VERORDENING (EEG) Nr. 4055/87 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiek- nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87(2), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat de Gemeenschap het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, hierna te noemen "geharmoniseerd systeem'', dat het Verdrag van 15 december 1950 betreffende de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven zal vervangen, heeft getekend;

Overwegende dat op 1 januari 1988 op basis van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur zal worden ingevoerd, die zowel voor het gemeenschappelijk douanetarief als voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten zal dienen;

Overwegende dat de tariefnomenclatuur die resulteert uit de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2223/86(4), is opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief; dat derhalve de omschrijving van de goederen en de tariefnummers die voorkomen in genoemde verordening moeten worden aangepast aan de formuleringen van de gecombineerde, op het geharmoniseerde systeem gebaseerde nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3035/80 wordt als volgt gewijzigd:

1.Artikel 1, lid 2, wordt gelezen:

"2. Voor de toepassing van deze verordening:

a)zijn a)-aardappelzetmeel, begrepen onder onderverdeling 1108 13 van de gecombineerde nomenclatuur,

-zetmeel, begrepen onder de onderverdelingen 1108 14 en 1108 19 90, van wortels en knollen, begrepen onder post 0714 van de gecombineerde nomenclatuur,

-meel en gries, begrepen onder onderverdeling 1106 20 van de gecombineerde nomenclatuur,

gelijkgesteld met maïszetmeel, begrepen onder onderverdeling 1108 12 van de gecombineerde nomenclatuur;

b)is melkwei van onderverdeling 0404 10 91 van de gecombineerde nomenclatuur, niet ingedikt, gelijkgesteld met wei in poeder die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 1, welke voorkomt in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktgroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten(1);

c)zijn c)-melk en de produkten van de onderverdelingen 0403 10 11 en 0403 90 51 van de gecombineerde nomenclatuuur, niet ingedikt, zonder toegevoegde zuiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van ten hoogste 0,1 gewichtspercent,

-melk en de produkten van de onderverdelingen 0403 10 11 en 0403 90 11 van de gecombineerde nomenclatuur, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van minder dan 1,5 gewichtspercent,

gelijkgesteld met melk in poeder die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 2, welke voorkomt in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79;

d)zijn d)-melk en room en de produkten van de onderverdelingen 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 90 51 en 0403 90 53 van de gecombineerde nomenclatuur, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van meer dan 0,1 gewichtspercent en ten hoogste 6 gewichtspercenten,

-melk en room en de produkten van de onderverdelingen 0403 10 11, 0403 10 13, 0403 10 19, 0403 90 13 en 0403 90 19 van de gecombineerde nomenclatuur, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 1,5 gewichtspercent,

gelijkgesteld met melk in poeder die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 3 welke voorkomt in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79;

e)zijn e)-melk en room en de produkten van de onderverdelingen 0403 10 19 en 0403 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte van vet uit melk van meer dan 6 gewichtspercenten,

-boter en andere melkvetten, met een gehalte aan vet uit melk van ten minste 62 gewichtspercenten maar niet gelijk aan 82 gewichtspercenten,

gelijkgesteld met boter die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 6, welke voorkomt in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79;

f)zijn f)-melk en room en de produkten van de onderverdelingen 0403 10 11 tot en met 0403 10 39 en 0403 90 51 tot en met 0403 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur, ingedikt, andere dan in poedervorm, in korrelvorm of andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere kleurstoffen,

-kaas,

gelijkgesteld met:

ii)melk in poeder die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt nr. 2, welke voorkomt in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79, voor wat betreft het niet-vette deel van de hoeveelheid droge stof van het gelijkgestelde produkt,

en ii)boter die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 6, welke voorkomt in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79, voor wat betreft het gedeelte melkvet van het gelijkgestelde produkt;

g)wordt voor de in bijlage A bedoelde stropen uit suikerbieten of suikerriet rekening gehouden met:

ii)het saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van de betrokken stroop, wanneer de zuiverheid daarvan ten minste dan 98 % bedraagt.

ii)het gehalte aan winbare suiker van de betrokken stroop, wanneer de zuiverheid daarvan minder dan 98 % maar ten minste 85 % bedraagt.

De zuiverheid en het gehalte aan winbare suiker van de betrokken stropen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 1, lid 5, eerste en tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie(2).

(¹)PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(²)PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17''.

2.In artikel 2, lid 2, worden "29.04'' en "38.19'' vervangen door de onderverdelingen "2905 44'' en "3823 60'' van de gecombineerde nomenclatuur.

3.In artikel 3:

-wordt lid 1, onder a), eerste streepje, als volgt gelezen:

"-100 kg wei van onderverdeling 0404 10 91 van de gecombineerde nomenclatuur, niet ingedikt, komt overeen met ... (enz., ongewijzigd)'';

-wordt lid 1, onder a), tweede streepje, als volgt gelezen:

"-100 kg melk en de produkten van de onderverdelingen 0403 10 11 en 0403 90 51 van de gecombineerde nomenclatuur, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een gehalte ... (enz., ongewijzigd)'';

-wordt lid 1, onder a), derde streepje, als volgt gelezen:

"-de niet-vetbestanddelen van 100 kg melk of room en van de produkten van de onderverdelingen 0403 10 11 tot en met 0403 10 39 en 0403 90 51 tot en met 0403 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur, ingedikt, andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, komen overeen met ... (enz., ongewijzigd)'';

-wordt lid 1, onder a), zesde streepje, als volgt gelezen:

"-de vetbestanddelen van 100 kg melk of room en van de produkten van de onderverdelingen 0403 10 11 tot en met 0403 10 39 en 0403 90 51 tot en met 0403 90 59 van de gecombineerde nomenclatuur, ingedikt, andere dan in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, komen overeen met ... (enz., ongewijzigd)'';

-lid 1, onder b), tweede alinea, wordt "22.09 C'' vervangen door post "2208'' van de gecombineerde nomenclatuur;

-lid 1, onder c), tweede alinea, wordt "22.09 C'' vervangen door post "2208'' van de gecombineerde nomenclatuur;.

4.In artikel 4:

-lid 4, wordt "22.09 C'' vervangen door post "2208'' van de gecombineerde nomenclatuur;

-lid 5, wordt "35.01 A'' vervangen door onderverdeling "3501 10'', "35.01 C'' door onderverdeling "3501 90 90'' en "35.02 A II a)'' door onderverdeling "3502 10'' van de gecombineerde nomenclatuur;

-lid 7, wordt "19.03'' vervangen door de onderverdelingen "1902 11, 1902 19 en 1902 40 10'' van de gecombineerde nomenclatuur.

5.In artikel 5:

-lid 2, eerste streepje, worden "04.05 A I b)'' en "ex 04.05 B I'' vervangen door onderverdeling "0407 00 30'' en post "ex 0408'' van de gecombineerde nomenclatuur;

-lid 2, tweede streepje, wordt "04.05 A I b)'' vervangen door onderverdeling "0407 00 30'' en "ex 35.02 A II a)'' wordt vervangen door onderverdeling "3502 10'' van de gecombineerde nomenclatuur.

6.In artikel 8:

-lid 3, derde streepje, wordt "19.03 A'' vervangen door onderverdeling "1902 11'' van de gecombineerde nomenclatuur;

-lid 3, vierde streepje, wordt "29.04 C III a) 2 en b) 2 en 38.19 T I b) en II b)'' vervangen door de onderverdelingen "2905 44 19, 2905 44 99, 3823 60 19 en 3823 60 99'' van de gecombineerde nomenclatuur;

-lid 3, vijfde streepje, wordt "29.44 A'' vervangen door onderverdeling "2941 10'' van de gecombineerde nomenclatuur;

-lid 3, zesde streepje, wordt "35.01 C'' vervangen door onderverdeling "3501 90 90'' van de gecombineerde nomenclatuur.

7.De bijlagen A, B, C en D worden vervangen door de bijlagen A, B, C en D van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de CommissieCOCKFIELDVice-Voorzitter

(1)PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2)PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3)PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27.

(4)PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 1.

BIJLAGE A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE B

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Granen Rijst Eieren Suiker,

melasse of isoglucose Melk en zuivel- produkten

BIJLAGE C

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Zachte tarwe Durum tarwe Maïs Gedopte rijst,

langkorrelig Witte rijst,

rondkorrelig Gerst Witte suiker Wei (PG 1) Magere-melkpoeder (PG 2) Eieren in de schaal

BIJLAGE D

>RUIMTE VOOR DE TABEL>