Nr.L206/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
Dekoersenvoordeomrekeningvandemunteenheden inderekeneenheid die
opsommigedoorhetVerdragtotoprichtingvandeE.G.K.S.bestrekengebieden
wordtgebruiktendeschalenmethetnettobedragvandeheffingpertoninde
munteenheid vanelkderLid-StatenvandeGemeenschap voorelkvandeinar­
tikel2vanBeschikkingnr.3543/73/EGKSvandeCommissievan19december
1973bedoeldeprodukten (!)voorhettijdvakvan1juli1974totenmet31decem­
ber1974
(74/389/EGKS).
1.Overeenkomstig Beschikkingnr.3542/73/EGKSvandeCommissievan19december
1973(')wordtvoorhettijdvakvan1juli1974totenmet31december1974bijde
omrekeningvandemunteenheden inderekeneenheid dieopsommigedoorhetVer­
dragtotoprichtingvandeE.G.K.S.bestrekengebiedenwordtgebruiktuitgegaanvan
devolgendekoersen:
NationalemunteenheidWaardevane
Iehalfjaar1974(i)¿nrekeneenheid
2ehalfjaar1974
1.Belgischefrank 48,6572 48,6572
2.Luxemburgsefrank 48,6572 48,6572
3.Deensekroon 7,57831 7,57831
4.Duitsemark 3,21978 3,21978
5.Fransefrank 5,55419 6,30504
6.Nederlandsegulden 3,35507 3,35507
7.Italiaanselire 744,406 818,743
8.Britspond 0,527233 0,536880
9.Ierspond 0,527233 0,536880
10.Zwitsersefrank 3,97758 3,76971
11.US-dollar 1,25591 1,29475
(i)Tervergelijking .
2.Voorhettijdvakvan1juli1974totenmet31december1974geldenbijgevolgdeon­
derstaandesi-halen(:)methetnettobedragvandeheffingpertonindemunteenheid
(')PBnr.L361van29.12.1973.
(-)Schalengepubliceerdterindicatie,overeenkomstig Beschikkingnr.2-52vandeHogeAutoriteit
(PBvandeL.U.K.S.nr.Ivan30.12.1952).

27.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/47
vanelkderLid-State'nvandeGemeenschap voorelkvandeinartikel2vanBeschik­
kingnr.3543/73/EGKSvandeCommissietotvaststellingvanhetheffingspercentage
voorhetdienstjaar1974bedoeldeprodukten('):
Duitsemark—Bondsrepubliek Duitsland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,12728
Steenkoolvanallesoorten 0,17283
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals­
ofsmeedblokken 0,51986
Thomasstaaiinblokken 0,67972
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 0,92408
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,351.85
BelgischeenLuxemburgsefrank ■—BelgiëenGroothertogdom Luxemburg
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 1,92341
Steenkoolvanallesoorten 2,61191
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals­
ófsmeedblokken 7,85619
Thomasstaai inblokken 10,27202
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 13,96462
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 5,31725
Fransefrank—Frankrijk
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,24924
Steenkoolvanallesoorten 0,33845
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals­
ofsmeedblokken 1,01801
Thomasstaaiinblokken 1,33106
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 1,80955
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,68901
Lire—Italië
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 32,36491
Steenkoolvanallesoorten 43,95012
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals­
ofsmeedblokken 132,19424
Thomasstaai inblokken 172,84483
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 234,97924
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 89,47224
Gulden—Nederland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,13263
Steenkoolvanallesoorten 0,18010
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals­
ofsmeedblokken " 0,54171
Thoniasstaal inblokken 0,70829
Overigstaalinblokken,nietuitzonderingvanthoniasstaalinblokken 0,96291
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,36664
(')PBnr.L361van29.12.1973.

Nr.L206/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.74
Pond—Verenigd-Koninkrijk enIerland
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,02122
Steenkoolvanallesoorten 0,02882
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals­
ofsmeedblokken 0,08668
Thomasstaai inblokken 0,11334
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 0,15408
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,05867
Deensekroon—Denemarken
Bruinkoolbriketten enhalfcokesvanbruinkool 0,29957
Steenkoolvanallesoorten 0,40680
Ruwijzer,voorzovernietbestemdvoordevervaardiging vanwals­
ofsmeedblokken 1,22359
Thomasstaai inblokken 1,59985
Overigstaalinblokken,metuitzonderingvanthomasstaaiinblokken 2,17497
Walserijprodukten eneindprodukten vandeijzer-enstaalindustrie 0,82816