Nr.L94/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.931/91VANDECOMMISSIE
van15april1991
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
TienvanartisjokkenvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanari­
scheeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vanTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanditmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89;
OverwegendedatdetenaanzienvanSpanje(metuitzon­
deringvandeCanarischeeilanden)geldendecommunau­
taireaanbiedingsprijs voorartisjokkenvoorhetverkoop­
seizoen1990/1991isvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.3542/90vandeCommissie(2);
Overwegendedatdevoorschriftenvoordetoepassingvan
hetmechanismevancompenserende bedragenbijinvoer
vangroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)zijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.3815/89vandeCommissie(3);
Overwegendedat,voorartisjokken,deovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.3709/89berekendeaanbiedingsprijs vanhetSpaanseproduktgedurendetwee
opeenvolgende marktdagentenminste0,6ecubeneden
decommunautaire aanbiedingsprijs isgebleven;datvoor
dieproduktenvanherkomstuitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)derhalveeencorrectiebedrag
moetwordentoegepastdatovereenmoetkomenmethet
verschiltussendecommunautaire endeSpaanseaanbie­
dingsprijs;
Overwegendedathetmethetoogopeennormaalfunc­
tionerenvanderegelingwenselijkisomdeSpaanse
aanbiedingsprijs teberekenen :
—voordevaluta'svandeLid-Statendievoorhunvalu­
ta'sonderlingopelkmomenteenfluctuatiemarge van
maximaal2,25%contantaanhouden :aandehand
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdespil­
koersenvandievaluta's,waaropdecorrectiefactor als
bedoeldinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1676/85vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(5),wordt
toegepast ;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijinvoerindeGemeenschap vanTienvanartisjokken
(GN-code07091000),vanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden),wordteen
correctiebedrag van8,30ecuper100kilogramnettogehe­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L344van8.12.1990,blz.17.V)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.