27.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1179/69VANDERAAD
van26juni1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van46.000tonharing,vers,gekoeldofbevroren,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden,vanonderverdeling 03.01BIa)2aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
economischevooruitzichten voordeperiodewaar­
voorhetbetrokkencontingentwordttoegekend;
Overwegendedatgedurendedeperioden1965/1966,
1966/1967en1967/1968,waaroverstatistiekenbe­
schikbaarzijn,deovereenkomstige invoervanalle
Lid-Staten,tenopzichtevandeinvoerindeGemeen­
schapvandebedoeldevissoortuitderdelanden,
deonderstaandepercentagesteziengeeft:
1965/19661966/19671967/1968
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie91,8
2,2
0,01
3,7
2,384,3
4,1
0,0
8,3
3,382,5
1,5
0,02
13,0
3,0DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftverplicht,elk
jaar,voordeperiodevan16junitotenmet14
februari,voorharing,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
vanonderverdeling 03.01BIa)2aa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,eencommunautair tariefcon­
tingentvan46.000tonmetvrijdomvanrechtteope­
nen,opvoorwaardedatdereferentieprijs inacht
wordtgenomen;datdeinhetkadervandieonder­
handelingengedanetariefconcessies thansvankracht
zijnendathetbetrokkencommunautaire tarief­
contingentderhalvevoordeperiodevan16juni1969
totenmet14februari1970moetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschapte
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden endathetaandatcontingentver­
bondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbreking
wordttoegepastopalleinvoervandebedoeldevis­
soorttotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingonderdeLid-Staten,inover­
eenstemminglijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebedoeldevissoortaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitderdelandenovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopbasisvandeOverwegende datdepercentagesvanhetaanvan­
kelijkeaandeelinhetcontingent—metinacht­
nemingvandezegegevensendeteverwachten
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldevissoort
gedurendedeperiode1969/1970—ongeveeralsvolgt
kunnenwordenbepaald:
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie78,7,
2,4,
0,5,
13,9,
4,5;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
debetrokkenvissoortindeverschillendeLid-Staten,
dienstigishetcontingentvan46.000tonintwee
gedeeltentesplitsen,waarvanheteerstegedeelte
overdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statenwanneerzij
hunaanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dat

Nr.L153/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.69
Italië 200ton,
Nederland 5.600ton,
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 1.800ton.
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeft
van5.800ton,vormtdereserve.
Artikel3het,teneindeaandeimporteursvanelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire contingentvast
testellenopeenbetrekkelijkhoogniveau;dat
opdezegrondslagheteerstegedeelte40.200ton
bedraagtenhettweedegedeelte,namelijk5.800ton,
dereservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijn
opgebruikt ;dathet,teneindemetdieomstandig­
heidrekeningtehoudenenelkeonderbreking te
voorkomen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkeLid-Staatmoetenwordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotavrijwelgeheelisaange­
wend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke endeextraquotamoetengel­
dentotaanheteindevandeperiodewaarvoorhet
contingentistoegekend;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-
StatenendeCommissie,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhetcontingentmoetkunnenvolgen
endeLid-Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandeperiode
waarvoorhetcontingentistoegekendeenaanzien­
lijkoverschotheeft,datoverschotindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathetinditgevalgewenstis,elke
Lid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhetstelsel
voorhetbeheervanzijnquota;datbovendiende
benuttingsgraad vanhetcontingentdientteworden
beoordeeldaandehandvandehoeveelheidvande
bedoeldevissoortdieteninvoertotverbruikwordt
aangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethet
bijtoepassingvanartikel5indereserveterug­
gestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,
gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopne­
mingvaneentweedequotum,gelijkaan10%
vanzijnaanvankelijkquotum,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopge­
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijke quotum,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid2omschrevenwijzeover
totopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtverderop
overeenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantot
opnemingvangeringerehoeveelhedendandeindie
ledenvastgesteldequota,wanneereraanleidingis
omaantenemendatdiequotawellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeelt
aandeCommissiederedenenmeedietottoe­
passingvandebepalingenvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.Artikel1
Artikel4Metingangvan16juni1969totenmet14februari
1970wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorharing,vers,gekoeldofbevroren,
ookindienontdaanvankopofinmotengesneden,
vanonderverdeling 03.01BIa)2aa),opvoor­
waardedatdereferentieprijs inachtwordtgenomen,
geheelgeschorstinhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van46.000ton.Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet14februari1970.
Artikel5
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan40.200tonoverdeLid-
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,voordeperiodevan16juni
1969totenmet14februari1970gelden,zijn
voordeverschillende Lid-Statenalsvolgtvast­
gesteld:IndieneenLid-Staatop15december1969zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10januari1970vandeniet
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneer
eraanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10januari1970
aandeCommissie kennisvandetotaleinvoerDuitsland 31.600ton,
Frankrijk 1.000ton,

27.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/3
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mee
hoeveelhetsaldobedraagt.vandebetrokkenvissoortdietotenmet15decem­
ber1969heeftplaatsgevonden enophetcommu­
nautairecontingentinminderingisgebracht,als­
medeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvanke­
lijkquotumdathijindereserveterugstort.Artikel7
Artikel61.IedereLid-Staatbeheertzijnquotavolgensde
bepalingenvandeLid-Staatophetgebiedvan
tariefcontingenten .
2.Dematewaarinvandequotavaniedere
Lid-Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldop
grondvandeingevoerdehoeveelheden vande
bedoeldevissoortwelkebijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
Artikel8DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15januari1970
inkennisvandestandderreserve,nadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeDeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdebepalingenvanboven­
staandeartikelenwordennageleefd.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN