ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 586/97 VAN DE COMMISSIE van 1 april 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 april 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 582/97 VAN DE COMMISSIE van 1 april 1997 betreffende het beëindigen van de visserij op zalm door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserij-beleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2489/96 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 404/97 van de Raad van 20 december 1996 houdende verdeling over de lidstaten van de vangstquota voor 1997 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen (3), quota vastlegt voor zalm voor 1997;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens meegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Polen), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 1997 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Zweden de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 5 februari 1997; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Polen), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, wordt het aan Zweden voor 1997 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Polen), door vaartuigen die de vlag voeren van Zweden of die in Zweden zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan-boord-houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 5 februari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1997.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 12.

(3) PB nr. L 66 van 6. 3. 1997, blz. 110.
12.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.638/97VANDECOMMISSIE
van11april1997
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties inde
sectorslachtpluimvee
Overwegendedathetderhalvedienstigisgeenaanvragen
totvaststellingvoorafvanderestitutiesmeerteaanvaar­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1997houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2916/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1372/95vandeCommissie
van16juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
uitvoercertificatenregeling indesectorslachtpluimvee (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2370/96(4),
enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdeuitvoerrestituties indesectorslacht­
pluimvee,naarbestemminggedifferentieerd ,zijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.290/97vandeCommis­
sie(5);
Overwegendedatdeaanvragentotvaststellingvoorafvan
derestitutiesbetrekkinghebbenophoeveelheden diede
normaleafzetoverschrijden ;Artikel1
VoordeinbijlageïbijVerordening (EG)nr.1372/95
bedoeldecategorieën5,7en8,envoordeindiezelfde
bijlagebedoeldecategorieën3en4diedeindebijlagebij
Verordening (EG)nr.290/97onderdecodes03en04
vermeldelandenalsbestemminghebben,wordtde
mogelijkheidtothetindienenvanaanvragenvooruitvoer­
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutieop14
enop15april1997geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.
P)PBnr.L133van17.6.1995,blz.26.
(4)PBnr.L323van13.12.1996,blz.12.
5)PBnr.L48van19.2.1997,blz.9.
Nr.L97/2NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.97
VERORDENING (EG)Nr.639/97VANDECOMMISSIE
van11april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

12.4.97|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 91,6
204 65,7
212 116,5
624 128,7
999 100,6
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 101,3
204 62,0
999 81,7
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 45,7
212 62,2
220 36,8
400 37,1
448 26,9
600 46,0
624 52,2
625 36,7
999 45,3
08053020 600 65,5
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 50,4
388 88,9
400 93,6
I 404 101,7
508 78,4
512 75,7
524 69,8
528 80,2
720 103,4
804 100,4
999 84,3
08082037 388 71,7
512 75,9
528 76,3
999 74,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L96/10INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.97
VERORDENING (EG)Nr.635/97VANDECOMMISSIE
van10april1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanlangkorrelige volwitterijstbestemd
voorbepaaldederdelanden,diezijningediendinhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.530/97
genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutievasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.530/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluitenniettottoewijzingoverte
gaan;
Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel13vanVerordening (EG)nr.3072/95HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan4tot
enmet10april1997zijningediendinhetkadervande
inVerordening (EG)nr.530/97bedoeldeinschrijving
voordeuitvoervanlangkorrelige volwitterijstvan
GN-code10063067bestemdvoorbepaaldederde
landen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L82van22.3.1997,blz.48.
(-1)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
4PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L96/8 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.97
VERORDENING (EG)Nr.633/97VANDECOMMISSIE
van10april1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1036/96vandeCommissie
van10juni1996betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1996totenmet
30juni1997('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1737/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1036/96inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,onderf),voorziet;
Overwegende datinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.1036/96dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1996totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop12250ton;Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5april1997isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1036/96,
wordtinzijngeheelingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1036/96gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandmei1997voor4347ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L138van11.6.1996,blz.1.
2PBnr.L225van6.9.1996,blz.5.
10.4.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/3
VERORDENING (EG)Nr.621/97VANDECOMMISSIE
van9april1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.589/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.589/97neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.589/97,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,9april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
h)PBnr.L88van3.4.1997,blz.13.

Nr.L95/4f~NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9april1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 37,86(')
170111909910 35,85(')
170111909950 (2)
170112909100 37,86(')
170112909910 35,85(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,4116
—inecu/100kg—
170199109100 41,16
170199109910 40,73
170199109950 40,73
—inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,4116
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
15.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/11
VERORDENING (EG)Nr.643/97VANDECOMMISSIE
van14april1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L98/12InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020020 052 89,1
204 66,3
212 116,5
624 128,7
999 100,1
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 95,0
204 62,0
999 78,5
08051011,08051015,08051019 052 40,4
204 43,8
212 61,6
220 36,8
400 37,1
448 24,0
600 39,4
624 47,1
625 36,1
999 40,7
08053020 600 67,4
999 67,4
08081061,08081063,08081069 060 47,7
388 90,3
400 94,2
404 103,5
508 71,8
512 73,8
524 76,3
528 78,7
720 103,4
804 100,8
999 84,1
08082037 388 70,4
512 73,2
528 78,7
999 74,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
11.4.97 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.627/97VANDECOMMISSIE
van10april1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.622/97totvaststellingvanhet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwittesuikervoorde
drieëndertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1464/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameopartikel
17,lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.622/97vande
Commissie (3)hetmaximumbedrag vanderestitutiebij
uitvoerisvastgestelddatgeldtvoordedrieëndertigste
deelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrij­
vingopgrondvanVerordening (EG)nr.1464/96vande
Commissie (4);datbijverificatieisgeblekendathetbedragnietinovereenstemming ismethetdoorhet
comitéuitgebrachteadvies;dateenrectificatieinde
betrokkenverordeningmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.622/97wordthet
bedrag„43,734"vervangendoor„43,737".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1997.
Zijisvantoepassingmetingangvan10april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L95van10.4.1997,blz.5.
4PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
15.4.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.640/97VANDECOMMISSIE
van14april1997
totbeëindigingvaneeninschrijvingvoordeleveringvangraneninhetkader
vandevoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VoorpartijFvandebijlagebijVerordening (EG)nr.
538/97isdeinschrijvingbeëindigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1292/96vandeRaadvan
27juni1996betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulpenvandespecifiekeactiester
ondersteuning vandevoedselzekerheid ('),enmetname
opartikel24,lid1,onderb),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EG)nr.
538/97(2)eeninschrijvingheeftgehoudenvoordeleve­
ringvangraaninhetkadervandevoedselhulp ;dat,wat
partijFbetreft,deleveringsvoorwaarden moetenworden
herzienendatbijgevolgvoordezepartijdeinschrijving
moetwordenbeëindigd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,14april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L166van5.7.1996,blz.1.
V)PBnr.L83van25.3.1997,blz.8.
Nr.L102/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.97
VERORDENING (EG)Nr.688/97VANDECOMMISSIE
van18april1997
betreffendedeoffertesvoordeverzendingvanlangkorrelige gedopterijst
bestemdvoorheteilandRéunion,diezijningediendinhetkadervande
inschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.531/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel10,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2692/89vande
Commissievan6september1989houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedeverzendingvanrijstnaarRéuni­
on(2),inzonderheid opartikel9,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.531/97vande
Commissie (3)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
subsidievoordeverzendingvanrijstnaarheteiland
Réunionisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2692/89,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel22vanVerordening (EG)nr.3072/95op
grondvandeingediendeofferteskanbesluitenniettot
toewijzingovertegaan;Overwegende dathet,metnamerekeninghoudendmet
deindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
2692/89genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaxi­
mumsubsidie vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan11
totenmet17april1997zijningediendinhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.531/97bedoeldeinschrijving
voordesubsidievoordeverzendingvanlangkorrelige
gedopterijstvanGN-code10062098naarheteiland
Réunion .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L261van7.9.1989,blz.8.
b)PBnr.L82van22.3.1997,blz.50.