ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3208/88 VAN DE RAAD

van 17 oktober 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2239/86 inzake een specifieke gemeenschappelijke actie ter verbetering van de wijnbouwstructuur in Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Europese Raad heeft erkend dat de Portugese landbouw met een aantal specifieke problemen kampt;

Overwegende dat bijzondere inspanningen moeten worden geleverd om een harmonische integratie van de Portugese landbouw in het gemeenschappelijk landbouwbeleid te vergemakkelijken, met name door de landbouw in Portugal beter af te stemmen op de eisen van dat beleid en door de kwaliteit van de landbouwprodukten te verbeteren;

Overwegende dat in verband met de overschotsituatie in de wijnbouwsector het produktiepotentieel moet worden beperkt; dat, gezien de beperkte financiële middelen van Portugal, de communautaire bijdrage in de financiering van maatregelen ter bevordering van de definitieve stopzetting van de wijnbouw op bepaalde met wijnstokken beplante oppervlakten, waarvoor in Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 2239/86 (3) 70 % van de kosten wordt vergoed, tot 75 % moet worden verhoogd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 9, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2239/86 wordt vervangen door:

»Het Fonds, afdeling Oriëntatie, vergoedt 75 % van de uitgaven voor de premie voor definitieve stopzetting binnen de in artikel 6, lid 4, vastgestelde grenzen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. C 214 van 16. 8. 1988, blz. 37.

(2) Advies uitgebracht op 14 oktober 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 196 van 18. 7. 1986, blz. 1.
Nr.L286/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3220/88VANDECOMMISSIE
van19oktober1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3204/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(«)PBnr.L284van19.10.1988,blz.34.

20.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19oktober1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 36,160)
17011190 36,16(')
17011210.36,16(')
17011290 36,16(')
17019100 45,46
17019910 45,46
17019990 45,460
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
OOvereenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat
20.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/25
VERORDENING (EEG)Nr.3219/88VANDECOMMISSIE
van19oktober1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3141/88(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop0,87Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
V)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
OPBnr.L280van13.10.1988,blz.17.
\
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.88 Nr.L289/35
VERORDENING (EEG)Nr.3251/88VANDECOMMISSIE
van21oktober1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie^,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3163/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2 i
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1988.
Dezeverordeningisverbindend .inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L282van15.10.1988,blz.14.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.¥)PBnr.L81van26.3.1988,blz.43.
4

Nr.L289/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.88
BIJLAGE
„BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken CR
Duitsland AU,AR,CR,CO
Spanje———
Frankrijk AU,AR,CO
Ierland CU
Italië AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU,CR,CO"
21.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L288/27
VERORDENING (EEG)Nr.3234/88VANDECOMMISSIE
van20oktober1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3026/88genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,.
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87('),
GeletopVerordening(EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2261/88(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3026/88vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3091/88O;Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop55,496Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1988.
VoordeCommissie
Frans.ANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.48.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L199van26.7.1988,blz.8.
(4)PBnr.L271van1.10.1988,blz.69.
OPBnr.L275van7.10.1988,blz.28.
Nr.L288/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen21.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3231/88VANDECOMMISSIE
van20oktober1988
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1988onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedatartikel15,lid6,onderd),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80voorzietindemogelijkheiddat
deopgevraagdehoeveelhedenkunnenwordenvermin­
derd;datdeingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
hoeveelheden diedebeschikbarehoeveelheden over­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedendienstigisomdehoeveelhedenproportioneelte
verminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.233/88vandeRaadvan
25januari1988betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandecodes0201en0202
endeproduktenvandecodes02061095en02062991
vandegecombineerde nomenclatuur (1988)('),enmet
nameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening(EEG)nr.
409/88vandeCommissievan12februari1988totvast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerrege­
lingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.232/88en(EEG)nr.233/88(2)is
bepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataanvragen
enhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleesals
bedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingengelden
diezijnvastgesteldindeartikelen12en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3182/88(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening(EEG)nr.409/88dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinhet
vierdekwartaalvan1988isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
409/88,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelheid :
0,0564%vandegevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L24van29.1.1988,blz.3.
(2)PBnr.L40van13.2.1988,blz.17.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L283van18.10.1988,blz.13.
Verordening (EEG) nr. 3206/88 van de Raad van 17 oktober 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1307/85 houdende machtiging van de Lid-Staten om consumptiesteun voor boter te verlenen



Publicatieblad Nr. L 286 van 20/10/1988 blz. 0001 - 0001



***** VERORDENING (EEG) Nr. 3206/88 VAN DE RAAD van 17 oktober 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1307/85 houdende machtiging van de Lid-Staten om consumptiesteun voor boter te verlenen DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1307/85 (3) ingestelde regeling aan het einde van het melkprijsjaar 1987/1988 afloopt; dat schorsing van de steun in sommige Lid-Staten dreigt te leiden tot een stijging van de consumentenprijzen, terwijl de situatie op de botermarkt nog steeds door overschotten wordt gekenmerkt; dat, ten einde een daling van het boterverbruik door een plotselinge stijging van de prijs te voorkomen, de geldigheidsduur van de bij Verordening (EEG) nr. 1307/85 vastgestelde steunregeling dient te worden verlengd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1307/85 wordt »1987/1988" vervangen door »1988/1989". Artikel 2 Deze verordening treedt in werking bij het begin van het melkprijsjaar 1988/1989. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1988. Voor de Raad De Voorzitter Y. POTTAKIS (1) PB nr. C 214 van 16. 8. 1988, blz. 65. (2) Advies uitgebracht op 14 oktober 1988 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 15.
25.10.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/63
VERORDENING (EEG)Nr.3276/88VANDECOMMISSIE
van24oktober1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3108/88houdendevaststellingvanhet
bedragvandeverlagingdiewordttoegepastinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanmaïsensorghoinSpanje
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensórghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990('),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3105/87van
deCommissievan16oktober19$7houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3106/88(3),debepalingenzijnvastgesteldomte
garanderendatdoelstellingen vanvoornoemdeverorde­
ninginachtkunnenwordengenomen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3108/88van
deCommissie(4)deverlagingenvandeheffingbijinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjezijnvastgesteld;
Overwegendedatvoor1988deinSpanjeintevoeren
hoeveelheidmaïsintussenisuitgeput;datbijgevolgde
verlagingvandeheffingbijinvoervanmaïsmoetworden
afgeschaft;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.3108/88wordtgele­
zen:
„Artikel1
Hetbedragvandeverlagingvandeheffingalsbedoeld
inartikel3vanVerordening (EEG)nr.1799/87wordt
vastgesteldop:
—10Ecupertonvoorsorghovanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaan(ACS),
70Ecupertonvoorinoktoberennovember1988
uitanderelandeningevoerdesorgho,
—74Ecupertonvoorindecember1988uitandere
landeningevoerdesorgho,
—76Ecupertonvoorinjanuarienfebruari1989uit
anderelandeningevoerdesorgho.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L170van30.6.1987,blz.1.0PBnr.L294van17.10.1987,blz.15.
(3)PBnr.L277van8.10.1988,blz.28.
(4)PBnr.L277van8.10.1988,blz.36.
Nr.L289/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3258/88VANDECOMMISSIE
van21oktober1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2675/88inzakedetoekenningvaneen
voorafvastgesteldsteunbedragvoordeparticuliereopslagvanhelegeslachte
dieren,halvegeslachtedieren,achtervoeten envoorvoetenvanvolwassen
mannelijkerunderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel8,lid2,dedatumvan21oktober1988door18november1988
zoumoetenwordenvervangen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2675/88
wordt„21oktober1988"vervangendoor„18november
1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2675/88van
deCommissie(3)eenregelingisvastgesteldvoorde
toekenningvansteunvoordeparticuliereopslaginde
rundvleessector ,waarvoorvan15septembertotenmet21
oktober1988aanvragenkondenwordeningediend;dat,
daardemoeilijkheden opderundvleesmarkt voortduren,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7,1988,blz.24.
3PBnr.L239van30.8.1988,blz.20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3241/88 VAN DE RAAD

van 18 oktober 1988

inzake de vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/1989, van een interventiedrempel voor clementines in Spanje

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 223/88 (2), inzonderheid op artikel 16 bis,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 16 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 is bepaald dat, wanneer in Spanje tijdens de fase van verificatie van de convergentie overeenkomstig de geldende bepalingen interventiemaatregelen worden genomen voor clementines, de Raad voor dit produkt een interventiedrempel vaststelt bij overschrijding waarvan de Spaanse institutionele prijzen voor het eerstvolgende verkoopseizoen worden verlaagd;

Overwegende dat in Spanje vanaf het verkoopseizoen 1987/1988 interventie voor clementines heeft plaatsgevonden; dat derhalve ook een interventiedrempel voor dit produkt in Spanje dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat voor de bepaling van deze drempel de criteria moeten worden aangehouden die worden gehanteerd voor de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt voor Spanje een interventiedrempel voor clementines vastgesteld op 10 % van de gemiddelde produktie voor direct verbruik als vers fruit over de laatste vijf verkoopseizoenen waarvoor gegevens beschikbaar zijn.

2. De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde interventiedrempel vast volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 23 van 28. 1. 1988, blz. 1.
Nr.L289/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3249/88VANDECOMMISSIE
van21oktober 1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
12totenmet18oktober1988voordeGrieksedrachme
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorGriekenland geldendespeci­
fiekelandbouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (5),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2862/88(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissief),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop24oktober1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L257van17.9.1988,blz.9.
PBnr.L310van21.(11.1985,blz.4.
8)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

22.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/33
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
190,165 dr.
153,905 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1725,91 lire
2,63785 Fl.
=0,736198pondsterling