ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L161/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1858/86VANDECOMMISSIE
van16juni1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2670/85inzakedeverkoop,tegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijs,vanvooruitvoerbestemdrundvlees,metbeen,uitde
voorradenvanbepaaldeinterventiebureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2670/85van
deCommissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.672/86(4),isovergegaantotdeverkoopvan
rundvleesuitdevoorradenvanbepaaldeinterventiebu­
reaus;
Overwegende dathetdienstigblijkttevoorzieninde
mogelijkheidombepaaldeverkoopcontracten diereeds
zijngeslotenopbasisvangenoemdeverordening ,te
verlengenopvoorwaardedateenminimumhoeveelheid in
achtwordtgenomen;datdegenoemdeverordening
derhalveindiezinmoetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel1
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2670/85wordthet
volgendelid5toegevoegd :
„5.Eenkoperdieinhetkadervandezeveror­
deningeenkoopcontract heeftgeslotenkan,op
dezelfdevoorwaarden ,eenaanvullendekoopaanvraag
indienenvooreenhoeveelheid vantenminste10000
ton.
Hetinhetkadervandeaanvullendekoopaanvraag
gekochtevleesmoetwordenuitgevoerdnaarhetderde
landvanbestemmingdatindeoorspronkelijke
koopaanvraag isvermeld.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen enisvantoepassingtot28november
1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L253van24.9.1985,blz.8.
(4)PBnr.L61van4.3.1986,blz.5.
Nr.L159/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1845/86VANDECOMMISSIE
van13juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
wekdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitMarokkozijnvermeld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1501/86vande
Commissievan16mei1986(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1773/86(4)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitMarokko;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Marokkodeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1501/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
\
GedaanteBrussel,13juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van205.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L131van17.5.1986,blz.38.
(*)PBnr.L153van7.6.1986,blz.35.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1862/86 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1986

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1986/1987, van het bedrag van de steun voor de produktie van ananasconserven en van de minimumprijs die aan de ananasproducenten moet worden betaald

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 525/77 van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 de aan de producenten te betalen minimumprijs moet worden bepaald op grond van de tijdens het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs en de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit;

Overwegende dat bij artikel 5 van genoemde verordening de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de steun zijn bepaald; dat met name rekening moet worden gehouden met de voor het voorafgaande verkoopseizoen vastgestelde steun, aangepast om rekening te houden met eventuele wijzigingen in de aan de producenten te betalen minimumprijs, met de prijs van derde landen en, indien nodig, met de forfaitair geraamde ontwikkeling van de verwerkingskosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1986/1987 worden

a) de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 525/77 aan ananasproducenten te betalen minimumprijs en

b) de in artikel 5 van vorengenoemde verordening bedoelde steun voor de produktie van ananasconserven,

vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 46.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12.

BIJLAGE

Aan de producenten te betalen minimumprijs

1.2 // // // Produkt // Ecu/100 kg nettogewicht, af producent // // // Ananassen bestemd voor de vervaardiging van ananasconserven // 31,640 // //

Produktiesteun

1.2 // // // Produkt // Ecu/100 kg nettogewicht // // // Ananasconserven // 62,505 // //
Nr.L163/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1897/86VANDECOMMISSIE
van18juni1986
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juni1986wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1687/86(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening(EEG)nr.1687/86Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1687/86wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1986.
Dezeverordeningisverbindend18junihaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L146van31.5.1986,blz.36.

19.6.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1986totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: 42,77
37,43Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen:S(')42,77x
100
42,77(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: 42,77(3)
37,43(3)Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:42,77xS(')O100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100.kgdrogestof.
(3)Ditbedragmoetwordenverminderdmethetophetmomentvanuitvoergeldendebedragvande
produktierestitutie .
Nr.L167/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1933/86VANDECOMMISSIE
van23juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
.OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1740/86vande
Commissievan4juni1986(3)eencompenserende heffing
heeftingesteldopdeinvoervanabrikozenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatdevoor17juni1986opdemarktvan
Londengeconstateerde prijzenvoorabrikozenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)metvertragingzijnmedegedeeld ;datde
voorwaardenopgrondwaarvandeheffingkonworden
afgeschaftdaardoorniettijdigkondenwordenvastgesteld;
dat,teneindemetdiesituatierekeningtehouden,de
bedoeldeheffingmetingangvan20juni1986moet
wordenafgeschaft;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(®)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1740/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf20juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
OPBnr.L151van5.6.1986,blz.18.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. (6)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L179/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2083/86VANDECOMMISSIE
van2juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1955/86houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
de18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),
enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1955/86van
deCommissievan25juni1986(3)eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanauberginesvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvande
Canarischeeilanden);Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstelling van31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmettweeprocentwordenverlaagdinheteerste
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1955/86
voorkomendebedragvan11,69Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag35,04Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L169van26.6.1986,blz.24. (<)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
8.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/13
VERORDENING (EEG)Nr.2124/86VANDECOMMISSIE
van7juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3187/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDeenseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot350000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3187/85moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3187/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1941/86(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan200000
tongerstinhetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop26juni1986ervanin
kennisheeftgestelddathetDeenseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met150000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
Deenseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot350000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3187/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste350000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde350000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3187/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
(*)PBnr.L301van15.11.1985,blz.23.
I6)PBnr.L168van25.6.1986,blz.13.

Nr.L185/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jylland 237000
Sjaelland 32000
Fyn 81000"
Nr.L182/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2111/86VANDECOMMISSIE
van4juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3217/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitinterventie­
voorradenvanhetVerenigdKoninkrijkbetrekkingheeft,tot900000tonte
verhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3217/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1941/86(6),eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan800000
tongerstinhetbezitvanhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijk ;dathetVerenigdKoninkrijkde
Commissieop26juni1986ervaninkennisheeftgesteld
dathetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
voornemens isdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met100000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
interventievoorraden vanhetVerenigdKoninkrijk
betrekkingheeft,tot900000tonverhoogdmoetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3217/85moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3217/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste900000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde900000tongerstis
opgeslagen ,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3217/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L303van16.11.1985,blz.38.
(*)PBnr.L168van25.6.1986,blz.13.

5.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/15
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
North 263152
Midlands/East 283267
South 353522"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2127/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1698/85 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

1. De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 1698/85 (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van elektronische schrijfmachines van oorsprong uit Japan en tegelijkertijd bepaalde elektronische schrijfmachines van klein formaat van dit recht uitgesloten, aangezien zij tot een andere categorie behoren dan die welke in de Gemeenschap worden vervaardigd. Voorts heeft de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3002/85 (3), om dezelfde redenen, andere modellen van dit recht uitgesloten.

2. Van de volgende nieuwe modellen is nadien vastgesteld dat zij met elektronische schrijfmachines die in de Gemeenschap worden vervaardigd, niet vergelijkbaar zijn:

- Canon: S 51 (Typestar 5),

- Casio: CW 11, CW 21,

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500,

- Sharp: PA 1050.

3. Deze modellen dienen derhalve van het recht te worden uitgesloten en Verordening (EEG) nr. 1698/85 dient bijgevolg te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1698/85 wordt vervangen door:

»3. Het recht is niet van toepassing op de hierna genoemde, door de volgende ondernemingen vervaardigde modellen:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600,

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 51 (Typestar 5), S 60 (Typestar 6), S 70 (Typestar 7),

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW 25,

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500,

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000, PA 1050,

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 288 van 30. 10. 1985, blz. 5.