ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1639/85 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1985

tot vaststelling, voor het Skagerrak en het Kattegat, van de in het tijdsbestek van 1 juli tot en met 29 september 1985 begrepen tijdvakken waarin de sprotvisserij voor vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 80 voet (24,38 meter) is verboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 800/85 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1/85 is bepaald dat de periode van vier weken waarin de sprotvisserij in het Skagerrak en het Kattegat met trawls met een maaswijdte van minder dan 32 mm voor vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 80 voet (24,38 meter) is verboden volgens de procedure van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 170/83 van de Raad (3) wordt vastgesteld;

Overwegende dat niet kan worden voorkomen dat bij de sprotvisserij in het Skagerrak en het Kattegat jonge haring wordt gevangen; dat de gevangen hoeveelheden zo laag mogelijk moeten worden gehouden om de recrutering in de haringbestanden niet in gevaar te brengen;

Overwegende dat de hoeveelheid jonge haring in het Skagerrak en het Kattegat in de periode van juli tot september het grootst is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De sprotvisserij in het Skagerrak en het Kattegat met trawls met een maaswijdte van minder dan 32 mm is in de tijdvakken van 1 juli tot 14 juli 1985 en van 16 september tot 29 september 1985 verboden voor vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 80 voet (24,38 meter).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 4.

(3) PB nr. L 24 van 27. 1. 1983, blz. 1.
Nr.L156/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1629/85VANDECOMMISSIE
van14juni1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1037/84(2),enmetnameopartikel
2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2892/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1443/
850;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2892/84genoemdevoorschriftenenuitvoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop28,075Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.46.
(3)PBnr.L273van16.10.1984,blz.16.
4)PBnr.L144van1.6.1985,blz.32.
20.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/15
VERORDENING (EEG)Nr.1665/85VANDECOMMISSIE
van19juni1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1584/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L154van13.6.1985,blz.13.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L160/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72'term.
83eterm.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:||||II
I.Padieengedopterijst:II
a)Padie:\IIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\\I
a)halfwitterijst:II
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L159/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1649/85VANDECOMMISSIE
van18juni1985
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1433/85(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1480/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1433/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1433/85
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L144van1.6.1985,blz.9.
(4)PBnr.L145van4.6.1985,blz.22.

19.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1985totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd ;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4799
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige .0,479957,74
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4799—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4799—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,479957,74
Nr.L159/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1655/85VANDECOMMISSIE
van18juni1985
totwijzigingvanVerordeningen (EEG)nr.158/85,(EEG)nr.569/85,(EEG)nr.
625/85en(EEG)nr.710/85inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervangerstdatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2738/75vandeRaadvan29oktober1975tot
vaststellingvandealgemeneinterventievoorschriften
indesectorgranen(3)isbepaalddatdeverkoopvan
graanuitdevoorradenvanhetinterventiebureau door
middelvanopenbareinschrijvinggeschiedt;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1836/82
vandeCommissie(4)deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangranendoordeinterventiebureaus
zijnvastgesteld ;
Overwegende datdelaatstedeelinschrijving opeen
latertijdstipmoetenwordenvastgesteld;Artikel1
Artikel4,lid3,vanVerordeningen (EEG)nr.
158/85(0,(EEG)nr.569/85(0,(EEG)nr.625/85Qen
(EEG)nr.710/85(8)wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop10juli
1985.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
(4PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.OPBnr.L19van23.1.1985,blz.9.
(6)PBnr.L65van6.3.1985,blz.11.
(0PBnr.L72van13.3.1985,blz.5.
(8)PBnr.L77van20.3.1985,blz.14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1645/85 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1985

houdende schorsing van Verordening (EEG) nr. 2268/84 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 2278/84

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat de bij uitvoer van boter geldende restitutie moet worden gewijzigd om de verkoopprijs van verse boter concurrerend te maken in vergelijking met de prijzen van andere uitvoerlanden; dat onder deze omstandigheden de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2268/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1366/85 (4), betreffende de vermindering van de verkoopprijs van boter van zes maanden oud met 28 Ecu per 100 kg ten opzichte van de aankoopprijs, en de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2278/84 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1366/85, betreffende de verkoop tegen een bepaalde prijs van boter bestemd om in de vorm van »ghee" naar bepaalde bestemmingen te worden uitgevoerd, moeten worden onderbroken om de in het kader van de Internationale Overeenkomst betreffende de Zuivelsector vastgestelde minimumprijzen te kunnen naleven;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2268/84 derhalve dient te worden geschorst en Verordening (EEG) nr. 2278/84 ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De toepassing van Verordening (EEG) nr. 2268/84 wordt geschorst.

2. Verordening (EEG) nr. 2278/84 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 35.

(4) PB nr. L 139 van 27. 5. 1985, blz. 21.

(5) PB nr. L 209 van 4. 8. 1984, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1650/85 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1844/77 inzake de toekenning, via inschrijving, van bijzondere steun voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1844/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3511/83 (4), is bepaald dat een bijzondere steun wordt toegekend voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren, wanneer dat melkpoeder aan bepaalde, in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 625/78 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 718/85 (6), vervatte kenmerken beantwoordt; dat de ervaring heeft uitgewezen dat het dienstig is de bepalingen waarmee aan het niet overeenstemmen met bepaalde kenmerken van het produkt sancties worden verbonden, aan te passen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1844/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, eerste streepje, worden de woorden »en in bijlage IV" vervangen door de woorden »en in de bijlagen IV en V".

2. De volgende alinea wordt aan artikel 1, lid 5, toegevoegd:

»Wanneer de maximale titreerbare zuurtegraad en het maximumgehalte aan lactaten bedoeld in bijlage I, punt 1, sub c) en d), van Verordening (EEG) nr. 625/78 worden overschreden, wordt het steunbedrag verminderd:

- met 5 % per tranche van overschrijding van 20 % van de maximale titreerbare zuurtegraad, uitgedrukt in melkzuur;

- met 1 % per tranche van overschrijding van 20 % van het maximumgehalte met betrekking tot het gehalte aan lactaten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 205 van 11. 8. 1977, blz. 11.

(4) PB nr. L 351 van 14. 12. 1983, blz. 10.

(5) PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 19.

(6) PB nr. L 78 van 21. 2. 1985, blz. 14.
19.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/27
VERORDENING (EEG)Nr.1648/85VANDECOMMISSIE
van18juni1985
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.3402/84betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
Overwegendedathetindehuidigesituatievanuitver­
kochtcontingent,dienstigblijktomdeinschrijvingen
tesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
OverwegendedatmetVerordening (EEG)nr.3402/84
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1210/85(*),eeninschrijvingwerd
opengesteldvoordevaststellingvanderestitutiebij
uitvoervanlangkorreligevolwitterijstnaarbepaalde
derdelanden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3402/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L314van4.12.1984,blz.17.
OPBnr.L124van9.5.1985,blz.26.
21.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/39
VERORDENING (EEG)Nr.1697/85VANDECOMMISSIE
van20juni1985
houdendeverlengingvandeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing
voorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),
eïimetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegende datartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voorgranengeschorstisbijVerordening (EEG)nr.1619/85vandeCommissievan13juni1985(3);dat
deredenendietotdezeschorsinghebbengeleidnog
steedsgelden,zodatdezemaatregelgedurendekorte
tijdmoetenwórdengehandhaafdomdeontwikkeling
vandesituatietekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1619/85
vermeldedatum„20juni1985"wordtvervangendoor
„26juli1985".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1. OPBnr.L155van14.6.1985,blz.53.
21.6.85 Nr.L162/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1685/85VANDECOMMISSIE
van20juni1985
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.106/85vandeRaad
van14januari1985betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.142/85vandeCommissievan18januari1985tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.106/85enVerordening
(EEG)nr.3688/84(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.951/85(3),isbepaalddatvoorhetindienenvande
certificaataanvragen enhetafgevenvandeinvoercerti­
ficatenvoorvleesalsbedoeldinartikel1,lid1,subd),
debepalingengeldendiezijnvastgesteldindearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
vandeCommissievan4september1980houdende
bijzonderebepalingenvoordetoepassingvanhet
stelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
rundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.552/850;
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.142/85dehoeveel­
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitde
VerenigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein
1985onderbijzonderevoorwaardenmagwordeninge­
voerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegende datdeinjuni1985ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinjuni
1985isingediendvoorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,lid1,
subd),vanVerordening (EEG)nr.142/85,wordt
volledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanjuli1985kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig dearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9718ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L14van17.1.1985,blz.3.
OPBnr.L16van19.1.1985,blz.14.
OPBnr.L102van12.4.1985,blz.14.
(4)PBnr.L241van13.9.198.0,blz.5.
(*)PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.