ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/15 1.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1502/89VANDECOMMISSIE
van31mei1989
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1143/89(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op19,87ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
OPBnr.L119van29.4.1989,blz.57.
1.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/55
VERORDENING (EEG)Nr.1519/89VANDECOMMISSIE
van31mei1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordevijfdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
999/89,wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebij
uitvoervastgesteldop34,240ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.
OPBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
1.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/49
VERORDENING (EEG)Nr.1515/89VANDECOMMISSIE
van31mei1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/88
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1418/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop0,41ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.b)PBnr.L141van25.5.1989,blz.25.
Nr.L148/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1520/89VANDECOMMISSIE
van31mei1989
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2310/88totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie^,gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/86(%debedoeldeheffingen
moetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1239/89(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2310/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1098/89(4),compenserende heffingenindé
sectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshy­
bridensoortensorghohybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.2310/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandéCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
I1)PBnr.L128vanII.5.1989,blz.35.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.77.
OPBnr.L116van28.4.1989,blz.21.OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.hPBnr.L260van12.9.1986,blz.8.

1.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/57
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt(*)
10051011
10051013
100510152^
9,3
13,8
14,5
41,4
41.4
16,7
21,0
26,2
35.5
35,5
14,1
24,1
38,0
107,4
107,4512
048
404
064
400
1
062
068
064
066
2
404
048
066
390
3
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandédouanewaardenietover­
schrijden.WatSpanjeenPortugalbetreft,magdezeheffingnietgroter
zijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhet
gemeenschappelijk douanetariefovereenkomstig hetindeToetredings­
aktevastgesteldetijdschema.
(J)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzonderingvanRoemeniëenOostenrijk
2anderelandenmetuitzonderingvanCanada,Chili,Japan,
Oostenrijk,Argentinië,deVerenigdeStatenenJoegoslavië
3anderelandenmetuitzonderingvanBulgarije,Oostenrijk,Honga­
rije,deVerenigdeStaten,ChilienArgentinië
048Joegoslavië
062Tsjechoslowakije
064Hongarije
066Roemenië
068Bulgarije
390Zuid-Afrika
400VerenigdeStaten
404Canada
512Chili
Nr.L148/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1503/89VANDECOMMISSIE
van31mei1989
totwijziging vanderestituties bijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel 19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteld zijnbijVerordening
(EEG)nr.1409/89vandeCommissie (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1490/89(4);
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.1409/89neergelegde regelenopdegegevens,waarover
deCommissie ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel 1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten ,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteld zijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1409/89,wordengewijzigdover­
eenkomstig debedragenaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4=1989,blz.1.
(')PBnr.L141van25.5.1989,blz.8.(jPBnr.L147van31.5.1989,blz.27.

1.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/17
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van31mei1989totwijzigingvanderestituties bij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharose en
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,71(')
28,97(')
0
26,71(>)
28,97(')
o­
29,04
31,49
29,990,2904
0,2904
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhet
rendement vandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)Vaststelling geschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
31.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/31
VERORDENING (EEG)Nr.1493/89VANDECOMMISSIE
van30mei1989
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
dertiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1225/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij;
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3421/88van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/88,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dedertiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23mei1989ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.0PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

31.5.89 Nr.L147/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1989totvaststellingvandemaximumres­
titutiesvoordeuitvoervanolijfolievoordedertiendedeelinschrijving inhetkadervande
bijVerordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 72,01
15099000900 110,08
15100090100 18,00
15100090900 —
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,;
blz.1).
Nr.L150/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1528/89VANDECOMMISSIE
van1juni1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinItalië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvaststel­
lingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen^),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
OverwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvandeItaliaanselireindereferentiepe­
riodevan24totenmet30mei1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerorde­
ning(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1132/
89(*),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.3153/85vandeCommissie (<%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3521/88f),metingangvan5juni1989inItaliëtoteenverhogingvandecompensérende
bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,delandbouwomreke­
ningskoerszodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVIIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...lireGeldttot
enmet1ecu—
...lireGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 167,523 4juni1989168,229 5juni1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1989.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.0PBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
0PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

2.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
1.6.89 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/53
VERORDENING (EEG)Nr.1518/89VANDECOMMISSIE
van31mei1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88'vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1466/89O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.V)PBnr.L144van27.5.1989,blz.45.

Nr.L148/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
v17019100
17019910
1701999032,94(')
32,940
32,94(')
32,94(')
36,17
36,17
36,17(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1517/89 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 886/87 inzake de mededeling, door de Lid-Staten aan de Commissie, van gegevens over de invoer van tafelappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1119/89 (2), en met name op artikel 38, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 886/87 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 744/89 (4), is voorgeschreven welke gegevens de Lid-Staten aan de Commissie moeten meedelen om haar in staat te stellen de invoer van tafelappelen te volgen; dat die mededelingen niet voor de invoer in Spanje en Portugal golden, daar die twee landen kwantitatieve beperkingen bij de invoer van die produkten uit derde landen toepasten; dat de Portugese autoriteiten inmiddels in het kader van economische beleidsmaatregelen hebben besloten alle nog geldende invoerbeperkingen in de sector groenten en fruit op te heffen; dat deze verplichting tot mededelen derhalve ook van toepassing dient te worden verklaard voor de invoer van tafelappelen uit derde landen in Portugal; dat derhalve haar toepassing eveneens dient te worden voorzien voor Spanje met ingang van 1 januari 1990, datum vanwaar af de kwantitatieve invoerbepalingen in deze Lid-Staat niet meer van toepassing zullen zijn en dit in toepassing van artikel 144 van de Akte van Toetreding;

Overwegende dat tegelijkertijd bij de omschrijving van de produkten de verwijzing naar de NIMEXE-code moet worden geschrapt, daar deze geen zin meer heeft sinds bij Verordening (EEG) nr. 3910/87 van de Raad (5) de nieuwe tariefvermeldingen van de produkten zijn ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 886/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, eerste alinea, wordt gelezen:

»De Lid-Staten delen de Commissie, uitgesplitst naar land van oorsprong, de hoeveelheid en de waarde van de tafelappelen van de GN-codes 0808 10 91, 0808 10 93 en 0808 10 99 die in het vrije verkeer zijn gebracht, mede.".

2. Artikel 2, lid 2, wordt gelezen:

»2. Deze verordening geldt tot en met 31 december 1989 niet voor Spanje.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 85 van 28. 3. 1987, blz. 16.

(4) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 40.

(5) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1497/89 VAN DE RAAD

van 29 mei 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3667/83 inzake de voortzetting van de invoer onder bijzondere voorwaarden van boter uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, inzonderheid op artikel 5, lid 2, van het daaraan gehechte Protocol nr. 18,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij Verordening (EEG) nr. 3667/83 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 770/89 (2), tijdelijk is gemachtigd om gedurende de periode van 1 januari 1984 tot en met 31 december 1988 een hoeveelheid boter uit Nieuw-Zeeland onder bijzondere voorwaarden in te voeren;

Overwegende dat de Raad er niet in is geslaagd tijdig overeenstemming te bereiken over een nieuwe invoerregeling voor een langere periode; dat de Raad, ten einde een onderbreking van de invoer te voorkomen, een nieuwe tijdelijke machtiging heeft verleend voor de periode van 1 januari tot en met 31 mei 1989;

Overwegende dat om dezelfde redenen de tijdelijke machtiging dient te worden verlengd tot en met 30 juni 1989,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3667/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:

»1. Deze regeling geldt voor de periode van 1 januari 1984 tot en met 30 juni 1989.

De hoeveelheden die mogen worden ingevoerd, bedragen:

- 83 000 ton in 1984,

- 81 000 ton in 1985,

- 79 000 ton in 1986,

- 76 500 ton in 1987,

- 74 500 ton in 1988,

- 37 250 ton voor de periode van 1 januari 1989 tot en met 30 juni 1989.";

2. artikel 2, lid 3, wordt vervangen door:

»3. Vóór 30 juni 1989 neemt de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen een besluit over de handhaving van de uitzonderlijke regeling.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. ROMERO HERRERA

(1) PB nr. L 366 van 28. 12. 1983, blz. 16.

(2) PB nr. L 84 van 29. 3. 1989, blz. 4.