Nr.L240/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.93
VERORDENING (EEG)Nr.2634/93VANDECOMMISSIE
van24september1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1627/89betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1627/89vandeCommissievan9juni1989betref­
fendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/93(4),inbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatrundvleesvanbepaaldekwaliteitsgroepen
doormiddelvaninschrijvingkanwordenaangekocht ;
Overwegendedatopgrondvanartikel6,leden2,3en4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68envanhetfeitdatde
interventiemoetwordenbeperkttotdeaankopendie
nodigzijnvooreenbehoorlijkeondersteuning vande
markt,aandehandvandeprijsnoteringen waarvandeCommissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staat,waardeinschrijving
gehoudenwordt,envandekwaliteitsgroepen waaropde
interventieaankopen betrekkingkunnenhebben,overeen­
komstigdebijlagenbijdezeverordeningmoetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1627/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27september
1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
OPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
(4)PBnr.L231van14.9.1993,blz.21.

25.9.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/35
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Etatsmembresetgroupesdequalitésvisesal'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones ^,. „,„,„,.,° CategoriaA CategoríaCdeEstadosmiembros °
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete ¥.. ..„°..,.... KategorieA KategorieCeinesMitgliedstaats °
Κράτοςμέλοςήπεριοχές „,. v >r­jλ ΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓκράτουςμέλους
MemberStatesorregions „„Λ -_ol,MemberSt.fe C'"*OΓ*A Cate«0ryC
Étatsmembresourégions -,. „,.-
, CâtC£onçA CdtcfoncCdEtatsmembres °
Statimembrioregioni -.A ^.^diStatimembri Cate«0naA Cate«0naC
Lid-Staatofgebied „.. -.-...Λ CategorieA CategoneCvaneenLid-Staat ° °
Estados-membros ouregiões -„. ^,^,,° CategoriaA CategoriaCdeEstados-membros ° °
U RO U RO
Denmark xx xx
Deutschland x x
Ireland xxx
NorthernIreland xx