Uitvoer uit de EU naar Nieuw-Zeeland 1 Uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EU

Handelsvoorwaarden Gelijkwaardigheid Bijzondere voorwaarden Maatregel Handelsvoorwaarden Gelijkwaardigheid Bijzondere voorwaarden Maatregel

Rg van EU Rg van NZ Rg van NZ Rg van EU

27. Horizontale kwesties

Water 98/83/EG Animal Products Act 1999 Health Act 1956 Ja (1) Animal Products Act 1999 98/83/EG Ja (1)

Residuen Controle op residuen — Rode vleessoorten 96/22/EG 96/23/EG Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Ja (1) Animal Products Act 1999 96/22/EG 96/23/EG Ja (1)

— Andere soorten andere producten Ja (3) Ja (3)

Certificeringssystemen 96/93/EG Animal Products Act 1999 Ja (1) Gelijkwaardigheid van toepassing voor alle dieren en dierlijke producten waarvoor ten aanzien van zowel diergezondheid als volksgezondheid „ja-1”-gelijkwaardigheid is verleend, naargelang van het geval. Animal Products Act 1999 92/118/EEG 96/93/EG 2002/99/EG Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (EG) nr. 853/2004 (EG) nr. 854/2004 (EG) nr. 2074/2005 (EG) nr. 1251/2008 (EG) nr. 1069/2009 (EU) nr. 142/2011 Ja (1) Gelijkwaardigheid van toepassing voor alle dieren en dierlijke producten die in de lijst zijn opgenomen met de „ja-1”-gelijkwaardigheidstatus onder de nummers 3, 4A, 4C, 4D, 5A, 5C, 5D, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, 7E, 7H, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 19, 21 en 23. Wanneer het officiële gezondheidscertificaat wordt afgegeven nadat de zending reeds is vertrokken, moet daarin melding worden gemaakt van het desbetreffende „Eligibility Document (ED)”, de datum van afgifte van het ED ter staving van het officiële gezondheidscertificaat, de datum van vertrek van de zending en de datum van ondertekening van het officiële gezondheidscertificaat. Nieuw-Zeeland stelt de grensinspectiepost van aankomst in kennis van elk probleem op het gebied van certificering dat zich voordoet na vertrek uit Nieuw-Zeeland.

Wederuitvoer van ingevoerde dierlijke producten 96/93/EG Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 Ja (1) Dierlijke producten kunnen afkomstig zijn of gedeeltelijk afkomstig zijn van een of meer conforme dierlijke producten die afkomstig zijn uit een of meer derde landen en inrichtingen die in aanmerking komen voor handel met de EU en Nieuw-Zeeland. Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Biosecurity Act 1993 96/93/EG Ja (1) Dierlijke producten kunnen afkomstig zijn of gedeeltelijk afkomstig zijn van een of meer conforme dierlijke producten die afkomstig zijn uit een of meer derde landen en inrichtingen die in aanmerking komen voor handel met de EU en Nieuw-Zeeland.

Microbiologische monitoring- en testsystemen (3) (4) met inbegrip van testmethoden, normen voor bemonstering en bereiding, en regelgevende maatregelen Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (EG) nr. 853/2004 (EG) nr. 854/2004 (EG) nr. 2073/2005 Animal Products Act 1999 Ja (1) Animal Products Act 1999 Verordeningen (EG) nr. 852/2004 (EG) nr. 853/2004 (EG) nr. 854/2004 (EG) nr. 2073/2005 Ja (1)

Systemen voor het opnemen van inrichtingen in lijsten (5) Verordeningen (EG) nr. 178/2002 (EG) nr. 882/2004 (EG) nr. 852/2004 (EG) nr. 854/2004 Animal Products Act 1999 Ja (1) Animal Products Act 1999 Verordeningen (EG) nr. 178/2002 (EG) nr. 882/2004 (EG) nr. 852/2004 (EG) nr. 854/2004 Ja (1) Gelijkwaardigheidsstatus is van toepassing voor alle dierlijke producten met een „ja-1”-gelijkwaardigheid ten aanzien van volksgezondheid als vastgelegd in deze bijlage. Procedures voor lijsten met inrichtingen voor niet-„ja-1”-producten moeten worden geëvalueerd.

28. Diverse certificeringsvoorschriften: verklaringen moeten op het gezondheids- of diergezondheidscertificaat worden vermeld.

Probleemstelling Voorschriften inzake certificering

Q-koorts Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van Q-koorts. Voor uitvoer uit de EU naar Nieuw-Zeeland van sperma en embryo's van runderen verklaart de bevoegde autoriteit van de lidstaat het volgende: Voor zover mij bekend en voor zover ik heb kunnen nagaan zijn de donoren nooit positief getest op Q-koorts; EN Voor sperma van runderen OF De donoren zijn aan een complementbindingsreactie (CFT) (het resultaat is negatief wanneer geen complementbinding optreedt bij een verdunning van 1:10 of hoger) of Elisa-antigeendetectietest voor Q-koorts onderworpen, aan de hand van een monster dat tussen de 21 en 120 dagen na elke spermawinningsperiode (een periode van 60 dagen of minder) verzameld is voor uitvoer naar Nieuw-Zeeland, met negatieve resultaten. OF Een fractie van het sperma van elke winning voor uitvoer naar Nieuw-Zeeland is getest door middel van een door een laboratorium gevalideerde PCR-test voor Q-koorts die in overeenstemming is met de methoden als beschreven in het hoofdstuk over Q-koorts van de „Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals” van de OIE. EN Voor embryo's van runderen OF De donoren zijn aan een complementbindingsreactie (CFT) (het resultaat is negatief wanneer geen complementbinding optreedt bij een verdunning van 1:10 of hoger) of Elisa-antigeendetectietest voor Q-koorts onderworpen, aan de hand van een monster dat tussen de 21 en 120 dagen na elke embryowinningsperiode verzameld is voor uitvoer naar Nieuw-Zeeland, met negatieve resultaten. OF Een monster van embryo's/oöcyten en winnings- en/of wasvloeistoffen van elke winning voor uitvoer naar Nieuw-Zeeland zijn getest door middel van een door een laboratorium gevalideerde PCR-test voor Q-koorts die in overeenstemming is met de methoden als beschreven in het hoofdstuk over Q-koorts van de „Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals” van de OIE.

BVD type II Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van het boviene virusdiarreevirus (BVDV). type II Voor uitvoer uit de EU naar Nieuw-Zeeland van embryo's van runderen verklaart de bevoegde autoriteit van de lidstaat het volgende: OF Het donordier is binnen een periode van dertig (30) dagen vóór binnenkomst in het beslag van oorsprong onderworpen aan een Elisa-antigeendetectietest of een virusisolatietest voor BVDV, met een negatief resultaat, en heeft zich meer dan zes (6) maanden vóór de embryowinning voor deze zending bevonden in het beslag van oorsprong en is daar geïsoleerd gehouden van andere dieren die niet negatief zijn getest. OF Van de eerste embryowinning bij het donordier voor deze zending is ofwel een verzamelmonster genomen van niet-levensvatbare oöcyten/embryo's en wasvloeistof (overeenkomstig de OIE Code, hoofdstuk voor in vivo verkregen embryo's) ofwel een embryo onderworpen aan een virusisolatie of PCR voor BVDV met negatieve resultaten.

Blauwtong Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van blauwtong en epizoötische hemorragische ziekte. Voor uitvoer uit de EU naar Nieuw-Zeeland van sperma van runderen verklaart de bevoegde autoriteit van de lidstaat het volgende: Het rundersperma voldoet aan de bepalingen van het hoofdstuk over blauwtong van de OIE Code mutatis mutandis.

IBR Voor de uitvoer van levende runderen uit Nieuw-Zeeland naar de lidstaten of regio's in bijlage I bij Beschikking 2004/558/EG geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 2004/558/EG van de Commissie, en naar lidstaten en regio's in bijlage II bij Beschikking 2004/558/EG geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig artikel 3 van Beschikking 2004/558/EG. Deze verklaring wordt vermeld in het gezondheidscertificaat overeenkomstig Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie.

BSE Voor uitvoer uit de EU naar NZ van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten (onverminderd volledige inachtneming van de andere relevante EU-normen) Dit product bevat geen en is niet afgeleid van ander materiaal dan dat van runderen, schapen en geiten dat is verkregen van dieren die in de Europese Unie zijn geboren, zonder onderbreking gehouden en geslacht, en dat is vervaardigd met inachtneming van Verordeningen (EG) nr. 999/2001 en (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad, naargelang van het geval. Noot: Wanneer producten ander materiaal dan dat van runderen, schapen en geiten bevatten dan materiaal dat is verkregen van dieren die in de Europese Unie zijn geboren, zonder onderbreking gehouden en geslacht, moet dat in het certificaat worden vermeld overeenkomstig de ter zake geldende, aanvullende bepalingen ten aanzien van derde landen in het ter zake geldende certificeringsbesluit van NZ.

BSE Voor uitvoer uit NZ naar de EU van producten die van runderen, schapen of geiten verkregen materiaal bevatten Voor menselijke consumptie — vers vlees, gehakt en vleesbereidingen, vleesproducten, behandelde ingewanden, gesmolten dierlijke vetten, kanen en gelatine: a. Het land of gebied is overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico. b. De dieren waarvan de producten die afkomstig zijn van runderen, schapen en geiten zijn afgeleid, zijn geboren, ononderbroken gehouden en geslacht in een land met een verwaarloosbaar BSE-risico. Voor bijproducten zoals gesmolten vetten, voeder voor gezelschapsdieren, bloedproducten, verwerkte dierlijke eiwitten, beenderen en beenderproducten, categorie 3-materiaal en gelatine: het dierlijke bijproduct bevat geen materiaal van runderen, schapen of geiten en is daar niet van afgeleid, met uitzondering van materiaal dat afkomstig is van dieren die geboren, ononderbroken gehouden en geslacht zijn in een land of gebied dat bij een besluit overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 999/2001 is ingedeeld als land of gebied met een verwaarloosbaar BSE-risico.

Abortus blauw Voor uitvoer uit de EU naar Nieuw-Zeeland van varkensvlees verklaart de bevoegde autoriteit van de lidstaat dat: OF i) het vlees afkomstig is van dieren die sedert hun geboorte zonder onderbreking in Finland of Zweden hebben verbleven, die vrij zijn van abortus blauw; OF ii) het vlees verhit is tot één van de volgende kerntemperaturen en gedurende de hierna vermelde duurtijd: 56 graden Celsius gedurende 60 minuten; 57 graden Celsius gedurende 55 minuten; 58 graden Celsius gedurende 50 minuten; 59 graden Celsius gedurende 45 minuten; 60 graden Celsius gedurende 40 minuten; 61 graden Celsius gedurende 35 minuten; 62 graden Celsius gedurende 30 minuten; 63 graden Celsius gedurende 25 minuten; 64 graden Celsius gedurende 22 minuten; 65 graden Celsius gedurende 20 minuten; 66 graden Celsius gedurende 17 minuten; 67 graden Celsius gedurende 15 minuten; 68 graden Celsius gedurende 13 minuten; 69 graden Celsius gedurende 12 minuten, of 70 graden Celsius gedurende 11 minuten; OF iii) het vlees is behandeld waarbij het product werd onderworpen aan een procedure die garandeert dat het vlees voldoet aan één van de volgende vereisten: het heeft een pH van 5 of lager bereikt; of het werd gefermenteerd (pekel met melkzuur) tot een pH van 6,0 of lager; en het heeft ten minste gedurende 21 dagen gedroogd/gerijpt; of het komt in aanmerking voor de officiële certificering als Prosciutto di Parma; of een gelijkwaardig proces waarbij het gedurende twaalf maanden heeft gerijpt; OF iv) het is verwerkt tot verpakte gebruiksklare stukken bestemd voor directe verkoop in de detailhandel, zonder gehakt (fijngemalen) vlees, zonder kop en nek, met een gewicht van maximaal drie kg per verpakking en waarbij de volgende weefsels zijn verwijderd: Lnn. axillares, Lnn. iliaci mediales, Lnn. iliaci laterales, Lnn. sacrales, Lnn. iliaci externi (Lnn. Iliofemorales inguinales profundi), Lnn. mammarii (inguinales superficiales), Lnn. poplitei (superficiales & profundi), Lnn. cervicales superficiales dorsales, Lnn. cervicales superficiales ventrales, Lnn. cervicales superficiales medii, Ln. gluteus en Lnn. ischiadi; en al het overige tijdens de verwerking aangetroffen macroscopisch waarneembaar lymfeweefsel (d.w.z. lymfeklieren en lymfevaten); OF v) niets van het hierboven vermelde (noot: die producten moeten in Nieuw-Zeeland worden verwerkt voordat zij als biologisch veilig kunnen worden erkend).

Ziekte van Aujeszky Voor de uitvoer van levende varkens uit Nieuw-Zeeland naar de lidstaten of regio's in bijlage I en bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig Beschikking 2008/185/EG. Deze verklaring wordt vermeld in het gezondheidscertificaat overeenkomstig Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie.

KVP — alleen voor wilde varkens Voor uitvoer uit de EU naar NZ dient de bevoegde autoriteit van de lidstaat te certificeren dat de producten afkomstig zijn uit gebieden die sedert zestig dagen vrij zijn van KVP bij de populatie wilde varkens. Deze verklaring wordt in het gezondheidscertificaat vermeld: „Het hierin beschreven product, dat afkomstig is van wilde varkens die afkomstig zijn uit gebieden die sedert zestig dagen vrij zijn van klassieke varkenspest bij de populatie wilde varkens.”

Levende bijen/hommels Voor uitvoer uit Nieuw-Zeeland naar de EU, vermelden de gezondheidscertificaten voor levende bijen/hommels de volgende verklaring: De hierin beschreven bijen/hommels (1): a) zijn afkomstig uit een bijenstal waarop toezicht wordt uitgeoefend door de bevoegde autoriteit; b) in het geval van honingbijen komen de bijenkasten uit een gebied waarvoor geen verbodsmaatregel geldt in verband met de aanwezigheid van Amerikaans vuilbroed (een eventuele verbodsmaatregel blijft van toepassing tot ten minste dertig dagen na de datum waarop het laatste geval is geconstateerd en na de datum waarop alle bijenkasten en -korven binnen een straal van drie kilometer door de bevoegde autoriteit zijn gecontroleerd en alle besmette kasten en korven zijn verbrand, dan wel zijn behandeld en door de bevoegde autoriteit ziektevrij zijn bevonden); c) zijn afkomstig uit bijenkasten of hommelvolken die onmiddellijk voor verzending zijn geïnspecteerd (normaliter binnen 24 uur) en geen klinische tekenen vertonen of aanleiding geven tot vermoedens van een bijen- of hommelziekte of -plaag. Het verpakkingsmateriaal, de kasten met de koninginnen, de meegestuurde producten en het voedsel zijn nieuw en niet in contact geweest met aangetaste bijen, hommels of broedramen, en alle voorzorgen zijn getroffen om besmetting met veroorzakers van ziekten of plagen bij bijen of hommels te voorkomen. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is.

Kleurstoffen gezondheidsmerk In Verordening (EG) nr. 1333/2008 is vastgesteld welke kleurstoffen voor gezondheidsmerken mogen worden gebruikt.

Salmonella Voor de uitvoer uit NZ naar Zweden en Finland Op de gezondheidscertificaten voor de hieronder vermelde levende dieren en dierlijke producten moet, als die dieren of producten worden ingevoerd om naar Zweden of Finland te worden verzonden, de passende verklaring worden aangebracht die is vastgesteld in de desbetreffende wetgeving: voor tafeleieren voor menselijke consumptie geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie; voor levend slachtpluimvee geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig bijlage A bij Beschikking 95/410/EG van de Raad; voor fokpluimvee geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig bijlage II bij Beschikking 2003/644/EG van de Commissie; voor eendagskuikens geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig bijlage II bij Beschikking 2003/644/EG van de Commissie; voor legkippen geeft Nieuw-Zeeland certificaten af overeenkomstig bijlage II bij Beschikking 2004/235/EG van de Commissie; voor vers vlees waarop Verordening (EG) nr. 1688/2005 van toepassing is, dient de volgende verklaring te worden toegevoegd: „Het vers vlees is microbiologisch getest op salmonella overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Raad, waarbij de monsters zijn genomen in de inrichting van oorsprong van het vlees.”

Zalmachtigen Voor uitvoer uit de EU naar NZ De zending bevat uitsluitend gekopte, van ingewanden en kieuwen ontdane en niet-geslachtsrijpe zalmachtigen van de geslachten Onchorhynchus, Salmo of Salvelinus.

Eieren/hom en kuit Voor uitvoer uit de EU naar NZ Behandeld om eieren/hom en kuit niet levensvatbaar te maken, commercieel verpakt en houdbaar.

Gethermiseerde kazen Voor uitvoer uit de EU naar NZ De gethermiseerde kaas heeft een vochtgehalte van minder dan 39 % en een pH kleiner dan 5,6. De voor de productie van deze kaas gebruikte melk werd snel verhit tot ten minste 64,5 °C gedurende 16 seconden. De kaas werd op een temperatuur van ten minste 7 °C gedurende 90 dagen bewaard.

29. Onderling overeengekomen ziektebestrijdingsmaatregelen

29.A. Onderling overeengekomen ziektestatus voor specifieke ziekten

Rabiës Nieuw-Zeeland, VK, Malta, Ierland en Zweden zijn erkend als vrij van rabiës.

Infectieuze anemie bij paarden Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van EIA.

Brucellose Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van Brucella abortus en B. mellitensis.

Q-koorts Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van Q-koorts.

BVD type II Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van BVD type II.

Blauwtong en EHD Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van blauwtong en EHD. EU dient bij NZ een aanvraag in om erkend te worden als vrij van EHD.

Kleine bijenkastkever Nieuw-Zeeland en de EU zijn erkend als vrij van kleine bijenkastkever.

Tropilaelapsmijt Nieuw-Zeeland en de EU zijn erkend als vrij van tropilaelapsmijt.

Nr. 29.B. Onderling overeengekomen ziektebestrijdingsmaatregelen in het geval van uitbraak van een specifieke ziekte Officiële gezondheidscertificaten vermelden in overeenstemming met afdeling 1b) van bijlage VII bij de overeenkomst de relevante aanvullende verklaringen die zijn opgesomd in hoofdstuk 29 van deze bijlage.

Algemene verklaring voor alle producten: Het hierin beschreven product werd gescheiden gehouden van alle andere producten die niet voldeden aan de eisen tijdens alle productie-, opslag- en vervoersfasen en alle nodige voorzorgsmaatregelen werden genomen ter voorkoming van besmetting van het product met een mogelijke bron van [relevante ziekte als vermeld in de kolom hieronder invoegen].

Verklaring voor specifieke ziekten: De producten die zijn opgesomd in hoofdstuk 29, i) tot en met xxx), gaan naast de algemene verklaring voor alle producten (zie hierboven) vergezeld van de onderstaande verklaring(en) voor de desbetreffende ziekte:

Product Ziekte Verklaring voor de ziekte Nummer*) Optionele verklaringen hoeven slechts op het certificaat te worden vermeld als ze van toepassing zijn.

i) Melk en zuivelproducten: 8.0 13.0 MKZ De hierin beschreven melk en zuivelproducten: OF 1*) zijn gesteriliseerd bij een F0-waarde van ten minste 3. OF 2*) kregen een ultrahogetemperatuur (UHT)-behandeling bij 132 °C gedurende ten minste één seconde, OF 3*) hadden een pH-waarde van minder dan 7,0 voordat ze een kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (High Temperature Short Time, HTST) ondergingen bij 72 °C gedurende 15 seconden. OF 4*) hadden een pH-waarde van meer dan 7,0 voordat ze een dubbele kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (HTST) ondergingen bij 72 °C gedurende 15 seconden. OF 5*) ondergingen een kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (HTST) in combinatie met een daling van de pH-waarde tot onder 6 gedurende een uur. OF 6*) ondergingen een kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (HTST) in combinatie met een aanvullende verhitting tot 72 °C en droging; of een gelijkwaardig gevalideerd en goedgekeurd droogproces dat minstens een gelijkwaardig thermisch effect behaalt van 72 °C gedurende 15 seconden.

ii) Vlees (met inbegrip van gehakt) en vleesbereidingen van tweehoevigen, met uitzondering van kop, poten, ingewanden en vlees van varkens ( suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C MKZ Het/de hierin beschreven [product invoegen] (met uitzondering van poten, kop en ingewanden): 1. is afkomstig van dieren die zowel voor als na hun dood zijn geïnspecteerd en vrij van MKZ-tekenen zijn bevonden; 2. is afkomstig van uitgebeende karkassen die zijn ontdaan van het slachtafval en de voornaamste lymfeklieren; 3. is gerijpt aan een temperatuur van meer dan + 2 °C gedurende minstens 24 uur en bereikte een pH-waarde van minder dan 6 als getest in het midden van de longissimus dorsi-spier na rijping en voor het ontbenen; 4. is niet afkomstig van dieren die zijn geslacht of verwerkt in een inrichting die binnen een beschermings- of toezichtsgebied gelegen is; 5. vlees afkomstig van dieren binnen een beschermings- of toezichtsgebied moet een officiële controle ondergaan en werd na identificatie en controle van deze zending uitgesloten.

iii) Vlees (met inbegrip van gehakt) en andere dierlijke producten (met inbegrip van slachtafval) afkomstig van tweehoevigen met inbegrip van varkens ( suidae ): 4.A 4.C 5.A 5.C 7.A 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G 11.E MKZ Het/de hierin beschreven [product invoegen] is: 1. is afkomstig van dieren die zowel voor als na hun dood zijn geïnspecteerd en vrij van MKZ-tekenen zijn bevonden; EN OF 2*) afkomstig van dieren die 21 dagen voor de geraamde datum van eerste besmetting in het gebied zijn geslacht, en is niet afkomstig van dieren die zijn geslacht of verwerkt in een inrichting die binnen een beschermings- of toezichtsgebied gelegen is; OF 3*) afkomstig van dieren die minstens 21 dagen in een bedrijf verbleven en werden geïdentificeerd zodat het bedrijf van oorsprong kan worden opgespoord, maar is niet afkomstig van dieren die in een bedrijf binnen een beschermings- of toezichtsgebied verbleven; en het product is duidelijk geïdentificeerd en gedurende minstens zeven dagen onder officieel toezicht geplaatst en werd pas vrijgegeven als mogelijke besmetting met mond-en-klauwzeer in het bedrijf van oorsprong aan het einde van de toezichtperiode officieel werd uitgesloten; EN 4. vlees afkomstig van dieren binnen een beschermings- of toezichtsgebied moet een officiële controle ondergaan en werd na identificatie en controle van deze zending uitgesloten.

iv) Vlees en vleesbereidingen van pluimvee (met inbegrip van kalkoenen): 4.B 4.C 5.B 5.C HPNAI — Aangifteplicht in overeenstemming met de criteria in de „Terrestrial Animal Health Code” van de OIE. Het/de hierin beschreven [product invoegen] is afkomstig van dieren die: OF 1*) afkomstig zijn van een inrichting buiten een beschermings- of toezichtsgebied; en alle vlees afkomstig van dieren binnen een beschermings- of toezichtsgebied moet een officiële controle ondergaan en werd na identificatie en controle van deze zending uitgesloten; OF 2*) afkomstig zijn van een inrichting binnen een toezichtsgebied, maar buiten een beschermingsgebied en niet meer dan zeven dagen voor het slachten negatief hebben gereageerd op virusdetectietests en/of serologische tests die zijn verricht met een waarschijnlijkheid van 95 % voor het opsporen van HPNAI-besmetting met een prevalentie van 5 %; en die zijn geslacht in een bepaalde inrichting waarin geen met HPNAI besmet pluimvee is verwerkt sinds de laatste reiniging en desinfectie, en zowel voor als na hun dood zijn onderzocht en vrij van HPNAI-tekenen zijn bevonden; en al het vlees van dieren binnen het beschermingsgebied moet een officiële controle ondergaan en werd na identificatie en controle van deze zending uitgesloten; OF 3*) zijn ten minste 21 dagen voor de geraamde datum van eerste besmetting verwerkt.

v) Vlees en vleesbereidingen van pluimvee (met inbegrip van kalkoenen): 4.B 4.C 5.B 5.C LPNAI Aangifteplicht in overeenstemming met de criteria in de „Terrestrial Animal Health Code” van de OIE. Het/de hierin beschreven [product invoegen] is afkomstig van dieren die: 1. afkomstig zijn van een bedrijf waarin sinds 21 dagen geen LPNAI is vastgesteld; 2. zijn geslacht in een erkende instelling waarin geen met LPNAI besmet pluimvee sinds de laatste reiniging en desinfectie is verwerkt; 3. zowel voor als na hun dood zijn onderzocht en vrij van LPNAI-tekenen zijn bevonden.

vi) Vlees en vleesbereidingen van pluimvee (met inbegrip van kalkoenen): 4.B 4.C 5.B 5.C ND Het/de hierin beschreven [product invoegen] is afkomstig van dieren die: 1. afkomstig zijn van een ND-vrije inrichting die niet in een beschermings- of toezichtsgebied gelegen is; EN OF 2*) niet tegen ND zijn gevaccineerd; OF 3*) tegen ND zijn gevaccineerd met een vaccin dat voldoet aan de normen in Beschikking 93/152/EEG van de Commissie (de aard van het gebruikte vaccin en de vaccinatiedatum worden ook op het certificaat vermeld); EN 4. geen klinische tekenen van ND vertoonden op de datum van vervoer naar het slachthuis en aanvullend zowel voor als na hun dood zijn onderzocht en vrij van klinische ND-tekenen zijn bevonden; werden geslacht in een erkende inrichting die regelmatig wordt geïnspecteerd door de veterinaire bevoegde autoriteit en waarin geen met ND besmet pluimvee is verwerkt sinds de laatste reiniging en desinfectie.

vii) Vleesproducten en andere verwerkte producten afkomstig van tweehoevigen met inbegrip van varkens ( suidae ) en pluimvee (met inbegrip van kalkoenen): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H MKZ, KVP, SVD, AVP, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een hittebehandeling ondergaan in een hermetisch gesloten recipiënt bij een F0-waarde van ten minste 3,00.

viii) Vleesproducten en andere verwerkte producten afkomstig van tweehoevigen met inbegrip van varkens ( suidae ) en pluimvee (met inbegrip van kalkoenen): 6.A 6.B 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H MKZ, KVP, VVZ, RND, ND, LPNAI, HPNAI, PPR OF 1*) Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een hittebehandeling ondergaan bij een temperatuur van ten minste 70 °C overal in het product. OF 2*) Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een hittebehandeling ondergaan bij een temperatuur van 70 °C gedurende ten minste 30 minuten of een gelijkwaardig gevalideerd en goedgekeurd hitteproces.

ix) Vleesproducten en andere verwerkte producten afkomstig van tweehoevigen met inbegrip van varkens ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H MKZ, KVP, VVZ, AVP, RND, PPR Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een hittebehandeling ondergaan in een hermetisch gesloten recipiënt bij ten minste 60 °C gedurende ten minste 4 uur, in de loop waarvan de kerntemperatuur gedurende 30 minuten ten minste 70 °C moet bedragen.

x) Vleesproducten en andere verwerkte producten afkomstig van varkens ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H AVP Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een hittebehandeling ondergaan bij een temperatuur van ten minste 80 °C overal in het product.

xi) Vleesproducten en andere verwerkte producten (zonder been) afkomstig van tweehoevigen met inbegrip van varkens ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H MKZ, KVP, SVD, AVP, RND Het/de hierin beschreven [product invoegen] zonder been heeft een natuurlijke fermentatie en rijping gedurende ten minste negen maanden ondergaan, die resulteren in de volgende kenmerken: een Aw van ten hoogste 0,93 en een pH van ten hoogste 6,0.

xii) Vleesproducten en andere verwerkte producten (met been) afkomstig van tweehoevigen met inbegrip van varkens ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H MKZ, KVP, SVD Het/de hierin beschreven [product invoegen] dat/die been mag bevatten, heeft een natuurlijke fermentatie en rijping gedurende ten minste negen maanden ondergaan, die resulteren in de volgende kenmerken: een Aw van ten hoogste 0,93 en een pH van ten hoogste 6,0.

xiii) Vleesproducten en andere verwerkte producten afkomstig van tweehoevigen met inbegrip van varkens ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H MKZ, PPR Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een hittebehandeling ondergaan die garandeert dat een kerntemperatuur van ten minste 65 °C wordt bereikt gedurende de tijd die nodig is om een pasteurisatiewaarde (pw) van ten minste 40 te bereiken.

xiv) Vleesproducten en andere verwerkte producten afkomstig van varkens ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H KVP Het/de hierin beschreven [product invoegen] is drooggezouten varkensvlees1 en is: OF 1*) Italiaanse ham met been die werd gezouten en gedroogd gedurende ten minste 313 dagen1; OF 2*) Spaanse Iberische schouderham met been die werd gezouten en gedroogd gedurende ten minste 252 dagen1; OF 3*) Spaans Iberisch lendestuk dat werd gezouten en gedroogd gedurende ten minste 126 dagen1; OF 4*) Spaanse Serano-ham die werd gezouten en gedroogd gedurende ten minste 140 dagen1; Voetnoot 1: Op het moment van bekendmaking kunnen de invoervoorwaarden voor varkensvlees in Nieuw-Zeeland langere droogtijden voorschrijven dan wat voor KVP als minimum is vastgesteld.

xv) Vleesproducten en andere verwerkte producten afkomstig van varkens ( suidae ): 6.A 6.C 6.D 7.B 7.C 7.D 7.E 7.F 7.G-7.H AVP Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een natuurlijke fermentatie en rijping ondergaan gedurende ten minste 190 dagen voor hammen en 140 dagen voor lendestukken.

xvi) Darmen van herkauwers: 7.A 12.0 MKZ De hierin beschreven dierlijke darmen zijn gereinigd, geslijmd en vervolgens gezouten met natriumchloride gedurende dertig dagen, of geblancheerd of gedroogd na slijming, waarna ze zijn beschermd om te voorkomen dat de darmen na de behandeling opnieuw verontreinigd worden.

xvii) Verwerkte dierlijke eiwitten, reuzel, vet en voeder voor gezelschapsdieren afkomstig van hoefdieren en pluimvee (met inbegrip van kalkoenen): 15.0 17.0 21.0 MKZ, SVD, RND, PPR, AVP, ND, LSD Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een hittebehandeling ondergaan overeenkomstig de wettelijke minimumnormen en bij een temperatuur van minstens 90 °C gedurende 10 minuten overal in het product.

xviii) Wol en vezels van herkauwers: 20.0 MKZ, RND OF 1*) Het/de hierin beschreven [product invoegen] werd bewaard bij 18 °C gedurende vier weken, of 4 °C gedurende vier maanden, of 37 °C gedurende acht dagen. OF 2*) Het/de hierin beschreven [product invoegen] is machinaal ontvet door onderdompeling in in water oplosbaar reinigingsmiddel bij 60-70 °C. OF 3*) Het/de hierin beschreven [product invoegen] is gereinigd, gedroogd en veilig verpakt in overeenstemming met de eisen van Verordening (EG) nr. 1069/2009.

xix) Behandelde huiden: 19 MKZ, RND De hierin beschreven huiden zijn gedurende zeven dagen in zeezout bestaande uit minstens 2 % natriumcarbonaat gezouten.

xx) Behandelde huiden: 19 MKZ OF 1*) De hierin beschreven huiden zijn gedurende 14 dagen voor verzending droog en nat gezouten en zijn over zee vervoerd. OF 2*) De hierin beschreven huiden zijn gedurende 42 dagen gedroogd bij temperaturen van minstens 20 °C.

xxii) Volledig behandelde huiden („wet blue”, gepekeld, gekalkt of gelooide huiden): 19 MKZ, RND Volledig behandelde huiden kunnen onbeperkt worden uitgevoerd op voorwaarde dat deze producten de in de looisector gebruikelijke chemische en mechanische processen hebben ondergaan. De volgende verklaring kan worden gebruikt om de uitvoer te vergemakkelijken: De volledig behandelde huiden hebben de in de looisector gebruikelijke chemische en mechanische processen ondergaan.

xxiii) Sperma van runderen: 1 MKZ Het hierin beschreven sperma: OF 1*) is afkomstig van donordieren die verbleven in een spermacentrum waar in de periode van 30 dagen voorafgaand aan de winning geen nieuwe dieren zijn bijgekomen en geen MKZ is vastgesteld binnen een straal van 10 km in de periode van 30 dagen voorafgaand aan en volgend op de winning; en de dieren vertoonden geen klinische tekenen van MKZ op de dag van de winning, zijn niet tegen MKZ gevaccineerd en hebben negatief gereageerd op een test voor het opsporen van antilichamen tegen het MKZ-virus die niet minder dan 21 dagen na de winning van het sperma is verricht, en geen enkel ander dier in het spermacentrum is tegen MKZ gevaccineerd. Bovendien werd het sperma gewonnen in een spermacentrum dat zich niet binnen een beschermings- of toezichtsgebied bevindt en sperma dat binnen een beschermings- of toezichtsgebied is gewonnen, is duidelijk geïdentificeerd en onder officieel toezicht geplaatst; en het gewonnen sperma is verder verwerkt en bewaard in overeenstemming met hoofdstuk 4.5 of hoofdstuk 4.6 van de „Terrestrial Animal Health Code” van de OIE, als van toepassing, en daarna bewaard in het land van oorsprong gedurende minstens een maand na de winning, een periode waarin geen enkel dier in de inrichting waar de donordieren verbleven tekenen van MKZ vertoonden; OF 2*) is ten minste 21 dagen voor de geraamde datum van eerste besmetting met MKZ gewonnen en ingevroren in een inrichting binnen het beschermings- of toezichtsgebied; en het sperma dat na de datum van eerste besmetting is gewonnen, is afzonderlijk bewaard en slechts vrijgegeven nadat alle maatregelen met betrekking tot de uitbraak van MKZ werden opgeheven; en alle dieren in het spermacentrum zijn klinisch onderzocht en hun monsters zijn serologisch getest om te bewijzen dat er geen besmetting in het betreffende centrum is; en alle donordieren hebben negatief gereageerd op de serologische test voor de opsporing van antilichamen tegen het MKZ-virus op basis van een monster dat niet vroeger dan 28 dagen na de winning van het sperma werd genomen.

xxiv) Sperma van runderen: 1 BT Het hierin beschreven sperma is afkomstig van donordieren: OF die verbleven in een tegen vectoren beschermde inrichting gedurende ten minste 60 dagen voor aanvang van, en tijdens, de winning van het sperma; OF ten minste om de 60 dagen tijdens de winningsperiode en 21 tot 60 dagen na de laatste winning voor de uit te voeren zending en overeenkomstig de „Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals” van de OIE serologisch zijn getest voor de opsporing van antilichamen tegen de blauwtongvirusgroep en hierop negatief hebben gereageerd; OF in de periode waarin het sperma voor de uit te voeren zending is gewonnen, negatief hebben gereageerd op een test voor de opsporing van ziekteverwekkers die overeenkomstig de „Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals” van de OIE is verricht op basis van bloedmonsters die zijn verzameld aan het begin en aan het einde van de spermawinning en ten minste om de zeven dagen (virusisolatietest), of ten minste om de 28 dagen (voor de PCR-test); OF het spermacentrum ligt niet in een besmet gebied (beperkingsgebied). Sperma afkomstig uit een besmet gebied (beperkingsgebied) is duidelijk geïdentificeerd en onder officieel toezicht geplaatst; EN Het sperma is overeenkomstig de OIE-normen gewonnen, verwerkt en bewaard.

xxv) Sperma van runderen: 1 LSD Het hierin beschreven sperma is afkomstig van donordieren: die geen klinische tekenen van LSD vertoonden op de dag waarop het sperma is gewonnen en tot 28 dagen erna; en de dieren verbleven in het uitvoerende land gedurende 28 dagen voor de winning in een spermacentrum waar geen LSD tijdens die periode officieel is gemeld, en het centrum lag niet in een met LSD besmet gebied of een bufferzone en sperma uit de bufferzone is duidelijk geïdentificeerd en gecontroleerd.

xxvi) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt): 2 MKZ De hierin beschreven in vivo verkregen embryo's zijn afkomstig van donoren die: op het moment van winning geen klinische tekenen van MKZ vertoonden; en waarvan de embryo's zijn verwekt door kunstmatige inseminatie met sperma dat in door de bevoegde autoriteit in overeenstemming met de OIE-normen erkende spermacentra is gewonnen, verwerkt en bewaard. Bovendien zijn de embryo's gewonnen, verwerkt en bewaard in overeenstemming met de door de bevoegde autoriteit vastgelegde normen; EN de donordieren waarbij de embryo's zijn gewonnen, komen van een beslag dat zich niet binnen een beschermings- of toezichtsgebied bevond. De binnen het beschermings- of toezichtsgebied gewonnen embryo's zijn duidelijk geïdentificeerd en onder officieel toezicht geplaatst.

xxvii) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt): 2 BT De hierin beschreven in vivo verkregen embryo's zijn afkomstig van donoren die: op het moment van winning geen klinische tekenen van BT vertoonden; en waarvan de embryo's zijn verwekt door kunstmatige inseminatie met sperma dat in door de bevoegde autoriteit in overeenstemming met de OIE-normen erkende spermacentra is gewonnen, verwerkt en bewaard; EN de embryo's zijn gewonnen, verwerkt en bewaard in overeenstemming met de door de bevoegde autoriteit vastgelegde normen.

xxviii) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt): 2 VS De hierin beschreven in vivo verkregen embryo's zijn afkomstig van donoren die: 21 dagen voor en tijdens de winning in een inrichting verbleven waarvoor geen VS in die periode is gemeld en die negatief reageerden op een diagnostische test voor VS die binnen 21 dagen voorafgaand aan de embryowinning is verricht. Bovendien zijn de embryo's gewonnen, verwerkt en bewaard in overeenstemming met de gekende OIE-normen; en de inrichting lag niet binnen een beschermings- of toezichtsgebied. De binnen het beschermings- of toezichtsgebied gewonnen embryo's zijn duidelijk geïdentificeerd en onder officieel toezicht geplaatst.

xxix) In vivo verkregen embryo's van runderen (met uitzondering van embryo's waarvan de zona pellucida is doorgeprikt): 2 BBPP De hierin beschreven in vivo verkregen embryo's zijn afkomstig van donoren die: OF 1*) niet zijn gevaccineerd tegen BBPP en tweemaal negatief hebben gereageerd op een complementbindingsreactie voor BBPP, met name met een interval van minstens 21 dagen en ten hoogste 30 dagen tussen elke test, waarbij de tweede test in de periode van 14 dagen voor de winning is verricht; en zijn geïsoleerd van andere gedomesticeerde runderen vanaf de dag van de eerste test tot de winning; OF 2*) niet meer dan vier maanden voor de winning zijn gevaccineerd met een vaccin die voldoet aan de normen in de „Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals” van de OIE; EN geen klinische tekenen van BBPP vertoonden op de dag waarop de embryo's zijn gewonnen; en sinds de geboorte, of sinds zes maanden, in een beslag verbleven waarvoor geen BBPP in die periode is gemeld, en dat het beslag zich niet in een met BBPP besmet gebied bevond; en de embryo's zijn gewonnen, verwerkt en bewaard in overeenstemming met de door de bevoegde autoriteit vastgelegde normen.

xxx) Broedeieren van pluimvee: 2 LPNAI, HPNAI — Aangifteplicht in overeenstemming met de criteria voor aviaire influenza in de „Terrestrial Animal Health Code” van de OIE (OIE-aangifteplichtig virus). Newcastle disease Voor uitvoer uit de EU naar NZ: De hierin beschreven broedeieren van pluimvee zijn afkomstig van koppels en kwekerijen binnen een door het Ministerie voor Primaire Sectoren erkend gebied dat vrij is van aangifteplichtige aviaire influenza [en/of] de ziekte van Newcastle [doorhalen wat niet van toepassing is].

xxxi) Levende bijen/hommels: 3 Kleine bijenkastkever (Aethina tumida) Voor de uitvoer uit NZ naar de EU: a) de bijenkasten zijn afkomstig uit een gebied met een straal van ten minste 100 km, waar geen beperkingen gelden in verband met het vermoedelijke of bevestigde voorkomen van de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) en waar deze plagen niet voorkomen; b) de bijen/hommels (1) alsook hun verpakking werden visueel onderzocht op het voorkomen van de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) of de eitjes en larven ervan. (1) Doorhalen wat niet van toepassing is.