864/59 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.8.59
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING
totverdelingvandebedragen,doorhetFondsvoordeontwikkeling
vandelandenengebiedenoverzeetebestedenaandefinanciering
vansocialeinstellingen envaneconomische investeringen van
algemeenbelang
DERAAD,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,inzonderheid artikel131en132,
GeletopdeToepassingsovereenkomst betreffendedeassociatievande
landenengebiedenoverzeemetdeGemeenschap ,inzonderheid artikel4,
GeletopdeVerordening No.5vandeRaadtotbepalingvandewijze
waaropdefinanciëlebijdragenwordenafgeroepenenovergemaakt ,debe­
grotingwordtingerichtendemiddelenvanhetFondsvoordeontwikkeling
vandelandenengebiedenoverzeewordenbeheerd,inzonderheid artikel9
vandezeVerordening ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan4november1958totverdeling
vandebedragen,doorhetFondsvoordeontwikkeling vandelandenenge­
biedenoverzeetebestedenaandefinancieringvansocialeinstellingenenvan
economischeinvesteringen vanalgemeenbelang,
Geletopdeontwerp-verdeling vandebedragentebestedenaandefinan­
cieringvansocialeinstellingenenerzijdsenvaneconomischeinvesteringen
anderzijds,welkehemdoordeCommissiewerdvoorgelegd ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
BESCHIKT :
Artikel 1
Voordebegrotingsjaren 1958,1959en1960wordendekredietenwelke
noodzakelijkzijnvoorhetfinancierenvansocialeinstellingenenvanecono­
mischeinvesteringen vanalgemeenbelangvastgesteldinmiljoenenreken­
eenhedenvolgensonderstaande tabel:

.17.8.59 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 865/59
Verdeling
Begrotings­
jaarTotale
kredieten
■Socialeinstellingen
conformart.3a)der
Overeenkomst
Min.25'/.Max.30·/·Economische investeringen
vanalgemeenbelangcon­
formart.3b)derOvereen­
komst,metinbegripvande
projectenvansociaal
belang
Min.70·/·Max.75°/«
1958j58,125 14,531 17,438 40,687 43,594
1959 72,656 18,164 21,797 50,859 54,492
1960 95,906 23,976 28,772 67,134 71,930
Artikel2
Tenaanzienvandeinvesteringsprojecten opsociaalgebied,overeenkomstig
artikel3a)derOvereenkomst voordebegrotingsjaren 1958t/m1960,worden
machtigingen tothetaangaanvanverplichtingen verleendmetbetrekkingtot
debegrotingsjaren 1961en1962toteenbedragvantenhoogste19,617miljoen
rekeneenheden voor1961en33,567miljoenrekeneenheden voor1962.
Artikel3
Tenaanzienvandeprojectenvooreconomischeinvesteringen voorde
begrotingsjaren 1958t/m1960zaldeRaadmetbetrekkingtotdejaren1961
en1962machtigingen verlenentothetaangaanvanverplichtingen doorgoed­
keuringvandeprojectenovereenkomstig artikel5,2delid,vandeToepassings­
overeenkomst .
GedaanteBrussel,de25stejuli1959
VoordeRaad
DeVoorzitter
PELLA
BESLUIT
houdendegoedkeuringvandebijzondereprojectenvoorbijstandaan
Madagaskarwelkeinaanmerkingkomenvoorfinancieringdoorhet
Ontwikkelingsfonds
DERAAD,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,metnameartikel131en132,
GeziendeToepassingsovereenkomst betreffendedeassociatievandelanden
engebiedenoverzeemetdeGemeenschap ,metnameartikel5,
GezienhetbesluitvandeRaadhoudendeafwijkingvanbepaaldevoor­
schriftenvanVerordening No.5totbepalingvandewijzewaaropdefinanciële
bijdragenwordenafgeroepenenovergemaakt ,debegrotingwordtingerichten
demiddelenvanhetFondsvoordeontwikkeling vandelandenengebieden
overzeewordenbeheerd,
GeziendedoordeCommissievoorgelegdeprojectenvoorfinanciering ,