ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3699/91 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2824/88 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden in de sector tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/91 (2), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 5,

Overwegende dat de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden op grond van Verordening (EEG) nr. 1737/91 wordt gehandhaafd voor de oogst 1991; dat derhalve voor de oogst 1991 ook de bij Verordening (EEG) nr. 2824/88 van de Commissie (3) vastgestelde bepalingen ter uitvoering van die regeling moeten worden gehandhaafd;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het arrest van het Hof van Justitie van 11 juli 1991 in zaak C-368/89;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2824/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt de tweede alinea gelezen:

"De verlaging bedraagt evenwel maximaal 15 % voor de oogsten van 1989 tot en met 1991.".

2. Artikel 3, lid 1, wordt gelezen:

"1. Voordat de werkelijke produktie overeenkomstig artikel 1 is vastgesteld, mag voor de oogsten van 1989 tot en met 1991 maximaal 85 % van de voor die oogsten vastgestelde interventieprijzen en premies worden betaald. Naar keuze van de Lid-Staat kunnen die prijzen en premies evenwel volledig worden betaald als voor de oogsten van 1989 tot en met 1991 een zekerheid van 15 % van de betrokken bedragen wordt gesteld.".

3. In artikel 4 wordt de tekst bij de eerste twee streepjes gelezen:

"- in het in artikel 7, lid 2, onder a), bedoelde geval, de zekerheid met 15 % verhoogd of het bedrag van het voorschot met 15 % verlaagd voor de oogsten van 1989 tot en met 1991;

- in het onder b) van bovengenoemd lid bedoelde geval, een zekerheid gesteld die overeenkomt met 15 % van het bedrag van de premie voor de oogsten van 1989 tot en met 1991, of wordt het bedrag van het voorschot voor die oogsten met het genoemde percentage verlaagd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 11. (3) PB nr. L 254 van 14. 9. 1988, blz. 9.
19.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/39
VERORDENING (EEG)Nr.3704/91VANDECOMMISSIE
van18december 1991
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittÊsuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1943/91(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1734/91(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1januartot
enmet31maart1992vastgesteldop0,4391ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L175van4.7.1991,blz.1.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L163van26.6.1991,blz.6.
Nr.L350/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3706/91VANDECOMMISSIE
van18december1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde34edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde34edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde34edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op41,216ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3669/91 VAN DE RAAD van 11 december 1991 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 (1992)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) de verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 een jaarlijks communautair tariefcontingent te openen van 2 250 ton, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been, tegen een recht van 20 %; dat dit contingent derhalve voor 1992 dient te worden geopend;

Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd dat alle handelaren in de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van het contingent en dat het contingentrecht zonder onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de bedoelde produkten totdat het contingent is uitgeput; dat het daartoe wenselijk is voor de benutting van het communautaire tariefcontingent een regeling in te stellen die is gebaseerd op het overleggen van een echtheidscertificaat dat aard, herkomst en oorsprong van het produkt waarborgt;

Overwegende dat de bepalingen ter uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor 1992 wordt een communautair tariefcontingent van 2 250 ton, uitgedrukt in gewicht van vlees zonder been, geopend voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90.

2. In het kader van het contingent wordt het toe te passen recht van het gemeenschappelijk douanetarief vastgesteld op 20 %.

Artikel 2

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 en omvatten met name:

a) bepalingen inzake de waarborgen ten aanzien van aard, herkomst en oorsprong van het produkt;

b) bepalingen inzake de erkenning van het document aan de hand waarvan de onder a) bedoelde waarborgen kunnen worden gecontroleerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16.
VERORDENING (EEG) Nr. 3675/91 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 197/90 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 4,

Overwegende dat er een wijziging is aangebracht in bijlage III van de Overeenkomst; dat het derhalve noodzakelijk is om in bijlage III van bijlage A van Verordening (EEG) nr. 3626/82 deze wijziging die door de bij de Overeenkomst partij zijnde Lid-Staten is aanvaard aan te brengen;

Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage III van bijlage A van Verordening (EEG) nr. 3626/82 wordt het volgende toegevoegd:

"FAUNA

MAMMALIA

CARNIVORA

Ursidae Ursus americanus 7 Canada"

Punt 5 van de interpretatie van bijlage III dient als volgt te worden gelezen:

"5. Overeenkomstig artikel I, sub b), paragrafen ii) en iii), van de Overeenkomst alsmede resoluties Conf. 4.24 en Conf. 6.18, dient het teken ( ) gevolgd door een cijfer achter de naam van een in bijlage III opgenomen soort om met het oog op deze Overeenkomst als volgt naar welbepaalde delen of produkten van tot die soort behorende exemplaren te verwijzen:

1 dient ter verwijzing naar alle gemakkelijk herkenbare delen en produkten, met uitzondering van:

a) zaden, sporen en pollen (met inbegrip van pollinia), en

b) weefselculturen en zaailingculturen in kweekbuizen;

7 dient ter verwijzing naar alle gemakkelijk herkenbare delen en produkten, met uitzondering van:

a) schedels, en

b) huiden waarbij de klauwen niet verwijderd zijn.".

Als gevolg van de wijziging van punt 5 van de interpretatie van bijlage III dient het teken ( 1) te worden toegevoegd achter de naam van de volgende soorten:

"FLORA

Gnetaceae Gnetum montanum 1 Nepal Magnoliaceae Talauma hodgsonii 1 Nepal Papaveraceae Meconopsis regia 1 Nepal Podocarpaceae Podocarpus neriifolius 1 Nepal Tetracentraceae Tetracentron sinense 1 Nepal."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1991. Voor de Commissie

Carlo RIPA DI MEANA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1. (2) PB nr. L 29 van 31. 1. 1990, blz. 1.
20.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/47
VERORDENING (EEG)Nr.3728/91VANDECOMMISSIE
van19december1991
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoor
bepaaldegranen
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomtoepassingvandebepalingeninzakede
vaststellingvoorafvanderestitutiesvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvanderestitutiesvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandigheden ;Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoerwordt
voordeinartikel1,ondera),b),c)end),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75bedoeldeproduktenvan20december
1991totenmet6januari1992geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
20.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/35
VERORDENING (EEG)Nr.3723/91VANDECOMMISSIE
van19december1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3686/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop18
december1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,"blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L349van18.12.1991,blz.41
l5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L351/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker,
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,28(')
17011190 39,28(')
17011210 39,28(')
17011290 39,28(')
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,49(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
20.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/49
VERORDENING (EEG)Nr.3730/91VANDECOMMISSIE
van19december1991
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoor
rijst
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingeninzake
devaststellingvoorafvanderestitutiesvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel17,lid7,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel17,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,wanneerhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandiebepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvanderestitutiesvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandingheden ;Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoerwordt
voordeinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.1418/76bedoeldeproduktenvan20december
1991totenmet6januari1992geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
f2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
Nr.L351/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3726/91VANDECOMMISSIE
van19december 1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2269/91tenaanzienvandecompense­
rendeheffingbijniet-inachtneming vandeminimumprijs bijinvoervan
krentenenrozijnen
vooraanzienlijkehoeveelheden opdewereldmarkt
wordentoegepast;datdezewereldmarktprijzen thans
bekendzijnendehuidigecompenserende heffingen
daaraanmoetenwordenaangepast;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaalde
termijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1943/91(2),enmetnameop
artikel9,lid6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2269/91van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)n.
3271/91(4),deminimumprijs bijinvoervankrentenen
rozijnen,alsmededecompenserende heffingbijniet­
inachtneming vandezeprijszijnvastgesteld;
Overwegendedatinartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2089/85vandeRaadvan23juli1985totvast­
stellingvandealgemenevoorschriftenmetbetrekkingtot
hetstelselvanminimumprijzen bijinvoervankrentenen
rozijnen(*)isbepaalddatdemaximalecompenserende
heffingwordtvastgesteldopbasisvandegunstigste
prijzendiedoordemeestrepresentatieve derdelandenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageII„Compenserende heffingen"bijVerordening
(EEG)nr.2269/91wordt,vervangendoordebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L175van4.7.1991,blz.1.
(3)PBnr.L208van30.7.1991,blz.32.
(<)PBnr.L308van9.11.1991,blz.36.hPBnr.L197van27.7.1985,blz.10.

20.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/45
BIJLAGE
Compenserende heffingen
1.KrentenvanGN-code08062011
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
965,58 955,92 9,66
955,92 936,61 28,97
936,61 907,64 57,93
907,64 878,68 86,90
878,68 294,77
2.KrentenvanGN-code08062091
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
854,39 845,85 8,54
845,85 828,76 25,63
828,76 803,13 51,26
803,13 777,49 76,90
777,49 183,58
3.RozijnenvandeGN-codes08062012en08062018
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
1010,15 1000,05 10,10
1000,05 979,85 30,30
979,85 949,54 60,61
949,54 919,24 90,61
919,24II339,34
4.RozijnenvandeGN-codes08062092en08062098
(inecu/ton)
Toegepasteinvoerprijs
Toetepassencompenserende heffing
minderdan maarnietminderdan
893,83 884,89 8,94
884,89 867,02 26,81
867,02 840,20 53,63
840,20 813,39 80,44
81339 223,02