320/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorruwaluminium (*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,vaneentariefcontingent tegeneenrechtvan
5%voorruwaluminium ,niet-gelegeerd ,vande
postex76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden,
enerzijdsmetdeinvoerbehoeften vandeverwer­
kendeindustrieenmetdeontwikkelingvandeze
behoefteninsamenhangmetdevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijdsmet
deverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden;
datdecijfersvanverbruik,produktieeninvoer
zichalsvolgthebbenontwikkeld :GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstGopgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ;
Gezienhetschrijvenvan5september1961,
waarbijdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
heeftverzochtommachtigingtothetinstellen
(mtonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbruik 190.000 228.500 304.100 325.000 340.000
(raming)
Produktie 136.800 151.200 168.900 175.000 180.000
(raming)
Invoeruitderdelanden55.445 72.206 163.877 101.219
(waarvan25.586
veredelings­
Verkeer){eerste
driekwartalen)
InvoeruitdeE.E.G. 4.058 3.080 1.933 9.405
(eerstedrie
kwartalen)
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;dathetderhalve'uitgesloten
iseentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landenteopenentegeneenrechtdatlagerisdan
dat,toegepastopdeinvoeruitdeandereLid­
staten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1datdewederuitvoerzeergeringis;
datdehoeveelheidvan95.000tonvooreen
jaar,berekendopgrondvanbovenstaande cijfers,
hetmeestpassendlijkt;
OverwegendedathetdoordeBondsrepubliek
Duitslandvoorhetbetrokkentariefcontingent aan­
gevraagderechtvan5%overeenkomtmethetin
bovengenoemd protocolbepaalderecht;
Overwegendedatkrachtenshetbepaaldein
lid1vanProtocolno.XIIgehechtaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960deCommissie
slechtstariefcontingenten kantoekennenopvoor­
waardedatdegoederendiemetgebruikmaking van
dezecontingenten wordeningevoerdbinnende
Lid-Staatwaarinzijwerdeningevoerd,worden
verwerkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminstAandeBondsrepubliek Duitslandwordtmach­
tigingverleendtothetinstellenvaneentariefcon­
tingenttegeneenrechtvan5%voorzijninvoeruit
derdelandenvanruwaluminium ,niet-gelegeerd ,
vandepostex76.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan95.000ton,
opvoorwaardedatdegoederendiemetgebruik­
makingvanditcontingentwordeningevoerd,bin­
nendeBondsrepubliek Duitslandwordenverwerkt.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndatdat,toegepastophet (!)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek.

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 321/62
Artikel3 betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel2Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1janua­
ri1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorrestenvanaluminium f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIII
betreffenderestenvanaluminium,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstGopgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan5september1961,
waarbijdeBondsrepubliek DuitslanddeCommis­
sieheeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtvoorrestenvan
aluminiumvandepost76.01BIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepu­
bliekDuitslandverstrekteendoordeandereLid­
Statennietbestredengegevensblijkt,datdepro­
duktievandezeproduktenindeGemeenschapon­
voldoendeis;dathieruiteenonvoldoendevoorzie­
ningbinnendeGemeenschapvolgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorzie­
ningnadeligegevolgenzoukunnenmedebrengen
voordeverwerkendeindustrieënvandeBondsre­
publiekDuitsland,omdatdeze—aangezienhet
onmogelijkisdebetrokkenprodukteninvoldoendehoeveelheidopdemarktvandeGemeenschapte
vinden—haartoevluchtmoetnementotinvoer
uitderdelanden,waaroprechtenvantoepassing
zijnalsgevolgvandeeersteaanpassingaanhet
gemeenschappelijk doüanetarief ,énomdatdever­
hogingvandezerechteneenstijgingmedebrengt
vandekostprijsvandeproduktendersmelterijen
vanaluminiumvandetweedesmelt,welkeinde
Gemeenschap eensterkeconcurrentieondervinden
vanovereenkomstige produktendersmelterijen
vanaluminiumvandeeerstesmelt,envangelijk­
soortigeproduktenvervaardigduitanderegrond­
stoffen;
Overwegende$atrestenvanaluminiumvóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeften
vandeverwerkendeindustrieëninsamenhangmet
demogelijkestijgingvandevoorzieningsmogelijk ­
hedenindeGemeenschap ,anderzijdsmetdever­
plichtingverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statentevermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruik,produktie
eninvoerzichdelaatstejarenalsvolgthebben
ontwikkeld :
(mtonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbruik(raming) 47.000 52.000 63.000 76.000
(incl.gebruik
vaneendeel
,,Produktie"(beschikbare dervoorraden)
hoeveelheden )(raming) 33.000 38.000 44.000 48.000
Invoeruitderdelanden(*·) 11.600 12.150 18.050 24.000
(raming)
InvoeruitdeE.E.G.(x) 2.780 2.050 1.700 1.000
(raming)
(x)Deaangehaaldecijfersvertegenwoordigen 50%vandecijfersderglobalestatistiekenbetreffenderestenenafvallenvanaluminium.
(*)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .