Nr.L52/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.414/70VANDERAAD
van3maart1970
houdendealgemenevoorschriften betreffendedemaatregelenomhetboterverbruik
vanbepaaldegroepenconsumententeverhogen
Overwegende dathetdoelzelfvandevorenbe­
doeldeactiesmedebrengtdatdenodigemaatregelen
moetenwordengetroffenomtewaarborgendatde
boternietaanhaarbijzonderebestemmingwordt
onttrokken ;
Overwegende datdevoorschriften inzakedezecon­
troleopdebestemmingvandebotereninzakede
tetreffenmaatregelendienentewordenafgestemd
opdeoverwogenacties,teneindeaandedoorelk
vandieactiesgesteldeeisentevoldoen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
ErkanwordenbeslotendatdeLid-Statensteunkun­
nenverlenenwaardoorhetmogelijkwordtgemaakt
datbotertegenverlaagdeprijswordtaangekocht
door
a)consumentendiesocialebijstandontvangen,
b)instellingenengemeenschappen zonderwinstoog­
merk,
c)legersendaarmeegelijkgesteldeeenhedenvande
Lid-Staten .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),inzonderheidopartikel12,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvolgenshetbepaaldeinartikel12,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68anderedan
deinartikel6vandieverordeningbedoeldemaat­
regelenkunnenwordengetroffenomdeafzetvan
botervettevergemakkelijken ,wanneeroverschotten
vanditproduktontstaan;
Overwegende datdesituatievandebotermarkt
indeGemeenschapwordtgekenmerktdoorhetbe­
staanvanbelangrijkevoorradendiewerdenaan­
gelegdtengevolgdevaninterventiesopdemarkt
vanboter;
Overwegende dathetnietmogelijkisdeextra
hoeveelhedenboter,welkemetdezevoorradenover­
eenkomen,tijdenshetlopendemelkprijsjaaronderde
normalevoorwaarden aftezetten;datmetdekrach­
tensartikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.804/
68genomenbijzonderemaatregelenalleennietzal
kunnenwordenvolstaanomtebelettendatdevoor­
radenindenaastetoekomsttoenemen;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isan­
deremaatregelentetreffenomdeafzetvande
overschottenaanbotervettevergemakkelijken ;dat
deverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanbe­
paaldegroepenconsumentenwelkeslechtsgeringe
hoeveelheden botervetaankopen,eendergelijke
maatregelis,diehuninstaatsteltboterbovende
voordienverbruiktehoeveelheden teverbruiken;
datdaartoesteundienttewordenverleendtengun­
stevandebetrokkenconsumenten ;Artikel2
Denodigemaatregelenwordengenomenteneinde
tewaarborgendatdeboterdaadwerkelijkvoorhaar
bijzonderebestemmingwordtgebruikt.
Artikel3
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningheb­
benmetnamebetrekkingophetbedragvande
steun,decontrolemaatregelen omdebijzonderebe­
stemmingtewaarborgenen,invoorkomendgeval,
opdeverkoopprijs,dekenmerkenendeverpakking
vandeboter.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad VandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz.8.