30.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROFESE GEMEENSCHAPPEN 1609/64
vanovermachtnietplaatsvindttijdensdebajde
aanvraagopgegevenmaand,wordengenomenover­
eenkomstigdebepalingendiezullenwordenvast­
gesteldvolgensdeinartikel23vanVerordening
no.16/64/EEGvoorgeschreven procedure".volgensdeinartikel23vandieverordeningvoor­
geschrevenprocedure ;dathetwenselijkistebe­
palendatdevraagstukkeninzakedegevolgenvan
overmachtvoorhetvantevorenvaststellenvande
heffingenvoordepremievolgensdezelfdeproce­
durewordengeregeld;dathiertoedeVerordenin­
genno.50/64/EEGvandeRaad(J)enno.51/64/
EEGvandeRaad(2)dienentewordenaangevuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1InVerordeningno.51/64/EEGwordthetvol­
gendeartikel3ingevoegd :
„Demaatregelentenaanzienvandeheffingdie
vantoepassingzijnindiendeinvoeringevalvan
overmachtnietplaatsvindttijdensdebijdeaan­
vraagopgegevenmaand,worden,genomenovereen­
komstigdebepalingendiezullenwordenvastge­
steldvolgensdeinartikel23vanVerordening
no.16/64/EEGvoorgeschreven procedure".
haaronderdelenenisrechtstreeks toe­InVerordeningno.50/64/EEGwordthetvol­
gendeartikel7bisingevoegd :
„Demaatregelentenaanzienvandepremie
dievantoepassingzijnindiendeinvoeringeval
Dezeverordeningisverbindendin
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.HEGER
VERORDENING No.79/64/EEGVANDERAAD
van26juni1964
houdendeafwijkingvanenkelebepalingenvandeVerordeningen
nos.20,21,22en84/63/EEGvandeRaadentotwijzigingvande
Verordeningen nos.59/64/EEGen60/64/EEGvandeRaad
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (3),inzonderheid opartikel3,
lid5,artikel4,leden2en3,artikel5,leden3en4,
enartikel13,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren(4),inzonderheid opartikel3,lid5,
suba),tweedezin,enartikel10,GeletopVerordening no.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (5),inzonderheid opartikel3,
lid6,eerstealinea,tweedezin,entweedealinea,
alsmedeopartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel12van
Verordeningno.20enartikel9vandeVerorde­
ningennos.21en22,deintracommunautaire hef­
fingenmetingangvan1juli1963jaarlijksopde
volgendewijzedienentewordenverlaagd:
—hetgedeeltevandeheffingen,voortvloeiende
uitdeinvloedvanhetverschiltussendeprijzen
vandevoedergranen opdevoederkosten ,wordt
verlaagdnaarmatedegraanprijzennadertotelkaar
komen: (*)PBno.72van9.5.1964,blz.1147/64.
(2)PBno.72van9.5.1964,blz.1148/64.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62. (5)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.

1610/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.64
Overwegende dathet,aangeziendevoorhet
tweedekwartaalvan1964vastgesteldeheffingen
tenopzichtevanderdelandentot1augustus1964
wordengehandhaafd ,noodzakelijk isom,inafwij­
kingvandieartikelen7en8vanVerordeningno.20
envanartikel6vandeVerordeningen nos.21en22,
eveneensdevoorhettweedekwartaalvan1964
vastgesteldesluisprijzentotdittijdstiptehandha­
ven;
Overwegende datkrachtensartikel1vanVer­
ordeningno.84/63/EEGvandeRaadf1)hettweede
deelvandeintracommunautaire heffingenvoorde
inartikel1,lid1,subc),vanVerordeningno.20
genoemdebereidingenenconservenopbasisvan
varkensvleesmoetwordenverminderdvanaf1juli
1964;datkrachtensartikel2vandezelfdeveror­
deninghetderdedeelvandeheffingentenopzichte
vanderdelandenvoordebedoeldeproduktenmet
ingangvan1juli1964moetwordenverhoogd;dat
hetwenselijkistotdezewijzigingenovertegaan
ophettijdstipwaaropdeheffingenvoordeandere
onderVerordeningno.20vallendeproduktenwor­
dengewijzigd ;
OverwegendedatbijVerordeningno.59/64/EEG
vandeRaad(2)enVerordening no.60/64/EEG
vandeRaad(3)onderscheidenlijk vooreierenin
deschaalenvoorgeslachteparelhoenders dehoe­
veelheidvoedergranen ,onderscheidenlijk bedoeldin
artikel3,lid3,suba),vanVerordeningno.21en
inartikel3,lid.4,suba),vanVerordeningno.22,
opnieuwisvastgesteldvoorhettijdvakdataan­
vangtop1juli1964;dat,omtweetesnelop
elkaarvolgendewijzigingenvandeheffingente
vermijden,metdenieuwehoeveelheidvoedergra­
neneerstrekeningdienttewordengehoudenbij
deberekeningvandeheffingendiemetingang
van1augustus1964zullenwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—hetanderegedeeltevandeheffingwordtin
eenperiodevanzeveneneenhalfjaarjaarlijksmet
tweevijftiendeverlaagd;
Overwegende datdeRaadnietvóór10juni
1964demaatregelenheeftkunnenvaststellendie
deLid-Statentenaanzienvandegraanprijzenvoor
hetverkoopseizoen voorgranen1964/1965moeten
treffen;datdewijzigingenvandeprijzenvande
voedergranen ,dieuitdezemaatregelenvoort­
vloeien,voor1juli1964nietmeerinaanmerking
genomenkunnenwordenbijdeberekeningvande
intracommunautaire heffingen ;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
voordeverlagingvandeintracommunautaire hef­
fingenvanartikel12vanVerordeningno.20en
vanartikel9vandeVerordeningen nos.21en22
afwijkendemaatregelentetreffen;datdezever­
lagingeerstop1augustus1964dientteworden
toegepast ;
Overwegende datkrachtensartikel5,lid1,
subc),vanVerordeningno.20enartikel4,lid1
subc),vandeVerordeningen nos.21en22,voorhet
jaarvolgendeophettweedejaarvandetoepassing
vanhetstelselvanheffingen,hetderdeelement
vandeheffingentenopzichtevanderdelanden
moetwordengebrachtop4°/ovandegemiddelde
sluisprijzenvanhetvoorafgaande jaar;
Overwegende datdeverhogingvanhetderde
elementvandeheffingentenopzichtevanderde
landenbeoogtdeverlagingvanhettweedeelement
vandeintracommunautaire heffingentecompen­
seren,hetwelkeenelementisvandeheffingenten
opzichtevanderdelanden;dat,aangezienditele­
mentpasop1augustus1964wordtverlaagd,het
derhalvenoodzakelijk is,inafwijkingvanartikel5
vanVerordeningno.20envanartikel4vande
Verordeningen nos.21en22,hetderdeelement
vandeheffingentenopzichtevanderdelanden
totdittijdstipongewijzigdtehandhaven ;
Overwegendedathetelementvandeheffingen
tenopzichtevanderdelanden,datovereenkomt
methetverschiltussendevoederkosten binnende
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,krachtens
artikel5,lid1,subb),vanVerordeningno.20en
artikel4,lid1,suba),vandeVerordeningen nos.21
en22,metinachtneming vanhetprijsverloopvoor
voedergranen vantevorenvooreenperiodevandrie
maandenmoetwordenvastgesteld ;datdebedra­
genderheffingentenopzichtevanderdelanden
op1juli1964opnieuwzoudendienenteworden
vastgesteld ;datdewijzigingvandebovenge­
noemdeoverigeelementenvandeheffingenten
opzichtevanderdelandenreedsop1augustus1964
wederomhetopnieuwvaststellenvandezeheffin­
gennoodzakelijkzoumaken;dat,inafwijkingvan
genoemdebepalingen,devoorhettweedekwar­
taalvan1964vastgesteldeheffingentotdittijd­
stipongewijzigddienentewordengehandhaafd ;Artikel1
1.Deinartikel12vanVerordeningno.20,in
artikel9vandeVerordeningen nos.21en22en
inartikel1vanVerordeningno.84/63/EEGvoor­
geschrevenverlagingvandeintracommunautaire
heffingenvindtplaatsop1augustus1964.
2.Deinartikel5,lid1,subc),vanVerordening
no.20,inartikel4,lid1,subc),vandeVeror­
deningennos.21en22eninartikel2vanVer­
ordeningno.84/63/EEGvoorgeschreven verhoging
vanhetderdeelementvandeheffingentenop­
zichtevanderdelandenvindtplaatsop1augustus
1964.
O)PBno.123van9.8.1963,blz2173/63,
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1409/64.
(*)PBno.92van10.6.1964,blz.1410/64.

30.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1611/64
endeovereenkomstig artikel3,lid6,tweedealinea,
vanVerordeningno.22vastgesteldeenop30juni
1964geldendebedragenvandeheffingen,blijven
totenmet31juli1964vantoepassing .
Artikel33.Voorhetderdekwartaalvan1964vindtdein
artikel5,lid1,subb),vanVerordeningno.20en
inartikel4,lid1,suba),vandeVerordeningen
nos.21en22voorgeschreven wijzigingvanhet
elementvandeheffingentenopzichtevanderde
landen,datovereenkomt methetverschiltussen
devoederkosten indeGemeenschap enopdewe­
reldmarkt,nietplaatsvoordemaandjuli1964.
4.Voorhetderdekwartaalvan1964vindtde
indeartikelen7en8vanVerordeningno.20en
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
voorgeschreven wijzigingvandesluisprijzenniet
plaatsvoordemaandjuli1964.Inartikel1vanVerordening no.59/64/EEG
eninartikel3vanVerordening no.60/64/EEG
wordtdedatumvan1juli1964vervangendoor
dievan1augustus1964.
Artikel4
Artikel2
Deovereenkomstig artikel3,lid5,artikel4,
lid3,enartikel5,lid4,vanVerordeningno.20Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.HEGER
VERORDENING No.80/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29juni1964
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening
no.5/64/EEGvandeCommissie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.55vandeRaadbe­
treffendederegelingvoordeopbasisvangranen
verwerkteprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.115/63/EEG(2),enmetnameop
artikel15,lid3,daarvan,
Overwegende datVerordening no.5/64/EEG
van21januari1964(3),waarbijhetmaximumbedrag
vanderestitutievantoepassingbijuitvoernaardeLid-Statenvanbepaaldeopbasisvangranen
verwerkteproduktentijdelijkwordtbeperkt,van
toepassingistotenmet30juni1964;
Overwegende daterredenisomdegeldig­
heidsduurvandezeverordeningteverlengentot
enmet30september1964,totdatdoordeRaad
uitspraakisgedaanoverdenieuwevoorstellendie
deCommissieheeftvoorgelegdbetreffendedere­
gelingvoordeopbasisvangranenverwerktepro­
dukten;
Overwegende datdeeconomische situatie,in
verbandwaarmededezeverordeningtotstandwas
gebracht,geenwijzigingenheeftondergaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningop­
genomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,0)PBno.54van2.7.1962,blz.1591/62.
(2)PBno.155van28.10.1963,blz.2594/63.
(3)PBno.10van23.1.1964,blz.121/64.