ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.950/75VANDECOMMISSIE
van11april1975
houdendeafwijkingvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen vooraardbei­
envoorhetverkoopseizoen 1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),inzonderheid op"artikel2,lid3,tweede
alinea,
Overwegende datdegemeenschappelijke kwaliteits­
normenvooraardbeienzijnvastgesteldbijVerorde­
ningnr.58vandeCommissievan15juni1962(3);
Overwegende datdeteelttechnieken vooraardbeien
eenbelangrijkeontwikkeling hebbengekend,met
namedoordeteeltvannieuwevariëteiten ;dathet
onderscheidtussenvariëteitenmetgrotevruchtenen
variëteitenmetkleinevruchtenergmoeilijkwordt
doordatersteedsmeervariëteitenkomen;datinde
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen rekeningmoet
wordengehoudenmetdezeontwikkeling ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :minimumafmeting vandeaardbeienalsvolgtvastge­
steld:
KlasseExtra:25mm;
Klasse1:15mmvanafhetbeginvanhetseizoen
totenmet30juni;
18mmvan1julitotheteindevanhet
seizoen.
Voorbosaardbeiengeldengeenminimumafmetingen .
Artikel2
InafwijkingvanhetbepaaldeintitelIV,B,heeftde
tolerantievan10%alleen.betrekkingopvruchtendie
nietbeantwoorden aandeVoordebetrokkenklasse
vereisteminimumafmeting ..
Artikel3
InafwijkingvanhetbepaaldeintitelVI,D,isde
vermeldingvandegroottesortering envandenaam
vandevariëteitopdeverpakkingen nietverplicht.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassinggedurendehetverkoopseizoen
1975.Artikel1
InafwijkingvanhetbepaaldeintitelIIIvandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voovoorwordtde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3PBnr.56van7.7.1962,blz.1906/62.
12.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.942/75VANDERAAD
van27maart1975
totverschuiving vandedatumvoordeherzieningvanbepaaldevrijwarings­
maatregelengenoemdinVerordening (EEG)nr.109/70houdendetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaats­
handel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel9,lid6,vanVerordening
(EEG)nr.109/70vandeRaadvan19december1969
houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeregelingvoordeinvoeruitlandenmetstaatshan­
del(')isbepaalddatlid1,suba),endeleden2,3en
4,vanartikel9vandezeverordeningmoetenworden
herzien;
Overwegende datdedatumvoordeherzieningvan
dezebepalingnaar31december1974isverschoven
bijVerordening (EEG)nr.2747/72(2);
Overwegende dathetopgrondvandebijdetoepas­
singvangenoemdebepalingopgedaneervaringvoor­
barigzouzijndezethanstegaanherzien;dathetderhalvewenselijkisdedatumteverschuivennaar31
december1975,welkedatumeveneensisaangehou­
denvoordeherzieningvanVerordening (EEG)nr.
1439/74vandeRaadvan4juni1974inzakedege­
meenschappelijke regelingvoordeinvoer(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatumvoordeherzieningvanartikel9,lid1,sub
a),endeleden2,3en4,vanVerordening (EEG)nr.
109/70,bedoeldinlid6vanhetzelfdeartikel,wordt
verschovennaar31december1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGenieenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.
2PBnr.L291van28.11.1972,blz.150. (3)PBnr.L159van15.6.1974,blz.1
12.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/17
VERORDENING (EEG)Nr.951/75VANDECOMMISSIE
van11april1975
houdendeafwijkingvandegemeenschappelijke kwaliteitsnormen voorperziken
voorhetverkoopseizoen 1975
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InafwijkingvanhetbepaaldeintitelV,B,3,vande
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voorperziken
mogendeindeklassen„I"en„II"ingedeeldeperzi­
kenookintenhoogstevierlagenwordenverpakt
wanneerdevruchtenopvoorgevormde pakbladen
wordengeplaatstdiezodanigzijngemaaktdatzijniet
opdevruchtenvandeonderliggende laag'rusten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),inzonderheid opartikel2,lid3,tweede
alinea,
Overwegende datdegemeenschappelijke kwaliteits­
normenvoorperzikenzijnvastgesteldbijVerordening
nr.23vandeRaad(3)engewijzigdbijVerordeningnr.
51/65/EEGvandeCommissie (4);
Overwegende datzichbijdeafzetvanperzikeneen
belangrijketechnischeontwikkeling heeftvoorge­
daan;datdegemeenschappelijke kwaliteitsnormen
rekeningmoetenhoudenmetdenieuwetechnieken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassinggedurendehetverkoopseizoen
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(4)PBnr.55van3.4.1965,blz.793/65.
12.4.75 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/21
VERORDENING (EEG)Nr.954/75VANDECOMMISSIE
van11april1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende .
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.797/75(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.890/75(4);
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandseptember1975voorkoolzaadenraapzaad,
hetbedragvandesteuningevalvanvaststellingvoor­
afvoordemaandseptetnber1975,slechtsprovisorisch
voordezeproduktenopbasisvandemaandelijkse
verhoginggeldiggedurendedemaandseptember
1974berekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervagenzodradezeverhoging
bekendzalzijnOverwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.797/75genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandseptember1975zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan14april1975teneinderekeningtehou­
denmethetbedragvandemaandelijkseverhoging
voordemaandseptember1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L78van27.3.1975,blz.43.
4PBnr.L85van5.4.1975,blz.30.

Nr.L91/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1975houdendevaststellingvanhetbe­
dragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)vantoepassing
vanaf14april1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0,717 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandapril1975
—voordemaandmei1975
—voordemaandjuni1975
—voordemaandjuli19750
0
0
00,717
0,717
0,717
1,852
2,140
2,370—voordemaandaugustus1975
—voordemaandseptember1975
Nr.L91/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.945/75VANDECOMMISSIE
van11april1975
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produkten
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.884/75genoemdevoorschriften encriteria
opdeprijzenvanbreukrijst,leidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangege­
venindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vandeRaad
van29april1974inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3113/74(6),inzonderheid
opartikel7,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.884/75(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1132/74voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagebijVerordening (EEG)nr.884/75worden
gewijzigdzoalsaangeduidindebijdezeverordening
gevoegdetabelvoorheterinopgenomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
4)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
5)PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.
6)PBnr.L332van12.12.1974,blz.1.
7PBnr.L85van5.4.1975,blz.8.
BIJLAGE
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefl HeffingenbijuitvoerinR.E./100kg
Vereenvoudigde naamlijst
Denemarken IerlandVerenigd
KoninkrijkAndere
Lid-Staten
11.08AIIRijstzetmeel 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L95/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.988/75VANDECOMMISSIE
van16april1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
740,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.979/75(5)„;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
5PBnr.L94van16.4.1975,blz.27.

17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 22,00
II.ruwesuiker 21,00(!)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 22,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 21,00(1)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.980/75VANDERAAD
van14april1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1052/68betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduk­
ten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7vanVerordening (EEG)nr.1052/68wordt
metdevolgendealineaaangevuld :
„Voormoutvanpost11.07vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefkaneencorrectiebedrag wor­
denvastgesteld .Ditbedragisvantoepassingopde
restitutieingevaldezevoorafwordtvastgesteld .
Hetcorrectiebedrag wordttegelijkmetderestitu­
tieenvolgensdezelfdeprocedurevastgesteld ;de
Commissiekanechter,zonodig,opverzoekvan
eenLid-Staatofopeigeninitiatief,decorrectiebe­
dragentussentijdswijzigen."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),in­
zonderheidopartikel16,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatartikel16,lid4,vanVerordeningnr.
120/67/EEGvoorzietindemogelijkheiddebepalin­
geninzakedevaststellingvoorafvanderestitutiesbij
uitvoervanopbasisvangranenverwerkteprodukten
geheelofgedeeltelijktoetepassen;datdezemoge­
lijkheidvoordezeproduktengedeeltelijkisgeopend
bijartikel7vanVerordening (EEG)nr.1052/68van
deRaadvan23juli1968betreffendederegelingvoor
deinvoerendeuitvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten(3);dat,omeendoeltreffen­
dermarktbeheermogelijktemaken,demogelijkheid
omderestitutiedoortoepassingvaneencorrectiebe­
dragaantepassen,ookvoormoutmoetwordenge­
opend,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,14april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
3PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
Nr.L95/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.981/75VANDERAAD
van14april1975
totwijzigingvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.865/68voorwatbepaalde
produktenvanonderverdeling 20.06BIIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefbetreft
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),in­
zonderheidopartikel2,lid10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeovereenkomst geslotenbijbesluit
vandeRaadvan20juli1974naaraanleidingvande
onderhandelingen welkegevoerdwerdenopbasisvan
artikelXXIV,paragraaf6,vandeAlgemeneOvereen­
komstbetreffendeTarievenenHandel,eenwijziging
vandenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvoorbepaaldeproduktenvanhoofdstuk20
noodzakelijkmaakt;datbedoeldenomenclatuur inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.865/68opgeno­
menis,methetoogopdeheffingopbasisvandeaan
deproduktentoegevoegdesuiker;datbedoeldebijlage
derhalvemoetwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DetekstvanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.865/
68wordtvoordeproduktenvanonderverdeling 20.06
BIIvervangendoordeindebijlagevandezeveror­
deningvervattetekst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,14april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD
(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
2)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.

17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/3
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving (l)(2)
20.06 BIIzondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
meerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's 109
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaron­
derbegrepen;clementines,wilkingsenandere
dergelijkekruisdngenvancitrusvruchten 109
4.Druiven 913
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17
gewichtspercenten 613
6.Peren:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13
gewichtspercenten 109
7.Perzikenenabrikozen :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13
gewichtspercenten 109
8.anderevruchten 109
9.gemengdevruchten 109
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's 109
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaron­
derbegrepen;clementines,wilkingsenandere
dergelijkekruisingenvancitrusvruchten 109
4.Druiven 913
5.Ananassen :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19
gewichtspercenten 613
6.Peren:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15
gewichtspercenten 109
7.Perzikenenabrikozen :
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15
gewichtspercenten 109
8.anderevruchten 109
9.gemengdevruchten 109
Nr.L95/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.986/75VANDECOMMISSIE
van16april1975
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.956/75(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3164/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
Y)PBnr.L91van12.4.1975,blz.25.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(6)PBnr.L334van14.12.1974,blz.49.

17.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1975houdendevaststellingvanhetba­
sisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02 Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmet
natuurhonigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering van
saccharosestroop meteenzuiverheidsgraad (2)vanten
hoogste97%inverpakkingenmeteeninhoudvanten
hoogste25kg 0,2100
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2100
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap ,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud van
tenhoogste2,5kgenvanmelasse 0,2100
(*)Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.394/70.