24.8.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/31
VERORDENING (EG)Nr.2032/95VANDECOMMISSIE
van22augustus1995
betreffendedeleveringvanmeelbestemdvoordebevolkingenvanGeorgië,
Armenië,Azerbeidzjan ,KirgiziëenTadzjikistan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EG)nr.1975/95vandeRaadvan4
augustus1995betreffendeactiesinzakegratisleveringvan
landbouwprodukten bestemdvoordebevolkingvanGeor­
gië,Armenië,Azerbeidzjan ,KirgiziëenTadzjikistan('),en
metnameopartikel4,lid2,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2009/95vande
Commissie(2)inzakedeuitvoeringsbepalingen vanVeror­
dening(EG)nr.1975/95,enmetnameartikel2,lid2,
bepaaltdatdeopenbareinschrijvingen voordegratis
leveringenvanverwerkteproduktenbetrekkingkunnen
hebbenopdebasishoeveelheden vandeprodukten
geruildvoorproduktenvandezelfdegroepuitinterventie­
voorradenalsbetalingvandeleveringen,invoorkomend
geval,volgensartikel5,lid2,alsbetalingvandeverwer­
kingskosten,deverpakkingskosten endestempelingskos­
ten;
Overwegende dathetpast,dringendeenopenbare
inschrijvingtehoudenvoordeleveringvan46000ton
meelvanzachtetarwe;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenmetbetrekkingtotde
leveringskosten van46000ton(nettogewicht)meelvan
zachtetarwezoalsvermeldinbijlageI,volgensdemodali­
teitenvoorzieninVerordening (EG)nr.2009/95,enmet
nameinartikel2,lid2.
Artikel2
Deleveringomvat:
a)deleveringvanhetproduktzoalsbepaaldinbijlageI,
francoaanboordgestuwdopzeeschip.
Hetladingsritmevandevoorgesteldehavenmoet
minimaal 1000tonperdagzijn;
b)deverpakkingendestempelingvanhetproduktzoals
bepaaldindevoorschrifteninbijlageI.
Hetproduktmoetbeschikbaarzijnvoorinscheping,voor
eenperiodevanmaximaaltiendagen,vanafdedata
vermeldinbijlageI.Artikel3
1.Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EG)nr.
2009/95dienendeoffertesnaarhetvolgendeadreste
wordengestuurd:
CommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
EOGFL,afdelingGarantie,
AfdelingVI/G/2,
Kamer10/08of10/05,
Wetstraat130,
B-1049Brussel.
Determijnvoordeindieningvandeofferteslooptaf
op4september1995om17.00uur(plaatselijketijd
Brussel).
Ingevalvanverwerpingvandeoffertesop4septem­
ber,zaleentweedetermijnvoordeindieningvande
offertesaflopenop14september1995om12.00uur
(plaatselijketijdBrussel).
IndatgevalwordenalledatavermeldinbijlageImet
tiendagenopgeschoven .
2.Deoffertevandeinschrijververmeldtdehoeveelheid
zachtetarwe,overtenemenuitdeinterventievoor­
radenzoalsbepaaldinbijlageII,alsbetalingvande
levering,nodigomallekostenvandelevering,zoals
bepaaldinartikel2,tedekkentotinhetvoorziene
leveringsstadium .Detoegewezenhoeveelhedendienen
uitdevoorradenuitgeslagentewordenbinneneen
termijnvanéénmaandnadekennisgevingvantoewij­
zing.
Eenbijkomendeoffertemaggedaanwordenvooreen
produktgeleverdfrancowagon.Hetladingsritmevan
hetvoorgesteldestationmoetminimaal1000tonper
dagzijn.
Deoffertewordtuitgedruktintonzachtetarwe(netto­
gewicht)inruilvoor1tonnettoafgewerktprodukt.
3.Deinschrijvingszekerheid ,zoalsbepaaldinartikel6,
lid1,onderf),vanVerordening (EG)nr.2009/95wordt
vastgesteldop25ecu/tonmeel.
4.Deinartikel8,lid1,vanVerordening (EG)nr.
2009/95bedoeldezekerheidbedraagt380ecu/ton
meel.
Artikel4
1.Hetinartikel12,lid3,derdestreepje,vanVerordening
(EG)nr.2009/95bedoeldeuitslagcertificaat moet
wordenopgesteldvolgenshetmodelinbijlageIII.
2.Hetovernamecertificaat moetwordenopgesteld
volgenshetmodelinbijlageIV.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L191van12.8.1995,blz.2.
(2)PBnr.L196van19.8.1995,blz.4.

Nr.L199/32InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie

24.8.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/33
BIJLAGEI
1.Televerenprodukt
Meelvanzachtetarwe.
2.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt('):
ZiePBnr.C114van29april1991(puntII.B.l.a),behalvevoorhetasgehaltedatmaximaal0,90%,bere­
kendopdedrogematerie,magbedragen).
3.Totalehoeveelheid :
46000ton(nettogewicht).
4.Beschrijvingvandepartijen:
Zevenpartijen,elktelevereninéénhaven(ofstation).
—Partijnr.1:10000tonwaarvan:
—3500tonterbeschikkingvanaf24.10.95,
—3500tonterbeschikkingvanaf28.10.95,
—3000tonterbeschikkingvanaf1.11.95.
—Partijnr.2:7000tonwaarvan:
—3500tonterbeschikkingvanaf20.10.95,
—3500tonterbeschikkingvanaf30.10.95.
—Partijnr.3:6000tonwaarvan:
—3000tonterbeschikkingvanaf16.10.95,
—3000tonterbeschikkingvanaf20.10.95.
—Partijnr.4:3000tonterbeschikkingvanaf4.11.95.
—Partijnr.5:10000tonwaarvan:
—3500tonterbeschikkingvanaf16.10.95,
—3500tonterbeschikkingvanaf20.10.95,
—3000tonterbeschikkingvanaf24.10.95.
—Partijnr.6:7000tonwaarvan:
—3500tonterbeschikkingvanaf1.11.95,
—3500tonterbeschikkingvanaf2.11.95.
—Partijnr.7:3000tonterbeschikkingvanaf18.10.95.
5.Verpakking (2)
Dezevenpartijenmoetenverpaktwordeninnieuwezakkenvaneenjute/polypropyleensamenstelling ,
meteennettoinhoudvan50kilogram(PBnr.C114van29april1991(puntII.B.2.c)).Dezakken
moetenverpaktwordeninnieuwepolypropyleen „slingedbags/BigBags",bovenaangesloten,met21
zakkenvan50kilogramper„BigBag".De„BigBags"wordengeloodonderverantwoordelijkheid vande
contractant .
6.Stempeling
Deetikketteringvandezakken(inhetRussischenmetEuropesevlag)moetinovereenstemming zijn
metdevoorschriftenvermeldinPBnr.C114van29april1991(puntII.b).3).
7.Levering
Fobgestuwd(Fobstowed)offrancowagongestuwd(Fow).
(')Deopdrachtnemer verstrektdevervoerdereendooreenofficiëleinstantieafgegevencertificaatwaarinwordtverklaarddat
degeldenderadioactiviteitsnormen voorhetteleverenproduktnietwordenoverschredenindebetrokkenLid-Staat.In
hetcertificaatbetreffendederadioactiviteitmoethetgehalteaancaesium134encaesium137enaanjodium131worden
vermeld.
(2)Methetoogopeventueelgedeeltelijkoverzakkenvandegoederenmoetdeopdrachtnemer 2%legezakkenvandezelfde
kwaliteitalsdiewaarindegoederenverpaktzijnenmetdezelfdevermelding,gevolgddoordeletter„R",bijleveren.

Nr.L199/34InTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.8.95
BIJLAGEII
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
BELGIË
Partijnr.1
DiscoverSilosdeFloreffe
Floreffe,Namur 18200,000
Partijnr.2
DiscoverSilosdeFloreffe
Floreffe,Namur 11558,649
SilosdelaMeuse
Liège 1146,573
Partijnr.3
EscautSilos
Tournai 9194,497
LesBastions
Tournai 1905,503
Partijnr.4
LesBastions
Tournai 5500,000
OOSTENRIJK
Partijnr.5
Judenau,Gutscher 715,310
St.Pölten,Zwetzbacher 515,000
St.Pölten,Mayer 3089,264
Steinaweg,Nosko 950,000
Korneuburg ,Agrarspeicher 413,480
Albern,Barnet&Fischer 973,310
Albern,DLH 542,160
PöchlarnLagereibetreibe 1247,500
Prinzerdorf ,Stöber 2262,640
Untersiebenbrunn ,Oder 7233,345
Partijnr.6
Halbturn,Reindl 3003,090
Oberloisdorf ,Stricker 1199,730
Hörsching,Fuchhuber 6873,200
Linz,SBL 1854,160
Partijnr.7
Linz,Oder 4823,517
Wiesen-Sigless ,Stricker 636,540
Dekarakteristieken vandepartijenwordendoordeinterventiebureaus aandeinschrijversverstrekt
Adressenvandeinterventiebureaus :
BELGIË
BIRB
Trierstraat80/82,
B-1040Brussel.
Tel.:(32-2)2872411.;fax:(32-2)2302533.
OOSTENRIJK
AgrarmarktAustria,
DresdnerStrafle70,
A-1200Wenen.
Tel.:(43-1)33151233;fax(43-1)33151298.

24.8.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/35
BIJLAGEIII
Uitslagcertificaat vanproduktenuitinterventieopslag
Interventiebureau :
Inschrijvingsverordening :(EG)nr
Inschrijving :
Produkt:
Partijnr.:
Identificatie
nr.Naamvande
opslagplaatsUitgeslagen
hoeveelhedenReëledatumvandelaatste
fysiekeuitslag
Datum,stempelenhandtekening
vanhetinterventiebureau

Nr.L199/36iNLl 24.8.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIV
Overnamecertificaat
Ondergetekende :
(naam/voornaam/functie)
handelendvoorrekeningvan:
bevestigtdehiernavermeldeproduktentehebbenovergenomen .
Produkt:
Verpakking :
Aantalzakken:
„BigBags":
Totalehoeveelheidinton(nettogewicht ):
(brutogewicht ):
Plaatsen.datumvanovername :
Naamvanhetschip:
Naamenadresvandecontrolefirma :
Naamenhandtekening vandevertegenwoordiger terplaatse:
Opmerkingen ofvoorbehoud :
Handtekening enstempel
vandevervoerder