28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/43
VERORDENING (EEG)Nr.3498/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvandedif­
ferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
—degedurendeeenbepaaldeperiodegenoteerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkder
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3491/73(6),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2958/73vandeRaadvan31oktober1973(7),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.'.2996/73(s),voorde
Italiaanselireeenrepresentatieve omrekeningskoers
werdvastgestelddiemetingangvan1januari1974in
delandbouwsector dienttewordentoegepast;dathet
nieuweartikel5bisvanVerordening (EEG)nr.1569/
72evenwelbepaaltdathetinItaliëvoorkool-en
raapzaadop31december1973bestaandeprijspeiltot
opheteindevanhetverkoopseizoen 1973/1974dient
tewordengehandhaafd ;dat,volgenshetzelfdeartikel,
metdezeverplichtingrekeningdienttewordenge­
houdenbijdevaststellingvandeinItaliëgeldende
differentiëlebedragen;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoorop
deelementendievoordeberekeningvandezediffe­
rentiëlebedrageninaanmerkingkomenenvoort­
vloeienuitdenieuweomrekeningskoers ,eenpercen­
tagetoetepassendathetverschilweergeefttussende
elementendievoortvloeienuitdeomrekeningskoer ­
sendieinItaliëop31december1973en1januari
1974vantoepassingzijn;
Overwegende datdetoepassingvandebovengenoem­
decriteriaenbepalingenleidttotdevaststellingvan
deelementendiedienentotdeberekeningvandedif­
ferentiëlebedragen,overeenkomstig deinbijlagevan
dezeverordeningverschijnende tabel;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(-);
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3477/73(4),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
genvoordeLid-Statentussendemunteenheden
waarvaneenmaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%wordtgehandhaafd ,wordenbepaaldreke­
ninghoudendemetdeweerslagopdeprijzenvanhet
percentagedatovereenkomtmethetverschiltussen
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan ;
Overwegende datdenieuwewijzevanberekeningvan
dedifferentiëlebedragenvoorDenemarkenenFrank­
rijkertoeleidtgeenbedragenvasttestellenvoorhet
indezeLid-Statengeoogstezaad,wanneerditzaadin
dezeLid-StatenwordtverwerktofuitdezeLid-Staten
wordtuitgevoerd ;
Overwegende datopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItaliëenerzijdsen
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkanderzijdsreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvloedopdeprijzen
vanhetgemiddeldevandepercentagesdieovereen­
komenmethetverschiltussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvanelkder
munteenheden vandeLid-Statendieonderling
eenmaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contanthandhavenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deelementendienendetotdeberekeningvandein
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoelde
differentiëlebedragenwordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopIjanuari1974.
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
{*)Zieblz.6vanditPublikatieblad .(5)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(6)Zieblz.31vanditPublikatieblad .
OPBnr.L303van 1.11.1973 ,blz .1.
*)PBnr.L305van 1.II.1973 ,blz .7.

Nr.L357/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/45
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentiëleelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)(')
+0,1203 —0,1203 +1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuit­
gevoerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,0960
0,1203
0,1203
0,2269
0,2269
0,2138
+0,0268 —0,0268 +2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1062
0,0268
0,0268
0,1447
0,1447
0,1304
Nihil Nihil -f3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1367
0,0276
0,1212
0,1212
0,1064
Nihil Nihil +4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1367
0,0276
0,1212
0,1212
0,1064

Nr.L357/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt )Differentiëleelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(l)
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofhet
VerenigdKoninkrijkofuitdezelan­
denuitgevoerd :—0,1380 +0,1380 +
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2934
01692
0,1380
0,1380
0,0168
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,1190+0,1190 +
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2720
0,1499
0,1190
0,1190
0,0165
0,0165
(')VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding",