ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1337/1999 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1999

tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96(2),

(1) Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 1601/92 voor de sector zuivel en voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 de hoeveelheden van de specifieke voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden moeten worden vastgesteld;

(2) Overwegende dat de hoeveelheden van de betreffende producten van de geraamde voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1300/98 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 792/1999(4); dat, om in de behoeften aan producten van de sector zuivel te blijven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden vastgesteld;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 worden de hoeveelheden van de geraamde voorzieningsbalans voor de Canarische Eilanden in de sector zuivel waarvoor, naar gelang van het geval, een vrijstelling van invoerrechten wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit derde landen, of communautaire steun wordt verleend wanneer de producten afkomstig zijn uit de Gemeenschap, vastgesteld in de bijlage.

Wanneer in de geraamde balans voor een product twee hoeveelheden worden vastgesteld, namelijk voor rechtstreekse consumptie enerzijds en voor verwerking of verpakking anderzijds, kan de verdeling over deze twee bestemmingen worden gewijzigd voor ten hoogste 20 % van het totaal van de voor dit product vastgestelde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.

(3) PB L 180 van 24.6.1998, blz. 8.

(4) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 68.

BIJLAGE

Geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector zuivel, in de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1305/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1999

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1999/2000, van de voor Williams- en Rochaperen aan de telers te betalen minimumprijs, alsmede van het bedrag van de productiesteun voor deze peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 3, lid 3, en artikel 4, lid 9,

(1) Overwegende dat, voor het verkoopseizoen 1999/2000, de minimumprijs voor Williams- en Rochaperen en de productiesteun voor deze peren op siroop en/of natuurlijk vruchtensap moeten worden vastgesteld op grond van de in respectievelijk artikel 3 en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 2201/96 vastgestelde criteria en rekening houdende met de in artikel 5 van die verordening vastgestelde garantiedrempel, bij overschrijding waarvan de productiesteun wordt verlaagd;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comtié van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de verkoopseizoen 1999/2000 bedraagt:

a) de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde minimumprijs voor Williams- en Rochaperen, bestemd voor de productie van peren op siroop en/of peren op natuurlijk vruchtensap 35,552 [fmxeuro] per 100 kg nettogewicht af teler;

b) de in artikel 4 van die verordening bedoelde productiesteun voor peren op siroop en/of op natuurlijk vruchtensap 11,886 [fmxeuro] per 100 kg nettogewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1389/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1999

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2789/98 tot tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende en gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laaststelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 9, lid 2,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2789/98 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 962/1999(4), tijdelijk is afgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2648/98(6), houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees;

(2) Overwegende dat de omstandigheden naar aanleiding waarvan de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie is verlengd en de afwijking van artikel 10, lid 5, ook van toepassing is verklaard voor producten van GN-code 0202 en bepaalde producten van GN-code 1602 50, zich nog steeds voordoen; dat de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 2789/98 dus moet worden verlengd;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2789/98 wordt de datum "30 juni 1999" vervangen door "31 december 1999".

Artikel 2

Deze verorodening treedt in werking op de dag volgende op die haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 33.

(4) PB L 119 van 7.5.1999, blz. 25.

(5) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.

(6) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 39.
VERORDENING (EG) Nr. 1385/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1999

tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 2999/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten en ter vaststelling van de voorzieningsbalans voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,

(1) Overwegende dat de hoeveelheden product waarvoor de specifieke voorzieningsregeling geldt, worden bepaald aan de hand van behoeftenramingen die periodiek worden opgesteld en in de loop van het verkoopseizoen op basis van de essentiële behoeften van de markten en rekening houdend met de plaatselijke productie en de traditionele handelsstromen kunnen worden herzien;

(2) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1124/1999(4), de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met verwerkte groenten en fruit zijn vastgesteld, en met name de voorzieningsbalans met de hoeveelheden waarvoor in de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 deze specifieke regeling geldt;

(3) Overwegende dat de evaluatie van de behoeften van de markt van Madeira voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 aanleiding is om een voorzieningsbalans vast te stellen in overeenstemming met de bijlage;

(4) Overwegende dat de voorzieningsregeling geldt vanaf 1 juli; dat bijgevolg moet worden bepaald dat deze verordening onmiddellijk in werking treedt;

(5) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2999/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.

(3) PB L 301 van 17.10.1992, blz. 7.

(4) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 39.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Balans voor de voorziening van Madeira met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten, voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 1303/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 857/1999(2), en met name op artikel 35, lid 11,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/98(4), de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 zijn vastgesteld wat de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft;

(2) Overwegende dat, met het oog op een deugdelijke toepassing van de regeling moet worden bepaald dat, wat het A2-stelsel betreft, iedere marktdeelnemer geen minimumrestitutie mag vragen die hoger is dan de indicatieve restitutie, vermeerderd met 50 %;

(3) Overwegende dat de geldigheidsduur van de certificaten voor de uitvoer van appelen naar Japan, evenals die voor de uitvoer naar andere bestemmingen, moet worden beperkt;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2190/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 3, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door: "De certificaataanvrager mag geen hogere restitutie vragen dan de indicatieve restitutie, vermeerderd met 50 %.";

2. in artikel 4, lid 5, tweede alinea, en in artikel 5, lid 1, derde alinea, wordt "Mexico en Costa Rica" telkens vervangen door "Mexico, Costa Rica en Japan".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.

(3) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.

(4) PB L 178 van 23.6.1998, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 1338/1999 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie(2), en met name op artikel 10,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93(4), met name de bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten en tot vaststelling van de voorzieningsbalans(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 793/1999(6), de voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999; dat, om in de behoeften aan producten van de sector zuivel te blijven voorzien, de betreffende hoeveelheden voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden vastgesteld;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.

(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.

(3) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 6.

(4) PB L 238 van 23.9.1993, blz. 24.

(5) PB L 218 van 1.8.1992, blz. 75.

(6) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 70.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Voorzieningsbalans voor melk en zuivelproducten voor Madeira voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/17
VERORDENING (EG) Nr. 1356/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor
de 206e b ¶zondere inschr ¶ving die wordt gehouden in het kader van de perma-
nente verkoop b ¶inschr ¶ving alsbedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten(1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2),
en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig
Verordening(EEG)nr.429/90vandeCommissievan20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschr ĳving, van steun voor boterconcentraat voor recht-
streekse consumptie in de Gemeenschap(
3), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/1999(4), een
permanente verkoop b ĳinschr ĳving houden voor de
toekenningvansteunvoorboterconcentraat;datinartikel6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdendmet de voor elke b ĳzondere inschr ĳving ontvangen
offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehaltevantenminste96%eenmaximumbedragvoordesteunwordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschr ĳ-
vinggeengevolgtegeven;datdebestemmingszekerheiddienovereenkomstig moet worden vastgesteld;Overwegendedathetaanbevelingverdientmetinachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde206eb ĳzondereinschr ĳvingdiewordtgehouden
inhetkadervandepermanenteverkoopb ĳinschr ĳving
alsbedoeldinVerordening(EEG)nr.429/90wordenhetmaximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker-heid als volgt vastgesteld:
maximumbedragvandesteun: 117 EUR/100 kg,
bestemmingszekerheid: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21.2.1990, blz. 8.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/62
VERORDENING (EG) Nr. 1380/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot w ¶ziging van Verordening (EG) nr. 1304/1999 tot vaststelling van de uitvoer-
restituties in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.2200/96vandeRaadvan
28oktober1996houdendeeengemeenschappel ĳkeorde-
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),laats-
telĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.857/1999(2),en
met name op artikel 35, lid 11,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2190/96vande
Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1303/1999(4), de uitvoeringsbepalingen voor de
uitvoerrestitutiesindesectorgroentenenfruitz ĳnvastge-
steld;
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.1304/1999van
de Commissie(5) de uitvoerrestituties in de sector
groenten en fruit z ĳn vastgesteld;Overwegende dat de geldigheidsduur van de
A2-certificatenopdriemaandenmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
InVerordening(EG)nr.1304/1999wordtartikel1,lid3,
vervangen door:
„3. Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5,
vanVerordening(EG)nr.2190/96bedraagtdegeldig-heidsduur van de certificaten van het A1- enA2-stelsel drie maanden.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.
(3) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(4) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(5) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 30.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/28
VERORDENING (EG) Nr. 1364/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige volwitte
r¶st in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 770/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2072/98(2),enmetnameopartikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.770/1999van
deCommissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige
volwitter ĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
de in Verordening (EG) nr. 770/1999 bedoelde inschr ĳ-
ving wordt op grond van de van 21 tot en met 24 juni1999 ingediende offertes vastgesteld op 146,50 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 100 van 15.4.1999, blz. 14.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.