VERORDENING ( EEG ) Nr . 3993/88 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2221/88 ( 2 ), en met name op artikel 16, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2746/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene regels voor toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector granen ( 3 ), en met name op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van de restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten;

Overwegende dat de restitutievoet afhankelijk is van de tariefindeling van het produkt; dat die indeling voor bepaalde stellen of assortimenten, die worden ingedeeld overeenkomstig het bepaalde in punt 3, onder b ), van de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, tot gevolg kan hebben dat een hogere restitutie wordt verleend dan economisch verantwoord is; dat derhalve bijzondere bepalingen voor de vaststelling van de restitutie voor stellen of assortimenten noodzakelijk blijken;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 van de Commissie ( 4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3494/88 ( 5 ), in de plaats komt van Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 van de Commissie ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1180/87 ( 7 ), dat Verordening ( EEG ) nr . 2730/79 van de Commissie in de plaats was gekomen van Verordening ( EEG ) nr . 192/75 van de Commissie ( 8 ), die op haar beurt Verordening nr . 1041/67/EEG van de Commissie (9 ) had vervangen; dat in verscheidene verordeningen nog naar de Verordeningen nr . 1041/67/EEG en ( EEG ) nr . 192/75 wordt verwezen; dat voor de duidelijkheid in bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 een tabel moet worden opgenomen met de gewijzigde referenties naar de teksten die van kracht zijn;

Overwegende dat enkele fouten in de oorspronkelijke tekst van Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 moeten worden gecorrigeerd; dat die correcties geen inhoudelijke wijzigingen betekenen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 wordt als volgt gewijzigd :

1 . a ) In derde aanhaling wordt de verwijzing naar Verordening nr . 171/67/EEG ( olijfolie ) vervangen door een verwijzing naar Verordening (EEG ) nr . 1650/86 van de Raad ( olijfolie );

b ) in voetnoot ( 5 ) wordt de verwijzing naar PB nr . 130 van 28 . 6 . 1967, blz . 2600 /67, vervangen door de verwijzing naar PB nr . L 145 van 30 . 5 . 1986, blz . 8 .

2 . In artikel 9 wordt lid 2 vervangen door de volgende tekst :

2 . Voor de berekening van de restituties voor stellen of assortimenten wordt elk bestanddeel als een afzonderlijk produkt beschouwd .

3 . De bepalingen van de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing voor mengsels en stellen of assortimenten waarvoor een specifieke berekeningsregeling is vastgesteld .".

3 . In artikel 30, lid 2, wordt in plaats van België, Nederland en Luxemburg" gelezen België en Luxemburg ".

4 . In artikel 48 a ) wordt lid 2, onder b ), gelezen :

b ) Wanneer het bewijs dat aan alle bij de communautaire regeling voorgeschreven vereisten is voldaan, wordt geleverd binnen zes maanden na de in artikel 47, leden 2, 4 en 5, vastgestelde termijnen, maar de in artikel 4, lid 1, of in artikel 38, lid 1, bedoelde termijn is overschreden, is het te betalen restitutiebedrag gelijk aan de overeenkomstig lid 1 verlaagde restitutie verminderd met 15 % van het bedrag dat zou zijn betaald indien alle termijnen in acht waren genomen .";

b ) wordt het volgende lid 5 toegevoegd :

5 . In de zin van dit artikel wordt de niet-inachtneming van de in artikel 37, lid 1, gestelde termijn gelijkgesteld met de niet-inachtneming van de in artikel 4, lid 1, genoemde termijn .".

5 . Artikel 50, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst :

2 . In alle communautaire besluiten moeten de verwijzingen naar de Verordeningen nr . 1041/67/EEG, ( EEG ) nr . 192/75, ( EEG ) nr. 2730/79, ( EEG ) nr . 798/80, ( EEG ) nr . 2570/84 en ( EEG ) nr . 2158/87 of naar bepaalde artikelen daarvan worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening of naar de overeenkomstige artikelen van deze verordening .

3 . Bijlage I bevat - in punt A: de concordantietabel voor de artikelen van de Verordeningen (EEG ) nr . 2730/79, ( EEG ) nr . 798/80, ( EEG ) nr . 2570/84 en ( EEG ) nr . 2158/87;

- in punt B : de concordantietabel voor de verwijzingen in verscheidene verordeningen naar Verordening nr . 1041 /67/EEG en Verordening ( EEG ) nr . 192/75 .".

6 . In bijlage I wordt de titel Concordantietabel" gelezen A . Concordantietabel ".

7 . Aan bijlage I wordt het volgende toegevoegd :

B . CONCORDANTIETABEL VOOR VERWIJZINGEN Verwijzingen naar Verordening nr . 1041/67/EEG of Verordening ( EEG ) nr . 192/75 Nieuwe verwijzing naar deze verordening Verordening ( EEG ) nr . 497/70 ( 1 ) artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten Verordening ( EEG ) nr . 1805/77 ( 2 ) artikel 2, lid 3 Artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 Verordening ( EEG ) nr . 171/78 ( 3 ) artikel 1, lid 1, eerste alinea Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 artikel 1, lid 1, onder b ) Artikel 3, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 artikel 1, lid 2 Artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 Verordening ( EEG ) nr . 776/78 ( 4 ) artikel 1 artikel 2, eerste streepje Verordening ( EEG ) nr . 109/80 ( 5 ) artikel 1, eerste streepje Artikel 20, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 3665/87 ( 1 ) PB nr . L 62 van 18 . 3 . 1970, blz . 15 .

( 2 ) PB nr . L 198 van 5 . 8 . 1977, blz . 19 .

( 3 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1978, blz. 21 .

( 4 ) PB nr . L 105 van 19 . 4 . 1978, blz . 105 .

( 5 ) PB nr. L 14 van 19 . 1 . 1980, blz . 30 .".

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 197 van 26 . 7 . 1988, blz . 16 .

( 3 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 78 .

( 4 ) PB nr . L 351 van 14 . 12 . 1987, blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 24 .

( 6 ) PB nr . L 317 van 12 . 12 . 1979, blz. 27 .

( 7 ) PB nr . L 113 van 30 . 4 . 1987, blz . 27 .

( 8 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 1 .

( 9 ) PB nr . 314 van 23 . 12 . 1967, blz . 9 .