ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1933/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 13 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

** ( IN TON ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

94.01*STOELEN , BANKEN EN ANDERE ZITMEUBELEN , OOK INDIEN ZIJ ALS BEDDEN KUNNEN DIENEN ( MET UITZONDERING VAN MEUBELEN BEDOELD BIJ POST 94.02 ) , ALSMEDE DELEN DAARVAN : **

*B . ANDERE : **

*EX II . OVERIGE , MET UITZONDERING VAN ZITMEUBELEN SPECIAAL VERVAARDIGD VOOR AUTOMOBIELEN*5 000*

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 17 JULI TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

94.01*STOELEN , BANKEN EN ANDERE ZITMEUBELEN , OOK INDIEN ZIJ ALS BEDDEN KUNNEN DIENEN ( MET UITZONDERING VAN MEUBELEN BEDOELD BIJ POST 94.02 ) , ALSMEDE DELEN DAARVAN : *JOEGOSLAVIE*

*B . ANDERE : **

*EX II . OVERIGE , MET UITZONDERING VAN ZITMEUBELEN SPECIAAL VERVAARDIGD VOOR AUTOMOBIELEN**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1929/81 VAN DE RAAD

VAN 6 JULI 1981

HOUDENDE VERHOGING VAN HET COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT DAT VOOR HET JAAR 1981 BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3441/80 GEOPEND IS VOOR COURANTENPAPIER VAN POST 48.01 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 28 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3441/80 ( 1 ) EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT MET VRIJSTELLING VAN RECHTEN HEEFT GEOPEND EN OVER DE LID-STATEN VERDEELD , VOOR COURANTENPAPIER VAN POST 48.01 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , WAARVAN DE OMVANG IS VASTGESTELD OP 2 650 000 TON ; DAT BIJ DEZELFDE VERORDENING HET BETROKKEN TARIEFCONTINGENT IS UITGEBREID TOT BEPAALDE ANDERE PAPIERSOORTEN DIE , AFGEZIEN VAN HET CRITERIUM INZAKE DE WATERLIJNEN , VOLDOEN AAN DE IN DE AANVULLENDE AANTEKENING OP HOOFDSTUK 48 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF GEGEVEN OMSCHRIJVING VAN COURANTENPAPIER ;

OVERWEGENDE DAT DE EXTRA BEHOEFTEN VAN DE GEMEENSCHAP AAN INVOER UIT DERDE LANDEN AAN DE HAND VAN DE MEEST RECENTE GEGEVENS BETREFFENDE DIT PRODUKT VOOR 1981 OP 350 000 TON MOETEN WORDEN GERAAMD ; DAT HET CONTINGENT MET DEZE HOEVEELHEID MOET WORDEN VERHOOGD OM REKENING TE HOUDEN MET DE GECONSTATEERDE BEHOEFTEN ; DAT HET , TEN EINDE HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN HET BETROKKEN TARIEFCONTINGENT TE BEHOUDEN , DIENSTIG IS EEN GEDEELTE VAN HET AANVULLEND CONTINGENT AAN DE COMMUNAUTAIRE RESERVE TOE TE VOEGEN , TERWIJL HET SALDO VERDEELD WORDT OVER BEPAALDE LID-STATEN NAAR RATO VAN HUN TE VERWACHTEN BEHOEFTEN AAN INVOER UIT DERDE LANDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3441/80 GEOPEND IS VOOR COURANTENPAPIER VAN POST 48.01 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , WORDT VAN 2 650 000 TON GEBRACHT OP 3 000 000 TON .

ARTIKEL 2

1 . EEN EERSTE GEDEELTE VAN HET IN ARTIKEL 1 BEDOELDE AANVULLENDE CONTINGENT , ZIJNDE 250 000 TON , WORDT ALS VOLGT OVER BEPAALDE LID-STATEN VERDEELD :

* ( IN TON ) *

BENELUX*13 225*

DUITSLAND*43 000*

GRIEKENLAND*19 850*

FRANKRIJK*33 075*

IERLAND*4 100*

ITALIE*1 175*

VERENIGD KONINKRIJK*135 575 . *

2 . HET TWEEDE GEDEELTE , DAT EEN HOEVEELHEID VAN 100 000 TON UITMAAKT , VORMT DE RESERVE .

DE IN ARTIKEL 2 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3441/80 VASTGESTELDE RESERVE WORDT ALDUS VERHOOGD VAN 150 000 TOT 250 000 TON .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . HOWE

( 1 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 4 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1916/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 JULI 1981

HOUDENDE AFWIJKING VAN DE KWALITEITSNORMEN VOOR TAFELAPPELEN EN -PEREN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1035/72 VAN DE RAAD VAN 18 MEI 1972 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1116/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 2 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/71 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JULI 1971 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE KWALITEITSNORMEN VOOR TAFELAPPELEN EN -PEREN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1674/81 ( 4 ) , UNIFORMITEITSCRITERIA VOOR DE SORTERING NAAR GROOTTE ZIJN VASTGESTELD DIE GELDEN VOOR ALLE VARIETEITEN ; DAT REKENING HOUDEND MET DE MORFOLOGISCHE KENMERKEN VAN DE VARIETEIT BRAMLEY'S SEEDLING DE TOEPASSING VAN DE VASTGESTELDE CRITERIA OP DEZE VARIETEIT TOT GEVOLG ZOU HEBBEN DAT DE VRUCHTEN ONGEACHT HUN KWALITEITSKENMERKEN NIET IN KWALITEITSKLASSE I KUNNEN WORDEN INGEDEELD ; DAT DERHALVE VOOR DEZE VARIETEIT EEN AFWIJKING MET BETREKKING TOT DE NORMEN INZAKE GROOTTESORTERING MOET WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GROENTEN EN FRUIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN TITEL III VAN DE KWALITEITSNORMEN VOOR TAFELAPPELEN EN -PEREN , OPGENOMEN IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/71 , MAG VOOR APPELEN VAN DE VARIETEIT BRAMLEY'S SEEDLING ( BRAMLEY , TRIOMPHE DE KIEL ) HET VERSCHIL IN MIDDELLIJN 10 MM BEDRAGEN VOOR VRUCHTEN VAN DE KLASSEN " I " EN " II " DIE IN RIJEN EN LAGEN ZIJN VERPAKT EN 20 MM VOOR LOS VERPAKTE VRUCHTEN VAN KLASSE " I " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 AUGUSTUS 1981 .

ZIJ IS VAN TOEPASSING GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 118 VAN 20 . 5 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 172 VAN 31 . 7 . 1971 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 168 VAN 25 . 6 . 1981 , BLZ . 13 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1919/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 10 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE STEUNREGELING VOOR SOMMIGE OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1118/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 3 QUATER ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1964/80 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT EEN EXEMPLAAR VAN HET VERWERKINGSCONTRACT VOORDAT DIT VAN KRACHT WORDT , MOET WORDEN BEZORGD AAN DE BEVOEGDE INSTANTIE ;

OVERWEGENDE DAT ALS GEVOLG VAN DE BIJZONDERE SITUATIE TEN AANZIEN VAN DE VASTSTELLING VAN DE STEUN EN VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR KERSEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 EEN DEEL VAN DE CONTRACTEN OP EEN VRIJ LAAT TIJDSTIP EN BINNEN EEN VRIJ KORT TIJDSBESTEK MOEST WORDEN AFGESLOTEN ; DAT DEZE CONTRACTEN OVER HET ALGEMEEN OP KORTE TERMIJN MOESTEN WORDEN UITGEVOERD ; DAT HET VOOR DE BETROKKEN VERWERKENDE BEDRIJVEN BIJGEVOLG ONMOGELIJK WAS DE BEVOEGDE INSTANTIE VOOR DE LEVERING VAN DE PRODUKTEN EEN EXEMPLAAR VAN DE CONTRACTEN TE BEZORGEN ; DAT , OM DE BELANGEN VAN DEZE VERWERKENDE BEDRIJVEN NIET TE SCHADEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ONDER BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN MOET WORDEN TOEGESTAAN DE BETROKKEN CONTRACTEN NA DE LEVERINGSDATUM IN TE DIENEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ECHTER MOGEN VERWERKINGSCONTRACTEN VOOR KERSEN , ZELFS NADAT ZIJ VAN KRACHT ZIJN GEWORDEN , TOT UITERLIJK 15 JULI 1981 BIJ DE BEVOEGDE INSTANTIE WORDEN INGEDIEND , OP VOORWAARDE DAT DE IN ARTIKEL 4 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 BEDOELDE CONTROLES ZIJN VERRICHT . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN :

- 12 MEI 1981 VOOR KNAPKERSEN EN ANDERE ZOETE KERSEN ,

- 20 MEI 1981 VOOR MORELLEN ( ZURE KERSEN ) VERDUURZAAMD IN SIROOP .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 10 .

( 3 ) PB NR . L 179 VAN 1 . 7 . 1978 , BLZ . 21 .

( 4 ) PB NR . L 191 VAN 25 . 7 . 1980 , BLZ . 17 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1955/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE TECHNISCHE EISEN WAARAAN ZACHTE TARWE VAN BAKKWALITEIT MOET VOLDOEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 4 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 DE ZACHTE TARWE WAARVOOR DE REFERENTIEPRIJS WORDT VASTGESTELD , MOET BEANTWOORDEN AAN DE CRITERIA VOOR DE STANDAARDKWALITEIT EN AAN DE EISEN INZAKE DE GEMIDDELDE BAKKWALITEIT ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 4 VAN DIE VERORDENING DE RAAD DE MINIMUMEISEN INZAKE BAKKWALITEIT VASTSTELT ;

OVERWEGENDE DAT BIJ DE OMSCHRIJVING VAN DEZE GEMIDDELDE BAKKWALITEIT EN VAN DEZE MINIMUMEISEN ZOWEL REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET HET GEDRAG VAN HET UIT DEZE TARWE VERKREGEN DEEG BIJ MECHANISCHE VERWERKING ALS MET DE CHEMISCHE EN BIOCHEMISCHE KENMERKEN ERVAN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ZACHTE TARWE VOLDOET AAN DE EISEN INZAKE DE GEMIDDELDE BAKKWALITEIT WANNEER HET UIT DEZE TARWE VERKREGEN DEEG BIJ MECHANISCHE VERWERKING NIET KLEEFT EN WANNEER DEZE TARWE DE VOLGENDE CHEMISCHE EN BIOCHEMISCHE KENMERKEN VERTOONT :

- EIWITGEHALTE ( N MAAL 5,7 ) , BEREKEND OP DE DROGE STOF , VAN TEN MINSTE 11,5 % ;

- SEDIMENTATIEWAARDE VOLGENS ZELENY TEN MINSTE 25 ;

- VALGETAL VOLGENS HAGBERG TEN MINSTE 260 VOORBEREIDINGSTIJD VAN 60 SECONDEN INBEGREPEN ( ROERTIJD ) .

ARTIKEL 2

ZACHTE TARWE VOLDOET AAN DE MINIMUMEISEN VOOR DE BROODBEREIDING WANNEER DEZE TARWE EEN AANVAARDBARE GRAAD VAN AMYLOLYTISCHE ACTIVITEIT VERTOONT , EEN AANVAARDBAAR EIWITGEHALTE HEEFT EN HET UIT DEZE TARWE VERKREGEN DEEG BIJ MECHANISCHE VERWERKING NIET KLEEFT .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 AUGUSTUS 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 2 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 3 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 8 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2009/81 VAN DE RAAD van 13 juli 1981 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 345/79 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in de wijnsector

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3456/80 (2), inzonderheid op artikel 20, lid 1 en lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de uitvoer van geconcentreerde druivemost een niet te verwaarlozen afzetmogelijkheid voor de produktie van de communautaire wijnsector vormt ; dat voor een economisch belangrijke uitvoer van deze produkten een verruiming nodig is van de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 345/79 (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 345/79 wordt als volgt gelezen: >PIC FILE= "T0020303">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

Lord CARRINGTON

(1) PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 1. (2) PB nr. L 360 van 31.12.1980, blz. 18. (3) PB nr. L 54 van 5.3.1979, blz. 69.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2010/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 471/76 MET BETREKKING TOT DE PERIODE WAARIN DE TOEPASSING VAN DE VOORWAARDE TEN AANZIEN VAN DE PRIJS WAARAAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VERSE CITROENEN VAN OORSPRONG UIT SOMMIGE LANDEN VAN HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED IS ONDERWORPEN WORDT GESCHORST

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 43 EN 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1117/81 ( 2 ) VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 IS VOORZIEN IN MAATREGELEN INZAKE FINANCIELE COMPENSATIE VOOR CITROENEN ; DAT DERGELIJKE MAATREGELEN TEN GRONDSLAG LAGEN AAN VERORDENING ( EEG ) NR . 471/76 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2144/80 ( 4 ) , DIE VOORZIET IN DE SCHORSING VAN DE TOEPASSING VAN DE VOORWAARDE TEN AANZIEN VAN DE PRIJS WAARAAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VERSE CITROENEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE LANDEN VAN HET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED IS ONDERWORPEN ; DAT DEZE SCHORSING THANS DIENT TE WORDEN VERLENGD TOT EN MET 31 MEI 1982 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 471/76 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 MEI 1982 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JUNI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . C 172 VAN 13 . 7 . 1981 , BLZ . 107 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 3 .

( 3 ) PB NR . L 58 VAN 5 . 3 . 1976 , BLZ . 5 .

( 4 ) PB NR . L 209 VAN 12 . 8 . 1980 , BLZ . 4 .
Nr.L194/18 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1996/81VANDECOMMISSIE
van15juli1981
houdendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechten vantoepassingop
anderegeconfectioneerde artikelenvanweefselsvandecategorievanprodukten
nr.112(codenummer 1120),vanoorspronguitMaleisië,waarvoordealgemene
tariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVerordening (EEG)nr.3320/80vande
Raad
Overwegende datvooranderegeconfectioneerde arti­
kelenvanweefselsvandecategorievanproduktennr.
112hetplafond4,08tonbedraagt;datop6juli1981
deinvoerindeGemeenschap vananderegeconfectio­
neerdeartikelenvanweefselsvandecategorievanpro­
duktennr.112,vanoorspronguitMaleisië,waarvoor
detariefpreferenties gelden,doorafboekinghetbetrok­
kenplafondheeftbereikt;datderhalve,geziende
doelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
3320/80diehetinachtnemenvaneenplafondvoor­
schrijft,wederinstelling vandeinvoerrechten voorde
betrokkenproduktentenaanzienvanMaleisiëgebo­
denis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3320/80vandeRaad
van16december1980betreffendedeopening,de
verdelingendewijzevanbeheervancommunautaire
tariefpreferenties voortextielprodukten vanoorsprong
uitontwikkelingslanden en-gebieden(]),metname
opartikel4,
Overwegende datdeschorsingvandeinvoerrechten
krachtensartikel2,lid1,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binnendegrensvaneencommunautair plafond,dat
inkolom6inhaarbijlageBwordtvastgesteldnaast
elkvandebegunstigdelandenengebiedendieinko­
lom5vandezelfdebijlagewordengenoemd;datover­
eenkomstigartikel3,lid1,vangenoemdeverordening
deheffingvandeinvoerrechten bijinvoervandebe­
trokkenproduktenvanoorspronguiteenvandege­
noemdelandenofgebieden,opelkmomentopnieuw
kanwordeningesteldzodrahetbetrokkenplafondop
hetvlakvandeGemeenschap wordtbereikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan20juli1981wordtdeheffingvande
invoerrechten ,geschorstkrachtensVerordening (EEG)
nr.3320/80vandeRaad,wederingesteldvoordein­
voerindeGemeenschapvandehiernavermeldepro­
duktenvanoorspronguitMaleisië:
Code­
nummerCategorieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
1981 Omschrijving
(i) (2) (3) W
1120 112ex62.05
62.05-10;30;93;98Anderegeconfectionerde artikelen
vanweefsels,patronenvoorkleding
daaronderbegrepen:
anderegeconfectioneerde artike­
lenvanweefsels,metuitzonde­
ringvandievandecategorieën
113en114
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
(»)PBnr.L354van29.12.1980,blz.1.

17.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/19
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1989/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

INZAKE DE ACTIVITEITEN DIE IN GRIEKENLAND IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN VERHOOGD BIJSTANDSPERCENTAGE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 127 ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE LIJST VAN GEBIEDEN BEPAALD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2895/77 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1977 INZAKE ACTIVITEITEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN VERHOOGD BIJSTANDSPERCENTAGE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS ( 3 ) NA DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE GEMEENSCHAP MOET WORDEN AANGEVULD ;

OVERWEGENDE DAT IN AFWACHTING VAN DE AANWIJZING VAN DE GRIEKSE PRIORITAIRE GEBIEDEN HET VERHOOGDE BIJSTANDSPERCENTAGE VAN HET EUROPEES SOCIAAL FONDS TIJDELIJK OP GRIEKENLAND VAN TOEPASSING DIENT TE ZIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE ACTIVITEITEN DIE WORDEN UITGEVOERD IN GRIEKENLAND KOMEN IN AANMERKING VOOR HET VERHOOGDE BIJSTANDSPERCENTAGE ALS BEDOELD IN ARTIKEL 8 VAN BESLUIT 71/66/EEG ( 4 ) , GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 77/801/EEG ( 5 ) .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING IS VAN TOEPASSING OP ACTIVITEITEN WAARVOOR EEN AANVRAGE OM BIJSTAND IS GEDAAN DIE DOOR DE COMMISSIE IS GOEDGEKEURD VOOR DE INWERKINGTREDING VAN DE REGELS VASTGESTELD OP GROND VAN HET NADER ONDERZOEK WAARAAN BESLUIT 71/66/EEG IN ZIJN GEWIJZIGDE VORM KRACHTENS ARTIKEL 11 VAN DAT BESLUIT MOET WORDEN ONDERWORPEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . C 144 VAN 15 . 6 . 1981 , BLZ . 34 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 29 APRIL 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) PB NR . L 337 VAN 27 . 12 . 1977 , BLZ . 7 .

( 4 ) PB NR . L 28 VAN 4 . 2 . 1971 , BLZ . 15 .

( 5 ) PB NR . L 337 VAN 27 . 12 . 1977 , BLZ . 8 .