412/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.63
Overwegendedatderhalve,methetoogopar­
tikel233vanhetVerdrag,hetbedragvandehef­
fingeninhetgoederenverkeer tussenBelgiëenLu­
xemburgmetbetrekkingtotlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegtop0dientteworden
vastgesteld,endathetbedragvandeheffingenin
hetgoederenverkeer vanennaarLuxemburgeven
hoogdienttezijnalshetbedragvandeheffingen
inhetgoederenverkeer vanennaarBelgië;datin
hetverkeervanNederlandnaarBelgiëenLuxem­
burgslechtseenheffingterhoogtevanhethier­
bovensuba)genoemdeelementdientteworden
toegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :inDuitsland(B.R.)
uit
België/Luxemburg DM0,10
Frankrijk DM0,11
Italië DM0,12
Nederland DM0,11
inFrankrijk
uit
België/Luxemburg FF0,21
Duitsland(B.R.)FF0,21
Italië FF0,22
Nederland FF0,21
inItalië
uit
België/Luxemburg Lire12
Duitsland(B.R.)Lire12
Frankrijk Lire12
Nederland Lire12
inNederland
uit
België/Luxemburg Fl.0,0
Duitsland(B.R.)Fl.0,06
Frankrijk Fl.0,06
Italië Fl.0,07Artikel1
Deinartikel3vanVerordeningno.22vande
Raadbedoeldeintracommunautaire heffingenbe­
dragenperstuklevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt,bijinvoer:
inBelgiëenLuxemburg
uit
Duitsland(B.R.)Bfr.0,83
Frankrijk Bfr.0,98
Italië Bfr.1,14
Nederland Bfr.0,20Artikel2
Dezeverordeningtreedtop1maart1963in
werking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.15/63/EEGVANDECOMMISSIE
van26februari1963
betreffendedeaanpassingvandesluisprijsvoorbroedeierenvanpluimvee
endevaststellingvandeheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
broedeierenvanpluimveeenvoorlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,enmetnameopartikel4,lid3,en
artikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel4,
lid3,

28.2.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 413/63
OverwegendedatBelgiëenLuxemburgdeove­
rigeLid-StatenendeCommissietijdensdeverga­
deringvanhetComitévanBeheervoorslachtpluim­
veeeneierenvan7februari1963ervanopdehoogte
hebbengestelddatzij,instrijdmethunverklaring
van6december1962,hetvoornemenhebbenVer­
ordeningno.22vandeRaadooktenaanzienvan
levendpluimveedatnietmeerdan185gramweegt
gezamenliiktoetepassenendatderhalve,metin­
achtnemingvanartikel233vanhetVerdrag,de
heffingentenopzichtevanderdelandenbijinvoer
vanhetgenoemdeproduktinLuxemburgophet­
zelfdeniveaumoetenwordenvastgesteldalsdehef­
fingenbifinvoervanditproduktinBelgië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordeningno.46vandeRaadbe­
treffendedewijzevanvaststellingvandeintra­
communautaire heffingenendeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvoorlevendpluimvee,dat
nietmeerdan185gramweegt,vanwelkeverorde­
ningdegeldigheidsduur bijdeVerordeningen
nos.154en12/63/EEGvandeRaadisverlengd,
enmetnameopartikel1,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datdesluisprijsvoorbroedeieren
vanpluimveealsmededeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorbroedeierenvanpluimveeen
voorlevendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegt,bijVerordeningno.159vandeCommissie
slechtstotenmet28februari1963vastgesteldof
aangepastkondenworden,aangeziendeaanVer­
ordeningno.159tengrondslagliggendeVerorde­
ningennos.42en45,alsookVerordeningno.46van
deRaad,waarvandegeldigheidsduur bijVerorde­
ningno.154isverlengd,op28februari1963zou­
denvervallen;
Overwegende echterdatbijVerordening no.
12/63/EEGvandeRaaddegeldigheidsduur vande
Verordeningen nos.42,45en46vandeRaadtot
enmet31oktober1963isverlengdenVerordening
no.42vandeRaadisaangevuld;
Overwegende dathetderhalvedienstigisde
sluisprijsvanbroedeierenvanpluimveeendehef­
fingentenopzichtevanderdelandenvoorbroed­
eierenvanpluimveeenvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegtookvoordeperiode
van1totenmet31maart1963vasttestellenof
aantepassenenbijlageIvanVerordeningno.159
vandeCommissiedienovereenkomstig aantevullen;BijlageIvanVerordeningno.159vandeCom­
missiebetreffendedeaanpassingenvaststellingvan
desluispriizenvooreierenindeschaalvanpluim­
vee,levendpluimveeengeslachtpluimvee,alsmede
betreffendedevaststellingvandeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvooreierenindeschaal
vanpluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegtengeslachtpluimveewordtvoor
deperiodevan1totenmet31maart1963gewij­
zigdenaangevulddoordeindebijlagebijdeon­
derhavigeverordening vermeldesluispriisvoor
broedeierenvanpluimveeendoordeindezelfde
bijlagevermeldeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorbroedeierenvanpluimveeenlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN

414/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.2.63
BIJLAGE
Sluisprijsvoorbroedeierenvanpluimveeenheffingentenopzichtevanderdelandenvoorbroedeierenvanpluimveeen
voorlevendpluimveedatnietmeerdan185gramweegt,voordeperiodevan1t/m31maart1963
Postvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
voorinvoeruit
derdelandeninde
GemeenschapBedragderheffingeninnationalevaluta
landenin:voorinvoeruitderde
België !DuitslandFrankrijk |Italië ¡Luxemb.Nederl.
4 5 I6 I7 !8 9 1 2 !3
01.05
inrekeneenheden /
stukBfr./stukDM/stukFF/stuk ILire/stukLfr./stukFl./stukLevendpluimvee
(kippen,eenden,
ganzen,kalkoenen
enparelhoenders ):
A.dieperstukniet
meerdan185
gramwegen:sluisprijsvan
0,1438r.e.bij
Verordening no.
116vandeRaad
junctoVerorde­
ningennos.154
en12/63/EEG
vandeRaad
vastgesteld
inrekeneenheden /
kg1,530,160,27 0,10
Bfr./kgDM/kgFF/kg17,—1,53
Lire/kgLfr./kg
39,—7,26Fl./kg
ex04.05ABroedeieren van
pluimvee :IIvanaf
1maart1963 i0,4998 5,830,800,82 0,32