++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3825/81 VAN DE RAAD

VAN 15 DECEMBER 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 HOUDENDE VERLAGING VAN DE DOUANERECHTEN VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SOMMIGE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE ASSOCIATIERAAD EEG-TURKIJE BIJ BESLUIT NR . 1/80 HEEFT BESLOTEN GELEIDELIJK DE DOUANERECHTEN AF TE SCHAFFEN DIE VAN TOEPASSING BLIJVEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DIE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE , DIE NOG NIET VRIJ VAN RECHTEN IN DE GEMEENSCHAP WORDEN TOEGELATEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2058/81 ( 2 ) , DE RECHTEN ZIJN VASTGESTELD DIE GELDEN VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 ; DAT DIE RECHTEN , OVEREENKOMSTIG BESLUIT NR . 1/80 , ZIJN BEREKEND OP BASIS VAN DE DOUANERECHTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3495/81 VAN DE RAAD VAN 3 DECEMBER 1981 HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE AUTONOME RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VOOR EEN AANTAL LANDBOUWPRODUKTEN ( 3 ) , BEPAALDE VAN TOEPASSING ZIJNDE RECHTEN ZIJN GESCHORST ;

OVERWEGENDE DAT IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN DIE MET DERDE LANDEN WERDEN ONDERTEKEND EN MET NAME BIJ HET PROTOCOL VAN GENEVE ( 1979 ) EN HET AANVULLEND PROTOCOL BIJ HET PROTOCOL VAN GENEVE ( 1979 ) , BEIDE GEHECHT AAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL , ONDERTEKEND AAN HET SLOT VAN DE MULTILATERALE HANDELSBESPREKINGEN VAN 1973-1979 , DE GEMEENSCHAP ZICH ERTOE VERPLICHT HEEFT TOT VERLAGING VAN INVOERRECHTEN OVER TE GAAN , WAARBIJ BEPAALDE VERLAGINGEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK OP 1 JANUARI 1982 IN WERKING DIENEN TE TREDEN ; DAT OM DIE REDEN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 VAN DE RAAD VAN 28 JUNI 1968 BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3300/81 ( 5 ) , IS GEWIJZIGD MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 ;

OVERWEGENDE DAT DERHALVE DE DOUANERECHTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN OP DEZE PRODUKTEN VAN TOEPASSING WAREN , ZIJN GEWIJZIGD EN DAT HIERMEDE REKENING DIENT TE WORDEN GEHOUDEN BIJ DE VASTSTELLING VAN DE DOUANERECHTEN DIE BIJ DE INVOER DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TURKIJE MOETEN WORDEN GEHEVEN ;

OVERWEGENDE DAT HET TER WILLE VAN DE DUIDELIJKHEID AANBEVELING VERDIENT DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 IN HAAR GEHEEL BIJ TE WERKEN ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS , NIET ALLEEN DIE GEDEELTEN WELKE MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 WORDEN GEWIJZIGD , DOCH TEVENS DIE WELKE REEDS EERDER ZIJN GEWIJZIGD , ALSMEDE DE ONGEWIJZIGD GEBLEVEN GEDEELTEN IN EEN ENKELE TEKST TE VERWERKEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 119 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VERORDENING ( EEG ) NR . 3555/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , ISRAEL , MALTA , MAROKKO , PORTUGAL , SYRIE , TUNESIE EN TURKIJE ( 6 ) HEEFT VASTGESTELD ; DAT DE ONDERHAVIGE VERORDENING DERHALVE GELDT IN DE GEMEENSCHAP MET UITZONDERING VAN GRIEKENLAND ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 562/81 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . HOWELL

( 1 ) PB NR . L 65 VAN 11 . 3 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 202 VAN 22 . 7 . 1981 , BLZ . 41 .

( 3 ) PB NR . L 353 VAN 9 . 12 . 1981 , BLZ . 3 .

( 4 ) PB NR . L 172 VAN 22 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 335 VAN 23 . 11 . 1981 , BLZ . 1 .

( 6 ) PB NR . L 382 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .