Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/34 29.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1116/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendevaststelling vandeinveerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel
14,lid8,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
888/71(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.888/71uiteengezettebepalingen opdeprijzenwaarvandeCommissie kennisheeft
gehad,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegeven indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr .L148 van 28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L97van 30 .4.1971 ,blz .33.

29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/35
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen-
scnappelijk
douanetariefTariefnomenclatuur
OmschrijvingCodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
04.01
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde suiker:
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegde suiker:
A.zondertoegevoegde suiker :
I.Wei
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels :
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels :
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
1.meteenvetgehalte vannietmeerdan8,9gewichts­
percenten
2.andere
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten
B.mettoegevoegde suiker :
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels :
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen(*),luchtdichtverpakt
inmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud van
500gramofminderenmeteenvetgehalte (2):
1.vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
2.vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5gewichts­
percenten0200
0300
0400
0500
0610
0710
0810
0910
1010
1110
1210
1310
1410
1510
1610
1710
1810
191022,31
47,19
72,93
5,50
19,00
61,30
63,30
107,30
13,00
55,30
57,30
101,30
17,72
23.92
47,19
72.93
29,00
33,00

■.L117/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.71
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
34.02
(vervolg)
34.03
1)4.043.vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichts­
percenten 2010
4.vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichts­
percenten 2110
b)andere :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddel­
lijkeverpakking van5kgofminderenmeteenvet­
gehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (8)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten (3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3)
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (3)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten(3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (3)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels :
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten (3)
2.vanmeerdan45gewichtspercenten (3)
Boter:
A.meteenvetgehalte vannietmeerdan84gewichtspercenten
B.andere2210
2310
2410
2510
2610
2710
2810
2910
3010
3100
3200
Kaasenwrongel :
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,Bergkase enAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder :
I.meteenvetgehalte vantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijd vanten
minste3maanden(2):
a)inplattecilindrische vormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (5)per100kgnettogewicht
bedraagt :
1.127,90R.E.ofmeerdochminderdan150,15R.E.
2.150,15R.E.ofmeer
b)instukken,vacuümverpakt :
1.waarvandekorstaantenminsteéénzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaar­
vandewaardefranco-grens (5)147,90R.E.ofmeer,
dochminderdan178,40R.E.per100kgnetto­
gewichtbedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (5)178,40R.E.ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt3310
3410
3510
3610Bedragvandeheffinf
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Code
OmschrijvingTariefnomenclatuur
36,00
38,00
perkg0,1300 (9)
perkg0,5530(9)
perkg1,0130(9)
perkg0,1300(10)
perkg0,5530(10)
perkg1,0130(10)
30,83
perkg0,4719(10)
perkg0,7293(10)
85,80
104,68
15,00
67,85(u)
15,00
67,85(»)

29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.andere,meteennettogewicht van75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(6)enwaarvandewaarde
franco-grens (5)198,40R.E.ofmeerper100kgnettoge­
wichtbedraagtNr.L117/37
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
1)4.04
(vervolg)
B.Glariskruidkaas (zgn.Schabziger),vervaardigd vanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (2)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder
D.Smetkaas,anderedangerasptofinpoeder :
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
jEmmentaler ,Gruyère enAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas (zgn.Schabziger)istoegevoegd,ineenop­
maak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
iklein(7),waarvandewaardefranco-grens (5)120R.E.of
meerper100kgnettogewichtbedraagt,enmeteenvetge-
|halte,berekendopdedrogestof(2):
|a)vanmeerdan40dochnietmeerdan48gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijkestukjesofschijven
b)vanmeerdan40dochnietmeerdan48gewichtspercen­
tenvoor5/evanhettotaleaantalafzonderlijkestukjesof
schijvenennietmeerdan56gewichtspercenten voorhet
resterendeV«deel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercen­
tenvoorhettotaleaantalafzonderlijkestukjesofschij­
ven
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
1.vannietmeerdan48gewichtspercenten
2.vanmeerdan48gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercentenII.andere3710
3800
3900
4000
4110
4210
4310
4410
4510
4610
I
E.andere :
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehalte vanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,bere­
kendopdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,Havarti,EsromenKashkaval,meteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof(2):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.Schapekaas enkaas,bereiduitbuffelmelk,inber-
gingsmiddelen welkepekelbevattenofinzakkenvan
schape-ofvangeitevellen (2)4710
4810
4910
5010
5050
5110 4.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddel­
lijkeverpakking vannietmeerdan500g
2.andere5210
5250Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
67,85(")
67,85
49,50(12)
41,42
30,00
31,00
35,00
58,33
63,62
143,62
49,50
72,29
55,05(13)
55,05(14)
55,05(13)
55,05
41,29
135,05

Nr.L117/38 Publikatieblad vanJeEuropeseGemeenschappen 29.5.71
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
04.04
(vervolg)
17.02
17.05
.07Omschrijving
II.overige :
a)gerasptofinpoeder
b)andere
Anderesuikers;suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose)(15)
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzondering vanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop
Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderebe­
reidingen vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederen
vandieren :
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ook
indienvermengd metandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattende zetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtsper­
centen :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattendCode
5310
5410
5500
5600Bedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )
49,50
135,05
14,88
14,88
5700
5800
590011,75
14,74
14,25
6000
610012,83
14,74
Voordeaantekeningen (l)tot(8)ziedeaantekeningen (')tot(8)vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968).
(•)Deheffingper100kgprodukt,behorende totdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)6,00R.E.
c)7,59R.E.
(10)Deheffingper100kgprodukt,behorende totdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)7,59R.E.
(n)Deheffingisbeperkttot7,50R.E.per100kgnetto.
(")Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot12%vandedouanewaarde .
(13)Deheffingisbeperkttot45,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Denemarken ,Finland,Oosten­
rijk,Roemenië,Zwitserland enHongarije (gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(14)Deheffingisbeperkttot65,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Denemarken ,Finland,Oosten­
rijk,Roemenië,Zwitserland enHongarije(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(15)Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordening nr.189/66/EEGon­
derworpen aandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassing isoplactose(melksuiker )enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02AII.