ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.74 Nr.L342/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3218/74VANDECOMMISSIE
van20december 1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
nngsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2535/74(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3160/
74H;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2535/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidi\indeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.38.h)PBnr.L334van14.12.1974,blz.40.

Nr.L342/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf23december1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad'Zonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaanddecember1974 .0 0
—voordemaandjanuari1975 0 0
—voordemaandfebruari1975 0 0
—voordemaandmaart1975 0 0
—voordemaandapril1975 ü
—voordemaandmei1975 0
Nr.L342/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3223/74VANDECOMMISSIE
van20december1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaanUruguay
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(•),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
onderandereindeleveringwordtvoorzienvan100
tonmagere-melkpoeder uitdevoorradenvandein­
terventiebureaus aanUruguay;datditlandeenaan­
vraagheeftgedaanvoordeleveringvanbovenge­
noemdehoeveelheid ;datvoordekostenvanlevering
vandezehoeveelheid ,overeenkomstig Verordening
(EEG)nr.2557/74vandeCommissievan4oktober
1974metbetrekkingtotdeopenbareinschrijving
voordeleveringskosten vanmagere-melkpoeder als
voedselhulpaanbepaaldederdelanden(4),eenopen­
bareinschrijvingmoetwordengehouden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2557/74echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2557/74wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanleveringvaneenpartij
van100tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorUru­
guay.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetBelgischeinterventiebureau .
2.Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdever­
pakkinginlettersvantenminstetweecmhoogteeen
vermeldingaanbrengen ,t.w.:
„Lechedesnatadaenpolvo—DonacióndelaComu­
nidadeconómicaeuropeaporlaRepublicadeUru­
guay".
Artikel3
1.DeleveringdienttegeschiedenineenGemeen­
schapshavendietoegankelijk isvoorzeeschepen .
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna6en
vóór22februari1975.
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop14januari1975,om12uur.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
4PBnr.L274van9.10.1974,blz.7.
21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/31
VERORDENING (EEG)Nr.3228/74VANDECOMMISSIE
van20december 1974
houdendevaststellingvanhetbasisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervan
stroopenanderesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3189/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1383/74(6),deuit­
voeringsbepalingen voordespecialeuitvoerheffing
vooranderesuikerenstroopheeftvastgesteld ;Overwegendedatdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.308van18.12.1967/blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L44van16.2.1974,blz.12.
(4)PBnr.L340van19.12.1974,blz.8.
(5)PBnr.L43van15.2.1974,blz.35.
(6PBnr.L148van5.6.1974,blz.10.

Nr.L342/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1974houdendevaststellingvanhet
basisbedragvandespecialeheffingbijuitvoervanstroopenanderesuiker
(R.E./I00kt)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
tiitvoerheffing
per1°/o
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
lionigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzondering vansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97°/o
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,6750
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,6750
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering vanstroopenvanvanillesuiker
inonmiddellijke verpakkingmeteennetto-inhoud vanten
hoogste2,5kgenvanmelasse 0,6750
i')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
P)Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2.vanVerordening (EEG)
nr.394/70
Nr.L342/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3231/74VANDECOMMISSIE
van20december1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3209/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L341van20.12.1974,blz.49.

21.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1974totwijzigingvandespeciale
uitvoerheffing voorwittesuikerenruwesuiker
(R.EJ100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 68,50
II.ruwesuiker 49,50(>)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 68,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 49,50(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
24.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/3
VERORDENING (EEG)Nr.3235/74VANDERAAD
van17december1974
betreffendedeleveringvanbutteroilalsvoedselhulpaandeSahellanden ,Ethio­
piëenSomaliëinhetkadervanVerordening (EEG)nr.530/74
alsvoedselhulpterbeschikkinggesteldvandevol­
gendelanden,welkehoeveelheidalsvolgtwordtver­
deeld:
(intonnen)
Boven-Volta 800,
Mali 150,
Mauretanië 1000,
Senegal 300,
Tsjaad 300,
Ethiopië 1000,
Somalië 500.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974,totvaststellingvande
algemenevoorschriftenbetreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationaleinstellingen (3),isbepaalddat
4400tonmelkvetinreservedienttewordengehou­
den;dateengedeeltevandezehoeveelheiddientte
wordentoegekendaandeSahellanden ,Ethiopiëen
Somalië,diedoordroogtezijngetroffen;
Overwegende dathet,geziendefinanciëlemoeilijk­
hedenwaarmededezelandentekampenhebben,ge­
wenstisdatdeGemeenschap dekostendraagtvande
leveringvandevoedselhulptotdeplaatsenvanbe­
stemming;datdekostenvanaanvoervanafhetcif­
stadiumindevormvaneenforfaitairebijdragekun­
nenwordenuitgekeerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
UitdeinVerordening (EEG)nr.530/74genoemdere­
servewordteenhoeveelheid van4050tonbutteroilArtikel2
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schaptevensdekostenbetreffendedeleveringvanhet
produkttotdeplaatsenvanbestemming .
Artikel3
Dekostenvanaanvoervanafhetcif-stadiumworden
doordeCommissiegeheelofgedeeltelijkrechtstreeks
aanhetlandvanbestemmingbetaaldindevormvan
eenforfaitairebijdragewanneerdeleveringsovereen­
komsthierinvoorziet.IndatgevalkandeCommissie
voorschotten uitbetalen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.5.
(3PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
Nr.L346/38 24.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3251/74VANDECOMMISSIE
van23december1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3037/74betreffendehethouden
vaneenopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoervoorgedoptelangkor­
religerijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1129/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2737/73vandeRaad
van8oktober1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftendieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorrijst(3),inzonderheidopartikel4,lid2,
Overwegende daterinartikel1,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3037/74vandeCommissievan2de­
cember1974betreffendehethoudenvaneenopenba­
reinschrijvingvoordeheffingbijuitvoervoorgedop­
telangkorreligerijst(4)isbepaalddatdeinschrijving
totenmet31januari1975openstaat;datvooreen
ononderbroken voorzieningvandemarktendievan
oudshergedoptelangkorrelige rijstuitdeGemeen­schapafnemen,dehoeveelheidwaaropdezeinschrij­
vingbetrekkingheeftendieinhetberichtvanopen­
bareinschrijvingisvermeldmoetwordenverhoogd;
datdaartoedelooptijdvandezeinschrijvingtoten
met28februari1975moetwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3037/74
wordtdedatum31januariM?75vervangendoor28
februari1975.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(3)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.
4PBnr.L323van3.12.1974,blz.5.
24.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/29
VERORDENING (EEG)Nr.3246/74VANDECOMMISSIE
van20december1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3499/73waarbijhetVerenigdKonink­
rijkwordtgemachtigddedouanerechten vantoepassingopbepaaldesoorten
vlasenvlaswerkdieuitdeandereLid-Statenwordeningevoerdtijdelijkte
schorsen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (!),en
metnameopartikel59,lid4,vandedaaraangehech­
teAkte,
Overwegende dat,overeenkomstig artikel59,lid4,
vandeAkte,hetVerenigdKoninkrijkbijVerordening
(EEG)nr.3499/73van21december1973(2),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1465/74(3),gemach­
tigdwerddedouanerechten vantoepassingopgehe­
keldofandersbewerktdochnietgesponnenvlasen
vlaswerkdatuitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
tot31december1974teschorsen;
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkomverlen­
gingtot31december1975vandezeschorsingheeft
verzocht;datdezeschorsingeengunstigeuitwerkingzalhebbenophethandelsverkeer tussendeLid­
Staten;datderhalvehetverzoekvanhetVerenigd
Koninkrijk ,dienttewordeningewilligd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3499/73wordt
dedatum31december1974doordedatum31de­
cember1975vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L357van28.12.1973,blz.47.
(3)PBnr.L156van13.6.1974,blz.10.
Nr.L346/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3238/74VANDERAAD
van19december1974
houdendetijdelijkeengedeeltelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opeenaantallandbouwprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGe­
meenschapvandeindezeverordeningbedoeldepro­
duktenonvoldoende isofnietbestaatendatdepro­
ducentenderhalvenietkunnenvoldoenaandebe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandeGe­
meenschap ;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datinbepaaldegevallendeautonomerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,metnameopgrondvan
eenindeGemeenschap bestaandeproduktie,endat
zijindeanderegevallengeheelwordengeschorst;Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkeling van
deeconomische situatieindebetrokkensectorenvoor
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenenhet
derhalvewenselijkisaandezeschorsingeneentijde­
lijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur ervan
aantepassenaanhetbelangvandecommunautaire
produktie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet30juni1975wordende
autonomerechtenvanhetgemeenschappelijke dou­
anetariefvoordeinbijlagedezesvermeldeprodukten
geschorsttotophetpercentagedatvoorelkprodukt
afzonderlijkisaangeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE

24.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/13
BIJLAGE
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingAutonoominvoerrecht
vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
ex03.01CKuitvanvissen,versofgekoeldofbe­
vroren algeheleschorsing
ex03.02CKuitvanvissen,gezoutenofgepekeldalgeheleschorsing
ex07.05BIGedroogdewittebonen(vande„Pha­
seolus"-soorten )bestemdvoordever­
vaardigingvanz.g.„bakedbeans"con­
serven(a) algeheleschorsing
ex08.01ADadels,versofgedroogdbestemdvoor
deverwerkendeindustrie,metuitzonde­
ringvandistillatie(a) algeheleschorsing
ex08.02AIIPomeransen (bittereoranjeappelen )vers
ofgedroogd 8°/o
(a)Voordezeschorsingstellendebevoegdeautoriteitendevoorwaardenvast.
Nr.L346/2 24.12.74 Publikatieplad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3234/74VANDERAAD
van17december1974
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaandeSahel­
landen,EthiopiëenSomaliëinhetkadervanVerordening (EEG)nr.1826/74
melkpoederalsvoedselhulpterbeschikkinggesteld
vandevolgendelanden,welkehoeveelheidalsvolgt
wordtverdeeld :
(intonnen)
Boven-Volta 700,
Mali 900,
Mauretanië 800,
Niger 750,
Senegal 500,
Gambia 500,
Ethiopië 500,
Somalië 350.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1826/74vandeRaad
van11juli1974totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikke­
lingslandeneninternationale instellingen(J),inzon­
derheidopdeartikelen3en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.1826/74,inVerordening (EEG)nr.1827/74vande
Raadvan11juli1974betreffendedeleveringvanma­
gere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaaldeont­
wikkelingslanden eninternationale instellingen(2),is
bepaalddat6000tonmagere-melkpoeder inreserve
dienttewordengehouden;dateengedeeltevandeze
hoeveelheiddienttewordentoegekendaandeSahel­
landen,EthiopiëenSomalië,diedoordroogtezijnge­
troffen;
Overwegende dathet,geziendefinanciëlemoeilijk­
hedenwaarmededezelandentekampenhebben,ge­
wenstisdatdeGemeenschap dekostendraagtvande
leveringvandevoedselhulptotdeplaatsenvanbe­
stemming,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
UitdeinVerordening (EEG)nr.1827/74genoemde
reservewordteenhoeveelheidvan5000tonmagere­Artikel2
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schaptevensdekostenbetreffendedeleveringvanhet
produkttotdeplaatsenvanbestemming .
Artikel3
Wanneerdeleveringsovereenkomst voorzietindeuit­
keringvaneenforfaitairebijdragevoordekostenvan
aanvoervanafhetcif-stadium,wordtdezebijdrage
doordeCommissierechtstreeks aanhetlandvanbe­
stemmingbetaald.IndatgevalkandeCommissie
voorschotten uitbetalen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR
(!)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.
(2)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.