ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L231/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.10.71
VERORDENING (EEG)nr.2197/71VANDECOMMISSIE
van13oktober1971
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2179/71houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvan
toepassingzijn
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVer­
ordening(EEG)nr.2099/71(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2179/71(6);datbij
controleisgeblekendattengevolgevaneenreken­
foutdewijzigingvandeheffingendoorVerordening
(EEG)nr.2179/71niethaddienenplaatstevinden;
datVerordening (EEG)nr.2179/71derhalvedient
tewordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Verordening (EEG)nr.2179/71wordtingetrokken .
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1971.Haarbepalingenwordenvankrachtvanaf
13oktober1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13oktober1971
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(s)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L164van22.7.1971,blz.5.(5)PBnr.L221van1.10.1971,blz.23.
(6)PBnr.L230van13.10.1971,blz.11.
Nr.L230/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2178/71VANDECOMMISSIE
van12oktober1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2104/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(:),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(-),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2104/71(6);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandeVerordening (EEG)nr.2104/71,
wordeninovereenstemming metdebijlagevan
dezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.12oktober1971.
VoordeCommissie
j.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
7,800 ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
(J)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025166.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2461 /67.
(«)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz.8.
(•)PBnr.L221van 1.10.1971 ,blz .41.
13.10.71 Nr.L230/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2177/71VANDECOMMISSIE
van12oktober1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2109/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2109/71genoemdevoorschriften enuit-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L221van1.10.1971,blz.52.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf13oktober1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandoktober1971
—voordemaandnovember1971
—voordemaanddecember1971
—voordemaandjanuari19728,058
8,058
8,252
8,046
8.2403,167
3,241
3,806
4,288
13.10.71 Nr.L230/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2175/71VANDECOMMISSIE
van12oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12oktober1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
■LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(')PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
RIJLAGE
'R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,34
12,68(>)
1S,.34
12,68(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L229/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2170/71VANDECOMMISSIE
van11oktober1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezetteregelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,46
12,79(<)
15,46
12,79(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/5
VERORDENING (EEG)Nr.2169/71VANDECOMMISSIE
van11oktober1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2149/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L227van8.10.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11oktober1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Nr.L228/11 9.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2164/71VANDECOMMISSIE
van8oktober1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.258/71enheropeningvandebedoelde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanruwebeetwortelsuiker
Artikel2
Voordeoffertesinverbandmetdeeersteperma
nenteopenbaredeelinschrijving welkenahetin
werkingtredenvandehuidigeverordeningdienente
wordengedaan,verstrijktdetermijnvoorhet
aanbiedenderoffertesop27oktober1971te10.00
uur.
Artikel3
Detekstvanartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.258/71wordtvervangendoordevolgendetekst:
„3.inafwijkingvanlid2:
—eindigenevenweldetermijnenvoorde
indieningvandeaanbiedingenwaarvoorde
respectievelijke afloopisvoorzienopde
woensdagen17november1971en8december
1971,opdeaandezedagenvoorafgaande
dinsdagenom10.00uur;
—vindtpermanenteopenbaredeelinschrijving
warvoordebeëindigingvandetermijn
voorhetindienenderaanbiedingen isvoor­
zienop29december1971,nietplaats."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67;EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),enmetnameopartikel11,lid2,enartikel
17,lid4,
OverwegendedatdeLid-StatenkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.258/71vandeCommissievan4
februari1971betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordebepalingvanderestitutiebij
uitvoervanruwebeetwortelsuiker (3),tothet
houdenvanopenbaredeelinschrijvingen vooruitvoer
vanruwebeetwortelsuiker verplichtzijngeweest;
Overwegendedatdezepermanenteopenbareinschrij­
vingwerdgeschorstbijVerordening (EEG)nr.632/
71vandeCommissievan25maart1971(4);
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdevoor­
uitzichtenvandeafzetvandeoverschotten van
suiker,hetnoodzakelijkisdebetreffendepermanente
openbareinschrijvingteheropenen ;
Overwegendedatrekeninghoudendemetdesituatie
opdesuikermarktenmetbepaaldeoverschottenvan
administratieve aard,hetdienstigisafwijkingenvan
hetwekelijkseritmetevoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Detekstvanartikel7,tweedealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.258/71wordtvervangendoorde
volgendetekst:
„Echterdegeldigheidsduur vandeuitvoercerti­
ficaten,afgegevenkrachtensdeelinschrijvingen
waarvooraanbiedingen kunnenwordengedaan
na5april1972,isbeperkttotenmet30
september1972."
Artikel1 Artikel5
Depermanenteopenbareinschrijvingalsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.258/71,geschorstbijVerorde­
ning(EEG)nr.632/71,isheropend.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
t1)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van25.7.1971 ,blz.16.
(3)PBnr.L29van5.2.1971 ,blz ..29.
(4)PBnr.L72van26.3.1971 ,blz .28.
15.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/3
VERORDENING (EEG)Nr.2201/71VANDECOMMISSIE
van14oktober1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L232/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14oktober1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,15
0
0
0
0
0
0
0
0
0,40
00,15
0
0
0
0
0
0
0
0
0,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,30
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,027
0,020
0
0
00,027
0,020
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L232/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2215/71VANDECOMMISSIE
van14oktober1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2104/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2104/71(6),gewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2178/71(7);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2104/71,wordeninovereenstemming metde
bijlagevandezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1971.
Voorde-Commissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14oktober1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
1.Koolzaadenraapzaad 7,200 ex12.01
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz.2461 /67.
(5)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz.8.
(«)PBnr.L221van 1.10.1971 ,blz .41.f)PBnr.L230van13.10.1971 ,blz .10.
14,10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/25
VERORDENING (EEG)Nr.2194/71VANDECOMMISSIE
van13oktober1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.210/69metbetrekkingtotdemededelingvan
deaangevraagdeuitvoercertificaten voormelkpoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),metnameopartikel28,
Overwegendedatinartikel6,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.210/69vandeCommissie
van31januari1969betreffendedewederzijdse
mededelingvangegevensdoordeLid-Statenende
Commissieindesectormelkenzuivelprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.849/
71(4),o.a.wordtbepaalddatdeLid-Statenelke
werkdagaandeCommissieeenopgavedoenvande
hoeveelheden magere-melkpoeder ,waarvooropde
dagvandemededelingaanvragenvooruitvoercerti­
ficatenzijningediend;
Overwegendedathetmethetoogopdeontwikke­
lingvandemarkteninhetbelangvaneendoel­treffendbeheerdaarvanaanbevelingverdient,dat
dezedagelijksemededelingen totalhetmelkpoeder
wordenuitgebreid ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel6,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.210/69wordendewoorden„magere-melkpoeder
vanonderverdeling 04.02AIIb)1"vervangendoor
dewoorden„melkpoedervandeonderverdelingen
04.02AIIen04.02BIb)".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L28van5.2.1969,blz.1.
(4)PBnr.L92van24.4.1971,blz.29.