ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2198/86VANDECOMMISSIE
van11juli1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2176/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(*)PBnr.L189van11.7.1986,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvóórwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,57
B.ruwesuiker 45,07(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L190/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2186/86VANDECOMMISSIE
van11juli1986
houdendevaststellingvandeuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnenwordeningediend
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1475/86(2),
inzonderheidopartikel4,lid6,
Overwegendedatdesteunverlening aandeparticuliere
opslag,toegekendteruitvoeringvanVerordening ,(EEG)
nr.866/86vandeCommissievan24maart1986betref­
fendebijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvan
steunaandeparticuliereopslagindesectorvarkens­
vlees(3),eengunstigeffectheeftgehadopdevarkens­
marktendatmeneentijdelijkestabilisatievande
varkensvleesprijzen kanverwachten ;dathetdaarom
dienstigisdeverleningvansteunaandeparticuliere
opslagindesectorvarkensvleesopteschorten;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnen
wordeningediendisbepaaldop18juli1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.39.
P)PBnr.L81van26.3.1986,blz.6.
16.7.86 Publikatiëblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/9
VERORDENING (EEG)Nr.2215/86VANDECOMMISSIE
van15juli1986
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingop
anderevitaminenvanpost29.38BVvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitChina,waarvoordeinVerordening (EEG)nr.3599/85vande
Raadvermeldetariefpreferenties zijnverleend
plafondheeftbereikt;dathetaangewezenisderechten
voordebetreffendeproduktenwederintestellenten
opzichtevanChina,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan19juli1986wordtdeheffingvaninvoer­
rechten,diekrachtensVerordening (EEG)nr.3599/85van
deRaadwasgeschorst,weeringesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandevolgendeproduktenvanoorsprong
uitChina:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3599/85vandeRaadvan
17december1985houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1986opbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
inzonderheidopartikel13,
Overwegendedatopgrondvandeartikelen1en10van
genoemdeverordeningschorsingvaninvoerrechtenwordt
toegekendaanalleinbijlageIIIvermeldelandenen
gebiedendienietinkolom4vanbijlageIvoorkomen ,in
hetkadervandepreferentiëletariefplafonds diezijn
vastgelegdinkolom9vangenoemdebijlageI;dat
volgensdebepalingenvanartikel11vangenoemdeveror­
dening,zodradebetreffendeindividueleplafondsophet
niveauvandeGemeenschap zijnbereikt,opelkogenblik
kanwordenovergegaantotdewederinstelling vande
heffingvaninvoerrechten bijinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitelklandofgebiedin
kwestie;
Overwegendedatvooranderevitaminenvanpost29.38B
Vvanhetgemeenschappelijk douanetariefhetindividuele
plafondwordtvastgesteldop821300Ecu;datop9juli
1986deinvoerindeGemeenschap vandeproduktenvan
oorspronguitChinadoorafboekinghetbetreffendeNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
29.38BV Anderevitaminen
(NIMEXE-codeI
29.38-60)I
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L352van30.12.1985,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2214/86 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1986 houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 583/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de compenserende bedragen "toetreding" in de sector olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 473/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene bepalingen van de regeling inzake de compenserende bedragen "toetreding" in de sector olijfolie (1), en met name op artikel 7,

Overwegende dat, ten einde de traditionele uitvoer van Spanje niet te onderbreken en in afwachting van de vaststelling van een nieuwe uitvoerregeling voor in de Gemeenschap geproduceerde olijfolie, bij artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 583/86 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1635/86 (3), is bepaald dat het compenserend bedrag "toetreding" niet wordt toegepast voor olijfolie die onverpakt uit Spanje wordt uitgevoerd;

Overwegende dat de genoemde regeling nog niet is vastgesteld ; dat het daarom dienstig is deze maatregelen te verlengen tot na 30 juni 1986;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 583/86 wordt de datum "30 juni 1986" vervangen door "31 juli 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 53 van 1.3.1986, blz. 43. (2) PB nr. L 57 van 1.3.1986, blz. 31. (3) PB nr. L 144 van 29.5.1986, blz. 22.
VERORDENING (EEG) Nr. 2213/86 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1986 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1348/81 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1970/80 van de Raad houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1970/80 van de Raad van 22 juli 1980 houdende algemene uitvoeringsbepalingen voor de acties ter bevordering van het verbruik van olijfolie in de Gemeenschap (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1651/86 (4), en met name op artikel 4,

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1970/80 bij Verordening (EEG) nr. 1651/86 in die zin gewijzigd is dat het programma van de acties zich over één of meerdere verkoopseizoenen kan uitstrekken ; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 1348/81 van de Commissie (5) moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1348/81 wordt de eerste alinea gelezen:

"Op basis van het in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1970/80 bedoelde algemene programma stelt de Commissie voor één of meerdere verkoopseizoenen een gedetailleerd programma op van de in artikel 1, sub a) tot en met d), van dezelfde verordening bedoelde acties. Het programma moet worden uitgevoerd binnen een maximumtermijn die wordt bepaald vanaf de datum waarop de contracten met de inschrijvers zijn gesloten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter (1) PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 362 van 31.12.1985, blz. 8. (3) PB nr. L 192 van 26.7.1980, blz. 5. (4) PB nr. L 145 van 30.5.1986, blz. 10. (5) PB nr. L 134 van 21.5.1981, blz. 17.
15.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/7
VERORDENING (EEG)Nr.2202/86VANDECOMMISSIE
van14juli1986
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
(EEG)nr.2169/86isbepaalddatdetebetalenrestitutie,
ingevalhetbewijsvandeoorsprongvanhetzetmeelniet
isgeleverd,overeenstemtmetderestitutiegeldigvoor
tarwezetmeel ,eventueelaangepastvolgensdeindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2169/86vastgesteldecoëffi­
ciënt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestituties indesectorgranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.2169/86worden
alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletop.hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(4)heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
driemaandelijks wordtvastgesteldgebruikmakendvan
hetverschiltussendeinterventieprijs voormaïs,geldig
gedurendedeeerstemaandvandebetrokkenperiodeen
decif-prijsgebruiktvoordeberekeningvandeheffingbij
importvoormaïs,vermenigvuldigd meteencoëfficiënt
van1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehier
berekenderestitutiemagwordengewijzigdindiende
prijzenvanmaïsentarweopeenbeduidendemanier
veranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedathetnoodzakelijkisom,gedurendede
bijtitelIIvanVerordening (EEG)nr.1009/86voorziene
overgangsperiode ,deproduktierestituties voormaïs­
zetmeelenaardappelzetmeel ,tarwe-enrijstzetmeelafzon­
derlijkvasttestellen;datinartikel10vanVerordeningEcu/ton
53,84,
51,44,
49,84,
53,84.i)voor„maïszetmeelendeervanafgeleide
produkten :
ii)voorrijstzetmeelendeervanafgeleide
produkten :
iii)voortarwezetmeelendeervanafgeleide
produkten :
iv)vooraardappelzetmeel endeervan
afgeleideprodukten :
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
4)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
15.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/19
VERORDENING (EEG)Nr.2207/86VANDECOMMISSIE
van14juli1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2070/86vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2070/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
\
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
3PBnr.L178van2.7.1986,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2286/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3730/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 114/86 (4), quota's vastlegt voor kabeljauw voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft men ingang van 8 juli 1986; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebieden I en II (Noorse wateren ten noorden van 62°00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 8 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO e CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 66.

(4) PB nr. L 17 van 23. 1. 1986, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2285/86 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op roodbaars door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3732/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 114/86 (4), quota's vastlegt voor roodbaars voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat het quotum toegewezen aan het Verenigd Koninkrijk voor roodbaars in de wateren van de Faeroeer geacht is te zijn gebruikt op grond van een uitwisseling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van roodbaars in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op roodbaars in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO e CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 76.

(4) PB nr. L 17 van 23. 1. 1986, blz. 4.
VERORDENING (EEG) Nr. 2276/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-Zweden tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 572/86 van de Raad van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in het handelsverkeer met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland (1), inzonderheid op artikel 8,

Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong

zijn uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en

Zwitserland en waarvoor de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen gelden (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden (3) is ondertekend op 22 juli 1972 en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Zweden, anderzijds (4), op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Zweden op grond van de artikelen 16 en 18 van de Protocollen die, naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen, aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht, Besluit nr. 2/86 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding heeft vastge-

steld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden is Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-Zweden in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 91.

(2) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 119.

(3) PB nr. L 300 van 31. 12. 1972, blz. 97.

(4) PB nr. L 350 van 19. 12. 1973, blz. 76.

EWG:L444UMBH12.97

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 378 mm; 66 Zeilen; 3049 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: