30.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30december1974
totmachtigingvandeFranseRepubliekombeschermende maatregelentetref­
fenbijhetintracommunautaire handelsverkeer vanwijn,vanpost22.05Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomstuitGriekenland
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(75/70/EEG)
Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
dienstigisdeFranseRepubliekmachtigingteverle­
nenomvoorlopigbeschermende maatregelentoete
passen;
Overwegende datdezemaatregelenerinkunnenbe­
staanbijkomendebelastingenbijinvoerteheffenter
compensatievandetariefdispariteiten enrekening
houdendemetdetariefcontingenten tengunstevan
Griekenland ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandezebe­
schikkingmoetwordenbeperkttotdeinwerkingtre­
dingvaneengemeenschappelijke tariefregelingvoor
debetrokkenproduktentenopzichtevanGrieken­
land,enuiterlijktot31december1975,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdrag,datdeFranseRepu­
bliekop20december1974bijdeCommissieheeft
ingediendendatertoestrektmachtigingteverkrijgen
tothettoepassenvanbeschermende maatregelenbij
hetintracommunautaire handelsverkeer vanwijnvan
herkomstuitGriekenland enineenandereLid-Staat
inhetvrijeverkeergebracht,
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
816/70houdendeaanvullendebepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt('),de
invoervandebetrokkenproduktenuitderdelanden
isgeliberaliseerd enhetvrijeverkeerervanindeGe­
meenschapisingesteld;
Overwegendeevenweldatovereenkomstig debepalin­
genvandeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enGriekenlandenmetnamevan
Protocolnr.14,deLid-Statenuiteenlopende douane­
rechtentoepassenopdeinvoervanwijnuitGrieken­
land;datdeinvoerindeBenelux-landen metvrijdom
vandouanerechten enzonderkwantitatievebeperkin­
gengeschiedtterwijldeandereLid-Statenoverhetal­
gemeendouanerechten toepassenofeventueeltarief­
contingenten hebbengeopendtegenuiteenlopende
verlaagderechtenofmetvrijdomvanrechten;
Overwegende datdezetariefdispariteiten aanleiding
geventotverleggingenvanhethandelsverkeer ,diede
uitvoeringvandetariefmaatregelen welkedeLid­
StatentenopzichtevanGriekenlandhebbengeno­
men,kunnenverhinderen ;
Overwegendedathetindehuidigesituatienietmoge­
lijkis,vormenvansamenwerking tussendeLid-Staten
totstandtebrengenomhettoepassenvanbescher­
mendemaatregelentevoorkomen ;Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,bijinvoer
vanwijnvanpost22.05Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanherkomstuitGriekenlandenineen
andereLid-Staatinhetvrijeverkeergebracht,een
compenserende belastingteheffenovereenkomende
tenhoogstemethetverschiltussenenerzijdshetgel­
dendedouanerechtbijrechtstreekseinvoervandebe­
trokkenwijnuitGriekenlandenanderzijdshetdou­
anerechtdatopdezelfdewijnisgeheventoenhijin
deGemeenschap inhetvrijeverkeerisgebracht.
Artikel2
TenaanzienvanwijnwaarvooreenLid-Staatingevol­
geProtocolnr.14gehechtaarideOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enGrieken­
land,tariefcontingenten heeftgeopend,wordthetin
artikel1bedoeldebedragberekendopbasisvanhet
inhetkadervanbedoeldtariefcontingent indeLid­
Staatgeldendeinvoerrechttothetbetrokkentariefcon­
tingentisuitgeputdoorrechtstreekseinvoeruitGrie­
kenlandofdoorinvoerviaeenandereLid-Staat . (•)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.

Nr.L23/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.75
Artikel3
DeFranseRepubliekmoetdeCommissieonmiddel­
lijkopdehoogtebrengenvandemaatregelendieter
uitvoeringvandezebeschikkinggenomenwerden.
Artikel4
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneengemeenschappelijke tariefregeling
voordewijninvoeruitGriekenlandenuiterlijktot31
december1975.Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,30december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI