*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1558/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3191/80 inzake overgangsmaatregelen voor het niet terugvorderen van de variabele slachtpremie voor de produkten van de sector schape- en geitevlees, die worden uitgevoerd uit de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (2), en met name op artikel 33,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3191/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1239/82 (4), is bepaald dat, in afwijking van artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80, een aan de variabele slachtpremie gelijkwaardig bedrag niet wordt geheven bij uitvoer uit de Gemeenschap van de betrokken produkten; dat om economische redenen op dezelfde wijze als bij uitvoer uit de Gemeenschap dient te worden gehandeld voor de leveranties bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 202/82 (6); dat derhalve de vrijstelling van de betaling van een aan de variabele premie gelijkwaardig bedrag moet worden uitgebreid tot de bovenbedoelde leveranties; dat voor deze vrijstelling eveneens in aanmerking dienen te komen de produkten in bepaalde kleine zendingen of in persoonlijke reisbagage, waaraan elk handelskarakter vreemd is;

Overwegende dat toepassing van de regeling voor de bevoorradingsdepots, bedoeld in artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2730/79, onverenigbaar is met het doel van de onderhavige verordening; dat derhalve niet moet worden voorzien in het niet terugvorderen van de variabele premie voor de leveranties bedoeld in voornoemd artikel 26;

Overwegende dat, wanneer het om de vorenbedoelde leveranties gaat waarbij geen sprake is van terugvordering van een aan de variabele premie gelijkwaardig bedrag, de voorwaarden voor de vrijgave van de waarborg bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2661/80 van de Commissie van 17 oktober 1980 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de variabele slachtpremie voor schapen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1238/82 (8), moeten worden aangevuld;

Overwegende dat het Comité van beheer »schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3191/80 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan lid 1 wordt de volgende zinsnede toegevoegd:

»of bij een van de leveranties bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2730/79".

2. Lid 2 wordt gelezen als volgt:

»2. Voor produkten waarvoor het in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde bedrag niet wordt geheven, wordt de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2661/80 bedoelde waarborg vrijgegeven wanneer het bewijs wordt geleverd dat de produkten in een derde land zijn ingevoerd of een van de in de artikelen 5 of 19 ter van Verordening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen hebben bereikt. Het bewijs wordt geleverd overeenkomstig de artikelen 11, 19 ter of 20 van Verordening (EEG) nr. 2730/79.

Wanneer het bewijs niet wordt geleverd binnen de termijn die geldt voor uitvoerrestituties, wordt het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2661/80 bedoelde bedrag geheven.".

3. Er wordt een lid 3 toegevoegd luidende als volgt:

»3. Voor produkten:

- in kleine zendingen zonder commercieel karakter in de zin van artikel 1, lid 2, van Richtlijn 74/651/EEG van de Raad (2),

- die worden vervoerd in de persoonlijke bagage van reizigers binnen de grenzen en voorwaarden van Richtlijn 69/169/EEG van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/933/EEG (4),

wordt het in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde bedrag niet geheven en wordt de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2661/80 bedoelde waarborg niet gesteld.

(2) PB nr. L 354 van 30. 12. 1974, blz. 57.

(3) PB nr. L 133 van 4. 6. 1969, blz. 6.

(4) PB nr. L 338 van 25. 11. 1981, blz. 24.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 20 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.

(3) PB nr. L 332 van 10. 12. 1980, blz. 14.

(4) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 12.

(5) PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1.

(6) PB nr. L 21 van 29. 1. 1982, blz. 23.

(7) PB nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 19.

(8) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 10.