29.10.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3032/83VANDECOMMISSIE
van27oktober1983
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragenindesectorvarkensvlees
grondslagvoordeberekeningvandemonetairecom­
penserendebedragenisveranderd;datertevensreke­
ningmeemoetwordengehoudendatvoordeBonds­
republiekDuitsland,Frankrijk,Griekenland en
Nederlandvanaf1november1983indesectorvar­
kensvleesdebijVerordening (EEG)nr.1223/83van
deRaadvan20mei1983inzakedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (9),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1877/83(10),vast­
gesteldenieuwerepresentatieve koersenvantoepas­
singzijn;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1160/82vandeCommissievan14mei
1982totinvoeringvandevaststellingvoorafvanmo­
netairecompenserende bedragen(")isbepaalddatde
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedra­
genmoetenwordenaangepastindientijdensdegel­
digheidsduurvanhetcertificaateennieuwerepresen­
tatievekoersvankrachtwordt;dattotdezenieuwe
koersreedsmoetzijnbeslotenvóórhetindienenvan
deaanvraagvanhetcertificaat;datdezesituatiezich
nietmeervoordoet;dathetderhalvedienstigisbij­
lageIVbijVerordening (EEG)nr.1245/83inte
trekken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deel2vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
1245/83wordtvervangendoordeel2inbijlageIbij
dezeverordening .
2.BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.1245/83
wordtvervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector O,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2025/83(2),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1245/83vandeCommissievan20mei1983(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2949/
83O;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1599/83
vandeRaadvan14juni1983totvaststellingvande
basisprijsendestandaardkwaliteit voorgeslachtevar­
kensvoordeperiodevan1november1983totenmet
31oktober1984(6)eennieuwebasisprijsisvastge­
steld;datzulksvaninvloedisopdeonderstegrens
vandeaankoopprijsdieingevalvaninterventieinde
sectorvarkensvleeswordttoegepastendieovereen­
komstigdebepalingenvanartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75vandeRaadvan29ok­
tober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvarkensvlees(7),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2966/80(8),
wordtvastgesteld;datderhalvedeinartikel2,lid
3bis,vanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldeI
3.BijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1245/83
wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1983.')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L199van22.7.1983,blz.11.
J)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
4)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
5)PBnr.L292van24.10.1983,blz.1.
6)PBnr.L163van22.6.1983,blz.55.
7)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
«)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.(')PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
OPBnr.L186van9.7.1983,blz.24.
(")PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.

Nr.L300/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

29.10.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2"—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD—ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικόεξισωτικἁtrovò
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα \DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 23,2414,82 7,763,792 1264 138,4
01.03AIIb) 27,3217,43 9,134,459 '1487 162,7
02.01AIIIa)1 35,5322,6611,875,798l1933 211,6
02.01AIIIa)2 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.01AIIIa)3 39,7925,3813,306,494\2165 237,0
02.01AIIIa)4 57,5636,7119,239,393 3132 342,8
02.01AIIIa)5 30,9119,7110,335,044\1682 184,1
ex02.01AIIIa)6aa)(')57,5636,7119,239,393 3132 342,8
ex02.01AIIIa)6aa)(2)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.01AIIIa)6bb)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.05AI 14,219,064,752,319 773 84,6
02.05AII 15,639,975,222,551 851 93,1
02.05B 8,535,442,851,391 464 50,8
02.06BIa)1 45,4829,0115,207,421 2475 270,9
02.06BIa)2 49,7431,7316,628,117 2707 296,3
02.06BIa)3 51,5232,8617,218,407 2804 306,8
02.06BIa)4 39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIa)5 57,5636,7119,239,393 3132 342,8
02.06BIa)6 30,9119,7110,335,0441682 184,1
ex02.06BIa)7aa)O57,5636,7119,239,393 3132 342,8
ex02.06BIa)7aa)(J)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
02.06BIa)7bb) 39,7925,3813,306,494\2165 237,0
02.06BIb)1 .100,2063,9033,4816,350 5452 596,8
02.06BIb)2 78,8850,3126,3612,¿71 4292 469,8
02.06BIb)3 99,1363,2233,1216,1765394 590,4
02.06BIb)4 51,5232,8617,218,407\2804 306,8
ex02.06BIb)5aa)(')(J)100,2063,9033,4816,3505452 596,8
ex02.06BIb)5aa)(')(J)51,5232,86 17,218,407 2804 306,8
02.06BIb)5bb)(J)51,5232,8617,218,407 2804 306,8
16.01A(4) 49,7431,7316,628,117 2707 296,3
16.01BI(4)O(a)83,5053,2527,9013,625\4544 497,3
16.01BII(4)O(a)56,8536,2619,009,277 ,3094 338,6

Nr.L300/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.83
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενοκατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr,desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII 46,1929,4615,437,537 2514 275,1
16.02BIIIa)1 47,9730,5916,037,827 2610 285,7
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)51,5232,86 17,218,407 2804 306,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)87,0555,5229,0914,205 4737 518,5
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
ex16.02BIIIa)2aa )22(7)72,8446,4524,3411,886 3964 433,8
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(')39,7925,3813,306,494 2165 237,0
ex16.02BIIIa)2aa)33OO47,9730,5916,037,827 2610 285,7
16.02BIIIa)2bb )(5)39,7925,3813,306,494 2165 237,0
16.02BIIIa)2cc) 23,8115,18 7,953,885 1295 141,8

29.10.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/5
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan(metuitzonderingvandoorregenhalsspek,af­
zonderlijkaangeboden).zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffendeex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaardenvoldoen.(2)Andereproduktendanvermeldbij(l).
(')Produktenwelkegeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenon­
dergaandienietvoldoendeisomalleindeprodukten
aanwezigevleeseiwittentedoenstollen,waardoorzij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtigevloeistofvertonen.(')Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstellingondertariefpost16.01vallen,danwordt
hetmonetairecompenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewichtvanworst,vlees,slachtafval,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,
datzichindezebereidingenbevindt.
(s)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengelden­
demonetairecompenserende bedragenmoetvoldaan(7)Andereproduktendanvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L300/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.83
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGriekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,9020,9420,935 0,9901,0101,0441,019 _
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,8920,9340,935—0,9901,0101,0341,019—
—vanVerordening(EEG)nr.3033/800,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Sectorvarkensvlees 0,9020,9420,935—0,9901,010—1,019—
—Sectorsuiker 0,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Sectorgranen 0,8970,9380,935—0,9901,0101,0441,019—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9020,9420,935—0,9901,0101,0441,019—
—Sectorwijn 0,881 1,0121,043—