ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1256/82 VAN DE RAAD

van 13 mei 1982

betreffende het sluiten van het Akkoord in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, de Volksrepubliek Kongo, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago en Belize inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat in verklaring nr. 2 in de bijlage bij Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1), is bepaald dat aan Belize voor een hoeveelheid van 39 400 ton dezelfde behandeling wordt gegarandeerd als is bepaald in genoemd Protocol;

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van bovengenoemd Protocol gewaarborgd is in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat het Akkoord in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de in bovengenoemd Protocol genoemde Staten en Belize anderzijds inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot dit Protocol, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Akkoord in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, de Volksrepubliek Kongo, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago en Belize inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Akkoord is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het in artikel 1 bedoelde Akkoord te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Libreville, 13 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1255/82 VAN DE RAAD

van 13 mei 1982

betreffende het sluiten van het Akkoord in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, de Volksrepubliek Kongo, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het Akkoord houdende toetreding van de Republiek Zimbabwe tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1) op 1 maart 1982 in werking is getreden;

Overwegende dat met name in bijlage 3 bij dit Akkoord verklaard is dat Zimbabwe zou moeten toetreden tot Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker dat aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst is gehecht en dat dit land jaarlijks het equivalent van 25 000 ton witte suiker mag leveren;

Overwegende dat de betrokken ACS-Staten in een brief van 15 maart 1982 akkoord zijn gegaan met de toetreding van Zimbabwe tot dit Protocol;

Overwegende dat de tenuitvoerlegging van bovengenoemd Protocol gewaarborgd is in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat het Akkoord in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de in bovengenoemd Protocol genoemde Staten en de Republiek Zimbabwe anderzijds inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot dit Protocol dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Akkoord in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, de Volksrepubliek Kongo, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de toetreding van laatstgenoemd land tot Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, gehecht aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Akkoord is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd om de persoon aan te wijzen die bevoegd is om het in artikel 1 bedoelde Akkoord te ondertekenen, ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Libreville, 13 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 24 van 30. 1. 1982, blz. 1.
13.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/5
VERORDENING (EEG)Nr.1119/82VANDECOMMISSIE
van12mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1054/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L123van6.5.1982,blz.7.

Nr.L131/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.82
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan12mei1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 134,54 63,67
2,langkorrelige 144,03 68,41
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 168,17 80,49
2,langkorrelige 180,04 86,42
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
I.rondkorrelige 247,51 111,83
2,langkorrelige 358,13 167,18
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 263,60 119,45
2,langkorrelige 383,92 179,61
III.Breukrijst 56,00 25,00
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L131/16 13.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1127/82VANDECOMMISSIE
van12mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1106/82O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
P)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(*)PBnr.L128van11.5.1982,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 32,07
B.ruwesuiker 30,01(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L131/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1122/82VANDECOMMISSIE
van12mei1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vanwittesuikervoordeeenenveertigste deelinschrijving inhetkadervande
permanentehoofdinschrijving krachtensVerordening (EEG)nr.2041/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordeeenenveertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(J),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81vandeCommissievan16juli1981betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.722/82(4),deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2041/81,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordeeenenveertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2041/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop30,990Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L200van21.7.1981,blz.22.
(4)PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
13.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/7
VERORDENING (EEG)Nr.1120/82VANDECOMMISSIE
van12mei1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1055/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBn:.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(4)PBnr.L123van6.5.1982,blz.9.

Nr.L131/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
III.Breukrijst 0000
12.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/5
VERORDENING (EEG)Nr.1111/82VANDECOMMISSIE
van11mei1982
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3574/81betreffendede
verkooptegenvoorafvastgesteldeprijsvanrozijnenenkrentendieinhetbezit
zijnvandeGriekseopslagbureaus
geletopdegewijzigdemarktomstandigheden ,dein
bijlageIIvanVerordening (EEG)nr.3574/81vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.870/82(*),vermeldeverkoopprijzen voor
krentendienentewordenaangepast;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1118/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2194/81vandeRaad
van27juli1981houdendealgemenevoorschriften
voordeproduktiesteunregeling voorrozijnenen
krentenengedroogdevijgen(3),enmetnameop
artikel6,lid2,
Overwegendedat,geziendehoeveelhedenrozijnenen
krentendieinditstadiumvanhetverkoopseizoen nog
inhetbezitzijnvandeGriekseopslagsbureaus en
„b)Kwaliteiten :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.3574/81wordt
puntb)alsvolgtgelezen:
(Ecu/100kg)
—Sultaninennr.2 81,52
—Sultaninennr.4 78,85
—Sultaninennr.5 75,37
—Krenten,select,vanEghion 80,47
—Krenten,gewonekwaliteit,vanEghion 76,41
—Krenten,gewonekwaliteit,vanKorinthe 75,37
—Krenten,gewonekwaliteit,vanPatras,deIonischeeilanden,
NomosIlias,Triphilias 73,05
—Krenten,gewonekwaliteit,vanderestvanMessinië 71,89
—Krenten,gewonekwaliteitB(andereoorsprong) 65,75.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
OPBnr.L118van30.4.1981,blz.10.
3)PBnr.L214van1.8.1981,blz.1.(4)PBnr.L357van12.12.1981,blz.18.
i5)PBnr.L101van16.4.1982,blz.29.
12.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/13
VERORDENING (EEG)Nr.1115/82VANDECOMMISSIE
van11mei1982
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1028/82totvaststellingvanhet
bijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiebedrag
datdebetrokkenverordeningderhalvedientteworden
gerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanGriekenland (2),inzon­
derheidopartikel17,lid4,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1028/82van
deCommissievan30april1982(3)hetcorrectiebedrag
heeftvastgestelddatmoetwordentoegepastopde
restitutiebijuitvoervanrijstenbreukrijst;datbij
verificatieisgeblekendattengevolgevaneenduide­
lijkefoutdebijlagebijdezeverordeningnietinover­
eenstemming ismetdebijlagewelkevooradviesaan
hetComitévanbeheervoorgranenwerdvoorgelegd;DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1028/82wordt
metwerkingvan11mei1982vervangendoorde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L118van1.5.1982,blz.68.

Nr.L130/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.82
BIJLAGE
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
61'term.
73'term.
8
ex10.06 Rijst:
B.I.Padieofgedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige— — — —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige— — — —
2,langkorrelige 0000
II.halfwitteofvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige— — — —
2,langkorrelige— — — —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige— — — —
2,langkorrelige 0000
III.Breukrijst— — — —
Nr.L132/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1147/82VANDECOMMISSIE
van13mei1982
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voormaniok
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandeheffingenvoorde
betrokkenproduktentijdelijkteschorsen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober197Shoudendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijn
vandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveel­
hedendanondermeernormaleomstandigheden ;Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voordeinartikel1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeproduktenvanpost07.06Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefvan14tot28mei
1982geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
Nr.L132/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.82
VERORDENING (EEG)Nr.1145/82VANDECOMMISSIE
van13mei1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
1014/82opdegegevenswaaroverdeCommissieop
hethuidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1mei1982wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1014/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1068/82(4);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.1014/82wordengewij­
zigdzoalsindebijlagevandezeverordeningaangege­
ven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L118van1.5.1982.blz.37.b)PBnr.L123van6.5.1982,blz.40.

14.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1982totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 26,43
Ruwesuiker: 24,32
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')26,43χ­
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 26,43(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 22,98
Ruwesuiker: 21,15
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')22,98x——
100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.