ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L114/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1110/73VANDERAAD
van30april1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.813/73totverlengingvanhetver­
koopseizoen1972/1973indesectorrundvlees
derhalvenoodzakelijk ishetverkoopseizoen 1972/
1973teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesector
rundvlees(*),'laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.187/73(2),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetnietmogelijkisgeblekende
voorhetverkoopseizoen 1973/1974geldendeprijzen
indesectorrundvleestijdigvasttestellen;dathetInartikel1vanVerordening (EEG)nr.813/73van
deRaadvan27maart1973totverlengingvanhet
verkoopseizoen 1972/1973indesectorrundvlees(8)
wordtdedatum29april1973vervangendoor13
mei1973,endedatum30april1973door14mei
1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .26.
(«)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .23. (8)PBnr.L80van28.3.1973 ,blz .2.
28.4.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/23
VERORDENING (EEG)Nr.1102/73VANDECOMMISSIE
van27april1973
houdendewederinstelling vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorfosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )enfosforzuren (meta-,
ortho-enpyrofosforzuur )vanpost28.10,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden
tenbehoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2762/72vandeRaadvan
19december1972tariefpreferenties werdengeopend
eenhedenbedraagt;datop24april1973deinvoer
indeGemeenschap vangenoemdeproduktenvan
oorspronguitdelandenengebieden,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetboven­
vermeldeplafondheeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
2762/72diehetinachtnemen vaneenplafond
voorschrijft,wederinvoering vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2762/72vande
Raadvan19december1972betreffendedeopening
vantariefpreferentiesvoorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitontwikkelingslanden (*),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende ,datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensar­
tikel1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelke
categorievanproduktenwordttoegestaanbinneneen
communautair plafond,uitgedruktinrekeneenheden ,
datnormalitergelijkisaandesomvan,enerzijds,
dewaardevandec.i.f.-invoerindeGemeenschap ,
in1968,vandebetrokkenproduktenvanherkomst
uitdedoordezeregelingbegunstigdelandenenge­
bieden,metuitzondering vandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5°/ovande
waardevandec.i.f.-invoerin1970uitanderelanden,
alsmedeuitdielandenengebiedenwaarvoorge­
noemdestelselsreedsgelden;datnaarluidvan
artikel2,lid1,vangenoemdeverordeningdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopelkmomentweerkanwordeningevoerd,
zodrahetbovenvermelde plafondophetniveauvan
deGemeenschap isbereikt;
Overwegende ,datvoorfosforzuuranhydride (fosfor­
pentoxyde)enfosforzuren (meta-,ortho-enpyro­
fosforzuur )hetplafondvolgensdeopbovenaange­
haaldebasisuitgevoerdeberekeningen 37000reken­Metingangvan1mei1973wordtdeheffingvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2762/72
vandeRaadvan19december1972,wederingevoerd
opdeinvoerindeGemeenschap vandevolgende
produkten :
Nr.vanher
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
28.10 Fosforzuuranhydride (fosforpentoxyde )
enfosforzuren (meta-,ortho-enpyrofos­
forzuur)
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Vublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L296van30.12.1972,blz.15.
Nr.L117/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.73
VERORDENING (EEGNr.1144/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
wijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeop
13februari1973aangekondigde pariteitswijziging
voordezemunteenheid ;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1395/72
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1395/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingmoetwordenuitgegaanvan
eenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerke­
lijkekoersofopdespilkoersvandemunteenheden
waarvandekoerszweeftofwaarvandespilkoersaf­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
O)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100kz;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/15
VERORDENING (EEG)Nr.1145/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonderha­
vigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(1),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L117/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.73
BIJLAGE
(R.EJ100kzbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 23,57
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië 12,42
1.3 —■Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....-(')
1.4
1.5
1.6—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
—Anderelanden22,28
22,99
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
Iines,Navelates,Saluetianas ,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 11,59
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 11,14
2.1.3 —Andere 7,95
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....—
2.3 —U.S.A. —
2.4 —Brazilië —
2.5 —Anderelanden 16,62
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 14,83
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... —
3.4 —U.S.A 23,39
3.5 —AndereAmerikaanse landen 15,01
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines —
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen 18,72
6. MonrealesenSatsumas —
7. Tangerines
i
(l)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2107/72van
(PBnr.L225van3.10.1972,blz.9).2oktober1972
3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/9
VERORDENING (EEG)Nr.1141/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1079/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L110van27.4.1973,blz.5.

Nr.L117/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106cterm.
11
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — — — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— ——
10.07CSorgho— — — — — — —
Nr.LI17/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1151/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.649/73metbetrekking
totdemonetairecompenserende bedragen
Verordening (EEG)nr.649/73,dienovereenkomstig
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971houdendebepaaldeconjunc­
tuurpolitiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvan
detijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges van
devaluta'svansommigeLid-Statendienentewor­
dengenomenindelandbouwsector (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.509/73(2),in­
zonderheidopartikel3,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/
71ingesteldemonetairecompenserende bedragenbij
Verordening (EEG)nr.649/73vandeCommissie
van1maart1973(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1032/73(4),zijnvastgesteld ;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.974/71zijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.648/73vandeCommissie
van1maart1973(5),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1150/73(6);datVerordening
(EEG)nr.1150/73metterugwerkende krachtde
inartikel5,lid4,vanVerordening (EEG)nr.648/
73bedoeldeberekeningsmethode vandecompense­
rendebedragenvoorhethandelsverkeer tussende
nieuweLid-Statenendederdelandenheeftgewij­
zigd;datdaardoordeaantekeningmetbetrekking
totdeproduktenbehorendetotdeonderverdeling
04.01AIIa)dievoorkomtinbijlageI,deel5,vanDeeerstezinvandeaantekeningmetbetrekkingtot
deproduktenbehorendetotdeonderverdeling 04.01
AIIa)dievoorkomtinbijlageI,deel5,vanVeror­
dening(EEG)nr.649/73,enmetbetrekkingtotde
toepassingvandecoëfficiënt1,13komtalsvolgtte
luiden:
„(*)Voorhethandelsverkeer tussenhetVere­
nigdKoninkrijkendeandereLid-Staten
wordtditbedrag,wanneerhetprodukten
betreftdiebehorentotdeonderverdeling
04.01AIIa),metdecoëfficiënt1,13ver­
menigvuldigd."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvanartikel1wordenopverzoekvan
debelanghebbende echtervanaf13februari1973
toegepast .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
l1)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L50van23.2.1973,blz.1.
(8)PBnr.L64van9.3.1973,blz.7.
(4)PBnr.L107van21.4.1973,blz.29.
(6)PBnrL64van9.3.1973,blz.1.
(8)Zieblz.29vanditPublikatieblad .
1.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/31
VERORDENING (EEG)Nr.1129/73VANDECOMMISSIE
van30april1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1075/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1075/73(3);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1075/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(•)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .1.
(*)PBnr.L109van26.4.1973 ,blz .9.

Nr.L115/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1973houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.E.I100kg!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker3,86(x)
i')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92•/«,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L115/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1128/73VANDECOMMISSIE
van30april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopimei1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
P)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,11
4,91f1)
6,11
4,91(!)
")DitDeoraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerarwijktvan92%.wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
1.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/5
VERORDENING (EEG)Nr.1120/73VANDECOMMISSIE
van30april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(>),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1079/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie ,
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4PBnr.L110van27 .4.1973 ,blz .5.

Nr.L115/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton/
Nr.vanhei
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106«term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Mais,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho