Nr.L188/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.68
BIJLAGE
Indeartikelen1,2en3bedoeldebedragen
1.Deheffingenindezinvanartikel11vanVerordeningnr.130/66/EEGvandeRaad
van26juli1966betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1).
2.Debijinvoergeïndeheffingen,metuitsluitingvandouanerechten ,welkezijngenoemdin
despecialeregelingenvoorhethandelsverkeer vansommigegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten .
3.Derestitutiesbijuitvoer.
4.Desluisprijzen .
5.Desteunvooroliehoudende zaden,volgensartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEG
vandeRaadvan22september1966houdendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectoroliënenvetten(2)envoortotcaseïne
verwerkteondermelkvolgensartikel11vanVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (3).
6.Derestitutiesbijdeproduktie.
(')PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.
(2)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
VERORDENING (EEG)Nr.1135/68VANDERAAD
van30juli1968
betreffendedefinancieringvandeuitgavenvoorinterventiesopdeinternemarktinde
sectormelkenzuivelprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (]),
inlaatsteinstantiegewijzigddoorVerordening
nr.741/67/EEGvandeRaadvan24oktober1967(2),
endoorVerordening (EEG)nr.347/68vandeRaad
van27maart1968(3),inzonderheidopartikel6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdevoorwaardendienenteworden
bepaaldvoordedeelnamevanhetFondsaande
communautaire financieringvandeuitgavenvoor
interventiesinelkesectorvandegemeenschappe­
lijkeordeningdermarkten;datmetbetrekkingtot
dezuivelsectorbijartikel21vanVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindezuivel­
sector(4)eeninterventieregeling voorboterenbe­
vrorenroomwerdingesteld;datdezeregelingvan
toepassingisvan1november1964totenmet28juli
1968;
Overwegende datdeuitgavenvoordeopslagvan
boterenroomwaarvoorovereenkomstig artikel21,
leden2en3,vanVerordeningnr.13/64/EEGinter­
ventieheeftplaatsgevonden ,beantwoorden aande
voorwaarden vanartikel6,lid1,vanVerordening
nr.17/64/EEG;datdekostendievoortvloeienuit
debijzonderemaatregelenvoordeverkoopvande
desbetreffende botereveneensaandezevoorwaarden
beantwoorden ,voorzoverdebedragenpertonen
debetrokkenhoeveelheden binnendegrenzenblij­
venvandecommunautaire regelingwaarbijdeze
maatregelenwerdenvastgesteld ;
Overwegendedatdekostenvoordeopslagvanbo­
terenroomvooralleLid-Statenopuniformewijze
dienentewordenbepaald;datdezekostenge­
(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.580/64.
(a)PBnr.258van25.10.1967,blz.2.
(3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.1. (4)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.

1.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/5
2,watbetreftdeinterventiesopdemarktvanboter
envanroomovereenkomstig hetbepaaldein
artikel21,lid3,vanVerordeningnr.13/64/EEG,
a)deuitgavendieovereenkomen methetvoor
deopslagvanboterofroomtoegekende
steunbedrag ,
b)desteundiekrachtensmachtigingen ,verleend
opgrondvanartikel23vanVerordeningnr.
13/64/EEG,wordttoegekendomdeafzetvan
dezevoorradentevergemakkelijken .
TITELI
Berekeningsperioden
1964/1965,1965/1966,1966/1967
Artikel2makkelijkkunnenwordenbepaaldwanneermen
uitgaatvanhetaantalton/dag-eenheden vanboter­
opslagenvaneenuniformkostenbedrag perton
enperdagdatrepresentatief isvoordekostenin
deGemeenschap ;datditbedragforfaitairkanwor­
denvastgesteldop1rekeneenheid ;
Overwegendedatdeopdezewijzebepaaldebedra­
genniethogermogenzijndandebedragenvande
doordeLid-Statenwerkelijkgedragenkostenvoor
deverschillendemaatregelendievoordeinterventies
noodzakelijkwarenendievolgensdegemeenschap­
pelijkevoorschriftenwerdengenomen;
Overwegende evenweldat,wegensdeaanzienlijke
vertraginginhetvaststellenvandevoorwaarden
voorfinancieringindezesectorenwegensdenood­
zaakdeinVerordeningnr.741/67/EEGvande
Raadvan24oktober1967betreffendedebijstand
doorhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie(*),vastge­
steldetermijnenvoordebijstandvanhetFondsin
achttenemen,voorelkeLid-Staatenvoordebe­
rekeningsperioden 1964/1965,1965/1966en1966/
1967definitieveforfaitairebedragendienentewor­
denbepaald,dievolgensdeaanvaardecriteriazijn
berekendopbasisvandethansbeschikbaregegevens
enmetinachtneming vandeomstandigheid datde
kostenvoorinslaginkoelhuizenvanboterdieop
1november1964wasopgeslagennietvoorfinan­
cieringdoorhetFondsinaanmerkingmogenkomen;
Overwegende datdebepalingenvandezeverorde­
ninginovereenstemming zijnmetdebijartikel21
vanVerordeningnr.13/64/EEGingesteldeinterven­
tieregeling;datdegeldigheidsduur vandezever­
ordeningdienttewordenbeperkttotdeperiodevan
1november1964totenmet28juli1968,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Voordeberekeningsperiode 1964/1965keerthet
FondsaandeLid-Stateneenvergoedingvan4,42
miljoenrekeneenheden uit,waarvan
0,27miljoenrekeneenheden aanBelgië,
1,90miljoenrekeneenheden aanDuitsland,
1,77miljoenrekeneenheden aanFrankrijk,
0,48miljoenrekeneenheden aanNederland .
Artikel3
Voordeberekeningsperiode 1965/1966keerthet
FondsaandeLid-Stateneenvergoedingvan32,31
miljoenrekeneenheden uit,waarvan
4,34miljoenrekeneenheden aanBelgië,
13,29miljoenrekeneenheden aanDuitsland,
10,79miljoenrekeneenheden aanFrankrijk,
3,89miljoenrekeneenheden aanNederland .
Artikel4
Artikel1Voordeberekeningsperiode 1966/1967keerthet
FondsaandeLid-Stateneenvergoedingvan36,95
miljoenrekeneenheden uit,waarvan
5,06miljoenrekeneenheden aanBelgië,
17,68miljoenrekeneenheden aanDuitsland,
10,98miljoenrekeneenheden aanFrankrijk,
3,23miljoenrekeneenheden aanNederland .Voordeovergangsperiode vandegemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten ,van1november1964totenmet
28juli1968,komenkrachtensartikel6,lid1,van
Verordeningnr.17/64/EEG,opdeindezeverorde­
ningomschrevenvoorwaarden ,voorfinanciering
doorhetFondsinaanmerking :
1,watbetreftdeinterventiesopdebotermarkt
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel21,lid2,
vanVerordeningnr.13/64/EEG,
a)deuitgavenvoordeopslag,
b)deuitgavenvoordebijzonderemaatregelen
voordeafzetvanvoorraden,getroffenteruit­
voeringvanartikel7vanVerordeningnr.62/
64/EEGvandeRaadvan3juni1964hou­
dendeomschrijvingvandebeginselenbetref­
fendedeinterventiesopdemarktvanboter(2),TITELII
Berekeningsperiode 1967/1968
Artikel5
1.Devoordeberekeningsperiode 1967/1968voor
financieringinaanmerkingkomendebedragenvande
inartikel1,lid1,suba),enlid2,suba),bedoelde
uitgavenwordenvoorelkeLid-Staatenvoorelkvan
detweesoorteninterventiemaatregelen berekend
doorhettotaleaantalton/dag-eenheden vanopslag
van1april1967totenmet28juli1968tever­(!)PBnr.258van25.10.1967,blz.2.
2PBnr.92van10.6.1964,blz.1412/64.

Nr.L188/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.68
tevermenigvuldigen metbedragendiegelijkzijn
aanhetverschiltussen:
—enerzijdsdeopdedatumvanuitslaggeldende
prijsfranco-groothandel vandebetrokkenLid-
Staat,zoalsdezevoortvloeituitartikel2van
Verordeningnr.192/64/EEGvandeCommissie
van21december1964betreffendedewijzevan
interventieopdebotermarkt (1),verminderdmet
hetinartikel12vandieverordeningbedoelde
bedragdatovereenkomtmetdeduurvande
opslagvandeuitgeslagenboter,
—enanderzijdsdedoordeLid-Staatbinnende
grenzenvandemachtigingtoegepasteverkoop­
prijsaf-koelhuis .menigvuldigen methetkostenbedrag van1reken­
eenheidpertonenperdag.
Hetaantalton/dag-eenheden vanopslagwordtvoor
elkesoortinterventiemaatregelen berekendmetin­
achtnemingvandenetto-inslagendenetto-uitslag
per15dagen.Voortswordenvoordebepalingvan
hetaantalton/dag-eenheden vanopslagvoorroom
dehoeveelheden roomomgerekendinovereenkom­
stigehoeveelhedenboterdoorhetvetgehaltevande
roommet1,18tevermenigvuldigen .
2.Devoorfinancieringinaanmerkingkomende
bedragenvandeinartikel1,lid1,suba),enlid2,
suba),bedoeldeuitgavenmogenevenwelniethoger
zijndandebedragenvandewerkelijkeuitgavendie
deLid-Staatvoordeindezebepalingenbedoelde
interventiesgedurendedeperiodevan1april1967
totenmet28juli1968heeftgedaan.
3.Hetinlid1bedoeldeaantalton/dag-eenheden
vanopslagwordtberekendopdevolgensdeproce­
durevanartikel26vanVerordeningnr.17/64/EEG
vastgesteldewijze.Artikel7
Hetvoordeberekeningsperiode 1967/1968voorfi­
nancieringinaanmerkingkomendebedragvande
inartikel1,lid2,subb),bedoeldeuitgavenwordt
berekenddooroptellingvandebinnendegrenzen
vandemachtigingen verleendesteunvoordetijdens
deperiodevan1juli1967totenmet28juli1968
uitgevoerdebijzonderemaatregelen .Artikel6
Artikel8Hetvoordeberekeningsperiode 1967/1968voorfi­
nancieringinaanmerkingkomendebedragvande
inartikel1,lid1,subb),bedoeldeuitgavenwordt
berekenddoordehoeveelhedenwaarvoortijdensde
periodevan1juli1967totenmet28juli1968
inderdaadbijzonderemaatregelenwerdengenomen,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI
(J)PBnr.215van27.12.1964,blz.3652/64.