ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.6.85 Publikatiéblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/19
VERORDENING (EEG)Nr.1494/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvandegarantiedrempel voorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1985/1986envanbepaaldedaarmeesamenhangende elementen
Overwegendedateveneensdienttewordenbepaaldwelke
consequenties eenoverschrijding vandegarantiedrempel
heeftvoorderichtprijsendeinterventieprijs ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan22
september1966houdendedetotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectoroliën
envetten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.231/85(2),inzonderheidopartikel24bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
Overwegendedatovereenkomstig artikel24bisvanVeror­
deningnr.136/66/EEGdegarantiedrempel voorzonne­
bloemzaadmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdegarantiedrempel moetpassenineen
oriëntatieopmiddellangetermijn;dat,geletopdemarkt­
vooruitzichten voordezezaden,degarantiedrempel voor
1991/1992kanwordenbecijferdop1800000ton;
Overwegendedat,geziendezeoriëntatieopmiddellange
termijnenhetproduktieniveau vandelaatstejaren,de
garantiedrempel voorhetverkoopseizoen 1985/1986dient
tewordenvastgesteldop1115000ton;Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1985/1986wordtdein
artikel24bisvanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
garantiedrempel vastgesteldop1115000ton.
2.Indiendeovereenkomstig artikel24bisvanVeror­
deningnr.136/66/EEGgeconstateerde communautaire
produktiedegarantiedrempel overschrijdt,wordendericht­
prijsendeinterventieprijs voorhetverkoopseizoen 1986/
1987verlaagdmet2%voordeeerste100000tonwaarmee
degarantiedrempel wordtoverschredenenvervolgensmet
1%voorelkeverdereoverschrijdingmet50000ton,toteen
maximaleverlagingmet5%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatiéblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
t1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L26van31.1.1985,blz.12.
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.23.
(4)PBnr.C94van15.4.1985.
Nr.L151/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1487/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vandemaandelijkseverhogingenvande
steundrempelprijs ,destreefprijsendeminimumprijsvoorerwten,tuin-enveldbonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1985/1986wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvandestreefprijsen
vandeminimumprijs voorerwten,tuin-enveldbonen
vastgesteldop0,180Ecuper100kg.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingenwordentoegepast
gedurendezesmaanden.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonen(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1485/85(2),inzonderheidopartikel2bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatnaarluidvanartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.1431/82voorhetverkoopseizoen 1985/1986de
bedragendienentewordenvastgesteldwaarmeedesteun­
drempelprijs,destreefprijsendeminimumprijsvanerwten,
tuin-enveldbonenonderscheidenlijk maandelijksworden
verhoogdvanafhetbeginvandederdemaandvanhet
verkoopseizoen enhetaantalmaandenwaarindezeverho­
gingenwordentoegepastdienttewordenbepaald;
Overwegendedatdezeverhogingen,dievoorelkevande
betrokkenmaandengelijkzijn,moetenwordenvastgesteld
metinachtnemingvandegemiddeldekostenvanopslagen
rente,waargenomen indeGemeenschap ;datdegemiddelde
kostenvanopslagdienentewordenvastgesteldaandehand
vandekostenvanopslaginpassenderuimtenendekosten
vandebehandelingdienodigzijnvooreengoedebewaring;
datderentekanwordenberekendopdegrondslagvande
rentedievoordeproducerendegebiedenalsnormaalwordt
beschouwd,Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1985/1986wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvandesteundrem­
pelprijsvanerwten,tuin-enveldbonenvastgesteldop0,400
Ecuper100kg.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingenwordentoegepast
gedurendezesmaanden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke•
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(»)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)Ziebladzijde7vanditPublikatieblad .
Nr.L151/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1497/85VANDERAAD
van23mei1985
totvaststellingvandeprijzenindesectorrijstvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
handvandeinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldecriteria;
Overwegendedat,voordeindezeverordeningbedoelde
produkten,bijtoepassingvandecriteriavoordevaststelling
vandeverschillendeprijzenenvandemaatregelenmet
betrekkingtotdeindelandbouwsector toetepassen
wisselkoers,deprijzenophethieronderaangegevenpeil
dienentewordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vandèrijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel3,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
Overwegende dateenopmodernebedrijvenafgestemd
markt-enprijsbeleidhetbelangrijksteinstrumentvanhet
inkomensbeleid indelandbouwis;dateendergelijkbeleid
slechtsvolledigtotzijnrechtkomtalshetwordtingepastin
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid alsgeheel,inhet
kaderwaarvaneendynamischsociaal-structureel beleid
wordtgevoerdendeconcurrentievoor schriftenvanhet
Verdragwordentoegepast;
Overwegendedatdeinterventieprijs voorpadieopeen
zodanigniveaumoetwordenvastgestelddatrekeningwordt
gehoudenmethetvoorderijstproduktieuittestippelen
beleid,metdeaanwendingvandezeproduktieenmetde
verbeteringvanhetlandbouwinkomen ;
Overwegendedatderichtprijsvoorgedopterijstmoet
wordenafgeleidvandeinterventieprijs voorpadieaandeArtikel1
Voorhetverkoopseizoen 1985/1986wordendeprijzeninde
sectorrijstalsvolgtvastgesteld :
a)interventieprijs padie:314,19Ecu/ton,
b)richtprijsgedopterijst:548,37Ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.9.
(4)PBnr.C94van15.4.1985.
19.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/41
VERORDENING (EEG)Nr.1656/85VANDECOMMISSIE
van18juni1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1176/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot115000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.
1176/85vandeCommissie(4)eenpermanente
openbareinschrijvingisopengesteldvoordeuitvoer
van65000tongerstinhetbezitvanhetFranseinter­
ventiebureau ;datFrankrijkdeCommissieop13juni
1985ervaninkennisheeftgestelddathetFranse
interventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met50000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervangerstuitFranseiriterventievoorraden
betrekkingheeft,tot115000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­
fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1176/85
moetwordenaangepast;Overwegende datdelaatstedeelinschrijving ,als
bedoeldbijVerordening (EEG)nr.1176/85,opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1176/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste115000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde115000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1176/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1176/85
wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop10juli
1985.".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L122van7.5.1985,blz.11.

Nr.L159/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.85
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Nancy 18600
Orléans 29000
Toulouse 3600
Amiens 3000
Châlons-sur-Marne 35400
Dijon 8500
Bordeaux 4500
Lille 7000
Poitiers 5400"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1634/85 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1985

tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1304/85 (4), de criteria voor de vaststelling van deze steun worden bepaald; dat in lid 3 van genoemd artikel in een marge wordt voorzien die in acht moet worden genomen bij de vaststelling van de steun voor het magere-melkpoeder;

Overwegende dat de toepassing van deze voorschriften bij de huidige markttoestand leidt tot vaststelling van de steun voor magere melk en magere-melkpoeder op onderstaande niveaus;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt op 80 Ecu/100 kg voor magere-melkpoeder en op 7,27 Ecu/100 kg voor magere melk vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(4) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 11.
27.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/41
VERORDENING (EEG)Nr.1753/85VANDECOMMISSIE
van26juni1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommers vanoorsprong
uitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroenenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1640/85van
deCommissievan17juni1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1640/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3))PBnr.L158van18.6.1985,blz.14.
28.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/27
VERORDENING (EEG)Nr.1770/85VANDECOMMISSIE
van27juni1985
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1433/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1692/
85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1433/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1433/85
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L144van1.6.1985,blz.9.
4PBnr.L162van21.6.1985,blz.27.

Nr.L168/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1985totwijzigingvanhetbasisbedragvan,
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,4814—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactosel
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):I
I.Isoglucose— 57,74
exII.overige 0,4814—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4814—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeerI
gewichtspercenten saccharose 0,4814—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :I III.vanisoglucose— 57,74
IV.andere 0,4814—
29.6.85 Nr.L169/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1777/85VANDECOMMISSIE
van28juni1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESE r
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1743/85(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(*),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L167van27.6.1985,blz.16.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(4PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L169/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7term.
81'term.
93Cterm.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:II\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:I
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1804/85 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op cholinechloride van postonderverdeling 29.24 ex B, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor cholinechloride van postonderverdeling 29.24 ex B het individuele plafond werd vastgesteld op 234 500 Ecu; dat op 26 juni 1985 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Roemenië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 2 juli 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.24 ex B (NIMEXE-code: 29.24-20) // Cholinechloride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
Nr.L175/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1873/85VANDECOMMISSIE
van4juli1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitSpanje
artikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerd
wordtdatdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvol­
gendemarktdagenopeenniveaubevindendatten
minstegelijkisaandereferentieprijs zodatde
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitSpanjezijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1814/85van
deCommissievan28juni1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanbepaalde
variëteitenvanpruimenvanoorspronguitSpanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3110/
83(*),bedoelderepresentatieve markten,endievastge­
steldofberekendwordenvolgensdebepalingenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING *
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1814/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.87.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
HPBnr.L303van5.11.1983,blz.5.