ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L328/5 14.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3397/89VANDECOMMISSIE
van13november1989
totvaststellingvandemaximumaankoopprijs endehoeveelhedenrundvleesdie
doordeinterventiebureaus wordenaangekocht,inhetkadervandeelfdedeelin­
schrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1627/89
ontwikkelingvandeslacht,demaximumaankoopprijs en
dehoeveelheden diedoordeinterventiebureaus mogen
wordenaanvaard,moetenwordenvastgesteld;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),inzonderheidop
artikel6,lid7,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
859/89vandeCommissievan29maart1989betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(3)eenopenbareinschrijvingis
geopendbijVerordening (EEG)nr.1627/89vande
Commissievan9juni1989betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3262/89Q;
Overwegendedatopgrondvanartikel11,lid1,van
Verordening(EEG)nr.859/89eenmaximumaankoopprijs
voordekwaliteitR3,inhetvoorkomendegeval,voorelke
deelinschrijving wordtvastgesteld,rekeninghoudendmet
deontvangenoffertes;datopgrondvanartikel12vandie
verordeningslechtsdeoffertesinaanmerkingworden
genomenwaarineenprijswordtgebodendieniethogeris
dandevastgesteldemaximumprijs ;
Overwegendedatnaonderzoekvandevoordeelfdedeel­
inschrijvingingediendeoffertesenrekeninghoudend,
overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening(EEG)nr.
805/68,metdenoodzakelijkheid omdemarktinrede­
lijkemateteondersteunenenmetdeseizoengebondenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeelfdedeelinschrijving dieisgeopendbijVerorde­
ning(EEG)nr.1627/89wordt:
a)voorcategorieA
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop283ecu
per100kgvoorvleesvanheleofhalvedierenvan
dekwaliteitR3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid heleofhalve
dierenvastgesteldop175ton;
b)voorcategorieC
—demaximumaankoopprijs vastgesteldop277ecu
per100kgheleofhalvedierenvandekwaliteit
R3;
—deaanvaardemaximumhoeveelheid vastgesteldop
10468ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.0PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.ÖPBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
(4)PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
P)PBnr.L317van31.10.1989,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3379/89 VAN DE RAAD

van 6 november 1989

houdende verhoging van het voor 1989 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap voor courantenpapier een overeenkomst heeft gesloten, waarin met name wordt voorzien in de opening van een communautair tariefcontingent van 650 000 ton, waarvan 600 000 ton overeenkomstig artikel XIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel tot en met 30 november van elk jaar wordt gereserveerd voor produkten van herkomst uit Canada; dat deze overeenkomst eveneens de verplichting bevat om het gedeelte van het contingent dat voorbehouden is aan invoer van herkomst uit Canada met 5 % te verhogen, ingeval dat gedeelte vóór het einde van een bepaald jaar zou zijn uitgeput; dat het contingent van 650 000 ton voor 1989 werd geopend bij Verordening (EEG) nr. 4101/88 (1);

Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens kan worden verwacht dat de behoeften aan invoer van courantenpapier van herkomst uit Canada een niveau zullen bereiken dat het bovengenoemde volume van 600 000 ton zal overtreffen; dat het derhalve dienstig is het gedeelte van het contingent dat voor genoemde invoer voorbehouden is, met 30 000 ton te verhogen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volume van het bij Verordening (EEG) nr. 4101/88 geopende communautaire tariefcontingent voor courantenpapier van herkomst uit Canada, wordt van 600 000 op 630 000 ton gebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. DUMAS

(1) PB nr. L 363 van 30. 12. 1988, blz. 31.
15.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/33
VERORDENING (EEG)Nr.3419/89VANDECOMMISSIE
van14november1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3355/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.3355/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.3355/89wordengewijzigdovereenkomstig dè
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
3)PBnr.L324van9.11.1989,blz.8.

Nr.L329/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14november1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
1701119010024,820
17011190910 22,99(')L
17011190950 (2)
17011290100 24,820
17011290910 22,99(>)
17011290950 0
17019100000Il 0,2698
17019910100 26,98
17019910910 26,13
17019910950 26,13 \
17019990100 0,2698
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3444/89 VAN DE RAAD

van 14 november 1989

waarbij het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en Zuid-Korea wordt verlengd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EEG) nr. 2140/89 (2) heeft de Commissie een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en Zuid-Korea ingesteld.

Het onderzoek van de feiten is nog niet voltooid en de Commissie heeft de betrokken Japanse en Koreaanse exporteurs in kennis gesteld van haar voornemen een verlenging voor te stellen van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met ten hoogste twee maanden. De exporteurs, die een aanzienlijk percentage van het desbetreffende handelsverkeer vertegenwoordigen, maakten geen bezwaren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde compact-discspelers van oorsprong uit Japan en Zuid-Korea, dat bij Verordening (EEG) nr. 2140/89 is ingesteld, wordt voor een periode van ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en enig ander door de Raad genomen besluit, is deze verordening van toepassing tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad waarbij definitieve maatregelen worden vastgesteld.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. FAUROUX

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 205 van 18. 7. 1989, blz. 5.
22.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/13
VERORDENING (EEG)Nr.3485/89VANDECOMMISSIE
van21november1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3475/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L337van21.11.1989,blz.21.

Nr.L338/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.89
BIJLAGE
bijdeverordenihgvandeCommissievan21november1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 25,68(')
17011190 25,68(')
17011210 25,68(l)
17011290 25,68(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3466/89 VAN DE RAAD van 30 oktober 1989 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1989 tot en met 2 mei 1990 geldende vangstmogelijkheden en financiele bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat overeenkomstig de op 1 februari 1989 in Luanda ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola ( 2 ) de beide partijen hebben onderhandeld met het oog op de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van het eerste Protocol in deze Overeenkomst dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 10 mei 1989 voor de periode van 3 mei 1989 tot en met 2 mei 1990 een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en financiële compensatie, als bedoeld in genoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1989 tot en met 2 mei 1990 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden ( 3 ).

Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-P . SOISSON

( 1 ) PB nr . C 291 van 20 . 11 . 1989.

( 2 ) PB nr . L 341 van 3 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 3 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat -generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 3465/89 VAN DE RAAD van 30 oktober 1989 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 21 mei 1989 tot en met 20 mei 1992 geldende vangstmogelijkheden en financiele bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat overeenkomstig de op 28 januari 1986 in Antananarivo ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar ( 2 ), gewijzigd bij de op

12 november 1987 te Brussel ondertekende Overeenkomst ( 3 ), de beide partijen hebben onderhandeld met het oog op vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die aan het einde van de geldigheidsduur van de eerste protocollen in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht;

Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 28 april 1989 voor de periode van 21 mei 1989 tot en met 20 mei 1992 een nieuw protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in genoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van

21 mei 1989 tot en met 20 mei 1992 geldende vangstmogelijkheden en financiële bijdrage, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden ( 4 ).

Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-P . SOISSON

( 1 ) PB nr . C 291 van 20 . 11 . 1989 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 18 . 3 . 1986, blz . 26 .

( 3 ) PB nr . L 98 van 10 . 4 . 1987, blz . 9 .

( 4 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
Nr.L344/27 25.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3526/89VANDECOMMISSIE
van24november1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker^1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVérordening (EEG)
nr.3512/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.bPBnr.L342van24.11.1989,blz.24.

Nr.L344/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24november1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 26,03(')
17011190 26,030
17011210 26,03(■)
17011290 26,03(')
17019100 34,06
17019910 34,06
17019990 34,06(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
30.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/9
VERORDENING (EEG)Nr.3560/89VANDECOMMISSIE
van29november1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr,1623/89inzakedeopeningvaneenopen­
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangerst
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2860/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1623/89van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3058/89(*),eenopenbareinschrijving is
geopendvoorderestitutiebijuitvoervangerst;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
deindeinschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverho­
gen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1623/89wordt
gelezen:
„1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
1000000tongerstdieinSpanjeisvoortgebracht ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L274van23.9.1989,blz.41.
OPBnr.L281van1.11:1975,blz.78.
(4)PBnr.L159van10.6.1989,blz.24.4PBnr.L293van12.10.1989,blz.27.
Nr.L350/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3598/89VANDECOMMISSIE
van30november1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3480/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3564/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3480/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.3480/89wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')P&nr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.I.
OPBnr.L338van22.11.1989,blz.5.
(4)PBnr.L349van30.11.1989,blz.14.

1.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 24,38(')
17011190910 22,62(>)
17011190950 (2)
17011290100 24,380
17011290910 22,62(')L
17011290950 (2)
17019100000 0,2650
1701,9910100 26,50
17019910910 26,50
17019910950 26,50
17019990100\\0,2650
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr,766/68.
(J)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).