Nr.L229/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2494/93VANDECOMMISSIE
van9september1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenmeel,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(6)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersen wordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten ;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
CommissieQ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringenofprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellenvan
debedragenvanderestitutiezoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(8)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7vandieverordening ;datdaarmeerekeningmoet
wordengehoudenbijdevaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel13,
lid2,derdealinea,
Overwegende datvolgensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.1766/92hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandie
verordeningbedoeldeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatderestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeelementenalsbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1533/93vande
Commissievan22juni1993totvaststellingvantoepas­
singsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadvoordetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelen (3);
Overwegende datdeuitvoervaneenhoeveelheidvan
130000tontarwemeelen200000tongerstnaar
bepaaldebestemmingen mogelijkis;datdaartoede
procedurevanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.891/89vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3570/92(%moetwordentoege­
past;datdaarmeebijdevaststellingvanderestituties
rekeningmoetwordengehouden;
Overwegendedatvoormeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanroggederestitutiemoetwordenberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgranenbenodigdvoor
devervaardigingvandebetreffendeprodukten;datdeze
hoeveelheden zijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1533/93;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatievanderestitutienaarbestem­
mingnodigkunnenmaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeprodukten,metuitzonderingvan
mout,wordenopdeindebijlageaangegevenbedragen
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1993.
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
OPBnr.L151van23.6.1993,blz.15.
(4)PBnr.L94van7.4.1989,blz.13.
(s)PBnr.L362van11.12.1992,blz.51(6)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.hPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

10.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L229/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9september1993totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bestemming(l)Bedragvan^de6v'restitutie(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 01 0
10019099000 04 45,00
05 17,00
08 18,00
02 15,00
10020000000 03 25,00
06 17,00
02 15,00
10030010000 08 62,00
02 0
10030020000 01 40,00(s)
10030080000 04 25,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —Produktcode Bestemming(')Bedragvande°y'restitutie(-)
10059000000 04 75,00
07 15,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 09 92,00(4)
02 76,00
11010000130 01 72,00
11010000150 01 66,00
11010000170 01 61,00
11010000180 01 57,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 76,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031130200 01 65,000
11031130900 — —
11031150200 01 65,00(')
11031150400 — —
11031150900 — —
11031190200 01 65,00(3)
11031190800 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein enCeutaenMelilla
05Egypte,MarokkoenTunesië
06KoreaenJapan
07zoneI,zoneIIIb),zoneVIIIa),CubaenHongarije
08Algerije
09Jemen.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(')Alsditproduktgeagglomereerd griesmeelbevat,wordtgeenrestitutieverleend.
(4)Inhetkadervandeprocedurevanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.891/89,zoalsgewijzigd,vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan
130000tontarwemeelbestemdvoorJemen.
OInhetkadervandeprocedurevanartikel9,lid4,vanVerordening (EEG)nr.891/89,zoalsgewijzigd,vastgestelderestitutievooreenhoeveelheidvan
200000tongerstbestemdvoorderdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).