19.11.88 Publikatieblad van'deEuropeseGemeenschappen Nr.L313/35
VERORDENING (EEG)Nr.3607/88VANDECOMMISSIE
van18november 1988
betreffendedeverkoopbijopenbareinschrijving ,voorverwerkinginde
Gemeenschap ,vanrundvleesuitdevoorradenvanhetSpaanseenhetFranse
interventiebureau enhoudendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2908/88
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeéengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
OverwegendedatinSpanjeeninFrankrijkgrotevoor­
radenzijnontstaandoordetoepassingvandeinterventie­
maatregelenindesectorrundvlees;
Overwegendedaterindehuidigemarktsituatiemogelijk­
hedenzijnomdatvleesvoorverwerkingindeGemeen­
schapteverkopen;datditvleestekoopmoetworden
aangebodendoormiddelvaneenopenbareinschrijving ;
Overwegende datdezeverkoopmoetplaatsvindenmet
inachtneming vandevoorschriften vanVerordening
(EEG)nr.2173/79vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1809/87(4),vanVerordening (EEG)
nr.569/88vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3333/88(6),envanVerordening
(EEG)nr.2182/77vandeCommissieQ,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3988/87(8),waarbij
evenwelmoetwordenvoorzieninafwijkendebepalingen
diemetnamenoodzakelijkzijnwegensdebijzondere
bestemmingvandebetrokkenprodukten;
Overwegende dathetnodigisenigebepalingenvan
artikel8,lid2,onderb),vanVerordening (EEG)nr.
2173/79opteheffengeziendeadministratieve moeilijk­
hedendiedetoepassingvanditvoorschriftinde
betrokkenLid-Statenmetzichbrengt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nt.2908/88van
deCommissie(9),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2996/88(l0),isbeslotentotdeverkoopvanvoorvoeten
vooruitvoerinongewijzigdestaatofnauitbening;dat
het,geletopdestandvanzakenwatdeontwikkelingvan
debetrokkenverkoopbetreft,dienstigisbepaalde
hoeveelheden tewijzigen;
Overwegendedatdeindezevérordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopdoormiddelvan
eenopenbareinschrijvingovereenkomstig hetbepaaldein
dezeverordeningvanongeveer:
—8900tonvoorvoeten,inhetbezitvanhetSpaanse
interventiebureau enaangekochtvóór1oktober1987;
—1400tonvoorvoeteninhetbezitvanhetFranse
interventiebureau enaangekochtvóór1januari1988.
2.Deinlid1bedoeldeproduktenwordenverkocht
voorverwerkingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2173/79,enmeerinhetbijzonderdeartikelen6toten
met12daarvan,alsmedeVerordening (EEG)nr.569/88,
Verordening (EEG)nr.2182/77endeonderhavigeveror­
dening.
Artikel2
1.Deoffertesvoordeverkoopbijopenbareinschrij­
vingmoetenuiterlijkop28november1988om12.00uur
zijningediend.
HetSpaanseenhetFranseinterventiebureau stelleneen
berichtvaninschrijvingopwaarinmetnameworden
vermeld :
a)detekoopaangebodenhoeveelheden rundvleesmet
been,en
b)determijnwaarbinnenendeplaatswaardeoffertes
moetenwordeningediend.
2.Deinlid1bedoeldeinterventiebureaus verkopen
hetvleesdathetlangstisopgeslagenheteerst.
3.Inafwijkingvandeartikelen6en7vanVerorde­
ning(EEG)nr.2173/79geldendebepalingenende'
bijlagenvandezeverordeningalsalgemeenberichtvan
openbareinschrijving .
4.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
Vermeldeadresseninlichtingeninwinnenoverde
beschikbarehoeveelheden endeplaatsenwaarde
produktenzijnopgeslagen .Bovendienzorgendeinter­
ventiebureaus voorbekendmaking vanhetinlid1
bedoeldeberichtdooraanplakkingophunhoofdkantoren
enkunnenzijditberichtookeldersbekendmaken .
5.Inafwijkingvanartikel8,lid2,onderb),vanVeror­
dening(EEG)nr.2173/79ishetnietnodighetkoelhuis
ofdekoelhuizenwaardeproduktenopgeslagenliggen,in
deoffertestevermelden .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2jPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
OPBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
(f)PBnr.L55van1.3.1988,blz.1.
(«)PBnr.L295van28.10.1988,blz.34.
F)PBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(8)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31.
OPBnr.L262van22.9.1988,blz.8..
(,0)PBnr.L270van30.9.1988,blz.66.

Nr.L313/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen19.11.88
Artikel3
1.Inafwijkingvanartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopaanvraagalleengeldigwanneerzijisinge­
dienddooreennatuurlijkpersoonofeenrechtsper­
soondiegedurendetenminstetwaalfmaandeninde
verwerkendeindustriewerkzaamisgeweestbijde
vervaardigingvanproduktendierundvleesbevattenen
dieineenopenbaarregistervaneenLid-Staatisinge­
schreven;
b)dientdekoopaanvraagtezijnvergezeldvaneenschrif­
telijkeverbintenisvandeaanvragerdathijhetaange­
kochtevleesbinnendeinartikel5,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2182/77bedoeldetermijnzal
verwerkentotdeinartikel1,lid1,vandezelfdeveror­
deningbedoeldeprodukten.
2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneengevol­
machtigdebelastenmethetinontvangstnemenvande
doorhentekopenprodukten.Indatgevaldientdegevol­
machtigdedekoopaanvragen voorteleggenvande
aanvragersdiehijvertegenwoordigt .
3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhoudingaandehand
waarvandebestemmingenhetgebruikvandeprodukten
kunnenwordennagegaan,metnameomtecontrolerenof
degekochteendeverwerktehoeveelhedenprodukten
overeenstemmen .Artikel4
Naonderzoekvandeoffertesvoordeinschrijvingwordt
eenminimumverkoopprijs vastgesteldvoorelkproduktof
wordtbeslotendatdeverkoopgeendoorgangvindt.
Artikel5
1.Inafwijkingvanartikel15,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79bedraagtdezekerheid100Ecuperton.
2..Hetbedragvandeinartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2182/77bedoeldezekerheidis-gelijkaan
hetverschiltussen1800Ecupertonendegebodenprijs
perton.
3.Voordatdekoperdeproduktenoverneemtmoethij
deinrichting(en)aangevenwaarinhetaangekochtevlees
zalwordenverwerkt.
Artikel6
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2908/88
wordtdehoeveelheidvan„2500ton"vervangendoor
„1100ton".
Artikel7
-Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

19.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L313/37
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
^Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)
España
France—Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos
—Quartiersavant,provenantde:
càtégoriesAetC,classesU,R,O8900
1400
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—.Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento .—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,
28003Madrid,ESPAftA:
FRANCE :Tel.2222961,
Telex23427,SENPAE.
OFIVAL,
TourMontparnasse ,
avenueduMaine33,
75755ParisCedex15
(Tél.45388400,télex260643).