ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 20 september 1973

aan de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake de Groothertogelijke ontwerp-verordening ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 en Verordening ( EEG ) nr . 517/72

( 73/304/EEG )

De Permanente Vertegenwoordiging van het Groothertogdom Luxemburg heeft de Commissie bij brief van 6 juli 1973 , de tekst doen toekomen van een Groothertogelijke ontwerp-verordening ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor pendelvervoer met autobussen ( autocars ) tussen de Lid-Staten ( 1 ) en van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor het geregeld vervoer en de bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de Lid-Staten ( 2 ) .

Deze mededeling bezit het karakter van raadpleging van de Commissie in de zin van artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 en artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 .

De Commissie neemt nota van het feit dat de Groothertogelijke ontwerp-verordening tot doel heeft uitvoeringsbepalingen in het leven te roepen conform de daartoe uit hoofde van bovengenoemde Raadsverordeningen op de Lid-Staten rustende plicht . Volgens de geciteerde artikelen moeten deze bepalingen onder andere betrekking hebben op de organisatie , de procedure en de controlemiddelen , alsmede op de bij inbreuk toepasselijke sancties . Wat het geregeld vervoer en de bijzondere vormen daarvan betreft moet daarin volgens artikel 22 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 tevens worden vastgelegd of , en onder welke voorwaarden , de vergunning of de exploitatie van de vervoerdienst mag worden overgedragen .

De Commissie is van mening dat de ontworpen bepalingen beantwoorden aan de op de Lid-Staten rustende verplichtingen wat betreft de organisatie , de procedure en de controlemiddelen , alsmede de bij inbreuk toepasselijke sancties .

Zij stelt echter vast dat de Groothertogelijke ontwerpverordening niet aangeeft dat vergunningoverdracht uitsluitend betrekking heeft op het geregeld vervoer en de bijzondere vormen daarvan . Verder merkt zij op dat in het ontwerp overdracht van de vergunning afhankelijk wordt gesteld van goedkeuring door de instantie die de vergunning heeft afgegeven , zonder dat de voorwaarden waaronder de vergunning kan worden overgedragen ter sprake worden gebracht .

Derhalve adviseert de Commissie de Regering van het Groothertogdom Luxemburg , in de Groothertogelijke ontwerp-verordening op te nemen :

- dat het bepaalde inzake overdracht van vergunningen slechts betrekking heeft op het geregeld vervoer en de bijzondere vormen daarvan ;

- onder welke voorwaarden de vergunning of de exploitatie van de vervoerdienst mag worden overgedragen .

Gedaan te Brussel , 20 september 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 19 .
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 17 april 1974

gericht tot de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland met betrekking tot de voorontwerpen van de maatregelen tot uitvoering van de Verordeningen ( EEG ) nr . 516/72 en nr . 517/72 van de Raad en Verordening ( EEG ) nr . 1172/72 van de Commissie

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 74/256/EEG )

De Permanente Vertegenwoordiging van de Bondsrepubliek Duitsland heeft de Commissie bij schrijven van 17 september 1973 het voorontwerp van de verordening toegezonden alsmede het voorontwerp van de algemene bestuursrechtelijke bepalingen tot uitvoering van :

- Verordening ( EEG ) nr . 516/72 van de Raad van 28 februari 1972 ( 1 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 517/72 van de Raad van 28 februari 1972 ( 2 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 1172/72 van de Commissie van 26 mei 1972 ( 3 ) .

Deze mededeling vormt een raadpleging van de Commissie zoals bedoeld in artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 en artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 .

Wat betreft Verordening ( EEG ) nr . 1172/72 moet de mededeling volgens artikel 6 van die verordening beschouwd worden als mededeling aan de Commissie van de bepalingen die de Duitse Regering op dit gebied beoogt vast te stellen .

Het spijt de Commissie allereerst te moeten constateren dat de Duitse Regering de in artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 en in artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 bepaalde termijn voor de vaststelling van de maatregelen ter uitvoering van deze verordeningen niet in acht heeft genomen .

Ten aanzien van de inhoud van het voorontwerp van de verordening en het voorontwerp van de algemene bestuursrechtelijke maatregelen formuleert de Commissie de volgende aanbeveling :

1 . In artikel 12 van het voorontwerp van de verordening worden de overtredingen op de desbetreffende communautaire verordeningen omschreven en worden de in artikel 61 , lid 4 , van het " Personenbeforderungsgesetz " bepaalde sancties daarop toepasselijk verklaard . Onder de strafbare overtredingen ontbreekt echter het niet in acht nemen van de procedure inzake de in artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 517/72 genoemde mededeling . In artikel 22 , tweede alinea , van die verordening worden de Lid-Staten evenwel uitdrukkelijk verplicht in dat geval sancties toe te passen .

Derhalve wordt de Duitse Regering verzocht deze leemte aan te vullen .

2 . De Commissie constateert dat de overige bepalingen die de Duitse Regering haar heeft voorgelegd beantwoorden aan de verplichtingen welke de Lid-Staten op grond van de desbetreffende communautaire verordeningen zijn opgelegd .

Gedaan te Brussel , 17 april 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 20 . 3 . 1972 , blz . 19 .

( 3 ) PB nr . L 134 van 12 . 6 . 1972 , blz . 1 .
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 1974

aan de Lid-Staten betreffende de toepassing van de richtlijn van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid

( 74/165/EEG )

1 . Krachtens artikel 7 , lid 1 , van de richtlijn van de Raad van 24 april 1972 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid ( 1 ) , gewijzigd bij de richtlijn van de Raad van 19 december 1972 ( 2 ) , moet elk voertuig dat gewoonlijk is gestald op het grondgebied van een derde land voorzien zijn van een geldige groene kaart , of van een document van grensverzekering , geldig voor het gehele grondgebied van de Gemeenschap , alvorens het op dit grondgebied binnenkomt ;

2 . Daar in de Lid-Staten een uiteenlopende gedragslijn wordt gevolgd ten aanzien van de geldigheidsduur van overeenkomsten tot verzekering van de wettelijke aansprakelijkheid van motorrijtuigen in de vorm van grensverzekering is het noodzakelijk in de Lid-Staten een uniforme gedragslijn vast te stellen met betrekking tot de minimumgeldigheidsduur van de grensverzekering teneinde , na de opheffing van de controle aan de communautaire binnengrenzen op de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid van motorrijtuigen , misbruik te voorkomen van de grensverzekering door motorrijtuigen uit derde landen , die na hun binnenkomst op het grondgebied van een Lid-Staat niet meer worden gedekt door een in andere Lid-Staten geldende wettelijke aansprakelijkheidsverzekering ;

3 . Om deze redenen en krachtens artikel 155 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , richt de Commissie tot de Lid-Staten de aanbeveling , erop toe te zien dat de overeenkomsten tot verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid van motorrijtuigen , in de vorm van grensverzekering , uiterlijk op 15 mei 1974 een geldigheidsduur hebben van ten minste 15 dagen .

Gedaan te Brussel , 6 februari 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 103 van 2 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 291 van 28 . 12 . 1972 , blz . 162 , Rectificatie in PB nr . L 75 van 23 . 3 . 1973 , blz . 30 .
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 17 juli 1974

aan de Lid-Staten , behalve de Italiaanse Republiek , om bijzondere maatregelen te nemen ten aanzien van de B.T.W . bij de verkoop van rundvlees aan de verbruikers

( 74/390/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 155 ,

Overwegende dat in de Gemeenschap door marktinterventies grote voorraden rundvlees zijn ontstaan ; dat deze situatie in de komende maanden door de uitstoot van weidevee nog dreigt te verergeren ;

Overwegende dat , gezien de elasticiteit van de vraag ten opzichte van de rundvleesprijs , een maatregel waardoor de verbruikersprijs wordt verlaagd een geschikt middel is om het verbruik van rundvlees te doen toenemen ;

Overwegende dat de Lid-Staten op grond van de tweede richtlijn van de Raad van 11 april 1967 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting ( 1 ) de mogelijkheid behouden verlaagde tarieven in te voeren voor zover zij voldoen aan het bepaalde in artikel 9 , lid 2 , van voornoemde richtlijn ;

Overwegende dat de hierboven aangegeven doeleinden kunnen worden bereikt wanneer de Lid-Staten van deze mogelijkheid gebruik maken voor de verkoop van rundvlees in het laatste stadium van de afzet ; dat het evenwel , gezien de in Italië met het oog op het herstel van de algemene economie genomen maatregelen , niet wenselijk is voor deze Lid-Staat dezelfde belastingmaatregelen vast te stellen ,

BEVEELT DE LID-STATEN , BEHALVE ITALIE , AAN :

1 . bij levering van rundvlees ( posten 02.01 A II a en 02.06 C I a van het gemeenschappelijk douanetarief ) door belastingplichtigen aan nietbelastingplichtigen een verlaagd tarief voor de belasting over de toegevoegde waarde toe te passen overeenkomstig artikel 9 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 11 april 1967 betreffende de harmonisatie der wetgevingen van de Lid-Staten inzake omzetbelasting ;

2 . de nodige voorzieningen te treffen om ervoor te zorgen dat de op grond van paragraaf 1 genomen maatregelen volledig doorwerken in de verbruikersprijzen ;

3 . de verbruikers op adequate wijze in kennis te stellen van de op grond van deze aanbeveling genomen maatregelen en van de gevolgen daarvan ;

4 . de Commissie van de op grond van deze aanbeveling genomen maatregelen in kennis te stellen .

Gedaan te Brussel , 17 juli 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 71 van 14 . 4 . 1967 , blz . 1303/67 .
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 juni 1975

betreffende de onderdanen van het Groothertogdom Luxemburg die in het bezit zijn van een in een derde land verleend artsendiploma

( 75/366/EEG )

DE RAAD ,

Zijn goedkeuring hechtend aan Richtlijn nr . 75/362/EEG inzake de onderlingen erkenning van de diploma's , certificaten en andere titels van de arts , tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten ( 1 ) ;

Vaststellend dat de tekst van deze richtlijn slechts de in een Lid-Staat verleende diploma's , certificaten en andere titels betreft ;

Verlangend evenwel rekening te houden met de bijzondere situatie van de Luxemburgse onderdanen die , aangezien het Groothertogdom zelf niet over een volledige universitaire opleiding beschikt , hun studies in een derde land hebben voortgezet ;

Beveelt de Regeringen van de overige Lid-Staten aan , de onderdanen van het Groothertogdom Luxemburg die in het bezit zijn van een in een derde land verleend diploma waarbij een graad van hoger onderwijs in de geneeskunde wordt toegekend en dat overeenkomstig de wet van 18 juni 1969 op het hoger onderwijs en de erkening van buitenlandse titels en graden van hoger onderwijs door de Minister van Onderwijs is erkend , de toegang tot de werkzaamheden van arts en de uitoefening daarvan binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken door dit diploma op hun grondgebied te erkennen , op voorwaarde dat het diploma vergezeld is van een door de Minister van Volksgezondheid van het Groothertogdom Luxemburg gefiatteerd stage-certificaat .

Gedaan te Luxemburg , 16 juni 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 juni 1975

betreffende het klinische gedeelte van de opleiding van de arts

( 75/367/EEG )

De Raad constateert dat de meeste Lid-Staten voor de onvoorwaardelijke toegang tot de uitoefening van de werkzaamheden van de arts de voorwaarde stellen dat in aansluiting op de universitaire medische studie in eigenlijke zin een klinische opleiding heeft plaatsgevonden .

Aangezien kan worden gemeend dat het wenselijk is dat deze klinische ervaring kan worden opgedaan in andere Lid-Staten dan die waarin de kandidaat zijn universitaire studie heeft voltooid , beveelt de Raad de Lid-Staten aan , de onderdanen van andere Lid-Staten de toegang tot deze klinische opleiding mogelijk te maken .

Gedaan te Luxemburg , 16 juni 1975 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . RYAN
75/465/EEG: Aanbeveling van de Raad van 22 juli 1975 inzake tarwe die niet geschikt is voor de broodbakkerij



Publicatieblad Nr. L 209 van 07/08/1975 blz. 0029 - 0029

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0079

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0220

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0220



++++ AANBEVELING VAN DE RAAD van 22 juli 1975 inzake tarwe die niet geschikt is voor de broodbakkerij ( 75/465/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , Gezien de ontwerp-aanbeveling ingediend door de Commissie , DOET DE VOLGENDE AANBEVELING : De Raad verzoekt de betrokkenen rekening te houden met het feit dat met ingang van de eerstvolgende vaststelling van de prijzen , de prijzen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening zo zullen worden vastgesteld dat de producenten van tarwe die niet geschikt is voor de broodbakkerij niet kunnen rekenen op een opbrengst die hoger is dan het equivalent van de waarde voor voederdoeleinden . Gedaan te Brussel , 22 juli 1975 . Voor de Raad De Voorzitter G . MARCORA
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1976

aan de Lid-Staten over het gebruik van stro

( 76/604/EEG )

I

Tal van gebieden in de Gemeenschap worden sinds enkele weken geteisterd door een ernstige droogte die heeft geleid tot een aanzienlijke daling in de produktie van voedergewassen .

Daar op de markt voor deze produkten schaarste heerst , zijn de prijzen aanmerkelijk gestegen en zijn in bepaalde veehouderijgebieden van de Gemeenschap voorzieningsmoeilijkheden ontstaan die in de komende maanden nog groter kunnen worden .

II

In de graangebieden wordt het stro door de landbouwers na de oogst gewoonlijk verbrand of ondergeploegd .

Dit stro nu kan de voedergewassen vervangen .

Bij de hierboven aangegeven schaarste lijkt het dienstig te stimuleren dat het stro als veevoeder wordt gebruikt , om zo te bereiken dat de te geringe produktie van voedergewassen althans gedeeltelijk wordt goedgemaakt . Voorts dient erop gewezen te worden dat het verbranden van stro bij de huidige droogte talrijke branden kan veroorzaken .

III

Daarom beveelt de Commissie de Lid-Staten aan de nodige maatregelen te nemen om het gebruik van stro als veevoeder te bevorderen , inzonderheid door verbranding en onderploeging te verbieden .

Gedaan te Brussel , 14 juli 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

aan de voor de intergouvernementele vergadering van Barcelona uitgenodigde Lid-Staten

( Slechts de teksten in de Franse en de Italiaanse taal zijn authentiek )

( 76/51/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 155 ,

Overwegende dat in de verklaring van de Raad van de Europese Gemeenschappen en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen op 22 november 1973 , betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake het milieu ( 1 ) de nadruk wordt gelegd op de betekenis voor de Gemeenschap van de strijd tegen de verontreiniging van de zeeën in het algemeen , en onder meer wordt voorzien in communautaire acties ter bestrijding van de verontreiniging van de zee vanaf het land ;

Overwegende dat in het Verdrag van Parijs ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land van 21 februari 1974 wordt voorzien in de uitwerking en tenuitvoerlegging van " programma's " die erop gericht zijn , in het noordoostelijk gedeelte van de Atlantische Oceaan dezelfde soort verontreiniging te verminderen of te doen verdwijnen ;

Overwegende dat de Lid-Staten die aan de Intergouvernementele vergadering van Barcelona deelnemen zorg moeten dragen voor een zo groot mogelijke samenhang en rationaliteit voor wat betreft de acties ter voorkoming van de verontreiniging van de zee vanaf het land ,

BEVEELT DIE LID-STATEN AAN ( 2 ) :

om , indien de in het kader van de Intergouvernementele vergadering van Barcelona gevoerde onderhandelingen zouden leiden tot het opstellen van een protocol inzake het voorkomen van de verontreiniging van de Middellandse Zee vanaf het land , er zorg voor te dragen dat de bepalingen van dit protocol mutatis mutandis gebaseerd zijn op die van het Verdrag van Parijs van 21 februari 1974 .

Gedaan te Brussel , 19 december 1975 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Carlo SCARASCIA MUGNOZZA

( 1 ) PB nr . C 112 van 20 . 12 . 1973 .

( 2 ) Franse Republiek , Italianse Republiek .
++++

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 5 december 1975

betreffende de belastingen op wijn

( 76/2/EEG )

Het blijkt dat in bepaalde Lid-Staten een hoge wijnaccijns wordt toegepast .

De Commissie heeft bovendien vernomen dat bepaalde Lid-Staten voornemens zijn in de nabije toekomst tot een aanzienlijke verhoging van deze accijns over te gaan of dat zij zulks onlangs reeds hebben gedaan .

Het is duidelijk dat bij de huidige situatie in de wijnbouwsector een hoge accijns en , a fortiori , iedere verhoging van deze accijns een nadelige invloed moet hebben op de wijnafzet in de Gemeenschap .

In afwachting dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan het voorstel van de Commissie voor een richtlijn tot instelling van een geharmoniseerde wijnaccijns met een minimumbedrag van 1 rekeneenheid per hl , blijft het de Lid-Staten bovendien mogelijk de door hen ingestelde wijnaccijns te wijzigen .

Om deze redenen en krachtens artikel 155 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , beveelt de Commissie de betrokken Lid-Staten aan :

1 . de door hen ingestelde accijns op produkten van de onderverdelingen 22.05 C I en II van het gemeenschappelijk douanetarief aanzienlijk te verlagen ;

2 . af te zien van iedere voorgenomen of onlangs toegepaste verhoging van deze accijns ;

3 . de Commissie in kennis te stellen van de ter uitvoering van deze aanbeveling getroffen maatregelen .

Gedaan te Brussel , 5 december 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie
Nr.L294/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.77
RECTIFICATIES
RectificatieopdeaanbevelingvandeCommissievan25juli1977betreffendeeenEuropese
gedragscodevooreffectentransacties
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L212van20augustus1977)
Bladzijde41,bijlage,onder„Begripsbepalingen ",derdestreepje
inplaatsvan:
„—opdrachtgevers :allepersonendietenaanzienvaneeneffectendemarktwaaropditwordt
verhandeldeenstrategischepositieinnemen(b.v.bestuurdersendirecteurenvanvennoot­
schappen,houdersofverwerversvanaanzienlijkedeelnemingen )enallendieinvloedkun­
nenuitoefenenopdeopenbaremening(b.v.financiëleanalisten,journalisten )
telezen:
„—opdrachtgevers :allepersonendieopdrachtgevenomeffectentekopenofteverkopen,na­
melijkdezedietenaanzienvaneeneffectofdemarktwaaropditwordtverhandeldeenstra­
tegischepositieinnemen(b.v.bestuurdersendirecteurenvanvennootschappen ,houdersof
verwerversvanaanzienlijkedeelnemingen )
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 18 december 1978

betreffende de onderdanen van het Groothertogdom Luxemburg die houder zijn van een in een derde land afgegeven diploma van dierenarts

( 78/1029/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Zijn goedkeuring hechtend aan Richtlijn 78/1026/EEG inzake de onderlinge erkenning van diploma's , certificaten en andere titels van dierenarts , tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten ( 1 ) ;

Vaststellend dat deze richtlijn slechts de in een Lid-Staat verleende diploma's , certificaten en andere titels betreft ;

Verlangend evenwel rekening te houden met de bijzondere situatie van de Luxemburgse onderdanen die , aangezien het Groothertogdom zelf niet over een volledige universitaire opleiding beschikt , hun studies in een derde land hebben voortgezet ;

Beveelt de Regeringen van de overige Lid-Staten aan , de onderdanen van het Groothertogdom Luxemburg , die in het bezit zijn van een in een derde land verleend diploma van dierenarts dat in de zin van de Luxemburgse wet van 18 juni 1969 is erkend , de toegang tot en de uitoefening anders dan in loondienst , van de werkzaamheden van dierenarts binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken , door deze diploma's op hun grondgebied te erkennen .

Gedaan te Brussel , 18 december 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H.-D . GENSCHER

( 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .