ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.97|NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L329/15
VERORDENING (EG)Nr.2369/97VANDECOMMISSIE
van28november 1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2162/97(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanproducten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBL320van11.12.1996,blz.1.
OPBL185van4.7.1992,blz.26.
4PBL298van1.11.1997,blz.33.

L329/16 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1997totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(tnecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 16,00
Gerst (10030090) 20,00
Maïs (10059000) 28,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 26,00
2.12.97 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L330/15
VERORDENING (EG)Nr.2392/97VANDECOMMISSIE
van1december1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.2367/97totvaststellingvande
wereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoenenvanhetvoorschotopde
steun
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdepunten3en10vanProtocolnr.4betref­
fendekatoen,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1553/95vandeRaad('),
GeletopVerordening (EG)1554/95vandeRaadvan29
juni1995totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoenentotintrekkingvan
Verordening (EEG)nr.2169/81(2),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1584/96f),enmetnameopdeartikelen3,
4en5,
OverwegendedatbijverificatieisgeblekendatinVeror­
dening(EG)2367/97vandeCommissie(4)eenfoutis
geslopen;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EG)nr.1554/95
bedoeldewereldmarktprijs voorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop36,155ecuper100kg.
2.Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1554/95bedoeldevoorschotopdesteunwordtvastgesteld
op:
—31,239ecuper100kgvoorSpanje;
—37,298ecuper100kgvoorGriekenland ;
—70,145ecuper100kgvoordeoverigelidstaten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublicatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,1december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL148van30.6.1995,blz.45.
(2)PBL148van30.6.1995,blz.48.
(3)PBL206van16.8.1996,blz.16.
<)PBL329van29.11.1997,blz.11.
VERORDENING (EG) Nr. 2328/97 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1997 tot opening van een tranche voor de invoer van 280 330 ton zachte kwaliteitstarwe in het kader van het contingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe geopend bij Verordening (EG) nr. 529/97

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 529/97 van de Commissie van 21 maart 1997 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van een tariefcontingent van 300 000 ton kwaliteitstarwe en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1854/94 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 850/97 (3), de voorschriften zijn vastgesteld betreffende de invoer in het kader van dat contingent; dat het, gezien de toestand op de communautaire graanmarkt, wenselijk is een periode vast te stellen waarin certificaataanvragen voor invoer in het kader van dit contingent kunnen worden ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening kunnen voor zachte tarwe van GN-code 1001 90 99, waarvan de kwaliteit voldoet aan de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 529/97 vastgestelde criteria, invoercertificaataanvragen worden ingediend. Deze indieningsperiode duurt 30 dagen.

2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 280 330 ton zachte tarwe worden ingevoerd.

3. Verordening (EG) nr. 529/97 is op deze invoer van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(2) PB L 82 van 22. 3. 1997, blz. 44.

(3) PB L 122 van 14. 5. 1997, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 2333/97 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties met betrekking tot de sector varkensvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 13, lid 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1490/97 (4), een nomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat deze nomenclatuur moet worden aangepast teneinde het verlenen van de uitvoerrestitutie voor bepaalde verwerkte producten van de posten 16.01 en 16.02 te kunnen beperken tot producten die geen vlees van pluimvee bevatten; dat de nomenclatuur bovendien moet worden vereenvoudigd door de producten waarvoor geen restitutie meer wordt verleend, te schrappen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Sector 6 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. De gegevens die betrekking hebben op GN-codes van hoofdstuk 16 van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties worden vervangen door de in de bijlage bij deze verordening vastgestelde gegevens.

2. De GN-codes van hoofdstuk 19 worden geschrapt.

3. Voetnoot 5 wordt geschrapt.

4. Voetnoot 8 wordt vervangen door:

"(8) Voor de toekenning van de restitutie moet zijn voldaan aan de in Verordening (EG) nr. 2331/97 van de Commissie (PB L 323 van 26.11.1997, blz. 19) genoemde voorwaarden. De betreffende exporteur legt, tijdens het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer, een schriftelijke verklaring over dat de betrokken producten aan deze voorwaarden voldoen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB L 202 van 30. 7. 1997, blz. 24.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
L329/6 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2365/97VANDECOMMISSIE
van28november 1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijUitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.2293/97vandeCommissief),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2337/97(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2293/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijdegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.2293/97,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van
OPBL206van
(')PBL316van
mPBL324van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
20.11.1997,blz.3.
27.11.1997.blz.16.

29.11.97fNL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L329/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,93(')
170111909950 (2)
170112909100 36,59(')
170112909910 32,93(')
170112909950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3978
—inecu/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3978
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBL255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBL309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING (EG) Nr. 2349/97 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1997 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 581/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in België, door de Belgische autoriteiten veterinaire maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/384/EEG (4), en dat voor deze lidstaat buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 581/97 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1935/97 (6);

Overwegende dat het, gezien de vooruitgang in de diergezondheidssituatie, dienstig is de toepassing van de buitengewone marktondersteuningsmaatregelen te beëindigen; dat Verordening (EG) nr. 581/97 derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 581/97 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB L 166 van 8. 7. 1993, blz. 34.

(5) PB L 87 van 2. 4. 1997, blz. 11.

(6) PB L 272 van 4. 10. 1997, blz. 16.
6.12.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L335/13
VERORDENING (EG)Nr.2428/97VANDECOMMISSIE
van5december1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
dop,sinaasappelen ,citroenen,druivenvoortafelgebruik
enappelenmetalsbestemmingdegeografischezonesY,
ZenD,eentoetepassenrestitutiemoetwordenvastge­
stelddielagerisdandeindicatieverestitutie,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid6,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1744/97vande
Commissie(3)deindicatievehoeveelheden zijnvastgesteld
waarvoornietvoorvoedselhulpbestemdeuitvoercertifi­
catenmogenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,dezeindicatievehoeveel­
hedenvoortomaten,amandelenzonderdop,hazelnoten
indedop,hazelnotenzonderdop,walnotenindedop,
sinaasappelen ,citroenen,druivenvoortafelgebruiken
appelenmetalsbestemmingdegeografischezonesY,Z
enD,zijnoverschreden ;
Overwegendedatbijgevolg,voordetussen17september
en18november1997aangevraagdecertificatenvanhet
B-stelsel,voortomaten,amandelenzonderdop,hazel­
notenindedop,hazelnotenzonderdop,walnotenindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel5vanVerordening (EG)nr.2190/96
bedoeldeentussen17septemberen18november1997
aangevraagdeuitvoercertificaten vanhetB-stelsel,zijnde
afgiftepercentages waarmeedeaangevraagdehoeveelheden
moetenwordenvermenigvuldigd ,endetoetepassen
restitutiesvastgesteldindebijlagebijdezeverordening .
Devorigealineaisnietvantoepassingopcertificatendie
zijnaangevraagdmethetoogopdeleveringvanvoedsel­
hulpalsbedoeldinartikel10,lid4,vandeinhetkader
vandemultilaterale handelsbesprekingen vande
Uruguay-ronde geslotenovereenkomst inzakedeland­
bouw.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
P)PBL244van6.9.1997,blz.12.

L335/14 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.97
BIJLAGE
Afgiftepercentages waarmeedeaangevraagdehoeveelhedenmoetenwordenvermenigvuldigd en
restitutiesdiemoetenwordentoegepastvoordetussen17septemberen18november1997
aangevraagde certificatenvanhetB-stelsel
ProductBestemmingofgroep
van
bestemmingenOpdegevraagde
hoeveelheden
toetepassen
afgiftepercentagesRestitutie
(inecu
pertonnetto)
Tomaten F 100% 20,9
Amandelenzonderdop F 100% 47,3
Hazelnotenindedop F 100% 33,3
Hazelnotenzonderdop F 100% 97,8
Walnotenindedop F 100% 48,2
Sinaasappelen XYC 100% 35,6
Citroenen F 100% 54,3
Druivenvoortafelgebruik F 100% 27,1
Appelen X 100% 30,0
IY 100% 9,3
ZD 100% 30,4
Perzikenennectarines E 100% 35,0
6.12.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L335/7
VERORDENING (EG)Nr.2423/97VANDECOMMISSIE
van5december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.2098/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2098/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.2098/97bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan1totenmet4december1997
ingediendeoffertesvastgesteldop144ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.25.
OPBL61van7.3.1975,blz.25.
4PBL35van15.2.1995,blz.8.
L335/6rNLiPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2422/97VANDECOMMISSIE
van5december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.2097/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2097/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstvanGN-code10063067naarbepaalde
derdelandeninhetkadervandeinVerordening (EG)nr.
2097/97bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan
1totenmet4december1997ingediendeoffertesvastge­
steldop347ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.22.
OPBLélvan7.3.1975,blz.25.
(4PBL35van15.2.1995,blz.8.
5.12.97 jNL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L334/13
VERORDENING (EG)Nr.2417/97VANDECOMMISSIE
van4december1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna4december1997uitgevoerdetomaten,
walnotenindedop,druivenvoortafelgebruikenappelen
metalsbestemmingdegeografischezonesZenD,zulks
totheteindevandelopendeuitvoerperiode ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.2186/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelhedenvoor
tomaten,walnotenindedop,druivenvoortafelgebruiken
appelenmetalsbestemmingdegeografischezonesZen
D,alzijnoverschreden ofbinnenkortzoudenkunnen
wordenoverschreden ;datdezeoverschrijdingen nadelig
zoudenzijnvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitu­
tieregelingindesectorgroentenenfruit;Artikel1
Decertificaataanvragen vanhetB-stelselvoortomaten,
walnotenindedop,druivenvoortafelgebruikenappelen
metalsbestemmingdegeografischezonesZenD,die
zijningediendopgrondvanartikel1vanVerordening
(EG)nr.2186/97enwaarvoordeaangiftetenuitvoervan
deproductenna4december1997envóór20januari
1998isaanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBL292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBL93van8.4.1997,blz.16.
3PBL299van4.11.1997,blz.10.