ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L198/8|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1603/96VANDECOMMISSIE
van7augustus1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1536/96vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1536/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijVerorde­
ning(EG)nr.1536/96,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1996.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L150van
(3)PBnr.L191van1.7.1981,blz.4.
25.6.1996,blz.3.
1.8.1996,blz.18.

8.8.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1996totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
I—inecu/100kg—
17011190100 35,62(')
17011190910 37,12(')
17011190950 0
17011290100 35,62(')
17011290910 37,12(')
17011290950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,3872
—inecu/100kg—
17019910100 38,72
17019910910 40,64
17019910950 40,64
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3872
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
Nr.L267/8|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.96
VERORDENING (EG)Nr.2001/96VANDECOMMISSIE
van18oktober1996
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeinvoerrechten vanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
nr.2412/73vandeRaadbetreffendedeinvoervanrijst
uitdeArabischeRepubliekEgypte(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1373/96(*),dereferentieperiode
hetkwartaalvoorafgaandeaandemaandvanvaststelling
vanhetbedragmoetzijn;
Overwegende datdeinvoerrechten vandemaanden
juli,augustusenseptember1996inaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),
GeletopVerordening (EG)nr.1503/96vandeCommissie
van29juli1996houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EG)nr.3072/95vandeRaadmetbetrek­
kingtotdeinvoerrechteninderijstsector(2),enmetname
opartikel4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeinvoerrechten ,berekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EG)nr.3072/95,worden
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoet
zijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineenreferen­
tieperiodetoegepasteinvoerrechten ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeinvoerrechten vanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepubliek
Egyptemoetenwordenverminderd ,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L189van30.7.1996,blz.71.
3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
5PBnr.L178van17.7.1996,blz.5.

19.10.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18oktober1996houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeinvoerrechten vanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinmindering
moetwordengebracht
(inecu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061021 72,50
10061023 72,50
10061025 72,50
10061027 72,50
10061092 72,50
10061094 72,50
10061096 72,50
10061098 72,50
10062011 76,19
10062013 76,19
10062015 76,19
10062017 81,20
10062092 76,19
10062094 76,19
10062096 76,19
10062098 81,20
10063021 140,80
10063023 140,80
10063025 140,80
10063027 143,00
10063042 140,80
10063044 140,80
10063046 140,80
10063048 143,00
10063061 140,80
10063063 140,80
10063065 140,80
10063067 143,00
10063092 140,80
10063094 140,80
10063096 140,80
10063098 143,00
10064000 44,00
11.10.96 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/25
VERORDENING (EG)Nr.1959/96VANDECOMMISSIE
van10oktober1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1036/96vandeCommissie
van10juni1996betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1996totenmet
30juni1997('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1737/96(2),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1036/96inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.1036/96dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1996totenmet
30juni1997onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop12250ton;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5oktober1996isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1036/96,
wordtinzijngeheelingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1036/96gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandnovember1996voor1123
tonwordeningediend .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L138van11.6.1996,blz.1.
(2)PBnr.L225van6.9.1996,blz.5.
Nr.L274/4f~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.10.96
VERORDENING (EG)Nr.2046/96VANDECOMMISSIE
van25oktober1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameopartikel
10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1861/96(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L260van
(3)PBnr.L185van
(4)PBnr.L247van27.6.1992,blz.1.
31.10.1995,blz.10.
4.7.1992,blz.28.
28.9.1996,blz.6.

26.10.96("NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25oktober1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)16,00 16,00
Gerst (10030090)34,00 34,00
Maïs (10059000)41,00 41,00
Durumtarwe (10011000)16,00 16,00
12.4.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/67
VERORDENING (EG)Nr.660/96VANDECOMMISSIE
van11april1996
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorbepaaldeverwerkte
produktenenmengvoeders opbasisvangranen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop9,10en11april1996ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproduktenvandeGN-codes11022010,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.285/96(4),inzonderheidopartikel7,
lid3,
Overwegendedatdeaanvragenvoorcertificatenmetvast­
stellingvoorafvanderestitutiesvooraardappelzetmeel en
maïsprodukten betrekkinghebbenopaanzienlijke
hoeveelheden eneenspeculatiefkaraktervertonen;dat
derhalveisbeslotenalleop9,10en11april1996inge­
diendeuitvoercertificaataanvragen voorditproduktafte
wijzen,11031310,
11081300,
17024090,
23091011,
23091051,11031390,
17023051,
17029050,
23091013,
23091053,11042310,
17023091,
17029079,
23091031,
23099031,11081200,
17023099,
21069055,
23091033,
23099033,
23099041,23099043,23099051en23099053afgewe­
zen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L117van24.5.1995,blz.2.
4)PBnr.L37van15.2.1996,blz.18.
Nr.L313/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2314/96VANDECOMMISSIE
van2december1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(•')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.MPBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

3.12.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 72,1
624 126,9
999 99,5
07070040 624 131,1
999 131,1
07099079 052 81,6
999 81,6
08052031 052 73,7
204 92,4
999 83,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 53,0
999 53,0
08053040 052 66,8
\388 62,6
600 67,9
999 65,8
08081092,08081094,08081098 060 45,9
064 45,9
400 83,2
404 68,6
999 60,9
08082067 052 66,8
064 74,2
400 69,2
624 65,9
999 69,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L20/58|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.96
VERORDENING (EG)Nr.136/96VANDECOMMISSIE
van25januari1996
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieiridesectorengranenenrijst
Overwegendedatdeindezeverordeningtebepalenresti­
tutiesbijdeproduktiemoetenwordenaangepastmetde
inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1722/93bepaalde
coëfficiënten ,teneindehetjuistetebetalenbedragte
verkrijgen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1530/95(4),enmetnameopartikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1722/93vande
Commissievan30juni1993totvaststellingvandebepa­
lingenteruitvoeringvanderegelingeninzakedeproduk­
tierestitutiesindesectorgranenenrijst(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1516/95(®),enmet
nameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1722/93de
voorwaardenvoordetoekenningvandeproduktieresti­
tutiezijnvastgesteld;datdeberekeningsgrondslag vande
restitutieisaangegeveninartikel3vangenoemdeveror­
dening;datdezoberekenderestitutieeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteldenslechtsgewijzigdmag
wordenwanneerdemaïs-,tarwe-ofgerstprijzeneen
significanteveranderingteziengeven;Artikel1
1.Deinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop13,07
ecupertonzetmeelvanmaïs,tarwe,aardappelen ,rijstof
breukrijst.
2.Deinartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1722/93bedoelderestitutiewordtvastgesteldop9,15
ecupertonzetmeelvangerstofhaver.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L148van30.6.1995,blz.5.
(ÓPBnr.L159van1.7.1993,blz.112.
(s)PBnr.L147van30.6.1995,blz.49.
Nr.L271/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.96
VERORDENING (EG)Nr.2027/96VANDECOMMISSIE
van23oktober1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1996wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeandere
landbouwprodukten
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduk­
ten('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1593/95(2),en
metnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorde
periodevan1oktobertotenmet31december1996
aangevraagdehoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1996wordeninge­
willigdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage .
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.
(2)PBnr.L150van1.7.1995,blz.94.

24.10.96 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/17
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1996
1 100
15.8.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/5
VERORDENING (EG)Nr.1635/96VANDECOMMISSIE
van14augustus1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetweededeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeld
inVerordening (EG)nr.1464/96
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1126/96vandeCommissie(2),met
nameopartikel17,lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetweededeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(*),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaad^;datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordetweededeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop43,484ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14augustus1996.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L150van25.6.1996,blz.3.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
4)PBnr.L98van19.4.1996,blz.11.
(4PBnr.L102van28.4.1993,blz.14. (6)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1.
Nr.L104/6|NL|Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.4.96
VERORDENING (EG)Nr.766/96VANDECOMMISSIE
van26april1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.554/96(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
T.iAu/indeC.nm/rniscip
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(2)PBnr.L267van9.11.1995,blz.1.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
(4)PBnr.L80van30.3.1996,blz.17.

27.4.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26april1996totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Gerst I
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Maïs
(10059000) 21,00 21,00 21,00 24,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00