9.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3203/75VANDERAAD
van3december 1975
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorsommigeproduktenvandehoofdstukken 1toten
met24vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1491/
73(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegende datdeGemeenschap ,overeenkomstig
bijlageIvandeOvereenkomst waarbijeenAssociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enMalta(4),derechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoorsommige
produktengedeeltelijkmoetschorsen;dathetboven­
diendienstigis,voorlopigsommigevandezeinge­
noemdebijlagebedoeldetariefbegunstigingen aante
passenofaantevullen;datderhalvevan1januaritot
enmet31december1976hetvasteelementvande
belastingdiewordtgehevenopdeonderVerordening
(EEG)nr.1059/69vallendegoederenofhetvoorde
overigeproduktengeldendedouanerecht ,doorde
Gemeenschap dienttewordengeschorstvoordein
bijlageAbijdezeverordeninggenoemdeprodukten,
vanoorspronguitMalta,totophetvoorelkvandeze
produktenaangegevenniveau;
Overwegende evenweldatditstelselvoorsommige
produktenvandehoofdstukken 1totenmet24van
hetgemeenschappelijk douanetariefindenieuweLid­
statenzouleidentotdetoepassing,in1976,vanhoge­
redouanerechten danofnagenoegevenhogedouane­
rechtenalsdiewelkeopgrondvandeToetredingsakte
overhetalgemeendoordenieuweLid-Statenworden
toegepastopderdelanden;datmen,teneindeook
voordezeprodukteneengelijkwaardige preferentiële
margetehandhaven,ervoormoetzorgendatdaaropverlaagdedouanerechten wordentoegepastvolgensre­
gelswelkegebaseerdzijnophetbeginseldatinde
nieuweLid-Stateneenpreferentiewordtgehandhaafd ,
evenredigaandiewelkebestaattussenderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefendeinbijlageA
vandezeverordeningvermelderechten;datmente­
vens,teneindeMaltaeenzogunstigmogelijkebe­
handelingtegeven,zulksinovereenstemming metde
doelstellingen vanhetpreferentiestelsel ,deinbijlage
Avermelderechtendienttoetepasseninallegeval­
lenwaarindevolgensdebovenvermelde regelsbere­
kenderechtenhogerblijkentezijndanvoornoemde
rechten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976mo­
gendeinbijlageAvermeldeproduktenvanoor­
spronguitMaltaindeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling wordeningevoerdmet
toepassingvandedouanerechten diedaarinnaastelk
produktzijnaangegeven .
Opdebovenvermelde produktenzijn,bijinvoerin
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk ,de
douanerechten vantoepassing,diewordenvastgesteld
doorderechtenwelkewordenverkregendoorhetver­
schiltussen,enerzijds,hetlaagsteop1januari1972
voordeontwikkelingslanden toegepasterechten,an­
derzijds,hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,voordeinbijlageBvermeldeproduktenmet
60%envoordeoverigeproduktenvanbijlageAmet
80%teverminderen ,tevermenigvuldigen meteen
coëfficiëntdiegelijkisaandepreferentiemarge die
bestaattussendeinbijlageAvermelderechtenende
krachtenshetgemeenschappelijk douanetarieftoepas­
selijkerechten.
Derechten,vermeldinbijlageAzijnevenwelvan
toepassingwanneerdeuitbovenvermelde berekening
voortvloeiende rechtenhogerzijndandeze.(')PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(-)PBnr.L151van7.6.1973,blz.1.
(J)PBnr.C280van8.12.1975,blz.68
(4)PBnr.L61van14.?.1971,blz.

Nr.L318/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.75
2.Voordetoepassingvandezeverordeningzijnde
regelsinzakedeoorprongdiewelkeopelktijdstip
geldenvoordetoepassingvandeOvereenkomst
waarbijeenAssociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enMalta.
Artikel1,lid2,subb),laatstezin,vanhetProtocolbe­
treffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"enbetreffendedemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking isechternietvantoepassing
wanneerhetproduktenbetreftdieinMaltaworden
verkregenuit:
—produktenvanoorspronguiteenofmeerLid­
statenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelij­
kesamenstelling ,uitgevoerdnaareenofmeer
nieuweLid-Staten,of
—produktenvanoorspronguiteenofmeernieuwe
Lid-Staten,uitgevoerdnaareenofmeerLid-Staten
vandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstelling ,
mitsdeinbovengenoemde tweestreepjesgenoemde
produktenslechtsdeontoereikende bewerkingen of
verwerkingenhebbenondergaan,alsvermeldonderde
punten1totenmet6vandeaanvoornoemdProtocol
gehechtelijstA.
Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoel­
deregelingvallen,indeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberokkend
ofdreigttewordenberokkendaandeproducentenindeGemeenschap welkegelijksoortige ofrechtstreeks
daarmeeconcurrerende produktenvoortbrengen ,
kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvoordebetrokkenproduktengedeeltelijkof
volledigwordenhersteld.Dezemaatregelenkunnen
eveneenswordengetroffenindienheternstigenadeel
ofhetgevaardaarvoorbeperktblijfttotéénenkelge­
biedvandeGemeenschap .
Artikel3
1.Methetoogopdetoepassingvanartikel2kan
deCommissiebijverordeningbesluiten,deheffing
vandedouanerechten vooreenbepaaldeperiodewe­
derintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatisver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneen
termijnvantenhoogstetienwerkdagen,terekenen
vanafdeontvangstvanhetverzoekendeeltzijaande
Lid-Statenmedewelkgevolgaanhetverzoekisgege­
ven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagen ,volgendeopdedag
vanmededelingdaarvan,aandeRaadvoorleggen .Het
beroepopdeRaadheeftgeenopschortendewerking.
DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwa­
lificeerdemeerderheid vanstemmendebetrokken
maatregelwijzigenofvernietigen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
F.FABBRI

9.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/3
BIJLAGEA
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens :
b)ander vrij
02.04
03.01Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeld
ofbevroren :
exB.vanlopendwild,bevroren
Vis,vers(levendofdood)gekoeldofbevroren :
B.Zeevis:
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden :
exq)andere:
—Aquariumvissenvrij
vrij
04.06
05.03
15.10Natuurhonig
Paardehaar (erin)enafvalvanpaardehaar,ookindienin
vliezen,aldannietbevestigdopeenonderlaagoftussen
tweelagenvananderestof:
B.ander
Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsen
industriëlevetalcoholen :
C.andereindustriëlevetzuren;bijraffinageverkregen
acid-oils26%
vrij
vrij
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
—vanwild
—vankonijn
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
—Bereidingenenconservenvanrunder­
tongen
2.overige:
aa)vanschapen
bb)andere14%
9%
14%
17%
18%
16%

Nr.L318/4 Publiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.75
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.02
16%
12%
20.07
19%
19%Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonder
azijnofazijnzuur :
E.Zuurkool
exF.Kappers
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )
enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,
ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15"C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per
100kgnettogewicht :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09met
uitzonderingvanmeloenenenwaterme­
loenen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper
100kgnettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesui­
kervanmeerdan30gewichtspercen­
ten:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09
metuitzonderingvanmeloenenen
watermeloenen
ex2.andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09
metuitzonderingvanmeloenenen
watermeloenen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100
kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroen­
tenmetuitzondering vanabrikozenen
vanperziken :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
7.Mengsels :
exbb)andere,metuitzonderingvanmeng­
selsbevattende,afzonderlijkofin
totaal,meerdan25percentsappen
vandruiven,vancitrusvruchten ,
vanananassen,vanappelen,van
peren,vantomaten,vanabrikozen
ofvanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige19%+(H)
19%+(H)
19%
19%
9,5%
14%
15%
17%
18%
17%
18%

9.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/5
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.07
(vervolg)
9%+(H)
9%
14%+(H)
14%
15%
17%+(H)
17%
18%b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100
kgnettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesui­
kervanmeerdan30gewichtspercen­
ten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesui­
kervanmeerdan30gewichtspercen­
ten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesui­
kervan30ofmindergewichtspercen­
ten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
ex7.vananderevruchtenofvananderegroen­
ten,metuitzondering vanabrikozenen
perziken:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesui­
kervanmeerdan30gewichtspercen­
ten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesui­
kervan30ofmindergewichtspercen­
ten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
8.Mengsels :
exbb)andere,metuitzondering van
mengselsbevattende,afzonderlijk
ofintotaal,meerdan25percent
sappenvandruiven,vancitrus­
vruchten,vanananassen,vanappe­
len,vanperen,vantomaten,van
abrikozenofvanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoeg­
desuikervanmeerdan30
gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoeg­
desuikervan30ofminder
gewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbe­
vattend
Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bak­
poeders:
A.levendenatuurlijkegist:
II.Bakkersgist :
a)gedroogd
b)andere
Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen vanvisof
vanschaal-,schelp-ofweekdieren,ongeschiktvoormen­
selijkeconsumptie ;kanen:
B.Meelenpoedervanvisvanschaal-,schelp-ofweek­dieren17%+(H)
17%
18%
21.06
5%+ve
5%+ve
23.01
vrij

Nr.L318/6 Publiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.12.75
BIJLAGEB
Lijstvanproduktenwaarvoorhetverschiltussendelaagsteop1januari1972voordeont­
wikkelingslanden doorDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijktoegepasterechten
enderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefmet60%moetwordenverminderd
krachtensartikel1
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
16.02a
20.02
20.07Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
B.andere:
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbevat­
tend:
—Bereidingenenconservenvanrundertongen
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd zonderazijn
ofazijnzuur:
E.Zuurkool
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost )enonge­
gistegroentesappen ,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmet
toegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij15°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kg
nettogewicht :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzon­
deringvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
nettogewicht :
ex1.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09met
uitzondering vanmeloenenenwatermeloe­
nen
ex2.andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01metuit­
zonderingvanananassen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.09metuit­
zonderingvanmeloenenenwatermeloenen
B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij15°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30R.E.per100kgnetto­
gewicht
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
(a)Dezepostwordtmetingangvan1april1976uitdezebijlagegeschrapt.

9.12.75 Publiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/7
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
20.07
(vervolg)ex3.vananderecitrusvruchten :
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
ex6.vananderevruchtenofvananderegroentenmet
uitzonderingvanabrikozenenvanperziken:
aa)mettoegevoegdesuiker
bb)andere
7.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbe­
vattende,afzonderlijkofintotaal,meer
dan25percentsappenvandruiven,van
citrusvruchtep ,vanananassen,vanappelen,
vanperen,vantomaten,vanabrikozenof
vanperziken:
11.mettoegevoegdesuiker
22.overige
b)meteenwaardevan30R.E.ofminderper100kg
nettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)andere
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
ex7.vananderevruchtenofvananderegroenten,met
uitzonderingvanabrikozenenperziken:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
meerdan30gewichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan
30ofmindergewichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbe­
vattende,afzonderlijkofintotaal,meerdan
25percentsappenvandruiven,vancitrus­
vruchten,vanananassen,vanappelen,van
peren,vantomaten,vanabrikozenofvan
perziken:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
vanmeerdan30gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuiker
van30ofmindergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend