Nr.L124/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1229/93VANDECOMMISSIE
van19mei1993
t
totmachtigingvanbepaaldeinterventiebureaus om500000tonzachtetarwevia
eenopenbareinschrijvingtekoopaantebiedenvooruitvoerdaarvanindevorm
vanmeel
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
i
Artikel1
Deinterventiebureaus vandehiernaaangewezenLid­
statenwordengemachtigdeeninschrijvingtehouden
voordeverkoop,opdemarktvandeGemeenschap ,van
500000tonzachtetarweovereenkomstig hetbepaaldein
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1836/82,diealsvolgt
wordtverdeeld:
(inton)
België 50000
Denemarken 5000
Duitsland 80000
Duitsland,graanopgeslagenin:
—België 63000
—Nederland 32000
Frankrijk 270000DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranenf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),isbepaalddathetgraandathet
interventiebureau inhetbezitheeft,viaeeninschrijvings­
proceduretekoopwordtaangeboden ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.966/93(*),deprocedureendevoorwaardenvoor
deverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
Overwegendedathetverkoopseizoen voorgraaninde
Gemeenschapingaatop1juli;datdeinhetnoordenvan
deGemeenschapgeoogstezachtetarweindeloopvande
maandaugustusbeschikbaaris;datdeexportmaalindus­
trievandeGemeenschaphetdaardoormoeilijkheeftom
zichbijhetbeginvanhetverkoopseizoen vanzachte
tarwetevoorzien;datdezeindustriederhalveinstaat
moetwordengesteldgedurendedeperiodevan1julitot
enmet15augustusomzachtetarweuitinterventievoor­
radentebetrekkentegenprijzendieconcurrerenmetde
marktprijzenvandenieuweoogst;
Overwegendedateencoëfficiëntmoetwordenvastgesteld
omdehoeveelheiduittevoerenmeelteberekenenop
basisvandeverwerktezachtetarwe;
Overwegendedat,omhetgoedeverloopvandetransactie
tewaarborgen,moetwordenbepaalddatvrijgavevande
bijdeinschrijvinggesteldezekerheidpaszalplaatsvinden
nadevervullingvandedouaneformaliteiten bijuitvoer
omeeneventueleverstoringvandemarkttevoorkomen;
OverwegendedatdeLid-Stateninovereenstemming met
degeldendebepalingenalleaanvullendemaatregelen
vaststellenomhetgoedeverloopvandebeoogdetrans­
actiealsmededeinformatievandeCommissieteverze­
keren;Artikel2
1.Deinschrijvingisopenvan14junitotenmet
15augustus1993.
2.Deovernamevanhetgraankantenvroegsteop
1juli1993plaatsvinden .
3.Naarderdelandenmoeteenvoormenselijke
consumptiebestemdehoeveelheidmeelvanzachtetarwe
wordenuitgevoerddienatoepassingvandeinartikel5
genoemdecoëfficiëntovereenstemtmetdetoegewezen
hoeveelheid zachtetarwe.
Deofferteszijnslechtsgeldigindien:
—zijvergezeldgaanvaneenaanvraagvooreenuitvoer­
certificaatvanmeelvanzachtetarwemeteenasge­
haltevan0-600mgper100gmeteenaanvraagom
vaststellingvoorafvandevoordebetrokkenkwaliteit
vastgestelderestitutie,
—zijvergezeldgaanvanhetbewijsdatdeinschrijvereen
zekerheidvan5ecupertonheeftgesteld,
—zijvergezeldgaanvandeschriftelijkeverbintenisvan
deinschrijveromuiterlijkbijdebetalingvande
goedereneenzekerheidtestellenterdekkingvan
eventueleverschillentussendeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1836/82bedoeldeprijsende
indeofferteopgegevenprijs.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
(ÓPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L98van24.4.1993,blz.25.

20.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/15
—inalleanderegevallen,inovereenstemming mettitel
VvanVerordening (EEG)nr.2220/85vande
Commissie(').
2.Deinartikel2,lid2,tweedealinea,derdestreepje,
bedoeldezekerheidwordtvrijgegevenvoordeovereen­
komstigehoeveelhedenmeelwaarvoorisaangetoonddat
dezezijnuitgevoerd.
3.Deprimaireeisindezinvanartikel20vanVeror­
dening(EEG)nr.2220/85isdebetalingvandeverkoop­
prijsalsmededeuitvoer,binnendehiervoorvastgestelde
termijn,vanhetmeelvanzachtetarweophetinartikel4
bedoeldeuitvoercertificaat .
Debewijzendiemoetenwordengeleverd,zijndiewelke
geldenvoordezekerheidvanhetnaaraanleidingvande
inschrijvingafgegevenuitvoercertificaat .Artikel3
Deinachttenemenminimumverkoopprijs is116ecu
perton.
Artikel4
1.Deinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigvanaf1juli1993.
2.Eenhoeveelheidmeel,gelijkwaardigaandevóór
1juli1993toegekendehoeveelheidgraan,dientten
laatsteop31juli1993fysiekuitgevoerdteworden.
Eenhoeveelheidmeel,gelijkwaardigaandena1juli1993
toegekendehoeveelheidgraan,dientbinnende30dagen
nadatumvandeinschrijvingentenlaatsteop
31augustus1993fysiekuitgevoerdteworden.
3.Deinhetkadervandezeinschrijvingafgegeven
uitvoercertificaten moeteninvak22devolgendevermel­
dingbevatten:
„InschrijvinggeopendbijVerordening (EEG)
nr.1229/93—Offertevan*.
Artikel$
Voordebepalingvandeuittevoerenhoeveelheidmeel
wordtdetoegewezenhoeveelheidzachtetarwegedeeld
doordecoëfficiënt1,37.
Artikel6
1.Deinartikel2,lid2,tweedealinea,tweedestreepje,
bedoeldezekerheidwordtvrijgegevenvoordehoeveel­
heden
—waarvoordeoffertenietinaanmerkingwerdgeno­
men,ofArtikel7
Debetrokkeninterventiebureaus nemenallemaatregelen
dienodigzijnomdenalevingvandebepalingenvandeze
verordeningtewaarborgen.Zijverstrekkenelkaarde
nodigeinlichtingenenhoudendeCommissiewekelijks
inhetkadervanhetComitévanbeheervoorgranenop
dehoogtevanhetverloopvandeinschrijving .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.