28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/35
VERORDENING (EEG)Nr.3494/73VANDECOMMISSIE
van21december1973
houdendevaststellingvanaanvullendemaatregelenindelandbouwsector naaraanleiding
vandevaststellingvaneennieuwemetingangvan1januari1974voordeItaliaanse
liretoetepassenrepresentatieve koers
dendeminimumprijzen totenmet30juni1974wor­
dengehandhaafdophetop31oktober1973gel­
dendebedraginlire,terwijldeinterventietoepas­
singsprijsvoortafelwijntotenmet15december1974
wordtgehandhaafdophetper31december1973
geldendebedraginlire;
Overwegende datindebetrokkenartikelenisbe­
paalddatdoorItaliëovereenkomstig deverordenin­
geninzakedelandbouwmarkten inverbandmet
andereinterventiesopdeinternemarkttebetalen
bedragenwordenvastgesteldmetinachtnemingvan
deinvloedvandehierbovenbedoeldemaatregelen ;
datverderviaadequatemaatregelengewaarborgd
dienttewordendatdeanderekrachtensdeland­
bouwmarktordeningen indeverschillendesectoren
geldendebedragen,voorzoverditgeziendebijzon­
dereeconomischesituatievanItaliënoodzakelijkis,
ophetper31december1973,voorsuikerop31okto­
ber1973,geldendebedraginlirewordengehand­
haafd;
Overwegende datdezedoeleinden,kunnenworden
bereiktdooropdeinrekeneenheden vastgesteldeen
inlireuitgedruktebedrageneencoëficiënttoete
passendiedeverhoudingweergeefttussendeprijzen
inItaliaanseliredievoortvloeienuitdetoepassing
vanderespectievelijk op31december1973en1
januari1974geldendeomrekeningskoersen ;datbij
devasstelling •vandecoëfficiëntechterrekening
dienttewordengehoudenmethetfeitdatvooreen
aantalproduktenkrachtenshetoudeartikel4ter
vanVerordening (EEG)nr.974/71enhetoudear­
tikel5bisvanVerordening (EEG)nr.1569/72werd
overgegaantoteenverhogingmet1%;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervooroliënenvetten,
granen,melkenzuivelprodukten ,zaaizaden,wijn,
groentenenfruitensuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3450/73(4),enmet
nameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3477/73(8),en
metnameopartikel7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2958/73
vandeRaadvan31oktober1973(7),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2996/73(8),voordeItaliaanse
lireeenrepresentatieve omrekeningskoers isvastge­
stelddievanaf1januari1974indelandbouwsector
dienttewordentoegepast;datinhetnieuweartikel
4tervanVerordening (EEG)nr.974/71,alsmedein
hetnieuweartikel5bisvanVerordening (EEG)nr.
1569/72voorkool-enraapzaad,echterisbepaald
datdeeconomischeconsequenties vandezemaat­
regelvoordieproduktenwaarvooreenverkoopsei­
zoengeldt,inhetalgemeenwordenuitgesteldtothet
beginvanhetverkoopseizoen 1974/1975;dathiertoe
overeenkomstig genoemdarikeldeinItaliëgeldende
interventie-ofaankoopprijzen totaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1973/1974wordenvastgesteldop
hetbedraginliredatvoortvloeituitdetoepassing
vandebepalingendiegeldenop31december1973;
datechteropgrondvangenoemdartikel4terde
interventieprijs voorsuiker,alsmededeinItaliëgel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(■)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(s)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(4)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(8)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
(7)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(8)PBnr.L305van1.11.1973,blz.7.1.Dezeverordeninggeldtvoorhetbetrokkenpro­
duktslechtstothetbeginvanhetverkoopseizoen
1974/1975envoorwijntotenmet15december1974.
2.Zijisslechtsvantoepassingvoordeomrekenin­
geninofuitItaliaanselire.

Nr.L357/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Artikel2 E.Indesectorzaaizaad:
—opdesteundieovereenkomstig artikel3van
Verordening (EEG)nr.2358/71wordtver­
leendvoorbepaaldezaadsoorten .
Artikel3Decoëfficiënt0,9587wordttoegepast :
A.Indesectoroliënenvetten:
1.opdemaandelijkseverhogingenvandeinter­
ventieprijzenvoorolijfolieenoliehoudende
zaden,
2.detoeslagenenkortingenvandetoepassing
opdeinterventieprijs vanolijfolie,
3.deaanvullende steunvoorinItaliëverwerkte
kool-enraapzaden;Decoëfficiënt0,9683wordttoegepast:
A.indesectoroliënenvetten:
1.opdesteunvoordeverwerkingvankool-,
raap-enzonnebloemzaad ,
2.opdesteunvoorolijfolie; B.Indegraansector :
B.indegraansector :1.opdemaandelijkseverhogingenvandeinter­
ventieprijzen ,
2.opdetoeslagenenkortingendievantoepas­
singzijnopdeinterventieprijzen ,
3,opdedenatureringspremie ,—opdesteunbijdeproduktievandurum­
tarwe;
D.indesectorgroentenenfruit:
—opdebedragenvandefinanciëlecompen­
satiesbedoeldinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2511/69eninartikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2601/69;
E.indewijnsector :
—opdeinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1437/70bedoeldesteunaandepar­
ticuliereopslag;
F.indesectormelkenzuivelprodukten :
—opdesteunvoormagere-melkpoeder .4.opderestitutiebijdeproduktie,
5.opdedoordezetmeelproducenten tebetalen
minimumprijs vooraardappelen,alsmedeop
deproducentenprijs ,
6.opdeforfaitairebedragenbedoeldinartikel
3vanVerordening (EEG)nr.376/70;
C.Indesectorrijst:
1.opdemaandelijkseverhogingenvandeinter
ventieprijzen ,
2.opdetoeslagenenkortingen,alsmedeopde
opdeinterventieprijs toetepassencorrectie­
bedragen;
D.Indesectormelkenzuivelprodukten :
1.opdebedragenbedoeldinartikel6,lid2,
artikel8,lid2,enartikel24,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.685/69,
2.opdevervoerkosten bedoeldinartikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1107/68,
3.opdesteunbedoeldinartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1107/68,
4.opdewaarborgsommen ,bedoeldinartikel:
—12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1259/
72,
—15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1519/
72;
5.deinbijlagevanVerordening (EEG)nr.757/
71,laaststelijkegewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1278/73,vermeldebedragen;Artikel4
1.Indesectorsuiker:
A.wordtdecoëfficiënt0,9218toegepast :
a)opdebedragendiezijnvastgesteldinhetka­
dervaninterventieaankopen ,
b)opdebedragenvandebijdrageendeterug­
betalingvastgesteldinhetkadervandever­
goedingvandeopslagkosten ,
c)dedenatureringspremie ,
d)derestitutiesbijdeproduktie,
e)opdesubsidiesbedoeldinartikel34vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEG,
f)opdebedragenvandeproduktieheffing en
ophetbedragbedoeldinartikel6,lid2,van
Verordening (EEG)nr.700/73,

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/37
g)ophetbedragdatdesuikerfabrikant desui­
kerbietenteler verschuldigd iskrachtensartikel
27,lid4,vanVerordeningnr.1009/67/EEG,
h)ophetbedragvandebijdrageindeopslag­
kostenvandesuikerbietentelers ingevalvan
overbrenging ,
i)ophetbedragvandesubsidievoorderaffi­
neringvanruwesuikeruitdeFranseover­
zeesedepartementen ;
B.wordenbovendienmet158lireper100kgver­
hoogt:2.(EEG)nr.1634/73vandeCommissievan19juni
1973(2),
3.(EEG)nr.1766/73vandeCommissievan29juni
1973(3),
4.(EEG)nr.1770/73vandeCommissievan29juni
1973(4),
5.(EEG)nr.2111/73vandeCommissievan1
augustus1973(5),
6.(EEG)nr.2722/73vandeCommissievan5ok­
tober1973(6),
7.(EEG)nr.2991/73vandeCommissievan31ok­
tober1973(7),
8.(EEG)nr.2993/73vandeCommissievan31ok­
tober1973(8).a)dedenatureringspremie ,
b)derestitutiesbijdeproduktie.
2.Desuikerbietenprijzen dieinItaliaanselire
zijnvermeldindeleveringscontracten voorsuiker­
bietenwordenophetbedragvan31oktober1973
inItaliaanseliregehandhaafd .
Artikel5Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan1januari1974.Devolgendeverordeningen vervallen:
1.(EEG)nr.1266/73vandeCommissievan14mei
1973(i),
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inlekeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(2)PBnr.L164van21.6.1973 ,blz .16.OPBnr.L177van30.6.1973 ,blz .11.
(*)PBnr .L177van30.6.1973 ,blz .17.
P)PBnr.L214van2.8.1973 ,blz .14.
(8)PBnr.L280van6.10.1973 ,blz .16.
(T)PBnr.L303van 1.11.1973 ,blz .80.
(8)PBnr.L303van 1.11.1973 ,blz .83. 0)PBnr.L130van17.5.1973 ,blz .21.