Nr.L241/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9augustus1978
houdendeafwijkingvanAanbeveling 1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(vierennegentigste uitzonderingsbeschikking )
(78/724/EGKS).
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
deropdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbeveling1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap (!),metnameopartikel
3vandezeaanbeveling ,
Geziendeop8augustus1978tussendeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderdeelnemende Sta­
teninhetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst
inzakedevoorhettweedehalfjaar1978tenemen
douanemaatregelen ,
OverwegendedatdeVertegenwoordigers vandeRege­
'ringenderdeelnemende Stateninhetkadervande
Raadsedertjarenmetalgemenestemmingovereen­
komstensluiteninzakevoordeduurvanzesmaanden
geldendeuitzonderingen opdeindeGemeenschap
vankrachtzijndeeengemaaktedouanerechten voor
staal;datdezeuitzonderingen ,alnaargelangvanhet
geval,bestaanineentijdelijkeverlagingofopschor­
tingvanafzonderlijkedouanetarieven ofindetoe­
kenningvaninvoercontingenten tegenverlaagdeof
opgeschortetarieven;datdejongstedouanemaatrege­
lenvandezeaarddoordeVertegenwoordigers vande
Regeringenderdeelnemende Statenop8augustus
1978voorhettweedehalfjaarwerdengoedgekeurd ;
Overwegende datderedenvoordezemaatregelenis
gelegeninhetfeitdatdebetrokkenprodukteninde
Gemeenschap nietofnietinvoldoendegrotehoe­
veelhedenwordengefabriceerdendatvoortsdebe­
voorrechteinvoervandezeproduktengeennadelkan
berokkenenaandeondernemingen vandeijzer-en
staalindustrie vandeGemeenschap dierechtstreeks
concurrendeproduktenproduceren ;
Overwegende datdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijksedou­
anemaatregelen derdeelnemende Staten,onderdethansheersendeomstandigheden opdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaaldetoepassingvanbe­
doeldemaatregelenookinhetkadervanAanbeveling
1-64van15januari1964rechtvaardigen ;datdetarief­
opschortingen eninvoercontingenten geenbelemme­
ringkunnenvormenvoorhetmetAanbeveling1-64
betreffendedeverhogingvandebeschermingaande
buitengrenzen vandeGemeenschap beoogdedoel;
datvoortsdezedouanemaatregelen eengunstigein­
vloedhebbenophetinstandhoudenvanhettotnu
toebestaandegoederenverkeer tussendedeelnemende
StatenvandeGemeenschap enderdelanden;
Overwegende daterderhalvesprakeisvanbijzondere
gevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoepas­
singvanuitzonderingsbepalingen overeenkomstig ar­
tikel3vanAanbeveling1-64rechtvaardigen ;
Overwegende datwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststelling
waarvantoestemmingwordtverleend,uitsluitendwor­
denaangewendterdekkingvandeeigenbehoeften
derindustrieënvanhetlandvaninvoerendatwordt
voorkomendatdeingevoerdeijzer-enstaalprodukten
naaranderedeelnemende StatenvandeGemeenschap
wordenheruitgevoerd indetoestandwaarinzijver­
keerdenophetogenblikvaninvoer;
Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgesteldetarief­
contingentenwerdengeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenderdeelnemende Statenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbeveling1-64
vandeHogeAutoriteitvan15januari1964voort­
vloeiendeverplichtingen aftewijken,voorzoverzulks
noodzakelijk isopdeinvoerderhiernagenoemde
ijzer-enstaalprodukten uitderdelandentariefop­
schortingenofinvoercontingenten toetepassen,van
zodanigeomvangentegenzodanigrechtalsvoorelk
dezerproduktenisvermeld:
(!)PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.

2.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L241/15
Tanefnummer OmschrijvingDeelnemende
StatenGroottevan
hetcontingent
(inton)Douanetarief
(in%)
ex73.15AVb)1 Bondsrepubliek
Duitsland
Benelux
Frankrijk8500
1350
14000
0
0Speciaalwalsdraad (vankwaliteitskoolstof­
staal,enkelwarmgewalst ,meteendiameter
vantenminste4,5dochnietmeerdan13
mm)tervervaardiging vanverenenzoge­
naamd„pianosnaardraad "bevattend
—tenminste0,60gewichtspercent doch
nietmeerdan1,05gewichtspercent
koolstof,
—intotaal0,05gewichtspercent ofmin­
derzwavelenfosfor,
—tenminste0,15gewichtspercent doch
nietmeerdan0,30gewichtspercent si­
licium,
—intotaal0,1gewichtspercent ofminder
overigebestanddelen ,uitgezonderd
mangaanenchroom.
(DeBondsrepubliek DuitslandendeBene­
luxwordengemachtigdhuncontingent
speciaalwalsdraad intevoerenvangele­
geerdstaal,enkelwarmgewalst ,meteen
diametervantenminste4,5dochniet
meerdan13mm,voorventielveren ,met
devolgendekenmerkenbijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40—0,65%C;
0,15—0,30%Si;
0,60—0,90%Mn;
0,15—1,10%Cr;
0,15—0,30%Va;
minderdanofgelijkaan0,30%Mo;
meteengehalteaanPenSvanminder
dan0,035%ieder;
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50—0,60%C;
1,35—1,60%Si;
0,60—0,80%Mn;
0,55—0,80%Cr;
meteengehalteaanPenSvanminder
dan0,035%ieder)
Artikel2
1.DedeelnemendeStatenaanwelke,overeenkomstig artikel1vandezebeschikking
tariefcontingenten wordentoegewezen ,dieneninoverlegmetdeCommissiezorgtedra­
genvooreenniet-discriminerende verdelingdertariefcontingenten overderdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,teneindetevoorkomendat
deinhetkaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalprodukten naarandere
deelnemendeStatenwordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenophetogen­
blikvaninvoer.
Artikel3
Dezebeschikkingisgeldigtotenmet31december1978.

Nr.L241/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.78
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,9augustus1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP