29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/11
VERORDENING (EEG)Nr.1211/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vandemaandelijkseverhogingen vandeprijzenvoorgranenen
meel,grutten,griesengriesmeel vantarweofvanroggevoorhetverkoopseizoen
1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EÈGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel6,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijdevaststelling vanhetaantal
enhetbedragvandemaandelijkseverhogingen ,als­
medevandeeerstemaandwaarindezevantoepas­
singzullenzijn,rekeningdienttewordengehouden
metdeopslag-enrentekosten inverbandmetde
opslagvandegranenindeGemeenschap ,metde
noodzaakdegraanvoorraden aftezettenovereen­
komstigdemarktbehoeften ,alsmedemetdevereiste
verhouding tussendemarktprijzen voordeverschil­
lendecategorieënvoedergranen ;
Overwegende dat,teneindemetdezeeisenrekening
tehouden,demaandelijkseverhogingen voorzachte
endurumtarweop1septemberdienenintegaan,
enhettotaalbedrag vandeverhoging voorzachte
tarweop9,50rekeneenheden pertondientteworden
vastgesteld ;dat,geziendehogerefinancieringskosten
voordurumtarwe,hetbedragvandemaandelijkse
verhogingen voordezegraansoorthogermoetzijn
danvoorzachtetarwe;
Overwegende datvoorgerstenmaïs,metnamewe­
gensdekortereverkoopperiode danvoorbroodgra-
nen,eenprijsstaffeling dienttewordenvastgesteld
dieachtmaandenomvatenop1oktoberingaat;dat
OPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.voortsrekeningdienttewordengehouden methet
bijzonderegebruikvanroggeinbepaaldegebieden
vandeGemeenschap endatderhalve voordeze
graansoortstaffelingendienentewordenvastgesteld
dieop1septemberingaanennegenmaandenomvat­
ten;
Overwegende datdemaandelijkse verhogingen van
dedrempelprijzen voordeanderevoedergranen op
hetzelfdeniveauenvoordezelfdeperiodealsvoor
gerstenmaïsmoetenwordenvastgesteld,teneinde
deverhouding tussendedrempelprijzen vandever­
schillendesoortenvoedergranen gedurendehetgehele
Verkoopseizoen tehandhaven ;
Overwegende dat,inverbandmethetlaterebegin
vandeverkoopvanmaïs,voordezegraansoort van
deregelingvoorgerstdienttewordenafgeweken en
demaandelijkseverhogingen vandeinterventieprijs
voormaïsop1november moeteningaanendebe­
dragendaarvanopeenhogerniveaudienentewor­
denvastgestelddanvoorgerst,teneindegeenwijzi­
gingtebrengenindemomenteel tussendeinterven-
tieprijzen voorgerstenmaïsbestaandeverhouding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeonderhavigeverordeningwordenvoorhetver-
koopseizoen 1970/1971demaandelijkseverhogingen
vastgesteld,dieopderichtprijzen,drempelprijzen en
interventieprijzen voordeinartikel1,suba),b)en
c),vanVerordening nr.120/67/EEGvermeldepro-
duktendienentewordentoegepast .
Artikel2
Demaandelijkseverhogingen dieopdeindeeerste
maandvanhetverkoopseizoen geldenderichtprijs
endrempelprijs voorzachtetarwe,durumtarwe,
gerst,roggeenmaïsdienentewordentoegepast,
zijndevolgende:

Nr.L141/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
(Rekeneenheden/1.000kg)
ZachtetarweDurumtarwe Rogge Gerst Maïs
augustus
september 0,95 1,05 0,85
oktober 1,90 2,10 1,70 0,75 0,75
november 2,85 3,15 2,55 1,50 1,50
december 3,80 4,20 3,40 2,25 2,25
januari 4,75 5,25 4,25 3,00 3,00
februari 5,70 6,30 5,10 3,75 3,75
maart 6,65 7,35 5,95 4,50 4,50
april 7,60 8,40 6,80 5,25 5,25
mei 8,55 9,45 7,65 6,00 6,00
juni 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
juli 9,50 10,50 7,65 6,00 6,00
Artikel3
Demaandelijkseverhogingen dieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendeinterventieprijzen voorzachtetarwe,durumtarwe,gerst,roggeenmaïsdienen
tewordentoegepast,zijndevolgende:
(Rekeneenhedert /1.000kg)
ZachtetarweDurumtarwe Rogge Gerst Maïs
augustus
september 0,95 1,05 0,85
oktober 1,90 2,10 1,70 0,75
november 2,85 3,15 2,55 1,50 0,93
december 3,80 4,20 3,40 2,25 0,93
januari 4,75 5,25 4,25 3,00 1,86
februari 5,70 6,30 5,10 3,75 2,79
maart 6,65 7,35 5,95 4,50 3,72
april 7,60 8,40 6,80 5,25 4,65
mei 8,55 9,45 7,65 6,00 5,58
juni 5,58
juli 5,58
Artikel4
1.Demaandelijkseverhogingen dieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijs voorhaver,boekweit,kanariezaad engierst(pluimgierst,tros-
gierst,sorghoofdoerra,enz.)dienentewordentoegepast,zijndezelfdealsdiewelkeop
dedrempelprijs voorgerstvantoepassingzijn.
2.Demaandelijkseverhogingen dieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
geldendedrempelprijs voormengkorendienentewordentoegepast,zijndezelfdealsdie
welkeopdedrempelprijs voorzachtetarwevantoepassingzijn.
Artikel5
Demaandelijkseverhogingen dieopdeindeeerstemaandvanhetverkoopseizoen gel­
dendedrempelprijzen voormeelvantarwe,vanmengkoren envanrogge,alsmedevoor
grutten,griesengriesmeel vantarwe(zachtetarweofdurumtarwe)dienenteworden
toegepast,zijndevolgende:

29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/13
(Rekeneenheden/1.000kg)
Meelvantarwe
envanmeng­
korenMeelvan
roggeGrutten,gries
engriesmeel
vanzachte
tarweGrutten,gries
engriesmeel
vandurum
tarwe
augustus
september 1,35 1,20 1,35 1,65
oktober 2,65 2,40 2,65 3,25
november 4,00 3,60 4,00 4,90
december 5,30 4,80 5,30 6,50
januari 6,65 6,00 6,65 8,15
februari 7,95 7,20 7,95 9,75
maart 9,30 8,40 9,30 11,40
april 10,60 9,60 10,60 13,00
mei 11,95 10,80 11,95 14,65
juni 13,30 12,00 13,30 16,30
juli 13,30 12,00 13,30 16,30
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER