ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 366/89 VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 1989

tot vaststelling van de forfaitaire vergoeding per bedrijfsformulier over het boekjaar 1989 voor het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3644/85 (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1915/83 van de Commissie van 13 juli 1983 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven (3) is bepaald dat het bedrag wordt vastgesteld van de forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat moet betalen voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier;

Overwegende dat de forfaitaire vergoeding voor het boekjaar 1988 bij Verordening (EEG) nr. 92/88 van de Commissie (4) is vastgesteld op 95 ecu per bedrijfsformulier;

Overwegende dat de beperkingen opgelegd door de begrotingsautoriteit niet toelaten deze vergoeding voor het boekjaar 1989 te verhogen;

Overwegende dat het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De forfaitaire vergoeding die de Commissie aan de Lid-Staat overmaakt voor elk naar behoren ingevuld bedrijfsformulier, wordt voor het boekjaar 1989 vastgesteld op 95 ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor het boekjaar 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 4.

(3) PB nr. L 190 van 14. 7. 1983, blz. 25.

(4) PB nr. L 11 van 15. 1. 1988, blz. 36.
Nr.L51/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.442/89VANDECOMMISSIE
van22februari1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasse,vastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.386/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop1,17ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.h)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
h)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
(4)PBnr.L44van16.2.1989,blz.36.
25.2.89 Nr.L53/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.481/89VANDECOMMISSIE
van24februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),„laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.447/89(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit enyoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr,L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22,
(4)PBnr.L51van23.2.1989,blz.22.

25.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,70(')
17011190 34,70(')
17011210 34,70(')
17011290 34,70(')
17019100 42,00
17019910 42,00
17019990 42,00(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
1.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/61
VERORDENING (EEG)Nr.528/89VANDECOMMISSIE
van28februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.500/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
0PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
4)PBnr.L57van28.2.1989,blz.53.

Nr.L58/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
1701121033,42(')
33,42(')
33,42(')
17011290
17019100
17019910
1701999033,42(')
41,12
41,12
41,12(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L59/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.536/89VANDECOMMISSIE
van1maart1989
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
2368/88opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2368/
88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.442/89(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(GN-codes17031000en
17039000),vastgesteldop1,31ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(J)PBnr.L205van30.7.1988,blz.29.
(♦)PBnr.L51van23.2.1989,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 568/89 VAN DE COMMISSIE

van 3 maart 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 649/86 tot vaststelling van de lijst van in Portugal voortgebrachte wijnen die met v.q.p.r.d.-wijn van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief gelijkgesteld worden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 482/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot bepaling van de in Portugal voortgebrachte wijnen die met »v.q.p.r.d." van GN-code ex 2204 worden gelijkgesteld (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 567/89 (2), inzonderheid op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 649/86 van de Commissie (3) de lijst van in Portugal voortgebrachte wijnen is vastgesteld die met v.q.p.r.d. van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief worden gelijkgesteld;

Overwegende dat Portugal de Commissie in kennis heeft gesteld van de erkenning, overeenkomstig de geldende nationale voorschriften, van de nieuwe »indicações de proveniência regulamentada" voor bepaalde wijnen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 20/89 (5), met ingang van 1 januari 1988 een nieuwe, gecombineerde goederennomenclatuur is ingevoerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 649/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt gelezen:

»Verordening (EEG) nr. 649/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de lijst van in Portugal voortgebrachte wijnen die met v.q.p.r.d.-wijn van GN-code ex 2204 worden gelijkgesteld".

2. Aan artikel 1, onder b), tweede alinea, worden de volgende »indicações de proveniência regulamentada" toegevoegd:

»- Portalegre,

- Borba,

- Redondo,

- Reguengos,

- Vidigueira.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 maart 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
Nr.L63/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.89
VERORDENING (EEG)Nr.584/89VANDECOMMISSIE
van6maart1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.570/890;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van\.7.1981,blz.4.RPBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L203van28.7,1988,blz.22.
(<)PBnr.L61van4.3.1989,blz.41.

7.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,28(')
17011190 34,28f)
17011210 34,28(')
17011290 34,28(')
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
9.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/15
VERORDENING (EEG)Nr.599/89VANDECOMMISSIE
van8maart1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.534/89vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.534/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.534/89wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4;
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L59van2.3.1989,blz.16.

Nr.L65/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
l Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010031,81(')
30,61(')
(2)
31,81(')
30,61(')
0
34,58
34,65
34,650,3458
0,3458
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L68/20 11.3.89 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.624/89VANDECOMMISSIE
van10maart1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3441/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot500000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.166/89(2),inzonderheidop
artikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3441/88van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4065/88(6),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan300000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop7maart1989ervaninkennisheeftgesteld
dathetDuitseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met200000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot500000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3441/88moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3441/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste500000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde500000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3441/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L20van,25.-1.1989,blz.16.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L223van11:8.1987,blz.5.
(*)PBnr.L302van5.11.1988,blz.15.
(6)PBnr.L356van24.12.1988,blz.59.

11.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/21
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Hölstein /Hamburg 71990
Niedersachsen /Bremen 135104
Nordrhein-Westfalen 203455
Hessen 8681
Rheinland-Pfalz 43639
Baden-Württemberg 13435
Saarland 3479
Bayem 20345"
15.3.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/27
VERORDENING (EEG)Nr.648/89VANDECOMMISSIE
van14maart1989
betreffendedeindeeerstetiendagenvanmaart1989indesectorgranenaange­
vraagdeARH-certificaten
tiendagenvanmaart1989opdehoogteisgebrachtvan
deontvankelijkeaanvragenomARH-certificaten voorde
invoerinSpanjevanzachtetarwevoordebroodberei­
ding;datdenodigebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoorwatdeaanvaardingvangenoemdeaanvragen
betreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(2),enmetnameopartikel6,
lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.598/86van
deCommissie van28februari 1986betreffende de
toepassingvandeaanvullenderegelingvoorhethandels­
verkeeropdeinvoerinSpanjevanzachtetarwevoorde
broodbereiding vanherkomstuitdeGemeenschap in
haarsamenstellingper31december1985(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3592/86(4),isbepaalddatde
hoeveelheidwaarvoorindeloopvaneenmaand
ARH-certificaten wordenafgegeven,nietmeermag
bedragendan50%vandestreefhoeveelheid ;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.574/86,voordeeersteArtikel1
DeaanvragenomARH-certificaten voorzachtetarwe
voordebroodbereiding vanGN-code10019099diezijn
ingediendindeeerstetiendagenvanmaart1989enaan
deCommissiezijnmedegedeeld ,wordenaanvaardvoorde
indieaanvragenvermeldehoeveelhedenvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,90683.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L58van1.-3.1986,blz.16.
OPBnr.L334van27.11.1986,blz.19.