13.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/15
VERORDENING (EEG)Nr.630/92VANDECOMMISSIE
van12maart1992
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervan
komkommers vanoorspronguitBulgarije
geconstateerd opderepresentatieve marktenof,in
bepaaldeomstandigheden ,opanderemarkten;datdeze
prijzeneventueeldienentewordenvermenigvuldigd met
deinartikel1,lid2,eerstestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.258/92vastgesteldecoëfficiënt;
Overwegendedatvoorkomkommers vanoorspronguit
Bulgarijedealdusberekendeinvoerprijszichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagengehandhaafdheeftop
eenpeildat'tenminste0,6ecubenedendereferentieprijs
ligt;datderhalveeencompenserende heffingingesteld
moetwordenvoorditprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvande
regelingteverzekeren,hetnodigisvoordeberekening
vandeinvoerprijs :
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(%laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90f),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneenuit
eenderdelandingevoerdproduktzichgedurendetwee
opeenvolgende marktdagenhandhaaftopeenpeildatten
minste0,6ecubenedendereferentieprijsligt,behoudens
uitzonderlijkegevallen,eencompenserende heffingvoor
debetrokkenherkomstwordtingesteld;datdezeheffing
gelijkmoetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs
enhetrekenkundiggemiddeldevandelaatstetwee
invoerprijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.258/92van
deCommissievan3februari1992totvaststellingvande
referentieprijzen voorkomkommersvoorhetverkoop­
seizoen1992(3)dereferentieprijs voorditproduktvan
kwaliteitsklasse Iwerdvastgesteldop112,14ecuper100
kgnettovoordemaandmaart1992;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve prijsof
aanhetgemiddeldevandelaagsterepresentatieve prijzen,
genoteerdvoortenminste30%vandehoeveelheden van
debetrokkenherkomstdieopallerepresentatieve
marktenwaarvoornoteringenbeschikbaarzijninde
handelzijngebracht,welkeprijsofprijzenworden
verminderdmetdeinartikel24,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bedoelderechtenenheffingen;dathet
begriprepresentatieve prijzenisomschreveninartikel24,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel3,lid1,
vanVerordening(EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
deinaanmerkingtenemenprijzenmoetenwordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijdeinvoervankomkommers (GN-codes07070011en
07070019)vanoorspronguitBulgarijewordteen
compenserende heffinggeïndtenbedragevan17,64ecu
per100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1992. (')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L28van4.2.1992,blz.6.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.(0PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
P)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L68/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.92
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie