Nr.L273/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.73
VERORDENING (EEG)Nr.2666/73VANDECOMMISSIE
van28september1973
houdendevaststellingvandebedragenvantoepassingindevormvancompen
serendebedragenindesectorvarkensvleesvoordemaandoktober1973
betekenisleidt;dathetbijgevolgnodigisdergelijke
compenserende bedragennietvasttestellen;
Overwegende datmetuitzonderingvoorreuzel,de
bedragenvantoepassinginhethandelsverkeer tussen
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkgeringzijnenzo­
dusnietmoetenwordengehevenoftoegekend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),getekendteBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973,houdendealgemeneregelsinzake
hetsysteemvancompenserende bedragenindesector
varkensvlees (2),inzonderheid opartikel8,lid3,
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoorde
produktenindesectorvarkensvleesvastgesteldzijn
doordeVerordeningen (EEG)nr.234/73vandeRaad
en(EEG)nr.2056/73vandeCommissievan27juli
1973(3);datdebedragenvantoepassingindevorm
vancompenserende bedragenechterwordenvastge­
steldovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)
nr.234/73,alsdetoestandzichvoordoetalsbedoeld
inartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973,houdendevaststellingvan
dealgemeneregelsvoorhetsysteemvande'compen­
serendebedragenindesectorgranert(4);
Overwegende datindesectorvarkensvleesdebereke­
ningvandecompenserende bedrageninhethandels­
verkeermetDenemarken totbedragenvangeringeDebedragenbedoeldinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.234/73,vantoepassingindevormvan
compenserende bedragenindesectorvarkensvlees
voordemaandoktober1973,zijnvastgesteldinde
bijlage.
Inhethandelsverkeer tussenIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordtgeenbedraggehevenoftoegekend
metuitzonderingvoordeproduktenvanonderverde­
ling15.01AIenIIvanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaante-Brussel,28september1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(J)PBnr.L29van1.2.1973,blz.I.
(■')PBnr.I.208van2X.7.1973,blz.63.nPBnr.L27van1.2.1973,blz.25.

29.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/95
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedragen
vormvan
genvanvantoepassinginde
Compenserende bedra­
1totenmet31ok­
tober1973
douane­
tariefVerenigd
KoninkrijkIerland
-R.E./100kg
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 1,031,03
b)overige 1,211,22
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 1,571,58
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 2,322,34
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend 1,821,83
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend2,422,43
5.Buikenbuikspek 1,301,31
6.ander 2,422,43
R.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 0,500,51
2.Poten;staarten 0,140,14
3.Nieren 1,651,66
4.Levers 1,901,91
5.Harten,tongenenlongen 0,940,95
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpen
slokdarm(zogenaamdehartslagen) 1,381,39
7,andere 1,381,39
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 0,630,63
II.gedroogdofgerookt 0,740,74
R.Varkensvet 0,440,44

Nr.L273/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.73
Nr.vanhet
gemeen­
icnappelijk OmschrijvingBedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedra­
genvan1totenmet31ok­
tober1973
douane­
tariefVerenigd
KoninkrijkIerland
-R.E./100kg-
02.06Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 1,571,58
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles2,04
2,04
2,252,05
2,05
2,26
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend 2,322,34
4.Schoudersendelenvanschoud.ers,nietuitgebeend 1,821,83
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvan,
nietuitgebeend 2,422,43
6.Buikenbuikspek 1,301,31
7,ander 2,422,43
b)gedroogdofgerookt:
1,heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,zonder
potenofzonderbladreuzel 2,252,26
2,halvebaconvarkens ,spencers,3/4sidesenmiddles:
aa)halvebaconvarkens
bb)spencers
cc)3/4sidesenmiddles2,25
2,25
2,462,26
2,26
2,48
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere2,98
4,223,00
4,25
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere2,09
3,31'2,10
3,33
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelendaarvàn,
nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere3,14
4,183,16
4,20
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere1,49
2,171,50
2,18
7,ander:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt
bb)andere3,14
4,223,16
4,25
11.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek 0,500,51
b)Poten;staarten 0,140,14
c)Nieren 1,651,66
d)Levers 1,901,91
e)Harten,tongenenlongen 0,940,95
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 1,381,39
g)andere 1,381,39

29.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/97
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedra­
genvan1totenmet31ok
tober1973
douane­
tarief Verenigd
KoninkrijkIerlandJ
-R.E./100kg--
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelengeëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie (a) 4,351,74
„II.andere 4,351,74
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
A.Leverworst 2,292,31
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktennietge­
bakken 3,743,76
II.overige 2,642,65
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere 2,102,11
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen .vanvarkens(huisdieren)be­
vattend:'
'1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
' ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,bevat­
tend:I
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methalskarbonade ,
alsmededelendaarvan 3,963,98
bb)Schoudersendelenvanschouders 3,303,32j
cc)andere 2,25 I2,26
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
vleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,spek
! envetongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaron­
derbegrepen,bevattend 1,87!
1,88
3,minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvanwelkesoort,spekenvetongeacht
vanwelkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend 1,10!
i1,11
(•)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingenvasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistofbevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstje».
Nota:Voordeproduktendievallenonderdeondertarietposten 02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoorhetpercentagevanhetrechtinhetkadervanhetG.A.T.T.geconso­
lideerdwerd,wordendecompenserende bedragenbegrensdtothetbedragdatvoortvloeituitdezeconsolidatie .