Nr.L275/6iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.95
VERORDENING (EG)Nr.2670/95VANDECOMMISSIE
van17november 1995
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2417/95(2),inzonderheidop
artikel13,
Overwegendedatkrachtensartikel13vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvandein
artikel1vandieverordeningbedoeldeproduktenopde
wereldmarktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegendedatdevoorwaardenvoordetoekenningvan
bijzondererestitutiesbijuitvoervanbepaaldesoorten
rundvleesenbepaaldesoortenconservenzijnvastgesteld
bijdeCommissieverordeningen (EEG)nr.32/82(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3169/87(4),
(EEG)nr.1964/82(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3169/87,en(EEG)nr.2388/84(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3661/92f);
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriftenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;
Overwegendedat,inverbandmetdehuidigetoestandop
demarktvandeGemeenschap endemogelijkheden om
vleesaftezetten,metnameinbepaaldederdelanden,
restitutiesdienentewordentoegekendbijuitvoerener­
zijdsvanslachtdierenmeteenlevendgewichtvanmeer
dan220kg,dochnietmeerdan300kg,enanderzijdsvan
volwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kg
ofmeer;
Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekendbij
uitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinde
bijlageonderGN-code0201,vanbepaaldevormenvan
bevrorenvleeszoalsvermeldindebijlageonderGN-code0202,vanbepaaldevormenvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderGN-code0206envan
bepaaldeanderebereidingenenconservenenvleesof
slachtafvallenzoalsvermeldindebijlageonderGN-code
16025010;
Overwegende dat,geziendezeeruiteenlopende
kenmerkenvanproduktenvandeproduktcodes
02012090700en02022,090100gebruiktbijrestituties,
derestitutieslechtsdienttewordentoegekendvoordie
deelstukkenwaarinhetgewichtvanhetbeennietmeer
daneenderdevanhetgewichtvandatdeelstukuitmaakt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunderen,
zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionelehandels­
stromennaarZwitserlandbestaan;dathet,inzoverrehet
noodzakelijk isdezehandelsstromen tehandhaven,dien­
stigisderestitutievasttestellenopeenbedragdathet
verschildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkten
deprijzenbijuitvoerderLid-Staten;daterookmogelijk­
hedenzijnvoordeuitvoervandatvleesenvangezouten,
gedroogdengerooktvleesnaarbepaaldederdelandenin
Afrika,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ;dat
metdezesituatierekeningmoetwordengehoudenendat
derhalveeenrestitutiemoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderdeGN-codes16025031tot
enmet16025080dedeelnamedoordeGemeenschap
aandeinternationale handelkanwordengehandhaafd
doorrestitutiestoetekennenwaarvanhetbedragwerd
bepaaldrekeninghoudendemethetgeentotnutoeaan
deexporteurwerdverleend;
Overwegendedatvoordeoverigeproduktenindesector
rundvleesvaststellingvaneenrestitutiegeenaanbeveling
verdientvanwegedegeringeomvangwaarindeGemeen­
schapdaarmedeaandewereldhandeldeelneemt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2453/95(9),denomenclatuurvoordeuitvoerresti­
tutiesvoorlandbouwprodukten isvastgesteld;
Overwegendedat,omdedouaneformaliteiten bijuitvoer
voordeexporteurstevereenvoudigen ,voorbevrorenvlees
dezelfderestitutiebedragen moetenwordentoegekendals
voorversofgekoeldvleesvanandererunderendan
volwassenmannelijkerunderen;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L248van14.10.1995,blz.39.
(3)PBnr.L4van8.1.1982,blz.11.
(4)PBnr.L301van24.10.1987,blz.21.
I5)PBnr.L212van21.7.1982,blz.48.
(6)PBnr.L221van18.8.1984,blz.28.MPBnr.L370van19.12.1992,blz.16.(8)PBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
MPBnr.L252van20.10.1995,blz.15.

18.11.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/7
Overwegendedatdeervaringleertdathetinbepaalde
gevallenvaakmoeilijkisinbereidingenenconservenvan
GN-code160250hetaandeelvanandervleesdanrund­
vleestebepalen;datdezepostderhalveuitsluitendvoor
metrundvleesbereideproduktengereserveerdmoet
wordeneneennieuwepostvoormengselsvanvleesof
slachtafvallenmoetwordengecreëerd;datvooreenscher­
perecontroleopandereproduktendanmengselsvan
vleesenslachtafvallenmoetwordenbepaalddatsommige
vandezeproduktenslechtsvooreenrestitutieinaanmer­
kingkomenwanneerzijzijnvervaardigdinhetkadervan
deregelingalsbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart1980betref­
fendedevooruitbetaling vandeuitvoerrestituties voor
landbouwprodukten ('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2026/83(2);
Overwegende dat,ommisbruikenbijdeuitvoervan
bepaaldefokdierenvanzuiverrastevoorkomen,deresti­
tutievoorvrouwelijkedierenmoetwordengedifferen­
tieerdalnaargelangvandeleeftijdvandedieren;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(4),
eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië(ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7;datdaarmeereke­ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
restituties;
Overwegendedat,ongeachthetfeitdatdegecombineerde
nomenclatuurineenonderverdeling voorzietvoorberei­
dingenenconserven,anderedannietgekooktenniet
gebakken,vanGN-code160250,deervaringleertdatin
derestitutienomenclatuur verscheideneproduktenvan
GN-code16025031kunnenwordengeschraptendelijst
vanproduktenvanGN-code 16025080kanworden
aangepast;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrundvlees
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijuitvoerdein
artikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
restitutiewordttoegekendendebedragenvandezeresti­
tutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L62van7.3.1980,blz.5.0PBnr.L199van22.7.1983,blz.12.
(3)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.V)PBnr.L138van21.6.1995,blz.1.

Nr.L275/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17november1995totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectorrundvlees
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
Produktcode Bestemmingf)Bedragvande
restitutie(8)(10)Produktcode Bestemmingf)Bedragvande
restitutie(')(I0)
—Levendgewicht— —Nettogewicht—
01021010120 01 61,0002012020120 02 85,50
01021010130 02 44,500303 31,5059,50
04 15,5004 29,50
01021030120 01 61,00 02012030110(') 02 84,50
01021030130 02 44,5003 57,50
03 31,50 04 28,50
04 15,5002012030120 02 62,00
01021090120 01 61,0003 44,00
01029041100 02 54,5004 22,00
01029051000 02 40,50
03 28,0002012050110(') 02 147,50
04 14,0003 98,50
01029059000 02 40,5004 48,50
03 28,00 02012050120 02 108,50
04 14,00 03 75,00
010290él000 02
0340,50
28,0004 37,50
04 14,0002012050130(') 02 84,50
02 40,5003 57,5001029069000
03 28,0004 28,50
04 14,00 02012050140 02 62,00
01029071000 02 54,50 03 44,00
03 36,50 04 22,00
04 18,50
02012090700 02 62,00
01029079000 02 54,50
03 36,5003 44,00
04 18,5004 22,00
I 02013000050(4)
02013000100005 75,50
—Nettogewicht—02 200,00
I
84,5003 140,50
02011000110(') 02
03 57,5004 70,50
04 28,5006 180,50
02011000120 02 62,00 02013000150(6) 09 106,00
03 44,00 10 89,00
04 22,00 03 84,50
02011000130(') 02 116,00 04 42,50
03 78,0006 98,00
04 39,5007 60,50
02011000140 02 85,50 l
86,0003 59,5002013000190(6) 02
04 29,5003 56,50
02012020110(') 02 116,0004 28,00
03 78,0006 69,50
04 39,50 07 60,50

18.11.95|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/9
(inecu/100kg)I (inecu/100kg)
Produktcode Bestemming Ç)Bedragvande
restitutie(')(l0)Produktcode Bestemming f7)Bedragvande
restitutie(8)(l0)
\—Nettogewicht— —Nettogewicht—
02021000100 02 62,00 16025010120 02 99,50(9)
03 44,00 03 79,50(9)
04 22,00 04 79,50(9)
02021000900 02 85,50 16025010140 02 87,50f)
03 59,50 03 70,50f)
04 29,50 04 70,50(9)
02022010000 02 85,50 16025010160 02 70,50(»)
03 59,50 03 56,50f)
04 29,50 04 56,50(')
02022030000 02 62,00 16025010170 02 47,00f)
03 44,00 03 37,50f)
04 22,00\04 37,50f)
02022050100 02 108,50 16025010190 02 47,00
03 75,00 03 37,50
04 37,50 04 37,50
02022050900 02 62,00 16025010240 02 —
03 44,00 03 —
04 22,00 04 —
02022090100 02 62,00 16025010260 02 —
03 44,00 03 —'
04 22,00 04 —
02023090100(4) 05 75,50 16025010280 02 —
02023090400(6) 09 106,00 03 —
10 89,00 04 —
03 84,5016025031125 01 89,500
04 42,50 I
56,50(9) 16025031135 01
06 98,00 I
07 60,5016025031195 01 27,50
02023090500(é) 02 86,0016025031325 01 80,000
03 56,50 16025031335 01 50,50(9)
04 28,00 16025031395 01 27,50
06 69,5016025039125 01 89,500
07 60,50
I
60,5016025039135 01 56,50(9)
02023090900 07 I
\
86,0016025039195 01 27,50
02061095000 02
87,00(*)03 56,5016025039325 01
04 28,00 16025039335 01 50,50f)
06 69,50 16025039395 01 27,50
02062991000 02 86,00 16025039425 01 60,00ft
03 56,5016025039435 01 37,50(9)
04 28,00
06 69,5016025039495 01 27,50
08 72,0016025039505 01 27,50
02102090100
04 42,50 16025039525 01 60,00(0
02102090300 02 89,00 16025039535 01 37,50(9)
02102090500(3) 02 89,00 16025039595 01 27,50

Nr.L275/10(nlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.95
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
Produktcode Bestemmingf)Bedragvande
restitutie(*)(l0)Produktcode BestemmingOBedragvande
restitutie(*)(l0)
l—Nettogewicht— —Nettogewicht—
16025039615
16025039625
16025039705
16025039805
16025039905
16025080135
16025080195
16025080335
16025080395
1602508043501
01
01
01
01
01
01
01
01
0127,50
12,50
14,50
56,50(»)
27,50
50,50(')
27,50
37,50(»)16025080495
16025080505
16025080515
16025080535
16025080595
16025080615
16025080625
16025080705
16025080805
1602508090501
01
01
01
01
01
01
01
01
0127,50
27,50
12,50
37,50(9)
27,50
27,50
12,50
14,50
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeoverleggingvanhetindebijlagebijdegewijzigdeVerordening(EEG)nr.32/82opgenomen
attest.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeinachtneming vandevoorwaardenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1964/82.
(3)Derestitutievoorgepekeldrundvleeswordtverleendvoorhetnettogewichtvanhetvlees,naaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(4)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L221van19.8.1984,blz.28.
(6)Hetgehalteaanmagerrundvleesmetuitzonderingvanvetwordtbepaaldaandehandvandeanalyseprocedure dieisopgenomenindebijlagebij
Verordening (EEG)nr.2429/86vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1986,blz.39).
(J)Debestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden,
02derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,derdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,GazaenJericho,
Malta,Turkije,Oekraïne,Wit-Rusland ,Moldavië,Rusland,Georgië,Armenië,Azerbeidzjan ,Kazachstan,Turkmenistan ,Oezbekistan,Tadzjikistanen
Kirgizië,metuitzonderingvanCyprus,Botswana,Kenia,Madagascar,Swaziland,ZimbabweenNamibië,
03IJsland,Noorwegen,Helgoland,deFaeröer,Andorra,Gibraltar,Vaticaanstad,degemeentenLivignoenCampioned'Italia,Estland,Letland,Litouwen,
Polen,Tsjechië,Slowakije,Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,Slovenië,Kroatië,Bosnië-Herzegovina ,ServiëenMontenegro,devoormalige
Joegoslavische RepubliekMacedonië,Ceuta,Melilla,Cyprus,Groenland,Pakistan,SriLanka,Birma,Thailand,Viëtnam,Indonesië,deFilippijnen,
China,Nooid-KoreaenHong-Kong,alsookdebestemmingen bedoeldinartikel34vanVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissie,
04Zwitserland ,
05VerenigdeStatenvanAmerika,alsbedoeldindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissie,
06Frans-Polynesië enNieuw-Caledonië ,
07Canada,
08derdelandenvanNoord-,West-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swaziland,Zimbabween
Namibië,
09derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,derdelandenvanCentraal-,Oost-enZuid-Afrika,GazaenJericho,Malta,
Turkije,Oekraïne,Wit-Rusland,Moldavië,Rusland,Georgië,Armenië,Azerbeidzjan,Kazachstan,Turkmenistan ,Oezbekistan,TadzjikistanenKirgizië,
metuitzonderingvanCyprus,Botswana,Kenia,Madagascar,Swaziland,ZimbabweenNamibië,
10derdelandenvanWest-Afrika.
(')Krachtensartikel7vandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanproduktendieuitderdelanden
wordeningevoerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .
(®)Detoekenningvanderestitutieisafhankelijkvandevervaardiginginhetkadervanhetbijartikel4vandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.565/80van
deRaadvastgesteldestelsel.
(I0)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Dederdelandenzijndie,dieinVerordening (EG)nr.3478/93vandeCommissie(PBnr.L317van18.12.1993,blz.32)zijn
bepaald.
Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie.