Nr.L334/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3463/89VANDECOMMISSIE
van17november1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.756/70betreffendedesteunverlening
voorondermelkdietotcaseïneencaseïnatenisverwerkt
nieuweT5-exemplaaronderzijnverantwoordelijkheid op
testellen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.763/89(2),en
metnameopartikel11,lid3,
Overwegendedatinartikel2,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.987/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voorde
toekenningvansteunvoorondermelkdietotcaseïneen
caseïnatenisverwerkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3554/88(4),isbepaalddatdeverleningvan
steunkanwordenbeperkttotbepaaldevormenvan
verwerkingvancaseïneencaseïnaten,indiendemarktsi­
tuatiezulksvereist;datopgrondvanditvoorschriftin
Verordening (EEG)nr.756/70vandeCommissie(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3129/89(*),is
bepaaldinwelkegevallenenonderwelkevoorwaardende
steunwordttoegekend;
Overwegendedatdetoevoegingvanbepaaldescheikun­
digestoffenaanondermelkofaanruwecaseïnebijde
vervaardiging vancaseïnesofcaseïnatenzichverdraagt
metdeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.756/70
bedoeldeeisenvoordesamenstelling endatdaardoor
bovendienhungebruikbijdebereidingvanlevensmid­
delenisuitgesloten ;datderhalveuitdrukkelijkmoet
wordenbepaalddateendergelijkedenatureringinartikel
4,lid6,past;
Overwegendedatinartikel4bisvangenoemdeverorde­
ningisbepaalddatmethetoogopdecontroleopde
bestemmingdecaseïneofcaseïnatennaareenandere
Lid-StaatdandeLid-Staatvanvervaardiging worden
verzondenmetgebruikmaking vanhetcontrole­
exemplaarT5;datopgrondvanditdocumentvanafhet
begintweebestemmingen kunnenwordenonderschei­
den,namelijkuitvoernaarderdelandenofgebruikophet
grondgebiedvandeGemeenschap ;datbijhetbinnen­
komenindeLid-Staatvanbestemmingéénvandetwee
bovenvermelde bestemmingen aandeproduktenkan
wordengegeven;datderhalvedemogelijkheidmoet
wordengebodenomaanhetdoorhetdouanekantoor van
vertrekafgegevenT5-exemplaardedoordeimporteur
gekozenbestemmingtegeven,waarbijhetaanhet
douanekantoor vanbestemmingwordtovergelatenhetArtikel1
Verordening (EEG)nr.756/70wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Inartikel4,lid6,wordtdevierdealineaalsvolgt
aangevuld :
»—caseïneencaseïnatendiedoordetoevoegingvan
scheikundigestoffenbijhunbereidingnietmeer
kunnenwordengebruiktvoordevervaardiging
vanonderhoofdstuk4vandegecombineerde
nomenclatuurgenoemdeproduktenmaardiewel
beantwoorden aandeindebijlagenvervatteeisen
voordesamenstelling ,meteindprodukten gelijk­
gesteld".
2.Hetvolgendeartikel4terwordtingevoegd:
„Artikel4ter
1.Wanneerproduktenovereenkomstig artikel4bis
naareenandereLid-Staatzijnverzonden,treedthet
eerstedouanekantoor vanbestemmingopalsdouane­
kantoorvanvertrekenstelthetéénofmeercontrole­
exemplarenT5opoflaathetdezeonderzijnverant­
woordelijkheid opstellen.
Denieuwecontrole-exemplaren T5wordenafgegeven
voordeproduktendiezijnaangegeven
a)totwederverzending naareenandereLid-Staatom
daartewordenverwerkt,danwel
b)tenuitvoernaareenderdeland.
Decontrole-exemplaTren T5wordeningevuldmet
inachtneming vandeinhetoorspronkelijke document
vermeldegegevens.Invak106vandenieuwecontro­
le-exemplarenT5wordenhetnummerendedatum
vanafgiftevanhetoorspronkelijke documentvermeld
alsmededenaamvanhetdouanekantoor datditexem­
plaarheeftafgegeven.
2.Wanneerdeaantekeninginhetvak«controlevan
hetgebruiken/ofdebestemming"vanhetcontrole­
exemplaarT5berustopgegevensuitvandouane­
instantiesvanandereLid-Statenontvangencontrole­
exemplarenT5ofuitvananderenationaleinstanties(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L84van29.3.1989,blz.1.0PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.
(4)PBnr.L311van17.11.1988,blz.6.
OPBnr.L91van25.4.1970,blz.28.¥)PBnr.L301van19.10.1989,blz.19.

18.11.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/27
dezelfdevermeldingen alsdiewelkemetbetrekking
tothetinvullenvandecontrole-exemplaren T5inde
leden1,2en3zijnvoorgeschreven ".ontvangennationaledocumenten,vermeldthetinlid
1bedoeldedouanekantoor vanbestemminginde
rubriek«opmerkingen "hetnummervandebetrokken
controle-exemplaren T5ofnationaledocumenten .
3.Wanneerslechtsvooreendeelvandeinhet
controle-exemplaar T5vermeldeproduktenaande
gesteldevoorwaardenisvoldaan,vermeldthetdouane­
kantoorvanbestemminginhetvak„controlevanhet
gebruiken/ofdebestemming"vanhetcontrole­
exemplaarT5dehoeveelheidproduktenwaarvooraan
dezevoorwaardenisvoldaan,alsmededeverwerkings­
datum.
4.DedooreenLid-Staataftegevennationaledocu­
mententerbegeleidingvanproduktendiealdaaruit
eenandereLid-Staatzijnaangekomen ,bevattenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbenden iszijvantoepassing
voorvanaf1maart1989vervaardigdecaseïneencaseïna­
ten.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie