7.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/3
VERORDENING (EEG)Nr.1426/71VANDERAAD
van2juli1971
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoekenningvande
restitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetbedragvande
restituties,indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
Overwegendedat,omdistorsiesindeconcurrentie­
verhoudingen tevoorkomen,deadministratieve re­
gelingwaaraandehandelarenzijnonderworpenin
degeheleGemeenschap dezelfdedienttezijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indezeverordeningwordendevoorschriften neer­
gelegdvoordevaststellingendetoekenningvande
restitutiesbijuitvoervandeinartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.865/68bedoeldeprodukten .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(x),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/71(2),in­
zonderheidopartikel3bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatderestitutiebijdeuitvoer,bedoeld
inartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.865/68
moetenwordenvastgesteldvolgenszodanigecriteria
dathetverschiltussendeprijzenvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteproduktenindeGe­
meenschapenindeinternationale handelkanwor­
denoverbrugd;datdaartoeenerzijdsrekeningmoet
wordengehoudenmetdesituatiebetreffendede
voorzieningmetopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenendeprijzenvandezepro­
duktenindeGemeenschap enanderzijdsmetde
prijssituatieindeinternationale handel;
Overwegendedat,wegensdeuiteenlopende prijzen
waartegendeopbasisvangroentenenfruitver­
werkteproduktenwordenaangeboden ,voorhet
overbruggenvanhetverschiltussenindeinternatio­
nalehandelgeldendeprijzenendieindeGemeen­
schap,rekeningdienttewordengehoudenmetde
aanvoerkosten ;
Overwegendedathetvoordewaarnemingvanhet
prijsverloopnoodzakelijk isdatdezeprijzenaan
dehandvanalgemenebeginselenwordenbepaald;
dathetdaartoenodigis,watdeindeinternationale
handelgeldendeprijzenbetreft,deprijzenopde
marktenindederdelandenendeaanbiedingsprijzen
aandegrensvandeGemeenschap inaanmerkingte
nemen;dathetwatdeprijzenindeGemeenschap
betreft,dienstigiszichtebaserenopdeprijzendie
methetoogopdeuitvoerhetgunstigstblijken
tezijn;
Overwegendedat,geziendebijzondereinvoervoor­
waardeninbepaaldelandenvanbestemming,het
bedragvanderestitutiesmoetkunnenwordengedif­
ferentieerdnaargelangvandebestemmingvande
produkten;Bijdevaststellingvanderestitutieswordende
volgendefactoreninaanmerkinggenomen:
a)desituatieendeverwachteontwikkeling met
betrekkingtot:
—deprijzenvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenopdemarktvande
Gemeenschap endebeschikbarehoeveelheden ,
—deprijzenindeinternationale handel;
b)delaagsteafzetkostenendelaagstevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap
totaandehavensofandereplaatsenvanuitvoer
vandeGemeenschap ,evenalsdeaanvoerkosten
totaandelandenvanbestemming ;
c)heteconomischeaspectvandebeoogdeuitvoer.
Artikel3
1.DeprijzenopdemarktvandeGemeenschap
wordenbepaaldmetinachtnemingvandetoegepaste
prijzendiemethetoogopdeuitvoerhetgunstigst
blijkentezijn.
2.Bijdebepalingvandeindeinternationale
handelgeldendeprijzenwordtrekeninggehouden
met:
a)deprijzenopdemarkteninderdelanden,
b)degunstigsteprijzenbijinvoeruitderdelanden
diewordentoegepastindederdelandenvan
bestemming ,C1)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.LIJ1/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.71
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd ,
d)deaanbiedingsprijzen aandegrensvandeGe­
meenschap .
Artikel42.Ingevalvantoepassingvanartikel4wordt
derestitutieuitbetaaldonderdeinlid1gestelde
voorwaarden ,mitshetbewijswordtgeleverddathet
produktdebestemmingheeftbereiktwaarvoorde
restitutiewerdvastgesteld .
Vandezeregelkanechterwordenafgewekenvolgens
deinlid3bedoeldeprocedure,behoudensnaderte
bepalenvoorwaardendiegelijkewaarborgenbieden.
3.Volgensdeprocedurevanartikel15vanVer­
ordening(EEG)nr.865/68kunnenaanvullendebe­
palingenwordenvastgesteld .Wanneerdesituatieindeinternationale handelof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenzulksnood­
zakelijkmaken,kanvooreenbepaaldproduktde
restitutievoordeGemeenschap opeennaargelang
vandebestemmingvanditproduktverschillend
bedragwordenvastgesteld .
Artikel5 Artikel6
1.Derestitutiewordtuitbetaaldwanneerhet
bewijswordtgeleverddatdeprodukten :
—uitdeGemeenschap zijnuitgevoerd,en
—vanoorspronguitdeGemeenschap zijn.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkmetingangvan15juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FERRARI-AGGRADI