*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 21 december 1981

houdende wijziging, ten aanzien van de speciale omschakelingspremie en de gebruikte munteenheid, van Richtlijn 78/627/EEG inzake het programma voor versnelde herstructurering en omschakeling van de wijnbouw in bepaalde mediterrane gebieden van Frankrijk

(82/17/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Richtlijn 78/627/EEG (3) is bepaald dat de uitgaven met betrekking tot de speciale omschakelingspremie voor bijstand uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie, in aanmerking komen voor zover deze premie niet hoger is dan 2 000 rekeneenheden per omgeschakelde hectare en vanaf het derde jaar elk jaar met ten minste 10 % wordt verminderd;

Overwegende dat voornoemde vermindering tot doel heeft de omschakeling te bespoedigen; dat deze vermindering evenwel ingevolge de aanneming van Verordening (EEG) nr. 456/80 van de Raad van 18 februari 1980 inzake de toekenning van premies voor tijdelijke stopzetting en definitieve stopzetting van de wijnbouw op sommige met wijnstokken beplante oppervlakten alsmede van premies voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting van bepaalde oppervlakten (4), een tegenovergesteld effect kan hebben; dat voornoemde verordening, die na afloop van de geldigheidsduur van Richtlijn 78/627/EEG van toepassing moet worden op de zones die onder deze richtlijn vallen, namelijk voorziet in de toekenning van een premie voor de definitieve stopzetting van de wijnbouw die even groot is als voornoemde omschakelingspremie, maar waarvan het bedrag niet na verloop van tijd wordt verminderd; dat de wijnbouwbedrijven er derhalve vanaf het derde jaar belang bij zouden kunnen hebben geen omschakelingspremie aan te vragen, maar te wachten tot de geldigheidsduur van de richtlijn is verstreken;

Overwegende voorts dat, ingevolge de aanneming van voornoemde verordening, in de onder Richtlijn 78/627/EEG vallende gebieden die zo ernstig getroffen zijn door structurele overschotten op de markt voor tafelwijn, steun moet worden toegekend die ten minste even voordelig is als die welke geldt voor de andere gebieden van de Gemeenschap waar zich vergelijkbare moeilijkheden voordoen;

Overwegende dat de bedragen van Richtlijn 78/627/EEG moeten worden uitgedrukt in de thans in het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte munteenheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 78/627/EEG wordt als volgt gewijzigd:

gewijzigd:

1. artikel 4, lid 1, derde streepje , wordt als volgt gelezen:

»- de uitgaven met betrekking tot de speciale omschakelingspremie als bedoeld in artikel 3, lid 1, sub b), vierde streepje, op voorwaarde dat deze premie niet hoger is dan 2 418 Ecu (L) per omgeschakelde hectare,";

2. de in de hierna volgende bepalingen genoemde bedragen worden als volgt uitgedrukt:

a) artikel 4, lid 1, eerste streepje:

3 143 Ecu (L) in plaats van 2 600 rekeneenheden;

b) artikel 4, lid 2, tweede alinea:

2 418 Ecu (L) in plaats van 2 000 rekeneenheden;

c) artikel 5, lid 2:

105 miljoen Ecu in plaats van 105 miljoen rekeneenheden.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 december 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. RIDLEY

(1) PB nr. C 246 van 26. 9. 1981, blz. 2.

(2) Advies uitgebracht op 18 december 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 206 van 29. 7. 1978, blz. 1.

(4) PB nr. L 57 van 29. 2. 1980, blz. 16.