31.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/35
VERORDENING (EEG)Nr.3170/92VANDECOMMISSIE
van30oktober1992
totvaststellingvanhetbedragvandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
debetrokkenmaandgeconstateerde aanbiedingenen
prijzendiebetrekkinghebbenopleveringendiein.de
loopvandevolgendekalendermaand kunnenworden
uitgevoerd;datdealdusbepaaldegemiddeldewereld­
marktprijswordtaangehoudenvoordevaststellingvande
steunvoordevolgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingenzijnomschreveninartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan
30juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vande
steunregeling voorgedroogdevoedergewassen (*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1757/90Q;
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijsovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)
nr.1417/78wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten;datdezeproduktenworden
omschreveninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1528/78;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/89(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegendedatluidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78steunwordttoegekendvoorde
gedroogdevoedergewassen dieinartikel1,onderb)enc),
vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregenuitin
deGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneerde
streefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarktprijs ;
datbijdebepalingvandezesteuneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzeninaanmerkingwordt
genomen ;
Overwegende datdestreefprijsbijVerordening (EEG)
nr.1379/92vandeRaad(3)voorhetverkoopseizoen
1992/1993isvastgesteld;
Overwegendedathetinartikel5vanVerordening(EEG)
nr.1117/78bedoeldepercentagevoorhetverkoopseizoen
1992/1993bijVerordening(EEG)nr.1627/91op80%is
vastgesteld;
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakede
steunregeling voorgedroogdevoedergewassen (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/89(*),
degemiddeldewereldmarktprijs vandeinartikel1,onder
b),eersteenderdestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1117/78bedoeldeproduktenmoetwordenbepaaldop
basisvandegunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,
waarbijdeaanbiedingenendeprijzendienietrepresen­
tatiefkunnenwordengeachtvoordewerkelijkemarkt­
tendensbuitenbeschouwingwordengelaten;datmoet
wordenuitgegaanvandetijdensdeeerste25dagenvanOverwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandesteun
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.1417/78
wordtaangepastaandehandvaneencorrectiebedrag dat
wordtberekendopbasisvandeontwikkelingvande
prijzenoptermijn;
Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindesteunvantoepassing
wordt;datopditverschilhetpercentagewordttoegepast
datisvastgesteldinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78;dat,ingevaldegemiddeldewereld­
marktprijsoptermijnvooréénofverschillendemaanden
nietkanwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1528/78genoemde
criteria,hetcorrectiebedrag voordebetrokkenmaandof
maandenopeenzodanigniveaumoetwordenvastgesteld
datdesteungelijkisaannul; (')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L218van28.7.1^89,blz.1.
(3)PBnr.L147van29.5.1992,blz.14.
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(ÓPBnr.L118van29.4.1989,blz.1.OPBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
F)PBnr.L162van28.6.1990,blz.21.

I
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/36 31.10.92
rekeningtehoudenmetdeinvloedvandedouanerechten
bijinvoervandezeproduktenuitderdelanden;dathet
steunbedraginSpanjebovendienwordtaangepastmethet
verschiltussendeinSpanjetoegepastestreefprijsende
gemeenschappelijke streefprijs,waarophetinartikel5,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
percentagewordttoegepast;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatdesteun
voorgedroogdevoedergewassen moetwordenvastgesteld
ophetindebijlagebijdezeverordeningaangegeven
niveau,Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;
Overwegendedatdesteuneenmaalpermaandenopeen
zodanigewijzemoetwordenvastgestelddathijvanafde
eerstedagvandemaandvolgendeopdievande
vaststellingvantoepassingwordt;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid2,en
artikel306,lid2,vandeToetredingsakte devoordie
beideLid-StatengeldendesteunwordtaangepastomHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.1117/78
bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
P)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

31.10.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1992totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragvandesteunvantoepassingvanaf1november1992voorgedroogdevoedergewassen :
(inecu/ton)
—Kunstmatigendoormiddelvaneenwarmte­
behandelinggedroogdevoedergewassen Voedergewassen,andersgedroogd—Eiwitconcentraten
SpanjePortugal T^ri«ePortugal T^ri«ev1 6Lid-Staten * Lid-Stoten
Bedragvandesteun 87,068 86,859 87,068 53,919 54,128
Bedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inecu/tonj
december1992 87,068 86,859 87,068 53,919 54,128
januari1993 84,702 84,483 84,702 51,543 51,762
februari1993 84,325 84,105 84,325 51,165 51,385
maart1993 84,325 84,105 84,325 51,165 51,385
april1993 82,118 81,890 82,118 48,950 49,178
mei1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
juni1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
juli1993(») 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
augustus1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
september1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
oktober1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Overeenkomstig artikel6,onderb),vanVerordening(EEG)nr.1528/78.