Nr.L154/2 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1331/77VANDERAAD
van20juni1977
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent van30000stuksvaarzenenkoeien,nietbestemdvoorde
slacht,vanbepaaldebergrasssen ,vanonderverdeling ex01.02AIIb)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,voorhetfokkenvanditsoortvee;datechtermetin­
achtnemingvandezebijzonderefactorenhetcom­
munautairekaraktervanhetbetrokkentariefcontin­
gentmoetwordengewaarborgddoorindedekking
vandeeventuelebehoeftendiezichindezeLid-Staat
zoudenkunnenvoordoen,tevoorzien;datdezeLid­
Staatdaaromkanovergaantothetopnemenvanaan­
gepastehoeveelheden uitdegevormdecommunautai­
rereserve;datdeoorspronkelijke verdelingoverde
Lid-Staten,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkeling opdebetrokkenmarktaantesluiten,
zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvanelkvandebetrokkenLid-Staten,bere­
kendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomische vooruitzichten voorde
geldigheidsduur vanhetcontingent ;
Overwegende dat,aangezienersprakeisvandieren
vanwelbepaalderassendienietafzonderlijkindesta­
tistischenomenclatuur vandeLid-Statenzijnopge­
nomen,deeventueeldoorLid-Statenverstrektein­
voergegevensnietalsvoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefkunnenwordenbeschouwdomvoordeze
verdelingalsbasistedienen;datopgrondvandebe­
nuttingsgraad vandecommunautaire tariefcontingen­
tendieindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling voordezelfdedierenwerdengeopend,
alsmedevanderamingenvanbepaaldeLid-Staten,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenvandezeSta­
ten,voordegeldigheidsduur vanhetcontingent,op
devolgendehoeveelheden kunnenwordengeraamd :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervanhetGATTdeverplichtingop
zichheeftgenomenvoorvaarzenenkoeienvanbe­
paaldebergrassen,nietbestemdvoordeslacht,van
onderverdeling ex01.02AIIb)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefeenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent teopenenvan20000stukstegeneen
rechtvan6%;dat,teneindetotditcontingentte
wordentoegelaten,moetwordenvoldaanaandedoor
debevoegdeautoriteitenvandeLid-Statenvanbe­
stemmingvasttestellenvoorwaarden ;datdeGe­
meenschapineenbriefwisseling metOostenrijkvan
21juli1972deverplichtingopzichheeftgenomen,
bedoeldtariefcontingent autonoomvan20000op
30000stukstebrengenenhetrechtvanhetcontin­
gentvan6tot4%teverlagen;
Overwegende datdenieuweLid-Statenkrachtensarti­
kel60vandeToetredingsakte (2)deverordeningen in­
zakehetgemeenschappelijk landbouwbeleid per1fe­
bruari1973dienentoetepassen;dathetderhalvevan
belangisomviahetbedoeldecommunautaire tarief­
contingenttevoorzienindedekkingvandebehoef­
tendiezicheventueeltijdensdebetrokkenperiodein
dezeLid-Statenkunnenvoordoen ;dathetdanook
dienstigishetbovengenoemde tariefcontingent voor
deperiodevan1juli1977tot30juni1978teopenen
tegeneenrechtvan4%;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingenten
datdecontingentsrechten zonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebedoeldedieren
totophettijdstipwaarophetcontingentisuitgeput;
dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunau­
tairetariefcontingent ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Stateninovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcontin­
gent,inhetlichtvandehierbovenuiteengezette be­
ginselen;datdemogelijkheden omdezebergrassente
gebruikenechterafhankelijkzijnvanbijzondere,zo­
welgeografischealszoölogischefactoren;datinDe­
nemarkengeenstrekenvoorkomendiegeschiktzijnBenelux
Duitsland
Frankrijk
Italië1500stuks,
10000stuks,
3900stuks,
6100stuks;
datdebehoeftenvanhetVerenigdKoninkrijkenvan
Ierlandbijgebrekaannauwkeurigegegevenskunnen
wordengeschatoprespectievelijk 300en200stuks;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervandezedie­
reningenoemdeLid-Staten,hetdienstigishetcon­
tingentvan30000stuksintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverbepaaldeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormt,tervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijke quo­
tumhebbenverbruikt,enindeeventuelebehoeften
diezichindeoverigeLid-Statenkunnenvoordoen ;(')PBnr.C118van16.5.1977,blz.71.
2PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

23.6.77 Nr.L154/3 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Ingevallenvanovermacht(ziekte,ongeval)naarbeho­
rengestaafddooreenverklaringvaneenlokaleautori­
teitwaarinderedenenwordengegevenvoorhetslach­
ten,kunnenevenwelafwijkingenwordentoegestaan .
3.Hetbedoeldecontingentwordtovereenkomstig
devolgendeartikelenbeheerd.
4.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
devoorheffing ,vastgesteldovereenkomstig artikel12
vanVerordening (EEG)nr.805/68(*),voorwatbetreft
invoeropdeinartikel2,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.193/75(2)omschrevenwijze,toegepastopdehoe­
veelhedendiedeophetinvoercertificaat aangegeven
hoeveelheden overtreffen .
Artikel2
Inhetkadervanhetinartikel1,lid1,bedoeldecon­
tingentwordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voordeinhetzelfdelidbedoeldedieren
tot4%geschorst.dathet,teneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdeLid-Statenenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenrelatiefhoogniveau,
datinhetonderhavigegevalongeveer63%vanhet
contingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandezeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dathet,teneindehiermederekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangisdatde
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwelgeheel
heeftverbruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
doorelkvandezeLid-Statendienentewordenver­
richtwanneerelkvanzijnextraquotanagenoegge­
heelisaangewendenwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotamoe­
tengeldentotheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkdeelvanhet
aanvankelijke quotumoverheeft,eenaanmerkelijk
percentagevanhetoverschotindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Artikel3
1.Eeneerstegedeeltevan19000stukswordtover
dehiernagenoemde Lid-Statenverdeeld.Behoudens
artikel7geldendequotavoordeperiodevan1juli
1977totenmet30juni1978;zijzijnalsvolgtvastge­
steld:
Benelux
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk1000stuks,
8800stuks,
3400stuks,
200stuks,
5300stuks,
300stuks.
2.Hettweedegedeelte,dat11000stuksbedraagt,
vormtdereserve.
3.Bijinvoervandebetrokkendierengeldende
bepalingendiezijnaangenomen inhetkadervan
Verordening (EEG)nr.974/71(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.557/76(4),inzakeschom­
melingenvandevalutavanbepaaldeLid-Staten .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Artikel1IndienzichinDenemarken behoeftenaanhetinarti­
kel1,lid1,omschreven veevoordoen,neemtdeze
Lid-Staateendienovereenkomstig quotumopuitde
reserve,voorzoverdaarinnogeenvoldoendehoeveel­
heidaanwezigis.
Artikel51.Gedurendedeperiodevan1juli1977totenmet
30juni1978wordtindeEuropeseEconomische Ge­
meenschapeencommunautair tariefcontingent van
30000stuksgeopendvoordeinvoeruitderdelanden
vankoeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,
vandenavolgendebergrassen :hetgrijze,bruine,gele,
gevlekteSimmentalerenPinzgauerras,vanonderver­
delingex01.02AIIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
beschouwd alsnietbestemdvoordeslacht,voor­
noemdedierendienietwordengeslachtbinneneen
termijnvanviermaandenterekenenvanafdedatum
vanhuninvoer.1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenderin
artikel3bedoeldeLid-Staten,danwelhetzelfdequo­
tumverminderd methetkrachtensartikel7indere­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbe­
nut,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneen
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(3)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(4)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.

Nr.L154/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.77
Artikel8
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen3,4en5geopendequota
engeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,iedereLid­
Staatkennisvandeindereservenogaanwezigehoe­
veelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1april1978in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel7verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtbenut,toteennogbeschikbarehoe­
veelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,medehoe­
veelhetsaldobedraagt.kennisgeving aandeCommissie,onverwijldovertot
deopnemingvaneentweedequotumtergroottevan
15%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelop
eenheelgetalnaarbovenafgerond,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndienéénvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijnaanvankelijkequotum,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1
overtotdeopnemingvaneenderdequotumter
groottevan7,5%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledigebe­
nuttingvanzijntweedequotum,hetdoorhemopge­
nomenderdequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdewijzealsbepaaldinlid1overtotde
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3kaniedervandezeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerequotadanindieledenisvastge­
steld,wanneereraanleidingisomaantenemendat
dezequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvanditlidhebbengeleid.Artikel9
DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenop­
dat,bijopeningvandekrachtensartikel4of5door
henopgenomenextraquota,deingevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboekt
ophungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingent .
Artikel10
Artikel6
Deovereenkomstig artikel5opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1978.1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
ombedoeldtariefcontingent voortebehoudenaande
dierendiebeantwoorden aandeinartikel1,leden1
en2,omschrevenvoorwaarden .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursdevrijetoegangtotde
quotadiehunzijntoegewezen .
3.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandedierendie
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.Artikel7
Artikel11
DeLid-StatenstellendeCommissie,ophaarverzoek,
opdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotaisafgeboekt.DeLid-Statenstortenuiterlijkop25maart1978van
hetniet-benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quo­
tumdehoeveelheiddieop5maart197820%van
hunaanvankelijkequotumtebovengaat,indereserve
terug.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor­
ten,wanneereraanleidingbestaatomaantenemen
datdezeanderswellichtnietzalwordenbenut.
Dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten zijnaf­
gegevendienietzijngebruiktwordenechterniétin
dereserveteruggestort .
DeLid-Statenstellenuiterlijkop25maart1978de
Commissieinkennisvandetotaleinvoervandebe­
doeldedierendietotenmet5maart1978heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingent
isafgeboekt,vandeindetweedealineabedoeldehoe­
veelheden,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
hunaanvankelijkequotumdatzijindereserveterug­
storten.Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.

23.6.77 Nr.L154/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,20juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN