ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/13
VERORDENING (EEG)Nr.2421/76VANDECOMMISSIE
van5oktober1976
houdendewederinvoering vandeheffingvandouanerechten tenaanzienvan
derdelandenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitZweden
vorenbedoelde tariefregelingblijkensdeafboekingen
heteerdergenoemdemaximumheeftbereikt;datde
marktsituatie indeGemeenschap hetnoodzakelijk
maaktdedouanerechten voordebetrokkenprodukten
wederintestellen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Zweden('),inhetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.92/76vandeRaad
van20januari1976totvaststellingvanmaximaenin­
stellingvaneencommunautair toezichtopdeinvoer
vanbepaaldeproduktenvanoorspronguitZweden(2),
enmetnameopartikel1,
Overwegende datinartikel3vanhetProtocolwordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktentegeneenverlaagddouanerecht ,volgensarti­
kel2gebondenisaanhetnaastiederproduktaange­
gevenjaarlijksemaximum,waarbovendetenopzichte
vanderdelandengeldendedouanerechten wederom
kunnenwordeningesteld :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9oktober1976totenmet31decem­
ber1976wordtdeheffingvandedouanerechten ten
aanzienvanderdelandenwederingesteld voordein­
voerindeGemeenschap vandenavolgendeproduk­
ten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
73.02Ferrolegeringen :
E.-Ferrochroom enferrosilico­
chroom ZwedenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum
(inton)
73.02Ferrolegeringen :
E.Ferrochroom enferrosilico­
chroom 21066Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitZwedenonderde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.96.
2)PBnr.L16van24.1.1976,blz.25.
6.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/11
VERORDENING (EEG)Nr.2419/76VANDECOMMISSIE
van5oktober1976
houdendewederinvoering vandeheffingvandouanerechten tenaanzienvan
derdelandenvoorbepaaldeproduktenvanoorspronguitZweden
vorenbedoelde tariefregelingblijkensdeafboekingen
heteerdergenoemdemaximumheeftbereikt;datde
marktsituatie indeGemeenschap hetnoodzakelijk
maaktdedouanerechten voordebetrokkenprodukten
wederintestellen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Zweden(!),inhetbijzonderopProtocolnr.1,
GeletopVerordening (EEG)nr.92/76vandeRaad
van20januari1976totvaststellingvanmaximaenin­
stellingvaneencommunautair toezichtopdeinvoer
vanbepaaldeproduktenvanoorspronguitZweden(2),
enmetnameopartikel1,
Overwegende datinartikel3vanhetProtocolwordt
bepaalddatdeinvoervandehiernagenoemdepro­
duktentegeneenverlaagddouanerecht ,volgensarti­
kel1,leden1totenmet3,gebondenisaanhetnaast
iederproduktaangegevenjaarlijksemaximum,waar­
bovendetenopzichtevanderdelandengeldende
douanerechten wederomkunnenwordeningesteld :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9oktober1976totenmet31decem­
ber1976wordtdeheffingvandedouanerechten ten
aanzienvanderdelandenwederingesteld voordein­
voerindeGemeenschap vandenavolgendeproduk­
ten:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
48.07Papierenkarton,gestreken,voor­
zienvaneendeklaag,geïmpreg­
neerdofaanhetoppervlakge­
kleurd(gemarmerd ,geïndiënneerd
endergelijk)ofbedrukt(anderdan
papierofkarton,bedoeldbijpost
48.06ofbijeenderpostenvan
Hoofdstuk49),oprollenofinbla­
den:
B.ander:
—overig 'ZwedenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum
(inton)
48.07Papierenkarton,gestreken,voor­
zienvaneendeklaag,geïmpreg­
neerdofaanhetoppervlakge­
kleurd(gemarmerd ,geïndiënneerd
endergelijk)ofbedrukt(anderdan
papierofkarton,bedoeldbijpost
48.06ofbijeenderpostenvan
Hoofdstuk49),oprollenofinbla­
den:
B.ander:
—overig114789Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikdtiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
dezeproduktenvanoorspronguitZwedenonderde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,.5oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L300vanM.12.1972,blz.96.
(2)PBnr.L16van24.1.1976,blz.25.
Nr.L273/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2422/76VANDECOMMISSIE
van5oktober1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2412/
76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L172van 1.7.1976 ,blz .31.
(«)PBnr.L272van5.10.1976 ,blz .10.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE./100k-<)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 17,55
B.ruwesuiker 16,69(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordtlietbedragvandetoetepassenhethngberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.837/6H.
6.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2423/76VANDERAAD
van5oktober 1976
houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.557/76voorwatbetreftdeinde
landbouwsector voorhetIersepondtoetepassenwisselkoers
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening nr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast('),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.557/76
vandeRaadvan15maart1976inzakedeindeland­
bouwsector toetepassenwisselkoersen enhoudende
intrekking vanVerordening (EEG)nr.475/75(3),laat­
stelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1451/76(4),
voorhetIersepondeenrepresentatieve koersisvast­
gesteld;dathetgeziendeontwikkeling vandewaarde
vandezemunteenheid wenselijkblijkteennieuwere­
presentatieve koersvasttestellendiedichterbijde
huidigeeconomische realiteitaansluit ;datdezekoers
inbeginseldienttewordentoegepastmetingangvan
dedatawaaropeenprijswijziging intreedt ;
Overwegende datvoortsmaatregelen dienentewor­
dengetroffen vooreenharmonieuze overgangnaar
dezekoers;
Overwegende dathetMonetairComitézalwordenge­
raadpleegd endat,geziendeurgentie ,devoorgeno­
menmaatregelen moetenwordenvastgesteld overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordening nr.129,Artikel 1
1.Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
557/76wordtpunte)alsvolgtgelezen :
„e)voorhetIersepond:
1£=1,56778rekeneenheid ;".
2.Voordeberekening van,enerzijds ,devan4tot
10oktober1976geldendemonetaire compenserende
bedragenen,anderzijds ,degedurende ditzelfdetijd­
vakgeldendegegevensvoordeberekening vandedif­
ferentiëlebedragenvoorkoolzaadenraapzaad ,dient
evenweldevolgenderepresentatieve koersteworden
gebruikt :
1Ierspond=1,65547rekeneenheid .
Artikel 2
Aanartikel2vanVerordening (EEG)nr.557/76wordt
hetvolgendelidtoegevoegd :
„4.DebijVerordening (EEG)nr.2423/76vast­
gestelderepresentatieve koersvanhetIersepond
isvantoepassing metingangvan:
a)deinlid2,subb)enc)bedoeldedatavoorde
aldaarvermeldeprodukten ;
b)hetverkoopseizoen 1976/1977voordeoverige
produkten waarvoorhetverkoopseizoen op11
oktober1976nognietisbegonnen ;
c)11oktober1976inalleanderegevallen."
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .(')PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
\2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(4)PBnr.L163van24.6.1976,blz.5.

6.10.76 Nr.L274/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,5oktober1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
Nr.L273/3 6.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2415/76VANDECOMMISSIE
van5oktober1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidiel»deCommissie
(')PBnr .L281van I. !1.1975 ,blz .I.
(-')PBnr.L130van 19 .5.1976 ,blz .1.
(')PBnr.L206van 31 .7.1976 ,blz .64 .

6.10.76 Nr.L273/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10l>term.
112cterm.
12Vterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0"0,72 0,72 0
10.02 Rogge0 0 0 0,59
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,78 0,78 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,78 0,78 0,20
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0,39 0,39 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112'term.
12Mterm.
14iterm.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel " ' 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
5.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/11
VERORDENING (EEG)Nr.2413/76VANDERAAD
van4oktober1976
totvaststelling ,voorderesterendeperiodevanhetmelkprijsjaar 1976/1977,van
hetindicatievepercentagevoorhetvetgehaltevaninIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkingevoerdegestandaardiseerde vollemelk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1411/71vandeRaad
van29juni1971houdendeaanvullendevoorschriften
voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuivelprodukten metbetrekkingtot
deproduktenvanpost04.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief (>),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.566/76(2),inzonderheid opartikel3,
lid6,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid5,van
Verordening (EEG)nr.1411/71IerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkhebbenbeslotenophungrondge­
bied,vanaf1oktober1976,deformulevanniet­
gestandaardiseerde vollemelkindezinvanartikel3,
lid1,subb),tweedestreepje,vangenoemdeverorde­
ning,toetepassen;
Overwegende dathetvolgensartikel3,leden6en7,
nodigisvoorelkvandetweebovengenoemde Lid­
Statenhetindicatievepercentagevasttestellenvoor
hetvetgehaltedatdegestandaardiseerde vollemelkdieafkomstigisuiteenandereLid-Staat,moetbevat­
tenomtekunnenwordenverhandeldophetgrond­
gebiedvandetweebovengenoemde Lid-Staten ;dat
ditindicatievepercentageovereenkomtmethetgewo­
gengemiddeldevoorhetvetgehaltevandevollemelk
dieindeloopvanhetvoorafgaande jaarindeLid­
Staatvaninvoerisgeproduceerd enverhandeld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevanaf1oktober1976totaanhetein­
devanhetmelkprijsjaar 1976/1977wordthetinarti­
kel3,lid6,subb),vanVerordening (EEG)nr.1411/
71,bedoeldeindicatievepercentagealsvolgtvastge­
steld:
—voorIerland 3,51%,
—voorhetVerenigdKoninkrijk 3,76%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EiiropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,4oktober1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
2PBnr.L67van15.3.1976,blz.23.
5.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/3
VERORDENING (EEG)Nr.2407/76VANDECOMMISSIE
van4oktober1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11 .1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van 19.5.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L206van 31.7.1976 ,blz .64.

Nr.L272/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.10.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112'term.
123>term.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,72 0,72 0
10.02 Rogge 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,98 0,98 0,20
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0,39 0,39 0
10.07CSorgho 0 0 00
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10I1term.
1121'term.
12.?>'term.
14'term.
2
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L272/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2412/76VANDECOMMISSIE
van4oktober1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5oktober
1976.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2404/
76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(-')PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
(')PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.h)PBnr.L270van2.10.1976,blz.25.
lilnAGli
bijdeverordeningvandeCommissievan4oktober1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.H./100L")
Ni.vanhet
>;<.mee.II Oms».11r]]vM1^Bedra^
M.happelijk derheffing
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 17,55
B.ruwesuiker 17,49(')
(')DitbedraggeldtvoorruwesuikeinuteenrendementvanL>1%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
%afwijkt,wordthetbedragv.indetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldein.irtikel2vanVerordening
(EEG)m.H}7/(->N.
Nr.L270/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.76
VERORDENING (EEG)Nr.2403/76VANDECOMMISSIE
van1oktober1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2374/76(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2374/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,1755reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976,blz.9.
3)PBnr.L268van1.10.1976,blz.25.
2.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/23
VERORDENING (EEG)Nr.2402/76VANDECOMMISSIE
van1oktober1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2247/75metbetrekkingtotde
inschrijvingsvoorwaarden vandekostenvanvervaardiging enleveringvan
butteroilalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelingslanden enaanhetWereld­
voedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel13,lid1,eersteentweedestreep­
je,vanVerordening (EEG)nr.2247/75komtalsvolgt
teluiden:
„—artikel15vandezeverordeningenartikel12,
subb),eerstestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1687/76,inhetgevaldatdeverwerking
totbutteroilplaatsvindtineenandereLid­
StaatdandeLid-Staatvanverkoop;
—artikel11,lid2,enartikel15vandezeveror­
deningenartikel12,subb),eerstestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1687/76inhet
gevaldatdeverwerkingvandebotertotbut­
teroilplaatsvindtindeLid-Staatvanverkoop
endatdeuitvoeruithetgeografischgrondge­
biedvandeGemeenschap plaatsvindtvanuit
eenandereLid-Staat."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegendedatbijartikel15vanVerordening (EEG)
nr.1687/76vandeCommissievan30juni1976tot
vaststellingvandegemeenschappelijke bepalingenin­
zakedecontroleophetgebruiken/ofdebestemming
vanproduktenuitinterventie(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2054/76(4),bepalingenwordeninge­
trokkenvanVerordening (EEG)nr.2247/75vande
Commissievan29augustus1975(5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2212/76(6);
Overwegende datsommigebepalingenvangenoemde
verordeningmoetenwordenaangepastaandege­
meenschappelijke bepalingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Deproduktendieechtervóór1oktober1976uitde
interventievoorraden zijnafgenomenblijvenonder­
worpenaandebepalingendievóórdezedatumvan
toepassingzijn.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
<)PBnr.L228van20.8.1976,blz.17.
5)PBnr.L299van30.8.1975,blz.60.
6)PBnr.L249van11.9.1976,blz.5.