31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L368/5
VERORDENING (EEG)Nr.4182/88VANDERAAD
van16december1988
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
heek(Merlucciusbilinearis)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,sie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegendedat,indientijdensdecontingentperiode het
contingentbijnageheelisbenut,deLid-Statenalleeven­
tueelnietbenuttehoeveelhedenindatcontingentmoeten
terugstorten ,zulksomtevoorkomendateendeelvaneen
communautair tariefcontingent ineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlhetinandereLid-Statenbenutzoukunnen
worden;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtotdedoorgenoemdeEconomischeUnieopge­
nomenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,Overwegende datvoorheek(Merlucciusbilinearis)de
Gemeenschap zichertoeheeftverbondeneenjaarlijks
tariefcontingent teopenenvantenhoogste2000tonmet
eeninvoerrechtvan8%;dathetbetrokkentariefcontin­
gentop1januari1989dienttewordengeopend;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentendathetaandatcontingentverbondenrechtinalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervanhetbetrokkenprodukttothettijdstipwaarop
hetcontingentgeheelisuitgeput;dathetinhetonderhavige
gevaldienstiglijktomnietineenverdelingtussende
Lid-Statentevoorzien,onverminderd hetopnemenuithet
contingentvanhoeveelhedendieovereenstemmen methun
behoeftenonderdevoorwaardenenvolgensdeprocedure
vanartikel2,lid1;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommis­Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1989wordthet
douanerecht Voordeinvoervanhethiernaomschreven
produktgeschorsttothetniveauenbinnendegrensvan
eenbijdatproduktvermeldcommunautair tariefcontin­
gent:
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Invoer­
recht
(in%)
09.0009 ex03026965
ex03037810
ex03049047Heek(Merlucciusbilinearis),vers,gekoeldofbevroren
2000 8
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoe
dieberekendwordenovereenkomstig debepalingenter
zakeindeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal.eenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voor
zoverhetbeschikbaresaldovanhetcontingentzulkstoe­
laat.
2.Onverminderd artikel3zijndeopnemingenkrachtens
lid1geldigtotheteindevandecontingentperiode .
Artikel2
1.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staaten
indienhijverzoektomvoorhetcontingentinaanmerking
tekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopnemingvanArtikel3
1.Zodrahetinartikel1,lid1,omschrevencontingent
voortenminste80%isuitgeput,steltdeCommissiede
Lid-Statendaarvaninkennis.
I

Nr.L368/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
Artikel4
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
deopnemingenkrachtensartikel.2,lid1,zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerdeaan­
deelinhetcommunautaire contingent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtothetcontingentzolang
hetsaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunopnemingenafnaargelanghetbetrokkenproduktbij
dedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangege­
ven.
4.Deuitputtingsgraad vanhetcontingentwordtvast­
gesteld-opgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieopde
inlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.2.IndatgevalsteltzijdeLid-Statenookinkennisvande
datummetingangwaarvandeopnemingenuithetcontin­
gentmoetenplaatsvindenvolgensdevolgendebepalingen:
IndieneenimporteurineenLid-Staat,'vooreenprodukt
bedoeldindezeverordening,eenaangiftetothetinhet
vrijeverkeerbrengenindientwaarineenaanvraagomvoor
eenpreferentieinaanmerkingtekomenisopgenomen,en
indiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten wordt
aanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,overtotopneminguit
hetcontingentvaneengedeeltedatmetdiebehoeften
overeenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemeegedeeld .
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaanmet
inachtnemingvandedatumwaaropdeaangiftentothetin
hetvrijeverkkeerbrengenzijnaanvaarddoordedouane­
autoriteitenvandebetrokkenLid-Staat,voorzoverhet
saldodittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelheden niet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginhet
contingent .
Indiendegevraagdehoeveelheden hogerzijndanhet
beschikbaresaldovanhetcontingent,geschiedtdetoe­
delingproratadeverzoeken.DeLid-Statenwordendien­
overeenkomstig doordeCommissieingelicht.
3.BinneneendoordeCommissiegesteldetermijn,te
rekenenvanafdeinlid2,eerstealinea,bedoeldedatum,
moetendeLid-Statenallehoeveelhedendieopdiedatum
nietzijngebruiktovereenkomstig artikel4,leden3en4,in
hetcontingentterugstorten .Artikel5
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produktdiedaadwerkelijk vanhetcontingentisafge­
boekt.
Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1988.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.GENNIMATAS