ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3281/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 december 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere pompen en compressors van postonderverdeling 84.11 A II, van oorsprong uit Singapore, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere pompen en compressors van postonderverdeling 84.11 A II het individuele plafond wordt vastgesteld op 7 494 300 Ecu; dat op 2 december 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Singapore door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Singapore,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 december 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Singapore:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 84.11 // Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht of voor andere gassen, alsmede vacuuempompen; compressors, motorcompressors en turbocompressors voor lucht en voor andere gassen; gasgeneratoren met vrije zuigers; ventilatoren, aanjagers en dergelijke: // // A. Pompen en compressors: // // II. andere pompen en compressors // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3268/82 VAN DE RAAD

van 3 december 1982

met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder bij wijze van voedselhulp aan Honduras

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1038/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2037/82 (3), voorziet in een reservevoorraad van 10 990 ton magere-melkpoeder; dat er nog bepaalde hoeveelheden van deze reserve beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap een verzoek om voedselhulp in de vorm van magere-melkpoeder heeft ontvangen van Honduras; dat de behoeften van dit land het verlenen van hulp door de Gemeenschap rechtvaardigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de hoeveelheid magere-melkpoeder die nog beschikbaar is van de in Verordening (EEG) nr. 1038/82 bedoelde reserve, wordt 2 000 ton als voedselhulp aan Honduras toegewezen. Voor 1 000 ton wordt de wijze van financiering bepaald door de waarde van de magere-melkpoeder in het cif-stadium.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch. CHRISTENSEN

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 3.

(3) PB nr. L 219 van 28. 7. 1982, blz. 6.
Verordening (EEG) nr. 3267/82 van de Raad van 3 december 1982 houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 351/79 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten



Publicatieblad Nr. L 347 van 07/12/1982 blz. 0001 - 0001



***** VERORDENING (EEG) Nr. 3267/82 VAN DE RAAD van 3 december 1982 houdende vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 351/79 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3082/82 (2), inzonderheid op artikel 42, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat, in afwachting van de vaststelling van de bepalingen tot aanvulling of harmonisatie van de definities van parelwijn en van de produkten van post 22.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, de geldigheidsduur van de bepalingen genoemd in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 351/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3658/81 (4), met een jaar dient te worden verlengd; dat de opgedane ervaring aantoont dat deze verlenging geen moeilijkheden zal opleveren, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 351/79 wordt de datum »31 december 1982" vervangen door »31 december 1983". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 3 december 1982. Voor de Raad De Voorzitter Ch. CHRISTENSEN (1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 326 van 23. 11. 1982, blz. 1. (3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 90. (4) PB nr. L 366 van 22. 12. 1981, blz. 1.
7.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L347/13
VERORDENING (EEG)Nr.3274/82VANDECOMMISSIE
van6december 1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3265/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
RPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
{*)PBnr.L343van4.12.1982,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,84
B.ruwesuiker 36,47(<)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
10.12.82\
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/25
VERORDENING (EEG)Nr.3312/82VANDECOMMISSIE
vanS>december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing ,
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3296/
,820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10december
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(*)PBnr.L349van9..12.1982,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,85
B.ruwesuiker 37,16(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordtlietbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L349/12 9.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3296/82VANDECOMMISSIE
van8december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3288/
820);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
OPBnr.L348van8.12.1982,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,47
B.ruwesuiker 36,13(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3293/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 december 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op borosilicaten van lood van tariefpost 32.08 ex B, van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 11, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 120 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor borosilicaten van lood van tariefpost 32.08 ex B de referentiebasis wordt vastgesteld op 42 780 Ecu; dat op 19 november 1982, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit Mexico door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 december 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 32.08 ex B (NIMEXE-code 32.08-ex 30) // Borosilicaten van lood // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
9.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/7
VERORDENING (EEG)Nr.3292/82VANDECOMMISSIE
van8december1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,(
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3230/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.fóPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255vanI.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L340van2.12.1982,blz.13.

Nr.L349/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 000 0
9.12.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L349/11
VERORDENING (EEG)Nr.3295/82VANDECOMMISSIE
van8december1982
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,zoalsaangegevenisindebijlagevanonderha­
vigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigd -bijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1717/82(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3239/82(4);
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1717/82
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordeningnr.(EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse
vastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.44.
(4PBnr.L340van2.12.1982,blz.28.
BIJLAGE
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,01
9.12.82 Nr.L349/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3291/82VANDECOMMISSIE
van8december1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3229/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(J)PBnr.L255van
(4)PBnr.L340van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1982,blz.5.
2.12.1982,blz.11.

Nr.L349/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8december1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 139,44 66,12
2,langkorrelige 180,19 86,49
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 174,30 83,55
2,langkorrelige 225,24 109,02
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 271,01 123,58
2,langkorrelige 422,62 199,42
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 288,63 131,96
2,langkorrelige 453,04 214,17
III.Breukrijst 83,21 38,60
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L351/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.82
VERORDENING EEGNr.3325/82VANDECOMMISSIE
van10december1982
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinDenemarken en
Frankrijk
derhalvemoetenwordenhervatovereenkomstig artikel
3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1197/82(*),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
G^letopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land,enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijn
geschorstbijdeVerordeningen (EEG)nr.2708/82(2),
(EEG)nr.2569/82(3),(EEG)nr.2829/82(4)en(EEG)
nr.2418/820;
Overwegendedatdemarktprijzenvoor„TyreP"in
Denemarkenenvoor„JeunesbovinsU,RenO"in
Frankrijkzijngedaaldtotbenedendevoordezekwali­
teitenvastgesteldemaximumaankoopprijs ;datde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteitenDeaankopendoordeinterventiebureaus vanDene­
markenenFrankrijkwordenmetingangvan13
december1982hervatvoordevolgendekwaliteiten :
—inDenemarken :„TyreP";
—inFrankrijk:„JeunesbovinsU,RenOn.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van26.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L286van9.10.1982,blz.18.
(3)PBnr.L274van24.9.1982,blz.19.
(4)PBnr.L297van23.10.1982,blz.24.
OPBnr.L258van4.9.1982,blz.11. (6)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.