12.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/15
BESLUITVANDERAAD
van2augustus1974
totwijzigingvanBesluitnr.71/236/Euratomtotvaststellingvaneenvijfjarenprogramma
vooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie ophet
gebiedvandebiologieendebeschermingvandegezondheid
(74/410/Euratom)
BESLUIT :
Artikel1
Hetprogrammadatisomschrevenindebijlagebij
Besluitnr.71/236/Euratomwordtvervangendoorhet
inbijlagebijditbesluitopgenomenprogramma .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,datnaraad­
plegingvanhetWetenschappelijk enTechnischCo­
mitéisingediend,
Overwegende datdetoetredingvannieuweLid­
Stateneenaanpassingvanhetprogrammawaarin
wordtvoorzienbijBesluitnr.71/236/Euratomvan
deRaadvan21juni1971houdendevaststellingvan
eenvijfjarenprogramma vooronderzoekenonder­
wijsvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energieophetgebiedvandebiologieendebescher­
mingvandegezondheid (x),gewijzigdbijBesluit
nr.73/128/Euratom(2),nodigmaakt;
Overwegende datdezeaanpassingvandienaard
dienttezijndathetpotentieelvandeGemeenschap
ophetgebiedvanhetonderzoekbetreffendede
nucleairetechniekenenmethodendietoepassing
vindeninhetmedischenlandbouwkundig onderzoek
wordtversterkt,gezienhetgrootbelangopdezege­
biedenvandeaanwendingvanditpotentieel;
Overwegendedatdecontinuïteitdievoorhetbiolo­
gischonderzoekvereistis,dienttewordenverzekerd;
Overwegende dathetgemeenschappelijk belangge­
diendismeteenvervollediging vanBesluitnr.71/
236/Euratom,teneindeeeneffectievedeelneming
vanlaboratoriavandenieuweLid-Statenaande
onderzoekwerkzaamheden tewaarborgen ,Artikel2
Artikel2vanBesluitnr.71/236/Euratomwordtver­
vangendoordevolgendetekst:
„Hetmaximumvandebetalingsverplichtingen
envandepersoneelsbezetting dienodigzijnvoor
detenuitvoerlegging vanditprogrammaisvast­
gesteldop18,886miljoenrekeneenheden enop
97personeelsleden voorhetgemeenschappelijk
programma,-enop5,879miljoenrekeneenheden
enop10personeelsleden voorhetaanvullend
programma .Derekeneenheid isomschrevenin
artikel10vanhetFinancieelReglementvan
25april1973vantoepassingopdealgemene
begrotingvandeEuropeseGemeenschappen (3)."
GedaanteBrussel,2augustus1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.DESTREMAU
0)PBnr.L143van29.6.1971,blz.31.
(*)PBnr.L153van9.6.1973,blz.15. (:i)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

Nr.L221/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.74
BIJLAGE
GEMEENSCHAPPELIJK PROGRAMMA ENAANVULLEND PROGRAMMA
„BIOLOGIEENBESCHERMING VANDEGEZONDHEID "
1.Gemeenschappelijk programma„Stralingsbescherming "
Voorditprogrammapunt iseenbedraguitgetrokkenvan18,886miljoenrekeneenheden ,
terwijldemaximalepersoneelssterkte isvastgesteldop97man.
Dewerkzaamheden zijngerichtophetverwervenenbevorderenvandewetenschappelijke
entechnischekennisdienodigisomdetoelaatbareniveausvoordebestralingvandemens
endebesmettingvanhetmilieunauwkeurigtebepalenenomdepraktischeorganisatievan
destralingsbescherming doordeLid-Statenteverbeteren.
Ditprogrammapunt impliceerthetverrichtenvanstudiesoverdewegdiederadioactieve
smetstoffendoorlopenindemensenhetmilieu,overdegevolgenvanstralingvoorde
levendematerieenoverdemethodeneninstrumenten voorhetmetenvandoses.
Dezewerkzaamheden wordenvoornamelijk verrichtinhetkadervanassociatiecontracten
ofdaarmeegelijkgesteldecontractenendeelsdoordeindeinrichtingteIspragevestigde
groep„Biologie".
2.Aanvullendprogramma„Aanpassingen"
a)Definitievanhetprogramma
Duitsland,ItaliëenNederlandtrekkenvoordeperiode1971-1975eenbedragvan
5,610miljoenrekeneenheden uitvoorditprogrammapunt ,waarvandemaximaleper­
soneelssterkte isvastgesteldop10man.
Denemarken enIerlandnemenaanditzelfdeprogrammadeelvooreenbedragvan
0,269miljoenrekeneenheden voordeperiode1974-1975.
Deactieopditgebiedisgerichtopdeontwikkelingdertechniekenendeexploitatieder
nucleairemethodenmethetoogopdetoepassingdaarvanbijhetlandbouwkundig en
medischonderzoek .
Dewerkzaamheden wordenuitgevoerdinhetkadervanassociatiecontracten ofdaarmee
gelijkgesteldecontracten.
b)FinanciëledeelnemingderLid-Statenaanditprogramma
—Vooreenbedragvan5,610miljoenrekeneenheden :
Duitsland:41,0%
Italië:23,0%
Nederland :36,0%
—Vooreenbedragvan0,269miljoenrekeneenheden :
Denemarken :82,4%
Ierland:17,6%