2.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1591/62
overeventuelewijzigingenvandebedragender
vasteelementen,dieindeonderhavigeverordening
inrekeneenheden zijnuitgedrukt .Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1962.
Artikel20
Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .VoordeRaad
DeVoorzitter
M.GOUVEdeMURVILLE
VERORDENING No.56VANDERAAD
inzakedesteunmaatregelen aandeproduktievanendehandel
infabrieksaardappelen enaardappelzetmeel
aanpassingendienoodzakelijkzoudenwordendoor
eenveranderingvandeprijsvanmaïsbestemd
voordezetmeelproduktie ,alsgevolgvandeinvoe­
ringvanhetstelselvanheffingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Zodrahetstelselvanheffingenopaardappel­
zetmeelwordttoegepastenondervoorbehoud
vanhetbepaaldeinartikel2,zijndeartikelen92,93
en94vanhetVerdragvantoepassingopdepro­
duktievanendehandelinaardappelenbestemd
voordezetmeelproduktie .
Artikel2DERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen42en43,
GeletopVerordening no.19vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgranen,inzonderheid opartikel19,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendetlatdeCommissiethanseen
lijstopmaaktvande<steunmaatregelen vande
Statenofmetstaatsmiddelen bekostigd,aande
produktievanendehandelindeprodukten
genpemdinBijlageIIvanhetVerdrag,metname
tenaanzienvanaardappelenenaardappelzetmeel ;
Overwegendedathetstelselvansteunmaatre­
gelenenrestituties,toetekennenaanaardappel­
zetmeel,wordtbepaalddoorVerordeningno.19
vandeRaadenVerordeningno.55vandeRaad;
Overwegendedatdewerkingvanhetstelsel
vanprijzenenheffingenvooraardappelzetmeel
vereistdatdebepalingenvanhetVerdragdie
hetmogelijkmakendesteunmaatregelen te
beoordelenendiewelkeonverenigbaar zijnmetde
gemeenschappelijke markt,voorttezetten,worden
uitgebreidtotdesteunmaatregelen verleendaan
deproduktievanofdehandelinaardappelen
bestemdvoorzetmeelproduktie ,onverminderd
demaatregelendiegetroffenzullenwordenvoor
degemeenschappelijke ordeningvandeaard­
appelmarkt ;
Overwegende datdeverschillende steun­
maatregelenindezesectorbinnendegrenzen
waarinzijtotdusverrewerdenverleend,kunnen
wordengehandhaafd ,ondervoorbehoudvande1.Desteunmaatregelen vandeStatenofmet
staatsmiddelen bekostigdkunnentengunstevan
deproduktievanofdehandelinaardappelen
bestemdvoordezetmeelproduktie enaardappel­
zetmeelwordengehandhaafdmits:
a)hetbedragvandezesteunmaatregelen
niethogerisdanhettotaalbedragvandeinhet
seizoen1961/1962directofindirectpertonaard­
appelzetmeelverleendesteunmaatregelen ;
b)ditbedragwordtverlaagd,wanneerde
prijsvanmaïsbestemdvoordezetmeelproduktie
tenopzichtevandeprijsinhetseizoen1961/1962
tengevolgevandetoepassingvanhetstelselvan
heffingenwordtverhoogd,metdienverstandedat
dezeverlaginggelijkmoetzijnaandeinvloed
yandeverhogingvandeprijsvanmaïsopdeprijs
vanmaïszetmeel .
2.Hetbedragvandeinlid1,suba),bedoelde
steunmaatregelen kanwordenverhoogd,indien
deprijsvanmaïsbestemdvoordezetmeelpro­

1592/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.7.62
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .duktietenopzichtevandeprijsinhetseizoen
1961/1962tengevolgevandetoepassingvanhet
stelselvanheffingenisverlaagd.Dezeverhoging
magechternietmeerbedragendandeinvloed
vandeverlagingvandeprijsvanmaïsopdeprijs
vanmaïszetmeel . GedaanteBrussel,30juni1962.
Artikel3 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLEDezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962.
VERORDENING No.57VANDERAAD
houdendeafwijkingvanVerordening no.20vandeRaad
waarophetbijdezeverordeningingevoerdestelsel
vanheffingenvantoepassingwordt,vastgesteld
op3december1962voordeproduktenbedoeld
inartikel1,lid1,subb)enc),vangenoemde
verordening ,anderedanlevendevarkensenhet
vleesvangeheleofhalvenietuitgebeendevarkens,
vanhuisdieren (ex02.01AIIIa).
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvarkensvlees ,inzonderheidopartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebijzondereomstandig­
hedenderinartikel1vanVerordeningno.20
vandeRaadbedoeldeprodukten,anderedanle­
vendevarkens,huisdierenenvlees,vangeheleof
halvenietuitgebeendevarkens,vanhuisdieren,
hetnietmogelijkhebbengemaakthetbedrag
derheffingenopdeingenoemdeverordening
vermeldedatumvasttestellen;
Overwegendedathetechternoodzakelijk is
hetbedragvandezeheffingenzospoedigmogelijk
tebepalen;
Overwegendedathetnoodzakelijk isinde
mogelijkheidtevoorzien,devereistebepalingen
vasttestellenmetnametervermijdingvanelke
verleggingvanhetverkeerofvandehandels­
stromendiekanvoortvloeienuitdedispariteit
tussendestelselswelkevantoepassingzijnopde
verschillende produktenvermeldinartikel1,
lid1,vanVerordeningno.20vandeRaad,Indienovergangsbepalingen noodzakelijkzijn
metnametervermijdingvanelkeverleggingvan
hetverkeerofvandehandelsstromen diehet
gevolgkanzijnvanhetuitstellenvoorbepaalde
produkten,vandedatumwaarophetbijVerorde­
ningno.20vandeRaadingevoerdestelselvan
heffingenvantoepassingwordt,zullendezevoor
dezeprodukten,zomogelijkvóór30juli1962,
wordenvastgesteldvolgenshetbepaaldein
artikel20vandieverordening ,datvanovereen­
komstigetoepassingis.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1962.
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : GedaanteBrussel,30juni1962.
Artikel1 VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLEInafwijkingvanartikel23,tweedezin,van
Verordeningno.20vandeRaad,wordtdedatum