Nr.L14/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
nakortetijdwederomdoorvrijdomvanrechtzou
moetenwordenvervangen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrechtdatvoor
deperiodevan1januari1967totenmet31de­
cember1967aanhetKoninkrijk derNederlanden is
toegekend voorzijninvoeruitderde-landenvan
ferrosilicomangaan vantariefpost 73.02Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan110ton
op300tongebracht .datvoorhetjaar1967isaangevraagd ,motiveren ;
datechteraanhetKoninkrijk derNederlanden voor
1967reedseentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan110tonistoegekend ;dathet
derhalvedienstigishetbetrokken tariefcontingent op
300tontebrengen,d.w.z.hetmet190tontever­
groten;
Overwegende datbijdevaststelling vanhetinhet
kadervanhetcontingent toetepassenrechtreke­
ningdienttewordengehouden metdebijzondere
situatievanhetbetrokken produktenmethetbij
detotstandbrenging vandedouane-unie bereikte
stadium ;dathetderhalvegemotiveerd zouzijnvoor
hetgedeeltevanhettariefcontingent bovendein
hetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde hoeveel­
heideenrechtvasttestellendatminstensgelijkis
aanhetrechtdatvoorhetovereenkomstige gedeelte
vanhettariefcontingent voorhetjaar1966isvast­
gesteld;datechterenerzijdsrekeningmoetworden
gehoudenmethetfeitdatdeGemeenschap tijdensde
laatsteonderhandelingen inhetkadervanhet
G.A.T.T. deverplichting heeftaangegaan voorhet
betrokken produkteencommunautair tariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan40.000
tonteopenenenanderzijds metdeomstandigheid
datderesterende periodevóórhettijdstipwaarop
datcommunautaire tariefcontingent zalwordenge­
opendzeerkortis;dathetindieomstandigheden
aangewezen iszichbinnendegrensvanhetcontin­
genttergroottevan40.000tontehoudenaanhet
nulrechtdatbijdebeschikking tottoekenning van
hettariefcontingent voor1967wasvastgesteld ;dat
eendergelijke oplossing bovendien decommunau­
taireproduktie nietingevaarlijkttezullenbrengen
endatdaardoor wordtvoorkomen datinhetkader
vanhetcontingent eenrechtwordtvastgesteld datArtikel2
Deoverigebepalingen vandebeschikking van1de­
cember1966blijvenongewijzigd .
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk der
Nederlanden .
Brussel,6december 1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december 1967
houdendevergroting vanhetaanhetKoninkrijk derNederlanden
toegekende tariefcontingent voorferrosilicium
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(68/20/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletopdebepalingen vanProtocolnr.XIbetref­
fendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoord vanRomevan2maart1960
inzakedevaststelling vaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetarief metbetrekking totdeprodukten vanlijstG,opgenomen inhetVerdragtot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan27juni1966,waarbijhetKonink­
rijkderNederlanden voorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenning vaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan5.500tonvoor

17.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/5
ferrosilicium vanpost73.02Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Geziendebeschikking vandeCommissie vande
EuropeseEconomische Gemeenschap van1decem­
ber1966(*)waarbijaanhetKoninkrijk derNeder­
landenvoorhetjaar1967eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan3.270tonistoege­
kendvoorferrosilicium ;
Overwegende datdiehoeveelheid van3.270ton,
overeenkomende methetaandeelvanhetKoninkrijkderNederlanden inhettariefcontingent van12.600
tondatinhetkadervanhetG.A.T.T.metvrijdom
vanrechtisgeconsolideerd ,isvastgesteld zonder
afbreuktedoenaandemogelijkheid omtoteenan­
dere,algemeneoplossingtekomendienaeenpro­
cedurevanoverlegzoukunnenwordenaangehouden
teneindemeteventuelelaterevoorzieningsmoeilijk ­
hedenindeGemeenschap rekeningtehouden;
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat devol­
gendestatistische gegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(6maanden )
Verbruik
Eigenproduktie
Invoeruit:
—derdelanden
—deE.E.G.
Totaleuitvoer3.796
3.129
729
625.014
4.152
1.181
3194.761
4.144
725
1084.564
3.931
698
655.822
4.782
1.278
2386.887
4.738
2.295
1466.517
4.961
2.050
4942.288
1.016
96
Overwegende dateenextrapolatie vandegegevens
betreffende deeerstezesmaandenvanhetjaar1967
voordetotaleinvoervanhetbetrokkenproduktin
deaanvragende Lid-Staat eenpeilvan6.416ton
oplevert,datwilzeggeneenenigszinslagerniveau
dantijdensdejaren1965en1966werdbereikt;dat
indieomstandigheden ,medeinverbandmethetfeit
datdeinvoervanferrosilicium gedurende hettweede
halfjaarenigszinshogerligtdangedurende heteerste
halfjaar,hetverbruikvoorhetgehelejaar1967op
7.000tonkanwordengeraamd ;datinhetKonink­
rijkderNederlanden geenproduktie vanferrosili­
ciumvoorhanden isendebetrokken Lid-Staat der­
halvevoordegenoemde hoeveelheid isaangewezen
opinvoervanonverschillig welkeherkomst ;dat
vanaf1965eenzekerestabilisatie vandecijfersbe­
treffendedeinvoervanhetbedoeldeproduktuitde
andereLid-Staten valtteconstateren ;dateenextra­
polatievandegegevensbetreffende dieinvoerover
deeerstezesmaandenvanhetjaar1967voorhet
gehelejaareenpeilvan2.032tonoplevert,hetgeen
nagenoeg overeenkomt methetin1966bereikte
niveau;datweliswaar deproducerende Lid-Staten de
nadrukleggenopaanzienlijke levermogelijkheden ,
dochdattevenst.a.v.debetrokkenferrolegering
eengebrekkige aanpassing dienttewordengeconsta­
teerdtussenproducenten enverbruikers indeGe­
meenschap ;datindieomstandigheden ,enmetname
rekeninghoudendmetdegegevenst.a.v.deinvoer
uitdeGemeenschap sedert1965,deleveringenvan
deGemeenschap aanNederlandvoorhetgehelejaar1967geraamdkunnenwordenop2.500ton;datin
verbandmetdebehoefte aaninvoeruitderdelan­
den,waarinnogmoetwordenvoorzien ,eencontin­
gentvoorhetjaar1967tergroottevan7.000ton—
2.500ton=4.500tongeschiktzouzijn;dataanhet
Koninkrijk derNederlanden voorhetjaar1967ech­
terreedseentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan3.270tonistoegekend ;dathetder­
halvedienstigishetcontingent van3.270op4.500
tontebrengen,hetgeeneenvergroting met1.230ton
betekent ;datdezevergroting temeergemotiveerd
lijktomdatvanaf1968eencommunautair tariefcon­
tingenttergroottevan20.000tonzalwordenge­
opend,terwijlindetussentijd geendalingvande
communautaire produktie valtteverwachten ende
beoogdevergroting niettengevolgezalhebbendat
detotalehoeveelheid vandenationale tariefcontin­
gentenvoor1967op20.000tonkomt;
Overwegende datbijdevaststelling vandeinhet
kadervandecontingenten toetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethetbij
detotstandbrenging vandedouane-unie bereikte
stadium;dathetderhalvegemotiveerd zouzijnvoor
hetgedeeltevanhettariefcontingent bovendeinhet
kadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde hoeveelheid
eenrechtvasttestellen,datminstensgelijkisaan
hetrechtdatvoorhetovereenkomstige gedeeltevan
hettariefcontingent voorhetjaar1966isvastge­
steld;datechterenerzijdsrekeningmoetwordenge­
houdenmethetfeitdatdeGemeenschap tijdensde
laatsteonderhandelingen inhetkadervanhet
G.A.T.T.deverplichting heeftaangegaan voorhetl1)PBnr.4van12.1.1967,blz.46/67.

Nr.L14/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
ber1967aanhetKoninkrijk derNederlanden is
toegekend voorzijninvoeruitderdelandenvan
ferrosilicium vanpost73.02Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,wordtvan3.270tonop4.500
tongebracht .
Artikel2
Deoverigebepalingen vandebeschikking van
1december1966blijvenongewijzigd .betrokken produkteencommunautair tariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan20.000
tonteopenen,enanderzijds metdeomstandigheid
datderesterende periodevóórhettijdstipwaarop
datcommunautaire tariefcontingent zalwordenge­
opendzeerkortis;dathetindieomstandigheden
aangewezen iszichbinnendegrensvanhetcontin­
genttergroottevan20.000tontehoudenaanhet
nulrechtdatbijdebeschikking tottoekenning van
hettariefcontingent voor1967wasvastgesteld ;dat
eendergelijke oplossing bovendien decommunau­
taireproduktie nietingevaarlijkttezullenbrengen
endatdaardoor wordtvoorkomen datinhetkader
vanhetcontingent eenrechtwordtvastgesteld dat
nakortetijdwederomdoorvrijdomvanrechtzou
moetenwordenvervangen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,datvoor
deperiodevan1januari1967totenmet31decemArtikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk der
Nederlanden .
Brussel,6december 1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december 1967
houdendevergrotingvanhetaandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
toegekende tariefcontingent voorferrosilicium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandse taalzijnauthentiek )
(68/21/EEG)
tonvoorferrosilicium vanpost73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhaarbeschikking van1december 1966(x)
waarbijaandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unievoorhetjaar1967eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan9.330tonwordt
toegekend voorferrosilicium ,
Overwegende datdegenoemde hoeveelheid van
9.330ton,overeenkomende methetaandeelvande
Belgisch-Luxemburgse Economische UnieinhettariefDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletopdebepalingen vanProtocolnr.XIbetref­
fendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoord vanRomevan2maart1960
inzakedevaststelling vaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetarief metbetrekking totde
produkten vanlijstG,opgenomen inhetVerdragtot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan13juni1966,waarbijdeBelgisch-
Luxemburgse Economische Unievoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenning vaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan20.000 HPBnr.4van12.1.1967,blz.49/67.