Nr.L211/29 9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23juli1975
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdbepaaldevrijwaringsmaat­
regelentenemenovereenkomstig artikel108,lid3,vanhetE.E.G.-Verdrag
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(75/487/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
108,lid3,
GeletophetToetredingsverdrag ,inzonderheidopar­
tikel124,
Overwegende datdeeconomische toestandinhet
VerenigdKoninkrijkernstigdreigendemoeilijkheden
indebetalingsbalans enbijgevolgeenaanmerkelijke
depreciatievanhetpondsterlingmetzichheeftge­
bracht;
Overwegende datdezetoestandzorgwekkendblijften
datdeBritseeconomiemetuitzonderlijke situaties
wordtgeconfronteerd ,zowelinhetbinnenlandalsin
hetbuitenlandwatbetreftdeonevenwichtige beta­
lingsbalans ;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkdeCom­
missieheeftmedegedeeldmaatregelentehebbenge­
nomenteneindedebetalingsbalans minderoneven­
wichtigtemaken;
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkdeCom­
missielaterwegensdeverslechtering vandeeconomi­
schetoestandheeftmedegedeeldnietinstaattezijn
deuitartikel124,lid1a)enb),vanhetToetredings­
verdragvoortvloeiende verplichtingen natekomen,
eninditverbandnaarartikel109vanhetVerdrag
heeftverwezen;
Overwegende datdeCommissie ,nadetoestandvan
deBritseeconomieuithoofdevanartikel108,lid1,alsmedededoorhetVerenigdKoninkrijkgenomen
maatregelenaaneenonderzoektehebbenonderwor­
pen,op15juli1975eenaanbevelingtotditlandheeft
gerichtuithoofdevanartikel108,lid1,vanhetVer­
drag;
Overwegende datechterwegensdeernstigeverslech­
teringvandeBritseeconomische toestanddeuit
hoofdevanartikel108,lid1,vanhetVerdragaanhet
VerenigdKoninkrijkaanbevolenmaatregelenniettoe­
reikendzijnendatzijalleenopkortetermijnniet
kunnenbijdragentotdesaneringvandebetalingsba­
lans;
Overwegende datdeCommissiedeRaadheeftmede­
gedeelddatwederzijdsebijstandonderdezeomstan­
dighedennietinaanmerkingkomtendatderhalve
geenwederzijdsebijstandopgrondvanartikel108,lid
2,vanhetE.E.G.-Verdrag werdtoegekend ;
Overwegende dathetderhalveaandeCommissieis
machtigingteverlenentothetnemenvanpassende
vrijwaringsmaatregelen uithoofdevanartikel108,lid
3,vanhetVerdrag;
Overwegende dathetherstelvandeexternefinanciële
toestandvereistdathetVerenigdKoninkrijkdeinaf­
wijkingvandecommunautaire verplichtingen inzake
hetvrijeverkeervankapitaalgeldendemaatregelen
tijdelijkhandhaaft;
Overwegende dateraanleidingbestaatdetoestanden
depraktischegevolgenvandeBritsemaatregelenge­
regeldopnieuwteonderzoeken ,

Nr.L211/30 9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
1.DeCommissievolgtnauwlettenddeontwikke­
lingvandeeconomische toestandinhetVerenigd
Koninkrijk .Zijzaldezetoestandenheteffectvande
toegestanemaatregelenvóór30juni1976aaneenon­
derzoekonderwerpen .
2.Zijbehoudtzichvoordezebeschikkingtewijzi­
genofintetrekkenalszijvaststeltdatdeomstandig­
hedenopgrondwaarvanzijwerdgegevenzijngewij­
zigdofdatzijeenbeperkenderuitwerkingblijktte
hebbendanvoorhaardoelnodigis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
t
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdbinnen
degrenzenvandeophettijdstipvankennisgeving
vandezebeschikkingdaadwerkelijk vankrachtzijnde
maatregelentijdelijkdebeperkingen tehandhaven
op:
—dedirecteinvesteringen indeLid-Statendoorin­
gezetenenvanhetVerenigdKoninkrijkendeli­
quidatievandirecteinvesteringen indeLid-Staten
dooringezetenenvanhetVerenigdKoninkrijk ;
—devolgendecategorieënvankapitaalverkeer van
persoonlijkeaard:
—overmakingen vanaanemigrerendeingezete­
nenvanhetVerenigdKoninkrijktoebehorend
kapitaal,dienietsamenhangen methetvrij
verkeervanwerknemers ;inhetlaatstbedoeld
gevalwerdenzijophettijdstipvantoetreding
vrijgemaakt ,
—schenkingenengiften,bruidschatten ,succes­
sierechtenennietmethetvrijverkeervan
werknemerssamenhangende beleggingen in
onroerendegoederen;delaatstbedoelde beleg­
gingenwerdenophettijdstipvantoetreding
vrijgemaakt .GedaanteBrussel,23juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI