Nr.L231/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.72
VERORDENING (EEG)Nr.2161/72VANDECOMMISSIE
van10oktober1972
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap
totboterconcentraat enzonderbijmengingvaneen
verklikkeralsbedoeldinlid1,suba)enb),van
genoemdartikel;dat,omteverzekerendatdeze
onmiddellijke verwerkingslechtszalgeschiedenin
hetbedrijfopnaamwaarvandeaanbiedingisge­
daan,hetaanbevelingverdientdeDuitsetekstvan
genoemdebepalingtepreciseren ;
Overwegende datvolgensartikel17vangenoemde
verordeninghetinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2315/69vandeCommissievan19november
1969betreffendehetgebruikvandedocumentenvoor
communautair douanevervoer methetoogopde
toepassingvancommunautaire maatregelenwelke
eencontroleophetgebruiken/ofdebestem­
mingvangoederenmetzichbrengen(7),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.595/71(8),bedoeldecon­
trole-exemplaar wordtgebruiktinhetgevaldatde
inartikel6,lid1,suba),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72bedoeldebewerkingenworden
verrichtineenandereLid-Staatdandeverkopende
Lid-Staat;datdeervaringheeftaangetoonddat
hetnoodzakelijk isdezebepalingennaderteom­
schrijvenomrekeningtehoudenmethetgevaldatde
verkoopvandeboter,deverwerking ,alsmedede
bijmengingbedoeldinartikel6,lid1,suba)enb),
endeeindverwerking bedoeldsubc)vandiebepaling
plaatsvinden inverschillendeLid-Staten ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1411/71(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1075/71(4),metnameopartikel7bis,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1259/
72vandeCommissievan16juni1972betreffende
hetterbeschikkingstellenvanbotertegenverlaagde
prijsaanbepaaldeverwerkende industrieëninde
Gemeenschap (5),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1716/72(G),alseindbestemming vandever­
kochteboterhaarverwerkingtotprodukten,be­
horendetotdeposten18.06B,19.08en21.07C
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtvoor­
zien;datisgeblekendataanvullendeafzetmoge­
lijkhedenvoordebewustebotereveneensbestaan
indesectorvandepreparateninpoedervormvoor
debereidingvanconsumptie-ijs ,behorendetotde
onderverdelingen ex18.06Denex21.07Fvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dathetderhalve
aanbevelingverdienthettoepassingsgebied vanVer­
ordening (EEG)nr.1259/72totbovengenoemde
produktenuittebreiden;dathetvoortsaanbe­
velingverdienteenkleurstofaandereedsvoorziene
verklikkerstoetevoegen,teneindehetgebruikvan
debotertevergemakkelijken diereedsisgecon­
centreerdenonderworpen aaneenvermenging ;
Overwegende datinartikel6,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1259/72wordtbepaald
datdeonderneming diedetoewijzingheeftge­
kregenendieaanbepaaldevoorwaardenvoldoetde
gekochteboteronmiddellijkkanverwerkentotpro­
duktenbehorendetotdetariefposten 18.06B,
19.08of21.07C,zondervoorafgaande verwerkingArtikel1
Artikel6vanVerordening (EEG)nr.1259/72wordt
alsvolgtgewijzigd :
1.inlid1,subb),wordendealinea'svanaf,,bb)"
vervangendoordevolgendealinea's:
,,bb)hetzij:
—-20gramethylestervanbeta-apo-8'-ca­
roteenzuur,indevormvaneenmengsel
datoplosbaarisinhetbotervet
en(!)PBnr.L148van28.6.1968.blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnrL116van28.5.1971,blz.1.
'■>)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
(«)PBnr.L181van9.8.1972.blz.10.(7)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.
(8)PBnr.L69van23.3.1971,blz.7.

11.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/13
—600gramvaneenmengselvanten
minste60%>beta-sitosterol ,terwijlhet
overigegedeeltehoofdzakelijk bestaat
uitisomerenvanbeta-sitosterol ,rekenenvanafdedagvandeinartikel13,
lid2,bedoeldeovername."
3.IndeDuitseversievanartikel6,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1259/72wor­
dendewoorden„verarbeitenzulassen"vervangen
doordewoorden„zuverarbeiten". cc)hetzij:
—250kggeraffineerdesuiker,inpoeder­
vormoffijnkorrelig Artikel2
en
1.Inartikel15vanVerordening (EEG)nr.1259/
72wordtinplaatsvan„totproduktenbehorende
totdetariefposten18.06B,19.08en21.07Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief"gelezen:„tot
éénvandeinartikel6,lid1,subc),bedoeldepro­
dukten".
2.Inartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1259/72wordendeindederdealineavoorkomende
vermeldingenvervangendoordevolgende :
„Boterconcentraat bestemdvoorverwerkingtotéén
vandebijartikel6,lid1,subc),vanVerordening
(EEG)nr.1259/72bedoeldeprodukten".
„Beurreconcentrédestinéalatransformation en
undesproduitsvisésàl'article6paragraphe 1
sousc)durèglement (CEE)n01259/72",—600gramvaneenmengselvanten
minste60%beta-sitosterol ,terwijlhet
overigegedeeltehoofdzakelijk bestaat
uitisomerenvanbeta-sitosterol .
Inditlaatstegevalheeftheteindprodukteen
minimumvetgehalte van79,8gewichtspercenten .
ElkeLid-Staatkanbeslissen,datopzijngrond­
gebiedéénoftweevandevolgendeprodukten
wordengebruikt:
—hetproduktdatvoortvloeituitdeonderaa)
bedoeldebijmenging,
—hetproduktdatvoortvloeituitdeonderbb)
bedoeldebijmenging,
—hetproduktdatvoortvloeituitdeondercc)
bedoeldebijmenging .
DeLid-StatendelenaandeCommissiedefor­
muleofdeformulesmede,diezijkiezen,zodra
zijgebruikmakenvandeindevoorgaandealinea
gegevenmogelijkheid."
2.Inlid1wordendebepalingensubc)gewijzigd
enalsvolgtgelezen:
,,c)desubb)bedoeldeproduktenslechtste
latenverwerkentot
—produktenbehorendetottariefpost19.08
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
of
—totconsumptie-ijs behorendetotdeon­
derverdelingen ex18.06Benex21.07C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief
waarvanhetvandemelkafkomstigevet­
gehalteminderisdan15gewichtsper­
centen,„ButterfettzurVerarbeitung zueinemderinArtikel
6Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)
Nr.1259/72genanntenErzeugnisse",
„Burroconcentratodestinatoallatrasformazione in
unodeiprodottidicuiall'articolo6paragrafo1
letterac)delregolamento (CEE)n.1259/72".
Artikel3
Artikel17vanVerordening (EEG)nr.1259/72
komtalsvolgtteluiden:
,,Artikel17
of1.Indegevallendat,hetzijdeinartikel6,
lid1,suba)enb),bedoeldebewerkingen ,hetzij
deinartikel6,lid1,subc),bedoeldeverwerking
plaatsvindenineenandereLid-Staatdandeverko­
pendeLidStaat,zijndevolgendebepalingenvan
toepassing :
Devakkennrs.101,103,104en106vanhetinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoelde
controle-exemplaar wordeningevuld.Vaknr.106ver­
meldtdedatumvandeovernamevanboterdoor
debelanghebbende .Vaknr.104wordtingevulddoor
denietvantoepassingzijndevermeldingen doorte
halenenbijhettweedegedachtenstreepje éénvande
hiernavolgende vermeldingen aantebrengen :
a)indiendeboterertoeisbestemddeinartikel6,
lid1,suba)enb),bedoeldebewerkingenteon­
dergaanineenandereLid-Staatdandeverko­
pendeLid-Staat :—totpreparateninpoedervormvoordebe­
bereidingvanconsumptie-ijs ,behorendetot
deonderverdelingen ex18.06Dofex
21.07Fvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefwaarvanhetvandemelkaf­
komstigevetgehalteminderisdan32
gewichtspercenten endatgeschiktisvoor
consumptiezonderanderebewerkingdan
detoevoegingvanwaterenbevriezing."
Deverwerkingtotdehierbovenbedoelde
produktenmoetplaatsvinden indeGemeen­
schapbinneneentermijnvan120dagen,te

Nr.L231/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.72
„Boterbestemd:
1.voorverwerkingtotboterconcentraat enter
bijmenging,
2.vervolgensvoorverwerkingtotéénvandein
artikel6,lid1,subc),vanVerordening (EEG)
nr.1259/72genoemdeprodukten".Hetdouanekantoor datdesub2bedoeldeverwer­
kingheeftgecontroleerd voorziethetcontrole­
exemplaarafkomstigvanhetkantoordatdesub
1bedoeldeverwerkingheeftgecontroleerd van
eenaantekeningenzendtditexemplaardoortus­
senkomstvangenoemdkantoornaarhetkantoor
vanvertrekvandeverkopendeLid-Staat.
b)indiendeboterdeinartikel6,lid1,suba)en
b),bedoeldebewerkingenheeftondergaaninde
verkopendeLid-Staatenisbestemdteworden
verwerktvolgensartikel6,lid1,subc)ineen
andereLid-Staat :
„Boterconcentraat bestemdvoorverwerkingtot
éénvandeinartikel6,lid1,subc),vanVeror­
dening(EEG)nr.1259/72genoemdeprodukten".„Beurredestine:
1,àêtreconcentréetàsubiruneincorporation ,
2,puisàêtretransforméenundesproduitsvisés
àl'article6paragraphe 1sousc)durègle­
ment(CEE)n°1259/72";
„Beurreconcentrédestinéàêtretransformeen
l'undesproduitsvisésàl'article6paragraphe 1
sousc)durèglement (CEE)n°1259/72",„Butterbestimmt :
1.zurVerarbeitung zuButterfettundzurBei­
mischung,
2.alsdannzurVerarbeitung zueinemderinAr­
tikel6Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72genanntenErzeugnisse";„ButterfettzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72genanntenErzeugnisse",
„Burroconcentratodestinatoallatrasformazione
inunodeiprodottidicuiall'articolo6paragrafo
1letterac)delregolamento (CEE)n.1259/72",„Burrodestinato :
1.adessereconcentratoedessereoggettodiuna
incorporazione ,
2.inseguitoallatrasformazione inunodeipro­
dottidicuiall'articolo6paragrafo1lettera
c)delregolamento (CEE)n.1259/72";2.Inhetgevaldatdeboterisbestemdomte
wordenverwerktonderdeinartikel6,lid2,be­
doeldevoorwaarden ineenandereLid-Staatdande
verkopendeLid-Staat,wordendevolgendebepa­
lingentoegepast :
Devakkennrs.101,103,en104vanhetinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoeldecon­
trole-exemplaar wordeningevuld.Invaknr.106
wordtdedatumvandeovernamevandeboterdoor
debelanghebbende vermeld.Vaknr.104wordtin­
gevulddoordenietvantoepassingzijndevermel­
dingendoortehalenenbijhettweedegedachten­
streepjeéénvandehiernavolgende vermeldingenaan
tebrengen:
„Boterbestemdvoorverwerkingovereenkomstig
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1259/
72".Decontroleopdesub2bedoeldeverwerking
kanplaatsvindendooréénofmeeranderedouane­
kantorendanhetgenedatdecontroleopdesub1
bedoeldeverwerkingheeftverricht.Inditgeval
zendthetdouanekantoor ,datdecontrolevande
sub1bedoeldeverwerkingheeftverricht,het
controle-exemplaar aanhetbureauvanvertrek
metdemededelingdathetslechtsdesub1be­
doeldeverwerkingheeftgecontroleerd engeeft
één,of,opverzoekvandebelanghebbenden ,meer
controle-exemplaren zoalsbedoeldinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.2315/69,waarvande
vakkennrs.101,103,104en106zijningevuld,
af.Invaknr.103wordthetnettogewicht ver­
meld,datvoortvloeituitdesub1bedoeldever­
werking,overeenkomende metdehoeveelheid
waarvoorhetnieuweofelkvandenieuwecon­
trole-exemplaren isafgegeven;vaknr.104bevat
éénvandehierondersubb)voorkomende ver­
meldingen ;invaknr.106wordenvermeld:
—hetgewichtvandeboterdieisgebruiktvoor
deproduktievandeinvaknr.103aangegeven
hoeveelheidboterconcentraat ,
—hetnummervanhetvanhetkantoorvanver­
trekafkomstigecontrole-exemplaar ,alsmede
devermeldingvandenaamvanditkantoor,
—dedatumvandeovernamevandeboterdoor
debelanghebbende .„Beurredestinéàlatransformation autitredel'ar­
ticle6paragraphe2durèglement (CEE)n°1259/72".
„ButterzurVerarbeitunggemäßArtikel6Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1259/72".
„Burrodestinatoallatrasformazione anormadell'
articolo6paragrafo2delregolamento (CEE)n.
1259/72"."
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober
1972.
Opverzoekvanbelanghebbenden wordenechterde
schriftelijkeverbintenissen aangegaanovereenkomstig

11.10.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/15
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1259/72inhet
kadervanbijzondereverkopenbijinschrijving,die
hebbenplaatsgevonden vóór11oktober1972,aan­gepastaanhetbepaaldeinartikel1vandezever­
ordening.Inditgevalwordtdezeverordeningtoe­
gepast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT