VERORDENING (EEG) Nr. 3779/90 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1990 tot vaststelling van overgangsmaatregelen die na de Duitse eenmaking van toepassing zijn in de sectoren eieren en slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3577/90 van de Raad van 4 december 1990 inzake de in verband met de Duitse eenwording in de landbouwsector noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen (1), en met name op artikel 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89 (3), en met name op artikel 9, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1235/89, en met name op artikel 9, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2774/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector eieren (5), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2779/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector slachtpluimvee (6), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3577/90 onder andere kan worden besloten maatregelen vast te stellen die een aanvulling vormen of een aanpassing inhouden van de bij die verordening vastgestelde maatregelen met het oog op een harmonische integratie van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek in het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

Overwegende dat het, gezien de moeilijkheden in verband met de aanpassing van de produktie van slachtpluimvee in de voormalige Duitse Democratische Republiek aan de markt van de Gemeenschap, raadzaam is om voorlopig af te zien van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2967/76 van de Raad van 23 november 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke normen betreffende het watergehalte van bevroren of diepgevroren hanen, kippen en kuikens (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3204/83 (8), ten aanzien van bevroren of diepgevroren hanen, kippen en kuikens die op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek worden geproduceerd en aldaar in de handel worden gebracht;

Overwegende dat de desbetreffende voorlopige maatregel, die de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2772/90 van 27 september 1990 tot vaststelling van voorlopige maatregelen die na de Duitse eenmaking van toepassing zijn in de sectoren eieren en vlees van pluimvee (9) heeft vastgesteld, vanaf het tijdstip van de eenmaking tot en met 31 december 1990 geldt ; dat deze regeling, daar de bovengenoemde moeilijkheden aanhouden, na die datum verder van toepassing moet blijven;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 109/80 van de Commissie van 18 januari 1980 met betrekking tot de toepassing van de laagste restitutievoet bij uitvoer van bepaalde produkten van de sector eieren en de sector slachtpluimvee (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/90 (11), de voormalige Duitse Democratische Republiek als derde land is aangemerkt ; dat de vermelding van de voormalige Duitse Democratische Republiek uit die verordening moet worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Duitsland wordt gemachtigd om op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek de produktie en de afzet toe te staan van bevroren of diepgevroren hanen, kippen of kuikens, waarvan het gehalte aan tijdens de behandeling opgenomen water de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2967/76 bedoelde hoeveelheden overschrijdt.

Artikel 2

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 109/80 wordt "en de Duitse Democratische Republiek" geschrapt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.

Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1992.

(1) PB nr. L 353 van 17.12.1990, blz. 23. (2) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 49. (3) PB nr. L 128 van 11.5.1989, blz. 29. (4) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 77. (5) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 68. (6) PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 90. (7) PB nr. L 339 van 8.12.1976, blz. 1. (8) PB nr. L 315 van 15.11.1983, blz. 17. (9) PB nr. L 267 van 29.9.1990, blz. 23. (10) PB nr. L 14 van 19.1.1980, blz. 30. (11) PB nr. L 161 van 27.6.1990, blz. 25. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie