VERORDENING ( EEG ) Nr . 413/92 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1992 betreffende de regeling van toepassing op de invoer in Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal van bepaalde textielprodukten ( categorie 1 ) van oorsprong uit Thailand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3734/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 4136/86 de voorwaarden voor de instelling van kwantitatieve maxima worden vastgesteld; dat de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in de bijlage vermelde textielprodukten ( categorie 1 ), van oorsprong uit Thailand, het in lid 2 van genoemd artikel bedoelde niveau heeft overschreden;

Overwegende dat de invoer van deze produkten in Italië reeds bij Verordening ( EEG ) nr . 3734/91 onderworpen is aan regionale kwantitatieve beperkingen voor het jaar 1992;

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen Thailand en de Gemeenschap, die sinds 1 januari 1987 van toepassing is, tot eind 1992 is verlengd bij een op 8 oktober 1991 geparafeerde briefwisseling, die met ingang van 1 januari 1992 voorlopig van toepassing is;

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 5, van Verordening ( EEG) nr . 4136/86 op 4 februari 1992 aan Thailand een verzoek om overleg ter kennis is gebracht; dat, in afwachting van een voor beide partijen bevredigende oplossing, de Commissie aan Thailand een verzoek heeft voorgelegd tot het beperken van de uitvoer van de produkten van categorie 1 naar Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal tot de voorlopige kwantitatieve maxima zoals genoemd in de bijlage, vanaf de datum waarop het verzoek tot overleg werd voorgelegd en voor een periode van drie maanden; dat, in afwachting van het resultaat van dit overleg, de invoer van de produkten van de betreffende categorie aan voorlopige kwantitatieve beperkingen onderworpen dient te zijn die gelijk zijn aan die welke aan het leverende land werden gevraagd;

Overwegende dat volgens lid 13 van hetzelfde artikel 11 wordt verzekerd dat de kwantitatieve maxima in acht worden genomen door middel van een stelsel van dubbele controle, overeenkomstig bijlage VI van Verordening ( EEG ) nr . 4136/86;

Overwegende dat de betrokken produkten die tussen 4 februari 1992 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand zijn uitgevoerd, in mindering moeten worden gebracht op de ingestelde kwantitatieve maxima;

Overwegende dat deze kwantitatieve maxima geen belemmering vormen voor de invoer van de onder deze maxima vallende produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand zijn verzonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De invoer in Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal van bepaalde produkten van de in de bijlage genoemde categorie, van oorsprong uit Thailand, is onderworpen aan de voorlopige kwantitatieve maxima als in die bijlage neergelegd, zulks onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 . Artikel 2

1 . De in artikel 1 bedoelde produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand naar Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal zijn verzonden en die nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht, worden in het vrije verkeer gebracht op voorwaarde dat een connossement of een ander vervoerdocument wordt overgelegd waaruit blijkt dat de verzending inderdaad in de betrokken periode heeft plaatsgevonden .

2 . De voorlopige in artikel 1 bedoelde kwantitatieve maxima vormen echter geen belemmering voor de invoer van de onder deze maxima vallende doch vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand verzonden produkten . Artikel 3

1 . De invoer van in artikel 1 bedoelde produkten die na de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand naar Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal zijn verzonden, is onderworpen aan het stelsel van dubbele controle vermeld in bijlage VI van Verordening ( EEG ) nr . 4136/86 .

2 . Alle hoeveelheden produkten die met ingang van 4 februari 1992 uit Thailand naar Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal zijn verzonden en in het vrije verkeer zijn gebracht, worden in mindering gebracht op de vastgestelde kwantitatieve maxima . Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing van 4 februari tot en met 3 mei 1992 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 februari 1992 . Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 387 van 31 . 12 . 1986, blz . 42 . ( 2 ) PB nr . L 352 van 21 . 12 . 1991, blz . 7 .

BIJLAGE

Categorie GN-codes Omschrijving Derde land Eenheid Lid - Staten Kwantitatieve beperkingen van 4 februari tot en met 3 mei 1992 1 5204 11 00

5204 19 00

5205 11 00

5205 12 00

5205 13 00

5205 14 00

5205 15 10

5205 15 90

5205 21 00

5205 22 00

5205 23 00

5205 24 00

5205 25 10

5205 25 30

5205 25 90

5205 31 00

5205 32 00

5205 33 00

5205 34 00

5205 35 10

5205 35 90

5205 41 00

5205 42 00

5205 43 00

5205 44 00

5205 45 10

5205 45 30

5205 45 90

5206 11 00

5206 12 00

5206 13 00

5206 14 00

5206 15 10

5206 15 90

5206 21 00

5206 22 00

5206 23 00

5206 24 00

5206 25 10

5206 25 90

5206 31 00

5206 32 00

5206 33 00

5206 34 00

5206 35 10

5206 35 90

5206 41 00

5206 42 00

5206 43 00

5206 44 00

5206 45 10

5206 45 90

ex 5604 90 00

Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein Thailand ton D

F

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT 345

121

715

395

26

41

48

88

25

VERORDENING ( EEG ) Nr . 413/92 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1992 betreffende de regeling van toepassing op de invoer in Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal van bepaalde textielprodukten ( categorie 1 ) van oorsprong uit Thailand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3734/91 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 4136/86 de voorwaarden voor de instelling van kwantitatieve maxima worden vastgesteld; dat de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in de bijlage vermelde textielprodukten ( categorie 1 ), van oorsprong uit Thailand, het in lid 2 van genoemd artikel bedoelde niveau heeft overschreden;

Overwegende dat de invoer van deze produkten in Italië reeds bij Verordening ( EEG ) nr . 3734/91 onderworpen is aan regionale kwantitatieve beperkingen voor het jaar 1992;

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen Thailand en de Gemeenschap, die sinds 1 januari 1987 van toepassing is, tot eind 1992 is verlengd bij een op 8 oktober 1991 geparafeerde briefwisseling, die met ingang van 1 januari 1992 voorlopig van toepassing is;

Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 4136/86 op 4 februari 1992 aan Thailand een verzoek om overleg ter kennis is gebracht; dat, in afwachting van een voor beide partijen bevredigende oplossing, de Commissie aan Thailand een verzoek heeft voorgelegd tot het beperken van de uitvoer van de produkten van categorie 1 naar Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal tot de voorlopige kwantitatieve maxima zoals genoemd in de bijlage, vanaf de datum waarop het verzoek tot overleg werd voorgelegd en voor een periode van drie maanden; dat, in afwachting van het resultaat van dit overleg, de invoer van de produkten van de betreffende categorie aan voorlopige kwantitatieve beperkingen onderworpen dient te zijn die gelijk zijn aan die welke aan het leverende land werden gevraagd;

Overwegende dat volgens lid 13 van hetzelfde artikel 11 wordt verzekerd dat de kwantitatieve maxima in acht worden genomen door middel van een stelsel van dubbele controle, overeenkomstig bijlage VI van Verordening ( EEG ) nr . 4136/86;

Overwegende dat de betrokken produkten die tussen 4 februari 1992 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand zijn uitgevoerd, in mindering moeten worden gebracht op de ingestelde kwantitatieve maxima;

Overwegende dat deze kwantitatieve maxima geen belemmering vormen voor de invoer van de onder deze maxima vallende produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand zijn verzonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

De invoer in Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal van bepaalde produkten van de in de bijlage genoemde categorie, van oorsprong uit Thailand, is onderworpen aan de voorlopige kwantitatieve maxima als in die bijlage neergelegd, zulks onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 2 . Artikel 2

1 . De in artikel 1 bedoelde produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand naar Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal zijn verzonden en die nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht, worden in het vrije verkeer gebracht op voorwaarde dat een connossement of een ander vervoerdocument wordt overgelegd waaruit blijkt dat de verzending inderdaad in de betrokken periode heeft plaatsgevonden .

2 . De voorlopige in artikel 1 bedoelde kwantitatieve maxima vormen echter geen belemmering voor de invoer van de onder deze maxima vallende doch vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand verzonden produkten . Artikel 3

1 . De invoer van in artikel 1 bedoelde produkten die na de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Thailand naar Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal zijn verzonden, is onderworpen aan het stelsel van dubbele controle vermeld in bijlage VI van Verordening ( EEG ) nr . 4136/86 .

2 . Alle hoeveelheden produkten die met ingang van 4 februari 1992 uit Thailand naar Duitsland, Frankrijk, de Benelux, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje en Portugal zijn verzonden en in het vrije verkeer zijn gebracht, worden in mindering gebracht op de vastgestelde kwantitatieve maxima . Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing van 4 februari tot en met 3 mei 1992 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 februari 1992 . Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 387 van 31 . 12 . 1986, blz . 42 . ( 2 ) PB nr . L 352 van 21 . 12 . 1991, blz . 7 .

BIJLAGE

Categorie GN-codes Omschrijving Derde land Eenheid Lid - Staten Kwantitatieve beperkingen van 4 februari tot en met 3 mei 1992 1 5204 11 00

5204 19 00

5205 11 00

5205 12 00

5205 13 00

5205 14 00

5205 15 10

5205 15 90

5205 21 00

5205 22 00

5205 23 00

5205 24 00

5205 25 10

5205 25 30

5205 25 90

5205 31 00

5205 32 00

5205 33 00

5205 34 00

5205 35 10

5205 35 90

5205 41 00

5205 42 00

5205 43 00

5205 44 00

5205 45 10

5205 45 30

5205 45 90

5206 11 00

5206 12 00

5206 13 00

5206 14 00

5206 15 10

5206 15 90

5206 21 00

5206 22 00

5206 23 00

5206 24 00

5206 25 10

5206 25 90

5206 31 00

5206 32 00

5206 33 00

5206 34 00

5206 35 10

5206 35 90

5206 41 00

5206 42 00

5206 43 00

5206 44 00

5206 45 10

5206 45 90

ex 5604 90 00

Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het klein Thailand ton D

F

BNL

UK

IRL

DK

GR

ES

PT 345

121

715

395

26

41

48

88

25