30.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1309/62
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van3kgofminder,vandepost09.02Bvanhet
gèmeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van8.000ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndatdat,toegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguit
deoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .denkbaaristegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende :
—datartikel25,lid3,vanhetVerdragslechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—dathieruitvolgt,dateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindedeeigen
behoeftenvandeverbruikersvandebetrokken
Lid-Staattedekken,metuitsluitingvanelke
wederuitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoorhettijdvakvan1ja­
nuari1962totenmet31december1962.
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkderNederlanden .
Artikel1
Brussel,19februari1962.
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordt
eentariefcontingent toegekendtegeneenrecht
vanfl.47,64per100kgnettovoorzijninvoeruit
derdelandenenvoorverbruikopzijngrondge­
biedvanthee,anderedaninverpakkingenmetVoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffende detoekenning vaneen
tariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg
(thee)C)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebriefvan11augustus1961waarbij
deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
„naargelangvandebehoeften"tegeneenrecht
van658frankper100kgnettovoorthee,andere
daninverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijke verpakkingvandriekgofminder
vandepost09.02Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninBijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;Overwegendedathetbetrokkenproduktvóór
1januari1962onderworpenwasaaneeninvoer­
rechtvan658frankper100kgnetto;
Overwegendedatuitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent toteengeschiktehoe­
veelheidernstigestoringenopdebetrokken
goederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datdeCommissie,opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragenmet
inachtneming vandedaaringesteldegrenzen,
gehoudenisalleelemententebeoordelendie
verdieneninaanmerkingtewordengenomen
bijdeuitvoeringvanhaartaakomharerzijds
dewerkingendeontwikkelingvandegemeen­
schappelijkemarkttebevorderen ,endatzij
zichdaarbijmoetlatenleidendoordeinartikel
29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen ,met
inachtnemingvandedoeleindenvandeassociatie f1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1310/62 30.5.62
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
—■dathieruitvolgt,dateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindede
eigenbehoeftenvandeverbruikersindebetrokken
Lid-Staattedekken,metuitsluitingvanelke
uitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd;vandestatenoverzeemetdeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enmetdebelangenvan
dezestatendiedebetrokkenproduktenprodu­
ceren;
Overwegende :
—datbijdevaststellingvanhettariefcon­
tingentrekeningdienttewordengehoudenener­
zijdsmetdebehoeftenvandeverbruikersin
deaanvragendeLid-Staatinsamenhangmet
deontwikkelingvandevoorzieningsmogelijkheden
indegeassocieerde statenoverzee,anderzijds
metdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvig­
heid.tennadelevanandereLid-Statenofgeasso­
cieerdestatentevoorkomen ;
—datdeinvoerendeuitvoeroverdelaatste
jarenzichalsvolgtheeftontwikkeld :HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
(intonnen)
19581959i9601961
(8maanden.)
Invoeruitdegeasso­
cieerdestatenoverzee 633 —
Invoeruitderdelanden262225244130
Uitvoer 33353721AandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent tegeneenrecht
van658frankper100kgnettotoegekendvoorhaar
invoeruitderdelandenenmethetoogophet
verbruikbinnenhaargrondgebiedvanthee,
anderedaninverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan3kgofminder,
vandepost09.02Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief toteenhoeveelheid van180ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten,
magevenwelingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Ditcontmgentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.—datmetinachtnemingvandebovenstaande
gegevensendehuidige,geringeproduktieinde
geassocieerdestatenoverzee,eentariefcontingent
dienttewordentoegekend,waarvooreenhoeveel­
heidvan180tonvooreenjaarhetmeestgeschikt
lijkt;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming van
degemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastop
deinvoeruitderdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoor
deinvoeruitderdelandeneentariefcontingent
teopenentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende :
—datartikel25,lid3,vanhetVerdrag
slechtsdemogelijkheidopenttothettoekennen
vantariefcontingenten teneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,19februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN