ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »GUS-BUS - Digital Seismic Telemetry System" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/553/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 27 februari 1982, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »GUS-BUS - Digital Seismic Telemetry System", besteld in juli 1980 en bestemd om gebruikt te worden voor de lange-afstandsoverbrenging van seismische signalen welke door geluidverklikkers opgevangen worden en voor het vastleggen van deze signalen op magneetbanden, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 2 juli 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een telemetrie-systeem is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »GUS-BUS - Digital Seismic Telemetry System" waarop de aanvraag van Italië van 27 februari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/549/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 22 januari 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80", besteld in januari 1980 en bestemd om gebruikt te worden voor de surveillance van de posttraumatische veranderingen in de hersenen en eveneens voor de surveillance gedurende lange tijd van processen in bepaalde ruimtes, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 8 juni 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een gegevens verwerkend systeem is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80" waarop de aanvraag van Duitsland van 22 januari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/550/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 22 januari 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80", besteld op 5 september 1980 en bestemd om gebruikt te worden voor het onderzoek van het zenuw-spierstelsel bij sportieve prestaties, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 8 juni 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een gegevens verwerkend systeem is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit dit het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Nicolet-Data Acquisition System, model MED-80" waarop de aanvraag van Duitsland van 22 januari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »ATL-Duplex System, model Mark V" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/548/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 25 januari 1982, Nederland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »ATL-Duplex System, model Mark V", besteld op 1 augustus 1980 en bestemd om gebruikt te worden bij het onderzoek naar vroegtijdige detectie van arteriosclerotische vaatwandveranderingen en in het bijzonder op de halsslagaderen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 2 juli 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité Douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een detector is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »ATL-Duplex System, model Mark V" waarop de aanvraag van Nederland van 25 januari 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1982

houdende goedkeuring van het door de Franse Republiek ingediende verruimde programma voor de uitroeiing van rundertuberculose

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/542/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/391/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Gelet op Richtlijn 78/52/EEG van de Raad van 13 december 1977 tot vaststelling van de communautaire criteria voor de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen (2), en met name op hoofdstuk III,

Gelet op Beschikking 78/539/EEG van de Commissie van 6 juni 1978 houdende goedkeuring van de door de Franse Republiek ingediende programma's tot versnelde uitroeiing van brucellose en tuberculose (3),

Gelet op Richtlijn 82/400/EEG van de Raad van 14 juni 1982 tot wijziging van Richtlijn 77/391/EEG en houdende instelling van een aanvullende gemeenschappelijke actie voor de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen (4),

Overwegende dat de Franse Republiek bij schrijven van 27 januari 1982 de Commissie een verruimd programma voor de uitroeiing van rundertuberculose heeft voorgelegd;

Overwegende dat, na onderzoek van het verruimde programma en met inachtneming van de uitvoering van het oorspronkelijke programma, is geconstateerd dat het verruimde programma in overeenstemming is met de Richtlijnen 77/391/EEG, 78/52/EEG en 82/400/EEG en derhalve moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat het verruimde programma garandeert dat de in het kader van het oorspronkelijke programma getroffen maatregelen worden voortgezet; dat het oorspronkelijke programma is verstreken op 1 juli 1981;

Overwegende dat de maatregelen in het kader van het verruimde programma van toepassing zijn sedert 1 juli 1981; dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat het verruimde programma toelaat dat in sommige bedrijven en zones waar de besmetting hardnekkig is, de tuberculinatie uitgevoerd wordt door dierenartsen erkend door de Staat;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité; dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Franse Republiek sedert 1 juli 1981 toegepaste verruimde programma voor de uitroeiing van rundertuberculose wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De Gemeenschap zal bijdragen in de subsidiabele uitgaven voor slachtingen die plaatsvinden vanaf 1 juli 1981.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 44.

(2) PB nr. L 15 van 19. 1. 1978, blz. 34.

(3) PB nr. L 164 van 21. 6. 1978, blz. 22.

(4) PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 18.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1982

houdende wijziging van Beschikking 78/706/EEG inzake een aantal administratieve bepalingen nopens de werkwijze van het Europees Sociaal Fonds

(82/541/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2396/71 van de Raad van 8 november 1971 ter uitvoering van het Besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2893/77 (2), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat, wil de in artikel 4 van Beschikking 78/706/EEG vastgestelde termijn een doeltreffende bijdrage leveren tot een goed financieel beheer van het Europees Sociaal Fonds, deze moet worden opgevat als een fatale termijn,

Overwegende dat deze strekking op grond van overwegingen van juridische zekerheid op duidelijke en niet mis te verstane wijze in de tekst van bedoelde beschikking dient te worden gepreciseerd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 4 van Beschikking 78/706/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan lid 1 wordt de volgende zin toegevoegd:

»Betaling van bijstand waarvoor de aanvraag na het verstrijken van deze termijn wordt ingediend, is uitgesloten.".

2. Lid 2 wordt gelezen als volgt:

»2. Voor de vóór 1 augustus 1981 beëindigde activiteiten beschikken de Lid-Staten over zes maanden, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze beschikking, waarin zij de nog niet ingediende aanvragen om betaling kunnen indienen.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1982.

Voor de Commissie

Ivor RICHARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 249 van 10. 11. 1971, blz. 54.

(2) PB nr. L 337 van 27. 12. 1977, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 juli 1982

betreffende de levering van voedselhulp in de vorm van graan aan de UNRWA en aan Mozambique

(82/535/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 81/367/EEG (1) in het kader van het voedselhulpprogramma 1981 in graan bepaalde hoeveelheden voor communautaire acties heeft gereserveerd;

Overwegende dat nog een deel van deze reserve beschikbaar is;

Overwegende dat de Gemeenschap een verzoek om voedselhulp van Mozambique heeft ontvangen; dat de Gemeenschap op dit verzoek moet ingaan;

Overwegende dat de bij Besluit 81/367/EEG aan de UNRWA toegewezen hoeveelheid graan moet worden aangepast op grond van het Voedselhulpverdrag 1980,

BESLUIT:

Enig artikel

Uit de reserve van het voedselhulpprogramma 1981 in graan wordt de volgende voedselhulp in de vorm van graan toegewezen:

1.2.3 // // // // Begunstigden // Hoeveelheden // Leveringsvoorwaarden // // // // UNRWA // 1 187 ton // franco-bestemming // Mozambique // 13 581 ton // cif // // //

Gedaan te Brussel, 28 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 141 van 27. 5. 1981, blz. 37.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Micromeritics-Sedigraph Particle Size Analyzer, model 5000 D" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/587/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 2 maart 1982, België de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Micromeritics-Sedigraph Particle Size Analyzer, model 5000 D", besteld op 21 mei 1981 en bestemd om gebruikt te worden voor de vaststelling van een serie parameters voor de anorganische poedersoorten in verband met hun keramisch gebruik en voor de studie van het kinetisch gedrag van deze poedersoorten tijdens het sinteringsproces, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat er, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 8 juni 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een analysator is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Micromeritics-Sedigraph Particle Size Analyzer, model 5000 D", waarop de aanvraag van België van 2 maart 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.