ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.7.2000 L175/80
VERORDENING (EG) Nr. 1536/2000 VAN DE COMMISSIE
van 13 juli 2000
betreffende invoercertificaataanvragen voor op andere w ĳze bewerkte granen van haver, waarvoor
deb ĳVerordening (EG) nr. 2369/96 vastgestelde voorwaarden gelden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18
juni1996betreffendedetenuitvoerleggingvandeconcessiesinde lĳst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing
van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6,van de GATT(
1), en met name op artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EG)nr.2369/96vandeCommissievan
12 december 1996 houdende opening en vaststellingvan de w ĳze van beheer van een tariefcontingent van
10000 ton op andere w ĳze bewerkte granen van haver
van GN-code 11042298(
2), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 630/97(3), zĳn nadere bepalingen vastgesteld
inzakedeorganisatievandeinvoerinhetkadervanhetcontingent.
(2)Alsdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertificatenwordenaangevraagdgroterz ĳndandehoeveelhedendiekunnen
worden toegewezen, moet de Commissie op grond vanartikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2369/96 eenverminderingspercentagevaststellen.Deop10juli2000ingediende aanvragen hebben betrekking op
1619,054 topanderew ĳzebewerktegranenvanhaver
en maximaal kan 1000,00 t worden toegewezen. Hetovereenkomstige verminderingspercentage moet wordenvastgesteld voor de op 10 juli 2000 ingediende invoer-certificaataanvragen waarvoor de b ĳVerordering (EG)
nr. 2369/96 vastgestelde voorwaarden gelden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deop10juli2000ingediendeinvoercertificaataanvragenvoor
op andere w ĳze bewerkte granen van haver, waarvoor de b ĳ
Verordening(EG)nr.2369/96vastgesteldevoorwaardengeldenen die aan de Commissie z ĳn meegedeeld, worden aanvaard
voor hoeveelheden die worden berekend door toepassing vandecoëfficiënt0,617opdeindeaanvragenvermeldetonnages.Niet aan de Commissie meegedeelde aanvragen worden afge-wezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(2) PB L 323 van 13.12.1996, blz. 8.
(3) PB L 96 van 11.4.1997, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.7.2000 L174/21
VERORDENING (EG) Nr. 1514/2000 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 2000
betreffende Verordening (EG) nr. 1970/96 houdende vaststelling van een communautair tariefcon-
t ingentvoor gierstvan GN-code 1008 20 00 en bepalingen voor hetbeheer daarvan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1970/96 van de Commissie van
14 oktober 1996 houdende vaststelling van een communautairtariefcontingent voor gierst van GN-code 10082000 en bepa-lingen voor het beheer daarvan(
3), en met name op artikel 2,
lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:Verordening (EG) nr. 1970/96 bepaalt dat de Commissie een
uniforme coëfficiënt moet vaststellen waarmee de in de invoer-certificaten aangevraagde hoeveelheden worden verminderd alsdeze hoeveelheden het jaarl ĳkse contingent overschr ĳden. De
op 10 juli 2000 ingediende aanvragen om invoercertificatenhebben betrekking op 67750 t gierst van GN-code
10082000,terw ĳlmaximaal1300 tmeteeninvoerrechtvan
7 EUR/t mag worden ingevoerd. Voor de op 10 juli 2000ingediende aanvragen om invoercertificaten moeten dienover-eenkomstige verminderingspercentages worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 10 juli 2000 ingediende en aan de Commissie meege-
deelde certificaataanvragen voor invoer van gierst van GN-code10082000 in het kader van het contingent dat is vastgesteldbĳVerordening (EG) nr. 1970/96 en waarvoor een invoerrecht
van 7 EUR/t geldt, worden aanvaard voor de daarin vermeldetonnages na toepassing van de coëfficiënt 0,0191882.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 261 van 15.10.1996, blz. 34.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.7.2000 L174/25
VERORDENING (EG) Nr. 1517/2000 VAN DE COMMISSIE
van 12 juli 2000
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),enmetnameopartikel18,
lid 5, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Deb ĳuitvoer van witte en ruwe suiker toe te passen
restitutiesz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1467/
2000 van de Commissie(2).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1467/2000 neergelegde regels op de gegevens waarover deCommissie op het huidige t ĳdstip beschikt, geeft aanlei-
dingtotw ĳzigingvandeopditt ĳdstipgeldenderestitu-tiesb ĳuitvoerindezinalsvermeldindeb ĳlageb ĳdeze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1467/2000,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 165 van 6.7.2000, blz. 6.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.7.2000 L174/26
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan12juli2000totw ĳzigingvanderestitutiesb ĳuitvoervanwitteen
ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 36,77 (1)
170111909910 36,26 (1)
170111909950 (2)
170112909100 36,77 (1)
170112909910 36,26 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,3997
—inEUR/100 kg—
170199109100 39,97
170199109910 42,00
170199109950 40,12
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,3997
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.7.2000 L176/17
VERORDENING (EG) Nr. 1544/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.7.2000 L176/18
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 14 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 63,8
999 63,8
08053010 388 73,3
508 29,9
524 45,8
528 60,1
999 52,3
08081020,08081050,08081090 388 89,6
400 93,1
508 80,9
512 86,4
528 88,0
720 79,3
804 93,8
999 87,3
08082050 388 94,4
512 77,6
528 79,3
720 134,3
800 70,7
804 99,1
999 92,6
08091000 052 194,1
064 114,7
999 154,4
08092095 052 271,5
061 285,0
400 253,6
616 230,1
999 260,1
08094005 064 70,3
624 175,2
999 122,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
Verordening (EG) nr. 1501/2000 van de Commissie

van 11 juli 2000

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 van de Raad wat de verhoging betreft van bepaalde autonome communautaire tariefcontingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2505/96 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 775/2000(2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De omvang van bepaalde autonome communautaire tariefcontingenten is niet toereikend om in de behoeften van de industrie van de Gemeenschap te voorzien. De omvang van het tariefcontingent voor oscillators (volgnummer 09.2939) en van het tariefcontingent voor kraftpapier (volgnummer 09.2959), dient overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2505/96 te worden verhoogd. Genoemde verordening dient derhalve met ingang van 1 januari 2000 gewijzigd te worden om een ononderbroken gebruik van deze contingenten mogelijk te maken.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 2000, wordt bijlage I van Verordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gewijzigd:

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2939 wordt 202000000 stuks;

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2959 wordt 65000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2000.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 345 van 31.12.1996, blz. 1.

(2) PB L 95 van 15.4.2000, blz. 1.
Verordening (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie

van 13 juli 2000

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13 september 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), en met name op artikel 18, lid 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie(3), is bepaald dat bij uitvoer van goederen voor de gebruikte landbouwproducten restituties kunnen worden verleend die zijn vastgesteld overeenkomstig de verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sectoren.

(2) Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2038/1999 voorziet in de toekenning van een restitutie voor bepaalde onder die verordening vallende producten wanneer deze worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage I bij die verordening opgenomen goederen.

(3) Gezien de in het kader van de overeenkomst inzake de landbouw van de Wereldhandelsorganisatie (WTO)(4) aangegane verbintenissen van de Gemeenschap en de beschikbare begrotingsmiddelen, en gezien de te verwachten ontwikkeling van de landbouwprijzen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt en de ontwikkeling van de uitvoer van landbouwproducten in de vorm van niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, dient de mogelijkheid om uitvoerrestituties toe te kennen voor landbouwproducten in de vorm van de goederen waarin deze kunnen worden verwerkt, te worden beperkt.

(4) De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2038/1999 vastgestelde lijst van goederen dient derhalve te worden herzien.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2038/1999 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is niet van toepassing voor de restitutiecertificaten die vóór de datum van haar inwerkingtreding zijn afgegeven.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.

(2) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.

(3) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28.

(4) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
Verordening (EG) nr. 1510/2000 van de Commissie

van 12 juli 2000

tot wijziging van bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 13, lid 11,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie(4), is bepaald dat bij uitvoer van goederen voor de gebruikte landbouwproducten restituties kunnen worden verleend die zijn vastgesteld overeenkomstig de verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor de betrokken sectoren.

(2) Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 voorziet in de toekenning van een restitutie voor bepaalde onder die verordening vallende producten wanneer deze worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage B bij die verordening opgenomen goederen.

(3) Gezien de in het kader van de overeenkomst inzake de landbouw van de Wereldhandelsorganisatie (WTO)(5) aangegane verbintenissen van de Gemeenschap en de beschikbare begrotingsmiddelen, en gezien de te verwachten ontwikkeling van de landbouwprijzen in de Gemeenschap en op de wereldmarkt en de ontwikkeling van de uitvoer van landbouwproducten in de vorm van niet onder bijlage I bij het Verdrag vallende goederen, dient de mogelijkheid om uitvoerrestituties toe te kennen voor landbouwproducten in de vorm van de goederen waarin deze kunnen zijn verwerkt, te worden beperkt.

(4) De in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 vastgestelde lijst van goederen dient derhalve te worden herzien.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is niet van toepassing voor de restitutiecertificaten die vóór de datum van haar inwerkingtreding zijn afgegeven.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.

(3) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.

(4) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28.

(5) PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.

BIJLAGE

"BIJLAGE B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.2000 L181/45
VERORDENING (EG) Nr. 1581/2000 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juli 2000 worden ingediend opgrond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere land-
bouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1432/94vandeCommissievan
22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin isvoorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdendeopeningen vaststellingvan de w ĳze van beheervan
communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees enbepaaldeanderelandbouwproducten(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1377/2000(2),enmetnameopartikel4,
lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Voor een aantal producten z ĳn de in de invoercertifi-
caten voor het derde kwartaal van 2000 aangevraagdehoeveelheden niet groter dan de beschikbare hoeveel-hedenendeaanvragenkunnenderhalvevolledigwordeningewilligd.
(2)De voor de volgende periode overbl ĳvende hoeveelheid
moet worden bepaald.
(3)Het is dienstig er de aandacht van de handelaren op tevestigen dat de certificaten slechts gebruikt mogenworden voor producten die voldoen aan alle in deGemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke voor-
schriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli toten met 30 september 2000 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 2000 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aangevraagdtot de in b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14.
(2) PB L 156 van 29.6.2000, blz. 30.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.2000 L181/46
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september2000
1 100,00
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december2000
1 4945
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.2000 L181/55
VERORDENING (EG) Nr. 1586/2000 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 2000 ingediende
aanvragen om uitvoercertificaten voor producten van de sector rundvlees waarvoor een b ĳzondere
behandeling geldtb ĳinvoer in een derde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van
26 juni 1995 houdende b ĳzondere bepalingen voor de invoer-
en uitvoercertificaten in de sector rundvlees, en tot intrekkingvan Verordening (EEG) nr. 2377/80(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2648/98(2), en met name op artikel 12,
lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bĳartikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 z ĳn
voorschriften vastgesteld ten aanzien van de aanvragenom uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verorde-ning (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EEG) nr. 3434/87(4),
bedoelde producten.
(2)BĳVerordening (EEG) nr. 2973/79 z ĳn de hoeveelheden
vlees vastgesteld die voor het derde kwartaal van 2000in het kader van genoemd stelsel kunnen worden geëx-porteerd; er zijn geen uitvoercertificaten voor rundvlees
aangevraagd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Geen enkele aanvraag om uitvoercertificaten voor het in Veror-
dening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees werd ingediendvoor het derde kwartaal van 2000.
Artikel 2
In de eerste tien dagen van het vierde kwartaal van 2000
kunnen voor vlees als bedoeld in artikel 1, overeenkomstigartikel 12 van Verordening (EG) nr. 1445/95 certificaataan-vragen worden ingediend voor de hoeveelheid van 5000 t.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.
(2) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
(3) PB L 336 van 29.12.1979, blz. 44.
(4) PB L 327 van 18.11.1987, blz. 7.