30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/45
VERORDENING (EEG)Nr.3897/89VANDERAAD
van18december1989
houdendetoepassingvanalgemenetariefpreferenties voorhetjaar1990voortextiel­
produktenvanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(3),
Overwegende dat,overeenkomstig haaraanbieding
gedaaninhetkadervandeConferentievandeVer­
enigdeNatiesinzakeHandelenOntwikkeling
(UNCTAD),deEuropeseEconomischeGemeenschap
sedert1971algemenetariefpreferenties heeftgeopend,
metnamevoorindustriëleeindprodukten enhalffabri­
katenuitdeontwikkelingslanden ;datdeaanvankelijke
periodevantienjaarvoordetoepassingvanhetstelsel
vandezepreferentiesop31december1980isafgelo­
pen;
Overwegendedatdepositieverolvanhetsysteembij
deverbeteringvandetoegangvandeontwikkelings­
landentotdemarktenvandepreferentiesverstrekkende
landeniserkendtijdensdenegendezittingvanhetBij­
zonderComitévoordePreferentiesvandeUNCTAD;
datinditorgaanisvastgestelddatdedoelstellingen
vanhetstelselvanalgemenepreferentieseind1980niet
tenvollezullenzijnbereiktendeduurervanbijgevolg
nadeaanvankelijke periodemoetwordenverlengd,
terwijlin1990eenglobaalonderzoekvangenoemd
systeemmoetplaatsvinden ;
Overwegende datdeGemeenschap derhalveheeft
beslistverdertegaanmetdetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties inhetkadervandedesbetreffende
conclusiesbinnendeUNCTAD,overeenkomstig het
voornemendatmetnamedoorallepreferentiesver­
strekkendelandeninhetkadervangenoemdComitéte
kennenisgegeven;
Overwegendedathettijdelijkeennietdwingendeka­
raktervanhetsysteemeenvolledigeofgedeeltelijke
terugtrekking ineenlaterstadiummogelijkmaakten
demogelijkheidgehandhaafd blijftomongunstige
situatiestecorrigerendiezichzoudenkunnenvoor­
doendoordetoepassingervanindelandenvanAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(ACS-Sta­
ten);
Overwegendeevenweldathetmerendeelvandeprefe­
rentiesverstrekkende landendesectorvandetextiel­
produktenvandepreferentiëlebehandelinguitsluit;
dat,inhetkadervanhetcommunautaire schemavanalgemenepreferenties,dezeproduktensteedsaaneen
bijzondereregelingzijnonderworpen welke,voorde
produktenvankatoenendaarmeegelijkgestelde pro­
dukten,oorspronkelijk depreferentiestoekendeinde
vormvanplafondsmetvrijstellingvanrechtenuitslui­
tendaandelandenwaarvoordealgemenepreferenties
geldenendiedeOvereenkomst oplangetermijnbetref­
fendedeinternationale handelinkatoentextiel (ALT)
hebbenondertekendofeventueelaandelandendieten
aanzienvandeGemeenschap soortgelijkeverbintenis­
senzoudenaangaanalsaanwezigindeonderhavige
overeenkomst ;
OverwegendedatdeALT-overeenkomst isvervangen
doordeRegelingbetreffendedeinternationale handel
intextielprodukten (Multivezelregeling —MVO)ende
Gemeenschap vanaf1980voordeondergenoemde
regelingvallendeproduktendepreferenties,indevorm
vanplafondsmetvrijstellingvanrechten,uitsluitend
heeftvoorbehouden aanproduktenvanoorspronguit
landenengebiedendieinhetkadervandeMultivezel­
regelingbilateraleovereenkomsten hebbengesloten
waarineenkwantitatieve beperkingvanhunuitvoer
vanbepaaldetextielprodukten naardeGemeenschap is
overeengekomen ,ofeventueeluitdielandenwelketen
opzichtevandeGemeenschap dezelfdeverbintenissen
zoudenaangaan;datBolivia,Chili,CostaRica,Cuba,
Ecuador,ElSalvador,Honduras,Iran,Nicaragua,
ParaguayenVenezueladergelijkeverbintenissen heb­
benaangegaan;dathetvoordezeproduktenderhalve
gewenstisdatdeGemeenschap ,totaanhetverstrijken
vandéMultivezelregeling envandebilateraleovereen­
komstendiezijngeslotenmetbepaaldetextielleve­
rendelanden,voortgaatmetdetoepassingvanalge­
menetariefpreferenties opbasisvandezelfdebeginse­
len;dathetwenselijkistebepalendataandelanden
engebiedendienadedatumwaaropdezeverordening
wordtaangenomen envóór'1januari1990zullen
instemmenmetdevernieuwingvanbedoeldeovereen­
komstenofbedoeldesoortgelijkeverbintenissen zullen
aangaan,preferentieszullenwordentoegekendmet
ingangvan1februari1990voorhettotalevolume,
bedoeldindezeverordening ;dataandelandenen
gebiedendiena1januari1990zulleninstemmenmet
devernieuwingvanbedoeldeovereenkomsten of
bedoeldesoortgelijkeverbintenissen zullenaangaan,
preferentieszullenwordentoegekendmetingangvan
deeerstedagvandetweedemaandvolgendeopde
datumvandeaangeganeverbintenis,vooreenvolume
berekendnaarverhoudingtotdeperiodevanhetjaar
diebegintopdeeerstedagvandemaandvolgendeop
dedatumvandeverbintenisenloopttot31december
1990;datvoorbepaaldecategorieënopgenomeninbij­
lageI,gezienhetzeergevoeligekarakterdaarvan,
gelijketariefcontingenten meteenlooptijdvanzes
maandendienentewordengeopend;dathetgezienhet
bijzonderekaraktervandehandelindebetrokkenpro­
duktengewenstlijktvoorelkvandezecategorieënde(')PBnr.C165van3.7.1989,blz.45.
OPBnr.C256van9.10.1989,blz.150.
O)PBnr.C298van27.11.1989,blz.46.

Nr.L383/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
omvangvandepreferentiëleinvoerinton,stukofpaar
vasttestellen;
Overwegendedathet,volgensdejurisprudentie vanhet
HofvanJustitie,ongeoorloofd iscommunautaire
tariefcontingenten overdeLid-Statenteverdelen,ten­
zijdwingendeomstandigheden vanadministratieve ,
technischeofeconomischeaardhetonmogelijkmaken
anderstehandelen;dat,bovendien,indiegevallen
waarinwordtbeslotentoteenverdelingvancontingen­
ten,moetwordenvoorzienineenmechanismedathet
mogelijkmaaktdeintegriteitvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftebeschermen ;
Overwegendedaterbepaaldedwingendeeconomische
enadministratieve redenenbestaandie,inovereen­
stemmingmethetvoorstelvandeCommissie,een
voortgaandeverdelingvancommunautaire contingen­
tenoverdeLid-Statenindesectortextielrechtvaardi­
gen;
Overwegende dat,teneindedetoegankelijkheid van
elkderbovenbedoelde landenengebiedentotdepre­
ferentiëlevolumesteverzekeren,ervoorelkecategorie
produktenonderscheidene tariefplafonds perbegun­
stigdemoetenwordeningesteld;dat,geziendeband
dieinhetverledenbestondendieooknunogbestaat
metdeinternationale voorschriften betreffendedehan­
delintextielprodukten ,hetaangewezenisdezecontin­
gentenoverdeLid-Statenteverdelenvolgensdeinhet
kadervandeMVOvastgesteldeverdeelsleutel waarin
depercentagesvanhetaanvankelijke aandeelvanelke
Lid-Staatvoorhetbetrokkencontingentjaar alsvolgt
zijnvastgesteld :put,deLid-Statenhetnietgebruiktegedeeltevanhun
aanvankelijke quotaen,eventueel,vanhunaanvul­
lendequota,indereservekunnenterugstorten ,opdat
eengedeeltevaneencommunautair tariefcontingent
datineenLid-Staatongebruiktblijft,eventueelin
andereLid-Statenkanwordengebruikt;datvoorpro­
duktenwaarvoorgeencontingenten meteenlooptijd
vanzesmaandengelden,dezeterugstortingen intwee
etappesdienenplaatstevinden;
Overwegendedathetvoordetextiel-enkledingsartike­
lenvanbijlageIImogelijklijktdepreferentiestoete
kennenaandelandenengebiedendiehiervoorin
andereindustriesectoren gewoonlijkinaanmerking
komen;
Overwegendedatvoordeproduktenvanjuteenkokos
wasovereengekomen datdepreferentiesuitsluitend
zoudenwordentoegekendinhetkadervandesamen
metdeuitvoerendeontwikkelingslanden tenemenbij­
zonderemaatregelen ;datdezemaatregelenbetrekking
hebbengehadopIndiaenSriLanka(voordekokos­
produkten),alsmedeopIndiaenThailand(voorde
juteprodukten );dathetgewenstlijktdepreferenties
eveneenstehandhavenvoordeminstontwikkelde lan­
denvoorwatbetreftdeproduktenvanjuteenkokos;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1672/
89(')dedouanerechten dieingevolgehetgemeen­
schappelijkdouanetariefvantoepassingzijnopgarens
vanGN-code5307opdegrondslagvandeclausule
vandemeestbegunstigdenatiezijnverlaagdtotnul;
datdezeproduktenterwillevaneengrotereduidelijk­
heidenadministratieve vereenvoudiging vanbijlage
IIIdienentewordenuitgesloten ;
Overwegende datzowelinPolenalsinHongarijede
economischesituatiedusdanigisverslechterddatdeze
landenmetsoortgelijkeproblemenhebbentekampen
alsdelandenwaaropinhetverledendealgemenepre­
ferentieswerdentoegepast;datdezelandenderhalvein
aanmerkingmoetenkomenvoordealgemenetariefpre­
ferenties,teneindehuninkomstenuitdeexporttever­
grotenenaldushuneconomischeontwikkelingtesti­
muleren,hunindustrialisatie tebevorderenenhet
groeiritmeoptevoeren;datzulksslechtsdientplaatste
vindengedurendedetijddienodigisvoordeeconomi­
scheherstructurering vandezelanden,dieopvijfjaar
wordtgeschat,onverminderd hetjaarlijksekaraktervan
hetcommunautaire stelselvanalgemenepreferenties ;
Overwegende datdeRepubliekKoreadeGemeen­
schapnietopdezelfdewijzebehandeltalsanderehan­
delspartnersendatzijmetnamediscriminerende maat­
regelentenaanzienvandeGemeenschap heeftgeno­
menophetgebiedvandebeschermingvandeintellec­
tueleeigendom;dathetderhalvenietpassendlijktdat
deRepubliekKorea,zolangdezesituatievoortduurt,in
aanmerkingkomtvoorhetstelselvanalgemenetarief­
preferenties ;
Overwegende datdeMVO-overeenkomst werdher­
nieuwdvooreenperiodevanvijfjaarterekenenvanaf
1augustus1986;datinhetkadervandevijfjaarlijkse
aanpassingvanhetschemavanhetStelselvanAlge­
menePreferenties(SAP)deGemeenschap heeftbeslo­
tenovertegaantoteenherzieningvanhettextiel­Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk9,5%
2,7%
25,5%
1,5%
7,5%
16,5%
0,8%
13,5%
1,5%
21,0%;
Overwegendedat,omrekeningtehoudenmetdeont­
wikkelingvandeinvoerinhetkadervandeinbijlageI
opgenomentariefcontingenten indeverschillende
Lid-Statenenomtegemoettekomenaandeeventuele
onevenredigheid vandeaanvankelijke verdeling,de
contingenten intweegedeeltendienenteworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijke quotumhebben
opgebruikt;datbovendiendealdusgevormdereserve
bedoeldisomtevermijdendatdecontingentenonge­
bruiktblijven—watinhetnadeelisvanelkder
betrokkenontwikkelingslanden —enbeantwoordtaan
bovengenoemde doelstelling ,zijndehetstelselvan
algemenepreferentiesteverbeteren;dathetdaartoeen
teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateenzekere
waarborgtegeven,gewenstisdatheteerstegedeelteop
hetniveauvan70%vanhetcontingentwordtvastge­
steld;
Overwegende dat,wanneertijdensdecontingentpe­
riodedecommunautaire reservebijnageheelisuitge­(')PBnr.L169van19.6.1989,blz.1.

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/47
categorieproduktenafzonderlijke tariefmaxima per
begunstigdevasttestellenvooreenhoeveelheidvan,in
hetalgemeen,5%vandetotaleinvoervandebetrok­
kencategorieproduktenindeGemeenschap ;dat,aan­
gezienhetcommunautaire maatregelenbetreft,hetniet
dienstigisineenverdelingoverdeLid-Statentevoor­
zien;
Overwegende datderegelingvandevastebedragen
metnulrechtenderegelingvandeplafondsaandeze
doelstellingbeantwoorden ;dat,watdevastebedragen
metnulrechtbetreft,hetdienstigistebepalendatde
Lid-Statenuitdebeschikbarehoeveelheden opnemen
naarverhoudingvanhunbehoeften;
Overwegendedathetnoodzakelijkisdat,indienineen
ofandereLid-Staateengedeeltevaneenvastbedrag
metnulrechtoverblijft,dezeLid-Staatditterugstortom
tevoorkomendateengedeelteonbenutblijftterwijlhet
doorandereLid-Statenzoukunnenwordengebruikt;
Overwegended^tdeGemeenschap tijdensdemultila­
teralehandelsbesprekingen overeenkomstig paragraaf6
vandeVerklaringvanTokioopnieuwheeftbevestigd
datdeminstontwikkeldelandendieopdielijstinbij­
lageVIvoorkomen,telkenswanneerditmogelijkis,
eenspecialebehandelingzoudenmoetenkrijgen;
Overwegendedathetvanbelangisditpreferentiestel­
selvoortebehoudenaanproduktenvanoorspronguit
debetrokkenlandenofgebieden,waarbijhetbegrip
„produktenvanoorsprong"moetwordenvastgesteld
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.693/88vande
Commissie(!);
OverwegendedatdeopJoegoslaviëtoetepassencom­
munautairepreferentiëleregelingvoortextielprodukten
uitsluitendvoortvloeituitdebepalingenopgenomenin
deInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeSocialistische Federatieve
RepubliekJoegoslavië(2);
Overwegende datsinds1maart1986hetKoninkrijk
SpanjeendeRepubliekPortugalhetcommunautaire
stelselvandealgemenetariefpreferenties toepassen,
overeenkomstig deartikelen178en365vandeToetre­
dingsakte;
Overwegende derhalvedathetdienstigis'datde
Gemeenschap in1990:
—voorelkecategorieproduktenvermeldinbijlageI,
overdeLid-Statenverdeeldetariefcontingenten
opentvoorelkvandelandenengebiedendiein
kolom5vandezebijlagezijngenoemdendatzij
communautaire tariefplafonds metnulrechtopent
voorelkvandeanderelandenengebiedendiein
bijlageIVzijngenoemd;devastgesteldehoeveelhe­
denzijnindekolommen6en7of8vanbijlageI
vermeld,
—voorelkecategorieproduktenvermeldinbijlageII
envoorelkvandeinbijlageVgenoemdelandenenschemain1987;datdezeherzieningmetnamemoet
zijngerichtopeenverbeteringvanhetschemaeneen
betereverdelingvanhetaanbodenerzijdsendevereen­
voudigingvanhetbeheeranderzijds;
Overwegende datdepreferentiëlevoordelennietdoor
allebegunstigdelandeningelijkematezijngebruikten
dathetdienstigiseenmeerevenwichtiggebruikervan,
metnamedoordeminderconcurrerende landen,te
waarborgen;dat,teneindedetoegangvanlaatstge­
noemdelandentotdepreferentiesteverbeteren,het
aanbevelingverdienteennieuwefasevandifferentiatie
vandepreferentiëlevoordelentussendebegunstigde
landenintevoeren;datdezedifferentiatie deintrek­
kingvandevorengenoemde voordelenvoorbepaalde
categorieënproduktenvanoorspronguitdemeestcon­
currerendelandeninhoudt;datdevooreendergelijke
intrekkinggehanteerdecriteriagebaseerdzijnophet
concurrentievermogen vanhetbetrokkenbegunstigde
land,waarbijditvermogenvoordebetreffendecatego­
rieënproduktenwordtuitgedruktinhetaandeelvandit
landindetotaleinvoervandeGemeenschap ;datvoor
detoepassingvanditcriteriumeengedeeltevan10%
voordeinbijlageIgenoemdeproduktenenvan20%
voordeinbijlageIIgenoemdeproduktenvande
gemiddeldetotaleinvoeruitlandenbuitendeGemeen­
schapovereenperiodevandriejaar(1985,1986en
1987)werdvastgesteld ;dathetdienstigisom,voor
zoverhetgaatom,produktendiezijnopgenomenin
bijlageI,incorrectiesvanditcriteriumtevoorzien
wanneer
—hetbrutonationaalproduktperinwonervanhet
betrokkenlandgeringisenhetaandeelvanditland
indetotaleinvoervantextiel-enkledingprodukten
indeGemeenschap nietmeerdan5%bedraagt,
—detotaleuitvoervantextielprodukten vanhet
betrokkenlandvrijwelgeheeluitéénenkelprodukt
bestaat;
Overwegendedatspecialemaatregelenvantoepassing
zijnnaargelangvandegevoeligheidvandeprodukten
voorlandenmeteenlaagbrutonationaalproduktper
inwoner,waarbijhetaandeelindetotaleinvoervan
textiel-enkledingprodukten vandeGemeenschap
bovende5%ligt;
Overwegendedatvoordezeproduktenookrekeningis
gehoudenmetheteconomischeontwikkelingspeil van
hetbetrokkenland;
Overwegende datvolgensdezeberekeningswijze de
voorelkbegunstigdlandmetuitzonderingvanHonga­
rije,Polenendemeestconcurrerende landen,ter
beschikkinggesteldehoeveelheidinhetalgemeenover­
eenkomtmet1%vandetotaleinvoerindeGemeen­
schapvandedesbetreffende categorieprodukten;dat
devoorHongarijeenPolenterbeschikkinggestelde
hoeveelheidovereenkomt met0,3%vandetotale
invoerindeGemeenschap voorbepaaldezeergevoe­
ligecategorieënproduktenen0,5%vooranderecate­
gorieën;datvoordemeestconcurrerendelandendeter
beschikkinggesteldehoeveelheidovereenkomt met
0,1%voorinvoervandecategorieën 1totenmet8en
0,2%voorinvoervananderecategorieën ;
Overwegendedat,voordeoverigetextiel-enkleding­
produktenbedoeldinbijlageII,devorengenoemde
doelstellingen kunnenwordenbereikt,doorvoorelke(')PBnr.L77van22.3.1988,blz.1.
OPBnr.L147van4.6.1981,blz.6;
PBnr.L41van14.2.1983,blz.1.

Nr.L383/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
plaatsgevonden inhetkadervanpreferentiëletariefbe­
grenzingenwelkeopgrondvandeonderhavigeveror^
deningzijngeopend,enzodoendeerintevoorziendat
deCommissiepassendemaatregelenkannemen;dat,
omtevermijdendatdezeregulariseringen leidentotte
groteoverschrijdingen vandetariefplafonds ,terzelfder
tijddienttewordenbepaalddatdeCommissiemaatre­
gelenkannemenomdeafboekingentebeëindigen ;
Overwegendedathetnoodzakelijk isvolledigestatis­
tiekenoptestellenbetreffendeinvoertoegestaanover­
eenkomstigdevoorschriftenvanonderhavigeverorde­
ning,endeVerordeningen (EEG)nr.1736/75(?)en
(EEG)nr.3367/87(4)toetepassenopdeinzameling,
uitwerkingenoverdrachtvandezestatistieken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehande­
lingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotaende
doordezeverrichteopnemingenuitvastebedragenmet
nulrechtkanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,gebieden,metuitzonderingvanJoegoslavië ,vaste
bedragenencommunautaire tariefplafonds met
nulrechtvaststelt;degrenzenvandevastgestelde
hoeveelheden zijninkolom6of7vanbijlageII
vermeld,
—voordeinbijlageIIIopgenomenfabrikatenvan
juteenkokoseentotaleschorsingvandouanerech­
tentoestaattenbatevandebegunstigdelandenver­
meldinkolom3naastelkvandecategorieënpro­
duktendieinkolom2zijnvermeld;
Overwegendedat,watdeoverdeLid-Statenverdeelde
tariefcontingenten endevastebedragenmetnulrecht
betreft,metnamedienttewordengewaarborgddatalle
importeursteallentijdeeningelijkematetoegang
hebbentotdegenoemdecontingentenenvastebedra­
genmetnulrechtendatdedaaraanverbondenrechten
zonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenprodukteninalleLid-Statentotdat
zijgeheelzijnbenut;
Overwegendedatdeeigenlijkeafboekingenopdecon­
tingentenenopdevastebedragenmetnulrechtslechts
betrekkingkunnenhebbenopdeproduktenwaarvoor
bijdedouaneeenaangiftetothetinhetvrijeverkeer
brengenisingediendendievergezeldzijnvaneencer­
tificaatvanoorsprong;
Overwegende dat,watdecommunautaire tariefpla­
fondsbetreft,denagestreefdedoelstellingen kunnen
wordenbereiktdoorgebruikmaking vaneenbeheers­
methodegebaseerdopdeafboekingopdegenoemde
plafondsopcommunautair vlakvandeinvoervande
betrokkenproduktennaargelangvoordezeprodukten
bijdedouaneeenaangiftetothetinhetvrijeverkeer
brengenisingediendenzijvergezeldzijnvaneencerti­
ficaatvanoorsprong;datdezewijzevanbeheermoet
voorzienindemogelijkheiddedouanerechten wederin
tevoerenzodradegenoemdeplafondsophetniveau
vandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegendedatdezewijzenvanbeheervoordeinde
bijlagenIenIIvermeldeprodukteneennauweenbij­
zondervlottesamenwerking vereisentussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,welkelaatstemetnamemoet
kunnenvolgenwelkehoeveelheden opdecontingen­
ten,devastebedragenmetnulrechtendeplafonds
wordenafgeboektendeLid-Statenhiervaninkennis
moetkunnenstelten;datdezesamenwerking nauw
moetzijnomdatdeCommissiedegeëigendemaatrege­
lenmoetkunnentreffenomdedouanerechten
opnieuwintestellen,wanneereenvandeplafondsis
bereiktophetniveauvandeGemeenschap ;
Overwegendedathet,gezienderegelingbetreffendede
terugbetalingofkwijtschelding vanin-ofuitvoerrech­
ten,enmetnameVerordening(EEG)nr.1430/79(')en
Verordening (EEG)nr.3040/83vandeCommissie(2),
vanbelangistevoorzienineenprocedurevoorde
regularisering vaninvoerendiedaadwerkelijk hebbenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januarientotenmet31decem­
ber1990wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
—vollediggeschorstinhetkadervandecontingenten ,
devastebedragenmetnulrechtendecommunau­
tairetariefplafonds voordeproduktenvandebijla­
genIenII,
—vollediggeschorstvoordeproduktenvanjuteen
kokosvanbijlageIII.
SpanjeenPortugalpassendeinvoerrechten toeopde
hierbovenvermeldeprodukten,overeenkomstig dearti­
kelen178en365vandeToetredingsakte .
2.Hetinlid1omschrevenstelselgeldtuitsluitend
voordeproduktenvanoorspronguitdelandenof
gebieden
—vermeldinkolom5vanbijlageIofvermeldinbij­
lageVI,voordeinbijlageIopgenomenprodukten,
—vermeldinbijlageV,voordeproduktenvermeldin
bijlageII,metuitzonderingvanJoegoslavië,
—vermeldinkolom4vanbijlageIIInaastelkvande
categorieënproduktenvermeldinkolom2.
3.Debijdezeverordeningtoegekendepreferenties
zijntijdelijkgeschorstvoordeproduktenvanoor­
spronguitdeRepubliekKorea.
(')PBnr.L175van12.7.1979,blz.1.
OPBnr.L297van29.10.1983,blz.13.(3)PBnr.L183van14.7.1975,blz.3.
(4)PBnr.L321van11.11.1987,blz.3.

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/49
4.Gebruikmaking vandebijdezeverordeninginge­
steldepreferentiëleregelingisonderworpenaande
nalevingvandebijVerordening(EEG)nr.693/88voor
dieproduktenvastgesteldeoorsprongsregels .
5.Detariefcontingenten ,devastebedragenmetnul­
rechtendetariefplafonds wordenbeheerdovereen­
komstigdevolgendebepalingen .Artikel4
WanneereenLid-Staateenvanzijnquotavolledig
heeftverbruikt,gaathijovertotopneminguitde
reserveovereenkomstig deprocedurevanartikel8
betreffendedevastebedragenmetnulrecht.
Artikel5
1.Wanneerdeinartikel3,lid3,omschrevenreserve
vaneentariefcontingent voortenminste80%isuitge­
put,steltdeCommissiedeLid-Statendaarvaninken­
nis.
2.IndatgevalsteltzijdeLid-Statenookinkennis
vandedatummetingangwaarvandeopnemingenuit
decommunautaire reservemoetenplaatsvinden vol­
gensdevolgendebepalingenvanartikel8betreffende
devastebedragenmetnulrecht.
3.BinneneendoordeCommissiegesteldetermijn,te
rekenenvanafdeinlid2bedoeldedatum,dientelke
Lid-Staatovereenkomstig deleden4en5vanzijnaan­
deeldehoeveelheidofhetdeelvandehoeveelheiddie
opdiedatum.nietisgebruiktindezinvanartikel14,
lid1,indereserveterugtestorten.
4.MetbetrekkingtotdeinbijlageIopgenomen
tariefcontingenten ,metuitzonderingvandecontingen­
tenmeteenlooptijdvanzesmaanden,wordtdeinde
reserveterugtestortenhoeveelheidalsvolgtbepaald:
—wanneerlid1voordeeerstemaalwordttoegepast,
dehelftvandenietgebruiktehoeveelheid ;
—wanneerlid1voordevolgendemaalwordttoege­
past,degeheleresterendehoeveelheiddienietis
gebruikt.
5.MetbetrekkingtotdeinbijlageIopgenomencon­
tingentenmeteenlooptijdvanzesmaandenisdeterug
testortenhoeveelheiddegehelenietgebruiktehoeveel­
heid.DEELI
Bepalingenbetreffendehetbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten
Artikel2
1.Detotaleschorsingvandedouanerechten inhet
kadervandecommunautaire tariefcontingenten
bedoeldinartikel1,lid1,heeftbetrekkingopdecate­
gorieënprodukteninbijlageI,waarbijdegroottevan
hetcontingentafzonderlijk isaangegevenvoor
bepaaldebegunstigdelandenengebiedenvanoor­
sprongopgesomdinkolom5.
'2.Deperiodewaarvoordetariefcontingenten worden
geopend,looptvan1januaritotenmet31december
1990,behalvewanneerinbijlageIwordtaangegeven
datzijalstweegelijkecontingentenmeteenlooptijd
vanzesmaandenwordengeopend.
Artikel3
1.VanelkvandeinbijlageIgenoemdecommunau­
tairetariefcontingenten wordteeneerstegedeeltevan
70%,overeenkomende metdeinbijlageIvermelde
hoeveelheid,volgensonderstaandesleutelinprocenten
overdeLid-Statenverdeeld:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk9,5%
2,7%
25,5%
1,5%
7,5%
16,5%
0,8%
13,5%
1,5%
21,0%.Artikel6
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenomde
importeursvandebetrokkenproduktenvrijetoegang
totdehuntoegekendequotatewaarborgen .
Artikel7
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkop28
februari1991deeindstandvandeverrichteafboekin­
genmee,alsmedehetop31december1990eventueel
nogresterendegedeeltevandequota.Binnendegrens
vandenogbeschikbarehoeveelheden geeftdeCom­
missiedeLid-Statenophunverzoektoestemmingom
overtegaantotalleeventueelnoodzakelijke regularise­
ringenvandeafboekingenmetbetrekkingtotdeinvoer
diedaadwerkelijk heeftplaatsgevonden indeperiode
bedoeldinartikel1,lid1.DeCommissiesteltde
andereLid-Statenhiervanopdehoogte.2.ElkeLid-Staatsteltzijneigenquotumvastdoorop
deinbijlageIaangegevenhoeveelheden hetrespec­
tievepercentagetoetepassenendeuitkomstvandeze
berekeningeventueelnaarbovenpereenheid(kilo­
gram,stukofpaar)afteronden.
3.Hettweedegedeeltevanelkvandezetariefcontin­
gentenvormtdedienovereenkomstige reserve,welkeis
vermeldinbijlageI.

30.2.89 Nr.L383/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordtinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen,reeksC,bekendgemaakt .
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatdeopnemingenwelkezijovereenkomstig het
bepaaldeinartikel8hebbenverricht,zonderonderbre­
kingopdevastebedragenmetnulrechtkunnenworden
afgeboekt.
ElkeLid-Staatgarandeertdeimporteursvandebetrok­
kenproduktenvrijetoegangtotdegenoemdebedra­
gen*voorzoverdesaldivandéopenstaandehoeveel­
hedenzulksmogelijkmaken.DEELII
Bepalingenbetreffendehetbeheervandevastebedragen
metnulrecht
Artikel8
1.Devolledigeschorsingvandedouanerechten in
hetkadervandevastebedragenmetnulrechtbedoeld
inartikel1,lid1,betreftdeinbijlageIIopgenomen
categorieënproduktenwaarvoorinkolom6hetbedrag
afzonderlijkisvermeldnaastdelandenofgebiedendie
inkolom5zijngenoemd.
2.Devastebedragenmetnulrechtwordendoorde
Commissiebeheerd.
IndieneenimporteurindëGemeenschap eenaangifte
tothetinhetvrijeverkeerbrengenindientvooreen
produktwaarvooreenvastbedragmetnulrechtgeldt,
enindiendezeaangiftedoordedouaneautoriteiten
wordtaanvaard,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvankennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneengedeeltedatmetzijnbehoeften
overeenstemt .
Deverzoekentotopnemingmetopgavevandedatum
waaropdebetrokkenaangiftenzijnaanvaard,worden
onverwijldaandeCommissiemedegedeeld .
DeopnemingenwordendoordeCommissietoegestaan
metinachtneming vandedatumwaaropdeaangiften
tothetinhetvrijeverkeerbrengenzijnaanvaarddoor
dedouaneautoriteiten vandebetrokkenLid-Staat,voor
zoverhetsaldodittoelaat.
IndieneenLid-Staatdeopgenomenhoeveelheden niet
benut,storthijdezezospoedigmogelijkteruginhet
desbetreffende vastebedrag.
Indiendegevraagdehoeveelheden diemeteen
bepaaldedatumovereenkomen ,groterzijndanhet
beschikbaresaldovanhetvastebedragmetnulrecht,
dangeschiedtdetoedelingopproratabasisvande
gevraagdehoeveelheden .DeLid-Statenwordendoor
deCommissieingelichtoverdeverrichteopnemingen .
Artikel9
1.DeCommissiehoudtboekvandeovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel8doordeLid-Statenopgeno­
menhoeveelheden endeeltelkeLid-Staatbijontvangst
vaneenkennisgeving debenuttingsgraad vande
openstaandehoeveelheden mede.Zijzieteroptoedat
delaatsteopnamevaneenvandegenoemdebedragen
hetresterendesaldonietoverschrijdtendeelttedien
eindedeomvangvanditsaldomedeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverricht.
Deuitputtingvaneenvastbedragwordtonverwijldter
kennisvandeLid-Statengebracht.DezemededelingDEELIII
Bepalingenbetreffendehetbeheervandecommunautaire
tariefplafonds
Artikel10
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeindeartikelen 11
en12wordthetpreferentiëletariefstelseltoegestaan
voorelkecategorieproduktendieindebijlagenIenII
hetonderwerpvormtvanindividueleplafonds,binnen
degrensvandehoeveelheden respectievelijk vastge­
legd
—inkolom8vanbijlageIwatbetreftbepaaldelan­
denofgebiedendiezijnvermeldinkolom5vandie
bijlageofdiezijnopgenomeninbijlageVI,
—inkolom7vanbijlageIIwatbetreftbepaaldelan­
denofgebiedenvermeldinkolom5vandiebijlage,
metuitzonderingvanJoegoslavië .
Artikel11
Zodradevolgensartikel10vastgesteldeindividuele
plafondsophetniveauvandeGemeenschap worden
bereikt,kandeheffingvandedouanerechten bijinvoer
vandebedoeldeproduktenuitelkderbetrokkenlan­
denofgebiedenopelkmomentopnieuwwordeninge­
steldtotaanheteindevandeinartikel1,lidlj
bedoeldeperiode.
Artikel12
DeCommissiesteltbijverordeningdeheffingvande
douanerechten opnieuwinvooreenderinartikel1,lid
2,bedoeldelandenengebiedenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel11.
Ingevalvaneendergelijkewederinstelling stellen
SpanjeenPortugalopnieuwdeheffingvandedouane­
rechtenindiezijtoepassentenaanzienvanderdelan­
denopdevastgesteldedatum.
DeCommissiekanzelfsna31december1990bijveror­
deningmaatregelentotstopzettingvandeafboekingen
opdecommunautaire tariefplafonds nemen,alsdeze
plafonds,metnamedoorregulariseringen vaninvoer
diedaadwerkelijk heeftplaatsgevonden indeperiode

30.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/51
hebbenopdetijdenshetreferentietrimester inhetvrije
verkeergebrachtegoederenwaaropdetariefpreferen­
ties,voorzieninonderhavigeverordening,werdentoe­
gepast.Dezegegevensdienentewordengeleverdper
codenummervandegecombineerde nomenclatuur en,
eventueel,vandeTaricendienendetailstebevatten,
perlandvanoorsprong,vanwaarde,hoeveelheden en
eventuelebijzonderemaatstaven,vereistvolgensde
definitiesvandeVerordeningen (EEG)nr.1736/75en
(EEG)nr.3367/87.
2.Watevenweldeaanverdeeldecontingentenonder­
worpenproduktenbetreft,zendendeLid-Statenuiter­
lijkopdeelfdedagvanelkemaandeenlijstvande
tijdensdevoorgaandemaandverrichteafboekingen
aandeCommissietoe.
Voorproduktendieaanplafondszijnonderworpen ,
zendendeLid-StatendeCommissieophaarverzoeken
onderdezelfdevoorwaardeneenlijstvandetijdensde
voorgaandemaandverrichteafboekingentoe.
Wanneerhetplafondvoor75%isbereikt,delende
Lid-StatenaandeCommissieophaarverzoekdelijs­
tenvanafboekingenmeeopbasisvanperiodesvan
tiendagen,waarbijdezelijstenbinneneentermijnvan
vijfdagennaheteindevanelketiendaagseperiode
moetenwordentoegezonden .
3.DeCommissiezorgtervoordatdetariefplafonds ,
naarmatedezevoor100%zijnbenut,inhetPubhkatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen ,reeksC,worden
bekendgemaakt .
ZijzieteroptoedathetBureauvoordeStatistiekvan
deEuropeseGemeenschappen dejaarlijkseafboe­
kingsstatenpubliceert.
Artikel16
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverordening
wordennagekomen .
Artikel17
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.bedoeldmartikel1,lid1,vandezeverordening,wor­
denoverschreden .
DeLid-Staatdieovergaattotzulkeregulariseringen
deeltdeCommissietegelegenertijddeafboekingscij­
fersmee.DeCommissieinformeertnaontvangstvan
dezemededelingen deandereLid-Staten.
DEELIV
Algemenebepalingen
Artikel13
Deartikelen2,8,11en12geldennietvoordeinbij­
lageVIvermeldelanden.
Artikel14
1.Dewerkelijkeafboekingvanproduktenopde
quotaendeaandelenvandevastebedragenmetnul­
rechtvandeLid-Statenenopdecommunautaire pla­
fondsgeschiedtnaargelangvoordezeproduktenbijde
douaneeenaangiftetothetinhetvrijeverkeerbrengen
isingediendenzijvergezeldzijnvaneencertificaat
vanoorsprongovereenkomstig deinartikel1,lid4,
bedoeldevoorschriften .
2.Eenproduktkanslechtsopeenplafondworden
afgeboektofkanslechtsvooreencontingentquotum in
aanmerkingkomen,wanneerhetinlid1bedoeldecer­
tificaatvanoorsprongvóórdedatumvanwederinstel­
lingvandeheffingvanderechtenisovergelegd .
3.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandetariefcontin­
genten,devastebedragenmetnulrechtendecommu­
nautairetariefplafonds wordtophetniveauvande
Gemeenschap vastgesteldopgrondvandeinvoerdie
onderdeinlid1bepaaldevoorwaardenisafgeboekt.
Artikel15
1.Binneneentermijnvanzeswekenvolgendeophet
eindevanelktrimestermakendeLid-Statenaanhet
BureauvoordeStatistiekvandeEuropeseGemeen­
schappenhunstatistischegegevensoverdiebetrekking
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1989.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.DUMAS

Nr.L383/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
BIJLAGEI
Lijstvandeproduktendiezijnonderworpenaancommunautaire tariefcontingenten entariefplafonds inhetkadervande
algemenetariefpreferenties tengunstevanbepaaldeontwikkelingslanden en-gebieden(a)
Volg­
nummerCategorie­
eenhedenGN-code OmschrijvingBegunstigde
landenof
gebiedenTariefcontingenten
Tarief­
plafonds1.1.1990-30.6 .19901.7.1990-31.12 .1990
Eerste
quotumReserveEerste
quotumReserve
(1)(2) (3) (4) (5) (6a)(7a)(6b)(7b)(8)
40.0010 1
(ton)52041100
52041900
5205
5206
ex56049000Garensvankatoen,nietopge­
maaktvoordeverkoopinhet
kleinChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Argentinië
India
Pakistan
Peru
Thailand
Hongarije
Polen75,3
75,3
75,3
75,3
75,3
753,5
753,5(')
753,5
753,5
753,5
226,132,2
32,2
32,2
32,2
32,2
323
323
323
323
323
96,975,3
75,3
75,3
75,3
75,3
753,5
753,5(')
753,5
753,5
753,5
226,132,2
32,2
32,2
32,2
32,2
323
323
323
323
323
96,9
646
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,Bra­
ziliëuitgezon­
derd2153
40.0020 2
(ton)5208
5209
5210
5211
5212
ex58110000
ex63080000Weefselsvankatoen,andere
danweefselsmetgaasbinding ,
bad-offrotteerstof (lussen­
doek);lint,fluweel,pluche,
lussenweefsel ,chenilleweefsel ,
tuleenfiletweefselHong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Argentinië
Brazilië
Indonesië
Maleisië
Peru
Singapore
Thailand
India
Pakistan
Hongarije
Polen91,4
91,4
91,4
91,4
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
4305
4305
273,7
273,739,1
39,1
39,1
39,1
391
391
391
391
391
391
391
1845
1845
117,3
117,391,4
91,4
91,4
91,4
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
912,5
4305
4305
273,7
273,739,1
39,1
39,1
39,1
391
391
391
391
391
391
391
1845
1845
117,3
117,3— ■
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd2607
40.0033 3
(ton)5512
5513
5514
5515
58039030
ex59050070
ex63080000Weefselsvansynthetischesta­
pelvezels,anderedanlint,flu­
weel,pluche,lussenweefsel
(bad-offrotteerstofhieronder
begrepen)enchenilleweefselChina
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Brazilië
Indonesië
Maleisië
Pakistan21
21
21
21
21
210
210
2109
9
9
9
9
90
90
9021
21
21
21
21
210
210
2109
9
9
9
9
90
90
90—
(a)Onverminderd dealgemenebepalingenvoordetoepassingvandegecombineerde nomenclatuurwordtdeomschrijvingvandegoederenslechtsgeachteenindi­
catievewaardetehebben,aangezienhetpreferentiëleregimewordtbepaald,inhetkadervandezebijlage,doordedraagwijdtevandenummersvandeGN-code.
Wanneer„ex"GN-codeszijnopgenomen,zijndeGN-codessamenmetdedaarbijhorendeomschrijvingbepalendvoordetoepassingvandepreferentiëlerege­
ling.
(')Inhetkadervanditcontingentwordtdeinartikel3bedoeldesleutelalsvolgtvastgesteld :Benelux8,6%,Denemarken2,4%,Duitsland23,1%,Griekenland
1,4%,Frankrijk15%,Ierland10,1%,Italië12,3%,VerenigdKoninkrijk19%,Spanje6,8%,Portugal1,3%.

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/53
(1)(2) (3) (4) (5) (6a)(7«)(6b)(7b)(8)
40.0033
(vervolg)Singapore
Thailand
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd210
210
210
63
6390
90
90
27
27210
210
210
63
6390
90
90
27
27600
40.0040 4
(1000stuks)61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Overhemdenensporthemden ,
T-shirts,hemdtruien (sous­
pulls)(anderedanvanwolof
vanfijnhaar),pullovers,tricot­
pakken,maillotsdecorpsen
dergelijkeartikelen,vanbrei­
ofhaakwerkChina
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Brazilië
India
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Singapore
Thailand
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd62,7
62,7
62,7
62,7
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
188,3
188,326,8
26,8
26,8
26,8
269
269
269
269
269
269
269
80,7
80,762,7
62,7
62,7
62,7
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
627,5
188,3
188,326,8
26,8
26,8
26,8
269
269
269
269
269
269
269
80,7
80,7
1793
40.0050 5
(1000stuks)61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Truien,jumpers,pullovers(met
ofzondermouwen),twinsets,
vestenenjasjes(anderedan
verkregendoorhetaaneen­
naaienvaninvormgesneden
stukken);anoraks,windjakken,
blousonsendergelijke,van
brei-ofhaakwerkChina
Macao
Roemenië
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Singapore
Thailand
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hond-Kong
enZuid-Korea
uitgezonderd50,4
50,4
50,4
503
503
503
503
503
150,9
150,921,6
21,6
21,6
215,5
215,5
215,5
215,5
215,5
64,6
64,650,4
50,4
50,4
503
503
503
503
503
150,9
150,921,6
21,6
21,6
215,5
215,5
215,5
215,5
215,5
64,6
64,6
1437
40.0060 6
(1000stuks)62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235Shortsenanderekortebroeken
(anderedanzwembroeken ),
langebroeken,geweven,voor
herenenjongens,langebroe­
ken,geweven,vanwol,vanka­
toenofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,voordames
enmeisjesChina
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Brazilië
India
Indonesië
Maleisië
Filippijnen
Singapore
SriLanka
Thailand
Hongarije
Polen58,5
58,5
58,5
58,5
583,5
583,5
583,5
583,5
583,5
583,5
583,5
583,5
175
17525
25
25
25
250
250
250
250
250
250
250
250
75
7558,5
58,5
58,5
58,5
583,5
583,5
583,5
583,5
538,5
583,5
583,5
583,5
175
17525
25
25
25
250
250
250
250
250
250
250
250
75
75—

Nr.L383/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6a)(7a)(6b)(7b)(8)
40.0060
(vervolg)62046319
62046919Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd1667
40.0070 7
(1000stuks)61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Blousesenhemdblouses met
korteofmetlangemouwen,al
dannietvanbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmati­
gevezels,voordamesenmeis­
jesChina
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
India
Indonesië
Pakistan
Filippijnen
Singapore
SriLanka
Thailand
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd32,5
32,5
32,5
32,5
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
97,3
97,314
14
14
14
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
41,7
41,732,5
32,5
32,5
32,5
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
324,1
97,3
97,314
14
14
14
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
138,9
41,7
41,7
926
40.0080 8
(1000stuks)62051000
62052000
62053000Overhemden ensporthemden ,
anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,voorherenenjongens,
vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmati­
gevezelsChina
Macao
Roemenië
Indonesië
Maleisië
Pakistan
Filippijnen
Singapore
SriLanka
Thailand
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kongen
Zuid-Korea
uitgezonderd63,9
63,9
63,9
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
191,8
191,827,3
27,3
27,3
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
82,2
82,263,9
63,9
63,9
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
639,1
191,8
191,827,3
27,3
27,3
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
273,9
82,2
82,2
1826
40.0090 9
(ton)58021100
58021900
ex63026000Bad-offrotteerstof (lussen­
doek),vankatoen;huishoud­
linnen,vanbad-offrotteerstof
(lussendoek)vankatoen,ander
danvanbrei-ofhaakwerkChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Pakistan
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,Bra­
ziliëuitgezon­
derd3,5
8,8
8,8
8,8
8,8
43,8
13
131,5
3,7
3,7
3,7
3,7
18,7
5,5
5,53,5
8,8
8,8
8,8
8,8
43,8
13
131,5
3,7
3,7
3,7
3,7
18,7
5,5
5,5
125

/
30.12.89 Nr.L383/55 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1)(2) (3) <4) (5)(6a)(7a)(6b)(7b)(8)
40.0150 15
(1000stuks)62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Mantels,regenjassenencapes
daaronderbegrepen,blazersen
jasjes,geweven,voordamesen
meisjes,vanwol,vankatoen,
ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(anderedan
parka's(vancategorie21))China
Hong-Kong
Macao
India
Filippijnen
Hongarije
Polen15
15
15
75,6
75,6
22,8
22,86,5
6,5
6,5
32,4
32,4
9,7
9,715
15
15
75,6
75,6
22,8
22,86,5
6,5
6,5
32,4
32,4
9,7
9,7—
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Roemenieen
Zuid-Korea
uitgezonderd216
40.0160 16
(1000stuks)62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919Kostuumsencombinaties ,an­
deredanvanbrei-ofhaakwerk,
voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatigeve­
zels,behalveskikledingMacao
Zuid-Korea
Hongarije
Polen6,7
6.7
9.8
9,82,8
2,8
4,2
4,26,7
6.7
9.8
9,82,8
2,8
4,2
4,2—
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
China,Hong­
KongenRoe­
meniëuitge­
zonderd94
40.0170 17
(1000stuks)62033100
62033290
62033390
62033919Colbertjassen ,blazersenderge­
lijke,anderedanvanbrei-of
haakwerk,voorherenénjon­
gens,vanwol,vankatoen,of
vansynthetischeofvankunst­
matigevezelsChina
Hong-Kong
Macao
Roemenie
Zuid-Korea
Hongarije
Polen5,3
5,3
5,3
5,3
5,3
82,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,55,3
5,3
5,3
5,3
5,3
82,2
2,2
2,2
2,2
2,2
3,5
23
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV77
40.0200 20
(ton)63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Beddelinnen ,anderdanvan
brei-ofhaakwerkChina
Hong-Kong
Macao
Roemenie
Zuid-Korea
Brazilië
India
Pakistan
Hongarije
Polen15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
77,4
77,4
77,4
23,1
23,16,6
6,6
6,6
6,6
6,6
33,1
33,1
33,1
9,9
9,915,4
15,4
15,4
15,4
15,4
77,4
77,4
77,4
23,1
23,16,6
6,6
6,6
6,6
6,6
33,1
33,1
33,1
9,9
9,9—
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV221

Nr.L383/56 30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1)(2) (3) (4) (5) (6a)(7a)(6b)(7b)(8)
40.0390 39
(ton)63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900Tafellinnen ,huishoudlinnen ,
anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,anderdanvankatoenen
bad-offrotteerstofHong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Brazilië
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd6,7
6,7
6,7
6,7
33,6
10,22,8
2,8
2,8
2,8
14,4
4,36,7
6,7
6,7
6,7
33,6
10,22,8
2,8
2,8
2,8
14,4
4,3
48
96

Nr.L383/57 30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Tanefcontingenten
Volg­
nummerCategorie­
eenhedenGN-code OmschrijvingBegunstigde
landenof
gebiedenTarief­
plafonds Eerste
quotumReserve
(5) (6)(7)(8) (1)(2 (3) (4)
40.0100 10 Handschoenen ,wantenendergelijkear­
tikelen,vanbrei-ofhaakwerk (1000paar)102,9
205,1
1024,8
1024,844,1
87,9
439,2
439,261111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900293
293
732
732
1464China
Zuid-Korea
Filippijnen
Thailand
Macao
Roemenië
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd
40.0120 12
(1000paar
ofstuks)Kousenbroeken ,kousen,onderkousen ,
sokken,voetjesendergelijkeartikelen,
vanbrei-ofhaakwerk,anderedanvoor
baby's,aderspatkousen daaronderbe­
grepen,anderedanproduktenvancate­
gorie70424,9
424,9
424,9
424,9
2125,9
1063,3
1063,3182,1
182,1
182,1
182,1
911,1
455,7
455,761151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Thailand
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Zuid-Korea
uitgezonderd3037
40.0130 13
(1000stuks)Slipsenonderbroeken voorherenen
jongens;slipsenbroekenvoordames
enmeisjes,vanbrei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoen,ofvansynthetischeof
vankunstmatigevezels61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900268,8
268,8
268,8
268,8
1345,4
672,7115,2
115,2
115,2
115.2
576,6
288.3China
Macao
Roemenie
Zuid-Korea
Filippijnen
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd961
1922
40.0140 14
(1000stuks)Overjassen,regenjassenencapesvoor
herenenjongens,geweven,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(anderedanparka's
(vancategorie21))62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
621020006,3
6,3
6,3
6,3
15,42,7
2,7
2,7
2,7
6,6China
Hong-Kong
Macao
Roemenie
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Zuid-Korea
uitgezonderd22
44

Nr.L383/58 30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0180 18
(ton)62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100
62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900Onderhemden ,slips,onderbroeken ,
nachthemden ,pyjama's,badjassen,ka­
merjassenendergelijkeartikelen,voor
herenenjongens,anderedanvanbrei­
ofhaakwerkChina
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen14,7
14,7
14,7
25,96,3
6,3
6,3
11,137
Onderhemden enhemden,onderjurken
enonderrokken ,slips,nachthemden ,
pyjama's,negligés,badjassen,kamerjas­
senendergelijkeartikelen,voordames
enmeisjes,anderedanvanbrei-of
haakwerkIedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kongen
Macaouitge­
zonderd107
40.0190 19
(1000stuks)62132000
62139000Zakdoeken,anderedanvanbrei-of
haakwerkHong-Kong
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen233,1
233,1
233,1
582,499,9
99,9
99,9
249,6
832
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
ChinaenMa­
caouitgezon­
derd1663
40.0210 21
(1000stuks)ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300Parka's,anoraks,windjakkenenderge­
lijke,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoen,ofvansyntheti­
scheofvankunstmatigevezelsChina
Macao
Roemenië
Filippijnen
SriLanka
Thailand
Hongarije
Polen74,9
74,9
74,9
374,5
374,5
374,532,1
32,1
32,1
160,5
160,5
160,5
267
267
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kongen
Zuid-Korea
uitgezonderd535
40.0220 22
(ton)55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190Garensvankunstmatigestapelvezels ,
nietopgemaaktvoordeverkoopinhet
kleinChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Brazilië
Maleisië
Mexico
Thailand
Hongarije
Polen86,8
86,8
86,8
86,8
432,6
432,6
432,6
432,637,2
37,2
37,2
37,2
185,4
185,4
185,4
185,4
309
309

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/59
(t)2) (3) (4 5) 6 7(8)
40.0220
(vervolg)618 Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Zuid-Korea
uitgezonderd55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
,55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
40.0230 23
(ton)Garensvankunstmatigestapelvezels,
nietopgemaaktvoordeverkoopinhet
klein41,3
41,3
41,3
41,317,7
17,7
17,7
17,755082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd146
146
293
40.0240 24
(1000stuks)Nachthemden ,pyjama's,badjassen,ka­
merjassenendergelijkeartikelen,van
brei-ofhaakwerk,voorherenenjon­
gensChina
Roemenie
Zuid-Korea
Macao
Thailand
Pakistan
Hongarije
Polen7,7
66,5
66,5
66,5
332,5
332,5
165,9
165,93,3
28,5
28,5
28,5
142,5
142,5
71,1
71,161072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Nachthemden ,pyjama's,negligés,bad­
jassen,kamerjassenendergelijkeartike­
len,vanbrei-ofhaakwerk,voordames
enmeisjes475 Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd
40.0260 26
(1000stuks)Japonnenvoordamesenmeisjes,van
wol,vankatoen,ofvansynthetischeof
vankunstmatigevezels61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
6204440052,5
52,5
52,5
52,5
263,2
263,2
131,622,5
22,5
22,5
22,5
112,8
112,8
56,4China
Macao-
Roemenië
Zuid-Korea
Filippijnen
Thailand
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd188
376

Nr.L383/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(i)(2) (3 (4) (5 6 (7) 8
40.0270 27 Rokken,broekrokkeninbegrepen,voor
damesenmeisjes (1000stuks)35
35
35
3515
15
15
1561045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910124
124
248China
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd
40.0280 28
(1000stuks)14,7
14,7
14,7
14,76,3
6,3
6,3
6,3Langebroeken,zogenaamde Ameri­
kaanseoveralls,kortebroekenenshorts
(anderedanzwembroeken ),vanbrei-of
haakwerk,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels,
behalveskikleding52
52
104China
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
40.0290 29
(1000stuks)Mantelpakken ,broekpakkenencombi­
naties,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,voordamesenmeisjes,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,behalveskikleding16,8
16,8
16,8
16,8
82,67,2
7,2
7,2
7,2
35,462041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919China
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
India
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd59
59
118
40.0310 31 62121000Bustehouders ,gewevenofvanbrei-of
haakwerk (1000stuks)89,6
89,6
89,6
89,6
449,438,4
38,4
38,4
38,4
192,6China
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Filippijnen
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd321
321
642

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/61
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0320 32
(ton)58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000Fluweel,pluche,lussenweefsel enche­
nilleweefsel,metuitzonderingvanka­
toenenweefsel,bad-offrotteerstofen
lint,en„tufted"textielstoffen,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezelsChina
Macao
Roemenie
Zuid-Korea
Hongarije
Polen11,9
11,9
11,9
11,95,1
5,1
5,1
5,1
43
43
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd86
40.0330 33
(ton)54072011
63053191
63053199Weefselsvervaardigdvanstrippenof
dergelijke,vanpolyethyleenofvanpo­
lypropyleen,meteenbreedtevanmin­
derdan3m;zakkenvoorverpakkings­
doeleinden,anderedanvanbrei-of
haakwerk,vervaardigdvandiestrippen
ofdergelijkeHong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen32,213,846
46
46
115
115
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd230
40.0340 34
(ton)54072019Weefselsvansynthetischefiiamentga­
rens,vervaardigdvanstrippenofderge­
lijke,vanpolyethyleenofvanpolypro­
pyleen,meteenbreedtevan3mof
meerChina
Hong-Kong
Macao
Roemenie
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —2
2
2
2
2
4
4
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV8
40.0350 35
(ton)54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059Weefselsvansynthetischefilamentga­
rens,anderedandevoorbuitenbanden
bestemdevancategorie114China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Indonesië
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Zuid-Korea
uitgezonderd175,775,350
50
50
50
125
125
251

Nr.L383/62 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(i (2) 3) 4 (5) (6 (7) 8)
40.0350
(vervolg)54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
59050070
40.0360 36
(ton)Weefselsvankunstmatigefilamentga­
rens,anderedandevoorbuitenbanden
bestemdevancategorie 1147,7
7,7
19,63,3
3.3
8.411
11
11
28
55Roemenië
China
Hong-Kong
Macao
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV54081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
40.0370 Weefselsvankunstmatigestapelvezels 51,822,2 37
(ton) 74
74
184
368128,8 55,2Roemenië
Hong-Kong
Macao
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinaen
Zuid-Korea
uitgezonderd55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/63
0 2) 3 (4) (5) (6)(?) 8
40.0381 38A
(ton)60024311
60029310Brei-ofhaakwerk,vansynthetischma­
teriaal,voorgordijnenenvitrages
10
21China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV7 3
40.0385 38B
(ton)ex63039100
ex63039290
ex63039990Vitrages,anderedandievanbrei-of
haakwerk1 Iederebegun­
stigdeopgeno­
meninbijlage
IV
40.0400 2,81,2 40
(ton)Gordijnen,rolgordijnen ,bed-engor­
dijnvalletjes,enandereartikelenvoor
stoffering,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,vanwol,vankatoen,ofvansyn­
thetischeofvankunstmatigevezelsex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900 35China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV
40.0410 41
(ton)100,1 42,9
143
143
143Garensvansynthetischecontinufila­
menten,nietopgemaaktvoordever­
koopinhetklein,anderedanniet-ge­
textureerde,ongetwijnde,niet-getwiste
garensoftotop50toerenpermeterge­
twistegarens100,1
499,842,9
214,2Roemenië
China
Hong-Kong
Macao
Zuid-Korea
Mexico
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomeniri
bijlageIV357
357
71454011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130
54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130

Nr.L383/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (S) (6)(7)(8)
40.0410
(vervolg)54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
40.0420 42
(ton)54012010
54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000Garensvankunstmatigefilamenten,
nietopgemaaktvoordeverkoopinhet
klein,anderedanongetwijndegarens
vanviscoserayon ,niet-getwisteoftotop
250toerenpermetergetwisteofonge­
twijnde,niet-getextureerde garensvan
celluloseacetaatChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen—
—14
14
14
14
14
36
36
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV\ 71
40.0430 43
(ton)52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000Garensvansynthetischeofvankunst­
matigefilamenten,garensvankunstma­
tigestapelvezels,garensvankatoen,op­
gemaaktvoordeverkoopinhetkleinBrazilië
China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen25,9 11,1
15
15
15
15
15
37
37
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV73
40.0470 47
(ton)51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090Garensvanwolofvanfijnhaar,ge­
kaard,nietopgemaaktvoordeverkoop
inhetkleinChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen—
—3
3
3
3
3
8
8
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV17
40.0480 48
(ton)51071010
51071090
51072010
51072030
51072051
51072059
51072091
51072099Garensvanwolofvanfijnhaar,ge­
kamd,nietopgemaaktvoordeverkoop
inhetkleinChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Peru
Hongarije
Polen—
—12
12
12
12
12
286
29
29
51082010
51082090Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV57

30.12.89 Nr.L383/65 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0490 49
(ton)51091010
51091090
51099010
51099090Garensvanwolofvanfijnhaar,opge­
maaktvoordeverkoopinhetkleinChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —5
5
5
5
5
12
12
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV23
40.0500 50
(ton)51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099Weefsels,vanwolofvanfijnhaar Zuid-Korea
China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Uruguay
Hongarije
Polen8,43,6
12
12
12
12
286
29
29
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV57
40.0530 53
(ton)58031000Weefselsmetgaasbinding,vankatoenIederebegun­
stigdeopgeno­
meninbijlage
IV— — 1
40.0540 54
(ton)55070000Kunstmatigestapelvezels,afvaldaaron­
derbegrepen,gekaard,gekamdofop
anderewijzebewerktmethetoogophet
spinnenChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —1
1
1
1
3
3
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV7

Nr.L383/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(1 (2 (3 (4 (5) 6) 7) 8
40.0550 20,3 8,7 55
(ton)Synthetischestapelvezels,afvaldaarin
begrepen,gekaardofgekamdofopan­
derewijzebewerktmethetoogophet
spinnen55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
5506909911
11
11
11
29
29
57Mexico
China
Hong-Kong
Macao
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Roemeniëuit­
gezonderd
40.0560 56
(ton)55081090
55111000
55112000Garensvansynthetischestapelvezels ,
afvaldaaronderbegrepen,opgemaakt
voordeverkoopinhetklein10
10
10
10
10
25
25
50China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV
40.0580 58
(ton)Tapijten,geknooptofmetopgerolde
polen,ookindiengeconfectioneerd37,816,2 57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
5701909054
54
54
54
3500
3500
134
134
269Roemenië
China
Hong-Kong
Macao
Zuid-Korea
India
Pakistan
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV
40.0590 59
(ton)Tapijten,anderedandievancategorie
5859
59
59
59
59
148
148
295China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV57021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900

30.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/67
0)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0590
(vervolg)57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
ex57039090
57041000
57049000I I
57050010
57050031
57050039
ex57050090
40.0600 60
(ton)58050000Tapisserieën,metdehandgeweven
(zoalsgobelins,Vlaamsetapisserieën,
aubussons,beauvaisendergelijke)of
metdenaaldvervaardigd(bijvoorbeeld
halvekruissteek),ookindiengeconfec­
tioneerdIederebegun­
stigdeopgeno­
meninbijlage
IV,Chinauit­
gezonderd1
40.0610 61
(ton)ex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
ex58063900
ex58064000Lint,alsmedebolduclint,zijndelint
zonderinslagvanaaneengelijmde even­
wijdiglopendedradenoftextielvezels,
metuitzonderingvandeetikettenen
dergelijkeartikelenvancategorie62
Elastischeweefsels(metuitzondering
vanbrei-ofhaakwerk)vanmetrubber­
dradenverbondentextielstoffenChina
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlagelV,
Hong-Kong
uitgezonderd— —9
9
9
9
23
23
46
40.0620 62
(ton)56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000
58071010
58071090
58081000
58089000Chenillegarens ;omwoeldgaren(ander,
danmetaalgarenenanderdanomwoeld
paardehaar)
Tulle,bobinettuleenfïletweefsels ,kant
(mechanischofmetdehandvervaar­
digd),aanhetstuk,inbandenofinde
vormvanmotieven
Etiketten,insignesendergelijkeartike­
len,vantextiel,nietgeborduurd,aan
hetstuk,inbandenofgesneden,gewe­
ven
Vlechtenaanhetstuk;anderpassement­
werkenandere,dergelijkeversiëringsar­
tikelen,aanhetstuk,eikels,kwasten,
pomponsendergelijkeChina
Hong-Kong
Macao
Roemenie
Hongarije
Polen" 12
12
12
12
29
29
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Zuid-Korea
uitgezonderd58

30.12,89 Nr.L383/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
O (2 (3) (4) 5 6 7 8)
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenof
indevormvanmotieven40.0620
(vervolg)58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
40.0630 63
(ton)Breiwerkenhaakwerk,vansynthetische
vezels,bevattende 5ofmeergewichts­
percentenelastomeergarens ,enbrei­
werkenhaakwerkbevattende 5ofmeer
gewichtspercenten rubherdraden
Rachelkantenpoolbreiwerk ,vansyn­
thetischevezels6
6
6
6
6
16
16
3159069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV
40.0650 56060010 65
(ton)Breiwerkofhaakwerk,anderdandat
bedoeldindecategorieën38Aen63,
vanwol,vankatoen,ofvansyntheti­
scheofvankunstmatigevezels32
32
32
32
32
79
79
158China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIVex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/69
0)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0650
(vervolg)60029250
60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
40.0660 66
(t°n)63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090Dekens,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,vanwol,vankatoen,ofvansyn­
thetischeofvankunstmatigevezelsChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV— —4
4
4
11
11
22
40.0670 67
(ton)58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex63026000Kledingtoebehoren ,anderdanvoor
baby's,vanbrei-ofhaakwerk,onderkle­
dingvanallesoorten,vanbrei-ofhaak­
werk;gordijnen,vitrages,rolgordijnen,
bed-engordijnvalletjesenanderearti­
kelenvoorstoffering,vanbrei-ofhaak­
werk;dekens,vanbrei-ofhaakwerk;
andereartikelen,vanbrei-ofhaakwerk,
delenvankledingofvankledingtoebe­
horendaaronderbegrepenZuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd11,2
11,2
28,74,8
4,8
12,316
16
41
81
63031100
63031200
63031900,
63041100
63049100-
ex63052000
63053110
ex63053900
ex63059000>
63071010
63079010
40.0680 68
(ton)61111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000Babykleding en-kledingtoebehoren ,
metuitzonderingvanhandschoenen ,
wantenendergelijkeartikelenvoor
baby's,vandecategorieën10en87,en
kousenensokkenvoorbaby's,andere
danvanbrei-ofhaakwerk,vancatego­
rie88China
Roemenië
Zuid-Korea
Macao
Hongarije
Polen11,9
11,9
11,9
2,15,1
5,1
5,1
0,9
43
43

Nr.L383/70 30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0680
(vervolg)ex62093000
ex62099000Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd— — 87
40.0690 69
(1000stuks)61081110
61081190
61081910
61081990Onderjurkenenonderrokken ,voorda­
mesenmeisjes,vanbrei-ofhaakwerkChina
Hong-Kong
Macao
Hongarije
Polen— —19
19
19
48
48
Iédereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Roemeniëen
Zuid-Korea
uitgezonderd97
40.0700 70
(1000stuks
ofpaar)61151100
61152019
61159391Kousenenkousenbroeken ,vansynthe­
tischevezels,vanminderdan67decitex
(6,7tex)perenkelvoudige draad;da­
meskousen,vansynthetischevezelsZuid*Korea
China
Hong-Kong
Macao
Hongarije
Polen897,4384,6
1282
1282
1282
3205
3205
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Roemeniëuit­
gezonderd6410
40.0720 72
(1000stuks)61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190Badpakkenenzwembroeken ,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezelsChina
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— — 36
36
36
36
90
90
61124910
61124990
62111100
62111200Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd180
40.0730 73
(1000stuks)61121100
61121200
61121900Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoen,ofvansyntheti­
scheofvankunstmatigevezelsChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Thailand
Hongarije
Polen23,8
23,8
23,8
23,8
23,8
120,4
60,2
60,210,2
10,2
10,2
10,2
10,2
51,6
25,8
25,8—

30.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/71
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0730
(vervolg)Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV— —172
40.0740 74
(1000stuks)61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900Mantelpakken ofbroekpakkenencom­
binaties,vanbrei-ofhaakwerk,voorda­
mesenmeisjes,vanwol,Vankatoen,of
vansynthetischeofvankunstmatigeve­
zels,behalveskikledingChina
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —13
13
13
32
32
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kongen
Macaouitge­
zonderd64
40.0750 75
(1000stuks)61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900Kostuumsencombinaties,vanbrei-of
haakwerk,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetischeof
vankunstmatigevezels,behalveskikle­
dingChina
Hong-Kong
Roemenie
Zuid-Korea
Hongarije
Polen_2
2
2
2
4
4
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,Ma­
caouitgezon­
derd9
40.0760 76
(ton)62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931Werk-enbedrijfskleding ,anderedan
vanbrei-ofhaakwerk,voorherenen
jongens;schorten,stofjassenenandere
werk-enbedrijfskleding ,anderedan
vanbrei-ofhaakwerk,voordamesen
meisjesChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen6,3
22,4
22,4
22,4
22,4
562,7
9,6
9,6
9,6
9,6
24
80
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV161
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310

Nr.L383/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0770 77
(ton)ex62112000Skipakken,vanwol,vanfijnhaar,van
katoenofvansynthetischeofvan
kunstmatige vezels,anderedanvan
brei-ofhaakwerkChina
Macao
Roemenië
Hongarije
Polen— —9
9
9
22
22
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kongen
Zuid-Korea
uitgezonderd43
40.0780 78
(ton)62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950Kleding,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk,uitgezonderd dekledingvande
categorieën6,7,8,14,15,16,17,18,21,
26,27,29,68,72,76en77China
Macao
Roemenië
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kongen
Zuid-Korea
uitgezonderd21
21
21
52,59
9
9
22,5
75
151
62104000
62105000 I
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
40.0830 83
(ton)61011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090Jassen,colbertjassen ,blazersenandere
kleding,skipakkendaaronderbegrepen,
vanbrei-ofhaakwerk,uitgezonderdde
kledingvandecategorieën4,5,7,13,
24,26,27,28,68,69,72,73,74en75China
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd7,7
7,7
7,7
7,7
20,3
20,33,3
3,3
3,3
3,3
8,7
8,7
57
61141000
61142000
61143000
40.0840 84
(ton)62142000
62143000
62144000
62149010Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhals­
doeken,mantilles,sluiers,voilesender­
gelijkeartikelen,anderedanvanbrei­
ofhaakwerk,vankatoen,vanwol,of
vansynthetischeofvankunstmatigeve­
zelsChina
Hong-Kong
Macao
Zuid-Korea
Roemenië
Hongarije
Polen—3
3
3
3
3
7
7

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/73
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0840
(vervolg)
-Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV— — 14
40.0850 85
(ton)62152000
62159000Dassen,strikjesensjaaldassen,andere
danvanbrei-ofhaakwerk,vanwol,van
katoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezelsIedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd— __ 1
40.0860 86
(1000stuks)62122000
62123000
62129000Korsetten,jarretellegordels ,korselets
(gaines),bretels,jarretteles,kouseban­
den,sokophouders endergelijkeartike­
lenendelendaarvan,ookindienvan
brei-ofhaakwerkGhina
Macao
Roemenië
Hongarije
Polen— — 27
27
27
66
66
|Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kongen
Zuid-Korea
uitgezonderd133
40.0870 87
(ton)ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
62160000Handschoenen ,wantenendergelijke,
anderedanvanbrei-ofhaakwerkMacao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kongen
Chinauitge­
zonderd——7
7
7
17
17
35
40.0880 88
(ton)ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
62171000
62179000Kousenensokken,anderedanvanbrei­
ofhaakwerk;anderkledingtoebehoren ,
delenvankledingofvankledingtoebe­
horen,anderedanvoorbaby's,andere
danvanbrei-ofhaakwerkChina
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —2
2
2
2
4
4
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd■:8

Nr.L383/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(1)(2) <3> (4) (5) (6)(7)(8)
40.0900 90
(ton)56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten,vansynthetischevezelsChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen 25,210,814
14
14
14
14
36
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV\ 72
40.0910 91
(ton)63062100
63062200
63062900Tenten China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Hongarije
Polen23,1 9,913
13
13
13
33
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Zuid-Korea
uitgezonderd66
40.0930 93
(ton)ex63052000
ex63053900
ex63059000Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,
vanweefels,anderedanvervaardigd
vanstrippenendergelijke *vanpoly­
ethyleenofvanpolypropyleenHong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— — 5
5
5
5
13
13
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd27
40.0940 94
(ton)56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000Wattenvantextielstofenartikelendaar­
van,textielvezelsmeteenlengtevan
nietmeerdan5mm(scheerhaar),nop­
penvantextielstofChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen——17
17
17
17
17
43
43
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIVI
87
40.0950 95
(ton)56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000Viltenviltwaren,ookindiengeïmpreg­
neerdofmeteendeklaag,anderedan
vloerbedekkingenChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen—
—12
12
12
12
12
30
30

30.12.89 Nr.L383/75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
0)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.0950
(vervolg)ex58079010
ex59050070
62101010
63079091Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV59
40.0960 96
(ton)56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010Gebondentextielvlies,alsmedeartike­
lendaarvan,ookindiengeïmpregneerd
ofmeteendeklaagChina
Hong-Kong
Macao
Roemenie
Zuid-Korea
Hongarije
Polen—
—74
74
74
74
74
185
185
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV369
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910I
ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
40.0970 97
(ton)56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000Netten,vervaardigdvanbindgaren,van
touwofvankabel,inbanen,aanhet
stukofineenbepaaldevorm,visvang­
netten,vangaren,vanbindgarenofvan
touwChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Hongarije
Polen— —4
4
4
4
10
10
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Zuid-Korea
unitgezonderd21
40.0980 98
(ton)56090000
59050010Artikelen,vervaardigdvangaren,van
bindgaren,vantouwofvankabel,met
uitzonderingvanweefsels,artikelenvan
weefselsenartikelenvancategorie97China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —3
3
3
3
3
6
6
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV13

Nr.L383/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7) (8)
40.0990 99
(ton)59011000
59019000
59041000
59049110
59049190
59049200Weefselsbedektmetlijmofmetzet­
meelachtigestoffen,vandesoortge­
bruiktvoorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerkofvoor
dergelijkgebruik;calqueerlinnen ente­
kenlinnen;schilderdoek ;stijflinnen
(buckram)endergelijkeweefselsvande
soortgebruiktvoorsteunvormen van
hoeden
Linoleum,ookindieninbepaaldevorm
gesneden;vloerbedekking bestaandeuit
eendeklaagofeenbekledingopeen
dragervantextiel,ookindieninbepaal­
devormgesnedenRoemenië
China
Hong-Kong
Macao
Zuid-Korea
Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV9,84,2
14
14
14
14
35
35
71
59061010
59061090
59069910
59069990Gegummeerde weefsels,metuitzonde­
ringvangegummeerd brei-enhaak­
werk,behalvedievoorbuitenbanden
59070000Andereweefsels,geïmpregneerd of
voorzienvaneendeklaag,beschilderd
doekvoortheatercoulissen ,voorachter­
grondenvanstuido'sofvoordergelijk
gebruik,anderedanvancategorie100
40.1000 100
(ton)59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099Weefsels,geïmpregneerd met,voorzien
vaneendeklaagvanofbekleedmetcel­
lulosederivaten ofandrekunstmatige
plastischestoffen,alsmedeweefselsmet
inlagenvandezestoffenChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen45,5 19,526
26
26
26
26
65
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV131
40.1010 101
(ton)ex56079000Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten,anderedanvansynthetische
vezelsChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen—
—2
2
2
2
2
4
4
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV8
40.1090 109
(ton)63061100
63061200
63061900
63063100
63063900Dekkleden,scheepszeilen ,zonnescher­
menvoorwinkelpuienChina
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen1,40,63
3
3
6
6
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Hong-Kong
uitgezonderd12

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/77
0)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.1100 110
(ton)63064100
63064900Gewevenluchtbedden Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen15,4 6,613
13
13
13
22
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd65
40.1110 111
(ton)63069100
63069900Kampeerartikelen ,geweven,anderedan
luchtbedden ententenZuid-Korea
Hong-Kong
Macao
Roemenië
.Hongarije
Polen0,7
1,40,3.
0,61
1
1
2
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd4
40.1120 112
(ton)v63072000
ex63079099Anderegeconfectioneerde artikelen,van
weefsels,metuitzonderingvandievan
decategorieën113en114China
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —6
6
6
6
6
15
15
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV31
40.1130 113
(ton)63071090Vaatdoeken,stofdoekenenpoetsdoe­
ken,anderedanvanbrei-ofhaakwerkHong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —5
5
5
5
13
13
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV,
Chinauitge­
zonderd25
40.1140 114
(ton)59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000Weefselsenartikelen,voortechnisch
gebruikChina
Hong-Kong
Macao
Roemenië
Zuid-Korea
Hongarije
Polen— —12
12
12
12
12
30
30

Nr.L383/78 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(1)(2) (3) (4) (5) (6)(7)(8)
40.1140
(vervolg)59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageIV60

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/79
BIJLAGEII
Lijstvandeproduktendiezijnonderworpensancommunautaire vastebedragenmetnulrechtoftariefplafonds in
hetkadervandealgemenetariefpreferenties tengunstevanbepaaldeontwikkelingslanden en-gebieden(a)
Vastebedra­
genmetnul­
rechtTariefplafondsVolg­
nummerCategorie GN-code OmschrijvingBegunstigde
landenen
gebieden
(inton)
(3) (5) 0) 2) (4) (6) (7)
42.1150 115 Garensvanvlasofvanramee 99
99Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageV,Bra­
ziliëuitgezon­
derd53061011
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
42.1170 117 Weefselsvanvlasofvanramee 31
31Hongarije
Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageV3153091111
53091119
53091190
53091910
53091990
53092110
53092190
53092910
53092990
53110010
58039090
59050031
59050039
42.1180 118 4 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,van
vlasofvanramee,anderdanvanbrei­
ofhaakwerk1463022910
63023910
63023930
63025200
ex63025900
ex63029200
ex63029900Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageV
3 42.200120ex63039990
63041930
ex63049900Vitrages,gordijnenenjaloezieën,drape­
rieënenbeddraperieSn enandereartike­
lenvoorstoffering,anderedanvanbrei­
ofhaakwerk,vanvlasofvanrameeIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV
42.1210 121ex56079000Bindgaren,touwenkabel,aldanmet
gevlochten,vanvlasofvanramee25
25Polen
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageV
(a)Onverminderddealgemenebepalingenvoordetoepassingvandegecombineerde nomenclatuur,wordtdeomschrijvingvandegoederengeacht
slechtseenindicatievewaardetehebben,aangezienhetpreferentiëleregimewordtbepaald,inhetkadervandezebijlage,doordedraagwijdtevan
denummersvandeGN-code.Wanneer„ex"GN-codeszijnopgenomen,zijndeGN-codessamenmetdedaarbijhorendeomschrijvingbepalend
voordetoepassingvandepreferentiëleregeling.

Nr.L383/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
(i) 2 (>) (4 (5 6(')
42.1220 22ex63059000 22 Gebruiktezakkenvoorverpakkings­
doeleinden,vanvlas,vanramee,andere
danvanbrei-ofhaakwerkIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV
42.1230 123 1 58019010
ex58019090
ex62149090Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageVFluweel,pluche,lussenweefsels enche­
nilleweefsel,vanvlas,vanramee,met
uitzonderingvanlint;sjaals,sjerpen,
halsdoeken,bivakmutsen ,boordbe­
schermers,mantilles,sluiersendergelij­
keartikelen,vanvlasofvanramee,an­
deredanvanbreiwerk
42.240 24 Synthetischestapelvezels1941
1941Roemenië
Mexico
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageV94155011000
55012000
55013000
55019000
55031011
55031019
55031090
55032000
55033000
55034000
55039010
55039090
55051010
55051030
55051050
55051070
55051090
42.251125A 431
431Synthetischefilamentgarens ,nietopge­
maaktvoordeverkoopinhetklein,an­
deredandegarensvancategorie4154024110
54024130
54024190
54024200
54024310
54024390Zuid-Korea
Mexico
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageV431
42.1256 125B 260 Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageVMonofil,strippen,alsmedeartikelen
vandergelijkevorm(kunststro)enimi­
tatiecatgut,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielstoffen :
—vansynthetischetextielstoffen :54041010
54041090
54049011
54049019
54049090
ex56042000
ex56049000Monofïl
andere
620 42.1260 126 Kunstmatigestapelvezels
162055020010
55020090
55041000
55049000
55052000Roemenië
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageV

30.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/81
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
42.1271 127A54033100
ex54033200
54033310Garensvansynthetischeofvankunst­
matigecontinuvezels ,nietopgemaakt
voordeverkoopinhetklein,anderedan
dievancategorie42Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV,Brazi­
liëuitgezon­
derd134
42.1275 127B54050000
ex56049000Monofll,strippen,alsmedeartikelen
vandergelijkevorm(kunststro)enimi­
tatiecatgut,vansynthetischeofvan
kunstmatigetextielstoffen :
—vankunstmatigetextielstoffenIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV18
42.1290 129 51100000Garensvangrofhaar Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV2
42.1301 130A50040010
50040090
50060010Garensvanzijde,anderedanvanbour­
retteIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV12
42.1305 BOB 50050010
50050090
50060090
ex56049000Garensvanzijde,anderedandievan
categorie130A;imitatiecatgutIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV34
42.1310 131 53089090Garensvanandereplantaardigetextiel­
vezelsIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV6
42.1320 132 53083000Papiergarens Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV8
42.1330 133 53082010
53082090Garensvanhennep Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV— 69
42.1340 134 56050000Metaalgarensengemetalliseerde textiel­
garensIederebegun­
stigdeopge-'
nomeninbij­
lageV—- 23
42.1350 135 51130000Weefselsvangrofhaarofvanpaarde­
haarIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV" 1
42.1360 136 50071000
50072010
50072021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030Weefselsvanzijde China
Iedereandere
begunstigde
opgenomenin
bijlageV115
115

Nr.L383/82 30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
42.1360
(vervolg)50079050
50079090
58039010
ex59050090
ex59112000
42.1370 137ex58019090
ex58061000Fluweel,pluche,lussenweefsels enche­
nilleweefsel,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijdeposten5508en
5805,vanzijde,vanvlokzijdeofvan
bourrette
Lintvanzijde,vanvlokzijdeofvan
bourretteIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV1
42.1380 138 53110090
ex59050090Weefselsvanplantaardigetextielvezels,
anderedanvlas,juteenanderebastve­
zels;weefselsvanpapiergarensIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV15
42.1390 139 58090000Weefselsvanmetaaldraad ,vanmetaal­
garensofvangemetalliseerde textielga­
rensIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV2
42.1400 140ex60011000
60012990
60019990
60022090
60024900
60029900Brei-enhaakwerkaanhetstuk,ander
danvanwol,vankatoen,ofvankunst­
matigeofvansynthetischetextielvezelsIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV3
42.1410 141ex63019090Dekens,anderedanvanwol,vanka­
toen,ofvankunstmatigeofvansynthe­
tischetextielvezelsIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV4
42.1420 142ex57023990
ex57024990
ex57025900
ex57029900
ex57050090Tapijtenvangrofhaar,vansisal,van
anderevezelsvanagavenofvanmanil­
lahennepenvananderetextielstoffen
danvanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetextielvezelsIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV54
42.1440 144 56021035
56022910Viltvangrofhaar Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV1
42.1451 145 56073000
ex56079000Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten :
—vanabaca(Manillahennep ofMusa
textilisNee),vananderehardevezels
(bladvezels)ofvananderehennepIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV115
42.1461 146Aex56072100Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten :
—bindtouwvooroogst-endorsmachi­
nesvansisalofvananderevezels
vandeagavefamilieIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV,Brazi­
liëuitgezon­
derd234

30.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/83
(1)(2) (3) (4) (5) (6) (7)
42.1465 146Bex56072100
56072910
56072990Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten :
—vansisalofvananderevezelsvande
agavefamilie,anderedandeproduk­
tenvancategorie146AIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV,Brazi­
liëuitgezon­
derd18
\
42.1520 152 56021011Viltenviltwaren,ookindiengeïmpreg­
neerdofmeteendeklaag:
—vilt,aanhetstukofenkelvierkantof
rechthoekiggesneden:
naaldgetouwvilt vanjuteofvan
anderebastvezelsbedoeldbijpost
5703,nietgeïmpregneerd ofniet
voorzienvaneendeklaag,voor
andergebruikdanalsvloerbedek­
kingIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV4
42.1560 156 61069030
ex61109090Blousesenpullovers,vanzijde,van
vlokzijdeofvanbourrette,voordames,
meisjesenkinderenIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV— 4
42.1570 157 61019010
61019090
61029010
61029090Onderkleding vanbreiwerk,anderedan
dievandecategorieën 1totenmet123
en156Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV— 14
Iex61033900
61034999I
ex61041900
ex61042900
ex61043900
61044900
61046999
I61059090I•
61069050
61069090
ex61079900 I
I61089990
I 61099090 \ \
I61109010
ex61109090 I
ex61119000l I I
ex61122000
61149000
I
42.1590 159 62044910
62061000
62141000
62151000Japonnen,blousesenhemdblouses ,van
zijde,vanvlokzijdeofvanbourrette,ge­
weven
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhals­
doeken,mantilles,sluiers,voilesender­
gelijkeartikelen:Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV37
—vanzijde,vanvlokzijdeofvanbour­
rette

30.12.89 Nr.L383/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(l)(2) (3) 4 (5 6 (7)
42.600 60 62131000Zakdoeken : 1
■vanzijde,vanvlokzijdeofvanbour­
retteIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV
42.60161 70 Kleding,anderedanvanbreiwerkof
haakwerk,anderedandievandecate­
gorieën1totenmet123en159Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV62011900
62019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
62045990
62046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex62112000
62113900
62114900
ex62149090
42.2200 220 63090000Oudekledingendergelijke 981 Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV
42.2300 230 56041000 23 Draadenkoordvanrubber,omwoeldof
omvlochtenmettextielIederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageV
42.2400 240 1 Anderetextielprodukten ,anderedandie
vandecategorieën 1totenmet230Iederebegun­
stigdeopge­
nomeninbij­
lageVex58019090
ex58110000
ex60021010
ex60023010
ex63041990
ex63049900
ex63059000
ex63080000

30.12.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/85
BIJLAGEIII
Lijstvandeindustrieprodakten vanjuteenvankokosbepaaldinartikel1(a)
Volg­
nummerGN-code Omschrijving Begunstigdelanden
(1) (2) (3) (4)
47.0020
53101010
53101090
53109000
59050050Weefselsvanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbij
post5303:
meteenbreedtevannietmeerdan150cm,onge­
bleekt
——meteenbreedtevanmeerdan150cm,ongebleekt
—andereIndia,ThailandendeinbijlageVIge­
noemdelanden
47.0030
57022000Tapijten,geweven,nietgetuftofgevlokt,ookindiengecon­
fectioneerd,„Kelim",„Sumak",„Karamanie"endergelij­
ke,handgeweventapijtendaaronderbegrepen:
—tapijtenvankokosvezelIndia,SriLankaendeinbijlageVIge­
noemdelanden
47.0040ex57039090——zogenaamde„tufted"tapijtenvanjuteofvanande­
rebastvezelsbedoeldbijpost5303India,ThailandendeinbijlageVIge­
noemdelanden
47.0050ex57023990
ex57024990
ex57025900
ex57029900—vanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost5303India,ThailandendeinbijlageVIge­
noemdelanden
47.0060ex58063900
ex58064000Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaan­
eengelijmdeevenwijdiglopendedradenoftextielvezels,
vanjuteofvananderebastvezelsbedoeldbijpost5303,
metuitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost5807India,ThailandendeinbijlageVIge­
noemdelanden ,
47.0070 56071000Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten,vanjute
ofvananderebastvezelsbedoeldbijpost5303India,ThailandendeinbijlageVIge­
noemdelanden
47.0080 63051090Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden :
—vanweefselsvanjuteofvananderebastvezelsbedoeld
bijpost5303:
——anderedangebruikteIndia,ThailandendeinbijlageVIge­
noemdelanden
(a)Onverminderddealgemenebepalingenvoordetoepassingvandegecombineerde nomenclatuur ,wordtdeomschrijvingvandegoederengeacht
slechtseenindicatievewaardetehebben,aangezienhetpreferentiëleregimewordtbepaald,inhetkadervandezebijlage,doordedraagwijdtevan
denummersvandeGN-code.Wanneer„ex"GN-codeszijnopgenomen,zijndeGN-codessamenmetdedaarbijhorendeomschrijvingbepalend
voordetoepassingvandepreferentiëleregeling.

Nr.L383/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.12.89
BIJLAGEIV
LijstvanlandenengebiedenbepaaldinbijlageI,kolom5
Iran
Macao
Maleisië
Mexico
Nicaragua
Pakistan
Paraguay
Peru
Polen
Filippijnen
Roemenië
Singapore
SriLanka
Thailand
Uruguay
VenezuelaArgentinië
Bolivia
Brazilië
Chili
China
Colombia
Cuba
Zuid-Korea
CostaRica
Ecuador
ElSalvador
Guatemala
Honduras
Hongarije
Hong-Kong
India
Indonesië

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/87
BIJLAGE V
Lijstvanlandenengebiedendiealgemenetariefpreferentiesgenieten(')
A.ONAFHANKELIJKE LANDEN
048Joegoslavië
060Polen
064Hongarije
066Roemenië
204Marokko
208Algerije
212Tunesië
216Libië
220Egypte
224Soedan(2)
228Mauritanië(2)
232Mali(2)
236BurkinaFaso(2)
240NigerO
244Tsjaad(2)
247RepubliekKaapverdië(2)
248Senegal
252Gambia(2)
257GuineeBissau(2)
260Guinee(2)
264SiërraLeone(2)
268Liberia
272Ivoorkust
276Ghana
280Togo(2)
284Benin(2)
288Nigeria
302Kameroen
306Centraalafrikaanse Republiek(2)
310EquatoriaalGuinee(2)
311SaoToméenPrincipe(2)
314Gabon
318Kongo
322Zaïre
324Rwanda(2)
328Boeroendi(2)
330Angola
334Ethiopië(2)
338Dijbouti(2)
342Somalië(2)
346Kenia
350Oeganda(2)
352Tanzania(2)
355Seychellenenonderhorigheden
366Mozambique(2)370Madagascar
373Mauritius
375Comoren(2)
378Zambia
382Zimbabwe
386Malawi(2)
391Botswana(2)
393Swaziland
395Lesotho(2)
412Mexico
416Guatemala
421Belize
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panama
448Cuba
449St.ChristopherenNevis
452Haïti(2)
453Bahama's
456Dominicaanse Republiek
459AntiguaenBarbuda
460Dominica
464Jamaica
465St.Lucia
467St.Vincent
469Barbados
472TrinidadenTobago
473Grenada
480Columbia
484Venezuela
488Guyana
492Suriname
500Ecuador
504Peru
508Brazilië
512Chili
516Bolivia
520Paraguay
524Uruguay
528Argentinië
600Cyprus
604Libanon
608Syrië612Irak
616Iran
628Jordanië
632Saoedi-Arabië
636Koeweit
640Bahrein
644Katar
647VerenigdeArabischeEmiraten
649Oman
652Noord-Jemen (2)
656Zuid-Jemen(2)
660Afghanistan(2)
662Pakistan
664India
666Bangladesh(2)
667Maldiven(2)
669SriLanka
672Nepal(2)
675Bhoetan(2)
676Birma(Myanmar)(2)
680Thailand
684Laos(2)
690Viëtnam
696Kambodja
700Indonesië
701Maleisië
703BruneiDarussalam
706Singapore
708Filippijnen
720China
728Zuid-Korea
801Papoea-Nieuw-Guinea
803Nauroe
806Salomonseilanden
807Tuvalu(2)
808FederaleStatenvanMicronesië
808RepubliekMarshall-eilanden
808RepubliekPalau
812Kiribati(2)
815Fidji-eilanden
816Vanuatu
817Tonga(2)
819West-Samoa(2)
(')DenummersvoordelandenengebiedenzijndecodenummersvandeGeonomenclatuur (Verordening(EEG)nr.3639/86vandeCommissie—
PBnr.L336van29.11.1986,blz.46).
(2)DitlandkomtookvoorinbijlageVI.

Nr.L383/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.89
B.LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijkworden
waargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
044Gibraltar
329Sint-Helenaenonderhorigheden
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
377Mayotte
406Groenland
408St.-PierreenMiquelon
413Bermuda
446Anguilla
454Turks-enCaicos-eilanden
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigdeStaten
461BritseMaagdeneilanden enMontserrat
463Caymaneilanden
474Aruba
478Nederlandse Antillen
529Falklandeilanden enonderhorigheden
740Hong-Kong
743Macao
802AustralischOceanië(Christmaseiland ,Cocos(Keeling-)eilanden ,Heard-enMcDonaldeilanden ,
Norfolk)
808AmerikaansOceanië(')
809Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
811Wallis-enFutuna-eilanden
813Pitcairn-eilanden
814Nieuwzeelands Oceanië(Cookeilanden ,Niue-eilanden ,Tokelau-eilanden )
822FransPolynesië
890Poolgebieden (AustralischeZuidpoolgebieden ,BritseZuidpoolgebieden ,FranseZuidpoolgebie­
den)
Opmerking:Bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderingen
indeinternationale statusvanlandenofgebieden.
0)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Guam,AmerikaansSamoa(met
inbegripvanheteilandSwains),deMidway-eilanden ,JohnstonenSandenWake.

30.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/89
BIJLAGEVI
Lijstvandeminstontwikkeldeontwikkelingslanden
350Oeganda
352Tanzania
366Mozambique
375Comoren
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haïti
652Noord-Jemen
656Zuid-Jemen
660Afghanistan
666Bangladesh
667Maldiven
672Nepal
675Bhoetan
676Birma(Myanmar)
684Laos224Soedan
228Mauritanië
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Tsjaad
247RepubliekKaapverdië
252Gambia
257Guinee-Bissau
260Guinee
264SiërraLeone
280Togo
284Benin
306Centraalafrikaanse Republiek
310EquatoriaalGuinee
311SaoToméenPrincipe
324Rwanda
328Boeroendi
334Ethiopië
338Djibouti
342Somalië807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819West-Samoa