16.11.65 tUBLIKATlEBLAU VAMUtLUtiUftibli (JlLMEttNbUtlArrt,IV 2961/65
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19oktober1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorenigevariëteitenpootaardappelen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/498/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijdeIta­
liaanseRepubliekvoorhetjaar1966heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tergrootte
van10.000tontegeneenrechtvanl,5°/ovoorpoot­
aardappelen ,vandevariëteiten„Krasava",„Acker­
segen",„Sieglinde",„Majestic"en„Kennebec",
vanpostex07.01AIvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962,datumvandeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,indeItaliaanseRepubliek
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief10%
bedraagt;
Overwegende datdoordeaanvragendeLid-Staat
devolgendestatistischegegevenswerdenverstrekt :

2962/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.11.65
(Intonnen
Invoer Totaal E.E.G. Derdelanden
1961
1962
196326.339
51.850
2.952
404
24.209
27.56514.898
33.959
2.360
330
23.530
26.220l'ekwartaal
2ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
Totaal11.441
17.891
592
74
679
1.345
4.349
119
2.519
6.9871964
12.072
196
31
29.679Iekwartaal
2ekwartaal
3ekwartaal
4ekwartaal
Totaal7.723
77
31
27.160
34.991 41.978
1965
l'ekwartaal
2ekwartaal18.958
5.04614.510
2.8004.448
2.246
Totaal 24.004 17.310 6.694
tingentenvoordetoepassingvanartikel25hetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9inachtdientte
nemenenzichmoetlatenleidendoordeinartikel
29vervatteaanwijzingen ;Overwegende datdiestatistischegegevensmede
betrekkinghebbenoppootaardappelen dieniet
overeenkomen metdeinhetverzoekbedoeldevarië­
teitenenkwaliteiten ,welkebijzondergeschiktzijn
voorsommigestrekeninItaliëmetspecialeklimato­
logischeengeologischekenmerken ;dat,metname
tenaanzienvandeinhetverzoekbedoeldevarië­
teitenenkwaliteiten ,deItaliaanseRepubliekvan
oordeelis,enerzijdsdatinvoeruitderdelanden
voorhaarnoodzakelijk is,enanderzijdsdathaar
behoeftenongeveeropdevolgendewijzenaarvarië­
teitenkunnenwordenonderverdeeld :
Kennebec
Majestic
Sieglinde
Ackersegen
Krasava4.500ton
2.500ton
2.500ton
200ton
300ton
10.000tonOverwegende datervoorsommigevandever­
langdevariëteiten ,enmetnamevoor„Ackersegen",
„Sieglinde"en„Krasava",indeGemeenschap een
produktievoorhandenis;datdezecommunautaire
produktieinkwantitatiefopzichtruimschootsvol­
doendeisomindebehoeftenvandeItaliaanse
Republiektevoorzien;datmethetoogopde
kwaliteitdezevariëteitendevorigejarenintarief­
contingentenwerdenopgenomenomdeItaliaanse
gebruikersindegelegenheidtestellenintechnisch
encommercieelopzichtdevereisteaanpassingsmaat ­
regelentenemenomtoteenruimergebruikvande
indeGemeenschap voorhandenzijndeleverings­
mogelijkheden tekomen;datgeengegevensvoor­
handenzijndievoldoendegrondopleverenomte
concluderendatdezeaanpassingthansnogniettot
standkanzijngebracht;datmetnamedecijfers
betreffendedeItaliaanseinvoervanpootaardappelen
uitdeE.E.G.overheteerstehalfjaarvanhetjaar
1965eenaanmerkelijke stijgingteziengeventen
opzichtevandevorigejaren,vooralwanneerreke­
ningwordtgehoudenmethetfeitdatdeinvoer
tijdenshetvierdekwartaaloverhetalgemeenhet
grootstis;datervoordevariëteiten„Kennebec"
en„Majestic"daarentegen geencommunautaire
produktievoorhandenis;dathetderhalvedienstig
isItaliëdezetweevariëteitentelateninvoerenin
hetkadervaneentariefcontingent ;Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­

16.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2963/65
Overwegende datdehiervorenbeschrevensitua­
tieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragendeLid­
Staatbezwarenondervindtwelkevoldoendegrond
opleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvaneentariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan3°/otoegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdepootaardappelen van
devariëteiten„Kennebec"en„Majestic",vanpost
ex07.01AIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan7.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndathetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentgeenrekeningkanwor­
dengehoudenmetdeinvoercijfersover1963,daar
deoogstindeGemeenschap datjaaruitzonderlijk
grootwas;datvoordevariëteiten„Kennebec"en
„Majestic",dieindeGemeenschap nietworden
voortgebracht endiebijzondergeschiktzijnvoor
sommigestrekeninItalië,indeop7.000tonge­
raamdebehoeftenvanItaliëdienttewordenvoor­
zien;datindieomstandigheden ,medeinverband
metdegegevensbetreffendedeinvoervanItalië
uitderdelandentijdensheteerstehalfjaarvan
1965,eencontingenttergroottevan7.000tonvoor
devariëteiten„Majestic"en„Kennebec"hetmeest
geschiktlijkt;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendeLid-Statenop1januari1966
moetenovergaan,enerzijdstotdetweedeaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voordebetrokken
produkten ,enanderzijdstoteenverdereverlaging
vandeintracommunautaire douanerechten ;dathet
opgrondvandezeoverwegingen dienstigmagwor­
dengeachtaanhettariefcontingent voordebe­
trokkenprodukteneenrechtteverbindendatgelijk
isaandehelftvandeaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieop1januari1966tot
standmoetzijngebracht;datbijdebeoordelingvan
dezeaanpassingmoetwordenuitgegaanvande
periodevóór1januari1962;datdeaanvragende
Lid-Staatmetbetrekkingtotdeindezebeschikking
bedoeldeproduktengeengegevensheeftverstrekt,
welkevoldoendegrondopleverenombijwijzevan
uitzondering inhetkadervanhetcontingenteen
lagerrechtvasttestellen;datdehelftvande
genoemdeaanpassing ,berekendopdehiervoren
vastgesteldebasis,eenrechtoplevertterhoogte
van3°/o;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1966totenmet31december1966.
ArtikelS
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,19oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN