13.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2213/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30mei1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoormelasse,bestemdvoordevervaardiging vancitroenzuur
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/378/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendemededelingvan22maart1967waar­
bijhetKoninkrijkderNederlandenvoordeperiode
totenmet30juni1967heeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan4.000tonvoormelasse,bestemdvoor
devervaardiging vancitroenzuurvanpost17.03B
IIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdezemelassevóór1januari
1962metvrijdomvanrechtinhetKoninkrijkder
Nederlandenwerdingevoerd ;datvolgenshetnatio­
naletariefop1januari1957vrijdomvanrechtgold,
terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief19%bedraagt;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanartikel25tenbehoevevanéén
enkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnor­
maletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdege­
leidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
stelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingenten
artikel25vanhetVerdragdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9endatzijzichdaarbijmoetlatenleidendoorde
inartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
ermetnameomtedoenistezorgendatdevoor­
zieningvanzijnverwerkendeindustrietegeneen
zolaagmogelijkeprijskangeschieden ;datmoet
wordengeconstateerd datmomenteelinItaliënog
belangrijkehoeveelheden melassebeschikbaarzijn,
welkedoordeItaliaanseRegeringOpongeveer
160.000tonwordengeraamd;datNederlandzich
opkwaliteitseisen heeftberoepen ;datNederland
echter,geziendeomvangvandebehoeftenwaarinmoetwordenvoorzienenerzijdsendehoeveelheden
dieinItaliëvooruitvoerbeschikbaarzijnanderzijds,
zelfsindiendezeeisengerechtvaardigd zijn,in
Italiëdegeschiktemelassezoumoetenkunnenvin­
den,zowelwatdehoeveelheidalswatdekwaliteit
betreft;datechtertotophédeninNederlandslechts
geringehoeveelheden melasse,metnamebestemd
voordevervaardiging vancitroenzuur ,uitdeGe­
meenschapeninhetbijzonderuitItaliëzijninge­
voerddoorhetontbrekenvanvoldoendecommer­
ciëleentechnischecontacten ;dateenaanpassings­
periodetussendeNederlandsegebruikersenmet
namedeItaliaanseproducentennognoodzakelijk
kanblijkenendatmomenteel,geziendezeerkorte
tijdwaaroverdeNederlandsegebruikersbeschikken
omdezecontactenteleggen,magwordenerkend
datdeindustrieënvandeaanvragendeLid-Staten
zichalthansvoorlopigtotdeeerstvolgende suiker-,
bietenoogstinderdelandenmoetenbevoorraden ;
Overwegende dathogedouanerechten eendruk
uitoefenenopdeprijzenvandehalffabrikaten en
eindprodukten ,diescherpeconcurrentieondervinden
vandezijdevanderdelandenenmetnamevande
belangrijksteproducenten ,welkenogovergrond­
stoffenbeschikkendieondergunstigervoorwaarden
zijnverkregen ;datdegedeeltelijkeschorsingvan
deheffingvanhetrechtvoordeoverigemelasse
vantariefpost17.03BIVisvastgesteldop30°/o,
d.w.z.opeenniveaudatnietkanleidentotver­
lagingvandedouanerechten opmelassebestemd
voordevervaardiging vancitroenzuur ;
Overwegende datinhetonderhavigegevaldeze
bevoorrading vandeverwerkendeindustrievande
aanvragendeLid-Staatniettengevolgezalhebben
datdeconcurrentievoorwaarden tenaanzienvande
halffabrikaten ofeindprodukten wordenvervalstom­
datdeLid-Statendiegeentariefcontingenten aan­
vragenvoordebehoeftenvanhuneigenverwer­
kendeindustrienogbeschikkenoverdedesbetreffen­
demelasse,dieoverhetalgemeenondergunstiger
voorwaarden isverkregen ;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijktdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindtwelkevoldoende
grondopleverenvooreenafwijkingvandegebie­
dendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;

2214/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.6.67
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoe­
gekendomindeeigenbehoeftenvandegebruikers
vandebetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitslui­
tingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordtvoor
zijninvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
zijngrondgebiedbestemdemelasse,voordevervaar­
digingvancitroenzuurvanpost17.03BIIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,eentariefcontingent
toegekendtoteenhoeveelheidvan4.000tontegen
eenrechtvan7,6°/o.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdedesbetreffende produktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Overwegende datgeenrepresentatieve statisti­
schegegevensvoorhandenzijn,dochdatuitbijde
aanvragendeLid-Staatengedurendedeprocedure
vanoverlegmetdeandereLid-Statenverzamelde
gegevensblijktdatdebehoeftenvanhetKoninkrijk
derNederlandengedurendedeperiodetotaande
volgendesuikerbietenoogst indeGemeenschap op
4.000tonkunnenwordengeraamd;
Overwegende dathetdienstigisdegeldigheids­
duurvanhetbetrokkentariefcontingent tebeperken
totenmet30juni1967,dedatumwelkevoorde
beëindigingvandeschorsingvandeheffingvanhet
rechttenaanzienvandeoverigemelassevantarief­
post17.03BIVisvastgesteld ,teneindegeenver­
storingteweegtebrengenindeafzetvanmelasse
vanhetverkoopseizoen 1967/1968;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium;datvoortsisbepaalddatdiedouane-unie
zeerbinnenkortzalzijnvoltooid;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigmagwordengeacht
aanhettariefcontingent voordebetrokkenprodukten
eenrechtteverbindendatgelijkisaan40°/ovanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
hetaanhetcontingentverbondenrechtopdeze
basis7,6°/obedraagt;
Overwegende datgeenaanwijzingen werdenge­
vondenwaaruitkonwordenafgeleiddatdoordetoe­
kenningvandittariefcontingent totdehiervorenge­
noemdehoeveelheidernstigeverstoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
brengingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassendatopzijnminstdezelf­
devoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,30mei1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN