29.6.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/9
VERORDENING (EEG)Nr.1442/78VANDERAAD
van26juni1978
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedeleveringvanmage
re-melkpoeder aanIndiainhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1978
definancieringvanbepaaldekostenvanvervoeren
verdeling;
Overwegendedatdeleveringtegendegunstigsteprijs
moetgeschieden ;dattedieneindeeenaanbeste­
dingsprocedure moetwordengevolgd;datheteven­
welinuitzonderlijke gevallenwenselijkkanzijnde
leveringenonderhandstoetewijzenteneindedeza­
kentebespoedigen ;
Overwegendedathetdienstigisdenadereregelsvoor
detenuitvoerlegging vandemaatregelenbijaankoop
vanmagere-melkpoeder opdemarktvolgensdepro­
cedurevanartikel30vanVerordening (EEG)nr.804/
68vasttestellen,zoalsdithetgevalisbijdenadere
regelsdievantoepassingzijningevalvangebruikvan
hoeveelheden inopenbareopslag,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1038/78(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
OverwegendedatIndiazijnbehoeftenaanmelkeiwit­
stoffenkenbaarheeftgemaakt;datdieeiwitstoffen
kunnenwordengeleverdindevormvanindeGe­
meenschapgeproduceerdmagere-melkpoeder dataan
bepaaldekwaliteitscriteria voldoet;
Overwegendedatbijeendergelijkeleveringrekening
moetwordengehoudenmetdeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelhedenmagere-melkpoeder enmet
denoodzaakdemarktnietteverstoren;
OverwegendedataanIndiainhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1978eentotalehoeveelheid
van31000tonmagere-melkpoeder dientteworden
toegekend;datanderzijdsinditzelfdekadereeneer­
steleveringaanIndiavan6000tonmagere­
melkpoederreedsisopgenomeninVerordening
(EEG)nr.828/78(4);
Overwegendedatopgrondvandethansbeschikbare
hoeveelheden inhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1978eenextrahoeveelheidvan25000
tonmagere-melkpoeder kanwordengeleverd;
Overwegende datindiendehoeveelheden magere­
melkpoederinopenbareopslagniettoereikendzijn
omdegenoemdeleveringteverrichtenofnietvol­
doenaandemethetoogophunbijzonderebestem­
minggesteldeeisen,metnamewanneerdezebe­
stemmingeenandereverpakkingofdetoevoeging
vanvitaminenenanderetoevoegingsmiddelen vereist,
hetteleverenmagere-melkpoeder opdemarktvande
Gemeenschap moetwordenaangekocht ;
Overwegendedat,omeendoelmatigeaanwendingvan
dehulpmogelijktemaken,moetwordenvoorzieninHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanIndiawordtinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1978eenextrahoeveelheidvan25000
tonmagere-melkpoeder terbeschikkinggesteld.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldemagere-melkpoeder
wordtaangekochtovereenkomstig artikel7,lid1,van
Verordening (EEG)nr.804/68.
2.Indiendehoeveelheden magere-melkpoeder in
openbareopslagniettoereikendzijnomdeinartikel
1bedoeldeleveringteverrichtenofnietvoldoenaan
demethetoogophunbijzonderebestemmingge­
steldeeisen,metnamewanneerdezebestemmingeen
andereverpakkingofdetoevoegingvanvitaminenen
anderetoevoegingsmiddelen vereist,wordthetteleve­
renmagere-melkpoeder opdemarktvandeGemeen­
schapaangekocht .Hierbijmagdenormaleontwikke­
lingvandemarktprijzennietwordenverstoord.
Artikel3
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schapdewaardeindeloshavenvandeproduktendie
wordengeleverdvooreenbedragovereenkomende
metdeinartikel1genoemdehoeveelheid .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L134van22.5.1978,blz.4.
(3)PBnr.C36van13.2.1978,blz.53.
(4)PBnr.L115van27.4.1978,blz.3.

Nr.L173/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.78
dentoegepast,wordenvastgesteldvolgensdeprocedu­
revanartikel30vanVerordening (EEG)nr.804/68.Artikel4
Voordeleveringvanhetproduktindeloshavenals­
medevoordeeventueleaankoopervanopdemarkt
vandeGemeenschap wordteenaanbestedingsproce ­
duregevolgd,behalveinuitzonderingsgevallen ,waar­
vooreenonderhandseprocedurewordtgevolgd. Artikel6
Artikel5
Hetbesluitomartikel2,lid2,toetepassen,alsmede
dewijzewaaropindatgevalditlidenartikel4wor­Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,26juni1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN