Nr.L298/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2830/72VANDERAAD
van28december1972
houdendegeheeleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorbepaaldelandbouwprodukten ,van
oorspronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,indeGemeenschap wordeningevoerdtegen
derechtendievoorelkderproduktenzijn
aangegeven .
2.Voordetoepassingvandezeverorde­
ningwordenals„produktenvanoorsprong"
beschouwddeproduktendievoldoenaande
voorwaarden ,vastgesteldinhetBesluitnr.5/71
vandeAssociatieraad van1september1971,
datgehechtisaanVerordening (EEG)nr.
1885/71(2).
Demethodenvanadministratieve samenwer­
king,diemoetenwaarborgendatdeinde
bijlagevermeldeprodukteninaanmerking
komenvoordegeheleofgedeeltelijkeschor­
singen,zijndie,welkezijnvastgesteldbijhet
Besluitnr.4/71vandeAssociatieraad van
1september1971,datgehechtisaanVerorde­
ning(EEG)nr.1885/71.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap inzonder­
heidopdeartikelen43en113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69van
deRaadvan28mei1969totvaststellingvan
dehandelsregeling dievantoepassingisop
bepaaldegoederen,verkregendoorverwerking
vanlandbouwprodukten (x),inzonderheidop
artikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedat,krachtensbijlage6vanhet
AanvullendProtocolbetreffendedevoorwaar­
denvoor,dewijzeenhettempovandeuit­
voeringvandeovergangsfase bedoeldinarti­
kel4vandeOvereenkomst waarbijeenAsso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enTurkije,de
Gemeenschap derechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorbepaaldeprodukten
geheelofgedeeltelijkdientteschorsen;dathet
voortswenselijklijktomvoorlopigbepaalde
tariefbegunstigingen ,vastgesteldbijvoornoemde
bijlage6,aantepassenofaantevullen;dat
hetderhalvedienstigisdatdeGemeenschap
voordeproduktenvandeaandezeverorde­
ninggehechtelijst,vanoorspronguitTurkije,
voordeperiodevan1januaritotenmet
31december1973,hetzijhetvasteelementvan
deheffingvantoepassingopdeproduktenval­
lendeonderVerordening (EEG)nr.1059/69,
hetzijhetdouanerechtvantoepassingopde
overigeproduktenschorsttotophetniveau
datvoorelkderproduktenisaangegeven ,Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1
bedoelderegelingvallen,indeGemeenschap
wordeningevoerdinzodanigehoeveelhedenof
tegenzodanigeprijzendatdaardoorernstig
nadeelwordtberokkendofdreigtteworden
berokkendaandeproducentenvandeGemeen­
schapwelkegelijksoortigeofrechtstreeksdaar­
meeconcurrerende produktenvoortbrengen ,
kunnenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebetrokkenprodukten
gedeeltelijkofvolledigopnieuwwordeninge­
voerd.Dezemaatregelenkunneneveneenswor­
dengetroffenindienheternstigenadeelofhet
gevaardaarvoorbeperktblijfttoteenenkel
gebiedvandeGemeenschap .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Artikel3
Artikel1 1.Teneindedetoepassingvanartikel2te
waarborgenkandeCommissiebijverordening
besluiten,derechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenbepaaldeperiodeweder
intevoeren.1.Metingangvan1januaritotenmet
31december1973mogendeindebijlagever­
meldeprodukten,vanoorspronguitTurkije,
OPBnr.L141van12.6.1969,blz.1. (2)PBnr.L197van1.9.1971,blz.1.

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/27
opschortendewerking.DeRaadkomtonver­
wijldbijeen.Hijkanmetgekwalificeerde meer­
derheidvanstemmendebetrokkenmaatregel
wijzigenofvernietigen.2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staat
wordtverzochtoptetreden,spreektzijzich
uitbinneneentermijnvantienwerkdagen,te
rekenenvanafdeontvangstvanhetverzoek;
zijdeeltaandeLid-Statenmedewelkgevolg
aanhetverzoekwerdgegeven.
3.IedereLid-Staatkandemaatregelvande
Commissiebinnendetienwerkdagenvolgende
opdedagvanmededelingdaarvanaandeRaad
voorleggen .HetberoepopdeRaadheeftgeenArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP

Nr.L298/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
Groetenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd ofgeëva­
poreerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,dan
welfijngemaaktofinpoedervorm,dochnietopandere
wijzebereid:
exB.andere:
13%—Paddestoelen ,metuitzonderingvangekweekte
paddestoelen
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
08.05),gedroogd:
exG.ander:
vrij
vrij—Tamarinde (peul,pulp)
Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeofvoor
insekten-ofparasietbestrijding ofvoordergelijkedoelein­
den,versofgedroogd,ookindiengesneden,gebrokenof
inpoeder:
B.Zoethout
Vettenenoliënvanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.Oliënuitvisievers:
I.meteengehalteaanvitamineAvan2500ofmin­
derinternationale eenhedenpergram
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:07.04
08.12
12.07
15.04
16.02
16.04
16.05A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
II.vanwildofkonijn
III.overige:4%
14%
14%
21%
18%
23%b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
—Bereidingenenconservenvanrunder­
tongen
2.Overige:
aa)vanschapen
bb)andere
Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsur­
rogatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur)
II.andere15%
24%
10%
16%B.Zalmenzalmvissen
exG.andere,metuitzonderingvanstokvis(merluccius )
envansardinopssagaxocellata(„Pilchards")
Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweekdieren :
A.Krabben
exB.andere,metuitzonderingvandegewonegarnaal
vandeCrangonsoorten13%
16%

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/29
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20%+(H)
20%Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijt
metsuiker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzon­
deringvanananassen
exII.overige
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01metuitzon­
deringvanananassen
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,
doorkokenofstovenverkregen,metofzondertoegevoegde
suiker:
B.Jamenmarmeladevancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichts­
percenten,metuitzonderingvansinaasappeljam
en-marmelade
exII.meteensuikergehalte vanmeerdan13doch
nietmeerdan30gewichtspercenten ,metuit­
zonderingvansinaasappeljam en-marmelade
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljam en
-marmelade20.04
20.05
20.0622%+(H)
22%+(H)
22%
C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichts­
percenten :
exb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:24%+(H)
24%+(H)
24%
25%B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17
gewichtspercenten
bb)andere
2.van1kgofminder:25%+(H)
25%
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19
gewichtspercenten
bb)andere25%+(H)
25%
c)Druiven:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan13ge­
wichtspercenten 25%+(H)
25% 2.andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpak­
king:
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13
gewichtspercenten
bb)andere25%+(H)
25%

31.12.72 Nr.L298/30Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.06
(vervolg)2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15
gewichtspercenten
bb)andere25%+(H)
25%
e)anderevruchten :
ex1.meteensuikergehalte vanmeerdan9
gewichtspercenten ,metuitzonderingvan
kersen
ex2.anderemetuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten :
1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichts­
percenten25%+(H)
25%
2.andere25%+(H)
25%
15%+(H)
19%+(H)
18%+(H)
18%+(H)
13%+(H)II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan
meerdan1kg
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7.anderevruchten :
—vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
—Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7.anderevruchten :
—vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking :16%+(H)
20%+(H)
19%+(H)
1.van4,5kgofmeer:19%+(H)
18%
18%
10%excc)anderevruchten:
—vruchtenbedoeldbijpost08.01
metuitzonderingvanananassen
ex2.vanminderdan4,5kg:
—vruchtenbedoeldbijpost08.01met
uitzonderingvanananassen
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf",voorgekookt
ofanderszinsbereid21.07