2068/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.7.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27juni1963
houdendevaststelling ,voordeperiodeingaande1juli1963,vandehoogtevan
deheffingwaaraanzijnonderworpen degoederenverkregenonderdein
artikel3vandebeschikkingvan28juni1960eninartikel1vande
beschikkingvan5december1960gesteldevoorwaarden
(63/432/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap eninhet
bijzonderopdievervatinartikel10,lid2,
tweedeenderdealinea,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juni1960(J)inzakehetverkeervandegoede­
renwaarinproduktenzijnverwerktopwelkede
toepasselijke douanerechten enheffingenvan
gelijkewerkingnietzijngehevenofwaarvoor
geheleofgedeeltelijketeruggavevandierechten
ofheffingenisverleend,eninhetbijzonderar­
tikel3daarvan,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
5december1960(2)inzakehetverkeervande
onderdeEuropeseEconomische Gemeenschap
vallendegoederendieineenLid-Staatzijnver­
kregenenwaarinonderdeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaalvallendeprodukten
vanderdelandenzijnverwerktopwelkeingeen
enkeleLid-Staatdetoepasselijkedouanerechten
enheffingenvangelijkewerkingzijngehevenof
waarvoorgeheleofgedeeltelijketeruggavevan
dierechtenofheffingisverleend,eninhetbij­
zonderartikel2daarvan,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
25juni1962(3)inzakedeheffingwaaraanzijn
onderworpen degoederenverkregenonderdein
artikel3vandebeschikkingvan28juni1960en
inartikel1vandebeschikkingvan5december
1960genoemdevoorwaarden ,enmetnamede
vaststelling ,voordeperiodevan1juli1962tot
enmet30juni1963,vandehoogtevandiehef­
fing,
Overwegende datdeLid-Statenovereenkom­
stigdebepalingenvanartikel14vanhetVer­
dragop1juli1963toteennieuweverlagingvan
deinhunonderlinghandelsverkeer toepasselijkerechtenzullenovergaan,gelijkaan10%van
debasisrechten ,
Overwegende dat,ingevolgedebeschikking
van22mei1963(4)vandeVertegenwoordigers
vandeRegeringenderLid-StatenvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap inhetkadervan
deRaadbijeen,detweedeaanpassingvande
rechtendernationaletarievenaandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefwaartoedeLid­
Statenvoorandereproduktendandiewelkein
bijlageIIvanhetVerdragzijngenoemdop1
juli1963zullenovergaan,inhetalgemeenop
dezelfdewijzezalwordenuitgevoerdalsde
eersteaanpassing ,datwilzeggenopdebereke­
ningsbasisvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefzoalsditisingesteldofgewijzigdkrach­
tensdeartikelen19,20,21en28vanhetVer­
drag,verminderdmet20°/o;datanderzijdsde
aanpassingvandenationalerechtenaandievan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorandere
produktendandiewelkeinbijlageIIvanhet
Verdragzijngenoemd ,wordtuitgevoerdals
voorheenuitsluitendvolgensdebepalingenvan
hetVerdrag,
Overwegende dathetbijgevolggewettigdis
dehoogtevandeheffingwaaraanzijnonder­
worpendegoederenverkregenonderdeinde
beschikkingen van28junien5december1960
genoemdevoorwaarden ,metingangvan1juli
1963teverhogeninovereenstemming metde
nieuwetariefsverlaging ,
Overwegende tenslottedateenhernieuwd
onderzoekvandebeschikkingvan28juni1960
inhetlichtvandemaatregelenwelkedeRaad
heeftgenomeninhetkadervanhetgemeen­
schappelijkelandbouwbeleid nognietisbeëin­
digdendat,mitsdien,voorlopigdesituatiekan
wordenbestendigdwaarinderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief betreffendede
aanhetstelselvandelandbouwheffingen onder­
worpenproduktenvoordeberekeningvande
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van14juli1960,blz.933/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.4van20januari1961,blz.32/61,
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.59van13juli1962,blz.1677/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.83van1juni1963,blz.1561/63.

27.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2069/63
onderdeinartikel3vandebeschikkingvan28
juni1960eninartikel1vandebeschikkingvan
5december1960genoemdevoorwaarden vast­
gesteldop55°/o.inartikel3vanvoormeldebeschikkingbedoelde
heffinginaanmerkingwordengenomenniette­
genstaandehetfeitdatdétoepassingvanhet
stelselvandelandbouwheffingen tenopzichte
vanderdelandendeafschaffingmedebrengtvan
deinningvaniederdouanerecht opdeuitderde
landenafkomstigeinvoer,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
staten.
Artikel1Brussel,27juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINMetingangvan1juli1963entot30septem­
ber1963,wordtdehoogtevandeheffingwaar­
aanzijnondérworpen degoederenverkregen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3juli1963
houdendemachtigingvandeItaliaanseRepublieksommigevrijwaringsmaat
regelentenaanzienvandeinvoervanzachtetarwetehandhaven
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/433/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranenO,metnameopartikel22,
lid2,
NaraadplegingvandeLid-StateninhetCo­
mitévanBeheer,
Overwegende datdeRegeringvandeIta­
liaanseRepubliekop1juli1963deCommissie
inkennisheeftgesteldvandevrijwaringsmaat­
regelendiezijmetingangvan1juli1963heeft
beslotentoetepassen;datdezemaatregelenbe­
staanindeinningvaneenaandeheffingop
zachtetarwetoegevoegdextra-bedrag tenaan­
zienvandeinvoeruitderdelandenvantarwe
behorendetotdevolgendevariëteiten :Dark
HardWinter1en2,DarkNorthernSpring1en
2,Manitoba1en2,U.R.S.S.type431,Australië
SemiHardII,BahiaBlancaenFlorenceAurore
typeMarokko;datditextra-bedrag opzodanige
wijzezalwordenberekenddatnaoptellingervan
bijdegunstigsteprijsvanelkvandehierboven
genoemdevariëteitenopdewereldmarkt ende
heffingopzachtetarwe,deinvoerprijstenminste1.250lirepertonbenedendedrempelprijs voor
durumtarwe blijft;datmetditextra-bedrag
geenrekeningzalwordengehoudenbijdebe­
rekeningvanderestitutievoordeuitvoervan
deinartikel1vanVerordening no.19vande
Raadbedoeldeprodukten ,nochinhetintracom­
munautaire handelsverkeer nochinhethandels­
verkeermetderdelanden;
Overwegende datartikel20,lid1,vanVer­
ordeningno.19vandeRaadbepaaltdatdetoe­
passingvanhetstelselvanheffingentenop­
zichtevanderdelandendeafschaffingmede­
brengtvandeinningvaniederdouanerechtof
vaniedereheffingvangelijkewerkingopde
uitderdelandenafkomstigeinvoer;
Overwegende datVerordening no.19vande
Raadevenwelindemogelijkheid voorzietom
tijdensdeovergangsperiode vrijwaringsmaat­
regelentenaanzienvandebetrokkenprodukten
tenemenindientengevolgevandetoepassing
vandemaatregelenbetreffendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktvoorgranen,dezemarktals
gevolgvandeinvoerernstigeverstoringen on­
dergaatofdreigtteondergaan ,diedeinartikel
39vanhetVerdraggesteldedoeleindeninge­
vaarkunnenbrengen;
Overwegende dattengevolgevanhetver­
schiltussendedrempelprijzen voordurumtarwe
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.