ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L167/12 26.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9juli1971
betreffendehetvervoervanbepaaldegranen,diedoorhetDuitseinterventiebureau in
deverkoopseizoenen 1967/1968en1968/1969werdenovergenomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/272/EEG)
omvangvandeonderhavigehoeveelhedendenood­
zaakopriepdeovernameopslagplaatsen vrijte
maken;
Overwegendedaterindezesituatieslechtsvoorzien
konwordendoordeinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau zijndegranenovertebrengennaar
opslagplaatsen voorlangereduur;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.787/
69wordtgeconstateerd dathetvervoervan
3.066.120tongranendiegedurendedeverkoop­
seizoenen1967/1968en1968/1969inhetbezitvan
hetDuitseinterventiebureau waren,noodzakelijkwas.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventie-uitgaven opdeinternemarktinde
sectorengranenenrijst(1),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2092/70(2),enmetnameopartikel
4,lid1,subg),
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissieverscheidene malenmededelingheeft
gedaan,zulkslaatstelijkop30april1971,met
betrekkingtothetvervoervaneenhoeveelheidvan
3.066.120tonindeBondsrepubliek Duitsland
opgeslagengranen;
Overwegende datbelangrijkehoeveelheden zachte
tarwe,roggeengerstindeverkoopseizoenen 1967/
1968en1968/1969voordeinterventieaangeboden
zijn;datdezegranenovergenomenmoestenworden
enondergebracht inopslagplaatsen diespeciaalvoor
hetdrogeningerichtzijn,daar,enerzijdsdezegranen
overhetalgemeeneenhoogvochtgehaltehaddenen
anderzijdsdemarktsituatie hunafzetzowelbinnen
alsbuitendeGemeenschapbelette,waardoorzijvoor
eenbetrekkelijklangeperiodemoestenworden
opgeslagen ;
Overwegende bovendiendatdetoenmaligemarkt­
situatiehetritmevandeaanbiedingenvoorinterven­
tieaanmerkelijkversnelde,hetgeentezamenmetdeArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,9juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L105van2.5.1969 ,biz .4.
(2)PBnr.L232van21.10.1970 ,biz .3.
Nr.L167/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12juli197]
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdconservenvansla-,spek-,
pronk-ensnijbonenvanpostex20.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/276/EEG)
OverwegendeechterdatbijdeRaadeenvoorsteltot
eenverordeningisingediendhoudendedeeenmaking
derdoorelkvandeLid-Statentenopzichtevan
derdelandentoegepasteinvoerregelingen indesector
vanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
Produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervanconservenvansla-,spek-,pronk-cn
snijbonenvanpostex20.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeVolksre­
publiekChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoer­
documentenna27juni1971zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deDuitseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop8juli1971bijdeCommissieheeftingediend
omertoetewordengemachtigd,conservenvansla-,
spek-,pronk-ensnijbonenvandepostex20.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
Produktentenaanzienvanhethierbovenvernoemde
landwordentoegepastdoordeBondsrepubliek
DuitslandaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben,
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBondsrepubliek Duitsland
tenaanzienvanhethierbovenvernoemdeland
getroffenhandelspolitieke maatregelen ,
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen,
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissie (71/202/EEG)van12
mei1971enmetnameinartikel1zijnbepaald(l),Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenverordening
vandeRaadhoudendedeeenmakingderinvoerrege­
lingenindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,dochuiterlijktot31
maart1972.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,12juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L161/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1971
totvaststellingvanhetvoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek Duitslandvoorhettweedehalfjaar
vandeberekeningsperiode 1970
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/263/EEG)
berekeningsperiode 1970,417.721.333rekeneenheden
bedragen;
Overwegende datdoorhetverstrekkenvaneen
voorschotvoordeonderhavigeberekeningsperiode
nietwordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschik­
kingbetreffendedebijstandvanhetFondsvoordeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdebijstandvanhetFonds,afdeling
Garantie,betreffendedeuitgavenvandeBondsre­
publiekDuitslanddievoorhettweedehalfjaarvan
deberekeningsperiode 1970inaanmerkingkunnen
wordengenomen,wordtopeenbedragvan
313.291.000rekeneenheden vastgesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissie,binnendeinartikel
10,lid5ter,vanVerordening nr.17/64/EEG
voorzienetermijn,beschiktoverhetverstrekkenvan
eenvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75%»vandeuitgavendieuithoofde
vanhettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode
1970inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1970deuitgavenvergoedtwelkevoor
financieringinaanmerkingkomenindesector
granen,zuivel,varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,
rundvlees,rijst,oliënenvetten,groentenenfruit,
suiker,nietonderbijlageIIvallendeprodukten,
verwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruit,
tabak,wijn,vlasenhennep,
Overwegende datdedoordeBondsrepubliek Duits­
landgedaneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnen
wordengenomenvoorhettweedehalfjaarvandeArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(-)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz .63.
19.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1971
totvaststellingvanhetvoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkderNederlandenvoorhettweede
halfjaarvoordeberekeningsperiode 1970
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(71/266/EEG)
vandeberekeningsperiode 1970,275.209.411reken­
eenhedenbedragen;
Overwegende datdoorhetverstrekkenvaneen
voorschotvoordeonderhavigeberekeningsperiode
nietwordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschik­
kingbetreffendedebijstandvanhetFondsvoordeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdebijstandvanhetFonds,afdeling
Garantie,betreffendedeuitgavenvanhetKoninkrijk
derNederlandendievoorhettweedehalfjaarvande
berekeningsperiode 1970inaanmerkingkunnen
wordengenomen,wordtopeenbedragvan
206.402.558rekeneenheden vastgesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissie,binnendeinartikel
10,lid5ter,vanVerordening nr.17/64/EEG
voorzienetermijn,beschiktoverhetverstrekkenvan
eenvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75°/ovandeuitgavendieuithoofde
vanhettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode
1970inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1970deuitgavenvergoedtwelkevoor
financieringinaanmerkingkomenindesector
granen,zuivel,varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,
rundvlees,rijst,oliënenvetten,groentenenfruit,
suiker,nietonderbijlageIIvallendeprodukten,
verwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruit,
tabak,wijn,vlasenhennep;
Overwegende datdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandengedaneuitgaven,welkeinaanmerking
kunnenwordengenomenvoorhettweedehalfjaarArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(t)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz .63.
Nr.L161/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1971
totvaststellingvanhetvoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvanhetGroothertogdom Luxemburgvoorhettweede
halfjaarvandeberekeningsperiode 1970
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/265/EEG)
vandeberekeningsperiode 1970,1.134.366rekeneen­
hedenbedragen;
Overwegende datdoorhetverstrekkenvaneen
voorschotvoordeonderhavigeberekeningsperiode
nietwordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschik­
kingbetreffendedebijstandvanhetFondsvoordeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdebijstandvanhetFonds,afdeling
Garantie,betreffendedeuitgavenvanhetGroother­
togdomLuxemburgdievoorhettweedehalfjaarvan
deberekeningsperiode 1970inaanmerkingkunnen
wordengenomen,wordtopeenbedragvan850.775
rekeneenheden vastgesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissie,binnendeinartikel
10,lid5ter,vanVerordening nr.17/64/EEG
voorzienetermijn,beschiktoverhetverstrekkenvan
eenvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75°/ovandeuitgavendieuithoofde
vanhettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode
1970inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1970deuitgavenvergoedtwelkevoor
financieringinaanmerkingkomenindesector
granen,zuivel,varkensvlees,eieren,slachtpluimvee ,
rundvlees,rijst,oliënenvetten,groentenenfruit,
suiker,nietonderbijlageIIvallendeprodukten,
verwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruit,
tabak,wijn,vlasenhennep;
Overwegende datdedoorhetGroothertogdom
Luxemburggedaneuitgaven,welkeinaanmerking
kunnenwordengenomenvoorhettweedehalfjaarArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz.63.
19.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1971
totvaststellingvanhetvoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvandeItaliaanseRepubliekvoorhettweedehalfjaarvan
deberekeningsperiode 1970
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(71/264/EEG)
berekeningsperiode 1970,206.823.886rekeneenheden
bedragen;
Overwegende datdoorhetverstrekkenvaneen
voorschotvoordeonderhavigeberekeningsperiode
nietwordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschik­
kingbetreffendedebijstandvanhetFondsvoordeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdebijstandvanhetFonds,afdeling
Garantie,betreffendedeuitgavenvandeItaliaanse
Republiekdievoorhettweedehalfjaarvande
berekeningsperiode 1970inaanmerkingkunnen
wordengenomen,wordtopeenbedragvan
155.117.914rekeneenheden vastgesteld.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouwC1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissie,binnendeinartikel
10,lid5ter,vanVerordening nr.17/64/EEG
voorzienetermijn,beschiktoverhetverstrekkenvan
eenvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75°/ovandeuitgavendieuithoofde
vanhettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode
1970inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1970deuitgavenvergoedtwelkevoor
financieringinaanmerkingkomenindesector
granen,zuivel,varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,
rundvlees,rijst,oliënenvetten,groentenenfruit,
suiker,nietonderbijlageIIvallendeprodukten,
verwerkteproduktenopbasisvangroentenenfruit,
tabak,wijn,vlasenhennep,
Overwegende datdedoordeItaliaanseRepubliek
gedaneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnen
wordengenomenvoorhettweedehalfjaarvandeArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.34van 27.2.1964 ,blz .586/64.
2)PBnr.L280van26,12.1970 ,blz .63,
19.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17juni1971
waarbijdeRepubliekFrankrijkwordtgemachtigdhetureumvandeposten29.25AI
en31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitsommige
oostelijkelandenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/256/EEG)
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRepubliekFrankrijkwordtgemachtigddeinvoer
vanureumvandeposten29.25AIen31.02Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitNoord-Korea ,Hongarije,Buiten-Mongolië ,Po­
len,Roemenië,Volksrepubliek China,Tsjechoslo­
wakijeenU.S.S.R.enindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na31mei1971zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op11juni1971bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd,het
ureumvandeposten29.25AIen31.02Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
sommigeoostelijkelandenenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelen dietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvandesbetreffende derde
landenwordentoegepastdoorFrankrijkaandeene
kantendoordeoverigeLid-Statenaandeandere
kantverleggingenvanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
desbetreffende derdelandengetroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtot31decem­
ber1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeRepubliek
Frankrijk.
GedaanteBrussel,17juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(')Beschikking71/202/EEG,PBnr.L121van3.6.1971,
blz.26.
12.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/1
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juni1971
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlandenwordengemachtigdkatoenendames-enkinderpyjama's ,vandepost
60.04exAvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTsjechoslowakije
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(71/239/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanNederlandbij
deEuropeseGemeenschappen op4juni1971bijde
Commissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdkatoenendames-enkinderpyjama's ,
vandepost60.04exAvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTsjechoslowakije en
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanTsjechoslowakije worden
toegepastdoordeBeneluxlanden aandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeBenelux-landen ten
aanzienvanTsjechoslowakije getroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenopgrondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald0),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenworden
gemachtigddeinvoervankatoenendames-en
kinderpyjamas vandepost60.04exAvanhet
gemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguit
Tsjechoslowakije enindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,waarvoorvanaf24mei1971
aanvragenominvoerdocumenten zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtot31december
1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,10juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)Beschikking71/202/EEG;(PBL121van3.6.1971).
Nr.L155/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1971
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKonink­
rijkderNederlanden ,vandekostenverbondenaandeper1december1970uit­
gevoerdeenquêteinzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(71/249/EEG)
Overwegende datonderdezevoorwaarden de
uitgavendievoordezeenquêtewerdenverrichtten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor12.430rekeneenheden ,zijnde
eenderdegedeeltevanhetvoorhetderdetellingsjaar
beschikbarebedrag;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbare
financiëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,indekostenverbondenaandeper1december
1970doorhetKoninkrijkderNederlanden uitge­
voerdeenquêtewordtvastgesteldop12.430reken­
eenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,14juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTIDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffende definanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenverbon­
denaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtes
inzakedevarkensstapel (1),inzonderheidopartikel
2,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenaanvraagtotterugbetalingheeftingediendmet
betrekkingtotdeper1december1970uitgevoerde
enquête;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.654/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenvandeenquêteendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatde
enquêteovereenkomstig debepalingenvande
artikelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)isuitgevoerd ;datbovendien
destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6ende
ramingenalsbedoeldinartikel7vanderichtlijnop
devoorgeschreven wijzeaandeCommissiezijn
verstrekt;
(*)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
Nr.L210/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3september1971
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdspeelgoedvanhoutenandere(met
uitzonderingvanmotorenenbeweginsmechanismen voorspeelgoedenmodellenop
schaalalsmedehunonderdelen )vanposten97.03Aen97.03exBvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/327/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN
Artikel\
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving vandeprodukten
97.03
A
exBAnderspeelgoed ;modellenopschaal
voorontspanning
vanhout
andere(metuitzonderingvanmotorenen
bewegingsmechanismen voorspeelgoed
enmodellenopschaalalsmedehunon­
derdelen)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op31augustus1971bijde
Commissieheeftingediendomertoeteworden
gemachtigdspeelgoedvanhoutenandere(met
uitzonderingvanmotorenenbewegingsmechanismen
voorspeelgoedenmodellenopschaalalsmedehun
onderdelen )vanposten97.03Aen97.03exBvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTai-wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandezepro­
duktentenaanzienvanTai-wantoegepastworden
doorFrankrijkaandeenekantendooroverige
Lid-Statenaandeanderekantverleggingenvanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Tai-wangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(*),vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na19augustus
1971zijningediend,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttot31maart1972.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,3september1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
0)Beschikking71/202/EEG,PBL121van3.6.1971.