11.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/15
VERORDENING (EEG)Nr.949/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendevaststellingvandebedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragen
indesectorrundvleesmoetenwordenaangepast
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971houdendebepaaldeconjunctuurpoli­
tiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.509/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.648/73vandeCom­
missievan1maart1973houdendeuitvoeringsbepa­
lingenbetreffendedemonetairecompenserende be­
dragen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
798/73(4),enmetnameopartikel6,
Overwegendedatdemetingangvan26maart1973
toetepassenmonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.811/73vande
Commissievan23maart1973(5);datdebedragen
waarmeedecompenserende bedragenmetingangvan
dezelfdedatummoetenwordenaangepast,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.948/73vande
Commissievan23maart1973(6);
OverwegendedatdeinIerlandgeldendedouanerech­
tenbijinvoervanlevenderunderen,alsmedevan
vers,gekoeldenbevrorenrundvleesmetingangvan
28maart1973zijngeschorst;dathetnoodzakelijk is
bijdevaststellingvandeaanpassingsbedragen metdezeschorsingrekeningtehoudenentochdeoverige
voorschriftenvoordeberekeningvandezebedragen
inachttenemen;
Overwegendedatdetoepassingvandegenoemdecri­
terialeidttothetvaststellenvandeindebijlage
opgenomenbedragenwaarmeedemonetairecom­
penserendebedragenindesectorrundvleesmoeten
wordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragenwaarmeedemonetairecompenserende
bedragenindesectorrundvleesovereenkomstig arti­
kel6vanVerordening (EEG)nr.649/73moetenwor­
denaangepast,wordenindebijlagevastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisopverzoekvandebelanghebbende vantoepas­
singmetingangvan28maart1973voorzoverde
situatievandebelanghebbende daardoorwordtver­
beterd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L50van23.2.1973,blz.1.
(3)PBnr.L64van9.3.1973,blz.1.
{*)PBnr.L76van24.3.1973,blz.18.
(5)PBnr.L79van27.3.1973,blz.1.
(a)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEK0D
1.Montantsadéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBetrage
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Belob,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbelob
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(Fl./100kg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
IerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItaliëIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt—
73-f'w Gemeenschappen EuropesespvanPublikatieblad 91/961'JN
01.02AIIa) 16,7616,7628,54 236,19236,19402,21 17,1017,1029,12
01.02AIIa)i1) 16,7616,760,13 236,19236,19 1,93 17,1017,100,14
01.02AIIb) 13,5513,5523,07 190,88190,88325,14 13,8213,8223,54
01.02AIIb)i1) 13,5513,552,69 190,88190,8837,98 13,8213,822,75
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovsegt-
02.01AIIa)1aa)11 26,1526,15 0 368,37368,37 0 26,6726,67 0
02.01AIIa)1aa)22 20,1220,12 0 283,43283,43 0 20,5220,52 0
02.01AIIa)1aa)33 32,1932,19 0 453,45453,45 0 32,8332,83 0
02.01AIIa)1bb)11 25,7525,75 0 362,71362,71 0 26,2626,26 0
02.01AIIá)1bb)22 20,6020,60 0 290,19290,19 0 21,0121,01 0
02.01AIIa)1bb)33 30,8930,89 0 435,22435,22 0 31,5131,51 0
02.01AIIa)1cc)11 47,7847,78 0 673,07673,07 0 48,7348,73 0
02.01AIIa)1cc)22 54,6554,65 0 769,89769,89 0 55,7455,74 0
02.01AIIa)2aa) 20,8220,825,38 293,37293,3775,83 21,2421,245,49
02.01AIIa)2bb) 15,6115,614,04 220,03220,0356,91 15,9315,934,12
02.01AIIa)2cc) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa)2dd)11 31,2431,248,07 440,06440,06113,81 31,8631,868,24
02.01AIIa)2dd)22aaa) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa)2dd)22bbb) 35,8235,829,25 504,56504,56130,39 36,5336,539,44
02.06CIa)1 0,2134,37 0 2,90484,12 0 0,2135,05 0
02.06CIa)2 5,76 00 81,22 00 5,88 00

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(£/100kg)UNITEDKINGDOM
(£/100kg)ITALIA
(Lit/100kg)
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 36,7636,7662,62 26,9226,9245,872,4051,6912,4051,6915777
01.02AIIa)(x) 36,7636,760,29 26,9226,920,212,404—2,405— 27
01.02AIIb) 29,7229,7250,62 21,7621,7637,081,9441,3671,9441,3674670
01.02AIIb)i1) 29,7229,725,91 21,7621,764,331,944—1,944—545
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 57,3557,35 0 41,9941,99 03,752—3,752— —
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,12 0 32,3032,30 02,886—2,886— —
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,59 0 51,6851,68 04,618—4,618— —
02.01AIIa)1bb)11 55,4756,47 0 41,3441,34 03,694—3,694— —
02.01AIIa)1bb)22 45,1745,17 0 33,0733,07 02,955—2,955— —
02.01AIIa)1bb)33 67,7567,75 0 49,6049,60 04,432—4,432— —
02.01AIIa)1cc)11 104,77104,77 0 76,7176,71 06,854-6,854— —
02.01AIIa)1cc)22 119,84119,84 0 87,7587,75 07,840—7,840— —
02.01AIIa)2aa) 45,6545,5511,80 33,4333,438,652,987—2,987—1089
02.01AIIa)2bb) 34,2434,248,85 25,0725,076,492,240—2,240—817
02.01AIIa)2cc) 57,0857,0814,75 41,7941,7910,813,734—3,734-1361
02.01AIIa)2dd)11 68,5068,5017,71 50,1550,1512,974,481—4,481—1634
02.01AIIa)2dd)22aaa) 57,0357,0814,75 41,7941,7910,813,734—3,734— 1361
02.01AIIa)2dd)22bbb) 78,5478,5420,30 57,5057,5014,875,138—5,138—1873
02.06CIa)1 0,4575,36 0 0,3455,18 00,030—4,930—0
02.06CIa)2 12,64 00 9,26 0 00,827— 0—0
Zl/961,JN uaddBipsuaauiaQ ssadojtvjspUBApejqapB^tjqrid £i'\\
(*)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautorités
compétcntes .
(1)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(L)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen . '()Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritécom­
petenti.
t1)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vastte
stellendoordebevoegdeautoriteiten .
(*)Henferselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

Nr.L96/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.73
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Betrage
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Belebderskallaeggestildemonetæreudligningsbelob
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaellestoldtarifIreland UnitedKingdom
(£/100kg) (£/100kg)
Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevaegt—
01.02AIIa) — —
01.02AIIa)O 2,386 2,386
01.02AIIb) — —
01.02AIIb) 1,558 1,558
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovasgt—
02.01AIIa)1aa)11 3,752 3,752
02.01AIIa)1aa)22 2,886 2,886
02.01AIIa)1aa)33 4,617 4,617
02.01AIIa)1bb)11 3,693 3,693
02.01AIIa)1bb)22 2,955 2,955
02.01AIIa)1bb)33 4,432 4,432
02.01AIIa)1cc)11 6,854 6,854
02.01AIIa)1cc)22 7,840 7,840
02.01AIIa)2aa) 2,215 2,215
02.01AIIa)2bb) 1,662 1,662
02.01AIIa)2cc) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)11 3,324 3,324
02.01AIIa)2dd)22aaa) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)22bbb) 3,811 3,811
02.06CIa)1 0,031 4,931
02.06CIa)2 0,828 0
x)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditions4déterminerparlesautoritéscompétentes .
x)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
')DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
x)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritécompetenti.
x)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(x)Henforsclunderdenneunderposition skerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .