Nr.L169/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.68
Artikel7 dendenodigebepalingenvastgesteld.Dezekunnen
inhoudendateenwaarborgsom dienttewordenge­
steld.
Artikel6
ElkeLid-Staatwijsteeninterventiebureau aan,dat
bevoegdisvoordeuitvoeringvandeindezever­
ordeningvervattemaatregelen .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan29.juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter ,
G.SEDATI
VERORDENING (EEG)Nr.988/68VANDERAAD
van15juli19,68
betreffendedefinancieringvandeinterventie-uitgaven enderestitutiesindesector
groentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),
inzonderheidopartikel2,lid1,enartikel5,lid2,
GezienhetvoorstèlvandeCommissie,,
Overwegendedathet,teneindedeinartikel2van
Verordeningnr.17/64/EEGbedoeldezogenaamde
methodevanbasisprodukten toetepassenopde
vergoedingvanderestitutiesbijuitvoernaarderde
landenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet
30juni1967,noodzakelijk is"debasisprodukten vast
testellenvoordesectorgroentenenfruit;
Overwegendedatindezesectordebelastingbij
invoervooralleproduktenberekendwordtvolgens
eigencriteriaennietovereenkomstig debelasting
bijinvoervooreenanderprodukt;
Overwegendedatopgrondvanartikel12,lid2,van
Verordeningnr.159/66/EEGvandeRaadvan
25oktober1966houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgroentenenfruit(2)deactiviteitenwelke
voortvloeienuitdetoepassingvandeartikelen6en
7vangenoemdeverordening,interventiesopde
internemarktzijndieeendoeleneenfunctiehebben,
gelijkaandievanderestitutiesbijuitvoernaarderde
landenindezinvanartikel5,lid1vanVerordening
nr.17/64/EEG;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5,lid2,
vanVerordeningnr.17/64/EEGdientteworden
bepaaldopwelkewijzedoorhetFonds,afdeling
Garantie,debijstandwordtverleendvoordezeinter­
ventieswaarvoordeGemeenschap sinds1januari
1967definanciëleverantwoordelijkheid draagt;
Overwegendedatdebestemmingen diegegevenkun­
nenwordenaandeproduktenwaarvandeLid­
statendeaankoopverzekeren,wordenvastgesteld
overeenkomstig artikel7,lid4,vanVerordening
nr.159/66/EEG;dathetdienstigisdathetFonds
slechtsdievergoedingen financiertwelkezijntoe­
gekendvooruitdemarktgenomenproduktenwaar­
aandezebestemmingen zijngegeven;
Overwegendedatbijdeberekeningvanhetbedrag
datdoorhetFondswordtterugbetaaldopgrond
vandedoordeLid-Statenovereenkomstig artikel6,
f1)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64. (2)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.

18.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/9
lid2,vanVerordeningnr.159/66/EEGaande
telersverenigingen toegekendevergoedingen ,deop­
brengsteninaanmerkingdienentewordengenomen
diedoordezeverenigingeneventueelvoordeuit
demarktgenomenproduktenzijnverkregen;
Overwegendedat,aangezieninartikel12,lid4,vierde
alinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGdebereke­
ningisvastgesteldvandevergoedingenvandeuit­
gavenderLid-Statenmetuitzonderingvandievan
deItaliaanseRepubliek,dienttewordenvastgesteld
opwelkewijzededoordezeLid-Staatverrichteuit­
gavenwordenvergoed;
Overwegendedat,aangeziendeforfaitairberekende
vergoedingennietdedoordeLid-Statengedragen
werkelijkekostenmogenoverschrijden ,degegevens
dienentewordenbepaalddiebijdeberekeningvan
dewerkelijkekosteninaanmerkingwordengenomen,gesteldvolgensdezelfdemethodealsdiewelkevoor
deoverigeLid-Statenisbepaaldinartikel12,lid4,
vierdeenvijfdealinea,vandezelfdeverordening,
waarbijdevoordeberekeningvanditbedragin
aanmerkingtenemenaankoopprijsdieiswelkedoor
deItaliaanseRepubliekovereenkomstig artikel8van
voornoemdeverordeningisvastgesteld.
Indienvoordezelfdeberekeningsperiode dedoorde
ItaliaanseRepubliekverrichteuitgavenvoordein
artikel6en7vanVerordeningnr.159/66/EEG
bedoeldeactiviteitenleidentoteenvergoedingvan
meerdan40miljoenrekeneenheden ,endevergoe­
dingderuitgavenvandevijfandereLid-Staten
beneden20miljoenrekeneenheden blijft,heeft,bin­
nendegrenzenvanhetnogbeschikbaredeelvandeze
20miljoenrekeneenheden ,devergoedingvandedoor
deItaliaanseRepubliekverrichtebijkomendeuit­
gavenplaatsopdewijzedievoordeandereLid­
Statenisbepaaldinartikel12,lid4,vierdeenvijfde
alinea,vangenoemdeverordening .
Artikel4
Onder„doordeLid-Statengedragenwerkelijke
kosten"indezinvanartikel12,lid4,vijfdealinea,
vanVerordeningnr.159/66/EEGwordtverstaan:
—•hetbedragvandeaandetelersverenigingen toe­
gekendefinanciëlevergoedingen ,berekend
overeenkomstig artikel6vanVerordening
nr.159/66/EEGenartikel2vanonderhavige
verordening,
—debedragendiezijnbesteedaandebetalingvan
deovereenkomstig artikel7vanVerordening
nr.159/66/EEGgekochteprodukten,vermin­
derdmetdenetto-opbrengsten dieeventueelvoor
deaangekochteproduktenzijnverkregen.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruitwordtalsbasisprodukt
beschouwdelkderindebijlagenIIenIIIvanVer­
ordeningnr.159/66/EEGgenoemdeprodukten.
Artikel2
Deinartikel6vanVerordeningnr.159/66/EEG
bedoeldefinanciëlevergoedingenwordenslechtsdoor
hetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie,gefinancierd :
—voorzoverdeproduktenwaarvoordezevergoe­
dingenzijnuitbetaaldeenderbestemmingen
ontvangendiegenoemdwordenindebepalingen,
vastgesteldkrachtensartikel7,lid4,vanvoor­
noemdeverordening,
—tothetbedragdatvoortvloeituitdetoepassing
vandebodemprijsopdehoeveelhedenuitde
marktgenomenprodukten,waarbijditbedrag
wordtverminderdmetdeeventueelvoordeze
produktenverkregennetto-opbrengsten .
Artikel3
Toteenbedragvan40miljoenrekeneenheden per
berekeningsperiode wordthetbedragvandever­
goedingderdoordeItaliaanseRepubliekverrichte
uitgavenvoordeindeartikelen6en7vanVeror­
deningnr.159/66/EEGbedoeldeactiviteitenvast­Artikel5
DeinstantiesdieinelkeLid-Staatzijnbelastmetde
uitbetalingvandeinterventie-uitgaven dievoort­
vloeienuitdetoepassingvandeartikelen6en7
vanVerordeningnr.159/66/EEG,zijngehoudenom
totenmet30junivanhetjaar,volgendeopdat
waarindeCommissieeenbesluitheeftgenomen,
tenaanzienvandebijstandvanhetFonds,afdeling
Garantie,tebewaren:
—hetbewijsvandevereistekwantitatieve enkwali­
tatievecontroles,
—hetbewijsvandebestemmingderproduktenwaar­
voorinterventieshebbenplaatsgevonden inde
zinvandeartikelen6en7vangenoemdever­
ordening.

Nr.L169/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.68
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
VERORDENING (EEG)Nr.989/68VANDERAAD
van15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordesteunverlening aande
particuliereopslagindesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),inzonderheidopdeartikelen8,lid1,en14,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.805/68
voorzietindemogelijkheidomindesectorrundvlees
interventiemaatregelen tenemenindevormvan
steunverlening aandeparticuliereopslag;
Overwegendedatdewerkingvandezesteunregeling
vergemakkelijkt kanwordendoorhetsluitenvan
overeenkomsten metinterventiebureaus ;
Overwegendedatterverwezenlijking vandedoor
desteunverlening beoogdedoeleinden,zoalsdeze
zijnomschreveninVerordening (EEG)nr.805/68,
bijdevaststellingvanhetsteunbedragrekeningmoet
wordengehoudenmetdekostendiedeopslagmet
zichmeebrengt;dattedieneindevoordebepaling
vanditbedragtweemethodesdienentewordenvast­
gesteld;datinbeidegevallendesteunmoetworden
verleendzonderdiscriminatie tussendebinnende
Gemeenschapgevestigdebelanghebbenden ;
Overwegendedatdetoekenningvanhetrechtop
toepassingvanartikel14,lid3,subb)aa),van
Verordening (EEG)nr.805/68dienttewordenvoor­
behoudenaancontractenvoorsteunverlening waar­
bijvoorhetvaststellenvanhetbedragdetoekenning
vanditrechtinaanmerkingisgenomen;datinditgevalnamelijkdeverlagingvanhetsteunbedragkan
wordengecompenseerd doordemogelijkheidtot
invoermetvolledigeschorsingvanheffing;
Overwegende datpassendemaatregelendienente
wordenvastgesteldvoorhetgevaldatdesituatieop
demarktvoordebetreffendeprodukteneen
wijzigingnoodzakelijkmaaktvandevoorwaarden
dernogtesluitenovereenkomsten ofvandeinde
reedsgeslotenovereenkomsten bepaaldeopslag­
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1
1.Alsparticuliereopslagindezinvanartikel5
vanVerordening (EEG)nr.805/68wordtbe­
schouwd:bewaringineenopslagruimtevantotde
sectorrundvleesbehorendeeningenoemdartikel
bedoeldeprodukten,voorzoverditgeschiedtdoor
envooreigenrekeningeneigenrisicovaninde
Gemeenschap gevestigdenatuurlijkepersonenof
rechtspersonen ,metuitzonderingvandeingenoemd
artikelbedoeldeinterventiebureaus .
2.Voorsteunverlening aandeparticuliereopslag
komenuitsluitendprodukteninaanmerkingdieaf­
komstigzijnvanrunderen,vanoorspronguitde
Gemeenschap ,waarvandebewaringondernaderte
bepalenvoorwaarden plaatsvindtineenderin
afdelingc)vandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.805/68bedoeldeaanbiedingsvormen .
3.Desteunaande'particuliereopslagwordtver­
leendvolgensmetinterventiebureaus geslotenover­
eenkomstenwaarindewederzijdseverplichtingen der
contractantenwordenvastgelegdopvoorwaardendie
perafzonderlijkproduktuniformzijn. (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.