VERORDENING (EG) Nr. 650/98 VAN DE COMMISSIE van 23 maart 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1981/94 van de Raad van 25 juli 1994 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde producten van oorsprong uit Algerije, Cyprus, Egypte, Israël, Jordanië, Malta, Marokko, de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, Tunesië en Turkije, alsmede modaliteiten voor de verlenging of aanpassing van die contingenten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1667/97 (2), inzonderheid op de artikelen 6 en 7,

Overwegende dat Protocol nr. 1 bij het Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG-Turkije, van 25 februari 1998 betreffende het handelsregime voor landbouwproducten (3), voorziet in de nieuwe preferentiële regeling die door de Gemeenschap wordt toegepast bij invoer van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije; dat deze preferentiële regeling, voor bepaalde producten voorziet in de opening van gemeenschappelijke tariefcontingenten; dat, vermits de Raad deze nieuwe regeling pas begin 1998 heeft goedgekeurd, de toekomstige concessie van 3 % voor onbeperkte hoeveelheden, bij invoer in de Gemeenschap van hazelnoten van oorsprong uit Turkije, pas in 1999 kan in werking treden; dat bijgevolg de huidige concessie van 0 % in het kader van een tariefcontingent, dient te worden gehandhaafd voor de invoer van hazelnoten in 1998;

Overwegende dat de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Tunesië anderzijds (4), in werking treedt op 1 maart 1998; dat deze overeenkomst voorziet dat bepaalde producten van oorsprong uit Tunesië bij invoer in de Gemeenschap tariefconcessies kunnen genieten in het kader van gemeenschappelijke tariefcontingenten; dat voor bepaalde producten, de volumes van de tariefcontingenten jaarlijks worden verhoogd in 4 gelijke schijven ten bedrage van 3 % van deze volumes, van 1 januari 1997 t/m 1 januari 2000; dat ingevolge de inwerkingtreding van de overeenkomst op 1 maart 1998, de in de overeenkomst voorziene verhogingen voor 1997 niet hebben kunnen plaatsvinden en dat bijgevolg de volumes van de tariefcontingenten van toepassing in 1998 twee verhogingen omvatten;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1981/94 dient te worden gewijzigd, teneinde de nieuwe concessies voorzien in de bovenvermelde overeenkomsten toe te passen; dat deze wijziging tevens dient rekening te houden met de technische aanpassingen die noodzakelijk zijn ingevolge wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van Taric-onderverdelingen; dat het, ingevolge de reeds talrijke wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1981/94, wenselijk is de bijlagen I tot en met X van die verordening in één enkele verordening op te nemen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlagen I tot en met X bij Verordening (EG) nr. 1981/94 worden vervangen door de bijlagen I tot en met X bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998, met uitzondering van de tariefcontingenten van bijlage VII met volgnummers 09.1207, 09.1211, 09.1213, 09.1215 en 09.1217, die van toepassing zijn met ingang van 1 maart 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 maart 1998.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1.

(2) PB L 236 van 27. 8. 1997, blz. 3.

(3) PB L 86 van 20. 3. 1998, blz. 3.

(4) Nog niet verschenen in het Publicatieblad.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

TURKIJE

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

ISRAËLOnverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE III

"BIJLAGE III

JORDANIË

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE IV

"BIJLAGE IV

MAROKKO

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE V

"BIJLAGE V

CYPRUS

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE VI

"BIJLAGE VI

EGYPTE

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE VII

"BIJLAGE VII

TUNESIË

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE VIII

"BIJLAGE VIII

ALGERIJE

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE IX

"BIJLAGE IX

MALTA

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

BIJLAGE X

"BIJLAGE X

DE WESTELIJKE JORDAANOEVER EN DE GAZASTROOK

Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding "ex", wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"