ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/35
VERORDENING (EEG)Nr.885/73VANDERAAD
van31maart1973
betreffendehetniet-toepassen vanartikel4bis,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.974/71indesectorsuiker
dragennietwordentoegepastopsuikerdiewordtin­
gevoerdkrachtensProtocolnr.17vandeAktevan
toetreding;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,teneinde
distorsiesvandemededingingtevoorkomentussen
suikerdieinhetVerenigdKoninkrijkwordtinge­
voerduitdelandenvanhetGemenebest enuitde
overigelandenvandeGemeenschap ,omindesec­
torsuikerhetbepaaldeinartikel4bis,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.974/71niettoe
tepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges van
devaluta'svansommigeLid-Statendienentewor­
dengenomenindelandbouwsector (J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.509/73(2),in­
zonderheidopartikel4bis,lid2,tweedealinea,
GeletophetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel4bis,lid2,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.974/71wordtbepaald
datdemonetairecompenserende bedragennietho­
germogenzijndandebelastingbijinvoeruitderde
landen;
Overwegende datartikel55,lid6,vandeAktege­
hechtaanhetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(3),indesectorsuikernietvantoepassing
iskrachtensartikel2vanVerordening (EEG)nr.
223/73vandeRaadvan31januari1973
houdendevaststellingvandealgemeneregelen
terverzekering vandegoedewerkingvan
degemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorsuikeringevolgedetoetredingvandenieuwe
Lid-Staten (4);datdemonetairecompenserende be4bis,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isnietvantoepassingindesector
suiker,nochopdesuiker,aanwezigindeprodukten
diesuikerbevatten,welkevallenonderVerordening
(EEG)nr.2682/72vandeRaadvan12december
1972totvaststellingvandealgemeneregelsaan­
gaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebe­
dragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uit­
gevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(5).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
i1)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L50van23.2.1973 ,blz .1.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz .6. (5)PBnr.L289van27.12.1972 ,blz .13.
31.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/33
VERORDENING (EEG)Nr.883/73VANDERAAD
van27maart1973
totverlengingvanhetmelkprijsjaar 1972/1973
prijzenwordtvertraagd;datderhalvehetverkoop­
seizoen1972/1973indesectormelkenzuivelpro­
duktentotenmet30april1973moetwordenver­
lengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetref­
fendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
derVerdragen (2),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedathetingevolgedejongsteontwikke­
lingvandemonetairesituatienoodzakelijk blijkt
allevraagstukken inverbandmetdevaststellingder
prijzenvoorhetvolgendeverkoopseizoen opnieuw
teonderzoeken ,waardoordevaststellingvandezeArtikel1
Hetmelkprijsjaar 1972/1973eindigtop30april1973
enhetmelkprijsjaar 1973/1974vangtaanop1mei
1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
6.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/19
VERORDENING (EEG)Nr.928/73VANDECOMMISSIE
van5april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100k*
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,83
5,01(')
5,83
5,01(»)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerarwijktvan92%.wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L89/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.908/73VANDERAAD
van4april1973
houdendevolledigeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopaardappelenvanonderverdeling 07.01AII
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commisse,
OverwegendedaterindeGemeenschap schaarsteaan
aardappelenbestaat;
Overwegende datherderhalveinhetbelangvande
Gemeenschap isdatderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopdezeproduktenvooreen
beperktetijdsduurvolledigwordengeschorst,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopaardappelenvanonderverdeling 07.01
AIIwordentotenmet1mei1973vollediggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
5.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EGKS,EEG,EURATOM )Nr.906/73VANDERAAD
van2april1973
totwijzigingvanVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/71houdendetoepassing
vanhetbesluitvan21april1970betreffendedevervangingvandefinanciëlebijdragen
vandeLid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeenschappen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid
opartikel78septies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel209,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid
opartikel183,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,
Geletophetbesluitvan21april1970betreffende
devervangingvandefinanciëlebijdragenvande
Lid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeen­
schappen(*),inzonderheidopartikel6,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datVerordening (EEG,Euratom,
EGKS)nr.2/71vandeRaadvan2januari1971
houdendetoepassingvanhetbesluitvan21april
1970betreffendedevervangingvandefinanciële
bijdragenvandeLid-Statendooreigenmiddelen
vandeGemeenschappen (2)bepalingenbevatinzake
decontrole,hetterbeschikkingvandeCommissie
stellenendestortingvandeeigenmiddelen,alsme­
dedevoorschriften voordetoepassingvanartikel
3,lid3,enartikel4vanhetbesluitvan21april
1970;Overwegende datdeinartikel6,lid2,enartikel9,
lid1,vanvoornoemdeverordeningbedoeldetermij­
nenmoetenwordenverkort,omdooreengelijkma­
tigtempovandeovermakingvandebijdragenvan
deLid-StatenenvandeeigenmiddelenaandeGe­
meenschappen ,deinhetkaderderbegrotingsuitga­
venteverwachtenkasbehoeften vandeGemeen­
schappenoppassendewijzetekunnendekken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.2/71wordtalsvolgtgelezen:
„Devastgestelderechtenwordenuiterlijkopde
15edagvandetweedemaand,volgendeopdie
waarindevaststellingheeftplaatsgehad ,indeze
boekhoudingopgenomen."
Artikel2
Artikel9,lid1,vandeinartikel1genoemdeveror­
deningwordtalsvolgtgelezen:
„Deinartikel7,lid1,bedoeldeboekingvindt
uiterlijkplaatsvóóde15edagvandetweede
maand,volgendeopdiewaarinhetrechtis
vastgesteld."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,2april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(*)PBnr.L94van28.4.1970,blz.19.
(2)PBnr.L3van5.1.1971,blz.1.
5.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/17
VERORDENING (EEG)Nr.915/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(').
GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectoreieren(2),inzonderheid oparti­
kel9,lid3,
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectoreierenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.237/73vandeRaadennr.
369/73vandeCommissievan31januari1973(3);dat
debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepast,evenwelwordenvastgesteldover­
eenkomstigartikel4vanVerordening (EEG)nr.237/
73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldisinartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvan
dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorgranen(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.237/73,dietijdensdemaandapril1973als
compenserende bedragenmoetenwordentoegepastin
desectoreieren,alsmedevoorovoalbumine enlacto­
albumine,wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
\2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.9.
3PBnr.L39van12.2.1973,blz.30. (4)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.

Nr.L89/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.73
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
1 2 3 4 5
R.E./100st.R.E./100st.R.E./100st.
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdof
opanderewijzeverduurzaamd ,ookin­
dienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofver­
duurzaamd :
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a) 0,08270,43310,7468
R.E./100kgR.E./100kgR.E./100kg
b)andere 0,85254,46297,6952
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkecon­
sumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd3,6146
0,9889
1,7391
1,8585
3,665818,9227
5,1770
9,1043
9,7291
19,190532,6276
8,9264
15,6982
16,7755
33,0894
35.02 Albuminen,albuminatenenanderederi­
vatenvanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofonge­
schiktgemaaktvoormenselijke
consumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbu­
mine:
1,gedroogd (indevormvan
bladen,schilfers,kristallen,
poeder,enz.)
2,andere3,3589
0,468917,5838
2,454630,3191
4,2324
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoor
debevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
5.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/13
VERORDENING (EEG)Nr.912/73VANDECOMMISSIE
van4april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.0PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.BIJLAGE
iR.E./100kie
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedraçderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,66
II.ruwesuiker 4,74O
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,66
11.ruwesuiker 4,74H
!l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92'/«.Indienhetrendementvandegeimporteerdt
detoetepasienheffingberekendovereenkomstig het
5.4.73 Publikatieblad-van deEuropeseGemeenschappen Nr.L89/11
VERORDENING (EEG)Nr.911/73VANDECOMMISSIE
van4april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.834/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L82van30.3.1973,blz.6.

Nr.L89/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1973houdendevaststellingvande
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — —- — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — — — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den—
10.07CSorgho — — — — — — —
Nr.L88/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.901/73VANDECOMMISSIE
van2april1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2474/72metbetrekkingtotdeafzet
vandeinterventieboter tegenverlaagdeprijsbestemdvooronmiddellijkverbruikinde
Gemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),dieisgevoegdbijhetVerdragbetreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap entotdeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,metnameopartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/
72(5),metnameopartikel7bis,
Overwegendedatinartikel1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2474/72vandeCommissievan27
november1972(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.206/73(7),wordtbepaalddatdetekoopge­steldebotermoetzijnopgeslagenindeloopvande
periodevan16meitotenmet31augustus1972;
dathet,methetoogopdeontwikkelingvande
botervoorraden indeGemeenschap aanbeveling
verdientdezemaatregeluittebreidentotboterdie
isopgeslagenindemaandseptember1972;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
2474/72wordtdedatum„31augustus1972"ver­
vangendoor„30september1972".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(6)PBnr.L267van28.11.1972,blz.13.
(7)PBnr.L23van29.1.1973,blz.19.
Nr.L91/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.945/73VANDECOMMISSIE
van6april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletuphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 26,353
ex15.07AIb) 35,374
ex15.07AII 23,741
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(•)PBnr.L7^van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.(-)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(#)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.