ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/5
VERORDENING (EEG)Nr.747/81VANDECOMMISSIE
van23maart1981
totvaststellingvandehoeveelheidvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
datinhettweedekwartaalvan1981opbijzonderevoorwaardenkanworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.263/81bedoeldehoeveelheid vleesdievoorhet
tweedekwartaalvan1981magwordeningevoerd
wordtvastgesteldop4000ton.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsrundvlees vandeposten02.01AII
a)en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,inzonderheidopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissie(')isvbepaalddatdein
artikel1,lid1,subd),vandieverordeningbedoelde
hoeveelheidvleesdieinhetkadervanhettariefcontin­
gentkanwordeningevoerd,vooriederkwartaalwordt
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haérbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 761/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 20 MAART 1981

TOT WIJZIGING VAN KWANTITATIEVE MAXIMA WELKE VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ENKELE DERDE LANDEN WERDEN VASTGESTELD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3067/80 ( 2 ) , EN INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 7 EN 15 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3063/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE MET DE DERDE LANDEN OVEREENGEKOMEN KWANTITATIEVE MAXIMA ZIJN OPGENOMEN EN HUN VERDELING OVER DE LID-STATEN VOOR 1980 IS VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP IN DE BILATERALE OVEREENKOMSTEN ZICH TEN AANZIEN VAN DE LEVERENDE LANDEN ERTOE HEEFT VERBONDEN OM DE VERDELING OVER DE LID-STATEN AAN TE PASSEN TEN EINDE DE BESTE BENUTTING ERVAN TE VERZEKEREN EN OM DOELTREFFENDE EN SNELLE PROCEDURES VOOR WIJZIGING VAN DEZE VERDELING VAST TE STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT ENKELE LEVERENDE LANDEN HEBBEN VERZOCHT DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE OVEREENGEKOMEN COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA AAN TE PASSEN TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE HANDELSSTROMEN EN OM EEN BETER GEBRUIK TE KUNNEN MAKEN VAN DE OVEREENGEKOMEN COMMUNAUTAIRE MAXIMA ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE TEXTIELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET AANDEEL VAN ENKELE LID-STATEN VAN DE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN , ZOALS VASTGESTELD IN BIJLAGE IV VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 , WORDT VOOR HET JAAR 1980 GEWIJZIGD ZOALS IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING IS AANGEGEVEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 322 VAN 28 . 11 . 1980 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 347 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
31.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/15
VERORDENING (EEG)Nr.813/81VANDECOMMISSIE
van30maart1981
houdendevierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1682/80totvaststellingvan
decompenserende heffingenindesectorzaaizaad
dening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(5),de
bedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(!),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevantoetredingvan
Griekenland (2),enmetnameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1682/80
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.488/81(4),compenserende heffingen
indesectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbe­
paaldemaïshybridensoort voorzaaidoeleiinden ;
Overwegendedatsedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen franco-grensisgeconstateerd
alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVeror­Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1682/80wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(')PBnr.L166van1.7.1980,blz.43.
(4)PBnr.L52van27.2.1981,blz.15. (5)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

Nr.L84/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.81
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybnden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-crosshy­
briden 1,8Hongarije
3,6Oostenrijk
9,3Joegoslavië
5,6USA
10,4 Roemenië
14,7 Canada
14,7 Anderelanden
II.Drieweghybriden 13,7Hongarije
31,3 Roemenië
31,3Anderelanden(2)
III.enkelehybriden 7,5Canada
/ 16,3Hongarije
32,6Spanje
32,6Anderelanden(3)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaarde nietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanOostenrijk,Canada,JoegoslaviëenUSA.
(3)MetuitzonderingvanOostenrijk,Roemenië,JoegoslaviëenUSA.
Nr.L84/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.812/81VANDECOMMISSIE
van30maart1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2043/75enVerordening (EEG)nr.149/80
metbetrekkingtotdevaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoerindesecto­
renslachtpluimvee eneieren
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee eneie­
ren.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2bis,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2043/75wordtgelezen:
„Voordetoepassingvanditartikelwordendevol­
gendelandenalséénenkelebestemmingaange­
merkt:Egypte,Iran,Irakendelandenvanhet
Arabischschiereiland endeeraantoebehorende
grondgebieden .
InditartikelwordtonderhetArabischschierei­
landverstaan:Saoedi-Arabië ,Bahrein,Quatar,
Koeweit,SultanaatvanOman,UnievanArabische
Emiraten(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,
UmmalQuaiwan,Fujarah,RasalKhaimah),Ara­
bischeRepubliekJemen(Noord-Jemen )enDemo­
cratischeVolksrepubliek Jemen(Zuid-Jemen).".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland(2),enmetnameopartikel15,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanGriekenland ,enmetnameopartikel9,lid3,en
artikel15,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.149/80
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3330/80(5),debijVerordening (EEG)
nr.2043/75vandeCommissie (6)ingestelderegeling
inzakedevaststellingvoorafvanderestitutiesbijuit­
voerindesectorenslachtpluimvee eneierenisgewij­
zigdvooreenperiodedieloopttotenmet31maart
1981;datdeomstandigheden diehebbengeleidtot
devaststellingvandieverordeningnogsteedsaanwe­
zigzijn;datdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.149/80derhalvemoetwordenverlengdtot
enmet30juni1981,waarbijtevensdeopstellingvan
devoorfixatiecertificaten inbepaaldegevallenwordt
vergemakkelijkt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.149/80wordt
dedatum„31maart1981"vervangendoor„30juni
1981".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
>)PBnr.L282van1.11.1975,blz.12.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
")PBnr.L19van25.1.1980,blz.37.
*)PBnr.L349van23.12.1980,blz.17.
«)PBnr.L213van11.8.1975,blz.12.
2.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/23
VERORDENING (EEG)Nr.872/81VANDECOMMISSIE
van1april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.843/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81(4);
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan1april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­ OmschrijvingBedrag
derheffingschappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 4,07
B.ruwesuiker 2,68(')
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92Vo.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4)PBnr.L85van1.4.1981,blz.59.
3.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/17
VERORDENING (EEG)Nr.889/81VANDECOMMISSIE
van2april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.862/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronaerdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(J)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
V)PBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(4)PBnr.L88van2.4.1981,blz.5.

Nr.L89/18 3.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan2april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
(')(2)0
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 8,320,53
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 10,40 1,57
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 51,61 13,84
2,langkorrelige 150,44 63,30
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 54,97 15,10
2,langkorrelige 161,27 68,25
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 871/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 APRIL 1981

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3429/80 TOT VASTSTELLING VAN DE VOOR DE INVOER VAN CHAMPIGNONCONSERVEN GELDENDE VRIJWARINGSMAATREGELEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3454/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 14 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3429/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 431/81 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT DE OVEREENKOMSTIG DIT ARTIKEL AFGEGEVEN CERTIFICATEN GELDIG ZIJN TOT EN MET 31 MAART 1981 ;

OVERWEGENDE DAT ZICH MOEILIJKHEDEN HEBBEN VOORGEDAAN BIJ DE AFWIKKELING VAN DE INVOERTRANSACTIES EN DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN BOVENBEDOELDE CERTIFICATEN DERHALVE MOET WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3429/80 WORDT " 31 MAART 1981 " VERVANGEN DOOR " 15 MEI 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 358 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 66 .

( 4 ) PB NR . L 47 VAN 20 . 2 . 1981 , BLZ . 27 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 857/81 VAN DE RAAD

VAN 1 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1079/77 TEN AANZIEN VAN DE MEDEVERANTWOORDELIJKHEIDSHEFFING IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN IN HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1079/77 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1364/80 ( 4 ) , EEN TOT HET EINDE VAN HET MELKPRIJSJAAR 1982/1983 GELDENDE MEDEVERANTWOORDELIJKHEIDSHEFFING IS INGESTELD DIE IN PRINCIPE VAN TOEPASSING IS OP ALLE AAN DE ZUIVELFABRIEKEN GELEVERDE MELK , ALSMEDE OP BEPAALDE VERKOPEN VAN ZUIVELPRODUKTEN OP DE BOERDERIJ ;

OVERWEGENDE DAT HET BEDRAG VAN DEZE HEFFING , DIE BEDOELD IS OM EEN BETER EVENWICHT OP DE ZUIVELMARKT TOT STAND TE BRENGEN DOOR EEN MEER RECHTSTREEKS VERBAND TE LEGGEN TUSSEN DE PRODUKTIE EN DE AFZETMOGELIJKHEDEN VAN ZUIVELPRODUKTEN , VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1980/1981 GELIJK WAS AAN 2 % VAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK ; DAT IN ARTIKEL 2 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1079/77 IS BEPAALD DAT IN HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 EEN EXTRA HEFFING MOET WORDEN TOEGEPAST INDIEN WORDT GECONSTATEERD DAT DE PRODUCENTEN IN HET KALENDERJAAR 1980 , 1,5 % OF MEER MELK MEER HEBBEN VERKOCHT DAN IN HET KALENDERJAAR 1979 ;

OVERWEGENDE DAT DE STIJGING VAN DE BETREFFENDE VERKOPEN AANZIENLIJK HOGER LIGT DAN DEZE GRENS EN DAT DERHALVE HET BEDRAG VAN DE HEFFING VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 MOET WORDEN VASTGESTELD OP 2,5 % VAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

LID 3 VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1079/77 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 3 . VOOR HET MELKPRIJSJAAR 1981/1982 WORDT DE HEFFING VASTGESTELD OP 2,5 % VAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 6 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 26 MAART 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 25/26 MAART 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 3 ) PB NR . L 131 VAN 26 . 5 . 1977 , BLZ . 6 .

( 4 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 16 .
Nr.L96/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.945/81VANDECOMMISSIE
van7april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.934/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81(4);
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan7april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ea,/100rm)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 11,17
B.ruwesuiker 5,91(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(«)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
4PBnr.L95van7.4.1981,blz.17.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 956/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 8 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3172/80 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE CONSUMPTIESTEUNREGELING VOOR OLIJFOLIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3454/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 11 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3172/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) DE MINIMUMPERIODE IS VASTGESTELD WAARIN DE BEDRIJVEN DIE OLIJFOLIE VERPAKKEN EN DIE KUNNEN WORDEN ERKEND IN DE ZIN VAN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3089/78 VAN DE RAAD ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2762/80 ( 5 ) , HUN ACTIVITEITEN MOETEN UITOEFENEN ;

OVERWEGENDE DAT IN DE PRAKTIJK IS GEBLEKEN DAT OP GROND VAN DE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3172/80 VASTGESTELDE MINIMUMPERIODE HEEL WAT BEDRIJVEN DIE REGELMATIG VERPAKKINGSACTIVITEITEN UITOEFENEN NIET VOOR ERKENNING IN AANMERKING KUNNEN KOMEN ; DAT , OM DIT TE VERHELPEN , BOVENBEDOELDE MINIMUMPERIODE MOET WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3172/80 WORDT VOOR " 150 " GELEZEN : " 120 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 331 VAN 9 . 12 . 1980 , BLZ . 27 .

( 4 ) PB NR . L 369 VAN 29 . 12 . 1978 , BLZ . 12 .

( 5 ) PB NR . L 287 VAN 30 . 10 . 1980 , BLZ . 2 .