27.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing/
VERORDENING (EEG)Nr.2141/70VANDERAAD
van20oktober1970
houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijk structuurbeleid indevisserij­
sector
levensstandaard wordtgewaarborgd ;datdaartoede
Lid-Statendienentewordengemachtigd,volgens
nadertebepalencommunautaire regelsfinanciële
steunteverlenenzodatdezedoelstellingen kunnen
wordenverwezenlijkt ;datvoortsdegemeenschap­
pelijkeactieswaartoezalwordenbeslotenterver­
wezenlijkingvandezezelfdedoelstellingen ,voor
zoverdezeactiesbetrekkinghebbenopdedoel­
stellingenvanartikel39,lid1,suba),vanhet
Verdrag,voorcommunautaire financieringinaan­
merkingkunnenkomen;
Overwegende datdeoprichtingvaneenPermanent
Comitévoordevisserijstructuurdetotstandbrenging
enuitvoeringvaneengemeenschappelijk structuurbe­
leidindiervoegezalvergemakkelijken ,dathet
beleidvandeLid-Statenwordtgecoördineerd eneen
permanentesamenwerking tussendeLid-Statenende
Commissietotstandwordtgebracht;datvoortseen
voortdurende uitwisselingvangegevenstussende
Lid-StatenendeCommissieonontbeerlijk isvooreen
doeltreffende coördinatie vanditbeleidenals
grondslagmoetdienenvoordemaatregelendiemet
ditdoelophetgebiedvandestructuurverbetering
kunnenwordengetroffen;datdeCommissieinhet
bijzonderbevoegdiszichuittesprekenoverde
desbetreffende ,indeLid-Statenvoorgenomen projec­
tenenprogramma's ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen7,42,43en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (1),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdegemeenschappelijke ordening
vandemarktenvoorvisserijprodukten moetworden
aangevuldmeteengemeenschappelijk structuurbeleid
indevisserijsector ;
Overwegendedatdesectorvandezeevisserijinde
visserijalsgeheeleenoverheersende plaatsinneemt;
datzijeenoorspronkelijke maatschappelijke struc­
tuurheefteneenspecifiekkarakterinverbandmet
deexploitatievandezeerijkdommen ;
Overwegendedatdevisserijbedrijven indeGemeen­
schaponderbepaalde,nauwkeurigvastgestelde
voorwaardentenaanzienvanhetvoerenvandevlag
ofderegistratievandeschepen,inhetgedeeltevan
dezeedatonderdesoevereiniteit ofdejurisdictie
vandeLid-Statenvalt,dezelfderechtentenaanzien
vandetoegangtotdevisgrondenendebevissing
daarvanmoetenhebben;datechtergedurendeeen
overgangstijdmagwordenafgewekenvandezeregel
tengunstevaneenplaatselijkekustbevolking envoor
bepaaldetypenvisserij,wanneerdezebevolking
hoofdzakelijkvandekustvisserijleeft;
Overwegendedathetmogelijkdienttezijncommu­
nautairemaatregelentenemenvoordeinstandhou­
dingvandevisstandindebetrokkenwateren;
Overwegende dathetvanbelangisdatdevisserij
zichoprationelewijzeontwikkeltendataan
degenendievandevisserijleveneenredelijkeArtikel1
Teneindetebevorderendatdevisserijsector zich
binnenhetalgemeneraamvandeeconomie
harmonischenevenwichtigontwikkeltendatde
biologischerijkdommenvandezeeenvande
binnenwateren rationeelwordengeëxploiteerd ,wor­
deneengemeenschappelijke regelingvoordeuitoefe­
ningvandezeevisserij,alsmedebijzonderemaatre­
gelenmethetoogoppassendeactiesenopde
coördinatievanhetstructuurbeleid vandeLid-Staten
indezesectorvastgesteld .(!)PBnr.C116van8.11.1968,blz.3en5.
(2)PBnr.C76van17.6.1969,blz.11.

Nr.L236/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.70
Artikel2 Dezemaatregelenkunnenmetnamebeperkingen
inhoudeninzakedevangstvanbepaaldevissoorten,
devisgronden,devisperioden,devismethodenende
vistuigen.
Artikel61.DeinelkvandeLid-Statengeldenderegeling
voordeuitoefeningvandevisserijinhetgedeelteder
zeedatonderhunsoevereiniteit ofhunjurisdictie
valt,magnietleidentotverschilleninbehandeling
tenopzichtevanandereLid-Staten.
MetnamedienendeLid-Statentewaarborgendat
voorallevissersvaartuigen dieonderdevlagvanéén
derLid-Statenvarenenophetgrondgebiedvande
Gemeenschap staaningeschreven ,gelijkevoorwaar­
dengeldentenaanzienvandetoegangtotende
bevissingvandevisgrondeninhetindevoorgaande
alineabedoeldegedeeltederzee.
2.ZijdoendeandereLid-StatenendeCommissie
mededelingvandewettelijkeenbestuursrechtelijke
bepalingendieophetindeeerstealineavanlid1
bedoeldegebiedbestaan,alsmedevandemaatregelen
dievoortvloeienuitdetoepassingvandetweede
alineavanhetzelfdelid.
3.Hetinditartikelbedoeldegedeeltederzeeis
hetgedeeltedatalszodanigwordtaangeduiddoor
deiniedereLid-Staatgeldendewetten.1.Nadeinwerkingtreding vandeonderhavige
verordeninggaandeLid-Statenterstondovertot
coördinatievanhunstructuurbeleid indevisserij­
sector.
Daartoeverstrekken zijdeCommissieelkjaar
inlichtingendiebetrekkinghebbenop:
—desituatievandestructuur,metinachtneming
vanderegionaleomstandigheden enhetregionale
ontwikkelingsbeleid ;
—hetverbandtussendestructuurenhetmarkt­
beleid;
—deaardenomvangvandevoorhetlopendejaar
getroffenmaatregelentotstructuurverbetering ;
—deéén-enmeerjarigeprogramma's enprojecten
vooronderzoekentechnischeenwetenschappe­
lijkebijstanddiedoordeoverheidopgesteldof
financieelgesteundworden,alsmedeandere
gegevensaandehandwaarvandeinspanningen
opditgebiedkunnenwordenbeoordeeld,met
namededoordeoverheidsinstanties verleende
financiëlebijstand.
2.Naraadplegingvanhetinartikel12bedoelde
Comité,steltdeCommissiedevormendedatum
vanindieningvastvandedoordeLid-Statente
verstrekkendocumenten .Artikel3
DeLid-StatenstellendeandereLid-Statenende
Commissieinkennisvandewijzigingendiezij
voornemenszijnaantebrengenindetertoepassing
vanhetbepaaldeinartikel2vastgestelderegeling
voordevisserij.
Artikel4
Artikel71.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel2kan
detoegangtotbepaaldevisserijzonesbinneneen
grensvan3zeemijlen,berekendvanafdelaagwater­
lijnvandeaandekustgelegenLid-Staat,voor
bepaaldetypenvisserijgedurendeeenperiodevan
nietmeerdan5jaar,terekenenvanafde
inwerkingtreding vandezeverordening,worden
beperkttotdealdaarlangsdekustgevestigde
bevolking,indiendezelaatsteinhoofdzaakafhanke­
lijkisvandekustvisserij.
2.Deinlid1bedoeldevisserijzonesentypenvan
visserijwordendoordeRaad,opvoorstelvande
Commissie,metgekwalificeerde meerderheidvan
stemmenvastgesteld .1.DeCommissielegtelkjaaraanhetEuropese
ParlementendeRaadeenrapportoverdestructuur
vandevisserijvoor.
2.Ditrapportbehelst:
a)eenweergavevandesituatievandevisserijstruc­
tuurenvanhetstructuurbeleid vandeonderschei­
denLid-Statenalsmedeeenoverzichtvande
maatregelendieinhetkadervanditbeleidzijn
getroffen;
b)eenstudieoverdeaard,deruimtelijkeverdeling,
deomvangendefinancieringvandezemaatrege­
len,alsmedeoverdedoeltreffendheid vandeze
maatregeleninsamenhangmetdedoeleindenvan
hetgemeenschappelijk visserijbeleidendeafzet­
mogelijkheden oplangetermijn,dieredelijkerwijs
voordevisserijprodukten kunnenwordenvoor­
zien;
c)inlichtingenoverdecoördinatieophetniveauvan
deGemeenschapvanhetstructuurbeleid voorde
visserij,diebetrekkinghebben:Artikel5
Ingevaldeuitoefeningvandevisserijinhetinartikel
2bedoeldegedeeltederzeevandeLid-Staten
bepaaldevisgrondenaanderisico'svanoverbevissing
blootstellen,kandeRaad,opvoorstelvande
Commissie,volgensdeprocedurevanartikel43,lid
2,vanhetVerdrag,devoordeinstandhouding van
dezevisgrondennoodzakelijke maatregelenvast­
stellen.

27.10.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L236/3
Verdragkunnendebepalingenvanlid1tenuitvoer
wordengelegdviagemeenschappelijke actiesinde
zinvanartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
729/70vandeRaadvan21april1970betreffendede
financieringvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidC).—opdehiertoegenomenmaatregelen ,
—opdefinancieringdoordeGemeenschap ,
—opderesultatenvandezemaatregelenendeze
financiering ;
d)eenoverzichtvandesituatietenaanzienvanhet
onderzoekendetechnischeenwetenschappelijke
bijstandinelkvandeLid-Staten .Artikel11
Artikel8
Demaatregelendievereistzijnvoordecoördinatie
vanhetbeleidvandeLid-Stateninzakehet
onderzoekendetechnischeenwetenschappelijke
bijstandindevisserijsector wordenvastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag.
Artikel91.Onverminderd hetbepaaldeinartikel3ver­
strekkendeLid-StatendeCommissietijdigde
volgendebescheiden,voorzoverdezebetrekking
hebbenopmaatregelentotverbeteringvande
visserijstructuren :
—voorzovermogelijkdeontwerpenvanwettelijke
enbestuursrechtelijke bepalingenof,bijontstente­
nishiervan,eenoverzichtvandegrotelijnenvan
devoorgenomenbepalingen ;
—deontwerpenvanmeerjarenplannen envan
regionaleprogramma's .
2.DeCommissie
—kanhaarmeningtekennengevenoverde
wettelijkeenbestuursrechtelijke bepalingen,de
meerjarenplannen enderegionaleprogramma's
waarvanzijuithoofdevanartikel6inkennis
wordtgesteld;
—isverplichthaarmeningtekennentegevenover
dezebescheiden,wanneereenLid-Staathierom
verzoekt.1.DeLid-Statenkunnenfinanciëlesteunverle­
nenvoorzoverdeverrichtingen waaropdeze
betrekkingheeft,bijdragentotdeverwezenlijking
vandeinartikel10genoemdedoelstellingen .
2.Degemeenschappelijke regelsbetreffendede
voorwaarden voordeverleningvandeinlid1
bedoeldesteunwordenvóór1juni1971vastgesteld
volgensdeprocedurevanartikel43,lid2,vanhet
Verdrag.
Artikel10 Artikel12
1.Teneindedecoördinatievanhetstructuurbe­
leidindevisserijtebevorderenentoteenmeer
bestendigeennauweresamenwerking tussendeLid-
StatenendeCommissietekomen,isbijdezelaatste
eenPermanentComitévoordeVisserijstructuur,
hiernahet„Comité"genoemd,ingesteld.
2.HetComitéissamengestelduitvertegenwoordi­
gersvanelkderLid-Staten .Hetstaatonder
voorzitterschap vaneenvertegenwoordiger vande
Commissie .
3.DeCommissieneemthetsecretariaatvanhet
Comitéwaar.
4.HetComitésteltzijnreglementvanordevast.1.Teneindeeenrationeleontwikkeling vande
visserijsector inhetkadervandeeconomische
expansieensocialevooruitgangtebevorderenenten
eindeaandebevolkingdievandevisserijleefteen
redelijkelevensstandaard tewaarborgen ,moetende
inartikel1bedoeldebijzonderemaatregelenmethet
oogoppassendeactiesbijdragentot
—toenemingvandeproduktiviteit dooreenaande
technischevooruitgangaangepasteherstructure­
ringvandevissersvloten envandeandere
produktiemiddelen endoorintensiveringvanhet
opsporenvannieuwevisgrondenenhetzoeken
naarnieuwevisserijmethoden ;
—aanpassingvandeproduktie-enverhandelings­
voorwaardennaargelangvandeeisenvande
markt,metnamedoordeontwikkelingvande
conserverings -enbehandelingsinstallaties ,die
noodzakelijk isomdeactiesvandeproducenten­
organisatiesdoeltreffender temaken;
—verbeteringvandelevensstandaard endelevens­
omstandigheden vandebevolkingdievande
visserijleeft,insamenhangmetdetechnische
vooruitgang .
2.Voorzoverzijbetrekkinghebbenopde
doelstellingen vanartikel39,lid1,suba),vanhetArtikel13
HetComitéheeftvoordegehelevisserijsectortot
taak:
—erzorgvoortedragendatdeLid-Statenende
Commissieelkaarinlichtingenverstrekkenophet
gebiedvanhetstructuurbeleid ,metnameten
aanzienvandemaatregelenterregelingvande
uitoefeningvandezeevisserij ;
f1)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.

Nr.L236/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10.70
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(*)enindedaaropaansluitende teksten
sprakeisvanhetPermanentComitévoorde
landbouwstructuur ,wordtdit,voorallevraagstukken
metbetrekkingtotdevisserijsector ,vervangendoor
hetPermanentComitévoordevisserijstructuur .—hetstructuurbeleid vandeLid-Statenalsmedede
doorhenoverwogenmaatregelenenprogramma's
terverbeteringvandestructuurvandezesectorte
bestuderen ;
—deCommissiebijstandteverlenenbijde
voorbereiding vandedelena)end)vanhetin
artikel7genoemderapportoverdevisserijstruc­
tuur;
—opverzoekvandeCommissieadviezenuitte
brengenovervraagstukken inverbandmetde
visserijstructuur .Artikel15
Artikel14Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Debijdezeverordeningingestelderegelingisvan
toepassingmetingangvan1februari1971,met
uitzonderingvandebepalingenvanartikel10,die
reedsmetingangvandedagvaninwerkingtreding
vandezeverordeningkunnenwordentoegepast.InallegevallenwaarininVerordeningnr.17/64/EEG
vandeRaadvan5februari1964betreffendede
voorwaardenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,20oktober1970.
VoordeRaad
Devoorzitter
H.D.GRIESAU
(MPBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.