Nr.L77/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.630/74VANDECOMMISSIE
van21maart1974
houdendevaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2632/73(4),enmetnameopartikel4,lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dat,wanneerdecif-prijsvooreenof
meerproduktenaanmerkelijkhogerisdandedrem­
pelprijs,opgrondvanartikel19vanVerordeningnr.
120/67/EEG,maatregelenkunnenwordengetroffen,
indiendezetoestandzoukunnen -voortdurenende
marktvandeGemeenschap alsgevolgdaarvanversto­
ringenondergaatofdreigtteondergaan ;
Overwegende datluidensVerordening (EEG)nr.
1968/73decif-prijswordtgeachtaanmerkelijkhoger
tezijndandedrempelprijs ,wanneerhijdezelaatste
mettenminste2%overschrijdt ;datgeachtwordt
datsprakeisvanvoortduringvandeoverschrijding bij
constateringvaneengebrekvanevenwichttussen
vraagenaanbodenbijhetbestaanvaneenrisicovoor
voortduringvanhetgebrekaanevenwicht,geziende
verwachteontwikkeling vandeproduktieenvande
marktprijzen ;
Overwegende dathethogeprijspeilindeinternatio­
nalehandeldeinvoerindeGemeenschap vanzachte
tarwe,maïs,rogge,gerst,haver,sorghoengriesen
griesmeelvantarwekanbelemmerenoftotdeuitvoer
daarvankanleiden;
Overwegende datbovenbedoelde situatiezichmo­
menteelvoordoet;dat,teneindedevoorzieningvan
deGemeenschap veiligtestellen,eenuitvoerheffing
voordezeproduktenmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedat,gezienhetverbandtussenhetbasis­
produktendeverwerkteproduktendaarvan,alsmede
geziendemarktsituatie vanbepaaldeverwerktepro­
dukten,eveneenseenuitvoerheffing voordezepro­
duktenmoetwordenvastgesteld ;Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1964/73
vandeRaadvan17juli1973(5),dedrempelprijsvoor
granenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974isvastge­
steld;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1968/73deuitvoerheffing moetwordenbe­
paald,metinachtneming vandesituatieendevoor­
uitzichtenaangaandedeontwikkeling vandebe­
schikbarehoeveelheden granenendeprijzenhiervan
opdemarktvandeGemeenschap endeprijzenvan
granenopdewereldmarktanderzijdsovereenkomstig
dietekstookeenevenwichtigesituatieopdegraan­
markteneneennatuurlijkeontwikkelingvandeprij­
zenenuitwisselingen gewaarborgddienttewordenen
voortsrekeningmoetwordengehoudenmethet
economischeaspectvandeuitvoerenmethetbelang
omverstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
voorkomen ;
Overwegendedatvoordeinartikel1,subc)end),van
Verordeningnr.120/67/EEGbedoeldeprodukten,
metuitzondering vanzetmeelhoudende produkten,
voortsrekeningdienttewordengehoudenmetdein
artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1968/73
bedoeldespecifiekeelementen ;
Overwegendedatdeuitvoerheffing kanwordengedif­
ferentieerdwanneerdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenhiertoe
noodzaken ;
Overwegendedat,methetoogopdenormalewerking
vanhetheffingsstelsel ,bijdeberekeningvandehef­
fingen:
—voordemunteenheden waartussen eenmaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%
wordtgehandhaafd ,eenomrekeningskoers geba­
seerdopdewerkelijkepariteitdientteworden
aangehouden ,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehouden dieisgeba­
seerdophetrekenkundiggemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen dievoorelkvandezemunt­
eenhedengedurendeeenbepaaldeperiodezijnge­
constateerdtenopzichtevandeindevoorgaande
alineabedoeldemunteenheden vandeGemeen­
schap;(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(»)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(4PBnr.L272van29.9.1973,blz.18. (*)PBnr.L201van21.7.1973,blz.3.

22.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/9
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende dattoepassingvandehierbovengeme­
moreerdevoorschriftenopdemarktsituatieindesec­
torgranen,enmetnameopdenoteringenofprijzen
voordezeproduktenindeGemeenschap enopde
wereldmarkt voerttothetvaststellenvandeuitvoer­
heffing,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Indebijlagebijdezeverordeningwordenvoordedaar
vermeldeproduktendeinartikel2,lid1,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1968/73bedoelde
uitvoerheffingen vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L77/10 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1974houdendevaststellingvandeuitvoer­
heffingenmdesectorgranen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
ex10.01A
ex10.02'
ex10.03
ex10.")4
10.05B
10.07C
ex11.01A
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01Zachtetarweenmengkoren,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerd zaad(*)
Rogge,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaad(*)
Gerst,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaadC1)
Haver,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaad(')
Maïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe
Griesengriesmeelvanhardetarwe
Griesengriesmeelvanzachtetarwe
Meelvangranen:
C.vangerst70,00
10,00
30,00
20,00
35,00
20,00
40,00
40,00
40,00
12,50
10,00
17,50
35,00
20,00D.vanhaver
E.vanmaïs:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan1,5gewichtspercent
bedraagt
II.ander
H.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
K.vansorgho
11.02 Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgortenanderegepelde,geparelde,ge­
brokenofgeplettegranen(vlokkendaaronderbegrepen)metuitzonderingvan
gepelde,geglansde,gepolijsteofbijhetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ook
indiengemalen:
A.Griesengriesmeel:
II.vanirogge
III.vangerst:
a)meteenasgehaltevantenhoogste1gewichtspercent
b)ander10,00
12,50
25,00
10,00
20,00IV.vanhaver:
a)meteenasgehaltevantenhoogste2,3gewichtspercenten
bNander

22.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/11
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
vandeheffing
(R.E./t)Omschrijving
11.02
(vervolg)V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan1,5gewicht&percent
bedraagt:
1.bestemdvoorbrouwerijen
2.andere
b)andere17,50
17,50
35,00
VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
'IX.vansorgho 20,00
B..Gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebroken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)gepeld:
1.vangerst(2) 25,00
20,00
20,002.vanhaver:
aa)onfipuntehaver
bb)andere(2)
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
b)gepeldengesnedenofgebroken(„grutten"):
1.vangerst(*) 25,00
20,00 2.vanhaver(*)
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)(l)
II.vananderegranen:
a)vantarwe(')
b)vanrogge(*)70,00
10,00
35,00
20,00c)vanmaïs(2)
d)vansorgho(■)
C.gepareldegranen:
I.vantarwe(8)
II.vanrogge(8)
III.vangerst:
a)meteenasgehaltevantenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),
lecategorie(8)70,00
10,00
12,50
25,00
20,00
35,00
20,00b)ander(8)
IV.vanhaver(8)
V.vanmaïs(3)
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)(8)
VIII.vansorgho(8)

Nr.L77/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
11.02
(vervolg)D.enkelgebrokengranen:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst70,00
10,00
25,00
20,00
35,00
20,00IV.vanhaver
V.vanmaïs
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
VIII.vansorgho
E.geplettegranen;vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)geplettegranen:
1.vangerst 25,00
20,00 2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
b)vlokken:
1.vangerst 12,50
10,00 2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
II.vananderegranen:
a)vantarwe•
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
F.Pellets:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst70,00
10,00
35,00
20,00
70,00
10,00
25,00
20,00
35,00
204,00
20,00
17,50
8,75IV.vanhaver
V.vanmaïs
VI.vanrijst
VIII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
IX.vansorgho
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:
I.vantarwe
II.andere

/
22.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/13
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
11.07 Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel
b)ander
II.ander:35,00
35,00
12,50
12,50
12,50a)indevormvanmeel
b)overig
B.gebrand
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenofvanpeulgroenten :23.02
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35gewichtspercenten 21,60
b)andere:
1.meteenzetmeelgehalte vanmeerdan35gewichtapercenten ,dochniet
meerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsiproces heb­
benondergaan
2.overige21,60
21,60
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewiohtspercenten en
waarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdooreen
zeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,indienmeerdan10ge­
wichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,hetasgehalte,
berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent ofmeerbe­
draagt 21,60
21,60 b)andere
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingenvande
soortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienvermengd
metandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbijde
onderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivelprodukten :
exI.VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,meteenge­
halteaanzuivelprodukten vanminderdan50gewichtspercenten eneen
gehalteaangraanprodukten (4)van:
—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan15
gewichtspercenten
—meerdan15gewichtspercenten -enminderdanofgelijkaan30
gewichtspercenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan50
gewichtspercenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan65
gewichtspercenten
—meerdan65gewichtspercenten3,50
8,75
15,75
21,00
24,50

Nr.L77/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22..3.74
(')Wordtbeschouwdalsofficieelgecertificeerd zaad,zaaddatzichbevindtinofficieelgeslotenverpakkingen endatofficieelgemerktisals
„basiszaad",„gecertificeerdzaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerdzaadvandetweedenabouw"overeenkomstig debepalingenvan
derichtlijnvandeRaadvan14juni1966betreffendehetindehandelbrengenvanzaadgranen (PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66)
envandebeschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijkstellingvaninDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
voortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van20.4.1973,blz.12).
(!)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(')Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie .
(4)Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvanonderver­
deling11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .