Nr.L144/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.68
dit20%vanheteerstequotumtebovengaat.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten,indiener
redenenzijnomaantenemendatdezewellicht
nietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop25
oktober1968mededelingvandetotalewerkelijke
invoervandebetrokkenprodukten,dietotenmet
15oktober1968heeftplaatsgevonden enopde
communautaire contingenten inminderingisge­
bracht,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijn
aanvankelijke aandeel,dathijindereserveterug­
stort.2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenprodukteninminderingop
hunquotaindevolgordeenindematewaarin
dedesbetreffende produktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
3.ElkeLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursdatzijvrijelijkin
aanmerkingkomenvoordequotadieaandeze
Lid-Staatzijntoegekend.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelke
Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden dieonderdeinlid2bepaalde
voorwaardeninminderingzijngebracht.Artikel8
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoor­
gaandeartikelenteverzekeren.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen1,2,3en5
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraadvandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop31oktober1968
inkennisvandeomvangderreservenadeopgrond
vanartikel7verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft,
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedelaatsteop­
nemingverrichtmedehoeveelditoverschotbedraagt.Artikel11
Dezebeschikkinggeldtvan1julitotenmet31
december1968.
Artikel12
Artikel9DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,24juni1968.1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandeopgrondvanartikel5
doorhemopgenomenaanvullendequotadedoor
hemingevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijnvermeerderde
aandeelinhetcommunautaire contingent.VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
BESCHIKKING VANDERAAD
van24juni1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefcontingenten voorsommigetextielprodukten ,vanoorsprongenvanherkomst
uitTurkije
(68/265/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeÊuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
2«..
Geziendeontwerp-beschikking ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatinartikel5,lid1,vanhetBesluit
vandeAssociatieraad nr.1/67van1december1967metbetrekkingtotdetoepassingvanartikel6van
Protocolnr.1dataandeOvereenkomst vanAnkara
isgehecht,wordtbepaalddatdeGemeenschap op
1juli1968tenbehoevevanTurkijevoorbad-of
frotteerstof (lussendoek )vankatoenvanpost55.08
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voorandere
weefselsvankatoenvanpost55.09,voorboven­
kleding,kledingtoebehoren enandereartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werkvanpost60.05envoortafel-,bedde-en

26.6.6» Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/11
waarvoordecontingentenzijntoegekend;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
nameopdehoogtegehoudenmoetwordenvande
uitputtingsgraad vandecontingenten ,endeLid-
Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentistoegekendeenbelangrijkoverschotbestaat,
noodzakelijk isdatdatlandditoverschotinde
reserveterugstortteneindetevermijdendateen
gedeeltevandecommunautaire contingenten ineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathetinhetbijzonderaanbeveling
verdientinhetonderhavigegevalinelkeLid-Staat
gebruiktemakenvaneenzelfdesysteemvoorhet
beheerdatdebestmogelijkewaarborgenkanbieden
vooreenzogoedmogelijkebenuttingvandecon­
tingenten;datdeuitputtingsgraad vandecontingen­
tendienttewordenbeoordeeld,naarmatedege­
noemdeproduktenteninvoerrotverbruikzijn
aangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1huishoudlinnen ,gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering,vanpost62.02communautaire
tariefcontingenten dientteopenentegeneenrecht
gelijkaandehelftvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefdatvantoepassingisopde
datumvaninvoer;
Overwegendedatdezecontingentenslechtsdienen
tewordengeopendvoorhettweedehalfjaarvan
1968;dathetderhalvedienstigisdeomvangvan
decontingententebeperkentot50%vandeinge­
noemdartikelvastgesteldejaarlijksehoeveelheden ;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
wordendatalleimporteursvandeGemeenschap
steedseningelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdecontingentenenvoortsdatinalle
Lid-Statendeopdegenoemdecontingententoete
passenrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdatdecontingentenzijnuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvandebetrokkencom­
munautairetariefcontingenten ,gebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten,voorwatdehierboven
uiteengezettebeginselenbetreft,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdecontingenten ,enhetmogelijkmaaktieder
gevaarvooroverschrijding vandebeschikbare
hoeveelheidtevermijden ;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven,
toegepastmoetwordennaarverhoudingvande
behoeftenderLid-Statenenopgrondvanhunin­
voermogelijkheden voorhettweedehalfjaarvan
1968;
Overwegendedathetdienstigis,geziendeonzeker­
heidmetbetrekkingtotdeontwikkeling vande
invoervangenoemdeproduktenindeverschillende
Lid-Staten,decontingenten intweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerste"gedeelteoverdeLid-
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormt,omdelaterebehoeftentedekken
vandeLid-Statendiehuneerstequotumhebben
uitgeput;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-
Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerstege­
deeltevandecommunautaire contingenten zou
moetenwordenvastgesteldopeenbetrekkelijkhoog
niveau,datinhetonderhavigegeval80%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid-
Statenzijntoegekendopverschillendetijdstippen
kunnenzijnuitgeput;dat,teneindemetditfeit
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,hetvanbelangis,datiedereLid-Staatdie
zijneerstequotumnagenoeggeheelheeftbenut,
eenaanvullendquotumuitdereserveopneemt;
datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwor­
denverricht,wanneerelkvanzijnaanvullendequota
bijnageheelisbenut,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeeersteendeaanvullendequota
geldigmoetenzijntotaanheteindevandeperiode1.Voorhettijdvakvan1julitotenmet31
december1968wordenvoordeinvoervande
volgendeproduktenvanoorsprongenvanherkomst
uitTurkijedenavolgendecommunautaire tarief­
contingentengeopend:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving dergoederenGrootte
vande
tariefcon­
tingenten
intonnen
55.08
55.09
60.05
62.02Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoen
Andereweefselsvankatoen
Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering37,5
52,5
15
15
2.Dedouanerechten welkeinhetkadervan
bedoeldecontingentenvantoepassingzijn,zijngelijk
aandehelftvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefdievantoepassingzijnophet
tijdstipvaninvoer.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingentenwor­
denintweegedeeltengesplitst.

Nr.L144/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.68
Artikel4 2.Heteerstegedeeltevanelkcontingentwordt
onderdeLid-Statenverdeeld;hetquotumvan
iedereLid-Staat,dat,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldtvoordeperiodevan1julitoten
met31december1968,bedraagt:Deopgrondvanartikel3opgenomenaanvullende
quotazijngeldigtotenmet31december1968.
Artikel5
(intonnen)
Nummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief
55.08 55.09 60.05 62.02IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15okto­
ber1968nietheeftuitgeput,storthijuiterlijkop
25oktober1968hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%
vanheteerstequotumtebovengaat.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzal
wordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop25
oktober1968mededelingvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15oktober
1968heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenteninminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijneerstequotum,dat
hijindereserveterugstort.10,5
6,5
10,0
1,7
1,314,5
14,5
9,0
2,4
1,64,0
3,6
3,6
0,4
0,44,0
3,6
3,6
0,5
0,3Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
B.L.E.U.
Totaal 30,042,012,012,0
Artikel6
3.Hettweedegedeeltevanelkcontingent,dat
respectievelijk7,5ton,10,5ton,3tonennogmaals
3tonbedraagt,vormtdereserve.
Artikel3DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop31oktober1968
inkennisvandeomvangderreservenadeopgrond
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft,
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmedehoeveelditoverschotbe­
draagt.
Artikel71.IndienheteersteaaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid2,isvast­
gesteld),danweldatzelfdequotum,verminderd
methetgedeeltedatindereserveisteruggestort
(indiendebepalingenvanartikel5zijntoegepast),
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
onderkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopnemingvaneentweedequotumgelijk
aan20%vanzijneerstequotum,voorzoverde
reservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,onderkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopnemingvaneenderdequotum
gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkeaandeel,voor
zoverdereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedeaandeel,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenaan­
deelvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
volgensdeinlid2vastgesteldebepalingenovertot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepast,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkeLid-Staat,onderdedaarinvermeldevoorwaar­
den,overgaantotopnemingvankleinereaandelen
danindieledenisbepaald,indienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzullen
wordenuitgeput.1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandeopgrondvanartikel3
doorhemopgenomenaanvullendequotadedoor
hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijnvermeer­
derdeaandeelindecommunautaire contingenten .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktenophunquota
inminderingindevolgordeenindematewaarin
dedesbetreffende produktenbijdedouanetenin­
voertotverbruikwordenaangegeven .
3.ElkeLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursdatzijvrijelijkin
aanmerkingkomenvoordequotadieaandeze
Lid-Staatzijntoegekend.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelke
Lid-Staatwordtvastgesteldopgrondvandeinge­
voerdehoeveelheden dieonderdeinlid2bepaalde
voorwaarden inminderingzijngebracht.

26.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/13
Artikel8 Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omdenalevingvandebepalingenvandevoorgaande
artikelenteverzekeren.DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,24juni1968.
Artikel9VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAUREDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1juli
totenmet31december1968.