1340/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.4.67
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodetoten
met31maart1968.Overwegende datindieomstandigheden aande
FranseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomtijdelijkdenoodzakelijke beschermende
maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Artikel1 DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.DeFranseRepubliekwordtgemachtigddesyn­
thetischeorganischekleurstoffen ,metuitzondering
vandeonoplosbaremonoazo-pigmentkleurstoffen en
zwartepolyazo-kleurstoffen vanpostno.32.05exA
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJapaneninandereLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittestellen.Brussel,4april1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1967
houdendevaststellingvandeprijzenfranco-grensvoorhetintracom­
munautairehandelsverkeer indesectormelkenzuivelprodukten
(67/246/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmetname
opartikel3,lid5,
GeletopVerordening no.113/64/EEGvande
Raadvan30juli1964betreffendeafwijkendemaat­
regelenvoormelkpoeder ,boter,gecondenseerde
melkenenigekaassoorten (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.215/66/EEG(3),
GeletopVerordeningno.156/64/EEGvande
Commissievan28oktober1964betreffende decri­
teriaendewijzevantoepassingdaarvanbijdevast­
stellingvandeprijzenfranco-grensindesectormelk
enzuivelprodukten (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningno.141/65/EEG(5),GeletopVerordeningno.157/64/EEGvande
Commissievan28oktober1964betreffendedeaan­
passingenendecorrectiesbijdevaststellingvande
prijzenfranco-grensindesectormelkenzuivelpro­
dukten(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.45/67/EEG(7),
GeletopVerordeningno.215/66/EEGvande
Raadvan14december1966,betreffendederege­
lingvoormengvoeders opbasisvanzuivelprodukten
envoormelkpoedervoorvoederdoeleinden ,gewij­
zigdbijVerordeningno.68/67/EEG(8),
Overwegende dat,metuitzonderingvandeinar­
tikel7vanVerordeningno.113/64/EEG,artikel7,
lid1,vanVerordeningno.156/64/EEGenartikel7
vanVerordeningno.68/67/EEGgenoemdegevallen,
eenprijsfranco-grensmoetwordenvastgesteldvoor
elkvandeinartikel1,lid1,vandegewijzigdeVer­
ordeningno.156/64/EEGgenoemdeproduktenvoor
deinvoervanelkeLid-StaatuiteenandereLid­
Staat;
Overwegende datvolgensartikel3,lid1,van
Verordening no.13/64/EEGdeprijsfranco-grens
O)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2184/64.
(3)PBno.235van22.12.1966,blz.3963/66.
(4)PBno.172van30.10.1964,blz.2709/64.
(5)PBno.169van14.10.1965,blz.2693/65.(6)PBno.172van30.10.1964,blz.2712/64.
(7)PBno.41van4.3.1967,blz.616/67.
(8)PBno.57van25.3.1967,blz.852/67.

15.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1341/67
lenopdeprijsvanhetinheemsprodukt,ofmetde
somvandiebedragen ;
Overwegende datvoordeproduktenwaarvoor
BelgiëenLuxemburgéénmarktvormen,deprijzen
franco-grensvoordeinvoerindeandereLid-Staten
uitLuxemburgophetzelfdeniveaumoetenworden
vastgesteldalsdeprijzenfranco-grensvoorinvoer
indeandereLid-StatenuitBelgië;
Overwegende datuitdetoepassingvandebe­
palingenvanbovengenoemde verordeningenmet
namedecriteriaendewijzevantoepassingopde
prijzenwelkedeCommissieop7april1967bekend
zijn,voortvloeitdatdeprijzenfranco-grensmoeten
wordenvastgesteldmetbetrekkingtotdeinvoeruit
deLid-Statenovereenkomstig detabeldieaandeze
beschikkingistoegevoegd ;
Overwegende datdevaststellingvandeprijzen
franco-grensvoorhetintracommunautaire handels­
verkeerinprincipemoetplaatsvinden elkevrijdag
omdeweek;datzijechtermoetenwordenvastge­
steldvóórdenormaledatumindienditnoodzakelijk
blijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :vaneenbepaaldproduktgelijkisaandeprijsaf­
fabriek,vermeerderdmeteenforfaitairbedragvoor
devervoerkosten endekostenvandegrensover­
schrijdingenverminderdmeteentweedeforfaitair
bedragdatovereenkomtmetdeinvloedvandebij
uitvoergerestitueerde binnenlandsebelastingen ;
Overwegende datvolgensartikel2vanVerorde­
ningno.156/64/EEGdeprijsaf-fabriekmoetworden
vastgestelduitgaandevandemeestrepresentatieve
waarneming ;datdezemoetberustenopallever­
zameldegegevensenmetnameopdedoordeLid­
Statenverschaftegegevensovereenkomstig hetin
bijlageIvanVerordeningno.157/64/EEGgegeven
schema;datinallegevallenwaarindeopdezewijze
waargenomen prijsbetrekkingheeftopeenander
produktdandatwaarvoordeprijsfranco-grensmoet
wordenvastgesteldofwelopeenanderhandelssta­
dium,,af-fabriek",deinbijlageIIvanVerordening
no.157/64/EEGomschrevencorrectiesenaanpassin­
genmoetenwordenaangebracht ;
Overwegende echterdatvoordeinvoeruitLid­
Staten,waareenproduktslechtsineenonbedui­
dendehoeveelheidwordtvoortgebracht ,alsprijsaf­
fabriekdedrempelprijsvanditprodukt,gecorrigeerd
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel3vanVer­
ordeningno.156/64/EEG,moetwordengenomen;
Overwegende datdeopdezewijzeberekende
prijzenmoetenwordenvermeerderdmetforfaitaire
bedragen,vastgesteldbijVerordening no.48/64/
EEG(1)enverminderdmetdeinvloedvandebijde
uitvoergerestitueerde binnenlandsebelastingen ;dat
eenforfaitaireberekeningvandezerestitutiesmoet
plaatsvinden krachtensartikel4vanVerordening
no.156/64/EEG,waarbijdeinelkeuitvoerende
Lid-Staatgeldendebelastingbedragen opdeprijzen
af-fabriekmoetenwordentoegepast ;
Overwegende datovereenkomstig artikel19van
Verordening no.215/66/EEGbijdeuitvoervan
melkpoederbestemdvoorveevoederdoeleinden door
eenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinartikel16,
17of18vandieverordeningvoorzienemogelijkheid
eenbijzondereprijsfranco-grenswordtvastgesteld ;
datdezeprijsgelijkmoetzijnaandeprijsfranco­
grensvoorhethoofdprodukt ,verminderd ,ingevolge
artikel19vanVerordeningno.215/66/EEG,methet
verschiltussendedrempelprijsvoorhethoofdpro­
duktendedrempelprijsvoormelkpoederbestemd
voorveevoederdoeleinden ,methetinartikel17.
lid1,vandezeverordeningbedoeldebedrag,datde
invloedweergeeftvandedesbetreffende maatrege­Artikel1
Deprijzenfranco-grenswordenmetbetrekking
totdeinvoeruitdeLid-Statenvastgesteld ,zoals
aangegevenindeaandezebeschikkinggehechte
tabel,watbetreftdemelkenzuivelprodukten die
indezetabelvoorkomen .
Artikel2
Deprijzenfranco-grens ,zoalsvastgesteldover­
eenkomstigartikel1,geldenmetingangvan10april
1967totdewijzigingdaarvanbijeenlaterebeschik­
kingvandeCommissie .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,7april196/.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBno.72van9.5.1964,blz.114464.

1342/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.4.67
BIJLAGE
Prijzenfranco-grensvanhetintracommunautaire handelsverkeer indesectormelk
enzuivelprodukten per100kg
1.VOORINVOERNAARBELGIEUIT:
ProduktenDuitsland
DMFrankrijk
FFItalië
LireLuxemburg
Lfr.Nederland
Fl.
Groep1
Groep4
Groep14339,08
165,45
854,67
Melkinpoedervorm ,
bestemdvoor
voederdoeleinden 183,87
2.VOORUITVOERUITBELGIËNAAR:
(inBfr.j
ProduktenDuitsland
FrankrijkItalië Luxemburg Nederland
Groep2 4.392,5 4.442,5 .367,5
1.VOORINVOERNAARDUITSLAND B.R.UIT:
ProduktenBelgië
Bfr.Frankrijk
FFItalië
LireLuxemburg
Lfr.Nederland
Fl.
4.392.5 4.392.5 Groep2
Groep14
Melkinpoedervorm ,
bestemdvoor
voederdoeleinden859,60
188,80
2VOORUITVOERUITDUITSLAND (B.R.)NAAR:
(inDM)
ProduktenBelgië
Luxemburg
NederlandFrankrijk
Italië
Groep2
Groep4339,08 343,08
165,45 169,45

15.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 1343/67
1.VOORINVOERNAARFRANKRIJK UIT:
Produkten_,Belgie
Bfr.Duitsland
DM !Italië
LireLuxemburg
Lfr.Nederland
Fl.
Groep2
Groep44.392,5 343,08
169,45—4.392,5
—
2.VOORUITVOERUITFRANKRIJK NAAR:
(inFF)
België
Produkten Luxemburg Duitsland IItalië
Nederland
Groep14 854,67 859,60 859,60
Melkinpoedervorm ,
bestemdvoor j
voederdoeleinden 183,87 188,80 188,80
1.VOORINVOERNAARITALIËUIT:
ProduktenBelgië
Bfr.Duitsland
DMFrankrijk
FFLuxemburg
Lfr.Nederland
Fl.
4.442,5 343,08
169,454.442,5 Groep2
Groep4
Groep14 859,60
Melkinpoedervorm ,
bestemdvoor
voederdoeleinden 188,80
1.VOORINVOERNAARLUXEMBURG UIT:
ProduktenBelgië
BfrDuitsland
DMFrankrijk
FFItalië
LireNederland
Fl.
339,08
165,45Groep2
Groep4
Groep14 854,67
183,87Melkinpoedervorm ,
bestemdvoor
voederdoeleinden
2VOORUITVOERUITLUXEMBURG NAAR:
(inLfr.)
Nederland Produkten BelgiëDuitsland
FrankrijkItalië
Groep2 4,392,5 4.442,5 4.367,5

1344/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15467
I.VOORINVOERNAARNEDERLAND UIT:
ProduktenBelgië
Bfr.Duitsland
DMFrankrijk
FFItalië
LireLuxemburg
Lfr.
4.367,5 4.367,5 Groep2
Groep4
Groep14339,08
165,45
Melkinpoedervorm ,
bestemdvoor
voederdoeleinden854,67
183,87