ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.5.92
VERORDENING (EEG)Nr.1317/92VANDECOMMISSIE
van22mei1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.336/92metbetrekkingtotdeopenstel­
lingvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorverkoopopdeinterne
marktvan9200tonzachtevoedertarwe inhetbezitvanhetinterventiebureau
v vanhetVerenigdKoninkrijk
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.336/92wordt
gelezen:
„2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop28juli1992*.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.336/92vandeCommissie(*)op
eenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesVanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
/
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L36van13.2.1992,blz.14.
27.5.92Nr.L145/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1365/92VANDECOMMISSIE
van26mei1992
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1309/92(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1398/91(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
eenspermaandwordtvastgesteld;dathetzelfdeartikel
bepaaltdatdehierberekenderestitutiemagworden
gewijzigdindiendeprijzenvanmaïsentarweopeen
beduidendemanierveranderen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop142,14ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.47.
OPBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(é)PBnr.L134van29.5.1991,blz.19.
28.5.92 Nr.L146/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1416/92VANDECOMMISSIE
van27mei1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1387/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1387/92neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.1387/92wordenovereenkomstig debedragen
aangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(J)Ziebladzijde5vanditPublikatieblad .

28.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L146/77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 36,14('J
17011190910 34,020
17011190950 0
17011290100 36,14(')
17011290910 34,020
17011290950 0
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 39,29
17019910950 37,79
17019990100 0,3929
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
VERORDENING (EEG) Nr. 1403/92 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3518/91 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1629/88 (2), inzonderheid op de artikelen 36 en 41,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3518/91 van de Commissie van 4 december 1991 betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten (3) de per 1 januari 1992 van kracht zijnde versie van deze nomenclatuur is vastgesteld en dat deze versie tot 31 december 1992 van toepassing is;

Overwegende dat de geopolitieke veranderingen die zich in Centraal- en Oost-Europa hebben voltrokken dermate ingrijpend zijn dat, bij wijze van uitzondering, een aanpassing van deze versie in de loop van het jaar noodzakelijk is;

Overwegende dat deze aanpassing het mogelijk moet maken statistieken op te stellen die in overeenstemming zijn met de meest recente ontwikkelingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3518/91 wordt als volgt gewijzigd:

1. De rubrieken 048 Joegoslavië en 056 Sowjetunie vervallen.

2. De volgende rubrieken worden toegevoegd na rubriek 070 Albanië:

"072 de Oekraïne 073 Wit-Rusland 074 Moldavië 075 Rusland 076 Georgië 077 Armenië 078 Azerbeidzjan 079 Kazachstan 080 Turkmenistan 081 Oezbekistan 082 Tadzjikistan 083 Kirgizië 090 Joegoslavië Grondgebied van het vroegere Joegoslavië m.u.v. van Slovenië, Kroatië en Bosnië-Herzegovina 091 Slovenië 092 Kroatië 093 Bosnië-Herzegovina".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op de maand van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1992. Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3. (2) PB nr. L 147 van 14. 6. 1988, blz. 1. (3) PB nr. L 334 van 5. 12. 1991, blz. 10.
VERORDENING (EEG) Nr. 1374/92 VAN DE RAAD van 21 mei 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1079/77 voor wat de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1079/77 (4) een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die tot aan het eind van het melkprijsjaar 1991/1992 geldt en in beginsel van toepassing is op alle melkleveranties aan zuivelfabrieken, alsmede op bepaalde verkopen van zuivelprodukten op de landbouwbedrijven;

Overwegende dat deze heffing bedoeld was om op de zuivelmarkt een beter evenwicht tot stand te brengen door tussen de produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelprodukten een rechtstreeks verband tot stand te brengen, rekening houdend met het gewicht van het algemeen belang dat hier op het spel staat; dat uit de thans beschikbare gegevens en ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijnlijk niet vóór het eind van de vastgestelde periode kan worden bereikt; dat voornoemde verordening derhalve verder moet worden toegepast in het melkprijsjaar 1992/1993;

Overwegende dat, gezien de marktsituatie, de heffing voor het melkprijsjaar 1992/1993 moet worden gehandhaafd op 1,5 % van de richtprijs voor melk,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1079/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1:

a) wordt in lid 1 "en 1991/1992" vervangen door "1991/1992 en 1992/1993";

b) wordt in lid 4 de eerste alinea vervangen door:

"4. Voor producenten wier individuele referentiehoeveelheid niet meer dan 60 000 kg voor de betreffende periode van de extra heffing bedraagt, wordt de uit artikel 2 resulterende heffing met 0,5 punt verlaagd.";

2. aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

"14. Voor het melkprijsjaar 1992/1993 wordt de heffing vastgesteld op 1,5 % van de richtprijs voor melk.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het begin van het melkprijsjaar 1992/1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 47.(2) Advies uitgebracht op 14 mei 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(3) Advies uitgebracht op 29 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(4) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1632/91 (BP nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 23).
VERORDENING (EEG) Nr. 1446/92 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor tong voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 24 mei 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 24 mei 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 1992. Voor de Commissie

Jean DONDELINGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1.
6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/21
VERORDENING (EEG)Nr.1471/92VANDECOMMISSIE
van4juni1992
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingopde
produktenvancategorie18(volgnummer 40.0180),vanoorspronguitPakistan,
waarvoordealgemenetariefpreferenties geldenalsbepaaldbijVerordening
(EEG)nr.3832/90vandeRaad
Overwegende datvoordeproduktenvancategorie18
(volgnummer40.0180),vanoorspronguitPakistan,het
plafond112tonbedraagt;datop5februari1992de
invoervandezeproduktenindeGemeenschap van
oorspronguitPakistan,waarvoordetariefpreferenties
gelden,doorafboekinghetbetrokkenplafondheeft
bereikt;
Overwegende dathetaangewezenisdeinvoerrechten
voordebetrokkenproduktenwederintestellenten
aanzienvanPakistan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3832/90vandeRaadvan
20december1990houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1991voortextielprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),verlengd,voor
1992,bijVerordening (EEG)nr.3587/91(2),enmetname
opartikel12,
Overwegendedat,krachtensartikel10vangenoemde
verordening,hetpreferentiëletariefstelselwordttoege­
staanin1992voorelkecategorievanproduktendieinde
bijlagenIenIIhetonderwerpvormtvanindividuele
plafonds,binnendegrensvandehoeveelhedenvastgelegd
inkolom8vanbijlageIenkolom7vanbijlageII,ten
opzichtevansommigeofelkderinkolom5vandezelfde
bijlagengenoemdelandenofgebiedenvanoorsprong;
datovereenkomstig artikel11vangenoemdeverordening
deheffingvandeinvoerrechten bijinvoervande
betrokkenproduktenopelkmomentopnieuwkan
wordeningesteldzodrabedoeldeindividueleplafondsop
hetvlakvandeGemeenschap wordenbereikt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan9juni1992wordtdeheffingvande
invoerrechten ,diekrachtensVerordening (EEG)
nr.3832/90wasgeschorst,voor1992weeringesteldbij
invoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitPakistan:
VolgnummerCategorie
(eenheid)GN-code Omschrijving
40.0180 18
(ton)62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100
62079200
62079900Onderhemden ,slips,onderbroeken ,nachthemden ,
pyjama's,badjassen,kamerjassenendergelijkearti­
kelen,voorherenenjongens,anderedanvanbrei­
ofhaakwerk
x62081100
62081910
62081990
62082100
62082200Onderhemden enhemden,onderjurkenenonder­
rokken,slips,nachthemden ,pyjama's,negligés,
badjassen,kamerjassenendergelijkeartikelen,
voordamesenmeisjes,anderedanvanbrei-of
haakwerk
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.39.
(2)PBnr.L341van12.12.1991,blz.1.Dezeverordeningwerd
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.282/92vande
Raad(PBnr.L31van7.2.1992,blz.1).

Nr.L155/22 6.6.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekendma­
kinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1992.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
VERORDENING (EEG) Nr. 1486/92 VAN DE COMMISSIE van 9 juni 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2292/91 houdende uitvoeringsbepalingen voor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rijst bij invoer in Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 85, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88 (2), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2292/91 van de Commissie van 30 juli 1991 houdende uitvoeringsbepalingen voor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector rijst bij invoer in Portugal (3), voor het verkoopseizoen 1991/1992 een indicatief plafond voor de invoer van equivalente gedopte rijst in Portugal is vastgesteld;

Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3296/88, op 7 mei 1992 op de hoogte is gebracht van aanvragen om ARH-certificaten voor de invoer in Portugal van rijst, die betrekking hebben op een hoeveelheid die aanzienlijk groter is dan het bovengenoemde indicatieve invoerplafond; dat bijzondere maatregelen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1204/92 van de Commissie van 11 mei 1992 betreffende de aanvragen om ARH-certificaten die op 7 mei 1992 zijn ingediend voor invoer van rijst in Portugal (5);

Overwegende dat op grond van de huidige toestand op de markt voor rijst in Portugal, waarbij het aanbod kleiner is dan de vraag, het indicatieve plafond voor het lopende verkoopseizoen moet worden verhoogd om een normale voorziening van de markt te waarborgen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2292/91 wordt het getal "90 000" vervangen door het getal "110 000".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 juni 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106. (2) PB nr. L 293 van 27. 10. 1988, blz. 7. (3) PB nr. L 209 van 31. 7. 1991, blz. 20. (4) PB nr. L 57 van 1. 3. 1986, blz. 1. (5) PB nr. L 126 van 12. 5. 1992, blz. 5.
Nr.L163/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1541/92VANDECOMMISSIE
van16juni1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitTunesië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanabrikozenvanoorspronguitTunesiëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1156/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.1481/92vande
Commissie (3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanabrikozenvanoorspronguitTunesië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Tunesiëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1481/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L122van7.5.1992,blz.3.
P)PBnr.L155van6.6.1992,blz.35.