ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1867/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1995/1996 en van de compenserende heffing bij niet inachtneming van deze prijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald dat de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens bij invoer in de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2089/85 van de Raad van 23 juli 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften met betrekking tot het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (3) is bepaald dat de compenserende heffingen worden vastgesteld aan de hand van een invoerprijsschaal; dat de maximale compenserende heffing wordt vastgesteld op basis van de gunstigste prijzen die door de meest representatieve derde landen voor aanzienlijke hoeveelheden op de wereldmarkt worden toegepast; dat voor krenten en rozijnen een minimumprijs bij invoer moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt vastgesteld zoals aangegeven in bijlage I.

2. De compenserende heffing bij niet inachtneming van de in lid 1 bedoelde minimumprijs bij invoer is vastgesteld in bijlage II.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

Minimumprijzen bij invoer

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Compenserende heffingen

1. Krenten van GN-code 0806 20 11 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Krenten van GN-code 0806 20 91 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 12 en 0806 20 18 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 92 en 0806 20 98 >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1889/95 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1995 betreffende de gedeeltelijke overdracht aan Colombia van het voor 1995 aan Venezuela toegewezen aandeel van het voor de invoer van bananen in de Gemeenschap vastgestelde tariefcontingent (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling van aanvullende bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de Gemeenschap en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1442/93 (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 702/95 (4), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 478/95 nadere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de tijdens de Uruguay-Ronde van multilaterale handelsbesprekingen gesloten kaderovereenkomst betreffende bananen; dat op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 478/95 het tariefcontingent is onderverdeeld in specifieke aandelen die aan de in bijlage I bij voornoemde verordening vermelde landen of groepen van landen zijn toegewezen; dat in artikel 2, lid 2, is bepaald dat, wanneer een in bijlage I, tabel 1, vermeld land de toegewezen hoeveelheid of een deel daarvan niet kan uitvoeren, deze hoeveelheid aan andere landen kan worden toegewezen;

Overwegende dat Venezuela de Commissie heeft medegedeeld dat het in 1995 niet het volledige toegewezen aandeel bananen naar de Gemeenschap zal kunnen uitvoeren; dat Venezuela en Colombia een gezamenlijk verzoek hebben ingediend om een deel van de aan Venezuela toegewezen hoeveelheid aan Colombia door te geven; dat de nieuwe toewijzing vanaf het vierde kwartaal van 1995 moet gelden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 478/95 wordt voor 1995 het aandeel van respectievelijk Colombia en Venezuela in het tariefcontingent als volgt gewijzigd:

"Colombia: 25,3 %"

"Venezuela: 0,7 %".

Deze wijziging geldt vanaf het vierde kwartaal van 1995.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1995.

Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1861/95 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1664/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2, artikel 12, lid 4, en artikel 13, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1617/95 (4), bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst zijn vastgesteld;

Overwegende dat, ingeval geen restitutie wordt vastgesteld, de geldigheidsduur van de certificaten voor alle in artikel 1 van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1530/95 (6), bedoelde produkten moet worden verkort, om te voorkomen dat het deugdelijke beheer van de markt in een periode waarin die bijzonder gevoelig is, wordt verstoord; dat derhalve een precieze geldigheidsduur moet worden vastgesteld;

Overwegende dat het noodzakelijk is dat alle certificaataanvragen, ongeacht of een restitutie wordt aangevraagd, aan de Commissie worden medegedeeld, zodat deze de voor het beheer van de markt en het toezicht op de naleving van de exportverbintenissen nodige statistische balansen kan opstellen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1162/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1162/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 7 wordt het volgende lid 2 bis toegevoegd:

"2 bis. Ingeval geen restitutie wordt vastgesteld, zijn de uitvoercertificaten voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten 30 dagen geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.".

2. In artikel 13, lid 1, onder a), wordt in punt i) het eerste streepje vervangen door:

"- alle aanvragen voor certificaten of het ontbreken van certificaataanvragen,".

Artikel 2

De Lid-Staten doen de Commissie zo spoedig mogelijk mededeling van alle in de periode van 1 juli 1995 tot de inwerkingtreding van deze verordening afgegeven certificaten.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 2 is evenwel van toepassing met ingang van 1 juli.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1850/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen in de sector rundvlees, met name ten aanzien van de uitkering van voorschotten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2), en met name op artikel 4b, lid 8, en artikel 4d, lid 8,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1846/95 (4), bepaalde voorschriften inzake de uitkering van voorschotten zijn opgenomen; dat het in verband met de moeilijke marktsituatie dienstig is een verhoging van het voorschot op de speciale premie en een eerdere betaling van dit voorschot, die verenigbaar zijn met de begrotingsramingen, toe te staan;

Overwegende dat, behalve voor Oostenrijk, Finland en Zweden, de gemiddelde melkopbrengst per Lid-Staat die momenteel wordt toegepast om het aantal voor de zoogkoeienpremie in aanmerking komende koeien te bepalen, is ontleend aan statistische gegevens over het jaar 1991; dat de gemiddelde melkopbrengst in de afgelopen jaren sterk is gestegen; dat die cijfers daarom aan de nieuwe opbrengstniveaus dienen te worden aangepast door voor alle Lid-Staten het jaar 1993 als referentiejaar te nemen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3886/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan artikel 44, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor het kalenderjaar 1995 kan evenwel vanaf 16 oktober 1995 een voorschot op de speciale premie ten bedrage van 80 % van het bedrag van deze premie worden betaald.".

2. Bijlage III wordt vervangen door:

"BIJLAGE III In artikel 25 bedoelde gemiddelde melkopbrengst >RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996, met uitzondering van punt 1 van artikel 1, dat van toepassing is met ingang van de datum van inwerkingtreding.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1925/95 VAN DE COMMISSIE van 3 augustus 1995 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de invoercertificaataanvragen voor bepaalde produkten in de sector melk en zuivelprodukten, die in juli 1995 zijn ingediend op grond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten Overeenkomsten betreffende vrijhandel met de Republiek Estland, de Republiek Letland en de Republiek Litouwen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1713/95 van de Commissie van 13 juli 1995 houdende bepalingen voor de uitvoering, in de sector melk en zuivelprodukten, van de regeling waarin is voorzien bij de Associatieovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, de Baltische Staten (1), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende dat de invoercertificaten die zijn aangevraagd voor de in Verordening (EG) nr. 1713/95 vermelde produkten, voor bepaalde produkten op grotere hoeveelheden betrekking hebben dan beschikbaar zijn; dat bijgevolg percentages moeten worden vastgesteld waarmee bepaalde voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1995 aangevraagde hoeveelheden worden verminderd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van Verordening (EG) nr. 1713/95 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1995 voor de produkten van de in de bijlage vermelde GN-codes worden, per land van oorsprong, ingewilligd tot maximaal de daar aangegeven percentages.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 augustus 1995.

Voor de Commissie Hans VAN DEN BROEK Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1995/95 VAN DE COMMISSIE van 16 augustus 1995 houdende zevende wijziging van Verordening (EG) nr. 3146/94 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland, voor deze Lid-Staat buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3146/94 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1771/95 (4);

Overwegende dat de steun voor de geleverde biggen en jonge biggen aan de marktsituatie moet worden aangepast, daarbij rekening houdend met de daling van de marktprijzen; dat die aanpassing onmiddellijk moet worden toegepast, om onverantwoorde economische voordelen voor de betrokken producenten uit te sluiten;

Overwegende dat op grond van artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993, houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouw (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1053/95 (6), voor de omrekening van de steun in nationale valuta de landbouwomrekeningskoers moet worden gehanteerd die geldt op de dag van de levering van de betrokken dieren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 3146/94 worden de vermelde bedragen van "50 ecu", "43 ecu", "40 ecu" en "34 ecu" vervangen door respectievelijk "40 ecu", "34 ecu", "32 ecu" en "27 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 1995.

Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1974/95 VAN DE RAAD van 10 juli 1995 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van natriumcarbonaat van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 823/95 van de Commissie (2) een voorlopig anti-dumpingrecht werd ingesteld op de invoer van natriumcarbonaat van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat het onderzoek van de gegevens nog niet is voltooid en dat de Commissie de naar weten betrokken exporteurs op de hoogte heeft gebracht van haar voornemen om een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met een periode van twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaar hebben geuit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van natriumcarbonaat van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika ingesteld bij Verordening (EG) nr. 823/95 wordt verlengd met een periode van twee maanden en zal op 14 oktober 1995 aflopen. Aan de geldigheid van het recht komt een einde indien de Raad, vóór het verstrijken van deze termijn, definitieve maatregelen vaststelt of indien de procedure wordt beëindigd ingevolge artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. SOLBES MIRA

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(2) PB nr. L 83 van 13. 4. 1995, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1963/95 VAN DE COMMISSIE van 9 augustus 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1839/95 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 12, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3) bepalingen voor het beheer van deze contingenten zijn opgenomen; dat in deze verordening echter niet is bepaald dat de via inschrijving toegekende korting op het invoerrecht wordt aangepast naar gelang van de maand van invoer; dat de interventieprijs voor maïs en sorgho namelijk wordt aangepast in de periode van november tot mei om rekening te houden met de maandelijkse verhogingen en op 1 oktober om rekening te houden met de nieuwe oogst; dat om verstoring van de markt te voorkomen Verordening (EG) nr. 1839/95 moet worden gewijzigd om de korting te kunnen aanpassen overeenkomstig de aanpassingen van de interventieprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1839/95 wordt de volgende tekst toegevoegd:

"Bij afgifte van het invoercertificaat in de periode gaande van oktober tot en met mei, wordt echter voor invoer na het einde van de maand waarin het certificaat wordt afgegeven, de korting verhoogd met een bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de in de maand van afgifte van het certificaat geldende interventieprijs, vermeerderd met 55 %, en die welke geldt in de maand waarin de aangifte voor het vrije verkeer wordt aanvaard, eveneens vermeerderd met 55 %. Voor certificaten die vóór 1 oktober worden afgegeven en na die datum worden gebruikt, wordt de korting verminderd met een op dezelfde wijze berekend bedrag.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 augustus 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1955/95 VAN DE COMMISSIE van 8 augustus 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 augustus 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 augustus 1995.

Voor de Commissie Martin BANGEMANN Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1943/95 VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1995 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor de Portugese rijsttelers voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 738/93 van de Raad van 17 maart 1993 houdende wijziging van de overgangsbepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor granen en rijst in Portugal als vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1995/1996 de op grond van artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 738/93 toe te passen specifieke steun in de rijstsector in Portugal met 1/4 moet worden verlaagd; dat het steunbedrag derhalve moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 738/93 bedoelde in Portugal toe te passen specifieke steun wordt voor het verkoopseizoen 1995/1996 vastgesteld op 22,64 ecu/ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1995.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 77 van 31. 3. 1993, blz. 1.