5.

Punt 31 wordt vervangen door: “31. Formaat voor vangstaangifte in bijlage II.D bij de CEM, als bedoeld in artikel 25, leden 6 en 8, en in artikel 26, lid 9, onder b), van Verordening (EU) 2019/833 Gegevensuitwisselingsformaat en -protocollen A. Formaat voor doorzending van gegevens De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt: (1) De karakters dienen in overeenstemming te zijn met ISO-norm 8859.1. (2) De structuur van de gegevenstransmissie is als volgt: • een dubbele schuine streep (//) en de letters “SR” geven het begin van een bericht aan; • een dubbele schuine streep (//) en de veldcode geven het begin van een gegevenselement aan; • een enkele schuine streep (/) scheidt de veldcode en de gegevens; • paren van gegevens worden gescheiden door een spatie; • de letters “ER” en een dubbele schuine streep (//) geven het einde van een record aan. B. Protocollen voor gegevensuitwisseling De toegestane gegevensuitwisselingsprotocollen voor elektronische verzending van rapporten en berichten tussen de verdragsluitende partijen en het secretariaat zijn in overeenstemming met bijlage II.B van de CEM, regels inzake vertrouwelijkheid. C. Formaat voor de elektronische uitwisseling van gegevens over de monitoring van de visserij (Noord-Atlantisch formaat) Categorie Gegevenselement Veldcode Soort Inhoud Definities Systeem Begin record SR Geeft het begin van de record aan Bijzonderheden Einde record ER Geeft het einde van de record aan Retourstatus RS Kar*3 Code ACK/NAC = Acknowledged (ontvangst bevestigd)/Not acknowledged (ontvangst niet bevestigd) Foutnummer RE Num*3 001 — 999 Codes voor het vermelden van fouten zoals die zijn ontvangen in het verwerkingscentrum, zie bijlage II, D.D, punt 2 Bericht Adres bestemming AD Kar*3 ISO-3166 adres Adres van de partij die het bericht ontvangt; “XNW” voor NAFO Bijzonderheden Verzender FR Kar*3 ISO-3166 adres Adres van de afzender (verdragsluitende partij) Soort bericht TM Kar*3 Code Code voor het soort bericht Volgnummer SQ Num*6 NNNNNN Volgnummer van de van een vaartuig naar de eindbestemming (XNW) verzonden berichten. Uniek nummer voor elk vaartuig voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde voor elk vaartuig teruggezet op “1” en bij elk nieuw bericht wordt het volgende nummer toegekend. Recordnummer RN Num*6 NNNNNN Volgnummer van de van VCC naar XNW verzonden records. Uniek nummer voor elk VCC voor een kalenderjaar. Bij het begin van elk jaar wordt deze waarde teruggezet op “1” en bij elke nieuwe record wordt het volgende nummer toegekend. Datum record RD Num*8 JJJJMMDD Jaar, maand en dag in UTC van het VCC Tijdstip record RT Num*4 UUMM Uren en minuten in UTC van het VCC Datum DA Num*8 JJJJMMDD Jaar, maand en dag in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig. Tijdstip TI Num*4 UUMM Uren en minuten in UTC van de eerste verzending. Bij RET-berichten is de eerste verzending afkomstig van het VCC; in alle andere gevallen van het vaartuig. Geannuleerd rapport CR Num*6 NNNNNN Recordnummer van de te annuleren record Jaar van het geannuleerde rapport YR Num*4 NNNN Jaar in UTC van het te annuleren rapport Vaartuig Radioroepnaam RC Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het vaartuig Registratie Naam van het vaartuig NA Kar*30 Naam van het vaartuig Bijzonderheden Extern registratienummer XR Kar*14 Boegnummer van het vaartuig Vlaggenstaat FS Kar*3 ISO-3166 Staat van registratie Intern ref. nr. verdragsluitende partij IR Kar*3 Num*9 ISO-3166 +max. 9N Uniek vaartuignummer dat door de vlaggenstaat overeenkomstig de registratie is toegekend Naam van de haven PO Kar*20 Haven van registratie/thuishaven Eigenaar van het vaartuig VO Kar*60 Naam en adres van de eigenaar van het vaartuig Charteraar van het vaartuig VC Kar*60 Naam en adres van de charteraar van het vaartuig IMO-nummer van het vaartuig IMO-nummer IM Num*7 NNNNNNN IMO-identificatienummer Bijzonderheden vaartuigkenmerken Tonnage vaartuig VT Kar*2 Num*4 “OC”/“LC” Tonnage Overeenkomstig: “OC”: Oslo-1947-Conventie/“LC”: Verdrag van Londen (ICTM) Motor- vermogen VP Kar*2 Num*5 0-99999 Totaal motorvermogen van de hoofdmotor in kW Lengte vaartuig VL Kar*2 Num*3 “OA” lengte in meter “OA”: lengte over alles Totale lengte van het vaartuig in meter, afgerond op de dichtstbijzijnde hele meter Type vaartuig TP Kar*3 Code Overeenkomstig bijlage II.I van de CEM Vistuig GE Kar*3 FAO-code Internationale statistische standaardindeling van vistuig (bijlage II.J van de CEM) Bijzonderheden vismachtiging Begindatum SD Num*8 JJJJMMDD Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging van kracht wordt Einddatum ED Num*8 JJJJMMDD Visvergunningsgegevens; datum waarop de machtiging afloopt Doelsoort en gebied TA Kar*3 Kar*10 Vermelding van het bestand; FAO-soortencode en code van het NAFO-gebied of “ANY” Soorten waarvoor en gebied waar gerichte visserij is toegestaan. Voor gereguleerde soorten van bijlage I.A of I.B van de CEM moet worden verwezen naar het bestand. Gebruik voor niet-gereguleerde soorten het deelgebied of de sector of “ANY”. Gebruik indien nodig verschillende paren (bv.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//) Bijzonderheden activiteit Breedtegraad LA Kar*5 NGGMM (WGS-84) bv.//LA/N6235 = 62°35′ noorderbreedte Lengtegraad LO Kar*6 E/WGGGMM (WGS-84) bv.//LO/W02134 = 21°34′ westerlengte Breedtegraad (decimalen) LT Kar*7 +/-GG.ddd Negatieve waarde als de breedtegraad in het zuidelijk halfrond ligt (5) (WGS84) Lengtegraad (decimalen) LG Kar*8 +/-GGG.ddd Negatieve waarde als de lengtegraad in het westelijk halfrond ligt (5) (WGS84) Nummer reis TN Num*3 001-999 Nummer van de visreis in het lopende jaar Vangst- hoeveelheid soort CA Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Aan boord gehouden dagelijkse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Hoeveelheid aan boord soort hoeveelheid OB Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Totale hoeveelheid per soort aan boord van het vaartuig op het moment van het betrokken aanroepbericht, in kg levend gewicht Hoeveelheid teruggooi soort RJ Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Teruggegooide vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Ondermaatse vis soort hoeveelheid US Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Ondermaatse vangst per soort en per sector, in kg levend gewicht Overgeladen soorten soort hoeveelheid KG Kar*3 Num*7 FAO-soortencode 0-9999999 Informatie betreffende de hoeveelheden die zijn overgeladen tussen vaartuigen tijdens de visserijactiviteit in het gereglementeerde gebied, per soort in kg levend gewicht, afgerond op de dichtstbijzijnde 100 kg Betrokken gebied RA Kar*6 ICES-/NAFO-codes Code voor het betrokken vangstgebied Doelsoorten DS Kar*3 FAO-soortencode Code voor de doelsoorten van het vaartuig overeenkomstig artikel 5, lid 2. Vermeld, indien van toepassing, de verschillende soorten, gescheiden door een spatie (bv.//DS/soort soort soort//) Waarnemer aan boord OO Kar*1 J of N Aanwezigheid van een waarnemer aan boord Overgeladen van TF Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het overladend vaartuig Overgeladen naar TT Kar*7 IRCS-code Internationale radioroepnaam van het ontvangende vaartuig Naam van de kapitein MA Kar*30 Naam van de kapitein van het vaartuig Kuststaat CS Kar*3 ISO-3166 Drielettercode Kuststaat van de haven van aanlanding Verwachte datum PD Num*8 JJJJMMDD Geplande UTC-datum waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn Verwacht tijdstip PT Num*4 UUMM Geplande UTC-tijdstip waarop de kapitein voornemens is in de haven te zijn Naam van de haven PO Kar*20 Naam van de feitelijke haven van aanlanding Snelheid SP Num*3 Knopen*10 bv.//SP/105 = 10,5 knopen Vaarrichting CO Num*3 Schaal 360° bv.//CO/270 = 270° Vlag charteraar vangsten CH Kar*3 ISO-3166 Vlaggenstaat van de charteraar Gebied van binnenvaren AE Kar*6 ICES-/NAFO-codes NAFO-sector waar wordt binnengevaren Aantal visdagen DF Num*3 1-365 Aantal dagen dat het vaartuig tijdens de visreis in de visserijzone heeft doorgebracht Klaarblijkelijke overtreding AF Kar*1 J of N Door de waarnemer aan boord te melden waarnemingen Maaswijdte ME Num*3 0-999 Gemiddelde maaswijdte (mm) Productie PR Kar*3 Code Code voor de productie (bijlage II.K) Logboek LB Kar*1 J of N Bevestiging van de logboekgegevens door de waarnemer aan boord Aanroepberichten HA Kar*1 J of N Bevestiging van de vanaf het schip verzonden aanroepberichten door de waarnemer aan boord Naam van de waarnemer ON Kar*30 Tekst Naam van de waarnemer aan boord Vrije tekst MS Kar*255 Tekst Activiteitsgegeven; verdere opmerkingen van de waarnemer D.1. Structuur van de in de bijlagen II.E en II.F genoemde rapporten en berichten bij doorzending van de verdragsluitende partijen naar het secretariaat In voorkomend geval zendt iedere verdragsluitende partij de rapporten en berichten die hij overeenkomstig de artikelen 28 en 29 van de CEM van zijn vaartuigen ontvangt, door aan het secretariaat na er de volgende wijzigingen in te hebben aangebracht: (a) het adres (AD) moet worden vervangen door het adres van het secretariaat (XNW); (b) de gegevenselementen “datum van de record” (RD), “tijdstip van de record” (RT), “nummer van de record” (RN) en “verzender” (FR) worden ingevoegd. D.2. Retourberichten Indien een verdragsluitende partij daarom verzoekt, zendt de secretaris een retourbericht telkens wanneer hij een elektronisch verzonden verslag of bericht ontvangt. A) Formaat van het retourbericht Gegevenselement Veldcode Verplicht/ Facultatief Opmerkingen Begin record SR V Systeemgegeven; geeft het begin van de record aan Adres AD V Berichtgegeven; geadresseerde (verdragsluitende partij die het rapport heeft verzonden) Verzender FR V Berichtgegeven; XNW is de NAFO (die het retourbericht verzendt) Berichttype TM V Berichtgegeven; berichttype RET voor retourbericht Radioroepnaam RC F Meldinggegeven; internationale radioroepnaam van het vaartuig; gekopieerd uit het ontvangen rapport Volgnummer SQ F Meldinggegeven; volgnummer van het rapport van het vaartuig in het betrokken jaar, gekopieerd uit het ontvangen rapport Retourstatus RS V Meldinggegeven; code om aan te geven of het bericht al dan niet wordt aanvaard (ACK of NAK) Foutnummer retour RE F Meldinggegeven; nummer dat het fouttype aangeeft. Zie tabel B) voor de foutnummers betreffende de retour. Recordnummer RN V Meldinggegeven; recordnummer van het ontvangen bericht Datum DA V Berichtgegeven; datum van verzending Tijdstip TI V Berichtgegeven; tijdstip van verzending Einde record ER V Systeemgegeven; geeft het einde van de record aan B) Foutnummers retour Onderwerp/artikel Foutnummers Oorzaak van de fout Geweigerd (NAK) Follow-up vereist Aanvaard en opgeslagen (ACK) Follow-up vereist Aanvaard en opgeslagen (ACK) met waarschuwing Communicatie 101 Boodschap is onleesbaar 102 Waarde of omvang gegevens buiten het bereik 104 Verplichte gegevens ontbreken 105 Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder geweigerd verslag 106 Onbevoegde gegevensbron 150 Sequentiefout 151 Datum/tijdstip in de toekomst 155 Dit verslag is een duplicaat; poging tot opnieuw verzenden van een eerder aanvaard verslag Artikel 25 250 Poging tot wederaanmelding vaartuig 251 Niet-aangemeld vaartuig 252 Soorten geen AUT of SUS Artikel 28 301 Vangst vóór “vangst bij het binnenvaren” 302 Overlading vóór “vangst bij het binnenvaren” 303 Vangst bij het buitenvaren vóór “vangst bij het binnenvaren” 304 Geen positie ontvangen (CAT, TRA, COX) 350 Positie zonder “vangst bij het binnenvaren” E. Soorten rapporten en berichten Bijlage Bepalingen Code Bericht/ Rapport Opmerkingen II.C Artikel 25, lid 1, onder a) NOT Aanmelding Aanmelding vissersvaartuigen II.C Artikel 25, lid 1, onder b) WIT Schrapping Aanmelding van de schrapping van een vaartuig uit het register II.C Artikel 25, lid 5, onder a) AUT Machtiging Aanmelding van vaartuigen die visserijactiviteiten mogen verrichten in het gereglementeerde gebied II.C Artikel 25, lid 5, onder b) SUS Schorsing Aanmelding van de schorsing van een vismachtiging voor het gereglementeerde gebied vóór afloop van de oorspronkelijke geldigheidstermijn II.E Artikel 29, lid 2 ENT POS EXI Binnenvaren Positie Buitenvaren VMS-berichten Artikel 29, lid 8 MAN Manuele positie Rapporten die door vissersvaartuigen met defect satellietvolgsysteem zijn verzonden naar de verdragsluitende partij II.F Artikel 28, lid 6, onder a) COE Vangst bij binnenvaren Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied binnen te varen Artikel 28, lid 6, onder c) CAT Vangst Dagelijkse vangstaangifte voor alle soorten per sector Artikel 28, lid 6, onder d) COB Grensoverschrijding Vangstaangifte vóór het overschrijden van de grens met 3L Artikel 28, lid 6, onder e) TRA Overlading Rapport over de in het gereglementeerde gebied geladen/geloste hoeveelheid Artikel 28, lid 6, onder f) POR Haven van aanlanding Rapport over de aan te landen vangst aan boord en het gewicht ervan Artikel 28, lid 6, onder b) COX Vangst bij het buitenvaren Rapporten die door vissersvaartuigen worden verzonden alvorens het gereglementeerde gebied te verlaten Artikel 28, lid 6 CAN Annulering Rapport van annulering van een rapport als bedoeld in artikel 28, lid 6 II.D.D Artikel 29, lid 10, onder a) Artikel 28, lid 9, onder c) RET Retour Automatisch elektronisch bericht overeenkomstig ontvangst van de records II.G. Artikel 30, lid 14, onder e) OBR Waarnemer Dagelijks verslag van de waarnemer ”.