ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 september 1999

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten voor de jaren 1999-2001

(1999/660/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 181, in samenhang met artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Overeenkomst betreffende de hulpverlening aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten, die is gesloten met de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) en die op 22 oktober 1996 werd goedgekeurd(2), is op 31 december 1998 verstreken.

(2) De bijstand van de Gemeenschap aan de UNRWA maakt deel uit van de maatregelen ter bestrijding van de armoede in de ontwikkelingslanden en draagt derhalve bij tot de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de bevolking en de landen waarin deze bevolking leeft.

(3) Een nieuwe overeenkomst moet worden gesloten met de UNRWA, teneinde ervoor te zorgen dat de hulp van de Gemeenschap kan worden verleend als onderdeel van een omvangrijk programma dat een zekere mate van continuïteit biedt.

(4) De voortzetting van de steun voor de UNRWA-activiteiten zal bijdragen tot het bereiken van de in de bovenstaande alinea genoemde doelstellingen van de Gemeenschap,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de hulpverlening aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten voor de jaren 1999-2001 wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is in de bijlage bij dit besluit opgenomen.

Artikel 2

Op de uitvoering van het programma voor de verlening van voedselhulp aan de UNRWA zijn de bepalingen van toepassing van Verordening (EEG) nr. 1292/96(3).

Artikel 3

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst namens de Gemeenschap te ondertekenen(4).

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Gedaan te Brussel, 27 september 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) Advies van 16 september 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) PB L 282 van 1.11.1996, blz. 69.

(3) PB L 166 van 5.7.1996, blz. 1.

(4) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 november 1999

houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité

(1999/749/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Ferdinand Maier, waarvan de Raad op 30 maart 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordrachten van de Oostenrijkse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Johann Költringer wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Ferdinand Maier, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 8 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. SASI

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 november 1999

tot verlenging van de periode als bedoeld in artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3540)

(1999/742/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/49/EG van de Commissie(2), en met name op artikel 15, lid 2 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In beginsel mogen de lidstaten vanaf bepaalde data niet meer zelf bepalen of in derde landen geoogste pootaardappelen gelijkwaardig zijn aan in de Gemeenschap geoogste pootaardappelen die aan de bovengenoemde richtlijn voldoen.

(2) Aangezien de werkzaamheden voor de vaststelling van de gelijkwaardigheid op communautair niveau evenwel nog niet voor alle betrokken derde landen waren beëindigd, zijn de lidstaten bij artikel 15, lid 2 bis, tweede alinea, van bovengenoemde richtlijn gemachtigd om de geldigheidsduur van de gelijkwaardigheidsbeschikkingen die zij ten aanzien van een aantal landen reeds eerder hadden vastgesteld maar waarvoor nog geen communautaire gelijkwaardigheid was vastgesteld, tot en met 31 maart 1999 te verlengen.

(3) De bedoelde werkzaamheden zijn, wat sommige fytosanitaire aspecten betreft, nog steeds niet beëindigd.

(4) De geldigheidsduur van de aan de lidstaten verleende machtiging mag alleen worden verlengd als de lidstaten zich houden aan hun verplichtingen op grond van de communautaire voorschriften op fytosanitair gebied die zijn vastgesteld bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/53/EG(4), en in de bijjbehorende toepassingsbepalingen.

(5) De geldigheidsduur van de op grond van artikel 15, lid 2 bis, verleende machtiging moet dienovereenkomstig worden verlengd.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 15, lid 2 bis, van Richtlijn 66/403/EEG wordt "31 maart 1999" vervangen door "31 maart 2002".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 november 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB 125 van 11.7.1966, blz. 2320/66.

(2) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 30.

(3) PB L 26 van 31.1.1977, blz. 20.

(4) PB L 142 van 5.6.1999, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 november 1999

tot derde wijziging van Beschikking 1999/293/EG houdende vaststelling van beschermende maatregelen in verband met bluetongue in sommige delen van het grondgebied van Griekenland

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3604)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/746/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG(2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In verband met het uitbreken van bluetongue op een aantal eilanden in het zuidoosten van het grondgebied van Griekenland heeft de Commissie bij Beschikking 1999/293/EG(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 1999/683/EG(4), beschermende maatregelen vastgesteld.

(2) In verband met de verdere verspreiding van de uitbraak werden de maatregelen bij Beschikking 1999/623/EG van de Commissie(5) en Beschikking 1999/683/EG eveneens van toepassing verklaard in de prefecturen Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama en Kavala.

(3) Uit nieuwe gegevens is gebleken dat het bluetonguevirus ook circuleert in de prefecturen Chalkidiki en Lesvos.

(4) Beschikking 1999/293/EG moet derhalve worden gewijzigd door de prefecturen Chalkidiki en Lesvos daarin op te nemen.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, eerste en tweede alinea, van Beschikking 1999/293/EG worden de woorden "de prefecturen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama en Kavala" vervangen door "de prefecturen Dodekanisos, Samos, Evros, Rodopi, Xanthi, Serres, Drama, Kavala, Chalkidiki en Lesvos".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 8 november 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 62 van 15.3.1993, blz. 49.

(3) PB L 114 van 1.5.1999, blz. 55.

(4) PB L 270 van 20.10.1999, blz. 31.

(5) PB L 245 van 17.9.1999, blz. 52.
BESLUIT VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 16 november 1999

betreffende de benoeming van de leden van het Comité voor fraudebestrijding van de Europese Centrale Bank

(ECB/1999/8)

(1999/752/EG)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank,

Gelet op het besluit (ECB/1999/5) van de Europese Centrale Bank van 7 oktober 1999 betreffende de preventie van fraude(1), inzonderheid op artikel 1, lid 3,

(1) Overwegende dat artikel 1, lid 3, van besluit ECB/1999/5 bepaalt dat het Comité voor fraudebestrijding van de Europese Centrale Bank is samengesteld uit drie externe, onafhankelijke personen die beschikken over uitstekende kwalificaties die relevant zijn voor de werkzaamheden van het Comité voor fraudebestrijding;

(2) Overwegende dat het wenselijk is de leden van het Comité voor fraudebestrijding zo spoedig mogelijk te benoemen;

(3) Overwegende dat artikel 1, lid 3, van besluit ECB/1999/5 bepaalt dat de leden van het Comité voor fraudebestrijding worden benoemd bij besluit van de Raad van bestuur;

(4) Overwegende dat artikel 1, lid 4, van besluit ECB/1999/5 bepaalt dat de ambtstermijn van de leden van het Comité voor fraudebestrijding drie jaar is,

BESLUIT:

Artikel 1

De volgende personen worden hierbij, met ingang van 1 januari 2000, benoemd tot lid van het Comité voor fraudebestrijding van de Europese Centrale Bank:

- John L. Murray

- Erik Ernst Nordholt

- Maria Schaumayer.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 16 november 1999.

De president van de ECB

WILLEM F. DUISENBERG

(1) PB L 291 van 13.11.1999, blz. 36.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 november 1999

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/728/GBVB van de Raad betreffende bijstand van de EU voor de uitvoering van de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka en het vredesproces in de Democratische Republiek Congo

(1999/729/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/728/GBVB betreffende bijstand van de EU voor de uitvoering van de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka en het vredesproces in de Democratische Republiek Congo, inzonderheid op artikel 3, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) in overeenstemming met artikel 3 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/728/GBVB zal de Unie de bij de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka opgerichte Gemengde Militaire Commissie steunen om haar in staat te stellen de in haar reglement vastgestelde taken te vervullen;

(2) de Europese Unie is derhalve van zins financiële steun en technische bijstand te bieden voor niet-militaire aspecten van de activiteiten van de Gemengde Militaire Commissie,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Europese Unie zal bijdragen aan operationele, niet-militaire uitgaven om de Gemeenschappelijke Militaire Commissie in staat te stellen haar waarnemers gedurende zes maanden in de Democratische Republiek Congo te stationeren en de in haar reglement vastgestelde taken te vervullen.

2. De middelen zullen beschikbaar worden gesteld via de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE) en onder een afzonderlijke overeenkomst met de OAE vallen, met passende bepalingen voor betaling, boekhouding en controle.

Artikel 2

1. Het financieel referentiebedrag voor de in artikel 1 genoemde doeleinden is vastgesteld op 1200000 euro.

2. De uitgaven die worden gefinancierd uit het in lid 1 genoemde bedrag, worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt aangenomen.

Het verstrijkt op 8 mei 2000.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 15 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

T. HALONEN
BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 november 1999

houdende benoeming van Zweedse leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's

(1999/734/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het comité van de Regio's zetels van leden zijn vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Eva-Lisa Birath-Lindvall, mevrouw Christina Tallberg, mevrouw Margot Wikström en de heren Göran Färm en Bernth Johnson, en dat zetels van plaatsvervangers van het Comité van de Regio's zijn vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Ann Beskow, mevrouw Ulla Olander, mevrouw Ulla Norgren en de heren Åke Bengtsson, Lars Bjurström, Arne Jonsson en Siwert Nordwall, waarvan de Raad respectievelijk op 8 juli en 5, 14 en 15 oktober 1999 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Zweedse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. Mevrouw Ann Beskow, mevrouw Anneli Stark en de heren Uno Aldegren, Rune Hjälm en Aldo Iskra worden benoemd tot leden van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Eva-Lisa Birath-Lindvall, mevrouw Christina Tallberg, mevrouw Margot Wikström en de heren Göran Färm en Bernth Johnson, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

2. Mevrouw Lena Celion, mevrouw Lisbeth Rydefjärd, mevrouw Christina Tallberg en de heren Bernth Johnson, Hans Klintbom, Jens Nilsson en Malin Risberg worden benoemd tot plaatsvervangers van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Ann Beskow, mevrouw Ulla Olander, mevrouw Ulla Norgren en de heren Åke Bengtsson, Lars Bjurström, Arne Jonsson en Siwert Nordwall, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 8 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. NIINISTÖ

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 november 1999

houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

(1999/735/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Antonio La Forgia, lid, waarvan de Raad op 25 mei 1999 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Italiaanse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Vasco Errani wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Antonio La Forgia voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 8 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. NIINISTÖ

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 november 1999

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/722/GBVB van de Raad betreffende bijstand van de EU voor de uitvoering van de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka en het vredesproces in de Democratische Republiek Congo

(1999/723/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/722/GBVB betreffende bijstand van de EU voor de uitvoering van de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka en het vredesproces in de Democratische Republiek Congo, inzonderheid op artikel 3, juncto artikel 23, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) in overeenstemming met artikel 3 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/722/GBVB zal de Unie de bij de staakt-het-vuren-overeenkomst van Lusaka opgerichte Gemengde Militaire Commissie steunen om haar in staat te stellen de in haar reglement vastgestelde taken te vervullen;

(2) de Europese Unie is derhalve van zins financiële steun en technische bijstand te bieden voor niet-militaire aspecten van de activiteiten van de Gemengde Militaire Commissie;

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Europese Unie zal bijdrage aan operationele, niet-militaire uitgaven om de Gemeenschappelijke Militaire Commissie in staat te stellen haar waarnemers gedurende zes maanden in de Democratische Republiek Congo te stationeren en de in haar reglement vastgestelde taken te vervullen.

2. De middelen zullen beschikbaar worden gesteld via de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid (OAE) en onder een afzonderlijke overeenkomst met de OAE vallen, met passende bepalingen voor betaling, boekhouding en controle.

Artikel 2

1. Het financieel referentiebedrag voor de in artikel 1 genoemde doeleinden is vastgesteld op 1200000 euro.

2. De uitgaven die worden gefinancierd uit het in lid 1 genoemde bedrag, worden beheerd volgens de procedures en voorschriften die van toepassing zijn op de algemene begroting van de Europese Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt aangenomen.

Het verstrijkt op 8 mei 2000.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Brussel, 8 november 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

S. NIINISTÖ
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1999

tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3312)

(1999/711/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden(1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93(3), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende lidstaten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 10, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 894/97 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 132 van 23.5.1997, blz. 1.

(2) PB L 8 van 10.1.1987, blz. 1.

(3) PB L 310 van 14.12.1993, blz. 27.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista/Oplysninger, der skal slettes i listen/Aus der Liste herauszunehmende Angaben/Στοιχεία που διαγράφονται από τον κατάλογο/Information to be deleted from the list/Renseignements à retirer de la liste/Dati da togliere dall'elenco/Inlichtingen te schrappen uit de lijst/Informações a retirar da lista/Luettelosta poistettavat tiedot/Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Datos que se añaden a la lista/Oplysninger, der skal anføres i listen/In die Liste hinzuzufügende Angaben/Στοιχεία που προστίθενται στον κατάλογο/Information to be added to the list/Renseignements à ajouter à la liste/Dati da aggiungere all'elenco/Inlichtingen toe te voegen aan de lijst/Informações a aditar à lista/Luetteloon lisättävät tiedot/Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 1999

betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit de Verenigde Staten

(kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3614)

(Voor de EER relevante tekst)

(1999/707/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG(2), en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de Verenigde Staten zijn in de staat New York gevallen van West Nile Fever bij mensen en paarden gemeld. Het voorkomen van het virus is bevestigd bij vogels in New York City, de staat New York, Connecticut en New Jersey en bij vectorinsecten in New York City en Connecticut.

(2) De aanwezigheid van deze ziekte vormt een ernstige bedreiging voor de mens en voor de paardachtigen in de Gemeenschap.

(3) Op het niveau van de Gemeenschap moeten snel beschermingsmaatregelen ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten worden getroffen.

(4) In afwachting dat de autoriteiten van de Verenigde Staten nadere gegevens meedelen, moeten aanvullende voorwaarden worden vastgesteld voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden, het opnieuw toelaten van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer en de invoer van paardachtigen uit de Verenigde Staten moet een door de bevoegde centrale veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten getekend aanvullend certificaat worden overgelegd.

2. In het in lid 1 bedoelde certificaat moet worden verklaard dat:

- de paardachtigen in de afgelopen 15 dagen niet in New York City noch in de staten New York, Connecticut en New Jersey hebben verbleven,

- de paardachtigen niet in aanraking zijn geweest met paardachtigen die in de afgelopen 15 dagen op een besmet bedrijf hebben verbleven.

Artikel 2

De lidstaten brengen de ten aanzien van de Verenigde Staten toegepaste maatregelen in overeenstemming met deze beschikking.

Zij stellen de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 januari 2000.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.

Voor de Commissie

David BYRNE

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1.7.1996, blz. 1.