ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.8.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L223/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1616/97VANDECOMMISSIE
van12augustus1997
totvaststellingvandehoeveelheiddievoorhetvierdekwartaalvan1997voor
bepaaldeproductenvandesectormelkenzuivelproducten beschikbaarisinhet
kadervanderegelingdiebijdeAssociatieovereenkomsten betreffendevrijhandel
tussendeGemeenschap endeBaltischestatenisingesteld
(EG)nr.1713/95bedoeldeproductencertificaataanvragen
zijningediendvoorkleineretotalehoeveelheden dan
beschikbaarzijn;datderhalvevoorelkproductde
beschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktober
totenmet31december1997moetwordenbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1713/95vandeCommissie
van13juli1995houdendebepalingenvoordeuitvoering,
indesectormelkenzuivelproducten ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeAssociatieovereenkomsten
betreffendevrijhandeltussen,enerzijds,deGemeenschap
en,anderzijds,deBaltischestaten('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2389/96(2),enmetnameop
artikel4,lid4,
Overwegende dat,opgrondvanVerordening (EG)nr.
1377/97vandeCommissie(3)totvaststellingvandemate
waarindeinjuli1997voordebetrokkenproducteninge­
diendeaanvragenvoorcertificaataanvragen kunnen
wordenaanvaard,voorbepaaldevandeinVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeopgrondvanVerordening (EG)nr.1713/95beschik­
barehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertoten
met31december1997isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L163van14.7.1995,blz.5.
(2)PBnr.L326van17.12.1996,blz.24.
P)PBnr.L189van18.7.1997,blz.7.

BijlAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1997
(inton)
Landen RepubliekEstland RepubliekLetland RepubliekLitouwen
GN-codes 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Kazen 04022119Boter Kazen 0402211904051019Kazen
Boter Boter
Beschikbare hoeveelheid 826,860 412,500 440,—693,340 247,500 330,— 110,—962,500 330,—385,—120,—Nr.L223/2|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.97
Nr.L232/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1661/97VANDECOMMISSIE
van22augustus1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1120/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelhedenvoor
druivenvoortafelgebruikbinnenkortzoudenkunnen
wordenoverschreden ;datdezeoverschrijdingen nadeligzoudenzijnvoordegoedewerkingvandeuitvoerrestitu­
tieregelingindesectorgroentenenfruit;
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragen vanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna22augustus1997uitgevoerdedruivenvoor
tafelgebruik ,zulkstotheteindevandelopendeuitvoerpe­
riode,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoordruivenvoor
tafelgebruik ,diezijnaangevraagdopgrondvanartikel1
vanVerordening (EG)nr.1120/97enwaarvoordeaangifte
tenuitvoervoordeproductenna22augustusenvóór17
september1997isaanvaard,moetenwordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22augustus1997.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
(2)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.h)PBnr.L163van20.6.1997,blz.12.
29.7.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L200/45
VERORDENING (EG)Nr.1481/97VANDECOMMISSIE
van28juli1997
houdendeafwijking,voorhetwijnoogstjaar 1996/1997,vansommigebepalingen
vanVerordening (EEG)nr.3105/88totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeverplichtedistillatiediealsbedoeldindeartikelen35en36van
Verordening (EEG)nr.822/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1417/97(2),enmetnameopartikel35,
Overwegende datinartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3105/88vandeCommissievan7oktober1988
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen betreffende
deverplichtedistillatiealsbedoeldindeartikelen35en
36vanVerordening (EEG)nr.822/87(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2365/95(4),isbepaalddat
dedistillatienietlaterdan31augustusvanhetbetrokken
wijnoogstjaarmagplaatsvinden ;
Overwegende datdezetermijnvoorhetwijnoogstjaar
1996/1997ernstigemoeilijkheden oplevertmetbetrek­
kingtotdedistillatievandeinartikel35bedoelde
producten,geletopdeaanzienlijkehoeveelheden dievoorditwijnoogstjaarvoordevrijwilligedistillatieszijnaange­
boden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel12,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3105/88magdedistillatieopgrondvanartikel35van
Verordening (EEG)nr.822/87voorhetwijnoogstjaar
1996/1997totenmet15september1997wordenuitge­
voerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublica­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L196van24.7.1997,blz.10.
(3)PBnr.L277van8.10.1988,blz.21.
(4)PBnr.L241van10.10.1995,blz.17.
Nr.L215/28INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1591/97VANDECOMMISSIE
van6augustus1997
totvaststellingvandevoorhetvierdekwartaalvan1997beschikbarehoeveelheid
vanbepaaldeproductenindesectormelkenzuivelproducten inhetkadervan
deregelingdieisvastgesteldindeInterim-overeenkomst tussende
Gemeenschap endeRepubliekSlovenië
catenzijnaangevraagdvoorkleinerehoeveelheden dan
beschikbaarzijn;dathetbijgevolgdienstigisvoorelk
producttebepalenhoeveelvan1oktobertotenmet31
december1997beschikbaar is,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.455/97vandeCommissie
van10maart1997houdendebepalingenvoordeuitvoe­
ring,indesectormelkenzuivelproducten ,vanderege­
lingwaarinisvoorzienbijdeInterim-overeenkomst
tussendeGemeenschap endeRepubliekSlovenië('),en
metnameopartikel4,lid4,
OverwegendedatinhetkadervanVerordening (EG)nr.
1389/97vandeCommissie(2),totvaststellingvandemate
waaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli1997
ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorde
genoemdeproducten,voorsommigevandeinVerorde­
ning(EG)nr.455/97genoemdeproducteninvoercertifi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeopgrondvanVerordening (EG)nr.455/97beschik­
barehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertoten
met31december1997isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1997
GN-code 040210 040310 040690
enproduct 040221 Yoghurt Anderekaas
Inton 1000 500 280
(')PBnr.L69van11.3.1997,blz.7.
b)PBnr.L190van19.7.1997,blz.2.
Nr.L215/32INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1593/97VANDECOMMISSIE
van6augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

7.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 72,3
999 72,3
08053030 388 69,4
524 72,9
528 59,4
999 67,2
08061040 052 180,3
400 228,6
512 50,2
600 153,2
624 182,3
999 158,9
08081092,08081094,08081098 388 77,0
400 63,3
508 83,9
512 46,6
524 82,9
528 53,5
800 142,7
804 78,1
999 78,5
08082057 052 94,7
388 51,1
512 59,7
528 57,0
999 65,6
08092069 052 258,4
400 252,2
616 263,9
999 258,2
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 75,3
066 74,1
999 74,7
(i)Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PRnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
24.7.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/71
VERORDENING (EG)Nr.1442/97VANDECOMMISSIE
van23juli1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvoorstropenen
bepaaldeandereproductenvandesuikersector
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbij
uitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameopartikel
17,lid5,
Overwegendedatdebijuitvoerinonveranderdevorm
voorstropenenbepaaldeandereproductenvandesuiker­
sectortoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVeror­
dening(EG)nr.1225/97vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1225/97genoemdevoorschriften ,criteriaenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,onderd),f)eng),vanVerordening
(EEG)nr.1785/81genoemdeproducten,welkewerdvast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EG)nr.1225/97
wordtinovereenstemming metdeindebijlagevandeze
verordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.b)PBnr.L173van1.7.1997,blz.8.

Nr.L196/72[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juli1997totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoerinongewijzigde staatvoorstropenenbepaaldeandereproductenvande
suikersector
Productcode Restitutiebedrag
—ecu/100kgdrogestof—
170240109100
170260109000
17026090920036,47(2)
36,47(2)
69,29(4)
—ecu/1%saccharosex100kg—
170260909800 0,3647(')
—ecu/100kgdrogestof—
170290309000 36,47Q
—ecu/1%saccharosex100kg—
170290609000
170290719000
1702909999000,3647(')
0,3647(')
0,3647(')f)
—ecu/100kgdrogestof—
210690309000 36,47Q
—ecu/1%saccharosex100kg—
210690599000 0,3647(')
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvan
minderdan85%(Verordening (EEG)nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordt
overeenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(2)Alleengeldigvoordeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1469/77bedoelde
producten .
(3)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,van
Verordening (EEG)nr.3513/92(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoelde
product.
(4)Alleengeldigvoordeinartikel13tervanVerordening (EEG)nr.394/70
bedoeldeproducten .
NB:Productcodes envoetnoten :ziegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,blz.1).
Nr.L206/38InlI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1541/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
houdendewijzigingvanderestitutiesdiewordentoegepastvooreiereneneigeel,
uitgevoerd ,indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
degegevenswaaroverdeCommissieophethuidigetijd­
stipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1516/96(2),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van23mei1997wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeproducten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EG)nr.914/97vandeCommis­
sie(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EG)nr.914/97opArtikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EG)nr.914/97wordengewijzigdzoalsindebijlagevan
dezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
1975,blz.49.
1996,blz.99.
1997,blz.17.(>)PBnr.L282van1.11.
(2)PBnr.L189van30.7.
(3)PBnr.L131van23.5.

1.8.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1997houdendewijzigingvanderestitutiesdie
wordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
(ecu/100kg)
GN-code OmschrijvingBestemming
C)Restituties
040700Vogeleierenindeschaal,vers,verduurzaamd ofgekookt:
—vanpluimvee:
04070030——andere:
a)ingevalvanuitvoervanovoalbumine vande
GN-codes35021190en35021990 02
03
0414,00
17,00
7,50
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen 01 7,50
0408 Vogeleierenuitdeschaaleneigeel,vers,gedroogd,
gestoomdofinwatergekookt,ineenbepaaldevorm
gebracht,bevrorenofopanderewijzeverduurzaamd ,ook
indienmettoegevoegdesuikerofanderezoetstoffen :
—eigeel:
040811——gedroogd:
ex04081180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 01 50,00
040819——ander:
———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ex04081981————vloeibaar :
ongezoet 01 23,00
ex04081989————bevroren :
ongezoet 01 23,00
—andere:
040891——gedroogd:
ex04089180———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 01 39,00
040899——andere:
ex04089980———geschiktvoormenselijkeconsumptie :
ongezoet 01 10,00
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01derdelanden
02Koeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jemen,HongkongSARenRusland
03Zuid-Korea ,Japan,Maleisië,Thailand,Taiwan,deFilippijnenenEgypte
04allebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandendebestemmingen bedoeldonder02en03.
Nr.L215/18InTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1588/97VANDECOMMISSIE
van6augustus1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1424/97vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1527/97(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1424/97neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeproducten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijdegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.1424/97,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L196van
(4)PBnr.L206van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.7.1997,blz.21.
1.8.1997,blz.1.

7.8.97 NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6augustus1997totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inecu/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,45(')
170111909950 0
170112909100 33,16(')
170112909910 32,45(')
170112909950 0
—inecu/1%sacharosex100kg—
170191009000 0,3605
—inecu/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,43
170199109950 36,43
l —inecu/1%sacharosex100kg—
170199909100 0,3605
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L224/18|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1626/97VANDECOMMISSIE
van13augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13augustus1997.
VoordeCommissie
EmmaBONINO
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

14.8.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L224/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 82,3
999 82,3
08053030 388 62,8
524 59,2
528 54,5
999 58,8
08061040 052 119,2
400 225,7
512 89,4
600 130,9
624 179,1
999 148,9
08081092,08081094,08081098 388 74,8
400 60,8
508 60,8
512 39,8
524 83,2
528 47,8
804 83,1
999 64,3
08082057 388 50,0
512 95,4
528 46,6
999 64,0
08093041,08093049 052 103,8
999 103,8
08094030 064 64,2
066 65,3
624 162,0
999 97,2
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".