VERORDENING (EEG) Nr. 3812/90 VAN DE COMMISSIE

van 19 december 1990

tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van zuivelprodukten die uit de Gemeenschap van de Tien en Spanje in Portugal worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 251,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3792/85 van de Raad van 20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en Portugal (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), inzonderheid op artikel 13,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke maatregelen en aanpassingen (3), inzonderheid op artikel 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1637/90 (5), inzonderheid op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3659/90 van de Raad van 11 december 1990 betreffende de produkten waarvoor in de tweede etappe van de toetreding van Portugal de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geldt (6) is voorzien in de toepassing van genoemde regeling op de in de bijlage daarvan opgesomde zuivelprodukten van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1995; dat voorts bij Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4026/89 (8), voor alle landbouwsectoren de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer zijn vastgesteld; dat ter zake specifieke bepalingen dienen te worden vastgesteld voor de betrokken melk en zuivelprodukten, die aan Portugal worden geleverd;

Overwegende dat voor het jaar 1991 voor de invoer uit de Gemeenschap van de Tien indicatieve plafonds dienen te worden vastgesteld op grond van de op raming berus

tende balans en een tijdschema; dat deze plafonds met het oog op een vlotter beheer niet per verkoopseizoen, maar per kalenderjaar blijken te moeten worden vastgesteld; dat het met het oog op het deugdelijk functioneren van de regeling wenselijk is af te wijken van het in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 (10), en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/86 bepaalde betreffende de aanvraag voor en de afgifte van ARH-certificaten, hun geldigheidsduur, alsmede het bedrag van de zekerheden, gespecificeerd naar produkt;

Overwegende dat op grond van artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3792/85 de aanvullende regeling voor het handelsverkeer die is ingesteld voor de invoer uit de Gemeenschap naar Portugal, automatisch van toepassing is op de invoer uit Spanje; dat hiermee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de plafonds;

Overwegende dat de handelaars in de Gemeenschap slechts onder bepaalde voorwaarden die met name betrekking hebben op de duur van hun handelsbedrijvigheid, kaas naar Portugal mogen uitvoeren; dat voor 1991 van deze voorwaarde moet worden afgeweken ten gunste van de handelaars op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek om hen in staat te stellen kaas naar Portugal uit te voeren;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De indicatieve plafonds worden in de bijlage vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1991.

2. Voor de vaststelling en de toepassing van de indicatieve plafonds komt het verkoopseizoen overeen met het kalenderjaar.

Artikel 2

1. De maximumhoeveelheid waarvoor per kwartaal certificaten kunnen worden afgegeven, bedraagt 25 % van de in de bijlage aangegeven hoeveelheden.

2. In de aanvragen voor ARH-certificaten voor kaas moet voor elke hoeveelheid de betrokken soort worden vermeld.

3. In afwijking van het bepaalde:

a) in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 3719/88, worden de in de loop van een week ingediende aanvragen voor ARH-certificaten geacht de daaropvolgende maandag vóór 13 uur te zijn ingediend;

b)in artikel 6, lid 2, eerste en tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 574/86, delen de Lid-Staten de Commissie vóór woensdag 13 uur, per produkt, de hoeveelheden mede waarop de certificaataanvragen betrekking hebben, die geacht worden de vorige maandag te zijn ingediend. De Lid-Staten geven de ARH-certificaten voor de gevraagde hoeveelheden de daaropvolgende maandag af, behoudens wanneer de Commissie bijzondere maatregelen heeft vastgesteld.

Artikel 3

Voor kaas van GN-code 0406 kan het ARH-certificaat uitsluitend worden aangevraagd door een onderneming die als handelsonderneming is erkend in de Lid-Staat waar zij is gevestigd en die sedert ten minste twaalf maanden werkzaam is op het gebied van de handel in kaas.

Tot en met 31 december 1991 evenwel geldt voor aanvragers die ten minste twaalf maanden op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn gevestigd, niet de eis dat zij hun werkzaamheden reeds ten minste twaalf maanden hebben uitgeoefend.

Artikel 4

1. De totale hoeveelheid waarvoor ARH-certificaataanvragen worden ingediend, mag per onderneming en per kwartaal niet meer bedragen dan de in artikel 2, lid 1, vastgestelde hoeveelheid.

De certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk voor zover de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor hetzelfde produkt geen aanvragen heeft ingediend in andere Lid-Staten dan die waar de aanvraag wordt ingediend, en zich ertoe verbindt dat ook niet te doen; wanneer dezelfde gegadigde in twee of meer Lid-Staten aanvragen heeft ingediend, is geen enkele aanvraag ontvankelijk.

Alle aanvragen van dezelfde begunstigde in een zelfde Lid-Staat worden als één enkele aanvraag beschouwd.

2. Het ARH-certificaat geldt voor alle in de bijlage bedoelde produkten gedurende 21 dagen, ingaande op de datum van de werkelijke afgifte, overeenkomstige artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.

3. In afwijking van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/86, zijn de rechten die uit het ARH-certificaat voortvloeien niet overdraagbaar tijdens de geldigheidsduur van het certificaat.

4. In afwijking van artikel 6, lid 2, derde alinea van Verordening (EEG) nr. 574/86, wordt de verplichting om het certificaat te gebruiken gehandhaafd bij toepassing van de uniforme verlagingscoëfficiënt.

Artikel 5

Het bedrag van de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 569/86 bedoelde zekerheid bedraagt voor de in de bijlage vermelde produkten:

- 4 ecu per 100 kg voor de produkten van de GN-codes 0401 10 10, 0401 20 11, 0401 20 91, als bedoeld in de bijlage;

-25 ecu per 100 kg voor de in de bijlage bedoelde kaas.

Artikel 6

Deze bepalingen gelden mutatis mutandis voor invoer uit Spanje.

Artikel 7

Portugal deelt de Commissie per maandelijkse periode, uiterlijk 45 dagen na afloop van de betrokken periode mede welke hoeveelheden, gespecificeerd naar produkt en eventueel naar categorie, effectief zijn ingevoerd.

Artikel 8

Portugal deelt de Commissie uiterlijk op 15 oktober van elk jaar de voor dat land voor het volgende jaar geraamde produktie- en verbruikscijfers mede.

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 7.

(2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.

(4) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(5) PB nr. L 153 van 19. 6. 1990, blz. 24.

(6) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 38.

(7) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1.

(8) PB nr. L 382 van 30. 12. 1989, blz. 62.

(9) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(10) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 29.

BIJLAGE

Melk en zuivelprodukten

Indicatieve plafonds

(in ton)>RUIMTE VOOR DE TABEL>