Nr.L164/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
VERORDENING (EEG)Nr.1621/75VANDECOMMISSIE
van26juni1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmeinameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.443/72vandeRaad
van29februari1972betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen is
geweest,alsmedeopsommigeproduktenwelkeolijf­
oliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1912/74vandeRaad
van22juli1974betreffendedeinvoervanolijfolieuit
Tunesië(5),eninhetbijzonderopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.303/74vandeRaad
van4februari1974betreffendedeinvoervanolijfolie
uitMarokko(6)eninhetbijzonderopartikel5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datingevolgeartikel13vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGenartikel3vanVerordeningnr.
162/66/EEGdoordeCommissieeenheffingmoet
wordenvastgesteldvoordeinvoerindeGemeenschap
vanolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces on­
derworpenisgeweest;
Overwegende datvoordeinvoerbedoeldinartikel13
vanVerordeningnr.136/66/EEGenartikel9van
Verordeningnr.162/66/EEGdeheffinggelijkisaan
hetverschiltussendedrempelprijsendecif-prijs;dat
voordeinvoerbedoeldinartikel3vanVerordening
nr.162/66/EEGdeheffinggelijkisaanhetverschil
tussendedrempelprijsendeprijsfranco-grens ,waar­bijditverschilmeteenforfaitairbedragwordtver­
minderd;
Overwegende datdedrempelprijsenhetforfaitaire
bedragjaarlijksdoordeRaadwordenvastgesteld;dat
hetforfaitairebedragvoorhetverkoopseizoen 1974/
1975isvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1899/
74vandeRaadvan15juli1974betreffendehetfor­
faitairebedragvoorolijfoliedienietaaneenraffina­
geprocesonderworpen isgeweestendiegeheelenal
inGriekenlandvoortgebracht enrechtstreeksvandit
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd(7);datde
vanaf27juni1975toetepassendrempelprijsdieis
welkewerdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1597/75vandeRaadvan24juni1975houdendevast­
stellingvandemetingangvan27juni1975geldende
drempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1975/1976(8);
Overwegende datdeCommissiedecif-prijsende
prijsfranco-grensvaststeltvooreenplaatsvanover­
schrijdingvandegrensvandeGemeenschap datdeze
plaatswerdvastgesteldinVerordeningnr.165/
66/EEGvandeRaadvan27oktober1966betreffende
demaatregelentetreffeninzakedeolijfolieprijzen
voorhetverkoopseizoen 1966/1967(9);
Overwegendedatdezeprijzenmoetenwordenvastge­
steldopgrondvandevoordeligstewerkelijkeaan­
koopmogelijkheden ;datdeCommissietedieneinde
inbeginselrekeningmoethoudenmetalleaanbie­
dingenvanolijfolie,bedoeldindepunten1en4van
debijlagevanVerordeningnr.136/66/EEG,opdewe­
reldmarktrespectievelijk opdeGrieksemarkten
waarvanzijopdehoogteis;dat,wanneerdezeaan­
biedingenontbrekenofwanneerdezeaanbiedingen
nietrepresentatief zijn,deCommissierekeningdient
tehoudenmetalleaanbiedingen welkewerdenge­
daanopdegroothandelsmarkten vandeGemeen­
schapdierepresentatief zijnvoordeinvoervandeze
oliënvandewereldmarkt endeGrieksemarkt;
Overwegendeechterdatvolgensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1004/71vandeCommissievan
14mei1971betreffendedevaststellingvandeheffin­
genvoorolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweest(10),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.486/73("),deCommissiedeaanbiedingen
betreffendeproduktenvanmiddelmatige kwaliteitof
oplangeretermijnaangebodenmoetuitsluitenen
geenrekeningmoethoudenmetaanbiedingen van
kleinepartijenofaanbiedingeninkleineverpakking ;
dateveneensuitgeslotendienentewordendeaanbie­
dingendiekunnenwordenbeschouwdalsniet­
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4)PBnr.L54van3.3.1972,blz.3.
5)PBnr.L202van24.7.1974,blz.6.
o)PBnr.L34van7.2.1974,blz.4.(7)PBnr.L201van23.7.1974,blz.4.
(8)PBnr.L163van26.6.1975,blz.24.
HPBnr.197van29.10.1966,blz.3399/66.
(10)PBnr.L109van15.5.1971,blz.17.
(")PBnr.L48van21.2.[973,.blz.10.

27.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/37
november1966houdendevaststellingvandegelijk­
waardigheidscoëfficiënten voordeverschillende be­
namingenenkwaliteitenvanolijfoliedienietaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweest('),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.992/72(2),van
deinaanmerkinggenomenaanbiedingen aftetrek­
kenofdezeeraantoetevoegen;datinuitzonderlijke
omstandigheden gedurendeeenbeperkteperiodeaf­
wijkendeofafgeleidegelijkwaardigheidscoëfficiënten
kunnenwordentoegepast;
Overwegendedatdevergelijkingvandeop.dezewijze
verkregengegevensdevoordeligsteaanbieding,zowel
opdewereldmarktalsopdeGrieksemarkt,aanhet
lichtbrengt;
Overwegende dat,indiengeenenkeleaanbiedingin
aanmerkingkanwordengenomenvoordevaststelling
vandecif-prijsendeprijsfranco-grens ,devoorheen
bepaaldeprijsdienttewordengehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingen,vantoepassingopde
oliedieaaneenraffinageproces onderworpen isge­
weest,opdeolijven,vermeldonderdetariefnummers
07.01NIIen07.03AII,alsmededeheffingenopde
inartikel1,lid2,sube),vanVerordeningnr.136/
66/EEGbedoeldeproduktenmoetenwordenbere­
kenddoortoepassingopdevoordienvastgesteldehef­
fingenendeformulesbedoeldindeartikelen2,3,en
5,lid1,enartikel6vanVerordening (EEG)nr.443/
72,alsmedewatbetreftdevoornoemdeprodukten,
geheelenalinGriekenlandverkregenenrechtstreeks
vervoerduitditlandnaardeGemeenschap ,inartikel
4,lid1,vanVerordeningnr.162/66/EEGeninartike­
len4,5,lid2eninartikel7vanVerordening (EEG)
nr.443/72;
Overwegende dat,bijdeinvoervanolijfoliedieaan
eenraffinageproces onderworpen isgeweestendie
geheelenalinTunesiëenMarokkoisvoortgebracht
enrechtstreeksuiteenvandezelandennaardeGe­
meenschapisvervoerd,hetvasteelementvandehef­
fingbepaaldovereenkomstig artikel14vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGnietwordtgeheven;
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid1,van
Verordening (EEG)nr.443/72deheffingvantoepas­
singopolijven,vermeldonder..detariefnummers
07.01NIIen07.03NII,moetwordenverminderd
methetbedragdatvoortvloeituitdetoepassingvan
hetdouanerechtopdewaardevanhetingevoerde
produkt;datditbedragdoorVerordening (EEG)nr.
617/72vandeCommissievan27maart1972hou­
dendevaststellingvandegroottevanhetdouanerecht
vantoepassingopdeinvoervanbepaaldeolijven(3),
forfaitairwerdvastgesteld ;
Overwegendedatdeheffingvantoepassingopandere
olijfoliedandiewelkeeenraffinageproces heefton­
dergaan,vanonderverdeling 15.07AIIvanhetge­representatiefvoordewerkelijkemarkttendensevenals
die,welkewordenbedoeldinartikel13,lid3,van
Verordeningnr.136/66/EEG;
Overwegende datwanneerdebovengenoemde aan­
biedingenontbrekenofnietkunnenwordenaange­
houden,rekeningdienttewordengehouden,voorde
vaststellingvandecif-prijsendeprijsfranco-grens
metdeprijzenvantoepassingofdebinnenlandse
marktvandebelangrijkstederdelandenwelkeprodu­
centenexporteurzijnalsookopdeGrieksemarkt;
datinditgevaldezeprijzenwordenverhoogdmetde
kostenvancommercialisatie ,laden,transportenver­
zekering;
Overwegende dat,onderdeaangehoudenaanbiedin­
gen,deaanbiedingen CenFvolgensartikel4van
Verordening (EEG)nr.1004/71met1%moeten
wordenverhoogd;datdecif-aanbiedingen vooreen
andereplaatsvangrensoverschrijding dandehier­
bovenbedoeldemoetenwordenaangepast,rekening
houdendemetdevervoer-enverzekeringskosten ;dat
defas,fobofandereaanbiedingenverhoogdmoeten
wordenmetdevervoer-enverzekeringskosten ,plaats
vangrensoverschrijding en,voorwatbetreftdefas­
aanbiedingen ,metdeinladingskosten ;
Overwegende dat,indiendeaangehoudenaanbiedin­
genopdemarktvandeGemeenschap gedaneaan­
biedingenzijn,hunbedragwordtverminderdmetde
kostenvanlossing,debijinvoergeïndebelastingenen
heffingen,alsmedeinvoorkomendgevaldekosten
vanaanvoerenanderekostenvanafhetstadiumcifof
franco-grenstotaanhetstadiumvandehandelwaar­
voordeaanbiedingen wordengedaan;
Overwegende datdeCommissievoordeaanpassing
vandeinaanmerkinggenomenaanbiedingenslechts
metdelaagstehaarbekendekostenrekeningdientte
houden;
Overwegende datdecif-prijsendeprijsfranco-grens
vooreenonverpaktproduktmoetenwordenvastge­
steld:indiendeolijfolieineenanderevormwordt
aangeboden ,dienendezeaanbiedingen teworden
aangepastdoorzeteverminderenmetdemeerwaarde
dieuitdepresentatievanhetaangebodenprodukt
voortvloeitentevermeerderen metdeextrakosten
diedeimporteuruithoofdevandepresentatietedra­
genheeft;datdeaanbiedingenvannietgefiltreerde,
bijdeeerstepersingverkregenolie,alsmedevande
oliederkwaliteitenextra,fijnencourant,dienente
wordenverhoogdmeteenbedragdatrekeninghoudt
metdefiltragekosten ;
Overwegende dathetvanbelangis,teneindeverge­
lijkbaregegevensmetbetrekkingtotolievandebe­
namingendekwaliteitvoorwelkededrempelprijs
werdvastgesteld,alnaargelangdebenamingende
kwaliteit,teverkrijgen,dewaardenvoortvloeiende uit
Verordeningnr.172/66/EEGvandeCommissievan5(>)PBnr.202van7.11.1966,blz.3482/66.
(2)PBnr.L115van17.5.1972,blz.7.
P)PBnr.L78van31.3.1972,blz.3.

Nr.L164/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.75
meenschappehjk douanetarief ,diegeheelinSpanje,in
TunesiëeninMarokkoisbereidenrechtstreeks van
dezelandennaardeGemeenschap isvervoerd,isvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2164/70vande
Raadvan27oktober1970betreffendedeinvoervan
olijfolieuitSpanje(1),gewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2277/71(2),endoordeVerordeningen
(EEG)nr.1912/74en(EEG)nr.303/74;datdetein­
nenheffingvoordeproduktenanderedandezeom­
schrevenindevoornoemdeverordeningen ,deheffing
iswelkeisberekendovereenkomstig debepalingen
vanartikel13vanVerordeningnr.136/66/EEG;
Overwegendedatovereenkomstig artikel42avanVer­
ordeningnr.136/66/EEGindezeverordeningvoor­
zienetariefnomenclatuur opgenomenisinhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdeheffingenzovaakwordenvastge­
steldalsdatvoordestabiliteitvandemarktvande
Gemeenschap noodzakelijkblijktenwelzodanigdat
wordtverzekerddatzijtenminsteéénmaalperweek
vantoepassingworden;datvoordienvastgesteldehef­
fingengehandhaafdmoetenblijvenwanneerdebere­
keningsgegevens wijzigingenondergaanwaardoor
dezeheffingenmetminderdan0,50rekeneenheid
zoudenwordenverhoogdofverlaagd;datnochtansde
heffingeningevalvantoepassingvandeheffingenbij
uitvoerbedoeldinartikel18vanVerordeningnr.136/
66/EEGengedurendedegeheletoepassingsperiode
vandezeheffingennietvolgensdezeperiodiciteit
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datvolgensartikel13,lid3,vanVeror­
deningnr.136/66/EEG,indiendevrijeprijsnoterin­
genopdewereldmarktnietbepalendzijnvoorde
aanbiedingsprijs enindiendezeaanbiedingsprijs lager
isdandeinternationale prijsnoteringen ,decif-prijs,
uitsluitendvoordebetrokkeninvoer,vervangenwordt
dooreenprijsdiebepaaldwordtuitgaandevande
aanbiedingsprijs ;Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datuitdetoepassingvanaldezebepa­
lingenopdeaanbiedingsprijzen ,waaroverdeCom­
missiebeschikt,voortvloeitdatdeheffingenmoeten
wordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijdeze
verordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/EEG,in
artikel3vanVerordeningnr.162/66/EEGinartikel9
vanVerordening (EEG)nr.443/72,inartikel5van
Verordening (EEG)nr.1912/74eninartikel5van
Verordening (EEG)nr.303/74bedoeldeheffingwordt
vastgesteldindebijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26juni1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L238van29.10.1970,blz.3.
(2PBnr.L241van27.10.1971,blz.2.

27.6.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/39
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf27juni1975inR.E./100kg
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
1Geheelenalineendezerlandtravoortgebrachte
produktendierechtstreeksvaneendezerlanden
naarde'Gemeenschap wordenvervoerdProduktendienietgeheelenal
inGriekenlandzijnvoortgebracht
ofdienietrechtstreeks vandit
landnaardeGemeenschap wor­
denvervoerdDerdelanden
Griekenland Marokko Tunesië
07.01NII 3,567 3,612 3,612 4,312 3,612
07.03AII 3,567 3,512 3,512 4,312 3,512
15.07AIa) 18,551 21,757 21,757 24,957 24,957
15.07AIb) 24,902 29,205 29,205 35,205 35,205
15.07AII 16,213 19,101(»)19,101(») 19,601 19,601(2)
15.17AI 8,107 9,801 9,801 9,801 9,801
15.17AII 12,970 15,681 15,681 15,681 15,681
23.04A 1,297 1,568 1,568 1,568 1,568
f1)DeteinnenheffingbijinvoervanditproduktisvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.303/74vandeRaad.
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanandereolijfoliedandiewelkeeenraffinageproces heeftondergaan,diegeheelinSpanjeofinTurkijeii
bereidenrechtstreeksvanditlandnaardeGemeenschap isvervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nrs.2164/70en
1912/74vandeRaad.