Nr.L275/21 29.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2797/81VANDECOMMISSIE
van28september1981
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaanUNRWAalsvoedselhulp
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdezeac­
tiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22juli
1980houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoe­
ringvanbepaaldevoedselhulpacties indesectorgra­
neneenrijst(6);dathetnoodzakelijk isvoordevoor­
genomencommunautaire actiedekenmerkenvande
televerenproduktenendeleveringsvoorwaarden op
tegeven,hetgeengeschiedtindebijlagenbijdezever­
ordening;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1949/81(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23ok­
tober1962inzakedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop19mei1981hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie15175tongraantoetekennenaan
UNRWAuithoofdevanzijnvoedselhulpprogramma
voor1981;Artikel1
HetBritseinterventiebureau wordtbelastmetdeuit­
voeringvandebeschikbaarstellings -enleveringsproce­
duresovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagenvastgestelde
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L198van20.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(")PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
5PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (6)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.

Nr.L275/22 29.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
1.Programma :1981
2.Begunstigde :UNRWA
3.Plaatsoflandvanbestemming :Jordanië
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :11077ton(15175tongraan)
6.Aantalpartijen:3
—partijnr.1:5300ton
—partijnr.2:2000ton
—partijnr.3:3777ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMill,ReadingRGl7QW,
Berks,UK(telex848302)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—meelvangezondehandelskwaliteit ,metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte
—vochtgehalte :maximum 15%
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdrogestof)
—asgehalte :maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—inzakken(')
—kwaliteitvandezakken:nieuwejutezakken,minimumgewicht 600g(incontainersvan20ft)
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cm
hoog):
„Wheatflour/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistribu­
tiontoPalestinerefugees"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Aqaba
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :9oktober1981,
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :
—partijnr.1:november1981
—partijnr.2:december1981
—partijnr.3:januari1982
17.Waarborg :12Ecu/ton
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakkendientdeleverancier2%legezakkenextratele­
verenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.

29.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængdetilleveringcif(t)
NachcifzubringendeMenge(t)
Τόνοιcif
Tonnagecif
Tonnageàmettreencaf
Tonnellaggio damettereincif
Cifaanteleverenhoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 4-917 WMGleadell&SonsLtd,
Hafender Morton,Gainsborough ,
GemeinschaftLincolnshire Hemswell,Lincolnshire
Κοινοτικός
λιμένας2-344 SpillersFrenchMillingLtd,
CarrLane,Gainsborough ,Gainsborough ,Communityport 7-261 Lincolnshire Lincolnshire
Portdela
Communauté
2 Portodella1-250SpillersFrenchMillingLtd,
Comunità CarrLane,Gainsborough ,Gainsborough ,
HavenvandeLincolnshire Lincolnshire
Gemeenschap1-490AngliaAgriculturalMerchants,
2-740LancasterWay,
Ely,Cambridgeshire Ely,Cambridgeshire
3 1-562 AngliaAgriculturalMerchants,
LancasterWay,
Ely,Cambridgeshire Ely,Cambridgeshire
2-401 GrainHarvestersLtd,
TheOldColliery,
Wingham,Canterbury,
KentCT3ILS Wingham,Kent
1-211 DebachEnterprises,
StavertonHouse,
5-174Wantisden,Woodridge,Suffolk Debach,Suffolk