++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1984/74 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1974

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2500/73 voor het vooraf vaststellen van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten , alsmede van Verordening ( EEG ) nr . 210/69 betreffende de mededeling van gegevens

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 662/74 ( 2 ) , met name op artikel 13 , lid 3 , artikel 17 , lid 4 , en artikel 28 ,

Overwegende dat de huidige marktsituatie voor bepaalde zuivelprodukten wordt gekenmerkt door een onzekerheid wat betreft de ontwikkeling van de prijzen en de beschikbare hoeveelheden op korte en middellange termijn ; dat bij deze toestand het vooraf vaststellen van de restitutie voor bepaalde soorten melkpoeder en voor boter voor een betrekkelijk lange duur slechts gerechtvaardigd schijnt in de gevallen dat deze produkten in de handel worden gebracht in verpakkingen voor de kleinhandel of wanneer wordt aangetoond dat deze deel uitmaken van een bestaande leveringsovereenkomst ; dat het derhalve aanbeveling verdient Verordening ( EEG ) nr . 2500/73 van de Commissie van 13 september 1973 voor het vooraf vaststellen van de restituties en de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 876/74 ( 4 ) , dienovereenkomstig te wijzigen , waarbij met name in de mogelijkheid wordt voorzien om de uitvoercertificaten voor de betrokken produkten te verlengen ; dat , om de gevallen waarin van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt van nabij te kunnen volgen , de Commissie snel dient te worden ingelicht en dat het derhalve aanbeveling verdient dienovereenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 73/72 ( 6 ) , aan te vullen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het volgende artikel wordt ingevoegd in Verordening ( EEG ) nr . 2500/73 :

" Artikel 3 bis

1 . Voor de in bijlage IV van onderhavige verordening bedoelde produkten wordt op verzoek van belanghebbende de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat door het bureau van afgifte verlengd indien de belanghebbende tijdens de geldigheidsduur van het krachtens artikel 2 , lid 1 , afgegeven certificaat het bewijs levert van het bestaan van een overeenkomst volgens welke hij zich heeft verbonden een hoeveelheid van het betrokken produkt , waarvan de levering zich uitstrekt over een periode die de geldigheidsduur van het afgegeven certificaat overschrijdt , uit te voeren .

2 . De verlenging van de geldigheidsduur wordt slechts toegestaan voor het bestemmingsland dat voortvloeit uit de in lid 1 bedoelde overeenkomst en voor de in bijlage IV vastgestelde termijn .

Zij wordt beperkt tot de hoeveelheid van het produkt dat deel uitmaakt van de in lid 1 bedoelde overeenkomst .

Behoudens artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 1373/70 kan ieder certificaat slechts eenmaal worden verlengd .

3 . Indien gebruik wordt gemaakt van de in onderhavig artikel geboden mogelijkheid maakt de verlenging van het uitvoercertificaat het onderwerp uit van een visum op het certificaat aangebracht door het bureau van afgifte en , in voorkomend geval , de uittreksels daarvan en de nodige aanpassingen voor de nieuwe geldigheidsduur en het verplicht gestelde bestemmingsland . "

Artikel 2

1 . Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 2500/73 wordt vervangen door de bijlage van onderhavige verordening .

2 . De bij onderhavige verordening gevoegde bijlage IV wordt toegevoegd aan Verordening ( EEG ) nr . 2500/73 .

Artikel 3

Artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 210/69 wordt aangevuld met het volgende lid 4 :

" 4 . In het geval dat , krachtens artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2500/73 , de geldigheidsduur van een uitvoercertificaat wordt verlengd , deelt de Lid-Staat die het certificaat heeft afgegeven en verlengd onverwijld aan de Commissie per telex mede :

a ) het codenummer , zoals het voorkomt in de verordeningen tot vaststelling van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten die als zodanig worden uitgevoerd , van het produkt dat het onderwerp uitmaakt van het betrokken certificaat ,

b ) de hoeveelheid waarvoor het uitvoercertificaat is verlengd ,

c ) het bedrag van de vooraf vastgestelde restitutie ,

d ) het krachtens artikel 3 bis , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2500/73 verplicht gestelde bestemmingsland . "

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1974 .

Artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2500/73 is echter niet van toepassing op uitvoercertificaten die zijn afgegeven voor de inwerkingtreding van deze verordening .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 85 van 29 . 3 . 1974 , blz . 51 .

( 3 ) PB nr . L 258 van 14 . 9 . 1973 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1974 , blz . 56 .

( 5 ) PB nr . L 28 van 5 . 2 . 1969 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 10 van 13 . 1 . 1972 , blz . 11 .

BIJLAGE II

Geldigheidsduur van de uitvoercertificaten

( van toepassing met ingang van 29 juli 1974 )

Geldigheidsduur * Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van het produkt * Verplichte bestemming ( 1 ) *

a ) 60 dagen * 04.02 A II b ) * Melk en room , in poeder of in korrels , andere dan in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 2,5 kg of minder ( 2 ) * - *

* ex 04.03 A * Boter , met een vetgehalte van 80 gewichtspercenten of meer , doch niet meer dan 85 gewichtspercenten , met uitzondering van boter , aangeboden in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg , en met uitzondering van de boter , aangeboden in luchtdicht gesloten metalen blikken met een netto-inhoud van niet meer dan 5 kg ( 2 ) * - *

* 04.03 B * * - *

b ) tot aan het einde van de elfde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat * ex 04.01 A * Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker , met een vetgehalte van niet meer dan 6 gewichtspercenten , uitgevoerd naar een bestemming anders dan de landen in de nabijheid van de Gemeenschap ( 3 ) * de bestemmingen anders dan de landen in de nabijheid van de Gemeenschap ( 3 ) *

c ) tot aan het einde van de vijfde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat * de andere produkten als bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 * - * - *

( 1 ) Zie artikel 2 , lid 3 . In het geval , echter , dat in bijlage I de vaststelling vooraf van de restitutie voor bepaalde produkten en bestemmingen wordt uitgesloten houdt het afgegeven uitvoercertificaat de verplichting in uit te voeren naar een andere bestemming dan die welke voorkomt in bijlage I .

( 2 ) Zie artikel 2 , lid 2 .

( 3 ) Als landen in de nabijheid van de Gemeenschap in de zin van deze verordening worden de volgende bestemmingen beschouwd : de zone D , Oostenrijk , Liechtenstein , Zwitserland , Joegoslavië , alsmede de in artikel 2 van Verordening nr . 1041/67/EEG bedoelde bestemmingen .

BIJLAGE IV

Lijst van de produkten waarvoor een verlenging van de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat zal kunnen worden aangevraagd

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van het produkt * Periode van verlenging *

04.02 A II b ) * Melk en room , in poeder of in korrels , andere dan in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg * tot aan het einde van de zesde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat *

ex 04.03 A * Boter , met een vetgehalte van 80 gewichtspercenten of meer , doch niet meer dan 85 gewichtspercenten , met uitzondering van boter , aangeboden in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg , en met uitzondering van de boter , aangeboden in luchtdicht gesloten metalen blikken met een netto-inhoud van niet meer dan 5 kg * tot aan het einde van de zesde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat *

ex 04.03 B * Andere , met een vetgehalte van meer dan 85 gewichtspercenten , anders dan in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 5 kg * tot aan het einde van de zesde maand die volgt op die van de afgifte van het certificaat