*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2391/85 VAN DE COMMISSIE

van 19 augustus 1985

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2102/84 betreffende de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), en met name op artikel 28, lid 4, artikel 40, lid 6, artikel 41, lid 7, en artikel 65,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2102/84 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2459/84 (4), de voorschriften zijn vastgesteld voor de opgaven van oogsten, produktie en voorraden van wijnbouwprodukten; dat daarin is bepaald dat voor druiven de hoeveelheden moeten worden opgegeven die bestemd zijn voor verwerking tot wijn; dat daardoor de opbrengst van de bedrijven moeilijk kan worden vastgesteld en gecontroleerd wanneer een deel van de produktie bestemd is voor een andere markt dan de wijnmarkt, met name de markt voor tafeldruiven; dat, ten einde alle voor het marktbeheer noodzakelijke gegevens te verzamelen, derhalve moet worden bepaald dat in het hierboven bedoelde geval de druiventeler opgave moet doen van zijn gehele druivenproduktie;

Overwegende dat in de praktijk, en met name door de ervaring opgedaan bij de eerste toepassing van de maatregelen voor de distillatie bedoeld in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79, is gebleken dat Verordening (EEG) nr. 2102/84 op een aantal andere punten, met name ten aanzien van de in acht te nemen data, moet worden gepreciseerd en aangepast om haar beter op de werkelijkheid af te stemmen en de toepassing van de beheersmaatregelen in het kader van de marktordening te vergemakkelijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2102/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1, lid 1, wordt gelezen:

»1. De natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van dergelijke personen die druiven telen, hierna »druiventelers" te noemen, dienen elk jaar bij de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties een oogstopgave in die ten minste de in bijlage I, tabel A, en, in voorkomend geval, tabel A bis, vermelde gegevens bevat.

De oogstopgave hoeft evenwel niet te worden ingediend door druiventelers:

- wier gehele druivenproduktie bestemd is om vers te worden geconsumeerd, of om te worden gedroogd, of om rechtstreeks tot druivesap te worden verwerkt;

- wier bedrijf minder dan 10 are wijngaard omvat en van wie geen enkel deel van de oogst, op ongeacht welke wijze, in de handel is of zal worden gebracht, en die hun gehele druivenoogst zelf tot wijn verwerken of voor hun rekening tot wijn laten verwerken.".

2. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:

»1. De natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van dergelijke personen, met inbegrip van de wijnbereidingscooeperaties, die van de oogst van het lopende wijnoogstjaar:

- wijn hebben geproduceerd,

en/of

- op de in artikel 5 bedoelde data andere produkten dan wijn in hun bezit hebben,

dienen elk jaar bij de door de Lid-Staten aangewezen bevoegde instanties een produktieopgave in die ten minste de in bijlage I, tabel B, vermelde gegevens bevat.

De produktieopgave hoeft evenwel niet te worden ingediend door de natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van dergelijke personen bedoeld in artikel 1, lid 1, tweede alinea, en de producenten die door de verwerking van gekochte produkten in hun installaties een hoeveelheid wijn verkrijgen die kleiner is dan 10 hectoliter en die op geen enkele wijze in de handel is of zal worden gebracht.".

3. Artikel 2, lid 3, wordt gelezen:

»3. In het geval dat natuurlijke personen of rechtspersonen of groeperingen van dergelijke personen grondstoffen voor de wijnproduktie kopen die zij vóór de in artikel 5 bedoelde data overdragen aan wijnproducenten, nemen de Lid-Staten de nodige maatregelen om wijnproducenten in staat te stellen de inlichtingen te verkrijgen die zij in de in lid 1 bedoelde opgave moeten vermelden, met name inzake de opbrengst per hectare van de gebruikte produkten.".

4. Artikel 5 wordt gelezen:

»1. De in de artikelen 1 en 2 bedoelde opgaven moeten uiterlijk op 15 december worden ingediend. De Lid-Staten kunnen echter een vroegere datum of vroegere data vaststellen. Zij kunnen bovendien bepalen dat de op een door hen vast te stellen datum voorradige hoeveelheden in aanmerking moeten worden genomen voor de opstelling van de opgaven.

2. De in artikel 4 bedoelde opgaven worden uiterlijk op 7 september gedaan voor de hoeveelheden die op 31 augustus in voorraad zijn.".

5. Artikel 6, lid 2, wordt gelezen:

»2. De Lid-Staten stellen een raming op van de opbrengst per hectare bij de produktie van tafelwijn op hun grondgebied.

Zij doen de Commissie vóór 20 januari mededeling van de resultaten van deze raming, met een onderverdeling in de volgende opbrengstklassen:

- 45 hl/ha of minder,

- meer dan 45 hl/ha, doch niet meer dan 70 hl/ha,

- meer dan 70 hl/ha, doch niet meer dan 90 hl/ha,

- meer dan 90 hl/ha, doch niet meer dan 110 hl/ha,

- meer dan 110 hl/ha, doch niet meer dan 140 hl/ha,

- meer dan 140 hl/ha, doch niet meer dan 200 hl/ha,

- meer dan 200 hl/ha.".

6. In artikel 7 wordt de volgende alinea ingevoegd na de eerste alinea:

»Op bovenbedoelde formulieren hoeft de opbrengst per hectare niet uitdrukkelijk te worden vermeld, indien de Lid-Staat dit gegeven met zekerheid kan vaststellen aan de hand van andere inlichtingen in de opgave, met name de oppervlakte die in produktie is en de totale oogst van het bedrijf.".

7. Artikel 10 bis, lid 1, wordt gelezen:

»1. Personen die verplicht zijn opgaven van oogsten, produktie en voorraden in te dienen en die de opgaven niet op de in artikel 5 bedoelde data hebben ingediend, komen niet in aanmerking voor de maatregelen bedoeld in de artikelen 7, 10, 11, 12 bis, 14, 14 bis en 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79.".

8. In artikel 10 bis wordt het volgende lid 2 bis ingevoegd:

»2 bis. De in lid 1 en lid 2 bedoelde uitsluiting heeft betrekking op de maatregelen waartoe in hetzelfde wijnoogstjaar wordt besloten na de uiterste datum voor de indiening van de opgaven zoals voorzien in artikel 5, lid 1, en op de maatregelen waartoe in het daaropvolgende wijnoogstjaar wordt besloten.".

9. Artikel 11 wordt gelezen:

»Artikel 11

1. In de in artikel 1 bedoelde opgave moet de oppervlakte wijngaard worden vermeld die in produktie is.

2. De opbrengst per hectare die in de in artikel 1, lid 2, bedoelde opgaven moet worden vermeld, wordt voor elk van de in tabel A van bijlage I vermelde wijngaardklassen berekend door de totale hoeveelheid geoogste druiven te delen door de in lid 1 bedoelde oppervlakte waar die hoeveelheid is geproduceerd.

In de Lid-Staten waar de wijngaardoppervlakte echter niet is ingedeeld op basis van de in de eerste alinea bedoelde wijngaardklassen, is de in de oogstopgave te vermelden opbrengst per hectare gelijk aan de gemiddelde opbrengst op het bedrijf van de declarant.

3. Voor de hoeveelheden tafelwijn waarvoor de produktieopgave niet alle gegevens bevat voor de berekening van de opbrengst per hectare, bepaalt de bevoegde instantie van de Lid-Staat deze opbrengst, die in geen geval lager mag zijn dan de gemiddelde opbrengst van het gebied waar de wijnbereiding heeft plaatsgevonden. Onverminderd de nationale strafmaatregelen, wordt de hoeveelheid van de produktie die moet worden geleverd voor de verplichte distillatie bedoeld in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 en die wordt bepaald op grond van de hierboven bedoelde opbrengst, verhoogd met 50 %.". 10. Artikel 12 wordt gelezen:

»Artikel 12

De hoeveelheden produkten die in de opgaven bedoeld in de artikelen 1, 2 en 4 moeten worden vermeld, worden uitgedrukt in hectoliter wijn. De hoeveelheden geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost die in de opgaven bedoeld in de artikelen 2 en 3 moeten worden vermeld, worden uitgedrukt in hectoliter.

De hoeveelheden produkten andere dan wijn worden in hectoliter wijn omgerekend aan de hand van de door de Lid-Staten vastgestelde coëfficiënten. Deze coëfficiënten kunnen worden gedifferentieerd naar produktiegebied. De Lid-Staten delen de Commissie deze coëfficiënten mede op hetzelfde ogenblik dat de in artikel 8 bedoelde verzamelstaat wordt toegezonden.

De hoeveelheid wijn die in de produktieopgave bedoeld in artikel 2 moet worden vermeld, is de totale hoeveelheid verkregen na de eerste alcoholische vergisting, met inbegrip van de wijnmoer.".

11. Artikel 14 wordt gelezen:

»Artikel 14

Deze verordening laat onverlet de maatregelen van de Lid-Staten houdende regeling inzake opgaven van oogsten, produktie en voorraden waarbij uitvoeriger gegevens moeten worden verstrekt, met name omdat er meer uitgebreide categorieën van personen bij zijn betrokken dan die welke zijn bedoeld in de artikelen 1, 2 en 4.".

12. Tabel A van bijlage I wordt vervangen door de tabel in bijlage 1 bij deze verordening.

13. Tabel B van bijlage I wordt vervangen door de tabel in bijlage 2 bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 augustus 1985.

Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.

(3) pB nr. L 194 van 24. 7. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 231 van 29. 8. 1984, blz. 5.

BIJLAGE 1

TABEL A

OPGAVE VAN DE DRUIVENOOGST

(Toepassing van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2102/84)

1.2.3 // A. Inlichtingen betreffende de declarant // // B. Inlichtingen betreffende het bedrijf // Naam of firma: // // Naam: // // // Adres: // Adres: // // // // // Beteelde wijngaardoppervlakte (in ha):

C. Inlichtingen betreffende de druivenproduktie

1.2.3,4.5.6,15 // Wijngaardklasse // Oppervlakte in produktie (ha) // Geoogste hoeveelheid druiven (hl) // Opbrengst per ha (hl/ha) // Bestemming van de druiven (hl) // // // 1.2.3,4.5.6,7.8,11.12,15.16 // // // // // Tot wijn verwerkt door de declarant // Geleverd aan een wijnbereidingscooeperatie (1) // Verkocht aan een wijnbereider (1) // Andere bestem- mingen (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,4.5.6.7.8,9.10,11.12,13.14,15 // // // // // // // druiven // most // druiven // most // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // rode/ rosé // witte // // rode/ rosé // witte // rode/ rosé // witte // rode/ rosé // witte // rode/ rosé // witte // rode/ rosé // witte // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1. Wijngaarden voor tafelwijn, waarvan wijn bedoeld in artikel 54, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 337/79 // // // // // // // // // // // // // // // // 2. Wijngaarden voor v.q.p.r.d. // // // // // // // // // // // // // // // // 3. Wijngaarden voor andere wijn: // // // // // // // // // // // // // // // // a) waarvan wijn verkregen uit andere rassen dan wijndruivenrassen // // // // // // // // // // // // // // // // b) waarvan wijn verkregen uit rassen die tegelijkertijd zijn ingedeeld als rassen voor andere gebruiksdoeleinden // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Voor de aan een wijnbereidingscooeperatie geleverde of aan een wijnbereider verkochte hoeveelheden druiven wordt hier de totale hoeveelheid vermeld. De specificatie van deze hoeveelheid wordt vermeld in tabel A bis.

(2) Bestemd om vers te worden geconsumeerd, om te worden gedroogd, om rechtstreeks tot druivesap te worden verwerkt of voor de bereiding van geconcentreerde druivemost of gerectificeerde geconcentreerde druivemost.

BIJLAGE 2

TABEL B

PRODUKTIEOPGAVE (1)

(Toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2102/84)

1.2.3 // A. Inlichtingen betreffende de declarant Naam of firma: Adres: // // B. Plaats waar de produkten zijn opgeslagen 1.2.3.4.5,27 // // // // // // // // // // Sedert het begin van het wijnoogstjaar verkregen wijn en andere produkten dan wijn die in voorraad zijn op de krachtens artikel 5, lid 1, voorgestelde datum // // 1.2.3.4.5,11.12,16.17,27 // // // // // tafelwijn // v.q.p.r.d. // wijn en andere produkten // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,11.12.13,14.15,16.17,21.22,26.27 // Klasse van de gebruikte produkten (2) // Naam en adres van de leveranciers en referentie van het leverings- document (VA of ander) // Oppervlakte wijngaard in produktie waarvan de gebruikte produkten af- komstig zijn // Opbrengst per ha van de gebruikte produkten // druiven // most (3) // wijn (4) // druiven // most (3) // wijn (4) // wijn bedoeld in artikel 13, eerste streepje // wijn bedoeld in artikel 13, tweede streepje // // // // // // 1.2.3.4.5.6,7.8,9.10,11.12.13,14.15,16.17.18,19.20,21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // totaal // waarvan wijn als bedoeld in artikel 54, lid 2, van Verorde- ning (EEG) nr. 337/79 // // // // druiven // most (3) // wijn (4) // druiven // most (3) // wijn (4) // andere produkten (5) // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.ð GaeKðKdKhK // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // r // w // r // w // r // w // // r // w // r // w // // r // w // r // w // // r // w // r // w // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Voor wijnbereidingscooeperaties moet de lijst van de leden die hun gehele oogst leveren, gescheiden worden van de lijst van de andere leden.

(2) Druiven, druivemost (geconcentreerde most, gerectificeerde geconcentreerde most, gedeeltelijk gegiste most), jonge nog gistende wijn.

(3) Met inbegrip van gedeeltelijk gegiste wijn.

(4) Met inbegrip van jonge nog gistende wijn.

(5) In deze rubriek moeten alle produkten van het wijnoogstjaar worden vermeld die nog niet in de andere kolommen opgegeven zijn, alsmede de geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most die in voorraad zijn wanneer de opgave wordt gedaan. De hoeveelheden moeten per produktieklassse worden vermeld.