2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/27
BESLUITVANDERAAD
van19februari1973
tothetverlenenvankwijtingaandeOommissieinzakedeuitvoeringvandebegroting
vooronderzoekeninvesteringenvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie
voorhetbegrotingsjaar 1970
(73/115/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ,
inzonderheidopartikel180,
Geziendejaarrekeningen enhetgedeeltederfinanciëlebalansenbetreffendedeuit­
voeringvandebegrotingvooronderzoekeninvesteringenvoorhetbegrotingsjaar 1970,
GezienhetverslagvandeControlecommissie inzakederekeningenoverhetbegrotings­
jaar1970,waaraandeantwoordenvandeCommissiezijngehecht(1),
OverwegendedatdeRaaddebegrotingvoor1970heeftvastgesteld (2);
Overwegendedatsommigeaanheteindevanhetvoornoemdebegrotingsjaar beschik­
barekredietennaarhetvolgendebegrotingsjaar zijnovergedragen ;
Overwegendedatinhetalgemeendeuitvoeringvandebegrotingvoor1970doorde
Commissieopzodanigewijzeheeftplaatsgevonden dathaarkwijtingmoetworden
verleendvoordeuitvoeringvandezebegroting,
BESLUIT:
Artikel1
DeRaadsteltdetotaleuitgavenendetotaleterdekkingvandieuitgavenbestemde
ontvangstenuithoofdevandebegrotingvooronderzoekeninvesteringenvoorhet
begrotingsjaar 1970alsvolgtvast:
Uitgaven(R.E.)
1.metbetrekkingtotdeverplichtingen :
a)dieinhetbegrotingsjaar 1970zijnaangegaan 58308
b)waaraanop31.12.1969nognietgeheelisvoldaan 35439
c)vandevorigebegrotingsjaren diezijningelost 793
d)totaalbedragvandeverplichtingen uithoofdevan1970(a+b—c)92955
e)tenaanzienwaarvanin1970betalingenzijnverricht 64942
f)tenaanzienwaarvanin1970annuleringenhebbenplaatsgevonden 867
g)waaraanop31.12.1970nognietgeheelisvoldaan(d—(e+f))27144
metbetrekkingtotdebetalingen 64942400,00
866,95
152,78
114,17
916,17
614,47
583,53
916,17 2.
(1)DitverslagisverkrijgbaarbijdeInstellingenvandeGemeenschappen .
(2)PBnr.L92van27.4.1970,blz.1.

Nr.L145/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.73
Ontvangsten (R.E.)I1)
ledeelvandebegroting 2edeelvande
begroting
Aanvullende
programma's
1969/1970Totaalvanhet
ledeelvande
begrotingGemeenschappe­
lijkprogramma
1969/1970—
eerdereprogram­
ma'senandere
gemeenschappe­
lijkeuitgaven
Tenbedragevan: 30345949,1325257501,0155603450,14 3825062,95
25162246,5261117853,22 3825062,95 35955606,70
10884722,64Ditbedragkomtovereen:
—metdein1970verrichtebetalingen
—metdevanhetbegrotingsjaar
1970naarhetbegrotingsjaar 1971
overgedragenbetalingskredieten
—methetbeschikbaresaldovolgens
destaatvanontvangstenvande
begrotingvoorhetbegrotingsjaar3034902,7613919625,40 1000000,00
1971
Totaal46840329,3428197149,2875037478,62 3825062,95
Vandittotaalmoetenwordenafge­
trokken:
—deoverdrachtenvanbetalingskre­
dietenvanhetbegrotingsjaar 1969
naarhetbegrotingsjaar 1970 10494380,21
—hetbeschikbaresaldovolgensde
staatvanontvangstenvandebe­
grotingvoorhetbegrotingsjaar2939648,2713434028,48
1970 6000000,00 6000000,00
diegefinancierdzijnuitdebijdragen
voorhetbegrotingsjaar 1969 16494380,212939648,2719434028,48
(*)Deontvangstenwordenalsvolgtverdeeld:
ledeelvandebegroting 2edeelvande
begroting
Aanvullende
programma's
1969/1970Totaalvanhet
ledeelvande
begrotingGemeenschappelijk
programma1969/1970
eerdereprogramma's
enanderegemeen­
schappelijkeuitgaven
—eigenontvangsten (naaftrekkingvan
hetbeschikbaresaldovolgensdestaat
vanontvangstenvandebegroting
voorhetbegrotingsjaar 1970) 1956682,16 1951760,89 3908443,05
—opbrengstvandeopgenomenlenin­
gen — — — 3744283,19
80779,76—opverzoekentegenbetalingverrichte
werkzaamheden — — —
—bijdragenvandeLid-Staten 28389266,97 23305740,12 51695007,09

2.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/29
Artikel2'
DeRaadverleentaandeCommissiekwijtinginzakedeuitvoeringvandebegrotingvoor
onderzoekeninvesteringenvoorhetbegrotingsjaar 1970.
GedaanteBrussel,19februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS