ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/15
VERORDENING (EEG)Nr.2974/90VANDECOMMISSIE
van15oktober1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1424/90inzakedeopeningvaneenopen­
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervangerst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1340/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1424/90van
deCommissie(4)eenopenbareinschrijvingisgeopend
voorderestitutiebijuitvoervangerst;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
deindeinschrijvingbeschikbarehoeveelheidteverho­
gen;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1424/90wordt
gelezen:
„1.Eenbijzondereinterventiemaatregel ,indevorm
vaneenrestitutiebijuitvoer,wordttoegepastvoor
900000tongerstdieinSpanjeisvoortgebracht ".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(*)PBnr.L134van28.5.1990,blz.1.
(})PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
4)PBnr.L137van30.5.1990,blz.8.
13.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/21
VERORDENING (EEG)Nr.2955/90VANDECOMMISSIE
van12oktober1990
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/85(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjuli,
augustusenseptember1990inaanmerkingzijngeno­
men,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissie van30oktober1973HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijst
vanoorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12*oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.16.

Nr.L282/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1990houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(inecu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061021 79,99
10061023 78,82
10061025 78,82
10061027 78,82
10061092 79,99
10061094 78,82
10061096 78,82
10061098 78,82
10062011 99,98
10062013 98,52
10062015 98,52
10062017 98,52
10062092 99,98
10062094 98,52
10062096 98,52
10062098 98,52
10063021 127,56
10063023 153,90
.10063025 153,90
10063027 153,90
10063042 127,56
10063044 153,90
10063046 153,90
10063048 153,90
10063061 135,85
10063063 164,99
10063065 164,99
10063067 164,99
10063092 135,85
10063094 164,99
10063096 164,99
10063098 164,99
10064000 48,22
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2958/90 VAN DE COMMISSIE

van 12 oktober 1990

houdende bepaling van de steunbedragen in de sector hop die door de Raad in ecu zijn vastgesteld en als gevolg van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 worden verlaagd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 784/90 van de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1990/1991 naar aanleiding van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 en tot wijziging van de voor dat verkoopseizoen in ecu vastgestelde prijzen en bedragen (3) de lijst is vastgesteld van de steunbedragen in de sector hop waarop met ingang van 24 juli 1990 de coëfficiënt 1,001712 wordt toegepast in het kader van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen; dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 784/90 de verlaging moet worden vastgesteld die daar met name voor de door de Raad in ecu vastgestelde steunbedragen uit voortvloeit, en deze verlaagde steunbedragen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in de sector hop toegekende steunbedragen voor de oogst 1989 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2072/90 van de Raad (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De steunbedragen die door de Raad voor de oogst 1989 in ecu zijn vastgesteld voor de sector hop en die op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 784/90 zijn verlaagd, zijn aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 24 juli 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.

(3) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 102.

(4) PB nr. L 190 van 21. 7. 1990, blz. 1.

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1989

1.2 // // // Rassengroep // Bedragen in ecu per hectare // // // Aromatische hop // 339 // Bittere hop // 389 // Andere hop // 399 // //
Nr.L286/23 18.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2999/90VANDECOMMISSIE
van17oktober1990
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitZuid-Afrika
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitZuid-Afrikazijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/90(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2904/90vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitZuid-Afrika ;
OverwegendedatvoorappelenvanoorspronguitZuid­
Afrikadeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.2904/90wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
OPBnr.L277van9.10.1990,blz.30.
Nr.L286/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.3000/90VANDECOMMISSIE
van17oktober1990
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van8totenmet12oktober1990aangevraagde ARH-certificaten indesector
melkenzuivelprodukten
debetrokkenprodukten,bijwijzevanconservatoiremaat­
regel,geletopdetetalrijkeaanvragen,decertificatenvoor
categorie3maarvooreenbepaaldpercentagevande
aangevraagdehoeveelhedenmogenwordenafgegevenen
daarnadeafgiftevannieuwecertificatenvoordie
produktenmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschapvandeTien('),
laatstelijkgewijzigdbijVerördening (EEG)nr.1637/90(2),
voor1990deindicatieveplafondsvoordeproduktenvan
desectormelkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneen
verdelingvandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan8totenmet12
oktober1990voorkaasvandecategorie3aangevraagde
ARH-certificaten betrekkinghebbenopeenhoeveelheid
diegroterisdanhetvoorhetvierdekwartaalvastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondbereiktofoverschredenwordt;datderhalvevoorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD r
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan8totenmet12
oktober1990zijningediendenaandeCommissiezijn
medegedeeld ,voorzuivelprodukten vancategorie3van
GN-codeex0406wordeningewilligdvoor24,27%van
degevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voorproduktenvan
categorie3bovenhetinlid1genoemdepercentage,
wordtvoorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
2PBnr.L153van19.6.1990,blz.24.
Nr.L286/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.3003/90VANDECOMMISSIE
van17oktober1990
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.2581/90
vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2925/90(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.2581/90opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,74ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van6.9.1990,blz.34.
(4)PBnr.L279van11.10.1990,blz.32.
17.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/19
VERORDENING (EEG)Nr.2990/90VANDECOMMISSIE
van16oktober1990
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2905/90houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitPolen
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1193/900,enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2905/90van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2905/90
voorkomendebedragvan3,77Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan14,53Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van11.5.1990,blz.43.
OPBnr.L277van9.10.1990,blz.32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2988/90 VAN DE COMMISSIE

van 16 oktober 1990

tot wijziging van Verordening 1350/72 ten aanzien van de omschrijving van het hopareaal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2780/90 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1350/72 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2590/85(4), met het oog op een uniforme berekening van de oppervlakten waarvoor steun bij de produktie kan worden verleend, op Gemeenschapsniveau wordt bepaald wat onder »beplant areaal" wordt verstaan; dat in de praktijk is gebleken dat deze omschrijving in de context van een adequate hopteelt niet langer bruikbaar is;

Overwegende dat, omdat het steeds noodzakelijker wordt met het gebruik van bestrijdingsmiddelen voorzichtig te zijn, de telers de buitenste rijen van een hopveld van de buitenzijde af moeten kunnen besproeien om te vermijden dat andere gewassen mee worden besproeid; dat het daarom dienstig is rondom het hopveld een grotere strook vrij te laten; dat de teeltwerkzaamheden kunnen worden vergemakkelijkt, wanneer de aan de beide uiteinden van de rijen gelegen oppervlakte die nodig is, voor het manoeuvreren van de landbouwmachines, van 5 meter tot 8 meter worden verbreed, daar de huidige machines langer zijn en meer ruimte nodig hebben om te keren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1350/72 wordt als volgt gewijzigd:

1. Punt a) wordt gelezen:

»a) onverminderd het bepaalde onder b), het perceel dat wordt begrensd door de lijn, gevormd door de buitenste tuien waarmee de steunpalen zijn vastgezet; wanneer op die lijn hopplanten groeien, wordt aan beide uiteinden van het perceel nog een werkstrook toegevoegd, die even breed is als een gemiddelde werkstrook tussen de rijen; deze werkstrook mag niet tot de openbare weg behoren;".

2. In punt b) worden de woorden »niet langer is dan 5 meter" vervangen door de woorden »niet langer is dan 8 meter".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de oogst van 1991.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 14. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 265 van 28. 9. 1990, blz. 1.

(3) PB nr. L 148 van 30. 6. 1972, blz. 11.

(4) PB nr. L 247 van 14. 9. 1985, blz. 11.
Nr.L285/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.90
VERORDENING (EEG)Nr.2991/90VANDECOMMISSIE
van16oktober1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2547/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2981/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2547/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(z)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L237van1.9.1990,blz.102.
(4)PBnr.L283van16.10.1990,blz.32.

17.10.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,42(')
17011190 39,42(')
17011210 39,42(')
17011290 39,42(')
17019100 45,11
17019910 45,11
17019990 45,110
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2973/90 VAN DE COMMISSIE

van 11 oktober 1990

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op de produkten van de categorie van produkten nr. 39 (volgnummer 40.0390), van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3897/89 van de Raad van 18 december 1989 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1990 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), en met name op artikel 12,

Overwegende dat krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3897/89 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie van produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van de categorie van produkten nr. 39 (volgnummer 40.0390), van oorsprong uit Pakistan, het plafond 96 ton bedraagt; dat op 27 augustus 1990 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weer in te stellen ten aanzien van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 oktober 1990 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3897/89, weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie (eenheid) // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0390 // 39 (ton) // 6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 ex 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 ex 6302 99 00 // Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1990.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 383 van 30. 12. 1989, blz. 45.