11.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/45
VERORDENING (EEG)Nr.3697/87VANDECOMMISSIE
van10december 1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.3154/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3588/87(,0);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3154/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EECivandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Oen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966.blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz,9.
(*)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987.blz.16.OPBnr.L300van23.10.1987,blz.25.
(10)PBnr.L339van1.12.1987,blz.26.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(IJ)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L347/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen11.12.87
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
'S3eterm.
34eterm.
45eterm.
5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
21,8540,000
0,000
22,2300,000
0,000
22,4860,000
0,000
23,3610,000
0,000
23,7580,000
0,000
24,338
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£')
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,24
59,03
1046,80
157,20
188,46
17,471
12,297
33237
1911,7554,14
60,03
1064,87
160,01
191,74
17,782
12,541
33833
1931,9954,77
60,72
1077,14
161,60
193,96
17,986
12,691
34088
1948,3356,93
63,15
1118,65
167,84
201,70
18,702
13,325
35363
2053,1357,87
64,21
1137,73
170,80
205,18
19,032
13,586
35997
2104,0859,55
66,06
1160,83
175,93
208,49
19,441
13,861
36742
2118,38
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3291,36
0,00
4269,310,00
3349,29
0,00
4327,510,00
3358,74
0,00
4365,590,00
3483,14
0,00
4505,690,00
3544,36
0,00
4573,870,00
3604,07
0,00
4631,56

11.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/47
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
2,500
2,500
24,3542,500
2,500
24,7302,500
2,500
24,9862,500
2,500
25,8612,500
2,500
26,2582,500
2,500
26,838
59,20 60,10 60,74 62,89 63,84 65,51
65,71 66,72 67,41 69,84 70,90 72,75
1166,96 1185,03 1197,31 1238,82 1257,90 1280,99
175,89 178,70 180,29 186,53 189,49 194,62
210,34 213,63 215,85 223,59 227,07 230,38
19,549 19,861 20,065 20,780 21,110 21,519
13,937 14,181 14,332 14,965 15,226 15,501
37229 37826 38080 39355 39989 40734
2232,60 2252,84 2269,18 2373,98 2424,93 2439,23
385,53
3676,89385,53
3734,83385,53
3744,27385,53
3868,67385,53
3929,89385,53
3989,61
429,31
4698,62429,31
4756,82429,31
4794,90429,31
4935,01429,31
5003,18429,31
5060,871.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)

Nr.L347/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
12leterm.
14eterm.
4
3,440
0,000
33,6223,440
0,000
34,0243,440
0,000
34,9441.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:81,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,2782,24
91,55
1631,86
248,35
295,08
27,608
20,338
52716
3471,8984,58
94,14
167530
254,27
303,05
28,315
20,880
53816
3518,142eterm.
23eterm.
3
3,440 3,440
0,000 0,000
34,211 34,613
82,72 83,78
92,06 93,25
1640,78 1659,43
249,38 251,86
296,67 300,18
27,748 28,046
20,425 20,680
52848 53305
3471,42 3483,99
530,49 530,49
3977,31 4025,85
0,00 0,00
6836,84 6888,15
6614,99 6664,64
3923,75 3972,30
6614,99 6664,64530,49
3917,48530,49
3979,30530,49
4076,20
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)0,00
6747,92
6528,950,00
6812,08
6591,03 —eenandereLid-Staat(est.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:0,00
6944,30
6718,96
4022,64
6718,963863,92 3925,74
6591,03 —Portugal(esc.) 6528,95
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380 .
BIJLACEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
45eterm.
5
DM 2,063020 2,057490 2,052300 2,047300 2,047300 2,032210
Fl. 2,320400 2,316170 2,312360 2,308590 2,308590 2,297060
Bfr./Lfr. 43,197900 43,196700 43,199200 43,196600 43,196600 43,194200
Ffr. 7,012950 7,025820 7,038720 7,050250 7,050250 7,087740
Dkr. 7,970410 7,994530 8,017190 8,038550 8,038550 8,104820
Iers£ 0,776588 0,777849 0,779021 0,780450 0,780450 0,784800
Brits£ 0,689114 0,690704 0,691792 0,692929 0,692929 0,696294
Lire 1520,72 1525,94 1531,68 1537,76 1537,76 1555,80
Dr. 162,68800 164,72600 166,67600 168,48500 168,48500 174,47400
Esc. 168,40900 169,54400 170,61400 171,98300 171,98300 174,93700
Pta 139,66700 140,45700 141,19800 141,95400 141,95400 144,40800