ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L146/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1696/86VANDECOMMISSIE
van30mei1986
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttothet
wijzigenvandethansgeldendeheffingovereenkomstig
debijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1210/86(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeheffingbijinvoerinPortugalvanruwesuikerbestemd
voorraffinagewordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L108van25.4.1986,blz.48.

31.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/61
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1986totvaststellingvandeverlaagdeheffingbij
invoerinPortugalvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugese
raffinaderijen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
verlaagdeheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invaste
vorm:
B.ruwesuiker:
I.bestemdomtewordengeraffineerd 26,16
Nr.L149/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1725/86VANDECOMMISSIE
van2juni1986
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1795/85totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1665/72vandeCommissie^debedoelde
heffingenmoetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1795/85van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1308/86(4),compenserende heffingeninde
sectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshy­
bridensoortvoorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,alsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1795/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van31,12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.50.
4)PBnr.L115van3.5.1986,blz.8. OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

3.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L149/37
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:I
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :\
I.Dubbelehybridenentop-cross 0,9USA
hybriden 4,4Hongarije\ 28,5Roemenië
28,5Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 9,1OostenrijkI 25,0Hongarije! 31,3Roemenië
34,3Argentinië 'I34,3Anderelanden(3)
III.Enkelehybriden 0,3Oostenrijk
38,0 USAI 65,0HongarijeI 103,9 RoemeniëI 120,9 Canada
120,9Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .WatSpanjeen
Portugalbetreft,magdezeheffingnietgroterzijndanhetpercentagedatvoortvloeituitdeaanpas­
singvanhetgemeenschappelijk douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastge­
steldetijdschema.
(2)MetuitzonderingvanCanada,OostenrijkenJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanCanada,USA,Chili,JapanenJoegoslavië .
(4)MetuitzonderingvanBulgarijeenJoegoslavië.
Nr.L146/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1699/86VANDECOMMISSIE
van30mei1986
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingop
oxaalzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan,vanpostonderverdeling 29.15AI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitBrazilië,waarvoorde
inVerordening (EEG)nr.3599/85vandeRaadvermeldetariefpreferenties zijn
verleend
plafondheeftbereikt;dathetaangewezenisderechten
voordebetreffendeproduktenwederintestellenten
opzichtevanBrazilië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan3juni1986wordtdeheffingvaninvoer­
rechten,diekrachtensVerordening (EEG)nr.3599/85was
geschorst,weeringesteldbijinvoerindeGemeenschap
vandevolgendeproduktenvanoorspronguitBrazilië:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3599/85vandeRaadvan
17december1985houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1986opbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
inzonderheidopartikel13,
Overwegendedatopgrondvandeartikelen1en10van
genoemdeverordeningschorsingvaninvoerrechtenwordt
toegekendaanalleinbijlageIIIvermeldelandenen
gebiedendienietinkolom4vanbijlageIvoorkomen,in
hetkadervandepreferentiëletariefplafondsdiezijnvast­
gelegdinkolom9vangenoemdebijlageI;datvolgensde
bepalingenvanartikel11vangenoemdeverordening,
zodradebetreffendeindividueleplafondsophetniveau
vandeGemeenschap zijnbereikt,opelkogenblikkan
wordenovergegaantotdewederinstelling vandeheffing
vaninvoerrechten bijinvoervandebetrokkenprodukten
vanoorspronguitelklandofgebiedinkwestie;
Overwegende datvooroxaalzuur,alsmedezoutenen
estersdaarvan,vanpostonderverdeling 29.15AIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefhetindividueleplafond
werdvastgesteldop166400Ecu;datop28mei1986de
invoerindeGemeenschap vandeproduktenvan
oorspronguitBraziliëdoorafboekinghetbetreffendeNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
29.15AI
(NIMEXE-code
29.15-11)Oxaalzuur,alsmedezoutenenesters
daarvan
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van30.12.1985,blz.1.
4.6.86 Nr.L150/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1732/86VANDECOMMISSIE
van3juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1724/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L149van3.6.1986,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,45
B.ruwesuiker39,95(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
4.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/19
VERORDENING (EEG)Nr.1733/86VANDECOMMISSIE
van3juni1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1676/86(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1676/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.1676/86,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L146van31.5.1986,blz.11.

Nr.L150/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1986totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4645
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,464557,00
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4645—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50of,meer
gewichtspercenten saccharose 0,4645—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
,F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,464557,00
Mededelingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst inde
vormvaneenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
SocialistischeRepubliekRoemeniëtotwijzigingvanbijlageIIvanhetProtocolbijde
Overeenkomst betreffendedehandelinindustrieprodukten
DaardeinVerordening (EEG)nr.814/86vandeRaadvan14maart1986(')bedoeldebriefwis­
selingop5mei1986heeftplaatsgevonden ,isvoornoemdeOvereenkomstoplaatstgenoemde
datuminwerkinggetreden.
(')PBnr.L78van24.3.1986,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1715/86 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1562/85 ten aanzien van de toekenning van de financiële vergoeding voor citroenen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1353/86 (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1353/86 de hoeveelheid tegen de minimumprijs aangekochte citroenen van oorsprong uit de Gemeenschap waarvoor de financiële vergoeding bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 kan worden toegekend zonder dat wordt aangetoond dat het eindprodukt buiten Italië wordt verkocht, is verlaagd van 85 % tot 40 %;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie van 7 juni 1985 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van sinaasappelen en de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3416/85 (4), moet worden gewijzigd ten einde rekening te houden met dit nieuwe percentage;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 19, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 wordt voor »85 %" gelezen: »40 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 3.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 53.

(3) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 324 van 5. 12. 1985, blz. 15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1717/86 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1986

tot vaststelling van het verkoopseizoen 1986/1987 voor kersen op siroop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat in de bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 426/86 ingestelde produktiesteunregeling is bepaald dat de verwerkende bedrijven voor het basisprodukt aan de telers een prijs moeten betalen die ten minste gelijk is aan een vastgestelde minimumprijs; dat deze prijzen moeten worden berekend aan de hand van de prijzen voor verse vruchten in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald dat het verkoopseizoen voor kersen op siroop begint op 10 mei; dat de in de landbouwsector toe te passen omrekeningskoersen met ingang van 12 mei 1986 zijn gewijzigd voor kersen op siroop; dat de gewijzigde koersen om economische redenen zouden moeten worden toegepast voor het verkoopseizoen 1986/1987; dat het begin van het verkoopseizoen daartoe dient te worden uitgesteld tot 12 mei 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 duurt het verkoopseizoen 1986/1987 voor kersen op siroop van post 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief van 12 mei 1986 tot en met 9 mei 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1714/86 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 143/86 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3061/84 met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de teeltaangiften voor olijfbomen voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), en met name op artikel 19,

Overwegende dat de olijvenproducenten ingevolge het bepaalde in artikel 1, lid 1, en artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (4), de in artikel 3, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde teeltaangifte uiterlijk op 30 november van elk verkoopseizoen moeten indienen, terwijl de producentenorganisaties of unies daarvan de teeltaangiften van hun leden uiterlijk op 31 december van elk verkoopseizoen moeten indienen; dat deze termijnen voor het verkoopseizoen 1985/1986 bij Verordening (EEG) nr. 143/86 van de Commissie (5) zijn verlengd; dat de ervaring heeft geleerd dat de toegestane verlenging, wegens de omvang van de uit te voeren wijzigingen, ontoereikend is om de olijventelers of de producentenorganisaties of unies daarvan de gelegenheid te geven hun teeltaangifte binnen de vastgestelde termijnen in te dienen; dat het bijgevolg dienstig is de betrokken termijnen nogmaals te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 143/86 worden de datums »31 januari 1986" en »28 februari 1986" vervangen door »31 juli 1986", respectievelijk »31 oktober 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.

(5) PB nr. L 19 van 25. 1. 1986, blz. 13.
6.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/27
VERORDENING (EEG)Nr.1758/86VANDECOMMISSIE
van5juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1744/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L151van5.6.1986,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,13
B.ruwesuiker 40,35(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
6.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/25
VERORDENING (EEG)Nr.1756/86VANDECOMMISSIE
van2juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatde
voorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompense­
rendeheffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
deCanarischeeilandenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1515/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1638/86(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervantomatenvanoorspronguitdeCanarische
eilanden;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
deCanarischeeilandendeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.1515/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L132van21.5.1986,blz.17.
(<)PBnr.L144van29.5.1986,blz.26.