29.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/9
VERORDENING (EEG)Nr.1981/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtoteenuitvoerheffing voorzetmeel­
houdendeproduktenovereenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1132/74
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1125/74(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordmingvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1129/74(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vande
Raadvan29april1974inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(5),enmet
nameopartikel9,suba),
Overwegende datinartikel7,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1132/74isbepaalddatindiende
wereldmarktprijs voormaïsofzachtetarweenerzijds
envoorbreukrijstanderzijdsaanmerkelijkhogerligt
dan8,20respectievelijk 10,20rekeneenheden endeze
tendensvoortduurt,eenuitvoerheffing kanworden
ingesteldomdemarktvanderdelandenniette
verstoren ;
Overwegende datdeinartikel7,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1132/74genoemdevoorwaarden
voordevaststellingvaneenuitvoerheffing vervuld
kunnenwordengeachtalsdeheffingbijinvoervan
hetbasisproduktmeerdan0,30R.E./100kglageris
danderestitutiebijdeproduktieendezesituatie
gedurendetenminstevijftiendagenaanhoudt;
Overwegende datdeelementendienenteworden
bepaalddie,wanneerdevorengenoemde situatiezich
voordoet,bijdevaststellingvandezeuitvoerheffing
inaanmerkingmoetenwordengenomenvoorde
berekening ;dathetdienstigisdaartoeeenforfaitaireregelingintestellendieongeveerovereenkomtmet
deregelingvoordeberekeningvandeheffingbij
invoerenderestitutiebijuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten ;
Overwegendedathetdienstigisomdewerkelijkheid
zodichtmogelijktebenaderenvandemeestrecente
situatieuittegaanendeuitvoerheffing teberekenen
aandehandvandeprijzendievantoepassingwaren
indeweekdieaandeweekvandevaststellingvoor­
afgaat;dathetdienstigisdeheffingslechtseenweek
telatengeldenomzeaandeeventueleprijsschom­
melingenopdewereldmarkttekunnenaanpassen;
Overwegende datenerzijdsdedatummoetworden
vastgestelddievoordetoepassingvandeuitvoer­
heffinginaanmerkingmoetwordengenomenen
anderzijdsdeLid-Staatmoetwordenaangewezendie
deheffingint;datdaartoedevoordeuitvoervan
landbouwprodukten reedsvastgestelderegelsmoeten
wordentoegepast;
OverwegendedatdeindenieuweLid-Stateninaan­
merkingtenemenrestitutiebijdeproduktiekrach­
tensVerordening (EEG)nr.1132/74gelijkisaan
derestitutiebijdeproduktieindeoorspronkelijke
Gemeenschapverminderdmethetgeldendecompen­
serendebedrag;
Overwegende datinverbandmetdemarktsituatie
enhetinternationale handelsverkeer ,metnamede
gewoonteomverkoopcontracten oplangetermijn
tesluiten,indemogelijkheiddienttewordenvoor­
zienomdeuitvoerheffing voorafvasttestellen;
Overwegendedat,omdetenuitvoerlegging vandeze
verordeningtevergemakkelijken ,debepalingendie­
nentewordentoegepastvanVerordening (EEG)
nr.1279/71vandeCommissievan17juni1971
betreffendehetgebruikvandedocumentenvoor
communautair douanevervoer tenbehoevevande
toepassingvanmaatregelenbijuitvoervanbepaalde
goederen(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2766/71(7);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1604/71
vandeCommissievan26juli1971houdendeuit­
(»)PBnr117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(5)PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.(°)PBnr.L133van19.6.1971,blz.32.
(7)PBnr.L283van24.12.1971,blz.33.

Nr.L207/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.74
voeringsbepalingen betreffendeeenuitvoerheffing
voorzetmeelhoudende produktenovereenkomstig
artikel2,lid2,vanVerordeningnr.371/67/EEG(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2261/73(2),meermaalsisgewijzigd;dathetvoor
deduidelijkheidverkieselijkisdieverordeninginte
trekkenendoordeonderhavigeverordeningtever­
vangen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Onderdeindevolgendeartikelengenoemdevoor­
waardenwordtdeinartikel7,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1132/74bedoeldeuitvoerheffingvoor
deindatartikelgenoemdeproduktenvastgesteld
alsdewereldmarktprijs hogerisdan
—8,20rekeneenheden per100kilogramvoormaïs
ofzachtetarwe,
—10,20rekeneenheden voorbreukrijst.
Artikel2
1.Eenuitvoerheffing wordtingesteldwanneer
wordtgeconstateerd datdeheffingbijinvoervoor
maïsofzachtetarwetenminste0,30R.E./100kg
lagerisdanderestitutiebijdeproduktiediegeldt
voordelopendemaandendathetgemiddeldevan
deheffingenindeloopvandevijftienvolgende
dagentenminste0,30R.E./100kglagerisdanhet
gemiddeldevanderestitutiebijdeproduktietijdens
dezevijftiendagen.
2.a)Deuitvoerheffing isper100kgbasisprodukt
gelijkaanhetverschiltussendeopdedag
vandevaststellingvandezeuitvoerheffing
geldenderestitutiebijdeproduktieenhet
gemiddeldevandeheffingenwelkevantoe­
passingzijntijdensdezevendagendieaan
dedagvaninwerkingtreding vandeheffing
voorafgaan .
b)Ditverschilwordtvoordeinartikel1ge­
noemdeproduktenvermenigvuldigd metde
coëfficiëntendieopdezeproduktenbetrek­
kinghebbenendiezijnopgenomenin
kolom4vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1052/68(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.881/73(4),Deuitvoerheffingwordtslechtsgewijzigdalsdetoe­
passingvanhetbepaaldeinlid2,suba),toteen
verhogingofeenvermindering vanmeerden
0.08.R.E./100kgbasisproduktleidt.
3.VoordenieuweLid-Statenzijndebedragendie
inaanmerkingmoetenwordengenomenalsdein
devoorafgaande ledenbedoeldeuitvoerheffing res­
pectievelijkrestitutiebijdeproduktie,gelijkaande
heffingrespectievelijk derestitutiebijdeproduktie
voorhetbetrokkenprodukt,verminderdmethet
geldendebedrag.
Artikel3
Deuitvoerheffing wordtéénmaalperweekdoorde
Commissievastgesteld.
Artikel4
1.Deuitvoerheffing isdiewelkegeldtopdedag
waaropdedouaneformaliteiten wordenvervuldals
bedoeldinartikel8,lid2,tweedealinea,subb),van
Verordening (EEG)nr.1373/70(5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(6).Zijwordt
geïnddoordeLid-Staatophetgrondgebiedwaarvan
dezeformaliteitenzijnvervuld.
2.Deuitvoerheffing kanvoorafwordenvastgesteld .
Deuitvoerheffing voordeinartikel1genoemde
produktenwordtopverzoekvandebelanghebbende ,
intedienenmetdeaanvraagvanhetcertificaat,
voorafvastgesteld .Indatgevalisdevoorafvast­
gesteldeuitvoerheffing gelijkaandiewelkevantoe­
passingisopdedagwaaropdeaanvraagvanhet
uitvoercertificaat wordtingediend.Ingevalvanwijzi­
gingvandeinartikel1genoemdeprijzenwordtde
voorafvastgesteldeuitvoerheffing aangepastdoorze
tevermeerderen ofteverminderen methetverschil
voor100kgbasisprodukttussenhetindemaand
vanaanvraaggeldendeprijsniveauenhetprijs­
niveaudatindemaandvanuitvoervantoepassingis.
Ditverschilwordtvoordebetrokkenproduktenmet
deinkolom4vandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1052/68bedoeldecoëfficiëntvermenigvuldigd .
3.Deuitvoerheffing geldtnietvooruitvoerop
grondvancertificatendiezijnaangevraagdinperio­
denwaaringeenuitvoerheffing isvastgesteld .
Artikel5
1.Ingevalvantoepassingvandeuitvoerheffing
geschiedthetverkeervandebetrokkenprodukten
binnendeGemeenschap overeenkomstig deinVer­
ordening (EEG)nr.1279/71vastgesteldevoor­
schriften.
(MPBnr.L168van27.7.1971,blz.11.
(2)PBnr.L233van21.8.1973,blz.15.
(3)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.(5)PBnr.L158van27.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L183van5.7.1973,blz.1.

29.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/11
devoordeverzendingvandeproduktenvereiste
formaliteitenzijnvervuld,beschouwdalsdedag
waaropdeinartikel4,lid1,vandezeverordening
bedoeldedouaneformaliteiten zijnvervuld.
Artikel6
Verordening (EEG)nr.1604/71wordtingetrokken .2.Indienuitdeophetdouanedocument aange­
brachtevermeldingen blijktdateenproduktdat
tussentweeplaatsenindeGemeenschapwordtver­
voerd,hetgrondgebiedvandeGemeenschap anders
dandoordeluchtzalverlatentijdenshetvervoer,
moetdeverzendereenwaarbergstellendiegelijk
isaandeheffingdiewordtgeïndingevalvanuitvoer
vanhetbetrokkenproduktnaarderdelanden.
3.Dezewaarborgwordtvrijgegevennaarratavan
dehoeveelhedenwaarvoorwordtaangetoonddathet
produktopzijnbestemmingisaangekomen .Ditbe­
wijswordtgeleverddoorterugzendingvaneenvan
deindeartikelen2en3vanVerordening (EEG)
nr.1279/71bedoeldedocumenten ofvaneennatio­
naaldocumentaanhetkantoorvanvertrek.
4.Indeinartikel5bisvanVerordening (EEG)
nr.1279/71bedoeldegevallenwordtdedagwaaropArtikel7
Dezeverordeningtreedtinwerking
—op1augustus1974voordeonderVerordening
nr.120/67/EEGvallendeprodukten;
—op1september1974voordeonderVerordening
nr.359/67/EEGvallendeprodukten .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fran^ois-Xavier ORTOLI