8.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/53
VERORDENING (EEG)Nr.757/71VANDECOMMISSIE
van7april1971
betreffendebijzondereuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdesteunverlening
bijuitvoervoormagere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden entotmengvoeder
verwerkteondermelk
wordenindebijlagevandezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
1.Deheffingvanhetbedraggeschiedtdoorhet
bevoegdebureauvandeLid-Staat,opwiens
grondgebieddeinartikel8,lid2,tweedealinea,sub
b),vanVerordening (EEG)nr.1373/70(6),gewij­
zigdbijVerordning (EEG)nr.2638/70(7),genoem­
dedouaneformaliteiten wordenvervuld.
2.Deexporteurbetaalthetteheffenbedrag
uiterlijkophettijdstipvandevervullingvandeinlid
1genoemdedouaneformaliteiten .
Artikel3
1.Deindebijlagevandezeverordeninggenoemde
produktenmogenslechtsonderinachtnemingvande
bepalingenvandevolgendeleden2,3en4vrijin
omloopwordengebracht.
Debepalingenvandeleden2,3en4zijnechterniet
vantoepassing,indiendeinartikel2,lid1,genoemde
douaneformaliteiten voordeuitvoerzijnvervuld.
2.Wanneeropdeproduktenmethetoogophun
verzendingvandeeneLid-Staatnaardeanderede
regelingvoorcommunautair douanevervoer wordt
toegepast,brengtdeaangeverinhetvaknr.31van
deverklaringvoorcommunautair douanevervoer ,
behalvedeomschrijvingvandegoederen,éénvande
volgendevermeldingenaan:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel10,lid3,
Overwegende datinartikel2,lid1,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.986/68vandeRaadvan
15juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften voordetoekenningvansteunvoor
ondermelkenmagere-melkpoeder bestemdvoor
voederdoeleinden (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.673/71(4),wordtvoorzien,dat
bijdeuitvoervanondermelkenmagere-melkpoeder
indevormvangedenatureerde magere-melkpoeder
ofmengvoedereenbedragwordtgeheven,datgelijk
isaanhetbedragvandesteun;datervoordit
voorschriftbepaaldeuitvoeringsbepalingen metbe­
trekkingtotdeinditgevaltoetepassenadministra­
tieveprocedure,alsmededenodigecontrolemaatrege ­
lenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegendedatinafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandeopgrondvanartikel58,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.542/69vandeRaadvan18
maart1969betreffendecommunautair douanever­
voer(5)vasttestellengemeenschappelijke regeling
tussendebevoegdeoverheidsdiensten vandeLid­
stateneenbijzonderemethodevansamenwerking tot
standdienttewordengebracht,waardoordeheffing
vanhetbedoeldebedragwordtgewaarborgd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deovereenkomstig artikel2,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.986/68teheffenbedragen„BeiAusfuhrausderGemeinschaft derZahlungdes
BetragesgemäßVerordnung (EWG)Nr.757/71
unterworfen."
„SortiedelaCommunauté soumisealaperception
dumontantviséaurèglement (CEE)n°757/71."
„UscitadallaComunitàsottopostaariscossione
dell'importodicuialregolamento (CEE)n.757/71."
„BijuitvoeruitdeGemeenschap onderworpen aan
betalingvanhetbedragbedoeldinVerordening
(EEG)nr.757/71."
3.Wanneeropdegoederengeenregelingvoor
communautair douanevervoer wordttoegepast,laat (l)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
HPBnr.L169van18.7.1968,blz.4.
(4)PBnr.L77van1.4.1971,blz.9.
(5)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.(6)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
(7)PBnr.L283van29.12.1970,blz.34.

8.4.71 Nr.L83/54 Publikatieblad vandeEuropese-Gemeenschappen
hetkantoorwaardevereistedouaneformaliteiten
voordeverzendingervanwordenvervuld,hetin
Verordening (EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole­
exemplaaropstellen.Deaangeverbrengtinvaknr.
104vanditexemplaaréénvandeinlid2bedoelde
vermeldingenaan.
Hetcontrole-exemplaar wordtafgegeven,gebruikten
teruggezonden overeenkomstig bovengenoemde ver­
ordening.Hetdouanekantoor waarhetdouanever­
voereindigt,vermeldtopditexemplaardedouanere­
gelingdieopdebetrokkenproduktenwerdtoege­
past.4.Wanneerdegoederennahunaankomstbijhet
douanekantoor vanbestemmingnietonmiddellijkin
hetverkeerwordengebracht,dientditbureaude
nodigemaatregelentenementotheffingvanhetin
debijlagegenoemdebedrag.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1971.
Zijisechternietvantoepassingopdeuitvoervan
produkten,waarvoorvóór1april1971een
uitvoercertificaat isafgegeven .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/55
BI]LAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingTeheffenbedrag
R.E./100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
23.07Melkinpoederofinkorrels(metofzondertoevoeging
vansuiker),meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten ,gedenatureerd volgensdevoorschriften
vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1106/68
Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker,
anderepreparaten ,vandesoortenwelkewordenge­
bezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattende,hetzijafzonderlijk ,hetzijte
zamen,ookindienvermengdmetandereproduk­
ten,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,be­
doeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,
zetmeelenzuivelprodukten ,metuitzonderingvan
bijzonderveevoeder :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )of
glucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeel­
gehaltevannietmeerdan10gewichtsper­
centen :
ex3,meteengehalteaanmagere-melkpoe­
der,behorendetotdeonderverdeling
ex04.02AIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief van50of
meerdochminderdan75gewichts­
percenten :
(aa)meteengehalteaanmagere-melk­
poedervan60gewichtspercenten
ofminder
(bb)meteengehalteaanmagere-melk­
poedervanmeerdan601doch
nietmeerdan70gewichtsper­
centen
(cc)meteengehalteaanmagere-melk­
poedervanmeerdan70'gewichts­
percenten
ex4,meteengehalteaanmagere-melk­
poeder,behorendetotdeonderverde­
lingex04.02AIIb)1vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,van75ge­
wichtspercenten ofmeer:
(aa)meteengehalteaanmagere-melk­
poedervan80gewichtspercenten
ofminder
(bb)meteengehalteaanmagere-melk­
poedervanmeerdan80gewichts­
percenten13,00
6,76
8,06
9,36
10.01
10,66