ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(3)

Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad (2) stelt de veterinairrechtelijke voorschriften vast voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren, alsook de regels betreffende de controle van dat verkeer. Die verordening is van toepassing op het verkeer tussen lidstaten of uit derde landen van gezelschapsdieren van de op de lijst in bijlage I bij die verordening genoemde soorten. Honden, katten en fretten worden in de delen A en B van die bijlage vermeld.
(3)

Krachtens artikel 23 van de uitvoeringsbepalingen hebben de leden recht op vergoeding van reiskosten in het land van verkiezing. Voor reizen per vliegtuig, trein of boot is het maximum vastgesteld op 24 retourreizen; voor autoreizen is de maximale afstand afhankelijk van de grootte van de betreffende lidstaat. Om de leden meer speelruimte te geven moet de mogelijkheid worden geschapen voor leden die het maximum van de vergoeding voor reizen per vliegtuig, trein of boot hebben benut een deel van de vergoeding voor autoreizen om te zetten in de vergoeding voor reizen per vliegtuig, trein of boot, naar rato van één reis per vliegtuig, trein of boot voor het equivalent van 2 % van het maximaal aantal kilometers dat is toegestaan voor het land van verkiezing van het betreffende lid. Hetzelfde moet gelden, mutatis mutandis, voor leden die het maximum van hun autoreisvergoeding hebben benut. Deze wijziging moet van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2011.
26.

is bezorgd over het feit dat tot nu toe voor financiële werkzaamheden een beroep wordt gedaan op uitzendkrachten; stelt vast dat de Academie pas in 2009 is overgegaan tot de publicatie van een kennisgeving van vacature voor de aanwerving van een coördinator voor de internecontrolenormen en dat de gesprekken voor die functie vervolgens zijn gepland voor begin 2010; spreekt zijn bezorgdheid uit over het feit dat twee centrale spelers onder het personeel van het financiële circuit (de rekenplichtige en de persoon die bevoegd is voor financiën en begroting) recent ontslag hebben genomen;
(1)

Ingevolge het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, hierna EFSA genoemd, over de effecten van in water oplosbaar tomatenconcentraat (WSTC) I en II op de bloedplaatjesactiviteit bij gezonde mensen (Vraag nr. EFSA-Q-2009-00229) (2), werd bij Besluit 2009/980/EU van de Commissie (3) vergunning verleend voor de gezondheidsclaim die stelt dat in water oplosbaar tomatenconcentraat (WSTC) I en II „helpt bij het behouden van een normale aggregatie van de bloedplaatjes, die bijdraagt tot een gezonde bloedstroom”. Krachtens artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 werd in Besluit 2009/980/EU de volgende voorwaarde voor het gebruik van die claim opgenomen: „Informatie aan de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse consumptie van 3 g WSTC I of 150 mg WSTC II in maximaal 250 ml vruchtensappen, gearomatiseerde dranken of yoghurtdranken (tenzij hoog gepasteuriseerd)”.
(1)

Op grond van artikel 10, lid 1, van Besluit 2009/906/GBVB is het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd, overeenkomstig artikel 38, derde alinea, van het Verdrag, de nodige besluiten te nemen met het oog op het politieke toezicht op en de strategische aansturing van de politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (EUPM BiH), met inbegrip van, met name, een besluit tot benoeming van het hoofd van de missie.
„e)

kan, met het oog op de eventuele vervolging door de Staten die overeenkomstig artikel 12 bevoegd zijn, personen die ervan worden verdacht daden van piraterij of gewapende roofovervallen als bedoeld in de artikelen 101 en 103 van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties te willen begaan, te begaan of te hebben begaan in de zone waar zij aanwezig is, aanhouden, gevangennemen en overdragen, en beslag leggen op de schepen van de piraten of gewapende roofovervallers, of op de schepen die zijn aangehouden na een daad van piraterij of gewapende roofoverval en die in handen van piraten of roofovervallers zijn, alsmede op de goederen aan boord;”.
(1)

Besluit 2010/221/EU van de Commissie van 15 april 2010 tot goedkeuring van nationale maatregelen ter beperking van het effect van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren of wilde waterdieren overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (2) staat bepaalde lidstaten toe beperkingen inzake het in de handel brengen en de invoer van zendingen van die dieren toe te staan om het binnenbrengen van bepaalde ziekten, waaronder voorjaarsviremie van de karper (SVC), te voorkomen, mits de lidstaten hebben aangetoond dat zij of bepaalde afgebakende gebieden vrij zijn van de ziekte in kwestie („ziektevrije gebieden”) of dat zij een uitroeiingsprogramma hebben vastgesteld om die gebieden ziektevrij te maken.
(3)

In artikel 20 van Besluit 2008/616/JBZ is bepaald dat de Raad het in artikel 25, lid 2, van Besluit 2008/615/JBZ bedoelde besluit neemt op basis van een evaluatieverslag, dat is opgesteld aan de hand van een vragenlijst. Wat de automatische uitwisseling van gegevens overeenkomstig hoofdstuk 2 van Besluit 2008/615/JBZ betreft, dient het evaluatieverslag gebaseerd te zijn op een evaluatiebezoek en een proefrun.
(2)

Bij brief van 13 juli 2010 heeft de Commissie de overige lidstaten van het verzoek van Italië in kennis gesteld. Bij brief van 15 juli 2010 heeft de Commissie Italië meegedeeld dat zij over alle gegevens beschikte die zij nodig achtte voor de beoordeling van het verzoek.
(3)

De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risico. De lijst in de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG houdt rekening met Resolutie nr. XXII — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Status of Members — die in mei 2009 over de BSE-status van lidstaten en derde landen door de OIE is aangenomen.
(1)

Krachtens Beschikking 2004/4/EG van de Commissie (2) mogen knollen van Solanum tuberosum L., van oorsprong uit Egypte, in principe niet in de Unie worden binnengebracht. In overeenstemming met de mogelijkheid om van die beschikking af te wijken, werd het binnenbrengen van dergelijke knollen in de Unie uit „ziektevrije gebieden” de vorige jaren, inclusief het invoerseizoen 2009/2010, onder specifieke voorwaarden toegestaan.
(2)

Die maatregelen zijn met name vastgesteld in Beschikking 2005/692/EG van de Commissie van 6 oktober 2005 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene derde landen (7), in Beschikking 2005/734/EG van de Commissie van 19 oktober 2005 tot vaststelling van bioveiligheidsmaatregelen ter beperking van het risico van overdracht van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus subtype H5N1, van in het wild levende vogels naar pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels en tot instelling van een systeem voor vroege opsporing in risicogebieden (8) en in Beschikking 2009/494/EG van de Commissie van 25 juni 2009 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 in Kroatië en Zwitserland (9).
1.

Besluit de Raad van bestuur voor het einde van het boekjaar of de inkomsten van de ECB uit PEM-waardepapieren en, indien nodig, de inkomsten van de ECB uit eurobankbiljetten in omloop geheel of gedeeltelijk dienen te worden ingehouden voor zover dat nodig is om te verzekeren dat de verdeelde inkomsten de nettowinst van de ECB voor dat jaar niet overschrijden. Een dergelijk besluit wordt genomen indien de Raad van bestuur, op basis van een door de directie opgestelde met redenen omklede raming, verwacht dat de ECB over het gehele jaar genomen verlies zal lijden of een netto jaarwinst zal behalen die lager is dan haar geraamde inkomsten uit in omloop zijnde eurobankbiljetten en haar geraamde inkomsten uit PEM-waardepapieren.
„—

Verlening van technische steun aan de Commissie voor de opstelling van een voortgangsverslag over de aanbeveling van de Raad van 18 juni 2003. Deze actie is opgenomen in het EU-actieplan inzake drugs 2009-2012 (actie 23). Het doel is de beoordeling van het effect van de verbeteringsmaatregelen van de schadebeperkingsdiensten, gebaseerd op het eerste verslag dat in 2007 is goedgekeurd, waarbij volledig gebruik wordt gemaakt van activiteiten die hun doeltreffendheid hebben bewezen, met name in gevangenis- en reïntegratiediensten, voor mensen die na de vrijlating uit de gevangenis nazorg ondergaan. Dit zal de Gemeenschap in staat stellen om tezamen met de lidstaten na te gaan of er behoefte bestaat aan verdere aanbevelingen. (Aanbesteding)”.
2)

Hoofdstuk VII, „Ziekten bij vissen en weekdieren”, van aanhangsel 1 van bijlage 11 bij de landbouwovereenkomst wordt vervangen door: „VII. Ziekten bij vissen en weekdieren A. WETGEVING (2) Europese Unie Zwitserland Richtlijn 2006/88/EG van de Raad van 24 oktober 2006 betreffende veterinairrechtelijke voorschriften voor aquacultuurdieren en de producten daarvan en betreffende de preventie en bestrijding van bepaalde ziekten bij waterdieren (PB L 328 van 24.11.2006, blz. 14). 1. Wet van 1 juli 1966 inzake epizoötieën (LFE; RS 916.40), met name de artikelen 1, 1a en 10 (maatregelen tegen epizoötieën) en 57 (technische uitvoeringsbepalingen, internationale samenwerking). 2. Verordening van 27 juni 1995 inzake epizoötieën (OFE; RS 916.401), en met name de artikelen 3 en 4 (de bedoelde epizoötieën), 18a (registratie van kweekeenheden voor vissen), 61 (verplichtingen van de pachters van visrechten en van de met het toezicht op de visserij belaste instellingen), 62 tot en met 76 (algemene bestrijdingsmaatregelen) en 275 tot en met 290 (specifieke maatregelen met betrekking tot visziekten, diagnoselaboratorium). B. BIJZONDERE UITVOERINGSBEPALINGEN 1. Momenteel worden in Zwitserland geen platte oesters gekweekt. Het Federaal Veterinair Bureau verbindt zich ertoe om, indien zich bonamiose of marteiliose voordoet, de in de wetgeving van de Europese Unie vastgestelde noodmaatregelen te treffen op grond van artikel 57 van de Wet inzake epizoötieën. 2. Met het oog op de bestrijding van ziekten bij vissen en weekdieren past Zwitserland de verordening inzake epizoötieën toe, met name de artikelen 61 (verplichtingen van de pachters van visrechten en van de met het toezicht op de visserij belaste instellingen), 62 tot en met 76 (algemene bestrijdingsmaatregelen) en 275 tot en met 290 (specifieke maatregelen met betrekking tot visziekten, diagnoselaboratorium) en 291 (te bewaken epizoötieën). 3. Het referentielaboratorium van de Europese Unie voor ziekten bij schaaldieren is het Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth Laboratory, Verenigd Koninkrijk. Het referentielaboratorium van de Europese Unie voor visziekten is het National Veterinary Institute, Technical University of Denmark, Hangøvej 2, 8200 Århus, Denemarken. Het referentielaboratorium van de Europese Unie voor ziekten bij weekdieren is het Laboratoire IFREMER, BP 133, 17390 La Tremblade, Frankrijk. Zwitserland betaalt de kosten waarvoor het verantwoordelijk is, voor de werkzaamheden die door de laboratoria in de bovengenoemde hoedanigheid worden uitgevoerd. De bevoegdheden en taken van deze laboratoria zijn vastgesteld in bijlage VI, deel I, bij Richtlijn 2006/88/EG. 4. Controles ter plaatse worden onder de verantwoordelijkheid van het Gemengd Veterinair Comité op grond van met name artikel 58 van Richtlijn 2006/88/EG en artikel 57 van de Wet inzake epizoötieën uitgevoerd.
(1)

In artikel 3, lid 3, vierde alinea, van het protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen gehecht aan de Verdragen is bepaald dat, tot en met 31 oktober 2014, bij de vaststelling van een besluit door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, indien een lid van de Raad daarom verzoekt, wordt nagegaan of de lidstaten die de gekwalificeerde meerderheid vormen, op basis van de in artikel 1 van bijlage III van het reglement van orde vermelde bevolkingscijfers ten minste 62 % van de totale bevolking van de Europese Unie vertegenwoordigen.
(3)

Krachtens bijlage V, punt B.III, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 kan aan de lidstaten toelating worden verleend een aanbiedingsvorm van geslachte varkens vast te stellen die afwijkt van de in de eerste alinea van dat punt bedoelde standaardaanbiedingsvorm, onder meer indien de normale handelspraktijk op hun grondgebied afwijkt van de in de eerste alinea van dat punt omschreven standaardaanbiedingsvorm. Tsjechië heeft in zijn verzoek gespecificeerd dat geslachte varkens volgens de handelspraktijk in dat land mogen worden aangeboden zonder dat het niervet is verwijderd. Deze van de standaardaanbiedingsvorm afwijkende aanbiedingsvorm dient derhalve in Tsjechië te worden toegestaan.
(8)

Overeenkomstig artikel 41, lid 8, van het oorsprongsprotocol bij de OAG-EU-interim-partnerschapsovereenkomst wordt de automatische afwijking van de oorsprongsregels beperkt tot een jaarlijks contingent van 2 000 t tonijnfilets („loins”) voor de landen die de OAG-EU-interim-partnerschapsovereenkomst hebben geparafeerd (Kenia, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi). Kenia is het enige land in deze regio dat momenteel tonijnfilets („loins”) uitvoert naar de Unie. Het is derhalve passend Kenia een afwijking toe te staan overeenkomstig artikel 36 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1528/2007 voor 2 000 t tonijnfilets („loins”) omdat deze hoeveelheid niet groter is dan het totale jaarlijkse contingent dat in het kader van de OAG-EU-interim-partnerschapsovereenkomst wordt toegewezen aan de OAG-regio.
(2)

In artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 452/2008 is bepaald dat zo nodig voor een of meer lidstaten beperkte afwijkingsregelingen en overgangsperioden kunnen worden vastgesteld, die beide op objectieve overwegingen gebaseerd dienen te zijn.
(4)

Het voederen van de in de lijst opgenomen soorten met dierlijke karkassen moet worden voortgezet overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van Beschikking 2003/322/EG. Bij de vaststelling van die voorschriften is in het belang van de biodiversiteit rekening gehouden met de speciale voederpatronen van bepaalde met uitsterven bedreigde of beschermde soorten in hun natuurlijke habitat. Het vervoederen van karkassen in het kader van die voorschriften vormt echter geen alternatieve verwijderingsmethode overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002.
Artikel 8

Status van het personeel van EUPOL COPPS

1. Indien noodzakelijk wordt over de status van het personeel van EUPOL COPPS, in voorkomend geval inclusief de voorrechten en immuniteiten en overige waarborgen die nodig zijn voor de uitvoering en de soepele werking van EUPOL COPPS, een overeenkomst gesloten volgens de procedure van artikel 37 van het Verdrag.

2. De lidstaat of instelling van de Unie die een personeelslid heeft gedetacheerd, is verantwoordelijk voor de afhandeling van de met de detachering verband houdende schade-eisen van of betreffende het personeelslid. De betrokken lidstaat of instelling van de Unie stelt in voorkomend geval vorderingen tegen het gedetacheerde personeelslid in.
(1)

Overeenkomstig artikel 16, lid 1, van Richtlijn 92/34/EEG wordt door de Commissie besloten of teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen die in een derde land zijn geproduceerd en die inzake verplichtingen van de leverancier, identiteit, kenmerken, fytosanitair aspect, substraat, verpakking, voorschriften met betrekking tot inspectie, waarmerking en plombering, dezelfde garantie bieden als teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen die in de Unie zijn geproduceerd, in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan laatstgenoemde producten en aan de eisen en voorschriften van die richtlijn voldoen.
(1)

Overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Richtlijn 2008/90/EG wordt door de Commissie besloten of teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen die in een derde land zijn geproduceerd en die inzake verplichtingen van de leverancier, identiteit, kenmerken, fytosanitair aspect, substraat, verpakking, voorschriften met betrekking tot inspectie, waarmerking en plombering, dezelfde garantie bieden als teeltmateriaal van fruitgewassen en fruitgewassen die in de Unie zijn geproduceerd, in al deze opzichten gelijkwaardig zijn aan laatstgenoemde producten en aan de eisen en voorschriften van die richtlijn voldoen.
(3)

In april 2010 heeft Brazilië bij de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) aangifte gedaan van een bevestigd geval van kwade droes (Burkholderia mallei) bij een paard in het Distrito Federal. Daarom is Beschikking 2004/211/EG gewijzigd bij Besluit 2010/333/EU (4) om aan te geven dat de invoer in de Unie van paardachtigen en sperma, eicellen en embryo’s van paarden uit het Distrito Federal in Brazilië niet langer is toegestaan.
(4)

Denemarken heeft systematisch zijn bezorgdheid geuit over zijn emissies voor het referentiejaar als gevolg van de uitzonderlijk lage emissieniveaus voor het referentiejaar die het heeft medegedeeld in het verslag overeenkomstig artikel 23 van Beschikking 2005/166/EG van de Commissie (3). Om volledig rekening te houden met de speciale en unieke situatie van Denemarken, die door de Raad in 2002 is erkend in het proces dat tot goedkeuring van Beschikking 2002/358/EG heeft geleid en die voortvloeit uit zijn ongewoon lage emissiecijfers voor het referentiejaar en uit het feit dat voor Denemarken een van de grootste gekwantificeerde emissiereductieverplichtingen geldt krachtens bijlage II bij Beschikking 2002/358/EG, moet de Unie 5 miljoen toegewezen eenheden naar Denemarken overhevelen die uitsluitend bestemd zijn voor de naleving van zijn verbintenissen tijdens de eerste verbintenisperiode in het kader van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering. De Commissie heeft nota genomen van de toezegging van Denemarken om alle uit deze overheveling overblijvende emissierechten aan het einde van de eerste verbintenisperiode te annuleren.
NL Publicatieblad van de Europese Unie C 340/17

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 14 december 2010

tot benoeming van twee vertegenwoordigers van de Commissie en twee plaatsvervangers in de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau

2010/C 340/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Geneesmiddelenbureau (1), en met name artikel 65,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 65 van Verordening (EG) nr. 726/2004 hebben twee vertegenwoordigers van de Commissie zitting in de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau (hierna „het Bureau” genoemd).

(2) Ingevolge de herverdeling van de bevoegdheden binnen de Commissie moeten twee nieuwe leden van de raad van beheer van het Bureau uit directoraat-generaal Gezondheid en consumenten en uit directoraat-generaal Ondernemingen en industrie worden benoemd, alsook twee plaatsvervangers die deze leden tijdens hun afwezigheid vervangen en namens hen stemmen,

BESLUIT:

Artikel 1

De vertegenwoordigers van de Commissie in de raad van beheer van het Europees Geneesmiddelenbureau zijn de personen die de volgende posities bekleden en de volgende functies uitoefenen:

Uit het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten: a) directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten.

De plaatsvervanger is de persoon die de volgende positie bekleedt en de volgende functies uitoefent: b) directeur van het directoraat dat bevoegd is voor het verlenen van vergunningen voor geneesmiddelen op basis van het werkprogramma van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten.

Uit het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie: c) directeur van het directoraat dat bevoegd is voor farmaceutische producten op basis van het werkprogramma van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie.

De plaatsvervanger is de persoon die de volgende positie bekleedt en de volgende functies uitoefent: d) eenheidshoofd van de eenheid die bevoegd is voor farmaceutische producten op basis van het werkprogramma van het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing op de personen die op de datum van vaststelling van dit besluit, ook op tijdelijke basis, de in artikel 1 bedoelde posities bekleden, en op de opvolgers van die personen in die posities.

Artikel 3

De directeuren-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumenten en het directoraat-generaal Ondernemingen en industrie stellen de voorzitter van de raad van beheer en de uitvoerend directeur van het Bureau in kennis van de namen van de personen die de in artikel 1 bedoelde posities bekleden en van eventuele wijzigingen daarvan.

Gedaan te Brussel, 14 december 2010. Voor de Commissie John DALLI Lid van de Commissie

(1) PB L 136 van 30.4.2004, blz. 1.
(43)

In de eerste plaats bepalen voormelde richtsnoeren dat uitsluitend ondernemingen in moeilijkheden die voldoen aan de criteria in de punten 4 tot en met 8 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en in de punten 9 tot en met 13 van die van 2004, voor herstructureringssteun in aanmerking komen. Op basis van dergelijke, overigens strenge criteria wordt beoordeeld of een bedrijf als een onderneming in moeilijkheden kan worden beschouwd. Immers, volgens punt 5 van de herstructureringsrichtsnoeren van 1999 en punt 10 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 wordt een onderneming als een onderneming in moeilijkheden beschouwd wanneer, in het geval van een vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid, meer dan de helft van het eigen vermogen verdwenen is en meer dan een kwart van dit vermogen gedurende de afgelopen twaalf maanden verloren is gegaan of, voor alle ondernemingsvormen, wanneer de onderneming aan de voorwaarden voldoet om aan een collectieve procedure wegens insolventie te worden onderworpen. Punt 11 van de herstructureringsrichtsnoeren van 2004 bepaalt voorts dat een onderneming ondanks dergelijke criteria toch als onderneming in moeilijkheden kan worden beschouwd, wanneer de typische symptomen van een onderneming in moeilijkheden aanwezig zijn, zoals toenemende verliezen, een dalende omzet, een toenemende schuldenlast, enz. (krachtens punt 18 mogen de lidstaten dit criterium ook toepassen voor herstructureringssteun die in het kader van een steunregeling aan de visserij- en aquacultuursector wordt verleend).