6.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3386/85VANDERAAD
van18november1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorbereidingenenconservenvansardinesvanpost16.04Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,vanoorspronguitMarokko(1986)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedatermetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvande
bedoeldecontingentenendatdedaaraanverbondenrech­
teninalleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoege­
pastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotophet
tijdstipwaaropdecontingentengeheelzijnuitgeput;dat
eensysteemvoordebenuttingvandecommunautaire
tariefcontingenten ,gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervandiecontingenteninhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,
omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,moet
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekend,enerzijds,opgrondvandestatisti­
schegegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduk­
tenuitMarokkoovereenrepresentatieve referentieperiode
en,anderzijds,opgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitMarokkogedurendedelaatste
driejarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,
deafzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercenta­
gesvoorhunrekeningnamen:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeSamenwerkingsovereenkomst tussen
deGemeenschap enMarokko('),aangevuldbijVerorde­
ning(EEG)nr.3511/^1vandeRaadvan3december
1981totvaststellingvanderegelingvantoepassingophet
handelsverkeer vanGriekenlandmetMarokko(2),bepaalt
datdebereidingenenconservenvansardinesvanpost
16.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitMarokko,vrijvaninvoerrechten inde
Gemeenschap kunnenwordeningevoerd;datdenadere
bepalingenvandezeregelingmoetenwordenvastgesteld
viaeenbriefwisselingtussendeGemeenschap enMarokko;
dat,aangeziendezebriefwisseling nognietheeftplaatsge­
vonden,decommunautaire regelingdiein1985vantoe­
passingwas,totenmet31december1986verlengddientte
worden;dathetderhalvedienstigistweetariefcontingenten
teopenenwaarvaneenvan14000tonmetvrijstellingvan
invoerrechten eneenvan6000tontegeneenrechtvan
10%;datdezetariefcontingenten geldenvanaf1januari
1986totophettijdstipwaarophetzijdebriefwisseling als
bedoeldinartikel19vandeSamenwerkingsovereenkomst
tussendeGemeenschap enMarokkowordtgeslotenhetzij
eencommunautaire invoerregeling voordebetrokkenpro­
duktenvantoepassingwordt,dochuiterlijktot31decem­
ber1986;
Overwegendedatbijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAkteinzakede
toetredingvanSpanjeenPortugaldeGemeenschapdeinde
artikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdedesbetreffende tariefmaatregel derhalve
vantoepassingzalzijnvoordeGemeenschap vande
Tien;Lid-Staten 1982 1983 1984
Benelux 10,277,274,30
Denemarken 0,350,000,00
Duitsland 11,6415,6218,80
Griekenland 0,511,021,60
Frankrijk 64,6457,0057,60
Ierland 0,000,000,50
Italië 0,040,761,50
VerenigdKoninkrijk 12,5518,3315,70
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentagesvoor
deeersteverdelingvandecontingentenbijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :(')PBnr.L264van27.9.1978,blz.2.
(2)PBnr.L358van14.12.1981,blz.1.

Nr.L327/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.85
Benelux 6,5
Denemarken 0,1
Duitsland 15,3
Griekenland 1,5
Frankrijk 56,2
Ierland 1,9
Italië 0,8
VerenigdKoninkrijk 17,7;lingvantoepassingwordt,dochuiterlijktot31december
1986,wordtindeGemeenschap vandeTieneencommu­
nautairtariefcontingent van14000tonmetvrijstellingvan
invoerrechtengeopendvoorbereidingenenconservenvan
sardinesvanpost16.04Dvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitMarokko.
2.Van1januari1986totophettijdstipwaarophetzijde
briefwisseling alsbedoeldinartikel19vandeSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeGemeenschap enMarokko
wordtgesloten,hetzijeencommunautaire invoerregeling
vantoepassingwordt,dochuiterlijktot31december1986,
wordtindeGemeenschapvandeTieneencommunautair
tariefcontingent van6000tontegeneenrechtvan10%
geopendvoorbereidingenenconservenvansardinesvan
post16.04Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitMarokko.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,geldentotaanheteindevandeinartikel1
bedoeldeperiode,bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevande
communautaire tariefcontingenten zoumoetenworden
vastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegeval
75%vanelkcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,
teneindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking
tevermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;dat
dezeopnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedeuitputtingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevaneenvandecommunau­
tairecontingenten ineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,Lid-StatenArtikel1,
lid1Artikel1,
lid2
Benelux 680 230
Denemarken 30 5
Duitsland 1600 535
Griekenland 160 50
Frankrijk 5890 1960
Ierland 200 70
Italië 80 30
VerenigdKoninkrijk 1860 620
10500 3500
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 3500en2500ton,vormtdeovereen­
komstigereserve.
Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestorte
gedeeltevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijke quo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1986totophettijdstipwaarophetzijde
briefwisseling alsbedoeldinartikel19vandeSamen­
werkingsovereenkomst tussendeGemeenschap enMarok­
kowordtgesloten,hetzijeencommunautaire invoerrege­

6.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenhaarberei­
ken,elkeLid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserves.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveel
ditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerdeaandeelindecommunautaire tariefcon­
tingenten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitMarokkodiebijdedouane
teninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijze
alsbepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotaanheteindevandeinartikel1bedoelde
periode.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,datop15september198620%vanhet
aanvankelijke quotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstorten,indienergrondenzijnom
aantenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1986kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1986heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsme­
deeventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FISCHBACH