1.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2291/72VANDERAAD
van31oktober1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbewerkingenvanbepaaldetextielprodukten inhetpassieve
veredelingsverkeer vandeGemeenschap
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,77000rekeneenheden ,bestemdvoordeveredelende
bewerkingenvandeprodukten,welkevallenonder
bepaaldepostenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,liggendetussenpost58.04enpost60.01;
Overwegende dathetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent voordeperiodevan1september
1972totenmet31augustus1973moetwordenge­
opendvolgensdemodaliteitenbepaaldinboven­
genoemdakkoord,zoalsditisgewijzigd ;
Overwegende datnietnamedienttewordenge­
waarborgddatallebelanghebbenden bijditverkeer
vandeGemeenschap teallentijdeeningelijke
matevangenoemdcontingentgebruikkunnenma­
kenendathetaanditcontingentverbondenrecht,
totophettijdstip,waarophetcontingentgeheelis
uitgeput,zonderonderbreking wondttoegepastvoor
allewederinvoerinalleLid-Statenvandeprodukten,
dieeenvandevoornoemdebewerkingenhebben
ondergaan ;dateenregelingvoorhetbeheervan
hetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerdop
eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandit
contingentinhetlichtvandehierbovenuiteenge­
zettebeginselen;dathetderhalvepassendlijkt
dezeverdelingteverrichtenmetinachtneming van
hetverkeerdatinhetkadervandevroegerebilate­
raleovereenkomsten plaatsvond,zonderdatzulks
geschiedttennadelevandeteopenenmogelijk­
hedenvoordieLid-Staten,dievoorheenvandit
soortverkeergeengebruikmaakten;dat,teneinde
hetcommunautaire karaktervanhetbetrokkencon­
tingenttewaarborgen ,dienttewordenvoorzienin
dedekkingvandebehoeftendiezicheventueelin
dezeLid-Statenkunnenvoordoen;datdeinartikel
3vervatteregelinghetbijwijzevanuitzondering
mogelijkmaaktmetdezefactorrekeningtehouden,
voorzoverergeeneerstequotumwerdtoegekend ;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vanhetbetrokkenverkeer
indeverschillende Lid-Staten,hetvoorhettarief­
contingentvastgesteldebedragvan1870000reken­GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeGemeenschap op1augustus
1969eenakkoordmetZwitserland betreffendehet
veredelingsverkeer indesectortextielheeftgesloten;
datdeGemeenschap krachtensditakkoorddever­
plichtingisaangegaanomop1septembervanelk
jaareenjaarlijkscommunautair tariefcontingent met
vrijdomvanrechtteopenenvan1870000reken­
eenhedenaantoegevoegdewaardevoorgoederen
verkregenuitveredelendebewerkingen ,hetwelkals
volgtwordtverdeeld:
a)1650000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvanweefselsvandehoofdstukken 50
totenmet57vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
b)143000rekeneeniheden voorhettwijnen,het
slaanenhettexturiseren (ookindiengecombi­
neerdmetandereveredelendebewerkingen),van
garensvandehoofdstukken 50totenmet57van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)77000rekeneenheden voordeveredelende be­
werkingenvanartikelen,welkevallenonderde
posten58.04,58.05,58.07,58.08,58.09en60.01
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende echterdat,teneindedeverdelingvan
hettotaletariefcontingent overdehierbovenbe­
doeldedriecategorieënvanbewerkingen beterte
latenovereenstemmen metdehandelsstromen die
daadwerkelijk tijdenshetreferentiejaar hebben
plaatsgevonden ,eringemeenschappelijk overleg
beslotenis150000rekeneenheden vanhetbedrag
van1650000rekeneenheden ,bestemdvoordever­
edelendebewerkingen vanweefselsvandehoofd­
stukken50totenmet57vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,overteboekennaarhetbedragvan

Nr.L248/2 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11./1
eenhedenintweegedeeltendienttewordengesplitst,
waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedeeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerhunaanvankelijkquotumgeheelis
verbruikt,alsmedeindebehoeftendiezicheven­
tueelvoordoeninbepaaldeLid-Statenmetbetrek­
kingtotveredelendebewerkingen ,waarvoorgeen
eerstequotumistoegekend ;dathet,teneindede
belanghebbenden iniedereLid-Staatenigezeker­
heidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent opeenbe­
trekkelijkhoogniveauvasttestellen,namelijkop
ongeveer90%vanhetcontingentsbedrag ;dathet
percentagevandereserve(ongeveer10°/o)krachtens
hetbetrokkenakkoordvoorelkecategorievanbe­
werkingenmoetgelden;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindehiermederekeningtehou­
denenelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelang
isdatiedereLid-Staatdieeenvanzijneerste'quota
vrijwelheeftverbruikt,overgaattotopnemingvan
eenextraquotumuitdeovereenkomstige reserve;
datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staat
dienentewordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisaangewend ,enwelzo
vaakalselkereservedittoelaat;datdeeersteen
deextraquotatotheteindevandegeldigheidsduur
vanhetcontingentmoetengelden;datdezewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
dieLid-StatenendeCommissie,diemetnamedebe­
nuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvol­
genendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieapeenbepaaldtijdstipvandeperiode
waarvoorhetcontingentistoegekend,eengroot
overschotvaneenvanzijneerstequotaheeft,daar­
vaneenaanzienlijkgedeelteindeovereenkomstige
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatineen
Lid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaangenoemdeEconomischeUnietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarle­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :edelingsverkeer ,derechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoorgoederenverkregenuitde
veredelendebewerkingen ,bedoeldinhetakkoord
metZwitserlandbetreffendehetveredelingsverkeer
indesectortextiel,binneneenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van1870000rekeneenheden
aantoegevoegdewaarde,vollediggeschorst.Dit
contingentwordtalsvolgtverdeeld :
a)1500000rekeneenheden voorveredelendebewer­
kingenvandeweefselsvandehoofdstukken 50
totenmet57vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
b)143000rekeneenheden voorhettwijnen,het
slaanenhettexturiseren (ookindiengecombi­
neerdmetandereveredelendebewerkingen),van
garensvandehoofdstukken 50totenmet57van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
c)227000rekeneenheden voordeveredelendebe­
werkingenvandeartikelenwelkevallenonder
devolgendepostenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
58.04Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenille­
weefsel,metuitzonderingvandeartikelen
bedoeldbijdeposten55.08en58.05;
58.05Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonder
inslagvanaaneengelijmde evenwijdiglo­
pendedradenoftextielvezels ,metuitzon­
deringvandeartikelenbedoeldbijpost
58.06;
58.07Ghenillegaren ;omwoeldgaren(anderdan
garenbedoeldbijpost52.01enandere
danomwoeldpaardehaar );vlechtenaan
hetstuk;anderpassementswerk enandere
dergelijkeversieringsartikelen ,aanhetstuk;
eikels,kwasten,pomponsendergelijke ;
58.08Tuleenfiletweefsels ,nietopgemaakt ;
58.09Tule,bo'binetuleenfiletweefsöls ,opge­
maakt;kant(mechanischofmetdehand
vervaardigd),aanhetstuk,inbandenofin
devormvanmotieven;
60.01Breiwerkenhaakwerk,niietelastischen
nietgegummeerdaanhetstuk.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
verstaan :
a)onder„veredelendebewerking":
—indezinvanlid1,suba)enc):hetbleken,
verven,bedrukken,flockprinten ,impregneren ,
appreterenenanderebewerkingendoenonder­
gaan,welkehetuiterlijkofdekwaliteitvan
degoederenwijzigen,zonderechterdeaard
teveranderen ;
—indezinvanlid1,subb):hettwijnen,het
slaanenhettexturiseren ,ookindiengecom­
bineerdmethetopspoelen,hetvervenen
anderebewerkingen doenondergaan,welkeArtikel1
1.Van1september1972totenmet31augustus
1973worden,inhetkadervanhettoegelatenver­

1.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/3
onderdeposten58.04,58.05,58.07,58.08,58.09
en60.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
d)Benelux:hetuiterlijk,dekwaliteitendeconditionering
vandegoederenwijzigen,zonderechterde
aardteveranderen ;
b)onder„toegevoegdewaarde":hetverschiltussen
dedouanewaarde bijwederinvoer ,zoalsom­
schreveninVerordening (EEG)nr.803/68(1)en
dedouanewaarde diebijwederinvoerzouworden
vastgesteld,indiendeproduktenzoudenworden
geïmporteerd indestaatwraarinzijzijnuitge­
voerd.30000rekeneenheden voordeveredelende be­
werkingenvangarensenweefselsvandehoofd­
stukken50totenmet57ofvandeartikelen
vallendeonderdeposten58.04,58.05,58.07,
58.08,58.09en60.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief .
2.Hettweedegedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent ,tergroottevan170000rekeneen­
heden,vormtdecommunautaire reserve,welkewordt
gesplitstin150000,13000en7000rekeneenheden
voordeinartikel1,lid1,respectievelijk suba),b)
enc),bedoeldeveredelendebewerkingen .Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan1700000rekeneenheden
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behou­
denshetbepaaldeinartikel6,voordeperiodevan
1september1972totenmet31augustus1973
gelden,bedragenvooriedervandeLid-Staten : Artikel3
a)Duitsland : IndieninFrankrijkbehoeftenaandeveredelende
bewerkingen ,bedoeldinartikel1,lid1,subb),ont­
staan,neemtdezeLid-Staateenpassendquotum
opuitdereserve,voorzoverindezereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
DezeLid-Staatneemtdenodigemaatregelenomde
belanghebbenden vandezemogelijkheidopdehoog­
tetestellen.1070000rekeneenheden ,welkbedragalsvolgt
wordtverdeeld :
—900000rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvanweefselsvandehoofdstuk­
ken50totenmet57vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
—120000rekeneenheden voorhettwijnen,het
slaanenhettexturiseren (ookindiengecom­
bineerdmetandereveredelendebewerkingen ),
vangarensvandehoofdstukken 50totenmet
57vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
—50000rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvandeartikelenvallendeonder
deposten58.04,58.05,58.07,58.08,58.09
en60.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief:Artikel4
b)Frankrijk :
—430000rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingenvanweefselsvandehoofdstuk­
ken50totenmet57vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
—150000rekeneenheden voordeveredelende
bewerkingen vandeartikelenvallendeonder
deposten58.04,58.05,58.07,58.08,58.09
en60.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel6indedesbetreffende re­
serveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdieLid-Staat,doormiddelvaneenken­
nisgevingaandeCommissie,onverwijldovertot
opnemingvaneentweedequotum,gelijkaan10°/o
vanzijneerstequotum,voorzoverindedesbe­
treffendereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,ookhetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90°/oofmeerheeft
aangewend ,gaathijdoormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotop­
nemingvaneenderdequotum,gelijkaan5°/ovan
zijneerstequotum,voorzoverindedesbetreffende
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staatnavolledigebenuttingvan
eentweedequotum,hetderdedoorhemopgeno­
menquotumvoor90°/oofmeerheeftaangewend ,
gaathijopdeinlid2omschrevenwijzeovertot
opnemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatelkereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,
2en3kaniedereLid-Staatovergaantotdeop­c)Italië:
20000rekeneenheden ,waarvandehelftvoorhet
twijnen,hetslaanenhettexturiseren (ookindien
gecombineerd metandereveredelendebewer­
kingen),vangarensvandehoofdstukken 50tot
enmet57vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,endeanderehelftvoorveredelendebe­
werkingenvandeweefselsvandehoofdstukken
50totenmet57ofvandeartikelenvallende
f1)PBnr.L148van28.7.1968,blz.1.

1.11.72 Nr.L248/4 Pubhkafieblad vandeEuropeseGemeenschappen
totdenogbeschikbarehoeveelheidendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,
medehoeveelditsaldobedraagt .nemingvankleinerequotadandndieledenisvast­
gesteld,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltde
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanditlidhebbengeleid.ArtikelS
Artikel5
Iedervandeovereenkomstig artikel4opgenomen
extraquotageldttotenmet31augustus1973.
Artikel61.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshet
stelselvanvoorverdeling .
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
4doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
3.DeLid-Statenwaarborgenaanalleophun
grondgebiedgevestigdebelanghebbenden ibiijditver­
edelingsverkeer vrijetoegangtotdehuntoegewezen
quota.
4.Deuitputtingsigraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandetoegelaten
toegevoegdewaardebijdewederinvoervandebe­
trokkenprodukten 'diebijdedouaneteninvoertot
verbruikzijnaangegeven .IndieneenLid-Staatop15mei1973eenvanzijn
aanvankelijke quota,zoalsditisvastgesteldinarti­
kel2,lid1,ofvoortvloeitukdetoepassingvan
artikel3,nietgeheelheeftaangewend,storthijuiter­
lijkop10juni1973vandenietgebruiktehoeveel­
heidhetgedeelteboven40%vanditaanvankelijke
quotumindedesbetreffende reserveterug.Hijkan
ookeengroterehoeveelheidterugstorten ,indiener
aanleidingbestaatomaantenemendatdezeanders
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10juni1973aan
deCommissiekennisvandetotalewederinvoer van
debetrokkenpriodukten,dietotenmet15mei1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,adsmedeeventueelvanhetge­
deeltevaniedervanhunaanvankelijke quotadat
zijindedesbetreffende reserveterugstorten .Artikel9
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandewederinvoervandebetrokkenpro­
dukten,welkedaadiwerkelijkophunquotumisafge­
boekt.Artikel7
Artikel10
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvanbovenstaande
artikelenwordennageleefd.DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen
2,3en4geopendequotaengeeft,zodradeopgaven
haarbereiken,aaniedereLid-Staatkennisvande
nogindereserveaanwezi/gehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15juni1973
inkennisvandestandvanelkderreserves,nade
overeenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardooreen
derreservesvolledigwordtuitgeput,beperktblijftArtikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,31oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS