3544/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.12.64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrechttot
deinstellingwaarvanhetGroothertogdom Luxem­
burgvoor1964isgemachtigdvoorzijninvoeruit
derdelandenvanferromangaan ,anderdankool­
stofhoudend ,vantariefpost73.02AII,wordtvan
25op145tongebracht.datdetoenemingvandeinvoerbehoeften vande
verwerkende industrieinhetGroothertogdom
Luxemburghetgevolgisvandeinvoeringvaneen
nieuwefabricagemethode vooreenaantalspeciale
staalsoorten ,waarbijgebruikwordtgemaaktvan
eenconvertormetzuurstof;datdoordezemethode
ferromangaan ,anderdankoolstofhoudend ,inveel
groteremategebruiktmoetwordendanbijdetot
dusvertoegepastemethoden;datderamingvanhet
Groothertogdom Luxemburgvandeeigenbe­
hoeftenvanzijnverwerkendeindustrievoorhet
jaar1964opongeveer700tongegrondlijkt;dat
deinvoeruitdeandereLid-Statenreeds536ton
bedraagt,zodatdezezichopeenbeduidendhoger
niveaubeweegtdannormaal;dathetdoorhet
Groothertogdom Luxemburgvoorzijninvoeruit
derdelandengevraagdevolumevan145tonder­
halvegeschiktlijktennogruimtelaatvoorinvoer
uitdeLid-Staten,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertog­
domLuxemburg .
Brussel,13november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid­
Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/694/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan28november
1963(3),gewijzigdbijhaarbeschikkingen van
2april1964(4),31juli1964(5)en11september
1964(6),houdendemachtigingtothetleggenvan
compenserende heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid­
Staten,
Gezienhettelexberichtvan28oktober1964,
waarbijdeFranseRepubliekdeCommissieheeft
verzocht,opnieuwtewordengemachtigdtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
vanglucose(dextrose)uitdeandereLid-Staten,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten,
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
vorengenoemde beschikkingvan28november1963
isbeperkttotenmet1december1964,overeen­
komstigartikel3vanheteerstehierbovenaange­
haaldebesluitvandeRaad;datdemachtiging
tothetopleggenvancompenserende heffingenkan
wordenverlengdonderdezelfdevoorwaarden als
diewaaronderzijwerdverleend;
Overwegende datgeenglucose(dextrose)inde
FranseRepubliekwordtingevoerduitdeItaliaanse
Republiek ;
Overwegende datinhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgdekostprijsvan
maïs,bestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meel,overeenkomtmetdedoordietweeLid-Staten(MPBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.183van13.12.1963,blz.2914/63.
(4)PBno.66van24.4.1964,blz.1079/64.
(5)PBno.136van26.8.1964,blz.2282/64.
(«)PBno.146van25.9.1964,blz.2368/64.

12.12.64 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3545/64
middeldeheffingvan4,85Fl.per100kgmaïs,
welkeovereenkomtmeteengemiddeldbedragvan
10,18Fldatwordttoegekendbijdeuitvoervan
100kgglucose(dextrose);datderhalvedewerke­
lijkekostprijsvandemaïsverwerktindeonder­
havigegoederenwelkedoordebetrokkenLid-Staat
naardeFranseRepubliekwordenuitgevoerdkan
wordenbepaaldop47,80Fl.ofwel65,19FFper
100kgglucose(dextrose);
Overwegende datindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel overeenkomt metdedoordie
Lid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmet
deaanvoerkostenvangemiddeld1,30FFper
100kg,dochverminderdmethetbedragvande
teruggaafwelkedieLid-Staat,opgrondvan
artikel1vanVerordening no.142/64/EEGvan
deRaad,tenaanzienvandeproduktieverleent,
zijnde7FFper100kg;dat,rekeninghoudende
meteengemiddeldedrempelprijs die,voorde
maandendecember1964totmaart1965kanwor­
denbepaaldop44,94FFper100kg,kanworden
uitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan82,40FF
voordemaïsverwerktin100kgglucose(dextrose);
Overwegende dat,rekeninghoudendemet
bovenstaande gegevensdeinvloedopdeproduktie­
kostenvanglucose(dextrose)vandeprijsverschillen
inmaïsverwerktin100kgvandatproduktinge­
voerdindeverzoekende Lid-Staatuitdeandere
Lid-Staten,zichalsvolgtlaatvaststellen :
—Belgisch-Luxemburgse Economischevastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetdeaanvoer­
kostenvangemiddeld13,95Bfr.per100kg,doch
verminderdmethetbedragvandeteruggaven
welkezijopgrondvanartikel1vandeVerordening
no.142/64/EEGvandeRaad(*)tenaanzienvande
produktievèrlenen,zijnde82Bfr.per100kg;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldedrempel­
prijsvan402,25Bfr.per100kg,berekendoverde
maandendecember1964totmaart1965,kanwor­
denuitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan
701,82Bfr.ofwel69,30FFvoordemaïsverwerkt
in100kgglucose(dextrose)uitgevoerddoorde
betrokkenLid-StatennaardeFranseRepubliek;
Overwegende datindeBondsrepubliek Duits­
landdekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld1,05DM.
per100kg,dochverminderdmethetbedragvan
deteruggaafwelkedieLid-Staatopgrondvan
artikel1vandeVerordeningno.142/64/EEGvan
deRaadtenaanzienvandeproduktieverleent,
zijnde17,40DMper100kg;dat,rekeninghouden­
demeteengemiddeldedrempelprijsvan43,36DM
per100kg,berekendoverdemaandendecem­
ber1964totmaart1965,kanwordenuitgegaan
vangemiddeldeprijzenvan56,72DMofwel
70,01FFvoordemaïsverwerktin100kgglucose
(dextrose)uitgevoerddoordeBondsrepubliek Duits­
landnaardeFranseRepubliek ;
Overwegende datinhetKoninkrijkderNeder­
landendekostprijsvoormaïs,bestemdvoorde
vervaardiging vanmaïszetmeel ,overeenkomtmet
dedoordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld
1,01Fl.per100kg,dochverminderdmethet
bedragvandeteruggaaf,welkedieLid-Staatop
grondvanartikel1vandeVerordeningno.142/
64/EEGvandeRaadtenaanzienvandeproduktie
verleent;dat,rekeninghoudendemeteenge­
middeldedrempelprijsvan30,12Fl.per100kg,
berekendoverdemaandendecember1964totmaart
1965,enmeteengemiddeldeteruggaaftenaanzien
vandeproduktievan3,52Fl.per100kg,berekend
overdezelfdeperiode,kanwordenuitgegaanvan
eengemiddeldeprijsvan57,98Fl.voordeinhet
KoninkrijkderNederlanden inglucose(dextrose)
verwerktemaïs;datevenweldewerkelijkekostprijs
vandemaïswelkewordtgebezigdvoordever­
vaardigingvandeonderhavigeglucose,wanneer
dezevooruitvoernaardeFranseRepubliekisbe­
stemd,overeenkomtmetdebovenvermelde prijs
verminderdmeteenbedragdatgelijkisaande
heffingwelkebijinvoeruitderdelandenwordt
gelegdopdehoeveelheidmaïswelkewordtge­
bezigdvoordeproduktievanhetmaïszetmeeldat
nodigisvoordevervaardiging vandegenoemde
glucose;dat,rekeninghoudendemetdegegevens
betreffendedeinvoerinhetderdekwartaalvanhet
jaar1964,kanwordenuitgegaanvaneenge­Unie: 13,10FF,
—Bondsrepubliek Duitsland :12,39FF,
—KoninkrijkderNederlanden :17,21FF;
Overwegende datdegemiddeldeprijzenvande
uitvoerendeLid-Statenvoor100kgglucose(dex­
trose),francoFransegrenszondercompenserende
heffingzonderrechtenenbelastingen,voorhet
eerstehalfjaarvan1964devolgendezijn:
—Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie: 100,64FF,
—Bondsrepubliek Duitsland :88,56FF,
—KoninkrijkderNederlanden :151,11FF;
Overwegende datdebedragenvandecom­
penserendeheffingen,tothetopleggenwaarvan
deFranseRepubliekbijdeinvoervanglucose
(dextrose)uitdegenoemdeLid-Stateneventueel
zoukunnenwordengemachtigd,enwelkeover­
eenkomstigdebepalingenvanartikel2vanhet
eerstevorengenoemde besluitvandeRaadvan
4april1962dienentewordenvastgesteld,de
volgendezijn,rekeninghoudendemethetinvoer­
rechtvan25°/o,datdeverzoekendeLid-Staatop
1januari1958tenaanzienvandatprodukttoe­
pasteenmethetinvoerrechtvan10°/o,datdie
Lid-Staatsinds1juli1963tenaanzienvandat
produkttoepasttenopzichtevandeandereLid­
Staten: (l)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

3546/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.12.64
(FF/100kg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U.Duitsland
(B.R.)Nederland
Invloedvanhetprijsverschilvandemaïs(Dq)13,10 12,39 17,21
Bescherming vandeverwerkende industrie
(3°/o)(x) 3,02 2,66 4,53
Toelaatbarebeschermingintotaal(Dq+x)16,12 15,05 21,74
Invloedvanhetintracommunautaire invoer­
recht(10°/o) 10,06 8,86 15,11
Bedragvandeeventuelecompenserende hef­
fingopdeinvoeruitdeLid-Staten 6,06 6,19 6,63
(dextrose)uithetKoninkrijkBelgië,deBonds­
republiekDuitsland,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandentever­
lengen;
Overwegende datdeCommissienietoverge­
gevensbeschiktopgrondwaarvanzoumoeten
wordenaangenomendatdeovereenkomstig de
bovenstaandetabelvastgesteldeheffingentotgevolg
zoudenhebben,datdaardoordeuitvoervaneen
Lid-Staatwordtbenadeeldtenopzichtevande
uitvoervanandereLid-Staten ;
Overwegende dateenpreferentietenbehoeve
vandeGemeenschapdienttewordengewaarborgd ;
datdemeestgeëigendemaatregelinditopzicht
daarinblijkttebestaan,dataanhetopleggenvan
dehierbovenbedoeldecompenserende heffingen
devoorwaardewordtverbonden ,dattenaanzien
vanderdelandeneenheffingwordttoegepasttot
eenbedraggelijkaandatvandehoogsteheffing
welketenopzichtevaneenLid-Staatisvoorzien;
Overwegende datheteerstehierbovenaange­
haaldebesluitvandeRaadvan4april1962op
3april1965buitenwerkingtreedt;datdaarom
aanleidingbestaatdegeldigheidsduur vandeonder­
werpelijkebeschikkingnietruimertestellendan
totenmet3april1965,onverminderd deintrekking
ofeventuelewijzigingvanenigebepalingdaarvan
voordiedatum,indiendeCommissiedaartoeaan­
leidingmochtvinden,inhetbijzonderinverband
metdebeslissingwelkedeRaadzalnemeninzake
doordeLid-Statentetreffenmaatregelenmetbe­
trekkingtothetverlenenvanteruggaventenaan­
zienvandeproduktievanbepaaldegoederenver­
kregenuitdeverwerkingvangranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegendedatuitdevorenstaandeopstelling
volgt,datvoorwatbetreftdeinvoerindeFranse
Republiekvanglucose(dextrose)uitdeeerderver­
meldeLid-Staten ,desomvanhetprijsverschilvan
demaïsendebeschermingvandeverwerkende
industrievantenhoogste3°/onietgedektwordt
doorhetinvoerrecht ,datdeverzoekendeLid-Staat
tenopzichtevandieinvoertoepast;
Overwegende datdeinvoerindeFranseRe­
publiekvanglucose(dextrose)uitdeeerderge­
noemdeLid-Stateninhetjaar19593tonof
0,06°/ovanhetschijnbareFranseverbruikbedroeg;
datdieinvoerinhetjaar1962901ton,gedurende
deeerste9maandenvan19631.011tonenge­
durendedeeerste9maandenvan1964794ton
heeftbedragen,zijnderespectievelijk 11,2°/o,14,8°/o
en11,6°/ovanbedoeldschijnbaarverbruik;dat
deFranseproduktie,welkenietwerduitgevoerd,
in1959overeenkwam met97,7%>vandatzelfde
verbruikengedurendedeverderehierbovenge­
noemdetijdvakken85,3°/o,82,9°/oen84,7%van
genoemdschijnbaarverbruikheeftbelopen;
Overwegendedatdeoorsprongvandemoeilijk­
hedenwelkeaanleidinghebbengegeventotde
eerdervermelde beschikkingvandeCommissievan
28november1963,wasgelegeninhetprijsverschil
indeFranseRepubliekenerzijdsenindehierboven
genoemdeLid-Statenanderzijdstenaanzienvan
demaïsgebezigddoordeconcurrerende voort­
brengingsindustrieën ;datuityorenstaandegegevens
blijkt,datditprijsverschilheeftgeleidtoteenaan­
zienlijketoenemingvandeinvoerentothetin
gevaarbrengenvandedesbetreffende voort­
brengingsindustrieën indeverzoekendeLid-Staat
gedurendedeperiode,waarindatprijsverschilniet
werdoverbrugddooreencompenserende heffing;
datdetoepassingvandieheffingertoeheeftgeleid
datdiegevaarlijketoestandisopgeheven ;datder­
halve,nudegenoemdeprijsverschillen nogsteeds
bestaan,aanleidingbestaat,teneindetevoorkomen
dathetgevaaropnieuwoptreedt,deaandeFranse
Republiekverleendemachtigingtothetleggenvan
eencompenserende heffingopdeinvoervanglucoseArtikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigd,onder
dehiernavermeldevoorwaarden compenserende

12.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3547/64
gelegdopdeinvoervanglucose(dextrose)uit
derdelanden.heffingenteleggenopdeinvoervanglucose(dex­
trose)(postno.29.43Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief )uithetKoninkrijkBelgië,deBonds­
republiekDuitsland,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijde
exporterendeLid-Statendieheffingbijdeuitvoer
opleggenenmitseencompenserende heffingwordtArtikel2
Debedragenvandeinartikel1bedoelde
heffingenwordenalsvolgtvastgesteld :
Goederenen
tariefpostenB.L.E.U. Duitsland (B.R.) NederlandDerde
landen
Invoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
DM/100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
F1./100kgInvoer
FF/100kg
Glucose(dex­
trose);post
no.29.43A 6,0655,806,194,566,634,426,63
Artikel3 bedragenvandeheffingenwelkezijwenstopte
leggenindiendezebedragenlagerzijndandie
welkebijdezebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel5
Dezebeschikkingisgeldigvan2december1964
totenmet3april1965.WanneerdeFranseRepubliekdetenaanzien
vanéénvandeexporterendeLid-Statenvastgestelde
heffingtoepast,iszijverplichtdetenaanzienvan
deandereLid-Statenvastgesteldeheffingeveneens
toetepassen.
IndiendeFranseRepubliekbesluitomten
aanzienvaneenvandeLid-Stateneenlagere
heffingtoetepassendandie,welkezijkrachtens
dezebeschikkingisgemachtigdopteleggen,iszij
verplichtdetenaanzienvandeandereLid-Staten
endederdelandenvastgesteldeheffingindezelfde
verhoudingteverlagen.Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België,deBondsrepubliek Duitsland,deFranse
Republiek,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden .
Artikel4Brussel,30november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeFranseRepubliekdoet,alvorenstotdetoe­
passingvandezebeschikkingovertegaan,aande
CommissiealsmedeaandeanderebetrokkenLid­
Statenmededelingvandedatummetingangwaar­
vanzijvoornemensiszulkstedoen,evenalsvande