31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/17
VERORDENING (EEG)Nr.4178/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
bereidingenenconservenvanbepaaldesoortensardinesvandecodesex16041310en
ex16042050vandegecombineerde nomenclatuur ,vanoorspronguitTunesië(1988)
systeeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoederen
isgebaseerd;dathiermeeindeonderhavigeverordening
rekeningdienttewordengehoudendoorzowelgebruikte
makenvandecodesvandegecombineerde nomenclatuur als,
invoorkomendgeval,vandeTARIC-codenummers waar­
onderdegenoemdeproduktenzijningedeeld;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
endathetaandatcontingentverbondenrechtinalle
Lid-Statenzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervanhetbetrokkenprodukttotophettijdstipwaarop
hetcontingentgeheelisuitgeput;dathetinhetonderhavige
gevalaangewezenlijktomnietineenverdelingtussende
Lid-Statentevoorzien,onverminderdhetopnemenuithet
contingentvanhóeveelheden dieovereenstemmen methun
behoeftenonderdevoorwaardenenvolgensdeprocedure
voorzienbijartikel1,lid2;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaangenoemdeEconomische
Unietoegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvan
haarleden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatindeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Tunesië(1),aangevuldbijVerordening (EEG)nr.1080/83
vandeRaadvan18april1983totvaststellingvanderegeling
vantoepassingophethandelsverkeer vanGriekenlandmet
Tunesië(2)eninhetAanvullendProtocolbijdeSamen­
werkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeRepubliekTunesië(3)wordtbepaalddatde
bereidingenenconservenvanbepaaldesoortensardines,van
decodesex16041310enex16042050vandegecombi­
neerdenomenclatuurvanoorspronguitTunesië,vrijvan
douanerechten indeGemeenschapkunnenwordeninge­
voerd;datdenaderebepalingenvandezeregelingmoeten
wordenvastgestelddoormiddelvaneenbriefwisselingtussen
deGemeenschapenTunesië;dat,aangeziendezebriefwis­
selingnognietheeftplaatsgevonden ,decommunautaire
regelingdiein1987vantoepassingwas,totenmet31
december1988dienttewordenverlengd;dathetderhalve
dienstigiseencommunautairtariefcontingent teopenenvan
100tonmetvrijstellingvaninvoerrechten ;datdittariefcon­
tingentgeldtvanaf1januari1988totophettijdstipwaarop
hetzijdebriefwisselingbedoeldinartikel18vandeSamen­
werkingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekTunesiëwordtgesloten,hetzij
eencommunautaire invoerregeling voordebetrokkenpro­
duktenvantoepassingwordt,dochuiterlijktotenmet31
december1988;
Overwegendedat,binnendegrenzenvandittariefcontin­
gent,hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliek
rechtentoepassendiewordenberekendovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2573/87vandeRaadvan11
augustus1987houdendevaststellingvanderegelingwelke
vantoepassingisophethandelsverkeer vanSpanjeen
PortugalmetAlgerije,Egypte,Jordanië,Libanon,Tunesië
enTurkije(4);
Overwegendedatmetingangvan1januari1988denomen­
clatuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtver­
vangendoordegecombineerde nomenclatuur dieophet
Internationaal VerdragbetreffendehetgeharmoniseerdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf1januari1988totophettijdstipwaarophetzij
debriefwisseling bedoeldinartikel18vandeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekTunesiëwordtgesloten,hetzij
eencommunautaire invoerregeling vantoepassingwordt,
dochuiterlijktotenmet31december1988,wordthetbij
invoerindeGemeenschap geldendedouanerechtvoorde
volgendeproduktenvanoorspronguitTunesiëgeschorsttot
hetniveauenbinnendegrenzenvaneencommunautair
tariefcontingent aangegevenbijdeprodukten :
(»)PBnr.L265van27.9.1978,blz.1.
(2)PBnr.L120van6.5.1983,blz.1.
(3)PBnr.L297van21.10.1987,blz.36.
(4)PBnr.L250van1.9.1987,blz.1.

31.12.87 Nr.L399/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(%)
09.1201 Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaarsurro­
gatenbereiduitkuit:
l ex16041310—vansardinesvandesoort„Sardinapilchardus" 100 vrij
ex16042050
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunopnemingenafnaargelangdathetbetrokkenprodukt
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vanhetcontingentwordtvastge­
steldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieopdein
lid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoedie
wordenberekendovereenkomstig hetgeenterzakeisbepaald
inhetProtocolbijdeSamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschapenTunesiëinverband
metdetoetredingvanSpanjeenPortugal.
2.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervanhetbetrokkenproduktineenLid-Staaten
indienhijverzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingte
komen,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissie,overtotopnemingvaneen
hoeveelheiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzover
hetbeschikbaresaldovanhetcontingentzulkstoelaat.
3.Deopnemingenkrachtenslid2zijngeldigtotheteinde
vandecontingentsperiode .Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkvan
hetcontingentisafgeboekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
deopnemingenkrachtensartikel1,lid2,zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerdeaan­
deelinhetcommunautaire contingent.
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtothetcontingentzolang
hetsaldovanhetcontingentzulkstoelaat.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER