Nr.L169/42NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1173/97VANDECOMMISSIE
van26juni1997
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2993/94totvaststellingvandesteunvoor
devoorzieningvandeCanarischeeilandenmetzuivelproducten inhetkadervan
debijdeartikelen2totenmet4vanVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaad
vastgestelderegeling
uitvoerrestituties indesectormelkenzuivelproductenf),
derestitutiesvoordezeproductenzijnvastgesteld;datde
bijlagebijVerordening (EG)nr.2993/94aandezewijzi­
gingenmoetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2790/94van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2883/94(4),metnamedeuitvoeringsbepalingen voor
despecifiekeregelingvoordevoorzieningvandeCana­
rischeeilandenmetbepaaldelandbouwproducten zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2993/94vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.869/97(6),dehoogtevandesteunvoorzuivelpro­
ductenheeftvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1171/97van
deCommissievan26juni1997totvaststellingvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EG)
nr.2993/94wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
(3)PBnr.L296van17.11.1994,blz.23.
(4)PBnr.L304van29.11.1994,blz.18.
(5)PBnr.L316van9.12.1994,blz.11.
(<•)PBnr.L124van16.5.1997,blz.16. OZiebladzijde28vanditPublikatieblad .

27.6.97 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/43
BIJLAGE
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensindienandersvermeld)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
0401Melkenroom,nietingedikt,zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen('):
040110—meteenvetgehaltevannietmeerdan1gewichtspercent :
04011010——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
nietmeerdan21 040110109000 C)2,327
04011090——andere 040110909000 C)2,327
040120—meteenvetgehaltevanmeerdan1dochnietmeerdan6gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan3gewichtspercenten :
04012011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
nietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 040120119100C)2,327
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 040120119500 C)3,597
04012019———andere:||II
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 040120199100C)2,327
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 040120199500C)3,597
——meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten :ll
04012091———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
nietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 040120919100C)4,790
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 040120919500C)5,581
04012099———andere:I
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 040120999100 C)4,790
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 040120999500C)5,581
040130—meteenvetgehaltevanmeerdan6gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
04013011———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
nietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 040130119100 C)7,161
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 040130119400C)11,05
—vanmeerdan17gewichtspercenten 040130119700 C)16,60
04013019———andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 040130199100C)7,161
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 040130199400C)11,05
—vanmeerdan17gewichtspercenten 040130199700 C)16,60
——meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan45
gewichtspercenten :
04013031———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
nietmeerdan21:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 040130319100C)40,34
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 040130319400 C)63,00
—vanmeerdan39gewichtspercenten 040130319700C)69,47

Nr.L169/44(NL] Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.97
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensindienandersvermeld)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
04013039-——andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 040130399100 C)40,34
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 040130399400C)63,00
—vanmeerdan39gewichtspercenten 040130399700 C)69,47
-—meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :ll
04013091——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
nietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 040130919100C)79,18
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040130919400C)116,37
—vanmeerdan80gewichtspercenten 040130919700C)135,80
04013099—-andere:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 040130999100 C)79,18
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040130999400C)116,37
—vanmeerdan80gewichtspercenten 040130999700C)135,80
0402Melkenroom,ingediktofmettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen:I l
040210inpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm,meteenvetgehaltevannietmeer
dan1,5gewichtspercent Ç):
—zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen(2):
04021011-——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
nietmeerdan2,5kg 040210119000(2)63,00
04021019———andere
—andere(3):040210199000063,00
04021091-——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan
nietmeerdan2,5kg 040210919000(3)0,6300
04021099
-——andere
inpoeder,inkorrelsofinanderevastevorm,meteenvetgehaltevanmeerdan
1,5gewichtspercent Q:04021099900000,6300
040221——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen(2):
——meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichtspercenten :
04022111———inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten 040221119200(2)63,00
—vanmeerdan11dochnietmeerdan17gewichtspercenten 040221119300(2)95,30
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25gewichtspercenten 040221119500(2)100,40
—vanmeerdan25gewichtspercenten 040221119900 (2)108,00
-———andere:
04022117————meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten040221179000(2)63,00
04022119————meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan27
gewichtspercenten:
—vannietmeerdan17gewichtspercenten 040221199300(3)95,30
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25gewichtspercenten 040221199500(2)100,40
—vanmeerdan25gewichtspercenten 040221199900 (2)108,00
-——meteenvetgehaltevanmeerdan27gewichtspercenten : ll

27.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/45
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensindienandersvermeld)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
04022191————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
vannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan28gewichtspercenten 040221919100(2)108,78
—vanmeerdan28dochnietmeerdan29gewichtspercenten 040221919200(2)109,53
—vanmeerdan29dochnietmeerdan41gewichtspercenten 0402219193000110,88
—vanmeerdan41dochnietmeerdan45gewichtspercenten 040221919400(2)118,51
—vanmeerdan45dochnietmeerdan59gewichtspercenten 040221919500(2)121,15
—vanmeerdan59dochnietmeerdan69gewichtspercenten 0402219196000131,29
—vanmeerdan69dochnietmeerdan79gewichtspercenten 040221919700(2)137,24
—vanmeerdan79gewichtspercenten 040221919900(2)143,96
04022199————andere:
—meteenvetgehalte: I
—vannietmeerdan28gewichtspercenten 040221999100(2)108,78
—vanmeerdan28dochnietmeerdan29gewichtspercenten 040221999200(2)109,53
—vanmeerdan29dochnietmeerdan41gewichtspercenten 040221999300(2)110,88
—vanmeerdan41dochnietmeerdan45gewichtspercenten 040221999400(2)118,51
—vanmeerdan45dochnietmeerdan59gewichtspercenten 040221999500 (2)121,15
—vanmeerdan59dochnietmeerdan69gewichtspercenten 040221999600(2)131,29
—vanmeerdan69dochnietmeerdan79gewichtspercenten 040221999700 (2)137,24
—vanmeerdan79gewichtspercenten 040221999900(2)143,96
ex040229——andere(3):
———meteenvetgehaltevannietmeerdan27gewichtspercenten :
————andere:
04022915—————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten 04022915920000,6300
—vanmeerdan11dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04022915930000,9530
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25gewichtspercenten 040229159500C)1,0040
—vanmeerdan25gewichtspercenten 04022915990001,0802
04022919—————andere:
—meteenvetgehalte: I
—vannietmeerdan11gewichtspercenten 04022919920000,6300
—vanmeerdan11dochnietmeerdan17gewichtspercenten 04022919930000,9530
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25gewichtspercenten 040229199500(3)1,0040
—vanmeerdan25gewichtspercenten 04022919990001,0802
———meteenvetgehaltevanmeerdan27gewichtspercenten : ll
04022991————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
vannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan41gewichtspercenten 04022991910001,0878
—vanmeerdan41gewichtspercenten 040229919500(3)1,1851
04022999————andere:
—meteenvetgehalte: I
—vannietmeerdan41gewichtspercenten 04022999910001,0878
—vanmeerdan41gewichtspercenten 040229999500C)1,1851

Nr.L169/46NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.97
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensindienandersvermeld)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
—andere: ll
040291——zondertoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen(2):
———meteenvetgehaltevannietmeerdan8gewichtspercenten :
04029111————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan2,5kg:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetgehalte :
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 040291119110(2)2,327
—vanmeerdan3gewichtspercenten 040291119120(2)4,790
—van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte :ll
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 040291119310013,98
—vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtspercenten 040291119350(2)17,15
—vanmeerdan7,4gewichtspercenten 040291119370(2)20,85
04029119————andere:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetgehalte:
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 040291199110(2)2,327
—vanmeerdan3gewichtspercenten 040291199120(2)4,790
—van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte: l
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 040291199310(2)13,98
—vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtspercenten 040291199350(2)17,15
—vanmeerdan7,4gewichtspercenten 040291199370(2)20,85
———meteenvetgehaltevanmeerdan8dochnietmeerdan10
gewichtspercenten :
04029131————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan2,5kg:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten 040291319100(2)9,464
—van15gewichtspercenten ofmeer 040291319300(2)24,65
04029139————andere:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof: \
—vanminderdan15gewichtspercenten 040291399100(2)9,464
—van15gewichtspercenten ofmeer040291399300(2)24,65
———meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan45
gewichtspercenten :
04029151————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan2,5kg 040291519000(2)11,05
04029159————andere
———meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :040291599000(2)11,05
04029191————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan2,5kg040291919000(2)79,18
04029199————andere 040291999000(2)79,18

27.6.97 iNLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/47
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensindienandersvermeld)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
040299——andere:
———meteenvetgehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
04029911————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan2,5kg:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminderdan15
gewichtspercenten enmeteenvetgehalte(-3):
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029911911000,0233
—vanmeerdan3dochnietmeerdan6,9gewichtspercenten 04029911913000,0480
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten 04029911915000,1336
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte(4): II
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 040299119310(4)16,14
I
—vanmeerdan3dochnietmeerdan6,9gewichtspercenten 040299119330(4)19,37
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten 040299119350(4)25,75
04029919————andere:
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminderdan15
gewichtspercenten enmeteenvetgehalte(3):
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 04029919911000,0233
—vanmeerdan3dochnietmeerdan6,9gewichtspercenten 04029919913000,0480
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten 04029919915000,1336
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte(4): II
—vannietmeerdan3gewichtspercenten 040299199310(4)16,14
—vanmeerdan3dochnietmeerdan6,9gewichtspercenten 040299199330(4)19,37
—vanmeerdan6,9gewichtspercenten 040299199350(4)25,75
———meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochnietmeerdan45
gewichtspercenten :
04029931————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten :
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminderdan15
gewichtspercenten (3) 04029931911000,1026
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer(4) 040299319150(4)26,81
—meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan39
gewichtspercenten (3) 04029931930000,4034
—meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten (3)040299319500(3)0,6947
04029939————andere:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten : I
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminderdan15
gewichtspercenten (3) 04029939911000,1026
—meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer(4) 040299399150(4)26,81
—meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan39
gewichtspercenten (-3) 040299399300(3)0,4034
—meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten (3)04029939950000,6947

Nr.L169/48NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.6.97
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensindienandersvermeld)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
———meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
04029991————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan2,5kgf1) 040299919000(2)0,7918
04029999————andere(3) 04029999900000,7918
ex0405Boterenanderevanmelkafkomstigevetstoffen;zuivelpasta's :lill
040510—boter:
——meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten :
———natuurlijkeboter:
04051011————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte:
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510119500\ 185,37
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510119700l190,00
04051019————andere:
—————meteenvetgehalte: I
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510199500\ 185,37
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510199700l190,00
04051030———gerecombineerde boter:
————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte :
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510309100\185,37
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510309300l190,00
————andere: I
—————meteenvetgehalte: I
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510309500I185,37
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510309700 190,00
04051050———weiboter:
————inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte :
______ van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510509100 185,37
______ van82gewichtspercenten ofmeer 040510509300 190,00
————andere:
—————meteenvetgehalte:
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510509500 185,37
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510509700 190,00
04051090——andere 040510909000 196,95
ex040520—zuivelpasta's :
04052090——meteenvetgehaltevanmeerdan75dochminderdan80gewichtspercenten :
———meteenvetgehalte:
____vanmeerdan75dochminderdan78gewichtspercenten 040520909500 173,78
————van78gewichtspercenten ofmeer040520909700 180,73
040590—andere:
04059010——meteenvetgehaltevan99,3ofmeergewichtspercenten eneenvochtgehalte
vannietmeerdan0,5gewichtspercent040590109000 240,00
04059090——andere 040590909000 190,00

27.6.97 |NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/49
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
Aanvullende eisenomde
productcodetegebruiken
GN-code OmschrijvingMaximaal
vochtgehalte
vanhet
product
(%)Minimaal
vetgehalte
berekendop
dedrogestof
(%)Product­
codeAan­
teke-
ningBedrag
vande
steun
ex0406Kaasenwrongel(s):
ex040630—smeltkaas,nietgerasptnochinpoeder(6):
——andere:
———meteenvetgehaltevannietmeerdan36gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof:
ex04063031————vannietmeerdan48gewichtspercenten :
—————meteengehalteaandrogestof:
——————van40ofmeerdochminderdan43gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof:
———————vanminderdan20gewichtspercenten 60 040630319710018,82
———————van20gewichtspercenten ofmeer 60 20040630319730027,62
——————van43gewichtspercenten ofmeerenmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
———————vanminderdan20gewichtspercenten 57||040630319910(5)18,82
———————van20ofmeerdochminderdan40ge­
wichtspercenten 57 20040630319930027,62
———————van40gewichtspercenten ofmeer 57 40040630319950(5)40,18
ex04063039————vanmeerdan48gewichtspercenten :
—————meteengehalteaandrogestof:
——————van40ofmeerdochminder43gewichts­
percenten60 48040630399500(s)27,62
——————van43ofmeerdochminderdan46gewichts­
percenten57 48040630399700(5)40,18
——————van46gewichtspercenten ofmeerenmeteen
vetgehalte,berekendopdedrogestof:
———————vanminderdan55gewichtspercenten 54 48040630399930040,18
———————van55gewichtspercenten ofmeer 54 55040630399950o45,43
ex04063090———meteenvetgehaltevanmeerdan36gewichtspercenten 54 79040630909000C)47,66
ex04069023———Edam 47 40040690239900n72,06
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900n72,97
ex04069027———Butterkäse 52 45040690279900o66,08
ex04069076———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
MariboenSamsø:
————————meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,vanminderdan45gewichts­
percenten55 20040690769100o58,10
————————meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van45ofmeerdochminder
dan55gewichtspercenten 50 45040690769300o68,84
————————andere 46 55040690769500076,19

Nr. L 169/50 ("NTI Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 6. 97 
(in ecu/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) 
Aanvullende eisen om de 
productcode te gebruiken 
GN-code Omschrijving Maximaal 
vochtgehalte 
van het 
product (%) Minimaal 
vetgehalte 
berekend op 
de droge stof 
(%) Product-
code Aan-
teke-
ning Bedrag 
van de 
steun 
ex 0406 90 78 — — — — — — — Gouda: 
— — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de 
droge stof, van minder dan 48 gewichts-
percenten 50 20 0406 90 78 9100 0 64,59 
— — — — — — — — met een vetgehalte, berekend op de 
droge stof, van 48 of meer doch minder 
dan 55 gewichtspercenten 45 48 0406 90 78 9300 (5) 79,09 
— — — — — — — — andere 45 55 0406 90 78 9500 0 79,09 
ex 0406 90 79 — — — — — — — Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, 
Saint-Paulin en Taleggio 56 40 0406 90 79 9900 0 59,82 
ex 0406 90 81 — — — — — — — Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, 
Doublé Gloucester, Blarney, Colby en 
Monterey 48 45 0406 90 81 9900 0 71,59 
ex 0406 90 86 — — — — — — — — van meer dan 47 doch niet meer dan 52 
gewichts percenten: 
— — — — — — — — — kazen produceerd uit wei 
— — — — — — — — — andere, met een vetgehalte, berekend 
op de droge stof: 0406 90 86 9100 — 
— — — — — — — — — — van minder dan 5 gewichts-
percenten 52 0406 90 86 9200 (s) 58,69 
— — — — — — — — — — van 5 of meer doch minder dan 19 
gewichtspercenten 51 5 0406 90 86 9300 (5) 60,75 
— — — — — — — — — — van 19 of meer doch minder dan 
39 gewichtspercenten 47 19 0406 90 86 9400 0 68,25 
— — — — — — — — — — van 39 gewichtspercenten of meer 40 39 0406 90 86 9900 0 86,45 
ex 0406 90 87 — — — — — — — — van meer dan 52 doch niet meer dan 62 
gewichtspercenten: 
— — — — — — — — — kazen geproduceerd uit wei 
— — — — — — — — — andere, met een vetgehalte, berekend 
op de droge stof: 0406 90 87 9100 — 
— — — — — — — — — — van minder dan 5 gewichts-
percenten 60 0406 90 87 9200 0 48,91 
— — — — — — — — — — van 5 of meer doch minder dan 19 
gewichtspercenten 55 5 0406 90 87 9300 0 55,80 
— — — — — — — — — — van 19 of meer doch minder dan 
40 gewichtspercenten 53 19 0406 90 87 9400 0 60,53 
— — — — — — — — — — van 40 gewichtspercenten of meer: 
— — — — — — — — — — — Idiazabal, Manchego en Roncal 
uitsluitend gefabriceerd uit 
schapemelk 45 45 0406 90 87 9951 0 83,29 
45 45 0406 90 87 9971 0 83,04 
43 53 0406 90 87 9972 0 31,64 
46 45 0406 90 87 9973 0 74,34 
manni 41 50 0406 90 87 9974 83,04 
47 40 0406 90 87 9979 (5) 72,06 Maasdam 
Manouri 
Hushallsost 
Turunmaa, Pohjanpoïka, Olter-
manni 
andere 

27.6.97HNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/51
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
Aanvullende eisenomde
productcodetegebruiken
GN-code OmschrijvingMaximaal
vochtgehalte
vanhet
product
(%)Minimaal
vetgehalte
berekendop
dedrogestof
(%)Product­
codeAan­
teke-
ningBedrag
vande
steun
ex04069088————————vanmeerdan62dochnietmeerdan72
gewichtspercenten :
—————————kazengeproduceerd uitwei
—————————andere:
——————————andere:
———————————meteenvetgehalte,berekend
opdedrogestof:040690889100 —
————————————van10ofmeerdochminder
dan19gewichtspercenten 60 10040690889300050,28
(')Wanneerheteenmengproductbehorendetotdezeonderverdelingbetreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordtgeensteuntoege­
kend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegd .
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkinggenomen .
Wanneerheteenmengproductbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthetgedeeltedatde
toegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvandesteun.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindproduct
en,bovendien ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(■')Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandesteunvoor100kgproductbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetbedrag,aangeduidperkilogram,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeeltevervatin100kgproduct.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkilogramvermenigvuldigd
methetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten,in100kgproduct,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel12,lid3,vandegewijzigdeVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie(PBnr.L144van28.6.
1995,blz.22).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindproduct
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(4)Hetbedragvandesteunper100kgproductbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduidebedragper100kgproduct.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgproductvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten,in100kgproduct
envervolgens
—hetresultaatgedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgproduct;
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel12,lid3,vanVerordening (EG)nr.1466/95.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindproduct
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
0Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtdesteuntoegekendvoorhetnettoge­
wichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(')Alshetproductmelkvreemdestoffenen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenen/ofweien/ofuitweiafgeleideproductenen/oflactoseen/ofpermeaaten/ofproductenvan
GN-code3504bevat,wordthetmetdemelkvreemdestoffenen/ofdecaseïneen/ofdecaseïnatenen/ofdeweien/ofdeuitweiafgeleideproductenen/ofdelactoseen/of
depermeaaten/ofproductenvanGN-code3504diezijntoegevoegd,overeenkomende gedeeltevanhetproductnietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhet
bedragvandesteun.
Bijhetvervullenvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofmelkvreemdestoffenen/ofcaseïne
en/ofcaseïnatenen/ofweien/ofuitweiafgeleideproductenen/oflactoseen/ofpermeaaten/ofproductenvanGN-code3504aanhetproductzijntoegevoegdofnieten,
zoja,hetwerkelijketoegevoegdegehalteaanmelkvreemdestoffenen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenen/ofweien/ofuitweiafgeleideproductenen/oflactoseen/ofpermeaat
en/ofproductenvanGN-code3504ingewichtspercenten per100kgeindproducttevermelden .
Ç)Hetbedragvandesteunvoorgecondenseerde bevrorenmelkisgelijkaanhetrespectievelijkvoorGN-code040291of040299geldendebedrag.