NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/86
VERORDENING (EG) Nr. 1657/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 juli 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1998
ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voorrundvlees, die b ¶Verordening (EG) nr. 1279/98 z ¶n vastgesteld voor de Republiek
Polen, de Republiek Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek, Slowak ¶e, Bulgar ¶ee n
Roemeni
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1279/98 van de Commissie
van 19 juni 1998 tot vaststelling van de bepalingen voorde toepassing van de tariefcontingenten voor rundvleesdie b¶Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad z ¶n
vastgesteld voor de Republiek Polen, de RepubliekHongar¶e, de Tsjechische Republiek, Slowak ¶e, Bulgar¶e
en Roemeni (
1), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van Verordening
(EG) nr. 1279/98 is bepaald welke hoeveelheden vers,gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit Polen,Hongar¶e, de Tsjechische Republiek, Slowak ¶e, Bulgar¶e
en Roemeni, en voor Polen het equivalent van dehoeveelheid vlees uitgedrukt in gewicht verwerkteproducten, in de periode van 1 juli tot en met 30september 1998 onder speciale voorwaarden mogenworden ingevoerd; dat invoercertificaten z ¶n aangevraagd
voor zodanige hoeveelheden vers, gekoeld of bevrorenrundvlees van oorsprong uit Hongar ¶e, de Tsjechische
Republiek, Slowak ¶e, Bulgar ¶e en Roemeni, dat de
aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd; dat deaanvragen voor rundvlees van oorsprong uit Polen enverwerkte producten van oorsprong uit Polen echterproportioneel verlaagd moeten worden overeenkomstigartikel 4, lid 4, van genoemde verordening;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.
1279/98 is bepaald dat, indien in de loop van de contin-gentperiode voor de in de vorige overweging van vorenge-noemd artikel aangegeven eerste, tweede of derde periodecertificaten worden aangevraagd voor hoeveelheden diekleiner z¶n dan de beschikbare hoeveelheden, de reste-
rende hoeveelheden worden opgeteld b ¶de voor de
volgende periode beschikbare hoeveelheden; dat, reke-ning houdende met de hoeveelheden die resteren uit deeerste periode, de hoeveelheden die voor de tweedeperiode, gaande van 1 oktober tot en met 31 december1998, voor de betrokken zes landen beschikbaar z ¶n,
moeten worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De certificaataanvragen voor invoer in de periode
van 1 juli tot en met 30 september 1998 in het kader vande in Verordening (EG) nr. 1279/98 bedoelde contin-genten worden ingewilligd voor:
a) 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor
producten van de GN-codes 0201 en 0202, vanoorsprong uit Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek,
Slowak¶e, Bulgar ¶e en Roemeni;
b) 36,856 % van de aangevraagde hoeveelheden voor
producten van de GN-codes 0201, 0202, 1602 50 31 en1602 50 39, van oorsprong uit Polen.
2. Voor de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1279/
98 bedoelde periode van 1 oktober tot en met 31december 1998 z ¶n de volgende hoeveelheden beschik-
baar:
a) rundvlees van de GN-codes 0201 en 0202:
¾4 071,5 ton vlees van oorsprong uit Hongar ¶e,
¾1 511,0 ton vlees van oorsprong uit de Tsjechische
Republiek,
¾766,0 ton vlees van oorsprong uit Slowak ¶e,
¾115,0 ton vlees van oorsprong uit Bulgar ¶e,
¾862,5 ton vlees van oorsprong uit Roemeni;
b) 2 760 ton vlees van de GN-codes 0201 en 0202 van
oorsprong uit Polen, of 1289,7 ton verwerkteproducten van de GN-codes 1602 50 31 en 1602 50 39van oorsprong uit Polen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 juli 1998.
(1) PB L 176 van 20. 6. 1998, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 7. 98 L 210/87
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 juli 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie