ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 december 1993 betreffende de sluiting van het Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen en de aanvaarding van de resolutie van 2 juli 1993 van de Verenigde Naties over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen (94/110/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het Verdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen, waarover in het kader van de Verenigde Naties is onderhandeld en dat op 4 juni 1954 te New York is ondertekend, betrekking heeft op de voorwaarden en modaliteiten voor de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen, zowel in het douanegebied van de Gemeenschap als in dat van derde landen, en een douaneovereenkomst vormt die kan bijdragen tot de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer;

Overwegende dat dit Verdrag krachtens artikel 34, lid 1 bis, openstaat voor toetreding door regionale organisaties voor economische integratie;

Overwegende dat bovendien alle Lid-Staten van de Gemeenschap, Griekenland uitgezonderd, partij zijn bij dit Verdrag;

Overwegende dat de Gemeenschap bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties een akte van toetreding moet nederleggen om verdragsluitende partij te kunnen worden;

Overwegende dat de communautaire bepalingen inzake tijdelijke invoer van wegvoertuigen voor particulier gebruik in hun huidige vorm in overeenstemming zijn met die van bedoeld Verdrag en dat derhalve geen voorbehoud moet worden gemaakt ten aanzien van dit Verdrag;

Overwegende dat het Verdrag dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat tegelijkertijd de resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen, moet worden aanvaard,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Het Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Verdrag is in bijlage I opgenomen.

2. De resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op particuliere wegvoertuigen wordt namens de Gemeenschap aanvaard onder de voorwaarden vermeld in bijlage II.

Artikel 2

1. De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de akte van toetreding tot het Verdrag namens de Gemeenschap neder te leggen.

2. De bevoegde persoon doet bovendien de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties mededeling van de aanvaarding van de resolutie.

3. De Commissie is gemachtigd om, na overleg met de Lid-Staten en na de nederlegging van de akte van toetreding als bedoeld in lid 1, aan de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties de in artikel 34, lid 1 bis, van het Verdrag bedoelde gegevens te doen toekomen.

Gedaan te Brussel, 16 december 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. URBAIN
BESLUIT VAN DE RAAD EN DE COMMISSIE

van 13 december 1993

betreffende de sluiting van het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte tussen de Europese Gemeenschappen, hun Lid-Staten en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden

(94/2/EGKS, EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238, juncto artikel 228, lid 3, tweede alinea,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat het op 17 maart 1993 in Brussel ingevolge de niet-toetreding door de Zwitserse Bondsstaat ondertekende Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte tussen de Europese Gemeenschappen, hun Lid-Staten en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden dient te worden goedgekeurd,

BESLUITEN:

Artikel 1

Het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte tussen de Europese Gemeenschappen, hun Lid-Staten en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden, met inbegrip van de bijlage, alsmede de gemeenschappelijke verklaring en het proces-verbaal van overeenkomst, gehecht aan de Slotakte, worden namens de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal goedgekeurd.

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De akte van goedkeuring bedoeld in artikel 22 van het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte wordt namens de Europese Gemeenschap door de Voorzitter van de Raad en namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal door de Voorzitter van de Commissie nedergelegd.

Gedaan te Brussel, 13 december 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

Voor de Commissie

De Voorzitter

J. DELORS

(1) PB nr. C 194 van 19. 7. 1993, blz. 143.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 9 december 1993 inzake de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de briefwisseling van 1972 betreffende de verlaging van de douanerechten voor gebottelde kwaliteitswijnen uit de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (94/222/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (2), en met name op artikel 71,

Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van de briefwisselingen van 21 juli 1972 en 14 juli 1986 tussen de Gemeenschap en Oostenrijk, Oostenrijk op bepaalde voorwaarden voor gebottelde kwaliteitswijn uit de Gemeenschap een verlaging van de douanerechten toestaat; dat de technische bijzonderheden betreffende deze verlaging zijn vastgesteld bij een briefwisseling van 23 december 1988 tussen de Gemeenschap en Oostenrijk;

Overwegende dat tussen de Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie, anderzijds, de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is ondertekend, hierna "EER-Overeenkomst" te noemen; dat, krachtens Protocol 47 inzake de afschaffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer van wijnbouwprodukten, de intracommunautaire regeling inzake de begeleidende documenten voor wijn, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 986/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 592/91 (4), zal worden uitgebreid tot de EER; dat het, om met deze nieuwe situatie rekening te houden, dienstig is de voornoemde briefwisseling van 1988 aan te passen en te vervangen door een nieuwe briefwisseling die tegelijk met de EER-Overeenkomst van kracht moet worden,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de briefwisseling van 1972 betreffende de verlaging van de douanerechten voor gebottelde kwaliteitswijnen uit de Gemeenschap wordt goedgekeurd.

De tekst van de briefwisseling wordt aan dit besluit gehecht (5).

Artikel 2

De tekst van de in artikel 1 bedoelde briefwisseling wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 9 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 106 van 18. 4. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 13.

(5) De brieven zijn ondertekend op 20 december 1993.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 december 1993 inzake de briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de Prijsgarantieovereenkomst voor de uitvoer van Oostenrijkse wijn naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (94/26/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (2), en met name op artikel 53, lid 3,

Overwegende dat de Gemeenschap zich er bij twee briefwisselingen van 4 november 1970 tussen de Gemeenschap en Oostenrijk, overeenkomstig artikel 53, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 822/87, toe heeft verbonden geen compenserende heffing toe te passen bij invoer van wijn van oorsprong uit Oostenrijk; dat de Regering van de Republiek Oostenrijk als tegenprestatie de garantie heeft gegeven dat, overeenkomstig de tussen de Gemeenchap en Oostenrijk overeengekomen bepalingen, door Oostenrijkse exporteurs ten aanzien van de Gemeenschap geen prijzen zouden worden toegepast die onder de referentieprijs, verminderd met de douanerechten, liggen en dat elke verlegging van het handelsverkeer zou worden voorkomen;

Overwegende dat tussen de Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie, anderzijds, de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte is gesloten, hierna "EER-Overeenkomst" te noemen; dat, krachtens Protocol nr. 47 inzake de afschaffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer van wijnbouwprodukten, de intracommunautaire regeling inzake de begeleidende documenten voor wijn, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 986/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 592/91 (4), zal worden uitgebreid tot de EER; dat het, om met deze nieuwe situatie rekening te houden, dienstig is de twee briefwisselingen van 1970 aan te passen en te vervangen door een nieuwe briefwisseling die tegelijk met de EER-Overeenkomst van kracht moet worden,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de Prijsgarantieovereenkomst voor de uitvoer van Oostenrijkse wijn naar de Gemeenschap wordt goedgekeurd.

De tekst van de briefwisseling wordt aan dit besluit gehecht (5).

Artikel 2

De tekst van de in artikel 1 bedoelde briefwisseling wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39.

(3) PB nr. L 106 van 18. 4. 1989, blz. 1.

(4) PB nr. L 66 van 13. 3. 1991, blz. 13.

(5) De brieven zijn op 20 december 1993 ondertekend.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 2 december 1993 betreffende de sluiting van de wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (94/68/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 130 S, lid 1, juncto artikel 220, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de Gemeenschap, gezien haar taken op het gebied van het milieu, bij Beschikking 88/540/EEG (4) het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag en het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken en bij Beschikking 91/690/EEG (5) de eerste wijziging van dat Protocol heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de meeste recente wetenschappelijke gegevens aantonen dat voor een toereikende bescherming van de ozonlaag een stringentere beheersing van volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, halonen, koolstoftetrachloride en 1,1,1-trichloorethaan is vereist dan die waarin is voorzien bij het Protocol van Montreal als gewijzigd in 1990; dat deze gegevens aantonen dat extra beperkingen moeten worden toegepast op methylbromide en op gedeeltelijk gehalogeneerde broomfluorkoolwaterstoffen en chloorfluorkoolwaterstoffen;

Overwegende dat in november 1992 te Kopenhagen tot een tweede wijziging en tot diverse aanpassingen van het Protocol van Montreal ter uitvoering van deze beheersingsmaatregelen werd besloten, en dat alleen de wijziging dient te worden goedgekeurd; dat de Gemeenschap derhalve deze wijziging moet goedkeuren;

Overwegende met name dat de Gemeenschap en alle Lid-Staten de tweede wijziging van het Protocol van Montreal dienen goed te keuren, aangezien sommige bepalingen daarvan alleen kunnen worden uitgevoerd wanneer de Gemeenschap en al haar Lid-Staten daaraan hun goedkeuring hechten;

Overwegende dat het, voor de behoorlijke uitvoering van alle verplichtingen welke uit de tweede wijziging voortvloeien, noodzakelijk is dat ook alle Lid-Staten daaraan hun goedkeuring hechten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van deze wijziging is aan deze beschikking gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad legt de akte van goedkeuring van deze tweede wijziging namens de Gemeenschap neder bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties overeenkomstig artikel 13 van het Verdrag van Wenen juncto artikel 3 van de tweede wijziging van het Protocol van Montreal.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 december 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DE GALAN

(1) PB nr. C 103 van 14. 4. 1993, blz. 18.(2) PB nr. C 268 van 4. 10. 1993, blz. 191.(3) PB nr. C 201 van 26. 7. 1993, blz. 8.(4) PB nr. L 297 van 31. 10. 1988, blz. 8.(5) PB nr. L 377 van 31. 12. 1991, blz. 28.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 april 1993

betreffende de sluiting van Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Kitts en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1992/1993

(94/901/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst (1) gehechte Protocol nr. 8 en van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker (2), ingevolge artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en de in het Protocol genoemde Staten enerzijds en de Republiek India anderzijds inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1992/1993 dienen te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, de Republiek Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, Sint-Kitts en Nevis, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe, enerzijds, en tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India, anderzijds, inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1992/1993 worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van deze Overeenkomsten zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde Overeenkomsten te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 26 april 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. L 229 van 17. 8. 1991, blz. 216.

(2) PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz. 35.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 juli 1992

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992

(94/900/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat de uitvoering van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake suiker (1) krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. COPE

(1) PB nr. L 190 van 23. 7. 1975, blz. 36.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 23 september 1991

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, Sint-Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992

(94/899/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat de uitvoering van het aan de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 8 inzake ACS-suiker (1) krachtens artikel 1, lid 2, ervan, geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in voornoemd Protocol genoemde Staten inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, de Republiek Fidji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, de Republiek Ivoorkust, Jamaica, de Republiek Kenia, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, Sint-Kitts en Nevis, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiodes 1989/1990, 1990/1991 en 1991/1992 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 23 september 1991.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) PB nr. L 229 van 17. 8. 1991, blz. 216.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 juli 1990

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1988/1989

(94/898/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de uitvoering van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake rietsuiker (1) geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1988/1989 dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1988/1989 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

(1) PB nr. L 190 van 22. 7. 1975, blz. 35.