ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L119/50[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.96
VERORDENING (EG)Nr.893/96VANDECOMMISSIE
van15mei1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten enhoudendevaststellingvandematewaarindeinbehandeling
zijndeaanvragenvooruitvoercertificaten kunnenwordentoegewezen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406wordtgeschorstvan16toten
met31mei1996.
2.Deop10mei1996ingediende,maarnognietafge­
wikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelprodukten
vanGN-code0406,welkecertificatenafgegevenzouden
zijnvanaf17mei1996,wordeningewilligd .
3.Deop13mei1996ingediendeennognietafgewik­
keldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelprodukten
vanGN-code0406,welkecertificatenafgegevenzouden
zijnvanaf20mei1996,wordeningewilligd,metuitzon­
deringvandievoorproduktenvandeGN-codes040630,
04069023,04069078en04069087waarvoordenog
nietafgewikkeldeaanvragennietwordeningewilligd.
4.Deop14en15mei1996ingediende,maarnogniet
afgewikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406,welkecertificatenafgegeven
zoudenzijnvanaf21mei1996,wordennietingewilligd .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.823/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktsituatievoorbepaaldezuivel­
produktenonzekeris;datspeculatieveaanvragen
vermedendienenteworden,aangeziendiezowelkunnen
leidentotconcurrentievervalsing tussendehandelaarsals
eenbedreigingkunnenvormenvoordecontinuïteitvan
deuitvoervandebetrokkenproduktentijdenshetreste­
rendegedeeltevandebetrokkenperiode;datdeafgifte
vancertificatenvoordebetrokkenproduktentijdelijk
moetwordengeschorstengeencertificatenmoeten
wordenafgegevenvoorbepaaldevandieproduktenwaar­
voordeaanvraaginbehandelingis;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
I1)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
(3)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
(4)PBnr.L111van4.5.1996,blz.9.
6.1.96 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/5
VERORDENING (EG)Nr.18/96VANDECOMMISSIE
van5januari1996
totwijzigingvandeuitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2916/95(2),enmet
nameopartikel8,lid3,
Overwegende datdebijuitvoerindesectorslacht­
pluimveetoetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbij
Verordening (EG)nr.2864/95vandeCommissie(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2/96(4);
Overwegendedatdetoepassingvandeinartikel8van
Verordening (EEG)nr.2777/75vermeldecriteriaopde
gegevenswaaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanlei­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2777/75bedoeldeprodukten,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EG)nr.2864/95,wordeninovereenstemming met
debijlagevandezeverordeninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.
(3)PBnr.L300van13.12.1995,blz.9.
(4)PBnr.L1van3.1.1996,blz.3.

Nr.L4/6|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.96
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan5januari1996totwijzigingvande
uitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)
inecu/100stuksinecu/100kg
01051111000
0105111900001
012,00
2,0002072510000 04 8,00
01051191000 01 2,00 02072590000 04 8,00
01051199000 01 2,0002071420900 04 4,50
01051200000
0105192000001
013,00
3,0002071460900 04 4,50
02071470190 04 4,50
4,50inecu/100kg02071470290 04
02071210900 02
0330,00
8,0002072710990 04 15,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Verklaringvandecode:
01voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
02voordeuitvoernaarAngola,Saoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Katar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jordanië,Jemen,Libanon,Iran,
Armenië,Azerbeidzjan ,Georgië,Rusland,OezbekistanenTadzjikistan ,
03voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Bulgarije,Polen,Hongarije,Roemenië,Slowakije,
Tsjechiëendebestemmingen bedoeldonder02,
04allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Bulgarije,Polen,Hongarije,Roemenië,SlowakijeenTsjechië.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)nr.2815/95.
NB:Produktcodes envoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie.
Nr.L64/14 1NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.3.96
VERORDENING (EG)Nr.460f96VANDECOMMISSIE
van13maart1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
3PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(<PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

14.3.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13maart1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 43,7 08053020 052 45,7
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 94,4
068 62,3 400 71,7
204 81,0 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,3
999 73,4600 72$
07070015 052 125,6 l624 83,7
053 156,2999 77,8
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8064
06878,6
113,9388 92,0204 144,3400 74,3624 87,1404 63,1
999 106,0508 68,4
07091010 220 321,1512 103,9
999 321,1524 117,6
07099073 052 134,9528 124,5
204 77,5624 86,5
l412 54,2 728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 83,0
08051009 052 56,608082031 039 95,0
204 45,7052 86,2
208 58,0l 064 72,5
212 47,7 388 78,8
220 55,2 400 100,3
388 40,5 512 64,6
400 43,8 528 69,8
436 41,6 624 79,0
I448 30,7 728 115,4
600 49,3 800 55,8
624 49,2 804 112,9
999 47,1I999 84,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.1994,blz.17).Decode„999"staatvoor
„andereoorsprong".
Nr.L51/32NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.96
VERORDENING (EG)Nr.377/96VANDECOMMISSIE
van29februari1996
totvaststellingvandeproduktierestitutie voorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldeconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZwedenenbij
Verordening (EG)nr.3290/94(2),enmetnameopartikel
20bis,
Overwegendedatinartikel20bisvanVerordeningnr.
136/66/EEGisbepaalddateenproduktierestitutie wordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldeconserven;datkrachtenslid6van
artikel20bis,enonverminderd hetbepaaldeinlid3
daarvan,hetbedragvandezerestitutieomdetwee
maandendoordeCommissiewordtvastgesteld;
Overwegendedatvolgensartikel20bis,lid2,vanvoor­
noemdeverordening ,derestitutiewordtvastgesteldop
basisvanhetverschiltussendeprijzenopdewereldmarkt
endieopdemarktvandeGemeenschap ,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvoerbelasting voorolijfolie
vanGN-code15099000tijdenseenreferentieperiode en
defactorendieinaanmerkingzijngenomenbijdevast­
stellingvandeuitvoerrestituties voorbovenbedoelde
olijfolietijdenseenreferentieperiode ;dathetdienstigisdeperiodevantweemaandendieonmiddellijkvoorafgaat
aandeperiodewaarindeproduktierestitutie wordttoege­
kendalsreferentieperiode aantemerken;dat,alsdevoor
devervaardigingvandeconservengebruikteolijfolieinde
Gemeenschap isgeproduceerd ,hetbovenbedoelde bedrag
evenwelwordtverhoogdmeteenbedragdatgelijkisaan
deconsumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmaartenapril1996bedraagtdein
artikel20bis,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeproduktierestitutie :
—67,18ecu/100kgvoorindeGemeenschap geprodu­
ceerdeolijfolie;
—55,11ecu/100kgvoorandereolijfolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
Nr.L333/52INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.96
VERORDENING (EG)Nr.2461/96VANDECOMMISSIE
van20december1996
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1173/96totvaststellingvandebalansen
desteunbedragen voordevoorzieningvandeCanarischeeilandenmet
produktenvandesectoreneierenenslachtpluimvee inhetkadervandeinde
artikelen2totenmet4vanVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadbedoelde
regeling,metbetrekkingtotdesteunbedragen
criteria,desteunbedragen voordebetrokkenleveranties
moetenwordengewijzigd,waarbijrekeningmoetworden
gehoudenmetdehuidigeomvangvandieleverantiesen
metdenoodzaakhetaandeelvandeGemeenschap inde
voorzieningvandeeilandentehandhaven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1173/96van
deCommissie (3)debedragenvandesteunvoordevoor­
zieningvandezeeilandenmetslachtpluimvee eneieren
uitdeGemeenschap zijnvastgesteld;datdezebedragen
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming vande
prijzenopdewereldmarkt ,deuitdegeografischeligging
vandieeilandenvoortvloeiende factorenendeprijzenbij
uitvoervandebetrokkendierenofproduktennaarderde
landen;
Overwegendedat,bijdehuidigemarktsituatieindesector
slachtpluimvee ,opgrondvandebovenbedoelde regelsenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EG)nr.1173/96wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
3PBnr.L155van28.6.1996,blz.19.

21.12.96|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/53
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Steunbedragen voorproduktenvandemarktvandeGemeenschap
(inecu/100kg)
Produktcode Steunbedrag
020712109900 20
020712909190 23
020725109000 1
020725909000
020714209900
020714609900
020714709190 > 7
020714709290
020727109990
020727609000
020727709000 >
040811809100 53
040891809100 41
Noot:DeproduktcodesendevoetnotenzijnaangegeveninVerordening (EEG)nr.
3846/87."
Nr.L221/18[NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1704/96VANDECOMMISSIE
van30augustus1996
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
eilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel3,lid4,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1496/96(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1996.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L260van
(3)PBnr.L185van
4PBnr.L189van27.6.1992,blz.13.
31.10.1995,blz.10.
4.7.1992,blz.26.
30.7.1996,blz.56.

31.8.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30augustus1996totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
ProduktBedragvandesteun(GN-code)
Zachtetarwe (10019099) 8,00
Gerst (10030090) 8,00
Maïs (10059000) 18,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 27,00
Nr.L131/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.96
VERORDENING (EG)Nr.974/96VANDECOMMISSIE
van31mei1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.911/96vandeCommissie(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.945/96(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.911/96neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.911/96,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L110van
(3)PBnr.L123van
4PBnr.L129van1.7.1981,blz.4.
17.5.1995,blz.1.
23.5.1996,blz.2.
30.5.1996,blz.3.

1-6.96 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 35,40(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(·)
17011290910 35,40(')
17011290950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,3848
—inecu/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3848
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.
Nr.L200/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.96
VERORDENING (EG)Nr.1618/96VANDECOMMISSIE
van8augustus1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten voorgroentenenfruitwaarvoorde
restitutievoorafwordtvastgesteld
aanvrageneencertificaatmetvaststellingvoorafvande
restitutiezouwordenafgegeven;dat,bijgevolg,een
verminderingscoëfficiënt moetwordentoegepastopdeop
5augustus1996aangevraagdehoeveelheden hazelnoten
indedopendeaanvragenomuitvoercertificaten met
vaststellingvoorafvanderestitutiedienadiedatumzijn
ingediendmethetoogopafgifteindelopendeperiode,
moetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2702/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1121/96vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1488/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegendedatvolgensdeinformatiewaaroverde
CommissieopditogenblikbeschiktdeinbijlageIbij
Verordening (EG)nr.1121/96vastgesteldehoeveelheid
van127tonvoorhazelnotenindedopverminderden
vermeerderdmetdeinartikel4,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1488/95bedoeldehoeveelheid ,zouwordenover­
schredenalsvoorallesinds5augustus1996ingediendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop5augustus1996uithoofdevanartikel1vanVeror­
dening(EG)nr.1121/96voorhazelnotenindedop
aangevraagdeuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiewordeningewilligdvoor18,51%vande
aangevraagdehoeveelheden .
Voorbovengenoemd produktwordendena5augustus
1996envóór24september1996ingediendeaanvragen
omuitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderesti­
tutieafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8augustus1996.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.68.b)PBnr.L280van23.11.1995,blz.30.
h)PBnr.L149van22.6.1996,blz.11.
18.1.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/3
VERORDENING (EG)Nr.57/96VANDECOMMISSIE
van17januari1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde24edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde24edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(%eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.2815/95vandeRaad(*);datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde24edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop45,706ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening(EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.2815/95.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
(4PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. (6)PBnr.L297van9.12.1995,blz.1.