7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2547/74VANDECOMMISSIE
van4oktober1974
totvaststellingvandemonetairecompenserende bedragen,envansommigekoersenvoor
detoepassingdaarvan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2497/74(2),enmet
nameopartikel6,
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.974/71isbepaalddatindieneenLid-Staat
toestaatdatdewisselkoersvanzijnmunteenheid
voorhandelstransacties defluctuatiegrens ,toegestaan
bijdeop12mei1971geldendeinternationale rege­
ling,inbovenwaartse ofbenedenwaartse richting
overschrijdt,inhethandelsverkeer metdeLid-Staten
enmetderdelandenvoordeinlid2vangenoemd
artikelbedoeldeprodukten,compenserende bedragen
a)bijinvoerwordengehevenenbijuitvoerworden
toegekenddoordeLid-Staatwaarvandemunt­
eenheidonderoverschrijding vandefluctuatie­
grensinwaardeisgestegen,
b)bijuitvoerwordengehevenenbijinvoerworden
toegekenddoordeLid-Staatwaarvandemunt­
eenheidonderoverschrijding vandefluctuatie­
grensinwaardeisgedaald;
datmomenteelvoorDuitslandendeB.L.E.U.-landen
isvoldaanaandesuba)bedoeldevoorwaarde,ter­
wijlzichvoorFrankrijkhetsubb)bedoeldegeval
voordoet;Overwegendedatkrachtenslid1bisvangenoemd
artikel,indienvoordeomrekeningtussendereken­
eenheidendemunteenheid vaneenLid-Staateen
anderekoerswordtgebruiktdandiewelkeovereen­
komtmetdepariteitvandezemunteenheid,het
bovenbedoelde lid1vanovereenkomstige toepassing
iswanneervoordebetrokkenmunteenheid,hetge­
middeldevandetijdenseennadertebepalentijdvak
opdewisselmarktgenoteerdeconstantewisselkoer­
sentenminste1%afwijktvandeaangehouden
omrekeningskoers ;datdezesituatiezichmomenteel
voordoetvoordeItaliaanselire,deNederlandsegul­
den,enhetEngelseenIersepond;
OverwegendedatvoorDenemarkendewijzevan
berekeningtotgevolgheeftdatgeenmonetairecom­
penserendebedragenmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),
vangenoemdeverordening,voordeproduktenwaar­
voorinterventiemaatregelen 'geldendemonetaire
compenserende bedragenwatdeLid-Statenbetreft
waarvandemunteenheden onderlingwordengehand­
haafdbinneneenmaximummarge opeenbepaald
ogenblikvan2,25%contant,gelijkzijnaandebe­
dragendiewordenverkregendooropdeprijzeneen
percentagetoetepassendathetverschilweergeeft
tussen
—deomrekeningskoers dieinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordtge­
bruikt,en
—deuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koers;
datderhalvevoorDuitslandendeBenelux-landen
monetairecompenserende bedragenmoetenworden
vastgesteldberekenddoortoepassingvaneenpercen­
tagevan12,03respectievelijk 2,7;datdezebedragen
ongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoordebere­
keningervangeenwijzigingondergaan;(*)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L268van3.10.1974,blz.5.

Nr.L272/2 7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,subb),
vandezelfdeverordening,demonetairecompense­
rendebedragenvoordeandereLid-Staten,namelijk
Frankrijk,Italië,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,
gelijkzijnaandebedragendiewordenverkregen
doortoepassingopdeprijzenvanhetgemiddeldevan
depercentagesdiehetverschilweergeventussen:
—deverhoudingtussendeomrekeningskoers diein
hetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatwordtgebruiktendewerkelijkepariteit
vanelkdermunteenheden vandeLid-Statendie
onderlingwordengehandhaafdbinneneenmaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%
contant,en
—decontantewisselkoerswelkegedurendeeen
nadertebepalentijdvakvoordemunteenheidvan
debetrokkenLid-Staatwordtgenoteerdtenop­
zichtevanelkdermunteenheden vandeLid-Sta­
tendieonderlingwordengehandhaafdbinneneen
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contant;
Overwegendedatinhethandelsverkeer tussenIer­
landenderdelandenditgemiddeldeevenwelvoorde
produktenvandesectorrundvleesmet1puntdient
tewordenverminderd ;
Overwegendedatvoordeanderepróduktenwaarvan
deprijsafhankelijkisvandievandebovenbedoelde
produktenendieonderdegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenofeenspecifiekeregelingkrachtens
artikel235vanhetVerdragvallen,invoornoemdarti­
kelisbepaalddetdemonetairecompenserende be­
dragengelijkzijnaandeinvloeddiedeprijzenvan
hetbetrokkenproduktondergaandoordetoepassing
vanhetcompenserende bedragopdeprijzenvande
produktenwaarvanzijafhankelijkzijn;
Overwegendedatrekeningdienttewordengehouden
metdealgemeneverhogingvandeprijzenper7ok­
tober1974enmetdevanafdezelfdedatumgeldende
nieuwerepresentatieve koersenvoorhetEngelsèen
hetIersepond;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
1463/73(*)van30mei1973,gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2521/74(2),deCommissiedeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.974/71
heeftvastgesteld;datkrachtensartikel4vange­
noemdeverordeningvoorelkeLid-Staatwaarvoorde
voorwaardenvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.974/71vervuldzijn,eenmonetaircompenserend
bedragmoetwordenvastgesteld,datditbedragwordttoegepastinhethandelsverkeer tussendeLid­
Statenenmetdederdelanden;datevenwel,inhet
handelsverkeer metdenieuweLid-Staten,opdecom­
penserendebedragen„toetreding"en,inhethan­
delsverkeermetderdelanden,opdebelastingenbij
invoervastgesteldinrekeneenheden ,alsmedeopde
uitvoerrestituties enheffingen,eencoëfficiëntmoet
wordentoegepastdieovereenkomtmetdeinvloed
vandemonetairesituatieindebetrokkenLid-Staat;
datvoordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
nietwordengehandhaafdbinneneenmaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%contant,deze
coëfficiëntwordtafgeleidvanhetpercentagewaarvan
isuitgegaanbijdeberekeningvanhetmonetaire
compenserende bedrag;
Overwegendedatkrachtensartikel8,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1463/73,inhethandelsverkeer
binnendeB.L.E.U.entussendeB.L.E.U.enNeder­
landgeenmonetairecompenserende bedragenwor­
dentoegepastaangeziendezelandenalséénLid-Staat
wordenbeschouwd ;
Overwegende datdebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.974/71,krachtensartikel1,lid3,slechts
wordentoegepastvoorzoverdetoepassingvande
betrokkenmonetairemaatregelenverstoringenzou
veroorzakenindehandelinlandbouwprodukten ;
OverwegendedatinhetspecifiekegevalvanItalië
artikel4,lid2,vangenoemdeverordeningtotgevolg
heeft,rekeninghoudendemetdekoersontwikkeling
datgeenenkelcompenserend bedragwordtvastge­
steld,behalvevoordewijnsector;datnamelijkkrach­
tensVerordening (EEG)nr.2958/73vandeRaadvan
31oktober1973(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1847/74(4),verschillendevoorde
Italiaanselireindelandbouwsector toetepassen
representatieve omrekeningskoersen zijnvastgesteld;
datdeconsequentiesdaarvanevenwelinzekeremate
zijnuitgesteldtot16december1974;dattedieneinde
deinItaliëgeldendeinterventietoepassingsprijzen op
eenlagerpeilzijnvastgestelddanhetuitdetoepas­
singvanderepresentatieve koersresulterendeniveau;
datvoordevaststellingvandemonetairecompense­
rendebedragenmetdezesituatierekningdientte
wordengehouden;
Overwegendedattergelegenheidvandevaststelling,
ingaandeop7oktober1974,eenactualisatievande
berekeningendienttewordendoorgevoerd ,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(2)PBnr.L270van5.10.1974,blz.70.(3)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(4)PBnr.L195van18.7.1974,blz.1.

7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/3
218/74(*),dathetdienstigisdezeVerordeningdoor
eennieuweteksttevervangen,geziendetalrijkewij­
zigingendieerinzijnaangebracht ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorwijn,granen,var­
kensvlees,eierenenslachtpluimvee ,suiker,melken
zuivelprodukten ,enrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldemonetairecompenserende bedragenworden
voorelkeLid-StaatinbijlageIvastgesteld.Artikel2
Deinartikel4,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
bedoeldecoëfficiëntenwordenvastgesteldinbij­
lageII.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.218/74wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L24van28.1.1974,blz.1.

Nr.L272/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE 1—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Wahrungsausgleichsbetrage
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Ai1) 50,87 156,0 10,74 *2,523 1,750 35,29
10.02 47,08 144,4 9,94 2,033 1,556 32,67
10.03 44,66 136,9 9,43 2,155 1,443 30,98
10.04 41,98 128,7 8,86 2,112 1,356 29,12
10.05B 41,40 126,9 8,74 2,211 1,324 28,72
10.07B 43,10 132,1 9,10 2,158 1,392 29,90
10.07C 43,76 134,2 9,24 2,169 1,286 30,36
11.01A 64,77 198,6 13,68 3,208 2,238 44,94
11.01B 59,46 182,4 12,56 2,522 1,966 41,26
11.02AIb) 69,95 214,49 14,77 3,465 2,417 -48,54
i1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(l)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
i1)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
11)L'importoapplicabilealfrumentotenero,resoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazionedicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo. i
(l)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde,erdet,deranvendesforbyg.

7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg.
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C 8,04 24,7 1,70 0,388 0,260 5,58
11.01D 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.01EI 7,4522,8 1,57 0,398 0,238 5,17
11.01EII 4,22 12,9 0,89 0,225 0,135 2,93
11.01H 4,40 13,5 0,93
I0,220 0,142 3,05
11.01K 4,46 13,7 0,94 0,221 0,131 3,10
11.02AII 8,47 26,0 1,79 0,366 0,280 5,88
11.02AIII 8,04 24,7 1,70 0,388 0,260 5,58
11.02AIV 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.02AVa)1 6,93(2)21,2(2)1,46(2)0,479(2)0,250(2) 4,81(2)
11.02AVa)2 7,45 22,8 1,57 0,398 0,238 5,17
11.02AVb) 4,22 12,9 0,89 0,225 0,135 2,93
11.02AVili 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05
11.02AIX 4,46 13,7 0,94 0,221 0,131 3,10
11.02BIa)1' 7,15 21,9 1,51 0,345 0,231 4,96
11.02BIa)2aa) 4,28 13,1 0,90 0,215 0,138 2,97
11.02BIa)2bb) 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.02BIa)4 6,90 21,2 1,46 0,345 0,223 4,78
11.02BIb)1 7,15 21,9 1,51 0,345 0,231 4,96
11.02BIb)2 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.02BIb)4 6,90 21,2 1,46 0,345 0,223 4,78
11.02BIIa) 6,77 20,8 1,43 0,336 0,233 4,69
11.02BIIb) 6,26 19,2 1,32 0,270 0,207 4,34
11.02BIIc) 6,62 20,3 1,40 0,354 0,212 4,60
11.02BIId) 7,00 21,5 1,48 0,347 0,206 4,86
11.02CI 8,14 25,0 1,72 0,404 0,280 5,65
11.02CII 7,53 23,1 1,59 0,325 0,249 5,23
11.02CIII 11,17 34,3 2,36 0,539 0,361 7,75
11.02CIV 6,72 20,6 1,42.0,338 0,217 4,66
11.02CV 6,62 20,3 1,40 0,354 0,212 4,60
11.02CVII 6,90 21,2 1,46 0,345 0,223 4,78
11.02CVIII 7,00 21,5 1,48 0,347 0,206 4,86
11.02DI 5,19 16,0 1,10 0,257 0,179 3,60
11.02DII 4,80 14,7'1,010,207 0,159 3,33
11.02DIII 4,56 13,9 0,96 0,220 0,147 3,16
11.02DIV 4,28 13,1 0,90 0,215 0,138 2,97
11.02DV 4,22 12,9 0,89 0,225 0,135 2,93
11.02DVII 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05

Nr.L272/6 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance ,
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,46 13,7 0,94 0,221 0,131 3,10
11.02EIa)1 4,56 13,9 0,96 0,220 0,147 3,16
11.02EIa)2 4,28 13,1 0,90 0,215 0,138 2,97
11.02EIa)4 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05
11.02EIb)1 8,93 27,4 1,89 0,431 0,289 6,19
11.02EIb)2 8,40 25,7 1,77 0,422 0,271 5,83
11.02EIb)4 7,76 23,8 1,64 0,388 0,251 5,38
11.02EIIa) 9,16 28,0 1,930,454 0,315 6,35
11.02EIIb) 8,47 26,0 1,79 0,366 0,280 5,88
11.02EIIc) 7,45 22,8 1,57 0,398 0,238 5,17
11.02EIId) 7,88 24,1 1,66 0,390 0,232 5,47
11.02FI 9,16 28,0 1,93 0,454 0,315 6,35
11.02FII 8,47 26,0 1,79 0,366 0,280 5,88
11.02FIII 8,04 24,7 1,70 0,388 0,260 5,58
11.02FIV 7,56 23,1 1,59 0,380 0,244 5,24
11.02FV 7,45 22,8 1,57 0,398 0,238 5,17
11.02FVIII 4,40 13,5 0,93 0,220 0,142 3,05
11.02FIX 4,46 13,7 0,94 0,221 0,131 3,10
11.02GI 3,82 11,8 0,81 0,189 0,131 2,65
11.02GII 3,11 9,6 0,66 0,166 0,099 2,15
11.06A 0,80 2,5 0,17 0,039 0,026 0,56
11.06BI 6,20 19,0 1,31 -0,428 0,224 4,30
11.06BII 6,67 20,5 1,41 0,356 0,213 4,62
11.07AIa) 9,05 27,7 1,91 0,449 0,312 6,28
11.07AIb) 6,77 20,8 1,43 0,336 0,233 4,69
11.07AIIa) 7,95 24,4 1,68 0,384 0,257 5,52
11.07AIIb) 5,94 18,2 1,25 0,287 0,192 4,12
11.07B 6,92 21,2 1,46 0,334 0,224 4,80
11.08AI 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224 4,30
11.08AIII 8,47 26,0 1,79 0,585 0,306 5,88
11.08AIV 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224 4,30
11.08AV 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224 4,30
11.09A 15,40 47,2 3,25 1,064 0,557 10,69
11.09B 15,40 47,2 3,25 1,064 0,557 10,69
17.02BIIa) 8,09(3)24,8(3)1,71(3)0,559(3)0,292(3) 5,61(3)
17.02BIIb) 6,20(3)19,0(3)1,31(3)0,428(3)0,224(3) 4,30<3)
17.05BI 8,09 24,8 1,71 0,559 0,292 5,61
17.05BII 6,20 19,0 1,31 0,428 0,224 4,30

7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/7
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,37 4,2 0,29 0,069 0,045 0,95
23.02AIb)1 2,19 6,7 0,46 0,110 0,072 1,52
23.02AIb)2 4,38 13,5 0,93 0,220 0,145 3,04
23.02AIIa) 1,10 3,3 0,23 0,055 0,036 0,76
23.02AIIb) 4,38 13,5 0,93 0,220 0,145 3,04
23.02AI 7,70 23,7 1,63 0,532 0,278 5,34
23.07BIa)1 0,66 2,0 0,14 0,035 0,021 Q,46
23.07BIa)2 6,08(4)18,7(4)1,29(4)0,428(4)0,230(4) 4,56(4)
23.07BIb)1 2,07 6,4 0,44 0,111 0,066 1,44
23.07BIb).2 7,49(5)23,1(5)1,59(5)0,504(5)0,275(5) 5,54(5)
23.07BIc)1 4,14 12,6 0,87 0,221 0,132 2,87
23.07BIc)2 9,56(6)29,3(e)2,02(6)0,614(6)0,341(6) 6,97(6)
(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatoryamountsareasfollows:
(*)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(*)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(*)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen:
(*)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,398£ —D7,45DM
—IRL0,238£ —UEBL22,8FB/Flux
—F5,17FF —NL1,57Fl.
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
[3)PursuanttoresolutionNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamecompensatoryamountasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarénder
Tarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produktenvallendeonderonderverdeling lur.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
¡t)(5)(«)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde;
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer inetderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,6110
(6)1,5033
(•)1,4012

Nr.L272/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
PAR/ΓΙΕ2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH —SETTORECARNISUINE
SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beider"Ausfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 .7 8
01.03AIIa) 25,87 79,30 5,46 1,738 0,917 17,95
01.03AIIb) 30,42 93,30 6,42 2,043 1,078 21,10
02.01AIIIa)1 39,56 121,30 8,35 2,657 1,401 27,44
02.01AIIIa)2 61,32 188,00 12,94 4,118 2,172 42,54
02.01AIIIa)3 48,26 148,00 10,19 3,241 1,710 33,48
02.01AIIIa)4 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
02.01AIIIa)5 34,42 105,50 7,262,311 1,219 23,88
02.01AIIIa)6aa) 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 48,26 148,00 10,19 3,241 1,710 33,48
02.05AI 16,62 50,90 3,51 1,116 0,589 11,53
02.05AII 19,38 59,40 4,09 1,302 0,687 13,45
02.05B 9,49 29,10 2,00 0,638 0,336 6,59
02.06BIa)1 39,56 121,30 8,35 2,657 1,401 27,44
02.06BIa)2aa) 53,41 163,80 11,27 3,587 1,892 37,05
02.06BIa)2bb) 53,41 163,80 11,27 3,587 1,892137,05
02.06BIa)2cc) 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
02.06BIa)3 61,32 188,00 12,94 4,118 2,172 42,54
02.06BIa)4 48,26 148,00 10,19 3,241 1,710 33,48
02.06BIa)5 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
02.06BIa)6 34,42 105,50 7,26 2,311 1,219 23,88
ex02.06BIa)7H 64,09 196,50 13,53 4,304 2,270 44,46
ex02.06BIa)7(2) 48,26 148,00 10,19 3,241 1,710 33,48
02.06BIb)1 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
02.06BIb)2aa) 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
02.06BIb)2bb) 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
02.06BIb)2cc) 65,27 200,10 13,78 4,384 .2,312 45,28
02.06BIb)3aa) 79,12 242,60 16,70 5,314 2,803 54,89
02.06BIb)3bb) 111,56 342,10 23,55 7,492 3,952 77,39
02.06BIb)4aa) 55,38 169,80 11,69 3,720 1,962 38,42
02.06BIb)4bb) 87,82 269,30 18,54 5,898 3,111 60,93
02.06BIb)5aa) 83,08 254,70 17,54 5,579 2,943 57,63
02.06BIb)5bb) 110,37 338,40 23,30 7,413 3,910 76,57
02.06BIb)6aa) 39,56 121,30 8,35 2,657 1,401 27,44

7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)6bb) 57,36 175,90 12,11 3,852 2,032 39,79
02.06BIb)7aa) 83,08 254,70 17,54 5,579 2,943 57,63
02.06BIb)7bb) 111,56 342,10 23,55 7,492 3,952 77,39
02.06BIIa) 12,66 38,80 2,67 0,850 0,448 8,78
02.06BIIc) 41,54 127,40 8,77 2,790 1,472 28,82
02.06BIId) 47,87 146,80 10,10 3,215 1,696 33,21
02.06BIIe) 23,74 72,80 5,01 1,594 0,841 16,47
02.06BIIf) 34,81 106,70 7,35 2,338 1,233 24,15
02.06BIIg) 34,81 106,70 7,35 2,338 1,233 24,15
15.01AI(a) 12,66 38,80 ,2,67 0,850 0,448 8,78
15.01AII 12,66 38,80 2,67 0,850 0,448 8,78
16.01A 60,53 185,60 12,78 4,065 2,144 41,99
16.01BI(b) 98,90 303,30 20,88 6,642 3,504 68,61
16.01BII(b) 69,63 213,50 14,70 4,676 2,467 48,30
16.02AII 55,78 171,00 11,77 3,746 1,976 38,70
16.02BIIIa)1aa) 104,83 321,40 22,13 7,041 3,714 72,73
16.02BIIIa)1bb) 87,03 266,90 18,37 5,845 3,083 60,38
16.02BIIIa)1cc) 59,34 182,00 12,53 3,985 2,102 41,17
16.02BIIIa)2 49,45 151,60 10,44 3,321 1,752 34,31
16.02BIIIa)3 29,27 89,80 6,18 1,966 1,037 20,31
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
i1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
i1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
i1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto
11)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(2)Produitsautresqueceuxviséssousi1).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderi1).
(2)AndereErzeugnissealsunter(x)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
(2)Andereproduktendanvermeldbijt1).
(2)Varermedundtagelseafdeunderi1)nævnte.(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythe
competentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbe­
palingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,dé­
ductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.
afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,die
auchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchen
zugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserve­
ringsvloeistofbevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

Nr.L272/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vánhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
'etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesved.indførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/lOO^kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland-£100kg
France
FF/100kgExports
tothird
countriesOthertrade
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—
ex01.02Alla)(l) 41,49 127,20 8,76 2,403 0,852 1,257 28,79
ex01.02AIIa)(2) 41,49 127,20 8,76 2,403 0,852 1,257 28,79
ex01.02AIIb)(3) 41,49 127,20 8,76 2,403 0,852 1,257 28,79
ex01.02AIIb)(4)(5) 41,49 127,20 8,762,403 0,852 1,257 28,79
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovtegt—
02.01AIIa)1aa)11 78,83 241,68 16,64 4,566 1,619 2,388 54,70
02.01AIIa)1aa)22 63,06 193,34 13,32 3,653 1,295 1,911 43,76
02.01AIIa)1aa)33 94,60 290,02 19,97 5,479 1,943 2,866 65,64
02.01AIIa)1bb)11 78,83 241,68 16,64 4,566 1,619 2,388 54,70
02.01AIIa)1bb)22 63,06 193,34 13,32 3,653 1,295 1,911 43,76
02.01AIIa)1bb)33 94,60 290,02 19,97 5,479 1,943 2,866 65,64
02.01AIIa)1cc)11 78,83 241,68 16,64 4,566 1,619 2,388 54,70
02.01AIIa)1cc)22 90,03 276,02 19,01 5,215 1,849 2,728 62,47
02.01AIIa)2aa)(«) 70,12 214,97 14,80 4,061 1,440 2,124 48,66
02.01AIIa)2bb)(6) 56,10 171,98 11,84 3,249 1,152 1,699 38,93
02.01AIIa)2cc)(e) 87,65 268,71 18,50 5,076 1,800 2,655 60,83
02.01AIIa)2dd)11(6) 70,12 214,97 14,80 4,061 1,440 2,124 48,66
02.01AIIa)2dd)22aaa)(6)87,65 268,71 18,50 5,076 1,800 2,655 60,83
02.01AIIa)2dd)22bbb)(e)(7)87,65 268,71 18,50 5,076 1,800 2,655 60,83
02.01AIIa)2dd)22ccc)(8)87,65 268,71 18,50 5,076 1,800 2,655 60,83
02.06CIa)1 78,83 241,68 16,64 4,566 1,619 2,388 54,70
02.06CIa)2 90,03 276,02 19,01 5,215 1,849 2,728 62,47
*)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieura80kg.
1)Calvesforfatteningweighinglessthan80kg.
1)KälbermiteinemGewichtunter80kg,diefürdieMastbestimmtsind.
1)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
l)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
l)Kalvebestemttilopfedningafenvsegtpâunder80kg.

7.10.74 Publïkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/11
(*)Autresqueceuxviséssous(*).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(*)Calvesotherthanthosereferredtoinf1)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)Anderealsdieunter(l)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen .
(a)Diversidaquellidicuiallanota(*).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(s)Anderedanonder(*)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteitçn .
(2)Andreendsådannenævntunderí1).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(3)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRindermiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
(s)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpå220kgog-derover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(4)Cattleotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities. ·
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(s)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(s).
Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .
(s)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennes:
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(5)'ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,øfthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(5)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(B)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras,b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(5)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen .
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(*)ThecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
KontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(*)L'importodicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee
perlacarnebovinacongelata.
(·)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees.
(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFælleskaber
forfrossetkvægkød.
(7)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(7)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
C)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatorilasciatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcom­
petentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(7)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

Nr.L272/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijde'invoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Ut. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,66 5,1 0,35 0,086
—100kg—0,053 1,15
01.05BI 6,44 19,7 1,36 0,337 0,207 4,47
01.05BII 10,93 33,5 2,31 0,563 0,351 7,58
01.05BIII 9,28 28,4 1,96 0,477 0,298 6,43
01.05BIV 6,94 21,3 1,460,357 0,223 4,82
01.05BV 11,31 34,7 2,39 0,582 0,363 7,85
02.02AIa) 8,09 24,8 1,71 0,423 0,259 5,62
02.02AIb) 9,20 28,2 1,94 0,481 0,295 6,39
02.02Ale) 10,03 30,7 2,12 0,525 0,321 6,96
02.02AIIa) 12,86 39,4 2,71 0,662 0,413 8,92
02.02AIIb) 15,61 47,9 3,30 0,804 0,501 10,83
02.02AIIc) 17,35 53,2 3,66 0,893 0,557 12,03
02.02AIIIa) 13,25 40,6 2,80 0,682 0,425 9,19
02.02AIIIb) 14,48 44,4 3,06 0,745 0,465 10,05
02.02AIV 9,92 30,4 2,09 0,511 0,319 6,88
02.02AV 16,16 49,5 3,41 0,832 0,519 11,21
02.02BI 26,14 80,2 5,52 1,349 0,840 18,15
02.02BIIa)1 11,03 33,8 2,33'0,577 0,354 7,65
02.02BIIa)2 19,09 58,5 4,03 0,982 0,613 13,24
02.02BIIa)3 15,93 48,8 3,37 0,820 0,512 11,05
02.02BIIa)4 10,91 33,4 2,30 0,562 0,350 7,57
02.02BIIa)5 17,78 54,5 3,75 0,915 0,571 12,33
02.02BIIb) 8,50 26,1 1,79 0,438 0,273 5,90
02.02BIIc) 5,88 18,0 1,240,304 0,189 4,08
02.02BIId)1 21,72 66,6 4,59 1,118 0,698 15,07
02.02BIId)2 16,37 50,2 3,45 0,843 0,526 11,36
02.02BIId)3 15,18 46,5 3,20 0,794 0,487 10,54
02.02BIIe)1 21,00 64,4 4,44 1,081 0,674 14,57

7.10.74 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen Nr.L272/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione·
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
!DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ L Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIc)2aa) 8,93 27,4 1,880,460 0,287 6,20
02.02BIIe)2bb) 15,38 47,1 3,24 0,792 0,494 10,67
02.02BIIe)3 14,26 43,7 3,010,746 0,457 9,90
02.02BIIf) 26,14 80,2 5,521,349 0,840 18,15
02.02C 5,88 18,0 1,240,304 0,189 4,08
02.05C 13,07 40,1 2,76 0,675 0,420 9,07
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 1,04 3,2 0,220,054 0,033 0,72
—100kg—
04.05AIb) 10,88 33,3 2,30 0,560 0,349 7,55
04.05BIa)1 49,18 150,5 10,40 2,530 1,579 34,11
04.05BIa)2 12,62 38,6 2,67 0,649 0,405 8,75
04.05BIb)1 22,20 67,9 4,69 1,142 0,713 15,39
04.05BIb)2 23,72 72,6 5,01 1,220 0,761 16,45
04.05BIb)3 50,92 155,8 10,76 2,620 1,635 35,32
35.02AIIa)1 44,17 135,2 9,34 2,273 1,418 30,64
35.02AIIa)2 5,98 18,3 1,27 0,308 0,192 4,15

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.L272/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100JegBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —wei 0,22 0,7 0,05
—andere 3,19 0,959,7 2,90,67 0,20
04.01BI 2,85 0,958,7 2,90,60 0,'20
04.01BII 2,22 0,956,8 2,90,47 0,20
04.01BIII 1,79 0,955,5 2,90,38 0,20
04.02AI meteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 10,13—31,1—2,14—
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdán65gewichtspercenten 6,75—20,8—1,43—
—vanmeerdan65gewichtspercenten 3,38—10,3—0,71—
04.02AIIa)1 36,43—111,7—7,69—
04.02AIIa)2 26,96 0,9582,6 2,95,69 0,20
"04.02Alla)3 26,96 0,9582,6 2,95,69 0,20
04.02AIIa)4 21,86 0,9566,9 2,94,61 0,20
04.02AIIb)1 36,43H—111,7i1)—7,69i1)—
04.02AIIb)2 26,96 0,9582,6 2,95,69 0,20
04.02AIIb)3 26,96 0,9582,6 2,95,69 0,20
04.02AIIb)4 21,86 0,9566,9 2,94,61 0,20
04.02AIIIa) 14,81—45,3—3,12—
04.02AIIIb) meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 7,28 0,9522,4 2,91,54 0,20
—vanmeerdan35gewichtspercenten 13,24 0,9540,7 2,92,80 0,20
04.02BIa)1
04.02BIa)20,4258(2)
kg
0,4522(2)
kg—1,304(2)
kg
1,385(2)
kg—0,0898(2)
kg
0,0954(2)
kg—

Nr,vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia France
Lit./100kg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a)I(b) (a)I(b)
1 2 6 7 8 97.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/1504.01A—wei 0,015—0,008 —0,15
—andere 0,221Π0,039(*)0,116 0,032 2,21 0,66
04.01BI 0,197 0,039 0,103 0,032 1,98 0,66
04.01BII 0,153 0,039 0,080 0,032 1,54 0,66
04.01BIII 0,124 0,039 0,065 0,032 1,24 0,66
04.02AImeteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 0,700—0,366—7,03
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 0,467—0,244—4,69 _
—vanmeerdan65gewichtspercenten 0,233—0,122—2,34
04.02AIIa)1 2,517—1,316 —25,28 _
04.02AIIa)2 1,863 0,039 0,974 0,032 18,71 0,66
04.02AIIa)3 1,863 0,039 0,974 0,032 18,71 0,66
04.02AIIa)4 1,510 0,0390,790 0,032 15,17 0,66
04.02AIIb)1 2,517w—1,316n—25,28H—
04.02AIIb)2 1,863 0,039 0,974 0,032 18,71 0,66
04.02AIIb)3 1,863 0,039 0,974 0,032 18,71 0,66
04.02AIIb)4 1,510 0,039 0,790 0,032 15,17 0,66
04.02AIIIa) 0,812 —0,517—10,30 _
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 0,504 0,039 0,264 0,032 5,06 0,66
—vanmeerdan35gewichtspercenten 0,916 0,039 0,480 0,032. 9,20 0,66
04.02BIa)1 0,0266H—0,0151(2)— 0,2956(2)
04.02BIa)2kg kg kg
0,0272(2)
kg—0,0160(2)
kg—0,3139(2)
kg-'

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
OmschrijvingDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefDM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,4668(2) 1,429(2) 0,0984(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,5020H— 1,536(2)—0,1058(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3643(2)— 1,117(2)—0,0769(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2696(2)0,95 0,826(2)2,90,0569(2)0,20
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2186(2)0,95 0,669(2)2,90,0461(2)0,20
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3643(2)— 1,117(2)—0,0769(2)—
kg kg kg
0,2004.02BIb)2bb) 0,2696(2)0,95 0,826(2)2,90,0569(2)
kg kg kg
0,2004.02BIb)2cc) 0,2186(2)0,95 0,669(2)2,90,0461(«)
kg kg kg
04.02BIIa) 18,17(3)'—55,8(η—3,84(3)—
04.02BIIb) 0,0927(2)0,95 0,285(2)2,90,0196(2)0,20
kg kg kg
04.03A meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (4)— 0,95— 2,9— 0,20
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (4) 78,86—241,8—16,65—
—van82ofmeergewichtspercenten (4) 80,83—247,9—17,07■—
04.03B(4)— 0,95— 2,9— 0,20
04.04AII 78,23—239,7—16,51—
04.04C 63,94—195,9—13,49—
04.04DII 51,79—158,6—10,92
ex04.04EIa) metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 89,10—273,1—18,81—
04.04EIb)1 72,38—221,6—15,26—Nr.L272/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.7455,8
\

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) .(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 97.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/1704.02BIa)3 0,0276(2)—0,0165(2)— 0,3241(2)
04.02BIa)4kg
0,0284(2)kg
0,0176(2)kg
0,3485(2)
04.02BIb)1aa)kg
0,0252(2)/kg
0,0132(2)kg
0,2528(2)
04.02BIb)1bb)kg
0,0186(2)0,039kg
0,0097(2)0,032kg
0,1871(2)0,66
04.02BIb)1cc)kg
0,0151(2)0,039kg
0,0079(2)0,032kg
0,1517(2)0,66
04.02BIb)2aa)kg
0,0252(2)kg
0,0132(2)kg
0,2528(2)
04.02BIb)2bb)kg
0,0186(2)0,039kg
0,0097(2)0,032kg
0,1871(2)0,66
04.02BIb)2cc)kg
0,0151(2)0,039kg
0,0079(2)0,032kg
0,1517(2)0,66
04.02BIIa)-kg
1,008(3)—kg
0,636(3)kg
12,63(3)__
04.02BIIb)0,0064(2)0,0390,0034(2)0,032 0,0644(2)0,66
04.03Ameteenvetgehalte:kg kg kg
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (4)—0,039—0,032 — 0,66
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­•
wichtspercenten (4) 3,233(e)—2,646— 54,71
—van82ofmeergewichtspercenten (*) 3,314(e)—2,712— 56,08
04.03B(4) —0,039— 0,032 — 0,66
04.04AII 4,394—2,743— 54,36
04.04C3,506—2,233— 44,46
04.04DII2,855—1,810— 35,96
ex04.04Ela)metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 5,198—3,135— 61,88
04.04EIb)1 3,989(7)—2,529— 50,25—

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief OmschrijvingDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FI./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2,
04.04Elb)3 66,77 —204,4—14,08—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten 66,77 —204,4 14,08
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
SaintPaulin,Taleggio,Butterkäsealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten 52,10 —159,7 11,00
04.04EIc) 26,36 —80,9—5,57—
04.04EIIa) 89,10 —273,1—18,81—
04.04EIIb) 54,55 —167,0—11,50—
17.02A 14,53 —,44,6—3,07—
17.05A 14,53 —44,6—3,07—
23.07BIa)3 13,01(5)—39,9(»)—2,75(η—
23.07BIa)4 17,34(«)-53,1(5)—3,66(η—
23.07BIb)3 18,00(5)—55,2(«)—3,80(5)—
23.07BIc)3 15,08(5)—46,3(5)—3,19(5)—
23.07BII 18,43(5)—56,5(5)—3,89(5)—Nr.L272/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)-
1 2 6 7 8 97.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/1904.04EIb)2
04.04EIb)3 3,762 —2,343 —46,31—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten 3,762 2,343 46,31
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspefcenten 2,957 1,830 36,26
04.04Eic) 1,509—0,929 —18,31—
04.04EIIa) 5,198—3,135 — 61,88—
04.04EIIb) 2,705—1,880—37,90—
17.02A 1,004—0,525—10,08—
17.05A 1,004—0,525—10,08—
23.07BIa)3 0,899(5)—0,470(5)—9,02(«)—
23.07BIa)4 1,198(5)—0,626(5)— 12,03(5)—
23.07BIb)3 1,233(5)—0,647(5)—12,49(5)—
23.07BIc)3 1,010(5)—0,536(5)—10,46(5)—
23.07BII 1,273(5) 0,666(5) 12,78(5)—
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .

Nr.L272/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
Voetnoten
(*)Wanneerhetproduktenbetreftdiebehorentotdeonderverdeling 04.01AIIa)wordthetbasis­
bedragenhetaanvullendebedragvervangendoorhetenkelebedrag0,461.
i1)Inhetgevaldetproduktisgedenatureerd ,overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)
nr.990/72,wordtditbedragverminderdtot:
—21,68DMpet100kgvoorDuitsland,
—66,5Bfr./Lfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
—4,58Fl.per100kgvoorNederland,
—1,498£per100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,783£per100kgvoorIerland,
—15,04FFper100kgvoorFrankrijk.
(2)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen:
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,1166DMvoorDuitsland,
—0,3575Bfr./Lfr.voorBelgiëenLuxemburg,
—0,0246Fl.voorNederland,
—0,0070£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0039£voorIerland,
—0,0809FFvoorFrankrijk.
(8)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvan
devolgendeelementen:
a)hetper100kggenoemdebedrag:
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—0,1166DMvoorDuitsland,
—0,3575Bfr./Lfr.voorBelgiëenLuxemburg,
—0,0246Fl.voorNederland,
—0,0070£voorhetVerenigdKoninkrijk,
—0,0039£voorIerland,
—0,0809FFvoorFrankrijk.
(4)Echter,voorboterdieisonderworpenaandemaatregelenvoorzien:
—inVerordening (EEG)nr.1519/72(PBnr.L162van18.7.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,2;
—inVerordening (EEG)nr.1259/72(PBnr.L139van17.6.1972),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,5,voorhetVerenigdKoninkrijkisdecoëfficiënt0,8;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragvermenig­
vuldigdmetdecoëfficiënt0,4;
—inVerordeningen (EEG)nrs.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),1717/72(PB
nr.L181van9.8.1972),alsmedeindeverordeningen metbetrekkingtotleveringenin
hetkadervandevoedselhulp,wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0.
(B)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,6803.
(6)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijktinhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag2,341enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntvermenig­
vuldigd.
(7)VoordeinvoeruitNieuw-Zeeland ,verwezenlijktinhetkadervanProtocolnr.18bedraagt
hetcompenserend bedrag2,021enwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiëntvermenig­
vuldigd.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaan­
merkinggenomen.

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/21Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekkenbedragenBijd«invoerteverstrekkenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
BF/Flux.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
Ut.Frankrijk
FF
ex22.05CIenCII
ex22.05CI
ex22.05CITafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan
15°,alsmederodeenwitteingevoerdewijn
TafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser
TafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner—graad/hl—
0,59 1,8 0,130,041 0,021 1030,41'
—hl—
9,5929,4 2,02 0,663 0,346 1657 6,65
13,38 41,0 2,820,925 0,483 23109,28

Nr.L272/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEJ.7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(i)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsf1)
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(x)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (l)
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(})
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselC)Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation i1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdeni1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione i1)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoer
teheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførseli1)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
17.01AI 8,1525,0 1,72 0,453 0,267 5,66
17.01BI 11,66 35,7 2,46 0,695 0,394 8,09
17.01BII 9,89 30,3 2,09 0,559 0,334 6,86
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(2)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
íeiv.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (2)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(*)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(2l
17.02exD(3) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0070 0,0039 0,0809
17.02E 0,1166 0,3570 0,0246 0,0070 0,0039 0,0809
17.02exF(4) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0070 0,0039 0,0809
17.05exC(5) 0,1166 0,3570 0,0246 0,0070 0,0039 0,0809
r)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizioni
dell'articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(2)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(2)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel.(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglementn01009/67/CEEouausucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen°17del'actejointautraité
d'adhésion .
(1)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNo1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActappendedtotheTreatyof
i1)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemäßdenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt.
(x)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo25delregolamenton.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
t1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(J)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltrædelses­
traktaten .
(2)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositionsde
l'article7paragraphe2durèglement(CEE)n0837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdel'article13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(a)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(2)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(3)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Anderesuikersenstropen,metuitsonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(4)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
(4)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(4)Karameluitsuikervanpost17.01.
{*)Karamelunderpos.17.01.
(6)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
(s)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(5)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
(6)Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocoloriti.
(6)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer.

7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/23
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France..
,ïDM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kgí/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
18.06AI 7,0021,50 1,480,417 0,236 4,85
18.06AII 8,74 27,00 1,850,521 0,295 6,07
18.06AIII 11,66 35,50 2,46 0,695 0,394 8,09
18.06BI 6,56 20,00 1,38 0,425 0,230 4,55
18.06BIIa) 14,22 43,50 3,00 0,800 0,494 9,86
18.06BIIb) 20,42 62,50 4,31 1,146 0,710 14,17
18.06CI 14,26 43,50 3,010,832 0,501 9,89
18.06CIIa)1 5,25 16,00 1,11 0,313 0,177 3,64
18.06CIIa)2 6,41 19,50 1,350,382 0,217 4,45
18.06C11b)1 12,10 37,00 2yS5 0,698 0,415 8,39
18.06CIIb)2 14,68 45,00 3,10 0,842 0,505 10,19
18.06CIIb)3 17,20 52,50 3,63 0,980 0,594 11,93
18.06CIIb)4 20,30 62,50 4,29 1,153 0,702 14,08
18.06Dia) 26,67 81,50 5,63 1,831 0,961 18,50
18.06D1b) 26,67 81,50 5,63 1,831 0,961 18,50
18.06DIIa)1 14,10 43,50 2,98 0,807 0,486 9,78
18.06DIIa)2 14,10 43,50 2,98 0,807 0,486 9,78
18.06D11b)1 45,10 138,00 9,52 2,514 1,573 31,29
18.06DIIb)2aa) 23,99 73,50 5,06 1,360 0,830 16,64
18.06DIIb)2bb) 45,10 138,00 9,52 2,514 1,573 31,29
18.06DIIc) O i1) C)nn VO

Nr.L272/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.01A 8,71 26,50 1,84 0,420 0,281 6,04
19.01B 7,10 22,00 1,50 0,343 0,229 4,93
19.03BII 3,41— — 0,169— 2,36
19.04 6,82 21,00 1,44 0,471 0,247 4,73
19.05A 8,82 27,00 1,86 0,471 0,282 6,12
21.07CI 6,66 20,00 1,38 0,425 0,230 4,55
21.07CIIa) 14,22 43,50 3,000,800 0,494 9,86
21.07CIIb) 20,42 62,50 4,31 1,146 0,710 14,17
21.07DIa)1 32,79 100,50 6,92 2,265 1,185 22,75
21.07DIa)2 46,51 142,50 9,82 2,588 1,624 32,27
21.07DIb)1 2,91— —0,201— 2,02
21.07DIb)2 5,68 17,50 1,20 0,316 0,198 3,94
21.07DIb)3 41,35 127,00 8,73 2,301 1,444 28,69
21.07DIIa)1 36,43(2)111,50(2)7,69(2)2,517(2)1,316(2) •25,28(2)
21.07DIIa)2 52,82 162,00 11,15 3,649 1,909 36,65
21.07DIIa)3 67,40 206,50 14,23 4,656 2,435 46,76
21.07DIIa)4 96,54 296,00 20,39 6,670 3,488 66,98
21.07DIIb) 51,68 158,50 10,91 2,876 1,804 35,86
21.07FIa)2aa) 2,85—0,141— 1,98
21.07FIa)2bb) •4,27 1.3,00 0,90 0,212 0,147 2,96
21.07FIa)2cc) 5,70 17,50 1,20 0,283 0,196 3,95
21.07FIb)1 1,63— —0,097— —.
21.07FIb)2aa) 4,01— —0,211 0,137 2,79
21.07FIb)2bb) 5,44 16,50 1,15 0,281 0,186 3,77
21.07FIb)2cc) 6,8621,00 1,450,352 0,235 4,76
21.07FIc)1 2,91— —0,174— 2,02
21.07FIc)2aa) 5,76 17,50 1,22 0,315 0,196 4,00
21.07FIc)2bb) 7,19 22,00 1,52 0,386 0,245 4,99
21.07FIc)2cc) 8,26 25,50 1,740,439 0,282 5,73
21.07FId)1 5,25 16,00 1,11 0,313 0,177 3,64
21.07FId)2aa) 8,10 25,00 1,71 0,454 0,275 5,62
21.07FId)2bb) 9,16 28,00 1,93 0,507 0,312 6,36

7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/25
N°dutarif«gouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
apdgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvoiindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIe)1 9,33 28,50 1,970,556 0,315 6,47
21.07FIe)2 10,75 33,00 2,27 0,626 0,364 7,46
21.07FIf) 11,08.34,00 2,340,660 0,374 7,68
21.07FIIa)1 10,34 31,50 2,18 0,575 0,361 7,17
21.07FIIa)2aa) 13,19 40,50 2,78 0,716 0,459 9,15
21.07FIIa)2bb) 14,61 44,50 3,08 0,787 0,508 10,14
21.07FIIa)2cc) 16,03 49,00 3,39 0,858 0,557 11,12
21.07FIIb)1 11,97 36,50 2,530,672 0,416 8,30
21.07FIIb)2aa) 14,35 44,00 3,030,786 0,498 9,96
21.07FIIb)2bb) 15,78 48,50 3,33 0,857 0,547 10,94
21.07FIIc)1 13,25 40,50 2,80 0,749 0,459 -9,19
21.07FIIc)2aa) 16,10 49,50 3,40 0,890 0,557 11,17
21.07FIIc)2bb) 17,17 52,50 3,63 0,943 0,594 11,91
21.07FIId)1 15,58 48,00 3,29 0,888 0,538 10,81
21.07FIId)2 18,08 55,50 3,82 1,011 0,624 12,54
21.07FIIe) 19,08 58,50 4,03 1,096 0,656 13,24
21.07FIIIa)1 20,67 63,50 4,37 1,150 0,722 14,34
21.07FIIIa)2aa) 23,52 72,00 4,97 1,292 0,820 16,32
21.07FIIIa)2bb) 24,95 76,50 5,27 1,362 0,869 17,31
21.07FIIIb)1 22,31 68,50 4,71 1,248 0,777 15,48
21.07FΠΙb)2 24,69 75,50 5,211,361 0,859 17,13
21.07FIIIc)1 23,59 72,50 4,98 1,324 0,820 16,36
21.07FIIIc)2 26,08 80,00 5,51 1,448 0,906 18,09
21.07FIIId)1 25,92 79,50 5,47 1,463 0,899 17,98
21.07FIIId)2 26,99 83,00 5,70 1,516 0,936 18,72
21.07FIIIe) 27,67 85,00 5,84 1,567 0,958 19,20
21.07FIVa)1 31,01 95,00 6,55 1,726 1,083 21,51
21.07FIVa)2 33,86 104,00 7,15 1,867 1,181 23,49
21.07FIVb)1 32,64 100,00 6,89 1,823 1,138 22,65
21.07FIVb)2 34,47 105,50 7,28 1,914 1,201 23,92
21.07FIVc) 33,92 104,00 7,16 1,899 1,181 23,54
21.07FVa)1 46,51 142,50 9,82 2,588 1,624 32,27
21.07FVa)2 47,23 145,00 9,97 2,624 1,649 32,76
21.07FVb) 47,68 146,00 10,07 2,658 1,663 33,08
21.07FVIàFIX(3) (3) (3) (3) (3) (3)
29.04CIIIa)1 6,21 19,00 1,31 0,429 0,224 4,31
29.04CIIIa)2 6,34 19,50 1,34 0,438 0,229 4,40

Nr.L272/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 8,85 27,00 1,87 0,611 0,320 6,14
29.04CIIIb)2 9,02 27,50 1,90 0,623 0,326 6,26
35.05A 6,82 21,00 1,44 0,471 0,247 4,73
*)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
l)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
l)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
l)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
1)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
1)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
2)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed
milkpowdercontainedinthegoods.
J)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
J)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
2)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
2)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(a)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(3)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(3)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinder
WareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand.
(3)Importorisultantedall'applicazione aiquantitátivirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(3)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld.
(3)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

7.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/27
ANNEXEU—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII
Coefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1463/73
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1463/73
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter,derernævntiartikel4,stk.3,forordning(EØF)nr.1463/73
Italia 1,017
UnitedKingdom 1,061
Ireland 1,031
France 1,055