ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2523/95 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1372/95 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 3, lid 2, en artikel 8, lid 12,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1372/95 van de Commissie (3) de uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector slachtpluimvee zijn vastgesteld;

Overwegende dat de bijzondere voorwaarden voor de certificaten voor de uitvoer naar bepaalde traditionele markten, die voor een overgangsperiode zijn vastgesteld, moeten worden gewijzigd om de toegang voor bepaalde produkten te vergemakkelijken;

Overwegende dat is gebleken dat moet worden bepaald dat eventueel bij abnormale aanvragen door de Commissie te nemen bijzondere maatregelen, kunnen worden gedifferentieerd naar categorie produkten en naar bestemming;

Overwegende dat het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1372/95 wordt als volgt gewijzigd:

a) De tweede alinea van lid 2 wordt vervangen door:

"Tot en met 30 juni 1996 mogen certificaten voor de uitvoer van hele kippen van de GN-codes 0207 21 10 900 en 0207 21 90 190 van de landbouwproduktennomenclatuur naar de in bijlage IV genoemde landen alleen worden aangevraagd door natuurlijke personen of rechtspersonen die ten genoegen van de bevoegde instanties van de Lid-Staten kunnen bewijzen dat zij in elk van de twee kalenderjaren vóór het jaar waarin de certificaataanvragen zijn ingediend, minstens 1 000 ton produkten van de GN-codes 0207, 1602 20, 1602 31 en 1602 39 hebben uitgevoerd."

b) De laatste alinea van lid 4 wordt vervangen door:

"Deze maatregelen kunnen naar categorie produkten en naar bestemming worden gedifferentieerd".

2. Bijlage IV van Verordening (EG) nr. 1372/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE IV Armenië Azerbeidzjan Georgië Rusland Oezbekistan Tadzjikistan Angola Saoedi-Arabië Koeweit Bahrein Qatar Oman Verenigde Arabische Emiraten Jordanië Republiek Yemen Libanon Iran"
VERORDENING (EG) Nr. 2663/95 VAN DE RAAD

van 24 juli 1995

betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, juncto artikel 228, lid 2, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat, overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee (2), door de twee partijen is onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen aan het einde van de toepassingsperiode van het Protocol in die Overeenkomst dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 24 februari 1994 een nieuw Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995 geldende visserijrechten en financiële compensatie, als bedoeld in voornoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is om dit nieuwe Protocol goed te keuren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 december 1995, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES MIRA

(1) PB nr. C 43 van 20. 2. 1995, blz. 136.

(2) PB nr. L 111 van 27. 4. 1983, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2730/95 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3389/81 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 55, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 345/79 van de Raad van 5 februari 1979 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de wijnsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2009/81 (4), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3389/81 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1343/94 (6), uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de wijnsector zijn vastgesteld;

Overwegende dat de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwprodukten (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1384/95 (8), bevredigende resultaten oplevert voor het leveren van het bewijs dat de produkten in de derde landen zijn ingevoerd tot verbruik;

Overwegende voorts dat de ervaring heeft geleerd dat de uitvoer naar sommige derde landen aanleiding heeft gegeven tot misbruiken; dat de handelsstromen moeten kunnen worden genormaliseerd door sommige derde landen die een risico van misbruik opleveren, te schrappen van de lijst van landen die voor de restituties in aanmerking komen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 3389/81 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2784/95 VAN DE COMMISSIE van 1 december 1995 tot vaststelling van het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van bepaalde door distillatie verkregen produkten voor 1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 37, lid 2,

Overwegende dat het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) voor alcohol afkomstig van distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 alleen de kosten ten laste neemt voor de afzet van de betrokken alcohol; dat het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van die produkten moet worden vastgesteld met inachtneming van de soortgelijke waardevermindering als voor alcohol afkomstig van distillatie als bedoeld in artikel 39 van genoemde verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van het voorschot op de kosten voor de afzet van de door distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 verkregen produkten, wordt bepaald door toepassing van een coëfficiënt op de waarde van de door de interventiebureaus aangekochte produkten.

Die coëfficiënt wordt voor het wijnoogstjaar 1996 vastgesteld op 0,70.

Artikel 2

De aldus bepaalde uitgaven worden aan de Commissie medegedeeld in de op grond van Verordening (EEG) nr. 2776/88 van de Commissie (3) ingevoerde aangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2817/95 VAN DE RAAD van 30 november 1995 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 9, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen van de betrokken produkten en op grond van de in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1996 naar gelang van de vissoort te verhogen, te handhaven of te verlagen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde produkten en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het vissseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1996 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter M. A. AMADOR MILLÁN

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2861/95 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/95 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 22 november 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 22 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 289 van 2. 12. 1995, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2996/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 30, lid 4,

Overwegende dat er bij Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 tot wijziging van de bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) wijzigingen zijn aangebracht voor sinaasappelen van GN-code 0805 10;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2994/95 (5), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproduktennomenclatuur is vastgesteld voor de restituties; dat deze nomenclatuur aan bovengenoemde wijzigingen moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt sector 11 gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"11. Groenten en fruit >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 3087/95 VAN DE RAAD

van 21 december 1995

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3372/94 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1995 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het beheer van de visserijovereenkomsten tussen de Republiek Finland en derde landen door de Gemeenschap wordt waargenomen overeenkomstig artikel 96 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat de Gemeenschap, namens Finland, en Litouwen volgens de procedure die is vastgesteld in de visserijovereenkomst tussen de Republiek Finland en de Republiek Litouwen van 7 juni 1993, overleg hebben gepleegd over de wederzijdse visserijrechten in 1995;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3372/94 (2) de verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1995 voor vaartuigen die in de wateren van Litouwen vissen, is vastgesteld;

Overwegende dat het overleg met Litouwen is afgesloten en als resultaat heeft opgeleverd dat Litouwen aan de Gemeenschap, ten behoeve van Finland, een vangstquotum van 130 ton kabeljauw voor de exclusieve economische zone van Litouwen heeft toegewezen;

Overwegende dat voor de onder deze verordening vallende visserijactiviteiten de desbetreffende controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 3372/94 wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1994, blz. 100.

(3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
Nr.L305/16NL 19.12.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2911/95VANDECOMMISSIE
van18december1995
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.1178/95inzakedepermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervanzachtebroodtarwedatinhetbezitisvanhet
Oostenrijkseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdeinschrijvingzoalsbedoeldinVerordening
(EG)nr.1178/95vandeCommissie(5),intetrekken;Artikel1
Verordening (EG)nr.1178/95wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
(5)PBnr.L118van25.5.1995,blz.25.
Nr.L44/52NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.95
VERORDENING (EG)Nr.421/95VANDECOMMISSIE
van27februari1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan24februari1995geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.398/950;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(')PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(4)PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.
5PBnr.L43van25.2.1995,blz.47.

Nr.L44/53 28.2.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(})
17011110 36,60(')
17011190 36,60(»)
17011210 36,60(')
17011290 36,60(')
17019100 46,13
17019910 46,13
17019990 46,13(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
f)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.