18.6.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1819/65
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juni1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdomopgrondvan
artikel226vanhetVerdragvrijwaringsmaatregelen tenemenvoor
zinkpoederenzinkschilfers
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/302/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel226,'
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellin­
genvanhetVerdrag(*),
Gezienhetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag(2),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962betreffendedeaandeItaliaanse
Republiekverleendemachtigingomdeuitde
volledigetenuitvoerlegging vandebepalingenvan
hetVerdragvoortvloeiende beschermende invoer­
rechtentehandhavenvoorzinkpoederenzink­
schilfers(3),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
20december1963(4),gewijzigdbijbeschikkingvan
31juli1964(5),verlengdbijbeschikkingvan26oktober1964(6)enopnieuwgewijzigdbijbe­
schikkingvan25februari1965(7),waarbijdeIta­
liaanseRepubliekondermeerwordtgemachtigdtot
hetnemenvanvrijwaringsmaatregelen voorruw
zink,
Geziendebriefvan9februari1965,waarbijde
ItaliaanseRepubliekopgrondvanartikel226van
hetVerdragaandeCommissiemachtigingheeft
gevraagdomtenaanzienvanzinkpoederenzink­
schilfersnietovertegaantotdevijfdenormale
intracommunautaire tariefverlaging ,diekrachtens
artikel14vanhetVerdragop1januari1965had
moetenplaatsvinden ,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekbijde
bovengenoemde beschikkingvan20december1963,
laterverlengdengewijzigd,gemachtigdwerdom
totenmet1maart1966tenopzichtevandeoverige
Lid-Stateneenspecifiekminimumrecht van20lire
perkgvoorruwzinktehandhavenentenopzichte
vanderdelandeneenrechtdatvoorzink20lire
perkgmeerbedraagtdanhetrechtdattenopzichte
vanderdelandenwordttoegepastdoordeLid­
Statenwelketenopzichtevandielandendelaagste
rechtentoepassen ;
Overwegende datomdezeredenteverwachten
isdatverschillenindeordevangroottevande
bovenvermelde cijferszullenontstaantussendezink­
prijsopdeItaliaansemarktendezinkprijsopde
marktenvandeoverigeLid-Staten,welkever­
schillenvoordeItaliaanseproducentenvanzink­ (!)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(3)PBno.42van30.5.1962,blz.1322/62.
(")PBno.11van25.1.1964,blz.145/64.
(5)PBno.136van26.8.1964,blz.2280/64.(6)PBno.186van18.11.1964,blz.2939/64.
(7PBno.41van12.3.1965,blz.631/65.

1820/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.6.65
poederenzinkschilferstenopzichtevanhuncon­
currentenindeandereLid-Stateneenextra-last
zoudenbetekenen,dieafhankelijkisvanhetmetaal­
gehaltevandebetrokkenprodukten ;
Overwegende datdeindeonderstaandetabel
vermeldegegevensduidelijkaantonendatdein­
vloed,naarwaarde,vanhetmetaalopdekosten
vanzinkpoederenzinkschilfersgrootis,zodatde
geringe,doordeverwerkendeindustrietoegevoegdewaardehetnietmogelijkmaaktdebovengenoemde
extra-lastinaanzienlijkemateteondervangen ;
Overwegende datuitdeonderstaande tabel
eveneensblijktdatdetariefbescherming welkezou
voortvloeienuitdetoepassingvanderechtenop
basisvande,op1januari1965ingaande,vijfde
intracommunautaire tariefverlaging geringerisdan
deinverbandmetdebovenvermelde extra-last
vereistebescherming ;
E.E.G.­
rechtvan
toepassing
op1.1.65UInvloed,
naarwaar­
de,vanhet
metaalop
deprijs
vanhet
afgeleide
produktI
Metaal­
gehaltei
f
Extra­
lastItaliaanse
prijs.
Intra­
communau -
taireprijsWerkelijke
bescher­
mingTekortaan
bescher­
mingin
verhouding
totde
extra-last
7,5%72°/o100%20lire315lire198lire14,8lire5,2lire
perkgperkgperkgperkgperkg
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
totenmet1maart1966bijdeinvoervanzink­
poederenzinkschilfers (post79.03BIIvanhet
Italiaansedouanetarief )uitdeoverigeLid-Staten
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap een
rechtvan9°/otoetepassen,opvoorwaardedatzij
bijdeinvoervanhetbetrokkenproduktuitderde
landeneenrechtvan12,6°/otoepast.
Artikel2Overwegende datdeontoereikendheid vande
douanebescherming inverhoudingtotdeextra­
lasthaarterugslagkanhebbenophetevenwicht
indeconcurrentiepositie vandeproducentenvan
hetbetrokkenafgeleideprodukt,enmetnamevan
invloedkanzijnopderentabiliteitvandezink­
producerende ondernemingen ,voorzoverdezezich
verplichtzoudenzienhunprijsteverlagen;datdit
tekortaanbeschermingnadeligerepercussieszou
kunnenhebbenophetsaneringsplan voorde
metaalsectorenopdereedsdoordeItaliaanse
Regeringendeondernemingen getroffenmaat­
regelen;
Overwegende datdemaatregelenwaartoebij
dezebeschikkingmachtigingwordtverleendniet
hetverlangdeeffectzullensorteren,indienzijniet
vergezeldgaanvangeschiktemaatregelentenop­
zichtevandederdelanden;datdeItaliaanseRe­
publiekbijdeinvoervanzinkpoederenzink­
schilfersuitderdelandeneenlagerrechttoepast
danzijmetinachtneming vandebovenvermelde
beschikkingvandeCommissievan28februari1962
gemachtigdistoetepassen;dathetnoodzakelijk
lijktdeaandeItaliaanseRepubliekteverlenen
machtigingomnietovertegaantotdevijfdenor­
maletariefverlaging tenopzichtevandeoverige
Lid-Statenafhankelijktestellenvandevoorwaarde
datdeItaliaanseRepubliekhaarrechttenop­
zichtevanderdelandenopeendaarbijaangepast
niveauhandhaaft ;dathet,bijafwezigheidvan
dwingenderedenenomeenanderniveauvastte
stellen,dienstiglijktditrechtvasttestellenophet
niveaudatuitdeinartikel23vanhetVerdrag
voorgeschreven eersteaanpassingvoortvloeitendat
volgenshetinhetVerdragvastgesteldetijdschema
vantoepassingis,wanneertenopzichtevande
overigeLid-Statenviertariefverlagingen zijntoe­
gepast,DeItaliaanseRepubliekmagvandeinartikel1
hiervorenbedoeldemachtigingslechtsgebruik
makenvoorzoverzijbijdeinvoervanruwzink,
zoweluitdeandereLid-Statenalsuitderdelanden,
dedouanerechten toepastalsbedoeldindebe­
schikkingvan20december1963,waarbijdeIta­
liaanseRepubliekwordtgemachtigdtothetnemen
vanvrijwaringsmaatregelen voorruwloodenruw
zink.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,4juni1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN