*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1207/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 april 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 7, lid 5, en artikel 8, lid 3, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwprodukten,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2151/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende het douanegebied van de Gemeenschap (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, een nauwkeurige definitie geeft van het »douanegebied van de Gemeenschap"; dat het derhalve in het belang van de rechtszekerheid passend is van deze definitie gebruik te maken; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1093/87 (5), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Commissie van 22 december 1976 houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3399/85 (7), is bepaald dat de vereenvoudigde regeling voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen ook van toepassing is op het vervoer van goederen met grote containers; dat het derhalve nodig is Verordening (EEG) nr. 1687/76 dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (8), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1181/87 (9), gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten worden vastgesteld; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1687/76 moet worden gewijzigd om rekening te houden met Verordening (EEG) nr. 2220/85;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1687/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3, lid 1, onder a), punt 1, wordt gelezen:

»1. het douanegebied van de Gemeenschap als gedefinieerd in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2151/84 van de Raad (1) hebben verlaten; in het kader van deze verordening worden leveranties van produkten die uitsluitend bestemd zijn als boordproviand voor boor- of produktieplatforms, inclusief daarbijhorende installaties voor dienstverlening, die zich bevinden binnen het gebied van het Europees continentaal plat of het continentaal plat van het niet-Europese deel van de Gemeenschap, maar buiten een zone van 3 mijl vanaf de basislijn waarvan wordt uitgegaan voor de afbakening van de territoriale wateren van een Lid-Staat, beschouwd als het douanegebied van de Gemeenschap te hebben verlaten, of

(1) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 1.".

2. Artikel 3, lid 2, wordt gelezen:

»2. Ten aanzien van produkten die in een bepaalde haven van inscheping in de Gemeenschap als voedselhulp moeten worden geleverd, neemt de Lid-Staat waarin die haven is gelegen de nodige maatregelen om na te gaan of het betrokken produkt het douanegebied van de Gemeenschap via die haven verlaat. Indien de produkten het douanegebied van de Gemeenschap niet verlaten binnen drie maanden na de dag waarop het in lid 1, sub e), bedoelde bewijs van levering aan de bevoegde instanties is overgelegd, moet de betrokken Lid-Staat de Commissie daarvan op de hoogte brengen, waarbij hij alle beschikbare informatie moet verstrekken omtrent de redenen daarvoor.".

3. Artikel 9 wordt gelezen:

»Artikel 9

1. Wanneer produkten dadelijk bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer onder een van de in titel IV, afdeling I, van Verordening (EEG) nr. 223/77 vastgestelde regelingen worden geplaatst om naar een station van bestemming buiten het douanegebied van de Gemeenschap te worden vervoerd of aan een geadresseerde buiten dat douanegebied te worden geleverd, worden zij als uitgevoerd beschouwd vanaf het tijdstip, waarop zij onder de betrokken regeling zijn geplaatst.

2. Voor de toepassing van lid 1 ziet het kantoor van vertrek waar de uitvoerdouaneformaliteiten worden vervuld erop toe, dat één van de volgende vermeldingen wordt ingevuld op het document dat als bewijs van uitvoer wordt afgegeven:

- Salida del territorio aduanero de la Comunidad bajo el régimen de tránsito comunitario simplificado por ferrocarril o en contenedores grandes

- Udgang af Faellesskabets toldomraade i henhold til ordningen for den forenklede procedure for faellesskabsforsendelse med jernbane eller store containers

- Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft im Rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen Versandverfahrens mit der Eisenbahn oder in Grossbehaeltern

- Éxodos apó to teloneiakó édafos tis Koinótitas ypó to aplopoiiméno kathestós tis koinotikís diametakómisis me sidiródromo í megála emporevmatokivótia

- Exit from the customs territory of the Community under the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers

- Sortie du territoire douanier de la Communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par fer ou par grands conteneurs

- Uscita dal territorio doganale della Comunità in regime di transito comunitario semplificato per ferrovia o grandi contenitori

- Uitgang uit het douanegebied van de Gemeenschap onder de regeling vereenvoudigd communautair douanevervoer per spoor of in grote containers

- Saído do território aduaneiro da Comunidade ao abrigo do regime do trânsito comunitário simplificado por caminho-de-ferro ou em grandes contentores.

3. Het douanekantoor van vertrek mag een wijziging van de vervoerovereenkomst ten einde het vervoer binnen de Gemeenschap te beëindigen slechts toestaan wanneer is vastgesteld:

- dat, wanneer als garantie dat uitvoer zal plaatsvinden bij een interventiebureau een zekerheid is gesteld, deze niet is vrijgegeven, of

- dat een nieuwe zekerheid is gesteld.

Indien de zekerheid echter is vrijgegeven met toepassing van het bepaalde in lid 1 en het produkt niet binnen de gestelde termijn het douanegebied van de Gemeenschap daadwerkelijk heeft verlaten, stelt het douanekantoor van vertrek de instantie die met het vrijgeven van de zekerheid is belast, daarvan in kennis en verstrekt het deze zo spoedig mogelijk alle nodige gegevens. In dit geval wordt de zekerheid als ten onrechte vrijgegeven aangemerkt.".

4. De leden 2 en 5 van artikel 13 vervallen.

5. Artikel 13 bis, lid 2, wordt gelezen:

»2. Indien bij de uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap van produkten waarvoor een zekerheid om het gebruik en/of de bestemming ervan te garanderen als bedoeld in artikel 13, lid 1, is gesteld, de douaneformaliteiten bij uitvoer met het oog op de toekenning van een restitutie niet zijn vervuld, wordt voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 754/76 van de Raad (1) nochtans aangenomen dat voor deze produkten die formaliteiten zijn vervuld, en is het bepaalde in lid 1 van toepassing.

(1) PB nr. L 89 van 2. 4. 1976, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 197 van 27. 7. 1984, blz. 1.

(4) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(5) PB nr. L 106 van 22. 4. 1987, blz. 14.

(6) PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20.

(7) PB nr. L 322 van 3. 12. 1985, blz. 10.

(8) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.

(9) PB nr. L 113 van 30. 4. 1987, blz. 31.