S.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L175/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1610/70VANDERAAD
van27juli1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorandereweefselsvankatoen,vanpost55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje
bondenrechtenvoordebetrokkenprodukten9,1%,
9,8%,9,8%en10,5%bedragen,respectievelijk
voordeproduktenvandepostonderverdelingen
55.09AI,55.09AII,55.09BIen55.09BII;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoorhetbedoeldecontingentgebodenmogelijk­
hedenendatdeaandatcontingentverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingworden
toegepastopalleinvoervandebedoeldeprodukten
totophettijdstipwaarophetcontingentgeheelis
uitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmoge­
lijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
debedoeldeproduktenaantesluiten,moetgeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-­
Staten,berekendenerzijdsaandehandvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitSpanje
overeenrepresentatieve referentieperiode ,enander­
zijdsopbasisvandeeconomischevooruitzichten
voordeperiodewaarvoorhetbetrokkencontingent
wordttoegekend ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waaroverstatistiekenbeschikbaarzijn,deovereen­
komstigeinvoervanalleLid-Staten,tenopzichte
vandeinvoerindeGemeenschap vandebedoelde
produktenuitSpanje,deonderstaande percentages
teziengeeft:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenSpanje,dieop29juni1970teLuxemburg
werdondertekend ,insamenhangmetartikel4van
bijlageIvandezeOvereenkomst ,wordtbepaald
datdeGemeenschap voorandereweefselsvan
katoen,vanpost55.09vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje,eenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent opentvan1.800
ton,enwelvanafdedatumwaaropdeOvereenkomst
inwerkingtreedt;
OverwegendedatdezeOvereenkomst op1oktober
1970inwerkingtreedt;datdehoeveelheidvanhet
teopenencontingent,volgensartikel13vanbijlageI
vandebovengenoemde Overeenkomst ,voorhettijd­
vakvan1oktobertotenmet31december1970
gelijkmoetzijnaanéénvierdevandejaarlijkse
hoeveelheidvanhetcontingent ;datdeopeningvan
eencommunautair tariefcontingent vooreenzo
korteperiodeenvooreenbetrekkelijkgeringehoe­
veelheiddewerkingvandecommunautaire regeling,
diegewoonlijkwordttoegepast,moeilijkzoumaken;
dathetgeziendebijzondereaardvanditbetrokken
tariefcontingent nodigis,dezecontingentsperiode te
spreidenoverdeperiodevan1oktober1970toten
met31december1971entegelijkertijdeenmetdeze
periodeovereenkomende hoeveelheidvasttestellen;
datdeaanditcontingentverbondenrechtenopgrond
vanartikel2vanbijlageIvandeOvereenkomst
voordebetrokkenprodukten70%vanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbedragen;
datderhalvevoordebetrokkenandereweefselsvan
katoeneencommunautair tariefcontingent van2.250
tonmoetwordengeopend,enwelvoorhettijdvak
van1oktober1970totenmet31december1971;
datdeaanditcommunautair tariefcontingent ver-196719681969
Duitsland 18,435 7,4
Frankrijk 718,490,5
Italie 31,535,4
Nederland 28,4 7,80,2
Belgisch-Luxemburgse
19 Economische Unie 11,13,1

Nr.L175/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatdepercentagesvanhetaanvanke­
lijkeaandeelinhetcontingent—metinachtneming
vandezegegevensenderamingendiesommigeLid­
statenhebbenverstrekt—ongeveeralsvolgtworden
bepaald:Artikel1
Metingangvan1oktober1970totenmet31decem­
ber1971wordenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoordevolgendeprodukten,van
oorspronguitSpanje,gedeeltelijkgeschorstinhet
kadervaneenglobaalcommunautair tariefcontingent
van2.250ton,enweldevoorelkvandezeprodukten
aangegevenpercentages :Duitsland
Frankrijk
Italië13,3,
67,3,
10,5,
5,5,
3,4;Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische UnieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRechtin
%
55.09Andereweefselsvanka­
toen:
A.bevattendetenminste
85gewichtspercenten
katoen:
I.meteenbreedtevan
minderdan85cm 9,1
9,8 II.andere
B.andere
I.meteenbreedtevan
minderdan85cm
II.overige9,8
10,5
Artikel2Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentvan2.250tonintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-­
Statenwordtverdeelt,terwijlhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaan­
vankelijkquotumhebbenopgebruikt ;dathet,ten
eindeaandeimporteursvanelkeLid-Staatenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstege­
deeltevanhetcommunautaire contingentvastte
stellenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
75%vanhetvolumevanhetcontingentzoukun­
nenbedragen;datopdezegrondslagheteerste
gedeelte1.690tonbedraagtenhettweedegedeelte,
namelijk560ton,dereservevormt;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
uitdereserve;datdergelijkeopnemingendoorelke
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotavrijwelgeheelisaangewend,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datde
aanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandeperiodewaarvoorhetcontin­
gentistoegekend;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-­
Statendaarovermoetkunneninlichten:1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan1.690tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,voordeperiodevan1oktober1970tot
enmet31december1971gelden,zijnvoordever­
schillendeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :
Duitsland 225ton,
Frankrijk 1.137ton,
Italië 178ton,
Nederland 93ton,
Belgisch-Luxemb urgse
Economische Unie 57ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftop
eenhoeveelheidvan560ton,vormtdereserve.
Artikel3
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenaanmerkelijkpercentageterug­
stortindereserve,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire tarief­
contingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken,1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestorte
gedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-­
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan15%vanzijnaanv­
an-

Nr.L175/3 8.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
tueelvanhetgedeeitevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort.
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971
inkennisvandestandderreserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.kelijkquotum,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgeno­
mentweedequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kanelkeLid-Staatovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmeedietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel41.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassingvan
artikel3doorhemopgenomenextraquota,dedoor
hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijngecumu­
leerdaandeelinhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgorde
enindematewaarindeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produkten,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voordequotadieaandezeLid-Statenzijntoege­
kend.
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid-­
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdein
lid2bepaaldevoorwaarden inminderingworden
gebracht.Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.
Artikel5
Artikel8IndieneenLid-Staatop15september1971zijn
aanvankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop10oktober1971vandeniet
gebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%van
zijnaanvankelijkquotumindereserveterug.Hij
kaneengroterehoeveelheidterugstorten,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezewellicht
onbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1971
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenproduktendietotenmet15september
1971heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven-DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoor­
gaandeartikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.ARENDT