3430/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10november1964
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,enprepa­
ratenvoorhetappreterenopbasisvanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,uit
bepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/678/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
19620),gegrondopartikel235vanhetVer­
drag,inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldegoederen,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesiluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan4december
1963(3),gewijzigdbijhaarbeschikkingen van
2april1964(4)en31juli1964(5),houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliek
vandextrine,oplosbaarofgeroostzetmeel,en
preparatenvoorhetappreterenopbasisvan
zetmeelofvanzetmeelderivaten uitbepaalde
Lid-Staten ,
Gezienhettelexberichtvan28oktober1964,
waarbijdeFranseRepubliekdeCommissie
heeftverzocht,opnieuwtewordengemachtigd
tothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoervandextrineenappreteermiddelen
uitdeandereLid-Staten ;
NaraadplegingvandeandereLid-Staten ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
devorengenoemde beschikkingvan4december
1963isbeperkttotenmet8december1964
overeenkomstig artikel3vanheteerstehier­
bovenaangehaaldebesluitvandeRaad;datde
machtigingtothetopleggenvancompenserende
heffingenkanwordenverlengdonderdezelfde
voorwaarden alsdiewaaronderzijwerdver­
leend;Overwegende datvolgensdedoordeCom­
missieinhaareerdergenoemde beschikkingen
gevolgdemethodedeheffingenwelkeeventueel
tenaanzienvandedesbetreffende goederen
(hiernaonderscheidenlijk „dextrine"en„appre­
teermiddelen "genoemd)vantoepassingzijn,
zijnvastgesteldopbasisvandegemiddelde
prijzenvandeverwerktegrondstoffen ;datvan
dieprijzeneengewogengemiddelde isvast­
gesteld,uitgaande,enerzijds,vandeproduktie
vandiegoederenindeaanvragende Lid-Staat,
respectievelijk opbasisvanaardappelzetmeel
envanmaïsenanderzijds ,vandeproduktiein
deandereLid-Statenvansoortgelijke ,tenuit­
voerbestemde,goederen;datdiemethode,hoe­
zeerzijookinovereenstemming mogezijnmet
heteerstehierbovenaangehaalde besluitvan
deRaad,ertoekanleiden,datinbepaaldege­
valleneencompenserende heffingwordtge­
legdopgoederenvoorwelkervervaardiging de
concurrerende industrieën zichkunnenbevoor­
radentegenbetrekkelijkweiniguiteenlopende
prijzen;datonderdieomstandigheden enna
raadplegingvandeLid-Statenhetjuistervoor­
komt,decompenserende heffingenwelkeeven­
tueeltenaanzienvandedesbetreffende goe­
derenvantoepassingzijn,afzonderlijkvastte
stellennaargelangdiegoederenzijnvervaar­
digduitaardappelzetmeel ofuitmaïs;datde
toepassingvandiemethodethansmogelijklijkt
tezijn;
Overwegende datdanooknietbehoortte
wordengewachttotdedatumwaaropdegel­
digheidsduur vandeeerdergenoemdebeschik­
kingvan4december1963verstrijkt,dochthans
deFranseRepubliekdienittewordengemach­
tigdtothetopleggenvancompenserende heffin­
genvolgenshetnieuwestelsel;
Overwegende datuitdeterbeschikkingvan
deCommissiestaandegegevensblijktdathet
KoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgendeItaliaanseRepubliekmomenteelniet
instaatzijnuitaardappelzetmeel vervaardigde
dextrineofappreteermiddelen uittevoeren;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeBondsrepubliek
Duitsland ,dat,wanneerdezegrondstofvanDuitse(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(3)PBno.185van19.12.1963,blz.2948/63.
(«)PBno.66van24.4.1964,blz.1075/64.
(6)PBno.134van20.8.1964,blz.2257/64.

7.12.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3431/64
maïszetmeeldatnodigisvoordevervaardiging
vangenoemdegoederen;dat,rekeninghoudende
metdegegevensbetreffendedeinvoerinhet
derdekwartaalvanhetjaar1964,kanworden
uitgegaanvaneengemiddeldeheffingvanFl.
6,35per100kgmaïs,welkeovereenkomt met
gemiddeldebedragenvanFl.11,75enFl.10,57
dieonderscheidenlijk wordentoegekendbijde
uitvoervan100kgdextrineen100kgappreteer­
middelen ;datderhalvedewerkelijkekostprijs
vanaardappelzetmeel datverwerktisindedoor
debetrokkenLid-StaatnaardeFranseRepu­
bliekuitgevoerdedextrineenpreparatender­
halvekanwordenbepaaldoponderscheidenlijk
Fl.44,54per100kgofwel60,74FF,enFl.40,09
per100kgofwel54,66FF;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel indeFranseRepubliek,
dat,wanneerdezegrondstofvanFranseoor­
sprongis,eengemiddeldeprijsvan68,25FF
per100kgkanwordenaangehouden ,rekening
houdendemeteengemiddeldeopbrengstverhou­
dingvan100kgzetmeeluit535kgaardappelen ,
meteenaandeproducentbetaaldegemiddelde
prijs,meteendoordeoverheidtoegekendesub­
sidie,enmetaanvoerkosten tenbedragevan
onderscheidenlijk 9,09FF,1,43FFen0.60FF
per100kgaardappelen ,metgemiddeldeverwer­
kingskostentenbedragevan19FFper100kg
zetmeelenmeteengemiddeldemargevan8°/o
voordezetmeelindustrie ;datanderzijdsdege­
middeldeprijsvaningevoerdaardappelzetmeel ,
franco-grens metrechtenenbelastingen ,voor
heteerstehalfjaarvan196481,28FFper100kg
bedraagt;dat.rekeninghoudendemeteenjaar­
lijksenationaleproduktievan64.400tonaard­
appelzetmeel ,zijnde32.200tonineenhalfjaar,
c'ïsmedemetdeinheteerstehalfjaarvan1964
ingevoerdehoeveelheidaardappelzetmeel ,zijnde
173ton,gemiddeldeprijzenvan78,56FFen
70,70FFkunnenwordenaangehouden voorhet
aardappelzetmeel ,indeFranseRepubliekver­
werktinonderscheidenlijk 100kgdextrineen
100kgappreteermiddelen ;
Overwegende datinhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgdekostprijs
vanmaïs,bestemdvoordevervaardiging van
maïszetmeel ,overeenkomt metdedoordietwee
Lid-Statenvastgesteldedrempelprijs ,verhoogd
metdeaanvoerkosten vangemiddeld13.95Bfr.
per100kg,dochverminderdmethetbedragvan
deteruggavenwelkezijopgrondvanartikel1
vanVerordeningno.142/64/EEGvandeRaad(*)
tenaanzienvandeproduktieverlenen,zijnde
82Bfr.per100kg;dat,rekeninghoudendemet
eengemiddeldedrempelprijsvan391,50Bfr.per
100kg,berekendoverdemaandenoktoberen
november1964kanwordenuitgegaanvange­
middeldeprijzenvan552Bfr.ofwel54,51FFoorsprongis,eengemiddeldeprijsvan53,91DM
per100kgkanwordenaangehouden ,rekening
houdendemeteenopbrengstverhouding van100
kgzetmeeluit530kgaardappelen ,meteenge­
middeldeprijsvan8,48DMper100kgaardap­
pelenfrancozetmeelfabriek ,meteendoorde
overheidverleendesubsidievan11,02DMvoor
530kgaardappelenmeteenforfaitairgehalte
van16°/o,metgemiddeldeverwerkingskosten van
16DMper100kgaardappelzetmeel ,eneenge­
middeldemargevan8°/ovoordezetmeelindu­
strie;datanderzijdsdegemiddeldeprijsvanin­
gevoerdaardappelzetmeel ,franco-grens ,inclusief
rechtenenbelastingen ,voorheteerstehalfjaar
van196455,64DMper100kgbedraagt;dat,
rekeninghoudendemeteenjaarlijksenationale
produktievan40.000ton,zijnde20.000tonper
halfjaar,alsmedemetdeinheteerstehalfjaar
van1964ingevoerdehoeveelheidaardappelzet­
meel,van12.882,9ton,kanwordenuitgegaanvan
gemiddeldeprijzenvan62,78DMofwel77,49FF,
en56,50DMofwel69,74FF,voorhetaardappel­
zetmeelverwerktinonderscheidenlijk100kg
dextrineen100kgpreparaten ,uitgevoerddoor
deBondsrepubliek DuitslandnaardeFranse
Republiek ;
Overwegende tenaanzienvandekostprijs
vanaardappelzetmeel inhetKoninkrijkder
Nederlanden ,dat,wanneerdezegrondstofvan
Nederlandseoorsprongis,kanwordenuitgegaan
vaneengemiddeldeprijsvanFl.48,95per
100kg,rekeninghoudendemeteengemiddelde
opbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
510kgaardappelen ,meteenaandeproducent
betaaldegemiddeldeprijsenmetaanvoerkosten
tenbedragevanonderscheidenlijk Fl.6,37enFl.
0,36per100kgaardappelen ,metgemiddeldever­
werkingskosten vanFl.11per100kgzetmeel
enmeteengemiddeldemargevan8°/'ovoorde
zetmeelindustrie ;datanderzijdsdegemiddelde
prijsvaningevoerdaardappelzetmeel ,franco­
grens,inclusiefrechtenenbelastingen ,voorhet
eerstehalfjaarvan1964Fl.58,07per100kgbe­
draagt;dat,rekeninghoudendemeteenjaar­
lijksenationaleproduktievan240.000tonaard­
appelzetmeel ,zijnde120.000tonineenhalfjaar,
alsmedemetdeinheteerstehalfjaarvan1964
ingevoerdehoeveelheidaardappelzetmeel ,zijnde
8.000ton,kanwordenuitgegaanvangemiddelde
prijzenvanFl.56,29enFl.50,66voorinhet
KoninkrijkderNederlanden onderscheidenlijk
indextrineeninappreteermiddelen verwerkt
zetmeel;datevenweldewerkelijkekostprijs
vanaardappelzetmeel datwordtgebezigdvoor
devervaardiging vandeonderhavigegoederen,
wanneerdezevooruitvoerbestemdzijn,over­
eenkomtmetbovenvermelde prijzen,vermin­
derdmeteenbedragdatvooreenzelfdegewicht
aanmaïszetmeel ofaardappelzetmeel gelijkis
aanhetbedragvandeheffingopdeinvoeruit
derdelandenvandehoeveelheid maïswelkekan
wordengebezigdvoordeproduktievanhet(!)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

3432/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
en496,80Bfr.ofwel49,06FF,voordemaïsver­
werktinonderscheidenlijk 100kgdextrineen
100kgappreteermiddelen uitgevoerddoorde
betrokkenLid-StatennaardeFranseRepubliek ;
Overwegende datindeBondsrepubliek
Duitslanddekostprijsvanmaïs,bestemdvoor
devervaardiging vanmaïszetmeel ,overeenkomt
metdedoordieLid-Staatvastgesteldedrempel­
prijs,verhoogdmetdeaanvoerkosten vange­
middeld1,05DMper100kg,dochverminderd
methetbedragvandeteruggaafwelkedieLid­
Staatopgrondvanartikel1vanVerordening
no.142/64/EEGvandeRaadtenaanzienvande
produktieverleent,zijnde17,40DMper100kg;
dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijs van42,55DMper100kg,berekend
overdemaandenoktoberennovember1964,
kanwordenuitgegaanvangemiddeldeprijzen
van44,71DMofwel55,18FF,en40,24DMofwel
49,66FF,voordemaïsverwerktinonderschei­
denlijk100kgdextrineen100kgpreparaten
uitgevoerddoordeBondsrepubliek Duitsland
naardeFranseRepubliek ;
Overwegende datindeItaliaanseRepubliek
dekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomt met
dedoordieLid-Staatvastgestelderichtprijs,ver­
minderdmethetbedragvandeteruggaaf
welkedieLid-Staatopgrondvanartikel1van
Verordening no.142/64/EEGvandeRaadten
aanzienvandeproduktieverleent;dat,reke­
ninghoudendemeteengemiddelderichtprijs
van4.320lireper100kg,berekendoverde
maandenoktoberennovember1964,alsmede
metdemaximaleteruggaafwelkedebetrokken
Lid-Staattenaanzienvandeproduktiekanver­
lenenenwelkeopbasisvaneendrempelprijs
van4.050lireper100kgvoordemaandenokto­
berennovember1964envaneengemiddelde
c.i.f.-prijsvanmaïsvan4.006lireper100kg
voorheteerstehalfjaarvan1964,44lireper
100kgbedraagt,kanwordenuitgegaanvange­
middeldeprijzenvanonderscheidenlijk 7.297lire
ofwel57,64FFen6.567lireofwel51,88FF,voor
demaïsverwerktindextrineenappreteermid­
delendiedoordeItaliaanseRepublieknaarde
FranseRepubliekwordenuitgevoerd ;
Overwegende datinhetKoninkrijkder
Nederlanden dekostprijsvoormaïs,bestemd
voordevervaardiging vanmaïszetmeel ,over­
eenkomtmetdedoordieLid-Staatvastgestelde
drempelprijs ,verhoogdmetdeaanvoerkosten
vangemiddeldFl.1,01per100kg,dochver­
minderdmethetbedragvandeteruggaaf,
welkedieLid-Staatopgrondvanartikel1van
Verordening no.142/64/EEGvandeRaadten
aanzienvandeproduktieverleent,zijndeFl.
2,70per100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemiddeldedrempelprijsvanFl.29,30per100
kg,berekendoverdemaandenoktoberenno­
vember1964,kanwordenuitgegaanvangemid­
deldeprijzenvanonderscheidenlijk Fl.47,12en
Fl.42,41voordeinhetKoninkrijkderNeder­
landenindextrineenappreteermiddelen ver­
werktemaïs;datevenweidewerkelijkekost­
prijsvandemaïswelkewordtgebezigdvoor
devervaardiging vandeonderhavige goederen,
wanneerdezevooruitvoernaardeFranseRe­
publiekzijnbestemd,overeenkomt metde
bovenvermelde prijzenverminderd meteen
bedragdatgelijkisaandeheffingwelkebij
invoeruitderdelandenwordtgelegdopde
hoeveelheidmaïswelkewordtgebezigdvoor
deproduktievanhetmaïszetmeeldatnodigis
voordevervaardiging vandegenoemdegoe­
deren;dat,rekeninghoudendemetdegegevens
betreffende deinvoerinhetderdekwartaal
vanhetjaar1964,kanwordenuitgegaanvan
eengemiddeldeheffingvanFl.6,35per100kg
maïs,welkeovereenkomt metgemiddeldebe­
dragenvanFl.10,83enFl.9,75welkeonder­
scheidenlijkwordentoegekendbijideuitvoer
van100kgdextrineen100kgappreteermidde­
len;datderhalvedewerkelijkekostprijsvan
demaïsverwerktindeonderhavige goederen
welkedoordebetrokkenLid-Staatnaarde
FranseRepubliekwordenuitgevoerd ,kanwor­
denbepaaldopFl.36,29ofwel49,49FFper100
kgdextrineenFl.32,66ofwel44,54FFper
100kgappreteermiddelen ;
Overwegende datindeFranseRepubliek
dekostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaar­
digingvanmaïszetmeelovereenkomt metde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld
1,30FFper100kg,dochverminderdmethet
bedragvandeteruggaafwelkedieLid-Staat ,
opgrondvanartikel1vanVerordeningno.142/
64/EEGvandeRaad,tenaanzienvandepro­
duktieverleent,zijnde7FFper100kg;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldedrem­
pelprijsdievoordemaandenoktoberennovem­
ber1964bijgebrekevangegevenskanworden
bepaaldop43,56FFper100kg,hetgeenover­
eenkomtmetdevoordemaandenoktoberen
november1963vastgesteldegemiddeldedrem­
pelprijs,kanwordenuitgegaanvangemiddelde
prijzenvan64,61FFen58,15FFvoordemaïs
verwerktinonderscheidenlijk 100kgdextrine
en100kgappreteermiddelen ;
Overwegende dat,rekeninghoudendemet
bovenstaande gegevensdeinvloedopdepro­
duktiekosten vandextrineenappreteermidde­
lenvandeprijsverschillen indegrondstoffen ,
verwerktin100kgvandiegoederen,ingevoerd
indeverzoekendeLid-StaatuitdeandereLid­
staten,zichalsvolgtlaatvaststellen ;

7.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3433/64
(FFtzookg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. Duitsland (B.R.)Italië Nederland
Goederen (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Aardappelzetmeel— —1,070,96— 17,8216,04
Maïs 10,109,099,438,496,976,2715,1213,61
(a)Dextrine .
(b)Appreteermiddelen .
Overwegende datdegemiddeldeprijzenvandeuitvoerendeLid-Staten
voor100kgvandedesbetreffende goederen,francoFransegrenszondercom­
penserendeheffingzonderrechtenenbelastingen ,voorheteerstehalfjaarvan
1964devolgendezijn:
(FFIxookg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. Duitsland(B.R.)Italië Nederland
Dextrine 59,26252,63 76,10 99,82
Preparaten 77,64260,—400,—93,49
Overwegende datdebedragenvandecom­
penserendeheffingen,tothetopleggenwaarvan
deFranseRepubliekbijdeinvoervandextrine
enappreteermiddelen uitdeandereLid-Staiten
eventueelzoukunnenwordengemachtigden
welke,overeenkomstig debepalingenvanar­
tikel2vanheteerstevorengenoemde besluit :
vandeRaadvan4april1962dienenteworden
vastgesteld,devolgendezijn,rekeninghoudende
metdeinvoerrechten vanonderscheidenlijk35%en20%welkedeverzoekende Lid-Staat
op1januari1958tenaanzienvandiegoederen
toepaste,metderechtenvanonderscheidenlijk
14%en8%welkedieLid-Staatsinds1juli
1963tenaanzienvandiegoederentoepastten
opzichtevandeandereLid-Staten ,enmethet
inhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde
invoerrechtvan20%datdieLid-Staattoepast
bijinvoervanappreteermiddelen uitderde
landen:
(FF/iookg)
Exporterende Lid-Staat B.L.E.U. Duitsland(B.R.) Italië Nederland
Verwerktegrondstof C) t1) (2) (2) (l) ñ
Ingevoerdegoederen (a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)(a)(b)
Invloedvanhetprijs­
verschildergrondstoffen
(Dq) 10,109,091,070,969,438,496,976,2717,8216,0415,1213,61
Bescherming vandever­
werkendeindustrie(x)1,782,337,587,807,587,802,2812,—2,992,662,992,80
Invloedvanhetgeconso­
lideerdeinvoerrechtgel­
dendtenopzichtevan
derdelanden 15,53 52,—52,—80,—18,70 18,70
Toelaatbarebescherming
intotaal(Dq-fx) 11,8811,428,658,7617,0116,299,2518,2720,8118,6918,1116,41
Invloedvanhetintra­
communautaire invoer­
recht 8,306,2135,3720,8035,3720,8010,6532,—13,977,4813,977,48
Bedragvandeeventuele
compenserende heffingop
deinvoeruitdeLid­
staten 3,585,21nihilnihilnihilnihilnihilnihil6,8411,214,148,93
(*)Aardappelzetmeel .
(*)Mals.
(a)Dextrine.
(b)Appreteermiddelen .

3434/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.12.64
Overwegende datuitdevorenstaande op­
stellingvolgt,datvoorwatbetreftdeinvoerin
deFranseRepubliekvan
—dextrineenappreteermiddelen opbasis
vanaardappelzetmeel uitdeBondsrepubliek
Duitsland ,
—dextrineenappreteermiddelen opbasis
vanmaïsuitdeBondsrepubliek Duitslanden
deItaliaanseRepubliek,
desomvanhetgrondstoffenprijsiverschil ende
beschermingvandeverwerkende industrievan
tenhoogste3°/ogedektwordtdoorhettenop­
zichtevandieLid-Statentoegepasteinvoer­
recht;datdaaromdevoorwaarden voordetoe­
passingvanheteerstehierbovenaangehaalde
besluitvandeRaadvan4april1962nietzijn
vervuld;datdiebedoeldesomnietdoorhetten
opzichtevandeLid-Statentoegepasteinvoer­
rechtwordtgedektvoorwatbetreftdeinvoer
—vandextrineenappreteermiddelen op
basisvanaardappelzetmeel uithetKoninkrijk
derNederlanden ,
—vandextrineenappreteermiddelen op
basisvanmaïsuithetKoninkrijkBelgië,het
Groothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden ;
Overwegende datvolgensdoordeaanvra­
gendeLid-Staatverstrektegegevens,dehoe­
veelhedendextrine,enerzijds,enappreteermid­
delen,anderzijds ,vervaardigdindeFranseRe­
publieknietzijnonderscheiden indeproduk­
tiestatistieken ;datderhalvedeinvoervandie
tweesoortenvangoederenuithetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlanden nietkanworden
vergelekenmethettotaleFranseverbruikvan
dextrineenappreteermiddelen ;datniettemin
deinvoerindeFranseRepubliekvandedes­
betreffendegoederenuitgenoemdeLid-Staten
inheteerstehalfjaarvan1962960tonbedroeg
(593tondextrineen367tonappreteermiddelen ),
inheteersthalfjaarvan19631.413ton(788ton
dextrineen625tonappreteermiddelen )enin
heteerstehalfjaarvan19642.749ton(2.289ton
dextrineen460tonappreteermiddelen ),zijnde
respectievelijk 4,6%,6,2%en11,4%»vanhet
schijnbareFranseverbruik;datdaarentegen
gedurendededriegenoemdetijdvakkendeniet
uitgevoerde Franseproduktieonderscheiden­
lijk93,4%,92,1%en86,4%vandatschijnbare
verbruikheeftbelopen;
Overwegende datuitdiegegevensvolgtdat
deFransedextrineenappreteermiddelen produ­
cerendeindustrieingevaarzouwordengebracht
doordeinvoervandegenoemdeproduktenuit
hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom
LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden ,indienopdieproduktengeencompenserende
heffingmeerzouwordentoegepast ;
Overwegende datdeCommissienietover
gegevensbeschiktopgrondwaarvanzoumoeten
wordenaangenomendatdeovereenkomstig de
bovenstaande tabelvastgesteldeheffingentot
gevolgzoudenhebben,datdaardoordeuitvoer
vaneenLid-Staatwordtbenadeeldtenopzichte
vandeuitvoervanandereLid-Staten ;
Overwegende dateenpreferentietenbehoeve
vandeGemeenschap dienttewordengewaar­
borgd;dat,voorwatdextrinebetreft,demeest
geëigendemaatregelinditopzichtdaarinblijkt
tebestaan,dataanhetopleggenvandehierbo­
venbedoeldecompenserende heffingendevoor­
waardewordtverbonden ,dattenaanzienvan
derdelandeneenheffingwordttoegepasttot
eenbedraggelijkaandatvandehoogsteheffing
welketenopzichtevaneenLid-Staatisvoorzien;
datvoorwatbetreftdeappreteermiddelen ten
opzichtevanderdelandengeenheffingkanwor­
denvoorzienbovenhetdoordeFranseRepu­
bliektenopzichtevandielandentoegepaste
invoerrechtvan20%,datinhetkadervanhet
G.A.T.T.isgeconsolideerd ;datevenweldetotale
beschermingtenaanzienvandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische UnieenhetKoninkrijkder
Nederlanden voorzienmetbetrekkingtotappre­
teermiddelen opbasisvanmaïseenpreferentie
tenbehoevevandeGemeenschap laatbestaan
welkeinhetonderwerpelijkgevalvoldoende
isteachten;datdetotalebeschermingtenaan­
zienvanhetKoninkrijkderNederlanden voor­
zienmetbetrekkingtotappreteermiddelen op
basisvanaardappelzetmeel gelijkisaandie
welkevoortvloeituitheteerdergenoemde in­
voerrechtvan20%;datdezetotalebescherming ,
ominovereenstemming tezijnzowelmetde
verplichtingen welkedeCommissieinhetkader
vanhetG.A.T.T.opzichheeftgenomenalsmet
debepalingenvanartikel2,lid3,vanheteerste
vorengenoemde besluitvandeRaad,zodanig
moetwordenverminderd ,dathetbeginselvan
eenpreferentietenbehoevevandeGemeen­
schapwordtgeëerbiedigd ;datrekeninghoudende
methetacuutkaraktervandedoordeFranse
industrieondervonden moeilijkheden ,diege­
meenschapspreferentie dienttewordenbeperkt
zoverdebepalingenvanartikel2,lid3,vanhet
hierbovenbedoeldebesluitvandeRaadzulks
toelaten;datbijgevolghetbedragvandecom­
penserendeheffingtenaanzienvandeinvoer
vandedesbetreffende goederenuithetKonink­
rijkderNederlanden ,rekeninghoudendemet
hetinvoerrechtvan8%datdaaropwordttoe­
gepast,moetwordenvastgesteldop11,21FFper
100kgvandiegoederen;
Overwegende datheteerstehierbovenaan­
gehaaldebesluitvandeRaadvan4april1962
op3april1965buitenwerkingtreedt;dat

7.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3435/64
daaromaanleidingbestaatdegeldigheidsduur
vandeonderwerpelijke beschikkingnietruimer
testellendantotenmet3april1965,onver­
minderddeintrekkingofeventuelewijziging
vanenigebepalingdaarvanvoordiedatum,
indiendeCommissiedaartoeaanleidingmocht
vinden,inhetbijzonderinverbandmetde
beslissingwelkedeRaadzalnemeninzakedoor
deLid-Statentetreffenmaatregelenmetbetrek­
kingtothetverlenenvanteruggaventenaanzien
vandeproduktievanbepaaldegoederenver­
kregenuitdeverwerkingvangranen,oplosbaarofgeroostaardappelzetmeel (postno.
ex35.05Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)envanpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanaardappelzetmeel (postno.ex38.12
AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief )uit
hetKoninkrijkderNederlanden ,envoortsopde
invoervandextrinevervaardigduitmaïs,als­
medevanoplosbaarofgeroostmaïszetmeel (post
no.ex35.05Avanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief)envanpreparatenvoorhetappreteren
opbasisvanmaïs(postno.ex38.12AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uithetKonink­
rijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlanden ,tenzijde
exporterende Lid-Statendieheffingbijdeuit­
voeropleggenenmitseencompenserende hef­
fingwordtgelegdopdeinvoervandextrine,
oplosbaarengeroostzetmeeluitderdelanden.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Artikel2DeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,onder
dehiernavermeldevoorwaarden compenserende
heffingenteleggenopdeinvoervandextrine
vervaardigduitaardappelzetmeel alsmedevanDebedragenvandeinartikel1bedoelde
heffingenwordenalsvolgtvastgesteld :
B.L.E.U. Nederland Derdelanden
Goederenentariefposten Invoer
FF/100kgUitvoer
Bfr./100kgInvoer
FF/100kgUitvoer
Fl./100kgHefiingbij
invoer
FF/100kg
Dextrine;oplosbaarof
geroostzetmeel
(postno.ex35.05A) 6,84
—dextrineopbasisvan
aardappelzetmeel ,op­
losbaarofgeroost
aardappelzetmeel
(postno.ex35.05A) 6,84 4,40
—dextrineopbasisvan
maïs,oplosbaarofge­
roostmaïszetmeel
(postno.ex35.05A) 3,58 31,80 4,14 2,66
Preparatenvoorhetap­
preterenopbasisvanzet­
meelofvanzetmeelderi­
vaten
(postno.ex38.12AI)
—preparatenvoorhet
appreterenopbasis
vanaardappelzetmeel
(postno.ex38.12AI) 11,21 7,61
—preparatenvoorhet
appreterenopbasis
vanmaïs
(postno.ex38.12AI) 5,21 48,81 8,93 6,06

7.12.64 3436/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Artikel3 cember1963,houdendemachtigingtothetleg­
genvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliek,vandextrine,oplosbaar
engeroostzetmeel,alsmedevanpreparaten
voorhetappreterenopbasisvanzetmeelof
vanzetmeelderivaten ,uitbepaaldeLid-Staten ,
wordtingetrokken .WanneerdeFranseRepubliekdetenaanzien
vanéénvandeexporterende Lid-Statenvast­
gesteldeheffingtoepastiszijverplichtdeten
aanzienvandeandereLid-Statenvastgestelde
heffingeveneenstoetepassen.
IndiendeFranseRepubliekbesluitomten
aanzienvaneenvandeLid-Stateneenlagere
heffingtoetepassen,dandie,welkezijkrach­
tensdezebeschikkingisgemachtigdopteleg­
gen,iszijverplichtdetenaanzienvandean­
dereLid-Statenendederdelandenvastge­
steldeheffingindezelfdeverhoudingteverlagen.Artikel6
Dezebeschikkingisgeldigvan20november
1964totenmet3april1965.
Artikel7
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgië,deFranseRepubliek ,hetGroot­
hertogdomLuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .DeFranseRepubliekdoet,alvorenstotde
toepassingvandezebeschikkingovertegaan,
aandeCommissiealsmedeaandeanderebe­
trokkenLid-Statenmededelingvandedatum
metingangwaarvanzijvoornemens iszulkste
doen,evenalsvandebedragenvandeheffingen
welkezijwenstopteleggenindiendezebe­
dragenlagerzijndandiewelkebijdezebe­
schikkingzijnvastgesteld .Brussel,10november1964.
Artikel5VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdebeschikkingen van2april1964en
31juli1964gewijzigdebeschikkingvan4de­