4.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2325/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1963
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffing
opdeinvoerindeItaliaanseRepubliekvandextrineenoplosibaarof
geroostzetmeelalsmedevanpreparatenvoorhetappreterenopbasis
vanzetmeelofvanzetmeelderivaten uithetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstenindeItaliaanseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/501/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,vanzetmeelofvanzetmeelderivaten ,hierna„pre­
paraten"genoemd,uithetKoninkrijkderNeder­
landen,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten,
Overwegende datdeprodukten,waarvoorde
machtigingtothetopleggenvaneencompenserende
heffingwordtgevraagd,zijnvermeldindeposten
35.05Aen38.12AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dievoorkomeninhettweedehier­
bovengenoemdebesluitvandeRaad;
Overwegendedatmaïsenaardappelzetmeel ,die
zonderverschilkunnenwordengebruiktvoorde
vervaardiging vandedesbetreffende produkten,
vallenonderartikel1vanheteerstehierbovenge­
noemdebesluitvandeRaad;
Overwegende dattenaanzienvandextrine
gelijkwaardigheidsverhoudingen van161kgmaïs
voor100kgmaïszetmeelenvan106kgmaïszetmeel
voor100kgdextrine,ofvan115kgaardappelzet­
meelvoor100kgdextrine,naargelangvanhet
gevalkunnenwordenaangehouden ;GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadd.d.4april
1962(1),metnamegegrondopartikel235vanhet
Verdrag,inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadd.d.4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvaneerdergenoemd besluitkanwor­
dentoegepast,
Geziendebriefd.d.10juni1963,waarbijde
ItaliaanseRepubliekdeCommissieheeftverzochtte
wordengemachtigdtothetleggenvancompense­
rendeheffingenopdeinvoervandextrineenoplos­
baarofgeroostzetmeel,hierna„dextrine"genoemd,
envanpreparatenvoorhetappreteren,opbasis
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.

2326/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
Overwegendedatdeaankoopprijsvanmaïsin
hetKoninkrijkderNederlandenovereenstemtmet
dedrempelprijs,welkethans26,60Fl.per100kg
bedraagt;datdeprijsvanaardappelzetmeel indie
Lid-Staatis,vastgesteldophetzelfdeniveaualsdie
vanmaïszetmeel ;datdaaruitvolgt,datdekost­
prijsvandeindedesbetreffende produktenver­
werktegrondstoffen ,respectievelijk enrekening
houdendmetdeeerdervermelde gelijkwaardigheids ­
verhoudingen 45,40Fl.per100kgproduktof
49,25Fl.per100kgproduktbedraagt,naargelang
dieproduktenzijnvervaardigduitmaïszetmeelof
uitaardappelzetmeel ;
Overwegende evenweldatdewerkelijkekost­
prijzenvandegrondstoffenwelkewordengebruikt
voordevervaardigingvandedesbetreffende produk­
ten,indiendezezijnbestemdomtewordenuitge­
voerd,overeenkomen metdegenoemdeprijzen,ver­
minderdmeteenbedrag,datvooreenzelfdege­
wichtaanmaïszetmeelofaardappelzetmeel gelijk
isaanhetbedragvandeheffingbijinvoeruitderde
landenopdehoeveelheidmaïsdienendevoorde
vervaardiging vanhetmaïszetmeel ;dateenge­
middeldeheffingvan5,75Fl.per100kgmaïskan
wordenaangehouden ;
Overwegende anderzijdsdat,volgensdedoor
hetKoninkrijkderNederlandenverstrektegegevens,
dedesbetreffende produktenvoor90°/ovandetotale
produktievanNederlandwordenvervaardigduit
aardappelzetmeel envoor10°/ovandieproduktie
uitmaïszetmeel ;datderhalveeengemiddelde
prijsvan38,30Fl.,ditis6.613lirekanworden
aangehoudenvoordegrondstof,verwerktin100kg
doordieLid-Staatuitgevoerdedextrine;
Overwegendedatdaartegenover dekostprijsvan
maïsindeItaliaanseRepubliekop4.100lireper
100kgkanwordengesteld,welkeprijsovereenkomt
metdesedertbegin1963onveranderdgebleven
richtprijs;datvolgensdedoordieLid-Staatver­
strektegegevensdegemiddeldekostprijsvaninge­
voerdaardappelzetmeel metinbegripvanhetinvoer­
recht9.348lireper100kgendievanbinnenlands
vervaardigdaardappelzetmeel 12.000lireper100kg
bedraagt;datdeItaliaanseindustrieingevoerdaard­
appelzetmeelenbinnenslandsvervaardigdaardappel­
zetmeelbezigtvoor80°/oresp.20°/o;datder­
halveeengemiddeldeprijsvan9.878lireper100kg
kanwordenaangehoudenvoorhetaardappelzetmeel ,
datvoordevervaardiging vandedesbetreffende
produktenwordtgebruikt;datanderzijdsdiepro­
duktenvoor50°/ovandeItaliaanseproduktiewor­
denvervaardigduitaardappelzetmeel envoor50°/o
vandieproduktieuitmaïszetmeel ;datonderdie
omstandigheden enrekeninghoudendmetdeeer­
dergenoemde gelijkwaardigheidsverhoudingen een
gemiddeldeprijsvan9.179liremoetwordenaan­
gehoudenvoordegrondstofdieindezeLid-Staatin
100kgvandebetrokkenproduktenwordtverwerkt;
Overwegende datdeinvloedvanhetverschil
tussendegrondstoffenprijzenopdeproduktiekostenvandextrineinhetKoninkrijkderNederlanden
enerzijdsenindeItaliaanseRepubliekanderzijds,
opgrondvandehierbovengenoemdegegevens,op
2.566lireper100kgdextrinekanwordengesteld;
Overwegende datdegemiddeldeprijsfranco
Italiaansegrens,niet-ingeklaard ,vandedesbetref­
fendeprodukten,uitgevoerddoorhetKoninkrijkder
Nederlanden ,inheteerstekwartaalvan1963
11.456lireper100kgbedroeg;
Overwegende datdesomvanhetbedragdat
overeenkomt metdeinvloedvanhetvermeldever­
schilingrondstoffenprijzen,envanhetinartikel2,
lid1,subb,vanheteerstehierbovengenoemde
besluitvandeRaadbedoeldebedragdat,rekening
houdendmetdebijdeinwerkingtreding vanhet
VerdragindeverzoekendeLid-Staatbestaande
douanebescherming ,kanwordengesteldop4°/o
vandeeerdervermelde prijsvandedesbetreffende
produkten,ditis458lire,per100kgdextrine
3.024lirebeloopt;datditlaatstebedragnietge­
dektwordtdoorhetinvoerrechtvan12,4°/odat
sedert1juli1963bijinvoervandegenoemde
produktenuithetKoninkrijkderNederlandenvan
toepassingisendatper100kgdextrine1.421lire
bedraagt;
Overwegende datdeinvoervandedesbetref­
fendeproduktenuithetKoninkrijkderNederlanden
van3.688,6toninheteerstehalfjaarvan1962,dit
is29,7%vanhetschijnbareItaliaanseverbruik,
inheteerstehalfjaarvan1963isgestegentot
4.600ton,ditis38,8°/ovandatverbruik;dat
genoemdeinvoermeerdan90%vandetotale
invoeruitmaakt;datdaartegenover deItaliaanse
produktieindegenoemdeperiodesrespectievelijk
9.205tonof74,2%>vanhetnationaleverbruiken
8.800tonof68,2°/ovandatverbruikbeliep;
Overwegende datuitdezetoenemingvande
invoeruithetKoninkrijkderNederlandenendeze
dalingvandeItaliaanseproduktievoortvloeit,dat
deItaliaansedextrineproducerende industrieinge­
vaarwordtgebrachtdoordeconcurrentievande­
zelfdeindustrieinhetKoninkrijkderNederlanden ;
datderhalvemachtigingdienttewordenverleend
tothetopleggenvaneencompenserende heffingdie
debetrokkenindustrieinstaatsteltaandieconcur­
rentiehethoofdtebieden;
Overwegende ,datdiecompenserende heffing
dienttewordenvastgesteldinovereenstemming met
artikel2,leden1en2,vanheteerstehierbovenge­
noemdebesluitvandeRaadenopbasisvande
bovenstaande gegevens;datdealdusvastgestelde
heffingdeNederlandsedextrine-uitvoer nietbena­
deelttenopzichtevandievandeandereLid-Staten,
daardeprijzenvandedesbetreffende produkten,
diedoorhetKoninkrijkderNederlandenworden
uitgevoerd,lagerblijvendandedoordeandere
Lid-Statentoegepasteprijzen;dataanleidingbe­
staatdeopleggingvandieheffingteonderwerpen
aandevoorwaardedatbeschermende maatregelen

4.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2327/63
andereLid-Statentoegepasteprijzen;datdaaren­
boveneengemeenschapspreferentie moetworden
gewaarborgd ;datevenweldetotalehierboven
genoemdebeschermingvan2.827lireper100kg
vandedesbetreffende produktenhogerisdande
invloedvanhetinvoerrechtvan20,4°/o,overeen­
komendemet2.643lire,dattegenoverderdelanden
isgeconsolideerd endatdoordeItaliaanseRepubliek
sinds1juli1963wordttoegepast;datdietotalebe­
scherming,teneindezowelmetdedoordeGemeen­
schapinhetkadervanhetG.A.T.T.aangegane
verplichtingen alsmetdebepalingenvanartikel2,
lid3,vanheteerstehierbovengenoemdebesluit
vandeRaadinovereenstemming tezijn,dientte
wordenbeperkttotdevermeldeinvloedvanhet
invoerrechttenopzichtevanderdelanden,vermin­
derdmeteenpreferentietenbehoevevandeGe­
meenschap ;datrekeninghoudendmethetacuut
karaktervandemoeilijkheden diedegenoemde
Italiaanseindustrieondervindtalsgevolgvande
toegenomenconcurrentievandezelfdeNederlandse
industrieenerzijds,enmethetgeringebelangvande
invoeruitderdelandenvandedesbetreffende
produkten,waarinbovendiengrondstoffenzijnver­
werktwaarvandeprijzennagenoeggelijkzijnaan
dietegenwelkedeNederlandseindustriezichbe­
voorraadtanderzijds,aanleidingbestaatdiegemeen­
schapspreferentie zodanigtebeperkendatzijnog
juistverenigbaarismetdebepalingenvanartikel2,
lid3,vanhethierbovengenoemdebesluitvande
Raad;datderhalvediepreferentiekanworden
verlaagdtotéénlire;dathetbedragvandecom­
penserendeheffingopdeinvoervandedesbetref­
fendeproduktenuithetKoninkrijkderNederlanden
nietbovendealdusbepaaldegrensmagliggenen
verminderddienttewordenmethetdouanerecht
opdeinvoervan,dieproduktenuitlaatstgenoemde
Lid-Staat;
Overwegende dattothetopleggenvanheffin­
gengeenmachtigingkanwordenverleendvooreen
langereduurdaneenjaar;dathetbedragbestemd
totbeschermingvandeindustriediededesbetref­
fendeproduktenvoortbrengtindeverzoekendeLid­
Staatmetingangvan4april1964niethogerzal
mogenzijndan3°/ovandeprijsfranco-grensvan
dieprodukten ;datdaaromaanleidingbestaatde
geldigheidsduur vandezebeschikkingtot4april
1964tebeperken,onverminderd intrekkingofeven­
tuelewijzigingendaarvan,indiendeCommissie
daartoevóórdiedatumaanleidingmochtvinden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :wordengenomentenopzichtevanderdelanden;dat
daartoehetleggenvaneenevenhogecompenserende
heffingopdeinvoervandedesbetreffende produk­
tenuitdielan,denalswordtgehevenopinvoervan
diegoederenuithetKoninkrijkderNederlanden ,
demeestdoeltreffendemaatregellijkt^tezijn;
Overwegende dattenaanzienvandepreparaten
gelijkwaardigheidsverhoudingen tergroottevan9/10
vandebovenaangeduide kunnenwordenaangehou­
den;datderhalvedeinvloedopdeproduktiekosten
vanhetprijsverschiltussendeindieprodukten
verwerktegrondstoffeninhetKoninkrijkderNeder­
landenenerzijdsenindeItaliaanseRepubliek
anderzijds2.566X0,9,ditis2.309lire,per100kg
preparatenbedraagt;
Overwegende datdegemiddeldeprijsfranco
Italiaansegrens,niet-ingeklaard ,vandepreparaten
bijuitvoerdoorhetKoninkrijkderNederlanden
indeeerstetweemaandenvan196312.956lire
per100kgbedroeg;
Overwegende datdesomvanhetbedragdat
overeenkomt metdeinvloedvanhetvermeldever­
schilingrondstoffenprijzen envanhetinartikel2,
lid1,subb,vanheteerstehierbovengenoemde
besluitvandeRaadbedoeldebedrag,datkanwor­
dengesteldop4°/ovandeeerdervermelde invoer­
prijsvandedesbetreffende produkten,ditis518lire,
per100kgpreparaten2.827lirebeloopt;datdit
laatstebedragnietwordtgedektdoorhetinvoer­
rechtvan10,8°/odatsedert1juli1963bijinvoer
vandegenoemdeproduktenuithetKoninkrijkder
Nederlandenvantoepassingisendatper100kg
preparaten1.399lirebedraagt;
Overwegende datdeinvoervandedesbetref­
fendepreparatenuithetKoninkrijkderNederlanden
van5.796tonin1961,ditis64,8°/ovanhetschijn­
bareItaliaanseverbruik,isgestegentot6.569,5ton
inhetjaar1962,ditis81,7%vandatverbruik;
datdieinvoermeerdan80°/ovandetotaleinvoer
uitmaakt;
Overwegende datuitdievaststellingen volgt,
datdeItaliaanseindustriediedezepreparatenver­
vaardigtingevaarwordtgebrachtdoordeconcur­
rentievandezelfdeindustrieinhetKoninkrijkder
Nederlanden ;datderhalvemachtigingdientte
wordenverleendtothetopleggenvaneencompen­
serendeheffingdiedebetrokkenindustrieinstaat
steltaandieconcurrentiehethoofdtebieden;
Overwegende datdiecompenserende heffing
dienttewordenvastgesteldinovereenstemming met
artikel2,leden1en2,vanheteerstehierbovenge­
noemdebesluitvandeRaadenopbasisvande
bovenstaande gegevens;datdealdusvastgestelde
heffingdeNederlandseuitvoervanpreparatenniet
benadeelttenopzichtevandievandeandereLid­
Staten,daardeprijzenvandedesbetreffende pro­
dukten,diedoorhetKoninkrijkderNederlanden
wordenuitgevoerd,lagerblijvendandedoordeArtikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd,onder
dehiernavermeldevoorwaarden ,compenserende
heffingenteleggenopdeinvoervandextrinevan
oplosbaarofgeroostzetmeel(post35.05Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief )envanpreparaten

2328/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
voorhetappreteren,opbasisvanzetmeelofvan
zetmeelderivaten (post38.12AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )uithetKoninkrijkder
Nederlanden ,tenzijlaatstgenbemde Lid-Staatdie
heffingenbijuitvoeroplegt.3.DeItaliaanseRepubliekheftopdeinvoervan
dextrineenvanoplosbaarofgeroostzetmeeluit
derdelandeneencompenserende heffingtenbedrage
van1.603lireper100kg.
Artikel2 Artikel3
Dezebeschikkingisvantoepassingvan15au­
gustus1963tot3april1964.
Artikel41.Indiendecompenserende heffingendoorhet
KoninkrijkderNederlandenbijuitvoerwordenop­
gelegd,bedragenzij:
—8,26Fl.per100kgdextrineofoplosbaar
ofgeroostzetmeel;
—6,50Fl.per100kgpreparatenvoorhetap­
preteren,opbasisvanzetmeelofvanzetmeelderi­
vaten.
2.Indiendecompenserende heffingendoorde
ItaliaanseRepubliekworden-opgelegd,bedragenzij:
—1.603lireper100kgdextrineofoplosbaarof
geroostzetmeel;
—1.243lireper100kgpreparatenvoorhet
appreteren,opbasisvanzetmeelofvanzetmeel­
derivaten .DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiekenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,29juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1963
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffing
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvandextrineenvan
oplosbaarofgeroostzetmeel,uithetKoninkrijkderNederlanden
(SlechtsdetekstenindeDuitseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/502/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,Geziendebriefvan22juni1963,waarbijde
Bondsrepubliek DuitslanddeCommissieheeftver­
zochttewordengemachtigdtothetleggenvaneen
compenserende heffingopdeinvoervandextrine
enoplosbaarofgeroostzetmeel(hiernadextrinege­
noemd)uithetKoninkrijkderNederlanden ,
NaraadplegingvandeandereLid-Staten,
Overwegende ,datdegoederen,waarvoorde
machtigingtothetopleggenvaneencompenserende
heffingwordtgevraagd,zijnvermeldindepost
no.35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
welkepostvoorkomtindelijstvastgesteldbijhet
tweedehierbovenaangehaaldebesluitvandeRaad;GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235van*hetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
(*)Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30vjjjn20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.