Nr.L383/10 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4131/86VANDECOMMISSIE
van23december1986
totwijzigingvandebijlagenvandeVerordeningen (EEG)nr.182/86vandeRaaden(EEG)
nr.3714/85betreffendedeinvoervanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguitde
Volksrepubliek China
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2072/84vandeRaadvan
29juni1984betreffendedegemeenschappelijke regelingvan
toepassingopdeinvoervanbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitdeVolksrepubliek China(!),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.4130/86(2),inzonderheid
opartikel18,
GeletopVerordening (EEG)nr.182/86vandeRaadvan14
januari1986waarbijdeinvoerinSpanjeenPortugalvan
textielprodukten vanoorspronguitbepaaldederdelanden
aankwantitatievemaximawordtonderworpen (3),inzon­
derheidopartikel3,
Overwegendedatkrachtensdeartikelen183en370vande
AktevanToetredingvanSpanjeenPortugaldeGemeen­
schapheeftonderhandeld overeenprotocoltotaanpassing
vandeovereenkomst tussendeGemeenschap endeVolks­
republiekChinainzakedehandelintextielprodukten ;
Overwegende datdebijlagenbijVerordening (EEG)
nr.182/86dientengevolge gewijzigddienenteworden;
Overwegende datvoorhetjaar1986deinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.3714/85vandeCommissie (4)
gepubliceerde verdelingaangepastdienttewordendoordekwantitatieveaanSpanjeenPortugaltoegewezenregionale
maximadaarinoptenemen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
textielprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.182/86wordtalsvolgtgewijzigd:
a)inbijlageIIwordtdeverwijzingnaarChinadoorge­
haald;
b)inbijlageIIIwordendekwantitatieve maximadie
betrekkinghebbenopChina,doorgehaald .
Artikel2
BijlageAvanVerordening (EEG)nr.3714/85wordt
gewijzigdvolgensdebijlagebijdehuidigeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweededag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1986.
VoordeCommissie
WillyDECLERCQ
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L198van27.7.1984,blz.1.
(1)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L26van31.1.1986,blz.1.
(4)PBnr.L357van31.12.1985,blz.1.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/11
BIJLAGE
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN VOORHETJAAR1986
GROEPIA
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetkleinChina E
P
EEGton 115
40
2938
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99Andereweefselsvankatoen:
Weefselsvankatoen,anderedan
weefselsmetgaasbinding ,bad­
offrotteerstof (lussendoek);lint,
fluweel,pluche,lussenweefsel ,
chenilleweefsel ,tuleenfiletweef­
selsChina E
P
EEG
V)ton 125
75
20805
2a) 55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina E
Pton 13
8
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels :
A.vansynthetischevezels:
anderedanlint,fluweel,plu­
che,lussenweefsels (bad-en
frotteerstofhieronderbegre­
pen)enchenilleweefselsChina E
P
EEGton 75
75
3996
(')Zieaanhangsel .

Nr.L383/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina E
Pton 8
8

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/13
GROEPIB
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Onderkleding vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
Overhemden ensporthemden ,
T-shirts,hemdtruien (sous
pulls),tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvan
niet-elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,van
katoenofvansynthetischetex­
tielvezels,T-shirtsensous-pulls
vankunstmatigetextielvezels ,
anderedankledingstukken voor
baby'sChina E
P
EEG1000stuks 150
17
6116
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
Truien,jumpers,pullovers,
slipovers,twinsets,vestenen
jasjes,metuitzondering van
jasjesbedoeldbijpost60.05A
IIb)4hh),vanniet-elastischof
vanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk,vanwol,vankatoen
ofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 85
14
6048
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkle­
ding:
B.andere:
Shortsenanderekortebroeken,
langebroeken,geweven,voor
herenenjongens;langebroe­
ken,geweven,vanwol,van
katoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels ,
voordames,meisjesenkinde­
renChina E
P
EEG1000stuks 120
20
7746

Nr.L383/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
CategorieNr,vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkle­
ding:
B.andere:
Blousesenhemdblouses ,van
brei-ofhaakwerk (nie-elas­
tisch,niet-gegummeerd )ofge­
weven,voordames,meisjesen
kinderen,vanwol,vankatoen,
ofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 40
10
1871
861.03
A
61.03-11,15,19Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepen:
Overhemden ensporthemden ,
geweven,vanwol,vankatoenof
vansynthetischeofvankunst­
matigetextielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 120
17
7555

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/15
GROEPIIA
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10,30,50,
80
62.02-71Bad-offrotteerstof (lussendoek )
vankatoen:
Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering :
B.andere:
Bad-offrotteerstof (lussen­
doek)vankatoen;huishoudlin­
nen,vanbad-offrotteerstof
(lussendoek )vankatoenChina E
P
EEGton 27
5
3043
2062.02
Bla)
c)
62.02-12,13,19Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering:
B.andere:
Beddelinnen ,gewevenChina E
P
EEGton\
10)
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Garensvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvan
afvalvansynthetischeofvankunst­
matigevezels),nietgereedvoorde
verkoopinhetklein:
B.vankunstmatigevezels:
Garensvankunstmatigestapel­
vezels,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinChina E
P
EEGton 65
12
5479
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel ,metuitzondering
vandeartikelenbedoeldbijde
posten55.08en58.05:
Fluweel,pluche,lussenweefsel
enchenilleweefsel ,metuitzonde­
ringvankatoenenweefsel,en
lint,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatige
textielvezelsChina E
P
EEGton 18
14
2564
(!)Zieaanhangsel .

Nr.L383/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;
gordijnen,vitragesenanderearti­
kelen,voorstoffering :
B.andere:
Tafellinnen ,huishoudlinnen ,
anderdanvankatoenenbad-of
frotteerstofChina E
P
EEGton200(>)
21
4620
(')Zieaanhangsel .

Nr.L383/17 31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GROEPIIB
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
statenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90Kousen,onderkousen ,sokken,
voetjesendergelijkeartikelen,van
niet-elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk :
anderedandameskousen van
synthetischetextielvezelsChina E
P
EEG1000paar 250
65
10698
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Herenonderkleding enjongenson­
derkleding,kragen,boorden,fron­
tenenmanchettendaaronderbe­
grepen:
Herenonderkleding enjongens­
onderkleding ,geweven,andere
danoverhemdenensporthem­
den,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatige
textielvezelsChina E
P
EEGton 14
5
576
1961.05
A
C61.05-10,99Zakdoeken China E
P
EEG1000stuks 800
75
61012
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29,31,32
61.02-25,26,28Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkle­
ding:
B.andere:
Parka's,anoraks,windjakken
endergelijke,geweven,van
wol,vankatoenofvansynthe­
tischeofvankunstmatigetex­
tielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 125
25
4736
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
60.05-45,46,47,
48Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:China E
P
EEG1000stuks 88
20
2557
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)
61.02-48,52,53,
54Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkle­
ding:
B.andere:
Japonnenvoordames,meisjes
enkinderen(anderedandie
voorbaby's)gewevenenvan
brei-ofhaakwerk,vanwol,van
katoenofvansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels

Nr.L383/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Bovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet-elas­
tischofvanniet-gegummeerd brei­
ofhaakwerk :
A.Bovenkleding enkledingtoebe­
horen:
II.andere:
Trainingspakken vanniet­
elastischofvanniet-gegum­
meerdbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunst­
matigetextielvezelsChina E
P
EEG1000stuks 35
10
1620
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :
Damesbovenkleding ,meisjesbo­
venkledingenkinderbovenkle­
ding:
B.andere:
Gewevenwerk-enbedrijfskle­
dingvoorherenenjongens,
gewevenschorten,stofjassenen
anderewerk-enbedrijfskleding
voordames,meisjesenkinde­
ren,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatige
textielvezelsChina E
P
EEGton 35
8
2571
GROEPIIIA
CategorieNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefNIMEXE­
code
(1986)OmschrijvingDerde
landenLid­
StatenEenheidKwantitatieve
beperkingen
van1januari
totenmet
31december
1986
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Weefselsvansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels :
B.vankunstmatigevezels:
Weefselsvankunstmatigesta­
pelvezels,uitgezonderd lint,
fluweel,pluche,lussenweefsel
(bad-offrotteerstofinbegre­
pen)enchenilleweefsel :China E
P
EEGton 140
40
6806
56.07-50,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87a)waarvananderedanonge­
bleektofgebleektChina E
Pton 42
12

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/19
Aanhangsel
CategorieLeveran­
cierslandBepalingen
2ChinaMogelijkheidtotoverdrachtnaarenuitcategorie3vantenhoogste40%vande
categoriewaaropdeoverdrachtbetrekkingheeft,behalvevoordeBenelux,waar
decategoriemetcategorie3wordtsamengevoegd .
3ChinaMogelijkheidtotoverdrachtnaarenuitcategorie2vantenhoogste40%vande
categoriewaaropdeoverdrachtbetrekkingheeft,behalvevoordeBenelux,waar
decategoriemetcategorie2wordtsamengevoegd .
20 ChinaZiecategorie39.
39 ChinaDeindebijlagevastgesteldekwantitatievebeperkingenomvattenbeddelinnen
vancategorie20.
BinnendeindebijlagevoorSpanjevastgesteldekwantitatievebeperkingenzijnde
volgendesubcontingenten voorbeddelinnenvantoepassing :
(ton)
1986
E50l