21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2567/70VANDERAAD
van14december1970
inzakedeuitbreidingmetnieuweproduktenvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.109/70houdendetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
OverwegendedatdebijlagevanVerordening (EEG)
nr.109/70totdeinvoervandebetreffendeproduk­
tenuitdeU.S.S.R.dienttewordenuitgebreid,ten
eindedeinvoervandezeproduktenaandezelfde
behandelingteonderwerpen alsdeinvoervandezelf­
deproduktenuitBulgarije,Hongarije,Roemenië,
Tsjechoslowakije enPolen,welkereedsindezebij­
lagewerdenopgenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december1969houdendetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel(*),inzonderheid op
artikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbepaaldeproduktendienogniet
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70zijn
opgenomen,doordeLid-Statentenopzichtevande
U.S.S.R.zijngeliberaliseerd ;
Overwegendedathunopnemingindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70geenaanleidingdreigt
tegeventoteentoestanddiedetoepassingvandein
titelIVvanbovengenoemde verordeningbedoelde
vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreidtotdeinvoervandeindebijlagevandeze
verordeningvermeldeproduktenuitdederdelanden
waarvandenaamvaneensterretjeisvoorzien.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(*)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Nr.L276/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
BIJLAGE
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefU.S.S.R. Produkten
Hoofdstuk5AFDELING 1
LEVENDEDIERENENPRODUKTEN VANHET
DIERENRIJK
ANDEREPRODUKTEN VANDIERLIJKEOOR­
SPRONG,ELDERSGENOEMD NOCHELDERS
ONDERBEGREPEN
Mensenhaar,onbewerkt,ookindiengewassenofont­
vet;afvalvanmensenhaar
Haarvanvarkensenvanwildezwijnen;dassehaaren
anderdierlijkhaar,voorborstelwerk ;afvalvandit
haar
Paardehaar (crin)enafvalvanpaardehaar,ookindien
invliezen,aldannietbevestigdopeenonderlaagof
tussentweelagenvananderestof
Pezenenzenen;snippersendergelijkafvalvan
ongelooidehuidenenvellen
Beenderenenhoornpitten,ruw,ontvetofeenvoudig
voorbehandeld (dochnietinvormgesneden),met
zuurbehandeldofontdaanvangelatine;poederen
afvalvandezestoffen
Horens,geweien,hoeven,nagels,klauwenensnavels,
ruwofeenvoudigvoorbehandeld ,dochnietinvorm
gesneden,afvalenpoederdaaronderbegrepen;wal­
visbaarden,ruwofeenvoudigvoorbehandeld ,doch
nietinvormgesneden,afvaldaaronderbegrepen
Ivoor,ruwofeenvoudigvoorbehandeld ,dochnietin
vormgesneden;poederenafval
Schildpad (pantsers,schilden,schildplaten),ruwof
eenvoudigvoorbehandeld ,dochnietinvormgesne­
den;randplaatjes,snippersenafval
Koraalendergelijkestoffen,ruwofeenvoudigvoor­
behandeld,dochnietverderbewerkt;schelpen,ruw
ofeenvoudigvoorbehandeld ,dochnietinvormgesne­
den;poederenafvalvanschelpen
Echtesponsen
Grijzeamber,bevergeil,civetenmuskus;Spaanse
vliegengal,ookindiengedroogd;dierlijkestoffen
vandesoort,welkewordtgebruiktvoorhetbereiden
vanfarmaceutische produkten,vers,gekoeldofbevro­
renofwelanderszinsvoorlopiggeconserveerd05.01
05.02
05.03
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
AFDELING II
PRODUKTEN VANHETPLANTENRIJK
Hoofdstuk13
13.01PLANTAARDIGE GRONDSTOFFEN VOORHET
VERVENOFVOORHETLOOIEN;GOMMEN ,
HARSENENANDEREPLANTESAPPEN ENPLAN­
TENEXTRACTEN
Plantaardigegrondstoffenvoorhetvervenofvoorhet
looien

21.12.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/3
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
Gomlak(schellak),ookindiengebleekt;gommen,
gomharsen,harsenenbalsems,vannatuurlijkeoor­
sprong13.02
Hoofdstuk14STOFFENVOORHETVLECHTENENHETSNIJ­
DENENANDEREPRODUKTEN VANPLANT­
AARDIGEOORSPRONG ,ELDERSGENOEMD
NOCHELDERSONDERBEGREPEN
14.01
14.02Plantaardigestoffen,voornamelijk gebruiktinde
mandenmakerij ofvoorvlechtwerk (teen,riet,bam­
boe,rotting,biesenraffia;gezuiverd,gebleektof
geverfdstrovangraangewassen ;lindebastendergelij­
ke)
Plantaardigestoffen,voornamelijkgebruiktalsopvul­
materiaal(kapok,plantehaar (crinvégétal),zeegrasen
dergelijke),ookindieninvliezen,aldannietbevestigd
opeenonderlaagoftussentweelagen,vanandere
stof
Plantaardigestoffen,voornamelijkgebruiktvoorhet
vervaardingen vanbezemsenvanborstels(sorgho­
pluimenen-stro,piassava,hondsgras,istleendergelij­
ke),ookindieninwrongenofinbosjes
Hardezaden,pitten,doppenennoten,geschiktomte
wordengesneden(corozonoten ,notenvandedum­
palmendergelijke)14.03
14.04>r
*
AFDELING III
VETTENENOLIËN(DIERLIJKEENPLANT­
AARDIGE )ENDISSOCIATIEPRODUKTEN DAAR­
VAN;BEWERKTE SPIJSVETTEN ;WASVAN
DIERLIJKE OFVANPLANTAARDIGE OOR­
SPRONG
Hoofdstuk15VETTENENOLIËN(DIERLIJKEENPLANT­
AARDIGE )ENDISSOCIATIEPRODUKTEN DAAR­
VAN;BEWERKTE SPIJSVETTEN ;WASVAN
DIERLIJKE OFVANPLANTAARDIGE OOR­
SPRONG
Wolvetendaaruitverkregenvetstoffen,lanolinedaar­
onderbegrepen
Anderevettenenoliën,vandierlijkeoorsprong
(klauwolie,beendervet,afvalvet,enz.)
Standolieenanderedierlijkeofplantaardigeoliën,
gekookt,geoxydeerd,gedehydreerd ,gezwaveld,gebla­
zenofanderszinsgewijzigd15.05
15.06
15.08
15.09
15.14
15.15
15.16Degras
Walschot(spermaceti),ruw,geperstofgeraffineerd ,
ookindiengekleurd
Bijenwasenwasvanandereinsekten,ookindien
gekleurd
Plantaardigewas,ookindiengekleurd

Nr.L276/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
AFDELING IV
PRODUKTEN VANDEVOEDSELINDUSTRIE ;
DRANKEN,ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOF­
FENENAZIJN;TABAK
DRANKEN ,ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOF­
FENENAZIJN
Bier
RESTENENAFVALVANDEVOEDSELINDU ­
STRIE;BEREIDVOEDSELVOORDIEREN
Wijnmoer;ruwewijnsteen
AFDELING V
MINERALE PRODUKTEN
ZOUT;ZWAVEL;AARDEENSTEEN;GIPS,
KALKENCEMENT
IJzerkies,ongeroost
Zwavelvanallesoorten,metuitzonderingvangesu­
blimeerde,vangeprecipiteerde envancolloïdale
zwavel
Natuurlijkgrafiet
Kwarts(anderdannatuurlijkzand);kwartsiet,onbe­
werktofenkelkantrechtbehouwenofgezaagd
Klei(kaoline,bentoniet,enz.),metuitzonderingvan
geëxpandeerde kleibedoeldbijpost68.07,andalu­
siet,kyanietensillimaniet,ookindiengebrand;
mulliet;chamotte-endinasaarde
Krijt
Verfaarden,ookindiengebrandofonderlingver­
mengd;natuurlijkemicahoudende ijzeroxyden
Natuurlijkcalciumfosfaat ,natuurlijkaluminiumcal­
ciumfosfaat ,apatietengefosfateerdkrijt
Natuurlijkbariumsulfaat (zwaarspaat,bariet);na­
tuurlijkbariumcarbonaat (witheriet),ookindienge­
brand,metuitzonderingvanbariumoxyde
Puimsteen;amaril;natuurlijkkorund,natuurlijkgra­
naatenanderenatuurlijkeschuur-,slijp-enpolijstmid­
delen,ookindienzijeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan
Leisteen,onbewerkt,gespletenofenkelkantrecht
behouwenofgezaagd
Natuurlijkmagnesiumcarbonaat (magnesiet),ookin­
diengebrandofgesinterd,metuitzonderingvan
magnesiumoxyde
Gips;anhydriet;gebrandegips,ookindiengekleurd
ofmettoevoegingvankleinehoeveelhedenbindings­
versnellersof-vertragers,echtermetuitzonderingvan
tandtechnisch gips
Kalksteenvoorhoogoventoeslag ofvoordevervaar­
digingvankalkofvancement
AsbestHoofdstuk22
22.03
Hoofdstuk23
23.05
Hoofdstuk25
25.02
25.03
25.04
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.13
25.14
25.19
25.20
25.21
25.24

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/5
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
2525
25.26
25.27
25.28
25.29
2530
25.32
Hoofdstuk26
26.01
ex
26.02
ex
26.03
26.04
Hoofdstuk27
27.05
27.15
Hoofdstuk28
28.02Meerschuim ,ookingepolijstestukken,enamber
(barnsteen);samengekitmeerschuimensamengekit
barnsteen (ambroïde),enkelgemouleerdinplaten,
stavenofindergelijkevormen;git
Mica,micasplittingsdaaronderbegrepenenafvalvan
mica
Natuurlijkespeksteen,onbewerktofenkelkantrecht
behouwenofgezaagd;talk
Natuurlijkkryolietennatuurlijkchioliet
Natuurlijkearseensulfiden
Natuurlijkeruweboratenenconcentratendaarvan,
ookindiengebrand,dochmetuitzonderingvanbora­
tenverkregenuitnatuurlijkepekel(brijn);natuurlijk
ruwboorzuurmeteengehalteaanH3BO3,berekend
ophetdrogegewicht,vannietmeerdan85ten
honderd
Strontianiet (natuurlijkstrontiumcarbonaat ),ookin­
diengebrand,metuitzonderingvanStrontiumoxyde ;
mineralestoffen,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen;stukkenenschervenvanaardewerk
METAALERTSEN ,SLAKKENENASSEN
Metaalertsen ,ookindiengeconcentreerd ;geroost
ijzerkies(pyrietas)
—metuitzonderingvandeonderhetE.G.K.S.-Ver­
dragvallendeprodukten
Slakken,walsschilfers enanderbijdevervaardiging
vanijzerenstaalverkregenafval
—metuitzonderingvandeonderhetE.G.K.S.-Ver­
dragvallendeprodukten
Metaalassenenmetaalresiduen (anderedandiebe­
doeldbijpost26.02)welkemetaalofmetaalverbin­
dingenbevatten
Andereslakkenenandereassen,asvanzeewier
daaronderbegrepen
MINERALE BRANDSTOFFEN ;AARDOLIËN EN
DISTILLATIEPRODUKTEN DAARVAN ;BITUMI­
NEUZESTOFFEN ;MINERALEWASSEN
Retortenkool
Natuurlijkebitumenennatuurlijkasfalt;bitumineuze
leisteenenbitumineuszand;asfaltsteen
AFDELING VI
PRODUKTEN VANDECHEMISCHE ENVANDE
AANVERWANTE INDUSTRIEËN
ANORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN ;
ANORGANISCHE OFORGANISCHE VERBINDIN­
GENVANEDELEMETALEN ,VANRADIOACTIE­
VEELEMENTEN ;VANZELDZAME AARDME­
TALENENVANISOTOPEN
I.Chemischeelementen
Gesublimeerde ofgeprecipiteerde zwavel;colloïdale
zwavel*
*
*
*
*

Nr.L2766 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.16
28.18
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.31
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52Koolstof(zwartseluitaardgasof„carbonblack",ace­
tyleenzwart ,antraceenzwart ,lampzwart,enz.)
II.Anorganische zurenenzuurstofverbindingen van
metalloïden
Zwaveligzuuranhydride (zwaveldioxyde )
Zwavelzuur ;oleum(rokendzwavelzuur )
Salpeterzuur ;nitreerzuur
Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren
(meta-,ortho-enpyrofosforzuur )
Arseentrioxyde ;arseenpentoxyde enarseenzuur
Boorzuurenboorzuuranhydride
IV.Anorganische basen;oxyden,hydroxydenenpe­
roxydenvanmetalen
Ammoniakenammonia
Oxyden,hydroxydenenperoxyden,vanstrontium,
vanbariumenvanmagnesium
Mangaanoxyden
IJzeroxydenenijzerhydroxyden (natuurlijkeijzerhou­
dendeverfaarden,welkeintotaal70gewichtspercen­
tenofmeerijzerverbindingen ,berekendalsFe2O3,
bevatten,daaronderbegrepen
Kobaltoxyden enkobalthydroxyden
Titaanoxyden
Tinoxyde(stanno-oxyde enstanni-oxyde )
V.Anorganischezoutenenperzouten
Chlorietenenhypochlorieten
Chloratenenperchloraten
Jodidenenoxyjodiden ;jodatenenperjodaten
Arsenietenenarsenaten
Fulminaten,cyanatenenthiocyanaten
Andereanorganischezoutenenperzouten,metuitzon­
deringvanaziden
VI.Diversen
Edelemetalenincollaïdaletoestand;amalgamen
vanedelemetalen;zoutenenandereorganischeof
anorganischeverbindingenvanedelemetalen,aldan
nietindestaatvanchemischwelbepaaldestof
Isotopen,anderedandiebedoeldbijpost28.50,
alsmedeanorganische oforganischeverbindingen
daarvan,aldannietindestaatvanchemisch
welbepaaldestof
Anorganische oforganischeverbindingenvanthorium,
vanuraniumwaaruitU235isafgescheiden ,van
zeldzameaardmetalen ,vanyttriumofvanscandium,
ookindienonderlingvermengd

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/7
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
28.53
28.58
Hoofdstuk29
29.10
29.12
29.18
29.20
29.29
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41Vloeibarelucht(vloeibareluchtwaaraanedelegassen
zijnonttrokkendaaronderbegrepen);samengeperste
lucht
Andereanorganische verbindingen ,alsmedegedistil­
leerdwater,conductometrisch zuiverwaterenderge­
lijkzuiverwater;amalgamen,anderedandievan
edelemetalen
ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN
IV.Ethers,alcoholperoxyden ,etherperoxyden ,alfa­
enbeta-epoxyden ,acetalenenhermiacetalen ,als­
medehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
Acetalen,hemiacetalen enacetalenenhemiacetalen
meteenofverscheidenezuurstofhoudende groepen,
alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
V.Verbindingenmetaldehydegroepen
Halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten vande
verbindingenbedoeldbijpost29.11
VIII.Estersvananorganischezuren,alsmedezouten,
halogeen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten
daarvan
Salpeterzureensalpeterigzure esters,alsmedehalo­
geen-,sulfo-,nitro-ennitrosoderivaten daarvan
Koolzureesters,alsmedezouten,halogeen-,sulfo-,
nitro-ennitrosoderivaten daarvan
IX.Verbindingenmetstikstofhoudende groepen
Organischederivatenvanhydrazineofvanhydroxyla­
mine
X.Organischeverbindingenvanmetalloïdenenvan
metalen,heterocyclische verbindingen
Organischearseenverbindingen
Organischekwikverbindingen
Sulfonamidoverbindingen
Verbindingen metsultonringenenverbindingenmet
sultamringen
XI.Provitaminen ,vitaminen,hormonenenenzymen,
natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen
Hormonen,natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen,
alsmedederivatendaarvan,welkehoofdzakelijk als
hormonenwordengebruikt
XII.Glucosiden (heterosiden )enplantenalkaloïden ,
natuurlijkeofdoorsyntheseverkregen,alsmede
zouten,ethers,estersenanderederivatendaar­
van
Glucosiden (heterosiden),natuurlijkeofdoorsynthese
verkregen,alsmedezouten,ethers,estersenandere
derivatendaarvan

Nr.L276/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
29.42 Plantenalkaloïden ,natuurlijkeofdoorsynthesever­
kregen,alsmedezouten,ethers,estersenanderederi­
vatendaarvan
XIII.Andereorganischeverbindingen
Andereorganischeverbindingen 2945
Hoofdstuk30
30.01FARMACEUTISCHE PRODUKTEN
Klierenenandereorganen,vooropotherapeutisch
gebruik,gedroogd,ookindieninpoedervorm ;extrac­
tenvanklieren,vanandereorganenofvanafschei­
dingsprodukten daarvan,vooropotherapeutisch ge­
bruik;anderedierlijkestoffen,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen,voortherapeutische ofprofy­
lactischedoeleinden
Seravangeïmmuniseerde dierenofpersonen;vac­
cins,toxinen,culturesvanmicro-organismen (fermen­
ten,anderedangist,daaronderbegrepen)enandere
dergelijkeprodukten
Anderefarmaceutische preparatenenartikelen30.02
30.05
Hoofdstuk31
31.01MESTSTOFFEN
Guanoenanderenatuurlijkemeststoffenvandierlijke
ofvanplantaardigeoorsprong,ookindienonderling
vermengd,dochnietchemischbereid
Mineraleofchemischekalimeststoffen 31.04
*Hoofdstuk32
32.01
32.02
32.03
32.04LOOI-ENVERFEXTRACTEN ;LOOIZUUR (TAN­
NINE)ENDERIVATEN DAARVAN ;KLEUR-EN
VERFSTOFFEN ;VERFENVERNISENVERFMID­
DELEN;MASTIEK;INKT
Looiextracten vanplantaardigeoorsprong
Looizuur (tannine),metwatergeëxtraheerde galnoten­
tanninedaaronderbegrepen,alsmedezouten,ethers,
estersenanderederivatendaarvan
Synthetischelooistoffen,ookindienvermengdmet
natuurlijkelooistoffen ;kunstmatiglooierbeits (en­
zympreparaten ,pancreaspreparaten ,bacteriënprepa­
raten,enz.)
Kleurstoffen vanplantaardigeoorsprong (extracten
vanverfhoutofvanverfplantendaaronderbegrepen,
dochmetuitzonderingvanindigo)enkleurstoffenvan
dierlijkeoorsprong
Verflakken
Bereidepigmenten,bereideopacifieermiddelen ,bereide
verfstoffen,verglaasbare samenstellingen ,vloeibare
glansmiddelen enderglijkepreparaten,voorkeramiek,
voorhetemaillerenofvoorglaswerk;engobes
(slips);glasfrittenenanderglasindevormvan
poeder,vankorreltjes,vanschilfersofvanvlokken
Verfvoorkunstschilders ,vooronderwijsdoeleinden of
voorvermaak,plakkaatverfenkleurpasta's,intuben,
inpotten,inflesjes,inbakjesofindergelijkeverpak­
kingsmiddelen ,ookindieninpastillevorm ;assorti­
mentenvanbedoeldeverven,ookindienmetpenselen,
metdoezelaars,metbakjesenandertoebehoren32.06
32.08
32.i0

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/9
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
32.11
32.12
32.13Bereidesiccatieven
Stopverf,mastiek(kit)enplamuur,harsmastieken
harscementdaaronderbegrepen
Schrijfinkt,tekeninkt,drukinktenandereinktsoorten
Hoofdstuk33
33.03ETHERISCHE OLIËNENHARSAROMA'S ;PAR­
FUMERIEËN ,TOILETARTIKELEN ENKOSME­
TISCHEPRODUKTEN
Geconcentreerde oplossingenvanetherischeoliënin
vet,invetteoliën,inwasofindergelijkestoffen,
welkezijnverkregendoorenfleurageofdoormacera­
tie
Gedistilleerdaromatischwaterenwaterigeoplossin­
genvanetherischeoliën,ookindienmedicinaal
Parfumerieën ,toiletartikelen enkosmetischeproduk­
ten33.05
33.06
ZEEP,ORGANISCHE TENSIO-ACTIEVE PRODUK­
TEN,WASMIDDELEN ,SMEERMIDDELEN ,
KUNSTWAS ,BEREIDEWAS,POETS-ENONDER­
HOUDSMIDDELEN ,KAARSENENDERGELIJKE
ARTIKELEN ,MODELLEERPASTA'S ENTAND­
TECHNISCHE WASPREPARATEN
Zeep,medicinalezeepdaaronderbegrepen
Organischetensio-actieveprodukten;wasmiddelen en
tensio-actievebereidingen ,ookindienzeepbevattende
Schoensmeer ,boenwas,poetsmiddelen voormetalen,
schuurpasta's en-poedersendergelijkepreparaten,
metuitzonderingvanbereidewasbedoeldbijpost
34.04
Modelleerpasta's ,ookindieninassortimenten ofop­
gemaaktalskinderspeelgoed ;tandtechnische waspre­
paratenendergelijkepreparaten,inplaat-,staaf-of
hoefijzervorm ofindergelijkevormen(bijtplaatjes,
enz.)*
>*Hoofdstuk34
34.01
34.02
34.05
34.07
Hoofdstuk35
35.03
35.04
35.06
Hoofdstuk37
37.01EIWITSTOFFEN ENLIJM
Gelatine(daaronderbegrepen;gelatineinvierkanteof
rechthoekigebladenofvellen,ookindiengekleurdof
aanhetoppervlakbewerkt)enderivatendaarvan;
lijmvanbeenderen,vanhuiden,vanpezenenvan
zenenofvandergelijkezelfstandigheden envislijm;
„Isinglass"
Peptonenenandereproteïnestoffen ,alsmedederiva­
tendaarvan;aldannietmetchroombehandeld
poedervanhuiden
Lijm,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;als
lijmtegebruikenprodukten,vanallesoorten,opge­
maaktvoordeverkoopinhetkleininverpakkingen
meteennettogewichtvannietmeerdan1kg
PRODUKTEN VOORFOTOGRAFIE ENCINEMA­
TOGRAFIE
Fotografischeplatenenvlakfilm,lichtgevoelig ,onbe­
licht,vananderestoffendanpapier,kartonofweefsel

Nr.L276/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
37.04
37.05
37.06
37.07
37.08Platenenfilms,belicht,nietontwikkeld (negatieveen
positieve)
Platen,nietgeperforeerde filmsengeperforeerde films
(anderedancinematografische films),belichtenont­
wikkeld(negatieveenpositieve)
Cinematografische films,belichtenontwikkeld,waar­
opuitsluitendgeluidisvastgesteld (negatieveen
positieve)
Anderecinematografische films,belichtenontwik­
keld,waaropenkelbeeldenofwaaropzowelbeelden
alsgeluidzijnvastgelegd (negatieveenpositieve)
Chemischeproduktenvoorfotografischgebruik,pro­
duktenvoorflitslichtdaaronderbegrepen
DIVERSEPRODUKTEN VANDECHEMISCHE
INDUSTRIE
Kunstmatiggrafietencollaïdaalgrafiet,metuitzon­
deringvansuspensiesinolie
Dierlijkzwartsel(beenzwartofbeenderkool,ivoor­
zwart,enz.),afgewerktdierlijkzwartseldaaronder
begrepen
Actievekool(omteontkleuren,omtedepolariseren
ofomteabsorberen);geactiveerdediatomeeënaarde ,
geactiveerdeklei,geactiveerdbauxietenanderegeac­
tiveerdenatuurlijkemineraleprodukten
Ammonakwaters engaszuiveringsmassa verkregenbij
hetzuiverenvanlichtgasHoofdstuk38
Tall-olie
Sulfietlogen38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.09
38.10
38.12
38.13Terpentijnolie ;houtterpentijnolie ,sulfaatterpentijnolie
enandereterpeenhoudende oplosmiddelen ,verkregen
bijdistillatieofandereverwerkingvannaaldhout ;
ruwdipenteen,sulfietterpentijnolie ;pijnolie
Houtteer,houtteeroliën (anderedansamengestelde
oplosmiddelen enverdunnersbedoeldbijpost38.18);
creosootolievanhout;ruwehoutgeest ;acetonoliën
Plantaardigepekvanallesoorten;brouwerspek en
anderedergelijkepreparatenvanvioolhars (colofo­
nium)ofvanplantaardigepek;bindmiddelen voor
gietkernen,bestaandeuitpreparatenvannatuurlijke
harshoudendeprodukten
Preparatenvoorhetappreterenofvoorhetbeitsen,
vandesoorten,welkewordengebruiktindetextielin­
dustrie,indepapierindustrie ,indelederindustrie of
indergelijkeindustrieën
Preparatenvoorhetbeitsenvanmetalen;vloeimidde­
lenenanderehulpmiddelenvoorhetsolderenenhet
lassenvanmetalen;soldeer-enlaspoederensoldeer­
enlaspasta's,samengestelduitmetaalenandere
stoffen;preparatenvoorhetbekledenofhetvullen
vanelektrodenenvansoldeer-enlasstaafjes
Rubbervulcanisatieversnellers vangemengdesamen­
stelling
Bereidevoedingsbodems voorhetcultiverenvan
micro-organismen38.15
38.16

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/11
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
38.17
38.18Preparatenenladingen,voorbrandblusapparaten ;
brandblusbommen
Preparatenvoorhetoplossenofvoorhetverdunnen
vanvernissenofvandergelijkeprodukten
AFDELING VII
KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN,ETHERS
ENESTERSVANCELLULOSE ,KUNSTHARSEN
ENWERKENDAARVAN ;RUBBER(NATUURLIJ­
KEENSYNTHETISCHE RUBBERENFACTIS)
ENWERKENDAARVAN
KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN,ETHERS
ENESTERSVANCELLULOSE ,KUNSTHARSEN
ENWERKENDAARVAN
Gehardeproteïnen (gehardecaseïne,gehardegela­
tine,enz.)
Natuurlijkeharsendoorsmekengewijzigd;kunsthar­
sen,verkregendoorveresterenvannatuurlijkeharsen
ofvanharszuren (harsesters);chemischederivaten
vannatuurlijkerubber(chloorrubber ,rubberhydro­
chloride,cyclorubber ,geoxydeerderubber,enz.)
Anderehogerepolymeren,kunstharsenenkunstmatige
plastischestoffen,alginezurenenzoutenenesters
daarvandaaronderbegrepen;linoxyne
RUBBER (NATUURLIJKE ENSYNTHETISCHE
RUBBERENFACTIS)ENWERKENVANRUBBER
I.Ruwerubber
Latexvannatuurlijkerubber,ookindiendaaraan
latexvansynthetischerubberistoegevoegd ;voorge­
vulcaniseerde latexvannatuurlijkerubber;natuurlij­
kerubber,balata,gutta-perchaensoortgelijkenatuur­
lijkegommen
Afvalensnippersvannietgeharderubber;restenvan
werkenvannietgeharderubber,uitsluitendgeschikt
voorhetrecupererenvanrubber;poederverkregen
uitrestenofafvalvannietgeharderubberHoofdstuk39
39.04
39.05
39.06
Hoofdstuk40
40.01
40.04
40.05
40.15II.Nietgevulcaniseerde rubber
Platen,vellenenstrippen,vannietgevulcaniseerde
natuurlijkeofsynthetischerubber,anderedange­
rooktevellen(„smokedsheets")endanvellencrepe­
rubber,bedoeldbijdeposten40.01en40.02;voor
hetvulcaniserenbereidemengselsvannatuurlijkeof
synthetischerubber,inkorrelvorm ;zogenaamdeba­
sismengsels(„mélanges-maîtres ")ongeachtdevorm,
samengestelduitnietgevulcaniseerde natuurlijkeof
synthetischerubber,waaraan,vóórofnadecoagu­
latie,carbonblackendergelijkzwartsel(ookindien
metmineraleoliën)ofsiliciumdioxyde (ookindien
metmineraleoliën)istoegevoegd
IV.Geharderubber(eboniet)enwerkendaarvan
Geharderubber(eboniet)inblokken,inplaten,in
vellen,instrippen,instaven,inprofielenofin
buizen;afval,poederenrestenvangeharderubber

Nr.L276/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
Hoofdstuk41
41.01
41.09
Hoofdstuk43
43.01
Hoofdstuk44
44.10
44.11
44.12
44.14
Hoofdstuk45
45.03
45.04
Hoofdstuk46
46.01
Hoofdstuk48
48.02AFDELING VIII
HUIDEN,VELLEN,LEDERENPELTERIJEN ,LE­
DERWAREN ENBONTWERK ;ZADEL-ENTUIG­
MAKERSWERK ;REISARTIKELEN ,DAMESHAND­
TASSENENDERGELIJKE BERGINGSMIDDELEN ;
WERKENVANDARMEN
HUIDEN,VELLENENLEDER
Huidenenvellen,ongelooid (vers,gezouten,ge­
droogd,gekalktofgepekeld—„pickled"—),onge­
looideschapevachten daaronderbegrepen
Snippersenanderafval,vanleder,vankunstlederof
vanperkament,nietbruikbaarvoordevervaardiging
vanlederwaren ;stofenpoedervanleder,ledermeel
PELTERIJEN ENBONTWERK ;NAMAAKBONT
Pelterijen,nietgelooidnochanderszinsbereid
AFDELING IX
HOUT,HOUTSKOOL ENHOUTWAREN ;KURK
ENKURKWAREN ;VLECHTWERK ENMANDEN­
MAKERSWERK
HOUT,HOUTSKOOL ENHOUTWAREN
Hout,ruwbewerktofafgerond,dochnietgedraaid,
nochgebogen,nochanderszinsbewerkt,voorwandel­
stokken,voorgolfstokken ,voorparaplu's,voorzwe­
pen,voorgereedschapsstelen endergelijke
Houtdraad ;hout,geschiktgemaaktvoordevervaar­
digingvanlucifers;houtenschoenpinnen
Houtwol;houtmeel
Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenof
geschild,meteendiktevan5mmofminder;fineer
enhoutinplaten,voordevervaardigingvanduplex-,
triplex-enmultiplexhout ,meteendiktevan5mmof
minder
KURKENKURKWAREN
Werkenvannatuurkurk
Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )en
werkendaarvan
VLECHTWERK ENMANDENMAKERSWERK
Vlechtenendergelijkeartikelen,vanvlechtstoffen ,
ongeachthetgebruikdaarvan,ookindientotbanden
samengevoegd
AFDELING X
STOFFENVOORHETVERVAARDIGEN VAN
PAPIER;PAPIERENPAPIERWAREN
PAPIERENKARTON ;CELLULOSE -,PAPIER-EN
KARTONWAREN
I.Papierenkarton,oprollenofinbladen
Handgeschept papierenhandgescheptkarton*
*
-*

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/13
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
48.08
48.12
48.13
48.17
Hoofdstuk49
49.04
49.08
Hoofdstuk50
50.03
50.08
Hoofdstuk53
53.03
53.04
53.13
Hoofdstuk54
54.02
Hoofdstuk55
55.02
55.03
55.04Blokkenenplaten,vanpapierstof,voorfiltreerdoel­
einden
II.Papierenkarton,voorbepaaldedoeleindengesne­
den;papier-enkartonwaren
Vloerbedekking meteenonderlaagvanpapierofvan
karton,metofzonderdeklaagvanlinoleumpasta ,ook
indienopmaatgesneden
Carbonpapier endergelijkpapier,voorhetmakenvan
doorslagen,vanoverdrukken ,enz.,enstencilpapier ,
opmaatgesneden,ookindienverpaktindozen
(completestencilsendergelijkeartikelendaaronder
begrepen)
Kartonnagewerk voorkantoorgebruik ,voorwinkelge­
bruikendergelijke
ARTIKELEN VANDEBOEKHANDEL ENPRO­
DUKTENVANDEGRAFISCHE KUNST
Geschrevenofgedruktemuziek,ookindiengeïllu­
streerdenookindieningebondenofingenaaid
Decalcomanieën vanallesoorten
AFDELING XI
TEXTIELSTOFFENENTEXTIELWAREN
ZIJDE,VLOKZIJDEENBOURRETTE
Afvalvanzijde(coconsvanzijderupsen,ongeschikt
omtewordenafgehaspeld,alsmederafelingendaar­
onderbegrepen);vlokzijde,bourretteenkammeling
PoildeMessine (crindeFlorence);imitatiecatgut ,
vervaardigdvanzijde
WOL,PAARDEHAAR (CRIN)ENANDERHAAR
Afvalvanwol,vanfijnofvangrofhaar,met
uitzonderingvanrafelwolenvanrafelingenvanhaar
Rafelwolenrafelingenvanfijnofvangrofhaar
Weefselsvanpaardehaar (erin)
VLASENRAMEE
Ramee,ruw,afgeschraapt ,ontgomd,gekamdofan­
dersbewerkt,dochnietgesponnen;werkenafval
(rafelingendaaronderbegrepen),vanramee
KATOEN
Lintersvankatoen
Afvalvankatoen(rafelingendaaronderbegrepen),
nietgekaardennietgekamd
Katoen,gekaardofgekamd*
*
*
*
*
*

Nr.L276/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
Hoofdstuk57
57.02
57.12
Hoofdstuk59ANDEREPLANTAARDIGE TEXTIELVEZELS;PA­
PIERGARENS ENWEEFSELSVANPAPIERGARENS
Manillahennep (abacaofmusatextilis),ruw,gehekeld
ofandersbewerkt,dochnietgesponnen ;werken
afval(rafelingendaaronderbegrepen),vanmanilla­
hennep
Weefselsvanpapiergarens
WATTENENVILT;TOUWENWERKENVAN
TOUW;SPECIALEWEEFSELS,GEÏMPREGNEER ­
DEWEEFSELS ENWEEFSELS METEENDEK­
LAAG;TECHNISCHE ARTIKELEN VANTEX­
TIELSTOFFEN
Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ook
indiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag
Wasdoekenandereweefselsgeïmpregneerd metolie
ofmetoliehoudendepreparatendanwelvoorzienvan
eendeklaagvanolieofvanoliehoudendepreparaten
Lampe-enkaarsepit,kousenofpitten(wieken),voor
komforenendergelijke,geweven,gevlochtenofge­
breid;gloeikousjes ,ookindiengeïmpregneerd ,als­
mederondgebreidebuisjesvoorhetvervaardigenvan
gloeikousjes59.03
59.09
59.14
*AFDELING XII
SCHOEISEL ;HOOFDDEKSELS ;PARAPLU'S EN
PARASOLS ;GEPREPAREERDE VERENENARTI­
KELENVANVERENOFVANDONS;KUNST­
BLOEMEN ;WERKENVANMENSENHAAR ;
WAAIERS
HOOFDDEKSELS ENDELENDAARVAN
Hoedvormen (cloches),waarvanbolnochrandzijn
aangevormd ,gevlochtenuitéénstukofvervaardigd
doorhetaaneenzettenvangevlochten,gewevenof
anderszinsverkregenstroken,ongeachtdestofwaar­
vandiestrokenzijnvervaardigd
AFDELING XIII
WERKENVANSTEEN,VANGIPS,VANCEMENT,
VANASBEST,VANMICAENVANDERGELIJKE
STOFFEN ;KERAMISCHE PRODUKTEN ;GLAS
ENGLASWERK
WERKENVANSTEEN,VANGIPS,VANCEMENT,
VANASBEST,VANMICAENVANDERGELIJKE
STOFFEN
Handwetstenen enhandpolijststenen ,vannatuursteen ,
vansamengekitteschuur-,slijp-ofpolijstmiddelen of
vanaardewerk
Natuurlijkeofkunstmatigeschuur-",slijp-ofpolijst­
middelen,inpoederofinkorrels,opeenonderlaag
vanweefsel,vanpapier,vankartonofvanandere
stoffen,ookindienineenbepaaldevormgesneden,
genaaidofopanderewijzeaaneengezet
Werkenvanasfaltofvandergelijkeprodukten (petro­
leumbitumen koolteerpek ^Hoofdstuk65
65.02
Hoofdstuk68
68.05
68.06
68.08

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/15
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
68.09
68.14
68.15
Hoofdstuk70
70.01
70.02
Hoofdstuk71
71.01
71.03
71.04
71.11
Hoofdstuk72
72.01Panelen,platen,tegels,blokkenendergelijkeartikelen,
vanplantaardigevezels,vanhoutwol,vanstro,van
houtkrullenofvanhoutafval,gebondenmetcement,
metgipsofmetanderemineralebindmiddelen
Wrijvingsmateriaal (segmenten,schijven,ringen,ban­
den,platen,rollen,enz.),voorremmen,voorkoppe­
lingenenvoorfrictiemechanismen ,samengesteldmet
asbest,metanderemineralestoffenofmetcellulose,
ookindienverbondenmettextielofmetandere
stoffen
Bewerktmicaenwerkenvanmica,alsmedemica,
bevestigdoppapierofopweefsel(micaniet,micafo­
lium,micalinnen,enz.)
GLASENGLASWERK
Glasscherven enanderglasafval;glasmassa (metuit­
zonderingvanoptischglas)
Glazuurglasinmassa,instaven,instengelsofin
buizen
AFDELING XIV
ECHTEPARELS,NATUURLIJKE ENANDERE
EDELSTENEN ENHALFEDELSTENEN ,EDELE
METALEN ENMETALEN GEPLATEERD MET
EDELEMETALEN,ALSMEDEWERKENDAAR­
VAN;FANCYBIJOUTERIEËN ;MUNTEN
ECHTEPARELS,NATUURLIJKE ENANDERE
EDELSTENEN ENHALFEDELSTENEN ,EDELE
METALEN ENMETALEN GEPLATEERD MET
EDELEMETALEN,ALSMEDEWERKENDAAR­
VAN;FANCYBIJOUTERIEËN
I.Echteparels,natuurlijkeenandereedelstenenen
halfedelstenen
Echteparels,onbewerktofbewerkt,gevatnochgezet
ookindienaaneengeregen methetoogophetvervoer,
dochnietinstellen
Synthetischeofgereconstrueerde edelstenenofhalfedel­
stenen,onbewerkt,geslepenofopanderewijzebe­
werkt,gevatnochgezet,ookindienaaneengeregen
methetoogophetvervoer,dochnietinstellen
Poederenstof,vannatuurlijkeofvansynthetische
edelstenenofhalfedelstenen
II.Edelemetalenenmetalengeplateerdmetedele
metalen,onbewerktofhalfbewerkt
Schuimvandeverwerkingvanedelemetalen;resten
enafvallen,vanedelemetalen
MUNTEN
Munten*
♦
«
*
*
*
*
*
*
*

Nr.L276/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
AFDELING XV
ONEDELE METALEN ENWERKEN DAARVAN
Hoofdstuk73
73.22GIETIJZER ,IJZERENSTAAL
Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkeber­
gingsmiddelen ,ongeachtvoorwelkegoederenzij
bestemdzijn,vangietijzer,vanijzerofvanstaal,met
eeninhoudsruimte vanmeerdan300liter,niet
voorzienvaneenmechanischeinrichtingofvaneen
inrichtingomtekoelenoftewarmen,ookindien
inwendigbekleedofvoorzienvaneenwarmte­
isolerendebekleding
Bergingsmiddelen vanijzerofvanstaal,voorgecom­
primeerdofvoorvloeibaargas
Plaatgaasverkregendoorhetuitrekkenvaningekeept
plaatijzer,plaatstaal,bandijzerofbandstaal
Verenenveerbladen,vanijzerofvanstaal
IJzerwolenstaalwol;sponsen,schuurlappen ,schuur­
handjesendergelijkeartikelenvoorhetschuren,voor
hetpolijstenofvoordergelijkedoeleinden,vanijzer
ofvanstaal73.24
73.28
73.35
73.39
Hoofdstuk74KOPER
Kopersteenofruwsteen;ruwofgezuiverdkoper;
restenenafvallen,vankoper74.01
74.02
74.05Cuprolegeringen*
*
74.06
74.08
74.09Bladkoper (ookindiengegaufreerd ,gesneden,geperfo­
reerd,bekleed,bedruktofbevestigdoppapier,op
karton,opkunstmatigeplastischestofofopdergelijke
dragers),meteendiktevannietmeerdan0,15mm
(dediktevandedragernietmedegerekend )
Poederenschilfers,vankoper
Hulpstukken (fittings)voorbuisleidingen ,vankoper
(verbindingsstukken ofaansluitstukken ,koppelingen,
ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.)
Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkeber­
gingsmiddelen ,vankoper,ongeachtvoorwelkegoe­
derenzijbestemdzijn,meteeninhoudsruimte van
meerdan300liter,nietvoorzienvaneenmechanische
inrichtingofvaneeninrichtingomtekoelenofte
warmen,ookindieninwendigbekleedofvoorzienvan
eenwarmte-isolerende bekleding
Metaaldoek (metaaldoekzondereinddaaronderbe­
grepen),metaalgaasentraliewerk,vankoperdraad
Plaatgaasverkregendoorhetuitrekkenvaningekeept
plaat-ofbandkoper
Kettingen,alsmededelendaarvan,vankoper
Draadnagels ,spijkers,aangepuntekrammen,duimen
endergelijkeaangepuntehaken,punaises,vankoper
ofmetschachtvanijzerofvanstaaleneenkoperen
kop
Verenvankoper
Komforenenanderehuishoudelijke verwarmingstoe­
stellen,metuitzondering vanelektrische,alsmede
delenenonderdelendaarvan,vankoper74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
74.17

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/17
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
74.18 Keukengerei ,huishoudelijke ensanitaireartikelen,
alsmededelendaarvan,vankoper
Hoofdstuk76ALUMINIUM
76.05
76.08
76.09Poederenschilfers,vanaluminium
Constructiewerken ,aldannietvoltooidenaldanniet
gemonteerd ,alsmededelenvanconstructiewerken
(loodsen,bruggen,brugdelen,sluisdeuren,vakwerk­
mastenenanderemasten,pijlers,kolommen,kapcon­
structies,deur-envensterkozijnen ,balustrades,enz.)
vanaluminium ;platen,staven,profielen,buizen,enz.,
vanaluminium,gereedgemaakt voorgebruikincon­
structiewerken
Reservoirs,voeders,kuipenenanderedergelijkeber­
gingsmiddelen ,ongeachtvoorwelkegoederenzij
bestemdzijn,vanaluminium ,meteeninhoudsruimte
vanmeerdan300liter,nietvoorzienvaneen
mechanischeinrichtingofvaneeninrichtingomte
koelenoftewarmen,ookindieninwendigbekleedof
voorzienvaneenwarmte-isolerende bekleding
Fusten,trommels,bussen,blikkenenanderedergelijke
bergingsmiddelen ,voortransport-ofvoorverpak­
kingsdoeleinden ,vanaluminium,buisjesentubesvoor
verpakkingsdoeleinden daaronderbegrepen
Metaaldoek ,metaalgaasentraliewerk,vanalumi­
niumdraad
Plaatgaasverkregendoorhetuitrekkenvaningekeept
plaat-ofbandaluminium76.10
76.13
76.14
TIN Hoofdstuk80'
80.01
80.03
80.04Ruwtin;restenenafvallen,vantin
Platen,bladenenstrippen,vantin,meteengewicht
vanmeerdan1kgperma
Tinfoelie(stanniool)(ookindiengegaufreerd ,gesne­
den,geperforeerd ,bekleed,bedruktofbevestigdop
papier,opkarton,opkunstmatigeplastischestofof
opdergelijkedragers),meteengewichtvannietmeer
dan1kgperm2(hetgewichtvandedragerniet
medegerekend );tinpoederentinschilfers
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt),holle
stavenenhulpstukken (fittings)voorbuisleidingen
(verbindingsstukken enaansluitstukken ,koppelingen ,
ellebogen,bochten,moffen,flenzen,enz.),vantin
Anderewerkenvantin80.05
80.06
Hoofdstuk82
82.02GEREEDSCHAP ;MESSENMAKERSWERK ,LEPELS
ENVORKEN,VANONEDELMETAAL
Zagen(handgereedschap )enzaagbladenvanallesoor­
ten(freeszagenenongetandezaagbladendaaronder
begrepen)
Messenensnijbladen,voormachinesenvoormecha­
nischetoestellen
Lemmetenvoormessenbedoeldbijpost82.09
Scheermessen ,lemmetenenmesjesvoorscheermessen
(nietafgewerktescheermesjes ,aldannietinband­
vorm,daaronderbegrepen);metalenonderdelenvan
veiligheidsscheermessen82.06
82.10
82.11

Nr.L276/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
82.12
82.13Scharenenschaarbladen
Andermessenmakerswerk (metinbegripvan:met
handtebedienentuin-,snoei-,bloemen-enwildscha­
ren,zonderoog;tondeuses;hakmessenendergelijke
slagersmessen ;radeermesjesenbriefopeners );gereed­
schap(nagelvijltjesdaaronderbegrepen)voormani­
cure,voorpedicureendergelijke,ookindieninstellen
Heftenvanonedelmetaalvoordeartikelenbedoeld
bijdeposten82.09,82.13en82.1482.15
Hoofdstuk83
83.03
83.04
83.05
83.09ALLERLEIWERKENVANONEDELEMETALEN
Brandkasten ,gepantserdedeurenensafelokettenvoor
kluizen,geldkistjesen-cassettenendergelijkeartike­
len,vanonedelmetaal
Bergkastjesvoorkantoorbescheiden ,kaartenkasten ,
opberg-ensorteerdozen ,kopijstanders (concepthou­
ders)endergelijkkantoormaterieel ,vanonedelme­
taal,metuitzonderingvankantoormeubelen bedoeld
bijpost94.03
Mechanismen vooropbergmappen ,voorlosbladige
boeken,enz.,klemmenvoortekenpapier,papierhech­
ters,hechtnieten,hoekplaatjesenclips,ruiters,beslag
voorregistersenopbergmappen enanderedergelijke
kantoorbenodigheden ,vanonedelmetaal
Sluitingen,sluitbeugels,gespen,sluitgespen,hakenen
ogenendergelijkeartikelen,vanonedelmetaal,voor
kleding,voorschoeisel,voordekzeilen,voormaro­
kijnwerkenvoorallegeconfectioneerde goederenen
uitrustingen ;holleengespletenklinknagels,vanon­
edelmetaal
Kralenenpailletten,vanonedelmetaal
Lijstenvanonedelmetaal,voorfoto's,voorprenten
endergelijke ;spiegelsvanonedelmetaal
Straatnaamborden ,uithangborden ,reclameborden ,
naam-ennummerborden endergelijkeborden,cijfers,
nummers,letters,endergelijke,vanonedelmetaal
Draad,staven,buizen,platen,tabletten,elektrodenen
dergelijkeartikelen,vanonedelmetaalofvanmetaal­
carbiden,bekleedofgevuldmetvloeimiddelen ,voor
hetlassen,solderenofafzettenvanmetaalofvan
metaalcarbiden ;draadenstavenvansamengekit
metaalpoedervoorhetmetaalspuiten (schooperen )83.10
83.12
83.14
83.15
AFDELING XVI
MACHINES ENTOESTELLEN ;ELEKTROTECH ­
NISCHMATERIEEL
Hoofdstuk84
84.01
84.02STOOMKETELS ,MACHINES ,TOESTELLEN EN
MECHANISCHE WERKTUIGEN
Stoomgeneratoren (stoomketels )enanderedampgene­
ratoren
Hulptoestellen voorstoomgeneratoren ofvoorandere
dampgeneratoren (economisersofvoorwarmers ,over­
verhitters,stoomaccumulatoren ,roetblazers,terug­
voerinrichtingen voorvliegas,enz.);condensorsvoor
stoommachines

21.12.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/19
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
Generatorenvoorwatergasofvoorluchtgas,ook
indienmetbijbehorendezuiveringstoestellen ;acety­
leenontwikkelaars (werkendlangsnatteweg)ender­
gelijkegasgeneratoren ,ookindienmetbijbehorende
zuiveringstoestellen
Locomobielen (metuitzonderingvantractorenbe­
doeldbijpost87.01)enhalf-locomobielen ,werkend
metstoom
Stoommachines enkrachtwerktuigen voorandere
dampen,zonderstoom-ofdampketel
Waterraderen (waterwielen),waterturbines enandere
hydraulischekrachtmachines
Wegwalsenmeteigenmechanischebeweegkracht84.03
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
84.17
84.18
84.19
84.20Pompen,motorpompen enturbopompen ,voorvloei­
stoffen(nietmechanischepompenendistributiepom­
penmetmeettoesteldaaronderbegrepen);elevatoren
voorvloeistoffen (kettingelevatoren ,emmerelevatoren ,
bandelevatoren ,enz.)
Aggregatenvoorderegelingvanhetklimaatin
beslotenruimten,bestaandeuiteendooreenmotor
aangedrevenventilatoreneenapparatuurvoorhet
wijzigenvandetemperatuurenvandevochtigheid
vandelucht,welkeééngeheelvormen
Brandersvoorhetstokenvanvuurhaarden metvloei­
barebrandstof (verstuivingstoestellen ),metverpoe­
derdevastebrandstofofmetgas;automatischestook­
inrichtingen ,alsmededaarvoorbestemdewerp-en
schroefstokers ,mechanische roosters,mechanische
toestellenvoorhetverwijderenvanasendergelijke
inrichtingen
Industriëleovensenovensvoorlaboratoria,met
uitzonderingvandeelektrischeovensbedoeldbijpost
85.11
Koel-envriesinstallaties ,koel-envriesmachines ,koel­
kastenendergelijkemachinesentoestellenvoorde
koeltechniek ,aldannietelektrischwerkend
Toestellen,apparateneninrichtingen (ookindien
elektrischverhit),voordebehandelingvanstoffen
volgenswerkwijzenwaarbijtemperatuursverandering
nodigis,zoalswarmen,koken,branden,roosten,
distilleren,rectificeren,steriliseren,pasteuriseren ,
stomen,drogen,uitdampen,verdampen,condenseren ,
afkoelen,enz.,metuitzondering vantoestellenen
apparatenvoorhuishoudelijkgebruik;niet-elektrische
geisers(doorstroomtoestellen )enandereheetwatertoe­
stellen(voorraadtoestellen ofboilers)
Centrifuges ;toestellenvoorhetfiltrerenofzuiveren
vanvloeistoffenofvangassen
Machinesentoestellen,voorhetreinigenofhet
drogenvanflessenenanderebergingsmiddelen ;ma­
chinesvoorhetvullen,sluiten,etiketterenofcapsule­
renvanflessen,vanbussen,vanzakkenofvanandere
bergingsmiddelen ;andereverpakkingsmachines ;toe­
stellenvoorhetpersenvankoolzuurindranken;
toestellenvoorhetafwassenvanvaatwerk
Weegtoestellen enweeginrichtingen ,metinbegripvan
basculesenbalansenvoorhettellenencontroleren
vanwerkstukken ,dochmetuitzonderingvanprecisie­
balansenmeteengewichtsgevoeligheid van5centi­
gramofminder;gewichtenvoorweegtoestellen van
allesoorten

Nr.L276/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
84.21
84.22
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34Mechanischetoestellen (ookindienvoorhandkracht )
voorhetspuiten,verspreidenofverstuivenvanvloei­
stoffenofvanpoeder;blusapparaten (ookindien
gevuld)-,spuitpistolenendergelijketoestellen;zand­
straaltoestellen ,stoomstraaltoestellen endergelijke
straaltoestellen
Hef-,hijs-,laad-enlosmachinesen-toestellen,als­
medemachinesentoestellenvoorhethanterenvan
goederen (liften,skips,windassenoflieren,dom­
mekrachten,takels,hijskranen,loopkranen,bandtrans­
porteurs,kabelbanen,enz.),metuitzondering van
machinesentoestellenbedoeldbijpost84.23
Machines,toestellenenwerktuigen,voorland-en
tuinbouw,voorvoorbereiding ,bewerkingenbebou­
wingvandebodem,rollersvoorgras-ensportvelden
daaronderbegrepen
Machines,toestellenenwerktuigen,voorhetoogsten
envoorhetdorsenvanlandbouwprodukten ;stro-en
veevoederpersen ;gazonmaaimachines ;wanmolensen
dergelijkemachinesvoorhetreinigenvangraan,
sorteermachines vooreieren,voorvruchtenenvoor
anderelandbouwprodukten ,metuitzondering van
machinesentoestellenvoordemeelindustrie ,bedoeld
bijpost84.29
Melkmachines enanderemachinesentoestellen,voor
melkbedrijven
Persenenanderetoestellen,voorhetbereidenvan
wijn,vanappeldrankendergelijke
Anderemachinesentoestellen,voordelandbouw,
voordetuinbouw,voordepluimveeteelt envoorde
bijenteelt,kiemkastenmetmechanischeofmetther­
mischeuitrusting,alsmedebroedmachines enkunst­
moeders,voordepluimveeteelt
Machines,toestellenenwerktuigen,voordemeelindu­
strieenvoordebehandelingvangranenenvan
gedroogdepeulgroenten ,metuitzonderingvanma­
chines,toestellenenwerktuigen,welkeinhetboeren­
bedrijfwordengebruikt
Machinesentoestellen,nietgenoemdofnietbegrepen
onderanderepostenvanHoofdstuk84,voorbrood­
enbanketbakkerijen ,voordeegwaren-,suikergoed-en
chocoladebedrijven ,voorsuikerfabrieken ,voorbrou­
werijenofvoorhetbewerkenofverwerkenvanvlees,
vanvis,vangroentenofvanfruitinhetlevens­
middelenbedrijf
Machinesentoestellen,voorhetvervaardigen van
papierstofenvoorhetvervaardigenofafwerkenvan
papierofvankarton
Machinesentoestellen,voorhetinnaaienofvoorhet
inbindenvanboeken,naaimachinesvoorhetboekbin­
dersbedrijfdaaronderbegrepen
Anderemachinesentoestellen,voordebewerkingvan
papierstof,vanpapierofvankarton,snijmachines
daaronderbegrepen
Gietmachines voordedrukkerij,zetmachines ;ma­
chines,toestellenentoebehoren,voorhetmakenvan
clichés,vanstereotypenendergelijke;drukletters,
clichés,platen,cilindersenandermaterieelvoorhet
drukken;voorgrafischedoeleindengeprepareerde
lithografische steen,platenencilinders(geslepen,
gekorreld,gepolijst,enz.)

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/21
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
84.36
84.38
*
*
*
*
*Machinesentoestellen,voorhetspinnen(extruderen )
vansynthetischeofkunstmatigetextielstoffen ;ma­
chinesentoestellen,voorhetbereidenvanspinvezels;
machinesentoestellen,voorhetspinnenenhet
twijnenvantextielstoffen ;machinesvoorhetspoelen
enhetopwinden(inslagspoelmachines daaronderbe­
grepen),hetmoulinerenenhetafhaspelenvantextiel­
stoffen(garen,draad,bindgarene.d.)
Hulpmachines enhulptoestellen ,voordemachines
bedoeldbijpost84.37(dobby'sofschaftmechanismen ,
jacquardmechanismen ,ketting-eninslagwachters ,wis­
selmechanismen voorschietspoelen ,enz.);delen,on­
derdelenenhulpstukken ,waarvankanwordenonder­
kenddatzijuitsluitendofhoofdzakelijk bestemdzijn
voordemachinesentoestellenbedoeldbijdezepost
ofbijdeposten84.36en84.37(spillen,vleugels,
kaardbeslag,kammen,spindoppen,schietspoelen ,he­
velsenschachten,valnaaldenendergelijkenaalden,
platinen,breimachinenaalden ,enz.)
Machinesentoestellen,voordevervaardiging envoor
deafwerkingvanvilt,zowelaanhetstukalsin
bepaaldevormen,machinesvoordevervaardiging van
hoedenenhoedvormen (cloches,enz.),alsmedetoe­
stellenvoorhetoprekkenvanhoeden
Machinesentoestellen,voorhetbereidenofhet
bewerkenvanhuidenenvellen,vanlederofvoorhet
vervaardigenvanschoeiselofvananderelederwaren,
metuitzonderingvandenaaimachines bedoeldbij
post84.41
Converters,gietpannen ,gietvormenvooringots,giet­
machinesvoorijzer-enstaalfabrieken envoorgieterijen
Gereedschapswerktuigen voorhetbewerkenvansteen,
vankeramischeprodukten,vanbeton,vanasbest­
cementenvananderedergelijkemineralestoffen,
alsmedevoorhetkoudbewerkenvanglas,met
uitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
Gereeschapswerktuigen voorhetbewerkenvanhout
vankurk,vanbeen,vaneboniet,vankunstmatige
plastischestoffenenvandergelijkehardematerialen,
metuitzonderingvandiebedoeldbijpost84.49
Handgereedschap enhandgereedschapswerktuigen ,
welkepneumatisch ofdooreeningebouwdeniet­
elektrischemotorwordenaangedreven
Machinesentoestellen,metsteekvlam,voorhet
lassen,hetsnijdenenhetoppervlakteharden
Ponskaartenmachines voorstatistischeendergelijke
doeleinden (ponsmachines ,controlemachines voor
ponskaarten ,sorteermachines ,tabelleermachines ,re­
produceermachines ,enz.)
Anderekantoormachines en-toestellen (hectografen
enstencilmachines ,adresseermachines ,geldsorteer-,
geldtel-engeldinpakmachines ,potloodslijpmachines ,
perforeermachines ,hechtmachines ,enz.'»
Machinesentoestellen,voorhetsorteren,hetziften,
hetwassen,hetbreken,hetmalen,hetmengenvan
aarde,vansteen,vanertsenenvananderevaste
mineralestoffen;machinesentoestellen,voorhet
persen,hetvormenofhetgietenvanvasteminerale
brandstoffen ,vankeramischespecie,vancement,van
gipsofvananderemineralestoffeninpoeder-ofin
pastavorm ;machinesvoorhetmakenvangietvormen
vanzand84.39
84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56

Nr.L276/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
84.57
84.58
84.60
84.63
84.64
84.65*
*
*
*
*
*
*
*Machinesentoestellen,voorhetvervaardigenenvoor
hetwarmbewerkenvanglasofvanglaswerk;
machinesvoorhetsamenstellenvanelektrische,elek­
tronischeendergelijkelampenenbuizen
Verkoopautomaten (metuitzonderingvanbehendig­
heids-enkansspelen),zoalsdievoorpostzegels,voor
sigaretten,voorchocoladeenvoorlevensmiddelen
Vormkastenvoorgieterijen;gietvormenenandere
vormenvandesoorten,welkegebruiktwordenvoor
metalen(metuitzonderingvangietvormenvoorin­
gots),voormetaalcarbiden ,voorglas,voorminerale
stoffen(keramischemassa,beton,cement,enz.),voor
rubberenvoorkunstmatigeplastischestoffen
Drijfwerkassen ,krukkenenkrukassen,kussenblokken
enlagerschalen,tandwielen,wrijvingswielen ,tandwiel­
kastenenandereoverbrengingsmechansimen voorhet
opvoeren,vertragenofanderszinsregelenvande
snelheid,vliegwielen,riemschijven (takelblokkendaar­
onderbegrepen),koppelingen ,koppelingsorganen
(koppelingsmoffen ,elastischekoppelingen,enz.),be­
wegelijkekoppelingen (cardankoppelingen ,oldham­
koppelingen ,enz.)
Metalloplastische pakking;stellenofassortimenten
vanpakkingringen enanderepakkingstukken ,van
verschillendesamenstelling ,voormachines,voorvoer­
tuigenenvoorbuisleidingen ,geborgeninzakjes,in
enveloppenofindergelijkebergingsmiddelen
Delenenonderdelen,vanmachines,vantoestellenen
vanmechanischewerktuigen,nietgenoemdofniet
begrepenonderanderepostenvanHoofdstuk84en
nietvoorzienvanelektrischeverbindingsstukken ,van
elektrischgeïsoleerdedelen,vanspoelen,vancontac­
tenofvanandereelektrotechnische delen
ELEKTRISCHE MACHINES ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;ARTIKELEN VOORELEKTRO­
TECHNISCH GEBRUIK
Elektromagneten ;permanentemagneten,ookindien
nietgemagnetiseerd ;magnetischeenelektromagne­
tischeopspanplaten enwerkstukhouders ;elektromag­
netischekoppelingen ,gangwisselsenremmen;last­
magneten
Elektromechanisch handgereedschap enelektromecha­
nischehandgereedschapswerktuigen (metingebouwde
elektromotor
Elektromechanische toestellenvoorhuishoudelijk ge­
bruik(metingebouwdeelektromotor )
Elektrischescheerapparaten enelektrischetondeuses
(metingebouwdeelektromotor )
Draagbareelektrischelampen,bestemdommeteigen
energiebrontewerken(metelementenofbatterijen,
metaccumulatoren ,metingebouwdedynamo,enz.),
anderedandiebedoeldbijpost85.09
Elektrischeovensvoorindustrieelgebruikofvoor
laboratoriumgebruik ,toestellenvoordebehandeling
vanstoffendoorinductieveofdoordiëlektrische
verwarmingdaaronderbegrepen;elektrischemachines
enapparaten,omtelassenofomtesolderenen
dergelijkemachinesenapparatenomtesnijdenHoofdstuk 85
85.02
85.05
85.06
85.07
85.10
85.11

Nr.L276/23 21.12,70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
85.12 Elektrischegeisersenandereelektrischeheetwatertoe­
stellenenelektrischedompelaars ;elektrischetoestel­
lenvoorverwarmingvanwoonruimten envoorander
dergelijkgebruik;elektrothermische toestellenvoor
haarbehandeling (zoalshaardroogtoestellen ,haargolf­
toestellen,verwarmingsapparaten voorfriseerijzers,
enz.);elektrischestrijkijzers ;elektrothermische toe­
stellenvoorhuishoudelijk gebruik;verwarmingsele­
menten(weerstanden),anderedandiebedoeldbij
post85.24
Elektrischetoestellenvoorlijntelefonieenvoorlijnte­
legrafie,toestellenvoorhetoverseinenmetdraaggolf
daaronderbegrepen
Elektrischesignaaltoestellen (anderedandievoorde
overbrengingvanberichten),veiligheids-,controle-en
bedieningstoestellen ,voorspoor-entramwegenof
voorandereverkeerswegen (havensenvliegvelden
daaronderbegrepen)
Elektrischetoestellenvoorhoorbareofzichtbaresig­
nalen(bellen,sirenes,signaalborden ,alarmtoestellen
tegendiefstalofbrand,enz.),anderedandiebedoeld
bijpost85.09ofbijpost85.16
Isolatiebuizen enverbindingsstukken daarvoor,van
onedelmetaal,inwendiggeïsoleerd
Elektrotechnische delenenonderdelen ,vanmachines
ofvanapparaten,nietgenoemdofnietbegrepen
onderanderepostenvanHoofdstuk8585.13
85.16
85.17
85.27
85.28*
*
*AFDELING XVII
VERVOERMATERIEEL
ROLLEND ENANDERMATERIEEL VOOR
SPOOR-ENTRAMWEGEN ;NIET-ELEKTRISCHE
SIGNAAL-ENWAARSCHUWINGSTOESTELLEN
VOORHETVERKEER
Stoomlocomotieven enstoomrailtractors ;tenders
Elektrischelocomotieven enelektrischerailtractors
(metaccumulatoren ofzondereigenenergiebron )
Anderelocomotieven enandererailtractors
Motorwagens voorspoor-entramwegenenrailauto's
(draisinesmetmotor)
Personenrijtuigen ,bagagewagens ,postwagens,hospi­
taalwagens,celwagens,meet-encontrolewagens en
anderespecialewagens,voorspoor-entramwegen
Rijdendewerkplaatsen ,kraanwagensenanderedienst­
wagens,voorspoor-entramwegen,raillorries (drai­
sineszondermotor)
Goederenwagens voorspoor-entramwegen,ook
indienvoorsmalspoor
Containersendergelijkelaadkisten (tankcontainers
daaronderbegrepen),ingerichtenuitgerustvoorhet
vervoermetongeachtwelkvervoermiddel
Vastmaterieelvoorspoor-entramwegen ;niet­
elektrischemechanischesignaal-,waarschuwings -,vei­
ligheids-,controle-enbedieningstoestellen ,voorhet
verkeer:delenenonderdelendaarvanHoofdstuk86
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
86.10

Nr.L276/24 21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
Hoofdstuk87
87.07
87.11
87.13
Hoofdstuk89
89.03
89.04
89.05
Hoofdstuk90
90.03
90.04
90.06'AUTOMOBIELEN ,TRACTORS ,RIJWIELEN ,
MOTORRIJWIELEN ENANDEREVOERTUIGEN ,
VOORVERVOERTELANDE
Transportwagentjes ,vorkheftrucks ,trekkersvoorper­
ronwagentjesendergelijkemotorvoertuigen ,ongeacht
desoortvandemotor,voorhetvervoerofvoorhet
hanterenvangoedereninwerkplaatsen ,inmagazij­
nen,opbouwterreinen ,enz.;delenenonderdelen
daarvan
Invalidenwagens metmechanischevoortbeweging (ook
indienmetmotor)
Kinderwagens ,invalidenwagens enziekenwagens ,zon­
dermechanischevoortbeweging ;delenenonderdelen
daarvan
SCHEEPVAART
Lichtschepen ,pompboten,drijvendebrandspuiten ,
zandzuigers,baggermolens vanallesoorten,drijvende
kranenenandereschepen,waarbijhetvarenslechts
vanbijkomstigebetekenisisvergelekenmetdehoofd­
functie;drijvendedroogdokken
Sloopschepen
Drijvendmaterieel,zoalstanks,caissons,aanlegstei­
gers,meerboeienenandereboeien,bakensenderge­
lijke
AFDELING XVIII
OPTISCHEINSTRUMENTEN ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN ,VOORDEFOTOGRAFIE EN
DECINEMATOGRAFIE ;MEET-,VERIFICATIE -,
CONTROLE -ENPRECISIE-INSTRUMENTEN ,
-APPARATEN EN-TOESTELLEN ;MEDISCHEEN
CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN ;UURWERKEN ;MUZIEKIN­
STRUMENTEN ;TOESTELLEN VOORHETOP­
NEMENENHETWEERGEVEN VANGELUID,
ZOMEDETOESTELLEN VOORHETLANGS
MAGNETISCHE WEGOPNEMEN ENWEERGE­
VENVANGELUIDENBEELDENVOORTELEVI­
SIE
OPTISCHE INSTRUMENTEN ,APPARATEN EN
TOESTELLEN ;INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN ,VOORDEFOTOGRAFIE EN
DECINEMATOGRAFIE ;MEET-,VERIFICATIE -,
CONTROLE -ENPRECISIE-INSTRUMENTEN ,
-APPARATEN EN-TOESTELLEN ;MEDISCHEEN
CHIRURGISCHE INSTRUMENTEN ,APPARATEN
ENTOESTELLEN
Monturenvoorbrillen,voorlorgnetten,voorfacesà
mainenvoordergelijkeartikelen,alsmedeonderdelen
vanmonturen
Brillen(voordeverbeteringvandegezichtsscherpte ,
voorhetbeschermenvandeogenenandere),lorgnet­
ten,facesàmainendergelijkeartikelen
Astronomische enkosmografische instrumenten ,zoals
telescopen,astronomische kijkers,meridiaankijkers en
equatoriaalkijkers ,alsmedeonderstellendaarvoor,met
uitzondering vanradio-astronomische apparaten*
*
*
*
*
*

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/25
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
90.10
90.11
90.14
90.15
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.24
90.25Apparatenenuitrustingsstukken vandesoorten,wel­
kewordengebruiktinfotografischeofcinematografi­
schelaboratoria,neitgenoemdofnietbegrepenonder
anderepostenvanHoofdstuk90;fotocopieerappa­
ratenvoorcontactdruk ;spoelenvoorfilms;projec­
tieschermen
Microscopen endiffractie-apparaten (elektronische en
protonische )
Instrumenten ,apparatenentoestellen,voordegeode­
sie,voordetopografie,voorhetlandmeten,voorde
fotogrammetrie envoordehydrografie ,voorde
navigatie (voorscheepvaartenluchtvaart),voorde
meteorologie ,voordehydrologieenvoordegeofy­
sica;kompassen ;afstandmeters
Precisiebalansen meteengewichtsgevoeligheid van5
centigramofminder,metofzonderbijbehorende
gewichten
Toestellenvoormechanischetherapieenvoormas­
sage;toestellenvoorpsychotechniek ;toestellenvoor
ozontherapie ,vooroxygeentherapie ,voorkunstmatige
ademhalingofvooraerosoltherapie enandereadem­
halingstoestellen vanallesoorten(gasmaskersdaar­
onderbegrepen)
Orthopedische toestellen(medisch-chirurgische gordels
daaronderbegrepen);kunstgebitten ,kunsttanden ,
kunstogen,kunstledematen endergelijkeartikelen;
hoorapparaten voorhardhorigen ;breukspalken en
andereartikelenenapparatenvoordebehandeling
vanbreukeninhetbeendergestel
Röntgentoestellen ,ookindienvoorröntgenfotografie ,
alsmedetoestellen,waarbijgebruikwordtgemaakt
vanuitstralingenvanradioactievestoffen;voorge­
bruikinofmetvorengenoemde toestellenbestemde
röntgenbuizen ,spanningsgeneratoren ,bedieningslesse­
naars,schermen,tafels,stoelenendergelijkeartikelen
vooronderzoekenbehandeling
Instrumenten ,apparaten,toestellenenmodellen,be­
stemdvoorhetgevenvandemonstraties (vooronder­
wijs,voortentoonstellingen ,enz.),nietbruikbaarvoor
anderedoeleinden
Machines,apparatesentoestellen,voorhetmecha­
nischonderzoek (vanweerstandsvermogen ,hardheid,
trekvastheid ,samendrukbaarheid ,rekbaarheid ,enz.),
vanmaterialen (metalen,hout,textiel,papier,plasti­
schestoffen,enz.)
Meet-,controle-enregelinstrumenten ,-apparatenen
-toestellen,voorgassenofvoorvloeistoffenofvoorhet
automatischregelenvantemperaturen ,zoalsmono­
meters,thermostaten ,peiltoestellen ,trekregelaars ,
doorstromingsmeters enwarmteverbruiksmeters ,met
uitzonderingvandetoestellen,apparateneninstru­
menten,bedoeldbijpost90.14
Instrumenten ,apparatenentoestellen,voornatuur­
kundigeenscheikundigeanalyse(zoalsPolarimeters ,
refractometers ,spectrometers ,analysetoestellen voor
gassenofvoorrook);instrumenten ,apparatenen
toestellen,voorhetonderzoeken enbepalenvan
viscositeit,poreusheid,uitzetting,oppervlaktespanning
endergelijke (zoalsviscosimeters ,poreusheidsmeters ,
dilatometers )ofvoorhetmetenofcontrolerenvan
hoeveelhedenwarmte,lichtofgeluid(zoalsfotometers
—belichtingsmeters daaronderbegrepen—encalori­
meters);microtomen

Nr.L276/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
90.26
).27Verbruiksmeters enproduktiemeters ,voorgassen,
voorvloeistoffenofvoorelektriciteit,controlemeters
enstandaardmeters daaronderbegrepen
Anderemeters(toerentellers ,produktietellers ,taxime­
ters,kilometertellers ,schredentellers ,enz.);snelheids­
metersentachometers,anderedandiebedoeldbij
post90.14,magnetischetachometersdaaronderbegre­
pen;stroboscopen
Delen,onderdelenentoebehoren,waarvankanwor­
denonderkend,datzijuitsluitendofhoofdzakelijk
bestemdzijnvoorinstrumenten ,apparatenentoestel­
len,bedoeldbijdeposten90.23,90.24,90.26,90.27en
90.28,ongeachtofzijgeschiktzijnomteworden
gebruiktvooréénofvoormeerinstrumenten ,appara­
tenoftoestellen,bedoeldbijvorengenoemde posten90.29
Hoofdstuk91
91.05
91.06
91.08
91.10UURWERKEN
Controleapparaten entijdmeters,metuurwerkofmet
synchroonmotor (controleklokken ,uurstempels ,con­
troleapparaten voorwakers,minutentellers ,seconden­
tellers,enz.)
Toestellenmetuurwerkofmetsynchroonmotor ,be­
stemdomeenmechanismeopeenbepaaldetijdte
doenwerken(tijdschakelaars ,schakelklokken ,enz.)
Andereuurwerken (binnenwerken voorklokken,enz.),
vollediggemonteerd
Kastenenkastjes,voorklokken,voorpendules,enz.en
delendaarvan
*Hoofdstuk92MUZIEKINSTRUMENTEN ;TOESTELLEN VOOR
HETOPNEMEN ENVOORHETWEERGEVEN
VANGELUID,ZOMEDETOESTELLEN VOOR
HETLANGSMAGNETISCHE WEGOPNEMEN EN
WEERGEVEN VANGELUIDENBEELDENVOOR
TELEVISIE ;DELENENTOEBEHOREN VAN
DEZEINSTRUMENTEN ENTOESTELLEN
Grammofoonplaten ;platen,cilinders,rollen,banden
films,draad,enz.,geprepareerdvoorhetopnemenvan
geluidofwaaropgeluidisopgenomen,voorde
toestellenbedoeldbijpost92.11ofvoordergelijke
doeleinden ;galvanischevormenenmatrijzen,voor
hetmakenvanplaten92.!/
AFDELING XX
DIVERSEGOEDEREN ENPRODUKTEN ,ELDERS
GENOEMDNOCHELDERSONDERBEGREPEN
Hoofdstuk94
94.02MEUBELEN (OOKVOORMEDISCHOFVOOR
CHIRURGISCH GEBRUIK);ARTIKELEN VOOR
BEDDENENDERGELIJKE ARTIKELEN
Meubelenvoormedischofvoorchirurgischgebruik,
zoalsoperatietafels ,onderzoektafels endergelijke,ver­
stelbarebeddenvoorklinischgebruik,enz.;tandarts­
stoelenendergelijkestoelenmetmechanischeverstel­
ofhefinrichting ;delenvandieartikelen

21.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/27
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefProdukten U.S.S.R.
Hoofdstuk95
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08
Hoofdstuk96
96.04
96.05
96.06
Hoofdstuk97
97.01
97.08
Hoofdstuk98
980)
98.04
98.06
98.07STOFFENGESCHIKT OMTEWORDENGESNE­
DENOFTEWORDENGEVORMD ,INBEWERK­
TESTAAT(WERKENDAARONDER BEGREPEN )
Schildpad,bewerkt(werkenvanschildpaddaaronder
begrepen)
Paarlemoer,bewerkt(werkenvanpaarlemoerdaaron­
derbegrepen)
Ivoor,bewerkt(werkenvanivoordaaronderbegre­
pen)
Been,bewerkt(werkenvanbeendaaronderbegrepen)
Plantaardigestoffen,geschiktomtewordengesneden
(corozo,noot,hardezaden,pittenendergelijke),
bewerkt(werkenvandezestoffendaaronderbegre­
pen)
Meerschuimenamber(barnsteen),natuurlijkofsa­
mengekit,gitendergelijkemineralestoffen,bewerkt
(werkenvandezestoffendaaronderbegrepen)
Werken,gevormdofgesneden,vannatuurlijkewas
(dierlijkeofplantaardige),vanmineralewas,van
kunstwas,vanparaffine,vanstearine,vannatuurlijke
harsenengommen(copalhars,vioolhars,enz.),van
modelleerpasta enanderegevormdeofgesnedenwer­
ken,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen;
bewerkte,nietgehardegelatine,anderedandiebe­
doeldbijpost35.03,alsmedewerkenvandiestof
BOBSTELWERK ,KWASTENENPENSELEN ,BE­
ZEMS,PLUMEAUS ,POEDERKWASTJES ENZEVEN
Plumeausenverenstoffers
Poederkwastjes ,poederdonsjes endergelijke,ongeacht
destofwaarvandezeartikelenzijnvervaardigd
Handzevenenhandteemsen ,ongeachtdestofwaarvan
dezeartikelenzijnvervaardigd
SPEELGOED ,SPELLEN,ARTIKELEN VOORONT­
SPANNING ENSPORTARTIKELEN
Speelwagens enanderspeelgereiopwielen,voor
kinderen,zoalsfietsjes,autopeds,vliegendehollanders,
pedaalauto's ,poppewagensendergelijke
Draaimolens ,schommels,schiettentenenandereker­
misattracties ,metinbegripvanreizendecircussen,
vanreizendedierenspelenenvanreizendetheaters
DIVERSEWERKEN
Penhouders,vulpenhouders ,kogelpennen ,kogelpotlo­
denenvulpotloden ;potloodhouders endergelijke;
onderdelenentoebehorenvandezeartikelen(puntbe­
schermers,klemmen,enz.),metuitzonderingvanarti­
kelenbedoeldbijdeposten98.04en98.05
Schrijfpennen enpuntenvoorschrijfpennen
Schrijf-entekenleienenschrijf-entekenborden ,al
dannietomlijst
Handstempels ,ookindienmetverstelbareofverwis­
selbarelettersencijfers,zoalszegelstempels ,datum­
stempels,numeroteursendergelijke -,drukdozen*
*
*

Nr.L276/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.70
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefU.S.S.R. Produkten
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16Inktlintenvoorschrijfmachines endergelijkeinktlin­
ten,aldannietopspoelen;stempelkussens ,aldan
nietgeïnkt,metofzonderdoos
Zegellak(flessenlakdaaronderbegrepen),inplakken,
staafjesofindergelijkevormen;hectografenspecie ,
rollenspecieendergelijkegelantinepreparaten ,ook
indienopdragersvanpapierofvantextielstof
Pijpen(ébauchonsenpijpekoppendaaronderbegre­
pen);sigare-ensigarettepijpjes ;mondstukken ,stelen
enandereonderdelen
Kammen,haarklemmen endergelijkeartikelen
Busksvoorkorsetten,voorkledingofvoorkleding­
toebehoren,alsmededergelijkeartikelen
Vaporisatorsvoortoiletgebruik ,gemonteerd ,alsmede
monturenenmontuurkoppen daarvoor
Paspoppen,ledepoppenendergelijke;automatenen
mechanischeblikvangers,vooretalages
AFDELING XXI
KUNSTVOORWERPEN ,VOORWERPEN VOOR
VERZAMELINGEN ENANTIQUITEITEN*
*Hoofdstuk99
99.01KUNSTVOORWERPEN ,VOORWERPEN VOOR
VERZAMELINGEN ENANTIQUITEITEN
Schilderijen,schilderingen entekeningen,geheelmet
dehandvervaardigd ,metuitzonderingvanindustri­
ëletekeningenbedoeldbijpost49.06envanmetde
handversierdevoorwerpen
Originelegravures,origineleetsenenoriginelelitho's 99.02
99.03
99.04Originelestandbeelden enorigineelbeeldhouwwerk ,
ongeachthetmateriaal,waarvanzijvervaardigdzijn
Postzegelsendergelijkezegels(gefrankeerdeenvelop­
penenpostkaartendaaronderbegrepen),fiscalezegels
endergelijke,gestempeldof,indienongestempeld ,
voorzoverzijnietgeldigzijnofnietgeldigzullen
wordeninhetlandvanbestemming
Zoölogische ,botanische,mineralogische enanatomi­
scheverzamelingen envoorwerpenvoordieverzame­
lingen;voorwerpenvoorverzamelingen vanbelang
uithistorisch,archeologisch ,paleontologisch ,etnogra­
fischofnumismatiekoogpunt
Antiquiteiten ,zijndevoorwerpenouderdan100jaar99.05
99.06