ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.88 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/79
VERORDENING (EEG)Nr.732/88VANDECOMMISSIE
van18maart1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvanmaart1988ingediendeaanvragenvoor
ARH-certificaten inderundvleessector
1988ingediendecertificaataanvragen isgeblekendatvoor
bepaaldeproduktencertificatenvoordegevraagde
hoeveelhedenkunnenwordenafgegevenenvoorandere
produktencertificatenvooreenpercentagevande
gevraagdehoeveelhedenkunnenwordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2297/86(2),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2159/87(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.569/86voorziet
inhetgebruikvanARH-certificaten teneindetegaran­
derendatdeverhandeldehoeveelheden vanbepaalde
produktennietdehoeveelheden overschrijdendiezijn
vastgesteldindeToetredingsakte eninartikel5van
Verordening (EEG)nr.3955/86vandeCommissie^,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3601/87(*);datde
Commissiedientengevolge overeenkomstig artikel6van
Verordening (EEG)nr.574/86dienttebeslissenof
ARH-certificaten kunnenwordenafgegevenvooralle
aangevraagdehoeveelheden ,vooreendeeldaarvanofvoor
geenvandeaangevraagdehoeveelheden ;
Overwegendedatuithetonderzoekvandebeschikbare
hoeveelhedenenvandeindeeerstetiendagenvanmaartArtikel1
DeaanvragenvanARH-certificaten diezijningediendin
deeerstetiendagenvanmaart1988enaandeCommissie
zijnmeegedeeldworden:
a)voordevolgendeproduktenvoordeaangevraagde
hoeveelheden aanvaard:
bevrorenrundvleesenslachtafvallen vanrunderen;
b)voordevolgendeproduktentothethieronderaange­
gevenpercentageaanvaard:
versofgekoeldrundvlees:0,380%;
levenderunderen,ahderedanraszuiverefokrunderen
endierenvoorstiergevechten :0,386%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1988.'
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L201van24.7.1986,blz.3.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
(*)PBnr.L365van24.12.1986,blz.55.
(6)PBnr.L339van1.12.1987,blz.58.
Nr.L74/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19,3.88
VERORDENING (EEG)Nr.733/88VANDECOMMISSIE
van18imaart1988
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
26februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3909/87(2),enmetnameop
artikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3992/87(<),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegendedat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening(EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoet'wordenvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1apriltoten
met30juni1988vastgesteldop0,4977Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.0PBnr.L370van30.12.1987,blz.20.
OPBnr.L84van27.3.1987,blz.1.MPBnr.L377van31.12.1987,blz.19. OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 702/88 VAN DE COMMISSIE

van 17 maart 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 327/88 houdende opening, voor het wijnoogstjaar 1987/1988, van een aanvullende distillatie op de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3992/87 van de Commissie (2), en met name op artikel 41, lid 10,

Overwegende dat de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 327/88 van de Commissie (3) een aantal onvolkomenheden bevatten, met name wat de vaststelling van de prijzen en de steun, en wat de omschrijving van wijnsoorten die met bepaalde soorten tafelwijn in nauw economisch verband staan betreft; dat deze bepalingen derhalve opnieuw dienen te worden geformuleerd om de uitlegging te vergemakkelijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 327/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5, lid 1, wordt de inleidende zin gelezen:

»Onverminderd artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedraagt de aankoopprijs voor de wijn die voor de in artikel 1 bedoelde distillatie wordt geleverd:".

2. In artikel 5, lid 2, wordt de inleidende zin gelezen:

»Het interventiebureau keert voor het te distilleren produkt een steunbedrag uit dat als volgt wordt vastgesteld:".

3. In artikel 6, lid 2, tweede alinea, worden het eerste en het tweede streepje gelezen:

»- A I: witte tafelwijn die niet onder de soorten A I, A II of A III valt,

- R I: rode tafelwijn met een effectief alcoholgehalte van minder dan 12,5 % vol die niet onder de soorten R I of R III valt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 20.

(3) PB nr. L 32 van 4. 2. 1988, blz. 18.
Nr.L72/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.708/88VANDECOMMISSIE
van17maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.690/88O;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L71van17.3.1988,blz.33.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

18.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
('Ecu/100kg}
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,25(')
17011190 41.25C)
17011210 41,250
17011290 41,250
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
18.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/5
VERORDENING (EEG)Nr.696/88VANDECOMMISSIE
van17maart1988
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadtenaanzienvande
landbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvleesinItalië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakedemonetaire
compenserende bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1889/87(2),enmetnameopartikel12,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85isbepaalddatvolgensdein
artikel12bedoeldeprocedurevandieverordeningdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetaire
compenserende bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoersvandeItaliaanselireinde
referentieperiode van9totenmet15maart1988,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebij
Verordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1890/87(4),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,indeversievanVerordening (EEG)nr.
3340/87vandeCommissie(*),inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie(*)metingangvan21maart1988inItaliëtoteenverhogingvande
compenserende bedragenindévarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,de
landbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetaire
compenserende bedragennodigzijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVIIIbijVerordening (EEG)nr.1678/85,indebijVerordening (EEG)nr.3340/87
vastgesteldeversie,wordtdelijnbetreffendevarkensvleesvervangendoordehiernavolgende
lijn:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu-
...lireGeldttot
enmet1Ecu
...lireGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 1654,00 20maart1988 1674,00 21maart1988"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1988.
0)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.4.
V)PBnr.L317van7.11.1987,blz.13.
(6)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L72/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.88
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
Nr.L72/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.698/88VANDECOMMISSIE
van17maart1988
betreffendedeindeeerste.tiendagenvanmaart1988indesectormelkenzuivelpro­
duktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4024/87(4),enmetnameopartikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvanmaart1988opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :.
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvanmaart
1988enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeproduktenen
voordeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoor
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoege­
past:
GN-code Omschrijving Coëfficiënt
ex0401 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
ex0403 —inonmiddellijkeverpakkingenmeteennetto-inhoudvan3literof
minder 0,93174
.—andere 1,00000
040500Boterenandermelkvet 0,12579
ex0406 Kaas:
—Categorie 1:Emmentaler ,Gruyère 0,57766
—Categorie2:Roquefort 0,00270
—Categorie3:Blauw-groengeaderdekaas 0,09998
—Categorie4:Smeltkaas 0,00191
—Categorie5:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano 0,05499
—Categorie6:Havarti60%vetstof 0,06668
—Categorie7:Edaminbolvorm,Gouda 0,09116
\ —Categorie8:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk 0,00739
—Categorie9:Cheddar,Chester 0,07159
—Categorie10:Anderekaassoorten 0,07485
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
0PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.0PBnr.L58van1.3.1986,blz.'28.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.53.

Nr.L72/11 18.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
.'.KV'
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 728/88 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 1988

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel van de categorie van produkten nr. 97 (volgnummer 40.0970), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3783/87 van de Raad van 3 december 1987 houdende de wijze van beheer van algemene tariefpreferenties voor 1988 voor de textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 4,

Overwegende dat, krachtens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3783/87, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 3782/87 van de Raad (2) het onderwerp vormen van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgesteld in kolom (7) van haar bijlagen I en II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 3 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel van de categorie van produkten nr. 97 (volgnummer 40.0970) het plafond 7 ton bedraagt; dat op 14 maart 1988 de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit China waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 maart 1988 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3782/87, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hiernavermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0970 // 97 // 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 // Netten, vervaardigd van bindgaren, van touw of van kabel, in banen, aan het stuk of in een bepaalde vorm, visvangnetten van garen, van bindgaren of van touw // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 58.

(2) PB nr. L 367 van 28. 12. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 720/88 VAN DE COMMISSIE

van 18 maart 1988

tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1988, van de maximumhoeveelheid van bepaalde in Portugal in consumptie te brengen of in te voeren produkten van de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 476/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de controleregeling met betrekking tot de prijzen en de in Portugal in consumptie gebrachte hoeveelheden van bepaalde produkten van de sector oliën en vetten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/87 (2), inzonderheid op artikel 14,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1184/86 van de Commissie van 21 april 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de controleregeling met betrekking tot de hoeveelheden van bepaalde in Portugal in consumptie gebrachte produkten van de sector oliën en vetten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1726/87 (4), de in Portugal in consumptie te brengen hoeveelheden oliën en vetten, alsook de jaarlijkse maximuminvoer van die produkten worden vastgesteld; dat deze maximumhoeveelheden, overeenkomstig de in artikel 292 van de Toetredingsakte aangegeven criteria, moeten worden vastgesteld zoals hierna vermeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1988 worden de in Portugal in consumptie te brengen hoeveelheden als volgt vastgesteld:

a) 65 000 ton sojaolie;

b) 110 000 ton olie als bedoeld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1184/86;

c) 35 000 ton andere spijsoliën en -vetten.

2. Voor het bedoelde tijdvak wordt de maximuminvoer in Portugal als volgt vastgesteld:

a) 65 000 ton sojaolie;

b) 98 000 ton olie als bedoeld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1184/86;

c) 35 000 ton andere spijsoliën en -vetten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 51.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 18.

(3) PB nr. L 107 van 24. 4. 1986, blz. 17.

(4) PB nr. L 163 van 22. 5. 1987, blz. 17.
Nr.L74/29 19.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.713/88VANDECOMMISSIE
van18maart1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
9totenmet15maart1988voorhetpondsterlingende
Italiaanseliregeconstateerde contantewisselkoersen het
opgrondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorhetVerenigd
Koninkrijk enItaliëgeldende specifieke land­
bouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.657/88(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(g);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2 ,
Dezeverordening treedtinwerkingop21maart1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
*
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.-6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(*)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L67van12.3.1988,blz.9.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

Nr.L74/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.88
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu-48,2869 Bfr.
234113 DM.
833007 Dkr.
=186,735 dr.
—156,526 pta
7,85183 Ffr.
«=0,873900Ierspond-172531 lire
2,63785 Fl.
—0,756539ppndsterling