31.12.87Nr.L383/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4105/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorbepaaldetabaksfabrikaten ,vervaardigdopdeCanarischeeilanden(1988)
geven,naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten
moetgeschieden,die,enerzijds,opgrondvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoervangenoemdeproduktenuit
deCanarischeeilandenovereenrepresentatieve referentie­
periodeen,anderzijds,opgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode wor­
denberekend;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistischegegevensbeschikbaarzijn,deinvoervande
afzonderlijkeLid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
Lid-StatenSigaretten
vanGN-code
24022000
(inmiljoeneenheden)Sigarenencigarillo's
vanGN-code
24021000
(in1000eenheden)
198419851986198419851986
Benelux—12761300150
Denemarken-I-I-I-l4
Duitsland — — — — —56
Griekenland -l I
Spanje 187021849615723312300314200329175
Frankrijk— — —208340349
IerlandI-I-l-l-II-I I-
ItaliëI-II-II-I|-
Portugal\-I|-I|-I|-!l-!I-
Verenigd
Koninkrijk— — 52110190DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel2vanhetdaaraangehechteProtocol
nr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel2vanProtocolnr.2eninartikel
10vanProtocolnr.3vandeToetredingsakte isbepaalddat
metingangvan1januari1986tabaksfabrikaten vanhoofd­
stuk24vandegecombineerde nomenclatuur ,vervaardigdop
deCanarischeeilanden,metvrijstellingvandouanerechten
binnendegrenzenvanjaarlijksecommunautaire tariefcon­
tingentenophetdouanegebiedvandeGemeenschapkunnen
wordeningevoerd;datdezetariefpreferentie slechtsvan
toepassingisopdeproduktenwaarvoorgedurendedelaatste
vijfjareninvoerheeftplaatsgevonden ;dat,berekendopbasis
vanvoornoemdartikel2,decontingentenvoorsigaretten
vanGN-code24022000ensigarenencigarillo'svan
GN-code24021000onderscheidenlijk 18170miljoeneen­
hedenen320,5miljoeneenhedenbedragen;datergeen
invoerbestaatvananderetabaksfabrikaten vanhoofdstuk
24vandegecombineerde nomenclatuur ;datderhalvede
desbetreffende tariefcontingenten voorhetjaar1988dienen
tewordengeopend;
Overwegendedatdeinhetgemeenschappelijk douanetarief
gebruiktenomenclatuurmetingangvandeopeningsdatum
vangenoemdcontingentzalwordenvervangendoorde
gecombineerde nomenclatuur dieisgebaseerdophetinter­
nationaalVerdragbetreffendehetgeharmoniseerd systeem
inzakedeomschrijvingendecoderingvangoederen;datin
onderhavigeverordeninghiermeerekeningmoetworden
gehoudendoordevermeldingvandecodesvandegecom­
bineerdenomenclatuur ,alsmedevandeTARIC-codenum­
merswaaronderdeproduktenvallen;
Overwegendedatervoorschriftenmetbetrekkingtothet
merkenvandezeproduktenmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkematevandebedoeldecontingentengebruikkunnen
makenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenopalleinvoervandebetrokkenproduktenzonder
onderbrekingwordentoegepasttotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;datinhetlichtvande
hierbovenuiteengezettebeginseleneenopeenverdelingover
deLid-Statengebaseerderegelingvoordebenuttingvande
communautaire tariefcontingenten methetcommunautaire
karaktervandiecontingenteninovereenstemming lijktte
zijn;datdieverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkelingopdemarktvandebedoeldeproduktenweerteOverwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenzijn
ingevoerd,terwijlandereLid-Stateninhetgeheelgeeninvoer
hebbengekend;dathetderhalvejuistlijkt,enerzijdsde
aanvankelijkequotaaandeinvoerendeLid-Statentoete
kennenenanderzijdsdeandereLid-Statentewaarborgendat
zijvandetariefcontingenten gebruikzullenkunnenmaken
zodravaninvoerindezeLid-Statenmeldingwordtgemaakt;
datmetdezewijzevanverdelingtevensdeuniformiteitvande
toepassingvanhetgemeenschappelijk douanetariefkan
wordengewaarborgd ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
onderscheiden Lid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotumhebben
uitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichindeoverige
Lid-Statenmochtenvoordoen;dat,teneindedeimporteurs
vanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevandecommunautaire tariefcontingenten zoumoe­
tenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonderhavige
geval90%respectievelijk 95%vanelkcontingentzou
kunnenbedragen;

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/35
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotatotaanheteindevandecontingentsperiode
geldigmoetenzijn;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;voorkomendateengedeeltevaneenvandecommunautaire
contingentenineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotadooréénvanhaarledenkanworden
verricht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordende
rechtenvoordeinvoervandehierondergenoemdeproduk­
tengeschorstopdeniveausenbinnendegrenzenvandebij
elkvandezeproduktenvermeldecommunautaire tariefcon­
tingenten:Overwegendedathet,indienerineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inmiljoeneenheden)Contingentrechten
09.0401 24022000Sigaretten,vervaardigdopdeCanarischeeilanden 18170 vrij
09.0403 24021000Sigarenencigarillo's,vervaardigdopdeCanarische
eilanden 320,5 vrij
2.Deproduktendieonderdezeverordeningvallen,
kunnenslechtsvoordetariefcontingenten inaanmerking
komenindienzij,ophetogenblikdatzijwordenaangeboden
bijdeinstantiesdiebelastzijnmetdeinvoerformaliteiten
voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvandegoedereninhet
douanegebiedvandeGemeenschap ,wordenaangebodenin
verpakkingenwaaropdevermelding„vervaardigdopde
Canarischeeilanden"ofdevertalingdaarvanineenandere
officiëletaalvandeGemeenschapduidelijkzichtbaarengoed
leesbaarisaangebracht .3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,tergrootte
vanonderscheidenlijk 1815miljoeneenheden(GN-code
24022000)en16,0miljoeneenheden (GN-code
24021000),vormtdeovereenkomstige reserve.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldetariefcontingenten worden
intweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanelkcontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,tot31december1988gelden,belopendevolgende
hoeveelheden :
a)SigarettenvanGN-code24022000:
Spanje 16355miljoeneenheden
b)Sigarenencigarillo'svanGN-code24021000:
Benelux 1,2miljoeneenhedenArtikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan
artikel5indeovereenkomstige reserveteruggestortegedeel­
tevoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequotum
tergroottevan10%vanzijnaanvankelijke quotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voorDenemarken
Spanje
Frankrijk
VerenigdKoninkrijk0,4miljoeneenheden
302,5miljoeneenheden
0,3miljoeneenheden
0,1miljoeneenheden.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87Nr.L383/36
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopnemingvaneenvierdequotum,
datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
tot31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1november1988hetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindereserve
terug,datop15oktober198820%vanhetaanvankelijke
quotumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienergrondenzijnomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1november
1988kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15oktober1988heeftplaatsgevonden en
opdecommunautaire contingenten isafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quotadatzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elke
Lid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserves .ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1988inkennis
vandestandvandediversereservesnadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeelttedieneindeaandeLid-Staat
diedezelaatsteopnemingverrichtmede,hoeveelditover­
schotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
dooropeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeelindecommunautaire tariefcontingen­
ten.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangvoorhetproduktbijdedouaneeen
aangiftewordtingediendtothetinhetvrijeverkeerbren­
gen.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervandebetrokken
opdeCanarischeeilandenvervaardigdeproduktendieopde
inlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM