ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 december 1978

tot toelating met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van het wetenschappelijk apparaat genaamd " Genrad high performance frequency synthesizer "

( 79/53/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 van de Commissie van 2 december 1975 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 ( 2 ) , inzonderheid op de artikelen 4 en 5 ,

Overwegende dat , middels schrijven van 14 juni 1978 , de Britse Regering de Commissie heeft gevraagd de procedure in te stellen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 om vast te stellen of het apparaat genaamd " Genrad high performance frequency synthesizer " al dan niet beschouwd dient te worden als een wetenschappelijk apparaat , en , indien deze vraag bevestigend wordt beantwoord , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3195/75 , op 6 oktober 1978 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek blijkt dat het bedoelde apparaat een frequentie-synthesizer is die bestemd is voor het sturen van een systeem voor het meten van geringe wijzigingen in de snelheid van ultrasone golven in kristallijne stoffen ;

Overwegende dat zijn kenmerken en het gebruik waarvoor het genoemde apparaat bestemd is er een apparaat van maken dat bijzonder geschikt is voor het zuiver wetenschappelijk onderzoek ; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat beschouwd moet worden ;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde gegevens is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . Het apparaat genaamd " Genrad high performance frequency synthesizer " dient als een wetenschappelijk apparaat beschouwd te worden .

2 . Aan de voorwaarden van artikel 3 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 om met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te worden toegelaten , wordt ten aanzien van het in het eerste lid bedoelde apparaat voldaan .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 12 december 1978 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 316 van 6 . 12 . 1975 , blz . 17 .
Nr.L13/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.79
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11december1978
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigdKo­
ninkrijkvaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1977gedane
uitgavenvoordesteunmetbetrekkingtotdesociaal-economische voorlichting
endescholingvandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeEngelstaalisauthentiek)
(79/51/EEG)
Overwegende datdebetalingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan15713,06£oftewel11784,80£;
OverwegendedathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvandepersonendieinde
landbouwwerkzaamzijn(!),laatstelijkgewijzigdbij
Richtlijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,
lid3,
Overwegendedattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetVerenigdKoninkrijktertoepassing
vanRichtlijn72/161/EEGeengunstigebeschikkingis
gegevendoordeCommissieovereenkomstig artikel
11vandegenoemderichtlijn;
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
inzakedeverzoekenomvergoedingvandeinhetka­
dervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen
72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissie,uitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevens,overgaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoekomvergoeding,inge­
dienddoorhetVerenigdKoninkrijkmetbetrekking
totdegedurendehetjaar1977verleendesteunvoor
desociaal-economische voorlichtingendescholing
vandepersonendieindelandbouwwerkzaamzijn,
volledigisenindevereistevormisingediend;dat
hettotalebedragvandeuitgavenoverhetjaar1977,
62854,26£bedraagtenonderverdeeld isalsvolgt:
—volgenstitelI:11771,70£,
—volgenstitelII:51082,56£;
dathettotalebedragomvergoedingwaarvanwordt
verzocht15713,06£bedraagt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
deuitgavenverrichtdoorhetVerenigdKoninkrijkin
deloopvanhetjaar1977voordesteuninzakedeso­
ciaal-economische voorlichtingendescholingvande
personendieindelandbouwwerkzaamzijn,wordt
vastgesteldopeenbedragvan11784,80£.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigd
Koninkrijk .
GedaanteBrussel,11december .1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3)PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1978

betreffende vergoeding door het EOGFL , afdeling Oriëntatie , aan Ierland van de in 1977 aan de erkende groeperingen van hopproducenten verleende steun

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 79/158/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 1 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1170/77 ( 4 ) , en met name op artikel 17 , lid 3 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 879/73 van de Raad van 26 maart 1973 betreffende de toekenning en de vergoeding van de door de Lid-Staten aan de erkende producentengroeperingen in de sector hop verleende steun ( 5 ) , en met name op artikel 14 ,

Overwegende dat Ierland een verzoek heeft ingediend om vergoeding van het geheel van de in 1977 gedane uitgaven voor toegekende steun ;

Overwegende dat dit verzoek beantwoordt aan de voorschriften vastgesteld in Verordening ( EEG ) nr . 1460/73 van de Commissie van 16 mei 1973 betreffende de verzoeken om vergoeding van de door de Lid-Staten aan de erkende groeperingen van hopproducenten verleende steun ( 6 ) en in Verordening ( EEG ) nr . 1010/73 van de Commissie van 13 april 1973 betreffende de bepaling van het begrip beheerskosten van de erkende producentengroeperingen in de sector hop ( 7 ) ;

Overwegende dat het onderzoek van de verstrekte gegevens heeft uitgewezen dat steun werd verleend tot een totaal bedrag van 1 885,65 Pond volgens de voorwaarden vastgesteld in de artikelen 8 en 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 en in de uitvoeringsvoorschriften van die verordening ; dat de afdeling Oriëntatie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw derhalve 50 % van 1 885,65 Pond ( artikel 9 ) , zijnde 942,82 Pond dient te vergoeden ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten en met name over de beschikbare financiële middelen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De bijstand van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , voor de door Ierland in de loop van het jaar 1977 aan de erkende groeperingen van hopproducenten verleende steun wordt vastgesteld op een bedrag van 942,82 Pond .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel , 21 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 137 van 3 . 6 . 1977 , blz . 7 .

( 5 ) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1973 , blz . 26 .

( 6 ) PB nr . L 145 van 2 . 6 . 1973 , blz . 1 .

( 7 ) PB nr . L 100 van 14 . 4 . 1973 , blz . 32 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1978

betreffende vergoeding door het EOGFL , afdeling Oriëntatie , aan Ierland van in 1977 uitgekeerde premies voor omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 79/141/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 1 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 van de Raad van 15 mei 1973 tot invoering van een stelsel van premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en van premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 266/75 ( 4 ) , en met name op artikel 16 , lid 2 , en op artikel 17 , lid 2 ,

Overwegende dat Ierland een aanvraag om vergoeding heeft ingediend , betreffende de in 1977 gedane uitgaven aan toegekende premies ;

Overwegende dat de aanvraag in overeenstemming is met de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2641/74 van de Commissie van 15 oktober 1974 betreffende de aanvragen om vergoeding door het EOGFL , afdeling Oriëntatie , van de premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie en van de premies voor de ontwikkeling van de teelt van rundvee bestemd voor de vleesproduktie ( 5 ) ;

Overwegende dat het onderzoek van de verstrekte gegevens uitwijst dat premies voor een totaal bedrag van 144 798,49 Pond zijn uitgekeerd onder de voorwaarden vastgesteld in de artikelen 1 tot en met 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1353/73 en de uitvoeringsbepalingen ervan ; dat het derhalve dienstig is dat het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , 50 % van dit bedrag vergoedt , te weten 72 399,25 Pond ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten en met name over de beschikbare financiële middelen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De bijstand van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , voor de in het jaar 1977 door Ierland gedane uitgaven aan premies voor de omschakeling van de melkveestapel op de rundvleesproduktie is vastgesteld op een bedrag van 72 399,25 Pond .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland .

Gedaan te Brussel , 21 december 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 18 .

( 4 ) PB nr . L 30 van 4 . 2 . 1975 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 283 van 19 . 10 . 1974 , blz . 5 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 februari 1979

tot vervanging van een gewoon lid en van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding

( 79/169/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het besluit van de Raad van 18 december 1963 houdende vaststelling van het statuut van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding ( 1 ) , gewijzigd bij besluit van 9 april 1968 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 16 oktober 1978 houdende benoeming van de gewone en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding voor het tijdvak dat op 15 oktober 1980 verstrijkt ,

Overwegende dat een zetel van gewoon lid en een zetel van plaatsvervangend lid van genoemd Comité in de categorie vertegenwoordigers van de werknemers vacant zijn ingevolge het aftreden van de heren Enevoldsen en Hansen , waarvan de Raad op 9 januari 1979 in kennis is gesteld ,

Gelet op de op 9 januari 1979 ingediende voordracht ,

BESLUIT :

Enig artikel

De heren Joergen Hansen en Keld Andersen worden benoemd tot respectievelijk gewoon lid en plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de beroepsopleiding , ter vervanging van de heren Enevoldsen en Hansen voor de verdere duur van hun mandaat , dat wil zeggen tot en met 15 oktober 1980 .

Gedaan te Brussel , 5 februari 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) PB nr . 190 van 30 . 12 . 1963 , blz . 3090/63 .

( 2 ) PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968 , blz . 26 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 februari 1979

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de Sociale Zekerheid van migrerende werknemers

( 79/170/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen , die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 82 ,

Gelet op het besluit van de Raad van 8 februari 1977 houdende de benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de Sociale Zekerheid van migrerende werknemers voor het tijdvak dat op 7 februari 1979 afloopt ,

Overwegende dat de zetel van een lid van dit Comité in de categorie vertegenwoordigers van de werknemers is vrijgekomen ingevolge het aftreden van de heer Konstanty , waarvan de Raad op 16 januari 1979 in kennis is gesteld ;

Overwegende dat het mandaat van de leden van dit Comité van kracht blijft , zolang de Raad de leden niet heeft vervangen ,

Gezien de op 16 januari 1979 gedane voordracht ,

BESLUIT :

Enig artikel

De heer Werner Elsner wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers , ter vervanging van de heer Konstanty , totdat is voorzien in de vervanging van de leden van het Comité .

Gedaan te Brussel , 5 februari 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) PB nr . L 149 van 5 . 7 . 1971 , blz . 2 .
++++

( 1 ) PB NR . C 161 VAN 9 . 7 . 1977 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . C 266 VAN 7 . 11 . 1977 , BLZ . 35 .

( 3 ) PB NR . C 292 VAN 3 . 12 . 1977 , BLZ . 13 EN PB NR . C 84 VAN 8 . 4 . 1978 , BLZ . 2 .

( 4 ) PB NR . L 63 VAN 5 . 3 . 1974 , BLZ . 16 .

BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 6 FEBRUARI 1979 TOT WIJZIGING VAN BESCHIKKING 74/120/EEG BETREFFENDE DE VERWEZENLIJKING VAN EEN HOGE MATE VAN CONVERGENTIE VAN DE ECONOMISCHE POLITIEK VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP

( 79/136/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD OP GEZETTE TIJDEN EEN DEBAT MOET HOUDEN OVER DE DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE PRIORITEITEN EN BELEIDSLIJNEN INZAKE HET REGIONALE BELEID , OP BASIS VAN EEN VERSLAG BETREFFENDE DE TOESTAND EN DE SOCIAAL-ECONOMISCHE ONTWIKKELING VAN DE REGIO'S VAN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS DEZE PROCEDURE OP TE NEMEN IN DIE BEDOELD IN BESCHIKKING 74/120/EEG VAN DE RAAD VAN 18 FEBRUARI 1974 BETREFFENDE DE VERWEZENLIJKING VAN EEN HOGE MATE VAN CONVERGENTIE VAN DE ECONOMISCHE POLITIEK VAN DE LID-STATEN DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 4 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET VOLGENDE ARTIKEL WORDT INGEVOEGD IN BESCHIKKING 74/120/EEG :

" ARTIKEL 4 BIS

OP GEZETTE TIJDSTIPPEN OM DE TWEE EN EEN HALF JAAR , DIE EEN OP DE TWEE KEER SAMENVALLEN MET HET ONDERZOEK VAN DE PROGRAMMA'S VOOR EEN ECONOMISCHE POLITIEK OP MIDDELLANGE TERMIJN EN ZULKS VOOR HET EERST IN 1980 TER GELEGENHEID VAN HET DERDE JAARLIJKSE ONDERZOEK BEDOELD IN ARTIKEL 4 , BESTUDEERT DE RAAD , NA RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE , EEN PERIODIEK VERSLAG BETREFFENDE DE TOESTAND EN DE SOCIAAL-ECONOMISCHE ONTWIKKELING VAN DE REGIO'S VAN DE GEMEENSCHAP WELK VERSLAG DOOR DE COMMISSIE IS OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET HET COMITE VOOR REGIONAAL BELEID .

AAN DE HAND VAN DIT VERSLAG HOUDT DE RAAD EEN DEBAT OVER DE DOOR DE COMMISSIE VOORGESTELDE PRIORITEITEN EN BELEIDSLIJNEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 FEBRUARI 1979 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . FRANCOIS-PONCET
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 februari 1979

tot wijziging van Besluit 75/185/EEG houdende oprichting van een Comité voor regionaal beleid

( 79/137/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gezien het ontwerp-besluit ingediend door de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat de Raad op gezette tijden een debat moet houden over de door de Commissie voorgestelde prioriteiten en beleidslijnen inzake het regionale beleid , op basis van een verslag betreffende de toestand en de sociaal-economische ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap ;

Overwegende dat deze procedure is opgenomen in die bedoeld in Beschikking 74/120/EEG van de Raad van 18 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap ( 4 ) , gewijzigd bij Beschikking 79/136/EEG ( 5 ) ;

Overwegende dat het noodzakelijk is het Comité voor regionaal beleid nauw te betrekken bij het opstellen door de Commissie van het periodieke verslag ; dat Besluit 75/185/EEG van de Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Comité voor regionaal beleid ( 6 ) derhalve in die zin dient te worden gewijzigd ,

BESLUIT :

Enig artikel

Artikel 2 van Besluit 75/185/EEG wordt aangevuld met het volgende lid :

" 3 . Het Comité wordt nauw betrokken bij de opstelling door de Commissie van een verslag betreffende de toestand en de sociaal-economische ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap , dat aan de Raad wordt voorgelegd in het kader van de procedure van Beschikking 74/120/EEG van de Raad van 18 februari 1974 betreffende de verwezenlijking van een hoge mate van convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten der Europese Economische Gemeenschap . " .

Gedaan te Brussel , 6 februari 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . FRANCOIS-PONCET

( 1 ) PB nr . C 161 van 9 . 7 . 1977 , blz . 10 .

( 2 ) PB nr . C 266 van 7 . 11 . 1977 , blz . 35 .

( 3 ) PB nr . C 292 van 3 . 12 . 1977 , blz . 13 en PB nr . C 84 van 8 . 4 . 1978 , blz . 2 .

( 4 ) PB nr . L 63 van 5 . 3 . 1974 , blz . 16 .

( 5 ) Zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad .

( 6 ) PB nr . L 73 van 21 . 3 . 1975 , blz . 47 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 1979

waarbij het handelsverkeer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten tussen Luxemburg en de andere Lid-Staten wordt onderworpen aan een stelsel van vergunningen die automatisch door de Lid-Staat van herkomst moeten worden verleend

( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )

( 79/135/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Beschikking 77/186/EEG van de Raad van 14 februari 1977 betreffende de export van ruwe aardolie en aardolieprodukten van de ene Lid-Staat naar de andere bij voorzieningsmoeilijkheden ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 ,

Na raadpleging van de groep van afgevaardigden van de Lid-Staten bedoeld in Richtlijn 73/238/EEG van 24 juli 1973 ( 2 ) ,

Overwegende dat in Beschikking 77/186/EEG is bepaald dat , indien er zich moeilijkheden voordoen bij de voorziening van een of meer Lid-Staten met ruwe aardolie en/of aardolieprodukten , de Commissie , op verzoek van een Lid-Staat of eigener beweging , kan besluiten het handelsverkeer tussen Lid-Staten te onderwerpen aan een stelsel van vergunningen die automatisch door de Lid-Staat van herkomst moeten worden verleend ;

Overwegende dat Luxemburg met het oog hierop een verzoek heeft ingediend ;

Overwegende dat de huidige vermindering van de produktie de uitvoer van ruwe aardolie naar de Gemeenschap beïnvloedt ;

Overwegende dat zulks de ontwikkeling van de traditionele handelsstromen van aardolie en aardolieprodukten tussen de Lid-Staten zou kunnen verstoren ;

Overwegende dat om een dergelijke situatie te voorkomen , het nodig is het handelsverkeer regelmatig te volgen door middel van een gemeenschapssysteem ;

Overwegende dat in her bijzonder met het oog op de voorzieningssituatie in Luxemburg er reden is om in een dergelijk stelsel te voorzien voor de handel van deze Lid-Staat ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het handelsverkeer van produkten opgenomen onder post 27.09 en de onderverdelingen 27.10 B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief tussen Luxemburg en de andere Lid-Staten is onderworpen aan een stelsel van vergunningen die automatisch door de Lid-Staat van herkomst dienen te worden verleend .

Artikel 2

De geldigheidsduur van deze beschikking verstrijkt op 31 maart 1979 tenzij een andersluidende beschikking wordt gegeven op grond van artikel 5 van Beschikking 77/186/EEG .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg .

Gedaan te Brussel , 6 februari 1979 .

Voor de Commissie

Guido BRUNNER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 23 .

( 2 ) PB nr . L 228 van 16 . 8 . 1973 , blz . 2 .