27.4.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1135/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1966
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomop
grondvanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragkoffie,onge­
brand,waaruitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIavan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprongisuitandere
landendandegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarende
metdeEuropeseEconomische Gemeenschap geassocieerde landenen
gebiedenoverzeeendieindeBenelux-landen inhetvrijeverkeeris
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/264/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
GeletopdeAssociatie-overeenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap ende
metdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse
statenenMadagaskar (*),enmetnameoparti­
kel2,lid2enlid3,
GeletophetProtocolbetreffendedeinvoer
vanongebrandekoffieindeBenelux-landen (2),
enmetnameopartikel1,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
3februari1964(3)houdendegedeeltelijke
schorsingvanhetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief opkoffie,ongebrand ,waar­
uitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01
AIa,
Geletophetbesluitvan3februari1964van
deVertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen(3),
betreffendederechtengehevenbijdeinvoer
vankoffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneis
verwijderd ,vanpost09.01AIa,
GeletophetbesluitvandeRaadvan
25februari1964(4)inzakedeassociatievan
delandenengebiedenoverzeemetdeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameop
bijlageVIII,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
25februari1964(5)houdendewijzigingenge­deeltelijkeschorsingvanbepaalderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geletophetbesluitvan25februari1964vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenvande
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen(6),
betreffendederechtengehevenbijdeinvoervan
bepaaldetropischeprodukten ,
Gezienhaarbeschikkingvan8juli1964(7),
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandingevolge
eenverzoekomtoepassingvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragisgemachtigdom
totenmet31december1965geencommunau­
tairebehandelingtoetepassentenaanzienvan
deinvoervankoffie,ongebrand ,waaruitgeen
cafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIavan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dieinde
Benelux-landen inhetvrijeverkeerwordtge­
brachtennaardeBondsrepubliek Duitsland
wederuitgevoerd wordt,
Gezienhetverzoekomverlengingvande
periodevangeldigheidvandebeschikkingvan
8juli1964,datdeBondsrepubliek Duitsland
bijdeCommissieheeftingediendbijtelex­
berichtvanhaarPermanenteVertegenwoordi­
gingvan10december1965,
Gezienhaarbeschikkingvan23december
1965(8),waarbijdebeschikkingvandeCom­
missievan8juli1964bijwijzevanconserva­
toirevrijwaringsmaatregel voorlopigisver­
lengd,
Overwegende datopgrondvandevoren­
genoemdebepalingenopdeinvoervankoffie,
ongebrand ,waaruitgeencafeïneisverwijderd ,
vanpost09.01AIavanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanherkomstuitanderelanden
dandegeassocieerde Afrikaansestatenen
MadagaskarendemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap geassocieerde landenengebieden
overzee,eendouanerecht vantoepassingisdat
(«)PBno.93van11.6.1964,blz.1487/64.
(')PBno.125van4.8.1964,blz.2100/64.
(8)PBno.16van27.1.1966,blz.256/66.0)PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(*)PBno.93van11.6.1964,blz.1488/64.
(s)PBno.23van7.2.1964,blz.403/64.
(*)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(s)PBno.93van11.6.1964,blz.1485/64.

1136/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.66
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdombijdeinvoervankoffie,ongebrand ,
waaruitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost
09.01AIavanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dievanoorsprongisuitandereniettot
deE.E.G.behorendelandendandegeassoci­
eerdeAfrikaansestatenenMadagaskar ende
geassocieerde landenengebiedenoverzeeen
dieindeBenelux-landen inhetvrijeverkeer
wordtgebracht,eendouanerecht toetepassen
datovereenkomt methetniveauverschil tus­
sendedouanerechten dievoorhetbedoelde
produktenerzijdsindeBondsrepubliek Duits­
landenanderzijdsindeBenelux-landen ten
opzichtevanderdelandenvantoepassingzijn.
Artikel2indeBondsrepubliek 9,6°/oenindeBenelux­
landengedurendedederdeetappe5°/obedraagt ;
Overwegende datindeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetbetrokkenproduktvrijdom
vanrechtgeldtbijinvoeruitdeandereLid­
staten,voorzoverhetzichindieLid-Statenin
hetvrijeverkeerbevindt;
Overwegende datdeomstandigheden diede
aannemingvandebeschikkingvan8juli1964
hebbengemotiveerd nogsteedsaanwezigzijn,
aangezienernadeaanpassingvandedouane­
rechtenvandeBenelux-landen aanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief nog
tariefdispariteiten blijvenbestaan,diegroot
genoegzijnomtotverleggingen vanhethan­
delsverkeeraanleidingtegeven;
Overwegende dathetopgrondvanaanvul­
lendegegevensdienstigmagwordengeachtaan
deBondsrepubliek Duitslandmachtigingte
verlenenomeenbeschermende maatregelte
nemen,gebaseerdopdeheffingvaneenzodanig
invoerrecht ,datdaardoordebestaandedispari­
teittussendedoordeBondsrepubliek Duitsland
enerzijdsendeBenelux-landen anderzijdsten
opzichtevanderdelandentoegepastedouane­
rechtenwordtgecompenseerd ;
Overwegende datdiebeschermende maatregel
buitenwerkingdienttewordengesteldophet
tijdstipvandeeerstvolgende aanpassingvan
dedouanerechten vandeBenelux-landen voor
hetbetrokkenproduktaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DebeschikkingvandeCommissievan23
december1965,waarbijdeperiodevangel­
digheidvanhaarbeschikkingvan8juli1964
bijwijzevanconservatoire vrijwaringsmaatre ­
gelwordtverlengd,wordtingetrokken .
Artikel3
Deperiodevangeldigheidvandezebe­
schikkingisbeperkttothettijdstipvande
eerstvolgende aanpassingvandedouanerechten
vandeBenelux-landen voorhetinartikel1
bedoeldeproduktaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief .
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,5april1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN