ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/13
VERORDENING (EEG)Nr.1084/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,subà),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2169167.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L116714 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)55,93
64,08H
47,03
43,94
44,35
33,44(2)(3)(4)
33,44('K4)
20,03
26,78
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L116/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1077/71VANDERAAD
van25mei1971
totwijzigingvanVerordeningnr.143/67/EEGbetreffendehetcompenserende bedrag
bijdeinvoervanbepaaldeplantaardigeoliën
invoerdievoldoetaandevoorwaarden omschreven
inartikel3,lid6,tweedealinea,vanVerordeningnr.
136/66/EEG;datderhalvehetbetrokkenprodukt
onderdewerkingssfeer vanVerordeningnr.143/67
EEGdienttewordengebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel3,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datkrachtensartikel3,lid6,tweede
alinea,vanVerordeningnr.136/66/EEGenovereen­
komstigdederdealineavandatlideencompense­
rendbedragkanwordengehevenbijdeinvoervan
deinartikel1,lid2,vandieverordeningbedoelde
produkten ;
Overwegende datbijVerordeningnr.143/67/EEG
vandeRaadvan21juni1967betreffendehet
compenserende bedragbijdeinvoervanbepaalde
plantaardige oliën(3)devoorwaarden voorde
toepassingvanditcompenserende bedraguitsluitend
zijnvastgesteldvoorplantaardigeoliënanderedan
olijfolie;datdeervaringheeftaangetoonddatde
heffingbijdeinvoervanolijfoliedieaaneen
raffinageproces onderworpen isgeweestinbepaalde
gevallengeenvoldoendeverdedigingvormttegenDeeerstealineavanartikel1vanVerordeningnr.
14367/EEGwordtalsvolgtgelezen:
„Hetinartikel3,lid6,tweedeenderdealinea,
vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldecom­
penserendebedragkan,ondervoorbehoudvande
andereindiealinea'somschrevenvoorwaarden ,
wordenvastgesteldbijdeinvoervanoliën
vanpost15.07vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,metuitzonderingvanolijfolieanderedan
diewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweestvanonderverdeling 15.07AII,indien
deprijzenvandezeoliënbijinvoerindeGe­
meenschap:"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2463 /67.
Nr.L116/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1095/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
metbetrekkingtotdeconstatering,datgevolggegevenkanwordenaandeverzoeken
dieterverkrijgingvanpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivel­
produktenwerdeningediend
denaandeingediendeverzoekenomtoekenningvan
depremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten ,isvoorzien;dat,rekening
houdendmethetaantalkoeienwaarvoorgedurende
hettijdvakvan1totenmet30april1971eenver­
zoekwerdingediend,gevolggegevenkanworden
aanaldezeverzoeken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2);
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raadvan6oktober1969houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(4),inzonderheidopartikel9,
Overwegendedatinartikel14,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2195/69vandeCommissievan4
november1969houdendevaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvanpremiesvoor
hetslachtenvankoeienenpremiesvoorhetnietinde
handelbrengenvanmelkenzuivelprodukten (5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2240/
70(6),deconstatering ,datgevolggegevenkanworArtikel1
Geconstateerd wordtdatgevolggegevenkanworden
aandeovereenkomstig hetbepaaldeinartikel12
vanVerordening (EEG)nr.2195/69gedurendehet
tijdvakvan1totenmet30april1971ingediende
verzoeken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie .
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24 .
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
mPBnr.L155van16.7.1970 ,blz .2.
(5)PBnr.L278van5.11.1969 ,blz .6.
(•>PBnr.L242van5.11.1970 ,blz .12.
Nr.L116/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1083/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendeverlengingtotenmet14juli1971vandetermijnvoordedistillatievan
tafelwijn
Overwegendedathetmetbovengenoemde verorde­
ningnagestreefdedoeldaardoornietvolledigwerd
bereikt;
Overwegende anderzijdsdatdevooruitzichten voor
deoogst1971/1972zeergunstigzijnendatdie
vooruitzichten drukuitoefenenopdemarktvanhet
lopendewijnoogstjaar ;dathetdientengevolge nood­
zakelijkistoetelatendedistillatieookna3juni
1971voorttezetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2612/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatgeblekenisdatdetoepassingvan
Verordening (EEG)nr.776/71vandeRaadvan14
april1971houdendevaststellingvandealgemene
regelsbetreffendededistillatievantafelwijntijdens
deperiodevan19april1971totenmet3juni
1971(3),geenvoldoendeinvloedheeftuitgeoefend
opdeprijzenvantafelwijn;
Overwegendedatdittendeleeengevolgisvanhet
feitdatdeproducentennietinvoldoendemate
zijnovergegaantotdistillatie;
Overwegendedatbovendienbepaaldeadministratieve
moeilijkheden dedistillatiehebbenbelemmerd;Artikel1
Dedatum„3juni1971",dievoorkomtinartikel4,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.776/71wordt
vervangendoor„14juli1971".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf4juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
Devoorzitter
M.COINTAT
(!)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .6.
(3)PBnr.L85van 15.4.1971 ,blz .28.
31.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/35
VERORDENING (EEG)Nr.1134/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(»)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1juni1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember3,951
3,951
4,036
3,928
4,0137,605
7,605
6,560
6,785
7,029
Nr.L118/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1122/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/703)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
{1)PBnr117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnrL285van31.12.1970 ,blz .52.

31.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00,75
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
7'2eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
00,134
0,100
0
0
00,134
0,100
0
0
0
29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/13
VERORDENING (EEG)Nr.1106/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
totaanvulling metbetrekking totOostenrijk vanVerordening (EEG)nr.1054/68hou­
dendevaststelling vandelijstvanorganisaties voordeafgiftevancertificaten ten
behoevevandeindelingvansommigezuivelprodukten uitderdelandenonderbepaalde
tariefposten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegende datovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1053/68vandeCommissie van
23juli1968houdendevaststelling vandevoor­
waardenwaarvandeindelingvanbepaaldezuivel-
produktenonderbepaaldetariefpostenafhankelijk
wordtgesteld(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2605/70(4),deindelingvanuitderde
landenafkomstigeproduktenonderdeonderver­
deling04.04EIb)2afhankelijkwordtgesteldvan
deaanbieding vaneencertificaat,datbehoorlijk
moetzijngeviseerddooreenopeenoptestellen
lijstvoorkomende ,metdeafgiftebelasteinstelling ;
datdezelijstisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1054/68vandeCommissie van23juli1968(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
375/71(6);
Overwegende dateendergelijkeinstellingslechts
indelijstmagwordenopgenomen ,indienzijvoldoet
aandeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
1053/68genoemdevoorwaarden;Overwegende dathet„Milchwirtschaftsfonds "te
WenendoordeOostenrijkseRegeringiserkendals
instellingbelastmetdeafgiftevancertificaten voor
„Oostenrijkse Esrom",behorende totdeonderverde­
ling04.04EIb)2;
Overwegende datdezeinstellingzichheeftver­
bondendeverplichtingen ,diezijnneergelegd in
artikel7vanVerordening (EEG)nr.1053/68,na
tckomen;
Overwegende datderhalvedelijstindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1054/68dientteworden
aangevuld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel -
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.1054/68
wordtinderubriekmetbetrekking totOostenrijk
hetwoord„Tilsit"vervangendoordewoorden
„TilsitenOostenrijkse Esrom".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr .L148 van 28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L179 van 25.7.1968 ,blz .17 .
(4)PBnr .L278 van 23 .12.1970 ,blz .17.
(5)PBnr .L179 van 25 .7.1968 ,blz .25.
(«)PBnr .L44van 23 .2.1971 ,blz .9.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.71 Nr.LI17/23
VERORDENING (EEG)Nr.1110/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendeverlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.577/71
houdendeovergangsmaatregelen metbetrekking totdeinNederlandgeldendeprijs-
steunregeling indesectorvisserijprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdende eengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis-
serijprodukten (x)enmetnameopartikel31,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.577/71van
deCommissie van18maart1971(2)slechtvantoe­
passingistotenmet31mei1971;
Overwegende datdefeitelijketoestandopgrond
waarvanovergangsmaatregelen indebetrokkenLid-
Staatwerdentoegepastnogsteedsbestaatenbinnen
afzienbaretijdnietzalveranderen;datderhalvede
toepassing vandezeovergangsmaatregelen toten
met30september1971dienttewordenverlengd ;Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum31mei1971inartikel2vanVerordening
(EEG)nr.577/71wordtvervangendoordedatum
30september1971.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
PBnr .L236 van 27 .10 .1970 ,blz .5.
(2)PBnr .L66van 19 .3.1971 ,blz .26 .
Nr.L117/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.571
VERORDENING (EEG)Nr.1107/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.698/71betreffendede
vaststelling vandeforfaitairewaardevandeuitdemarktgenomenvisserijprodukten
voordeberekening vandefinanciëlevergoeding
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdende eengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (*),inzonderheid opartikel10,
lid5,
Overwegende datdeforfaitairewaardevandeuit
demarktgenomenvisserijprodukten voordebere­
keningvandefinanciëlevergoedingbijVerorde­
ning(EEG)nr.698/71vandeCommissie van31
maart1971(2)isvastgesteld metinachtneming van
degemiddeldeontvangsten diekunnenwordenver­
kregenbijdeafzetvandebetrokkenprodukten ;
Overwegende datisgeconstateerd datgewonegar­
nalenvandeCrangon-soorten dieuitdemarktzijn
genomen endie,naverbrokkeling vanhetgedroogdeproduktofnaverwerking totmeel,bestemdzijn
vooranderedoeleindendanvoormenselijke con­
sumptie,wordenafgezettegenprijzendieaanzienlijk
afwijkenvandegemiddeldeprijsdieinaanmerking
isgenomen voordeanderevisserijprodukten dan
haringenmakreel;dathetdientengevolge nood­
zakelijkisVerordening (EEG)nr.698/71aante
vullendoortoevoeging vanhetbedragvande
voordegenoemdegarnaleninaanmerking tenemen
forfaitairewaarde;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DetekstvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
698/71vandeCommissiekomtalsvolgtteluiden :
BIJLAGE
ForfaitairewaardevandeproduktenbedoeldinbijlageI,subAenCvanVerordening (EEG)
nr.2142/70dieuitdemarktzijngenomen enwordenbestemdvooranderedoeleindendan
voormenselijkeconsumptie
Bestemming vandeuitdemarktgenomenprodukten
a)gebruik,inverse,gekoeldeofbevrorentoestand,voordierlijkevoeding :
aa)sardinesenansjovis
bb)andereProdukten
b)andergebruikdandatvermeldsubc)ingeconserveerde toestand,voor
dierlijkevoeding
c)gebruik,nadrogingenverbrokkeling ofnaverwerking totmeel,voor
dierlijkevoeding :
aa)haringenmakreel
bb)gewonegarnalenvandeCrangon-soorten
cc)andereprodukten
d)gebruikvooranderedanvoedingsdoeleinden25
37
55R.E./t
J1
15
22
5
(!)PBnr .L236 van 27.10.1970 ,blz .5.
(2)PBnr .L77van 1.4.1971 ,blz .71.

29.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/15
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L117/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1111/71VANDECOMMISSIE
van28mei1971
betreffende eentijdelijkeuitzonderingsmaatregel voorhetindehandelbrengenvan
garnalenvande„Crangon"-soorten dieindehavensvandeBondsrepubliek Duitsland
wordenaangevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdende eengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis-
serijprodukten (*),
GeletopVerordening (EEG)nr.166/71vandeRaad
van26januari1971(2)houdendevaststelling van
gemeenschappelijke handelsnormen voorgarnalen
vande„Crangon"-soorten ,enmetnameopartikel3,
lid4,
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.166/71isbepaalddatvoorzover
nodigomdevoorziening vanbepaaldegebiedenvan
deGemeenschap tewaarborgen voorgarnalen,in­
gedeeldindeinartikel7,lid1,vandiezelfdeverorde­
ningbedoeldegrootteklasse 2,tijdelijkafwijkingen
kunnenwordenvastgesteld vanhetverbodtothet
indehandelbrengenvoormenselijkeconsumptie ;
Overwegende datdeaanvoerindehavensvande
Bondsrepubliek Duitsland vangarnalenwelkevol­
gensdenormenvanVerordening (EEG)nr.166/71
indehandelmogenwordengebracht,onvoldoende
blijktomtevoldoenaandevraagopdemarkten
vandeBondsrepubliek Duitsland;dattevoorzien
valtdatbijuitblijven vanbijzonderemaatregelen
dezevoorzieningsmoeilijkheden noggedurende een
bepaaldeperiodezullenblijvenbestaan;datna­
melijkgarnalenwelkebuitendeBondsrepubliek
Duitslandwordenaangevoerd ophuntraditionelemarktenzullenwordenafgezetalsgevolgvanhun
bederfelijkheid ;datomindezetoestandverbetering
tebrengeneenverhoging vanhetaanbodvandit
produktopdezemarktendienttewordenbevorderd
doordehierbovenbedoeldeuitzonderingsmaatregel ;
Overwegende evenweldatverwachtmagwordendat
binnennietaltelangetijdverbetering indezetoe­
standzalkomen;datbovendiendeontwikkeling van
devangstvankleinegarnalennietdientteworden
aangemoedigd ;datderhalvedezemaatregeltoteen
tamelijkkorteperiodebeperktdientteblijven;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Garnalen vande„Crangon"-soorten ,alsbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.166/71,diewor­
denaangevoerd indehavensvandeBondsrepubliek
Duitsland enwordeningedeeldindegrootteklasse 2
alsbedoeldinartikel7,lid1,vandiezelfde ver­
ordening,mogenopdemarktenvandeBondsrepu-
bliekDuitsland voormenselijkeconsumptie inde
handelwordengebracht.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassing totenmet31
augustus1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L23van29.1.1971,blz.3.