31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L380/39
VERORDENING (EEG)Nr.4122/86VANDERAAD
van22december1986
betreffendedevaststellingvanmaximaendeinstellingvancommunautair toezichtmet
betrekkingtotdeinvoervanbepaaldetextielprodukten ,vanoorspronguitCyprus(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,moettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel derhalve
vantoepassingisvoordeGemeenschapvandeTien;
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktviaeenwijze
vanbeheerwaarbijophetniveauvandeGemeenschapde
invoervandebetrokkenproduktenopdemaximawordt
afgeboektnaargelangdatdieproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven;datdezewijzevan
beheerindemogelijkheiddienttevoorzienderechtenvan
dedouanetarieven opnieuwintestellenzodrademaxima
ophetniveauvandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauween
bijzondervlottesamenwerking isvereisttussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,diemetnamemoetkunnenvolgen
welkehoeveelhedenopdemaximawordenafgeboektende
Lid-Statenhiervaninkennismoetkunnenstellen;datdeze
samenwerking destenauwermoetzijnomdatdeCommis­
siedepassendemaatregelenmoetkunnentreffenomde
rechtenvandedouanetarieven opnieuwintestellenwan­
neeréénvandegenoemdemaximaisbereikt,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel2vanbijlageIgehecht
aandeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekCyprus('),deregelingdievan
toepassingisophethandelsverkeer metCyprus,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3700/83(2),voorhet
jaar1984voorzietindevrijstellingvanrechtenvoor:
—synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvan
synthetischeofvankunstmatigevezels(continuvezelsof
stapelvezels),gekaard,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen,vanpost56.04
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,envoor
—herenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost
61.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
binnenjaarlijksemaximavanrespectievelijk 100tonen
525ton,waarbovendetenopzichtevanderdelanden
werkelijktoegepastedouanerechten opnieuwkunnenwor­
deningesteldtotaanheteindevanhetkalenderjaar ;
Overwegendedatinafwachtingvandevaststellingvaneen
regelingdiena31december1984vantoepassingis,de
regelingdiedeGemeenschap opditogenblikophethan­
delsverkeermetCyprusopbasisvandevoornoemdebepa­
lingentoepast,voorlopigvoor1987dientteworden
verlengd;datderhalvedemaximavoor1987moeten
wordenvastgesteld;datdetoepassingvanderegeling
inzakemaximahetnoodzakelijkmaaktdatdeGemeen­
schapregelmatigopdehoogtewordtgehoudenvande
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenprodukten
vanoorspronguitCyprus;datdeinvoervandezeproduk­
tendientengevolge aaneentoezichtregeling dientteworden
onderworpen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1987wordtde
invoerindeGemeenschapvandeTienvandeindebijlage
genoemdeproduktenvanoorspronguitCyprus,aanjaar­
lijksemaximaenaaneencommunautair toezichtonder­
worpen.
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoeldepro­
dukten,huntarief-enstatistiekposten endehoogtevande
maxima,zijnindebijlageaangegeven .
2.Deafboekingenopdemaximageschiedennaargelang
datdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrije
verkeerwordenaangegeven,vergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenvervoer conformderegelsneergelegdinhet
Protocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"enbetreffendedemethodenvanadmini­
stratievesamenwerking ,gehechtaanhetAanvullendProto­
colbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenCyprus(3).Overwegende datbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschapdein
deartikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
(>)PBnr.L133van21.5.1973,blz.2.
(2)PBnr.L369van30.12.1983,blz.1. (3)PBnr.L339van28.12.1977,blz.19.

Nr.L380/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Eenproduktkanslechtsophetmaximumwordenafge­
boekt,indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer wordt
overgelegdvóórdedatumwaaropdeheffingvaninvoer­
rechtenopnieuwwordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaaktwordt
ophetniveauvandeGemeenschapvastgesteldaandehand
vandeinvoerwelkeonderdeindeeersteentweedealinea
bepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandeop
bovengenoemde wijzeverrichteinvoer,metdefrequentie
enbinnendetermijnendievermeldzijninlid4.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissiebij
verordeningdeheffingvandetenopzichtevanderde
landengeldendeinvoerrechtentotaanheteindevanhet
kalenderjaaropnieuwinstellen.4.DeLid-Statendienenuiterlijkdevijftiendedagvan
iederemaandaandeCommissiedeoverzichtenvande
afboekingendieindeloopvandevoorafgaandemaandzijn
verrichtoverteleggen.OpverzoekvandeCommissie
wordendeoverzichtenvandeafboekingenomdetien
dagenovergelegd,waarbijdezeoverzichtenbinnenvijf
volledagennaafloopvaniedereperiodevantiendagen
moetenwordendoorgezonden .
Artikel2
DeCommissieneemt,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,allemaatregelendienodigzijnomdetoepas­
singvandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SHAW
BIJLAGE
Lijstvanproduktenwaarvoorin1987invoermaxima gelden
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingNIMEXE­
codeMaximum­
hoeveelheid
(inton)
1 2 3 4 5
14.0010 56.04Synthetischeenkunstmatigestapelvezelsenafvalvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels(continuvezelsofstapelvezels),gekaard,gekamdofop
anderewijzebewerktmethetoogophetspinnen56.04­
allenummers100
14.0020 61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkleding 61.01­
allenummers525