20.11.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1457/61
voerleggingdaarvan,noodzakelijk isaande
Italiaansezwavelproduktie stabieleafzetmoge­
lijkhedenteverschaffenopdenationalemarkt;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekisertoegemachtigd
tenopzichtevandeandereLid-Statendethans
bestaanderegelingvoordevoorzieningvande
nationalemarktvanzwavelvanallesoorten,
metuitzonderingvangesublimeerde ,geprecipi­
teerdeencolloïdalezwavel(post25.03vanhetIta­
liaansetarief),envangesublimeerde ,geprecipiteerde
encolloïdalezwavel(post28.02vanhetItaliaanse
tarief)instandtehoudengedurendeeenperiode
vanéénjaar,terekenenvandedatumwaarop
vandeonderhavigebeschikkingkenniswordt
gegeven.Dezemachtigingdoetgeenafbreuk
aandedouanevoorschriften vanhetVerdrag.ongunstigeliggingvandewinplaatsenenvande
huidigetoestandvandewinningsinstallaties ;
Overwegende datdeeventueleopeningvan
invoercontingenten tenopzichtevandeoverige
Lid-Statenvooralsnogernstigeenmogelijkaan­
houdendemoeilijkheden indeactiviteitvande
betrokkensectortotgevolgzoukunnenhebben;
Overwegende voortsdatindezesectorcirca
9.000werknemerstewerkzijngesteld;datde
winninghoofdzakelijk isgeconcentreerd inSicilië,
waar7.500werknemerswerkzaamzijnindeze
bedrijfstakdieeenvandevoornaamstemiddelen
vanbestaanisindeprovinciesAgrigento,Calta­
nisettaenEnna;
Overwegende datindieomstandigheden
eventuelemoeilijkheden indebetrokkensector
deeconomischetoestandvandezestrekenernstig
zoudenverstoren ;
Overwegende datdeaanItaliëverleende
machtigingomvoorzwaveldethansbestaande
regelingvoordevoorzieningvandenationalemarkt
instandtehouden,eenafwijkingvanderegels
vanhetVerdragvormt,endatdieafwijking'
volgensartikel226vanhetVerdragslechtsmag
wordentoegestaanvoorzoverenvoorzolangdit
striktnoodzakelijkisomItaliëinstaattestellen
detoestandwederominevenwichttebrengenende
betrokkensectoraandeeconomievandegemeen­
schappelijkemarktaantepassen;
Overwegende tenslottedatdeItaliaanse
Regeringeenprogrammavooreconomischesanering
vandebetrokkensectorinstudieheeftgenomen
endathet,inafwachtingvandealgeheletenuit­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,27juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedeopgrondvanartikel226van
hetVerdragaandeItaliaanseRepubliekverleendemachtigingomgedu­
rendeeenperiodevanéénjaar,terekenenva.ndedatumwaaropvandeze
beschikkingkenniswordtgegeven,deper2maart1960geldendedouane­
rechtentehandhaventenopzichtevandeLid-StatenvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap voorzwavelkoolstof (post28.15bvanhetItaliaanse
tarief),ennatriumsulfide (postex28.35avanhetItaliaansetarief),enten
opzichtevanderdelandenvoorzwavelkoolstof (post28.15bvanhet
Italiaansetarief)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel226;GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvandeinhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap

1458/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.11.61
en,althansvoorzwavelkoolstof ,debijartikel23
vanhetVerdragenhetversnellingsbesluit beoogde
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,bijontstentenisvanpassendevrijwarings­
maatregelen ,ernstigeenmogelijkaanhoudende
moeilijkheden voordeItaliaansezwavelkool­
stof-ennatriumsulfide-producerende industrieën
metzichzoudenbrengen,enernstigerepercussies
zoudenhebbenophetverbruikvanItaliaanse
zwavel;
OverwegendetenslottedatdeaanItaliëver­
leendemachtigingomvoordebetrokkenprodukten
dethansgeldendedouanerechten tehandhaveneen
afwijkingvormtvanderegelsvanhetVerdragen
vanhethierbovengenoemdeversnellingsbesluit
van12mei1960,endatdieafwijkingvolgens
artikel226vanhetVerdragslechtsmagworden
toegestaanvoorzoverenvoorzolangditstrikt
noodzakelijk isomItaliëinstaattestellende
economische toestandindebetrokkensector
wederominevenwichttebrengen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:
Artikel1opgenomenlijstG,enmetnameophetfeitdat
deLid-Statenzichhierinuitsprekenvoortoepas­
singvanartikel226vanhetVerdragtengunste
vandeItaliaanseproduktievanzwavelkoolstof
ennatriumsulfide ;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen,overdever­
snellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingenvanhetVerdrag;
Gezienhetschrijvenvan30juni1960,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
vanhetVerdragaandeCommissiemachtiging
heeftgevraagdomvrijwaringsmaatregelen te
nementenbehoevevandeItaliaanseproduktie
vanzwavelkoolstof ennatriumsulfide ;
Overwegende datdegemiddeldeprijsvan
zwavelkoolstof ennatriumsulfide inItaliërespec­
tievelijk85.000lireen60.000lirepertonbedraagt,
tegenover60.000lireen50.000lirepertonopde
wereldmarkt ;datdeindustrieënvandeandere
Lid-Statenzichvanzwavelvoorzientegende
wereldprijsenbijgevolginstaatzijnhunprijzen
voorzwavelkoolstof ennatriumsulfide aante
passenaandeprijsopdewereldmarkt ;
Overwegendedatdethansgeldendedouane­
rechtenontoereikendzijnomdebovengenoemde
prijsverschillen opteheffen;
Overwegendedatdezeprijsverschillen ,waardoor
deItaliaansezwavelkoolstof -énnatriumsulfide­
producerende industrieënzichineenongunstige
concurrentiepositie geplaatstzien,voornamelijk
tewijtenzijnaanhetverschilinprijsvande
grondstof,namelijkzwavel,tussenItaliëener­
zijdsendeoverigeLid-Statenendederdelanden
anderzijds,waarvandeterugslagcirca29.000lire
pertonbedraagtvoorzwavelkoolstof ,encirca
8.000lirepertonvoornatriumsulfide ;
Overwegendedatdegunstigeresultatenvande
doordeItaliaanseRegeringinstudiegenomen
programma'svoorgeleidelijkeeconomischesane­
ringvandezwavelproduktie uiteraardtotuiting
zullenkomenindehierbedoeldesector,welke
alduszijnconcurrentievermogen zalkunnenaan­
passenaandeeconomievandegemeenschappelijke
markt;
Overwegende dat,voordebetrokkenpro­
dukten,debijartikel14vanhetVerdragenhet
versnellingsbesluit van12mei1960beoogdever­
minderingvandebeschermende douanerechtenDeItaliaanseRepubliekisertoegemachtigd
gedurendeeenperiodevanéénjaar,terekenen
vandedatumwaaropvandezebeschikkingkennis
wordtgegeven,tehandhaven :
a)Deper2maart1960tenopzichtevande
Lid-StatenderEuropeseEconomische Gemeen­
schapgeldendedouanerechten voorzwavelkool­
stof(post28.15bvanhetItaliaansetarief)envoor
natriumsulfide (postex28.35avanhetItaliaanse
tarief);
b)Deper2maart1960tenopzichtevanderde
landengeldendedouanerechten voorzwavelkool­
stof(post28.15bvanhetItaliaansetarief).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,27juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN