3.8.94 Nr.L200/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1996/94VANDECOMMISSIE
van2augustus1994
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.1884/94(2),inzonderheidop
artikel18,
Overwegendedatkrachtensartikel18vanVerordening
(EEG)nr.805/68hetverschiltussendeprijzenvandein
artikel1vandieverordeningbedoeldeproduktenopde
wereldmarktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.885/68van
deRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.427/77(4),dealgemenevoorschriftenbetreffendede
toekenningvanrestitutiesbijuitvoerindesectorrund­
vleesendecriteriavoorhetbepalenvanhetbedragervan
zijnvastgesteld;
Overwegendedatdevoorwaardenvoordetoekenningvan
bijzondererestitutiesbijuitvoervanbepaaldesoorten
rundvleesenbepaaldesoortenconservenzijnvastgesteld
bijdeCommissieverordeningen (EEG)nr.32/82(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3169/87(*),
(EEG)nr.1964/82Q,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3169/87,en(EEG)nr.2388/84(8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3661/92(9);
Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschriftenen
criteriaopdeteverwachtenmarktsituatieindesector
rundvleesleidttothetvaststellenvanderestitutiezoals
hiernavolgt;
Overwegendedat,inverbandmetdehuidigetoestandop
demarktvandeGemeenschap endemogelijkheden om
vleesaftezetten,metnameinbepaaldederdelanden,
restitutiesdienentewordentoegekendbijuitvoerener­
zijdsvanslachtdierenmeteenlevendgewichtvanmeer
dan220kg,dochnietmeerdan300kg,enanderzijdsvanvolwassenrunderenmeteenlevendgewichtvan300kg
ofmeer;datdeindelaatstejarenopgedaneervaring
heeftaangetoonddathetdienstigislevenderunderen,
fokdierenvanzuiverras,meteengewichtvan250kgof
meervoorvrouwelijkerunderenenvan300kgofmeer
voormannelijkerunderen,opdezelfdewijzetebehan­
delenalsandererunderen,mitsbepaaldebijzondere
administratieve formaliteitenwordenvervuld;
Overwegendedatrestitutiesmoetenwordentoegekendbij
uitvoernaarbepaaldebestemmingen vanbepaalde
vormenvanversengekoeldvleeszoalsvermeldinde
bijlageonderGN-code0201,vanbepaaldevormenvan
bevrorenvleeszoalsvermeldindebijlageonderGN-code
0202,vanbepaaldevormenvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderGN-code0206envan
bepaaldeanderebereidingenenconservenenvleesof
slachtafvallenzoalsvermeldindebijlageonderGN-code
16025010;
Overwegende dat,geziendezeeruiteenlopende
kenmerkenvanproduktenvandeproduktcodes
02012090700en02022090100gebruiktbijrestituties,
derestitutieslechtsdienttewordentoegekendvoordie
deelstukkenwaarinhetgewichtvanhetbeennietmeer
daneenderdevanhetgewichtvandatdeelstukuitmaakt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotvleesvanrunderen,
zonderbeen,gezoutenengedroogd,traditionelehandels­
stromennaarZwitserlandbestaan;dathet,inzoverrehet
noodzakelijkisdezehandelsstromen tehandhaven,dien­
stigisderestitutievasttestellenopeenbedragdathet
verschildekttussendeprijzenopdeZwitsersemarkten
deprijzenbijuitvoerderLid-Staten ;daterookmogelijk­
hedenzijnvoordeuitvoervandatvleesenvangezouten,
gedroogdengerooktvleesnaarbepaaldederdelandenin
Afrika,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ;dat
metdezesituatierekeningmoetwordengehoudenendat
derhalveeenrestitutiemoetwordenvastgesteld;
Overwegende datvoorbepaaldeandereaanbiedings­
vormenenconservenvanvleesofvanslachtafvallen zoals
vermeldindebijlageonderdeGN-codes16025031tot
enmet16025080dedeelnamedoordeGemeenschap
aandeinternationale handelkanwordengehandhaafd
doorrestitutiestoetekennenwaarvanhetbedragwerd
bepaaldrekeninghoudendemethetgeentotnutoeaan
deexporteurwerdverleend;
Overwegendedatvoordeoverigeproduktenindesector
rundvleesvaststellingvaneenrestitutiegeenaanbeveling
verdientvanwegedegeringeomvangwaarindeGemeen­
schapdaarmedeaandewereldhandeldeelneemt;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.27.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(4)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.
(*)PBnr.L4van8.1.1982,blz.11.
(*)PBnr.L301van24.10.1987,blz.21.
OPBnr.L212van21.7.1982,blz.48.
(8)PBnr.L221van18.8.1984,blz.28.
(9PBnr.L370van19.12.1992,blz.16.

3.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/25
Overwegende dat,ommisbruikenbijdeuitvoervan
bepaaldefokdierenvanzuiverrastevoorkomen,deresti­
tutievoorvrouwelijkedierenmoetwordengedifferen­
tieerdalnaargelangvandeleeftijdvandedieren;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(9)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedat,ongeachthetfeitdatdegecombineerde
nomenclatuurineenonderverdeling voorzietvoorberei­
dingenenconserven,anderedannietgekooktenniet
gebakken,vanGN-code160250,deervaringleertdatin
derestitutienomenclatuur verscheideneproduktenvan
GN-code16025031kunnenwordengeschraptendelijst
vanproduktenvanGN-code16025080kanworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad('),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(2),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
940;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1622/94(%denomenclatuurvoordeuitvoerresti­
tutiesvoorlandbouwprodukten isvastgesteld;
Overwegendedat,omdedouaneformaliteiten bijuitvoer
voordeexporteurstevereenvoudigen ,voorbevrorenvlees
dezelfderestitutiebedragen moetenwordentoegekendals
voorversofgekoeldvleesvanandererunderendan
volwassenmannelijkerunderen;
Overwegendedatdeervaringleertdathetinbepaalde
gevallenvaakmoeilijkisinbereidingenenconservenvan
GN-code160250hetaandeelvanandervleesdanrund­
vleestebepalen;datdezepostderhalveuitsluitendvoor
metrundvleesbereideproduktengereserveerdmoet
wordeneneennieuwepostvoormengselsvanvleesof
slachtafvallenmoetwordengecreëerd;datvooreenscher­
perecontroleopandereproduktendanmengselsvan
vleesenslachtafvallenmoetwordenbepaalddatsommige
vandezeproduktenslechtsvooreenrestitutieinaanmer­
kingkomenwanneerzijzijnvervaardigdinhetkadervan
deregelingalsbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.565/80vandeRaadvan4maart1980betref­
fendedevooruitbetaling vandeuitvoerrestituties voor
landbouwprodukten f7),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2026/83(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijuitvoerdein
artikel18vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
restitutiewordttoegekendendebedragenvandezeresti­
tutiewordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(4)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.
OPBnr.L366van24.12.1987,blz.1.
(6)PBnr.L170van5.7.1994,blz.24.
OPBnr.L62van7.3.1980,blz.5.f)PBnr.L199van22.7.1983,blz.12. OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L200/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen3.8.94
BIJLAGE
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
Produktcode Bestemming0Bedragvande
restitutie(")(l0)Produktcode BestemmingQBedragvande
restitutie(8)(l0)
—Levendgewicht— —Nettogewicht—
02012020120 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02012030110(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02012030120 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02012050110(') 02 187,00
03 124,50
04 62,00
02012050120 02 138,00
03 95,00
04 47,50
02012050130(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02012050140 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02012090700 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02013000050(4) 05 96,00
02013000100(2)02 267,50
03 178,50
04 89,50
06 228,50
02013000150(6) 10 141,50
11 119,50
03 107,50
04 53,50
06 124,00
07 77,00
02013000190(6) 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
07 77,0001021010120 01 82,50
01021010130 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01021030120 01 82,50
01021030130 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01021090120 01 82,50
01029041100 02 82,50
01029051000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029059000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029061000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029069000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01029071000 02 82,50
03 55,50
04 27,50
01029079000 02 82,50
03 55,50
04 27,50
—Nettogewicht—
02011000110(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02011000120 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02011000130(') 02 147,50
03 99,00
04 49,50
02011000140 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02012020110(l)02 147,50
03 99,00
04 49,50

Nr.L200/27 3.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
Produktcode BestemmingQBedragvande
restitutie(8)(l0)Bedragvande
restitutie(8)(l0)Produktcode BestemmingQ
—Nettogewicht— —Nettogewicht—
02021000100 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02021000900 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02022010000 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02022030000 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02022050100 02 138,00
03 95,00
04 47,50
02022050900 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02022090100 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02023090100(4)05 96,50
02023090400(6) 10 141,50
11 119,50
03 107,50
04 53,50
06 124,00
07 77,00
020230905000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
07 77,00
02023090900 07 77,00
02061095000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
02062991000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
02102090100 08 88,00
09 52,00
02102090300 02 109,50
021020905000 02 109,5016025010120 02 121,500
03 97,50(9)
04 97,50(9)
16025010140 02 107,500
03 86,500
04 86,50(9)
16025010160 02 86,500
03 69,50(9)
04 69,50(9)
16025010170 02 57,500
03 46,00(9)
04 46,00(9)
16025010190 02 57,50
03 46,00
04 46,00
16025010240 02 20,00
03 20,00
04 20,00
16025010260 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025010280 02 10,00
03 10,00
04 10,00
16025031125 01 110,000
16025031135 01 69,500
16025031195 01 34,00
16025031325 01 98,000
16025031335 01 62,000
16025031395 01 34,00
16025039125 01 110,000
16025039135 01 69,500
16025039195 01 34,00
16025039325 01 98,000
16025039335 01 62,000
16025039395 01 34,00
16025039425 01 73,000
16025039435 01 46,000
16025039495 01 34,00
16025039505 01 34,00
16025039525 01 73,000
16025039535 01 46,000
16025039595 01 34,00

Nr.L200/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.8.94
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
Produktcode BestemmingQBedragvande
restitutie(8)(l0)Produktcode BestemmingQBedragvande
restitutie(8)(10)
—Nettogewicht— —Nettogewicht—
16025039615 01 34,00
16025039625 01 15,00
16Ó25039705 01 20,00
16025039805 01 16,00
16025039905 01 10,00
16025080135 01 69,50(')
16025080195 01 34,00
16025080335 01 62,00(')
16025080395 01 34,00
16025080435 01 46,00(9)16025080495 01 34,00
16025080505 01 34,00
16025080515 01 15,00
16025080535 01 46,00(9)
16025080595 01 34,00
16025080615 01 34,00
16025080625 01 15,00
16025080705 01 20,00
16025080805 01 16,00
16025080905 01 10,00
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeoverleggingvanhetindebijlagebijVerordening (EEG)nr.32/82opgenomenattest.
(2)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeinachtneming vandevoorwaardenvanVerordening (EEG)nr.1964/82.
(3)Derestitutievoorgepekeldrundvleeswordtverleendvoorhetnettogewichtvanhetvlees,naaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(4)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L221van19.8.1984,blz.28.
OHetgehalteaanmagerrundvleesmetuitzonderingvanvetwordtbepaaldaandehandvandeanalyseprocedure dieisopgenomenindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.2429/86vandeCommissie.
ODebestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden,
02derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,derdelandenvanWest-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,Oekraïne,Wit­
Rusland,Moldavië,Rusland,Georgië,Armenië,Azerbeidzjan ,Kazachstan,Turkmenistan ,Oezbekistan ,TadjikistanenKirgizië,metuitzonderingvan
Cyprus,Botswana,Kenia,Madagascar,Swaziland,ZimbabweenNamibië,
03IJsland,Noorwegen,Finland,deFaeröer,Andorra,Gibraltar,Vaticaanstad,Malta,Turkije,Estland,Letland,Litouwen,Polen,Tsjechië,Slowakije,
Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,Slovenië,Kroatië,Bosnië-Herzegovina ,ServiëenMontenegro,deVoormaligeJoegoslavische Republiek
Macedonië,Ceuta,Melilla,Cyprus,Groenland,Pakistan,SriLanka,Birma,Thailand,Viëtnam,Indonesië,deFilippijnen,China,Noord-Koreaen
Hong-Kong ,alsookdebestemmingen bedoeldinartikel34vanVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissie,
04Oostenrijk,ZwedenenZwitserland ,
05VerenigdeStatenvanAmerika,alsbedoeldinVerordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissie,
06Frans-Polynesië enNieuw-Caledonië ,
07Canada,
08derdelandenvanNoord-,West-,Centraal-,Oost-enZuid-Afrika,metuitzonderingvanBotswana,Kenia,Madagascar,Swaziland,Zimbabween
Namibië,
09Zwitserland ,
10derdelandenvanNoord-Afrika ,hetNabijeOostenenhetMidden-Oosten ,derdelandenvanCentraal-,Oost-enZuid-Afrika,Oekraïne,Wit-Rusland,
Moldavië,Rusland,Georgië,Armenië,Azerbeidzjan,Kazachstan,Turkmenistan ,Oezbekistan,TadjikistanenKirgizië,metuitzonderingvanCyprus,
Botswana,Kenia,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweenNamibië,
11derdelandenvanWest-Afrika .
(B)Krachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.885/68wordtgeenrestitutietoegekendbijdeuitvoervanproduktendieuitderdelandenwordeninge­
voerdennaarderdelandenwordenwederuitgevoerd .
(')Detoekenningvanderestitutieisafhankelijkvandevervaardiginginhetkadervanhetbijartikel4vanVerordening (EEG)nr.565/80vastgesteldestelsel.
(1#)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Dederdelandenzijndie,dieinVerordening (EG)nr.3478/93vandeCommissie(PBnr.L317van18.12.1993,blz.32)zijn
bepaald.
Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie .