8.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 651/63
BeschikkingvandeCommissiehoudendeeennieuwewijzigingvanhaarbeschik­
kingvan9oktober1962,houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende
heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvansuikerwerkzondercacao,
geenlikeurbevattend,uitdeandereLid-Staten
(63/194/EEG)
wijzigingvanhaargenoemdebeschikkingvan
9oktober1962,
Overwegende dat,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktesuikerbijuitvoer
vandiegoederennaardeFranseRepubliek ,
rekeninghoudendemetdeprijsstijgingvan
suikeropdewereldmarkt ,eengemiddeldeprijs
van61,71FFper100kgdienttewordenaan­
gehouden,dievermeerderd metdeingevolge
artikel10,lid2,vanhetVerdragvastgestelde
heffingop83,93FFper100kgkomtteliggen;
datuitdienhoofdeaanleidingbestaatdebe­
dragenvandecompenserende heffingen,zoals
dezezijnvastgesteldbijbeschikkingvande
Commissievan9oktober1962,verlengden
gewijzigdbijbeschikkingvandeCommissievan
18december1962,opnieuwteherzien,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962H,gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldegoederenverkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvansuikerwerk
zondercacao,geenlikeurbevattend ,uitdean­
dereLid-Staten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4),houdendeverlengingenArtikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen
zoalsdezezijnvastgesteldbijbeschikkingvande
Commissievan9oktober1962engewijzigdbij
beschikkingvandeCommissievan18december
1962,metbetrekkingtotdeinvoerindeFranse
Republiekvansuikerwerkzondercacao,geen
likeurbevattend (postno.ex17.04Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief )uitdeandere
Lid-Staten ,wordennadergewijzigdalsvolgt:0Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.30van20april1962,1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.123van26november1962,blz.2733/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.24van15februari1963,blz.276/63.
Bedragdercompensatieheffingen volgensherkomst
ekB.R.D. B.L.E.U. Nederland Italië
£ Produkten FF/100kgDM/100kgFF/100kgBfr./100kgFF/100kgF1./100kgFF/100kgL./100kg
«(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
!
9iFondantmassa (c)4,072,874,0735,844,072,594,074.480
1!Andereprodukten— __0,554,84— __ —
2 1 — 3,5831,53— — — —
3i— —.1,6714,71— — — —
4I — —4,7041,39— -— — —
5
6 2,7924,57
7
8— 0,887,75— — — —
9
10; 1,9917,52—
11i
I— — — — — —
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)DoordeuitvoerendeLid-Staat.
(c)Fondantmassa isaandeheffingvolgensrubriek9onderworpenongeachthetgehalteaansuikerenaanglucose.

652/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.3.63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliekenvoorzoverdaaruit
heffingentehunnenopzichtevoortvloeien ,tothetKoninkrijkBelgië,deBonds­
republiekDuitsland,deItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,13februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotwijzigingvanhaarbeschikkingvan9okto­
ber1962,houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeFranseRepubliekvanchocolade,envansuikerwerkenvoedings­
middelenmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur,uitdeandereLid-Staten
(63/195/EEG)
vanhaareerdergenoemde beschikkingvan9ok­
tober1962,
Overwegende dat,tenaanzienvandesuiker
verwerktindedesbetreffende produkten ,die
naardeRepubliekFrankrijkwordenuitgevoerd ,
rekeninghoudendemetdeopdewereldmarkt
vansuikeropgetredenprijsstijging ,eengemid­
deldeprijsvan61,71FFper100kgdientte
wordenaangehouden welke,vermeerderd met
deingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdrag
vastgesteldeheffingop83,93FFper100kgkomt
teliggen,zodateraanleidingtoebestaatde
bedragenvastgesteldbijbeschikkingvande
Commissievan9oktober1962,gewijzigdbij
beschikkingvandeCommissievan18december
1962,dienovereenkomstig tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldegoederen,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissieop
9oktober1962(8),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeen
vansuikerwerkenvoedingsmiddelen ,diecacao
ofchocoladebevattenzonderlikeur,uitdean­
dereLid-Staten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4),totverlengingenwijzigingHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,Debedragenvandecompenserende heffingen
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
van9oktober1962,gewijzigdbijbeschikkingvan
deCommissievan18december1962,metbetrek­
kingtotdeinvoerindeFranseRepubliekvan
chocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmidde­
lendiecacaoofchocoladebevatten,zonder
likeur,(tariefpostvanhetgemeenschappelijk
douanetarief no.ex18.06B),uitdeandereLid­
Staten,wordengewijzigdalsvolgt:no.30van20april1962,1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.123van26november1962,blz.2736/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.24van15februari1963,blz.280/63.