++++

Industriële leningen tegen verlaagde rentevoet welke door de Commissie van de Europese Gemeenschappen in het kader van artikel 54 van het Verdrag tot oprichting van de E.G.K.S . kunnen worden verstrekt

Artikel 54 , lid 1 , van het Verdrag tot oprichting van de E.G.K.S . verschaft de Commissie de mogelijkheid , de ondernemingen als bedoeld in artikel 80 leningen te verstrekken voor de financiering van investeringen welke vallen binnen het kader van de in artikel 46 voorziene algemene doelstellingen . Bovendien kan de Commissie , met instemming van de Raad , bij eenstemmigheid bepaald , leningen verstrekken voor de financiering van investeringen welke beantwoorden aan de in artikel 54 , lid 2 , bepaalde criteria ( werken en inrichtingen die rechtstreeks en in hoofdzaak bijdragen tot verhoging van de produktie van de in bijlage 1 van het E.G.K.S.-Verdrag genoemde produkten , verlaging van hun kostprijzen of tot het vergemakkelijken van hun afzet ) . Al deze leningen worden normaliter door de Commissie tegen de normale rentevoet verstrekt .

De Commissie is voornemens om , zonder wijziging te brengen in de regeling voor leningen met speciale rentevoet , welke regeling op de financiering van de bouw van arbeiderswoningen van toepassing blijft , voortaan bij wijze van uitzondering en in welbepaalde gevallen industriële leningen te verstrekken , waarvoor op het gehele leningbedrag of een gedeelte daarvan gedurende de eerste vijf jaar een verlaagde rentevoet van toepassing zal zijn , welke thans op 5,5 % 's jaars is gesteld . Uiteraard blijft voor de verdere duur van de lening , en eventueel voor het gedeelte van de leningen dat niet tegen verlaagde rente wordt verstrekt , de normale rentevoet gelden .

Onder de huidige omstandigheden en voor zover de voor dit doel beschikbare middelen toereikend zijn , dienen de kredietaanvragen welke de Commissie in het kader van deze nieuwe faciliteit in behandeling kan nemen , betrekking te hebben op de volgende investeringen , zonder dat echter aan het voldoen aan de gestelde voorwaarden rechten kunnen worden ontleend :

- Investeringen welke voortvloeien uit overheidsmaatregelen op het gebied van veiligheid en hygiëne ( b.v . hinderbestrijding ) , met name wanneer de kosten dezer investeringen in te ongelijke mate drukken op de bestaande installaties van gelijksoortige ondernemingen welke zijn gevestigd in verschillende gebieden ;

- Investeringen met een plurinationaal karakter welke niet slechts beantwoorden aan de door de Commissie op structureel gebied vastgestelde criteria maar tevens bijdragen tot de integratie binnen de Gemeenschap van E.G.K.S.-industrieën , voor zover dergelijke projecten nog nadelen ondervinden van regelingen op fiscaal , juridisch of administratief gebied ;

- Investeringen die het uit de weg ruimen van knelpunten ten doel hebben welke een gehele E.G.K.S.-industrie beïnvloeden en welke binnen het kader vallen van de voor de betrokken sectoren vastgestelde algemene doelstellingen en van het voor de gehele Gemeenschap bepaalde beleid ;

- Investeringen die ten doel hebben de oprichting van researchcentra of centra voor vakopleiding op het gebied van de E.G.K.S .

De door de Commissie verleende rentefaciliteiten vormen uit de aard der zaak Gemeenschaps-steunmaatregelen . Derhalve legt de Commissie te dezer zake dezelfde maatstaven aan als die welke zij voor de beoordeling van nationale steunregelingen heeft vastgesteld . Inzonderheid zal zij zich ervan vergewissen dat haar eigen steunmaatregelen tezamen met eventuele nationale steunmaatregelen niet leiden tot concurrentievervalsing in een mate welke strijdig is met het algemeen belang .

Er wordt op gewezen dat aanvragen voor industriële leningen ( artikel 54 van het Verdrag tot oprichting van de E.G.K.S . ) in drievoud dienen te worden ingediend bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen , Directoraat-generaal " Krediet en Investeringen " , Europees Centrum - Luxemburg ( Groothertogdom ) - ( telefoon 48 00 71 ) . Behalve een uitvoerige beschrijving van het te financieren project , dienen de aanvragen vergezeld te gaan van de volgende gegevens :

- Firmanaam en adres van de aanvrager ,

- Bedrag van de gevraagde lening ,

- Verlangde looptijd ,

- Totale kosten van het project ,

- Algemeen financieringsplan ,

- Gegevens over de economische toestand van de aanvrager ( als aanvulling op deze gegevens dienen jaarverslagen over de laatste drie jaar met balans , verlies - en winstrekening en toelichtingen hierop te worden overgelegd ) ,

- Aangeboden zekerheden .