NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.2.2001 L41/24
VERORDENING (EG) Nr. 284/2001 VAN DE COMMISSIE
van 9 februari 2001
houdende opening van de interventie overeenkomstig artikel 47, lid 5, van Verordening (EG) nr.
1254/1999 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1254/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorrundvlees(
1),enmetnameopartikel47,
lid 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel47,lid5,vanVerordening(EG)nr.1254/1999
isbepaalddatineenlidstaatofeenregiovaneenlidstaattot interventie moet worden overgegaan indien gedu-rende twee opeenvolgende weken de op basis van hetcommunautaire indelingsschema voor geslachtevolwassenrunderengeconstateerdegemiddeldecommu-nautaire marktpr ĳs voor jonge ongecastreerde manne-
lĳke dieren van minder dan twee jaar of voor gecas-
treerdemannel ĳkedierenlagerisdan78%vandeinter-
ventiepr ĳs en indien de op dezelfde grondlagen bere-
kendegemiddeldemarktpr ĳsindebetrokkenlidstaatof
regiovaneenlidstaatlagerisdan60%vandeinterven-tiepr ĳs.
(2)Wanneer deze voorwaarden z ĳn vervuld, moeten in de
betrokken lidstaat of regio van een lidstaat alle offertesvoorinterventieverkoopwordenaanvaardvoorzoverhetgaatomproductenzoalsbedoeldinartikel4vanVeror-
dening (EG) nr. 562/2000 van de Commissie van 15maart2000houdendeuitvoeringsbepalingenvanVeror-dening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad wat de open-bare interventieaankoop in de sector rundvleesbetreft(
2), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
283/2001(3).
(3)InDuitslandenNederlandisvoorjongeongecastreerdemannel ĳke dieren aan de bovenvermelde voorwaarden
voldaan,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Indeindeb ĳlageb ĳdezeverordeninggenoemdelidstatenen
regio's van lidstaten wordt tot de in artikel 47, lid 5, vanVerordening (EG) nr. 1254/1999 bedoelde interventie overge-gaanvoordeindieb ĳlagevermeldecategorieënenkwaliteiten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 februari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 februari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(2) PB L 68 van 16.3.2000, blz. 22.
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. (3) Zie bladz ĳde 22 van dit Publicatieblad.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.2.2001 L41/25
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el artículo 1
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1
In artikel 1 bedoelde lidstaten of gebieden van een lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no artigo 1.o
Jäsenvaltiot tai alueet ja 1 artiklassa tarkoitetut laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner ochkvalitetsgrupper som avses i artikel 1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-Membrosouregiões
deEstados-Membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U RO U RO
Deutschland × × ×
Nederland × ×