ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 10 .

( 3 ) PB NR . L 89 VAN 2 . 4 . 1980 , BLZ . 5 .

( 4 ) PB NR . L 234 VAN 20 . 8 . 1981 , BLZ . 15 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 2963/81 VAN DE COMMISSIE VAN 15 OKTOBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 818/80 TOT VASTSTELLING VAN VRIJWARINGSMAATREGELEN VOOR DE INVOER VAN CHAMPIGNONS IN PEKEL

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1118/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 14 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 818/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2390/81 ( 4 ) , BEPAALT DAT DE AANVRAGEN OM AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR PRODUKTEN DIE OP 20 AUGUSTUS 1981 ONDERWEG WAREN NAAR DE GEMEENSCHAP , UITERLIJK OP 27 AUGUSTUS 1981 MOETEN WORDEN INGEDIEND ;

OVERWEGENDE DAT DEZE VERORDENING IS BEKENDGEMAAKT OP 20 AUGUSTUS 1981 ;

OVERWEGENDE DAT BEPAALDE IMPORTEURS , GEZIEN DEZE KORTE TERMIJN , NIET IN STAAT WAREN HUN AANVRAGEN TIJDIG IN TE DIENEN ; DAT HET EVENWEL DIENSTIG IS DE AANVRAGEN VOOR PRODUKTEN DIE OP 20 AUGUSTUS 1981 DAADWERKELIJK ONDERWEG WAREN , TE AANVAARDEN EN DAT BIJGEVOLG DE UITERSTE DATUM VAN 27 AUGUSTUS MOET WORDEN GEWIJZIGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 6 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 818/80 WORDT HET EERSTE STREEPJE ALS VOLGT GELEZEN :

" - UITERLIJK OP 3 SEPTEMBER 1981 DAARTOE EEN AANVRAAG INDIENT " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 258 VAN 1 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 2962/81 VAN DE COMMISSIE VAN 15 OKTOBER 1981 HOUDENDE VASTSTELLING , VOOR BEPAALDE ZEEGEBIEDEN TEN WESTEN VAN SCHOTLAND , VAN DE JUISTE PERIODE TUSSEN 1 OKTOBER 1981 EN 31 MAART 1982 GEDURENDE WELKE HET GEBRUIK VAN TRAWLNETTEN , DEENSE ZEGENNETTEN ( SNURREVOD ) EN SOORTGELIJKE NETTEN , ALSMEDE VAN RINGZEGENS EN ANDERE RINGNETTEN , VERBODEN IS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 VAN DE RAAD VAN 30 SEPTEMBER 1980 HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT SOMMIGE ZEEARMEN EN ANDERE GEBIEDEN LANGS DE WESTKUST VAN SCHOTLAND FUNGEREN ALS KINDERKAMERGEBIEDEN VOOR HARING TIJDENS DAT GEDEELTE VAN DE WINTER DAT OOK OP SPROT WORDT GEVIST ; DAT HET WENSELIJK IS HET GEVAAR DAT DEZE VISSERIJ MET ZICH BRENGT VOOR HET HERSTEL VAN HET WESTELIJK HARINGBESTAND DOOR HET VANGEN VAN ONVOLWASSEN HARING ALS BIJVANGST BIJ DE SPROTVISSERIJ TE BEPERKEN ;

OVERWEGENDE DAT DE PERIODE TIJDENS WELKE SPROT EN ONVOLWASSEN HARING SAMEN IN GROTE AANTALLEN IN DEZE ZEEARMEN EN ANDERE GEBIEDEN AANWEZIG ZIJN , AL NAAR GELANG VAN DE WEERSOMSTANDIGHEDEN , VAN JAAR TOT JAAR VERSCHILT TIJDENS DE WINTERMAANDEN VAN 1 OKTOBER TOT EN MET 31 MAART VAN HET DAAROPVOLGENDE JAAR ;

OVERWEGENDE DAT MOMENTEEL IN DEZE GEBIEDEN ZULKE GROTE AANTALLEN ONVOLWASSEN HARING AANWEZIG ZIJN , DAT EEN ONMIDDELLIJKE TOEPASSING VAN DEZE SLUITING TOT EN MET 31 MAART 1982 GERECHTVAARDIGD IS ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR VISSERIJPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET GEBRUIK VAN TRAWLNETTEN , DEENSE ZEGENNETTEN ( SNURREVOD ) OF SOORTGELIJKE NETTEN , ALSMEDE RINGZEGENS EN ANDERE RINGNETTEN IS VERBODEN IN DE ZEEGEBIEDEN TEN WESTEN VAN SCHOTLAND ALS OMSCHREVEN IN BIJLAGE VII VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 , IN HET TIJDVAK DAT INGAAT BIJ DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING EN EINDIGT OP 31 MAART 1982 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 15 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
Nr.L297/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2969/81VANDECOMMISSIE
van15oktober1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2945/81(2);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2945/81wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L296van15.10.1981,blz.12.

16.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,
verkregenuit:
(a)wittesuiker
(b)ruwesuiker
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker21,59
22,50
21,59
19,86(')
1W)
18,00(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
16.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/21
VERORDENING (EEG)Nr.2966/81VANDECOMMISSIE
van15oktober1981
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdeappelmarkt
doormaakt,indiendeLid-Staat,waarindiecrisiszich
voordoet,daaromverzoekt;
Overwegende datdietoestandzichinGriekenland
voorappelenvoordoet;datderhalvedientteworden
geconstateerddatdemarktvanditprodukteenern­
stigecrisisdoormaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ^
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1116/81(2),enmetnameopartikel19,lid1,
Overwegendedatinartikel19,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72isbepaalddat,indienvooreenbe­
paaldproduktenvooreenvandeinartikel17,lid2,
vandieverordeningbedoelderepresentatieve markten
deovereenkomstig lid1vangenoemdartikelaande
Commissiemedegedeelde prijzengedurendedrie
opeenvolgende marktdagenlagerblijvendandeaan­
koopprijs,deCommissieonverwijldconstateertdatde
marktvanhetbetrokkenprodukteenernstigecrisisArtikel1
Geconstateerd wordtdatdeappelmarkteenernstige
crisisdoormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
++++

( 1 ) PB NR . L 190 VAN 28 . 7 . 1979 , BLZ . 8 .

( 2 ) PB NR . L 170 VAN 3 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 176 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 8 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3003/81 VAN DE RAAD VAN 19 OKTOBER 1981 HOUDENDE WIJZIGING , VOOR WAT BETREFT DE OOGST 1981 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1724/80 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR SOJABONEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1614/79 VAN DE RAAD VAN 24 JULI 1979 TOT VASTSTELLING VAN BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR SOJABONEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 , LID 4 , EN ARTIKEL 3 , TWEEDE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1724/80 ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1781/81 ( 3 ) , IS BEPAALD DAT DE EERSTE KOPER VAN SOJABONEN VOOR 15 AUGUSTUS 1981 EEN MET EEN PRODUCENT GESLOTEN CONTRACT MOET VOORLEGGEN ; DAT DE PRAKTIJK HEEFT GELEERD DAT DEZE TERMIJN ONTOEREIKEND IS ; DAT DEZE TERMIJN DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD TOT 15 SEPTEMBER 1981 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1724/80 WORDT DE DATUM " 15 AUGUSTUS 1981 " VERVANGEN DOOR " 15 SEPTEMBER 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 19 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 3011/81 VAN DE COMMISSIE van 21 oktober 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2118/74 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake referentieprijzen in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (2), inzonderheid op artikel 27, lid 1,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2118/74 (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, de representatieve invoermarkten worden genoemd waarop de prijzen van de ingevoerde produkten worden waargenomen;

Overwegende dat in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de markten van Liverpool en Glasgow vergeleken met het tijdstip van hun aanwijzing aan betekenis hebben ingeboet, zodat alleen nog de markt van Londen als representatieve markt voor alle in die Lid-Staat ingevoerde produkten kan worden beschouwd ; dat de markten van Liverpool en Glasgow derhalve van de lijst van representatieve markten geschrapt moeten worden;

Overwegende dat het in rekeneenheden uitgedrukte bedrag in Ecu moet worden omgerekend ; dat de daartoe aan te wenden omrekeningscoëfficiënt is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 652/79 van de Raad van 29 maart 1979 inzake de consequenties van het Europees Monetair Stelsel voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4);

Overwegende dat de referentieprijzen voor appelen niet meer per groepen van variëteiten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2118/74 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 4 worden de vermeldingen "Liverpool, Glasgow" geschrapt.

2. In artikel 5, lid 2, wordt voor "0,5 RE/100 kg" gelezen : "0,6 Ecu/100 kg".

3. In artikel 6, sub a), vierde streepje, worden de woorden "appelen en" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 30.4.1981, blz. 1. (3) PB nr. L 220 van 10.8.1974, blz. 20. (4) PB nr. L 84 van 4.4.1979, blz. 1.
++++

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 2983/81 VAN DE COMMISSIE VAN 19 OKTOBER 1981 HOUDENDE AFWIJKING VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE HET VERKEER VAN WIJN UIT TAFELDRUIVEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 41 , LID 4 , ARTIKEL 65 ,

OVERWEGENDE DAT , BEHOUDENS AFWIJKINGEN , WIJNEN VERKREGEN UIT TAFELDRUIVEN VAN RASSEN DIE NIET ALS WIJNDRUIVEN VOORKOMEN IN DE INDELING VAN DE WIJNSTOKRASSEN , UITSLUITEND IN HET VERKEER MOGEN WORDEN GEBRACHT TEN EINDE TE WORDEN GEDISTILLEERD ; DAT ALS GEVOLG VAN EEN AANZIENLIJKE PRODUKTIE VAN TAFELDRUIVEN IN HET GEWEST PUGLIA DE VOOR DE WIJN VAN HET VOLGENDE OOGSTJAAR BESTEMDE TANKS NIET MEER VRIJ ZIJN ; DAT HET TER VOORKOMING VAN MOEILIJKHEDEN BIJ DE BEREIDING EN DE OPSLAG VAN DE WIJN VAN DE NIEUWE OOGST WENSELIJK IS GEBRUIK TE MAKEN VAN DE MOGELIJKHEID OM AF TE WIJKEN VAN HET BEPAALDE IN ARTIKEL 41 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 EN TOE TE STAAN DAT DE IN HET GEWEST PUGLIA GEPRODUCEERDE HOEVEELHEDEN VAN DE BETROKKEN WIJN NAAR EEN ANDERE PLAATS OF EEN ANDERE OPSLAGRUIMTE WORDEN OVERGEBRACHT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 41 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 MOGEN DE WIJNEN VERKREGEN UIT TAFELDRUIVEN VAN RASSEN DIE NIET ALS WIJNDRUIVEN VOORKOMEN IN DE INDELING VAN DE WIJNSTOKRASSEN VOOR DE PROVINCIES FOGGIA , BARI , BRINDISI , TARANTO EN LECCE WAARUIT ZIJ VAN OORSPRONG ZIJN , NAAR EEN ANDERE PLAATS OF NAAR EEN ANDERE OPSLAGRUIMTE WORDEN OVERGEBRACHT ALVORENS ZIJ WORDEN GEDISTILLEERD . DE WIJN MOET UITERLIJK OP 30 NOVEMBER 1981 ZIJN OVERGEBRACHT .

ARTIKEL 2

1 . DE BIJ DE MAATREGEL BETROKKEN LID-STAAT DRAAGT ZORG VOOR DE NODIGE CONTROLE ; HIJ VERIFIEERT MET NAME OF DE WIJN UIT TAFELDRUIVEN WERKELIJK IS OVERGEBRACHT .

2 . DE BETROKKEN LID-STAAT DEELT UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1981 AAN DE COMMISSIE MEDE WELKE HOEVEELHEDEN WIJN ZIJN OVERGEBRACHT .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
24.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/15
VERORDENING (EEG)Nr.3045/81VANDECOMMISSIE
van23oktober1981
houdendeinstellingvaneencorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap van
deNegenvantafeldruivenvanoorspronguitGriekenland
gedurendetweeopeenvolgende marktdagentenminste
0,6Ecubenedendeinaanmerkingtenemencommu­
nautaireaanbiedingsprijs isgebleven;datdaaromeen
correctiebedrag voordezeGriekseperzikenmoet
wordeningesteld;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
deregelingmogelijktemaken,hetnodigisvoorde
berekeningvandeaanbiedingsprijs vanhetGriekse
produkt:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden gedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vande
Gemeenschap bedoeldinhetvorigestreepje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeToetredingsakte
devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1334/81
vandeCommissievan19mei1981(2)decommunau­
taireaanbiedingsprijs vantafeldruivenvoorGrieken­
landisvastgesteldvoorhetverkoopseizoen 1981;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.53/81van
deCommissievan1januari1981(3)deuitvoeringsbe­
palingenvandecompensatieregeling bijinvoervan
groentenenfruituitGriekenlandzijnvastgesteld ;
OverwegendedatvoorGrieksetafeldruivendeover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
berekendeaanbiedingsprijs vanhetGriekseproduktaantehouden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteencorrectiebedrag van1,80Ecuper100
kilogramnettogehevenbijinvoerindeGemeenschap
vandeNegenvantafeldruiven(post08.04AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief)vanoorspronguit
Griekenland .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1981.
VoordeCommissie
■PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L133van20.5.1981,blz.11.
(})PBnr.L4van1.1.1981,blz.34.
++++

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3044/81 VAN DE COMMISSIE VAN 23 OKTOBER 1981 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP TITAANOXYDEN VAN TARIEFPOST 28.25 VAN OORSPRONG UIT CHINA WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR TITAANOXYDEN VAN TARIEFPOST 28.25 HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 407 000 ECU ; DAT OP 15 OKTOBER 1981 DE INVOER IN DEN GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN CHINA ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 27 OKTOBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

28.2.5 * TITAANOXYDEN

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER
Nr.L303/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.3046/81VANDECOMMISSIE
van23oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3031/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L302van23.10.1981,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,09
B.ruwesuiker 23,78(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.