Nr.L278/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.68
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1968
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitslandvoordoorde„BundesanstaltfürArbeitsvermittlung und
Arbeitslosenversicherung (BAVAV)"ende„Seekasse"gemaakteherscholingskosten
(dossiersE.S.F.nrs.6666,6680,6715,6734,6783,67105)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(68/380/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewelke
bijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop6en14december1966,1en21juni
1967,alsmedeop14en19december1967doorde
Bondsrepubliek Duitslandingediendeaanvragenom
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
herscholingskosten toteentotaalbedrag van
2.116.646,72DM,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan13de­
cember1961houdendevaststellingvandeinartikel
18vanVerordeningnr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijkelichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan9juli1968,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenovereen­
komstigdeartikelen1en3vanVerordeningnr.9
betrekkinghebbenopherscholingen ,dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvande„Bundesanstalt fürArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)"(aan­
gevraagdbedrag1.911.766,89DM)ende„Seekasse"
(aangevraagdbedrag204.879,83DM,welkeinstel­
lingenvoorkomenopdelijstvanpubliekrechtelijkelichamenbedoeldinartikel18vangenoemdever­
ordening;
Overwegendedatdezeaanvragendebijartikel20
vanVerordeningnr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingenbetreffen,welketijdensdeperiodevan
1januari1965totenmet30juni1966werdenbeëin­
digd,zodatzijopgeldigewijzezijningediendbinnen
debijartikel19vanVerordeningnr.9gesteldeter­
mijn;
Overwegendedatuithetonderzoekvandezeaan­
vragenendeverificatievandedaarinvervattemate­
riëleencomptabelegegevensisgebleken,datdeze
voldoenaandebijdegeldendereglementering ge­
steldevoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendtenaan­
zienvandedoorde„Bundesanstalt fürArbeitsver­
mittlungundArbeitslosenversicherung (BAVAV)"en
de„Seekasse"gedaneuitgavenendathetbedragvan
dedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
2.116.646,72DM(1.911.766,89DM+204.879,83
DM)beloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropeesSo­
ciaalFondsinzijnadviesvan9juli1968omboven­
genoemde .redenentotdezelfdeconclusiesisge­
komen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeBondsrepubliek DuitslandbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde„Bun­
desanstaltfürArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)"endoorde„Seekasse",welke
instellingenvoorkomenopdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamenbedoeldinartikel18vanVerordening
nr.9,endiebetrekkinghebbenoptijdensdeperiode
van1januari1965totenmet30juni1966beëindig­
deherscholingen ,zijntothetgevraagdebedragvan
2.116.646,72DMinovereenstemming metdevoor­
schriftenbetreffendedewerkingvanhetFonds.(!)PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63.
(4)PBnr.8van 1.2.1962 ,blz.144/62.

15.11.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L278/5
Artikel2 Artikel3
DeaandeaanvragendeLid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondstengunstevande
hierbovenvermeldeinstellingwordtdientengevolge
vastgesteldop2.116.646,72DM(overeenkomende
metongeveer529.152rekeneenheden ),alsvolgt
verdeeld:
Instelling VerleendebijdrageDezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,30september1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitterBundesanstalt fürArbeitsvermitt­
lungundArbeitslosenversicherung
(BAVAV) 1.911.766,89DM
Seekasse 204.879,83DM JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1968
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitslandvoordoor„Landesversicherungsanstalten "gemaakte
herscholingskosten
(dossiersE.S.F.nrs.6665,6714,6782)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(68/381/EEG)
GeziendebeschikkingvandeCommissievan13de­
cember1961houdendevaststellingvandeinarti­
kel18vanVerordeningnr.9bedoeldelijstvanpu­
bliekrechtelijke lichamen(4);
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan9juli1968,
Overwegendedatdebovenbedoelde aanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordeningnr.9
betrekkinghebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningvandehierondergenoemde„Landesver­
sicherungsanstalten (LVA)",behorendetotdegroep
„Landesversicherungsanstalten "welkevoorkomtop
delijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldin
artikel18vangenoemdeverordening ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,enmetnameopar­
tikel125,
GeletopVerordeningnr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropeesSociaalFonds(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.37/67/EEGvandeRaad(2)en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningnr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudendevaststellingvandeprocedurewel­
kebijhetonderzoekendeverificatievandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop6december1966en19mei,1juni,
17juli,3augustusen14december1967doorde
Bondsrepubliek Duitslandingediendeaanvragenom
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
herscholingskosten toteentotaalbedragvan
23.651.261,82 DM,Aangevraagdbedrag Instelling
LVABaden
LVABraunschweig
LVAHamburg
LVAHannover
LVAHessen1.087.028,16DM
429.776,00DM
1.658.696,61DM
2.232.591,25 DM
1.962.830,58DM(!)PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63. (4)PBnr.8van 1.2.1962 ,blz .144/62.