17.9.81 Nr.L263/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2682/81VANDECOMMISSIE
van16september1981
totvaststellingvandeminimumverkoopprijzen voorrundvleeszonderbeendat
krachtensVerordening (EEG)nr.2326/79bijopenbareinschrijvingwordt
verkocht
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land^),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3)deminimum­
verkoopprijzen vanhetvleesdatbijopenbareinschrij­
vingwordtverkochtmoetenwordenvastgesteldmet
inachtneming vandeontvangenaanbiedingen ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2326/79vandeCommissie(4)een
openbareinschrijvingheeftplaatsgevonden voorde
verkoopvanbepaaldehoeveelhedenrundvleeszonder
been,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2016/
81(5);datbijgevolgminimumverkoopprijzen moeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,1.Deminimumverkoopprijzen voordekrachtens
Verordening (EEG)nr.2326/79gehoudeninschrijving
voordeverkoopvanrundvleeszonderbeenuitvoorra­
denvandeinterventiebureaus vanDenemarken ,Duits­
land,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,waarvoor
totuiterlijk7september1981aanbiedingenkonden
wordeningediend,zijnvastgesteldindebijlagevan
dezeverordening .
2.Voordenietindebijlagevermeldeprodukten
wordtgeengevolggegevenaandeaanbiedingeninge­
diendinhetkadervandeinlid1bedoeldeverkoop
bijinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
(4)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
5PBnr.L195van18.7.1981,blz.21.

Nr.L263/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.81
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Filets 9211
Roastbeef 5720
Oberschalen 3966
Unterschalen 3884
Kugeln 3884
Hüftstücke 3658
Kniekehlfleisch 2845
Hesse 2687
Dünnung1731
BullenA
Filets 9410
Roastbeef 5714
Oberschalen 3944
Unterschalen 3903
Kugeln 3884
Hüftstücke 3699
Kniekehlfleisch 2917
Hesse 2687
(')Avisdadjudicationn°DP—12,JOn°C211du20.8.1981,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.11.
(')Bandodigaran.DP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.11.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούάρι9.ΓΠ—12,ΕΕαριθ.C211τΐ|ς20.8.1981,σ.U.
DANMARK0
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2798
Brystogslag 2248
(2)Avisdadjudicationn°DKP—13,JOn0C211du20.8.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—13,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.17.
(2)Bandodigaran.DKP—13,GUn.C211del20.8.1981,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—13,PBnr.C211van20.8.1981,blz.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—13,OJNoC211,20.8.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—13,EFTnr.C211af20.8.1981,s.17.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοί)άριθ.ΔΠ—13,ΕΕάρι9.C211τής20.8.1981,σ.17.

17.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/19
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9102
Striploin 5232
Insides 3745
Outsides 3683
Knuckles 3882
Rumps 3956
Platesandflanks 1835
Brisket 2339
Forequarters 2586
Shinsandshanks 2660
(')Avisdadjudicationn0IrlP—12,JOn°C211du20.8.1981,p.20.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.20.
(')Bandodigaran.IrlP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.20.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.20.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.20.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.20.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )Ίρλ.Π—12,ΕΕάριθ.C211τής20.8.1981,σ.20.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8196
Striploin 4916
Topside 3563
Silverside 3410
Thickflanks 3232
Rumps 3991
Shinsandshanks 2658
Briskets 2298
Foreribs 3390
Chuck 2641
Thickrib 2570
Clodandsticking 2442
Forequartersflanks1858
Thinflanks 1874
(2)Avisdadjudicationn0UKP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.23.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.23.
(2)Bandodigaran.UKP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.23.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.23.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούάρι8.HBΠ—12,EEάρι9.C211τής20.8.1981,σ.23.