NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.1999 L194/7
VERORDENING (EG) Nr. 1631/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 juli 1999
totw ¶zigingvanVerordening(EG)nr.2198/98,teneindedehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschr ¶vingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorradenbetrekkingheeft,
tot 1800108 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
(1)OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.2131/93vande Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 39/1999(4), de procedures en de voorwaarden
voordeverkoopvangranendoordeinterventiebureauszĳn vastgesteld;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2198/98van
de Commissie(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1510/1999(6), een permanente openbare
inschr ĳving is opengesteld voor de uitvoer van
1600325tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterven-tiebureau; dat Duitsland de Commissie ervan in kennisheeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens isde hoeveelheid waarvoor de inschr ĳving voor uitvoer
wordt gehouden, met 199783 ton te verhogen; dat detotale hoeveelheid waarop de permanente openbareinschr ĳving voor de uitvoer van gerst uit Duitse inter-
ventievoorraden betrekking heeft, tot 1800108 tonmoet worden verhoogd;
(3)Overwegende dat het, wegens de verhoging van dehoeveelheid waarop de inschr ĳving betrekking heeft,
nodig is w ĳzigingen aan te brengen in de l ĳst betref-
fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; datdaartoeb ĳlageIb ĳVerordening(EG)nr.2198/98moet
worden aangepast;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2198/98 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 21. De inschr ĳving heeft betrekking op een hoeveelheid
vantenhoogste1800108tongerstvooruitvoernaarallederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika, Canada en Mexico.
2. De gebieden waar de 1800108 ton gerst is opge-
slagen, z ĳn vermeld in b ĳlage I.”.
2. B ĳlage I wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verorde-
ning.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 277 van 14.10.1998, blz. 9.
(6) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 29.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.7.1999 L194/8
BĲLAGE
„BĲLAGE I
(in ton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 597114
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern
134168
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 620053
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 448773”