++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 526/73 VAN DE RAAD

van 19 februari 1973

betreffende de financiering van de bijzondere maatregelen voor kool - en raapzaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1566/72 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 2 , en artikel 3 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool - en raapzaad ( 3 ) , is bepaald dat de Lid-Staten differentiële bedragen innen of toekennen voor kool - en raapzaad dat wordt verwerkt met het oog op de produktie van olie of wordt uitgevoed ;

Overwegende dat de differentiële bedragen die in het handelsverkeer met derde landen worden geheven krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 , beantwoorden aan het begrip landbouwheffing in de zin van artikel 2 , sub a ) , van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiele bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen ( 4 ) ; dat de bij de uitvoer toegekende differentiële bedragen beantwoorden aan het begrip restitutie bij uitvoer naar derde landen in de zin van artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 ; dat de bij de verwerking geïnde of toegekende differentiële bedragen beantwoorden aan het begrip interventies ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 ; dat deze bedragen bijgevolg moeten worden opgenomen in de gemeenschappelijke financiering van onderscheidenlijk de restituties en de interventies ;

Overwegende dat , daar Verordening ( EEG ) nr . 2824/72 van de Raad van 28 december 1972 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( 5 ) , sinds 1 januari 1973 voor de te financieren uitgaven van toepassing is , de bijlage bij deze verordening alsmede Verordening ( EEG ) nr . 786/69 van de Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven op de interne markt in de sector oliën en vetten ( 6 ) , dienen te worden aangepast ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De differentiële bedragen die ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 in het handelsverkeer met derde landen worden toegekend , maken , wat de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid betreft , deel uit van de restituties bij uitvoer naar derde landen in de zin van artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 .

Artikel 2

Aan deel III " Sector oliën en vetten " van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2824/72 wordt het volgende punt toegevoegd :

" 9 . De differentiële bedragen die uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 bij de verwerking worden geïnd of toegekend . "

Artikel 3

1 . Aan artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 wordt hetgeen volgt toegevoegd :

" g ) De differentiële bedragen die uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 bij de verwerking worden geïnd of toegekend . "

2 . De huidige tekst van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 786/69 wordt lid 1 van dit artikel , en het volgende lid 2 wordt aan dit artikel toegevoegd :

" 2 . De differentiële bedragen die uit hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 bij de verwerking worden geïnd of toegekend , worden onderscheidenlijk toegevoegd aan of in mindering gebracht op de uit hoofde van artikel 27 van Verordening nr . 136/66/EEG toegekende steunbedragen . "

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van de datum van het van kracht worden van Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 , met uitzondering van artikel 2 dat met ingang van 1 januari 1973 van toepassing is .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 19 februari 1973 .

Voor de Raad

De Voorzitter

A . LAVENS

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 167 van 25 . 7 . 1972 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . L 167 van 25 . 7 . 1972 , blz . 9 .

( 4 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 19 .

( 5 ) PB nr . L 298 van 31 . 12 . 1972 , blz . 5 .

( 6 ) PB nr . L 105 van 2 . 5 . 1969 , blz . 1 .