8.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2117/65
VERORDENING No.105/65/EEGVANDECOMMISSIE
van7juli1965
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorperen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening no.65/65/EEG(2)enmetnameop
artikel11,lid2,vandezeverordening ,Overwegende datteruitvoeringvanhetbe­
paaldeinartikel1,lid5,vanVerordening no.
99/65/EEGhetbedragdatmoetwordentoegevoegd
aanhetrekenkundiggemiddeldevandeproduktie­
prijzenbestaatuiteenelementdatgelijkisaan
0,1rekeneenheid per100kg,eneenelementdat
gelijkisaan6°/ovanhetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen ,waarbijvoordevast­
stellingvandereferentieprijzen isuitgegaanvan
deprijsnoteringen inBelgië,Duitsland,Frankrijk,
ItaliëenNederland ;
Overwegendedatdereferentieprijzen perhalve
maandofpermaandmoetenwordenvastgesteldten
einderekeningtehoudenmetdeseizoenverschillen
vandeprijzenvoorperen;
Overwegende datdeindezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorgroenten
enfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordening no.23referentieprijzen moeten
wordenvastgestelddievoordegeheleGemeenschap
gelden;datdereferentieprijs gelijkisaanhetreken­
kundiggemiddeldevandeproduktieprijzen vanelke
Lid-Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordt
vastgesteldopdegrondslagvandecommercialisatie­
kostenvoorproduktenvanoorspronguitdeGe­
meenschap,diewordengeraamdteneindein
hetzelfdestadiumvandecommercialisatie dere­
ferentieprijsendeprijzenvanuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;Artikel1
Dereferentieprijzen voorperen(post08.06Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedruktin
rekeneenheden per100kg,wordenvoordepro­
duktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerorde­
ningno.99/65/EEG(s)aandehandvandegegevens
diedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVerorde­
ningno.99/65/EEGdienenmedetedelenvoorde
produktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,enwelvoordeperen­
variëteitenDurondeau,Clapp'sFavourite,Précoce
deTrévoux,DoyennéduComice,BeurréHardy
(Gellerts),Charneux (Légipont),Conférence,Dr.
Guyot,William's,Kaiser(Imperatore),PasséCras­
sane,Coscia,TriomphedeVienne,Louisebonne
d'Avranches ,AlexandreLucas,diebehorentotde
voornaamste indeGemeenschap geteeldevarië­
teiten;JuliIehelft 22,5
2ehelft 17,4
Augustus 11,6
September 12,8
Oktober 16,1
November 17,2
December 17,6
Januari 20,-
Februari 21,6
Maart 21,8
April 17,8
Mei 18,8
Juni 19,8
0)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)Zieblz.2109/65vanditPublikatieblad .

2118/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.7.65
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendophaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Zijgeldttotenmet30juni1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.106/65/EEGVANDECOMMISSIE
van7juli1965
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorappelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening ,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordening no.23referentieprijzen moeten
wordenvastgestelddievoordegeheleGemeenschap
gelden;datdereférentieprijs gelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
vanelkeLid-Staat,verhoogdmeteenbedragdat
wordtvastgesteldopdegrondslagvandecommer­
cialisatiekosten voorproduktenvanoorspronguitde
Gemeenschap ,diewordengeraamdteneindein
hetzelfdestadiumvandecommercialisatie dere­
ferentieprijsendeprijzenvanuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerordening
no.99/65/EEG(3)aandehandvandegegevensdie
deLid-Stateningevolgeartikel3vanVerordeningno.99/65/EEGdienenmedetedelenvoorde
produktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen behorendetotdevoor­
naamsteindeGemeenschap geteeldevariëteiten ;
Overwegendedathetwenselijkisdezevariëteiten
indriegroepenintedelenmetinachtneming van
deverschillendevergelijkbaarheid vandevariëteiten
vanappelentenaanzienvanhunhandelswaarde ;
Overwegende datteruitvoeringvanhetbepaalde
inartikel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/EEG
hetbedragdatmoetwordentoegevoegdaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,1reken­
eenheidper100kgvoordegroepenI,IIenIII
eneenelementdatgelijkisaanrespectievelijk 5%,
6°/oen5°/ovanhetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktievoordegroepenI,IIenIII,waarbij
voordevaststellingvandereferentieprijzen voor
groepIisuitgegaanvandeprijsnoteringen inBelgië,
Duitsland,Frankrijk,Italië,LuxemburgenNeder­
land,voorgroepIIvandeprijsnoteringen inBelgië,
Duitsland,Frankrijk,ItaliëenNederland,envoor
groepIIIvandeprijsnoteringen inDuitsland,Italië
enLuxemburg ;
Overwegende datdereferentieprijzen permaand
moetenwordenvastgesteldteneinderekeningte
houdenmetdeseizoenverschillen vandeprijzen
voorappelen;
Overwegende datvoordeberekeningvande
invoerprijzen deuitderdelandeningevoerde
variëteitenmoetenwordenbepaaldwaarvande
invoerprijzen moetenwordenvergelekenmetde
respectievelijk voorgroepI,voorgroepIIenvoor
groepIIIvastgesteldeprijzen,waarbijdeindeling
moetgeschiedennaargelangvandevergelijkbaar­
heidvandevariëteiten :(OPBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)Zieblz.2109/65vanditPublikatieblad .