ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/3
VERORDENING (EEG)Nr.563/79VANDECOMMISSIE
van26maart1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
3)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.

Nr.L75/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42i'term.
5.?>'term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 3,65
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 1,22
10.02 Rogge 0 1,22 1,22 1,22
10.03 Gerst 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0,99 0,99 0,99
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,46 0,46 0,46
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 5,11
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42cterm.
5i'term.
64cterm.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 06,506,50
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 04,854,85
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,240,240,240,24
11.07BMout,gebrand 00,28 0,280,280,28
31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/63
VERORDENING (EEG)Nr.625/79VANDECOMMISSIE
van30maart1979
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3048/78(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.584/79(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1979/1980geldigerichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaadengezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandseptember1979hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,
augustusenseptember1979slechtsprovisorischvoor
dezeproduktenopbasisvandegedurendedemaan­
denjuli,augustusenseptember1978geldendericht­
prijsenopgrondvandemaandelijkseverhoginggel­
diggedurendedemaandseptember1978berekend
konworden;datditbedragslechtsprovisorischtoe­
gepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1979/1980bekendzalzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3048/78neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1979zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofver­
vangenwordenmetingangvan1april1979teneinde
rekeningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoor
hetverkoopseizoen 1979/1980vastgestelderichtprijs
enmethetbedragvandemaandelijkseverhoging
voordemaandseptember1979.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(3)PBnr.L361van23.12.1978,blz.18.
")PBnr.L77van29.3.1979,blz.24.

Nr.L79/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1979totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inRE/100kg)
Nr.vanhet\
gemeen­
schappelijkOmschrijving Bedragenvandesteun
douanetariefI
ex12.01Kool-enraapzaad 13,471
ex12.01Zonnebloempitten 12,134
(inRE/100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
april
1979mei
1979juni
1979juli
1979augustus
1979september
1979
ex12.01Kool-enraapzaad 13,47113,47113,47111,179(!)11,058(!)11,429(')
ex12.01Zonnebloempitten 12,13412,13412,01211,891— —
(')Ondervoorbehoud .
31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/59
VERORDENING (EEG)Nr.623/79VANDECOMMISSIE
van30maart1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)256/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.384/79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.256/79neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijla­
bijla­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L36van10.2.1979,blz.24.
4)PBnr.L48van27.2.1979,blz.11.

Nr.L79/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(1)voorhettijdvak
datbegintop2april1979
(RE/100ku)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Oostenrijk/Zweden/Zwitserland Anderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AIIa)(a) 50,398
01.02AIIb)(b) 15,795 56,327
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a)_ 95,757
02.01AIIa)1bb) 30,011 107,022
02.01AIIa)2aa)(a)— 76,605
02.01AIIa)2bb) 24,008 85,617
02.01AIIa)3aa)(a)— 114,908
02.01AIIa)3bb) 36,011 128,427
02.01AIIa)4aa) 45,015 160,534
02.01AIIa)4bb) 51,490 183,628
02.06CIa)1 45,015 160,534
02.06CIa)2 51,490 183,628
16.02BIIIb)1aa) 51,490 183,628
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(a)Hetbedragvandeheffingwordtvastgesteldovereenkomstig deregelsopgenomeninbijlageIvanhetHandelsakkoord tussende
EEGendeSocialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië .
(b)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300kgenbestemdomte
wordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepalingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968endebepalingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorstover­
eenkomstigdezebepalingen .
31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/87
VERORDENING (EEG)Nr.638/79VANDECOMMISSIE
van30maart1979
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
rekeneenheden pertonafwijktvanhetgemiddelde
vandeheffingen;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1579/74(6)overeenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(4),inzonderheidop
artikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffin­
genzijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.569/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.
2744/75(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2245/78(8)bedoeldeopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten,vastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.569/79teinnenheffingen,
wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1979.795;
Overwegendedathetlaatstwaargenomenverschiltus­
sendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan2,5
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(«)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(5)PBnr.L76van28.3.1979,blz.5.(6)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(7)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(8)PBnr.L273van29.9.1978,blz.1.

Nr.L79/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.79
BIJLAGE
bi<deverordeningvandeCommissievan30maart1979totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
Nt.vanhetgeineenschappcliik
douanetariefHeffingeninRE/ton
Derdelanden
(nietuitzondering vanACS­
StatenofLGO)ACS-Staten ofl.GO
11.01G(2) 91,05 88,55
11.02AVII(2) 91,05 88,55
11.02BIId)(2) 141,40 138,90
11.02CVI(2) 141,40 138,90
11.02DVI(2) 91,05 88,55
11.02EIId)2(2) 161,26 156,26
11.02FVII(2) 91,05 88,55
Voorlietonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendiebedoeldit:
onderverdeling 23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02tevallendeproduktendie
«'gelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolariinetiischemethodevanF.weis)vanmeer
dan45gewichtspeicenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgelialtehebben (onderaftrekvaneventueeltoegevoegde mineralen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste :1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichts­
percentenvoorgerst,4gewichtspeicenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewicht»
percentenvooranderegranen.
C.raankiemen ,ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/83
VERORDENING (EEG)Nr.636/79VANDECOMMISSIE
van30maart1979
totwijzigingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.590/79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2749/78vandeRaad
van23november1978betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(4),enmetnameopartikel7,tweedealinea,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduk­
tiewordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardigingvanbepaaldevis-engroentecon­
serven;Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79deCommissiedezerestitutieomde
tweemaandenvaststelt;datdezeisvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.392/79(5);datingevaldeheffin­
genbijdeinvoereenaanzienlijkewijzigingonder­
gaan,tijdensdegeldigheidsduur vanderestitutie,deze
laatstebijgevolgkanwordengewijzigdindeloopvan
dezeperiode;
Overwegende datdewijzigingvandedrempelprijs
metingangvan1april1979eenwijzigingvandehef­
fingentotgevolgzalhebben;datbijgevolghetbedrag
vanderestitutiebijdeproduktiemetingangvandeze
datummoetwordenaangepast;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorapril1979wordtdeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.591/79bedoelderestitutiebijdeproduktie
vastgesteldop31rekeneenheden per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(»)PBnr.L331van28.11.1978,blz.1.
4PBnr.L78van30.3.1979,blz.2. (5)PBnr.L49van28.2.1979,blz.10.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 590/79 VAN DE RAAD

van 26 maart 1979

tot wijziging van Verordening nr . 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector oliën en vetten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat bij artikel 11 van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijk ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1562/78 ( 4 ) , een regeling is ingesteld voor consumptiesteun voor in de Gemeenschap geproduceerde en op de markt gebrachte olijfolie ; dat deze steun , die gelijk is aan het verschil tussen de met de produktiesteun verminderde produktierichtprijs en de representatieve marktprijs voor olijfolie , in de loop van het verkoopseizoen wordt aangepast wanneer de representatieve marktprijs wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 136/66/EEG ;

Overwegende dat krachtens artikel 10 van vorengenoemde verordening maandelijkse verhogingen worden toegepast op de representatieve marktprijs ; dat het peil van de consumptiesteun daardoor nadelig en op ongerechtvaardigde wijze wordt beïnvloed ;

Overwegende dat , wil de regeling inzake consumptiesteun doeltreffend zijn , het peil van genoemde steun alleen wijzigingen mag ondergaan die het gevolg zijn van de marktsituatie ; dat dit kan worden bereikt door te bepalen dat bij de berekening van de betrokken steun geen rekening mag worden gehouden met de maandelijkse verhogingen van de representatieve marktprijs ; dat artikel 11 van Verordening nr . 136/66/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan artikel 11 , lid 1 , van Verordening nr . 136/66/EEG wordt de volgende alinea toegevoegd :

" Voor de berekening van de in de vorige alinea bedoelde steun wordt geen rekening gehouden met de maandelijkse verhogingen van de representatieve marktprijs . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 maart 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) PB nr . C 44 van 17 . 2 . 1979 , blz . 8 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 16 maart 1979 ( nog niet verschenen in het PB ) .

( 3 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 4 ) PB nr . L 185 van 7 . 7 . 1978 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 593/79 VAN DE RAAD

van 26 maart 1979

tot vaststelling van de lijst van de streken waar de steun voor de produktie van hop alleen aan de erkende producentengroeperingen wordt toegekend

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 235/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 12 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 is voorzien in de mogelijkheid om de steun voor de produktie in bepaalde streken van de Gemeenschap alleen toe te kennen aan de erkende producentengroeperingen die in staat zijn hun leden een redelijk inkomen te verzekeren en het aanbod rationeel te beheren ; dat een lijst van de streken waarin aan deze voorwaarden is voldaan , wordt vastgesteld op basis van de door de betrokken Lid-Staten gedane mededelingen ;

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 708/78 ( 3 ) een lijst van deze streken heeft vastgesteld die geldt met ingang van de oogst 1978 ;

Overwegende dat sedert de inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 708/78 uit het onderzoek van de door Frankrijk verstrekte gegevens is gebleken dat met ingang van de oogst 1979 een nieuwe streek aan de gestelde voorwaarden voldoet ; dat de lijst van de streken waarin de steun voor de produktie van hop alleen aan erkende producentengroeperingen wordt toegekend dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ; dat met het oog hierop en ter wille van de duidelijkheid Verordening ( EEG ) nr . 708/78 door de onderhavige verordening dient te worden vervangen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De lijst van de streken van de Gemeenschap waar de in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 bedoelde steun voor de produktie alleen aan de erkende groeperingen van hopproducenten wordt toegekend , is vastgesteld in de bijlage . Deze lijst geldt met ingang van de oogst 1978 voor al deze streken , met uitzondering van de Elzas waarvoor zij geldt met ingang van de oogst 1979 .

Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr . 708/78 wordt ingetrokken .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 maart 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 34 van 9 . 2 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 94 van 8 . 4 . 1978 , blz . 8 .

BIJLAGE

Lijst van de streken

Bayern

Baden-Wuerttemberg

Rheinland-Pfalz

Ireland

Alsace
30.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/11
VERORDENING (EEG)Nr.595/79VANDECOMMISSIE
van29maart1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2725/
78(3)endeverordeningen diedezenadienhebben
gewijzigd;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
P)PBnr.L329van24.11.1978,blz.4.

/
Nr.L78/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1979totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53«term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 4,11
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 1,22
10.02 Rogge 0 0 0 0,91
10.03 Gerst 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0,61 0,61 0,61
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 5,75
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3lrterm.
42'term.
53'term.
64»-term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 07,327,32
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 05,475,47
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,240,240,240,24
11.07BMout,gebrand 00,280,280,280,28
30.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/23
VERORDENING (EEG)Nr.601/79VANDECOMMISSIE
van29maart1979
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenappelenvanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenvanoor­
spronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
325/79(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedeali­
nea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.550/79(3)
eencompenserende heffingheeftingesteldopdein­
voervanbepaaldevariëteitenappelenvanoorsprong
uitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.550/79wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L45van22.2.1979,blz.1.
(')PBnr.L72van23.3.1979,blz.26.