15.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/11
DERDEBESCHIKKING VANDERAAD
van27juni1974
betreffendedegelijkstellingvaninderdelandenverrichtekeuringenophetveldvan
daaropvoortgebracht zaaizaad
(74/348/EEG)
bovenvermelde richtlijnengesteldevoorwaarden vol­
doen;
Overwegende datdezebeschikkingnietverhindert
datcommunautaire vaststellingenwordeningetrok­
kenofdegeldigheidsduur ervannietwordtverlengd,
wanneerblijktdatdevoorwaardenwaaropzijzijn
gebaseerdnietofnietmeerwordenvervuld;dathet
tedieneindenodigisnaderepraktischeinlichtingen
teverkrijgenoverhetinbovengenoemde landenge­
produceerdezaaizaaddoorteeltencontrolevan
monstersdoormiddelvancommunautaire vergelij­
kingsproeven ;
OverwegendedatdeRaadvandeOrganisatievoor
Economische Samenwerking enOntwikkeling
(O.E.S.O.)op5oktober1973hettoepassingsgebied
vanzijnhuidigsysteemvoordekeuringoprasvan
zadenvangroenvoedergewassen bestemdvoordein­
ternationalehandelheeftuitgebreidtotbepaalde
kruisbloemigen enoliehoudendeplanten;dat,aange­
zienditsysteemvoortaanvantoepassingisopdein
deGemeenschapsrichtlijnen gereglementeerde soorten
koolraap,mergkoolenbladrammenas alsmedeopde
oliehoudendeplantenenvezelgewassen ,despeciale
voorwaardenvoordebijdebeschikkingen vande
Raadvastgesteldegelijkstellingen dienenteworden
gewijzigd;
Overwegendedatvoortseenwijzigingnodigisge­
wordenuithoofdevaneenveranderingvandebe­
voegdheidvaneennationaleofficiëlekeuringsdienst
voorzaden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.66/400/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanbietenzaad (1),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
nr.73/438/EEG(2),inzonderheidopartikel16,lid1,
suba),
GeletopRichtlijnnr.66/401/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvangroenvoedergewassen (3),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijnnr.73/438/EEG,inzonderheid
opartikel16,lid1,suba),
GeletopRichtlijnnr.66/402/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaigranen (4),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
nr.73/438/EEG,inzonderheidopartikel16,lid1,
suba),
GeletopRichtlijnnr.69/208/EEGvandeRaadvan
30juni1969betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvanoliehoudendeplantenenvezelge­
wassen(5),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn
73/438/EEG,inzonderheidopartikel15,lid1,suba),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedaterinAustralië,Joegoslavië,Nieuw­
Zeeland,Spanje,Tsjechoslowakije,deVerenigde
StatenenZwitserland voorschriften bestaanbetref­
fendecontrolevanzaaizaad;datdezeregelingenin
eenofficiëleveldkeuringvoorzien,dieverrichtmoet
wordenbijdevoortbrenging vanhetzaaizaad;
Overwegendedatdezevoorschriftenalsmededetoe­
passingdaarvanzijnonderzochtendatditonderzoek
hetmogelijkheeftgemaaktvasttestellendatde
daarinvoorzieneveldkeuringen aandeinbijlageIvanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtvastgestelddatindeindebijlagegenoemde
landenverrichtekeuringenophetveldvandaarop
voortgebracht zaaizaadvandecategorie„gecertifi­
ceerdzaad",doordedaarinvermeldedienstenen
voordedaarinopgesomdegewassen,voldoenaande
voorwaardenneergelegdinbijlageIvandeRichtlij­
nennrs.66/400/EEG,66/401/EEG,66/402/EEGof
69/208/EEG,voorzoverdeindebijlagevandeze
beschikkingvervattebijzonderevoorwaarden zijn
vervuld.*)PBnr.125van11.7.1966,blz.2290/66.
2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
s)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
4)PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
5)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.

Nr.L191/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.74
Artikel4
1.Artikel1istotenmet30juni1976vantoepas­
sing
—metingangvan1juli1973,voordesoortenkool­
raap,mergkoolenbladrammenas endegraan­
soorten;
—metingangvan1juli1974voordeanderesoor­
ten.
2.Artikel2,sub1,enartikel3zijnvantoepassing
opzaaizaaddatgeoogstisvanaf1juli1975.Deze
bepalingenkunneneveneenswordentoegepastop
zaaizaaddatgeoogstisvóórbovengenoemde datum.
3.Artikel2,sub2,isvantoepassingmetingang
van1september1972.
4.Artikel2,sub3,isvantoepassingmetingang
van1januari1973.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .Artikel2
DebijlagevanEersteBeschikkingnr.72/292/EEG
vandeRaadvan20juli1972betreffendedegelijk­
stellingvaninderdelandenverrichtekeuringenop
hetveldvandaaropvoortgebracht zaaizaad(*)wordt
alsvolgtgewijzigd:
1.Onderdevolgnummers 8,9,11,15en18,wordt
bij„koolrapen",„mergkool"en„bladrammenas "
alsmedebij„oliehoudendeplantenenvezelgewas­
sen"inkolom5hetgetal„2"steedsvervangen
doorhetgetal„1".
2.Onderhetvolgnummer 11wordendewoorden
„MinisterulAgriculturii §iSilviculturii ,Bucuresti",
inkolom3,vervangendoordewoorden„Ministe­
rulAgriculturii,IndustriciAlimentare,Silviculturii
siApelor—Inspectiadestatpentrucalitatea
semintelorsimaterialuluisaditor".
3.Onder„bijzonderevoorwaarden"wordenonder
punt4dewoorden„ofinhetEngels"geschrapt.
Artikel3
DebijlagevanTweedeBeschikkingnr.73/86/EEG
vandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijk­
stellingvaninderdelandenverrichtekeuringenop
hetveldvandaaropvoortgebracht zaaizaad(2)wordt
alsvolgtgewijzigd:
Onderdevolgnummers 2,4en6wordtbij„kool­
raap",„mergkool"en„bladrammenas "alsmedebij
„oliehoudendeplantenenvezelgewassen"hetgetal
„2"inkolom5steedsvervangendoorhetgetal„1".GedaanteLuxemburg,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE
(J)PBnr.186van16.8.1972,blz.22.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.18.

15.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/13
BIJLAGE
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
1Australië DepartmentofPrimaryIndustries
CanberraMergkool 1of2(*);
3,4,5
2Joegoslavië —InstitutzaPoljoprivredna istrazi­
vanja(InstituutvoorLandbouw­
kundigonderzoek),NoviSad
—Zavodzakrmnobilje(Onderzoek-
stationvoorveevoeders),Krusevac
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(InstituutvoorLandbouw­
kundigonderzoek),Sarajevo
—Institutzaoplemenjivanje iproiz­
vodnjubiljapoljoprivrednog rakul­
teta(Instituutvoorplantenverede­
lingen
—productievandeUniversiteit),
Zagreb—Mergkool
Bladrammenas
—Oliehoudende plantenenvezelge­
wassen(koolzaad,raapzaad)1of2(*);
3,4,5
1,3,4,5
—Poljoprivredni institut(Instituut
voorlandbouwvraagstukken ),Osi­
jek
—KmetijskiinstitutSlovenije (Slo­
weensinstituutvoorlandbouw­
vraagstukken),Ljubljiana
—Zemjodelskiinstitut(Instituutvoor
landbouwvraagstukken ),Skopje
3Nieuw­
ZeelandDepartmentofAgriculture Mergkool 1of2H;
3,4,5
4Zwitserland —Stationfédéralederecherchesagro­
H^nomiques,Lausanne
—Eidgenössische Landwirtschaft­
licheForschungsanstalt ,Zürich—Granen,metuitzonderingvanka­
nariezaad,vanmaïsenvanrijst1,3,4,5
5Spanje —Bieten
—Granen,metuitzonderingvanrog­
ge,kanariezaad,maïsenrijst1,3,5,6
1,3,4',5
InstitutoNacionaldeSemillasyPlan­
tasdeVivero,Madrid.—Koolraap,mergkoolenbladram­
menas
—Oliehoudende PlantenenVezel­
gewassen
(Koolzaad,zonnebloem,raapzaad)1of2(*);
3,4,5
1,3,4,5
6Tsjecho­
slowakije
ÚstíedniKontrolniazkusebniústav
zemédëlsky,Praha—Bieten
Grassenenvlinderbloemigen die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen
—oliehoudendeplantenenvezelge­
wassen(zonnebloem )1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
(*)Uitsluitendvoorzaaizaaddatvóór1juli1975isgeoogst.

Nr.L191/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.74
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
7Verenigde
Staten—AlabamaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—AlaskaCropImprovement As­
sociation
—ArizonaCropImprovement As­
sociation
—ArkansasStatePlantBoard,Div­
isionofSeedCertification
—CaliforniaCropImprovement As­
sociation
—ColoradoSeedGrowers'Associ­
ation
—DelawareCropImprovement As­
sociation
—FloridaDepartmentofAgricul­
ture
—GeorgiaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—IdahoCropImprovement Associ­
ation,Inc.
—IllinoisCropImprovement As­
sociation,Inc.—Suikerbiet 1,3,5,6
—IndianaCropImprovement As­
sociation,Inc.—Granen,metuitzondering van
kanariezaad envanmaïs1,3,4,5
—IowaCropImprovement Associ­
ation,—Koolraap,mergkool,bladramme­
nas1of2H;
3,4,5
—KansasCropImprovement As­
sociation
—KentuckySeedImprovement As­
sociation—Oliehoudende plantenenvezelge­
wassendieaannationalebepalin­
geninzakerassencontrole zijnon­
derworpen1,3,4,5
—LouisianaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofEntomology
—MaineDepartmentofAgriculture,
DivisionofPlantIndustry
—MarylandStateBoardofAgri­
.culture,DepartmentofAgronomy
—MichiganCropImprovement As­
sociation»
—MinnesotaCropImprovement As­
sociation
—MississippiSeedImprovement As­
sociation
—MissouriSeedImprovement As­
sociation
—MontanaSeedCrowers'Associ­
ation
—NebraskaCropImprovement As­
sociation
—NevadaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofPlantIndustry
(*)Uitsluitendvoorzaaizaaddatvóór1juli1975isgeoogst.

15.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/15
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
7Verenigde
Staten
(vervolg)—NewJerseyDepartmentofAgri­
culture,DivisionofPlantIndustry
—NewMexicoCropImprovement
Association
—New-York SeedImprovement
Coop.,Inc.
—NorthCarolinaCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—NorthDakotaStateSeedDepart­
ment
—OhioSeedImprovement Associ­
ation
—OklahomaCropImprovement
Association
—OregonStateUniversity,Extension
Service
—PennsylvaniaStateDepartmentof
Agriculture,BureauofPlantIndus­
try —Suikerbiet 1,3,5,6
—SouthCarolinaCropImprove­
mentAssociation—Granen,metuitzondering van
kanariezaad envanmaïs1,3,4,5
—SouthDakotaCropImprovement
Association—Koolraap,mergkool,bladramme­
nas1of2(*);
3,4,5
—TennesseeCropImprovement As­
sociation
—TexasDepartmentofAgriculture
—UtahCropImprovement Associ­
ation—Oliehoudende plantenenvezelge­
wassendieaannationalebepalin­
geninzakerassencontrole zijnon­
derworpen1,3*4,5
,—UtahAgriculturalExperimentSta­
tion
—VermontDepartmentofAgri­
culture
—VirginiaCropImprovement As­
sociation
—WashingtonStateCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—WashingtonStateDepartmentof
Agriculture,SeedBranch
—WestVirginiaAssociatedCrop
Growers'Association
—WisconsinCropImprovement As­
sociation
—WyomingSeedCertification Ser­
vice
("")Uitsluitendvoorzaaizaaddatvóór1juli1975isgeoogst.

Nr.L191/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.74
Bijzonderevoorwaarden
1.Develdkeuringmoetovereenkomstig denationalebepalingenvoordetoepassingvande
doordeOrganisatievoorEconomischeSamenwerking enOntwikkeling (O.E.S.O.)opge­
stelderegelingvoordekeuringoprasvanhetvoordeinternationale handelbestemde
zaaizaadwordenverricht.
2.Develdkeuringmoetovereenkomstig denationalebepalingenvoorderassencontrole van
hetzaaizaadwordenverricht.
3.Develdkeuringmoetwordenverrichtdoordeoverheidof,onderhaarverantwoordelijk­
heid,doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,mitsdezepersonengeen
bijzondervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
4.Hetgeoogstezaaizaadmoetzichineenofficieelgeslotenverpakkingbevinden,voorzien
vaneenofficieeletiketwaaroptenminstedevolgendegegevensstaanvermeld:
a)verantwoordelijke dienstenland,
b)soort,
c)ras,
d)referentienummer vanhetbasiszaadennaamvandeLid-Staatdiedekeuringvandit
basiszaadheeftverricht,
e)partijnummer ,
f)opgegevennetto-ofbrutogewicht ,
g)„nietgecertificeerdzaad".
Allegegevensmoetenwordenopgesteldintenminsteéénvandeofficiëletalenvande
EuropeseGemeenschappen .
5.Ineenofficieelcertificaatdienendevolgendegegevenstewordenvermeld:
—debebouwdeoppervlakte,
—dehoeveelheidgeoogstzaaizaad,
—deverklaringdathetveldwaarvanhetzaaizaadafkomstigis,metgoedgevolgeen
veldkeuringheeftondergaan.
6.Hetgeoogstezaaizaadmoetzichbevindenineenofficieelgeslotenverpakking,voorzien
vanhetspecialedoordeO.E.S.O.voorgeschreven etiketvoorzaaizaaddatnietdefinitiefis
gecertificeerd ;opditetiketwosdendevolgendeaanvullendegegevensvermeld:
—referentienummer vanhetbasiszaad,
—naamvandeLid-Staatdieditbasiszaadheeftgoedgekeurd .