++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 679/80 VAN DE RAAD

VAN 18 MAART 1980

TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE TUSSENTIJDSE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN VOOR DE KUST VAN WEST-GROENLAND , DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN CANADA VOEREN OF DIE ZIJN GECHARTERD DOOR IN CANADA GEREGISTREERDE REDERIJEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 103 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD OP 3 NOVEMBER 1976 EEN AANTAL RESOLUTIES BETREFFENDE BEPAALDE INTERNE EN EXTERNE ASPECTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID HEEFT AANGENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP EN CANADA EEN OVEREENKOMST HEBBEN GEPARAFEERD DIE VOORZIET IN DE VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE OP 28 JUNI 1979 ONDERTEKENDE VISSERIJOVEREENKOMST TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 , EN OVERLEG HEBBEN GEPLEEGD OVER DE WEDERZIJDSE TOEKENNING VAN VANGSTQUOTA VOOR 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DIT OVERLEG WAT DE VISBESTANDEN VOOR DE KUST VAN WEST-GROENLAND BETREFT , NOG NIET IS AFGESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE DELEGATIES VAN DE TWEE PARTIJEN ZIJN OVEREENGEKOMEN OM IN AFWACHTING VAN DE AFSLUITING VAN HET OVERLEG EEN TUSSENTIJDSE REGELING VAST TE STELLEN WAARIN HUN AUTORITEITEN WORDT AANBEVOLEN VAARTUIGEN VAN DE ANDERE PARTIJ TOE TE STAAN TE VISSEN IN DE WATEREN VAN HUN EIGEN VISSERIJRECHTSGEBIED IN DE NAFO-DEELGEBIEDEN 0 EN 1 ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS DAT DE GEMEENSCHAP TOESTAAT DAT VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN CANADA VOEREN OF ZIJN GECHARTERD DOOR IN CANADA GEREGISTREERDE REDERIJEN IN DE WATEREN VAN DE GEMEENSCHAP BLIJVEN VISSEN GEDURENDE EEN BEPERKTE PERIODE ;

OVERWEGENDE DAT , OM ERVOOR TE ZORGEN DAT DE WEDERZIJDSE VISRECHTEN ZONDER ONNODIGE VERTRAGING KUNNEN WORDEN UITGEOEFEND , DEZE REGELING MOET WORDEN VASTGESTELD ALS EEN TUSSENTIJDSE MAATREGEL OP DE GRONDSLAG VAN ARTIKEL 103 VAN HET VERDRAG ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . HET GEBIED WAARVOOR DEZE VERORDENING GELDT IS HET GEDEELTE VAN DE VISSERIJZONE VAN DENEMARKEN DAT GELEGEN IS IN DEELGEBIED 1 ALS BEPAALD IN HET VERDRAG INZAKE TOEKOMSTIGE MULTILATERALE SAMENWERKING OP VISSERIJGEBIED IN HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN , EN DAT IN HET NOORDEN BEGRENSD WORDT DOOR DE 68E GRAAD NOORDERBREEDTE EN IN HET WESTEN DOOR EEN LIJN DIE PARALLEL LOOPT MET EN 12 ZEEMIJL VERWIJDERD LIGT VAN DE BASISLIJNEN VAN WAARAF DE TERRITORIALE WATEREN VAN GROENLAND WORDEN GEMETEN .

2 . IN DE PERIODE VAN 1 FEBRUARI TOT EN MET 30 APRIL 1980 MOGEN IN HET IN LID 1 GEDEFINIEERDE GEBIED DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN CANADA VOEREN OF DIE ZIJN GECHARTERD DOOR IN CANADA GEREGISTREERDE REDERIJEN TEN HOOGSTE DE IN BIJLAGE I VASTGESTELDE QUOTA WORDEN GEVANGEN .

3 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN LID 2 , ZIJN ONVERMIJDELIJKE BIJVANGSTEN VAN SOORTEN WAARVOOR GEEN QUOTA ZIJN VASTGESTELD , TOEGESTAAN BINNEN DE GRENZEN DIE ZIJN VASTGESTELD IN DE INSTANDHOUDINGSMAATREGELEN DIE IN DE BETROKKEN ZONE GELDEN .

ARTIKEL 2

1 . VAARTUIGEN DIE VISSEN IN HET KADER VAN DE IN ARTIKEL 1 VASTGESTELDE QUOTAREGELING DIENEN ZICH TE HOUDEN AAN DE INSTANDHOUDINGS - EN CONTROLEVOORSCHRIFTEN EN ALLE OVERIGE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ IN DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE ZONES , MET INBEGRIP VAN DE PROCEDURES INZAKE HET VERSTREKKEN VAN INLICHTINGEN .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE VAARTUIGEN DIENEN EEN LOGBOEK BIJ TE HOUDEN ALS OMSCHREVEN IN BIJLAGE II . HET ORIGINEEL VAN HET LOGBOEK MOET AAN BOORD VAN HET VAARTUIG BLIJVEN . DE ROSE EN DE BLAUWE KOPIEEN VAN HET LOGBOEK MOETEN UITERLIJK DE LAATSTE DAG VAN ELKE MAAND BIJ DE COMMISSIE WORDEN INGEDIEND VOOR DE VOORAFGAANDE MAAND .

3 . DE IN LID 1 BEDOELDE VAARTUIGEN DIENEN DE COMMISSIE DE IN BIJLAGE III BEDOELDE INFORMATIE TE VERSTREKKEN OVEREENKOMSTIG DE IN DIE BIJLAGE VERMELDE REGELS .

4 . DE REGISTRATIELETTERS EN -NUMMERS VAN DE IN LID 1 BEDOELDE VAARTUIGEN DIENEN DUIDELIJK OP BEIDE ZIJDEN VAN DE BOEG VAN HET VAARTUIG TE ZIJN AANGEBRACHT .

ARTIKEL 3

1 . DE VISVANGST WORDT SLECHTS TOEGESTAAN WANNEER HET VAARTUIG EEN OP VERZOEK VAN DE CANADESE AUTORITEITEN NAMENS DE GEMEENSCHAP DOOR DE COMMISSIE AFGEGEVEN VERGUNNING AAN BOORD HEEFT EN WANNEER DE IN DE VERGUNNING VERMELDE VOORWAARDEN IN ACHT WORDEN GENOMEN .

2 . IN HET KADER VAN LID 1 MOGEN NIET MEER DAN TWAALF VERGUNNINGEN WORDEN AFGEGEVEN .

3 . BIJ HET INDIENEN VAN EEN AANVRAAG VOOR EEN VERGUNNING BIJ DE COMMISSIE DIENEN DE VOLGENDE INLICHTINGEN TE WORDEN VERSTREKT :

A ) NAAM VAN HET VAARTUIG ;

B ) REGISTRATIENUMMER ;

C ) OP HET VAARTUIG AANGEBRACHTE IDENTIFICATIELETTERS EN -NUMMERS ;

D ) HAVEN VAN REGISTRATIE ;

E ) NAAM EN ADRES VAN DE EIGENAAR OF HUURDER ;

F ) BRUTOTONNAGE EN LENGTE OVER ALLES ;

G ) MOTORVERMOGEN ;

H ) OPROEPNUMMER EN RADIOFREQUENTIE ;

I ) VISMETHODE ;

J ) GEBIED WAARIN ZAL WORDEN GEVIST ;

K ) SOORTEN WAAROP ZAL WORDEN GEVIST ;

L ) PERIODE WAARVOOR DE VERGUNNING WORDT AANGEVRAAGD .

4 . EEN VERGUNNING GELDT TELKENS SLECHTS VOOR EEN VAARTUIG . INDIEN VERSCHILLENDE VAARTUIGEN SAMEN VISSEN , MOET IEDER VAARTUIG IN HET BEZIT VAN EEN VERGUNNING ZIJN .

ARTIKEL 4

DE LID-STATEN TREFFEN DE NODIGE MAATREGELEN , MET INBEGRIP VAN REGELMATIGE INSPECTIE VAN DE VAARTUIGEN , TEN EINDE DE NALEVING VAN DEZE VERORDENING TE VERZEKEREN .

ARTIKEL 5

INDIEN EEN OVERTREDING NAAR BEHOREN IS GECONSTATEERD , DELEN DE LID-STATEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD DE NAAM VAN HET BETROKKEN VAARTUIG EN DE EVENTUEEL GETROFFEN MAATREGELEN MEDE .

ARTIKEL 6

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 MAART 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

A . RUFFINI

BIJLAGEN : ZIE P.B .