2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/61
VERORDENING (EEG)Nr.1790/92VANDECOMMISSIE
van1juli1992
totvaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),
enmetnameopdeartikelen3en7,lid1,
OverwegendedatbijinvoerindeGemeenschap vandein
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2777/75
genoemdeprodukteneenheffingmoetwordengeïnddie
voorafvooriederkwartaalwordtvastgesteld;
Overwegendedatvoordeproduktenbedoeldinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2777/75desluisprijzen
voorafvooriederkwartaalmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatdezesluisprijzenendeheffingen,die
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.742/92vande
Commissie(3)voordeperiodevan1apriltotenmet30
juni1992zijnvastgesteld,derhalveopnieuwmoeten
wordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1julitotenmet
30september1992;
Overwegende datdeheffingdievantoepassingisop
slachtpluimvee uittweeelementenissamengesteld ;
Overwegendedatheteersteelementgelijkmoetzijnaan
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap
enerzijdsendieopdewereldmarktanderzijds,vande
hoeveelheidvoedergranen zoalsvastgesteldinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2778/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendevaststellingvandevoorschriften
voordeberekeningvandeheffingendesluisprijsvoor
slachtpluimvee (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3986/87O;
Overwegende datdeprijsvandehoeveelheidvoeder­
granenindeGemeenschap moetwordenvastgesteld
volgenshetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2778/75;datdewereldmarktprijs vandezelfde
hoeveelheidmoetwordenvastgesteldvolgenshet
bepaaldeinartikel3vandezelfdeverordening ;
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2778/75bepaaltdatdeprijsopdewereldmarktvanelke
graansoortgelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevan
decif-prijzen,welkevoordezegraansoortzijnvastgesteld,
voorhettijdvakvanvijfmaandendatvoorafgaataande
maandvoorafgaande aanhetkwartaalwaarvoorhetbedoeldeelementwordtberekend;datvoordittijdvak
genomenmoetwordenhettijdvakvan1januaritoten
met31mei1992;
Overwegendedathettweedeelementgelijkmoetzijnaan
7%vanhetgemiddeldevandesluisprijzenoverdevier
kwartalenvoorafgaandeaan1aprilvaniederjaar;
Overwegende datdeheffingdievantoepassingisop
eendagskuikens moetwordenberekendvolgensdezelfde
methodealsdeheffingvoorslachtpluimvee ;datevenwel
deinaanmerkingtenemenhoeveelheidvoedergranendie
moetzijn,dieisaangegeveninbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.2778/75;dathettweedeelementgelijkmoet
zijnaan7%vanhetgemiddeldedersluisprijzenvoor
eendagskuikens ;
Overwegendedatdeheffingopdeproduktenbedoeldin
artikel1,lid2,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
2777/75moetwordenafgeleidvandeheffingopslacht­
pluimvee,aandehandvandecoëfficiëntenvastgesteldin
debijlagevanVerordening (EEG)nr.3011/79vande
Commissievan20december1979houdendevaststelling
vandecoëfficiëntenvoordeberekeningvandeheffingen
voorafgeleideproduktenindesectorslachtpluimvee en
intrekkingvanVerordeningnr.199/67/EEG(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3986/87f);
OverwegendedatvoordeproduktenvandeGN-codes
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930en
16023990,waarvoordehoogtevanhetdouanerechtin
hetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,deheffingen
moetenwordenbeperkttothetuitdezeconsolidatie
voortvloeiende bedrag;
Overwegendedatdesluisprijsvoorslachtpluimvee uit
tweebedragenissamengesteld ;
Overwegendedatheteerstebedraggelijkmoetzijnaande
wereldmarktprijs vandehoeveelheidvoedergranen als
vastgesteldinbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
2778/75;
Overwegendedatdeprijsvandezehoeveelheidvoeder­
granenwordtvastgesteldovereenkomstig hetbepaaldein
artikel4,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2778/75;
Overwegendedatditartikel4bepaaltdatdewereldmarkt­
prijsvanelkegraansoortgelijkisaanhetrekenkundig
gemiddeldevandecif-prijzenwelkevoordezegraansoort
zijnvastgesteldvoorhettijdvakvanvijfmaandendat
voorafgaataandemaandvoorafgaandeaanhetkwartaal
waarvoorhetbedoeldeelementwordtberekend;datvoor
dittijdvakgenomenmoetwordenhettijdvakvan1
januaritotenmet31mei1992; (')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
(3)PBnr.L82van27.3.1992,blz.19.
(4)PBnr.L282van1.11.1975,blz.84.
()PBnr.L376van31.12.1987,blz.7.(6)PBnr.L337van29.12.1979,blz.65.
OPBnr.L376van31.12.1987,blz.7.

Nr.L182/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
Overwegende dathettweedebedragdatdeoverige
voederkosten alsmededealgemeneproduktie-en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt ,isvastgesteldin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2778/75;
Overwegendedatdesluisprijsvooreendagskuikens moet
wordenberekendvolgensdezelfdemethodealswordt
toegepastvoordeberekeningvandesluisprijsvoorslacht­
pluimvee;datdeprijsvandehoeveelheidvoedergranen
evenweldiemoetzijnvandehoeveelheidvastgesteldin
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.2778/85;dathet
forfaitairebedragdatgeneisdatisvastgesteldindezelfde
bijlage;
Overwegende datdesluisprijzenvandeprodukten
bedoeldinartikel1,lid2,onderd),vanVerordening
(EEG)nr.2777/75moetenwordenafgeleidvande
sluisprijsvanslachtpluimvee aandehandvandevolgens
artikel5,lid3,vandeverordeningvastgesteldecoëffi­
ciëntenvoordezeprodukten ;
Overwegendedatderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,onderanderevoorbepaaldeproduktenvan
desectorslachtpluimvee ,geheelofgedeeltelijkzijn
geschorstbijVerordening (EEG)nr.3833/90vandeRaad
van20december1990houdendetoepassingvan
algemenetariefpreferenties voorhetjaar1991voor
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitontwik­
kelingslanden ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1509/92(2);
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (3),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;dat,krachtensartikel
101,lid4,vanbovengenoemd besluit,bijinvoervan
bepaaldeproduktenvanoorspronguitdelandenen
gebiedenoverzeeeenspeciaalbedragzalwordengeheven
omtevoorkomendatproduktenvanoorspronguitdeze
landenengebiedenquatariefgunstigerworden
behandelddansoortgelijkeproduktendieuitSpanjeof
PortugalwordeningevoerdindeGemeenschap inhaar
samenstellingop31december1985;
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)nr.
518/92(4),(EEG)nr.519/920en(EEG)nr.520/92(6)van
deRaadvan27februari1992houdendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstenbetreffendedehandelenaanverwante zaken
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsen
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliek
HongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekanderzijdseenregelingvoordeverlagingvan
deheffingenbijinvoervanbepaaldeproduktenis
ingevoerd;datbijVerordening (EEG)nr.579/92vande
CommissieQ,debepalingenzijnvastgesteldinzakede
wijzewaaropdeindezeovereenkomsten bedoelde
regelingmoetwordentoegepastindesectorslacht­
pluimvee;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden (8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1509/92,enVeror­
dening(EEG)nr.715/90vandeRaadvan5maart1990
inzakederegelingvoorlandbouwprodukten enbepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen,vanoorspronguitdeACS-Statenofuitde
landenengebiedenoverzee(LGO)(9)laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.444/92(10),bijzondereinvoerre­
gelingenzijnvastgesteldwaarbijonderanderevoor
bepaaldeproduktenvandesectorslachtpluimvee de
heffingmet50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveel­
hedenofjaarlijksecontingenten ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenworden
vastgesteldindebijlage.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930en16023990,waarvoor
dehoogtevanhetdouanerechtinhetkadervandeGATT
isgeconsolideerd ,wordendeheffingenbeperkttothetuit
dezeconsolidatievoortvloeiende bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.86.
(2)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
(3)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
(4)PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
f5)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
(")PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.OPBnr.L62van7.3.1992,blz.15.
(8)PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
OPBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(•)PBnr.LS2van27.2.1992,blz.7.

2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/63
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1992totvaststellingvandesluisprijzenen
deheffingenindesectorslachtpluimvee (')(5)
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100stuks inecu/100stuks %
01051100 22,46 5,99
01051910 99,41 19,86—
01051990 22,46 5,99—
inecu/100kg inecu/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393177,81
88,12
113,90
103,26
119,67
97,76
111,16
121,12
147,52
161.70
103.67
125,89
139,87
162.71
153,70
170,95
111,16
121,12
147,52
161.70
125,89
139,87
162.71
153,70
170,95
1627,10
285,60
133,23
92,20
63,83
183,41
172,30
283.68
63,83
309,7924,53(4)
37,43
37,61(4)
28,35(4)
39,26
30,82(4)
35.04(4)
38,170
40,50(4)
44,40(4)
44.03(4)
53,47(4)
59,4200
53,73(4)
57.050(4)
56,09
35.040
38,170
40,500
44,400
53.470
59,4200
53,730
57.0500
56,09
537,30
101,22(4)
41,990
31.480
21,790
57,820
54,310
96,86
21,790
85,05030

Nr.L182/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.92
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
Iinecu/100kg inecu/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323177,87
92,20
63,83
236,03
110,64
199,15
283,68
63,83
322,77
285,60
153.86
169,07
188,05
92,20
63,83
230,55
183,41
222.87
172,30
195,72
283,68
63,83
163,12
285,60
133,23
92,20
63,83
183,41
172,30
283,68
63,83
309,79
177,87
92,20
63,83
236,03
110,64
199,15
283,68
63,83
322,77
285,60
153,86
169,0748,84(4)
31,480
21.79(4)
64.80(4)
30,380
56.68(4)
96,86(4)
21,79(4)
119,81(2)(4)
101,2200
65,36
62,7600
61,70
31,4800
21,7900
85,5800
57,8200
82,7200
54,3100
77,3600
96,86
21,790
55.69
101,220
41,990
31,480
21,790
57,820
54,310
96,860
21,790
85,050
48,840
31,480
21.790
64.800
30,380
54,680
96,860
21,790
119,8100
101,2200
65,36
62,760010

2.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/65
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
inecu/100kg inecu/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990188,05
92,20
63,83
230,55
183,41
222,87
172,30
195,72
283,68
63,83
1627,10
163,12
141,84
1627,10
163,12
170,21
295.04
312.05
170,21
99,29
280,86
312,05
170,21
99,2961,70
31,4800
21,7900
85,5800
57,8200
82,72(2)0
543100
77,3600
96,86
21,790
537,30
55,69
48,43
537,30
55,69
58,12
81,00
106,55
58,12
33,90
100,82
106,55
58,12
33,9030
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17
(')Voordeinartikel6vanVerordening(EEG)nr.715/90vermeldeproduktenvandeGN-codes0207,160231en
160239,vanoorspronguitdeACS-Staten,wordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindieverordening
genoemdecontingenten .
(2)VoordeindebijlagebijVerordening(EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdehoeveelheden(.vastebedragen").
(3)VoordeinVerordening(EEG)nr.3833/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefgeschorstenwordtgeenheffingtoegepast.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening(EEG)nr.579/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
(*)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.