ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 5 april 1995 waarbij de Raad van Bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden kwijting wordt verleend voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1993 (95/224/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid artikel 206,

- gezien de verslaglegging van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (1),

- gezien de aanbeveling van de Raad van 20 maart 1995 (C4-0096/95),

- gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A4-0050/95),

1. neemt kennis van de volgende cijfers in verband met de rekeningen van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. beveelt de benoeming aan bij de Stichting van een onder het gezag van de financieel controleur van de Commissie ressorterende part-time financieel controleur, teneinde te komen tot een minder excessief gebruik van gelden ter goede rekening;

3. doet een beroep op de Raad van Bestuur om het begrotings- en controlesysteem van de Stichting verder te verbeteren, met name voor zover mogelijk wat betreft de toewijzing van personeels-, dienstreis- en publikatiekosten aan individuele projecten;

4. verzoekt de Raad van Bestuur tevens de projectevaluatieprocedures te verbeteren, overeenkomstig de aanbevelingen van de Rekenkamer en met name haar opmerkingen betreffende de rentabiliteit van elk project;

5. acht het van fundamenteel belang dat overlappingen tussen de activiteiten van de Stichting en die van de Commissie, of van communautaire organen met bevoegdheden op aanverwante terreinen, worden vermeden; verzoekt in dit verband de Commissie vóór 31 augustus 1995 een verslag op te stellen over de integratie en organisatie van activiteiten van de Europese Unie op de terreinen in kwestie, en daarbij de nodige voorstellen te doen ter bevordering van de complementariteit en de financiële doeltreffendheid;

6. verzoekt de Commissie vóór 12 mei 1995 aan het Parlement een verslag voor te leggen over de resultaten van haar onderzoek betreffende het voorstel van de Ierse Regering in verband met de eigendom van het terrein waarop het nieuwe gebouw van de Stichting zich bevindt;

7. verleent de Raad van Bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, op basis van het verslag van de Rekenkamer, kwijting voor de uitvoering van haar begroting voor het begrotingsjaar 1993;

8. verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Raad van Bestuur van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden, de Raad, de Commissie en de Rekenkamer en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

De Secretaris-generaal

Enrico VINCI

De Voorzitter

Klaus HÄNSCH

(1) PB nr. C 387 van 31. 12. 1994, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 betreffende de sluiting van de Visserijovereenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO-Verdrag (95/586/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Canada streven naar grotere samenwerking bij de instandhouding en een rationeel beheer van de visbestanden, met name in het kader van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (NAFO);

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en Canada, met het oog daarop, zijn overeengekomen verder samen te werken aan regelingen voor het beheer van vissoorten die onder het NAFO-Verdrag vallen, en met name voor het beheer van het zwarte-heilbotbestand;

Overwegende dat de betreffende Overeenkomst is vastgesteld in de overeenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO-Verdrag, ondertekend op 20 april 1995;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze Overeenkomst goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Visserijovereenkomst in de vorm van Goedgekeurde Notulen en de bijlagen daarbij, een briefwisseling en een notawisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada over de visserij in het kader van het NAFO-Verdrag wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de in de eerste alinea bedoelde akten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Raad hecht bij deze zijn goedkeuring aan de sluiting, namens de Gemeenschap, van de Overeenkomst (3).

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. C 239 van 14. 9. 1995, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 15 december 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 22 december 1995

waarbij het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de Overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1996

(95/587/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 167, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van het Koninkrijk Spanje en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 14 augustus 1979 werd ondertekend, op 8 maart 1982 in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de Overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de Overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 167, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor het Koninkrijk Spanje voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 167, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Spanje en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde Overeenkomst tot en met 7 maart 1995 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om voornoemde Visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1996 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Koninkrijk Spanje wordt gemachtigd om de op 8 maart 1982 in werking getreden Overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1996.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 142 van 7. 6. 1994, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 22 december 1995

waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de Overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1996

(95/588/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van de Portugese Republiek en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika die op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de Overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode, tenzij de Overeenkomst twaalf maanden van tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte, vóór het verstrijken van de visserijovereenkomsten tussen de Portugese Republiek en derde landen, de passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen met ten hoogste één jaar; dat genoemde Overeenkomst tot en met 7 maart 1995 (1) is verlengd;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om voornoemde Visserijovereenkomst tot en met 7 maart 1996 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden Overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1996.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 142 van 7. 6. 1994, blz. 31.
BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE van 4 december 1995 betreffende de sluiting van het Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (95/559/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238 juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europees Parlement (1),

Gezien de goedkeuring van de Raad uit hoofde van artikel 101 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Overwegende dat de Europese Raad tijdens zijn vergadering van 21 en 22 juni 1993 in Kopenhagen de wens heeft geuit meer communautaire programma's open te stellen voor de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa, waarbij de programma's waaraan de EVA-landen kunnen deelnemen het uitgangspunt zijn;

Overwegende dat de Commissie namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met de Republiek Hongarije heeft onderhandeld over een Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het op 13 juli 1995 ondertekende Aanvullend Protocol bij de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, wordt goedgekeurd namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

De tekst van het Aanvullend Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het standpunt dat de Gemeenschap inneemt in de Associatieraad wordt bepaald door de Raad op voorstel van de Commissie, steeds overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Europese Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 4 van het Aanvullend Protocol (2). De Voorzitter van de Commissie verricht deze kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 4 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SOLANA

Voor de Commissie

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. C 323 van 4. 12. 1995.

(2) De datum van inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol wordt door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 september 1995 betreffende de sluiting van aanvullende protocollen tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Europa-Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (95/590/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een aanvullend protocol betreffende de handel in textielprodukten bij de Europa-Overeenkomst met de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek; dat dit aanvullend protocol bij Besluit 92/625/EEG (1) voorlopig van toepassing werd;

Overwegende dat dit aanvullend protocol bepalingen bevat die, voor het geval de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek rechtens ophield te bestaan, voorzien in het overnemen van de in het protocol neergelegde rechten en verplichtingen door de nieuwe republieken;

Overwegende dat de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek heeft opgehouden te bestaan;

Overwegende dat de Gemeenschap, de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek hebben besloten het met de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek overeengekomen aanvullend protocol te vervangen door twee afzonderlijke aanvullende protocollen tussen de Gemeenschap en de Tsjechische Republiek, respectievelijk de Gemeenschap en de Slowaakse Republiek;

Overwegende dat de Commissie hiertoe namens de Gemeenschap met de twee partnerlanden onderhandelingen heeft gevoerd over deze aanvullende protocollen;

Overwegende dat deze aanvullende protocollen dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De aanvullende protocollen tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek respectievelijk de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek bij de Europa-Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek worden door de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de twee aanvullende protocollen zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de twee in artikel 1 bedoelde aanvullende protocollen te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 18 september 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES MIRA

(1) PB nr. L 410 van 31. 12. 1992, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 houdende goedkeuring van de resultaten van de onderhandelingen met bepaalde derde landen betreffende artikel XXIV, lid 6, van de GATT en aanverwante zaken (Verenigde Staten en Canada) (95/591/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap onderhandelingen heeft geopend overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, van de GATT;

Overwegende dat deze onderhandelingen tot overeenkomsten met de Verenigde Staten en Canada hebben geleid;

Overwegende bovendien dat beide partijen belang hadden bij de oplossing van bepaalde nog hangende problemen op landbouwgebied met Canada;

Overwegende dat de Verenigde Staten en Canada in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) een geschillenbeslechtingsprocedure hadden ingeleid ten aanzien van de invoerregeling van de Gemeenschap voor granen en rijst;

Overwegende dat de Gemeenschap met deze landen besprekingen heeft gevoerd met het doel een oplossing te vinden voor deze problemen; dat het resultaat van deze besprekingen in overeenkomsten met de betrokken landen is neergelegd;

Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft deze overeenkomsten goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De hierna volgende overeenkomsten en briefwisselingen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd:

- Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende artikel XXIV, lid 6 (bijlage I).

- Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende een regeling voor granen en rijst (bijlagen II).

- Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de prijzen van rijst (bijlage III).

- Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Canada betreffende artikel XXIV, lid 6, en andere zaken en de daarbij horende briefwisseling (bijlage IV).

De in lid 1 bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomsten en briefwisselingen te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA
BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 22 december 1995

tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 1995 in de uitgaven voor het uitzetten van jonge zalm door de Zweedse autoriteiten

(95/578/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 125,

Overwegende dat artikel 125 van de Akte van Toetreding bepaalt dat de Raad elk jaar met gekwalificeerde meerderheid van stemmen en op voorstel van de Commissie het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap vaststelt voor het uitzetten van jonge zalm door de bevoegde Zweedse autoriteiten;

Overwegende dat bij de goedkeuring van deze financiële bijdrage rekening moet worden gehouden met het evenwicht dat onmiddellijk vóór de Toetreding van Zweden bestond;

Overwegende dat artikel 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproduktie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;

Overwegende dat de Commissie het Zweedse verzoek met betrekking tot de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 1995 heeft ontvangen en dat dit verzoek gelijk is aan dat voor het jaar 1994;

Overwegende dat de Internationale Commissie voor de Visserij in de Oostzee een TAC voor het zalmbestand in de Oostzee en het aan de Gemeenschap toe te wijzen deel van dat bestand heeft aanbevolen;

Overwegende dat de TAC voor dit bestand voor 1995 is verlaagd en dat bij het onderzoek van het Zweedse verzoek derhalve met deze verlaging rekening is gehouden;

Overwegende dat het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap is berekend door een evenredige verlaging toe te passen op het niet op basis van wederkerigheid toegekende quotum dat Zweden aan de Gemeenschap zou hebben toegekend, indien de bilaterale overeenkomst nog van kracht zou zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bedrag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor het jaar 1995 om de uitgaven te dekken die zijn gedaan om de reproduktie van zalm in de Oostzee te bevorderen, wordt beperkt tot 666 092 ecu.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Regering van Zweden.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 8.
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 december 1995 houdende goedkeuring van de resultaten van de onderhandelingen met bepaalde derde landen betreffende artikel XXIV, lid 6, van de GATT en aanverwante zaken (95/592/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap onderhandelingen heeft geopend overeenkomstig artikel XXIV, lid 6, van de GATT; dat deze onderhandelingen tot overeenkomsten met Australië, Chili, Japan, Nieuw-Zeeland en Thailand hebben geleid;

Overwegende bovendien dat de Gemeenschap er belang bij had, samen met de betrokken partijen, een oplossing te vinden voor bepaalde andere hangende problemen op landbouwgebied;

Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft deze overeenkomsten goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De volgende overeenkomsten en briefwisselingen worden namens de Gemeenschap goedgekeurd:

- Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Australië overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 (bijlage I);

- Briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de voltooiing van de onderhandelingen overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 (bijlage I);

- Aanvullende brief tussen de Europese Gemeenschappen en Australië (bijlage I);

- Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Chili overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 (bijlage II);

- Onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Japan overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 (bijlage III);

- Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 (bijlage IV);

- Overeenkomst inzake de voltooiing van de onderhandelingen tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand overeenkomstig artikel XXIV, lid 6 (bijlage V).

De tekst van de in dit artikel bedoelde overeenkomsten is als bijlage aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA
BESLUIT VAN DE RAAD van 8 december 1995 houdende benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (95/C 343/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Besluit 80/156/EEG van de Raad van 21 januari 1980 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit van 23 oktober 1995 (2) mevrouw Ulla-Britt CARMNES tot gewoon lid van het Comité heeft benoemd voor de periode die afloopt op 22 oktober 1998;

Overwegende dat de Zweedse Regering mevrouw Britt-Marie TERNESTEDT heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Ulla-Britt CARMNES,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Britt-Marie TERNESTEDT wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen ter vervanging van mevrouw Ulla-Britt CARMNES, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 22 oktober 1998.

Gedaan te Brussel, 8 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORRELL FONTELLES

(1) PB nr. L 33 van 11. 2. 1980, blz. 13.

(2) PB nr. C 292 van 7. 11. 1995, blz. 2.