9.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8mei1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtdeinterventie-aankopen van
bepaaldegraansoortentebeperken
(69/138/EEG)
toteenblijvendetoestanddreigenuittegroeien,de
Bondsrepubliek Duitslandgemachtigddienttewor­
dendenoodzakelijke vrijwaringsmaatregelen te
nemen;
Overwegendedatdemaatregelwelkedewerking
vandegemeenschappelijke marktordening hetminst
verstoort,lijkttezijnomtarweengerstwelkeDuits­
landonderdehierbovengenoemdeomstandigheden
zijnbinnengekomen uittesluitenvandeaankoop,
bedoeldinartikel7,lid1,vanVerordeningnr.120/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.831/69(2);
Overwegende datdezeaankopenomcontrole­
redenenenteneindeverleggingenvanhethandels­
verkeertevoorkomentotbinnenlandsgraanbeperkt
moetenworden;
Overwegende dathet,indeveronderstelling datde
Raadopgrondvanartikel9vanVerordeningnr.
120/67/EEGzoubesluiteneencompenserende ver­
goedingteverlenenvoorhetbovenbedoelde graan
dataanheteindevanhetverkoopseizoen invoor­
raadis,noodzakelijk isomdeBondsrepubliek Duits­
landbovendientemachtigenhetbedragvandeze
vergoedingteverlagenvoorinandereLid-Staten
geoogstgraan;
Overwegendedatdemaatregelwaartoebijdeonder­
havigebeschikkinggemachtigdwordteenafwijking
betekentvandebepalingenvanVerordeningnr.120/
67/EEG;datdeperiodevantoepassingderhalve
beperktmoetwordentotdetermijnwelkestrikt
noodzakelijk isomdeinlid1vanartikel226van
hetVerdragbeoogdedoelstellingen tebereiken;
Overwegende datde'Commissiederhalvegeregeld
dientovertegaantotdebeoordelingvandefacDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel226,
GezienhetverzoekvandeBondsrepubliek Duitsland
van2mei1969ommachtigingtothetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen indesectorgranen,
Overwegende dateralsgevolgvaninvloedenwelke
buitendegemeenschappelijke marktordening liggen,
uitbepaaldeLid-StatengraanDuitslandbinnen­
komttegeneenprijswelkeaanzienlijklagerisdan
deinterventieprijs ;datdezetoestandeenabnormale
toenamevanhethandelsverkeer ingraaninde
Gemeenschap tijdenshetlopendeverkoopseizoen ten
gevolgeheeftgehad;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstde
toenamevandithandelsverkeer erinDuitsland,
waardenationalevoorradenalsgevolgvaneen
overvloedigeoogsttochalaanzienlijkgroterwaren,
indelaatstemaandentoegeleidheeftdatbinnen­
landsgraanbijnauithetnormalehandelsverkeer
werdverdrongenendatdeinterventiesin-aanzien­
lijkematewarentoegenomen ;
Overwegendedatdeaanwezigeopslagmogelijkheden
bijhetDuitseinterventiebureau reedsonvoldoende
zijnomdevoorinterventieaangebodenhoeveel­
hedenoptevangen;datdetoenamevandezehoe­
veelhedendenormalewerkingvanhetinterventie­
stelselinhetvolgendeverkoopseizoen zoukunnen
belemmeren ;
Overwegende datdegraanhandelwelkeindeloop
vande.laatstewekennogistoegenomen ,zichvolgens
dethansbeschikbaregegevensopeenabnormaalpeil
dreigttehandhaven ;
Overwegende dat,teneindedezeernstigemoeilijk­
hedenuitdewegteruimenwelkeindesectorgranen(J)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(■)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.

Nr.L112/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.69
tueelopgrondvanartikel9vanVerordeningnr.
120/67/EEGverleendwordtmeteendoordeCom­
missievasttestellenbedragteverlagenvoorzachte
tarweengerstdieindeandereLid-Statenzijn
geoogstenaanheteindevanhetverkoopseizoen in
voorraadzijn.torenwelkehaarertoegebrachthebbendeonder­
havigebeschikkingtegevenom,zodrazulksnood­
zakelijkblijkt,degeëigendemaatregelentotwijziging
ofintrekkingtenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : Artikel3
Artikel1DezebeschikkingblijftvankrachttotdatdeCom­
missieopnieuwterzakeeenbeschikkinggeeft.
Artikel4DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
aankopenvanzachtetarweengerst,bedoeldin
artikel7,lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
tebeperkentothetindezeLid-Staatgeoogstegraan.
Dezebepalingenzijnnietvantoepassingopgraan
dataanhetinterventiebureau isaangebodenvoor­
datdezebeschikkingvankrachtwordt.Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Straatsburg,8mei1969.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeBondsrepubliek Duitslandzalwordengemach­
tigdomdecompenserende vergoedingwelkeeven
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8mei1969
waarbijhetKoninkrijkBelgiëgemachtigdwordtdeinterventie-aankopen vanbepaalde
graansoortentebeperken
(69/139/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel226,
GeziendeverzoekenvanhetKoninkrijkBelgiëvan
7en8mei1969omgemachtigdtewordenvrij­
waringsmaatregelen indesectorgranentenemen,
OverwegendedateruitbepaaldeLid-Statenafkom­
stiggraanBelgiëbinnenkomttegeneenprijswelke
aanzienlijklagerisdandeinterventieprijs ;dat,
geziendebijzonderekenmerkenvandegemeen­
schappelijkemarktordening voorgranen,dezetoe­
standeenabnormaletoenamevanhethandelsverkeer
ingraanindeGemeenschap tijdenshetlopende
verkoopseizoen tengevolgeheeftgehad;
Overwegendedatvoorzachtetarweengerstdetoe­
namevandithandelsverkeer erinBelgië,waarde
nationalevoorradenalsgevolgvandeovervloedige
oogsttochalaanzienlijkgroterwaren,indelaatste
maandentoeheeftgeleiddatbinnenlandsgraanin
hetnormalehandelsverkeer inbedenkelijkehoeveel­
hedenwerdvervangenendatdeinterventiesinaan­
zienlijkematetoenamen;Overwegendedatdeaanwezigeopslagmogelijkheden
bijhetBelgischeinterventiebureau reedsonvoldoen­
dezijnomdevoorinterventieaangebodenhoeveel­
hedenoptevangen;datverderetoenamevandeze
hoeveelheden denormalewerkingvanhetinter­
ventiestelselinhetvolgendeverkoopseizoen zou
kunnenbelemmeren ;
Overwegendedatdezegraanhandelwelkeindeloop
vandelaatstewekennogistoegenomen,zichvolgens
dethansbeschikbaregegevensopeenabnormaalpeil
dreigttehandhaven ;
Overwegende dat,teneindedezeernstigemoeilijk­
hedenuitdewegteruimen,welkeindesector
granentoteenblijvendetoestanddreigenuitte
groeien,hetKoninkrijkBelgiëgemachtigddientte
wordendenoodzakelijke vrijwaringsmaatregelen te
nemen;
Overwegende datdemaatregelwelkedewerking
vandegemeenschappelijke marktordening hetminst
verstoort,lijkttezijnomtarweengerstwelke
Belgiëonderdehierbovengenoemdeomstandig­
hedenzijnbinnengekomen uittesluitenvandeaan­
koop,bedoeldinartikel7,lid1,vanVerordening
nr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967hou