No.201/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.8.67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1augustus1967
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeverhoging
vansommigerechtenvanhaardouanetariefnaarhetpeilvanhet
gemeenschappelijk douanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/575/EEG)
Overwegende datdaarommoetwordenerkend
datdeBondsrepubliek Duitslandvoorbijzondere
moeilijkheden komttestaan;
Overwegende datvoordetoepassingvaneen
afwijkendemaatregelalsdeinartikel26vanhet
Verdragbedoeldemachtigingslechtsvooreenbe­
perkteperiodetoestemmingkanwordenverleend;
datmetnameinhetonderhavigegevalrekening
dienttewordengehoudenmetdevolledigetoe­
passingper1juli1968vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefbijinvoeruitderde
landenvandeandereproduktendanvermeldin
bijlageIIvanhetVerdrag,overeenkomstig het
besluitvandeRaadvan26juli1966(2);datde
geldigheidsduur vandeopgrondvanartikel26te
verlenenmachtigingdaaromdienttewordenbe­
perkttotenmet30juni1968;
Overwegende datdeindezebeschikkingbe­
doeldetariefpostengevoegdbijdiewaarvoorde
Bondsrepubliek Duitslandreedseenmachtigingop
grondvanartikel26heeftverkregenomdeaan­
passingvanderechtenvanhaardouanetariefaan
dievanhetgemeenschappelijk douanetariefuitte
stellenvooreenperiodewaarindeindezebe­
schikkingvastgesteldeperiodegeheelofgedeeltelijk
isbegrepen,voordezeLid-Staatnietmeerdan5°/o
vertegenwoordigt vandewaardevanzijninvoer
uitderdelandeninhetlaatstejaarwaarvoor
statistischegegevensterbeschikkingstaan,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel26,
Geziendebriefvan5juni1967waarmedede
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomver­
lengingvandehaarbijbeschikkingvandeCom­
missievandeEuropeseEconomischeGemeenschap
van3augustus1966(*)verleendemachtigingom
deverhogingvanderechtenvanhaardouanetarief
voorsommigeproduktenuittestellen,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
voorgenoemdeproduktenovereenkomstig hetbe­
paaldeinartikel23,lid1c),vanhetVerdragmet
ingangvan1juli1967verhoogderechtenzou
moetentoepassen ;
Overwegende dat,opgrondvanhetbesluit
van22mei1963vandeVertegenwoordigers van
deRegeringenvandeLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,inzakedetweedeaanpassingvande
rechtenvandenationaledouanetarieven aanhet
gemeenschappelijk douanetarief vooranderepro­
duktendandiewelkeinbijlageIIvanhetVerdrag
zijngenoemd,deaanpassingvanderechtenvan
hetdouanetariefvandeBondsrepubliek Duitsland
voordebetrokkenproduktenaandievanhet
gemeenschappelijk douanetarief isgeschiedvolgens
bijzondereregels,metnameopdeberekenings­
grondslagvanhetgemeenschappelijk douanetarief
verminderdmet20%;
Overwegende datdeuitdetoepassingvande
bepalingenvanhetVerdragvoortvloeiende ver­
hogingvanderechtenvoordeindezebeschikking
bedoeldeprodukten,diegrondstoffenvormenwelke
ingrotehoeveelheden uitderdelandenworden
ingevoerd,momenteelschadezoukunnentoebren­
genaandeverwerkende industrieënindeBonds­
republiekDuitsland ;Artikel1
DebijbeschikkingvandeCommissievande
EuropeseEconomischeGemeenschap van3augustus
1966aandeBondsrepubliek Duitslandverleende
machtigingomvoordeindebijlagebijgenoemde
beschikkingvermeldeprodukten,voorzoverdeze
uitderdelandenophaargrondgebiedwordenin­
gevoerdteneindeinconsumptietewordenge­
bracht,deverhogingvanderechtenvanhaar
douanetariefnaarhetpeilvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,voorzoverdezeverhoginghet
per31december1965bereiktepeiltebovengaat,
tertoepassingvanhetbepaaldeinartikel23,lid1,
(')PBno.155van25.8.1966,blz.2845/66. (2PBno.165van21.9.1966,blz.2971/66.

21.8.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.201/9
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .a)enb),vanhetVerdragenhetbesluitvan
22mei1963vandeVertegenwoordigers vande
RegeringenderLid-StatenvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaad
bijeen,inzakedetweedeaanpassingvanderechten
vandenationaledouanetarieven aanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorandereproduktendan
diewelkeinbijlageIIvanhetVerdragzijnge­
noemd,totenmet30juni1967uittestellen,wordt
verlengdtotenmet30juni1968.GedaanteBrussel,1augustus1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1augustus1967
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlandenwordengemachtigdomdeverhogingvan
derechtenvanhundouanetariefnaarhetpeilvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorkurkrollen,schijfjesenrondellenvangeperstekurk
(„plugs")voordevervaardiging vankroonstoppen (kroonkurken)uitte
stellen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(67/576/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel26,
Geziendebrievenvanrespectievelijk 9juni1967,
27juni1967en7juli1967waarmedehetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlandenverlenginghebbenge­
vraagdvandehunbijbeschikkingvandeCom­
missievandeEuropeseEconomischeGemeenschap
van3augustus1966(1)verleendemachtigingom
deverhogingvanderechtenvanhundouanetarief
voorkurkrollen,schijfjesenrondellenvangeperste
kurk(„plugs")voordevervaardiging vankroon­
stoppen(kroonkurken )(tariefpostex45.04)uitte
stellen,
Overwegende datdeBeneluxlanden voorboven­
genoemdeproduktenovereenkomstig hetbepaalde
inartikel23,lid1c),vanhetVerdragvanaf1juli
1967verhoogderechtenzoudenmoetentoepassen;
Overwegende dat,opgrondvanhetbesluitvan
22mei1963vandeVertegenwoordigers vande
Regeringenvan(deLid-StatenvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inhetkadervande
Raadbijeen,inzakedetweedeaanpassingvande
rechtenvandenationaledouanetarieven aanhetgemeenschappelijk douanetarief vooranderepro­
duktendandiewelkeinbijlageIIvanhetVerdrag
zijngenoemd,deaanpassingvanderechtenvan
hetdouanetarief vandeBeneluxlanden voorde
produktenwaaropdezebeschikkingbetrekkingheeft
isgeschiedvolgensbijzondereregelsenopdebe­
rekeningsgrondslag vanhetgemeenschappelijk
douanetariefverminderdmet20%;
Overwegende datdeuitdetoepassingvande
bepalingenvanhetVerdragvoortvloeiende ver­
hogingvanderechtenvoorkurkrollen,schijfjesen
rondellenvangeperstekurk(„plugs")voorde
vervaardiging vankroonstoppen (kroonkurken )
(tariefpostex45.04),welkehalffabrikaten zijndie
ingrotehoeveelheden uitderdelandenworden
ingevoerd,momenteeldeverwerkendeindustrieën
indeBeneluxlanden schadezoukunnentoebrengen ;
datdezeindustrieënimmersscherpeconcurrentie
ondervindenvandeindustrieëndiegebruikmaken
vansynthetischestoffenvoordevervaardiging van
kroonstoppen (kroonkurken),zodatbovenbedoelde
verhogingvanderechtendreigtteleidentotver­
slechteringvandevoordeindustrieëndiegeperste
kurkverwerkentochreedsmoeilijkeconeurrentie­
situatie;
Overwegende datdaarommoetwordenerkend
datdeBeneluxlanden voorbijzonderemoeilijkheden
komentestaan:
(*)PBno.155van25.8.1966,blz.2847/66.Overwegende datvoordetoepassingvaneen
afwijkendemaatregelalsdeinartikel26vanhet