VERORDENING (EEG) Nr. 3504/92 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1992 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de regeling voor de invoer in de Gemeenschap van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië voor het resterende gedeelte van 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3125/92 van de Raad van 26 oktober 1992 betreffende de regeling die van toepassing is bij invoer in de Gemeenschap van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, Montenegro, Servië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3125/92 de regeling voor het beheer van de invoer als bedoeld in de Overeenkomst van 1981 tussen de Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië inzake de handel in de sector schape- en geitevlees (2) en in de Aanpassingsovereenkomst van 1990 (3) gedeeltelijk wordt geschorst en een voorlopig beheer door de Gemeenschap alleen wordt ingesteld, met een verdeling van de in deze Overeenkomst vastgestelde hoeveelheden over de uit de genoemde Republiek ontstane nieuwe republieken; dat bij artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3125/92 nadere bepalingen voor dit nieuwe beheer zijn vastgesteld;

Overwegende dat te dien einde de verdeling van de hoeveelheden over de verschillende republieken dient te worden vastgesteld, alsmede de procedures voor de afgifte van de invoercertificaten en in het bijzonder het model dat moet worden gebruikt voor het document dat de oorsprong van de hoeveelheden aangeeft; dat bovendien moet worden bepaald welke organisaties het document afgeven waarop de oorsprong in de verschillende republieken is aangegeven;

Overwegende dat het, ter wille van de continuïteit van de handel, nodig is hoeveelheden vast te stellen voor de verschillende republieken voor de rest van 1992;

Overwegende dat, met het oog op een adequaat en doeltreffend beheer van de invoerregeling voor de rest van 1992, moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Algemene bepalingen

Artikel 1

Op grond van de bij Verordening (EEG) nr. 3125/92 ingestelde regeling wordt de van de in de overeenkomst van 1981 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië bedoelde hoeveelheden produkten van de sector schape- en geitevlees nog resterende hoeveelheid van 1 800 ton voor 1992 als volgt over de verschillende uit deze Republiek ontstane nieuwe republieken verdeeld:

GN-code Omschrijving Betrokken derde land en hoeveelheden Bosnië- Herzegovina Kroatië Slovenië Joegoslavische Republiek Macedonië Servië Montenegro 0104 Levende schapen en geiten: 0 0 0 0 0 0 0104 10 90 en - andere levende schapen dan fokdieren van zuiver ras (1) 0104 20 90 - andere levende geiten dan fokdieren van zuiver ras (1) 0204 Vlees van schapen of van geiten: - vers of gekoeld 306 162 18 666 558 90 - bevroren 0 0 0 0 0 0

(1) Voor produkten van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90 is de aan te houden omrekeningscoëfficiënt netto (levend) gewicht/geslacht gewicht (gewicht karkasequivalent) 0,47.

Evenwel,

- worden voor produkten van oorsprong uit Servië en Montenegro de vastgestelde hoeveelheden niet toegewezen zolang het bij Verordening (EEG) nr. 1432/92 van de Raad (4) vastgestelde verbod van toepassing is;

- worden voor de bovenbedoelde republieken waar nog geen voor de uitvoer naar de Gemeenschap erkende abattoirs bestaan, de hoeveelheden vlees omgerekend in hoeveelheden levende dieren, uitgedrukt in karkasgewicht.

Artikel 2

1. De invoercertificaataanvragen voor de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden moeten bij de bevoegde instanties van de Lid-Staten worden ingediend.

2. De invoercertificaataanvragen

- moeten vergezeld gaan van een aan de bepalingen van artikel 3 beantwoordend document van oorsprong waarvan het model is opgenomen in bijlage I, dat ten hoogste één maand geleden is afgegeven door een van de in bijlage II vermelde instanties van afgifte;

- moeten de vermelding bevatten van de voorgenomen invoerprijs.

De bevoegde instanties van de Lid-Staten bewaren het document van oorsprong gedurende drie jaar.

Artikel 3

1. Van het in artikel 2 bedoelde document van oorsprong moeten een origineel en drie kopieën van verschillende kleur worden opgesteld op een formulier waarvan het model is opgenomen in bijlage I.

Het formaat van het formulier is ongeveer 210 bij 297 mm. Het origineel moet worden opgesteld op wit papier waarop elke met mechanische of chemische middelen aangebrachte vervalsing zichtbaar wordt.

2. De formulieren moeten zijn gedrukt en worden ingevuld in een van de talen van de Gemeenschap.

3. Het origineel en de kopieën moeten hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de hand worden ingevuld. In laatstgenoemd geval moeten zij met inkt en in drukletters worden ingevuld.

4. Op elk document moet in het bovenste vak rechts een serienummer vermeld zijn. De kopieën moeten hetzelfde nummer hebben als het origineel.

5. De instantie van afgifte bewaart twee kopieën en geeft het origineel en een kopie terug aan de aanvrager.

Artikel 4

1. Elke instantie van afgifte die is vermeld op de in bijlage II opgenomen lijst moet:

a) erkend zijn door het derde land van uitvoer;

b) zich ertoe verbinden om de Commissie en de Lid-Staten desgevraagd alle nuttige inlichtingen te verstrekken om de juistheid van de gegevens op het document van oorsprong en de invoercertificaataanvragen te kunnen verifiëren.

2. De lijst wordt herzien als de in lid 1, onder a), bedoelde voorwaarde niet meer is vervuld of als de instantie van afgifte een van haar verplichtingen niet nakomt.

Artikel 5

1. Het invoercertificaat is drie maanden geldig vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (5).

2. Op de certificaataanvraag en het certificaat zelf wordt in vak 8 het land van oorsprong vermeld. Voor produkten van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90 worden op de certificaataanvraag en het certificaat in de vakken 17 en 18 het nettogewicht en het aantal in te voeren dieren vermeld.

Het certificaat verplicht tot invoer uit het aangegeven land.

3. In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 mag alleen de in vak 17 van het invoercertificaat vermelde hoeveelheid in het vrije verkeer worden gebracht; daartoe wordt het cijfer "0" vermeld in vak 19 van dat certificaat.

Artikel 6

De zekerheid voor de invoercertificaten bedraagt:

- 0,5 ecu per dier voor levende dieren,

- 2 ecu per 100 kg nettogewicht voor de overige produkten.

Artikel 7

De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk op de vijftiende dag na die van de afgifte per telex of per telefax de hoeveelheden, per produkt en per land van oorsprong, mede waarvoor op grond van deze verordening invoercertificaten zijn afgegeven.

Artikel 8

1. De aanvragen voor invoercertificaten voor de in artikel 1 bedoelde hoeveelheden moeten uiterlijk op 7 december 1992 bij de bevoegde instanties van de Lid-Staten worden ingediend.

2. De naar produkt en land van oorsprong ingedeelde aanvragen voor invoercertificaten moeten uiterlijk op 9 december 1992 door de Lid-Staten bij de Commissie worden ingediend.

3. Vóór 11 december 1992 besluit de Commissie om, per produkt en per land van oorsprong:

a) hetzij afgifte van certificaten toe te staan voor alle gevraagde hoeveelheden,

b) hetzij deze hoeveelheden met één zelfde percentage te verminderen.

4. Voor de toepassing van lid 3 geldt dat:

- door Griekenland slechts voor 200 ton certificaten worden afgegeven,

- door Italië slechts voor de traditionele hoeveelheden certificaten worden afgegeven,

- door Frankrijk slechts voor 50 ton certificaten worden afgegeven,

- door Ierland geen certificaten worden afgegeven.

De hierboven vermelde hoeveelheden worden verdeeld volgens de in artikel 1 vermelde verdeelsleutel.

5. De certificaten worden uiterlijk op 15 december 1992 afgegeven.

6. Voor de in artikel 1 vermelde hoeveelheden wordt op de tot en met 31 december 1992 afgegeven invoercertificaten in vak 24 één van de volgende vermeldingen aangebracht:

- Exacción limitada a cero (aplicación del Reglamento (CEE) no 3504/92)

- Importafgift begraenset til nul (jf. forordning (EOEF) nr. 3504/92)

- Beschraenkung der Abschoepfung auf Null (Anwendung der Verordnung (EWG) nr. 3504/92)

- AAéóoeïñUE ðaañéïñéaeueìaaíç óôï ìçaeÝí (aaoeáñìïãÞ ôïõ êáíïíéóìïý (AAÏÊ) áñéè. 3504/92)

- Levy limited to zero (application of Regulation (EEC) No 3504/92)

- Prélèvement limité à zéro (application du règlement (CEE) no 3504/92)

- Prelievo limitato a zero (applicazione del regolamento (CEE) n. 3504/92)

- Heffing beperkt tot nul (toepassing van Verordening (EEG) nr. 3504/92)

- Direito nivelador limitado a zero (aplicaçao do Regulamento (CEE) no 3504/92).

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 3. (2) PB nr. L 137 van 23. 5. 1981, blz. 29. (3) PB nr. L 95 van 12. 4. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4. (5) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

BIJLAGE I

1. Exporteur (naam, volledig adres, land) 2. Nr. van afgifte ORIGINEEL 3. INSTANTIE VAN AFGIFTE 4. Geadresseerde (naam, volledig adres, land) Document van oorsprong dat de aanvraag voor een certificaat van invoer in de Europese Economische Gemeenschap van schapen, geiten en schape- en geitevlees dient te vergezellen

Uiterste geldigheidsdatum 5. Land van uitvoer

6. Land van bestemming

7. Vervoermiddel bij vertrek 8. Merken, nummers, aantal en soort der colli; omschrijving van de goederen; aard en aanbiedingsvorm van het produkt: vers, gekoeld of bevroren vlees, levende dieren 9. GN-code

10. Nettomassa (kg)

11. Nettomassa (kg) (voluit in letters)

12. VERKLARING VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE

Ondergetekende verklaart hiermede dat de in het document van oorsprong vermelde hoeveelheid van . . . kg netto karkasgewicht (1), vallende onder de totale hoeveelheid vermeld in Verordening (EEG) nr. 3504/92, van oorsprong is uit . . .

Plaats Datum (Stempel van de instantie van afgifte) (Handtekening)

(1) Gebruik maken van de omrekeningscoëfficiënten vermeld in Verordening (EEG) nr. 3504/92.

BIJLAGE II

Lijst van de instanties in de exporterende landen die gemachtigd zijn om documenten van oorsprong af te geven

Kroatië: "EUROINSPEKT", Zagreb

Slovenië: "INSPECT", Ljubljana

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: Chambre d'économie de Macédoine

Bosnië-Herzegovina: Economic Chamber of Bosnia and Herzegovina.