ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L93/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.707/69VANDECOMMISSIE
van17april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(l)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
C)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(*)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100ka.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,07
13,21H
17,07
13,21H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/31
VERORDENING (EEG)Nr.714/69VANDECOMMISSIE
van17april1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
vanderestitutiebijdeproduktievoordebasis­
produktendiemethetoogophunverwerkingwordt
toegekend;datdethansgeldendeheffingenderhalve,
krachtensartikel2vanVerordening (EEG)nr.1080/
68(7),overeenkomstig debijdezeverordeningge­
voegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1603/68(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.601/69(5),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.698/69(6);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteprodukten
deheffingmoetwordenverminderdmetdeinvloedDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.601/69,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVI SANDRI
(7)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.
(8)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.(1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(4)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(5)PBnr.L80van 1.4.1969 ,blz .6.
(«)PBnr.L92van17.4.1969 ,blz .9.

Nr.L93/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08All Rijstzetmeel 2,550 0
Nr.L92/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.694/69VANDECOMMISSIE
van16april1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.666/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(■)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz.1.
(»)PBnr.L87van 11.4.1969 ,blz .7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton'.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,10
0
0
0
0
00
0
+2,35
0
0
0
0
0
Nr.L92/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.696/69VANDECOMMISSIE
van16april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd,
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.E./100ha)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,75
(l)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
!*)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(»)PBnr.L152van 1.7.196«,blz.9.
17.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/5
VERORDENING (EEG)Nr.695/69VANDECOMMISSIE
van16april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
»Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
'•)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,07
13,21H
17,07
13,21(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikeratwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L96/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.734/69VANDECOMMISSIE
van22april1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.701/69(3)enallelatereverorde­
ningendie(dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .1.
(*)PBnr.L93van18.4.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra\
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+1,25
0
0
00
0
+1,80
0
+1,25
0
0
00
0
+2,65
0
+1,25
0
0
0
23.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/9
VERORDENING (EEG)Nr.735/69VANDECOMMISSIE
van22april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepasin^
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(8)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100ka,
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker16,90
13,09(4)
16,90
13,09(^
(»)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepateenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L95/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.726/69VANDECOMMISSIE
van21april1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.289/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.701/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L41van18.2.1969,blz.1.
(8)PBnr.L93van18.4.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E♦/ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
ex10.01Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
ex10.01Hardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0+1,25+2,00
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0+1,25+1,25+1,25
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
ex10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghoofdoerra 0 0 0 0
22.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/5
VERORDENING (EEG)Nr.727/69VANDECOMMISSIE
van21april1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GcietopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(8)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEF.HDEVOLGENDE VERORDENING
VA*rGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
ineilkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E.iWOka
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,90
II.ruwesuiker 13,09H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,90
II.ruwesuiker 13,09(»)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/#.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L94/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.720/69VANDECOMMISSIE
van18april1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
slechtsprovisorischvoordezeproduktenopbasis
vandegedurendedemaandjuli1968geldendericht­
prijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathet
zalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1969/1970bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.484/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.484/69genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1969/1970geldigerichtprijsvoor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli19691.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandjuli1969zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan1april1969,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1969/1970vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(»}PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
'*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(•)PBnr.L65van 15.3.1969 ,blz .16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf21april1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril:
—voordemaandmei:
—voordemaandjuni:
—voordemaandjuli:10,930
10,930
10,930
10,930
9,67010,978
10,978
10,978
10,978
10,978
Nr.L94/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.719/69VANDECOMMISSIE
van18april1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad,
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.398/69vandeCommissievan28februari1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(5)PBnr.L51van1.3.1969 ,biz .45. (i)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3400 /66.

19.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L94/7
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan21apriltotenmet27april1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
produktendie
reditstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdproduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,778
1,778
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,6461,078
0,978
12,169
18,039
8,080
4,040
6,464
0,646