Nr.L222/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
VERORDENING (EEG)Nr.2056/72VANDERAAD
van26september1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten vanhoofd­
stuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,ontwikkelingopdemarktvandezeproduktenaante
sluiten,dienttegeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandeonderscheiden Lid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitTurkijegedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;datuitdestatistische
gegevensweliswaarblijktdatdebehoeftenvande
meesteLid-Statenaaninvoervandebetrokken
produktenuitTurkijegeringzijn,maardathettoch,
omhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken
tariefcontingent tewaarborgen ,dienstigistevoor­
zienindedekkingvandebehoeftenwelkezichindie
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen ;
Overwegende datgedurendedelaatstejareninde
Gemeenschap geeninvoervandevoornoemde
aardolieprodukten uitTurkijeheeftplaatsgevonden ,
behalveinItalië,datin1967intotaal458ton
invoerde,in196848759ton,in196943652ton,en
in197015750ton,indeBenelux-landen diein1967
6toninvoerden,enin19681299tonalsmedein
Duitslanddatgedurendedelaatste4maandenvan
197143463tonheeftingevoerd ;datuitdeze
gegevensblijktdatdeinvoervandebetrokken
produktenzeeronregelmatig isendathetderhalve
weinigzinzouhebbendepercentagesdaarvanten
opzichtevandetotaleinvoervandieproduktenuit
TurkijeindeGemeenschap teberekenen ;datde
ramingvandeinvoervandebetrokkenLid-Staten
voordebetreffendecontingentsperiode moeilijkblijkt
tezijnwegensdegeconstateerde onregelmatigheid
vandeinvoerindeafgelopenjaren;datopgrond
vandeinvoervooruitzichten vandeLid-Statenvoor
decontingentsperiode inkwestiehetbetrokken
contingentalsvolgtkanwordenverdeeld :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaarden voor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap enTurkije,deGemeenschap zich
ineenInterimovereenkomst vaneenaanvankelijktot
30september1972beperkteduur,dieechtertot31
december1972werdverlengd,ertoeheeftverbonden ,
sommigebepalingenvangenoemdAanvullendProto­
coldiebetrekkinghebbenophetgoederenverkeer
ondervoorbehoudvanwederkerigheid toetepassen;
datingevolgehetenigartikelvanbijlage1van
genoemdeInterimovereenkomst ,deGemeenschap de
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
bepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten
vanhoofdstuk27volledigdientteschorseninhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent vanin
totaal200000tonperjaar;dateencommunautair
tariefcontingent meteenomvangvan150000ton
tegenhetzelfderechtreedsbijVerordening (EEG)nr.
2791/71(J)wasgeopendvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet30september1972;dathet
wenselijkisomvoordeperiodevan1oktobertoten
met31december1972eencommunautair tariefcon­
tingentmeteenomvangvan50000tonvoor
bedoeldeproduktenteopenen;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorditcontingentgebodeninvoer­
mogelijkheden endathetaanditcontingent
verbondendouanerechtzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
inalleLid-Staten,totdathetcontingentgeheelis
uitgeput;dateenregelingvoordeaanwendingvan
ditcontingent,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervanditcontingentinhet
lichtvandehiervorenuiteengezettebeginselen ;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeDuitsland 40,0°/o,
Benelux 29,0°/o,
Frankrijk 13,5°/o,
Italië 17,5°/o:
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkelingvande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
dienstigishetvolumevanhetcontingentintwee
gedeeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbengebruikt;dathetteneindeaan
deimporteursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte HPBnr.L287van30.12.1971,blz.59.

29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/5
terugstort,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautair contingentineenLid-Staat
ongebruiktblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathet,rekeninghoudendemetde
verschillendienogbestaantussendebepalingen
welkeopnationaalvlakdemarktderbetrokken
produktenbeheersen,nietmogelijklijktopdit
momenteenenkelewijzevanbeheervasttestellen;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :verschaffenaanbevelingverdientheteerstegedeelte
vanhetcommunautair contingentvasttestellenop
eenbetrekkelijkhoogniveaudatinhetonderhavige
gevalongeveer70%vandetotalehoeveelheidvan
hetcontingentzoukunnenbedragen,waarbijdan
eentweedegedeeltetenbedragevanongeveer30%
alsreservezaldienen,waarintevensdeeventuele
overschotten zullenwordenteruggestort vande
quotadiebijdeverdelingvandetotalehoeveelheid
vanhetcontingentvoordeeerstenegenmaanden
vanhetlopendejaarwerdentoegekend ;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebben
opgebruikt ;dathetteneindehiermederekeningte
houdeneniedereonderbreking indeaanwendingte
voorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijk quotumvrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
benut,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke enextraquotadienentegeldentot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdie
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie ,diemetname
indegelegenheidmoetzijndestandvanzakenmet
betrekkingtotdeaanwendingvanhetcontingentna
tegaanendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegende dathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstipinde
periodevangeldigheidvanhetcontingenteen
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquotum
heeft,eenbepaaldpercentagedaarvanindereserveArtikel1
Van1oktobertotenmet31december1972en
ondervoorbehoudvandemaatregelendiegenomen
zoudenwordenteruitvoeringvandeleden2en4
vanhetenigartikelvanbijlage1vandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkije,wordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordeinonder­
staandelijstaangegeveninTurkijegeraffineerde
produktengeheelgeschorstinhetkadervaneen
globaalcommunautair tariefcontingent van50000
ton:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliën
uitbitumineuze mineralenbevattenenwraarvandezeoliënhet
hoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegre­
pen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie :
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreven
indeAanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
(a)Indelingindezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingenvasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .

Nr.L222/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.72
Nr.vanhet
gemeen- .schappelijk Omschrijving
douanetarief
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemd ,voorandergebruik
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
aardwas (ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige resi­
duen(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.andere
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaard­
oliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere
Artikel2 Artikel3
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan35000tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1972gelden,zijnvoordeLid-Statenals
volgtvastgesteld :1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staatzoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotumverminderdmetdeindereserve
teruggestortehoeveelheid,indienartikel5istoege­
past,voor90°/oofmeerisaangewend,gaatdeze
Lid-Staatvoorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doorkennisge­
vingaandeCommissieonmiddellijk overtot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan20%>
vanzfjnaanvankelijkquotum.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië14000ton,
10150ton,
4725ton,
6125ton.
2.Hettweedegedeeltedat15000tonbedraagt,
vormtdereservewaaraan,afgezienvandetoepassing
vanartikel5,deeventueelop30september1972
bestaandeoverschotten zullenwordentoegevoegd
vandequotadieovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2791/71werdentoegekend .
3.DebetrokkenLid-StatenstellendeCommissie
uiterlijkop31oktober1972inkennisvande
eventueelop30september1972bestaandeoverschot­
tenvandequotadiehunbijdeverdelingvanhet
contingentdatgeopendwerdbijbovengenoemde
verordeningwerdentoegekend .2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotumhetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,
gaathij,voorzovererindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,doorkennisge­
vingaandeCommissieonmiddellijk overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan10°/o
vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumhetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenvierdequotum,gelijkaanhet

29.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/7
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5december1972
inkennisvandestandvandereservenade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servegeheelwordtuitgeputtotdeindereserve
beschikbarehoeveelheidbeperktblijft,endeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelditsaldobedraagt.derdequotum.Dezeprocedurewordtverderop
overeenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneerergrondenzijnomaantenemendatdie
quotawellichtniet.geheelzullenwordenbenut.De
betrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiemede
waaromhijheeftbeslotendezebepalingtoete
passen.Artikel7
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1972.
Artikel51.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhenopgenomenextraquota,de
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerdaandeel
inhetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvandebetrokkenproduk­
tenvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvande
ingevoerdehoeveelheden vandebetrokkenproduk­
tenwelkebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven .IndieneenLid-Staatop15november1972zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend ,
storthijuiterlijkop30november1972vanhetniet
benuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie
20°/ovanhetaanvankelijke quotumtebovengaat,
indereserveterug.Hijmageengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop30november1972
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15november
1972plaatsheeftgevondenenophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkequota,datzijinde
reserveterugstorten .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
Artikel6DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeze
verordeningwordennagekomen .
Artikel10DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservenogbeschikbarehoeveelheden .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26september1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP