Nr.L201/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.1897/72VANDECOMMISSIE
van1september1972
betreffendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoordebepalingvanderestitutie
bijuitvoervanwittesuiker
dukten(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1524/72(9)enanderzijdsbepaaldeafwij­
kingenvandezeregelingtevoorzien;dathetvoorts
dienstigiseenminimumhoeveelheid peraanbieding
vasttestellendieisaangepastaandebestemming ;
Overwegendedatzich,geziendesituatieopdewe­
reldmarktvoorsuiker,bijeenopenbareinschrijving
bepaaldeomstandigheden kunnenvoordoenwaar­
doordebeginselendietengrondslagliggenaanhet
stelselvandeopenbareinschrijvinginhetgeding
komen;datomeventuelemoeilijkheden teondervan­
gendoordergelijkeomstandigheden bijzondere
voorschriften moetenwordenvastgestelddiemet
namebetrekkinghebbenopdeaanbiedingen enop
deoverdraagbaarheid vanuitvoercertificaten waar­
vooreenandereregelinggeldtdanvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1373/70vandeCommissie
van10juli1970houdendegemeenschappelijke uit­
voeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouw­
produktenwaarvooreenstelselvangemeenschap­
pelijkeprijzengeldt(10),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2849/71(n);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
607/72(2),enmetnameopartikel11,lid2,artikel
17,lid4,enartikel38,
Overwegende datbijdenaderingvandenieuwe
campagnevandesuikerproduktie ,hetenerzijdsaan­
bevelingverdienteenpermanenteopenbareinschrij­
vingteopenenvoordeuitvoerinhetbijzondervan
deoverschottenwittesuikervandesuikercampagne
1972/1973enanderzijdsdevoorafgaandepermanente
openbareinschrijvingbedoeldbijVerordening (EEG)
nr.685/72vandeCommissievan4april1972betref­
fendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
bepalingvanderestitutiebijuitvoervanwitte
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1701/72(4),tesluiten;
Overwegende datdealgemenevoorschriften ende
bijzonderheden vandeprocedurevanopenbarein­
schrijvingvoordebepalingvanderestitutiesbij
uitvoervansuikerzijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakederestitutiebijdeuitvoervansuiker(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.433/
72(6),alsmedeinVerordening (EEG)nr.394/70
vandeCommissievan2maart1970houdende
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakede
restitutiesbijuitvoervansuiker(7);
Overwegendedat,methetoogopdehuidigesitua­
tievandesuikermarkt ,enerzijds,voordegeldigheids­
duurvandeinhetkadervandezeopenbarein­
schrijvingafgegevenuitvoercertificaten geenandere
regelingmoetwordenvastgestelddanaangegeven
inVerordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissie
van23december1970houdendebijzondereuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uit­
voer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwproArtikel1
DeLid-Statenhoudeneenpermanenteopenbarein­
schrijvingvoordebepalingvanderestitutiebij
uitvoervanwittesuikerengaantijdensdeduur
hiervanovertotdeelinschrijvingen .
Artikel2
Depermanenteopenbareinschrijvingendedeelin­
schrijvingenwordengehoudenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel4vanVerordening (EEG)nr.
766/68eninVerordening (EEG)nr.394/70,alsmede
overeenkomstig dehiernavolgendebepalingen .
Artikel3
Deopenbareinschrijvingduurttoteennaderte
bepalendatum.(*)PBnr .308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972 ,blz .4.
(3)PBnr.L81van5.4.1972 ,blz .13.
(4)PBnr.L178van5.8.1972 ,blz .16.
(5)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .6.
(6)PBnr.L53van2.3.1972 ,blz .1.
(7)PBnr.L50van4.3.1970 ,blz .1.(8)PBnr.L283van29.12.1970 ,blz .15.
(9)PBnr.L162van18.7.1972 ,blz .15.
(10)PBnr.L158van20.7.1970 ,blz .1.
(n)PB .nr.L286van30.12.1971 ,blz .24.

2.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/9
Artikel4 Artikel8
1.Determijnvoorhetindienenvoordeaanbie­
dingenvandeeerstedeelinschrijving :
a)gaatinopdedagvandebekendmaking vanhet
berichtvandepermanenteopenbareinschrijving
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen
en1.Voorelkedeelinschrijving kannaonderzoek
vandeaanbiedingen eenmaximumhoeveelheid wor­
denvastgesteld .
2.Wanneervoordedeelinschrijving eenmaxi­
mumhoeveelheid isvastgesteldeninallevoorde
toewijzinginaanmerkingtenemenaanbiedingen
uitvoermeteenrestitutiegelijkaannulwordtaan­
geboden,wordtbijdetoewijzing,inafwijkingvan
hetbepaaldeinartikel6,lid4,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.394/70,demaximumhoeveel­
heidverdeeld :
a)hetzijinverhoudingtotdeindebetrokkenaan­
biedingenvermeldehoeveelheden ,
b)hetzijdoortoewijzingvaneennadervastte
stellenmaximumhoeveelheid perinaanmerking
genomeninschrijver,
c)hetzijdoorgelijktijdigetoepassingvandesuba)
enb)vastgesteldemethodes,
d)hetzijdoorloting,gekoppeldaandesubb)vast­
gesteldemethode.b)verstrijktopwoensdag13september1972te
10.00uur.
2.Determijnvoorhetindienenvandeaanbie­
dingenvoordetweedeenvolgendedeelinschrij­
vingen:
a)gaatinopdeeerstewerkdagnahetverstrijken
vandevorigetermijnen
b)verstrijktdewoensdagvandevolgendeweekte
10.00uur.
3.Inafwijkingvanlid2,subb),eindigende
termijnenvoorhetindienenvandeaanbiedingen
waarvoorderespectieveverstrijkingop:
a)dewoensdagen 1,15en22november1972,is
voorzienopdedinsdagen31oktober,14en21
november1972,om10.00uur.
b)dewoensdagen27december1972en3januari
1973isvoorzienopdonderdag4januari1973
om10.00uur.
4.IndeperiodewaarininItaliëdezogenaamde
zomertijdwordttoegepast,wordendeinvoorgaande
ledenvastgesteldesluitingsurenindieLid-Staatmet
1uuropgeschoven .Artikel9
1.Hetbepaaldeinartikel33biseerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.2637/70geldtnietvoor
deopgrondvandezepermanenteopenbarein­
schrijvinguittevoerenwittesuiker.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel32,lid
3.eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2637/70
zijn:
a)deuitvoercertificaten ,afgegevenvóór15oktober
1972,slechtsgeldigvanafdezedatum;
b)deuitvoercertificaten ,afgegevenkrachtensdedeel­
inschrijvingen ,waarvoordeaanbiedingen na6
juni1973kunnenwordengedaan,slechtsgeldig
totenmet30september1973.Artikel5
Eenaanbiedingisslechtsgeldigwanneerhijbetrek­
kingheeftopeenhoeveelheidvantenminste250
ton. Artikel10
Artikel6Inafwijkingvanhetbepaaldeinlid3,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70,zijnderechten,
verbondenaancertificatendiezijnafgegevenop
grondvaneendeelinschrijving enwaarinisvermeld
datdeuitvoerzonderrestitutieplaatsvindt,niet
overdraagbaar .Indienhetaanbiedingen vooruitvoerzonderresti­
tutiebetreft:
a)magelkeinschrijverslechtséénaanbiedingin­
dienen;
b)moetdeaanbiedingwordeningediendbijdebe­
voegdeinstantievandeLid-Statenophetgrond­
gebiedwaarvandeinschrijverzijnwerkelijke
woonplaatsofzijnzetelheeft.Artikel11
Depermanenteopenbareinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.685/72wordtmetingang
van7september1972gesloten.
Artikel7 Artikel12
Deaanbiedingen wordenonverwijldaandeCom­
missiemedegedeeld .Dezeverordeningtreedtinwerkingop2september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1september1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT