1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/13
VERORDENING (EEG)Nr.496/90VANDECOMMISSIE
van28februari 1990
totvaststelling vandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijst
verwerkte produkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.201/90(2),inzonderheid op;
artikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(4),inzonderheid opartikel12,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité,
Overwegende datdevoordeberekening vanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten toetepassenregels
inartikel14,lid1,onderA,vanVerordening (EEG)nr.
2727/75eninartikel12,lid1,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76zijnvastgesteld ;datdeinvloedvande
opdebasisprodukten vantoepassing zijndeheffingenop
dekostprijsvandezeprodukten bepaaldwordtkrachtens
artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststelling vanderegelingvoor
deinvoerendeuitvoervandeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten(^laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(*),aandehandvanhetgemid­
deldevandeheffingenopdezebasisprodukten overde
eerste25dagenvandemaanddieaandemaandvan
invoervoorafgaat ;datditgemiddelde ,aangepastaande
handvandedrempelprijs vandebetrokken basis­
produkten dieindemaandvaninvoergelden,wordt
berekendaandehandvandehoeveelheid basisprodukten
waarvanwordtaangenomen datdezebijdevervaardiging
vanhetverwerkte produktofvanhetconcurrerende
produktdatalsreferentieheeftgediendvoorverwerkte
produkten diegeengranenbevatten,zijngebruikt ;
Overwegende datdoortoepassing vanVerordening (EEG)
nr.1579/74vandeCommissie van24juni1974betref­
fendedewijzevanberekening vandeheffingbijinvoer
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten en
betreffende devoorfixatie vandeheffingvoorde
betrokkenprodukten alsmedevoormengvoeders opbasis
vangranenf7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78(8),dealdusnatoevoeging vanhetvaste
elementbepaaldeheffing,inbeginselgeldigvooreen
maand,wordtgewijzigdwanneerdeophetbasisprodukt
vantoepassing zijndeheffingmeerdan3,02ecuperton
basisprodukt verschiltvanhetgemiddelde vandeheffin­
gen;
Overwegende datvoorbepaaldeverwerkteprodukten de
heffingmoetwordenverminderd metdeinvloedvande
restitutiebijdeproduktievoordebasisprodukten ,diemet
hetoogophunverwerking overeenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.2744/75enartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.1579/74wordttoegekend ;
Overwegende dathetvasteelementvandeheffingisvast­
gesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;datkrachtens
Verordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad(9),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1009/86(10),voor
bepaaldeverwerkte produkten hetvariabeleelementvan
deheffingmoetwordenverminderd metdeinvloedvan
derestitutiebijdeproduktiedievoordebasisprodukten
wordttoegekend methetoogopdeverwerking daarvan;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribische gebied
endeStilleOceaanalsmedevandelandenengebieden
overzee,deheffingtenopzichtevandezelandenen
gebiedenvoorbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produkten overeenkomstig artikel12vanVerordening
(EEG)nr.486/85vandeRaadvan26februari1985inzake
deregelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten en
bepaalde doorverwerking vanlandbouwprodukten
verkregengoederen ,vanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribische gebiedendeStilleOceaanofuitde
landenengebieden overzee("),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3530/89(12),moetwordenvermin­
derdmethetbedragvanhetvasteelement,evenalsvoor
enkelevandezeprodukten meteendeelvanhetvariabele
element;datdeRaaddeverordening dieindeplaats
moetkomenvanVerordening (EEG)nr.486/85nogniet
formeelheeftkunnenaannemen ;dat,omderegeling
nietplotseling aftebreken,debijVerordening (EEG)nr.
486/85vastgestelde regelingverderalsconservatoire rege­
lingmoetwordentoegepastonverminderd delaterdoor
deRaadvasttestellendefinitieve regeling ;
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)nr.
3899/89vandeRaadvan18december 1989houdende
verlagingvoor1990vandeheffingenvoorbepaaldeland­
bouwprodukten vanoorsprong uitontwikkelingslan­
den(13)deheffingbijinvoerindeGemeenschap voorhet
produktvanGN-code 11081300binneneenhoeveel­
heidvan5000tonperjaarmet50%wordtverlaagd ;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L22van27.1.1990,blz.7.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.$PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(«)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.f)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.(8)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(,0)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(")PBnr.L61van1.3.1985,blz.4.
(12)PBnr.L347van28.11.1989,blz.3.
,3)PBnr.L383van30.12.1989,blz.125.

Nr.L53/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.430/87vande
Raadvan9februari1987betreffende deinvoerregeling
voordeprodukten vallendonderdeGN-codes
07141010,07141090en07149010vanoorsprong uit
bepaaldederdelanden('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3837/88(2),enVerordening (EEG)nr.885/89vande
Raadvan5april1989betreffende deinvoerregeling voor
1989voordeprodukten vandeGN-codes 07141091,
07141099,07149011en07149019vanoorsprong uit
derdelandendiegeenGATT-lid zijn,anderedande
Volksrepubliek China(3)isbepaaldopwelkevoorwaarden
deheffingwordtbeperkttot6%advalorem ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2730/75van
deRaadvan29oktober1975betreffende glucoseen
lactose(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.222/88(*),
metnameisbepaalddatderegelingalsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.2727/75enindeteruitvoering vandie
verordening vastgestelde bepalingen voorglucoseen
glucosestroop vandeGN-codes 17023091,17023099
en17024090wordtuitgebreid totglucoseenglucose­
stroopvandeGN-codes 17023051en17023059;dat
derhalvedevoordeprodukten vandeGN-codes
17023091,17023099en17024090vastgestelde heffing
ookgeldtvoordeprodukten vandeGN-codes 17023051
en17023059;datmethetoogopeengoedbeheervan
diebepalingen dezeprodukten endedesbetreffende
heffingenterinformatie indelijstvanheffingenmoeten
wordenopgenomen ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(6),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87Q,
bedoelde correctiefactor istoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Debijdeinvoervandeinartikel1,onderd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75enartikel1,lid1,onderc),van
Verordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukten ,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing is,
teinnenheffingen ,wordenvastgesteld indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1maart1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L43van13.2.1987,blz.9.
(J)PBnr.L340van10.12.1988,blz.1.ÓPBnr.L94van7.4.1989,blz.1.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.20.
(})PBnr.L28van1.2.1988,blz.1.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
QPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/15
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28februari1990totvaststelling vandeinvoer­
heffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte produkten
(inecu/ton)-
\ Heffingen
GN-code
Portugal ACS-Staten ofLGODerdelanden
(metuitzondering van
ACS-Staten ofLGO)
07141010(') 55,42 116,39 121,22
07141091 52,40 116,39 118,20
07141099 55,42 116,39 121,22
07149011 52,40 116,390 118,20
07149019 55,42 116,39f) 121,22
11022010 69,62 246,01 252,05
11022090 39,05 139,40 142,42
11023000 5,32 183,30 186,32
11029010 100,36 212,76 218,80
11029030 84,88 223,78 229,82
11029090 56,47 144,88 147,90
11031200 84,88 223,78 229,82
11031311 69,62 246,01 252,05
110313 19 69,62 246,01 252,05
11031390 39,05 139,40 142,42
11031400 5,32 183,30 186,32
11031910 116,25 235,78 241,82
11031930 100,36 212,76 218,80
11031990 56,47 144,88 147,90
11032100 71,02 258,17 264,2.1
11032910 116,25 235,78 241,82­
11032920 100,36 212,76 218,80
11032930 84,88 223,78 229,82
11032940 69,62 246,01 252,05
11032950 5,32 183,30 186,32 -
11032990 56,47 144,88 147,90
11041110 56,47 120,56 123,58
11041190 110,84 236,40 242,44
11041210 47,70 126,81 129,83
11041290 93,64 248,64 254,68
11041910 71,02 258,17 264,21
11041930 116,25 235,78 241,82
11041950 69,62 246,01 252,05
11041991 9,95 311,26 317,30
11041999 100,36 255,67 261,71
11042110 86,86 189,12 192,14
11042130 86,86 189,12 192,14
11042150 137,04 295,50 301,54
11042190 56,47 120,56 123,58
1104221010(4) 47,70 126,81 = 129,83
1104221090-(J) 81,86 223,78 226,80
11042230 81,86 223,78 226,80
11042250 73,10 198,91 201,93
11042290 47,70 126,81 129,83
11042310 59,53 218,67 221,69
11042330 59,53 218,67 221,69

Nr.L53/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
(inecu/ton)
Heffingen I
GN-code
Portugal ACS-Staten ofLGODerdelanden
(metuitzondering van
ACS-Staten ofLGO)
11042390 39,05 139,40 142,42
11042911 51,03 190,76 193,78
11042915 84,46 174,22 177,24
11042919 86,86 227,26 230,28
11042931 60,78 229,49 232,51
11042935 100,99 209,58 212,60
11042939 86,86 227,26 230,28
11042991 39,84 146,30 149,32
11042995 65,47 133,61 136,63
11042999 56,47 144,88 147,90
11043010 33,12 107,57 113,61
11043090 32,53 102,50 108,54
11062010 55,42 114,57(3) 121,22
11062091 77,42 216,41(3) 240,59
11062099 77,42 216,41(3) 240,59
11071011 75,14 255,31 266,19
11071019 58,89 190,76 201,64
11071091 104,15 210,40 221,28(2)
11071099 80,57 157,21 168,09
11072000 92,10 183,21 194,09(2)
11081100 99,97 315,55 336,10
11081200 77,42 220,04 240,59
11081300 77,42 220,04 240,59(6)
11081400 77,42 110,02 240,59
11081910 34,13 262,84 293,67
11081990 77,42 110,02(3) 240,59
11090000 325,74 573,72 755,06
17023051 170,89 287,01 383,73
17023059 123,36 220,04 286,53
17023091 170,89 287,01 383,73
17023099 123,36 220,04 286,53
17024090 123,36 220,04 286,53
17029050 123,36 220,04 286,53
17029075 174,42 300,67 397,39
17029079 120,53 209,11 275,60
21069055 123,36 220,04 286,53
23021010 23,33 55,76 61,76
23021090 43,15 119,49 125,49
23022010 23,33 55,76 61,76
23022090 43,15 119,49 125,49
23023010 23,33 55,76 61,76
23023090 43,15 119,49 125,49
23024010 23,33 55,76 61,76
23024090 43,15 119,49 125,49
23031011 251,98 273,34 454,68

1.3.9O Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/17
(')6%advaloremonderbepaaldevoorwaarden .
(2)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.10)verminderd
met5,44ecu/tonvoordeprodukten vanoorsprong uitTurkije.
(3)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordtdeheffingvoordevolgendeprodukten vanoorspronguitieStatenin
Afrika,hetCaribische gebiedendeStilleOceaan,enuitdelandenengebiedenoverzeeniettoegepast :
—arrow-root (pijlwortel)vandeGN-codes 07149011en07149019,
—meelengriesvanarrow-root (pijlwortel)vanGN-code 110620,
—zetmeelvanarrow-root (pijlwortel)vanGN-code 11081990.
(4)Taric-code :ontpuntehaver.
(*)Taric-code :GN-code11042210,anderedanontpuntehaver.
(*)OpgrondvandebijVerordening (EEG)nr.3899/89vastgestelde regelingwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap voor
hetproduktvanGN-code 11081300met50%verlaagdbinneneenhoeveelheid van5000ton.