ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING Nr. 2673/84/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 19 september 1984

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het vierde kwartaal van 1984 in het kader van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het vierde kwartaal van 1984 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het vierde kwartaal 1984 als volgt vastgesteld:

Categorie Ia 42

Categorie Ib 37

Categorie Ic 13

Categorie Id + 39

Categorie II 45

Categorie III 51

Categorie IV 35

Categorie V 45

Categorie VI 38.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie Ia 46

Categorie Ib 40

Categorie Ic 24

Categorie Id + 39

Categorie II 51

Categorie III 58

Categorie IV 37

Categorie V 48

Categorie VI 40.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 september 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.
*****

BESCHIKKING Nr. 2114/84/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1984

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1984 in het kader van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 1551/84/EGKS van de Commissie van 30 mei 1984 (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het derde kwartaal van 1984 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 234/84/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1984 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De bij Beschikking nr. 1551/84/EGKS van de Commissie vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota voor het derde kwartaal van 1984 worden voor de volgende categorieën produkten als volgt gewijzigd:

»Categorie Ia: 45,

Categorie Ib: 38,

Categorie Ic: 16,

Categorie II: 48,

Categorie V: 46,

Categorie VI: 42.".

2. De bij Beschikking nr. 1551/84/EGKS van de Commissie vastgestelde verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt gewijzigd:

»Categorie Ia: 50,

Categorie Ib: 40,

Categorie Ic: 26,

Categorie II: 53,

Categorie V: 49,

Categorie VI: 44.".

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de door de Commissie bij Beschikking nr. 1551/84/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 5. 6. 1984, blz. 20.
*****

BESCHIKKING Nr. 1563/84/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 5 juni 1984

houdende schorsing van de toepassing van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van staven voor het wapenen van beton van oorsprong uit Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Aanbeveling nr. 3018/79/EGKS van de Commissie van 21 december 1979 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling nr. 3025/82/EGKS (2), inzonderheid op de artikelen 12 en 16,

Na overleg in het kader van het in genoemde aanbeveling bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

Op 5 november 1983 heeft de Commissie een anti-dumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van staven voor het wapenen van beton van oorsprong uit Spanje; bij Beschikking nr. 295/84/EGKS (3) heeft zij een definitief anti-dumpingrecht op deze invoer ingesteld;

Vervolgens is tussen de Gemeenschap en Spanje een regeling getroffen met betrekking tot de handel in staalprodukten, met inbegrip van staven voor het wapenen van beton;

Met het oog op deze regeling acht de Commissie het dienstig het definitieve anti-dumpingrecht te schorsen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van het bij Beschikking nr. 295/84/EGKS ingestelde anti-dumpingrecht op staven voor het wapenen van beton, van oorsprong uit Spanje, wordt geschorst voor invoer die plaatsvindt op of na 6 juni 1984.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juni 1984.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 15.

(2) PB nr. L 317 van 13. 11. 1982, blz. 17.

(3) PB nr. L 33 van 4. 2. 1984, blz. 15.
*****

BESCHIKKING Nr. 1551/84/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 1984

houdende vaststelling van de verminderingspercentages voor het derde kwartaal van 1984 in het kader van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Overwegende dat de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het derde kwartaal van 1984 dienen te worden vastgesteld;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verminderingspercentages voor de vaststelling van de produktiequota worden voor het derde kwartaal 1984 als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 47

Categorie Ib: 40

Categorie Ic: 20

Categorie Id: +20

Categorie II: 50

Categorie III: 50

Categorie IV: 35

Categorie V: 48

Categorie VI: 43.

De verminderingspercentages voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, worden als volgt vastgesteld:

Categorie Ia: 51

Categorie Ib: 42

Categorie Ic: 30

Categorie Id: +20

Categorie II: 55

Categorie III: 58

Categorie IV: 37

Categorie V: 51

Categorie VI: 45.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.
*****

BESCHIKKING Nr. 1285/84/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 10 mei 1984

tot wijziging van Beschikking nr. 3717/83/EGKS tot invoering, voor de ijzer- en staalondernemingen en de staalhandelaren, van een produktiecertificaat en van een geleidedocument voor de leveringen van bepaalde ijzer- en staalprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95,

Met instemming van de Raad, bij eenstemmigheid bepaald, en na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

Bijlage I van Beschikking nr. 3717/83/EGKS van de Commissie (1) somt de produkten op die door deze beschikking worden gedekt.

Het is gebleken, dat deze bijlage bij vergissing in de lijst van de NIMEXE-codes bepaalde produkten aanhaalt die niet gedekt worden door de beschikkingen genomen door de Commissie krachtens artikel 58 van het EGKS-Verdrag, en die om die reden geschrapt dienen te worden.

Voorts acht de Commissie het op grond van de ervaring nodig nieuwe NIMEXE-codes in te voeren en de aanduiding van de genoemde produkten in de bijlage precies te omschrijven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Beschikking nr. 3717/83/EGKS wordt als volgt gewijzigd:

I. Te schrappen NIMEXE-codes

regel 02: 73.74-21

regel 08: 73.75-11

73.75-19

regel 10: 73.12-71

73.13-76

73.13-82

73.13-78 en 79

73.64-72

73.65-70

73.74-72

73.75-73

73.75-79

regel 14: 73.10-42

73.11-41

73.73-72;

II. Toe te voegen NIMEXE-codes

regels 03, 04, 06, 07:

- kolom 1: 73.13-92

73.65-81

- kolom 2: 73.75-83

73.75-84

73.75-89

73.75-93

73.75-99

regel 13: 73.73-33;

III. Wijziging van regel 08

Het woord »waarvan" in »waarvan elektroplaat", dient te worden geschrapt;

IV. Definitie in de zin van de NIMEXE van de produkten vermeld in de regels 12, 13 en 14

1. Regel 12:

WALSDRAAD (gehaspeld betonstaal en staafstaal inbegrepen): beschouwd moeten worden als »walsdraad":

- gehaspeld walsdraad en staafstaal waarvan de doorsnede kleiner is dan of gelijk is aan 13 mm;

- gehaspeld glad betonstaal, waarvan de doorsnede kleiner is dan of gelijk is aan 13 mm.

2. Regel 13:

BETONSTAAL (met uitzondering van gehaspeld betonstaal): uitgezonderd is eveneens glad betonstaal in staven.

3. Regel 14:

ANDER STAAFSTAAL (met uitzondering van gehaspeld staafstaal):

a) uitgezonderd is uitsluitend gehaspeld staafstaal waarvan de doorsnede kleiner is dan of gelijk is aan 13 mm;

b) beschouwd als »ander staafstaal" moeten eveneens worden:

- gehaspeld walsdraad waarvan de doorsnede groter is dan 13 mm,

- gehaspeld glad betonstaal waarvan de doorsnede groter is dan 13 mm,

- glad betonstaal in staven.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 mei 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1983, blz. 9.
*****

BESCHIKKING Nr. 1260/84/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 2 mei 1984

houdende vaststelling van de gewijzigde verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1984 in het kader van Beschikking nr. 234/84/EGKS tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 234/84/EGKS van de Commissie van 31 januari 1984 tot verlenging van het stelsel van toezicht en produktiequota voor bepaalde produkten van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie (1),

Overwegende dat bij Beschikking nr. 391/84/EGKS van de Commissie van 14 februari 1984 (2) de verminderingspercentages voor bepaalde produkten voor het tweede kwartaal van 1984 werden vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 9, lid 1, van Beschikking nr. 234/84/EGKS wordt bepaald dat deze verminderingspercentages uiterlijk in de loop van de eerste week van de tweede maand van het betrokken kwartaal in het licht van de ontwikkeling van de situatie op de markt kunnen worden gewijzigd;

Overwegende dat de situatie op de markt tot wijziging van de verminderingspercentages voor het tweede kwartaal van 1984 noopt;

Op grondslag van de in samenwerking met de ondernemingen en de verenigingen van ondernemingen gemaakte studies,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het bij Beschikking nr. 391/84/EGKS van de Commissie vastgestelde verminderingspercentage voor de vaststelling van de produktiequota voor het tweede kwartaal van 1984 wordt voor de volgende categorie produkten als volgt gewijzigd:

»Categorie Ic: 15".

2. Het bij Beschikking nr. 391/84/EGKS van de Commissie vastgestelde verminderingspercentage voor de vaststelling van het gedeelte van de produktiequota dat op de gemeenschappelijke markt mag worden geleverd, wordt als volgt gewijzigd:

»Categorie Ic: 20".

3. Deze verminderingspercentages komen in de plaats van de door de Commissie bij Beschikking nr. 391/84/EGKS vastgestelde overeenkomstige verminderingspercentages.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1984.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 29 van 1. 2. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 47 van 17. 2. 1984, blz. 8.
31985S2093R(01)

Rectificatie van Beschikking nr. 2093/85/EGKS van de Commissie van 26 juli 1985 tot wijziging van Beschikking nr. 3302/81/EGKS houdende voorschriften met betrekking tot de door de ondernemingen van de staalindustrie ter zake van hun investeringen te verstrekken inlichtingen (PB nr. L 197 van 27.7.1985)



Publicatieblad Nr. L 338 van 17/12/1985 blz. 0019 - 0019
RECTIFICATIE VOOR :

Beschikking nr. 812/85/EGKS van de Commissie van 28 maart 1985 houdende vierde wijziging van Beschikking nr. 3717/83/EGKS tot invoering, voor de ijzer- en staalondernemingen en de staalhandelaren, van een produktiecertificaat en van een geleidedocument voor de leveringen van bepaalde ijzer- en staalprodukten

BLADZIJDEN 37, 41 EN 43

HET OPSCHRIFT VAN DE BIJLAGEN A, B EN C WORDT ALS VOLGT AANGEVULD :

"BIJLAGE A

BIJLAGE I",

"BIJLAGE B

BIJLAGE III",

"BIJLAGE C

BIJLAGE IV ".
*****

BESCHIKKING Nr. 1957/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1985

tot opschorting van de toepassing van het definitieve anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde coils, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Brazilië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2177/84/EGKS van de Commissie van 27 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), inzonderheid op de artikelen 12 en 16,

Na overleg in het kader van het in genoemde beschikking bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

De Commissie heeft bij Beschikking nr. 2182/83/EGKS (2) een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van bepaalde coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal, van de posten ex 73.08 A en 73.08 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 73.08-03, 05, 07, 21, 25, 29, 41, 45 en 49, van oorsprong uit Brazilië.

Op 1 april 1985 is tussen de Gemeenschap en Brazilië met betrekking tot de handel in staalprodukten, met inbegrip van coils, van ijzer of van staal, van bovengenoemde soort, een regeling overeengekomen. Deze regeling voorziet ondermeer in de inachtneming van bepaalde prijsniveaus bij uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap. Voorts bevat de regeling bepaalde kwantitatieve beperkingen op de uitvoer van deze produkten naar de Gemeenschap.

Gezien deze regeling en in het bijzonder de bepalingen daarin betreffende prijzen en hoeveelheden is de Commissie van mening dat toepassing van het anti-dumpingrecht niet langer nodig is om de belangen van de Gemeenschap te beschermen. Het is derhalve dienstig het definitieve anti-dumpingrecht met ingang van 1 april 1985 te schorsen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De toepassing van het definitieve anti-dumpingrecht dat bij Beschikking nr. 2182/85/EGKS is ingesteld op de invoer van bepaalde coils voor het walsen van plaat, van ijzer of van staal, van de posten ex 73.08 A en 73.08 B van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met de NIMEXE-codes 73.08-03, 05, 07, 21, 25, 29, 41, 45 en 49, van oorsprong uit Brazilië, wordt voor na 1 april 1985 verrichte invoer opgeschort.

Artikel 2

Na 1 april 1985 in overeenstemming met Beschikking nr. 2182/83/EGKS op de in artikel 1 genoemde produkten geheven anti-dumpingrechten dienen door de autoriteiten van de Lid-Staat waarin deze anti-dumpingrechten werden geïnd, te worden terugbetaald.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 17.

(2) PB nr. L 210 van 2. 8. 1983, blz. 5.
*****

BESCHIKKING Nr. 1959/85/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 15 juli 1985

tot opschorting van de toepassing van het definitief anti-dumpingrecht voor bepaald koudgewalst plaatijzer en plaatstaal van oorsprong uit Brazilië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op Beschikking nr. 2177/84/EGKS van de Commissie van 27 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (1), inzonderheid op de artikelen 12 en 16,

Na overleg in het kader van het in genoemde beschikking bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Aanbeveling nr. 2975/82/EGKS (2) heeft de Commissie een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van plaatijzer en plaatstaal, enkel koudgewalst, met een dikte van minder dan 3 mm, van de posten 73.13 B II b) en c) van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met de NIMEXE-codes 73.13-43, 45, 47 en 49, van oorsprong uit Brazilië.

Op 1 april 1985 is tussen de Gemeenschap en Brazilië met betrekking tot de handel in staalprodukten, met inbegrip van plaatijzer en plaatstaal van bovengenoemde soort, een regeling overeengekomen. Deze regeling voorziet onder meer in de inachtneming van bepaalde prijsniveaus bij uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap. Voorts bevat de regeling bepaalde kwantitatieve beperkingen op de uitvoer van deze produkten naar de Gemeenschap.

Gezien deze regeling, en in het bijzonder de bepalingen daarin betreffende prijzen en hoeveelheden, is de Commissie van mening dat de toepassing van het anti-dumpingrecht niet langer nodig is om de belangen van de Gemeenschap te beschermen. Het is derhalve dienstig het definitieve anti-dumpingrecht met ingang van 1 april 1985 te schorsen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De toepassing van het definitieve anti-dumpingrecht, ingesteld bij Aanbeveling nr. 2975/82/EGKS op de invoer van bepaald plaatijzer en plaatstaal, enkel koudgewalst, met een dikte van minder dan 3 mm, van de posten 73.13 B II b) en c) van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met de NIMEXE-codes 73.13-43, 45, 47 en 49, van oorsprong uit Brazilië, wordt voor na 1 april 1985 verrichte invoer opgeschort.

Artikel 2

Na 1 april 1985 in overeenstemming met Aanbeveling nr. 2975/82/EGKS op de in artikel 1 genoemde produkten geheven anti-dumpingrechten dienen door de autoriteiten van de Lid-Staat waarin deze anti-dumpingrechten werden geïnd, te worden terugbetaald.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 17.

(2) PB nr. L 312 van 9. 11. 1982, blz. 10.