ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L294/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2321/69VANDECOMMISSIE
van21november1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2270/69vandeCommissievan14novem­
ber1969houdendevaststellingvandeheffingenin
desectorolijfolie(7);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2270/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4)enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1466/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervanolijf­
olieuitMarokko(5),eninhetbijzonderopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitTunesië(6),eninhetbijzonderopar­
tikel6,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEG,inarti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.1466/69eninarti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.1471/69bedoelde
heffingenwordenvastgesteldindebijdezeveror­
deninggevoegdetabel.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop24no­
vember1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21november1969.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
C)PBnr.L287van15.11.1969 ,blz .12. (!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3400 /66.
fs)PBnr.L197van 8.8.1969 ,blz .93.
(•)Pbnr.L198van 8.8.1969 ,blz.93.

22.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/13
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvanaf24november1969
inR.E./100kg
Nummervanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefGeheelenalineendezerlandenvoortgebrachte
Produktendierechtstreeksvaneendezerlanden
naardeGemeenschapwordenvervoerdProduktendienietgeheelenalineendezer
landenzijnvoortgebracht ofdienietrechtstreeks
vaneendezerlandennaardeGemeenschap
wordenvervoerd Derdelanden
Griekenland Marokko Tunesië Griekenland Marokko Tunesië
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200,
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
0
Nr.L293/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2310/69VANDECOMMISSIE
van20november1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
werkteproduktendeheffingmoetwordenvermin­
derdmetdeinvloedvanderestitutiebijdeproduk­
tievoordebasisprodukten diemethetoogophun
verwerkingwordttoegekend;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensdeartikelen1en2van
Verordening (EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig
debijdezeverordeninggevoegdetabelmoetenwor­
dengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(8),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.2160/69(4),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/69(B);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datvoorbepaaldeverDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2160/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,20november1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(")PBnr.L181van27.7.1968 ,blz.6.
(')PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.t.(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .*13.
(•)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(4)PBnr.L273van31.10.1969 ,blz .29.
(6)PBnr.L280van7.11.1969 ;blz .21.

21.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20november1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AllMeelvanrijst(*)
Grutten,griesengriesmeelvanrijst(J)
Rijstvlokken (*)
Rijstzetmeel4,406
4,406
7,558
2,6734,156
4,156
7,058
0,123
(*)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
21.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/29
VERORDENING (EEG)Nr.2308/69VANDECOMMISSIE
van20november1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1732/69betreffendedepermanenteverkoop
bijinschrijvingvoordeafzetvanmelkvetbestemdvoordevervaardiging vanvet­
mengsels
verwerken;dathet,rekeninghoudendmetdeer­
varing,doelmatigblijktdezeverwerkingstermijn op
45dagentebrengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/
69(4),inzonderheidopartikel7bis,
Overwegende datkrachtensartikel3,suba),van
Verordening (EEG)nr.1732/69vandeCommissie
van1september1969betreffendedepermanente
verkoopbijinschrijvingvoordeafzetvanmelkvet
bestemdvoordevervaardiging vanvetmengsels (5),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/69(6),de
kopersvandeopgrondvandezeverordeningver­
kochteboterverplichtzijndezeboterbinneneen
termijnvan1maand,terekenenvanafdedagvan
overnamevandeboterteverwerkenoftelatenInartikel3,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1732/69wordtdeterm„eenmaand"vervangendoor
determ„vijfenveertigdagen".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
VoordebijVerordening (EEG)nr.1732/69voor­
ziene,aandegangzijndetransacties,wordende
aangeganeverbintenissen ,opaanvraagvandebelang­
hebbende,aangepastaandebepalingenvandeze
verordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(2)PBnr.L179van -21.7.1969 ,blz .13.
(a)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz.1.
(*)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(s)PBnr.L222van2.9.1969 ,blz .1.
(8)PBnr.L283van11.11.1969 ,blz .6.
27.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/7
VERORDENING (EEG)Nr.2337/69VANDERAAD
van25november1969
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorsprotvanonderverdeling 03.01BIa)2bb)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1969wordthetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
sprotvanonderverdeling 03.01BIa)2bb)geschorst
totopeenniveauvan13%.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedathet,teneindetevoldoenaande
behoeftenvandeverwerkende industrieindeGe­
meenschap,dienstigishetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorsprotvanon­
derverdeling03.01BIa)2bb)totenmet31decem­
ber1969teschorsentotopeenniveauvan13%,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/13 27.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2342/69VANDECOMMISSIE
van26november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,63
14,74(!)
18,63
14,74H
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan91%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L297/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2330/69VANDECOMMISSIE
van25november1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2296/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
<8)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(s)PBnr.L293van21.11.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
<R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 n
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07(JSorghoofdoerra 0 0 0 0
26.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/5
VERORDENING (EEG)Nr.2331/69VANDECOMMISSIE
van25november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18\75
II.ruwesuiker 14,860
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,75
II.ruwesuiker 14,86H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L296/5 25.11.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2326/69VANDECOMMISSIE
van24november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(*)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,75
14,86H
18,75
14,86(»)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L300/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2363/69VANDECOMMISSIE
van28november1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2351/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(»)PBnr.L299van28.11.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L299/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2360/69VANDECOMMISSIE
van27november1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1390/69betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap
bijwijzevanproef,hetgebruikvaneenkleurstof
toetestaaninplaatsvanderivatenvanvanille;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
enmetnameopartikel7bis,
Overwegendedatartikel2,suba),vanVerordening
(EEG)nr.1390/69vandeCommissievan18juli
1969betreffendehetterbeschikkingstellenvan
botertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwer­
kendeindustrieënindeGemeenschap (5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1631/69(6),debijmenging
indeteverwerkenbotervoorschrijftvanderivaten
vanvanilleofsynthetischevanilline;datdeaan­
wezigheidvandezederivatendebereidingvan
bepaaldeproduktenbehorendetotdepost19.08
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwaarvoor
debotermoetwordengebruikttechnischonmoge­
lijkmaakt;dathetderhalveaanbevelingverdient,Inartikel2,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1390/69,wordthetgeenvermeldstaatachterhet
eerstestreepjevervangendoorhetvolgende:
„—200gram4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde
voorkomende invanilleofsynthetische
vanilline;inplaatsvanditproduktkan,tot
31december1969,15gramethylestervan
beta-apo-8'-caroteenzuur wordenbijge­
mengd,".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Tenaanzienvandelopendetransacties,voorzienbij
Verordening (EEG)nr.1390/69,wordendegecon­
tracteerdeverplichtingen ,opverzoekvandebelang­
hebbende,aangepastaandebepalingenvandeze
verordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L169van 18.7.1968 ,blz .1.
(<)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
(«)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .25.
(6)PBnr.L209van21.8.1969 ,blz .14.