ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/13
VERORDENING (EG)Nr.970/96VANDECOMMISSIE
van31mei1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.2598/95vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.391/92vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.766/96(4);dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschap enop
dewereldmarkt ,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.391/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1
(2)PBnr.L267van9.11.1995,blz.1.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.
4PBnr.L104van27.4.1996,blz.6.

Nr.L131/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1996totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
(inecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 0,00 0,00 0,00 0,00
Gerst
(10030090) 0,00 0,00 0,00 0,00
Maïs
(10059000) 6,00 6,00 6,00 9,00
Hardetarwe
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
VERORDENING (EG) Nr. 1505/96 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 houdende bepalingen voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, en houdende vaststelling van deze invoerrechten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95, en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1385/96 (6), bepalingen voor de toepassing van de invoerrechten en die invoerrechten zelf zijn vastgesteld voor eieren en slachtpluimvee en voor ovoalbumine;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie (7) nieuwe tariefcontingenten voor bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee zijn vastgesteld in het kader van de Wereldhandelsorganisatie; dat de aanvullende invoerrechten niet mogen worden toegepast op invoer in het kader van deze contingenten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door:

"Artikel 6

De in bijlage I vastgestelde aanvullende invoerrechten gelden niet voor invoer in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1431/94 (*), (EG) nr. 1474/95 (**) en (EG) nr. 1251/96 (***) van de Commissie.

(*) PB nr. L 156 van 23. 6. 1994, blz. 9.

(**) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.

(***) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(2) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.

(4) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 104.

(5) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 47.

(6) PB nr. L 179 van 18. 7. 1996, blz. 29.

(7) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.
Nr.L321/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2363/96VANDECOMMISSIE
van11december1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1890/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L249van1.10.1996,blz.29.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

12.12.96INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 78,2
624 213,2
999 145,7
07070040 624 83,7
999 83,7
07091040 220 179,7
999 179,7
07099079 052 71,0
999 71,0
0805106.1,08051065,08051069 052 56,0
204 55,4
388 33,0
624 37,4
999 45,5
08052031 052 81,6
204 81,5
999 81,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 62,7
464 166,0
999 114,4
08053040 052 70,2
528 50,0
600 76,2
999 65,5
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 43,8
064 48,0
400 81,3
404 78,5
999 62,6
08082067 064 76,8
400 107,1
624 67,7
999 83,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 1596/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 80,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 2392/86 (3) vervatte maatregelen voldoende soepel moeten zijn om ze aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt te kunnen aanpassen; dat in verband met de technische problemen die bepaalde Lid-Staten ondervinden bij het tot stand brengen van een wijnbouwkadaster de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vermelde termijnen dienen te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86:

a) wordt in de eerste alinea de datum "31 december 1996" vervangen door "31 december 1998";

b) wordt in de vijfde alinea de datum "31 december 1996" vervangen door "31 december 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. COVENEY

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad).

(2) PB nr. C 125 van 27. 4. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1549/95 (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 37).
VERORDENING (EG) Nr. 2333/96 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2051/96 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in Canada en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2051/96 van de Commissie (3) uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer van rundvlees naar Canada bevat die met name in een beheer op kwartaalbasis van de certificaten voorzien; dat in verband met de Canadese voorschriften ter uitvoering van de WTO-tariefcontingenten voor rundvlees sommige bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 2051/96 en (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (4) dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2051/96 wordt vervangen door:

"1. Bij deze verordening worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld voor de uitvoer naar Canada van, per kalenderjaar, 5 000 ton vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit de Gemeenschap dat in aanmerking komt voor een speciale behandeling.".

Artikel 2

Artikel 12 bis van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 6 wordt vervangen door:

"6. Certificaataanvragen mogen alleen in de eerste vijf dagen van elke maand worden ingediend.";

2. In de laatste zin van lid 8 worden de woorden "het volgende kwartaal" vervangen door "de volgende maand";

3. Lid 9 wordt vervangen door:

"9. De certificaten worden uiterlijk op de 21e dag van elke maand afgegeven.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 274 van 26. 10. 1996, blz. 18.

(4) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.
31997R0007R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 7/97 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG- ijzer- en staalprodukten uit de Tsjechische Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1997 (verlenging van het systeem van dubbele controle)



Publicatieblad Nr. L 071 van 13/03/1997 blz. 0046
31997R1394R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1394/97 van de Commissie van 18 juli 1997 tot vaststelling van de voorlopige regionale referentiebedragen en de voorschotten voor de producenten van sojabonen, kool- en raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1997/1998



Publicatieblad Nr. L 199 van 26/07/1997 blz. 0069
31997R2591R(01)

Rectificatie van Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 2591/97 van de Raad van 18 december 1997 houdende aanpassing met ingang van 1 juli 1997 van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zĳn op deze bezoldigingen en pensioenen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 351 van 23 december 1997)



Publicatieblad Nr. L 011 van 17/01/1998 blz. 0045 - 0045
31997R1472R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1472/97 van de Commissie van 28 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3201/90 houdende uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van wijn en druivenmost



Publicatieblad Nr. L 010 van 16/01/1998 blz. 0043
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 173 van 1 juli 1997)

Op bladzijde 1 wordt de laatste overweging als volgt gelezen:

"Overwegende de verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 6 maart 1995 betreffende de opneming van financiële bepalingen in de wetgevingsbesluiten,".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 659/97 van de Commissie van 16 april 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de interventieregeling in de sector groenten en fruit (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 100 van 17 april 1997)

Op bladzijde 26, artikel 16, lid 2, eerste regel

in plaats van: "2. Met het oog op artikel 1"

te lezen: "2. Met het oog op lid 1".
VERORDENING (EG) Nr. 60/97 VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2801/95 (2), en met name op artikel 4, lid 4, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1381/96 (4), het aantal landbouwbedrijven met boekhouding is vastgesteld dat per streek voor de verschillende boekjaren moet worden gekozen; dat, om het waarnemingsgebied inzake de landbouwbedrijven in Italië en Finland beter te bestrijken, voor de voornoemde Lid-Staten, de aantallen landbouwbedrijven met boekhouding die per streek voor het boekjaar 1997 en de daarop volgende boekjaren moeten worden gekozen, moeten worden vastgesteld; dat het derhalve dienstig is bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 opgenomen tabellen met betrekking tot Italië en Finland, worden vervangen door de aan deze verordening gehechte tabellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 januari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 291 van 6. 12. 1995, blz. 3.

(3) PB nr. L 205 van 13. 7. 1982, blz. 5.

(4) PB nr. L 179 van 18. 7. 1996, blz. 6.

BIJLAGE

AANTAL BEDRIJVEN MET BOEKHOUDING PER STREEK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 127/97 VAN DE RAAD van 20 januari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2390/89 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivensap en druivenmost

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 70, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 2, en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2390/89 van de Raad (2) voor wijnbouwprodukten uit derde landen die ten aanzien van het oorsprongs- en conformiteitsattest en het analyseverslag bijzondere garanties bieden, de invoer wordt vergemakkelijkt; dat deze soepeler regeling op grond van artikel 3, lid 2, van die verordening slechts geldt voor een proefperiode die op 31 december 1996 afloopt; dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor het uitwerken van de toekomstige regeling, genoemde termijn tot eind 1997 dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2390/89 wordt "31 december 1996" vervangen door "31 december 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. VAN AARTSEN

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31).

(2) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 120/96 (PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 2).
VERORDENING (EG) Nr. 300/97 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3665/87 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 14,

Overwegende dat in de sector melk en zuivelproducten smeltkaas kan worden geproduceerd in het kader van de actieve veredeling; dat in dat geval geen uitvoerrestitutie wordt toegekend voor de bij de vervaardiging gebruikte melkbestanddelen van communautaire oorsprong; dat, gezien de marktsituatie, de verschillende ten aanzien van de fabricage van het betrokken product geldende regelingen evenwichtiger moeten worden behandeld door de voor samengestelde producten geldende regeling die is vastgesteld bij artikel 8, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1384/95 (4), voortaan ook te doen gelden voor in het kader van de actieve veredeling geproduceerde smeltkaas;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 3, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 3665/87 wordt vervangen door:

"- de producten van de sectoren melk en zuivelproducten en suiker die in de vorm van producten van de GN-codes 0402 10 91 tot en met 99, 0402 29, 0402 99, 0403 10 31 tot en met 39, 0403 90 31 tot en met 39, 0403 90 61 tot en met 69, 0404 10 26 tot en met 38, 0404 10 72 tot en met 84, 0404 90 81 tot en met 89, in de vorm van producten van GN-code 0406 30 die zich niet in een van de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag bedoelde situaties bevinden, worden uitgevoerd,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.

(3) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 134 van 20. 6. 1995, blz. 14.