27.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/23
VERORDENING (EEG)Nr.2884/89VANDECOMMISSIE
van26september1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen ^),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2639/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
vöorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(%enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2645/89vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2816/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2645/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegende datdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad dieeventueelvoortvloeituithetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
seizoen1989/1990nognietisvastgesteld;dathetsteun­
bedragvoorhetseizoen1989/1990voorlopigisberekend
opbasisvaneenkortingvan11,55ecuper100kgvoor
zonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83yandeCommissieQwordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorzonnebloemzaad zal
wordenbevestigdofvervangenmetingangvan27
september1989,teneinderekeningtehoudenmetde
gevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.14.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.f)PBnr.L255van1.9.1989,blz.32.
8)PBnr.L271van20.9.1989,blz.22.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L277/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
21,9591,170
0,000
21,7491,170
0,000
22,1781,170
0,000
22,4561,170
0,000
22,5911,170
0,000
22,893
2,Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(BfrVLfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)52,17
57,92
106033
166,58
196,10
18,540
14,520
36836
3593,38
178,89
3147,05
0,00
4453,6351,68
57,37
1050,19
164,93
194,22
18,356
14,361
36486
3531,62
178,89
3116,51
0,00
4412,8952,68
58,50
1070,91
168,26
198,05
18,727
14,647
37203
3579,73
178,89
3171,34
0,00
4436,0853,34
59,24
1084,33
170,40
200,53
18,966
14,809
37611
3595,29
178,89
3205,04
0,00
4468,0453,66
59,59
1090,85
171,43
201,74
19,080
14,897
37837
3616,61
178,89
3226,36
0,00
4486,1054,51
60,58
1105,43
173,76
204,44
19,339
15,000
38151
3589,09
178,89
3247,76
0,00
4487,65
1

27.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/25
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2.
1.Brutosteun(ecu): \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
24,4593,670
2,500
24,2493,670
2,500
24,6783,670
2,500
24,9563,670
2,500
25,0913,670
2,500
25,393
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)58,07
64,52
1181,05
185,82
218,42
20,682
16,273
41019
4041,85
561,13
3529,29
480,01
4933,6357,58
63,97
1170,91
184,17
216,55
20,498
16,114
40669
3980,09
561,13
3498,75
480,01
4892,8958,59
65,10
1191,62
187,50
220,38
20,869
16,401
41385
4028,19
561,13
3553,58
480,01
4916,0959,24
65,83
1205,05
189,65
222,86
21,108
16,562
41794
4043,76
561,13
3587,28
480,01
4948,0459,56
66,19
1211,57
190,67
224,06
21,221
16,651
42020
4065,08
561,13
3608,60
480,01
4966,1160,41
67,17
1226,15
193.00
226,76
21,481
16,754
42334
4037,56
561,13
3630,00
480.01
4967,65

Nr.L277/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
90leterm.
1002eterm.
1103eterm.
1204<term.
M')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
20,8586,890
0,000
20,9896,890
0,000
21,2866,890
0,000
21,6176,890
0,000
21,865
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)49,64
55,02
1007,17
157,50
186,26
17,530
13,534
35018
3312,24
1053,45
3519,56
0,00
6347,31
6186,0049,95
5537
1013,49
158,53
187,43
17,645
13,633
35237
3314,77
1053,45
3538,61
0,00
637338
6211,4150,65
56,15
1027,83
160,82
190,09
17,899
13,812
35734
3327,47
1053,45
3572,71
0,00
6359,41
6197,8051,43
57,02
1043,82
163,38
193,04
18,184
14,002
36217
3344,56
1053,45
3612,75
0,00
6398,91
6236,2952,02
57,68
1055,79
165,28
195,26
18,395
14,174
36632
3387,97
1053,45
3650,92
0,00
6438,36
6274,74
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3469,86 3488,91 3524,92 3564,96 3602,18
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6186,00 6211,41 6197,80 6236,29 6274,74
(')Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,075880 2,072720 2,069430 2,066530 2,066530 2,058230
Fl. 2,340150 2,336470 2332530 2,328660 2,328660 2,317970
Bfr./Lfr. 43,458700 43,432100 43,403800 43,394100 43,394100 43,291500
Ffr. 7,003270 7,003440 7,003950 7,003450 7,003450 7,002500
Dkr. 8,065620 8,067450 8,068810 8,070510 8,070510 8,079360
Iers£ 0,778513 0,778134 0,778430 0,778452 0,778452 0,780652
Brits£ 0,675710 0,678093 0,680566 0,682718 0,682718 0,689473
Lire 1490,74 1494,21 1497,89 1501,36 1501,36 1511,99
Dr. 179,42200 181,52600 183,59500 185,79900 185,79900 191,00000
Esc. 173,65600 174,22000 174,87200 175,67200 175,67200 178,46800
Pta 129,59200 130,16100 130,72700 131,17300 131,17300 132,44100