9.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10juli1975
waarbijIerlandgemachtigdwordtvrijwaringsmaatregelen tenemenvoorschoeisel
metbovenstukvanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief),uit
hoofdevanartikel135vandeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(75/478/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen,inzonderheidopartikel135,
GezienhetverzoekvanIerlandvan24juni1975,
Overwegendedatdeproduktie,deinvoerendeuitvoervanschoeiselindeloopvande
laatstejarendevolgendeevolutiehebbengekend:
Post64.02A(1000paar)
Jaar ProduktieTotale
invoerInvoeruit
derde
landenInvoeruit
V.K.Invoeruit
andere
Lid-StatenTotale
uitvoer
1969 7772 (282) (14) (188)(80)(1776)
1970 6982 (587)(40) (441)(106)(1602)
1971 6472(1089)(48) (798)(243)(1970)
1972 6602(1410)—H— — —
1973 61151775 139 1532 104(2503)
1974 5890 2126 137 1769 220 2934
1975
(januari-maart )1318 570 35 445 90 (633)
(')Geenstatistiekenbeschikbaar .
()Raming.
Bron:Iersestatistieken .
lingvandevrijhandelszone bereikteniveauvanta­
riefafbraak;datdetotaleuitvoergedurendedezelfde
periodevrijregelmatigistoegenomen ,maarinde
eerstemaandenvan1975isgedaaldalsgevolgvan
hetinkrimpenvandebuitenlandsevraag;Overwegendedat,afgaandeophetIerseverzoek,de
situatieindeeerstemaandenvan1975aanzienlijkis
verslechterd ;datdesituatieindewerkgelegenheid
thanszeerernstigis;datvande5000personendie
in1973indezesectorwerkzaamwarenersedertdien
ongeveer1000zijnontslagen,terwijl30%vande
huidigearbeidskrachten slechtspart-timewerkt;
Overwegendedatdeproduktieoverhetalgemeense­
dert1969isblijvendalen,terwijldeinvoerregelma­
tigistoegenomen ;dat,zoalsblijktuitbovenstaande
tabel,dezeinvoervoornamelijkafkomstigisuithet
VerenigdKoninkrijkwegenshettussendezebeide
landeninhetkadervandeOvereenkomst totinstel­Overwegende datdemoeilijkheden indezesector
voornamelijk schijnenvoorttevloeienuiteenindu­
striëlestructuurdieslechtisaangepastaandeinter­
nationaleconcurrentie eninhetbijzonderaandie
vanhooggeïndustrialiseerde landen,tenopzichte
waarvanIerlandverplichtwasennogsteedsis,haar
tarief-enkwantitatieve beschermingaftebreken;

Nr.L212/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.75
datdeschoeiselindustrie inIerlandbestaatuiteen
grootaantalkleine,dikwijlsonvoldoendeuitgeruste
engeorganiseerde bedrijven,dieeenveeltegroot
gammavanproduktenvooreenzeerbeperktebin­
nenlandsemarktproduceren,endieoorspronkelijk
wasopgezetonderbeschuttingvaneenzeerhogeta­
rief-enkwantitatieve bescherming ;datbijdezesi­
tuatienogdeeconomischerecessiekomtwelkeniet
alleeneenvermindering vandebinnenlandsevraag,
maareveneenseeninkrimpingvandetraditionele
buitenlandseafzetmogelijkheden vandeindustrie
heeftteweeggebracht ;
Overwegende datteneindedebinnenlandsevraag,
diedoordealgemeneeconomische recessieisge­
daaldtestimuleren,deIerseRegeringonlangsdebe­
lastingopdetoegevoegdewaardevoorschoeisel
heeftafgeschaft;datdezemaatregelonvoldoende is
omdebetrokkenmoeilijkheden teboventekomen;
Overwegende datbijBeschikkingnr.75/202/EEG
van13maart1975deCommissieeenachterafplaats­
vindendtoezichtopdeinvoeruitderdelandenvan
schoeiselindeGemeenschap heeftingesteld;datge­
volggevendaaneensuggestievandeCommissiede
IerseRegeringop12juni1975isovergegaantoteen
nationaleondertoezichtstelling opdeinvoervan
schoeiselvanpost64.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9vanVerordening (EEG)nr.1439/74vande
Raad;datdealdusbijeengebrachte gegevensvan
bijzonderbelangzullenzijnvoorhetvolgenvande
ontwikkeling indebetrokkensector;
Overwegendedatdevereistevoorwaarden inIerland
aanwezigzijn,inhetbijzondergrondstoffenenge­
kwalificeerdearbeidskrachten ,voorhethandhavenen
ontwikkelenvaneenschoeiselindustrie ,inhetbij­
zondervanlederenschoeisel;datonderdergelijke
omstandigheden deCommissiebereidisdesituatie
innauwesamenwerking metdeIerseRegeringop­
nieuwtebestuderen ;datdezeherbestudering zou
moetenplaatsvindeninhetlichtvaneenreorganisa­
tieplanvoordeIerseindustrie,datdeIerseRegering
vóór1oktober1975aandeCommissiezalvoorleg­
gen;datinhetkadervaneendergelijkeherbestude­
ringdeCommissiedegebruikmaking vanallehaar
terbeschikkingstaandemiddelenzaloverwegen,en
inhetbijzonderdemiddelendiebeschikbaarzijnop
sociaalenregionaalgebied,omdereorganisatievan
deschoeiselindustrie inIerlandtesteunen;
Overwegendedatdehierbovenomschrevenfactoren
diedeschoeiselindustrie beïnvloeden eenverdere
verslechteringvandereedsernstigeenblijvendemoei­
lijkhedenindezesectordreigenteveroorzaken ;
Overwegende dathet,inafwachtingvanbovenge­
noemdeherbestudering ,noodzakelijk isbijwijzevan
voorzorgsmaatregel Ierlandtemachtigeneeninvoer­
rechtvan10°/otoetepassenoplederenschoeisel,
ingevoerduitenvanoorspronguithetVerenigdKo­
ninkrijk,indezinvandebepalingenvandeOver­
eenkomsttotinstellingvaneenvrijhandelszone tus­senIerlandenhetVerenigdKoninkrijk ;dateender­
gelijkemachtigingbeperktmoetblijventotdeperi­
odegedurendewelkehetreorganisatieplan voordeze
sectordoordeIerseRegeringzalwordenopgesteld
enbestudeerd,d.w.z.totenmet31december1975;
dathetinvoerrechtvantoepassingopschoeiselvan
oorpronguitderdelandeneninhetvrijeverkeer
gebrachtinhetVerenigdKoninkrijkofwelinge­
voerduiteenvandeLid-Staten,datgenezalzijndat
voortvloeituitdetoepassingvandebepalingenvan
deartikelen31en32vandeToetredingsakte ,name­
lijk21,6%>,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Ierlandwordtgemachtigdvoordeperiodetot
enmet31december1975eendouanerecht van10°/o
toetepassenopdeinvoervanoorsprongenvanher­
komstuithetVerenigdKoninkrijkvanschoeiselmet
bovendeelvanledervanpost64.02Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief .
2.Methetoogopdetoepassingvanvoorgaande
alineaishetbegripvanoorsprong,overeenkomstig
artikel48vandeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaarden endeaanpassingderVerdragen,dat
watvoorditproduktisvastgesteldbijdeop14de­
cember1965ondertekende Overeenkomst totinstel­
lingvaneenvrijhandelszone tussenIerlandenhet
VerenigdKoninkrijk,endedaarmedeverbonden
overeenkomsten .
Artikel2
1.IerlandsteltdeCommissieonverwijldopde
hoogtevandeuithoofdevanartikel1genomen
maatregelen .
2.IerlandsteltdeCommissieopdehoogtevande
ontwikkelingvandesituatieindebetrokkensector
endeelthaarvóór1oktober1975eenreorganisatie­
planvoordeschoeiselindustrie mede,datzijzalheb­
benopgesteld.
Artikel3
1.DeCommissiezaldezebeschikkingvóór1no­
vember1975opnieuwbestuderen .
2.Onverminderd debijvoorgaandealineavoor­
zieneherbestudering ,behoudtdeCommissiezichhet
rechtvoordezebeschikkingtewijzigenofteherzien,
indienzijconstateertdatdevoorwaarden welketot
devaststellinghiervanhebbengeleidzijngewijzigd,
ofdatdegevolgenervaneenmeerrestrictiefkarakter
blijkentehebbendannoodzakelijk is.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,10juli1975.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI