ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.88Nr.L299/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3406/88VANDECOMMISSIE
van31oktober1988
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3040/88houdendeschorsingvande
vaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoervanbepaaldeproduktenvande
sectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederen
Overwegendedatdevaststellingvoorafvanderestituties
bijuitvoervangerst,uitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinbijlageBvanVerordening(EEG)nr.2727/75,
isgeschorstbijVerordening(EEG)nr.3040/88vande
Commissie0;datindehuidigeomstandigheden devast­
stellingvoorafnietmeermoetwordengeschorst;dat
Verordening(EEG)nr.3040/88derhalvedientteworden
ingetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening(EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedragbetref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3209/88(4),enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening(EEG)
nr.2727/75enartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.
3035/80voorzienindemogelijkheidtotschorsingvande
toepassingvandebepalingeninzakedevaststellingvooraf
vanderestitutievoorbasisprodukten dieindevormvan
bepaaldegoederenwordenuitgevoerd;HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening(EEG)nr.3040/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281vanl.'ll.1975,blz.1.
P)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
HPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L286van20.10.1988,blz.6.(5)pbnr.L271van1.10.1988,blz.102.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3408/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 31 OKTOBER 1988

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 4123/87 TOT VASTSTELLING, VOOR HET VISSEIZOEN 1988, VAN HET VOORLOPIGE TOTALE INVOERVOLUME VOOR DE PRODUKTEN WAARVOOR DE AANVULLENDE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER IN DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN GELDT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, EN MET NAME OP ARTIKEL 361,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4123/87 VAN DE COMMISSIE ( 1 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2277/88 ( 2 ), VOOR BEPAALDE VISSERIJPRODUKTEN HET VOORLOPIGE TOTALE INVOERVOLUME VOOR HET VISSEIZOEN 1988 IS VASTGESTELD; DAT DIT VOORLOPIGE VOLUME VOOR ELK DER BETROKKEN PRODUKTEN EEN JAARLIJKS INVOERCONTINGENT AFKOMSTIG UIT DERDE LANDEN BEVAT;

OVERWEGENDE DAT WAT SPANJE BETREFT HET CONTINGENT VERSE OF GEKOELDE HEEK VAN HET GESLACHT MERLUCCIUS SPP . VOOR HET VISSEIZOEN 1988, DAT AANVANKELIJK BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4122/87 VAN DE COMMISSIE ( 3 ), GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3407/88 ( 4 ), WAS VASTGESTELD, BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3407/88 VAN DE COMMISSIE MET 1 000 TON WERD VERHOOGD; DAT HET DAAROM NOODZAKELIJK IS HET DAARUIT VOORTVLOEIENDE VOORLOPIGE TOTALE INVOERVOLUME VAN HET BETREFFENDE PRODUKT DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 4123/87 WORDT GENOEMD, AAN TE PASSEN;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4123/87 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

IN TABEL 1 VAN DEEL A WORDT HET CIJFER "11 130" MET BETREKKING TOT HET TOTALE INVOERVOLUME VAN VERSE OF GEKOELDE HEEK VAN HET GESLACHT MERLUCCIUS SPP ., VAN DE GN-CODES EX 0302 69 65 EN EX 0304 10 99, VERVANGEN DOOR HET CIJFER "12 130 ".

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 31 OKTOBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 386 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 27 .

( 2 ) PB NR . L 200 VAN 26 . 7 . 1988, BLZ . 14 .

( 3 ) PB NR . L 386 VAN 31 . 12 . 1987, BLZ . 24 .

( 4 ) ZIE BLADZIJDE 61 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
5.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/27
VERORDENING (EEG)Nr.3449/88VANDECOMMISSIE
van4november 1988
totvaststellingvandevoorwaardenvoorindieningvanaanvragenvooruitvoer­
certificatenvoorhetvierdekwartaal1988voorproduktenvandesectorrundvlees
dieinaanmerkingkomenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineenderde
landentotafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80
Overwegendedatvoorhetvierdekwartaalvan1988in
verbandmetadministratieve problemensommige
aanvragennietbinnendevastgesteldetermijnenkonden
wordeningediend;dat,rekeninghoudendmetdedaad­
werkelijkeuitvoermogelijkheden ,vandevorengenoemde
bepalingmoetwordenafgeweken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland(3),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegendedatindeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3182/88(*),devoorwaardenzijn
vastgesteldvoordeaanvragenvooruitvoercertificaten voor
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2973/79vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3434/87Q,bedoeldeprodukten;datmetnamein
artikel15,lid1,onderc),isbepaalddatdecertificaataan­
vragenslechtsindeeerstetiendagenvanelkkwartaal
kunnenwordeningediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel15,lid1,onderc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80kunnendeaanvragenvoorcertifi­
catenvoorhetvierdekwartaalvan1988wordeningediend
vanafdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningtotenmet7november1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
,Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
OPBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L283van18.10.1988,blz.13.(jPBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
Nr.L306/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3489/88VANDECOMMISSIE
van10november 1988
totvaststellingvandebedragendieindesectorrundvleesmoetenworden
gehevenopproduktendiehetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweek
van17totenmet23oktober1988
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/86vandeRaadvan
6mei1986inzakedetoekenningvaneenslachtpremie
voorbepaaldevolwassenslachtrunderen inhetVerenigd
Koninkrijk('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
467/870,
GeletopVerordening (EEG)nr.1695/86vande
Commissievan30mei1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeinhetVerenigd
Koninkrijktoetekennenslachtpremievoorbepaalde
volwassenslachtrunderen (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3988/87(4),enmetnameopartikel7,
lid1,
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1347/86opvleesenbereidingenvan
vleesvandierenwaarvoordepremieistoegekend,bij
uitvoerdaarvannaardeoverigeLid-Statenofnaarderde
landen,eenbedragwordtgehevendatgelijkisaanhet
bedragvandeinhetVerenigdKoninkrijktoegekende
variabeleslachtpremie ;
Overwegendedatkrachtensartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1695/86debedragendiemoeten
wordengehevenwanneerdeindebijlagebijdieveror­deningvermeldeproduktenhetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkverlaten,wekelijksdoorde
Commissiewordenvastgesteld ;
Overwegendedatderhalvedebedragendienenteworden
vastgestelddiemoetenwordengehevenopdeprodukten
diehetgrondgebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebben
verlatenindeweekvan17totenmet23oktober1988,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1347/86wordendebedragen,diemoeten
wordengehevenopdeinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1695/86bedoeldeproduktendiehetgrond­
gebiedvanhetVerenigdKoninkrijkhebbenverlatenin
deweekvan17totenmet23oktober1988,vastgesteldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan17oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1988.
VoordeCommissie
'FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L119van8.5.1986,blz.40.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.56.
(4)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.

11.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L306/15
BIJLAGE
Bedragendiemoetenwordengehevenopdeproduktendiehetgrondgebiedvanhet
VerenigdKoninkrijkhebbenverlatenindeweekvan17totenmet23oktober1988
(inEcuper100kgnettogewicht)
GN-code Bedragen
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
160250100
16025010(2)26,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179
21,01179
31,51769
31,51769
21,01179
35,98269
26,26474
26,26474
21,01179
31,51769
'21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
(')Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten.
(2)Andere.
*****

VERORDENING ( EEG ) NR . 3522/88 VAN DE COMMISSIE

VAN 11 NOVEMBER 1988

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2635/88 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE STEUNREGELING INZAKE HET GEBRUIK VAN GECONCENTREERDE DRUIVEMOST BIJ DE DIERVOEDING

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 822/87 VAN DE RAAD VAN 16 MAART 1987 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ), LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2964/88 ( 2 ), EN MET NAME OP ARTIKEL 45, LID 9,

OVERWEGENDE DAT ER EEN FOUT MOET WORDEN HERSTELD, DIE IS GEMAAKT BIJ DE VASTSTELLING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2635/88 VAN DE COMMISSIE ( 3 ), WAARBIJ MOET WORDEN BEPAALD DAT HET BEWIJS VAN GEBRUIK OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2823/87 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) MOET WORDEN GELEVERD EN NIET HET BEWIJS VAN DENATURERING, DAT WORDT GELEVERD DOOR MIDDEL VAN HET CONTROLE-EXEMPLAAR T 5;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 12, LID 2, VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2635/88 WORDT "DENATURERING" VERVANGEN DOOR "GEBRUIK ".

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 SEPTEMBER 1988 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL, 11 NOVEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANS ANDRIESSEN

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 84 VAN 27 . 3 . 1987, BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 269 VAN 29 . 9 . 1988, BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 236 VAN 26 . 8 . 1988, BLZ . 8 .

( 4 ) PB NR . L 270 VAN 23 . 9 . 1987, BLZ . 1 .
Nr.L309/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3534/88VANDECOMMISSIE
van14november 1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitAustralië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitAustraliëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3078/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3278/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanappelenvanoorspronguitAustralië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Australiëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.3078/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L274van6.10.1988,blz.39.
(4)PBnr.L291van25.10.1988,blz.65.
Nr.L311/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen17.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3570/88VANDECOMMISSIE
van16november1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3389/88vande
Commissie(3VgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3428/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3389/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening(EEG)nr.3389/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16november1988.
VoordeCommtsste
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L299van1.11.1988,blz.17.
(4)PBnr.L301van4.11.1988,blz.55.

17.11.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16november1988totwijzigingvanhetbasisbe­
dragvandeinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
\
17022010 0,4537
17022090 0,4537
17023010 —55,16
17024010—55,16
17026010—55,16
17026090 0,4537 .•
17029030—55,16
17029060 0,4537
17029071 0,4537
17029090. 0,4537
*21069030—55,16
21069059 0,4537
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3543/88 VAN DE COMMISSIE van 15 november 1988 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3472/88 ( 4 ), quota vastlegt voor tong voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1988 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 9 november 1988; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1 Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1988 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden V b ( EG-zone ), VI, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 9 november 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 15 november 1988 .

Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 305 van 10 . 11 . 1988, blz . 12 .
Nr.L312/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3574/88VANDECOMMISSIE
van17november 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3194/88inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarwediein
hetbezitisvanhetDuitseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel7,lid6,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2418/87(4),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld;
OverwegendedatDuitslandbijmededelingvan26
oktober1988aandeCommissiedewenstekennenheeft
gegevenombijlageIbijVerordening(EEG)nr.3194/88
vandeCommissie(*)tevervolledigen ;datopditverzoek
kanwordeningegaan;Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3194/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.b)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
MPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.hPBnr.L284van19.10.1988,blz.14.

18.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L312/9
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Saarland
Bayern75997
90886
3184
32087
4850
7119
85768"