Nr.L153/15 9.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESLUITVANDERAAD
van14mei1973
totwijzigingvanhetbesluitvan21juni1971houdendevaststellingvaneenvijfjaren­
programmavooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energieophetgebiedvandebiologieendebeschermingvandegezondheid
(73/128/Euratom)
BESLUIT :
Artikel1
Hetprogrammadatisomschrevenindebijlagevan
hetbesluitvan21juni1971wordtvervangendoor
hetindebijlagebijhetonderhavigebesluitstaande
programma .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,ingediendna
raadplegingvanhetWetenschappelijk enTechnisch
Comité,
Overwegende dathetprogrammawaarinwordt
voorzienbijhetbesluitvandeRaadvan21juni1971
houdendevaststellingvaneenvijfjarenprogramma
vooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie ophetgebiedvande
biologieendebeschermingvandegezondheid(*),
dienttewordenaangepastteneinderekeningte
houdenmetdetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeGemeenschap ;
Overwegende dathetvoorstelvandeCommissieeen
doeltreffende aanpassingvormtwaardoorhet
potentieelvandeGemeenschap ophetgebiedvanhet
onderzoekwordtversterktterverwervingvande
kennisdienodigisomtekunnenzorgenvooreen
passendebeschermingvanindividuen,groepenen
hetmilieutegendeaanbestralingenverbonden
gevaren;
Overwegende datditvoorsteldecontinuïteitver­
zekertdievoorhetbiologischonderzoekvereistis;
Overwegende dathetgemeenschappelijk belangge­
diendismeteenwijzigingvanhetbesluitvan21juni
1971,teneindeeeneffectievedeelnemingvande
InstellingenvandeuitgebreideGemeenschap aande
onderzoekwerkzaamheden tewaarborgen ,Artikel2vanhetbesluitvan21juni1971wordtver­
vangendoordevolgendetekst:
„Hetmaximumvandebetalingsverplichtingen en
vandepersoneelsbezetting dienodigzijnvoorde
tenuitvoerlegging vanditprogramma isvast­
gesteldop18,886miljoenrekeneenheden enop
97personeelsleden voorhetgemeenschappelijke
programmaenop5,610miljoenrekeneenheden
en10personeelsleden voorhetaanvullendepro­
gramma;derekeneenheid isomschreveninhet
FinancieelReglementbetreffendedeopstelling
endeuitvoeringvandebegrotingvandeEuro­
peseGemeenschappen endeverantwoordelijkheid
vandeordonnateurs enderekenplichtigen ."
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(')PBnr.L143van29.6.1971,blz.31.

Nr.L153/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.73
BIJLAGE
GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA ENAANVULLEND PROGRAMMA
„BIOLOGIEENBESCHERMING VANDEGEZONDHEID "
1.Gemeenschappelijk programma„Stralingsbescherming "
Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokkenvan18,886miljoenrekeneenheden
terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop97man.
Dewerkzaamheden zijngerichtophetverwervenenbevorderenvandewetenschappelijke
entechnischekennisdienodigisomdetoelaatbareniveausvoordebestralingvandemens
endebesmettingvanhetmilieunauwkeurigtebepalenenomdepraktischeorganisatievan
destralingsbescherming doordeLid-Statenteverbeteren.
Ditprogrammapunt impliceerthetverrichtenvanstudiesoverdewegdiederadioactieve
smetstoffendoorlopenindemensenhetmilieu,overdegevolgenvanstralingvoordelevende
materieenoverdemethodenendeinstrumenten voorhetmetenvandoses.
Dezewerkzaamheden wordenvoornamelijk verrichtinhetkadervanassociatiecontracten
ofdaarmeegelijkgesteldecontractenendeelsdoordeindeinrichtingteIspragevestigde
Groep„biologie".
2.Aanvullendprogramma„Aanpassingen"
a)Definitievanhetprogramma
Voorditprogrammapunt iseenbedragvan5,610miljoenrekeneenheden uitgetrokken ,
terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop10man.
Dewerkzaamheden zijngerichtopdeontwikkelingdernucleairetechniekenendeexploi­
tatiedernucleairemethodenmethetoogopdetoepassingdaarvanbijhetlandbouw­
wetenschappelijke enmedischeonderzoek .
Dewerkzaamheden wordenuitgevoerdinhetkadervanassociatiecontracten ofdaarmee
gelijkgesteldecontracten .
b)FinanciëlebijdragevandeLid-Statenaanditprogramma
41%
23%
36%.Duitsland
Italië
Nederland