Nr.L361/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3734/85VANDERAAD
van20december1985
totvaststellingvoor1986vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden ,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoeren
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoerenmogen
totenmet31december1986inde200-mijlszone vande
Lid-StatenindeNoordzee,hetSkagerrak,hetKattegat,de
OostzeeendeAtlantischeOceaanbenoorden43°00'
noorderbreedte overeenkomstig hetbepaaldeindezeveror­
deningvissenopdeinbijlageIvermeldesoortenbinnende
indiebijlagevastgesteldegeografischeenkwantitatieve
grenzen. ,
2.Debijlid1toegestanevisserijmagslechtsworden
uitgeoefendindegedeeltenvandevisserijzonevan200mijl
zeewaartsvan12zeemijlvanafdebasislijnenvanwaarde
visserijzonesvandeLid-Statenwordengemeten;vissenin
hetSkagerrakisevenweltoegestaanzeewaartsvan4zee­
mijlvanafdebasislijnenvanDenemarken .
3.VissenindegedeeltenvanICES-sectorIIIa,begrensd
inhetwestendooreenlijnvandevuurtorenvanHanst­
holmtotdevuurtorenvanLindesneseninhetzuidendoor
eenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvan
Tistlarnaenvandaarnaardedichtstbijgelegenkustvan
Zweden,isnietonderworpenaankwantitatievebeperkin­
genbehalvevoormakreelenkoolvis.
4.Inafwijkingvanlid1zijnonvermijdelijke bijvangsten
vaneensoortwaarvoorineenzonegeenquotumis
vastgesteld,toegestaanbinnendegrenzenvastgesteldinde
instandhoudingsmaatregelen dieindebetrokkenzonegel­
den.
5.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoortwaar­
voorindiezoneeenquotumisvastgesteldwordenvandat
quotumafgetrokken .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden(*),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap enNoorwegenovereen­
komstiginzonderheiddeartikelen2en7vandeprocedure
voorzienindeOvereenkomst betreffendedevisserijtussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Noorwegen (2),overleghebbengepleegdoverdewederzijd­
sevisrechtenin1986enoverhetbeheervandegemeen­
schappelijkebiologischerijkdommen ;
Overwegendedatdedelegatiesbijditoverlegzijnovereen­
gekomenhunonderscheiden autoriteitenaantebevelen
voor1986voordeschepenvandeanderepartijbepaalde
vangstquotavasttestellen;
OverwegendedatindeOvereenkomst van19december
1966tussenDenemarken ,NoorwegenenZwedeninzake
deonderlingeverleningvanvisrechteninhetSkagerraken
hetKattegatisbepaalddatelkepartijdevaartuigenvande
anderepartijenvisrechtenverleentinhaarvisserijzonein
hetSkagerrakeneengedeeltevanhetKattegattot4zeemijl
gemetenvandebasislijnen;
Overwegendedatdenodigemaatregelendienenteworden
getroffenomgevolgtegevenaandeuitkomstenvanhet
overlegvoor1986tussendedelegatiesvandeGemeen­
schapenNoorwegenomeenonderbrekingvandeweder­
zijdsevisserijvanaf31december1985tevoorkomen;
Overwegendedathetvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadishettotaalvande
vangstendieaanderdelandenzijntoegekendendebijzon­
derevoorwaarden diedaarbijinachtmoetenworden
genomen,vasttestellen;
Overwegendedatdemaatregelendiein1986vantoepas­
singzijnopvaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoeren,
metingangvan1januari1986vankrachtworden;dat,
vanwegedezeerkortetermijnwaaropdezeregelingvan
krachtwordt,moetwordenvoorzienineenindetijd
beperkteeerstetoepassingsperiode ,teneindedeRaadin
staattestellenvóórheteindevandezeperiodedegenomen
besluitentebevestigen,Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinartikel1
vastgesteldequotaregeling dienenzichtehoudenaande
instandhoudings -encontrolemaatregelen enaanalleoveri­
gevoorschrifteninzakedeuitoefeningvandevisserijinde
indatartikelbedoeldezones.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboekbij
tehoudenwaarindeinbijlageIIgenoemdegegevens
moetenwordenopgenomen .
3.Deinlid1bedoeldevaartuigen,metuitzonderingvan
diewelkevissenindeICES-sectorIIIa,dienendeCommis­
siedeinbijlageIIIgenoemdeinformatieteverstrekken .HPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L226van29.8.1980,blz.48.

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/81
Dezegegevensdienentewordenmedegedeeldovereenkom­
stigdevoorschriftenvandezebijlage.
4.Deregistratieletters enderegistratienummers vandein
lid1bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .
Artikel3
1.VisseninalleICES-deelgebieden metvaartuigenvan
meerdan200BRTinhetkadervandeinartikel1
vastgesteldequotaregeling isslechtstoegestaanindiener
eendoordeCommissienamensdeGemeenschap afgegeven
vergunningaanboordisendeindevergunningvermelde
voorwaarden inachtwordengenomen.
2.DeCommissiezaldeinlid1bedoeldevergunningen
afgevenaanallevaartuigenwaarvooreenvergunningdoor
deNoorseautoriteitenwerdaangevraagd .
3.Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverscheidenevaartuigenvissen,moetiedervaartuig
inhetbezitzijnvaneenvergunning .
4.Indienaandeindezeverordeningvastgesteldeverplich­
tingennietwordtvoldaan,wordtdevergunningingetrok­
ken.
5.Voorvaartuigentenaanzienwaarvandeindezeveror­
deningopgenomenverplichtingen nietzijnnagekomen
wordtgedurendeeenperiodevanhoogstenstwaalfmaan­
dengeenvergunningafgegeven.
6.DevergunningendiezijnafgegevenkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.3746/83{*)endieop31december1985
geldigzijn,blijvengeldigtotenmetuiterlijk31maart1986
indiendeNoorseautoriteitendaaromverzoeken .
Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunningbij
deCommissiedienendevolgendeinlichtingenteworden
verstrekt:
a)naamvanhetvaartuig;
b)registratienummer ;
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
identificatienummers ;d)havenvanregistratie;
e)naamenadresvandeeigenaarofhuurder;
f)brutotonnage enlengteoveralles;
g)motorvermogen ;
h)oproepnummer enradiofrequentie ;
i)vismethodewaarvangebruikzalwordengemaakt;
j)zonewaarinzalwordengevist;
k)vissoortenwaaropzalwordengevist;
1)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd .
Artikel5
Vissenopblauweleng,lengenlominhetkadervandein
artikel1bedoeldequotaregeling isslechtstoegestaanmet
beuglijnen.
Artikel6
Hetgebruikvantrawlnettenenringzegensvoordevangst
vanpelagischesoortenisverbodeninhetSkagerrakvan
zaterdagtemiddernachttotzondagtemiddernacht .
Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Statentreffendenodige
maatregelen,metinbegripvanderegelmatigeinspectievan
devaartuigen,teneindedeuitvoeringvandezeverordening
teverzekeren .
Artikel8
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,delen
deLid-StatenaandeCommissieonverwijlddenaamvan
hetbetrokkenvaartuigendeeventueelgetroffenmaatrege­
lenmede.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Zijisvantoepassingtotenmet25januari1986,onder
voorbehoud vaneenbesluitvandeRaadvóórdeze
datum.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(')PBnr.L371van31.12.1983,blz.1.

Nr.L361/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGEI
Vangstquota
(inton)
Soort Gebiedwaarinmagwordengevist Hoeveelheid
Makreel ICESVIa(>)+VIId,e,f,h+Ila 22000
Haring ICESVla(») 5000(2)
Sprot ICESIV 10000
Kabeljauw ICESIV 6000
Schelvis ICESIV 25000
Koolvis ICESIVenSkagerrak(3) 75000
Wijting ICESIV 8000
Schol ICESIV 1900
Makreel ICESIV,IIIa 39200
Zandspieringkever/
blauwewijting ICESIV 50000(4)
Blauwewijting ICESII,IVa,VIaH,VIb,VII(5)25000(6)
Blauweleng ICESIV,Vb,VI,VII,IIa 1000(7)
Lengenlom ICESIV,Vb,VI,VII,IIa 26000(7)(8)
Hondshaai ICESIV,VI,VII 2000
Reuzenhaai (9) ICESIV,VI,VII 400
Haringhaai ICESIV,VI,VII 200
Garnaal ICESIV 200
Anderesoorten ICESIV,IIa 5000
Haring ICESIVa,b 50000
(!)Tennoordenvan56°30'noorderbreedte .
(2)Dezeverdelingzalwordenherzientegendeachtergrondvandetotaaltoegestanevangsten(TAC)
vastgesteldvoorditbestand.
(3)InhetwestenbegrensddooreenlijnvandevuurtorenvanHanstholmtotdevuurtorenvan
LindesneseninhetzuidendooreenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvan
TistlarnaenvandaarnaardedichtstbijgelegenkustvanZweden.
(4)Waarvandehoeveelheidzandspieringnietmeermagbedragendan50000tonendehoeveelheid
keverenblauwewijtingtezamennietmeerdan40000ton.Hoogstens10000tonvande
vangsthoeveelheid voorkevermagwordengevistinICES-sectorVIatennoordenvan56°30'
noorderbreedte .Dezehoeveelheiddientinminderingtewordengebrachtophetquotumvoorkever
enzandspieringenblauwewijtinginICES-deelgebied IV.
(5)Tenwestenvan12°westerlengte .
(6)Waarvanhoogstens40000toninICES-deelgebied IVamagwordengevangen.
(7)Waarvanincidentelevangstenvananderesoortenterhoogtevan20%pervaartuigzijntoegelaten
opelkogenblikindeICES-deelgebieden VIenVII.Ditpercentagemagwordenoverschredende
eerste24urenvolgendeophetaanvangenvandevisserijactiviteiten opeenbepaaldevisgrond.De
totaleincidentelevangstenvananderesoortenmogenechternietmeerbedragendan2500ton.
(8)Waarvandehoeveelheidlengnietmeermagbedragendan20000tonofdehoeveelheidlomniet
meerdan10000ton.
(9)Reuzenhaailever .

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/83
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerdbijhetvissenindevisserijzonevan
200zeemijlvoordekustenvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,waaropuitsluitenddecommunautaire
visserijregeling vantoepassingis:
1.Gevangenhoeveelheidvanelkesoort(inkg).
2.Datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden .
3.Geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan.
4.Gebruiktevismethode .
5.Alleradioberichten bedoeldinbijlageIII.
BIJLAGEIII
1.DevolgendeinlichtingenmoetenaandeCommissiewordenverstrektvolgenshetonderstaandetijdschema :
1.1.Telkensbijhetbinnenvarenvanhetvaartuigindevisserijzonevan200zeemijllangsdekustenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap :
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelheden inhetruim,pervissoort;
c)tijdstipenICES-deelgebied waarindegezagvoerdervoornemensismethetvissentebeginnen.
Wanneerdevisserijactiviteiten ertoenopeneenbepaaldedagmeerdaneenmaalbedoeldezonesbinnentevaren,
iseenmededelingbijheteerstebinnenvarenvoldoende.
1.2.Telkensbijhetverlatenvandeinpunt1.1bedoeldezones:
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelheden inhetruim,pervissoort;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)ICES-deelgebied waardevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieopanderevaartuigenzijnovergeladensindshet
vaartuigdezoneisbinnengevaren ,ondervermeldingvanhetvaartuigwaaropdehoeveelheden zijn
overgeladen ;
f)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieineenhavenvandeGemeenschap zijnaangevoerd
sindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren .
1.3.Wanneeropharingenmakreelwordtgevist,omdedriedagen,tebeginnenopdederdedagnadathetvaartuig
deinpunt1.1bedoeldezonesvoorheteerstisbinnengevaren ,enwanneeropanderesoortendanharingen
makreelwordtgevist,elkeweek,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigdeinpunt1.1bedoelde
zonesvoorheteerstisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenhoeveelheden ,pervissoort;
c)ICES-deelgebied waarindevangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigennaamvandekapitein;
b)nummervandevergunning ,indienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvandeaardvanhetbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.

Nr.L361/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
2.1.Deinpunt1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen teBrussel(telex
24189FISEU-B)wordenmedegedeeldviaeenvandeinpunt3vermelderadiostationsenwelindeinpunt4
aangegeven vorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordenverzonden,maghetnamensdat
vaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
3.Naamvanhetradiostation Oproepletters vanhetradiostation
Skagen OXP
Blivand OXB
Ronne OYE
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wiek GKR
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
Thorshaven OXJ
Bergen LGN
Farsund LGZ
Floro LGL
Rogaland LGQ
Tjome LGT
Alesund LGA.
4.Vormvandeberichten
Deinpunt1bedoeldeinlichtingenbetreffendedevisserijactiviteiten indezonesbedoeldsub1.1moeten
onderstaandeelementenbevatteneninonderstaandevolgordewordenverstrekt:
—naamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en-nummers;
—volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis;
—aanduidingvandeaardvanhetberichtaandehandvandevolgendecode:
—berichtbijhetbinnenvarenvanéénvandezonesbedoeldsub1.1:IN,
—berichtbijhetverlatenvanéénvandezonesbedoeldsub1.1:OUT,
—berichtbijovergangvaneenICES-afdelingnaareenandere:ICES,
—wekelijksbericht:WKL,
—berichtomdedriedagen:2WKL;
—geografischepositie;
—ICES-deelgebied waardevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
—datumwaaropdevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevindenmetgebruikmaking vande
inpunt5opgenomencode;
—ICES-afdelingwaarindevangstenzijngedaan;

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/85
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartuigenzijn
overgeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdezehoeveelhedenzijnovergeladen ;
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijnaangevoerdineenhaven
vandeGemeenschap ;
—naamvandekapitein.
5.Codevoorhetmededelenvandeinpunt4bedoeldehoeveelhedenvisdiezichaanboordbevinden:
—A:Noorsegarnaal(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)
—I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoides rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytesspp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnaal(Pandalidae )
—T:Ansjovis(Engraulisencrassicholus )
—U:Noorseschelvis(Sebastesspp.)
—V:Amerikaanseschol(Hippoglossoides platessoides )
—W:Pijlinktvis(Illex)
—X:Geelstaartmakreel (Limandaferruginea)
—Y:Blauwewijting(Gaduspoutassou)
—Z:Tonijn(Thunnidae)
—AA:Blauweleng(Molvadypterygia)
—BB:Lom(Brosmebrosme).