19.5.73 Nr.L132/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EGKS,EEG,EURATOM )Nr.1301/73VANDERAAD
van14mei1973
totwijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten welkevantoepassingzijnopde
bezoldigingen endepensioenenvandeambtenarenenvandeandereperso­
neelsledenvandeEuropeseGemeenschappen
gingspeildatinseptemberaanstaandemoetplaatsvin­
denopbasisvanartikel65,lid1,vanhetStatuutvoor
dereferentieperiode 1juli1972totenmet30juni
1973,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassing
zijnopdebezoldigingvandeineenvandehierna
vermeldelandentewerkgestelde ambtenarenbedragen
metingangvan1januari1973:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.259/
68vandeRaadvan29februari1968totvaststelling
vanhetStatuutvandeambtenarenvandeEuropese
Gemeenschappen enderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandezeGemeen­
schappen,alsmedevanbijzonderemaatregelenwelke
tijdelijkopdeambtenarenvandeCommissievan
toepassingzijn(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(Euratom,EGKS,EEG)nr.2647/72(2),inzonderheid
opdeartikelen2en3,alsmedeopartikel64,artikel
65,lid2,enartikel82vanhetStatuutvandeambte­
narenvandeEuropeseGemeenschappen enartikel
20,eerstealinea,enartikel64vanderegelingwelke
vantoepassingisopdeanderepersoneelsleden van
dezeGemeenschappen ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatwegensdeaanzienlijkestijgingvan
dekostenvanlevensonderhoud diezichinhettweede
halfjaar1972heeftvoorgedaaninBelgiëenindean­
derelandenwaarambtenarenenanderepersoneelsle­
denvandeEuropeseGemeenschappen zijntewerkge­
steld,deaanpassingscoëfficiënten dievantoepassing
zijnopdebezoldigingen enpensioenenvandeze
ambtenarenenanderepersoneelsleden gewijzigddie­
nenteworden;
Overwegendedatdeindezeverordeninggenoemde
aanpassingderbezoldigingenenpensioenenalsvoor­
schotisbedoeldendusinminderingzalwordenge­
brachtbijdeaanpassingvandebezoldigingenenpen­
sioenenwaartoedeRaaddienttebesluiteninhetka­
dervanhetjaarlijkseonderzoeknaarhetbezoldiBelgië
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Groothertogdom Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk
Zwitserland112,8,
107,4,
134,7,
111,1,
112,8,
112,8,
122,8,
109,0.
2.Deaanpassingscoëfficiënt dieovereenkomstig ar­
tikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvantoe­
passingisophetpensioenbedraagtmetingangvan1
januari1973voorhetlandvandeGemeenschappen
waardepensioengerechtigde verklaartzichtevesti­
gen:
België
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Groothertogdom Luxemburg
Nederland112,8,
107,4,
134,7,
111,1,
112,8,
112,8.
Indiendepensioengerechtigde verklaartzichineen
anderlanddandehierbovenvermeldelandenteves­
tigen,isophetpensioendeaanpassingscoëfficiënt van
toepassingwelkevoorBelgiëgeldt.(')PBnr.L56van4.3.1968 ,blz .1.
(2)PBnr.L283van20.12.1972 ,blz .1.

Nr.L132/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.73
Artikel2 Artikel3
Artikel5vanVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.
2647/72vervaltmetingangvan1januari1973.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE