Pubükatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.71 Nr.L171/18
VERORDENING (EEG)Nr.1650/71VANDECOMMISSIE
van29juli1971
totvaststelling vanderestitutiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1056/71(2),inzonderheid
opartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datvolgensartikel17vanVerordening
nr.359/67/EEGhetverschiltussendenoteringenof
deprijzenopdewereldmarkt vandeinartikel1van
dezeverordening bedoeldeprodukten endeprijzen
vandezeproduktenindeGemeenschap kanworden
overbrugddooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.366/67/EEGvandeRaadvan25juli1967
houdendealgemeneregelsvoordetoekenning van
restitutiesbijdeuitvoerencriteriavoorde
vaststelling vanhetrestitutiebedrag voorrijst(3),
gewijzigdbijVerordening nr.1019/67/EEG(4),de
restituties moetenwordenvastgesteld metinacht­
nemingvandesituatieendevooruitzichten terzake
vandebeschikbarehoeveelheidrijstenbreukrijst en
vandeprijzenhiervanopdemarktvande
Gemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarktanderzijds ;dathet
volgensdezelfdeteksteveneensnoodzakelijk isom
opderijstmarkt vooreenevenwichtige situatieen
eennatuurlijkeontwikkeling vandeprijzenenhet
handelsverkeer zorgtedragenenbovendienrekening
tehoudenmetheteconomisch aspectvande
voorgenomen uitvoerenmetdewenselijkheid om
verstoringen opdemarktvandeGemeenschap te
vermijden ;
Overwegende datbijVerordening nr.669/67/
EEG(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1057/
68(6),isvastgesteldwelkedemaximumhoeveelheid
breukrijstisdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld,magbevatten,terwijldaarbij
tevenshetpercentage isbepaaldvandeopdeze
restitutietoetepassenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheidbreukrijstwelkedeuitgevoerde
rijstbevatdezemaximumhoeveelheid overschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening nr.
366/67/EEGdespecifiekecriteriazijnbepaald
waaimedebijdeberekening vanderestitutiebij
uitvoervanrijstenbreukrijstrekeningmoetworden
gehouden ;
Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt en
despecifiekeeisenvansommigemarkten een
differentiatie vanderestitutievoorsommigeproduk-
tenalnaargelanghunbestemmingnoodzakelijk
kunnenmaken;
Overwegende datderestitutieeenmaalperweek
moetwordenvastgesteld ;datderestitutietussentijds
kanwordengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelsen
criteriaopdehuidigesituatievanderijstmarkt,en
metnameopdenoteringenofprijzenvanrijsten
breukrijstindeGemeenschap enopdewereldmarkt
voerttothetvaststellen vanderestitutieterhoogte
vandeindebijlagevermeldebedragen ;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbijuitvoervandeinartikelivan
Verordening nr.359/67/EEGbedoeldeproduktenin
oorspronkelijke toestandworden,metuitzondering
vandeinlid1,subc),vandatartikelgenoemde,
vastgesteldindebijlage.
2.Voorinhetvorigelidbedoelde ennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr .174 van 31 .7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr .L115 van 27.5.1971 ,blz .12.
(3)PBnr .174 van 31.7.1967 ,blz .34.
(4)PBnr .311 van 21.12.1967 ,blz .13 .
(5)PBnr ,241 van 5.10.1967 ,blz .6.
(«)PBnr .L179 van 25.7.1968 .blz .31.

30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/19
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29juli1971totvaststelling vanderestituties
bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(R.E./100kz)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)
(II)nietgepeld :
(a)bevattende tenminste90%korrelsdieeenlengte
hebbenvantenhoogste5,2mmenwaarvandever­
houdinglengte/breedtekleinerisdan2:
—vooruitvoeren naarOostenrijk,Liechtenstein en
Zwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)andere :
—vooruitvoeren naarOostenrijk,Liechtenstein en
Zwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd :
(I)bevattende tenminste90°/okorrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerenhaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaarOostenrijk
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoeren naarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaarOostenrijk
—vooruitvoeren naardeanderederdelanden
(II)andere :
(a)halfwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
(b)volwitterijst:
—vooruitvoerennaarLiechtenstein enZwitserland
—voordeuitvoeren naarzoneIVa)metuitzondering
vanIvoorkust
—vooruitvoerennaarIvoorkust
—vooruitvoerennaardeanderederdelanden
C.Breukrijst8,400
9.130
6,800
7,130
9,002
11,425
12,599
9,587
12,168
13,418
6,268
8,627
6,719
11,370
11,820
9,248
3,000
Hetbedragwaarmeederestitutieseventueelovereenkomstig artikel1vanVerordening nr.719/67/
EEGdienentewordenverhoogd,bedraagt0,20rekeneenheid per100kg.
N.B.:Overeenkomstig Verordening nr.669/67/EEG(PBnr.241van5.10.1967)zijndezonesdie
welkebepaaldzijninbijlageAvanVerordening nr.694/67/EEG(PBnr.245van1110
1967).