ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 1573/2000 van de Commissie

van 18 juli 2000

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad(2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/1999(4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2) De toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juli 2000.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(4) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.7.2000 L 193/64
VERORDENING (EG) Nr. 1693/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2038/1999 van de Raad van 13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie van
23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(4), en met name op artikel 1, lid 2, tweede alinea, en artikel
3, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaaldestropen z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1411/
2000 van de Commissie(5).
(2)De toepassing van de in Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde voorschriften en bepalingen op de gegevenswaarover de Commissie thans beschikt, leidt ertoe demomenteel geldende bedragen te w ĳzigen en vast te
stellen zoals vermeld in de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoelde producten worden vastgesteld zoals aangegeven in debĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (5) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29.7.2000 L 193/65
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 28 juli 2000 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatieve pr ĳs
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
17011110(1) 27,45 3,05
17011190(1) 27,45 7,81
17011210(1) 27,45 2,92
17011290(1) 27,45 7,38
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de Raad (PB L 89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/31
VERORDENING (EG) Nr. 1680/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 2000 ingediende
aanvragen om rechten tot invoer voor de tariefcontingenten voor rundvleesop grond van Veror-
dening (EG) nr. 1173/2000 voor Estland, Letland en Litouwen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1173/2000 van de Commissie
van 31 mei 2000 tot vaststelling, voor de periode van 1 juli2000 tot en met 30 juni 2001, van de uitvoeringsbepalingenvoor de vastgestelde tariefcontingenten voor rundvlees vanoorsprong uit Estland, Letland en Litouwen(
1), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1433/2000(2), en met name op artikel 3,
lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1173/2000 is
bepaald welke hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rund-vlees van oorsprong uit Estland, Letland en Litouwen enverwerkte producten van oorsprong uit Letland in de periodevan 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 onder speciale
voorwaardenmogenwordeningevoerd.Geeninvoercertificatenvoor die hoeveelheden rundvlees en verwerkte producten z ĳn
aangevraagd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 z ĳn
geen rechten tot invoer aangevraagd in het kader van de inartikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1173/2000 bedoeldeinvoercontingenten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 131 van 1.6.2000, blz. 25.
(2) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 56.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/28
VERORDENING (EG) Nr. 1677/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1526/2000 van de
Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel2vanVerordening(EG)nr.2771/1999vande
Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelenopdemarktvoorboterenroom(
3),gew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1560/2000(4), zĳn de criteria vastge-
steldopgrondwaarvanaankopenb ĳinschr ĳvingineen
lidstaat worden geopend of geschorst.
(2)BĳVerordening (EG) nr. 1548/2000 van de
Commissie(5) tot schorsing van de boteraankopen in
sommige lidstaten is de l ĳst vastgesteld van lidstaten
waarin de interventieaankoop wordt geschorst. Bl ĳkens
dedoorSpanjemeegedeeldemarktpr ĳzenmoetdeinter-ventieaankoop in dit land worden geschorst en moet
bĳgevolgdeb ĳVerordening(EG)nr.1548/2000vastge-
stelde l ĳst van lidstaten worden aangepast.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999
bedoeldeaankopenvanboterb ĳinschr ĳvingwordeninBelgië,
Spanje, Luxemburg, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Grie-kenland, Oostenr ĳk, Nederland, Finland en Zweden geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 1548/2000 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 55.
(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
(4) PB L 179 van 18.7.2000, blz. 10.
(5) PB L 176 van 15.7.2000, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/23
VERORDENING (EG) Nr. 1674/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/24
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 28 juli 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07070005 628 136,5
999 136,5
07099070 052 63,0
528 65,2
999 64,1
08053010 388 42,6
524 56,3
528 64,7
999 54,5
08061010 052 99,8
220 170,1
400 206,4
508 155,6
512 53,1
600 82,1
624 133,9
999 128,7
08081020,08081050,08081090 388 80,5
400 63,2
508 69,3
512 113,1
528 84,6
720 72,4
804 82,4
999 80,8
08082050 052 116,8
388 85,8
512 61,4
528 78,0
720 118,7
804 81,8
999 90,4
08091000 052 169,8
064 122,1
999 145,9
08092095 052 348,7
400 217,5
404 359,0
616 255,0
999 295,1
08094005 052 24,3
064 53,7
624 171,3
999 83,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/38
VERORDENING (EG) Nr. 1684/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 14e inschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EG) nr. 2771/1999 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1255/1999vandeRaadvan17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1526/2000 van de
Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van
deCommissievan16december1999houdendeuitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelenopdemarktvoorboterenroom(
3),gewijzigdbijVeror-
dening (EG) nr. 1560/2000(4), is bepaald dat, rekening
houdende met de voor elke inschr ĳving ontvangen
offertes, op basis van de geldende interventiepr ĳs een
maximumaankooppr ĳswordtvastgesteldofkanworden
besloten geen gevolg te geven aan de inschr ĳving.(2)Met het oog op de ontvangen offertes dient de
maximumaankooppr ĳs op onderstaand bedrag te
worden vastgesteld.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde14einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening (EG) nr. 2771/1999 en waarvan de term ĳn voor
de indiening van de offertes op 25 juli 2000 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 55.
(3) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
(4) PB L 179 van 18.7.2000, blz. 10.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/30
VERORDENING (EG) Nr. 1679/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wat betreft de uiterste datum voor de inslag van
de boter die op grond van Verordeningen (EEG) nr. 3143/85 en (EG) 2571/97 wordt verkocht
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17
mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1526/2000 van de
Commissie(2), en met name op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2571/97
van de Commissie van 15 december 1997 betreffendedeverkooptegenverlaagdepr ĳsvanboterendetoeken-
ning van steun voor room, boter en boterconcentraatbestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk,consumptie- ĳs en andere voedingsmiddelen(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 635/2000(4), moet
de te koop aangeboden boter vóór een nader te bepalendatum z ĳn ingeslagen.
(2)Rekening houdend met de ontwikkeling van de boter-
markt en met de beschikbare voorraden moet de datumdie is vermeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.1609/88 van de Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1551/2000(6), worden gew ĳzigd,
ten aanzien van de in Verordening (EEG) nr. 2571/97bedoelde boter.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1609/88 wordt de
tweelde alinea vervangen door de volgende tekst:
„De in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr.
2571/97 bedoelde boter moet vóór 1 juli 2000 z ĳn inge-
slagen.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 55.
(3) PB L 350 van 20.12.1997, blz. 3.
(4) PB L 76 van 25.3.2000, blz. 9.
(5) PB L 143 van 10.6.1988, blz. 23. (6) PB L 176 van 15.7.2000, blz. 26.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.7.2000 L192/29
VERORDENING (EG) Nr. 1661/2000 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de ingediende aanvragen voor
invoerrechten op grond van Verordening (EG) nr. 1143/98 betreffende de invoer van koeien en
vaarzen van bepaalde bergrassen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1143/98 van de Commissie van
2 juni 1998 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen vooreen tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeienen vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uitbepaalde derde landen, en tot w ĳziging van Verordening (EG)
nr. 1012/98(
1), gew ĳzigd bij Verordening (EG) nr. 1081/
1999(2), en met name op artikel 5, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1143/98 is
bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereser-veerde hoeveelheden worden toegewezen naar verhou-ding van de invoer van 1 juli 1997 tot en met 30 juni2000.
(2)De hoeveelheden die beschikbaar z ĳn voor de in artikel
2, lid 3, van genoemde verordening bedoelde handelarenworden verdeeld naar rata van de gevraagde hoeveel-heden. Aangezien de gevraagde hoeveelheden groter z ĳndan de beschikbare hoeveelheden, moet een uniform
verminderingspercentage worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1143/98 ingediende
aanvraag voor invoerrechten wordt ingewilligd voor devolgende hoeveelheden:
a) 28,9421% van de in de periode van 1 juli 1997 tot en met
30 juni 2000 ingevoerde hoeveelheden voor de importeurszoals bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening(EG) nr. 1143/98;
b) 1,1618% van de hoeveelheden die door de in artikel 2, lid
1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1143/98 bedoeldehandelaren z ĳn aangevraagd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 14.
(2) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15.
Verordening (EG) nr. 1634/2000 van de Commissie

van 25 juli 2000

tot vaststelling, voor de periode 2000/2001, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/2000(2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast. Deze coëfficiënt drukt de verhouding uit tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank. Aan de hand van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1999 bedroeg deze gemiddelde rijpingsperiode voor Schotse whisky in 1999 zeven jaar. De coëfficiënten voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 september 2001 moeten worden vastgesteld.

(2) Op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte(3), mogen voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen worden toegekend. Op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, moet daarmee rekening worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 2000/2001.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 september 2001 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in het Verenigd Koninkrijk voor de bereiding van Scotch whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16.10.1993, blz. 6.

(2) Zie bladzijde 29 van dit Publicatieblad.

(3) PB L 1 van 3.1.1994, blz. 1.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor het Verenigd Koninkrijk

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/32
VERORDENING (EG) Nr. 1681/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 juli 2000
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de CanarischeEilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1257/
1999(2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De steunbedragen voor de levering van graanproducten
aandeCanarischeEilandenwerdenvastgesteldb ĳVeror-
dening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie(3), laat-
stelĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1405/2000(4).
Gezien de w ĳzigingen in de noteringen en de pr ĳzen
van de graanproducten in het Europese deel van deGemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast desteun voor de voorziening van de Canarische Eilanden
opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage vermelde
bedragen.
(2)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 juli 2000.
Voor de Commissie
Pedro SOLBES MIRA
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 161 van 1.7.2000, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.7.2000 L193/33
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 28 juli 2000 tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 19,50
Gerst (10030090) 17,00
Maïs (10059000) 64,50
Durumtarwe (10011000) 17,00
Haver (10040000) 38,00