15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3maart1976
teruitvoeringvandehervormingvandelandbouwstructuur indeBondsrepubliek
Duitslandovereenkomstig titelIIvanRichtlijn75/268/EEG
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(76/374/EEG)
Hessen
Instructiesterbevorderingvanmaatregelenvoorde
landschapszorg doorlandbouwbedrijven ,laatstelijk
gewijzigdop11maart1975,punt3.3:Steunvoor
hethoudenvanmoederkoeien ,punt3.4:Steunvoor
hethoudenvaningeschaardvee,punt3.5:Steun
voordeschapenhouderij .
Noordrijn-WestfalenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/268/EEGvandeRaadvan
28april1975betreffendedelandbouwinberg­
strekeneninsommigeprobleemgebieden ,metname
opartikel13(1),
GeletopRichtlijn72/159/EEGvandeRaadvan
17april1972betreffendedemodernisering van
landbouwbedrijven (2),metnameopartikel18,lid3,
Overwegende datdeRegeringvandeBondsrepu­
bliekDuitslandop26juni1975,overeenkomstig
artikel13vanRichtlijn75/268/EEG,kennisheeft
gegevenvandebasisvoorschriften inzakesteunaan
landbouwbedrijven inbergstrekeneninsommige
probleemgebieden van11april1975;
Overwegende datdeRegeringvandeBondsrepu­
bliekDuitslandvoortsop11november1975enop
18december1975,overeenkomstig artikel13van
Richtlijn75/268/EEG,kennisheeftgegevenvande
volgendewettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen
vandedeelstaten :
Beieren
InstructiesbetreffendehetBeierseProgrammavoor
deGraslandgebieden enhetMiddelgebergte van
14juni1975,punt2:Premiestenbehoevevande
arbeidsextensieve veehouderij .
Baden-Württemberg
Besluitinzakedebevorderingvanmaatregeleninde
landbouwmethetoogophetbehoudvanhet
agrarischlandschap (subsidiesvooropdeschapen­
houderijgerichtebedrijven)van8juli1971,laat­
stelijkgewijzigdop2augustus1973.Besluitvan27april1973,laatstelijkgewijzigdin
1975,punt3.1.1:Premiesvoorhethoudenvan
moederkoeien ;
OverwegendedatdeCommissie,overeenkomstig ar­
tikel18,lid3,vanRichtlijn72/159/EEGenartikel
13vanRichtlijn75/268/EEG,moetbeslissenof,met
hetoogopdeverenigbaarheid vandemedegedeelde
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingenmet
Richtlijn75/268/EEGenmetinachtneming vande
indezerichtlijngesteldedoeleindenenvanhetnood­
zakelijkverbandtussendeverschillendemaatrege­
len,wordtvoldaanaandevoorwaarden vooreen
financiëledeelnemingvandeGemeenschap ;
Overwegende datRichtlijn75/268/EEGmetname
tendoelheeftindedoordeRaadaangewezenberg­
strekenenprobeemgebieden delandbouwinstand
tehoudenenalduseenbevolkingsminimum tebe­
houdenoftotdelandschapsverzorging bijtedragen;
Overwegende datdeLid-Staten,opgrondvan
Richtlijn75/268/EEG,gemachtigdzijnindezege­
biedeneensteunregeling intestellenomdeland­
bouwtebevorderenenhetinkomenvandeland­
bouwersteverhogen;
Overwegendedatdezesteunregelingkanvoorzienin
detoekenningvaneenjaarlijksecompenserende ver­
goedingvordepermanentenatuurlijkehandicaps
aanbedrijfshoofden diedeverbintenisaangaanom
gedurendenogtenminste5jaareenlandbouwacti­
viteitteblijvenuitoefenendiebeantwoordtaande
doelstellingen vangenoemderichtlijn;dat,watrun­
der-,schapen-engeitenteeltbetreft,dezevergoeding
wordtberekendopbasisvanhetaantalgehouden(!)PBnr.L128van19.5.1975,blz.1.
(2)PBnr.L96van23.4.1972,blz.1.

Nr.L102/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.76
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
vaststellinginovereenstemming ismethetadviesvan
hetPermanentComitévoordelandbouwstructuur ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeRegeringvandeBondsrepubliek Duits­
landmedegedeelde basisvoorschriften inzakesteun
aanlandbouwbedrijven inbergstrekeneninsommige
probleemgebieden van11april1975alsmededein
punt2vandemedegedeelde instructiesvandedeel­
staatBeierenbetreffendehetBeierseProgrammavoor
deGraslandgebieden enhetMiddelgebergte van
14juni1975vervattemaatregelenvoldoenaande
voorwaardenvooreenfinanciëledeelnemingvande
Gemeenschap indeinartikel13vanRichtlijn75/
268/EEGenartikel15vanRichtlijn72/159/EEGge­
noemdeactie.dieren;datzijnietmeermagbedragendan50re­
keneenhedenperGVEen50rekeneenheden perha
groenvoederareaal ,meteenminimumevenwelvan
15rekeneenheden perGVE;datdeLid-Staten,ter
aanvullingvanhetbepaaldeindeartikelen6en7
vanderichtlijn,gemachtigdzijnomvoordetoe­
kenningvandecompenserende vergoedingbijko­
mendeofbeperkendevoorwaardentestellen;
Overwegendedatdeingenoemdebasisvoorschriften
inzakesteunaandelandbouwbedrijven inbergstre­
keneninsommigeprobleemgebieden van11april
1975eninpunt2vangenoemdeinstructiesvande
deelstaatBeierenvastgesteldemaatregeleninover­
eenstemmingzijnmethetdoelvanenhetbepaalde
inRichtlijn75/268/EEG;
Overwegendedatgenoemdemaatregelenvandedeel­
statenBaden-Württemberg ,HessenenNoordrijn­
Westfalen,diereedswarenvastgesteldvoordatRicht­
lijn75/268/EEGvankrachtwerd,daarentegenniet
inovereenstemming zijnmethetbepaaldeindeze
richtlijnen,overeenkomstig artikel5,tweedezin,en
artikel17vanderichtlijn,binneneenjaarnade
inwerkingtreding vandezerichtlijnmoetenworden
afgeschaftotfaangepast;
Overwegendedatdezemaatregelen ,dieaanvullende
bepalingenbevattenbetreffendedeindebasisvoor­
schrifteninzakesteunaanlandbouwbedrijven in
bergstrekeneninsommigeprobleemgebieden van
11april1975vastgesteldecompenserende vergoe­
dingeninhoofdzaakslechtsinprobleemgebieden
wordentoegepastwaardecompenserende vergoe­
dingnietwordttoegekend,inhetalgemeennietzeer
belangrijkzijn,zodatkanwordenvastgestelddat
hoeweldezemaatregelenstrijdigzijnmetdericht­
lijn,reedsindeinartikel17bedoeldeovergangs­
periodeeenfinanciëledeelnemingvandeGemeen­
schapindetenuitvoerlegging vandebasisvoorschrif­
teninzakesteunaanlandbouwbedrijven inbergstre­
keneninsommigeprobleemgebieden van11april
1975alsmedevangenoemdeinstructiesvandedeel­
staatBeierengerechtvaardigd is;
OverwegendedathetComitévanhetE.O.G.F.L.is
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecten;Artikel2
Dezebeschikkingtreedtbuitenwerkingop28april
1976tenzijopdatogenblikdeindeconsideransge­
noemdemaatregelenvandedeelstatenBaden-Würt­
temberg,HessenenNoordrijn-Westfalen ,zijnaan­
gepastaanhetbepaaldeinRichtlijn75/268/EEGof
zijnafgeschaft.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,3maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie