Nr.L134/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1152/70VANDECOMMISSIE
van18juni1970
houdendemachtigingtotleveringaandeverwerkendeindustrievanappelenwaarop
interventiemaatregelen zijntoegepastentotvaststellingvandeleveringsvoorwaarden
datdetoewijzingvandehoeveelheden geschiedt
naarmatedezebeschikbaarzijnenindevolgorde
waarindeinschrijversgerangschiktzijn,tebeginnen
methendiedehoogsteprijzenbieden;
Overwegendedathetnoodzakelijk ismaatregelen
vasttestellendiewaarborgendathettoegewezen
produktwordtverwerkt;dathiertoebepaalddient
tewordendatdeverwerkingrerplaatsezalworden
gecontroleerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Tafelappelenwelkeuithoofdevanartikel6van
Verordeningnr.159/66/EEGtotenmet30juni
1970uitdemarktwordengenomenoftotenmet
dezezelfdedatumovereenkomstig artikel7van
genoemdeverordeningwordenaangekocht,mogen
aandeverwerkendeindustriewordengeleverdop
deindevolgendeartikelenvastgesteldevoorwaar­
den.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),en
metnameopartikel7ter,lid1enlid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.972/70
vandeRaadvan26mei1970houdendevaststelling
vandebasisprijsendeaankoopprijsvoorappelen
voordemaandjuni1970(3)hetverkoopseizoen voor
appelenverlengdistotenmet30juni1970;dat
hieruitvoordeverwerkendeindustriebijzondere
moeilijkheden tenaanzienvandevoorzieningzijn
voortgevloeid ;dat,omditbezwaarteondervangen ,
deleveringaandezeindustriedienttewordentoe­
gestaanvanappelenwaaroptotenmetheteinde
vandemaandjuni1970interventiemaatregelen wor­
dentoegepast;
Overwegendedatdeleveringaanverwerkendeindu­
strieënvanproduktenwaaropinterventiemaatrege ­
lenzijntoegepastzogeschiedenmoetdatconcur­
rentievervalsing tussendebetrokkenindustrieënwordt
vermeden;dathetsysteemvanverkoopbijopenbare
inschrijvinghiertoegeschiktlijkttezijn;
Overwegende datmethetzelfdedoeleenminimum­
verkoopprijsdienttewordenvastgesteld,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetdenormaleinkoop­
prijsvandeindustrie;
Overwegendedater,omallebelanghebbende bedrij­
veninstaattestelleneenaanbiedingtedoen,een
mededelingdienttewordengepubliceerd inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ;
Overwegende datindemededelingdealgemene
gangvanzakenvandeinschrijvingmoetworden
bekendgemaakt endatdebelanghebbende inzijn
aanbiedingonderanderedeprijsendehoeveelheden ,
waarvoordeaanbiedingwordtgedaan,moetver­
melden;
Overwegende datbijdebeoordelingvandedoor
debelanghebbenden ingediendeaanbiedingen reke­
ningmoetwordengehoudenmetdegebodenprijs;Artikel2
Deleveringaandeverwerkendeindustriegeschiedt
doormiddelvanverkoopbijopenbareinschrijving
doordedoordeLid-Staataangewezeninstantieop
zodanigevoorwaardendatdeindustrieverzekerd
isvangelijketoegangtotdeteverwerkenprodukten
alsmedevaneengelijkebehandeling .
Artikel3
Debekendmaking vandeopenbareinschrijvingen
geschiedtmetnamedoorpublikatieinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen vaneen
mededelingaandeverwerkende industrie.Deze
mededelingvoorziettweereeksenaanbiedingen .De
publikatievindtplaatstenminstedriedagenvóór
hetverstrijkenvandetermijnvoorhetindienenvan
deeerstereeksaanbiedingen .
Artikel4
(*)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(3)PBnr.L116van29.5.1970,blz.12.Deminimumverkoopprijs bedraagt22,—rekeneen­
hedenpertonnettogewicht ,afopslagplaats .

19.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/39
Artikel5 totderangschikking vandeinschrijversentotde
toewijzingvandehoeveelheden produktvolgens
dezelfdecriteriaalsdeinlid1genoemde.
Dezetoewijzingkanechterslechtsplaatshebben
nadatalleaanbiedingen uitdeeerstereekszijn
toegewezen .Indemededelingwordenmetnamevermeld:
a)deperiodegedurendewelkeerwaarschijnlijk
Produktenbeschikbaarzullenzijn,
b)dekenmerkenvandeproduktendieverkocht
zullenworden,
c)degebiedenwaarindeproduktenzullenworden
opgeslagen,
d)determijnwaarbinnenelkvandetweereeksen
aanbiedingenmoetwordeningediend,
e)deplaatswaardeaanbiedingenmoetenworden
ingediend.Artikel8
Elkeinschrijverwiensaanbiedingnietinaanmer­
kingisgenomen,ontvangthiervanonmiddellijk
berichtvandedoordebetrokkenLid-Staataange­
wezeninstantie.
Artikel9
Artikel6
1.Deverwerkingvanhettoegewezenprodukt
wordtterplaatsegedurendedegehelevervverkings­
duurgecontroleerd doordebevoegdeinstantievan
deLid-Staat,waarindeverwerkingplaatsvindt.
2.Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineen
andereLid-StaatdandeleverendeLid-Staat,kan
hetbewijsdatdeverwerkingheeftplaatsgevonden
slechtsgeleverdwordendooroverleggingvanhet
controle-exemplaar ,alsbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2315/69vandeCommissie
van19november1969betreffendehetgebruikvan
dedocumenten voorcommunautair douanevervoer
methetoogopdetoepassingvancommunautaire
maatregelenwelkeeencontroleophetgebruik
en/ofdebestemmingvangoederenmetzichbren­
gen(1).
Devakkennrs.101,103en104vanhetcontrole­
exemplaarwordeningevuld.Invaknr.104wordt,
metdoorhalingvanhetgeennietvantoepassingis,
éénvandeonderstaandevermeldingenaangebracht :1.Debelanghebbenden doenhunaanbiedingper
aangetekendschrijvenmetontvangstbevestiging ,per
telexofpertelegramtoekomenaandedoorde
betrokkenLid-Staataangewezeninstantie.
2.Indeaanbiedingenwordenvermeld:
a)denaamenadresvandebelanghebbende ,
b)deintonnenuitgedruktehoeveelheidprodukt
waaropdeaanbiedingbetrekkingheeft.
c)degebodenprijsperton,af-opslagplaats ,uit­
gedruktindevalutavandeLid-Staatwaarinde
verkoopbijinschrijvingplaatsvindt,
d)eventueelaanvullendegegevenswaarvandever­
strekkingindemededelingaandeverwerkende
industrieverplichtisgesteld.
3.Deaanbiedingisslechtsgeldigwanneerzij:
—betrekkingheeftoptenminste1ton,en
—gedaanwordttegentenminstedeinartikel4
bedoeldeminimumprijs . „destinéàlatransformation autitredurèglement
(CEE)nr.1152/70."
Artikel7
„ZurVerarbeitunggemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1152/70."
„Destinatoallatrasformazione aisensidelregola­
mento(CEE)n.1152/70."1.Naafloopvandevoordeindieningvande
eerstereeksaanbiedingenvastgesteldetermijnrang­
schiktdedoordebetrokkenLid-Staataangewezen
instantiedeinschrijversaandehandvandegeboden
prijs.
Naargelangerhoeveelhedenproduktbeschikbaar
zijn,geschiedtdetoewijzingervanindevolgorde
vandezerangschikking ,tebeginnenbijdehoogste
prijs.
2.Naafloopvandetermijnvanindieningvande
tweedereeksaanbiedingen gaatdeinstantieover„BestemdvoorverwerkingkrachtensVerordening
(EEG)nr.1152/70."
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,18juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(^PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.