Nr.L269/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.94
VERORDENING (EG)Nr.2531/94VANDECOMMISSIE
van19oktober1994
inzakedeverkoopperopenbareinschrijvingvanolijfoliedieinhetbezitisvan
hetSpaanseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.3179/93(2),enmetnameopartikel12,
lid4,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2754/78vandeRaad(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2203/90(4),isbepaalddatdedoordeinterventiebu­
reausopgeslagenolijfoliebijopenbareinschrijvingwordt
verkocht;
OverwegendedathetSpaanseinterventiebureau overeen­
komstigartikel12,lid1,vanVerordeningnr.136/66/
EEGenkelehoeveelheden olijfolieinzijnbezitheeft;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2960/77van
deCommissie laatstelijk .gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3818/85(6),devoorwaardenzijnvastgesteldvoor
deverkoopbijopenbareinschrijvingopdemarktvande
Gemeenschap envoordeuitvoervanolijfolie;datde
marktsituatievoorolijfoliethansgunstigisvoorde
verkoopvaneendeelvandebetrokkenolie;
Overwegendedathetindehuidigemarktsituatievoorbij
deeerstepersingverkregenolijfolie,diewordtgeken­
merktdoorzeergeringebeschikbarehoeveelheden verge­
lekenmetdevraag,dienstigis,teneindeeenzogroot
mogelijkaantalhandelareneenminimalevoorzieningte
garanderenvoorhunonmiddellijke behoeften,tebepalen
datelkehandelaarvoornietmeerdaneenbepaaldemaxi­
mumhoeveelheid maginschrijven ;
Overwegende datspecialebepalingenmoetenworden
vastgesteldmethetoogopeenregelmatigverloopvande
betrokkenactiviteitenenvoordecontroledaarop;
Overwegende datdaaromdeLid-Statenallemetde
geldendebepalingenverenigbareaanvullendemaatregelen
moetennemenomeengoedverloopvandeactietewaar­
borgenenhetnodigemoetendoenomdeCommissiein
telichten;
Overwegende datindecontroleregeling derhalvede
mogelijkheidmoetwordenopgenomendateencontradic­
toirmonsterwordtgenomen;Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetSpaanseinterventiebureau „ServicioNacionalde
productosagrarios",hiernatenoemen„Senpa",houdteen
openbareinschrijvingovereenkomstig debepalingenvan
dezeverordeningenvanVerordening (EEG)nr.2960/77,
methetoogopdeverkoopopdemarktvandeGemeen­
schapvanongeveer30000tonolijfolie,verkregenbijde
eerstepersing,vandeinhetinschrijvingsbericht aange­
gevenkwaliteitovereenkomstig artikel5vanVerordening
(EEG)nr.2960/77.
Inafwijkingvanartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2960/77wordtSenpagemachtigd,inhetgevaldatde
hoeveelheidolieineenrecipiëntmeerdan500ton
bedraagt,metslechtseendeelvandieolieverschillende
partijentevormen.
2.SenpadeeltdeCommissievóór25oktober1994de
lijstmeevandepartijendiehetvoornemensisteverko­
pen,metvermeldingvandeplaatsenwaardezepartijen
zijnopgeslagen.DeCommissiekanSenpabinnendrie
dagenverzoekenombepaaldepartijenovereenkomstig
doorhaarverstrekteaanwijzingen tevervangen.
Artikel2
Debekendmaking vandeprijsaanvraagvindtplaatsop3
november1994.
Departijenolijfoliediewordenverkocht,evenalsde
plaatswaarzijzijnopgeslagen,wordenbekendgemaakt
dooraanplakkingindezetelvanSenpa,calleBeneficen­
cia,8,28004Madrid,Spanje.
Eenafschriftvandebovenbedoelde prijsaanvraagwordt
onverwijldnaardeCommissiegezonden.
Artikel3
Deoffertesmoetenuiterlijkop22november1994om
14.00uur(plaatselijketijd)inhetbezitzijnvanSenpa,
calleBeneficencia ,8,28004Madrid,Spanje.
Eenbiedingkanslechtsinaanmerkingwordengenomen
indienzijwordtingedienddooreennatuurlijkeof
rechtspersoon dieeenactiviteituitoefentindesector
olijfolieenopgronddaarvanop31december1993inge­
schrevenisineenopenbaarregistervaneenLid-Staat.
Elkeinschrijvermagslechtsvoormaximaal3000ton
bieden.(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L285van20.11.1993,blz.9.
(3)PBnr.L331van28.11.1978,blz.13.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L348van30.12.1977,blz.46.
(4PBnr.L368van31.12.1985,blz.20.

20.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/19
haald,volgensdeinartikel2,lid4,ondera)enb),van
Verordening (EEG)nr.3472/85vandeCommissie(')
aangegevenmethodeneenmonster,ookvoortegenexper­
tise,enlatenditmonsteranalyseren.
a)Alsheteindresultaatvandeanalysesvanditmonster
duidtopeenverschiltussendekwaliteitvandeafte
halenolijfolieendeinhetberichtvaninschrijving
opgenomenbeschrijvingvandekwaliteit,maarhetwel
degelijkolijfoliebetreftalsbedoeldinpunt1vande
bijlagebijVerordeningnr.136/66/EEG,zijnde
volgendebepalingenvantoepassing :
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedag
dedienstenvandeCommissieovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageIopdehoogteenlichtookop
dezelfdedaghetopslagbedrijfendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijvandegeconsta­
teerdekwaliteitovertenemen;
—hetzij,ondanksdeverklaringopgrondvanhet
bepaaldeinartikel7,lid6,onderb),vanVeror­
dening(EEG)nr.2960/77,weigerendepartij
overtenemen.Inditgevalbrengthijhetinter­
ventiebureauendeCommissiedaarvannogop
dezelfdedagopdehoogteovereenkomstig het
bepaaldeinbijlageII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordthij
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplich­
tingenvoordebetrokkenpartijenwordende
zekerhedenvrijgegeven .
b)Indienbijdeanalysevanhetmonsterblijktdathet
nietdekwaliteitheeftvanolijfoliealsbedoeldinpunt
1vandebijlagebijVerordeningnr.136/66/EEG:
—brengthetinterventiebureau nogopdezelfdedag
dedienstenvandeCommissiedaarvanopde
hoogteovereenkomstig hetbepaaldeinbijlageIen
lichthetookopdezelfdedaghetopslagbedrijfen
dekoperin;
—deeltdekoperhetinterventiebureau nogop
dezelfdedagmeedathijdebetrokkenpartijniet
kanovernemenenbrengthijdeCommissie
daarvanopdehoogteovereenkomstig hetbepaalde
indebijlagenIenII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordthij
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen
voordebetrokkenpartijenwordendezekerheden
vrijgegeven .Artikel4
1.Biedingenvanolijfolievandeeerstepersing,voor
verlichting,moetenbetrekkinghebbenopoliemeteen
zuurgehaltevan3°.
2.Wanneerdetoegewezenolieeenanderzuurgehalte
heeftdandatwaarvoordeofferteisgedaan,isdete
betalenprijsgelijkaandegebodenprijs,verhoogdof
verminderdovereenkomstig deonderstaanderegeling:
—meteenzuurgehaltetot3°:
verhogingmet0,32ecupertiendevaneenzuurgraad
minderdan3°;
—meteenzuurgehaltevanmeerdan3°:
verminderingmet0,32ecupertiendevaneenzuur­
graadboven3°.
Artikel5
Uiterlijkdriedagennahetverstrijkenvandevoorde
indieningvandeoffertesvastgesteldetermijnzendtSenpa
deCommissieeenlijst,waaropgeennamenzijnvermeld,
metdevoorelketekoopaangebodenpartijontvangen
hoogsteofferte.
Artikel6
Deminimumverkoopprijs per100kgoliewordtovereen­
komstigdeprocedurevanartikel38vanVerordeningnr.
136/66/EEGvastgesteldopgrondvandeingekomen
offertes,uiterlijkopdetiendewerkdagnaafloopvanelke
voorhetindienenvandeoffertesvastgesteldetermijn.Het
besluittotvaststellingvandeminimumverkoopprijs wordt
onverwijldaandebetrokkenLid-Staatmeegedeeld .
Artikel7
DeverkoopvandeolijfoliedoorSenpageschiedtuiterlijk
opdevijfdewerkdagvolgendeopdedagwaaropkennis
wordtgegevenvanhetinartikel6bedoeldebesluit.Senpa
zendtdeopslaghouders eenlijstvandeniettoegewezen
partijen.
Artikel8
Hetproduktmagpasvanaf1december1994worden
afgehaald.
Deinartikel7vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldeinschrijvingswaarborg wordtvastgesteldop18
ecuper100kg.
Artikel9
Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldeopslagvergoeding bedraagt3ecuper100kg.
Artikel10
Onverminderd hetbepaaldeinartikel11,leden1en2,
vanVerordening (EEG)nr.2960/77,nemendekoperen
hetopslagbedrijf ,voordatdetoegewezenpartijwordtafge­Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
(')PBnr.L333van11.12.1985,blz.5.

Nr.L269/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.94
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.19oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
VoorcontactenmetDirectoraat-generaal VI(DirectoraatC,Afdeling4,—deherenAlbanienPetchame)te
Brusseluitsluitenddevolgendenummersgebruiken :
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax: 2966009.
BIJLAGEII
Mededelinginzakeweigeringvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervandeopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvan30000tonolijfoliedieinhetbezitisvanhetSpaanseinterven­
tiebureau
—Naamvandebiederaanwieistoegewezen :
—Datumvandeopenbareinschrijving :
—Datumvandeweigeringvandepartijdoordebiederaanwieistoegewezen :
Nummer Hoeveelheid Adres Redenvoor
partij inton opslagplaats deweigering