*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1964/88 VAN DE COMMISSIE

van 4 juli 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1443/82 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1107/88 (2), en met name op artikel 28, lid 8, en artikel 28 bis, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1108/88 van de Raad van 25 april 1988 tot instelling van een speciale compensatieheffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1987/1988 (3), en met name op artikel 1, lid 4,

Overwegende dat door het in werking treden vanaf het verkoopseizoen 1988/1989 van het beginsel van de gehele autofinanciering van de sector door de suiker- en isoglucosefabrikanten alsmede de suikerbiet- en suikerrietproducenten, met name door eventueel een aanvullende heffing toe te passen, de uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3819/85 (5), moeten worden aangepast;

Overwegende dat een van de kenmerken van de gemeenschappelijke ordening in de sector suiker is dat de betrekkingen tussen de suikerfabrikanten en de bietentelers, met name de problemen met betrekking tot de levering en betaling van de bieten, in het algemeen plaatsvinden volgens een overeenkomst binnen de betrokken bedrijfstak in het daartoe door de gemeenschappelijke regeling opgezet kader; dat deze overeenkomsten binnen de betrokken bedrijfstak bepalingen kunnen inhouden die de bijzondere toestand van de streek waarvoor zij van toepassing zijn in aanmerking nemen; dat derhalve gelet op de aan de fabrikanten toegekende bevoegdheid om de bietentelers een deel van de aanvullende heffing te doen betalen dient te worden vastgesteld dat de bepalingen met betrekking tot dit aandeel moeten kunnen worden vastgesteld door overeenkomsten binnen de bedrijfstak in het kader bepaald door artikel 28 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81;

Overwegende dat bij deze gelegenheid het passend is bepaalde bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1443/82 bij te werken en aan te vullen met name met betrekking tot het in aanmerking nemen, voor de vaststelling van de produktieheffingen, van de door de chemische industrie aangewende hoeveelheden suiker en isoglucose boven de 60 000 ton zoals bepaald bij Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1714/88 (7);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1443/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 3, wordt het begin van de zin gelezen:

»3. Onverminderd het bepaalde in artikel 24, lid 1 bis, derde, vierde en vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 wordt . . .".

2. Artikel 5, lid 5, eerste alinea, wordt als volgt gelezen:

5. Voor de vaststelling van de in artikel 28, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde hoeveelheid worden van het totaal van:

a) de in de Gemeenschap afgezette hoeveelheden suiker en isoglucose bestemd voor direct gebruik en voor verbruik door de verwerkende industrie,

en

b) de hoeveelheden gedenatureerde suiker,

en

c) de hoeveelheden suiker en isoglucose ingevoerd uit derde landen in de vorm van verwerkte produkten,

de som van de hoeveelheden suiker en isoglucose uitgevoerd naar derde landen in de vorm van verwerkte produkten en de hoeveelheden basisprodukt die groter zijn dan 60 000 ton uitgedrukt in witte suiker, waarvoor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 van de Raad (1) bedoelde produktierestitutie is verleend, afgetrokken.

(1) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.".

3. In artikel 5, lid 5, wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

»Voor de berekening van het in artikel 28, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 1785/81 verwachte gemiddelde verlies wordt eveneens rekening gehouden met de restituties bij de produktie voor de hoeveelheden

basisprodukt die groter zijn dan 60 000 ton uitgedrukt in witte suiker, waarvoor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1010/86 bedoelde produktierestitutie is verleend gedurende het betrokken verkoopseizoen.".

4. In artikel 7 wordt lid 1 gelezen:

»1. Vóór 15 oktober worden, voor het voorafgaande verkoopseizoen, voor suiker en isoglucose vastgesteld:

- de bedragen van de basisproduktieheffing en de B-heffing,

- in voorkomend geval de in artikel 28 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde coëfficiënt,

- de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1108/88 van de Raad (2) bedoelde coëfficiënt.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 25.".

5. In artikel 7 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

»Wanneer overeenkomstig artikel 28 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 een coëfficiënt wordt vastgesteld, bepalen de Lid-Staten overeenkomstig dat lid, voor iedere suikerproducerende onderneming en voor iedere isoglucoseproducerende onderneming vóór 1 november, voor het voorafgaande verkoopseizoen, de aanvullende heffing die door de betrokken fabrikanten moet worden betaald. Deze heffing wordt samen met het saldo van de produktieheffingen voor het genoemde verkoopseizoen geïnd.

Met betrekking tot het verkoopseizoen 1987/1988 bepalen de Lid-Staten voor iedere suikerproducerende onderneming en voor iedere isoglucoseproducerende onderneming vóór 1 november 1988, de speciale compensatieheffing die door de betrokken fabrikanten moet worden betaald. Deze heffing wordt samen met het saldo van de produktieheffingen voor het betrokken verkoopseizoen geïnd.".

6. In artikel 8, lid 2, tweede alinea, wordt de tekst onder a) gelezen:

»a) de periodes tussen de produktie van de suiker en de data van betaling van de voorschotten en de saldi van de produktieheffingen en de aanvullende heffing;".

7. Artikel 10 wordt gelezen:

»Artikel 10

1. De in artikel 28 bis, lid 3, tweede en derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding kan, onverminderd de daar vastgestelde bepalingen, plaatsvinden volgens een overeenkomst binnen de betrokken bedrijfstak.

2. De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1108/88 bedoelde vergoeding kan, onverminderd de daar vastgestelde bepalingen, plaatsvinden volgens een overeenkomst binnen de betrokken bedrijfstak.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 20.

(3) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 25.

(4) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(5) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 25.

(6) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 9.

(7) PB nr. L 152 van 18. 6. 1988, blz. 23.