Nr.L287/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.69
Artikel3 Artikel4
Artikel3,lid1,tweedealinea,vanVerordeningnr.
785/67/EEGkomtalsvolgtteluiden:
„Debetalinggeschiedtvoordegeleverdehoeveel­
heidolie,naaftrekvanhetgewichtaanwateren
onzuiverheden dat0,2%tebovengaatvoor
olijfolieverkregenbijdeeerstepersingen0,5%
voorolieuitperskoekenenandereafvallenvan
olijven."Aandetekstvanartikel8vanVerordeningnr.785/
67/EEGwordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Zijisvantoepassingtot31oktober1970."
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend MIalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,14november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.2274/69VANDECOMMISSIE
van14november 1969
totwijzigingvanVerordeningnr.172/66/EEGhoudendevaststellingvandegelijk­
waardigheidscoëfficiënten voorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmet
nameopartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),enmetnameopartikel3,lid4,enartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1466/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitMarokko(4),enmetnameopartikel7,GeletopVerordening (EEG)nr.1471/69vandeRaad
van23juli1969betreffendedeinvoervanolijfolie
uitTunesië(5),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatinVerordeningnr.172/66/EEG
vandeCommissievan5november1966(6),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1165/69(7),
degelijkwaardigheidscoëfficiënten zijnvastgesteld
voordeverschillende benamingenenkwaliteiten
olijfoliedienietaaneenraffinageproces onderwor­
penzijngeweest;datdeaanbiedingsprijzen dieopde
wereldmarktzijngeconstateerdvoorbepaaldekwa­
liteitenolijfolievanoorspronguitMarokkoen
Tunesië,wegensbijzonderekenmerken,opeenpeil
liggendatnietovereenkomtmethetpeildatin
aanmerkingisgenomenbijdevaststellingvande
coëfficiënten vandekwaliteitwaarnaarbijdeze
aanbiedingenwordtverwezen;dathet,teneinde
eenjuistetoepassingvandestelselsvanheffingente
waarborgen,dienstiglijktdebijlagevangenoemde
verordeningtevervangenenvoorolijfoliewaarvoor
bedoeldeaanbiedingenwordengedaaneenjuistere
coëfficiëntvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.L197van 8.8.1969 ,blz .93.(s)PBnr.L198van 8.8.1969 ,blz .93.
(6)PBnr.202van7.11.1966 ,blz .3481 /66.
(7)PBnr.L151van29.5.1969 ,blz .1.

15.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/27
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DebijlagevanVerordeningnr.172/66/EEGwordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,14november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voordeverschillendeindehandelgebruiktekwaliteisbena­
mingenvoorolijfoliewelkenietaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest
Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
Hetzuurgehaltestemtovereenmethetgehalteaanvrijevetzuren,
uitgedruktingrammenoliezuurper100gramolieBedragwaarmee
deprijsmoet
wordenvermin­
derd(R.E.per
100kg)Bedragwaarmee
deprijsmoet
wordenverhoogd
(R.E.per100kg)
Olieverkregenbijdeeerstepersing,extrameteenzuur­
gehaltevantenhoogste0,7:
Olieverkregenbijdeeerstepersing,extrameteenzuur­
gehaltevanmeerdan0,7totenmet1,0:
Olieverkregenbijdeeerstepersingvanoorsprongen
herkomstuitTunesië,welkewordtaangebodenonderde
benaming„superextra":
Olieverkregenbijdeeerstepersingvanoorsprongen
herkomstuitTunesië,welkewordtaangebodenonderde
benaming„extra":
Olieverkregenbijdeeerstepersing,fijn:
Olieverkregenbijdeeerstepersing,fijn,vanoorsprong
enherkomstuitMarokkoenTunesië:
Olieverkregenbijdeeerstepersing,anderedanvoor
verlichting,vanoorsprongenherkomstuitAndalusië
(Spanje):11,000
10,000
10,000
7,000
4,000
4,600
5,100
5,600
6,600
7,600
8,600
9,600
10,600
11,600Olieverkregenbijdeeerstepersing,anderedan„extra
super"en„voorverlichting"vanoorsprongenherkomst
uitTunesië :
Olieverkregenbijdeeerstepersing,courant:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan1ofbasis1°:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan1,5:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan2:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan3ofbasis3°:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan4:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan5ofbasis5°:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan6:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan7:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,meteen
zuurgehaltevan8:
Olieverkregenbijeerstepersing,voorverlichting,van
oorsprongenherkomstuitTunesië:bovenstaande coëf­
ficiëntenvoorolieverkregenbijeerstepersing,voorver­
lichting,wordenvermeerderdmet1R.E.:
Olieuitafvallenvanolijvenmeteenzuurgehaltevan5ofbasis5°:
Andereoliënuitafvallenvanolijven:gelijkwaardigheids­
coëfficiëntvantoepassingopolieuitafvallenvanolijven
meteenzuurgehaltevan5ofbasis5°,vermeerderdof
verminderdmet0,80R.E.perzuurgraadmeerofminder43,000