9.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/7
VERORDENING (EEG)Nr.518/76VANDECOMMISSIE
van8maart1976
betreffendedetoepassingvanhetlaagsterestitutiebedrag bijuitvoervanzuivel­
produktenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2188/74
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel6,
lid2,
Overwegendedatingevalderestitutiebijuitvoerver­
schillendisnaargelangvandebestemmingen ,bijar­
tikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.192/75van
deCommissievan17januari1975houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoervan
landbouwprodukten (5),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2818/75(6),isbepaalddathetdeel
vanderestitutiedatopbasisvanhetopdedagvan
vervullingvandedouaneformaliteiten bijuitvoertoe
tepassenlaagsterestitutiebedrag isberekend,wordt
uitbetaaldzodrahetbewijsisgeleverddathetprodukt
hetgeografischgrondgebiedvandeGemeenschap
heeftverlaten;
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
441/69vandeRaadvan4maart1969houdendeaan­
vullendealgemenevoorschriftenbetreffendedetoe­
kenningvanrestitutiesbijuitvoervanproduktendie
aaneenstelselvangemeenschappelijke prijzenzijn
onderworpenendiealszodanigofindevormvan
bepaaldenietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederenwordenuitgevoerd(7),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.337/76(8),hetmogelijk
maakthetgedeeltevanderestitutiedatmetdelaagste
voetovereenkomtuittebetalenzodradebijzonderebijdegenoemdeverordeningingestelderegelingop
hetproduktvantoepassingis;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5,lid2,van
Verordening (EEG)nr.269/73vandeCommissievan
31januari1973houdendeuitvoeringsbepalingen van
hetstelselvancompenserende bedragen
«toetreding"(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.121/75(10),debetalingvanhetgenoemde
compenserende bedragmetnameafhankelijkisvan
deoverleggingvanhetbewijsdatdedouaneformalitei­
tenbijinvoerindeLid-Staatvanbestemmingzijn
vervuldwanneerhetcompenserende bedraghogeris
dandelaagsterestitutievoorhetbetrokkenproduktof
wanneervoorhetbetrokkenproduktgeenrestitutieis
vastgesteld;
Overwegendedathetlaagsterestitutiebedrag voorbe­
paaldezuivelprodukten ,indezinvandebovenge­
noemdebepalingen,momenteelvoortvloeituithet
feitdatvoordeuitvoernaardeVerenigdeStaten(zone
E)geenrestitutieisvastgesteld;dat,teneindetever­
mijdendatdetoepassingvandebovengenoemde
voorschriftenindegegevenomstandigheden zallei­
dentotbelemmeringvanhetnormalehandelsverkeer ,
inVerordening (EEG)nr.2188/74vandeCommissie
van21augustus1974betreffendedetoepassingvan
hetlaagsterestitutiebedrag bijuitvoervanzuivelpro­
dukten(u),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.489/
75(12),wordtvoorzieninafwijkingenvandetoepas­
singvandebovengenoemde bepalingenindegeval­
lenwaarinzichdergelijkemoeilijkheden voordoenen
waarindedoordeVerenigdeStatengenomenmaatre­
gelenwaarborgendatdeproduktenwaarvooreenres­
titutievooranderebestemmingen istoegekendniet
naarzoneEwordenuitgevoerd ;datuitervaringblijkt
datvooralleproduktendievoorkomeninbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.2188/74dezeafwijking
kanwordentoegestaan,voorwatbetreftdetoepassing
vanartikel2,lid4,enartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.441/69;
Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientVerordening (EEG)nr.2188/74intetrekken
entevervangendooreennieuwetekst;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
2)PBnr.L74van22.3.1975 ,blz .1.
3)PBnr.L155van3.7.1968 ,blz .1.
4)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
5)PBnr.L25van31.1.1975 ,blz .1.
6)PBnr.L280van31.10.1975 ,blz .31.
7)PBnr.L59van10.3.1969 ,blz .3.
»)PBnr.L42van18.2.1976 ,blz .12.(9)PBnr.L30van 1.2.1973 ,blz .73.
(10)PBnr.L13van18.1.1975 ,blz .23.
(")PBnr.L231van22.8.1974 ,blz .11.
(»)PBnr.L53van28.2.1975 ,blz .30.

Nr.L61/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.76
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deniet-vaststelling vaneenrestitutievoordeinde
bijlageopgenomenproduktendienaarzoneEworden
uitgevoerd,wordtnietinaanmerkinggenomen :
—voordevaststellingvanhetlaagsterestitutiebedrag
indezinvanartikel11,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.192/75,
—voordetoepassingvanartikel5,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.269/73,—voordetoepassingvanartikel2,lid4,laatste
alinea,enartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.441/69.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.2188/74wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Lijstvandeinartikel1bedoeldeprodukten
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII