ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2417/92 VAN DE COMMISSIE van 18 augustus 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor schol voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 15 augustus 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 15 augustus 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 1992. Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2420/92 VAN DE RAAD van 18 augustus 1992 houdende tijdelijke schorsing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief op bepaalde mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat tussen de autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika en die van de Gemeenschap een meningsverschil is ontstaan over de toepassing van de resultaten van het overleg dat uit hoofde van artikel XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel heeft plaatsgevonden met het oog op de consolidatie van de invoerrechten op afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel, en die onderwerp hebben uitgemaakt van het "Memorandum of understanding" van 15 oktober 1991;

Overwegende dat het in afwachting van een oplossing voor het probleem, passend is tijdelijk de heffing van invoerrechten te schorsen voor de goederen in kwestie, en dit voor de periode van 1 januari tot en met 31 oktober 1992,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De heffing van de invoerrechten van het gemeenschappelijk douanetarief betreffende de hierna omschreven produkten wordt geschorst van 1 januari tot en met 31 oktober 1992:

ex 2309 90 31 Mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, verkregen door middel van de natte methode, met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van niet meer dan 40 gewichtspercenten, en met een vetgehalte van niet meer dan 4,5 gewichtspercenten, volgens methode A vermeld in bijlage I van Richtlijn 84/4/EEG van de Commissie (1);

ex 2309 90 41 Mengsels van afvallen verkregen bij de winning van maïszetmeel en afvallen ontstaan bij de winning van olie uit maïskiemen, verkregen door middel van de natte methode, met een gehalte aan zetmeel, berekend op de droge stof, van niet meer dan 28 gewichtspercenten en met een gehalte aan proteïnen, berekend op de droge stof, van niet meer dan 40 gewichtspercenten, en met een vetgehalte van niet meer dan 4,5 gewichtspercenten, volgens methode A vermeld in bijlage I van Richtlijn 84/4/EEG van de Commissie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 augustus 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAMONT

(1) PB nr. L 15 van 18. 1. 1984, blz. 28.
VERORDENING (EEG) Nr. 2442/92 VAN DE RAAD van 4 augustus 1992 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit de Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 1031/92 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit de Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de betrokken exporteurs uit de Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland in kennis heeft gesteld van haar voornemen de geldigheidsduur van het voorlopige recht met ten hoogste twee maanden te verlengen; dat geen van de betrokken exporteurs bezwaar heeft gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit de Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland, dat bij Verordening (EEG) nr. 1031/92 is ingesteld, wordt hierbij verlengd met een periode van ten hoogste twee maanden of tot de inwerkingtreding van een besluit van de Raad waarbij definitieve maatregelen worden vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAMONT

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 110 van 28. 4. 1992, blz. 5.
Nr.L243/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2451/92VANDECOMMISSIE
van24augustus1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1835/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18meiyl972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1835/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2404/92(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1835/92
voorkomendebedragvan7,64ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan4,50ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(J)PBnr.L185van4.7.1992,blz.31.
K)PBnr.L236van19.8.1992,blz.6.
Nr.L243/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2447/92VANDECOMMISSIE
van24augustus1992
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2034/92totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenominvoercertificaten
voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,dieinjuli1992zijningediend
opgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoordeGemeenschap gesloten
Interimovereenkomsten metdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeende
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.564/92vande
Commissievan5maart1992houdendebepalingenvoor
deuitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk
deRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeendeTsje­
chischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2131/92(2),enmetnameop
artikel4,lid5,
Overwegende datinbijlageIIbijVerordening (EEG)
nr.2034/92vandeCommissie(3)detotalehoeveelheden
zijnvastgesteldwaarvoortijdensdeeerstetiendagenvan
demaandoktober1992aanvragenvoorinvoercertificatenkunnenwordeningediend;dat,alsgevolgvantechnische
problemenbijhetdoorzendenvandegegevens,deze
hoeveelheden moetenwordengewijzigdteneindete
voorkomendatdetotalehoeveelheden waarvoorin1992
dezeregelinggeldt,wordenoverschreden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2034/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L61van6.3.1992,blz.9.
(2)PBnr.L213van29.7.1992,blz.24.
OPBnr.L207van23.7.1992,blz.35.

25.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/17
BIJLAGE
„BIJLAGEII
(mton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordederdeperiode
1 1115,4
2 179,8
3 737,5
4 5015,5
5 2115,0
6 626,9
7 4065,0
8 833,0
9 4149,6
10 3640,4
11 417,0"
VERORDENING (EEG) Nr. 2467/92 VAN DE COMMISSIE van 25 augustus 1992 tot aanvulling van de in Verordening (EEG) nr. 1765/92 vastgestelde lijst van akkerbouwgewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat suikermaïs binnen de werkingssfeer van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen valt; dat met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 de steun en de bescherming aan de buitengrenzen voor dit produkt worden verminderd zoals voor de overige granen; dat de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen derhalve ook voor suikermaïs van toepassing moet worden verklaard;

Overwegende dat de teeltwijze van erwten bestemd voor menselijke consumptie zich slechts van die voor voedererwten onderscheidt doordat laatstgenoemde erwten rijper geoogst worden dan eerstgenoemde; dat, om verschillende maatregelen voor deze twee soorten erwten te kunnen toepassen, een buiten verhouding groot controleapparaat zou moeten worden opgezet; dat de betrokken teelt daarom aan de lijst van akkerbouwgewassen moet worden toegevoegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De onderstaande akkerbouwgewassen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1765/92:

GN-code Omschrijving I. GRANEN 0709 90 60 Suikermaïs II. EIWITHOUDENDE GEWASSEN 0708 10 Erwten (Pisum sativum)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 augustus 1992. Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.
Nr.L246/16 27.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2470/92VANDECOMMISSIE
van26augustus1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1648/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBelgische
interventievoorraden betrekkingheeft,tot153000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1648/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1648/92van
deCommissie(^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2096/92(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan100000tongerst
inhetbezitvanhetBelgischeinterventiebureau ;dat
BelgiëdeCommissieop20august1992ervaninkennis
heeftgestelddathaarinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met53000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitBelgischeinterventievoor­
radenbetrekkingheeft,tot153000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1648/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste153000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde153000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1648/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
(*)PBnr.L172van27.6.1992,blz.32.
(*)PBnr.L210van25.7.1992,blz.12.

27.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/17
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Racour
Gives
Tournai
Liège
Ath
Namur
Mont-Saint-Guibert
Braine-le-Comte
Hamois
Feluy
Diksmuide
Ambresin
Ohey
Meeffe
Waimes
Oudenburg
Brunehaut
Riemst
Floreffe
Landen
Xhendremael
Moen22062
5240
11609
31245
9735
5300
3670
1890
2625
943
3580
4050
1009
6280
2461
4500
9141
2633
20241
2856
825
1134"
Nr.L246/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2468/92VANDECOMMISSIE
van26augustus1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1306/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot3000000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1306/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1306/92van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2288/92(6),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan2000000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau;datFrankrijkdeCommissieop20augustus1992
ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met1000000tonteverho­
gen;datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebrood­
tarweuitFranseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
3000000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1306/92wordtgele­
zen:
„Artikel2 '
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste3000000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde3000000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1306/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
/GedaanteBrussel,26augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.39.
(*)PBnr.L221van6.8.1992,blz.12.

Nr.L246/13 TI.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens
Bordeaux
Chalons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orléans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse
Clermont-Ferrand225000
110000
457000
102000
286000
146000
160000
616000
278000
297000
65000
167000
85000
6000"
27.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/9
VERORDENING (EEG)Nr.2466/92VANDECOMMISSIE
van26augustus1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
(*),dehandeltussendeGemeenschapendeRepublieken
ServiëenMontenegroisverboden;datditverbodniet
geldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatiefzijnopgesomd
indeartikelen2en3;datdaarmeerekeningmoet
wordengehoudenbijdevaststellingvanderestituties,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2416/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2416/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/92HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,diévastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.2416/92wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTIaugustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L237van20.8.1992,blz.9.
(4)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4. OPBnr.L205van22.7.1992,blz.2.

Nr.L246/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag (')
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010036,85(')
36,32(')
0
36,85(')
36,32(')
(2)
40,06
41,79
10,290,4006
0,4006
(')BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestituties
wordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3van
Verordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
(2)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.