31.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/53
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3december1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetWereldvoedsel­
programmaalsvoedselhulpbestemdvoorIndia
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek )
(76/958/EEG)
nr.2017/76("•),wordtvoorziendatvoordevaststel­
lingvandekostenvanleveringeenprocedurevan
openbareinschrijvingwordtgevolgd,ofindienhet
eenspoedactiebetreft,eenonderhandseprocedure
kanwordengevolgd;
Overwegendedathet,methetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenenendoorhetfeitdatde
begunstigdeinstellingreedsbepalingenheeftvastge­
steldvoordeverzendingvandezeleverantie,nodig
blijktvoordezeleveringeenonderhandseprocedure
tevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(-),metnameopartikel7,lid5,enarti­
kel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976metbetrekkingtotde
leveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeont­
wikkelingslanden enbepaaldeinternationale instellin­
geninhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(3),onderanderewordtvoorzienindeterbe­
schikkingstelling aanhetWereldvoedselprogramma
van20000tonmagere-melkpoeder ;
Overwegendedattengevolgevanhetverzoekvanhet
W.V.P.eenleveringvan1000tonmagere-melkpoeder
bestemdvoorverschillende derdelandenonderandere
deeluitmaaktvandebijVerordening (EEG)
nr.2480/76vandeCommissievan12oktober1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorde
leveringskosten vanmagere-melkpoeder bestemdvoor
verschillendederdelandenalsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma (4),voorzieneopenbarein­
schrijving;datdezehoeveelheidmagere-melkpoeder
echternietkanwordengeleverddaardeinschrijver
zijnverplichtingen nietheeftnagekomen ;dathet
derhalvenodigiseennieuwemaatregeltetreffen
omdezeleveringteverzekeren ;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1298/76vandeRaadvan1juni1976totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeont­
wikkelingslanden enbepaaldeinternationale instel­
lingeninhetkadervanhetvoedselhulpprogramma
voor1976(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.1.Overeenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen
(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.1299/76wordtover­
gegaantotdeleveringvan1000tonmagere-melk­
poederaanhetW.V.P.bestemdvoorIndia.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetNederlandse interventiebureau .
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoor­
waardendiezijnvastgesteldinbijlageIvanVer­
ordening(EEG)nr.1108/68vandeCommissievan
27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voor
openbareopslagvanmagere-melkpoeder (7),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1457/75(8).
2.Hetbetrokkeninterventiebureau levertaanvul­
lend2%legezakken,dieidentiekzijnaandiewelke
degoederenbevatten,mede.
(8)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(7)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(H)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.(:))PBnr.L146van4.6.1976,blz.5.
(4)PBnr.L282van13.10.1976,blz.22.
(5)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.

Nr.L364/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.76
3.Hetbetrokkeninterventiebureau laatopde
zakkeninlettersvantenminste1cmhoogte,de
volgendevermeldingaanbrengen :2.Hetbetrokkeninterventiebureau zendtaande
Commissieonmiddellijkeenafschriftvandeonder­
handseovereenkomst .
3.Hetinterventiebureau zorgtbinneneentermijn
vantenhoogste30dagennadedagvandeover­
namedoorhetW.V.P.voordebetalingaanhet
W.V.P.vaneenforfaitairebijdragevan80reken­
eenhedenpertongeleverdmagere-melkpoeder ,voor
dekostenvanaanvoerendedistributievanhet
magere-melkpoeder .„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/WorldFoodProgramme
Action/Bombav".
Artikel3
Artikel5
Ophetkrachtensdezebeschikkinggeleverdemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompen­
serendebedragen (monetaireof„toetreding")toege­
past.1.Deleveringvindtplaatsineenhavenvande
Gemeenschap ,dietoegankelijk isvoorzeeschepen
endieregelmatigelijnverbindingen methetbe­
gunstigdelandonderhoudt,opeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna2en
vóór15december1976.
2.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetmomentdatdegoederenopde
doorhetW.V.P.ofdegevolmachtigde daarvan,aan­
geduideplaatsvanuitvoerzijngedeponeerd .Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Artikel4GedaanteBrussel,3december1976.
VoordeCommissie1.Hetbedragvandekostenvanaanvoervanhet
magere-melkpoeder wordtbepaalddoorhetNeder­
landseinterventiebureau doormiddelvaneenonder­
handseproceduretegendegunstigstevoorwaarden .P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie