18.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2715/65
bliekrechtelijke lichamenalsbedoeldinartikel18
vanVerordeningno.9,endiebetrekkinghebben
optijdensdeperiodevan8juli1962totenmet
16juli1963genomenmaatregelenophetgebied
vandeherscholing ,istothetaangevraagde bedrag
van742.714lireinovereenstemming metdebepa­
lingenbetreffendedewerkingvanhetFonds.vervullen,endatdezeaanvraagvoldoetaande
inVerordeningno.9,enmetnameindeartikelen5
en20omschrevenvoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„Istitutonazionaleper
l'addestramento edilperfezionamento deilavora­
torideH'industria (I.N.A.P.L.I.)"gedaneuitgaven
endathetbedragvandedoorhetFondstever­
lenenbijdragederhalve742.714lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan6juli1965om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staatverleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vanhethierbovenvermeldeorgaanwordtdienten­
gevolgevastgesteldop742.714lire(overeenko­
mendemetongeveer1.188rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvraagomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorhet
„Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfe­
zionamentodeilavoratoridell'industria (I.N.A.P.
L.I.)",welkorgaanvoorkomtopdelijstvanpu­Brussel,29september1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelenophet
gebiedvandeverplaatsing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/458/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissie,houdendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd(3),GeziendeaanvragendiedeBondsrepubliek
Duitslandop21,23en29november,op4,10,18,
19en21december1962,op3,5,9,10,16,17,21,
22,24,29en30januari,op5,6,11,12,13,19en
26februari,op6,13,22,26en27maart,op
3april,op27en29junienop24december1963
heeftingediend,alsmededenietgedateerdeaan­
vraagdieop7maart1963bijdedienstenvan
deCommissieisontvangen ,teneindeeenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondsteverlenenvoor
uitgavenmetbetrekkingtotmaatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsingvooreentotaalbedrag
vanDM1.028.145,56 ,datdoordeaanvragende
regeringisgewijzigdinDM1.028.486,84 ,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan6juli1965,
Overwegende datdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en6vanVerordening(x)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.

2716/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.10.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragenom
eenbijdragevooruitgavendiezijngedaandoorhet
„Bundesministerium fürVertriebene ,Flüchtlinge
undKriegsgeschadigte ",endiebetrekkinghebbenop
tijdensdeperiodevan2januari1961totenmet
18juli1962genomenmaatregelenophetgebied
vandeverplaatsing ,zijntothetaangevraagde be­
dragvanDM1.028.486,84 inovereenstemming
metdebepalingenbetreffendedewerkingvanhet
Fonds.no.9betrekkinghebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsingdietijdensdeperiode
van2januari1961totenmet18juli1962zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhet„Bundesministerium fürVertriebene ,Flücht­
lingeundKriegsgeschadigte ",
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdebetrok­
kenmaatregelenophetgebiedvandeverplaatsing
betrekkinghebbenopwerklozewerknemersinde
zinvanartikel2vanVerordeningno.9,diedein
artikel7vandieverordeninggesteldevoorwaarden
vervullen,endatdezeaanvragenvoldoenaande
inVerordeningno.9,enmetnameindeartikelen
8en21omschrevenvoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordenerkend
tenaanzienvandedoorhet„Bundesministerium
fürVertriebene,FlüchtlingeundKriegsgeschadigte "
gedaneuitgavenendathetbedragvandedoor
hetFondsteverlenenbijdragederhalvei
DM1.028.486,84beloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan6juli1965om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies
isgekomen,Artikel2
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteldopDM1.028.486,84 (overeen­
komendemetongeveer257.122rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,29september1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN