ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.12.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L331/5
VERORDENING (EG)Nr.2397/97VANDECOMMISSIE
van2december 1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(-1)PBL387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995,blz.1.

L331/6 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2december1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 54,4
624 194,0
999 124,2
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 198,2
999 198,2
07099079 052 105,3
999 105,3
08051061,08051065,08051069 204 48,4
528 44,3
999 46,4
08052031 052 64,9
204 56,6
999 60,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,5
464 139,1
999 102,3
08053040 052 85,2
528 47,1
600 89,9
999 74,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 49,3
064 43,7
400 89,1
404 83,1
800 107,0
999 70,5
08082067 052 114,7
064 87,4
400 79,8
\999 94,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L335/5 6.12.97 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2421/97VANDECOMMISSIE
van5december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.2096/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening(EG)nr.2096/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.2096/97
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan1toten
met4december1997ingediendeoffertesvastgesteldop
182ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.19.h)PBL61van7.3.1975,blz.25.
b)PBL35van15.2.1995,blz.8.
5.12.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L334/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2410/97VANDECOMMISSIE
van4december1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,4december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.(jPBL325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBL387van31.12.1992,blz.1.
4PBL22van31.1.1995,blz.1.

L334/2 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprij2en vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020045 204 56,6
624 194,0
999 125,3
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,5
999 242,5
07099079 052 128,3
999 128,3
08051061,08051065,08051069 204 34,3
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 36,6
08052031 052 64,5
204 55,2
999 59,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 68,1
464 139,1
999 103,6
08053040 052 89,8
528 47,1
600 91,5
999 76,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 46,4
064 43,7
400 85,6
404 87,2
800 107,0
999 70,1
08082067 052 114,7
064 83,5
I400 100,3
999 99,5
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 2431/97 VAN DE COMMISSIE van 8 december 1997 ter vervanging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2177/92 met betrekking tot de in Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad bedoelde geraamde balans voor de voorziening met suiker van de Azoren en Madeira voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92, in afwachting dat de bevoegde autoriteiten de geactualiseerde behoeften van de betrokken regio's meedeelden en met het oog op een ononderbroken toepassing van de specifieke voorzieningsregeling, de geraamde balans met het oog op de voorziening met suiker van de Azoren en Madeira voor het verkoopseizoen 1997/1998 bij Verordening (EG) nr. 1270/97 van de Commissie (3) is vastgesteld voor een eerste periode van 1 juli 1997 tot en met 31 december 1997; dat, nu de Portugese autoriteiten de gegevens voor die gebieden hebben meegedeeld, de balans voor het hele verkoopseizoen 1997/1998 kan worden vastgesteld; dat derhalve de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1270/97, vervangen moet worden;

Overwegende dat de balansen in het kader van de specifieke voorzieningsregeling worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998; dat bijgevolg de definitieve voorzieningsbalans vanaf 1 juli 1997 van toepassing moet zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2177/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 december 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 174 van 2. 7. 1997, blz. 37.

(4) PB L 217 van 31. 7. 1992, blz. 71.

BIJLAGE

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2177/92 bedoelde hoeveelheden suiker, uitgedrukt in ton witte suiker

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
12.12.97 INLIPublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L341/49
VERORDENING (EG)Nr.2477/97VANDECOMMISSIE
van11december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhaverinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1773/97
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­
ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning,indegraansector,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2052/97(4),
GeletopVerordening (EG)nr.1773/97vandeCommissie
van12september1997betreffendeeenbijzondereinter­
ventiemaatregel voorgraneninFinlandenZweden(*),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2133/97(6),enmet
nameopartikel8,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoordevast­
stellingvanderestitutiebijuitvoeruitFinlanden
Zwedenvanindielandengeproduceerde havernaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1773/97;
Overwegendedatinartikel8vanVerordening (EG)nr.
1773/97isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan5totenmet11december1997
inhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1773/97werdenmeegedeeld ,wordtdemaxi­
mumrestitutie bijuitvoervanhavervastgesteldop25,94
ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van
(2)PBL126van
(3)PBL147van
(4)PBL287van
(5)PBL250van
6PBL296van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
30.6.1995,blz.7.
21.10.1997,blz.14.
13.9.1997,blz.1.
30.10.1997,blz.29.
11.12.97|NL|Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L340/39
VERORDENING (EG)Nr.2461/97VANDECOMMISSIE
van10december1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.936/97vandeCommissie
van27mei1997betreffendedeopeningendewijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvlees('),
OverwegendedatVerordening (EG)nr.936/97indearti­
kelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoorhet
afgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoalsbedoeld
inartikel2,onderf),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,onderf),vanVerordening
(EG)nr.936/97dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1997totenmet
30juni1998onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop11500ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5december1997isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteit,zoalsbedoeldin
artikel2,onderf),vanVerordening (EG)nr.936/97,wordt
inzijngeheelingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.936/97gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandjanuari1998voor2670
tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL137van28.5.1997,blz.10.
VERORDENING (EG) Nr. 2490/97 VAN DE COMMISSIE van 12 december 1997 betreffende de opening van een gemeenschappelijk tariefcontingent voor goederen van oorsprong uit Turkije (1998)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat bij Besluit nr. 1/97 van de Associatieraad EG-Turkije van 29 april 1997 (2), met het oog op de bevordering van de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen overeenkomstig de doelstellingen van de douane-unie, jaarlijkse in waarde uitgedrukte contingenten zijn vastgesteld die voor de Gemeenschap betrekking hebben op bepaalde deegwaren en voor Turkije op bepaalde verwerkte landbouwproducten die vallen onder hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/97 (4), de bepalingen zijn gecodificeerd betreffende het beheer van de tariefcontingenten die dienen te worden benut in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de aangiften voor het vrije verkeer;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte producten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het in de bijlage van deze verordening omschreven gemeenschappelijk tariefcontingent wordt geopend van 1 januari tot en met 31 december 1998.

2. Om van dit tariefcontingent gebruik te kunnen maken, dient, overeenkomstig Besluit nr. 1/96 van het Comité douanesamenwerking EG-Turkije van 20 mei 1996 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Besluit nr. 1/95 van de Associatieraad EG-Turkije (5), een A.TR.-certificaat te worden voorgelegd.

Artikel 2

Het in artikel 1 bedoelde gemeenschappelijk tariefcontingent wordt beheerd door de Commissie overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 308 bis tot en met 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB L 126 van 17. 5. 1997, blz. 26.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 196 van 24. 7. 1997, blz. 31.

(5) PB L 200 van 9. 8. 1996, blz. 14.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
L343/6 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.97
VERORDENING (EG)Nr.2487/97VANDECOMMISSIE
van12december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.2098/97
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2098/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers )wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.2098/97bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan8totenmet11december
1997ingediendeoffertesvastgesteldop150ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.25.
OPBL61van7.3.1975,blz.25.
4PBL35van15.2.1995,blz.8.
13.12.97NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L343/3
VERORDENING (EG)Nr.2484/97VANDECOMMISSIE
van12december1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.2095/97
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2095/97vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers )wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer,
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokkenArtikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.2095/97
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan8toten
met11december1997ingediendeoffertesvastgesteldop
158ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBL292van25.10.1997,blz.16.
(3)PBL61van7.3.1975,blz.25.
(4PBL35van15.2.1995,blz.8.
18.12.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L347/13
VERORDENING (EG)Nr.2540/97VANDECOMMISSIE
van17december1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetwintigstedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EG)nr.1408/97
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordetwintigstedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97
vandeCommissievan22juli1997betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1408/97naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetwintigstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1408/97,wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,883ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBL206van16.8.1996,blz.43.
(3PBL194van23.7.1997,blz.16.