1.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/61
VERORDENING (EEG)Nr.2471/74VANDECOMMISSIE
van27september1974
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1oktober1974wor­
dentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,
uitgevoerdindevormVanniétinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewe­
reldmarkt .toegepasteprijzen;
.b).methetniveauvanderestitutiesbij.deuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten .'•dië.onderbijlageII
van-hetVerdrag -vailenenWaarvan,devervaardiging
.ondervergelijkbare ,voorwaarden .geschiedt :;
c).-metde-noodzaak -,-,gelijkemededingingsvoorwaar ­
den"te'-waarborgentussen""deindustrieen'diepro­
duktenuit.deGemeenschap gebruikenendiewel­
...ke.produkten •uitderdelandenonder"deregeling
van-hetactieveveredelingsverkeer gebruiken.;
Overwegende .datinartikel4,lid'.?,vanVerordening
(EEG).nr,"2682/72-isbepaalddatvoordevaststelling
vandérestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen of.anderemaatregelenvangelij­
kewerking,dievoordeinbijlageAvandieverorde­
ninggenoemdebasisprodukten ofdedaarmedege­
lijkgesteldeprodukteninalleLid-Statenwordentoe­
gepastuithoofdevandeverordeninghoudendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindebe­
trokkensector;datvoorzachtetarwe,maïsengebro­
kenrijsteenrestitutiebijdeproduktiewordtverleend
opdevoorwaardenvanVerordeningnr.371/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967totvaststellingvande
restitutiesbijdeproduktievanzetmeelen
Quellmehl (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.179/73(7);dathetdienstigis,methetoog
opdetoepassingvanhetbepaaldeinartikel4,lid3,
vanVerordening (EEG),nr.2682/72,derestitutiebij
deproduktiein.aanmerkingtenemendiegeldtvoor
.de-maandwaarindeuitvoerplaatsvindt ;
Overwegende "dat-de,,in.':dezeverordening '-vei-vatte
maatregeleninovereestemming '"zijnl(liethetadvies
"van;het";Comité'vanbeheervoor.'granen,•.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletop.Verordening 'nr.-120/67/EEGvan.deRaad
van13juni1967-houdendeeen-gemeensehappelijke
ordening -der-markten'in.desectorgranen(1),.laatste­
lijkgewijzigd "-bij'Verordening (EEG)nr..1996/74(2),
en"metnameop-artikel16,lid2,vierdealinea,eerste .
zin,-..•: .•
GeletopVerordening 'nr.359/67/EEGvan-deRaad
van25juli.'1-967.houdende -"eengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt -(5.)vlaatstelijkgewijzigdbij
Verordening -(EEG)"nr.1129/74(4),enmetnameop
artikel17,lid.2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordeningnr.120/67/EEGen;artikel17,lid1,van
Verordeningnr.-359/67/EEGhetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1-'van;dezebeideverordeningen bedoeldepro­
duktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebij.deuitvoerkanwor­
denoverbrugd ;datinVerordening (EEG)nr.2682/72
vandeRaadvan12december1972totvaststelling
vandealgemeneregelsaangaandedetoekenningvan
restitutiesbijuitvoeren:decriteriavoordevaststelling
vanhet.,restitutiebedrag betreffendebepaaldeland­
bouwprodukten ,uitgevoerdin.devormvangoederen
dieniet.onderbijlageIIvanhet.Verdragvallen(5),is
omschrevenvoorwelkevandieprodukteneenrestitu­
tie.dienttewordenvastgesteld -bij[Uitvoer ,in.devorm
van-goederen,"bedoeldnaar.'gelang-van-het;:geval'in
bijlageB.bij"Verordening "nr,120767/EEGofbijlage:B"
bijVeror.dening.nr :359/67/EEG.;""-..-'-""-.-'/
-Overwegende datovereenkomstig artikel:4,lid1,eer-',
stealinea,van'Vérordening (EEG)nr.2682/72déres­
titutieper100kgvanelkvande.betrokkenbasispro­
duktenvooriederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Derestitutiesdiemetingangvan1oktober1974
wordentoegepastvoordeinbijlageAvanVerorde(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
HPBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
5PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.(6)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(7)PBnr.L25van30.1.1973,blz.6.

Nr.L264/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
ning(EEG)nr.2682/72genoemdebasisprodukten die
tevenszijnbedoeldinartikel1vanVerordeningnr.
120/67/EEGofartikel1,lid1,vanVerordeningnr.
359/67/EEGendiewordenuitgevoerdindevormvan
goederenvermeldinbijlageBvanVerordeningnr.
120/67/EEGrespectievelijk bijlageBvanVerordening
nr.359/67/EEG,wordenvastgesteldzoalsindebijlage
isaangegeven .2.Voordeindevoorgaandealineagenoemdeen
nietindebijlageopgenomenprodukten ,wordtgeen
restitutiebedrag vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27september1974.
VoordeComi)iissie
P.J.LARDINOIS
Lidva))dcCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1974houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1oktoberwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVer­
dragvermeldegoederen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestituties
inR.E./100kg
10:01AZachtetarweenrriengkoren :
—anderedanvoordezetmeelindustrie
10.01BHardetarwe(„durum")
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):
—anderedanvoordezetmeelindustrie
ex10.06AGedopterijstmetrondekorrels
Gedopterijstmetlangekorrels
ex10.06BWitterijstmetrondekorrels
Witterijstmetlangekorrels
10.06CGebrokenrijst:
—anderedanvoordezetmeelindustrie
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren
11.01BMeelvanrogge
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum")
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe