No.174/32 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
volgensdestemprocedure vanartikel43,lid2, Artikel5
vanhetVerdragandereproceduresdandievanDezeverordeningtreedtinwerkingop1sep­
artikel3bepalen. tember1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
VERORDENING No.365/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
betreffendederegelsvoorhetvantevorenvaststellenvandeheffingenop
rijstenbreukrijst
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,dingendierepresentatief zijnvoordewerkelijke
tendensopdetermijnmarkt;
Overwegendedateruitzonderingsgevallen be­
staan,waarinbuitenderijstmarktliggendefacto­
renaanleidinggeventotaanzienlijkeprijsbewe­
gingenopdezemarkt;dat,teneindenadelige
gevolgenvoorderijstmarktvandeGemeenschap
tevoorkomen ,indergelijkegevallendemogelijk­
heidmoetwordengebodenhetzijdepremievast
testellenopeenhogerniveaudandat,hetwelk
voortvloeituitdetoepassingvandenormaleregel,
zodathetverschiltussendec.i.f.-prijsendec.i.f.-
prijsvoortermijnaankoop wordtoverbrugd ,hetzij
hetvantevorenvaststellenvandeheffingtijde­
lijkteschorsen,danweldeperiodewaarvoorde
heffingvantevorenkanwordenvastgesteldte
verkorten ;
Overwegendedatdeimporteurdoordewerking
vandepremieaangezetdienttewordentothetin
achtnemenvandetermijndiehijbijdeaanvraag
omhetvantevorenvaststellenvandeheffingover­
eenkomstigartikel13,lid2,vanVerordeningno.
359/67/EEGheeftopgegeven,,waarbijinaanmer­
kinggenomenmoetwordendatdegebruikelijke
koopvoorwaarden indeinternationale rijsthandel
endeonzekerheidtenaanzienvandeduurvanhet
transporthetinvelegevallennietmogelijkmaken
deinvoertijdensdeophetcertificaatvermelde
maandtedoenplaatsvinden ,
•HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvanderijstmarkt (1),inzonderheid
opartikel13,'lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdegemeenschappelijke drem­
pelprijsdeenigebeschermingvandemarktvande
Gemeenschap isendat,wanneeringevoerdegoede­
rentegenlagereprijzendandedrempelprijs op
dezemarktzoudenkomen,denormaleafzetvan
decommunautaire rijstvolgensderegelsvande
regionalisatie ernstigbedreigdzouworden;dat
derhalve,wanneerdeheffingvantevorenwordt
vastgesteld ,deinartikel13,lid2,vanVerordening
no.359/67/EEGbedoeldepremiezodienttewor­
denvastgestelddathetmetgebruikmaking van
dezeregelingingevoerdeprodukthete-venwicht
opdemarktvandeGemeenschap nietingevaar
kanbrengen;
Overwegendedatdezepremiehiertoehetbe­
dragmoetdekkendatvoortvloeituithetverschil
tussendec.i.f.-prijseneenvoortermijnaankoop
vastgesteldec.i.f.-prijs,wanneerlaatstgenoemde
lagerligt,waarbijmendientuittegaanvanaanbie­
Artikel1
i1)Zieblz.1vanditPublikatieblad .1.Deinartikel13,lid2,vanVerordening no.
359/67/EEGbedoeldepremieswordenvastgesteld

31.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.174/33
d)wanneerergeentermijnaanbod isvooraf­
ladingtijdenseenbepaaldemaand,geldtdeprijs
diewordtberekendvoorafladingtijdensdelaatste
maandenwaarineentermijnaanbod bestaat.volgensdeindeonderhavigeverordeningvastge­
legdecriteria.
2.Erwordteenpremievastgesteldvoordelo­
pendemaandeneenpremievoorelkvandedaar­
opvolgendemaandentotheteindevandegeldig­
heidsduurvanhetcertificaat .
Depremies,uitgedruktinrekeneenheden per
100kilogram,zijngelijkvoordegeheleGemeen­
schap.Artikel4
Wanneerdec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop
gelijkisaandec.i.f.-prijsoftenhoogste0,025re­
keneenheidper100kilogramlagerisdandeze,
isdepremiegelijkaan0rekeneenheid .
Artikel2Artikel5
Depremiedievooreenbepaaldprodukten
vooreenbepaaldetermijngeldt,wordtaangepast
wanneerdetoepassingvandeindevoorgaande
artikelenvastgestelderegelseengroterewijziging
medebrengtdan0,025rekeneenheidper100kilo­
gram.
Artikel6Wanneerdec.i.f.-prijsvoorgedopterijst,vol­
witterijstofbreukrijsthogerisdandec.i.f.-prijs
voortermijnaankoop vanhetzelfdeprodukt,is,
behoudensdebepalingenvandevolgendeartike­
len,depremie:
a)voorgedopterijst'volwitterijstenbreuk­
rijst:gelijkaanhetverschiltussendezetwee
prijzen;
b)voorpadie:gelijkaandepremievoorgedopte
rijst,aangepastaandehandvanhetovereenkom­
stigartikel19vanVerordeningno.359/67/EEG
vastgesteldeomrekeningspercentage ;
c)voorhalfwitterijst:gelijkaandepremievoor
volwitterijst,aangepastaandehandvanhetover­
eenkomstigdatzelfdeartikelvastgesteldeomreke­
ningspercentage .1.Indienopde.gemeenschappelijke marktvan
hetbetrokkenproduktdoorteverwachteninvoer
ernstigemoeilijkheden dreigen,kandepremie,be­
halvevoordemaandwaarinhetcertificaatisaf­
gegeven,tijdelijkopeenhogerniveauwordenvast­
gestelddanuitdevoorgaandeartikelenvoort­
vloeit.
2.Depremiemaghetuitdevoorgaandeartike­
lenvoortvloeiende bedragnietoverschrijdenmet
meerdan:
a)0,050rekeneenheid voordeeerstemaand
volgendeopdiewaarinhetcertificaatisafgegeven;
b)0,075rekeneenheid voordetweedemaand;
c)0,125rekeneenheid voordederdemaand.
Ditlaatstebedragwordtvoorelkdervolgen­
demaandenmet0,025rekeneenheidverhoogd .Artikel3
Artikel71.Dec.i.f.-prijsisvoorelkproduktdeopde
dagvandevaststellingvandepremieovereen­
komstigartikel16vanVerordeningno.359/67/EEG
berekendec.i.f.-prijs .
2.Dec.i.f.-prijsvoortermijnaankoop isvoor
elkproduktdeovereenkomstig artikel16vanVer­
ordeningno.359/67/EEGberekendec.i.f.-prijs,
evenwelvastgesteldopbasisvandeaanbiedingen
Noordzeehavens enonderdevolgendevoorwaarden :
a)voorinvoerdiemoetplaatsvinden inde
maandwaarinhetcertificaatisafgegeven ,geldt
deprijsdiewordtberekendvoorafladingtijdens
dezemaand;
b)voorinvoerdiemoetplaatsvinden inde
maandvolgendeopdiewaarinhetcertificaatis
afgegeven ,geldtdeprijsdiewordtberekendvoor
afladingtijdensdevoordeinvoeropgegevenmaand.
c)voorinvoerdiemoetplaatsvinden inde
anderemaandenvandegeldigheidsduur vanhet
certificaat ,geldtdeprijsdiewordtberekendvoor
afladingtijdensdemaandvoorafgaande aande
voordeinvoeropgegevenmaand;1.Inuitzonderlijke gevallen,wanneerbuitende
rijstmarktliggendefactorenaanleidinggeventot
aanzienlijkeprijsbewegingen opdezemarkt,die
nietopgrondvandesituatievanvraagenaanbod
opdewereldmarktkondenwordenvoorzien,kan
eenhogerepremiewordenvastgestelddanuitde
voorgaandeartikelenvoortvloeit .
2.Hetbedragwaarmeedepremiekanworden
verhoogdmagvoorelkproduktnietmeerbedragen
danhetverschiltussendec.i.f.-prijsendelaatste
c.i.f.-prijsdiewerdvastgesteldvoordatdeprijzen
doordeinlid1bedoeldefactorenwerdenbeïn­
vloed. •
Artikel8
Indegevallenbedoeldinartikel7kan,volgens
deprocedurevanartikel26vanVerordeningno.

No.174/34 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.7.67
359/67/EEG,hetvantevorenvaststellenvande
heffingovereenkomstig artikel13,lid2,vandie
verordening ,wordengeschorstofdeperiodewaar­
voordeheffingvantevorenkanwordenvastge­
steld.wordenverkort.tincaataangepastaandehandvandeopdedatum
vaninvoervankrachtzijndedrempelprijsen
b)isdepremievantoepassingwelkevoorhet
desbetreffende produktenvoordeopgegeven
maandvaninvoervankrachtisopdedagvanin­
dieningvandeaanvraagvanhetcertificaat .In­
dienevenwelhetbedragvandepremiediegeldt
voordeopgegevenmaandvaninvoerlagerisdan
hetbedragvandepremiediegeldtbijdeindie­
ningvandeaanvraagvoordemaandwaarinde
invoerplaatsvindt ,wordtditlaatstebedragtoe­
gepast.Artikel9
Wanneerdeinvoernietplaatsvindtindeloop
vandebijdeaanvraagopgegevenmaand,enbe­
houdensdeuitzonderingen waarvandeomschrij­
vingendewijzevantoepassingbepaalddienente
wordenvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.359/67/EEG:
a)wordtdeheffingdievantoepassingwasop
dedagvanindieningvandeaanvraagvanheteer­Artikel10
Dezeverordeningtreedtmwerkingop1sep­
tember1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL
VERORDENING No.366/67/EEGVANDERAAD
van25juli1967
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag voorrijst
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.359/67/EEGvande
Raadvan25juli1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvanderijstmarkt(1),inzonderheid
opartikel17,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatderestitutiesbijdeuitvoer
vanproduktendieonderdegemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarktvallen,moetenworden
vastgesteldvolgenszodanigecriteriadathetver­
schiltussendenoteringenofdeprijzenvandeze
produktenindeGemeenschap endewereldmarkt­
prijzenkanwordenoverbrugdmetinachtneming
vandealgemenedoelstellingen vandiegemeen­
schappelijkemarktordening ;datdaartoerekeningmoetwordengehoudenmetdesituatievande
voorzieningindeGemeenschap enmetdeprijzen
vanrijstenbreukrijstenerzijdsopdewereldmarkt
enanderzijdsindeGemeenschap ;
Overwegendedat,wegensdeaanzienlijkever­
schillenindewereldmarktprijzen voorrijsten
breukrijstnaargelangvanhetogenblikwaaropen
vanhetlandwaardoordezeproduktentekoop
wordenaangeboden ,bijdevaststellingvande
restitutiedienttewordenuitgegaanvanhetver­
schiltussenderepresentatieve prijzenindeGe­
meenschapendegunstigstenoteringenopdewe­
reldmarkt,zulksteneindehetverschiltussende
wereldmarktprijzen endeprijzenindeGemeen­
schapteoverbruggen ,metnamerekeninghoudend
metdeaanvoerkosten ;
Overwegendedattotdeinartikel17,lid2,van
Verordeningno.359/67/EEGbedoeldedifferentië­
ringvanhetrestitutiebedrag naargelangvande
bestemmingvandeproduktendientteworden
besloteninhetbijzonderopbasisvandeafstand
tussendemarktvandeGemeenschap endelanden (MZie-biz.1vanditPublikatieblad .