ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een programma voor de verbetering van de afzet van vee in Ierland in het kader van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(87/7/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Ierse Regering op 28 mei 1986 een programma voor de verbetering van de afzet van vee heeft ingediend en dit programma op 24 juli 1986 nader heeft toegelicht;

Overwegende dat het programma hoofdzakelijk betrekking heeft op de modernisering en de rationalisatie, en in enkele gevallen de verplaatsing, van de installaties voor de afzet van vee, zonder opvoering evenwel van de capaciteit, en op de modernisering van de afzettechniek en de afvalstoffenverwerking, met het doel de Ierse vee-afzetvoorzieningen aan de eisen van de markt aan te passen; dat derhalve sprake is van een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat om aan te tonen dat de doeleinden van artikel 1 van die verordening in de bovengenoemde sector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van voornoemde verordening vastgestelde periode niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Ierse Regering op 28 mei 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 ingediende op 24 juli 1986 nader toegelichte programma voor de verbetering van de afzet van vee in Ierland wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het programma betreffende de graansector in Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(87/9/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Ierse Regering op 19 augustus 1986 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het bij Beschikking 80/655/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma betreffende de graansector in Ierland;

Overwegende dat dit addendum bij het programma ten doel heeft de capaciteit voor behandeling en bereiding in de sector zaaigraan te vergroten, de capaciteit voor het opslaan en drogen van graan te moderniseren en uit te breiden en de capaciteit voor opslag en behandeling van mengvoeder te vergroten en te moderniseren, ten einde daardoor de concurrentiepositie van de sector te verbeteren en de handelswaarde van de betrokken produkten te verhogen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de goedkeuring van het programma geen betrekking kan hebben op uitbreiding van produktiecapaciteit in de sector mengvoeders;

Overwegende dat het addendum in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de graansector in Ierland kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van dit addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Ierse Regering op 19 augustus 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde addendum bij het programma voor de graansector in Ierland wordt goedgekeurd, met uitzondering van investeringen voor verhoging van de capaciteit in de veevoedersector.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 177 van 11. 7. 1980, blz. 58.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het programma voor de sector verwerkte groenten en fruit in Denemarken overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(87/5/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Deense Regering op 6 mei 1986 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het bij Beschikking 84/146/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de sector verwerkte groenten en fruit;

Overwegende dat dit addendum tot doel heeft te voorzien in de mogelijkheid om de in het oorspronkelijke programma aangegeven doelstellingen verder te verwezenlijken, onder meer:

- de verwerkingscapaciteit voor vollegrondsgroenten te verhogen;

- de opslag- en verwerkingscapaciteit voor half-afgewerkte produkten te verhogen;

- de verbetering van de afzetvoorzieningen en de herstructurering van de sector te stimuleren,

ten einde het aanbod aan de eisen van de markt aan te passen en zodoende de handelswaarde van de produkten te verhogen en het inkomen van de producenten te verbeteren;

Overwegende dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het addendum in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, andere dan voor produkten die niet onder bijlage II vallen, ten aanzien waarvan thans geen beslissing kan worden genomen, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de sector verwerkte groenten en fruit in Denemarken kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Deense Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 6 mei 1986 medegedeelde addendum bij het programma voor de sector verwerkte groenten en fruit wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 73 van 16. 3. 1984, blz. 78.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de koolzaadsector in Denemarken overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(87/4/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Deense Regering op 20 juni 1985 een wijziging heeft medegedeeld van het bij Beschikking 83/284/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de koolzaadsector;

Overwegende dat deze wijziging betrekking heeft op de uitbreiding van de Deense verwerkingscapaciteit voor koolzaad in verband met de toegenomen produktie voor het 00-ras, zulks met het doel het inkomen van de Deense producenten van koolzaad van dit ras te verbeteren; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende evenwel dat voor nieuwe of geherstructureerde koolzaadverwerkingscapaciteit slechts steun mag worden verleend indien het bewijs is geleverd dat de afzetmogelijkheden voor de geproduceerde koolzaadolie gegarandeerd zijn;

Overwegende dat de wijziging in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de koolzaadsector in Denemarken kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van de wijziging de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Deense Regering op 20 juni 1985 medegedeelde wijziging van het programma voor de koolzaadsector in Denemarken wordt goedgekeurd, met het in de overwegingen uiteengezette voorbehoud ten aanzien van de uitbreiding van de koolzaadverwerkingscapaciteit.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 151 van 9. 6. 1983, blz. 56.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor afzet en verwerking van groenten en fruit in België, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en Franse taal zijn authentiek)

(87/10/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Belgische Regering op 24 oktober 1985 een wijziging van het bij Beschikking 80/1058/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor afzet en verwerking van groenten en fruit heeft medegedeeld en op 9 juli 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat de wijziging van het programma uitsluitend betrekking heeft op investeringen die hoofdzakelijk zijn bestemd voor modernisering en rationalisering van de installaties voor afzet en verwerking van groenten en fruit en dat al deze investeringen ertoe kunnen bijdragen om de situatie van de betrokken sector te verbeteren en de handelswaarde van de produkten te verhogen; dat die wijziging derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de investeringen voor modernisering en rationalisering van veilingen en groothandelsmarkten kunnen worden toegestaan en dat de investeringen voor verwerkte produkten worden toegestaan voor zover het gaat om produkten die onder bijlage II van het Verdrag vallen en voor zover de voor de vervaardiging daarvan gebruikte grondstoffen hoofdzakelijk uit de Gemeenschap afkomstig zijn;

Overwegende dat de wijziging in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de vorengenoemde sector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van de wijziging de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Belgische Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 24 oktober 1985 medegedeelde en op 9 juli 1986 aangevulde wijziging van het programma voor afzet en verwerking van groenten en fruit wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 308 van 19. 11. 1980, blz. 18.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een wijziging in het specifieke programma voor de sector »vee, vlees en vleesprodukten" in België in het kader van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en Franse taal zijn authentiek)

(87/11/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Belgische Regering op 24 september 1985 een wijziging in het bij Beschikking 80/1317/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de sector »vee, vlees en vleesprodukten" heeft medegedeeld en op 5 februari 1986 nader toegelicht;

Overwegende dat de wijziging in het voornoemde programma uitsluitend betrekking heeft op investeringen voor de modernisering, de rationalisatie en de concentratie van de capaciteit voor de verkoop van vee, de slacht, het uitsnijden, de verhoging van de marktwaarde van de bijprodukten van de slacht en de bereiding van produkten van rund-, varkens- en schapevlees, en dat al deze investeringen kunnen bijdragen tot een verbetering van de situatie in de betrokken sector en een verhoging van de handelswaarde van de betrokken produkten; dat deze investeringen dus een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 vormen;

Overwegende dat de investeringen op het gebied van de modernisering, de rationalisatie en de concentratie van de afzet- en slachtcapaciteit aanvaardbaar zijn en de investeringen inzake de verhoging van de handelswaarde van de bijprodukten en inzake vleesbereidingen eveneens voor zover het gaat om produkten die onder bijlage II bij het Verdrag vallen;

Overwegende dat de programmawijziging voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat om aan te tonen dat de doeleinden van artikel 1 van voornoemde verordening in de betrokken sector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de tenuitvoerlegging van de wijziging de in artikel 3, lid 1, sub g), van voornoemde verordening vastgestelde periode niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Belgische Regering op 24 september 1985 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde en op 5 februari 1986 nader toegelichte wijziging in het programma voor de sector »vee, vlees en vleesprodukten" wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 380 van 31. 12. 1980, blz. 10.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een aanvulling op het programma voor de schapevleessector in Ierland in het kader van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(87/8/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Ierse Regering op 10 april 1986 een aanvulling op het bij Beschikking 83/600/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de schapevleessector in Ierland heeft medegedeeld;

Overwegende dat deze aanvulling gericht is op dezelfde doeleinden als het programma, namelijk modernisering van de Ierse schapevleessector en uitbreiding van de slachtcapaciteit, alsmede rationalisatie van de bestaande exploitaties met het oog op verbetering van de verwerkings- en afzettechniek, resulterend in opvoering van de verwerkte en afgezette hoeveelheden en verbetering van de kwaliteit van de produkten; dat derhalve sprake is van een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende evenwel dat voor de vestiging van nieuwe slachtinstallaties uitsluitend steun mag worden verleend als in regionaal verband de behoefte aan verhoging van de slachtcapaciteit kan worden aangetoond en de nieuwe eenheden groot genoeg zijn om economisch rendabel te zijn;

Overwegende dat voor projecten met betrekking tot de installatie van koel- en vrieshuizen alleen steun mag worden verleend als het gaat om voorzieningen die bij verwerkings- en afzetinstallaties horen;

Overwegende dat de programma-aanvulling voldoende gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat om aan te tonen dat de in artikel 1 van voornoemde verordening vermelde doeleinden in de Ierse schapevleessector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van de programma-aanvulling de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening vermelde periode niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Ierse Regering op 10 april 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde aanvulling op het programma voor de schapevleessector in Ierland wordt hierbij goedgekeurd, met de in de considerans vermelde reserves.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 347 van 9. 12. 1983, blz. 54.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 december 1986

betreffende de sluiting van het Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land

(87/57/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap Verdragsluitende Partij is bij het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land (2), ondertekend te Parijs op 4 juni 1974 en in werking getreden op 6 mei 1978, alsmede bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (3), ondertekend te Genève op 14 november 1979 en in werking getreden op 16 maart 1983;

Overwegende dat een Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land ten einde het toepassingsgebied ervan uit te breiden tot de verontreiniging van de maritieme zone via de lucht, op 26 maart 1986 het onderwerp is geweest van een diplomatieke conferentie voor onderhandeling en aanneming, waaraan werd deelgenomen door de Verdragsluitende Partijen bij het Verdrag van Parijs, waaronder de Gemeenschap en negen Lid-Staten; dat dit Protocol namens de Gemeenschap is ondertekend;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is dat de Gemeenschap het Protocol goedkeurt,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol tot wijziging van het Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van genoemd Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad legt voor wat betreft de Gemeenschap de akte van goedkeuring neder bij de Regering van de Franse Republiek, overeenkomstig artikel VI, lid 5, van het Protocol.

Gedaan te Brussel, 22 december 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. SHAW

(1) PB nr. C 322 van 15. 12. 1986.

(2) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 5.

(3) PB nr. L 171 van 27. 6. 1981, blz. 11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 januari 1987 houdende aanvaarding, namens de Gemeenschap, van de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong (87/67/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong, opgesteld op initiatief van de Raad van Europa, in artikel 5, eerste alinea, wordt bepaald dat de Overeenkomstsluitende Partijen alle nodige maatregelen zullen treffen ten einde de hun door andere Partijen ter beschikking gestelde geneesmiddelen van menselijke oorsprong vrij te stellen van alle invoerrechten;

Overwegende dat elke afwijking van het gemeenschappelijk douanetarief, ongeacht of deze autonoom of conventioneel is, onder de uitsluitende bevoegdheid van de Gemeenschap valt;

Overwegende dat de inwerkingtreding van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst dat de Europese Economische Gemeenschap de mogelijkheid biedt Overeenkomstsluitende Partij bij de Overeenkomst te worden, haar in staat stelt deze bevoegdheid uit te oefenen ; dat de bij de Overeenkomst vastgestelde afwijkingen reeds zijn toegestaan bij de communautaire wetgeving inzake douanevrijstellingen;

Overwegende dat het derhalve wenselijk is dat de Gemeenschap Overeenkomstsluitende Partij bij de Overeenkomst wordt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong wordt namens de Europese Economische Gemeenschap aanvaard.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS