NL Publicatieblad van de Europese Unie L 69/1

DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009

(2009/165/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (1),

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2),

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (3),

Gezien het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 17 juli 2008,

Onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2008 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling III — Commissie en de nota van wijzigingen nr. 1/2009 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009,

Onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 23 oktober 2008 over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, afdeling I — Europees Parlement, afdeling II — Raad, afdeling IV — Hof van Justitie, afdeling V — Europese Rekenkamer, afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité, afdeling VII — Comité van de Regio's, afdeling VIII — Europese Ombudsman, afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,

Gezien de nota van wijzigingen nr. 2/2009 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009,

Gezien de nota van wijzigingen nr. 3/2009 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009,

Gezien de door het Europees Parlement op 23 oktober 2008 aangenomen amendementen en wijzigingsvoorstellen op het ontwerp van algemene begroting,

Gezien de wijzigingen die de Raad heeft aangebracht in de door het Europees Parlement aangenomen amendementen en wijzigingsvoorstellen op het ontwerp van algemene begroting,

Gezien de resultaten van het begrotingsoverleg van 21 november 2008,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV van het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 18 december 2008 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 18 december 2008. De voorzitter H.-G. PÖTTERING

(1) PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42.

(2) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(3) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

NL Publicatieblad van de Europese Unie L 69/1

AFDELING III: COMMISSIE

STAAT VAN ONTVANGSTEN EN UITGAVEN PER AFDELING

STAAT VAN ONTVANGSTEN

— Titel 4: Ontvangsten afkomstig van personen die verbonden zijn aan de instellingen en andere communautaire organen

— Titel 5: Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instelling

— Titel 6: Bijdragen en terugbetalingen in het kader van communautaire overeenkomsten en programma's

— Titel 7: Achterstandsrente en boeten

— Titel 8: Opgenomen en verstrekte leningen

— Titel 9: Diverse ontvangsten

ALGEMENE SAMENVATTING VAN DE KREDIETEN (2009 EN 2008) EN VAN DE UITVOERING (2007)

— Titel XX: Administratieve uitgaven voor beleidsterreinen

— Hoofdstuk XX 01: Administratieve uitgaven voor beleidsterreinen

— Titel 01: Economische en financiële zaken

— Hoofdstuk 01 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Economische en financiële zaken”

— Hoofdstuk 01 02: Economische en Monetaire Unie

— Hoofdstuk 01 03: Internationale economische en financiële kwesties

— Hoofdstuk 01 04: Financiële verrichtingen en instrumenten

— Titel 02: Ondernemingen

— Hoofdstuk 02 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Ondernemingen”

— Hoofdstuk 02 02: Concurrentievermogen, industriebeleid, innovatie en ondernemerschap

— Hoofdstuk 02 03: Interne goederenmarkt en sectoraal beleid

— Hoofdstuk 02 04: Samenwerking — Ruimtevaart en veiligheid

— Titel 03: Concurrentie

— Hoofdstuk 03 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Concurrentie”

— Hoofdstuk 03 03: Kartels, anti-trust en liberalisering

— Titel 04: Werkgelegenheid en sociale zaken

— Hoofdstuk 04 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Werkgelegenheid en sociale zaken”

— Hoofdstuk 04 02: Europees Sociaal Fonds

— Hoofdstuk 04 03: Werken in Europa — Sociale dialoog en mobiliteit

— Hoofdstuk 04 04: Werkgelegenheid, maatschappelijke solidariteit en gendergelijkheid

— Hoofdstuk 04 05: Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG)

— Hoofdstuk 04 06: Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Ontwikkeling van het menselijke potentieel

— Titel 05: Landbouw en plattelandsontwikkeling

— Hoofdstuk 05 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Landbouw en plattelandsontwikkeling”

— Hoofdstuk 05 02: Interventies op de landbouwmarkten

— Hoofdstuk 05 03: Rechtstreekse steun

— Hoofdstuk 05 04: Plattelandsontwikkeling

— Hoofdstuk 05 05: Pretoetredingsmaatregelen op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling

— Hoofdstuk 05 06: Internationale aspecten van het beleidsterrein „Landbouw en plattelandsontwikkeling”

— Hoofdstuk 05 07: Audit van de landbouwuitgaven

— Hoofdstuk 05 08: Beleidsstrategie en -coördinatie voor het beleidsterrein „Landbouw en plattelandsontwikkeling”

— Titel 06: Energie en vervoer

— Hoofdstuk 06 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Energie en vervoer”

— Hoofdstuk 06 02: Vervoer over land, door de lucht en over zee

— Hoofdstuk 06 03: Trans-Europese netwerken

— Hoofdstuk 06 04: Conventionele en duurzame energiebronnen

— Hoofdstuk 06 05: Kernenergie

— Hoofdstuk 06 06: Onderzoek in verband met energie en vervoer

— Hoofdstuk 06 07: Beveiliging en bescherming van gebruikers van energie en vervoer

— Titel 07: Milieu

— Hoofdstuk 07 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Milieu”

— Hoofdstuk 07 02: Mondiale milieuzaken

— Hoofdstuk 07 03: Uitvoering van het milieubeleid en de milieuwetgeving van de Gemeenschap

— Hoofdstuk 07 04: Civiele bescherming

— Hoofdstuk 07 05: Nieuwe beleidsinitiatieven in verband met het communautaire milieuactieprogramma

— Hoofdstuk 07 49: Uitgaven voor het administratieve beheer van programma's waarvoor kredieten zijn vastgelegd overeenkomstig het oude Financieel Reglement

— Titel 08: Onderzoek

— Hoofdstuk 08 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Onderzoek”

— Hoofdstuk 08 02: Samenwerking — Gezondheid

— Hoofdstuk 08 03: Samenwerking — Voeding, landbouw en biotechnologie

— Hoofdstuk 08 04: Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën

— Hoofdstuk 08 05: Samenwerking — Energie

— Hoofdstuk 08 06: Samenwerking — Milieu (inclusief klimaatverandering)

— Hoofdstuk 08 07: Samenwerking — Vervoer (inclusief luchtvaart)

— Hoofdstuk 08 08: Samenwerking — Sociaal-economische wetenschappen en geesteswetenschappen

— Hoofdstuk 08 09: Samenwerking — Risicodelende financieringsfaciliteit (EIB)

— Hoofdstuk 08 10: Ideeën

— Hoofdstuk 08 11: Mensen

— Hoofdstuk 08 12: Capaciteiten — Onderzoeksinfrastructuren

— Hoofdstuk 08 13: Capaciteiten — Onderzoek ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO)

— Hoofdstuk 08 14: Capaciteiten — Kennisregio's

— Hoofdstuk 08 15: Capaciteiten — Onderzoekspotentieel

— Hoofdstuk 08 16: Capaciteiten — Wetenschap in de maatschappij

— Hoofdstuk 08 17: Capaciteiten — Internationale samenwerkingsactiviteiten

— Hoofdstuk 08 18: Capaciteiten — Risicodelende financieringsfaciliteit (EIB)

— Hoofdstuk 08 19: Capaciteiten — Ondersteuning van de coherente ontwikkeling van het onderzoeksbeleid

— Hoofdstuk 08 20: Euratom — Fusie-energie

— Hoofdstuk 08 21: Euratom — Kernsplijting en stralingsbescherming

— Hoofdstuk 08 22: Afronding van voorgaande kaderprogramma's en andere activiteiten

— Hoofdstuk 08 23: Onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal

— Hoofdstuk 08 24: Europees Instituut voor innovatie en technologie

— Titel 09: Informatiemaatschappij en media

— Hoofdstuk 09 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Informatiemaatschappij en media”

— Hoofdstuk 09 02: i2010 — Beleid inzake elektronische communicatie en netwerkveiligheid

— Hoofdstuk 09 03: i2010 — Absorptie van ICT

— Hoofdstuk 09 04: i2010 — Samenwerking — informatie- en communicatietechnologie (ICT)

— Hoofdstuk 09 05: Capaciteiten — Onderzoeksinfrastructuren

— Hoofdstuk 09 06: i2010 — Audiovisueel beleid en het Media-programma

— Titel 10: Eigen onderzoek

— Hoofdstuk 10 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Eigen onderzoek”

— Hoofdstuk 10 02: Beleidskredieten rechtstreeks gefinancierd onderzoek — Zevende kaderprogramma (2007-2013) — Europese Gemeenschap

— Hoofdstuk 10 03: Beleidskredieten rechtstreeks gefinancierd onderzoek — Zevende kaderprogramma (2007-2011) — Euratom

— Hoofdstuk 10 04: Afronding van voorgaande kaderprogramma's en andere activiteiten

— Hoofdstuk 10 05: Nucleaire erfenis van de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek in het kader van het Euratom-Verdrag

— Titel 11: Maritieme zaken en visserij

— Hoofdstuk 11 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein maritieme zaken en visserij

— Hoofdstuk 11 02: Visserijmarkten

— Hoofdstuk 11 03: Internationale visserij en zeerecht

— Hoofdstuk 11 04: Beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid

— Hoofdstuk 11 05: Visserijonderzoek

— Hoofdstuk 11 06: Europees Visserijfonds (EVF)

— Hoofdstuk 11 07: Instandhouding, beheer en exploitatie van de levende aquatische hulpbronnen

— Hoofdstuk 11 08: Controle en handhaving van het gemeenschappelijk visserijbeleid

— Hoofdstuk 11 09: Maritiem beleid

— Titel 12: Interne markt

— Hoofdstuk 12 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Interne markt”

— Hoofdstuk 12 02: Beleidsstrategie en -coördinatie voor het directoraat-generaal Interne markt

— Hoofdstuk 12 03: Interne markt voor diensten

— Hoofdstuk 12 04: Ondernemingscontext, jaarrekening en audit

— Hoofdstuk 12 05: Ondersteuning van consumenten- en MKB-organisaties op het gebied van financiële dienstverlening

— Titel 13: Regionaal beleid

— Hoofdstuk 13 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Regionaal beleid”

— Hoofdstuk 13 03: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en andere regionale acties

— Hoofdstuk 13 04: Cohesiefonds

— Hoofdstuk 13 05: Pretoetredingsacties met betrekking tot het structuurbeleid

— Hoofdstuk 13 06: Solidariteitsfonds

— Titel 14: Belastingen en douane-unie

— Hoofdstuk 14 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Belastingen en douane-unie”

— Hoofdstuk 14 02: Beleidsstrategie en -coördinatie voor het directoraat-generaal Belastingen en douane-unie

— Hoofdstuk 14 03: Internationale aspecten van belastingen en douane

— Hoofdstuk 14 04: Douanebeleid

— Hoofdstuk 14 05: Belastingbeleid

— Titel 15: Onderwijs en cultuur

— Hoofdstuk 15 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Onderwijs en cultuur”

— Hoofdstuk 15 02: Een leven lang leren, met inbegrip van meertaligheid

— Hoofdstuk 15 04: Ontwikkeling van culturele samenwerking in Europa

— Hoofdstuk 15 05: Aanmoediging en bevordering van samenwerking op het gebied van jeugd en sport

— Hoofdstuk 15 06: Bevordering van Europees burgerschap

— Titel 16: Communicatie

— Hoofdstuk 16 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Communicatie”

— Hoofdstuk 16 02: Communicatie en de media

— Hoofdstuk 16 03: Gelokaliseerde communicatie

— Hoofdstuk 16 04: Analyse- en communicatie-instrumenten

— Titel 17: Gezondheidszorg en consumentenbescherming

— Hoofdstuk 17 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Gezondheid en consumentenbescherming”

— Hoofdstuk 17 02: Consumentenbeleid

— Hoofdstuk 17 03: Volksgezondheid

— Hoofdstuk 17 04: Voedselveiligheid, veterinaire maatregelen, dierenwelzijn en fytosanitaire maatregelen

— Titel 18: Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid

— Hoofdstuk 18 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid”

— Hoofdstuk 18 02: Solidariteit — Buitengrenzen, visumbeleid en vrij verkeer van personen

— Hoofdstuk 18 03: Migratiestromen — Gemeenschappelijk immigratie- en asielbeleid

— Hoofdstuk 18 04: Grondrechten en burgerschap

— Hoofdstuk 18 05: Veiligheid en bescherming van de vrijheden

— Hoofdstuk 18 06: Justitie in strafrechtelijke en burgerlijke zaken

— Hoofdstuk 18 07: Drugspreventie en -voorlichting

— Hoofdstuk 18 08: Beleidsstrategie en -coördinatie van het directoraat-generaal Justitie en binnenlandse zaken

— Titel 19: Externe betrekkingen

— Hoofdstuk 19 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen”

— Hoofdstuk 19 02: Multilaterale betrekkingen, samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel en algemene kwesties op het gebied van externe betrekkingen

— Hoofdstuk 19 03: Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

— Hoofdstuk 19 04: Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR)

— Hoofdstuk 19 05: Betrekkingen en samenwerking met geïndustrialiseerde landen die geen lid zijn van de Europese Unie

— Hoofdstuk 19 06: Crisisrespons en mondiale bedreigingen voor de veiligheid

— Hoofdstuk 19 08: Europees nabuurschapsbeleid en betrekkingen met Rusland

— Hoofdstuk 19 09: Betrekkingen met Latijns-Amerika

— Hoofdstuk 19 10: Betrekkingen met Azië, Centraal-Azië en het Midden-Oosten (Irak, Iran, Jemen)

— Hoofdstuk 19 11: Beleidsstrategie en -coördinatie voor het beleidsterrein „Externe betrekkingen”

— Hoofdstuk 19 49: Uitgaven voor administratief beheer van programma's waarvoor kredieten zijn vastgelegd overeenkomstig het oude Financieel Reglement

— Titel 20: Handel

— Hoofdstuk 20 01: Huishoudelijke uitgaven voor het beleidsterrein „Handel”

— Hoofdstuk 20 02: Handelspolitiek

— Titel 21: Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten

— Hoofdstuk 21 01: Huishoudelijke uitgaven voor het beleidsterrein „Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten”

— Hoofdstuk 21 02: Voedselzekerheid

— Hoofdstuk 21 03: Niet-overheidsactoren in het ontwikkelingsproces

— Hoofdstuk 21 04: Milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van energie

— Hoofdstuk 21 05: Menselijke en sociale ontwikkeling

— Hoofdstuk 21 06: Geografische samenwerking met de landen van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten)

— Hoofdstuk 21 07: Andere maatregelen op het gebied van ontwikkelingssamenwerking en ad-hocprogramma's

— Hoofdstuk 21 08: Beleidsstrategie en coördinatie voor het beleidsterrein „Ontwikkeling en betrekkingen met de ACS-staten”

— Hoofdstuk 21 49: Uitgaven voor het administratieve beheer van programma's waarvoor kredieten zijn vastgelegd overeenkomstig het oude Financieel Reglement

— Titel 22: Uitbreiding

— Hoofdstuk 22 01: Huishoudelijke uitgaven voor het beleidsterrein „Uitbreiding”

— Hoofdstuk 22 02: Uitbreidingsproces en -strategie

— Hoofdstuk 22 03: Financiële bijstand na de toetreding

— Hoofdstuk 22 04: Voorlichtings- en communicatiestrategie

— Hoofdstuk 22 49: Uitgaven voor het administratieve beheer van programma's waarvoor kredieten zijn vastgelegd overeenkomstig het oude Financieel Reglement

— Titel 23: Humanitaire hulp

— Hoofdstuk 23 01: Huishoudelijke uitgaven voor het beleidsterrein „Humanitaire hulp”

— Hoofdstuk 23 02: Humanitaire hulp inclusief hulp aan ontheemden, voedselhulp en paraatheid bij rampen

— Hoofdstuk 23 49: Uitgaven voor het administratieve beheer van programma's waarvoor kredieten zijn vastgelegd overeenkomstig het oude Financieel Reglement

— Titel 24: Fraudebestrijding

— Hoofdstuk 24 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Fraudebestrijding”

— Hoofdstuk 24 02: Fraudebestrijding

— Titel 25: Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie

— Hoofdstuk 25 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie”

— Hoofdstuk 25 02: Betrekkingen met de civiele samenleving, openheid en informatieverstrekking

— Titel 26: Administratie van de Commissie

— Hoofdstuk 26 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Administratie van de Commissie”

— Hoofdstuk 26 02: Multimediaproductie

— Hoofdstuk 26 03: Diensten aan overheden, ondernemingen en burgers

— Titel 27: Begroting

— Hoofdstuk 27 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Begroting”

— Hoofdstuk 27 02: Uitvoering, controle en kwijting van de begroting

— Titel 28: Audit

— Hoofdstuk 28 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Audit”

— Titel 29: Statistiek

— Hoofdstuk 29 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Statistiek”

— Hoofdstuk 29 02: Productie van statistische informatie

— Titel 30: Pensioenen en daarmee samenhangende uitgaven

— Hoofdstuk 30 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Pensioenen en daarmee samenhangende uitgaven”

— Titel 31: Talendiensten

— Hoofdstuk 31 01: Administratieve uitgaven voor het beleidsterrein „Talendiensten”

— Titel 40: Reserves

— Hoofdstuk 40 01: Reserves voor administratieve uitgaven

— Hoofdstuk 40 02: Reserves voor financiële interventies

Bijlagen

— Rubriek V

— Publicatiebureau

— Staat van ontvangsten

— Staat van uitgaven

— Europees Bureau voor fraudebestrijding

— Staat van ontvangsten

— Staat van uitgaven

— Europees Bureau voor personeelsselectie

— Staat van ontvangsten

— Staat van uitgaven

— Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten

— Staat van ontvangsten

— Staat van uitgaven

— Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel

— Staat van ontvangsten

— Staat van uitgaven

— Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg

— Staat van ontvangsten

— Staat van uitgaven

— Structuurfondsen

— Onderzoek en technologische ontwikkeling

— Europese Economische Ruimte

— Lijst van voor kandidaat-lidstaten opengestelde begrotingsonderdelen en in voorkomend geval van potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan

— Opgenomen en verstrekte leningen — Door de algemene begroting gegarandeerde opgenomen en verstrekte leningen

Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

STAAT VAN ONTVANGSTEN

TITEL 4

ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE COMMUNAUTAIRE ORGANEN

Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 HOOFDSTUK 4 0 4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56 4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst p.m. p.m. 1 373 890,97 4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 0 456 217 179 413 033 370 358 166 666,11 HOOFDSTUK 4 1 4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04 4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79 4 1 2 Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen 100 000 100 000 59 189,09 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 1 377 055 231 339 596 411 304 788 150,92 HOOFDSTUK 4 2 4 2 0 Werkgeversbijdrage van gedecentraliseerde agentschappen en internationale organisaties aan de pensioenregeling 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 2 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 Totaal van titel 4 845 192 913 763 113 199 671 339 543,34 HOOFDSTUK 4 0 — DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN HOOFDSTUK 4 1 — BIJDRAGE IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING HOOFDSTUK 4 2 — ANDERE BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING

HOOFDSTUK 4 0 — DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN

4 0 0 Opbrengst van de belasting op de salarissen, lonen en vergoedingen van de leden van de instelling, de ambtenaren, de andere personeelsleden en de gepensioneerden

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 13.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1).

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56 van 4.3.1968, blz. 8).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24).

4 0 3 Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 1 373 890,97

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1).

4 0 4 Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de voorzitter en de leden van de Commissie, de president, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie, de president, de leden en de griffier van het Gerecht van eerste aanleg alsmede de president, de leden en de griffier van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (PB 187 van 8.8.1967, blz. 1).

HOOFDSTUK 4 1 — BIJDRAGE IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING

4 1 0 Bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1860/76 van de Raad van 29 juni 1976 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (PB L 214 van 6.8.1976, blz. 24).

4 1 1 Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

4 1 2 Pensioenbijdrage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen die verlof om redenen van persoonlijke aard hebben opgenomen

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 100 000 100 000 59 189,09

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

HOOFDSTUK 4 2 — ANDERE BIJDRAGEN IN HET KADER VAN DE PENSIOENREGELING

4 2 0 Werkgeversbijdrage van gedecentraliseerde agentschappen en internationale organisaties aan de pensioenregeling

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

TITEL 5

ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 HOOFDSTUK 5 0 5 0 0 Verkoop van roerende goederen (leveringen) 5 0 0 0 Verkoop van vervoermiddelen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 27 300,79 5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 4 275,93 5 0 0 2 Ontvangsten uit leveringen ten behoeve van andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 531 575,15 Totaal van artikel 5 0 0 p.m. p.m. 563 151,87 5 0 1 Verkoop van onroerende goederen p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Verkoop van publicaties, drukwerk en films — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 2 911 963,96 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 0 p.m. p.m. 3 475 115,83 HOOFDSTUK 5 1 5 1 0 Verhuur van meubilair en materieel — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten 5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 2 154 302,25 5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 462 951,92 Totaal van artikel 5 1 1 p.m. p.m. 2 617 254,17 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 1 p.m. p.m. 2 617 254,17 HOOFDSTUK 5 2 5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van de instelling 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83 5 2 1 Ontvangsten uit de opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19 5 2 2 Rente op voorfinancieringen 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 2 74 000 000 78 500 000 83 521 490,50 HOOFDSTUK 5 5 5 5 0 Ontvangsten uit de opbrengst van diensten en werken ten behoeve van andere instellingen of organen, met inbegrip van de vergoedingen voor dienstreizen betaald voor rekening van en terugbetaald door andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 7 618 314,16 5 5 1 Ontvangsten afkomstig van derden wegens op hun verzoek verrichte diensten of werken — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 655,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 5 p.m. p.m. 7 618 969,16 HOOFDSTUK 5 7 5 7 0 Terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 7 044 833,09 5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen eigen ontvangsten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Andere bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 85 099 339,93 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 7 p.m. p.m. 92 144 173,02 HOOFDSTUK 5 8 5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 514 691,98 5 8 1 Ontvangen verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 35 566,04 5 8 3 Bestemmingsontvangsten — — 0,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 8 p.m. p.m. 550 258,02 HOOFDSTUK 5 9 5 9 0 Overige ontvangsten uit het administratieve beheer 100 000 100 000 66 286,36 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 9 100 000 100 000 66 286,36 Totaal van titel 5 74 100 000 78 600 000 189 993 547,06 HOOFDSTUK 5 0 — VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERINGEN) EN ONROERENDE GOEDEREN HOOFDSTUK 5 1 — HUUROPBRENGST HOOFDSTUK 5 2 — OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN HOOFDSTUK 5 5 — ONTVANGSTEN UIT DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKEN HOOFDSTUK 5 7 — ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING HOOFDSTUK 5 8 — DIVERSE VERGOEDINGEN HOOFDSTUK 5 9 — OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER

HOOFDSTUK 5 0 — VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERINGEN) EN ONROERENDE GOEDEREN

5 0 0 Verkoop van roerende goederen (leveringen)

5 0 0 0 Verkoop van vervoermiddelen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 27 300,79

Toelichting

Onder deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van de vervoermiddelen van de instellingen. Voorts wordt onder deze post ook de opbrengst geboekt van de verkoop bij vervanging of het buiten dienst stellen van voertuigen, na volledige afschrijving van de boekwaarde.

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder e) en e bis), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 0 0 1 Verkoop van andere roerende goederen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 4 275,93

Toelichting

Onder deze post worden de inkomsten geboekt die afkomstig zijn van de verkoop of de overname van andere roerende goederen van de instellingen dan vervoermiddelen. Voorts wordt onder deze post ook de opbrengst geboekt van de verkoop bij vervanging of het buiten dienst stellen van uitrusting, installaties, materiaal en wetenschappelijke en technische apparaten na volledige afschrijving van de boekwaarde.

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder e) en e bis), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 0 0 2 Ontvangsten uit leveringen ten behoeve van andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 531 575,15

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder g), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 0 1 Verkoop van onroerende goederen

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Op dit artikel worden de ontvangsten uit de verkoop van onroerende goederen van de instelling geboekt.

5 0 2 Verkoop van publicaties, drukwerk en films — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 2 911 963,96

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder j), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

Dit artikel omvat tevens de ontvangsten uit de verkoop van deze producten op elektronische drager.

HOOFDSTUK 5 1 — HUUROPBRENGST

5 1 0 Verhuur van meubilair en materieel — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder e), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 1 1 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten

5 1 1 0 Verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 2 154 302,25

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder e), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 1 1 1 Terugbetaling van huurlasten — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 462 951,92

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder e), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

HOOFDSTUK 5 2 — OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE ONTVANGSTEN

5 2 0 Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van de instelling

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83

Toelichting

Deze ontvangsten hebben uitsluitend betrekking op bankrenten over de rekeningen-courant van de Commissie.

5 2 1 Ontvangsten uit de opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19

Toelichting

Op dit artikel worden de ontvangsten geboekt uit de opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten over de rekeningen van gesubsidieerde organisaties die aan de Commissie worden overgemaakt.

5 2 2 Rente op voorfinancieringen

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48

Toelichting

Op dit artikel worden de ontvangsten uit de rente op voorfinancieringen geboekt.

Overeenkomstig artikel 5 bis van het Financieel Reglement kunnen de op dit artikel opgenomen bedragen aanleiding geven tot de opvoering van aanvullende kredieten onder de desbetreffende begrotingsonderdelen van de staat van ontvangsten van deze afdeling. De rente op betaalde voorfinanciering wordt dus aan het betrokken programma of de betrokken actie toegewezen en op de betaling van het saldo van de aan de begunstigde verschuldigde bedragen in mindering gebracht.

In de verordening tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften voor het Financieel Reglement worden ook de uitzonderingsgevallen vastgesteld waarin de bevoegde ordonnateur deze rente jaarlijks invordert.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), en met name artikel 5 bis.

Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1), met name de artikelen 4 en 4 bis.

HOOFDSTUK 5 5 — ONTVANGSTEN UIT DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKEN

5 5 0 Ontvangsten uit de opbrengst van diensten en werken ten behoeve van andere instellingen of organen, met inbegrip van de vergoedingen voor dienstreizen betaald voor rekening van en terugbetaald door andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 7 618 314,16

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder g), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 5 1 Ontvangsten afkomstig van derden wegens op hun verzoek verrichte diensten of werken — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 655,—

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder e), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

HOOFDSTUK 5 7 — ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING

5 7 0 Terugbetalingen van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 7 044 833,09

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder f), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 7 1 Ontvangsten die voor een bepaald doel ter beschikking zijn gesteld, zoals inkomsten van stichtingsvermogens, subsidies, giften en legaten, daaronder begrepen de aan elke instelling vooraf toegewezen eigen ontvangsten — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder c), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 7 2 Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Onder dit artikel worden de ontvangsten geboekt die voortvloeien uit de terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven.

5 7 3 Andere bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 85 099 339,93

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

HOOFDSTUK 5 8 — DIVERSE VERGOEDINGEN

5 8 0 Ontvangsten uit huurvergoedingen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 514 691,98

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder i), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 8 1 Ontvangen verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 35 566,04

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder h), van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

5 8 3 Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 — — 0,—

Toelichting

Uitvoering van het voormalige artikel 5 8 0

HOOFDSTUK 5 9 — OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER

5 9 0 Overige ontvangsten uit het administratieve beheer

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 100 000 100 000 66 286,36

Toelichting

Op dit artikel worden de overige ontvangsten uit het administratieve beheer geboekt.

TITEL 6

BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN COMMUNAUTAIRE OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S

Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 HOOFDSTUK 6 0 6 0 1 Diverse onderzoeksprogramma’s 6 0 1 1 Samenwerkingsovereenkomsten Zwitserland-Euratom op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting en de plasmafysica — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 European Fusion Development Agreement (EFDA) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 18 999 610,93 6 0 1 3 Samenwerkingsovereenkomsten met derde landen in het kader van communautaire onderzoeksprogramma’s — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 192 141 206,46 6 0 1 5 Samenwerkingsovereenkomsten met instellingen van derde landen in het kader van wetenschappelijke en technologische projecten van communautair belang (Eureka en andere) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 0 1 p.m. p.m. 211 140 817,39 6 0 2 Overige programma’s 6 0 2 1 Diverse ontvangsten bestemd voor activiteiten in verband met humanitaire noodhulp — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 0 2 p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Associatieovereenkomsten tussen de Gemeenschappen en derde landen 6 0 3 1 Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan aan communautaire programma’s — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 108 452 986,54 6 0 3 2 Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan aan communautaire programma’s — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 819 095,30 6 0 3 3 Deelneming van derden aan activiteiten van de Gemeenschap — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 9 344 816,22 Totaal van artikel 6 0 3 p.m. p.m. 118 616 898,06 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 0 p.m. p.m. 329 757 715,45 HOOFDSTUK 6 1 6 1 1 Terugbetaling van voor rekening van één of meer lidstaten gedane uitgaven 6 1 1 3 Opbrengsten van de beleggingen zoals bedoeld in artikel 4 van Beschikking 2003/76/EG — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 1 4 Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 1 1 p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 2 Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 3 791,80 6 1 3 Bedragen teruggevorderd overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1258/1999 — — 0,— 6 1 4 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie 6 1 4 0 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 1 4 3 Terugbetaling van de subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 4 534,70 Totaal van artikel 6 1 4 p.m. p.m. 4 534,70 6 1 5 Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand 6 1 5 0 Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, het Cohesiefonds, het Solidariteitsfonds, ISPA en IPA. p.m. p.m. 42 307 872,76 6 1 5 1 Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de instelling — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 9 160,24 6 1 5 7 Terugbetaling van voorschotten in het kader van de structuurfondsen en het Cohesiefonds p.m. p.m. 95 746 970,05 6 1 5 8 Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen aan communautaire bijstand — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 10 885 303,52 Totaal van artikel 6 1 5 p.m. p.m. 148 949 306,57 6 1 6 Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Terugbetaling van in het kader van de communautaire hulp aan derde landen uitgekeerde bedragen 6 1 7 0 Terugbetaling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 9 527 031,09 Totaal van artikel 6 1 7 p.m. p.m. 9 527 031,09 6 1 8 Terugbetaling van in het kader van de voedselhulp gestorte bedragen 6 1 8 0 Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de voedselhulp te veel ontvangen bedragen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte extra kosten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 1 8 p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven 6 1 9 1 Overige terugbetalingen van in het kader van Besluit 94/179/Euratom van de Raad voor rekening van derden gedane uitgaven — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 1 9 p.m. p.m. 0,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 1 p.m. p.m. 202 573 145,13 HOOFDSTUK 6 2 6 2 0 Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen (artikel 6, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden 6 2 2 1 Ontvangsten uit de exploitatie van de hogefluxreactor die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 8 959 403,— 6 2 2 3 Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 13 676 422,62 6 2 2 4 Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het communautaire onderzoek door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 405 260,67 6 2 2 5 Andere ontvangsten ten voordele van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Opbrengsten van door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek voor andere diensten van de Commissie op basis van concurrentie verrichte diensten waaruit aanvullende kredieten voortvloeien — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 34 491 379,83 Totaal van artikel 6 2 2 p.m. p.m. 57 532 466,12 6 2 4 Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het communautaire onderzoek (werkzaamheden onder contract) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 2 p.m. p.m. 57 532 466,12 HOOFDSTUK 6 3 6 3 0 Bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 136 671 660,— 6 3 1 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis 6 3 1 2 Bijdragen voor de ontwikkeling van grootschalige informatiesystemen in het kader van de overeenkomst met IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 312 210,72 6 3 1 3 Andere bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 3 1 p.m. p.m. 312 210,72 6 3 2 Bijdrage voor uitgaven voor administratieve ondersteuning voor het Europees Ontwikkelingsfonds — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 64 732 780,33 6 3 3 Bijdrage voor bepaalde programma’s voor externe hulp 6 3 3 0 Bijdrage van de lidstaten voor bepaalde programma’s voor externe hulp die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 3 3 1 Bijdrage van de derde landen voor bepaalde programma’s voor externe hulp die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Bijdrage van internationale organisaties voor bepaalde programma’s voor externe hulp die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 3 3 p.m. p.m. 0,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 3 p.m. p.m. 201 716 651,05 HOOFDSTUK 6 5 6 5 0 Financiële correcties 6 5 0 0 Financiële correcties geboekt in het kader van de structuurfondsen en het Cohesiefonds p.m. 313 000 000 194 701 531,75 Totaal van artikel 6 5 0 p.m. 313 000 000 194 701 531,75 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 5 p.m. 313 000 000 194 701 531,75 HOOFDSTUK 6 6 6 6 0 Andere bijdragen en terugbetalingen 6 6 0 0 Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 259 892 585,69 6 6 0 1 Andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44 Totaal van artikel 6 6 0 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 6 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 HOOFDSTUK 6 7 6 7 0 Ontvangsten in het kader van het ELGF 6 7 0 1 Goedkeuring van de ELGF-rekeningen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 557 763 696,— 6 7 0 2 Onregelmatigheden in het kader van het ELGF — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 240 273 343,84 6 7 0 3 Heffing voor melkproducenten — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 362 665 224,89 Totaal van artikel 6 7 0 p.m. p.m. 1 160 702 264,73 6 7 1 Ontvangsten in het kader van het ELFPO 6 7 1 1 Goedkeuring van de ELFPO-rekeningen — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 7 1 2 Onregelmatigheden in het kader van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 7 1 p.m. p.m. 0,— TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 7 p.m. p.m. 1 160 702 264,73 HOOFDSTUK 6 8 6 8 0 Tijdelijke herstructureringsheffing — Bestemmingsontvangsten 6 8 0 1 Tijdelijke herstructureringsheffing — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 8 0 2 Onregelmatigheden in verband met het tijdelijke herstructureringsfonds — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Goedkeuring betreffende het tijdelijke herstructureringsfonds — Bestemmingsontvangsten p.m. p.m. 0,— Totaal van artikel 6 8 0 p.m. p.m. 1 287 214 761,38 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 8 p.m. p.m. 1 287 214 761,38 Totaal van titel 6 10 000 000 356 000 000 3 713 192 809,74 HOOFDSTUK 6 0 — BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN HOOFDSTUK 6 3 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN HOOFDSTUK 6 5 — FINANCIËLE CORRECTIES HOOFDSTUK 6 6 — ANDERE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN HOOFDSTUK 6 7 — ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO) HOOFDSTUK 6 8 — TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING

HOOFDSTUK 6 0 — BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA’S

6 0 1 Diverse onderzoeksprogramma’s

6 0 1 1 Samenwerkingsovereenkomsten Zwitserland-Euratom op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting en de plasmafysica — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Ontvangsten voortvloeiend uit samenwerkingsovereenkomsten tussen Zwitserland en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name die van 14 september 1978.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement zullen eventuele ontvangsten, afhankelijk van de te dekken uitgaven, worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor artikel 08 22 04 (Werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afdeling.

6 0 1 2 European Fusion Development Agreement (EFDA) — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 18 999 610,93

Toelichting

Ontvangsten voortvloeiend uit de multilaterale EFDA-overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en haar 18 associaties op fusiegebied, met name die van 30 maart 1999.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement zullen eventuele ontvangsten, afhankelijk van de te dekken uitgaven, worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor artikel 08 22 04 (Werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Dergelijke ontvangsten zijn bestemd voor het dekken van de bijdragen van de associaties aan de financiering van gemeenschappelijke uitgaven van het Joint Fund ten gevolge van het gebruik van de faciliteiten van Jet uit hoofde van de EFDA.

6 0 1 3 Samenwerkingsovereenkomsten met derde landen in het kader van communautaire onderzoeksprogramma’s — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 192 141 206,46

Toelichting

Ontvangsten voortvloeiende uit samenwerkingsovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen, in het bijzonder met die landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijke en technische onderzoek, met het doel hen bij communautaire onderzoeksprogramma’s te betrekken.

De eventuele middelen zijn bestemd voor het dekken van de kosten van vergaderingen, deskundigencontracten en onderzoek in het kader van de desbetreffende programma’s.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement zullen eventuele ontvangsten, afhankelijk van de te dekken uitgaven, worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor de artikelen 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 (Werkzaamheden onder contract) en de artikelen 10 02 02 en 10 03 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Besluit 2007/502/EG van de Raad en de Commissie van 25 juni 2007 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds (PB L 189 van 20.7.2007, blz. 24).

Besluit 2007/585/EG van de Raad van 10 juli 2007 betreffende de ondertekening en voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël (PB L 220 van 25.8.2007, blz. 3).

6 0 1 5 Samenwerkingsovereenkomsten met instellingen van derde landen in het kader van wetenschappelijke en technologische projecten van communautair belang (Eureka en andere) — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Ontvangsten voortvloeiende uit tussen de Gemeenschap en instellingen van derde landen in het kader van wetenschappelijke en technologische projecten van communautair belang gesloten samenwerkingsovereenkomsten (Eureka en andere).

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement zullen eventuele ontvangsten worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor de artikelen 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 en 09 04 02 (Werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afdeling.

6 0 1 6 Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Ontvangsten van staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement zullen eventuele ontvangsten worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor de artikelen 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 en 09 04 02 (Werkzaamheden onder contract) van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Referentiebesluiten

Resolutie van de ministers van de staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (Cost) (ondertekend te Wenen op 21 november 1991) (PB C 333 van 24.12.1991, blz. 1).

6 0 2 Overige programma’s

6 0 2 1 Diverse ontvangsten bestemd voor activiteiten in verband met humanitaire noodhulp — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Eventuele deelnemingen van derden aan activiteiten in verband met humanitaire hulp.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij titel 23 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp (PB L 163 van 2.7.1996, blz. 1).

6 0 3 Associatieovereenkomsten tussen de Gemeenschappen en derde landen

6 0 3 1 Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan aan communautaire programma’s — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 108 452 986,54

Toelichting

Ontvangsten voortvloeiend uit de associatieovereenkomsten welke tussen de Gemeenschap en bovengenoemde kandidaat-lidstaten zijn gesloten om deze landen te betrekken bij diverse communautaire programma’s. Eventuele ontvangsten afkomstig van landen die al lid zijn, hebben betrekking op verrichtingen uit het verleden.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

Referentiebesluiten

Europaovereenkomst van 1 februari 1993 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Roemenië, anderzijds (PB L 357 van 31.12.1994, blz. 2).

Europaovereenkomst van 8 maart 1993 waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (PB L 358 van 31.12.1994, blz. 3).

Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Turkije aan communautaire programma’s (PB L 61 van 2.3.2002, blz. 29).

Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma’s (PB L 192 van 22.7.2005, blz. 2).

Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma’s (PB L 192 van 22.7.2005, blz. 9).

Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma’s (PB L 192 van 22.7.2005, blz. 16).

Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma’s (PB L 192 van 22.7.2005, blz. 29).

Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds betreffende een kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan communautaire programma’s (PB L 192 van 22.7.2005, blz. 23).

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de voorlopige toepassing van protocol 8, inzake de algemene beginselen voor de deelname van Montenegro aan communautaire programma’s, bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds (PB L 43 van 19.2.2008, blz. 11).

Aanvullende protocollen bij de Europaovereenkomsten (artikelen 228 en 238), waarbij de communautaire programma’s opengesteld worden voor de kandidaat-lidstaten.

6 0 3 2 Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan aan communautaire programma’s — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 819 095,30

Toelichting

Onder deze post worden de bijdragen van derde landen aan samenwerkingsovereenkomsten op douanegebied geboekt. Daarbij gaat het voornamelijk om het Transit-project en de verspreiding (langs telematische weg) van tariefgegevens en andere informatie.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement zullen eventuele ontvangsten worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor de artikelen 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 en 14 05 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2).

Besluit 2000/305/EG van de Raad van 30 maart 2000 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) in het kader van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (PB L 102 van 27.4.2000, blz. 50).

Besluit 2000/506/EG van de Raad van 31 juli 2000 inzake de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) in het kader van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (PB L 204 van 11.8.2000, blz. 35).

Besluit van de Raad van 19 maart 2001 waarbij de Commissie wordt gemachtigd namens de Europese Gemeenschap te onderhandelen over een wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad, teneinde het de Europese Gemeenschap mogelijk te maken van genoemde organisatie lid te worden.

Beschikking nr. 253/2003/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane 2007) (PB L 36 van 12.2.2003, blz. 1).

Beschikking nr. 624/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 tot vaststelling van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap (Douane-2013) (PB L 154 van 14.6.2007, blz. 25).

6 0 3 3 Deelneming van derden aan activiteiten van de Gemeenschap — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 9 344 816,22

Toelichting

Eventuele deelnemingen van derden aan activiteiten van de Gemeenschap.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

HOOFDSTUK 6 1 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN

6 1 1 Terugbetaling van voor rekening van één of meer lidstaten gedane uitgaven

6 1 1 3 Opbrengsten van de beleggingen zoals bedoeld in artikel 4 van Beschikking 2003/76/EG — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 44 088 480,97

Toelichting

Beschikking 2003/76/EG van de Raad van 1 februari 2003 tot vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (PB L 29 van 5.2.2003, blz. 22) bepaalt dat de Commissie wordt belast met de afwikkeling van de bij het aflopen van het EGKS-Verdrag nog lopende financiële verrichtingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

Volgens artikel 4 van Beschikking 2003/76/EG gelden de netto-opbrengsten van de beleggingen van de beschikbare activa als ontvangsten in de algemene begroting van de Europese Unie met een bijzondere bestemming, te weten de financiering van onderzoeksprojecten ten behoeve van sectoren die in verband staan met de kolen- en staalindustrie door middel van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.

De netto-ontvangsten die beschikbaar zijn voor de financiering van de onderzoeksprojecten van het jaar n+2, worden opgenomen in de balans van de EGKS in liquidatie van het jaar n en, wanneer de liquidatie is afgesloten, in de balans van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kool en staal. Dit financieringsmechanisme trad in werking in 2003. De ontvangsten van 2007 zullen in 2009 worden gebruikt voor onderzoek. Teneinde eventuele schommelingen in de financiering van het onderzoek als gevolg van de ontwikkeling van de financiële markten zoveel mogelijk te beperken, zal een egalisatie worden uitgevoerd. De netto-ontvangsten die in 2009 beschikbaar zijn voor onderzoek, worden geraamd op 51 719 000 EUR.

Krachtens artikel 4 van Beschikking 2003/76/EG is 72,8 % van de middelen van het Fonds beschikbaar voor de staalsector en 27,2 % voor de kolensector.

Overeenkomstig artikel 18 en artikel 160, lid 1 bis, van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij hoofdstuk 08 23 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

6 1 1 4 Ontvangsten uit de invorderingen in het kader van het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Beschikking 2003/76/EG van de Raad van 1 februari 2003 tot vaststelling van de bepalingen die nodig zijn voor de uitvoering van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal (PB L 29 van 5.2.2003, blz. 22) bepaalt dat de Commissie wordt belast met de afwikkeling van de bij het aflopen van het EGKS-Verdrag nog lopende financiële verrichtingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

Krachtens artikel 4, lid 5, van Beschikking 2003/76/EG worden de ingevorderde bedragen eerst geboekt bij het vermogen van de EGKS in liquidatie en, wanneer de liquidatie is afgesloten, bij de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.

6 1 2 Terugbetaling van specifieke uitgaven in verband met de uitvoering van werkzaamheden op verzoek en tegen vergoeding — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 3 791,80

Toelichting

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

6 1 3 Bedragen teruggevorderd overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1258/1999

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 — — 0,—

Toelichting

Bedragen die bij de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid verloren zijn gegaan ten gevolge van onregelmatigheden of nalatigheden en nadien teruggevorderd worden, worden gestort aan de betaalorganen en door hen in mindering gebracht op de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw gefinancierde uitgaven. Er zal derhalve slechts een rubriek ontvangsten geopend worden voor zover de teruggevorderde bedragen groter dan de uitgaven zijn.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103).

6 1 4 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie

6 1 4 0 Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende communautaire steun bij geslaagde commerciële exploitatie.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

6 1 4 3 Terugbetaling van de subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 4 534,70

Toelichting

Ontvangsten uit terugbetaling van de subsidies toegekend in het kader van een Europese activiteit met risicodragend kapitaal ten behoeve van het midden- en kleinbedrijf.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

6 1 5 Terugbetaling van niet-gebruikte communautaire bijstand

6 1 5 0 Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, het Cohesiefonds, het Solidariteitsfonds, ISPA en IPA.

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 42 307 872,76

Toelichting

Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand van het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, het Cohesiefonds, het Solidariteitsfonds, het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) en het instrument voor pretoetredingssteun (IPA).

Deze ontvangsten kunnen overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement worden beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

6 1 5 1 Terugbetaling van niet-gebruikte subsidies voor het begrotingsevenwicht — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

6 1 5 2 Terugbetaling van niet-gebruikte rentesubsidies — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

6 1 5 3 Terugbetaling van niet-gebruikte bedragen in het kader van contracten van de instelling — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 9 160,24

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

6 1 5 7 Terugbetaling van voorschotten in het kader van de structuurfondsen en het Cohesiefonds

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 95 746 970,05

Toelichting

Op deze post worden de terugbetalingen geboekt van de vooruitbetalingen in het kader van de structuurfondsen (Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en Europees Sociaal Fonds) en het Cohesiefonds.

De op deze post opgenomen bedragen geven overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement aanleiding tot de opvoering van aanvullende kredieten onder de desbetreffende begrotingsonderdelen van de titels 04 en 13 van de staat van uitgaven van deze afdeling, indien zij nodig zijn om de deelneming van de structuurfondsen en het Cohesiefonds aan de betrokken bijstandsverlening niet te laten dalen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1265/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1164/94 tot oprichting van een Cohesiefonds (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 62), met name artikel 1, lid 4.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), met name artikel 82, lid 2 en hoofdstuk II.

6 1 5 8 Terugbetaling van diverse niet-gebruikte bedragen aan communautaire bijstand — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 10 885 303,52

Toelichting

Deze ontvangsten worden overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement beschouwd als bestemmingsontvangsten en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor het begrotingsonderdeel van de oorspronkelijke uitgave die tot de ontvangsten heeft geleid.

6 1 6 Terugbetaling van de uitgaven voor rekening van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Terugbetaling van het aandeel van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie in de bedragen welke de Commissie heeft voorgeschoten voor de door deze organisatie op grond van de verificatieovereenkomsten verrichte controles (artikelen 06 05 01 en 06 05 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling).

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

6 1 7 Terugbetaling van in het kader van de communautaire hulp aan derde landen uitgekeerde bedragen

6 1 7 0 Terugbetaling in het kader van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 9 527 031,09

Toelichting

Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika te veel ontvangen bedragen.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten onder artikel 21 06 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41).

6 1 8 Terugbetaling van in het kader van de voedselhulp gestorte bedragen

6 1 8 0 Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de voedselhulp te veel ontvangen bedragen — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Bepalingen vervat in de berichten van aanbesteding of financiële bepalingen die zijn gevoegd bij de brieven van de Commissie waarin de voorwaarden voor de toekenning van voedselhulp aan de begunstigden worden omschreven.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp (PB L 163 van 2.7.1996, blz. 1).

6 1 8 1 Terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte extra kosten — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Bepalingen vervat in de leveringsmodaliteiten die zijn gevoegd bij de brieven van de Commissie waarin de voorwaarden voor de toekenning van voedselhulp aan de begunstigden worden omschreven.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp (PB L 163 van 2.7.1996, blz. 1).

6 1 9 Overige terugbetalingen van voor rekening van derden gedane uitgaven

6 1 9 1 Overige terugbetalingen van in het kader van Besluit 94/179/Euratom van de Raad voor rekening van derden gedane uitgaven — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 22 02 03 en 19 06 05 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).

HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN

6 2 0 Verstrekking tegen vergoeding van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen (artikel 6, onder b), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie) — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 6, onder b).

Ontvangsten uit leveringen onder bezwarende titel van grondstoffen of bijzondere splijtstoffen aan de lidstaten voor de uitvoering van onderzoeksprogramma’s.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

6 2 2 Ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden

6 2 2 1 Ontvangsten uit de exploitatie van de hogefluxreactor die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 8 959 403,—

Toelichting

Ontvangsten voortvloeiend uit de exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) van de vestiging te Petten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.

Betalingen door derden, met name België en Nederland, ter financiering van de diverse uitgaven in verband met de exploitatie van de HFR door het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05 en 10 04 04 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Voltooiing van vroegere programma’s

De ontvangsten zijn verdeeld over Duitsland, Frankrijk en Nederland.

6 2 2 3 Andere ontvangsten uit door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 13 676 422,62

Toelichting

Ontvangsten afkomstig van personen, ondernemingen en nationale instellingen waarvoor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek tegen vergoeding werkzaamheden zal uitvoeren of diensten zal verrichten.

Overeenkomstig artikel 18 en artikel 161, lid 2, van het Financieel Reglement zullen de eventuele ontvangsten worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor de artikelen 10 01 05, 10 04 01 en 10 04 02 van de staat van uitgaven van deze afdeling, ten bedrage van de specifieke uitgaven in het kader van contracten met derden.

6 2 2 4 Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het communautaire onderzoek door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 405 260,67

Toelichting

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort, die worden opgevoerd bij de artikelen 10 01 05, 10 04 02 en 10 04 03 en de hoofdstukken 10 02 en 10 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 2380/74 van de Raad van 17 september 1974 tot vaststelling van de regels voor de verspreiding van kennis betreffende onderzoeksprogramma’s voor de Europese Economische Gemeenschap (PB L 255 van 20.9.1974, blz. 1).

Referentiebesluiten

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 12.

6 2 2 5 Andere ontvangsten ten voordele van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Ontvangsten afkomstig van bijdragen, giften of legaten door derden, ten behoeve van diverse door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek verrichte activiteiten.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voort, die worden opgevoerd bij artikel 10 01 05 en bij de hoofdstukken 10 02, 10 03 en 10 04 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

6 2 2 6 Opbrengsten van door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek voor andere diensten van de Commissie op basis van concurrentie verrichte diensten waaruit aanvullende kredieten voortvloeien — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 34 491 379,83

Toelichting

Opbrengsten van andere diensten van de Commissie waarvoor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek werk verricht en/of tegen betaling diensten verleent, en opbrengsten die voortvloeien uit de deelname aan de activiteiten van de kaderprogramma’s voor onderzoek en technologische ontwikkeling.

Overeenkomstig artikel 18 en artikel 161, lid 2, van het Financieel Reglement zullen de eventuele ontvangsten worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor de artikelen 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 en 10 04 03 van de staat van uitgaven van deze afdeling, ten bedrage van de specifieke uitgaven in het kader van contracten met andere diensten van de Commissie.

6 2 4 Ontvangsten uit door de Commissie verleende licenties op al dan niet voor een octrooi in aanmerking komende uitvindingen voortvloeiend uit het communautaire onderzoek (werkzaamheden onder contract) — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

Rechtsgronden

Verordening (EEG) nr. 2380/74 van de Raad van 17 september 1974 tot vaststelling van de regels voor de verspreiding van kennis betreffende onderzoeksprogramma’s voor de Europese Economische Gemeenschap (PB L 255 van 20.9.1974, blz. 1).

Referentiebesluiten

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 12.

HOOFDSTUK 6 3 — BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN

6 3 0 Bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in het kader van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 136 671 660,—

Toelichting

Dit artikel dient voor de opname van de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie, die voortvloeien uit hun financiële deelneming aan bepaalde communautaire activiteiten overeenkomstig het bepaalde in artikel 82 van en in Protocol nr. 32 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.

Het totaal van de geraamde deelneming blijkt uit de ter informatie in een bijlage bij de staat van uitgaven van deze afdeling weergegeven samenvatting.

De bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie worden de Commissie ter beschikking gesteld overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 1 tot en met 3 van Protocol nr. 32 bij de overeenkomst.

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

Referentiebesluiten

Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3).

6 3 1 Bijdragen in het kader van het Schengenacquis

6 3 1 2 Bijdragen voor de ontwikkeling van grootschalige informatiesystemen in het kader van de overeenkomst met IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 312 210,72

Toelichting

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement zullen eventuele ontvangsten worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor de artikelen 18 02 04, 18 02 05 en 18 03 11 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van „Eurodac” voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin (PB L 316 van 15.12.2000, blz. 1).

Besluit 2001/258/EG van de Raad van 15 maart 2001 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend (PB L 93 van 3.4.2001, blz. 38), met name artikel 9 van de overeenkomst.

Besluit 2001/886/JBZ van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 328 van 13.12.2001, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 2424/2001 van de Raad van 6 december 2001 betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 328 van 13.12.2001, blz. 4), met name overweging 10 waarin wordt gesteld dat een regeling moet worden getroffen om de vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen in staat te stellen betrokken te worden bij de werkzaamheden van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden.

Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend (PB L 50 van 25.2.2003, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1560/2003 van de Commissie van 2 september 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend (PB L 222 van 5.9.2003, blz. 3).

Beschikking 2004/512/EG van de Raad van 8 juni 2004 betreffende het opzetten van het Visuminformatiesysteem (VIS) (PB L 213 van 15.6.2004, blz. 5).

Besluit 2004/849/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 368 van 15.12.2004, blz. 26).

Besluit 2004/860/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78).

Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (PB L 381 van 28.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4).

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de installatie, de werking en het beheer van een communicatie-infrastructuur voor het Schengeninformatiesysteem (COM(2007) 311 def.), door de Commissie ingediend op 11 juni 2007.

Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63).

Besluit 2008/261/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3).

Besluit 2008/262/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5).

Besluit 2008/633/JBZ van de Raad van 23 juni 2008 over de toegang tot het Visuminformatiesysteem (VIS) voor raadpleging door aangewezen autoriteiten van de lidstaten en door Europol, met het oog op het voorkomen, opsporen en onderzoeken van terroristische misdrijven en andere ernstige strafbare feiten (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 129).

Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60).

Verordening (EG) nr. 1104/2008 van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 299 van 8.11.2008, blz. 1).

Besluit 2008/839/JBZ van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (PB L 299 van 8.11.2008, blz. 43).

6 3 1 3 Andere bijdragen in het kader van het Schengenacquis (IJsland, Noorwegen, Zwitserland en Liechtenstein) — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot opvoering van extra kredieten onder de artikelen 18 02 03 en 18 02 06 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Rechtsgronden

Besluit 2001/258/EG van de Raad van 15 maart 2001 inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend (PB L 93 van 3.4.2001, blz. 38), en met name artikel 9 van de overeenkomst.

Besluit 2004/849/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 368 van 15.12.2004, blz. 26).

Besluit 2004/860/EG van de Raad van 25 oktober 2004 betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 370 van 17.12.2004, blz. 78).

Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad van 26 oktober 2004 tot oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1).

Beschikking nr. 574/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 mei 2007 tot instelling van het Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemene programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen (PB L 144 van 6.6.2007, blz. 22).

Verordening (EG) nr. 863/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 tot instelling van een mechanisme voor de oprichting van snelle-grensinterventieteams en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2007/2004 van de Raad wat betreft dat mechanisme en de regeling van de taken en bevoegdheden van uitgezonden functionarissen (PB L 199 van 31.7.2007, blz. 30).

Besluit 2008/261/EG van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Gemeenschap en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 83 van 26.3.2008, blz. 3).

Besluit 2008/262/JBZ van de Raad van 28 februari 2008 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5).

6 3 2 Bijdrage voor uitgaven voor administratieve ondersteuning voor het Europees Ontwikkelingsfonds — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 64 732 780,33

Toelichting

Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement vloeien uit de eventuele ontvangsten afkomstig van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) die bijdragen tot de kosten van de ondersteunende maatregelen aanvulllende kredieten voort die worden opgevoerd bij artikel 21 01 04 10 van de staat van uitgaven van deze afdeling.

Referentiebesluiten

Intern Akkoord voor het 9e EOF.

6 3 3 Bijdrage voor bepaalde programma’s voor externe hulp

6 3 3 0 Bijdrage van de lidstaten voor bepaalde programma’s voor externe hulp die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Onder deze post worden de financiële bijdragen geboekt die afkomstig zijn van de lidstaten, inclusief hun publieke en parastatale organen, voor bepaalde programma’s voor externe hulp die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd, overeenkomstig het desbetreffende basisbesluit.

Overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a bis), van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

6 3 3 1 Bijdrage van de derde landen voor bepaalde programma’s voor externe hulp die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd — Bestemmingsontvangsten

Begrotingsjaar 2009 Begrotingsjaar 2008 Begrotingsjaar 2007 p.m. p.m. 0,—

Toelichting

Onder deze post worden de financiële bijdragen geboekt die afkomstig zijn van derde landen, inclusief hun publieke en parastatale organen, aan bepaalde programma’s voor externe hulp die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd, overeenkomstig het desbetreffende basisbesluit.

Overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a bis), van het Financieel Reglement geven de eventuele ontvangsten aanleiding tot de opvoering van extra kredieten voor de financiering van de uitgaven waarvoor deze ontvangsten zijn bestemd.

6 3 3 2 Bijdrage van internationale organisaties voor bepaalde programma’s voor externe hulp die door de Gemeenschap worden gefinancierd en namens hen door de Commissie worden beheerd — Bestemm