++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

VAN 29 APRIL 1980

HOUDENDE AANVAARDING VAN DE VERBINTENISSEN DIE ZIJN AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE AUTOBANDEN VAN OORSPRONG UIT TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE EN JOEGOSLAVIE EN HOUDENDE BEEINDIGING VAN DEZE PROCEDURE

( 80/462/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GEHOORD HET BIJ GENOEMDE VERORDENING INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN MAART 1979 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN DIE WAS INGEDIEND DOOR DE BRITISH RUBBER MANUFACTURERS ASSOCIATION ( BRMA ) NAMENS DE BRITSE FABRIKANTEN DIE HET GROOTSTE GEDEELTE VAN DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP VERTEGENWOORDIGEN EN NAMENS ANDERE FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP VAN DIAGONAALBANDEN EN RADIAALBANDEN MET EEN STEUNWEEFSEL VAN TEXTIEL VOOR PERSONENAUTOMOBIELEN ; DAT DE KLACHT BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE EN JOEGOSLAVIE , ALSMEDE VAN DAARUIT VOORTVLOEIENDE MATERIELE SCHADE ;

OVERWEGENDE DAT DIT BEWIJSMATERIAAL VOLDOENDE WAS OM DE INSTELLING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE , DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) , EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN BEPAALDE NIEUWE BUITENBANDEN VAN HET TYPE GEBRUIKT VOOR PERSONENAUTOMOBIELEN , VAN OORSPRONG UIT TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE EN JOEGOSLAVIE , HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS OFFICIEEL HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN , ALSMEDE ELKAAR TE ONTMOETEN TEN EINDE HUN STANDPUNTEN EN TEGENARGUMENTEN AAN ELKAAR TE TOETSEN ;

OVERWEGENDE DAT HET MERENDEEL VAN DE PARTIJEN DEZE MOGELIJKHEDEN HEEFT BENUT ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DE DUMPINGMARGE EN DE SCHADE EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE JOEGOSLAVISCHE PRODUCENTEN EN EXPORTEURS EN DE BRITSE IMPORTEURS , WAARONDER IN JOEGOSLAVIE : IGP TIGAR ( PIROT ) , MILOJE ZAKIC ( KRUSEVAC ) , AUTOCENTAR MERKUR ( BELGRADO ) EN IN HET VERENIGD KONINKRIJK : ARCODE LTD . ( LONDEN ) , ETC LTD . ( LEICESTER ) , WOGAU INTERSCEPTRE LTD . ( LONDEN ) ; DAT DE COMMISSIE TEVENS EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN DE BELANGRIJKSTE PRODUCENTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK DIE EEN KLACHT HEBBEN INGEDIEND , MET NAME PIRELLI LTD . ( BURTON-ON-TRENT ) , THE GOODYEAR TYRE AND RUBBER CO . ( WOLVERHAMPTON ) , DUNLOP LTD . ( BIRMINGHAM ) EN AVON TYRES LTD . ( MELKSHAM ) ;

OVERWEGENDE DAT , OM HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN DE JOEGOSLAVISCHE INVOER VAST TE STELLEN , DE COMMISSIE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE NORMALE WAARDE GEBRUIK HEEFT GEMAAKT VAN DE JOEGOSLAVISCHE BINNENLANDSE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE REKENING HEEFT MOETEN HOUDEN MET HET FEIT DAT TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN ROEMENIE GEEN LANDEN MET EEN MARKTECONOMIE ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OM DEZE REDENEN VOOR HAAR BEREKENINGEN MET BETREKKING TOT DEZE LANDEN DE NORMALE WAARDE IN EEN LAND MET EEN MARKTECONOMIE ALS UITGANGSPUNT DIENDE TE NEMEN ; DAT IN DE KLACHT WAT DIT BETREFT DE SPAANSE BINNENLANDSE MARKT WERD VOORGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT IN DE LOOP VAN DE DISCUSSIES MET DE EXPORTEURS UIT TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK EN ROEMENIE DE MATE VAN OVEREENSTEMMING MET DE SPAANSE MARKT VOOR AUTOMOBIELBANDEN WERD BETWIST , AANGEZIEN DE PRIJZEN NIET REPRESENTATIEF WAREN ; DAT EEN VERGELIJKING MET DE PRIJS VAN DE BETROKKEN BANDEN OP DE JOEGOSLAVISCHE BINNENLANDSE MARKT ALGEMEEN WERD AANVAARD EN , ALTHANS WAT DE VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING BETREFT , REDELIJK LEEK , AANGEZIEN DE PRIJZEN REPRESENTATIEF SCHENEN TE ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DERHALVE VOOR ALLE VIER LANDEN TOT EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING IS OVERGEGAAN DOOR DE PRIJZEN " AF-FABRIEK " IN JOEGOSLAVIE MET DE PRIJZEN " AF-FABRIEK " BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP UIT ELK BETROKKEN LAND GEDURENDE 1979 TE VERGELIJKEN ;

OVERWEGENDE DAT , OM NAAR BEHOREN REKENING TE HOUDEN MET HET FEIT DAT DE PRIJZEN NIET GEHEEL VERGELIJKBAAR ZIJN , DE KORTINGEN , ALSMEDE DE DOOR DE JOEGOSLAVISCHE PRODUCENTEN GEDRAGEN VERKOOPKOSTEN EN ONDERHOUDSKOSTEN , IN MINDERING WERDEN GEBRACHT OP HUN PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT TEN AANZIEN VAN DE INVOER WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HEEFT EEN DUMPING PLAATSVINDT WAARVAN DE MARGE GELIJK IS AAN HET BEDRAG WAARMEE DE HIERBOVEN VASTGESTELDE NORMALE WAARDE DE PRIJS BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP OVERSCHRIJDT ; DAT DE OMVANG VAN DEZE MARGE VERSCHILT NAAR GELANG VAN HET TYPE EN DE MAAT VAN DE BAND ALSMEDE HET LAND VAN UITVOER ; DAT VOOR DE VOORNAAMSTE BANDMATEN DEZE MARGES TOT 7,27 ERE PER BAND VARIEERDEN ;

OVERWEGENDE DAT , WAT DE SCHADE VOOR DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP BETREFT , UIT HET BEWIJSMATERIAAL VAN DE COMMISSIE BLIJKT DAT DE INVOER VAN DE BETROKKEN BANDEN OP DE BELANGRIJKSTE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP , NAMELIJK DE BRITSE MARKT , UIT DE LANDEN WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HAD , VAN ONGEVEER 386 000 EENHEDEN IN 1975 TOT 802 000 EENHEDEN IN 1978 IS TOEGENOMEN , TERWIJL IN 1979 , HET JAAR WAARIN MET DE PROCEDURE EEN BEGIN WERD GEMAAKT , EEN DALING TOT 473 000 EENHEDEN PLAATSVOND ;

OVERWEGENDE DAT BIJ GEBREK AAN OFFICIELE STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE PRODUKTIE EN DE INVOER VAN DE BETROKKEN BANDEN DE OMVANG VAN DE BRITSE MARKT VAN DEZE BANDEN MOEILIJK KAN WORDEN BEPAALD ; DAT EVENWEL BLIJKENS DE BESTE BESCHIKBARE GEGEVENS HET AANDEEL OP DE BRITSE MARKT VAN DE INVOER VAN DEZE BANDEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN WAAROP HET ONDERZOEK BETREKKING HAD , IN 1978 8 % BEDROEG EN IN 1979 NA DE INLEIDING VAN DEZE PROCEDURE OP 6 % BLEEF STAAN ;

OVERWEGENDE DAT DE VERKOOPPRIJZEN IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE BANDEN VAN OORSPRONG UIT DE BETROKKEN LANDEN TUSSEN DE 8 EN 28 % LAGER LIGGEN DAN DIE VAN SOORTGELIJKE BANDEN VERVAARDIGD DOOR FABRIKANTEN IN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN HIERVAN VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE , WAARVAN DE PRODUKTIE SEDERT 1976 MET 43 % IS GEDAALD , TOT UITING KOMEN IN EEN VERLAGING VAN HET MARKTAANDEEL VAN DE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP EN IN EEN VERLAGING VAN DE PRIJZEN OF IN DE VOORKOMING VAN PRIJSSTIJGINGEN DIE ANDERS ZOUDEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN , WAARDOOR DE PRODUKTIEKOSTEN VOOR DIAGONAALBANDEN ONMOGELIJK KUNNEN WORDEN GEDEKT ;

OVERWEGENDE DAT DE MEESTE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN IN DE SECTOR VAN DE BANDEN WAAROP DE PROCEDURE BETREKKING HEEFT , VERLIEZEN LIJDEN OF TE LAGE WINSTEN MAKEN , EN DAT HET VOORTBESTAAN VAN DEZE COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK DERHALVE GEVAAR LOOPT ; DAT HET AANTAL PERSONEN DAT RECHTSTREEKS IN DE INDUSTRIE VAN DE BETROKKEN BANDEN WERKZAAM IS , NAAR SCHATTING VAN ONGEVEER 6 500 IN 1976 IS GEDAALD TOT 4 000 IN 1979 , HOEWEL DEZE WERKGELEGENHEIDSDALING TEN DELE MOET WORDEN TOEGESCHREVEN AAN DE TERUGLOPENDE COMMUNAUTAIRE MARKT VOOR DE BETROKKEN BANDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE SCHADE , VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN WELKE NEGATIEVE GEVOLGEN ZOUDEN KUNNEN HEBBEN VOOR DE PRODUCENTEN UIT DE GEMEENSCHAP , ZOALS DE OMVANG EN DE PRIJS VAN ANDERE INVOER OF DE VERLAGING VAN DE VRAAG , WERD ONDERZOCHT EN DAT DE DOOR DEZE FACTOREN VEROORZAAKTE NEGATIEVE GEVOLGEN NIET AAN DE BETROKKEN INVOER WERDEN TOEGESCHREVEN ;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN HET BOVENSTAANDE UIT DIT VOORONDERZOEK BLIJKT DAT DUMPING WORDT TOEGEPAST EN DAT ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL VOORHANDEN IS OM DE HIERAAN VERBONDEN SCHADE AAN TE TONEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , NA EEN ONDERZOEK TE HEBBEN INGESTELD NAAR DE PRIJZEN , KOSTEN EN WINSTEN VAN DE PRODUCENTEN EN IMPORTEURS IN DE GEMEENSCHAP , ALSMEDE VAN DE MARKTVOORWAARDEN , DE PRIJZEN BIJ INVOER DIE NOODZAKELIJK ZIJN OM DE GELEDEN SCHADE TENIET TE DOEN , HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS VAN DE BELANGRIJKSTE RESULTATEN VAN DIT VOORONDERZOEK IN KENNIS WERDEN GESTELD EN HUN OPMERKINGEN DIENAANGAANDE KENBAAR HEBBEN GEMAAKT ; DAT DIENOVEREENKOMSTIG VERBINTENISSEN WERDEN AANGEBODEN VOOR WAT BETREFT DE INVOER UIT TSJECHOSLOWAKIJE ( MOTOKOV , FOREIGN TRADE CORPORATION , PRAAG ) , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ( TRANSPORTMASCHINEN EXPORT-IMPORT , BERLIJN ) , ROEMENIE ( DANUBIANA , BOEKAREST ) EN JOEGOSLAVIE ( IGP TIGAR , PIROT ) ;

OVERWEGENDE DAT DEZE VERBINTENISSEN TOT GEVOLG ZULLEN HEBBEN DAT DE PRIJZEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP STIJGEN TOT EEN NIVEAU DAT NOODZAKELIJK IS OM SCHADE TE VOORKOMEN ;

OVERWEGENDE DAT BIJ DEZE STIJGINGEN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE IN DE LOOP VAN DE ONDERZOEKEN GECONSTATEERDE VERSCHILLEN IN PRIJZEN DIE DOOR DE VERSCHILLENDE EXPORTERENDE LANDEN WORDEN GEVRAAGD ; DAT DEZE STIJGINGEN NOOIT DE GEMIDDELDE DUMPINGMARGES OVERSCHRIJDEN EN OVER HET ALGEMEEN BENEDEN DIT NIVEAU LIGGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE HEEFT VASTGESTELD DAT VOORLOPIG GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN DIENEN TE WORDEN GENOMEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER UIT DE LANDEN WELKE DERGELIJKE VERBINTENISSEN ZIJN AANGEGAAN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OP DE STRIKTE NALEVING VAN DEZE VERBINTENISSEN ZAL TOEZIEN , MET NAME DOOR OP GEZETTE TIJDEN DE NOODZAKELIJKE CONTROLES EN VERIFICATIES TE VERRICHTEN ;

OVERWEGENDE DAT HET BESLUIT OM DEZE VERBINTENISSEN TE AANVAARDEN OPNIEUW IN OVERWEGING KAN WORDEN GENOMEN INDIEN DE COMMISSIE BEMERKT DAT DE SCHADE NIET IS TENIET GEDAAN ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE VOORWAARDEN DE AANGEGANE VERBINTENISSEN KUNNEN WORDEN AANVAARD EN DE PROCEDURE DERHALVE ZONDER DE INSTELLING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT KAN WORDEN BEEINDIGD ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

DE COMMISSIE AANVAARDT DE VERBINTENISSEN DIE WORDEN AANGEGAAN IN HET KADER VAN DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALDE NIEUWE BUITENBANDEN VAN HET TYPE GEBRUIKT VOOR PERSONENAUTOMOBIELEN , VAN OORSPRONG UIT TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE EN JOEGOSLAVIE .

ARTIKEL 2

DE ANTI-DUMPINGPROCEDURE TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BEPAALDE NIEUWE BUITENBANDEN VAN HET TYPE GEBRUIKT VOOR PERSONENAUTOMOBIELEN , VAN OORSPRONG UIT TSJECHOSLOWAKIJE , DE DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK , ROEMENIE EN JOEGOSLAVIE WORDT BEEINDIGD .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 APRIL 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 107 VAN 28 . 4 . 1979 , BLZ . 2 .