19.12.80 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/19
VERORDENING (EEG)Nr.3300/80VANDECOMMISSIE
van18december1980
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijsvanbevroren
rundvlees,datbestemdisomnaarPolentewordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2966/80(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkevérruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1011/80(4),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdeEuropeseRaadinzijnzittingvan
1en2december1980teLuxemburgisovereengeko­
menaanPolenfaciliteitenteverlenenvoordeaan­
koopvanrundvleesindeGemeenschap ;
Overwegendedat,rekeninghoudendemethetbijzon­
derekaraktervandezeverkoop,moetwordenbepaald
datvoordeproduktengeenrestitutieskunnenworden
toegekend,endatdeeventuelemonetairecompense­
rendebedragennietvantoepassingzullenzijn;
Overwegendedatomteverzekerendathetvleeszijn
bestemmingbereiktdeverkoopmoetwordenonder­
worpenaandevoorleggingvaneencontract;datbo­
vendiengeziendebijzondergunstigeverkoopprijseen
hoogbedragmoetwordenvastgesteldvoordeinVeror­
dening(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(5)be­
doeldewaarborg;dattenslottedezewaarborgdeaan­
komstterbestemmingvandeproduktenbinneneen
redelijketermijnmoetgaranderen ;
Overwegendedatdezeverkoopdienttewordenonder­
worpenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1687/76vandeCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3265/80(7);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkooptegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsvaneentotalehoeveelheid
vanongeveer15000tonbevrorenrundvlees,datbe­
stemdisvooruitvoernaarPolen.
2.Déprodukten,deverpakkingendeprijzenhier­
van,wordenvastgesteldindebijlage.
3.Degegevensbetreffendedehoeveelheden even­
alsdeplaatsenwaardeproduktenzijnopgeslagenkun­
nendoordebetrokkenenwordenverkregenopdein
bijlageIIaangegevenadressen.
4.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.2173/79enVerorde­
ning(EEG)nr.1687/76,ondervoorbehoudvanhet
bepaaldeindezeverordening .
5.Hetdoordekoperovergenomenrundvleesmoet
vóór1april1981uitgevoerdzijn.
Artikel2
1.Deeventuelemonetairecompenserende bedra­
genzijnnietvantoepassingopdeinhetkadervan
dezeverordeningverkochteprodukten.
2.Erwordtgeenenkelerestitutietoegekendbijde
uitvoervandeinhetkadervandezeverordeningver­
kochteprodukten.
Artikel3
Ominaanmerkingtewordengenomenmoetende
koopaanvragen :
a)eenschriftelijkeverklaringvande.koperbevatten
waaruitblijktdatdeproduktenbestemdzijnom
naarPolentewordenuitgevoerd ;
b)vergezeldgaanvaneenafschriftvaneendoorde
aanvragermetdebevoegdePoolseautoriteitenge­
slotenverkoopcontract vooreenhoeveelheidvlees
diegelijkisaandegevraagdehoeveelheidenwaar­
bijdeplaatsvanopslagstaataangeduid.
Voorhetvleesmetbeenmoetdezehoeveelheidge­
lijkzijnaandetotalehoeveelheiddiebeschikbaar
isperplaatsvanopslag;voorhetvleeszonder
beenmoetdezehoeveelheidgelijkzijnaandeto­
talehoeveelheiddieperbetrokkenLid-Staatten
verkoopisgesteld.!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
*)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
i)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
«)PBnr.L108van26.4.1980,blz.3.
5)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
')PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
7)PBnr.L342van17.12.1980,blz.28

Nr.L344/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.80
Aandebijlage,deelI„Produktenvooruitvoerinde
staatwaarinzeuitdeinterventievoorraad zijnuitgesla­
gen",wordtonderstaandpunt25endedaaropbetrek­
kinghebbendevoetnoot(25)toegevoegd :
„25.Verordening (EEG)nr.3300/80vandeCom­
missievan18december1980betreffendede
verkooptegenvoorafforfaitairvastgestelde
prijsvanbevrorenrundvlees,datbestemdis
omnaarPolentewordenuitgevoerd(25).Artikel4
Inafwijkingvanartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2173/79wordtdewaarborgvastgesteldopeenbedrag
van:
—85,00Ecuper100kilogramvoorvoorvoeten,met
been,
—125,00Ecuper100kilogramvoorachtervoeten ,
metbeen,
—105,00Ecuper100kilogramvoorvlees,zonder
been.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.1687/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:(»)PBnr.L344van19.12.1980,blz.19."
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

19.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/21
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BITLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodòtti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities(tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(Écus/100kg)P)
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(>)
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)P)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet
kød
Bundesrepublik
DeutschlandVorderviertelauf8Rippengeschnitten,stam­
mendvon:
BullenA ~2000 53,85
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5
Rippen,stammendvon:
BullenA ~2000 59,00
France Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçons
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
JeunesbovinsU,RetO
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:~2500 53,70
~2500 80,60
NederlandJeunesbovinsU,RetO
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit~500 61,00
~500 70,30
b)Viandedésossee(2)—FleischohneKnochen(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Bonedbeef(2)—
Udbenetkød(2)
Ireland FromSteers1and2:
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters
Platesandflanks
Briskets
Shinsandshanks130
500
300
300
50
90
172
1690
500
68
200152,00
4000
UnitedKingdom FromSteersandHeifers:
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Thinflanks
Flanks(plate)
Chucks
Thickribs
Shinsandshanks13
104
174
148
112
59
20
42
54
157
74
43
1000122,00

Nr.L344/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.80
(*)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvelorganismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n<>1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconfor­
mitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(!)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(>)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganer erhjemmerhørende ,tilpassesdissepriserioverensstem­
melsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)no2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.

19.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/23
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —
Addressesoftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstaltfürlandwirtschafdiche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)1564-0,Telex:0411156
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
tél:5388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118
NEDERLAND Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2WestMall,
ReadingRC17QW,Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302