VERORDENING (EG) Nr. 3270/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 169, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (2), en met name op artikel 12, lid 7, en artikel 25,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1155/94 (4), is bepaald hoe de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen moeten worden vastgesteld; dat, met het oog op de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, de bijlagen I en II bij die verordening, betreffende de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen en de elementen voor de berekening van die prijzen, moeten worden aangepast;

Overwegende dat, om de marktonwikkeling voor bepaalde andere categorieën runderen in de Gemeenschap beter te kunnen volgen, moet worden voorzien in de notering van de prijzen voor die categorieën; dat daartoe, voor de voor deze categorieën representatieve Lid-Staten, in de bijlagen III, IV en V de elementen moeten worden aangegeven voor de notering van de prijzen voor elk van deze categorieën runderen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 610/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 8 wordt vervangen door de volgende artikelen:

"Artikel 8

1. De gemiddelde prijs voor de Gemeenschap, per stuk, voor nuchtere stierkalveren van acht tot drie weken, is gelijk aan het met de in bijlage III A vastgestelde coëfficiënten gewogen gemiddelde van de prijzen voor die runderen die zijn geconstateerd op de belangrijkste markten van de Lid-Staten die representatief zijn voor de produktie van dergelijke dieren.

2. De geconstateerde prijzen voor de in lid 1 bedoelde runderen op de representatieve markten van elke betrokken Lid-Staat zijn gelijk aan het met coëfficiënten die de relatieve betekenis van ieder ras of elke kwaliteit uitdrukken, gewogen gemiddelde van de prijzen voor deze runderen, exclusief BTW, die gedurende een periode van zeven dagen in die Lid-Staat in hetzelfde groothandelsstadium zijn geconstateerd.

3. In bijlage III worden vastgesteld:

a) de in lid 1 bedoelde wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemiddelde prijs voor de Gemeenschap voor de in lid 1 genoemde runderen; deze coëfficiënten worden bepaald aan de hand van het in de betrokken Lid-Staten getelde aantal melkkoeien;

b) de rassen en kwaliteiten van de betrokken runderen;

c) de in lid 2 bedoelde wegingscoëfficiënten.

4. De Lid-Staten stellen de Commissie elke week uiterlijk op donderdag om 12.00 uur in kennis van de noteringen voor de in lid 1 genoemde runderen die in de periode van zeven dagen vóór de dag van kennisgeving op hun representatieve markten zijn opgetekend.

Artikel 9

1. De gemiddelde prijs voor de Gemeenschap, per kg levend gewicht, voor magere mannelijke runderen (broutards) van gemiddeld zes tot twaalf maanden en een levend gewicht van gemiddeld niet meer dan 300 kg, is gelijk aan het met de in bijlage IV A vastgestelde coëfficiënten gewogen gemiddelde van de prijzen voor die runderen die zijn geconstateerd op de belangrijkste markten van de Lid-Staten die representatief zijn voor de produktie van dergelijke dieren.

2. De geconstateerde prijzen voor de in lid 1 bedoelde runderen op de representatieve markten van elke betrokken Lid-Staat zijn gelijk aan het met coëfficiënten die de relatieve betekenis van ieder ras of elke kwaliteit uitdrukken, gewogen gemiddelde van de prijzen voor deze runderen, exclusief BTW, die gedurende een periode van zeven dagen in die Lid-Staat in hetzelfde groothandelsstadium zijn geconstateerd.

3. In bijlage IV worden vastgesteld:

a) de in lid 1 bedoelde wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemiddelde prijs voor de Gemeenschap voor de in lid 1 genoemde runderen; deze coëfficiënten worden bepaald aan de hand van het in de betrokken Lid-Staten getelde aantal zoogkoeien;

b) de rassen en kwaliteiten van de betrokken runderen;

c) de in lid 2 bedoelde wegingscoëfficiënten.

4. De Lid-Staten stellen de Commissie elke week uiterlijk op donderdag om 12.00 uur in kennis van de noteringen voor de in lid 1 genoemde runderen die in de periode van zeven dagen vóór de dag van kennisgeving op hun representatieve markten zijn opgetekend.

Artikel 10

1. Voor de op een leeftijd van circa zes maanden geslachte vleeskalveren, welke uitsluitend gevoederd zijn met melk of melkpreparaten, is de gemiddelde prijs voor de Gemeenschap, per 100 kg geslacht gewicht, gelijk aan het met de in bijlage V A vastgestelde coëfficiënten gewogen gemiddelde van de prijzen voor die runderen die zijn geconstateerd op de belangrijkste markten van de Lid-Staten die representatief zijn voor de produktie van dergelijke dieren.

2. De prijzen voor de in lid 1 bedoelde runderen, geconstateerd in het noteringscentrum/de noteringscentra van elke betrokken Lid-Staat, zijn gelijk aan het met coëfficiënten die de relatieve betekenis van elke kwaliteit uitdrukken, gewogen gemiddelde van de prijzen voor deze runderen, exclusief BTW, die gedurende een periode van zeven dagen bij aanvoer in het slachthuis zijn genoteerd.

3. In bijlage V worden vastgesteld:

a) de in lid 1 bedoelde wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemiddelde prijs voor de Gemeenschap voor de in lid 1 genoemde runderen; deze coëfficiënten worden bepaald aan de hand van de gegevens over de nettoproduktie (slachtingen) in de Lid-Staten;

b) de kwaliteiten van de betrokken runderen;

c) de in lid 2 bedoelde wegingscoëfficiënten.

4. De Lid-Staten stellen de Commissie elke week uiterlijk op donderdag om 12.00 uur in kennis van de noteringen voor de in lid 1 bedoelde geslachte runderen die in de periode van zeven dagen vóór de dag van kennisgeving in hun noteringscentra zijn opgetekend.".

2. De artikelen 9 en 10 worden respectievelijk de artikelen 11 en 12.

3. De bijlagen I en III worden vervangen door de bijlagen I, II, IV en V bij deze verordening.

4. Bijlage II wordt aangevuld met de elementen in bijlage II bij deze verordening, die in de in de Toetredingsakte bepaalde alfabetische volgorde in de huidige tekst worden ingevoegd.

Artikel 2

Ten aanzien van de bepalingen betreffende de berekening van de prijzen voor volwassen runderen treedt deze verordening in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum van inwerkingtreding van dat Verdrag.

Wat de bepalingen voor de notering van de prijzen voor bepaalde andere categorieën runderen in de Gemeenschap betreft, treedt deze verordening in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en is zij van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 27.

(3) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 129 van 21. 5. 1994, blz. 5.

BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

"" ID="1">België> ID="2">3,7 % "> ID="1">Denemarken> ID="2">2,5 % "> ID="1">Duitsland> ID="2">18,9 % "> ID="1">Griekenland> ID="2">0,7 % "> ID="1">Spanje> ID="2">6,0 % "> ID="1">Frankrijk> ID="2">23,9 % "> ID="1">Ierland> ID="2">7,5 % "> ID="1">Italië> ID="2">9,0 % "> ID="1">Luxemburg> ID="2">0,2 % "> ID="1">Nederland> ID="2">5,5 % "> ID="1">Oostenrijk> ID="2">2,8 % "> ID="1">Portugal> ID="2">1,6 % "> ID="1">Finland> ID="2">1,5 % "> ID="1">Zweden> ID="2">2,2 % "> ID="1">Verenigd Koninkrijk> ID="2">14,0 %.">

BIJLAGE II

ELEMENTEN VOOR DE BEREKENING VAN DE PRIJZEN VOOR VOLWASSEN RUNDEREN OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP OOSTENRIJK

1. Representatieve markten

Het betreft slachthuizen en/of noteringscentra die representatief zijn voor de belangrijkste in aanmerking genomen categorieën.

2. Categorieën en coëfficiënten:

"" ID="1">Stieren, alle kwaliteiten> ID="2">60,5"> ID="1">Ossen, alle kwaliteiten> ID="2">2,2"> ID="1">Koeien, alle kwaliteiten> ID="2">24,0"> ID="1">Vaarzen, alle kwaliteiten> ID="2">13,3.">

FINLAND

1. Representatieve markten

Het betreft de slachthuizen en/of noteringscentra die representatief zijn voor de belangrijkste in aanmerking genomen categorieën en kwaliteiten.

2. Categorieën, kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">Jonge runderen U> ID="2">58> ID="3">3"> ID="1">Jonge runderen R> ID="2">56> ID="3">13"> ID="1">Jonge runderen O> ID="2">52> ID="3">39"> ID="1">Jonge runderen P> ID="2">48> ID="3">3"> ID="1">Koeien R> ID="2">54> ID="3">4"> ID="1">Koeien O> ID="2">50> ID="3">22"> ID="1">Koeien P> ID="2">46> ID="3">3"> ID="1">Vaarzen O> ID="2">52> ID="3">7"> ID="1">Vaarzen P> ID="2">48> ID="3">6.">

ZWEDEN

1. Representatieve markten

Het betreft de slachthuizen en/of noteringscentra die representatief zijn voor de belangrijkste in aanmerking genomen categorieën en kwaliteiten.

2. Categorieën, kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">Jonge runderen R> ID="2">56> ID="3">20"> ID="1">Jonge runderen O> ID="2">52> ID="3">32"> ID="1">Koeien R> ID="2">54> ID="3">3"> ID="1">Koeien O> ID="2">50> ID="3">27"> ID="1">Koeien P> ID="2">46> ID="3">8"> ID="1">Vaarzen R> ID="2">56> ID="3">3"> ID="1">Vaarzen O> ID="2">52> ID="3">7.">

BIJLAGE III

CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR NUCHTERE STIERKALVEREN VAN ACHT DAGEN TOT DRIE WEKEN A. WEGINGSCOËFFICIËNTEN

"" ID="1">Duitsland> ID="2">20,3 "> ID="1">Spanje> ID="2">9,7 "> ID="1">Frankrijk> ID="2">29,7 "> ID="1">Ierland> ID="2">7,7 "> ID="1">Italië> ID="2">10,4 "> ID="1">Nederland> ID="2">6,5 "> ID="1">Verenigd Koninkrijk 15,7.">

B. DUITSLAND

1. Representatieve markten

Wegens het ontbreken van openbare markten worden de prijzen door de officiële instanties opgenomen bij de landbouwbureaus, -cooeperaties en -verenigingen.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">- Schwarzbunte Bullenkaelber> ID="2">33"> ID="1">- Rotbunte Bullenkaelber> ID="2">10"> ID="1">- Kreuzungskaelber zur Mast (Bullenkaelber)> ID="2">5"> ID="1">- Fleckvieh> ID="2">40"> ID="1">- Braunvieh> ID="2">12.">

C. SPANJE

1. Representatieve markten

Torrelavega (Cantabria), Santiago de Compostela (Galicia), Avilés (Asturias), León (Castilla - León).

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">Descalostrados:"> ID="1">- Tipo frisón, calidad buena> ID="2">50"> ID="1">- Tipo cruzado, calidad buena> ID="2">50.">

D. FRANKRIJK

1. Representatieve markten

Rethel, Dijon, Rabastens, Lezay, Lyon, Agen, Le Cateau, Sancoins, Château-Gonthier, Fougères.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">- Veaux mâles croisés de bonne conformation, destinés à l'élevage, type léger> ID="2">30"> ID="1">- Veaux mâles de races laitières d'assez bonne conformation, destinés à l'engraissement> ID="2">70.">

E. IERLAND

1. Representaiteve markten

Bandon, Maynooth.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">- Dairy male rearing calves> ID="2">50"> ID="1">- Beef male rearing calves> ID="2">50.">

F. ITALIË

1. Representatieve markten

a) Modena, Parma, Vicenza

b) Op de invoermarkten opgetekende prijzen.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">a) Stierkalveren, melkras,"> ID="1">- uit de Gemeenschap> ID="2">40"> ID="1">- ingevoerd uit derde landen> ID="2">15"> ID="1">b) Stierkalveren, vleesras, ongeacht de herkomst> ID="2">45.">

G. NEDERLAND

1. Representatieve markten

Leeuwarden, Zwolle, Den Bosch, Leiden, Doetinchem.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, eerste kwaliteit:"> ID="1">- zwartbont> ID="2">50"> ID="1">- roodbont> ID="2">25"> ID="1">- vleesras> ID="2">25.">

H. VERENIGD KONINKRIJK

1. Representatieve markten

Ongeveer 35 markten (engeland en Wales).

2. Kwaliteit en coëfficiënten

"" ID="1">Rearing calves, 1st and 2nd quality:"> ID="1">- from dairy bulls> ID="2">58"> ID="1">- from beef bulls> ID="2">42.">

BIJLAGE IV

CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR MAGERE RUNDEREN VAN ZES TOT TWAALF MAANDEN, MET EEN LEVEND GEWICHT VAN NIET MEER DAN 300 KG A. WEGINGSCOËFFICIËNTEN

"" ID="1">Spanje> ID="2">15,8 "> ID="1">Frankrijk> ID="2">45,3 "> ID="1">Ierland> ID="2">10,6 "> ID="1">Italië> ID="2">8,3 "> ID="1">Verenigd Koninkrijk 20,0.">

B. SPANJE

1. Representatieve markten

Salamanca (Castilla y Léon)

Talavera (Castilla - La Mancha).

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">Pasteros:"> ID="1">- Tipo cruzado> ID="2">65"> ID="1">- Tipo país> ID="2">35.">

C. FRANKRIJK

1. Representatieve markten (noteringscentra)

Limoges, Clermont-Ferrand, Dijon.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">- Race charolaise de conformation U> ID="2">35"> ID="1">- Race charolaise de conformation R> ID="2">35"> ID="1">- Race limousine de conformation U> ID="2">30.">

D. IERLAND

1. Representatieve markten

Bandon, Maynooth, Kilkenny, Roscommon.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">Weanling steers and yearling steers:"> ID="1">- from the dairy type> ID="2">50"> ID="1">- from the beef type> ID="2">50.">

E. ITALIË

1. Representatieve markten

a) Modena, Parma, Montechiari

b) Op de invoermarkten opgetekende prijzen.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">- Stierkalveren (vitelli), melkras> ID="2">50"> ID="1">- Stierkalveren (vitelli), vleesras> ID="2">50.">

F. VERENIGD KONINKRIJK

1. Representatieve markten

Ongeveer 35 markten (Engeland en Wales).

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">Yearling steers, 1st and 2nd quality:"> ID="1">- from dairy steers> ID="2">50"> ID="1">- from beef steers> ID="2">50.">

BIJLAGE V

CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR VLEESKALVEREN DIE BIJ HET SLACHTEN PLUS MINUS ZES MAANDEN OUD WAREN A. WEGINGSCOËFFICIËNTEN

"" ID="1">België> ID="2">8,5 "> ID="1">Frankrijk> ID="2">38,1 "> ID="1">Italië> ID="2">27,2 "> ID="1">Nederland> ID="2">26,2.">

B. BELGIË

1. Noteringscentra (slachthuizen)

Provincies Antwerpen en Limburg.

2. Kwaliteit

Vleeskalveren, bevleesdheidsklassen E, U en R.

C. FRANKRIJK

1. Noteringscentra

"Commissions paritaires" van de regio's Sud-Ouest, Centre, Centre-Est/Est, Nord/Nord/-Ouest, Ouest.

2. Kwaliteiten

Vleeskalveren (veaux blancs), alle bevleesdheidsklassen EURO.

D. ITALIË

1. Noteringscentra (slachthuizen)

Bergamo, Modena, Venezia, Vercelli.

2. Kwaliteiten

Vleeskalveren (carne bianca), bevleesdheidsklassen URO.

E. NEDERLAND

1. Noteringscentra (slachthuizen)

Apeldoorn, Nieuwerkerk a/d IJssel, Den Bosch, Aalten, Leeuwarden.

2. Kwaliteiten en coëfficiënten

"" ID="1">Vleeskalveren"> ID="1">- type zwartbont> ID="2">65"> ID="1">- type roodbont> ID="2">35."> ID="1">Alle bevleesdheidsklassen">