25.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/15
VERORDENING (EEG)Nr.1121/84VANDECOMMISSIE
van24april1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.900/84metbetrekkingtotdecoëffi­
ciëntendiemoetenwordentoegepastopbepaaldeindesectorsuikervooraf
vastgesteldemonetairecompenserende bedragen
(EEG)nr.1881/83(6)en(EEG)nr.1883/83(7),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
938/84(8),vóórdeaanvangvanhetnieuweverkoop­
seizoenvoorafzijnvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,
GeletopVerordening (EEG)nr.855/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeberekeningendeafbraak
vandemonetairecompenserende bedragenvoor
bepaaldelandbouwprodukten ,enmetnameop
artikel7,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1090/84(5);
Overwegende datdenieuwemethodevoorde
berekening vandemonetairecompenserende
bedragenendenieuwerepresentatieve koersenvoorde
sectorsuikervankrachtwordenbijdeaanvangvanhet
verkoopseizoen 1984/1985;datmethetoogopeen
gelijkebehandelingvandebetrokkenen ,adequate
overgangsmaatregelen indezinvanartikel7van
Verordening (EEG)nr.855/84moetenworden
genomen;datdezebestaanindeaanpassingvande
monetairecompenserende bedragenenderestituties
bijuitvoerdieuithoofdevandepermanenteaanvul­
lendeinschrijvingen voordeuitvoer,opofna1juli
1984,vansuikeralsbedoeldindeVerordeningenArtikel1
Verordening (EEG)nr.900/84wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Hetvolgendeartikelwordtingevoegd :
„Artikel4bis
1.Indesectorsuikereninafwijkingvande
artikelen2en4wordenopderestitutiesbijuitvoer
endemonetairecompenserende bedragendieuit
hoofdevaneendeelinschrijving gehoudentijdens
deperiodevan2meitotenmet30juni1984
krachtensdeindeVerordeningen (EEG)nr.
1881/83en(EEG)nr.1883/83bedoeldeperma­
nenteaanvullendeinschrijvingen voordeuitvoer
vansuikervoorafzijnvastgesteld ,deinbijlageV
vermeldecoëfficiëntentoegepast .
2.Voordetoepassingvandeinlid1bedoelde
aanpassingen wordtdeaanvraagtotvaststelling
voorafvanhetmonetairecompenserende bedrag
beschouwdalszijndeingediendopdelaatstedag
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertes
voordebetrokkendeelinschrijving .";
2.Debijlagebijdezeverordeningwordttoegevoegd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1984.
')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
')PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
4)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
s)PBnr.L106van19.4.1984,blz.43.(h)PBnr.L187van12.7.1983,blz.10.
(7)PBnr.L187van12.7.1983,blz.20.
8PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.

Nr.L108/16 25.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
„BIJLAGEV
SECTORSUIKER
Aanpassingvandeuithoofdevandepermanenteaanvullendeinschrijvingen alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1881/83en(EEG)nr.1883/83voorafvastgesteldeuitvoerrestitu­
tiesenmonetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel7vanVerordening (EEG)
nr.855/84
Lid-StatenOpdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragen
toetepassenaanpassingscoëfficiëntenOpdeuitvoerrestituties toetepassen
monetairecoëfficiënten
Duitsland 0,693878 0,932
Nederland 0,448276 0,974
VerenigdKoninkrijk 0 1,000
Denemarken 0 1,022
BLEU 0 1,034
Ierland 0 1,034
Italië 0 1,068
Frankrijk 0,480910 1,080
Griekenland 0 1,172".