ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/9
VERORDENING EEG)Nr.2164/73VANDECOMMISSIE
van7augustus1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdètoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstigArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
P)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L221/10 Publikarieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.73
BI]LAGE
(R.E./100kgbrutoI
CodeI
j OmschrijvingdergoederenjForfaitairewaarden
I(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje •23,36
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerie—
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 40,51
1.4 —AndereAfrikaánselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
1.5 —U.S.A 29,31
1.6 —-Anderelanden 26,50
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Saluetianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 12,87
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises.....—
2.1.:* —Andere —
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 16,14
2.3 —U.S.A 15,84
2.4 —Brazilië 6,41
2.5
3.—Anderelanden
Pompelmoezen (Grapefruit):16,85
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 27,66
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 24,85
3.4 20,14
3.5 —AndereAmerikaanse landen 20,34
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines —
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen—
6. MonrealesenSatsumas —
7. Tangerines 21,11—U.S.A
9.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/11
VERORDENING EEGNr.2165/73VANDECOMMISSIE
van8augustus1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.\107/68betreffendedesteunaandepar­
ticuliereopslagvanGrana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas
gingvandeinterventieprijzen vandezekaassoorten ,
dienstigisgenoemdebedragentewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),enmetnameopartikel8,lid'5,
Overwegendedatinartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1107/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedeinter­
ventiemaatregelen opdemarktvoorGrana­
PadanokaasenParmigiano-Reggianokaas (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.871/72(4),het
bedragvandesteunverleendaandeparticuliereop­
slagvanGrana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas
werdvastgesteld ;dathet,rekeninghoudendmetde
voorhetmelkprijsjaar 1973/1974ingetredenverho­-Artikel1
Inartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1107/68wordthetbedragvan2,18reken­
eenhedenvervangendoorhetbedragvan2,31reken­
eenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
.(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29.
{*)PBnr.L101van28.4.1972,blz.29.
9.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/5
VERORDENING (EEG)Nr.2161/73VANDECOMMISSIE
van8augustus1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
•lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2117/73(3),enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L215van3.8.1973,blz.5.

Nr.L221/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8augustus1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.R./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125etern».
16eterm.
2
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
dcn
10.07CSorgho
Nr.L221/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2163/73VANDECOMMISSIE
van8augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
/Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijkOmschrijving
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
9.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/13
VERORDENING (EEG)Nr.2167/73VANDECOMMISSIE
van8augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(•)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,bh.1.
PRnr.I.275vnn8.12.1972,b*.29.

Nr.L221/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanlietgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
exJ5.07Alá) 9,756
ex15.07AIb) 13,096
ex15.07AII 8,789
8.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/7
VERORDENING (EEG)Nr.2156/73VANDECOMMISSIE
van7augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lidI,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,29
6,50
8,29
6,50(4)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L223/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2196/73VANDECOMMISSIE
van10augustus1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1108/68houdendeuitvoeringsbepalin­
genvoordeopenbareopslagvanmagermelkpoeder
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1108/68wordt
devolgendealineavanlid2,subb),toegevoegd :
«ofDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel7,lid5,
OverwegendedatinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen voordeopenbareopslag
vanmagermelkpoeder (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1752/73(4),deeisenworden
vastgesteldwaaraandeverpakkingen ,vanhetmagere­
melkpoeder,datterinterventiewordtaangeboden ,
moetenvoldoen;
Overwegendedathettengevolgevandeontwikkeling
vandeverpakkingstechniek vanmagere-melkpoeder
endeingebruikzijndemethodesindenieuweLid-
Statennoodzakelijkblijkthetgebruikvaneenaanvul­
lendesóortverpakkingvoorhetmagere-melkpoeder ,
datterinterventiewordtaangeboden ,mogelijktema­
ken;1zakvankraftpapier,papierstevigheid tenminste
70gperm2;
1zakvankraftpapiermeteenpolyethyleenlaag ,
papierstevigheid tenminste80g4-15gperm2;
3zakkenvankraftpapier,papierstevigheid ten
minste70gperm2;
1binnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,06
mmdikte,dichtgelastoftweemaaldichtgebon­
den."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
4PBnr.L176van30.6.1973,blz.70.
Nr.L223/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2192/73VANDECOMMISSIE
van10augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerer>ruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.h)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,85
6,66O)
8,85
6,66C1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L223/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.8.73
VERORDENING (EEG)Nr.2195/73VANDECOMMISSIE
van10augustus1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(•),ondertekend teBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,250/o;Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10augustus1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
lidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
/•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«}PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

11.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf13augustus1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
0 0 Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandaugustus1973
—voordemaandseptember1973
—voordemaandoktober1973
—voordemaandnovember1973
—voordemaanddecember1973
—voordemaandjanuari19740
0
0
0
0
00
0
0
0