12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/31
VERORDENING (EEG)Nr.2185/86VANDECOMMISSIE
van11juli1986
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(2),
inzonderheidopartikel17,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindeinternatio­
nalehandelgeldendeprijzenvandeproduktenals
bedoeldinartikel1vangenoemdeverordeningende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.876/68
vandeRaadvan28juni1968totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedetoekenningvande
restitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1344/86(4),derestitutiesvoordeproduktenals
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
diealszodanigwordenuitgevoerd,moetenwordenvastge­
steldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarkt
vandeGemeenschap metbetrekkingtotdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten endebeschikbare
hoeveelheden ,evenalsmetdeprijzenvoormelken
zuivelprodukten indeinternationalehandel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap tot
aandehavensofandereplaatsenvanuitvoervande
Gemeenschap ,evenalsmetdeaanvoerkosten totaan
delandenvanbestemming ,
—dedoelstellingenvandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ,
zijndehetverzekerenvaneenevenwichtigeeneen
natuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhet
handelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeenschapwordenbepaaldmetinachtnemingvandetoegepasteprij­
zen,diemethetoogopdeuitvoerhetgunstigstblijkente
zijn;datbijdebepalingvandeprijzenindeinternatio­
nalehandelmetnamerekeningwordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenworden
toegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelandenvan
bestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerden,invoorkomendgeval,
metinachtneming vandesubsidiesdiedoordeze
landenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvandeGemeen­
schap;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzakelijk
kunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naargelang
vanhunbestemmingeenverschillendrestitutiebedrag
wordtvastgesteld ;
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanprodukten,waar­
vooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,enhet
bedragvandezerestitutietenminsteeenmaalpervier
wekenwordenvastgesteld ;datechterhetbedragvande
restitutiegedurendemeerdanvierwekenophetzelfde
niveaugehandhaafdkanblijven;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakederesti­
tutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3812/85(*),
deverleenderestitutievoordeproduktendiebehorentot
deonderverdeling 04.02Bgelijkisaandesomvantwee
elementen,waarvandeeendientomrekeningtehouden
metdehoeveelheidzuivelprodukten endeanderom
rekeningtehoudenmetdehoeveelheidtoegevoegde
saccharose ;ditelementwordtechteralleeninaanmer­
kinggenomen,wanneerdetoegevoegdesaccharosevanin
deGemeenschap geoogstesuikerbietenofvaninde
Gemeenschap geoogstsuikerrietisvervaardigd ;
Overwegendedatvoordeproduktenvandeonderverde­
ling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetgehalte
van9,5gewichtsprocenten ofminderheteerstebovenbe­
doeldeelementvoor100kgvanhetgeheleproduktwordt
vastgesteld;datvoordeandereproduktenvandeonder­
verdeling04.02Bditelementwordtberekenddoorhet
basisbedragtevermenigvuldigen methetgehalteaan
zuivelprodukten vanhetbetrokkenprodukt;datditbasis­
bedraggelijkisaandevasttestellenrestitutievoor1kilo­
gramzuivelprodukten inhetgeheleprodukt;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.36.OPBnr.L184van29.7.1968,blz.10.fóPBnr.L368van31.12.1985,blz.3.

Nr.L190/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedagvan
uitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldinartikel1,
lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81vande
Raadvan30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.934/86(2),teverme­
nigvuldigenmethetsaccharosegehalte vanhetprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad,bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%(3),
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatdehoogtevanderestitutievoorkazen
wordtberekendvoorproduktendiezijnbestemdvoor
onmiddellijkeconsumptie ;datdekorstenenhetafval
vandekaasgeenproduktenzijndieaandezebestemming
beantwoorden ;dathet,omiedereonduidelijkheid inde
opvattingtevermijden,nodigistepreciserendatvoor
dezeprodukten,behorendetotdetariefpost04.04,geen
restitutiewordtverleend;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.896/84(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2881/84Q,aanvul­
lendebepalingenzijningesteldinzakedetoekenningvan
derestitutiesingevalvanwijzigingvanhetverkoopsei­
zoen;datdezebepalingenvoorzienindedifferentiatievanderestitutiesnaargelangvandedatumwaaropde
produktenzijnvervaardigd ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatieindezuivelsector,inhetbijzonder
opdeprijzenvandezeproduktenindeGemeenschapen
opdewereldmarkt ,leidttothetvaststellenvanderesti­
tutievoordeproduktenopdebedragenaangegeveninde
bijlage;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68wordenvoordeprodukteninongewij­
zigdestaatvastgesteldopdebedragenalsaangegevenin
debijlage.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwerd,voorde
produktenvandeposten04.01,04.02,04.03en23.07van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,geenrestitutievast­
gesteld.
3.VoordeuitvoernaarPortugalmetinbegripvande
AzorenenMadeirawordt,voormelkenzuivelprodukten
alsbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68,
geenrestitutievastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L91van1.4.1984,blz.71.
OPBnr.L272van13.10.1984,blz.16.

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1986totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtsper­
centen('):
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteof
aangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan2literofminder:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 011005 7,15
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 011015 10,34
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 011020 13,34
b)andere:I
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 011025 7,15
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 011035 10,34
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 011040 13,34
II.andere:I
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :I
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :I
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent 013010 7,15
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 013022 10,34
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 013031 13,34\ 2.vanmeerdan4gewichtspercenten 014000 15,34
b)overige,meteenvetgehalte :I
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :I
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent 015010 7,15
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 015021 10,34
(cc)metenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten015031 13,34
2.vanmeerdan4gewichtspercenten 016000 15,34

Nr.L190/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01
(vervolg)exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte('):
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtsper­
centen 020005 19,34
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 020011 29,13
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten 020021 43,12
xII.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtsper­
centen 030012 51,11
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan
39gewichtspercenten 030013 79,09
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 030020 87,09
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtsper­
centen 040011 99,08
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten
dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040022 145,04
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten 040030 169,02
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 062000 102,00
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 072000 102,00
-(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten072020 115,33
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten072030 123,00
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten072040 133,60
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 082020 134,82
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten082030 136,24

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/35
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 092010 138,26
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 092030 150,35
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 092040 154,53
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 092050 169,26
(ee)metenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 092060 179,48
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 092070 189,93
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 102000 85,86
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 112010 85,86
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 112020 115,33
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 112030 123,00
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 112040 133,60
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 122020 134,82
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten 122030 136,24
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 132010 138,26
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 132030 150,35
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 132040 154,53
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten132050 169,26
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 132060 179,48
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten132070 189,93

Nr.L190/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142012 —
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 142022 13,34I(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142050 22,30
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 142060 28,29
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten 142070 34,40
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten 152010 25,13
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 152020 41,81
b)andere,meteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten162070 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 163000 13,34
(33)vanr^ieerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten163010 25,13
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichts­
percenten163020 31,13
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten163030 51,11
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten163040 87,09
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
.halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten163050 22,30I(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 163060 28,29
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten163070 34,40
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten163080 41,81
2.vanmeerdan45gewichtspercenten172000 99,08

12.7.86 Nr.L190/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:I I IlI-I
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:Il
exb)andere,metuitzonderingvanwei:I
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­||•
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteenIII
vetgehalte :||\ l aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2220001,0200(4)|| perkg I bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­II
percenten :I\
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11\
gewichtspercenten 232010 1,0200(4)II perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietIII
meerdan17gewichtspercenten 232020 1,1533(4)I perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietII
meerdan25gewichtspercenten 232030 1,2300(4) I I perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­II
percenten 232040 1,3360(4) I perkg lcc)vanmeerdan27gewichtspercenten :I
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41I
gewichtspercenten 242010 1,3482(4) l perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­II
percenten 242020 1,3624(4)
perkg
2.overige,meteenvetgehalte:\
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2520000,8586(4)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­Il
percenten :I\
(11)meteenvetgehaltevannietmeer-dan11\
gewichtspercenten 2620100,8586(4)I perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietII
meerdan17gewichtspercenten 262020 1,1533(4) l I perkg
(33)meteejivetgehaltevanmeerdan17dochnietII
meerdan25gewichtspercenten 262030 1,2300(4)
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­I
percenten262040 1,3360(4)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :l
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41II
gewichtspercenten 272010 1,3482(4)I perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­II
percenten272020 1,3624(4)
perkg

Nr.L190/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)exII.Melkenroom,fnetuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :
(11)van3gewichtspercenten ofminder 281011 0
perkg
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 2810120,1334(4)
perkg i (bb)van15gewichtspercenten ofmeer 281015 25,730
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 281020 43,530
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer 291070 25,730
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer 291076 43,530
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten 2910800,2713(H)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
percenten291085
2910900,51110
perkg
0,8709(«)
perkg
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 301000 0,9908(4)
perkg
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78
gewichtspercenten :
(a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder311004 151,22(10)
(b)andere311005 137,19(l0)
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten :
(a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder311017190,24(,0)
(b)andere311018172,60(,0)

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/39
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.03 (III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82I
(vervolg) gewichtspercenten :\
(a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder 311023195,12(l0)
(b)andere 311024 177,02(10)
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten :\
(a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeI
verpakkingvan2,5kgofminder 311033 200,00(,0)
(b)andere 311034181,45(10)
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten :
(a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke||
verpakkingvan2,5kgofminder 321011200,00(10)
(b)andere 321012181,45(l0)
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten :
(a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder 321021258,68(l0)(")
(b)andere 321022240,80H(»)
04.04 Kaasenwrongel(6):
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
(I)instukken,vacuümofonderinertgasverpaktmeteennettoge­\
wichtvanminderdan7,5kg 380040
voordeuitvoernaar:
—dezoneE\ 21,38
—Canada —
—NoorwegenenFinlandi— I —Liechtenstein enZwitserland\—
—Oostenrijk—
—deanderebestemmingen 143,04
(II)andere380060
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 21,38
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Liechtenstein enZwitserland—
—Oostenrijk—
—deanderebestemmingen 143,04
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,met
uitzonderingvanRoquefort400000
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk \—
—dezoneE 20,00
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Australië \ 25,78
—deanderebestemmingenI115,99
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoedermeteenvetgehalte :
I.vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
exa)vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalte
aandrogestof:\ (1)van27gewichtspercenten ofmeerdochminderdan33
gewichtspercenten441005
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 4,55
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 20,24

Nr.L190/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(2)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 441010
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 9,54
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen 43,96
(3)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekendop \dedrogestofvan:
(aa)minderdan20gewichtspercenten 441020
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 9,54
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 43,96
(bb)20gewichtspercenten ofmeer441030
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 14,00
—"Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 63,98
(4)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(aa)minderdan20gewichtspercenten441040
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 9,54
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 43,96
(bb)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
40gewichtspercenten441050
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 14,00
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 63,98
(cc)40gewichtspercenten ofmeer441060
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 20,34
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 94,00

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/41
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)exb)vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(1)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 451010l voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk\—
—dezoneEl 9,54
—Canada\—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland\—
—deanderebestemmingen 43,96
(2)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten 451020
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneEl 14,00
—Canada —
—NoorwegenenFinlandIl—
—Zwitserland ||—
—deanderebestemmingen 63,98
(3)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan46
gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 20,34
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen 94,00
(4)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(aa)minderdan55gewichtspercenten 451040
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 20,34
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen 94,00
(bb)55gewichtspercenten ofmeer 451050
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 24,13
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen 111,52
II.vanmeerdan36gewichtspercenten 461000
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 24,13
—Canada— l —NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 111,52

Nr.L190/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)E.andere:l
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 130,00
—Canada 80,00
—NoorwegenenFinland.—
—Zwitserland 90,00 \—deanderebestemmingen 182,82
(2)FioreSardoenPecorinouitsluitendgefabriceerduit
schapemelk 471017
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 180,00
—Canada 102,52
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland 105,03
—deanderebestemmingen 209,94
(3)andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduit
wei),meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer 471022
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 70,00
—Canada 50,00
—NoorwegenenFinland\—
—Zwitserland 60,00
—deanderebestemmingen 134,36
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
ex1.Cheddar,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,van48gewichtspercenten ofmeer 485000
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 20,00
—CanadaI—
—NoorwegenenFinland—
—Australië 90,52
—Zwitserland—
—Japan 178,00
—deanderebestemmingen 148,76
ex2.andere,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stoff):
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmet\
eengehalteaandrogestofvan32gewichtsper­
centenofmeer(metuitzonderingvankazen
geproduceerduitwei)'512012
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 19,82
—Canada—
—NoorwegenenFinland 13,50
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 78,89

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/43
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichts­
percentenenmeteengehalteaandrogestof
van32gewichtspercenten ofmeer(metuitzon­
deringvankazengeproduceerduitwei)512016
<voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen21,62
20,00
97,19
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percentenenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassavannietmeerdan62
gewichtspercenten (metuitzondering van
kazengeproduceerduitwei) 512022
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen24,26
24,00
110,44
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasiö,Provolone,
Ragusano :
(aaa)Provolone 512032
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen120,00
80,00
42,66
149,30
(bbb)andere 512036
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Zwitserland
—deanderebestemmingen'7,70
122,16
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter 512044
voordeuitvoernaar:
•—Oostenrijk
—dezoneE
—Canada
—NoorwegenenFinland
—Australië
-—Zwitserland
—Japan
—deanderebestemmingen7,70
77,39
150,00
122,16

Nr.L190/44 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Nummer
vanhet
gemeen-'
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04 (33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,
(vervolg) Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 6,65
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen\105,58
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubléGloucester,Blarney 512058\voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— I —dezoneE 20,00
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Australië 77,43
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen 122,93
(55)gezoutenRicottameteenvetgehaltevan
30gewichtspercenten ofmeer
(aaa)uitsluitendgefabriceerduitschape­
melk 512060
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 10,21
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—deanderebestemmingen 37,78
(bbb)andere 512065
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 10,21
—Canada —
—NoorwegenenFinland—
—deanderebestemmingen 37,78
(66)Feta(3) 512082
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 10,57
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland—
—deanderebestemmingen 92,07
(77)Colby,Monterey512083
voordeuitvoernaar:l
—Oostenrijk—
—dezoneE 20,00
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Australië 77,43
—Zwitserland—
—Japan 150,00
—deanderebestemmingen 122,93

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/45
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04 (88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,uitslui­
(vervolg) tendgefabriceerduitschape-en/ofgeite­
melk 512084
voordeuitvoernaar:
—dezoneEI 120,00
—Canada 80,00
—NoorwegenenFinland—
—ZwitserlandI 42,66
—deanderebestemmingen 149,30 ,
(99)andere(metuitzondering vankazen
geproduceerduitwei),meteenvochtge­||
halteberekendopdevetvrijekaasmassa:
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan
52gewichtspercenten 512087
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE 20,00
—Canada — I —NoorwegenenFinland—
—Australië 77,43
—Zwitserland — l —Japan 1*0,00
—deanderebestemmingen 122,93
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeer
dan62gewichtspercenten 512092lvoordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE1 7,70
—Canada —
—NoorwegenenFinland 27,50
—Australië 77,39
—Zwitserland —
—Japan 150,00
—deanderebestemmingen 122,16
exc)vanmeerdan72gewichtspercenten (metuitzonderingvan
kazengeproduceerduitwei)Q:l 1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­ \lijkeverpakkingvannietmeerdan500gram:
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof,vannietmeerdan25gewichtsper­
centen 512111
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk\— l —dezoneE—
—Canada—
—NoorwegenenFinlandI—
—Zwitserland enLiechtenstein•—
—deanderebestemmingen 22,07
(bb)yRoomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet \ meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:

Nr.L190/46 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen 512120
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— I —dezoneE — I —Canada —
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland enLiechtenstein —
—deanderebestemmingen 29,68
(22)69gewichtspercenten ofmeer 512130
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE —
—Canada —
—NoorwegenenFinland— l —Zwitserland enLiechtenstein —
—deanderebestemmingen 36,24
(cc)overige 512140 —l 2.andere:
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof,vannietmeerdan25gewichtsper­
centen 512151
voordeuitvoernaar:\ —Oostenrijk—
—dezoneE—
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—Zwitserland enLiechtenstein— l—deanderebestemmingen 22,07
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen 512160
vóórdeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE—
—Canada—
—NoorwegenenFinland 7,50
—Zwitserland enLiechtenstein—I—deanderebestemmingen 29,68I(22)69gewichtspercenten ofmeer512170l voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneE—
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—ZwitserlandenLiechtenstein—
—deanderebestemmingen 36,24
(cc)overige512180 —

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/47
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04 exII.andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei):
(vervolg)exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20
gewichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksui­
ker)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestof:
(1)van60ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten 531005\
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 20,00
—Canada —
—NoorwegenenFinland'—
—deanderebestemmingen 73,61
(2)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten 531011
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 26,67
—Canada ||—
—NoorwegenenFinlandI—
—deanderebestemmingenI 98,15
(3)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95
gewichtspercenten 531022
voordeuitvoernaar:I
—dezoneE 28,33
—Canada\—
—NoorwegenenFinland—
—deanderebestemmingen\104,28
(4)van95gewichtspercenten ofmeer 531031
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 31,67
—Canada—
—NoorwegenenFinland—
—deanderebestemmingen 116,55
23.07 Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingen
vandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker)ofglucose­
stroop,maltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeonder­
verdelingen17.02Ben21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten ,met
uitzonderingvanspeciaalveevoeder(9):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ofglucosestroop
ofmaltodextrine ofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijde
posten17.02Ben21.07FII:
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
dochminderdan75gewichtspercenten enmeteen
gehalteaanmelkinpoederofinkorrels(metuitzon­
deringvanwei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 570013 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten570023 6,60
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten570033 8,80
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten570042 11,00
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten570052 13,20
(ff)van70ofmeergewichtspercenten570062 15,40

Nr.L190/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
23.07
(vervolg)(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten ,enmeteengehalteaanmelkin
poederofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 580013 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichts­
percenten 580023 6,60
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten 580032 8,80
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichts­
percenten 580042 11,00
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichts­
percenten 580052 13,20
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichts­
percenten 580062 15,40
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten 580072 16,50
(hh)van80ofmeergewichtspercenten 580082 17,60
exII.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,malto­
dextrineofmaltodextrinestroop ,bedoeldbijdeposten17.02B
en21.07FII,dochwel50gewichtspercenten ofmeerzuivel­
produktenbevattendenmeteengehalteaanmelkinpoeder
ofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(a)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten 590001 30,60
(b)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 590005 40,80
(c)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 590012 51,00
(d)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 590022 61,20
(e)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 590032 71,40
(f)van80ofmeer,dochminderdan88gewichtspercenten 590042 81,60
(g)van88ofmeergewichtspercenten 590052 89,76
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseï­
natenbevat,wordtgeenrestitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenof
aldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd .
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnatenbevat,wordthetgedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietin
aanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,of
aldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindpro­
dukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(3)Wanneerditproduktcaseïneen/ofcaseïnatenbevatdievóóroftijdensdeproduktiezijntoegevoegd,wordtgeenrestitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenof
aldannietcaseïneen/ofcaseïnatenwerdentoegevoegd .

12.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/49
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatennietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgevalechter
datweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgverme­
nigvuldigdmethetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenin100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,of
aldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindpro­
dukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijn
toegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,of
aldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindpro­
dukt,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Erwordtgeenenkelerestitutietoegekendbijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens ,vóórdetoepassingvanderestitutieen
vanhetmonetairecompenserende bedragindeLid-Staatvanuitvoer,minderdan140Ecu/100kgbedraagt.Dezebeperkingtot140
Ecu/100kggeldtnietvoordekazenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIexc).
QIndiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtde
restitutietoegekendvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(*)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ;
ofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindpro­
dukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdeweiper100kgeindprodukt .
(9)Alsspeciaalveevoederwordtbeschouwdveevoederdatmagere-melkpoeder envismeelen/ofmeerdan9gijzeren/ofmeerdan1,2g
koperper100kgproduktbevat.
(10)Totenmet22december1985isditbedraguitsluitendvantoepassingindegevallenalsbedoeldinartikel10,leden3totenmet5,
vanVerordening (EEG)nr.2729/81.
Evenwel:
—wordtvoordeuitvoervandezeproduktenopgrondvanVerordening (EEG)nr.2268/84ofVerordening (EEG)nr.2278/84deresti­
tutieverminderdmet25Ecuper100kilogramnettogewicht ,
—isvoordeuitvoervandezeproduktenopgrondvanVerordening (EEG)nr.2956/84deop18juni1985geldenderestitutievan
toepassing.
(")Deinvoetnoot(10)bedoelderestitutiegeldteveneensvoorovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2278/84uitgevoerde„ghee".
NB:DezonesA,B,CenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2283/81.
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.