22.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/7
VERORDENING (EEG)Nr.1642/77VANDERAAD
van18juli1977
betreffendedeinvoerregeling voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
ThailandenhoudendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.845/77voorwat
ThailandbetreftenvanVerordening (EEG)nr.1183/77
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkThailandinhetkadervande
regelingbetreffendedeinternationale handelintex­
tiel(*)hebbenonderhandeld overeenovereenkomst
betreffendedehandelinbepaaldetextielprodukten ;
Overwegende datomdeOvereenkomst waaroveris
onderhandeld toetepasseneeninvoerregeling voorde
betrokkenproduktendienttewordenvastgesteld ;
OverwegendedatdeOvereenkomst voordeGemeen­
schapdeverplichtinginhoudtdeinvoervanbepaalde
textielprodukten toetelatenbinnenbepaaldemaxi­
ma,waarvandeinachtneming zalwordenverzekerd
dooreenstelselvandubbelecontrole;
Overwegende datdaartoedepassendebepalingendie
voor1977indeGemeenschap zullengelden,alsmede
decriteriavoordeverdeling 'vandemetThailand
overeengekomen maximadienentewordenvastge­
steld;
Overwegende datdeeenmakingvandezeinvoervoor­
waarden,geziendegroteverschillentussendevoor­
waardenwaaraandeinvoervandebetrokkenproduk­
tenindeLid-Statenmomenteelisonderworpenende
bijzonderegevoeligheidvandetextielindustrie vande
Gemeenschap ,slechtsgeleidelijkkangeschieden ;dat
daartoemetnamealscriteriumvoordeverdelingvan
decommunautaire maximadegeleidelijkeaanpassing
aandevoorzieningsbehoeften vandemarktenvande
volgensdethansgeldendeinvoervoorwaarden toege­
stanehoeveelheden moetwordenaangehouden ;
Overwegende datbijdeOvereenkomst voorbepaalde
anderetextielprodukten eenprocedurevanoverleg
wordtingesteldopgrondwaarvaningevalvanwerke­
lijkgevaarvoorontwrichtingvandemarktvrijwa­
ringsmaatregelen kunnenwordengenomen;datThai­
landzichovereenkomstig dezeprocedureheeftver­
plichtzijnuitvoervanbepaaldetextielprodukten naar
bepaaldeLid-Statenvrijwilligtebeperken;datdein­
achtnemingvandezemaximadoorhetstelselvan
dubbelecontrolezalwordenverzekerd ;
Overwegende datdaartoevoordeinvoervandeze
produktenindebetrokkenLid-Statenmaximaalsme­dedemethodenvoorhetbeheerdaarvandoordeLid­
Staten,dienentewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeinvoervandein1977uitThai­
landuitgevoerdegoederenopdeindeOvereenkomst
vermeldemaximavoordezezelfdeperiodeinminde­
ringmoetwordengebracht;
Overwegende datmoetwordenverzekerddatdedoel­
stellingenvandeOvereenkomst nietdoorindirecte
invoervanproduktenvanoorspronguitThailand
wordenontdoken ;
Overwegende datindeOvereenkomst wordtbepaald
datdeproduktendieinhetdouanegebied vande
Gemeenschap wordeningevoerdonderderegeling
„actiefveredelingsverkeer "ofondereenandererege­
lingvoortijdelijketoelatingeninongewijzigdestaat
ofnaverwerkingopnieuwuitdatdouanegebied wor­
denuitgevoerd,nietopdeovereengekomen maxima
inminderingzullenwordengebracht;
Overwegendedatgezienartikel12vanderegelingbe­
treffendedeinternationale handelintextiel,waarop
bovengenoemde Overeenkomst berust,dezeOvereen­
komstnietvantoepassingisoptextielprodukten van
zijdeofvanglasoframee;
Overwegende datdeonderhavigeverordening ,voor
watThailandbetreft,indeplaatskomtvandevoorlo­
pigemaatregelendiezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.845/77vandeRaadvan25april1977hou­
dendehandhavingvanhetvergunningenstelsel voor
deinvoerinFrankrijkeninhetVerenigdKoninkrijk
vanbepaaldeonderkledingvanbrei-ofhaakwerkvan
oorspronguitdeRepubliekderFilippijnenenhet
KoninkrijkThailand(2);datdezeverordeningeven­
eensindeplaatskomtvandemaatregelenvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.1183/77vandeRaadvan3
juni1977tothandhavingvanderegelinghoudende
instellingvaneenvergunningenstelsel voordeinvoer
inItaliëvanbepaaldeweefselsvankatoenenweefsels
vansynthetischetextielvezelsvanoorspronguithet
KoninkrijkThailand(3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlage
Avermeldetextielprodukten ,vanoorspronguitThai­
(2)PBnr.L104van28.4.1977,blz.1.
P)PBnr.L138van4.6.1977,blz.1. (')PBnr.L118van30.4.1974,blz.2.

Nr.L183/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.77
land,welketussen1januari1977en31december
1977wordenuitgevoerd,wordtonderworpen aande
indebovengenoemde bijlageaangegevenmaxima.
2.DemaximawordenoverdeLid-Statenverdeeld
volgensdeprocedurevermeldinVerordening (EEG)
nr.1023/70vandeRaadvan25mei1970houdende
detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke pro­
cedurevoorhetbeheervankwantitatievecontingen­
ten(!),inzonderheid inartikel11,opzodanigewijze
datdeordelijkeuitbreidingenontwikkeling vande
handelintextielprodukten wordtverzekerd.Deverde­
linggeschiedtechteropdegrondslagvandeinvoervo­
lumesdievolgensdebepalingen ,diethansindeLid­
Statenwordentoegepast,wordentoegestaan.
3.DeinvoerindeGemeenschap vandeinlid1
bedoeldeproduktengeschiedtopvertoonvaneenin­
voerdocument datdoordebevoegdeautoriteitenvan
debetrokkenLid-Statenwordtverlangd.Dezedocu­
mentengeldenvooreenhoeveelheiddiezodanig
wordtbepaalddatdetotalehoeveelheidvandeinvoer
deinlid1bedoeldehoeveelheden nietoverschrijdt .
4.Deinvoerwordtbinnendeinlid1vermelde
grenzenautomatischenonverwijldtoegestaanhetzij
opvertoonvaneencognossement waaruitblijktdat
hetgoedvóór1juni1977inThailandisverladenom
naardeGemeenschap tewordenuitgevoerd,hetzijop
vertoondoordeimporteurvanhetorigineelvanhet
doordebevoegdeautoriteitenvanThailandafgegeven
uitvoercertificaat ,datdeinbijlageCvermeldegege­
vensbevat.
5.Deproduktendieinhetdouanegebied vande
Gemeenschap wordeningevoerdonderderegeling
„actiefveredelingsverkeer "ofondereenandererege­
lingvantijdelijketoelatingenvervolgensinongewij­
zigdestaatofnaverwerkingopnieuwuitdatdouane­
gebiedwordenuitgevoerd,wordennietopdeinlid1
bedoeldemaximainminderinggebracht.
Artikel2
1.Onverminderd hetbepaaldeindeleden2,3en
4isdeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlageBvermeldetextielprodukten vanoorspronguitThailand
nietaankwantitatievebeperkingenonderworpen .
2.IndeinbijlageBvermeldeLid-Statenisdein­
voervandeinlid1bedoeldetextielprodukten ,die
tussen1januarien31december1977uitThailand
wordenuitgevoerd,aandeindiebijlagevermelde
maximaonderworpen .
3.Deinlid2bedoeldemaximakunnenworden
gewijzigdvolgensdeprocedurebedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.1023/70,inzonderheidinartikel11.
4.Artikel1,leden3,4en5,isvantoepassingop
deinditartikelbedoeldemaxima.
Artikel3
DeinvoerindeGemeenschap vanbepaaldemetde
handvervaardigdetraditioneleThailandsetextielpro­
dukten,vanoorspronguitThailand,envergezeldvan
eencertificaatdatinovereenstemming ismetdein
bijlageDgenoemdebepalingen ,isnietaankwantita­
tievebeperkingenonderworpen .
DetoelatingvandezeproduktenindeGemeenschap
zonderkwantitatievebeperkingisafhankelijkvande
bevredigendewerkingvanhetbovengenoemde stelsel
vancertificaten .
DebetrokkenproduktenwordendoordeCommissie
gedefinieerdovereenkomstig deomschrijving dieis
opgenomenindeOvereenkomst betreffendedehan­
delinbepaaldetextielprodukten waarovermetThai­
landisonderhandeld .
Artikel4
Verordening (EEG)nr.845/77voorwatThailandbe­
treftenVerordening (EEG)nr.1183/77wordeninge­
trokken.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET
(»)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

22.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L183/9
BIJLAGEA
Maximabedoeldinartikel1
Categorie
nr.Nummer
vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNimexe1977 OmschrijvingMaximum
in1000kg
1977
1 55.09 geheel Andereweefselsvankatoen 14052
56.07 geheel Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigesta­
pelvezels:
A.vansynthetischevezels
1A(')ex55.09
56.0755.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;
ex71;81;82;83;
84;86;87;92;93;
97
56.07-ex01;05;
07;08;13;14;16;
18;21;23;26;27;
28;33;34;36Andereweefselsvankatoen:
—anderedanongebleekteofgebleekte
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigesta­
pelvezels:
exA.vansynthetischevezels:
—anderedanongebleekteofgebleekte3811
(')Categorienr.1Aiseensubcategorievancategorienr.1;dekwantitatievebeperkingenvancategorienr.1Azijnsubbeperkingen vandeglobalebeperkingenvancatego­
rienr.1.

Nr.L183/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.77
BIJLAGEB
Maximabedoeldinartikel2
Cate­
gorie
nr.Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNimexe1977 Omschrijving Eenheid Gebied(en)Maxima
1977
2ex60.0460.04-ex 11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk:
—Hemden,T-shirts,borstrokken ,inter­
locks,singletsensoortgelijkeartikelen,
anderedanvanzijde,vlokzijdeofbour­
retteofvanvlasofvanramee1000
stuksFrankrijk
Verenigd
Koninkrijk1450
1400
360.0560.05-01;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Bovenkleding ,kledingtoebehoren enande­
reartikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
exA.Bovenkleding enkledingtoebeho­
ren:
—Truien,jumpers,pullovers,slip
overs,twinsets,vesten,jasjes,
blousese.d.,anderedanvanzij­
de,vlokzijdeofbourretteofvan
vlasofvanramee1000
stuksDenemarken
Duitsland
Ierland
Verenigd
Koninkrijk408
2475
38
2672
4ex60.04
60.0560.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80
60.05-01;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
—Hemden,T-shirts,borstrokken ,inter­
locks,singletsensoortgelijkeartikelen,
anderedanvanzijde,vlokzijdeofbour­
retteofvanvlasofvanramee
Bovenkleding ,kledingtoebehoren enande­
reartikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbreiofhaakwerk:
exA.Bovenkleding enkledingtoebeho­
ren:
—Truien,jumpers,pullovers,slip­
overs,twinsets,vesten,jasjes,
blousese.d.,anderedanvanzij­
de,vlokzijdeofbourretteofvan
vlasofvanramee1000
stuksBenelux 1050

22.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/11
BIJLAGEC
Gegevensbedoeldinartikel1,lid4
DedoordebevoegdeautoriteitenvanThailand(')afgegevenuitvoercertificaten voordeprodukten
waaropdeonderhavigeverordeningbetrekkingheeft,moetendevolgendegegevensbevatten:
1.bestemming ,inhetbijzonderLid-Staatvanbestemming ;
2.volgnummer ;
3.naamenadresvandeimporteur;
4.naamenadresvandeexporteur;
5.hoeveelheiduitgedruktindeeenhedenvermeldindebijlagenAenBen,voordehoeveelheden
uitgedruktinandereeenhedendanhetgewicht,hetequivalentberekendvolgensdeonderstaande
equivalentietabel ;
6.categoriewaarophetproduktdoordebevoegdeautoriteitenvanThailandinminderingisge­
brachtenomschrijvingvandeprodukten ;
7.verklaringdatdebetrokkenhoeveelheidophetquotumvandeLid-Staatvanbestemmingvanhet
overeengekomen maximumvoordeuitvoernaardeGemeenschap inminderingisgebrachtof,in
voorkomendgeval,datdezehoeveelheidbestemdisominongewijzigdestaatofnaverwerking
opnieuwuitdeGemeenschap tewordenuitgevoerd .
(*)DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce .
EQUIVALENTIETABEL
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingEquivalentie­
verhouding
ex60.04—Hemden,T-shirts,borstrokken ,interlocks,gebreidofge­
haakt 6,4stuks/kg
—Singlets,gebreidofgehaakt 12,8stuks/kg
ex60.05—Truien,jumpers,pullovers,slipovers,twinsets,vesten,jas­
jes,blousese.d.,gebreidofgehaakt 5,18stuks/kg

Nr.L183/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.77
BIJLAGED
Certificaatbedoeldinartikel3
HetdoordebevoegdeautoriteitenvanThailandafgegevencertificaatvoordeinartikel3bedoelde
produktenmoethetvolgendeinhouden :
1.deonderstaande titel:
„Certificaatbetreffendedeinartikel3vandeOvereenkomst tussendeEEGenThailandbetref­
fendedehandelinbepaaldetextielprodukten bedoeldemetdehandvervaardigdetraditionele
Thailandsetextielprodukten ";
2.naamenadresvandefabrikant ;
3.naamenadresvandeexporteur;
4.naamenadresvandeimporteurindeGemeenschap ;
5.omschrijvingvandegoederen;
6.hoeveelheid (inkgofstuks);
7.naamvanhetschipofvluchtnummer ;
8.havenofluchthavenvanbestemming ;
9.devolgendeverklaring :
„Hierbijwordtverklaarddatdeonderstaandeleveringbestaatuitmetdehandvervaardigdetradi­
tioneleThailandsetextielprodukten ,geweven,geknipt,genaaidofanderszinsmetdehandver­
vaardigddooreenhedenvandeambachtsnijverheid .".