18.4.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/3
VERORDENING (EEG)Nr.959/90VANDECOMMISSIE
van17april1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.201/90(2),eninzonderheid
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(4),inzon­
derheidopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1916/89vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop12april
1990vastgesteldekoersen;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitPortugal,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)
nr.2727/75,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L22van27.1.1990,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.4.

Nr.L98/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
41'term.
52'term.
63eterm.
7
07099060 0 0,68 0,68 0
07129019 0 0,68 0,68 0
100.11010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 2,34 2,34 10,22
10019099 0 2,34 2,34 10,22
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,07 1,07 1,07
10030090 0 1,07 1,07 1,07
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,68 0,68 0
10059000 0 0,68 0,68 0
10070090 0 0,50 0,50 0,50
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,27 3,27 14,30
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
4leterm.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11071011 0 4,17 4,17 18,19 18,19
11071019 0 3,11 3,11 13,59 13,59
11071091 0 1,90 1,90 1,90 1,90
11071099 0 1,42 1,42 1,42 1,42
11072000 0 1,66 1,66 1,66 1,66