4.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/19
VERORDENING (EEG)Nr.645/69VANDECOMMISSIE
van3april1969
betreffendededoordeLid-Statenintedienenaanvragentotterugbetalingmetbe­
trekkingtotdeenquêtesinzakedevarkensstapel
datdaaromzorgdienttewordengedragendathet
bedragdereerstebetalingniethogerisdaneen
derdevanhetvoorelkjaarbeschikbarebedrag;
Overwegende datdemaatregelenderonderhavige
verordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeterugbetalingvandekostenverbondenaan
deuitgevoerdeenquêtesinzakedeontwikkelingvan
devarkensstapel ,doendeLid-StatendeCommissie
eendocumenttoekomenwaarinwordtverklaard
dat:
a)deCommissieinkennisisgesteldvanderesul­
tatenderenquêtesendeomrekeningen ,overeen­
komstigdebepalingenvandeartikelen1toten
met5vanderichtlijn;
b)destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6
en,waarditvantoepassingis,deramingenals
bedoeldinartikel7vanderichtlijnopdevoor­
geschrevenwijzeaandeCommissiezijnverstrekt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vande
Raadvan27maart1968betreffendedefinanciële
bijdragevandeGemeenschap indekostenver­
bondenaandedoordeLid-Statenuitgevoerdeen­
quêtesinzakedevarkensstapel (1),inzonderheidop
artikel2,lid3,
Overwegende dat,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel4,lid3enlid4,vanderichtlijnvande
Raadvan27maart1968betreffendededoorde
Lid-Statenophetgebiedvandevarkensproduktie (2)
uittevoerenenquêtes,deLid-StatendeCommissie
zospoedigmogelijkinkennisstellenvanderesul­
tatenderenquêtesendeomrekeningen ,enwaar
ditvantoepassingis,degegevens,indevormvan
eenschatting,betreffendedeinartikel3,lid2,van
derichtlijngenoemdeenquêtesverschaffen;
Overwegende dat,volgenshetbepaaldeindearti­
kelen6en7vanderichtlijn,deLid-Statenbinnen
degesteldetermijndemaandelijksestatistiekenover
devarkensslachtingen alsmedederesultatenvande
ramingeninzakehetteverwachtenaantalslachtingen
verstrekken ;datdezeinlichtingenonmisbaarzijn
omdedoorderichtlijnnagestreefdedoeleindente
kunnenverwezenlijken ,endetedieneindenood­
zakelijkestudiestekunnenuitvoeren;
Overwegendedatdeenquêtesomdeviermaanden
moetenwordengehoudenofmetkorteretussen­
pozenwanneerhetineenLid-Staatbestaandesysteem
daarinvoorziet;datéénenquêteechterinhetbegin
vandemaanddecembervanelkjaardientteworden
gehouden;
Overwegendedatdeforfaitairebedragen,dievoor
hetterugbetalenvandedoordeLid-Statenverrichte
uitgavenzijnvoorzien,betaalbaarzijnintweeënenArtikel2
1.Deaanvragenomterugbetaling diedeLid-
StatendeCommissievóór1aprildoentoekomen,
moetenbetrekkinghebbenoptenminsteéénenquête
perLid-Staat;hetdoordeCommissieterugte
betalenbedragkanechterhetderdedeelvanhet
vooriedereLid-Staatenvoorelkjaarbeschikbare
forfaitairebedragnietoverschrijden .
2.Deaanvragenomterugbetaling diedeLid-
StatendeCommissievóór1oktoberdoentoekomen
moetenbetrekkinghebbenoptenminstetweeen­
quêtesperLid-Staat.
3.Deaanvragenomterugbetalingwordeninge­
diendindrievoud.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3april1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(x)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L76van28.3.1968 ,blz.13.