15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 307/62
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde ,
datgeenwederuitvoerplaatsvindtindestaatwaar­
inhetproduktwerdingevoerd.Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
ari1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkderNederlandenvoornatuurkurk (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan8augustus1961,waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenaandeCom­
missieverzochtheeftommachtigingtothetin­
stellenvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrip­
pen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardi­
genvankurken(stoppen)daaronderbegrepen,van
depost45.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekteendoordeandere
Lid-Statennietbestredengegevensblijkt,datde
produktievandezewarenvannatuurkurkinde
Gemeenschap onvoldoendeis;dathieruiteenon­
voldoendevoorzieningindeGemeenschap volgt;
Overwegende datdezeonvoldoende voorzie­
ningnadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoordeverwerkende industrieënvanhetKonink­
rijkderNederlanden ,aangeziendeze—geletopde
onmogelijkheid dezeproduktenvannatuurkurk
involdoendehoeveelheden opdemarktvande
Gemeenschaptevinden—haartoevluchtmoet
nementotinvoeruitderdelanden,waaropinvoer­
rechtenwordengehevenalsgevolgvandeeerste
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tariefenaangeziendeheffingvandezerechteneen
stijgingvandekostprijsmetzichmeebrengtvoor
deproduktenvandeverwerkendeindustrieën
vannatuurkurkwaren endezekostprijsstijging een
inkrimpingvanhaarafzetmogelijkheden tenge­
volgezoukunnenhebben,aangeziendeprodukten
vervaardigduitnatuurkurkzichindeGemeen­
schapinsterkeconcurrentiebevindenmetgelijk­
soortigeproduktenvervaardigduitanderegrond­
stoffen;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhetcontingentenerzijdsrekeningte
houdenmetdetoenemingvandebehoeftenvande
verwerkendeindustrieëninverbandmetdemoge­
lijkestijgingvandevoorzieningsmogelijkheden in
deGemeenschap ,anderzijdsmetdeverplichting
verplaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanan­
dereLid-Statentevermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruik,invoeren
uitvoerzichdelaatstejarenalsvolgthebbenont­
wikkeld: ll)SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek.

PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62 308/62
(mtonnen)
1961
1958 1959 1960 (eerste
8maanden)
Verbruik(raming) 93 91
Invoeruitderdelanden — —95 100
InvoeruitdeE.E.G. — — 8 4
Uitvoer — 10 13
voorzijninvoeruitderdelandenvanblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)
daaronderbegrepen,vandepost45.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenmaximum­
hoeveelheidvan100ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkom­
stiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde,
datdezegeenaanleidinggeefttotwederuitvoer
indestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.dathetKoninkrijkderNederlandenvoorde
betrokkenproduktengeeneigenproduktieheeft;
datdehoeveelheidvan100tonvooreenjaarvoor
blokken,platen,bladenenstrippen,vannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken
(stoppen)daaronderbegrepen,berekendopgrond
vandevoormeldecijfers,aangewezenlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatminstens
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastop
deinvoeruitderdelanden;datderhalvedeopening
vaneentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landennietdenkbaaristegeneenrechtdatlageris
dandat,toegepastopdeinvoeruitdeandereLid­
Staten;
OverwegendedatProtocolno.VIslechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaandievanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;dathieruitvolgtdateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindedeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattedekken,metuitsluiting
vanelkewederuitvoerindestaatwaarinhetpro­
duktwerdingevoerd,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,20december1961.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1 VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
ariefcontingentmetvrijdomvanrechttoegekend