14.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/17
VERORDENING (EEG)Nr.1570/73VANDECOMMISSIE
van12juni1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotde
geldigheidsduur vanvoorfixatiecertificaten voorbepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvannietonderbijlageIIvanhetVerdragvallende
goederen
—melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevan26gewichtsper­
centeneneenvochtgehaltevanminderdan5ge­
wichtspercenten (PG3),
—botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercen­
ten(PG6),
diedienentotdeberekeningvanderestitutiewelke
wordttoegepastbijdeuitvoervanproduktenbeho­
rendetotdeonderverdelingen 18.06Den21.07Fvan
hetgemeenschappelijk douanetariefinverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van1kgofmeer,heeftvastgesteldop31dagen;
Overwegendedatdeervaringinmiddelsheeftgeleerd
datverkortingvandetermijnnietmeernoodzakelijk
is,datdaaromdeuitzondering ,vervatindevierde
alineavanartikel55moetwordengeschrapt,endat
denormalegeldigheidsduur vanvoorfixatiecertifica­
ten,vermeldindeeerstealinea,welke5maandenbe­
draagt,moetwordenhersteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelinovereenstemming ismethetadviesvan
hetComitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigddoordeAkte(2),ge­
hechtaanhetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,inzonderheid opartikel17,lid4,tweede
alinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2682/72vandeRaad
van12december1972totvaststellingvandealgeme­
neregelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(4),
Overwegende datartikel55vanVerordening (EEG)
nr.2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten (5),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.589/71vandeCommissievan19
maart1971(6),degeldigheidsduur vanvoorfixatiecerti­
ficatenmetbetrekkingtotlandbouwprodukten voor
watbetreft:
—melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5
gewichtspercent eneenvochtgehaltevanminder
dan5gewichtspercenten (PG2),Artikel1
Inartikel55vanVerordening (EEG)nr.2637/70
wordtdevierdealineageschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(])PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
C)PBnr.L289van27.12.1972 ,blz .13 .
(5)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .15 .
(')PBnr.L67van20.3.1971 ,blz .15.