164,581053,45
3284,601053,45
3284,60
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6367,90
6206,070,00
6322,63
6161,950,00
5956,28
5804,920,00
6110,39
5955,110,00
6110,39
5955,11
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3422,58 3389,20 3118,71 3238,73 3238,73
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6206,07 6161,95 5804,92 5955,11 5955,11
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximumhoe­
veelheden .
(J)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
6 7 8 9 10 11
DM 2,080340 2,077240 2,074460 2,072050 2,072050 2,065580
Fl. 2,344360 2,340710 2,337360 2,333820 2,333820 2,322820
Bfr./Lfr. 43,567300 43,556600 43,550300 43,537300 43,537300 43,497400
Ffr. 7,044230 7,045010 7,045450 7,046720 7,046720 7,048530
Dkr. 8,108720 8,109260 8,115560 8,120790 8,120790 8,135050
Iers£ 0,778008 0,777857 0,778215 0,778523 0,778523 0,780161
Brits£ 0,659733 0,661321 0,662583 0,663812 0,663812 0,667610
Lire 1504,27 1508,56 1512,71 1516,51 1516,51 1527,21
Dr. 177,11600 180,01000 182,51800 184,34000 184,34000 189,53600
Esc. 172,11700 173,12800 173,83100 174,91800 174,91800 177,33200
Pta 131,02500 131,52500 132,06000 132,60100 132,60100 134,26200