4.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33/19
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17januari1977
metbetrekkingtoteenspoedlevering vanbutteroilaanhetWereldvoedselpro­
grammainhetkadervandevoedselhulptenbehoevevanIndonesië
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(77/103/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,enartikel
28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.695/76van
deRaadvan25maart1976betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1976(3),onderande­
revoorzietindeterbeschikkingstelling aanhetWe­
reldvoedselprogramma (WVP)van16000tonbutter­
oil;dathetWVPeenverzoektotleveringvan120ton
butteroilbestemdvoorIndonesiëheeftingediend ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.694/76vandeRaadvan25maart1976totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldeinternationale instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1976(4),wordt
bepaalddatvoordevaststellingvandeleveringskosten
eenonderhandseprocedurekanwordengevolgdin­
dienhetspoedactiesbetreft;Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenen,nodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretoetepassen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.694/76en(EEG)nr.695/76wordt
overgegaantotdeleveringaanhetWVPvaneenpartij
van120tonbutteroiltenbehoevevanIndonesië .
2.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetFranseinterventiebu­
reau.
Artikel2
1.Debutteroilbeantwoordt ,watdekwaliteitende
verpakkingbetreft,aandeindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaarden vandekostenvanvervaardiging enleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden enaanhetWereldvoedselprogram ­
ma(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2212/76(fe),vastgesteldevoorwaarden .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
HPBnr.L83van30.3.1976,blz.6.h)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4.(s)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
(6)PBnr.L249van11.9.1976,blz.5.

Nr.L33/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.77
Dezewordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
2.HetFranseinterventiebureau laatopdeverpak­
kingdevolgendevermeldingaanbrengen :
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeAction/Surabaya".2.Hetbetrokkeninterventiebureau zendtaande
Commissieonmiddellijkeenafschriftvandeonder­
handseovereenkomst .
3.Hetzorgtbinneneentermijnvantenhoogste30
dagennadedagvandeovernamedoorhetWVPvoor
debetalingaanhetWVPvaneenforfaitairebijdrage
van79rekeneenheden pertongeleverdebutteroil.
Artikel5
Opdekrachtensdezebeschikkinggeleverdebutteroil
wordengeenrestitutiesnochcompenserende bedra­
gen(monetaireof„toetreding")toegepast.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,17januari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHArtikel3
1.Deleveringvindtplaatsineenhavenvande
Gemeenschap ,dietoegankelijk isvoorzeeschepenen
dieregelmatigelijnverbindingen methetbegunstigde
landonderhoudt ,opeendoorhetbetrokkeninterven­
tiebureauvasttestellendatumna10envóór28fe­
bruari1977.
2.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetmomentdatdegoederenopdedoor
hetWVP,ofdegevolmachtigde daarvan,aangeduide
plaatsvanuitvoerzijngedeponeerd .
Artikel4
1.Hetbedragvandekostenvanaanvoervande
butteroilwordtbepaalddoorhetFranseinterventiebu­
reaudoormiddelvaneenonderhandse procedure
tegendegunstigstevoorwaarden .