ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/3
VERORDENING (EEG)Nr.1718/75VANDECOMMISSIE
van4juli1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L174/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1975houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel{})
(R.E./Ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71«term.
82'term.
93«term.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,72 0,72 5,05
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,72
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 5,42 5,42 9,03
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7lcterm.
82Cterm.
93«term.
104'term.
11
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,128 0,128
11.07.AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,096 0,096
11.07BMout,gebrand 0 0 00,112 0,112
Nr.L174/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1723/75VANDECOMMISSIE
van4juli1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1528/75betreffendedetijdelijke
schorsingvandedistillatievantafelwijnopgrondvanVerordening (EEG)nr.
1036/75
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1036/75vandeRaadvan21april1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsbetref­
fendededistillatievantafelwijntijdensdeperiodevan
7juni1975totenmet31juli1975(3)bijVerordening
(EEG)nr.1623/75(4)isgewijzigdendatdedistillatie­
periodemet14dagenwerdverlengd;datderhalve
Verordening (EEG)nr.1528/75vandeCommissievan
16juni1975betreffendedetijdelijkeschorsingvande
distiallatievantafélwijnopgrondvanVerordening
(EEG)nr.1036/75(5)dienovereenkomstig moetwor­
denaangepast;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,suba)enc),vanVerordening (EEG)nr.
1528/75komenalsvolgtteluiden:
„a)dedistillatiecontracten moetengeslotenzijn
vóórdedatumgenoemdinartikel4,lid3,
laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1036/75
c)detotaleduurvandedistillatiemag69dagen
niettebovengaan
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
(3)PBnr.L103van23.4.1975,blz.3.
(4)PBnr.L164van27.6.1975,blz.42.
5PBnr.L155van17.6.1975,blz.7.
Nr.L174/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1729/75VANDECOMMISSIE
van4juli1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1662/75(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1662/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3PBnr.L168van1.7.1975,blz.33.

5.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/25
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan4juli1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )vantoepassing
vanaf7juli1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
6355 BedragenvandesteunZonnebloempitten
4,717
4,717
4,839
6,296
6,296Bedragenvandesteunbijvooruitfixering
—voordemaandjuli1975
—voordemaandaugustus1975
—voordemaandseptember1975
—voordemaandoktober1975
—voordemaandnovember1975
—voordemaanddecember19756,355
6,355
7,160
7,460
7,833
8,133
5.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L174/15
VERORDENING (EEG)Nr.1724/75VANDECOMMISSIE
van4juli1975
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1198/75betreffendedebijVeror­
dening(EEG)nr.1036/75vastgesteldedistillatieperiode voortafelwijnen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.678/75(2),enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1036/75vandeRaadvan21april1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsbetref­
fendededistillatievantafelwijntijdensdeperiodevan
7juni1975totenmet31juli1975(3)bijVerordening
(EEG)nr.1623/75(4)isgewijzigdendatdedistillatie­
periodemet14dagenwerdverlengd;datmetdeze
wijzigingrekeningmoetwordengehoudenende
overeenkomstige bepalingeninVerordening (EEG)nr.
1198/75vandeCommissievan7mei1975betreffen­
dedebijVerordening (EEG)nr.1036/75vastgestelde
distillatieperiode voortafelwijnen(5)moetworden
aangepast ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1198/75komtalsvolgtteluiden:
„Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1036/75bedoeldedistillatieperiode van7juni
1975totenmet14augustus1975wordtvervan­
gendoordedistillatieperiode van12mei1975tot
enmet19juli1975."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan5juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
2PBnr.L72van20.3.1975,blz.43.
(3)PBnr.L103van23.4.1975,blz.3.
(•>)PBnr.L164van27.6.1975,blz.42.
(5PBnr.L118van8.5.1975,blz.31.
9.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/13
VERORDENING (EEG)Nr.1746/75VANDECOMMISSIE
van7juli1975
houdendewederinstelling vandeheffingvandedouanerechten voorbepaalde
zwareoliën,bestemdvoorandergebruik,vanonderverdeling 27.10CIc),CIIc),
CIIIc)d),vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbij
Verordening (EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december1974tariefpreferen­
tieswerdengeopend
HEEFTDEVOLG.ENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan12juli1975wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3054/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd opdeinvoerindeGemeenschap van
devolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3054/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (*),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,uitgedruktinre­
keneenhedendatnormalitergelijkisaandesomvan,
enerzijds,dewaardevandecif-invoerindeGemeen­
schap,in1971,vandebetrokkenproduktenvanher­
komstuitdedoordezeregelingbegunstigdelanden
engebieden,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferenti­
eletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
waardevandecif-invoerin1972uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvanartikel
2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffingvande
douanerechten opelkmomentweerkanwordenin­
gevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondophetni­
veauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorbepaaldezwareoliënvantarief­
onderverdeling 27.10CIc),CIIc),CIIIc)d),het
plafondvolgensdeopbovenaangehaalde basisuitge­
voerdeberekeningen 110891000rekeneenheden be­
draagt;datop2juli1975deinvoerindeGemeen­
schapvangenoemdeproduktenvanoorspronguitde
landenengebieden,waarvoordetariefpreferenties
gelden,doorafboekinghetbovenvermelde plafond
heeftbereikt;datderhalve,geziendedoelstellingvan
genoemdeVerordening (EEG)nr.3054/74,diehetin­
achtnemenvaneenplafondvoorschrijft,wederinvoe­
ringvandedouanerechten voordebetrokkenproduk­
tengebodenis,Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuze mine­
ralen,anderedanruwe;preparaten,welke
70ofmeergewichtspercenten aardoliënof
oliënuitbitumineuze mineralenbevatten
enwaarvandezeoliënhethoofdbestand­
deelzijn,eldersgenoemdnochelderson­
derbegrepen :
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-of
vermengdalsomschreveninde
AanvullendeAantekening 7op
Hoofdstuk27
d)bestemdvoorandergebruik
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedërdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L329van9.12.1974,blz.70.
Nr.L178/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1743/75VANDECOMMISSIE
van7juli1975
houdendewederinvoering vandeheffingvande'douanerechten vantoepassing
opherenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,frontenen
manchettendaaronderbegrepen,vanweefselsvankatoen,vantariefpostex
61.03,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVeror­
dening(EEG)nr.3046/74vandeRaadvan2december1974algemenetariefpre­
ferentieswerdengeopend
1975deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelanden,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetboven­
vermeldeplafondheeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
3046/74,diehetinachtnemen vaneenplafondvoor­
schrijft,wederinvoering vandedouanerechten voorde
betrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan12juli1975wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3046/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3046/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vanka­
toenendaarmeegelijkgestelde produktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (!),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
157,5%vandesomvan,enerzijds,deinvoerinton­
nenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordening ,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferenti­
eletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
hoeveelheid intonnenvandeinvoerin1970uitan­
derelanden,alsmedeuitdielandenengebieden
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;datnaar
luidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningde
heffingvandedouanerechten opelkmomentweder
kanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datherenonderkleding enjongenson­
derkleding ,kragen,boorden,frontenenmanchetten
daaronderbegrepen,vanweefselsvankatoen,hetpla­
fondvolgensdeopbovenaangehaalde basisuitgevoer­
deberekeningen ,315tonbedraagt;datop12juniNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.03 Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen :
—vanweefselsvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L329van9.12.1974,blz.9.
9.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/7
VERORDENING (EEG)Nr.1740/75VANDECOMMISSIE
van7juli1975
houdendewederinvoering vandeheffingvandedouanerechten vantoepassing
opanderegarensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,metende
perkg,inenkelvoudigedraad,120000meterofmeer,vanonderverdeling 55.05
BI,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVeror­
dening(EEG)nr.3046/74vandeRaadvan2december1974algemenetariefpre­
ferentieswerdengeopend
1975deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitdelanden,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetboven­
vermeldeplafondheeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
3046/74,diehetinachtnemen vaneenplafondvoor­
schrijft,wederinvoering vandedouanerechten voorde
betrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan12juli1975wordtdeheffingvande
douanerechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.3046/74vandeRaadvan2december1974,
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vandevolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3046/74vandeRaad
van2december1974betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten vanka­
toenendaarmeegelijkgestelde produktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (•),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandedouanerechten ,
krachtensartikel1,lid3,vangenoemdeverordening
voorelkecategorievanproduktenwordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
157,5%vandesomvan,enerzijds,deinvoerinton­
nenindeGemeenschap in1968vandebetrokken
produktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordening ,metuitzonderingvandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferenti­
eletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vande
hoeveelheid intonnenvandeinvoerin1970uitan­
derelanden,alsmedeuitdielandenengebieden
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;datnaar
luidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningde
heffingvandedouanerechten opelkmomentweder
kanwordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde pla­
fondophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvooranderegarensvankatoen,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,metendeperkg,
inenkelvoudigedraad,120000meterofmeerhetpla­
fondvolgensdeopbovenaangehaalde basisuitgevoer­
deberekeningen ,32tonbedraagt;datop12juniNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
55.05 Garensvankatoen,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
B.andere:
I.metendeperkg,inenkelvoudige
draad,120000meterofmeer
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L329van9.12.1974,blz.9.
Nr.L178/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1751/75VANDECOMMISSIE
van8juli1975
houdendewijzigingvanbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.1896/73metbe­
trekkingtotdeeisenwaaraanhetdoordeinterventiebureaus aangekochterund­
vleesmoetvoldoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subd),
OverwegendedatinbijlageIIIvanVerordening (EEG)
nr.1896/73vandeCommissievan13juli1973be­
treffendedewijzevantoepassingvandeinterventie­
maatregelenindesectorrundvlees(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.834/75(4),deeisen
wordenbepaaldwaaraanhetdoordeinterventiebu­
reausaangekochterundvleesmoetvoldoen,inhetbij­
zondermetbetrekkingtotdekoelingnahetslachten;
dathetnodigisteneindedeoptimalebewaringvan
hetvleestewaarborgendatdekoelingniettesnelge­
schiedt;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Lid4vanbijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.1896/
73komtalsvolgtteluiden:
„4.Deinlid1vermeldeproduktenmoetendirect
nahetslachtengedurendetenminste36uren
gekoeldwordenteneindenahetverstrijken
vandezeperiodeeeninwendigetemperatuur
tebereikendiede4-7°Cnietoverschrijdt .
Dezetemperatuurmoetwordengehandhaafd
totophetogenblikvandeovername".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.b)PBnr.L79van28.3.1975,blz.47.
9:7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/17
VERORDENING (EEG)Nr.1750/75VANDECOMMISSIE
van8juli1975
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorkarpersvoorhet
verkoopseizoen 1975/1976
Overwegende datdevaststellingvanreferentieprijzen
noodzakelijk isvoordeeventueletoepassingvan
maatregelenterbescherming vandecommunautaire
produktie ;datdereferentieprijzen ,aandehandvan
debeschikbaregegevensinzakeproduktieprijzen ,op
hetaangegevenpeilmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijs voorkarperswordtvastgesteld :
—voorhettijdvakvan1augustus1975tot15no­
vember1975op860R.E./t,
—voorhettijdvakvan16november1975tot31juli
1976op700R.E./t.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1182/75(2),inzonderheid opartikel18bis,lid5,
Overwegende datinartikel18bis,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70isbepaalddatvóórhetbegin
vanelkverkoopseizoen referentieprijzen voorkaders
kunnenwordenvastgesteld ;datdezeprijzenbinnen
elkverkoopseizoen kunnenwordengedifferentieerd
aandehandvandeseizoengebonden ontwikkeling
vandeprijzen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1985/74
vandeCommissievan25juli1974houdendedere­
gelsvoordevaststellingvandereferentieprijzen en
voordebepalingvandeprijzenfrancogrensvoor
karpers(3)isbepaalddatreferentieprijzen voorkarpers
wordenvastgesteldvoordetijdvakkenvan1augustus
totenmet15novemberenvan16novembertoten
met31julivanhetdaaropvolgende jaar;
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8juli1975.' '
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
(-')PBnr.L118van8.5.1975,blz.1.
3PBnr.L207van29.7.1974,blz.30.