5.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/9
VERORDENING (EEG)Nr.569/81VANDECOMMISSIE
van4maart1981
totvaststellingvanderestitutiebijuitvoervankandijsuiker
Overwegendedatinbijzonderegevallenhetbedrag
vanderestitutiekanwordenvastgesteldbijbesluiten
vanverschillende aard;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
Je>
aantehouden:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel19,lid2,laatstealinea,
eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel19vanVerorde­
ning(EEG)nr.3330/74hetverschiltussendenote­
ringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinar­
tikel1,lid1,suba),vandieverordeninggenoemde
produktenendeprijzenvoordezeprodukteninde
Gemeenschap overbrugdkunnenwordendooreen
restitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968houdendeal­
gemeneregelsinzakederestitutiebijuitvoervansui­
ker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1489/76(4),derestitutiesvoorsuiker,welkenietgede­
natureerdeninonveranderde vormisuitgevoerd,
vastgesteldmoetenwordenrekeninghoudendmetde
toestandopdemarktvandeGemeenschap enopde
wereldmarktvoorsuiker,envooralmetdeinartikel3
vangenoemdeverordeningbedoeldeprijs-enkosten­
elementen ;datvolgensditartikeleveneensmethet
economischeaspectvandevoorgenomen uitvoer­
transactierekeningmoetwordengehouden;
Overwegendedatkandijsuikerisomschreveninarti­
kel11vanVerordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970houdendevaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbijuit­
voervansuiker(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1467/77(6);
Overwegendedatdetoestandopdewereldmarktofde
bijzondereeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakenderestitutievoorsuikernaarge­
langvandebestemmingtevariëren;Overwegendedatderestitutievoorkandijsuikerom
detweewekenmoetwordenvastgesteld ;datderesti­
tutietussentijdsgewijzigdkanworden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigesituatievandesuikermarktenmetnameop
denoteringenofprijzenvansuikerindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellen
vanderestitutieterhoogtevandeindebijlageaange­
gevenbedragen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderdevormvan
kandijsuikerdienietgedenatureerd is,wordtvastge­
steldzoalsaangegevenindebijlage.
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
(5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(6)PBnr.L162van1.7.1977,blz.6.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1981.

Nr.L58/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1981totvaststellingvande
restitutiebijuitvoervankandijsuiker
.(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
der
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker:
—Kandijsuiker
B.ruwesuiker:0
exII.andereruwesuiker:
—Kandijsuiker 00)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.