ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 1984

houdende goedkeuring van het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1984 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(84/353/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 81/518/EEG van de Raad van 6 juli 1981 inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië (1), in het bijzonder op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering overeenkomstig artikel 4, lid 1, van genoemde beschikking het jaarprogramma met de voor 1984 beoogde maatregelen heeft ingediend;

Overwegende dat het ingediende programma gericht is op het bereiken van het doel, in Italië een stelsel van statistische landbouwenquêtes in te voeren, waardoor volledig kan worden voldaan aan de communautaire eisen op het gebied van de statistische informatie ter zake;

Overwegende dat de Italiaanse Regering eveneens een verslag over de uitvoering van het voorgaande jaarprogramma heeft verstrekt;

Overwegende dat de beoogde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering ingediende programma met in 1984 te nemen maatregelen inzake de herstructurering van het stelsel van landbouwenquêtes in Italië, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1984.

Voor de Commissie

Richard BURKE

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 195 van 18. 7. 1981, blz. 48.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1984

betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit sommige derde landen

(84/354/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op de artikelen 16 en 28,

Overwegende dat bij een aantal beschikkingen van de Commissie bepalingen zijn vastgesteld inzake gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit talrijke derde landen;

Overwegende dat bij bovendoelde beschikkingen in vele gevallen voor bepaalde Lid-Staten speciale voorschriften zijn vastgesteld overeenkomstig de voorschriften die van toepassing zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer; dat bij de Beschikkingen 78/693/EEG (3), 78/694/EEG (4) en 78/695/EEG (5) betreffende de invoer uit Argentinië, Brazilië, respectievelijk Uruguay - de eerste soortgelijke beschikkingen die zijn vastgesteld - een uiterste datum is bepaald voor de geldigheidsduur van deze speciale voorschriften, die bij Beschikking 84/25/EEG (6) is verschoven naar 30 juni 1984;

Overwegende dat, met het oog op de harmonisatie, de verschillende beschikkingen op elkaar moeten worden afgestemd en dat derhalve de uiterste datum in de beschikkingen voor Argentinië, Brazilië en Uruguay moet worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van de Beschikkingen 78/693/EEG, 78/694/EEG en 78/695/EEG van de Commissie betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Argentinië, Brazilië en Uruguay, worden de woorden »uiterlijk tot en met 30 juni 1984" geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 10.

(3) PB nr. L 236 van 26. 8. 1978, blz. 19.

(4) PB nr. L 236 van 26. 8. 1978, blz. 29.

(5) PB nr. L 236 van 26. 8. 1978, blz. 37.

(6) PB nr. L 20 van 25. 1. 1984, blz. 23.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 30 juni 1984

betreffende een aan de landbouwproducenten in de Bondsrepubliek Duitsland toegekende steun

(84/361/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, derde alinea,

Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (1) is gemachtigd bijzondere steun aan haar landbouwproducenten te verlenen met gebruikmaking van de belasting over de toegevoegde waarde als instrument;

Overwegende dat deze steun krachtens diezelfde verordening niet méér mag bedragen dan 3 % van de door de koper van het landbouwprodukt betaalde prijs exclusief BTW;

Overwegende dat dit maximum onvoldoende is gebleken in verband met de specifieke moeilijkheden die de Duitse landbouw heeft ondervonden; dat in deze buitengewone omstandigheden een over- schrijding van dit maximum als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt moet worden beschouwd;

Overwegende evenwel dat de aldus verleende compensaties de effecten van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen niet te boven mogen gaan,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het tijdvak van 1 juli 1984 tot en met 31 december 1988 wordt de door de Bondsrepubliek Duitsland in de vorm van een BTW-verlaging toegekende steun tot een percentage van 5 van de door de koper van het landbouwprodukt betaalde prijs exclusief BTW als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 juli 1984

betreffende de sluiting van de briefwisseling houdende aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst

(84/362/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat Nieuw-Zeeland zich in het kader van de met de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees (1), in een briefwisseling (2) ertoe heeft verplicht zijn uitvoer naar bepaalde als gevoelige zones beschouwde markten van de Gemeenschap te beperken; dat deze verbintenis evenwel slechts geldt tot en met 31 maart 1984;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan die zones als gevoelig werden erkend, niet zijn gewijzigd en dat de regelingen inzake de beperking van de uitvoer naar die zones derhalve dienen te worden verlengd;

Overwegende dat de Commissie daartoe onderhandelingen heeft gevoerd met Nieuw-Zeeland en dat die onderhandelingen hebben geleid tot het paraferen van een overeenkomst met dat land,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De briefwisseling houdende aanvulling op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake de handel in vlees van schapen, lammeren en geiten, en houdende een regeling met betrekking tot clausule 2, eerste alinea, van die Overeenkomst wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

2. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DUKES

(1) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 28.

(2) PB nr. L 275 van 18. 10. 1980, blz. 36.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1984

tot vaststelling van de lijst van deskundigen die kunnen worden belast met het opstellen van adviezen over de inrichtingen die zijn erkend voor het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees

(84/350/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 83/638/EEG van de Commissie van 13 december 1983 tot vaststelling van de regels voor aanwijzing van de in artikel 8, lid 3, van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad bedoelde deskundigen (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 2 van Beschikking 83/638/EEG is bepaald dat de Commissie, op voorstel van de Lid-Staten, een lijst opstelt van andere veterinaire deskundigen dan die van de Commissie, die ermee kunnen worden belast de in artikel 8, lid 3, van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad (2) bedoelde adviezen uit te brengen;

Overwegende dat de Lid-Staten aan de Commissie ten minste twee veterinaire deskundigen hebben voorgesteld, die wat vakkundigheid betreft alle garanties bieden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De veterinaire deskundigen die zijn vermeld in de bijlage bij deze beschikking kunnen worden belast met het opstellen van adviezen over de inrichtingen die zijn erkend voor het intercommunautaire handelsverkeer in vers vlees.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 357 van 21. 12. 1983, blz. 42.

(2) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.
Nr.L180/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1984
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.1401/84met
betrekkingtotdeleveringvaneenpartijmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
(84/345/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1401/84vandeCommissievan18mei1984met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan400ton
magere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegende datbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder ,boterenbutteroilalsvoedselhulp (4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(5),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldofwordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;
Overwegendedathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientgeengevolgtegevenaan
deinschrijving ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
ErwordtgeengevolggegevenaandebijVerordening
(EEG)nr.1401/84geopendeinschrijvingvoorwat
betreftdepartijN.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,18juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(J)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
OPBnr.L137van23.5.1984,blz.15.
OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
7.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1984
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.1400/84met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilalsvoedselhulp
(84/346/EEG)
Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.1400/84bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1400/84vandeCommissievan18mei1984met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
butteroilalsvoedselhulp (3)eenopenbareinschrijving
isgehoudenvoordeleveringvan1200tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelandenenbegunstigde
instellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder,boterenbutteroilalsvoedselhulp(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(*),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingenvoorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;—partijE:
—partijF:
—partijK:132520Ecu(D)
38185Ecu(D)
66493Ecu(F).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,18juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L137van23.5.1984,blz.7.
OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
MPBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
7.7.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/39
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18juni1984
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.1176/84met
betrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder als
voedselhulp
(84/344/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1176/84vandeCommissievan27april1984met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
magere-melkpoeder alsvoedselhulp(J)eenopenbare
inschrijvingisgehoudenvoordeleveringvan1765
tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder,boterenbutteroilalsvoedselhulp(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(*),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;Overwegende dathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.1176/84bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijR:63208Ecu(B)
—partijS:153520Ecu(UK).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,18juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L116van1.5.1984,blz.11.
OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
f5)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1984

houdende tweede wijziging van Beschikking 83/138/EEG betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen Afrikaanse varkenspest

(84/343/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1984 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/646/EEG (2), en met name op artikel 9,

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 21 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/646/EEG, en met name op artikel 8,

Gelet op Richtlijn 80/215/EEG van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (4), gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG (5), en met name op artikel 7,

Overwegende dat de Commissie, in verband met het uitbreken van Afrikaanse varkenspest in bepaalde delen van Italië, bij Beschikking 83/138/EEG (6), gewijzigd bij Beschikking 83/300/EEG (7), bepaalde maatregelen heeft getroffen ter bescherming tegen deze ziekte;

Overwegende dat de ziekte sedertdien is uitgeroeid in een van de delen van Italië waar zij voorkwam en dat het handelsverkeer met dat gebied moet worden hersteld met inachtneming van de periode waarin de besmetting een gevaar heeft gevormd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 83/138/EEG van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, punt 2, eerste streepje, wordt geschrapt.

2. Artikel 1, punt 3, eerste streepje, wordt geschrapt.

3. In artikel 2, leden 1, 2 en 3, wordt »8 juni 1983" vervangen door »18 juni 1984".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 360 van 23. 12. 1983, blz. 44.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 47 van 21. 1. 1980, blz. 4.

(5) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 20.

(6) PB nr. L 93 van 13. 4. 1983, blz. 17.

(7) PB nr. L 160 van 18. 6. 1983, blz. 44.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 1984

inzake de inrichtingen in Spanje vanuit dewelke de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten

(84/327/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat Spanje overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de Gemeenschap mogen uitvoeren;

Overwegende dat uit een communautaire controle ter plaatse is gebleken dat met betrekking tot die inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen;

Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren;

Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw dient te worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden verbeteringen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 verbieden de Lid-Staten de invoer van vers vlees uit inrichtingen in Spanje.

2. De Lid-Staten mogen tot en met 31 januari 1985 verdere invoer toelaten van vers vlees afkomstig uit de inrichtingen die op 7 november 1983 door de Spaanse autoriteiten officieel zijn voorgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, behoudens andersluidende beslissing voor 1 februari 1985 ten aanzien van deze inrichtingen, genomen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van voornoemde richtlijn.

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 1984.

Artikel 3

Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd vóór 1 november 1984.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.
Nr.L170/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12juni1984
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordetoewijzing
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)nr.1399/84met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenboteralsvoedselhulp
(84/323/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/84(2),enmetnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1399/84vandeCommissievan18mei1984met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijen
boteralsvoedselhulp(3)eenopenbareinschrijvingis
gehoudenvoordeleveringvan700tonboter,bestemd
voorbepaaldederdelandenenbegunstigdeinstel­
lingen;
Overwegendedatbijartikel13,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1354/83vandeCommissievan17mei1983
totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoorde
beschikbaarstelling endeleveringvanmagere­
melkpoeder,boterenbutteroilalsvoedselhulp(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/83(5),wordt
bepaalddat,rekeninghoudendmetdeontvangen
aanbiedingen ,voorelkepartijof,inhetinartikel11,
lid3,derdealinea,bedoeldegeval,elkgedeeltevan
eenpartijeenmaximumbedrag wordtvastgesteldof
wordtbeslotengeengevolgtegevenaandeinschrij­
ving;Overwegendedathetgeziendeontvangenaanbie­
dingenaanbevelingverdientdemaximumbedragen
vasttestellenopdehiernavermeldeniveaus;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzinginhetkader
vandeinVerordening (EEG)nr.1399/84bedoelde
inschrijvingwordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:623910Ecu(IRL)
—partijC:935864Ecu(IRL)
—partijD:623910Ecu(IRL).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,12juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
OPBnr.L137van23.5.1984,blz.1.
(4)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(5)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.