Nr.L315/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2925/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.05en55.09envan
onderverdeling ex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomstuit
Turkije(1975)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop30juni1973teAnkaraonder­
tekendecomplementair Protocolbetreffendedewijzi­
gingendiewegensdetoetredingvannieuweLid­
StatendienentewordenaangebrachtindeOvereen­
komstwaarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenTurkijeeninhetAanvullendProtocol(1),
deGemeenschap zichineenInterimovereenkomst
(2)dievoordeperiodevoorafgaandaandeinwer­
kingtredingvanhetcomplementair Protocolgeldt
endietotenmet31december1974-vantoepassing
ismaarvoor1975wordtverlengdopdeinartikel
13bepaaldewijze,ertoeheeftverbonden,enkelebe­
palingenvangenoemdcomplementair Protocolbe­
treffendehetgoederenverkeer toetepassen;datin­
gevolgeartikel6vandezeInterimovereenkomst
waarbijartikel1vanbijlage2vanhetAanvullend
Protocolwordtgewijzigd,deGemeenschap eenver­
minderingvan75%vandedouanerechten totstand
moetbrengenbijinvoeruitTurkijevoorbepaalde
textielprodukten vandeposten55.05en55.09van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,inhetkadervan
jaarlijksecommunautaire tariefcontingenten vanres­
pectievelijk390tonvoordegarensvankatoenen
1390tonvoordeweefselsvankatoen;datinge­
noemdartikel6deverdelingvandebedoeldecom­
munautairetariefcontingenten alsvolgtwordtvast­
gesteld:
—voorgarensvankatoen:
300tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,
40tonvoorDenemarken ,10tonvoorIerland
en40tonvoorhetVerenigdKoninkrijk;—voorweefselsvankatoen:
1000tonvoordeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,20tonvoorDene­
marken,10tonvoorIerlanden360tonvoor
hetVerenigdKoninkrijk ;
dathetbovendiendienstiglijktomvoordezepro­
duktenineenvoorlopigeaanpassingvandetarief­
begunstigingen tevoorzien,aanvankelijkbestaande
uit:
—voordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling :eenvolledigeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
eneenverhogingvan50%vandecontingenten
dieaandeLid-Statenwordentoegekend;
—voordenieuweLid-Staten :eenvolledigeschor­
singvandetoetepassenrechten,binnendegren­
zenvandehierbovenvastgesteldequota,eveneens
verhoogdmet50%;
datdezeaanpassingenovereenkomstig deeventuele
behoeftenindeloopvanhetjaarwaarophetcontin­
gentbetrekkingheeft,kunnenwordenherzien;
Overwegende datdeGemeenschap ,krachtensartikel
1vanbijlage2bijhetAanvullendProtocolinsamen­
hangmetartikel2vandeInterimovereenkomst ,in­
zonderheidvoorhetjaar1975eenverlagingvan
25%moettoepassenopdejegensderdelanden
geldenderechtenvoortapijten,geknooptofmet
opgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,van
wolofvanfijnhaar(metuitzonderingvanhandge­
knoopte),vanherkomstuitTurkije;datheteveneens
wenselijkisdittarifairevoordeel,bijwijzevanvoor­
lopigemaatregel,teverbeterendoorderechtenop
debetrokkenproduktenvolledigteschorseninhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent dat
aanvankelijkop160tonisvastgesteldenverdeeld
wordtvolgensdezelfdepercentagesalsdiewelke
voor1974inhetkadervandealgemenetariefpre­
ferentieszijnvastgesteld;
Overwegendedat,teneindedebijzonderebepalingen
vandeInterimovereenkomst inachttenemen,ver­
schillenderegelingenvastgestelddienenteworden
voorenerzijdsdeLid-StatenvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling enanderzijds
voordenieuweLid-Staten;HPBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
(J)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/37
Overwegendedat,watdeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling inhetbijzonderbetreft:
—metnamedienttewordengewaarborgddatalle
importeursteallentijdeeningelijkematege­
bruikkunnenmakenvangenoemdecontingenten
endatdeaandiecontingenten verbonden
douanerechten zonderonderbrekingwordentoe­
gepastopalleinvoervandebetrokkenproduk­
teninalleLid-Staten,totdatdecontingenten ge­
heelzijnbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvandezecontin­
genten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmet
hetcommunautaire karaktervangenoemde
contingenteninhetlichtvandehierbovenuiteen­
gezettebeginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvandebetrokkenproduktenaantesluiten,dienttegeschiedennaarverhoudingvan
debehoeftenvandeLid-Staten,berekendener­
zijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitTurkijegedurendeeen
representatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;datuitdestatis­
tischegegevensweliswaarblijktdatdebehoeften
vandemeesteLid-Statenaaninvoervandebe­
trokkenproduktenvanherkomstuitTurkijege­
ringzijn,maardathettoch,omhetcommunau­
tairekaraktervandebetrokkentariefcontingen­
tentewaarborgen ,dienstigistevoorzieninde
dekkingvandebehoeftenwelkezichindeze
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;
—deinvoerindeverschillende Lid-StatenuitTur­
kijegedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn
zichalsvolgtheeftontwikkeld :
1971 1972 1973
intonin%intonin%intonin%
Garensvankatoen
Duitsland 845849,191173648,351073442,79
Benelux 462626,90 614425,31 679527,08
Frankrijk 2421,41 4121,70 1620,65
Italië 386722,50 598224,64 739729,48
Andereweefselsvankatoen
Duitsland 37113,99 57021,17 87730,99
Benelux 84831,97 99536,96 95333,67
Frankrijk 60322,74 74727,75 41214,56
Italië 83031,30 38014,12 58820,78
rekeninghoudendmetdezefactorenenmetde
teverwachtenontwikkelingvandemarktenvoor
debetrokkenproduktenindeloopvanhetjaar
1975,depercentagesvoordeaanvankelijkever­
delingvandecontingenten bijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :gedeeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelte
overdeLid-Statenwordtverdeeldenhettweede
gedeelteeenreservevormttervoorzieninginde
verderebehoeftenvandeLid-Statendiehunaan­
vankelijkquotumgeheelhebbenopgebruikt;dat
het,teneindeaandeimporteursvandeLid­
Statenenigezekerheidteverschaffen,aanbeve­
lingverdientheteerstegedeeltevasttestellen
opeenbetrekkelijkhoogniveaudat,inheton­
derhavigegeval,ongeveer80%vandetotale
hoeveelheidvandecontingenten zoukunnen
bedragen;GarensAndereweefsels
vankatoenvankatoen
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië43,8
19,7
5,2
31,323,1
30,8
34,6
11,5;deLid-Statenhunaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt;dat
het,teneindemetdieomstandigheid rekeningte
houdeneniedereonderbreking tevermijden,van
belangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,teneinderekeningtehoudenmetdeonzeker­
heidomtrentdeontwikkeling vandeinvoervan
degenoemdeproduktenindeLid-Staten,het
dienstigisiedervandecontingenten intwee

Nr.L315/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
Overwegende dat,watdenieuweLid-Stateninhet
bijzonderbetreft:
—deaandezeLid-Statenkrachtensartikel6van
deInterimovereenkomst toetekennenquota
evenalsdeinhetkadervandezequotatoete
passenrechtenindezeLid-Statenendieinover­
eenstemming metartikel2vandegenoemde
Overeenkomst dienentewordenvastgesteld,
moetenwordenaangepastzoalshierbovenisaan­
gegeven;
—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandecontingentenendatdeaandeze
contingenten verbondenrechtenzonderonder­
brekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotdatdecontingenten ge­
heelzijnuitgeput,overgaattotdeopnemingvaneenextraquotum
uitdeovereenkomstige reserve;datdergelijke
opnemingendooriedereLid-Staatdienentewor­
denverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisbenut,enwelzovaakals
elkereservedittoelaat;datiedervandeaan­
vankelijkequotaenvandeextraquotadientte
geldentotaanheteindevandebetrokkencontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid­
StatenendeCommissie,diemetnameindege­
legenheidmoetzijndeuitputtingsgraad vanhet
contingenttevolgenendeLid-Statendaaroverin
telichten;
—hetvolstrektnoodzakelijk isdateenLid-Staatdie
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode
eenaanzienlijkoverschotvaneenvanzijnaan­
vankelijkequotaheeft,eenbepaaldpercentage
daarvanindeovereenkomstige reserveterugstort
teneindetevoorkomendateengedeeltevaneen
dercommunautaire contingentenineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegekende
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordencommunautaire tariefcontingenten geopend
voordevolgendeproduktenvanherkomstuitTur­
kije,waarbijvoorelkproduktdevolgendehoeveel­
hedenwordenvastgesteld :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvang
vanhet
contingent
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein 885t
55.09Andereweefselsvankatoen 2085t
58.01Tapijten,geknooptoímetopgeroldepolen,ookindiengecon­
fectioneerd :
exA.vanwolofvanfijnhaar,metuitzonderingvanhand­
geknoopte 160t
1500tonvoorandereweefselsvankatoenenvoor
eenvolumevan112tonvoortapijtenvanwolofvan
fijnhaar.2.Decontingentenwordenovereenkomstig devol­
gendebepalingenverdeeldenbeheerd.
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervandeinartikel1bedoeldecontin­
gentenwordenderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvooreenvolumevan750tonvol­
lediggeschorstvoorgarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vooreenvolumevanArtikel3
1.Deinartikel2bedoeldecontingentenworden
intweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,toten
met.31december1975gelden,belopenvoordeLid­
Statendevolgendehoeveelheden :

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/39
(intonnen)
Nummervarihetgemeenschappelijk
douanetarief
55.09ex58.01A 55.05
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië252
113
30
180240
320
360
12034,7
12,9
24,4
18.0Artikel6
IndieneenLid-Staatop15september1975eenvan
zijnaanvankelijke quotanietgeheelheeftbenut,
storthijuiterlijkop10oktober1975vandeniet
benuttehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
hetaanvankelijkequotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten,indiener
aanleidingisomaantenemendatdezeanderswel­
lichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15septem­
ber1975plaatsheeftgevondenenopdecommu­
nautairecontingenten isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevaniedervanhunaanvankelijke
quota,datzijindeovereenkomstige reserveterug-'
storten.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 175,460en22ton,vormtde
overeenkomstige reserve.
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen3
en4geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,deLid-Statenopdehoogtevande
indereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandestandvandediversereservesnade
overeenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeinde
reservebeschikbare hoeveelheidnietwordtover­
schreden,engeefttedieneindeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverrichtkennisvandestand
vandebetrokkenreserve.Artikel4
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel3,lid2,danwel
—indienartikel6istoegepast—datquotumver­
minderdmetdeindeovereenkomstige reserveterug­
gestortehoeveelheid,voor90%ofmeerheeftbenut,
gaat,voorzovererindereservenogeenvoldoefide
hoeveelheidaanwezigis,doormiddelvankennis­
gevingaandeCommissieonverwijldovertotop­
nemingvaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequotaopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat,op
deinlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvan
eenderdequotumgelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkquotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eentweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statengeringerehoeveel­
hedenopnemendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelendanaandeCommissiemedewaar­
omzijhebbenbeslotenhetonderhavigelidtoete
passen.Artikel8
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbrekingkunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelindecommu­
nautairetariefcontingenten .
AFDELING II
BepalingeninverbandmetdenieuweLid-Staten
Artikel9
1.Inhetkadervandeinartikel1bedoeldetarief­
contingentenwordendevolgendequotaaande
nieuweLid-Statentoegekend :Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.

Nr.L315/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
(intonnen)
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
55.05 55.09ex58.01A
Denemarken 603011,2
Ierland 15 151,6
VerenigdKoninkrijk 6054035,22.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquota
afnaargelangdatdezeproduktenbijdedouane
teninvoertotverbruikwordenaangegeven .
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,welkeopdeinlid2omschre­
venwijzezijnafgeboekt.
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeveror­
deningwordennagekomen .2.Inhetkadervandezequotapassendenieuwe
Lid-Statenvoordedesbetreffende textielprodukten
vrijstellingvandouanerechten toe.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel10
1.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvan
debetrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgen
totdehuntoegekendequota.Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET