Nr.L231/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2497/91VANDECOMMISSIE
van19augustus1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2412/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(é),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
Commissie(^.laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr,2463/91(8;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan20augustus1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66
OPBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L224van12.8.1991,blz.46.
(J)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.
(8)PBnr.L226van14.8.1991,blz.21. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

20.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/17
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8(')leterm.
9(')2eterm.
10(')3eterm.
11o4eterm.
12(1)5eterm.
M')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)18,371
25,341
18,371
43,25
48,73
892,03
145,05
164,97
16,144
14,515
32360
4538,03
2816,20
5361,2318,271
25,241
18,271
43,01
48,46
887,17
144,26
164,07
16,056
14,434
32183
4494,95
2801,44
5340,9117,961
24,931
17,961
42,28
47,64
872,12
141,81
161,29
15,784
14,186
31637
4387,36
2755,68
5270,2217,349
24,319
17,349
40,84
46,02
842,40
136,98
155,79
15,246
13,693
30559
4180,42
2663,50
5138,1316,127
23,097
16,127
37,97
42,78
783,07
127,33
144,82
14,172
12,711
28407
3853,86
2483,65
4889,5516,025
22,995
16,025
37,73
42,51
778,11
126,53
143,90
14,082
12,627
28130
3695,81
2457,61
4838,53
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
8(') 9(') 10o 11O 12(') 1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)19,621
26,591
19,621
46,19
52,05
952,72
154,92
176,19
17,242
15,509
34561
4853,18
3004,73
5622,0719,521
26,491
19,521
45,96
51,78
947,87
154,13
175,30
17,155
15,429
34385
4810,10
2989,97
5601,7619,211
26,181
19,211
45,23
50,96
932,82
151,68
172,51
16,882
15,180
33839
4702,51
2944,21
5531,0718,599
25,569
18,599
43,79
49,33
903,10
146,85
167,02
16,344
14,687
32761
4495,58
2852,03
5398,9717,377
24,347
17,377
40,91
46,09
843,76
137,20
156,04
15,270
13,705
30609
4169,01
2672,18
5150,3917,275
24,245
17,275
40,67
45,82
838,81
136,40
155,13
15,181
13,621
30332
4010,96
2646,15
5099,38
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

Nr.L231/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.8.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
80leterm.
9(')2eterm.
10(1)3eterm.
11(')4eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten25,804
32,988
20,74825,132
32,328
20,08825,437
32,628
20,38825,198
32,399
20,15924,459
31,680
19,440
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)48,84
55,04
1007,45
163,82
186,31
18,233
16,374
36547
5107,75
6977,8547,29
53,28
975,40
158,61
180,39
17,653
15,845
35384
4913,69
6843,7948,00
54,08
989.97
160.98
183,08
17,916
16,085
35912
4956,51
6894,8947.46
53.47
978,85
159,17
181,03
17,715
15,900
35509
4837,69
6839,0245,77
51,57
943,93
153,49
174,57
17,083
15,321
34243
4643,71
6693,40
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)3950,76
4017,783851,53
3920,363896,63
3964,643858,94
3928,573750,68
3823,19
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekening vandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,049900 2,048510 2,047370 2,046250 2,046250 2,043160
Fl. 2,310700 2,309190 2,307860 2,306780 2,306780 2,303260
Bfr./Lfr. 42,264800 42,231800 42,203300 42,187000 42,187000 42,118700
Ffr. 6,975220 6,972090 6,969140 6,964610 6,964610 6,957320
Dkr. 7,938780 7,934220 7,929910 7,924570 7,924570 7,916710
Iers£ 0,767443 0,767083 0,766733 0,766615 0,766615 0,765410
Brits£ 0,700410 0,700977 0,701380 0,701767 0,701767 0,702134
Lire 1535,30 1537,20 1539,09 1541,08 1541,08 1547,93
Dr. 226,80400 229,02900 230,70500 233,30400 233,30400 240,01700
Esc. 176,44000 177,11400 177,80300 178,30900 178,30900 179,93500
Pta 128,28400 128,57400 128,83900 129,07100 129,07100 129,65100