1910/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.6.65
Artikel2
1.Detabelvanartikel1,lid2,vanVerorde­
ningno.56/65/EEGwordtvervangendoorde
volgendetabel:2.Artikel2,tweedealinea,vanVerordening
no.56/65/EEGwordtalsvolgtgelezen:
„Dezeverordening isgeldigtotenmet
31oktober1965".
Artikel3Lid-Staat Hoeveelheden intonnen
België 0
Duitsland 6.410
Frankrijk 2.800
Italië 0
Luxemburg 0
Nederland 0Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.86/65/EEGVANDERAAD
van22juni1965
houdendegedeeltelijke schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopdeinvoervanbevrorenrundvlees,bestemdvoor
verwerkingonderdouanetoezicht
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorrundvlees (1),inzonderheid op
artikel10,lid2,enartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktievanbevroren
schapvooralsnogontoereikend blijftominde
schapvooralsnogontoeeikendblijftominde
behoeftenvandeverwerkerstevoorzien ;dathet
derhalve,teneindedebevoorrading teverge­
makkelijken ,dienstigistevoorzienineenge­
deeltelijkeschorsingvanhetrechtvanhetge­meenschappelijk douanetariefdatvantoepassing
isopdeinvoervanbevrorenrundvlees ,bestemd
voorverwerkingonderdouanetoezicht ;
Overwegende datmetdezeschorsinghetge­
steldedoelnietkanwordenbereikt,indiende
Lid-Statennietonmiddellijkhetgeschorsterecht
toepassenenindiendeschorsingnietgepaard
gaatmeteenschorsingvandeheffingenbijin­
voervanditproduktuitderdelanden;
Overwegende datdecommunautaire prefe­
rentieevenwelgehandhaafd moetworden;dat
ditkanwordenbereiktdoorinhetintracom­
munautaire handelsverkeer dedouanerechten en
heffingenopbevrorenvleesvanrunderen ,huis­
dieren,teschorsen ;
Overwegende dathetinverbandmetdebij­
zondereomstandigheden vandebevoorrading
metbevrorenvleesvanbepaaldestrekenvan
deBondsrepubliek Duitslandnodigisvooreen
beperkteperiodeenvooreenbepaaldehoeveel­
heidbijzonderemaatregelentervergemakkelij­ (!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

28.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1911/65
Artikel3
Totdeinartikel4vanVerordeningno.6/65/
EEGvastgestelde hoeveelheid van6.000ton
volledigisgebruiktenuiterlijktotenmet
30september1965wordtdeBondsrepubliek
Duitslandgemachtigdhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief opbevrorenvleesvan
runderen ,huisdieren ,vandeonderverdeling ex
02.01AIIteschorsentoteenhoogtevan5°/o.
Artikel4kingvandezebevoorrading tetreffen;dathet
wenselijkisdeduurvandebeoogdeperiodete
verlengenteneindedeinvoermogelijktema­
kenvanhetsaldovandebijVerordening no.
6/65/EEGvandeRaad(*)vastgesteldehoeveel­
heid;
Overwegende datdestijgingvanderund­
vleesprijzeninItaliëdeconsumptiesterkheeft
doenteruglopen ;datstimuleringvandeinvoer
vanbevrorenvlees,bestemdvoorconsumptie ,
eengeschiktmiddelisomredelijkeprijzenbij
deleveringaanverbruikersteverzekeren ;dat
hettedieneindedienstigis,deItaliaanseRepu­
bliekmachtigingteverlenentotafwijkingvan
deverplichting omingevoerdbevrorenvlees
onderdouanetoezicht teverwerken ;
Overwegende dathetdienstigis,demoge­
lijkheidtescheppenvanintracommunautair han­
delsverkeer inbevrorenvleesdatvaninterven­
tieafkomstigis;dathetdaartoenoodzakelijk is
detoepassingopteschortenvandebepalingen
vanartikel1vanVerordening no.135/64/EEG
vandeRaad(2)inzakedeafzetvanvleesdatis
bevrorenalsgevolgvaninterventies ;
Overwegende dathet,teneindenietvooruit
telopenopdeontwikkeling vandeeconomische
situatieindebetrokkensector,dienstigisde
duurvandebijdezeverordening getroffen
maatregelentebeperken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Inafwijkingvandeinartikel1bedoeldever­
plichtingeninzakedebestemmingenhetdouane­
toezicht,kanbevrorenrundvleesdatinItalië
wordtingevoerdonderdeingenoemdartikel
neergelegderegeling,totenmet14september
1965wordenbestemdvooreenandergebruik
danverwerking ,metnamevoorrechtstreekse
consumptie .
Artikel5
Hetbepaaldeinartikel5vanVerordening
no.14/64/EEGisnietvantoepassingopdein­
voerdieplaatsvindtuithoofdevandezever­
ordening .
Artikel6
Gedurendehetinartikel1bedoeldetijdvak
wordeninhetintracommunautaire handelsver­
keervanbevrorenvleesvanrunderen ,huisdie­
ren,dedouanerechten enheffingenvolledig
geschorst .Artikel1
Artikel7Van1juli1965totenmet30september1965
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorbevrorenvleesvanrunderen ,
huisdieren ,vandeonderverdeling ex02.01AII,
bestemdvoorverwerkingonderdouanetoezicht ,
toteenhoogtevan10°/ogeschorst.Gedurendehetinartikel1bedoeldetijdvak
wordtdetoepassingvanartikel1vanVerorde­
ningno.135/64/EEGopgeschort .
Artikel2 Artikel8
Gedurendehetinartikel1genoemdetijdvak
heffendeLid-Statenhetrechtvan10%opde
invoeruitderdelandenvanhetingenoemd
artikelbedoeldeprodukt.
Dezeverordening isverbindendin
passelijkinelkeLid-Staat .Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdedagvanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
alhaaronderdelenenisrechtstreeks toe­
GedaanteBrussel,22juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(!)PBno.16van1.2.1965,blz.197/65.
(2)PBno.159van17.10.1964,blz.2532/64.