24.10.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3249/66
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.VI,medeinverbandmethun
hiervorenomschreven functie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
deverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuit­
voerinongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :45.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van15ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatopdebetreffendeprodukten
wordttoegepast,wanneerdezeuitdeandere
Lid-Staatwordeningevoerdenvergezeldzijn
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel1Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.AanhetKoninkrijkderNederlanden wordt
eentariefcontingent tegeneenrechtvan3°/o
toegekendvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebiedbestemde
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,van
natuurkurk ,blokjesvoorhetvervaardigen van
kurken(stoppen)daaronderbegrepen,vanpostArtikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorblokken,platen,
bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoorhetver­
vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegrepen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/594/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRome
van2maart1960inzakedevaststellingvaneen
gedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijst
G,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebriefvan13juni1966waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoor
hetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvan
eentariefcontingent tergroottevan20tonte­geneenrechtvan2,5%voorblokken,platen,
bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stop­
pen)daaronderbegrepen ,vanpost45.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1961indeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniewerdeningevoerdmetvrij­
domvanrecht,endathetautonomerechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 12°/obe­
draagt;
Overwegende datdevolgendestatistische
gegevensdoordeaanvragende Lid-Statenzijn
verstrekt :

3250/66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
(intonnen)
1964 I1965 1962
22,61963
17,3 95,738,9 15,324,0 Verbruik (raming)
Invoer:
—uitderdelanden 98,932,623,917,321,626,4
—uitdeE.E.G. 4,7 47,3 81,84,3
Totaleuitvoer 7,87,78,6 88,16,7
waarvannaarI
deE.E.G. 7,8'7,68,67,97,65,6
Overwegende datindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijkenItalië,geenproduktievande
betrokkenproduktenvoorhanden isendathet
verbruikvandeeigenproduktieinFrankrijk
enItaliëzodanigisdatvooruitvoernaarde
andereLid-Statenslechtsgeringehoeveelheden
beschikbaarblijven,welkeonvoldoende zijnom
indebehoeftenvandieLid-Stateneneveneens
indievandetweeaanvragende Lid-Statente
voorzien;datdaaruitvolgtdatdevoorziening
binnendeGemeenschap onvoldoende is;
Overwegende dathetverzoekvandeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Uniegebaseerd
isopdeomstandigheid datdezeUnieinverband
metdeontoereikendheid vandeopdemarkt
vandeGemeenschap beschikbarehoeveelheden
gedwongenishaartoevluchttenementotinvoer
uitderdelanden,opwelkeinvoerverhoogde
douanerechten vantoepassingzijnalsgevolg
vandeaanpassingen aanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeeindprodukten ,verkregen
uitdeverwerkingvanblokken,platen,bladen,
vellenenstrippen,vannatuurkurk ,blokjesvoor
hetvervaardigen vankurken(stoppen)daaron­
derbegrepen ,scherpeconcurrentie ondervin­
denvansoortgelijkeprodukten ,vervaardigd op
basisvananderegrondstoffen ,enmetname
plastischestoffen;datderhalvedestijgingvan
dekostprijsvandeafgewerkteproduktenvan
kurk,alsgevolgvandedoorwerking vande
totaleverhogingvandedouanerechten inhet
stadiumvandieprodukten ,zouleidentoteen
inkrimpingvandeafzetmogelijkheden voorde
betrokkenverwerkende industrie ,daardie
stijgingaanleidingzougeventotdevervan­
gingvandebedoeldeproduktendoorandere;
datdeonvoldoende voorziening indeGe­
meenschapinsamenhangmetdeconcurrentie
inhetstadiumvandeeindprodukten danook
vandieaardis,datzijnadeligegevolgenvoor
deverwerkende industrievandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Uniezoukunnen
medebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.VItenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordege­
leidelijketotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,teneindedebezwaren
wegtenemendievoordevoorzieningvaneen
Lid-Staatkunnenvoortvloeien uitdegeleide­
lijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelsel naarhet
stelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijde
uitoefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzake
tariefcontingenten Protocolno.VIdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,vanhetVerdragenzich
moetlatenleidendoordeinartikel29vanhet
Verdragvervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap debe­
schikbarehoeveelheden kurkindevormvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,
alsmedeindevormvanblokjesvoorhetver­
vaardigenvankurkenofstoppen,momenteel
beperktzijn;datrekeningdientteworden
gehoudenmetdeomstandigheid dateennog
verdervoortschrijdende vervangingvankurk­
produktendoorproduktenvananderestoffen
opdeBelgischeenLuxemburgse marktzou
leidentoteengeleidelijkprijsgevenvande
produktenvankurkvanonverschillig welke
herkomst ,ookdievanherkomstuitdeGe­
meenschap ;dathetderhalvedienstigisdat
aspectinaanmerking tenemen,daarbijre­
keninghoudendmetdemogelijkheid vaneen
zodanigeverbeteringmetbetrekkingtotdein
deGemeenschap beschikbarehoeveelheden ,dat
inzekeremateindebehoeftenvandeaan­
vragendeLid-Statenkanwordenvoorzien ;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
deaanvragende Lid-Statenterzakebezwaren
ondervinden die,medeinverbandmetdenood­
zaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtothetbedoeldebasis­
produkttezorgen,voldoendegrondopleveren
vooreenafwijkingvandegebiedendeeisen

24.10.66 PuBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3251/66
gevreesd,metnamedoordatdeconcurren­
tiepositiesinhetstadiumvandeeindprodukten
zoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen ,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanProtocolno.VI,medeinverband
methunhiervorenomschrevenfunctie,slechts
mogenwordentoegekendomindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien ,metuitslui­
tinvanwederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1enerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdetotaleinvoervan1961
tot1964eenaanhoudende teruggangheeftver­
toond;datdegegevensbetreffende detotale
invoervoorhetjaar1965echterschijnenaan
tetonendatdezeteruggangtotstaanisge­
komen;datonderdezeomstandigheden mag
wordenaangenomen datdezeinvoerin1966
en1967eenniveauvan35tonzoukunnenbe­
reiken,welkniveaureedsin1960en1961over­
schredenwerd;datdeinvoeruitdeGemeen­
schapopgrondvandegegevensoverdevoor­
gaandejarenvoor1966en1967opongeveer6
tonkanwordengeraamd ;datdeuitvoerzich
sinds1960opeenniveauvan8tonbeweegt;
dathet,hoeweldeuitvoerin1965slechtseen
niveauvan6,7tonheeftbereikt,waarschijnlijk
isdatdezezichin1966en1967opèenniveau
vanongeveer8tonzalblijvenbewegen;datde
doordeLid-Statenaangevraagde hoeveelheid
van20tonpassendlijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvande
inhetkadervanhettariefcontingent toete
passenrechtrekeningdienttewordengehouden
metdebijzonderesituatievandebetrokken
produktenenmethetthansbereiktestadium
vandeverwezenlijking vandedouane-unie ;dat
detotstandkoming daarvantrouwensisbepaald
op1968;dathetopgrondvandezeoverwe­
gingendienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokkenprodukten
eenrechtteverbinden ,datgelijkisaan25°/o
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdeaanvragende Lid-Staten
metbetrekkingtotdeindezebeschikkingbe­
doeldeproduktengeengegevenshebbenver­
strektdievoldoendegrondopleverenom,bij
uitzondering ,hetaanhettariefcontingent ver­
bondenrechtopeenlagerniveauvasttestellen;
dathetrechtopdezegrondslag3°/obedraagt ;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vandebetrokkenprodukten ,waarvandevoor­
naamsteaspectenhierbovenzijnbeschreven ,
kanwordenafgeleiddathetaldusvastgestelde
tariefcontingent nieteenzodanigeomvangheeft
datvoorverplaatsing vanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Staten moetwordenAanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroother­
togdomLuxemburgwordteentariefcontingent
tegeneenrechtvan3°/otoegekendvoorhun
invoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophungrondgebied bestemdeblokken,platen,
bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stop­
pen)daaronderbegrepen ,vanpost45.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van20ton.
Hetrechtdattoepasselijk isopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrechtdatopdebetreffendeprodukten
wordttoegepast ,wanneerdezeuitdeandere
Lid-Statenwordeningevoerdenvergezeldzijn
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN