NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 98 L 299/24
VERORDENING (EG) Nr. 2418/98 VAN DE COMMISSIE
van 9 november 1998
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2246/98 inzake de levering van granen als
voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van
27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en hetbeheer van de voedselhulp en van de specifieke actie terondersteuning van de voedselzekerheid (
1), en met name
op artikel 24, lid 1, onder b),
Overwegende dat in het raam van Verordening (EG) nr.
2246/98 van de Commissie (2) een inschrijving is openge-
steld voor de levering van granen als voedselhulp; datbepaalde punten van de bijlage bij die verordening
moeten worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor part ¶C wordt de bijlage bij Verordening (EG) nr.
2246/98 vervangen door de bijlage bij de onderhavigeverordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 november 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1.
(2) PB L 282 van 20. 10. 1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 98 L 299/25
BöLAGE
„BöLAGE
PARTIJ A
1.Actie nr.: 49/98
2.Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tel.: (39-6)
6513 2988; telefax: 6513 2844/3; telex: 626675 WFP I)
3.Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te w ¶zen
4.Land van bestemming: Jemen
5.Beschikbaar te stellen product: meel van zachte tarwe
6.Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 2 500
7.Aantal part ¶en:1
8.Kenmerken en kwaliteit van het product (3)(5): zie PB C 114 van 29.4.1991, blz. 1 (II.B.1.a))
9.Verpakking (7) : zie PB C 267 van 13.9.1996, blz. 1 (2.2 A 1.d), 2.d) en B.1)
10.Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29.4.1991, blz. 1 (II.B.3)
— Voor het merken te gebruiken taal: Engels
—B¶komende opschriften: —
11.W¶ze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap
12.Voorgeschreven leveringsstadium (8): franco laadhaven — fob gestuwd
13.Alternatief leveringsstadium: —
14. a) Laadhaven: —
b)Laadadres: —
15.Loshaven: —
16.Plaats van bestemming: —
— doorgangshaven of transitpakhuis: —
— vervoerroute over land: —
17.Leveringsterm ¶n of uiterste leveringsterm ¶n in het voorgeschreven stadium:
— eerste term ¶n: 23.11 — 13.12.1998
— tweede term ¶n: 14.12.1998 — 3.1.1999
18.Leveringsterm ¶n of uiterste leveringsterm ¶n in het alternatieve stadium:
— eerste term ¶n: —
— tweede term ¶n: —
19.Uiterste term ¶n voor de indiening van de offertes (om 12.00 uur, Brusselse t ¶d):
— eerste term ¶n: 3.11.1998
— tweede term ¶n: 24.11.1998
20.Bedrag van de inschr ¶vingszekerheid: 5 ECU/ton
21.Adres voor de inzending van de offertes en de inschr ¶vingszekerheden (1):
Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200,
B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03 / 296 70 04)
22.Uitvoerrestitutie (4): restitutie toepassel ¶k op 30.10.1998, vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2061/98
van de Commissie (PB L 264 van 29.9.1998, blz. 42)
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 11. 98 L 299/26
Voetnoten
(1) Aanvullende informatie: Andr Debongnie (tel.: (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel.: (32-2)
299 30 50).
(2) De leverancier neemt zo spoedig mogel ¶k contact op met de begunstigde of z ¶n vertegenwoordiger om na
te gaan welke documenten voor de verzending z ¶n vereist.
(3) De leverancier bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officile instantie, waarin wordt verklaard
dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet z ¶n over-
schreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 wordenvermeld.
(
4) Verordening (EG) nr. 259/98 van de Commissie (PB L 25 van 31.1.1998, blz. 39) is van toepassing voor de
restitutie b ¶uitvoer. De in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde datum is de datum die is
vermeld in punt 22 van deze b ¶lage.
De aandacht van de leverancier wordt gevestigd op artikel 4, lid 1, laatste alinea, van genoemde verorde-
ning. De kopie van het certificaat wordt onmiddell ¶k ingediend zodra de uitvoeraangifte is aanvaard (fax:
(32-2) 296 20 05).
(5) De leverancier legt aan de begunstigde of aan z ¶n vertegenwoordiger b ¶de levering een plantengezond-
heidscertificaat voor.
(6) In afw¶king van PB C 114 van 29 april 1991, bladz ¶de 1, wordt de tekst van punt II.B.3.c) als volgt gelezen:
de vermelding „Europese Gemeenschap”.
(7) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van
dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens devermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R.
(
8) Artikel 7, lid 6, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie (PB L 346 van
17.12.1997, blz. 23) is niet van toepassing.”