Nr.L265/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.76
VERORDENING (EEG)Nr.2344/76VANDECOMMISSIE
van28september1976
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenopdeinvoervanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
vandeRaadtotverlengingvanderegelinginzakede
verlagingvandebelastingbijinvoervanproduktenin
desectorrundvleesvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1501/76(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18september1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvlees,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1466/76(2),inzonderheid op
artikel1,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isvoorzienineenvermindering
met90%vandebelastingenopdeinvoervanrund­
vlees;dathetbedragvandezevermindering moet
wordenberekendovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.3376/75vandeCommissievan23
december1975houdendevaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3328/75Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenopdeinvoerinde
sectorrundvlees,wordenvoordeinvoereninhetvier­
detrimestervan1976vastgesteldalsvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28september1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
2PBnr.L165van25.6.1976,blz.9.(y)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
•*)PBnr.L167van26.6.1976,blz.35.

29.9.76 Nr.L265/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ß/Z/lG
N'>dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VC/RE/VA/IOÙkaAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
VC/RUVA/100k»
01.02AIIa) 18,960 34,034
01.02AIIb) 18,960 34,034
02.01Alla)1aa)11 36,689 64,663
02.01AIIa)1aa)22 29,319 51,732
02.01Alla)1aa)33 44,069 77,597
02.01Alla)1bb)11 36,689 64,663
02.01Alla)1bb)22 29,319 51,732
02.01Alla)1bb)33 44,069 77,597
02.01AIIa)1cc)11 77,161 104,198
02.01Alla)1cc)22 83,841 119,214
02.01AIIa)2aa) 54,794 80,759
02.01AIIa)2bb) 43,797 64,608
02.01AIIa)2cc) 68,541 100,950
02.01AIIa)2dd)11 102,949 127,546
02.01AIIa)2dd)22aaa) 67,875 100,950
02.01AIIa)2dd)22bbb)(') 67,875 100,950
02.01AIIa)2dd)22ccc) 111,459 144,930
02.06CIa)1 78,439 104,198
02.06CIa)2 79,809 119,214
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentes desCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheading issubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenSteilender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .