ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2362/96 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1996 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2144/96 betreffende de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 1997 in het kader van een extra contingent naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd op grond van de GATT-overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1875/96 (2), en met name op artikel 9 bis, lid 3,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2144/96 van de Commissie (3), bepaalde toewijzingscoëfficiënten zijn vastgesteld; dat bij verificatie is gebleken dat één van deze coëfficiënten foutief is vastgesteld; dat de bijlage bij de betrokken verordening derhalve moet worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2144/96 wordt in kolom 5 de toewijzingscoëfficiënt "0,16666" vervangen door "0,15625".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 8 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(2) PB nr. L 247 van 28. 9. 1996, blz. 36.

(3) PB nr. L 286 van 8. 11. 1996, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 2387/96 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 666/96 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 447/96 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor de uitvoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1477/95 tot vaststelling van een aantal overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst in het kader van de Uruguay-Ronde, in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 447/96 van de Raad van 11 maart 1996 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de bijzondere bij Verordening (EG) nr. 447/96 vastgestelde maatregelen van toepassing zijn tot de inwerkingtreding van de op 17 juli 1995 ondertekende euro-mediterrane associatieovereenkomst met Tunesië; dat die overeenkomst nog niet door alle Lid-Staten is bekrachtigd en bijgevolg niet in de nabije toekomst in werking kan treden; dat er derhalve voor moet worden gezorgd dat tijdens het verkoopseizoen 1996/1997 bovenbedoelde interimregeling wordt toegepast en wel door aanpassing van enkele bepalingen van Verordening (EG) nr. 666/96 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1480/96 (3); dat de vastgestelde hoeveelheid olijfolie, gezien de huidige en de te verwachten voorziening van de communautaire markt, in hetzelfde tempo en onder dezelfde voorwaarden als tijdens het vorige verkoopseizoen kan worden afgezet zonder gevaar voor verstoring van de markt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EG) nr. 666/96 wordt "31 oktober 1996" vervangen door "31 oktober 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 62 van 13. 3. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 92 van 13. 4. 1996, blz. 9.

(3) PB nr. L 188 van 27. 7. 1996, blz. 20.
VERORDENING (EG) Nr. 2425/96 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2366/96 (4), quota vastlegt voor schol voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 7 december 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 7 december 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 323 van 13. 12. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2489/96 VAN DE RAAD van 20 december 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 ten aanzien van de termijn voor het nemen door de Raad van een besluit inzake het satellietsysteem voor permanente positiebepaling van de communautaire vissersvaartuigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3) bepaalt dat de Raad vóór 1 juli 1996 besluit of, in hoeverre en wanneer, er voor communautaire vissersvaartuigen moet worden overgegaan tot de installatie van een satellietsysteem voor permanente positiebepaling van de communautaire vissersvaartuigen;

Overwegende dat de Raad in zijn vergadering van 10 juni 1996 de wens heeft geuit om het onderzoek van het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 wat de invoering van een dergelijk systeem betreft, verder uit te diepen tot uiterlijk 31 december 1996;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bepaalde datum te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 wordt de datum van 1 juli 1996 vervangen door die van 1 januari 1997.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. BARRETT

(1) PB nr. C 278 van 24. 9. 1996, blz. 27.

(2) Advies van 13 december 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1) en bij Beschikking 95/524/EG (PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 35).
VERORDENING (EG) Nr. 2488/96 VAN DE RAAD van 20 december 1996 houdende tijdelijke, gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde visserijprodukten (1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap in bepaalde visserijprodukten momenteel van de invoer uit derde landen afhangt; dat het in het belang van de Gemeenschap is de douanerechten die op die produkten van toepassing zijn geheel of gedeeltelijk te schorsen; dat, om ervoor te zorgen dat de produktie in de Gemeenschap van concurrerende produkten niet in haar ontwikkeling wordt belemmerd, terwijl de verwerkende industrieën toch van de nodige grondstoffen worden voorzien, het dienstig is dat deze schorsingsmaatregelen slechts voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 worden genomen;

Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is over de schorsing van deze autonome rechten een besluit te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1997 worden de autonome rechten op de in bijlage vermelde produkten geschorst tot de naast die produkten vermelde percentages.

2. De in lid 1 bedoelde schorsingen zijn slechts op bedoelde produkten van toepassing indien de prijs franco grens Gemeenschap, zoals vastgesteld door de Lid-Staten overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1) ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap vastgestelde of vast te stellen referentieprijs voor de betrokken produkten of produktcategorieën.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. BARRETT

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L77/4|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.96
VERORDENING (EG)Nr.517/96VANDECOMMISSIE
van26maart1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.94/96betreffendedeopeningvaneen
permanente openbareinschrijving voor80000tonroggeuitDeense
interventievoorraden methetoogopverwerkinginSpanje
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.94/96wordt
gelezen:
„3.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop25april1996om9.00uur
(plaatselijktijdBrussel)".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriften voorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving ,zoalsbedoeld
inVerordening (EG)nr.94/96vandeCommissie(*),op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
f5)PBnr.L18van24.1.1996,blz.6.
Nr.L83/10INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.96
VERORDENING (EG)Nr.580/96VANDECOMMISSIE
van1april1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.512/96inzakedeleveringvan
zuivelprodukten alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,selhulp;datbepaaldepuntenvandebijlagebijdieveror­
deningmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EG)nr.512/96wordtvoet­
noot(n),vervangendoordevolgendetekst:
„(")Televerenincontainersvan20voet.Decontai­
nersmoetenminstensgedurende15dagenvrij
terbeschikkingwordengesteld."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervanvoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1930/90(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EG)nr.
512/96vandeCommissie(3)eeninschrijvingisopenge­
steldvoordeleveringvan2285tonmelkpoederalsvoed­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L174van7.7.1990,blz.6.
3PBnr.L76van26.3.1996,blz.12.
Nr.L221/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1705/96VANDECOMMISSIE
van30augustus1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameopartikel
10,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1497/96(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1996.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L260van
(3)PBnr.L185van
(4PBnr.L189van27.6.1992,blz.1.
31.10.1995,blz.10.
4.7.1992,blz.28.
30.7.1996,blz.58.

31.8.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 8,00 8,00
Gerst (10030090) 8,00 8,00
Maïs (10059000)18,00 18,00
Durumtarwe (10011000) 8,00 8,00
Nr.L345/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2506/96VANDECOMMISSIE
van27december1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1949/96,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFinse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot30275tonteverminderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2193/96(4),deproceduresendevoorwaarden
voordeverkoopvangranendoordeinterventiebureaus
zijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1949/96vande
Commissie (5)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan39943tongerstinhet
bezitvanhetFinseinterventiebureau ;datFinlandde
Commissieervaninkennisheeftgestelddathaarinter­
ventiebureau voornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met9668ton
teverminderen ;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
gerstuitFinseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
30275tonmoetwordenvermindert ;
Overwegendedathet,wegensdevermindering vande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EG)nr.1949/96moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1949/96wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel2wordtgelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijving heeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste30275tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde30275tongerstisopgesla­
gen,zijnvermeldinbijlageI.".
2.BijlageIwordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1996.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(')PBnr.L191van
(4)PBnr.L293van
(s)PBnr.L257van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
31.7.1993,blz.76.
16.11.1996,blz.1.
10.10.1996,blz.16.

31.12.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L345/11
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Helsinki 7237
Iisalmi 5172
Koria 11553
Vainikkala 6313"
Nr.L187/88|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1470/96VANDECOMMISSIE
van25juli1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorlevenderunderenmeteengewichtvan160tot300kg,
dieinjuli1996zijningediendopgrondvaneentariefcontingent datisvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.1250/96
overschrijden ;datderhalveopgrondvanartikel3,lid4,
vanVerordening (EG)nr.1250/96eenuniformpercen­
tagemoetwordenvastgesteldwaarmeedeaangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1250/96vandeCommissie
van28juni1996totvaststelling,voorhettweedehalfjaar
van1996,vanuitvoeringsbepalingen vooreentariefcon­
tingentvoorlevenderunderenmeteengewichtvan160
tot300kg,vanoorspronguitbepaaldederdelanden('),en
metnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1250/96isbepaaldhoeveellevendemest-ofslacht­
runderenmeteengewichtvan160tot300kg,van
oorspronguitbepaaldederdelanden,voorhettweede
halfjaarvan1996onderspecialevoorwaardenmogen
wordeningevoerd;
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertifi­
catenzijnaangevraagd ,debeschikbarehoeveelhedenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhettweedehalfjaarvan1996opgrondvandein
Verordening (EG)nr.1250/96bedoeldeinvoerregeling
aangevraagde hoeveelheden wordenmet98,7991%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L161van29.6.1996,blz.131.