26.12.70 Publikatieblad vandeEuropese "Gemeenschappen Nr.L280/53
VERORDENING (EEG)Nr.2586/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervoorruwezijde(haspelzijde
ofgrège),nietgemoulineerd ,vanpost50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief
representatiefzijnvoordesituatieindeGemeenschap
inhaargeheel;datbetreffendedezezelfdegegevens
over1970—hetjaarwaarinvoordeeerstemaal
eentariefcontingent isgeopend—devoorafgaande
situatienietnoemenswaard isgewijzigdenditte
meer,daardeovergangnaarhetnieuwetariefsysteem
eenzekereheroriëntering inhieldvandegehelezijde­
marktderGemeenschap ,eenheroriëntering diemo­
menteelnognietisbeëindigd;
Overwegende datdecommunautaire produktievan
ruwezijdein1971op400tonkanwordengeraamd;
datgeziendezeeigenproduktie,debehoeftenaan
invoeruitderdelandenvoorverbruikbinnendeGe­
meenschapop1.715tonkunnenwordengeraamd;
datderhalvevoor1971eentariefcontingent van1.715
tondienttewordengeopend;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebedoeldeprodukten
totophettijdstipwaarophettariefcontingent geheel
isuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheervanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervandat
contingent,inhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen ;
Overwegende datopgrondvandehiervorenom­
schrevensituatieenvandenoodzaakhetcommunau­
tairekaraktervanhetcontingentteeerbiedigen,de
percentagesvanhetaanvankelijke aandeelinhet
tariefcontingent voor1971kunnenwordengeraamd
ophetniveauaangehoudenvoor1970:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
deresolutie,aangenomentijdenszijnzittingvan29tot
enmet31mei1967,bijVerordening (EEG)nr.321/
70t1)enweltot31december1976,hetautonome
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
ruwezijde(nietgemoulineerd )vanpost50.02weer
ingesteldheeftophetniveauvan10%;dathet
conventionelerechtvoorhetzelfdeproduktvoor1971
6%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
voorditproduktenvoordezelfdeperiodevoorziet
indeopeningvanjaarlijksecommunautaire tarief­
contingentenmetvrijdomvanrecht;datdeomvang
vandiecontingentenovereendienttekomenmet
hetverschiltussenhettotaleverbruikvanruwezijde
endeindeGemeenschapgeproduceerde hoeveelheid ;
dathetderhalvedienstigisvoor1971onderde
hiervorenomschrevenvoorwaarden eentariefcontin­
gentteopenen;
OverwegendedaterindeGemeenschapeenproduk­
tievanruwezijdebestaatendatdeGemeenschap
erbelangbijheeft,datdezeproduktieophaargrond­
gebiedbehoudenblijft;
Overwegendedatertenaanzienvanruwezijdein
deGemeenschaptoteinde1969tweevolkomenver­
schillendemarktenbestonden;datvoordemarkt
vanéénLid-Staatuithoofdevanhetbepaaldein
hetProtocolnr.VIIIalsbijlagegehechtaanhet
akkoordbetreffendelijstG(2)enindevorenge­
noemderesolutienamelijkafzonderingsmaatregelen
golden,terwijlvoordeandereLid-Statenhetrecht
opruwezijdeuithoofdevandezelfdebepalingennul
was;datdezeLid-Staatindieomstandigheden aan­
zienlijkehoeveelhedenactiefveredelingsverkeer heeft
verricht,terwijlditvoordeandereLid-Statenniet
noodzakelijkwas;datderhalvedestatistischegege­
vensendefactorenvooreeneconomische beoorde­
lingnietopdezelfdebasisberustenenevenminDuitsland
Frankrijk
Italië
Benelux14,8%
42,4%
42,4%
0,4%;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervanhetbetrok­
kenproduktindeLid-Staten,dienstigishetcontin­
gentvan1.715tonintweegedeeltentesplitsen,
waarvanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeld,terwijlhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan(x)PBnr.L43van24.2.1970,blz.2.
(2)PBnr.80van20.12.1960,blz.1825/60.

Nr.L280/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
verdeeld;dequota,die,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1971,zijn
voorelkeLid-Staatalsvolgtvastgesteld :
Duitsland
Frankrijk
Italië
Benelux210ton
600ton
600ton
5ton.
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
300ton,vormtdereserve.
Artikel3deLid-Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotum
hebbenverbruikt;dathet,teneindeaandeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairetariefcontingent vasttestellenopeen
niveau,datinhetonderhavigegeval83%vanhet
volumevanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tevoor­
komen,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftopgebruikt,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid-
Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotavrijwelgeheelisaangewend,enwelzo
vaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke
endeextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandegeldigheidsduur vanhetcontingent;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
debenuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,eenaanmerkelijk percentagedaarvaninde
reserveterugstort,teneindetevoorkomendatin
eenLid-Staateengedeeltevanhetcommunautaire
tariefcontingent onbenutblijft,terwijlandereLid­
Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—dan
weldatzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisaangewend,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaan
deCommissie,onverwijldovertotopnemingvan
eentweedequotumtergroottevan10%vanzijn
aanvankelijkquotum,voorzoverindereservenog
eenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,voorzoverindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdeinlid2omschrevenwijzeovertotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtverderopovereen­
komstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleidingisomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4Vanaf1januari1971totenmet31december1971
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwezijde(haspelzijdeofgrège),
nietgemoulineerd ,vanpost50.02,geheelgeschorst
inhetkadervaneencommunautair tariefcontingent
van1.715ton.Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.
Artikel2 Artikel5
1.Eeneerstegedeeltevan1.415tonvanditcom­
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid-StatenIndieneenLid-Staatop15september1971zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend ,stort

26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/55
hijuiterlijkop10oktober1971vandenietgebruikte
hoeveelhedenhetgedeelteboven30%vanzijnaan­
vankelijkquotumindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstorten ,wanneereraan­
leidingisomaantenemendatdezewellichtonbenut
zalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1971aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanruwe
zijdedietotenmet15september1971heeftplaats­
gevondenenophetcommunautaire tariefcontingent
inminderingisgebracht,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingin
minderingtekunnenbrengenophungecumuleerde
aandeelinhetcommunautaire contingent .Zijwaar­
borgenaandeimporteursvanhetbetrokkenprodukt
dieophungrondgebiedzijngevestigd,datzijvrije­
lijkinaanmerkingkomenvoordequotadieaanhen
zijntoegekend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.Artikel6
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangoederenvanherkomstuit
derdelandendiedaadwerkelijk ophunquotumin
minderingisgebracht.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,alleLid-Statenkennisvan
deindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971
inkennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeput,totdebeschikbarehoeveel­
heidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverricht,mede,hoeveelhet
saldobedraagt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel7
Artikel101.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshun
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten . Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK