Nr.L184/22 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1820/73VANDECOMMISSIE
van3juli1973
betreffendederestitutiebijuitvoervoorinhetbeginvanhetverkoopseizoen
1973/1974uitgevoerdmout
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Bepalingendievantoepassingzijnbijdeuitvoer
vanmoutvervaardigduitgerstdieaanheteind
vanhetverkoopseizoen invoorraadwas
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoervanmoutdatuitgerstis
vervaardigddieaanheteindvanhetverkoopseizoen
1972/1973invoorraadwasendiein1972ofvroeger
indeGemeenschap geoogstwas,wordtvooruitvoer
na31julienvóór1oktober1973vastgesteldmetin­
achtnemingvandeinjuli1973geldendedrempelprijs
voorgerst,indiendemouterijaangifteheeftgedaan
vandevoorraadgerst.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel16,lid6,
Overwegende dat,aangezienzijmoetkiemen,gerst
vanhetnieuweverkoopseizoen eerstnaeenperiode
van30tot60dagenbruikbaarisvoordevervaardiging
vanmout;datmouterijeninhetbeginvanhetver­
koopseizoendusalleengerstvanhetvoorafgaande
verkoopseizoen kunnengebruiken;datderhalvebij
devaststellingvanderestitutiebijuitvoervooruit
dezegerstvervaardigdmoutrekeninggehoudenmoet
wordenmetdedrempelprijsvoorgerstdieaanhet
eindevanhetverkoopseizoen gold,waartoedemoge­
lijkheidingevolgeartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1052/68(3)bestaat;
Overwegendedat,ingevalvanuitvoervanmoutinde
eerstetweemaandenvanhetverkoopseizoen meteen
vóór1augustusvoorafvastgestelderestitutie,inartikel
16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEGwordt
vastgesteldopwelkewijzedeaanpassingvandevooraf
vastgestelderestitutiemoetplaatsvinden ;
Overwegende datdienttewordennagegaanofhet
uitgevoerdemoutafkomstigisvanin1972ofvroeger
indeGemeenschap geoogstegerstdieaanheteinde
vanhetverkoopseizoen noginvoorraadwas;datwat
deaanpassingvandevoorafvastgestelde restitutiebij
uitvoerbetreftdienttewordennagegaanofhetinde
eerstetweemaandenvanhetverkoopseizoen uitge­
voerdemoutaanheteindevanhetvoorafgaande sei­
zoeninvoorraadwasofisvervaardigduitgerstdie
toeninvoorraadwas;datdaartoedusmoetworden
overgegaantotcontrolevandehoeveelheden gersten
moutdieaanheteindevanhetverkoopseizoen 1972/
1973invoorraadwaren;datdezecontrolemoetge­
schiedendoordebevoegdeinstantiesvanelkeLid­
Staatdietottaakhebbendenodigemaatregelente
nemenvoordenalevingvandecommunautaire voor­
schrifteninzaketoekenningofaanpassingvanuitvoer­
restitutiesvoormoutindebetrokkenperiode;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,1.Omvoordeovereenkomstig artikel1vastgestel­
derestitutieinaanmerkingtekomenmoetdeexpor­
teuraandebevoegdeinstantievandeLid-Staatdie
hetuitvoercertificaat afgeeft,documentenverstrekken
waarinwordtverklaard :
a)datdegerstin1972ofvroegerindeGemeenschap
isgeoogst;
b)datdezeafkomstigisvaneenovereenkomstig lid2
aangegevenvoorraad;
c)dathetmouttijdensdeinartikel1bedoeldeperio­
deisuitgevoerd.
Desuba)enb)bedoeldeverklaringenwordengevi­
seerddoordebevoegdeinstantieswaaraangiftevande
voorradenisgedaan.
2.Deinartikel1bedoeldeaangiftevandevoorraad
vindtplaatsbijdebevoegdeinstantievandeLid-Staat
ophetgrondgebiedwaarvandemouterijgevestigdis.
Tedieneindedoetdebelanghebbende :
a)peruiterlijk25juli1973verzondenaangetekende
brief,telexoftelegrammededelingvanzijnvoor­
nemenomeventueelinaanmerkingtekomen
voordeovereenkomstig artikel1vastgestelderesti­
tutie;
b)peruiterlijk7augustus1973verzondenaangete­
kendebrief,telexoftelegramaangiftevandehoe­
veelhedengerstdieop31juli1973invoorraadwa­(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.

6.7.73 Nr.L184/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
renendieindeGemeenschap zijngeoogstenaf­
komstigzijnuitdeoogstvan1972ofeerder,onder
vermeldingwaardezevoorradenkunnenworden
gecontroleerd .
TITELIIStaatophetgrondgebiedwaarvanhetzichbe­
vond,aangifteisgedaanperuiterlijkop7
augustus1973verzondenaangetekende brief,
telexoftelegram,waaruitdehoeveelheidmout
blijktdieop31juli1973invoorraadwas,met
vermeldingvandeplaatswaardezevoorraden
gecontroleerd kunnenworden;
b)dathetmoutna31julidochvóór1oktober
1973werduitgevoerd.
Desuba)bedoeldeverklaringwordtgeviseerd
doordebevoegdeinstantiebijwieaangifteisge­
daanvandevoorraden .
TITELIII
AlgemenebepalingenBepalingendievantoepassingzijn,alleenindien
derestitutievoorafvastgesteldis,bijdeuitvoer
vanmoutdataanheteindvanhetvoorafgaande
verkoopseizoen invoorraadwasofvervaardigdis
uitgerstdieopdattijdstipinvoorraadwas
Artikel3
Artikel4Omvoordeaanpassingvanderestitutiebijuitvoerals
bedoeldinartikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/
67/EEGinaanmerkingtekomen,moetdeexporteur :
—wanneerhetmoutvervaardigdisuitgerstdieaan
heteindevanhetverkoopseizoen invoorraadwas,
aandebevoegdeinstantievandeLid-Staatdiehet
uitvoercertificaat heeftafgegeven,documentenver­
strekkenwaarinwordtverklaard :
a)datdegerstafkomstigisvaneenvoorraadwaar­
vanbijdebevoegdeinstantievandeLid-Staat
ophetgrondgebiedwaarvandezezichbevond,
aangifteisgedaanperuiterlijkop7augustus
1973verzondenaangetekendebrief,telexofte­
legramwaaruitdehoeveeheidgerstblijktdie
op31juli1973invoorraadwas,metvermel­
dingvandeplaatswaardezevoorradengecon­
troleerdkunnenworden,
b)dathetmoutna31julidochvóór1oktober
1973werduitgevoerd .
Desuba)bedoeldeverklaringwordtgeviseerd
doordebevoegdeinstantiewaaraangiftevande
voorradenisgedaan.
—wanneerhetmoutbetreftdataanheteindevan
hetverkoopseizoen 1972/1973invoorraadwas,
aandebevoegdeinstantievandeLid-Staatdiehet
uitvoercertificaat heeftafgegeven,documentenver­
strekkenwaarinwordtverklaard :
a)dathetmoutafkomstigisvaneenvoorraad
waarvanbijdebevoegdeinstantievandeLid­1.DebevoegdeinstantievanelkeLid-Staat:
a)oefentdenodigecontroleuitopdevoorradenen
debewegingendaarvanopzijngrondgebied .
b)treftallenodigeaanvullendemaatregelenteneinde
rekeningtehoudenmetdebijzondereomstandig­
hedenopzijngrondgebiedensteltmetnamede
termijnenvastwaarbinnendevoorradenendebe­
wegingendaarvangecontroleerd worden.
2.DeLid-Staatbrengenuiterlijkop31december
1973aandeCommissieschriftelijkverslaguitoverde
toepassingvandezeverordening ,waaruitmetname
blijktopwelkehoeveelheden gerstenmout,dieaan
heteindevanhetverkoopseizoen nogopgeslagenwa­
ren,enopelkehoeveelheden uitgevoerdmoutdebe­
palingenvandezeverordeningvantoepassingzijn.
3.InelkeLid-Staatisdebevoegdeinstantiehetin­
terventiebureau ofelkanderdoordeLid-Staataange­
wezenorgaan.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francóis-Xavier ORTOLI