ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 252/91 VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1991 betreffende de certificaten en de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer van boter naar de Sowjetunie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3641/90 ( 2 ), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 3295/85 van de Commissie ( 3 ) de toepassing van een aantal bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2729/81 van de Commissie (4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2730/89 ( 5 ), die meer in het bijzonder de uitvoercertificaten en de vaststelling vooraf van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten betreffen, is geschorst; dat het in de huidige omstandigheden en om de ontwikkeling van de boteruitvoer naar de Sowjetunie te kunnen volgen, nodig is opnieuw de verplichting in te stellen tot vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer naar de Sowjetunie; dat daartoe Verordening ( EEG ) nr . 3295/85 moet worden ingetrokken en de betrokken bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2729/81 moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3295/85 wordt ingetrokken . Artikel 2

Artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2729/81 wordt als volgt gelezen :

"Artikel 10

1 . De uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie voor produkten van de GN-codes 0402 10 19, 0402 21 17, 0402 21 19, 0402 21 99, 0403 90 11, 0403 90 13, 0403 90 19, 0404 90 11, 0404 90 13, 0404 90 19, 0404 90 31, 0404 90 33 en 0404 90 39 of van GN-code 0405 worden slechts daadwerkelijk afgegeven op de vijfde werkdag volgende op de dag van indiening van de aanvraag, voor zover gedurende deze periode geen bijzondere maatregelen worden getroffen .

2. Voor produkten van GN-code 0405 geldt de vastgestelde restitutie voor uitvoer naar bestemming 056 als bedoeld in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 91/91 van de Commissie (*) ( Sowjetunie ) slechts met een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie .

(*) PB nr . L 11 van 16 . 1 . 1991, blz . 5 .". Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 31 januari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 5 . ( 3 ) PB nr . L 316 van 27 . 11 . 1985, blz . 25 . ( 4 ) PB nr . L 272 van 26 . 9 . 1981, blz . 19 . ( 5 ) PB nr . L 263 van 9 . 9 . 1989, blz . 12 .
Nr.L27/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.250/91VANDECOMMISSIE
van31januari1991
houdendeeerstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1850/90totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaadvan
26oktober1971houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1239/89(2),enmet
nameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1850/90van
deCommissie(3)compenserende heffingenindesector
zaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïshybriden­
soortensorghohybridensoort voorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatersedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd ,als
gevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(%gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2811/86(6),debedoeldeheffingen
moetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1850/90wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.35.
(3PBnr.L168van30.6.1990,blz.38.(4)PBnr.L81van28.3.1990,blz.34.
(jPBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L27/631.2.91
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(inecu/100kg)
GN-codeBedragvande
compenserende
heffing(')Landvanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt(2)
10051011 1,8 048
13,8 404
I 15,9 064
32,4 066
32,4 1
10051013 0,7 512
8,2 400
9,5 404
I 19,8 528
I 20,2 048
\ 21,7 062
26,0 068
\ 27,2 064
39,9 066
l 39,9 2
10051015 38,8 346
42,4 388
\ 53,7 038
I 80,9 528
89,3 064
\ 89,9 052
110,0 048
110,0 066
132,2 404
I132,2 3
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietover­
schrijden.WatSpanjebetreft,magdezeheffingnietgroterzijndanhet
percentagedatvoortvloeituitdeaanpassingvanhetgemeenschappelijk
douanetariefovereenkomstig hetindeToetredingsakte vastgestelde
tijdschema .
(2)Degebiedenvanherkomstzijn:
1anderelandenmetuitzonderingvanOostenrijk,ChiliendeVere­
nigdeStaten
2anderelandenmetuitzonderingvanJapan,OostenrijkenTurkije
3anderelandenmetuitzonderingvanBulgarije,Oostenrijk,de
VerenigdeStatenenChili
038Oostenrijk
048Joegoslavië
052Turkije
062Tsjechoslowakije
064Hongarije
066Roemenië
068Bulgarije
346Kenia
388Zuid-Afrika
400VerenigdeStaten
404Canada
512Chili
528Argentinië
VERORDENING ( EEG ) Nr . 296/91 VAN DE RAAD van 4 februari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4059/89 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder niet in een Lid-Staat woonachtige vervoerondernemers aldaar tot het binnenlands goederenvervoer over de weg worden toegelaten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),

Overwegende dat de uitbreiding van de Gemeenschap naar aanleiding van de Duitse eenwording een vergroting van de markt voor het goederenvervoer over de weg tot gevolg heeft;

Overwegende dat derhalve het in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 4059/89 ( 3 ) bedoelde contingent met ingang van 1 januari 1991 moet worden uitgebreid en de verdeling van de bijkomende cabotagevergunningen over de Lid-Staten moet worden vastgesteld; dat deze verdeling de in de voormalige Duitse Democratische Republiek gevestigde vervoerders in de gelegenheid moet stellen toegang te krijgen tot de nationale markten van de andere Lid-Staten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 4059/89 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Aan artikel 2, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd :

"Het aantal cabotagevergunningen wordt met ingang van 1 januari 1991 met 298 verhoogd en op 15 298 gebracht .".

2 . Aan artikel 2, lid 3, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"De bijkomende vergunningen worden met ingang van 1 januari 1991 als volgt over de Lid-Staten verdeeld :

- België 20

- Denemarken 19

- Duitsland 97

- Griekenland 11

- Spanje 21

- Frankrijk 26

- Ierland 10

- Italië 28

- Luxemburg 10

- Nederland 27

- Portugal 12

- Verenigd Koninkrijk 17 .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 4 februari 1991 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . F . POOS ( 1 ) PB nr . C 19 van 28 . 1 . 1991 . ( 2 )

Advies uitgebracht op 18 december 1990 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ). ( 3 )

PB nr . L 390 van 30 . 12 . 1989, blz . 3 .
Nr.L37/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.319/91VANDECOMMISSIE
van8februari1991
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3840/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1991)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3884/90vandeCommissievan27december1990tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3840/90en(EEG)nr.3841/90(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.211/91(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3884/90dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1991onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5februari1991isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3884/90,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanmaart1991voor2491,25ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L367van29.12.1990,blz.6.
(2)PBnr.L367van29.12.1990,blz.129.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L24van30.1.1991,blz.11.
14.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/21
VERORDENING (EEG)Nr.348/91VANDECOMMISSIE
van13februari1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop12februari
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.292/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadJ5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,30ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L2van4.1.1991,blz.8.
(4)PBnr.L35van7.2.1991,blz.19.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 360/91 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1991 tot rectificatie van Verordening ( EEG ) nr . 3484/90 tot vaststelling van de compenserende bedragen toetreding in de sector olijfolie voor het verkoopseizoen 1990/1991

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 473/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen toetreding in de sector olijfolie ( 1 ), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG) nr . 3484/90 van de Commissie ( 2 ) de compenserende bedragen toetreding in de sector olijfolie voor het verkoopseizoen 1990/1991 heeft vastgesteld;

Overwegende dat bij verificatie is gebleken dat in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 3484/90 een fout is geslopen; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 3484/90 wordt door de bijlage bij deze verordening vervangen . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen

Zij is van toepassing vanaf 1 december 1990 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 14 februari 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie (1 ) PB nr . L 53 van 1 . 3 . 1986, blz . 43 . ( 2 ) PB nr . L 336 van 1 . 12 . 1990, blz . 79 .

BIJLAGE "BIJLAGE I

Olijfolie

( in ecu/100 kg )

GN-code Tabel Aanvul - lende code Voet - noten Compenserend bedrag "toetreding" dat moet worden geïnd ( ) of toegekend (+) in het hieronder vermelde handelsverkeer Van derde landen naar Spanje Van de EEG van 10 naar Spanje Van Spanje naar derde landen of de EEG van 10 Van derde landen naar Portugal Van de EEG van 10 naar Portugal Van Portugal naar derde landen of de EEG van 10 Van Spanje naar Portugal Van Portugal naar Spanje 1509 10 10 1 7298 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 1 7299 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 1 7314 + 23,50 - - 4,17 - - - - 1509 10 90 2 7709 - + 40,75 40,75 - + 8,29 8,29 32,46 + 32,46 2 7713 - + 23,50 23,50 - 4,17 + 4,17 27,67 + 27,67 2 7714 + 23,50 - - 4,17 - - - - 1509 90 00 3 7717 - + 42,38 42,38 - + 8,62 8,62 33,76 + 33,76 3 7718 - + 25,13 25,13 - 3,84 + 3,84 28,97 + 28,97 3 7719 + 25,13 - - 3,84 - - - - 1510 00 10 4 7724 - + 19,15 19,15 - + 3,90 3,90 15,25 + 15,25 4 7729 - + 19,15 19,15 - + 3,90 3,90 15,25 + 15,25 4 7733 + 1,90 - - 8,56 - - - - 1510 00 90 5 7734 - + 22,98 22,98 - + 4,68 4,68 18,30 + 18,30 5 7737 - + 5,73 5,73 - 7,78 + 7,78 13,51 + 13,51 5 7738 + 5,73 - - 7,78 - - - -"
Nr.L45/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.390/91VANDECOMMISSIE
van18februari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.305/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.379/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(Ó,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(%bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop15februari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L37van9.2.1991,blz.1.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
OPBnr.L43van16.2.1991,blz.40.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
V)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

19.2.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18februari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,83(0
41,830
41,83(')
41,83(0
45,95
45,95
45,950
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 372/91 VAN DE COMMISSIE van 15 februari 1991 tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 3714/89 houdende instelling van een controle achteraf op de wederinvoer na passieve veredeling van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Marokko, Tunesië en Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3156/90 (2), inzonderheid op de artikelen 10 en 14,

Na raadpleging van het bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 288/82 ingestelde Comité,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3714/89 (3) ingevolge dewelke de Commissie een regeling heeft ingesteld waarbij de wederinvoer na passieve veredeling van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Malta, Marokko, Tunesië en Turkije wordt onderworpen aan toezicht achteraf, op 11 december 1990 is vervallen;

Overwegende dat de situatie die tot de invoering van de genoemde controleregeling heeft geleid nog steeds bestaat;

Overwegende dat dit stelsel derhalve zal moeten worden vernieuwd en uitgebreid tot andere gebieden van de Gemeenschap waar een behoefte aan controle is ontstaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassingsperiode van Verordening (EEG) nr. 3714/89 wordt hierbij verlengd tot 31 december 1991.

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3714/89 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 11 december 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1991. Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L49/16 Publikatieplad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.91
VERORDENING (EEG)Nr.416/91VANDECOMMISSIE
van21februari1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan11totenmet
15februari1991aangevraagde ARH-certificaten inderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3690/90van
deCommissie(')houdendevaststellingvandegeldende
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer indesectorrundvlees,metnamede
indicatieveplafondsinderundvleessector endemaxi­
mumhoeveelheden waarvoorARH-certificaten perkwar­
taalafgegevenmogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan11toten
met15februari1991ingediendecertificaataanvragen
blijktdatdemaximumhoeveelheid dieinheteerstekwar­taalkanwordenafgegeven,voorversofgekoeldvleeszijn
plafondheeftbereikt;datbijgevolgalsconservatoire
maatregelmoetwordenbepaalddatslechtstoteen
percentagevandegevraagdehoeveelheden voordeze
produktencertificatenwordenafgegevenendatdeafgifte
vannieuwecertificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld:
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dievan11
totenmet15februari1991zijningediendenaande
Commissiezijnmeegedeeld,voor85,382%aanvaard;
2.wordtdeafgiftevanARH-certificaten voordevanaf18
februari1991ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25februari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van20.12.1990,blz.27.