No.146/12 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.7.67
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESLUITVANDECOMMISSIE
van5juli1967
houdendemachtigingterzakevandevaststellingendewijzigingvande
uitvoerrestituties indesectorenoliënenvetten,granen,varkensvlees ,
eierenenslachtpluimvee
(67/424/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel162,lid2,
GeletophetreglementvanordevandeCom­
missie,enmetnameopartikel27,
Overwegende datdeuitvoerrestituties indesec­
torenoliënenvetten,granen,varkensvlees ,eieren
enslachtpluimvee moetenwordenvastgesteldof
gewijzigdbinnentermijnendieuiterstkortkunnen
zijn;dathetderhalvedienstigisteverzekerendat
zij,behalvewanneerdeCommissiemeentinverga­
deringoverdevaststellingenwijzigingvandeze
restitutiestemoetenbeslissen,dooreenlidvande
Commissiekunnenwordenvastgesteldof,indien
dezeverhinderdis,dooreenhogeambtenaarvan
hetDirectoraat-Generaal Landbouw ,handelendna­
mensenonderverantwoordelijkheid vandeCom­
missie,binnenhetkadervandealgemenebeleids­
lijnenopdenalevingwaarvanzijtoeziet,schappelijkeordeningdermarktenindesector
oliënenvetten;
b)artikel16vanVerordeningno.120/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorgra­
nen;
c)artikel15vanVerordeningno.121/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees ;
d)artikel9vanVerordening no.122/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
eieren;
e)artikel9vanVerordeningno.123/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee .
2.Deinlid1bedoeldemachtigingwordtbij
verhindering vandeheerMansholtuitgeoefend
door:
a)deDirecteur-Generaal voordeLandbouw ,en
bijdiensverhindering ,door
b)deAdjunct-Directeur-Generaal voordeLand­
bouw,enbijdiensverhindering ,door
c)deDirecteurvanhetDirectoraatBvanhet
Directoraat-Generaal Landbouw ,tenaanzienvan
derestitutiesbedoeldindeartikelen18en28van
Verordeningno.136/66/EEGeninartikel16van
Verordening no.120/67/EEG,endeDirecteurvanBESLUIT :
Artikel1
1.DeCommissiemachtigtdeheerMansholt,
Vice-Voorzitter,omnamensdeCommissieenonder
haarverantwoordelijkheid derestitutiesbijuitvoer
naarderdelandenvasttestellenentewijzigen,
welkezijningesteldbij:
a)deartikelen18en28vanVerordeningno.
136/66/EEGvandeRaadvan22september1966
houdendedetotstandbrenging vaneengemeen­

8.7.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.146/13
Artikel3 hetDirectoraatCvanhetDirectoraat-Generaal Land­
bouwtenaanzienvandeoverigeinlid1bedoelde
restituties . Ditbesluitwordtonmiddellijkvankracht.Het
zalwordenbekendgemaaktinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen . Artikel2
DeheerMansholtbrengtdeCommissieperiodiek
verslaguitoverhetgebruikdatvandeinlid1
bedoeldemachtiging isgemaakt,alsmede
overdemoeilijkheden diebijdevast­
stellingendewijzigingvandehierboven
bedoelderestitutieswordengeconstateerd .Hijver­
zoekteventueelomaanvullendebeleidslijnenvande
Commissie .GedaanteBrussel,5juli1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1
BESLUITVANDECOMMISSIE
van5juli1967
houdendemachtigingterzakevandevaststellingvandesteunvoorolie­
houdendezadenendeheffingenindesectorenolijfolieengranen
(67/425/EEG)
a)desteunvooroliehoudendezadeningesteld
bijartikel27vanVerordeningno.136/66/EEGvan
deRaadvan22september1966houdendedetot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectoroliënenvetten;
b)deheffingeningesteldbij:
—deartikelen13,14,15en18vanVerorde­
ningno.136/66/EEG,
—deartikelen3,4en5vanVerordeningno.
162/66/EEGvandeRaadvan27oktober1966be­
treffendehethandelsverkeer inoliënenvettentus­
sendeGemeenschap enGriekenland ;
c)deheffingenendepremieschaalingesteldbij
deartikelen13,14en15vanVerordeningno.120/
67/EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel162,lid2,
GeletophetreglementvanordevandeCom­
missie,enmetnameopartikel27,
Overwegende datdesteunvooroliehoudende
zadenendeheffingenindesectorenolijfolieen
granenmoetenwordenvastgesteldbinnentermij­
nendieuiterstkortkunnenzijn;dathetderhalve
dienstigisteverzekerendatzij,behalvewanneerde
Commissiemeentinvergaderingoverdevaststel­
lingvandesteunendeheffingentemoetenbeslis­
sen,dooreenlidvandeCommissiekunnenworden
vastgesteldof,indiendezeverhinderdis,dooreen
hogeambtenaarvanhetDirectoraat-Generaal Land­
bouw,handelendnamensenonderverantwoordelijk­
heidvandeCommissie ,binnenhetkadervande
algemenebeleidslijnenopdenalevingwaarvanzij
toeziet,
BESLUIT:
Artikel12.Deinlid1bedoeldemachtigingwordtbijver­
hinderingvandeheerMansholtuitgeoefenddoor:
a)deDirecteur-Generaal voordeLandbouw,en
bijdiensverhindering ,door
b)deAdjunct-Directeur-Generaal voordeLand­
bouw,enbijdiensverhindering ,door1.DeCommissiemachtigtdeheerMansholt,
Vice-Voorzitter,omnamensdeCommissieenonder
haarverantwoordelijkheid vasttestellen: