ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L191/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.-7é
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21juni1976
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleesvanoorspronguitBotswana ,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(76/586/EEG)
(EEG)nr.3328/75(3)betrekkinghebbenophoeveel­
hedendievoorjuni1976nietbeschikbaarzijn;dat
hetderhalvenietmogelijkisinvoercertificaten vooi
deaangevraagdehoeveelheden aftegeven,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Aanvragenominvoercertificaten ,alsbedoeldinVer­
ordening(EEG)nr.3376/75,dievan1totenmet10
juni1976werdeningediend,wordennietingewilligd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdestateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1179/76(2),enmetnameopartikel3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven ;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet10juni1976certificatenwerdenaangevraagd ,
uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkomstig arti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75vande
Commissievan23december1975houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordeningArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,21juni1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L132van21.5.1976,blz.1. (3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
13.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/15
BESCHIKKING VANDERAAD
van29juni1976
betreffendedevoortzettingvandeenquêtesoverderundveestapel welkedoorde
Lid-Statendienentewordenverricht
(76/581/EEG)
vandeindezebeschikkingbedoeldeenquetevoorhet
jaar1976,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenhoudeniederjaareenstatistische
enquêteoverderundveestapelovereenkomstig artikel
1vanRichtlijn73/132/EEG.
Artikel2
Deuitgavenvoordeuitvoeringvandeindezebe­
schikkingbedoeldeenquêtegedurendehetjaar1976
wordenvooreenindebegrotingvandeEuropese
Gemeenschappen vasttestellenforfaitairbedragten
lastegenomen.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheid opartikel2,
GeletopRichtlijn73/132/EEGvandeRaadvan15
mei1973betreffendedestatistischeenquêtesoverde
rundveestapel ,ramingenvanhetaanbodvanslacht­
runderenenslachtstatistieken vanrunderen,welke
doordeLid-Statendienentewordenverricht(3),in­
zonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
Overwegende datdeCommissievoorhetvervullen
vandetaken,haaropgedragenbijhetVerdrag,alsme­
debijVerordening (EEG)nr.805/68,elkjaarinde­
cember,ooknadeenquêtevandecember1975,moet
kunnenbeschikkenovernauwkeurigeinlichtingen
betreffendedeontwikkeling vanderundveestapel ;
Overwegende datdefinanciëlebijdragevandeGe­
meenschapdienttewordenomschreventenaanzien
vandeuitgavenvandeLid-StatenvoordeuitvoeringGedaanteLuxemburg ,29juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L153van9.6.1973,blz.25.
4PBnr.C159van12.7.1976,blz.40.
Nr.L182/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.7.76
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25juni1976
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tehandhavenvoor
schoeiselmetbovendeelvanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief),uithoofdevanartikel135vandeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaarden endeaanpassingderVerdragen
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/571/EEG)
ondernemers -envakbondskringen overlegzalworden
gepleegd;dateenverlengingvandebestaandevrijwa­
ringsmaatregelen vooreenverdereperiodevanzes
maandenbeslistnoodzakelijklijktomdebetrokken
partijengelegenheidtegeventothetvaststellenenten
uitvoerleggenvanreorganisatiemaatregelen terver­
helpingvandesituatieenteraanpassingvandebe­
doeldesectoraandeeconomievandegemeenschap­
pelijkemarkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Beschikking76/176/EEGvandeCommissievan22
december1975wordtalsvolgtgewijzigd :
—inartikel1wordtdedatum30juni1976vervan­
gendoor31december1976;
—inartikel3,lid2,wordtdedatum1maar;1976
vervangendoor1november1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,25juni1976.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissieDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,inzonderheidopartikel
135(i),
GezienhetverzoekvanIerlandvan31mei1976,
GeletopBeschikking76/176/EEGvandeCommissie
van22december1975(2)waarbijIerlandwordtge­
machtigdvoordeperiodetotenmet30juni1976
vrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtot
deinvoervanbepaaldesoortenschoeisel,uithoofde
vanartikel135vandeToetredingsakte ,
Overwegendedat,indeperiodesedertdebeoordeling
vandesituatiewaaropdebeschikkingvandeCom­
missievan22december1975wasgebaseerd,deIerse
schoenenindustrie ernstigemoeilijkheden bleefon­
dervindendiemogelijkzullenaanhouden ;datdebe­
schikbarestatistischegegevensover1976wijzenop
eenverderetoenemingvandeinvoer,eenteruggang
vandeuitvoereneenaanhoudendeverslechtering van
desituatieophetgebiedvandeproduktieende
werkgelegenheid ;
Overwegende dat,ingevolgeBeschikking75/478/EEG
vandeCommissievan10juli1975(3),deIerseRege­
ringaanbedrijfsadviseurs opdrachtheeftgegeveneen
reorganisatieplan voordeschoenenindustrie uitte
werken;datdebedrijfsadviseurs onlangshunrapport
hebbenvoltooideningediend,datmomenteelbijhet
bevoegdedepartementinstudieisenwaarovermet
(')PBnr.L'73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
(3)PBnr.L212van9.8.1975,blz.17.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 juli 1976

tot oprichting van een Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica als bedoeld in Besluit 76/632/EEG van de Raad

( 76/633/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien het door de Commissie ingediende ontwerpbesluit ,

Overwegende dat de vaststelling van een communautair beleid op het gebied van de informatica onder de doelstellingen van de Gemeenschap valt , zoals wordt erkend in de resolutie van de Raad van 15 juli 1974 ( 1 ) ;

Overwegende dat de Commissie moet kunnen beschikken over de noodzakelijke gegevens voor de doelmatige tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke projecten waartoe door de Raad in het kader van de ontwikkeling van dit beleid wordt besloten en dat derhalve een beroep moet kunnen worden gedaan op een orgaan dat bestaat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten ;

Overwegende dat hiertoe een Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica als bedoeld in Besluit 76/632/EEG ( 2 ) moet worden opgericht ,

BESLUIT :

Artikel 1

Er wordt een Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica opgericht , hierna te noemen het " Comité " .

Het Comité bestaat uit door de Lid-Staten benoemde vertegenwoordigers , die zich kunnen laten bijstaan door deskundigen of adviseurs naar gelang van de aard der projecten . Het voorzitterschap van het Comité berust bij een vertegenwoordiger van de Commissie .

De Commissie neemt het secretariaat van het Comité waar .

Het Comité stelt zijn reglement van orde vast .

Artikel 2

Het Comité staat de Commissie ter zijde bij de uitvoering van de gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica als bedoeld in Besluit 76/632/EEG van de Raad .

Het Comité wordt met name geraadpleegd over :

- de keuze der projectleiders ,

- de keuze van de organisaties aan wie de werkzaamheden worden opgedragen ,

- de samenstelling en de taakomschrijving van de technische subcomités .

Artikel 3

Voor elk van de projecten als bedoeld in Besluit 76/632/EEG wordt een technisch subcomité ingesteld dat de projectleider bij de uitvoering van het betreffende project bijstaat en adviseert . Op verzoek van het Comité staan de technische subcomités en de projectleiders het Comité ter zijde bij zijn werkzaamheden .

Gedaan te Brussel , 22 juli 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . J . BRINKHORST

( 1 ) PB nr . C 86 van 20 . 7 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 11 van dit Publikatieblad .
Nr.L224/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.76
BESLUITVANDERAAD
van27juli1976
inzakedecommunautaire financieringvanbepaaldeuitgavenvoordeverstrek­
kingvandringendevoedselhulpindevormvangraaninhetkadervanhetpro­
gramma1975/1976aandeVolksrepubliek Mozambique
(76/644/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaadvan3augustus1972totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire financieringvan
deuitgavenvoordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommunautaire financieringvandeuitgaven
voordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1971(x),inzonderheidopartikel8,lid
1,enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetbezwaarlijkzouzijnvoordeVolksrepubliek Mozambiquediein
aanmerkingkomtvoordringendevoedselhulpindevormvangraaninhetkadervanhet
programma1975/1976,vanafhetfob-stadiumdeuitgavenvoordeaanvoertebekostigen;
datdezeuitgavendustotdelossingshavendoordeGemeenschapdienentewordenge­
dragen,
BESLUIT :
Enigartikel
VoorwatdedringendevoedselhulpindevormvangraanvandeGemeenschap inhet
kadervanhetprogramma1975/1976aandeVolksrepubliek Mozambiquebetreft,omvat
definancieringvandeGemeenschap tevensdeuitgavenvoordeaanvoertotindelos­
singshaven .
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(>)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
16.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/23
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juli1976
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking76/277/EEGwaarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtotschoeisel
metbovendeelvanledervanoorspronguitZweden
(76/639/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedathetderhalvedienstigisommet
betrekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeprodukt
vanoorspronguitZwedensoortgelijkemaatregelen
tenemenovereenkomstig artikel26vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enhetKoninkrijkZweden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetZweden
heeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2839/72vandeRaad
van19december1972betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkZweden(1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie inde
periodesedertdeaannemingvanBeschikking76/
277/EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitZweden(2),ernstige
moeilijkheden bleefondervinden ,diemogelijkzullen
aanhouden;datdebeschikbarestatistischegegevens
over1976wijzenopeenverderetoenemingvande
invoer,eenteruggangvandeuitvoereneenaan­
houdendeverslechteringvandesituatieophetgebied
vanproduktieenwerkgelegenheid ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissievan22december1975
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaat­
regelentenemenvoorschoeiselmetbovendeelvan
leder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen (8),isverlengdbijBeschikking
76/571/EEG(4);Inartikel1vanBeschikking76/277/EEGwordtde
datum30juni1976vervangendoordedatum
31december1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST
(*)PBnr.L300van31.12.1972,blz.186.
(2)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(8)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
(4)PBnr.L182van8.7.1976,blz.24.
Nr.L223/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.76
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juli1976
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking76/276/EEGwaarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtotschoeisel
metbovendeelvanledervanoorspronguitZwitserland
(76/640/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathetderhalvedienstigisommet
betrekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeprodukt
vanoorspronguitZwitserlandsoortgelijkemaatrege­
lentenemenovereenkomstig artikel26vandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeZwitserseBondsstaat;
Overwegendedatovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetZwitser­
landheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2841/72vandeRaad
van19december1972betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat(*),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie inde
periodesedertdeaannemingvanBeschikking76/276/
EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitZwitserland (2),ernstige
moeilijkheden bleefondervinden ,diemogelijkzullen
aanhouden;datdebeschikbarestatistischegegevens
over1976wijzenopeenverderetoenemingvande
invoer,eenteruggangvandeuitvoereneenaanhou­
dendeverslechtering vandesituatieophetgebied
vanproduktieenwerkgelegenheid ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissievan22december1975
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaat­
regelentenemenvoorschoeiselmetbovendeelvan
leder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen (3),isverlengdbijBeschikking
76/571/EEG(4);Inartikel1vanBeschikking76/276/EEGwordtde
datum30juni1976vervangendoordedatum
31december1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST
(!)PBnr.L300van31,12.1972,blz.284.
(2)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
(4)PBnr.L182van8.7.1976,blz.24.
Nr.L223/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.76
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juli1976
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking76/275/EEGwaarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtotschoeisel
metbovendeelvanledervanoorspronguitNoorwegen
(76/638/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedathetderhalvedienstigisommet
betrekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeprodukt
vanoorspronguitNoorwegensoortgelijkemaatrege­
lentenemenovereenkomstig artikel26vandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkNoorwegen ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetNoor­
wegenheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1692/73vande
Raadvan25juni1973betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkNoorwegen(*),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie inde
periodesedertdeaannemingvanBeschikking76/275/
EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitNoorwegen (2),ernstige
moeilijkheden bleefondervinden,diemogelijkzullen
aanhouden;datdebeschikbarestatistischegegevens
over1976wijzenopeenverderetoenemingvande
invoer,eenteruggangvandeuitvoereneenaan­
houdendeverslechteringvandesituatieophetgebied
vanproduktieenwerkgelegenheid ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanBeschik­
king76/176/EEGvandeCommissievan22december
1975waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentenemenvoorschoeiselmetbovendeel
vanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen(s),isverlengdbijBeschikking
76/571/EEG(4);Inartikel1vanBeschikking76/275/EEGwordtde
datum30juni1976vervangendoordedatum
31december1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST
(*)PBnr.L171van27.6.1973,blz.103.
(*)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(s)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
(4)PBnr.L182van8.7.1976,blz.24.
16.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/13
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van27juli1976
inzakedecommunautaire financieringvanbepaaldeuitgavenvoordeverstrek­
kingvandringendevoedselhulpindevormvangraaninhetkadervanhetpro­
gramma1975/1976aandeRepubliekZambia
(76/643/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaadvan3augustus1972totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire financieringvan
deuitgavenvoordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1967entotvaststelling
vandevoorschriftenmetbetrekkingtotdecommunautaire financieringvandeuitgaven
voordeuitvoeringvanhetVoedselhulpverdrag van1971(!),inzonderheidopartikel8,lid
1,enartikel10,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedathetbezwaarlijkzouzijnvoordeRepubliekZambiadieinaanmerking
komtvoordringendevoedselhulpindevormvangraaninhetkadervanhetprogramma
1975/1976,vanafhetfob-stadiumdeuitgavenvoordeaanvoertebekostigen ;datdeze
uitgavendustotdelossingshaven doordeGemeenschap dienentewordengedragen,
BESLUIT :
Enigartikel
VoorwatdedringendevoedselhulpindevormvangraanvandeGemeenschap inhet
kadervanhetprogramma1975/1976aandeRepubliekZambiabetreft,omvatdefinan­
cieringvandeGemeenschap tevensdeuitgavenvoordeaanvoertotindelossingshaven .
GedaanteBrussel,27juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.vanderSTOEL
(>)PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
16.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/21
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juli1976
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking76/273/EEGwaarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtotschoeisel
metbovendeelvanledervanoorspronguitIJsland
(76/637/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathetderhalvedienstigisommet
betrekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeprodukt
vanoorspronguitIJslandsoortgelijkemaatregelen
tenemenovereenkomstig artikel27vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekIJsland;
Overwegendedatovereenkomstig artikel28vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetIJsland
heeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2843/72vandeRaad
van19december1972betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
IJsland(1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie inde
periodesedertdeaannemingvanBeschikking76/273/
EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitIJsland(2),ernstige
moeilijkheden bleefondervinden ,diemogelijkzullen
aanhouden;datdebeschikbarestatistischegegevens
over1976wijzenopeenverderetoenemingvande
invoer,eenteruggangvandeuitvoereneenaanhou­
dendeverslechtering vandesituatieophetgebied
vanproduktieenwerkgelegenheid ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissievan22december1975
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaat­
regelentenemenvoorschoeiselmetbovendeelvan
leder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen (3),isverlengdbijBeschikking
76/571/EEG(4);Inartikel1variBeschikking76/273/EEGwordtde
datum30juni1976vervangendoordedatum
31december1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST
(MPBnr.L301van31.12.1972,blz.162.
(2)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
(4)PBnr.L182van8.7.1976,blz.24.
16.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/19
BESCHIKKING VANDERAAD
van22juli1976
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking76/274/EEGwaarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmetbetrekkingtotschoeisel
metbovendeelvanledervanoorspronguitOostenrijk
(76/635/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathetderhalvedienstigisommet
betrekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeprodukt
vanoorspronguitOostenrijksoortgelijkemaatrege­
lentenemenovereenkomstig artikel26vandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekOostenrijk;
Overwegendedatovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetOosten­
rijkheeftplaatsgevonden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2837/72vande
Raadvan19december1972betreffendedevrijwa­
ringsmaatregelen bedoeldindeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRe­
publiekOostenrijk (1),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie inde
periodesedertdeaannemingvanBeschikking76/
274/EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitOostenrijk (2),ernstige
moeilijkheden bleefondervinden ,diemogelijkzullen
aanhouden;datdebeschikbarestatistischegegevens
over1976wijzenopeenverderetoenemingvande
invoer,eenteruggangvandeuitvoereneenaan­
houdendeverslechtering vandesituatieophetgebied
vanproduktieenwerkgelegenheid ;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissievan22december1975
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaat­
regelentenemenvoorschoeiselmetbovendeelvan
leder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen (3),isverlengdbijBeschik­
king76/571/EEG(4);Inartikel1vanBeschikking76/274/EEGwordtde
datum30juni1976vervangendoordedatum31de­
cember1976.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,22juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.J.BRINKHORST
(»)PBnr.L300van31.12.1972,blz.94.
(2)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(8)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
(4)PBnr.L182van8.7.1976,blz.24.