Nr.L302/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2857/72VANDERAAD
van28december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevensbe­
schikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendiehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1969 1970 1971
Duitsland 48,5153,11 19,80
Benelux 18,7521,9025,40
Frankrijk 3,918,0513,-
Italië 28,8316,9441,80
Overwegendedatrekeninghoudendemetdezege­
gevensenderamingenvanbepaaldeLid-Statende
percentagesvoordeeersteverdelingvanhetcon­
tingentbijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvast­
gesteld:
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië55,6
16,3
7,8
20,3;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap ,voorbepaaldeaardolieprodukten ,van
hoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dieinSpanjezijngeraffineerd,eentotaaljaarlijks
communautair tariefcontingent van1200000ton
opent;datdeaanditcontingentverbondenrechten
opgrondvanartikel2vangenoemdebijlage40%
bedragenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieindeloopvandatjaarvoordebe­
trokkenproduktenwerkelijkzijntoegepast;datder­
halvevoorhetjaar1973voordegenoemdeproduk­
teneencommunautair tariefcontingent van1200000
tonmoetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschapteallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginselen;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvan
debehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendedein­
voeruitSpanjeovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurendedeOverwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervandebe­
trokkenproduktenindeverschillendeLid-Staten,het
contingentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,
waarbijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverde
Lid-Statenenhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenuitgeput;
dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigege­
val80%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbrekingtevermijden,vanbelangis,dat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/9
Overwegendedat,daarhetbetrokkentariefcontingent
geldigistotenmet31december1973,wijzigingenin
hetaldusvastgesteldesysteemkunnenwordenaange­
brachtteneinderekeningtehoudenmetdetoetre­
dingvannieuweLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-
Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdatland
daarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstortinde
reserve,teneindetevoorkomendateengedeeltevan
hetcommunautaire contingentineenLid-Staaton­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
degenoemdeEconomische Unietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden;Van1januaritotenmet31december1973worden
derechtenvanhetgemeenschappelijke douanetarief
voordevolgendeinSpanjegeraffineerdeprodukten
behoudensmaatregelen ,diekrachtensdebepalingen
vandeleden2en4vanartikel3vanbijlageIvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenSpanjemochtenwordengetroffen,in
hetkadervaneentotaalcommunautair tariefcontin­
gentvan1200000ton,gedeeltelijkgeschorsttotde
percentagesdievoorelkvandezeproduktenzijn
aangegeven :
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
27.10
2,4
2,4Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen (anderedan
ruwe);preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten
aardoliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevattenen
waarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordengemengdofvermengd
alsomschreven indeaanvullende Aanteke­
ning7ophoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik1,4
1,4
1,6
2,4
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .

Nr.L302/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
derrechten
27.11
0,6
27.12
0,8
2,8Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere:
Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuze
mineralen,aardwas (ozokeriet),montaanwas ,turfwas,
paraffineachtige residuen(„slackwax",enz.)ookindien
gekleurd:
B.overige:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere:
II.overige27.13
0,8
2,4
27.14
0,8
Artikel2
1Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan960000
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,van1januaritot
enmet31december1973gelden,bedragendevolgen­
dehoeveelheden :zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormid­
delvaneenkennisgevingaandeCommissie,onver­
wijldovertotopneming,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië533000ton,
157000ton,
75000ton,
195000ton.
2.Hettweedegedeelte,dat240000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat
—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—danweldat

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L302/11
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973
inkennisvandestandderreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
hoeveelditoverschotbedraagt.3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Statenovergaantotopneming
vangeringerehoeveelhedendandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelenaandeCommissiederedenenmede
dietottoepassingvandebepalingenvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel41.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking op
hungecumuleerde aandeleninhetcommunautaire
contingentwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktendiebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel5
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanjedie
daadwerkelijk ophunquotumisafgeboekt.IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop
15september1973nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1973vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1973kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Artikel6 Debovenstaande bepalingenkunnenwordengewij­
zigdteneinderekeningtehoudenmetdedoortoe­
tredingvannieuweLid-Statenontstanesituatie.DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP