VERORDENING (EG) Nr. 387/96 VAN DE COMMISSIE van 1 maart 1996 waarbij overeenkomstig Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94 worden gewijzigd en de hoeveelheden worden bepaald die in de sector varkensvlees voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1996 beschikbaar zijn in het kader van bij de Europa-Overeenkomsten vastgestelde communautaire tariefcontingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwprodukten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europa-Overeenkomsten opgenomen landbouwconcessies (1), en met name op artikel 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (3), en met name op artikel 22,

Overwegende dat concessies voor bepaalde produkten van de sector varkensvlees zijn verleend in het kader van Verordening (EEG) nr. 2698/93 van de Commissie van 30 september 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2416/95 (5), en van Verordening (EG) nr. 1590/94 van de Commissie van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk, Bulgarije en Roemenië (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2252/95 (7);

Overwegende dat met de betrokken landen onderhandelingen aan de gang zijn met het oog op de sluiting van aanvullende protocollen bij de Europa-Overeenkomsten; dat in zogenaamde voorlopige aanvullende protocollen uitsluitend de commerciële aspecten van de aanvullende protocollen worden geregeld; dat, omdat te weinig tijd beschikbaar is, de voorlopige aanvullende protocollen niet per 1 januari 1996 in werking kunnen treden; dat het derhalve opportuun is autonoom en bij wijze van overgangsmaatregel, maatregelen te nemen tot aanpassing van de bij de Europa-Overeenkomsten vastgestelde landbouwconcessies; dat deze maatregelen van 1 januari tot en met 30 juni 1996 moeten worden toegepast;

Overwegende dat het, met het oog op een rechtvaardige verdeling van de beschikbare hoeveelheden, dienstig is, enerzijds, de reeds in het eerste trimester van 1996 toegekende hoeveelheden en de nieuwe hoeveelheden in aanmerking te nemen en, dat het, anderzijds, nodig is rekening te houden met Besluit 94/391/EG van de Raad (8) betreffende de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Bulgarije en Besluit 94/392/EG van de Raad (9) in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië;

Overwegende dat de invoercertificaten voor de voor de periode van 1 januari 1996 tot en met 31 maart 1996 beschikbare hoeveelheden reeds zijn afgegeven op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94; dat de voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1996 beschikbare hoeveelheden dus moeten worden vastgesteld rekening houdende met de toegekende hoeveelheden en met de voor deze periode vastgestelde contingenten; dat, om een harmonische overgang naar de nieuwe bepalingen te garanderen en met name dat de hoeveelheden die worden ingevoerd vanaf 1 januari 1996 in het kader van voornoemde verordeningen, in aanmerking komen voor de verlaging van de douanerechten tot 20 %, moet worden bepaald dat de teveel betaalde bedragen worden gerestitueerd;

Overwegende dat nieuwe tariefcontingenten met vast douanerecht, van de GN-codes 1501 00 19 en 1601 00 91, zijn toegekend in het kader van Verordening (EG) nr. 3066/95; dat de betrokken produkten dus moeten worden opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2698/93;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2698/93 wordt als volgt gewijzigd:

De eerste alinea van artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Voor elke invoer in de Gemeenschap, in het kader van de regeling bedoeld in artikel 14, leden 2 en 4, van de Interimovereenkomsten, van de in bijlage I bij deze verordening genoemde produkten van de groepen 1, 2, 3, 4, H1, H2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 en 13 wordt een invoercertificaat overgelegd.".

Artikel 2

Bijlage I en bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2698/93 worden vervangen door bijlage I en bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1590/94 wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.

Artikel 4

De hoeveelheden die voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1996 beschikbaar zijn voor de in bijlage I bij de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93 en (EG) nr. 1590/94 bedoelde produkten van de groepen 1, 2, 3, 4, H1, H2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 en 17 zijn vermeld in bijlage IV bij deze verordening.

Artikel 5

Voor de produkten van de groepen 1, 2, 3, 4, H1, H2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 en 17, die op grond van de vanaf 1 januari 1996 gebruikte certificaten zijn ingevoerd, worden de teveel betaalde bedragen aan de betrokken handelaren gerestitueerd.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 30 juni 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 328 van 30. 12. 1995, blz. 31.

(2) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(3) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(4) PB nr. L 245 van 1. 10. 1993, blz. 80.

(5) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 28.

(6) PB nr. L 167 van 1. 7. 1994, blz. 16.

(7) PB nr. L 230 van 27. 9. 1995, blz. 12.

(8) PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 69.

(9) PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 75.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

A. Produkten van oorsprong uit Hongarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Produkten van oorsprong uit Polen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. Produkten van oorsprong uit de Tsjechische Republiek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. Produkten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

Toepassing van Verordening (EG) nr. 387/96

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

>EIND VAN DE GRAFIEK>

BIJLAGE III

"BIJLAGE I

A. Produkten van oorsprong uit Bulgarije

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Produkten van oorsprong uit Roemenië

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

>RUIMTE VOOR DE TABEL>