ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 228/95 VAN DE COMMISSIE van 3 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2861/94 tot vaststelling, voor de periode 1994/1995, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whiskey uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de toetreding van Oostenrijk op 1 januari 1995 impliceert dat deze markt niet meer in aanmerking komt voor de uitvoerrestituties voor alcoholhoudende dranken; dat de voor het verkoopseizoen 1994/1995 voor Irish whiskey geldende coëfficiënt krachtens artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 met ingang van voornoemde datum moet worden aangepast zoals in dat artikel bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage van Verordening (EG) nr. 2861/94 van de Commissie (3) wordt de coëfficiënt 0,188 vervangen door 0,186 en de coëfficiënt 0,291 door 0,289.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf de eerste dag van de eerste fiscale distillatieperiode die begint op of na 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6.

(2) PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 12.

(3) PB nr. L 303 van 26. 11. 1994, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 154/95 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1995 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2865/94 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in België, door de Belgische autoriteiten veterinaire maatregelen zijn vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/384/EEG (4), en dat voor deze Lid-Staat buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2865/94 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3145/94 (6);

Overwegende dat het, gezien de vooruitgang in de diergezondheidssituatie, dienstig is de toepassing van de buitengewone marktondersteuningsmaatregelen te beëindigen; dat Verordening (EG) nr. 2865/94 derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2865/94 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(4) PB nr. L 166 van 8. 7. 1993, blz. 34.

(5) PB nr. L 303 van 26. 11. 1994, blz. 25.

(6) PB nr. L 332 van 22. 12. 1994, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 155/95 VAN DE COMMISSIE van 30 januari 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2561/94 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken en het voortduren van Afrikaanse varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Spanje waar vooral Iberische varkens worden gehouden, bij Verordening (EG) nr. 2561/94 van de Commissie (3), voor deze Lid-Staat buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat Beschikking 89/21/EEG van de Raad houdende afwijking van de in verband met Afrikaanse varkenspest voor bepaalde gedeelten van het grondgebied van Spanje geldende verbodsbepalingen (4) met ingang van 28 december 1994 wordt vervangen door Beschikking 94/887/EG van de Commissie (5); dat met deze wijziging ook rekening moet worden gehouden in Verordening (EG) nr. 2561/94;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2561/94 wordt de verwijzing naar Beschikking 89/21/EEG vervangen door de verwijzing naar Beschikking 94/887/EG.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 28 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 januari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 272 van 22. 10. 1994, blz. 10.

(4) PB nr. L 9 van 12. 1. 1989, blz. 24.

(5) PB nr. L 352 van 31. 12. 1994, blz. 112.
VERORDENING (EG) Nr. 347/95 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de te koop aangeboden hoeveelheid magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 3536/91 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 269/95 (3), is beperkt tot de vóór 1 oktober 1993 ingeslagen hoeveelheid;

Overwegende dat, rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, bovengenoemde datum door 1 april 1994 moet worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt "1 oktober 1993" vervangen door "1 april 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 335 van 6. 12. 1991, blz. 8.

(3) PB nr. L 31 van 10. 2. 1995, blz. 9.
VERORDENING (EG) Nr. 287/95 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2315/76 met betrekking tot de verkoop van boter uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/76 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3337/94 (3), wordt vastgesteld dat het ten verkoop gestelde produkt vóór 1 november 1990 moet zijn opgeslagen door het interventiebureau;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de voorraden en de vraag op de markt voor boter, aanbeveling verdient deze verkoop uit te breiden tot boter die is opgeslagen vóór 1 april 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/76 wordt de datum "1 november 1990" vervangen door "1 april 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 261 van 25. 9. 1976, blz. 12.

(3) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 66.
VERORDENING (EG) Nr. 274/95 VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2848/89 inzake de verkoop van bepaalde produkten van de rundvleessector die in het bezit zijn van de interventiebureaus aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2848/89 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 736/94 (3), een aantal verkoopprijzen zijn vastgesteld voor rundvlees dat de interventiebureaus vóór 1 januari 1994 hebben overgenomen;

Overwegende dat de benamingen van de voor interventie bestemde deelstukken zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie van 1 september 1993 tot uitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad wat de algemene en de speciale interventiemaatregelen in de sector rundvlees betreft (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 200/95 (5); dat een gedeelte van bijlage I, deel B, bij Verordening (EEG) nr. 2848/89 dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 2848/89 wordt het gedeelte van bijlage I, deel B, betreffende Ierland vervangen door:

"" ID="1">Intervention topside> ID="2">1 900"> ID="1">Intervention silverside> ID="2">1 570"> ID="1">Intervention thick flank> ID="2">1 830"> ID="1">Intervention rump> ID="2">1 890"> ID="1">Intervention shoulder> ID="2">1 140"> ID="1">Intervention brisket> ID="2">1 000"> ID="1">Intervention flank> ID="2">900".">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 274 van 23. 9. 1989, blz. 9.

(3) PB nr. L 87 van 31. 3. 1994, blz. 42.

(4) PB nr. L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4.

(5) PB nr. L 24 van 1. 2. 1995, blz. 120.
VERORDENING (EG) Nr. 265/95 VAN DE RAAD van 6 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2390/89 (2) voor wijnbouwprodukten van oorsprong uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepelere regeling op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die op 31 december 1994 afloopt; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn tot eind 1995 dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1276/94 (PB nr. L 140 van 3. 6. 1994, blz. 3).
VERORDENING (EG) Nr. 264/95 VAN DE RAAD van 6 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1873/84 houdende machtiging tot aanbieding of levering voor rechtstreekse menselijke consumptie van bepaalde ingevoerde wijnen waarop oenologische procédés kunnen zijn toegepast waarin niet is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 822/87

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 73, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 70, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), bedoelde produkten slechts mogen worden ingevoerd, wanneer ze vergezeld gaan van een attest waaruit blijkt dat die produkten voldoen aan de bepalingen die in het derde land van oorsprong gelden voor de produktie, het in het verkeer brengen en in voorkomend geval de levering voor rechtstreekse menselijke consumptie;

Overwegende dat in artikel 73, lid 1, van bovengenoemde verordening is bepaald dat de bedoelde ingevoerde produkten waarop oenologische procédés zijn toegepast die volgens de communautaire voorschriften niet geoorloofd zijn of die niet met de bepalingen van die verordening of de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen in overeenstemming zijn, behoudens afwijkingen, niet voor rechtstreekse menselijke consumptie mogen worden aangeboden of geleverd; dat de Raad van dat principe is afgeweken bij Verordening (EEG) nr. 1873/84 (2); dat de geldigheidsduur van die afwijking op 31 december 1994 verstrijkt; dat, om het overleg tussen de Gemeenschap en het betrokken derde land met het oog op een overeenkomst in die sector te kunnen voortzetten, de geldigheidsduur van bovengenoemde afwijking tot eind 1995 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1873/84 wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105).

(2) PB nr. L 176 van 3. 7. 1984, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1277/94 (PB nr. L 140 van 3. 6. 1994, blz. 4).
VERORDENING (EG) Nr. 268/95 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1995 houdende aanpassing van Verordening (EEG) nr. 2405/89 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en voorfixatiecertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 14, lid 3, en artikel 15, lid 4,

Overwegende dat, naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, Verordening (EEG) nr. 2405/89 van de Commissie van 1 augustus 1989 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en voorfixatiecertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 556/94 (4), moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 11, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2405/89 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

"- Sallittu poikkeama 0,03

- Tolerans foer en densitet av 0,03".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 227 van 4. 8. 1989, blz. 34.

(4) PB nr. L 71 van 15. 3. 1994, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 456/95 VAN DE RAAD van 20 februari 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3438/92 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, wat de geldigheidsduur van die maatregelen betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet of het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commisie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3438/92 (3) bijzondere maatregelen zijn ingesteld voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland, die van 1992 tot en met 1994 zijn verzonden naar andere Lid-Staten, met uitzondering van Italië, Spanje en Portugal;

Overwegende dat het, in verband met het voortduren van de oorlogssituatie op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië, dienstig is de geldigheidsduur van deze maatregelen, waarbij tijdelijk steun wordt verleend aan marktdeelnemers voor wie het afsluiten van de doorgang door dit grondgebied nadelige gevolgen heeft, te verlengen, zulks met ten hoogste een jaar,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3438/92 worden de woorden "in 1992, 1993 en 1994" vervangen door "in 1992, 1993, 1994 en 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. PUECH

(1) PB nr. C 365 van 21. 12. 1994, blz. 13.

(2) Advies uitgebracht op 17 februari 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 350 van 1. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1016/94 (PB nr. L 112 van 3. 5. 1994, blz. 1).