Nr.L274/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2559/74VANDECOMMISSIE
van4oktober1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten van
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanverschillende derdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
wordtvoorzienindeleveringaanverschillende lan­
denvanbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus ;datAf­
ghanistan,India,Indonesië,Jordanië,LibanonenJe­
meneenaanvraaghebbengedaanvoordelevering
vanbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder ;dat
voordeleveringskosten vandezehoeveelheden ,over­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.2557/74vande
Commissievan4oktober1974metbetrekkingtotde
openbareinschrijvingvoordeleveringskosten van
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaaldeder­
delanden(4),eenopenbareinschrijvingmoetworden
gehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2557/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvanxleaanbiedingen en
deleveringvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanleveringvan4300ton
magere-melkpoeder ,verdeeldvolgensdehiernage­
noemdepartijen :—partijA:400ton,waarvan:
300tonvoorAfghanistan ,
100tonvoorLibanon,
—partijB:600tonvoorJordanië,
—partijC:550ton,waarvan:
250tonvoorIndonesië .
300tonvoorJemen,
—partijD:1000tonvoorIndia,
—partijE:1000tonvoorIndia,
—partijF:750tonvoorIndia.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomen :
—bijhetFranseinterventiebureau voordepartijenA
enD,
—bijhetDuitseinterventiebureau voordepartijenB
enC,
—bijhetBelgischeinterventiebureau voordepartij­
enEenF.
2.Debetrokkeninterventiebureaus latenopde
verpakkinginlettersvantenminstetweecentimeter
hoogteeenaanduidingaanbrengen ,waaropstaatver­
meld:
—voorpartijA:
—voor300ton:
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity totheRepublic
ofAfghanistanforfreedistribution"
—voor100ton:
„Laitécréméenpoudre—DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne alaRépu­
bliqueduLiban—adistribuergratuitement"
—voorpartijB:
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheHashemiteKing­
domofJordanforfreedistribution"
—voorpartijC:
—voor250ton:
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytotheRepublic
ofIndonesia"(!)PBnr.L148van28.6.1968,biz.13.
(2)PBnr.L85van29.1974,biz.51.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,biz.22.
(4)Ziebiz.7vanditPublikatieblad .

9.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/13
—voor300ton:
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytotheYemen
ArabRepublicforfreedistribution"
—voordepartijenDtotenmetF:
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheRepublicofIndia".
Artikel3
1.Deleveringdienttegeschieden :
—indehavenvanLeHavrevoordehoeveelheid van
300tonvoorAfghanistan ,
—inéénvandevoorzeeschepentoegankelijke Ge­
meenschapshavens voordeanderehoeveelheden .2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vastgesteldedatum,welkeligt
—na14envóór30november1974voordepartijen
AtotenmetD,
—na1envóór16december1974voordepartijenE
enF.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop22oktober1974,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI