ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/5
VERORDENING (EEG)Nr.210/78VANDECOMMISSIE
van1februari1978
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenhèffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1978.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(2),inzonderheidopartikel11,
lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.87/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.182/78(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.87/78genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(3)PBnr.L15van19.1.1978,blz.5.
(4)PBnr.L27van1.2.1978,blz.5.

Nr.L31/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.2.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1februari1978totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
C)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst'55,71
72,18
69,64
90,22
131,75
213,11
140,32
228,45
72,9024,86
33,09
31,82
42,11
55,98
96,69
59,91
103,98
33,95
(*)Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (HEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
1.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/7
VERORDENING (EEG)Nr.183/78VANDECOMMISSIE
van31januari1978
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(2),inzonderheidopartikel13,
lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1954/
77(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
133/78(4);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(3)PBnr.L223van1.9.1977,blz.8.
4)PBnr.L21van26.1.1978,blz.7.

Nr.L27/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1978totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
1.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/43
VERORDENING (EEG)Nr.198/78VANDECOMMISSIE
van31januari1978
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.937/77naaraanleidingvandevaststel­
lingvaneennieuwevoorItaliëindelandbouwsector toetepassenwisselkoers
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,punt3,vanVerordening (EEG)nr.937/77
komtalsvolgtteluiden:
„3.Debepalingenvanartikel4,lid1,laatste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1134/68
geldenvoordebetrokkenproduktenenLid­
Statenmetingangvandeinartikel2,leden2,
3,4en5,eninartikel3vanVerordening
(EEG)nr.878/77vermeldedata.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.178/78(2),enmetnameopar­
tikel5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.937/77
vandeCommissievan29april1977totvaststelling
vandebepalingenteruitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.878/77vandeRaadinzakedeindeland­
bouwsectortoetepassenwisselkoersen (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.125/78(4),isbe­
paalddatartikel4,lid1,laatstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli1968
houdendevaststellingvanderegelsvoordetoepassing
vanVerordening (EEG)nr.653/68betreffendede
voorwaardenvoorwijzigingvandewaardevandevoor
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruiktere­
keneenheid(5),voordebetrokkenproduktenenLid­
statengeldtmetingangvandeinartikel2,leden2,3
en4,enartikel3vanVerordening (EEG)nr.878/77
vermeldedata;
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
878/77bijVerordening (EEG)nr.178/78isgewijzigd
omrekeningtehoudenmetdevaststellingvaneen
nieuwerepresentatieve koersvoordeItaliaanseliredie
op1februari1978vankrachtwordt;datVerordening
(EEG)nr.937/77derhalvedienttewordenaangevuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokkenComitésvanbeheer,Artikel2
Aanartikel1,punt4,vanVerordening (EEG)nr.937/
77wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Tenaanzienvandevaststellingvanderepresenta­
tievekoersvoordeItaliaanseliredieop1februari
1978vankrachtwordt,geldendevoornoemdebe­
palingenslechtsvoorvaststellingvoorafenvoorde
tenblijkedaarvanopgesteldecertificatenofstuk­
ken,afgegevenvóór25januari1978indezinvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.193/
75.".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L106van29.4.1977 ,blz .27 .
(2)PBnr.L26van31.1.1978 ,blz .1.
(3)PBnr.L110van30.4.1977 ,blz .1.
(4)PBnr.L20van25.1.1978 ,blz .11.
5)PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .1.
Nr.L29/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.78
VERORDENING (EEG)Nr.206/78VANDERAAD
van31januari1978
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vanNoorwegenvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende dathetoverlegdatmomenteeltussen
deGemeenschap enNoorwegenplaatsvindtmethet
oogopdevaststellingvanregelsinzakehunweder­
zijdsevisserijrechten nognietisvoltooid;
Overwegende datinafwachtingvandeuitkomstvan
ditoverlegandereautonomeovergangsmaatregelen
moetenwordengetroffenvoordeNoorsevisvangstin
dewaterenvandeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dehoeveelheden haringvanhetbestandWest­
SchotlanddiedoorvaartuigendiedevlagvanNoor­
wegenvoeren,mogenwordengevangen,mogenvoor
hettijdvakvan1totenmet28februari1978nietgro­
terzijndan1000ton.2.Devoordeinlid1bedoeldeharingvangsttoege­
stanevisserijzoneszijndezoneswaarindezeinde
voorafgaandejarentraditioneelwerdgeregistreerd .
3.Hetinlid1bedoeldevangstquotum wordttoe­
gewezenopvoorwaardedatdeinstandhoudings -en
controlemaatregelen enanderevoorschriften inzake
hetuitoefenenvandevisserijindeinlid1bedoelde
zonesinachtwordengenomen.
Artikel2
DeLid-Statenneménmaatregelenomdetoepassing
vanartikel1indeonderhunsoevereiniteit ofjuris­
dictievallendezeewaterenindematevanhetmoge­
lijketewaarborgen ,ondermeerdoorregelmatigein­
spectievandevaartuigen .
Artikel3
DeLid-StatendelendeCommissiebinnen24uurna
deconstateringvaneenovertreding ,denaamvanhet
betrokkenvaartuigendetenaanziendaarvangeno­
menmaatregelenmee.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
1.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.203/78VANDERAAD
van31januari1978
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vanZwedenvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november 1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
373/77(')voordeperiodevan1januaritotenmet31
maart1977bepaaldeovergangsmaatregelen heeftvast­
gesteldvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendie
devlagvoerenvansommigederdelanden,waaronder
Zweden;
Overwegende datdeRaadvoorhetlaatstbijVerorde­
ning(EEG)nr.2970/77(2)detoepassingvanenkele
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.373/77heeft
verlengdtotenmet31januari1978;
Overwegende dateenkaderovereenkomst inzakede
visserijisgetekenddoordeGemeenschap enZwe­
den;
Overwegende dathetoverleguithoofdevandekader­
overeenkomst methetoogophetvaststellenvande
voorschriften inzakedeuitoefeningvandevisserij,
metnameindevisserijzonevandeGemeenschap ,
nognietisafgerond ;
Overwegende datinafwachtingvandevoltooiingvan
ditoverlegenteneindeeenonderbreking vandewe­
derzijdsevisserijactiviteiten tevoorkomen ,nieuwe
overgangsmaatregelen vooreenaanvullendeperiode
vanéénmaanddienentewordenvastgesteld ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren,mo­
genindevisserijzonesvandeLid-Statenvan200
zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvande
NoordzeeendeAtlantische Oceaanenonderde
communautaire visserijregeling vallen,uitsluitendde
indebijlagegenoemdesoortenenhoeveelheden van­
gen.
2.Devangstquotawordentoegekendopvoorwaar­
dedatinstandhoudings -encontrolemaatregelen en
anderevoorschrifteninzakedeuitoefeningvandevis­
serijindeinlid1bedoeldezones,inachtwordenge­
nomen .
Artikel2
DeLid-Statennemenmaatregelenomdetoepassing
vanartikel1indeonderhunsoevereiniteit ofjuris­
dictievallendezeewaterenindematevanhetmoge­
lijketewaarborgen ,ondermeerdoorregelmatigein­
spectievandevaartuigen .
Artikel3
DeLid-StatendelendeCommissiebinnen24uurna
deconstateringvaneenovertreding ,denaamvanhet
betrokkenvaartuigendetenaanziendaarvangeno­
menmaatregelenmee.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31januari1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
(')PBnr.L .53van25 .2.1977 ,blz .I.
(2)PBnr.L351vnn 31 .12 .1977 ,blz .1.

Nr.L29/2 1.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Vangstquotavoordeperiodevan1totenmet28februari1978
VissoortZont'
ICESHoeveelheid
(intonnen)
Schelvis IV 200
Kabeljauw IV 34
Sprot IV 833
Makreel IV 354
Wijting IV 75
Schol IV 17
Noorsesteenbolk(kever)ensmelt IV 2000
Haring IV (p.m.)
4.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/3
VERORDENING (EEG)Nr.234/78VANDECOMMISSIE
van3februari1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1978.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77(2),eninzonderheidcpartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
3PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L34/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1978houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21»term.
3Z'term.
43'term.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,34 0,34 0,65
10.01BHardetarwe(„durum") 015,08 15,08 11,84
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 2,11
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 00,67 0,67 1,51
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,67 0,67 3,02
10.07DAnderegranen 0 0 0 0.
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0,47 0,47 0,91
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32'term.
43Cterm.
54'term.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,61 0,61 1,16 1,16
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,45 0,450,860,86
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 03,763,76
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmee' 0 0 02,81 2,81
11.07BMout,gebrand 0 0 03,273,27
Nr.L34/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.78
VERORDENING (EEG)Nr.240/78VANDECOMMISSIE
van3februari1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.231/schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari
1978.78
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
4PBnr.L32van3.2.1978,blz.32.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 23,56
B.ruwesuiker 19,71(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
3.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/3
VERORDENING (EEG)Nr.221/78VANDECOMMISSIE
van2februari1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLiu-Staat.
GedaanteBrussel,2februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L32/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2februari1978houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21»term.
32'term.
43«term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweofvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,67
0
0
0,67
0
00
0
0
0
0
0,67
0
0
0,67
0
00,65
12,17
0
2,11
0
1,51
0
0
3,02
0
0,91
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21«term.
32'term.
43Cterm.
54«term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
01,16
0,86
3,76
2,81
3,271,16
0,86
3,76
2,81
3,27
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 224/78 VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 houdende invoering van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van appels en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 803/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de douanewaarde van de goederen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1735/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 13 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 van de Commissie van 27 juni 1975 ( 3 ) een stelsel inzake forfaitaire waarden voor de bepaling van de douanewaarde van appels en peren is ingevoerd ;

Overwegende dat artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 een forfaitair bedrag in nationale valuta vaststelt voor sommige kosten die niet in de douanewaarde moeten worden begrepen ; dat de schommelingen waaraan de valuta van sommige Lid-Staten sedertdien onderhevig zijn geweest het evenwicht op dit gebied hebben verstoord ; dat het derhalve dienstig is de in deze valuta uitgedrukte bedragen opnieuw aan te passen , zonder evenwel het bij voornoemde Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 voor de andere valuta vastgestelde forfaitaire bedrag te wijzigen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewaarde ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1641/75 komt als volgt te luiden :

" 2 . De gemiddelde franco-grensprijs , niet vrijgemaakt , wordt berekend door uit te gaan van de brutoverkoopprijzen tot stand gekomen tussen importeurs en grossiers . Voor de brutoverkoopprijzen vastgesteld in het handelscentrum Parijs-Rungis wordt echter het niveau van de in dit centrum meest gebruikelijke verkopen in aanmerking genomen .

De aldus verkregen cijfers worden verminderd :

- met een bemiddelingsmarge van 15 % voor het handelscentrum Parijs-Rungis en van 6 % voor de andere handelcentra ;

- met de kosten van het vervoer binnen het douanegebied ;

- met een forfaitair bedrag , voor alle overige kosten die niet in de douanewaarde moeten worden begrepen , uitgedrukt in de nationale valuta , van respectievelijk 125 Bfr . , 22 Dkr . , 8,50 DM , 18 Ffr . , 3 000 lire , 8,60 Fl . , 2 Pond ;

- met de douanerechten , belastingen en heffingen die niet in de douanewaarde moeten worden begrepen . " .

Artikel 2

Deze verordening is verbindend in al haar

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 februari 1978 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . L 183 van 14 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 165 van 28 . 6 . 1975 , blz . 45 .