18.11.66 3590/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20oktober1966
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekende
tariefcontingent voorsuikerbietezaad vandevariëteiten„EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"en„Saroz"
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/654/EEG)
Invoerintonnen
Totaal E.E.G.Derdelanden
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963 3.260 1.888 1.372
1964 3.335 2.127 1.208
1965 3.158 2.257 901DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienbaarbeschikkingvan19oktober1965(\)
waarbijaandeItaliaanseRepubliekeentariefcon­
tingenttergroottevan900tontegeneenrechtvan
2,2°/ovoor-deperiodevan1november1965toten
met31december1965entegeneenrechtvan4,5°/o
voordeperiodevan1januari1966totenmet31
oktober1966istoegekendvoorsuikerbietezaad van
devariëteiten„EagleHill",„Maribo",„Buszczins­
ki",„Janaz"en„Saroz",vanpostex12.03Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendemededelingvan25juli1966waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtdegrootte
vanditdoorhaarontoereikend geachtetariefcon­
tingentop1.300tontebrengen,
Overwegende datdestatistischegegevensmet
betrekkingtotsuikerbietezaad hetvolgendebeeldte
ziengeven:
C1)PBno.194van16.11.1965,blz.2973/65.Overwegendedatuitdedoordeaanvragende
Lid-Staatverstrektegegevensblijkt,datdeaan­
vankelijkinhetkadervanhettariefcontingent be­
schikbaargesteldehoeveelheidvan900tongeheel
isingevoerd;datdeaanpassingsmaatregelen welke
intechnischencommercieelopzichtvereistzijnom
toteenruimergebruikvandeindeGemeenschap
voorhandenzijndeleveringsmogelijkheden tekomen
nognietzijnvoltooid;dathetderhalvegemoti­
veerdishetaanItaliëtoegekendetariefcontingent
voordeeerdergenoemdeperiode1965-1966alsnog
tevergroten;datdeaanvragendeLid-Staateven­
wel,zoalsuitdevorenstaande cijfersblijkt,intoe­
nemendematevandeindeGemeenschap beschik­

18.11.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3591/66
istoegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
suikerbietezaad vandevariëteiten„EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski",,Janaz"en„Saroz",van
tariefpostex12.03A,wordtvan900tonop1.150
tongebracht .
Artikel2barehoeveelheden gebruikmaaktominzijnbe­
hoeftenaansuikerbietezaad tevoorzien;datindie
omstandigheden ,medeinverbandmethetalge­
meneniveauvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenuitderdelandeninItalië,eencontingentter
groottevan1.150tonvoordeeerdergenoemde
periodehetmeestgeschiktlijkt;datditcijfertrou­
wensgeheelinovereenstemming ismetdeontwik­
kelingvandeinvoeruitderdelandengedurendede
laatstejaren,welkeontwikkeling eendalendeten­
densteziengeeft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
19oktober1965blijvenongewijzigd .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1
Brussel,20oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHettariefcontingent dattegeneenrechtvan
2,2°/ovoordeperiodevan1november1965toten
met31december1965entegeneenrechtvan
4,5°/ovoordeperiodevan1januari1966toten
met31oktober1966aandeItaliaanseRepubliek
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26oktober1966
houdendeverlengingvanhaarbeschikkingvan5mei1965betreffende
deaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomvrijwarings­
maatregelentetreffenvoorenigeproduktenvallendeonderhoofdstuk50
vanhetItaliaansedouanetarief (zijdeenafvalvanzijde)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/655/EEG)
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag(2),
Gezienhaarbeschikkingen van28februari
1962(3),20maart1963(4),22mei1964(5)en
5mei1965(6),waarbijdeItaliaanseRepubliek
machtigingwordtverleendvrijwaringsmaatregelen
tetreffenvoorenigeproduktenvallendeonder
hoofdstuk50vanhetItaliaansedouanetarief (zijde
enafvalvanzijde),
Gezienhettelexberichtvan23september1966
waarmededeItaliaanseRepubliekdeCommissie
heeftverzochtdegeldigheidsduur vandevoorenige
produktenvallendeonderhoofdstuk50vanhetDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opdeartikelen115en226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking derdoel­
stellingenvanhetVerdrag(*),
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(3)PBno.33van4.5.1962,blz.1092/62.
(4)PBno.53van5.5.1963,blz.1085/63.
(5)PBno.88van4.6.1964,blz.1373/64.
(6PBno.93van29.5.1965,blz.1613/65. (MPBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.