ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L149/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1520/81VANDECOMMISSIE
van5juni1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80("),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1426/81(0;Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
C)PBnr.L166van25.6.1976,biz.1.
0PBnr.L291van19.11.1979,biz.17.
0PBnr.L281van1.11.1975,biz.57.
nPBnr.L312van22.11.1980,biz.26.
0PBnr.L142van28.5.1981,biz.24.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijkOmschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08All Rijstzetmeel 32,25
31981R1577

Verordening (EEG) nr. 1577/81 van de Commissie van 12 juni 1981 houdende invoering van een systeem van vereenvoudigde procedures voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen



Publicatieblad Nr. L 154 van 13/06/1981 blz. 0026 - 0033

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0260

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0260
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1585/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 756/70 BETREFFENDE DE STEUNVERLENING VOOR ONDERMELK , DIE TOT CASEINE EN CASEINATEN IS VERWERKT

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 11 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 756/70 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2938/80 ( 3 ) , DE STEUN VOOR 100 KILOGRAM ONDERMELK , VERWERKT TOT CASEINE OF TOT CASEINATEN , IS VASTGESTELD OP 4,80 ECU ; DAT HET BEDRAG VAN DE STEUN MOET WORDEN AANGEPAST AAN DE ONTWIKKELING VAN DE PRIJZEN VOOR CASEINE IN DE INTERNATIONALE HANDEL ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 756/70 WORDT HET BEDRAG " 4,80 ECU " VERVANGEN DOOR HET BEDRAG " 5,20 ECU " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 MEI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 91 VAN 25 . 4 . 1970 , BLZ . 28 .

( 3 ) PB NR . L 305 VAN 14 . 11 . 1980 , BLZ . 14 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1578/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 12 JUNI 1981

TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSMAATREGELEN VOOR DE INTERVENTIEAANKOPEN VAN RUNDVLEES IN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , IS BEPAALD DAT DE AANKOOPPRIJZEN VAN RUNDVLEES DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS WORDT AANGEKOCHT , WORDEN VASTGESTELD DOOR OP DE INTERVENTIEPRIJS EEN COEFFICIENT TOE TE PASSEN DIE WORDT BEREKEND OP GRONDSLAG VAN DE OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE LID-STATEN GEDURENDE EEN BEPAALDE PERIODE GECONSTATEERDE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND OP 1 JANUARI 1981 IS TOEGETREDEN TOT DE GEMEENSCHAP ; DAT DE CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR RUNDVLEES OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN GRIEKENLAND NOG TE KORT PLAATSVINDT OM DE IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 BEDOELDE COEFFICIENTEN VAST TE KUNNEN STELLEN ; DAT DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1177/81 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) VASTGESTELDE AFWIJKENDE REGELING DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 6 , LID 1 EN LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 WORDEN DE IN DIE LEDEN BEDOELDE COEFFICIENTEN EN AANKOOPPRIJZEN VOOR GRIEKENLAND NIET VASTGESTELD TOT EN MET 16 AUGUSTUS 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 15 JUNI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 12 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 120 VAN 1 . 5 . 1981 , BLZ . 81 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1602/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 16 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 685/69 BETREFFENDE DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE INTERVENTIEMAATREGELEN OP DE MARKT VOOR BOTER EN ROOM

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 , LID 7 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 23 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 685/69 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 907/81 ( 3 ) , IS BEPAALD DAT BOTER OF ROOM WAARVOOR EEN AANVRAAG VOOR EEN OPSLAGCONTRACT IS INGEDIEND , MOET BEREID ZIJN BINNEN DE PERIODE VAN 21 DAGEN WELKE VOORAFGAAT AAN DE DAG VAN INSLAG ; DAT HET , GEZIEN DE OPGEDANE ERVARING , NODIG IS DEZE PERIODE TE VERLENGEN ; DAT EVENWEL MOET WORDEN BEPAALD DAT BIJ HET BEGIN VAN EEN OPSLAGPERIODE DE BOTER OF DE ROOM VOOR 1 APRIL VAN HET BETROKKEN JAAR MOET ZIJN BEREID TEN EINDE TE VOORKOMEN DAT BIJ HET BEGIN VAN EEN NIEUW MELKPRIJSJAAR PRODUKTEN WORDEN OPGESLAGEN MET SPECULATIEVE DOELEINDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 23 , LID 1 , EERSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 685/69 WORDT GELEZEN :

" 1 . DE BOTER OF DE ROOM MAG TEN HOOGSTE 28 DAGEN VOOR HET BEGIN VAN DE OPSLAGPERIODE WAARVOOR HET CONTRACT WORDT GESLOTEN , MAAR NIET VOOR 1 APRIL VAN HET BETROKKEN JAAR ZIJN BEREID . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ LAAT DE VOOR DIE DATUM GESLOTEN OPSLAGCONTRACTEN ONVERLET .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 90 VAN 15 . 4 . 1969 , BLZ . 12 .

( 3 ) PB NR . L 91 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 8 .
Nr.L159/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1600/81VANDECOMMISSIE
van16juni1981
totvaststellingvandeuiterstedatumvaninslagvoorboterverkochtovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.262/79
len(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
605/81(6),deteverkopenbotermoetzijningeslagen
vóóreennadertebepalendatum;datdezedatum
dienttewordenvastgesteldinhetlichtvandeontwik­
kelingvandebotervoorraden endebeschikbarehoe­
veelheden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte
vanGriekenland (2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeinterventiemaatrege ­
lenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1272/79(4),enmet
nameopartikel7bis,
Overwegendedatvolgensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.262/79vandeCommissievan12februari
1979betreffendedeverkooptegenverlaagdeprijsvan
boterbestemdvoordevervaardiging vanbanketbak­
kerswerk,consumptie-ijs enanderevoedingsmidde­Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.262/79be­
doeldebotermoetzijningeslagenvóór1september
1980.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L161van29.6.1979,blz.13.(5)PBnr.L41van16.2.1979,blz.1.
(6)PBnr.L61van7.3.1981,blz.18.
20.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/21
VERORDENING (EEG)Nr.1651/81VANDECOMMISSIE
van19juni1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1439/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1639/
siO;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1439/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L142van28.5.1981,blz.55.
MPBnr.L163van19.6.1981,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 15,47
B.ruwesuiker 10,62(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L164/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1650/81VANDECOMMISSIE
van19juni1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingzoalsaangegevenindezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(:),
enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1429/81('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1625/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1429/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/74
genoemdeproduktenwordtper100kgproduktvast­
gesteldop0,1547Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L142van28.5.1981,blz.33.
(4)PBnr.L160van18.6.1981,blz.31.
19.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/23
VERORDENING (EEG)Nr.1639/81VANDECOMMISSIE
van18juni1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1439/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1626/
810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1439/81neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
I1)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
OPBnr.L142van28.5.1981,blz.55.
(*)PBnr.L160van18.6.1981,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 16,30
B.ruwesuiker11,36(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
19.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/11
VERORDENING (EEG)Nr.1633/81VANDECOMMISSIE
van17juni1981
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
mumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstigisde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteiten
tijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.898/81vandeRaad(2)isbepaalddatdeaan­
koopdoordeinterventiebureaus vaneenofverschil­
lendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesineenLid­
StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgensdeproce­
durevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68
kanwordengeschorstwanneerdemarktprijsvoorde
betrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurendeeenpe­
riodevandrieopeenvolgende wekenhogerisdan
100%engelijkisaanoflagerisdan102%vande
voordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs ;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwalitei­
teninFrankrijktussen100en102%vandemaxi­Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.898/81wordendeinterventieaankopen
metingangvan22juni1981geschorstindevolgende
Lid-Staatvoordevolgendekwaliteiten :
inFrankrijk:BceufsRetO
JeunesbovinsO.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1742/81 VAN DE RAAD

VAN 24 JUNI 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 238 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET PROTOCOL BIJ DE OP 19 DECEMBER 1972 TE BRUSSEL ONDERTEKENDE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS ( 2 ) DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD , TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN HET PROTOCOL IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 13 VAN HET PROTOCOL ( 3 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 24 JUNI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . M . V . VAN AARDENNE

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 19 JUNI 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) PB NR . L 133 VAN 21 . 5 . 1973 , BLZ . 1 .

( 3 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1743/81 VAN DE RAAD

VAN 24 JUNI 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN HET PROTOCOL INZAKE DE IN 1981 TOE TE PASSEN REGELING IN HET KADER VAN HET DOOR DE ASSOCIATIERAAD EEG-CYPRUS OP 24 NOVEMBER 1980 GENOMEN BESLUIT AANGAANDE HET PROCES VAN OVERGANG NAAR DE TWEEDE ETAPPE VAN DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 238 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET PROTOCOL INZAKE DE IN 1981 TOE TE PASSEN REGELING IN HET KADER VAN HET DOOR DE ASSOCIATIERAAD EEG-CYPRUS OP 24 NOVEMBER 1980 GENOMEN BESLUIT AANGAANDE HET PROCES VAN OVERGANG NAAR DE TWEEDE ETAPPE VAN DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET PROTOCOL INZAKE DE IN 1981 TOE TE PASSEN REGELING IN HET KADER VAN HET DOOR DE ASSOCIATIERAAD OP 24 NOVEMBER 1980 GENOMEN BESLUIT AANGAANDE HET PROCES VAN OVERGANG NAAR DE TWEEDE ETAPPE VAN DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN HET PROTOCOL IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET PROTOCOL ( 3 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 24 JUNI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . M . V . VAN AARDENNE

( 1 ) PB NR . C 30 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 2 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 19 JUNI 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL ZAL WORDEN BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD .
23.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/3
VERORDENING (EEG)Nr.1653/81VANDERAAD
van28april1981
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsdringendevoedselhulpten
behoevevandeChinesebevolkinginhetkadervanVerordening (EEG)nr.
1310/80
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatdeGemeenschapeenverzoekomde
leveringvanmagere-melkpoeder alsdringendevoed­
selhulptenbehoevevandeChinesebevolkingheeft
ontvangen;datdebehoeftenvoedselhulpverlening
doordeGemeenschap rechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/80vandeRaad
van28mei1980totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerdeinstellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1980(1),inzonderheidoparti­
kel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1311/80
vandeRaadvan28mei1980betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldegespecialiseerde instellingenin
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1980(2)wordtbepaalddat6565tonmagere-melkpoe­
derinreservewordtgehouden;datervandezere­
servenogeenzekerehoeveelheidbeschikbaaris;Vandehoeveelheidmagere-melkpoeder dienogbe­
schikbaarisvandekrachtensVerordening (EEG)nr.
1311/80aangelegdereserve,wordt2000tontoegewe­
zenalsdringendevoedselhulptenbehoevevandeChi­
nesebevolking.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,28april1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.deKONING
(»)PBnr.L134van31.5.1980,blz.10.
(2)PBnr.L134van31.5.1980,blz.12.