Nr.L367/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.3783/87VANDERAAD
van3december1987
betreffendedewijzevanbeheervandealgemenetariefpreferenties diein1988vantoepas­
singzijnoptextielprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3782/87vandeRaad
van3december1987houdendetoepassingvanalge­
menetariefpreferenties voor1988voortextielproduk­
tenvanoorspronguitontwikkelingslanden ('),inzon­
derheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadalgemenetariefpreferenties
voor1988voortextielprodukten vanoorspronguitont­
wikkelingslanden heeftgoedgekeurd ;
Overwegendedathetdaaromnoodzakelijk isdevoor­
schriftenvoorhetbeheervasttestellen;
Overwegende dat,teneindedetoegankelijkheid van
elkderinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.3782/87
bedoeldelandenengebiedentotdepreferentiëlevolu­
mesteverzekeren ,ervoorelkecategorieprodukten
tariefcontingenten enonderscheidene tariefplafonds
perbegunstigdemoetenwordeningesteld,endathet,
geziendebanddieinhetverledenbestondendieook
nunogbestaatmetdeinternationale controlebetref­
fendedehandelintextielprodukten ,passendisdein
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.3782/87vermelde
contingentenoverdeLid-Statenteverdelenvolgensde
inhetkadervandeMVOvastgesteldeverdeelsleutel
waarindepercentagesvanhetaandeelvanelkeLid­
Staatalsvolgtzijnvastgesteld :Overwegende dat,watdeoverdeLid-Statenverdeelde
tariefcontingenten metnulrechtbetreft,
—metnamedienttewordengewaarborgddatalle
importeursteallentijdeeningelijkematetoegang
hebbentotdegenoemdecontingenten endatde
daaraanverbondenrechtenzonderonderbreking
wordentoegepastopalleinvoervandebetrokken
produkteninalleLid-Statentotdatzijgeheelzijn
benut;
—hetcommunautaire karaktervandecontingenten ,
geletopbovenvermelde beginselen,kanworden
geëerbiedigddoordezeoverdeLid-Statenteverde­
len;
—deeigenlijkeafboekingenopdecontingenten
slechtsbetrekkingkunnenhebbenopdeprodukten
waarvoorbijdedouaneeenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenisingediendendievergezeld
zijnvaneencertificaatvanoorsprong;
Overwegende dat,watdecommunautaire tariefpla­
fondsbetreft,denagestreefdedoelstellingen kunnen
wordenbereiktdoorgebruikmaking vaneenbeheers­
methodegebaseerdopdeafboekingopdegenoemde
plafondsopcommunautair vlakvandeinvoervande
betrokkenprodukten,alnaargelangvoordezeproduk­
tenbijdedouaneeenaangiftetothetinhetvrijever­
keerbrengenisingediendenzijvergezeldzijnvaneen
certificaatvanoorsprong;datdezewijzevanbeheer
moetvoorzienindemogelijkheid dedouanerechten
wederintevoerenzodradegenoemdeplafondsophet
niveauvandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datdewijzenvanbeheervoordeinde
bijlagenIenIIvanVerordening (EEG)nr.3782/87
vermeldeprodukteneennauweenbijzondervlotte
samenwerking vereisentussendeLid-Statenende
Commissie ,welkelaatstemetnamemoetkunnenvol­
genwelkehoeveelhedenopdecontingentenendepla­
fondswordenafgeboektendeLid-Statenhiervanin
kennismoetkunnenstellen;datdezesamenwerking
hieromnauwmoetzijnomdatdeCommissiedegeëi­
gendemaatregelenmoetkunnentreffenomdedouane­
rechtenopnieuwintestellen,wanneereenvandepla­
fondsisbereiktophetniveauvandeGemeenschap ;
Overwegendedathet,gezienderegelingbetreffendede
terugbetalingofkwijtschelding vanin-ofuitvoerrech­
ten,enmetnamedeVerordeningen (EEG)nr.1430/
79(2)en(EEG)nr.3040/83(3),vanbelangistevoor­
zienineenprocedurevoorderegularisering vaninvoe­
rendiedaadwerkelijk hebbenplaatsgevonden inhet
kadervanpreferentiëletariefbegrenzingen ,welkeop
grondvanVerordening (EEG)nr.3782/87zijn
geopendenzodoendeerintevoorziendatdeCommis­
siepassendemaatregelenkannemen;dat,omtever­Benelux 9,5%
Denemarken 2,7%
Duitsland 25,5%
Griekenland 1,5%
Spanje 7,5%
Frankrijk 16,5%
Ierland 0,8%
Italië 13,5%
Portugal 1,5%
VerenigdKoninkrijk 21,0%;
Overwegendedatvoordetariefcontingenten voortex­
tiel-enkledingprodukten vermeldinbijlageIIvanVer­
ordening(EEG)nr.3782/87deverdelingoverdeLid­
Statendienttegeschiedenovereenkomstig dehierbo­
venopgenomenpercentages ;
(2)PBnr.L175van12.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L297van29.10.1983,blz.13. (')Zieblz.1vanditPublikatiebiad .

28.12.87Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/59
mijdendatdezeregulariseringen leidentottegrote
overschrijdingen vandetariefplafonds ,terzelfdertijd
dienttewordenbepaalddatdeCommissiemaatregelen
kannemenomdeafboekingentebeëindigen ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isvolledigestatis­
tiekenoptestellenbetreffendeinvoertoegestaanover­
eenkomstigdevoorschriftenvanVerordening (EEG)
nr.3782/87endeVerordeningen (EEG)nr.1736/75(')
en(EEG)nr.3367/87(2)toetepassenopdeinzame­
ling,uitwerkingenoverdrachtvandezestatistieken ;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehande­
lingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden.Verordening (EEG)nr.3782/87bedoeldelandenen
gebieden,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3van
deonderhavigeverordening .
Ingevalvaneendergelijkewederinstelling stellen
SpanjeenPortugaldeheffingvandedouanerechten ,
diezijtoepassenmetdederdelandenopvastgestelde
datum,wederin.
DeCommissiekanzelfsna31december1988,bijver­
ordening,maatregelentotstopzettingvandeafboekin­
genopbepaaldepreferentiëletariefmaximanemen,als
dezemaxima,metnamedoorregulariseringen van
invoerdiedaadwerkelijkheeftplaatsgevonden inde
periodebedoeldinartikel1vanVerordening(EEG)nr.
3782/87,wordenoverschreden .
DeLid-Staatdieovergaattotzulkeregulariseringen
deeltdeCommissietegepastentijdedeafboekingscij­
fersmee.DeCommissieinformeertnaontvangstvan
dezemededelingen deandereLid-Staten . HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detariefcontingenten endetariefplafondsvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.3782/87wordenbeheerd
overeenkomstig deregelsopgenomenindedelenIen
II.DEELII
Bepalingenbetreffendehetbeheervandeoverde
Lid-Statenverdeeldecommunautairetariefcontingenten
Artikel5
Detotaleschorsingvandedouanerechten inhetkader
vandeoverdeLid-Statenverdeeldecommunautaire
tariefcontingenten bedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3782/87heeftbetrekkingopdecategorieën
produktenopgenomenindebijlagenIenIIvan
genoemdeverordening ,waarvandegroottevanhet
contingentafzonderlijkisaangegeveninkolom(6)van
genoemdebijlagen,voorbepaaldebegunstigdelanden
engebiedenvanoorsprongopgesomdinkolom(5)van
dezelfdebijlagen.DEELI
Bepalingenbetreffendehetbeheervandenietonderde
Lid-Statenverdeeldecommunautaire tariefplafonds
Artikel2
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeindeartikelen3
en4wordthetpreferentiëletariefstelseltoegestaan
voorelkecategorieproduktenwelke,indebijlagen1
enIIvanVerordening (EEG)nr.3782'87,hetonder­
werpvormenvanindividueleplafonds,binnende
grensvandehoeveelhedenrespectievelijkvastgelegdin
kolom(7)vandebijlagenIenIIvangenoemdeveror­
dening,tenopzichtevanelkderinkolom(5)van
dezelfdebijlagengenoemdelandenofgebiedenvan
oorsprong .
Artikel3
Zodradevolgensartikel2vastgesteldeindividuelepla­
fondsophetniveauvandeGemeenschapworden
bereikt,kandeheffingvandedouanerechten bijinvoer
vandebedoeldeproduktenuitelkderbetrokkenlan­
denofgebiedenopelkmomentopnieuwwordeninge­
steld,totaanheteindevandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.3782/87bedoeldeperiode.
Artikel4
DeCommissiesteltbijverordeningdeheffingvande
douanerechten wederinvooreenderinartikel1vanArtikel6
1.Deindividuelecommunautaire tariefcontingenten
waarvansprakeisinartikel5worden,zowelvoorpro­
duktendieonderdeMVOvallenalsvooranderetex­
tielprodukten ,volgensonderstaandesleutelinquota
verdeeld :
Benelux 95%
Denemarken 2,7%
Duitsland 25^5%
Griekenland 1,5%
Spanje 7^5%
Frankrijk 16,5%
Ierland 0,8%
Italië 13,5o/0
Portugal 1,5%
VerenigdKoninkrijk 210%.
(')PBnr.L183van14.7.1975,blz.3.
(2)PBnr.L321vanH.11.1987,blz.3.2.ElkeLid-Staatsteltzijneigenquotumvastdoorop
deinkolom(6)vandebijlagenIenIIvanVerordening
(EEG)nr.3782/87aangegevenhoeveelheden hetres­

Nr.L367/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.87
pectievepercentagetoetepassenendeuitkomstvan
dezeberekeningeventueelnaarbovenpereenheid
(kilo,stukofpaar)afteronden.
Artikel7
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomde
importeursvandebetrokkenproduktenvrijetoegang
totdehuntoegekendequotatewaarborgen .
Artikel8
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkop28
februari1989deeindstandvandeverrichteafboekin­
genmee,alsmedehetop31december1988eventueel
nogresterendegedeeltevandequota.Binnendegrens
vandenogbeschikbarehoeveelheden geeftde("om­
missiedeLid-Statenophunverzoektoestemmingom
overtegaantotalleeventueelnoodzakelijke regularise­
ringenvandeafboekingenmetbetrekkingtotdeinvoer
diedaadwerkelijk heeftplaatsgevonden indeperiode
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3782/
87.DeCommissiesteltdeLid-Statenhiervaninkennis.
DlELIII
Algemenebepalingen
Artikel9
Deartikelen3,4en5geldennietvoordeinbijlageV
vanVerordening (EEG)nr.3782/87vermeldelanden.
Artikel10
1.Dewerkelijkeafboekingvanproduktenopde
quotavandeLid-Statenendecommunautaire pla­
fondsgeschiedtnaargelangvoordezeproduktenbijde
douaneeenaangiftetothetinhetvrijeverkeerbrengen
isingediendenzijvergezeldzijnvaneencertificaat
vanoorsprongovereenkomstig deinartikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.3782/87bedoeldevoorschrif­
ten.
2.Eenproduktkanslechtsopeenplafondworden
afgeboektofkanslechtsvooreencontingentquotum in
aanmerkingkomen,wanneerhetinlid1bedoeldecer­
tificaatvanoorsprongvoordedatumvanwederinstel­
lingvandeheffingvanderechtenisovergelegd .
3.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandetariefcontin­
gentenencommunautaire tariefplafonds wordtophet
niveauvandeGemeenschap )vastgesteldopgrondvandeinvoerdieonderdeindeleden1en2bepaalde
voorwaarden isafgeboekt .
Artikel11
1.Binneneentermijnvanzeswekenvolgendophet
eindevanelktrimestermakendeLid-Statenaanhet
BureauvoordeStatistiekvandeEuropeseGemeen­
schappenhunstatistischegegevensoverdiebetrekking
hebbenoptijdenshetreferentietrimester inhetvrije
verkeergebrachtegoederenwaaropdetariefpreferen­
tiesvoorzienindeonderhavigeverordeningwerden
toegepast .Dezegegevensdienentewordengeleverd
percodevandegecombineerde nomenclatuur en,in
voorkomendgeval,vanhetTARICendetailstebevat­
ten,perlandvanoorsprong,vanwaarde,hoeveelheden
eneventuelebijzonderemaatstaven ,vereistvolgensde
definitiesvandeVerordeningen (EEG)nr.1736/75en
(EEG)nr.3367/87.
2.Watevenweldeaanverdeeldecontingentenonder­
worpenproduktenbetreft,zendendeLid-Statenuiter­
lijkopdeelfdedagvanelkemaandeenlijstvande
tijdensdevoorgaandemaandverrichteafboekingen
aandeCommissietoe.
Voorproduktendieaanplafondszijnonderworpen ,
zendendeLid-StatendeCommissieophaarverzoeken
onderdezelfdevoorwaardeneenlijstvandetijdensde
voorgaandemaandverrichteafboekingentoe.
Wanneerhetplafondvoor75%isbereikt,delende
Lid-StatenaandeCommissieophaarverzoekdelijs­
tenvanafboekingenmeeopbasisvanperiodenvan
tiendagen,waarbijdezelijstenbinneneentermijnvan
vijfdagennaheteindevanelketiendaagseperiode
moetenwordentoegezonden .
3.DeCommissiezorgtervoordatdetariefplafonds ,
naarmatedezevoor100%zijnbenut,indeC-uitgave
vanhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penwordenbekendgemaakt .
ZijzieteroptoedathetBureauvoordeStatistiekvan
deEuropeseGemeenschappen dejaarlijkseafboe­
kingsstatenpubliceert .
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverordening
wordennagekomen .
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Chr.CHRISTENSEN