ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
86/557/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen op het gebied van de landbouw en visserij



Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0076 - 0076



BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen op het gebied van de landbouw en visserij (86/557/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen op het gebied van de landbouw en visserij dienen te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen op het gebied van de landbouw en visserij worden namens de Gemeenschap goedgekeurd. De teksten van de briefwisselingen zijn aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE SPA:L666UMBH45.97 FF: 6UHO; SETUP: 01; Hoehe: 321 mm; 33 Zeilen; 1371 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1986

betreffende de gebieden als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie getroffen zones

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/274/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2616/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van ijzer- en staalindustrie getroffen zones (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 216/84 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat die bij Verordening (EEG) nr. 2616/80 ingestelde specifieke actie nu reeds van toepassing is in de zones genoemd in artikel 2, lid 2, van die verordening;

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 is bepaald dat de specifieke actie eveneens van toepassing is in de zones die in beginsel aan de criteria voldoen bedoeld in artikel 2, lid 1, sub a), b) en f), van dezelfde verordening, zodra de Commissie haar standpunt bepaalt over de programma's voor de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie die door de Lid-Staten op grond van Beschikking nr. 2320/81/EGKS van de Commissie van 7 augustus 1981 tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (3) worden ingediend;

Overwegende dat Italië zijn programma voor de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie heeft ingediend; dat de Commissie daarover haar standpunt heeft bepaald;

Overwegende dat met betrekking tot de zones waarin een specifieke actie kan worden toegepast, door de betrokken Lid-Staat een aanvraag moet worden ingediend; dat Italië een dergelijke aanvraag tot de Commissie heeft gericht;

Overwegende dat de provincies Napels, Livorno, Taranto en Genua aan de hierboven genoemde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zones bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 zijn in het geval van Italië:

de provincies Napels, Livorno, Taranto en Genua.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1986.

Voor de Commissie

Alois PFEIFFER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 271 van 15. 10. 1980, blz. 9.

(2) PB nr. L 27 van 31. 1. 1984, blz. 9.

(3) PB nr. L 228 van 13. 8. 1981, blz. 14.
31987D0058R(01)

Rectificatie van Beschikking 87/58/EEG van de Raad van 22 december 1986 tot instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (PB nr. L 24 van 27.1.1987)



Publicatieblad Nr. L 032 van 03/02/1987 blz. 0036 - 0036
31987D0348R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - 87/348/EEG: Beschikking van de Commissie van 11 juni 1987 houdende wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad, in Frankrijk



Publicatieblad Nr. L 215 van 05/08/1987 blz. 0027
RECTIFICATIE VOOR :

87/560/EEG: Besluit van de Commissie van 17 juli 1987 houdende wijziging van Besluit 87/305/EEG betreffende de oprichting van een Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten

Op bladzijde 37 wordt in de titel, in artikel 2 en in de datering te Brussel »17 juli 1987" vervangen door »17 november 1987".
RECTIFICATIE VOOR :

87/455/EEG: Beschikking van de Commissie van 31 juli 1987 tot wijziging van de Beschikkingen 86/191/EEG, 86/192/EEG, 86/194/EEG en 86/195/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit, respectievelijk, Paraguay, Uruguay, Argentinië en Brazilië

Bladzijde 42, punt IV, onder 3, tweede regel; bladzijde 44, punt IV, onder 3, tweede regel; bladzijde 46, punt IV, onder 3, tweede regel; bladzijde 48, punt IV, onder 3, tweede regel

1.2 // in plaats van: // »temperatuur" // te lezen: // »omgevingstemperatuur".
BESLUIT VAN DE RAAD van 8 december 1986 betreffende de sluiting van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven ( 87/401/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven in het algemeen de internationale samenwerking bevordert en bijdraagt tot de verwezenlijking van de doeleinden van de Gemeenschap op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,

BESLUIT :

Artikel 1

De Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 8 december 1986 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . JOPLING

EWG:L444UMBH00.96

FF : 4UHO; SETUP : 01; Hoehe : 356 mm; 38 Zeilen; 1412 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : ................................
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1986

betreffende de sluiting van de overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Amerikaanse Ministerie van Energie op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting door de Commissie namens de voornoemde gemeenschap

(87/105/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 15 september 1986 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Amerikaanse Ministerie van Energie op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting en dat de Commissie bovengenoemde overeenkomst namens de Gemeenschap dient te sluiten,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tot samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Amerikaanse Ministerie van Energie op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting wordt namens de Gemeenschap gesloten.

De tekst van de overeenkomst (1) is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 6 november 1986.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) Ondertekend op 15 december 1986.
9.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeVolksrepubliek Bulgarijebetreffendedehandelintextielprodukten
(87/496/EEG)
handelintextielprodukten wordtinafwachtingvande
formelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1januari
1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlo­
pigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(-1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metBulgarije;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland ,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKEArtikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeVolksrepubliek Bulgarijebetreffendede
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek betreffende de handel in textielprodukten ( 87/300/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met Polen;

Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Poolse Volksrepubliek betreffende de

handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht ( 1 ).

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .

Gedaan te Brussel, 11 december 1986 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . CLARKE

EWG:L333UMBH14.96

FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe : 348 mm; 38 Zeilen; 1655 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: A;

Kunde :

( 1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepubliceerd in de onderhandelingstaal .
5.9.87 -Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeIslamitischeRepubliekPakistanbetreffendedehandelintextielproduk­
ten
(87/457/EEG)
fendedehandelintextielprodukten wordtinafwachtingvan
deformelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1
januari1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(!).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metPakistan;
Overwegendedathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige,
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeIslamitischeRepubliekPakistanbetref­GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(!)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
Nr.L287/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.87
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenMacaobetreffendedehandelintextielprodukten
(87/497/EEG)
duktenwordtinafwachtingvandeformelesluitingdaarvan
voorlopigmetingangvan1januari1987toegepast,onder
voorbehoudvanwederkerigevoorlopigetoepassingvande
zijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metMacao;
Overwegendedathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKEArtikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenMacaobetreffendedehandelintextielpro­
(')OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaai .
5.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/43
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekderFilippijnenbetreffendedehandelintextielprodukten
(87/458/EEG)
handelintextielprodukten wordtinafwachtingvande
formelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1januari
1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlo­
pigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(J).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag ,totoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metdeFilippijnen;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekderFilippijnenbetreffendedeVooraeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaai .
9.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/89
BESLUITVANDERAAD
van11december1986.
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeTsjechoslowaakse SocialistischeRepubliekbetreffendedehandelin
textielprodukten
(87/498/EEG)
bliekbetreffendedehandelintextielprodukten wordtin
afwachtingvandeformelesluitingdaarvanvoorlopigmet
ingangvan1januari1987toegepast,ondervoorbehoudvan
wederkerigevoorlopigetoepassingvandezijdevanhet
partnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(1).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metTsjechoslowakije ;
Overwegendedathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeTsjechoslowaakse SocialistischeRepu­VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaai .
Nr.L263/81 14.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPerubetreffendedehandelintextielprodukten
(87/472/EEG)
textielprodukten wordtinafwachtingvandeformelesluiting
daarvanvoorlopigmetingangvan1januari1987toegepast,
ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlopigetoepassing
vandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(*).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metPeru;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland ,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPerubetreffendedehandelinGedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
Nr.L263/1 14.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
inzakedevoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeFederatieveRepubliekBraziliëbetreffendedehandelintextiel­
produkten
(87/470/EEG)
dedehandelintextielprodukten wordtinafwachtingvande
formelesluitingdaarvanvoorlopigmetingangvan1januari
1987toegepast,ondervoorbehoudvanwederkerigevoorlo­
pigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht(!).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeCommissienamensdeGemeenschap
heeftonderhandeld overeenovereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten metBrazilië;
Overwegende dathetdienstigisdezeovereenkomst in
afwachtingvandevoltooiingvandevoordesluitingdaarvan
noodzakelijkeproceduresvoorlopigmetingangvan1janua­
ri1987toetepassen,ondervoorbehoudvanwederkerige
voorlopigetoepassingvandezijdevanhetpartnerland ,Artikel2
DeCommissiewordtverzochtditbesluitterkennisvanhet
partnerlandtebrengen,deinstemmingvandatlandte
verkrijgenenhiervanaandeRaadkennistegeven.
BESLUIT :
GedaanteBrussel,11december1986.
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeFederatieveRepubliekBraziliëbetreffen­VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE
(1)OmtechnischeredenenwordtonderhavigeOvereenkomst gepu­
bliceerdindeonderhandelingstaal .
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1986 inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de handel in textielprodukten ( 87/299/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten met Argentinië;

Overwegende dat het dienstig is deze overeenkomst in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting daarvan noodzakelijke procedures voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toe te passen, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek betreffende de

handel in textielprodukten wordt in afwachting van de formele sluiting daarvan voorlopig met ingang van 1 januari 1987 toegepast, onder voorbehoud van wederkerige voorlopige toepassing van de zijde van het partnerland .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht ( 1 ).

Artikel 2

De Commissie wordt verzocht dit besluit ter kennis van het partnerland te brengen, de instemming van dat land te verkrijgen en hiervan aan de Raad kennis te geven .

Gedaan te Brussel, 11 december 1986 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . CLARKE

EWG:L333UMBH00.94

FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe : 348 mm; 42 Zeilen; 1737 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: A;

Kunde : ................................

( 1 ) Om technische redenen wordt onderhavige Overeenkomst gepubliceerd in de onderhandelingstaal .