Nr.L34/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.95
VERORDENING (EG)Nr.284/95VANDECOMMISSIE
van13februari1995
inzakedeleveringvanplantaardigeoliealsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)delijstvandevoorvoedselhulpinaanmer­
kingkomendelandenenorganisatiesendealgemene
criteriavoorhetvervoervandevoedselhulpnahetfob­
stadiumzijnvastgesteld;
Overwegende datdeCommissie,inhetkadervan
verscheidenebesluitentottoekenningvanvoedselhulp ,
6680tonplantaardigeolieheefttoegewezenaanbepaalde
begunstigden ;
Overwegendedatditproduktmoetwordengeleverdover­
eenkomstighetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvast­
stellingvanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaar­
stellingindeGemeenschap vanproduktenvoorlevering
alscommunautaire voedselhulp (4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.790/910;datmetnamedeleveringster­mijnenen-voorwaardenendeprocedurediemoet
wordengevolgdomdeaandeleveringverbondenkosten
tebepalen,dienentewordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpwordtin
deGemeenschap plantaardigeoliebeschikbaargesteld
voorleveringaandeindebijlagevermeldebegunstigden
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2200/87endeindebijlageopgenomenvoorwaarden .
Deleveringwordttoegewezenviaaanbesteding .
Deleveringheeftbetrekkingopdebeschikbaarstelling
vanindeGemeenschap geproduceerde plantaardigeolie,
dienietisvervaardigden/ofverpaktinhetkadervan
actieveveredeling.
Deopdrachtnemer wordtgeachtkennistehebben
genomenvanallegeldendealgemeneenbijzonderevoor­
waarden.Elkanderinzijnoffertegemaaktbedingof
voorbehoudisnietig.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1.
(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.108.

14.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/5
BIJLAGEI
PARTIJENA,B,C,DenE
1.Maatregelnr.('):1153/94(A);1154/94(B);1155/94(C);1156/94(D);1157/94(E)
2.Programma :1994
3.Begunstigde (2):UNRWAHeadquarters ,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700,
A-1400Vienna(telex135310UNRWAA;telefax(1)2307529)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer:
partijA:Ashdod:WestBank,POBox19149,Jerusalem,Israël(tel.972(2)890555;telex
26194UNRWAIL;telefax972(2)816564)
POBox4313,Damascus,SAR(tel.963(11)660217;telex412006
UNRWASY;telefax963(11)247513)partijA:Ashdod
partijB:Lattakia
partijC:Beiroet:
partijD:Amman
partijE:AshdodPOBox947,Beirut,Lebanon(tel.863132;telex21430UNRWALE;
telefax8711450232(viasatelliet))
POBox484,Amman,Jordan(tel.962(6)741914/772226;telex23402
UNRWAJFOJO;telefax962(6)685476)
GAZAc/oFieldSupplyandTransportofficer,WestBank—WestBank,
P.O.Box19149Jerusalem(tel.nr.972(2)890555—telefaxnr.972(2)
816564—telex26194UNRWAIL)
5.Plaatsoflandvanbestemming (*):partijenAenE:Israël(partijA:WestBank;partijE:Gaza);
partijB:Syrië;partijC:Libanon;partijD:Jordanië
6.Beschikbaartestellenprodukt:geraffineerdezonnebloemolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)Q(10):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIA..l.b))
8.Totalehoeveelheid :895ton
9.Aantalpartijen:5(partijA:170ton;partijB:100ton;partijC:150ton;partijD:165ton;partij
E:310ton)
10.Verpakkingenopschriften (8)(9)("):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIA2.1,III.A.2.3en
IIIA3)
Metalenvaten
OpschrifteninhetEngels
Bijkomendeopschriften :partijD:„Expirydate:"(fabricagedatum +2jaar)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:beschikbaarstelling vanindeGemeenschap gepro­
duceerdegeraffineerdezonnebloemolie dienietisvervaardigden/ofverpaktinhetkadervanactieve
veredeling
12.Leveringsconditie :francoloshaven,lossinginbegrepen(partijenA,BenE);francobestemming (par­
tijenCenD)
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :partijenAenE:Ashdod;partijB:Lattakia
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:partijC:entrepotsUNRWAinBeiroet,Liba­
non;partijD:entrepotsUNRWAinAmman,Jordanië
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :27.3—9.4.1995
18.Uiterstetermijnvoordelevering:partijenA,BenE:30.4.1995;partijenCenD:7.5.1995
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:28.2.1995om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)

Nr.L34/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.2.95
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:14.3.1995,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:10—23.4.1995
c)uiterstetermijnvoordelevering:partijenA,BenE:14.5.1995;partijenCenD:21.5.1995
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):Bureaudel'aide
alimentaire,al'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,batimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

14.2.95 Nr.L34/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIJF
1.Maatregelnr.('):1713/93
2.Programma :1993
3.Begunstigde (2):Jemen
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :GeneralCorp.forForeignTradeandGrains,Baghdad
Street,POBox710,Sanaa.Contactperson:Dr.YahiaS.Al'anssi,GeneralManager(tel.202345/356/
479;telefax202511;telex2262/2848/2349A/BGCFTG)
5.Plaatsoflandvanbestemming (*):Jemen
6.Beschikbaartestellenprodukt:geraffineerdezonnebloemolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIAl.b))
8.Totalehoeveelheid :1000tonnetto
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (s):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIA.2.1,III.A.2.3enIII.A.3)
Blikkenvan5liter,zonderkartonnenschotten
OpschrifteninhetEngels
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:beschikbaarstelling vanindeGemeenschap gepro­
duceerdegeraffineerdezonnebloemolie denietisvervaardigden/ofverpaktinhetkadervanactieve
veredeling
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Hodeida
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :27.3—9.4.1995
18.Uiterstetermijnvoordelevering:7.5.1995
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:28.2.1995,om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:14.3.1995,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:10—23.4.1995
c)uiterstetermijnvoordelevering:21.5.1995
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):Bureaudel'aide
alimentaire,al'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,batimentLoi120,bureau7/46,200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

Nr.L34/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.95
PARTIJG
*1.Maatregelnr.('):1187/94
2.Programma :1994
3.Begunstigde (2):CICR,19,avenuedelaPaix,CH-1202Geneve(tel.(41-22)7346001;telex22269
CICRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :ICRCLobito,Av.daIndependencia 54,Lobito,República
deAngola
5.Plaatsoflandvanbestemming (*):Angola
6.Beschikbaartestellenprodukt:geraffineerdekoolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)f):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(III.A.l.a))
8.Totalehoeveelheid :397tonnetto
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (é)(9):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIA.2.2,IIIA.2.3en
IIIA3)
PET-flessen van1liter
Vermeldingen inhetPortugees—bijkomendevermeldingen :A0-0321
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:beschikbaarstelling vanindeGemeenschap gepro­
duceerdegeraffineerdekoolzaadoliedienietisvervaardigden/ofverpaktinhetkadervanactievevere­
deling.
12.Leveringsconditie :francobestemming
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:entrepotCICR—Lobito
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :10—23.4.1995
18.Uiterstetermijnvoordelevering:21.5.1995
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:28.2.1995om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoordeindieningvandeoffertes:14.3.1995om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:24.4—7.5.1995
c)uiterstetermijnvoordelevering:4.6.1995
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):Bureaudel'aide
alimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

14.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/9
PARTIJENH,I,KenL
1.Maatregelnr.('):ziebijlageII
2.Programma :1993+1994
3.Begunstigde (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma(tel.(39-6)
5797;telex626675WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :doordebegunstigdeaantewijzen
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:geraffineerdekoolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)f):PBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIAl.a))
8.Totalehoeveelheid :3638tonnetto
9.Aantalpartijen:4(ziebijlageII)
10.Verpakkingenopschriften (6)f):PBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIA.2.1,IIIA.2.3enIII.A.3)
Blikkenvan5liter;zonderkartonnenschotten
Taaltegebruikenvoordeopschriften :ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:beschikbaarstelling vanindeGemeenschap gepro­
duceerdegeraffineerdekoolzaadoliedienietisvervaardigden/ofverpaktinhetkadervanactievevere­
deling
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:27.3—16.4.1995
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:28.2.1995om
12.00uur(plaatselijketijdteBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:14.3.1995,om12.00uur(plaatselijketijdteBrüs­
sel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:10—30.4.1995
c)uiterstedatumvoordelevéring:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):Bureaudel'aide
alimentaire,al'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,batimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

Nr.L34/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.2.95
PARTIJM
1.Maatregelnr.('):1800/93
2.Programma :1993
3.Begunstigde (2):Mozambique
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde :MinistériodoComércio,Departamento deSegurança
Alimentar,Attn.Sr.JoséRudolfo,Av.25deSetembro1018(3?andar),Maputo,Moçambique (tel:
428771;fax:429455)
5.Plaatsoflandvanbestemming (*):Mozambique
6.Beschikbaartestellenprodukt:geraffineerdekoolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3)Q(u):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIAl.a))
8.Totalehoeveelheid :750ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (6)(9):ziePBnr.C114van29.4.1991,blz.1(IIIA.2.2,III.A2.3,IIIA.3)
PET-flessenvan1liter,zonderkartonnenschotten
Vermeldingen inhetPortugees
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:beschikbaarstelling vanindeGemeenschap gepro­
duceerdegeraffineerdekoolzaadoliedienietisvervaardigden/ofverpaktinhetkadervanactievevere­
deling.
12.Leveringsconditie :francobestemming
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:AMIWarehouse—BeiraPort
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvan
verscheping :27.3—9.4.1995
18.Uiterstedatumvoordelevering:7.5.1995
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten (4):inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:28.2.1995,om
12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:14.3.1995,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvanverscheping :
10—23.4.1995
c)uiterstedatumvoordelevering:21.5.1995
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinecu
24.Adresvoordeinzendingvandeoffertesendeinschrijvingszekerheden ('):Bureaudel'aide
alimentaire,al'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,batimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles(telex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijke restitutie:—

14.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/11
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen
nietzijnoverschreden .Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137enaan
jodium131wordenvermeld.
(4)Hetbepaaldeinartikel7,lid3,onderg),vanVerordening (EEG)nr.2200/87geldtnietvoordeindiening
vandeoffertes.
(*)AdresvandedelegatievandeCommissiewaarmeedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopne­
men:PBnr.C114van29.4.1991,blz.33.
(6)PartijenG,I,L,M:Televerenincontainersvan20voet.PartijenG,M:Decontainersmoetenminstens
vijftiendagenvrijterbeschikkingwordengesteld.
QDeleverancierbezorgtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringeengezondheids­
certificaat .
(8)Televerenincontainersvan20voet,partijenA,BenE:Hetverschepingscontract betrefthetladen,het
vervoerenhetlossen(FullLinerTerms—Linerin/Linerout),leveringvrijloshaven,opslagterreinvoor
decontainers;hetcontractwordtverdergeachtintehoudendatdecontainer15dagen—zaterdagen,
zondagenenofficiëleopenbareenreligieuzefeestdagennietmeegerekend—vanafdedag/hettijdstip
vanaankomstvanhetschipzonderbeyaarloonterbeschikkingwordengehoudenindeloshaven.Datde
containers15dagenzonderbewaarloonterbeschikkingwordengehoudenmoetduidelijkworden
vermeldophetconnossement .Terechtaangerekendekostenvoorlangerebewaringdandebovenge­
noemde15dagenkomenvoorrekeningvandeUNRWA.DeUNRWAbetaaltgeenwaarborgvoorde
containerseneendergelijkewaarborgzalooknietaandezeinstantieinrekeningwordengebracht.
Nadeovernamevandegoedereninhetleveringsstadium zijnalleverderekostenvoorhetvervoervande
containersnaardeplaatsbuitenhethavengebiedwaarzijwordenleeggemaaktenvoordeterugzending
vandecontainersnaarhetopslagterreinvoorrekeningvandebegunstigde .
Ashdod:Verzendingvandegoederengestuwdincontainersvan20voet,maximaal17tonnettoper
container .
(9)InafwijkingvanPBnr.C114wordtdetekstvanpuntIIIA.3.c)gelezen:„devermelding„Europese
Gemeenschap "".
(10)PartijB:Hetgezondheidscertificaat enhetcertificaatvanoorsprongmoetenwordengeviseerddooreen
Syrischconsulaat;inhetvisummoetwordenvermelddatdeconsulaatskosten en-rechtenzijnbetaald.
(")InafwijkingvanPBnr.C114:Metalenvatenvan190-2001/kg.
Devatenmoetenvervaardigdzijnvanplaatstaalmeteendiktevantenminste10/10mmvoorhetdeksel,
tenminste9/10mmvoordewandentenminsté10/10mmvoordebodem(10/09/10).
(,2)Voorhetverkrijgenvandeinvoervergunning moetendevertegenwoordiger vandebegunstigdeonmid­
dellijknainladingdevolgendedocumentenwordentoegezonden :
—origineleproformafactuurmetdevolgendegegevens:
—soortgoederen,hoeveelheid
—fob-prijs
—verzekeringskosten
—vrachtkosten
—paklijst
—gezondheidscertificaat
—stralingscertificaat
—vrachtbrief(1/3origineel).

Nr.L34/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.95
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—BILAGAII—LIITEII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Parti
EräCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
TotalKvantitet
(ton)
Kokonaismäärä
(tonnia)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Delkvantitet
(ton)
Osittaismäärä
(tonnia)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
Aktionnr
ToimiN:oPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Bestämmelseland
MäärämaaLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Märkningpåföljande
språk
Merkinnässäkäytettävä
kieli
H 800 800 1101/94Moçambique Português
I 912 500 1102/94Angola Português
412 1107/94Tchad Français
K 786 330 747/94Ethiopia English
456 1108/94Ethiopia English
L 1140 110 1761/93SierraLeone English
I1030 1779/93BurkinaFaso Français