31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/13
VERORDENING (EEG)Nr.3925/90VANDERAAD
van21december1990
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvantoepassingopbepaalde
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24vandegecombineerde nomenclatuurvan
oorspronguitMalta(1991)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan
11november1980totvaststellingvandehandelsregeling die
vantoepassingisopbepaaldegoederen,verkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten (x),inzonderheidop
artikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,BinnendegrenzenvandezeschorsingenpassenhetKonink­
rijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoe,berekend
volgensdebepalingenterzakevanhetProtocolbijde
Overeenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMaltainverbandmetdetoetredingvanSpanjeenPor­
tugal.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningzijnderegels
inzakedeoorsprongdiewelkeopelktijdstipgeldenvoorde
toepassingvandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenMalta.
Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschapwordeningevoerdin
zodanigehoeveelhedenoftegenzodanigeprijzendatdaar­
doorernstignadeelwordtberokkendofdreigtteworden
berokkendaandeproducentenindeGemeenschap welke
gelijksoortigeofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende pro­
duktenvoortbrengen ,kunnenderechtenvantoepassingop
debetrokkenproduktengedeeltelijkofvolledigworden
hersteld.Dezemaatregelenkunneneveneenswordengetrof­
fenindienheternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperkt
blijfttotéénenkelgebiedvandeGemeenschap .OverwegendedatdeGemeenschap ,overeenkomstig bijlageI
vandeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapen
Malta(2),derechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvoorsommigeproduktengedeeltelijkmoetschorsen;dat
hetbovendiendienstigisvoorlopigsommigevandezein
genoemdebijlagebedoeldetariefbegunstigingen aantepas­
senofaantevullen;datderhalvevan1januaritotenmet
31december1991hetvasteelementvandebelastingdie
wordtgehevenopdeonderVerordening (EEG)nr.3033/80
vallendegoederenofhetvoordeoverigeproduktengeldende
douanerechtdoordeGemeenschap dientteworden
geschorstvoordeindebijlagebijdezeverordeninggenoemde
produkten,vanoorspronguitMalta,totophetvoorelkvan
dezeproduktenaangegevenniveau;dathetKoninkrijk
SpanjeendePortugeseRepubliekinhetkadervandeze
schorsingenrechtentoepassendiewordenberekendovereen­
komstighetProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enMaltainverbandmetde
toetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
RepubliektotdeGemeenschap (3),Artikel3
1.Methetoogopdetoepassingvanartikel2kande
Commissiebijverordeningbesluitendeheffingvande
douanerechten vooreenbepaaldeperiodewederinte
voeren.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatisverzochtop
tetreden,spreektzijzichuitbinneneentermijnvanten
hoogstetienwerkdagen,terekenenvanafdeontvangstvan
hetverzoek,endeeltzijaandeLid-Statenmedewelkgevolg
aanhetverzoekisgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommissie
binnendetienwerkdagenvolgendeopdedagvanmedede­
lingdaarvan,aandeRaadvoorleggen.Hetberoepopde
Raadheeftgeenopschortendewerking.DeRaadkomt
onverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde meerderheid
vanstemmendebetrokkenmaatregelwijzigenofvernieti­
gen.Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1991mogende
indebijlagevermeldeproduktenvanoorspronguitMaltain
deGemeenschapwordeningevoerdmettoepassingvande
invoerrechtendiedaarinbijelkproduktzijnaangegeven .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.0)PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.L61van14.3.1971,blz.3.
(3)PBnr.L81van23.3.1989,blz.11.

Nr.L376/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.RUBERTI

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/15
BIJLAGE
Lijstvanproduktenvandehoofdstukken 1totenmet24vanoorspronguitMalta(a)
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingInvoerrecht
(b)
(1) (2) (3) (4)
16.0040 02061099
02062100Eetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldofbevroren,vanrunderen 2%
16.0055
02081010Andervleesenahdereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldofbevroren
—vantammekonijnen 7%
16.0060
16.007002081090
02082000—vankonijnen(metuitzonderingvantamme)ofvanhazen
—kikkerbilletjesvrij
16.0160 030265Haai 4%
16.0210 030375Haai 4%
16.0230 03041011
03042011Visfiletsenandervisvlees,vers,gekoeldofbevoren
vanforel -10%
16.0330
16.0340030612
03061310Zeekreeften (Homarusspp.)
GarnalenvandefamiliePandalidae4%
16.0350 03061390Anderegarnalen 4,5%
16.0360
16.0370
16.0380030614
03061910
ex03061990Krabben
Rivierkreeften
Peurullusspp.4%
16.0400
16.0410030622
03062310Zeekreeften (Homarusspp.)
GarnalenvandefamiliePandalidae4%
16.0420 03062390Anderegarnalen 4,5%
16.0500
16.051003073990
030741
03074911Mosselen(Pernaspp.)
Inktvissenenpijlinktvissen4%
16.0520 03074919Inktvissen 5,5%
16.0530
16.0540
16.055003074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074971
03074991
03074999Pijlinktvissen
Inktvissen
Pijlinktvissen4%
(a)Onverminderd dealgemenebepalingenvoordetoepassingvandegecombineerde nomenclatuurwordtdeomschrijvingvandegoederenslechtsgeachteen
indicatievewaardetehebben,aangezienhetpreferentiëleregimewordtbepaald,inhetkadervandezebijlage,doordedraagwijdtevandenummersvande
GN-code.Wanneer„ex"GN-codeszijnopgenomen,zijndeGN-codessamenmetdedaarbijhorendeomschrijvingbepalendvoordetoepassingvande
preferentiëleregeling.
(b)Onverminderd deheffingvaneventueelvantoepassingzijndeaanvullendeinvoerrechten .

Nr.L376/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4),
16.0560 03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990Achtarmigeinktvissen
16.0570 04090000Natuurhonig 25%
16.0580
ex04100000Eetbareproduktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnocheldersonderbegre­
pen:
—koninginnegelei4%
ex04100000—andere 2%
16.0690 06039000Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voorbloemstukkenofvoorversiering,
gedroogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerdofopanderewijzegeprepareerd7%
16.0734 07070019Komkommers ,versofgekoeld,van16meitotenmet31oktober 16%
16.0740
ex07092000Anderegroenten,versofgekoeld
Asperges,van1oktobertotenmet3toktober12%
16.0750
16.0760ex07093000
ex07094000Aubergines,van1januaritotenmet31maart
Selderij,metuitzonderingvanknolselderij,van1januaritotenmet31maart9%
16.0790 ex07099090Pompoenen,van1januaritotenmetdelaatstedagvanfebruari
Andere,metuitzonderingvanpeterselie,van1januaritotenmet31maart9%
16.0825 07114000Komkommers enaugurken 12%
16.0860 ex07123000Paddestoelen ,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen 6%
16.0880 07131090Gedroogdezadenvanpeulgroenten,ookindiengepeld(bijvoorbeeldspliterwten)2%
16.1070 ex08071010Watermeloenen ,van1novembertotenmet30april 6,5%
16.1300 08140000Schillenvancitrusvruchten envanmeloenen(watermeloenen daaronderbegrepen),vers,
bevroren,gedroogd,danwelinwaterwaaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,
zwavelofanderestoffenzijntoegevoegdvrij
16.1610 12121091Sint-jansbroodpitten ,nietgepeld,nietgebrokenofnietgemalen vrij
16.1620 12121099Anderesint-jansbroodpitten 6%
16.2020
15152110Andereplantaardigevettenenvetteoliën(jojobaoliedaaronderbegrepen),alsmedefracties
daarvan
Maïsolieenfractiesdaarvan,voorandertechnischofindustrieelgebruikdanvoorde
vervaardigingvanproduktenvoormenselijkconsumptie2,5%

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/17
(1) (2) (3) w
16.2290 ex16029031Bereidingenenconservenvankonijnen 14%
16.2510 17049030Wittechocolade 4%
16.2520 ex17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099*Anderepasta'senspijs
Keelpastillesenhoestbonbons
Drageesendergelijkemeteensuikerlaagomhuldeartikelen
Gom-engeleiprodukten
Zuurtjesendergelijkhardgekooktsuikerwerk,ookindiengevuld
Karamels,toffeesendergelijke
Verkregendoorsamenpersing
Ander6%
16.2580
ex19011000
19012000
ex19019090Bereidingenvoormenselijke consumptievanmeel,gries,griesmeel,zetmeelofmoutextract,
geenofminderdan50gewichtspercenten cacaopoederbevattend,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen;bereidingenvoormenselijkeconsumptievanproduktenbedoeldbij
deposten0401totenmet0404,geenofminderdan10gewichtspercenten cacaopoeder
bevattend,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
Bereidingenvoordevoedingvankinderen,opgemaaktvoordeverkoopinhetklein
Mengselsendeeg,voordebereidingvanbakkerswarenbedoeldbijpost1905
Anderevrij
16.2600
19041010
19041030
19041090Graanpreparaten verkregendoorpoffenofdoorroosteren(bijvoorbeeldcorn-flakes);
granen,anderedanmaïs,indevormvankorrels,voorgekooktofopanderewijze
bereid
Graanpreparaten verkregendoorpoffenofdoorroosteren vrij
16.2610 19049010vanrijst 3%
16.2620 19049090anderegranen 2%
16.2630 19051000Brosgebakkenbrood,zogenaamd„knackebröd" vrij
16.2660 19059010Matzes vrij
16.2670 19059020Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwelsendergelijkeproduk­
ten,vanmeelofvanzetmeelvrij
16.2680 19059030Brood 4%
16.2690
20012000Groenten,vruchtenenandereeetbareplantedelen,bereidofverduurzaamd inazijnofin
azijnzuur
—uien14%
16.2700 20019050
ex20019080—paddestoelen
—andere,metuitzonderingvanmixedpicklesenniet-scherpsmakende pepersen
papajachutney14%
16.2750 ex20049030Kappers 15%
16.2800 20059030Kappers 12%

Nr.L376/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.2820
ex20060039Vruchten,vruchteschillen enandereplantedelen,gekonfijtmetsuiker(uitgedropen,
geglaceerdofuitgekristalliseerd )
Andere,meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten
Vruchtenbedoeldbijdeposten0801,0803,0804(metuitzonderingvanvijgenen
ananassen),08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,08109030en081090806%
16.2830 ex20060090Andere,meteensuikergehaltevan13ofmindergewichtspercenten
Vruchtenbedoeldbijdeposten0801,0803,0804(metuitzonderingvanvijgenen
ananassen),08054000,08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,
08104090,08109010,08109030en081090806%
16.2840
ex20071090Jam,vruchtengelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,doorkokenofstoven
verkregen,metofzondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen
Andere
vanvruchtenbedoeldbijdeposten0801,0803,0804(metuitzonderingvanvijgenen
ananassen),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030en081090808%
16.2850
ex20079110
ex20079130Jamenmarmelade,vancitrusvruchten
meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten ,metuitzonderingvanjamen
marmeladevansinaasappelen
meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeerdan30gewichtspercenten ,met
uitzonderingvanjamenmarmeladevansinaasappelen18%
16.2860 ex20079190Andere,metuitzonderingvanjamenmarmelade,vansinaasappelen 19%
16.2865 20079931Kersenjam,-gelei,-marmelade,-moesen-pasta,meteensuikergehaltevanmeerdan30
gewichtspercenten25%
16.2870 ex20079939meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten vanvruchtenbedoeldbijde
posten0801,0803,0804(metuitzonderingvanvijgenenananassen),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030
en081090808%
16.2880 ex20071010
ex20079959meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeerdan30gewichtspercenten van
vruchtenbedoeldbijdeposten0801,0803,0804(metuitzonderingvanvijgenen
ananassen),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030en081090808%
16.2890 ex20079990Andere
vanvruchtenbedoeldbijdeposten0801,0803,0804(metuitzonderingvanvijgenen
ananassen),08072000,08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,
08109010,08109030en081090808%
16.2900
20081191
20081199
ex20081910Vruchtenenandereeetbareplantedelen,opanderewijzebereidofverduurzaamd ,ook
indienmettoegevoegdesuiker,anderezoetstoffenofalcohol,eldersgenoemdnochelders
onderbegrepen
Grondnoten
Andere,mengselsdaaronderbegrepen,inverpakkingen meteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakkingvanmeerdan1kg,metuitzonderingvanamandelen,walnoten
(okkernoten )enhazelnoten6%
16.3290
20092011Ongegistevruchtesappen (druivemostdaaronderbegrepen)enongegistegroentesappen ,
zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen
Sapvanpompelmoezen ofvanpomelo's28%

31.12.90 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/19
(1) '(2) (3) (4)
16.3300 20092019Sapvanpompelmoezen ofvanpomelo's 28%
16.3310 20092091
20092099Sapvanpompelmoezen ofvanpomelo's 7%
16.3320 ex20093031
ex20093039Sapvancitrusvruchten (metuitzonderingvansapvancitroenen),toegevoegdesuiker
bevattend
Sapvancitrusvruchten (metuitzonderingvansapvancitroenen),geentoegevoegdesuiker
bevattend13%
16.3340
20093091
20093095Anderecitrusvruchten
meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30gewichtspercenten
meteengehalteaantoegevoegdesuikervannietmeerdan30gewichtspercenten14%
16.3360 20094030Ananassap 17%
16.3370 20094091Ananassap 17%.
16.3400 ex20098039Sapvandadels vrij
16.3550 21021031
21021039Bakkersgist 4%
16.3580 21022090Andere vrij
16.3760
23091090Bereidingenvandesoortgebruiktvoorhetvoederenvandieren
Anderhonde-enkattevoer3%

Nr.L376/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Taric-codes
Volgnummer GN-code Taric-code
16.0380 ex0306199003061990*20
16.0580 ex0410000004100000*10
ex0410000004100000*90
-52.0740 ex0709200007092000»12
»92
16.0750 ex0709300007093000*10
*20
16.0760 ex0709400007094000*13
*91
16.0790 ex0709909007099090*12
*23
*24
*31
*51
*52
*58
»91
16.0860 ex0712300007123000*21
*29
16.1070 ex0807101008071010»10
*20
16.2290 ex1602903116029031*20
16.2520 ex1704905117049051*90
16.2580 ex19011000
ex1901909019011000*19
19019090*19
16.2700 ex2001908020019080*41
*49
*51
*59
*61
*69
*70
*92
*93
*97
*98
16.2750 ex2004903020049030*20
16.2820 ex2006003920060039*10
16.2830 ex2006009020060090MO
16.2840 ex2007109020071090*10
16.2850 ex20079110
ex2007913020079110*19
20079130*19
16.2860 ex2007919020079190*19
16.2870 ex2007993920079939*10
16.2880 ex20071010
ex2007995920071010*10
20079959*10
16.2890 ex2007999020079990*10
16.2900 ex2008191020081910»90
16.3320 ex20093031
ex2009303920093031*90
20093039*90
16.3400 ex2009803920098039*20