ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3533/82 VAN DE RAAD

van 23 december 1982

tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 3310/75 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het daaraan gehechte Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3310/75 van de Raad van 16 december 1975 betreffende de landbouw van het Groothertogdom Luxemburg (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3717/81 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat België, Luxemburg en Nederland volgens artikel 1, lid 1, tweede alinea, van het Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg de regeling toepassen vermeld in artikel 6, derde alinea, van de Overeenkomst van 25 juli 1921 tot oprichting van een economische unie tussen België en het Groothertogdom Luxemburg; dat de toepassing van deze regeling laatstelijk bij Verordening (EEG) nr. 3717/81 werd verlengd; dat de Raad dient te beslissen in hoeverre deze bepalingen moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of afgeschaft;

Overwegende dat de toepassing van voornoemde regeling ten gunste van de Luxemburgse wijnen een zekere betekenis blijft behouden voor het inkomen van de landbouwers van het Groothertogdom Luxemburg in de betrokken sector;

Overwegende dat, mede gezien de andere overwegingen die in Verordening (EEG) nr. 3310/75 werden aangehaald, de geldigheidsduur van laatstgenoemde verordening dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3310/75 wordt 31 december 1982 vervangen door 31 december 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. L 328 van 20. 12. 1975, blz. 12.

(2) PB nr. L 373 van 29. 12. 1981, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3532/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3746/81 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer met Cyprus na 31 december 1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Cyprus bij Verordening (EEG) nr. 3746/81 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/82 (2), is verlengd tot en met 31 december 1982;

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigden nog altijd bestaan en dat de geldigheidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3746/81 wordt de datum 31 december 1982 vervangen door 30 juni 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 374 van 30. 12. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 5.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3489/82 VAN DE RAAD

van 10 december 1982

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ( 1982/1983 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr . 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Turkije , voor elk jaar dat het wordt toegepast wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3550/81 ( 4 ) , bovenvermeld besluit , met name betreffende olijfolie , ten uitvoer is gelegd ;

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1982 tot en met 31 oktober 1983 hebben vastgesteld op 10,88 Ecu per 100 kg ;

Overwegende dat artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 9 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 wordt als volgt gelezen :

" b ) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing , met een maximum van 10,88 Ecu per 100 kg , welk bedrag voor de periode van 1 november 1982 tot en met 31 oktober 1983 wordt verhoogd met 10,88 Ecu per 100 kg . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 december 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G . FENGER MOELLER

( 1 ) PB nr . C 258 van 2 . 10 . 1982 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . C 304 van 22 . 11 . 1982 , blz . 252 .

( 3 ) PB nr . L 142 van 9 . 6 . 1977 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . L 356 van 11 . 12 . 1981 , blz . 14 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3545/82 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1982

tot instelling van communautair toezicht op de invoer van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie van oorsprong uit Japan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het bij genoemde verordening ingestelde Comité,

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie van onderverdeling 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 92.11-80 van oorsprong uit Japan, bijzonder belangrijk is en een marktaandeel van 80,5 % in de Gemeenschap bereikte gedurende het eerste halfjaar van 1982;

Overwegende dat deze invoer dikwijls plaatsvindt tegen relatief lage prijzen die een neerwaartse druk uitoefenen op het prijsniveau en de financiële resultaten van de bedrijfstak van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie in de Gemeenschap en op deze wijze schade toebrengen aan de producenten van gelijkaardige en concurrerende produkten in de Gemeenschap;

Overwegende dat het in deze omstandigheden in het belang van de Gemeenschap is deze invoer aan communautair toezicht te onderwerpen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoer in de Gemeenschap van toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid en beelden voor televisie van onderverdeling 92.11 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-code 92.11-80, van oorsprong uit Japan, worden onder communautair toezicht achteraf geplaatst overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 10, 11 en 14 van Verordening (EEG) nr. 288/82, alsmede ingevolge deze verordening.

Artikel 2

Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 288/82 wordt gewijzigd door invoeging van gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code van de produkten voorgesteld in het eerste artikel gevolgd door het teken (+) in kolom »EUR".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983 en geldt tot en met 31 december 1983. Zij heeft betrekking op de vanaf 1 januari 1983 verrichte invoer.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3534/82 VAN DE RAAD

van 23 december 1982

houdende schorsing van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde kaassoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3042/82 (4), bepaalde voorwaarden zijn vastgesteld voor de toelating in de Gemeenschap van bepaalde kaassoorten van post 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief;

Overwegende dat tussen Noorwegen en de Europese Economische Gemeenschap is onderhandeld over een tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag betreffende de onderlinge handel in kaas; dat zich moeilijkheden voordoen bij de toepassing van de in de regeling vastgestelde bepalingen, waardoor Noorwegen de verplichtingen die voortvloeien uit deze bepalingen niet met ingang van 1 januari 1983 kan nakomen; dat de toepassing van de maatregelen ter uitvoering van voornoemde regeling door de Gemeenschap derhalve voorlopig dient te worden opgeschort,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2915/79 wordt geschorst voor het in bijlage II, sub r), van die verordening vermelde produkt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 322 van 18. 11. 1982, blz. 1.
31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/75
VERORDENING (EEG)Nr.3586/82VANDECOMMISSIE
van30december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3548/
82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
<PBnr.L371van30.12.1982,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1982totvaststellingvandeinvoer
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,44
B.ruwesuiker 37,83(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/61
VERORDENING (EEG)Nr.3579/82VANDECOMMISSIE
van23december1982
betreffendedehoeveelheidrundvleesvanhogekwaliteitdiein1983uitde
VerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanadamagwordeningevoerdinhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.217/81vastgestelderegeling
caataanvragenkunnenwordeningediendmetingang
van1januari1983;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3340/82(2),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3578/82(4),isbepaalddat
voorhetindienenvandecertificaataanvragen enhet
afgevenvandeinvoercertificaten voorvleesals
bedoeldinartikel1,lid1,subd),hetbepaaldeinde
artikelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3578/82,geldt;
Overwegende datmoetwordenbepaaldvoorwelke
hoeveelheid ondervoornoemde voorwaarden certifi­Artikel1
Overeenkomstig deartikelen12en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80kunnengedurendedeeerste
tiendagenvanjanuari1983certificaataanvragen
wordeningediendvooreentotalehoeveelheidvan
10000tonrundvleesvanoorsprongenvanherkomst
uitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
(2)PBnr.L353van15.12.1982,blz.1.
OPBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
(4)Ziebladzijde59vanditPublikatieblad .
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/7
VERORDENING (EEG)Nr.3554/82VANDECOMMISSIE
van30december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3443/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L362van23.12.1982,blz.11.

Nr.L373/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(})
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 147,42 70,11
2,langkorrelige 179,62 86,21
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 184,27 88,53
2,langkorrelige 224,52 108,66
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 282,58 129,36
2,langkorrelige 423,70 199,96
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 300,95 138,12
2,langkorrelige 454,21 214,75
III.Breukrijst 81,98 37,99
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/9
VERORDENING (EEG)Nr.3555/82VANDECOMMISSIE
van30december 1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3444/82(«);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L362van23.12.1982,blz.13.

Nr.L373/10 31.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3531/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/80 tot verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Malta bij Verordening (EEG) nr. 3508/80 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1735/82 (2), is verlengd tot en met 31 december 1982;

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigden nog altijd bestaan en dat de geldigheidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3508/80 wordt voor 31 december 1982 gelezen 30 juni 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 86.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 2.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3594/82 VAN DE RAAD

van 21 december 1982

betreffende de regeling voor de invoer van wijn van oorsprong uit Algerije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 20 van de op 26 april 1976 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije ondertekende Samenwerkingsovereenkomst , de regeling is vastgelegd voor de invoer van wijn van oorsprong uit Algerije tot en met 30 juni 1981 ;

Overwegende dat deze regeling bij Verordening ( EEG ) nr . 3646/81 ( 1 ) als overgangsmaatregel is verlengd tot 31 december 1982 ;

Overwegende dat als overgangsmaatregel de op 30 juni 1981 geldende bepalingen betreffende de invoer van wijn van oorsprong uit Algerije , opnieuw autonoom dienen te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De regeling voor de invoer van wijn van oorsprong uit Algerije , die op 30 juni 1981 gold overeenkomstig artikel 20 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije , blijft tot en met 31 december 1983 van kracht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 21 december 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

O . MOELLER

( 1 ) PB nr . L 364 van 19 . 12 . 1981 , blz . 9 .