VERORDENING (EG) Nr. 1847/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1606/94 inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 335/94

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3641/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3642/93 van de Raad van 20 december 1993 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië anderzijds (2), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (4), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1606/94 van de Commissie (5) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 335/94 van de Commissie (6) inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer voor bepaalde produkten van de sector granen afkomstig uit de Republiek Bulgarije en uit Roemenië, bij vergissing de tekst van de gewijzigde verordening met daarin opgenomen de noodzakelijke wijzigingen wederom is afgedrukt; dat, teneinde iedere verwarring te vermijden, het raadzaam is Verordening (EG) nr. 335/94 in te trekken en de titel van Verordening (EG) nr. 1606/94 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1606/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door de volgende tekst:

"inzake de vrijstelling van de heffing bij invoer, voor bepaalde produkten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en, respectievelijk, de Republiek Bulgarije en Roemenië anderzijds, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 335/94".

2. Het als volgt luidend nieuw artikel 6 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 6 bis

Verordening (EG) nr. 335/94 wordt ingetrokken.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 16.

(2) PB nr. L 333 van 31. 12. 1993, blz. 17.

(3) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(4) PB nr. L 196 van 5. 8. 1993, blz. 22.

(5) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 3.

(6) PB nr. L 43 van 16. 2. 1994, blz. 4.