Nr.L346/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3236/74VANDERAAD
van17december1974
totvaststellingvandealgemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder alsvoedselhulpaandeSahellandenenEthiopië
Overwegendedatdeleveringtegendegunstigsteprijs
moetgeschieden ;dattedieneindeeeninschrijvings­
proceduremoetwordengevolgd;dathetevenwelvoor
eensoepeleensnelleafwikkelingwenselijkkanzijn,
eenandereproceduretevolgen;
Overwegendedathetdienstigis,denadereregelsvoor
detoepassingvandemaatregelenbijaankoopvan
magere-melkpoeder opdemarktvolgensdeprocedu­
revanartikel30vanVerordening (EEG)nr.804/68
vasttestellen,zoalsdithetgevalisbijdenaderere­
gelsdievantoepassingzijningevalvangebruikvan
hoeveelheden inopenbareopslag,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenhoeveelheidvan9000tonmagere­
melkpoederalsvoedselhulpterbeschikkinggesteld
vandevolgendelanden,welkehoeveelheidalsvolgt
wordtverdeeld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeesParlement,
OverwegendedatdeSahellandenenEthiopiëhunbe­
hoefteaanmelkeiwitstoffen kenbaarhebbengemaakt;
datdieeiwitstoffenkunnenwordengeleverdinde
vormvanindeGemeenschap geproduceerd magere­
melkpoederdataanbepaaldekwaliteitscriteria vol­
doet;
Overwegendedatbijeendergelijkeleveringrekening
moetwordengehoudenmetdeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelheden magere-melkpoeder enmet
denoodzaakdemarktnietteverstoren;
Overwegende datopgrondvandethansbeschikbare
hoeveelheden 9000tonmagere-melkpoeder kanwor­
dengeleverd;datvoortsdeverdelingvandebeschik­
barehoeveelheden overdeopenbareopslagendeop
demarktbestaandeaanbiedingen varieert;
Overwegende dat,geziendemarktsituatievoormage­
re-melkpoeder indeGemeenschap endeomstandig­
heiddatbepaaldeleveringenspoedvereisenendele­
veringenmetregelmaatmoetenwordenuitgevoerd,
dienttewordenbepaalddatmagere-melkpoeder voor
voedselhulp ,naargelangvandebeschikbarehoeveel­
heden,uitdevoorradenvandeinterventiebureaus
wordtgeleverdofopdemarktvandeGemeenschap
wordtaangekocht ;
Overwegende dateendeelvandezehoeveelheden
dienttewordenverdeeldtussendeSahellanden en
Ethiopiëendateenlaterteverdelenreservedientte
wordengevormd;
Overwegendedat,omeendoelmatigeaanwendingvan
dehulpmogelijktemaken,moetwordenvoorzienin
definancieringvandekostenvandeleveringtotde
plaatsenvanbestemming ;(intonnen)
Boven-Volta 1300,
Mali 1500,
Mauretanië 1200,
Niger 1250,
Senegal 500,
Tsjaad 500,
Ethiopië 1600,
Reserve 1150.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldemagere-melkpoeder
wordtaangekochtovereenkomstig artikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68.
2.Indiendehoeveelheden magere-melkpoeder in
openbareopslagniettoereikendzijnomdeinartikel
1bedoeldeleveringteverrichtenofnietvoldoenaan
demethetoogophunbijzonderebestemmingge­
steldeeisen,metnamewanneerdezebestemmingeen
andereverpakkingofdetoevoegingvanvitaminenen
andereadditievenvereist,wordthetteleverenmagere­
melkpoederopdemarktvandeGemeenschap aange­
kocht.Hierbijmagdenormaleontwikkeling vande
marktprijzennietwordenverstoord.(■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2PBnr.L85van29.3.1974,blz.5.

24.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/5
inschrijvingsprocedure bepaald.Voorwatdeaanvoer
betreftkunnenevenwelandereprocedureswordenge­
volgd.
Artikel6
Hetbesluitomartikel2,lid2,toetepassen,alsmede
dewijzewaaropindatgevalartikel2,lid2,enartikel
5wordentoegepast,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel30vanVerordening (EEG)nr.
804/68.Artikel3
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schapdewaarde,deetiketteringendeleveringvan
hetmagere-melkpoeder totdeplaatsenvanbestem­
mingalsmede,invoorkomendgeval,deleveringvan
deaandemelktoetevoegenvitaminen.
Artikel4
Dekostenvanaanvoervanafhetcif-stadiumworden
doordeCommissiegeheelofgedeeltelijkrechtstreeks
aanhetlandvanbestemmingbetaaldindevormvan
eenforfaitairebijdrage,wanneerdeleveringsovereen­
komsthierinvoorziet.IndatgevalkandeCommissie
voorschotten uitbetalen .
Artikel5
Deinartikel3bedoeldeuitgaven,metuitzondering
vandeforfaitairebijdrage,wordeninbeginselviaeenArtikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.DURAFOUR