Verordening (EG) nr. 2365/2002 van de Commissie

van 27 december 2002

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2565/2001 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2002 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(1), en met name op artikel 16,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1408/2002 van de Raad van 29 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Hongarije(2) zijn nieuwe concessies vastgesteld voor de invoer van schapen, geiten, schapen- en geitenvlees in het kader van de in de Europaovereenkomst met Hongarije opgenomen tariefcontingenten. Op grond van deze op 1 juli 2002 ingaande nieuwe concessies worden producten van oorsprong uit Hongarije zonder kwantitatieve beperkingen in de Gemeenschap toegelaten. De nieuwe concessies gelden slechts voor producten waarvoor generlei uitvoersubsidie verleend wordt.

(2) Bij Verordening (EG) nr. 1151/2002 van de Raad van 27 juni 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland(3) zijn nieuwe concessies vastgesteld voor de invoer van schapen, geiten, schapen- en geitenvlees in het kader van de in de Europaovereenkomst met Estland opgenomen tariefcontingenten. Op grond van deze op 1 juli 2002 ingaande nieuwe concessies worden producten van oorsprong uit Estland zonder kwantitatieve beperkingen in de Gemeenschap toegelaten. De nieuwe concessies gelden slechts voor producten waarvoor generlei uitvoersubsidie verleend wordt.

(3) Bij Verordening (EG) nr. 1362/2002 van de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Letland(4) zijn nieuwe concessies vastgesteld voor de invoer van schapen, geiten, schapen- en geitenvlees in het kader van de in de Europaovereenkomst met Letland opgenomen tariefcontingenten. Op grond van deze op 1 juli 2002 ingaande nieuwe concessies worden producten van oorsprong uit Letland zonder kwantitatieve beperkingen in de Gemeenschap toegelaten. De nieuwe concessies gelden slechts voor producten waarvoor generlei uitvoersubsidie verleend wordt.

(4) Bij Verordening (EG) nr. 1361/2002 van de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Litouwen(5) zijn nieuwe concessies vastgesteld voor de invoer van schapen, geiten, schapen- en geitenvlees in het kader van de in de Europaovereenkomst met Litouwen opgenomen tariefcontingenten. Op grond van deze op 1 juli 2002 ingaande nieuwe concessies worden producten van oorsprong uit Litouwen zonder kwantitatieve beperkingen in de Gemeenschap toegelaten. De nieuwe concessies gelden slechts voor producten waarvoor generlei uitvoersubsidie verleend wordt.

(5) Wanneer schapenvlees voor invoer bij de douane wordt aangebracht, kan moeilijk worden uitgemaakt of het afkomstig is van huisdieren dan wel van andere schapen dan huisdieren. Daarom moet worden voorgeschreven dat een desbetreffende vermelding in het oorsprongsdocument wordt opgenomen.

(6) Verordening (EG) nr. 2565/2001 van de Commissie van 27 december 2001 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees voor 2002 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95(6) moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7) De douanerechten en hoeveelheden in deze verordening zijn vastgesteld met inachtneming van in 2002 geldende internationale overeenkomsten. Voor Hongarije en de Oostzeelanden worden de perioden met betrekking tot deze overeenkomsten in voetnoten in de bijlage aangegeven. Deze verordening moet derhalve met terugwerkende kracht tot 1 januari 2002 van toepassing zijn.

(8) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2565/2001 wordt als volgt gewijzigd:

1. De artikelen 2, 3 en 4 worden vervangen door:

"Artikel 2

De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0204, 0210 99 21 en 0210 99 29 van oorsprong uit de in de bijlage vermelde landen worden geschorst of verlaagd overeenkomstig deze verordening.

Artikel 3

1. Voor landengroep 1 worden de hoeveelheden vlees, uitgedrukt in equivalent geslacht gewicht, van GN-code 0204, waarvoor het douanerecht bij invoer van oorsprong uit deze leveringslanden in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 tot nul wordt verlaagd, in de bijlage vastgesteld.

2. Voor landengroep 2 worden de hoeveelheden levende dieren en vlees, uitgedrukt in equivalent geslacht gewicht, van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204, waarvoor het douanerecht bij invoer van oorsprong uit deze leveringslanden in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 tot nul wordt verlaagd, in de bijlage vastgesteld.

3. Voor landengroep 3 worden de hoeveelheden vlees, uitgedrukt in equivalent geslacht gewicht, van GN-code 0204, waarvoor het douanerecht bij invoer van oorsprong uit deze leveringslanden in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 tot nul wordt verlaagd, in de bijlage vastgesteld.

4. Voor landengroep 4 worden de hoeveelheden levende dieren en vlees, uitgedrukt in equivalent geslacht gewicht, van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90, 0210 99 21, 0210 99 29 en 0204, waarvoor het douanerecht bij invoer van oorsprong uit deze leveringslanden in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 wordt geschorst of met het aangegeven percentage wordt verlaagd, in de bijlage vastgesteld.

5. Voor landengroep 5 worden de hoeveelheden levende dieren en vlees, uitgedrukt in equivalent geslacht gewicht, van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204, waarvoor het douanerecht bij invoer van oorsprong uit deze leveringslanden in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 wordt geschorst of tot het aangegeven percentage wordt verlaagd, in de bijlage vastgesteld.

Artikel 4

1. De tariefcontingenten voor de landengroepen 1 en 2 in de bijlage worden beheerd overeenkomstig de in titel II, deel A, van Verordening (EG) nr. 1439/95 vastgestelde regels.

2. De tariefcontingenten voor de landengroepen 3, 4 en 5 in de bijlage worden beheerd overeenkomstig de in titel II, deel B, van Verordening (EG) nr. 1439/95 vastgestelde regels.".

2. Na artikel 6 wordt het volgende artikel ingevoegd:

"Artikel 6a

In vak 9 van het oorsprongsdocument bij schapenvlees van de GN-codes ex 0204, ex 0210 99 21 en ex 0210 99 29 voor landengroep 4 in de bijlage wordt vermeld of de producten afkomstig zijn van andere schapen dan huisdieren.".

3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 december 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.

(2) PB L 205 van 2.8.2002, blz. 9.

(3) PB L 170 van 29.6.2002, blz. 15.

(4) PB L 198 van 27.7.2002, blz. 13.

(5) PB L 198 van 27.7.2002, blz. 1.

(6) PB L 344 van 28.12.2001, blz. 31.

BIJLAGE

SCHAPEN- EN GEITENVLEES - TARIEFCONTINGENTEN VOOR 2003

(in ton equivalent geslacht gewicht)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>