ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2946/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :dedatum„1december1962'vervangendoor„15
januari1963".
Artikel2Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat . «,Inartikel1,eerstealinea,vanVerordening
no.29vandeCommissiebetreffendeenigeover­
gangsbepalingen toepasselijkopdeuitvoervantar­
wemeel,gewijzigdbijVerordeningno.66vande
Commissietotwijzigingvandedatumvoorbepaal­
deovergangsmaatregelen indesectorgranen,wordt
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.165VANDECOMMISSIE
totvaststellingvaneenomrekeningsfactor vanzachtetarwenaartarwe­
meelvoordeberekeningvanderestitutievandeproduktie
ongelijkebehandelingvandeindustrieënvande
Gemeenschap tevermijden,hetdienstigiseenom­
rekeningsfactor tussenzachtetarweentarwemeel
vasttestellen;dathetdienstigistedieneindede
omrekeningsfactor tegebruikendievastgesteldis
voordebetekenisvandedrempelprijsvanmeel
vantarwe,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,
GeletopVerordeningno.55vandeRaadbe­
treffendederegelingvoordeopbasisvangranen
verwerkteprodukten,metnameopartikel17,lid2,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetco­
mitévanbeheervoorgranen,
Overwegende datingevolgeart.17,"lid2,
suba)vanVerordeningno.55vandeRaad,de
restitutiebijdeproduktietoegekendvoorvervaar­
digingvanzetmeelberekendwordtopbasisvan
dehoeveelheidgraangebruiktdoordezetmeel­
fabriek;
Overwegende datvoordefabrikatievanzetmeel
deindustriehetzijzachtetarwe,teneindeiedereEnigartikel
Voordeberekeningvanderestitutiebijdepro­
duktievoorzieninartikel17,lid2,suba)vande
Verordeningno.55vandeRaad,inhetgevaldat
meelvantarwewordtverwerkt,isdevolgende
omrekeningsfactor vantoepassing :
140kilogramzachtetarwevan100kilogram
meel.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
1.2.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 191/63
VERORDENING No.6/63/EEGVANDERAAD
van28januari1963
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.156
vandeRaad
vanVerordening no.156vandeRaadvan
18december1962inzakeafwijkendemaatregelen
betreffendemeelenzetmeelvanmaniokofvan
anderewortelsenknollen,vanoorspronguitde
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar ,
wordtvervangendoordievan15maart1963.
2.Artikel1,lid1,laatstealinea,vanboven­
genoemdeverordening wordtalsvolgtge­
wijzigd:
„Deschorsingvanhetstelselvanheffingen
isvantoepassingvooreenbepaaldeLid­
Staattoteenmaximumdatvanelkvande
inlid2genoemdeproduktenhetvijftwaalfde
gedeeltevandetotaleomvangnietover­
schrijdtvandeinvoeruitdegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskar gezamen­
lijk,dieindebetrokkenLid-Staatheeft
plaatsgevonden gedurendeeendoordeze
Lid-Staatgehoudentijdvakvanzesopeen­
volgendemaandendievallenindeperiode
van1januari1958totenmet31december
1961."DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingva.nde
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging -van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(*),inzonderheid opar­
tikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningno.156van
deRaadvan18december1962inzakeafwijkende
maatregelen betreffendemeelenzetmeelvan
maniokofvananderewortelsenknollen,van
oorspronguitgeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskar (2)slechtsvantoepassingistot
enmet15februari1963,inafwachtingvande
invoeringvaneendefinitieveregelingvoordeze
produkten ;
Overwegende datdetoestanddiedegoed­
keuringvanVerordening no.156vandeRaad
heeftgerechtvaardigd nietisgewijzigdendat
degeldigheidsduur vandezeverordeningder­
halvedienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPübli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .1.Dedatumvan15februari1963,dievermeld
staatinartikel1,lid1,subb)eninartikel4
GedaanteBrussel,28januari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
t1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2928/62.
Nr.L159/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.71
Wijzigingvanbijlage1vanVerordeningnr.36/63/EEGvandeRaadvan2april1963
inzakedesocialezekerheidvangrensarbeiders (1),welkebijlageisvastgesteldbij
Verordeningnr.3/64/EEGvandeRaadvan18december1963houdendevaststelling
vandebijlagenvanVèrordeningnr.36/63/EEGvandeRaad(2)
Krachtenshetbepaaldeinartikel4,lid3,vanVerordeningnr.36/63/EEGvande
Raad,eninartikel6,lid3,vanVerordeningnr.3,dientbijlage1vanVerordening
nr.36/63/EEGvandeRaad,vastgesteldbijVerordeningnr.3/64/EEGvandeRaad,
voorwatderubriek„België—Luxemburg"betreft,alsvolgttewordengelezen:
„(1)Debepalingenvandeartikelen3,4,5,6,7,11,12en17vanhetverdrag
van16november1959inzakedesocialezekerheidvangrensarbeiders ."
Dezewijzigingwordtvankrachtopdedatumvanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezewijzigingis,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel54,lid2,vanVerordening
nr.3,eninartikel23vanVerordeningnr.36/63/EEGvandeRaad,doordeVoorzitter
vandeRaadaandeCommissiederEuropeseGemeenschappen enaandeLid-Staten
medegedeeld .
(*)PBnr.62van20.4.1963,blz.1314/63.
(2)PBnr.5van17.1.1964,blz.50/64.
2824/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.8.66
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordeningno.36/63/EEGvandeRaadvan2april1963
inzakedesocialezekerheidvangrensarbeiders
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschapper .~y.62van20april1963,bh.1314/63)
Bladzijde1319/63,rechterkolom ,artikel14,lid1,zevenderegel:
Inplaatsvan:„...krachtensartikel6,lid3,..
Telezen(veranderingcursief):„...krachtensartikel6,lid2,tweedealinea,..
1216/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.5.64
No.vanhet
tarief Omschrijving Invoerrecht
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitleisteenoliën ,
aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraf­
fineachtigeresiduen(„slackwax",enz.),ookin­
diengekleurd :
B.overige:
I.ruwe:
a)bestemdomeenaangewezenbehande­
lingteondergaan (a)gehele
schorsing
b)bestemdomchemischtewordenver­
werktvolgenseenanderewerkwijze
daneenaangewezenbehandelingbe­
doeldbijonderverdelingBla)van
post27.13(a)gehele
schorsing(b)
c)bestemdvoorandergebruik (onveranderd )
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(b)Zieaanvullendeaantekening4hiervoor.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8mei1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening no.129/63/EEGvandeRaadvan12december1963
inzakeenkelebepalingenbetreffendebroedeierenvanpluimveeenlevendpluim­
veedatnietmeerdan185gramweegt
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.185van19december1963)
Blz.2939/63,artikel1,lid1,eersteentweederegel:
Hetwoord,,slachtpluimvee ''wordtvervangendoorhetwoord„pluimvee".
Blz.2939/63,artikel4,lid2,eersteentweederegel:
Hetwoord„broedramen"wordtvervangendoorhetwoord„uitkomkasten ".
2444/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.10.63
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordeningno.48/63/EEGvandeRaadvandeE.E.G.van21juni1963
betreffendebepaaldemaatregelendiemoetenwordentoegepastophetgebiedvande
graanprijzenvoorhetverkoopseizoen 1963/1964
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.96van27juni1963)
Blz.1777/63,linkerkolom,derdealinea:
na:„GezienhetvoorstelvandeCommissie,'
toevoegen:„GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,"
27.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 989/63
VERORDENING No.25/63/EEGVANDERAAD
van21maart1963
inzakedeheffingendietenopzichtevandederdelandenvantoepassing
zijnvoordeinvoervangeslachtevarkensenvanlevendevarkensinhet
tijdvakvan1apriltotenmet30juni1963
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DedriebijlagenvanVerordeningno.155vande
Raadhoudendevaststellingvanhetbedragvande
heffingentenopzichtevanderdelandenvoorge­
slachtevarkensenvoorlevendevarkensworden,
metbetrekkingtotdeinvoerinhettijdvakvan1april
totenmet30juni1963,vervangendoordedrie
bijlagenvandeonderhavigeverordening .DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheidopartikel5,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeheffingentenopzichtevan
dederdelandenvoorgeslachtevarkensenvoorle­
vendevarkensvantevorenmoetenwordenvastge­
steldvooreentijdvakvandriemaanden;datdeze
heffingenzijnvastgesteldbijVerordeningno.155
vandeRaad(2)voorheteerstekwartaalvan1963;
datderhalvedebepalingenvandezeverordening
moetenwordenaangevuldvoordeinvoerdieplaats­
vindtgedurendehettweedekwartaalvan1963,met
inachtneming vanhetprijsverloopvandevoeder­
graneninNederlandenopdewereldmarkt ,Artikel2
Artikel4vanVerordeningno.155vandeRaad
wordtalsvolgtgewijzigd :
„Dezeverordeningisvantoepassingmetingang
van1januari1963".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
Herfingendievan1apriltotenmet30juni1963
vantoepassingzijntenopzichtevanderdelanden
bijinvoervangeslachtevarkens
(per100kilogramgeslachtevarkens)
inBelgië 765,90Bfr.
inDuitsland 123,93DM
inFrankrijk 89,51FF
inItalië 14.161,—L
inLuxemburg 1.882,70Lfr­
inNederland 31,51*Fl.
(1)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(8)Publikatiehlad vandeEuropeseGemeênschappen no.140van28december1962,blz.2926/62.

990/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.3.63
Heffingendievan1apriltotenmet30juni1963
vantoepassingzijntenopzichtevanderdelanden
bijinvoervanlevendevarkens
metuitsluitingvanfokdierenvanzuiverras
(per100kilogramlevendgewicht)
inBelgië 589,—Bfr.
inDuitsland 95,30DM
inFrankrijk 68,83FF
inItalië 10.890,—L
inLuxemburg 1.447,80Lfr.
inNederland 24,23Fl.
Heffingendievan1apriltotenmet30juni1963
vantoepassingzijntenopzichtevanderdelanden
bijinvoervanlevendeslachtzeugen :
(per100kilogramlevendgewicht)
inBelgië 518,30Bfr.
inDuitsland 83,87DM
inFrankrijk 60,57FF
inItalië 9.583,—L
inLuxemburg 1.274,10Lfr.
inNederland 21,32Fl.
690/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.22/63/EEGVANDECOMMISSIE
van13maart1963
totwijzigingvanVerordeningno.135vandeCommissietotvaststelling
vaneenextra-bedragvoordeinvoervangeslachtekippenuitderde
landen,voorzoverdieverordeningdebijzonderebehandelingvan
Denemarken betreft
van1maart1963,heeftmedegedeeld ,datzijniet
meerbereidisdeinartikel6,lid3,tweedezin,
vanVerordeningno.22vandeRaadomschreven
waarborgentegevenindetotnogtoegebruikte
vorm;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk
isdevaststellingvanhetextra-bedragvoorde
invoervangeslachtekippenuitderdelanden
ooktothetKoninkrijkDenemarkenuittebreiden;
Overwegende dathetComitévanBeheervoor
slachtpluimvee eneierenzijnhoudingnietbinnende
doorzijnvoorzittergesteldetermijnheeftbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (*)enmetnameopar­
tikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCom­
missie(2)totvaststellingvan•hetextra-bedrag ,
bedoeldinartikel7vanVerordeningno.20van
deRaad(s)eninartikel6vande.Verordeningen
nos.21en22vandeRaad(4),enmetnameop
artikel4,derdealinea,laatstezin,enartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.135van
deCommissie (5)junctoVerordening no.
4/63/EEGvandeCommissievan29januari1963(6)
deheffingenopdeinvoervangeslachtekippen
uitderdelanden—metuitzonderingvandeinvoer
uitDenemarken —meteenextra-bedragvan
0,05rekeneenheidperkilogramzijnverhoogd;
Overwegende datdeRegeringvanhetKo­
ninkrijkDenemarken ,inhetbijzonderbijbriefHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordeningno.135vandeCom­
missietotvaststellingvaneenextra-bedragvoorde
invoervangeslachtekippenuitderdelanden,
gewijzigdbijVerordeningno.4/63/EEGvande
Commissievan29januari1963totverlagingvanhet
bijVerordeningno.135vandeCommissievastge­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1939/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62en959/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.112van7november1962,blz.2621/62.
(®)Publikatieblad va**deEuropeseGemeenschappen no.16van30januari1963,blz.174/63.

15.3.63 691/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
kgverhoogdvoordeinvoeruitderdelandenvan
geslachtekippen(postex02.02vanhetgemeen­
schappelijkedouanetarief)".steldeextra-bedragvoordeinvoervangeslachte
kippenuitderdelanden,wordtalsvolgtgewijzigd :
„Deinartikel4vanVerordeningno.22vande
Raadbedoeldeeneventueelingevolgeartikel5
vandieverordeningverlaagdeheffingenworden
meteenextra-bedragvan0,05rekeneenheidperArtikel2
Dezeverordeningtreedtop18maart1963in
werking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,13maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
++++

VERORDENING No . 20/63/EEG VAN DE COMMISSIE

van 27 februari 1963

inzake het asgehalte van zemelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening no . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ,

Gelet op Verordening no . 5/63/EEG van de Raad van 28 januari 1963 ter voorlopige vervanging van enkele bepalingen , zemelen betreffend van de Verordening no . 55 van de Raad ,

Gezien het advies van het Comité van beheer voor granen ,

Overwegende dat het , om het variabele element van de heffing die op zemelen van toepassing is vast te stellen , noodzakelijk is naast het zetmeelgehalte volgens de methode vermeld in de bijlage van Verordening no . 93 van de Commissie tevens het asgehalte van deze produkten vast te stellen ;

Overwegende dat het aanbeveling verdient de methode vermeld in de bijlage van Verordening no . 91 van de Commissie betrekking hebbend op het asgehalte toe te passen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het asgehalte in verhouding tot de droge stof , waarvan wordt uitgegaan voor de vaststelling van het variabele element van de heffing die van toepassing is op de in de eerste alinea , laatste paragraaf van artikel 11 van Verordening no . 55 van de Raad in de voorlopige versie van de in artikel 1 van Verordening no . 5/63/EEG van de Raad genoemde produkten , wordt bepaald door middel van de methode voor de bepaling van het asgehalte van meel die wordt aangegeven in de bijlage van Verordening no . 91 van de Commissie betreffende de restituties bij uitvoer van bepaalde soorten meel , grutten , gries en griesmeel .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Brussel , 27 februari 1963 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Walter HALLSTEIN
++++

( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 45 van 14 juni 1962 , blz . 1385/62 .

( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 33 van 4 maart 1963 , blz . 448/63 .

VERORDENING No . 18/63/EEG VAN DE RAAD

van 26 februari 1963

tot wijziging van de artikelen 108 en 109 van het Statuut van de ambtenaren der Europese Economische Gemeenschap en der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 212 ,

Gelet op Verordening no . 31 ( E.E.G . ) , tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 108 en 109 van dit statuut ,

Gezien de voorstellen van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap en van de Commissie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ,

Overwegende dat de Raden met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , op voorstel van de Commissies en na raadpleging van de andere betrokken instellingen , het Statuut van de ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie kunnen wijzigen ;

Overwegende dat de periode van toepassing van de artikelen 108 en 109 van het Statuut van de ambtenaren dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

De artikelen 108 en 109 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie worden door de volgende tekst vervangen :

" Artikel 108

Gedurende vijftien maanden na de inwerkingtreding van dit statuut kunnen opengevallen of nieuwe plaatsen worden bezet door bevordering van een ambtenaar die niet voldoet aan de voorwaarden van artikel 45 .

Deze bepaling kan binnen deze periode slechts éénmaal op een ambtenaar worden toegepast .

Artikel 109

Tot aan de inwerkingtreding van het personeelscomité , die uiterlijk 1 juli 1963 moet plaatsvinden , worden de bevoegdheden van dit comité uitgeoefend door het voorlopige personeelscomité , gekozen door de personeelsleden die v}}r de inwerkingtreding van dit statuut in dienst waren .

De bevoegdheden van het comité voor het statuut worden tijdens dezelfde periode uitgeoefend door een voorlopig comité voor het statuut , bestaande uit een vertegenwoordiger van het voorlopig personeelscomité van elke instelling en een vertegenwoordiger van elke instelling " .

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1962 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 februari 1963 .

Voor de Raad

De Voorzitter

Eugène SCHAUS
27.2.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 403/63
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
VERORDENING No.10/63/EEGVANDERAAD
van20februari1963
tervoorlopigevervangingvanenkelebepalingen,gedenatureerd meelvan
maniokbetreffend,vanVerordeningno.55vandeRaad
medehetmeestovereenkomen ,inaanmerking
neemt;datdeheffingdievantoepassingisop
dezeproduktenderhalvevoorlopigdienttewor­
denverlaagd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),inzonderheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening
no.55vandeRaadbetreffendederegelingvoor
deopbasisvangranenverwerkteprodukten(2)
wordtbepaalddathetvariabeleelementvande
heffingvoordeprodukten,vermeldindegroep
11.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die
eendenatureringsproces hebbenondergaan,gelijk
isaandeheffingdievantoepassingisop40kilo­
gramgerst;
Overwegende dathetopdezegrondslagbe­
paaldevariabeleelementblijktteleidentotde
vaststellingvaneenheffingdiehoogis,indien
mendeprijsontwikkeling opdewereldmarktvan
dezeproduktenendemarktomstandigheden vande
opbasisvangranenverwerkteproduktendiedaar­inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,
lid2,eerstealinea,vanVerordening no.55van
deRaad,ishetingenoemdealineavastgestelde
variabeleelementvoordeinvoerdieplaatsvindt
inhettijdvakdatlooptvandedatumvaninwer­
kingtredingvandeonderhavigeverordeningtot
enmet30juni1963,gelijkaandeheffingdievan
toepassingisop30kggerst.
Voorinvoerdieplaatsvindtnadezedatumzijn
debepalingenvanartikel7,lid2,eerstealinea,
vanVerordeningno.55vandeRaad,zoalsdeze
op30juni1962zijnvastgesteld,vantoepassing,
tenzijdeRaadandersbesluit.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15
maart1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
404/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.2.63
VERORDENING No.11/63/EEGVANDERAAD
van20februari1963
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.156
vandeRaad
ordeningno.156vandeRaad,dieisgewijzigd
bijVerordeningno.6/63/EEGvandeRaad,wor­
denvervangendoordewoorden„...uiterlijkop
30juni1963".
2.Artikel1,lid1,laatstealinea,vanbovenge­
noemdeverordeningwordtalsvolgtgewijzigd :
„Deschorsingvanhetstelselvanheffingenis
vantoepassingvooreenbepaaldeLid-Staattot
eenmaximumdatvoorelkvandeinlid2ge­
noemdeproduktendetotaleomvangnietover­
schrijdtvandeinvoeruitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskargezamenlijk ,diein
debetrokkenLid-Staatheeftplaatsgevonden ge­
durendeeendoordezeLid-Staatgekozentijdvak
vanzesopeenvolgende maandendievalleninde
periodevan1januari1958totenmet31decem­
ber1961".DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1).inzonderheid opartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatVerordeningno.156vande
Raadvan18december1962inzakeafwijkende
maatregelenbetreffendemeelenzetmeelvanma­
niokofvananderewortelsenknollen,vanoor­
spronguitdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskar (2)slechtsvantoepassingistoten
met15februari1963,inafwachtingvandeinvoe­
ringvaneendefinitieveregelingvoordezeproduk­
ten;datdedatumvan15februari1963bijVer­
ordeningno.6/63/EEGvandeRaadvan28ja­
nuari1963houdendeverlengingvandegeldig­
heidsduurvanVerordeningno.156vandeRaad(3)
isvervangendoordievan15maart1963;
Overwegende datdetoestanddiedegoedkeu­
ringvandeVerordeningen no.156enno.6/63/
EEGvandeRaadheeftgerechtvaardigd nietis
gewijzigdendatdegeldigheidsduur vandedaar­
uitvoortvloeiende regelingderhalvedienttewor­
denverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :3.Detweedezinvanartikel4vanVerorde­
ningno.156vandeRaad,dieisgewijzigdbij
Verordening no.6/63/EEGvandeRaad,wordt
vervangendoordevolgendebepaling :
„Zijisvantoepassingopdeinvoerdieplaats­
vindttotenmet30juni1963."
Artikel2
Artikel1
1.Dewoorden„...voor15maart1963",die
vermeldstaaninartikel1,lid1,subb),vanVer­Dezeverordeningtreedtinwerkingop15
maart1963.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAIJS
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2928/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van1februari1963,blz.191/63.