27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 253/66
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;datdaaruitvolgtdateentariefcontin­
gentslechtsmagwordeningesteldomindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.hoeveelheden ,waaruitafteleidenvaltdatde
Nederlandse uitvoervanruwzinknaardeBonds­
republiekDuitslanddeontwikkelingvandepro­
duktieindieLid-Staatnietbeïnvloedt ,daarde
produktieindelaatstgenoemde Lid-Staatsedert
1963eenconstantstijgendelijnvolgt;dathet,mede
inverbandmetwatvoorafgaat ,nietnoodzakelijk
schijnttezijnnogverdernategaanofandere
Lid-Stateneengedeeltevanhunafzetmogelijkheden
indeBondsrepubliek Duitslandhebbenverloren
doordetoenemingvandeNederlandseuitvoernaar
dieLid-Staat ;dattenaanzienvanhethandelsver­
keertussenNederlandendeandereLid-Statenop
hetgebiedvandehalffabrikaten endevoornaamste
afgewerkteproduktenvanzinkgeenenkeleonregel­
matigheidkanwordenwaargenomen ;
Overwegendedatdeopmerkingenmetbetrek­
kingtotdeNederlandseinvoerenuitvoeroverde
jaren1963en1964enoverdeeerstezesmaanden
van1965eveneensgeldenvooriederafzonderlijk
halfjaar;datvoortsdesituatievandecommunau­
tairezinkmarktverbetert ;datergeenaanleidingis
omteconstaterendatzichverplaatsingvanbedrij­
vigheidtennadelevanandereLid-Statenvoordoet;
dathetderhalvedienstigisom,ondervoorbehoud
vaneeneventueleherzieninginhetlichtvande
verdereontwikkelingvanhethandelsverkeer ,zich
tehoudenaandehoeveelheid dieinheteerder
genoemdeProtocolno.XVtenbehoevevanhet
KoninkrijkderNederlandenisvastgesteldopmini­
maal10.000tonvooreenjaar;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-StaatkunnenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendemachtigingvandeBondsrepubliek Duitslandtothetinstellenvan
eentariefcontingent voorruwzink,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/84/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag

254/66 27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendenotavan10mei1965waarbijde
Bondsrepubliek DuitslandaandeCommissiemach­
tigingheeftverzochtomvoorhetjaar1966eentariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van60.000tonintestellenvoorruwzink,niet
gelegeerd,vantariefpostex79.01A,
OverwegendedatvoordeaanvragendeLid-Staat
devolgendestatistischegegevensvoorhandenzijn:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(Iehalfjaar)
Verbruik(x) 356.000 393.700 368.300 366.000 420.000
Produktie 221.900 217.200 222.400 197.200 215.100
Invoeruitderdelanden 60.535 78.149 73.198 73.253 89.205 54.333
InvoeruitdeE.E.G. 77.156 63.075 55.258 60.904 73.779 36.406
UitvoernaardeE.E.G. 8.246 7.724 6.731 6.506 8.614 3.305
Uitvoernaarderdelanden 18.250 22.444 16.013 21.300 11.124 2.338
(*)Metinbegripvanderestendierechtstreekswordengebruiktvoordevervaardiging vananderedandeonderpost79.01Abedoeldeprodukten .
aangevraagde contingent ,evenalshetvoor1965toe­
gekendecontingentbetrekkingheeftopeenhoeveel­
heidvan60.000tonenzoalsin1961en1962vooralle
soortennietgelegeerdruwzinkgeldt;datderhalve
allereerstdienttewordennagegaanofuitdegege­
vensvanaf1961blijktdatzichtenopzichtevande
daaraanvoorafgaandejarenverplaatsingvanbedrij­
vigheidtennadelevanandereLid-Statenheeftvoor­
gedaanalsgevolgvandeinstellingvaneentariefcon­
tingent;
Overwegendedatin1961,envoornamelijk in
1962,deinvoervanruwzinkuitdeandereLid­
Statentenopzichtevan1960eendalendelijnblijkt
tevolgen;datdieinvoerin1963eenneigingtot
herstelteziengeeft,diein1964engedurendehet
eerstehalfjaarvan1965duidelijkwordtbevestigd,
zonderdatdebetrokkeninvoerevenwelophetin
1960bereiktepeilkomt;datditeropschijntte
wijzendatzichtenaanzienvandeinvoervanruw
zinkindeBondsrepubliek Duitslandverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet;datBelgiëonderdeLid-Statendevoor­
naamsteleveranciervanruwzinkisvoordeBonds­
republiekDuitsland,datdeinvoervandeaanvra­
gendeLid-StaatüitBelgiëhetvolgendeverloopte
ziengeeft:Overwegendedatuitdevorenstaandecijfersen
uitdeopdezinkmarktingetredenverbeteringvolgt
datdedoordeBondsrepubliek Duitslandvoorhet
jaar1965naarvorengebrachteramingenvanhet
verbruikendeeigenproduktieop445.000ton,
respectievelijk 220.000,tongegrondschijnentezijn;
datdaaruiteenzodanigealgemenestijgingaande
dagtreedtdatde_doordeaanvragendeLid-Staat
voorhetjaar1966gemaakteramingenvanhet
verbruikendeeigenproduktieop455.000ton,
respectievelijk 225.000ton,eveneensgemotiveerd
lijken;datindecijfersbetreffendehetverbruikook
derechtstreeksvoordevervaardiging vanandere
produktendanruwzinkgebruikterestenbegrepen
zijn,waarvanhetvolumegemiddeldopbijna10%
vanhetvorenbedoelde verbruikkanwordenge­
raamd;datmetinachtneming vandiefactorde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
deBondsrepubliek Duitslandaanruwzinkvan
tariefpost79.01Akunnenwordengeschatop
410.000ton;datdeinhetvoornoemdeProtocol
no.XVbedoeldehoeveelheidovereenkomende met
20%vandegenoemdeeigenbehoeftenvoorhet
jaar1966op82.000tonkomt;dathetdoorde
Bondsrepubliek Duitslandaangevraagdecontingent
voorhetgehelejaar1966slechtsbetrekkingheeft
opeenhoeveelheidvan60.000ton;
Overwegendeevenweldatbijdevaststellingvan
degroottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeverplichtingtevoorkomen
datzichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenvoordoet;datin1961voor
deeerstemaaleentariefcontingent tergroottevan
74.000tonistoegekendendathetvoor1962toe­
gekendecontingentisteruggebrachttot64.000ton;
datin1963enin1964hettoegekendetariefcontin­
genttergroottevan40.000tonslechtsbetrekking
hadopzinkvanhogekwaliteit;dathetvoor1966(mtonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(6maan­
den)
58.12749.60435.81640.36952.07026.642
datdemvoervanruwzinkmdeBondsrepubliek ,
DuitslanduitdeandereLid-Staten (behalveBelgië),
enmetnameuitNederlandenFrankrijk ,inglobo
overhetalgemeentochopeenstabielniveauis
gebleventenopzichtevan1960;datuitdieom­

27.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 255/66
standigheidenuitdevorenstaande cijfersvolgtdat
deteruggangvandeDuitseinvoeruitdeandere
Lid-Stateninfeitegeheelplaatsvindttenkostevan
België,datderhalvedenadeligegevolgenzouonder­
vindenvandeeerdergenoemde verplaatsingvan
bedrijvigheid ;
Overwegende evenweldatdienttewordennage­
gaanofdebetrokkenverplaatsingvanbedrijvigheid
toeteschrijvenisaandedoordeBondsrepubliek
Duitslandingesteldetariefcontingenten voorruw
zink;datinhetonderhavigegevalbijhetonderzoekrekeningdienttewordengehoudenmetdeom­
standigheiddatdedoordeaanvragendeLid-Staat
voor1961,1962en1965ingesteldetariefcontingen­
tenbetrekkinghaddenopruwzinkzonderonder­
scheidvankwaliteit,terwijlzijin1963en1964
alleenbetrekkinghaddenopruwzinkvanhoge
kwaliteit ;datinverbandmetdiesituatiedeont­
wikkelingvandeinvoervanruwzinkuitBelgiëin
deBondsrepubliek Duitslandhetvolgendebeeldte
ziengeeft,waarbijdegegevensvoorhetjaar1965
zijnverkregendoorextrapolatievandecijfersover
deeerstezesmaandenvandatjaar:
(mtonnen)
Gedurendedeperiodevangeldigheid
vantietariefcontingenten
voorruwzinkzonder
onderscheid—vandetariefcontin­
gentenvoorruw
zinkvanhogekwaliteit
1961 1962 1965 1963 1964
I.Teruggangvandeinvoervan
ruwzinkzonderonderscheid van
kwaliteit,tenopzichtevan1960
II.Teruggangvandeinvoervanruw
zinkvanhogekwaliteit ,tenop­
zichtevan1960
III.Ontwikkeling vandeinvoervan
ruwzink,anderdanvanhoge
kwaliteit ,tenopzichtevan1960,
afgeleiduitdeonderIenIIop­
gegevencijfers8.523
12.325
+3.80222.311
10.698
—11.6134.843
4.850
-f717.758
5.007
—12.7516.057
2.733
-—3.324
datdaaraanzoukunnenwordenontleendteniet
wordtgedaandoorhetfeitdatin1963,meteen
tariefcontingent datslechtsbetrekkingheeftop
zinkvanhogekwaliteit,deteruggangvandiezelfde
invoernogaanzienlijker is;dat,aangezienvoorhet
jaar1964deachteruitgang kleinerisgewordenen
in1965totstaanisgebracht,deteruggangvande
Duitseinvoervananderruwzinkdanzinkvanhoge
kwaliteituitBelgiënietkanwordentoegeschreven
aandeinstellingvandebeschouwdetariefcontin­
genten;datindieomstandigheden ,zoweltenaan­
zienvanruwzinkvanhogekwaliteitalstenaanzien
vananderruwzink,nietmagwordengeconcludeerd
datzichverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenvoordoetalsgevolgvande
instellingvantariefcontingenten doordeBonds­
republiekDuitsland ,endatnietseropwijstdatin
eennabijetoekomsteenwijzigingindiesituatiete
verwachtenis;datbijdebeoordelingvandevorenstaandegegevens
indeeersteplaatsrekeningdienttewordengehou­
denmetdeomstandigheid dat,tenaanzienvanruw
zinkvanhogekwaliteit,alleLid-Staten ,ookBelgië,
heterovereenswarendathunvooruitvoernaarde
Bondsrepubliek Duitslandbeschikbarehoeveelhe­
dentamelijkbeperktenzeervariabelwaren;dat
bovendienzinkvanhogekwaliteitinhetalgemeen
nietkandienentervervangingvangewoonruw
zinkdatwordtgebruiktvoordevervaardiging van
bepaaldeafgewerkteproduktendieindeaanvra­
gendeLid-Staatzelfwordenverbruikt ;datindie
omstandigheden magwordenaangenomendatde
teruggangvandeDuitseinvoervanzinkvanhoge
kwaliteit,metnameuitBelgië,nietgelijkstaatmet
verplaatsingvanbedrijvigheid tennadelevandat
land;dathetindatopzichtwelopmerkelijkisdat
deachteruitgang vandebedoeldeinvoerin1961en
1962,toendeingesteldetariefcontingenten betrek­
kinghaddenopallesoortenzink,aanzienlijkerwas
danin1963en1964,toendeingesteldetariefcon­
tingentenjuistalleenbetrekkinghaddenopzinkvan
hogekwaliteit;datmetbetrekkingtotanderruw
zinkdanzinkvanhogekwaliteitdeDuitseinvoeruit
Belgiëistoegenomenin1961,toenhetingestelde
tariefcontingent betrekkinghadopallesoortenruw
zink;datzichin1962indezelfdeomstandigheden
weliswaareenaanmerkelijke teruggangvandiein­
voerschijntvoortedoen,dochdathetargumentOverwegendedatopgrondvandeontwikkeling
vanhetverbruikindeBondsrepubliek Duitsland
magwordenaangenomendatdeinstellingvaneen
tariefcontingent tergroottevan60.000tonvoor
1966niettotgevolgzalhebbendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet ;dateencontingenttergroottevan
60.000tonvoorhetjaar1966derhalvegeschiktlijkt;

256/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.1.66
domvanrechtvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwzink,nietgelegeerd,vanpostex79.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan60.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;dateentariefcontingent derhalve
slechtsdienttewordengeopendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrievande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1965.
Artikel7voordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij­
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1965
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanhaarbeschikkingvan8juli
1964betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,koffie,ongebrand ,waaruit
geencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitanderelandendandegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskar endemetdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapgeassocieerde landenengebiedenoverzee,dieindeBeneluxlanden in
hetvrijeverkeerisgebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/85/EEG)
Madagaskar (1),enmetnameopartikel2,leden2
en3,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel155enartikel115,eerstealinea,
GeletopdeAssociatie-overeenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endemetde
Gemeenschap geassocieerde AfrikaansestatenenGeletophetProtocolbetreffendedeinvoervan
ongebrandekoffieindeBeneluxlanden (2),enmet
nameopartikel1,
(*)PBno.93van11.6.1904,blz.1431/64.
(2)PI3ik).93van11.6.1964,hl/.1488/64.