ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBondsre­
publiekDuitslandvanin1974uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(75/678/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE .
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,deartikelen1totenmet4vanVerordening (EEG)nr.
1353/73endeuitvoeringsbepalingen ervan;dathet
derhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
50%vanditbedragvergoedt,teweten16335202
DM(4463169,94R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1974doordeBondsrepubliek Duitsland
gedaneuitgavenaanpremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie is
vastgesteldopeenbedragvan16335202DM
(4463169,94R.E.).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkelingvandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
aanvraagtotvergoedingheeftingediend,betreffende
dein1974gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenvoorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,vanpremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envanpremiesvoordeontwikkelingvandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegendedathetonderzoekvandevermeldege­
gevensuitwijstdatpremiesfinancierbaar vooreen
globaalbedragvan32670404DM(8926339,88R.E.)
zijnuitgekeerdonderdevoorwaardenvastgesteldinGedaanteBrussel,3november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(«)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
P)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
Nr.L294/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie ,aanhetKonink­
rijkBelgiëvandein1974uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(75/675/EEG)
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggen463200Bfr.
(9264R.E.)vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1974gedane
uitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,perebo­
menenperzikbomenvastgesteldopeenbedragvan
463200Bfr.(9264R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,3november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vandeRaad
van9december1969totvaststellingvanbepaalde
maatregelentersaneringvandefruitproduktie inde
Gemeenschap (!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoepassingvanartikel6envan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2517/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1974gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriftenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
926400Bfr.(18528R.E.)premieswerdenuitbetaald
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
(i)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
I2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(»)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(<)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
Nr.L294/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3november1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanIerlandvan
in1974uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel opde
rundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(75/677/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkelingvandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
OverwegendedatIerlandeenaanvraagtotvergoeding
heeftingediend,betreffendedein1974gedaneuitga­
venaantoegekendepremies;
Overwegendedatdeaanvraaginovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2641/
74vandeCommissievan15oktober1974betreffen­
dedeaanvragenvoorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,vanpremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
envanpremiesvoordeontwikkelingvandeteeltvan
rundveebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegendedathetonderzoekvandevermeldege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreenglobaalbedragvan£301728,08(724146,82R.E.)zijnuitgekeerdon­
derdevoorwaardenvastgesteldindeartikelen1toten
met4vanVerordening (EEG)nr.1353/73endeuit­
voeringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstigis
dathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag
vergoedt,teweten£150864,04(362073,41R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1974doorIerlandgedaneuitgavenaan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie isvastgesteldopeenbedrag
van£150864,04.(362073,41R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,3november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(»)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
s)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
Nr.L319/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28november 1975
krachtensartikel17vanderichtlijnvandeRaadbetreffendehetindehandel
brengenvanzaaigranen
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(75/756/EEG)
isgecertificeerdondervolgendevoorwaardentotde
handelophaargrondgebiedtoetelaten:
a)hetzaaizaadvoldoetaandeeisenvanbijlageIIvan
derichtlijnvandeRaadvan14juni1966betref­
fendehetindehandelbrengenvanzaaigranen,
metuitzonderingvanhetbepaaldeonderpunt1
betreffendederasechtheidenderaszuiverheid ;
b)deverpakkingen vandezezadenzijnvoorzienvan
eenofficieeletiketinbruinekleur,waaropten
minstedevolgendegegevensvoorkomen :
—devermeldingdathetzaaizaadnietdooreen
officiëleinstantiewerdgecertificeerd ,
—dekeuringsdienst ,
—desoort,
—hetpartijnummer ,
—hetopgegevennetto-ofbrutogewicht ,
—uitsluitendbestemdvoordehandelinNeder­
land.
Artikel2
HetKoninkrijkderNederlandendeeltvóór1april
1976aandeCommissiemedewelkehoeveelheid zaad
vanroggekrachtensdezebeschikkingopzijngrond­
gebiedtotdehandelwerdtoegelaten.DeCommissie
steltdaarvandeandereLid-Stateninkennis.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.66/402/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaigranen('),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijn
vandeRaadvan26juni1975(2),inzonderheidopar­
tikel17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNederlan­
den,
Overwegende datinhetKoninkrijkderNederlanden
hetzaadvanroggedatbeantwoordtaandeeisenvast­
gesteldinvoornoemderichtlijnendatofficieelgecer­
tificeerdisnietvolstaatomaandehuidigebehoeften
tevoldoen;
Overwegende datindebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmetgecertificeerd zaaduit
andereLid-Staten ;
Overwegende datderhalvehetKoninkrijkderNeder­
landendienttewordengemachtigdomvooreenpe­
riodeeindigendop31december1975zaadvanrogge,
waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehan­
deltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omvooreenperiodeeindigendop31december1975
maximaal500tonzaadvanroggeendatnietofficieelGedaanteBrussel,28november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
2)PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 november 1975

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing van Richtlijn nr . 70/458/EEG van de Raad ten aanzien van sommige groentegewassen

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 75/752/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 , betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 11 december 1973 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 42 ,

Gezien het door het Verenigd Koninkrijk ingediende verzoek ,

Overwegende dat bij de Beschikkingen nr . 73/188/EEG ( 3 ) en nr . 74/363/EEG ( 4 ) de Commissie aan het Verenigd Koninkrijk reeds vrijstelling had verleend voor sommige gewassen ;

Overwegende dat het zaaizaad " Anthriscus cerefolium L . Hoffm . " voor het Verenigd Koninkrijk van geen betekenis is , hoewel het daar in de handel wordt gebracht ; dat de richtlijn voor dit gewas voorziet in vrijstelling , zonder bijzondere eisen te stellen ;

Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk normalerwijze geen gewassen van Capsicum annuum L . , van Solanum melongena L . en van Valerianella locusta ( L . ) worden verbouwd ; dat van deze gewassen ook geen zaaizaad wordt vermeerderd noch verhandeld ;

Overwegende dat , zolang aan deze voorwaarden is voldaan , het Verenigd Koninkrijk moet worden vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van de richtlijn ten aanzien van deze gewassen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land - , tuin - en bosbouw ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt vrijgesteld van de toepassing van de richtlijn van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad , met uitzondering van de beschikkingen bedoeld in de artikelen 16 , lid 1 , en 30 , lid 1 , ten aanzien van volgende gewassen :

a ) Capsicum annuum L . * Paprika , Spaanse peper ; *

b ) Solanum melongena L . * Aubergine ; *

c ) Valerianella locusta ( L . ) * Veldsla ; *

d ) Anthriscus cerefolium ( L . ) Hoffm . * Kervel . *

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 20 november 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 225 van 12 . 10 . 1970 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 27 . 12 . 1973 , blz . 79 .

( 3 ) PB nr . L 194 van 16 . 7 . 1973 , blz . 16 .

( 4 ) PB nr . L 196 van 19 . 7 . 1974 , blz . 21 .
Nr.L318/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
metbetrekkingtotdevaststellingvanhetmaximumbedrag voordeleveringvan
butteroilalsvoedselhulpinhetkadervandeinVerordening (EEG)nr.2684/75
bedoeldeinschrijvingsprocedure
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(75/749/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetmaximumbedrag voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.2684/75bedoeldeinschrijving
wordtvastgesteldop419366rekeneenheden .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2684/75vandeCommissie van21oktober
1975(3),hetNederlandseinterventiebureau eenopen­
bareinschrijvingheeftgehoudenvoordevervaardi­
gingendeleveringvaneenpartijvan150tonbutter­
oilalsvoedselhulpaandeUNICEFvoorIndia;
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.2247/75vandeCommissievan29augustus1975
metbetrekkingtotdeinschrijvingsvoorwaarden van
dekostenvanvervaardiging enleveringvanbutteroil
alsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden en
aanhetWereldvoedselprogramma (4)wordtvoorzien
datmethetoogopdeontvangenaanbiedingen een
maximumbedrag wordtvastgesteldofwordtbesloten
deinschrijvinggeenverderedoorgangtelatenvin­
den;
Overwegende dathetmethetoogopdeontvangen
aanbiedingen aanbevelingverdienthetmaximumbe­
dragopdehiernavolgendehoogtevasttestellen;GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
(*)PBnr.L272van23.10.1975,blz.16.
(4PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
9.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/23
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24november 1975
metbetrekkingtotdeverkoopvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslagaan
bepaaldeinternationale organisatiesmethetoogopleveringaaneenontwikke­
lingsland
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek)
(75/750/EEG)
hetstellenvandewaarborg,zoalsbedoeldinartikel8,
lid2,vangenoemdeverordening ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.HetNederlandseinterventiebureau wordtge­
machtigdvolgensdevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.602/75aanhetW.V.P.200tonmagere­
melkpoederbestemdvoorOegandateverkopen.
2.Inafwijkingvanartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.602/75wordtdeovernamevandeinlid1
bedoeldehoeveelheidmagere-melkpoeder doordebe­
trokkeninternationale organisatienietonderworpen
aanhetstellenvaneenwaarborg.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.155/75
vandeRaadvan21januari1975(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1960/75(4),wordtvoorzieninde
verkoopvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslag
methetoogopleveringaanontwikkelingslanden ;
Overwegende datdeinternationale organisatieWe­
reldvoedselprogramma (W.V.P.),dievoorkomtinarti­
kel2vanVerordening (EEG)nr.602/75vande
Commissievan7maart1975houdendeuitvoerings­
bepalingenmetbetrekkingtotdeverkoopvanmagere­
melkpoederuitopenbareopslagmethetoogopleve­
ringaanontwikkelingslanden (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1996/75(6),totdeCommis­
sieeenverzoekheeftgerichtvoordeleveringvan200
tonmagere-melkpoeder methetoogopleveringnaar
Oeganda;dathetaanbevelingverdientaanditver­
zoekeengunstiggevolgtegevenenhetNederlandse
interventiebureau aantewijzenvoordeterbeschik­
kingstellingvandegevraagdehoeveelheid ;
Overwegende dathetdienstigblijktdebetrokkenin­
ternationaleorganisatie ,overeenkomstig artikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.602/75vrijtestellenvan
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L74van22.3.197.5,blz.1.
(3)PBnr.L19van24.1.1975,blz.3.
(4)PBnr.L200van31.7.1975,blz.-5.
(5)PBnr.L63van8.3.197.5,blz.18.
6PBnr.L202van1.8.197.5,blz..5.5.
Nr.L314/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKonink­
rijkDenemarkenvandein1974uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling van
demelkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeDeensetaalisauthentiek)
(75/740/EEG)
enmet4vanVerordening (EEG)nr.1353/73ende
uitvoeringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstig
isdathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbe­
dragvergoedt,teweten5738636,85Dkr.(765151,58
R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1974doorhetKoninkrijkDenemarkenge­
daneuitgavenaanpremiesvoordeomschakeling van
demelkveestapel opderundvleesproduktie isvastge­
steldopeenbedragvan5738636,85Dkr.(765151,58
R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkDe­
nemarken .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkDenemarken een
aanvraagtotvergoedingheeftingediend,betreffende
dein1974gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegende datdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.2641/74vandeCom­
missievan15oktober1974betreffendedeaanvragen
voorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriënta­
tie,vanpremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie envanpremies
voordeontwikkeling vandeteeltvanrundveebe­
stemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
11477273,70Dkr.(1530303,16R.E.)zijnuitgekeerd
onderdevoorwaardenvastgesteldindeartikelen1totGedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(})PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
(5)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.
4.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21november 1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKonink­
rijkderNederlandenvandein1974uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(75/741/EEG)
devoorwaardenvastgesteldindeartikelen 1toten
met4vanVerordening (EEG)nr.1353/73enuitvoe­
ringsbepalingen ervan;dathetderhalvedienstigisdat
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbedrag
vergoedt,teweten1829755Fl.(505457,18R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
inhetjaar1974doorhetKoninkrijkderNederlanden
gedaneuitgavenaanpremiesvoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie is
vastgesteldopeenbedragvan1829755Fl.
(505457,18R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),enmet
nameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.266/75(4),enmetnameopartikel16,
lid2,enopartikel17,lid2,
Overwegende dathetKoninkrijkderNederlanden
eenaanvraagtotvergoedingheeftingediendbetref­
fendedein1974gedaneuitgavenaantoegekende
premies;•
Overwegendedatdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.2641/74vandeCom­
missievan15oktober1974betreffendedeaanvragen
voorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriënta­
tie,vanpremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapelopderundvleesproduktie envanpre­
miesvoordeontwikkelingvandeteeltvanrundvee
bestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegendedathetonderzoekvandeverstrektege­
gevensuitwijstdatpremiesvooreentotaalbedragvan
3659510Fl.(1010914,36R.Ë.)zijnuitgekeerdonderGedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(<)PBnr.L30van4.2.1975,blz.1.
(5)PBnr.L283van19.10.1974,blz.5.