Nr.L67/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.586/71VANDECOMMISSIE
van19maart1971
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldezuivelprodukten uitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvandegeldenderestitutiebedragen voorbe­
paaldezuivelprodukten ,indezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),eninzonderheidop
artikel17,lid5,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1maart1971opbepaaldezuivelprodukten ,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen,bijVerordening (EEG)
nr.420/71(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.531/71(4),zijnvastgesteld ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.420/71aangehaalderegelsencriteriaArtikel1
DetekstvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
420/71wordtvervangendoordetekstvandebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19maart1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L48van27.2.1971 ,blz .32.
(4)PBnr.L59van12.3.1971 ,blz .36.

20.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/11
BIJLAGE
vandeverordeningvandeCommissievan19maart1971totwijzigingvandebedragen
vanderestitutieswelkeopbepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,vantoepassingzijn
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingvandeproduktenRestitutiesin
R.E./100kg
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII]
ex04.03Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehaltevanminderdan5gewichts­
percenten(PG2):
a)bijuitvoervanonderstaandeprodukten,indebijlage
vanVerordening (EEG)nr.756/70omschreven ,naar
gelanghetprodukt:
1.zuur-caseïne vankwaliteitA
2.Leb-caseïnevankwaliteitA
3.Caseïnaten
b)bijuitvoervananderecaseïneofcaseïnatendanbe­
doeldondera),vanlijmvancaseïneofvanandere
derivatenvancaseïne
c)bijuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cede,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
watergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3):
a)bijuitvoervangoederenwelkeonderpostonderverde­
ling18.06Den21.07Fvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vallen
b)bijuitvoerindevormvananderegoederen
Ingediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percenten (PG4)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6):
a)bijuitvoervangoederenwelkeonderpost19.08van
hetgemeenschappelijk douanetariefvallen:
1,vervaardigdonderdevoorwaarden zoalsvoorge­
schrevenbijVerordening (EEG)nr.1390/69
2.Andere
b)bijuitvoervangoederenwelkeonderpostonderver­
deling18.06Ben21.07Cvanhetgemeenschappelijk
douanetarief vallen
c)bijuitvoerindevormvananderegoederen0
0
0
0
5,00
0
40,00
11,00
0
40,00
40,00
0