ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/3
VERORDENING (EEG)Nr.2218/74VANDECOMMISSIE
van26augustus1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd; x
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.$PBnr.L209van31.7.1974,blz.1..
b)PBnp.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L234/4 Publikatieblad vandeEuropeseGenieenschappen 27.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(M
(R.E./tunj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92Uterm.
103eterm.
11douanetarief
10.01A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.0.3 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05li Maïs,anderedanmaishybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst ,tros-ofvogelgiers'.(millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 () 0 0
(■)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kn}
Nr.vanhet
gcmeen­
scliappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'·icrni.
92"term.
103eterm.
114Ulerm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07A11(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
27.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L234/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2217/74VANDECOMMISSIE
van26augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(•),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L234/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenennieel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.0115Hardetarwe oC)(4)
10.02 Rogge o(5)
10.03 Gerst 0
10.04 Haver 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden onπ
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 10,45
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
11.02AIhGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
(")VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindcGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtatvveenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(")Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vefvoerd,isvastgestelddoordcVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandcCommissie .
24.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/23
VERORDENING (EEG)Nr.2210/74VANDECOMMISSIE
van23augustus 1974
houdende vaststelling vandeheffingen bijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegende datdetoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemde voorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissie beschikt ,aanleiding geefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingen bijuitvoer,zoals
aangegeven indebijdezeverordening gevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdende detotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening nr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober 1966betreffende hethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening nr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffende derestituties enheffin­
genbijuitvoervanojijfolie (4),laatstelijkgewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingen toepasselijk bijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgesteld doorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2161/74(7);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel18vanVerordening nr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingen bijuitvoerwordenvastgesteld inde
bijdezeverordening gevoegde tabel.
Dezeheffingen zijnvantoepassing opprodukten van
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakking met
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogram olie.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop26augustus
1974.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,23augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidVeindeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
•=)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3193/66.
■*)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
5)PBnr.L.264van23.II.1972,blz.I.
")PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.
7)PBnr.L226van15.8.1974,blz.27.

Nr.L233/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.74
BIJLAGE
Heffingen vantoepassing opuitvoeren vanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vnnlietgemeenschappelijk douanetariefBedragen in
R.E./100kg
ex15.07AIa) 65,039
ex15.07A1b) 87,305
ex15.07AΠ 58,594
24.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/25
VERORDENING (EEG)Nr.2211/74VANDECOMMISSIE
van12augustus1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilals
voedselhulpnaarMalta
gehoudenvoordevervaardiging endeleveringfasvan
120tonbutteroilbestemdvoorMalta.
2.Deleveringmoetgeschiedenfasgemeenschaps­
havenaandeMiddellandse Zee,dietoegankelijk is
voorzeeschepen .
Artikel2
Devoordevervaardiging vandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetFranseinterventiebu­
reau.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanMalta
van150tonbutteroil,vervaardigduitboteruitde
voorradenvandeinterventiebureaus ;datMaltaeen
verzoekheeftgedaanvoordeleveringvan120ton
butteroil;datvoordekostenvandezelevering,over­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.1365/74vande
Commissievan31mei1974metbetrekkingtotdele­
veringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden (4),eenopenbareinschrijving
moetplaatsvinden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld ,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen en
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1365/74wordteenopenbareinschrijvingArtikel3
1.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
2.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduidingdiemoet
voorkomenopdeverpakking ,luidtalsvolgt:„Donde
laCommunauté économiqueeuropéenne aMalte".
Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop10september1974,om12uur.
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatum,dieligtna
14envóór31oktober1974.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPH­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(•2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
(4)PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.
24.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2204/74VANDECOMMISSIE
van23augustus1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2016/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2016/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.1.

Nr.L233/2 l'ublikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 24.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BZachtetarweenmengkoren 0
Hardetarwe 00)(4)
Rogge 0(5)
Gerst 0
Haver 0
Maïs,anderedanmaishybriden
voorzaaidoeleinden 0(2)(:')
Boekweit 0
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
Sorgho 0
Overigegranen 0(4)
Meelvantarweenvanmengkoren 0
Meelvanrogge 11,57
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0I1.02AIa
11.02A1b
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(l)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindu
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmei
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdcheffing;
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(l)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingniet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandcCommissie .
24.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/33
VERORDENING (EEG)Nr.2216/74VANDECOMMISSIE
van23augustus1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1602/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2203/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
I2)PBnr.L172van27.6.1974,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(")PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L232van23.8.1974,blz.29.

Nr.L233/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
[KL.UWku)
Nummervanhei
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandc
specialebeffine
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker curietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 40,00
II.ruwesuiker 38,50í1)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 40,00
ex11.ruwesuiker,nietuitzonderingvankandijsuiker 38,50í1)
ODitbedragisvuiltoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uituevoerderuwesuikergeen92®/«is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.107é/72.
24.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/3
VERORDENING (EEG)Nr.2205/74VANDECOMMISSIE
van23augustus1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
■GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L233/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(/<.£.iton)
Nr.vanlici
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103*terin.
11
0 0 ()
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0" 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 o10.01A
10.0115
10.02
10.0.3
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgiers'.(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(H.E./100kK,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ielerm.
92''term.
1031'term.
114"term.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
M.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 (I 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L233/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.74
VERORDENING <EEG)Nr.2212/74VANDECOMMISSIE
van23augustus1974
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediege­
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),enmet
nameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(4),metname
opartikel3,lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaaltdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroenteconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutieomdetwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievan
deonderverdeling 15.07AIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezestiendedagvandederdemaandtotenmetdevijftiendedag
vandelaatstemaandvoorafgaande aandiewaarinde
restitutievantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregeleninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2503/71(6),
devroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhet
hierbovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofklei­
nerdan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwel
op0dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemid­
deldegelijkisaan0;
Overwegende datvoordeperiodevan16juni1974tot
15augustus1974deopdeinvoervanbovenbedoelde
olijfolietoegepasteheffingisvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.103/74(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenseptemberenoktober1974ishet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiebedoeldinar­
tikel2vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijkaan
0,000rekeneenheid per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23augustus1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.h)PBnr.L22van28.1.1971,blz.5.(5)PBnr.L71van25.3.1971,blz.12.
(6)PBnr.L258van23.11.1971,blz.10.
7PBnr.L13van16.1.1974,blz.20.