Nr.L96/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.'70
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1970
houdendetoekenningaanhetKoninkrijkderNederlandenvoorhetjaar1970vaneen
tariefcontingent voorruwlood(tariefpost78.01A)
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(70/249/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XVbetreffendeloodenzink,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inzonderheidoplid1,
Geziendebriefvan11augustus1969waarbijhetKoninkrijkderNederlandenaande
Commissiemachtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1970eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan40.000tonintestellenvoorruwloodvantariefpost
78.01A,
Overwegendedathetaangevraagde jaarlijksecontingentvan40.000tonovereenkomt
metdeinbovengenoemd ProtocoltenbehoevevanNederlandvastgesteldejaarlijkse
minimumgrens endatuitdedoordezeLid-Staatverstrektegegevensblijktdathetin
genoemdProtocolnr.XVbepaaldepercentagevan20vandeeigenbehoeftenvande
verbruikendeindustrieonderdieminimumgrens ligt;datvoordevaststellingvanhet
volumevanhetcontingentechterrekeninggehoudendienttewordenmetdeverplichting
tevoorkomendatverplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
plaatsvindt ;
OverwegendedatdestatistischegegevensmetbetrekkingtotdeaanvragendeLid-Staat
hetvolgendebeeldteziengeven:

30.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9615
(mtonnen)
Verbruik ProduktieInvoeruit
derdelandenInvoeruit
deE.E.G.Uitvoernaar
deE.E.G.Uitvoernaar
derdelanden
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
196957.873
65.903
60.300
52.500
60.000
64.500
62.200
66.300
63.000
65.000
(raming)30.588
39.180
37.195
25.519
37.300
30.340
31.123
34.824
33.765
35.025
(9maanden)19.850
17.900
16.900
18.400
24.800
21.500
21.900
22.000
25.000
27.000
(raming)15.3600)
17.271(!)
13.34911)
15.054C1)
11.747(x)
25.366(*)
20.665(!)
20.826(!)
20.648
10.538
(9maanden)6.358(M
6.906(»}-
5.768H
6.370H
8.469(!)
8.79111)
9.428H
8.813(M
14.822
9.444
(9maanden)1.566
1.542
1.411
970
746
1.047
2.183
2.572
1.789
553
(9maanden)
(')MetuitzonderingvanItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdragtoteind1967inafnemendematemaatregelentotafsluitingvan
demarkthebbengegolden,datdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer ofinhetgeheelgeenhandelsverkeer metdeandereLid-Staten
heeftendatdustenminstetoteind1967buitenbeschouwingwordtgelaten.
Overwegende datdienttewordennagegaanofde
recentegegevens,vooraloverdeeerstenegenmaan­
denvan1969,tenopzichtevandevoorgaandejaren,
metnamevan1960,wijzenopverplaatsingvanbe­
drijvigheidtennadelevanandereLid-Statendie
kanwordentoegeschreven aanhetopenenvaneen
tariefcontingent ;
Overwegende datblijkensbovenstaande gegevens,
waarbijdeinvoernaarabsolutewaardewordtweer­
gegeven,vanaf1969eentendensvandeNeder­
landseverbruikervaltwaartenemenomzichmeer
buitendeGemeenschap tevoorzientennadelevan
decommunautaire producenten ;datbijextrapolatievandebetreffendegegevensoverdeeerstenegen
maandendecommunautaire leveringenvoorhet
gehelejaarongeveer14.050tonbedragen,d.i.een
peildatongeveer1.300tonlagerligtdanin1960,
terwijlde'leveringenuitderdelanden46.700ton
bedragen,d.i.eenpeildatongeveer16.000ton
hogerligtdanin1960;
Overwegende datonderstaande tabelvoortsnaar
relatievewaardeeenbeeldgeeftvandevoorde
Gemeenschap ongunstigeontwikkeling vandein­
voervanruwloodinNederland,welkein1969
naarabsolutewaardewerdvastgesteld :
(in%)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(bijextra­
polatie)
66,5
33,469,4
30,573,5
26,462,65
37,3576
23,954,46
45,5460
4062,58
37,4262,05
37,9576,87
23,13Aandeelindetotaleinvoer:
—vandeinvoeruitderdelanden
—vandeinvoeruitdeE.E.G.
Aandeelinhetverbruik:
—vandeinvoeruitdeE.E.G.
Aandeelindevoorziening (produktie+
totaleinvoer):
—vandeinvoeruitdeE.E.G.26,526,222,128,6719,539,3233,2231,4132,7721,61
23,323,219,725,5215,932,9028,0426,822616,01
Overwegendedatinhetverledenisaangetoonddatdewaargenomeneventueleverplaat­
singvanbedrijvigheidsteedsoptradtennadelevandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnie,devoornaamsteleveranciervanruwloodaanNederlandindeGemeen­
schap;datdeinvoervanruwloodinNederlanduitdezeLid-Statensinds1960de
volgendeontwikkelingtezienheeftgegeven:
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(9maan­
den)
14.77514.76011.01812.42110.84420.99116.24116.84118.5199.542

Nr.L96/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.70
datblijkensdezegegevensdeleveringenvandeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUnieaanNederland
invergelijkingmetdevoorgaandejaren,ondermeer
in1960envan1965t/m1968,in1969eenbelang­
rijkedalingvertonen,omdatdeze'leveringenvoorhet
gehelejaarop12.723tongeraamdkunnenworden,
d.w.z.ongeveer2.000tonlagerdanin1960;dat
deindeeerstenegenmaandenvan1969plaats­
vindendeomkeringvandesinds1965waargenomen
gunstigetendensvooralverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevandeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUnieveroorzaakt ;datdezeverplaatsing
vanbedrijvigheid ,geziendebovenomschreven ont­
wikkelingvandeinvoer,slechtstoeteschrijvenlijkt
tezijnaanhetopenendoorNederlandvaneen
tariefcontingent voorhetbetrokkenprodukt;
Overwegende datdeongunstigeontwikkelingvoor­
deGemeenschap ,welkemetbetrekkingtotdeont­
wikkelingvandeNederlandseinvoervanruwlood
werdwaargenomen ,nietwordtbevestigddoorde
situatievanhethandelsverkeer tussenNederland
endeoverigeLid-Statenindesectoruitruwlood
vervaardigdehalffabrikaten envoornaamsteeindpro­
dukten;dat,alvorensinhetalgemeenoverhetbe­
staanvanverplaatsingvanbedrijvigheid eenconclu­
sietetrekken,dehierbovenvastgesteldeontwikke­
lingvergelekendienttewordenmetdegroeiende
stijgingvandeNederlandseuitvoervanruwJood
naardeandereLid-Statenterwijldezemetbetrek­
kingtotderdelandeneerstvanaf1966hetpeil
van1960overschrijdt ;datblijkensdegegevensover
1968deuitvoernaardeandereLid-Stateneen
nieuwestijgingteziengeeft,omdathetpeildaarvan
8.500tonhogerligtdanin1960;datbijextra­
polatievandeoverdeeerstemaandenvan1969
beschikbaregegevensblijktdatdezeuitvoerzichop
eenpeilvanongeveer12.592tonzoubewegen,d.i.
ongeveer2.300tonlagerdanin1968doch6.300
tonhogerdanhetreferentiejaar 1960;datinieder
gevaldienttewordenvermelddatdeLid-Staat
waarvoorhetmerendeelvandeNederlandse uitvoer
bestemdis,deBondsrepubliek Duitslandis,waardie
extraaanvoerindeordevangroottevan4.700ton
voorhetgehelejaar1969,wanneermendegege­vensoverdeeerstenegenmaandenvan1969reeds
inaanmerkingneemt,slechtseenmarginalerolkan
spelen,daardeproduktie-enverbruiksniveaus in
datlandmomenteelmeerdan300.000tonbedragen,
temeerdaarookaandeBondsrepubliek Duitsland
eentariefcontingent voorruwloodwerdtoegekend;
metbetrekkingtotdetoenemingvandeuitvoernaar
Belgiëzijopgemerktdatdezestijgingvooralop­
merkelijkwasin1968,inwelkjaardeze3.573ton
bedroeg;dat,indiendeuitvoerzichophetniveau
vandeeerstenegenmaandenzouhandhaven,deze
in1969metongeveer1.380tonzouteruglopen,
d.w.z.dathij2.190tonminderdanin1968maar
nog1.140tonmeerdanin1960zoubedragen;
datdezeontwikkeling nietkanwordenverklaard
doorhetNederlandseproduktiepeil ,datin1960
19.850tonbedroeg,endoordeaanvragendeLid-
Staatvoor1969werdgeraamdop27.000ton,zulks
temeerdaarhetNederlandse verbruikin1960
steegvan57.873tontoteendoorNederlandvoor
1969geraamdpeilvan65.000ton,enomdatdein­
voeruitdeoverigeLid-Statensterkafneemt;dat
voortsgeenenkelefactorkanwordenaangevoerd
opgrondwaarvanmetnamekanwordenaange­
toonddatdeongunstigeontwikkeling ,geconstateerd
ophetniveauvandecommunautaire leveringen
aandeaanvragendeLid-Staatenvandeuitvoervan
dieLid-Staatnaarzijnpartners,nietgelijktestellen
ismetverplaatsingvanbedrijvigheid ;datderhalve
kanwordengeconcludeerddatverplaatsingvanbe­
drijvigheidzowelnaarabsolutealsnaarrelatieve
waardemomenteeltennadelevanandereLid-Staten,
inzonderheidvandeBelgisch-Luxemburgse Economi­
scheUnie,plaatsvindt ;
Overwegendedatuitdehiernavolgendetabelvooral
naarrelatievewaardeblijktdatdesituatievanzowel
decommunautaire leveringenalsdeNederlandse
leveringenaandeandereLid-Staten,metnamein
deeerstenegenmaandenvan1969,isverslechterd ;
datnamelijkdepercentagesvandeNederlandseuit­
voernaar'deandereLid-Stateninverhoudingtotde
Nederlandse invoeruitdezelandensinds1960en
totenmet1969(eerste9maanden)devolgende
zijn:
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 19681969
(9maan­
den)
41,3939,9843,2042,3172,0934,6545,6242,3171,7889,61
datdeopmerkelijkestijgingvanhetpercentagein1968gevolgdisdooreennogsterkere
stijgingindeloopvandeeerstenegenmaandenvan1969,hetgeenhetaandedag
tredenvandeverplaatsingvandebedrijvigheidruimschootsbevestigt;

30.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/27
Overwegende datdeafnemingvanhethandelsverkeer metdeandereLid-Staten,
inzonderheid metdeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie,samenvaltmeteen
relatiefbelangrijkgebruikvanhetcontingent,dievrijwelgelijkisaandetoegekende
hoeveelheid ,zoalsuitonderstaandetabelblijkt:
(intonnen)
1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969
Toegekende
hoeveelheid 39.90038.00035.70031.50030.50030.50040.000 40.00040.000
Gebruikte
hoeveelheid 39.81833.09123.44231.48726.05628.67232.77234.04640.000
Overwegende dattariefcontingenten ,opgrondvan
hetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolnr.XV,slechtsmogenworden
toegekend,teneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalveslechts
magwordeningesteldomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1dathieruitblijktdat,zoalsindeafgelopenjaren,
hetvollediggebruikvanhetcontingentin1969
samenvaltmeteennieuweverslechtering vande
hierboven,zowelophetniveauvandecommunau­
taireinvoeralsopdatvandeNederlandseleverin­
genaandeoverigeLid-Staten,waargenomen si­
tuatie;datopgrondhiervankanwordengeconclu­
deerddatdegeconstateerde verplaatsingvande
bedrijvigheid toegeschreven kanwordenaanhet
aanNederlandtoegekendminimumvolume van
40.000ton;datderhalvevoorhetgehelejaar1970
eencontingentdienttewordentoegekenddat,met
inachtneming vandeontwikkelingvandeeigenbe­
hoeftenvandeNederlandseverwerkendeindustrie,
dehuidigeverplaatsingvanbedrijvigheidkanopvan­
gen,zonderdatin1970opnieuwverplaatsingplaats­
vindt;
OverwegendedatdedoordeaanvragendeLid-Staat
gemaakteramingvanhetverbruikendeeigenpro­
duktieoprespectievelijk 67.000en29.000tonkan
wordenaanvaard;dat,teneindedebijdeuitvoer
naardeandereLid-Statengeconstateerde ontwik­
kelingtecorrigeren,deuitvoerzichzoumoeten
bewegenopeenpeildatvrijwelgelijkisaandatvan
1960,namelijk6.350ton;datmetbetrekkingtot
deuitvoernaarderdelandenvoordevaststelling
vanhetpeildatdezein1970zoukunnenbereiken,
rekeninggehoudendienttewordenmetdeonregel­
matigeontwikkelingindevoorgaandejaren;dat
degemiddeldeuitvoeroverdejaren1960totenmet
19691.463tonbedraagt;dathetredelijkschijnthet
niveau,geletopdegeraamdeuitvoervanloodvoor
hetjaar1970,op1.500tontehandhaven ;datde
invoeruitdeandereLid-Staten15.360tonzou
moetenkunnenbereiken,d.w.z.eengelijkpeilals
datvan1960,dateeneindezalstellenaandeop
ditgebiedwaargenomen verplaatsingvanbedrijvig­
heid;datonderdezeomstandigheden hetpeilvan
deinvoeruitderdelandenwaarvoortoekenningvan
eentariefcontingent kanwordenoverwogen,voor
1970op30.500ligt;HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
domvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan30.500
ton.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
totenmet31december1970.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,10april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY