19.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/21
VERORDENING (EEG)Nr.1312/73VANDECOMMISSIE
van17mei1973
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsgemeenschapshulp
aanhetWereldvoedselprogramma
a)750tonbestemdvoordeArabischeRepubliek
Egypte;
b)700tonbestemdvoorIndia;
c)629tonbestemdvoorverschillende derdelan­
den,waarvan:
—300tonvoordeArabischeRepubliek
Egypte,
—50tonvoorAfghanistan ,
—188tonvoorTurkije,
—54tonvoordeOpper-Volta ,
—25tonvoorJemen,
—12tonvoordeRepubliekKongo;
d)400tonbestemdvoorverschillende derdelan­
den,waarvan :
—350tonvoordeArabischeRepubliek
Egypte,
—20tonvoorMaleisië,
—6tonvoordeDemocratische RepuDE COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (J),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen (2),metnameopartikel6,
lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1692/72
vandeRaadvan2augustus1972totvaststelling
deralgemenevoorschriften betreffendedelevering
vanmelkvetaanhetWereldvoedselprogramma en
deUNRWA(3),deleveringwordtvoorzienvaneen
bepaaldehoeveelheidbutteroil,vervaardigd van
doordeinterventiebureaus opgeslagenboter,aan
hetWereldvoedselprogramma ;dathetWereldvoed­
selprogramma eenaanvraagheeftgedaanvoorde
leveringvan2479tonbutteroil,bestemdvoorver­
schillendederdelanden;datvoordezelevering,
welkefobdienttegeschieden,overeenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.2537/72vandeCommissievan
4december1972betreffendeinschrijvingen voorde
leveringvanbutteroilbestemdvoorhetWereld­
voedselprogramma (4),eeninschrijvingmoetworden
gehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2537/72echternogenigenaderege­
gevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoordeindie­
ningvandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaar ­
denmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte­
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :bliekvanJemen,
—24tonvoorSoedan.
Deleveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebu­
reauvasttestellendatum,welkemoetliggen:
—na31julienvóór15augustus1973voorde
partijena)enb),
—na15augustusenvóór1september1973voor
departijenc)end).
Artikel1
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdebo­
terwordtbetrokkenbijhetDuitseinterventiebu­
reau.
Artikel
Debutteroilwordtalsvolgtverpakt :
ArtikelI —departijb)inblikkenvan20kgonderstikstof­
druk,
—departijena),c)end)inblikkenvan5kg.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2537/72wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringfobvan2479tonbut­
teroil,verdeeldoverdevolgendepartijen : Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvanïn­
ladingwordtgekozenuitdeinartikel4,lid3,sub
d),vanVerordening (EEG)nr.2537/73bedoelde
havens.(»)PBnr.L148van286.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L178van5.8.1972 ,blz .I.
(*)PBnr.L272van5.12.1972 ,blz .1v

Nr.L132/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.73
Artikel5 geencompenserende bedragenengeenrestituties
toegepast .Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop12juni1973,om12uur.Artikel7
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilwordenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI