1082/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.4.65
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.59/65/EEGVANDECOMMISSIE
van29april1965
totwijzigingvandeforfaitaireberekeningvandebijinvoervanbepaalde
zuivelprodukten inDuitslandgehevenbinnenlandsebelastingenentot
wijzigingvanVerordeningno.158/64/EEG
deVerordeningen nos.186/64/EEG(3),197/64/
EEG(4)en52/65/EEG(5),aandenieuwerechts­
situatieindeBondsrepubliek Duitslandaangepast
enovereenkomstig gewijzigddienenteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmetname
opartikel2,lid7,enartikel14,lid4,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
indeZestiendeWetvan26maart1965(BGB1I,
blz.156)totwijzigingvandewetopdeomzet­
belastingdeomzetvereveningsbelasting opmelken
room,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegde
suiker,van4°/otot3°/oheeftverlaagd;datter­
zelfdertijdisbepaalddatvanaf1juli1965het
bedragvandeheffingenindegrondslagvoorde
berekeningvandeomzetvereveningsbelasting wordt
opgenomen ;
Overwegende dathetbelastingtarief endebe­
rekeningsgrondslag vaninvloedzijnopdehoogte
vandeheffingenenderestituties ;
Overwegende datdevoorschriften vervatin
Verordeningno.158/64/EEGvandeCommissievan
28oktober1964betreffendedeforfaitaireberekening
vandebijinvoervanbepaaldezuivelprodukten
gehevenbinnenlandsebelastingen (2),gewijzigdbijArtikel1vanVerordeningno.158/64/EEG,ge­
wijzigdbijVerordeningno.186/64/EEG,wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel1
Bijdeberekeningvandeheffingenwordtde
invloedvandebelastingenopdewaardevande
ingevoerdezuivelprodukten verkregen :
—tenaanzienvandeBondsrepubliek Duits­
land,doordedoordeCommissievoorhetingevoerde
produktvastgesteldeprijsfranco-grens ,verhoogd
methetbijdeuitvoergehevencompenserend be­
drag,ingevaldeuitvoerendeLid-Staatvoordit
produktartikel10vanVerordeningno.13/64/EEG
toepast,tevermenigvuldigen met:
(*)PBno.196van28.11.1964,blz.3284/64.
(4)PBno.215van27.12.1964,blz.3662/64.
(5)PBno.55van3.4.1965,blz.797/65.(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.172van30.10.1964,blz.2726/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.4.65 1083/65
a)0,03voormelkenroom,verduurzaamd ,inge­
diktofmettoegevoegdesuiker,enboter,
b)0,04voorkaasenwrongel,melksuikeren
melksuikerstroop ;
—tenaanzienvandeoverigeLid-Staten,door
dedrempelprijsvanhetprodukt,verminderdmet
hetforfaitairebedrag,tevermenigvuldigen metde
indebijlagevermeldecoëfficiënt".forfaitairebedrag,tevermenigvuldigen metdein
debijlagevanVerordeningno.59/65/EEGvermelde
coëfficiënt".
2.Metingangvan1juli1965vervaltartikel4,
tweedealinea,vanVerordeningno.158/64/EEG.
3.Metingangvan1juli1965wordtdebijlage
vanVerordeningno.158/64/EEG,gewijzigdbijVer­
ordeningennos.197/64/EEGen52/65/EEG,ver­
vangendoordebijlagebijdeonderhavigeveror­
dening.Artikel2
Artikel31.Metingangvan1juli1965wordtartikel1
vanVerordening no.158/64/EEG,gewijzigdbij
Verordeningno.186/64/EEG,vervangendoorde
volgendetekst:
„Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningwordttoegepastvoordebe­
rekeningvandeheffings-respectievelijk restitutie­
bedragen,diegeldigzijnvanafdemaandagnahaar
inwerkingtreding .Bijdeberekeningvandeheffingenwordtdie
invloedvandebelastingenopdewaardevande
ingevoerdezuivelprodukten verkregendoorde
drempelprijsvanhetprodukt,verminderdmethet
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
bijVerordeningno.59/65/EEGvandeCommissie
Produkt BelgiëDuitsland
(B.R.)Frankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
0,048
0,048
0,048
0,048
0,0480,029Groepno.1
Groepno.2
Groepno.3
Groepno.4
Groepno.5
Groepno.6
Groepno.7
Groepno.8
Groepno.9
Groepno.10
Groepno.11
Groepno.12
Groepno.13
Boter
Cheddar
Tilsit0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,029
0,038
0,0380,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,085
0,060
0,071
0,0710,057 0,20 0,0570,048