ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 843/95 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2210/93 inzake mededelingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke marktordening in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 10, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat om de bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 ingestelde communautaire interventieregelingen te kunnen toepassen, de op de representatieve groothandelsmarkten en in de representatieve havens van de Gemeenschap geconstateerde prijzen beschikbaar dienen te zijn;

Overwegende dat de lijst van de markten en de havens van de Lid-Staten die als representatief voor een bepaald produkt moeten worden beschouwd, dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat in artikel 29 van de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name in deel X van bijlage I, is bepaald dat de lijst van voor bepaalde produkten representatieve markten en havens moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2210/93 van de Commissie (3) wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 april 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15.

(3) PB nr. L 197 van 6. 8. 1993, blz. 8.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

LIJST VAN DE VOOR VISSERIJPRODUKTEN REPRESENTATIEVE GROOTHANDELSMARKTEN EN HAVENS

I. Produkten van bijlage I, onder A, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

II. Produkten van bijlage I, onder D, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

III. Produkten van bijlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IV. Produkten van bijlage II, onder A, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

V. Produkten van bijlage II, onder B, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VI. Produkten van bijlage II, onder C, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VII. Produkten van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VIII. Produkten van bijlage IV, onder A, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 822/95 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2577/94 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor van 1 augustus tot en met 31 december 1994 afgegeven uitvoercertificaten voor mout

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 2, en op artikel 13, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1521/94 van de Commissie van 29 juni 1994 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten waarvoor al dan niet vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie geldt (2) is bepaald dat, wanneer de geldigheidsduur van uitvoercertificaten na 30 juni 1995 zou aflopen, deze tot laatstgenoemde datum wordt beperkt; dat evenwel in artikel 4 van die verordening is bepaald dat, om onderbreking van de handelsstromen van landbouwprodukten te voorkomen, zo nodig andere maatregelen kunnen worden vastgesteld;

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2577/94 van de Commissie van 24 oktober 1994 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor van 1 augustus tot en met 31 december 1994 afgegeven uitvoercertificaten voor mout (3) is bepaald dat van 21 maart tot en met 3 april 1995 certificaten van tweede afgifte kunnen worden toegekend; dat, gezien de vertraging bij de invoering van de regelgeving inzake de toepassing van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, deze termijn en de termijn voor het melden van het totale aantal certificaten van tweede afgifte aan de Commissie moeten worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2577/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt het tweede streepje vervangen door:

"- "certificaat van tweede afgifte", het overeenkomstig deze verordening van 21 mei tot en met 6 juni 1995 afgegeven vervangend certificaat;".

2. In artikel 2:

- wordt in lid 1 "21 tot en met 31 maart 1995" vervangen door "21 tot en met 31 mei 1995",

- wordt in lid 4 "3 april 1995" vervangen door "6 juni 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 21 maart 1995.

Aanvragen die zijn ingediend van 21 tot en met 31 maart worden evenwel geacht te zijn ingediend van 21 tot en met 31 mei 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 820/95 VAN DE COMMISSIE van 12 april 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1021/94 betreffende met name een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 283/95 (2), en met name op artikel 13, lid 2, artikel 18, lid 5, en artikel 19, leden 4 en 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereldmarktprijzen toe te passen regels (3), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat uit de tot dusver aangegane verbintenissen tot uitvoer op grond van Verordening (EG) nr. 1021/94 van de Commissie van 29 april 1994 betreffende met name een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (4) voor het verkoopseizoen 1994/1995 blijkt dat het gevaar bestaat dat tegen 24 mei 1995, de uiterste datum voor de inschrijving, niet kan worden gegarandeerd dat de overschotten van dat verkoopseizoen tijdig in de handel worden gebracht; dat de inschrijvingstermijn bijgevolg moet worden verlengd tot en met 28 juni 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1021/94 wordt "24 mei 1995" vervangen door "28 juni 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 799/95 VAN DE COMMISSIE van 7 april 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), met name de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelprodukten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 291/95 (6), de voorzieningsbalans voor zuivelprodukten voor Madeira is vastgesteld; dat deze balans zo nodig kan worden herzien en een verhoging in de loop van het boekjaar kan worden vastgesteld van de totale hoeveelheid die is bepaald op grond van de behoeften van deze regio; dat het, om te voorzien in de behoeften aan zuivelprodukten en met name kaas op Madeira, nodig blijkt de in de voorzieningsbalans vastgestelde hoeveelheid voor kaas te verhogen; dat het derhalve dienstig is bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I Voorzieningsbalans voor melk en zuivelprodukten voor Madeira voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995 >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) Nr. 793/95 VAN DE RAAD van 31 maart 1995 houdende vaststellin g van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3608/93 (2), inzonderheid op artikel 13, eerste alinea, van bijlage X,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met de stijging van de kosten van levensonderhoud in derde landen er dat bijgevolg met ingang van 1 juli 1993 de aanpassingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld die van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 juli 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, vastgesteld overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 maart 1995.

Voor de Raad De Voorzitter F. BAYROU

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 769/95 VAN DE COMMISSIE van 4 april 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 april 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 894/95 VAN DE COMMISSIE van 24 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3144/94 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit de ACS-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2484/94 (2), inzonderheid op artikel 27,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 3144/94 (3) voor bepaalde landbouwprodukten communautaire tariefcontingenten tegen een verminderd recht heeft geopend; dat verschillen werden vastgesteld tussen de aanvullende rechten in de tabel bij Verordening (EG) nr. 3144/94 en in de gecombineerde nomenclatuur; dat die wijzigingen van toepassing zijn vanaf 1 januari 1995; dat het derhalve wenselijk is die verordening te wijzigen;

Overwegend dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in Verordening (EG) nr. 3144/94 wordt vervangen door de volgende tabel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 april 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 887/95 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1995 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 734/95 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de uitvoerrestituties voor bepaalde graan- en rijstprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 17, lid 4, derde alinea,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 482/95 (3), en met name op artikel 5, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1222/94 voorziet in de mogelijkheid van schorsing van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie voor basisprodukten die in de vorm van bepaalde goederen worden uitgevoerd;

Overwegende dat de vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer van harde tarwe, uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage B bij Verordening (EEG) nr. 1766/92, is geschorst bij Verordening (EG) nr. 734/95 van de Commissie (4); dat in de huidige omstandigheden de vaststelling vooraf niet meer moet worden geschorst; dat Verordening (EG) nr. 734/95 derhalve dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 734/95 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1995.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5.

(3) PB nr. L 49 van 4. 3. 1995, blz. 32.

(4) PB nr. L 73 van 1. 4. 1995, blz. 62.
VERORDENING (EG) Nr. 837/95 VAN DE RAAD van 10 april 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3381/94 tot instelling van een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (1) en Besluit 94/942/GBVB van de Raad van 19 december 1994 betreffende het gemeenschappelijk optreden door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (2) een geïntegreerd stelsel vormen;

Overwegende dat het bedoeling was dat deze instrumenten met ingang van 1 maart 1995 van toepassing zouden zijn; dat de uitgave van het Publikatieblad waarin deze instrumenten zouden worden bekendgemaakt op die datum nog niet was verschenen; dat om een ordelijke inwerkingtreding van deze instrumenten te waarborgen de betrokken datum en bijgevolg Verordening (EG) nr. 3381/94 dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 24 van Verordening (EG) nr. 3381/94 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 24 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995.

Voor de Raad De Voorzitter A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 869/95 VAN DE COMMISSIE van 20 april 1995 betreffende de levering van levensmiddelen als particuliere voedselhulp door humanitaire organisaties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), zoals gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad (2), en met name op artikel 9, lid 2, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie van 16 november 1988 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 340/95 (4), geen zekerheid wordt geëist zonder vaststelling vooraf van de restitutie voor uitvoercertificaten die worden afgegeven voor de uitvoer naar derde landen in het kader van niet-communautaire voedselhulpleveringen door op het niveau van de Gemeenschap erkende humanitaire organisaties;

Overwegende dat een nieuwe Lid-Staat om de erkenning van twee organisaties heeft verzocht; dat die erkenning, volgens deze Lid-Staat, wegens de voedselhulpacties ten behoeve van het voormalige Joegoslavië bijzonder dringend is;

Overwegende dat vanaf de inwerkingtreding van de in het kader van de Uruguay-ronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw de restitutie vooraf moet worden vastgesteld; dat de toepassing van deze verordening derhalve moet worden begrensd tot de datum van inwerkingtreding van genoemde landbouwovereenkomst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de doeleinden van de toepassing van artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn er de volgende erkende humanitaire organisaties:

- Caritas;

- het Rode-Kruis.

Artikel 2

1. De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing tot en met 30 juni 1995.

2. Zij zijn evenwel van toepassing voor:

- produkten van de rijst- en de wijnsector: tot en met 31 augustus 1995;

- produkten van de suikersector: tot en met 30 september 1995;

- produkten van de olijfoliesector: tot en met 31 oktober 1995.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie