20.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 153/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5december 1966
houdendedewijzenvantoepassingindeDuitseBondsrepubliek vandespeciale
interventiemaatregelen indesectorrundvlees
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/48/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvan
deRaadvan5februari1964houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
GeletopVerordeningno.111/66/EEGvande
Raadvan28juli1966waarbijdeFranseRepubliek,
hetKoninkrijkBelgiëendeBondsrepubliek
Duitslandwordengemachtigdindesectorrundvlees
specialeinterventiemaatregelen tenemen(2),inzon­
derheidopdeartikelen1en3,OverwegendedatVerordeningno.111/66/EEG
deFranseRepubliek,hetKoninkrijkBelgiëende
Bondsrepubliek Duitslandheeftgemachtigdom
specialeinterventiemaatregelen tenemeninde
sectorrundvlees ;
Overwegendedatopgrondvanartikel3van
genoemdeverordeningdeCommissiedewijzen
vantoepassingvandezemaatregelenvaststelt;
datdeDuitseBondsrepubliek zijnvoornemen
heeftkenbaargemaaktomvandezemachtiging
gebruiktemakenvoortenhoogste4.000runderen
entot31december1966;dathetdienstigisomde
wijzenvantoepassingvoordezeLid-Staatte
voorzien;
Overwegendedat,teneindehetstelselvandeze
specialeinterventiemaatregelen opeenrationele
wijzeteorganiseren ,decentrawaardeaankopen
inhetkadervandeinterventiemaatregelen zullen
geschiedennaderdienentewordenomschreven ;i1)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.140van29.7.1966,blz.2596/66.

154/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.1.67
vindendateengoedebewaringvanhetvlees
verzekerdis.Dehiervoorgebruikteinstallaties
moetenvoldoenaandetechnischeeisen,welke
doordeDuitseBondsrepubliek zijnvastgesteld
endoordezeterkennisvandeCommissiezijn
gebracht.
2.Deuitslagvandeopgeslagenproduktenmag
eerstplaatsvindennaeenperiodevandertigdagen,
terekenenvandeeerstedagvanopslag.DeCom­
missiekanevenwel,naoverlegmetdeLid-Staten
inhetkadervanhetComitévanbeheer,deDuitse
Bondsrepubliek machtigenbinneneenkortere
termijntotuitslagovertegaan.
Artikel3datbijdeaanwijzingvandezecentrarekening
dienttewordengehoudenmetbepaaldetechnische
vereisteninverbandmetdegoedebewaringvan
hetvlees;
Overwegendedatvroegtijdigeuitslagvaninhet
kadervandezespecialeinterventiemaatregelen
opgeslagenvleestotenigeverstoringvanhet
intracommunautaire handelsverkeer kanleiden;
datderhalveeenminimaleopslagperiode moet
wordenvastgesteld ;datevenweleenprocedure
moetwordenvoorzien,welkedeCommissiein
staatsteltdezeperiodeinbijzondereomstan­
dighedentewijzigen;
Overwegendedatdekwaliteitenvandeproduk­
ten,vermeldinbijlageI,afdelingb),vanVeror­
deningno.14/64/EEG,evenalsdemarktenvande
DuitseBondsrepubliek waarvoordeprijzenvan
dezekwaliteitenwaargenomen moetenworden,
dienentewordenomschreven ;
Overwegendedathetvleesdatbevrorenis
alsgevolgvandezespecialeinterventiemaatregelen
zodanigmoetwordenafgezetdatdemarktvan
versvleesindeGemeenschapnietwordtverstoord;
Overwegende dat,teneindeeenalgemeen
overzichtteverkrijgenvanderundvleesmarkt en
vandetoepassingvandezespecialeinterventie­
maatregelen ,deCommissieoverdeugdelijkegege­
vensmoetbeschikkenterbeoordelingvandeze
maatregelen ;
Overwegende datdeindezebeschikking
vervattemaatregelen inovereenstemming zijn
methetadviesvanhetComitévanbeheervoor
rundvlees,1.Deinterventiemaatregelen ,zoalsomschreven
inartikel1,kunnenslechtswordentoegepast
wanneer
—deprijsvanhetprodukt,vermeldin
bijlageI,afdelingb),vanVerordeningno.14/64/
EEGenwaargenomen overeenkomstig debepalin­
genvoorzieninartikel5,lid1,derdealinea,
vangenoemdeverordening ,zichopeenniveau
bevindtdatlagerisdandeoriëntatieprijs enhoger
dandeinterventieprijs ,en
—deprijsvandekwaliteitvanéénder
produkten,vermeldinbijlageI,afdelingb),
vastgesteldovereenkomstig devoorwaarden ,voor­
zieninartikel4enwaaropdeDuitseBondsrepu­
bliekvoornemens isteinterveniëren ,zichonder
deprijsbevindt,dievoordezekwaliteitinde
bijlagevandezebeschikking isbepaald.Deze
laatsteprijsiseveneensdemaximumprijs voor
deaankoopdoorhetinterventie-orgaan .
2.Deinterventiemaatregelen ,omschrevenin
artikel1,wordennietmeertoegepastwanneer
éénvandebeidevoorwaarden ,dieinlid1zijn
omschreven ,nietmeervervuldis.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VAST­
GESTELD :
Artikel1
Artikel4Alsinterventiemaatregelen indezinvan
artikel1vanVerordeningno.111/66/EEGworden
omschrevenaankopenopdemarkt,dooreen
overheidsorgaan ,vandeinbijlageI,afdelingb),
vanVerordeningno.14/64/EEGgenoemdepro­
duktenwelkevoldoenaandevoorschriften van
artikel2.Dekwaliteitenderprodukten,vermeldin
bijlageI,afdelingb),vanVerordeningno.14/64/
EEGzijndiewelkeomschrevenzijnindebijlage
vandezebeschikking .Hunprijzenwordenwaarge­
nomenopelkemarktvandiewelkevermeld
staanindebijlagevandezebeschikking . Artikel2
Artikel51.Deaankopenmogenalleengeschiedenop
plaatsenwelkedoordeDuitseBondsrepubliek tot
interventiecentrum zijnverklaard.Dezecentra
moetenzowordengekozen,datdeopslagalsmede
alleaandeopslagvoorafgaande bewerkingen ,met
namehetslachten,hetvervoerenhetbevriezen,
onderzodanigetechnischeomstandigheden plaats­DebepalingenvandeVerordeningen nos.135/
64/EEGen160/64/EEGzijnvantoepassingop
hetvleesdatbevrorenisalsgevolgvandeinter­
ventieszoalsomschreven inartikel1.

20.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15567
Artikel6 Artikelï
Dezebeschikkingisvantoepassingvan5tot
31december1966.
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitse
Bondsrepubliek .TijdensdeperiodegedurendewelkedeDuitse
Bondsrepubliek interventiemaatregelen zoalsvoor­
zieninartikel1toepast,doetzijaandeCommissie
iederemaandagpertelexdevolgendegegevens
toekomenbetreffendedemaatregelenvande
voorafgaande week:
—prijzen,waargenomen opiederevaninde
bijlagevermeldemarkten,
—deuitdemarktgenomenhoeveelheden vee,
—dedoorhetopslagorgaanbetaaldeprijs,
—dekwaliteitenwaaropdeinterventie
betrekkingheeft.Brussel,5december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BITLAGE
PrijzeninDMper100kglevendgewicht
StierenA: 290DM
KoeienB: 220DM
Deprijzenvandezeproduktenwordenwaargenomen opiedervandevolgendemarkten:
Augsburg,München,Nürnberg,Regensburg ,Stuttgart .
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december 1966
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/49/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan20mei1966waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1967
eentariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan40.000tonintestellenvoorruwlood
vantariefpost78.01A,Overwegendedatdeaangevraagde hoeveelheid
van40.000tonvooreenjaarovereenkomtmetde
inhetbovengenoemde Protocoltenbehoevevan
Nederlandvastgesteldeminimumgrens endatuit
dedoordebetrokkenLid-Staatverstrektegegevens
blijktdatdeinProtocolno.XVbedoeldehoeveel­
heid,overeenkomende met20%vandeeigen
behoeftenvandeverbruikende industrie,onder
dieminimumgrens ligt;datbijdevaststelling
vandegroottevanhetcontingentevenwelrekening
dienttewordengehoudenmetdeverplichtingte
voorkomendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegendedatdestatistischegegevensmet
betrekkingtotdeaanvragende Lid-Staathet
volgendebeeldteziengeven: