ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

VAN 19 OKTOBER 1981

TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 79/695/EEG INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE PROCEDURES VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN

( 81/853/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 100 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 3 ) ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 27 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 79/695/EEG VAN DE RAAD VAN 24 JULI 1979 INZAKE DE HARMONISATIE VAN DE PROCEDURES VOOR HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN ( 4 ) WORDT BEPAALD DAT DE LID-STATEN UITERLIJK ZES MAANDEN NA DE DATUM VAN DE BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN DE VERORDENING TOT VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN WAARONDER EEN PERSOON BEVOEGD IS EEN DOUANEAANGIFTE TE DOEN , DE NODIGE MAATREGELEN TREFFEN OM AAN DIE RICHTLIJN TE VOLDOEN ;

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BOVENGENOEMDE VERORDENING NIET BINNEN DE AANVANKELIJK VOORZIENE TERMIJN HEEFT AANGENOMEN ; DAT HET ECHTER NOODZAKELIJK IS ZO SNEL MOGELIJK DE DISTORSIES VAN BEHANDELING OP TE HEFFEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE AANZIENLIJKE DISPARITEITEN IN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG LIJKT DE BEPALINGEN VAN RICHTLIJN 79/695/EEG NU REEDS TOE TE PASSEN , ONDANKS HET FEIT DAT DEZE RICHTLIJN DOOR HET ONTBREKEN VAN COMMUNAUTAIRE VOORSCHRIFTEN , DIE DE VOORWAARDEN VASTSTELLEN WAARONDER EEN PERSOON EEN DOUANEAANGIFTE KAN DOEN , NIET TOT EEN HARMONISATIE KAN LEIDEN VAN ALLE REGELS DIE IN DE LID-STATEN IN ACHT GENOMEN MOETEN WORDEN BIJ HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN GOEDEREN ; DAT DERHALVE DE PRECIEZE UITERSTE DATUM DIENT TE WORDEN VASTGESTELD WAAROP DE LID-STATEN DE MAATREGELEN GENOMEN DIENEN TE HEBBEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN OM TE VOLDOEN AAN RICHTLIJN 79/695/EEG ; DAT HET ECHTER NIET NODIG IS DE DATUM , TOT WELKE DE DAADWERKELIJKE TOEPASSING VAN DE ARTIKELEN 17 TOT EN MET 22 VAN DIE RICHTLIJN MAG WORDEN UITGESTELD , TE WIJZIGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE EERSTE EN TWEEDE ALINEA VAN ARTIKEL 27 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 79/695/EEG WORDEN VERVANGEN DOOR DE VOLGENDE ALINEA :

" DE LID-STATEN TREFFEN DE MAATREGELEN DIE NODIG ZIJN OM UITERLIJK PER 1 JULI 1982 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 19 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . C 61 VAN 20 . 3 . 1981 , BLZ . 5 .

( 2 ) PB NR . C 260 VAN 12 . 10 . 1981 , BLZ . 111 .

( 3 ) PB NR . C 189 VAN 30 . 7 . 1981 , BLZ . 14 .

( 4 ) PB NR . L 205 VAN 13 . 8 . 1979 , BLZ . 19 .
*****

ACHTENDERTIGSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1981

tot wijziging van de bijlagen van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding

(81/632/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij de zevenendertigste Richtlijn 81/332/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in Richtlijn 70/524/EEG is bepaald dat de inhoud van de bijlagen voortdurend moet worden aangepast aan de ontwikkeling vn de wetenschappelijke en technische kennis;

Overwegende dat de studie van bepaalde toepassingen van virginiamycine en carbadox die in bijlage II worden genoemd en uit dien hoofde op nationaal niveau kunnen worden toegelaten, nog niet is voltooid; dat daarom de berokken machtigingen met een bepaalde periode dienen te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor diervoeder,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II van Richtlijn 70/524/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In deel A »Antibiotica", wordt post nr. 21 »Virginiamycine" gelezen:

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 21 // Virginiamycine // I. C28H35N3O7 // biggen // 4 maanden // 5 // 50 // // 30 juni 1981 // // // II. C43H49N7O10 // kalveren // 16 weken // 5 // 50 // // 30 juni 1982 // // // // // // // // //

2. In deel F »Groeibevorderende stoffen", post nr. 2 »Carbadox", wordt in de kolom »Duur van de toelating" voor »30 juni 1981" gelezen: »30 november 1981".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 131 van 18. 5. 1981, blz. 1.
RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 20 juli 1981

tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen ( sterkte van de zitplaatsen en van hun bevestiging )

( 81/577/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 100 .

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat volgens Richtlijn 74/408/EEG van de Raad van 22 juli 1974 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de binneninrichting van motorvoertuigen ( sterkte van de zitplaatsen en van hun bevestiging ) ( 4 ) de EEG-goedkeuring voor een voertuig voor wat de sterkte van de zitplaatsen en hun bevestiging betreft , niet kan worden verleend indien deze zitplaatsen van ingebouwde bevestigingspunten voor veiligheidsgordels zijn voorzien ;

Overwegende dat voor voertuigen waarvan de zitplaatsen van een of meer bevestigingspunten voor veiligheidsgordels zijn voorzien ten einde het gebruikscomfort hiervan voor een groter aantal volwassen inzittenden te verbeteren en aldus de mate waarin van dergelijke gordels gebruik wordt gemaakt te doen toenemen , Richtlijn 74/408/EEG met het oog op de veiligheid van het verkeer onmiddellijk moet worden gewijzigd en dat deze wijziging mogelijk wordt gemaakt door de technische vooruitgang op het gebied van de automobielfabricage ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Richtlijn 74/408/EEG wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 1 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :

" 2 . Deze richtlijn is niet van toepassing op klapstoelen en op naar de zij- of achterkant gerichte zitplaatsen . " ;

2 . in bijlage I wordt punt 2.7 als volgt gelezen :

" 2.7 . " Klapstoel " , is een extra zitplaats om occasioneel te worden gebruikt en die gewoonlijk is weggeklapt ; " .

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige bepalingen in werking treden om binnen zes maanden na kennisgeving van deze richtlijn aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 20 juli 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

( 1 ) PB nr. C 87 van 9 . 4 . 1980 , blz. 7 .

( 2 ) PB nr. C 265 van 13 . 10 . 1980 , blz. 77 .

( 3 ) PB nr. C 230 van 8 . 9 . 1980 , blz. 6 .

( 4 ) PB nr. L 221 van 12 . 8 . 1974 , blz. 1 .
RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 21 juli 1981

tot wijziging van Richtlijn 71/118/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee

( 81/578/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat de Commissie op 19 maart 1981 een voorstel heeft ingediend tot wijziging van enige bepalingen van Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG ( 4 ) ; dat dit voorstel met name ten doel heeft de in artikel 16 bis , sub a ) , derde streepje , genoemde vervaldatum voor de afwijking inzake het slachten en het verwijderen van de ingewanden te verschuiven van 15 augustus 1981 naar 15 augustus 1986 , omdat in een aantal Lid-Staten de produktie van ontdarmd pluimvee nog aanzienlijk is ;

Overwegende dat eerdergenoemde datum , gezien de urgentie en onverminderd de eventuele aanneming van het oorspronkelijke voorstel , overeenkomstig het Commissievoorstel , bij wijze van conservatoire maatregel naar 15 augustus 1982 moet worden verschoven ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 16 bis , sub a ) , derde streepje , van Richtlijn 71/118/EEG wordt de datum 15 augustus 1981 vervangen door 15 augustus 1982 .

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk 15 augustus 1981 aan deze richtlijn te voldoen . Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 21 juli 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

( 1 ) Advies uitgebracht op 10 juli 1981 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 2 ) Advies uitgebracht op 2 juli 1981 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 3 ) PB nr. L 55 van 8 . 3 . 1971 , blz. 23 .

( 4 ) PB nr. L 186 van 8 . 7 . 1981 , blz. 20 .
++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

VAN 14 DECEMBER 1981

HOUDENDE AFWIJKING , TEN BEHOEVE VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND , VAN RICHTLIJN 73/403/EEG INZAKE DE SYNCHRONISATIE VAN ALGEMENE VOLKSTELLINGEN

( 81/1059/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 213 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN RICHTLIJN 73/403/EEG ( 1 ) WORDT BEPAALD DAT DE LID-STATEN IN HET TIJDVAK VAN 1 MAART TOT EN MET 31 MEI 1981 EEN ALGEMENE VOLKSTELLING ZULLEN HOUDEN ;

OVERWEGENDE DAT ER ERNSTIGE MOEILIJKHEDEN ZIJN GEREZEN , DIE TEN TIJDE VAN DE VASTSTELLING VAN DE RICHTLIJN NIET KONDEN WORDEN VOORZIEN EN DIE UITVOERING VAN DE TELLING IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND IN HET GENOEMDE TIJDVAK HEBBEN BELET ;

OVERWEGENDE DAT HET IN HET VOORNEMEN LIGT DEZE TELLING IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND IN HET TIJDVAK VAN 1 MAART TOT EN MET 31 MEI 1983 TE HOUDEN ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 1 VAN RICHTLIJN 73/403/EEG ZAL DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DE ALGEMENE VOLKSTELLING HOUDEN IN HET TIJDVAK VAN 1 MAART TOT EN MET 31 MEI 1983 .

ARTIKEL 2

DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND .

GEDAAN TE BRUSSEL , 14 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . HOWE

( 1 ) PB NR . L 347 VAN 17 . 12 . 1973 , BLZ . 50 .
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 14 december 1981 houdende afwijking, ten behoeve van het Koninkrijk der Nederlanden, van Richtlijn 73/403/EEG inzake de synchronisatie van algemene volkstellingen (81/1060/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Richtlijn 73/403/EEG (1) wordt bepaald dat de Lid-Staten in het tijdvak van 1 maart tot en met 31 mei 1981 een algemene volkstelling zullen houden;

Overwegende dat er ernstige moeilijkheden zijn gerezen die ten tijde van de vaststelling van de richtlijn niet konden worden voorzien en die het houden van een volkstelling in het Koninkrijk der Nederlanden in het genoemde tijdvak onmogelijk hebben gemaakt;

Overwegende dat de door de Commissie verlangde informatie grotendeels kan worden verkregen op basis van lopende bevolkingsstatistieken enerzijds en door middel van steekproeven anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij wijze van afwijking is Richtlijn 73/403/EEG niet van toepassing op het Koninkrijk der Nederlanden.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 14 december 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE (1) PB nr. L 347 van 17.12.1973, blz. 50.
RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 15 december 1981

houdende verlenging van de geldigheidsduur van de afwijkende bepalingen inzake de gezondheidsgaranties ten aanzien van brucellose bij het handelsverkeer in bepaalde soorten runderen , als bedoeld in artikel 7 , lid 1 , sub C , van Richtlijn 64/432/EEG

( 81/1016/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 , sub C ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot het intracommunautaire handelsverkeer in runderen de gezondheidsgaranties ten aanzien van brucellose zijn vastgesteld ; dat evenwel bij artikel 7 , lid 1 , sub C , van die richtlijn de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden specifieke afwijkingen toe te staan met betrekking tot het handelsverkeer in runderen die bestemd zijn voor de produktie van vlees en die minder dan 30 maanden oud zijn , om zodoende het handelsverkeer in runderen te vergemakkelijken en terzelfder tijd rekening te houden met de situatie ten aanzien van brucellose in bepaalde Lid-Staten ;

Overwegende dat in de Gemeenschap momenteel met goed gevolg een programma voor de versnelde uitroeiing van brucellose ten uitvoer wordt gelegd ;

Overwegende evenwel dat bepaalde Lid-Staten nog niet geheel vrij zijn van brucellose , maar dat wordt verwacht dat deze doelstelling binnen de komende twee jaar zal worden bereikt ;

Overwegende dat het daarom dienstig is de periode gedurende welke de in artikel 7 , lid 1 , sub C , bedoelde afwijking mag worden toegestaan tot 31 december 1983 te verlengen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De geldigheidsduur van de afwijking bedoeld in artikel 7 , lid 1 , sub C , van Richtlijn 64/432/EEG wordt verlengd tot en met 31 december 1983 .

Artikel 2

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1982 aan deze richtlijn te voldoen .

Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 15 december 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P. WALKER

( 1 ) PB nr. 121 van 29 . 7 . 1964 , blz. 1977/64 .

( 2 ) PB nr. L 186 van 8 . 7 . 1981 , blz. 20 .
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 24 november 1981 houdende derde wijziging van Richtlijn 70/357/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake oxydatie tegengaande stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (81/962/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat krachtens artikel 2 van Richtlijn 70/357/EEG (4), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/143/EEG (5), de Lid-Staten tot en met 31 december 1980 hun nationale wettelijke voorschriften mogen handhaven krachtens welke het gebruik van calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat in levensmiddelen en van ethoxyquin voor de behandeling van appelen en peren is toegestaan;

Overwegende dat calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat bij de huidige stand van de kennis over het gebruik ervan op communautair niveau niet kan worden toegelaten;

Overwegende niettemin dat het gebruik van deze stof op nationaal niveau door de Lid-Staten tijdelijk mag worden toegestaan;

Overwegende dat het nog niet mogelijk is een definitieve beslissing te nemen omtrent de wenselijkheid het gebruik van ethoxyquin voor de behandeling van appelen en peren op het niveau van de Gemeenschap toe te laten, maar dat deze behandeling in elk geval niet moet worden beschouwd als een behandeling die een oxydatie tegengaande werking heeft en dat de desbetreffende stof derhalve niet onder Richtlijn 70/357/EEG valt;

Overwegende dat de stof E 303 Ascorbyldiacetaat niet meer in levensmiddelen wordt gebruikt,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 70/357/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. artikel 2 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 2

1. In afwijking van artikel 1 mogen de Lid-Staten op hun grondgebied het gebruik van calcium-dinatrium-ethyleendiamine tetra-acetaat in levensmiddelen toestaan tot en met 31 december 1986.

2. Vóór die datum zal de Commissie het bepaalde in lid 1 opnieuw bestuderen en alle noodzakelijke wijzigingen aan de Raad voorstellen.";

2. in de bijlage, deel 1, wordt de stof E 303 "5,6-diacetyl-L-ascorbinezuur (ascorbyl-diacetaat)" geschrapt.

Artikel 2

Artikel 1, punt 1, wordt van kracht met ingang van 1 januari 1981.

Artikel 3

De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om uiterlijk op 1 december 1982 aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 november 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. RIDLEY (1) PB nr. C 208 van 13.8.1980, blz. 5. (2) PB nr. C 327 van 15.12.1980, blz. 8. (3) PB nr. C 348 van 31. 12.1980, blz. 4. (4) PB nr. L 157 van 18.7.1970, blz. 31. (5) PB nr. L 44 van 5.2.1978, blz. 18.
RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 17 november 1981

tot wijziging van de Richtlijnen 69/169/EEG en 78/1035/EEG voor wat betreft de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn in het internationale reizigersverkeer en bij invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter

( 81/933/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 99 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat het vaststellen van de tegenwaarde in nationale valuta van bij Richtlijn 69/169/EEG van de Raad van 28 mei 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de vrijstellingen van omzetbelastingen en accijnzen die bij invoer worden geheven in het internationale reizigersverkeer ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 78/1033/EEG ( 5 ) , en bij Richtlijn 78/1035/EEG van de Raad van 19 december 1978 inzake de belastingvrijstellingen die van toepassing zijn bij de invoer van uit derde landen afkomstige kleine zendingen goederen zonder commercieel karakter ( 6 ) zou leiden tot een vermindering in nationale valuta van de in een Lid-Staat van toepassing zijnde belastingvrijstellingen ; dat in de huidige omstandigheden een dergelijke vermindering moet worden voorkomen ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 1 van Richtlijn 69/169/EEG wordt als volgt gewijzigd :

a ) in lid 1 worden de woorden " veertig Europese rekeneenheden " vervangen door " vijfenveertig Ecu " ;

b ) in lid 2 worden de woorden " twintig Europese rekeneenheden " vervangen door " drieëntwintig Ecu " .

Artikel 2

In artikel 1 , lid 2 , derde streepje , van Richtlijn 78/1035/EEG worden de woorden " dertig Europese rekeneenheden " vervangen door " vijfendertig Ecu . "

Artikel 3

1 . De Lid-Staten doen de nodige maatregelen in werking treden om met ingang van 1 januari 1982 aan deze richtlijn te voldoen .

2 . De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de bepalingen die zij voor de toepassing van deze richtlijn vaststellen .

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 17 november 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

( 1 ) PB nr. C 350 van 31 . 12 . 1980 , blz. 21 .

( 2 ) PB nr. C 144 van 15 . 6 . 1981 , blz. 76 .

( 3 ) PB nr. C 159 van 29 . 6 . 1981 , blz. 5 .

( 4 ) PB nr. L 133 van 4 . 6 . 1969 , blz. 6 .

( 5 ) PB nr. L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz. 31 .

( 6 ) PB nr. L 366 van 28 . 12 . 1978 , blz. 34 .
6.3.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/27
RECTIFICATIES
RectificatieopRichtlijn82/57/EEGvandeCommissievan17december1981totvaststel­
lingvaneenaantaluitvoeringsbepalingen vanRichtlijn79/695/EEGvandeRaadinzakede
harmonisatie vandeproceduresvoorhetinhetvrijeverkeerbrengenvangoederen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L28van5februari1982)
Bladzijde39,artikel2,lid1,suba),derderegel:
inplaatsvan:„rechtsrelatie"
telezen:„rechtsbetrekking ".
18.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L15/39
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3663/83vandeRaadvan19december1983
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorsommigeproduktenvandehoofdstukken 1totenmet24vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitMalta(1984)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L366van28december1983)
Bladzijde3,bijlage,post06.03exB,eersteentweedestreepje
lezen:„—afgesnedenbloemenenbloesems,enkelgedroogd
—andereafgesnedenbloemenenbloesems".
Bladzijde4,bijlage,post20.07A
lezen:„A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij20°C:".
Bladzijde5,bijlage,post20.07B
lezen:„B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij20°C:".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3665/83vandeRaadvan19december1983
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije(1984)
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L366van28december1983)
Bladzijde10,bijlage,post06.03exB,streepje
lezen:„—afgesnedenbloemenenbloesems,enkelgedroogd".
Bladzijde13,bijlage,post20.07A
lezen:„A.meteendichtheidvanmeerdan1,33bij20°C:".
Bladzijde13,bijlage,post20.07B
lezen:„B.meteendichtheidvan1,33ofminderbij20°C
31982L0501R(01)

Rectificatie op Richtlijn 82/501/EEG van de Raad van 24 juni 1982 inzake de risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten (PB nr. L 230 van 5.8.1982)



Publicatieblad Nr. L 289 van 13/10/1982 blz. 0035 - 0035
RECTIFICATIE VOOR :

82/61/EEG: Richtlijn van de Raad van 26 januari 1982 tot wijziging van Richtlijn 64/432/EEG met betrekking tot de geldigheidsduur van de afwijkende bepalingen inzake de gezondheidsgaranties ten aanzien van brucellose bij het handelsverkeer in bepaalde soorten runderen, als bedoeld in artikel 7, lid 1, sub E, van die richtlijn

Bladzijde 13, artikel 1, tweede en derde regel:

1.2 // in plaats van: // »punt E als volgt gelezen: »E. Deze bepalingen zijn van toepassing tot en", // te lezen: // »punt E, tweede alinea, als volgt gelezen: »Deze bepalingen zijn van toepassing tot en".