31.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing ),
VERORDENING (EEG)Nr.238/74VANDERAAD
van21januari1974
inzakeuitbreiding metnieuweinvoervandebijlagebijVerordening (EEG)nr.
109/70houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december 1969houdende totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (J),inzonderheid oparti­
kel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooreenbepaaldaantalprodukten
dooralleLid-Staten tenopzichtevanbepaaldelanden
metstaatshandel dekwantitatieve beperkingen werden
opgeheven ;
Overwegende datdeopneming voorinvoervandeze
produkten uitdezelandenindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.109/70geenaanleiding dreigttegeven
toteentoestanddiedetoepassing vandeintitelIV
vanbovengenoemde verordening bedoelde vrijwa­
ringsmaatregelen zourechtvaardigen ;
Overwegende datdebijlagevandeVerordening (EEG)
nr.109/70totdebetreffende invoerkanwordenuit­
gebreid ;
Overwegende datbovengenoemde bijlageverschillen­
demalenisgewijzigd ;dathetompraktische redenen
dienstigisdeCommissie temachtigen dezebijlagebij
tewerkenentepubliceren ,Artikel 2
DeCommissie wordtgemachtigd debijlagevanVer­
ordening (EEG)nr.109/70inzijnhuidigeversiete
publiceren .
Artikel3
Ondervoorbehoud vandedoordeGemeenschap nog
tesluitenovereenkomsten ,heeftIerlandhetrechtten
opzichtevanBulgarije ,Hongarije ,Polen,Roemenië ,
Tsjechoslowakije endeU.S.S.R.uiterlijktot30juni
1977kwantitatieve invoerbeperkingen tehandhaven
voordevolgendeprodukten :
ex59.12Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzien
vaneendeklaag ;beschilderd doekvoor
theatercoulissen ,voorachtergronden van
studio'sofvoordergelijkgebruik :
—bedrukte ,geverfdeofgewafelde weefsels
(anderedanvanbrei-ofhaakwerk )
—lintenvanlinnen,meteenbreedtevan
tenhoogste2inches,mettweezomen
—weefselsvanbrei-ofhaakwerk
—andere,geweven
Uiterlijkvanaf1januari1975wordtdezetermijnech­
tertijdensjaarlijksoverlegtussendeCommissie en
Ierlandbezien,en,indienzulksmogelijkmochtblij­
ken,verkort,waarbijmetname .rekeningwordtge­
houdenmetderesultaten deronderhandelingen tus­
sendeGemeenschap endevoornaamste landenwelke
debetrokken produkten leveren.
Artikel 4
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreid totdeinvoervandeindebijlagebijdeze
verordening vermeldeprodukten uitdederdelanden
waarvandenaamvaneen„X"isvoorzien .
(»)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Nr.L27/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.74
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21januari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL

31.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/3
BILAG—ANHANG —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Forkortelser Abkürzungen Abbreviations Abréviations Abbreviazioni Afkortingen
BG =Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije
H =Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PL = Polen Polen Poland Pologne Polonia Polen
R = Rumænien Rumänien Romania Roumanie Romania Roemenië
OS=Tjekkoslovakiet Tschecho­
slowakeiCzechoslovakia Tchécosllovaquie Cecoslovacchia Tsjecho­
slowakije
SU =Sovjetunionen UdSSR USSR URSS USSR U.S.S.R.
AL«Albanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
RPC=·=Folkerepublikken
KinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique po­
pulairedeChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VN =Nordvietnam Nordvietnam NorthVietnam Viêt-nam du
NordVietnam del1
NordNoord-Vietnam
COR =Nordkorea Nordkorea NorthKorea CoréeduNordGoreadelNordNoord-Korea
MO =Denmongolske
FolkerepublikMongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignation desproduits
—n°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—BG H PL Ressu AL RPC VNCOR MO
06*04 Xxxxxxxx
07.05 Xxxxxxxxxxx
12.03A xxxxxxxxxxx
B xxxxxxxxxxx
C xxxxxxxxxxx
D xxxxx
E xxxxx
12.06 xxxxxxxxxxx
13.03AII xxxxxx
V xxxxxx
16.02BIHb)2aa) xxxxxxxxxxx
18.03 xxxxxxxx
18.04 xxxxxxxx
118.05 xxxxxxxx
19.04 xxxxxxxx
21.07DII xxxxxxxx
E xxxxxxxx
27.03A xxxxxx

Nr.L27/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.74
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—
BG H PL R CSsu ALRPÇVNCOR MO
Désignation desproduits
—n°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
28.29 Xxxxxxxx
29.04AIIIb) xxxxxxxx
29.13AII xxxxxxxx
29.26BIIb) xxxxxxxx
39.02CXIV xxxxxxxx
40.03 xxxxxxxx
41.03BII xxxxxxxx
42.05 xxxxxxxx
53.06A xxxxxx
57.03 xxxxxxxx
58.01A xxxxxx
58.03 xxxxxx
67.04 xxxxxx
69,05A xxxxxx
70.03 xxxxxxxx
70.12A xxxxxx
70.19AIb) xxxxxx
IIIb) xxxxxx
C xxxxxx
71,12A xxxxxx
71.13A xxxxxx
71.14A xxxxxx
73.07AII xxxxxx
C xxxxxx
73.29 xxxxxxxx
74.10 xxxxxxxx
76.16B xxxxxxxx
78.01AII xxxxxx
82.05C xxxxxxxx
85.26A xxxxxxxx
89.02B xxxxxxxx
92.13D xxxxxxxx
98.01B
•xxxxxxxx