1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/21
VERORDENING (EEG)Nr.1037/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorriistenbreukrijst
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaandevraagnaarverpakte,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifiekerestitutievoordatprodukt;
Overwegendedatderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld ;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(6);
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatievanderijstmarkt,enmetnameopde
noteringenofprijzenvanrijstenbreukrijstinde
Gemeenschap enopdewereldmarktvoerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaadQeenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvandeinartikel1vandeze
verordeningbedoeldeproduktenendeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1431/76vandeRaadvan21juni1976
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag voorrijst(3),derestitutiesmoetenworden
vastgesteldmetinachtnemingvandesituatieendevoor­
uitzichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidrijst
enbreukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvan
deGemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijkisomopderijstmarkt
vooreenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendienrekeningtehoudenmetheteco­
nomischaspectvandevoorgenomenuitvoerenmetde
wenselijkheid omverstoringenopdemarktvande
Gemeenschap tevermijden;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1361/76van
deCommissie(4)isvastgesteldwelkedemaximumhoe­
veelheidbreukrijstisdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terwijldaarbijtevens
hetpercentageisbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheid
breukrijstwelkedeuitgevoerderijstbevatdezemaximum­
hoeveelheidoverschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1431/76despecifiekecriteriazijnbepaaldwaarmede
bijdeberekeningvanderestitutiebijuitvoervanrijsten
breukrijstrekeningmoetwordengehouden;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktende
specifiekeeisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeproduktenalnaargelang
vanhunbestemmingnoodzakelijkkunnenmaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76genoemdeprodukteninongewij­
zigdestaatworden,metuitzonderingvandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemdeprodukten,opdeinde
bijlageaangegevenbedragenvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L154van15.6.1976,blz.11.OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L387van31.12.1992,blz.17.0PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L108/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.93
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1993totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervoorrijstenbreukrijst
(inecu/ton) . (inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Bedrag Produktcode Bestemming('),Bedragowvanderestituties(2) vanderestituties(2)
10062011000 01 221,00 10063065100 01 277,00
10062013000 01 221,00 02 283'00
10062015000 01 221,00 03 288,00
04 277,00
10062017000 — — ■
10063065900 01 277,00
10062092000 01 221,00 Q4 2770Q
10062094000 01 221,00 10063067100--
10062096000 01 221'°° 10063067900
10062098000— — 1006309210001 277,00
10063021000 01 221,00 Q2 28300
10063023000 01 221,00 03 288,00
10063025000 01 221,00 04 277,00
10063027000 — — 10063092900 01 277,00
10063042000 01 221,00 04 277,00
10063044000 01 221,00 10063094100 01 277,00
10063046000 01 221,00 02 283'00
03 288,0010063048000 — — _ 'nn04 277,00
10063061100 01 277,00
.02 283,00 1006309490001 277,00
03 288,00 04 277'00
04 277,00 10063096100 01 277,00
02 283,0010063061900 01 277,00 „ '03 288,0004 277,00
04 277,00
10063063100 01 277,00
Q2 2g30Q 10063096900 01 277,00
03 288,00 04 277'°°
04 27700 10063098100 — —
10063063900 01 277,00 10063098900 — —
04 277,00 10064000000 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Oostenrijk,Liechtenstein ,ZwitserlandenhetgebiedvandegemeentenLivignoenCampioned'Italia
02zoneI,zoneII,zoneIII,zoneVI,CeutaenMelilla'
03zoneIV,zoneVIIc),CanadaenzoneVIII,metuitzonderingvanSuriname,GuyanaenMadagascar
04deinartikel34vanVerordening(EEG)nr.3665/87vandeCommissiebedoeldebestemmingen (PBnr.L351van14.12.1987,blz.1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1525/92(PBnr.L160van13.6.1992,blz.7).
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening(EEG)nr.990/93.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van30.7.1992,
blz.20).