4.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/7
VERORDENING (EEG)Nr.1874/78VANDECOMMISSIE
van31juli1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(>),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programma1978(4),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(5);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorkomen­
debijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13 .
(2)PBnr.L204van28 .7.1978 ,blz .6.
(3)PBnr.L83van30.3.1976 ,blz .4.
(<PBnr.L115van27.4.1978 ,blz .6. (5)PBnr.L43van15.2.1977 ,blz .1.

Nr.L214/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.78
BIJLAGE(')
Aanduiding vandepartij A B C
(EEG)nr.830/78(Programma1978)
(EEG)nr.831/78
IslamitischeRepubliekMauretanië
200ton 350ton 350ton
Duits1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringvandebutteroil
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurtevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
„Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéennealaMauritanië"
inschepinguiterlijkop30september1978
ontschepingshaven Nouadhibou
(afzetopdekadeofopdelich­
ter)ontschepingshaven Nouakchott (afzetopde
kadeofopdelichter)
OfficeMauritaniendesCéréales(OMC),Nouakchott
inschrijving
21augustus1978

4.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/9
AanduidingvandepartijD E
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/77
RepubliekvandeKaapverdische
Eilanden
200ton
NederlandsLigavandeRodeKruisVerenigingen
Gambia
100ton
Belgisch
tevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringvandebutteroil
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uureenroodkruisvan10x10cmenin
lettersvantenminste1cmhoogtede
volgendeaanduiding :„Butteroil/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheLeagueofRedCrossSocie­
ties/Forfreedistribution/Banjul"
inschepingzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop20augustus1978
ontschepingshaven Banjul(afzetopde
kadeofopdelichter)
TheGambiaRedCrossSociety,POBox
472,Banjul(Gambia)
onderhands„Butteroil/DomdaComunidade
económicaeuropeiaaRepüblicade
CaboVerde"
inschepinguiterlijkop30september
1978
ontschepingshaven Praia(afzetopde
kadeofopdelichter)
MonsieurleDirecteurEMPA(entrepri­
sepubliqued'approvisionnement ),Mi­
nistèredel'Économie,Praia(liesdu
Capvert)
inschrijving
21augustus1978

Nr.L214/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.78
Aanduidingvandepartij F G H
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
ICRK
Cisjordanië-Gaza-SinaïUNICEF
Zaïre
50ton
Nederlands120ton1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringvanbutteroil
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofver­
pakking(3)
8.Opschriftenopdeverpakking60ton
Duits
tevervaardigenuitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgenbiedt.
eenroodkruisvan10x10cmeninlettersvantenminste1
cmhoogtedevolgendeaanduiding :„Butteroil/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInternational
CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution/Ashdod"„Butteroil/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne
/ActionduFondsdesNations
uniespourl'enfance(Unicef)
Matadi"
inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop20augustusinschepinginoktober1978
1978
ontschepingshaven Matadi(afzet
opdekadeofopdelichter)ontschepingshaven Ashdod(afzetopdekadeofopdelichter)
DelegationoftheICRC—AsiaHouse—4,WeizmannStreet,
TelAviv(Israel)Unicef,BP7248,Kinshasa
(pourcomptedudépartement
dedéveloppement rural)9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uuronderhands inschrijving
21augustus1978

4.8.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/11
AanduidingvandepartijI K
(EEG)nr.694/76(programma1976)
(EEG)nr.695/76
WVP
Egypte
72ton
Frans(5)(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
SriLanka
200ton
Duits
tevervaardigen uitinterventieboter
Inblikkenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconser­
venbliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardige waarborgen
biedt.1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringvanbutteroil
6.Herkomstvanbutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur„644PX/Butteroil/Alexandria/Gift
oftheEuropeanEconomicCommuni­
ty/ActionofWorldFoodProgramme"
na15envóór31augustus1978
Gemeenschapshaven dieregelmatige
lijnverbindingen metAlexandriëon­
derhoudt
onderhands„Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytoSriLanka/For
freedistribution"
na25september1978envóór10okto­
ber1978
inschepingshaven vandeGemeenschap
inschrijving
21augustus1978
Aantekeningen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.694/76zorgthetbetrokkeninterventiebureau er­
voordat,binneneentermijnvantenhoogste30dagennadeovernamevandebutteroildoorhet
WVP,eenforfaitairebijdragevan79rekeneenheden pertonbutteroilvoordekostenvanaanvoer
endistributieaandezeinstellingwordtbetaald.