1.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/7
VERORDENING (EEG)Nr.2613/87VANDECOMMISSIE
van31augustus1987
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datartikel19vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bepaaltdathetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,lid1,
subd),vangenoemdeverordeninggenoemdeprodukten
endeprijzenvandeGemeenschap overbrugdkanworden
dooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel8vanVerordening (EEG)
nr.766/68vandeRaadvan18juni1968metbetrekking
totuitvoeringsbepalingen voorderestitutiebijuitvoervan
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1489/76(4),derestitutievoor100kilogramvandein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeproduktendiewordenuitgevoerd,gelijkisaan
hetbasisbedrag,vermenigvuldigd methetsaccharosege­
halte,invoorkomendgevalverhoogdmethetgehalteaan
anderealssaccharoseberekendesuikersoorten ;datdit
saccharosegehalte vanhetbetrokkenproduktovereen­
komstighetbepaaldeinartikel13vanVerordening (EEG)
nr.394/70vandeCommissievan2maart1970houdende
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutie
bijuitvoervansuiker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1467/77(6),wordtvastgesteld;
Overwegendedatvolgensartikel7vanVerordening (EEG)
nr.766/68hetbasisbedragvanderestitutievoorsorbose,
uitgevoerdinongewijzigdestaat,gelijkmoetzijnaanhet
basisbedragvanderestitutie,verminderdmeteen
honderdstevanderestitutiebijdeproduktiedie,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.1400/78vandeRaadvan
20juni1978houdendevaststellingvandealgemenevoor­
schrifteninzakederestitutiebijdeproduktievoorinde
chemischeindustriegebruiktesuikerQgeldtvoordein
debijlagevandezelaatsteverordeningvermeldeproduk­
ten;
Overwegendedathetbasisbedragvanderestitutievoorde
overigeinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeeninonveranderde vormuitge­
voerdeproduktengelijkmoetzijnaanhethonderdste
deelvanhetbedragdatwordtbepaaldmetinachtnemingvanenerzijdshetverschiltussendeinterventieprijs voor
wittesuikerdiegedürendedemaandwaarvoorhetbasis­
bedragwordtvastgesteld,geldtvoordeniet-deficitaire
gebiedenvandeGemeenschap ,endevoorwittesuikerop
dewereldmarktgeconstateerde noteringenofprijzen,en
anderzijdsdenoodzaakomeenevenwichttotstandte
brengentussenhetgebruikvanbasisprodukten uitde
Gemeenschap methetoogopdeuitvoervanverwerkte
produktennaarderdelandenenhetgebruikvandetot
hetveredelingsverkeer toegelatenproduktenuitdeze
landen;
Overwegende datdetoepassingvanhetbasisbedrag
beperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,subd),
vanVerordening (EEG)nr.1785/81genoemdeproduk­
ten;
Overwegende datkrachtensartikel19vanVerordening
(EEG)nr.1785/81eenrestitutiekanwordenvastgesteld
bijuitvoerinongewijzigdestaatvandeinartikel1,lid1,
subf)eng),vandieverordeninggenoemdeprodukten;
dathetniveauvanderestitutiemoetwordenvastgesteld
voor100kgdrogestof,waarbijrekeningwordtgehouden
metderestitutiebijuitvoervoordeproduktenvanpost
17.02BIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,de
restitutiebijuitvoervandeinartikel1,lid1,subd),van
Verordening (EEG)nr.1785/81bedoeldeproduktenen
metdeeconomischeaspectenvandebetrokkenuitvoer;
datderestitutieslechtswordttoegekendvoorprodukten
dievoldoenaandevoorwaardenwelkezijnvastgesteldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77vande
Commissievan13juni1977totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen inzakedeheffingenderestitutievoor
isoglucoseentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
192/75(8);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(9),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(10),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatdebovengenoemde restitutiesmaande­
lijksvastgestelddienenteworden;datzijtussentijds
kunnenwordengewijzigd;(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
(*)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(«)PBnr.L162van1.7.1977,blz.6.
P)PBnr.L170van27.6.1978,blz.9.(8)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(,0)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L248/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.9.87
Overwegendedatderestitutiesvoordebetrokkenproduk­
ten,opbasisvandevoorafgaandebepalingen,worden
vastgesteldopdeniveausdieindebijlagebijdezeveror­
deningzijnaangegeven ;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpnajeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,lid1,subd),f)eng),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeproduktenwordenvastgesteldopde
bedragenalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31augustus1987totvaststellingvanderestitu­
tiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenenbepaaldeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt(')Restitutiebedrag
per100kg
drogestof(2)
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd en
zondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmetnatuur­
honigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose(melksuiker),
glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige,metuitzonderingvansorbose 0,453045,30
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4530—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeergewichtsper­
centensaccharose 0,4530
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere(metuitzonderingvanlactose-,glucose-enmaltodextri­
nestroop) 0,453045,30
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld.
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoeldeprodukten.