Nr.L284/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2744/80VANDERAAD
van27oktober1980
totinstellingvanaanvullendemaatregelentenbehoevevanhetVerenigd
Koninkrijk
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvandeRekenkamer (3),
Overwegende datvolgensdeconclusiesvandeRaad
van30mei1980(4)uitkeringenaanhetVerenigd
Koninkrijkbetreffendedeperiode1980-1982dienen
tewordenverrichtdoormiddelvanhetaangepastefi­
nanciëlemechanisme endedoordeCommissievoor­
gesteldeaanvullendemaatregelen ;
Overwegende datdeaanvullendemaatregelengericht
dienentezijnopdeverwezenlijking vanbepaaldecate­
gorieëninvesteringen inhetkadervandoorhetVer­
enigdKoninkrijkopgesteldespecialeprogramma'sdie
oververscheidenejarenzijngespreid;
OverwegendedatvolgensdeconclusiesvandeRaad
van30mei1980deGemeenschap zichertoeheeft
verplichthetprobleemvoor1982doormiddelvan
structureleveranderingen optelossen,endataande
Commissiehetmandaatisgegevenomvooreindjuni
1981eenonderzoekteverrichtenoverdeontwikke­
lingvanhetcommunautaire beleid,zonderdatde
gemeenschappelijke financiëleverantwoordelijkheid
voorditbeleid—datuitdeeigenmiddelenvande
Gemeenschap wordtgefinancierd—nochdegrondbe­
ginselenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
daarbijinhetgedingwordengebracht;datmetinacht­
nemingvandeomstandigheden enbelangenvanalle
Lid-Statenditonderzoektotdoelzalhebbentevoor­
komendatervooreenLid-Staatopnieuwonaanvaard­
baresituatiesontstaan;dat,zoditdoelnietbereikt
wordt,deCommissievoorstellenzaldoenindetrant
vandeoplossingvoor1980/1981endeRaaddienover­
eenkomstigzalhandelen;
OverwegendedathetVerdragnietvoorzietindespeci­
fiekehandelingsbevoegdheid voorhetvaststellenvan
dergelijkeaanvullendemaatregelen ;daterderhalvete
dieneindeeenberoepopartikel235dientteworden
gedaan,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
NaastdebedragendieaanhetVerenigdKoninkrijk
wordenuitgekeerdtertoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1172/76vandeRaadvan17mei1976hou­
dendeinstellingvaneenfinancieelmechanisme (5),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2743/80(6),voor­
zietdeonderhavigeverordeninginaanvullendecom­
munautairemaatregelenvoor1980en1981.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeaanvullendemaatrege­
lenzullendoormiddelvanfinanciëlebijstandtenuit­
voerwordengelegdvoordeverwezenlijking vanbe­
paaldecategorieëninvesteringen inhetkadervan
doorhetVerenigdKoninkrijkopgesteldespecialepro­
gramma'sdieoververscheidenejarenzijngespreid.
2.Despecialeprogramma'sdiedeinbijlageIbe­
doeldeinlichtingenbevatten,bestaanuitsubprogram­
ma'sovereenkomstig categorieëninvesteringen .Deze
programma'shebbeninbeginselbetrekkingopregio's
dieop1januari1980geheelofgedeeltelijkvielenon­
derzonesmetregionaleoverheidssteun .
3.DeCommissiekanverzoekenomalleaanvul­
lendegegevensdienoodzakelijkzijnvoorhetonder­
zoekendebeoordelingvandespecialeprogramma's.
Artikel3
Investeringenkomeninaanmerkingvoorfinanciële
deelnemingdoordeGemeenschap inhetkadervan
deinartikel2bedoeldespecialeprogramma's,opvoor­
waardedatzijwordenuitgevoerddooroverheidsinstan­
tiesindevormvankapitaaluitgaven ,enaandevol­
gendecriteriavoldoen:
a)zijmoetenbijdragentotdesociaal-economische
ontwikkelingvanhetVerenigdKoninkrijk ;
b)zijmoetenbijdragentotdecommunautaire integra­
tie;
c)zijmoetendeontwikkelingvandeeconomischeen
socialeinfrastructuuropgediversifieerde wijzewaar­
borgen;
d)zijmogennietinstrijdzijnmetenigcommunau­
tairbeleid;
e)zijmogengeenconcurrentievervalsing veroorzaken .(1)PBnr.C169van9.7.1980,blz.10.
(2)PBnr.C265van13.10.1980,blz.47.
(3)PBnr.C233van11.9.1980,blz.6.
(4)PBnr.C158van27.6.1980,blz.1.(5)PBnr.L131van20.5.1976,blz.7.
(6)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

29.10.80 Nr.L284/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ten.Hetsaldovan10%wordtgestortonmiddellijk
nadathetbedragvandebetrokkenstortingblijkens
aangiftevandeRegeringvanhetVerenigd
Koninkrijkisopgebruiktenuiterlijkvóórheteinde
vanhetbegrotingsjaar volgendeophetjaarwaarinde
betalingsverplichting isaangegaan,voorzoverdeuit­
voeringvanhetsubprogramma volgensplanverloopt.Artikel4
1.DeCommissieonderzoektdespecialeprogram­
ma'sdiehaardoorhetVerenigdKoninkrijkworden
voorgelegdengeeftdezeterinformatiedooraanhet
inartikel7bedoeldeComité.
2.Volgensdeprocedurevanartikel8beslistde
Commissieover
a)desubprogramma 'sdiecommunautaire tussen­
komstverdienenaandehandvandeinartikel3
bedoeldecriteria;
b)hetbedragvandefinanciëlebijdragevandeGe­
meenschap ,voorhetdesbetreffende begrotingsjaar ,
aandejaarlijksetranchevanelkaangenomensub­
programma,binnendegrenzenvandebeschikbare
kredieten .
3.Hetbedragvandefinanciëledeelnemingvande
Gemeenschap ineensubprogramma datovereenstemt
meteencategorieinvesteringen ,magniethogerzijn
dan70%vandejaarlijkseuitgavendievoordeuitvoe­
ringervanzijnvoorzien.Voordeberekeningvandit
bedraghoudtdeCommissie ,watdeaanvullende
maatregelenvoor1980betreft,rekeningmetdevanaf
1april1980doordeoverheidsinstanties vanhetVer­
enigdKoninkrijkverrichteenvoorzienebetalingen
en,watdeaanvullendemaatregelenvoor1981betreft,
metdevanaf1april1981doordeoverheidsinstanties
vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteenvoorziene
betalingen .
4.Deinlid2bedoeldebeschikkingen vandeCom­
missiewordenbekendgemaakt inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel5
1.Hetbedragvoordeaanvullendemaatregelen
wordtberekendopdewijzeomschreveninbijlageII,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetdebedragen
voortvloeiende uitdetoepassingvanhetfinanciële
mechanismealsaangepastbijVerordening (EEG)nr.
2743/80.Debetrokkenkredietenwordenopgenomen
indebegrotingvanhetbegrotingsjaar volgendeop
hetjaarwaaropzijbetrekkinghebben.
2.OpverzoekvanhetVerenigdKoninkrijkkande
RaadechteropvoorstelvandeCommissiemetgekwa­
lificeerdemeerderheid vanstemmenelkjaareen
besluitnemenoverhetverstrekkenvanvoorschotten
waardoordeaanvullendemaatregelenversneldtenuit­
voerkunnenwordengelegd.IndatgevalleidtdeCom­
missiedenodigebudgettaireproceduresin.
3.Zodradeinartikel4,lid2,bedoeldebeschik­
kingisvastgesteld,stortdeCommissie90%vanhet
bedragvandevastgesteldedeelnemingvandeGe­
meenschap,inhetkadervandebeschikbarekredie­Artikel6
1.DeCommissievergewistzichervandatelkspe­
ciaalprogrammawordtuitgevoerdovereenkomstig
dezeverordening ,deuitvoeringsbepalingen ervanen
dereglementenvastgesteldkrachtensartikel209van
hetVerdrag.DaartoestelthetVerenigdKoninkrijk
allegevraagdeinlichtingenterbeschikkingvande
Commissieentrefthet,watdedoordeGemeenschap
gesteundesubprogramma 'sbetreft,denodigemaatre­
gelenomdedoordeCommissiedienstiggeachtecon­
trolestevergemakkelijken ,metinbegripvandecon­
trolesterplaatsedieophaarverzoekenmetinstem­
mingvanhetVerenigdKoninkrijkdoordebevoegde
instantiesvanhetVerenigdKoninkrijkwordenuitge­
voerdenwaaraanvertegenwoordigers vandeCommis­
siekunnendeelnemen .Gedurendeeenperiodevan
driejaarnastortingvanhetsaldo,bedoeldinartikel5,
lid3,houdthetVerenigdKoninkrijkallebewijsstuk­
kenmetbetrekkingtotdeuitgavenvoordezesubpro­
gramma'sofdevooreensluidendgewaarmerkte af­
schriftenhiervanterbeschikkingvandeCommissie .
2.HetVerenigdKoninkrijklegtjaarlijkseindok­
toberaandeCommissieeenverslagvooroverdebij
deverwezenlijking vaniederspeciaalprogrammabe­
reiktevooruitgang .DitverslagmoetdeCommissiein
staatstellenzichtevergewissenvandeuitvoeringvan
hetspecialeprogramma .
DeCommissiedoetditverslagtoekomenaanhetin
artikel7bedoeldeComitédatditverslagkanbespre­
ken.
3.Wanneerindeloopvandeuitvoeringvaneen
speciaalprogrammawijzigingendaarinnoodzakelijk
blijken,wordendeCommissieenhetinartikel7be­
doeldeComitéhiervaninkennisgesteld.
4.Wanneereensubprogramma nietovereenkom­
stigdezeverordeningwordtuitgevoerdofaanmerke­
lijkafwijktvandebesluitendietertoepassingvan
dezeverordeningzijngenomen,kandeCommissiede
nogteverrichtenbetalingenopschorten .Indatgeval
kandeCommissiebesluitendatdereedsbetaaldeof
nogtebetalenbedragenvolgensdeprocedurevanarti­
kel8wordentoegewezenaananderesubprogramma 's
dieuithoofdevandezeverordeningzijningediend .
IndienvolgensdeCommissiegeenandersubpro­
grammabeschikbaaris,herwintdeCommissiedeaan
hetVerenigdKoninkrijkuitgekeerdebedragen.

Nr.L284/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.80
inovereenstemming zijnmethetdoorhetComitéuit­
gebrachteadvies,wordenzijdoordeCommissieonver­
wijldenuiterlijkbinneneenmaandterkennisvande
Raadgebracht.IndatgevalsteltdeCommissiedetoe­
passingvandebesluitendiezijheeftgenomen,totten
hoogstetweemaandennadezekennisgevinguit.De
Raadkanbinnentweemaandenmetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmeneenandersluidend besluit
nemen .
Artikel9
InoverlegmetdeCommissieneemthetVerenigd
Koninkrijkdenodigemaatregelenomervoortezor­
gendatdeuithoofdevandezeverordeningtoege­
kendebijstanddepassendeopenbaarheid krijgt.
Artikel10
Vanafdeinwerkingtreding vandezeverordening
brengtdeCommissieomdezesmaandenbijdeRaad
enhetEuropeseParlementverslaguitoverdetoepas­
singervanenoverdeeventueelgerezenproblemen.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1980.Artikel7
1.ErwordteenComitéingesteld,datissamenge­
stelduitvertegenwoordigers vandeLid-Statenenon­
dervoorzitterschap staatvaneenvertegenwoordiger
vandeCommissie .
2.InhetComitéwordendestemmenvandeLid­
Statengewogenovereenkomstig hetbepaaldeinarti­
kel148,lid2,vanhetVerdrag.Devoorzitterneemt
geendeelaandestemming.
Artikel8
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardein
ditartikelomschrevenprocedure,leidtdevoorzitter
dezeprocedurebijhetComitéin,hetzijopeigen
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger
vaneenLid-Staat .
2.Devertegenwoordiger vandeCommissiedient
ontwerpeninvandetenemenbesluiten .HetComité
brengtoverdezeontwerpenadviesuitbinneneenter­
mijndiedevoorzitterkanvaststellennaargelangvan
deurgentiederaaneenonderzoekonderworpenvraag­
stukken.HetComitéspreektzichuitmetdeinartikel
148,lid2,vanhetVerdragneergelegdegekwalifi­
ceerdemeerderheid .
3.DeCommissieneemtbesluitendieonmiddellijk
vantoepassingzijn.Indiendezebesluitenechterniet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,27oktober1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SANTER

29.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/7
BIJLAGEI
GEGEVENS INDESPECIALEPROGRAMMA 'S
Iederspeciaalprogrammamoetdeonderstaandeinformatiebevatten :
1.Algemenegegevens
Hetspecialeprogrammabevatdevolgendealgemenegegevens :
a)omschrijvingvanderegioofdezoneinkwestie;
b)algemenebeschrijvingvandegeplandemaatregelenenonderverdeling insubprogramma 's;
c)periodewaaroverhetspecialeprogrammaenelkvandesubprogramma 'slopen.
2.Doelstellingen
Hetspecialeprogrammageefteenopsommingvandeobstakelsvoordeontwikkeling ,dieont­
staandoordeontoereikendheid vandeinvesteringendiemetdesubprogramma 'sovereenstem­
men,envoortsvandealgemenedoelstellingen enderichtsnoerenvanhetbeleidvoordeze
investeringen .
Hetspecialeprogrammabevatbovendien,voorzoverenigszinsmogelijk,eenkwantificatievande
bovengenoemde doelstellingen .Deaandachtgaatdaarbijuitnaardeverhogingvandecapaciteit,
hetgebruikvandezecapaciteitendevanhetprogrammaverwachteverbeteringvandekwaliteit
vandedienstverlening .
Hetspecialeprogrammageeftookdeuitdeinvesteringeninhetkadervanditprogrammaresulte­
rendevoordelenvoorandereregio'saan,alsmededeinvesteringendietenbehoevevandeontwik­
kelingvanderegiodaarbuitendienentewordenverricht.
3.Verenigbaarheid methetGemeenschapsbeleid
Hetspecialeprogrammabrengthetverbandenmetnamedecompatibiliteit tussendesub2ver­
meldedoelstellingen endedoelstellingen enmaatregeleninhetkadervanhetcommunautair be­
leidbetreffendedebetrokkenregioofdebetrokkeninvesteringscategorieën duidelijktotuiting.
4.Anderemaatregeleninhetspeciaalprogramma
Indienhetvoordegoedegangvanzakenbijdeuitvoeringvanhetspeciaalprogrammanodigis
datdeoverheidanderemaatregelentreft,ofhetnuinvesteringenbetreftwaarvoornietuithoofde
vandezeverordeningomsteunisgevraagdofandereoverheidsuitgaven daninvesteringsuitgaven ,
danmoetendiemaatregeleninhetspecialeprogrammawordenvermeld.
5.Beschrijvingvandetechnischekenmerkenvandesubprogramma 's
Elksubprogramma waarvoorombijstandvandeGemeenschap wordtgevraagdomvatdevolgende
gegevens :
a)eenalgemeneomschrijvingvandeonderdelenvanhetsubprogramma enmetnamedevoor­
naamstemateriëlekenmerkenendeplaatsvanuitvoeringvandevoornaamsteinvesteringen ;
b)devermeldingvandeoverheidsinstantie diehetwerkonderneemtenvandeinstantiesdiede
technischeuitvoeringverzorgen ;
c)eenuitvoeringsschema metdegeplandejaarlijksetranchesvoorhetverloopvanhetwerk.
6.Financiering vandesubprogramma 's
Hetsubprogramma bevatdevolgendegegevens:
a)detotalekostenvanhetsubprogramma en,binnendittotaal,dekostenvanelkvandevoor­
naamsteinvesteringen ,alsmededeglobalekostenvandeoverigeonderdelenvanhetsubpro­
gramma;
b)eenuitvoeringsschema metjaarlijkseuitgaventranches ;
c)definancieringsbronnen vanhetsubprogramma .

Nr.L284/8 29.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
BEREKENINGSWIJZE BEDOELDINARTIKEL5,LID1
1.DenettobijdragevanhetVerenigdKoninkrijkvoor1980zalwordenberekendopbasisvandehui­
digeramingvandeCommissie (1784miljoenEuropeserekeneenheden ).1175miljoenEuropese
rekeneenheden zullenvanditbedragwordenafgetrokken .DatbrengtdebijdragevanhetVer­
enigdKoninkrijkop609miljoenEuropeserekeneenheden voor1980.
2.DenettobijdragevanhetVerenigdKoninkrijkvoor1981zalwordenberekendopbasisvande
ramingvandeCommissievan2140miljoenEuropeserekeneenheden .Denettobijdragevanhet
VerenigdKoninkrijkvoor1980zalwordenverhoogdmeteenpercentagedatgelijkisaanhetver­
schiltussen1784en2140miljoenEuropeserekeneenheden ,teweten19,9%of121miljoen
Europeserekeneenheden .DenettobijdragevanhetVerenigdKoninkrijkvoor1981wordtdaarom
730miljoenEuropeserekeneenheden .
3.DebijdragevanhetVerenigdKoninkrijk,gebaseerdopbovenstaandeberekeningen ,wordtvoor
1980en1981met2585miljoenEuropeserekeneenheden verlaagd(1175+1410).
4.IndiendewerkelijkebijdragenvanhetVerenigdKoninkrijkvoor1980en1981hogerzijndan
respectievelijk 1784en2140miljoenEuropeserekeneenheden ,zalhetverschilalsvolgtworden
verdeeld:voorheteerstejaarzal25%doorhetVerenigdKoninkrijkwordengedragenen75%
doordeoverigeachtLid-Staten.Voorhettweedejaarzaldeverhogingvan730tot750miljoen
Europeserekeneenheden geheeldoorhetVerenigdKoninkrijkwordengedragen;van750tot850
miljoenEuropeserekeneenheden zal50%doorhetVerenigdKoninkrijkwordengedragenen
50%doordeoverigeachtLid-Staten;bovende850miljoenEuropeserekeneenheden zal25%
doorhetVerenigdKoninkrijkwordengedragenen75%doordeoverigeLid-Staten .