Nr.L114/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.946/70VANDERAAD
van26mei1970
totvaststellingvandeoriëntatieprijzen indesectorwijnvoordeperiodevan1juni
1970totenmet15december1970
2,vangenoemdeverordening,uittegaanvande
prijzengedurendedewijnoogstjaren 1967/1968en
1968/1969envanhetprijsverloopgedurendehet
wijnoogstjaar 1969/1970;
Overwegendedathetbegripsoortentafelwijneven­
weleerstbijVerordening (EEG)nr.945/70isinge­
voerd;datdegedurendedevoornoemdewijnoogst­
jarengeconstateerde prijzenbijgevolgbetrekking
haddenopwijnendienietsteedsvoldedenaande
voortafelwijnenvastgesteldekwaliteitseisen ;dat
dezeprijzenderhalvemoetenwordenaangepastom
rekeningtehoudenmethethogerekwaliteitsniveau
vantafelwijnen ;
Overwegende voortsdathet,aangeziendezeeerste
vaststellingplaatsvindttijdenshetwijnoogstjaar
1969/1970,noodzakelijk isom,teneindeeenprijs­
verstoringtevoorkomendiedebelangenderwijn­
bouwerskanschaden,deoriëntatieprijzen vastte
stellenopeenpeildatnietlagerligtdandatvan
dethansindeLid-Statengeldendeovereenkomstige
prijzen;
Overwegende datdedatumvaninwerkingtreding
vanVerordening (EEG)Nr.816/70eenbijzondere
geldigheidsduur vandeoriëntatieprijzen noodzakelijk
maakt.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
tel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvande
wijnmarkt (1),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70bepaaltdatjaarlijkseenoriëntatie­
prijswordtvastgesteldvoorelkesoorttafelwijndie
representatief isvoordeproduktieindeGemeen­
schap;
Overwegende datdesoortentafelwijnzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.945/70van26mei
1970(2);
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.816/70voorelkesoorttafel­
wijndeoriëntatieprijswordtvastgesteldopgrond
vanhetgemiddeldevandeprijzendievoordeze
wijnsoortwordengeconstateerd gedurendedetwee
wijnoogstjaren dievoorafgaanaandedatumvan
vaststelling,alsmedeopgrondvanhetprijsverloop
tijdenshetlopendewijnoogstjaar ;datdeteconsta­
terenprijzendeproducentenprijzen opdemarkten
indewijnbouwstreken vandeGemeenschap zijn,
waaropeenbelangrijkdeelvandetafelwijnproduktie
vandebetrokkenstrekenwordtafgezet;
Overwegendedatdeoriëntatieprijzen overhetalge­
meenmoetenwordenvastgesteldvóórde1eaugustus
dievoorafgaataandeperiodetijdenswelkedeze
prijzenzullengelden;datinverbandmetdedatum
vaninwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.
816/70,devaststellingvandeprijzendiegeldentij­
densdeperiodevan16december1969totenmet
15december1970nietheeftkunnengeschiedenvóór
1augustus1969;dathetindezeomstandigheden
inovereenstemming ismetdegeestvanartikel2,lidHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deoriëntatieprijs wordtvastgesteldop:
1.1,35rekeneenheidpergraad/hlvoortafelwijnvan
soortRI,
2.1,24rekeneenheidpergraad/hlvoortafelwijnvan
soortRII,
3.21,4rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortRIII,
4.1,29rekeneenheidpergraad/hlvoortafelwijnvan
soortAI,
5.27,9rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortAII,
6".31,9rekeneenheden perhlvoortafelwijnvan
soortAIII.(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

27.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/3
Artikel2 2.Debepalingenvandezeverordeningwordenop
1juni1970vankrachtenzijnvantoepassingtoten
met15december1970. 1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad .vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER