25.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1517/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van9mei1963
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopbepaaldelevensmiddelen
(63/318/EEG)
paaldelevensmiddelen ,datdenieuweoogstinde
Gemeenschap eerstlaatkanopheffen,geziende
ongunstigeweersomstandigheden dieinhetgrootste
gedeeltevanhetgrondgebiedderLid-Statenhebben
geheerst;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap isderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopdezeproduktenvoor
eennieuwtijdvakteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendebeschikkingen vandeRaadvan
26februarienvan8maart1963houdendetijdelijke
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopaardappelen,andere,nietelders
genoemd,gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ook
indiengepeld(spliterwten,enz.)enolijfolie,ver­
kregenbijdeeerstepersingalsbedoeldinAan­
vullendeAantekening ,letterB(1),
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedaterinsommigegebiedenvan
deGemeenschap eentekortblijftbestaanaanbe­Artikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefderEuropeseEconomische Gemeenschap ,
vantoepassingopdeproduktenvermeldinonder­
staandetabel,wordengeschorsttothetniveauen
totdedatadieindezetabelvooriederprodukt
afzonderlijkzijnaangegeven .
No,vanhettarief Omschrijving Invoerrecht Datum
07.01AIIIbAardappelen ,andere,nietelders
genoemd 5%
07.05 Gedroogdezadenvanpeulgroen­
ten,ookindiengepeld(spliterw­
ten,enz.) 2%
ex15.07BIIaOlijfolie,verkregenbijdeeerste
persingalsbedoeldinAanvul­
lendeAantekening ,letterB2°/o31mei1963
30juni1963
30september1963
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.46van22maart1963,blz.953/63en954/63.

1518/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 25.5.63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,9mei1963.
VoordeRaad,
DeVoorzitter
EugèneSGHAUS
BESCHIKKING VANDERAAD
van9mei1963
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopolijfolie,anderedandieverkregenbijdeeerstepersing
alsbedoeldinAanvullendeAantekeningletterB
(63/319/EEG)
DERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,Overwegende datdeschorsingopeenzodanig
niveaudienttegeschiedendatdeinhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftussenderechtenopbeide
betrokkenproduktenbestaandeverhoudingwordt
geëerbiedigd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet30september1963wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap geschorsttot
hetniveauvan5°/ovoorolijfolie,anderedan
dieverkregenbijdeeerstepersingalsbedoeldin
Aanvullende Aantekening letterB,vanpostex
15.07BIIa.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel38,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan
9mei1963houdendetijdelijkeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
bepaaldelevensmiddelen ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende datbijbeschikkingvandeRaad
van9mei1963derechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarieftotenmet30september1963
gedeeltelijkzijngeschorstvoorolijfolie,verkregen
bijdeeerstepersingalsbedoeldinAanvullende
AantekeningletterB,vanpostex15.07BIIa;
datteneindeelkrisicovanomleggingvanhet
handelsverkeer tennadelevanbepaaldeLid-Staten
tevoorkomen,derechtenvoorolijfolie,anderedan
dieverkregenbijdeeerstepersingalsbedoeldin
AanvullendeAantekeningletterB,eveneensvoor
eenovereenkomstig tijdvakdienenteworden
geschorst;.Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,9mei1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS