3036/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.66
VERORDENING No.137/66/EEGVANDERAAD
van22september 1966
betreffendedebijzonderemaatregelen tenaanzienvandeverkoopvan
boteruitparticulierevoorraad,dievoorafisverwerkt
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (*),inzonderheid opartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdehuidigesituatieopdebo­
termarktindeGemeenschap wordtgekenmerkt
dooreentoenemingvandeproduktieendeaan­
wezigheidvanaanzienlijkebotervoorraden die
doorsommigeLid-Statenzijngevormdtengevol­
gevaninterventiesopdemarktvoorversebin­
nenlandsebotervaneerstekwaliteit ;datboven­
dieninverscheideneLid-Statenaanzienlijkepar­
ticulierebotervoorraden bestaanwaarvooringe­
volgeartikel21,lid3,vanVerordeningno.13/64/
EEGsteunmaatregelen zijngetroffen;
Overwegendedatdeaanwezigheidvanaanzien­
lijkeparticulierebotervoorraden hetgoedfunctio­
nerenvandebijVerordeningno.13/64/EEGinge­
voerdeinterventieregeling dreigttebelemmeren ,
metnamewatbetreftdeinachtneming vandebe­
ginselendiezijnneergelegdindeartikelen1en4
vanVerordeningno.62/64/EEGvandeRaad(2);
datbovendienhetbewarenvandezevoorraden
gedurendeeentelangeperiodeafbreukkandoen
aandekwaliteitvandezeboterendaardoorde
concurrentiepositie daarvanopdemarktkan
schaden;
Overwegendedat,tenaanzienvanboterdieis
opgeslagenalsgevolgvanaankopendooreeninter­
ventiebureau ,demogelijkheidbestaatdeafzette
doenplaatsvinden onderbijzondere ,volgenseen
communautaire procedurevastgesteldevoorwaar­
den;datdecommunautaire regelingendaarente­
genvoorparticulierebotervoorraden geenbepa­
lingenbevattendiedemogelijkheidbiedenomver­
beteringtebrengenindehuidigemarktsituatie ;
Overwegendedathetterbevorderingvandeaf­
zetvandeparticulierebotervoorraden ,tenaan­
zienwaarvandeinartikel21,lid3,vanVerorde­
ningno.13/64/EEGbedoeldemaatregelenzijn
getroffen,noodzakelijk istevoorzieninafwijken­demaatregelen ,diekunnenbijdragentotdeop­
lossingvanhethuidigevraagstukvandeparticu­
lierebotervoorraden ;
Overwegendedatdeafzetvandeparticuliere
botervoorraden kanwordengestimuleerddoorhet
scheppenvanmogelijkheden totverkoopvanhet­
zijgesmoltenboter,hetzijeenmengproduktdat
voorrechtstreekseconsumptiebestemdis,tegenver­
laagdeprijswaardoordeconsumptievanboter
kantoenemen ,metnamedoordatdeaankoopervan
dooreengroteraantalconsumenten mogelijk
wordt;datdeLid-Statenderhalveindegelegen­
heiddienentewordengesteldomsteunteverlenen
voorhetsmeltenvanboterofhetgebruikervanin
eenmengprodukt ,alsmedevoordeafzetopde
marktvanhetaldusverkregenprodukttegeneen
verlaagdeprijs;
Overwegendedathet,teneindedesituatieop
debotermarktnietongunstigtebeïnvloeden ,
noodzakelijk iseroptoeteziendatdeuitgeslagen
boterzoweinigmogelijkrechtstreeksconcurrentie
aandoetaandeverseboter;datdaartoedesamen­
stellingvanhetmengproduktdienttewordenvast­
gesteldenvoortsdienttewordenbepaalddatdit
produkt,alsmededealsgesmoltenboterverkochte
boter,uitsluitendvoorrechtstreekse consumptie
bestemdmoetenzijn;datderhalvedientteworden
voorgeschreven datinallehandelsstadia duidelijk
verschildienttewordengemaakttussendepro­
duktendieingevolgedebepalingenvandeonder­
havigeverordeningopdemarktwordengebracht
endeproduktendieondernormaleomstandighe­
denwordenafgezet;
Overwegendedat,tervermijdingvanstoringen
indehandelsstromen metderdelandenenvaneen
prijsverlaging indeandereLid-Statenwaargeen
bijzonderemaatregelengenomenzijnofwaardeze
vanminderbelangzijn,deuitvoervandebetrok­
kenproduktendienttewordenverboden;
Overwegende datvoordenalevingvandeze
verschillende voorwaarden ,alsmedevoordenood­
zakelijkecoördinatievandemaatregelen welke
verschillendeLid-Statenvoornemenszijntetref­
fen,deCommissievandezemaatregeleninkennis
moetwordengesteldendegegrondheidervanmoet
kunnenbeoordelen ;dathetooknodigkanzijn
voorafzonderlijkegevallentevoorzieninbijzon­
dereuitvoeringsmaatregelen ;datderhalvehettref­
fenvanbijzonderemaatregelendoordeLid-Staten
afhankelijkdienttewordengesteldvaneenvolgens
eencommunautaire procedureverleendemachti­
ging;(1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.

30.9.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3037/66
Artikel3 Overwegendedatdegeldigheidsduur vande
doordezeverordeninggebodengelegenheiddient
tewordenbeperkt,rekeninghoudendemetdetijd
die,naartevoorzienvalt,nodigisvoordeafzet
vandeparticulierebotervoorraden vanhetmelk­
prijsjaar1966/1967;datderhalvemoetwordenbe­
paalddatdebetrokkenmaatregelenop30juni
1967moetenzijnbeëindigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DeLid-Statenzieneroptoedatdeprodukten
dieontstaanuitdeinartikel2genoemdebe-en
verwerking :
—inallehandelsstadiaduidelijkwordenaange­
duid,
—■uitsluitend wordenbestemdvoorrecht­
streekseconsumptie ,
—nietwordenverwerktofvermengdmetan­
dereprodukten .
Artikel1
Artikel4DeLid-Statenkunnenvolgensdeinartikel25
vanVerordening no.13/64/EEGvoorgeschreven
procedurewordengemachtigdtotenmet30juni
1967,metinachtneming vandeindeonderhavige
verordeninggesteldeeisen,bijzonderemaatregelen
tetreffenvoorbotertenaanzienwaarvangeduren­
dehetmelkprijsjaar 1966/1967maatregeleninge­
volgeartikel21,lid3,vanVerordeningno.13/64/
EEGzijngenomen.Demartikel1bedoeldemachtigingheeftmet
namebetrekkingopdehoeveelheden boter,het
bedragvandesteun,deverpakkingvanhetpro­
dukt,dekleinhandelsprijs ,alsmedehettoezicht
opdenalevingvanhetbepaaldeinartikel3.
Artikel5
Artikel2
Produktendieontstaanuitdeinartikel2ge­
noemdebe-enverwerkingmogennietwordenuit­
gevoerd.
Artikel6
Bijhetindienenvanhunverzoekomeenmach­
tigingstellendeLid-StatendeCommissieinkennis
vandemaatregelendiezijvoornemenszijntetref­
fen.Deinartikel1bedoeldemaatregelenmoeten
wordengenomenindevormvansteunmaatregelen
voorhetsmeltenvanboterofvoordevervaardi­
gingvaneenmengproduktdatvoorrechtstreekse
consumptiebestemdis,datingewichtmeerdan
41%vanmelkafkomstigvetbevatenwaarvan
desamenstelling isvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel25vanVerordeningno.13/64/EEG,
alsmedevoordeafzetopdemarktvanhetaldus
verkregenprodukttegeneenverlaagdeprijs.
Tenaanzienvandesteun,toegekendvoorde
vervaardiging vaneenmengprodukt ,bevatde
eerste,tertoepassingvanartikel1verleendemach­
tigingvoorschriften welkezijnvastgesteldmetin­
achtnemingvanhetexperimentele karaktervan
demaatregel .Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22september1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL