Nr.L111/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1185/88VANDECOMMISSIE
van28april1988
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3785/87(2),enmetnameopartikel6,lid
1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
22705tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp(4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschap zuivelprodukten beschikbaargesteld
voorleveringaandeinbijlagevermeldebegunstigden
metinachtneming vanVerordening(EEG)nr.2200/87en
deindebijlagevermeldevoorwaarden .Deleveringwordt
toegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L356van18.12.1987,blz.8.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. (*)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/57
BIJLAGE
PARTIJA
1.Maatregelnr.(')(*):220/88—BesluitvandeCommissievan11december1987
2.Programma :1988
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)f):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1.A
8.Totalehoeveelheid :4000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.3,puntI.1.A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :
„ACTIONNo220/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY*
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Bombay
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van16totenmet26juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:7augustus1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21-.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van1totenmet10juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:21augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L111/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
PARTIJB
1.Maatregelnr.(')(*):221/88—BesluitvandeCommissievan11december1987
2.Programma :1988
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)f):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :3000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.3,puntI.1A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :
„ACTIONNo221/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.IA)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Calcutta
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van16totenmet26juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:7augustus1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van1totenmet10juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:21augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/59
PARTIJC
1.Maatregelnr.(')(*):222/88—BesluitvandeCommissievan11december1987
2.Programma :1988
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen :z'ePBnr-C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :1000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.3,puntI.1.A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking:
„ACTIONNo222/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Madras
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van16totenmet26juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:7augustus1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanverschep
ping:van1totenmet10juli1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:21augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire;à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L111/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
PARTIJD
1.Maatregelnr.(')(8):223/88—BesluitvandeCommissievan11december1987
2.Programma :1988
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)Q:ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :3000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.3,puntI.1.A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :
„ACTIONNo223/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Bombay
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van16totenmet26juli1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:6september1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van1totenmet'10augustus1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:21september1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/61
PARTIJE
1.Maatregelnr.OP):224/88—BesluitvandeCommissievan11december1987
2.Programma :1988
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)0:ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :2000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.3,puntI.1.A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking:
„ACTIONNo224/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Calcutta
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van16totenmet26juli1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:6september1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
'tes(4):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van1totenmet10augustus1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:21september1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.OpverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutieO:restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L111/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
PARTIJF
1.Maatregelnr.(')(*):225/88—BesluitvandeCommissievan11december1987.
2.Programma :1988
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vande:begunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
Development Board,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)(J):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
UA
8.Totalehoeveelheid :3000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.3,puntI.1A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :
„ACTIONNo225/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Bombay
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van17totenmet27augustus1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:8oktober1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van1totenmet10september1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:22oktober1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/63
PARTIJG
1.Maatregelnr.(')(s):226/88—BesluitvandeCommissievan11december1987
2.Programma :1988
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(*)(*)f):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :2000ton x
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.3,puntI.1«A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :
«ACTIONNo226/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY*
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Calcutta
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van17totenmet27augustus1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:8oktober1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding : ,
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van1totenmet10september1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:22oktober1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L111/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
PARTIJH
1.Maatregelnr.(')(*):199/88—BesluitvandeCommissievan1oktober1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(*)Q:ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :1000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.1987,
blz.3,puntI.1.A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking :
„ACTIONNo199/88/EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AIDTOINDIAFORFREE
DISTRIBUTION OFLIQUIDMILK"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntI.1.A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder .moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Bombay
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :Van1totenmet15juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:23juli1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van15totenmet25juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:6augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/65
PARTIJI
1.Maatregelnr.(')('):200/88—BesluitvandeCommissievan1oktober1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :India
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmbassyofIndia,Mr.Banerjee,Counsellor,217,
chausséedeVleurgat,B-1050Brussels(tel.6409734,telex22510INDEMB)
5.Plaatsoflandvanbestemming :India
5a.Geadresseerde :Dr.NarayanRaj,HeadoftheCommoditiesMovementDivision,NationalDairy
DevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat(telegramadres :Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635—66639)
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)O:ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt
I.1A
8.Totalehoeveelheid :1000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften (*):25kg,incontainersvan20voet(zieookPBnr.C216van14.8.
1987,blz.3,puntI.1A)
Bijkomendeopschriftenopdeverpakking:
„ACTIONNo200/88/EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AIDTOINDIAFORFREE
DISTRIBUTION OFLIQUIDMILK"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.3,punt1.1.A)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder moetgebeurennadatdeleveringwerdtoegekend
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14-Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Bombay
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van1totenmet15juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:23juli1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van15totenmet25juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:6augustus1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.'Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutievantoepassingop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L111/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
PARTIJK
1.Maatregelnr.('):254/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
'5.Plaatsoflandvanbestemming :BurkinaFaso
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)0(1#):z*ePBnr-C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.1.B.1totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :263ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
«ACTIONN°254/88/BURKINAFASO/0332600/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/LOMÉ"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenning
vandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van25meitotenmet10juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
16mei1988om12.00uur ^
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van9totenmet24juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvan-deofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037
B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie^:restitutietoepasselijkop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/67
PARTIJL
1.Maatregelnr.('):255/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Oeganda
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)Q(,0):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.1.B.1totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :1142ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo255/88/UGANDA0264201/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASAINTRANSITTOTORORO,UGANDA"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder ende'bijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenning
vandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van1totenmet15juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(*):
16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordetindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet30juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L111/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
PARTIJM
1.Maatregelnr.('):260/88—BesluitvandeCommissievan19maart1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :UNHCR
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):TheUNHCRRegionalLiaisonRepresentative forAfrica,
GroundFloor,EECBuilding,BoleRoadHigher18,Kebele26,HouseNo519,001AddisAbaba,
Ethiopia
5.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(II):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.l.B.1.totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :1000ton
9.Aantalpartijen:1{tweedelen:Ml:5Q0ton;M2:500ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(zieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.4J)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo260/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMU­
NITY/UNHCRASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINETHIOPIA/FORFREE
DISTRIBUTION /DJIBOUTI"
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenning
vandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven:Djibouti
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :MlenM2:van1totenmet15juni1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:MlenM2:15juli1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :'inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
16mei1988om12.00uur
.21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordetindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:MlenM2:van10totenmet25juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:MlenM2:30juli1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie0:restitutietoepasselijkop1april1988,
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

30.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/69
PARTIJN
1.Maatregelnr.('):232/88—BesluitvandeCommissievan30juli1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Pakistan
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):MinistryofHealth,Dr.MABasitKhan,Assistant
ProjectDirector,WorldFoodProgramme,Block47,PakSec,Karachi,Pakistan
5.Plaatsoflandvanbestemming :Pakistan
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen("):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4,punten
I.l.B.1.totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :300ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingénopschriften :25kg(zieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking:
«ACTIONNo232/88/VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
(inhetEngelseninhetUrdu)
(ZieookPBnr.C216van14.8.1987,blz.6,puntI.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap—Devervaardiging
vanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenning
vandelevering ■•
12.Leveringsconditie :francoloshaven—:lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Karachi
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvan
verscheping :van25totenmet30mei1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:15juli1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijinschrijving ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes(4):
16mei1988om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordetindieningvandeoffertes:30mei1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingvanleveringindehavenvanversche­
ping:van10totenmet15juni1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:30juli1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie^:restitutietoepasselijkop1april1988,
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.772/88(PBnr.L80van25.3.1988,blz.7)

Nr.L111/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.88
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisseling tewordenaangehaald.
(2)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantiedatisgewettigddooreenIndiaseambassadeenwaarinwordtverklaarddat,voorhetteleveren
produkt,deindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
(4)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordendekredietinstellingen verzochtomvóórdedatumenhet
uürvastgesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—'hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350132
—2361097
—2350130
—2362005.
(J)Verordening (EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56)isvantoepassingvoorderestitutie
bijuitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenendecompenserende
bedragentoetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2
vandegenoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
OInhetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137wordenvermeld.
(J)Analyse-enkwaliteitscertificaat waarindetechnischekenmerkenvanhetproduktwordenvermeldendat
isafgegevendooreenofficiëledienstinhetlandvanoorsprong.
(')Teneindeeenomvangrijkeleveringinoptimaleomstandigheden mogelijktemakenenrekening
houdendmetdemarktsituatievanhetbetrokkenproduktwordtaandegeneaanwiedeinditbericht
bedoeldeleveringwordttoegewezen,opzijnverzoekenonmiddellijknadetoewijzing,eenvoorschotvan
60%vanhetoffertebedragtoegekend.
.HetvoorschotwordttoegekendnaoverleggingvanhetbewijsdattengunstevandeCommissieeen
zekerheidisgesteldvooreenbedraggelijkaanhetvoorschotbedrag ,verhoogdmet10%.Dezezekerheid
wordtgesteldovereenkomstig artikel12,lid2,tweedealinea,vanVerordening(EEG)nr.2200/87.De
zekerheidkanslechtsopinitiatiefvandeCommissieenovereenkomstig deinartikel22,punt3,van
Verordening (EEG)nr.2200/87vastgesteldevoorwaardenwordenvrijgegeven.
(')Dewarenmoetenwordengeleverdincontainersdievolledigvoldoenaandegezondheidsnormen endie
geenschadelijkeinvloedopdezuivelprodukten hebben.Containersdiegebruiktwordenvoorhetvervoer
vanvis,kunstmestofschadelijkechemicaliën,wordennietaanvaard..
Deleverancierisverantwoordelijk voordeleveringvandecontainerstotindehavenvanbestemming,
maarnietvoorhetuitladenvandewaren.
Ihhetgevaldatdewarengeleverdwordenindelaadhaven,intoepassingvanartikel9,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.2200/87,wordendecontainersdoordeontvangerverstuurdnaardefabriekvande
leverancier,teneindedoordeleveranciertewordengeladenenvervoerdvandefabrieknaardehaven,en
wordenzijdoordeleverancierophetschipgeladen.
(10)Eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigisvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht,
geenmond-enklauwzeernochenigeanderebesmettelijke/overdraagbare ziektewaarvooreen
meldingsplicht bestaat,isgeconstateerdindeperiodevan90dagenvóórdeverwerking.
(")Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .