ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L340/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3843/88VANDECOMMISSIE
van9december 1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
30novembertotenmet6december 1988voorhetpond
sterlinggeconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85.noodzakelijk makendevoorhetVerenigd
Koninkrijk geldende specifieke landbouwomrekenings ­
koersentewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3776/88(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3van-Verordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop12december
1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december 1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.(jPBnr.L332van3.12.1988,blz.11.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

10.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/13
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=.48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
192,844 dr.
152,208 pta
7,85183 Ffr.
0,873900 Ierspond
1725,91 lire
2,63785 Fl.
0,723075pondsterling
Nr.L340/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3844/88VANDECOMMISSIE
van9december1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3777/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegendedatintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3492/88(é),
opbasisvandegegevenserinoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepassëlijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
\
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L332van3.12.1988,blz.13.HPBnr.L261van26.9.1978,blz.5. («)PBnr.L306van11.11.1988,blz.20.

10.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/15
BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België
Denemarken
Duitsland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Groot-Brittannië
Noord-IerlandAU,AR,AO
CR,CO
AU,AR,CR,CO
AU
CU
AR,AO,CO
CU
CU,CR,CO
BIJLAGEII
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola'-snit(2)
AU2
AU3
AR2
AR3
A02
A03
CU2
CU3
CU4
CR3
CR4304,006
299,830
293,576
289,370
283,782
279,469
310,054
305,795
297,277
296,135
287,527243,205
239,864
234,861
231,496
227,026
223,575
248,043
244,636
237,822
236,908
230,022228,005
224,873
220,182
217,028
212,837
•209,602
232,541
229,346
222,958
222,101
215,645
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3846/88 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1988

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3418/82 houdende voorschriften voor de verkoop van oliehoudende zaden die in het bezit zijn van de interventiebureaus, ten aanzien van de verkoopprijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/88 (2), inzonderheid op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening nr. 136/66/EEG, zoals gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (3), de interventie-aankoopprijs voor oliehoudende zaden op 94 % van de interventieprijs is vastgesteld; dat de minimumprijs waartegen in het kader van de regeling inzake permanente verkoop door de interventiebureaus tot verkoop kan worden overgegaan aan de hand van deze interventie-aankoopprijs moet worden bepaald in afwachting van een aanpassing van de regeling inzake de tussentijdse verkoop en met het oog op een vlottere verkoop van de zaden uit interventievoorraden; dat derhalve een van Verordening (EEG) nr. 3418/82 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2305/86 (5), afwijkende regeling moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 3418/82 verkopen de interventiebureaus tot en met 31 januari 1989 de in hun bezit zijnde oliehoudende zaden aan de koper die ten minste de interventie-aankoopprijs biedt die geldt op het ogenblik dat het produkt uit interventie wordt uitgeslagen, vermeerderd met een bedrag van 1 Ecu/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.

(4) PB nr. L 360 van 21. 12. 1982, blz. 19.

(5) PB nr. L 201 van 24. 7. 1986, blz. 21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3833/88 VAN DE COMMISSIE

van 8 december 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2096/86 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de rechtstreekse steun aan de kleine producenten in de graansector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2221/88 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2096/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3852/87 (4), bepaalt dat de steun aan de kleine producenten uiterlijk op 31 december volgende op het einde van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend aan de begunstigden moet worden uitgekeerd; dat deze termijn in bepaalde gevallen wegens bepaalde administratieve moeilijkheden niet kan worden nageleefd; dat het, om deze moeilijkheden te verhelpen, dienstig is de termijn voor de uitkering van de steun aan de kleine producenten voor het verkoopseizoen 1987/1988 met een maand te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2096/86 wordt gelezen:

»De voor het verkoopseizoen 1987/1988 verleende steun mag evenwel aan de begunstigden worden uitgekeerd tot en met 31 januari 1989.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 180 van 4. 7. 1986, blz. 19.

(4) PB nr. L 363 van 23. 12. 1987, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3869/88 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1988

betreffende de rechten die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 van toepassing zijn voor minneola's, amandelen en hazelnoten van herkomst uit Spanje en Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 75, punt 4, eerste alinea, onder b), en artikel 243, punt 4, eerste alinea, onder b),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4161/87 van de Raad (1) de basisrechten zijn vastgesteld die in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 bij de berekening van de in de Toetredingsakte voorziene opeenvolgende verlagingen moeten worden aangehouden;

Overwegende dat het, voor een bevredigende afzet van de Spaanse en de Portugese produkties van minneola's, amandelen en hazelnoten in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, dienstig is om de douanerechten die in de bedoelde Gemeenschap van toepassing zijn voor minneola's, amandelen en hazelnoten die in Spanje en Portugal aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag vastgestelde voorwaarden beantwoorden, sneller af te breken dan in de Toetredingsakte is bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor minneola's van GN-code ex 0805 20 90, amandelen van de GN-codes 0802 11 90 en 0802 12 90 en hazelnoten van de GN-codes 0802 21 00 en 0802 22 00, van herkomst uit Spanje en Portugal, waar zij aan de in artikel 9, lid 2, van het Verdrag vastgestelde voorwaarden beantwoorden, wordt het douanerecht dat in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 van toepassing is, afgeschaft.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 395 van 31. 12. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3861/88 VAN DE RAAD

van 9 december 1988

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1989

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3468/88 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 10 van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1989 naar gelang van de vissoorten te verhogen, te handhaven en te verlagen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten en de categorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1989 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. POTTAKIS

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 1.

BIJLAGE

(Ecu/ton)

1.2.3 // // // // Groep van produkten // Handelskenmerken // Oriëntatie- prijs // // // // 1. Sardines van de soort Sardina pilchardus // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 389 // 2. Zeebrasem (Dentex dentex en Pagellus spp.) // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 299 // 3. Pijlinktvissen van de soort Loligo patagonica // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 311 // 4. Pijlinktvissen van de soort Ommastrephes sagittatus // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 013 // 5. Illex argentinus // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 016 // 6. Inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti) // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 594 // 7. Achtarmige inktvissen (Octopus spp.) // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 248 // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3870/88 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3540/85 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (2), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat op grond van artikel 31 bis, lid 4, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3197/88 (4), het bewijs dat aan de primaire eis is voldaan, dient te worden geleverd binnen een termijn van ten hoogste twaalf maanden na de maand waarin de zekerheid is gesteld; dat deze termijn in bepaalde gevallen te kort is gebleken, rekening houdend met de te vervullen administratieve formaliteiten of met de duur van het douanevervoer;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 31 bis, lid 4, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt »twaalf" vervangen door »vijftien".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 284 van 19. 10. 1988, blz. 19.
13.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/15
VERORDENING (EEG)Nr.3856/88VANDECOMMISSIE
van12december1988 *
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.3836/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
! Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(<)PBnr.L338van9.12.1988,blz.39.

Nr.L343/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17Ö11110 34,650
17011190 34,650
17011210 34,65(>)
17011290 34,65(>)
, 17019100 43,48
17019910 43,48
17019990 43,48(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanWitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat. .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3883/88 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 1988

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3977/87 van de Raad van 21 december 1987 inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3472/88 (4), totaal toegestane vangsten vastlegt voor tong voor 1988;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een totaal toegestane vangst is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop de totaal toegestane vangsten worden geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, de totaal toegestane vangsten voor 1988 hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, worden de voor 1988 totaal toegestane vangsten geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 december 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 375 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 305 van 10. 11. 1988, blz. 12.