ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/47
VERORDENING (EG)Nr.568/96VANDECOMMISSIE
van29maart1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
omafgiftevaninvoercertificaten diezijningediendopgrondvanVerordening
(EG)nr.403/96betreffendedeinvoervankalverenvanmaximaal80kg
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.403/96vandeCommissie
van5maart1996totvaststelling,voorheteerstehalfjaar
van1996,vanaanvullendemaatregelenvoorhetbeheer
vandeinvoervanbepaaldecategorieënlevenderunde­
ren('),enmetnameopartikel5,lid1,
Overwegendedatinartikel2,lid3,vanVerordening (EG)
nr.403/96isbepaalddatdevoordetraditioneleimpor­
teursgereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaar
ratavandein1993,1994en1995ingevoerdehoeveelhe­
den;
Overwegendedatdehoeveelheden diebeschikbaarzijn
voordeinartikel2,lid3,onderb),vanvoornoemde
verordeningbedoeldehandelarenwordenverdeeldnaar
ratavandegevraagdehoeveelheden ;dat,aangeziendegevraagdehoeveelheden groterzijndandebeschikbare
hoeveelheden ,eenuniformverminderingspercentage
moetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeaanvraagvaneeninvoercertificaat voorlevende
runderenvanmaximaal80kgwordtingewilligdvoorde
volgendehoeveelheden :
a)4,1207%vandein1993,1994en1995ingevoerde
hoeveelheden voordeinartikel2,lid3,ondera),van
Verordening (EG)nr.403/96bedoeldeimporteurs ;
b)0,1711%vandehoeveelheden diedoordein
artikel2,lid3,onderb),vanVerordening (EG)
nr.403/96bedoeldehandelarenzijnaangevraagd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van6.3.1996,blz.9.
Nr.L101/2NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.96
VERORDENING (EG)Nr.727/96VANDECOMMISSIE
van23april1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinapril1996wordeningediendopgrondvanhet
tariefcontingent voordeinvoervanbepaaldeproduktenvandeGN-codes
ex02031955enex02032955indevarkensvleessector voordeperiodevan1juli
1995totenmet30juni1996
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervaneentariefcontingent voordeinvoervan
bepaaldeproduktenvandeGN-codesex02031955en
ex02032955indevarkensvleessector voordeperiode
van1juli1995totenmet30juni1996('),enmetname
opartikel5,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorhettweedekwartaalvan1996
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1996wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
T.idu/in^nrnmifc»
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.58.

24.4.96 NLIPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/3
BIJLAGE
Percentagewaarvoordeinvoercertificaten
Groep wordeningewilligdvoordeperiodevan
\1apriltotenmet30juni1996
G2 100
G3 15
Nr.L142/32INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1084/96VANDECOMMISSIE
van14juni1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1071/96(^HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.MPBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
(s)PBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(6)PBnr.L141van14.6.1996,blz.26.

15.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 24,03 4,28
17011190(') 24,03 9,52
17011210(·) 24,03 4,09
17011290(·) 24,03 9,09
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990(2) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L99/18|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.96
VERORDENING (EG)Nr.718/96VANDECOMMISSIE
van19april1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/19 20.4.96 |NL
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19april1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052
06068,5
80,208053020 052
204130,6
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 93,3
068 62,3400 79,2
204 52,3512 54,8
208 44,0520 66,5
I 524 100,8212 97,5528 74,5
624 81,2600 71,5
999 65,3624 84,6
07070015 052
05397,0
156,2 08081061,08081063,999 83,5
060 61,008081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204 144,3388 72,3
400 67,1624 87,1
I 404 62,0
999 95,5416 72,7
07091010 220 126,6508 89,5
999 126,6 512 70,8
07099075 052 72,5 524 97,2
204 77,5 528 75,6
l 412 54,2 624 86,5
624 199,9 728 107,3
999 101,0800 78,0
08051011,08051015,804 88,6
08051019 052 63,5 999 79,0
204 41,608082037 039 90,4
208 58,0052 138,2
212 71,7064 72,5
220388 66,453,3
400 71,5388 40,5512 67,2
400 37,3528 75,9
436 41,6624 79,0
448 30,2728 115,4
600 43,7 800 55,8
624 48,1 804 112,9
999 48,1 999 85,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
3.2.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/3
VERORDENING (EG)Nr.203/96VANDECOMMISSIE
van2februari1996
totvaststelling ,voorbepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelprodukten ,
vandehoeveelheiddievoorhettweedekwartaal1996beschikbaar isinhetkader
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeEuropa-Overeenkomsten tussende
Gemeenschap endeRepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechische
RepubliekendeSlowaakseRepubliek
ten,voorsommigevandeinVerordening (EEG)
nr.584/92genoemdeprodukteninvoercertificaten zijn
aangevraagdvooreengroteredandebeschikbare
hoeveelheid ;datbijgevolgvoorelkproduktdevoorde
periodevan1apriltotenmet30juni1996beschikbare
hoeveelheidmoetwordenbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissievan6maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoeringindesectormelkenzuivelprodukten ,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkom ­
stentussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliekHonga­
rijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepu­
bliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.193/96(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegende dat,inverbandmetVerordening (EG)
nr.60/96vandeCommissie(3)totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1996ingediendeaanvragenominvoercertificaten voor
bepaaldeproduktenvandesectormelkenzuivelproduk­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1996
krachtensVerordening (EEG)nr.584/92beschikbare
hoeveelheidisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(2)PBnr.L26van2.2.1996,blz.7.
OPBnr.L13van18.1.1996,blz.8.

BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1apriltotenmet30juni1996
(inton)
Land Polen TsjechischeRepubliek SlowaakseRepubliek Hongarije
GN-code 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
enprodukt 0402211904051019Kaas 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
l04022199Boter 04022191BoterMoravskyblok(')04022191BoterMoravskyblok(')ex04069088
\ \ I \ \ I \Balaton(2)
Beschikbare
hoeveelheid 1028,331 350,—705,354 562,007 233,846 295,026 290,—128,907 265,927 1230,820
(!)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.Nr.L27/4 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.3.2.96
16.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.881/96VANDECOMMISSIE
van15mei1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.837/96vandeCommissie(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.878/96(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.837/96neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.837/96,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L114van8.5.1996,blz.2.
(4)PBnr.L118van15.5.1996,blz.21

Nr.L119/2rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedragf)
—inecu/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,34(')
17011190950 (2)
17011290100 36,34(■)
17011290910 35,34(')
17011290950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 03950
—inecu/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,42
17019910950 38,42
\ —inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
Nr.L111/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.96
VERORDENING (EG)Nr.825/96VANDECOMMISSIE
van3mei1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.807/96(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
OPBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50,foPBnr.L150van1.7.1995,blz.36.
(*)PBnr.L108van1.5.1996,blz.59.

4.5.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1996totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproduktenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(') 21,49 5,56
17011190(') 21,49 10,90
17011210(') 21,49 5,37
17011290(') 21,49 10,38
17019100(2) 30,80 9,83
17019910(2) 30,80 5,31
170199900 30,80 5,31
170290990 0,31 0,34
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L65/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.96
VERORDENING (EG)Nr.469196VANDECOMMISSIE
van14maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

15.3.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015
07070015
07091010
07099073
08051001,08051005,
08051009052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
220
999
052
204
412
624
999
052
204
208
212
220
388
400
436
448
600
624
99973.5
80,2
59.6
41.7
62.3
84.4
44.0
83.1
164,6
77.0
125.6
156.2
61,0
53.8
110.4
144.3
87.1
105.5
321,1
321,1
134,9
77.5
54.2
176,1
110.7
37.6
46.7
58.0
49,2
60.4
40.5
43.8
41.6
37.1
50,8
48,5
46.708053020
08081051,08081053,
08081059
08082031052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
052
064
388
400
404
508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
99946.1
88,8
74.0
82,9
71.7
54.8
66.5
100,8
102,1
57.2
91.1
76,0
64,0
78.6
105.8
75,7
68,0
68.4
90.9
97.7
113.2
86.5
107.3
78,0
21,0
81.2
94.8
86,2
72,5
76,5
98.7
62,4
68.9
79,0
115.4
55.8
112.9
83.9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
23.1.96 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/15
VERORDENING (EG)Nr.85/96VANDECOMMISSIE
van22januari1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
januari1996wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek^),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2416/950,en
metnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatdeindeinvoercertificaten voorhet
eerstekwartaalvan1996aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1996wordeningewil­
ligdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage.
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.hPBnr.L248van14.10.1995,blz.28.

Nr.L17/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.96
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00