31.3.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/63
VERORDENING (EG)Nr.696/95VANDECOMMISSIE
van30maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE tepassenheffingwordenaangeduidinbijlageIIeninde
GEMEENSCHAPPEN , artikelen2totenmet12vandieverordening ;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.2915/79hetelementvanheffingdatwordtvastgesteld
metgebruikmaking vaneencoëfficiëntdiedegewichts­
verhoudingweergeefttussendezuivelbestanddelen inhet
produkt,enerzijds,enhetproduktzelf,anderzijds,voorde
produktendiesuikerofanderezoetstoffenbevatten,bere­
kendwordtdoorhetbasisbedragtevermenigvuldigen met
dehoeveelheidzuivelbestanddelen inhetprodukt;GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOosten­
rijk,FinlandenZweden,inzonderheidopartikel14,lid8,Overwegendedatinartikel12vanVerordening (EEG)
nr.2915/79isbepaalddatvooreenaantalproduktenvan
oorsprongenvanherkomstuitbepaaldederdelandeneen
bijzondereheffingwordttoegepast;datdeheffingvoor
dezeproduktenisvastgesteldinbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1767/82vandeCommissie(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EG)nr.527/95(j); Overwegendedatkrachtensartikel14vanVerordening
(EEG)nr.804/68eenheffingwordtopgelegdbijdeinvoer
vandeinartikel1genoemdeprodukten,diekunnen
wordenonderverdeeld ingroepen;datdeprodukten­
groepenenhetbijelkegroepbehorendehoofdprodukt
zijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.2915/79vandeRaadvan18december1979
houdendevaststellingvandeproduktengroepen ende
bijzonderevoorschriftenbetreffendedeberekeningvande
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten (2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3326/94(3);Overwegende dat,zolangwordtwaargenomen datbij
invoerindeGemeenschap deprijsvaneengekoppeld
produkt,waarvoordeheffingnietgelijkisaandiewelke
vantoepassingisopzijnhoofdprodukt ,aanzienlijklager
isdandeprijsdieineennormaleverhoudingstaattotde
prijsvanhethoofdprodukt ,deheffinggelijkmoetzijn
aandesomvantweeelementen :
Overwegendedatdeheffingvoordeproduktenvaneen
groepgelijkdienttezijnaandedrempelprijsvanhet
hoofdprodukt ,verminderdmetdeprijsfrancogrens;dat
dezedrempelprijzen voorhetmelkprijsjaar1994/1995
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1882/94vande
Raad(4),verlengdbijVerordening (EG)nr.682/95(*);—eenelementdatvoortvloeituitdebepalingenvande
artikelen2tot7vanVerordening (EEG)nr.2915/79
dievantoepassingzijnophetdesbetreffende gekop­
peldeprodukt,
—eenaanvullendelementvastgesteldopeenniveaudat
hetmogelijkmaakt,rekeninghoudendmetdesamen­
stellingendekwaliteitvandegekoppeldeprodukten,
denormaleprijsverhouding bijinvoerindeGemeen­
schapteherstellen;
Overwegende echterdatinVerordening (EEG)
nr.2915/79bijzonderebepalingenwerdenvoorzienvoor
deberekeningvandeopbepaaldegekoppeldeprodukten
toetepassenheffing;datdeomschrijvingvandeze
produktenendeberekeningsmethode vandeervoortoeOverwegende datvoordeproduktenwaarvoorhet
douanerechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
deheffing,krachtensartikel14,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,moetwordenbeperkttothetbedragdat
voortvloeituitdezeconsolidatie : (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L329van24.12.1979,blz.1.
(3)PBnr.L350van31.12.1994,blz.41.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.24.
(*)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .(6)PBnr.L196van5.7.1982,blz.1.
F)PBnr.L54van10.3.1995,blz.4.

Nr.L71/64PnlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.95
ring,kanwordenvastgestelduitgaandevandewaardevan
deinhetbetrokkenhoofdproduktverwerktegrondstoffen ,
berekendaandehandvandeprijzenvanzuivelprodukten
waarvoordeprijzen,degemiddeldeverwerkingskosten en
degemiddeldeopbrengstbeschikbaarzijn;
Overwegendedatbijwijzevanuitzonderingeenprijs
francogrenstijdenseenbeperkteperiodeopeenongewij­
zigdniveaukanwordengehandhaafd ,indiendeprijsvoor
eengegevenkwaliteitofvaneenbepaaldeherkomst,die
alsgrondslagheeftgediendbijdevorigevaststellingvan
deprijsfrancogrens,nietopnieuwterkennisvande
Commissieisgebrachtvoordevaststellingvande
volgendeprijsfrancogrensenindiendebeschikbareprij­
zen,waarvandeCommissiemeentdatzijnietvoldoende
representatief zijnvoordewerkelijketendensvande
markt,totplotselingeenaanzienlijkewijzigingeninde
prijsfrancogrenszoudenleiden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel19,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ;
Overwegendedatkrachtensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1073/68deheffingenper15dagenworden
vastgesteld;datdeheffingen,indienditnodigblijkt,
tussentijdskunnenwordengewijzigd;dateenheffing
geldigblijfttotdateenandereheffinggeldigwordt;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2730/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendeglucoseen
lactose(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.222/88,
metnamebepaaldisdatderegelingalsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.804/68enindeteruitvoeringvandie
verordeningvastgesteldebepalingenvoorlactoseenlacto­
sestroopvanGN-code17021090wordtuitgebreidtot
lactoseenlactosestroopvanGN-code17021010;dat
derhalvedevoordeproduktenvanGN-code17021090
vastgesteldeheffingookgeldtvoordeproduktenvan
GN-code17021010;datmethetoogopeengoed
beheervandiebepalingenditproduktendedesbetref­
fendeheffingterinformatieindelijstvanheffingen
moetenwordenopgenomen ;
Overwegende bijdeVerordeningen (EG)nr.3491/93(6)
en(EG)nr.3492/93f)vandeRaadhoudendeeenaantal
uitvoeringsbepalingen vandeEuropa-Overeenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseGemeenschappen enhunLid-Staten,enerzijds,
endeRepubliekHongarijeendeRepubliekPolen,ander­
zijds,enVerordening (EEG)nr.520/92vandeRaadvan
27februari1992houdendebepaaldevoorwaardenvoorde
toepassingvandeInterimovereenkomst betreffendede
handelenaanverwantezakentussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaalenerzijdsendeTsjechischeen
SlowaakseFederatieveRepubliekanderzijds(8),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2235/93(9),enmetnameop
artikel1,eenregelingvoordeverlagingvandeheffingen
bijinvoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;datbij
Verordening (EEG)nr.584/92vandeCommissie(10),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.3337/94("),deOverwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1073/68vandeCommissie(l),gewijzigdbijVérorde­
ning(EEG)nr.222/88(2),voorelkvandehoofdprodukten
alsomschreveninbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.2915/79eenprijsfrancogrensmoetwordenvastge­
steld;datdezeprijzenmoetenwordenvastgesteldvoor
produktenvangoedehandelskwaliteit ;
Overwegendedatdeprijzenfrancogrensmoetenworden
vastgesteldopbasisvandegunstigsteaankoopmogelijk­
hedenindeinternationalehandelvandeproduktenals
bepaaldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
metuitzonderingvandegekoppeldeproduktenwaarvoor
deheffingnietgelijkisaandiewelkevantoepassingisop
hunhoofdprodukt ;datbijdevaststellingvandeze
aankoopmogelijkheden deCommissierekeningmoet
houdenmetallegegevensbetreffendedetoegepaste
prijzenfrancogrensGemeenschap voorproduktenuit
derdelandenendeprijzenopmarktenvanderdelanden,
waarvanzijkennisheeft,hetzijdoormiddelvandeLid­
Staten,hetzijuiteigenbronnen;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.788/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1525/90(4),dewaardefrancoSpaansegrensbijinvoer
vanbepaaldekaassoortenvanoorsprongenvanherkomst
uitZwitserlandvastgesteldis;
Overwegende datechtergeenrekeningkanworden
gehoudenmetinlichtingenbetreffendeeengeringe
hoeveelheiddienietrepresentatief isvoordehandelin
hetdesbetreffende produktendatgeenrekening
gehoudenkanwordenmetdeinlichtingenwaarvande
ontwikkeling vandeprijzeninhetalgemeenofde
beschikbareinlichtingenhetdeCommissiemogelijk
makenaantenemendatdedesbetreffende prijzenniet
representatief zijnvoordewerkelijketendensvande
markt;
Overwegendedatdeaangehoudenprijzenmoetenworden
aangepastwanneerzijnietgeldenfrancogrensGemeen­
schapofgeenbetrekkinghebbenopproduktenvangoede
handelskwaliteit ;dattenaanzienvaneengekoppeld
produktwaarvoordeheffinggelijkisaandiewelkegeldt
voorhethoofdprodukt ,eenaanpassingmoetworden
toegepastwaarbijmetnameinaanmerkingworden
genomendeverschilleninsamenstelling ,rijpingstijd,
kwaliteitenaanbiedingsvorm tussenhetbetrokken
gekoppeldeproduktenzijnhoofdprodukt ;datdeaanpas­
singinverbandmetdesamenstellingmoetwordenbere­
kenddoorvermenigvuldiging vanhetverschiltussenhet
gehalteaanmelkbestanddelen vanhethoofdprodukt ,
enerzijds,endatvanhetbetrokkengekoppeldeprodukt,
anderzijds,metdewaardedieindeinternationalehandel
wordttoegekendaaneengewichtseenheid vanhet
betrokkenmelkbestanddeel ;datdeoverigeaanpassingen
moetenwordenberekendrekeninghoudendmethet
verschiltussendewaardedieopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsaanelkderbetrokkenkenmerken
vanhethoofdproduktwordttoegekendenanderzijdsde
waardedieopdezemarktaandeovereenkomstige
kenmerkenvanhetbetrokkengekoppeldeproduktwordt
toegekend;
Overwegende dat,bijhetontbrekenvaninlichtingen
betreffendedeprijzen,deprijsfrancogrens,bijuitzonde­oPBnr.L281van1.11.1975,blz.20.
OPBnr.L319van21.12.1993,blz.1.
I7)PBnr.L319van21.12.1993,blz.4.
(8)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
(9)PBnr.L200van10.8.1993,blz.5.
(10)PBnr.L62van7.3.1992,blz.34.
(")PBnr.L350van31.12.1994,blz.66.(')PBnr.L180van26.7.1968,blz.25.
(2)PBnr.L28van1.2.1988,blz.1.
OPBnr.L74van19.3.1986,blz.20.
(4)PBnr.L144van7.6.1990,blz.15.

31.3.95 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/65
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschapQ,geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(8),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95(9)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.157/95(»);
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepalingen
voortvloeitdatdeheffingenvoormelkenzuivelpro­
duktenmoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,bepalingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdein
dezeovereenkomsten bedoelderegelingmoetworden
toegepastindesectormelkenzuivelprodukten ;
Overwegende datbovendienrekeningdientteworden
gehoudenmetBesluit94/1/EGKS,EGvandeRaadende
Commissie(')inzakedesluitingvandeOvereenkomst
betreffendedeEuropeseEconomische Ruimte,hierna
genoemd„EER-Overeenkomst ",tussendeEuropese
Gemeenschap ,deEuropeseGemeenschap voorKolenen
StaalenhaarLid-Staten,enerzijds,enOostenrijk,Finland,
IJsland,Noorwegen,ZwedenenLiechtenstein ,ander­
zijds;
Overwegende deVerordeningen (EG)nr.3641/93(2)en
(EG)nr.3642/93(3)vandeRaadhoudendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkomst
betreffendedehandelenaanverwante zakentussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enerzijds,endeRepu­
bliekBulgarijeenRoemenië,anderzijds;datbijVerorde­
ning(EG)nr.1588/94vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)Nr.3337/94,debepa­
lingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdeindeze
overeenkomsten bedoelderegelingmoetwordentoege­
pastindesectormelkenzuivelprodukten ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2484/94(6),deregelingisvastgestelddiegeldtvoor
landbouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van3.1.1994,blz.1.
OPBnr.L333van31.12.1993,blz.16.
(3)PBnr.L333van31.12.1993,blz.17.
OPBnr.L167van1.7.1994,blz.8.
OPBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(6)PBnr.L265van15.10.1994,blz.3.y)PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
(8)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(,0)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
")PBnr.L24van1.2.1995,blz.1.

Nr.L71/66 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
(inecu/100kgnettogewicbt ,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten0Bedrag
vandeheffingGN-code Voetnoten(*)Bedrag
vandeheffing
04011010 18,56 0403101602,5499/kg+32,49
04011090 17,10 04031022I 27,50
04012011 24,59 04031024 31,76
04012019 23,13 04031026I 73,29
04012091 28,85 04031032 00,2021/kg+31,03
04012099 27,39 04031034 00,2447/kg+31,03
04013011 70,38 04031036 00,6600/kg-(-31,03
04013019\ 68,92 04039011 131,34
04013031l. 132,58 04039013 222,81
04013039 131,12 04039019 263,74
04013091 219,80 04039031 0 1,2259/kg+32,49
04013099 218,34 0403903302,1406/kg+32,49
04021011 (4) 131,3404039039 02,5499/kg+32,49
04021019 (3)(4) 122,5904039051 27,50
0402109100 1,2259/kg+32,4904039053 31,76
0402109900 1,2259/kg+23,7404039059
I73,29
040221110 222,810403906100,2021/kg+31,03
040221170 214,0604039063 00,2447/kg+31,03
0402211900 214,0604039069 00,6600/kg+31,03
0402219100 263,74 04041002 32,53
0402219900 254,99 04041004I 222,81
04022911000 2,1406/kg+32,49 04041006 263,74
0402291500 2,1406/kg+32,49 04041012 131,34
0402291900 2,1406/kg+23,74 04041014 222,81
0402299100 2,5499/kg+32,49 04041016 263,74
0402299900 2,5499/kg+23,74 04041026 00,3253/kg+23,74
04029111 0 48,97 04041028 0 2,1406/kg+32,49
04029119 0 48,9704041032 02,5499/kg+32,49
04029131 0 61,21040410340 1,2259/kg+32,49
040291390 61,2104041036 02,1406/kg+32,49
040291510 132,5804041038 02,5499/kg+32,49
04029159 0 131,1204041048 00,3253/kg
04029191 0 219,8004041052 02,1406/kg+7,29
040291990 2183404041054 02,5499/kg+7,29
040299110 69,5604041056 0 1,2259/kg+7,29
040299190 69,5604041058 02,1406/kg+7,29
0402993100 1,2820/kg+28,120404106202,5499/kg+7,29
0402993900 1,2820/kg+26,6604041072 00,3253/kg+23,74
0402999100 2,1542/kg+28,12.0404107402,1406/kg+31,030402999900 2,1542/kg+26,660404107602,5499/kg+31,03
04031002 131,34 0404107801,2259/kg+31,03
04031004 222,81 04041082 02,1406/kg+31,03
04031006 263,74 04041084 02,5499/kg+31,03
040310120 1,2259/kg+32,49 04049011 131,34
0403101402,1406/kg+32,49 04049013 222,81

31.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/67
GN-code Voetnoten0Bedrag
vandeheffingGN-code VoetnotenBedrag
vandeheffing
04049019 263,74 0406902300 195,37
04049031 131,34 0406902500 195,37
04049033 222,81 0406902700 195,37
04049039 263,74 0406902900 195,37
04049051 C)1,2259/kg+32,49 0406903100 195,37
0404905300 2,1406/kg+32,49 0406903300 195,37
04049059 02,5499/kg+32,49 0406903500 195,37
0404909101,2259/kg+32,490406903700 195,37
0404909300 2,1406/kg+32,490406903900 195,37
04049099 02,5499/kg+32,490406905000 195,37
225,480406906100 465,99
0405001100406906300 465,99
04050019 0 225,480406906900 465,99
04050090 275,090406907300 195,37
0406102000 235,96 0406907500 195,37
0406108000 312,16 0406907600 195,37
0406201000 465,99 0406907800 195,37
0406209000 465,99 0406907900 195,37
0406301000 185,94 0406908100 195,37
0406303100 182,170406908200 195,37
0406303900 185,940406908400 195,37
0406309000 302,730406908500 195,37
0406401000 188,140406908600 195,37
0406405000 188,140406908700 195,37
0406409000 188,140406908800 195,37
0406900100 255,780406909300 235,96
0406900200 195,420406909900 312,16
0406900300 195,4217021010II76,27
0406900400 195,4217021090 76,27
0406900500 195,42 21069051I 76,27
0406900600 195,4223091015 94,86
0406900700 195,4223091019I 123,06
0406900800 195,42 23091039I 115,04
0406900900 195,42 23091059\ 94,34
0406901200 195,42 23091070\ 123,06
0406901400 195,42 23099035 94,86
0406901600 195,42 23099039 123,06
0406901800 195,42 23099049 115,04
0406901900 465,99 23099059 94,34
0406902100 255,78 23099070\123,06
(')Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezecode,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenvandevanmelkafkomstigestoffenin100kgprodukt;
b)hetanderevermeldebedrag.
(2)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezecode,isgelijkaan:
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandevanmelkafkomstigedrogestofdieisvervatin100kgprodukten,eventueel,
vermeerderd met
b)hetanderevermeldebedrag.
(')Opdeproduktenbehorendetotdezecodedieuiteenderdelandwordeningevoerden
—waarvooreencertificaatIMA1wordtovergelegddatisafgegevenovereenkomstig hetbepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1767/82vande
Commissie (PBnr.L196van5.7.1982,blz.1),of
—waarvooreencertificaatEUR.1wordtovergelegddatisafgegevenovereenkomstig hetbepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.584/92vande
Commissie(PBnr.L62van7.3.1992,blz.34)watbetreftPolen,deSlowaakseRepubliek,deTsjechischeRepubliekenHongarije,eninVerordening
(EG)nr.1588/94vandeCommissie (PBnr.L167van1.7.1994,blz.8)watbetreftBulgarijeenRoemenië,
wordenrespectievelijk deindieverordeningen vermeldeheffingentoegepast.
(4)Detoetepassenheffingwordtbeperktovereenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaad(PBnr.L84van30.3.1990,blz.85).
OKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschap worden
ingevoerd.