1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/9
VERORDENING (EEG)Nr.3201/82VANDECOMMISSIE
van29november 1982
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (4),inzonderheid
opartikel17,lid2,vierdealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
dezeverordeningen genoemdeproduktenende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober
1975(5),enartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1431/76vandeRaadvan21juni1976(6),houdende
respectievelijkvoordesectorgranenenvoorrijstalge­
meneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetresti­
tutiebedrag ,derestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandebestaandesituatieende
vooruitzichten voordeontwikkeling ,enerzijdsvande
beschikbarehoeveelheden granen,rijstenbreukrijst,
evenalsvanhunprijzenopdemarktvandeGemeen­
schap,enanderzijdsvandeprijzenvangranen,rijsten
breukrijstendeproduktenindesectorgranenopde
wereldmarkt ;datkrachtensdezeartikelenookwaar­
borgenmoetenwordengeschapendatopdegraan-en
rijstmarkteneenevenwichtigetoestandheersteneen
natuurlijkeontwikkelingophetgebiedvandeprijzen
endehandelplaatsvindtendatbovendienrekening
moetwordengehoudenmetheteconomischeaspect
vandebedoeldeuitvoerendenoodzaakstoringenop
demarktvandeGemeenschap tevermijden ;OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteproduktenf7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1459/82(8),inartikel6de
specifiekecriteriaheeftvastgesteldwaarmeerekening
moetwordengehoudenvoordeberekeningvande
restitutievoordezeprodukten ;
Overwegende datopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.2744/75voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzenen
dehoeveelheden basisprodukten dievoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementvandeheffingzijn
aangehouden ;datkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2744/75enartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1077/68f),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2764/71(10),voorbepaaldeproduktenhetbedragvan
derestitutiebijuitvoerdienttewordenverminderd
methetbedragvanderestitutiebijdeproduktiedie
aanhetbasisprodukt istoegekend ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigetoestandvandemarktenindesector
verwerkteproduktenopbasisvangranenenrijstertoe
leidtdatderestitutiewordtvastgesteldopeenbedrag
datbedoeldishetverschiltussendeprijzeninde
Gemeenschap endieopdewereldmarkttedekken;
Overwegende datderestitutiewordtberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgrondstoffendiehet
variabeleelementvandeheffingbepaalt;datde
hoeveelheidgrondstofdievoorbepaaldeverwerkte
produktenisgebruiktnaargelangvanhetuiteindelijke
gebruikvanhetproduktkanwisselen;datvolgenshet
toegepastefabricageproces behalvehetgewenste
hoofdprodukt anderebijproduktenwordenverkregen
waarvandehoeveelheidendewaardevolgensdeaard
endekwaliteitvanhetgemaaktehoofdprodukt
kunnenwisselen;datdecumulatievanrestituties
toegekendaanverschillendeproduktenuiteenzelfde
verwerkingsproces opgrondslagvanhetzelfdebasis­
produkt,inbepaaldegevallenuitvoernaarderde
landenmogelijkzoukunnenmakentegenlagere
prijzendandeopdewereldmarktgeldendenoterin­
gen;datderhalvevoorsommigevandezeprodukten
derestitutiemoetwordenbeperkttoteenbedragdat,
hoeweldetoegangtotdewereldmarktmogelijkmoet
blijven,deinachtneming vandedoelstellingen vande
gemeenschappelijke ordeningdermarktenverzekert;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnrL166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(s)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(")PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(8)PBnr.L164van14.6.1982,blz.22.
OPBnr.L181van27.7.1968,blz.1.
,0)PBnr.L283van24.12.1971,blz.30.

Nr.L339/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.82
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende datderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijdkan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Overwegende dathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,alnaar
gelangvanhetprodukt,hogeroflagervasttestellen
volgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,het
gehalteaandoppen,heteiwitgehalte ,hetvetgehalteof
hetzetmeelgehalte ,daardezegehaltesvanbijzondere
betekeniszijnvoordehoeveelheidbasisproduktdie
werkelijkvoordevervaardiging vanhetverwerkte
produktisgebruikt;
Overwegende dattenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaaruit
vervaardigdemeel,heteconomischeaspectvande
uitvoerendie,inhetbijzondergeziendeaardende
herkomstvandezeprodukten ,zoudenkunnenworden
overwogenophetogenblikgeenvaststellingvaneen
restitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoorbepaalde
verwerkteprodukten,gezienhetgeringeaandeelvan
deGemeenschap aandewereldhandel ,ophetogen­
bliknietnoodzakelijk iseenrestitutiebijuitvoervast
testellen;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naar
gelangvandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegende datVerordening (HEG)nr.2806/71(')
aanvullendevoorschriftenbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoervanbepaaldeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenheeftvastgesteld ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75eninartikel1,lid1,
subc),vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoelde
produkten,waaropVerordening (EEG)nr.2744/75van
toepassingis,wordenvastgesteldinovereenstemming
metdebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L284van28.12.1971,blz.9.

1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1982totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedragvan
derestitutie
11.01C(I) Meelvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,9
gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,
vantenhoogste0,9gewichtspercent142,43
11.01C(II) Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I)—
11.01D(I) Meelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwecelstofberekendopdedrogestof,
vantenhoogste1,8gewichtspercent ,meteenvochtgehaltevan11%ofminderen
waarvandeperoxydasepraktischonwerkzaam is114,16
11.01D(II) Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I)—
11.01E(I) Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent146,71
11.01E(II) Meelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanmeer
dan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteengehalteaan
ruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent
11.01E(III) Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II)—
11.01F Meelvanrijst—
11.02AIII(a)Griesengriesmeelvangerst,meteengehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent147,17
11.02AIII(b)Griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a)—
11.02AIV(a)Griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,1gewichtsper­
centofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvandeperoxy­
dasepraktischonwerkzaam is114,16
11.02AIV(b)Griesengriesmeelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a)—
11.02AV(a)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedroge
stof,vantenhoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,6gewichtspercent (')188,62
11.02AV(b)Griesengriesmeelvanmaïs,meteen"»ehalteaanvetstoffen,berekendopdedroge
stof,vantenhoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,bere­
kendopdedrogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent (')146,71
11.02AV(c)Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedroge
stof,vanmeerdan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmet
eengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste 1ge­
wichtspercent (')125,75
11.02AVI Griesengriesmeelvanrijst—
11.02BIa)1(aa)Gepeldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent (2)142,43
11.02B1a)1(bb)Gepeldegranenvangerst,nietbedoeldbijpost11.02BIa)1(aa)(2)—
1!.02BIa)2(aa)Ontpuntehaver—

Nr.L339/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen I.12.82
(Ecu/ton)
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedragvan
derestitutie
11.02BIa)2bb)(11)Gepeldegranenvanhaver,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan0,5%of
minder,meteenvochtgehaltevan11%ofminderenwaarvandeperoxydaseprak­
tischonwerkzaam is(2)101,47
11.02BIa)2bb)(22)Gepeldegranenvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02BIa)2bb)(11)(2)—
11.02BIb)1(aa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten),meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent enmeteengehalte
aanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent (2)142,43
11.02BIb)1(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst(grutten),nietbedoeldbijpost
11.02BIb)1(aa)(2)—
11.02BIb)2(aa)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),meteenasgehalte,
berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3gewichtspercenten ,meteengehalte
aandoppenvan0,1%ofminder,meteenvochtgehaltevan11%ofminderen
waarvandeperoxydasepraktischonwerkzaam is(2)107,81
11.02BIb)2(bb)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver(grutten),nietbedoeldbijpost
11.02BIb)2(aa)(2)—
11.02BIIa)(1)Gepelde,nietgesnedenofgebrokengranenvantarwe(2)—
11.02BIIc)(1)Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanmaïs(grutten)meteengehalteaan
vetstoffen,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,9gewichtspercent ,enmet
eengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste0,6
gewichtspercent (2)157,19
11.02CIII(a)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1gewichtspercent (zondertalk),Iecategorie(3)189,90
11.02CIII(b)Gepareldegranenvangerst,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1gewichtspercent (zondertalk),2ecategorie(3)151,92
11.02CIV Gepareldegranenvanhaver(3)—
11.02DI Granenvantarwe,enkelgebroken—
11.02DII Granenvanrogge,enkelgebroken 50,00
11.02EIb)1(aa)Gerstvlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1
gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopdedrogestof,
vantenhoogste0,9gewichtspercent142,43
11.02EIb)1(bb)Gerstvlokken ,nietbedoeldbijpost11.02EIb)1(aa)—
11.02EIb)2(aa)Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvan0,1gewichtspercent ofminder,
meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandeperoxydasepraktisch
onwerkzaam is126,84
11.02EIb)2(bb)Havervlokken ,meteenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,3
gewichtspercenten ,meteengehalteaandoppenvanmeerdan0,1%enminder
dan1,5%,meteenvochtgehaltevan12%ofminderenwaarvandeperoxydase
praktischonwerkzaam is101,47
11.02EIb)2(cc)Havervlokken ,nietbedoeldbijdeposten11.02EIb)2(aa)en11.02EIb)2(bb)__
ex11.02EIIc)(1)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste0,9gewichtspercent ,enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,7gewichtspercent167,66

1.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/13
(Ecu/ton)
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedragvan
derestitutie
ex11.02EIIc)(2)
ex11.02EIIc)(3)Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanten
hoogste1,3gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,berekendopde
drogestof,vantenhoogste0,8gewichtspercent
Maïsvlokken ,meteengehalteaanvetstoffen,berekendopdedrogestof,vanmeer
dan1,3gewichtspercent entenhoogste1,7gewichtspercent enmeteengehalteaan
ruwecelstof,berekendopdedrogestof,vantenhoogste1gewichtspercent136,23
11.02EIId)1Rijstvlokken—
11.02FIII Pelletsvangerst—
11.02FIV Pelletsvanhaver —
11.02FV Pelletsvanmaïs —
11.02GI Tarwekiemen ,ookindiengemalen 20,67
11.02GII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen 26,20
11.07AIa) Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 147,19
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 169,01
11.08AI Maïszetmeel (*) 138,75
11.08All Rijstzetmeel 37,57
11.08AIII Tarwezetmeel 123,31
11.08AIV Aardappelzetmeel (6) 138,75
11.08AV Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarweennietvanaardappe­
len(*)—
11.09A Tarwegluten ,gedroogd,meteengehalteaanproteïnen,berekendopdedrogestof
vantenminste82gewichtspercenten (Nx6,25)150,20
17.02BIIa)Maltodextrine englucose(druivesuiker ),anderedanglucose(druivesuiker ),welkein
drogetoestand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucosebevat,inwitkristal­
lijnpoeder,ookindiengeagglomereerd (4)180,98
17.02BIIb)Maltodextrine enmaltodextrinestroop ,glucoseenglucosestroop welkeindroge
toestandgeen99ofmeergewichtspercenten zuivereglucosebevat,inanderevorm
danwitkristallijnpoeder,ookindiengeagglomereerd (4)138,75
17.02FIIa)Karamel,anderedankaramelwelkeindrogetoestand50ofmeergewichtsper­
centensaccharosebevat,inpoeder,ookindiengeagglomereerd138,75
17.02FIIb)Karamel,anderedankaramelwelkeindrogetoestand50ofmeergewichtsper­
centensaccharosebevat,inanderevormdanpoeder138,75
21.07FII Glucosestroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,enmaltodextrine­
stroop138,75
23.02AIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan35gewichtspercenten22,58
23.02AIb)2Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenvanmaïsofvanrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan
35gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanofdie
eendenatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvan
meerdan45gewichtspercenten22,58
23.02AIIa)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,meteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan10gewichtsper­
centenvanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,
indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,het
asgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent ofmeer
bedraagt22,58
23.02AIIb)Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingen vananderegraansoortendanmaïsenrijst,nietbedoeldbijpost
23.02AIIa)22,58
23.03AI Afvallenvanmaïszetmeelfabrieken (metuitzonderingvaningediktzweiwater),met
eengehalteaanproteïnen,berekendopdedrogestof,vantenminste63gewichts­
percenten(Nx6,25)68,94

Nr.L339/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.82
(')Komenvoorderestitutiebijdeuitvoerinaanmerkinggriesengriesmeelvanmaïs:
—dieeenpercentagevanminderdanofgelijkaan30%bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micrometervalt,
—dieeenpercentagevanminderdan5%produktbevattendatdooreenzeefmetmazenvan150micrometervalt.
(2)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.
1968,blz.46)voorkomende definitie.
(3)GepareldegranenzijngranendiebeantwoordenaandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.
1968,blz.46)voorkomende definitie.
(4)Ditprodukt,datvaltonderonderverdeling 17.02BI,komtkrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75inaanmerkingvoor
dezelfderestitutiebijuitvoeralshetproduktdatonderonderverdeling 17.02BIIvalt.
(*)Derestitutiebijuitvoerwordttoegekendvoorproduktenvandezeonderverdeling meteenzetmeelgehalte van85gewichtsper­
centenofmeer.
(é)Derestitutiebijuitvoerwordttoegekendvoorproduktenvandezeonderverdeling meteenzetmeelgehalte van78gewichtsper­
centenofmeer.