1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd: a) punt 3 wordt vervangen door: „3. SPECIFICATIES EN PROEVEN De bepalingen van bijlage I, punten 4, 8 en 9, aanhangsels 1 en 2, en de bijlagen III, IV en V van Richtlijn 97/68/EG zijn van toepassing.”; b) aanhangsel 1 wordt als volgt gewijzigd: i) punt 2.2 wordt vervangen door: „2.2. Voorzieningen tegen luchtverontreiniging 2.2.1. Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen (1) … 2.2.2. Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (indien aanwezig en niet elders vermeld) 2.2.2.1. Katalysator: ja/neen (1) 2.2.2.1.1. Merk(en): … 2.2.2.1.2. Type(n): … 2.2.2.1.3. Aantal katalysatoren en katalysatorelementen … 2.2.2.1.4. Afmetingen en volume van de katalysator(en): … 2.2.2.1.5. Soort katalytische werking: … 2.2.2.1.6. Totale hoeveelheid edelmetalen: … 2.2.2.1.7. Relatieve concentratie: … 2.2.2.1.8. Ondergrond (structuur en materiaal): … 2.2.2.1.9. Celdichtheid: … 2.2.2.1.10. Type katalysatorhuis: … 2.2.2.1.11. Plaats van de katalysator(en) (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): … 2.2.2.1.12. Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K): … 2.2.2.1.13. Verbruiksreagens (in voorkomend geval): … 2.2.2.1.13.1. Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: … 2.2.2.1.13.2. Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: … 2.2.2.1.13.3. Internationale norm (in voorkomend geval): … 2.2.2.1.14. NOx-sensor: ja/neen (1) 2.2.2.2. Zuurstofsensor: ja/neen (1) 2.2.2.2.1. Merk(en): … 2.2.2.2.2. Type: … 2.2.2.2.3. Locatie: … 2.2.2.3. Luchtinjectie: ja/neen (1) 2.2.2.3.1. Type (pulse air, luchtpomp enz.): … 2.2.2.4. Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen (1) 2.2.2.4.1. Kenmerken (gekoeld/ongekoeld, hoge druk/lage druk enz.): … 2.2.2.5. Deeltjesvanger: ja/neen (1) 2.2.2.5.1. Afmetingen en inhoud van de deeltjesvanger: … 2.2.2.5.2. Type en ontwerp van de deeltjesvanger: … 2.2.2.5.3. Plaats van de deeltjesvanger (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): … 2.2.2.5.4. Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en/of tekening: … 2.2.2.5.5. Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K) en drukbereik (kPa): … 2.2.2.6. Andere systemen: ja/neen (1) 2.2.2.6.1. Beschrijving en werking: …”; ii) punt 2.4 wordt vervangen door: „2.4. Klepafstelling 2.4.1. Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of equivalente gegevens: … 2.4.2. Referentie en/of afstelbereik (1) 2.4.3. Systeem van variabele klepafstelling (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of uitlaat): 2.4.3.1. Type: continu of aan/uit (1) 2.4.3.2. Faseverschuivingshoek nokkenas: …”; iii) in punt 3.1.2 wordt de tabel vervangen door: „Oudermotor (1) Motoren binnen de familie (2) Motortype Aantal cilinders Nominaal toerental (min-1) Brandstofopbrengst per slag (mm3) voor dieselmotoren, brandstofdebiet (g/h) voor benzinemotoren, bij nominaal nettovermogen Nominaal nettovermogen (kW) Toerental bij maximumvermogen (min-1) Maximaal nettovermogen (kW) Toerental bij maximumkoppel (min-1) Brandstofopbrengst per slag (mm3) voor dieselmotoren, brandstofdebiet (g/h) voor benzinemotoren, bij maximumkoppel Maximumkoppel (Nm) Laagste stationair toerental (min-1) Cilinderinhoud (in % van de oudermotor) 100 iv) punt 4.2 wordt vervangen door: „4.2. Voorzieningen tegen luchtverontreiniging 4.2.1. Voorziening voor het recycleren van cartergassen: ja/neen (1) … 4.2.2. Extra voorzieningen tegen luchtverontreiniging (indien aanwezig en niet elders vermeld) 4.2.2.1. Katalysator: ja/neen (1) 4.2.2.1.1. Merk(en): … 4.2.2.1.2. Type(n): … 4.2.2.1.3. Aantal katalysatoren en katalysatorelementen … 4.2.2.1.4. Afmetingen en volume van de katalysator(en): … 4.2.2.1.5. Soort katalytische werking: … 4.2.2.1.6. Totale hoeveelheid edelmetalen: … 4.2.2.1.7. Relatieve concentratie: … 4.2.2.1.8. Ondergrond (structuur en materiaal): … 4.2.2.1.9. Celdichtheid: … 4.2.2.1.10. Type katalysatorhuis: … 4.2.2.1.11. Plaats van de katalysator(en) (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): … 4.2.2.1.12. Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K): … 4.2.2.1.13. Verbruiksreagens (in voorkomend geval): … 4.2.2.1.13.1. Type en concentratie van het reagens dat nodig is voor de katalytische werking: … 4.2.2.1.13.2. Normaal bedrijfstemperatuurbereik van het reagens: … 4.2.2.1.13.3. Internationale norm (in voorkomend geval): … 4.2.2.1.14. NOx-sensor: ja/neen (1) 4.2.2.2. Zuurstofsensor: ja/neen (1) 4.2.2.2.1. Merk(en): … 4.2.2.2.2. Type: … 4.2.2.2.3. Locatie: … 4.2.2.3. Luchtinjectie: ja/neen (1) 4.2.2.3.1. Type (pulse air, luchtpomp enz.): … 4.2.2.4. Uitlaatgasrecirculatie: ja/neen (1) 4.2.2.4.1. Kenmerken (gekoeld/ongekoeld, hoge druk/lage druk enz.): … 4.2.2.5. Deeltjesvanger: ja/neen (1) 4.2.2.5.1. Afmetingen en inhoud van de deeltjesvanger: … 4.2.2.5.2. Type en ontwerp van de deeltjesvanger: … 4.2.2.5.3. Plaats van de deeltjesvanger (plaats en maximum-/minimumafstand van de motor): … 4.2.2.5.4. Regeneratiemethode of -systeem, beschrijving en/of tekening: … 4.2.2.5.5. Normaal bedrijfstemperatuurbereik (K) en drukbereik (kPa): … 4.2.2.6. Andere systemen: ja/neen (1) 4.2.2.6.1. Beschrijving en werking: …”; v) punt 4.4 wordt vervangen door: „4.4. Klepafstelling 4.4.1. Maximale lichthoogte en openings- en sluitingshoeken ten opzichte van de dode punten of equivalente gevens: … 4.4.2. Referentie- en/of afstelbereik (1): … 4.4.3. Systeem van variabele klepafstelling (indien van toepassing en waar: aan de inlaat en/of uitlaat): 4.4.3.1. Type: continu of aan/uit (3) 4.4.3.2. Faseverschuivingshoek nokkenas: … c) aanhangsel 2 wordt als volgt gewijzigd: i) punt 2.4 wordt vervangen door: „2.4. Emissieresultaten van de motor/oudermotor (1) 2.4.1. Informatie over de uitvoering van de NRSC-test Verslechteringsfactor (DF): berekend/vast (1) Specificeer de DF-waarden en de emissieresultaten in de volgende tabel: NRSC-test DF mult/add (1) CO HC NOx HC+NOx PM Emissies CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Testresultaat Eindresultaat test met DF

Aanvullende testpunten in het controlegebied (indien van toepassing) Emissies op testpunt Motortoerental Belasting (%) CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Testresultaat 1 Testresultaat 2 Testresultaat 3 2.4.1.2. Voor de NRSC-test toegepast bemonsteringssysteem: … 2.4.1.2.1. Gasvormige emissies (*) … 2.4.1.2.2. PM (*): … 2.4.1.2.3. Methode: één filter/meerdere filters (1) 2.4.2. Informatie over de uitvoering van de NRTC-test (indien van toepassing): 2.4.2.1. Emissieresultaten van de motor/oudermotor (verslechteringsfactor (DF): berekend/vast (1) Specificeer de DF-waarden en de emissieresultaten in de volgende tabel Voor motoren van fase IV mogen gegevens over de regeneratie worden gerapporteerd. NRTC-test DF mult/add (1) CO HC NOx HC+NOx PM Emissies CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) Koude start Emissies CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) CO2 (g/kWh) Warme start zonder regeneratie Warme start met regeneratie kr,u (mult/add) (1) kr,d (mult/add) (1) Gewogen testresultaat Eindresultaat test met DF Cyclusarbeid voor warme start zonder regeneratie kWh 2.4.2.2. Voor de NRTC-test toegepast bemonsteringssysteem: Gasvormige emissies (4). … PM (4): … Methode: één filter/meerdere filters (5)