Nr.L108/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.975/83VANDECOMMISSIE
van25april1983
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3319/82,(EEG)nr.3504/82,(EEG)nr.
3506/82,(EEG)nr.294/83,(EEG)nr.295/83en(EEG)nr.336/83inzakedeopen­
stellingvanverscheidenepermanenteopenbareinschrijvingen voordeuitvoer
vanzachtebroodtarweinhetbezitvandeinterventiebureaus
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.294/83
vandeCommissie(n),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.411/83,eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetBritseinterventiebu­
reau;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.295/83
vandeCommissie(12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.411/83,eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan75000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetNederlandse interven­
tiebureau;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.336/83
vandeCommissie(l3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.633/83(u),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan225000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetGriekse
interventiebureau ;
Overwegendedathet,geletopdeuitvoeringvanhet
programmainzakedeuitvoerendeontwikkelingvan
deinternemarkt,dienstigblijktdeverkoopvangraan
uitinterventievoorraden methetoogopdeuitvoer
stoptezetten;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvast­
stellingvandealgemeneinterventievoorschriften inde
sectorgranen(3)isbepaalddatdeverkoopvangraan
uitdevoorradenvanhetinterventiebureau door
middelvanopenbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82
vandeCommissie(4)deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus
zijnvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3319/82
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.556/83(6),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan800000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3504/82
vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.411/83(8),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan75000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDeense
interventiebureau ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3506/82
vandeCommissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.557/83(10),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan750000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranse
interventiebureau :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3319/82wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Determijnvoorindieningvandelaatste
deelinschrijving vervaltop27april1983om13.00
uur(Brusselsetijd).".
2.Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3504/82wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Determijnvoorindieningvandelaatste
deelinschrijving vervaltop27april1983om13.00
uur(Brusselsetijd).".')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.^PBnr.L351van11.12.1982,blz.17.
«)PBnr.L65van11.3.1983,blz.9.'jPBnr.L368van28.12.1982,blz.10.
8)PBnr.L50van23.2.1983,blz.11.
9)PBnr.L368van28.12.1982,blz.14.
10)PBnr.L65van11.3.1983,blz.11.(")PBnr.L33van4.2.1983,blz.18.
(12)PBnr.L33van4.2.1983,blz.20.
(13)PBnr.L39van11.2.1983,blz.10.OPBnr.L73van19.3.1983,blz.27.

26.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/7
3.Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3506/82wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Determijnvoorindieningvandelaatste
deelinschrijving vervaltopTIapril1983om13.00
uur(Brusselsetijd).".
4.Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
29A/S3wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Determijnvoorindieningvandelaatste
deelinschrijving vervaltop27april1983om13.00
uur(Brusselsetijd).".
5.Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
295/83wordtvervangendoordevolgendetekst:„2.Determijnvoorindieningvandelaatste
deelinschrijving vervaltop27april1983om13.00
uur(Brusselsetijd).".
6.Artikel4,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
336/83wordtvervangendoordevolgendetekst:
„2.Determijnvoorindieningvandelaatste
deelinschrijving vervaltop27april1983om13.00
uur(Brusselsetijd).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie