Nr.L190/42NL 19.7.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1397/97VANDECOMMISSIE
van18juli1997
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voorde
minimumprijzen voorsuikerbieten envoordeproductieheffingen ende
aanvullende heffingindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen 1996/1997
deproductieheffingen en,invoorkomend geval,de
aanvullende heffingindeonderscheiden nationalevalu­
ta'smoetenwordenomgerekend ,opgrondvanbovenge­
noemdebepalingen voorhetverkoopseizoen 1996/1997
wordtvastgesteld zoalsaangegeven indebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juni1993totvaststelling vanbijzon­
derevoorschriften voordetoepassing vandeland­
bouwomrekeningskoers indesuikersector ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.59/97(2),enmetname
opartikel 1,lid3,
Overwegende datartikel 1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeminimumprijzen voorsuiker­
bietenzoalsbedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1785/81vandeRaadvan30juni1981houdende een
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
suiker(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)nr.
1599/96(4),endeproductieheffingen endeaanvullende
heffing,zoalsbedoeldinrespectievelijk artikel28en
artikel28bisvanvoornoemde verordening ,innationale
valutawordenomgerekend aandehandvaneenspeci­
fiekelandbouwomrekeningskoers diegelijkisaanhetpro
ratatemporisberekende gemiddelde vandeinhet
betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomreke­
ningskoersen ;datdezespecifiekelandbouwomrekenings ­
koersmoetwordenvastgesteld indemaandnahet
betrokken verkoopseizoen ;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedeminimumprijzen voorsuikerbieten enArtikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningindeonderscheiden nationalevaluta'svandein
artikel5vanVerordening (EEG)nr.'1785/81bedoelde
minimumprijzen voorsuikerbieten ,alsmedevande
productieheffingen en,invoorkomend geval,vande
aanvullende heffing,zoalsbedoeldinrespectievelijk de
artikelen 28en28bisvanvoornoemde verordening ,
wordtvoorhetverkoopseizoen 1996/1997vastgesteld
zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop19juli1997.
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1996.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkelidstaat .
GedaanteBrussel,18juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(2)PBnr.L14van17.1.1997,blz.25.
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
4PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.

19.7.97InTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/43
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van18juli1997totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordeminumprijzen voorsuikerbieten envoorde
productieheffingen endeaanvullende heffingindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen
1996/1997
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,9728 Belgische frankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,93835 Duitsemark
311,788 Grieksedrachme
165,328 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,797280 Ierspond
1988,16 Italiaanse lire
2,17655 Nederlandse gulden
13,6405 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
6,02811 Finsemark
8,71695 Zweedse kroon
0,791370 Pondsterling