ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/19
VERORDENING (EEG)Nr.1125/81VANDECOMMISSIE
van29april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1059/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(4)PBnr.L111van23.4.1981,blz.11.

Nr.L118/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2.langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 16,23 0
2,langkorrelige 138,51 57,33
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 17,28 0
2,langkorrelige 148,48 61,85
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
30.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/27
VERORDENING (EEG)Nr.1129/81VANDECOMMISSIE
van29april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.926/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.916/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
(3)PBnr.L93van6.4.1981,blz.38.

Nr.L118/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1981totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.5
van4t/m
10mei1981(')Weeknr.6
van11t/m
17mei1981(')Weeknr.7
van18t/m
24mei1981(')Weeknr.8
van25t/m
31mei1981(')
02.01AIVb)1 95,253 94,105 91,825 91,068
2 66,677 65,874 64,278 63,748
3 104,778 103,516 101,008 100,175
4 123,829 122,337 119,373 118,388
5aa) 123,829 122,337 119,373 118,388
bb) 173,360 171,271 167,122 165,744
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeovereenkomsten inzakevrijwilligebeperking,hetzijovereenkomstig het
bepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3379/80,(EEG)nr.3380/80,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1063/81,(EEG)nr.
3349/80,(EEG)nr.644/81,(EEG)nr.776/81en(EEG)nr.1102/81vandeCommissie .
Nr.L118/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1141/81VANDECOMMISSIE
van29april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/
810
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingenDeinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4PBnr.L117van29.4.1981,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 17,67
B.ruwesuiker 11,360
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92(/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L117/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.1115/81VANDECOMMISSIE
van28april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1106/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
814;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
<)PBnr.L116van28.4.1981,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kiO
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 15,30
B.ruwesuiker 10,42(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1109/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 APRIL 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP SALICYLZUUR VAN TARIEFPOSTONDERVERDELING 29.16 B I A ) , VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN GENOEMDE VERORDENING SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR SALICYLZUUR VAN TARIEFPOSTONDERVERDELING 29.16 B I A ) HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 125 000 ECU ; DAT OP 22 APRIL 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT FRANKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN ROEMENIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 2 MEI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ROEMENIE :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

29.16 B I A ) *SALICYLZUUR*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA BEKENDMAKING ERVAN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1112/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 APRIL 1981

TOT VASTSTELLING VAN DE MATE WAARIN GEVOLG KAN WORDEN GEGEVEN AAN DE CERTIFICAATAANVRAGEN DIE GEDURENDE HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 ZIJN INGEDIEND VOOR DE INVOER VAN VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 217/81 VAN DE RAAD VAN 20 JANUARI 1981 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN RUNDVLEES VAN HOGE KWALITEIT VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 747/81 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) DE HOEVEELHEID VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSVLEES IS VASTGESTELD DIE IN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 TEGEN BIJZONDERE VOORWAARDEN MAG WORDEN INGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT DE GEDURENDE HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 INGEDIENDE AANVRAGEN BETREKKING HEBBEN OP EEN KLEINERE HOEVEELHEID DAN BESCHIKBAAR IS ; DAT DE AANVRAGEN DERHALVE VOLLEDIG KUNNEN WORDEN INGEWILLIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ALLE AANVRAGEN VAN INVOERCERTIFICATEN DIE VOOR DE INVOER VAN VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES VOOR HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1981 ZIJN INGEDIEND , WORDEN VOLLEDIG INGEWILLIGD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 30 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 38 VAN 11 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 79 VAN 25 . 3 . 1981 , BLZ . 5 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1177/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 APRIL 1981

TOT VASTSTELLING VAN OVERGANGSMAATREGELEN VOOR DE INTERVENTIEAANKOPEN VAN RUNDVLEES IN GRIEKENLAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 73 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , IS BEPAALD DAT DE AANKOOPPRIJZEN VAN RUNDVLEES DAT DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS WORDT AANGEKOCHT , WORDEN VASTGESTELD DOOR OP DE INTERVENTIEPRIJS EEN COEFFICIENT TOE TE PASSEN DIE WORDT BEREKEND OP GRONDSLAG VAN DE OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE LID-STATEN GEDURENDE EEN BEPAALDE PERIODE GECONSTATEERDE PRIJZEN ;

OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND OP 1 JANUARI 1981 IS TOEGETREDEN TOT DE GEMEENSCHAP ; DAT DE CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR RUNDVLEES OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN GRIEKENLAND NOG TE KORT PLAATSVINDT OM DE IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 BEDOELDE COEFFICIENTEN VAST TE KUNNEN STELLEN ; DAT DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 808/81 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) VASTGESTELDE AFWIJKENDE REGELING DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 6 , LID 1 EN LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 WORDEN DE IN DIE LEDEN BEDOELDE COEFFICIENTEN EN AANKOOPPRIJZEN VOOR GRIEKENLAND NIET VASTGESTELD TOT EN MET 14 JUNI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 4 MEI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 84 VAN 31 . 3 . 1981 , BLZ . 10 .
30.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/47
VERORDENING (EEG)Nr.1140/81VANDECOMMISSIE
van29april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1105/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1767Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
HPBnr.L116van28.4.1981,blz.29.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1119/81 VAN DE RAAD

VAN 28 APRIL 1981

TOT BEPERKING VAN DE VERLENING VAN STEUN BIJ DE PRODUKTIE VAN BEPAALDE OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1118/81 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 BIS , LID 5 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 3 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 EEN REGELING IS INGESTELD INZAKE VERLENING VAN STEUN BIJ DE PRODUKTIE VAN BEPAALDE OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ; DAT , WANNEER DE IN LID 5 VAN GENOEMD ARTIKEL BEDOELDE SITUATIE ZICH VOORDOET , DE TOEKENNING VAN DE STEUN BIJ DE PRODUKTIE KAN WORDEN BEPERKT TOT EEN HOEVEELHEID DIE WORDT BEPAALD MET INACHTNEMING VAN DE GEMIDDELDE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE VAN DE LAATSTE JAREN WAARVOOR DEFINITIEVE GEGEVENS BESCHIKBAAR ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE SITUATIE ZICH DREIGT VOOR TE DOEN VOOR DE PRODUKTEN OP BASIS VAN WILLIAMSPEREN OP SIROOP EN KERSEN OP SIROOP , WELKE PRODUKTEN ZIJN OPGENOMEN IN BIJLAGE I BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 ; DAT DE TOEKENNING VAN DE STEUN BIJ DE PRODUKTIE VAN GENOEMDE PRODUKTEN DERHALVE MOET WORDEN BEPERKT TOT EEN HOEVEELHEID DIE OVEREENKOMSTIG BOVENGENOEMDE CRITERIA WORDT BEPAALD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VANAF HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT DE PRODUKTIESTEUN VOOR ELK VERKOOPSEIZOEN BEPERKT TOT DE VOLGENDE HOEVEELHEDEN :

- VOOR WILLIAMSPEREN OP SIROOP VAN POST EX 20.06 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF : 74 100 TON ;

- VOOR KNAPKERSEN EN ANDERE ZOETE KERSEN OP SIROOP VAN POST EX 20.06 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF : 26 850 TON ;

- VOOR MORELLEN OP SIROOP VAN POST EX 20.06 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF : 52 800 TON .

DE HIERBOVEN OPGEGEVEN HOEVEELHEDEN GELDEN INCLUSIEF DE ONMIDDELLIJKE VERPAKKING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN :

- 15 JULI 1981 VOOR WILLIAMSPEREN OP SIROOP ,

- 12 MEI 1981 VOOR KNAPKERSEN EN ANDERE ZOETE KERSEN OP SIROOP ,

- 20 MEI 1981 VOOR MORELLEN OP SIROOP .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLZ . 10 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

( 3 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 37 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1118/81 VAN DE RAAD

VAN 28 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 3 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3454/80 ( 4 ) , EEN REGELING IS INGESTELD INZAKE VERLENING VAN STEUN BIJ DE PRODUKTIE VAN BEPAALDE VERWERKTE PRODUKTEN ; DAT , WANNEER DE IN LID 5 VAN GENOEMD ARTIKEL BEDOELDE SITUATIE ZICH VOORDOET , DE TOEKENNING VAN DE STEUN KAN WORDEN BEPERKT TOT EEN HOEVEELHEID DIE WORDT BEPAALD MET INACHTNEMING VAN DE GEMIDDELDE PRODUKTIE VAN DE DRIE JAREN DIE VOORAFGAAN AAN HET VERKOOPSEIZOEN WAARVOOR DE STEUN WORDT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE ERVARING HEEFT UITGEWEZEN DAT DEFINITIEVE GEGEVENS VOOR DE VASTSTELLING VAN DE GEMIDDELDE PRODUKTIE OVER EEN PERIODE VAN DRIE JAAR SOMS MET VERTRAGING BESCHIKBAAR ZIJN ; DAT , OM TE VOORKOMEN DAT DE MAXIMUMHOEVEELHEID WORDT BEREKEND OP GROND VAN VOORLOPIGE GEGEVENS , DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT DEZE HOEVEELHEID WORDT VASTGESTELD OP GROND VAN DE MEEST RECENTE DEFINITIEVE PRODUKTIEGEGEVENS ;

OVERWEGENDE DAT , VOOR EEN GOED ADMINISTRATIEF BEHEER , DE MAXIMUMHOEVEELHEID SLECHTS MAG WORDEN GEWIJZIGD WANNEER DE ONTWIKKELING VAN DE AFZETMOGELIJKHEDEN VOOR HET BETROKKEN PRODUKT DIT RECHTVAARDIGT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 BIS , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 5 . INGEVAL HET COMMUNAUTAIRE PRODUKTIEPOTENTIEEL VOOR EEN IN BIJLAGE I BIS BEDOELD PRODUKT HET EVENWICHT TUSSEN DE PRODUKTIE EN AFZETMOGELIJKHEDEN ERNSTIG DREIGT TE VERSTOREN , KAN DE RAAD OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN BESLUITEN DE STEUN BIJ DE PRODUKTIE TOT EEN BEPAALDE HOEVEELHEID TE BEPERKEN . DEZE HOEVEELHEID WORDT VASTGESTELD MET INACHTNEMING VAN DE GEMIDDELDE COMMUNAUTAIRE PRODUKTIE VAN DE LAATSTE VERKOOPSEIZOENEN WAARVOOR DEFINITIEVE GEGEVENS BESCHIKBAAR ZIJN . DEZE HOEVEELHEID KAN WORDEN AANGEPAST OP GROND VAN DE ONTWIKKELING VAN DE AFZETMOGELIJKHEDEN VOOR HET BETROKKEN PRODUKT . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 28 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . DE KONING

( 1 ) PB NR . C 75 VAN 3 . 4 . 1981 , BLZ . 37 .

( 2 ) PB NR . C 90 VAN 21 . 4 . 1981 , BLZ . 101 .

( 3 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .