ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1122/81 VAN DE RAAD

VAN 28 APRIL 1981

HOUDENDE VERLENGING VAN DE VOORLOPIGE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK MET DE ACS-STATEN VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 VAN DE RAAD VAN 20 JANUARI 1981 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE VOORLOPIGE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK MET DE ACS-STATEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 1 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ WIJZE VAN UITZONDERING DE VOORLOPIGE REGELING VAN HET HANDELSVERKEER , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 , WELKE TOT EN MET 30 APRIL 1981 VAN KRACHT IS , VOOR TEN HOOGSTE TWEE MAANDEN DIENT TE WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE VOORLOPIGE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK MET DE ACS-STATEN , VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 439/81 , BLIJFT VAN TOEPASSING TOT EN MET UITERLIJK 30 JUNI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING

( 1 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 19 .
30.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/21
VERORDENING (EEG)Nr.1126/81VANDECOMMISSIE
van29april1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),•inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1060/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L111van23.4.1981,blz.13.

Nr.L118/22 30.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73eterm.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0 000
++++

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 2 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1198/81 VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1981 BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST , IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , HOUDENDE WIJZIGING VAN BIJLAGE A VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER EN DE COMMERCIELE SAMENWERKING

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING HOUDENDE WIJZIGING VAN BIJLAGE A VAN DE INTERIMOVEREENKOMST ( 1 ) TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALITISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE GOED TE KEUREN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING , HOUDENDE WIJZIGING VAN BIJLAGE A VAN DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER EN DE COMMERCIELE SAMENWERKING WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING
++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 131 VAN 26 . 5 . 1977 , BLZ . 8 .

( 4 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 16 .

( 5 ) PB NR . L 177 VAN 16 . 7 . 1977 , BLZ . 22 .

( 6 ) PB NR . L 256 VAN 11 . 10 . 1979 , BLZ . 21 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1203/81 VAN DE COMMISSIE VAN 5 MEI 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1598/77 MET BETREKKING TOT DE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE VERSTREKKING VAN MELK EN BEPAALDE ZUIVELPRODUKTEN TEGEN VERLAAGDE PRIJS AAN LEERLINGEN VAN ONDERWIJSINSTELLINGEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1080/77 VAN DE RAAD VAN 17 MEI 1977 BETREFFENDE DE VERSTREKKING VAN MELK EN BEPAALDE ZUIVELPRODUKTEN TEGEN VERLAAGDE PRIJS AAN LEERLINGEN VAN ONDERWIJSINSTELLINGEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 856/81 ( 4 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE BEDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BIJDRAGE IN DE FINANCIERING VAN DE VERSCHILLENDE CATEGORIEEN VAN ZUIVELPRODUKTEN DIE AAN DE LEERLINGEN WORDEN VERSTREKT , ZIJN VASTGESTELD BIJ ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1598/77 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2212/79 ( 6 ) ; DAT TEN GEVOLGE VAN DE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1080/77 DEZE BEDRAGEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE BIJDRAGE MOETEN WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1598/77 BEDOELDE MAXIMUMHOEVEELHEID VAN 0,40 LITER PER DAG EN PER LEERLING NIET MEER BEANTWOORDT AAN DE HANDELSPRAKTIJKEN VOOR HET BETROKKEN PRODUKT ; DAT DEZE HOEVEELHEID DERHALVE OP 0,50 LITER MOET WORDEN GEBRACHT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1598/77 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 3 , LID 1 , WORDT DE HOEVEELHEID " 0,40 LITER " VERVANGEN DOOR " 0,50 LITER " .

2 . IN ARTIKEL 4 , LID 1 , WORDT :

- DE DATUM " 1 SEPTEMBER 1979 " VERVANGEN DOOR " 1 MEI 1981 " ;

- HET SUB A ) GENOEMDE BEDRAG " 21,40 ECU " VERVANGEN DOOR " 24,26 ECU " ;

- HET SUB B ) GENOEMDE BEDRAG " 12,35 ECU " VERVANGEN DOOR " 14,00 ECU " ;

- HET SUB C ) GENOEMDE BEDRAG " 5,30 ECU " VERVANGEN DOOR " 6,01 ECU " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 MEI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 5 MEI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
5.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/23
VERORDENING (EEG)Nr.1192/81VANDECOMMISSIE
van30april1981
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1682/80totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
dening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(5),de
bedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(J),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland (2),enmetnameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1682/80
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.813/81(4),compenserende heffingen
indesectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbe­
paaldemaïshybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatsedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen franco-grensisgeconstateerd
alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVeror­Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1682/80wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.43.
(4)PBnr.L84van31.3.1981,blz.15, (5)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

\
Nr.L121/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.81
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(«)Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-crosshy­
briden 1,7Joegoslavië
1,8Hongarije
3,6Oostenrijk
5,6USA
10,4 Roemenië
14,7 Canada
14,7Anderelanden
II.Drieweghybriden 10,1Hongarije
32,8 Roemenië
32,8Anderelanden(2)
III.enkelehybriden 7,5Canada
16,3Hongarije
32,6Spanje
32,6Anderelanden(3)
(1)Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanOostenrijk,Canada,JoegoslaviëenUSA.
(3)MetuitzonderingvanOostenrijk,Roemenië,JoegoslaviëenUSA.
Nr.L125/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1242/81VANDECOMMISSIE
van8mei1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.1127/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1127/81neergelegderegelenopdegege­
vens,waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevande
Verordening (EEG)nr.1127/81wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
P)PBnr.L118van30.4.1981,blz.23.

9.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(a)Kandijsuiker 10,29
(b)anderewittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen 14,60
B.ruwesuiker:
(a)Kandijsuiker 9,47(')
(b)andereruwesuiker 11,32(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L125/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1245/81VANDECOMMISSIE
van8mei1981
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuiker­
bietenofsuikerrietuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordeningvoorsuiker,stropen
uitsuikerbieten ofsuikerriet,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel19,lid2,zesdealinea,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1mei1981wordentoegepastopsuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerrietenopmelasse,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
VerdragvermeldegoederenzijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.1156/81(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1156/81aangehaalderegelsencriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopDebijVerordening (EEG)nr.1156/81vastgestelde
restitutiebedragen voorwittesuiker,ruwesuikeren
stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,bevattende,in
drogetoestand,98ofmeergewichtspercenten saccha­
rose,uitgevoerdindevormvanindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.3330/74vermeldegoederen,wor­
dengewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordening
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L120van1.5.1981,blz.37.

9.5.8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/25
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan8mei1981totwijzigingvande
restitutiebedragen voorsuikerenvoorstropenuitsuikerbietenofsuikerrietuitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelI
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:6,84
2,68
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbe­
rekendalssaccharose : 6,84xsC)
100
Melasse: —
TabelII
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 10,29
Ruwesuiker: 5,85
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbe- <5^rekendalssaccharose : 10,29x
100
Melasse : —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgsiropenuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
Nr.L125/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1237/81VANDECOMMISSIE
van8mei1981
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinhetVerenigd
Koninkrijk
aankoopprijs ;datdeinterventieaankopen voordebe­
trokkenkwaliteitenderhalvemoetenwordenhervat
overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.898/81(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijnge­
schorstbijdeVerordeningen (EEG)nr.301/81(2)en
(EEG)nr.645/81(3)vandeCommissie ;
Overwegende datdemarktprijzenvoor„SteersMen
H"inhetVerenigdKoninkrijkzijngedaaldtotbene­
dendevoordezekwaliteitenvastgesteldemaximum­Deaankopendoorhetinterventiebureau vanhetVer­
enigdKoninkrijkwordenmetingangvan11mei
1981hervatvoordevolgendekwaliteiten :
inhetVerenigdKoninkrijk :SteersMenH.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L148van26.6.1968.blz.24.
(2)PBnr.L33van5.2.1981,blz.20.
(3)PBnr.L68van13.3.1981,blz.16. (4)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
Nr.L125/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.81
VERORDENING (EEG)Nr.1247/81VANDECOMMISSIE
van8mei1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1230/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
81(«);
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(')PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4)PBnr.L124van8.5.1981.blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8mei1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 17,16
B.ruwesuiker13,23(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/11
VERORDENING EEG)Nr.1239/81VANDECOMMISSIE
van8mei1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1116/81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1114/81van
deCommissievan28april1981(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervankom­
kommersvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1114/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8mei1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
3PBnr.L117van29.4.1981,blz.12.
VERORDENING (EEG) Nr. 1223/81 VAN DE COMMISSIE van 7 mei 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1470/68 betreffende het nemen en het omzetten van monsters alsmede betreffende het bepalen van het oliegehalte, het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte van oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2), en met name op artikel 26, lid 3, en artikel 27, lid 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1470/68 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 72/77 (4), het maximumgewicht is vastgesteld van de partij waarvan wordt uitgegaan voor de werkzaamheden bedoeld in artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1204/72 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 22/81 (6) ; dat met betrekking tot kool-, raap- en zonnebloemzaad de administratieve gebruiken en de handelsgebruiken een analyse vereisen die betrekking heeft op een partij met een groter gewicht ; dat derhalve voor deze zaden het maximumgewicht van de partij en, voor kool- en raapzaad, dat van het verzamelmonster voor de analyse moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1470/68 worden de volgende leden toegevoegd:

"6. In afwijking van het bepaalde in bijlage I wordt het maximumgewicht van de partij bedoeld in de punten 2.1, 2.2, 5.1, 5.2, 5.3 en 6.4 vastgesteld op 500 ton voor koolzaad en raapzaad en op 1 000 ton voor zonnebloemzaad.

7. In afwijking van het bepaalde in bijlage I wordt het maximumgewicht van het verzamelmonster bedoeld in punt 6.4 voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op 100 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 360 van 31.12.1980, blz. 16. (3) PB nr. L 239 van 28.9.1968, blz. 2. (4) PB nr. L 12 van 15.1.1977, blz. 11. (5) PB nr. L 133 van 10.6.1972, blz. 1. (6) PB nr. L 2 van 1.1.1981, blz. 14.