Nr.L29/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.240/73VANDERAAD
van31januari1973
totvaststellingvandealgemeneregelsvanhetstelseldercompenserende bedragen
voorschol
dekwaliteitsverschillen moetenwordengecorrigeerd ;
datdezecorrectiekangeschiedenaandehandvan
coëfficiëntendiewordenberekendopbasisvande
coëfficiëntendiezijnvastgesteldinhetkadervanhet
indegemeenschappelijke marktordening geldende
stelselvanophoudprijzen ;
Overwegendedatinartikel55,lid4,vandeAkteis
bepaalddatgeencompenserend bedragwordtvast­
gesteldindiendeberekeningervantoteenbedragvan
geringebetekenisleidt;datderhalvehetindatgeval
aantenemenminimumbedrag moetwordenvast­
gesteld;
Overwegende dat,aangeziendecompenserende be­
drageninhetintracommunautaire handelsverkeer ten
doelhebbenonderbevredigendevoorwaarden het
verkeervanproduktentussentweeLid-Statenmet
verschillendprijsniveaumogelijktemaken,eencom­
penserendbedragdienttewordengehevenbijinvoer
indeLid-Staatmeteenhogerprijspeil,inditgeval
Ierland,enomgekeerdeendergelijkbedragmoet
wordentoegekendbijuitvoeruitIerlandnaardean­
dereLid-Staten,dieeenlagerprijsniveauhebben;
Overwegendedatinartikel55,lid1,suba),vande
Akte,wordtbepaalddatcompenserende bedragen
wordengehevendoordeinvoerendeLid-Staatoftoe­
gekenddoordeuitvoerendeLid-Staat;datdetaak
omdezebedragenteheffenoftoetekennenderhalve
berustbijdeLid-Staatmethethoogsteprijspeilin
ditgevalIerland;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienindevast­
stellingvannadereregelsmetnamevoordeheffing
endetoekenningvandecompenserende bedragen,
zulksomverleggingenvanhethandelsverkeer te
voorkomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(*),inzonderheidopartikel62,lid1,vande
daaraangehechteAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeartikelen51en52vande
AktewordtbepaalddatvoordenieuweLid-Staten
deprijzenwordenvastgesteldopeenniveaudatvan
hetpeildergemeenschappelijke prijzenkanafwijken;
datindesectorvisserijprodukten eenvandegemeen­
schappelijkeoriëntatieprijs afwijkendeoriëntatieprijs
isvastgesteld;datdezeprijsinIerlandgeldtvoor
schol;
Overwegendedatkrachtensartikel55vandeAktede
verschilleninhetprijspeilwordengecompenseerd
dooreenstelselvancompenserende bedragen;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden dein
hethandelsverkeer metIerlandtoetepassencom­
penserendebedragengelijkzijnaanhetverschiltus­
sendevoordezenieuweLid-Staatvastgesteldeprij­
zenendegemeenschappelijke prijzen»gecorrigeerd ,
voorzovernodig,metdeinvloedvandedouane­
rechten;
Overwegendedatinhethandelsverkeer vanIerland
metderdelandendezeinvloednietinaanmerking
moetwordengenomen,aangezientenaanzienvan
derdelandendoordezenieuweLid-Staathetzelfde
douanerechtwordtgehevenalsdoordeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling ;
Overwegendedatinhetanderehandelsverkeer van
Ierlanddezeinvloedforfaitairmoetwordengeraamd
opbasisvandeoriëntatieprijzen enmetinachtneming
vanhetfeitdat,ingevalvantoekenningvanhet
compenserend bedrag,delastvanhetdouanerecht
reedsindeprijzenvanhetinvoerendelandbegrepen
is;
Overwegendedatvoorscholmetanderehandelsken­
merkendandezewelkebijdevaststellingvande
oriëntatieprijzen inaanmerkingzijngenomen,de
oriëntatieprijzen waarvanbijdeberekeningvanhet
compenserende bedragwordtuitgegaan,opgrondvanArtikel1
Tenaanzienvandecompenserende bedragenvoor
scholvanpost03.01BIo)1vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefgeldendehiernavolgendebe­
palingen.
Artikel2
1.Inhethandelsverkeer tussenIerlandenerzijds
endeanderenieuweLid-StatenendeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstellinganderzijds,be­
staandecompenserende bedragenuittweeelementen: (!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/17
a)hetcompenserend basisbedrag ,hierna„basisbe­
drag"tenoemen,
b)deinvloedvanhetdouanerecht .
2.Inhethandelsverkeer tussenIerlandenderde
landenwordtbijdeberekeningvanhetcompense­
rendebedragdeinvloedvanhetdouanerechtnietin
aanmerkinggenomen.dendedouanerechtophetbedragdat,dienovereen­
komstigverhoogd,methetpeilvandegemeenschap­
pelijkeoriëntatieprijs zouovereenkomen .
2.Wanneerdeandereproduktenvantariefpost
03.01BIo)1uitIerlandwordenuitgevoerdnaarde
anderenieuweLid-StatenendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ,wordtdeinvloedvan
hetdouanerechtovereenkomstig lid1bepaald,waar­
bijaanpassingscoëfficiënten voordekwaliteitopde
oriëntatieprijswordentoegepast. Artikel3
Artikel6
Deinartikel3,lid2,artikel4,lid2,enartikel5,
lid2,bedoeldeaanpassingscoëfficiënten voorde
kwaliteitwordenberekendopbasisvandiewelke
zijnbepaaldteruitvoeringvanartikel10vanVer­
ordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan
20oktober1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserij­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte.1.Voorscholmetdehandelskenmerken vanhet
produktdatalsbasisvoorhetberekenenvande
oriëntatieprijs heeftgediend,zijnhetbasisbedragen
hetinhethandelsverkeer vanIerlandmetderdelan­
dengeldendecompenserende bedraggelijkaanhet
verschiltussendevoorIerlandvastgesteldeoriëntatie­
prijsvoorscholendegemeenschappelijke oriëntatie­
prijsvoorditprodukt.
2.Voordeandereproduktenvantariefpost
03.01BIo)1,zijndeinlid1bedoeldebedragenge­
lijkaanhetindatlidgenoemdeverschil,waaropaan­
passingscoëfficiënten voordekwaliteitzijntoegepast.
3.Deinvloedvanhetdouanerecht iseenforfaitair
bedragwaarindeweerslagvandetoepassingder
douanerechten opdeprijsvanhetingevoerdepro­
dukttotuitdrukkingkomt.Artikel7
1.BijinvoerinIerlanduitdeanderenieuweLid-
StatenendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingwordthetbasisbedragmetdeinvloed
vanhetdouanerechtverlaagd.
2.BijuitvoeruitIerlandnaardeanderenieuwe
Lid-StatenendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstellingwordthetbasisbedragmetdein­
vloedvanhetdouanerechtverhoogd.Artikel4
Artikel8
Decompenserende bedragenwordendoorIerland
gehevenbijinvoerentoegekendbijuitvoer.Indit
laatstegevalwordenzijaandeuitvoerrestituties toe­
gevoegd.1.Wanneerscholmetdehandelskenmerken van
hetproduktdatalsbasisvoorhetberekenenvande
oriëntatieprijs heeftgediendinIerlandwordtinge­
voerduitdeanderenieuweLid-StatenendeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ,wordtde
invloedvanhetdouanerechtbepaalddoortoepas­
singvanhetinIerlandvoordezeinvoergeldende
douanerechtopdegemeenschappelijke oriëntatie­
prijs.
2.Wanneerdeandereproduktenvantariefpost
03.01BIo)1inIerlandwordeningevoerduitde
anderenieuweLid-StatenendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling ,wordtdeinvloedvan
hetdouanerechtovereenkomstig lid1bepaald,waar­
bijbovendienaanpassingscoëfficiënten voordekwa­
liteitopdeoriëntatieprijswordentoegepast.Artikel9
1.Indiendeinvloedvanhetdouanerechtlageris
dan1rekeneenheidper100kilogram,ishetcompen­
serendbedraggelijkaanhetbasisbedrag .
2.Erwordtgeencompenserend bedragvanminder
dan0,5rekeneenheidper100kilogramvastgesteld. Artikel5
Artikel101.Wanneerscholmetdehandelskenmerken van
hetproduktdatalsbasisheeftgediendvoorhetbe­
rekenenvandeoriëntatieprijs uitIerlandwordtuit­
gevoerdnaardeanderenieuweLid-StatenendeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling ,
wordtdeinvloedvanhetdouanerechtbepaalddoor
toepassingvanhetindeinvoerendeLid-StaatgelHettoegepastecompenserend bedragishetbedrag
datopdedagvaninvoerofuitvoervankrachtis.
(MPBnr.L236van27.10.1970,blz.5.

Nr.L29/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
Artikel11 2.Decompenserende bedragenwordenvolgensde
inlid1bedoeldeprocedurevastgesteld.
Artikel121.Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,
alsmedederegelsvoordetoekenning,deheffingen
deterugvordering vandecompenserende bedragen,
welkemetnamebestemdzijntervoorkomingvan
verleggingenvanhethandelsverkeer ,wordenvolgens
deprocedurevanartikel29vanVerordening (EEG)
nr.2142/70vastgesteld .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS