ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L149/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1327/76VANDECOMMISSIE
van8juni1976
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarijeenRoemenië
rendezesopeenvolgende werkdagenontbreken,zodat
devoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvande
compenserende heffingopdeinvoervandezepro­
duktenvanoorspronguitBulgarijeenRoemeniëzijn
vervuld,DE.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1254/76van
deCommissievan26mei1976(3),eencompenseren­
deheffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten
uitBulgarijeenRoemenië ;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijeenRoemeniëdeprijsnoteringen gedu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1254/76wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARD1NOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
P)PBnr.L139van27.5.1976,blz.52.
Nr.L146/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1297/76VANDERAAD
van1juni1976
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdepro­
ceduresvoordebeschikbaarstelling vanvoedselhulpindevormvangraanaan
hetInternationale ComitévanhetRodeKruistenbehoevevandevluchtelingen
inTimor
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vandeRaadvan29oktober1975totvaststellingvan
decriteriavoordebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(5)nietaltijdmogelijkisde
gewenstesoepelheidensnelheidtebetrachten;dat
dusindemogelijkheiddienttewordenvoorzienom
eenandereproceduretevolgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),inzonderheidopartikel28,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(4),inzonderheidopar­
tikel23bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathet,geziendedringendenood,wen­
selijkiseenvoldoendesoepeleensnelleprocedurete
volgenvoordebeschikbaarstelling vanhetgraandat
alsvoedselhulptenbehoevevandevluchtelingen in
TimoraanhetInternationale ComitévanhetRode
Kruismoetwordenverstrekt;
Overwegende dathetbijgebruikmaking vandepro­
cedurevanopenbareinschrijving ,zoalsdieisneerge­
legdinartikel4vanVerordening (EEG)nr.2750/75Inafwijkingvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
2750/75kangebruikwordengemaaktvaneenandere
proceduredandeopenbareinschrijvingvoordeleve­
ringinhetcif-stadiumvandeingenoemdeverorde­
ningbedoeldeproduktendieinhetkadervanhet
•programma1974/1975alsvoedselhulpaanhetInter­
nationaleComitévanhetRodeKruiswordengeleverd
tenbehoevevandevluchtelingen inTimor.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.h)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18. (5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1309/76 VAN DE COMMISSIE

van 3 juni 1976

tot aanvulling van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 771/74 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 814/76 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 5 ,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 771/74 van de Commissie van 29 maart 1974 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor vlas en hennep ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1330/75 ( 4 ) , een lijst is opgenomen van de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van vezels zijn bestemd om een onderscheid te kunnen maken tussen deze vlasrassen en de vlasrassen die voornamelijk voor de produktie van zaad bestemd zijn ; dat deze bijlage dient te worden aangevuld omdat in een Lid-Staat een nieuw vlasras dat voornamelijk voor de produktie van vezels bestemd is in gebruik is genomen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van het verkoopseizoen 1976/1977 wordt de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 771/74 met de variëteit " Datcha " aangevuld .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 juni 1976 .

Voor de Commissie

P.J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 146 van 4 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 94 van 9 . 4 . 1976 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 92 van 3 . 4 . 1974 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . L 135 van 27 . 5 . 1975 , blz . 8 .
4.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1296/76VANDERAAD
van1juni1976
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervanhetvoedsel­
hulpprogramma 1975,aanhetInternationale ComitévanhetRodeKruisten
behoevevandevluchtelingen inTimor
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathetnoodzakelijk isdatdeGemeen­
schapdekostenvandeleveringvandezevoedselhulp
totaanhetcif-stadiumvoorhaarrekeningneemt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande3800tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.1348/75inreservezijngehou­
den,wordt100tonaanhetInternationale Comitévan
hetRodeKruistoegewezentenbehoevevandevluch­
telingeninTimor.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1347/75vandeRaad
van26mei1975totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975(*),inzonderheidop
deartikelen3en7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1347/75
wordtbepaalddat43010tonmagere-melkpoeder als
voedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingenzalwordengele­
verd;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1348/75
vandeRaadvan26mei1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelings­
landenenbepaaldeinternationale instellingeninhet
kadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975(2)
wordtbepaalddat3800tonmagere-melkpoeder in
reservewordtgehouden;dateendeelvandezehoe­
veelheidaanhetInternationale ComitévanhetRode
Kruisdienttewordentoegewezentenbehoevevande
vluchtelingen inTimor;Artikel2
Voordeuitvoeringvanartikel1omvatdecommunau­
tairefinancieringdekostenvanleveringvanhetpro­
dukttotaanhetcif-stadium .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(!)PBnr.L138van29.5.1975,blz.1.
(2)PBnr.L138van29.5.1975,blz.3.
Nr.L153/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.76
VERORDENING (EEG)Nr.1354/76VANDECOMMISSIE
van11juni1976
houdendeschorsingvandeinvoervanbevrorenkabeljauwingehelestaat
Overwegende datvoorbevrorenkabeljauw,ingehele
staat,ookindienontdaanvankopofinmotengesne­
den,devastgesteldeinvoerprijsmomenteelbeneden
hetpeilvandereferentieprijzen ligt;datdaardoorde
opdemarktenvandeGemeenschap getroffenstabili­
satiemaatregelen tenietkunnenwordengedaan;dat,
teneindeverstoringentengevolgevanaanbiedingen
tegenabnormaallageprijzentevoorkomen,deinvoer
vandebetrokkenproduktendienttewordenge­
schorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),enmetnameopartikel19,lid6,derdealinea,
Overwegendedatinartikel19,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.100/76onderandereisbepaalddat,indien
deinvoerprijsvaneenbepaaldproduktdatuitderde
landenwordtingevoerdlagerisdandereferentieprijs ,
deinvoervandeinbijlageIV,subB,vermeldepro­
duktenkanwordengeschorstofkanwordenbeperkt
totbepaaldekwaliteiten ,aanbiedingsvormen ofbe­
stemmingen ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3373/75
vandeCommissievan23december 1975(2)onder
anderedereferentieprijzen voorhetvisseizoen1976
zijnvastgesteldvoorkabeljauw,ingehelestaat,ver­
meldinbijlageIV,subB,vanVerordening (EEG)nr.
100/76;
Overwegende datinartikel19,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatvoordeprodukten
waarvooreenreferentieprijs wordtvastgesteld ,eenin­
voerprijswordtvastgesteldopbasisvandelaagsteprij­
zendievooreenzelfdeverhandelingsstadium opde
representatieve invoermarkten ofinderepresentatieve
invoerhavens zijngeconstateerd ,verminderdmeteen
bedragdatgelijkisaandedouanerechten enheffin­
gendieeventueelopdeproduktenzijntoegepast,
alsmedemetdekostenvanhetvervoervandeze
marktenofhavensnaardeplaatsenwaardegrensvan
deGemeenschap wordtoverschreden ;1.AlleinvoerindeGemeenschap vanbevroren
kabeljauw,ingehelestaat,ookindienontdaanvan
kopofinmotengesneden,vanonderverdeling 03.01
,BIh)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
wordtgeschorst.
2.Hetbepaaldeinlid1geldtnietvoordeinvoer
vandeproduktenwaarvoordeindebijlagevermelde
referentieprijs inachtwordtgenomen.
Artikel2
Defactorendiebijinvoerinaanmerkingdienente
wordengenomenomvasttestellenofdeinartikel1,
lid2,bedoeldereferentieprijs inachtisgenomen,zijn
a)deprijsfrancogrensvandeGemeenschap ,vóór
inklaring,
b)delossingskosten .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11uni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L20van28.1.1976,blz.1.
(2)PBnr.L333van30.12.1975,blz.37.

12.6.76 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/37
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingPrijsinR.E.
perl000kgnetto
ex03.01BIh)2Bevrorenkabeljauw(GadusmorrhuaofGaduscallarías),
ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmoten
gesneden,metuitzonderingvan„mincedfish" 385
12.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/3
VERORDENING (EEG)Nr.1345/76VANDECOMMISSIE
van11juni1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Oveiwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
1.11.1975,blz.1.
19.5.1976,blz.1.
1.11.1975,blz.4.(')PBnr.L281van
(2)PBnr.L130van
3)PBnr.L283van

Nr.L153/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend Ieterm. 2'term. 3'term.
douanetarief 6 7 8 9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,81 0,81 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 1,61
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 3,43 3,43 3,43
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,40
10.07A Boekweit 0 0 0 0,81
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 1,13 1,13 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72'term.
83Cterm.
94cterm.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 01,44 1,44 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 01,08 1,08 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
12.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/41
VERORDENING (EEG)Nr.1357/76VANDECOMMISSIE
van11juni1976
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1271/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(5),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende za­
dentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.1271/76(6);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGnaar
derdelandenenGriekenland ,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1271/76,wordeninover­
eenstemming metdeindebijlagevandezeverorde­
ningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1976.
VoordeCommissie
P.).LARDINOIS
LidtandeCommissie
0)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(b)PBnr.L143van1.6.1976,blz.31.

Nr.L153/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1976houdendewijzigingvandeuitvoer­
restitutievooroliehoudende zaden
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­ ProduktBedragvande
schappelijkrestitutie
douanetarief
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 5,500
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
11.6.76 Nr.L152/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1340/76VANDECOMMISSIE
van10juni1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.980/76(3),enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.980/76genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-')PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
(3)PBnr.L113van30.4.1976,blz.5.

Nr.L152/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.76
BIJL/\GE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1976totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenA.C.S.
en
L.G.O.
(')(')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 100,22 47,11
b)langkorrelige 94,33 44,17
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 125,28 59,64
b)langkorrelige 117,91 55,96
B-Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 147,24 63,72
b)langkorrelige 220,84 100,56
11.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 156,8168,16
b)langkorrelige 236,74 108,12
C.Breukrijst 35,12 15,06
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9\anVerordening (HEG)nr.706/76.
(:)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanotuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
11.6.76Nr.L152/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1343/76VANDECOMMISSIE
van10juni1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegeodedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1336/
76H
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevar
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuike
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1976
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L151van10.6.1976,blz.12.
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,79
II.ruwesuiker 6,54(1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 9,79
II.ruwesuiker 6,54(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
11.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/3
VERORDENING (EEG)Nr.1339/76VANDECOMMISSIE
van10juni1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidvat}deCommissie
(')PBnr.L281van I.II .1975 ,blz .1.
(-')PBnr .L130van 19.5.1976 ,blz .1.
0)PBnr.L283van 1.II.1975 ,blz .4.

Nr.L152/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6ll'term.
72'term.
83cterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,61 1,61 2,02
10.01BHardetarwe 0 0 0 1,61
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 3,83 3,83 3,83
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,81
10.07ABoekweit 0 0 0 0,81
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 2,25 2,25 2,82
B.Mout
(U.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6!'■term.
72'term.
83*term.
94'term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 02,87 2,873,60 3,60
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 02,14 2,14 2,692,69
11.07.AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0