ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 9 FEBRUARI 1981

WAARBIJ HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG TOESTEMMING WORDT VERLEEND AANVULLENDE CRITERIA VAST TE STELLEN VOOR DE OMSCHRIJVING VAN PRODUCENT VAN SCHAPEVLEES

( SLECHTS DE TEKST IN DE FRANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/107/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3445/80 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2643/80 VAN DE RAAD VAN 14 OKTOBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR DE TOEKENNING VAN DE PREMIE AAN DE PRODUCENTEN VAN SCHAPEVLEES ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB A ) ,

OVERWEGENDE DAT DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG DE COMMISSIE OP DE HOOGTE HEBBEN GEBRACHT VAN HUN VOORNEMEN OM DE OMSCHRIJVING VAN PRODUCENT VAN SCHAPEVLEES BEDOELD IN ARTIKEL 1 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2643/80 MET BEPAALDE AANVULLENDE CRITERIA AAN TE VULLEN ; DAT DE COMMISSIE DEZE CRITERIA VOORAF BEHOORT GOED TE KEUREN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG WORDT TOESTEMMING VERLEEND DE OMSCHRIJVING VAN PRODUCENT VAN SCHAPEVLEES BEDOELD IN ARTIKEL 1 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2643/80 AAN TE VULLEN MET DE AANVULLENDE CRITERIA DIE DE COMMISSIE OP 16 JANUARI 1981 WERDEN MEEGEDEELD .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 275 VAN 18 . 10 . 1980 , BLZ . 6 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1981 houdende wijziging van Beschikking 77/711/EEG voor wat betreft de gebieden waarin de in de sector melk en zuivelprodukten ingevoerde medeverantwoordelijkheidsheffing niet wordt toegepast (Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek) (81/108/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen. ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1364/80 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat volgens artikel 1, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie van 5 augustus 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1381/80 (4), de heffing niet wordt toegepast voor de melk die door een producent wordt verkocht aan een zuivelfabriek in een gebied waar in 1976 de gemiddeld per dag door de producenten geleverde hoeveelheid melk minder bedroeg dan 10 kg per producent ; dat de gebieden die in aanmerking kunnen komen voor de toepassing van deze bepaling zijn aangegeven in artikel 4, lid 3, sub a), van Richtlijn 72/280/EEG van de Raad van 31 juli 1972 betreffende statistische enquêtes van de Lid-Staten inzake melk en zuivelprodukten (5), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland;

Overwegende dat uit de door Griekenland verstrekte inlichtingen en de statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de bovenbedoelde voorwaarden voor het niet toepassen van de heffing worden vervuld in die Lid-Staat, waarvan het grondgebied één enkel gebied is in de zin van Richtlijn 72/280/EEG ; dat derhalve Beschikking 77/711/EEG van de Commissie (6) dienovereenkomstig moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage van Beschikking 77/711/EEG wordt aangevuld met de volgende vermelding:

"Griekenland : het gehele grondgebied".

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1981.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26.5.1977, blz. 6. (2) PB nr. L 140 van 5.6.1980, blz. 16. (3) PB nr. L 203 van 9.8.1977, blz. 1. (4) PB nr. L 140 van 5.6.1980, blz. 59. (5) PB nr. L 179 van 7.8.1972, blz. 2. (6) PB nr. L 292 van 16.11.1977, blz. 15.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 9 FEBRUARI 1981

HOUDENDE BENOEMING VAN EEN LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

( 81/94/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1408/71 VAN DE RAAD VAN 14 JUNI 1971 BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN DE SOCIALE ZEKERHEIDSREGELINGEN OP LOONTREKKENDEN EN HUN GEZINNEN , DIE ZICH BINNEN DE GEMEENSCHAP VERPLAATSEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 82 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1979 HOUDENDE DE BENOEMING VAN DE GEWONE EN PLAATSVERVANGENDE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS VOOR HET TIJDVAK DAT OP 14 OKTOBER 1981 AFLOOPT ,

OVERWEGENDE DAT DE ZETEL VAN EEN LID VAN DIT COMITE IN DE CATEGORIE WERKNEMERSVERTEGENWOORDIGERS IS VRIJGEKOMEN INGEVOLGE HET AFTREDEN VAN DE HEER ELSNER , WAARVAN DE RAAD OP 14 JANUARI 1981 IN KENNIS IS GESTELD ;

GEZIEN DE OP 14 JANUARI 1981 GEDANE VOORDRACHT ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER WERNER KOHNE WORDT BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS , TER VERVANGING VAN DE HEER ELSNER EN WEL VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 14 OKTOBER 1981 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 149 VAN 5 . 7 . 1971 , BLZ . 2 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 20 JANUARI 1981

HOUDENDE BENOEMING VAN EXTRA LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL

( 81/84/EGKS )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , INZONDERHEID OP ARTIKEL 18 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 24 MEI 1979 INZAKE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , ALSMEDE HET OP 28 MEI 1979 ONDERTEKENDE VERDRAG BETREFFENDE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE , INZONDERHEID ARTIKEL 138 VAN DE DAARBIJ GEVOEGDE AKTE ,

GEZIEN DE VOORDRACHTEN DIE ZIJN INGEDIEND DOOR DE REPRESENTATIEVE PRODUCENTEN - EN WERKNEMERSORGANISATIES DIE DOOR DE RAAD BIJ ZIJN BESLUIT 81/83/EGKS VAN 20 JANUARI 1981 ZIJN AANGEWEZEN ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK EEN VOORDRACHT HEEFT INGEDIEND VOOR DE ZETEL DIE AAN DE CATEGORIE VERBRUIKERS EN HANDELAREN MOET WORDEN TOEGEWEZEN ;

OVERWEGENDE DAT HET MANDAAT VAN DE LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL DIE IN FUNCTIE ZIJN OP HET MOMENT VAN DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK , OP 24 NOVEMBER 1982 AFLOOPT ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE VOLGENDE PERSONEN WORDEN BENOEMD TOT LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VOOR HET TIJDVAK VAN 20 JANUARI 1981 TOT EN MET 24 NOVEMBER 1982 :

CATEGORIE PRODUCENTEN : ( STAALSECTOR ) PROF . G . KOUTSOUMARIS .

CATEGORIE WERKNEMERS : DE HEER CH . MARMAROPOULOS .

CATEGORIE VERBRUIKERS EN HANDELAREN : DE HEER N . SVORONOS .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CH . A . VAN DER KLAAUW

( 1 ) ZIE BLZ . 28 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 26 JANUARI 1981

INZAKE DE TOEKENNING VAN FINANCIELE HULP IN HET KADER VAN DE AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ( NORTH-WEST OF ENGLAND )

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/81/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2744/80 VAN DE RAAD VAN 27 OKTOBER 1980 TOT INSTELLING VAN AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT EEN FINANCIELE BIJSTAND IS TOEGEKEND AAN SUBPROGRAMMA'S VAN HET SPECIALE PROGRAMMA VOOR N.W.-ENGLAND BIJ BESCHIKKING 81/26/EEG VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ;

OVERWEGENDE DAT EEN GEDEELTE VAN DEZE FINANCIELE BIJSTAND , TEN BEDRAGE VAN 101,4 MILJOEN ERE , TEN LASTE IS GEBRACHT VAN DE VOOR DIT DOEL IN DE BEGROTING 1980 OPGENOMEN KREDIETEN ;

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN HET SALDO VAN DEZE FINANCIELE BIJSTAND , TEN BEDRAGE VAN 64,3 MILJOEN ECU , EEN BESCHIKKING ZOU MOETEN WORDEN GEGEVEN ZODRA DE KREDIETEN BESCHIKBAAR ZOUDEN ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DE BEGROTING 1981 IS VASTGESTELD EN DAT DE KREDIETEN DUS BESCHIKBAAR ZIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

EEN FINANCIELE BIJSTAND TEN BEDRAGE VAN 64,3 MILJOEN ECU DIE AAN HET BEDRAG VAN 101,4 MILJOEN ERE WORDT TOEGEVOEGD DAT REEDS VOOR SUBPROGRAMMA'S IS VERLEEND BIJ BESCHIKKING 81/26/EEG , WORDT TOEGEKEND VOOR DEZE ZELFDE SUBPROGRAMMA'S , WELKE IN HET SPECIALE PROGRAMMA VOOR N.W.-ENGLAND ZIJN OPGENOMEN .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 JANUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ANTONIO GIOLITTI

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 284 VAN 29 . 10 . 1980 , BLZ . 4 .

( 2 ) PB NR . L 44 VAN 17 . 2 . 1981 , BLZ . 22 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 1981

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd " BENTHOS-Edgerton Deep Sea Standard Camera , model 372 " niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

( 81/176/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige , wetenschappelijke of culturele aard ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1027/79 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr. 1798/75 ( 3 ) , inzonderheid op artikel 7 ,

Overwegende dat , bij schrijven van 27 augustus 1980 , de Britse Regering de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd " BENTHOS-Edgerton Deep Sea Standard Camera , model 372 " , bestemd om gebruikt te worden bij de diepzeestudie en in het bijzonder voor de studie van de sedimemtaire en vulkanische structuren , al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en , indien het antwoord bevestigend luidt , of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 7 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr. 2784/79 op 29 januari 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken ;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een camera is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Het apparaat genaamd " BENTHOS-Edgerton Deep Sea Standard Camera , model 372 " waarop de aanvraag van de Britse Regering van 27 augustus 1980 betrekking heeft , mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 5 maart 1981

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 134 van 31 . 5 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr. L 318 van 13 . 12 . 1979 , blz. 32 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 25 FEBRUARI 1981

TOT WIJZIGING VAN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VAN DE RAAD VASTGESTELDE INVOERREGELING WELKE IN ITALIE TEN OPZICHTE VAN DE SOWJETUNIE WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT GELEGEERD ALUMINIUM , OPNIEUW TOT INGOTS VERWERKT , MET EEN ALUMINIUMGEHALTE VAN MINDER DAN 97 %

( SLECHTS DE TEKST IN DE ITALIAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/154/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE INVOERREGELINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 1 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG ( 2 ) DE INVOERCONTINGENTEN HEEFT VASTGESTELD WELKE DOOR DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL DIENEN TE WORDEN GEOPEND VOOR HET JAAR 1981 ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 , DE ITALIAANSE REGERING AAN DE ANDERE LID-STATEN EN AAN DE COMMISSIE DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN DAT ER KRACHTENS GENOEMDE VERORDENING EEN WIJZIGING WORDT AANGEBRACHT IN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VASTGESTELDE INVOERREGELING , WELKE IN ITALIE TEN OPZICHTE VAN DE SOWJET-UNIE WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT GELEGEERD ALUMINIUM , OPNIEUW TOT INGOTS VERWERKT , MET EEN ALUMINIUMGEHALTE VAN MINDER DAN 97 % ( POST EX 76.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN MAATREGEL NIET VAN ZODANIGE AARD LIJKT TE ZIJN DAT DE VERDERE EENMAKING VAN DE IN DE LID-STATEN TOEGEPASTE INVOERREGELINGEN ER DOOR ZOU WORDEN BELEMMERD OF DAT DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ER NADELIG DOOR ZOU WORDEN BEINVLOED EN HET DERHALVE DIENSTIG IS DE BEDOELDE MAATREGEL VAST TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE ITALIAANSE REPUBLIEK OPENT , BIJ WIJZE VAN UITZONDERING , VOOR HET JAAR 1981 EEN CONTINGENT VAN 1 000 TON VOOR DE INVOER UIT DE SOWJET-UNIE VAN GELEGEERD ALUMINIUM , OPNIEUW TOT INGOTS VERWERKT , MET EEN ALUMINIUMGEHALTE VAN MINDER DAN 97 % ( POST EX 76.01 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 353 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 23 FEBRUARI 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VAN DE RAAD VASTGESTELDE INVOERREGELING WELKE IN ITALIE TEN OPZICHTE VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT BUITENBANDEN EN BINNENBANDEN VOOR RIJWIELEN

( SLECHTS DE TEKST IN DE ITALIAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/151/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE INVOERREGELINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG ( 2 ) DE INVOERCONTINGENTEN HEEFT VASTGESTELD , WELKE DOOR DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL DIENEN TE WORDEN GEOPEND VOOR HET JAAR 1981 ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 , DE ITALIAANSE REGERING AAN DE ANDERE LID-STATEN EN AAN DE COMMISSIE DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN DAT ER KRACHTENS DE GENOEMDE VERORDENING EEN WIJZIGING WORDT AANGEBRACHT IN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VASTGESTELDE INVOERREGELING , WELKE IN ITALIE TEN OPZICHTE VAN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT BUITENBANDEN EN BINNENBANDEN VOOR RIJWIELEN ( POST EX 40.11 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN MAATREGEL NIET VAN ZODANIGE AARD LIJKT TE ZIJN DAT DE VERDERE EENMAKING VAN DE IN DE LID-STATEN TOEGEPASTE INVOERREGELINGEN ERDOOR ZOU WORDEN BELEMMERD OF DAT DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ER DOOR ZOU WORDEN VERSTOORD ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DE BEDOELDE MAATREGEL VAST TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE ITALIAANSE REPUBLIEK OPENT , BIJ WIJZE VAN UITZONDERING VOOR HET JAAR 1981 , EEN CONTINGENT TEN BEDRAGE VAN 1 900 MILJOEN LIRE VOOR DE INVOER VAN BUITENBANDEN EN BINNENBANDEN VOOR RIJWIELEN ( POST EX 40.11 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 353 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 23 FEBRUARI 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VAN DE RAAD VASTGESTELDE INVOERREGELING WELKE IN ITALIE TEN OPZICHTE VAN BULGARIJE WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT BALKEN VAN ALUMINIUM , NIET GEANODISEERD

( SLECHTS DE TEKST IN DE ITALIAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 81/150/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 VAN DE RAAD VAN 4 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE INVOERREGELINGEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 9 , LID 3 ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG ( 2 ) DE INVOERCONTINGENTEN HEEFT VASTGESTELD WELKE DOOR DE LID-STATEN TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN MET STAATSHANDEL DIENEN TE WORDEN GEOPEND VOOR HET JAAR 1981 ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3286/80 , DE ITALIAANSE REGERING AAN DE ANDERE LID-STATEN EN AAN DE COMMISSIE DE WENS TE KENNEN HEEFT GEGEVEN DAT ER KRACHTENS DE GENOEMDE VERORDENING EEN WIJZIGING WORDT AANGEBRACHT IN DE BIJ BESCHIKKING 80/1278/EEG VASTGESTELDE INVOERREGELING , WELKE IN ITALIE TEN OPZICHTE VAN BULGARIJE WORDT TOEGEPAST MET BETREKKING TOT BALKEN VAN ALUMINIUM , NIET GEANODISEERD ( POST EX 76.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ) ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN MAATREGELEN NIET VAN ZODANIGE AARD LIJKT TE ZIJN , DAT DE VERDERE EENMAKING VAN DE IN DE LID-STATEN TOEGEPASTE INVOERREGELINGEN ERDOOR ZOU WORDEN BELEMMERD OF DAT DE GOEDE WERKING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ER DOOR ZOU WORDEN VERSTOORD ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS DE BEDOELDE MAATREGEL VAST TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE ITALIAANSE REPUBLIEK OPENT , BIJ WIJZE VAN UITZONDERING VOOR HET JAAR 1981 , EEN CONTINGENT TEN BEDRAGE VAN 97 MILJOEN LIRE VOOR DE INVOER VAN BALKEN VAN ALUMINIUM , NIET GEANODISEERD ( POST EX 76.02 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF UIT BULGARIJE .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE ITALIAANSE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 353 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 376 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 10 MAART 1981

HOUDENDE VERVANGING VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS

( 81/146/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1612/68 VAN DE RAAD VAN 15 OKTOBER 1968 BETREFFENDE HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS BINNEN DE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 27 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 17 MAART 1980 HOUDENDE BENOEMING VAN DE LEDEN EN DE PLAATSVERVANGERS VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS VOOR HET TIJDVAK TOT EN MET 16 MAART 1982 ,

OVERWEGENDE DAT EEN ZETEL VAN EEN PLAATSVERVANGEND LID VAN DIT COMITE IN DE CATEGORIE WERKNEMERSVERTEGENWOORDIGERS VACANT IS GEWORDEN TEN GEVOLGE VAN HET AFTREDEN VAN DE HEER CAVAZZUTI , WAARVAN DE RAAD OP 9 FEBRUARI 1981 IN KENNIS IS GESTELD ;

GEZIEN DE OP 19 FEBRUARI 1981 INGEDIENDE VOORDRACHT ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER FRANCO CHITTOLINA WORDT BENOEMD TOT PLAATSVERVANGEND LID VAN HET RAADGEVEND COMITE VOOR HET VRIJE VERKEER VAN WERKNEMERS , TER VERVANGING VAN DE HEER CAVAZZUTI , VOOR DE VERDERE DUUR VAN DIENS AMBTSPERIODE , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 16 MAART 1982 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 MAART 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 257 VAN 19 . 10 . 1968 , BLZ . 2 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

VAN 17 FEBRUARI 1981

HOUDENDE VERVANGING VAN EEN LID VAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN

( 81/145/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1365/75 VAN DE RAAD VAN 26 MEI 1975 BETREFFENDE DE OPRICHTING VAN EEN EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 6 ,

GELET OP HET BESLUIT VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1980 HOUDENDE BENOEMING , VOOR HET TIJDVAK DAT OP 16 MAART 1983 AFLOOPT , VAN DE LEDEN VAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN ,

OVERWEGENDE DAT IN DE RAAD VAN BEHEER VAN GENOEMDE STICHTING IN DE CATEGORIE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS DE ZETEL VAN EEN LID IS VRIJGEKOMEN DOOR HET AFTREDEN VAN PROF . FITTING , VAN WELK AFTREDEN DE RAAD OP 23 JANUARI 1981 IN KENNIS IS GESTELD ;

GEZIEN DE VOORDRACHT DIE OP 23 JANUARI 1981 IS INGEDIEND ,

BESLUIT :

ENIG ARTIKEL

DE HEER ARMIN SCHULTE WORDT BENOEMD TOT LID VAN DE RAAD VAN BEHEER VAN DE EUROPESE STICHTING TOT VERBETERING VAN DE LEVENS - EN ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN , TER VERVANGING VAN PROF . FITTING , VOOR DE VERDERE DUUR VAN ZIJN AMBTSTERMIJN , DAT WIL ZEGGEN TOT EN MET 16 MAART 1983 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 17 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) PB NR . L 139 VAN 30 . 5 . 1975 , BLZ . 1 .