ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 6 december 2001

tot wijziging van Beschikking 2001/658/EG betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Italië

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3927)

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(2001/884/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001(2), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 5 van Beschikking 2001/658/EG van de Commissie van 10 augustus 2001 betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Italië(3) voorziet in de indiening van een aanvullende aangifte bij de teeltaangifte, of, in voorkomend geval, een nieuwe aangifte. Om de procedures te harmoniseren en om te voorkomen dat voor olijfolie en tafelolijven verschillende bewijsstukken worden gebruikt, is het dienstig voor de teeltaangifte met één enkel model te werken.

(2) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5 van Beschikking 2001/658/EG worden de eerste en de tweede alinea vervangen door: "Met het oog op de toekenning van de productiesteun voor tafelolijven moet de olijventeler een teeltaangifte hebben ingediend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 1, 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2366/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 6 december 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4.

(3) PB L 231 van 29.8.2001, blz. 16.
Beschikking van de Commissie

van 6 december 2001

tot wijziging van Beschikking 2001/650/EG betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Spanje

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3918)

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(2001/883/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001(2), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 5 van Beschikking 2001/650/EG van de Commissie van 9 augustus 2001 betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Spanje(3) voorziet in de indiening van een aanvullende aangifte bij de teeltaangifte, of, in voorkomend geval, een nieuwe aangifte. Om de procedures te harmoniseren en om te voorkomen dat voor olijfolie en tafelolijven verschillende bewijsstukken worden gebruikt, is het dienstig voor de teeltaangifte met één enkel model te werken.

(2) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 5 van Beschikking 2001/650/EG worden de eerste en de tweede alinea vervangen door: "Met het oog op de toekenning van de productiesteun voor tafelolijven moet de olijventeler een teeltaangifte hebben ingediend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 1, 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2366/98 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 6 december 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4.

(3) PB L 229 van 25.8.2001, blz. 20.
2001/822/EG: Aanhangsel 2 bij bijlage III van Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ("LGO-besluit")



Publicatieblad Nr. L 324 van 07/12/2001 blz. 0001 - 0080



Aanhangsel 2 bij bijlage III van Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ("LGO-besluit")(1) (1) PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1. Aanhangsel 2 Lijst van be- of verwerkingen die niet van oorsprong zijnde materialen moeten ondergaan opdat het verkregen product het karakter van product van oorsprong zou verkrijgen >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Commissie

van 6 december 2001

tot wijziging van Beschikking 2001/648/EG betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Frankrijk

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3925)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2001/879/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966, houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001(2), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 5 van Beschikking 2001/648/EG van de Commissie van 9 augustus 2001 betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Frankrijk(3) voorziet in de indiening van een aanvullende aangifte bij de teeltaangifte, of, in voorkomend geval, een nieuwe aangifte. Om de procedures te harmoniseren en om te voorkomen dat voor olijfolie en tafelolijven verschillende bewijsstukken worden gebruikt, is het dienstig voor de teeltaangifte met één enkel model te werken.

(2) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2001/648/EG wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 5 worden de eerste en de tweede alinea vervangen door: "Met het oog op de toekenning van de productiesteun voor tafelolijven moet de olijventeler een teeltaangifte hebben ingediend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 1, 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 6 december 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4.

(3) PB L 229 van 25.8.2001, blz. 12.
Besluit van de Raad

van 27 november 2001

houdende benoeming van de leden van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied

(2001/C 350/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 91/116/EEG van de Raad van 25 februari 1991 tot oprichting van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied(1), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De ambtstermijn van de leden van genoemd comité is verstreken,

(2) De regeringen van de lidstaten hebben vier kandidaten voorgedragen om tot lid van het comité te worden benoemd,

BESLUIT:

Enig artikel

De in de bijlage genoemde personen worden, voor een periode van vier jaar die ingaat op de dag waarop dit besluit wordt aangenomen en die eventueel kan worden verlengd, benoemd tot lid van het Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied.

Gedaan te Brussel, 27 november 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) PB L 59 van 6.3.1991, blz. 21. Besluit gewijzigd bij Besluit 97/255/EG (PB L 102 van 19.4.1997, blz. 32).

ANEXO/BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Commissie

van 6 december 2001

tot wijziging van Beschikking 2001/670/EG betreffend de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Portugal

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3924)

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(2001/878/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966, houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1513/2001(2), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 5 van Beschikking 2001/670/EG van de Commissie van 10 augustus 2001 betreffende de toekenning van productiesteun voor tafelolijven in Portugal(3) voorziet in de indiening van een aanvullende aangifte bij de teeltaangifte, of, in voorkomend geval, een nieuwe aangifte. Om de procedures te harmoniseren en om te voorkomen dat voor olijfolie en tafelolijven verschillende bewijsstukken worden gebruikt, is het dienstig voor de teeltaangifte met één model te werken.

(2) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2001/670/EG wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 5 worden de eerste en de tweede alinea vervangen door: "Met het oog de toekenning van de productiesteun voor tafelolijven moet de olijventeler een teeltaangifte hebben ingediend overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 1, 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van de productiesteunregeling voor olijfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 6 december 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 201 van 26.7.2001, blz. 4.

(3) PB L 235 van 4.9.2001, blz. 16.
Besluit van de Raad

van 17 december 2001

betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij

(2001/926/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 300, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië hebben onderhandelingen gevoerd met het oog op de vaststelling van de wijzigingen of aanvullingen die in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij moeten worden aangebracht(1).

(2) Als gevolg van deze onderhandelingen is op 31 juli 2001 een nieuw protocol geparafeerd.

(3) Door dit protocol krijgen de vissers uit de Gemeenschap vangstmogelijkheden in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Islamitische Republiek Mauritanië voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006.

(4) Teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, dient het nieuwe protocol zo spoedig mogelijk van toepassing te worden; daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol met ingang 1 augustus 2001.

(5) De sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden over de lidstaten, dient te worden vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling, voor de periode van 1 augustus 2001 tot en met 31 juli 2006, van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de zeevisserij, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het protocol zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De bij het protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt over de lidstaten verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Indien met de vergunningaanvragen van lidstaten de in het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden niet volledig worden benut, kan de Commissie gevolg geven aan vergunningaanvragen van andere lidstaten.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 17 december 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) PB L 334 van 23.12.1996, blz. 20.
2001/929/EG: Beschikking van de Europese Centrale Bank van 20 december 2001 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2002 (BCE/2001/19)



Publicatieblad Nr. L 344 van 28/12/2001 blz. 0089 - 0089



Beschikking van de Europese Centrale Bank van 20 december 2001 inzake de goedkeuring met betrekking tot de omvang van de muntenuitgifte in 2002 (BCE/2001/19) (2001/929/EG) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap (hierna "het Verdrag" te noemen), inzonderheid artikel 106, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: (1) De Europese Centrale Bank (ECB) heeft vanaf 1 januari 1999 het alleenrecht de omvang van de uitgifte van munten door de lidstaten die de euro hebben aangenomen (de deelnemende lidstaten) goed te keuren; (2) De lidstaten hebben hun schattingen, voorzien van een toelichting betreffende de gevolgde schattingsmethodologie, van de omvang van de uitgifte van euromunten in 2002 ter goedkeuring aan de ECB voorgelegd, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD: Artikel 1 Goedkeuring met betrekking tot de omvang van de uitgifte van euromunten in 2002 De ECB keurt hierbij de omvang van de uitgifte van munten door de deelnemende lidstaten in 2002, zoals in onderstaande tabel beschreven, goed. >RUIMTE VOOR DE TABEL> Artikel 2 Slotbepaling Deze beschikking is gericht tot de deelnemende lidstaten. Deze beschikking wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Frankfurt am Main, 20 december 2001. De president van de ECB Willem F. Duisenberg
2001/927/EG: Besluit van de Raad van 27 december 2001 tot vaststelling van de lĳst, als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strĳd tegen het terrorisme



Publicatieblad Nr. L 344 van 28/12/2001 blz. 0083 - 0084



Besluit van de Raad van 27 december 2001 tot vaststelling van de lijst, als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (2001/927/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, met name op artikel 2, lid 3, Overwegende dat de Raad een eerste lijst van personen, groepen en entiteiten dient vast te stellen waarop de bovengenoemde verordening van toepassing is; en dat de Raad zich voorbehoudt in de toekomst aanvullende lijsten vast te stellen; BESLUIT: Artikel 1 De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst ziet er als volgt uit: - AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) geboren op 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan, - AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa, Saudi-Arabië, Saudisch onderdaan, - AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut, Saudi-Arabië; Saudisch onderdaan, - ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, geboren in 1960 in Libanon; Libanees onderdaan, - EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) geboren op 10.7.1965 of 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi-Arabië, Saudisch onderdaan, - IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon; Libanees onderdaan, - MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul) geboren op 14.4.1965 of 1.3.1964 in Koeweit; Koeweits onderdaan, - MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), hoge inlichtingenofficier van de HEZBOLLAH, geboren op 7.12.1962 in Tayr Dibba, Libanon, paspoort N° 432298 (Libanon), - Hamas-Izz al-Din al-Qassem (terroristische tak van de Hamas), - Palestijnse Islamitische Jihad. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Het wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking. Gedaan te Brussel, 27 december 2001. Voor de Raad De voorzitter L. Michel
Besluit van de Raad

van 17 december 2001

houdende uitbreiding van de werking van het besluit tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding, voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma "Pericles") tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen

(2001/924/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 308,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij de aanneming van Besluit 2001/923/EG tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma "Pericles")(3) bepaald dat dat besluit van kracht is in de lidstaten die de euro als munteenheid hebben aangenomen.

(2) Het is evenwel van belang dat de uitwisseling van informatie en personeel alsook de maatregelen inzake opleiding en bijstand uit hoofde van het programma in de gehele Gemeenschap gelijkwaardig zijn, terwijl de nodige maatregelen moeten worden genomen om de euro op gelijke wijze te beschermen in de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

De toepassing van de artikelen 1 tot en met 13 van Besluit 2001/923/EG tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma "Pericles") wordt uitgebreid tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 17 december 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) PB C 240 E van 28.8.2001, blz. 124.

(2) Advies uitgebracht op 13 november 2001 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Zie bladzijde 50 van dit Publicatieblad.
Besluit van de Raad

van 26 november 2001

houdende benoeming van een Frans lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2001/909/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Bernard MALIBIRADE, waarvan de Raad op 14 september 2000 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Franse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Laurent GENSOU wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Bernard MALIBIRADE, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 26 november 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

R. Landuyt

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.
Besluit van de Raad

van 26 november 2001

houdende benoeming van een Zweeds lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2001/908/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van mevrouw Aina Margareta REGNELL, waarvan de Raad op 30 mei 2001 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Zweedse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Ingrid JERNECK wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van mevrouw Aina Margareta REGNELL, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 26 november 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

R. Landuyt

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.
Besluit van de Raad

van 26 november 2001

houdende benoeming van een Deens lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2001/907/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van mevrouw Helle BUNDGAARD, waarvan de Raad op 24 april 2001 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Deense regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Elly KJEMS HOVE wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van mevrouw Helle BUNDGAARD, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 26 november 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

R. Landuyt

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.