ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L307/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2545/78VANDECOMMISSIE
van30oktober1978
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1027/78betreffendedeverkoopvooruit­
voervanrundvleesuitinterventievoorraden tegenvoorafforfaitairvastgestelde
prijzen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(J),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1027/78
vandeCommissievan19mei1978betreffendede
verkoopvooruitvoervanrundvleesuitinterventie­
voorradentegenvoorafforfaitairvastgestelde
prijzen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2285/78(4),isbepaalddatdetermijnvoordeover­
nemingendeuitvoervanhetvleeskanwordenver­
lengd,mitsdekoperuitdevoorradenvandeinterven­
tiebureausachtervoeten ofeenzelfdetonnemaatvoor­
voetenenachtervoetenafneemt;dathetdienstigisde
wekingssfeervandezebepalinguittebreidentotde­
genediealleenvoorvoetenkopen;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
1027/78wordtgelezen:
Bb)deaanvragerinhetkadervanhetsuba)be­
doeldecontractvooruitvoeruitdevoorraden
vandeinterventiebureaus
—hetzijvoorvoeten,
—hetzijachtervoeten ,
—hetzijeenzelfdetonnemaatvoorvoetenen
achtervoetenkoopt
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1978
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L132van20.5.1978 ,blz .53.
(«)PBnr.L275van30.9.1978 ,blz .73.
1.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/9
VERORDENING (EEG)Nr.2577/78VANDERAAD
van30oktober1978
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1846/78houdendeverdelingvanvangst­
quotaoverdeLid-StatenvoorvaartuigendieindewaterenvissenvandeFaeröer
Overwegendedatdezemaatregelenonverwijldmoeten
wordengenomen,zodathetnoodzakelijkishenalstij­
delijkemaatregelenvasttestellenopdegrondslagvan
artikel103vanhetVerdrag,onderhetvoorbehouddat
zijopeenlatertijdstipinhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidwordeningepast,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1846/78(*)devangstquotavoorvaartuigendieinde
waterenvandeFaeröervissenoverdeLid-Statenheeft
verdeeld;
OverwegendedatdeBelgischeoverheiddeCommis­
sieheeftmedegedeelddatwegenstechnischemoeilijk­
hedendeBelgischevissershetvoor1978aanBelgië
toegekendequotumnietkunnenvangen;
OverwegendedatdeGemeenschap erbelangbijheeft
dehaardoorderdelandentoegekendequotatenvolle
tebenutten;
Overwegendedathetomdezeredennoodzakelijkis
denietbenuttehoeveelheden overdebetrokkenLid­
Statenteverdelen;
Overwegendedatdezeherverdelingeenwijzigingvan
debijlagevanVerordening (EEG)nr.1846/78noodza­
kelijkmaakt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1846/78wordt
vervangendoordeaandezeverordeninggehechtebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30oktober1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(>)PBnr.L211van1.8.1978,blz.1.

Nr.L309/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.78
BIJLAGE
BIJLAGE
Inartikel1bedoeldequota
(inion)
Vissoort Quotas Verdeling
Kabeljauwenschelvis
Koolvis
Roodbaars
Leng
Blauweleng
Lom
Platvis
Anderesoorten7000
25100
7000
1500
6000
500
600
600Frankrijk 135
Duitsland 35
VerenigdKoninkrijk 6830
Frankrijk 13745
Duitsland 3511
Nederland 200
VerenigdKoninkrijk 7644
België p.m.
Frankrijk 295
Duitsland 6630
VerenigdKoninkrijk 75
België p.m.
Frankrijk 862
VerenigdKoninkrijk 564
Duitsland 74
Frankrijk 5000
VerenigdKoninkrijk 200
Duitsland 800
VerenigdKoninkrijk 350
Duitsland 150
Frankrijk 100
VerenigdKoninkrijk 400
Duitsland 100
Frankrijk 260
VerenigdKoninkrijk 200
Duitsland 140"
1.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/11
VERORDENING (EEG)Nr.2578/78VANDERAAD
van30oktober1978
totvaststellingvanhetaantalvergunningen voorvaartuigendiedevlagvan
Zwedenvoerenendevisserijbeoefeneninde200-mijlsvisserijzonesvande
Lid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1850/78vandeRaad
van25juli1978totvaststellingvanbepaaldemaatrege­
lenvoordeinstandhouding enhetbeheervandevis­
bestanden,vantoepassingopvaartuigendiedevlag
vanZwedenvoeren('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2356/78(2),inzonderheidopartikel3,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1850/78is
bepaalddatvaartuigendiedevlagvanZwedenvoeren
metingangvan1november1978slechtsmogenvis­
senindewaterendiebehorentotdeafdelingenIVen
VIalsomschreven doordeInternationale Raadvoor
hetonderzoekvandezee(ICES)endievallenonder
dejurisdictievandeLid-StatenvandeGemeenschap ,
indiendaarvooreenvergunningisafgegeven,waarvanhetaantalinoverlegmetdeZweedseautoriteiten
wordtvastgesteld;
Overwegendedatditoverleginmiddelsheeftplaatsge­
vondenendatdeGemeenschap derhalvehetaantal
vergunningen moetvaststellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1850/78kandeCommissievoorvaartuigen
diedevlagvanZwedenvoerenvoordevisserijin
ICES-afdeling IV112vergunningen afgevendiegel­
digzijntotenmet31december1978.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30oktober1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(>)PBnr.L211van 1.8.1978 ,blz .20.
(2)PBnr.L285van 11.10.1978 ,blz .2.
Nr.L315/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2613/78VANDECOMMISSIE
van8november 1978
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2060/
78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2544/78(4);
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebij.dezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11
(3)PBnr.L240van1.9.1978,blz.8.
(4)PBnr.L307van1.11.1978,blz.8.

9.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8november1978totvaststellingvande
premieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L315/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2615/78VANDECOMMISSIE
van8november 1978
totinstellingvandemogelijkheid omkortlopendeopslagcontracten tesluiten,
voortafelwijnvandesoortAII
Overwegende datderepresentatieve prijsvoortafel­
wijnvansoortAIIgedurendetweeopeenvolgende
wekenbenedendeinterventietoepassingsprijs isge­
bleven;
Overwegendedatderhalveaandevoorwaardenvanar­
tikel5,lid2,eerstealinea,eerstestreepje,vanVeror­
dening(EEG)nr.816/70isvoldaan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1861/78(2),enmetnameopartikel5,lid7,
Overwegendedatinartikel5,lid1,vangenoemde
verordening,waarbijeensteunregelingvoordeparti­
culiereopslagvantafelwijnisingesteld,isbepaalddat
dezesteunslechtswordttoegekendopvoorwaardedat
eenkort-oflanglopendopslagcontract isgesloten;
datinlid2,eerstealinea,vanvoornoemdartikelis
bepaalddatkortlopendeopslagcontracten voortafel­
wijnkunnenwordengeslotenwanneerderepresenta­
tieveprijsvooreentafelwijnsoortgedurendetwee
achtereenvolgende wekenbenedendeinterventietoe­
passingsprijsblijft;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VoortafelwijnvansoortAIIwordtdemogelijkheid
geopendomkortlopendeopslagcontracten tesluiten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2PBnr.L215van4.8.1978,blz.1.
Nr.L315/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2612/78VANDECOMMISSIE
van8november 1978
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2364/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/78(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2364/78genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9november
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8november1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L286van12.10.1978,blz.5.
(4)PBnr.L307van1.11.1978,blz.6.

9.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8november1978totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(J)ACS/LGO
C)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst93,78
114,60
117,22
143,25
149,17
254,22
158,87
272,53
54,5543,89
54,30
55,61
68,63
64,69
117,25
69,19
126,02
24,78
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2600/78 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1407/78 houdende vaststelling van een compenserende heffing op de invoer in België , de Bondsrepubliek Duitsland , Luxemburg en Nederland van in Frankrijk uit landbouwprodukten verkregen ethylalcohol en op de invoer in België en Luxemburg van in Frankrijk verkregen alcoholazijn

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikel 46 ,

Overwegende bij Verordening ( EEG ) nr . 1407/78 van de Commissie ( 1 ) een compenserende heffing is ingesteld die wordt toegepast wanneer in Frankrijk verkregen ethylalcohol en alcoholazijn in de betrokken importlanden in het vrije verkeer worden gebracht , behalve indien Frankrijk deze heffing bij de uitvoer oplegt ; dat genoemde verordening ten doel heeft de moeilijkheden te ondervangen die voortvloeien uit de door Frankrijk bij uitvoer van alcohol en alcoholazijn verleende steun ;

Overwegende dat , volgens de bij de goedkeuring van Verordening ( EEG ) nr . 1407/78 toegepaste berekeningscriteria , het bedrag van de heffing niet hoger mocht zijn dan de steun of dan het verschil tussen de marktprijzen van de betrokken Lid-Staten dat daaruit voortvloeit ; dat uit de door de Commissie op 11 augustus 1978 ontvangen kennisgeving van de Duitse Regering blijkt dat de op de Duitse markt toegepaste prijs met 15 DM/hl is verlaagd ;

Overwegende dat voor de overige betrokken Lid-Staten de prijzen op de Duitse markt nog als representatief kunnen worden beschouwd voor de prijzen van uit andere landbouwprodukten dan granen verkregen ethylalcohol ; dat het bedrag van de heffing voor uit andere landbouwprodukten dan granen verkregen ethylalcohol moet worden aangepast ten einde rekening te houden met deze wijziging in een van de berekeningselementen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage A van Verordening ( EEG ) nr . 1407/78 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 november 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 170 van 27 . 6 . 1978 , blz . 24 .

BIJLAGE

" BIJLAGE A

Lid-Staat * Bedragen van de heffing per hectoliter *

* Uit granen verkregen ethylalcohol * Andere alcohol verkregen uit landbouwprodukten *

België/Luxemburg * 2,1227 Bfr./Lfr . * 3,903 Bfr./Lfr . *

Duitsland * 0,1360 DM * 0,2477 DM *

Frankrijk * 0,2991 Ffr . * 0,5418 Ffr . *

Nederland * 0,1455 Fl . * 0,2689 Fl . "
Nr.L313/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2602/78VANDECOMMISSIE
van6november 1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2591/
78(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1978. ,
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(4)PBnr.L310van4.11.1978,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6november1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 26,38
B.ruwesuiker 21,82(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L310/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2594/78VANDECOMMISSIE
van3november1978
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorgranen
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingen
vooraanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeer
normaleomstandigheden ;
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaan­
leidingisomdetoepassingvandebepalingeninzake
devoorfixatievandeheffingenvoordebetrokkenpro­
duktentijdelijkteschorsen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeproduktentotenmet7november
1978geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november
1978.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(•),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/78(2),
enmetnameopartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegende datartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatie
vandeheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoek
vandemarktsituatieaanleidinggeefttothetconstate­
renvanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolge
vandetoepassingvandiebepalingenofwanneerhet
gevaarbestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkun­
nenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
geziendesituatieopdewisselmarktkanleidentotde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
0)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
I2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.1.
Nr.L318/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.78
VERORDENING (EEG)Nr.2651/78VANDECOMMISSIE
van10november 1978
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2598/78en(EEG)nr.2599/78met
betrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenbutteroilenmagere-melk­
poederaandeSocialistische RepubliekVietnaminhetkadervandevoedselhulp
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),enmetnameopartikel6,lid7,enarti­
kel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2598/78(3)
voorzietindeleveringvandepartijenbutteroilC,D,
EenFaandeRepubliekVietnamenVerordening
(EEG)nr.2599/78(4),indeleveringvandepartijen
magere-melkpoeder K,L,M,N,O,P,Q,R,SenT
aanhetzelfdeland;datalsontschepingshaven voor
dezepartijendehavenvanHoChiMinhVilleisver­
meld;datalsgevolgvanoverstromingen inVietnam
debehoefteaanzuivelprodukten zichzalconcentreren
inhetnoordenvandatlandendathetderhalvewense­
lijkisdatdehavenvanHaiphongvoordievanHo
ChiMinhVilleindeplaatskomt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devermelding„HoChiMinhVille"wordtopdevol­
gendeplaatsenvervangendoordevermelding
„Haiphong":
—inhetpunt10„Stadiumenplaatsvanlevering"
vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.2598/78
voordepartijenC,D,EenF;
—inhetpunt10„Stadiumenplaatsvanlevering"
vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.2599/78
voordepartijenK,L,M,N,O,P,Q,R,SenT.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L313van7.11.1978,blz.5.MPBnr.L313van7.11.1978,blz.12.
11.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/65
VERORDENING (EEG)Nr.2652/78VANDECOMMISSIE
van10november 1978
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
voorditproduktaanleidingkangeventotspeculatieve
voorfixatiesvanderestituties;dathetderhalvenoodza­
kelijkisdemogelijkheidtothetvoorafvaststellenvan
derestitutiesvoorbotertijdelijkopteschorten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelkenzui­
velprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel5,lid4,
tweedealinea,
Overwegende datdemarktvoorbotergekenmerkt
wordtdooronzekerheden ;datdehuidigerestitutieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijdeuitvoer
vanboter,behorendetotdeonderverdeling 04.03A,
wordtgedurendedeperiodevan13novembertoten
met15november1978geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11november
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.b)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.