Verordening (EG) nr. 2205/2002 van de Commissie

van 12 december 2002

tot wijziging en rectificatie van Verordening (EG) nr. 21/2002 betreffende de vaststelling van de voorzieningsbalansen en van de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom)(1), en met name op artikel 3, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima)(2), en met name op artikel 3, lid 6,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican)(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1922/2002(4), en met name op artikel 3, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 21/2002 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2132/2002(6), zijn de voorzieningsbalansen en de communautaire steun voor de ultraperifere regio's overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgesteld.

(2) De voorzieningsbalans voor het kalenderjaar met betrekking tot fokrunderen (GN-code ex 0102 10 ) in de Franse overzeese departementen vermeldt een jaarlijkse hoeveelheid van 400 dieren. Uit het onderzoek van de door de Franse autoriteiten verstrekte gegevens blijkt dat de toegewezen hoeveelheden niet zullen volstaan om de behoeften van Franse overzeese departementen voor het jaar 2002 te dekken. Derhalve dient de hoeveelheid voor het jaar 2002 met 50 dieren te worden verhoogd.

(3) Aangezien een materiële fout is geconstateerd, dient de tariefcode voor bevroren hele en halve geslachte varkens als bedoeld in bijlage II, deel 10, bij Verordening (EG) nr. 21/2002 te worden gerectificeerd.

(4) De voorzieningsbalans per kalenderjaar met betrekking tot vlees van runderen, vers of gekoeld, voor de Canarische eilanden vermeldt een jaarlijkse hoeveelheid van 20000 ton voor producten van GN-code 0201. Uit het onderzoek van de door de Spaanse autoriteiten verstrekte gegevens blijkt dat de toegewezen hoeveelheden voor die producten niet zullen volstaan om de behoeften voor 2002 wat de rechtstreekse consumptie op de eilanden betreft te dekken. Derhalve dient die hoeveelheid voor het jaar 2002 met 1000 ton te worden verhoogd. Daar staat tegenover dat blijkens het onderzoek van de gegevens sprake is van een onderbenutting van de hoeveelheid bevroren rundvlees, die aanvankelijk was vastgesteld op 16500 ton voor het jaar 2002. Op grond daarvan dient deze hoeveelheid met 1650 ton worden verlaagd.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité van beheer voor rundvlees en het comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 21/2002 wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage I wordt deel 6 vervangen door bijlage I bij deze verordening.

2. In bijlage II wordt deel 10 vervangen door bijlage II bij deze verordening.

3. In bijlage III wordt deel 8 vervangen door bijlage III bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, punten 1 en 3, is van toepassing tot en met 31 december 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.

(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.

(4) PB L 293 van 29.10.2002, blz. 11.

(5) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 15.

(6) PB L 325 van 30.11.2002, blz. 21.

BIJLAGE I

"Deel 6:

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap voor het jaar 2002

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE II

"Deel 10:

Sector varkensvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap per kalenderjaar

MADEIRA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De productcodes en de voetnoten zijn gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1).

AZOREN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE III

"Deel 8:

Sector rundvlees

Geraamde voorzieningsbalans en communautaire steun voor de voorziening met producten uit de Gemeenschap voor het jaar 2002

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De productcodes en de voetnoten zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals achteraf gewijzigd."