30.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/31
VERORDENING (EG)Nr.1935/94VANDECOMMISSIE
van29juli1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
katoenenkatoenzaadgeconstateerde wereldmarktprijzen
opgezettetijdenwordtbepaald,rekeninghoudendemet
degeraamdeopbrengstaankatoenzaadengeëgreneerde
katoenvandeoogstindeGemeenschapendenettoegre­
neringskosten ;
Overwegendedatdewereldmarktprijs voordezebeide
laatsteproduktenbepaaldwordtovereenkomstig artikel4
vanVerordening (EEG)nr.2169/81;
Overwegendedat,ingevaldewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoennietopdehierbovenvermeldewijze
kanwordenbepaald,dezeprijsopbasisvandelaatste
vastgesteldeprijswordtbepaald;
Overwegende datdewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerde katoengelijkisaanhettotaalvande
waardenvangeëgreneerdekatoenenkatoenzaadzoals
omschreveninartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1201/89deCommissievan3mei1989houdendeuitvoe­
ringsbepalingen vandesteunregelingvoorkatoen(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2046/93(9),
welktotaalwordtverminderdmetdeegreneringskosten ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheid bijhetdaaraan
gehechteProtocolnr.14,enbijVerordening (EEG)nr.
4006/87vandeCommissie('),
GeletopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedatkrachtensartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2169/81eensteunbedragwordttoegekendvoor
niet-geëgreneerde indeGemeenschap geoogstekatoen,
wanneerdestreefprijshogerisdandewereldmarktprijs
voorniet-geëgreneerde katoen;
Overwegendedatditsteunbedraggelijkisaanhetverschil
tussendezetweeprijzen;
Overwegendedatdestreefprijsvoorniet-geëgreneerde
katoenvoorhetverkoopseizoen 1994/1995isvastgesteld
inVerordening (EG)nr.1876/94vandeRaad(4);
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid2,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1964/87vandeRaad
van2juli1987totaanpassingvandesteunregelingvoor
katoendieisingesteldbijhetaandeAktevanToetreding
vanGriekenlandgehechteProtocolnr.4(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1553/93(%desteun
voorkatoenvoorhetverkoopseizoen 1994/1995wordt
verminderdmethetinVerordening (EEG)nr.2420/93
vandeCommissief)vastgesteldebedragvan5,073ecu
per100kgenmetdevoorlopigekortingdieisvastgesteld
opgrondvandeverwachteoverschrijding vandein
artikel2,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1964/87bepaaldegegarandeerde maximumhoeveelheid ;
datderhalvevoordeberekeningvanhetsteunbedrag
voorlopigisuitgegaanvaneentotalevoorlopigekorting
van25,365ecuper100kg;
Overwegende datdewereldmarktprijs voorniet­
geëgreneerdekatoenopbasisvandevoorgeëgreneerdeOverwegende datdebovenbedoelde waardenworden
bepaaldaandehandvandeprijzendiewordenvastge­
steldovereenkomstig deartikelen2en3vanVerordening
(EEG)nr.1201/89;datdewereldmarktprijs wordtbepaald
aandehandvandegunstigstewerkelijkeaankoopmoge­
lijkhedenmetuitzonderingvandeaanbiedingenennote­
ringendienietalsrepresentatief voordewerkelijke
markttendens kunnenwordenbeschouwd :
Overwegendedatdenodigeaanpassingenmoetenworden
uitgevoerdvoordeaanbiedingenennoteringendieniet
aandebovengenoemde voorwaardenvoldoen;
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2169/81,ingevalgeenenkeleaanbieding
engeenenkelenoteringinaanmerkingkanworden
genomenvoordevaststellingvandewereldmarktprijs
voorkatoenzaad,dezeprijswordtbepaaldopbasisvande
opdecommunautaire marktgenoteerdegunstigste
aanbiedingen ennoteringenvoorkatoenzaadof,indien
dezeaanbiedingen ennoteringennietinaanmerking
kunnenwordengenomen,opbasisvandewaardevande
produktendiebijdeverwerkingvanhetzaadinde
Gemeenschap zijnverkregen,minusdeverwerkingskos­
ten;datdezewaardewordtbepaaldovereenkomstig
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1201/89;(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.17.0PBnr.L184van3.7.1987,blz.14.
(*)PBnr.L154van25.6.1993,blz.21.(iPBnr.L222van1.9.1993,blz.37.(8)PBnr.L123van4.5.1989,blz.23.
OPBnr.L185van28.7.1993,blz.19.

30.7.94 Nr.L198/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad('),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(2),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening(EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop48,978ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragzalechtermetingangvan1
augustus1994verderaangehoudenofvervangenworden
omrekeningtehoudenmetdegevolgenvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .944);
Overwegendedathetsteunbedrageenmaalpermaand
moetwordenvastgesteldopzodanigewijzedatdetoepas­
singervanvanafdeeerstedagvandemaandvolgendeop
devaststellingverzekerdis;dathettussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalingen
opdeaanbiedingenennoteringendiedeCommissie
bekendzijn,volgtdatdesteunvoorkatoenopdeindeze
verordeningvermeldewijzemoetwordenvastgesteld,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(3)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(4)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.