ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Tijdens een veterinaire inspectie in Mauritius zijn tekortkomingen geconstateerd op grond waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap van paardachtigen uit dat land moet worden beperkt tot geregistreerde paarden die voldoen aan de veterinairrechtelijke voorschriften van bijlage II, punt E, bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie van 5 februari 1993 inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (5). Die voorschriften vereisen onder meer een volledige verblijfsperiode van drie maanden en een isolatie vóór de uitvoer in een erkend isolatiecentrum, dat is beschermd tegen vectorinsecten, om de insleep van de ziekte in de Gemeenschap te vermijden. De gegevens voor Mauritius in bijlage I bij Beschikking 2004/211/EG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
9)

Artikel 19 wordt als volgt vervangen: „Article 19 Settlement and return of queued payment orders 1. Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in Article 13. 2. To optimise the settlement of queued payment orders, the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3. Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the ICM. Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing, as referred to in Appendix V. 4. At the request of a payer, the ECB may decide to change the queue position of a highly urgent payment order (except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk. 5. Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity. Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.”.
(1)

Richtlijn 64/432/EEG bepaalt dat de rundveebeslagen in lidstaten of delen van lidstaten officieel vrij van rundertuberculose kunnen worden verklaard, als aan bepaalde in die richtlijn vastgestelde voorwaarden is voldaan.
(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Vitas MATUZAS. In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer Alvydas ŠEDŽIUS,
1)

In hoofdstuk I worden de volgende vermeldingen toegevoegd: Nr. Veterinair nr. Naam van de inrichting Stad/straat of dorp/regio „48 BG 1012020 ET „Petar Mitov-Universal” s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil 49 BG 1112016 Mandra „IPZHZ” gr. Troyan ul. „V. Levski” 281 50 BG 1712042 ET „Madar” s. Terter 51 BG 2612042 „Bulmilk” OOD s. Konush obl. Haskovska 52 BG 0912011 ET „Alada-Mohamed Banashak” s. Byal izvor obsht. Ardino 53 1112026 „ABLAMILK” EOOD gr. Lukovit, ul. „Yordan Yovkov” 13 54 1312005 „Ravnogor” OOD s. Ravnogor 55 1712010 „Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD s. Yuper Industrialen kvartal 56 1712013 ET „Deniz” s. Ezerche 57 2012011 ET „Ivan Gardev 52” gr. Kermen ul. „Hadzhi Dimitar” 2 58 2012024 ET „Denyo Kalchev 53” gr. Sliven ul. „Samuilovsko shose”17 59 2112015 OOD „Rozhen Milk” s. Davidkovo, obsht. Banite 60 2112026 ET „Vladimir Karamitev” s. Varbina obsht. Madan 61 2312007 ET „Agropromilk” gr. Ihtiman, ul. „P. Slaveikov” 19 62 2412041 „Mlechen svyat 2003” OOD s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi 63 2612038 „Bul Milk” EOOD gr. Haskovo Sev. industr.zona 64 2612049 ET „Todorovi-53” gr. Topolovgrad ul. „Bulgaria” 65”
(7)

Uit de gegevens over de waterkwaliteit die door Duitsland bij het vierde verslag over de uitvoering van de nitraatrichtlijn (2004-2007) zijn ingediend, blijkt dat de nitraatconcentratie van het oppervlaktewater in vergelijking met de periode 1991-1994 in 85 % van de meetstations afneemt en in 10 % van de meetstations stabiel blijft. Voor grondwater blijkt uit de gegevens van het specifieke meetnetwerk voor nitraten in de landbouw dat de concentratie in vergelijking met de periode 1991-1994 in ongeveer 55 % van de meetstations daalt en in ongeveer 19 % van de meetstations stabiel blijft. Uit de analyse van gegevens in gebieden die onder de afwijking vallen, blijkt dat er geen belangrijke verhoging van nitraatconcentraties is.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 268/9

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 oktober 2009

betreffende het standpunt dat de Gemeenschap in de Raad van de Internationale Studiegroep voor jute dient in te nemen betreffende de verlenging van de Overeenkomst inzake het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute, 2001

(2009/748/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Overeenkomst inzake het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute, 2001 is namens de Europese Gemeenschap ondertekend en gesloten krachtens Besluit 2002/312/EG van de Raad (1) van 15 april 2002.

(2) Overeenkomstig punt 25, onder a) en b), van de Overeenkomst inzake het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute, 2001 zal deze verstrijken op 26 april 2010, tenzij de Overeenkomst bij besluit van de Raad van de Internationale Studiegroep voor jute wordt verlengd met één of twee termijnen van in totaal ten hoogste vier jaar.

(3) De verlenging van de Overeenkomst is in het belang van de Gemeenschap.

(4) Het standpunt van de Gemeenschap in de Raad van de Internationale Studiegroep voor jute moet worden vastgesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

Het standpunt van de Europese Gemeenschap in de Internationale Studiegroep voor jute houdt in dat gestemd wordt voor verlenging van de Overeenkomst inzake het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute, 2001 met één of twee termijnen van in totaal ten hoogste vier jaar en kennisgeving van de verlenging aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 2009. Voor de Raad De voorzitster Å. TORSTENSSON

(1) PB L 112 van 27.4.2002, blz. 34.
(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Juan José IBARRETXE MARKUARTU. In het Comité is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Iñaki AGUIRRE ARIZMENDI,
1)

Artikel 2 wordt vervangen door: „Artikel 2 In dit besluit wordt onder „prominent” verstaan, eenieder, al dan niet in een officiële hoedanigheid aan wie overeenkomstig de nationale wetgeving van een lidstaat, of krachtens de reglementering van een internationale of supranationale organisatie of instelling, bescherming is toegewezen.”.
(1)

Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 19 december 2008, heeft de Bondsrepubliek Duitsland (hierna „Duitsland” genoemd) verzocht om een maatregel te mogen blijven toepassen die afwijkt van de bepalingen van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het recht op aftrek, waarvoor het land bij Beschikking 2004/817/EG van de Raad (2) in het kader van de toen geldende Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (3) machtiging had verkregen.
(2)

De Groep op hoog niveau heeft bijgedragen tot het vergroten van het concurrentievermogen van de communautaire voedingsmiddelenindustrie door het opstellen van het verslag „Report on the Competitiveness of the European Agro-Food Industry” (2), dertig aanbevelingen en een stappenplan van essentiële initiatieven waarin uitvoeringsmaatregelen zijn opgenomen. Aan deze initiatieven moet een vervolg worden gegeven.
(3)

Het zaad van die soort wordt normaliter niet in het Verenigd Koninkrijk vermeerderd en verhandeld. Bovendien is de teelt van Avena strigosa Schreb. in voornoemd land van gering economisch belang.
(6)

Uit de in reactie op de oproep tot het geven van blijken van belangstelling ontvangen aanmeldingen zijn tien deskundigen gekozen. Zij beschikken over een evenwichtige ervaring in verband met de sectoren van belanghebbenden die door de verschillende beleidsgebieden van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten worden bestreken. De leden van de dialooggroep worden benoemd op grond van de hoogste normen van bekwaamheid, een ruime relevante expertise en, overeenkomstig deze criteria, een zo breed mogelijke geografische spreiding in de Gemeenschap, alsook een goed evenwicht tussen mannen en vrouwen,
(5)

De gevraagde afwijking is gerechtvaardigd op grond van artikel 37, leden 1 en 7, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG vanwege de ontwikkeling van een bestaande industrie in Groenland. Daar de afwijking verleend wordt voor producten die daadwerkelijk worden bewerkt en de waarde die ter plaatse aan de niet van oorsprong zijnde schaaldieren wordt toegevoegd ten minste 45 % is van de waarde van het eindproduct, draagt deze bij tot de ontwikkeling van een bestaande industrie. Het is voor het voortbestaan van een Groenlandse fabriek essentieel dat de afwijking wordt toegestaan. Van de in 2001 toegestane afwijking is slechts zeer gering gebruikgemaakt (402 t in 2002 en nul ton van januari 2003 tot en met december 2006). De afwijking moet daarom worden toegestaan voor dezelfde totale hoeveelheid per jaar als in 2001, namelijk voor 2 100 t.
(3)

Bij Beschikking 2004/233/EG van de Commissie van 4 maart 2004 tot machtiging van bepaalde laboratoria om de doelmatigheid van antirabiësvaccinatie bij sommige als huisdier gehouden carnivoren te controleren (2) is een lijst vastgesteld van laboratoria in de lidstaten die gemachtigd zijn op grond van de door het AFSSA-laboratorium in Nancy meegedeelde testresultaten. Het Danish Institute for Food and Veterinary Research is momenteel opgenomen in de lijst van bijlage I bij die beschikking.
16.10.2009 NL Publicatieblad van de EuropeseUnie L 272/1
II 
(Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is) 
BESLUITEN/BESCHIKKINGEN  
RAAD 
  
BESLUIT VAN D E 
RAAD
van 13 juli 
2009
tot ondertekening en voorlopige toepassing van de tu ssentijdse 
partnerschapsovereenkomst tu ssen 
de 
Europese 
Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds
(2009/729/E G)
DE RAAD VAN DE  EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichtin g van de E uropese Gemeen­
schap, 
en 
met name 
op artikel 
133 juncto 
artikel 
300, lid 2, eer­
ste zin 
van 
de eerste alin ea,
Gezien 
het voorstel van  
de Commissie,
Overwegende 
hetgeen 
volgt:
(1) Op 12 juni 2002 heeft de Raad de Commissie g emachtigd 
onderhandelingen
 voor econ omische
 partnerschaps
­
overeenkomsten 
met de ACS-lan den 
te openen.
(2) De onderhandelingen met Papoea-Nieuw-Guin ea en de 
Republiek
 Fiji-eilan den
 over een tussen tijdse
 
partnerschapsovereenkomst,
 die een k ader
 voor een eco­
nomische
 partnerschapsovereenkomst
 vaststelt, hiern a
 
„tussentijdse
 EPO”
 genoemd,
 zijn op 23 november
 2007 
afgesloten.
(3) In artikel 76, lid 3, van  de tussentijdse EPO is bepaald dat 
deze
 in afwachtin g
 van haar in werkingtreding
 voorlopig 
wordt toeg epast.
(4) De tussen tijdse EPO moet namens de Gemeen schap wor­
den 
ondertekend 
en 
behoudens 
haar sluitin g 
op een 
latere 
datum voorlopig  
worden 
toegepast,BESLUIT:
Artikel 1
De ondertekening 
van 
de tussentijdse 
partnerschapsovereenkomst 
tussen 
de Europese 
Gemeenschap 
en 
de staten 
in 
de Stille Oceaan  
wordt 
hierbij 
namens 
de Gemeen schap 
en 
behoudens 
het besluit 
van 
de Raad tot sluitin g 
van 
die overeen komst 
goedgekeurd.
De 
tekst 
van 
de tussentijdse 
EPO 
is aan 
dit besluit 
gehecht.
Artikel 
2
De voorzitter van  
de Raad wordt g emachtigd 
de persoon  
(perso­
nen) 
aan 
te wijzen  
die bevoegd 
is (zijn) 
de tussen tijdse 
EPO 
namens 
de Europese 
Gemeenschap 
te ondertekenen, 
onder 
voor­
behoud 
van 
sluiting.
Artikel 
3
Ingevolge 
artikel 
76, lid 3, van  
de tussentijdse 
EPO 
wordt deze 
voorlopig toeg epast
 in afwachtin g
 van de voltooiin g
 van de 
sluitingsprocedure. 
De Commissie zal een  
bericht 
bekendmaken 
met 
informatie 
over de datum van  
voorlopig e 
toepassing.
Gedaan 
te Brussel, 13 juli 2009.
Voor de Raad
De voorzitter
E. ERLANDSSON
1)

De volgende vermeldingen betreffende vleesverwerkende inrichtingen worden geschrapt: Nr. Dierenarts nr. Naam inrichting Stad/straat of dorp/regio „3. BG 0101009 ET „Livela-Dimitar Andonov“ s. Pokrovnik obl. Blagoevgrad 7. BG 0201011 SD „K § K-Atanasov i Enchev“ gr. Burgas zh.k. Miladinovi bl.57 vh.B 8. BG 0201014 ET „Kristof“ s. Banevo obl. Burgas 11. BG 0201030 ET „GIDA“ gr. Burgas kv. „Lozovo“ ul. „Treti mart“ 15 17. BG 0301018 ET „Rekardi-Svetoslav Dobrev“ gr. Dolni Chiflik Promishlena zona 25. BG 0801001 „BMV“ OOD gr. Dobrich kv. Riltsi 63. BG 1901009 ET „LYUBMAKS“ s. Nova Cherna — DZS 90. BG 0202005 ET „Dit-D. Kaltakchieva“ s. Banevo obl. Burgas 95. BG 0302011 „Hepi Leydi“ EOOD s. Yarebichna obl. Varna 102. BG 0602001 ET „Toshko Todorov“ s. Kravoder, obsht. Krivodol, obl. Vratsa 107. BG 0602008 ET „Toshko Todorov“ s. Kravoder, obsht. Krivodol, obl. Vratsa 110. BG 0802003 „Komis“ OOD s. Plachi dol, obl. Dobrich 124. BG 2202015 „Tina-2000“ OOD gr. Suhodol ul. „Trayan Tanev“ 53 133. BG 24020042 „Taneva“ EOOD s. Kran obsht. Kazanlak 139. BG 0305032 ET „Trifon Trifonov-69“ gr. Varna ul. „Ak. Kurchatov“ 140. BG 0305033 „DET-2000“ OOD gr. Varna ul. „Pod igoto“ 42 142. BG 0305037 „ZHENIA — VE“ EOOD gr. Varna ul. „Layosh Koshut“ 19 143. BG 0305038 ET „Vini-Kiril Bakalov“ s. Benkovski obsht. Varna 159. BG 0905005 ET „Imam“ gr. Dzhebel zh.k „Progres“ 167. BG 1405003 „Sami M“ OOD gr. Pernik kv. „Kalkas“ ul. „Zahari Zograf“ 143 171. BG 1505017 ET „Nina-94-Nina Dimitrova“ gr. Trastenik obsht. D. Mitropolia 178. BG 1605044 „Flaysh produkte“ OOD gr. Hisar ul. „Ivan Vazov“ 17 181. BG 1605053 ET „Daki-Velko Gadzhev“ gr. Rakovski ul. „Vasil Levski“ 40 198. BG 2505015 „Erko-2002“ gr. Popovo ul. „Gagarin“ 62 221. BG 0304030 „TRANZH“ AD gr. Varna ul. „8-mi Septemvri“ 12 222. BG 0304033 „Alians-MK“ OOD gr. Varna ul. „G. Popov“ 1 282. BG 1604013 „Komaks-3“ OOD gr. Plovdiv ul. „Klokotnitsa“ 31 309. BG 2004001 ET „Nikov-Iv.Kostadinov“ gr. Sliven „Selishteto“ 311. BG 2004015 „Ramira“ OOD gr. Sliven Industrialna zona 321. BG 2204028 ET „TONIMEKS-Stoyan Spasov“ gr. Sofia ul. „Oporska reka“ 3 331. BG 2204082 „Em Vi Em 3“ OOD gr. Sofia kv. Benkovski ul. „Vele Mitrov“ 17 349. ВG 2404028 „Rekord — 90“ EOOD s. Rakitnitsa obsht. St. Zagora 352. BG 2404033 „Zhoreti“ EOOD gr. Stara Zagora ul. „Industrialna“ 1 359. BG 2604010 EOOD „Nolev“ gr. Haskovo kv. „Bolyarovo“ ul. „Shipka“ 2 362. BG 2604014 ET „Roni“ gr. Harmanli ul. „Hr. Smirnenski“ 102 363. BG 2604017 ET „Angel Sarandiev“ gr. Svilengrad ul. „Tekstil“ 364. BG 2604018 „Monita“ OOD gr. Dimitrovgrad kv. „Chernokonevo“ ”
(2)

Via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (RASSF) is in 2007, 2008 en 2009 herhaaldelijk gemeld dat in peren van oorsprong uit Turkije amitrazgehalten hoger dan de acute referentiedosis (ARfD) voor dit bestrijdingsmiddel waren aangetroffen. Uit de meest recente informatie, die op 21 oktober 2009 van de Duitse autoriteiten is ontvangen, blijkt dat het amitrazgehalte in de laatste analyse ver boven de ARfD lag.
(1)

Krachtens Beschikking 2004/4/EG van de Commissie (2) mogen knollen van Solanum tuberosum L., van oorsprong uit Egypte, in principe niet in de Gemeenschap worden binnengebracht. In vorige jaren, met inbegrip van het invoerseizoen 2008/2009, mochten dergelijke knollen echter in de Gemeenschap worden binnengebracht indien zij uit „ziektevrije gebieden” kwamen en bepaalde voorwaarden in acht werden genomen.
(4)

In Beschikking 2007/453/EG worden Finland en Zweden momenteel ingedeeld als landen met een verwaarloosbaar BSE-risico en alle overige lidstaten als landen met een gecontroleerd BSE-risico. Zij vermeldt ook de BSE-status van derde landen. In mei 2009 heeft de OIE Resolutie nr. XXII — Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members aangenomen. Daarin werd Chili aangemerkt als land met een verwaarloosbaar BSE-risico en werden Colombia en Japan aangemerkt als landen met een gecontroleerd BSE-risico. De lijst in Beschikking 2007/453/EG moet daarom wat die drie derde landen betreft in overeenstemming worden gebracht met die resolutie. In afwachting echter van een definitieve beslissing van de OIE over de BSE-risicostatus van alle lidstaten en gezien de geharmoniseerde, strenge beschermende maatregelen tegen BSE die in de Gemeenschap worden toegepast, moeten er op dit ogenblik geen veranderingen worden aangebracht ten aanzien van de erkende BSE-status van de lidstaten.
(5)

Grondstoffen van agrarische oorsprong zijn immers duurder dan in normale productieomstandigheden als gevolg van de geringe omvang, het gefragmenteerde karakter en de lage mechanisatiegraad van landbouwbedrijven. Op Madeira levert de verwerking van suikerriet bovendien een lagere productie op dan in andere ultraperifere gebieden als gevolg van het reliëf, het klimaat, de bodem en de ambachtelijke productiewijze. Het transport naar de eilanden van een aantal niet lokaal geproduceerde grondstoffen en verpakkingsmaterialen leidt tot extra kosten in vergelijking met het transport van alleen het eindproduct. In het geval van de Azoren laat het insulaire karakter zich tweemaal gevoelen omdat de eilanden ver uit elkaar liggen. Het transport naar en de installatie van apparatuur in deze afgelegen en insulaire regio’s verhogen nog eens de extra kosten. Hetzelfde geldt voor een aantal noodzakelijke reizen en zendingen naar het vasteland. Ook de opslag van eindproducten leidt tot extra kosten omdat de lokale consumptie niet de ontwikkeling van de productie volgt, maar zich over het hele jaar uitstrekt. De geringe omvang van de regionale markt verhoogt de kosten per eenheid op verschillende manieren, met name door de ongunstige verhouding tussen vaste kosten en output, zowel wat betreft de apparatuur als de kosten om aan milieunormen te voldoen. Bovendien moeten rumproducenten op Madeira het afval van de verwerking van suikerriet behandelen, terwijl producenten van andere regio’s deze producten kunnen recyclen. Tot slot hebben de betrokken producenten ook extra kosten die gelden voor de lokale economieën in het algemeen, in het bijzonder hogere arbeids- en energiekosten.
(1)

Bij Beschikking 2009/821/EG van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (3) is een lijst van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten vastgesteld. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.
(4)

Montenegro is momenteel in de lijst van de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG opgenomen voor runderen, schapen/geiten, varkens, paarden en honing. Die lijst is voorlopig in afwachting van nadere informatie over residuen.
(2)

Krachtens artikel 3 van die beschikking staan de lidstaten de invoer toe van in deel II van de bijlage bij die beschikking genoemde producten, voor zover deze vergezeld gaan van een verklaring van de bevoegde Chinese autoriteit waaruit blijkt dat elke zending vóór de verzending chemisch is getest om te waarborgen dat de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid. Die tests moeten met name gericht zijn op het opsporen van chlooramfenicol en nitrofuran en de metabolieten daarvan.
—

jurisprudentie (geef aan of er op nationale schaal relevante gerechtelijke uitspraken zijn geweest over de interpretatie of toepassing van de richtlijn, welke wettelijke aspecten stonden ter discussie?),
(3)

Op 25 november 2008 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig de artikelen 6 en 18 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 een gunstig advies uitgebracht en geconcludeerd dat het onwaarschijnlijk is dat het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met mais 59122xNK603, als beschreven in de aanvraag („de producten”), schadelijke gevolgen voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu zal hebben in de context van de beoogde toepassingen ervan (3). In haar advies heeft de EFSA aandacht besteed aan alle specifieke kwesties en problemen die door de lidstaten aan de orde waren gesteld in de context van de raadpleging van de bevoegde nationale instanties, als bedoeld in artikel 6, lid 4, en artikel 18, lid 4, van die verordening.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 315/49

BESLUIT VAN DE EUROPESE RAAD

vastgesteld in overeenstemming met de Voorzitter van de Commissie

van 1 december 2009

houdende benoeming van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid

(2009/880/EU)

DE EUROPESE RAAD,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij het Verdrag van Lissabon wordt de nieuwe functie van hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid ingesteld.

(2) Overeenkomstig artikel 5 van het protocol (nr. 36) betreffende de overgangsbepalingen en als bepaald in verklaring nr. 12, gevoegd bij de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie die het Verdrag van Lissabon heeft vastgesteld, dient de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid die tijdens de ambtstermijn van een Commissie wordt benoemd, lid van de Commissie te worden voor de verdere duur van de ambtstermijn van de Commissie.

(3) De hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid dient te worden benoemd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT AANGENOMEN:

Artikel 1

Barones Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND wordt benoemd tot hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid voor de periode van 1 december 2009 tot het einde van de ambtstermijn van de Commissie die op dat moment in functie is.

Artikel 2

Dit besluit wordt door de voorzitter van de Europese Raad ter kennis van barones Catherine Margaret ASHTON OF UPHOLLAND gebracht.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
De dienst is continu bereikbaar (d.w.z. 24 uur per dag, 7 dagen per week, over het hele land).

116 006

Benaming van de dienst: Hulplijn voor slachtoffers van criminaliteit Beschrijving: De dienst biedt slachtoffers van criminaliteit emotionele steun in dergelijke omstandigheden, verschaft informatie over hun rechten en de rechtsmiddelen die zij kunnen aanwenden en kan hen doorverwijzen naar de bevoegde instanties. Hij verschaft met name informatie over a) procedures van de lokale politie en van strafrechtelijke instanties, b) de mogelijkheden tot schadevergoeding en verzekeringsaangelegenheden. Tevens biedt hij hulp bij het zoeken naar andere hulpverleners die relevant zijn voor slachtoffers van criminaliteit.