Nr,L106/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.881/70VANDECOMMISSIE
van15mei1970
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpvoordeRepubliekIndonesië
Overwegendedatmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiede
eventuelekostenzaldragenwanneerdeopdracht
wegensovermachtnietbinnendevastgesteldeter­
mijnkanwordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakele­
veringaandeRepubliekIndonesiëtegaranderen ;
Overwegendedathetinterventiebureau vandeLid-
Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaard
bedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrij­
vinggedaneoffertesalsmedevandiewelkedoor
hetinterventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69H,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.832/69(4),verlengdbijVer­
ordening(EEG)nr.2338/69(5),enmetnameop
artikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop11november1969zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencom­
munautaireactiedetegenwaardevan60.000ton
zachtetarwe,namelijk39.735tonmeelvanzachte
tarwe,toetekennenaandeRepubliekIndonesiëop
grondvanhetprogrammainzakevoedselhulpvoor
1969/1970;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.687/70
vandeCommissievan15april1970betreffendede
openstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschik­
baarstellenvanmeelvanzachtetarwealsvoedsel­
hulpvoordeRepubliekIndonesië(6),eeninschrij­
vinginhetKoninkrijkBelgiëwasvoorzienvoor
4.636tonmeelvanzachtetarwe;dattedieneinde
7.000tonzachtetarwemoestwordenafgehaald
bijhetinterventiebureau vandebetreffendeLid-
Staat;dathetgeblekenisdatdezehoeveelheidniet
meerbeschikbaarwas;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsitua­
tievandezachtetarweinBelgiëerdientengevolge
toeleidtdecriteriavoorzieninartikel2,lid3,van
Verordening (EEG)nr.290/69vandeRaadtoete
passenenmetnamedeproduktenopdemarktvan
deGemeenschap aantekopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopleveringvanhetproduktin
stadiumf.o.b.;Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenvan4.636tonmeelvanzachtetarweaan
deRepubliekIndonesiëinhetkadervaneencom­
munautaireactieinzakevoedselhulp .
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
Belgiëenheeftbetrekkingoptweepartijenmeteen
totaalvan4.636ton.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.Hetladenbijde
uitvoeruitdeGemeenschap geschiedtindeinde
bijlagevermeldehavens.
4.Hetinlid1bedoeldemeelvanzachtetarwe
moetdoordeinschrijveraanwiegegundis,worden
geleverdf.o.b.deindebijlagevermeldehavens,in
katoenenzakkenmeteeninhoudvan22,680kilo­
grambruto.Allekostenvoorhetbeschikbaarstel­
lenvanzakkenen/ofkavelingschotten voorhet
stuwenenhetstuwenzelfzijnvoorrekeningvande
RepubliekIndonesië.
Iederepartijmeelmoetbijhetleverenf.o.b.ver­
gezeldzijnvaneenaantallegezakken,datgelijk
isaan1,5%vanhetaantalzakkenwatgebruikt(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
(«)PBnr.L85van17.4.1970,blz.1.

16.5.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/29
werdvoorhetzakkenvanhetmeelvandepartij
inkwestie.Dezezakkenmoetendezelfdezijnalsdie
welkevoorhetzakkenvanhetmeelgebruiktwer­
den.
5.Dekatoenenzakkenmoetenopdebuitenste
verpakkingalsvolgtwordengemerkt:devoorzienetermijnenzijnuitgevoerd,behoudens
voordehoeveelheden diealsgevolgvanovermacht
niettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deindelid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.„WHEATFLOUR—GIFTOPTHEEUROPEAN
COMMUNITY — Artikel6
(BELGIUM—Fed.Rep.GERMANY—FRANCE—
ITALY—LUXEMBOURG —NETHERLANDS )
—MAXIMUM MOISTURE :14%
—MINIMUMPROTEINS :10,5%
—MAXIMUMASHES:0,52%".
Artikel21.Hetinartikel1bedoeldemeelvanzachte
tarwevoorleveringaandeRepubliekIndonesië
moetdevolgendekenmerkenvertonen:
—vochtgehalte :maximum14%,
—proteïnegehalte :minimum10,5%(NX625op
drogestof)
—asgehalte :maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.
Indienhetmeelnietaaneenderbovengenoemde
kenmerkenbeantwoordt ,wordtditgeweigerd,en
wordtheteigendomvandeinschrijveraanwiege­
gundis.
2.Deoffertesvoorhetinartikel1bedoeldemeel
vanzachtetarwevoorleveringaandeRepubliek
Indonesië,moetengedaanwordenmetdevolgende
kenmerken :
—vochtgehalte :14%,
—proteïnegehalte :10,5%(NX625opdroge
stof),1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop29mei1970.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanof­
fertesis29mei1970om12uur'smiddags.
3.Uiterlijk9dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gemaakteprijzenenkostenkanhetinterventie­
bureaudeinschrijvingannuleren.—asgehalte:0,52%.
Artikel7
Artikel4
Indiendeinschrijveraanwieisgegunddeprodukten
nietopdeinhetberichtvaninschrijvingvastte
stellendataf.o.b.kanleverenomdatdezeeschepen
telaatbeschikbaarzijngesteld,wordendedoor
dezevertragingontstanekostengedragendoorhet
interventiebureau .1.Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkBel­
giëisbelastmetdeorganisatievandeindezever­
ordeningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavande
inschrijveraanwieisgegund.Artikel5
Artikel81.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan10rekeneenheden pertonmeelvanzachte
tarweterverzekeringvandegoedeafloopvande
indeartikelen1en6bedoeldeoperaties.Dezewaar­
borgwordtverbeurdindiendeoperatiesnietbinnenDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,15mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.70 Nr.L106/30
BIJLAGE
Nummer
vandepartijHavenvaninladingMinimumaante
houdenlaadcapa­
citeit/dagF.o.b.aante
leveren
hoeveelheid
1Antwerpen/Gent 150t/„shift"2.650t
2Antwerpen/Gent 150t./„shift"1.986t