ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2186/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 800/85 (4), quota vastlegt voor tong voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2199/85 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1985

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1985/1986, van de minimumprijs voor de verkoop van uit de markt genomen bloedsinaasappelen aan de verwerkende bedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 21, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2448/77 van de Commissie van 8 november 1977 tot vaststelling van de voorwaarden voor de levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 828/79 (4), is bepaald dat de minimumverkoopprijs vóór het begin van ieder verkoopseizoen wordt vastgesteld, met inachtneming van de normale prijs waartegen de bedrijven het betrokken produkt aankopen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1985/1986 wordt de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2448/77 bedoelde minimumverkoopprijs vastgesteld op 55,14 Ecu per ton nettogewicht, af opslagplaats waar de goederen zijn opgeslagen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 285 van 9. 11. 1977, blz. 5.

(4) PB nr. L 105 van 27. 4. 1979, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2207/85 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1641/71 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 2, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/85 (4), kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld die zijn opgenomen in de bijlage bij die verordening;

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren ook uniformiteitscriteria voor de groottesortering omvatten, die voor alle variëteiten gelden; dat de toepassing van de betrokken criteria op de variëteit Horneburger, gezien de morfologische kenmerken van deze variëteit, met name tot gevolg zou hebben dat de vruchten ervan, ongeacht de kwaliteitskenmerken, niet in kwaliteitsklasse I zouden kunnen worden ingedeeld; dat de regels voor de groottesortering van deze variëteit derhalve moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwaliteitsnormen voor appelen en peren die in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 zijn vermeld, worden als volgt gewijzigd:

In titel III »Sortering naar grootte" wordt in de verwijzingen (2) en (3) na de variëteit Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) de woorden »en de variëteit Horneburger" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 174 van 4. 7. 1985, blz. 28.
7.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/21
VERORDENING (EEG)Nr.2253/85VANDECOMMISSIE
van6augustus1985
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2036/85houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanperenvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2036/85
vandeCommissievan23juli1985(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2154/85(4),eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanperenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervanperenvanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2036/85
voorkomende bedragvan7,84Ecuwordtvervangen
door9,78Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L192van24.7.1985,blz.12.
(4)PBnr.L199van31.7.1985,blz.40.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2239/85 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2102/75 houdende bepaling van de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van 1 ton zetmeel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2742/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1499/85 (4), en met name op artikel 8,

Overwegende dat de Commissie, ten einde het evenwicht tussen de maïszetmeel- en de aardappelzetmeelindustrie in de sector zetmeelhoudende produkten te handhaven, en rekening houdende met de wijziging van het peil van de drempelprijs voor maïs vanaf 1 augustus 1985 en met de correlatie tussen deze drempelprijs en de door de aardappelzetmeelfabrikant te betalen minimumprijs, laatstgenoemde prijs heeft aangepast bij Verordening (EEG) nr. 2124/85 van de Commissie (5); dat de wijziging van deze minimumprijs moet worden verdisconteerd in de bedragen die zijn vermeld in de kolommen 4 en 6 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2102/75 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1954/84 (7);

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2102/75 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1985.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 57.

(4) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 24.

(5) PB nr. L 198 van 30. 7. 1985, blz. 31.

(6) PB nr. L 214 van 12. 8. 1975, blz. 9.

(7) PB nr. L 182 van 10. 7. 1984, blz. 5.
Nr.L209/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2242/85VANDECOMMISSIE
van5augustus1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(*)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L205van3.8.1985,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefl
Bedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,42
B.ruwesuiker 41,42(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.8.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/37
VERORDENING (EEG)Nr.2230/85VANDECOMMISSIE
van2augustus1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2212/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L204van2.8.1985,blz.35.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,71
B.ruwesuiker 41,85(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2224/85 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1985

betreffende de schorsing van Verordening (EEG) nr. 1844/77 inzake de toekenning, via inschrijving, van bijzondere steun voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat krachtens artikel 2 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1304/85 (4), bijzondere steun kan worden vastgesteld, met name voor de in artikel 2, lid 1, sub d), van die verordening bedoelde magere-melkpoeder die wordt gebruikt voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren; dat, in verband met de marktsituatie voor magere-melkpoeder, gebruik is gemaakt van deze mogelijkheid door toepassing van Verordening (EEG) nr. 1844/77 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3511/83 (6);

Overwegende dat door toepassing van een regeling voor produktiebeheersing in de zuivelsector via de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde extra heffing het gebrek aan evenwicht in deze sector in belangrijke mate wordt weggewerkt; dat de bij Verordening (EEG) nr. 1844/77 vastgestelde regeling voor de toekenning van bijzondere steun bovendien hoge kosten meebrengt voor de begroting; dat Verordening (EEG) nr. 1844/77 derhalve dient te worden geschorst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van Verordening (EEG) nr. 1844/77 wordt geschorst, behalve ten aanzien van de rechten en verplichtingen van de inschrijvers aan wie de toewijzing heeft plaatsgevonden in het kader van de vóór de inwerkingtreding van deze verordening gehouden bijzondere inschrijvingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1985.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(4) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 11.

(5) PB nr. L 205 van 11. 5. 1977, blz. 11.

(6) PB nr. L 351 van 14. 12. 1983, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2262/85 VAN DE COMMISSIE

van 2 augustus 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/77 ten aanzien van de betalingstermijn voor granen die de interventiebureaus hebben aangekocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1569/77 van de Commissie van 11 juli 1977 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2180/85 (4), de betalingstermijn is vastgesteld voor granen die de interventiebureaus hebben aangekocht;

Overwegende dat de interventieprijzen voor granen voor het verkoopseizoen 1985/1986 zijn verlaagd; dat het wenselijk is voor de Lid-Staten te voorzien in de mogelijkheid de betalingstermijn bij interventie te verkorten ten behoeve van de kleine producenten ten einde de situatie van laatstgenoemden enigszins te verbeteren;

Overwegende dat, rekening houdende met de uiteenlopende produktiestructuur van de betrokken sector in de Gemeenschap en met het feit dat de financiële gevolgen van de maatregel ten laste van de Lid-Staten komen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3247/81 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2139/85 (6), de definitie van kleine producenten ter uitvoering van deze maatregel moet worden overgelaten aan de Lid-Staten;

Overwegende dat het Comité van beheer voor granen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1569/77 wordt een derde alinea toegevoegd, luidende:

»In het verkoopseizoen 1985/1986 kunnen de Lid-Staten de betaling voor granen die de interventiebureaus van kleine producenten hebben aangekocht, verrichten vanaf de zestigste dag na de dag van overneming.

De Lid-Staten die gebruik maken van deze mogelijkheid, stellen de Commissie tijdig in kennis van de bepalingen die zij ter uitvoering van deze maatregel zullen vaststellen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1985.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15.

(4) PB nr. L 203 van 1. 8. 1985, blz. 62.

(5) PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1.

(6) PB nr. L 199 van 31. 7. 1985, blz. 13.
Nr.L211/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.85
VERORDENING (EEG)Nr.2265/85VANDECOMMISSIE
van7augustus1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85^(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2242/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L209van6.8.1985,blz.38.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1985totvaststellingvandeinvoer-•
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,69
B.ruwesuiker 41,860
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.