Nr.L287/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.72
DEFINITIEVE VASTSTELLING VANDEAANVULLENDE BEGROTING Nr.2
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1972
(72/420/Euratom,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorKolenenStaal,
inzonderheidopartikel78A,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandcEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel203bis,lid6,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel177bis,lid6,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissiewelkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,
GeletophetFinancieelReglementvan30juli1968betreffendedeopstellingenuitvoering
vandebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen endeverantwoordelijkheid deror­
donnateursenrekenplichtigen (1),waarvandegeldigheidsduur doorhetFinancieelRegle­
mentvan20december1971(2)isverlengd,inzonderheidopdeartikelen1en21,
GeziendealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1972(3),
Geziendegewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1972(4),
Gezienhetvoorontwerpvanaanvullendebegrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschap­
penvoorhetbegrotingsjaar 1972,ingedienddoordeCommissie,
Gezienhetontwerpvanaanvullendebegrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1972,opgestelddoordeRaad,
GezienderesolutievanhetEuropeseParlementnopenshetontwerpvanaanvullendebe­
grotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1972,opgesteld
doordcRaad,
OverwegendedathetEuropeseParlementinzijnbovengenoemde resolutiehetontwerp
vanaanvullendebegrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1972zonderamendementen heeftgoedgekeurd ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Deaanvullendebegrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1972,zoalsweergegevenindebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteBrussel,6december1972.
DeVoorzittervandeRaad
N.SCHMELZER
HPBnr.L199van10.8.1968,blz.1.
(2)PBnr.L4van6.1.1972,blz.21.
(3)PBnr.L202van4.9.1972,blz.3.
(»)PBnr.L240van23.10.1972,blz.1.

26.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/33
DEEL1
ONTVANGSTEN
TABEL1
Kredietendiegedurendehetbegrotingsjaar 1972moetenwordengedektuithooidevanartikel3,
leden2en3,vanhetbesluitvan21april1970betreffendedeeigenmiddelenenvanartikel10van
hetVerdragvan22april1970houdendewijzigingvaneenaantalbudgettairebepalingenvande
VerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvan
éénRaadenéénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben
CategorieënvankredietenBedrageninR.E.
oorspronkelijke aanvullende gewijzigde
1.Betalingskredieten betreffendeuitgavenvooronderzoekeninveste­
ringenvandeE.G.A.(hoofdstuk33) 76383543 — 76383543
2.EuropeesSociaalFonds(titel5) 97750000 — 97750000
3.E.O.G.F.L.—afdelingGarantie(titels6en7) 25420000001951900002737190000
—afdelingOriëntatie¿titel8) 285000000 — 285000000
4.Kredietenbetreffende :
—deadministratieve enoperationeleuitgaven(titels1t/m4en
hoofdstuk98en99) 187908875 — 187908875
—devoedselhulp (hoofdstukken 90en91) 82823000 — 82823000
5.Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%dergestortebedragen
(hoofdstuk29) 185175000 — 185175000
Totaalderuitgaven 34570404181951900003652230418
Categorieënvanontvangsten
1.Diverseinkomsteninverbandmetactiviteitenvanonderzoeken
investeringen E.G.A. 9406000— 9406000
2.BijdragenvandeLid-Statenvoordeaanvullendeprogramma's
E.G.A. 27038333— 27038333
3.BedragvandeE.G.K.S.-heffingenbestemdvooradministratieve
uitgaven 18000000 — 18000000
4.Anderediverseontvangsten 15796200 — 15796200
Totaalderontvangsten 70240533 — 70240533
Kredietentedekkenopgrondvanhetbesluitvan21april197033867998851951900003581989885

Nr.L287/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.72
TABEL2
Begrotingsjaar 1972
2a)RamingvandedooriedereLid-Staatovertemakeneigenmiddelen
(tnR.E.)
1 2 3 4
Lid-StatenLandbouwheffingenRechtengemeen­
schappelijk
douanetariefReferentiebedrag
(1+2)X0,625a)overtedragenb)Kolom4in%
vankolom2Bijdragensuiker Anderedouanerechten
3-1
België 22500000908000001452000001615625004826250033,2386
Duitsland 4600000017800000085600000067500000045100000052,6869
Frankrijk 900000005400000040500000034312500019912500049,1667
Italië 1360000027550000037200000041318750012408750033,3569
Luxemburg 300000 3000000 2062500 176250058,7500
Nederland 150000001499000002460000002568125009191250037,3628
Totaal 1871000007485000002027200000185175000091615000045,1929
2b)VaststellingvanhetaandeelvaniedereLid-Staat
(inR.E.)
5 6 7
Lid-StatenBijdragenvande
Lid-Statenvolgens
deverdeelsleutel
vanart.3,lid2Totaalvande
aandelender
Lid-Staten
1+4+5Aandelenin%
vóóraanpassing
België 117656312 279218812 7,7951
Duitsland 569248922 1244248922 34,7363
Frankrijk 564058202 907183202 25,3262
Italië 349508457 762695957 21,2925
Luxemburg 3460480 5522980 0,1542
Nederland 126307512 383120012 10,6957
1730239885 3581989885 100,—
Landbouwhef fingen
Douanerechten935600000
916150000
1851750000
3581989885Totaaleigenmiddelen
Totaaltedekkenkredieten
Verschiltefinancierenuitbijdragen
vandeLid-Staten 1730239885

TABEL3HERZIEN
Vaststellingopbasisvandejaarrekeningoverhetbegrotingsjaar 1970vanhetrelatieveaandeel
vaniedereLid-Staatdatalsreferentie1970voordetoepassingvanartikel3,lid3,vanhetbesluit
d.d.21april1970inaanmerkingmoetwordengenomen(*)
(inR.E.)
VerdelingvandebijdragentussendeLid-Staten Werkelijke
bijdragenvoor
debegroting
1970Categorieënvankredieten
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland
1.Betalingskredieten begroting,onderzoeken
investeringen E.G.A. 28389267
(artikel3,lid3,alinea2a))2810538
9,9%
3259670
8,8%8516780
30%
11853344
32%8516780
30%
11853344
32%6529531
23%
7408341
20%56779
0,2%
74083
0,2%1958859
6,9%
2592919
7%2.KredietenEuropeesSociaalFonds
(artikel3,lid3,alinea2b))37041701
3.KredietenE.O.G.F.L.(')
(artikel3,lid3,alinea2c))
—afdelingGarantie26.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/358,25%
195506850
2351250031,5%
746480700
8977500028%
663538400
7980000021,5%
509502700
612750000,2%
4739560
57000010,35%
245272230
29497500 —afdelingOriëntatie
4.Kredietenbetreffende :2369780000
285000000
88276973
16443000(artikel3,lid3,alinea2d))
—administratieve uitgaven(titelsIt/mIV)
—voedselhulp6973881
7,9%
1256245
7,64%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
4998672
30,4%24717552
28%
3551688
21,6%176555
0,2%
108524
0,66%6973881
7,9%
1529199
9,3%
Totaal 2824930941233319684886342048793424748612984812 5725501287824588
AandelenvandeLid-Statenin% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(l)WathetE.O.G.F.L.betreft,zijndetotalebijdragenlagerdanindeeerstekolomisaangegeven ,daarhetaandeelvanDuitslandwerdbeperkttot31,5%(artikel3,lid3,alinea2c)).

TABEL4HERZIEN
AanpassingvanhetrelatieveaandeelvaniedereLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1971
(toepassingvanartikel3,lid3,alinea1)Nr.L287/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.72Relatief
aandeel1970
(tabel3)Relatiefaandeel
vóóraanpassing
(tabel2)
(Begrotings­
jaar1971)VerschillenVerdeling
'saldo(art.3,
lid2)
IeaanpassingRelatief
aandeelna
aanpassingLid-StatenMaxima
(+1%}Minima
(-1,5%) benedenhet
minimumbovenhet
maximum
België 8,2593 8,3419 8,1354 7,9959 +0,1395 +0,0734 8,2088
Duitsland 31,3757 31,6895 30,9051 35,4105 —3,7210— 31,6895
Frankrijk 28,0865 28,3674 27,6652 25,1719 +2,4933 +0,3522 28,0174
Italië 21,6991 21,9161 21,3736 20,3330 +1,0406 -f0,2182 21,5918
Luxemburg 0,2027 0,2047 0,1997 0,1680 +0,0317 +0,0022 0,2019
Nederland 10,1887 10,2906 10,0359 10,9207 —0,6301— 10,2906
Totaal 99,8120 100,8102 98,3149 100,—+3,7051 —4,3511+0,6460 100,—
Teverdelensaldo:0,6460

TABEL5
Begroting1972—AanpassingvanhetrelatiefaandeelvaniedereLid-Staat(toepassingvanartikel3,
lid3,alinea1)
Herzienrelatief RelatiefVerschillenVerdeling
saldo(art.3,
lid2)
IeaanpassingRelatief
aandeelna
aanpassingLid-Statenaandeel
(tabel5herz,
begroting1971)Maxima
(+1%)Minima(-1,5%)aandeelvóór
aanpassing
(tabel2)benedenhet
minimumbovenhet
maximum
België 8,2088 8,2909 8,0857 7,7951 +0,2906— 8,0857
Duitsland 31,6895 32,0064 31,2142 34,7363— —2,7299 32,0064
Frankrijk 28,0174 28,2976 27,5971 25,3262 +2,2709— 27,5971
Italië 21,5918 21,8077 21,2679 21,2925— —+0,4259 21,7184
Luxemburg 0,2019 0,2039 0,1989 0,1542 +0,0447— 0,1989
Nederland 10,2906 10,3935 10,1362 10,6957— —0,3022 10,3935
Totaal 100,— 101,— 98,5 100,—+2,6062 —3,0321+0,4259 100,—26.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/37Teverdelensaldo:0,4259

TABEL6
DeelnemingvandeLid-Statenindefinancieringvandebegrotingvoor1972Nr.L287/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.72AandeelvandeLid-Statennaaanpassing Samenstelling vandegewijzigdeaandelenuit
Lid-Staten
%Bedrageneigenmiddelen bijdragen
oorspronkelijke aanvullende gewijzigdeR.E. R.E.
België 8,0857 273846478 15782478 289628956 161562500 128066456
Duitsland 32,0064 1083992718 62473292 1146466010 675000000 471466010
Frankrijk 27,5971 934658551 53866780 988525331 343125000 645400331
Italië 21,7184 735558747 42392144 777950891 413187500 364763391
Luxemburg 0,1989 6736345 388233 7124578 2062500 5062078
Nederland 10,3935 352007046 20287073 372294119 256812500 115481619
Totaal 100,— 3386799885 195190000 3581989885 1851750000 1730239885

26.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/39
DEEL4
AFDELING III
COMMISSIE
Algemenesamenvattingvandekredietenvanhetbegrotingsjaar 1972
(Dehiernanietvermeldetitels,hoofdstukken enartikelenblijvenongewijzigd )
R.E.
Titels
HoofdstukkenOmschrijving
Kredieten1972Aanvullende
begroting
nr.2/1972Nieuwtotaal
1972
TITELS
6EN7EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIE­
FONDSVOORDELANDBOUW —
AFDELING GARANTIE
Hfdst.60Granen 89150000067190000958690000
Hfdst.61Rijst 55000000 453000059530000
Hfdst.62Melkenzuivelprodukten 63450000050190000684690000
Hfdst.63Oliënenvetten 28550000026440000311940000
Hfdst.64Suiker 22150000013190000234690000
Hfdst.65Rundvlees 30000000 50000030500000
Hfdst.66Varkensvlees 50000000 507000055070000
Hfdst.67Eierenenpluimvee 15000000 143000016430000
Hfdst.68Groentenenfruit 70000000 754000077540000
Hfdst.69Wijn 53000000 470000057700000
Hfdst.70Tabak 12300000010020000133020000
Hfdst.71Visserij 10000000 25000010250000
Hfdst.72Vlasenhennep 9000000 910000 9910000
Hfdst.73Zaaigoed 3000000 410000 3410000
Hfdst.74Hop 6000000 500000 6500000
Hfdst.76Anderegemeenschappelijke marktordeningen p.m. 80000 80000
Hfdst.77Kredietenvoorhetvereffenenvandebereke­
ningsperioden voorafgaande aan1januari1971 145000000— 145000000
Hfdst.78Landbouwprodukten verwerkttotnietonder
bijlageIIvanhetE.E.G.-Verdragvallendegoe­
deren 25000000 224000027240000
Hfdst.79Overigeuitgaven 60000000 60000000
TOTAALTITELS6EN72687000000 1951900002882190000
TOTAALTITELS1t/m731837264231951900003378916423
TOTAALTITELS1t/m840232777231951900004218467723
TOTAAL-GENERAAL 41325817231951900004327771723

Nr.L287/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.72
COMMISSIE
TITELS6EN7
EUROPEES ORIËNTATIE-ENGARANTIEFONDS VOORDELANDBOUW
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 60—GRANEN
HOOFDSTUK 61—RIJST
HOOFDSTUK 62—MELKENZUIVELPRODUKTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten1972Aanvullende
begroting
nr.2/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 60
600 Restitutiesgranen 57400000042740000616740000
601 Interventiesgranen
6010Denatureringspremies 46500000 534000051840000
6011Restitutiesbijdeproduktie 86500000 847000094970000
6012Steunvoordurumtarwe 11950000010470000129970000
6013Vergoedingen aanheteindevanhetver­
koopseizoen 17000000 — 17000000
6014Opslag 46000000 — 46000000
Totaalartikel60131550000024280000339780000
602 Overigeuitgaven
6020SubsidievoorinItaliëingevoerdvoeder­
graan 2000000 170000 2170000
Totaalartikel602 2000000 170000 2170000
TOTAALHOOFDSTUK 6089150000067190000958690000
HOOFDSTUK 61
610 Restitutiesrijst 51500000 429000055790000
611 Interventiesrijst 3500000 240000 3740000
TOTAALHOOFDSTUK 6155000000 453000059530000
HOOFDSTUK 62
620 Restitutiesmelkenzuivelprodukten 24800000026540000274540000
621 Interventiesmelkenzuivelprodukten
6210Steunvoormageremelkvoorveevoeder­
doeleinden 21750000021460000238960000
6211Steunvoortotcaseïneverwerktemagere
melk 24000000 219000026190000

26.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/41
COMMISSIE
HOOFDSTUK 62-MELKENZUIVELPRODUKTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 63—OLIËNENVETTEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten1972Aanvullende
begroting
nr.2/1972Nieuwtotaal
1972
6212Opslagvanmagere-melkpoeder 8500000 — 8500000
6213Opslagvankaas 4000000— 4000000
6214Opslagvanboterenmaatregelenterver­
minderingvandeoverschotten van
botervet 132500000— 132500000
Totaalartikel62138650000023650000410150000
TOTAALHOOFDSTUK 6263450000050190000684690000
HOOFDSTUK 63
630 Restitutiesolijfolie 1000000 80000 1080000
631 Interventiesolijfolie
6310Steuntenbehoevevandeproduktie 194500000 18340000212840000
6311Overigeinterventies 2000000 170000 2170000
Totaalartikel63119650000018510000215010000
632 Restitutiesoliehoudende zaden 4500000 410000 4910000
633 Interventiesoliehoudende zaden
6330Steuntenbehoevevandeproduktie 81000000 725000088250000
6331Overigeinterventies 2000000 140000 2140000
Totaalartikel633 83000000 739000090390000
634 Overigeuitgaven
6340Druivepittenolie p.m.—p.m.
6341Katoenzaden 500000 50000 550000
Totaalartikel634 500000 50000 550000
TOTAALHOOFDSTUK 6328550000026440000311940000

Nr.L287/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.72
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SUIKER
HOOFDSTUK 65—RUNDVLEES
HOOFDSTUK 66—VARKENSVLEES
HOOFDSTUK 67—EIERENENPLUIMVEE
R.E.
Art. Post »Omschrijving
Kredieten1972Aanvullende
begroting
nr.2/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 64
640 Restitutiessuiker 132000000 6720000138720.000
641 Interventiessuiker
6410Denatureringspremies 2500000 240000 2740000
6411Restitutiesvoorgebruikindechemische
industrie 4000000 420000 4420000
6412Vergoedingvanopslagkosten 81000000 581000086810000
6413Openbareopslag 2000000— 2000000
Totaalartikel64189500000 647000095970000
TOTAALHOOFDSTUK 6422150000013190000234690000
HOOFDSTUK 65
650 Restitutiesrundvlees 15000000 50000015500000
651 Interventiesrundvlees 15000000— 15000000
TOTAALHOOFDSTUK 6530000000 50000030500000
HOOFDSTUK 66
660 Restitutiesvarkensvlees 50000000 507000055070000
661 Interventiesvarkensvlees p.m.— —
TOTAALHOOFDSTUK 6650000000 507000055070000
HOOFDSTUK 67
670 Restitutieseieren 5000000 450000 5450000
671 Restitutiespluimvee 10000000 98000010980000
TOTAALHOOFDSTUK 6715000000 1430000 16430000

26.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/43
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—GROENTEN ENFRUIT
HOOFDSTUK 69—WIJN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten1972Aanvullende
begroting
nr.2/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 68
680 Restitutiesgroentenenfruit
6800Restitutiesversegroentener»versfruit 15000000 149000016490000
6801Restitutiesverwerkteprodukten 15000000 124000016240000
Totaalartikel68030000000 273000032730000
681 Interventiesgroentenenfruit
6810Financiëlevergoedingenenaankopen 32000000 415000036150000
6811Specialemaatregelen3000000 250000 3250000
6812Overigeinterventies 5000000 410000 5410000
Totaalartikel68140000000 481000044810000
TOTAALHOOFDSTUK 6870000000 754000077540000
HOOFDSTUK 69
690 Restitutieswijn 3000000 80000 3080000
691 Interventieswijn
6910Steunparticuliereopslag 33000000 309000036090000
6911Overigeinterventies 10000000 1080000 11080000
Totaalartikel691 43000000 417000047170000
692 Overigeuitgaven
6920Verplichtedistillatievanbijproduktender
wijnbereiding 7000000 450000 7450000
Totaalartikel692 7000000 450000 7450000
TOTAALHOOFDSTUK 6953000000 470000057700000

Nr.L287/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.72
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—TABAK
HOOFDSTUK 71—VISSERIJ
HOOFDSTUK 72—VLASENHENNEP
HOOFDSTUK 73—ZAAIGOED
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten1972Aanvullende
begroting
nr.2/1972Nieuwtotaal
1972.
HOOFDSTUK 70
700 Restitutiestabak p.m.—p.m.
701 Interventiestabak
7010Premies 11800000010.020000128020000
7011Opslag 5000000 5000000
Totaalartikel701123000000in020ooo133020000
TOTAALHOOFDSTUK 7012300000010020000133020000
HOOFDSTUK 71
710 Restitutiesvisserij 1000000 80000 1080000
711 Interventiesvisserij
7110Financiëlevergoedingenenaankopen 7000000 130000 7130000
7111Overigeinterventies 2000000 40000 2040000
Totaalartikel711 9000000 170000 9170000
TOTAALHOOFDSTUK 7110000000 250000 10250000
HOOFDSTUK 72
720 Interventiesvlasenhetinep 9000000 910000 9910000
TOTAALHOOFDSTUK 72 9000000 910000 9910000
HOOFDSTUK 73
730 Zaaigoed 3000000 410000 3410000
TOTAALHOOFDSTUK 73 3000000 410000 3410000

26.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/45
COMMISSIE
HOOFDSTUK 74—HOP
HOOFDSTUK 76—ANDEREGEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENINGEN
HOOFDSTUK 77—KREDIETEN VOORHETVEREFFENEN VANDEBEREKENINGS ­
PERIODENVOORAFGAANDE AAN1JANUARI1971
HOOFDSTUK 78—LANDBOUWPRODUKTEN VERWERKT TOTNIETONDER
BIJLAGEIIVANHETE.E.G.-VERDRAG VALLENDEGOEDEREN
HOOFDSTUK 79—OVERIGEUITGAVEN
R.E.
Art. Post Omschrijving
Kredieten1972Aanvullende
begroting
nr.2/1972Nieuwtotaal
1972
HOOFDSTUK 74
740 interventieshop 6000000 500000 6500000
TOTAALHOOFDSTUK 74 6000000 500000 6500000
HOOFDSTUK 76
760
7601Anderegemeenschappelijke marktorde­
ningen
Zijderupsen p.m. 80000 80000
TOTAALHOOFDSTUK 76 p.m. 80000 80000
HOOFDSTUK 77
770 Kredietenvoorhetvereffenenvande
berekeningsperioden voorafgaande aan
1januari1971 145000000— 145000000
TOTAALHOOFDSTUK 77145Ό00000— 145000000
HOOFDSTUK 78
780 Restituties 25000000 224000027240000
TOTAALHOOFDSTUK 7825000000 224000027240000
HOOFDSTUK 79
790 Overigeuitgaven 60000000— 60000000
TOTAALHOOFDSTUK 7960000000- 60000000
Totaaltitels6en726870000001951900002882190000