Nr.L124/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.5.73
BESCHIKKING VANDERAAD
van28april1973
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden die
doorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(73/104/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,handelsakkoorden metderdelanden,overminderdde
andereverplichtingen dievoordebelanghebbende
Lid-Statenuithetcommunautaire rechtvoortvloeien ;
OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenhebbenver­
klaarddatdeverlengingvandezeakkoordenaan
hetopenenvancommunautaire onderhandelingen met
debetrokkenderdelandennietindewegstaaten
datzijbereidzijnderegelingenophandelsgebied
vanhunthansgeldendebilateraleakkoordentedoen
opnemenindecommunautaire akkoordenwaarover
eventueelzalwordenonderhandeld ;
Overwegendedatnahetbijartikel2vandebeschik­
kingvan16december1969bedoeldeoverlegwerd
vastgestelddatgedurendedeinoverweginggenomen
verlengingsperiode debepalingenvandeteverlengen
akkoordengeenbelemmeringzullenvormenvoorde
tenuitvoerlegging vandegemeenschappelijke handels­
politiek,zoalsdoorvoornoemdeverklaringenvande
belanghebbende Lid-Statenwordtbevestigd;
Overwegendedatdezeakkoordendanookvooreen
bepaaldeperiodestilzwijgendkunnenwordenver­
lengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16december
1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvande
akkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussende
Lid-Statenenderdelandenenbetreffendeonderhan­
delingenovercommunautaire akkoorden (1),inzonder­
heidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoordeindebijlagevermelde
akkoordenbijbeschikkingen vandeRaadvan
28januari1969(2),26juni1969(3),8december
1969(4),20december1969(5),13juli1970(6),29sep­
tember1970(7),23november1970(8),25oktober1971(9)
en28februari1972(10)reedsmachtigingwerdverleend
totstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode ;
Overwegendedatdebelanghebbende Lid-Statenheb­
benverzochttewordengemachtigdomdezeakkoor­
denteverlengenteneindeeenonderbreking inhun
opovereenkomstberustendehandelsbetrekkingen met
debetrokkenderdelandentevermijden,inafwach­
tingvandedefinitievetotstandkoming vanhetmo­
menteelinstudiezijndeprogrammavoorcommunau­
taireonderhandelingen datdegeleidelijkevervanging
vandehandelsakkoorden vandeLid-Statendoor
communautaire akkoordenbeoogt;
Overwegendedathetgaatomhetverlenenvanmach­
tigingtotverlengingtotnadeovergangsperiode vanArtikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenwordenverlengd
totdedataaangegevenindebijlage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.(x)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L43van20.2.1969,blz.15.
(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.
(4)PBnr.L323van24.12.1969,blz.10.
(5)PBnr.L6van9.1.1970,blz.1.GedaandeLuxemburg,28april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS(6)PBnr.L157van18.7.1970,blz.29.
(7)PBnr.L225van12.10.1970,blz.24.
(8)PBnr.L262van3.12.1970,blz.18.
(9)PBnr.L248van9.11.1971,blz.7.
(10)PBnr.L56van7.3.1972,blz.10.

Nr.L124/21 10.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Tsjecho-Slowakije Verlengingvoorhetjaar1973
vanhetaanhethandelsakkoord
van6.4.1972gehechteProtocol 31.12.1973
Tunesië Handelsakkoord 1.8.195831.3.1974
Zweden Handelsakkoord 27.4.195728.2.1974
Zwitserland Handelsakkoord van
ennotawisselingvan21.6.1957
5.5.1961J31.3.1974
B.L.E.U. U.S.S.R. Handelsakkoord enbijlagen 18.2.194831.12.1973
DUITSLAND Indonesië Handelsakkoord 22.4.195331.3.1974
Spanje Handelsakkoord 20.6.196030.4.1974
Zuid-Korea Handelsakkoord 8.4.1965 7.4.1974
FRANKRIJK India(x) Handelsakkoord enbriefwisseling 19.10.195931.12.1973
Irak Handelsakkoord 25.9.196725.3.1974
Libanon Handelsakkoord 25.3.195510.4.1974
Paraguay Handelsakkoord 11.9.195612.4.1974
Zuid-Afrika i1) Briefwisseling 18.4.196431.12.1973
ITALIË Dominicaanse Republiek Handelsakkoord 18.2.195411.3.1974
ElSalvador Handelsakkoord
AanvullendProtocol30.3.1953
21.12.1955j31.3.1974
Indonesië Handelsakkoord 23.3.195131.3.1974
Iran Notawisseling
en29.1.1958
23.3.1961J9.2.1974
Israël Handelsakkoord
Briefwisseling
Notulen
en5.3.1954
5.1.1956
21.10.1956
11.2.1964•31.3.1974
Joegoslavië Handelsakkoord
Protocolendaaropvolgende
notawisseling1.7.1967
30.4.1969J31.12.1973
Noorwegen Handelsakkoord
Protocol
Notawisseling20.5.1953
31.8.1959
10.5.1962■31.3.1974
Zuid-Korea Handelsakkoord 9.3.1965 8.3.1974
NEDERLAND Finland Handelsakkoord 8.12.195631.3.1974
U.S.S.R. Handels-enbetalingsakkoord
enAanvullende Protocollen 2.7.194831.12.197331
t1)Verlengingbijnotawisseling .