Nr.L203/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2270/93VANDECOMMISSIE
van12augustus1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2071/92(2),
inzonderheidopartikel14,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen indesectormelken
zuivelprodukten werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2100/93vandeCommissie(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2100/93neergelegdebepalingenopdeprijzenwaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothet
wijzigenvandethansgeldendeheffingenovereenkomstig
debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.64.
V)PBnr.L190van30.7.1993,blz.34.

Nr.L203/19 13.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenindesectormelkenzuivelprodukten
(inecu/100kgnettogewicht ,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten0Bedrag GN-code Voetnoten(5)Bedragvandeheffing vandeheffing
04011010 15,94 04031016 (') 1,9148/kg+28,97
04011090 14,73 04031022 24,21
04012011 21,80 04031024 28,98
04012019 20,59 04031026 69,84
04012091 26,57 04031032 (■)0,1817/kg+27,76
04012099' 25,36 04031034 (')0,2294/kg+27,76
04013011, 67,43 04031036 (')0,6380/kg+27,76
04013019 66,22 04039011 110,27
04013031 129,21 04039013 159,05
04013039 128,00 04039019 198,73
04013091 216,40 04039031 (') 1,0302/kg+28,97
04013099 215,19 04039033 (')1,5180/kg+28,97
04021011O 110,27 04039039 (>) 1,9148/kg+28,97
04021019 (3)(4) 103,02 04039051 24,21
04021091OO1,0302/kg+28,97 04039053 28,98
04021099001,0302/kg+21,72 04039059 69,84
04022111 (4) 159,05 04039061 (')0,1817/kg+27,76
04022117 (4) 151*80 04039063(')0,2294/kg+27,76
04022119 (3)(4) 151,80 04039069 (')0,6380/kg+27,76
04022191 (3)(4) 198,73 04041002 25,00
04022199 (3)(4) 191,48 04041004 159,05
04022911(')OO1,5180/kg+28,97 04041006 198,73
04022915001,5180/kg+28,97 04041012 '110,27
04022919OO1,5180/kg+21,72 04041014 159,05
04022991OO1,9148/kg+28,97 04041016 198,73
04022999OO1,9148/kg+21,72 04041026 O0,2500/kg+21,72
04029111O 35>88 04041028 (')1,5180/kg+28,97
04029119 O 35,88 04041032 O1,9148/kg+28,97
04029131O 44,85 04041034 O1,0302/kg+28,97
04029139O 44,85 04041036O1,5180/kg+28,97
04029151O 129,21 04041038O1,9148/kg+28,97
04029159O 128,00 04041048O0,2500/kg
04029191O 216,40 04041052O1,5180/kg+6,04
04029199O 215,19 04041054O1,9148/kg+6,04
04029911O 41,67 04041056O1,0302/kg+6,04
04029919O 41,67 04041058O1,5180/kg+6,04
04029931OO1,2558/kg+25,35 04041062O1,9148/kg+6,04
04029939(')O 1,2558/kg+24,14 04041072O0,2500/kg+21,72
04029991OO2,1277/kg+25,35 04041074O1,5180/kg+27,76
04029999OO2,1277/kg+24,14 04041076O1,9148/kg+27,76
04031002 110,27 04041078 O1,0302/kg+27,76
04031004 159,05 04041082 O1,5180/kg+27,76
04031006 198,73 04041084 O1,9148/kg+27,76
04031012 O1,0302/kg+28,97 04049011 110,27
04031014 n 1.5180/ke+28.97 04049013 159.05

Nr.L203/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.93
GN-code Voetnoten(*)Bedrag GN-code Voetnoten(5)Bedragwvandeheffing vandeheffing
04049019 198,73 04069031 (3)(4) 146,94
04049031 110,27 04069033 (3)(4) 146,94
04049033 159,05 04069035 (3)(4) 146,94
04049039 198,73 04069037 (3)(4) 146,94
04049051 (')1,0302/kg+28,97 04069039 (3)(4) 146,94
04049053 (')(3)1,5180/kg+28,97 04069050 (3)(4) 146,94
04049059 (') 1,9148/kg+28,97 04069061 (3)(4) 374,78
04049091 (')1,0302/kg+28,97 04069063 (3)(4) 374,78
04049093 (')(3)1,5180/kg+28,97 04069069 (3)(4) 374,78
04049099 (')1,9148/kg+28,97 04069073 (3)(4) 146,94
04050011 (3) 222,70 04069075 (3)(4) 146,94
04050019 (3) 222,70 04069077 (3)(4) 146,94
04050090 271,69 04069079 (3)(4) 146,94
04061020OO 187,03 04069081 146'94
04061080«O 243,66 04069085 «« 146'94
04062010 (3)(4)374,78 04069089 (3)(4)146,94
04062090 (3)(4)374,78 04069093 (3)(4) 187,03
04063010 (3)(4) 153,70 04069099 (3)(4)243,66
04063031 (3)(4) 140,78 17021010 28,10
04063039 (3)(4) 153,70 17021090 28,10
04063090 (3)(4) 250,42i 21069051 28,1004064000 (3)(4) 135,17
04069011 (3)(4) 206,64 23091015 79,69
04069013 (3)(4) 156,07 23091019 103,38
04069015 (3)(4) 156,07 23091039 97,26
04069017 (3)(4) 156,07 23091059 81,17
04069019 (3)(4) 374,78 23091070 103,38
04069021 (3)(4) 206,64 23099035 79,69
Ó4069023' (3)(4) 146,94 23099039 103,38
04069025 (3)(4) 146,94 23099049 '97,26
04069027 (3)(4) 146,94 -23099059 81,17
04069029 (3)(4) 146,94 23099070 103,38
(')Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezecode,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenvandevanmelkafkomstigestoffenin100kgprodukt;
b)hetanderevermeldebedrag.
(2)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezecode,isgelijkaan:
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandevanmelkafkomstigedrogestofdieisvervatin100kgprodukten,eventueel,
vermeerderd met
b)hetanderevermeldebedrag.
(3)Opdeproduktenbehorendetotdezecodedieuiteenderdelandwordeningevoerd
—enwaarvooreencertificaatIMA1wordtovergelegddatisafgegevenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1767/82,of
—waarvooreencertificaatEUR.1wordtovergelegddatisafgegevenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1316/93watbetreftZweden
eninVerordening (EEG)nr.584/92watbetreftPolen,Tsjechoslowakije enHongarije,
wordenrespectievelijk deindieverordeningen vermeldeheffingentoegepast.
(4)Detoetepassenheffingwordtbeperktovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(*)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.