25.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.449/73VANDECOMMISSIE
van6februari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1013/71tenaanzienvandeberekeningvande
compenserende bedragendieinverbandmetdegebeurtenissen opmonetairgebiedinde
handelinlandbouwprodukten metdenieuweLid-Statengelden
serendebedragen,doormiddelvandebedragendie
alszodaniggelden;datinverbandmetdezesituatie
hetmonetairecompenserende bedragdientteworden
verminderdmetdeuitkomstvandetoepassingvan
hetvoordeberekeningvandemonetairecompen­
serendebedragenaangehoudenpercentageophetbij
deAkteingevoerdecompenserende bedrag;
Overwegende evenweldatdebijdeAkteingevoerde
compenserende bedragen,enmetnamedealszodanig
geldendebedragenonderhevigzijnaanschommelingen
diezichbetrekkelijkvaakkunnenvoordoen;datom
teveelvuldigeveranderingen indemonetairecompen­
serendebedragen,dietochvanforfaitaireaardzijn,
tevoorkomen,dienttewordenbepaalddatdeCom­
missiedezebedragenalleenaanpastwanneerdewijzi­
gingeenzekereeconomischebetekeniszouhebben;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgroentenenfruit,
wijn,oliënenvetten,granen,varkensvlees ,slacht­
pluimveeeneieren,suiker,melkenzuivelprodukten ,
rundvlees,opbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten,tabak,vlasenhennepenvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges van
devaluta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (x),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2746/72(2),enmetnameoparti­
kel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1013/71
vandeCommissievan17mei1971(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2342/72(4),debe­
palingenzijnvastgesteldvoordeberekeningvande
bijVerordening (EEG)nr.974/71ingesteldecompen­
serendebedragen,hierna„monetairecompenserende
bedragen"tenoemen;datdezebepalingenniet
geldenvoordehandelinlandbouwprodukten met
denieuweLid-Staten,waarhetprijspeiloverhet
algemeenlagerisdanhetniveauvandeindeoor­
spronkelijkeLid-Statentoegepastegemeenschappelijke
prijzen;datditverschilwordtoverbrugddoormiddel
vandecompenserende bedragenwelkezijningesteld
bijartikel55vandeAkte(5)diegehechtisaan
hetop22januari1972teBrusselondertekende
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (6),of,
ingevaldeheffingminderbedraagtdandezecompen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Per1februari1973wordtaanVerordening (EEG)
nr.1013/71hetvolgendeartikeltoegevoegd :
„Artikel2ter
1.Inhethandelsverkeer metdenieuweLid­
Statenishetcompenserende bedraggelijkaanhet
bedrag,berekendovereenkomstig artikel2,lid1
enlid2,vanVerordening (EEG)nr.974/71,ver­(x)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.148.
(3)PBnr.L110van18.5.1971,blz.8.
(4)PBnr.L252van8.11.1972,blz.16.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(6)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L52/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.73
minderdmeteenbedragdatwordtverkregendoor,
naargelangvanhetgeval,
—dekrachtensartikel55vandeAkteingestelde
compenserende bedragen,
—dealszodaniggeldendebedragen,doordeoor­
spronkelijkeGemeenschap indehandelmetde
betrokkennieuweLid-Staattoegepast,tever­
menigvuldigen methetinlid1vanvoornoemd
artikelbedoeldepercentage .
2.Bijveranderingvandekrachtensartikel55van
deAkteingesteldecompenserende bedragenof,
naargelangvanhetgeval,dealszodaniggeldende
bedragen,pastdeCommissiedebijVerordening
(EEG)nr.974/71ingesteldecompenserende bedra­genaanopgrondvandezeverandering ;zijgaat
echterslechtstotdezeaanpassingoverwanneer
hetverschiltussenhetnieuweenhetoudecompen­
serendebedrag,voorvloeienduitdeinlid1be­
doeldeberekening,inverhoudingtotdegemiddelde
waardevanhetbetrokkenproduktaanzienlijkis.
DeCommissiehoudtinditverbandrekeningmet
degevolgenvandeaanpassingvoorhethandels­
verkeerindebetrokkenprodukten."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI