DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr.1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999

(1999/862/EG, EGKS, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 272, lid 4, derde alinea, en lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 234, lid 7,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.2779/98(1), inzonderheid op artikel 15,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(2),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999(3),

Gezien het door de Commissie ingediende voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr.3 voor het begrotingsjaar 1999,

Gezien het door de Raad op 16 juli 1999 opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr.3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999,

Gelet op de debaten en beraadslagingen van het Europees Parlement van 16 september 1999, na afloop waarvan het zijn goedkeuring heeft gehecht aan de gewijzigde en aanvullende begroting nr.3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999,

Gezien de op 16 september 1999 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Overwegende dat de procedure als bedoeld in de artikelen 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 234 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie daarmee afgerond is,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr.3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1999 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 16 september 1999.

De voorzitter

Nicole Fontaine

(1) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 3.

(2) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

(3) PB L 39 van 12.2.1999, blz. 1.

GEWIJZIGDE EN AANVULLENDE BEGROTING Nr. 3 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1999

INHOUD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deel 1-ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

A. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

HOOFDSTUK 1 4 - EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL PRODUCT OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER d), EN ARTIKEL 6, EERSTE ALINEA, VAN BESLUIT 94/728/EG, EURATOM

1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6, eerste alinea, van Besluit 94/728/EG, Euratom

1 4 0 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 94/728/EG, Euratom, met uitzondering van de middelen die overeenkomen met de financiering van de monetaire reserve van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Garantie, de reserve voor de garantie van verstrekte leningen en de reserve voor noodhulp

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Besluit 94/728/EG, Euratom van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (PB L 293 van 12.11.1994, blz. 9), met name artikel 2, lid 1, onder d).

Het op het bruto nationaal product van iedere lidstaat toe te passen percentage voor het lopende begrotingsjaar, de monetaire reserve van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Garantie, de reserve voor de garantie van verstrekte leningen en de reserve voor noodhulp niet inbegrepen, bedraagt 0,4749 %.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 1999 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 94/728/EG, Euratom van 31 oktober 1994 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen, en in artikel 10 van het Verdrag van 22 april 1970 houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 1

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 94/728/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Blijft te financieren uit de aanvullende eigen middelen:

68 549 923 765 euro-31 041 780 795 euro=37 508 142 970 euro.

TABEL 2

Vaststelling van de te storten eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) en van de door de andere lidstaten te financieren bedragen voor de financiering van de correctie voor het Verenigd Koninkrijk welke worden toegevoegd aan de aanvullende middelen overeenkomstig het in artikel 5, lid 2, van Besluit 94/728/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 94/728/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Limiet van de eigen middelen in procent van het bruto nationaal product: 1,27 %.

TABEL 4

Vaststelling van de aanvullende middelen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 5, lid 2, van Besluit 94/728/EG, Euratom

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Aanvullende middelen - Financiering van de reserves

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 5

BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK

Berekening van de financiering van de correctie voor het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op:-3 393 846 542 euro

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 6

BEREKENING VAN HET BRUTO BEDRAG VAN DE CORRECTIE VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK

(volgens artikel 2, lid 4, van het besluit betreffende het stelsel van de eigen middelen)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Verdeling van de aandelen der lidstaten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL 7

Overzicht van de financiering der uitgaven

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. LIJST VAN HET AANTAL AMBTEN

Afdeling VI - Economisch en Sociaal Comité en Comité van de Regio'sDeel B: Comité van de Regio's

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AFDELING IV

HOF VAN JUSTITIE

STAAT VAN ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Gemeenschappen in de financiering van de uitgaven van het Holf van Justitie voor het begrotingsjaar 1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

UITGAVEN

TITEL 1

UITGAVEN BETREFFENDE DE AAN DE INSTELLING VERBONDEN PERSONEN

STAAT VAN UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 1 8 INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING

Toelichting

Wat de activiteiten die onder dit hoofdstuk vallen betreft, werken de instellingen samen, hetgeen inhoudt dat zij onderling overleg plegen en dat de gezamenlijke beheersmechanismen worden uitgebreid met het oog op kostenbesparing.

1 8 2 Beroepsopleiding

1 8 2 0 Bijscholing en voortgezette beroepsopleiding, voorlichting van het personeel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.

Dit krediet dient ter dekking van de organisatie van beroepsopleidings-en bijscholingscursussen op interinstitutionele basis met inbegrip van de talencursussen.

Tevens dient het ter dekking van de uitgaven voor educatief en technisch materiaal.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 100 euro.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 1 UITGAVEN IN VERBAND MET INFORMATICA

2 1 0 Materieel voor kantoorautomatisering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop, de huur en het onderhoud van kantoorautomatiserings-en informatica-apparatuur.

2 1 1 Informaticawerkzaamheden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de analyse en programmering van informaticaonderzoek.

Deel 7 (Afdeling 6)-Economisch en Sociaal Comité en Comité van de Regio's

DEEL B: COMITÉ VAN DE REGIO'S

ONTVANGSTEN

UITGAVEN

TITEL B-1

LEDEN EN PERSONEEL VAN DE INSTELLING

STAAT VAN UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK B-1 1 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

Toelichting

Een forfaitaire verlaging van 3 % werd toegepast op de kredieten van dit hoofdstuk.

B-1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden

Toelichting

De berekening voor de vaststelling van de kredieten van dit artikel werd vastgesteld op basis van de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen.

B-1 1 0 0 Basissalarissen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

Dit krediet is berekend aan de hand van de lijst van het aantal ambten voor dit begrotingsjaar.

B-1 1 0 1 Gezinstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 67.

Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen, namelijk:

- de kostwinnerstoelage,

- de kindertoelage,

- de schooltoelage.

B-1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland (inclusief artikel 97 van het EGKS-statuut)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 van bijlage VII.

Dit krediet dient ter dekking van de toelage die wordt uitgekeerd aan de ambtenaren die voldoen aan de voorwaarden vermeld in voornoemd artikel.

B-1 1 0 3 Secretariaatstoelagen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 bis van bijlage VII.

Dit krediet dient ter dekking van de toelage die wordt toegekend aan ambtenaren van categorie C die als stenotypist of typist werkzaam zijn.

B-1 1 3 Ziektekosten-, ongevallen-en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechten

B-1 1 3 0 Ziektekostenverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de betaling van de bijdrage van de instelling aan de gemeenschappelijke regeling ziektekostenverzekering.

B-1 1 3 1 Ongevallen-en beroepsziekteverzekering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de ongevallen-en beroepsziekterisico's van het personeel.

B-1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen

B-1 1 4 1 Jaarlijkse reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 8 van bijlage VII.

De ambtenaren hebben voor zichzelf en voor hun gezin recht op vergoeding van de reiskosten van de standplaats naar de plaats van herkomst.

B-1 1 9 Aanpassingen van de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden

B-1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

B-1 1 9 1 Voorziening

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen, waartoe de Raad tijdens het begrotingsjaar besluit.

Het heeft het karakter van een voorziening en mag slechts na overschrijving naar de desbetreffende onderdelen van dit hoofdstuk worden gebruikt.