20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/57
VERORDENING (EEG)Nr.3043/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent .voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMalta(1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVendragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatindeop5december1970onder­
tekendeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enMalta(x)eninhetProtocol
datenkelebepalingenvastlegtmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap (2),deopeningdoordeGemeenschap
wordtbepaaldvaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van190tonvoorbovenkleding ,kle­
dingbehorenenandereartikelen,vanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vanpost
60.05van'hetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitMalta;'datdegemeenschappelijke ver­
klaringbijditProtocoldeverdelingvandittarief­
contingentoverdeLid-Statenalsvolgtbepaalt:100
tonvoordeGemeenschap inihaaroorspronkelijke
samenstelling en90tonvoordenieuweLid-Staten;
datdeeerstefasevandeOvereenkomst echterop
30juni1977aflooptendatkrachtensibijlageIvan
deOvereenkomst declausuleproratatemporisop
hetcontingentsvolume vantoepassingis;datdeGe­
meenschapvoornemensishaarhandelsbetrekkingen
metMaltainstandtehouden;datdebepalingendie
voordetweedefasezullengelden,nietmindergun­
stigmoetenzijndandiewelkevoordeeerstefase
zijnvastgesteld;dathetwenselijiksdhijnthetcom­
munautairetariefcontingent voorhetgehelejaar
1977teopenenteneindedehandelsstromen vande
betrokkenproduktennietteverstoren;datdeaan
ditcontingentverbondenrechtenopgrondvanbij­
lageIvandeOvereenkomst 30%bedragenvande
rechtenvanbetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenprodukten;dathetteneindedebij­zonderebepalingenvangenoemdProtocolinacht
tenemendienstigisverschillenderegelingenvastte
stellenvoorenerzijdsdeLid-StatenderGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enanderzijds
denieuweLid-Staten;
Overwegendedatvanaf1januari1974aanMalta
eennietmindergunstigebehandelingwordtver­
leenddanaandelandendievoordealgemenepre­
ferentiesinaanmerkingkomen;dathetdaaromdien­
stigisderechtengdbeelteschorsenenhetcontingent
voor1977op216tontebrengen,waarvan122ton
voordeLid-StatenvandeGemeenschap inhaar'
oorspronkelijke samenstelling en94tonvoorde
nieuweLid-Staten;
Overwegendedatmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnenma­
kenvandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden fndatdeaandatcontingentverbon­
denrechteninalleLid-Statenzonderonderbreking ,
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandeihieAoven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
vandebetrokkenproduktenuitMalta,overeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
basisvandeeconomische vooruitzichten voorde
betrokkencontingentspeiïode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vande'betrokkenproduktenuitMaltagedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijndeafzonderlijke Lid-Statende
hiernagenoemdepercentagesvoorhunrekening
namen:(*)PBnr.L61van14.3.1971,blz.2.
(•)PBnr.L111van28.4.1976,blz.3.

Nr.L350/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
(in%)
1973 1974 1975
Duitsland— 434,4
Benelux— 74,2
Frankrijk 94,65054,2
Italië 5,4397,2
Denemarken 1,33,40,6
Ierland 7,8—0,6
VerenigdKoninkrijk 90,996,698,8vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevan.de
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg ,verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegende datvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde tariefcontingenten ,rekeningmoet
wordengehoudenmetdezepercentagesenmetde
doorsommigeLid-Statenverstrekteramingenals­
medemetdenoodzaakominvoorkomendgeval
eenbillijkeverdelingoveralleLid-Statenvandebij
dedesbetreffende Overeenkomst aangeganeverplich­
tingtewaarborgen ;datderhalvedepercentagesvoor
hetaanvankelijke aandeelindecontingenten bijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Duitsland 17,
Benelux 11,
Frankrijk 55,
Italië 17,
Denemarken 17,
Ierland 17,
VerenigdKoninkrijk 66;Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1977wordt
eentariefcontingent van216tonindeGemeenschap
geopendvoorbovenkleding ,kledingtoebehoren en
andereartikelen,vanniet-elastisch ofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerkvanpost60.05vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Malta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
3.Vanhetcontingentwordt122tonoverdeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingverdeeld.
4.Vanhetcontingentwordt94tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkeling vandeinvoervandebetrok­
kenproduktenindeverschillendeLid-Staten,dien­
stigisdecontingenten intweegedeeltentesplitsen,
waarvandeeerstegedeeltenoverdeLid-Statenwor­
denverdeeld,terwijldetweedegedeeltendereserves
vormentervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenopgebruikt ;dat'het,teneindeaandeimpor­
teursvanelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaf­
fen,dienstigisdeeerstegedeeltenvandecontin­
gentenvasttestellenopeenniveaudatinheton­
derhavigegeval75%vanhetcontingentsvolume
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenel'keonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeiheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorel'keLid-Staatmoe­
tenwordenverridhtwanneerelkvanzijnextraquotaArtikel2
1,Vanhetinartikel1,lid3,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan90tonoverdeLid­

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/59
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling verdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977,belopendevolgendehoeveelheden :4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Benelux 10ton,
Duitsland 15ton,
Frankrijk 50ton,
Italië 15ton.
Artikel4
Overeenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.Hettweedegedeelte,dat32tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.
2.Vanhetinartikel1,lid4,genoemdevolume
wordteeneerstegedeeltevan70tonoverdenieuwe
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december
1977belopendevolgendehoeveelheden :Artikel5
Denemarken 12ton,
Ierland 12ton,
VerenigdKoninkrijk 46ton.
Hettweedegedeelte,dat24tonbeloopt,vormtde
overeenkomstige reserve.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidte­
rugstorten,wanneereraanleidingisomaantene­
mendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Artikel3
Artikel61.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCom­
missie,onverwijldovertotopneming,voorzover
indeovereenkomstige reservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotum,
gelijkaan15%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,alle
Lid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad vandere­
serves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandderreservesnadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvan
dereservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbe­
schikbareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht
medehoeveelditoverschotbedraagt.2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdeinlid1omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserves
zijnuitgeput.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­

Nr.L350/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdiedaad­
werkelijkophunquotaisafgeboekt.
Artikel9gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerde aandelenin
hetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboefkendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeveror­
deningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS