1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/117
VERORDENING (EEG)Nr.2706/93VANDECOMMISSIE
van30september1993
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren
indienopdezelfdedatumeennieuwevaststellingvande
sluisprijsplaatsvindt ;
Overwegendedat,daarergeennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt,debijVerordening (EEG)
nr.1648/93vastgesteldeheffingtotenmet31december
1993onveranderdgehandhaafdmoetworden;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (6),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.518/
92Q,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2233/93(8),
(EEG)nr.519/92(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2234/93(10),en(EEG)nr.520/92("),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2235/93(12),vandeRaadvan27februari
1992houdendebepaaldevoorwaardenvoordetoepassing
vandeInterimovereenkomsten betreffendedehandelen
aanverwantezakentussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voorKolen
enStaalenerzijdsenrespectievelijk deRepubliekPolen,
deRepubliekHongarijeendeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliekanderzijdseenregelingvoorde
verlagingvandeheffingenbijinvoervanbepaalde
produktenisingevoerd;datbijVerordening (EEG)
nr.2699/93vandeCommissie(13),debepalingenzijn
vastgesteldinzakedewijzewaaropdeindezeovereen­
komstenbedoelderegelingmoetwordentoegepastinde
sectoreieren;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2771/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordenvast­
gesteldopdezelfdebedragenalsaangegeveninbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1993.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3207/88(2),enmetname
opdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2771/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2773/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsvooreieren(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.4155/87(4);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectoreierenlaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.1648/93vandeCommissie^voorhettijdvakvan
1julitotenmet30september1993zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1993;datdezevast­
stellinginprincipegeschiedenmoetopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1apriltot
enmet31augustus1993;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1apriltoepassing
is,slechtsmethetverloopvandeprijzenvandevoeder­
granenopdewereldmarktrekeninghoeftteworden
gehouden,indiendeprijsvandehoeveelheidvoeder­
graneneenminimumafwijking teziengeefttenopzichte
vandeprijswaarvanbijdeberekeningvandesluisprijs
vanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdezeafwij­
kingbijVerordening (EEG)nr.2773/75op3%isvastge­
steld;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranenniet3%ofmeerafwijktvandiewaarvan
voorhetvorigekwartaalwerduitgegaan,derhalvedebij
Verordening (EEG)nr.1648/93vastgesteldesluisprijzen
totenmet31december1993onveranderdgehandhaafd
moetenworden;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandevoedergraanprijzen
opdewereldmarktrekeningmoetwordengehouden,(6)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
QPBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
(8)PBnr.L200van10.8.1993,blz.3.
(')PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
(10)PBnr.L200van10.8.1993,blz.4.
(")PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(12)PBnr.L200van10.8.1993,blz.4.
(13)Ziebladzijde88vanditPublikatieblad .(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
OPBnr.L286van20.10.1988,blz.2.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.64.
(4jPBnr.L392van31.12.1987,blz.29.
OPBnr.L157van29.6.1993,blz.33.

Nr.L245/118 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.93
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

1.10.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/119
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1993totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(2)
GN-code SluisprijsBedrag
derheffingen
inecu/100stuksinecu/100stuks
04070011 51,52 11,39(')
04070019 10,93 3,43(')
inecu/100kginecu/100kg
04070030 83,04 29,34(')
04081110 403,95 137,31(')
04081911 182,71 59,85(')
04081919 194,68 63,96(')
04089110 339,07 132,62(')
04089910 89,85 34,03(')
(')Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervan
deInterimovereenkomsten diedeGemeenschap metPolen,Tsjecho­
slowakijeenHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig
hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2699/93afgegevencertificaat
EUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlagebijdieverordening
aangegevenheffingen.
(2)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenprodukten
vanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.