*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3986/89 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1989

tot wijziging van de bijlagen II, III bis en VII van Verordening (EEG) nr. 4135/86 van de Raad voor wat de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië (categorieën 5, 6, 7 en 15) betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4135/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 669/88 (2), en inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat de Gemeenschap, met het oog op de invoer van de gecombineerde nomenclatuur, met Joegoslavië overeenstemming heeft bereikt over een Memorandum van Overeenkomst tot wijziging van de kwantitatieve beperkingen voor produkten van de categorieën 5, 6, 7 en 15 bedoeld in het Complementair Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Joegoslavië inzake de handel in textielprodukten;

Overwegende dat de Raad op 18 juli 1989 heeft besloten dat dit Memorandum van Overeenkomst in afwachting van de formele sluiting voorlopig dient te worden toegepast;

Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is de bijlagen II, III bis en VII van Verordening (EEG) nr. 4135/86 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité »Joegoslavië",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II, III bis en VII van Verordening (EEG) nr. 4135/86 worden, voor Joegoslavië, gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1989.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 73 van 18. 3. 1988, blz. 45.

BIJLAGE

1. Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:

- in groep I B (categorieën 5, 6 en 7, Joegoslavië) wordt de tabel door de volgende tabel vervangen:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // »Categorie // GN-code // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Jaren // Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk // Joegoslavië // 1 000 stuks // 1988 1989 1990 1991 // 2 122 2 217 2 317 2 418 // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes // Joegoslavië // 1 000 stuks // 1988 1989 1990 1991 // 978 1 027 1 079 1 133 // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes // Joegoslavië // 1 000 stuks // 1988 1989 1990 1991 // 567 598 631 665" // // // // // // //

- in groep II B (categorieën 15, Joegoslavië) wordt de tabel door de volgende tabel vervangen:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // »Categorie // GN-code // Omschrijving // Derde landen // Eenheid // Jaren // Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) // Joegoslavië // 1 000 stuks // 1988 1989 1990 1991 // 735 778 825 875" // // // // // // //

2. Bijlage III bis wordt als volgt gewijzigd:

- in groep I B (categorieën 5, 6 en 7, Joegoslavië) wordt de tabel door de volgende tabel vervangen:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // »Categorie // GN-code // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 5 // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 // Truien, jumpers, pullovers (met of zonder mouwen), twinsets, vesten en jasjes (andere dan verkregen door het aaneennaaien van in vorm gesneden stukken); anoraks, windjakken, blousons en dergelijke, van brei- of haakwerk // Joegoslavië // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEG // 1 000 stuks // 750 564 181 188 279 13 45 28 57 17 2 122 // 765 599 200 193 290 14 48 29 61 18 2 217 // 779 636 220 198 302 15 51 30 67 19 2 317 // 796 672 240 204 312 16 55 31 76 20 2 418 // // // // // // // // // // // 6 // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens; lange broeken, geweven, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes // Joegoslavië // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEG // 1 000 stuks // 305 99 82 141 261 5 15 12 44 14 978 // 316 111 93 144 268 6 16 14 45 14 1 027 // 328 123 105 147 275 7 17 15 47 15 1 079 // 337 139 118 150 282 8 18 15 50 16 1 133 // // // // // // // // // // // 7 // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 // Blouses en hemdblouses met korte of met lange mouwen, al dan niet van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes // Joegoslavië // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEG // 1 000 stuks // 250 70 60 71 49 2 12 12 33 8 567 // 257 77 67 73 54 2 13 12 35 8 598 // 264 85 75 76 57 2 14 12 37 9 631 // 270 94 81 79 62 2 15 12 40 10 665" // // // // // // // // // // - in groep II B (categorie 15, Joegoslavië) wordt de tabel door de volgende tabel vervangen:

1.2.3.4.5.6.7,10 // // // // // // // // »Categorie // GN-code // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Jaarlijkse kwantitatieve beperkingen van 1 januari t/m 31 december // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // 15 // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 // Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21)) // Joegoslavië // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EEG // 1 000 stuks // 306 149 43 63 74 2 34 12 40 12 735 // 313 153 52 69 86 2 34 12 45 12 778 // 321 157 59 76 100 2 34 13 50 13 825 // 329 162 68 81 115 2 35 14 55 14 875"

// // // // // // // // // // 3. Bijlage VII wordt als volgt veranderd:

- in aanhangsel A (categorieën 5, 6, 7 en 15) wordt de tabel door de volgende vervangen:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Categorie // Omschrijving // Eenheid // Jaar // Hoeveelheden EEG // // // // // // 5 // Truien, jumpers, pullovers en slipovers // 1 000 stuks // 1988 // 3 600 // // // // 1989 // 3 832 // // // // 1990 // 4 078 // // // // 1991 // 4 340 // // // // // // 6 // Lange broeken, geweven, voor heren en dames, en korte broeken voor heren // 1 000 stuks // 1988 1989 1990 1991 // 10 852 11 655 12 518 13 444 // // // // // // 7 // Hemdblouses, geweven en van brei- of haakwerk, voor dames // 1 000 stuks // 1988 1989 1990 1991 // 5 889 6 232 6 595 6 978 // // // // // // 15 // Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, geweven, voor dames // 1 000 stuks // 1988 1989 1990 1991 // 5 754 6 329 6 961 7 657" // // // // //

- aanhangsel B wordt door het volgende aanhangsel vervangen:

»Aanhangsel B

Verdeling tussen de Lid-Staten van de kwantitatieve maxima inzake het economisch passief veredelingsverkeer

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Categorie // Eenheid // Lid-Staten // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // // // // // // // 5 // 1 000 stuks // D // 3 134 // 3 338 // 3 552 // 3 780 // // // F // - // - // - // - // // // I // 111 // 118 // 125 // 133 // // // BNL // 355 // 377 // 401 // 427 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEG // 3 600 // 3 832 // 4 078 // 4 340 // // // // // // // // // // // // // // // Categorie // Eenheid // Lid-Staten // 1988 // 1989 // 1990 // 1991 // // // // // // // // // 6 // 1 000 stuks // D // 9 245 // 9 928 // 10 663 // 11 543 // // // F // 415 // 446 // 479 // 514 // // // I // 147 // 158 // 170 // 183 // // // BNL // 1 045 // 1 123 // 1 206 // 1 294 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEG // 10 852 // 11 655 // 12 518 // 13 444 // // // // // // // // 7 // 1 000 stuks // D // 5 438 // 5 755 // 6 090 // 6 444 // // // F // - // - // - // - // // // I // - // - // - // - // // // BNL // 451 // 477 // 505 // 534 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEG // 5 899 // 6 232 // 6 595 // 6 978 // // // // // // // // 8 // 1 000 stuks // D // 10 062 // 10 515 // 10 988 // 11 483 // // // F // 125 // 130 // 137 // 143 // // // I // 145 // 152 // 159 // 166 // // // BNL // 4 726 // 4 939 // 5 160 // 5 392 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEG // 15 058 // 15 736 // 16 444 // 17 184 // // // // // // // // 15 // 1 000 stuks // D // 5 220 // 5 742 // 6 316 // 6 948 // // // F // 110 // 121 // 133 // 146 // // // I // 44 // 48 // 53 // 58 // // // BNL // 380 // 418 // 459 // 505 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // - // - // - // - // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEG // 5 754 // 6 329 // 6 961 // 7 657 // // // // // // // // 16 // 1 000 stuks // D // 2 616 // 2 851 // 3 107 // 3 387 // // // F // 109 // 119 // 130 // 142 // // // I // 109 // 119 // 130 // 142 // // // BNL // 376 // 410 // 447 // 487 // // // UK // - // - // - // - // // // IRL // - // - // - // - // // // DK // 49 // 53 // 58 // 63 // // // GR // - // - // - // - // // // E // - // - // - // - // // // P // - // - // - // - // // // // // // // // // // EEG // 3 259 // 3 552 // 3 872 // 4 221" // // // // // // //

F

415

446

479

514 // //

I

147

158

170

183 // //

BNL

1 045

1 123

1 206

1 294 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

_

_

_

_ // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEG

10 852

11 655

12 518

13 444 // // // // // // //

7

1 000 stuks

D

5 438

5 755

6 090

6 444 // //

F

_

_

_

_ // //

I

_

_

_

_ // //

BNL

451

477

505

534 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

_

_

_

_ // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEG

5 899

6 232

6 595

6 978 // // // // // // //

8

1 000 stuks

D

10 062

10 515

10 988

11 483 // //

F

125

130

137

143 // //

I

145

152

159

166 // //

BNL

4 726

4 939

5 160

5 392 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

_

_

_

_ // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEG

15 058

15 736

16 444

17 184 // // // // // // //

15

1 000 stuks

D

5 220

5 742

6 316

6 948 // //

F

110

121

133

146 // //

I

44

48

53

58 // //

BNL

380

418

459

505 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

_

_

_

_ // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEG

5 754

6 329

6 961

7 657 // // // // // // //

16

1 000 stuks

D

2 616

2 851

3 107

3 387 // //

F

109

119

130

142 // //

I

109

119

130

142 // //

BNL

376

410

447

487 // //

UK

_

_

_

_ // //

IRL

_

_

_

_ // //

DK

49

53

58

63 // //

GR

_

_

_

_ // //

E

_

_

_

_ // //

P

_

_

_

_ // // // // // // // // //

EEG

3 259

3 552

3 872

4 221" // // // // // // //