19.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/9
VERORDENING (EEG)Nr.2557/70VANDERAAD
van15december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbevrorenrundvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetinhetkadervanhetG.A.T.T.tegeneen
rechtvan20%geconsolideerde tariefcontingent van
22.000tonbevrorenrundvleesvanonderverdeling
02.01AIIa)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,geldendevoorhetjaar1971,wordtalsvolgt
overdeLid-Statenverdeeld :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandemultilateraleG.A.T.T.
onderhandelingen deverplichtingopzichheeftge­
nomen,voorbevrorenrundvleesvanonderverdeling
02.01AIIa)2vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefjaarlijkseencommunautair tariefcontingent
van22.000metrieketontegeneenrechtvan20%
teopenen;datdeinhetkaderdezeronderhandelin­
gengedanetariefconcessies thansvankrachtzijnen
datderhalvevoor1971hetbetrokkencommunau­
tairetariefcontingent moetwordengeopend;Duitsland 3.400ton
Benelux 4.700ton
Frankrijk 2.300ton
Italië 11.600ton.
2.Voordeafboekingvanhetcontingentwordt
100kgvleeszonderbeengelijkgesteldmet130kg
vleesmetbeen.
Artikel2Overwegendedateenregelingwaarbijhetcommu­
nautairetariefcontingent verdeeldwordtoverde
Lid-Statengeachtmagwordentestrokenmethet
communautaire karaktervanditcontingent;dat
dieverdeling,wildezezogoedmogelijkovereen­
stemmenmetdefeitelijkemarktontwikkeling ten
aanzienvanhetbetrokkenprodukt,aangepastmoet
zijnaandebehoeftenderLid-Staten,welkebehoef­
tenmetnamegeraamdwordenmetinachtneming
vandeinvoeruitderdelandenindevorigejaren
envandeteverwachtenontwikkeling in1971;
Overwegende dathethiereenbetrekkelijkgering
tariefcontingent betreftendathetderhalve,zonder
aftewijkenvandecommunautaire aardvandit
contingent,mogelijklijkthettotalequantuminéén
keeroverdeLid-Statenteverdelen;
Overwegende dathetinditgevaldienstigis,elke
Lid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhetstelselvoor
hetbeheervanzijnquotum;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgië,hetKonink­
rijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgtenaanzienvandeverdelingvanhettarief­
contingentoptredeninhetkadervandeBenelux
Economische Unieendatderhalveallehandelingen
tenaanzienvanhetbeheervandeaangenoemde
Economische Unietoegekendequotadoorelkvan
deledenervanindividueelkunnenwordenverricht,1.DeLid-Statenstellentenaanzienvanhun
quotumdevoorwaardenvastvoordegebruikmaking
vanhetbetrokkentariefcontingent enbeherenhun
quotumovereenkomstig huneigenadministratieve
bepalingenmetnameophetgebiedvantariefcontin­
genten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtothunquotum.
3.DematevanverbruikvandequotaderLid-
Statenwordtbepaaldaandehandvandebijde
douane,vergezeldvanverklaringentotverbruik,ten
invoeraangebodenhoeveelhedenvanhetbetrokken
produkt.
Artikel3
DeLid-StatenbrengendeCommissieperiodiekop
dehoogtevandeinvoervanherkomstuitderde
landendieophunquotuminminderingisgebracht.

Nr.L275/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.70
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
teneindeteverzekerendatdebepalingenvande
voorgaandeartikelenwordennageleefd.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL