ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/13
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1976
betreffendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeFranse
Republiekvandein1975aandeproducentenorganisaties indevisserijsectorver­
leendesteun
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/795/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),metnameopartikel24,
GeletopVerordening (EEG)nr.106/76vandeRaad
van19januari1976betreffendedetoekenningende
vergoedingvandesteunwelkedoordeLid-Statenaan
deproducentenorganisaties indevisserijsectorwordt
toegekend(2),metnameopartikel8,lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenaanvraag
heeftingediendtotvergoedingvanallein1975geda­
neuitgavenvoorsteun,toegekendvolgensartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.100/76;
Overwegende datdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.1273/72vandeCom­
missievan20juni1972betreffendedeverzoekenom
vergoedingvandedoordeLid-Statenaandeprodu­
centenorganisaties indevisserijsector verleende
steun(3)enVerordening (EEG)nr.457/72vande
Commissievan2maart1972betreffendedebepaling
vanhetbegripbeheerskosten vandeproducentenor­
ganisatiesindevisserijsector (4);
Overwegendedathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensheeftuitgewezendatsteunwerduitgekeerdtot
eentotaalbedragvan546950,49FF(98475,30R.E.)volgensdevoorwaardenalsvastgesteldbijartikel6,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.100/76endeuitvoe­
ringsbepalingen daarvan;datdeafdelingOriëntatie
vanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouwderhalve50%vanditbedrag,zijnde
273475,25FF(49237,65R.E.)dienttevergoeden ;
OverwegendedathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
doordeFranseRepubliekin1975aandeproducen­
tenorganisaties indevisserijsectorverleendesteun
wordtvastgesteldopeenbedragvan273475,25FF
(49237,65R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,30september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L20van28.1.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L20van28.1.1976 ,blz .42.
(})PBnr.L141van21.6.1972 ,blz .9.
(4)PBnr.L54van3.3.1972 ,blz .31.
12.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1976
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aandeBondsrepu­
bliekDuitslandvaneenvoorschotvoordegedurendehetjaar1975gedaneuitga­
venvoordeuitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëin­
digingindelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotverbetering
vandestructuur
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/797/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur('),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorde
Bondsrepubliek DuitslandtertoepassingvanRichtlijn
72/160/EEGvoorwerpzijnvaneengunstigebeschik­
kingvandeCommissieovereenkomstig artikel9van
genoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vandeBeschik­
kingnr.74/581/EEGvandeCommissievan16okto­
ber1974inzakedeverzoekenomvergoedingvande
inhetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3)isbepaalddatdeCommissieuitgaande
vandeindeverzoekentotvergoedingvervattegege­
vensovergaattotstortingvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragwaarophetverzoekbetrekking
heeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoordeBondsrepubliek Duitslandmetbe­
trekkingtotdegedurendehetjaar1975verleendeuit­
keringenvoordebevorderingvandebedrijfsbeëindi­
gingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuurvolledigis
enindevereistevormisingediend;dathettotalebe­
dragvandeuitgavenoverhetjaar19751320550,90
DM(360806,26R.E.)bedraagt;dathettotalebedrag
omvergoedingwaarvanwordtverzocht198700,23
DM(54289,68R.E.)bedraagt;Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkinginzakedebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhal­
vedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,beta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan198700,23DM(54289,68R.E.)oftewel
149025,17DM(40717,26R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoordeBondsrepubliek Duits­
landindeloopvanhetjaar1975voordeuitkeringen
metbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwending
vancultuurgrond totverbeteringvandestructuur,
wordtvastgesteldopeenbedragvan149025,17DM
(40717,26R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,30september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
C)PBnr.L96van23 .4.1972 ,blz .9.
(2)PBnr.L326van27.11.1973 ,blz .17.
3)PBnr.L320van29.11.1974 ,blz .1.
Nr.L281/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1976
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanIerlandvaneen
voorschotvoordegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoordeuitkeringen
metbetrekkingtotdebevorderingvandebedrijfsbeëindiging indelandbouwen
vandeaanwendingvancultuurgrond totverbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/798/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972terbevorderingvandebedrijfsbeëindiging
indelandbouwenvandeaanwendingvancultuur­
grondtotverbeteringvandestructuur(1),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),enmetname
opartikel12,lid3,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorIerlandtertoepassingvanRichtlijn72/
160/EEGeengunstigebeschikkingvandeCommissie
overeenkomstig artikel9vangenoemderichtlijnis
gegeven;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
inzakedeverzoekenomvergoedingvandeinhetka­
dervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen
72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegendedathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorIerlandmetbetrekkingtotdegedurende
hetjaar1975verleendeuitkeringenvoordebevorde­
ringvandebedrijfsbeëindiging indelandbouwen
vandeaanwendingvancultuurgrondtotverbetering
vandestructuur,volledigisenindevereistevormis
ingediend;dathettotalebedragvandeuitgavenover
hetjaar19751421,92£(3412,61R.E.)bedraagt;dat
hettotalebedragomvergoedingwaarvanwordtver­
zocht759,80£(1823,51R.E.)bedraagt;Overwegende datdevergoedingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkinginzakedebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhal­
vedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,beta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan759,80£(1823,51R.E.)oftewel569,85£
(1367,63R.E.);
Overwegende dathet,ComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorIerlandindeloopvanhet
jaar1975voordeuitkeringenmetbetrekkingtotde
bevorderingvandebedrijfsbeëindiging indeland­
bouwenvandeaanwendingvancultuurgrondtotver­
beteringvandestructuur,wordtvastgesteldopeen
bedragvan569,85£(1367,63R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,30september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.1-1.1973,blz.17.
3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
12.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1976
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanIerlandvaneen
voorschotvoordegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoorsteunmetbe­
trekkingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholingvandeperso­
nendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/799/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkinginzakedebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhal­
vedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,beta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan4078,24£(9787,77R.E.),oftewel3058,68
£(7340,83R.E.);
OverwegendedathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorIerlandtertoepassingvanRichtlijn72/
161/EEGeengunstigebeschikkingvandeCommissie
overeenkomstig artikel11vangenoemderichtlijnis
gegeven;
Overwegende datinartikel4,lid1,vandeBeschik­
king74/581/EEGvandeCommissievan16oktober
1974inzakedeverzoekenomvergoedingvandein
hetkadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/
160/EEGen72/161/EEGdoordeLid-Statenverleen­
desteunenvandevoorschottendietoegestaankun­
nenworden(3)isbepaalddatdeCommissieuitgaande
vandeindeverzoekentotvergoedingvervattegege­
vensovergaattotstortingvaneenvoorschotgelijkaan
75%vanhetbedragwaarophetverzoekbetrekking
heeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorIerlandmetbetrekkingtotdegedurende
hetjaar1975verleendesteunvoordesociaal­
economischevoorlichtingendescholingvandeper­
sonendieindelandbouwwerkzaamzijn,volledigis
enindevereistevormisingediend;dathettotalebe­
dragvandeuitgavenoverhetjaar197516312,97£
(39151,10R.E.)bedraagtenverdeeldisalsvolgt:
volgensTitelI)Richtlijn ^16312,97£
volgensTitelIIS72/161/EEG((39151,10R.E.);
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht4078,24£(9787,77R.E.)bedraagt;Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorIerlandindeloopvanhet
jaar1975voordesteuninzakedesociaal-economische
voorlichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn,wordtvastgesteldopeenbe­
dragvan3058,68£(7340,83R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,30september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
C)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.h)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L281/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1976
inzakedebetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanIerlandvaneen
voorschotvoordegedurendehetjaar1975gedaneuitgavenvoorsteunenpre­
miesmetbetrekkingtotdemodernisering vanlandbouwbedrijven
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(76/800/EEG)
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht373720,46£(896928,39R.E.)bedraagt;
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeschikkinginzakedebijstandvan
hetFondsvoordegenoemdeperiode;dathetderhal­
vedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,beta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan373720,46£(896928,39R.E.)oftewel
280290,35£(672696,30R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedemodernisering vanland­
bouwbedrijven (1),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn73/
358/EEG(2),enmetnameopartikel21,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorIer­
landtertoepassingvanRichtlijn72/159/EEGvoor­
werpzijnvaneengunstigebeschikkingvandeCom­
missieovereenkomstig artikel18vangenoemdericht­
lijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoeding,datis
ingedienddoorIerlandmetbetrekkingtotdegedu­
rendehetjaar1975verleendesteunvoordemoderni­
seringvanlandbouwbedrijven ,volledigiseninde
vereistevormisingediend ;dathettotalebedragvan
deuitgavenoverhetjaar19751535663,48£
(3685589,40R.E.)bedraagtenverdeeldisalsvolgt:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorIerlandindeloopvanhet
jaar1975voorsteunenpremiesmetbetrekkingtotde
modernisering vanlandbouwbedrijven ,isvastgesteld
opeenbedragvan280290,35£(672696,30R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,30september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie1522323,48£
13340,00£volgensartikel8
volgensartikel10
volgensartikel11
volgensartikel12
volgensartikel13(Richtlijn
72/159/EEG)
(')PBnr.L96van23 .4.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L326van27 .11 .1973 ,blz .17.
3PBnr.L320 van29 .11.1974 ,blz .1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 september 1976

tot erkenning van de wetenschappelijke aard van het apparaat genaamd " drukloos verdampingstoestel Edwards 306 "

( 76/786/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 van de Commissie van 2 december 1975 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 ,

Overwegende dat , middels schrijven van 4 juni 1976 , de Franse Regering de Commissie heeft gevraagd vast te stellen of het apparaat , genaamd " drukloos verdampingstoestel Edwards 306 " al dan niet beschouwd moet worden als een wetenschappelijk apparaat ;

Overwegende dat een kopie van dit verzoek en van de daarbij gevoegde documentatie op 23 juni 1976 aan de Lid-Staten is gezonden ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat genoemd apparaat speciaal ontworpen is voor het gereed maken van de monsters met het oog op hun elektronisch microscopisch onderzoek en dat het duidelijk bestemd is om voor wetenschappelijk onderzoek gebruikt te worden ;

Overwegende dat geen enkele Lid-Staat binnen de termijn van twee maanden te rekenen vanaf 23 juni 1976 een ongunstig advies heeft uitgebracht betreffende de toekenning van de wetenschappelijke aard van het betrokken apparaat ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 4 , en artikel 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 , de voorwaarden , waardoor het betrokken apparaat als wetenschappelijk apparaat beschouwd wordt , dientengevolge geacht worden te zijn voldaan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd " drukloos verdampingstoestel Edwards 306 " dient als een wetenschappelijk apparaat te worden beschouwd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 20 september 1976 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 6 . 12 . 1975 , blz . 17 .
Nr.L273/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20september1976
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesectorrund­
vleesvanoorspronguitBotswana ,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(76/785/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoorproduktenvanoorspronguitBotswana,Kenia,
MadagaskarenSwazilandwordeninvoercertificaten als
bedoeldinVerordening (EEG)nr.3376/75afgegeven
voorallehoeveelheden waarvoorindeperiodevan1
totenmet10september1976aanvragenomcertifica­
tenwerdeningediend .
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar­
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3376/75ge­
durendedeeerstetiendagenvanoktober1976wor­
deningediendvoordevolgendehoeveelheden rund­
vlees,uitgedruktinvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1466/76(2),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven ;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet10september1976certificatenwerdenaange­
vraagd,uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkom­
stigartikel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75van
deCommissievan23december1975houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.3328/75(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1501/76(4),voordeproduktenvanoorspronguit
Botswana,Kenia,MadagaskarenSwazilandbeneden
devoordezestatenbeschikbarehoeveelheden liggen;
dathetderhalvemogelijkisinvoercertificaten voorde
aangevraagdehoeveelheden aftegevenendeoverblij­
vendehoeveelheidvasttestellenwaarvoormetingang
van1oktober1976invoercertificaten kunnenworden
aangevraagd ,Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland791,9ton,
130.0ton,
2173,5ton,
528.1ton.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvetndeCommissie
(')PBnr .L329van23.12 .1975 ,blz .4.
(-')PBnr .L165van25 .6.1976 ,blz .9.
(3)PBnr .L33.3van30 .12 .1975 ,blz .44 .
4PBnr .L167van 26 .6.1976 ,blz .35 .
Nr.L270/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2september1976
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(z.g.ven­
sterglas)vanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitPolenenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(76/779/EEG)
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(2),enmetnameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervangetrokkenofgeblazenglas
(z.g.vensterglas)vanpostex70.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPolenen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na17
augustus1976zijningediend,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringenvandeBenelux­
landenbijtelexvandePermanenteVertegenwoordi­
gingvanhetKoninkrijkderNederlanden bijde
EuropeseGemeenschappen op30augustus1976bij
deCommissiehebbeningediendomertoeteworden
gemachtigdgetrokkenofgeblazenglas(z.g.venster­
glasvanpostex70.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitPolenenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten,
OverwegendedatdeBenelux-landen voorbedoeldge­
trokkenofgeblazenglas(z.g.vensterglas)vanpostex
70.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan18de­
cember1975(!),tenoverstaanvanPolen,voorhetjaar
1976,eencontingentvan1900tonhebbengeopend,
datreedsisbenut;
Overwegende datermomenteelernstigeeconomische
moeilijkheden bestaanindeglasindustrievanBene­
lux,welkeinruimematevoortvloeienuiteendaling
vandevraag;
OverwegendedatvolgensdedoordeBenelux-landen
verstrektegegevensdezeindirecteinvoergevoegdbij
dereedsgerealiseerdeinvoermomenteeldezeeco­
nomischemoeilijkheden kanverergeren ;
Overwegende dathetnietmogelijkisbinnenafzien­
baretijddemethodeninwerkingtestellenwaardoor
deoverigeLid-Statendenodigesamenwerking zou­
denverlenen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropindeBenelux-landen voordebetrokkenpro­
duktentenopzichtevanPolennieuweinvoermoge­
lijkhedenwordengeopend,enuiterlijktotenmet31
december1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,2september1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
(')PBnr.L332van31.12.1975,blz.1. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.