Nr.L357/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
BESCHIKKING Nr.3681/90/EGKSVANDECOMMISSIE
van18december1990
totvaststellingvanhetheffingspercentage voorhetbegrotingsjaar 1991entot
wijzigingvanBeschikkingnr.3/52metbetrekkingtothetbedragendewijzevan
toepassingvandeindeartikelen49en50vanhetEGKS-Verdrag bedoelde
heffingen
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetpercentagevandeheffingopdeproduktiediemet
ingangvan1januari1991zalwordenverwezenlijkt ,wordt
vastgesteldop0,29%vandewaardenwelkealsbasisvoor
devaststellingvandeheffingdienen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidopde
artikelen49en50,
Overwegendedatdeindereferentieperiode vastgestelde
afwijkingenvandegemiddeldewaardeneenwijzigingvan
Beschikkingnr.3/52vandeHogeAutoriteitvan23
december1952metbetrekkingtothetbedragendewijze
vanvaststellingvandeindeartikelen49en50vanhet
EGKS-Verdrag bedoeldeheffingen(')noodzakelijk
maken;
Overwegende datdebehoeftenvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalblijkensdeope­
rationelebegrotingvoorhetbegrotingsjaar 1991op482
miljoenecuzijngeraamd;datbijdezebegroting,diedoor
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen op13
december1990werdgoedgekeurdzoalsinbijlagebijdeze
beschikkingopgenomen ,hetbedragdermiddelenafkom­
stigvandeheffingenoverhetbegrotingsjaar 1991op184
miljoenecuisvastgesteld ;
Overwegendedatdeopbrengstvandeheffingbijeen
percentagevan0,01wordtgeschatop6,34miljoenecu,Artikel2
Artikel2vanBeschikkingnr.3/52,zoalsditlaatstelijk
werdgewijzigdbijartikel2vanBeschikkingnr.3978/89/
EGKS(2),wordtvervangendoordevolgendebepaling:
„Artikel2
Degemiddeldewaardevandeproduktenwaaropde
heffingenwordengelegd,wordtmetingangvan1
januari1991alsvolgtinecuvastgesteld :
Produkten Gemiddelde waarde
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 57,97
Steenkoolvanallesoorten 81,19
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardigingvanwals-of
smeedblokken 203,60
Staalinblokken 282,01
Walserijprodukten eneindprodukten vermeldinbijlageIvanhet
Verdrag 470,01".
Artikel3
Artikel4vanBeschikkingnr.3/52,zoalsditlaatstelijkwerdgewijzigdbijartikel3van
Beschikkingnr.3978/89/EGKS,wordtvervangendoordevolgendebepaling:
„Artikel4
Deinartikel2,lid4,vanBeschikkingnr.2/52bedoeldeschaalwordtalsvolgtinecu
vastgesteld :
RdvandeJEAJIVOnr.Ivanou.n.1952,blz.«K OPBnr.L380van29.12.1989,blz.14.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/1520.12.90
ProduktenGrondslagjanuari1991
envolgendemaanden
Inningmaart1991
envolgendemaanden
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool(') 0,16811
Steenkoolvanallesoorten(2) 0,23545
Ruwijzervoorzovernietbestemdvoordevervaardigingvanwals­
ofsmeedblokken 0,44211
Staalinblokken 0,72012
Walserijprodukten eneindprodukten vermeldinbijlageIvanhet
Verdrag 0,33093
(')Teneinderekeningtehoudenmetdeaftrekbedoeldinartikel3dientdehierbovenvastgesteldeheffingte
wordenberekendophettonnagebruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool,verminderdmet3%.
(2)Teneinderekeningtehoudenmetdeaftrekbedoeldinartikel3dientdehierbovenvastgesteldeheffingte
wordenberekendophettonnagesteenkool,zoalsomschreveninartikel1vanBeschikkingnr.2/52,vermin­
derdmet14%.
Hetbedragvandepertontebetalenheffingindemunteenheden derLid-Statenvan
deGemeenschap wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanBeschikkingnr.
3289/75/EGKS,zoalsdezeisgewijzigdbijBeschikkingnr.3334/80/EGKS".
Artikel4
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1januari1991.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1990.
VoordeCommissie
PeterSCHMIDHUBER
LidvandeCommissie

Nr.L357/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.90
BIJLAGE
ONTWERPVANOPERATIONELE BEGROTING VANDEEGKSVOORHETBEGROTINGSJAAR 1991
(inmiljoenecu)
Behoeften MiddelenGeraamd
bedragGeraamd
bedrag
184
180
25
145
135
62(')
550
180Middelenvanhetbegrotingsjaar
1.Lopendemiddelen
1.1.Opbrengstvanheffing0,29%
1.2.Nettosaldovanhetvorigebegrotings­
jaar
1.3.Boetesenverhogingen wegens
vertraagdeovermaking
1.4.Diversen
2.Annuleringvanverplichtingen dievermoe­
delijknietzullenwordenuitgevoerd
3.Niet-gebruikte middelenvanhetbegro­
tingsjaar1990
4.Buitengewone ontvangstenvoorsociale
maatregeleninverbandmetdeherstructu­
reringvandeEGKS-industrieën
5.Aanwendingvandereservevooronvoor­
zieneuitgavenUitmiddelenvanhetbegrotingsjaar te
financierenverrichtingen (niet-terugvor­
derbaar)
1.Administratieve uitgaven
2.Steunvoorwederaanpassing (artikel56)
3.Steunvooronderzoek(artikel55)
3.1.Staal
3.2.Kolen
3.3.Socialeaangelegenheden
4.Steunindevormvanrentevergoedingen
4.1.Investeringen (artikel54)
4.2.Omschakeling (artikel56)
5.Socialemaatregeleninverbandmetde
herstructurering vandeijzer-enstaalindus­
trie(artikel56)
6.Socialemaatregeleninverbandmetde
herstructurering vandesteenkoolindustrie
(artikel56)127
29(')
98p.m.
30
86
p.m.
p.m.20
50
482 482
Verrichtingen gefinancierdmetuiteigen
middelenverstrekteleningen
7.SocialewoningbouwHerkomstvandeeigenmiddelen
6.BijzonderereserveenvoormaligEGKS­
pensioenfonds 16 16
(')Steunvoorprojectenmetspecifiekemilieu-effecten :
3.1:
3.2:
3.3:
4.1:11
16
7
17
Totaal:51