30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 29 
 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot wijziging van de bijlagen I, II en III bi j Beschikking 2003/858/EG tot vaststelling van 
veterinairrechtelijke voorschriften en cert ificeringsvoorschriften voor de invoer van 
levende vis en van eieren en gameten daarvan  bestemd voor de kweek, en van levende 
vis afkomstig van aquacultuur en pro ducten daarvan bestemd voor menselijke 
consumptie 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1680) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/454/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichti ng van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke 
voorschriften voor het in de handel brengen va n aquicultuurdieren en aquicultuurproducten8, 
en met name op artikel 20, lid 1, en artikel 21, lid 2, 
Overwegende hetgeen volgt: 
                                                 
8 PB L 46 van 19.2.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 
122 van 16.5.2003, blz. 1). 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 30 
 (1) Bij Beschikking 2003/858/EG van de Commissie9 zijn specifieke veterinairrechtelijke 
voorschriften en modelcertificaten vastge steld voor derde landen of delen daarvan 
waaruit de lidstaten levende  vis en eieren en gamete n daarvan, bestemd voor de 
kweek, en levende vis afkomstig van aqu acultuur en producten daarvan, bestemd voor 
menselijke consumptie, in de Gemeenschap mogen invoeren. 
(2) Bij Beschikking 2004/…/EG van de Commissie van dd/mm/jj [ ter uitvoering van Richtlijn 
91/67/EEG van de Raad wat betreft maatregelen tegen bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren ]10 zijn 
aan Denemarken, Finland, Ierland, het Vere nigd Koninkrijk en Zweden aanvullende 
garanties geboden voor bepaalde ziekten die vermeld staan in kolom 1, lijst III, van 
bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG. 
(3) Die garanties moeten ook gelden voor de invoer van levende vis uit derde landen. De 
garanties moeten worden opgenomen in de bijlagen I, II en III bij Beschikking 
2003/858/EG, die dus gewijzigd moet worden. 
(4) De in deze beschikking vervatte maatregele n zijn in overeenstemming met het advies 
van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
                                                 
9 PB L 324 van 11.12.2003, blz. 37. 
10 PB L (SANCO/10022/2004-Rev. 4). 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 31 
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Beschikking 2003/858/EG word t als volgt gewijzigd: 
 Bijlage I wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze beschikking. 
 Bijlage II wordt vervangen door de te kst van bijlage II bij deze beschikking. 
 Bijlage III wordt vervangen door de teks t van bijlage III bij deze beschikking. 
Artikel 2 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
 Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie 
________ 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 32 
 BIJLAGE I 
"BIJLAGE I 
Gebieden van waaruit de invoer van bepaalde  soorten levende vis en eieren en gameten 
daarvan, bestemd voor de kweek, in de Euro pese Gemeenschap (EG) is toegestaan 
Land Gebied  Specifieke voorschriften11 
 
ISO-
code Naam  Code Beschrijving  VHS IHN SVC BKD IPN G. 
salaris Opmerkingen
12 
 
AL Albanië           
AU Australië           
BR Brazilië          Alleen karpers  
BG Bulgarije           
CA Canada           
CL Chili           
CN Volksrepubliek 
China         Alleen karpers  
CO Colombia          Alleen karpers  
CG Congo          Alleen karpers  
HR Kroatië           
MK13 Voormalige 
Joegoslavische 
Republiek 
Macedonië          Alleen karpers  
ID Indonesië           
IL Israël           
JM Jamaica          Alleen karpers  
                                                 
11 Ja of Nee invullen naar gelang van het geval, indien het aangewezen bedrijf, het kustgebied of het 
continentale gebied door de centrale bevoegde autoriteit van het land van uitvoer is erkend als gebied 
dat ook voldoet aan de specifieke veterinairrech telijke voorschriften – met inbegrip van een non-
vaccinatiebeleid – voor het binnenbrengen in communa utaire gebieden en bedrijven met een door de 
Gemeenschap goedgekeurd programma of erkende status ten aanzien van een of meer van de volgende 
ziekten: virale hemorragische septikemie (VHS) en  infectieuze hematopoïetische necrose (IHN), of 
aanvullende garanties voor voorjaarsviremie van de karper (SVC), Bacterial Kidney Disease (BKD), 
infectieuze pancreatische necrose (IPN) en /of Gyrodactylus salaris (G. salaris). 
12 Geen beperkingen indien niets is ingevuld. Indien het land of gebied slechts bepaalde soorten en/of 
eieren of gameten mag uitvoeren, moet in deze kol om de soort worden aangegeven en/of bijvoorbeeld 
de vermelding "alleen eieren" worden ingevuld. 
13 Voorlopige code die niet vooruitloopt op de definitieve benaming voor dit land, die zal worden 
vastgelegd na de afsluiting van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties. 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 33 
 JP Japan          Alleen karpers  
MY Maleisië 
(schiereiland, 
alleen westelijk 
Maleisië)          Alleen karpers  
NZ Nieuw-Zeeland           
RU Russische 
Federatie           
SG Singapore          Alleen karpers  
ZA Zuid-Afrika           
LK Sri Lanka          Alleen karpers  
TW Taiwan          Alleen karpers  
TH Thailand          Alleen karpers  
TR Turkije           
US Verenigde 
Staten           
                                                                                                                                             "          
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 34 
 BIJLAGE II 
"BIJLAGE II 
MODEL DIERGEZONDHEIDSCERTIFIC AAT VOOR DE INVOER VAN 
(1)[LEVENDE VIS, EIEREN EN  GAMETEN VOOR DE KWEEK] (1)[LEVENDE VIS 
AFKOMSTIG VAN AQUACULTUUR BESTEMD VOOR (1)[MENSELIJKE 
CONSUMPTIE] (1)[AANVULLING VAN HET VISBESTAND VAN "PUT AND 
TAKE"-VISBEDRIJVEN]] IN DE EUROPESE GEMEENSCHAP (EG) 
Opmerking voor de importeur: dit certificaat is uitsluitend  bestemd voor veterinaire doeleinden en het originele 
exemplaar dient de zending te vergezellen tot in de grensinspectiepost 
 Referentienummer ORIGINEEL  
1. Land van uitvoer en betrokken autoriteiten 
1.1. Land van uitvoer:.................................................... 
 ................................................................................ 
1.2. Bevoegde au toriteit:................................................ 
 ................................................................................ 
1.3. Bevoegde autorite it van afgifte:.............................. 
 ................................................................................  3. Bestemming van de zending 
3.1. Lidstaat: .................................................................  
 ...............................................................................  
(1)[3.2. Gebied of deel(3) van de lidstaat:............................  
 ..............................................................................] 
(1)[3.3. Bedrijf, naam: ........................................................  
 ..............................................................................] 
3.4. Adres: ....................................................................  
 ...............................................................................  
3.5. Naam, adres en telefoonnummer van de 
geadresseerde:.....................................................................   ................................................................................  
 ................................................................................  
 ...............................................................................  2. Plaats van oorsprong van de zending 
2.1. Code van het gebied van oorsprong(2):.................... 
 ................................................................................ 
(1)[2.2. Bedrijf van oor sprong, na am: ................................. 
 .............................................................................. ]  
(1)[2.3. Adres of ligging van het be drijf:............................. 
 ................................................................................ 
 ...............................................................................]  
2.4. Naam, adres en telefoonnummer van de verzender: 
 ................................................................................ 
 ................................................................................ 
 ................................................................................ 
 ................................................................................ 
 ................................................................................  4. Identificatie vervoermiddel en zending(4) 
4.1. Vervoermiddel: (1)[Vrachtwagen] (1)[Spoorwagon] 
(1)[Schip] (1)[Vliegtuig]: 
 4.2. (1)[Registratie/Kentekennummer(s)] (1)[Naam van het 
schip] (1)[Vluchtnummer]:......................................   
4.3. Identificatiegegeve ns van de zending: ...................  
...............................................................................   
5. Omschrijving van de zending 
ڤ Gekweekte bestanden ڤ Natuurlijke bestanden ڤ Levende vis ڤ Gameten ڤ Bevruchte eieren ڤ Niet-bevruchte 
eieren ڤ Larven/broedsel  
Vissoort  
Wetenschappelijke 
naam Gewone naam  Totaal gewicht (kg) van 
de vissen 
[Aantal vissen](1) [Volume van de 
eieren](1) 
[Volume van de 
gameten](1) Leeftijd van de 
levende vissen  
    ڤ> 24 maanden 
ڤ 12-24 maanden 
ڤ 0-11 maanden 
ڤ onbekend  
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 35 
  Referentienummer ORIGINEEL  
 
6. Verklaring inzake de di ergezondheid voor de invoer van (1)[ (1)[levende vis] (1)[en] (1)[eieren] (1)[en] (1)[gameten] 
voor de kweek] (1)[levende vis afkomstig van  aquacultuur bestemd voor (1)[menselijke consumptie] (1)[voor de 
kweek of de aanvulling van het besta nd van "put and take"-visbedrijven] ] 
 Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de  in punt 5 van dit certificaat bedoelde [levende vissen](1) [en](1) 
[eieren](1) [en](1) [gameten](1), aan de onderstaande voorwaarden voldoen: 
6.1. hetzij:  
 (1)[Zij komen uit het gebied(2) met code……….. (2), waar alle bedrijven die levende vis, eieren of gameten daarvan 
kweken, van een van de soorten die gevoelig zijn voor de volgende ziekten: infe ctieuze zalmanemie (ISA), 
epizoötische hematopoïetische necrose (EHN), virale hemorragische septikemie  (VHS) en infectieuze 
hematopoïetische necrose (IHN):  
– officieel door de bevoegde auto riteit zijn geregistreerd, 
– een register bijhouden van levende vissen, eieren en ga meten die op het bedrijf worden binnengebracht of die het 
bedrijf verlaten, met alle informatie  inzake levering en verzending, aan tal of gewicht, grootte, oorsprong, 
leveranciers en gec onstateerde sterfte(6), 
– zo snel mogelijk bij de bevoegde autoriteit aangifte mo eten doen van elk vermoeden van aanwezigheid van een van 
de volgende ziekten: ISA, EHN, VHS en IHN, en van klinische symptomen die het vermoeden wekken dat er een 
ziekte aanwezig is die ernstige gevolgen kan hebben voor het visbestand,  
– onderworpen zijn aan adequate ziektebestrijdingsmaatregele n, waar nodig, die ten minste  gelijkwaardig zijn aan de 
maatregelen die zijn vastgesteld bij de Richtlijnen 91/67/EEG en 93/53/EEG van de Raad, met inbegrip van het 
verbod van vaccinatie tegen ISA, en met betrekking tot bemonstering en test s gelijkwaardig aan de voorschriften 
van de Beschikkingen 2001/183/EG en 2003/466/EG; wa nneer in de communautaire regelgeving geen 
bemonsterings- en analysemetho den zijn vastgesteld, zijn de methoden van toepassing die zijn vastgesteld in de 
desbetreffende hoofdstukken van het Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals van het OIE(7), vierde 
editie, 2003;  
– in de zes maanden voorafgaande aan de verzending geen  ziekten hebben gekend die aa nzienlijke gevolgen voor het 
bestand hebben gehad, en gedurende de laatste twee jaren geen gevallen van de ziekten ISA en EHN; 
– gedurende de twee jaren voorafgaande aa n de verzending geen levende vis, eieren of gameten met een lagere 
gezondheidsstatus in het bedrijf hebben binnengebracht, 
– op de dag van lading geen klinische symptomen van ziekte  hebben geconstateerd en geen vermoeden hebben van 
de aanwezigheid van een van de volgende  ziekten: ISA, EHN, VHS en IHN, ] 
 hetzij 
– (1)[Zij komen uit het gebied(2) met code……….. (2) dat: 
– een aangewezen bedrijf is, of een bedrijf dat niet in verb inding staat met kustwateren of estuariumwater, en waar 
geen vis aanwezig is van soorten die gevoelig zijn(5) voor de volgende ziekten: infectieuze zalm anemie (ISA), 
epizoötische hematopoïetische necrose (EHN), virale  hemorragische septikemie  (VHS) en infectieuze 
hematopoïetische necrose (IHN),  
– waar een register wordt bijgehouden van levende visse n, eieren en gameten die op het bedrijf worden 
binnengebracht of die het bedrijf verlaten , met alle informatie inzake levering en verzending, aantal of gewicht, 
grootte, oorsprong, leveranciers  en geconstateerde sterfte(6)] 
6.2. Zij: 
– hebben, sedert het verzamelen, geen contact meer gehad met andere levend e vissen, eieren of gameten met een 
lagere gezondheidsstatus dan die bedoe ld in punt 6.1 van dit certificaat; 
– zijn niet bestemd om te worden vern ietigd of geslacht in het kader van de uitroeiing van de volgende ziekten: 
ISA, VHS, IHN, EHN, voorjaarsvirem ie van de karper (SVC), infect ieuze pancreatische necrose (IPN), 
Bacterial Kidney Disease (BKD, Renibacterium salmonina rum), furunculose (Aeromonas salmonicida), Enteric 
Redmouth Disease (ERM, Yersinia ruckeri), Gyrodactylus salaris  of ziekten als gevolg van een andere 
ziekteverwekker;  
– zijn niet onderworpen aan verbodsb epalingen om veterinaire redenen; 
– zijn op de dag van lading onderzocht en hebben daarbij geen klinische ziektesymptomen vertoond; 
– (8)[zijn onderzocht door middel van een individuele visuele controle van een aselect ge kozen representatief deel 
van de zending met uiteenlopende oorsprong, waarbij geen andere vissoorten dan de in punt 5 van dit certificaat 
vermelde soorten zijn gevonden], en 
– (9)[zijn ontsmet overeenkomstig de "Internationa l Aquatic Animal Health Code" van het OIE(7), zesde editie, 
2003, Appendix 5.2.1.]  
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 36 
  Referentienummer ORIGINEEL 
 (10)[7. Specifieke veterinaire eisen met betre kking tot VHS, IHN, SVC, IPN, BKD en Gyrodactylus salaris  
 (11)[7.1. Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de [levende vissen](1) [en](1) [eieren](1) [en](1) [gameten](1), 
als bedoeld in punt 5 van dit certificaat, komen uit een gebied(2) ten aanzien waarvan, onverminderd de in punt 6 van 
dit certificaat gegeven garanties, door de centrale bevoegde autoriteit word t erkend dat het een gezondheidsstatus 
heeft die gelijkwaardig is aan die van bedrijven en gebieden  in de Gemeenschap met een erkende status ten aanzien 
van [VHS](1) [en](1) [IHN](1), aangezien zij: 
 hetzij  
– (1) [hetzij  [afkomstig zijn uit een kustgebied waar alle bedrijve n onder toezicht staan van de bevoegde autoriteit, en 
de vissen:](1) 
  [hetzij  [afkomstig zijn uit een continentaal gebied waar alle bedrijven onder toezic ht staan van de bevoegde 
autoriteit, en de vissen:](1) 
    hetzij  [afkomstig zijn van een aangewezen bedrijf dat onder toezicht staat van de bevoegde autoriteit en waar 
het water wordt aangevoerd via een systeem dat de volledige inactivering van [VHS](1) [en](1) [IHN](1) 
garandeert, en de vissen:](1) 
   hetzij [afkomstig zijn uit een kustgebi ed waar geen bedrijven zijn en de niet gekweekte vissen:](1) 
  hetzij [afkomstig zijn uit een continentaal gebied waar geen bedrijven zijn en de niet gekweekte vissen:](1) 
– onderworpen zijn aan gezondheidsinspect ies, die worden uitgevoerd met een  interval dat afgestemd is op de 
ontwikkeling van [VHS](1) [en](1) [IHN](1) en waar monsters zijn genomen  die met negatief resultaat op 
deze pathogenen zijn onderzocht door een officieel erkend laboratorium, met behulp van monsternemings- 
en testmethoden die ten minste gelijkwaardig zijn aan de methoden als bedoeld in de Richtlijnen 
91/67/EEG en 93/53/EEG en Beschikking 2001/183/EG, aange zien gebruik is gem aakt van het volgende 
toezichtsprogramma: 
["EG Model A" – ten minste vier jaar gedocumen teerd vrij van ziekten, waarvan twee jaar met een 
toezichtsprogramma](12) ["EG Model B" – ten minste zes j aar gedocumenteerd vrij van ziekten, 
waarvan twee jaar met een toezichtsprogramma met een verminderd aantal monsters](12) ["EG 
Speciale bepalingen" – nieuwe bedrijven](13) ["EG Speciale bepalingen" – bedrijven die opnieuw 
met hun activiteiten beginnen](13) ["OIE" – methoden als beschreven  in het Manual of Diagnostic 
Tests for Aquatic Animals van het OIE(7), vierde editie, 2003, hoofdst ukken: I.1.4 (General) en 
[2.1.5. (VHS)](1) [en](1) [2.1.2. IHN] (1)] (1) en 
– sedert ten minste twee jaar vrij zijn va n klinische of andere symptomen van [VHS](1) [en](1) [IHN](1), en 
– komen uit een gebied(2) waar alle noodzakelijke maatregelen(14) zijn getroffen om de insleep van ziekten te 
voorkomen.] 
 hetzij 
– (1)[afkomstig zijn van een bedrijf dat niet in verbinding staat met kustwateren of estuariumwater en waar geen 
vissen verblijven van soorten die gevoelig(5) zijn voor [VHS](1) [en](1) [IHN](1)].         ]  
(15)[7.2. Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de  in punt 5 van dit certificaat bedoelde [levende vissen](1) 
[en](1) [eieren](1) [en](1) [gameten](1), die gevoelig(5) zijn voor [voorjaarsviremie van de karper](1) [en](1) 
[infectieuze pancreatische necrose](1) [en] [Bacterial Kidney Disease](1), komen uit een gebied(2) 
            - waar van [SVC](1) [en](1) [IPN](1) [en](1) [BKD](1) bij de bevoegde autoriteit aangifte moet worden gedaan en 
meldingen van vermoede infecties onmiddellijk door de officiële di ensten moeten worden onderzocht; 
            - waar alle binne ngebrachte vissen van soorten die gevoelig(5) zijn voor [SVC](1) [en](1) [IPN](1) [en](1) [BKD](1) 
komen van een gebied of bedrijf met dezelf de gezondheidsstatus ten aanzien van [SVC](1) [en](1) [IPN](1) [en](1) 
[BKD](1); 
            (16)[- waar de vissen niet geva ccineerd zijn tegen [SVC](1) [en](1) [IPN](1) [en](1) [BKD](1);] 
                  - waar alle bedrijven waar viss oorten worden gekweekt die gevoelig(5) zijn voor [SVC](1) [en](1) [IPN](1) [en](1) 
[BKD](1) onder toezicht staan van de bevoegde autoriteit; 
            - waar alle noodzakelijke maatregelen(14) zijn getroffen om de insl eep van ziekten te voorkomen; 
            - ten aanzien waarvan, onverminderd de in punt 6 van dit certificaat gege ven garanties, door de bevoegde 
autoriteit wordt erkend dat het een gezondheidsstatus h eeft die gelijkwaardig is aan die van gebieden in de 
Gemeenschap, met aanvullende ga ranties ten aanzien van [SVC](1) [en](1) [IPN](1) [en](1) [BKD](1) aangezien zij: 
  hetzij  (1)[komen uit het gebied (2):…………………, dat overeenkomstig bijlage I bij Beschikking 2003/858/EG 
als vrij van [SVC](1) [en](1) [IPN](1) [en](1) [BKD](1) wordt beschouwd.]   
hetzij  (1)[komen van het bedrijf :…………………, dat in de periode van het jaar dat [SVC](1) [en](1) [IPN](1) 
[en](1) [BKD](1) gewoonlijk optreedt/optreden(1), gedurende ten minste twee jaar door de bevoegde 
autoriteiten is geïnspecteerd, door middel van be monstering die ten minste gelijkwaardig is aan de 
bemonsteringsprogramma's die b ij Beschikking 2001/183/EG van de Commissie zijn vastgesteld(12) 
of bewakingsmethoden zoals beschreven in hoofds tuk 1.1.4 en de desbetreffende hoofdstukken van 
het Manual of Diagnostic Tests fo r Aquatic Animals van het OIE(7) en laboratoriumtests zijn 
uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende hoof dstukken van de laatste editie van het Manual of 
Diagnostic Tests for Aquatic Animals van het OIE(7), en alle testuitslagen negatief waren.]  
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 37 
  Referentienummer ORIGINEEL 
hetzij  (1)[komen van het continentale bedrijf :…………………,  waar in de afgelopen twee jaar [SVC](1) [en](1) 
[IPN](1) [en](1) [BKD](1) is/zijn(1) opgetreden, maar waar het hele visb estand geruimd is en alle vijvers, 
tanks of andere inrichtingen en uitrusting onder toez icht van de bevoegde autoriteit zijn ontsmet en 
dat is herbevolkt met vissen van een bron die door de  bevoegde autoriteit als ziektevrij gecertificeerd 
is op grond van bemonstering die ten minste gelijkwaardig is aan de  bemonsteringsprogramma's die 
bij Beschikking 2001/183/EG van de Commissie zijn vastgesteld(12,13) of bewakingsmethoden zoals 
beschreven in hoofdstuk 1.1.4 en de desbetre ffende hoofdstukken van het Manual of Diagnostic 
Tests for Aquatic Animals van het OIE en waar labor atoriumtests zijn uitgevoerd overeenkomstig de 
desbetreffende hoofdstukken van de  laatste editie van het Manual of Diagnostic Tests for Aquatic 
Animals van het OIE, en alle testuitslagen negatief waren.] 
(18)[7.3. Ondergetekende, officieel inspecteur, verklaart dat de in punt 5 van dit certificaat bedoelde [levende vissen](1) [en](1) 
[eieren](1) [en](1) [gameten](1), die gevoelig(5) zijn voor Gyrodactylus salaris , komen uit een gebied(2) 
            - waar van G. salaris  bij de bevoegde autoriteit aangifte moet worden gedaan en meldingen van vermoede 
infecties onmiddellijk door de officiële diensten moeten worden onderzocht; 
            - waar alle binne ngebrachte vissen van soorten die gevoelig(5) zijn voor G. salaris  komen van een gebied of 
bedrijf dat vrij van G. salaris  verklaard is; 
            - waar alle bedrijven waar soorten worden gekweekt die gevoelig(5) zijn voor G. salaris  onder toezicht staan van 
de bevoegde autoriteit; 
            - waar alle noodzakelijke maatregelen(14) zijn getroffen om de insl eep van ziekten te voorkomen; 
             - ten aanzien waarvan, onverminderd de in punt 6 van dit certificaat gegeven gara nties, door de bevoegde autoritei t 
wordt erkend dat het een gezondheidsstatus heeft die gelijkwaardig is aan die van gebieden in de Gemeenschap met aanvullende garanties ten aanzien van Gyrodactylus salaris , aangezien zij:  
hetzij  [komen uit het gebied 
(2):…………………, dat overeenkomstig bijlage I bij Beschikking 2003/858/EG als 
vrij van Gyrodactylus salaris  wordt beschouwd.](1) 
hetzij  [komen van het continentale bedrijf:……… …………, dat in de periode van het jaar dat Gyrodactylus 
salaris  gewoonlijk optreedt, al ten minste twee j aar door de bevoegde autoriteiten wordt 
geïnspecteerd, met een steekproefgrootte die ten minste gelijkwaardig is aan die van de 
bemonsteringsprogramma's die b ij Beschikking 2001/183/EG van de  Commissie zijn vastgesteld(12) 
en bemonstering en laboratoriumtests zijn uitgevoerd overeenkomstig de desbetreffende 
hoofdstukken van de laatste editie  van het Manual of Diagnostic Te sts for Aquatic Animals van het 
OIE(7), en alle testuitslagen negatief waren; en het bedrijf in een deel(19) van een stroomgebied ligt 
dat vrij(20) van Gyrodactylus salaris verklaard is of in een stroomgebied dat vrij(20) van G. salaris  
verklaard is en alle andere stroomgebied en die in hetzelfde estuarium uitmonden vrij(20,21) van G. 
salaris  verklaard zijn, en](1) 
hetzij  [komen van het kustbedrijf:…………………, dat lig t in een kustgebied w aar het zeewater een 
zoutgehalte van minder dan 25 promille heeft en waar alle stroomgebieden die in het estuarium 
uitmonden vrij(20,21) van G. salaris  verklaard zijn, en](1)  
hetzij   [komen van het kustbedrijf: …………………, dat ligt in een kustgebied waar het zeewater een 
zoutgehalte van meer dan 25 promille heeft en de afgelopen 14 dagen geen levende vissen van 
gevoelige soorten(5) zijn binnengebracht, en](1)  
 hetzij [komen van het bedrijf:…………………, waar de eieren zijn ontsmet overeenkoms tig de International 
Aquatic Animal Health Code va n het OIE, zesde editie 2003, aanhangsel 5.2.1, waardoor de 
eliminatie van G. salaris  verzekerd is.]  ] 
8. Transport voorschriften 
 Bovendien 
– worden zij vervoerd onder omstandigheden die g een gevolgen hebben voor hun gezondheidsstatus, en 
– zijn zij verpakt in [verzegelde waterdichte schone c ontainers die vooraf zijn ontsmet met een goedgekeurd 
ontsmettingsmiddel en waarop aan de buitenka nt een leesbaar etiket is aangebracht](1) [een schip met leeftank 
waarvan de leeftank, de bijbehorende leidingen en het pompsysteem vrij van vis waren, en gereinigd en ontsmet 
met een goedgekeurd ontsmettingsmiddel, en dat geïnspecteer d is vóór het laden, en dat een manifest aan boord 
had](1) met de relevante(22) informatie als bedoeld in de punten 1, 2, en 3 van dit certificaa t, en waarop bovendien 
de volgende vermelding is aangebracht: 
hetzij : 
["[Levende vis](1) [en](1) [eieren](1) [en](1) [gameten](1) gecertificeerd voor de kweek in gebieden en bedrijven van 
de Europese Gemeenschap met uitzondering van  die met een door de Gemeen schap goedgekeurd programma of 
een door de Gemeenschap erkende status, en aanvullend e garanties ten aanzien va n: virale hemorragische 
septikemie (VHS), infectieuze he matopoïetische necrose (IHN), voorjaar sviremie van de karper (SVC), 
infectieuze pancreatische necrose (IPN), Bacterial  Kidney Disease (BKD) en Gyrodactylus salaris ."] 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 38 
  Referentienummer ORIGINEEL 
hetzij: 
["Levende vis afkomstig van aquacultuur gecertificeer d voor aanvulling van het bestand van "put and take"-
visbedrijven in gebieden en bedrijven van de Europese Gemeenscha p met uitzondering van  die met een door de 
Gemeenschap goedgekeurd programma, een door de Gemeenschap erkende status, aanvullende garanties of 
beschermende maatregelen ten aanzi en van: virale hemorragische septikemie (VHS), infectieuze 
hematopoïetische necrose (IHN), voorjaarsviremie van de ka rper (SVC), infectieuze pancreatische necrose (IPS), 
Bacterial Kidney Disease (BKD) en Gyrodactylus salaris ."] 
hetzij : 
["[Levende vis](1) [en](1) [eieren](1) [en](1) [gameten](1) gecertificeerd voor de kweek in gebieden en bedrijven van 
de Europese Gemeenschap met inbegrip van  die met een door de Gemeensc hap goedgekeurd programma, een 
door de Gemeenschap erkende status, aanvullende garanties of beschermende maatrege len ten aanzien van: 
[virale hemorragische septikemie (VHS)](1) [en](1) [infectieuze hematopoïetische necrose (IHN)](1) [en](1) 
[voorjaarsviremie van de karper (SVC)](1) [en](1) [infectieuze pancreatische necrose (IPN)](1) [en](1) [Bacterial  
Kidney Disease (BKD)](1) [en](1) [Gyrodactylus salaris ](1)."]  
hetzij: 
["Levende vis afkomstig van aquacultuur gecertificeer d voor aanvulling van het bestand van "put and take"-
visbedrijven in gebieden en bedrijven van de Europese Gemeenschap met inbegrip van  die met een door de 
Gemeenschap goedgekeurd programma, een door de Gemeenschap erkende status, aanvullende garanties of 
beschermende maatrege len ten aanzien van: [virale hemorragische septikemie (VHS)](1) [en](1) [infectieuze 
hematopoïetische necrose (IHN)](1) [en](1) [voorjaarsviremie van de karper (SVC)](1) [en](1) [infectieuze 
pancreatische necrose (IPN)](1) [en](1) [Bacterial Kidney Disease (BKD)](1) [en](1) [Gyrodactylus salaris ](1)." 
 
Gedaan te.................................................................................. , d.d............................... ............................................  
 (plaats) (datum) 
Officieel stempel ................................................................................  
 (Handtekening van de officiële inspecteur)  ................................................................................  
 (Naam in hoofdletters, kw alificatie en functie)
 
 
Voetnoten  
(1) Doorhalen wat niet van toepassing is.  
(2) Gebied (een heel land, een gebied  of een bedrijf) en gebiedscode als vermeld in bijlage I bij Beschikking 
2003/858/EG van de Commissie.  
(3) Specificeer naar gelang van het geval: gebied, bedrijf, of in het geval van levende vis voor menselijke consumptie, 
inrichting. Als het gebied is gespecificeerd onder punt 3.2, dient de naam van he t bedrijf, of in het geval van levende 
vis voor menselijke consumptie van de inri chting, onder punt 3.3 te worden aangegeven.  
(4) Registratienummer(s) van de  spoorwagon, kenteken van de vrachtwagen of naam van het schip vermelden, naar 
gelang van het geval. Indien bekend, vl uchtnummer van het vliegtuig vermelden. 
 Bij vervoer in containers of dozen he t totale aantal, de registratie- en zege lnummers, indien aanwezig, vermelden bij 
punt 4.3.  
(5) Bekende gevoelige soorte n, zie onderstaande tabel.  
Ziekte  Gevoelige gastheersoort*  
ISA Atlantische zalm ( Salmo salar ), regenboogforel ( Oncorhynchus mykiss ), zeeforel 
(Salmo trutta ) 
EHN Baars ( Perca fluviatilis ), regenboogforel ( Oncorhynchus mykiss ), 
Macquariebaars ( Macquaria australasica ), zilverbaars ( Bidyanus bidyanus ), 
Mountain Galaxias ( Galaxias olidus ), meerval ( Silurus glanis ), zwarte 
dwergmeerval ( Ictalurus melas ) en gambusia ( Gambusa affinis ) en andere 
soorten van de familie Poeciliidae  
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 39 
 VHS Vis behorende tot de familie Salmonidae , vlagzalm ( Thymallus thymallus ), 
houting ( Coregonus spp.), snoek ( Esox lucius ), tarbot ( Scophthalmus maximus ), 
haring en sprot ( Clupea spp.), Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp.), 
Groenlandse kabeljauw ( Gadus morhua ), Pacifische kabeljauw ( G. 
macrocephalus ), schelvis ( G. aeglefinus ) en meun ( Onos mustelus ). 
IHN Vis behorende tot de familie Salmonidae , snoek ( Esox lucius ) 
SVC Karper en koikarper ( Cyprinus carpio ), graskarper ( Ctenopharyngodon idellus ), 
zilverkarper ( Hypophthalmichthys molitrix ), grootkopkarper ( Aristichthys 
nobilis ), kroeskarper ( Carassius carassius ), goudvis ( Carassius auratus ), zeelt 
(Tinca tinca ) en meerval ( Silurus glanis ) 
IPN Regenboogforel ( Oncorhynchus mykiss ), bronforel ( Salvelinus fontinalis ), 
zeeforel ( Salmo trutta ), Atlantische zalm ( Salmo salar ) en verscheidene 
Pacifische zalmsoorten  (Oncorhynchus spp.) 
BKD Vis behorende tot de familie Salmonidae  
Gyrodactylus salaris  Atlantische zalm ( Salmo salar ), regenboogforel ( Oncorhynchus mykiss ), 
riddervis ( Salvelinus alpinus ), bronforel ( Salvelinus fontinalis ), vlagzalm 
(Thymallus thymallus ), Amerikaanse meerforel ( Salvelinus namaycush ) en 
zeeforel ( Salmo trutta ) Andere vissoorten op locaties  waar een of meer van de 
bovengenoemde vissoorten aanwezig zijn , moeten ook als gevoelige soorten 
worden beschouwd  
* En elke andere soort die in de meest r ecente editie van de International Aquatic Animal Health Code en/of het Manual of 
Diagnostic Tests for Aquatic Animals van het OIE is opgenomen met de vermelding gevoelig voor de betrokken 
ziekteverwekker/ziekte.  
 (6) Naar gelang van het geval.  
(7) Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten  
(8) Alleen van toepassing op levende vis,  doorhalen wat niet van toepassing is.  
(9) Alleen van toepassing op eieren, door halen wat niet van toepassing is.  
(10) Zoals aangegeven in Richtlijn 91/67/EEG van de Raad z ijn specifieke veterinairrechte lijke voorschriften vereist bij 
uitvoer naar bedrijven of gebieden binnen de EG me t een door de Gemeenschap goedgekeurd programma of een 
door de Gemeenschap erkende status of  aanvullende garanties ten aanzien van een of meer van de ziekten genoemd 
in de lijsten II en III van bijlage A bij Richtlijn 91/67/EEG.  
(11) Specifieke voorschriften vereist bij uitvoer naar bedrijv en of gebieden binnen de EG met een door de Gemeenschap 
goedgekeurd programma of een door de Gemeenschap erke nde status ten aanzien va n virale hemorragische 
septikemie (VHS) en/of infectieu ze hematopoïetische necrose (IHN).  
(12) "Model A of B" als aangegeven in Beschikking 2001/183/EG, alsmede de  voorschriften in de Richtlijnen 
91/67/EEG en 93/53/EEG, doorhalen wat niet van toepassing is.  
(13) Overeenkomstig de Rich tlijnen 91/67/EEG en 93/53/EEG en Beschi kking 2001/183/EG; nieuwe bedrijven die hun 
activiteit beginnen met vissen, eieren en gameten die volge ns de centrale bevoegde autoriteit van het exporterende 
land een gelijkwaardige gezondheidsstatus hebben als erkende bedrijven en gebieden in de EG ten aanzien van VHS 
en/of IHN, en ook overigens voldoen aa n de voorschriften van bijlage C, deel I.A, punt 6, onder a). bij Richtlijn 
91/67/EEG; of bedrijven die opnieuw met hun activiteiten beginnen na reiniging en ontsmetting onder officieel 
toezicht en 15 dagen stillegging, en die alleen vissen, eier en en gameten in het bedrijf binnenbrengen die volgens de 
centrale bevoegde autoriteit van het exporterende land  een gelijkwaardige gezondheid sstatus hebben als erkende 
bedrijven en gebieden in de EG ten aanzien van VHS en /of IHN, en ook overigens voldoen aan de voorschriften van 
bijlage C, deel I.A, punt 6, onder b), bij Richtlijn 91/67/EEG.  Doorhalen wat niet van toepassing is.  
(14) Niet van toepassing op kust- of continentale gebieden  waar geen bedrijven zijn. Er dient een hoog niveau van 
bioveiligheid te worden gehandhaafd. Vi s van niet erkende bedrijven of gebied en mag niet in erkende bedrijven en 
gebieden worden binnengebracht. Vijvers met gevoelige s oorten dienen overdekt te zijn of op veilige afstand van 
niet erkende bedrijven gelegen te zijn . Ongecontroleerde toegang voor het publiek dient te worden verhinderd. Het 
terrein mag niet worden gebruikt voor sportvissen, tenzij onder door de plaatseli jke bevoegde autoriteit vastgestelde 
voorwaarden en onder toezicht van die autoriteit.   
(15) Specifieke aanvullende voorschriften noodz akelijk bij uitvoer naar lidstaten of  delen van lidstaten in de EG met 
door de Gemeenschap goedgekeurde vrije status of bestrijdings- en uitroeii ngsprogramma's (aanvullende garanties) 
ten aanzien van voorjaarsviremie van de karper (SVC), infectieuze pancreatische n ecrose (IPN) en/of Bacterial 
Kidney Disease (BKD) overeenkomstig Beschikking 2004/xxxx/EG van de Commi ssie [SANCO/10022/2004 rev 
4].  
(16) Alleen voor vissoorten die gevoelig zijn voor SVC, IP N en/of BKD, die worden binnengebracht in gebieden met 
aanvullende garanties voor SVC, IPN en/of B KD. Doorhalen wat niet van toepassing is.  
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 40 
 (17)  Alleen voor continentale bedrijven waar uit epizoötiologisch onderzoek is ge bleken dat de ziekte zich niet naar 
andere bedrijven of natuurlijke bestanden heeft verspreid. Doorha len wat niet van toepassing is.  
(18) Specifieke aanvullende voorschriften noodzakelijk bij uitvoer naar lidstaten of  delen van lidstaten binnen de EG met 
door de Gemeenschap goedgekeurde vrije status  (aanvullende garanties) ten aanzien van Gyrodactylus salaris  
overeenkomstig Beschikking 2004/xxxx/EG  van de Commissie [SANCO/10022/2004 rev4].  
(19) Volgens bijlage B, punt I, onder A, bij Richtlijn 91/67/ EEG kan een gedeelte van een stroomgebied alleen vrij van 
een ziekte verklaard worden als het bestaat uit het bovenstroomgebied van de  bron van de waterlopen tot aan een 
natuurlijke of kunstmatige ba rrière die een beletsel vormt voor de migrat ie van de vissen die zich stroomafwaarts 
van deze barrière bevinden.  
(20)  Overeenkomstig de voorschriften van bijl age I, hoofdstuk 1.B va n Beschikking 2004/xxxx/EG 
[SANCO/10022/2004 R4].   
(21)  Wanneer continentale gebieden vrij van Gyrodactylus salaris  verklaard worden, moet er rekening mee worden 
gehouden dat de ziekte zich kan versprei den door vissen die van het ene continenta le gebied naar het andere trekken 
als het zeewater tussen die gebieden  een gering of matig zoutgehalte  heeft (minder dan 25 promille).  Daarom kan 
een continentaal gebied niet vrij verklaard worden als een ander continentaal gebied dat in hetzelfde kustgebied 
uitmondt, besmet is of een onbekende status heeft, tenzij zij worden gescheiden door zeewater met een zoutgehalte 
van meer dan 25 promille.  
(22) Land en gebied van oorsprong (code) en van bestemmi ng; naam en telefoonnummer va n de verzender en van de 
geadresseerde. Bij vervoer in een schip met leeftank dient het vervoerstraject van de plaats  van lading naar de plaats 
van bestemming aangegeven te worden.  
" 
30.4.2004        NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 156/ 41 
 BIJLAGE III 
"BIJLAGE III 
Toelichting 
(a) De bevoegde autoriteiten van het land van uitvoer 
stellen een certificaat op overeenkomstig het in bijlage 
II, IV of V bij deze beschikking vastgestelde model, 
met inachtneming van het doel waarvoor de vissen 
worden gebruikt na aankomst in de EG.  
b) Naar gelang van de status van de in de EG-lidstaat 
gelegen plaats va n bestemming ten aan zien van virale 
hemorragische septikemie (VHS), infectieuze hematopoïetische necrose (IHN), voorjaarsviremie van 
de karper (SVC), Bacterial Kidney Disease (BKD), 
infectieuze pancreatische necrose (IPN) en 
Gyrodactylus salaris  (G. salaris ) moeten de nodige 
specifieke aanvullende voorschriften worden 
opgenomen in het certificaat. 
c) Het originele exemplaar van elk certificaat bestaat uit 
één blad waarvan beide zijden worden gebruikt of, 
wanneer meer dan één blad vereist is, uit een formulier 
waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen. 
 Rechtsbovenaan iedere bladzijde moet het woord 
"origineel" worden vermeld, alsmede een specifiek, door de bevoegde autoriteit toegekend codenummer. 
Alle bladzijden van het certificaat moeten worden 
genummerd – (nummer bladzi jde) van (totaal aantal 
bladzijden). 
d) Het origineel van het certificaat en de in het 
modelcertificaat genoemde etiketten moeten worden 
opgesteld in ten minste één van de officiële talen van 
de EG-lidstaat waar de controle in de 
grensinspectiepost zal worden uitgevoerd en van de 
EG-lidstaat van bestemming. Deze lidstaten kunnen 
evenwel toestaan dat in plaats van de eigen taal een 
andere communautaire taal  wordt gebruikt, indien 
nodig met een officiële vertaling. (e) Het originele exemplaar van het certificaat moet op de 
dag van lading van de zending voor uitvoer naar de EG 
door een door de bevoegde autoriteit aangewezen 
officiële inspecteur worden ingevuld, van een officieel 
stempel voorzien en onder tekend. De bevoegde 
autoriteit van het land van uitvoer moet er daarbij op 
toezien dat beginselen van certificering worden 
toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van 
Richtlijn 96/93/EG van de Raad. 
 De kleur van het stempel (indi en geen reliëfstempel) en 
van de handtekening moet verschillen van die van de 
gedrukte tekst.  
f) Indien voor de identificatie  van de bestanddelen van de 
zending extra bladen aan het certificaat worden 
gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel 
uitmakend van het originele exemplaar en moeten op 
elke bladzijde de handteken ing en het stempel van de 
certificerende officiële inspecteur worden aangebracht. 
g) Het originele exemplaar van het certificaat vergezelt de 
zending tot in de EG-grensinspectiepost. 
h) Het certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van 
afgifte. Bij vervoer per schi p wordt de geldigheidsduur 
verlengd met de duur van de zeereis.  
i) De vissen en de eieren en  gameten daarvan mogen niet 
samen worden vervoerd met andere vissen, eieren of 
gameten daarvan, die niet  bestemd zijn voor de 
Europese Gemeenschap of die een lagere 
gezondheidsstatus hebben. Bo vendien mogen zij niet 
worden vervoerd onder omstandigheden waardoor hun 
gezondheidsstatus wordt aangetast. 
j) De eventuele aanwezigheid van ziekteverwekkers in 
het water is van belang voor de bepaling van de 
gezondheidsstatus van de le vende vissen, eieren of 
gameten daarvan. De certificerende ambtenaren 
moeten daarom rekening houden met het volgende:
de "plaats van oorsprong" is de ligging van het bedrijf 
waar de vissen, eieren of gameten zijn gekweekt en de 
handelsafmetingen voor de onder dit certificaat 
vallende zending hebben bereikt. 
"