1240/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.4.63
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruik
ophaargrondgebiedbestemdeversepompelmoezen ,
vanpostex08.02Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan27.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent uitderdelandeningevoerde
produktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordttoe­
gepast,wanneerdituitdeandereLid-Statenwordt
ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,22maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorsommigesoortenkrabben
engarnalen
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/256/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletop-hetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendebrievenvan26november1962en
8januari1963,waarbijhetKoninkrijkBelgiëten
behoevevandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unieheeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtvan200ton
voorkrabbenvandevariëteiten„King",„Kana­
saki"en„Kegani",alsmedevoorgarnalenvande
variëteit„PandalusPlaticerosJaponicus",enkel
ontschaaldengekookt,ookindienbevroren,bestemd
voordeconservenindustrie ,vanpostex16.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenkrabbenen
garnalenvóór1januari1962indeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUniewerdeningevoerdmet
vrijdomvanrecht;datthans,inverbandmetde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
hetterzakegeldenderecht6°/obedraagt;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldebeperking,gehou­denisalleelemententebeoordelendieverdienen
inaanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingendeont­
wikkelingvandegemeenschappelijke markttebe­
vorderen,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen;datevenwelophetgebiedvandeland­
bouwdieaanwijzingendienentewordenbeoordeeld
inhetlichtvanartikel39vanhetVerdrag;
Overwegende metnamedatindebehoeften
vandeverwerkende industrieënvandeGemeen­
schapdienttewordenvoorzienendatdienttewor­
dengezorgdvooreenrationeleontwikkeling van
deproduktieeneenexpansievanhetverbruik;
Overwegende datuitdedoordeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomischeUnieverstrekteendoorde
andereLid-Statennietbestredengegevensblijkt
dathetgaatomkrabbenengarnalendieindeGe­
meenschapnietvoorkomeneningeenenkeleandere
Lid-Staatvoorverduurzaming wordengebruikt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
denmetdeinvoerbehoeften vandeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomische Unie;dat,inverbandmet
hetontbrekenvanstatistischegegevensbetreffende
deinvoervandebetrokkensoortenkrabbenen
garnalenoverdelaatstejaren,diebehoeftenvoor
hetjaar1963slechtskunnenwordengeraamdop
basisvandeinvoerdiein1962plaatsheeftgevon­

17.4.63 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1241/63
rechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
krabbenvandevariëteiten„King",„Kanasaki"en
„Kegani",alsmedegarnalenvandevariëteit„Pan­
dalusPlaticerosJaponicus",enkelontschaalden
gekookt,ookindienbevroren,bestemdvoorde
conservenindustrie ,vanpostex16.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van200ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .den;datdezeinvoereenpeilvancirca200ton
heeftbereikt;datderhalveeenhoeveelheidvan
200tonvooreenjaarhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdeterzakeverkregenge­
gevensnietisgeblekendatdoordetoekenningvan
dattariefcontingent ernstigestoringenopdebetrok­
kengoederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordttoegekendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dateentariefcontin­
gentderhalveslechtstoegekenddientteworden
teneindeindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanelkewederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,22maart1963.
Artikel1VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
tottoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voorsommigenatuurlijkerodewijnenvanversedruiven,bestemdvoor
versnijding
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/257/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,
Geziendebriefvan5september1962,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontigent tergroottevan
100.000hectolitertegeneenrechtvan5,25reken­
eenhedenperhectolitervoornatuurlijkerodewij­
nenvanversedruiven,bestemdvooreenbepaalde
soortversnijding,welkewijnenvallenonderde
postenex22.05BIb,ex22.05BIIbenex22.05
BIIIb2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,