Nr.L180/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1831/83VANDECOMMISSIE
van4juli1983
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop1juli
1983vastgesteldekoersen;
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
3,02Ecupertonafwijktvanhetgemiddeldevande
heffingen ;datdethansgeldendeheffingenderhalve,
krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1579/74(11)overeenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(6),inzonderheidop
artikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldende
heffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1745/83Q,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1802/83(8);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.414/83
vandeRaadvan21februari1983(9)Verordening
(EEG)nr.2744/75(10)gewijzigdismetbetrekkingtot
deproduktenvanpost23.02Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.
2744/75,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
414/83,bedoeldeopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenteinnenheffingen,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1745/83wordengewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
ÓPBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
6)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
>)PBnr.L171van29.6.1983,blz.13.
8)PBnr.L176van1.7.1983,blz.78.
9)PBnr.L51van24.2.1983,blz.1.
10)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.(n)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.

5.7.83 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen j^rL\S0/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1983totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(Ecu/ton)
Heffingen
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefDerdelanden
(metuitzonderingvanACS­
StatenofLGO)ACS-StatenofLGO
11.01EI(2)
11-01EII(2)
H-02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11-02AVb)(2)
11-02BIIa)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02Cl(2)
11.02CV(2)
H.02DI(2)
11.02DV(2)
11-02EIIa)(2)
11-02EIIc)(2)
11.02FI(2)
11.02FV(2)
11.02GI
11.02GII
11-04CIIa)
11-04CIIb)
11-07AIa)
11-07AIb)
11-08AI
11.08AIII
11-08AIV
11-08AV
11.09
17-02BIIa)(!)
17-02BIIb)(')
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07F»
23.03AI159,72
90,11
126,23
159,72
90,11
159,37
139,63
191,12
139,63
122,93
90,11
217,65
159,72
217,65
159,72
94,21
70,08
128,05
158,01
220,14
167,23
128,05
220,57
128,05
128,05
545,02
236,94
173,99
243,61
168,65
173,99
314,88153,68
87,09
120,19
153,68
87,09
156,35
136,61
188,10
136,61
119,91
87,09
211,61
153,68
211,61
153,68
88,17
64,04
103,87
133,830
209,26
156,35
107,50
200,02
107,50
53,750
363,68
140,22
107,50
146,89
102,16
107,50
133,54
0Voorhetonderscheidtussendeproduktenbedoeldindeposten11.01en11.02enerzijdsendie
bedoeldinonderverdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdeposten11.01en11.02te
vallendeproduktendietegelijkertijd :-eenzetmeelgehaltehebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrischemethodevanEwers)
vanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendoperogestof,
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralen)berekendopdedrogeslofvantenhoogte16gewichtspercentvoorrijst,2,5gewichtspercentenvoortarweenJ,hoogstel'be''*gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercentenrogge,3gewichtspercenten voorgerst,4gewichtsp
voorhaveren2gewichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen.ookindiengeplet,invlokkenofgemalen,valleninelkgevalonderpost11.02.
««,produk,da.v„,onder„ndetverdeling17.02BIis,
ondenvorpenaandezelfdeheffingalsdeproduktenvallendeonderonderverdelmg/.02bII.
0OvereenkomstigVerordening(EEG,„4*/*|wordtdespronguitdeStateninAfrika,hetCaribischeg
gebiedenoverzeeniettoegepast:
arrow-root(pijlwortel)vantariefpost07.06A,
meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost
zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vantariefpost11.08