27.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/13
VERORDENING (EEG)Nr.1202/70VANDECOMMISSIE
van26juni1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervoorcitroenen,kasdruiven,
amandelenzonderdopofschaalenhazelnotenzonderdopofschaal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletoiphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),
inzonderheidopartikel11bis,lid4,
Overwegende datopgrondvanartikel11bisvan
Verordeningnr.159/66/EEG,indematenodigom
eeneconomischbelangrijkeuitvoermogelijktema­
ken,hetverschiltussendeprijzenindeinternationale
handelvandeingenoemdartikelbedoeldeproduk­
tenendeprijzenindeGemeenschap vandeze
produktenoverbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69vandeRaadvan9
december1969totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordebepaling
vanhetbedragvanderestitutiesindesectorgroen­
tenenfruit(3),bijvaststellingvanderestitutiesin
aanmerkingmoetenwordengenomendesituatie
endeverwachteontwikkelingmetbetrekkingener­
zijdstotdeprijzenvoorgroentenenfruitopde
marktvandeGemeenschap endebeschikbare
hoeveelheden enanderjijdstotdeprijzeninde
internationale handel,dateveneensrekeningmoet
wordengehoudenmetdeingenoemdartikelsubb)
bedoeldekosten,alsmedemetheteconomische
aspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datopgrondvanartikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.2518/69deprijzenopdemarkt
vandeGemeenschap wordenbepaaldmetinacht­
nemingvandetoegepasteprijzendiemethetoog
opdeuitvoerhetgunstigstblijkentezijn,datbij
debepalingvandeprijzenindeinternationale
handelrekeningmoetwordengehoudenmetdenoteringenenprijzenbedoeldinlid2vangenoemd
artikel;
Overwegende datdesituatieindeinternationale
handelofdebijzonderekenmerkenvanbepaalde
marktenhetnoodzakelijkkunnenmakenderestitutie
vaneenbepaaildprodukttedifferentiërennaargelang
vandebestemmingvanditprodukt;
Overwegende datvoorcitroenen,kasdruiven,aman­
delenzonderdopofschaal,hazelnotenzonderdop
ofschaal,momenteeleconomischbelangrijkeuitvoer
mogelijkis,datomdezeuitvoermogelijktemaken
derestitutievoordezeproduktenmoetworden
vastgesteldvooreenperiodediedeexporteursvan
degemeenschapeenzekerestabiliteitvanhetrestitu­
tiebedragwaarborgt,datdezeperiodekanworden
bepaaldaandehandvandehandelsgebruiken ;
Overwegende dat,indiennoodzakelijk ,derestitutie
kanwordengewijzigdtijdensdezeperiode,
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde
voorschriften encriteriatenaanzienvandehuidige
marktsituatie enmetnametenaanzienvandenote­
ringenenprijzenvoordezeproduktenindeGe­
meenschapenindeinternationale handelleidttot
vaststellingvanderestitutiedieisvermeldinde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbiideuitvoervoorcitroenen,kas­
druiven,amandelenzonderdopofschaalenhazel­
notenzonderdopofschaalzijnvoordeperiodevan
1totenmet31juli1970indebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
i1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318vanJ8.12.1969,blz.10.
(3)PBnr.L318van18.12.1969,blz.17.

Nr.L140/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.70
BIJLAGE
(R.E.I100kgnetto)
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederenBedragvande
restitutie
ex08.02Cversecitroenen 1,44
ex08.04AIkasdruiven 16,00
ex08.05AIIamandelen ,zonderdopofschaal 3,2
ex08.05Fhazelnoten,zonderdopofschaal 3,2