ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 539/91 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1991 inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor produkten van GN-code 1101 00 00 waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ),

Overwegende dat op grond van artikel 9, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 891/89 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3633 /90 ( 4 ), tot en met 30 juni 1991 een termijn van drie werkdagen, ingaande op de dag na die van de indiening van de aanvraag, geldt voor de toekenning van de certificaten voor de uitvoer van de in artikel 1, onder a ), b ) en c ), van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde produkten met vaststelling vooraf van de restitutie; dat in voornoemd artikel is bepaald dat de Commissie een uniform percentage voor de verlaging van de hoeveelheden vaststelt voor het geval uitvoercertificaten worden aangevraagd voor grotere hoeveelheden dan in totaal kunnen worden toegewezen; dat deze op 1 maart 1991 ingediende certificaataanvragen betrekking hebben op in totaal 371 084 ton en de toe te wijzen hoeveelheid in totaal maximaal 75 000 ton bedraagt; dat het overeenkomstige verlagingspercentage voor de per 1 maart 1991 ingediende uitvoercertificaataanvragen dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De per 1 maart 1991 ingediende aanvragen welke vóór 2 maart 1991 aan de Commissie werden medegedeeld, voor uitvoercertificaten voor meel van tarwe van GN-code 1101 00 00 waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld, worden aanvaard voor hoeveelheden die worden berekend door toepassing van de coëfficiënt 0,20 op de in de aanvragen vermelde tonnages . De aanvragen die niet werden medegedeeld aan de Commissie vóór 2 maart 1991, worden afgewezen. Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 maart 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 5 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 94 van 7 . 4 . 1989, blz . 13 . ( 4 ) PB nr . L 355 van 18 . 12 . 1990, blz . 10 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 529/91 VAN DE COMMISSIE van 4 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3587/86 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 3920/90 ( 2 ), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3587/86 van de Commissie (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3545/90 ( 4 ), de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld voor de berekening van de prijzen waartegen de produkten met handelskenmerken die afwijken van die van de produkten waarvoor de basis - en de aankoopprijzen zijn vastgesteld, worden gekocht;

Overwegende dat de in de laatste verkoopseizoenen op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor appelen van de variëteiten "Bravo de esmolfe", "Casa nova de Alcobaça" en "Riscadinha" en voor peren van de variëteiten "Rocha" en "Carapinheira" een herziening van de aanpassingscoëfficiënt voor deze variëteiten noodzakelijk maakt naar aanleiding van het ingaan van de tweede etappe van de toetreding van Portugal;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3587/86 wordt als volgt gewijzigd :

- in bijlage VIII "Peren", onder a ), worden aan het eerste streepje de vermeldingen "Rocha" en "Carapinheira" toegevoegd;

- in bijlage X "Appelen", onder a ), worden aan het eerste streepje de vermeldingen "Bravo de esmolfe", "Casa nova de Alcobaça" en "Riscadinha" toegevoegd . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1. ( 2 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 17 . ( 3 ) PB nr . L 334 van 27 . 11 . 1986, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 344 van 8 . 12 . 1990, blz. 22 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 569/91 VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3928/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende verdeling, voor 1991, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen ( 3 ) quota vastlegt voor schelvis voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II ( Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB ), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II ( Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB ), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden I en II ( Noorse wateren ten noorden van 62° 00 NB ), door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 8 maart 1991 . Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 . ( 3 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1990, blz . 46 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 592/91 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 986/89 betreffende de begeleidende documenten voor het vervoer van wijnbouwprodukten en de in de wijnsector bij te houden registers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 71, lid 3,

Overwegende dat voor een vlottere toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 986/89 van de Commissie ( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2776/90 ( 4 ), de administratieve verplichtingen van de verzenders van wijnbouwprodukten moeten worden verlicht, zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheden van de bevoegde diensten die belast zijn met de controle op het vervoer van deze produkten;

Overwegende dat daartoe moet worden toegestaan dat voor overeenkomstig de communautaire voorschriften in kleine recipiënten aangeboden wijnbouwprodukten slechts één erkend handelsdocument of één handelsdocument wordt opgesteld om het gezamenlijke vervoer van partijen die niet tot dezelfde categorie wijnbouwprodukten behoren, zoals tafelwijn en v.q.p.r.d ., te begeleiden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 7, lid 2, tweede alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 986/89 wordt gelezen :

"Ter begeleiding van het gezamenlijke vervoer van dezelfde afzender naar dezelfde geadresseerde van

- verscheidene partijen van dezelfde categorie produkten of van

- verscheidene partijen die niet tot dezelfde categorie produkten behoren, voor zover deze zijn verpakt in geëtiketteerde recipiënten met een nominale inhoud van 5 liter of minder en die zijn voorzien van een goedgekeurde sluiting welke niet opnieuw kan worden gebruikt en waarop een aanduiding is aangebracht aan de hand waarvan de bottelaar kan worden geïdentificeerd,

mag één enkel erkend handelsdocument of één enkel handelsdocument worden opgesteld .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 12 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 84 van 27 . 3 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 19 . ( 3 ) PB nr . L 106 van 18 . 4 . 1989, blz . 1 . ( 4 ) PB nr . L 267 van 29 . 9 . 1990, blz . 30 .
Nr.L69/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.642/91VANDECOMMISSIE
van15maart1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.630/91vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.630/91genoemderegelenopdegegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.630/91wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordeningvoor
dedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L68van15.3.1991,blz.60.

16.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15maart1991totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(mecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 90,00
05 90,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 ——
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 ——
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

Nr.L69/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.3.91
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein ,CeutaenMelilla
05zoneIIb)
06Sovjetunie.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
16.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/9
VERORDENING (EEG)Nr.636/91VANDECOMMISSIE
van15maart1991
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanuitvoerrestituties in
desectorrundvlees
dienstigisdezevaststellingvoorafvoorlopigteschorsen
engeengevolgtegevenaandeingediendeaanvragen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaadvan
28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerindesectorrundvleesendecriteriavoorhet
bepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.427/77(4),enmetnameopartikel
5,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdesituatieopbepaaldemarkteneen
wijzigingvanderestitutienomenclatuur eneenaanpassing
vanderestitutiesnoodzakelijkmaakt;dat,omtevoor­
komendatmetspeculatieveoogmerkenaanvragenom
vaststellingvoorafvanderestitutieswordeningediend,hetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoervan
deindebijlagebijVerordening (EEG)nr.373/91vande
CommissieQbedoeldeproduktenvandeGN-codes
02013000en02023090wordtvan16totenmet20
maart1991geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
OPBnr.L61van5.3.1977,blz.16. P)PBnr.L43van16.2.1991,blz.19.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 651/91 VAN DE COMMISSIE van 18 maart 1991 tot vaststelling van de voor de zevende periode van twaalf maanden geldende bedragen van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 306/91 ( 2 ), en met name op artikel 11, onder a ),

Overwegende dat bij artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 4 ), ten laste van de producenten of de kopers van melk of andere zuivelprodukten een heffing wordt ingesteld voor de hoeveelheden welke een jaarlijkse referentiehoeveelheid overschrijden; dat de niveaus van de heffing zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 857/84;

Overwegende dat de bedragen van de heffing krachtens artikel 11 van Verordening ( EEG) nr . 857/84 door de Commissie dienen te worden bepaald,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

De bedragen van de in artikel 1, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 857/84 bedoelde heffing worden voor de zevende periode van twaalf maanden vastgesteld op :

- 30,83 ecu per 100 kg melk en melkequivalent bij toepassing van formule A of van formule B,

- 20,11 ecu per 100 kg melk en melkequivalent bij rechtstreekse verkoop aan de consument . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 18 maart 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 37 van 9 . 2 . 1991, blz . 4 . ( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 4 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 .
VERORDENING (EEG) Nr. 674/91 VAN DE COMMISSIE van 20 maart 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 833/87 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad betreffende de invoer van langkorrelige, aromatische Basmati-rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad van 16 december 1986 betreffende de invoer van langkorrelige, aromatische Basmati-rijst van de GN-codes 1006 20 en 1006 30 (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 833/87 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1546/87 (3), de maximumhoeveelheid rijst die in het kader van die verordening in de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1991 in het vrije verkeer mag worden gebracht, wordt vastgesteld op 5 000 ton in gedopte-rijstequivalent; dat het met het oog op deze bepaling dienstig is de looptijd van de in april afgegeven certificaten tot 30 juni 1991 te begrenzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 833/87 wordt de tweede alinea gelezen:

"De geldigheidsduur van de invoercertificaten moet echter uiterlijk op 31 december van het jaar van afgifte aflopen, en, wat de in april 1991 afgegeven certificaten betreft, uiterlijk op 30 juni 1991.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 361 van 20. 12. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 80 van 24. 3. 1987, blz. 20. (3) PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 10.
21.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L75/39
VERORDENING (EEG)Nr.679/91VANDECOMMISSIE
van20maart1991
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde46edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.983/90
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.983/90
vandeCommissievan19april1990betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEC)nr.2786/90(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.983/90,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde46edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde46edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.983/90,
wordthetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop39,249ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L100van20.4.1990,blz.9.
(4)PBnr.L265van28.9.1990,blz.15.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 730/91 VAN DE RAAD van 21 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in bijlage IV van Besluit nr . 1/77 van de Associatieraad EEG-Turkije van 17 mei 1977 betreffende de nieuwe concessies voor de invoer van Turkse landbouwprodukten in de Gemeenschap is bepaald dat het aanvullend bedrag dat eventueel in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 van oorsprong uit Turkije, voor elk jaar dat het wordt toegepast wordt vastgesteld bij briefwisseling tussen de Gemeenschap en Turkije;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4016/88 ( 2 ), bovenvermeld besluit, met name betreffende olijfolie, ten uitvoer is gelegd;

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991 hebben vastgesteld op 10,88 ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 1180/77 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 9, lid 1, onder b ), van Verordening (EEG ) nr . 1180/77 wordt vervangen door :

"b ) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 10,88 ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991 wordt verhoogd met 10,88 ecu per 100 kilogram .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

G . WOHLFART ( 1 ) PB nr . L 142 van 9 . 6 . 1977, blz . 10 . ( 2 ) PB nr . L 358 van 27 . 12 . 1988, blz . 3 .