27.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 597/64
VERORDENING No.19/64/EEGVANDERAAD
van5februari1964
totwijzigingvandeVerordeningen nos.20,21en22
vandeRaadmetbetrekkingtotderestitutiesbijdeuitvoernaarde
Lid-Staten
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,meenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvleesluidtalsvolgt:
„1.DeLid-Staatdieovereenkomstig de
bepalingenvandezeverordeningheffingenten
opzichtevaneenandereLid-Staattoepast,kan
bijuitvoernaardezeStaatrestitueren :
a)voordeinartikel1,lid1suba)enb),
genoemdeprodukten ,een'bedragdatovereen­
komtmetdeinvloedvanhetverschiltusisende
voedergraanprijzen indeinvoerendeeninde
uitvoerendeLid-Staatopdevoederkosten voor
dezeprodukten ;
b)voordeinartikel1,lid1subc),ge­
noemdeprodukten ,eenbedragdat,naargelang
hetgeval,overeenkomt methetinartikel4,lid2
suba),ofsubb),bedoeldegewogengemiddelde .
HetGroothertogdom Luxemburgkanechter
bijuitvoernaareenLid-Staatmetlagereprijs
eenbedragrestitueren ,gelijkaanhetverschil
tussendeprijsvanhetproduktfranco-grens
invoerendeLid-Staatendeprijsopdemarkt
vandezeLid-Staat .
2.Dezerestitutiesmogenhetbedragvan
deheffingvoortvloeiende uitdeeventueletoe­
passingvanartikel6niettebovengaan.
Deaanvullendebedragendiemettoepassing
vanartikel8,lid3,kunnenwordeningesteld,
mogennietinaanmerking wordengenomen
voordeberekeningvandeovereenkomstig lid1
vastgestelderestituties .
3.Hetbedragvandezerestitutieswordt
aandeandereLid-StatenenaandeCommissie
medegedeeld ."GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
mentO,
Overwegende dateenLid-Staat ,overeen­
komstigartikel10vanVerordening no.20van
deRaad(2)enartikel7vandeVerordeningen
nos.21(3)en22(4)vandeRaad,bijuitvoervan
deinartikel1vandehierbovenvermeldever­
ordeningengenoemdeproduktennaareenan­
dereLid-Staatkanrestitueren ,hetzijeenbe­
dragovereenkomend metdeinvloedvanhet
verschiltussendevoedergraanprijzen inde
invoerendeendeuitvoerendeLid-Staatopde
voederkosten ,hetzijeenbedraggelijkaande
somvandeeerstetweeelementenvandehef­
fingtenopzichtevanderdelanden;
Overwegende dathetgebruikmakenvan
dezetweedemogelijkheid omrestitutiestever­
lenentotmoeilijkheden aanleidingheeftgege­
venendatdezemogelijkheid derhalvedientte
wordenuitgeschakeld ;
Overwegende datvoortsvoordeinartikel1,
lid1subc),vanVerordening no.20genoemde
produktendemogelijkheid dientteworden
geopendeenbedragterestituerendat,alnaar
gelanghetgeval,overeenkomt methetinar­
tikel4,lid2suba)ofsubb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldegewogengemiddelde ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Artikel7vanVerordening no.21houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreierenenartikel7vanVerordening no.22
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vanArtikel10vanVerordening no.20houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.7van21januari1964,blz.92/64,
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.

598/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.64
2.Derestitutiesmogenhetbedragvande
heffingvoortvloeiende uitdeeventueletoepas­
singvanartikel5niettebovengaan.
3.Hetbedragvandezerestitutieswordt
aandeandereLid-Staten enaandeCommissie
medegedeeld ."eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorslachtpluimvee luidenalsvolgt:
,,1.DeLid-Staatdieovereenkomstig debe­
palingenvandezeverordening heffingenten
opzichtevaneenandereLid-Staattoepast,kan
bijuitvoernaardezeLid-Staateenbedrag
restituerendatovereenkomt metdeinvloedvan
hetverschiltussendevoedergraanprijzen inde
invoerendeenindeuitvoerendeLid-Staatopde
voederkosten voordeinartikel1genoemdepro­
dukten.Artikel3
Dedatumwaaropdebepalingenvande
onderhavige verordeningvantoepassingwor­
den,isvastgesteldop1juli1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT