ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/27
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23november 1977
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdlatexvansynthetischerubber
vanpostex40.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
BulgarijeenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(78/151/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRepubliekbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop18november1977bijdeCommissieheeftin­
gediendomtewordengemachtigdlatexvansyntheti­
scherubbervanpostex.40.02vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitBulgarijeenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekvoorlatex
vansynthetischerubber,overeenkomstig eenbeschik­
kingvandeRaadvan13december1976(')tenop­
zichtevanBulgarijevoor1977eencontingentvan228
tonheeftgeopend,datuitgeputis;
OverwegendedatvolgensdeinlichtingenvandeItali­
aanseRegeringdebetrokkenItaliaanseindustrieeen
ernstigecrisisdoormaaktdiemetnametotuiting
komtineenverminderdgebruikvanhaarproduktie­
vermogen;
Overwegende datdeindirecteinvoerwelkezouko­
menbijdeinvoerdiereedsheeftplaatsgehad ,deze
economischemoeilijkheden zoukunnenverergeren ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodetoetepassenwaardoordeoverigeLid-Staten
denodigesamenwerking zoudenverlenen;Overwegendedateronderdezeomstandigheden aan­
leidingisdetoepassingvanbeschermende maatrege­
lenopgrondvanartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragtoetestaan,onderdevoorwaardenbepaaldin
debeschikkingvandeCommissievan12mei
1971(2),inzonderheid inartikel1,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdlatexvan
synthetischerubbervanpostex40.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitBul­
garijeenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvoorna7november1977ingediende
aanvragenominvoerdocumenten opdedatumvan
dezebeschikkingbijdeItaliaanseautoriteitenaan­
hangigzijn,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,23november1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
1PBnr.L365van31.12.1976. (')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L45/22 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.2.78
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van7februari1978
houdendebenoemingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal
(78/148/EGKS)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel18,
GeletopdebesluitenvandeRaadvan1juni1976en
10juli1976houdendeaanwijzingvanderepresenta­
tieveorganisatiesdievoordrachtenmoetenopmaken
voorhetlidmaatschap vanhetRaadgevendComité
vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
GeletophetbesluitvandeRaadvan10juli1976
houdendebenoemingvandeledenvanhetRaadge­
vendComitévandeEuropeseGemeenschap voorKo­
lenenStaalvoorhettijdvakdatop9juli1978ver­
strijkt,
Overwegendedateenzetelvaneenlidvanbovenge­
noemdComitéindecategorievertegenwoordigers van
deverbruikersenhandelarenisopengevallentenge­
volgevanhetaftredenvandeheerClark,waarvande
Raadop1december1977inkennisisgesteld;GeziendedoordeBritseRegeringop20januari1978
ingediendevoordracht ,
BESLUIT :
Enigartikel
DeheerD.A.Daviswordtbenoemdtotlidvanhet
RaadgevendComitévandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal,tervervangingvandeheerClark,
enwelvoordeverdereduurvandiensmandaat,dat
wilzeggentotenmet9juli1978.
GedaanteBrussel,7februari1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN
Nr.L44/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen15.2.78
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van30januari1978
totbenoemingvaneenplaatsvervangend lidvanhetRaadgevendComitévoorde
beroepsopleiding
(78/139/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan18december1963houdendevaststellingvanhet
statuutvanhetRaadgevendComitévoordeberoepsopleiding ('),gewijzigdbijbesluitvan
9april1968(2)inzonderheidopartikel4,
GeletophetbesluitvandeRaadvan21en22juni1976houdendebenoemingvande
gewoneendeplaatsvervangende ledenvanhetRaadgevendComitévoordeberoepsoplei­
dingvoorhettijdvakdatop20juni1978verstrijkt,
Overwegendedatdezetelvaneenplaatsvervangend lidvangenoemdComitévoordebe­
roepsopleiding indecategorievertegenwoordigers vandeRegeringenvacantisingevolge
hetaftredenvandr.Connolly,waarvandeRaadop30november1977inkenniswerdge­
steld,
GeletopdedoordeIerseRegeringop13januari1978ingediendevoordracht,
BESLUIT :
Enigartikel
DeheerW.Whitewordtbenoemdtotplaatsvervangend lidvanhetRaadgevendComité
voordeberoepsopleiding tervervangingvandr.Connollyvoordeverdereduurvandiens
mandaat,datwilzeggentotenmet20juni1978.
GedaanteBrussel,30januari1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
(•)PBnr.190van30.12.1963,blz.3090/63.
2)PBnr.L91van12.4.1968,blz.26.
15.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L44/13
BESLUITVANDERAAD
van30januari1978
houdendevervangingvaneenlidvandeRaadvanBeheervandeEuropese
Stichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden
(78/140/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1365/75vandeRaadvan26mei1975betreffendedeop­
richtingvaneenEuropeseStichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandig ­
heden(!),inzonderheidopartikel6,
GeletophetbesluitvandeRaadvan15maart1976houdendebenoeming,voorhettijd­
vakdatop14maart1979afloopt,vandeledenvandeRaadvanBeheervandeEuropese
Stichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden ,
Overwegende datindeRaadvanBeheervangenoemdeStichtingindecategorieRege­
ringsvertegenwoordigers dezetelvaneenlidisvrijgekomendoorhetaftredenvandeheer
O'Carroll,vanwelkaftredendeRaadop29december1977inkennisisgesteld,
Geziendevoordrachtdieop13januari1978doordeIerseRegeringisingediend,
BESLUIT :
Enigartikel
DeheerG.B.O'SullivanwordtbenoemdtotlidvandeRaadvanBeheervandeEuropese
Stichtingtotverbeteringvandelevens-enarbeidsomstandigheden ,tervervangingvande
heerO'Carroll,voordeverdereduurvandiensambtstermijn ,datwilzeggentotenmet14
maart1979.
GedaanteBrussel,30januari1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.DALSAGER
(MPBnr.L139van30.5.1975,blz.1.
7.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27januari1978
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomtijdelijkzaaizaaddatniet
aandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandeltoete
laten
(78/211/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijkgewij­
zigdbijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26
juni1975(2),enmetnameopartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
OverwegendedatindeFranseRepubliekdeproduk­
tievanzaadvanrolklaverdataandeeisenvanvoor­
noemderichtlijnvoldoet,in1977niettoereikendwas
omindebehoeftenvanditlandtevoorzien;
Overwegendedatindezebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmetzaaduitdeoverige
Lid-Statenofzelfsuitderdelandendataanalleinvo­
rengenoemderichtlijnvervatteeisenvoldoet;
OverwegendedatderhalvedeFranseRepubliekmoet
wordengemachtigdomvooreenperiodeeindigend
op31juli1978zaadvanvoornoemdgewasvaneen
categoriewaaraanminderstrengeeisenzijngesteldtot
dehandeltoetelaten;
Overwegendedathetbovendiendienstigisdeoverige
Lid-StatendieindebehoeftenvandeFranseRepu­
bliekkunnenvoorzienmetzaaddatnietaandeeisen
vanvoornoemderichtlijnvoldoet,temachtigendit
zaadtotdehandeltoetelaten,mitshetvoordeFran­
seRepubliekbestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmaterial voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomvooreen
periodeeindigendop31juli1978tenhoogste150tonzaadvanrolklaver(Lotuscorniculatus L.)vande
categorie„handelszaad"dattenaanzienvandemini­
mumkiemkrachtnietaandeinbijlageIIvanRicht­
lijn66/401/EEGvandeRaadvan14juni1966vervat­
teeisenvoldoet,ophaargrondgebiedtotdehandel
toetelaten,mitsaandevolgendevoorwaardenwordt
voldaan :
a)dekiemkrachtbedraagttenminste70%vanzui­
verzaad;
b)ophetofficiëleetiketkomendevolgendevermel­
dingenvoor:
—„Minimumkiemkracht70%",
—„UitsluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel2
DeoverigeLid-Statenwordengemachtigdom,met
inachtneming vandeinartikel1gesteldevoorwaar­
den,tenhoogste150tonzaadvanrolklaverophun
grondgebiedtotdehandeltoetelaten,mitshetuit­
sluitendvoordeFranseRepubliekbestemdis.Ophet
officiëleetiketzaldevermeldingvoorkomen :„Uit­
sluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel3
DeLid-Statendelenvóór31december1978aande
Commissiemedehoeveelzaadkrachtensdezebe­
schikkingophungrondgebiedindehandelisge­
bracht.DeCommissiesteltdeandereLid-Statendaar­
vaninkennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,27januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.
Nr.L64/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31januari1978
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdhagel-jachtpatronen voorwapensmet
gladdeloopvanpostex93.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitTsjechoslowakije enindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(78/213/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringenvandeBenelux­
landenbijtelexvandePermanenteVertegenwoordi­
gingvanNederlandbijdeEuropeseGemeenschappen
op25januari1978bijdeCommissiehebbeninge­
diendomertoetewordengemachtigdhagel­
jachtpatronen voorwapensmetgladdeloopvanpost
ex93.07vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTsjechoslowakije enindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten,
Overwegende dat,voorwatgenoemdeproduktenbe­
treftdeBenelux-landen tenoverstaanvanTsjechoslo­
wakije,overeenkomstig debeschikkingvandeRaad
van20december1977,eenjaarcontingent van94500
stuksopenen;
Overwegendedat,overeenkomstig doordeRegeringen
vandeBenelux-landen verstrekteinlichtingenerern­
stigeeconomischemoeilijkheden bestaanindebe­
trokkenbedrijfstakwelkegrotendeelsvoortvloeienuit
deongelijkeconcurrentievoorwaarden metbepaalde
landenwaaronderTsjechoslowakije enwelkevoor­
waardenheninstaatstellentegenprijzenteexporte­
rendielagerliggendandievandeproducenteninde
Benelux-landen ;
Overwegende datdedesbetreffende indirecteinvoer
dienogbijdereedsgerealiseerdeinvoergevoegd
wordt,dezeeconomischemoeilijkheden kanvererge­
ren;
Overwegende dathetnietmogelijkisbinnenafzien­
baretijddemethodeninwerkingtestellenwaardoor
deoverigeLid-Statendenodigesamenwerking zou­
denverlenen;Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(!),enmetnameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,wordenge­
machtigddeinvoervanhagel-jachtpatronen voorwa­
pensmetgladdeloopvanpostex93.07vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTsje­
choslowakijeeninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten na12januari1978
zijningediend,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeBenelux-landen tenoverstaanvanTsje­
choslowakijedochuiterlijktotenmet31december
1978.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,31januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L64/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27januari1978
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtafel-,bedde-enhuishoudlinnen
vanpostex62.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(78/208/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,metnameopartikel115,
eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeFranseRegeringop23januari
1978bijdeEuropeseGemeenschappen heeftinge­
diendomertoetewordengemachtigdtafel-,bedde­
enhuishoudlinnen ,vandepostex62.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitde
Volksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
OverwegendedatvoorbetrokkenproduktenFrankrijk
volgenseenbeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1977deopeningvanhetcontingentafwachten
momenteelgeenenkeledirecteinvoertoestaatvanuit
deVolksrepubliek China;
Overwegende daterzich,volgensdedoordeFranse
Regeringverstrektegegevens,indebetrokkensector
vandenationaleindustrieeconomischemoeilijkhe­
denvoordoen,dietotuitingkomenineenteruggang
vandeproduktie;
Overwegende datdeuitvoeringvandevergunnings­
aanvragenwelkeaanhetonderhorigeberoepten
grondslagliggendetoepassingvanhandelspolitieke
maatregelendoorFrankrijkgeziendemoeilijkheden
indebetrokkenindustriekanhinderen ;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindeomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971('),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :-
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
tafel-,bedde-enhuishoudlinnen vanpostex62.02
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoorna
10januari1978ingediendeaanvragenominvoerdo­
cumentenopdedatumvandezebeschikkingbijde
Franseautoriteitenaanhangigzijn,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,27januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L64/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27januari1978
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomtijdelijkzaaizaaddatniet
aandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvoldoet,totdehandeltoete
laten
(78/21O/EEG)
tenhoogste2500tonzaadvanluzerne(Medicagosa­
tivaL.)vandecategorie„gecertificeerd zaadvande
eerstevermeerdering "totdehandeltoetelaten,dat
nietvoldoetaandetenaanzienvandeminimum
kiemkrachtinbijlageIIvanRichtlijn66/401/EEG
vandeRaadvan14juni1966vervatteeisen,voorzo­
veraandevolgendevoorwaardenwordtvoldaan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste75%vanzui­
verzaad;
b)hetofficiëleetiketisvandevolgendeaanduidingen
voorzien :
—„Minimumkiemkracht75%",
—„UitsluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel2
DeandereLid-Statenzijngemachtigd ,onderdeinar­
tikel1bepaaldevoorwaarden ,ophungrondgebiedten
hoogste2500tonzaadvanluzernetotdehandeltoe
telaten,voorzoverditzaaduitsluitendvoorFrankrijk
bestemdis.Hetofficiëleetiketdienttevermelden :
„UitsluitendbestemdvoorFrankrijk".
Artikel3
DeLid-StatendelendeCommissievóór31december
1978medehoeveelzaadkrachtensdezebeschikking
ophungrondgebiedindehandelisgebracht.De
CommissiezaldeandereLid-Statendaarvaninkennis
stellen.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijkgewijzigd
bijRichtlijn75/444/EEGvandeRaadvan26juni
1975(2),inzonderheid artikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegende datdeproduktievanzaadvanluzerne
datvoldoetaandeeisenvangenoemderichtlijninde
FranseRepubliekin1977niettoereikendwasender­
halvedebehoefteninditlandnietkunnenworden
gedekt;
Overwegende dathetnietmogelijkwasindezebe­
hoeftentevoorzienmetzaaduitandereLid-Statenof
zelfsuitderdelandendataanalleingenoemdericht­
lijngesteldeeisenvoldoet;
OverwegendedatdeFranseRepubliekuitdienhoofde
moetwordentoegestaan,vooreenperiodeeindigend
op31juli1978,vorenvermelde soortzaadvaneenca­
tegoriewaaraanminderstrengeeisenzijngesteldtot
dehandeltoetelaten;
Overwegende dathetbovendienwenselijkisandere
Lid-StatendieindemogelijkheidverkerendeFranse
Republiekmetditzaaddatnietaandeeisenvande
richtlijnvoldoettebevoorraden ,toetestaanzulkzaad
indehandeltebrengenvoorzoverhetuitsluitend
voorFrankrijkbestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdvooreenpe­
riodeeindigendop31juli1978ophaargrondgebiedGedaanteBrussel,27januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.
Nr.L62/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25januari1978
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdsporthandschoenen van
leder,vanpostex42.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitdeVolksrepubliek ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(78/204/EEG)
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegende daterindezeomstandigheden aanlei­
dingisommachtigingteverlenentothettoepassen
vanbeschermende maatregelenopgrondvanartikel
115,eerstealinea,onderdevoorwaarden dieindebe­
schikkingvandeCommissievan12mei1971('),en
metnameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervansporthandschoenen vanleder,vanpostex
42.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitdeVolksrepubliek Chinaenindeove­
rigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
na9januari1978ingediendeaanvragenominvoerdo­
cumentenopdedatumvandezebeschikkingbijde
Duitseautoriteitenaanhangigzijn,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeRegeringvandeBondsrepubliek
DuitslandbijtelexvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen op18
januari1978bijdeCommissieheeftingediendomer­
toetewordengemachtigdsporthandschoenen vanle­
der,vanpostex42.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitdeVolksrepubliek
ChinaenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland,over­
eenkomstigdebeschikkingvandeRaadvan20de­
cember1977voordebetrokkenproduktentenop­
zichtevandeVolksrepubliek Chinaeenjaarlijkscon­
tingentterwaardevan350000DMheeftgeopend,dat
reedsisbenut;
Overwegende dat,volgensdedoordeRegeringvande
Bondsrepubliek Duitslandverstrektegegevens,ernsti­
geeconomischemoeilijkheden bestaanindeproduk­
tie;
Overwegende datdeuitvoeringvandeimportvergun­
ningendieaanonderhavigberoeptengrondslaglig­
gendeBondsrepubliek Duitslandzoudenkunnen
hindereninhetnemenvanhandelspolitieke maatre­
gelendoordemoeilijkheden indebetrokkenindus­
trie;
Overwegende dathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­GedaanteBrussel,25januari1978.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L61/26 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 3.3.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19januari1978
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlanden wordengemachtigdwerk-enbedrijfskleding voorheren
endamesvangemengdesynthetischetextielvezels ,gewevenenvankatoenvan
postex61.01enex61.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitHong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandse endeFransetaalzijnauthentiek )
(78/199/EEG)
deoverigeLid-Statendenodigesamenwerking zou­
denverlenen;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandat,vooreenbeperkteperiode,be­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971('),enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigdwerk-enbedrijfskleding voorherenenda­
mesvangemengdesynthetischetextielvezels ,geweven
envankatoenvanpostex61.01enex61.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvoordeaanvragenominvoer­
documentenna2januari1978werdeningedienden
opdatumvanhuidigebeschikkinginhetbezitvande
Benelux-autoriteiten zijn,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,19januari1978.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
derNederlanden bijdeEuropeseGemeenschappen
op12januari1978bijdeCommissiehebbeninge­
diendomertoetewordengemachtigdwerk-enbe­
drijfskleding voorherenendamesvangemengde
synthetischetextielvezels ,gewevenenvankatoenvan
postex61.01enex61.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoerindeGemeenschap van
debetrokkenproduktenvanoorspronguitHong­
KongisvastgelegdineentussendeGemeenschap en
ditlanduitgewerkteOvereenkomst ;
Overwegende datHong-Kongzichvolgensdezerege­
lingverplichtheeftallenodigemaatregelentetreffen
omzijnuitvoervandezetextielprodukten naarde
Gemeenschap tebeperkentotbepaaldeoverdeLid­
Statenverdeeldemaxima ;
Overwegende daterzichindesectorvanbetrokken
nijverheidernstigeeconomischemoeilijkheden voor­
doenwelkedoordeinvoeraanlageprijzenuitderde
landennogwerdenverergerd ;
Overwegende dathetrealiserenvandeinvoer,dietot
hetberoepaanleidinggaf,dedoorhetgenoemdeAk­
koordvooropgezette doelstellingen inhetgedrangzou
kunnenbrengen;
Overwegende dathetbinnenafzienbaretijdnietmo­
gelijkisdemethodeninwerkingtestellenwaardoorVoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidhlndeCommissie
(')PBnr.L121van.V6.1971,blz.26.