++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 660/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 13 MAART 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 545/81 VAN DE COMMISSIE VAN 27 FEBRUARI 1981 BETREFFENDE EEN BEPAALDE VOEDSELHULPACTIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN GRIEKENLAND ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 28 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2750/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 TOT VASTSTELLING VAN CRITERIA VOOR DE BESCHIKBAARSTELLING VAN VOOR VOEDSELHULP BESTEMD GRAAN ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 545/81 VAN DE COMMISSIE VAN 27 FEBRUARI 1981 ( 4 ) EEN OPENBARE INSCHRIJVING IS OPENGESTELD VOOR DE BESCHIKBAARSTELLING VAN GRAAN ALS VOEDSELHULP ; DAT FOUTEN MOETEN WORDEN VERBETERD IN DE BIJLAGEN WAARIN HET BERICHT VAN INSCHRIJVING IS OPGENOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGEN BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 545/81 VAN DE COMMISSIE VAN 27 FEBRUARI 1981 WORDEN VERVANGEN DOOR DE BIJLAGEN BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 89 .

( 4 ) PB NR . L 56 VAN 3 . 3 . 1981 , BLZ . 8 .

BIJLAGE I

1 . PROGRAMMA : 1980

2 . BEGUNSTIGDE : HET WERELDVOEDSELPROGRAMMA

3 . PLAATS OF LAND VAN BESTEMMING : DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK JEMEN

4 . BESCHIKBAAR TE STELLEN PRODUKT : ZACHTE TARWE

5 . TOTALE HOEVEELHEID : 5 000 TON

6 . AANTAL PARTIJEN : 2 ; PARTIJ 1 : 3 000 TON - PARTIJ 2 : 2 000 TON

7 . MET HET HOUDEN VAN DE PROCEDURE BELAST INTERVENTIEBUREAU : OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES ( ONIC ) , 21 , AV . BOSQUET , PARIS 7E ; TELEX OFIBLE 270807 F

8 . WIJZE VAN BESCHIKBAARSTELLING VAN HET PRODUKT : INTERVENTIE

9 . KENMERKEN VAN HET PRODUKT : DE ZACHTE TARWE MOET VAN GEZONDE HANDELSKWALITEIT ZIJN EN TEN MINSTE OVEREENSTEMMEN MET DE STANDAARDKWALITEIT WAARVOOR DE REFERENTIEPRIJS IS VASTGESTELD . HET VOCHTGEHALTE MAG ECHTER NIET HOGER ZIJN DAN 15 %

10 . VERPAKKING :

- IN ZAKKEN ( 1 )

- KWALITEIT VAN DE ZAKKEN : NIEUWE JUTEZAKKEN , MINIMUMGEWICHT 600 G

- NETTOGEWICHT VAN DE ZAKKEN : 50 KG

- VERMELDING OP DE ZAKKEN : DE VERMELDING WORDT OPGEDRUKT IN LETTERS VAN TEN MINSTE 5 CM HOOG :

" COMMON WHEAT / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF WFP "

IN KLEINE LETTERS TOEVOEGEN :

- VOOR 3 000 TON : " YEMEN RDP / 2265 / ADEN "

- VOOR 2 000 TON : " YEMEN RDP / 546 X / ADEN "

11 . HAVEN VAN VERSCHEPING : EEN HAVEN VAN DE GEMEENSCHAP

12 . LEVERINGSSTADIUM : FOB

13 . LOSHAVEN : -

14 . PROCEDURE VOOR DE BEPALING VAN DE LEVERINGSKOSTEN : INSCHRIJVING

15 . TIJDSTIP WAAROP DE TERMIJN VOOR DE INDIENING VAN DE OFFERTES VERSTRIJKT : 20 MAART 1981 OM 12 UUR

16 . VERSCHEPINGSTERMIJN : 1 TOT 30 APRIL 1981 ( PARTIJ 1 ) - 1 TOT 31 JULI 1981 ( PARTIJ 2 )

17 . WAARBORG : 6 ECU/TON

( 1 ) MET HET OOG OP EVENTUEEL OPNIEUW OPZAKKEN , DIENT DE LEVERANCIER 2 % LEGE ZAKKEN EXTRA TE LEVEREN VAN DEZELFDE KWALITEIT ALS DIE WAARIN HET PRODUKT ZICH BEVINDT ; OP DEZE LEGE ZAKKEN DIENT EVENEENS DE VERMELDING VOOR TE KOMEN , GEVOLGD DOOR EEN HOOFDLETTER R .

ANNEXE II - ANHANG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - BIJLAG II - ANNEX II - !***

NUMERO DU LOT - NUMMER DER PARTIE - NUMERO DELLA PARTITA - NUMMER VAN DE PARTIJ - PARTIETS NUMMER - NUMBER OF LOT !****PORT D'EMBARQUEMENT - VERSCHIFFUNGSHAFEN - PORTO D'IMBARCO - HAVEN VAN INLADING - INDSKIBNINGSHAVEN - PORT OF SHIPMENT - !****TONNAGE A METTRE EN FOB - NACH FOB ZU BRINGENDE MENGE - TONNELLAGGIO DA METTERE IN FOB - FOB AAN TE LEVEREN HOEVEELHEID - MAENGDE TIL LEVERING FOB - TONNAGE FOB - !****NOM ET ADRESSE DU STOCKEUR - NAME UND ADRESSE DES LAGERHALTERS - NOME E INDIRIZZO DEL DETENTORE - NAAM EN ADRES VAN DE ENTREPOTHOUDER - LAGERINDEHAVERENS NAVN OG ADRESSE - ADDRESS OF STORE - !****LIEU DE STOCKAGE - ORT DER LAGERHALTUNG - LUOGO DI ACCANTONAMENTO - ADRES VAN DE OPSLAGPLAATS - LAGERPLADS - TOWN AT WHICH STORED - !****

1*PORT DE LA COMMUNAUTE - HAFEN DER GEMEINSCHAFT - PORTO DELLA COMUNITA - HAVEN VAN DE GEMEENSCHAP - FAELLESKABSHAVNE - COMMUNITY PORT - !****3 000 T*ETABLISSEMENTS MEUNIER**

***79 SAUZE-VAUSSAIS*SAUZE-VAUSSAIS

2*PORT DE LA COMMUNAUTE - HAFEN DER GEMEINSCHAFT - PORTO DELLA COMUNITA - HAVEN VAN DE GEMEENSCHAP - FAELLESKABSHAVNE - COMMUNITY PORT - !****2 000 T*SEMEBLA**

***PORT DE BLAYE , **

***BOITE POSTALE N * 9**

***33390 BLAYE*BLAYE