ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L17/30fNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.97
VERORDENING (EG)Nr.90/97VANDECOMMISSIE
van20januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

21.1.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 41,9
204 51,8
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,7
07070010 053 192,1
624 130,5
999 161,3
07091010 220 132,6
999 132,6
07099071 052 122,2
053 197,1
204 146,3
999 155,2
08051001,08051005,08051009 052 39,4
204 45,4
212 47,8
220 35,1
448 28,1
600 68,4
624 74,0
999 48,3
08052011 052 57,4
204 67,6
624 55,0
999 60,0
08052013,08052015,08052017,II
08052019 052 64,3
464 89,9
624 75,9
662 48,8
999 69,7
08053020 052 78,3
528 70,6
600 82,7
999 77,2
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 51,4
064 56,0
400 90,6
404 83,7
720 78,1
728 103,6
999 77,6
08082031 052 132,8
064 67,0
400 107,6
624 71,5
I999 94,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
8.2.97 1NLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.231/97VANDECOMMISSIE
van7februari1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommis­
sie('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.26/97(2),waarbij
bepalingenteruitvoeringvanVerordening (EEG)nr.
1035/72vandeRaadmetbetrekkingtotdetoekenning
vanuitvoerrestitutie indesectorgroentenenfruitzijn
vastgesteld,enmetnameopartikel5,lid5,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.27/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelheden reeds
zijnoverschreden ofbinnenkortzoudenkunnenworden
overschredenvoorwalnotenindedopenappelen;datdezeoverschrijdingnadeligisvoordegoedewerkingvan
deuitvoerrestitutieregeling indesectorgroentenenfruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna10februari1997uitgevoerdewalnotenin
dedopenappelen,zulkstotheteindevandelopende
uitvoerperiode ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoorwalnoteninde
dopenappelen,diezijnaangevraagdopgrondvanartikel
1vanVerordening (EG)nr.27/97,enwaarvoordeaangifte
tenuitvoervoordeproductenna10februari1997envóór
13maart1997isaanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L6van10.1.1997,blz.9.
P)PBnr.L6van10.1.1997,blz.11.
23.1.97 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/9
VERORDENING (EG)Nr.107/97VANDECOMMISSIE
van22januari1997
totvaststellingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten in
desectorenslachtpluimvee eneieren,alsmedevanovoalbumine ,entotwijziging
vanVerordening (EG)nr.1484/95
representatieve prijzenvoordeproduktenvandesectoren
slachtpluimvee eneieren,alsmedevoorovoalbumine ,
blijktdatderepresentatieve prijzenendeaanvullende
rechtenvoordeinvoervanbepaaldeproduktenmoeten
wordengewijzigd,metinachtneming vandenaargelang
vandeoorsprongoptredendeprijsverschillen ;datderhalve
derepresentatieve prijzenendecorresponderende aanvul­
lenderechtenvoordieproduktenmoetenwordengepu­
bliceerd;
Overwegendedatdezewijziging,geziendemarktsituatie ,
zospoedigmogelijkmoetwordentoegepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1516/96(2),enmetnameop
artikel5,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorpluimvee(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2916/95(4),enmet
nameopartikel5,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine (*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2916/95,enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1484/95vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2353/96Q,deuitvoeringsbepalingen vanderegeling
voordetoepassingvandeaanvullendeinvoerrechten en
deaanvullende invoerrechten indesectorenslacht­
pluimveeeneieren,alsmedevoorovoalbumine ,zijnvast­
gesteld;
Overwegendedatuiteenregelmatigecontrolevangege­
venswaarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EG)nr.1484/95
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
1.11.1975,blz.49.
30.7.1996,blz.99.
1.11.1975,blz.77.
19.12.1995,blz.49.
1.11.1975,blz.104.
29.6.1995,blz.47.(')PBnr.L282van
(2)PBnr.L189van
OPBnr.L282van
(4)PBnr.L305van
OPBnr.L282van
(6)PBnr.L145van
F)PBnr.L320van11.12.1996,blz.16.

Nr.L20/10INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.97
BIJLAGE
BIJLAGEI
GN-code OmschrijvingRepresenta­
tieveprijs
(inecu/
100kg)Aanvullend
recht
(inecu/
100kg)Oorsprong
C)
02071410Delenzonderbeen,vanhanenofvan216,6 25 01
kippen,bevroren277,2 7 02
270,0 9 03
263,3 11 04
267,1 10 05
16023211
16023921Bereidingen,nietgekooktenniet
gebakken,anderedanvankalkoenen221,6
243,020
1301
03
(')Verklaringvandecode:
01China
02Brazilië
03Thailand
04Argentinië
05Chili".
25.1.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/13
VERORDENING (EG)Nr.134/97VANDECOMMISSIE
van24januari1997
metbetrekkingtotdeafgifteop30januari1997vaninvoercertificaten voor
productenuitdesectorschape-engeitevleesopgrondvandeinhetkadervan
deGATT/WTOvastgesteldealgemenetariefcontingenten voorheteerste
kwartaalvan1997
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)Nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1589/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1439/95vandeCommissie
van26juni1995totvaststellingvanbepalingenvan
Verordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadinzakede
invoerendeuitvoervanproductenvandesectorschape­
engeitevlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2498/96(4),enmetnameopartikel16,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1439/95in
titelII.Bdeuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldmet
betrekkingtotdeinvoervanproductenvandeGN-codes
01041030,01041080,01042090en0204opgrondvan
deinhetkadervandeGATT/WTOvastgesteldealge­
menetariefcontingenten ;datovereenkomstig artikel16,
lid4,vanVerordening (EG)nr.1439/95dientteworden
bepaaldinwelkematekanwordeningegaanopdevoor
heteerstekwartaalvan1997ingediendeaanvragenom
invoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­hedendieopgrondvanartikel15vanVerordening (EG)
Nr.1439/95kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel16,lid4,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EG)nr.1439/95vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd;
OverwegendedatinNederlandaanvragenzijningediend
voorproductenvanoorspronguitdeVerenigdeStatenvan
Amerika,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Nederlandgeeftop30januari1997deintitelII.Bvan
Verordening (EG)nr.1439/95bedoeldeinvoercertificaten
afwaarvoorindeperiodevan1totenmet10januari
1997aanvragenzijningediend.Voordeproductenvan
GN-code0204wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikavolledig
toegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L206van16.8.1996,blz.25.
HPBnr.L143van27.6.1995,blz.7.
4PBnr.L338van28.12.1996,blz.53.
26.2.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.332/97VANDECOMMISSIE
van25februari1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteproducten
356,053tonsinaasappelsap meteensuikergehaltevanten
minste55°Brix,indebijlagebijVerordening (EG)nr.
2031/96,verminderdenvermeerderdmetdeinartikel4,
lid1,vanVerordening (EG)nr.1429/95bedoelde
hoeveelheden ,zouwordenoverschredenalsvooralleop
21februari1997ingediendeaanvrageneencertificaatzou
wordenafgegeven;datbijgevolgeenverminderingscoëffi ­
ciëntmoetwordentoegepastopdeop21februari1997
aangevraagdehoeveelheden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1429/95vandeCommissie
van23juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproducten,andere
danvoortoegevoegdesuikertoegekenderestituties('),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.341/96(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2031/96vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2327/
96(4),isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buitendie
waarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1429/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dehoeveelheidvanArtikel1
Deop21februari1997uithoofdevanartikel1van
Verordening (EG)nr.2031/96voorsinaasappelsap met
eensuikergehaltevantenminste55°Brixaangevraagde
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
wordeningewilligdvoor27,14%vandeaangevraagde
hoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L141van24.6.1995,blz.28.
(2)PBnr.L48van27.2.1996,blz.8.
(J)PBnr.L271van24.10.1996,blz.25.
4PBnr.L316van4.12.1996,blz.15.
15.2.97 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/7
VERORDENING (EG)Nr.269/97VANDECOMMISSIE
van14februari1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
vandeuitvoerrestitutieregeling indesectorgroentenen
fruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna17februari1997uitgevoerdetomatenen
citroenen,zulkstotheteindevandelopendeuitvoerpe­
riode,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
26/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.27/97vande
Commissie (3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelheden voor
tomatenreedszijnoverschreden envoorcitroenen
binnenkortzoudenkunnenwordenoverschreden ;dat
dezeoverschrijdingen nadeligzijnvoordegoedewerkingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoortomatenen
citroenen,diezijnaangevraagdopgrondvanartikel1van
Verordening (EG)nr.27/97enwaarvoordeaangifteten
uitvoervoordeproductenna17februari1997envóór13
maart1997isaanvaard,moetenwordenafgewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.hPBnr.L6van10.1.1997,blz.9.
(3)PBnr.L6van10.1.1997,blz.11.
7.3.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/7
VERORDENING (EG)Nr.437/97VANDECOMMISSIE
van6maart1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L67/8InTIPublikatiëblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 51,8
212 88,6
624 232,7
999 124,4
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 94,3
204 90,1
999 92,2
08051001,08051005,08051009 052 43,8
204 43,9
212 50,6
220 22,3
448 35,3
464 42,3
600 44,1
624 55,7
999 42,2
08053020 052 60,8
400 65,3
600 75,6
999 67,2
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 55,8
388 107,6
400 78,3
404 94,6
508 107,4
512 95,7
528 107,1
720 96,9
999 89,5
08082031 039 106,6
388 71,0
400 94,7
512 64,1
528 69,5
999 81,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L60/54(NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.97
VERORDENING (EG)Nr.387/97VANDECOMMISSIE
van28februari1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteproducten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1429/95vandeCommissie
van23juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproducten,andere
danvoortoegevoegdesuikertoegekenderestituties(l),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.341/96(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.315/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1429/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dehoeveelheidvan
45762tongepeldetomatenindebijlagebijVerordening
(EG)nr.315/97,verminderdenvermeerderdmetdein
artikel4,lid1,vanVerordening (EG)nr.1429/95bedoeldehoeveelheden ,zouwordenoverschreden alsvoor
allesinds24februari1997ingediendeaanvrageneen
certificaatzouwordenafgegeven;datbijgevolgeen
verminderingscoëfficiënt moetwordentoegepastopdeop
24februari1997aangevraagde hoeveelheden ende
aanvragenomuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiedienadiedatumzijningediendmethet
oogopafgifteindelopendeperiode,moetenworden
afgewezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop24februari1997uithoofdevanartikel1van
Verordening (EG)nr.315/97voorgepeldetomatenaange­
vraagdeuitvoercertificaten metvaststellingvoorafvande
restitutiewordeningewilligdvoor75,11%vandeaange­
vraagdehoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde productwordendena24
februari1997envóór24juni1997ingediendeaanvragen
omcertificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutie
afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L141van24.6.1995,blz.28
(2)PBnr.L48van27.2.1996,blz.8.
(3PBnr.L51van21.2.1997,blz.37.
INLI 6.2.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L36/27
VERORDENING (EG)Nr.224/97VANDECOMMISSIE
van5februari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

6.2.97 Nr.L36/28|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 44,8
212 114,0
624 238,1
999 132,3
07070010 068 89,0
999 89,0
07091010 220 168,7
999 168,7
07099073 052 126,6
204 128,4
628 133,2
999 129,4
08051001,08051005,08051009 052 42,4
204 41,0
212 45,9
220 48,1
448 24,3
600 55,8
624 53,2
999 44,4
8052011 204 72,7
999 72,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 42,5
204 77,0
464 128,7
600 85,3
624 78,2
662 52,5
999 77,4
08053020 052 57,4
528 70,8
600 82,5
999 70,2
08081051,08081053,08081059 052 64,9
060 54,9
064 21,7
068 36,2
400 84,7
404 92,9
720 42,6
999 56,8
08082031 052 136,0
400 101,5
512 97,8
624 76,5
999 103,0
(l)Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".