832/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.3.67
vanhetmelkprijsjaar 1966/1967vervangendoor
dewoorden„totenmet30juni1967".artikel3,lid1,subb),vanVerordeningno.113/
66/EEG,deheffingper100kilogramprodukt
meteenzelfdebedragalsdatwaarmeeFrank­
rijkdeheffingtenopzichtevanderdelanden
heeftverlaagd".
2.Inartikel5,laatstezin,vanVerordening
no.226/66/EEGwordendewoorden ,„totheteindeArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER
VERORDENING No.58/67/EEGVANDECOMMISSIE
van22maart1967
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkens,
varkensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvlees ,metbetrekkingtot
deinvoerwelkeplaatsvindtinhettweedekwartaalvan1967
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(1),gewijzigdbijVerordening no.118/64/
EEG(2),enmetnameopartikel7,lid4,en
artikel8,lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(3)
bedoeldeproduktenvoorafvoordriemaanden
moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorlevende
varkensenvoorgeslachtevarkensbijVerordening
no.162(4)zijnaangepastenvastgesteldvoorhet
eerstekwartaalvan1963endatdesluisprijzenvoor
deoverigeproduktenvoordeeerstemaalbijVer­
ordeningno.98/63/EEG(5)zijnvastgesteldvoorde
periodevan2totenmet30september1963;datdezeverordeningen laatstelijkvoorheteerstekwar­
taal1967aangevuldwerdendoorVerordening
no.229/66/EEG(6);
Overwegende dathetderhalvenodigisde
Verordeningen nos.162en98/63/EEGaante
vullenmetbetrekkingtotdeinvoerwelkeplaats­
vindtinhettweedekwartaalvan1967;
Overwegende datbijdeaanpassingvandesluis­
prijstenopzichtevanderdelandenvoorgeslachte
varkensmetdeontwikkelingvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktvan1julitoten.met
31december1966rekeningmoetwordengehouden;
Overwegende datbijdeherzieningen dieop
1oktober,1januarien1aprilingaan,metdeze
ontwikkelingechteralleenrekeningmoetworden
gehoudenindiendaarmedeeenwijzigingvande
voedergraanprijzen isgemoeidvanmeerdan3°/o
tenopzichtevandegraanprijzenwaarvanbijde
vaststellingvandesluisprijsvoorhetvoorgaande
kwartaalisuitgegaan;
Overwegende datdevoedergraanprijzen waar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijstenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachtevarkensvoorhet
tweedekwartaal1967moetwordenuitgegaan,min­
derdan3°/overschillenvandiewaarvanbijdeC)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(«)PBno.147van29.9.1964,blz.2373/64.
(•)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.
(5PBno.126van13.8.1963,blz.2260/63. (6)PBno.245van30.12.1966,blz.4161/66.

23.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 833/67
ordeningno.229/66/EEGenvoordeoverigepro­
dukteninVerordeningno.98/63/EEGzijntoe­
gepast;
Overwegende datdaaromookvoordezepro­
duktendeinVerordeningno.229/66/EEGvastge­
steldesluisprijzenongewijzigdgehandhaafdkunnen
worden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENINGvaststellingvandesluisprijsvoorheteerstekwartaal
1967isuitgegaan ;datdebijVerordeningno.229/
66/EEGaangepastesluisprijstenopzichtevanderde
landenvoorgeslachtevarkensderhalveongewijzigd
dienttewordengehandhaafd ;
Overwegende datmen,metbetrekkingtotde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevar­
kensmoetuitgaanvandeindeonderhavigever­
ordeningvastgesteldesluisprijstenopzichtevan
derdelandenenvandeinVerordeningno.56/67/
EEG0)vastgesteldeheffingentenopzichtevan
derdelan,den,verminderdmethetderdeelementvan
deheffing;dat,aangezienbijVerordeningno.56/
67/EEGdeinVerordeningno.219/66/EEG(2)vast­
gesteldeheffingentenopzichtevanderdelandenzijn
gehandhaafd ,ookdeintracommunautaire sluisprijzen
voorgeslachtevarkens,diebijVerordeningno.229/
66/EEGzijnvastgesteld ,ongewijzigdmoetenwor­
dengehandhaafd ;
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEGbe­
doeldeprodukten,anderedangeslachtevarkens,
moeten,wordenvastgesteldmetinachtnemingvande
sluisprijzenvoorgeslachtevarkens;dathetdaarbij
aanbevelingverdientvandezelfdebeginselenuitte
gaanalsdiewelkevoorlevendevarkensinVer­VASTGESTELD :
/
Artikel1
IndebijlagebijdeVerordeningen nos.162en
98/63/EEG,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.229/66/EEG,wordendewoorden„inheteerste
kwartaalvan1967"vervangendoordewoorden„in
heteersteentweedekwartaalvan1967".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,22maart1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.59/67/EEGVANDECOMMISSIE
van22maart1967
totvaststellingvanextra-heffingen voorbepaaldeprodukten
vanslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslacht­
pluimvee(3),enmetnameopartikel6,lid4,GeletopVerordeningno.154/66/EEGvande
Commissievan25oktober1966houdendedevast­
stellingvanhetextra-bedragvoordeinvoervan
produktenvandepluimveehouderij uitderdelanden
enintrekkingvanVerordeningno.109(4),enmet
nameopartikel6,
Overwegendedat,tervoorkomingvanverstorin­
genopdemarktvoordeonderVerordeningno.22
vallendeproduktendooraanbiedingen uitderde
landentegenprijzendiebenedendesluisprijs
liggen,deovereenkomstig artikel4vanVerordening(')Zieblz.830/67vanditPublikatieblad .
(*)PBno.237van23.12.1966,blz.4005/66.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62. (4)PBno.191van26.10.1966,blz.3272/66.