++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3601/81 VAN DE RAAD

VAN 7 DECEMBER 1981

HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR HET JAAR 1982 VOOR BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG HAAR AANBIEDING GEDAAN IN HET KADER VAN DE CONFERENTIE VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE HANDEL EN ONTWIKKELING ( UNCTAD ) , DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP SEDERT 1971 ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES HEEFT GEOPEND , MET NAME VOOR INDUSTRIELE EINDPRODUKTEN EN HALFFABRIKATEN UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ; DAT DE AANVANKELIJKE PERIODE VAN TIEN JAAR VOOR DE TOEPASSING VAN HET STELSEL VAN DEZE PREFERENTIES OP 31 DECEMBER 1980 IS AFGELOPEN ;

OVERWEGENDE DAT DE POSITIEVE ROL VAN HET SYSTEEM BIJ DE VERBETERING VAN DE TOEGANG VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN TOT DE MARKTEN VAN DE PREFERENTIES VERSTREKKENDE LANDEN IS ERKEND TIJDENS DE NEGENDE ZITTING VAN HET BIJZONDER COMITE VOOR DE PREFERENTIES VAN DE UNCTAD ; DAT IN DIT ORGAAN IS VASTGESTELD DAT DE DOELSTELLINGEN VAN HET STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES EIND 1980 NIET TEN VOLLE ZULLEN ZIJN BEREIKT EN DE DUUR ERVAN BIJGEVOLG NA DE AANVANKELIJKE PERIODE MOET WORDEN VERLENGD , TERWIJL IN 1990 EEN GLOBAAL ONDERZOEK VAN GENOEMD SYSTEEM MOET PLAATSVINDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DERHALVE HEEFT BESLIST VERDER TE GAAN MET DE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES IN HET KADER VAN DE DESBETREFFENDE CONCLUSIES BINNEN DE UNCTAD , IN OVEREENSTEMMING MET HET VOORNEMEN DAT MET NAME DOOR ALLE PREFERENTIES VERSTREKKENDE LANDEN IN HET KADER VAN GENOEMD COMITE TE KENNEN IS GEGEVEN ;

OVERWEGENDE DAT HET TIJDELIJKE EN NIET DWINGENDE KARAKTER VAN HET SYSTEEM EEN VOLLEDIGE OF GEDEELTELIJKE TERUGTREKKING IN EEN LATER STADIUM MOGELIJK MAAKT EN DE MOGELIJKHEID GEHANDHAAFD BLIJFT OM ONGUNSTIGE SITUATIES TE CORRIGEREN DIE ZICH DOOR DE TOEPASSINGEN ERVAN IN DE LANDEN VAN AFRIKA , HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN ( ACS-STATEN ) ZOUDEN KUNNEN VOORDOEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT DE ERVARING OPGEDAAN TIJDENS DE AANVANKELIJKE PERIODE BLIJKT DAT HET COMMUNAUTAIRE SCHEMA IN AANZIENLIJKE MATE AAN DE GESTELDE OOGMERKEN HEEFT BEANTWOORD ; DAT DERHALVE VERSCHILLENDE VAN DE FUNDAMENTELE KENMERKEN ERVAN MOETEN WORDEN GEHANDHAAFD EN MET NAME DE TOEKENNING VAN TOTALE SCHORSING VAN INVOERRECHTEN , BINNEN BEPAALDE GRENZEN ; DAT DE AANPASSINGEN WAT DE VOORNAAMSTE ONDERDELEN BETREFT BEANTWOORDEN AAN DE VEREISTEN ZOWEL VAN VEREENVOUDIGING ALS VAN DIFFERENTIATIE VAN DE PREFERENTIELE VOORDELEN , ZODANIG DAT EEN GROTERE DOORZICHTIGHEID VAN HET SYSTEEM EN EEN EENVOUDIGER BEHEER MOGELIJK ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEBRUIKMAKING VAN PREFERENTIELE VOORDELEN IN DE LOOP VAN DE JAREN ZEVENTIG IS GECONCENTREERD OP EEN BEPERKT AANTAL PRODUKTEN EN BEGUNSTIGDE LANDEN ; DAT ER DERHALVE EEN BETER EVENWICHT WAT BETREFT DE VERDELING VAN DEZE PREFERENTIELE VOORDELEN MOET WORDEN GEWAARBORGD OM CONCRETE INDUSTRIELE ONTWIKKELINGSHULP TE VERLENEN AAN EEN GROTER AANTAL ONTWIKKELINGSLANDEN EN MET NAME DE MINST BEDEELDE ; DAT TEGELIJKERTIJD , OM REKENING TE HOUDEN MET DE BEPERKTE OPNAMECAPACITEIT VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT EN HET BESTAAN VAN FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP , DE PREFERENTIELE TOEGANG TOT DE ALS MINDER CONCURREREND BESCHOUWDE ONTWIKKELINGSLANDEN ZOVEEL MOGELIJK MOET WORDEN VERRUIMD EN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN UIT CONCURRERENDE LANDEN DE PREFERENTIELE VOORDELEN MOETEN WORDEN BEPERKT ;

OVERWEGENDE DERHALVE DAT HET NIEUWE STELSEL DE MOGELIJKHEID BIEDT OM EEN DIFFERENTIATIE EN EEN VARIATIE VAN DE PREFERENTIELE BEHANDELING TOE TE PASSEN ; DAT DE IDENTIFICATIE VAN PRODUKTEN EN LANDEN WELKE SELECTIEF WORDEN BEHANDELD VOORTVLOEIT UIT DE GECOMBINEERDE TOEPASSING VAN MAATSTAVEN DIE VERBAND HOUDEN MET HUN GRAAD EN HUN NIVEAU VAN ONTWIKKELING EN INDUSTRIALISATIE , HUN CONCURRENTIEVERMOGEN , ALSMEDE DE GEVOELIGHEID VAN COMMUNAUTAIRE SECTOREN EN MARKTEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN ;

OVERWEGENDE DAT EEN BEHANDELING WELKE , REKENING HOUDEND MET DE RELATIEVE TOESTAND VAN ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN , VAN DIEN AARD IS DAT HET MOGELIJK IS OM EEN BILLIJKERE TOEGANG TOT HET PREFERENTIEEL SYSTEEM TE VERKRIJGEN ; DAT EEN VEREENVOUDIGING EN EEN GROTERE DOORZICHTIGHEID VAN HET SYSTEEM LEIDEN TOT HET AANBRENGEN VAN EEN AFZONDERLIJK TARIEFPLAFOND VOOR ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN , MET UITZONDERING VAN DE MINST ONTWIKKELDE LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE TARIEFPREFERENTIES VANAF 1 JANUARI 1981 ZIJN TOEGEPAST OP BASIS VAN DEZE NIEUWE ELEMENTEN EN DAT HET AANGEWEZEN IS HEN VERDER TE BLIJVEN TOEPASSEN GEDURENDE DE JAREN 1982 TOT 1985 ;

OVERWEGENDE DAT HET HIERBOVEN VERMELDE TARIEFPLAFOND OP GEDIFFERENTIEERDE WIJZE MOET WORDEN TOEGEPAST , HETZIJ DOOR MIDDEL VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR DE IN BIJLAGE A VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN MET HET GROOTSTE CONCURRENTIEVERMOGEN , HETZIJ DOOR MIDDEL VAN PLAFONDS VOOR WAT BETREFT PRODUKTEN VAN VOORNOEMDE BIJLAGE VAN OORSPRONG UIT ANDERE LANDEN MET EEN GERINGER CONCURRENTIEVERMOGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTEN GENOEMD IN BIJLAGE B , OVER HET ALGEMEEN DIENEN TE WORDEN ONDERWORPEN AAN EEN TOEZICHT MET STATISTISCHE DOELEINDEN ;

OVERWEGENDE DAT IN DE MULTILATERALE HANDELSBESPREKINGEN , OVEREENKOMSTIG PARAGRAAF 6 VAN DE VERKLARING VAN TOKIO , DE GEMEENSCHAP OPNIEUW HEEFT BEVESTIGD DAT ER VOOR DE MINSTBEDEELDE ONTWIKKELINGSLANDEN , STEEDS ALS ZULKS MOGELIJK IS , IN EEN SPECIALE BEHANDELING MOET WORDEN VOORZIEN TEN GUNSTE VAN DEZE LANDEN ; DAT DERHALVE DE AFBOEKINGEN VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE MINST BEDEELDE ONTWIKKELINGSLANDEN , WELKE VOORKOMEN OP LIJST D , NIET MOETEN WORDEN ONDERWORPEN AAN EEN BEPERKING VAN HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT OF VAN HET COMMUNAUTAIRE PLAFOND ;

OVERWEGENDE DAT DE IN AANMERKING TE NEMEN REFERENTIEBASIS VOOR HET ONDERZOEK NAAR DE TOESTAND VOLGEND UIT DE VERHOGING VAN DE INVOER VAN DE IN BIJLAGE B OPGENOMEN PRODUKTEN , GELIJK IS AAN 120 % VAN HET MAXIMUMBEDRAG DAT IN 1980 GELDIG WAS IN HET KADER VAN ALLE IN HET GENOEMDE JAAR GEOPENDE PLAFONDS ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE IN ECU UITGEDRUKTE PREFERENTIELE BEDRAGEN DE OMREKENINGSKOERSEN IN NATIONALE VALUTA DIE ZIJN WELKE IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ZIJN BEPAALD ; DAT ER EVENWEL VOOR DE PRODUKTEN VALLENDE ONDER DE POSTEN 41.02 EX C , 42.02 , 42.03 A , 42.03 B II , 42.03 B III , 42.03 C , 64.01 , 64.02 , 85.15 A III B ) , 85.15 C II C ) , 85.21 D , 85.21 E , 94.01 B II EN 94.03 B EEN OMREKENINGSKOERS IN NATIONALE VALUTA VAN DE IN ECU UITGEDRUKTE PREFERENTIELE BEDRAGEN MOET KOMEN DIE GELEIDELIJK IN DE BUURT KOMT VAN HET NORMALE PERCENTAGE ZOALS DIT IS VASTGELEGD IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ;

OVERWEGENDE DAT HET IN AANMERKING KOMEN VOOR DEZE TARIEFVRIJSTELLINGEN MOET WORDEN VOORBEHOUDEN VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE BETROKKEN LANDEN EN GEBIEDEN , WAARBIJ HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " MOET WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " OORSPRONG VAN GOEDEREN " ( 4 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE OP JOEGOSLAVIE TOE TE PASSEN COMMUNAUTAIRE PREFERENTIELE REGELING UITSLUITEND VOORTVLOEIT UIT DE BEPALINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 5 ) ; DAT DERHALVE JOEGOSLAVIE IS OPGENOMEN OP DE LIJST VAN BEGUNSTIGDE LANDEN , DOCH ENKEL VOOR PRODUKTEN OPGENOMEN IN BIJLAGE B VAN DEZE VERORDENING ;

OVERWEGENDE DAT VANAF 1 JANUARI 1981 DE HELLEENSE REPUBLIEK HET COMMUNAUTAIRE STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES TOEPAST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ;

OVERWEGENDE DAT , WAT BETREFT DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VAN BIJLAGE A , MET NAME MOET WORDEN GEWAARBORGD DAT ALLE IMPORTEURS VAN DE GEMEENSCHAP TE ALLEN TIJDE EN IN GELIJKE MATE VAN GENOEMD CONTINGENT GEBRUIK KUNNEN MAKEN EN VOORTS DAT IN ALLE LID-STATEN DE OP GENOEMD CONTINGENT TOE TE PASSEN RECHTEN ONONDERBROKEN WORDEN TOEGEPAST OP ALLE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , TOT OP HET MOMENT DAT DEZE CONTINGENTEN ZIJN UITGEPUT ; DAT EEN SYSTEEM VOOR DE BENUTTING VAN DEZE CONTINGENTEN , GEBASEERD OP EEN VERDELING OVER DE LID-STATEN , IN OVEREENSTEMMING SCHIJNT TE ZIJN MET HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN GENOEMDE CONTINGENTEN IN HET LICHT VAN DE HIERBOVEN UITEENGEZETTE BEGINSELEN ; DAT BOVENDIEN DAARTOE EN IN HET KADER VAN HET BENUTTINGSSYSTEEM , DE DAADWERKELIJK OP DE CONTINGENTEN AFGEBOEKTE HOEVEELHEDEN SLECHTS BETREKKING KUNNEN HEBBEN OP BIJ DE DOUANE AANGEGEVEN PRODUKTEN ONDER DEKKING VAN VERKLARINGEN INZAKE HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN EN VERGEZELD VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ;

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE GRONDBEGINSELEN WELKE IN HET ALGEMEEN WORDEN TOEGEPAST INZAKE VERDELING VOOR DE TOT OP HEDEN GEOPENDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN , NIET IN OVEREENSTEMMING KAN WORDEN GEBRACHT MET DE VEREISTE CONTINUITEIT BIJ DE TOEPASSING VAN DE BETROKKEN TARIEFPREFERENTIES ; DAT , ONDER DEZE VOORWAARDEN , NOG EEN BEROEP MOET WORDEN GEDAAN OP EEN FORFAITAIRE VERDEELSLEUTEL VAN DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN TUSSEN DE LID-STATEN ; DAT , WANNEER MEN ZICH BASEERT OP CRITERIA VAN ALGEMENE ECONOMISCHE AARD BETREFFENDE DE BUITENLANDSE HANDEL , OP HET BRUTO NATIONAAL PRODUKT EN OP DE BEVOLKINGSOMVANG , DE PERCENTAGES VOOR DE EERSTE DEELNEMING VOOR ELK VAN DE LID-STATEN AAN HET CONTINGENT VOOR HET BETROKKEN CONTINGENTSJAAR ALS VOLGT KUNNEN WORDEN VASTGESTELD :

BENELUX 10,5 %

DENEMARKEN 5 %

DUITSLAND 27,5 %

GRIEKENLAND 2 %

FRANKRIJK 19 %

IERLAND 0,5 %

ITALIE 14,5 %

VERENIGD KONINKRIJK 21 % ;

DAT EVENWEL , GELET OP DE REEDS BESCHIKBARE NAUWKEURIGERE BEOORDELINGSGEGEVENS BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER IN DUPLEX - , TRIPLEX - EN MULTIPLEXHOUT VAN POST 44.15 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , BOVENGENOEMDE PERCENTAGES RESPECTIEVELIJK ALS VOLGT MOETEN WORDEN AANGEPAST : 4,44 % , 5,99 % , 7,76 % , 0,19 % , 0,29 % , 1,94 % , 0,87 % , 78,52 % ;

OVERWEGENDE DAT , OM REKENING TE HOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE INVOER VAN DE IN BIJLAGE A OPGENOMEN TARIEFCONTINGENTEN IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN EN OM TEGEMOET TE KOMEN AAN DE EVENTUELE ONEVENREDIGHEID VAN DE FORFAITAIRE VERDELING , DE CONTINGENTEN OVER HET ALGEMEEN IN TWEE GEDEELTEN DIENEN TE WORDEN GESPLITST , WAARBIJ HET EERSTE GEDEELTE OVER DE LID-STATEN WORDT VERDEELD EN HET TWEEDE GEDEELTE EEN RESERVE VORMT TER VOORZIENING IN DE VERDERE BEHOEFTEN VAN DE LID-STATEN DIE HUN AANVANKELIJKE QUOTUM HEBBEN OPGEBRUIKT ; DAT BOVENDIEN DE ALDUS GEVORMDE RESERVE BEDOELD IS OM TE VERMIJDEN DAT DE CONTINGENTEN ONGEBRUIKT BLIJVEN - WAT IN HET NADEEL IS VAN ELK DER BETROKKEN ONTWIKKELINGSLANDEN - EN BEANTWOORDT AAN BOVENGENOEMDE DOELSTELLING , ZIJNDE HET STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES TE VERBETEREN ; DAT HET DAARTOE , EN TEN EINDE DE IMPORTEURS VAN ELKE LID-STAAT EEN ZEKERE WAARBORG TE GEVEN , GEWENST IS DAT HET EERSTE GEDEELTE OP HET NIVEAU VAN ONGEVEER 80 % VAN HET CONTINGENT WORDT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE IN BIJLAGE A OPGENOMEN TARIEFCONTINGENTEN DE AANVANKELIJKE QUOTA VAN DE LID-STATEN MEER OF MINDER SPOEDIG KUNNEN ZIJN UITGEPUT ; DAT HET , TEN EINDE DAARMEE REKENING TE HOUDEN EN ELKE ONDERBREKING TE VERMIJDEN , VAN BELANG IS DAT IEDERE LID-STAAT DIE EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA NAGENOEG GEHEEL HEEFT BENUT , EEN EXTRA QUOTUM UIT DE DESBETREFFENDE RESERVE OPNEEMT ; DAT DEZE OPNEMING DOOR IEDERE LID-STAAT MOET WORDEN VERRICHT WANNEER ELK VAN ZIJN EXTRA QUOTA BIJNA GEHEEL IS BENUT , EN WEL ZO VAAK ALS DE RESERVE DAT TOELAAT ; DAT ELK VAN DE AANVANKELIJKE EN EXTRA QUOTA GELDIG MOET ZIJN TOT AAN HET EINDE VAN DE CONTINGENTSPERIODE ; DAT HET EVENWEL DIENSTIG LIJKT , DE LID-STATEN IN STAAT TE STELLEN DE UITOEFENING VAN HUN GECUMULEERDE VERPLICHTING TOT OPNEMING UIT DE HOEVEELHEID VAN DE RESERVE TE BEPERKEN TOT TEN MINSTE 40 % VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM ;

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DAT EEN LID-STAAT DIE OP EEN BEPAALD TIJDSTIP VAN DE CONTINGENTSPERIODE EEN BELANGRIJK OVERSCHOT VAN EEN VAN DE AANVANKELIJKE QUOTA HEEFT , DAARVAN EEN PERCENTAGE IN DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE TERUGSTORT , TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT IN EEN LID-STAAT EEN GEDEELTE VAN HET COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT ONBENUT BLIJFT , TERWIJL ANDERE LID-STATEN ER GEBRUIK VAN ZOUDEN KUNNEN MAKEN ;

OVERWEGENDE DAT , WAT BETREFT DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS VAN BIJLAGE A , DE NAGESTREEFDE DOELEINDEN KUNNEN WORDEN BEREIKT DOOR GEBRUIKMAKING VAN EEN METHODE VAN BEHEER DIE BERUST OP AFBOEKING OP COMMUNAUTAIR VLAK , OP BOVENGENOEMDE PLAFONDS , VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN NAARGELANG VOOR DEZE PRODUKTEN BIJ DE DOUANE EEN AFGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND EN ZIJ VERGEZELD GAAN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ; DAT DEZE WIJZE VAN BEHEER DE MOGELIJKHEID MOET INHOUDEN OM DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VOLGENS AANGEPASTE PROCEDURES WEDER IN TE STELLEN ZODRA GENOEMDE PLAFONDS OP HET COMMUNAUTAIRE VLAK WORDEN BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT HET TEN AANZIEN VAN DE IN BIJLAGE B BEDOELDE PRODUKTEN PASSEND IS OM ERIN TE VOORZIEN DAT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN IN UITZONDERLIJKE GEVALLEN VOLGENS DE PASSENDE PROCEDURES EN WERKWIJZEN WEDER INGESTELD KAN WORDEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE WIJZEN VAN BEHEER EEN NAUWE EN BIJZONDER SNELLE SAMENWERKING VEREISEN TUSSEN DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE , DIE MET NAME OP DE HOOGTE MOET WORDEN GEHOUDEN VAN DE AFBOEKINGSGRAAD TEN OPZICHTE VAN DE CONTINGENTEN EN PLAFONDS EN DE LID-STATEN HIEROVER MOET KUNNEN INLICHTEN ; DAT DEZE SAMENWERKING DES TE NAUWER MOET ZIJN OMDAT DE COMMISSIE PASSENDE MAATREGELEN MOET KUNNEN NEMEN OM DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN WEDER IN TE STELLEN WANNEER EEN VAN DE PLAFONDS IS BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE , ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT HET BEHEER VAN DE AAN DE GENOEMDE ECONOMISCHE UNIE TOEGEWEZEN QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDEN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF BETREFFENDE DE PRODUKTEN VERMELD IN DE BIJLAGEN A EN B VOLLEDIG GESCHORST . VOOR DE IN BIJLAGE A VERMELDE PRODUKTEN WORDT DE SCHORSING TOEGEKEND IN HET KADER VAN TARIEFCONTINGENTEN EN -PLAFONDS . DE IN BIJLAGE B GENOEMDE PRODUKTEN ZIJN IN HET ALGEMEEN ONDERWORPEN AAN EEN DRIEMAANDELIJKS STATISTISCH TOEZICHT BERUSTEND OP DE IN ARTIKEL 12 GENOEMDE REFERENTIEBASIS .

BIJ INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP BOVENGENOEMDE PRODUKTEN DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING WELKE ZIJN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 .

MET HET OOG OP DE TOEPASSING VAN DEZE VERORDENING ZIJN DE ECU WAARIN DE PREFERENTIELE BEDRAGEN ZIJN UITGEDRUKT , EN DE OMREKENINGSKOERS IN NATIONALE VALUTA DIE WELKE IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ZIJN BEPAALD .

VOOR DE PRODUKTEN ECHTER DIE VALLEN ONDER DE POSTEN 41.02 EX C , 42.02 , 42.03 A , 42.03 B II , 42.03 III , 42.03 C , 64.01 , 64.02 , 85.15 A III B ) , 85.15 C II C ) , 85.21 D , 85.21 E , 94.01 B II EN 94.03 B , GESCHIEDT DE OMREKENING IN NATIONALE VALUTA VAN DE IN ECU UITGEDRUKTE PREFERENTIEBEDRAGEN VOLGENS DE ONDERSTAANDE KOERS :

1 ECU = 3,189852 DM

1 ECU = 46,28908 BFR./LFR .

1 ECU = 3,277896 FL .

1 ECU = 5,714934 FFR .

1 ECU = 881,12 LIRE

1 ECU = 7,629304 DKR .

1 ECU = 0,522821 IERS POND

1 ECU = 0,48305 POND STERLING

1 ECU = 42,58968 DR .

2 . VOOR DE IN LID 1 BEDOELDE REGELING KOMEN IN AANMERKING :

- ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN VERMELD IN KOLOM ( 4 ) VAN BIJLAGE A NAAST ELK VAN DE CATEGORIEEN PRODUKTEN WELKE ZIJN GESPECIFICEERD IN DE KOLOMMEN ( 2 ) EN ( 3 ) ,

- VOOR DEZELFDE CATEGORIEEN PRODUKTEN VAN BIJLAGE A , ELK VAN DE OVERIGE LANDEN EN GEBIEDEN WELKE VOORKOMEN IN BIJLAGE C , MET UITZONDERING VAN JOEGOSLAVIE ,

- ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE VOORKOMEN IN BIJLAGE C VOOR DE CATEGORIEEN VAN DE PRODUKTEN OPGENOMEN IN BIJLAGE B ,

VOOR ZOVER HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN ACHT WORDT GENOMEN .

3 . DE INVOER DIE REEDS IN AANMERKING KOMT VOOR VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN UIT HOOFDE VAN EEN ANDERE DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKENDE PREFERENTIELE TARIEFREGELING KAN NIET OP DEZE TARIEFCONTINGENTEN OF -PLAFONDS WORDEN AFGEBOEKT . DE TOELATING TOT DE PREFERENTIELE REGELING DIE IS INGESTELD BIJ DEZE VERORDENING IS ONDERWORPEN AAN DE INACHTNEMING VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VASTGESTELD VOLGENS DE IN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 NEERGELEGDE PROCEDURE .

VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE , DIE ZIJN ONDERWORPEN AAN COMMUNAUTAIRE TARIEFMAXIMA OF AAN EEN GELEIDELIJKE AFSCHAFFING VAN DE DOUANERECHTEN IN HET KADER VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN JOEGOSLAVIE , VORMT HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER EUR 1 HET ENIGE BEWIJSSTUK VOOR DE TOEKENNING VAN TARIEFPREFERENTIES .

4 . DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN EN -PLAFONDS WORDEN BEHEERD OVEREENKOMSTIG DE HIERNA VOLGENDE BEPALINGEN .

DEEL I

BEPALING BETREFFENDE HET BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A

ARTIKEL 2

ALGEHELE SCHORSING VAN INVOERRECHTEN IN HET KADER VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN WORDT TOEGEKEND AAN ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN VERMELD IN KOLOM ( 4 ) VAN BIJLAGE A , VOOR DIE PRODUKTEN WELKE ZIJN GESPECIFICEERD IN DE KOLOMMEN ( 2 ) EN ( 3 ) TEN AANZIEN WAARVAN IN KOLOM ( 5 ) DE AANDUIDING VAN HET INDIVIDUELE CONTINGENT IS VERMELD .

ARTIKEL 3

1 . VAN ELK VAN DE IN BIJLAGE A GENOEMDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN WORDT EEN EERSTE GEDEELTE VAN 80 % , OVEREENKOMENDE MET DE IN KOLOM ( 6 ) VAN BIJLAGE A VERMELDE HOEVEELHEID , OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE , BEHOUDENS ARTIKEL 6 , GELDEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 , BEDRAGEN VOOR ELK VAN DE LID-STATEN DE HOEVEELHEDEN VERMELD IN KOLOM ( 7 ) , NAAST ELK VAN DE AAN CONTINGENTEN ONDERWORPEN CATEGORIEEN PRODUKTEN OPGENOMEN IN BIJLAGE A .

VOOR DE PRODUKTEN DIE VALLEN ONDER POST 44.15 BEDRAAGT HET EERSTE GEDEELTE ECHTER 98 % VAN HET CONTINGENT .

2 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN ELK VAN DEZE TARIEFCONTINGENTEN VORMT DE DIENOVEREENKOMSTIGE RESERVE , WELKE IS VERMELD IN KOLOM ( 8 ) VAN BIJLAGE A .

ARTIKEL 4

1 . INDIEN EEN VAN DE AANVANKELIJKE QUOTA VAN EEN LID-STAAT , ZOALS VASTGESTELD IN BIJLAGE A - DAN WEL DAT ZELFDE QUOTUM VERMINDERD MET HET BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 6 IN DE RESERVE TERUGGESTORTE GEDEELTE - VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DEZE LID-STAAT DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE ONVERWIJLD OVER TOT OPNEMING , VOOR ZOVER DE RESERVE ZULKS TOELAAT , VAN EEN TWEEDE QUOTUM , GELIJK AAN 10 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP DE EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

2 . INDIEN , NA UITPUTTING VAN EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA , OOK HET TWEEDE DOOR EEN LID-STAAT OPGENOMEN QUOTUM VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DEZE LID-STAAT OP DE IN LID 1 OMSCHREVEN WIJZE OVER TOT OPNEMING VAN EEN DERDE QUOTUM , GELIJK AAN 5 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM .

3 . INDIEN , NA UITPUTTING VAN EEN TWEEDE QUOTUM , OOK HET DERDE DOOR EEN LID-STAAT OPGENOMEN QUOTUM VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DEZE LID-STAAT OP DEZELFDE WIJZE OVER TOT OPNEMING VAN EEN VIERDE QUOTUM DAT GELIJK IS AAN HET DERDE .

DEZE PROCEDURE WORDT TOEGEPAST TOTDAT DE RESERVE IS UITGEPUT .

4 . IN AFWIJKING VAN DE LEDEN 1 , 2 EN 3 KUNNEN DE LID-STATEN OVERGAAN TOT OPNEMING VAN KLEINERE QUOTA DAN IN DIE LEDEN IS VASTGESTELD , INDIEN ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DEZE WELLICHT NIET ZULLEN WORDEN BENUT . DE BETROKKEN LID-STATEN DELEN DE COMMISSIE DE REDENEN MEDE DIE TOT TOEPASSING VAN HET ONDERHAVIGE LID HEBBEN GELEID .

5 . IEDERE LID-STAAT KAN , ONDER MEDEDELING HIERVAN AAN DE COMMISSIE , HET GEACCUMULEERDE TOTAAL VAN ZIJN EXTRA QUOTA BEPERKEN TOT 40 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM .

ARTIKEL 5

ELK VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 OPGENOMEN EXTRA QUOTA GELDT TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 6

DE LID-STATEN STORTEN UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1982 VAN HET NIET BENUTTE GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM DE HOEVEELHEID DIE OP 15 SEPTEMBER 1982 20 % VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM TE BOVEN GAAT , IN DE RESERVE TERUG . ZIJ KUNNEN EEN GROTERE HOEVEELHEID TERUGSTORTEN , WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DEZE WELLICHT NIET ZAL WORDEN BENUT .

DE LID-STATEN GEVEN DE COMMISSIE UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1982 KENNIS VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE TOT EN MET 15 SEPTEMBER 1982 HEEFT PLAATSGEVONDEN EN OP DE COMMUNAUTAIRE CONTINGENTEN IS AFGEBOEKT , ALSMEDE EVENTUEEL VAN HET GEDEELTE VAN ELK VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTA DAT ZIJ IN ELK VAN DE RESERVES TERUGSTORTEN .

ARTIKEL 7

DE COMMISSIE HOUDT BOEK VAN DE HOEVEELHEDEN VAN DE DOOR DE LID-STATEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 3 EN 4 GEOPENDE QUOTA EN BRENGT ELKE LID-STAAT , ZODRA DE OPGAVEN HAAR BEREIKEN , OP DE HOOGTE VAN DE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE RESERVES .

ZIJ STELT DE LID-STATEN UITERLIJK OP 15 OKTOBER 1982 IN KENNIS VAN DE OMVANG VAN ELKE RESERVE NA DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 VERRICHTE TERUGSTORTINGEN .

ZIJ ZIET EROP TOE DAT DE OPNEMING WAARDOOR EEN VAN DE RESERVES VOLLEDIG WORDT UITGEPUT , TOT DE NOG BESCHIKBARE HOEVEELHEID BEPERKT BLIJFT EN DEELT DAARTOE AAN DE LID-STAAT DIE DEZE LAATSTE OPNEMING VERRICHT MEDE , HOEVEEL DIT SALDO BEDRAAGT .

DE LID-STATEN TREFFEN ALLE DIENSTIGE MAATREGELEN OPDAT , BIJ OPENING VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 DOOR HEN OPGENOMEN EXTRA QUOTA , DE DOOR HEN INGEVOERDE HOEVEELHEDEN ZONDER ONDERBREKING KUNNEN WORDEN AFGEBOEKT OP HUN GECUMULEERDE AANDEEL IN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN .

ARTIKEL 8

DE LID-STATEN TREFFEN ALLE DIENSTIGE MAATREGELEN OM DE OP HUN GRONDGEBIED GEVESTIGDE IMPORTEURS VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VRIJE TOEGANG TOT DE HUN TOEGEKENDE QUOTA TE WAARBORGEN .

DEEL II

BEPALINGEN BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFONDS MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A , EN DE REFERENTIEBASIS MET BETREKKING TOT DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE B

ARTIKEL 9

ONDER VOORBEHOUD VAN HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 10 EN 12 WORDT DE REGELING VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS TOEGEKEND IN HET KADER VAN BIJLAGE A AAN ELK VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN DIE VOORKOMEN IN BIJLAGE C , ANDERE DAN DIE WELKE VOORKOMEN IN KOLOM ( 4 ) , BINNEN DE GRENZEN VAN DE NAAST ELK VAN DE CATEGORIEEN PRODUKTEN IN KOLOM ( 9 ) VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN .

ARTIKEL 10

ZODRA DE INDIVIDUELE PLAFONDS , VASTGESTELD AAN DE HAND VAN ARTIKEL 9 , INGESTELD VOOR INVOER IN DE GEMEENSCHAP , VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , BEDOELDE LANDEN EN GEBIEDEN , OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , KAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN OP ELK MOMENT BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ELK VAN DE GENOEMDE LANDEN EN GEBIEDEN WEDEROM WORDEN INGESTELD TOT HET EIND VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE PERIODE .

ARTIKEL 11

ZODRA UIT DE VERHOGING VAN DE INVOER VAN DE IN BIJLAGE B GENOEMDE PRODUKTEN IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE REGELING , VAN OORSPRONG UIT EEN OF MEER BEGUNSTIGDE LANDEN , ECONOMISCHE MOEILIJKHEDEN IN DE GEMEENSCHAP OF IN EEN DEEL VAN DE GEMEENSCHAP VOORTVLOEIEN OF DREIGEN VOORT TE VLOEIEN , KAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN WEER WORDEN INGESTELD , ZODRA DE COMMISSIE MET DE LID-STATEN OP PASSENDE WIJZE INFORMATIE HEEFT UITGEWISSELD . DE IN AANMERKING TE NEMEN REFERENTIEBASIS VOOR HET ONDERZOEK NAAR DE TOESTAND VOLGEND UIT DE VERHOGING VAN DE INVOER , IS OVER HET ALGEMEEN GELIJK AAN 120 % VAN HET MAXIMUMBEDRAG DAT IN 1980 GELDIG WAS IN HET KADER VAN ALLE IN HET GENOEMDE JAAR GEOPENDE PLAFONDS .

ARTIKEL 12

BIJ WEGE VAN VERORDENING STELT DE COMMISSIE TEN OPZICHTE VAN EEN OF ANDER VAN DE IN ARTIKEL 1 , LID 2 , GENOEMDE LANDEN EN GEBIEDEN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN WEDEROM IN VOLGENS DE VOORWAARDEN VAN DE ARTIKELEN 10 EN 11 .

ARTIKEL 13

DE ARTIKELEN 10 , 11 EN 12 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DE BETROKKEN INVOER VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VOORKOMENDE IN BIJLAGE D .

DEEL III

ALGEMENE BEPALINGEN

ARTIKEL 14

1 . DE WERKELIJKE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE QUOTA VAN DE LID-STATEN WORDT VASTGESTELD OP BASIS VAN DE HOEVEELHEID VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN WAARVOOR BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND , VOLGENS DE DOUANEWAARDE VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , EN DIE VERGEZELD GAAN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG CONFORM HET BEPAALDE IN ARTIKEL 1 , LID 3 .

2 . DE DAADWERKELIJKE AFBOEKING OP DE PLAFONDS VAN INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VINDT PLAATS NAARGELANG VOOR DEZE PRODUKTEN BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND , VOLGENS DE DOUANEWAARDE VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN , EN ZIJ VERGEZELD GAAN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG CONFORM HET BEPAALDE IN ARTIKEL 1 , LID 3 .

3 . EEN GOED KAN SLECHTS OP EEN PLAFOND WORDEN AFGEBOEKT OF SLECHTS VOOR HET TARIEFCONTINGENT IN AANMERKING KOMEN , INDIEN HET IN DE LEDEN 1 EN 2 BEDOELDE CERTIFICAAT VAN OORSPRONG WORDT OVERGELEGD VOOR DE DATUM VAN WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING DER RECHTEN .

4 . DE WERKELIJKE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE COMMUNAUTAIRE CONTINGENTEN EN PLAFONDS WORDT OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP VASTGESTELD OP GROND VAN DE INGEVOERDE HOEVEELHEDEN DIE ZIJN AFGEBOEKT ONDER DE IN DE LEDEN 1 EN 2 VASTGESTELDE VOORWAARDEN .

5 . ELKE WIJZIGING VAN DE LIJST VAN BEGUNSTIGDEN , MET NAME DOOR TOEVOEGING VAN NIEUWE LANDEN EN GEBIEDEN , KAN EEN DIENOVEREENKOMSTIGE AANPASSING TOT GEVOLG HEBBEN VAN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN OF -PLAFONDS .

ARTIKEL 15

1 . DE LID-STATEN DELEN PER KWARTAAL DE INLICHTINGEN BETREFFENDE DE IN HET KADER VAN DEZE VERORDENING VERRICHTE INVOER MEE AAN HET BUREAU VOOR DE STATISTIEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VOLGENS DE BEPALINGEN VAN DE GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) .

2 . WAT EVENWEL DE PRODUKTEN VAN BIJLAGE A BETREFT , WAARVOOR EEN CONTINGENT GELDT , ZENDEN DE LID-STATEN UITERLIJK OP DE ELFDE DAG VAN ELKE MAAND EEN LIJST VAN DE TIJDENS DE VOORGAANDE MAAND VERRICHTE AFBOEKINGEN AAN DE COMMISSIE TOE . VOOR PRODUKTEN VAN BIJLAGE A DIE AAN EEN PLAFOND ZIJN ONDERWORPEN , ZENDEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK EN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN EEN LIJST VAN DE TIJDENS DE VOORGAANDE MAAND VERRICHTE AFBOEKINGEN TOE .

WANNEER HET PLAFOND TEN BELOPE VAN 75 % IS BEREIKT , DELEN DE LID-STATEN AAN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK DE LIJSTEN VAN AFBOEKINGEN MEE OP BASIS VAN PERIODEN VAN TIEN DAGEN , WAARBIJ DEZE LIJSTEN BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJF DAGEN NA HET EINDE VAN ELKE TIENDAAGSE PERIODE MOETEN WORDEN TOEGEZONDEN .

ARTIKEL 16

DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE WERKEN NAUW SAMEN OM TE BEREIKEN DAT DE BEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING WORDEN NAGEKOMEN .

ARTIKEL 17

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON

( 1 ) PB NR . C 273 VAN 26 . 10 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 327 VAN 14 . 12 . 1981 , BLZ . 107 .

( 3 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 29 OKTOBER 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 4 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 2 .

BIJLAGE : ZIE P.B .