ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3015/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 NOVEMBER 1980

HOUDENDE ZEVENTIENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2044/75 MET BETREKKING TOT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET UITVOERCERTIFICAAT VOOR BEPAALDE ZUIVELPRODUKTEN IN HET KADER VAN EEN OPENBARE INSCHRIJVING

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , MET NAME OP ARTIKEL 13 , LID 3 , EN ARTIKEL 17 , LID 4 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ BIJLAGE III VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2044/75 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2989/80 ( 4 ) , DE MAXIMUMGELDIGHEIDSDUUR VAN DE UITVOERCERTIFICATEN MET VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE IN DE GEVALLEN VAN UITVOER OP GROND VAN EEN INSCHRIJVING , DIE IS OPENGESTELD IN EEN IMPORTEREND DERDE LAND OF DOOR BEPAALDE STRIJDKRACHTEN , WORDT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT HET VOOR BOTER , BUTTEROIL EN MAGEREMELKPOEDER TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE HUIDIGE MARKTSITUATIE VAN DEZE PRODUKTEN , NOODZAKELIJK IS DEZE MAXIMUMGELDIGHEIDSDUUR TE VERKORTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJLAGE III VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2044/75 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

1 . DEZE VERORDENING IS VAN TOEPASSING OP UITVOERCERTIFICATEN DIE DAADWERKELIJK ZIJN AFGEGEVEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 , LID 2 , LAATSTE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2044/75 OP OF NA DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING .

2 . IN DE GEVALLEN DAT EEN DERGELIJK CERTIFICAAT IS AANGEVRAAGD VOOR DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING , MAAR DAADWERKELIJK AFGEGEVEN ZOALS BEDOELD IN LID 1 OP OF NA DIE DATUM , KAN DE BETROKKENE , OP SCHRIFTELIJK VERZOEK , DAT DE BEVOEGDE INSTANTIE MOET BEREIKEN BINNEN EEN TERMIJN VAN 30 DAGEN VOLGENDE OP DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING , ANNULERING VAN DIT CERTIFICAAT VERKRIJGEN , WAARBIJ DE GESTELDE WAARBORG WORDT VRIJGEGEVEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 22 NOVEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 6 .

( 3 ) PB NR . L 213 VAN 11 . 8 . 1975 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 310 VAN 20 . 11 . 1980 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
21.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/27
VERORDENING (EEG)Nr.3006/80VANDECOMMISSIE
van20november 1980
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2992/80(5);Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervansui­
ker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vtce-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
5)PBnr.L310van20.11.1980,blz.16.

Nr.L311/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20november1980totvaststellingvandeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker16,10
24,66(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
21.11.80 Nr.L311/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.30C3/80VANDECOMMISSIE
van20november 1980
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2956/80totvaststelling ,voor
hetVerenigdKoninkrijk ,vanhetbedragvandevariabeleslachtpremie voor
schapenenvandebedragendiemoetenwordengehevenopproduktenbijhet
verlatenvanhetgrondgebiedvangenoemdeLid-Staat
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.2661/80vandeCom­
missievan17oktober1980houdendeuitvoeringsbepa­
lingeninzakedevariabeleslachtpremievoorscha­
pen(2),enmetnameopartikel3,lid1,enartikel4,
lid1,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2956/
80(3)zijnvastgesteld,voordeweekdiebegintop20
oktober1980,devariabeleslachtpremievoorinhet
VerenigdKoninkrijksubsidiabelverklaardeschapen
enhetbedragdatmoetwordengehevenopprodukten
diehetgrondgebiedvandieLid-Staatverlaten;datbijverificatieisgeblekendateenvergissingisgeslopenin
debijlagebijdieverordening ;datdebetrokkenveror­
deningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2956/80
voorkomende bedragenvan„82,502"en„97,503"ver­
meldbijdeposten02.01AIVb)5aa)en02.01AIV
b)5bb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wor­
denvervangendoordebedragen„97,503"en
„136,504".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingvanaf
20oktober1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L276van20.10.1980,blz.19.b)PBnr.L306van15.11.1980,blz.21.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2986/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 18 NOVEMBER 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 21 NOVEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3039/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 NOVEMBER 1980

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1662/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

** ( IN TON ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

76.02*STAVEN , PROFIELEN EN DRAAD , MASSIEF , VAN ALUMINIUM*500*

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 29 NOVEMBER TOT 31 DECEMBER 1980 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

76.02*STAVEN , PROFIELEN EN DRAAD , MASSIEF , VAN ALUMINIUM*JOEGOSLAVIE*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 164 VAN 30 . 6 . 1980 , BLZ . 3 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3041/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 25 NOVEMBER 1980

HOUDENDE VASTSTELLING , VOOR BEPAALDE ZEEGEBIEDEN TEN WESTEN VAN SCHOTLAND , VAN DE JUISTE PERIODE TUSSEN 1 OKTOBER 1980 EN 31 MAART 1981 GEDURENDE WELKE HET GEBRUIK VAN TRAWLNETTEN , DEENSE ZEGENNETTEN ( SNURREVOD ) EN SOORTGELIJKE NETTEN , ALSMEDE VAN RINGZEGENS EN ANDERE RINGNETTEN , VERBODEN IS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 VAN DE RAAD VAN 30 SEPTEMBER 1980 HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT SOMMIGE ZEEARMEN EN ANDERE GEBIEDEN LANGS DE WESTKUST VAN SCHOTLAND FUNGEREN ALS KINDERKAMERGEBIEDEN VOOR HARING TIJDENS DAT GEDEELTE VAN DE WINTER DAT OOK OP SPROT WORDT GEVIST ; DAT HET WENSELIJK IS HET GEVAAR DAT DEZE VISSERIJ MET ZICH BRENGT VOOR HET HERSTEL VAN HET WESTELIJK HARINGBESTAND DOOR HET VANGEN VAN ONVOLWASSEN HARING ALS BIJVANGST BIJ DE SPROTVISSERIJ , TE BEPERKEN ;

OVERWEGENDE DAT DE PERIODE TIJDENS WELKE SPROT EN ONVOLWASSEN HARING SAMEN IN GROTE AANTALLEN IN DEZE ZEEARMEN EN ANDERE GEBIEDEN AANWEZIG ZIJN , AL NAAR GELANG VAN DE WEERSOMSTANDIGHEDEN , VAN JAAR TOT JAAR VERSCHILT TIJDENS DE WINTERMAANDEN VAN 1 OKTOBER TOT EN MET 31 MAART VAN HET DAAROPVOLGENDE JAAR ;

OVERWEGENDE DAT MOMENTEEL IN DEZE GEBIEDEN ZULKE GROTE AANTALLEN ONVOLWASSEN HARING AANWEZIG ZIJN , DAT EEN ONMIDDELLIJKE TOEPASSING VAN DEZE SLUITING TOT EN MET 31 MAART 1981 GERECHTVAARDIGD IS ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET GEBRUIK VAN TRAWLNETTEN , DEENSE ZEGENNETTEN ( SNURREVOD ) OF SOORTGELIJKE NETTEN , ALSMEDE RINGZEGENS EN ANDERE RINGNETTEN IS VERBODEN IN DE ZEEGEBIEDEN TEN WESTEN VAN SCHOTLAND ALS OMSCHREVEN IN BIJLAGE VII VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 , IN HET TIJDVAK DAT INGAAT BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING EN EINDIGT OP 31 MAART 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 NOVEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 258 VAN 1 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .
3.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/5
VERORDENING (EEG)Nr.3121/80VANDECOMMISSIE
van2december 1980
houdende wijziging vandebijzondere koersvoordeomrekening inEngelse
pondenvandereferentieprijzen franco-grens vooringevoerde likeurwijn
steld;datvoorhetEngelsepondgedurende depe­
riodevan5november totenmet2december 1980
aandezevoorwaarde isvoldaan ;datrekeninghou­
dendmetdezebepalingen debijzondere koersvanhet
Engelsepondper3december 1980moetwordenge­
wijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel 1bisvanVerordening (EEG)nr.1393/76
bedoeldebijzondere koersis:
a)voordeBelgische endeLuxemburgse frank:
1Belgische/Luxemburgse frank=0,0251321Ecu;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt ('),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast (3),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),enmetname
opartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1393/76vandeCom­
missievan17juni1976houdende uitvoeringsbepalin­
genvoordeinvoervanprodukten uitdewijnsector
vanoorsprong uitbepaaldederdelanden(5),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3104/80(b),en
metnameopartikel 1bis,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité,
Overwegende datvooringevoerde likeurwijn krach­
tensartikel 1bisvanVerordening (EEG)nr.1393/76
bijzondere koersenwordengebruiktvoordeomreke­
ninginnationalemunteenheid vandereferentieprij­
zenfrancogrens;datdethansgeldendebijzondere
koersenzijnvastgesteld per1juli1980;
Overwegende datartikel 1bis,lid3,subc),van
genoemde Verordening (EEG)nr.1393/76bepaaltdat
debijzondere koerswordtherzienvooreenandereva­
lutadandevaluta'sdieonderlingwordengehandhaafd
binneneenmaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,wanneergedurende eenperiodevan20
werkdagen deomrekeningskoers hiervanzichgemid­
deld10%ofmeerverwijdert vandebijzondere koers
dievroegervoordebetrokken munteenheid isvastge­b)voordeDeensekroon:
1Deensekroon=0,129477 Ecu;
c)voordeDuitsemark:
1Duitsemark=0,402888 Ecu;
d)voordeFransefrank:
1Fransefrank=0,171028Ecu;
e)voorhetEngelsepond:
1Engelspond=1,83172Ecu;
f)voorhetIersepond:
1Ierspond=1,49656Ecu;
g)voordeItaliaanse lire:
100Italiaanse lire=0,0859941 Ecu;
h)voordeNederlandse gulden :
1gulden=0,364482 Ecu.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop3december
1980.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2december 1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
(3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(5)PBnr.L157van18.6.1976,blz.20.
6PBnr.L324van29.11.1980,blz.63.
Nr.L326/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3115/80VANDECOMMISSIE
van27november 1980
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandeVerordeningen (EEG)nr.
3044/79,(EEG)nr.3045/79,(EEG)nr.3046/79en(EEG)nr.1782/80betreffendehet
stelselvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitrespectievelijk Malta,Spanje,PortugalenEgypte
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.926/79vandeRaad
van8mei1979betreffendedegemeenschappelijke
regelingvoordeinvoer(*),inzonderheidopartikel7,
Gezienhetadviesvanhetbijartikel5vanvoor­
noemdeverordeningingesteldeRaadgevendComité,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.2819/79(2),waarvandegeldigheidsduur ver­
lengdwerdbijVerordening (EEG)nr.2936/80(3)de
invoervanbepaaldetextielprodukten vanoorsprong
uitbepaaldederdelandenaaneenstelselvancommu­
nautairtoezichtheeftonderworpen ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeVerordeningen
(EEG)nr.3044/79(4),(EEG)nr.3045/79(5),(EEG)nr.
3046/79(6)en(EEG)nr.1782/80(7),deinvoervanbe­
paaldetextielprodukten vanoorspronguitrespectieve­
lijkMalta,Spanje,PortugalenEgypteaaneenstelselvancommunautair toezichtheeftonderworpenendat
dezeverordeningen op31december1980vervallen;
Overwegendedatderedenenvoordevaststellingvan
dezeverordeningen nogbestaanendatdegeldigheids­
duurderhalvevooreenaanvullendeperiodedientte
wordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetstelselvancommunautair toezichtvoordeinvoer
vanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
Malta,Spanje,PortugalenEgypterespectievelijk vast­
gesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.3044/79,
(EEG)nr.3045/79,(EEG)nr.3046/79en(EEG)nr.
1782/80wordtverlengdtotenmet31december1981.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981
enblijftvantoepassingtotenmet31december1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L131van29.5.1979,blz.15.
(2)PBnr.L320van15.12.1979,blz.9.
(3)PBnr.L305van14.11.1980,blz.12.
(")PBnr.L343van31.12.1979,blz.8.
(5)PBnr.L343van31.12.1979,blz.11.
(6)PBnr.L343van31.12.1979,blz.12.
(7)PBnr.L174van9.7.1980,blz.16.
Nr.L324/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.3106/80VANDECOMMISSIE
van28november 1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2882/80totvaststellingvanvrijwarings­
maatregelenvoordeinvoervanchampignonconserven vanoorspronguitChina
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(J),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2021/80(2),enmetnameop
artikel14,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2882/80
vandeCommissie (3)deafgiftevaninvoercertificaten
voorchampignonconserven vanoorspronguitde
Volksrepubliek Chinawerdgeschorsttotenmet30
november1980,inafwachtingvanderesultatenvan
hetonderzoekdatbijdeLid-Statenwerdingesteldom
dejuistehoeveelheidChineseproduktenvasttestel­
lenwaarvoorcertificatenwerdenafgegeven ;datbijdit
onderzoekisgeblekendatdehoeveelheidprodukten
diedeVolksrepubliek Chinain1980naardeGemeen­
schapzouuitvoerenreedsisoverschreden ;datom
iedergevaarvoorernstigeverstoringvandecommu­
nautairemarkttevoorkomenalsgevolgvannieuwe
invoer,dienogzouwordengevoegdbijdehoeveelhe­
dendiereedshetvoor1980overeengekomen invoer­
volumeoverschrijden ,detoekenningvaninvoercertifi­
catentotenmet31december1980geschorstmoet
blijven;Overwegendedatevenwelaanvragenvoorinvoercertifi­
catenzijningediendonderoverleggingvandeuitvoer­
documentenbedoeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1203/80vandeRaadvan13mei1980
totafwijkingvanVerordening (EEG)nr.516/77hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvanopbasisvanopgroentenenfruitver­
werkteprodukten(4);datonderdezeomstandigheden
deCommissieonderzoektofvanaf1januari1981al
dannietgevolgmoetwordengegevenaandebetrok­
kenaanvragenvoorinvoercertificaten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2882/80
wordtgelezen:
„1.Deafgiftevaninvoercertificaten voorcham­
pignonconserven vanpost20.02Avanhetge­
meenschappelijk douanetariefvanoorspronguit
deVolksrepubliek Chinawordtgeschorstgedu­
rendedeperiodevan7novembertotenmet31
december1980."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L73van21..3.1977,blz.1.
(2)PBnr.L.198van31.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.I.298van7.11.1980,blz.30. (4)PBnr.L122van15.5.1980,blz.3.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3101/80 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1980

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2666/80 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen van het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector schape- en geitevlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees ( 1 ) , en met name op artikel 16 , lid 2 ,

Overwegende dat in artikel 4 , lid 3 , derde streepje , van Verordening ( EEG ) nr. 193/75 van de Commissie ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2471/80 ( 3 ) , is bepaald dat geen enkel invoercertificaat is vereist voor de invoer van een hoeveelheid produkten waarvoor de waarborg 5 Ecu of minder bedraagt ; dat de toepassing van deze bepaling in de sector schape- en geitevlees tot misbruik kan leiden waardoor hoeveelheden zouden worden ingevoerd die de in de geldende voorschriften vastgestelde hoeveelheden zouden overschrijden ;

Overwegende dat dientengevolge Verordening ( EEG ) nr. 2666/80 van de Commissie ( 4 ) moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer " schapen en geiten " ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr. 2666/80 wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd :

" Artikel 2 bis

Artikel 4 , lid 3 , derde streepje , van Verordening ( EEG ) nr. 193/75 is niet van toepassing op de in artikel 1 , tweede alinea , bedoelde produkten . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 november 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz. 10 .

( 3 ) PB nr. L 254 van 27 . 9 . 1980 , blz. 23 .

( 4 ) PB nr. L 276 van 20 . 10 . 1980 , blz. 36 .