++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2049/75 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1975

houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 665/75 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 16 , lid 6 ,

Gelet op Verordening nr . 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte ( 4 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 3 ,

Gelet op Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 668/75 ( 6 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 6 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 740/75 ( 8 ) , inzonderheid op artikel 17 , lid 4 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 9 ) , inzonderheid op artikel 19 , lid 4 ,

Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten dat is ingevoerd voor bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 van de Commissie van 23 december 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1807/75 ( 11 ) ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 ook voor de andere landbouwprodukten de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten zijn vastgesteld ; dat deze verordening talrijke malen is gewijzigd en dat is gebleken dat de heterogene samenstelling van deze verordening haar hantering bemoeilijkt ; dat met het oog op de duidelijkheid en de doelmatigheid de voor elke sector geldende regeling derhalve dient te worden gecodificeerd en dat deze codificatie voor elke sector in een afzonderlijke verordening moet worden gepubliceerd ;

Overwegende dat in deze verordening die bijzondere bepalingen met betrekking tot bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen moeten worden overgenomen die nodig zijn voor de toepassing van het certificatenstelsel voor deze produkten ;

Overwegende dat deze bijzondere bepalingen hetzij een aanvulling vormen op , hetzij een afwijking betekenen ten opzichte van het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 193/75 van de Commissie van 17 januari 1975 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - , uitvoer - en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten ( 12 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de Comités van beheer voor granen , eieren en slachtpluimvee , melk en zuivelprodukten en suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In deze verordening worden de bijzondere uitvoeringsbepalingen vastgesteld van het stelsel van voorfixatiecertificaten dat is ingevoerd bij artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 ( 13 ) .

Artikel 2

Het certificaat wordt per basisprodukt aangevraagd en afgegeven . Het bevat de omschrijving van de goederen in welke vorm het basisprodukt wordt uitgevoerd . Er mogen op één certificaat slechts goederen worden aangeduid waarvan de uitvoer ten titel van het betrokken basisprodukt aanleiding geeft tot het verlenen van een op basis van een zelfde voet berekende restitutie .

Artikel 3

De aanvraag van een certificaat en het certificaat zelf bevatten :

a ) in vak 12 , de omschrijving van het uit te voeren goed of de uit te voeren goederen onder vermelding van de tariefpost of onderverdeling of van de tariefposten of onderverdelingen waaronder zij vallen , zoals zij in de bijlage B of C van Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 voorkomen ; wanneer echter de restitutie die betrekking heeft op het basisprodukt waarvoor het certificaat is opgemaakt gedifferentieerd is volgens de tariefpost of de eigenschappen van het uit te voeren goed , vermeldt het certificaat de juiste omschrijving hiervan met opgave van de onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief waaronder het valt ;

b ) in vak 6 de aard , en in de vakken 10 en 11 de hoeveelheid , uitgedrukt in nettogewicht , van het in bijlage A van Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 opgenomen basisprodukt waarvoor de restitutie vooraf wordt vastgesteld , zoals deze voortvloeien uit de toepassing van de bepalingen van artikel 1 , lid 2 , en artikel 3 , leden 1 tot en met 3 , van genoemde verordening ; in de vakken 7 en 8 respectievelijk de omschrijving volgens de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en het nummer van dit tarief dat overeenkomt met het basisprodukt waarvoor het certificaat wordt afgegeven .

c ) indien de bepalingen van artikel 5 worden toegepast , in vak 12 , behalve de onder a ) genoemde vermeldingen , de hoeveelheid uitgedrukt in nettogewicht van de goederen die het voorwerp is van de inschrijving welke overeenkomt met de geschatte hoeveelheid van het basisprodukt vermeld in vak 10 .

Artikel 4

1 . Het certificaat is geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 tot het einde van de vijfde daarop volgende kalendermaand .

2 . In afwijking van het in lid 1 bepaalde is :

a ) - voor gerst uitgevoerd in de vorm van bier ( tariefpost 22.03 van het gemeenschappelijk douanetarief ) ,

- voor melk in poeder , verkregen volgens het verstuivingsprocédé , met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten ( PG 2 ) , dienende voor de berekening van de restitutie toe te passen bij uitvoer van caseïne ( onderverdeling 35.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief ) , en caseïnaten ( onderverdeling ex 35.01 C van het gemeenschappelijk douanetarief ) ,

- voor melk uitgevoerd in de vorm van limonade ( gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuitwater daaronder begrepen ) en andere alcoholvrije dranken ( met uitzondering van de vruchte - en groentesappen bedoeld bij post 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief ) , van melk afkomstige vetstoffen bevattend ( onderverdeling 22.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief ) ,

het certificaat geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 tot het einde van de elfde daarop volgende kalendermaand ;

b ) voor vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd , andere dan broedeieren , dienende voor de berekening van de restitutie toe te passen bij uitvoer van ovoalbumine ( onderverdeling ex 35.02 A II a ) van het gemeenschappelijk douanetarief ) het certificaat geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 tot het einde van de derde daarop volgende kalendermaand ;

c ) voor melk in poeder , verkregen volgens het verstuivingsprocédé , met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten ( PG 2 ) , dienende voor de berekening van de restitutie toe te passen bij uitvoer van de hierna vermelde goederen van onderverdelingen 18.06 D en 21.07 F van het gemeenschappelijk douanetarief :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

18.06 * Chocolade en andere voedingsmiddelen welke cacao bevatten : *

* ex D . andere , in poeder of in korrels ( met uitzondering van preparaten voor de bereiding van consumptie-ijs , gearomatiseerd en/of met toegevoegde kleurstoffen en " chocolate milk crumb " genoemde bereidingen ) , met een gehalte aan lactose van 20 of meer gewichtspercenten en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van minder dan 11 gewichtspercenten , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg *

21.07 * Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen : *

* ex F . andere , in poeder of in korrels ( met uitzondering van preparaten voor de bereiding van consumptieijs , gearomatiseerd en/of met toegevoegde kleurstoffen , en broodverbeteraars ) , met een gehalte aan lactose van 20 of meer gewichtspercenten en met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van minder dan 11 gewichtspercenten , in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2,5 kg *

is het certificaat geldig met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 tot en met de dertigste daarop volgende dag .

Artikel 5

1 . Indien in de voorwaarden van de openbare inschrijving , uitgaande van strijdkrachten gestationeerd op het grondgebied van een Lid-Staat onder wiens vlag zij niet ressorteren , de te leveren hoeveelheid goederen slechts bij benadering is aangegeven en de werkelijk te leveren hoeveelheid alleen kan worden vastgesteld aan het einde van de leveringstermijn voorzien in de inschrijving , wordt het certificaat voor het in de vorm van deze goederen uitgevoerde basisprodukt afgegeven voor de hoeveelheid die overeenkomt met de bij benadering in de voorwaarden van de openbare inschrijving bepaalde hoeveelheid van bedoelde goederen , te noemen " geschatte hoeveelheid " . In dit geval wordt één van de hierna volgende vermeldingen aangebracht in vak 12 van de aanvraag van het certificaat en van het certificaat zelf :

" geschatte hoeveelheid "

" anslaaet maengde "

" Richtmenge "

" target quantity "

" quantité indicative "

" quantità indicativa " .

Het certificaat mag slechts voor deze hoeveelheid worden gebruikt .

Aan de verplichting tot uitvoer is voldaan wanneer de hoeveelheid basisprodukt welke overeenkomt met de te leveren hoeveelheid goederen vastgesteld door de instantie die tot de openbare inschrijving is overgegaan , te noemen " definitieve hoeveelheid " , is uitgevoerd . De belanghebbenden leggen aan de instantie van afgifte van het certificaat de daarop betrekking hebbende bewijsstukken over .

2 . De aanvraag van het certificaat en het certificaat zelf bevatten in vak 13 de vermelding van de bestemming . Het certificaat verplicht naar deze bestemming uit te voeren .

3 . Indien de uit te voeren hoeveelheid groter is dan de geschatte hoeveelheid , worden op verzoek van de belanghebbende één of meerdere aanvullende certificaten afgegeven door de instantie van afgifte van het oorspronkelijke certificaat .

Het aanvullende certificaat bevat dezelfde vermeldingen als die van het oorspronkelijke , met uitzondering van die met betrekking tot de hoeveelheid en de dag van afgifte . Bovendien bevat het in vak 2 één van de hierna volgende vermeldingen :

" aanvullend certificaat "

" ekstra forudfastsaettelse attast "

" Teilvorausfestsetzungsbescheinigung "

" additional advance fixing certificate "

" certificat complémentaire "

" titolo complementare " .

4 . Indien de definitieve hoeveelheid lager is dan de geschatte hoeveelheid vermeld op het oorsprongkelijke certificaat en eventueel op het aanvullende certificaat of de aanvullende certificaten wordt de waarborg die met het saldo overeenkomt vrijgegeven .

5 . Het bepaalde in artikel 18 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 is niet van toepassing op de certificaten bedoeld in het onderhavige artikel .

Artikel 6

De waarborg voor certificaten wordt aangegeven in de hierna volgende tabel :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving van de basisprodukten * Bedrag in R.E./100 kg netto van het basisprodukt *

ex 04.02 A II * Melk in poeder , verkregen volgens het verstuivingsprocédé , met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercent en een vochtgehalte van minder van 5 gewichtspercenten ( PG 2 ) : * *

* - uitgevoerd in de vorm van caseïne of caseïnaten * 0,50 *

* - uitgevoerd in de vorm van andere goederen * 1,00 *

ex 04.02 A II * Melk in poeder , verkregen volgens het verstuivingsprocédé , met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercenten ( PG 3 ) * 1,00 *

ex 04.02 A III * Ingedikte melk , met een vetgehalte van 7,5 gewichtspercenten en een drogestofgehalte van 25 gewichtspercenten ( PG 4 ) * 1,00 *

ex 04.03 * Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten ( PG 6 ) * 3,00 *

04.05 A I b ) * Vogeleieren in de schaal , vers of verduurzaamd , andere dan broedeieren uitgevoerd in de vorm van ovoalbumine * 1,00 *

10.01 * Tarwe en mengkoren * 0,50 *

10.02 * Rogge * 0,50 *

10.03 * Gerst * 0,50 *

10.04 * Haver * 0,50 *

10.05 B * Maïs , andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden * 0,50 *

10.06 A II * Gedopte rijst * 0,50 *

10.06 B II * Volwitte rijst * 0,50 *

10.06 C * Breukrijst * 0,50 *

11.01 A * Meel van tarwe en van mengkoren * 0,50 *

11.01 B * Roggemeel * 0,50 *

11.02 A I a ) * Gries en griesmeel van harde tarwe ( durum ) * 0,50 *

11.02 A I b ) * Gries en griesmeel van zachte tarwe * 0,50 *

17.01 * Beetwortelsuiker en rietsuiker , in vaste vorm * 3,00 *

ex 17.02 A II * Lactose ( melksuiker ) bevattende , in droge toestand , 98,5 gewichtspercenten zuivere lactose ( PG 12 ) * 1,00 *

17.03 * Melasse , ook indien ontkleurd * 0,60 *

Artikel 7

1 . Artikel 1 voor wat betreft bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen en de artikelen 53 tot en met 56 van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 worden ingetrokken .

2 . Verwijzingen in communautaire besluiten naar de hierboven bedoelde artikelen van Verordening ( EEG ) nr . 2637/70 gelden als verwijzing naar de overeenkomstige artikelen van deze verordening .

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1975 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .

( 2 ) PB nr . L 72 van 4 . 3 . 1975 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2293/67 .

( 4 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 5 ) PB nr . 174 van 31 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 72 van 4 . 3 . 1975 , blz . 18 .

( 7 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 8 ) PB nr . L 74 van 22 . 3 . 1975 , blz . 1 .

( 9 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 283 van 29 . 12 . 1970 , blz . 15 .

( 11 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1975 , blz . 33 .

( 12 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .

( 13 ) PB nr . L 289 van 27 . 12 . 1972 , blz . 13 .