31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L299/49
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8december1972
betreffendedemethodevoorhetberekenenvanhetbedragdatwordtafgetrokkenvan
desteunbetaaldteruitvoeringvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68
wanneerdesteunookvoorkarnemelkwordttoegekend
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(72/456/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2591/
70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2306/70vande
Raadvan10november1970betreffendedefinancie­
ringvandeuitgavenvoorinterventieopdeinterne
marktindesectormelkenzuivelprodukten (5),in­
zonderheidopartikel11,lid3,
Overwegendedatingevolgeartikel11vanVerorde­
ning(EEG)nr.2306/70hetfinancierbarebedragvan
deuitgavendieveroorzaaktwordendoordemaat­
regelengenomenopgrondvanartikel10vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan27juni
1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningder­
marktenindesectormelkenzuivelprodukten (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1411/
71(7),gelijkisaandesteundieuithoofdevandeze
maatregelenwerdverleend;
Overwegende datbijbeschikkingvandeCommissie
van5september1968,betreffendehetnemenvan
nationalesteunmaatregelen voorkarnemelkenkar­
nemelkpoeder indeBondsrepubliek Duitsland(8),
'gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2437/69(9),dit
landgemachtigdwerdvoorkarnemelkdezelfde
steunteverlenenalsvoormagere-melk ;
Overwegendedatindeboekhoudingvandeuitbeta­
lingsorganendezetweesoortensteunbedragen niet
kunnenwordenonderscheiden ,zodatkrachtensar­
tikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2306/70
hettotalebedragvandesteunmoetwordenvermin­
derdmeteenbedragovereenkomende metdesteun
voorkarnemelk ;
Overwegende datdemethodevoordeberekening
vanhetbedragdatvanhetbedragvandebetaalde
steunmoetwordenafgetrokkendoordeCommissie
wordtvastgesteldnaadviesvanhetComitévanhet
Fondsenmetinachtneming vanderesultatenvan
eenonderzoekdoorhetComitévanbeheervoor
melkenzuivelprodukten ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten totditonderzoekisovergegaan
endatdeindezebeschikkingopgenomenmaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
ComitévanhetFonds,
l1)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(■)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63
(3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(4)PBnr.L167van25.7.1972,blz.5.
(5)PBnr.L249van17.11.1970,blz.4.
(")PBnr.I.148van28.6.1968,blz.13.(7)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .4.
(8)PBnr.L235van26.9.1968 ,blz .13.
■(»)PBnr.I.307van7.12.1969 ,blz .7.

Nr.L299/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Artikel1 Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Hetbedragbedoeldinartikel11,lid3vanVerorde­
ning(EEG)nr.2306/70datinminderingwordtge­
brachtvanhetbedragbedoeldinlid1vanhetzelfde
artikel,isgelijkaan1,5%vandesteuntoegekend
voormagere-melk enkarnemelkgebruiktvoorde
veevoedingindeperiodevan29juli1968totenmet
31maart1970.GedaanteBrussel,8december1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT