Nr.L77/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.713/91VANDECOMMISSIE
van22maart1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.637/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.707/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.637/91vandeCom­
missie(7),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.681/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool-en
raapzaadwordtechtermetingangvan25maart1991
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
landbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkm
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172vart30.9.1966,blz.3025/66
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)Ziebladzijde29vanditPublikatieblad .
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L69van16.3.1991,blz.10.
(8)PBnr.L75van21.3.1991,blz.41. 0PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

23.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/41
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7(')5eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 0,000 0,000 0,000 0,000 10,903 10,903
—Portugal 27,363 27,441 27,349 27,349 17,873 17,873
—overigeLid-Staten 20,393 20,471 20,379 20,379 10,903 10,903
2.Definitievesteun: \ I
Zaadgeoogstenverwerktin: \li
—B.R.Duitsland(DM) 48,01 48,19 47,98 47,98 25,67 25,67
—Nederland(Fl.) 54,09 54,30 54,06 54,06 28,92 28,92
—BLEU(Bfr./Lfr.) 990,21 994,00 989,53 989,53 529,41 529,41
—Frankrijk(Ffr.) 161,02 161,63 160,91 160,91 86,09 86,09
—Denemarken (Dkr.) 183,13 183,13 183,00 183,00 97,91 97,91
—Ierland(Iers£) 17,921 17,989 17,909 17,909 9,581 9,581
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,591 15,648 15,569 15,569 8,091 8,065
—Italië(lire) 35921 36059 35897 35897 19205 19075
—Griekenland (dr.) 4133,01 4130,68 4066,58 4033,87 1775,96 -1658,69
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 1761,30 1742,87
—Portugal(esc.) 5763,41 5780,36 5760,37 5751,34 3787,45 3745,28
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
l (Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\3 4 5 6 7(') 8(')
1.Brutosteun(ecu): I |
—Spanje 0,703 0,781 0,689 0,689 13,403 13,403
—Portugal 29,863 29,941 29,849 29,849 20,373 20,373
—overigeLid-Staten 22,893 22,971 22,879 22,879 13,403 13,403
2.Definitievesteun: \
Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 53,89 54,08 53,86 53,86 31,55 31,55
—Nederland(Fl.) 60,73 60,93 60,69 60,69 35,55 35,55
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1111,60 1115,39 1110,92 1110,92 650,80 650,80
—Frankrijk(Ffr.) 180,75 181,37 180,64 180,64 105,83 105,83
—Denemarken (Dkr.) 205,58 206,28 205,45 205,45 120,36 120,36
—Ierland(Iers£) 20,118 20,186 20,106 20,106 11,778 11,778
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 17,540 17,597 17,518 17,518 10,040 10,014
—Italië(lire) 40325 40462 40300 40300 23609 23479
—Griekenland (dr.) 4690,27 4687,94 4623,84 4591,13 2333,22 2215,96
—Spanje(pta) 201,23 214,08 201,88 193,37 2143,54 2125,11
—Portugal(esc.) 6285,10 6302,05 6282,06 6273,03 4309,14 4266,97
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde maximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

Nr.L77/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100k")
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten30,395
39,318
27,07830,460
39,388
27,14830,393
39,328
27,08830,363
39,299
27,05930,212
39,151
26,911
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)63,75
71,83
1314,81
213,80
243,16
23,795
20,790
47697
5607,03
8257,5363,91
72,01
1318,21
214,35
243,79
23,857
20,840
47820
5600,67
8273,0463,77
71,85
1315,29
213,88
243,25
23,804
20,786
47714
5541,86
8259,8063,70
71,78
1313,88
213,65
242,99
23,779
20,762
47663
5500,27
8244,8663,35
71,38
1306,70
212,48
241,66
23,649
20,644
47402
5462,03
8214,46
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4727,31
4783,754738,52
4795,684730,22
4788,454718,51
4777,024696,23
4755,14
(')VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
8
DM 2,051940 2,049760 2,048580 2,046430 2,046430 2,041820
Fl­ 2,309930 2,307780 2,306530 2,303990 2,303990 2,298790
Bfr./Lfr. 42,255100 42,218100 42,192899 42,147000 42,147000 42,065700
Ffr. 6,989050 6,983320 6,980350 6,973840 6,973840 6,962630
Dkr. 7,879960 7,878600 7,878780 7,875040 7,875040 7,868770
Iers£ 0,771150 0,771288 0,772288 0,772491 0,772491 0,774934
Brits£ 0,700926 0,702229 0,703319 0,704068 0,704068 0,705727
Lire 1531,13 1533,52 1536,11 1537,72 1537,72 1544,90
Dr. 221,06700 223,22200 225,52300 227,78400 227,78400234,08500
Esc. 178,55400 178,99600 179,58500 180,16000 180,16000 182,21600
Pta 127,68600 128,09900 127,83500 128,73700 128,73700 129,57100