Nr.L285/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2865/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
overdeaanpassingvandekrachtensdeVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)
nr.557/75en(EEG)nr.558/75toegekendesubsidies
artikel14,lid3,vanVerordening (EEG)nr.558/75
vandeCommissievan4maart1975inzakeeenper­
manenteinschrijvingvoordeleveringvanwittesuiker
aanItaliëendegesubsidieerde invoervanovereen­
komstigehoeveelheden witteenruwesuiker(6),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.999/75,debedragen
waarmee,indienhetlandvaninvoerniethetzelfdeis
alshetlandvanuitvoer,desubsidiesmoetenworden
verlaagdofverhoogd,aangepastmoetenworden,wan­
neertussendedagwaaropdebetrokkendeelinschrij­
vingplaatsvindtendedagwaaropdeaanvraagvoor
eenuitvoercertificaat wordtingediend,wijzigingwordt
gebrachtinderichtprijsen/ofdeinhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid toegepasterepresentatieve
koersen;
Overwegendedat,aangezienaandezevoorwaardenis
voldaanenvanaf15oktober1975uitvoercertificaten
kunnenwordenaangevraagd ,debetrokkenbedragen
involdoendematemoetenwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974,houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
metnameopartikel17,lid5,enartikel19,lid4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid2en
3,vanVerordening (EEG)nr.3062/74vandeCom­
missievan3december1974inzakeeenpermanente
inschrijvingvoordebepalingvaninvoersubsidies voor
witteenruwesuiker(2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.363/75(3),degenen,diebijeendeel­
inschrijvingdievóór8februari1975heeftplaatsge­
vonden,detoewijzinghebbengekregen,ophunver­
zoekhetverschilwordtbetaaldtussenderichtprijsdie
geldtopdedagwaaropdebetrokkentermijnvoorhet
indienenvandeoffertesverstrijktenderichtprijsdie
geldtopdedagwaaropdedouaneformaliteiten bij
uitvoerwordenvervuld;datbijdeberekeningvandit
verschildebetrokkenrichtprijsmethetinartikel8,
lid3,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.3062/
74genoemdeforfaitairebedragvan1,59rekeneenheid
moetwordenverhoogd;datdealdusberekendebe­
dragenmetgebruikmaking vandeinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruiktere­
presentatievekoersvoordemunteenheid vandebe­
trokkenLid-Statenmoetenwordenomgerekend ;
Overwegende datovereenkomstig artikel13,lid3,van
Verordening (EEG)nr.557/75vandeCommissievan
4maart1975inzakeeenpermanenteinschrijving
voordevaststellingvaninvoersubsidies voorwitteen
ruwesuiker(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
999/75(5),eenzelfdeaanpassingmoetplaatsvinden
voorhetVerenigdKoninkrijk ,waarvoortussendedag
waaropdebetrokkendeelinschrijving wordtgehouden
endedagwaaropdeaanvraagvoorhetuitvoercertifi­
caatwordtingediend,eenwijzigingplaatsvindtvande
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidtoegepasterepresentatieve koersen;
Overwegende datovereenkomstig artikel16,lid1,
vierdealinea,vanVerordening (EEG)nr.3062/74,ar­
tikel13,lid3,vanVerordening (EEG)nr.557/75enHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3062/74bedoeldeverschilwordtvoordeelinschrij­
vingendievóór8februari1975hebbenplaatsgevon­
denenvoordehoeveelheden waarvoordedouane­
formaliteitenbijuitvoervóór1juli1976wordenver­
vuld,vastgesteldzoalsisaangegeveninbijlageI.
2.Deinartikel13,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.557/75bedoeldeaanpassingvandesubsidiebe­
draagtvoorhetVerenigdKoninkrijkper100kilogram
wittesuiker0,902£voordeaanvragenvanuitvoercer­
tificateningediendvóór27oktober1975en2,014£
voordeaanvragenvancertificateningediendvanaf27
oktober1975.
3.Deinlid1enlid2genoemdeaanpassingen
vindenplaatsonverminderd deinartikel2genoemde
aanpassingen .(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1
(2)PBnr.L324van4.12.1974,blz.7.
(3)PBnr.L40van14.2.1975,blz.46.
(4)PBnr.L59van5.3.1975,blz.8.
(5)PBnr.L97van18.4.1975,blz.21. (6)PBnr.L59van5.3.1975,blz.16.

4.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/9
Artikel2
Deinartikel16,lid1,vierdealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3062/74,inartikel13,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.557/75eninartikel14,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.558/75bedoeldeaanpassingsbe­
dragenwaarmeedesubsidieseventueelverhoogdof
verlaagddienenteworden,wordenvervangendoorde
bedragendieinbijlageIIzijnaangeven.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan15oktober1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Lid-Staat Verschilper100kgwittesuiker
toetekennendoordeinvoerendeLid-Staat
Duitsland
Frankrijk
Ierland12,53DM
25,82FF
3,899£(•)
4,331£(2)
B.L.E.U.
VerenigdKoninkrijk196,4Bfr./Lfr.
3,354£(')
4,466£(2)
(')Vooruitvoervóór27.10.1975.
(2)Vooruitvoervanaf27.10.1975.

BIJLAGEII
Nieuweaanpassingsbedragen waarmeedesubsidiedoordeinvoerendeLid-Staat
verhoogd(+)ofverlaagd(—)moetwordenNr.
L285/10
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.
75Inschrijvingsverordening (EEG)nr.3062/74
Datumvandedeelinschrijving 18.12.1974 8.1.1975 15.1.1975
Vaststellingvandeoudeaanpassings­
bedragendoorVerordening (EEG)nr.3138/74 20/75 51/75
InvoerendeLid-Staat FranceUnited
KingdomDeutschland Ireland B.L.E.U.United
IKingdomDeutschland FranceUnited
Kingdom
Nationalemunteenheid--
FF £ DM £ Bfr./Lfr.!£DM FF £
Uitvoerende Lid-Staat: \
Danmark +13,96+0,642(!)
—0,470(2)—12,08
i+0,061i1)
—0,371(2)—33,1+1,034(*)
—0,078(2)—12,08+10,71+1,254(»)
+0,142(2)
Deutschland +36,65+2,726(»)
+1,614(2)+2,189
+1,757(2)Hr149,4+3,162i1)
+2,050(2)—+33,04+3,407i1)
+2,295(2)
France——0,641(»)
—1,753(2)—17,87—0,960(*)
—1,392(2)—120,7+0,013C1)
—1,099(2)—17,87—+0,221(»)
—0,891(2)
Ireland +17,57(»)
+22,27(2)+0,973(»)
+0,293(2)—12,42(»)
—9,97(2)——38,3-1,3(2)+0,973(»)
+0,293(2)—13,65(*)
—11,23(2)+7,80H
+12,28(2)+0,973(*)
+0,293(2)
Italia +11,55+0,420(*)
—0,692(2)—13,36—0,165(»)
—0,597(2)—52,5+0,808t1)
—0,304(2)—13,36+8,34+1,025(»)
—0,087(2)
Benelux +17,95+1,008(»)
—0,104(2)—9,95+0,435C1)
+0,003(2)—+1,408H
+0,296(2)—9,95+14,64+1,633(x)
+0,521(2)
UnitedKingdom +6,98(*)
+19,08(2)—17,95(»)
—11,63(2)—0,973(*)
—0,293(2)—121,8(»)
—26,4(2)—19,11(*)
—12,87(2)—2,29(1)
+9,24(2)
(*)Bijuitvoerdieplaatsheeftvóór27oktober1975krachtensdedeelinschrijvingen gehoudenvolgensVerordening (EEG)nr.3062/74envoordeaanvragenvanuitvoercertificaten ingediendvoor
27oktober1975inverbandmetdedeelinschrijvingen gehoudenkrachtenVerordening (EEG)nr.557/75en(EEG)nr.558/75.
(')Bijuitvoerdieplaatsheeftvanaf27oktober1975krachtensdedeelinschrijvingen gehoudenvolgensVerordening (EEG)nr.3062/74envoordeaanvragenvanuitvoercertificaten ingediendvanaf
27oktober1975inverbandmetdedeelinschrijvingen gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.557/75en(EEG)nr.558/75.

Inschrijvingsverordening (EEG)nr.3062/74 557/75 558/75 557/75558/75
Datumvandedeelinschrijving 12.2.1975 19.2.1975 18.3.1975 26.3.1975
Vaststellingvandeoudeaanpassings­
bedragendoorVerordening (EEG)nr.316/75 359/75 650/75 721/75
InvoerendeLid-Staat DeutschlandUnited
KingdomDeutschlandUnited
KingdomUnited
KingdomFrance B.L.E.U.United
KingdomFrance
Nationalemunteenheid DM £ DM £ £ FF Bfr./Lfr. £ FF
Uitvoerende Lid-Staat :
Danmark —12,08+1,497(*)
+0,385(2)—12,08+1,279(*)
+0,167(2)+1,484
+0,372(2)+10,71—33,1+1,484(»)
+-0,372(2)+10,71
Deutschland—+3,676(!)
+2,564(2)—+3,435(»)
+2,323(2)+3,663(*)
+2,551(2)+33,04+149,4+3,663(*)
+2,551(2)+33,04
France —17,87+0,451(J)
—0,661(2)—17,87+0,245(»)
—0,867(2)+0,439(*)
—0,673(2)——120,7+0,439(»)
—0,673(2)—
Ireland —14,98(»)
—12,59(2)+0,973(»)
+0,293(2)—13,79H
—11,37(2)+0,973
+0,293(2)+0,973(1)
+0,293(2)+5,47(*)
+9,90(2)-75,9l1)
—39,7(2)+0,973H
+0,293(2)+5,47H
+9,90(2)
Italia —14,57+1,047(')
+0,065(2)—14,57+0,834(M
—0,278(2)+0,830(»)
—0,282(2)+4,01—87,9+0,830(»)
—0,282(2)+4,01
Benelux —9,95+1,880
+0,768(2)—9,95+1,658(M
+0,546(2)+1,867(»)
+0,755(2)+14,64—+1,867
+0,755(2)+14,64
UnitedKingdom —20,37(*)
—14,21(2)——19,25(»)
—13,01(2)— "—4,50H
+6,90(2)—157,5-64,3(2)—4,50
+6,90(2)4.11.
75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L285/11(')Bijuitvoerdieplaatsheeftvóór27oktober1975krachtensdedeelinschrijvingen gehoudenvolgensVerordening (EEG)nr.3062/74envoordeaanvragenvanuitvoercertificaten ingediendvoor
27oktober1975inverbandmetdedeelinschrijvingen gehoudenkrachtenVerordening (EEG)nr.557/75en(EEG)nr.558/75.
(*)Bijuitvoerdieplaatsheeftvanaf27oktober1975krachtensdedeelinschrijvingen gehoudenvolgensVerordening (EEG)nr.3062/74envoordeaanvragenvanuitvoercertificaten ingediendvanaf
27oktober1975inverbandmetdedeelinschrijvingen gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.557/75en(EEG)nr.558/75.

Inschrijvingsverordening (EEG)nr. 557/75 558/75 557/75
Datumvandedeelinschrijving 2.4.1975 9.4.1975 16.4.1975 23.4.1975
Vaststellingvandeoudeaanpassings­
bedragendoorVerordening (EEG)nr.807/75 858/75 938/75 1002/75
InvoerendeLid-Staat ItaliaUnited
KingdomUnited
KingdomItaliaUnited
KingdomFrance B.L.E.U. Italia
Nationalemunteenheid Lire £ £ Lire £ FF Bfr./Lfr. Lire
UitvoerendeLid-Staat :i
Danmark +999+1,484(»)
+0,372(2)+1,484(»)
+0,372(2)+642+1,484(1)
+0,372(2)+8,18—33,1 +642
Deutschland +4325+3,663(!)
+2,551(2)+3,663(»)
+2,551(2)+3928+3,663(*)
+2,551(2)+30,22+149,4 +3928
France —597+0,439
—0,673(2)+0,676(1)
—0,436(2)—577+0,676i1}
—0,436(2)——100,8 —110
Ireland +218(»)
+878(2)+0,973H
+0,293(2)+0,973(»)
+0,293(2)—129H
+522(2)+0,973(1)
+0,293(2)+3,00(*)
+737(2)-75,9(*)
—39,7(2)—129(*)
+522(2)
Italia —+0,830(*)
—0,282(2)+0,830C1)
—0,282(2)—+1,059(*}
—0,053(2;+3,87(*)—68,7—
Benelux +1584+1,867(*)
+0,755(2)+1,867
+0,755(2)+1220+1,867(»)
+0,755(2)+12,05—+1220
UnitedKingdom —1268(x)
+431(2)——1597(»)
+80(2)—6,84H
+4,41(2)—157,5H-64,3(2)—1597(*)
+80(2)Nr.
L285/12
Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 4.11.
75(')Bijuitvoerdieplaatsheeftvóór27oktober1975krachtensdedeelinschrijvingen gehoudenvolgensVerordening (EEG)nr.3062/74envoordeaanvragenvanuitvoercertificaten ingediendvóór
27oktober1975inverbandmetdedeelinschrijvingen gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.557/75en(EEG)nr.558/75.
(*)Bijuitvoerdieplaatsheeftvanaf27oktober1975krachtensdedeelinschrijvingen gehoudenvolgensVerordening (EEG)nr.3062/74envoordeaanvragenvanuitvoercertificaten ingediendvanaf
27oktober1975inverbandmetdedeelinschrijvingen gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.557/75en(EEG)nr.558/75.