BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 november 1998 tot vaststelling van het jaarplan voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 1999 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3485) (98/657/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2535/95 (2), en met name op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 6, lid 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3149/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 267/96 (6), de uitvoeringsbepalingen vaststelt met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap; dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 van voornoemde verordening de Commissie voor de uitvoering van de regeling voor de levering van het bedoelde voedsel aan de meest behoeftige bevolkingsgroepen, een plan moet vaststellen dat met de uit hoofde van het begrotingsjaar 1999 beschikbare kredieten moet worden gefinancierd; dat in dat plan in het bijzonder de hoeveelheid producten, per soort, die voor uitdeling in iedere lidstaat uit de interventievoorraden mag worden genomen en de voor de uitvoering van het plan beschikbaar gestelde financiële middelen moeten worden vermeld; dat in het plan ook de omvang van de middelen moet worden aangegeven die voor de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde kosten voor het vervoer van interventieproducten binnen de Gemeenschap moeten worden gereserveerd;

Overwegende dat de bij de actie betrokken lidstaten overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 de nodige gegevens voor dit jaarplan hebben verstrekt;

Overwegende dat bovendien de voor de uitvoering van dit plan vereiste intracommunautaire overdrachten onder de in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3149/92 bedoelde voorwaarden moeten worden toegelaten;

Overwegende dat, om dit plan uit te voeren, moet worden gespecificeerd welke omrekeningskoersen moeten worden toegepast op de aan de lidstaten toegewezen financiële middelen en artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 moet worden toegepast;

Overwegende dat voor een optimale benutting van de begrotingsmiddelen rekening moet worden gehouden met de mate waarin de lidstaten gebruik hebben gemaakt van de hun in de vorige begrotingsjaren toegewezen middelen;

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3149/92, bij het opstellen van dit jaarplan het advies heeft ingewonnen van grote organisaties die met de problemen van de meest behoeftigen in de Gemeenschap vertrouwd zijn;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor 1999 worden de levensmiddelen die bestemd zijn om aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap te worden verstrekt in het kader van Verordening (EEG) nr. 3730/87, geleverd volgens het in bijlage I opgenomen jaarplan.

Artikel 2

De in bijlage II bedoelde intracommunautaire overdrachten worden toegestaan.

Artikel 3

De bedragen in ecu worden omgerekend in nationale valuta aan de hand van de op 1 oktober 1998 geldende koers die in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C, wordt bekendgemaakt.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 november 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB L 260 van 31. 10. 1995, blz. 3.

(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.

(5) PB L 313 van 30. 10. 1992, blz. 50.

(6) PB L 36 van 14. 2. 1996, blz. 2.

BIJLAGE I

Jaarplan voor verstrekking van levensmiddelen 1999

a) Voor uitvoering van het programma in elke lidstaat beschikbaar gestelde financiële middelen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) Hoeveelheid van elke soort uit de interventievoorraden te nemen product voor verstrekking in elke lidstaat binnen de grenzen van de onder a) aangegeven bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) Toewijzing aan Luxemburg voor de aankoop van de Gemeenschap van:

- rundvlees: 17 375 ecu.

- melkpoeder: 24 662 ecu.

Overeenkomstig artikel 2, lid 3, en artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3149/92 worden deze bedragen in nationale valuta omgerekend aan de hand van de op 1 oktober 1998 geldende landbouwomrekeningskoers.

d) De ter dekking van de kosten van vervoer van de interventieproducten tussen de lidstaten vereiste kredieten worden vastgesteld op 3 miljoen ecu.

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>