25.5.76 Nr.L136/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7mei1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmaïsalsvoedselhulpaanhetHoge
Commissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/488/EEG)
maart1976gaat1OfficeNationalinterprofessionnel
descéréales(ONIC),avenueBosquet,Paris7ème(in­
terventiebureau ),teruitvoeringvanhetonderhandse
contract,overtotdeaankoopopdegemeenschappe­
lijkemarktvan2000tonmaïsbestemdvoorhetH.C.
vandeV.N.
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientTONICdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktneergezetopdekadevandehaven
Matadi.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuweju­
tezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.832//76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.692/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vangraanalsdringende
voedselhulpaanhetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorVluchtelingen tenbehoevevan
deAngolesevluchtelingen inZaïre(4),
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop25maart1976zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie2000tonmaïstoetekennenaanhetH.C.
vandeV.N.opgrondvanhetprogrammainzake
voedselhulpvoor1975/1976;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.692/76vandeRaadvan25„Maïs—DondelaCommunauté économiqueeuro­
péenne—Actiondel'UNHCR—Àdistribuergra­
tuitement".
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetvangezonde
handelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen
metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs
isvastgesteld .
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschrevenkenmerkenvoldoet.
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan5rekeneenheden per
tonprodukt.Dezewaarborgwordtverbeurdindiende
transactiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuitge­
voerd,behoudensvoordehoeveelheden diealsgevolg
vanovermachtniettotuitvoeringzijngekomen.(')PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L100van14.4.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.h)PBnr.L83van30.3.1976,blz.2.

Nr.L136/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.76
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen25en30
mei1976.
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendever­
scheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandeproduk­
tenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatumvandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum:c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshel
vervoervandeprodukten.
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eencopievanhetonderhandsecontract.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,7mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie