30.6.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1553/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
VERORDENINGEN
VERORDENING No.37VANDERAAD
betreffende decriteriavoordevaststelling vandedrempelprijzen voor
bepaaldesoortenvanmeel.grutten,griesengriesmeel
Overwegendedatdeproduktiekosten kunnen
wordenbenaderddoorbijdewaardevanhetgraan
eenbedragtevoegendatdemaalkostenvertegen­
woordigtendoorvervolgensalnaargelanghet
gevalvanhetaldusverkregentotaalbedrag de
waardevandebijhetmalenvrijkomende bij­
produktenenvangries,griesmeelenmeelvan
minderekwaliteitaftetrekken;
Overwegendedatdedrempelprijsvangrutten,
griesengriesmeelvanzachtetarwekanworden
vastgestelduitgaandevandedrempelprijsvanmeel
vantarwemetinachtnemingvandeinelkeLid­
Staatbestaandeverhoudingtussendegemiddelde
marktprijzenvoordezeprodukten,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,inzonderheidopartikel8,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdedrempelprijzen voormeel,
grutten,griesengriesmeelzodanigmoetenworden
vastgestelddatderichtprijzenvoordebasisgranen
kunnenwordenbereiktendatbeschermingvan
deverwerkendeindustrieverzekerdis;
Overwegende datdezedoeleindenkunnen
wordenbereiktdoordedrempelprijsvoordeze
produktenvasttestellen,rekeninghoudendemet
deproduktiekosten enmeteenpassendniveauvan
debeschermingvandeverwerkendeindustrie;
Overwegendedathetniveauvandebescher­
mingvandeverwerkendeindustrietussendeLid­
stateniederjaarmet2/15moetwordenverminderd
endatvoordevaststellingvandedrempelprijzen
voormeel,grutten,griesengriesmeelslechtsreke­
ningdienttewordengehoudenmetdatdeelvan
hetforfaitairebedragdathetbedragvandeze
jaarlijkseverminderingtebovenzougaan;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedrempelprijzen voormeelvantarweofvan
spelt,voormeelvanmengkoren,voormeelvan
roggeenvoorgrutten,griesengriesmeelvan
(zachteendurum)tarwewordenbepaaldvolgens'
deinonderstaandeartikelenneergelegdecriteria.
Artikel2
1.Dedrempelprijsvoormeelvantarwewordt
vastgesteldvoortarwemeelmeteenasgehaltevan

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.62 1554/62
houden;deindezealineabedoeldeprijzenzijn
afmaalderijinhetgebiedmethetgrootste
tekort.
4.Dedrempelprijzen voormeelvanspeltenvoor
meelvanmengkorenzijnidentiekaandievoormeel
vantarwe.
Artikel3
Dedrempelpnjsvoormeelvanroggewordt
vastgesteldvoormeelmeteenasgehaltevan
812milligramperkilogrameneenvochtgehalte
van15,50%.
Dezeprijswordtberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2,leden2en3,waarbijdeprijzen
voortarweenvanbijproduktenvantarweworden
vervangendoordeprijzenvoorroggeenvan
bijproduktenvanroggeendetermtarwemeelwordt
vervangendoordetermroggemeel.550milligramperkilogrameneenvochtgehalte
van15,50%,hiernagenoemdtarwemeelvanhet
type550.Dezedrempelprijswordtberekenddoor
desomtebepalenvandevolgenshetbepaaldein
lid2vastgesteldeelementenenvanhetaldusver­
kregenbedraghetvolgenshetbepaaldeinlid3
vastgesteldeelementaftetrekken.
2.Desamentetellenelementenzijn:
a)dewaardevandetotmeelverwerktezachte
tarwe,vastgesteldopgrondslagvande
onderstaande gegevens :
—eenhoeveelheidzachtetarwe,gesteldop
1.400kilogramvoordeproduktievan
1.000kilogrammeel,
—dedrempelprijsvoorzachtetarwe,ver­
minderdmethetforfaitairebedrag,
waarbijrekeningwordtgehoudenmetde
maandelijksestaffelingvandedrempel­
prijs;
b)eenbedragaanmaalkosten ,datpertonte
verwerkengraanisgesteldop:
55DMvoorDuitsland
67,88NFvoorFrankrijk
8.594LirevoorItalië
687,50Bfr/LfrvoorBelgiëenLuxemburg
49,78F1voorNederland ;
c)eenbedragbestemdomdeverwerkende
industrietebeschermen ,datpertonmeelis
gesteldop:Artikel4
Dedrempelprijsvoorgrutten,griesengnes­
meelvanzachtetarweisgelijkaandedrempel­
prijsvoortarwemeel,vermeerderdmethetverschil
dattijdenshetkalenderjaar ,voorafgaandeaanhet
jaarwaarindedrempelprijsisvastgesteld ,iswaar­
genomentussenenerzijdsdegemiddeldemarkt­
prijzenvoortarwemeelvanhettype550enander­
zijdshetgemiddeldevandegemiddeldemarkt­
prijzenvoorgruttenendegemiddeldemarkt­
prijzenvangriesengriesmeel.Deprijzenzijnaf
maalderijinhetgebiedmethetgrootstetekort.75DMvoorDuitsland
92,57NFvoorFrankrijk
11.719LirevoorItalië
937,50Bfr/LfrvoorBelgiëenLuxemburg
67,88F1voorNederland ;
Artikel5d)hetvoortarwemeelvastgesteldedeelvan
hetforfaitairebedrag,dathetbedragdat
voortvloeituitdetussendeLid-Staten
plaatsvindende jaarlijkseverminderingvan
hetniveauvandebeschermingvandever­
werkendeindustrie,bedoeldinartikel9van
Verordeningno.19vandeRaad,teboven
gaat.
3.Hetaftetrekkenelementkomtovereenmet
dewaardevandevrijgekomenbijproduktenvast­
gesteldopgrondslagvandeonderstaandegegevens:
—dehoeveelheidbijprodukten ,gesteldop
372kilogramper1.000kilogrammeel,en
—delaagstegemiddeldemaandprijsdietijdens
hetaandevaststellingvandedrempelprijsvoor­
afgaandekalenderjaarbereiktisvoordebijpro­
dukten,gezeefdofongezeefd;indiendebijpro­
duktengezeefdwordenverkocht,wordthetge­
wogengemiddeldevandeprijzenvandeonder­
scheidenedoorzevingverkregenproduktenaange­1.Dedrempelprijsvoorgrutten,griesengries­
meelvandurumtarwewordtvastgesteldvoorpro­
duktenmeteenvochtgehaltevan14,50%.Déze
drempelprijswordtberekenddoordesomtebepalen
vandevolgenshetbepaaldeinlid2vastgestelde
elementenenvanhetaldusverkregenbedragde
volgenshetbepaaldeinlid3vastgesteldeelementen
aftetrekken.
2.Desamentetellenelementenzijn:
a)dewaardevandetotgrutten,griesengries­
meelverwerktedurumtarwe,vastgesteldop
grondslagvandeonderstaande gegevens :
■—eenhoeveelheiddurumtarwe,gesteldop
1.550kilogramvoor1.000kilogramgrut­
ten,griesengriesmeel,en
—dedrempelprijsvoordurumtarwe,ver­
minderdmethetforfaitairebedrag,waar­

30.6.62 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1555/62
b)dewaardevandebijprodukten ,vastgesteld
opgrondslagvanonderstaande gegevens:
—dehoeveelheidbijprodukten ,gesteldop
357kilogramper1.000kilogramgrutten,
griesengriesmeelvandurumtarwe,en
—deprijsvandebijproduktenvanzachte
tarwe,vastgesteldovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2,lid3,laatstealinea
enverminderdmet15%.
Artikel6bijrekeningwordtgehoudenmetdeeven­
tuelemaandelijkse staffelingvandeze
prijs;
b)deinartikel2,lid2,subb,cend,vermelde
elementen,ondervervangingvandeterm
tarwemeeldoordetermgrutten,griesen
griesmeelvandurumtarwe.
3.Deaftetrekkenelementenzijn:
a)dewaardevandetussenprodukten ,vast­
gesteldopgrondslagvandeonderstaande
gegevens :
—eenhoeveelheidtussenprodukten ,gesteld
op162kilogramvoor1.000kilogram
grutten,griesengriesmeelvandurum
tarwe,en
—deprijsvandezeprodukten,verkregen
dooroptellingvandevolgenshet
bepaaldeinartikel2,lid2,subaenb,
vastgesteldeelementenendoorvandeze
somhetvolgenshetbepaaldeinartikel2,
lid3,vastgesteldeelementaftetrekken;
hetaldusverkregenbedragwordtver­
minderdmet35%;Dezeverordeningtreedtmwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteBrussel,20juni1962.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
VERORDENING No.38VANDERAAD
betreffendedevaststellingvandehoeveelheidvoedergraan vereistvoorde
produktievaneenkilogrameierenindeschaaldiebestemdzijnvoorde
consumptie ,vaneenden,kalkoenen,ganzenenparelhoenders
vaneenden,kalkoenen,ganzenenvanparelhoen­
ders,vereistehoeveelheidvoedergranen voorelke
Lid-Staatmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datvoordetoepassingvan
Verordeningno.21vandeRaadeenzelfdehoe­
veelheidvoedergranen ,vereistvoordeproduktie
vaneenkilogrameierenindeschaaldiebestemd
zijnvoordeconsumptie ,voorallepluimveesoorten
aangehoudendienttewordenendatderhalveop
deeierendievoorconsumptiebestemdzijn,voor
allesoortendehoeveelheidvoedergranentoegepast
moetworden,vereistvoordeproduktievaneen
kilogramkippeëierenindeschaalbestemdvoor
deconsumptie,welkereedsdoordeRaadisvast­
gesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
eieren,inzonderheidopartikel3,lid5,suba),
tweedezin,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetbedragvandeintracom­
munautaireheffingvooreierenindeschaaldie
bestemdzijnvoordeconsumptie ,vaneenden,
kalkoenen,ganzenenvanparelhoenders ,een
elementbevatdatovereenkomt metdeinvloed
opdevoederkostenvanhetverschiltussende
prijzenvandevoedergranenindeinvoerendeen
indeuitvoerendeLid-Staat;
Overwegendedatvoordeberekeningvandit
elementdevoordeproduktievanéénkilogrameieren
indeschaaldiebestemdzijnvoordeconsumptie,Artikel1
Dehoeveelheidvoedergranen voorzienin
artikel3,lid3,suba),vanVerordeningno.21van