I (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EEG) Nr. 749/69 VAN DE RAAD van 22 april 1969 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1014/68 en nr. 986/68 wat de aanwending van ondermelk en mager melkpoeder voor voederdoeleinden betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), inzonderheid op artikel 7, lid 4, en artikel 10, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 7, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 804/68 is bepaald dat voor mager melkpoeder dat in de loop van een melkprijsjaar niet tegen normale voorwaarden kan worden afgezet, bijzondere maatregelen kunnen worden genomen;

Overwegende dat aan deze voorwaarden is voldaan ; dat namelijk de produktie van mager melkpoeder sterker is toegenomen dan de afzetmogelijkheden op de markt voor menselijke voeding en de voedering van kalveren ; dat uitvoer naar derde landen slechts in beperkte mate en door middel van hoge restituties mogelijk is ; dat derhalve het gebruik van mager melkpoeder waarvoor interventiemaatregelen zijn genomen als voeder voor varkens en pluimvee mogelijk dient te worden gemaakt door vaststelling van een speciale prijs;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (2), in artikel 2, lid 1, sub a), onder andere bepaald is dat steun slechts verleend wordt voor in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk die ten opzichte van andere ondermelk volgens nader vast te stellen bepalingen is gedifferentieerd;

Overwegende dat in het verleden Duitsland in plaats van denaturering met succes een administratieve controle heeft toegepast die overeenkomstige waarborgen biedt ; dat gevreesd moet worden dat een verplichting tot denaturering de verkoop van vloeibare ondermelk aan bedrijven in deze Lid-Staat aanzienlijk doet dalen ; dat het aanbod van mager melkpoeder dan nog zou toenemen en er derhalve nog grotere overschotten zouden ontstaan ; dat om een dergelijke ontwikkeling te voorkomen, Duitsland dient te worden gemachtigd steun te verlenen voor in een zuivelfabriek geproduceerde en bewerkte ondermelk die aan een administratieve controle is onderworpen welke gelijke waarborgen biedt als denaturering,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1014/68 (3) wordt aangevuld met het volgende lid 3:

"3. Voor de resterende periode van het melkprijsjaar 1968/1969 kan voor mager melkpoeder dat vóór 1 april 1969 is opgeslagen en dat wordt gebruikt voor de vervaardiging van voor varkens of pluimvee bestemd mengvoeder evenwel een andere verkoopprijs worden vastgesteld."

Artikel 2

Artikel 2, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 986/68 wordt als volgt aangevuld:

"in afwijking van deze bepalingen is de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd om gedurende (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 169 van 18.7.1968, blz. 4. (3) PB nr. L 173 van 22.7.1968, blz. 4.

het melkprijsjaar 1969/1970 de differentiatieregel niet toe te passen, indien de ondermelk wordt onderworpen aan een administratieve controle die gelijkwaardige waarborgen biedt als denaturering;".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1969.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.P. BUCHLER