ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3438/82 VAN DE RAAD

van 14 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 652/79 inzake de consequenties van het Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43 en 235,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 652/79 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (6), het Europees Monetair Stelsel in het gemeenschappelijk landbouwbeleid is ingevoerd voor een periode die op 31 december 1982 ten einde loopt;

Overwegende dat met Verordening (EEG) nr. 1011/80 (7), door middel van een wijziging van artikel 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 652/79, een nieuw systeem is ingevoerd voor de vrijstellingen die worden toegepast bij de berekening van de monetaire compenserende bedragen; dat ook dit systeem krachtens artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 652/79 slechts geldt tot en met 31 december 1982;

Overwegende dat de Commissie aan de Raad heeft voorgesteld de agromonetaire reglementering in haar geheel te codificeren en bij die gelegenheid de Ecu definitief in het gemeenschappelijk landbouwbeleid in te voeren; dat het, in afwachting van verdere Raadsbesprekingen over deze voorstellen en ten einde de nadelige gevolgen van het ontbreken van een besluit te voorkomen, wegens de urgentie geboden is, met werking tot en met 31 januari 1983, de nodige maatregelen tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 652/79 te treffen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 652/79 wordt de tweede alinea als volgt gelezen:

»Zij is van toepassing tot en met 31 januari 1983.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(2) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(3) PB nr. C 57 van 7. 3. 1980, blz. 11, en PB nr. C 302 van 19. 11. 1982, blz. 4.

(4) PB nr. C 97 van 21. 4. 1980, blz. 44.

(5) PB nr. L 84 van 4. 4. 1979, blz. 1.

(6) PB nr. L 362 van 17. 12. 1981, blz. 2.

(7) PB nr. L 108 van 26. 4. 1980, blz. 3.
23.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/27
VERORDENING (EEG)Nr.3449/82VANDECOMMISSIE
van21december1982
betreffendedein1983intevoerenproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE Overwegende datdehoeveelheden moetenworden
GEMEENSCHAPPEN , vastgesteldwaarvoorvanaf1januari1983invoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaadHEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
van18februari1980inzakederegelingvoorland-VASTGESTELD :
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,vanoor- Artikel1
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaanofuitlandenengebiedenover-Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
zee('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.artikel2,lid4,vanVerordening(EEG)nr.486/80
3019/81(2),enmetnameopartikel23, gedurendedeeerste10dagenvanjanuari1983worden
ingediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees
GeletopVerordening (EEG)nr.486/80vandezonderbeen:
Commissievan28februari1980totvaststellingvan ^
,,• 'A*Ai Botswana 18916tonuitvoeringsbepalingen indesectorrundvleesvan „.
Verordening(EEG)nr.435/80(3),gewijzigdbijVeror- 6"ia. t0n
A■/ccrTi77/on/4\* *11 Madagaskar 7579tondening(EEG)nr.2377/80(4),enmetnameopartikel c.,,
—«- bwaziland 3J63ton.2,lid3,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG) Artikel2
nr.435/80invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven ; Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L302van23.10.1981,blz.4.
(3)PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
23.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/39
VERORDENING (EEG)Nr.3457/82VANDECOMMISSIE
van22december1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweeëntwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetweeëntwintigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotQprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetweeëntwintigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop35,347Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(')PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
22.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/15
VERORDENING (EEG)Nr.3430/82VANDECOMMISSIE
van21december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3423/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L360van21.12.1982,blz.30
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,18
B.ruwesuiker 37,33(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3434/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2197/82 inzake de verlenging van de opslag, na afloop van het verkoopseizoen 1981/1982, van bepaalde hoeveelheden rozijnen en krenten en gedroogde vijgen die in het bezit zijn van de Griekse opslagbureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2101/82 (2), en met name op artikel 10, lid 1,

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 is bepaald dat steun voor de opslag wordt toegekend aan opslagbureaus voor de hoeveelheden rozijnen en krenten en gedroogde vijgen die zij hebben aangekocht in het kader van de in die verordening bedoelde contracten voor de werkelijke duur van de opslag van die produkten, die de datum van het einde van het verkoopseizoen waarin zij zijn aangekocht niet mag overschrijden; dat in dat artikel evenwel is bepaald dat wanneer de marktsituatie zulks eist, verlenging van de opslag voor bepaalde hoeveelheden gedurende het volgende verkoopseizoen kan worden toegestaan;

Overwegende dat een verlenging van de opslagperiode is vastgesteld tot en met 31 december 1982 bij Verordening (EEG) nr. 2197/82 van de Commissie (3); dat gezien de marktsituatie een verdere verlenging van de opslagperiode noodzakelijk blijkt te zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2197/82 wordt voor »tot 31 december 1982" gelezen: »tot en met 31 maart 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 223 van 31. 7. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 233 van 7. 8. 1982, blz. 24.
24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/13
VERORDENING (EEGNr.3465/82VANDECOMMISSIE
van23december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.1221/82(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3146/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1221/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.37.
(4)PBnr.L331van26.11.1982,blz.25.

Nr.L365/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.40
van3t/m
9januari1983Weeknr.41
van10t/m
16januari1983Weeknr.42
van17t/m
23januari1983Weeknr.43
van24t/m
30januari1983Weeknr.44
van31januari
t/m6februari1983
01.04B 83,496(') 85,056(') 86,287(') 87,716(') 89,850(')
02.01AIVa)1177,650(2) 180,970(2)183,590(2)186,630(2)191,170(2)
2124,355(2)126,679(2)128,513(2)130,641(2)133,819(2)
3195,415j2)199,067(2)201,949(2)205,293(2)210,287(2)
4230,945(2)235,261(2)238,667j2)242,619(2)248,521(2)
5aa)230,945(2)235,261(2)238,667(2)242,619(2)248,521(2)
bb)323,323(2)329,365(2)334,134(2)339,667(2)347,929(2)
02.06CIIa)1230,945 235,261 238,667 242,619 248,521
2323,323 329,365 334,134 339,667 347,929
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.
424/82en(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.424/82,(EEG)nr.1985/82vanen
(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
24.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L365/15
VERORDENING (EEG)Nr.3466/82VANDECOMMISSIE
van23december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3147/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.40.
(4)PBnr.L331van26.11.1982,blz.25.

Nr.L365/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.40
van3t/m
9januari1983(')Weeknr.41
van10t/m
16januari1983(')Weeknr.42
van17t/m
23januari1983(')Weeknr.43
van24t/m
30januari1983(')Weeknr.44
van31januarit/m
6februari1983(')
02.01AIVb)1 132,988 135,478 137,443 139,723 143,128
2 93,092 94,835 96,210 97,806 100,190
3 146,287 149,026 151,187 153,695 157,441
4 172,884 176,121 178,676 181,640 186,066
5aa)172,884 176,121 178,676 181,640 186,066
bb)242,038 246,570 250,146 254,296 260,493
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.424/82,(EEG)nr.1985/82en
(EEG)nr.3459/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
23.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/13
VERORDENING (EEG)Nr.3444/82VANDECOMMISSIE
van22december1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3366/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L255van
(4)PBnr.L354van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1982,blz.8.
16.12.1982,blz.7.

Nr.L362/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12eterm.
23eterm.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 00 00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3439/82 VAN DE RAAD

van 14 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de werkzaamheden met betrekking tot het voorstel voor een verordening van de Raad inzake monetaire compenserende bedragen, welk voorstel door de Commissie op 20 februari 1980 werd ingediend en door haar op 30 januari 1981 werd gewijzigd als gevolg van de toetreding van de Helleense Republiek, nog niet zijn beëindigd; dat in afwachting daarvan echter de van kracht zijnde regeling voor een beperkte tijdsduur aangepast dient te worden aan de huidige omstandigheden;

Overwegende dat artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 974/71 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 987/79 (3), bepaalt dat het monetaire compenserende bedrag dat in de sector wijn moet worden toegepast door de Lid-Staat met de gedeprecieerde munteenheid het bedrag is voor de betrokken Lid-Staat voor de betrokken wijn, verminderd met het laagste van de monetaire compenserende bedragen voor de Lid-Staten met een gedeprecieerde munteenheid voor dezelfde wijn;

Overwegende dat is gebleken dat deze regel ongeschikt is wanneer een producerende Lid-Staat geen negatieve monetaire compenserende bedragen toepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 974/71 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»De eerste alinea is niet van toepassing wanneer een producerende Lid-Staat geen negatieve monetaire compenserende bedragen toepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tijdens de maand januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. C 234 van 15. 9. 1981, blz. 90.

(2) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(3) PB nr. L 123 van 19. 5. 1979, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3472/82 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1982

tot derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2192/82 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen (1), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat in artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2192/82 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3322/82 (3), is bepaald dat, voor een goed administratief beheer, de aanvraag om de produkten onder controle te plaatsen de verplichting meebrengt de produkten werkelijk te gebruiken binnen 150 dagen; dat is gebleken dat deze termijn ontoereikend is; dat derhalve om dezelfde redenen en om deze situatie te verhelpen, deze termijn moet worden verlengd voor alle produkten die onder controle zijn geplaatst met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2192/82;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 20, eerste alinea, wordt gelezen:

»Behoudens overmacht brengt de aanvraag om de produkten onder controle te plaatsen de verplichting mee de produkten werkelijk te gebruiken in de zin van artikel 16 binnen 270 dagen na de datum van indiening van de aanvraag om de produkten onder controle te plaatsen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de produkten die onder controle zijn geplaatst vanaf 1 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 233 van 7. 8. 1982, blz. 5.

(3) PB nr. L 351 van 11. 12. 1982, blz. 27.