ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/11
VERORDENING (EEG)Nr.320/77VANDECOMMISSIE
van16februari1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
274/77(3);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17februari
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')Pbnr.I.166van25.6.1976,hl/..1
(•')PBnr.I.240vanI9.1976,bb.X.
OPBnr.I.}9van10.2.1977,hl/.1I

Nr.L45/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.2.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16februari1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
11.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
1.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
16.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/3
VERORDENING (EEG)Nr.311/77VANDECOMMISSIE
van15februari1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281vanI.II.1975,blz.1.
(-)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L44/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
321term.·
431·term.
S
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 1,99
10.02 Rogge 0 0 0 3,42
10.03 Gerst 0 0 0 2,92
10.04 Haver 0 0 0 6,08
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden voor
zaaidoeleinden 0 3,04 3,04 4,56
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,76 0,76 1,90
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R¡:/ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2l·term.
32*·term.
4>term.
54»term.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 05,20 5,20
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 03,88 3,88
11.07BMout,gebrand 0 0 04,53 4,53
Nr.L44/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.313/77VANDECOMMISSIE
van15februari1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.309/schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1977.77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15februari1977.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
•>)PBnr.L43van15.2.1977,blz.27.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15februari1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(KI-/IOCL»)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 19,7«
B.ruwesuikerI6,77(')
(')DitbedraggeldtvoorruwesinkermeteenrendementvanS>2Indienhetrendementvanticgeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheftingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HKG)nr.K
Nr.L48/1 19.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepnb/ikatietoornaardeisvoordetoepassing)
«
VERORDENING (EEG)Nr.337/77VANDERAAD
van14februari1977
houdendealgeheleentijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvooraardappelenvanonderverdelingen 07.01AII
a)enIIIb)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordenvoordehiernagenoemdepro­
duktenvollediggeschorstgedurendehetvoorelkvan
dezeproduktenaangegeventijdvak:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie ,
Overwegende dat,gezienhetrisicovanstijgingvande
kostenvanlevensonderhoud waartoedemomenteel
onvoldoendevoorzieningvandeGemeenschap met
aardappelenkanleiden,deschorsingvandeauto­
nomerechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,diemomenteelgeldtkrachtensVerordening
(EEG)nr.2894/76(')endieop28februari1977af­
loopt,vooraardappelenvandeonderverdeling 07.01
AIIa)van1maarttotenmet31maart1977envoor
aardappelenvandeonderverdeling 07.01AIIIb)van
1maarttotenmet15april1977dienttewordenver­
lengd,Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Tijdvak
07.01AIIa)nieuweaardappelen1maart
(primeurs) totenmet
31maart1977
07.01AIIIb)andereaardappelen ,ove­ 1maart
rige totenmet
15april1977
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L332vonI.12.1976,blz.I
19.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/23
VERORDENING (EEG)Nr.347/77VANDECOMMISSIE
van18februari1977
houdenderectificatievandebijlagevanVerordening (EEG)nr.142/77totvast­
stellingvaneenextrapercentagevoordebepalingvandeinhetkadervande
verplichtedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1976/1977televerenhoeveelheden
alcohol
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2842/76(2),enmetnameopartikel24bis,lid6,
enartikel35,
Overwegende datdetekstvandebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.142/77vandeCommissievan25ja­
nuari1977totvaststellingvaneenextrapercentage
voordebepalingvandeinhetkadervandeverplichtedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1976/1977televeren
hoeveelheden alcohol(3)nietovereenkomtmetde
tekstwaaroverhetComitévanbeheervoorwijnadvies
heeftuitgebracht ;datvoetnootnr.2namelijkniet
voorkwamindevooradviesaanhetComitévanbe­
heervoorgelegdetekst;dathetderhalvenoodzakelijk
isdezevergissingteherstellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.142/77wordt
gelezen:
„BIJLAGE
Werkelijktoetepassenextrapercentagesbedoeldinartikel1
Volgensopbrengst
enkleurvandewijnGebiedenvan
wijnbouwzone BSommigeFransewijnbouwgebieden van
wijnbouwzones Cwaardewijnkrachtens
artikelIV,lidvanVerordening (EEG)
nr.Hl6/70magwordenverzoetOverigeFranse
wijnbouwgebieden van
wijnbouwzones C
Tenminste150hlperha(')6% 6% 6%
Tenminste100hlperha,
dochminderdan150hlper
ha(') 2% 2% 2%
Minderdan100hlperha
—wittewijn 2% 2% 2%
—rodewijn/roséwijn
—minderdan10° 2% 1,5% 1,5%
—10°ofmeer 2% 1,5% 0%
(')wittewijn,rodewijnofrosewijn .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenst/hippen.
Zijisvantoepassingmetingangvan26januari1977.
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
U)PBnr.L327van26.II.1976,blz.2. (')PBnr.L22van26.1.1977,blz.23.

Nr.L48/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.77
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
19.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/9
VERORDENING (EEG)Nr.342/77VANDECOMMISSIE
van18februari1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDE.EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van I. I1.1975 ,blz .1.
(')PBnr .L .VS4van24 .12.1976 ,blz .I.
(')PBnr.L206van II.7.1976 ,blz .64 .

Nr.L48/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RL/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21>term.
.?2'term.
4Mterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 3,51
10.02 Rogge 0 0 0 5,13
10.03 Gerst 0 1,14 1,14 1,14
10.04 Haver 0 0 0 5,70
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 2,66 2,66 3,42
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,38 0,38 2,09
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2hterm.
.?2'term.
4Vterm.
54iterm.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 02,03 2,03 2,03 2,03
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,52 1,52 1,52 1,52
11.07BMout,gebrand 01,77 1,77 1,77 1,77
19.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/27
VERORDENING (EEG)Nr.349/77VANDECOMMISSIE
van18februari1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.335/schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari
1977.774);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.h)PBnr.L46van18.2.1977,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100k<0
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,06
B.ruwesuiker 17,29(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.SÏ7/6X.
18.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/7
VERORDENING (EEG)Nr.300/77VANDERAAD
van8februari1977
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
enMacaobetreffendedehandelintextielprodukten
tielprodukten wondtnamensdeGemeenschap ge­
sloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotopridhtiingvande"Europese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
Geziendeaanbevalingvande'Commissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst 'betreffendede
handelintextielprodukten waarovertossendeEuro­
peseEconomischeGemeenschapenMacaoisonder­
handeld,geslotendienticeworden;
Overwegende datdeinvoerregeling voorbepaalde
textielprodukten vanoorspronguitMacao,vastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.116/77(*),hetmoge­
lijkmaaktdezeOvereenkomst toetepassen,Artikel2
DeVoorzittervandeiRaadsteltdeandereOvereen­
komstsluitende Partijervaninkennisdat,voorwat
deGemeenschapbetreft,devoordeinwerkingtreding
vandeOvereenkomst vereisteprocedureszijn
vdltooid(2).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenMacaobetreffendedehandelintex­Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanihiaarbdkendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND
(*)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereen­
komstwordtinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen bekendgemaakt . (*)PBnr.L19van22.1.1977,blz.14.
Nr.L47/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.302/77VANDERAAD
van8februari1977
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekColombiabetreffendedehandelintextielprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeOvereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten ,waarovertussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Colombiaonderhandeld is,geslotendientteworden,dehandelintextielprodukten wordtnamensdeGe­
meenschapgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadsteltdeandereOvereen­
komstsluitende Partijinkennisvandevoltooiing,
voorwatdeGemeenschap /betreft,vandevoorde
inwerkingtreding vandeOvereenkomst vereistepro­
cedures(1).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .HEEFTDEVOLCENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekColombiabetreffende
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND
(*)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
wordtinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenbekendgemaakt doorhetSecretariaat-gene­
raalvandeRaad.
18.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/17
VERORDENING (EEG)Nr.301/77VANDERAAD
van8februari1977
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekKoreabetreffendedehandelintextielprodukten
handelintextielprodukten wordtnamensdeGemeen­
schapgesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst betreffendede
handelAntexüielprodulkten waarovertussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Koreaonderhandeld is,geslotendientteworden;
Overwegendedatdeinvoerregeling voorbepaalde
textielprodukten vanoorspronguitdeRepubliek
Korea,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2474/
76(*),hetmogelijkimaaktde'bepalingenvandeze
Overeenkomst toetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst 'tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekKoreabetreffendedeArtikel2
DeVoorzittervandeRaatdsteltdeandereOvereen­
komstsluitende PartijervaninkennisdatdeGemeen­
schapdevoordeinwerkingtreding vandeOvereen­
komstvereisteproceduresheeftvoltooid(2).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtin-werkingopdederdedag
volgendeopdievan'haar(bekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND
(2)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
wordtinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenbekendgemaakt . f1)PBnr.L282van13.10.1976,blz.1.
18.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
«
VERORDENING (EEG)Nr.299/77VANDERAAD
van8februari1977
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeFederatieveRepubliekBraziliëbetreffendedehandelintextielprodukten
betreffendedehandelintextielproduktenwordt
namensdeGemeenschap gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeveror­
deninggehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
Geziendeaanbeveling 'ViandeOommissie,
Overwegende daltdeOvereenkomst betreffendede
handelintextielprodukten waaroverüussendeEuro­
peseEconomische Gemeensdiaip endeFederatieve
RepubliekBraziliëisonderhandeld ,geslotendient
teworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeFederatieveRepulbliiekBraziliëArtikel2
DeVoorzittervandeRaadsteltdeandereOver­
eenkomstsluitende partijinkennisvandevoltooiing
doordeGemeenschap vandevoordeinwerking­
tredingvandeOvereenkomst vereisteprocedures (1).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND
(*)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst
zalinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenwordenbekendgemaakt .