ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/5
VERORDENING (EEG)Nr.1230/74VANDECOMMISSIE
van16mei1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L134/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton,
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
6Ieterm.
73°term.
8
10,01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 3,99 3,99 10,06
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 1,90 1,90 3,04
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 3,04 3,04 3,04
10.07C Sorgho 0 0 0 0,38
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanbetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
•gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
84"term.
9
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 o
I1.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
(1.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,710 0,710 1,791 1,791
I1.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,531 0,531 1,338 1,338
11.07BMout,gebrand 00,618 0,618 1,559 1,559
16.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/21
VERORDENING (EEG)Nr.1222/74VANDECOMMISSIE
van15mei1974
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGmetbetrekkingtot
degelijkwaardigheidscoëfficiënten voorkoolzaadenraapzaad
tie;dathetevenwelgepastvoorkomttebepalendat
zijslechtszullenwordenaangewendvoordevast­
stellingvandewereldmarktprijzen geldigmetingang
vanhetvolgendverkoopseizoen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelAvandebijlagevanVerordeningnr.225/67/
EEGwordtalsvolgtgewijzigd :DÊCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),-laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststellingvandecriteriavoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs vooroliehou­
dendezaden,alsmedevandeplaatsvangrensover­
schrijding (3),enmetnameopartikel7,
Overwegendedatinartikel3vanVerordeningnr.
225/67/EEGvandeCommissievan28juni1967
betreffendedewijzevanbepalingvandewereld­
marktprijsvooroliehoudende zaden(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1517/72(5),is
bepaalddat,ingevaldeinaanmerkinggenomenaan­
biedingenennoteringenbetrekkinghebbenopeen
anderekwaliteitdandestandaardkwaliteit waarvoor
derichtprijsisvastgesteld,hunbedragovereenkomstig
deindebijlageweergegevengelijkwaardigheidscoëf ­
ficiëntenwordtaangepast ;
Overwegendedatdestandaardkwaliteit vanhetkool­
enraapzaadwaarvoorderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1974/1975werdvastgesteldverschiltvandie
welketijdensdevoorgaandejarenwerdaangehou­
den;datbovendiendekwaliteitenvanhetkool-en
raapzaaddiedoordevoornaamsteproduktielanden
buitendeGemeenschap wordengeleverdbepaalde
verschillenzullenvertonenmetdekwaliteitendie
werdenaangehoudenvoorhetvaststellenvandege­
lijkwaardigheidscoëfficiënten diethansvantoepas­
singzijnvoorzadenafkomstiguitdielanden;dat
gelijkwaardigheidscoëfficiënten dienenteworden
vastgestelddierekeninghoudenmetdenieuwesitua­Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
Bedragwaarmee
deprijsmoet
wordenver­
minderd
(R.E.per100kg)Bedragwaarmee
deprijsmoet
wordenver­
hoogd
(R.E.per100kg)
A.Koolzaadenraapzaad :
Zadenafkomstiguit
Canada 0,128
Zadenafkomstiguit
Zweden 0,258
Zadenafkomstiguit
Polen 0,048
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisenkelvantoepassingvoordevaststellingvande
wereldmarktprijzen voorkool-enraapzaadmetin­
gangvan1juli1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(s)PBnr.Illvan10.6.1967,blz.2196/67.
(4)PBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.
(*)PBnr.L159van15.7.1972,blz.36.
16.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/3
VERORDENING (EEG)Nr.1214/74VANDECOMMISSIE
van15mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,m?elvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
OPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.b)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L133/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(4)Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 6,12
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 33,78f)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 7,82
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 5,56(2)C)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 12,10
10.07CSorgho 16,29
10.07DOverigegranen o(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 27,34
11.01BMeelvanrogge 66,01
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 28,45
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmei
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
■)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L138/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1263/74VANDECOMMISSIE
van20mei1974
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
uitSpanje
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel4
vangenoemdeverordening ,geconstateerd wordtdat
deinvoerprijzen zichvoortweeopeenvolgende
marktdagenopeenniveaubevindendattenminste
gelijkisaandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,
voorzieninartikel26,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenafkomstiguit
Spanjezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1224/74van
deCommissievan15mei1974(3),eencompenseren­
deheffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten
uitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.1291/70(4)
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldofArtikel1
Verordening (EEG)nr.1224/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L118van20 .5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L291van28 .12.1972 ,blz .147 .
(3)PBnr.L133van 16.5.1974 ,blz .24 .
4)PBnr.L144van2.7.1970 ,blz .10.
21.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/7
VERORDENING (EEG)Nr.1261/74VANDECOMMISSIE
van20mei1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1231/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
PPBnr.L134van17.5.1974,blz.7.

'Nr.L138/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1974houdendewijzigingvanhef
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9Seterm.
106eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
21.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/3
VERORDENING (EEG)Nr.1259/74VANDECOMMISSIE
van20mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezette bepalingenopdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.
3PBnr.L212van 1.8.1973 ,blz .1.

Nr.L138/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)3,84
om
35,30(5)
0
5,36
4,42(*)(»)
0
12,10
15,16
0(<)
24,14
68,13
0
24,99
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
21.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/5
VERORDENING (EEG)Nr.1260/74VANDECOMMISSIE
van20mei1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L138/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,38
0
0
3,99
1,14
1,52
0
1,52
0
0
0,530,38
0
0
3,99
1,14
1,52
0
1,52
0
0
0,530
0
0
10,06
1,14
2,96
0
0,76
1,90
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,068 0,068 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,051 0,051 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,710 0,710 1,791 1,791
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,531 0,531 1,338 1,338
11.07BMout,gebrand 00,618 0,618 1,559 1,559
Nr.L135/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1257/74VANDECOMMISSIE
van17mei1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december 1967houdende ,eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73aHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd .GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzen toetepassenregels(-'),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1245/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308vanIS.12.1967,blz.1.
(:)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(;)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.I.1974,blz.29.
('PBnr.L134van17.5.1974,blz.40.

18.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1974totwijzigingvandespecialeheffing
bijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
II.ruwesuiker 25,500)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 25,50(*)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92*/«is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
Nr.L135/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1254/74VANDECOMMISSIE
van17mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffende hethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(3),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd ;Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr .172van50 .-).1966 ,blz .5025 /66 .
(-')PBnr .L175van29 .6.1975 ,blz .v
(')PBnr .197van 29.10.1966 ,blz .5595 /66 .
(')PBnr .150van 28 .6.1967 ,blz .2600 /67 .
OPBnr.L264van25 . II.1972 ,blz .I.
(h)PBnr.1.551 van 1.12.1975 ,blz .55 .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/19 18.5.74
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07 AIa) 48,750
ex15.07 AIb) 65,439
ex15.07 AII 43,919