ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/19
VERORDENING (EEG)Nr.435/73VANDECOMMISSIE
van7februari1973
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.2683/70totvastlegging
vandebijzonderevoorschriften voorhetvoorafvaststellenvanderestitutiesbijde
uitvoervanmelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (3),metname
opartikel17,lid4,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.823/68van
deRaadvan28juni1968houdendevaststellingvan
deproduktengroepen endebijzonderevoorschriften
betreffendedeberekeningvandeheffingeninde
sectormelkenzuivelprodukten (4)isgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1578/71(5);dattengevolge
vandezewijzigingdeKashkaval-kaas diebehoorde
totdeonderverdeling 04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,thansbehoorttot
deonderverdeling 04.04EIb)3;
Overwegende datindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2683/70vandeCommissievan29
december1970totvaststellingvandebijzonderevoorschriften voorhetvoorafvaststellenvande
restitutiesbijdeuitvoervanmelkenzuivelpro­
dukten(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2369/71(7),Kashkavalderhalvemoet
wordengeschraptvandelijstvandeproduktendie
voorkomeninderubriek04.04EIb)2;datvoor
dezekaas,dieindeGemeenschap nietwordt
vervaardigd ,hetverbodvoorhetvoorafvaststellen
vanderestitutiezinloosisenderhalvekanworden
opgeheven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.2683/70,in
derubriek04.04EIb)2wordendewoorden,,en
Kashkaval"geschrapt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
C)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
(5)PBnr.L166van24.7.1971,blz.1.l")PBnr.L285van31.12.VKoh.36.
(7)PBnr.L246van5.11.1971,blz.27.
17.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/5
VERORDENING (EEG)Nr.432/73VANDECOMMISSIE
van16februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekend teBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.404/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(MPBnr.117van19.6.1967.blz.2269/67.
(2ÏPRnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(s)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L44van16.2.1973,blz.5.

Nr.L45/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm,
8
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — ~~
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — —
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
17.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/7
VERORDENING (EEG)Nr.433/73VANDECOMMISSIE
van16februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
{»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kel
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 6,24i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 6,24(»)
van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
22.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/5
VERORDENING (EEG)Nr.493/73VANDECOMMISSIE
van21februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.404/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L44van16.2.1973,blz.5.

Nr.L49/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
65eterm.
76eterm.
8
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L49/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.495/73VANDECOMMISSIE
van21februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(]),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.174/73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbij
invoervanmelassevastgesteldisbijVerordening
(EEG)nr.1395/72(8)enallelatereverordeningen
diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
1395/72opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevan(onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,.blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(s)PBnr.I.149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E.Iïooka;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
22.2.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L499
VERORDENING (EEG)Nr.496/73VANDECOMMISSIE
van20februari1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdefor­
faitairewaardenvasttestellenvermeldindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)
dieistoegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoe­
tredingvandenieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (3),ondertekendteBrussel
op22januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L49/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.73
BIJLAGE
(R.EJ100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 20,89
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië 14,52
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
1-4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 18,29
1.5
1.6—U.S.A
—Anderelanden19,87
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —·LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovaíis,Trovita,
Hamlins 12,24
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 11,65
2.1.3 —Andere 10,65
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazilië —
2.5 —Anderelanden 11,06
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië —
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 16,67·
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
3.4 —U.S.A 22,03
3.5 —AndereAmerikaanse landen 18,16
3.6 —Anderelanden... —
4. Clementines 23,54
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 19,57
6.
7.MonrealesenSatsumas
Tangerines19,66
22.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/35
VERORDENING (EEG)Nr.508/73VANDECOMMISSIE
van21februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij­
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingméteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari
1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07Ala) 33,945
ex15.07AIb) 45,566
ex15.07AII 30,581
f1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L7bvan27.3.1972,blz.14.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.(»)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(6)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 486/73 VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1973

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1004/71 betreffende de vaststelling van de heffingen voor olijfolie welke niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1547/72 ( 2 ) , en met name op artikel 13 , lid 4 ,

Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , en met name op artikel 3 , lid 4 , en artikel 9 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1004/71 van de Commissie van 14 mei 1971 betreffende de vaststelling van de heffingen voor olijfolie welke niet aan een raffinageproces onderworpen is geweest ( 4 ) , onder meer bepaalt dat de heffingen bij invoer zo vaak worden vastgesteld als voor de stabiliteit van de markt van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt en wel zodanig dat wordt verzekerd dat zij ten minste eenmaal per week van toepassing worden ;

Overwegende dat het , in het geval dat heffingen bij uitvoer van toepassing zijn , niet noodzakelijk is de heffingen bij invoer met genoemde frequentie vast te stellen ; dat het , in voorkomend geval , dienstig is niet tot nieuwe vaststellingen van deze heffingen over te gaan zolang heffingen bij uitvoer van toepassing zijn ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1004/71 komt als volgt te luiden :

" De heffingen bedoeld in artikel 13 van Verordening nr . 136/66/EEG en in artikel 3 van Verordening nr . 162/66/EEG worden zo vaak vastgesteld als dit voor de stabiliteit van de markt van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt en wel zodanig dat wordt verzekerd dat zij ten minste eenmaal per week van toepassing worden .

In geval van vaststelling van heffingen bij uitvoer bedoeld in artikel 18 van Verordening nr . 136/66/EEG , hoeven gedurende de ganse periode waarin de heffingen bij uitvoer van toepassing zijn de in de voorgaande alinea bedoelde heffingen evenwel niet met deze frequentie te worden vastgesteld . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 13 februari 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 165 van 21 . 7 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .

( 4 ) PB nr . L 109 van 15 . 5 . 1971 , blz . 17 .
Nr.L48/11 21.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.487/73VANDECOMMISSIE
van13februari1973
betreffendeverlengingvanVerordening (EEG)nr.1629/72houdendecommunautaire
ondertoezichtstelling vandeinvoervanruwaluminiumvanherkomstuitlanden
genoemdinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1025/70
bruik,enanderzijdsaandeaanzienlijketoename
vandeproduktiecapaciteit ,nogsteedsbestaat;dat
hetderhalveinhetbelangvandeGemeenschap is
datmenopkortetermijnblijftbeschikkenoverde
voornaamste gegevensbetreffendedeinvoervan
ruwaluminium,teneindedeontwikkelingvande
marktindezesector,geziendeschadewelkedreigt
tewordentoegebrachtaandeproducentenvanruw
aluminiumvandeGemeenschap ,vannabijtevol­
gen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vande
Raadvan25mei1970,houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitderdelanden(x),inzonderheid op
artikel7,
Naoverlegmethetinartikel5vandegenoemde
verordeningbedoeldeComité,
OverwegendedatmetVerordening (EEG)nr.1629/
72van28juli1972(2)deCommissieovereenkom­
stigbovenvermelde Verordening (EEG)nr.1025/70
beslotenheefteenprocedureintestellenvancom­
munautaireondertoezichtstelling voordeinvoervan
ruwaluminium,welkezouwordentoegepastvanaf
1augustus1972entot31december1972zou
gelden;
Overwegende dathetverstoordeevenwichtdatin
juli1972werdvastgesteldtussenvraagenaanbodin
desectorruwaluminiumendatenerzijdstewijten
wasaaneenduidelijkeachteruitgang vanhetver­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1629/72van28juli1972
houdendecommunautaire ondertoezichtstelling van
deinvoervanruwaluminium (tariefpostnr.76.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )wordtver­
lengdtotenmet30juni1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L124van8.6.1970 ,blz .6.
(»)PBnr.L171van29.7.1972 ,blz .36.