6.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1649/64
ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VOORDESOCIALEZEKERHEID VANMIGRERENDE WERKNEMERS
BESLUITNo.53
van24maart1964
betreffendehetopstellenvaninventarissenovereenkomstig deartikelen
74,lid3,en75,lid3vanVerordeningno.4
(64/402/EEG)
DeAdministratieve CommissievandeEuropese
EconomischeGemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopalineaa)vanartikel43vanVerordening
no.3,inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers ,opgrondwaarvanzijtottaakheeft
allevraagstukken vanadministratieve aard,voort­
vloeienduitdebepalingenvandezeverordening
enlatereverordeningen teregelen,
Geletopartikel23,lid4vanVerordeningno.3
voornoemd ,
Geletopdeartikelen22,74,leden3en4,en
75,lid3,vanVerordeningno.4,zoalsgewijzigdbij
Verordeningno.73/63/EEG,
GezienBesluitno.10van18september1959
inzakehetopstellenvaninventarissen overeen­
komstigdeartikelen74,lid3,en75,lid3,van
Verordeningno.4,bekendgemaakt inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen van17de­
cember1959,
Overwegende datdienttewordenovergegaan
totdeherzieningvanvoornoemdbesluit,inhet
bijzondervandepunten1,2,3,8en10vandeelI,
enpunt2vandeelIIvanditbesluit,tengevolge
vanhetaannemenvanVerordeningno.73/63/EEG,
totwijzigingenaanvullingvansommigebepalingen
vandeVerordeningen nos.3en4,a)Artikel22,lid1:Hetorgaanvandewoon­
plaatsvandegezinsledenzendt,nadeelAvan
verklaringE36ingevuldtehebben,vierexem­
plarendaarvanaanhetorgaanvoorziekteverzeke­
ringwaarbijdewerknemerisverzekerd .NadeelB
ingevuldtehebben,zendtditlaatsteorgaandrie
exemplarenterugaanhetorgaanvandewoon­
plaatsvandegezinsleden .Ditorgaanstuurtéén
exemplaaraanelkderorganenwelkezijnbelast
methetbijhoudenvandeinventarissen inhetland
vanhetorgaanvandewoonplaatsdergezinsleden
eninhetlandvanhetorgaanwaarbijdewerk­
nemerisverzekerd .
Dezebepalingenzijnnietvantoepassingvoor
België.
b)Artikel22,leden3en8:Opverzoekvan
dewerknemervulthetbevoegdeorgaandeelAin
vanverklaringE37ofE45indienheteenseizoen­
arbeiderbetreft,dieheeftaangetoonddehoedanig­
heidvanseizoenarbeider tebezitten,doorover­
leggingvanzijnarbeidsovereenkomst ,voorgezien
getekenddoordedienstenvoorarbeidsvoorziening
ofwelvaneendoordezedienstenvoorgezien
getekenddocumentwaarinwordtverklaarddatvoor
betrokkeneeenplaatsalsseizoenarbeider aanwezig
is,enzendtofoverhandigtdaarvanvierexemplaren
aandewerknemer ,diedezeaandeledenvanzijn
gezindoorgeeft.Dezemoetendevierexemplaren
overleggenaanhetorgaanvoorziekteverzekering
vanhunwoonplaatswanneerzijzichlateninschrij­
venvoordetoekenningvanverstrekkingen .
Indienhetbevoegdeorgaanechterhetorgaan
voorziekteverzekering vandewoonplaatsvande
gezinsledenkent,zendthetrechtstreeksdrieexem­
plarenvanverklaringE37ofE45daarheenen
steltdewerknemereenexemplaarterhand.Deze
doetditexemplaaraanzijngezinsledentoekomen,
dieditbijhetorgaanvoorziekteverzekering van
hunwoonplaatsmoetenoverleggen,wanneerzij
zichlateninschrijvenvoordetoekenningvanver­
strekkingen .BESLUIT :
Artikel1
Deindeartikelen74,lid3,en75,lid3,van
Verordeningno.4bedoeldeinventarissenworden
overeenkomstig denavolgenderegelsopgesteld :
I.Inventarisovereenkomstig lid3vanartikel74
(gezinnenvandewerknemers )
1.Teruitvoeringvandeleden1,3en8van
artikel22vanVerordeningno.4,wordtdevolgende
procedurevastgesteld :

1650/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.7.64
opverstrekkingen kunnenmakeninvollemaanden
berekend .
Bijhetbepalenvanhetaantalmaandenwordt
dekalendermaand ,waarindedatumisgelegendie
alsuitgangspunt voordeberekeningvandevaste
bedragendient,voorééneenheidgerekend.
Dekalendermaand waarinhetrechtopuit­
keringenisgeëindigdwordtnietmeegeteld,behalve
wanneerdezemaandvolledigverlopenis.
Eentijdvakvankorterdaneenmaandwordtals
eenmaandgerekend.
9.Wanneerdegezinsledenvaneenwerknemer
inverschillendelandenwoonachtigzijn,buitenhet
landwaardewerknemerzijnwerkverricht,en
wanneerinelkvandezelandenrechtenzijnver­
kregen,moetvoorelkbetrokkenlandeenvast
bedragwordenberekend.
10.Deinartikel74,lid3,vanVerordeningno.4
bedoeldelijstenwordenopgesteldaandehandvan
afschriftenvandeverklaringenofaandehandvan
dehierbovensub1,5en6bedoeldedocumenten .
WatdeBelgischeorganenbetreft,wordenechter,
ingevaldebepalingenvanartikel22,lid1,van
Verordeningno.4vantoepassingzijn,deinarti­
kel74,lid3,bedoeldelijstenopgesteldaandehand
vandeinartikel22,lid7,bedoeldedocumenten .
Deberekeningenvandevastebedragengeschie­
denopgrondvandecijferswelkewordenontleend
aandehierbovengenoemdelijstenofdocumenten .
Wanneerinindividuelegevalleneengeschilrijst
overdedatumwelkealsuitgangspuntdientvoorde
berekeningvandevastebedragen,wordendeze
gevalleneerstnaregelingvanhetgeschilinde
lijstenopgenomen ;bilateraalkanechtereenandere
regelingwordengetroffen.Hetorgaanvandewoonplaatsvandegezins­
ledenzendt,nadeelBingevuldtehebben,één
exemplaaraanhetorgaanvoorziekteverzekering
waarbijdewerknemerisverzekerd,alsmedeaanelk
derorganenwelkezijnbelastmethetbijhouden
vandeinventarissen inhetlandvanhetorgaan
waarbijdewerknemerisverzekerdeninhetland
vanhetorgaanvandewoonplaatsdergezinsleden .
2.Ingevalartikel22,lid1,vantoepassingis,zal
devoordetoepassingdaarvangetroffenregeling
wordengecompleteerd doorhetgebruikvaneen
verklaring,overeenkomstig modelE37,welkeaan
dewerknemerwordtterhandgesteld.
3.Dedatumwelkealsuitgangspuntdientvoor
deberekeningvandevastebedragenisdedatum
waarophetrechtopverstrekkingen krachtensde
wettelijkeregelingvanhetbevoegdelandingaat.
4.Voorhetbijhoudenvandeinventaris :
—verstrekkendebevoegdeorganenindelan­
dendievandewerkgeversverklaringenoverhet
beginenheteindevandeverzekeringontvangen
(Duitsland,Luxemburg ,Nederland)dedesbetref­
fendegegevensaandeorganenwelkemethet
bijhoudenvandeinventariszijnbelast;
—kaninFrankrijkenItaliëhetbevoegde
orgaanbijwijzevancontroleomdedriemaanden
vandewerknemereenverklaringvragen.Hetkan
betrokkeneneventueelvandeinventarisschrappen,
indiendezeverklaringnietisgegeven;
—makendeBelgischeorganengebruikvande
inartikel22,lid7,vanVerordening no.4ver­
meldebewijsstukken .
5.Debevoegdeorganenendeorganenvande
woonplaatsvanhetgezinvandewerknemerdoen
elkaarwederzijdsallebewijsstukken toekomenwelke
nodigzijnvoorhethandhaven,hetschrappenofhet
opnieuwinschrijvenopdeinventaris .
6.Indegevallen,bedoeldinartikel22,par.4
vanVerordeningno.4,wordendemethetbijhouden
vandeinventarisbelasteorganendoorhetorgaan
vandewoonplaatseneventueeldoorhetbevoegde
orgaaninkennisgesteldvanmutatiesindepositie
vandewerknemerofdeledenvanzijngezin.
7.Wanneerdegezinsledenvandewerknemer
hunwoonplaatsnaarhetgrondgebied vaneen
andereLid-Staatoverbrengen ,vindthetbepaalde
onderpunt1opnieuwtoepassing .Daarvanwordt
mededelinggedaanaanhetmethetbijhoudenvan
deinventarisbelasteorgaaninhetlandvande
vroegerewoonplaats .
8.Voorhetberekenenvandevastebedragen
wordthettijdvakwaaroverbetrokkenenaanspraakII.Inventarisovereenkomstig lid3vanartikel75
(gepensioneerden enhungezinnen)
1.Deinventariswordtopgesteldenerzijdsaan
dehandvanformulierE33,voorzienvoordetoe­
passingvanartikel24vanVerordeningno.4,en
anderzijdsaandehandvandebijuitbetalingvan
depensioenenverkregengegevens(artikel41van
Verordeningno.4).
2.Alsuitgangspunt voordeberekeningvande
vastebedragendient:
1)dedatumwaarophetrechtopdeverstrekkin­
genwordtverkregen,

6.7.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1651/84
Artikel2 2)dedatumvandeoverbrenging vandewoon­
plaats,wanneerdezenadesub1genoemde
datumligt.
3.Hetbepaaldeonder5t/m10vandeelI,
betreffendedeinartikel74,lid3,vanVerorde­
ningno.4bedoeldeinventaris,isvanovereen­
komstigetoepassing .Ditbesluittreedtinwerkingop1februari1964
entreedtindeplaatsvanBesluitno.10van
18september1959.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.DELPERÉE