21.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/27
VERORDENING (EEG)Nr.531/70VANDECOMMISSIE
van20maart1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenhef­
fingenbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.18/69(5),enmetname
opartikel7,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel18van
Verordeningnr.136/66/EEG,wanneerdeprijsin
deGemeenschaphogerisdandeprijsnoteringen op
dewereldmarkt ,hetverschiltussendezeprijzenkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer
vanolijfolienaarderdelanden;
Overwegendedatingevolgeartikel8vanVerorde­
ningnr.162/66/EEG,artikel18vanVerordening
nr.136/66/EEGendetertoepassingdaarvangeno­
menmaatregelenvantoepassingzijnophethandels­
verkeertussendeGemeenschap enGriekenland,
ondervoorbehoudvandebepalingenvandeOver­
eenkomstwaarbijeenassociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenGriekenland ;
Overwegende datderegelsendevoorschriften be­
treffendedevaststellingendetoekenningvande
restitutiebijdeuitvoervanolijfoliezijnvastgesteld
bijdeVerordeningen nrs.171/67/EEG,laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.18/69,en(EEG)
nr.154/69(6);
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig arti­
kel2vanVerordeningnr.171/67/EEGvoordege­
heleGemeenschap gelijkmoetzijn;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordeningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
moetwordenvastgesteldmetinachtnemingvan:
—desituatieendeverwachteontwikkelingvande
olijfolieprijzen endebeschikbarehoeveelheden
opdemarktvandeGemeenschap ,alsmedede
situatieenderverwachteontwikkeling vande
olijfolieprijzen opdewereldmarkt .—dedoelstellingenvandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorolijfolie,teweten
eenevenwichtigesituatieeneennatuurlijkeont­
wikkelingvandeprijzenenhethandelsverkeer
opdezemarktenteverzekeren,
—hetbelangdatbestaatomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordening
nr.171/67/EEGdebedoelderestitutiebovendien
moetwordenvastgesteldvolgensdevolgendecri­
teria:
—deolijfolieprijzen indevoornaamsteproduktie­
gebiedenvandeGemeenschap ,
—degunstigstenoteringenopdeverschillende
marktenvandeinvoerendederdelandenenvan
Griekenland ,
—deafzetkostenengunstigstevervoerkosten ,bere­
kendvanafdemarktenvandeGemeenschap in
devoornaamsteproduktiegebieden totaande
havensofandereplaatsenvanuitvoerinde
Gemeenschap ,alsmededekostendiegemoeid
zijnmethetopdewereldmarktbrengenvande
produkten;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVer­
ordeningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolie
echterverschillendkanwordenvastgesteldnaar
gelangvandebestemming ,wanneerdesituatie
opdewereldmarktofdebijzondereeisenvanbe­
paaldemarktenzulksnoodzakelijkmaken;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(7)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig arti­
kel7vandezeverordening ,indiengebruikmoet
wordengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekening
dienttewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel
7vanVerordeningnr.171/67/EEGtenminste
éénmaalpermaandmoetwordenvastgesteld;dat
zijindiennodigtussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezeregels
envoorwaardenopdehuidigemarktsituatie inde
sectorolijfolie,enmetnameopdeprijzenvan
ditproduktindeGemeenschap ,alsmedeopde
marktenvanderdelandenenvanGriekenland,met
zichbrengtdatderestitutieendeheffingmoeten
wordenbepaaldopdeindebijlagegenoemde
bedragen;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.130van28 .6.1967 ,blz .2600 /67.
(s)PBnr.L3van7.1.1969 ,blz .1.
i6)PBnr.L22van29.1.1969 ,blz .4. HPBnr.L202van 12.8.1969 ,blz .1.

Nr.L65/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :dukten,wordenvastgesteldalsvermeldindebij­
lage.
2.Voordeindevorigealineavermeldeenniet
indebijlageopgenomenproduktenwordtgeenresti­
tutievastgesteld. Artikel1
Artikel2
1.Derestitutiesbijdeuitvoernaarderdelanden
ennaarGriekenlandvandeinartikel1,lid2,sub
c),vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeproDezeverordeningtreedtinwerkingop23maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
Bedragenvandeuitvoerrestituties voorolijfolieinR.E./100kg,vantoepassingvanaf
23maart1970
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
15.07 Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
AOlijfolie:
Iwelkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest:
a)verkregenbijraffinagevanolijfolie,verkregenbijdeeerstepersing,zelfsversne­
denmetolijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
(1)inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kg
ofminder:
—vooruitvoernaarderdelandengelegeninEuropa,metuitzondering
vanGriekenland
—vooruitvoernaarderdelandengelegenaandeMiddellandseZee,met
uitzonderingvanGriekenland
—vooruitvoernaaranderederdelanden,metuitzonderingvanGriekenland4,300
4,300
8,000
(2)inanderevormgepresenteerd :
—vooruitvoernaarderdelandengelegeninEuropametuitzonderingvan
Griekenland
—vooruitvoernaarderdelandengelegenaandeMiddellandse Zeemet
uitzonderingvanGriekenland
—vooruitvoernaaranderederdelandenmetuitzonderingvanGriekenland1,300
1,300
1,300
IIandere:
a)Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
(1)inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kg
ofminder:
—vooruitvoernaarderdelandengelegeninEuropametuitzonderingvan
Griekenland
—vooruitvoernaarderdelandengelegenaandeMiddellandse Zeemet
uitzonderingvanGriekenland
—vooruitvoernaaranderederdelandenmetuitzonderingvanGriekenland1,000
1,000
8,000
(2)inanderevormgepresenteerd :
—vooruitvoernaarderdelandengelegeninEuropametuitzonderingvan
Griekenland
—vooruitvoernaarderdelandengelegenaandeMiddellandse Zeemet
uitzonderingvanGriekenland
—vooruitvoernaaranderederdelandenmetuitzonderingvanGriekenland1,000
1,000
1,000