6.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/31
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22november1972
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanc'eFranse
Republiekvandein1970uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen ,perebomenen
perzikbomen
(SlechtsdetekstindeFransetaakisauthentiek )
(72/408/EEG)
Garantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,vandein1970gedaneuitgaven,daar
hetrestantvandepremiereedsindeloopvanhet
jaar1971aandebegunstigden werduitbetaalden
vooreenvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.voorde
uitgavenvandatjaarinaanmerkingzalkomen;
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrekte
infl.ichtin.gen isgeblekendatvooreentotaalbedrag
van743710reken-eenheden premieswerdenuitbe­
taald;dat—ondervoorbehoudmetbetrekkingtot
hethienbovengestelde —dezeuitbetalingheeft
plaatsgevonden opdevo-orwaarden vastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2517/69endeuitvoerings­
bepalingendaarvan;dathetderhalvedienstigisdat
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingOriëntatie,50°/ovandit
bedrag,datwilzeggen371855rekeneenheden
vergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsis
geraadpleegd overdefinanciëleaspectenenmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelétophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletcpdeVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvan
bepaaldemaatregelentersaneringvandefruit­
produlctieindeGemeenschap (*),laatstelijkge­
wijzigd -bijVerordening (EEG)nr.2476/70(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vande
Raadvan20oktober1970totvaststellingvande
algemenevoorschriften voordetoepassingvan
artikel6envanartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2517/69(3),enmetnameopartikel2,
lid2,
Overwegende datdeFranseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvande
in1970gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissie van27mei1971
betreffendedeverzoekenomterugbetaling vande
doordeLid-Statentoegekenderooipremiesvoor
appelbomen ,perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datindeoorspronkelijke tekstenvan
december1969vandeVerordeningen (EEG)nrs.
2517/69en2637/69(5)eenintweeuitkeringen
betaalbarepremievan500rekeneenheden werd
voorzien;datdezetekstenmetdeVerordeningen
(EEG)nrs.2476/70en2565/70(6)vandecember
1970metterugwerkende krachtwerdengewijzigd,
waarbijdepremiewerdgebrachtopeeninéénkeer
uittebetalenbedragvan800rekeneenheden ;datop
dedatumvangenoemdewijzigingsverordeningen in
deFranseRepubliekeendeelvandepremiereedsin
deloopvanhetjaar1970werdbetaaldendathet
dientengevolge nietmogelijkwastevoldoenaande
vereisteeenmaligeuitbetaling ;datdezeomstandig­
heidechtergeenbelemmeringkanvormenvoorde
vergoedingdoorhetEuropeesOriëntatie-enArtikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,wordtvoordedoordeFranseRepubliek
in1970gedaneuitgavenaanrooipremiesvoor
appelbomen ,perebomenenperzikbomenvastgested
opeenbedragvan371855rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,22november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
:1)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van9.12.1970,blz.2.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
(«)PBnr.L327van30.12.1969,blz.31.
(8)PBnr.L275van19.12.1970,blz.22.