26.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1839/71VANDERAAD
van26juli1971
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten vanhoofd­
stuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief
ditcontingent,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervanditcontingentinhet
lichtvandehiervorenuiteengezettebeginselen ;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvandebetrokken
produktenaantesluiten,dienttegeschiedennaar
verhoudingvandebehoeftenvandeonderscheiden
Lid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitTurkije
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoordebetrokkencontingentsperiode ;dat
uitdestatistischegegevensweliswaarblijktdatde
behoeftenvandemeesteLid-Statenaaninvoervan
debetrokkenproduktenuitTurkijegeringzijn,maar
dathettoch,omhetcommunautaire karaktervan
hetbetrokkentariefcontingent tewaarborgen ,dien­
stigistevoorzienindedekkingvandebehoeften
welkezichindieLid-Statenzoudenkunnen
voordoen;
Overwegende datgedurendedelaatste3jaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijnindeGemeenschap geeninvoervande
voornoemdeaardolieprodukten uitTurkijeheeft
plaatsgevonden ,behalveinItalië,datin1967in
totaal458toninvoerde,in196848.759ton,in1969
43.652ton,alsmedeindeBeneluxlanden diein1967
6toninvoerden,enin19681.299ton;datuitdeze
gegevensblijktdatdeinvoervandebetrokken
produktenzeeronregelmatig isendathetderhalve
weinigzinzouhebbendepercentagesdaarvanten
opzichtevandetotaleinvoervandieproduktenuit
TurkijeindeGemeenschap teberekenen ;datde
ramingvandeinvoervandebetrokkenLid-Staten
voordebetreffendecontingentsperiode moeilijkblijkt
tezijnwegensdegeconstateerde onregelmatigheid
vandeinvoerindeafgelopenjaren;datopgrond
vandeinvoervooruitzichten vandeLid-Statenvoor
decontingentsperiode inkwestiehetbetrokken
contingentalsvolgtkanwordenverdeeld :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaardenvoor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel4
vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,deGemeenschap
zichineenTussentijdsAkkoordvoordeperiode
voorafgaand aandeinwerkingtreding vanhet
AanvullendProtocoltotuiterlijk30september1972
ondervoorbehoudvanwederkerigheid ertoeheeft
verbonden,vanaf1september1971sommigebepa­
lingenvangenoemdAanvullendProtocoltoetepas­
sendiebetrekkinghebbenophetgoederenverkeer ;
datingevolgehetenigartikelvanbijlage1vange­
noemdTussentijdsAkkoord,deGemeenschap vanaf
diedatumderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldeinTurkijegeraffineerde
aardolieprodukten vanhoofdstuk27volledigdientte
schorseninhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent vanintotaal200.000tonperjaar;
dathetineeneerstestadiumenomdeduurvanhet
contingenttedoensamenvallenmethetkalenderjaar
verkieslijkwerdgeacht,degeldigheidsduur vanhet
bedoeldetariefcontingent tebeperkentot31decem­
ber1971;dathetwenselijkisomvoordeperiode
van1septembertotenmet31december1971een
communautair tariefcontingent voorbedoeldepro­
duktenteopenenmeteenomvangvan100.000ton;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgddatalleimporteursvandeGemeen­
schapteallentijdeingelijkemategebruikkunnen
makenvandedoorditcontingentgebodeninvoer­
mogelijkheden endathetaanditcontingent
verbondendouanerechtzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
inalleLid-Staten,totdathetcontingentgeheelis
uitgeput;dateenregelingvoordeaanwendingvanDuitsland 40,0%
Benelux 29,0%
Frankrijk 13,5%
Italië 17,5%;

Nr.L192/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.71
periodevangeldigheidvandecontingenten een
aanzienlijkoverschotvanzijnaanvankelijkquotum
heeft,eenbepaaldpercentagedaarvanindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendateengedeelte
vanhetcommunautair contingentineenLid-Staat
ongebruiktblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathet,rekeninghoudendemetde
verschillendienogbestaantussendebepalingen
welkeopnationaalvlakdemarktderbetrokken
produktenbeheersen,nietmogelijklijktopdit
momenteenenkelewijzevanbeheervasttestellen;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgië,hetKonink­
rijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgtenaanzienvandeverdelingvanhet
betrokkentariefcontingent optredeninhetkadervan
deBeneluxEconomische Unieendatderhalvealle
handelingentenaanzienvanhetbeheervandeaan
genoemdeeconomischeunietoegekendequotadoor
elkvandeledenervanindividueelkunnenworden
verricht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkelingvande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
dienstigishetvolumevanhetcontingentintwee
gedeeltentesplitsen,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumgeheelhebbenopgebruikt ;dathet,teneinde
aandeimporteursvaniedereLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen ,aanbevelingverdienthet
eerstegedeeltevanhetcommunautair contingentvast
testellenopeenbetrekkelijkhoogniveaudatinhet
onderhavige -gevalcirca70%vandetotalehoeveel­
heidvanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebben
opgebruikt ;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking inde
aanwendingtevoorkomen,vanbelangisdatiedere
Lid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelgeheel
heeftopgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneen
extraquotumuitdereserve;datdergelijkeopnemin­
gendooriedereLid-Staatdienentewordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelis
aangewend,enwelzovaakalsdereservedit
toelaat;datdeaanvankelijke enextraquotadienen
tegeldentotaanheteindevandecontingentspe­
riode;datdiewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnameindegelegenheidmoetzijn
destandvanzakenmetbetrekkingtotdeaanwen­
dingvanhetcontingentnategaanendeLid-Staten
daaroverintelichten;
Overwegende dathetvolstrektnoodzakelijk isdat
eenLid-StaatdieopeenbepaaldtijdstipindeArtikel1
Metingangvan1septembertotenmet31december
1971enondervoorbehoudvandemaatregelendie
genomenzoudenwordenteruitvoeringvandeleden
2en4vanhetenigartikelvanbijlage1vanhet
TussentijdsAkkoordtussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,wordenderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoordein
onderstaande lijstaangegeveninTurkijegeraffi­
neerdeproduktengeheelgeschorstinhetkadervan
eenglobaalcommunautair tariefcontingent van
100.000ton:
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliën
uitbitumineuze mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhet
hoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenin
deAanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik

26.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/3
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
A.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
III.bestemdvoorandergebruik
27.12 Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliën,ofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,
aardwaas (ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige resi­
duen(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.Overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.andere
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliën
ofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere
(a)Indelingindezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingenvasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
Artikel2
1.Vanditcommunautair tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan70.000tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1septembertotenmet
31december1971gelden,zijnvoordeLid-Statenals
volgtvastgesteld :
Duitsland 28.000ton
Benelux 20.300ton
Frankrijk 9.450ton
Italië 12.250ton.quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat,
voorzovererindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,doorkennisgevingaande
Commissieonmiddellijkovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vanzijntweedequotumopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaatopdein
lid2omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,gelijkaanhetderdequotum.Deze
procedurewordtverderopovereenkomstige wijze
toegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneerergrondenzijnomaantenemendatdie
quotawellichtnietgeheelzullenwordenopgebruikt .
DebetrokkenLid-StaatdeeltdanaandeCommissie
medewaaromhijheeftbeslotendezebepalingtoete
passen.2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan30.000ton,vormtdereserve.
Artikel3
1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumals
vastgesteldinartikel2,lid1,danwel—indien
artikel5istoegepast—datquotumverminderdmet
deindereserveteruggestortehoeveelheid,voor90%
ofmeerheeftaangewend,gaat,voorzovererinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
doorkennisgevingaandeCommissieonmiddellijk
overtotopnemingvaneentweedequotum,gelijk
aan20%vanzijnaanvankelijkquotum.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaanwending
vanzijnaanvankelijkquotumopgenomentweedeArtikel4
Deopgrondvanhetbepaaldeinartikel3
opgenomenextraquotageldentotenmet31
december1971.

Nr.L192/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.8.71
Artikel5 Artikel7
IndieneenLid-Staatop25oktober1971zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend ,
storthijuiterlijkop20november1971vanhetniet
benuttegedeeltevandatquotumdehoeveelheiddie
20%vanhetaanvankelijke quotumtebovengaat,
indereserveterug.Hijmageengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop20november1971
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet25oktober
1971plaatsheeftgevondenenophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum,
datzijindereserveterugstorten .1.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshun
eigenbepalingeninzaketariefcontingenten .
2.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,deingevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking inminderingte
kunnenbrengenophungecumuleerdquotuminhet
communautaire tariefcontingent .
3.DeLid-Statenwaarborgendeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
4.DematewaarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaaktwordtvastgesteldaandehand
vandeingevoerdehoeveelheden vandebetrokken
produktenwelkebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven .Artikel6
Artikel8
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperiodiek
eenopgavevandeinminderingvanhunquota
verrichteinvoervandebetrokkenprodukten .
Artikel9DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequota,enbrengt,zodradeopgavenhaar
bereiken,deLid-Statenopdehoogtevandeinde
reservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop25november1971
inkennisvandestandvandereservenade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtkennisvandestandvande
reserve .DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO