Nr.L127/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1278/73VANDECOMMISSIE
van14mei1973
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.757/71betreffendebij­
zondereuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdesteunverlening bijuitvoervoor
magere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoeder
verwerkteondermelk
757/71vandeCommissievan7april1971be­
treffendebijzondereuitvoeringsbepalingen metbe­
trekkingtotdesteunverlening bijuitvoervanmagere­
melkpoederbestemdvoorvoederdoeleinden entot
mengvoederverwerkteondermelk (6),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.356/73(7);
Overwegende datdeteheffenbedragenmoeten
wordenaangepastaandemetingangvan14mei
1973geldendesteun;dathetechternoodzakelijk is
ervoortezorgendatdenieuwebedragennietzullen
wordengehevenvoordeproduktenwaarvoorde
voorheengeldendelageresteunwerdverstrekt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijhetVerdragbe­
treffendedetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuroipeseEconomischeGemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (2),metname
opartikel10,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1189/73vandeRaadvan
8mei1973houdendevaststellingvandeinhet
melkprijsjaar 1973/1974geldendesteunvooronder­
melkenmagere-melkpoeder ,diewordengebruikt
voorvoederdoeleinden (3),detoegekendesteunvoor
magere-melkpoeder ,datisgedenatureerd ofverwerkt
totmengvoeder ,metingangvan14mei1973isver­
hoogd;
Overwegendedatinartikel2,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.986/68vandeRaadvan
15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften voordetoekenningvansteunvoor
ondermelkenmagere-melkpoeder bestemdvoor
voederdoeleinden (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1038/72(5),wordtbepaalddat
bijuitvoervanondermelkofmagere-melkpoeder in
devormvangedenatureerd magere-melkpoeder of
mengvoeder ,eenbedragwordtgeheven,datgelijk
isaanhetbedragvandesteun;
Overwegende datdeteheffenbedragenzijnvast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan14mei1973wordtdebijlagevan
Verordening (EEG)nr.757/71vervangendoorde
bijlagevanonderhavigeverordening .
2.Detotdezedatumgeldendebedragenblijven
echtervantoepassingopondermelkenmagere­
melkpoeder ,waarvoorhetbewijsisgeleverddat
hiervoorslechtsdevóór14mei1973geldendesteun
werdbetaald.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(3)PBnr.L122van9.5.1973,blz.3.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.4. (6)PBnr.L83van8.4.1971,blz.53.
(5)PBnr.L118van20.5.1972,blz.21. (7)PBnr.L39van12.2.1973,blz.1

14.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/5
BIJLAGE
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefTeheffen
bedrag
R.E./100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
25,39
23.07Melkinpoederofinkorrels(metofzondertoevoegingvansuiker),meteenvet­
gehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten ,gedenatureerd volgensdevoor­
schriftenvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72
Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingenvande
soortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengd
metandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbij
deonderverdeling 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivelproducten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan
10gewichtspercenten :
ex1.meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan10ge­
wichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1vanminderdan10gewichts­
percenten
2.meteengehalteaanzuivelprodukten van10ofmeer,dochmin­
derdan50gewichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(11)vanminderdan30gewichtspercenten
(22)van30ofmeergewichtspercenten
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer,dochmin­
derdan75gewichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(11)vanminderdan30gewichtspercenten
(22)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(33)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(44)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(55)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(66)van70ofmeergewichtspercenten
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichts­
percenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(11)vanminderdan30gewichtspercenten
(22)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten
(33)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten
(44)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(55)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(66)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten
(77)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
(88)van80ofmeergewichtspercenten0
2,34
0
7,55
12,76
0
7,55
9,11
11,72
14,32
16,93
18,88
0
7,55
9,11
11,72
14,32
16,93
18,88
20,18
20,83

Nr.L127/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.73
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTeheffen
bedrag
R.E./100kg
23.07
(vervolg)b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,]dochnietmeerdan30gewichts­
percenten :
ex1,meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan10gewichts
percenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1vanminderdan10gewichts­
percenten0
2,34
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(11)vanminderdan30gewichtspercenten
(22)van30ofmeergewichtspercenten0
7,55
12,76
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeergewichts­
percenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(11)vanminderdan60gewichtspercenten
(22)van60ofmeergewichtspercenten0
14,32
20,83
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
ex1,meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan10ge­
wichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1vanminderdan10gewichts­
percenten0
2,34
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend :
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(11)vanminderdan30gewichtspercenten
(22)van30ofmeergewichtspercenten0
7,55
12,76
3,meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeergewichts­
percenten :
(aa)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling
04.02AIIb)1bevattend
(bb)meteengehalteaanmagere-melkpoeder behorendetotde
onderverdeling 04.02AIIb)1:
(11)vanminderdan60gewichtspercenten
(22)van60ofmeergewichtspercenten0
14,32
16,93
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,dochwelzuivel­
produktenbevattend :
(a)geenmagere-melkpoeder behorendetotdeonderverdeling 04.02AIIb)1
bevattend
(b)andere0
20,83