Nr.L183/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.75
VIERDEBESCHIKKING VANDERAAD
van24juni1975
betreffendedegelijkstellingvaninderdelandenvoortgebrachtzaaizaad
(75/408/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.66/402/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvanzaaigranen(*),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijnnr.73/438/EEG(2),inzonderheid op
artikel16,lid1,subb),
GeletopRichtlijnnr.69/208/EEGvandeRaadvan
30juni1969betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvanoliehoudendeplantenenvezelge­
wassen(3),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijnnr.73/
438/EEG,inzonderheidopartikel15,lid1,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinAustraliëenHongarijevoor­
schriftenbestaanbetreffendecontrolevanzaaizaad;
Overwegende datopgrondvaneenonderzoekvan
dezevoorschriften endetoepassingdaarvankon
wordenvastgestelddatdevoorwaarden welkevoor
hetindezelandengeoogsteengecontroleerde zaad
geldendezelfdewaarborgenbiedentenaanzienvan
deeigenschappen endeidentiteit,entenaanzienvan
hetonderzoek,deaanduidingendecontrole,alsde
voorwaardenvoorhetindeGemeenschapgeoogste
engecontroleerde zaad;
Overwegende datdezebeschikkingnietverhindert
datcommunautaire vaststellingenwordeningetrok­
kenofdegeldigheidsduur ervannietwordtverlengd,
wanneerblijktdatdevoorwaarden waaropzij
berustennietofnietmeerwordenvervuld;dathet
tedieneindenodigisnaderepraktischeinlichtingen
teverkrijgenoverhetinbovengenoemde landen
geproduceerde zaaizaaddoorteeltencontrolevan
monstersdoormiddelvancommunautaire
vergelijkingsproeven ;
Overwegendedateenwijzigingvanbijbeschikkin­
genvandeRaadvastgesteldegelijkstellingen nodig
isgewordenuithoofdevaneenveranderingvanbevoegdheidvandenationaleofficiëlekeurings­
dienstenvoorzaden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtvastgestelddatzaaizaadvandeinde
bijlageopgesomdesoortenencategorieëndatinde
indezebijlagegenoemdelandenisgeoogstendoor
dedaarinvermeldedienstenofficieelisgekeurd,
wordtgelijkgesteldmethetindeGemeenschap
geoogstezaaizaadvandeovereenkomstige catego­
rieën,endatditzaaizaadvoldoetaandeRichtlijnen
nr.66/402/EEGof69/208/EEG,voorzoverdein
debijlagevervattebijzonderevoorwaarden zijn
vervuld.
Artikel2
IndebijlagevanEersteBeschikkingnr.72/293/EEG
vandeRaadvan20juli1972betreffendedegelijk­
stellingvaninderdelandenvoortgebracht zaaizaad
(4)wordtondervolgnummer 21,inkolom3„De­
partmentofPrimaryIndustries"vervangendoor
„DepartmentofAgriculture".
Artikel3
IndebijlagevanDerdeBeschikkingnr.74/349/EEG
vandeRaadvan27juni1974betreffendedegelijk­
stellingvaninderdelandenvoortgebracht zaaizaad
(5),wordtondervolgnummer 1,inkolom3„Depart­
mentofPrimaryIndustries"vervangendoor
„DepartmentofAgriculture".
Artikel4
Dezebeschikkingisvantoepassingtotenmet30
juni1976.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteLuxemburg,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(»)PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
(3)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.(4)PBnr.L186van16.8.1972,blz.30.
(5)PBnr.L191van15.7.1974,blz.17.

14.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.I183/21
BIJLAGE
Volg­
nummer\\\Categorieën
Bijzondere
voorwaardenLand Dienst Soorten vanhet
betrokken
landvande
Gemeenschap
1 2 3 4 5 6 7
1Australië DepartmentofAgri­
culture,CanberraKoolzaad —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
2Hongarije OrszagosVetömag­
felügyelöség
(Hongaarse
Keuringsdienst voor
zaden)Bruine
mosterd—BasicSeed
—CertifiedSeed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
Boedapest Rogge —BasicSeed
—CertifiedSeed—Basiszaad
—Gecertificeerd
zaad1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
Bijzonderevoorwaarden
1.Hetzaaizaadmoet,overeenkomstig dedoordeOrganisatievoorEconomische Samen­
werkingenOntwikkeling (O.E.S.O.)opgestelderegelingvoordekeuringoprasvanvoor
deinternationale handelbestemdzaaizaad,officieelgoedgekeurdendeverpakkingofficieel
geslotenenvaneenaanduidingvoorzienzijn.Dekwaliteitvanhetzaaizaadmoetvoldoen
aandeindecommunautaire bepalingengesteldeeisen.
2.Develdkeuringmoetwordenverrichtdoordeoverheidof,onderhaarverantwoordelijkheid ,
doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,mitsdezepersonengeenbij­
zondervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
3.Ophetofficiëleetiketmoetenbovendiendevolgendegegevensvermeldzijn:
a)datumvandeofficiëlesluiting;
b)aanduidingdathetzaaizaadaandeE.E.G.-voorschriften voldoet.
Dezegegevenskunnenookopeenanderofficieeletiketwordenvermeld,waaropdaneven­
eensdenaamvandedienstenhetlandmoetenvoorkomen .
4.Ingevalvaneen.chemischebehandelingvanhetzaaizaad,moethiervanophetofficiële
etiket,ofopeenbijzonderetiketalsmedeopofindeverpakkingmeldingwordengemaakt.
5.Binnenindeverpakkingdienteenofficieelcertificaatvoortekomen,waaroptenminste
hetpartijnummer ,desoortenhetrasstaanvermeld.
Ditcertificaatisnietvereist,wanneerdeminimalegegevensonuitwisbaaropdeverpakking
zijngedrukt.
6.Allegegevensdievoorhetofficiëleetiket,hetofficiëlecertificaatendeverpakkingzijn
vereist,wordenvermeldintenminsteéénvandeofficiëletalenvandeEuropeseGemeen­
schappen .