18.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/11
VERORDENING (EEG)Nr.2046/69VANDECOMMISSIE
van17oktober1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.789/69betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeondernemingen ,welkedezemethetoog
opdeuitvoerverwerkentotmengselsvanvetten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopdeartikelen
6,lid7,en17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),enmetnameopartikel7bis,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.789/69van
deCommissievan28april1969betreffendedever­
koopvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaalde
ondernemingen ,welkedezemethetoogopdeuit­
voerverwerkentotmengselsvanvetten(5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1358/69(6),
alsdoelheeftdebetreffendeindustrieëninstaatte
stellendeopdewereldmarktbestaandeafzetmoge­
lijkhedenvoorboterverwerktinvetten,dieinbe­
paaldederdelandenwordengebruikt,maximaalte
benutten;datzekerebepalingenvandeverordening,
rekeninghoudendmetdeevolutievandetoestand
endeopgedaneervaring,kunnenwordenverbeterd;
dathetderhalvedienstigishierdeaangepastewijzi­
gingenaantebrengen;
Overwegendedathethierineersteinstantiegaat
overartikel1,datvoorzietdatslechtsboterkan
wordengebruikt,dievóór1juni1968werdopgesla­
genkrachtensVerordeningnr.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (7),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordeningnr.1020/67/EEG(8);dat
dehoeveelhedenboterdieaandevoorgeschreven
ouderdomsvoorwaarden voldoen,langzamerhand
uitgeputraken;dathetderhalvedienstigisdezeverkoopuittebreidentotdeboterdiewerdge­
kochtkrachtensVerordeningnr.13/64/EEGendie
nogsteedsinopslagisentotdeboteraangekocht
krachtensartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68,diesedertminstens12maandeninopslag
is;dathetaangewezenisbijdeverkoopprijsreke­
ningtehoudenmetdeminderwaarde vandeoudste
boter;
Overwegende daterzichanderzijdsnieuweafzet­
gebiedenaandienenvoorboter,dieeenbijmenging
heeftondergaanmetboterzuur;dathetdusdienstig
isditeindprodukttoetevoegenaanhetprodukt
voorzienbijartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.789/69;
Overwegende dathetdienstigisdevoorzienever­
eisteninzakecontroleovereenkomstig aantepas­
sen;
Overwegendedatartikel7vanVerordening (EEG)
nr.789/69voorzietdatdecompenserende bedragen
bedoeldbijartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.886/68vandeRaadvan28juni1968houdende
vaststellingvanderichtprijsvoormelkenvande
interventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
GranaPadano-enParmigianokaas ,voorhetmelk­
prijsjaar1968/1969(9),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2097/68(10),voorboterdiekrachtensdeze
verordeninginhethandelsverkeer tussendeLid-Sta­
tenisgebracht,nietwordentoegepast;datdeze
bepalingwordtgerechtvaardigd doorhetfeitdatde
verwerkingsindustrie debotertegendezelfdeprijs
indeGemeenschap kankopen;datdezetoe­
standeengelijkebehandelingvergtvandeuitvoer
indevormvanboternaardederdelanden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.789/69wordt
doorhetvolgendeartikelvervangen :(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13
(3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(5)PBnr.L102van30.4.1969 ,blz .1.
(6)PBnr.L174van16.7.1969 ,blz .20.
C)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(8)PBnr.311van21.12.1967 ,blz .14.(9)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.
(10)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .1.

Nr.L262/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.69
„Artikel1 oefenddoordebevoegdeinstantievandeLid-
Staatopwiensgrondgebieddeonderlid2be­
doeldeverwerkingofbijmengingplaatsvindt."Overgegaanwordttotdeverkoopvanboter,
waaropdebijartikel21,lid2,vanVerordening
nr.13/64/EEGofbijartikel6,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68voorzieneinterventiemaat­
regelenwerdentoegepastendiesedertminstens
12maandenwerdopgeslagen".Artikel3
Artikel2Inartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.789/69
wordendewoorden„verminderdmeteenbedragvan
161rekeneenheden /100kg"vervangendoordevol­
gendewoorden :
„verminderdmeteenbedrag:
a)van164,50rekeneenheden per100kgwanneer
hetgaatomsedertminstens18maandenopge­
slagenboter,
b)van161,00rekeneenheden per100kgwanneer
hetgaatomandereboter".
Artikel4Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.789/69wor­
dendeleden2en3vervangendoordevolgende
leden:
„2.Deinterventiebureaus mogenslechtsboter
verkopenaanverwerkendebedrijvenerkenddoor
deLid-Staatopwiensgrondgebieddeverwerking
ofbijmengingplaatsvindtendiezichertoever­
plichten:
a)ofwel
—deboterindeGemeenschap teverwerken
toteenmengselvanvettenvallendeonder
deonderverdeling 21.07FVIvanhetge­
meenschappelijk douanetariefmeteenge­
halteaanvanmelkafkomstigegeraffineer­
devetstoffenvan26ofmeer,dochhoogs­
tens40gewichtspercenten enwaarvanhet
gedeelte,datgeenbotervetbevat,wordt
gevormddoortenminste98gewichtsper­
centengeraffineerddierlijkvet1.Dewoorden„wanneerdeverwerkingplaats­
vindtineenandere(dandeverkopendeLid-Staat",
voorkomende inartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.789/69wordenvervangendoordewoor­
den:
„wanneerdeverwerkingvandeboterofdebij­
mengingbedoeldinartikel2,lid2,plaatsvindtin
eenandereLid-StaatdandeverkopendeLid-Staat".
2.Dewoorden„deverwerking",voorkomendin
artikel5vanVerordening (EEG)nr.789/69worden
vervangendoordewoorden„deverwerkingvande
boterofdebijmengingbedoeldbijartikel2,lid2".en
ArtikelS—bijdezeverwerkingpertoneindprodukt
tenminste0,01kgboterzuurofestervan
boterzuurbijtemengen,
b)ofwelpertonboter,enmetuitsluitingvan
elkanderprodukt,minstens0,1kgboterzuur
ofestervanboterzuurbijtemengen,waarbij
hetverkregenproduktminstens82percent
botervetmoetbevatten.
c)heteindproduktrechtstreeksvanhetgrond­
gebiedvandeLid-Staatwaardeverwerkingof
debijmengingplaatsvindtnaareenderdeland
uittevoerenbinneneentermijnvanvier
maanden,terekenenvanafdedagvanafhaling
vandeboter,enverpaktin
—metalenverpakkingen meteeninhoudvan
tenhoogste18,14kg,wanneerhetgaat
omhetondera)bedoeldeeindprodukt ,
—hermetischafgeslotenmetalenverpakkin­
genmeteeninhoudvanhoogstens5kg,
wanneerhetgaatomhetonderb)bedoelde
eindprodukt .
3.Deterplaatseuitgevoerdecontroleopde
onderlid2bedoeldemaatregelenwordtuitge-Artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.789/69
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„1.Dewaarborgwordtslechtsvrijgegeven
voordehoeveelheden ,waarvoordekoperaanhet
interventiebureau doettoekomen :
•a)indiendeverwerkingofdebijmengingplaats­
vindtindeverkopendeLid-Staat,debewijs­
stukken,waaruitkanwordenopgemaakt,dat
dezehoeveelheden deverwerkingendebij­
menginghebbenondergaanenwerdenuitge­
voerdovereenkomstig artikel2,lid2;
b)indiendeverwerkingofdebijmengingplaats­
vindtineenandereLid-Staat,hetinartikel5
bedoeldecertificaat".
Artikel6
Dewoorden„inhethandelsverkeer tussendeLid-
Stateninboter"voorkomende inartikel7vanVer-

18.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/13
Artikel8 ordening(EEG)nr.789/69wordenvervangendoor
dewoorden„opboter".
Artikel7Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
VoordebijVerordening (EEG)nr.789/69voorziene,
aandegangzijndetransacties,wordendeaangegane
verbintenissen ,opaanvraagvandebelanghebbende ,
aangepastaandebepalingenvandezeverordening .Dewoorden„suba)",voorkomende inartikel8
vanVerordening (EEG)nr.789/69vervallen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY