ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/9
VERORDENING (EEG)Nr.1930/73VANDERAAD
van16juli1973
totvaststelling ,voorhetwijnoogstjaar 1973/1974,vandeprijsdiemoetworden
betaaldvoordeaartdeinterventiebureaus uithoofdevandeverplichtedistillatie
vandebijprodukten vandewijnbereiding geleverdealcohol,alsmedevanhet
gedeeltevandezeprijsdatvoorrekeningkomtvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datvolgensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1171/71dedeelnemingvanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,slechtsgeschiedtinzoverre
deaankoopprijshogerisdandeverkoopprijs ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(2),inzonderheid opartikel24,lid3,
tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel24vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70enartikel1,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1171/71vandeRaadvan3juni
1971betreffendededistillatievandebijprodukten
vandewijnbereiding (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2292/71(4),deRaad,voorelkwijnoogstjaar ,
deprijsvaststeltdievoordeaandeinterventiebureaus
uithoofdevandeverplichtedistillatievandebijpro­
duktenvandewijnbereiding geleverdealcoholmoet
wordenbetaaldenhetgedeeltevandeuitgavenbe­
paalt,dattenlastevandeinterventiebureaus komten
datzalwordengefinancierddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Garantie;
Overwegendedat,geziendeverhogingvandeoriënta­
tieprijzenwaartoevoorhetwijnoogstjaar 1973/1974is
besloten,deaankoopprijsmoetwordenverhoogd;dat
dienttewordengepreciseerddatdezeprijsmoetgel­
denvoorgerectificeerde alcohol;1.Voorhetwijnoogstjaar 1973/1974wordtdeprijs
diedoordeinterventiebureaus moetwordenbetaald
voordehunuithoofdevandeverplichtedistillatie
vandebijproduktenvandewijnbereiding geleverde
alcoholvastgesteldop0,72rekeneenheid perhectoli­
terpergraadalcohol.
Dezeprijsgeldtvoorgerectificeerde alcohol.
2.DedeelnemingvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
wordtvoordatwijnoogstjaarvastgesteldop0reken­
eenheidperhectoliterpergraadalcohol.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1..
(2)PBnr.L289van27.12.1972,blz.1.
(3)PBnr.L123van5.6.1971,blz.4.
4PBnr.L243van29.10.1971,blz.1.
Nr.L201/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1969/73VANDERAAD
van19juli1973
totvaststellingvandebepalingenmetbetrekkingtotdeafschaffingvanderege­
linginzakedeschorsingvandebelastingenbijinvoerenvandecompenserende
bedragenindesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandebijVerordening (EEG)nr.
182/73ingestelderegelingverstrijktwanneerde
Commissieconstateertdatdeovereenkomstig artikel
10vanVerordening (EEG)nr.805/68opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap geconstateerde
prijsvoorvolwassenrunderengedurendeeenweekla­
gerisdan103%vandeoriëntatieprijs .
Deeersteweekwaarvandeprijsinaanmerkingwordt
genomenbegintopdemaandagvóórdeinwerking­
tredingvandezeverordening .
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),inzonderheid opartikel62,lid1,
vandedaaraangehechteAkte,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(3),
inzonderheidopartikel17,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdebelastingenbijinvoerende
compenserende bedragenindesectorrundvleesbij
Verordening (EEG)nr.182/73(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1331/73(5),totenmet16
september1973zijngeschorstomdeaanhoudende
schaarstesituatie indeGemeenschap teverhelpen;
Overwegendedatdeprijzenopdemarktvoorvolwas­
senrundereneendalendetendensvertonen;dathet
bijgevolgmogelijkerwijs nietverantwoordisderege­
linginzakedeschorsingtotenmet16september
1973tehandhaven;datdienaangaande thansreeds
dienttewordenbepaalddataandezeregelingeen
eindewordtgemaaktzodradehandhavingervanniet
meerisgemotiveerdopgrondvandeprijssituatiein
deGemeenschap ;
Overwegendedateentermijndienttewordenbepaald
voordeuitvoeringvandelopendetransacties,Inhethandelsverkeer tussendeLid-Stateneninhet
handelsverkeer metderdelandengeldendebepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1344/72vande
Commissievan28juni1972houdendevaststelling
vaneenrespijttermijndievantoepassingisingeval
vanverhogingvandedouanerechten ofvandeheffin­
gen,diezijngeschorstingevalvanaanmerkelijke
prijsstijgingindesectorrundvlees(6).Dezerespijtter­
mijneindigtevenweluiterlijkop16september1973.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.KAMPMANN
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(»)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23. __--
(<)PBnr.L25van30.1.1973,blz.13.
(s)PBnr.L136van23.5.1973,blz.4. (b)PBnr.L147van29.6.1972,blz.20.
«
Nr.L201/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1963/73VANDERAAD
van17juli1973
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1973/1974vandemaandelijkse verho
gingenvandeprijzenvanpadieengedopterijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,denvandeGemeenschap gebruikelijkeopslagkosten,
waarbijhetbedraginafgerondecijfersuitgedrukt
wordt,endievoorgedopterijstopeenzodanigniveau
tebepalendatrekeningwordtgehoudenmetdever­
hogingenvoorpadieenmetdeverhoudingtussen
beidestadia,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelGeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,.
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarktlaatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetreding(2),inzonderheidopartikel7,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantalen
hetbedragvandemaandelijkseverhogingenenbijde
bepalingvandeeerstemaandwaarindezezullenwor­
dentoegepast,rekeningdienttewordengehouden
metdeopslag-enfinancieringskosten vanrijstinde
Gemeenschap enmetdenoodzaakderijstvoorraden
overeenkomstig demarktbehoeften aftezetten;
Overwegendedathet,ommetdezeeisenrekeningte
houden,wenselijkisvoorhetverkoopseizoen 1973/
1974,demaandelijkseverhogingenvoorpadievolgens
dezelfdespreidingindetijdalsvoorhetverkoopsei­
zoen1972/1973vasttestellenopeenniveaudatover­
eenkomtmetdethansinderijstproducerende gebie­1.Voorhetverkoopseizoen 1973/1974ishetbe­
dragvanelkdermaandelijkseverhogingenbedoeldin
artikel7,lid1,eninartikel14,lid2,vanVerordening
nr.359/67/EEGgelijkaan:
—0,125rekeneenheidvoor100kilogrampadie,
—0,156rekeneenheid voor100kilogramgedopte
rijst.
2.Dezemaandelijkseverhogingenwordentoege­
pastvan1december1973totenmet1juli1974.De
aldusvoordemaandjuli1974verkregenprijzenblij­
vengeldigtotenmet31augustus1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
O)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1962/73VANDERAAD
van17juli1973
houdendevaststellingvoorhetverkoopseizoen 1973/1974vandedrempelprijzen
voorgedopterijstenbreukrijstenvanhetindedrempelprijsvoorvolwitterijst
optenemenbedragvoorindustriëlebescherming
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatdedrempelprijzen voorvolwitterijst
overeenkomstig artikel14,lid3,vanVerordeningnr.
359/67/EEGwordenafgeleidvandedrempelprijzen
voorgedopterijstenbovendieneenbedragvoorin­
dustriëlebeschermingomvatten;dathet,geziendesi­
tuatievanderijstindustrieindeGemeenschap ,wense­
lijklijktvoorhetverkoopseizoen 1973/1974hetzelfde
beschermende bedragtehandhavenalsinhetver­
koopseizoen1972/1973,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen
1973/1974.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetreding(2),inzonderheidopartikel14,
lid4,enartikel15,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatovereenkomstig artikel14,lid2,van
Verordeningnr.359/67/EEG,dedrempelprijsvoor
gedopterijstzodanigmoetwordenvastgestelddatde
verkoopprijsvaningevoerdegedopterijstopdemarkt
vanDuisburgophetniveauvanderichtprijskomtte
liggen;datditdoelkanwordenbereiktdoorvande
richtprijseenvastbedragvoorbepaaldekostenafte
trekken,metnamevooroverslag-envervoerkosten
dieinbeginseltussenRotterdamenDuisburgont­
staan,bijdeinvoervandeprodukten;
Overwegende datdedrempelprijsvoorbreukrijst
overeenkomstig artikel15,lid1,vanVerordeningnr.
359/67/EEGmoetwordenvastgesteldtusseneenmi­
nimum-eneenmaximumgrens ,diezijnberekendten
opzichtevandedrempelprijsvoormaïs;dat,geletop
dealdusvastgesteldeverhoudingendenoodzaak
breukrijstintevoerenterbevoorradingvandeGe­
meenschap,dezedrempelprijsmoetwordenvastge­
steldopeenniveaudat,inafgerondecijfers,overeen­
komtmetdeminimumgrens ;Artikel2
Dedrempelprijsvoorrondkorrelige gedopterijst
wordtvastgesteldop20,90rekeneenheden voor100
kilogram.
Artikel3
Dedrempelprijsvoorbreukrijstwordtvastgesteldop
13,085rekeneenheden voor100kilogram.
Artikel4
Hetindedrempelprijsvoorvolwitterijstoptenemen
bedragvoorindustriëlebeschermingwordtvastgesteld
op0,55rekeneenheidvoor100kilogramvolwitterijst.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
IbFREDERIKSEN
(1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/17
VERORDENING (EEG)Nr.1972/73VANDECOMMISSIE
van20juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden:
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1948/73(<);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L200van20.7.1973,blz.13.

Nr.L201/18 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.R.iton)
Nr.vanhet.
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst _ — — ——'— —
10.04 Haver —' — — — — ■ — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy-'
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/29
VERORDENING (EEG)Nr.1978/73VANDECOMMISSIE
van20juli1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkeVandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(®),ondertekend teBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1898/73(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1898/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(«)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L193van14.7.1973,blz.26.

Nr.L201/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20juli1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf23juli1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedraeenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixenng :
—roordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember
—voordemaanddecember0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —
21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/31
VERORDENING (EEG)Nr.1979/73VANDECOMMISSIE
van20juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontante^-maxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletópVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (8),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdézeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(#)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.f)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.

Nr.L201/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIA) 11,151
ex15.07AIb) 14,969
ex15.07AII 10,046
Nr.L200/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1954/73VANDECOMMISSIE
van19juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Geletop.hetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,19
6,46(*)
8,19
6,46(i)
Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92•/«,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.