10.8.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/9
VERORDENING (EG)Nr.1957/95VANDECOMMISSIE
van9augustus1995
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),inzonderheid op
artikel19,lid4,eerstealinea,ondera),
Overwegende datkrachtensartikel19vanVerordening
(EEG)nr.1785/81hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,lid1,
ondera),vandieverordeninggenoemdeproduktenende
prijzenvoordezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkunnenwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.766/68
vandeRaadvan18juni1968houdendealgemeneregels
inzakederestitutiebijuitvoervansuiker(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1489/76(4),derestitu­
tiesvoorwittesuikerenruwesuiker,welkenietgedenatu­
reerdeninonveranderdevormuitgevoerdzijn,vastgesteld
moetenwordenrekeninghoudendmetdetoestandopde
marktvandeGemeenschap enopdewereldmarktvoor
suiker,envooralmetdeinartikel3vangenoemdeveror­
deningbedoeldeprijs-enkostenelementen ;datvolgens
ditartikeleveneensmetheteconomischeaspectvande
voorgenomen uitvoertransactie rekeningmoetworden
gehouden;
Overwegendedatvoorruwesuikerderestitutievastgesteld
moetwordenvoordestandaardkwaliteit diebepaaldisin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaad
van9april1968houdendevaststellingvandestandaard­
kwaliteitvoorruwesuikerenvandeplaatsvangrensover­
schrijdingvandeGemeenschap voordeberekeningvan
decif-prijzenindesectorsuiker(*);datdezerestitutie
bovendienwerdvastgesteldovereenkomstig artikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.766/68;datkandijsuiker
inVerordening (EEG)nr.394/70vandeCommissievan
2maart1970houdendevaststellingvanuitvoeringsbepa­
lingeninzakederestitutiesbijuitvoervansuiker^,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2529/94(7),werd
omschreven ;dathetaldusberekenderestitutiebedrag
voorgearomatiseerde suikerensuikerwaaraankleur­
stoffenzijntoegevoegd,moetgeldenvoordehoeveelheid
saccharoseindebetreffendesuikerenbijgevolgworden
vastgesteldperpercentsaccharosegehalte ;
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktofde
bijzondereeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutievoorsuikernaargelangvan
debestemmingtevariëren;
Overwegendedatinbijzonderegevallenhetbedragvan
derestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluitenvan
verschillende aard;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(8),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(9),
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(10),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.150/95("),gedefinieerderepresenta­
tievemarktkoersenwordengebruiktvoordeomrekening
vanhetindevalutavanderdelandenaangegevenbedrag
endatdezekoersendegrondslagzijnvoordebepaling
vandelandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svan
deLid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(12),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1053/95(!3);
Overwegende datderestitutieelketweewekenmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdsgewijzigd
kanworden;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsopde
huidigesituatievandesuikermarktenmetnameopde
noteringenofprijzenvansuikerindeGemeenschap en
opdewereldmarktvoerttothetvaststellenvanderesti­
tutieterhoogtevandeindebijlageaangegevenbedra­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,wordenvastgesteldovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus1995.
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
OPBnr.L89van10.4.1968,blz.3.
(6)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
F)PBnr.L269van20.10.1994,blz.14.(8)Fbnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(9)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
(10)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
('■)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(,2)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(")PBnr.L107van12.5.1995,blz.4.

Nr.L189/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.8.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9augustus1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9augustus1995totvaststellingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
40,51(')
39,97(')
(2)
40,51(■)
39,97(»)
(2)
inecu/1%saccharosex100kg
0,440417011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
17019990100inecu/100kg
44,04
43,45
43,45
inecu/1%saccharosex100kg
0,4404
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.