ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1995 tot vaststelling van de lijst van erkende visteeltbedrijven in België (Voor de EER relevante tekst) (95/470/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de Lid-Staten voor in een niet-erkend gebied gelegen visteeltbedrijven de status van erkend bedrijf dat vrij is van bepaalde visziekten kunnen verkrijgen;

Overwegende dat België de Commissie bij brief van 7 maart 1995 de bewijsstukken heeft toegezonden in verband met de toekenning van de status van erkend bedrijf aan een bedrijf in een niet-erkend gebied voor wat betreft infectieuze hematopoëtische necrose (IHN) en virale hemorraghische septikemie (VHS), alsmede de nationale voorschriften die moeten garanderen dat de regels inzake het behoud van de erkenning in acht worden genomen;

Overwegende dat de Commissie de door België verstrekte bewijsstukken voor het betrokken bedrijf heeft onderzocht;

Overwegende dat het bedrijf blijkens dit onderzoek voldoet aan alle in artikel 6 van Richtlijn 91/67/EEG genoemde voorwaarden;

Overwegende dat het betrokken bedrijf in aanmerking kan komen voor de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het in de bijlage genoemde visteeltbedrijf wordt beschouwd als erkend bedrijf in een niet-erkend gebied uit het oogpunt van IHN en VHS.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 oktober 1995 tot wijziging van Beschikking 93/590/EG inzake aankoop door de Gemeenschap van mond- en klauwzeerantigeen in het kader van de communautaire maatregelen betreffende reserves van mond- en klauwzeervaccin (Voor de EER relevante tekst) (95/471/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccin (1), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in Beschikking 93/590/EG van de Commissie van 5 november 1993 inzake aankoop door de Gemeenschap van mond- en klauwzeerantigeen in het kader van de communautaire maatregelen betreffende reserves van mond- en klauwzeervaccin (2) is bepaald dat het antigeen in vier antigeenbanken wordt opgeslagen;

Overwegende dat de beheerders van de antigeenbank van Bayer, Keulen, de Commissie hebben medegedeeld niet langer te willen fungeren als antigeenbank voor de Gemeenschap;

Overwegende dat derhalve maatregelen moeten worden getroffen om het in Keulen opgeslagen antigeen over te brengen naar een andere antigeenbank;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking 93/590/EG wordt vervangen door:

"Artikel 3 Het antigeen wordt als volgt over de drie antigeenbanken verdeeld:

a) The Institute for Animal Health, Pirbright: 2,5 miljoen doses elk van O1 Europese stam en A5 Europese stam;

b) Istituto zooprofilatico sperimentale, Brescia: 2,5 miljoen doses elk van O1 Middenoosterse stam en A22;

c) Laboratoire nationale de pathologie bovine, Lyon: 2,5 miljoen doses elk van O1 Middenoosterse stam, A22, O1 Europese stam en A5 Europese stam.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 oktober 1995 houdende benoeming van een gewoon lid en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (95/462/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van een lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Juan Hormaechea Cazón, waarvan de Raad op 10 oktober 1995 in kennis is gesteld;

Overwegende dat in het Comité twee zetels van plaatsvervangende leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren José Ramón Ruíz Martínez en Ramón Ropero Mancera, waarvan de Raad op 10 oktober 1995 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Spaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Joaquín Martínez Sieso wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan Hormaechea Cazón, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

De heer Emilio Del Valle Rodríguez wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Ramón Ruíz Martínez voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

De heer Ignacio Sánchez Amor wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Ramón Ropero Mancera, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SAAVEDRA ACEVEDO
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 oktober 1995 houdende benoeming van een lid en van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (95/463/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van een lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Juan Cruz Alli Aranguren, waarvan de Raad op 12 oktober 1995 in kennis is gesteld;

Overwegende dat er in het Comité een zetel van een plaatsvervangend lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Miguel Sanz Sesma, waarvan de Raad op 12 oktober 1995 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Spaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Javier Otano Cid wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Juan Cruz Alli Aranguren, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

De heer Juan Cruz Alli Aranguren wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Miguel Sanz Sesma, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. SAAVEDRA ACEVEDO
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1995 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Venezuela en in Colombia (Voor de EER relevante tekst) (95/461/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Overwegende dat de aanwezigheid van Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Venezuela en in Colombia is bevestigd;

Overwegende dat het uitbreken van Venezolaanse paardeëncefalomyelitis in Venezuela en in Colombia een ernstige bedreiging vormt voor de paardachtigen in de Lid-Staten in verband met het vervoer van paardachtigen;

Overwegende dat bijgevolg een verbod moet worden ingesteld op het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden uit Venezuela en Colombia;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden uit Venezuela en Colombia.

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Venezuela en Colombia toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (95/450/EG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 793/95 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 december 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 december 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. november 1993.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1995.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (95/448/EG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 793/95 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 oktober 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. september 1993.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1995.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1995 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (95/446/EG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 793/95 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1993 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat met ingang van 1 augustus 1993 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus 1993 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit, d.w.z. juli 1993.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1995.

Voor de Commissie Karel VAN MIERT Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN DE RAAD van 4 december 1995 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (95/541/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat in afwachting van de inwerkingtreding van de op 14 juni 1994 te Luxemburg ondertekende Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, dient te worden overgegaan tot goedkeuring van de op 1 juni 1995 te Brussel ondertekende Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds, en Oekraïne, anderzijds,

BESLUIT:

Artikel 1

De Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, alsmede het Protocol en de verklaringen worden namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 36 van de Interimovereenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap (2).

Gedaan te Brussel, 4 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SOLANA

(1) PB nr. C 308 van 20. 11. 1995.

(2) De datum van inwerkingtreding van de Interimovereenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1995 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (95/503/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van plaatsvervangend lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Dietrich Kassmann waarvan de Raad op 14 september 1995 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Duitse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Axel Endlein wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Dietrich Kassmann voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 27 november 1995.

Voor de Raad De Voorzitter P. SOLBES MIRA
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 november 1995 betreffende de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1994/1995 (95/518/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé (1) gehechte Protocol nr. 8 en de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (2), krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de in het Protocol genoemde staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1994/1995 dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Barbados, Belize, Fidji, de Coöperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Republiek Kongo, de Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Christopher en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago, de Republiek Zambia en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1994/1995 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van deze Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde Overeenkomsten te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 29 november 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 229 van 17. 8. 1991, blz. 216.

(2) PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz. 35.