6.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1419/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
vanXOapril1963
houdendenaderewijzigingvanhaarbeschikkingvan9oktober1962,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
FranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen met
cacaoofmetchocoladezonderlikeur,uitdeandereLid-Staten
(63/283/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende hef­
fingopbepaaldegoederen,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962(3),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdein­
voerindeFranseRepubliekvanchocoladeen
vansuikerwerkenvoedingsmiddelen diecacao
ofchocoladebevattenzonderlikeur,uitdean­
dereLid-Staten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4),totverlengingenwijziging
vanhaareerdergenoemde beschikkingvan9ok­
tober1962,alsmededebeschikkingvan13fe­
bruari1963(5),houdendenaderewijzigingvan
debeschikkingvan9oktober1962,
Overwegende dat,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktesuiker,bijde
uitvoervandiegoederennaardeFranseRe­
publiek:
—uitdeBondsrepubliek Duitsland ,dient
tewordenuitgegaanvaneenuitvoerprijsvan
99,68FFper100kg,dieovereenstemt metde
gemiddeldewereldmarktprijs verhoogdmethet
douanerechtvan24°/o,datwordttoegepastop
deinvoeruitderdelanden,welkrechtmomen­
teellagerisdandeingevolgeartikel10,lid2,
vanhetVerdragvastgestelde heffingopuitderdelanden,methetoogopactiefveredelings­
verkeer,ingevoerdesuiker;
—uithetKoninkrijkBelgië,deItaliaanse
RepubliekenhetGroothertogdom Luxemburg ,
dienttewordenuitgegaanvanuitvoerprijzen
dieovereenstemmen metdedoordezeLid-Staten
toegepastebinnenlandse prijzen,zonderbe­
lasting,welkezijntestellen:
—op89,56FFper100kgvoorhetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­
burg,
—op90,05FFper100kgvoordeItaliaanse
Republiek ;
datdezebinnenlandse prijzen,zonderbe­
lasting,momenteelbenedenhetbedragliggen
van109,11FFper100kg,zijndedegemiddelde
wereldmarktprijs verhoogdmetdeingevolge
artikel10,lid2,vanhetVerdragvastgestelde
heffing;
—uithetKoninkrijkderNederlanden ,dient
tewordenuitgegaanvandedoordezeLid­
Staatopgegevenprijs,zijndedewerkelijkeprijs
dieopdeNederlandsebinnenlandsemarktwordt
toegepastvoorsuikerdiebestemdisvoorver­
werkinginnaardeandereLid-Statenuitte
voerenprodukten ;dathetgemiddeldniveauvan
dezesuikerprijsmomenteelfl.73,20per100kg
ofwel99,83FFper100kgbedraagt ;
Overwegende dat,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktemelk,per100kg
vollemelkinpoeder,welke25%vetstoffen
bevat,dienttewordenuitgegaanvandevol­
gendegemiddeldeprijzen:
—indeBondsrepubliek Duitsland :358FF,
—inhetKoninkrijkBelgië,deIta­
liaanseRepubliek ,hetGroot­
hertogdomLuxemburg enhet
KoninkrijkderNederlanden :237FF;
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.999/62.
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van26november1962,blz.2736/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.24van15februari1963,blz.280/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.37van8maart1963,blz.652/63.

1420/63 6.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Overwegende datdeprijsvandemelkin
poeder,vandezelfdesamenstelling ,indeFranse
Republiek370FFper100kgbedraagt ;
Overwegende dathetbedragbedoeldbijar­
tikel2,lid1b,vanheteerstehierbovenaange­
haaldebesluitvandeRaad,metingangvan
4april19634°/ovandefranco-grensprijs vande
betrokkengoederennietmagtebovengaan;Overwegende datdecompenserende heffing
dienttewordenbepaaldopbasisvandeinde
tabelhiernavermeldegegevens,teneindereke­
ningtehoudenmetdehiervooraangeduide
wijzigingenindeberekeningselementen alsmede
metdefranco-grensprijzen dievoordegoederen
inkwestiebijinvoerinFrankrijkuitdeandere
Lid-Statenwerdenvastgesteld :
A.Prijsverschillen vandegrondstoffen per100kgafgewerktprodukt
Samenstelling vandeproduktenPrijsverschillen (Dq)inFF/100kg
Melk 1 Suiker Totaal
Rubriek
Melk SuikerDuitsl.
+a.
E.U.
NL.-I.
+Duitsl.B.L.
E.U.
+NL.Italië
+B.R.D.B.L.
E.U.NL.Italië
1van10tot15(15)tot35(35)1,8019,951,601,941,651,770,2021,8918,3021,72
21015(15)van35tot40(40)1,8019,951,832,221,892,02—22,1718,0621,97
31015(15)van40tot45(45)1,8019,952,062,502,122,28—22,4517,8322,23
41015(15)meerdan45(50)1,8019,952,282,772,362,53—22,7217,5922,48
51520(20)tot35(35)2,4026,601,601,941,651,770,8028,5424,9528,37
61520(20)van35tot40(40)2,4026,601,832,221,892,020,5728,8224,7128,62
71520(20)van40tot45(45)2,4026,602,062,502,122,280,3429,1024,4828,8§
81520(20)meerdan45(50)2,4026,602,282,772,362,530,1229,3724,2429,13
92025(25)tot35(35)333,251,601,941,651,771,4035,1931,6035,02
102025(25)van35tot40(40)333,251,832,221,89,2,021,1735,4731,3635,27
112025(25)van40tot45(45)333,252,062,502,122,280,9435,7531,1335,53
122025(25)meerdan45(50)333,252,282,772,362,530,7236,0230,8935,7£
132530(30)tot35(35)3,6039,901,601,941,651,77241,8438,2541,67
142530(30)van35tot40(40)3,6039,901,832,221,892,021,7742,1238,0141,92
152530(30)van40tot45(45)3,6039,902,062,502,122,281,5442,4037,7842,18
162530(30)meerdan45(50)3,6039,902,282,772,362,531,3242,6737,5442,43
173040(40)tot30(30)4,8053,201,371,661,421,523,4354,8651,7854,72
183040(40)meerdan30(40)4,8053,201,832,221,892,022,9755,4251,3155,22
194050(50)tot30(30)666,501,371,661,421,524,6368,1665,0868,02
204050(50)meerdan30(40)666,501,832,221,892,024,1768,7264,6168,52
215060(60)tot50(50)7,2079,802,282,772,362,534,9282,5777,4482,33
226070(70)tot40(40)8,4093,101,832,221,892,026,5795,3291,2195,12
237080(80)tot30(30)9,60106,401,371,661,421,528,23108,06104,98107,92
24meerdan80(85)minderdan20(5)10,20113,050,230,280,240,259,97113,33112,81113,3C
Onderlijndegetallen:inbegrepen.Nietonderlijndegetallen:nietinbegrepen .
B.Andereelementenvoordeberekeningvandeheffing
B.R.D. B.L.E.U. Nederland Italië
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
Franco-grens-prijs
Beschermingvandeverwer­
kendeindustrie(4%)(x)
Invoerrechtop1.1.1958(30%)
Invoerrechtop1.7.1962(15%)547
21,88
164,10
82,05332
13,28
99,60
49,80359
14,36
107,70
53,85347
13,88
104,10
52,05416
16,64
124,80
62,40316
12,64
94,80
47,40410
16,40
123
61,50635
25,40
190,50
95,25
(a)Chocolade,zelfsinkorrels.
(b)Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur.

6.5.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1421/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan4april1963wordendebedragenvandecompenserende
heffingendiewérdenvastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
9oktober1962,gewijzigdbijbeschikkingen van18december1962en13februari
1963,betreffendedeinvoeruitdeandereLid-StatenindeFranseRepubliek
vanchocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmetchoco­
ladezonderlikeur(tariefpostnr.ex18.06Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),gewijzigdalsvolgt:
Compenserende heffing—A.Chocolade ,zelfsinkorrels(ex18.06B)
B.R.D. B.L.E.U. Nederland Italië
Rubriek(a)
FF/100kg(b)
DM/100kg(a)
FF/100kg(b)
Bfr./100kg(a)
FF/100kg(b)
F1./100kg(a)
FF/100kg(b)
Lit./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24—2,35
2,63
2,91
3,18
15,37
15,93
28,67
29,23
43,08
53,85
54,21
59,4820,70
23,16
25,63
28,00
135,35
140,29
252,48
257,41
379,38
474,23
477,40
523,816,02
5,55
19,32
18,85
31,68
45,45
59,22
62,403,84
3,54
12,32
12,02
20,20
28,98
37,76
39,799,62
10,12
22,92
23,42
37,23
50,02
60,27
61,501.059
1.114
2.-523
2.578
4.098
•5.506
6.635
6.770
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.·
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.

1422/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.5.63
Compenserende heffing—B.Suikerwerkmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur
B.R.D. B.L.E.U. Nederland Italië
Rubriek(a)
FF/100kg(b)
DM/100kg(a)
FF/100kg(b)
Bfr./100kg(a)
FF/100kg(b)
-Fl./100kg(a)
FF/100kg(b)
Lit./100kg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
V
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24Z
3,67
3,95
4,23
4,50
16,69
17,25
29,99
30,55
40,40
52,05
56,01
61,2832,32
34,79
37,25
39,63
146,98
151,91
264,10
269,04
355,78
458,37
493,25
539,663,49
3,25
3,02
2,78
17,02
16,55
30,32
29,85
42,68
47,40
47.40
65.412,23
2,07
1,93
1,77
10,85
10,55
19,33
19,03
27.21
30.22
30,22
41,7012,48
25,27
38,07
43,451.374
2.782
4.191
4.783
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepublieken,voorzoverdaaruit
heffingentehunnenopzichtevoortvloeien ,tothetKoninkrijkBelgië,deBonds­
republiekDuitsland,deItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,10april1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN