Nr.L196/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.75
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17april1975
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbereidingenenconservenvan
sla,-spek-,pronk-ensnijbonen,vanpost20.02exGvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(75/454/EEG)
tikel115,eerstealinea,wordentoegepastonderde
voorwaarden diedoordebeschikkingvandeCom­
missievan12mei1971(1),enmetnameinartikel1,
zijnbepaald;
Overwegende datbijdeRaadeenvoorsteltoteen
verordeningisingediendhoudendedeeenmakingder
doorelkvandeLid-Statentenopzichtevanderde
landentoegepasteinvoerregelingen indesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealineadat
deRegeringvanDuitslandbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop9april1975bijdeCommissieheeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdbereidingenen
conservenvansla-,spek-,pronk-ensnijbonen,van
post20.02exGvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitdeVolksrepubliek China
enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
OverwegendedatuitditberoepblijktdatdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetogenbliktenoverstaan
vandeVolksrepubliek Chinageenenkeleinvoermo­
gelijkheidvoordesbetreffende produktenopent,met
uitzonderingvanbepaaldebeperkteinvoermogelijk­
hedeninhetraamvanhandelscontingenten ;
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tenaanzienvandeVolksrepubliek Chinatoegepast
wordendoorDuitslandaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvande
doorDuitslandtenaanzienvandeVolksrepubliek
Chinagetroffenhandelspolitieke maatregelen;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerkingzoudenverlenen;
Overwegendedatteneindedeuitvoeringvanbe­
doeldehandelspolitieke maatregelennietteverhin­
derenmoetwordentoegestaandatvooreenbeperkte
periodebeschermendemaatregelenopgrondvanar­Nr.
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeprodukten
20.02
exGGroentenenmoeskruiden ,bereidofver­
duurzaamdzonderazijnofazijnzuur:
—sla-,spek-,pronk-,ensnijbonen
vanoorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
waarvooraanvragenominvoerdocumenten na
31maart1975zijningediend,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttothetopenentenoverstaanvandeVolksre­
publiekChinavannieuweinvoermogelijkheden inde
Bondsrepubliek Duitslandvoordezeproduktenof
totdeinwerkingtreding vaneenverordeningvande
Raadhoudendedeeenmakingderinvoerregelingen
(MPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

26.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/45
GedaanteBrussel,17april1975. indesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten,dochuiterlijktotenmet30sep­
tember1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI