ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.8.1999 L213/11
VERORDENING (EG) Nr. 1786/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 augustus 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten, die in juli 1999 wordeningediend op grond van de regelingen waarin is voorzien b ĳde Europaovereenkomsten tussen,
enerz ĳds, de Gemeenschap en, anderz ĳds, Slovenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2508/97vandeCommissievan
15december1997houdendebepalingenvoordeuitvoering,indesectormelkenzuivelproducten,vanderegelingenwaarinisvoorzien b ĳde Europaovereenkomsten tussen, enerz ĳds, de
Gemeenschapen,anderz ĳds,Hongar ĳe,deRepubliekPolen,de
Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Bulgar ĳe,
RoemeniëenSloveniëenvanderegelingwaarinisvoorzienb ĳ
de overeenkomsten betreffende vr ĳhandel en met handel
verband houdende zaken tussen de Gemeenschap en de Balti-sche staten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1643/1999(2), met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat de invoercertificaataanvragen die voor de in
Verordening (EG) nr. 2508/97 genoemde producten z ĳn inge-
diend, voor bepaalde producten betrekking hebben op groterehoeveelheden dan de beschikbare; dat b ĳgevolg voor bepaaldehoeveelheden die voor de periode van 1 juli tot en met 31
december 1999 z ĳn aangevraagd, toew ĳzingscoëfficiënten
moeten worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor Slovenië en voor de producten van elke in de b ĳlage
vermeldeGN-codewordtaandeinvoercertificaataanvragendieop grond van Verordening (EG) nr. 2508/97 voor de periodevan1julitotenmet31december1999z ĳningediend,gevolg
gegevenvoordeaangevraagdehoeveelhedennatoepassingvande corresponderende toew ĳzingscoëfficiënt.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 345 van 16.12.1997, blz. 31.
(2) PB L 195 van 28.7.1999, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.8.1999 L213/12
BĲLAGE
Producten van oorsprong uit de Republiek Slovenië
GN-code
enproduct040210040221 040310
Yoghurt040690
Anderekaas
Toew ĳzingscoëfficiënt 0,0079 — 0,0165
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.8.1999 L220/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1813/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.8.1999 L220/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 19 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 38,1
999 38,1
08053010 388 61,0
524 57,7
528 75,3
999 64,7
08061010 052 92,5
400 245,7
600 67,6
624 107,6
999 128,3
08081020,08081050,08081090 388 62,5
400 53,5
508 81,3
512 39,9
524 47,0
528 54,7
800 78,7
804 73,4
999 61,4
08082050 052 95,8
388 64,3
528 21,7
999 60,6
08093010,08093090 052 108,5
068 46,0
999 77,3
08094005 064 55,2
066 51,2
068 44,3
093 66,1
999 54,2
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 1999 L 100/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 765/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 4. 1999 L 100/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 14 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 49,1
204 131,3
999 90,2
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 83,5
204 94,5
999 89,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,7
204 41,8
212 57,8
600 46,4
624 47,5
999 48,8
0805 30 10 052 59,6
999 59,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 88,1
400 84,3
404 97,3
508 79,0
512 75,1
524 68,6
528 73,1
720 82,3
804 102,8
999 85,4
0808 20 50 388 65,2
400 65,2
512 65,3
528 70,5
720 79,6
999 69,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.8.1999 L226/15
VERORDENING (EG) Nr. 1848/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 augustus 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳde productie in de sectoren granen en r ĳst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie
van30juni1993totvaststellingvandebepalingenteruitvoe-ring van de regelingen inzake de productierestituties in desector granen en r ĳst(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 87/1999(6), en met name op artikel 3,
(1)Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 devoorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z ĳn vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van
de restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemdeverordening; dat de zo berekende restitutie eenmaal permaand moet worden vastgesteld en slechts gew ĳzigdmag worden wanneer de maïs- en/of tarwepr ĳzen een
significante verandering te zien geven;
(2)Overwegende dat de in deze verordening te bepalenrestituties b ĳde productie moeten worden aangepast
met de in b ĳlage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bepaalde coëfficiënten, teneinde het juiste te betalenbedrag te verkr ĳgen;
(3)Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door z ĳn voor-
zitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 44,64 EUR/t zetmeelvan maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ĳst of breukr ĳst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 L 102/53
VERORDENING (EG) Nr. 801/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 april 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2566/98 van de
Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ¶
uitvoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gel ¶k is aan de maximumrestitutie b ¶uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenr¶st leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ¶uitvoer van langkorrelige
volwitte r ¶st van GN-code 1006 30 67 naar bepaalde
derde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr.2566/98 bedoelde inschr ¶ving wordt op grond van de van
12 tot en met 15 april 1999 ingediende offertes vastge-steld op 327,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 L 102/6
VERORDENING (EG) Nr. 797/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 april 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor
de 201e b ¶zondere inschr ¶ving die wordt gehouden in het kader van de perma-
nente verkoop b ¶inschr¶ving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschr¶ving, van steun voor boterconcentraat voor recht-
streekse consumptie in de Gemeenschap (
3), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 124/1999 (4), een
permanente verkoop b ¶inschr¶ving houden voor de
toekenning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdendmet de voor elke b ¶zondere inschr ¶ving ontvangen
offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehaltevan ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steunwordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ¶-
ving geen gevolg te geven; dat de bestemmingszekerheiddienovereenkomstig moet worden vastgesteld;Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 201e b ¶zondere inschr ¶ving die wordt gehouden
in het kader van de permanente verkoop b ¶inschr¶ving
als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden hetmaximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker-heid als volgt vastgesteld:
¾maximumbedrag van de steun: 117 EUR/100 kg,
¾bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/12
VERORDENING (EG) Nr. 1858/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 augustus 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1601/92vandeRaadvan15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.2348/
96(2), en met name op artikel 3, lid 4,
(1)OverwegendedatdesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenaandeCanarischeeilandenwerdenvast-gesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr.1694/1999(4);dat,geziendew ĳzigingenindenote-
ringenendepr ĳzenvandegraanproducteninhetEuro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCana-rische eilanden opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/13
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan27augustus1999totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.1832/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 34,50
Gerst (10030090) 40,50
Maïs (10059000) 61,50
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 49,00
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.7.1999 L 201/68
VERORDENING (EG) Nr. 1713/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slachtpluimvee, die in juli 1999 worden
ingediend op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie van
28juni 1995 houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van de tariefcontingenten voor producten van desector eieren en voor ovoalbumine(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1323/1999(2), en met name op artikel 5,
lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie van
28juni 1996 houdende opening en vaststelling van de w ĳze
van beheer van de tariefcontingenten voor producten van desector slachtpluimvee(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1327/1999(4), en met name op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat voor een aantal producten de in deinvoercertificaten voor het derde kwartaal van 1999aangevraagde hoeveelheden niet groter z ĳn dan de
beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden, terw ĳl voor een aantal andere
producten de beschikbare hoeveelheden worden over-schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met het
oog op een bill ĳke verdeling, met een vast percentage
verminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en
(EG) nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificatenvoor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1999worden ingewilligd voor het in b ĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 1999 kunnen overeenkomstig de Veror-deningen (EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96 invoercertifi-caten worden aangevraagd tot de in b ĳlage II aangegeven
hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 31 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 19.
(2) PB L 157 van 24.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 136.
(4) PB L 157 van 24.6.1999, blz. 37.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31.7.1999 L 201/69
BĲLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1999
E1 —
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 78,82
P3 3,05
P4 100,00
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 december 1999
E1 61030,00
E2 2672,79
E3 5713,09
P1 2405,00
P2 800,00
P3 146,00
P4 280,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/12
VERORDENING (EG) Nr. 1694/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot w ¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2348/
96(2), en met name op artikel 3, lid 4,
(1)Overwegende dat de steunbedragen voor de levering vangraanproducten aan de Canarische eilanden werden vast-gesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1115/1999(4); dat, gezien de w ĳzigingen in de note-
ringen en de pr ĳzen van de graanproducten in het Euro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt,het gepast is de steun voor de voorziening van de Cana-rische eilanden opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/13
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juli 1999 tot w ¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot
vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan
de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 40,00
Gerst (10030090) 44,00
Maïs (10059000) 64,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 44,00