1.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/23
VERORDENING (EG)Nr.204/94VANDECOMMISSIE
van31januari1994
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststellingvan
derestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktieendesteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking
dievoordeinbijlageAvangenoemdeverordening
vermeldebasisprodukten ofdedaarmeegelijkgestelde
produkteninalleLid-Statenwordentoegepastuithoofde
vandeverordeninghoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindebetrokkensector;
Overwegende datovereenkomstig artikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68steunwordtverleendaan
indeGemeenschap geproduceerde entotcaseïne
verwerkteondermelk,indiendezemelkendedaaruit
vervaardigdecaseïneaanbepaaldeeisenvoldoen,welke
zijnvastgesteldinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.987/68vandeRaadvan15juli1968houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriftenvoordetoeken­
ningvansteunvoorondermelkdietotcaseïneencaseï­
natenisverwerkt(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1435/90(é);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2071/92(2),en
metnameopartikel17,lid4,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68hetverschiltussende
prijzenindeinternationale handelvandeinartikel1,
ondera),b),c)ene),vandezeverordeningbedoelde
produktenendeprijzenindeGemeenschap overbrugd
kanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;datin
Verordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3381/90(4),dieproduktenzijnaangegeven
waarvooreenrestitutiedienttewordenvastgesteldwelke
vantoepassingisbijdeuitvoerervanindevormvan
goederenwelkeindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.804/68zijngenoemd;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datovereenkomstig lid2vanditzelfde
artikelbijdevaststellingvandezerestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare voorwaarden
geschiedt;Overwegende datVerordening (EEG)nr.570/88vande
Commissievan16februari1988betreffendedeverkoop
tegenverlaagdeprijsvanboterendetoekenningvande
steunvoorboterenboterconcentraat bestemdvoorde
vervaardigingvanbanketbakkerswerk ,consumptie-ijs en
anderevoedingsmiddelen Q,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3049/93(8),deleveringvanboteren
roomtegenverlaagdeprijstoestaataandefabrikantenvan
bepaaldekoopwaren;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(9)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.64.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L327van27.11.1990,blz.4.OPBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(4PBnr.L138van31.5.1990,blz.8.
f)PBnr.L55van1.3.1988,blz.31.
(s)PBnr.L273van5.11.1993,blz.7.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L27/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.94
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutiebedrag
vastgesteld.
Artikel2
Ingevalvantoepassingvanartikel8,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3035/80bijuitvoervaneeninartikel4,
lid1,lid2oflid3,vanVerordening (EEG)nr.570/88
bedoeldprodukt,wordtalsrestitutiebedrag voorzuivelpro­
duktenhetbedragaangehoudendatgeldtbijgebruikvan
botertegenverlaagdeprijs,tenzijdeexporteurhetbewijs
levertdathetproduktgeenbotertegenverlaagdeprijs
bevat.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1994.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiebedragen welkevantoepassingzijnop
basisprodukten genoemdinbijlageAvanVerordening
(EEG)nr.3035/80enbedoeldinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68endiewordenuitgevoerdinde
vormvanindebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68
genoemdegoederen,wordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1994.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter

1.2.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/25
BIJIAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1994houdendevaststellingvande
restitutieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties(*)
ex04021019Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code3501 —
b)ingevalvanuitvoervananderegóederen 60,00
ex04022119Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendeboterofroomtegen
verlaagdeprijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.570/88 52,64
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 110,00
ex040500Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendeboterofroomtegen
verlaagdeprijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.570/88 26,00
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotGN-code
21069099,meteenvetgehaltevan40ofmeergewichts­
percenten 166,00
c)ingevalvanuitvoervananderegoederen 160,00
(*)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.