ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing
VERORDENING (EEG)Nr.3829/85VANDERAAD
van20mei1985
betreffendedesluitingvandeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekColombiainzakedehandelintextielprodukten
textielprodukten wordtnamensdeGemeenschapgoed­
gekeurd.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikeli13,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomsttussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekColombia
inzakeaehandelintextielprodukten dienttewordengoed­
gekeurd,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel19vandeOvereenkomst0).
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekColombiainzakedehandelinArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatiebladvande
EuropeseGemeenschappen .
ezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.ANDREOTTI
{')Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
31.12.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/81
VERORDENING (EEG)Nr.3831/85VANDERAAD
van20mei1985
betreffendedesluitingvandeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeVerenigdeMexicaanseStateninzakedehandelintextielprodukten
handelintextielprodukten wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomsttussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeVerenigdeMexicaanse
Stateninzakedehandelintextielprodukten dientteworden
goedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel19vandeOvereenkomst(').
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeVerenigdeMexicaanseStateninzakedeArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.ANDREOTTI
{')Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
31.12.85Nr.L378/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3830/85VANDERAAD
van20mei1985
betreffendedesluitingvandeOvereenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekGuatemalainzakedehandelintextielprodukten
intextielprodukten wordtnamensdeGemeenschapgoedge­
keurd.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel12vandeOvereenkomst (*).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmakinginhetPublikatiebladvande
EuropeseGemeenschappen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekGuatemala
inzakedehandelintextielprodukten dienttewordengoed­
gekeurd,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeRepubliekGuatemalainzakedehandel
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.ANDREOTTI
(i)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomstzal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
Nr.L282/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.85
VERORDENING (EEG)Nr.2888/85VANDERAAD
van20mei1985
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekHaïtiinzakedehandelintextielprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschapendeRepubliekHaïtiinzakede
handelintextielprodukten dienttewordengoedgekeurd ,textielprodukten wordtnamensdeGemeenschap goedge­
keurd.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel12vandeOvereenkomst (J).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekHaïtiinzakedehandelinArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.ANDREOTTI
(J)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1270/85 VAN DE RAAD

van 16 mei 1985

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1163/85, (EEG) nr. 1164/85, (EEG) nr. 1165/85, (EEG) nr. 1166/85 en (EEG) nr. 1167/85

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling van de prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te bezien, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat het derhalve noodzakelijk is de verkoopseizoenen voor schape- en geitevlees, melk, rundvlees, gedroogde voedergewassen en bloemkool te verlengen; dat het voor schapevlees van belang is deze prijs op een zodanig niveau vast te stellen dat een te groot verschil bij de overgang voor het nieuwe verkoopseizoen kan worden vermeden;

Overwegende dat genoemde verkoopseizoenen bij Verordening (EEG) nr. 1182/85 (2) zijn verlengd tot en met 19 mei 1985,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de Verordeningen:

- (EEG) nr. 1163/85 (3),

- (EEG) nr. 1164/85 (4),

- (EEG) nr. 1165/85 (5),

worden de data 19 en 20 mei 1985 vervangen door 26 respectievelijk 27 mei 1985.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1163/85 wordt als volgt gewijzigd:

a) in artikel 2 worden de woorden »de periode van 13 tot en met 19 mei 1985" vervangen door »de periode van 20 tot en met 26 mei 1985";

b) de bijlage wordt vervangen door:

»BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Week aanvangende op // Week nr. // Basisprijs // Interventieprijs (Ecu/100 kg) // Afgeleide interventieprijs (Ecu/100 kg) // // // // // // 20 mei 1985 // 8 // 472,00 // 401,20 // 381,59" // // // // //

Artikel 3

In de Verordeningen (EEG) nr. 1166/85 (6) en (EEG) nr. 1167/85 (7) wordt het tijdvak van 13 tot en met 19 mei 1985 vervangen door het tijdvak van 20 tot en met 26 mei 1985.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 mei 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. C 94 van 15. 4. 1985.

(2) PB nr. L 123 van 8. 5. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 3.

(5) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 4.

(6) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 5.

(7) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 7.
Nr.L134/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1332/85VANDECOMMISSIE
van22mei1985
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1446/84,(EEG)nr.1447/84en(EEG)
nr.1604/84inzakedeopeningvandiverseopenbareinschrijvingen voorderesti­
tutiebijuitvoervanzachtetarweengerst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel1,lid3,vanVerordeningen (EEG)nr.
1446/84en(EEG)nr.1447/84wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet
30mei1985.".
2.Artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1604/84wordtgelezen:
„3.Deinschrijvingwordtgehoudentotenmet
6juni1985.".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
840,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),enmetnameopartikel5,
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1446/84(4),(EEG)nr.1447/84(0en(EEG)nr.1604/
84(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2828/84Q,
openbareinschrijvingen zijngeopendvoorderestitutie
bijuitvoervantarweengerst;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstig
blijktomdezeinschrijvingen tesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L140van26.5.1984,blz.9.
OPBnr.L140van26.5.1984,blz.12.
(«)PBnr.L152van8.6.1984,blz.36.MPBnr.L266van6.10.1984,blz.13.
Nr.L134/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1330/85VANDECOMMISSIE
van21mei1985
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvleeszonderbeendatdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1juni1984werdingeslagen ;
—2500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Duitseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1september1984werdingeslagen;
—2000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Ierseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1februari1984werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
interventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijkis
opgeslagenendatvóór1september1984werd
ingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop1juli1985om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterven­
tiebureauswordeninaanmerkinggenomen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDuitsland,
Denemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkover
eenvoorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;
datmoetwordenvoorkomendathetvleesnoglanger
wordtopgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendie
eruitvoortvloeien ;dathetbijgevolgdienstigisoverte
gaantotdebijVerordening (EEG)nr.2326/79vande
Commissie(2)vastgesteldeprocedurevanperiodieke
openbareinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvan
ongeveer :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L266van24.10.1979,blz.6.
23.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/25
VERORDENING (EEG)Nr.1337/85VANDECOMMISSIE
van22mei1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordenegenentwintigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordenegenentwintigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordenegenentwintigste deelinschrijving voorruwe
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop40,730Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.10.
Nr.L134/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1336/85VANDECOMMISSIE
van22mei1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordenegenendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoófdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordenegenendertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordenegenendertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop44,280Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.5.
Nr.L133/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1295/85VANDECOMMISSIE
van21mei1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1284/
85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L132van21.5.1985,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,28
B.ruwesuiker 44,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/29
VERORDENING (EEG)Nr.1357/85VANDECOMMISSIE
van23mei1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1334/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L134van23.5.1985,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,70IB.ruwesuiker 45,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L134/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1338/85VANDECOMMISSIE
van22mei1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierdedeelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordevierdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,035Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L221van18.8.1984,blz.16.