Nr.L326/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3112/80VANDERAAD
van27november 1980
betreffendedeorganisatievaneenenquêtenaardeverdienstenvandevaste
arbeidersdiewerkzaamzijnindelandbouw
Artikel2
Deenquêteomvatallebedrijvendievastearbeidersin
diensthebbenenwelkerwerkzaamheden zijnafgeba­
kendenomschreveninklasse01vandeAlgemene
Systematische Bedrijfsindeling indeEuropeseGe­
meenschappen (NACE),metuitzonderingvanbedrij­
venwelkerwerkzaamheid uitsluitendofhoofdzakelijk
bestaatindeaanlegenhetonderhoudvantuinenen
parken,indejachteninhetuitoefenenvannevenacti­
viteitenvandelandbouw .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
213,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende datdeCommissieomdehaarbijhet
Verdrag,inzonderheidbijdeartikelen2,39,117,118,
119en122,opgedragentakentevervulllen,opde
hoogtedienttezijnvandesituatieendeontwikkeling
vandelonenindeLid-Staten ;
Overwegende datmethetgeringeaantalstatistische
gegevensindeLid-Statenoverdelonenvandearbei­
dersindelandbouwmomenteelgeendeugdelijkever­
gelijkingenkunnenwordengemaaktendatderhalve
eenspecifiekecommunautaire enquêteopbasisvan
uniformedefinitiesenkenmerkenmoetwordenge­
houden,zoalsditvan1974tot1979jaarlijksisgedaan,
krachtensdeVerordeningen (EEG)nr.677/74(1),
(EEG)nr.1103/75(2),(EEG)nr.1035/76(3)en(EEG)
nr.847/77(4);
Overwegende dathetwegensdetechnischemoeilijk­
hedendieverbondenzijnaaneenonderzoeknaarde
lonenindelandbouwnoodzakelijkisdeenquêtevoor­
alsnogtebeperkentotdeverdienstenvandevastear­
beidersindelandbouw ;
Overwegende datnadetotmannelijkearbeidersbe­
perkteenquêtesin1977,1978en1979,opnieuwvrou­
welijkearbeidersindeenquêtemoetenwordenopge­
nomen;
Overwegende dathetmogelijkentevensvoordeliger
iseendergelijkeenquêteslechtsdoormiddelvan
steekproevenuittevoeren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeCommissiehoudtin1980eenenquêtenaarde
werkelijkeverdienstenvandevastearbeidersvanhet
vrouwelijkeofmannelijkegeslachtdiewerkzaamzijn
indelandbouw,opbasisvanstatistischegegevensmet
betrekkingtotdemaandseptember,oktoberofnovem­
ber.Artikel3
Deenquêtewordtdoormiddelvansteekproevenge­
houden.
Dewerkgeversvandeindesteekproefopgenomen
bedrijvenzijnverplichtonderdehiernavolgende voor­
waardendegegevensteverstrekkendievoorde
enquêtenodigzijn.
Artikel4
Deenquêtebestaatuithetverzamelen ,vooriedere
vastearbeider,vanallegegevensbetreffendedebruto­
verdiensteningeldoverdemaandseptember,oktober
ofnovember1980,hetbestaanvanvoordeleninna­
tura,deaardvandeuitgeoefendewerkzaamheid ,de
berekeningsgrondslag vanhetloonenhetaantalbe­
taaldeuren,alsmedehetgeslacht,deleeftijdendebe­
roepsbekwaamheid .
Artikel5
Degegevenswordenverzamelddoordedienstenvoor
destatistiekvandeLid-Staten .
DeCommissiebepaaltinsamenwerking metdeze
dienstenhoedeenquêtetechnischzalwordenuitge­
voerd,alsmedehoederesultatenhaarzullenworden
medegedeeld .
Artikel6
Deindividuelegegevensdieinhetkadervande
enquêtewordenverstrekt,mogenalleenvoorstatisti­
schedoeleindenwordengebruikt.Hetisverboden
dezegegevensvoorfiscaledoeleindentegebruikenen
aanderdenmedetedelen.(!)PBnr.L83van28.3.1974,blz.4.
(2)PBnr.L110van30.4.1975,blz.2.
(3)PBnr.L118van5.5.1976,blz.3.
(4)PBnr.L104van28.4.1977,blz.5.

2.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/7
DeLid-Statennemenpassendemaatregelentegen
overtredingvan:
a)deinartikel3bedoeldeverplichtingdegegevenste
verstrekken ,
b)deverplichtingdegegevensgeheimtehouden,
overeenkomstig deeerstealinea.Artikel7
DeLid-Statenontvangenvoordeuitvoeringvande
enquêteeenforfaitairbedrag,evenredigaanhetaantal
ondervraagdebedrijven.Ditbedragkomttenlastevan
dekredietendiehiertoezijnuitgetrokkenopdebegro­
tingvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SANTER