30.4.2004 Publicatieblad van de Europese Unie L 154/53 NL 
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
tot aanpassing van Beschikking 2003/324/EG inzake een afwijking van het verbod op 
hergebruik binnen dezelfde soort voor pe lsdieren krachtens Verordening (EG) nr. 
1774/2002 van het Europees Parlement en de Ra ad in verband met de toetreding van 
Estland 
(kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1632)  
 
(Voor de EER relevante tekst) 
(2004/434/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag betreffende de toetredi ng van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, 
Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 2, lid 3, 
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, 
Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op artikel 57, lid 1, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Voor bepaalde besluiten die na 1 mei 2004 van kracht blijven en die in verband met de 
toetreding moeten worden aangepast, is in de Toetredingsakte van 2003 niet in de 
noodzakelijke aanpassingen voorzien, of is daarin wel voorzien, maar zijn verdere 
aanpassingen noodzakelijk. Al deze aanpassingen moeten vóór de toetreding worden goedgekeurd, zodat deze vanaf de toetreding kunnen worden toegepast. 
(2) Overeenkomstig artikel 57, lid 2, van de  Toetredingsakte moeten deze aanpassingen 
door de Commissie worden goedgekeurd in alle gevallen waarin het oorspronkelijke 
besluit door de Commissie is goedgekeurd. 
(3) Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 
3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor 
menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten
1 voorziet in een verbod op het 
voederen van dieren met verwerkte dierlijke eiwitten die afkomstig zijn van dieren van 
dezelfde soort. Die verordening bepaalt ook dat afwijkingen kunnen worden 
toegestaan met betrekking tot pelsdieren. 
(4) Beschikking 2003/324/EG van de Commissie2 vermeldt de landen die gebruik mogen 
maken van die afwijking, de soorten die mogen worden gevoederd met verwerkte 
dierlijke eiwitten die afkomstig zijn van dieren van dezelfde soort en de voorschriften 
volgens welke de voedering kan plaatsvinden. 
                                                 
1 PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 808/2003 
van de Commissie (PB L 117 van 13.5.2003, blz. 1). 
2 PB L 117 van 13.05.2003, blz. 37. 
(5) Estland heeft een verzoek tot afwijking van het verbod op hergebruik binnen dezelfde 
soort voor pelsdieren ingediend en heeft toereikende informatie verstrekt over de 
veiligheidsmaatregelen waaronder de voedering kan plaatsvinden. 
(6) Beschikking 2003/324/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
Beschikking 2003/324/EG wordt als volgt gewijzigd: 
(1) In artikel 1 wordt de inleidende zin vervangen door: 
‘Krachtens artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1774/2002 wordt Estland en Finland 
een afwijking toegestaan met betrekking tot he t voederen van de volgende pelsdieren met 
verwerkte dierlijke eiwitten die afkomstig zijn van karkassen of gedeelten ervan van dieren 
van dezelfde soort:’ 
(2) Artikel 5 wordt vervangen door: 
‘Artikel 5 
Estland en Finland treffen onverwijld de nodige maatregelen om aan deze beschikking te 
voldoen en maken die maatregelen bekend. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in 
kennis.’ 
(3) Artikel 7 wordt vervangen door: 
‘Artikel 7 
Deze beschikking is gericht tot de Republiek Estland en de Republiek Finland.’ 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing onder voorbehoud en vanaf de datum van 
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republiek, Estland, Cyprus, 
Letland, Litouwen, Hongarije, Malta , Polen, Slovenië en Slowakije. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE 
 Lid van de Commissie