Nr.L223/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2118/82VANDECOMMISSIE
van30juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,dienttenemen,neergelegdinVerordeningnr.
156/67/EEG('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.31/76/(10),enmetnamedegunstigste
aankoopmogelijkheden opdewereldmarkt ,voldoende
representatief voordewerkelijketendensvandeze
markt,inhetbijzonderrekeninghoudendmetde
noodzaaktotvermijdingvanplotselingeschomme­
lingendieabnormalestoringenopdemarktvande
Gemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde
kwaliteitvanhetaangebodenproduktdiedient
overeentestemmenmetdestandaardkwaliteit vastge­
steldbijVerordeningen (EEG)nr.2731/75(H),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1454/82(12),
en(EEG)nr.2734/75,ofdatdenodigeaanpassingen
doorgelijkwaardigheidscoëfficiënten voorziendoor
Verordeningnr.158/67/EEG(u),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1637/71(l4),enVerordening
nr.159/67/EEG(l5)moetenwordeningevoerd;GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheidop
artikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,Overwegende datdecif-prijsberekendwordtmet
behulpvandehierbovengenoemdegegevens,voor
Rotterdam,waarbijdevooranderehavensgemaakte
offerteswerdengecorrigeerdrekeninghoudendmetde
doordeverschilleninvrachtkostentenopzichtevan
Rotterdamnoodzakelijke correcties ;
Overwegendedatartikel13,lid1,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffing
moetwordengeïndbijinvoervanproduktenbedoeld
inartikel1,suba),b)enc),vandieverordeningendat,
voorelkprodukt,dezeheffinggelijkisaanhetverschil
vanzijndrempelprijsenzijncif-prijs;Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur opgenomen isinhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvangriesengries­
meelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetverkoop­
seizoen1982/1983doordeVerordeningen (EEG)nr.
2734!75{%(EEG)nr.1452/82(6),(EEG)nr.1453/820
en(EEG)nr.1778/82(8);Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
Overwegendedat,voordeberekeningvandetotvast­
stellingvandeheffingendienendecif-prijzen,de
Commissiedebeoordelingselementen inaanmerking—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%
')PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
10)PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.
"PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
4PBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
6)PBnr.L164van14.6.1982,blz.6.
*)PBnr.L164van14.6.1982,blz.9.
8)PBnr.L197van6.7.1982,blz.14.'2PBnr.L164van14.6.1982,blz.11.
u)PBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
14)PBnr.L170van29.7.1971,blz.20.
,s)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.

31.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/45
leidentoteenverhogingofeenverlagingwelketen
minstegelijkisaan0,73Ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop29juli
1982vastgesteldekoersen;
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indealsbijlagebijdezeverordeningopgenomen
tabel;datdezeheffingenslechtsdangewijzigdworden
indiendevariatievandeberekeningselementen zalDeteinnenheffingenbijdeinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,suba),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr..2727/75wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L223/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30julimei1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01BIZachtetarweenmengkoren 111,01
10.01BIIHardetarwe(„durum") 154,54O0
10.02 Rogge 66,88
10.03 Gerst 97,69
10.04 Haver 62,11
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden 103,03(2)(3)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 68,97(<)
10.07CSorgho 98,16(4)
10.07DAnderegranen oo
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 168,41
11.01BMeelvanrogge 106,65
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe
(„durum") 252,54
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe181,88
(')Voorhardetarwe(„durum"vanoorspronguitMarokko,welkerecht­
streeksvandatlandnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtde
heffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingen
niettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenen
gebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen worden
ingevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACSOofdeLGOwordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,81Ecupertonverminderd .
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACSOofdeLGO
wordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap met50%vermin­
derd.
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,
dierechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,
wordtdeheffingmet0,60Ecupertonverminderd .
(6)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeen
rechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastge­
stelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaaden
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .