ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L88/40 31.3.87 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.908/87VANDECOMMISSIE
van30maart1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommersvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.788/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommersvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.788/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordening 1treedtinwerkingop31maart1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.h)PBnr.L78van20.3.1987,blz.36.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 886/87 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 1987

inzake de mededeling, door de Lid-Staten aan de Commissie, van gegevens over de invoer van tafelappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (2), en met name op artikel 38, lid 1,

Overwegende dat wegens de opwaartse tendens en de voor 1987 verwachte ontwikkeling van de invoer van tafelappelen in de Gemeenschap, die een reeds in moeilijkheden verkerende markt dreigt te verstoren, de invoer uit derde landen regelmatig en zeer nauwlettend moet kunnen worden gevolgd;

Overwegende dat Spanje en Portugal overeenkomstig artikel 144 respectievelijk artikel 280 van de Toetredingsakte kwantitatieve beperkingen bij invoer uit derde landen mogen toepassen ten aanzien van de betrokken produkten; dat in deze landen de onderhavige maatregelen voor het verstrekken van gegevens over de invoer derhalve niet hoeven te worden toegepast;

Overwegende dat de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie (BLEU) voor statistische doeleinden als één grondgebied wordt beschouwd; dat de BLEU voor de aan de Commissie mede te delen gegevens derhalve als één Lid-Staat wordt beschouwd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten delen de Commissie de volgende gegevens mede:

de hoeveelheid en de waarde van de tafelappelen van post 08.06 A II van het gemeenschappelijk douanetarief die in het vrije verkeer zijn gebracht, uitgesplitst

- volgens de NIMEXE-nomenclatuur, en

- naar land van oorsprong.

Deze gegevens moeten als volgt periodiek worden medegedeeld:

- elke vrijdag voor de tafelappelen die op maandag, dinsdag en woensdag in het vrije verkeer zijn gebracht,

- elke dinsdag voor de tafelappelen die op de daaraan voorafgaande donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag in het vrije verkeer zijn gebracht.

Indien in één van de hierboven genoemde perioden geen tafelappelen in het vrije verkeer zijn gebracht, stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie daarvan op bovengenoemde dagen per telexbericht in kennis.

Artikel 2

1. Voor de toepassing van deze verordening wordt de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie als één Lid-Staat beschouwd.

2. Deze verordening is niet van toepassing op Spanje en Portugal.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 46.
Nr.L85/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.882/87VANDECOMMISSIE
van27maart1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten.breukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.806/870;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1987.
Dezeverordening 'isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(«)PBnr.L79van21.3.1987,blz,23.faPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

28.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53'term.
6
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \ \
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:IIIIIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:||IIII
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L85/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.885/87VANDECOMMISSIE
van27maart1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2632/86teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuitDeenseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot125000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2632/86moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.2632/86
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.708/87(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan75000ton
roggeinhetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;dat
DenemarkendeCommissieop19maart1987ervanin
kennisheeftgestelddathetDeenseinterventiebureau
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met50000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanroggeuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot125000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2632/86wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste125000tonroggevoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde125000tonroggeis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2632/86wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
MPBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L237van23.8.1986,blz.15.
(<)PBnr.L70van13.3.1987,blz.8.

28.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/15
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jylland 95000
Sjaelland 5000
Fyn 25000"
Nr.L89/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.923/87VANDECOMMISSIE
van31maart1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3343/86genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3128/86(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3343/86vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.594/87(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop68,862Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.2.
(3)PBnr.L306van1.11.1986,blz.58.b)PBnr.L58van28.2.1987,blz.35.
1.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/27
VERORDENING (EEG)Nr.924/87VANDECOMMISSIE
van31maart1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3822/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.739/870;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3822/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.0PBnr.L355van16.12.1986,blz.29.¥)PBnr.L71van14.3.1987,blz.28.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—andereLid-Staat1,690
26,539
26,53941,779
0
41,77941,779
41,779
41,779
Nr.L88/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.87
VERORDENING (EEG)Nr.904/87VANDECOMMISSIE
van30maart1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.882/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQbedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L85van28.3.1987,blz.8.hPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

31.3.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst: \||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:liII
a)halfwitterijst:IIIl\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:II||Il
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 901/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1987

betreffende de afgifte van ARH-certificaten voor bepaalde produkten van de bloementeelt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 643/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXII van de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ingevoerd in Portugal (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/86 (3), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 643/86 is bepaald dat de Commissie, voor de produkten waarvoor het nodig blijkt de afgifte van ARH-certificaten op bijzondere wijze te volgen ten einde het risico van overschrijding van de indicatieve plafonds te kunnen beoordelen, kan beslissen dat er, overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie (4), certificaten worden afgegeven op de vijfde werkdag volgende op de dag van de indiening van de aanvraag, voor zover tijdens deze termijn geen bijzondere maatregelen worden vastgesteld; dat vorenbedoeld risico bestaat voor rozen van post 06.02 ex D van het gemeenschappelijk douanetarief; dat het derhalve wenselijk is dat de ARH-certificaten worden afgegeven overeenkomstig het bepaalde in het genoemde artikel 6, lid 2, eerste alinea,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 574/86 alsmede in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 643/86 is van toepassing voor de volgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 06.02 // // Andere levende planten en wortels, stekken en enten daaronder begrepen: // // // ex D. andere: // // 06.02-68 // - Rozen // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 39.

(3) PB nr. L 357 van 18. 12. 1986, blz. 17.

(4) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 898/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 maart 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2827/84 ten aanzien van de geldigheidsduur van de regeling voor de uitbening van door de interventiebureaus aangekocht rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 467/87 (2), en met name op artikel 6, lid 5, sub d),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2827/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 954/86 (4), is voorzien in een afwijking, tot 27 maart 1987, van Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie van 25 september 1978 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1896/73 en (EEG) nr. 2630/75 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 827/87 (6), ten aanzien van de uitbening van het door de interventiebureaus aangekochte rundvlees; dat het met name voor een goed voorraadbeheer nodig wordt geacht de geldigheidsduur van de afwijking te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2827/84 wordt de datum »27 maart 1987" vervangen door de datum »25 maart 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 266 van 6. 10. 1984, blz. 12.

(4) PB nr. L 88 van 3. 4. 1986, blz. 15.

(5) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(6) PB nr. L 80 van 24. 3. 1987, blz. 6.
Nr.L89/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.919/87VANDECOMMISSIE
van31maart1987
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.590/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig debijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingbijinvoerinPortugalvanruwesuikerbestemd
voorraffinagewordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.b)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(<)PBnr.L58van28.2.1987,blz.25.

1.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1987totvaststellingvandeverlaagdeheffing
bijinvoerinPortugalvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugese
raffinaderijen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
verlaagdeheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm:
B.ruwesuiker:
\I.bestemdomtewordengeraffineerd 29,20