ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1110/84 VAN DE RAAD

van 31 maart 1984

houdende vaststelling , voor het verkoopseizoen 1984/1985 , van de minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1108/84 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat de Raad overeenkomstig artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2169/81 elk jaar een minimumprijs vaststelt voor niet-geëgreneerde katoen ; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij kunnen verkopen tegen een prijs die , met inachtneming van de prijsschommelingen op de markt en de kosten voor het vervoer van de niet-geëgreneerde katoen van de produktie - naar de egreneringsgebieden , de streefprijs zoveel mogelijk benadert ;

Overwegende dat om bovengenoemde doelstellingen te bereiken deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald handelsstadium ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de in artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2169/81 bedoelde minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 89,44 Ecu/100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde prijs heeft betrekking op niet-geëgreneerde katoen die beantwoordt aan de criteria neergelegd in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1109/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1984/1985 van de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend ( 4 ) .

Deze prijs geldt voor goederen af-landbouwbedrijf .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1984 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1984 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . ROCARD

( 1 ) PB nr . L 211 van 31 . 7 . 1981 , blz . 2 .

( 2 ) Zie bladzijde 18 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 62 van 5 . 3 . 1984 , blz . 25 .

( 4 ) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad .
28.4.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/11
VERORDENING (EEG)Nr.1160/84VANDECOMMISSIE
van27april1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.898/84houdendeaanpassingvan
bepaaldevoorafvastgestelderestitutiesindesectormelkenzuivelprodukten
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.856/84(2),enmetnameopartikel17,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.898/84(3)
voorschriftenzijnvastgesteldomtebepaleninwelke
gevallendeaanpassingengelden;datvoorsmeltkaas
indezevoorschriften isbepaalddatdepositieve
aanpassingenslechtsgeldenvooruitvoertransacties die
opofna13mei1984zijnverricht;datvooruitvoer
vandezeprodukten,dieinaanmerkingkomenvoor
eenbijVerordening (EEG)nr.887/84vande
Commissie (4)vastgestelderestitutiedievantoepassing
ismetingangvan2april1984enwaarvanhetbedrag
gelijkisaanhetbedragvandevóór2april1984
geldenderestitutievermeerderdmethetaanpassings­
bedrag,geenwachttijdtot13mei1984bestaat;datde
mogelijkheidmoetwordengeopendomdepositieve
aanpassingookzonderwachttijdtoetekennen,indien
heteenvaststellingvoorafvanderestitutiebetreft,
voorzoverhetbewijswordtgeleverddatdesmeltkaas
inhetnieuwemelkprijsjaar isvervaardigd ;Artikel1
Artikel2,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.898/84wordtalsvolgtgelezen:
„2.Vooranderedandeinlid1,suba),bedoelde
produktenwaarvoortengenoegenvandebevoegde
instantieskanwordenbewezendathetbetrokken
produktinhetmelkprijsjaar1984/1985isvervaar­
digd,geldtdepositieveaanpassingevenwelvoor
uitvoeropofna8april1984.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
\l)PBnr.L90van1.4.1984,blz.10.
(3)PBnr.L91van1.4.1984,blz.74.
4PBnr.L91van1.4.1984,blz.29.
1.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/35
VERORDENING (EEG)Nr.1190/84VANDECOMMISSIE
van30april1984
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldinartikel1
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaad
van18mei1982houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1577/83(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.531/84(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.828/84(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.531/84eninartikel105vandeToetredings­
aktevanGriekenlandgenoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop10,998
Ecu/100kgvoorerwten,tuin-enveldbonenverwerkt
indeLid-Staten,metuitzonderingvanGriekenland,
enop10,752Ecu/100kgvoordieverwerktinGrie­
kenland.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
OPBnr.L163van22.6.1983,blz.18.
(3)PBnr.L60van1.3.1984,blz.26.
(4)PBnr.L88van31.3.1984,blz.35.
1.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/69
VERORDENING (EEG)Nr.1204/84VANDECOMMISSIE
van30april1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1140/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1140/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1140/84wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L111van27.4.1984,blz.8.

Nr.L115/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen://
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 38,86
(b)andere 39,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3886
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 35,75(')
(b)andereruwesuiker 34,97(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1209/84 VAN DE RAAD

van 27 april 1984

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1984/1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1208/84 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (3),

Gezien het advies van het Europese Parlement (4),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5),

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het om deze doeleinden te bereiken, van essentieel belang is dat het verschil tussen produktie en vraag niet groter wordt; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1984/1985 op een peil moeten worden vastgesteld dat enigszins lager is dan dat van het vorige wijnoogstjaar;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap zoals die is omschreven in Verordening (EEG) nr. 340/79 (6),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1984/1985 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

1.2 // // // Soort wijn // Oriëntatieprijs // // // R I // 3,42 Ecu/% vol/hl // R II // 3,42 Ecu/% vol/hl // R III // 53,.30 Ecu/hl // A I // 3,17 Ecu/% vol/hl // A II // 71,02 Ecu/hl // A III // 81,11 Ecu/hl // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979 blz. 1.

(2) Zie blz. 77 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 62 van 5. 3. 1984, blz. 28.

(4) Advies uitgebracht op 15 maart 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(5) Advies uitgebracht op 1 maart 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(6) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 60.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1206/84 VAN DE RAAD

van 27 april 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1079/77 voor wat betreft de steun aan kleine melkproducenten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/83 (4), een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die geldt tot aan het eind van het melkprijsjaar 1984/1985 en die in principe van toepassing is op alle melkleveranties aan zuivelfabrieken alsmede op bepaalde verkopen van zuivelprodukten op de landbouwbedrijven;

Overwegende dat het, om rekening te houden met de verschillen in produktieomstandigheden, billijk lijkt te voorzien in de vaststelling van maatregelen om de inkomens van de kleine melkproducenten te ondersteunen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 2 bis

Voor de melkprijsjaren 1984/1985 en 1985/1986 stelt de Raad, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, op voorstel van de Commissie maatregelen vast om de inkomens van de kleine melkproducenten te ondersteunen.

De kosten van deze maatregelen mogen niet meer dan 120 miljoen Ecu per jaar bedragen.

In afwijking van artikel 6 wordt de wijze van toepassing van het onderhavige artikel vastgesteld door de Commissie.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) Advies uitgebracht op 14 april 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) Advies uitgebracht op 13 maart 1984 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(4) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 6.
1.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/5
VERORDENING (EEG)Nr.1179/84VANDECOMMISSIE
van30april1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1126/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(J)PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L109van26.4.1984,blz.5.

Nr.L115/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 137,99 65,39
2.langkorrelige 193,50 93,15
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 172,49 82,64
2.langkorrelige 241,87 117,33
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 282,08 129,11
2.langkorrelige 461,35 218,79
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 300,42 137,86
2.langkorrelige 494,57 234,93
III.Breukrijst 50,07 22,03
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
3.5.84 Nr.L117/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1227/84VANDECOMMISSIE
van2mei1984
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeéénenveertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.938/
84(4),deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieende.teverwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeéénenveertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeéénenveertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop40,979Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
P)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
(<)PBnr.L96van6.4.1984,blz.18.
3.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/35
VERORDENING (EEG)Nr.1225/84VANDECOMMISSIE
van2mei1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1140/84(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1204/84(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1140/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1140/84wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L111van27.4.1984,blz.8.
(4)PBnr.L115van1.5.1984,blz.69.

Nr.L117/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker38,86
38,76
35,75(')
34,02(')0,3886
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.