Nr.L119/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1174/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsgemeenschapshulp
aanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2537/72wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van3275ton
butteroil,verdeeldoverdevolgendepartijen:
a)775tonbestemdvoorIndia,
b)620ton,waarvan500tonbestemdvoorIndia
en120tonvoorPakistan,
c)480tonbestemdvoorverschillende derdelan­
den,waarvan:
—400tonvoorSyrië,'
—50tonvoorPakistan,
—30tonvoorBurundi,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEurope­
seGemeenschap voorAtoomenergie (3),onderte­
kendteBrusselop22januari1972,metnameop
artikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1692/72
vandeRaadvan2augustus1972totvaststelling
deralgemenevoorschriften betreffendedelevering
vanmelkvetaanhetWereldvoedselprogramma en
deU.N.R.W.A. (4),deleveringwordtvoorzienvan
eenbepaaldehoeveelheidbutteroil,vervaardigdvan
doordeinterventiebureaus opgeslagenboter,aan
hetWereldvoedselprogramma ;dathetWereldvoed­
selprogramma eenaanvraagheeftgedaanvoorde
leveringvan3275tonbutteroil,bestemdvoorver­
schillendederdelanden;datvoordezelevering,
welkef.o.b.dienttegeschieden,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.2537/72vandeCommissie
van4december1972betreffendeinschrijvingen
voordeleveringvanbutteroilbestemdvoorhet
Wereldvoedselprogramma (5)eeninschrijvingmoet
wordengehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2537/72echternogenigenaderege­
gevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoordeindie­
ningvandeaanbiedingen endeleveringsvoorwaar ­
denmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,d)750tonbestemdvoordeArabischeRepubliek
Egypte,
e)650tonbestemdvoorTurkije.
DeleveringgeschiedtopeendoorhetFranseinter­
ventiebureauvasttestellendatum,welkemoetlig­
gen:
—na1envóór17juli1973voordepartijena)en
e,
—na17julienvóór1augustus1973voordepar­
tijenb),c)end),
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdebo­
terwordtbetrokkenbijhetFranseinterventiebu­
reau.
Artikel3
Debutteroilwordtalsvolgtverpakt:
—departijena)enb)inblikkenvan20kgonder
stikstofdruk ,
—departijenc),d)ene)inblikkenvan5kg.0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnrL178van5.8.1972,blz.1.
(5)PBnr.L272van5.12.1972,blz.15.

5.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/11
Artikel4 Artikel6
Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanin­
ladingwordtgekozenuitdeinartikel4,lid3,sub
d),vanVerordening (EEG)nr.2537/72bedoelde
havens.Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenengeenrestituties
toegepast .
Artikel7
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop22mei1973,om12uur.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI