ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/31
VERORDENING (EEG)Nr.1148/83VANDECOMMISSIE
van11mei1983
totwijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanmout
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegendedatdebijuitvoervanmouttoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
1107/83(3);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.414/83(*),despecifiekecriteria
heeftvastgesteldwaarmeerekeningmoetworden
gehoudenvoordeberekeningvanderestitutievoor
dezeprodukten ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1107/83genoemdevoorschriften ,criteriaenArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1107/83wordeninovereenstemming metde
indebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
I1)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L119van6.5.1983,blz.21.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(5)PBnr.L51van24.2.1983,blz.1.

Nr.L124/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.83
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan11mei1983totwijzigingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 70,49
11.07AIIb) 99,42
11.07B 115,87
17.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/9
VERORDENING (EEG)Nr.1157/83VANDECOMMISSIE
van16mei1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje
5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitSpanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1126/83van
deCommissievan10mei1983(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3011/
81(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1126/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L123van11.5.1983,blz.19.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
I5)PBnr.L301van22.10.1981,blz.18.
Nr.L133/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1260/83VANDECOMMISSIE
van20mei1983
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.486/80tenaanzienvande
berekeningvandemetingangvan23mei1983toetepassenvermindering van
deinvoerrechten vanproduktenindesectorrundvleesuitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvan
landbouwprodukten verkregengoederen,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribische
gebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3019/81(2),inzonderheidopartikel23,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.486/80vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2377/80(4),isbepaalddatbijde
berekeningvandeinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.435/80bedoeldeverminderingopdeinvoer­
rechtenwordtuitgegaanvandeheffingen,alsmedevan
demonetairecompenserende bedragen,indeweek
voorafgaandeaandeweekwaarinhetkwartaalbegint
waarvoordeverminderingwordtberekend;
Overwegendedathetnoodzakelijkisaftewijkenvan
devoorschrifteninzakededriemaandelijkse vaststel­
lingendereferentieperiode voordeberekeningvan
ditbedragtengevolgevaneenwijzigingvandeoriën­
tatieprijs;dathetvanbelangisrekeningtehouden
metdebedragenvandeheffingenendemonetairecompenserende bedragendieberekendzijnopbasis
vandenieuweprijzen;
Overwegendedatdeoriëntatieprijs gewijzigdwordt
metingangvan23mei1983krachtensVerordening
(EEG)nr.1213/83vandeRaad(5);
Overwegendedatdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.486/80wordthetbedragvandeverminde­
ringvandeinvoerrechtenvanrundvleesvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaan,bedoeldinartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.435/80,vastgesteldvoorhettijdvak
beginnendeop23mei1983enberekendopbasisvan
deheffingenendemonetairecompenserende
bedragendieopdiedatumvantoepassingzijn.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf23mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
OPBnr.L302van23.10.1981,blz.4.
(3)PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5. OPBnr.L132van21.5.1983,blz.12.
21.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/71
VERORDENING (EEG)Nr.1274/83VANDECOMMISSIE
van20mei1983
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
1042/83opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1mei1983wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1042/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1176/
830;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.1042/83wordengewij­
zigdzoalsindebijlagevandezeverordeningaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1983.Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1983.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L116van30.4.1983,blz.42.
(4)PBnr.L128van18.5.1983,blz.31.

Nr.L133/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1983totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabeA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:27,62
25,08
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')27,62x
100
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 27,62(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:23,90
21,66
stropenuitsuikerbieten ofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(«)23,90x100
Melasse:
(!)Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1210/83 VAN DE RAAD

van 17 mei 1983

houdende bepalingen ter ondersteuning van de inkomens van kleine melkproducenten gedurende het melkprijsjaar 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten inzake melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1209/83 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 bis ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 voorziet in de aanneming van maatregelen ter ondersteuning van de inkomens van kleine melkproducenten en dat de kosten van deze maatregelen ten hoogste 120 miljoen Ecu mogen bedragen ;

Overwegende dat het wenselijk is dit bedrag over de Lid-Staten te verdelen met inachtneming van de hoeveelheden melk die in 1981 door alle producenten zijn geleverd aan bedrijven die melk bewerken of verwerken , met een maximum van 60 000 kg per producent ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1983/1984 wordt het in artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 bedoelde bedrag aan de Lid-Staten toegewezen volgens de in de bijlage vermelde verdeelsleutel .

Artikel 2

1 . De Commissie stelt objectieve criteria vast voor de verdeling van de in de bijlage vermelde bedragen over de kleine melkproducenten .

Op basis van deze criteria verdeelt elke Lid-Staat het hem toegewezen bedrag over de kleine melkproducenten .

2 . De Lid-Staten stellen de Commissie tijdig in kennis van de bepalingen die zij overwegen aan te nemen voor de verdeling van de in de bijlage vastgestelde bedragen over de kleine melkproducenten .

De Commissie keurt deze bepalingen goed aan de hand van de in lid 1 bedoelde objectieve criteria .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 23 mei 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 mei 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 6 .

( 2 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 59 .

BIJLAGE

Verdeling van 120 miljoen Ecu over de Lid-Staten

( uit hoofde van artikel 1 )

Lid-Staat * ( in miljoen Ecu ) *

België * 4,7 *

Denemarken * 4,8 *

Duitsland * 34,9 *

Frankrijk * 39,6 *

Griekenland * 0,8 *

Ierland * 6,5 *

Italië * 13,4 *

Luxemburg * 0,3 *

Nederland * 8,0 *

Verenigd Koninkrijk * 7,0 *

Totaal * 120,0
25.5.83Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/7
VERORDENING (EEG)Nr.1278/83VANDECOMMISSIE
van24mei1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1036/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1270/
83(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1036/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1036/83,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.27.
(4PBnr.L133van21.5.1983,blz.64.

Nr.L136/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24mei1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereprodukten vande
suikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3034—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige 0,303447,81
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3034—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3034—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,303447,81
27.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/51
VERORDENING (EEG)Nr.1316/83VANDECOMMISSIE
van26mei1983
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
1042/83opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1mei1983wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1042/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1274/
83(«);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.1042/83wordengewij­
zigdzoalsindebijlagevandezeverordeningaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1983.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.42.
(4PBnr.L133van21.5.1983,blz.71.

Nr.L138/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1983totwijzigingvanderestitutie­
bedragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose ,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen:25,55
22,85
S(')25,55x—-
100
25,55(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose ,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:21,83
19,43
S(')21,83x——
100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
26.5.83 Nr.L137/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1284/83VANDECOMMISSIE
van25mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1183/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
h)PBnr.L129van19.5.1983,blz.16.

Nr.L137/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukriist
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
0)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:I
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 212,97 102,88
2.langkorrelige 172,67 82,73
b)gedopterijst:I
1.rondkorrelige 266,21 129,50
2.langkorrelige 215,84 104,32
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 374,87 175,51
2.langkorrelige 421,35 198,79
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 399,24 187,27
2.langkorrelige 451,69 213,49
III.Breukrijst 73,37 33,68
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L141/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1384/83VANDECOMMISSIE
van31mei1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/82(2),inzonder­
heidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2116/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1029/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2116/82genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop27,892Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.5.ÓPBnr.L223van31.7.1982,blz.40.(jPBnr.L116van30.4.1983,blz.10.