PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64 2673/64
Verordeningno.55endeverordeningen waarbij
Verordeningno.55werdgewijzigd,vervallenopdie
datum.DebepalingendieteruitvoeringvanVerorde­
ningno.55zijnvastgesteld ,blijvenvankrachtvoor­
zoverzijnietonverenigbaar zijnmethetbepaalde
indeonderhavigeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
VERORDENING No.142/64/EEGVANDERAAD
van21oktober1964
houdendeverlengingenaanpassingtotenmet31maart1965vande
grenzenvanderestitutiebijdeproduktievanzetmeel
tutiediedeLid-Statenvoorelkproduktkunnen
toekennen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(*),inzonderheid opartikel24,
GeletopVerordening no.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(2),inzonderheidopdeartikelen14en22,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel17vanVerordening
no.141/64/EEGvandeRaad(3)eenrestitutiebijde
produktievanzetmeelvoorschrijftdiedeLid-Staten
elkseizoenmoetenverlenen,zodanigdatuiterlijk
aanheteindevandeovergangsperiode voorelk
produkteenvooralleLid-Statengelijkerestitutie
wordtbereikt;
Overwegendedathetvanwegehetuiteenlopende
karaktervandeindeverschillende Lid-Statengel­
dendemaatregelennognietmogelijkisdedefini­
tieveregelingvanderestitutiebijdeproduktievast
testellen;datinafwachtingvaneendefinitieve
oplossingdoordeRaadeenstelseldatsoortgelijke
trekkenvertoontalsdatvanhetseizoen1963/64tot
enmet31maart1965dienttewordenverlengd,
waarbijdegrenzenwordenvastgesteldvanderesti­
f1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
C-)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.1.Van1november1964totenmet31maart1965
kunnendeLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktie
verlenenvoormaïs,zachtetarweenbreukrijst,ge­
bruiktvoordevervaardiging vanzetmeelenvan
Quellmehl,alsmedevooraardappelzetmeel ,eenen
anderonderdevolgendevoorwaarden :
a)vooruitmaïsvervaardigdzetmeelmagde
restitutievoor100kilogramdoordezetmeelfabriek
verwerktegranennietgroterzijndanhetverschil
tussendeaanhetbeginvanhetverkoopseizoen
1964/1965geldendedrempelprijs voormaïsen
6,10rekeneenheden ;
b)vooruitzachtetarwevervaardigdzetmeel
magderestitutievoor100kilogramdoordezet­
meelfabriekverwerktegranennietgroterzijndan
hetverschiltussendegeldendedrempelprijsvoor
zachtetarween7,00rekeneenheden ;
c)vooruitbreukrijstvervaardigdzetmeelmag
derestitutievoor100kilogramdoordezetmeel­
fabriekgebruiktegrondstofnietgroterzijndanhet
verschiltussendegeldendedrempelprijsvoorbreuk­
rijsten8,30rekeneenheden ;
d)vooraardappelzetmeel magderestitutiedie
kanwordenverleendbijdeproduktievan100kilo­
gramverwerkteproduktennietgroterzijndandie
welkeopdezelfdedatumwordtverleendvoor (3)Zieblz.2666/64vanditnummer.

2674/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64
Artikel2
Indiendewereldmarktprijzen vanmaïs,zachte
tarweofbreukrijstdeinartikel1aangegevenbe­
dragenaanmerkelijkenbijvoortduringoverschrijden ,
kunnendiebedragenwordengewijzigdvolgensde
procedurevanartikel26vanVerordeningno.19
envanartikel23vanVerordeningno.16/64/EEG.161kilogrammaïs,gebruiktvoordevervaardiging
vanzetmeel;
e)bijQuellmehlisderestitutievoormaïs,zachte
tarweenbreukrijst,diewordengebruiktvoorde
vervaardiging vanditprodukt,gelijkaandiewelke
bijdezetmeelfabricage voordezelfdegraansoort
wordtverleend .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
bepaaldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordening no.19envanartikel23vanVer­
ordeningno.16/64/EEG.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,21oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRXUKER
VERORDENING No.143/64/EEGVANDERAAD
van21oktober1964
houdendewijzigingvandevoordeBondsrepubliek Duitslandvastge­
steldereferentieprijs voorhethoofdproduktvandegroep„melksuiker
enmelksuikerstroop "
gesteldopdegrondslagvandeprijsvangeraffi­
neerdemelksuikervanfarmaceutische kwaliteit;
Overwegendedatin1963indeBondsrepubliek
Duitslandvoorheteerstevandezeprodukteneen
prijsaffabriekwerdwaargenomen vanDM1,37
perkilogram;
Overwegende datdevrachtkostenforfaitairop
DM0,04perkilogramzijngesteldendereferentie­
prijsderhalveDM1,41bedraagt;
OverwegendedatVerordeningno.112/64/EEG
tedienaanzienmoetwordengewijzigd,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indezuivelsector (1),inzonderheid opartikel5,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoorgroepno.13,omschre­
venbijVerordening no.111/64/EEGvande
Raad(2),geraffineerdemelksuikervanconsumptie­
kwaliteitalshoofdprodukt isgekozen;datvoorde
Bondsrepubliek DuitslandbijVerordeningno.112/
64/EEGvandeRaad(3)dereferentieprijs isvast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
C)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(8)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(:i)PBno.130van12.8.1964,blz.2180/64.DeindebijlagevanVerordeningno.112/64/
EEGvoordeBondsrepubliek Duitslandvoorhet