++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2302/78 VAN DE RAAD

van 29 september 1978

betreffende de toepassing van Besluit nr . 3/78 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk - Communautair Douanevervoer - houdende wijziging van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Griekenland en Turkije anderzijds wanneer de goederen vanuit Oostenrijk worden doorverzonden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat artikel 8 , lid 3 , sub c ) , van de op 11 juni 1975 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Griekenland en Turkije anderzijds wanneer goederen vanuit Oostenrijk worden doorverzonden ( 1 ) , aan de Gemengde Commissie , ingesteld bij de op 30 november 1972 ondertekende Overeenkomst over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douaneverkeer ( 2 ) , de bevoegdheid verleent door middel van besluiten wijzigingen in de bijlagen bij de Overeenkomst van 11 juni 1975 aan te brengen ;

Overwegende dat de Gemengde Commissie wijzigingen in bijlage II bij de Overeenkomst van 11 juni 1975 heeft vastgesteld , ingevolge de invoering , met werking vanaf 1 oktober 1978 , van een nieuw model van certificaat inzake goederenverkeer A.TR . 1 dat in het kader van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije dient te worden gebruikt ;

Overwegende dat deze wijziging is vervat in Besluit nr . 3/78 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk - communautair douanevervoer ; dat het noodzakelijk is de maatregelen te treffen die voor de tenuitvoerlegging van genoemd besluit vereist zijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Besluit nr . 3/78 van de Gemengde Commissie EEG-Oostenrijk - communautair douanevervoer - van 28 juli 1978 houdende wijziging van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Griekenland en Turkije anderzijds , wanneer de goederen vanuit Oostenrijk worden doorverzonden , is van toepassing in de Gemeenschap .

De tekst van dit besluit is aan onderhavige verordening gehecht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 september 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . L 188 van 19 . 7 . 1975 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 294 van 29 . 12 . 1972 , blz . 87 .

BESLUIT Nr . 3/78 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK

- Communautair Douanevervoer -

van 28 juli 1978

houdende wijziging van bijlage II bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Griekenland en Turkije anderzijds , wanneer de goederen vanuit Oostenrijk worden doorverzonden

DE GEMENGDE COMMISSIE ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten bij het goederenverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Griekenland en Turkije anderzijds , wanneer de goederen vanuit Oostenrijk worden doorverzonden , inzonderheid op artikel 8 , lid 3 , sub c ) ,

Overwegende dat een nieuw model van het certificaat inzake goederenverkeer A.TR.1 dat gebruikt wordt in het handelsverkeer tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije met ingang van 1 oktober 1978 in de plaats zal worden gesteld van het model dat is opgenomen in bijlage II bij genoemde Overeenkomst ; dat het derhalve dienstig is die bijlage te vervangen ,

BESLUIT :

Enig artikel

Het model van het certificaat inzake goederenverkeer A.TR.1 dat is opgenomen in bijlage II van de Overeenkomst wordt met ingang van 1 oktober 1978 vervangen door het model dat in de bijlage bij dit besluit is opgenomen .

De formulieren , die overeenstemmen met het oude model mogen nog tot en met 31 december 1979 worden gebruikt .

Gedaan te Brussel , 28 juli 1978 .

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

K . PINGEL

BIJLAGE

BIJLAGE II

CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER

A.TR . 1 Nr . A 000000

Raadpleeg de aantekeningen op de keerzijde alvorens het formulier in te vullen

1 . Exporteur ( naam , volledig adres , land )

2 . Vervoerdocument ( facultatief )

Nr . ...

d.d .

3 . Geadresseerde ( naam , volledig adres , land ) ( facultatief )

4 . ASSOCIATIE tussen de EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP en TURKIJE

5 . Land van uitvoer

6 . Land van bestemming ( 1 )

7 . Gegevens in verband met het vervoer ( facultatief )

8 . Opmerkingen ( 2 )

9 . Volgnummer * 10 . Merken , nummers , aantal en soort der colli ( voor onverpakte goederen , de naam van het schip of het nummer van de wagon of de vrachtauto ) ; omschrijving van de goederen * 11 . Brutogewicht ( kg ) of andere maatstaf ( hl , m3 , enz . ) *

12 . VISUM VAN DE DOUANE

Verklaring juist bevonden

Uitvoerdocument ( 3 ) :

formulier ... nr . ...

d.d .

Douanekantoor :

Land van afgifte :

Te ... , de ...

... ( Handtekening )

Stempel ...

13 . VERKLARING VAN DE EXPORTEUR

Ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde voorwaarden voldoen .

Te ... , de ...

... ( Handtekening )

14 . VERZOEK OM CONTROLE , te zenden aan :

Er wordt verzocht de echtheid en de juistheid van dit certificaat te controleren .

Te ... , de ...

... ( Handtekening )

Stempel ...

Volledig adres van het kantoor dat om controle verzoekt

15 . UITSLAG VAN DE CONTROLE

Uit het ingestelde onderzoek is gebleken dat dit certificaat ( 4 )

... door het daarin vermelde douanekantoor is afgegeven en dat de daarin voorkomende gegevens juist zijn

... niet voldoet aan de voorwaarden inzake echtheid en juistheid ( zie bijgaande opmerkingen )

Te ... , de ...

... ( Handtekening )

Stempel ...

( 1 ) Lid-Staat of Turkije

( 2 ) In voorkomend geval de vermelding " Heffing Turkije " opnemen

( 3 ) Slechts in te vullen indien het land van uitvoer zulks versist .

( 4 ) De toepasselijke vermelding aankruisen

I . GOEDEREN WELKE VOOR HET VISEREN VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A . TR . 1 IN AANMERKING KOMEN

1 Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 komen slechts in aanmerking de goederen welke in de uitvoerende Staat behoren tot één van de volgende categorieën

a ) goederen welke in de uitvoerende Staat zijn voortgebracht met inbegrip van die goederen welke geheel of gedeeltelijk zijn vervaardigd met gebruikmaking van produkten waarvoor de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking zijn voldaan en waarvoor geen gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend ;

b ) goederen welke zich in de uitvoerende Staat in het vrije verkeer bevinden ( goederen uit derde landen waarvoor de invoerformaliteiten zijn verricht en de verschuldigde douanerechten en heffingen van gelijke werking zijn voldaan en waarvoor geen gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend ) ;

c ) goederen welke in de uitvoerende Staat zijn vervaardigd en waarin produkten zijn verwerkt op welke de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend , onder voorbehoud dat , indien daartoe aanleiding bestaat , de ten aanzien van die goederen voorziene heffing wordt geind .

N.B . Elk certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 dat betrekking heeft op goederen welke in de Gemeenschap zijn vervaardigd met gebruikmaking van produkten uit derde landen waarvoor noch in de Gemeenschap noch in Turkije de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking zijn voldaan , dient te worden voorzien van de vermelding " Heffing Turkije " ;

d ) goederen welke aanvankelijk zijn ingevoerd uit een Staat die Partij is bij de Overeenkomst en bij de uitvoer uit die Staat tot een van de categorieën a ) , b ) of c ) behoorden

N.B . Indien het goederen betreft welke aanvankelijk in de uitvoerende Staat zijn ingevoerd onder dekking van een certificaat inzake goederenverkeer voorzien van de vermelding " Heffing Turkije " dienen de ter vervanging van dat certificaat afgegeven certificaten inzake goederenverkeer A . TR . 1 te worden voorzien van dezelfde vermelding

2 Landbouwprodukten dienen bovendien te voldoen aan de aanvullende voorwaarden welke ten aanzien daarvan zijn voorgeschreven

3 Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 komen niet in aanmerking de goederen die aanvankelijk uit hoofde van hun oorsprong of hun herkomst onder een bijzondere douaneregeling uit derde landen zijn ingevoerd en dientengevolge niet kunnen worden aangemerkt als zijnde in het vrije verkeer in de zin van de Overeenkomst

II . GEVALLEN WAARIN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A . TR . 1 TOEPASSING VINDT

Het certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 kan slechts worden gebezigd voor zover de goederen waarop het betrekking heeft rechtstreeks van de uitvoerende Staat naar de invoerende Staat worden vervoerd

Als rechtstreeks vervoerd van de uitvoerende Staat naar de invoerende Staat worden aangemerkt

a ) goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zonder gebruikmaking van een ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap of Turkije

b ) goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met gebruikmaking van of met overlading op een ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap of Turkije , voor zover dit vervoer of deze overlading geschiedt onder dekking van een enkel vervoerdocument opgemaakt in de Gemeenschap of in Turkije

N.B . Alvorens de douaneautoriteiten van de uitvoerende Staat om het visum van een certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 te verzoeken , dient de exporteur zich ervan te vergewissen dat de goederen " rechtstreeks " naar de invoerende Staat zullen worden vervoerd . Ingeval het vervoer niet aan deze voorwaarden voldoet , zal in laatstgenoemde Staat de preferentiele regeling slechts toepassing vinden mits een certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 3 wordt overgelegd

III . REGELS IN ACHT TE NEMEN BIJ HET OPMAKEN VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A . TR . 1

1 Het certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 wordt gesteld in een van de talen waarin de Overeenkomst is opgesteld en in overeenstemming met het nationale recht van de uitvoerende Staat . Wanneer het certificaat in de Turkse taal wordt gesteld , wordt het eveneens in één van de officiële talen van de Gemeenschap gesteld

2 Het certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 wordt ingevuld met de schrijfmachine of , in blokletters , met de pen . Er mogen geen raderingen of overschrijvingen in voorkomen . Wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste vermelding en , in voorkomend geval , door toevoeging van de juiste vermelding . Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opgesteld en te worden geviseerd door de douaneautoriteiten .

3 De in het certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 vermelde artikelen dienen doorlopend te worden genummerd . Onmiddellijk onder het laatste artikel wordt een horizontale lijn getrokken . Onbeschreven gedeelten dienen te worden doorgehaald zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt

4 De goederen worden met de gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden nodig voor de vaststelling van hun identiteit

5 De exporteur of de vervoerder mag in vak 2 van het certificaat een verwijzing naar het vervoerdocument aanbrengen . Voorts wordt de exporteur of de vervoerder aangeraden het serienummer van het certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 te vermelden op het vervoerdocument onder dekking waarvan de goederen worden verzonden

IV . STREKKING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A . TR . 1

Indien het op regelmatige wijze is gebezigd , maakt het certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 het mogelijk in de invoerende Staat ten aanzien van de in het certificaat omschreven goederen de toepassing te verkrijgen van de geleidelijke afschaffing van de douanerechten en van de kwantitatieve beperkingen alsmede van alle maatregelen van gelijke werking . Wanneer het certificaat inzake goederenverkeer echter voorzien is van de vermelding " Heffing Turkije " , kan in de Lid-Staten van de EEG ten aanzien van de in dat certificaat omschreven goederen de preferentiele regeling geen toepassing vinden . De douane van de invoerende Staat kan , indien zij dit nodig acht , overlegging verlangen van alle andere bewijsstukken , in het bijzonder van de vervoerdocumenten , onder dekking waarvan de goederen zijn verzonden

V . TERMIJN VOOR DE OVERLEGGING VAN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER A . TR . 1

Het certificaat inzake goederenverkeer A . TR . 1 dient binnen drie maanden , te rekenen van de dag van visering , te worden overgelegd op het douanekantoor van de invoerende Staat waar de goederen worden aangebracht