ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L97/48 Publikatieblad vandeEufopeseGemeenschappen 10.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1031/87VANDECOMMISSIE
van9april1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.736/87houdendeschorsingvande
vaststellingvoorafvandeinvoerheffing voorbepaaldegranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsenindienhetonderzoekvandemarkt­
situatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorbepaaldegranenisgeschorstbijVerordening
(EEG)nr.736/87vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.821/87(4);datinde
huidigeomstandigheden devaststellingvoorafnietlanger
hoefttewordengeschorstvoorpost10.07DIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datVerordening (EEG)
nr.736/87derhalvedienttewordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.736/87wordt
gelezen:
„Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voorbepaaldegranenvandeposten10.07Ben10.07
CIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geschorstvan10apriltotenmet30mei1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L71van14.3.1987,blz.24.
(4PBnr.L79van21.3.1987,blz.57.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1016/87 VAN DE COMMISSIE

van 8 april 1987

tot verlenging, voor Griekenland, van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 138/87 betreffende een spoedactie voor de levering van boter ten gunste van hulpbehoevenden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3790/85 (2), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 138/87 van de Commissie (3) is bepaald dat aan liefdadigheidsinstellingen boter ter beschikking wordt gesteld voor de gratis uitreiking daarvan aan hulpbehoevenden; dat het ten gevolge van de slechte weersomstandigheden in Griekenland wenselijk is de geldigheidsduur van deze maatregel in deze Lid-Staat te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 138/87 wordt tot en met 30 april 1987 verlengd met betrekking tot de terbeschikkingstelling van boter met het oog op de gratis uitreiking daarvan, in Griekenland, aan hulpbehoevenden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 17 van 20. 1. 1987, blz. 18.
14.4.87 Nr.L102/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1047/87VANDECOMMISSIE
van13april1987
betreffendedeingediendeoffertesvoordevierdebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.3905/86bedoeldepermanenteverkoopbij
inschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
3905/86vandeCommissievan22december1986betref­
fendedeverkoopbijinschrijving,vooruitvoernaarPeru,
vanrundvleesinvoorraadbijbepaaldeinterventiebu­
reaus(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.976/87(4),de
interventiebureaus eenpermanenteverkoopbijopenbare
inschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveelheden
rundvleesdiezijinvoorraadhebben;
Overwegendedatergeenaanbiedingenwerdenontvangen
voordevierdebijzondereinschrijving ;Artikel1
Voordevierdebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3905/86,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop8april1987,
wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L364van23.12.1986,blz.17.
(4)PBnr.L92van4.4.1987,blz.10.
Nr.L102/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1050/87VANDECOMMISSIE
van13april1987
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.957/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervancitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.957/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1017/87(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervancitroenenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervancitroenen
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vangewijzigdeVerordening (EEG)nr.
957/87voorkomende bedragvan12,04Ecuwordt
vervangendoorhetbedrag7,37Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L90van2.4.1987,blz.33.
(4)PBnr.L95van9.4.1987,blz.16 OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
11.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/11
VERORDENING (EEG)Nr.1038/87VANDECOMMISSIE
van10april1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.974/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad^bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
OPBnr.L92van4.4.1987,blz.7.¥)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L99/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
51'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:llllll
I 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:lll
a)halfwitterijst: \\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst: \l\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
11.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/15
VERORDENING (EEG)Nr.1040/87VANDECOMMISSIE
van10april1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1007/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L94van8.4.1987,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker.51,94
43,660
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L104/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1074/87VANDECOMMISSIE
van15april1987
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1987ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland^),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(3),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.520/87(*),voorschriftenzijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie(*)bedoeldeprodukten ;datin
artikel15,lid6,onderc),vangenoemdeverordeningis
bepaalddat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcertificaten
werdenaangevraagddebeschikbarehoeveelheden over­schrijden,deCommissieeenuniformpercentagevaststelt
waarmeedeaangevraagdehoeveelheden wordenvermin­
derd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3582/81van
deCommissieQdehoeveelheden vleeszijnvastgesteld
dievoorhettweedekwartaal1987inhetkadervan
genoemdstelselkunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
tweedekwartaal1987certificatenzijnaangevraagdkleiner
zijndandebeschikbarehoeveelheden ;datdeaanvragen
derhalvevolledigkunnenwordeningewilligd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhettweedekwartaalvan1987ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleeswordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L52van21.2.1987,blz.13.¥)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44. OPBnr.L359van15.12.1981,blz.14.
16.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/43
VERORDENING (EEG)Nr.1084/87VANDECOMMISSIE
van15april1987
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel13,lid7,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevoorfixatievandeheffingen
teschorsen,wanneerhetonderzoekvandemarktsituatie
aanleidinggeefttothetconstaterenvanhetbestaanvan
moeilijkheden tengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdatdergelijke
moeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdehuidigeregelingwegensde
monetairetoestandendeonzekerheidopdewissel­marktentotspeculatievetransactieskanleiden;dat
derhalvedevaststellingvoorafvandeinvoerheffingvoor
rijstmoetwordengeschorst;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1418/76
bedoeldeproduktenvan16totenmet21april1987
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
16.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/7
VERORDENING (EEG)Nr.1066/87VANDECOMMISSIE
van15april1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1038/87(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd ,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(♦)PBnr.L99van11.4.1987,blz.11.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L104/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1987totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
51'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:I 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:|||\l
a)halfwitterijst:||||ll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:IIIIIl
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige000 —
III.Breukrijst0000
Nr.L106/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.87
VERORDENING (EEG)Nr.1098/87VANDECOMMISSIE
van21april1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.891/87vandeCommissie(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.891/87
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L85van28.3.1987,p.25.

22.4.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1987totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01BIZachtetarweenmengkoren 00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.01BIIHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00—35,00—35,00—35,00—35,00—35,00
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
vooruitvoernaar:
—dezonesI,IIb),IVb),Va),VIen
deDuitseDemocratische Republiek 0+20,00+20,00I
—anderederdelanden 000 — — — —
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01AMeelvanzachtetarwe 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.01BMeelvanrogge 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
11.02Alb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 00—50,00—50,00—50,00—50,00—50,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).