Nr.L329/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3050/74VANDERAAD
van2december1974
betreffendedeopeningvantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitJoegoslavië
ferentiesenzichhiervoorinvergelijkbare matein­
spannen;datuitdeconclusieswaartoemenbinnen
deUNCTADgezamenlijkisgekomen,blijktdatdit
aanbod,datvantijdelijkeaardis,geenverplichting
inhoudtenmetnameopeenlatertijdstipinzijn
geheelofgedeeltelijkkanwordeningetrokken ;dat
vandezemogelijkheidonderanderegebruikkan
wordengemaaktomverbeteringtebrengeninon­
gunstigesituatiesdieindegeassocieerdelandenzou­
denkunnenontstaantengevolgevandetoepassing
vanhetstelselvanalgemenepreferenties ;
VoortsoverwegendedatdeConferentievanStaats­
hoofdenofRegeringsleiders vandeLid-Statenen
toetredendeLid-StatenvandeEuropeseGemeen­
schappen,gehoudenteParijsvan19totenmet
21oktober1972,deInstellingenvandeGemeen­
schapendeLid-Statenheeftverzochtgeleidelijkeen
globaalbeleidvanontwikkelingssamenwerking op
wereldniveau tenuitvoerteleggen,beleiddatmet
nameeenverbeteringvandealgemenepreferenties
inhoudtmethetdoeleenregelmatigetoenemingte
bewerkstelligen vandeinvoervanindustrieproduk­
tenuitdeontwikkelingslanden ;
Overwegendedathetstelselvanalgemenepreferen­
ties,overeenkomstig Protocolnr.23datgehechtis
aandeToetredingsakte (2),sinds1januari1974
toepasselijkisindenieuweLid-Staten ;
Overwegende datbovengenoemd aanbodten
behoevevandeontwikkelingslanden dieaandehier­
bovenvermeldevoorwaarden voldoenendievoor­
komeninbijlageBbijVerordening (EEG)
nr.3045/74vandeRaadvan2december1974be­
treffendedeopening,deverdelingendewijzevan
beheervancommunautaire tariefcontingenten voor
bepaaldetextielprodukten vankatoenendaarmee
gelijkgestelde produkten,vanoorspronguitde
ontwikkelingslanden (3)enVerordening (EEG)
nr.3046/74vandeRaadvan2december1974be­
treffendedeopeningvantariefpreferenties voor
bepaaldetextielprodukten vankatoenendaarmee
gelijkgesteldeprodukten,vanoorspronguitontwik­
kelingslanden (4),doordezeverordeningen voorde
verschillendebetrokkencategorieëntextielprodukten
voorhetjaar1975inwerkingisgetreden;datdezeDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbod
heeftgedaanvantariefpreferenties voorindustriële
eindprodukten enhalffabrikaten vanoorspronguit
deontwikkelingslanden ;datdeinhetaanbod
beoogdevoorkeursbehandeling inhetalgemeenbe­
trekkingheeftopalleindustriëleeindprodukten en
halffabrikaten dievallenonderdehoofdstukken 25
totenmet99vandeNomenclatuur vanBrussel,
envanoorsprongzijnuitdeontwikkelingslanden ;
Overwegende evenweldathetbetrokkenaanbod
voordetextielprodukten vankatoendievielenon­
derdeOvereenkomst oplangetermijnbetreffende
deinternationale handelinkatoentextiel (*)bepaalt
datdepreferenties ,indevormvanplafondsmet
vrijdomvanrecht,zullenwordenverleendaande
landentenbehoevewaarvandealgemenepreferenties
geldendiedeOvereenkomst oplangetermijnheb­
benondertekendofeventueelaandebegunstigde
landendietenaanzienvandeGemeenschap soort­
gelijkeverbintenissen aangaanalsdiewelkeinhet
kadervanbedoeldeOvereenkomst bestaanenwel
voordeduurvandieOvereenkomst ;dathetmet
namemethetoogophetverbanddatartikel6van
deOvereenkomst oplangetermijnlegdetussen
katoenprodukten endevervangingsprodukten daar­
voor,inditgeval,daarersprakeisvaneenalgehele
schorsingvanrechten,gerechtvaardigd lijktdever­
vangingsprodukten voorkomende opdedoordeGe­
meenschaptijdensdelaatstetariefonderhandelingen
bijhetGATTgedeponeerdevoorwaardelijke lijstvan
gedeeltelijkeenbeperkteverlagingenvanrechtenaan
dezelfderegelingteonderwerpen alsdehierboven
omschreven ;
Overwegendedathetbetrokkenaanbodeenclausule
bevat,waarinwordtbepaalddatdeGemeenschap
ditaanbodheeftgedaanindeveronderstelling dat
allebelangrijkeindustrielanden dielidzijnvande
O.E.S.O.deelnemenindetoekenningvandepre­
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(4)Zieblz.9vanditPublikatieblad . OPBnr.L225van12.10.1970,blz.29.

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/41
heidmoetinhoudenomdenormalerechtenweder
intestellen,zodrabedoeldeplafondsopcommunau­
tairvlakzijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,welkelaatste
metnamemoetkunnenvolgenwelkehoeveelheden
opdeplafondswordenafgeboektendeLid-Staten
hiervaninkennismoetkunnenstellen;datdeze
samenwerking vooralhieromnauwmoetzijn,om­
datdeCommissiedegeëigendemaatregelenmoet
kunnentreffenomdenormalerechtenwederinte
stellen,maatregelalsovergangsmaatregel isgenomen,daar
deCommissieeroprekentdatdehierbijbetrokken
landenmaatregelenzullennemenopdattenminste
inhetjaar1975,enwelzolangde„Regelingbetref­
fendedeinternationale handelintextiel"(1)nog
nietvantoepassingis,deinachtneming vangelijk­
waardigedoeleindenwordtverzekerd;datJoego­
slaviëvanzijnkantsoortgelijkeverbintenissen isaan­
gegaanalsdiewelkebestaaninhetkadervanboven­
genoemdeOvereenkomst oplangetermijn;dathet
derhalvewenselijklijktJoegoslaviëopgrondvan
dezelfdeoverwegingen inaanmerkingtedoenkomen
voordetariefpreferenties voordebetrokkentextiel­
produktenenweleveneensvoorhetgehelejaar
1975;
daterteneindegeenwijzigingtebrengeninde
voordelendiedehuidigebegunstigdelandenvoor
dezeproduktengenietenaparteplafondsmetnul­
rechtmoetenwordengeopend,dieuitsluitendopen­
staanvoordeproduktenvanoorspronguitJoego­
slavië,dathetwenselijkisdatiedervandezepla­
fondsondernormaleomstandigheden overeenstemt
methetindeVerordeningen (EEG)nr.3045/74en
nr.3046/74voordebetrokkenprodukten,vastge­
steldemaximumbedrag ,waarbijdelaagsteende
hoogstegrens10respectievelijk 100%bedragenvan
dein1968voordebedoeldecategorieënprodukten
doorJoegoslaviëgerealiseerdeuitvoernaardeGe­
meenschap ;datdezeplafondsevenweldienente
wordenaangepastommetnamerekeningtehouden
metbepaaldebijzonderegevallenwaarindeJoego­
slavischeleveringennihilzijn;
Overwegende datdeGemeenschap derhalvevoor
iedervandecategorieënproduktenvermeldinde
bijlagebijdezeverordeningtotenmet31decem­
ber1975invoermetvrijdomvanrechtmoettoe­
staanbinnendegrenzenvandecommunautaire pla­
fondsdievooriedervandezecategorieënworden
aangegeven ;datdetoegangtotdezetariefcontin­
gentenuitsluitendmoetgeldenvoorproduktenvan
oorspronguitJoegoslavië,waarbijhetbegrippro­
duktenvanoorsprongdienttewordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68vandeRaadvan
27juni1968betreffendedegemeenschappelijke de­
finitievanhetbegripoorsprongvangoederen (2);
Overwegende datinhetonderhavigegevalzulks
kanwordenbereiktdoormiddelvaneenwijzevan
beheergebaseerdophetopcommunautair vlak
afboekenopvoornoemdeplafondsvandeinvoer
vandebetrokkenproduktennaargelangdatdeze
produktenbijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven,vergezeldvaneencertificaatvan
oorsprong;datdezewijzevanbeheerdemogelijk­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief alsmedederechtendernieuweLid-Sta­
tengeldendevoordeindebijlagevermeldepro­
dukten,ondervoorbehoudvanhetbepaaldein
artikel2,enartikel4,lid2,geheelgeschorstinhet
kadervancommunautaire plafondswaarvanhet
volume,intonnenuitgedrukt,vooriedervandeze
produktenwordtaangegeveninkolom3vande
bijlage.
Ierlandwordtgemachtigdcontingentaire rechtentoe
tepassengelijkaanderechtendiehetvoordezelfde
produktentenopzichtevanandereLid-Statendan
hetVerenigdKoninkrijktoepast.
2.SlechtsproduktenvanoorspronguitJoegoslavië
komeninaanmerkingvoordeinlid1bedoelde
schorsing.Methetoogopdetoepassingvandeze
verordeningwordthetbegripproduktenvanoor­
sprongvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.
Artikel2
Zodradeinkolom3vandebijlagevermeldepla­
fondsophetvlakvandeGemeenschap worden
bereikt,kandeheffingvandenormalerechtenop
iederogenblikwederwordeningesteldbijinvoer
vandeproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëtot
aanheteindevandeinartikel1,lid1,bedoelde
periode.
Artikel3
{l)PBnr.L118van30.4.1974,blz.1.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.1.Dedaadwerkelijke afboekingopdecommunau­
taireplafondsvandeinvoervandebetrokkenpro­

Nr.L329/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
2.DeCommissiesteltdeheffingvandenormale
rechtentenaanzienvanJoegoslaviëwederinbij
verordening ,onderdeinartikel2bepaaldevoor­
waarden.
Artikel5
DeLid-StatenstellendeCommissieopgezettetijden
inkennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk opdein
artikel1,lid1,bedoeldecommunautaire plafonds
isafgeboekt .duktenwordtverrichtnaargelangdatdezepro­
duktenbijdedouaneteninvoertotverbruikwor­
denaangegeven,vergezeldvaneencertificaatvan
oorsprongdatconformisaanhetbepaaldein
artikel1,lid2.
2.Eenproduktkanslechtsopeenplafondworden
afgeboekt,indienhetinlid1bedoeldecertificaat
vanoorsprongvoordedatumvanwederinstelling
vandeheffingvanderechtenisovergelegd .
3.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad vandepla­
fondswordtophetniveauvandeGemeenschap
vastgesteldopgrondvandeovereenkomstig dele­
den1en2afgeboekteinvoer.
Artikel4
1.Innauwesamenwerking metdeLid-Statentreft
deCommissieallenodigemaatregelenomdetoe­
passingvanvoorgaandebepalingenteverzekeren .Artikel6
Dezeverordening treedtinwerkingop
1januari1975.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/43
BIJLAGE
LijstvandeproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëdieinaanmerkingkomenvoordealgemene
tariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingCommunautair
plafond
(intonnen)
(D (2) (3)
1 54.05
55.05Weefselsvanvlasofvanramee
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:37,80
2 A.getwijndofgekabeld,geappreteerd ,opkaarten,klossen,buisjes
ofdergelijkeopwindmiddelen ,danwelinbollenofinkluwens,
meteengewichtvannietmeerdan900g(hetgewichtvanhet
opwindmiddel meegerekend ) 15,75
3 B.andere:
I.metendeperkg,inenkelvoudigedraad,120000mofmeer 12,60
4 55.06 Garensvankatoen,gereedvoordeverkoopinhetklein 3,70
5 55.07 Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen 4,75
6 55.08
55.09Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen
Andereweefselsvankatoen:12,60
7 B.andere 94,50
8 58.04 Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijdeposten55.08en58.05 84
9 58.10 Borduurwerk ,aanhet:stuk,inbandenofindevormvanmotieven 29,40
10 60.01 Breiwerkenhaakwerk,nietelastischennietgegummeerd ,aanhet
stuk:
B.vansynthetischeofvankunstmatigetextielvezels
C.vananderetextielstoffen15,75
11 ex60.02 Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,vannietelastischof
vannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk,vankatoen 15,75
12 60.05
60.06Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelen,vannietelas­
tischofvannietgegummeerdbrei-ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
exII.andere,vankatoen
exB.andere,vankatoen
Breiwerkenhaakwerk,elastischofgegummeerd ,aanhetstuk,en
artikelendaarvan(kniestukkenenaderspatkousen daaronderbe­
grepen):
A.Stoffenaanhetstuk:47,25
13 —vanweefselsvankatoen 4,75
14
ex61.03—andere
Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbegrepen :4,75
15 —vanweefselsvankatoen 87,15

Nr.L329/44 'Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.74
Volg­
num-
merNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijvingCommunautair
plafond
(intonnen)
(D (2) (3)
16 ex61.04 Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkinderonderkleding ,
vankatoen 53,55
17 61.05
62.01Zakdoeken
Dekens:
B.andere:29,40
18 I.vankatoen 15,75
19 62.03 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
B.vanweefselsvananderetextielstoffen :
I.gebruikte :
exb)andere:
—vanweefselsvankatoen
exII.andere
—vanweefselsvankatoen85
20 62.04 Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien ,tenten
enkampeerartikelen 94,50