Nr.L133/22 16.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1223/74VANDECOMMISSIE
van15mei1974
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2637/70inzakedegeldigheids­
duurvandeuitvoercertificaten indesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74(2),
inzonderheid opartikel12,lid2,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(4),inzonderheid op
artikel10,lid2,
Overwegende datovereenkomstig artikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.133/73vandeCommissievan
19januari1973houdendeafwijkingvanVerordening
(EEG)nr.2637/70voorwatbetreftdegeldigheidsduur
vandeuitvoercertificaten indesectorengranenen
rijst(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3451/73(6),degeldigheidsduur vandezecertificaten
30dagenbedraagtvoordebasisgranen ,rijstenbreuk­
rijst;datvooropbasisvangranenverwerkteproduk­
ten,metuitzondering vanmoutenmeel,griesen
griesmeelvanmaïs,degeldigheidsduur vandecertifi­
catenovereenkomstig lid2vanditartikel1opdelo­
pendemaandplus3maandenisvastgesteld ;
Overwegende datbijdevaststellingvandebovenge­
noemdegeldigheidsduur voordeverschillende pro­
duktenerenerzijdsrekeningwerdgehoudenmetde
belangrijkeprijsstijgingopdewereldmarktenander­
zijdsmetdevoorzieningssituatie opdemarktvande
Gemeenschap ;
Overwegende daterzichsindskortopdewereld­
marktvoorbepaaldesoortengranenenrijsteenten­
densaftekentnaareenmeerevenwichtigesituatie;dat
erbovendienvoordezeproduktengroterehoeveelhe­
denvooruitvoerindeGemeenschap beschikbaarzijn
danaanvankelijkwerdvoorzien;dathetderhalve
dienstigisdegeldigheidsduur vandeuitvoercertifica­
tenaantepassenomdeexporteursinstaattestellen
voordezehoeveelheden contractenaftesluitenvóórdenieuweoogstbeschikbaarisenomdeafzetdaarvan
tebevorderen ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.603/74
vandeCommissievan15maart1974betreffendehet
houdenvaneenopenbareinschrijvingvoordeheffing
bijuitvoernaarbepaaldederdelandenvoorzachte
tarwe(7)enVerordening (EEG)nr.604/74vande
Commissievan15maart1974betreffendehethouden
vaneenopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuit­
voernaarderdelandenvoorzachtetarwe(8)eenbij­
zonderegeldigheidsduur isvastgesteldvoordeinhet
kadervandezeinschrijvingen afgegevencertificaten ;
datdevaststellingop90dagenvandegeldigheids­
duurvoordeuitvoercertificaten eengunstigerregeling
isdandezebijzonderegeldigheidsduur ;dathetdien­
tengevolgenoodzakelijk isdezebepalingindevoor­
noemdeverordeningen intetrekken;dathetomde­
zelfderedenendienstigisdeindeVerordeningen
(EEG)nr.813/74(9),(EEG)nr.848/74(10),(EEG)nr.
888/74(u)en(EEG)nr.994/74(12)vastgesteldebij­
zonderegeldigheidsduur inhetkadervandeopenbare
inschrijvingen voordeheffingbijuitvoervoorbepaal­
desoortenrijstintetrekken;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeuitvoer­
certificatenafgegeveninhetkadervanopenbarein­
schrijvingenvoorgranendieinhetbezitvaninterven­
tiebureauszijn,isgehandhaafdopdetermijnvastge­
steldinartikel21,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2637/70vandeCommissievan23december1970
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten (u),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.932/74(H);datdoorde
vaststellingop90dagenvandegeldigheidsduur van
decertificatenvoordebasisgranenhetnietmeerge­
rechtvaardigd iseenlangeregeldigheidsduur tehand­
havenvooruitvoervanproduktenuitdeinterventie­
voorraden ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.133/73
meermalenwerdgewijzigd;dathetomwillevande
duidelijkheid noodzakelijk isdezeverordeninginte
trekkenenhaardooreenanderetevervangendiealle
bepalingenomvatwelkemomenteelophetgebied
vandegeldigheidsduur vandeuitvoercertificaten in
(7)PBnr.L73van16.3.1974,blz.16.
(8)PBnr.L73van16.3.1974,blz.19.
(9)PBnr.L96van6.4.1974,blz.11.
(10)PBnr.L100van10.4.1974,blz.12.
('»)PBnr.L104van17.4.1974,blz.13.
(>2)PBnr.L113van26.4.1974,blz.37.
(13)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
14PBnr.L107van24.4.1974,blz.12.(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(5)PBnr.L17van20.1.1973,blz.22.
6PBnr.L353van22.12.1973,blz.27.

16.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/23
afwijkingopdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
2637/70vantoepassingzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvandeartikelen21,lid1,en22,lid
1.vanVerordening (EEG)nr.2637/70zijndeuitvoer­
certificatenvoordeindezebepalingengenoemde
produktengeldiggedurende90dagenmetingangvan
dedagvanafgifteindezinvanartikel8,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1373/70.
2.Inafwijkingvanartikel21,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70,zijndeuitvoercertificaten
voordeindezebepalinggenoemdeproduktengeldig
metingangvandedagvanafgifteindezinvanartikel
8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70tothet
eindevandevierdedaaropvolgende maand.
3.Inafwijkingvanartikel21,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70zijndeuitvoercertificaten voor
deindezebepalinggenoemdeproduktengeldigmet
ingangvandedagvanafgifteindezinvanartikel8,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70tothetein­
devandederdedaaropvolgende maand.4.Inafwijkingvanartikel22,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2637/70zijndeuitvoercertificaten voor
hetindezebepalinggenoemdeproduktgeldiggedu­
rendedertigdagenmetingangvandedagvanafgifte
indezinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1373/70.
Artikel2
Detoepassingvandebepalingenvanartikel23van
Verordening (EEG)nr.2637/70wordtopgeschort .
Artikel3
Debepalingenvanartikel6vandeVerordening
(EEG)nr.603/74,(EEG)nr.813/74en(EEG)nr.848/
74,vanartikel4vandeVerordening (EEG)nr.604/74,
alsmededebepalingenvandeartikelen3en5vande
Verordeningen (EEG)nr.888/74en(EEG)nr.994/74
wordeningetrokken .Zijblijvenechtervantoepassing
vooruitvoercertificaten diewerdenafgegevenop
grondvaneenvóórhetinwerkingtreden vandezever­
ordeningingediendeaanbieding .
Artikel4
Verordening (EEG)nr.133/73wordtingetrokken .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtop17mei1974inwerking.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI