ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2427/90 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2537/89 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2217/88 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2537/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 150/90 (4), ook is voorzien in overgangsmaatregelen om met name een ordelijk verloop van de afzet van de oogst 1989/1990 mogelijk te maken; dat de ervaring heeft geleerd dat aanvullende overgangsmaatregelen moeten worden genomen om het hoofd te bieden aan een aantal specifieke problemen; dat specifieke voorwaarden moeten worden vastgesteld om misbruik van deze aanvullende overgangsbepalingen uit te sluiten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 46 van Verordening (EEG) nr. 2537/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan lid 2 wordt het volgende streepje toegevoegd:

»- een erkende eerste koper/verwerker bij wie in het kader van een vóór 8 augustus 1990 gesloten en geregistreerd contract sojabonen zijn geleverd, maar die om redenen buiten zijn wil tijdelijk niet in staat is de sojabonen in zijn eigen onderneming te verwerken, kan, wanneer hij daartoe bij de autoriteiten van de betrokken Lid-Staat een aanvraag indient, van die Lid-Staat toestemming krijgen om de betrokken sojabonen voor verwerking naar een andere onderneming over te brengen onder de door de Lid-Staat vast te stellen voorwaarden, mits:

- de minimumprijs is betaald,

- de betrokken sojabonen in het verkoopseizoen 1989/1990 zijn geoogst en vóór het einde van dat verkoopseizoen zijn geïdentificeerd.".

2. Het volgende lid 3 wordt toegevoegd:

»3. Voor het verkoopseizoen 1990/1991 gelden de volgende overgangsbepalingen:

- het in artikel 4, lid 1, onder d), vastgestelde minimumareaal wordt verlaagd tot 4 000 ha voor een eerste koper/niet-verwerker op voorwaarde dat hij voldoet aan het bepaalde in artikel 3 en in het verkoopseizoen 1989/1990 reeds was erkend voor het aanvragen van de steun in de betrokken Lid-Staat.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 11.

(3) PB nr. L 245 van 22. 8. 1989, blz. 8.

(4) PB nr. L 18 van 23. 1. 1990, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2425/90 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3105/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1325/90 (2), en met name op artikel 35, lid 8, artikel 47, lid 3, en artikel 81,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3105/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2352/89 (4), het vochtgehalte voor wijnmoer bij levering aan de distilleerder is bepaald; dat in artikel 6 van die verordening de vaststelling van een hoger vochtgehalte voor de wijnoogstjaren na 1989/1990 is voorgeschreven om de inachtneming van de in artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87 bedoelde verplichtingen beter te waarborgen, wanneer de bijprodukten van de wijnbereiding niet gedistilleerd worden, maar onder toezicht worden weggehaald; dat het bij de huidige stand van zaken, waarin ter zake zeer uiteenlopende technieken worden toegepast, niet mogelijk is reeds nu een definitief vochtgehalte vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3105/88 wordt »31 augustus 1990" vervangen door »31 augustus 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 23. 5. 1990, blz. 19.

(3) PB nr. L 277 van 8. 10. 1988, blz. 21.

(4) PB nr. L 222 van 1. 8. 1989, blz. 54.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2432/90 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1201/89 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor katoen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4006/87 (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 791/89 (3), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2733/89 (5), voor de verkoopseizoenen 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990 de grenzen zijn bepaald waarbinnen de werkelijke en de geraamde katoenproduktie voor de berekening van het onderlinge verschil in aanmerking worden genomen met het oog op de toepassing van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot aanpassing van de steunregeling voor katoen die is ingesteld bij het aan de Akte van Toetreding van Griekenland gehechte Protocol nr. 4 (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1357/90 (7), waarin de verlaging van het steunbedrag voor die drie verkoopseizoenen beperkt wordt; dat deze verlaging van het steunbedrag op grond van de laatste wijziging van Verordening (EEG) nr. 1964/87 ook in het verkoopseizoen 1990/1991 wordt beperkt; dat artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. In het eerste streepje wordt »en 1989/1990" vervangen door » , 1989/1990 en 1990/1991".

2. In het tweede streepje wordt »en 375 000 ton" vervangen door » , 375 000 ton en 375 000 ton".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 49.

(2) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 7.

(4) PB nr. L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23.

(5) PB nr. L 263 van 9. 9. 1989, blz. 15.

(6) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.

(7) PB nr. L 134 van 28. 5. 1990, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2430/90 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 1990

tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1990/1991 van de steun voor de teelt van bepaalde druiven bestemd voor de produktie van krenten en rozijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2201/90 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6,

Overwegende dat op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 426/86 met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991 een nieuwe steunregeling voor het specifieke druivenareaal bestemd voor de produktie van sultaninerozijnen, moscatelrozijnen en krenten is ingevoerd; dat deze regeling geleidelijk de bestaande produktiesteunregeling moet vervangen;

Overwegende dat op grond van artikel 6 bis, lid 1, van genoemde verordening de steun per hectare in 1990/1991 maar 15 % van de voor het verkoopseizoen 1989/1990 aan de telers te betalen minimumprijs mag bedragen; dat de door de Gemeenschap verleende steun per hectare moet worden vastgesteld op het in de onderhavige verordening aangegeven bedrag;

Overwegende dat het steunbedrag voor het verkoopseizoen 1990/1991 kan worden gedifferentieerd naar de variëteit van de krenten en rozijnen alsmede voor andere factoren die de opbrengst per hectare kunnen beïnvloeden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de steun per hectare voor de teelt van sultaninerozijnen, krenten en moscatelrozijnen, bestemd voor verwerking, op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 426/86 vastgesteld op 511 ecu per hectare van het specifieke, afgeoogste areaal. Dit bedrag wordt nochtans vastgesteld onverminderd de differentiëring die kan worden toegepast binnen het voorziene budgettaire kader vóór 1 november 1990, door toepassing van eerder genoemd artikel 6, lid 1, derde alinea.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 1.
Nr.L227/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2421/90VANDECOMMISSIE
van20augustus1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievastdestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2384/90vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2384/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;
Overwegendedathetwegensdehuildigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische RepubliekendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2384/90wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
2.ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaardeDuitse
Democratische Republiekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L220van15.8.1990,blz.18.

21.8.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20augustus1990totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 32,61(')
17011190910 31,36(')
17011190950 0
17011290100 32,61(')
17011290910 31,36(')
17011290950 0 I
17019100000 0,3545
17019910100 35,45
17019910910 35,43
17019910950 35,43 \
17019990100 0,3545
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(J)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
24.8.90 Nr.L230/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr,2452/90VANDECOMMISSIE
van23augustus1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2439/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz,4.
O"PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.
(4)PBnr.L229van23.8.1990,blz.54.

Nr.L230/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23augustus1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,500
17011190 36,50{')
17011210 36,50(l)
17011290 36,50(')
17019100 40,38
17019910 40,38
17019990 40,3*0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L230/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.90
VERORDENING (EEG)Nr.2450/90VANDECOMMISSIE
van23augustus1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ;
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeit -uitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1990/1991nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1990/1991voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van24,00ecuper100kg,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1479/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2400/90(*);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1479/90genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop45,479ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan24augustus
1990bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
detoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.75.
OPBnr.L222van17.8.1990,blz.42.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2437/90 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 1990

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4047/89 van de Raad van 19 december 1989 inzake de vaststelling van de voor 1990 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1887/90 (4), quota vastlegt voor schol voor 1990;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1990 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 10 augustus 1990; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1990 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied VII f, g, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 10 augustus 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 1990.

Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 172 van 5. 7. 1990, blz. 1.
23.8.90 Nr.L229/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2440/90VANDECOMMISSIE
van22augustus1990
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten :Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezeventiendedeelinschrijving ;
Overwegendedathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekende
gevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordezeventiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
983/90,wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebij
uitvoervastgesteldop38,850ecuper100kg.
2.ErwordtgeenrestitutievoordeDuitseDemocra­
tischeRepubliekvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.