ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.11.2000 L290/26
VERORDENING (EG) Nr. 2529/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 november 2000
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2097/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2097/2000 van de Commissie
van 3 oktober 2000 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), en met name
op artikel 8,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de vaststelling van de
restitutie b ĳuitvoer uit Finland en Zweden van in die
landen geproduceerde haver naar alle derde landen isopengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2097/2000.(2)In artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2097/2000 is
bepaald dat de Commissie, op grond van de meege-deelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 vanVerordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van de meege-deelde offertes kan besluiten niet tot toew ĳzing over te
gaan.
(3)Het is met name rekening houdend met de in artikel 1van Verordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria,niet wensel ĳk een maximumrestitutie vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode
van 10 tot en met 16 november 2000 z ĳn meegedeeld in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 2097/2000 bedoeldeinschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer van haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 november 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 249 van 4.10.2000, blz. 15.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.11.2000 L290/6
VERORDENING (EG) Nr. 2518/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 november 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 november 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.11.2000 L290/7
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 16 november 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 98,1
204 88,7
999 93,4
07070005 052 114,9
628 146,0
999 130,4
07099070 052 86,0
999 86,0
08052010 204 79,7
999 79,7
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 62,4
999 62,4
08053010 052 73,4
528 28,7
600 62,7
999 54,9
08061010 052 114,2
400 288,6
504 255,8
508 410,1
632 22,0
999 218,1
08081020,08081050,08081090 039 82,1
388 41,1
400 76,1
404 83,0
999 70,6
08082050 052 76,1
064 59,3
999 67,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.11.2000 L290/23
VERORDENING (EG) Nr. 2526/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 november 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2014/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van zachte tarwe naar sommige ACS-staten is openge-steld b ĳVerordening (EG) nr. 2014/2000 van de
Commissie(
5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekening
houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 10 tot en met 16 november 2000 in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2014/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 3,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 november 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 241 van 26.9.2000, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.11.2000 L290/24
VERORDENING (EG) Nr. 2527/2000 VAN DE COMMISSIE
van 16 november 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van gerst in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2317/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer
van gerst naar alle derde landen, met uitzondering vande Verenigde Staten van Amerika en Canada, is openge-steld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/2000 van de
Commissie(
5).
(2)Inartikel7vanVerordening(EG)nr.1501/95isbepaalddat de Commissie, op grond van de meegedeeldeoffertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror-dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum-restitutie b ĳuitvoer vast te stellen, daarb ĳrekeninghoudend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegundaan de inschr ĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is
dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan deinschr ĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een
uitvoerbelasting.
(3)De toepassing van de bovenbedoelde criteria op dehuidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoorttot de vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer
op het in artikel 1 vermelde bedrag.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 10 tot en met 16 november 2000 in
het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2317/2000 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebĳuitvoer van gerst vastgesteld op 0,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 november 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 267 van 20.10.2000, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.11.2000 L289/26
VERORDENING (EG) Nr. 2514/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 november 2000
houdende w ĳziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector
suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de suikersector(
1), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), inzonderheid
op artikel 18, lid 5, onder a), en artikel 18, lid 15,Overwegende hetgeen volgt:
(1)De restitutiebedragen welke met ingang van 1 november2000 worden toegepast op de in de b ĳlage bedoelde
producten, uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I
van het Verdrag vermelde goederen, z ĳn vastgesteld b ĳ
Verordening (EG) nr. 2431/2000 van de Commissie(
3).(2)Toepassing van de regels en criteria welke z ĳn aange-
haald in Verordening (EG) nr. 2431/2000 op de gege-vens waarover de Commissie op het huidige t ĳdstip
beschikt, geeft aanleiding tot w ĳziging van de op dit
tĳdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de
bĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restitutiebedragen die z ĳn vastgesteld b ĳVerordening (EG)
nr. 2431/2000 worden gew ĳzigd zoals in de b ĳlage van deze
verordening aangegeven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 november 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.Gedaan te Brussel, 15 november 2000.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 279 van 1.11.2000, blz. 28.BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 15 november 2000 houdende w ĳziging van de restituties die worden
toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I
van het Verdrag vermelde goederen
RestitutiesinEUR/100 kg
Product Bĳvaststelling
voorafvande
restitutiesOverigegevallen
Witte suiker: 40,64 40,64
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.11.2000 L289/3
VERORDENING (EG) Nr. 2505/2000 VAN DE COMMISSIE
van 15 november 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de
zestiende deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1531/2000
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), met name op
artikel 18, lid 5, derde alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000 van de
Commissievan13juli2000betreffendeeenpermanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
3),wordendeelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1531/2000 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatieendeteverwachtenontwikkelingvandesuiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor dezestiende deelinschr ĳving.
(4)Het Comité van beheer voor suiker heeft geen advies
uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaaldetermijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordezestiendedeelinschr ĳvingvoorwittesuiker,gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1531/2000, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
43,657 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 november 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59.
(3) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 69.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.2000 L288/24
VERORDENING (EG) Nr. 2503/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 november 2000
betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltel ĳke vr ĳstelling van de invoerheffing
voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen deEuropese Gemeenschap enerz ĳds en, respectievel ĳk, de Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe,
de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgar ĳe en Roemenië anderz ĳds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 9,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 1218/96 van de Commissie van
28 juni 1996 inzake de gedeeltel ĳke vr ĳstelling van de
invoerheffing voor bepaalde producten van de sectorgranen, in het kader van de Overeenkomsten tussen deEuropese Gemeenschap enerz ĳds en, respectievel ĳk, de
Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe, de Tsjechische
Republiek, de Slowaakse Republiek, de RepubliekBulgar ĳe en Roemenië anderz ĳds(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 32/98(4), is met name bepaald
welke hoeveelheden boekweit van oorsprong uit Polen,op grond van de met dit land gesloten interim-overeen-komst, met verlaging van het recht in de Gemeenschapmogen worden ingevoerd.(2)De Commissie moet een uniforme coëfficiënt vaststellenwaarmee de in de invoercertificaten aangevraagdehoeveelheden worden verminderd als deze hoeveelhedenhet jaarl ĳkse contingent overschr ĳden. De op 13
november 2000 ingediende aanvragen om invoercertifi-caten hebben betrekking op 4109 ton boekweit vanoorsprong uit Polen, terw ĳl maximaal 930 ton met een
met 80% verlaagd invoerrecht mag worden ingevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 13 november 2000 ingediende en aan de Commissie
meegedeelde certificaataanvragen voor boekweit van GN-code10080010, in het kader van het contingent „Polen” dat isvastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 1218/96 en waarvoor een
met 80% verlaagd invoerrecht geldt, worden aanvaard voor dedaarin vermelde tonnages na toepassing van de coëfficiënt0,226332.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 november 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 51.
(4) PB L 5 van 9.1.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.2000 L288/13
VERORDENING (EG) Nr. 2496/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 november 2000
houdende schorsing van de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde producten van de sector
suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991
betreffende de associatie van de landen en gebieden overzeemet de Europese Economische Gemeenschap(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳBesluit 97/803/EG(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2081/2000 van de Commissie
van 29 september 2000 tot verlenging van de toepassing vanvrĳwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer uit de landen
en gebieden overzee, van producten van de sector suiker metoorsprongscumulatie EG/LGO(
3), en met name op artikel 2, lid
2, juncto Verordening (EG) nr. 2553/97 van de Commissie van17 december 1997 betreffende de afgifte van invoercertificatenvoor bepaalde producten van de GN-codes 1701, 1702, 1703en 1704 met ACS/LGO-oorsprongscumulatie(
4), en met name
op artikel 5, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2081/
2000 is voor producten van de GN-codes 1701,18061030 en 18061090 oorsprongscumulatieEG/LGO toegestaan voor ten hoogste 4848 ton suikertĳdens de geldigheidsduur van de verordening. In
oktober 2000 is een invoercertificaat afgegeven voor4848 ton suiker.
(2)In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2081/2000, junctoartikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2553/97 isbepaald dat, als certificaten z ĳn aangevraagd voor meer
dan de hoeveelheid van 4848 ton suiker, de Commissiede indiening van nieuwe aanvragen schorst voor degeldigheidsduur van de verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 2081/2000
wordt de indiening van nieuwe aanvragen om invoercertifi-caten geschorst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 november 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.
(2) PB L 329 van 29.11.1997, blz. 50.
(3) PB L 246 van 30.9.2000, blz. 64.
(4) PB L 349 van 19.12.1997, blz. 26.
Verordening (EG) nr. 2498/2000 van de Commissie

van 13 november 2000

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1902/2000 van de Commissie(4), zijn voor 2000 quota voor tong vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden tong die in ICES-zone II, Noordzee, zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt. Frankrijk heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 17 oktober 2000. Deze datum moet worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in ICES-zone II, Noordzee, zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het aan Frankrijk toegewezen quotum voor 2000 te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-zone II, Noordzee, door vaartuigen die de vlag van Frankrijk voeren of die in Frankrijk zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 17 oktober 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 november 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.

(4) PB L 228 van 8.9.2000, blz. 50.