Nr.L24/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.69
vastgesteld op27.733.010,83 FF(overeenkomende
metongeveer5.617.313rekeneenheden ).
Artikel3HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeFranseRepubliek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorhet„Ministère
desAffairesSociales"endiebetrekking hebbenop
tijdensdeperiodevan1januari1965totenmet31
december 1966beëindigde herscholingen ,zijntot
eenvermeerderd bedragvan27.733.010,83 FFin
overeenstemming metdevoorschriften betreffende
dewerkingvanhetFonds.Dezebeschikking isgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Brussel,19december 1968.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropeesSociaalFondswordtdientengevolge
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december 1968
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deItaliaanseRepubliek voordoorhet„Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale"
endiverseItaliaanse instellingen gemaakte herscholingskosten
(Dossiers E.S.F.nrs.6648,6727,6728,6740,6741,6759,6762,6768,6796,6797,
67111,67112,67122)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(69/25/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds(*),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2)en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediende aanvragen
ombijdragedienttewordengevolgd (3);
Geziendeop17junien15juli1966,alsmedeop17
en21juni,22september ,7oktober,23november ,16,21,en27december 1967doordeItaliaanse Re­
publiekingediende aanvragen omeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten
toteentotaalbedrag van1.942.308.823 lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van13
december 1961houdende vaststelling vandeinartikel
18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen (4),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan22november 1968,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1en3vanVerordening nr.9
betrekking hebbenopherscholingen dietenuitvoer
werdengebrachtonderverantwoordelijkheid envoor
rekeningoftendelevoorrekeningvandehierna
genoemde diensteninstellingen :PBnr.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBnr.33van24.2.1967,blz.526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBnr.8van1.2.1962,blz.144/62.

30.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/7
Dienstofinstelling Aangevraagd bedrag
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale
2.RegioneSiciliana
3.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )
4.Istitutonazionale perl'assicurazione controgliinfortuni sul
lavoro (I.N.A.I.L. )
5.IstitutoNazionale perl'istruzione el'Addestramento nelSettore
Artigiano (I.N.I.A.S.A. )
6.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (I.R.I.)
7.Operanazionalepergliinvalididiguerra(O.N.I.G. )1.757.157.856 lire
2.657.210 lire
76.015.735 lire
2.256.425 lire
298.751lire
100.921.359 lire
3.001.487 lire;
Overwegende datdeinbovenstaande lijstonder2
genoemde instelling eengedecentraliseerd over­
heidsorgaan isindezinvanartikel18vanVerorde­
ningnr.9endatdeonder3tot7genoemde
instellingen allevoorkomen opdeingenoemdartikel
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;
Overwegende datdezeaanvragen debijartikel20
vanVerordening nr.9vereistegegevensbevattenen
herscholingen betreffen welketijdensdeperiode
van26januari1965totenmet15maart1967wer­
denbeëindigd ,zodatzijopgeldigewijzezijninge­
diendbinnendebijartikel19vanVerordening nr.9
gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevens isgeblekendat
dezeaanvragen voldoenaandebijdegeldende
reglementering gesteldevoorwaarden ,echtermet
voorbehoud vanhetvolgende :
a)Inhetgedeeltevandeaanvragen datbetrekking
heeftophet„Ministero delLavoroedellaPre­
videnzaSociale"hebbenenkelegevallenvan
werknemers diewerdenvoorgedragen vóór1
januari1967betrekking oppersonen dieniet
opnieuwwerdentewerkgesteld gedurende ten
minstezesmaanden tijdensdetwaalfmaanden
dieverliepennadebeëindiging vanhunstage,
zoalsisvoorgeschreven inartikel4vanVeror­
deningnr.9;
b)inhetgedeeltevandeaanvragen metbetrekking
totdeI.N.A.P.L.I. voldeden eenaantalwerk­
nemersnietinalleopzichten aandeindearti­
kelen2en4vanVerordening nr.9gestelde
voorwaarden ,hetzijdoordatdezewerknemers
nietalswerkzoekenden ingeschreven zijnbijeen
officiëledienstvoorarbeidsvoorziening ,hetzij
doordatzij,behorende totdeleeftijdscategorie
vande16tot18-jarigen ,nietgedurende ten
minstedriemaandenwareningeschreven ,zoalsis
voorgeschreven inartikel2,hetzijookdoordat
zijnietgedurende tenminstezesmaandenopnieuwwerdentewerkgesteld indeloopvan
detwaalfmaanden dieverliepennadatzijhun
herscholing haddenbeëindigd ,zoalsisvoorge­
schreveninartikel4,derdelid,suba),enlaatst­
genoemde gevallennietinaanmerking konden
komenvoordebijzondere voorwaarden inzake
wedertewerkstelling ,alsbedoeldinlid3,subb)
enc),vanhetgenoemde artikel;
c)indeaanvragemetbetrekking totdeI.N.A.I.L.
waseenvandetweeindezeaanvragevermelde
werknemers nietalswerkzoekende ingeschreven
bijeenofficieelarbeidsbureau ,zoalsvoorge­
schreveninartikel2;
Overwegende datdemethetaantalondera)enb)
bedoeldegevallen,waarvandepercentages telkens
werdenbepaaldopgrondvanderesultaten vande
bijwijzevansteekproef verrichteverificatie overeen­
komstighetbepaalde inVerordening nr.113/63/
EEGvandeCommissie inhetgedeeltevandeaan­
vragenmetbetrekking tothet„Ministero delLavoro
edellaPrevidenza Sociale"overeenkomen meteen
bedragvan3.392.591 lireentenaanzienvanhet
gedeeltevandeaanvragen metbetrekking totde
I.N.A.P.L.I. meteenbedragvan13.135.519 lire,welke
bedragenderhalvenietinaanmerking kunnenwor­
dengenomen ;datvoortsinhetonderc)bedoelde
gevalindeaanvraagmetbetrekking totdeI.N.A.I.L.
eenbedragisvermeldvan1.128.213 lire,welkbe­
dragderhalvemoetwordenafgetrokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordehierboven genoemde dienst
endeinstellingen gedaneuitgavennaaftrekvaneen
bedragvan17.656.323 lireendathetbedragvande
doorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
1.942.308.823 lire—17.656.323 lire=1.924.652.500
lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan22november 1968
ombovengenoemde redenentotdezelfdeconclusie
isgekomen,

Nr.L24/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.69
1.924.652.500 lireinovereenstemming metdevoor­
schriftenbetreffende dewerkingvanhetFonds.
Voorhetoverigezijndeaanvragen nietinover­
eenstemming metdezevoorschriften .
Artikel2HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoordein
artikel2genoemde diensteninstellingen —namelijk
eenrijksdienst ,eengedecentraliseerd overheidsorgaan
eninstellingen welkevoorkomen opdeinartikel18
vanVerordening nr.9bedoelde lijstvanpubliek­
rechtelijke lichamen—metbetrekking tottijdensde
periodevan26januari1965totenmet15maart
1967beëindigde herscholingen zijntoteenbedragvanDeaandeaanvragende Lid-Staatverleendebijdrage
uithetEuropees SociaalFondstengunstevande
hieronder vermelde diensteninstellingen wordt
dientengevolge vastgesteld op1.924.652.500 lire
(overeenkomend met3.079.444 rekeneenheden )als
volgtverdeeld :
Dienstofinstelling Toegekende bijdrage
1.Ministero delLavoroedellaPrevidenza Sociale
2.RegioneSiciliana
3.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratori dell'industria (I.N.A.P.L.I. )
4.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgli
infortunisullavoro(I.N.A.I.L. )
5.IstitutoNazionale perl'Istruzione el'Addestramento nelSettore
Artigiano (I.N.I.A.S.A. )
6.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (I.R.I.)
7.Operanazionalepergliinvalididiguerra(O.N.I.G. )1.753.765.265 lire
2.657.210 lire
62.880.216 lire
1.128.212 lire
298.751lire
100.921.359 lire
3.001.487 lire.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,19december 1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY