Nr.L169/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.990/68VANDERAAD
van15juli1968
houdendealgemenevoorschriftenvoordevaststellingvandeheffingdievantoepassing
isopbepaaldesoortenbevrorenrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees(1),inzonderheidopartikel13,lid2,
tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeoriëntatieprijs vanhetover­
eenkomstigprodukteengegevenvormtvóórdebe­
rekeningvandeheffingopbevrorenvlees;datde
formulevoordezeberekeningderhalvezouleiden
totverschillende uitkomstenvoorvleesvanvolwas­
senrunderenenvoordatvankalveren;dat,aange­
zienhetmoeilijk,eninsommigegevallenzelfson­
mogelijkis,bijinvoerbevrorenvleesvankalveren
teonderscheiden vandatvanvolwassenrunderen,
naderdienttewordenbepaalddatbijbovenbedoel­
_deberekeninginallegevallenzalwordenuitgegaan
vandevoorlaatstgenoemd produktvastgestelde
oriëntatieprijs ;datdekeuzevandezeoriëntatieprijs
overigensovereenstemtmitdeberekeningsmethode
vanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68,
daarvoordeoverigegegevensdiebijdezebereke­
ningeenrolspelengeenonderscheidwordtgemaakt
tussendebeidesoortenvleesofdezegegevensbe­
trekkinghebbenopvolwassenrunderen;
Overwegendedatdeinartikel13,lid2,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldecoëfficiënt
deverhoudingmoetweergevendieindeGemeen­
schapbestaattussendeprijsvoorversvleesvaneen
kwaliteitdiemethetbetrokkenbevrorenvleescon­
curreertendezelfdeaanbiedingsvorm heeftenerzijds
endegemiddeldeprijsvanvolwassenrunderenan­
derzijds;
OverwegendedatnietinelkeLid-Staatvoldoende
representatieve noteringenvoordeverschillende
kwaliteitenversvleesvoorhandenzijn;datderhalve
deprijsvoorditvleesdienttewordenvastgesteld
uitgaandevandeprijswelkemenverkrijgtdoor
berekeningvanhetgemiddeldevandeprijzenvan
volwassenrunderenbestemdvoorverwerkingener­
zijdsenvandievoorvolwassenrunderenvange­
middeldekwaliteitbestemdvoorconsumptieander­
zijds,gewogenmetforfaitairecoëfficiëntenwaarin
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.deverhoudingtotuitdrukkingkomttussendehoe­
veelhedenbevrorenvleesdiemetdezetweebestem­
mingenwordeningevoerd;datditgemiddeldedient
tewordenverkregenmetbehulpvancoëfficiënten
diedeverhoudingweergeventussendewaardevan
hetbetrokkenvleesenerzijdsendievanvolwassen
runderenanderzijds;
Overwegendedatbijhetconstaterenvandeprijzen
vandezekwaliteitenvolwassenrunderendeinarti­
kel10,lid4,vanVerordening (EEG)nr.805/68om­
schrevenmethodedienttewordengevolgd,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetderelatievebelang­
rijkheidvanderundveestapel inelkeLid-Staat;dat
dezeprijzenvoortsgeconstateerd dienenteworden
overeentijdvakdatvoldoenderepresentatief isvoor
demarktsituatieindeGemeenschap ;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdeinartikel13,
lid2,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldeprijsvanvolwassenrunderendeinartikel
10,lid4,vandezelfdeverordeningbedoeldemetho­
dedienttewordengevolgdendezeprijsvoorhet­
zelfdetijdvakdienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatkrachtensartikel13,lid2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68dewereld­
marktprijsvoorbevrorenvleesmoetwordenbepaald
aandehandvandegunstigsteaankoopmogelijkhe ­
dendiemetbetrekkingtotkwaliteitenhoeveel­
heidhetmeestrepresentatief zijnvoordeontwik­
kelingvandezemarkt;
Overwegendedatbijhetbepalenvandewereld­
marktprijs,teneindehemvergelijkbaartemaken
metdeoriëntatieprijs ,indeeersteplaatsrekening
dienttewordengehoudenmetdeaanbiedingenfran­
co-grensvandeGemeenschap of,indiendezeaan­
biedingennietvoldoenderepresentatief zijnvoorde
marktsituatie ,metdeaanbiedingenopdewereld­
marktomgerekendinaanbiedingenfranco-grensvan
deGemeenschap ;
Overwegendedat,omoverzoveelmogelijkinlich­
tingentekunnenbeschikken,rekeningdienttewor­
dengehoudenmetalleproduktenvermeldindebij­
lage,afdelingc),vanVerordening (EEG)nr.805/68;
dat,voorzoverdezeproduktennietzijnvermeldin
artikel13,lid2,eerstealinea,vangenoemdever­
ordening,deaanbiedingsprijs aandehandvanco­
ëfficiënten,welkekunnenzijndiebedoeldinartikel13,
lid3,vandezelfdeverordening,moetwordenom­
gerekendineenprijsdiebetrekkingheeftopindie
alineavermeldeprodukten;

18.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/13
Overwegendedat,teneindeteveelvuldigewijzigin­
genvandeheffingtevermijdeneenzekeremarge
dienttewordenvastgesteld,binnenwelkeverande­
ringenindegegevensvoordeberekeningvandewe­
reldmarktprijs nietleidentoteenwijzigingvandeze
prijs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel13,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldeoriëntatieprijs vanhet
overeenkomstig produktisdevoorvolwassenrunde­
renvastgesteldeoriëntatieprijs .
Artikel2
1.Deinartikel13,lid2,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68bedoeldecoëfficiëntwordt
berekendovereenkomstig hetbepaaldeinlid2tot
enmet4.
2.Deprijsvoorversvleesvaneenkwaliteit
diemetbevrorenvleesconcurreert,wordtbepaald
opbasisvandeprijsdievoortvloeituithetge­
middeldevandeprijzenvoorrepresentatieve kwali­
teiten,omgerekendinprijzenvanheleofhalve
geslachtedieren,
a)vanvolwassenrunderen,bestemdvoorverwer­
kingbinnendeGemeenschap ,
b)vanvolwassenrunderen,bestemdvoorrecht­
streekseconsumptiebinnendeGemeenschap ;
ditgemiddeldewordtverkregenmetbehulpvan
forfaitairewegingscoëfficiënten dierekeninghouden
metdebijinvoerbestaandekwantitatieveverhouding
voorbevrorenvleesmetdezelfdebestemmingals
desuba)enb)bedoelde.
3.Hetinhetvorigelidbedoeldegemiddeldevan
deprijzenvoorvolwassenrunderenwordtbepaald
uitgaandevandeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatwaargenomen prijzen
voordebetrokkenkwaliteiten,waarbijrekening
wordtgehoudenmetderelatievebelangrijkheidvandeveestapelvanelkeLid-Staatgedurendeeen
periodedievoldoenderepresentatief isvoorde
marktsituatieindeGemeenschap .
4.Deinartikel13,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldegemiddeldeprijsvoor
volwassenrunderenisdeprijsdievoorhetinhet
vorigelidbedoeldetijdvakwordtbepaaldover­
eenkomstigartikel10,lid4,vangenoemdever­
ordening.
Artikel3
Tenminsteeenmaalperjaarwordtovergegaantot
eenonderzoekvandegegevensaandehandwaarvan
deinartikel13,lid2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldecoëfficiëntwordtbe­
rekend.
Artikel4
1.Degunstigsteaankoopmogelijkheden diemet
betrekkingtotkwaliteitenhoeveelheidhetmeest
representatief zijnvoordeontwikkelingvande
wereldmarkt ,zoalsbedoeldinartikel13,lid2,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.805/68,worden
bepaaldmetinachtnemingindeeersteplaatsvande
aanbiedingenfranco-grensvandeGemeenschap of,
indiendezeaanbiedingennietvoldoenderepresen­
tatiefzijnvoordemarktsituatie ,vandeaanbiedingen
opdewereldmarkt omgerekendinaanbiedingen
franco-grensvandeGemeenschap ,voordeonder­
scheideneproduktenvanafdelingc)vandebijlage
vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Voordeanderedaninartikel13,lid2,eerstealinea,
vangenoemdeverordeningbedoeldeprodukten
wordtdeaanbiedingsprijs opbasisvandeinar­
tikel13,lid3,vandiezelfdeverordeningbedoelde
coëfficiëntenomgezetineenprijsdiebetrekking
heeftopdeproduktenvangenoemdealinea.
2.Erwordtgeenrekeninggehoudenmetschom­
melingenvandewereldmarktprijs dieeennogvast
testellenbedragniettebovengaan.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindend ,inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
•GedaanteBrussel,15juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI