ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1348/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot vaststelling van het bedrag van de steun voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten voor de voor het verkoopseizoen 1990/1991 ingezaaide oppervlakte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1346/90 van de Raad van 14 mei 1990 houdende invoering van een steunregeling voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten (1), inzonderheid op artikel 1, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat steun voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten ten doel heeft de consequenties van de stabilisatiemechanismen voor het inkomen van de betrokken kleine producenten te verzachten; dat de in de berg- en heuvelgebieden en in de minder begunstigde gebieden van de Gemeenschap heersende omstandigheden met zich brengen dat de producenten in die gebieden een lager gemiddeld inkomen genieten dan dat van producenten elders in de Gemeenschap; dat het derhalve passend is met dit gegeven bij de vaststelling van het bedrag van de steun rekening te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1346/90 bedoelde steun wordt per in het verkoopseizoen 1990/1991 ingezaaide oppervlakte vastgesteld op:

- 50 ecu per hectare in de berg- en heuvelgebieden en in de minder begunstigde gebieden bedoeld in Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (6),

- 30 ecu per hectare elders in de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) Zie blz. 10 van dit Publikatieblad.

(2) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 12.

(3) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990.

(4) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 34.

(5) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(6) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 1350/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1008/86 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake produktierestituties voor aardappelzetmeel

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), inzonderheid op artikel 11 bis, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat wegens de bijzondere situatie in de aardappelzetmeelindustrie bij Verordening (EEG) nr. 2727/75 is voorzien in de mogelijkheid om alle nodige maatregelen voor deze sector te treffen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1008/86 (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1223/89 (5), voor het verkoopseizoen 1989/1990 voorziet in de betaling van een premie aan de aardappelzetmeelfabrikanten;

Overwegende dat het wegens de bijzondere lasten, met name van structurele aard, waaronder de aardappelzetmeelindustrie gebukt gaat, billijk is gedurende twee verkoopseizoenen een corrigerende bepaling ten gunste van deze industrie te handhaven die voorziet in een passende speciale premie;

Overwegende dat de toekenning van deze premie aan de aardappelzetmeelfabrikanten afhankelijk moet worden gesteld van de betaling van de minimumprijs aan de aardappeltelers,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1008/86 wordt vervangen door:

"Artikel 2

Voor de verkoopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992 betalen de Lid-Staten aan de aardappelzetmeelfabrikanten een premie van 18,70 ecu per ton geproduceerd aardappelzetmeel.

Deze premie wordt toegekend op voorwaarde dat de aardappelzetmeelfabrikant aan de aardappelteler de in artikel 1 bedoelde minimumprijs heeft betaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 14.

(4) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 5.

(5) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 13.
28.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/19
VERORDENING (EEG)Nr.1354/90VANDERAAD
van14mei1990
totvaststellingvanhetbedragvandeproduktiesteun voorbepaalderijstrassenvoordeinzaai
vanhetverkoopseizoen 1990/1991
Overwegendedatdeproduktiesteun opeenzodanigniveau
moetwordenvastgestelddathetmogelijkisom,rekening
houdendmetdeinkomensderving doordegeringere
opbrengstvandebetrokkenrassen,deontwikkelingvande
produktieaftestemmenopdewerkelijkeafzetmogelijk­
heden;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3878/87vande
Raadvan18december1987inzakedeproduktiesteun voor
bepaalderijstrassen(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.823/89(8),ondermeerisbepaaldwelkegebieden
vandeGemeenschapvoorsteuninaanmerkingkomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),;inzonderheid opartikel8bis,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(s),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1423/88van
deRaadvan24mei1988inzakedeverleningvansteunvoor
deproduktievanbepaalderijstrassenvanhettype„indica"of
metdevormvan„indica"inPortugal(6)detoepassingvan
artikel8bisvanVerordening (EEG)nr.1418/76totPortu­
galisuitgebreid;
Overwegendedatdeproduktiesteun totdoelheefttebevor­
derendatderijstproduktiedooreenpassenderassenkeuze
wordtovergeschakeld opbepaalderijsttypesdiemeeraftrek
vindenopdecommunautaire markt;datdefysiekeopbreng­
stenvanderassendieaftrekvinden,gewoonlijklagerzijn
dandievandetraditioneelverbouwderassen;Artikel1
Deproduktiesteun voorbepaalderijstrassenalsbedoeldin
artikel8bisvanVerordening (EEG)nr.1418/76diezijn
ingezaaidgedurendehetverkoopseizoen 1990/1991wordt
voordeinbijlageAbijVerordening (EEG)nr.3878/87
bedoeldelandenvastgesteldop250ecuperhectare.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.J.O'MALLEY
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.C49van28.2.1990,blz.18.
(4)PBnr.C96van17.4.1990.
(5)PBnr.C112van7.5.1990,blz.34.
(6)PBnr.L131van27.5.1988,blz.1.(7)PBnr.L365van24.12.1987,blz.3.
(8)PBnr.L86van31.3.1989,blz.63.
VERORDENING (EEG) Nr. 1351/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor granen 1990/1991 van de minimumprijs voor aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1008/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake produktierestituties voor aardappelzetmeel (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1350/90 (2), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Overwegende dat de Raad op grond van Verordening (EEG) nr. 1008/86 een minimumprijs franco fabriek dient vast te stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor aardappelen die worden gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel; dat de toekenning van de premie aan de aardappelzetmeelfabrikant afhankelijk is van de betaling van deze minimumprijs;

Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van de grondstoffen voor de vervaardiging van de verschillende soorten zetmeel aan elkaar gekoppeld dienen te blijven om gelijke mededingingsvoorwaarden tussen de verschillende zetmeelindustrieën te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van een ton zetmeel, bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 1990/1991 249,10 ecu.

De minimumprijs wordt aangepast naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (5).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 5.

(2) Zie blz. 15 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1990, blz. 15.

(4) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(5) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
VERORDENING (EEG) Nr. 1343/90 VAN DE RAAD

van 14 mei 1990

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1990/1991, van het bedrag van de steun voor durum tarwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1340/90 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5),

Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de landbouwers in de gebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel en belangrijk deel vormt van de landbouwproduktie; dat deze gebieden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1216/89 (7); dat, om het effect van de verlaging van de interventieprijs voor durum tarwe op de inkomens van de producenten af te zwakken, de steun voor het verkoopseizoen 1990/1991 moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetredingsakte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1990/1991 wordt de in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde steun voor durum tarwe voor de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op:

- 171,43 ecu per hectare voor de Gemeenschap van de Tien,

- 110,88 ecu per hectare voor Spanje.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1990/1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. J. O'MALLEY

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 49 van 28. 2. 1989, blz. 6.

(4) PB nr. C 96 van 17. 4. 1990.

(5) PB nr. C 112 van 7. 5. 1990, blz. 34.

(6) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.

(7) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 5.
Nr.L138/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1444/90VANDECOMMISSIE
van30mei1990
totwijzigingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vancourgettesvanherkomstuitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1161/90van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1337/90(4),eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvancourgettes
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtgewijzigd;datop
grondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvancourgettesvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeensthap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1161/90opgenomenbedragvan31,33ecuwordt
vervangendoorhetbedragvan28,15ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.(3)PBnr.L116van8.5.1990,blz.15.
(4)PBnr.L130van22.5.1990,blz.7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1428/90 VAN DE COMMISSIE

van 29 mei 1990

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3606/89 van de Raad van 20 november 1989 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1990) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat, krachtens de bepalingen van artikel 15 van voornoemde Samenwerkingsovereenkomst en Protocol nr. 1, de in de bijlage genoemde produkten bij invoer in de Gemeenschap worden toegelaten met vrijstelling van rechten, binnen de grenzen van het daarin aangeduide maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende invoerrechten kunnen worden wederingesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het bedoelde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 2 juni tot en met 31 december 1990 wordt de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit Joegoslavië.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 352 van 4. 12. 1989, blz. 1.

BIJLAGE

1.2.3.4 // // // // // Volg- nummer // GN-code // Omschrijving // Maximum (in ton) // // // // // 02.0090 (9) // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, van bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen // 879 // // // //
30.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/7
VERORDENING (EEG)Nr.1423/90VANDECOMMISSIE
van28mei1990
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan50000tonmaïsinhetbezitvanhet
Spaanseinterventiebureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan50000toninzijnbezitzijndemaïs.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop7juni
1990.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop26juli1990.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.201/90(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.195/89(4),
bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvanhetinter­
ventiebureauzijndegranendoormiddelvaninschrijving
geschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(%deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
50000tonmaïsinhetbezitvanhetSpaanseinterventie­
bureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA)
Beneficencia ,8
E-28004Madrid
(telex:23427SENPAE;tel.:2323488).
Artikel3
HetSpaanseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L22van27.1.1990,blz,7.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz..36.
(4)PBnr.L25van28.1.1989,blz.22.
(*)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
Nr.L137/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1432/90VANDECOMMISSIE
van29mei1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruitf),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1311/90vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Marokkodeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1311/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.h)PBnr.L129van19.5.1990,blz.30.
30.5.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/27
VERORDENING (EEG)Nr.1431/90VANDECOMMISSIE
van29mei1990
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanauberginesvanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waarvoorten
opzichtevanderdelandeneenreferentieprijswordtvast­
gesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1399/90van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanaubergines
vanherkomstuitSpanje(metuitzonderingvandeCana­
rischeeilanden);
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanauberginesvanherkomst
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
teinnencorrectiebedrag moetwordeningetrokken ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1399/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
P)PBnr.L133van24.5.1990,blz.69.