26.6.64 PUBLIKATJEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1591/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.70/64/EEGVANDECOMMISSIE
van24juni1964
totvaststellingvaneenextra-bedragvoorvloeibaarofbevrorenheelei
wordtaangebodentegenprijzendiebenedende
sluisprijsliggen;
Overwegendedat,aangezienookindekomende
tijdmoetwordenverwachtdatvloeibaarofbevro­
renheeleiuitderdelandenzalwordenaangeboden
tegenprijzendiebenedendesluisprijsliggen,het
noodzakelijklijkttenaanzienvandeinvoervange­
droogdeigeeluitderdelandengemeenschappelijke
maatregelentetreffen,diedaarinbestaandatvoor
alleLid-Statenéénenkelextra-bedragwordtvast­
gesteld;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaarover
deCommissiebeschikt,deaanbodsprijzen vanvloei­
baarofbevrorenheelei,indiennietalleendeinde
douaneformulieren vermeldeprijzen,dochalleele­
mentenvandedoorderdelandengevoerdeprijs­
politiekinaanmerkingwordengenomen,gemiddeld
0,125rekeneenheid perkilogrambenedendesluis­
prijsliggen;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(r)enmet
nameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109totvaststellingvan
hetextra-bedrag ,bedoeldinartikel7vanVerorde­
ningno.20eninartikel6vandeVerordeningen
nos.21en22(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende dat,tervoorkomingvanverstorin­
genopdemarktvoordeonderVerordeningno.21
vallendeproduktendooraanbiedingen uitderde
landentegenprijzendiebenedendesluisprijslig­
gen,deingevolgeartikel4vanVerordeningno.21
vastgesteldeeneventueelingevolgeartikel5van
dezeverordeningverlaagdeheffingeninelkeLid­
Staatdienentewordenverhoogdmeteenbedrag
datgelijkisaanhetverschiltussendeaanbodsprijs
francogrensendesluisprijs;
Overwegende datsedertgeruimetijdeierenuit
deschaal,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,vers,
verduurzaamd ofmettoegevoegdesuiker(vloeibaar
ofbevrorenheelei),vanpluimveeuitderdelandenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordeningno.21voor­
geschreveneneventueelingevolgeartikel5van
dezeverordeningverlaagdeheffingen,wordenbij
invoeruitderdelandenperkilogrameierenuit(*)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.

1592/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.6.64
deschaalvanpluimvee,geschiktvoormenselijke Artikel2
consumptie ,vers,verduurzaamd ofmettoegevoegde
suiker(postex04.05BIvanhetgemeenschappe -Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
lijkdouanetarief),meteenextra-bedragvan0,125dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
rekeneenheidverhoogd. katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,24juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.71/64/EEGVANDECOMMISSIE
van24juni1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvoorgedroogdeigeelvan
pluimvee
aanbiedingenuitderdelandenvangedroogdeigeel
vanpluimveemomenteelprijzengelden,die0,2
rekeneenheid perkilogrambenedendesluisprijs
liggen;
Overwegende dathetextra-bedrag inovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd ;
Overwegende dathetComitévanBeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuit­
gebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),en
metnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109totvaststellingvan
hetextra-bedrag ,bedoeldinartikel7vanVerorde­
ningno.20eninartikel6vandeVerordeningen
nos.21en22(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordeningno.39/64/EEG
(3)hetbedragvandeheffingenopdeinvoervan
gedroogdeigeelvanpluimveeuitderdelandenmet
ee.nextra-bedragvan0,125rekeneenheid perkilo­
gramisverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbijdeArtikel1
Inartikel1vanVerordeningno.39/64/EEG
wordthetbedragvan0,125rekeneenheidvervangen
doorhetbedragvan0,2rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,24juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(»)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.63van18.4.1964,blz.1023/64.