ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3945/86 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2814/86 houdende tijdelijke afwijking van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 en (EEG) nr. 625/78 ten aanzien van de datum van overname van voor interventie aangeboden boter en magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1335/86 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2814/86 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3293/86 (4), is voorzien in een afwijking, voor de periode van 12 september tot en met 31 december 1986, van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 (5) en (EEG) nr. 625/78 (6) van de Commissie ten aanzien van de datum van overname van voor interventie aangeboden produkten; dat de aan deze tijdelijke wijziging ten grondslag liggende redenen nog altijd gelden; dat bijgevolg de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 2814/86 met drie maanden dient te worden verlengd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2814/86 wordt de datum »31 december 1986" vervangen door »31 maart 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 19.

(3) PB nr. L 260 van 12. 9. 1986, blz. 14.

(4) PB nr. L 304 van 30. 10. 1986, blz. 24.

(5) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(6) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3982/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1986

houdende instelling van communautair toezicht betreffende halffabrikaten van titaan van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en in het bijzonder artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 1243/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende dat de precaire situatie van de communautaire industrie van de titaanverwerking met een gebruikspercentage van de produktiecapaciteiten van minder dan 50 % in 1983 tot 1985, hoofdzakelijk voortvloeit uit de verschillende bestaande toegangsmogelijkheden voor de Europese markten enerzijds en de Noordamerikaanse en Japanse markten anderzijds;

Overwegende dat elke oplossing met het oog op een sanering van het wereldhandelsverkeer in verwerkte titaanprodukten een betere kennis vereist van de technische structuur van dit handelsverkeer en met name van de specifieke kenmerken van de in het vrije verkeer gebrachte produkten in de Gemeenschap,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in het vrije verkeer gebrachte halffabrikaten van titaan, in de Gemeenschap, van post ex 81.04 K II die overeenstemmen met NIMEXE-code 81.04-59, 61 en 63, van oorsprong uit derde landen, is volgens de in de artikelen 10 en 14 van Verordening (EEG) nr. 288/82 en de in de onderhavige verordening vastgestelde modaliteiten onderworpen aan communautair toezicht achteraf.

2. De mededelingen van de Lid-Staten zoals bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 288/82 bevatten de volgende gegevens:

a) de gedetailleerde technische beschrijving van het produkt alsmede de vermelding van de NIMEXE-postonderverdeling en van het land van oorsprong evenals van het land van herkomst,

b) de hoeveelheid,

c) de douanewaarde.

Artikel 2

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 288/82 wordt gewijzigd door de invoeging in de kolom »EUR" van de posten van het gemeenschappelijk douanetarief en van de NIMEXE-code van de in artikel 1 bedoelde produkten gevolgd door het teken +.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 4068/86 VAN DE RAAD

van 22 december 1986

houdende aanpassing van de representatietoelagen en de ambstvergoedingen van de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de geldelijke regeling voor de Voorzitter en de leden van de Commissie, de President, de rechters en de griffier van, alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3678/85 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat de representatietoelagen en de ambtsvergoedingen bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom, dienen te worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1986

a) zijn de in artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- Voorzitter: 47 190 Bfr.,

- Vice-Voorzitter: 30 325 Bfr.,

- lid: 20 220 Bfr.;

b) zijn de in artikel 4, lid 3, eerste alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedragen de volgende:

- President: 47 190 Bfr.,

- rechter of advocaat-generaal: 20 220 Bfr.,

- griffier: 18 440 Bfr.;

c) wordt het in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening nr. 422/67/EEG, nr. 5/67/Euratom bedoelde bedrag vervangen door het bedrag van 26 975 Bfr.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. SHAW

(1) PB nr. L 187 van 8. 8. 1967, blz. 1.

(2) PB nr. L 351 van 28. 12. 1985, blz. 1.
31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/41
VERORDENING (EEG)Nr.4123/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendederegelingvantoepassingopdeinvoervanwijnenvanoorspronguitAlgerije
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deregelingvoordeinvoervanwijnenvanoorspronguit
Algerije,dieovereenkomstig artikel20vandeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije
op30juni1981gold,blijftvankrachttotdeinwerkingtre­
dingvandenieuwe,alsgevolgvandetoetredingvan
SpanjeenPortugalvastgestelderegelingenuiterlijktoten
met31december1987.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel20vandeop26april1976
ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussendeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap endeDemocratische
Volksrepubliek Algerije(]),deregelingbehelstdietoten
met30juni1981opdeinvoervanwijnenvanoorsprong
uitAlgerijevantoepassingwas;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandezeregeling,bij
wijzevanovergangsmaatregel ,laatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.3669/85(2)totenmet31december1986is
verlengd;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanderegelingdieop
30juni1981gold,voorlopigopnieuwautonoomdientte
wordenverlengd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
0)PBnr.L263van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L354van30.12.1985,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2187/86 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1986

houdende zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1842/81 ten aanzien van bepaalde datums met betrekking tot de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1188/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen en van de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 ten aanzien van bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1842/81 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1981/83 (5), de uitvoeringsbepalingen betreffende de verlening van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen zijn vastgesteld;

Overwegende dat ten gevolge van de wijziging van het verkoopseizoen in de sector granen bij Verordening (EEG) nr. 1579/86, de datums met betrekking tot de vaststelling en de toepassingsperiode van de coëfficiënten, alsook bepaalde datums voor de door de Lid-Staten te verstrekken mededelingen dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1842/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 9 wordt gelezen:

»Artikel 9

De in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1188/81 bedoelde coëfficiënt wordt ieder jaar vóór 1 juli vastgesteld.

Hij geldt met ingang van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar.

De coëfficiënt wordt vastgesteld aan de hand van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens over het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december van het jaar dat aan de vaststelling van de coëfficiënt voorafgaat.".

2. In artikel 16, lid 2, wordt in plaats van »16 juli" gelezen: »16 juni".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 121 van 5. 5. 1981, blz. 3.

(4) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 10.

(5) PB nr. L 195 van 19. 7. 1983, blz. 37.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 624/87 van de Raad van 27 februari 1987 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1707/86 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl

OP BLADZIJDE 101 DIENT DE LAATSTE OVERWEGING ALS VOLGT TE WORDEN GELEZEN :

"OVERWEGENDE DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1707/86 DERHALVE VOOR DE LAATSTE MAAL VOOR EEN BEPERKTE PERIODE DIENT TE WORDEN VERLENGD ,".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 139/87 van de Commissie van 19 januari 1987 betreffende een spoedactie voor de levering van rundvlees ten gunste van hulpbehoevenden

BLADZIJDE 19 _ ARTIKEL 4 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

"ARTIKEL 4

VERORDENING ( EEG ) NR . 1687/76 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

AAN DE BIJLAGE, DEEL II "PRODUKTEN WAARVOOR EEN ANDER GEBRUIK EN/OF BESTEMMING IS VOORGESCHREVEN DAN VERMELD ONDER I" WORDEN HET VOLGENDE PUNT 39 EN DE BIJBEHORENDE VOETNOOT TOEGEVOEGD :

"39 . VERORDENING ( EEG ) NR . 139/87 VAN DE COMMISSIE VAN 19 JANUARI 1987 BETREFFENDE EEN SPOEDACTIE VOOR DE LEVERING VAN RUNDVLEES TEN GUNSTE VAN HULPBEHOEVENDEN ( 39 ):

_ VAK 104 :

_ DESTINADOS A LAS PERSONAS MAS DESFAVORECIDAS _ REGLAMENTO ( CEE ) NO 139/87

_ TIL DE SOCIALT DAARLIGST STILLEDE _ FORORDNING ( EOEF ) NR . 139/87

_ BESTIMMT FUER STARK BENACHTEILIGTE PERSONEN _ VERORDNUNG ( EWG ) NR . 139/87

_ ************ *** ******* _ ********** **** 139/87

_ FOR DISTRIBUTION TO THE MOST DEPRIVED PERSONS _ REGULATION ( EEC ) NO 139/87

_ DESTINES AUX PERSONNES LES PLUS DEMUNIES _ REGLEMENT ( CEE ) NO 139/87

_ DESTINATE AI PIU INDIGENTI _ REGOLAMENTO ( CEE ) N . 139/87

_ BESTEMD VOOR HULPBEHOEVENDEN _ VERORDENING ( EEG ) NR . 139/87

_ DESTINADOS AS PESSOAS MAIS DESFAVORECIDAS _ REGULAMENTO ( CEE ) N* 139/87 .

( 39 ) PB NR . L 17 VAN 20 . 1 . 1987, BLZ . 19 .".".
7.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L93/17
RECTIFICATIES
Rectificatievandemededelingbetreffendedetoepassingvanartikel27vandezesdericht­
lijnvandeRaadvan17mei1977betreffendedebelastingoverdetoegevoegdewaarde
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L199van31juli1985)
Bladzijde60:
inplaatsvan:„belastingontduikingen "
telezen:.belastingontwijkingen ".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.4044/86vandeRaadvan22december1986betref­
fendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontin­
gentenvoortomaten,komkommers enauberginesvanpostex07.01vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1987)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L377van31december1986)
Bladzijde10,artikel2,lid3,tweedestreepje:
inplaatsvan:„5733"
telezen:»5553"
RectificatieopVerordening (EEG)nr.968/87vandeCommissievan2april1987houdende
rectificatievanVerordening (EEG)nr.921/87totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoer
vooroliehoudende zaden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L91van3april1987)
Bladzijde14,artikel1,vijfdekolom
inplaatsvan:„4emaand"
telezen:„4emaand(')".
31987R0679R(01)

Rectificatie op Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 679/87 van de Raad van 23 februari 1987 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1859/76 houdende vaststelling van de regeling welke van toepassing is op het personeel van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (PB nr. L 72 van 14.3.1987)



Publicatieblad Nr. L 103 van 15/04/1987 blz. 0045 - 0045
Nr.L289/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.87
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1821/87vandeRaadvan25juni1987totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.486/85inzakederegelingvoorlandbouwprodukten enbepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,vanoorspronguitdeStaten
inAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L172van30juni1987)
Bladzijde103,artikel13bis,lid2,tweedealinea,voorlaatsteregel:
inplaatsvan:„vanoorspronguitdeACS-Statenhethoogste..
telezen:„vanoorspronguitdeACS-Statenofdelandenengebiedenhethoogste..
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1828/87vandeRaadvan15juni1987houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantalindustriëleprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L177van1juli1987)
Bladzijde45,derdeprodukt:
inplaatsvan:„8x21mm"
telezen:„8x25mm".
31987R1975R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EEG) Nr. 1975/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling van de voor de oogst 1987 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak, refentiekwaliteiten en produktiegebieden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1577/86 -



Publicatieblad Nr. L 327 van 18/11/1987 blz. 0030
RECTIFICATIE VOOR :

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 4024/87 van de Commissie van 23 december 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 606/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor in Spanje ingevoerde zuivelprodukten van herkomst uit de Gemeenschap van de Tien (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 378 van 31 december 1987)

Bladzijde 54, artikel 1, nieuw artikel 2, lid 2, in de tabel, voor »7. Edammer in bolvorm, Goudse":

1.2 // in plaats van: // »6 064", // te lezen: // »6 084".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 2889/87 van de Commissie van 28 september 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

Bladzijde 24, artikel 1, lid 3, ingevoegd artikel 31 bis, lid 1, tweede gedachtenstreepje:

1.2 // in plaats van: // »worden" // te lezen: // »zijn".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3955/87 van de Raad van 22 december 1987 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl

Bladzijde 14, artikel 1:

1.2 // in plaats van: // ». . . bedoeld in de bijlagen van de onderhavige verordening (10)." // te lezen: // ». . . bedoeld in de bijlagen I en II van de onderhavige verordening (10).".
31987R1890R(03)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 1890/87 van de Raad van 2 juli 1987 houdende wijziging van onder meer Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen



Publicatieblad Nr. L 054 van 01/03/1988 blz. 0082
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 4167/87 van de Raad van 21 december 1987 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit Malta (1988)

Bladzijde 12, bijlage, volgnummer 16.0093, vierde kolom

1.2 // in plaats van: // »8 %" // te lezen: // »7 %".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 4091/87 van de Raad van 22 december 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3034/80 tot vaststelling van de hoeveelheden basisprodukten die worden geacht bij de vervaardiging van de onder Verordening (EEG) nr. 3033/80 vallende goederen te zijn gebruikt

De rectificatie van Verordening (EEG) nr. 4091/87 die is gepubliceerd op bladzijde 43 van Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 130 van 26 mei 1988 komt te vervallen.

Bladzijde 33, bijlage I:

1.2.3 // in plaats van: // »2008 99 85 // maïs, met uitzondering van suikermaïs (Zea mays var. saccharata)" // te lezen: // »2008 99 85 // maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata)".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3910/87 van de Raad van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

Bladzijde 35, bijlage III:

1.2 // in plaats van: // »0709 10 00 Artisjokken van 13 maart . . ." // te lezen: // »0709 10 00 Artisjokken van 15 maart . . .".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 4133/87 van de Commissie van 9 december 1987 tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen waaraan bij invoer van wodka van de onderverdelingen 2208 90 31 en ex 2208 90 53 van de gecombineerde nomenclatuur de toepassing van de gunstige tariefregeling, voorzien in het Verdrag tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake de onderlinge uitwisseling van bepaalde wijnen en van dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, is onderworpen

Bladzijde 42, bijlage II, kolom 3

1.2 // in plaats van: // »Salmisaarenranta, 7 00100 Helsinki 10" // te lezen: // »Salmisaarenranta 7 SF-00180 Helsinki".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten

Bladzijde 11, artikel 18, lid 2, onder d), tweede en vijfde regel:

1.2 // in plaats van: // »douane-expediteur" // te lezen: // »tussenpersoon";

Bladzijde 13, artikel 25, lid 2, onder c):

1.2 // in plaats van: // »gegevens over de samenstelling van de produkten of goederen of een verwijzing naar de samenstelling" // te lezen: // »de samenstelling van de produkten of goederen of een verwijzing naar deze samenstelling";

Bladzijden 15 en 16, worden de vermeldingen voorzien bij artikel 28, lid 6, onder b, door de volgende vermeldingen vervangen:

- La fecha de aceptación de la declaración de exportación: . . . . . .

- La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: . . . . . .

- datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen: . . . . . .

- datoen for udgangen af toldomraadet eller ankomsten til destinationen: . . . . . .

- Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: . . . . . .

- Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: . . . . . .

- tin imerominía apodochís tis diasáfisis exagogís: . . . . . .

- tin imerominía exódoy apó to teloneiakó édafos í afíxeos ston proorismó: . . . . . .

- the date of acceptance of the export declaration: . . . . . .

- the date of removal from the customs territory or arrival at destination: . . . . . .

- la date d'acceptation de la déclaration d'exportation: . . . . . .

- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: . . . . . .

- la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: . . . . . .

- la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: . . . . . .

- de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer: . . . . . .

- de datum waarop de produkten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: . . . . . .

- data de aceitação da declaração de exportação: . . . . . .

- data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino: . . . . . .

Bladzijde 20, artikel 39, lid 2, eerste streepje:

1.2 // in plaats van: // »abastecimiento" // te lezen: // »avituallamiento";

Bladzijde 23, artikel 42, lid 5, vijfde streepje:

1.2 // in plaats van: // »Catering supplies for platform" // te lezen: // »Catering supplies for rigs";

Bladzijde 24, artikel 44, voorlaatste regel:

1.2 // in plaats van: // »geacht te worden" // te lezen: // »geacht te zijn";

Bladzijde 25, artikel 48, lid 1, onder b):

1.2 // in plaats van: // »b) Het resterende deel van de restitutie, hierna de »verlaagde restitutie" te noemen, wordt verder als volgt verminderd: i) 5 % . . . . . ." // te lezen: // »Het resterende deel van de restitutie, hierna de »verlaagde restitutie" te noemen, wordt verder als volgt verminderd: b) i) 5 % . . . . . .";

Bladzijde 28, bijlage I, derde regel:

1.2.3 // in plaats van: // »Artikel 45 // Artikel 19 bis" // te lezen: // »Artikel 45 // Verordening (EEG) nr. 2730/79, artikel 19 bis".