ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4029/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 december 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 235/86 van de Commissie tot instelling van een communautair toezicht op invoer van videorecorders van oorsprong uit Zuid-Korea

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3365/89 (2), en met name op artikel 10, lid 1,

Na overleg in het in Verordening (EEG) nr. 288/82 bedoelde comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 235/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4116/88 (4), het communautaire toezicht op de invoer van videorecorders van oorsprong uit Zuid-Korea tot en met 31 december 1989 werd verlengd;

Overwegende dat de redenen van Verordening (EEG) nr. 235/86 in hoofdzaak geldig blijven; dat het bijgevolg noodzakelijk is tot verlenging van de toezichtsregeling voor deze produkten over te gaan;

Overwegende dat technische fouten in het overschrijven van de codes en in de omschrijving van de produkten onder toezicht dienen te worden verbeterd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van de Verordening (EEG) nr. 235/86 wordt door de volgende tekst vervangen:

»De invoer in de Gemeenschap van video-opname- en videoweergaveapparaten van de GN-codes 8521 10 31, 8521 10 39, 8521 10 90, 8521 90 00, 8528 10 11, 8528 10 19 en 8528 10 30, van oorsprong uit Zuid-Korea, wordt onderworpen aan een communautair toezicht a posteriori overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 10 en 14 van Verordening (EEG) nr. 288/82 en het bepaalde in de onderhavige verordening.".

Artikel 2

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 235/86 wordt »31 december 1989" vervangen door »31 december 1990".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1989.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 10. 11. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 29 van 4. 2. 1986, blz. 12.

(4) PB nr. L 361 van 29. 12. 1988, blz. 19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 4030/89 VAN DE COMMISSIE

van 28 december 1989

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het communautaire toezicht op invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3365/89 (2), en met name op artikel 10, lid 1,

Na overleg in het in Verordening (EEG) nr. 288/82 bedoelde comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 653/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4117/88 (4), tot en met 31 december 1989 een communautair toezicht achteraf is ingesteld op de invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan;

Overwegende dat er werd overeengekomen om voor 1990 de instelling van een toezicht a posteriori voor de invoer van de hierboven bedoelde produkten van oorsprong uit Japan te verlengen;

Overwegende dat de redenen voor de vaststelling van Verordening (EEG) nr. 653/83, wat betreft de hoofdzaken, nog steeds geldig zijn en dat het derhalve noodzakelijk is de toezichtsregeling te verlengen;

Overwegende dat technische fouten in de GN-codes van bepaalde produkten onder toezicht dienen te worden verbeterd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 653/83 wordt »31 december 1989" vervangen door »31 december 1990".

Artikel 2

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 653/83 wordt vervangen door de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1989.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 10. 11. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 77 van 23. 3. 1983, blz. 8.

(4) PB nr. L 361 van 29. 12. 1988, blz. 20.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Código NC

KN-kode

KN-Code

Kodikos SO

CN Code

Code NC

Codice NC

GN-code

Código NC

1.2.3 // // // // 8458 11 10 8458 11 91 8458 91 10 8458 91 90 8458 11 99 8457 20 00 8457 30 00 8459 10 00 8459 31 00 8459 40 10 8457 10 00 8459 51 00 8459 61 10 8459 61 91 8459 61 99 8459 21 91 8459 21 99 8459 21 10 8459 31 00 8459 70 00 8461 90 00 8518 21 90 // 8518 22 90 8518 29 90 8518 40 91 8518 50 90 8518 40 99 8528 10 61 8528 20 20 8528 10 71 8528 10 73 8528 10 75 8528 10 78 8528 10 50 8528 10 40 8540 11 10 8540 11 30 8540 11 80 8427 10 10 8427 20 19 8427 10 90 8427 20 90 8711 20 91 8711 20 99 8519 99 10 // 8521 10 31 8521 10 10 8521 10 39 8528 10 11 8521 10 90 8528 10 19 8521 90 00 8528 10 30 8703 10 10 8703 21 10 8703 22 19 8703 31 10 8703 90 90 8703 23 19 8703 32 19 8703 33 19 8703 24 10 8704 21 91 8704 22 91 8704 31 91 8704 32 91
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3786/89 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1989

tot machtiging van Portugal om voor perskoeken de rechten bij invoer uit de overige Lid-Staten af te schaffen en om bij invoer uit derde landen de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toe te passen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 243, lid 4,

Overwegende dat in artikel 243, lid 4, onder a), eerste streepje, van de Toetredingsakte is bepaald dat Portugal, op zijn verzoek, kan overgaan tot afschaffing of tot snellere aanpassing van de douanerechten voor oliehoudende zaden en vruchten en de daarvan afgeleide produkten;

Overwegende dat Portugal bij Verordening (EEG) nr. 566/87 van de Commissie (1) is gemachtigd om tot en met 31 december 1987 de invoerrechten voor perskoeken gedeeltelijk te schorsen; dat deze machtiging bij Verordening (EEG) nr. 1692/88 van de Commissie (2) tot en met 31 december 1988 werd verlengd; dat die maatregel ten doel had de voorziening met perskoeken van de Portugese diervoederindustrie te vergemakkelijken; dat de factoren welke die maatregel rechtvaardigden geldig blijven en dat Portugal op grond van bovengenoemd artikel 243 heeft verzocht om met ingang van 1 januari 1990 de douanerechten voor perskoeken uit de Gemeenschap af te schaffen en voor perskoeken uit derde landen de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Portugal wordt gemachtigd om voor perskoeken en andere vaste afvallen van de GN-codes 2304 00 00, 2305 00 00 en 2306, met uitzondering van de GN-codes 2306 90 11 en 2306 90 19, over te gaan tot afschaffing van de rechten bij invoer uit de overige Lid-Staten en tot toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer uit derde landen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 57 van 27. 2. 1987, blz. 17.

(2) PB nr. L 151 van 17. 6. 1988, blz. 35.
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 435/90 van de Commissie van 19 februari 1990 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 46 van 22 februari 1990)

Bladzijde 6 - in de bijlage, deel "Vervangende vaartuigen", de volgende regel bij "DUITSLAND" schrappen en bij "NEDERLAND" toevoegen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>
RECTIFICATIE VOOR :

VERORDENING (EEG) Nr. 1048/90 VAN DE RAAD van 25 april 1990 houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie met klein beeldscherm van oorsprong uit de Republiek Korea en tot definitieve inning van het voorlopige recht

Bladzijde 65, artikel 1, lid 1, eerste alinea, derde regel:

1.2 // In plaats van: // »kleinscherm-tv's" // lezen: // »ontvangtoestellen voor kleurentelevisie met een klein beeldscherm (kleinbeeld-ktv's)";

bladzijde 65, artikel 1, lid 1, tweede alinea, eerste regel:

1.2 // In plaats van: // »kleinscherm-tv's" // lezen: // »kleinbeeld-ktv's";

bladzijde 65, artikel 1, lid 2, dient als volgt te worden gelezen:

»Het recht dat is aangegeven in lid 1 wordt toegepast op kleinbeeld-ktv's met een diagonaal van het beeldscherm van meer dan 15,5 cm doch niet meer dan 42 cm, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een ontvangtoestel voor radio-omroep en/of een klok.".
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2112/90 van de Raad van 23 juli 1990 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten elektronische microschakelingen, bekend als DRAM's (dynamic random-access memories), van oorsprong uit Japan en tot definitieve inning van het voorlopige recht (PB nr. L 193 van 25.7.1990)



Publicatieblad Nr. L 203 van 01/08/1990 blz. 0078 - 0078



RECTIFICATIE VOOR : VERORDENING (EEG) Nr. 2112/90 VAN DE RAAD van 23 juli 1990 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten elektronische microschakelingen, bekend als DRAM' s (dynamic random-access memories) van oorsprong uit Japan en tot definitieve inning van het voorlopige recht Bladzijde 5, artikel 1, lid 4, derde streepje 1.2_ in plaats van : "bouwstenen" te lezen : "geheugeneenheden"; _ in plaats van : "bouwsteen" te lezen : "geheugeneenheid"; _ in plaats van : "eenheidsprijs" te lezen : "stukprijs ". Bijlage III _ Opschrift 1.2in plaats van : "Certificatiedocument" te lezen : "Document ". _ Rechterkolom, eerste vakje 1.2in plaats van : "Documentatie voor DRAM-invoer in de Europese Gemeenschap" te lezen : "Document voor de invoer van DRAM's in de Europese Gemeenschap ". _ Linkerkolom, vak NB 1.2in plaats van : "Deze documentatie . . ." te lezen : "Dit document . . .". _ Punten 5, 6 en 7 1.2_ in plaats van : "bouwsteen" te lezen : "geheugeneenheid" _ in plaats van : "bouwstenen" te lezen : "geheugeneenheden ".
31990R1561R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1561/90 van de Commissie van 7 juni 1990 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (PB nr. L 148 van 12.6.1990)



Publicatieblad Nr. L 186 van 18/07/1990 blz. 0026 - 0026
31990R2601R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2601/90 van de Commissie van 7 september 1990 tot schorsing van Verordening (EEG) nr. 1735/89 betreffende de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en voor in mengvoeder verwerkte ondermelk (PB nr. L 245 van 8.9.1990)



Publicatieblad Nr. L 275 van 05/10/1990 blz. 0042 - 0042
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3254/90 van de Commissie van 6 december 1990 tot vaststelling van de invoerheffingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 343 van 7 december 1990)

In de inhoudsopgave en op bladzijde 8, in de titel:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 3925/90 van de Raad van 21 december 1990 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit Malta (1991) (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 376 van 31 december 1990)

Op bladzijde 17, in de bijlage, bedraagt het invoerrecht voor volgnummer 16.2750 (Kappers) 12 % in plaats van 15 %.
6.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/7
VERORDENING (EEG)Nr.27/90VANDECOMMISSIE
van5januari1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4007/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
0)PBnr.L166van.25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.0PBnr.L255van1.9.1989,blz.11.
(4)PBnr.L382van30.12.1989,blz.11

Nr.L3/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
1leterm.
22'term.
33'term.
4
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 — •
10064000 0 0 0 0
Nr.L11/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.83/90VANDECOMMISSIE
van12januari1990
totdefinitievevaststellingvandesteunbedragen voorsojabonen,dievoorlopig
zijnvastgesteldtussen1septemberen31oktober1989
vervangenendedefinitievebedragenmoetenworden
vastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedattussen1septemberen31oktober1989
opgrondvanartikel41vanVerordening (EEG)nr.
2537/89vandeCommissievan8augustus1989
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
bijzonderemaatregelenvoorsojabonen(3)bijdevaststel­
lingvandevoorlopigesteunbedragen voorsojabonen
rekeningisgehoudenmetdedoordeCommissievoorhet
verkoopseizoen 1988/1989bijVerordening (EEG)nr.
3404/88(4)bepaaldekortingophetsteunbedrag ;datde
betrokkenvaststellingen ,dieondervoorbehoudvanhet
besluitvandeCommissiezijngedaan,nodigzijngeweest
omdatnoggeenverordeningoverdeaanpassingvanhet
steunbedragvoorhetverkoopseizoen 1989/1990wasvast­
gesteld;
Overwegendedatdeaanpassingvanhetsteunbedragvoor
sojabonenvoorhetverkoopseizoen 1989/1990bijVeror­
dening(EEG)nr.3303/89vandeCommissie(*)isvastge­
steld;
Overwegendedatbijgevolgdebetrokkenvoorlopigevoor
sojabonengeldendesteunbedragen moetenwordenArtikel1
DeindebijlagebijdeVerordeningen vandevande
Commissie(EEG)nr.2651/89(«),(EEG)nr.2694/89f),
(EEG)nr.2770/89(8),(EEG)nr.2935/89(9)en(EEG)nr.
3097/89(10)totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsoja­
bonenvermeldesteunbedragen voorsojabonenworden
voorinSpanjegeoogsteenineenandereLid-Staat
verwerktesojabonenverminderdmeteenbedragvan
4,257ecu/100kgenvoorineenandereLid-Staatdan
Spanjegeoogstesojabonenmeteenbedragvan5ecu/100
kg.Desteunbedragen voorinSpanjegeoogsteen
verwerktesojabonenwordenop0ecuvastgesteld.
Dezebedragengeldendefinitiefvanafdedatumvan
inwerkingtreding vaniedervanbovengenoemde verorde­
ningen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6,1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
OPBnr.L245van22.8.1989,blz.8.
(4)PBnr.L299van1.11.1988,blz.58.
OPBnr.L320van1.11.1989,blz.60.(é)PBnr.L255van1.9.1989,blz.54.
<^)PBnr.L261van7.9.1989,blz.16.
(8)PBnr.L267van14.9.1989,blz.14.
(')PBnr.L281van30.9.1989,blz.34.
(,0)PBnr.L296van14.10.1989,blz.35.
Nr.L14/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.90
VERORDENING (EEG)Nr.121/90VANDECOMMISSIE
van17januari1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.101/90(4);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,-blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L12van16.1.1990,blz.27.

18.1.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17januari1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code \Bedragderheffing
17011110 30,22(■)
17011190 30,22(')
17011210 30,22(')
17011290 30,22f)
17019100 33,49
17019910 33,49
17019990 33,49(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 108/90 VAN DE COMMISSIE

van 16 januari 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 598/86 betreffende de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer op de invoer in Spanje van zachte tarwe voor de broodbereiding van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat artikel 81 van de Toetredingsakte bepaalt dat de invoer van zachte tarwe voor de broodbereiding in Spanje onder de vorengenoemde regeling valt;

Overwegende dat artikel 84, paragraaf 1, van de Toetredingsakte voorziet in de vaststelling van een streefhoeveelheid tot uiterlijk 31 december 1989; dat het derhalve aangewezen is, rekening houdende met het feit dat vanaf 1 januari 1990 alleen een indicatief invoerplafond vastgesteld blijft, de toepassingsvoorschriften van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer te wijzigen, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 598/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3592/86 (4);

Overwegende dat de indicatieve invoerplafonds voor de invoer van zachte tarwe voor de broodbereiding een bepaalde toename van de invoer moet mogelijk maken ; dat dit kan worden bereikt door het indicatieve invoerplafond voor 1990 vast te stellen op het niveau van de streefhoeveelheid geldig voor 1989, verhoogd met 15 %;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 598/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt opgeheven.

2. Artikel 4 komt als volgt te luiden:

»Artikel 4

Voor zachte tarwe voor de broodbereiding wordt het indicatieve invoerplafond voor 1990 vastgesteld op 306 077 ton.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7.

(3) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 16.

(4) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 19.