19.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/41
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4mei1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulp
aandeRepubliekGuinee-Bissau
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(76/469/EEG)
tonmagere-melkpoeder datonderworpen isgeweest
aandeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeinterventiemaatregelen .
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandse interventiebureau .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(6).
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
inlettersvantenminste1cmhoogtedevolgende
vermeldingaangebracht :
„Laitécrémeenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne àlarépubliquedeGuinée­
Bissau—Adistribuergratuitement ".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,enartikel
28,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2149/75van
deRaadvan14augustus1975betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder aanGuinee-Bissau enaande
Kaapverdische Eilandenalsvoedselhulpinhetkader
vanVerordening (EEG)nr.3236/74(3),voorzietinde
terbeschikkingstelling van250tonmagere­
melkpoederaandeRepubliekGuinee-Bissau ,die
kunnenwordenafgenomenvandebijVerordening
(EEG)nr.3236/74vandeRaadvan17december1974
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenbetref­
fendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedsel­
hulpaandeSahellandenenEthiopië(4)voorziénere­
serve;datditlandeenverzoektotleveringvandege­
noemdehoeveelheidheeftingediend ;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.3236/74wordtbepaalddatvoordevaststellingvan
deaanvoerkosten andereproceduresdandeinschrij­
vingsprocedure kunnenwordengevolgd;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheid'snelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeindeVerordenin­
gen(EEG)nrs.3236/74en2149/75wordtovergegaan
totleveringaandeRepubliekGuinee-Bissau van250Artikel2
DeleveringvindtplaatscifBissau.
Deinschepingvindtzospoedigmogelijk,dochuiter­
lijkop20mei1976,plaats.
Artikel3
1.Deleveringcifheeftplaatsgevonden ophet
ogenblikdatdegoederendaadwerkelijk uithetruim
vanhetschipzijngenomenindeontschepingshaven .
2.Hetbestemmingsland draagtallekostennade
levering,inclusiefdekostenvanlossing(zoalsverstu­
wen,hijsen,ontvangst),alsmededekostenvanhet
eventueelvervoerperlichter.
3.Deeventuelekostenvooroverligdagen ofde
eventuelespoedpremie (dispatchmoney)indeont­
schepingshaven komentenlasteoftengunstevanhet
begunstigdeland.Dehoogtevandebedragenende
bepalingendiezijnvastgesteldindeovereenkomst
tussendegevolmachtigde vandeGemeenschap (aan­
geduidindeinartikel5bedoeldeonderhandseover­
eenkomst)endevervoerder ,moetenvantevoren
wordenovereengekomen tussendezegevolmachtigde
endeontvangervanhetbestemmingsland .(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(')PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
Q)PBnr.L219van19.8.1975,blz.2.h)PBnr.L346van24.12.1974,blz.4.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz:34.
(6)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L130/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.76
4.Bijdecif-leveringonderdeinlid1bedoelde
voorwaardengeefthetbestemmingsland eenverkla­
ringafwaarinwordtbevestigddatdegoederenzijn
ontvangen .artikel2bedoeldestadiumwordtdoorhetbetrokken
interventiebureau vastgestelddooreenonderhandse
proceduretegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomsten ).
BovendiendeelthetaandeCommissiealleinlichtin­
genmedebetreffendedevervoersdataendeverzon­
denhoeveelheden .Artikel4
DeNederlandseRegering :
Artikel6
Ophetkrachtensdezebeschikkinggeleverdemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.1.zorgtervoordatdeindeonderhandseovereen­
komst'aangeduidefirma:
a)onmiddellijknahetinschepenvandegoederen
aanhetbestemmingsland eenberichtzendt,
waarindeaanduidingvanhetschip,dedatum
vanlading,dehoeveelheidendekwaliteitvan
degoederen,zoalsvastgesteldbijdeinlading,
alsmededeontschepingshaven ,wordenver­
meld;
b)hetbestemmingsland tenminste10dagenvóór
dezedatuminkennissteltvandevermoedelijke
aankomstdatum indeontschepingshaven ;
c)indescheepsvrachtbrief voordekapiteinde
verplichtinglaatopnementenminste72uur
vantevorenhetbestemmingsland vandewaar­
schijnlijkeaankomstdatum vanhetschipinde
havenopdehoogtetestellen;
2.deeltbinnendekortstmogelijketermijnaande
Commissiedeonderlid1,suba)enb),bedoelde
inlichtingenmede.Artikel7
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,4mei1976.
Artikel5VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie1.Hetbedragdatdeleveringskosten dektvanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau totaanhetin