10.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3467/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.187/64/EEGVANDERAAD
van30november 1964
houdende vaststelling vandeheffingentenopzichtevanderdelanden
voorvarkens,varkensvlees enprodukten opbasisvanvarkensvlees ,voor
deinvoerdieplaatsvindt inhettijdvakvan1januaritotenmet
31maart1965
denvoorgeslachte varkensrekeningmoetworden
gehouden methetverloopvandevoedergrann­
prijzenopdewereldmarkt gedurende hettijdvak
van1apriltotenmet30september 1964,aange­
ziendezeprijzenmetmeerdan3°/oafwijkenvan
devoordeberekening vandeheffingen voorhet
voorafgaande kwartaalaangehouden prijzen;
Overwegende datdeheffingen tenopzichte
vanderdelandenvoorvarkens,varkensvlees en
produkten opbasisvanvarkensvlees voorhetove­
rigemoetenwordenberekend volgensdebeginse­
lendiereedszijntoegepast inVerordening no.119/
64/EEG,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (*),gewijzigd bijVerordening no.118/
64/EEGvandeRaad(2),inzonderheid opartikel5,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeheffingen tenopzichte
vanderdelandenvoorvarkens,varkensvlees en
produkten opbasisvanvarkensvlees vantevoren
moetenwordenvastgesteld vooreentijdvakvan3
maandenendatdezevaststelling laatstelijk voorhet
tijdvakvan1oktobertotenmet31december 1964
bijVerordening no.119/64/EEGvandeRaad(3)
isgeschied ;
Overwegende datdethansgeldendebepalingen
derhalvedienentewordenaangevuld doordehef­
fingentenopzichtevanderdelandenvasttestellen
voordeinvoerdieplaatsvindt inhet:eerstekwar­
taalvan1965;
Overwegende datbijdezevaststelling tenaan­
zienvandeheffingentenopzichtevanderdelan­HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
—Artikel 1
DebijlagenvanVerordening no.119/64/EEG
wordenvoordeinvoerdieplaatsvindt inhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1965vervangen
doordebijlagenvandeonderhavige verordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedag
volgende ophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november 1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHMÜCKER
ll)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.'
(s)PBno.147van29.9.1964,blz.2375/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3468/64 10.12.64
BIJLAGE A
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1suba),vanVerordening
no.20bedoeldeprodükten per100kilogramlevendgewichtindemunteenheid vanhet
landvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt inhettijdvakvan1januari1965toten
met31maart1965
No.
vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederennaar
Belgiënaar
Duitsland
(B.R.)naar
Frankrijknaar
Italië 'naar
Luxemburgnaar
Nederland
Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
ex01.03
exA
IILevende varkens :
huisdieren
andere :
a)slachtzeugen
b)overige418,10
475,1076,22
86,6264,09
72,839.554,—
10.857,—949,—
1.078,4030,27
34,40
BIJLAGE BI
Heffingentenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subb),vanVerordening
no.20bedoeldeprodükten per100kilogramnettogewicht ,indemunteenheid vanhetland
vaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt inhettijdvakvan1januaritotenmet
31maart1965
No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitsland
(B.R.)naar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
e*02.01 Vleesvanvarkens,vanhuisdieren ,vers,
gekoeldofbevroren :
AIIIa 1.Geheleofhalvevarkens,ookzonder
kop,potenofbladreuzel
2.Ham,ookdelen,nietontbeend ..
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,
5.Buik,ookbuikspek617,80
920,20
715,90
1.022,70
522,80
1.022,70112.64
144.65
121,95
185,59
109,12
185,5994,71
157,25
104,83
146,27
85,25
157,2514.118,—
24.940,—
20.438,—
23.798,—
9.150,—
24.940,—1.402,30
2.141,70
1.777,30
2.147,10
1.276,80
2.147,1044,73
70,92
54,94
73,26
50,72
73,26
ex02.01 Eetbareslachtafvallen vanvarkens,van
huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren :
BII:exaBestemdvoordevervaardiging vanfar­
maceutische produkten (a) 0 0 0 0 0 0
exbAndere :
1.Koppen,ookdelen,kinnebakspek ..
2.Poten,staarten
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen....
6.Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijp enslokdarm (zoge­
naamdehartslagen )
7.Overige198,80
26,—
644,10
799,20
248,40
522,40
522,4047,—
10,21
113,75
147,35
87,68
112,80
112,8026,52
5,75
132,48
109,07
63,49
83,10
83,104.230,—
1.535,—
16.515,—
15.807,—
9.250,—
12.095,—
12.095,—353,40
290,60
925,70
1.497,10
741,20
1.093,—
1.093,—11,27
1,88
40,39
63,07
22,81
45,62
45,62
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellenvoorwaarden .

10.12.64 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3469/64
b.AnderNo.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefVoorinvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitsland
(B.R.)naar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
Omschrijving vandegoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
ex02.05 Spek(metuitzondering vandoorregen
spek),geperstnochgesmolten varkens­
vet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,
gepekeld,gedroogd ofgerookt:
A.Spek:-
I.vers,gekoeld,bevroren ,gezouten ,
gepekeld
II.gedroogd ofgerookt233,50
259,5076,52
85,8924,28
27,124.799,—
5.417,—693,60
770,7016,91
18,79
B.Varkensvet 197,80 41,87 26,964.016,—235,10 13,15
ex02.06 VleeseneetbareslachtafvaUen vanvar­
kens,vanhuisdieren ,gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkop,potenofbladreuzel
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng methalskar­
bonade,ookdelen
5.Buik,ookbuikspek....617,80
920,20
715,90
1,022,70
522,80
1.022,70112.64
144.65
121,95
185,59
109,12
185,5994,71
157,25
104,83
146,27
85,25
157,2514.118,—
24.940,—
20.438,—
23.798,—
9.150,—
24.940,—1.402,30
2.141,70
1.777,30
2.147,10
1.276,80
2.147,1044,73
70,92
54,94
73,26
50,72
73,26
b)gedroogd ofgerookt :
11.Geheleofhalvevarkens,ook
zonderkop,potenofbladreuzel
2.Ham,ookdelen,nietontbeend
3.Schouders ,ookdelen,nietont­
beend
4.Karbonadestreng ,methalskar­
5.Buik,ookbuikspek....
6.Ander883,40
1.346,—
975,30
1.498,10
710,20
1,498,10161,07
212,31
166,21
272,41
148,44
272,41135,43
230,70
142,98
214,65
116,32
230,7020.189,—
36.598,—
27.805,—
34.909,—
12.390,—
36.598,—2.005,30
3.136,60
2.419,80
3.145,—
1.731,30
3.145,—63,96
103,77
74,70
107,35
68,88
107,35
II.EetbareslachtafvaUen :
a)Koppen,ookdelen,kinnebakspek
b)Poten,staarten
c)Nieren .
d)Levers
e)Harten,tongen,longen....
f)Levers,harten,tongenenlongen,
metluchtpijpenslokdarm (zoge­
naamdehartslagen )
g)Andere198,80
26,—
644,10
799,20
248,40
522,40
522,4047,—
10,21
113,75
147,35
87,68
112,80
112,8026,52
5,75
132,48
109,07
63,49
83,10
83,104.230,—
1.535,—
16.515,—
15.807,—
9.250,—
12.095,—
12.095,—353,40
290,60
925,70
1.497,10
741,20
1.093,—
1.093,—11,27
1,88
40,39
63,07
22,81
45,62
45,62
15.01AIIReuzelenandergeperstofgesmolten
varkensvet ,nietbestemdvooranderin­
dustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanprodukten voormenselijke
consumptie 216,20 39,42 33,15 4.941,—490,80 15,66bonade,ookdelen .

3470/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.12.64
BIJLAGE BII
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produkten envanderechten
voordezeprodukten
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief ,Omschrijving vandegoederen
ex02.01 Eetbareslachtafvallen vanvarkens,vanhuisdieren ,vers,
ofbevroren :gekoeld
BII:exa) bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceutische pro­
dukten(a) =0°/o
exb) andere =20%
(a)DeindelingonderdezeOnderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellen
voorwaarden .
BIJLAGE CI
Heffingen ,tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subc),vanVerordening
no.20bedoeldebereidingen enconserven opbasisvanvarkensvlees ,per100kilogram
nettogewicht ,indemunteenheid vanhetlandvaninvoer,voordeinvoerdieplaatsvindt
inhettijdvakvan1januaritotenmet31maart1965
1.118,30No.vanhet
gemeenschap­
pelijkInvoeruitderdelandennaar
Belgiënaar
Duitsland
(BR)naar
Frankrijknaar
Italiënaar
Luxemburgnaar
Nederland
douanetarief
Omschrijving vandegoederen Bfr. DM FF Lire Lfr. Fl.
e*16.01 Worst,vanallesoorten,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloed:
exA Leverworst :
1,vanvarkens .1.029,30 163,28 134,98 19.133,—1.787,80 77,12
exB andere :
1.Varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende :
a)gedroogde worst 1.677,30 226,73 234,07 33.058,—2.955,50 124,41
b)bloedworst 535,40 93,74 72,6012.454,—804,90 42,11
c)hamenschouders ,inblazenof
soortgelijk omhulsel 1.801,40 262,20 272,29 40.306,—3.448,40 134,51
d)andere 148,41 144,13 20.824,—1.837,—82,82
ex16.02 Anderebereidingen enconserven ,van
vleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers:
exII andere :
a)vanvarkens 958,50 137,87 121,80 18.059,—1.445,80 72,37
B andere :
exII overige :
a)varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende :
1,geheelvanvleesofslachtafval­
len:
aa)geheelvanvarkensvlees of
vanslachtafvallen vanvar­
kens:
11.hamenfilets.... 2.019,40 279,64 298,72 43.031,—3.666,40 150,29
22.schouders ......1.649,90 203,94 245,40 33.676,—2.892,20 123,91
33.andere 1.155,70 147,93 163,9222.765,—1.883,—86,28
bb)andere 1.011,50 118,85 129,70 17.507,—1.495,30 73,98
2,andere :
aa)bloedworstdeeg.... 610,20 91,35 81,1412.556,—840,40 47,15
bb)overige 532,—65,03 69,51 7.288,—759,20 41,49varkens

10.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3471/64
BIJLAGE CII
LijstvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde produkten envanderechten
voordezeprodukten
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
ex16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallenofvanbloed:
exA vanlevers :
I.vanvarkens 24%
ex16.02 Anderebereidingen enconserven vanvleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers :
exII andere :
a)vanvarkens 25%