26.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/17
VERORDENING (EEG)Nr.146/71VANDECOMMISSIE
van25januari1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanPakistanalsgemeenschapshulp
aanhetWereldvoedselprogramma
Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientuitdrukkelijktebepalen,datvoorhetbe­
treffendemagere-melkpoeder geenrestitutiebijuit­
voerkanwordenverleend;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Co­
mitévanhetRodeKruis(3)voorzietinhetter
beschikkingstellenvan120.000tondoordeinter­
ventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder aan
hetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhet
W.V.P.;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan1.708tonmagere­
melkpoederaanPakistan;dat,geziendevoorraden
waaroverdeinterventiebureaus beschikken ende
markttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,dege­
vraagdehoeveelheiddoorhetFranseinterventie­
bureauterbeschikkingkanwordengesteld;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waardebetreffende
hoeveelheidkanwordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder isop­
geslagendoordeinterventiebureaus totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandieverordening ,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbarein­
schrijving;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetreffendeinterventiebureau eendergelijke
inschrijvinghoudt;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.aan­
geganeovereenkomst eenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistri­
butiekosten aanhetW.V.P.dienttewordenuit­
betaald;1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1852/69stelthetFranseinterventiebureau
1.708tonmagere-melkpoeder ,tenaanzienwaarvan
interventiemaatregelen alsbedoeldinartikel7van
Verordening (EEG)nr.804/68zijngenomen,ter
beschikkingvanhetW.V.P.,bestemdvoorPakistan.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbijlage
]vandeOvereenkomst ,dieisgehechtaanhetBesluit
vandeRaadvan6maart1970houdendesluiting
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetWereldvoedselprogram ­
mavoordeleveringvanmagere-melkpoeder aanont­
wikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingen aangebracht :
—dehavenvanbestemming ,
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingvoorkomen .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen15en28februari
f971.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaaldbij
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .\l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

Nr.L20/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.71
3.Hetinterventiebureau verzekerthetvervoer
f.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naardevolgende
verschepingshaven :LeHavre.b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .
Artikel3
Artikel5
Hetinterventiebureau draagtzorgvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.1.Hetinterventiebureau houdteenopenbarein­
schrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten tothetf.o.b.-stadiumte
bepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden verlenenaanalle
belanghebbende vervoerderseengelijketoegangen
wordentenminste10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvandeoffertesineendaarvoor
bestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan . Artikel4
Artikel7Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeénschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

26.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/19
BIJLAGE
Opslagplaatsen waarhetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
Magasinsgénérauxd'Angers„Sofica"
11,rueEdouard-Langlade
49Angers
SociétéChouanet
120,rueAristide-Briand
72Château-du-Loir
DocksSursolsetentrepôtsmaritimes
VoiedesHalles,engared'Évrunes
85Évrunes
SociétédesglacièresdeParis
AnseduMoulin-Blanc
29Guipavas
LaiteriedeSaint-Père
44Saint-Père-en-Retz