ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1542/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993/1994, van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (4) is bepaald dat maandelijkse verhogingen worden vastgesteld die moeten worden toegepast op de interventie- en de drempelprijzen;

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsook van de eerste maand waarin deze van toepassing zullen zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten van graanvoorraden in de Gemeenschap enerzijds en met het feit dat de graanvoorraden op de markt moeten worden gebracht volgens de marktbehoeften anderzijds;

Overwegende dat bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name is bepaald dat één enkele interventieprijs wordt vastgesteld voor alle graansoorten; dat deze prijs sterk is verlaagd; dat daarmee rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de maandelijkse verhogingen;

Overwegende dat de maandelijkse verhogingen van de drempelprijzen voor maïs en sorgho bovendien worden toegepast overeenkomstig artikel 3, lid 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1766/92,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De maandelijkse verhogingen die voor het verkoopseizoen 1993/1994 moeten worden toegepast op de in de eerste maand van het verkoopseizoen geldende interventieprijs voor zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durumtarwe, alsmede op de in genoemde maand geldende drempelprijs voor alle granen, zijn de volgende:

/* Tabellen: zie PB */

Voor maïs en sorgho wordt de voor augustus en september vastgestelde maandelijkse verhoging niet toegepast op de drempelprijs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. C 80 van 20. 3. 1993, blz. 3.(2) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993.(3) PB nr. C 129 van 10. 5. 1993, blz. 25.(4) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
Nr.L153/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1599/93VANDECOMMISSIE
van24juni1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.789/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1584/93(0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.789/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan23juni1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L79van1.4.1993,blz.66.(jPBnr.L152van24.6.1993,blz.21.

25.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1993totvaststellingvandeinvoer­
.heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,43(')
17011190 35,43(')
1701.1210 35,43(')
17011290 35,43(')
17019100 44,08
17019910 44,08
17019990 44,08(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 1554/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op punt 9 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2052/91 (1),

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat het maximum van de verlaging van de streefprijs bij overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid herhaaldelijk is gewijzigd; dat, om te vermijden dat dit percentage na elke wijziging van het maximum moet worden aangepast, dit percentage niet meer moet worden vermeld, maar dat er alleen nog naar dient te worden verwezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (3) wordt de uitdrukking "van het maximum van 15 % van de streefprijs" vervangen door "van het maximum van het percentage van de in artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/87 (*) bedoelde streefprijs.

(*) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 14.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 10.(2) PB nr. C 80 van 20. 3. 1993, blz. 20.(3) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.
VERORDENING (EEG) Nr. 1561/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2072/92 tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padanokaas en Parmigiano-Reggianokaas voor twee periodes van twaalf maanden, die lopen van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1995

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat uit de analyse die de Commissie heeft gemaakt naar aanleiding van de besluiten van de Raad in het kader van de hervorming van de melksector, blijkt dat de situatie voor melkvet veel zorgwekkender is dan voor melkeiwit; dat derhalve moet worden getracht het gebrek aan evenwicht op de markt voor melkvetten rechtstreeks te verhelpen, en vanaf 1 juli 1993 een verlaging van de interventieprijs voor boter met 3 % moet worden toegepast, hetgeen een wijziging van Verordening (EEG) nr. 2072/92 (3) vergt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2072/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1 vervalt;

2. artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2

De richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor zuivelprodukten worden als volgt vastgesteld, onverminderd latere aanpassingen.

1. Voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994

(in ecu per 100 kg)

a) Richtprijs voor melk 26,40QT> "Artikel 2" b) Interventieprijs voor: - boter 284,00:" - magere-melkpoeder 172,43:" - Grana-Padanokaas: - van 30 t/m 60 dagen oud 372,05:" - van ten minste 6 maanden oud 462,51:" - Parmigiano-Reggianokaas van ten minste 6 maanden oud 511,37:"

2. Voor de periode van 1 juli 1994 tot en met 30 juni 1995

(in ecu per 100 kg)

a) Richtprijs voor melk 26,13:" b) Interventieprijs voor: - boter 278,14:" - magere-melkpoeder 172,43:" - Grana-Padanokaas: - van 30 t/m 60 dagen oud 369,84:" - van ten minste 6 maanden oud 460,18:" - Parmigiano-Reggianokaas van ten minste 6 maanden oud 509,04".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. C 112 van 22. 4. 1993, blz. 11.(2) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993.(3) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 65.
VERORDENING (EEG) Nr. 1568/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 (4) en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 (5) de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1993 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig is dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie in de nabije toekomst nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2332/92 genoemde termijn van 1 september 1993,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1993" en "1 september 1993" vervangen door "1 april 1994", respectievelijk "1 september 1994";

2. in artikel 6, lid 3, worden de data "1 april 1993" en "1 september 1993" vervangen door "1 april 1994", respectievelijk "1 september 1994";

3. in artikel 17, lid 3, wordt de datum "1 september 1993" vervangen door "1 september 1994".

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1993" en "1 september 1993" vervangen door "1 april 1994", respectievelijk "1 september 1994".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. C 80 van 20. 3. 1993, blz. 52.(2) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993.(3) PB nr. C 129 van 10. 5. 1993, blz. 25.(4) PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1.(5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/92 (PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 31).
VERORDENING (EEG) Nr. 1597/93 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1993 tot vaststelling van het percentage van de hoeveelheden van in het kader van het jaarlijkse tariefcontingent van de Gemeenschap ten gunste van Zweden ingediende aanvragen om invoercertificaten dat kan worden aanvaard

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1316/93 van de Commissie van 28 mei 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor het beheer van een door de Gemeenschap ten gunste van Zweden geopend jaarlijks tariefcontingent van 1 000 ton kaas en wrongel (1), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat de aanvragen om invoercertificaten die zijn ingediend voor de in Verordening (EEG) nr. 1316/93 vermelde kaas betrekking hebben op grotere hoeveelheden dan beschikbaar zijn; dat het bijgevolg wenselijk is een uniform percentage vast te stellen waarmee de gevraagde hoeveelheden voor de eerste periode, van 15 april tot en met 31 augustus 1993, worden verminderd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De aanvragen om invoercertificaten voor kaas van GN-code 0406, die op grond van Verordening (EEG) nr. 1316/93 zijn ingediend voor de periode van 15 april tot en met 31 augustus 1993, worden aanvaard voor 68,74 % van de betrokken hoeveelheden.

2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 september tot en met 31 december 1993 mogen aanvragen om invoercertificaten worden ingediend voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1316/93 bedoelde hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 73.
VERORDENING (EEG) Nr. 1595/93 VAN DE COMMISSIE van 24 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1226/92 betreffende de mededeling aan de Commissie van gegevens inzake de invoer van bepaalde, op basis van groenten en fruit verwerkte produkten door de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1569/92 (2), en met name op artikel 20,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 638/93 (4), en met name op artikel 38, lid 1,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1226/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1383/93 (6), is bepaald dat de gegevens inzake de invoer van bepaalde, op basis van groenten en fruit verwerkte produkten tweemaal per maand door de Lid-Staten aan de Commissie moeten worden medegedeeld; dat het op grond van de marktsituatie momenteel verantwoord is deze gegevens met nog kortere tussenpozen te bezien; dat het daarom dienstig is de periodiciteit van twee weken op één week te brengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit en voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1226/92 wordt gelezen:

"2. Voor alle produkten die tussen dinsdag en maandag van de daaropvolgende week in het vrije verkeer zijn gebracht, worden de gegevens uiterlijk op de maandag daarna medegedeeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juni 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 166 van 20. 6. 1992, blz. 5.

(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 69 van 20. 3. 1993, blz. 7.

(5) PB nr. L 128 van 14. 5. 1992, blz. 18.

(6) PB nr. L 136 van 5. 6. 1993, blz. 24.
VERORDENING (EEG) Nr. 1569/93 VAN DE RAAD van 14 juni 1993 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor wijn voor het wijnoogstjaar 1993/1994

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 27,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de verschillende soorten tafelwijn rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name tot doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen;

Overwegende dat het, om deze doelstellingen te bereiken, van het uiterste belang is het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod niet te vergroten; dat daartoe de oriëntatieprijzen voor het wijnoogstjaar 1993/1994 op hetzelfde peil als voor het vorige wijnoogstjaar moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de oriëntatieprijzen moeten worden vastgesteld voor elke soort tafelwijn die representatief is voor de produktie van de Gemeenschap, zoals omschreven in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 822/87,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1993/1994 worden de oriëntatieprijzen voor tafelwijn als volgt vastgesteld:

/* Tabellen: zie PB */

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. . 1566/93 (zie bladzijde 39 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 80 van 20. 3. 1993, blz. 50.(3) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993.(4) PB nr. C 129 van 10. 5. 1993, blz. 25.
26.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/53
VERORDENING (EEG)Nr.1626/93VANDECOMMISSIE
van25juni1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeCana­
rischeeilanden('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3714/920,enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1300/93(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschap enopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.13.
(2)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.26.
(4)PBnr.L132van29.5.1993,blz.34.

Nr.L155/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1993totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
inecu/ton)
Produkt Bedragvandesteun
(GN-code) 6
Zachtetarwe (10019099) 42,00
Gerst (10030080) 48,00
Maïs (10059000) 99,00
Durumtarwe (10011000) 67,00
Haver (10040000) 48,00
Nr.L155/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.93
VERORDENING (EEG)Nr.1635/93VANDECOMMISSIE
van25juni1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1453/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1453/93van
deCommissie (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1501/93(4),eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitArgen­
tinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1453/93
voorkomendebedragvan9,51ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan15,71ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L142van12.6.1993,blz.49.
(4)PBnr.L148van19.6.1993,blz.25.