Nr.L39/10 10.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.341/84VANDECOMMISSIE
van9februari1984
inzakedeleveringvanzachtetarweaanhetHogeCommissariaat vande
VerenigdeNatiesvoorVluchtelingen (UNHCR)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (5),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(é),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(7),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op29juli1983hetvoornemente
kennenheeftgegevenominhetkadervaneen
communautaire actie45460tongraantoetekennen
aanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen uithoofdevanzijnvoedselhulp­
programmavoor1983;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriften voorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomen communautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtindebijlagenvandeze
verordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetBritseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlageIvastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L3^':van14.12.1982,blz.1.
ÓPBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(6)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
»PBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

10.2.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/11
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :UNHCR—Pakistan
3.Plaatsoflandvanbestemming :Karachi
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :45460ton
6.Aantalpartijen:2—nr.1:25000ton
—nr.2:20460ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2QueensWalk,UK-ReadingRG1
7QW,Berks(telex848302)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnenten
minsteovereenstemmen metdevoorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit(vochtgehalte :
maximum14%)
10.Verpakking :
Partijnr.1:
—losgestort+510000legenieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van500genmet
eeninhoudvan50kg,250naaldenenhetnoodzakelijke garen
—vermeldingopdezakkenopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
„WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME OFASSISTANCE TOAFGHANREFUGEESINPAKISTAN/KARACHI"
Partijnr.2:
—losgestort+418000legenieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van500genmet
eeninhoudvan50kg,250naaldenenhetnoodzakelijke garen
—vermeldingopdezakkenopgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
„WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
PROGRAMME OFASSISTANCE TOAFGHANREFUGEESINPAKISTAN/KARACHI"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Karachi
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :22februari1984
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :partijnr.1:10maart—10april1984
partijnr.2:1juni—30juni1984
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerking
Degeneaanwieisgegunddoetdebegunstigde ,opdiensverzoekenvolgensdiensinstructies,de
nodigedocumentenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvanbestemmingtoekomen,viahet
interventiebureau .

Nr.L39/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BITLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 1415 Assoc.BritishMaltstersLtd Gloucester Il HighOrchardMaltings\ MerchantsRoadIlGloucester
4193 W.M.Gleadell&SonsLtd Faldingworth\ MortonI \\ Gainsborough||Lincolnshire
1062 BDRGrainLtd Horncastle ll PoolhamStore\ Poolham\ Horncastle\Lincolnshire
6000 Wilsons Raydon
Raydon
Ipswich\Suffolk
10731 SidneyC.Banks Staughton
TheHangarll LittleStaughtonIBedfordshire
8127 SidneyC.Banks Halesworth\ HowardWorksI BungayRoad.I HalesworthliSuffolk
13932 RichardJohnston«Ltd Snetterton\ HarlingRoadI Snetterton\ Norwich
Norfolk