ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.60 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 94160
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.18
van26april1960
inzakedevergoedingvandekostenvanadministratieve enmedischecontroleovereenkomstig
deartikelen38en57vanVerordening no.4
Overwegende ,datderegeling,neergelegdin
artikel79,lid(2),vanVerordeningno.4,daartoe
kanwordenaangehouden ;
BESLUIT :DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ;
Geletopartikel43,alinea(a),vanVerordening
no.3,opgrondwaarvanzijtottaakheeftalle
vraagstukken vanadministratieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvandeVerordeningen
no.3enno.4,teregelen;
Geletopdeartikelen38,57en82vanVerorde­
ningno.4;
Overwegende ,dattermijnendienenteworden
vastgesteld,waarbinnendevergoedingenvande
kostenvooradministratieve enmedischecontrole
alsbedoeldinartikel82vanVerordeningno.4
moetengeschieden ;Devergoedingenvandekostenvangeneeskun­
digeonderzoekingen ,observatie,reizenvanartsen
enadministratieve ofmedischeonderzoekingen ,
noodzakelijkvoordeadministratieve ofmedische
controledienenvoorelkkalenderhalfjaar inde
loopvanhetdaaropvolgendehalfjaarteworden
betaald.Derekeningendienenevenwelvangeval
totgevaltewordenuitgeschreven .
DeVoorzittervande
Administratieve Commissie
A.KAYSER
764/60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.5.60
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING
inzakedecoördinatievandeconjunctuurpolitiek derLid-Staten
DeCommissiedraagtzorgvoorhetSecre­
tariaatvanhetComité.
HetComitékan,inovereenstemming metde
Commissie ,voorbepaaldewerkzaamheden een
beroepdoenopwetenschappelijk bevoegdeen
ervarendeskundigen .
Hetkanpersonen,behorendtotdenationale
bestuursinstellingen enuitdeparticulieresector
horen.
HetComitékiestzijnbureauensteltzijn
reglementvanordevast.Hetzendtzijnrap­
portenaandeCommissie ,diezeaandeRaad
doettoekomen .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdrag,inhetbijzonder
artikel103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
Artikel1
BijdeCommissiewordteenComitévoor
deConjunctuurpolitiek ingesteld.DitComité
draagtbijtothetdoenplaatsvinden vanover­
legtussendeLid-StatenendeCommissie ,als
bedoeldinartikel103vanhetVerdrag.Het
lichtdeCommissievoorenstaathaarbijin
deuitoefeningvandebevoegdheden welkedeze
bepalinghaartoekent.
HetComitébestaatuitdrievertegenwoor­
digersvandeCommissieendrievertegenwoor­
digersvaniedereLid-Staat.
DeVoorzittervanhetMonetairComiténeemt
ambtshalvedeelaandevergaderingen vanhet
Comité.Artikel2
DeRegeringenvandeLid-Statenhouden
deCommissieopdehoogtevandegrotelijnen
vanhaarplannenwelkevaninvloedkunnen
zijnopdeconjunctuurvandeLid-Statenvan
deGemeenschap —behoudensberoepopde
noodzakelijkheid vangeheimhouding ,waarvan,
inbepaaldeuitzonderlijke gevallen,hetwel­
slagenvaneenmaatregelkanafhangen.

9.5.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 765/60
Zijverlenenhaarmedewerking aandeCom­
missievoorhetoproepenvanpersonendiein
staatzijndeCommissievoortelichtenbijhaar
analysesvandeconjunctuur .zaamhedenvandeGemeenschap endievande
O.E.E.S.ZijlegtdeRaaddeconclusiesvandit
onderzoekvoor.
GedaanteBrussel,9maart1960
Artikel3
VoordeRaad DeCommissieonderzoekttezamenmetde
O.E.E.S.debetrekkingen welkeinzakede
coördinatievandeconjunctuurpolitiek totstand
gebrachtzoudenkunnenwordentussendewerk­DeSecretaris-Generaal DeVoorzitter
CALMES EugèneSCHAUS
708/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.5.61
RECTIFICATIES
RectificatieopdeBijlagebijhetBesluitvandeRaadderEuropeseEco­
nomischeGemeenschap houdendegoedkeuring vaneengedeeltevanhet
gemeensdiappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.80AenB
van20december1960)
Bladzijde1562/60,tariefpost09.01AIa):
inplaatsvan: telezen:
„nietcafeïnevrij" „waaruitgeencafeïneisverwijderd".
Bladzijde1569/60,tariefpost12.07BI:
inplaatsvan: telezen:
„grofoffijngemalen" „fijngemaakt ofgemalen".
Bladzijde1637/60,Aantekening 1onderdeelA8:
inplaatsvan: telezen:
„45%" „45gewichtspercenten ".
Bladzijde1703/60,Aantekening 5onderdeela),vijfderegel:
inplaatsvan: telezen:
„kaardbeslag ofvandergelijkeprodukten" „kaardbeslag endergelijkeprodukten".
Bladzijde1712/60,Aantekening 3,eersteentweederegelalsmedetariefpost64.02,
tweederegel:
inplaatsvan: telezen:
„buitenzolen" „buitenzooi".
Bladzijde1805/60,tariefpost91.01,kolomInvoerrecht :
inplaatsvan: telezen:
„13%meteenminimumheffingvan0,50R.E.(a)„13°/odochminstens0,50R.E.(a)perstuk",
perstuk"
Bladzijde1806/60,tariefposten 91.07en91.11C,kolomInvoerrecht :
inplaatsvan: telezen:
„14°/ometeenminimumheffingvan0,40R.E.(a)„14%dochminstens0,40R.E.(a)perstuk",
perstuk"
++++

BESCHIKKING

tot vaststelling van de datum waarop het Voorzieningsagentschap Euratom in functie treedt en houdende goedkeuring van de Verordening inzake het tegen elkaar afwegen van vraag en aanbod van ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen , welke door het Agentschap op 5 mei 1960 is opgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en in het bijzonder de artikelen 52 , 53 , 60 en 222 van genoemd Verdrag ,

Overwegende dat het de taak is van de Commissie de datum vast te stellen waarop het Voorzieningsagentschap een aanvang zal maken met de uitoefening van de functies welke hem ingevolge het Verdrag zijn opgedragen ;

Overwegende dat de inwerkingtreding van de door het Agentschap , ter uitvoering van artikel 60 , alinea 6 , van het Verdrag , opgestelde modaliteiten voor de procedure noodzakelijkerwijze overgangsmaatregelen medebrengt , welke van dien aard zijn dat de geleidelijke toepassing ervan wordt vergemakkelijkt ;

BESLUIT :

Artikel 1

De datum waarop het Voorzieningsagentschap een aanvang zal maken met de uitoefening van de functies , welke haar bij het Verdrag zijn opgedragen , wordt vastgesteld op 1 juni 1960 .

Artikel 2

De verordening tot vaststelling van de wijze waarop vraag en aanbod van ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen tegen elkaar worden afgewogen , die door het Agentschap op 5 mei 1960 is opgesteld , wordt goedgekeurd .

Artikel 3

De verordening , bedoeld in artikel 2 bovengenoemd , zal in al zijn bepalingen in werking treden op 1 juni 1960 voor de contracten betreffende de levering van bijzondere splijtstoffen .

Wat betreft de contracten inzake de levering van ertsen en grondstoffen , zal de tenuitvoerlegging van de artikelen 5 en 6 van de verordening zes maanden worden opgeschort , te rekenen vanaf de datum der inwerkingtreding van genoemde verordening , zoals deze is vastgesteld in alinea 1 van dit artikel .

Artikel 4

De contracten inzake de levering van ertsen en grondstoffen zullen gedurende deze periode onderworpen blijven aan de voorafgaande goedkeuring van de Commissie .

Gedurende deze periode van zes maanden zal het marktonderzoek worden aangevangen en beëindigd volgens de in de artikelen 1 t / m 4 van de verordening vastgestelde voorschriften .

Artikel 5

Deze beschikking is van toepassing op het Voorzieningsagentschap van Euratom alsmede op alle gebruikers en producenten van ertsen , grondstoffen en bijzondere splijtstoffen .

Gedaan te Brussel , 5 mei 1960 .

Door de Commissie

E . M . J . A . SASSEN
Beschikking

houdende toepassing op Algerië en de Franse overzeese departementen

van de bepalingen van het Verdrag met betrekking tot het kapitaalverkeer

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

Gelet op het Verdrag, inzonderheid op artikel 227, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat hij krachtens artikel 227, lid 2, tweede alinea de voorwaarden moet vaststellen voor de toepassing op Algerië en op de Franse overzeese departementen van de bepalingen van het Verdrag welke niet in de eerste alinea zijn opgesomd, met name van de bepalingen betreffende het kapitaal,

Overwegende dat hem door de Commissie krachtens artikel 69 van het Verdrag een ontwerp-richtlijn is voorgelegd betreffende de vrijmaking van het kapitaalverkeer,

Overwegende dat de in Algerië en in de Franse overzeese departementen geldende wetgeving inzake het kapitaalverkeer, alsmede de bijzondere economische omstandigheden waarin deze gebieden verkeren en de eisen van hun economische en sociale ontwikkeling hier de toepassing van de bepalingen van het Verdrag met betrekking tot het kapitaal wenselijk maken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De artikelen 67 t/m 73 van het Verdrag, alsmede de bepalingen van artikel 106 welke op het kapitaalverkeer betrekking hebben, zijn van toepassing op Algerië en op de Franse overzeese departementen.

Artikel 2

Deze beschikking treedt op 11 mei 1960 in werking.

Gedaan te Luxemburg, 11 mei 1960.

Voor de Raad

De Secretaris-Generaal

Calmes

De voorzitter

Eugène Schaus

--------------------------------------------------
23.5.60 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 813/60
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
HOGEAUTORITEIT
BESCHIKKINGEN
BESCHIKKING No.12-60
van18mei1960
strekkendetotwijzigingvanartikel2vanBeschikking No.31-59
van27mei1959
DEHOGEAUTORITEIT , vandeverbodsbepaling heeftverleendinzakede
deelnemingvandeSociétéRhénaned'Exploita­
tionetdeManutention (Sorema)S.A.R.L.aande
Oberrheinische Kohlenunion (OKU)tot31maart
1960endatdeSorema,inoverlegmetdeOber­
rheinischeKohlenunion ,omverlengingtot31
maart1962vanhaardeelnemingaandezeorgani­
satieheeftverzocht;
OverwegendedatdeinBeschikkingNo.31-59
bedoeldebandtussendeOberrheinische Kohlen­
unionendetotdeSoremabehorendeFransehan­
delarendiegedeeltelijkviadeBoven-Rijnbrand­
stoffenbetrekken ,diendetewordengehandhaafd
totdateenverbeteringvandetoestandopdemarkt
zouzijningetreden ;datuitdienhoofdevoorlopig
eentot31maart1960geldendeovergangsregeling
werdgetroffenendat,geziendeontwikkelingvan
demarkttotopheden,deredenenvoordezeover­
gangsregeling onverminderd blijvenvoortbestaan ;
datzijderhalvekanwordenverlengdenweltot
31maart1962,opwelkedatumdegeldigheidsduur
dervoordeOberrheinische Kohlenunion verleende
ontheffingaflooptendatmendankanovergaanGeziendeartikelen4,47,65en80vanhet
Verdrag,
GeletopBeschikkingNo.19-57van26juli
1957houdendeontheffingvandeverbodsbepa­
linginzakedegemeenschappelijke aankoopvan
brandstoffen doordeinZuid-Duitsland werkzame
groothandelaren inkolen(Publikatieblad vande
E.G.K.S.No.24van10augustus1957,blz.352/57),
GeletopBeschikkingNo.31-59van27mei
1959houdendeverlengingvandeontheffingvan
deverbodsbepaling inzakedegemeenschappelijke
aankoopvanbrandstoffendoordeinZuid-Duits­
landwerkzamegroothandelaren inkolen{Publika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen No.37
van9juni1959,blz.697/59),
Geletophetverzoekvan22maart1960,
OverwegendedatdeHogeAutoriteitbijBe­
schikkingNo.31-59van27mei1959ontheffing

814/60 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.5.60
Artikel2 toteenonderzoekvandetoestandopdemarkten
toteenuniformeaanpassingvandecommerciële
organisatie ,waarbijdeSoremaaandehandder
inmiddelsopgedaneervaringenzalmoetenbe­
wijzenofeninhoeverrehaardeelnemingaande
OKUtoteenaanzienlijkeverbeteringvande
distributiebijdraagt,DezeBeschikkingzalterkennisvandeOber­
rheinischeKohlenunion envandeSoremaworden
gebrachteninhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen wordenopenbaargemaakt.Zij
treedtop1april1960inwerking.
BESLUIT :
Artikel1DezebeschikkingisdoordeHogeAutoriteitbe­
sprokenengoedgekeurd ophaarzittingvan18
mei1960.
DoordeHogeAutoriteit
DeVoorzitter
PieroMALVESTITIInhettweedelidvanartikel2vanBeschikking
No.31-59wordendewoorden,,dochgeldtindezen
slechtstot31maart1960"geschrapt .
404/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.61
BESLUITNo.32
van27oktober1960
betreffendedevaststellingvanhetmodelvanformulierE44
Overwegendedat,tertoepassingvanartikel44,
leden4en5vanVerordeningno.4eengemeen­
schappelijk ,viertaligmodelformulier dientte
wordenopgesteld;
BESLUIT :DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel43,alineaa)vanVerordening
no.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers ,opgrondwaarvanzijtottaakheeft
allevraagstukkenvanadministratieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvanVerordeningen
no.3enno.4,teregelen;
Geletopartikel2,lid1vanVerordeningno.4,
dathaaropdrachtgeeftdemodellenvande
bewijsstukken ,attesten,verklaringen ,aanvraag­
formulieren enanderedocumenten welkevoorde
toepassingvandeverordeningen noodzakelijkzijn,
vasttestellen;vasttestellenalsvolgthe.modelvanformulier
E44.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.C.M.VANDEVEN
398/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.61
achtigekinderen,wordtberekendnaardeonder
lid1hiervorenvastgestelderegels;bijdetoepas­
singvandieregelswordttevensrekeninggehou­
denmetdeinhetbevoegdelandwoonachtigekin­
deren.
3.Ditbesluitwerktvan1juli1960af.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissiegezamenlijkzouzijnberekendennaarevenredig­
heidvanhetbeschouwdereferentiebedrag zouzijn
verminderd .
2.Alséénofmeervandekindereninhetbe­
voegdelandwoonachtigzijn,heeftdewerknemer
voordatkindofdiekinderenrechtopdebijde
wetgevingvanhetbevoegdelandbepaaldekinder­
bijslag.
Dekinderbijslag dieverschuldigd isvoordeop
hetgrondgebiedvaneenandereLid-Staatwoon­ A.C.M.VANDEVEN
BESLUITNo.26
van27oktober1960
betreffendedeinvloedvaneenmetterugwerkende krachtaangebrachte
wijzigingindewettelijkeregelinginzakekinderbijslag vaneenLid-Staat
opdedoordeorganenvaneenandereLid-Staatingevolgedeartikelen40
en42vanVerordening no.3verschuldigde kinderbijslag
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldein
artikel44,lid2vanVerordeningno.3;
BESLUIT :DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geroepenvasttestellenwelkeinvloedeenmet
bepaaldeterugwerkende krachtindewettelijke
regelingvanhetlandvanwoonplaatsvandekin­
derenaangebrachte wijziginguitoefentopdedoor
hetorgaanvaneenandereLid-Staatingevolge
deartikelen40en42vanVerordeningno.3ver­
leendekinderbijslag ;
Geletopartikel43,alineaa)vanVerordening
no.3voornoemd ,opgrondwaarvanzijtottaak
heeftallevraagstukken vaninterpretatieve aard,
yoortvloeiende uitdebepalingenvanVerordening
no.3voornoemdenvanVerordeningno.4,strek­
kendetotuitvoeringenaanvullingvandebepa­
lingenvanVerordeningno.3,teregelen;
Overwegende ,datingevolgeartikel68,lid2
vanVerordeningno.4,dekinderbijslagbedragen
dievantoepassingzijnopde15edagvandelaatste
maandvaneenkwartaal,alsgrondslaggeldenvoor
devergelijkingmethetoogopdetoekenningvan
dekinderbijslagen voorhetvolgendekwartaal;Denade15edagvandelaatstemaandvaneen
kwartaalindewettelijkeregelinginzakekinder­
bijslagvaneenLid-Staataangebrachte wijzigin­
gen,welketerugwerkende krachthebbentoteen
datumwelkevoordeze15edagligt,zijnnietvan
invloedopdevoorhetdaaropvolgende kwartaal
ofvooreendaaraanvoorafgaandkwartaaldoor
eenorgaanvaneenandereLid-Staatingevolge
deartikelen40en42vanVerordeningno.3ver­
schuldigdekinderbijslagen .
Ingeengevalmageenberoepwordengedaan
opeenwijzigingdiemenbeoogtaantebrengenin
dewettelijkeregelingvaneenLid-Staatomde
betalingvandeverschuldigde kinderbijslagen in­
gevolgedeartikelen40en42vanVerordeningno.3
uittestellen.
DeVoorzitter
van-deAdministratieve Commissie
A.C.M.VANDEVEN
410/61 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.61
herstelvanhetrechtopuitkeringen ,dochookvoor
deberekeningvanzowelhetbedragvanhet,,pour
ordre"-pensioen alshetpro-rata-temporis-pensioen .
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie ,vormen,dochwelvoldaanisaandeingevolgede
wettelijkeregelingvangenoemdeStaatvoorhet
toekennenvanuitkeringenvereisteminimalever­
zekeringstijd,zulkslouteropgrondvandeinde
betrokkenStaatvervuldetijdvakken ,dienende
Statenwaardebetrokkeneverzekerdisgeweest,
metdezetijdvakkenrekeningtehouden,nietalleen
methetoogophetverkrijgen ,hetbehoudenhet A.C.M.VANDEVEN
BESLUITNo.35
van21december1960
betreffendedewijzevanberekeningendeverdelingvandepensioenaanvul­
lingen,verschuldigd ingevolgeartikel28,lid3vanVerordening no.3
enartikel35,lid1vanVerordening no.4
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel43,alineaa)vanVerordening
no.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers ,inhoudendedatzijtottaakheeftalle
vraagstukken vanadministratieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvanVerordeningen
no.3enno.4,teregelen;
Geletopartikel28,lid3vanVerordeningno.3,
voornoemd ;
Geletopartikel35,lid1vanVerordeningno.4,
strekkendetotuitvoeringenaanvullingvande
bepalingenvanVerordeningno.3,voornoemd ;
Overwegende ,datregelsvoordeberekeningen
verdelingvandepensioenaanvullingen ,verschuldigd
ingevolgeartikel28,lid3vanVerordeningno.3en
artikel35,lid1vanVerordeningno.4dienente
wordenvastgesteldvoorhetgevaldebetrokkene
bijverscheidenestelselsineenofmeerLid-Staten .
aangeslotenisgeweestenoppensioenaanvullingen
vandeorganenvantweeofmeerLid-Statenrecht
heeft;a)Vaststellingvandeaanvulling
IniedereLid-Staatopwelksgrondgebiedde
verzekerdebijverscheidenestelselsaangeslotenis
geweest,wordenallevoordelenwaaropdebetrok­
kenerechtzouhebbengehad,wanneeralleende
wettelijkeregelingvandebetrokkenStaatzouzijn
toegepast,samengeteld .Vandittotaalwordtver­
volgensdesomvandeuitkeringenwelkemettoe­
passingvandeverordeningen zijntoegekend ,in
minderinggebracht.
b)Verdelingvandehoogsteaanvullingtussende
betrokkenstaten
Dezeverdelingvindtplaatsovereenkomstig de
inartikel35,lid1vanVerordeningno.4gestelde
regel,opbasisvandehoogsteaanvulling,vast­
gesteldopdehierbovenondera)vermeldewijze.
c)Verdelingvanhetdeelvandeaanvullingten
lastevaneenstaattussendeorganenvandeze
staat
Bijontstentenisvandesbetreffende bepalingen
indenationalewettelijkeregeling,vindtdezever­
delingplaats.naargelangvandeverhoudingvande
duurvandetijdvakkenvanverzekeringendaar­
medegelijkgesteldetijdvakken ,vervuldonderde
verschillende stelselsvanhetbetrokkenland.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie ,BESLUIT :
Ingevalde[betrokkenebijverscheidenestelsels
ineenofmeerLid-Statenaangeslotenisgeweesten
uithoofdevanartikel28,lid3vanVerordeningno.
3enartikel35,lid1vanVerordeningno.4recht
heeftoppensioenaanvullingen vandeorganenvan
tweeofmeerLid-Staten ,geschiedtdeberekening
enverdelingvandehoogsteaanvullingopdevol­
gendewijze: A.C.M.VANDEVEN
17.2.61 402/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BESLUITNo.30
van27oktober1960
betreffendedetoepassingvanartikel29,lid2vanVerordening no.4
voordeberekeningvanbepaaldeBelgischeenNederlandsepensioenen
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
HebbendeontvangenBelgischeenNederlandse
verzoeken ,strekkendetothetverlenenvantoe­
stemmingaandeorganenvandepensioenverzeke­
ringvandezelanden,omdemethodevande
rechtstreekseberekeningovereenkomstig debepa­
lingenvandenationalewettelijkeregelingenenop
basisvandeuitsluitendingevolgedewettelijke
regelingvandebetrokkenstaatvervuldetijdvak­
kenvanverzekeringvoorbepaaldepensioeneninde
plaatstestellenvandemethodevanberekening
voo*zienbijartikel28,lid1,alineab)vanVerorde­
ningno.3inzakedesocialezekerheidvanmigre­
rendewerknemers ;
Geletopartikel29,lid2vanVerordeningno.4,
strekkendetotuitvoeringenaanvullingvande
bepalingenvanVerordeningno.3voornoemd ;
Geletopdevoorlopigebesluitenterzakevan
1juli1959en24juni1960;
Overwegende ,datdeberekeningvanhetver­
schuldigdepro-ratabedrag,volgensderegelen
bedoeldinartikel28,lid1,alineab)vanVerorde­
ningno.3,voordeonderhavigeuitkeringentoteen
uitkomstleidtgelijkaanhetbedrag,berekend
rechtstreeksenuitsluitendopbasisvandeinge­
volgedewettelijkeregelingvandebetrokken
Lid-Staatvervuldetijdvakken ;—degedeeltelijkeoverlevingspensioenen ,toe­
gekendopgrondvanartikel13,lid2,
alinea3vandewetvan21mei1955be­
treffendehetrust-enoverlevingspensioen
vanarbeiders;
—degedeeltelijkeoverlevingspensioenen ,toe­
gekendopgrondvanartikel15,lid2,
alinea3vandewetvan12juli1957be­
treffendehetbediendenpensioen ;
—hetonvoorwaardelijke rustpensioen ,toege­
kendopgrondvanartikel5bis,lid1van
dewetvan21mei1955betreffendehetrust­
enoverlevingspensioen vanarbeiders,inge­
voegdbijartikel7vandewetvan1augustus
1957;
—hetonvoorwaardelijke overlevingspensioen ,
toegekendopgrondvanartikel5bis,lid2
vanbovengenoemde wetvan21mei1955,
ingevoegdbijartikel7vandewetvan
1augustus1957;
—depersoonlijkeouderdomsrente ,toegekendop
grondvanartikel14bisvandewetvan12
juli1957betreffendedeouderdoms-en
overlevingspensioenen vanbedienden,inge­
voegdbijartikel7vandewetvan22februari
1960;
—deoverlevingsrente ,toegekendopgrondvan
artikel15bisvanbovengenoemde wetvan
12juli1957,ingevoegdbijartikel9vande
wetvan22februari1960.
BESLUIT :
b)InNederland:
Demethodevanrechtstreekse berekening ,
bedoeldinartikel29,lid2vanVerordeningno.4,
wordtvoordenavolgendesoortenvanuitkeringen
toegepast :
a)InBelgië:—depensioenen ,toegekendopgrondvande
AlgemeneOuderdomswet ,voorzoverzijop
tijdvakkenvanverzekeringberusten;
—derenten,betaaldopgrondvandeInvalidi­
teitswet(ouderdoms-ofinvaliditeitsrenten ,
weduwen-enwezenrenten )alsmededeop
dezeuitkeringenverleendeprocentrente
toeslagen .
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie—degedeeltelijkerustpensioenen ,toegekend
opgrondvanartikel8vandewetvan21
mei1955betreffendehetrust-enoverlevings­
pensioenvanarbeiders;
—degedeeltelijkerustpensioenen ,toegekend
opgrondvanartikel10vandewetvan12
juli1957betreffendehetbediendenpersioen ; A.C.M.VANDEVEN
792/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.6.61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
RAADSBESCHIKKING
houdendeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoepasselijkopbepaaldeproduktenvantariefpostex38.08C
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidartikel28;
GezienhetRaadsbesluitvan13februari1960,houdendegoedkeuringvan
eendeelvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeproduktievangehydrogeneerde ,gepolymeriseerde en
gedimeriseerde vioolharsenvantariefpostex38.08CmomenteelindeGemeen­
schapontoereikend is,gezienmetnamedebijzonderebehoeftenvandever­
werkendeindustrie;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschap is,voordebetref­
fendeproduktendetoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefgeheelteschorsen;
Overwegende dathetthansonmogelijkisnauwkeurigdeontwikkelingvan
deeconomischesituatieindebetrokkensectorenvoordenabijetoekomstte
beoordelenendathetderhalvewenselijkisdatdeschorsingtijdelijkplaats­
vindt;
BESLUIT :
Artikel1 ?
Detoepassingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefbetref­
fendegehydrogeneerde ,gepolymeriseerde engedimeriseerde vioolharsenvan
tariefpostex38.08Cwordttot31december1961geheelgeschorst .
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-StatenvandeGemeenschap .
GedaanteBrussel,3mei1961
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.H.SPAAK