2124/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.7.65
B.andere:
I.meteenpH-waardeinhetboterserum
van5,5ofminder
II.andere".
Artikel6hethoofdprodukt vandegroepwaartoehet
betrokkenproduktbehoort,wanneerheteen
gekoppeldproduktbetreftwaaropdezelfdehef­
fingwordttoegepastalsophethoofdprodukt ;
vooreengekoppeldproduktwaarvoordehef­
fingwordtafgeleid,wordthetbedragvande
steunafgeleidvanhetbedragdatvoorhet
hoofdprodukt wordttoegekend .
Indesuba)enb)bedoeldegevallenwordt
hetbedragforfaitairberekend .Indienkrach­
tensartikel2,lid3,slechtseenbepaaldpercen­
tagevanhetcompenserend bedragwordt
geheven,wordthetzelfdepercentagevande
steun,datuitdetoepassingvanbovenstaande
alineazouvoortvloeien ,toegekend".
2.Deverwijzingnaar„artikel4,lid1,tweede
streepje",dievoorkomtinartikel5,leden1en
2,vanVerordening no.114/64/EEG,wordtver­
vangendoordeverwijzingnaar„artikel4,lid1,
tweedeenderdealinea".1.Hetbepaaldeinartikel4,lid1,vanVer­
ordeningno.114/64/EEGwordtvervangendoor
hetvolgende :
„1.Debijinvoerverleendesubsidieisgelijk
aanhetbijuitvoergehevencompenserend be­
drag,zonderdatrekeningwordtgehoudenmet
deverhogingvanhetcompenserend bedrag,die
voortvloeituitdeeventueletoepassingvan
artikel2,lid2,tweedealinea,wanneerheteen
produktbetreftwaarvandeuitvoeraandehef­
fingvaneenzodanigbedragisonderworpen .
Indienhetproduktwaarvoorhetbedragvan
desubsidiebijinvoerdienttewordenbepaald,
nietwordtvervaardigdineenLid-Staatdieeen
compenserend bedragbijuitvoerheft,ishet
bedragvandezesubsidie,perkgprodukt,gelijk
a)aanhetbedragvandenationalesteundie
wordtverleendvoordemelkofdemelkpro­
duktengebruiktvoordevervaardiging van1kg
vanhetbetrokkenprodukt,wanneerhetgaat
omhethoofdprodukt vaneengroepofeenpro­
duktdatvangeenenkelegroepdeeluitmaakt,
b)aanhetbedragvandesteun,datkrach­
tenshetbepaaldesuba)wordtvastgesteldvoorArtikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
12juli1965.
Dekrachtensartikel8,lid1,vanVerordening
no.111/64/EEGberekendeheffingenwordenvoor
deeerstemaaltoegepastop19juli1965.Tot
dattijdstipwordenvoordezeheffingendeuit
dethansgeldendebepalingenvoortvloeiende
bedragentoegepast.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDENING No.109/65/EEGVANDERAAD
van30juni1965
totwijzigingenaanvullingvandeVerordeningen nos.3en4inzake
desocialezekerheidvanmigrerendewerknemers
(Uitkeringvandekinderbijslagen —Vereenvoudiging vande
procedurevoorkennisgeving vanwijzigingenindebijlagen—
Wijzigingvanverschillende bijlagen)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
GEMEENSCHAP , heidopartikel51,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande

9.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2125/65
lageAvanVerordening no.3onder„Frankrijk"
genoemdegrondgebieden enonderdanen ,de
FranseRegeringmethetoogopdeaanpassing
aandezeontwikkeling omeenwijzigingvan
dezebijlagenverzoekt;
Overwegende datbijdevaststellingvanVer­
ordeningno.3eenbepalingvanhetAlgemeen
VerdraginzakesocialezekerheidtussenBelgië
enLuxemburgvan3december1949,welkede
verdragsluitende partijenwensentehandhaven ,
nietwerdopgenomeninbijlageDvange­
noemdeverordening ;datdebijartikel6,lid3,
vanVerordening no.3voorgeschreven proce­
durevoorkennisgeving slechtsvantoepassing
isopwijzigingenindereedsingenoemdebij­
lageopgenomenbepalingen ;
Overwegende dathet,teneindeineenvan
debetrokkenLid-Statenbindendekrachttever­
lenenaandewijzigingeninbijlageDvanVer­
ordeningno.3enindebijlagen3,4,5,6en7
vanVerordening no.4,waarvooreenvoudigweg
eenprocedurevankennisgeving ofmededeling
isvoorgeschreven ,evenwelnodigis,datdeze
wijzigingendoormiddelvaneenverordening
vandeRaadwordenvastgesteld ,vanwegede
constitutionele voorschriften vandezeLid-Staat ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isvoor
bepaaldewijzigingendieindebijlagenwerden
aangebracht doorVerordening no.130/63/EEG
vandeRaad,houdendewijzigingvanbepaalde
bijlagenvandeVerordeningen nos.3en4(5),
eenanderedatumvaninwerkingtreding vastte
stellendandedatumvangenoemdeverorde­
ning;
Overwegende datdeHogeAutoriteitvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalver­
klaardheeftdathetstelsel,voorzienindehier­
navolgendeverordening ,indeplaatskantreden
vanderegelingenbedoeldinartikel69,lid4,
vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VAST­
GESTELD :GeletopVerordening no.3inzakedesociale
zekerheidvanmigrerendewerknemersO,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening no.80/65/EEG
vandeRaad(2),inzonderheid opartikel6,
lid3,artikel40enartikel54,
Gezienhetdoordeinartikel43vanVer­
ordeningno.3bedoeldeAdministratieve Com­
missieteruitvoeringvanbovengenoemd arti­
kel6,lid3,uitgebrachteeensluidende advies,
GezienVerordening no.4strekkendetotuit­
voeringenaanvullingvandebepalingenvan
Verordening no.3(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening no.80/65/EEG,inzonderheid ar­
tikel5enartikel9,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetdienstigisbijzondere
voorschriften vasttestellenvoorhetuitkeren
vandekinderbijslag wanneerdekinderenop­
gevoedwordenophetgrondgebied vaneen
andereLid-Staatdandiewaardewerknemer
werkzaamis,metnamevoorhetgevaldatdeze
kinderbijslag nietaangewendwordtvoorhet
onderhoudvandekinderen;
Overwegende dathetdienstigisdestatenof
debetrokkenautoriteiten dekeuzetelatentus­
senderegelingdiethansgeldtvoordetoeken­
ningvankinderbijslag wanneerdewerknemer
gedurendedezelfdekalendermaand ophet
grondgebiedvantweeLid-Statenwerkzaamis
geweest,eneeneenvoudigerregeling;
Overwegende datdebijartikel54vanVer­
ordeningno.3enartikel4,lid3,vanVerorde­
ningno.36/63/EEGvandeRaad(4)voorge­
schrevenprocedurevoorkennisgeving vanwij­
zigingenindebijlagenvanVerordening no.3
eninbijlageno.1vanVerordening no.
36/63/EEG,alsmededebijartikel5,lid2,van
Verordening no.4voorgeschreven procedure
voorkennisgeving vanwijzigingenindebij­
lagenvanVerordening no.4,minderweluit­
voerbaarisgeblekenendathetderhalvenodig
isdezeprocedurestevereenvoudigen ;
Overwegende datkrachtensartikel50van
Verordening no.3enartikel5,lid3,vanVer­
ordeningno.4debijlagenvandeVerordeningen
nos.3en4eenwezenlijkbestanddeelvandeze
verordeningen uitmaken ;
Overwegende dat,alsgevolgvandege­
wijzigdepolitiekestatusvanbepaaldeinbij­Artikel1
Inhoofdstuk7vantitelIIIvanVerordening
no.3wordteenalsvolgtluidendartikel40bis
ingevoegd :
„Artikel40bis
1.Dekinderbijslag wordtuitgekeerdover­
eenkomstigdevoorschriften vandewettelijke
regelingvanhetbevoegdeland,zelfswanneer(!)PBno.30van16.12.1958,blz.561/58.
(2)PBno.111van25.6.1965,blz.1889/65.
(3)PBno.30van16.12.1958,blz.597/58.
(4)PBno.62van20.4.1963,blz.1314/63. (5)PBno.188van28.12.1963,blz.2996/63.

2126/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.7.65
denatuurlijkeofrechtspersoon ,aanwiedeze
bijslagmoetwordenuitgekeerd ,ophetgrond­
gebiedvaneenandereLid-Staatdanhetbe­
voegdelandwoonachtigisofverblijfhoudt.
2.Niettegenstaande hetbepaaldeinhetvoor­
gaandelid,keertdebevoegdeinstelling,wan­
neerdekinderbijslag nietvoorhetonderhoud
vandekinderenwordtaangewend ,opverzoek
endoorbemiddelingvandeinstellingvanhun
woonplaatsofvandedaartoedoordebevoegde
autoriteitvanhetlandvanhunwoonplaats
aangewezeninstellingofbepaaldorgaan,ge­
noemdebijslagmetkwijtendewerkinguitaan
denatuurlijkeofrechtspersoon diedekinderen
werkelijktenlasteheeft.
3.Debevoegdeautoriteitenvantweeofmeer
Lid-Statenkunnenonderlingbijzondererege­
lingentreffenvoorhetuitkerenvandekinder­
bijslag,metnameteneindedetoepassingvande
leden1en2tevergemakkelijken .Dezerege­
lingenwordenterbeoordelingaandeAdmini­
stratieveCommissievoorgelegd .
4.TweeofmeerLid-Statenkunnen,overeen­
komstighetbepaaldeinartikel7vandever­
ordening,onderlingovereenkomen ,datdebe­
voegdeinstellingdekrachtensdewettelijke
regelingvandezestatenofvaneenvandeze
statenverschuldigde kinderbijslag ,rechtstreeks
danweldoortussenkomstvandeinstellingvan
hunwoonplaats ,uitkeertaandenatuurlijkeof
rechtspersoon diedekinderenwerkelijkten
lasteheeft".1.Detekstinlid1,sube),wordtvervangen
doordevolgende:
,,e)dedoordebevoegdeautoriteitenaan­
gewezeninstellingenofbepaaldeorganen,met
namekrachtensartikel40bis,lid2,vande
verordeningenkrachtensartikel11,artikel12,
lid4en5,artikel12bis,lid1,3en4,artikel21,
lid1,artikel24,lid1,artikel31,lid1,subd),
artikel53,artikel63,lid2,artikel65,artikel67,
lid2,artikel68,lid2,artikel71,lid2,artikel72,
artikel74,lid3,enartikel79,lid1,vandeze
uitvoeringsverordening (bijlage5)".
2.Lid1wordtaangevuldmetdevolgende
alineaj):
,,j)debilateralebetrekkingen waaropartikel
9,lid5,tweedealinea,vandezeuitvoerings­
verordeningvantoepassingis(bijlage10)".
3.Lid2wordtvervangendoordevolgende
bepaling:
„2.Debevoegdeautoriteitenvantweeofmeer
Lid-Statendieregelingenhebben,waarvansom­
migebepalingenzijnaangegevenindeinlid1
bedoeldebijlage6,kunnenindiebijlage,na
eensluidend adviesvandeAdministratieve Com­
missie,dewijzigingenaanbrengendiezijnood­
zakelijkachten.
WanneertweeLid-Statenofhunbevoegde
autoriteiten ,wanneerdegrondwettelijke be­
palingenvangenoemdestatenzulkstoelaten,
overeengekomen zijnwijzigingtebrengeninde
inlid1bedoeldebijlage10,brengenzijinonder­
lingeovereenstemming denodigewijzigingin
dezebijlageaan.
Iederebevoegdeautoriteitbrengtinde
overigeinlid1genoemdebijlagendenood­
zakelijkewijzigingenaan,welkeopheteigen
landbetrekkinghebben.Dewijzigingenvan
dezebijlagenwelkevoortvloeienuitdeinvoering
vaneennieuwewettelijkeregeling,worden
binnendriemaandennadepublikatievandeze
regelingaangebracht .
Vanelketeruitvoeringvanhethierboven
bepaaldeaangebrachte wijzigingmoetkennis
wordengegevenaandeVoorzittervandeCom­
missievandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap;dedatumwaaropdewijzigingvankracht
wordtmoetindekennisgeving wordenver­
meld.
Elkeinovereenstemming methethierboven
bepaaldeontvangenkennisgeving wordtinhet
Publïkatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappenbekendgemaakt ".Artikel2
Artikel54vanVerordening no.3wordtver­
vangendoordevolgendebepaling:
„Artikel54
1.Deinartikel3,lid2,artikel6,lid3,artikel
7,lid2,artikel10,lid3,artikel24,lid2,en
artikel36,lid3,bedoeldekennisgevingen wor­
dengezondenaandeVoorzittervandeRaad
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ;in
deinartikel3,lid2,artikel6,lid3,artikel10,
lid3,enartikel24,lid2,bedoeldekennisge­
vingenwordtdedatumvermeldmetingang
waarvandebetrokkenwijzigingvankracht
wordt.
2.Deopgrondvanlid1ontvangenkennis­
gevingenwordenbekendgemaakt inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ".
Artikel3
Artikel5vanVerordening no.4wordtals
volgtgewijzigdenaangevuld :

9.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2127/65
Artikel4 Indebetrekkingen tussendeLid-Staten ,
genoemdinbijlage10vandezeuitvoerings­
verordening ,kentdebevoegdeinstellingvande
Lid-Staatwaarvandewettelijkeregelingopde
eerstebetrekkingindeloopvandemaandvan
toepassingwas,dekinderbijslagen voordege­
helemaandtoe.
DeLid-Statenofhunbevoegdeautoriteiten
kunnen,wanneerdegrondwettelijke bepalingen
vangenoemdestatendittoelaten,overeen­
komenwijzigingeninbijlage10vandezeuit­
voeringsverordening aantebrengen.Lid5vanartikel9vanVerordening no.4
wordtvervangendoordevolgendebepaling:
,,5.Indieneenwerknemergedurendedezelfde
kalendermaand ophetgrondgebied vantwee
Lid-Statenwerkzaamisgeweest,komthetbe­
dragvandekinderbijslagen ,waaropdezewerk­
nemerkrachtensdewettelijkeregelingvanelk
dezerLid-Statenaanspraakkanmaken,over­
eenmethetaantalbijtoepassingvandebe­
trokkenwettelijkeregelingperdagverschul­
digdebijslagen .Indieningevolgeeenvandeze
wettelijkeregelingenmaandelijkskinderbijslag
wordttoegekend ,wordtuithoofdevandeze
wettelijkeregelingvoorelkedagdatophet
grondgebiedvandebetrokkenstaatarbeidwerd
verrichtenvoorelkedoordetoepasselijke wet­
telijkeregelingdaarmedegelijkgestelde dag,
eenzesentwingtigste gedeeltevanhetbedrag
vandemaandelijksverschuldigde kinderbijslag
toegekend .Wanneereeninstellingkinderbijslagen voor
eengehelemaandofeendeelvaneenmaand
heefttoegekend ,ofschoondezetoekenningten
lastekwamvandeinstellingvaneenandere
Lid-Staat ,dienttotverrekeningtussendege­
noemdeinstellingentewordenovergegaan".
Artikel5
InbijlageAvanVerordening no.3moetendeopgavenonder„Frankrijk'
alsvolgtwordengewijzigd :
„Grondgebied :HetFransemoederlandendeoverzeesedepartementen
(Guadeloupe ,Guyana,Martinique ,Réunion).
Onderdanen :PersonenvanFransenationaliteit ".
Artikel6
Denummers2en3vanbijlageCvanVerordening no.3wordendenum­
mers1en2.
Artikel7
BijlageDvanVerordening no.3wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Indeafdeling„België-Bondsrepubliek Duitsland"wordtdetekstsub2
alsvolgt:
„2.Debepalingenvanartikel6enartikel8,lid1,vandeTweedeAan­
vullendeOvereenkomst van7december1957metbetrekkingtotde
socialezekerheiddermijnwerkers ".
2.Indeafdeling„België-Bondsrepubliek Duitsland"wordtdetekstsub5
alsvolgt:
„5.Debepalingenvanartikel5,artikel6,lid1,artikel8enartikel15
vanhetBijzonderAkkoordvan7december1957betreffendedewerk­
loosheidsverzekering ".
3.Indeafdeling„België-Luxemburg "wordteenalsvolgtluidendsub1
ingelast:
„1.Debepalingenvanartikel17vanhetAlgemeenVerdraginzakesociale
zekerheidvan3december1949".
Dehuidigetekstwordtsub2.

2128/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.7.65
4.Indeafdeling„Bondsrepubliek Duitsland-Frankrijk "wordtdetekstsub1
en6alsvolgt:
„1.Deartikelen 1,lid3,11,lid1,16,lid2,en19vanhetAlgemeen
Verdragvan10juli1950,gewijzigdbijWijzigingsclausule no.2van
18juni1955".
„6.Debepalingenvandepunten5totenmet8vanhetAlgemeenPro­
tocolvan10juli1950".
5.Indeafdeling„Bondsrepubliek Duitsland-Frankrijk "wordtdetekstsub2
alsvolgt:
,„2.Deartikelen8en9vandeEersteAanvullende Overeenkomst van
10juli1950bijhetAlgemeenVerdrag,gewijzigdbijWijzigings­
clausuleno.2van18juni1955(socialezekerheidsstelsel voorarbeiders
indemijnenenindaarmedegelijkgestelde bedrijven)".
6.Indeafdeling„Bondsrepubliek Duitsland-Italië "wordtdetekstsub4
alsvolgt:
„4.DebepalingenvanhetVerdragvan5mei1953betreffendedewerkloos­
heidsverzekering ,alsmedehetSlotprotocol daarvan,uitgezonderd
artikel4,lid1en2,le,2een5ealineavanditVerdrag".
7.Nadeafdeling„Bondsrepubliek Duitsland-Italië "wordtdevolgendetekst
ingevoegd :
„BONDSREPUBLIEK DUITSLAND-LUXEMBURG
Geen"
8.Indeafdeling„Bondsrepubliek Duitsland-Nederland "wordtdetekstsub1,
2en3alsvolgt:
„1.Debepalingenvanartikel3,lid1,2en4,envanartikel4,lid2,alinea5,
vanhetVerdragvan29maart1951.
2.Debepalingenvanalinea7vanhetSlotprotocol ,behorendebijhet
Verdragvan29maart1951.
3.Debepalingenvanartikel8en9vandeTweedeAanvullende Over­
eenkomstvan29maart1951betreffendedeverzekeringvanmijn­
werkersendaarmedegelijkgestelden ".
9.Nadeafdeling„Italië-Nederland "wordtdevolgendetekstingevoegd :
„LUXEMBURG-NEDERLAND
Geen"
Artikel8
Inbijlage3vanVerordening no.4,afdeling„Bondsrepubliek Duitsland"
wordtdeelIIIgeschrapt .
Artikel9
Bijlage4vanVerordening no.4,afdeling„Bondsrepubliek Duitsland",
wordtalsvolgtgewijzigd :
1.DetekstvandeelV,no.1,subb),wordtalsvolgt:
,,b)Indebetrekkingen metFrankrijkenItalië:„Ruhrknappschaft "(Ver­
zekeringsfonds voordeMijnwerkers vanhetRuhrgebied),teBochum,

9.7.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2129/65
indebetrekkingen metFrankrijk,wanneerdepensioengerechtigde zijn
woonplaatsheeftinhetdistrictvandehiernagenoemdeinstelling :
„Saarknappschaft "(Vezekeringsfonds voordeMijnwerkers vanhet
Saargebied),teSaarbrücken".
2.DetekstvandeelVIIIwordtalsvolgt:
„VIII.Kinderbijslag
„HauptstellederBundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (Kindergeldkasse ),Nürnberg".(Centraalbureauvan
hetBondsbureau voorarbeidsbemiddeling enwerkloosheidsverzekering
—Kinderbijslagfonds —teNeurenberg)".
Artikel10
Bijlage5vanVerordeningno.4wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Indeafdeling„Bondsrepubliek Duitsland":
i)Detekstsuba)wordtvervangendoordevolgende :
,,a)Indezinvanartikel29,lid9,vandeverordening :hetDuitse
verbindingsorgaan voordeverzekeringtegenarbeidsongevallen en
beroepsziekten ";
ii)Deoudepuntena),b),c)end)wordendepuntenb),c),d)ene);
iii)Deoudepuntene)enf)wordenvervangendoordevolgende:
,,f)Indezinvanartikel68,lid2,vandezeuitvoeringsverordening :
„Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversiche ­
rung(Kindergeldkasse ),Nürnberg"(Bondsbureau voorarbeids­
bemiddelingenwerkloosheidsverzekering —Kinderbijslagfonds —-
teNeurenberg ).
g)Indezinvanartikel71,lid2,vandezeuitvoeringsverordening ,
voordeverstrekkingvandekinderbijslagen :
„ArbeitsamtNürnberg"(Arbeidsbureau teNeurenberg ).
h)Indezinvanartikel72vandezeuitvoeringsverordening ,wanneer
hetgaatomtenonrechteontvangenkinderbijslagen :
„Arbeitsamt"(Arbeidsbureau ),bevoegdvoordewoonplaatsvande
persoondietenonrechtekinderbijslagen heeftontvangen".
2.Indeafdeling„Luxemburg"wordendepunteng)enh)depunten
f)eng).
Artikel11
Bijlage6vanVerordeningno.4wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Indeafdeling„Bondsrepubliek Duitsland-Nederland "wordtdetekstsub1
alsvolgt:
„1.Deartikelen12,17,18,19,21en26,lid3,vanhetEersteTechnisch
Akkoordvan18juni1954teruitvoeringvanhetVerdraginzakesociale
verzekeringvan29maart1951".
2.Depunten3en4vandeafdeling„Bondsrepubliek Duitsland-Nederland "
wordendepunten2en3.

2130/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.7.65
Artikel12
Inbijlage7vanVerordening no.4,afdeling„Bondsrepubliek Duitsland",
wordtdetekstsub1alsvolgtaangevuld :
,,d)Vereveningsuitkering voormijnwerkers (Knappschaftsausgleichs ­
leistung)".
Artikel13
Verordening no.4wordtaangevuldmeteenbijlage10,waarvande
tekstluidt:
„BIJLAGE 10
Lid-Statendieonderlingartikel9,lid5,tweedealinea,vandezeuitvoe­
ringsverordening toepassen :
Bondsrepubliek Duitsland—Frankrijk ,
Bondsrepubliek Duitsland—Italië,
Bondsrepubliek Duitsland—Luxemburg".
Artikel14 Artikel16
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
eerstedagvandemaandvolgendeophaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
2.Onverminderd derechtenverworvenvóór
deinlid1bedoeldedatumtredendehieronder
aangeduidebepalingenevenwelopdehierna
genoemdedatainwerking:Artikel14vanVerordening no.130/63/EEG
wordtvervangendoordevolgendebepaling :
„1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
eerstedagvandemaandvolgendeophaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
2.Onverminderd derechtenverworvenvóór
deinlid1bedoeldedatum,tredendehieronder
aangeduidebepalingenevenwelopdehierna
genoemdedatainwerking:
—deartikelen2,4en13op1januari1959;
—deartikelen3en12op1augustus1960."a)artikel5op19januari1965;
b)artikel7,sub4,op1augustus1960;
Artikel15c)artikel12op1juni1963;
d)artikel7,sub1,3,5en8,artikelen8en9,
artikel10,sub1,enartikel11,sub1,op1juli
1964; Artikel3vanVerordening no.24/64/EEG
vandeRaad(*)enartikel2vanVerordening
no.108/64/EEGvandeRaad(2)vervallen . e)artikel7,sub2en6,op1januari1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(!)PBno.47van18.3.1964,blz.746/64.
(2)PBno.127van7.8.1964,blz.2138/64.