++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2606/70 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1970

betreffende de indeling van goederen onder onderverdeling 85.12 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , en in het bijzonder op artikel 3 ,

Overwegende dat bepalingen nodig zijn om de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren inzake de indeling van toestellen voor het verwarmen van vloeistoffen en voor het houden van deze vloeistoffen op een constante temperatuur , welke toestellen bestaan uit een door een thermostaat geregelde elektrische dompelaar en een elektromotor waardoor een pomp en een roerder worden aangedreven , waarbij al deze delen te zamen één geheel vormen ;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief , gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2376/70 van de Raad van 23 november 1970 ( 3 ) ,

- post 84.17 betrekking heeft op toestellen , apparaten en inrichtingen ( ook indien elektrisch verhit ) , voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , koken , branden , roosten , distilleren , rectificeren , steriliseren , pasteuriseren , stomen , drogen , uitdampen , verdampen , condenseren , afkoelen , enz . , met uitzondering van toestellen en apparaten voor huishoudelijk gebruik ; niet-elektrische geisers ( doorstroomtoestellen ) en andere heetwatertoestellen ( voorraadtoestellen of boilers ) ;

- post 85.12 onder meer betrekking heeft op elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars , en

- post 90.24 betrekking heeft op meet - , controle - en regelinstrumenten , -apparaten en -toestellen , voor gassen of voor vloeistoffen of voor het automatisch regelen van temperaturen , zoals manometers , thermostaten , peiltoestellen , trekregelaars , doorstromingsmeters en warmteverbruiksmeters , met uitzondering van de toestellen , apparaten en instrumenten , bedoeld bij post 90.14 ;

Overwegende dat de betrokken toestellen bestemd zijn om te worden opgehangen aan de wand van bakken en kuipen , waarbij het gedeelte bestaande uit dompelaar , roerder en pomp in de vloeistof wordt gedompeld om deze te verwarmen en te doen circuleren , terwijl controle van de temperatuur plaatsvindt door de thermostaat ;

Overwegende dat deze toestellen voldoen aan de omschrijving en de functie van elektrische dompelaars ;

Overwegende dat post 85.12 , waarin elektrische dompelaars met name worden genoemd , een meer specifieke omschrijving geeft dan post 84.17 , waaronder een reeks toestellen en inrichtingen voor de behandeling van stoffen volgens werkwijzen waarbij temperatuursverandering nodig is , zoals warmen , worden ingedeeld ;

Overwegende dat , ook indien zij voorzien zijn van inrichtingen voor het automatisch regelen van de temperatuur , de betrokken dompelaars in ieder geval als wezenlijk kenmerk hebben de verwarming van vloeistoffen door indompeling ; dat zij dus niet kunnen vallen onder de toestellen en instrumenten bedoeld bij post 90.24 ;

Overwegende dat de betrokken toestellen bijgevolg dienen te worden ingedeeld onder post 85.12 ; dat voorts de Internationale Douaneraad zich heeft uitgesproken voor indeling van deze goederen onder deze post ;

Overwegende dat elektrische dompelaars zijn genoemd in onderverdeling A van post 85.12 ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het door het Comité nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief uitgebrachte advies ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Toestellen voor het verwarmen van vloeistoffen en voor het houden van deze vloeistoffen op een constante temperatuur , welke toestellen bestaan uit een door een thermostaat geregelde elektrische dompelaar en een elektromotor waardoor een pomp en een roerder worden aangedreven , waarbij al deze delen te zamen één geheel vormen , worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder onderverdeling :

85.12 Elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars ; elektrische toestellen voor verwarming van woonruimten en voor ander dergelijk gebruik ; elektrothermische toestellen voor haarbehandeling ( zoals haardroogtoestellen , haargolftoestellen , verwarmingsapparaten voor friseerijzers , enz . ) ; elektrische strijkijzers ; elektrothermische toestellen voor huishoudelijk gebruik ; verwarmingselementen ( weerstanden ) , andere dan die bedoeld bij post 85.24 :

A . elektrische geisers en andere elektrische heetwatertoestellen en elektrische dompelaars .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 december 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 258 van 27 . 11 . 1970 , blz . 1 .