BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1995 inzake de Finse steun in de sector zaaizaad (Slechts de tekst in de Finse taal is authentiek) (95/282/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 8, tweede alinea,

Overwegende dat Finland op grond van de genoemde bepalingen, na daarvoor toestemming van de Commissie te hebben verkregen, steun mag verlenen voor bepaalde hoeveelheden van zaden die in verband met de specifieke klimatologische omstandigheden uitsluitend in dit land worden geproduceerd;

Overwegende dat Finland de Commissie op 24 maart 1995 in kennis heeft gesteld van een ontwerp-besluit inzake de toekenning van nationale steun voor de produktie van bepaalde zaden van soorten voedergewassen; dat deze kennisgeving is gewijzigd door middel van een brief van 18 mei 1995 waarin Finland de Commissie de tekst heeft medegedeeld van het op 7 april 1995 door de Finse Staatsraad ter zake genomen Besluit nr. 531;

Overwegende dat het genoemde besluit voor het jaar 1995 voorziet in de toekenning van steun per hectare voor bepaalde oppervlakten die zijn beteeld met rode klaver, timothee, beemdlangbloem, kropaar en Engels raaigras; dat deze steun, waarvan het maximumbedrag uiteenloopt van 1 350 tot 2 700 FM/ha naar gelang van de soort, wordt toegekend voor de rassen die zijn opgenomen in de nationale rassenlijst van Finland, en wordt betaald voor gecertificeerd zaad en handelszaad;

Overwegende dat slechts sommige van de rassen van de genoemde soorten voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 8, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2358/71, namelijk die welke uitsluitend in Finland worden geproduceerd, afgezien van beperkte hoeveelheden die in aangrenzende regio's worden geteeld;

Overwegende dat de oppervlakte waarop de Finse bepalingen betrekking hebben, voor het merendeel van de betrokken soorten die is welke nodig is voor een zaaizaadproduktie die met de binnenlandse behoeften van Finland overeenkomt en gelijk is aan de gemiddelde produktie in dit land in de periode 1989-1993; dat het alleen voor rode klaver en Engels raaigras gaat om een oppervlakte die veel groter is dan die welke voor het dekken van de genoemde behoeften nodig is; dat de toestemming voor deze twee soorten derhalve beperkt dient te blijven tot een aantal hectaren dat zo is gekozen dat tegelijk rekening wordt gehouden met de schommelingen van de produktie en met de noodzaak te voorkomen dat de markt van de Gemeenschap kan worden verstoord;

Overwegende dat de betrokken steun, onder voorbehoud van de genoemde punten, in overeenstemming is met de communautaire doelstellingen in de sector zaaizaad en voldoet aan artikel 8, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2358/71, en bijgevolg dient te worden toegestaan; dat die toelating ook moet gelden voor de steun voor handelszaad, aangezien in artikel 151 van de Toetredingsakte is bepaald dat Finland tot en met 31 december 1996 dergelijk zaaizaad op zijn grondgebied in de handel mag blijven brengen, in afwijking van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/19/EEG van de Commissie (2);

Overwegende dat dient te worden bepaald dat de Commissie in kennis moet worden gesteld van de maatregelen die Finland neemt om de bij deze beschikking vastgestelde grenzen in acht te nemen, alsook, met het oog op de opstelling van het in artikel 8, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bedoelde verslag, van de praktische resultaten van die maatregelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Binnen de grenzen en op de voorwaarden die in deze beschikking zijn aangegeven, mag Finland de steun toekennen die voor het jaar 1995 is vastgesteld bij Besluit nr. 531 van de Finse Staatsraad van 7 april 1995 betreffende de toekenning van nationale steun voor de produktie van zaaizaad van voedergewassen.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde steun wordt toegestaan:

a) voor ten hoogste de volgende oppervlakten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) voor zover de steun betrekking heeft op rassen van de onder a) genoemde soorten die zijn geregistreerd in de nationale rassenlijst van Finland en die uitsluitend in Finland worden geproduceerd, afgezien van beperkte hoeveelheden die in aangrenzende regio's worden geteeld.

Artikel 3

Finland stelt de Commissie vóór 30 november 1995 in kennis van de besluiten die het heeft genomen om de in artikel 2 bedoelde grenzen in acht te nemen.

Artikel 4

De Finse autoriteiten bezorgen de Commissie uiterlijk op 30 april 1996 een verslag over de toepassing van deze beschikking. In dit verslag verstrekken zij met name gegevens over de werkelijk toegekende steunbedragen, de beteelde oppervlakte, de produktie en de handel per soort en ras waarvoor steun is verleend.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie