RESOLUTIE VAN DE RAAD

van 26 februari 2010

betreffende een modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (GOT)

2010/C 70/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

GELET op artikel 13 van de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie van 29 mei 2000 (1) („de overeenkomst”) en op het kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 (2) inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams („het kaderbesluit”);

GELET op de aanbeveling van de Raad betreffende een modelovereenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (3), die in 2003 is goedgekeurd ter ondersteuning van deskundigen bij de initiële implementatie van gemeenschappelijke onderzoeksteams,

INDACHTIG het feit dat de modelovereenkomst destijds niet kon worden gestoeld op beste praktijken, ontleend aan concrete ervaringen, omdat het aantal gemeenschappelijke onderzoeksteams toen beperkt was, en dat zij niettemin de basis is geweest voor latere overeenkomsten inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams,

IN HET BESEF dat er vanaf 2003 een aanzienlijk aantal gemeenschappelijke onderzoeksteams is ingesteld, en dat de bereidheid om een dergelijk team in te stellen, nu veel groter is dan enkele jaren geleden,

BESEFFENDE dat een dergelijke modelovereenkomst veelomvattend maar ook flexibel moet zijn, zodat de bevoegde autoriteiten deze naar gelang van de omstandigheden van ieder geval kunnen aanpassen;

ERVAN OVERTUIGD dat men bij de praktische opzet van een GOT over een op beproefde methoden gebaseerd, geactualiseerd model moet kunnen beschikken,

INDACHTIG de conclusies van het in 2005 opgezette netwerk van deskundigen inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (4), in het bijzonder de conclusies van de derde, de vierde en de vijfde vergadering van november 2007 (5), december 2008 (6) en december 2009 (7), en de beste praktijken en ervaringen van Eurojust en Europol,

OVERWEGENDE dat, gezien de ontwikkeling die de instelling en de werking van de GOT's hebben ondergaan, en terdege rekening houdend met de problemen en moeilijkheden die tot dusver zijn gerezen, de volgens de aanbeveling van de Raad van 2003 ingevoerde modelovereenkomst moet worden geactualiseerd,

IN AANMERKING NEMEND dat deze noodzaak ook wordt onderkend in punt 4.3.1 van het programma van Stockholm, waarin wordt gesteld dat de modelovereenkomst voor het opzetten van gemeenschappelijke onderzoeksteams dient te worden bijgewerkt,

IN AANMERKING NEMEND dat het GOT in de eerste plaats ten doel heeft inlichtingen en bewijzen te verzamelen in het strafonderzoek waarvoor het is ingesteld,

SPOORT de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die, overeenkomstig de bepalingen van het kaderbesluit en de rechtshulpovereenkomst, samen een gemeenschappelijk onderzoeksteam wensen in te stellen, aan om voor de desbetreffende modaliteiten in voorkomend geval gebruik te maken van de in de bijlage bij deze resolutie vervatte modelovereenkomst.

(1) PB C 197 van 12.7.2000, blz. 3.

(2) PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1.

(3) PB C 121 van 23.5.2003, blz. 1.

(4) Doc. 11037/05 Crimorg 67 Enfopol 88.

(5) Doc. 5526/08 Crimorg 14 Enfopol 13 Eurojust 7 Copen 10.

(6) Doc. 17512/08 Crimorg 217 Enfopol 265 Eurojust 118 Copen 262.

(7) Doc. 17161/09 Crimorg 180 Eurojust 73 Enfopol 310 EJN 39 Copen 243 Enfocustom 137.

BIJLAGE

MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM

In overeenstemming met artikel 13 van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (1) („de rechtshulpovereenkomst”) en het Kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (2) („het kaderbesluit”),

1. Partijen bij de overeenkomst

De volgende partijen hebben een overeenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam („GOT”) gesloten:

1. (Naam van de eerste bevoegde autoriteit van een lidstaat, partij bij de overeenkomst)

en

2. (Naam van de tweede bevoegde autoriteit van een lidstaat, partij bij de overeenkomst)

3. (Naam van de laatste bevoegde autoriteit van een lidstaat, partij bij de overeenkomst)

De partijen kunnen in onderlinge overeenstemming besluiten autoriteiten van andere lidstaten te verzoeken partij te worden bij de overeenkomst. Voor mogelijke akkoorden met derde landen, voor de organen die bevoegd zijn krachtens bepalingen welke in het kader van de Verdragen zijn aangenomen, en voor de internationale instanties die zijn betrokken bij de activiteiten van het GOT, zie aanhangsel I.

2. Doel van het GOT

De overeenkomst betreft de instelling van een GOT voor het volgende doel:

Beschrijving van het specifieke doel van het GOT. Hier dienen ook de omstandigheden van de onderzochte strafbare feiten (datum, plaats en aard) te worden vermeld.

De partijen kunnen in onderlinge overeenstemming het specifieke doel van het GOT opnieuw definiëren.

3. Aanpak

De partijen kunnen samen een operationeel actieplan (OAP) vaststellen, waarin de richtsnoeren zijn aangegeven volgens welke het doel van het GOT moet worden bereikt (3).

4. Duur van de overeenkomst

GOT's worden overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de rechtshulpovereenkomst en artikel 1, lid 1, van het kaderbesluit voor een beperkte duur ingesteld. Het krachtens deze overeenkomst ingestelde GOT kan optreden:

van

[vermeld datum]

tot en met

[vermeld datum]

De partijen kunnen, in de vorm die in aanhangsel II is vastgelegd, de in deze overeenkomst bepaalde duur in onderlinge overeenstemming verlengen.

5. Lidstaten waar het GOT actief is

Het GOT is actief in de volgende lidstaten:

[Vermeld de lidstaten waar het GOT zal optreden]

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, onder b), van de overeenkomst en artikel 1, lid 3, onder b), van het kaderbesluit treedt het team op in overeenstemming met het recht van de lidstaat waar het op een gegeven tijdstip feitelijk actief is. Indien het GOT zijn activiteiten naar een andere lidstaat verlegt, is het recht van deze lidstaat van toepassing.

6. Leiders van het GOT (4)

De volgende personen, die de respectieve vertegenwoordigers zijn van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten waar het GOT actief is, zijn door de partijen aangewezen als de leiders van het team, onder wier gezag de leden van het team zullen optreden in de lidstaat waartoe de aangewezen persoon behoort:

Lidstaat Gedetacheerd door (naam van de autoriteit) Naam Rang en herkomst (justitiële, politiële of andere bevoegde autoriteit) — — — — — — — —

Indien een van de bovengenoemde personen is verhinderd, wordt door de partijen, in onderlinge overeenstemming, in een aanhangsel bij deze overeenkomst onverwijld in zijn vervanging voorzien. In dringende gevallen volstaat het dat de partijen schriftelijk kennis geven van de vervanging. De kennisgeving wordt in een aanhangsel bij het akkoord bevestigd.

7. Leden van het GOT

Naast de in artikel 6 genoemde personen, zijn de volgende personen (5) lid van het GOT:

Lidstaat Gedetacheerd door (naam van de autoriteit) Naam/identificatie-nummer (6) Rang en herkomst (justitiële, politiële of andere bevoegde autoriteit) Rol — — — — — — — — — —

Indien een van de bovengenoemde personen is verhinderd, wordt door de partijen, in een aanhangsel bij deze overeenkomst of bij schriftelijke kennisgeving door de bevoegde leider van het GOT, onverwijld in zijn vervanging voorzien.

8. Deelnemers aan het GOT

De bepalingen betreffende de deelnemers (7) aan het GOT zijn vervat in het desbetreffende aanhangsel bij deze overeenkomst.

9. Bewijs

De partijen belasten de leider dan wel een of meer leden van het team ermee advies te geven inzake bewijsverkrijging. Deze taak houdt in dat de teamleden worden aangestuurd inzake het instrueren van de zaak en de procedures die daarbij moeten worden gevolgd. Hier moet worden aangegeven wie met deze taak worden belast.

De partijen kunnen elkaar via het OAP laten weten hoe de leden van het team hun bevindingen meedelen.

10. Algemene voorwaarden van de overeenkomst

In het algemeen zijn de in artikel 13 van de rechtshulpovereenkomst en in het kaderbesluit bepaalde voorwaarden, zoals toegepast door de lidstaat waar het GOT actief is, van toepassing.

11. Wijziging van de overeenkomst

Wijzigingen in deze overeenkomst, die onder meer betrekking hebben op:

a) de toevoeging van leden aan het GOT;

b) veranderingen in het in artikel 2 bepaalde doel;

c) toevoegingen aan of wijzigingen in de huidige artikelen,

worden, in de in aanhangsel III bepaalde vorm, door de partijen ondertekend en bij de oorspronkelijke versie gevoegd.

12. Interne evaluatie

Ten minste om de zes maanden wordt door de leiders van het GOT een algemene voortgangsevaluatie gemaakt, en worden de daarbij vastgestelde problemen behandeld.

Als het GOT zijn werkzaamheden heeft beëindigd, kunnen de partijen in voorkomend geval een vergadering beleggen om de prestaties van het team te evalueren.

Het GOT kan een verslag maken van de operatie, en daarin beschrijven hoe het operationele actieplan is uitgevoerd en welke resultaten zijn behaald.

13. Specifieke regelingen (eenvoudigheidshalve kunnen de in de punten 13.1 tot en met 13.11 bedoelde bepalingen in het OAP worden opgenomen)

In deze overeenkomst kunnen de volgende specifieke regelingen worden opgenomen (een aantal van de hier genoemde aspecten wordt ook geregeld in de rechtshulpovereenkomst en in het kaderbesluit):

(Vermeld voor zover van toepassing. De onderstaande rubrieken zijn bedoeld om de aandacht te vestigen op punten die mogelijk specifiek beschreven moeten worden).

13.1. Voorwaarden waaronder gedetacheerde leden van het GOT kunnen worden uitgesloten van deelneming wanneer er onderzoekshandelingen worden verricht.

13.2. Specifieke voorwaarden waaronder gedetacheerde leden onderzoekshandelingen kunnen verrichten in de lidstaten waar het team actief is.

13.3. Specifieke voorwaarden waaronder een gedetacheerd lid van een GOT zijn nationale autoriteiten kan verzoeken maatregelen te nemen waar het team om heeft verzocht, zonder dat daartoe een schriftelijk verzoek om goedkeuring vereist is.

13.4. Voorwaarden waaronder gedetacheerde leden informatie afkomstig van de lidstaat die hen heeft gedetacheerd, kunnen delen met de overige leden van het team.

13.5. Bepalingen betreffende de media, in het bijzonder de noodzaak van overleg vóór de bekendmaking van persmededelingen en de organisatie van informatievergaderingen.

13.6. Bepalingen betreffende de vertrouwelijkheid van deze overeenkomst.

13.7. Bepalingen betreffende de taal waarin zal worden gecommuniceerd.

13.8. Specifieke bepalingen inzake de uitgaven: 13.8.1. Bepalingen inzake de verzekering van gedetacheerde leden van het GOT; 13.8.2. Bepalingen inzake de uitgaven voor vertaal- en tolkdiensten, het aftappen van telefoons enz.; 13.8.3. Bepalingen inzake de vertaling van bijvoorbeeld ontvangen documenten in de taal van andere leden van het GOT, en in de officiële communicatietaal (indien verschillend), aangezien dit aanzienlijke (onnodige) uitgaven met zich mee kan brengen; 13.8.4 Bepalingen inzake de uitgaven of inkomsten die voortvloeien uit de inbeslagneming van voorwerpen.

13.9. Voorwaarden waaronder krachtens de rechtshulpovereenkomst en andere akkoorden gevraagde bijstand kan worden verleend.

13.10. Specifieke regels inzake gegevensbescherming. 13.10.bis Vertrouwelijkheid en gebruik van informatie die reeds voorhanden is en/of tijdens het optreden van het GOT is verkregen.

13.11. Voorwaarden waaronder gedetacheerde leden wapens mogen dragen/gebruiken.

Gedaan te (plaats van ondertekening), (datum) (Handtekening van alle partijen)

(1) PB C 197 van 12.7.2000, blz. 3.

(2) PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1.

(3) In het licht van de toepasselijke nationale wetgeving, met name de openbaarmakingsvoorschriften, kan het OAP in de GOT-overeenkomst worden opgenomen, aan de overeenkomst worden gehecht, of als vertrouwelijke bijlage worden behandeld. In ieder geval moeten de bevoegde autoriteiten die de overeenkomst aangaan, de inhoud van het OAP kennen. Het OAP moet een flexibel document zijn, met praktische afspraken over een gemeenschappelijke strategie en over de manier waarop het in artikel 2 bepaalde doel van het GOT moet worden bereikt, met name de praktische afspraken die niet anderszins door de overeenkomst worden bestreken.

In aanhangsel IV is een controlelijst betreffende de mogelijke inhoud van het OAP vervat.

(4) Artikel 1, lid 3, onder a), van het kaderbesluit is van toepassing: de leider van het team is een vertegenwoordiger van de aan strafrechtelijke onderzoeken deelnemende bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het team actief is.

(5) Het GOT kan ook vertegenwoordigers van justitiële, politiële en andere bevoegde autoriteiten met onderzoeksbevoegdheid bevatten.

Hieronder zijn ook begrepen de leden van Eurojust die optreden als bevoegde nationale autoriteit in de zin van artikel 9 septies van Besluit 2002/187/JBZ van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken. Het betreft de nationale leden van Eurojust, hun plaatsvervangers en medewerkers, en andere personen die overeenkomstig de nationale wetgeving tevens lid zijn van het nationale bureau, d.w.z. de gedetacheerde nationale deskundigen.

Tot de politiële autoriteiten behoren ook de leden van de nationale Europoleenheden. Deze nationale eenheden zijn in de lidstaten gevestigd en zijn een nationale politiële autoriteit. De verbindingsofficieren van de lidstaten bij Europol kunnen eveneens als nationale politiële autoriteit blijven optreden.

(6) Als er gegronde redenen zijn om de identiteit van een of meer leden van het GOT te beschermen, bijvoorbeeld bij infiltratieoperaties of wanneer maximale beveiliging in verband met terreuraanslagen geboden is, moeten deze personen een identificatienummer krijgen, voor zover dit te verenigen is met de wetgeving van de lidstaat die partij is bij de overeenkomst De toegekende nummers moeten in een vertrouwelijke bijlage worden opgenomen. Is toekenning van identificatienummers niet mogelijk, dan kan worden overeengekomen dat de identiteit van de leden wordt vermeld in een vertrouwelijk document, dat aan deze overeenkomst wordt gehecht en aan alle partijen beschikbaar wordt gesteld.

(7) Deelnemers aan het GOT worden aangewezen door derde landen, Eurojust, Europol, de Commissie (OLAF), organen die bevoegd zijn krachtens de in het kader van de Verdragen vastgestelde bepalingen, en internationale organisaties die deelnemen aan de activiteiten van het GOT, in hun hoedanigheid van partij bij het akkoord in de zin van aanhangsel I bij deze modelovereenkomst.

Aanhangsel I BIJ DE MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM Deelnemers aan het GOT Akkoord met Europol/Eurojust/de Commissie (OLAF), organen die bevoegd zijn krachtens de in het kader van de Verdragen vastgestelde bepalingen, andere internationale instanties of derde landen 1. Partijen bij het akkoord en en (…en…) hebben besloten dat de volgende personen, gedetacheerd door (namen van de partijen bij de overeenkomst die geen lidstaat zijn), zullen deelnemen aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam dat bij overeenkomst op … (datum en plaats van de overeenkomst waarbij dit aanhangsel wordt gevoegd) is ingesteld. 2. Deelnemers aan het GOT De volgende personen nemen deel aan het GOT: Staat/Organisatie Gedetacheerd door (naam van de autoriteit) Naam Rang en herkomst Rol — — — — — — — — — — De lidstaat …, heeft besloten dat zijn leden van Eurojust als bevoegde nationale autoriteit aan het gemeenschappelijk onderzoeksteam zullen deelnemen (1). Indien een van de bovengenoemde personen is verhinderd, wordt in een aanhangsel bij dit akkoord zijn vervanger aangewezen. In dringende gevallen volstaat het dat de partij schriftelijk kennis geeft van de vervanging. De kennisgeving wordt in een aanhangsel bij het akkoord bevestigd. 3. Specifieke regelingen De deelname van de bovengenoemde personen vindt plaats onder de volgende voorwaarden en uitsluitend voor de volgende doeleinden: 3.1. Eerste partij bij de overeenkomst die geen lidstaat is 3.1.1. Doel van de deelname 3.1.2. Verleende rechten (waar van toepassing) 3.1.3. Bepalingen betreffende de kosten 3.1.4. Specifieke bepalingen betreffende of ten behoeve van het doel van de deelname 3.1.5. Other specific provisions or conditions (2) 3.1.6. Specifieke regels inzake gegevensbescherming 3.2. Tweede partij bij de overeenkomst die geen lidstaat is (indien van toepassing) 3.2.1. … 4. Specifieke regelingen betreffende de deelname van Europol (3) 4.1. Beginselen inzake deelname 4.1.1. De personeelsleden van Europol die aan het GOT deelnemen, verlenen de leden van het team bijstand in overeenstemming met het Europolbesluit en met het nationale recht van de lidstaat waar het team actief is. 4.1.2. De personeelsleden van Europol die aan het GOT deelnemen werken onder het gezag van de in punt […] van de overeenkomst aangeduide teamleiders, en verlenen alle bijstand die volgens de teamleiders nodig is om de doelstellingen van het team te kunnen verwezenlijken. 4.1.3. De personeelsleden van Europol kunnen weigeren taken uit te voeren die zij in strijd achten met hun verplichtingen op grond van het Europolbesluit. Het personeelslid van Europol stelt de directeur of diens vertegenwoordiger hiervan in voorkomend geval in kennis. Europol treedt met de teamleiders in overleg, met het oog op een wederzijds aanvaardbare oplossing. 4.1.4. De personeelsleden van Europol die aan het GOT deelnemen worden niet betrokken bij de toepassing van dwangmaatregelen. De deelnemende personeelsleden van Europol kunnen echter, onder het gezag van de teamleiders, aanwezig zijn bij de operaties van het GOT, om de teamleden die dwangmaatregelen toepassen ter plaatse advies en bijstand te verlenen, mits daar op het nationale niveau waar het team actief is, geen juridische bezwaren tegen bestaan. 4.1.5. Artikel 11, onder a), van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is niet van toepassing op de personeelsleden van Europol die aan het GOT deelnemen (4). 4.1.6. Zolang het GOT actief is, vallen de personeelsleden van Europol, ten aanzien van strafbare feiten die jegens of door hen worden gepleegd, onder de nationale wet die in de lidstaat waar het team actief is, geldt voor personen met een vergelijkbare functie. 4.2. Soort bijstand 4.2.1. De deelnemende personeelsleden van Europol geven, voor zover dat nodig is of erom wordt verzocht, elke vorm van ondersteuning die overeenkomstig het Europolbesluit wordt verleend. Het betreft onder meer operationele en strategische analytische ondersteuning, in het bijzonder met behulp van de analysebestanden (AWF) [naam van de bestanden en verwante projecten]. Indien nodig kan Europol, op verzoek van de teamleiders, het GOT assisteren met behulp van een „mobiel kantoor” of andere beschikbare technische uitrusting die aan de veiligheidsnormen van Europol beantwoordt. 4.2.2. De personeelsleden van Europol die aan het GOT deelnemen, kunnen aan alle activiteiten hun medewerking verlenen, met name door de leden van het GOT, op verzoek van de teamleiders, te voorzien van een communicatieplatform, strategische, technische en forensische steun, alsmede tactische en operationele expertise en advies. 4.2.3. Binnen het vastgestelde rechtskader wordt door Europol, indien daarom door de teamleiders wordt verzocht, de beveiligde uitwisseling van informatie tussen de partijen in het GOT en de niet-deelnemende staten en /of EU-organen en internationale organisaties gefaciliteerd. 4.3. Toegang tot de informatiesystemen van Europol 4.3.1. De personeelsleden van Europol die aan het GOT deelnemen, hebben toegang tot de in artikel 10 van het Europolbesluit bedoelde informatiesystemen van Europol. Dit geschiedt in overeenstemming met de bepalingen van het Europolbesluit en met de toepasselijke beveiligings- en gegevensbeschermingsnormen, voor de duur van de deelname aan het GOT. 4.3.2. De personeelsleden van Europol kunnen zich rechtstreeks in verbinding stellen met de leden van het GOT, en kunnen de leden en gedetacheerde leden van het GOT in overeenstemming met het Europolbesluit voorzien van informatie uit ieder bestanddeel van de in artikel 10 van het Europolbesluit bedoelde informatiesystemen. Deze informatie moet met inachtneming van de voorwaarden en beperkingen worden gebruikt. 4.3.3. De informatie die door een personeelslid van Europol als deelnemer aan een GOT is verkregen, kan met toestemming en onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat die de informatie heeft verstrekt, worden opgenomen in ieder bestanddeel van de in artikel 10 van het Europolbesluit bedoelde informatiesystemen, onder de aldaar gestelde voorwaarden. 4.4. Kosten en uitrusting 4.4.1. De technische uitrusting voor het verrichten van onderzoekshandelingen (kantooruitrusting, telecommunicatie, enzovoort) wordt beschikbaar gesteld en bekostigd door de lidstaat waar de handelingen worden verricht. Deze lidstaat voorziet tevens in de kantoorautomatisering en andere technische uitrusting die nodig is voor de (versleutelde) uitwisseling van gegevens. De kosten worden door de lidstaat gedragen. 4.4.2. Europol draagt de kosten die verbonden zijn aan de deelname van zijn personeelsleden aan het GOT, in het bijzonder die welke verband houden met verzekering en salarissen, almede de reis- en verblijfskosten. De kosten van de in de punten 4.1 en 4.2 bedoelde speciale uitrusting komen eveneens ten laste van Europol. Datum/handtekening (5) (1) Schrappen indien niet van toepassing. (2) Bijvoorbeeld verwijzingen naar het toepasselijke recht, enz. (3) Alleen op te nemen wanneer Europol deelneemt aan het GOT. De raad van-bestuur van Europol heeft deze regels op 9 juli 2009 (dossier nr. 3710-426r6), en het model voor de GOT-overeenkomst op 18 november 2009 (dossier nr. 2610-74r2) vastgesteld, zoals bepaald in artikel 6, lid 2, van het Europolbesluit. Actuele informatie is te vinden op de website van Europol: http://www.europol.europa.eu (4) Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie (geconsolideerde versie), (PB C 115 van 9.5.2008, blz. 266). (5) Handtekening van de partijen bij deze regeling.

Aanhangsel II BIJ DE MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM Overeenkomst houdende verlenging van het mandaat van een gemeenschappelijk onderzoeksteam In overeenstemming met artikel 13, lid 1, van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (1), en artikel 1, lid 1, van het Kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (2): hebben de partijen besloten tot verlenging van het mandaat van het gemeenschappelijk onderzoeksteam (GOT) dat is ingesteld bij de overeenkomst van [vermeld datum], ondertekend te [vermeld plaats van ondertekening], waarvan een afschrift is bijgevoegd. De partijen zijn van oordeel dat het mandaat van het GOT dat op [vermeld datum] verstrijkt, moet worden verlengd omdat het in artikel [vermeld het artikel betreffende het doel van het GOT] bepaalde doel nog niet is bereikt. De omstandigheden die tot verlenging van het mandaat van het GOT nopen, zijn door alle partijen zorgvuldig bestudeerd. De verlenging van het mandaat van het GOT wordt noodzakelijk geacht om het doel waarvoor het GOT is ingesteld, te bereiken. Het GOT blijft derhalve actief tot en met [vermeld datum waarop de nieuwe termijn afloopt]. Deze termijn kan in onderlinge overeenstemming door de partijen opnieuw worden verlengd. Datum/Handtekening (1) PB C 197 van 12.7.2000, blz. 3. (2) PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1.

Aanhangsel III BIJ DE MODELOVEREENKOMST TER INSTELLING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEKSTEAM Voorgestelde bewoordingen voor andere wijzigingen dan die welke betrekking hebben op de termijn waarvoor een GOT wordt ingesteld In overeenstemming met artikel 13, lid 1, van de Overeenkomst van 29 mei 2000 betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie (1), en artikel 1, lid 1, van het Kaderbesluit van de Raad van 13 juni 2002 inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams (2), op grond waarvan dit gemeenschappelijk onderzoeksteam is ingesteld: hebben de partijen besloten tot wijziging van de schriftelijke overeenkomst ter instelling van een gemeenschappelijk onderzoeksteam (GOT) van [vermeld datum], ondertekend te [vermeld plaats van ondertekening], waarvan een afschrift is bijgevoegd. De ondertekenende partijen hebben besloten de overeenkomst als volgt te wijzigen: 1. (Wijziging …) 2. (Wijziging …) De omstandigheden die tot wijziging van de overeenkomst betreffende het GOT nopen, zijn door alle partijen zorgvuldig bestudeerd. De wijzigingen in de overeenkomst betreffende het GOT worden noodzakelijk geacht voor het doel waarvoor het team is ingesteld. Datum/Handtekening (1) PB C 197 van 12.7.2000, blz. 3. (2) PB L 162 van 20.6.2002, blz. 1.