ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L97/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.4.84
VERORDENING (EEG)Nr.959/84VANDECOMMISSIE
van6april1984
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening(EEG)nr.822/84(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.822/84neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.822/84wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L88van31.3.1984,blz.21.

7.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6april1984totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4518 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 54,12
exII.overige 0,4518—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4518 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4518 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l.\ ! III.vanisoglucose— 54,12IIV.andere 0,4518 —
7.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/25
VERORDENING (EEG)Nr.958/84VANDECOMMISSIE
van6april1984
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffingvoormaïsenzachte
tarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveel­
hedendanondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandeheffingenvoorhet
betrokkenprodukttijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voormaïsvanpost10.05Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,enzachtetarwevanpost10.01BIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,van7totenmet
10april1984geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,6april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 976/84 VAN DE COMMISSIE

van 10 april 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 756/70 betreffende de steunverlening voor ondermelk, die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), en met name op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 756/70 van de Commisie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1445/83 (4), de steun voor 100 kilogram ondermelk, verwerkt tot caseïne of tot caseïnaten, is vastgesteld op 6,50 Ecu; dat de interventieprijs voor magere-melkpoeder voor het nieuwe melkprijsjaar is gewijzigd en dat daardoor rekening moet worden gehouden met de waardeverhoging van ondermelk bestemd voor de vervaardiging van caseïne en caseïnaten;

Overwegende dat bovendien rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de prijzen voor caseïne in de internationale handel;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 756/70 wordt het bedrag »6,50 Ecu" vervangen door het bedrag »8,00 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 april 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 91 van 25. 4. 1970, blz. 28.

(4) PB nr. L 146 van 4. 6. 1983, blz. 17.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 974/84 VAN DE COMMISSIE

van 10 april 1984

tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/82 (4), de criteria voor de vaststelling van deze steun worden bepaald; dat in lid 3 van genoemd artikel in een marge wordt voorzien die in acht moet worden genomen bij de vaststelling van de steun voor het magere-melkpoeder;

Overwegende dat de toepassing van deze voorschriften bij de huidige markttoestand leidt tot vaststelling van de steun voor magere melk en magere-melkpoeder op onderstaande niveaus;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt op 73 Ecu/100 kg voor magere-melkpoeder en op 6,95 Ecu/100 kg voor magere melk vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 april 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 april 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(4) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 6.
11.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/25
VERORDENING (EEG)Nr.984/84VANDECOMMISSIE
van10april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.969/
84(<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(<)PBnr.L98van10.4.1984,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 45,18
B.ruwesuiker 38,15(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/5
VERORDENING (EEG)Nr.973/84VANDECOMMISSIE
van10april1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.958/84houdendeschorsingvan
devoorfixatievandeinvoerheffing voormaïsenzachtetarwe
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel15,lid7,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.958/84
vandeCommissie(3)devoorfixatievandeinvoerhef­
fingvoormaïsenzachtetarweisgeschorst;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1182/71vandeRaad(4)zaterdagen
nietinaanmerkingmogenwordengenomenbijde
berekeningvaneentermijndieisuitgedruktinwerk­
dagen;datvoordebijVerordening (EEG)nr.958/84
vastgesteldeperiodevanschorsingbijvergissinggeenrekeningisgehoudenmetdezebepaling;datde
betrokkenverordeningderhalvemoetwordengerecti­
ficeerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.958/84wordt
dooronderstaandartikelvervangen :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoer
wordtvoormaïs(post10.05Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief)enzachtetarwe(post
10.01BIvanhetgemeenschappelijk douanetarief)
totenmet11april1984geschorst.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L97van7.4.1984,blz.25.
(4)PBnr.L124van8.6.1971,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1010/84 VAN DE COMMISSIE

van 11 april 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaald leder en voorgelooide huiden en vellen, van runderen, van postonderverdeling 41.02 ex C, van oorsprong uit Uruguay, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor bepaald leder en voorgelooide huiden en vellen, van runderen, van postonderverdeling 41.02 ex C, het individuele plafond wordt vastgesteld op 4 750 000 Ecu; dat op 6 april 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Uruguay, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Uruguay,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 16 april 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Uruguay:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 41.02 (NIMEXE-code 41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Leder en voorgelooide huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen) en van paarden en van paardachtigen, met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08: // // ex C. andere met uitzondering van huiden en vellen, voorgelooid of enkel gelooid // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 april 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1003/84 VAN DE RAAD

van 10 april 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1822/83 voor wat betreft de datum van overname van magere-melkpoeder door het Italiaanse interventiebureau

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 856/84 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1822/83 van de Raad van 30 juni 1983 betreffende de overdracht aan het Italiaanse interventiebureau van magere-melkpoeder door de interventiebureaus van andere Lid-Staten (3), is bepaald dat het Italiaanse interventiebureau vóór het begin van het melkprijsjaar 1984/1985 50 000 ton magere-melkpoeder overneemt; dat ten gevolge van moeilijkheden die zich bij de overdracht hebben voorgedaan, de overname door het Italiaanse interventiebureau niet binnen de vastgestelde termijn kan plaatsvinden; dat deze datum derhalve moet worden verschoven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1822/83 wordt »vóór het begin van het melkprijsjaar 1984/1985" vervangen door »vóór 1 januari 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.

(3) PB nr. L 180 van 5. 7. 1983, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1005/84 VAN DE RAAD

van 10 april 1984

tot afwijking van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2004/83 (2), inzonderheid op artikel 35,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de communautaire oogst van citroenen in 1983 relatief overvloedig is geweest, vergeleken met het vorige verkoopseizoen, zodat te verwachten valt dat belangrijke hoeveelheden uit de markt moeten worden genomen;

Overwegende dat in artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald welke bestemmingen kunnen worden gegeven aan de produkten waarvoor interventie heeft plaatsgevonden;

Overwegende dat sommige Lid-Staten hebben gevraagd om, ten einde de voedselvoorzieningssituatie voor de bevolking van Polen te verbeteren, uit de markt genomen citroenen via liefdadigheidsinstellingen naar dat land te mogen verzenden;

Overwegende dat artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 niet in een dergelijke actie voorziet; dat evenwel, enerzijds wegens de moeilijke voedselvoorzieningssituatie voor de bevolking van Polen en anderzijds wegens het niveau van de citroenenoogst in de Gemeenschap, bij wijze van uitzondering, van voornoemd artikel 21 dient te worden afgeweken door de Lid-Staten toe te staan aan de betrokken instellingen uit de markt genomen citroenen te leveren, bestemd om gratis te worden verdeeld in Polen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In afwijking van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 worden de Lid-Staten gemachtigd om gedurende het verkoopseizoen 1983/1984 citroenen van oorsprong uit de Gemeenschap die overeenkomstig genoemde verordening uit de markt zijn genomen, ter beschikking te stellen van de daartoe erkende liefdadigheidsinstellingen, met het oog op de gratis verdeling van die citroenen in Polen.

2. De kosten voor verzending van de in lid 1 bedoelde citroenen van de plaats van interventie tot op de plaats waar zij aan de geadresseerden in Polen worden geleverd, komen ten laste van de liefdadigheidsinstellingen die deze acties voeren.

3. Voor de overeenkomstig lid 1 verzonden citroenen worden de in de sector groenten en fruit vastgestelde uitvoerrestituties niet toegekend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 21. 7. 1983, blz. 2.
12.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/19
VERORDENING (EEG)Nr.1002/84VANDECOMMISSIE
van11april1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordedertigstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1882/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
1882/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.938/84(4),deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1882/83,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordedertigstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordedertigstedeelinschrijving voorruwesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1882/83,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop36,110Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.15.
(*)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.