Nr.L165/14 28.6.75 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1629/75VANDERAAD
van24juni1975
totinstellingvaneentijdelijkesteunregeling voordeparticuliereopslagvanbe­
paaldevisserijprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen42en43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdemarktsituatievoorbevrorento­
nijn,bevrorenkabeljauwfilets enbevrorenkoolvisfi­
lets,vermeldindebijlagenIII,subA,enIV,subB,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaadvan
20oktober1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesector
visserijprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1182/75(2),gekenmerktwordtdoor
eenabnormaleprijsdalingendoorafzetmoeilijkheden
dieleidentothetontstaanvanovertolligevoorraden
vandezeprodukten ;dateenmassaleafzetvandeze
voorradendebestaandesituatiezoukunnenvererge­
ren;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden passen­
demaatregelenmoetenwordengenomen;datzowel
debetrokkenhoeveelheden alsdegeldigheidsduur
vandezemaatregelennadermoetenwordenbepaald;
datdaartoemoetwordenvoorzienindeverlening,
gedurendevijfmaanden,vansteunvoordeparticulie­
reopslagvandebetrokkenbevrorenproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap welkeop15mei1975
warenopgeslagen ;dathetwenselijkisdemogelijk­
heidteopenentotuitbreidingvanderegelinginde
tijdentotandereprodukten,vermeldinbijlageIV,
subB,vanVerordening (EEG)nr.2142/70,indiende
marktsituatie ditvereist,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteentijdelijkesteunregelingvoordepar­
ticuliereopslagingesteldtengunstevandeproducen­
ten,verwerkendebedrijvenengroothandelaren dieop15mei1975bevrorentonijn,bevrorenkabeljauwfilets
enbevrorenkoolvisfiletsvanoorspronguitdeGe­
meenschapvandeonderverdelingen ex03.01BIc)1,
03.01BIIb)1,respectievelijk 03.01BIIb)2,vanhet
gemeenschappelijk douanetariefinhunbezithebben.
2.DeRaadkanopvoorstelvandeCommissiepiet
gekwalificeerde meerderheidvanstemmenbesluiten
datdeinlid1bedoeldetijdelijkesteunregelingwordt
toegepastopanderevisserijprodukten vanoorsprong
uitdeGemeenschap ,vermeldinbijlageIV,subB,van
Verordening (EEG)nr.2142/70.
Artikel2
1.Deinartikel1,lid1,bedoeldesteunwordt-ver­
leendvoorproduktendieop15mei1975opgeslagen
zijnengedurendeeentermijnvantenhoogste5
maandenterekenenvanafgenoemdedatumbewaard
worden.
2.Vóór15juli1975kanwordenbesloten,deinar­
tikel1,lid1,bedoelderegelinguiterlijktotenmet31
december1975uittebreidentotdena15mei1975
opgeslagenprodukteningevalernstigeafzetmoeilijk­
hedeneneenabnormaleprijsdalingaanhouden .
3.Hetbedragvandesteunvoordeparticuliereop­
slagmagniethogerzijndandetechnischeopslagkos­
ten,vermeerderdmetderente.
Artikel3
Deinartikel2,lid2,bedoeldeuitbreidingvande
steunregeling voordeparticuliereopslagalsmedede
uitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,inzon­
derheidhetbedragvandesteunendevoorwaarden
voordeuitslag,wordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel29vanVerordening (EEG)nr.2142/
70.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubiika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,24juni1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(2)PBnr.L118van8.5.1975,blz.1.