Nr.L311/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
Artikel3
Inafwijking vanhetbepaaldeinartikel16vanVerordening nr.160/66/EEGwordt
hetbedragvandednartikel10vandieverordening bedoeldebelastingbijinvoerinde
Lid-Staten vanonderdeposten18.06DIb),18.06DIIa)2,18.06DIIb)1,18.06D
IIb)2bb),18.06DIIc)vanhetgemeenschappelijk douanetarief vallendegoederen
zonderbeperkinggeheven.
Artikel4
Verordening nr.755/67/EEGwordtingetrokken .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2122/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdeling endewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van20.000stuksvaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen,niet
bestemdvoordeslacht,vanpostex01.02AIIb)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel111,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapzichinhetkadervandemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftverplichtvoor
vaarzenenkoeienvanbepaaldebergrassen,nietbe­
stemdvoordeslacht,vanpostex01.02AIIb)2van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,eenjaarlijks
communautair tariefcontingent teopenenvan20.000
stuks,tegeneenrechtvan6%;datdetoelating
totditcontingent isonderworpen aandevoorwaar­
denenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
instanties vandeLid-Staat vanbestemming ;datdeinhetkadervandieonderhandelingen gedanetarief-
concessiesmomenteel vankrachtzijnendathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalve
voorhetjaar1969moetwordengeopend ;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteurs vandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorhetgenoemdecontingent ge­
bodenmogelijkheden endathetaandatcontingent
verbondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervandebedoelde
dierentotophettijdstipwaarophetcommunautaire
tariefcontingent geheelisverbruikt;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcon-
tingent,welkeisgebaseerdopeenverdeling over
deLid-Stateninovereenstemming lijkttezijnmet
hetcommunautaire karaktervandatcontingent,in
hetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen ;

28.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/7
datdemogelijkheden omdezebergrassen tegebrui­
kenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zowel
geografische alzoötechnische factoren;datvan
deLid-StatenDuitsland,Frankrijk enItaliëdeenige
landenzijnwaarstrekenvoorkomen diegeschikt
zijnvoorhetfokkenvanditsoortvee;datechter,
geziendezebijzonderefactoren,hetcommunautaire
karakter vanhetbetrokkentariefcontingent moet
wordengewaarborgd doorindedekkingvande
eventuelebehoeftendiezichindeandereLid-
Statenzoudenkunnenvoordoen,tevoorzien ;dat
hetinartikel3vandezeverordening vooruitzon­
deringsgevallen voorzienesysteemhetmogelijkmaakt
metdezefactorenrekeningtehouden;datdeoor­
spronkelijkeverdeling overdedriebovengenoemde
Lid-Staten,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkeling opdebetrokkenmarktaantesluiten,
hadmoetengeschieden naarverhouding vandebe­
hoeftenvanelkvandezeLid-Staten,berekend ener­
zijdsopgrondvandestatistische gegevensbetref­
fendedeinvoeruitderdelandengedurende een
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomische vooruitzichten voor1969;
Overwegende dathetevenweltotnutoenietmoge­
lijkisgeblekendevoorschriften indeverschillende
Lid-Staten ophetgebiedvandecontroleopde
invoervanslachtvee,fokveeengebruiksvee tehar­
moniseren ;datonderdezeomstandigheden dedoor
deLid-Statenopditgebiedverstrektestatistische
gegevensnietalsvoldoendenauwkeurig enrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwd omvoordeze
verdelingalsbasistedienen;datopgrondvande
benuttingsgraad per31augustus1968vanhetvoor
hetjaar1968voordezelfdedierengeopendetarief-
contingent,envanderamingen vandedrieboven­
genoemdeLid-Staten voorzowelhetlaatstegedeelte
vanhetjaar1968alsvoorhetjaar1969,debe­
hoeftenaaninvoeruitderdelandenvanelkdezer
Lid-Staten opdevolgendehoeveelheden kunnen
wordengeraamd :
Duitsland
Frankrijk
Italië10.000stuks
3.500stuks
6.500stuks
Overwegende dathet,teneinderekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkeling vandeinvoer
vandezedierenindeLid-Staten,dienstigishet
contingent van20.000stuksintweegedeelten te
splitsen,waarvanheteerstegedeeltetussenDuits-
land,FrankrijkenItaliëwordtverdeeldenhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorziening inde
verderebehoeften vandezeLid-Staten wanneerzij
hunaanvankelijk quotumhebbenverbruikt eninde
eventuelebehoeftendiezichindeandereLid-Staten
kunnenvoordoen;dathet,teneindeaandeim­
porteurs vandedriebovengenoemde Lid-Staten
enigezekerheid teverschaffen ,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire contingent vastte
stellenopeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhet
onderhavige geval70%vanhetcontingent zou
kunnenbedragen :datopdiegrondslagheteerstegedeelte14.000stuksbedraagt,terwijlhettweede
gedeelte,namelijk6.000stuks,dereservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeze
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijk quotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,
overgaattotopneming vaneenextraquotumuit
dereserve;datdergelijkeopnemingen dooriedere
Lid-Staatdienentewordenverrichtwanneerelk
vanzijnextraquotanagenoeggeheelisaangewend,
enwelzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcon­
tingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Staten ende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingent eenaanzienlijkoverschot
heeft,datoverschotindereserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staat eenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentonbenut
blijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvanzou­
denkunnenmaken;
Overwegende dathet,inhetonderhavige geval,
dienstigiselkeLid-Staatvrijtelatenindekeuze
vanhetstelselvoorhetbeheervanzijnquotum ;
datdebenuttingsgraad vanhetcontingentdientte
wordenbeoordeeld opbasisvandeinvoervandeze
dieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet31
december1969,wordthetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief voorvaarzenenkoeienvan
hetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,het
gevlekteSimmentalerras enhetPinzgauerras,niet
bestemdvoordeslacht,vanpostex01.02AIIb)
2vanhetgemeenschappelijk douanetarief tothet
niveauvan6%geschorstinhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van20.000stuks.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan14.000stuksvandit
communautaire tariefcontingent wordtoverbepaalde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,voordeperiodevan1januari
totenmet31december1969gelden,zijnvoorelk
dezerLid-Statenalsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Italië7.000stuks
2.750stuks
4.250stuks

Nr.L311/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeft
van6.000stuksvormtdereserve.
Artikel3
IndienzichindeandereLid-Statenbehoefte aan
hetinartikel1omschreven veevoordoet,nemen
dezeLid-Staten eendienovereenkomstig quotumuit
dereserveop,voorzoverdaarinnogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
DezeLid-Staten nemendenodigemaatregelen om
deimporteurs vandezemogelijkheid opdehoogte
testellen.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneender
inartikel2bedoeldeLid-Staten —zoalsvastge­
steldinartikel2,lid1—danweldatzelfdequotum,
verminderd methetbijtoepassing vanartikel6in
dereserveteruggestorte gedeelte,voor90%of
meerisaangewend,gaatdebetrokkenLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijld overtotdeopneming vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopeenheeldiernaarboven
afgerond,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneendezerLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijk quotum,hetdoorhem
opgenomen tweedequotumvoor90%ofmeer
heeftaangewend,gaathijdoormiddelvaneen
kennisgeving aandeCommissie,onverwijld overtot
deopneming vaneenderdequotumtergrootte
van7,5%vanzijnaanvankelijk quotum,eventueel
opeenheeldiernaarbovenafgerond,voorzoverin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is.
3.IndieneendezerLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemop­
genomenderdequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdeinlid2omschreven
wijze,overtotdeopneming vaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordt
verderopovereenkomstige wijzetoegepasttotdat
dereserveisuitgeput.
4.Inafwijking vanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkvandezeLid-Statenovergaan
totopneming vangeringerequotadanindieleden
isvastgesteld,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdezequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassing van
debepalingen vanhetonderhavige lidhebbengeleid.Artikel5
Deuithoofdevanartikel4opgenomen extraquota
geldentotenmet31december1969.
Artikel6
IndieneenLid-Staatop1oktober1969zijnaan­
vankelijkquotum—zoalsditvolgensartikel2,
lid1,ofintoepassing vanartikel3isvastgesteld
—nietgeheelheeftaangewend,storthijuiterlijk
op25oktober1969vandenietgebruiktehoeveel­
heidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvankelijk
quotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheid terugstorten ,wanneer eraanleiding is
omaantenemendatdezeanderswellichtonbenut
zalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop25oktober1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debedoeldedieren,dietotenmet1oktober1969
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinmindering isgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanzijnaanvankelijk quotumdat
hijindereserveterugstort .
Artikel7
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2,3en4geopendequotaengeeft,
zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staat
kennisvandeindereservenogaanwezigehoeveel­
heden.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop30oktober1969
inkennisvandestandvandereserve,nadeover­
eenkomstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtbenut,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
1.Deindeartikelen2en3genoemdeLid-Staten
bepalentenaanzienvanhunquotumonderwelke
voorwaarden vanhetonderhavigetariefcontingent
gebruikkanwordengemaakt enzijbeherenhun
quotumvolgenshuneigenbestuursrechtelijke be­
palingen,metnameophetgebiedvantariefcon-
tingenten.
2.DematewaarinvandequotavaniedereLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden vanbedoeldedieren,
diebijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .

28.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/9
Artikel9
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingen vandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2123/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdeling endewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van5.000stuksstieren,koeienenvaarzenvanbepaaldebergrassen,
nietbestemdvoordeslacht,vanpostex01.02AIIb)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel111,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschap inhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen deverplichting opzich
heeftgenomenvoorstieren,koeienenvaarzenvan
bepaaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,
vanpostex01.02AIIb)2vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief eenjaarlijkscommunautair ta-
riefcontingent teopenenvan5.000stukstegeneen
rechtvan4%;datteneindeonderditcontingent
tewordentoegelaten,voordedierenvandezerassen
denavolgendebescheidendienentewordenover­
gelegd :
—stieren :eenafstammingsbewijs ;
—koeienenvaarzen :eenafstammingsbewijs of
eenbewijsvaninschrijving
inhetrundveestamboek ;
Overwegende datdeinhetkadervandieonder­
handelingengedanetariefconcessies momenteel van
krachtzijnendathetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent derhalvevoorhetjaar1969moet
wordengeopend;Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteurs vandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetgenoemdetariefcontingent geboden
mogelijkheden endataandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbreking wordt
toegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcommunautaire tarief-
contingentgeheelisverbruikt;dateenregelingvoor
hetbeheervanhet -communautaire tariefcontingent ,
welkeisgebaseerdopeenverdeling overdeLid-
Stateninovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandatcontingent,inhetlicht
vandehierbovenuiteengezettebeginselen ;datde
mogelijkheden omdezebergrassen tegebruikenech­
terafhankelijkzijnvanbijzondere,zowelgeogra­
fischealszoötechnische factoren ;datvandeLid-
StatenDuitsland,Frankrijk enItaliëdeenigelanden
zijnwaarstrekenvoorkomendiegeschiktzijnvoor
hetfokkenvanditsoortvee;datechter,gezien
dezebijzonderefactoren,hetcommunautaire karak­
tervanhetbetrokkentariefcontingent moetworden
gewaarborgd doorindedekkingvandeeventuele
behoeftendiezichindieandereLid-Statenzouden
kunnenvoordoen,tevoorzien;dathetinartikel3
vandezeverordening vooruitzonderingsgevallen
voorzienesysteemhetmogelijkmaaktmetdezefac­
torenrekeningtehouden;datdeoorspronkelijke ver­
delingoverdedriebovengenoemde Lid-Staten,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling op
debetrokkenmarktaantesluiten,hadmoetenge­