4016/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.12.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13december1966
totvergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoegekendetarief­
contingentvoorkabeljauw,zwartepollak,schelvisenroodbaars,vers,
gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/728/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan8juli1966(*)
waarbijaandeBondsrepubliek Duitslandeentarief­
contingenttergroottevan6.700tontegeneenrecht
van2,2%istoegekendvoorkabeljauw,zwarte
pollak,schelvisenroodbaars,vers,gekoeldofbe­
vroren,vanpostex03.01Bic)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,Gezienhettelexbericht van12oktober1966
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeftverzocht
degroottevandatdoorhaarontoereikendgeachte
tariefcontingent op10.000tontebrengenvoorde
periodevan1augustus1966totenmet31december
1966,
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdatinhetkadervan
hetaanvankelijktoegekendetariefcontingent op3.1
oktober1966eenhoeveelheid van5.289tonwas
ingevoerd ;datdestatistischegegevensmetbetrek­
kingtotdebedoeldeproduktenhetvolgendebeeld
teziengeven:
(intonnen)
Periodevan1.8t/m31.12
1962 1963 1964 1965
Totaleinvoer:
augustus—september 2.402 4.020 5.214 5.207
vierdekwartaal 9.739 9.224 10.420 9.760
12.141 13.244 15.634 14.967
waarvan :E.E.G.:
augustus—september 850 828 1.204 1.604
vierdekwartaal 513 766 1.646 2.828
1.363 1.594 2.850 4.432
waarvan :derdelanden:
augustus—september 1.552 3.192 4.010 3.603
vierdekwartaal 9.226 8.458 8.774 6.932
10.778 11.650 12.784 10.535
Opbrengstvandenationalevisserij 111.000 113.000 96.000 116.000
Totaleuitvoer 1.542 1.776 1.926 1.965
Overwegende datdetotaleinvoerbehoeften op
grondvanhunontwikkelingkunnenwordenge­
raamdoptenhoogste16.000tonvoordeperiode
vangeldigheidvanhetlopendecontingent ;dat
voortsbijdebeoordelingvandedoorDuitsland
verstrektecijfersbetreffendedeinhetkadervan
hetaanvankelijktoegekendetariefcontingent reeds
ingevoerdehoeveelheidrekeningdienttewordengehoudenmetdeomstandigheid ,datdevorenstaande
gegevenseenzeerduidelijkoverwichtvandeinvoer
uitderdelandengedurendehetvierdekwartaalvan
iederjaarteziengeven;dattevensvoordebe­
trokkenvissoortensedert1963eenopmerkelijke
toenemingvandeleveringenvandeandereLid­
statenaanDuitslandkanwordengeconstateerd ;
datdieleveringenvoordeperiodevangeldigheid
vanhetlopendecontingentkunnenwordengeraamd
opcirca5.000ton,welkcijfergeenaanleidingheeft (*)PBno.146van9.8.1966,blz.2677/66.

23.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4017/66
lak,schelvisenroodbaars,vers,gekoeldofbevroren,
vanpostex03.01Bic)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,wordtvan6.700tonop9.000tonge­
bracht.
Artikel2gegeventotopmerkingenvandezijdevandevoor­
naamstealsleverancierinaanmerkingkomende
Lid-Staten ;datbovendienookrekeningdientte
wordengehoudenmethetbetrekkelijkhogepeildat
deuitvoer,enmetnamedeuitvoernaardeGe­
meenschap,gedurendedevoorgaandejaren,en
vooralsedert1964,heeftbereikt;datuitdevoren­
staandegegevensblijktdatdebehoeftenvande
aanvragendeLid-Staataaninvoeruitderdelanden
voordebeschouwdeperiode9.000tonbedragen •
daterderhalveaanleidingisomhetbetrokken
tariefcontingent van6.700tonop9.000tonte
brengen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
8juli1966blijvenongewijzigd .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Artikel1Brussel,13december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHettariefcontingent datvoordeperiodevan
1augustus1966totenmet31december1966aan
deBondsrepubliek Duitslandistoegekendvoorhaar
invoeruitderdelandenvankabeljauw,zwartepol­