9.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/13
VERORDENING (EEG)Nr.3166/80VANDERAAD
van4december1980
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1981)
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdebetrokkenLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire ka­
raktervandatcontingentinhetlichtvandehiervoren
uiteengezettebeginselen ;
Overwegendedatopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvanhetaanvan­
kelijkaandeelinhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk2,08,
2,08,
20,83,
2,08,
25,00,
2,08,
41,67,
4,18;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk­
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrekking
totdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgtdat
devoorzieningbinnendeGemeenschapontoereikend
is;
Overwegende datdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendatop
dezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieondervin­
denvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvanandere
grondstoffen ;datdeontoereikende voorzieningte
zamenmetdeconcurrentieindeeindprodukten ,nade­
ligegevolgenvoordeverwerkendeindustrieënzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokkengarens
vanzijdein19816,5%bedraagt;datbijdevaststel­
lingvanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepas­
senrechtrekeningdienttewordengehoudenener­
zijdsmetdesituatievandezijdengarensproduce­
rendeindustrievandeGemeenschap enanderzijds
metdesituatievandeindustrieëndiedezegarensver­
werken,enwelmethetoogophunbevoorradingon­
dergunstigevoorwaarden ;dateenrechtvan2,5%in
hetkadervanhetcontingenthetmeestinovereen­
stemminglijkttezijnmetdehiervorengenoemde
eisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoertij­
densdevoorbijejarenaanleidinggeeftomaantene­
mendatdeinvoerbehoeften vandebetrokkengarens
voor198165tonzoudenkunnenbelopen;dathet
openenvaneencommunautair tariefcontingent van
eendergelijkvolumedecommunautaire produktie
nietingevaarlijkttekunnenbrengen;Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
duktindeverschillende Lid-Staten,dienstigishet
contingentintweegedeeltentesplitsen,waarvanhet
eerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,ter­
wijlhettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Statenwan­
neerzijhunaanvankelijkquotumhebbenverbruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursinelkeLid-Staat
enigezekerheidteverschaffen,dienstigisheteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent vast
testellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
74%vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofmin­
derspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,teneinde
daarmederekeningtehoudeneniedereonderbreking
tevoorkomen ,vanbelangisdatiedereLid-Staatdie
zijnaanvankelijkquotumvrijwelheeftopgebruikt ,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenutenwelzovaak

Nr.L331/14 9.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
geldigheidsduur vanhetcontingent ;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie ,diemetnamedebenut­
tingsgraadvanhettariefcontingent moetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunneninlich­
ten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheidsduur van
hetcontingenteenaanzienlijkoverschotvanhetaan­
vankelijkequotumheeft,daarvaneenbelangrijkper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoorko­
mendatineenLid-Staateengedeeltevanhetcommu­
nautairetariefcontingent onbenutblijftterwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehan­
delingmetbetrekkingtothetbeheervandeaange­
noemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden,Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgeving aandeCommissie,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid1omschrevenwijze,onverwijld
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaathij
opdezelfdewijzeonverwijldovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelheden dandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1981.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1981van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumdatdeelindereserveterug,datop15september
198120%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneererredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1981aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkengarensvanzijdedietotenmet15september
1981heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
tariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijin
dereserveterugstorten .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1981
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,vanzijde,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,vanpostex50.04,geschorst
tot2,5%inhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvan65ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent wor­
dendoorGriekenlandrechtentoegepastdieworden
berekendovereenkomstig debepalingenterzakein
deAktevanToetredingvan1979.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan48tonoverdeLid-Statenver­
deeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel
5,geldentotenmet31december1981zijnalsvolgt
vastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk(inton)
1,
1,
10,
1,
12,
1,
20,
2.
2.Hettweedegedeelte,dat17tonbeloopt,vormt
dereserve.

9.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/15
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3ge­
opendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarberei­
ken,alleLid-Statenkennisvandenogindereserve
aanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1981in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopeningwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoe­
veelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotvrijverkeerwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldaandehandvandeingevoerde
hoeveelheden ,dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoek
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophun
quotumisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommisiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.BARTHEL