20.10.64 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2567/64
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeDuitseBondsrepubliek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgaven diezijngedaandoorde
„Bundesbahnversicherungsanstalt "—-welkevoor­
komtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
alsbedoeldinartikel18vanVerordening no.9—
metbetrekking tottijdensdeperiodevan1april
1960totenmet31maart1962genomenmaatrege­
lenophetgebiedvandeherscholing zijntothet
aangevraagde bedragvanDM5.936,26inovereen­
stemming metdebepalingen betreffende dewer­
kingvanhetFonds.kingtotmaatregelen ophetgebiedvandeher­
scholingvooreentotaalbedragvanDM5.936,26 ,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (1),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavige aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van1april1960totenmet31maart1962zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„Bundesbahnversicherungsanstalt ",welke
voorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
alsbedoeldinartikel18vandieverordening ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldevermijn;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebedoelde
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9,dieaandein
artikel4vandieverordening gesteldevoorwaarden
voldoen,endatdezeaanvragen voldoenaande
inVerordening no.9enmetnameindeartikelen5
en20daarvangesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Bundesbahnversicherungs ­
anstalt"gedaneuitgaven,endathetbedragvan
dedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
DM5.936,26beloopt ;Artikel2
DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld opDM5.936,26 (overeenko­
mendemetongeveer 1.484rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanseRepubliek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.523—557,2034,2050)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(64/575/EEG)
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(2),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(3),en
metnameopdeartikelen25en29,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
(2)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(3)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63. (*)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

2568/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
percentage (0,98%)isbepaaldopgrondvande
resultaten vandebijwijzevansteekproef verrichte
verificatie overeenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ningno.113/63/EEGvandeCommissie ,indeaan­
vrageneenbedragstaatvan1.943.325 lire;dat
hetgedeeltevandezeaanvragen datnaaftrekvan
ditbedragoverblijft aandeinVerordening no.9
enmetnameindeartikelen 5en20daarvange­
steldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„EnteNazionale Idrocarburi
(E.N.I)"gedaneuitgaven,onderaftrekvaneenbe­
dragvan8.816.073 lire(6.818.578+54.170+
1.943.325 )endathetbedragvandedoorhetFonds
teverlenenbijdragederhalve205.171.182 lire—
8.816.073 lire=196.355.109 lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd(*),
Geziendeop21augustus1961enop31maart
en12juni1962doordeItaliaanse Republiek inge­
diendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking tot
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing voor
eentotaalbedragvan237.989.890 liredatdoorde
aanvragende regering isgewijzigd in205.171.182
lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (2),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavige aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van15juni1959totenmet26augustus1961zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„EnteNazionaleIdrocarburi (E.N.I.)",welke
voorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
alsbedoeldinartikel18vandieverordening ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn,metuitzondering
vaneengedeeltedatbetrekking heeftopdegeval­
lenvanenigewerknemers ,dieindeaanvragen voor­
komenvooreenbedragvan6.818.578 lire,welk
gedeeltenietbinnendebedoeldetermijnisinge­
diendenderhalvenietinaanmerking kanworden
genomen ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendateenbedrag
van54.170lireindezeaanvragen isinbegrepen
tengevolge vaneenonjuisteberekening vandeopge­
gevenkostenenderhalveeveneensvanhetaange­
vraagdebedragmoetwordenafgetrokken ;dat
voortsisgeblekendatdebedoeldemaatregelen op
hetgebiedvandeherscholing betrekking hebben
opwerkloze werknemers indezinvanartikel2
vanVerordening no.9,dieaandeinartikel4van
dieverordening gesteldevoorwaarden voldoen,met
uitzondering vaneenaantalgevallenvanwerkne­
mersdienahunherscholing nietgedurende ten­
minstezesmaandeneenproduktieve betrekking in
loondienst hebbenvervuldalsbedoeldinartikel4
vanVerordening no.9,endiederhalvenietinaan­
merkingkunnenkomenvooreenbijdrageuitdat
Fonds;dattegenover dezegevallen ,waarvanhetDedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgaven ,diedoorde„EnteNazionale
Idrocarburi (E.N.I.)"—welkevoorkomtopdelijst
vanpubliekrechtelijke lichamenalsbedoeldinarti­
kel18vanVerordening no.9—zijngedaanmet
betrekking tottijdensdeperiodevan15juni1959
totenmet26augustus1961genomenmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing ,zijnvooreen
tot196.355.109 lireverminderd bedraginover­
eenstemming metdebepalingen betreffende dewer­
kingvanhetFonds.Voorhetoverigezijndeaan­
vragennietinovereenstemming metdezebepa­
lingen.
Artikel2
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld op196.355.109 lire(overeen­
komendmetongeveer314.168rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(»)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(2PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.