29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/15
VERORDENING (EEG)Nr.2637/70VANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,artikel17,lid3,artikel18,
lid3,enartikel28,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),inzonderheidopartikel8,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(5),inzonderheidopartikel12,lid2,artikel15,
lid5,enartikel16,lid6,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/
70(7),inzonderheidopartikel9,lid3,
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijde
uitvoervankoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaad(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2556/70(9),inzonderheidopartikel6,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenhef­
fingenbijuitvoervanolijfolie(10),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2555/70(n),in­
zonderheidopartikel11,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijkeordeningvanderijstmarkt(12),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheidop
artikel10,lid2,artikel13,lid5,enartikel17,lid6,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(13),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70,inzonderheid opartikel11,lid2,artikel15,
lid5,enartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (14),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70,inzonderheidopartikel13,lid3,
enartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (15),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
"70,inzonderheidopartikel14,lid4,enartikel15,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten (16),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/
70(17),inzonderheidopartikel5,lid3,enartikel6,
lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.540/70vandeRaad
van20maart1970betreffendederegelingvoorrijst
enbreukrijstvanoorspronguitdegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarofuitdelanden
engebiedenoverzee(18),inzonderheidopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningderwijn­
markt(19),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70,inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatdecommunautaire regelingvoorde
diversebetrokkensectorenvandegemeenschappe­
lijkeordeningderlandbouwmarkten voorschrijftdat (*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
f2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(5)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
!6)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(7)PBnr.L55van10.3.1970,blz .1.
(8)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2464 /67.
(9)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .8.
;10)PBnr.L130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
:'1)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .6.P2)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(15)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
<u)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
15)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .
(16)PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(17)PBnr.L246van12.11.1970 ,blz .4.
(18)PBnr.L68van25 .3.1970 ,blz .1.
(1!>)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.

Nr.L283/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
deinvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten met
ingangvan1januari1971geldigzijnvooreen
transactiedieplaatsvindtindeGemeenschap ;dat
Verordening (EEG)nr.1373/70vandeCommissie
van10juli1970houdende 'gemeenschappelijke uit­
voeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouw­
produktenwaarvooreenstelselvangemeenschappe­
lijkeprijzengeldt(*)debepalingenvaststeltvoor
deverschillendebetrokkengroepenvanlandbouw­
produkten,bepalingenwelkevantoepassingzijnop
voornoemderegelingenwelkedethansvankracht
zijndecorresponderende bepalingeninelkesector
afschaffen ;
Overwegende datvoornoemdeVerordening (EEG)
nr.1373/70eenaantalbepalingenmetbetrekking
tothetstelselvancertificaten,welkespecifiekwaren
voorelkeproduktensector heeftgehandhaafd ;dat
aanleidingbestaatdezebepalingenineenenkele
tekstoptenemen,waarbijzijvoorzovermogelijk
wordengeharmoniseerd en,indiennodig,worden
aangevuld ;
Overwegendedatinbepaaldegevallendecertificaten
wordenafgegevenvoortransactiesvoorprodukten
metoorsprongvan,afkomstiguitofbestemdvoor
bepaaldelanden,ofvoorbepaaldedoeleinden ;dat
naderdienttewordenaangegevendatdergelijke
certificatenslechtsvantoepassingzijnoptransacties
waarvoorzijzijnafgegeven ;
Overwegende datkrachtensartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1373/70degeldigheidsduur
vandecertificatenlooptvanafdedagvanindiening
vandeaanvraag,welkedagwordtbeschouwdals
dagvanafgifte;datechterdezeafgifteinenkele
sectoreneerstplaatsvindtnaeenzekeretijdomde
marktsituatie tekunnenbeoordelen ;datindeze
gevallendetoepassingvanartikel8,lid1,voor­
noemdnietdienstigvoorkomt ;
Overwegende dat,naaraanleidingvandewijziging
welkebijVerordening (EEG)nr.2554/70werd
aangebracht indebepalingenvanartikel17van
Verordeningnr.136/66/EEG,degezamenlijke toe­
passingsmodaliteiten metbetrekkingtotditartikel
voortaanindezesectordooreenrechtshandeling van
deCommissietotstandtebrengenvolgensdepro­
cedurevanhetComitévanbeheerdienenteworden
vastgesteld ;dathetaanbevelingverdientdetot
dusvertoepasselijkebepalingenhieroptenemen,
waarbijzijopenigepuntengeharmoniseerd worden;
Overwegende datartikel4bisvanVerordeningnr.
142/67/EEGeenstelselvanvoorfixatievanderesti­
tutiebijuitvoerindesectorvanoliehoudende zaden
instelt;datbijzonderemodaliteitenmetbetrekking
totditstelseldienentewordenvastgesteldwaarbij
dereedsvankrachtzijndebepalingenbetreffendedevoorfixatievandeindezesectortoegepaste
restitutiewordenaangepast ;
Overwegendedatuitdeformulierenvoorhetuitvoer­
ofvoorfixatiecertificaat ,gehechtaanVerordening
(EEG)nr.1373/70blijktdatdeze,indegevallen
waarinzulksindecommunautaire regelingisbe­
paald,betrekkingkunnenhebbenopverscheidene
produkten ;datdetoepassingvandezeregelnood­
zakelijkvoorkomtenerzijdsindegevallenwaarin
zekereonderverdelingen vandenaamlijst,dievoor
derestitutiesgebruiktwordt,tweeonderverdelingen
vanhettariefomvatten,anderzijdsindegevallen
waarindejuistesamenstelling vandeprodukten
slechtsnahunvervaardigingbekendkanzijn;
Overwegende datuitartikel25vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoortvloeitdatnietgedenatureerde
suiker,geproduceerd bovenhetmaximumquotum
nietmetrestitutiemagwordenuitgevoerd ;dat
dientengevolge erinmoetwordenvoorziendat
passendevermeldingen ophetuitvoercertificaat dat
opdezetransactiesbetrekkingheeft,wordenaan­
gebracht;
Overwegende datvoorwatbetreftdeprodukten
melkenzuivel,bijopenbareinschrijvingen uit­
gaandevandestrijdkrachten welkeophetgrond­
gebiedvaneenLid-Staatzijngelegerdmaardieniet
onderzijnvlagressorteren,dehoeveelheidteleveren
produktennietnauwkeurigbekendisvoorhet
eindevandebijdeinschrijvingvoorzieneperiode
vanlevering;datindergelijkegevallenhetslechts
mogelijkisuitvoercertificaten attegevenvoorde
hoeveelheidovereenstemmend metdeleveringen
welkekunnenwordenvoorzien;datenerzijdsaan­
leidingbestaatingevaldehoeveelheidteleveren
produktenhogerblijkttezijndandeoorspronke­
lijkvoorzieneovertegaantothetafgevenvanaan­
vullendecertificaten ,terwijlanderzijdsdebalans
vandetransactienietdienttewordenopgemaakt
voorheteindevandeperiodevanlevering;
Overwegende datuitartikel2vanVerordening
(EEG)nr.888/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
metbetrekkingtotdebijzondereregelingvoorde
invoervanbepaaldesoortenvoorverwerkingbe­
stemdbevrorenvlees(2)voortvloeitdatdeinartikel
14,lid3b)aa)vanVerordening (EEG)nr.805/68
voorzienebepalingenslechtswordentoegepastin­
dienwordtvastgestelddataanbepaaldevoorwaarden
isvoldaanofzalwordenvoldaan;dat,daarhet
nietwaarschijnlijk isdataandezevoorwaarden in
denaastetoekomstzalwordenvoldaan,hetniet
nodigisdecorresponderende maatregelenwelke
onderwerpwarenvandebepalingenvanartikel8
vanVerordening (EEG)nr.1083/68vandeCom­
missievan28juli1968houdendeuitvoeringsbe
(1)PBnr.L158van20.7.1970,hl/,i. PBnr.L156van4.7.1968,blz.

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/17
palingeninzakedeinvoercertificaten indesector
rundvlees(*)vankrachttedoenblijven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandeComitésvanbeheervooroliënenvetten,
voorgranen,voorslachtpluimvee eneieren,voor
suiker,voormelkenzuivelprodukten ,voorrund­
vlees,vooropbasisvangroentenenfruitverwerkte
Produktenalsmedevoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :voer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten ,dieisinge­
voerdbij:
—artikel17vanVerordeningnr.136/66/EEG,
—artikel12vanVerordeningnr.120/67/EEG,
—artikel4bisvanVerordeningnr.142/67/EEG,
—artikel10vanVerordeningnr.359/67/EEG,
—artikel5bisvanVerordeningnr.175/67/EEG,
—artikel11vanVerordeningnr.1009/67/EEG,
—artikel13vanVerordening (EEG)nr.804/68,
—artikel15vanVerordening (EEG)nr.805/68,
—artikel6vanVerordening (EEG)nr.865/68,
—artikel6vanVerordening (EEG)nr.204/69,
—artikel8vanVerordening (EEG)nr.816/70.Artikel1
Dezeverordeningsteltpersectordebijzondereuit­
voeringsbepalingen vastvanderegelingvandein­
(>)PBnr.L181van27.7.1968,blz.11.
TITELI
SECTOROLIËNENVETTEN
HoofdstukI—Sectorolijfolie:Invoer-enuitvoer­
certificaten
Artikel2dedagvandefeitelijkeafgiftetotheteindevande
derdedaaropvolgende kalendermaand .
2.Hetinvoercertificaat metvaststellingvoorafvan
deheffingis30dagengeldigmetingangvande
dagvandefeitelijkeafgifte.
3.Hetuitvoercertificaat metvaststellingvooraf
vanderestitutieisgeldigmetingangvandedag
vandefeitelijkeafgiftetotheteindevandetweede
daaropvolgende kalendermaand .Terverkrijgingvandetoepassingvandespeciale
regelingalsbedoeldindeverordeningen teruit­
voeringvandetussendeGemeenschap enbepaalde
landengeslotenovereenkomsten dientindeaan­
vragenvaninvoercertificaten ,alsmedeindecertifi­
catenzelf,indevakken13en14denaamvanhet
betrokkenlandtewordenvermeld.
Indatgevalverplichthetcertificaathetprodukt,
datvoldoetaandevoorwaarden vandeindeeerste
alineabedoeldeverordeningen enwaarvoorhet
certificaatisafgegeven,uithetaangeduidelandin
tevoeren.Artikel6
Artikel31.Dewaarborgvoorcertificatenzondervast­
stellingvoorafvandeheffingofderestitutiebe­
draagt0,50rekeneenheid per100kilogramnetto­
gewicht.
2.Dewaarborgvoorcertificatenmetvaststelling
voorafvandeheffingofderestitutiebedraagt4
rekeneenheden per100kilogramnettogewicht .Deindieningvandeaanvraagvaneenuitvoer­
certificaatmetvaststellingvoorafvanderestitutieop
delaatstewerkdagvaneenmaandwordtgeacht
opdeeerstewerkdagvandevolgendemaandte
hebbenplaatsgevonden .
Artikel4
Artikel7 Onverminderd detoepassingvanhetbepaaldein
artikel20vanVerordeningnr.136/66/EEGenin
artikel6vanVerordeningnr.162/66/EEGwordt
hetcertificaatafgegevenopdevierdewerkdagna
dedagvanindieningvandeaanvraag.
Artikel5Indiendoortoepassingvanhetbepaaldeinartikel
18vanVerordening (EEG)nr.1373/70degeldig­
heidsduurvanhetuitvoercertificaat metvaststelling
voorafvanderestitutiewordtverlengd,isderesti­
tutiediewelkevoorafwasvastgesteldvoorde
laatstemaandvandegeldigheidsduur vanhetcerti­
ficaatvóórdeverlengingdaarvan.1.Hetcertificaatzondervaststellingvoorafvande
heffingofvanderestitutieisgeldigmetingangvan

Nr.L283/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
Artikel8
1.Demachtigingtotinvoermetvrijdomvan
heffingalsbedoeldinartikel9,lid1,vanVer­
ordeningnr.171/67/EEGwordtverlengdopvoor­
waardedatdebelanghebbende dedaartoestrek­
kendeaanvraaggedaanheeftbijdeindieningvan
deaanvraagvanhetuitvoercertificaat envoorzover
hijhetbewijsgeleverdheeftdatdeuitvoerheeft
plaatsgevonden .
2.Deaanvraagvaneenuitvoercertificaat enhet
certificaatzelfbevatteninvak12devermeldinggemeenschappelijk douanetarief ,indiendeuitge­
voerdeolietotdezeonderverdeling behoort,
b)111kgolieverkregenbijeerstepersing,be­
horendetotonderverdeling 15.07AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,indiendeuitge­
voerdeoliebehoorttotonderverdeling 15.07A
Ia)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
c)149kgandereoliedanolieverkregenbijeerste
persing,behorendetotonderverdeling 15.07AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,indien
deuitgevoerdeoliebehoorttotonderverdeling
15.07AIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.
6.Devrijdomvanheffingisnietvantoepassing
opdeingevoerdehoeveelheidprodukt,dieopgrond
vandetolerantiedeophetinvoercertificaat aange­
duidehoeveelheidoverschrijdt .EX/IM.
Hetcertificaatbevatinvak18eenvandehierna­
genoemdevermeldingen :
„zonderrestitutieingeld"
„sansrestitutionenespèces"
„ohneBarerstattung"
„senzarestituzioneincontanti."
HoofdstukII—Sectoroliehoudende zaden:Voor­
fixatiecertificaten
Artikel9
Deindieningvandeaanvraagvaneenvoorfixatie­
oertificaatopdelaatstewerkdagvaneenmaand
wordtgeachtopdeeerstewerkdagvandevolgende
maandtehebbenplaatsgevonden .3.Hetinvoercertificaat metvrijdomvanheffing
mageerstwordenaangevraagdnadataandeuithet
uitvoercertificaat voortvloeiende verplichtingen isvol­
daanofnahetverstrijkenvandegeldigheidsduur
hiervan.Deaanvraagwordtingediendbijdeinstantie
vanafgiftevanhetuitvoercertificaat tenlaatsteop
de15edagnadedagwaaropdegeldigheidsduur
vanditcertificaatisverstreken .
Hetinvoercertificaat wordtafgegeventenbelope
vandehoeveelheden diedaadwerkelijk zijnuitge­
voerd,rekeninghoudendmetdeuitlid5voort­
vloeiendeverhoudingswaarden indiendevereistebe­
wijzenvoorhetvrijgevenvandewaarborgbe­
treffendehetuitvoercertificaat zijngeleverd.
Deaanvraagvaneeninvoercertificaat enhetcertifi­
caatzelfbevatteninvak12devermeldingEX/IM.
Hetcertificaatbevatinvak20eenvandehierna­
volgendevermeldingen :
„vrijdomvanheffing"Artikel10
Deinhetcertificaataangegevenhoeveelheidheeft
betrekkingopeenproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoorderichtprijswerdvastgesteld .
Hetcertificaatbevatinvak20eenvandevolgende
vermeldingen :
„hoeveelheidheeftbetrekkingopdestandaard­
kwaliteit"
„laquantitéseréfèreàlaqualitétype"
„MengebezogenaufdieStandardqualität "
„ilquantitativosiriferiscealilaqualitàtipo."„franchisedeprélèvement"
„abschöpfungsfrei "
„esenzionedaprelievo."Indiendekwaliteitvanhetuitgevoerdeprodukt
vandezestandaardkwaliteit afwijkt,wordtdeop
hetcertificaatafteschrijvenhoeveelheidaangepast
volgensdeberekeningswijze welkewordtgebruikt
voordebepalingvanderestitutie.
Artikel114.Deinvoer-enuitvoercertificaten zijngeldig
metingangvandedagvanwerkelijkeafgiftetot
heteindevandederdedaaropvolgende kalender­
maand.Hettijdvakbedoeldinartikel9,lid1,van
Verordeningnr.171/67/EEGverstrijktaanheteinde
vandegeldigheidsduur vanhetinvoercertificaat .
5.Dehoeveelheid endekwaliteitvandevoor
100kilogramuitgevoerdeolieintevoerenoliewor­
denalsvolgtvastgesteld :
a)100kgolieverkregenbijeerstepersing,be­
horendetotonderverdeling 15.07AIIvanhet1.Hetcertificaatisgeldigmetingangvande
dagvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1373/70totheteindevande
tweededaaropvolgende kalendermaand .
2.Tenaanzienechtervandeuitvoer:
a)vankool-enraapzaadnaarAlgerije,

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/19
landenvanbestemming .Hetcertificaatverplicht
naarditlandofdezelandenuittevoeren.
Artikel12
1.Voordecertificaten,bedoeldinartikel11,
lid1,bedraagtdewaarborg3rekeneenheden per
100kilogramnettogewicht .
2.Voordecertificaten,bedoeldinartikel11,lid2,
bedraagtdewaarborg5rekeneenheden per100kilo­
gramnettogewicht .b)vankool-enraapzaadmeteenkiemkrachtvan
meerdan90%ofgezwaveld,metminderdan
0,5%onzuiverheden ,inzakken,naarArgentinië,
Oostenrijk,Denemarken ,Spanje,deVerenigde
Staten,Groot-Brittannië ,Portugal,Zwedenen
Zwitserland ,
ishetcertificaatgeldigmetingangvandedagvan
afgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70totheteindevandezesdedaarop­
volgendekalendermaand .
3.Voordegevallenbedoeldinlid2,subb),wordt
hetcertificaatslechtsafgegevenvoorhoeveelheden
vantenhoogste50ton.
4.Indeinlid2bedoeldegevallendientdeaan­
vraagvan-hetcertificaatenhetcertificaatzelfin
vak13devermeldingtebevattenvanhetlandofdeArtikel13
Wanneerdoortoepassingvanhetbepaaldeinartikel
18vanVerordening (EEG)nr.1373/70degeldig­
heidsduurvanhetcertificaatwordtverlengd,isde
restitutiedie,welkevoorafwasvastgesteldvoorde
laatstemaandvandegeldigheidsduur vanhetcerti­
ficaatvóórdeverlengingdaarvan.
TITELII
SECTORGRANENENRIJST:INVOER-ENUITVOERCERTIFICATEN
Artikel14
Deverplichtingtotinvoerofuitvoerwordtals
nagekomenbeschouwd,indiendeingevoerdeof
uitgevoerdehoeveelheidtenhoogste7%kleineris
dandeinhetcertificaatvermeldehoeveelheid .
ArtikelISdeeltevandewaarborgdatovereenkomtmetde
resterendehoeveelheidwordtvrijgegeven .
Hetcertificaatbevatinvak18eenvandehierna­
genoemdevermeldingen :
„geldigvoor...(hoeveelheidincijfersenletters)"
„valablepour...(quantitéenchiffresetlettres)"
„gültigfür...(MengeinZahlenundWorten)"
„validoper...(quantitativoincifreeinlettere)"
Hetuitvoercertificaat isslechtsgeldigtenbelope
vandehoeveelheid,dieinvak18isaangegeven .
2.Debepalingenvanlid1zijnslechtsvantoe­
passing,indiendeaanvragereenaanvraagvaneen
certificaatheeftingediendwaarineenverzoektot
hetvoorafvaststellenvanderestitutievervatis.
3.Wanneermettoepassingvanlid5vanartikel5
vanVerordening (EEG)nr.376/70isbeslotendateen
offerteslechtsgeldigisindiendezevergezeldgaat
vaneenaanvraagvaneenuitvoercertificaat meteen
verzoektothetvoorafvaststellenvanderestitutie
voordebetreffendebestemming,zijndebepalingen
vanditartikeleveneensvantoepassing .
Inditgevalwordtinvak13hetlandvanbestem­
mingvermeldenbrengthetcertificaatdeverplichting
meenaarditlanduittevoeren.Metbetrekkingtotdeaanvragenvaninvoer-of
uitvoercertificaten voordeproduktenbedoeldin
artikel1,lid1,suba)enb),vanVerordeningnr.
359/67/EEG,dieopeendonderdagwordeninge­
diend,wordendetijdstippen16.00en17.30uur,
vermeldindeartikelen5en6vanVerordening
(EEG)nr.1373/70respectievelijk vervangendoor
13.00en14.30uur.
IndienvoorrijstdevergaderingvanhetComitévan
beheervoorrijstopeenanderedagdandonderdag
plaatsvindtendeCommissiededatumvandeze
vergaderinguiterlijkeenweekvantevoreninhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
heeftbekendgemaakt,zijndebepalingenvande
voorgaandealineavoordezedagvantoepassing.
Artikel16
1.Indienhetuitvoercertificaat wordtaangevraagd
inverbandmeteenovereenkomstig deartikelen5en
6vanVerordening (EEG)nr.376/70doorhetinter­
ventiebureau tehoudenopenbareinschrijvingof
openbareverkoopbijopbod,wordthetcertificaat
slechtsafgegevenvoordiehoeveelheden waarvoor
deaanvragerdegunningverkregenheeft.HetgeArtikel17
Voordeproduktendieonderdeonderverdelingen
11.01Een11.02AVvallen,magdebelanghebbende

Nr.L283/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
„Voedselhulp"
„Aidealimentaire"
„Nahrungsmittelhilfe "
„Aiutoalimentare",inzijnaanvraagvaneenuitvoercertificaat binnenelk
vandezerubriekentweeopeenvolgende onderver­
delingenaangeven.
VoordeProduktenvandeonderverdelingen 23.07
BImeteengehalteaanmelkprodukten vanminder
dan50gewichtspercenten magdebelanghebbende
inzijnaanvraagtweeonderverdelingen alsvolgt
aangeven :alsookinvak13devermeldingvanhetlandvan
bestemming .Ditcertificaatisalleengeldigvooreen
inditkaderteverrichtenuitvoer.
Artikel20—23.07BIa)1en23.07BIb)1,of
—23.07BIa)2en23.07BIb)2,of
—23.07BIb)1en23.07BIc)1,of
—23.07BIb)2en23.07BIc)2.
Detweeindeaanvraagaangegevenonderverdelingen
wordenophetuitvoercertificaat overgenomen .
Artikel181.Hetinvoercertificaat voordeproduktenbe­
doeldinartikel1,suba)enb),vanVerordening
nr.120/67/EEGisgeldigmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70totaanheteindevan
dederdedaaropvolgende kalendermaand .
2.Hetinvoercertificaat voordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,suba)enb),vanVerordening
nr.359/67/EEG,isgeldigmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70totaanheteindevan
dederdedaaropvolgende kalendermaand .
3.Hetinvoercertificaat voordeproduktenbedoeld
inartikel1,subc)end),vanVerordeningnr.120/
67/EEGenartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.359/67/EEG,isgeldigmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening (EEG)nr.1373/70totaanheteindevan
devierdedaaropvolgende kalendermaand .Terverkrijgingvandetoepassingvandespeciale
regelingalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.540/70wordtinvak14vandeaanvraag
vanhetinvoercertificaat enindevakken14en20
van.hetcertificaateenvandevolgendevermeldingen
opgenomen :
„G.A.S.M./L.G.O."
„E.A.M.A./P.T.O.M."
„A.A.S.M./Ü.L.G."
„S.A.M.A./P.T.O.M."
Artikel21Ingevalindeaanvraagvaneeninvoercertificaat een
verzoekvervatistottoepassingvandeheffingover­
eenkomstigdebepalingenvanartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.540/70wordtinvak20van
hetcertificaateenvandevolgendevermeldingen
opgenomen :
„Heffingverzochtovereenkomstig artikel3,lid2,
Verord.540/70"
„Prélèvementdemandéconformément àl'article3,
paragraphe2,R.540/70"
„Abschöpfung beantragtgemäßArtikel3Abs.2
VO540/70"
„Prelievorichiestoinconformitàdell'articolo 3,par.
2,R.540/70."1.Hetuitvoercertificaat voordeproduktenbe­
doeldinartikel1,suba)enb),vanVerordening
nr.120/67/EEG,isgeldigmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening (EEG)nr.1373/70totaanheteindevan
dezesdedaaropvolgende kalendermaand .
2.Hetuitvoercertificaat voordeproduktenbe­
doeldinartikel1,subc),vanVerordeningnr.120/
67/EEGisgeldigmetingangvandedagvanafgifte
indezinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70totaanheteindevandeachtstedaarop­
volgendekalendermaand .
3.Hetuitvoercertificaat voordeproduktenbe­
doeldinartikel1,subd),vanVerordeningnr.120/
67/EEG,metuitzonderingvanmoutenvanmeel,
grutten,griesengriesmeelvanmaïs,isgeldigmet
ingangvandedagvanafgifteindezinvanartikel8,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70totaan
heteindevandezesdedaaropvolgende kalender­
maand.
4.Hetuitvoercertificaat voormout(tariefpost
11.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief )is
geldigmetingangvandedagvanafgifteindezinIndeindevoorgaandealinea'sbedoeldegevallen
verplichthetcertificaathetproduktdatafkomstig
isuitdegeassocieerdeAfrikaanseStatenenMada­
gaskarofdelandenengebiedenoverzeewaarvoor
hetcertificaatisafgegevenintevoeren.
Artikel19
HetinverbandmetinhetkadervanhetVoedsel­
hulpverdragteverrichtenuitvoerafgegevenuitvoer­
certificaatdraagtinvak12eenvandehierna­
volgendevermeldingen :

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/21
vanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1373/70totaanheteindevandeelfdedaarop­
volgendekalendermaand .
5.Hetuitvoercertificaat voormeelvanmaïs
(onderverdeling 11.01Evanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorgrutten,griesengriesmeel
vanmaïs(onderverdeling 11.02AVvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )isgeldigmetingangvan
dedagvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70totaanhet
eindevandetweededaaropvolgende kalender­
maand.
Artikel22
1.Hetuitvoercertificaat voordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
3591671EEG,isgeldigmetingangvandedagvan
afgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70totaanheteindevandevijfde
daaropvolgende kalendermaand .
2.Hetuitvoercertificaat voorhetproduktbedoeld
inartikel1,lid1,subb),vanVerordeningnr.359/
67/EEG,isgeldigmetingangvandedagvanafgifte
indezinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70totaanheteindevandetweededaarop­
volgendekalendermaand .
3.Hetuitvoercertificaat voordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
Hr.359/67/EEG,isgeldigmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer­
ordening (EEG)nr.1373/70totaanheteindevan
dederdedaaropvolgende kalendermaand .envanroggelangerzijndandiebedoeldinartikel
21,22of23.
2.Inditgevaldientdebelanghebbende bijde
bevoegdeautoriteiteenaanvraagvaneenuitvoer­
certificaatin,waarineenverzoekisvervattotvast­
stellingvoorafvanderestitutievantoepassingvoor
devoorzienebestemmingopdedagvanindiening
vandezeaanvraagonderopgavevanhetminimum
enhetmaximumvandehoeveelheiddiehijdenktuit
tevoerenenhetminimumenhetmaximumvan
determijndievoorhetuitvoerenvandebeoogde
transactienoodzakelijk is.Dezeaanvraaggaatver­
gezeldvanhetstellenvaneenbijzonderewaarborg,
berekendopgrondvandemaximumhoeveelheid
enwaarophetbepaaldeinartikel25,lid1,van
dezeverordeningenartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1373/70vantoepassingis.
3.DeLid-Staat,bijdebevoegdeinstantiewaar­
vandezeaanvraagingediendis,legtdezeaanvraag
vooraandeCommissie,diebeslistvolgensdepro­
cedurevanartikel26vanVerordeningnr.120/67/
EEGofnr.359/67/EEG,daarbijinhetbijzonder
rekeninghoudendemetdehoeveelheidenhetecono­
mischaspectvandebeoogdeuitvoerendieingeval
vaninwilligingonderandereeentermijnvaststelt
waarbinnendebelanghebbende hetcontractaande
bevoegdeinstantiemoetoverleggen .Dezeinstantie
brengtdebeslissingterkennisvandebelang­
hebbende .
4.Wanneerdevoorhetcertificaatvastgestelde
geldigheidsduur gelijkisaandegevraagdegeldig­
heidsduurlegtdebelanghebbende binnendeover­
eenkomstiglid3bepaaldetermijnaandebevoegde
instantieeenondertekendexemplaarvanhetcontract
alsmedeeenafschriftdaarvanover.Inditcontract
zijntenminstevermelddehoeveelheidwaarvoor
hetisafgesloten,diemoetliggentussenhetopge­
gevenminimumenmaximum,debestemming ,de
termijnwaarbinnendetransactiezalmoetenworden
uitgevoerd,welketermijnmoetliggentussenhet
opgegevenminimumenmaximum,devoordeduur
vanhetcontractvastgesteldeprijsalsmededebe­
talingsvoorwaarden .Vervolgenswordthetcertificaat
afgegevennaomzettingvandebijzonderewaar­
borgineenwaarborgalsbedoeldinartikel12,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGofartikel10,lid1,
vanVerordeningnr.359/67/EEG.Invak13wordt
hetlandvanbestemmingvermeldenhetcertificaat
brengtdeverplichtingmeenaardit'landuitte
voeren .
5.Indiendebelanghebbende eendergelijkcontract
nietheeftkunnenafsluiten,stelthijdebevoegde
instantiebinnendevooroverleggingvanhetcon­
tractvastgesteldetermijnhiervaninkennis;het
certificaatwordtdannietafgegevenendebijzondere
waarborgwordtonverwijldvrijgegeven .Artikel23
Vooruitvoeropgrondvaneenineeninvoerend
derdelandopengesteldeopenbareinschrijvingishet
certificaatvoordeuitvoervanzachtetarwe,rogge,
gerst,maïs,rijstenmeelvantarweenvanrogge
geldigmetingangvandedagvanafgifteindezin
vanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1373/70totenmetdedagwaaropaandever­
plichtingenvoortvloeiende uitdegunningmoetzijn
voldaan.Degeldigheidsduur vanditcertificaatmag
echter12maandenvolgendeopdemaandwaarin
indezinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70hetcertificaatisafgegeven,nietover­
schrijden.
Artikel24
1.Inbijzonderegevallen,wanneerdebelang­
hebbendedemogelijkheidvanhetafsluitenvaneen
contractvanlangereduurvoorziet,kandegeldig­
heidsduurvanhetuitvoercertificaat voorzachte
tarwe,rogge,gerst,maïs,rijstenmeelvantarwe

Nr.L283/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
EEGenartikel1vanVerordeningnr.359/67/EEG
bedoeldeProduktenbedraagt :
a)0,50rekeneenheidperton,indienhetinvoer-of
uitvoercertificaten betreftwaarbijdeheffingof
derestitutienietvoorafwordtvastgesteld ;
b)3rekeneenheden perton,indienhetinvoercertifi­
catenbetreften5rekeneenheden perton,indien
hetuitvoercertificaten betreft,waarbijdeheffing
ofderestitutievoorafwordtvastgesteld .
2.Deinartikel16vanVerordening (EEG)nr.
1373/70voordeinvoer-enuitvoercertificaten ver­
meldepercentagesvan95en5wordenrespectieve­
lijkvervangendoordepercentages93en7.
3.Bijtoepassingvanartikel16,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1373/70moetenalsbedragen
voordeberekeningvandewaarborg,die,danwel
vanhetgedeeltevandewaarborgdatwordtver­
beurd,inaanmerkinggenomenworden:
a)indienhetinvoer-ofuitvoercertificaten betreft
waarbijdeheffingofderestitutienietvooraf
werdvastgesteld,hetovereenkomstig hetbepaal­
deinlid1,suba),vastgesteldebedrag;
biindienhetinvoercertificaten betreftwaarbijde
heffingvoorafwerdvastgesteld,hetovereen­
komstighetbepaaldeinlid1,subb)vastgestelde
bedrag;
c)indienhetuitvoercertificaten betreftwaarbijde
restitutievoorafwerdvastgesteld :0,50reken­
eenheidperton,eventueelverhoogdmeteen
extrabedragdatovereenkomtmethetverschil
tussen :
—derestitutiedievantoepassingisopdelaatste
dagvandegeldigheidsduur vanhetuitvoer­
certificaat,en
—deopdelaatstedagvandegeldigheidsduur
vanhetuitvoercertificaat vantoepassingzijn­
devoorafvastgestelderestitutie,indienhet
laatstgenoemde bedragkleinerisdanhet
eerstgenoemde .
Indienhetcertificaatdeverplichtingmeebrengt
naareenbepaaldbestemmingsland uittevoeren
wordtvoordeberekeningvandeteverbeuren
waarborgsomderestitutieinaanmerkinggenomen
welkevoordatlandgeldt.Inalleanderegevallen
wordtderestitutie„anderederdelanden"aan­
gehouden.6.Indiendebelanghebbende ,behoudensover­
macht,niethandeltovereenkomstig hetbepaaldein
deleden4en5,wordthetcertificaatnietafgegeven
enwordtdebijzonderewaarborgverbeurd.
7.Wanneerdevastgesteldegeldigheidsduur niet
dieis,welkedoordebelanghebbende gevraagdis,
dochdezegeldigheidsduur wellangerisdanvast­
gesteldindeartikelen21,22of23,ishetbepaalde
indeleden4,5en6vantoepassing .Debelang­
hebbendekanevenwelbinnendevoordeover­
leggingvanhetcontractvastgesteldetermijnafzien
vanzijnaanvraagvaneencertificaat;indatgeval
wordtdebijzonderewaarborgonverwijldvrijge­
geven.
8.Wanneereenlangeregeldigheidsduur danbe­
doeldindeartikelen21,22of23isgeweigerd,
wordthetcertificaatnietafgegeven .Debelang­
hebbendekanevenwelbinnenvijftiendagenvolgende
opdekennisgeving vandeweigeringverlangen,
datdeoorspronkelijke aanvraagwordtbeschouwd
alseenaanvraagvaneencertificaatmetnormale
geldigheidsduur ,dielooptvanafdedagvandein­
dieningvandeoorspronkelijke aanvraag.Daarbij
moethijdehoeveelheidvermeldendiehijwenst
uittevoeren,welkemoetliggentussenhetoor­
spronkelijkopgegevenminimumenmaximum .Het
certificaatwordtdanafgegevennaomzettingvan
debijzonderewaarborgineenwaarborgalsbedoeld
inartikel12,lid1,vanVerordeningnr.120/67/
EEGofartikel10,lid1,vanVerordeningnr.359/67/
EEG.Hetindeoorspronkelijke aanvraagopgegeven
landvanbestemmingwordtinvak13vermelden
hetcertificaatbrengtdeverplichtingmeenaardit
landvanbestemminguittevoeren.
Ingevalafgiftevaneencertificaatmetlangeregel­
digheidsduurgeweigerdwordt,wordtdebijzondere
waarborgonverwijldvrijgegevenindiendebelang­
hebbendedebevoegdeinstantieervaninkennis
steltdathijvandeafgiftevaneencertificaatmet
normalegeldigheidsduur afziet,ofnaverloopvan
eentermijnvan15dagenindiendebelanghebbende
binnendezetermijnnietheeftverzochtomvoor
eenuitvoercertificaat metnormalegeldigheidsduur
inaanmerkingtekomen.
9.Bijdeomzettingvandebijzonderewaarborg
ineenwaarborgalsbedoeldinartikel12,lid1,van
Verordeningnr.120/67/EEGofartikel10,lid1,van
Verordeningnr.359/67/EEG,wordthetbedragvan
laatstbedoelde waarborgaangepastaandehandvan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisafgesloten,
of,ingevalvantoepassingvandetweedezinvan
lid8,aandehandvandehoeveelheidwaarvoorhet
certificaatwordtafgegeven,terwijlhetverschilon­
verwijldwordtvrijgegeven .Artikel26
Wanneerdegeldigheidsduur vanhetcertificaat
wordtverlengdenhetbedragvandeheffingofvan
derestitutievoorafisvastgesteld,isdevantoepas­
singzijndepremieofhetcorrectiebedrag dieofdat,
geldendopdedagvanindieningvandeaanvraag
vanhetcertificaatvooreentijdensdelaatstemaand
vandegeldigheidsduur vanhetcertificaattever-'
richteninvoerofuitvoer.Artikel25
!.Dewaarborgmetbetrekkingtotdecertifica­
tenvoordeinartikel1vanVerordeningnr.120/67/

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/23
TITELIII
SECTOREIEREN:VOORFIXATIECERTIFIC ATEN
Artikel27
Deaanvraagvaneencertificaatenhetcertificaat
zelfbevatteninvak13devermeldingvanhetland
ofdelandenvanbestemming .Hetcertificaatver­
plichtnaarditlandofdezelandenuittevoeren.2.Vooruitvoeropgrondvaneenineeninvoe­
rendderdelandopengesteldeopenbareinschrijving
ishetcertificaatgeldigmetingangvandedagvan
afgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1373/70totenmetdedagwaarop
aandeverplichtingen voortvloeiende uitdegun­
ningmoetzijnvoldaan.Degeldigheidsduur van
ditcertificaatmagechter12maandenvolgendeop
demaandwaarinindezinvanartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70,hetcertificaat
isafgegeven,nietoverschrijden .Artikel28
Artikel291.Behoudenshetbepaaldeinlid2ishetcertifi­
caatgeldigmetingangvandedagvanafgifteinde
zinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1373/70totaanheteindevandezesdedaarop­
volgendekalendermaand .Dewaarborgisvoorelkproduktvastgesteldinde
hiernavolgendetabel:
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving vandeproduktenBedragin
R.E./100kg
nettogewicht
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd 5,00
1,50 2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
"5,gedroogd2,50
2,70
5,00
TITELIV
SECTORSUIKER:INVOER-ENUITVOERCERTIFICATEN
Artikel30 a„verordeningm.b.t.inschrijvingnr....(PBnr.
...van...)"
„indieningstermijn aanbiedingeneindigtop..."
b)„reglement d'adjudication n° ...(JOn° ...
du ...)"
,.délaideprésentationdesoffresexpirantle..."1.Indienderestitutievoorafwordtvastgesteldin
hetkadervaneenindeGemeenschap opengestelde
openbareinschrijvingsprocedure wordtdeaanvraag
vanhetuitvoercertificaat ingediendbijdebevoegde
instantievandeLid-Staatwaarindetoewijzings­
verklaringvandeinschrijvingisafgegeven .
2.Deaanvraagvaneencertificaatenhetcertifi­
caatzelfbevatteninvak12eenvandehiernavol­
gendevermeldingen :c)„Ausschreibungsverordnung ,Nr....(ABl.Nr.
...vom...V
„AblaufderAngebotsfristam.

Nr.L283/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
d)regolamentodigaran....(GUndel
„ilterminedipresentazione delleoffertescade
il..."ordening(EEG)nr.1373/70totaanheteindevan
dederdedaaropvolgende kalendermaand .
3.Voorzoverindeinschrijvingsvoorwaarden niet
andersisbepaaldishetuitvoercertificaat voorde
Produktenbedoeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGgeldigmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1373/70totaanheteindevande
derdedaaropvolgende kalendermaand .3.Hetuitvoercertificaat wordtafgegevenvoorde
indebetreffendetoewijzingsverklaring vandein­
schrijvingvermeldehoeveelheid .Hetbevatinvak
18hetbedragvanderestitutiedatvoorkomtopde
toewijzingsverklaring endituitgedruktindemunt­
eenheidvandeLid-Staatwaarinhetcertificaatwordt
afgegeven.
4.Opdebepalingenvanartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.1373/70kaningevalvantoepassing
vanhetonderhavigeartikelgeenberoepworden
gedaan.Artikel33
Artikel31
Voornietgedenatureerde witteofruwesuiker,
welkebovenhetmaximumquotum werdgeprodu­
ceerd,diekrachtensartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGmoetwordenuitgevoerd,bevatten
deaanvraagvanhetcertificaatenhetcertificaat
zelfinvak12eenvandehiernavolgende vermel­
dingen:
„uittevoerenkrachtensartikel25vanVerordening
nr.1009/67/EEG"
„àexporterenvertudel'article25durèglement
n°1009/67/CEE"
.,gemäßArtikel25derVerordnungNr.1009'67/
EWGauszuführen"
„daesportareinvirtùdell'articolo 25delregola­
menton.1009/67/CEE".1.Dewaarborgmetbetrekkingtotdecertificaten
voordeproduktenbedoeldinartikel1vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGbedraagtper100kilo­
gramnettogewicht :
a)indienhetinvoer-ofuitvoercertificaten betreft
zondervaststellingvoorafvandeheffingofvan
derestitutie,
—0,20rekeneenheidvoordeproduktenvanta­
riefpost17.01;
—0,02rekeneenheid voordeproduktenvande
tariefposten12.04en17.03;
—0,20rekeneenheid voordeproduktenvande
tariefposten17.02en17.05;
b)indienhetinvoercertificaten betreftmetvaststel­
lingvoorafvandeheffing,
—2,50rekeneenheden voordeproduktenvan
tariefpost17.01;
—0,60rekeneenheid voordeproduktenvan
tariefpost17.03,wanneerdeheffingnietge­
lijkisaannul;
—0,12rekeneenheid voordeproduktenvan
tariefpost17.03,wanneerdeheffinggelijkis
aannul;
c)indienhetuitvoercertificaten betreftmetvaststel­
lingvoorafvanderestitutie,
—3,00rekeneenheden voordeproduktenvan
tariefpost17.01;
—0,60rekeneenheid voordeproduktenvan
tariefpost17.03;
—0,20rekeneenheidvoordeproduktenvande
tariefposten17.02en17.05.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel16,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70zijndevoor
deberekeningvandewaarborg,welkeverbeurd
wordt,inaanmerkingtenemenbedragendevol­
gende:
a)indienhetinvoer-ofuitvoercertificaten betreft
zondervaststellingvoorafvandeheffingofvan
derestitutie,hetbedragvermeldinlid1,suba);
b)indienhetinvoercertificaten betreftvoorproduk­
tenvandetariefposten17.01en17.03metvastHetcertificaatbevatinvak18eenvandehierna­
volgendevermeldingen :
„uittevoerenzonderrestitutie"
„aexportersansrestitutions"
„ohneErstattungauszuführen"
„daesportaresenzarestituzione".
Artikel32
1.Hetinvoercertificaat voordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,suba),b)end),vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEGisvanafdedagvanafgifte
indezinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/7060dagengeldig.
2.Hetinvoercertificaat voordeproduktenbe­
doeldinartikel1,lid1,subc),vanVerordening
nr.1009/67/EEGisgeldigmetingangvandedag
vanafgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVer

Nr.L283/25 29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
stellingvoorafvandeheffing,hetinlid1,suba)
vermeldebedrag,verhoogdmethetverschiltussen
devoorafvastgesteldeeneventueelmetdepremie
verhoogdeheffing,endeopdelaatstedagvan
degeldigheidsduur vanhetinvoercertificaat gel­
dende,eventueelmetdepremieverhoogdehef­
fing,voorzoverdezelagerisdandeeerstge­
noemde.Hetbedragisechtertenminstegelijk
aan0,12rekeneenheidper100kgnettogewicht
voordeproduktenvantariefpost17.03;
c)indienhetuitvoercertificaten voordeprodukten
vandetariefposten17.01en17.03betreftmet
vaststellingvoorafvanderestitutie,hetinlid1,
suba),bedoeldebedrag,verhoogdmethetver­
schiltussen
—voorruwesuiker,deopdeLondensebeursop
dedagvanafgiftevanhetcertificaatindezin
vanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70genoteerde„spot"-prijsende
opdeLondensebeursopdelaatstedagvan
degeldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat
genoteerde„spot"-prijs,voorzoverdezeprijs
lagerisdandeeerstgenoemde ;—voorwittesuiker,deopdebeursvanParijs,
opdedagvanafgiftevanhetcertificaatin
dezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70genoteerde„spot"-prijsen
deopdebeursvanParijsopdelaatstedag
vandegeldigheidsduur vanhetuitvoercertifi­
caatgenoteerde„spot"-prijs,voorzoverdeze
prijslagerisdandeeerstgenoemde ;
—voormelasse,deopdedag,welkealsdag
vanafgiftevanhetcerticaatindezinvan
artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1373/70vantoepassingzijnderestitutieen
deopdelaatstedagvandegeldigheidsduur
vanhetuitvoercertificaat vantoepassingzijnde
restitutie,voorzoverdezehogerisdande
eerstgenoemde ;
d)indienhetuitvoercertificaten voordeprodukten
vandetariefposten17.02en17.05genoemdin
artikel1vanVerordeningnr.1009/67/EEGmet
vaststellingvoorafvanderestitutiebetreft,hetin
lid1,subc),derdestreepje,bedoeldebedrag.
TITELV
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN :INVOER-ENUITVOERCERTIFICATEN
Artikel34 metalendozenmeteennetto-inhoud vanmeer
dan.5kilogram,ofinandereonmiddellijke
verpakkingen meteennetto-inhoudvanmeer
dan1kilogram;
b)devijfdedaaropvolgende kalendermaand voorde
andereproduktengenoemdinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68.VoorelkeuitvoeruitdeGemeenschap vandein
artikel1,vanVerordening (EEG)nr.804/68ge­
noemdeprodukten,waarvooreenrestitutievooraf
wordtvastgesteld,moeteenuitvoercertificaat wor­
denovergelegd .
Artikel35 Inbijzonderegevallenkanechtereenbijzondere
geldigheidsduur wordenbepaald.
3.Vooruitvoeropgrondvaneenineeninvoerend
derdelandopengesteldeopenbareinschrijvingishet
uitvoercertificaat geldigmetingangvandedagvan
afgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70totdedagwaaropaandever­
plichtingenvoortvloeiende uitdegunningmoetzijn
voldaan.Degeldigheidsduur vanditcertificaatmag
echter18maandenvolgendeopdemaand,waarin
indezinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70hetcertificaatisafgegeven,nietover­
schrijden.1.Hetinvoercertificaat isgeldigmetingangvan
dedagvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70totaanhet
eindevandetweededaaropvolgende kalendermaand .
2.Hetuitvoercertificaat isgeldigmetingangvan
dedagvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70totaanhet
eindevan:
a)detweededaaropvolgende kalendermaand
—voorproduktenvandeonderverdelingen 04.02
AIIb)1en04.02B1b)2aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,
—voordeproduktenvandetariefpost04.03
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,met
eengehalteaanvetstoffenvanminderdanof
gelijkaan99,50%inhermetischgeslotenArtikel36
1.Indienindevoorwaarden vandeopenbarein­
schrijving,uitgaandevanstrijdkrachten gestatio­
neerdophetgrondgebiedvaneenLid-Staatonder
wiensvlagzijnietressorteren,deteleverenhoeveel

Nr.L283/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
deringvandiemetbetrekkingtotdehoeveelheid
endedagvanafgifte.Bovendienbevathetinvak2
eenvandehiernavolgende vermeldingen :heidmelkofzuivelprodukten slechtsbijbenadering
isaangegevenendewerkelijkgeleverdehoeveelheid
alleenkanwordenvastgesteldaanheteindevande
leveringstermijn voorzienindeinschrijving,wordt
hetcertificaatafgegevenvoordebijbenaderinginde
voorwaardenvandeopenbareinschrijvingbepaalde
hoeveelheid,hiernatenoemen:geschattehoeveel­
heid.Inditgevalwordteenvandehiernavolgende
vermeldingen aangebrachtinvak12vandeaan­
vraagvanhetcertificaatenvanhetcertificaatzelf:„aanvullendcertificaat"
„certificatcomplémentaire "
„Zusatzlizenz"
„titolocomplementare ".
„geschattehoeveelheid
„quantitéindicative"
„Richtmenge"
„quantitàindicativa".4.Indiendedefinitievehoeveelheidlagerisdan
degeschattehoeveelheidvermeldophetoorspron­
kelijkecertificaateneventueelophetaanvullende
certificaatofdeaanvullendecertificatenwordtde
waarborg,diemethetsaldoovereenkomt ,vrijge­
geven.
5.Debepalingenvanartikel16,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1373/70zijnniet
vantoepassingopdecertificatenbedoeldinhet
onderhavigeartikel.
Artikel37Hetcertificaatmagslechtsvoordezehoeveelheid
wordengebruikt.Aandeverplichtingtotuitvoer
isvoldaanwanneerdeteleverenhoeveelheidvastge­
stelddoordeinstantiedietotdeopenbareinschrij­
vingisovergegaan,nadertenoemen:definitieve
hoeveelheid,isuitgevoerd.Debelanghebbenden leg­
genaandeinstantievanafgiftevanhetcertificaat
dedaaropbetrekkinghebbendebewijsstukken over.
2.Deaanvraagvanhetcertificaatenhetcertificaat
zelfbevatteninvak13devermeldingvandebestem­
ming.Hetcertificaatverplichtnaardezebestem­
minguittevoeren.
3.Indiendeuittevoerenhoeveelheidgroteris
dandegeschattehoeveelheid,wordenopverzoek
vandebelanghebbende ,éénofmeerdereaanvullende
certificatenafgegevendoordeinstantievanafgifte
vanhetoorspronkelijke certificaat.
Hetaanvullendecertificaatbevatdezelfdevermel­
dingenalsdievanhetoorspronkelijke ,metuitzon1.Dewaarborgmetbetrekkingtotdeinvoer­
certificatenvoordeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldeproduktenbedraagt0,50
rekeneenheidper100kgnetto.
2.Dewaarborgmetbetrekkingtotdeuitvoer­
certificatenvoordeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68bedoeldeproduktenbedraagtper
100kgnetto:
—3,00rekeneenheden voordeproduktenvande
tariefpost04.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—1,00rekeneenheidvoordeandereprodukten.
TITELVI
SECTORRUNDVLEES :INVOERCERTIFICATEN
Artikel38 Artikel40
Toepassingvandeinartikel14,lid3,subb)bb),
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldebij­
zondereinvoerregeling wordtslechtstoegekendna
overleggingvaneencertificaatdatovereenkomstig
debepalingenvandehiernavolgende artikelenwerd
afgegeven.Hetinvoercertificaat isgeldigvooreenperiodevan
90dagenmetingangvandedagvanafgifteinde
zinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70.Hetcertificaatdatrechtgeeftopde
inartikel14,lid3,subb)bb)vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldebijzondereinvoerregeling
isechter90dagenvanafdedagvandefeitelijke
afgiftegeldig.Artikel41
Artikel391.Deaanvraagvaneencertificaatenhetcerti­
ficaatzelfbevatteninvak12eenvandevolgende
vermeldingen :
„vleesbestemdvoorverwerking
bb)regeling...."Dewaarborgvoordecertificatenbedraagt10,00
rekeneenheden per100kgnettogewicht .

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/27
„viandesdestinéesàlatransformation
régimebb)...."
„zurVerarbeitung bestimmtesFleisch
Regelungbb)...."
„carnidestinateallatrasformazione
regimebb)....".
2.Hetcertificaatbevatinvak20eenvande
volgendevermeldingen :3.Deafgiftevanhetcertificaatvindtplaatsop
de21edagvandeeerstemaandvanelkkwartaal.
IndienevenweldezedagindeLid-Staatwaarde
aanvraagwerdingediendgeenwerkdagis,wordt
hetcertificaatafgegevenopdeeerstvolgendewerk­
dag.
4.Decertificatenkunneninvoorkomend geval
slechtsvooreenbepaaldpercentagevandege­
vraagdehoeveelheidwordenafgegeven.Ditper­
centageishetzelfdevooralleingediendeaanvragen.
Erkanevenwelwordenbeslotendatditpercentage
slechtswordttoegepastvoordeingediendeaanvra­
gendieeennadertebepalentonnagetebovengaan
envoordehoeveelheden diedittonnageover­
schrijden.Indatgevalwordendehoeveelheden ,die
gelijkzijnaandittonnageofminder,nietmetdit
percentagevermenigvuldigd .Meerdereaanvragenvan
éénbelanghebbende ,ingediendtijdensdeinlid1
bedoeldeperiode,zelfsindiendezebetrekkinghebben
opproduktenvanverschillendetariefpostonderverde ­
lingen,wordenbeschouwdalséénaanvraag.
5.Dewaarborgwordtonverwijldvrijgegeven :
a)voordeaanvragenwelkenietontvankelijkzijn
krachtenslid1,tweedealinea;
b)ingevalvantoepassingvanlid4,inverhouding
totdehoeveelheidwaarvoordeaanvraagniet
werdingewilligd.„Schorsingvandeheffingtenbelopevan....%
voor....(hoeveelheidincijfersenletters)kg"
„Suspensionduprélèvementàconcurrencede....
%pour....(quantitéenchiffresetlettres)kg"
„AussetzungderAbschöpfunginHöhevon....v.H.
für....(MengeinZahlenundWorten)kg"
„Sospensionedelprelievofinoal....%per....
(quantitàincifreelettere)kg".
Hetbetreffendepercentageisdathetwelkgeldigis
opdeeerstedagvanelkkwartaal.Hetcertificaat
isslechtsgeldigtenbelopevandeinvak20
aangegevenhoeveelheid .
Artikel42
Artikel431.Deaanvraagkanslechtswordeningediend
tijdensdeeerstetiendagenvanelkkwartaal.
Aandeaanvraagkanslechtsgevolgwordengegeven
voorzoverdebijzondereregelingvantoepassingis
opdevoordefeitelijkeafgiftevanhetcertificaat
bepaaldedag.
2,DeelfdedagvanelkkwartaaldelendeLid­
statenvóór16uuraandeCommissiepertelex­
berichtdetotalehoeveelheidmede,waarvoorde
aanvragen,bedoeldinlid1,tijdensdeindeeerste
alineavandatlidbedoeldeperiodewerdeningediend.
IndiendezedagindebetrokkenLid-Staatgeen
werkdagis,vindtdemededelingopdeeerstvolgende
werkdagvóór16uurplaats.Indiendetotalehoeveelheidwaarvoortijdensdein
artikel42,lid1,eerstealinea,bedoeldeperiode
aanvragenzijningediendgeringerisdandehoeveel­
heidvermeldindedriemaandelijkse balansbedoeld
inartikel14,lid2,laatstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,kanwordenbeslotendatopnieuw
aanvragenvancertificatenkunnenwordeningediend
tijdenséénofmeerbinnenhetbetrokkenkwartaal
vastgesteldeperiodes.Indatgevalwordennieuwe
datavastgesteldvoorhettoezendenvandeaanvra­
gendoordeLid-Statenenvoordeafgiftevande
certificaten .
TITELVII
VERWERKTE PRODUKTEN OPBASISVANGROENTEN ENFRUIT:
VOORFIXATIECERTIFICATEN
Artikel44 Artikel45
DeLid-Statenpassenopverzoekvandebelangheb­
bendedeinartikel5vanVerordeningnr.865/68
bedoelderegelinginzakevaststellingvoorafvanhef­
fingenenrestitutiestoe.Hetcertificaatisgeldigmetingangvandedagvan
afgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70totheteindevandevijfdedaar­
opvolgendekalendermaand .

Nr.L283/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
Artikel46 „dichtheidstolerantie 0,03"
„tolérancedensité 0,03"
„Toleranzdichte 0,03"
„tolleranzadensità 0,03".BijinvoervaneenproduktwaarvoorineenLid-Staat
kwantitatieve beperkingengelden,ishetcertificaat
indezeLid-Staatslechtsvantoepassingindieneen
nationaaldocument,waaruitblijktdatvergunning
totinvoerwerdverleend,wordtovergelegd .
Artikel47 2.Ingevalvanuitvoervermeldthetcertificaat
invak12hetbasisproduktofdebasisprodukten
(suiker,glucose,glucosestroop )waarvoorderestitutie
voorafwordtvastgesteld.1.VoorwatbetreftdeProduktenvandetarief­
post20.07wordtvoordetoepassingvanhetcerti­
ficaateentolerantievan0,03toegelatenmetbetrek­
kingtotdeindegoederenomschrijving vanhettarief
gespecificeerde dichtheid.
Hetcertificaatvoordeinvoerbevatinvak20en
datvoordeuitvoerinvak18éénvandehierna­
genoemdevermeldingen :Artikel48
Dewaarborgisvoorelkproduktaangegeveninde
hiernavolgendetabel:
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijvingBedragin
R.E./101
nettogewicht
ex13.03 B
ex20.01
ex20.02
20.03
20.04
ex20.05
ex20.06
ex20.07Pectinestoffen
Groenten,moeskruiden envruchten,bereidofverduur­
zaamdinazijnofinazijnzuur,metofzonderzout,
specerijenenmosterd,mettoegevoegdesuiker
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd ,zon­
derazijnofazijnzuur,mettoegevoegdesuiker
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekon­
fijtmetsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristal­
liseerd)
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,mettoegevoegdesuiker:
1.Kastanjepuree ,kastanjepasta
2.Overige:
—meteensuikergehalte vanmeerdan30gewichts­
percenten
—overige
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,met
toegevoegdesuiker
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,
mettoegevoegdesuiker:
—•meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan
30gewichtspercenten
—■overige0,15
0,15
0,15
0,60
1,50
1,50
1,50
0,25
0,25
1,50
0,25

Nr.1.283/29 29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TITELVIII
SECTORWIJN:INVOERCERTIFICATEN
Artikel49
1.Deaanvraagvaneencertificaatenhetcertificaatzelfbevatteninvak7devolgende
bijkomendevermeldingen :
a)dekleurvandewijnofvandemost;
b)indienhetRieslingofSylvanerbetreft,omschrijvingvandewijnstoksoort .
2Indienindeonderverdeling vanhetgemeenschappelijk douanetariefhetalcohol­
gehaltevanhetproduktnaderwordtaangegeven,wordtvoordetoepasselijkheid van
hetcertificaattenopzichtevanditgehalteeentolerantietoegestaanvan0,4graad.
Hetcertificaatbevatinvak20eenvandehiernavolgende vermeldingen :
„tolerantievan0,4graad"
„tolérancede0,4degré"
„Toleranz0,4°"
„tolleranzadi0,4gradi"
Artikel50
Hetinvoercertificaat isgeldigmetingangvandedagvanafgifteindezinvanartikel8,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70totheteindevandederdedaaropvolgende
kalendermaand .
Artikel5/
Dewaarborgisindehiernavolgende tabelaangegeven :

Nr.L283/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijvingBedrag
(involumeof
nettogewicht )
08.04AII
22.04
Aanvullende
Aantekening
4a)van
Hoofdstuk22
Aanvullende
Aantekening
4b)van
Hoofdstuk22
22.05A
22.05B
22.05C
22.07A
22.10A
23.05A
23.05B
23.06A1Versedruiven,anderedanvoortafelgebruik
Gedeeltelijkgegistedruivemost,ookindiendegisting
opanderewijzedandoortoevoegenvanalcoholisgestuit
Distillatiewijn
Likeurwijn
Mousserendewijn
Wijnverpaktinflessen,geslotendoormiddelvaneen
champignonvormige kurk,terwijldeafsluitingdaarvan
isgeborgddoordradenofbanden,alsmedewijnmeteen
overdrukvantenminste1dochminderdan3atmosfeer
bij20°C
anderewijn
I.meteensterktevan13gradenofminder
II.meteensterktevanmeerdan13gradendochniet
meerdan15graden
III.meteensterktevanmeerdan15gradendochnier
meerdan18graden
IV.meteensterktevanmeerdan18gradendochniet
meerdan22graden
V.meteensterktevanmeerdan22graden
Piquette
Wijnazijn
Wijnmoer
Ruwewijnsteen
Drafvandruiven1,50R.E.per100kg
2,00R.E.perhl
2,50R.E.perhl
7,50R.E.perhl
6,00R.E.perhl
6,00R.E.perhl
2,00R.E.perhl
2,50R.E.perhl
3,00R.E.perhl
3,50R.E.perh!
4,00R.E.perhl
1,00R.E.perhl
2,00R.E.perhl
1,00R.E.perhl
0,10R.E.per100kg
1,00R.E.per100kg
Artikel52
Geenwaarborgwordtverlangdwanneerdeaanvraagvaneencertificaatbetrekking
heeftopeenhoeveelheidvanéénhectoliterofminderdanwel,invoorkomendgeval,
van100kilogramofminder.

Nr.L283/31 29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
TITELIX
LANDBOUWPRODUCTEN UITGEVOERD INDEVORMVANGOEDEREN WELKE
NIETONDERBIJLAGEIIVANHETVERDRAGVALLEN:VOORFIXATIECERTIFICATEN
Artikel53 methetbasisproduktwaarvoorhetcertificaat
wordtafgegeven .
Artikel55Hetcertificaatwordtperbasisproduktaangevraagd
enafgegeven .Hetbevatdeomschrijving vande
goedereninwelkevormhetbasisproduktwordtuit­
gevoerd.Ermogenopééncertificaatslechtsgoe­
derenwordenaangeduidwaarvandeuitvoerten
titelvanhetbetrokkenbasisproduktaanleidinggeeft
tothetverlenenvaneenopbasisvaneenzelfdevoet
berekenderestitutie.
Artikel54Hetcertificaatisgeldigmetingangvandedagvan
afgifteindezinvanartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1373/70totheteindevandevijfdedaar­
opvolgendekalendermaand .
Voor:
a)gerstuitgevoerdindevormvanbier(tariefpost
22.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief),
b)melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstui­
vingsprocédé ,meteenvetgehaltevanminderdan
1,5gewichtspercent eneenvochtgehaltevanmin­
derdan5gewichtspercenten (PG2),dienende
voordeberekeningvanderestitutietoetepassen
bijuitvoervancaseïne(onderverdeling 35.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),en
caseïnaten (onderverdeling ex35.01Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )
ishercertificaatevenwelgeldigmetingangvande
dogvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.J373/70totheteindevande
elfdedaaropvolgende kalendermaand .
Voorvogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd ,
anderedanbroedeieren ,dienendevoordeberekening
wanderestitutietoetepassenbijuitvoervanovoal­
bumine(onderverdeling ex35.02AIIa)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )ishetcertificaat
geldigmetingangvandedagvanafgifteinde
zinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70totheteindevandezesdedaaropvol­
gendekalendermaand .Deaanvraagvaneencertificaatenhetcertificaat
/elfbevatten :
a)invak12,deomschrijving vanhetuittevoeren
goedofdeuittevoerengoederenondervermel­
dingvandetariefpostofonderverdeling ofvande
tariefpostenofonderverdelingen waaronderzij
vallen,zoalszijindebijlageBofGvanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69voorkomen ;wanneerech­
terderestitutiediebetrekkingheeftophetbasis­
produktwaarvoorhetcertificaatisopgemaakt
gedifferentieerd isvolgensdetariefpostofdeei­
genschappenvanhetuittevoerengoed,vermeldt
hetcertificaatdejuisteomschrijvinghiervanmet
opgavevandeonderverdeling vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwaaronderhetvalt;
b;invak6deaard,enindevakken10en11de
hoeveelheid ,uitgedruktinnettogewicht ,vanhetin
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.204/69
opgenomenbasisprodukt waarvoorderestitutie
voorafwordtvastgesteld,zoalsdezevoortvloeien
uitdetoepassingvandebepalingenvanartikel1,
lid2,enartikel3,leden1totenmet3,van
genoemdeverordening ;indevakken7en8
respectievelijk deomschrijvingvolgensdenomen­
clatuurvanhetgemeenschappelijk douanetarief
enhernummervandittariefdatovereenkomtArtikel56
Dewaarborgvoorcertificatenwordtaangegevenin
dehiernavolgendetabel:

Nr.L283/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.70
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandebasisproduktenBedragin
R.E./100kg
nettovanhet
basisprodukt
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03
04.05AIb)
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06c:
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02AIb)
17.01
ex17.02AII
17.03Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivings­
procédé,meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichts­
percenteneenvochtgehaltevanmindervan5gewichts­
percenten :(PG2)
—uitgevoerdindevormvancaseïneofcaseïnaten
—uitgevoerdindevormvananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
vochtgehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)
Ingediktemelk,meteenvetgehaltevan7,5gewichts­
percenteneneendrogestofgehalte van25gewichtsper­
centen(PG4)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6)
Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd ,andere
danbroedeierenuitgevoerdindevormvanovoalbumine
Tarweenmengkoren
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden
Gedopterijst
Vohvitterijst
Breukrijst
Meelvantarweenvanmengkoren
Roggemeel
Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe(durum)
Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe
Beetwortelsuiker enrietsuikerinvastevorm
Lactose(melksuiker )bevattende ,indrogetoestand,98,5
gewichtspercenten zuiverelactose(PG12)
Melasse,ookindienontkleurd0,50
1,00
1,00
1,00
3,00
1,00
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
3,00
1,00
0,60
Artikel57
1.Ingetrokkenworden:
—Verordeningnr.174/66/EEGvandeCommissie
van7november1966betreffendedeinvoer-en
uitvoercertificaten indesectorolijfolie(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1373/—deartikelen4,5,6en7vanVerordeningnr.
284/67/EEGvandeCommissievan11juli1967
betreffendebepaaldevoorwaarden voordetoe­
passingvanderestitutiebijdeuitvoervanolie­
houdendezaden(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1486/69(4);
—Verordening nr.473/67/EEGvandeCommissie
van21augustus1967metbetrekkingtotde 70(2);
i1)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3485 /66.
(2)PBnr.L158van20.7.1970 ,blz .1.;3)PBnr.151van13.7.1967 ,blz .6.
:4)PBnr .L186van30.7.1969 ,blz .7.

29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/33
lingeninzakedevaststellingvoorafvandehef­
fingbijinvoervanolijfolie(9);
—deartikelen2,3,4en5vanVerordening (EEG)
nr.154/69vandeCommissievan27januari
1969houdendeuitvoeringsbepalingen inzakeres­
titutiesenheffingenbijuitvoervanolijfolie(10),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2219/70(n);
—Verordening (EEG)nr.537/69vandeCommissie
van24maart1969houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedeuitvoercertificaten voorzuivel­
produkteninbepaaldegevallenvanopenbare
inschrijving (12);
—Verordening (EEG)nr.577/69vandeCommissie
van26maart1969betreffendedecertificaten
vanvaststellingvoorafvoorbepaaldelandbouw­
produktenuitgevoerdindevormvangoederen
welkenietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(13),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1373/70;
—Verordening (EEG)nr.570/70vandeCommissie
van26maart1970totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordevaststellingvoorafvan
derestitutiesbijuitvoerindesectoreieren(14),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1373/70,metuitzonderingvandeartikelen9
en10;
—Verordening (EEG)nr.1014/70vandeCommis­
sievan29mei1970betreffendedeinvoercertifi­
catenindesectorwijn(15),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1373/70,metuitzonderingvan
deartikelen10en11.
2.Hetbepaaldeinlid1isvantoepassingonver­
minderdhetbepaaldeinartikel20,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70.invoer-enuitvoercertificaten voorgranen,op
basisvangranenverwerkteprodukten,rijst,
breukrijstenopbasisvanrijstverwerktepro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1373/70;
—deartikelen1en3vanVerordeningnr.901/67!
EEGvandeCommissievan24november1967
betreffendederegelingvoordeprefixatievande
restitutiebijdeuitvoervansommigeoliehou­
dendezadennaarbepaaldelanden(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1801/68(3);
—Verordening (EEG)nr.836/68vandeCommissie
van28juni1968metbetrekkingtotdeinvoer­
enuitvoercertificaten voorsuiker,suikerbieten
enmelasse(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1373/70;
—Verordening (EEG)nr.1083/68vandeCommissie
van26juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeinvoercertificaten indesectorrund­
vlees(5)laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1373/70,metuitzonderingvande
artikelen10en11;
—Verordening (EEG)nr.1096/68vandeCom­
missievan26juli1968betreffendedeinvoer-en
uitvoercertificaten indesectormelk-enzuivel­
produkten (6),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1373/70;
—deartikelen2,3en5vanVerordening (EEG)
nr.1100/68vandeCommissievan26juli1968
totvaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzake
hetvoorafvaststellenvanderestitutiesbijuit­
voerindesectormelkenzuivelprodukten (7);
—Verordening (EEG)nr.1128/68vandeCommissie
van30juli1968betreffendederegelinginzake
voorfixatievanheffingenofrestitutiesinde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten (8);
—Verordening (EEG)nr.153/69vandeCommissie
van27januari1969houdendeuitvoeringsbepaArtikel58
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.204van24.8.1967 ,blz .16.
(2)PBnr.287van25.11.1967 ,blz .12.
(3)PBnr.L275van13.11.1968 ,blz .6.
(4)PBnr.L151van30.6.1968,blz .38.
(5)PBnr.L181van27.6.1968 ,blz .11.
(«)PBnr.I.184van29.7.1968 ,blz .2.
[7)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .14.
(8)PBnr.L187van31.7.1968 ,blz .9.(9)PBnr.L22van29.1.1969 ,blz .2.
(10)PBnr.L22van29.1.1969 ,blz .4.
(")PBnr.L240van30.10.1970 ,blz .72.
(12)PBnr.L72van24.3.1969 ,blz .1.
(13)PBnr.L75van28.3.1969 ,blz .27.
(14)PBnr.L70van27.3.1970 ,blz .4.
(15)PBnr.L118van 1.6.1970,blz .3.