ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18maart1977
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorproduktenvandesectorrund­
vleesvanoorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwaziland
(77/252/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoorproduktenvanoorspronguitBotswana,Kenia
MadagaskarenSwazilandwordeninvoercertificaten al
bedoeldinVerordening (EEG)nr.3376/75afgegever
voorallehoeveelheden waarvoorindeperiodevan!
totenmet10maart1977aanvragenomcertificatei
werdeningediend .
Artikel2
Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig ar
tikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.3376/75ge
durendedeeerstetiendagenvanapril1977wordei
ingediendvoordevolgendehoeveelheden rundvlees
uitgedruktinvleeszonderbeen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvleesvan
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2841/76(2),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3328/75invoercertificaten voorproduktenvande
sectorrundvleeskunnenwordenafgegeven;datde
invoerevenweldevooriedervandebetrokkenuitvoe­
rendederdelandenvastgesteldehoeveelheidnietmag
overschrijden ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvan1tot
enmet10maart1977certificatenwerdenaange­
vraagd,uitgedruktinvleeszonderbeenovereenkom­
stigartikel1vanVerordening (EEG)nr.3376/75van
deCommissievan23december1975houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.3328/75(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3136/76(4),voordeproduktenvan
oorspronguitBotswana,Kenia,MadagaskarenSwazi­
landbenedendevoordezestatenbeschikbare hoe­
veelhedenliggen;dathetderhalvemogelijkisinvoer­
certificatenvoordeaangevraagdehoeveelheden afte
gevenendeoverblijvendehoeveelheidvasttestellen
waarvoormetingangvan1april1977invoercertifica­
tenkunnenwordenaangevraagd ,Botswana
Kenia
Madagaskar
Swaziland7856,9ton,
130,0ton,
6132,0ton,
1955,2ton.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,18maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L327van26.11.1976,blz.1.
(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.
(4)PBnr.L353van23.12.1976,blz.40.
26.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/19
BESLUITVANDERAAD
van22maart1977
betreffendedetoewijzingaanhetEuropeesOntwikkelingsfonds (1975)vaneen
bedragvan7438500Europeserekeneenheden
(77/250/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop11juli1975teBrusselondertekende
InternAkkoordbetreffendedefinancieringenhet
beheervandesteunvandeGemeenschap ('),hierna
het„InternAkkoord"genoemd,inzonderheidoparti­
kel10,lid1,
GeletopBesluit76/569/EEGvandeRaadvan29juni
1976betreffendedetoewijzingaandeFranseoverzee­
segebiedenvaneenbedragvan2miljoenreken­
eenhedenuithoofdevanartikel10vanhetIntern
Akkoord(2),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeDemocratische RepubliekSao
ToméenPrincipe,deRepubliekKaapverdiëenPa­
poeaNieuw-Guinea verzoekenomtoetredingtotde
ACS-EEG-Overeenkomst vanLomé(3)hebbeninge­
diendkrachtensartikel90daarvan;datdetoetre­
dingsakkoorden tussendeGemeenschap endezedrie
Statenbinnenkortwordenondertekend ;
Overwegende dathetInternAkkoordbijdetoetre­
dingvandezedrieStatentotdeACS-EEG-
Overeenkomst vanLomézalwordengewijzigdendat
inditAkkoordzalwordenbepaalddatdeLid-Staten
aanvullendebijdragendienentestortenaanhet
EuropeesOntwikkelingsfonds (1975);
Overwegendedathetdienstigisgebruiktemakenvan
deinartikel10,lid1,vanhetInternAkkoordvervatte
mogelijkheden voorwatbetreftdeaanvullendebijdra­
genvandeoorspronkelijke Lid-Staten,
BESLUIT :
Artikel1
Deinartikel10,lid1,vanhetInternAkkoordbe­
doeldebetalingen,opbrengstenenrevenuendievanaf
1augustus1975voortvloeienuitdemetdemiddelen
vanhet2eenhet3eEuropeesOntwikkelingsfonds
(1963en1969)gefinancierde verrichtingen ,worden,
naaftrekvandeaandeEuropeseInvesteringsbankverschuldigde provisies,tenbelopevandevolgende
bedragen :
593750Europeserekeneenheden voorBelgië,
2465250Europeserekeneenheden voorDuitsland,
2465250Europeserekeneenheden voorFrankrijk,
1140000Europeserekeneenheden voorItalië,
19000Europeserekeneenheden voorLuxemburg ,
755250Europeserekeneenheden voorNederland,
totaal7438500Europeserekeneenheden ,
aangewendvoordegedeeltelijkedekkingvandebij­
dragendiedezeStatenaandeCommissiemoeten
overmakenkrachtensdevervalboeken voorhetafroe­
penvandebijdragendiedeRaadheeftvastgesteld
overeenkomstig artikel7vanhetInternAkkoorden
deproceduresvanartikel2vanhetFinancieelRegle­
mentvan27juli1976vantoepassingophet4e
EuropeesOntwikkelingsfonds (4).
Artikel2
DezebedragenwordendoordeEuropeseInveste­
ringsbankopverzoekvandeCommissieovergemaakt
binnendegrenzenvandedaadwerkelijkbeschikbare
bedragenenvaluta's.
Deomrekeningskoersen tussendezevaluta'sende
Europeserekeneenheid zullendiezijnwelkegelden
opdetweedewerkdagvoorafgaande aandeoverma­
king.
Artikel3
DitbesluitwordtinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen bekendgemaakt .
Hetisvantoepassingmetingangvandedatumwaar­
ophetAkkoordhoudendewijzigingvanhetIntern
Akkoordinwerkingtreedt.
GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
JudithHART
(')PBnr.L25van30.1.1976,blz.168.
(2)PBnr.L176van1.7.1976,blz.98.
(3)PBnr.L25van30.1.1976,blz.2. (4)PBnr.L229van20.8.1976,blz.9.
Nr.L78/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.77
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van22maart1977
totbenoemingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévoordemedische
opleiding
(77/248/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopBesluit75/364/EEGvandeRaadvan16juni
1975houdendeinstellingvaneenRaadgevendCo­
mitévoordemedischeopleiding('),
GeletopBesluit76/385/EEGvandeRaadvan6april
1976houdendebenoemingvandegewoneenplaats­
vervangendeledenvanhetRaadgevendComitévoor
demedischeopleiding(2),
Overwegende datdeheerBrunetverzochtheeftom
vanzijnfunctievangewoonlidvanhetRaadgevend
Comitévoordemedischeopleidingtewordenonthe­
ven;
OverwegendedatdeFranseRegeringbijbriefvan18
februari1977deheerDormontalsnieuwlidvandit
Comitéheeftaangewezen ,BESLUIT :
Enigartikel
DeheerDormontwordtbenoemdtotlidvanhet
RaadgevendComitévoordemedischeopleidingter
vervangingvandeheerBrunet,voordeverdereduur
vandiensmandaat,datwilzeggentotenmet5april
1979.
GedaanteBrussel,22maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
JudithHART
(')PBnr.L167van30 .6.1975 ,blz .17.
I2)PBnr.L101van15.4.1976 ,blz .51.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 maart 1977

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Richtlijn 72/160/EEG van 17 april 1972

( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek )

( 77/244/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/160/EEG van de Raad van 17 april 1972 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw en van de aanwending van cultuurgrond tot verbetering van de structuur ( 1 ) , en met name op artikel 9 , lid 3 ,

Overwegende dat de Britse Regering op 6 januari 1977 mededeling heeft gedaan van de wettelijke maatregel 1976 nr . 2126 : Landbouwstructuurregeing 1976 ( uitkeringen bij bedrijfsbeëindiging ) ;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 9 , lid 3 , van Richtlijn 72/160/EEG , bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van voornoemde wettelijke maatregel 1976 nr . 2126 , de in het Verenigd Koninkrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG , waarop Beschikking 75/5/EEG van 27 november 1974 ( 2 ) van de Commissie betrekking heeft nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie voldoen ;

Overwegende dat de in voornoemde wettelijke maatregel 1976 nr . 2126 vastgestelde maatregelen beantwoorden aan de voorwaarden van Richtlijn 72/160/EEG ;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de Landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in het Verenigd Koninkrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/160/EEG voldoen , met inachtneming van de bij wettelijke maatregel 1976 nr . 2126 vastgestelde wijzigingen , nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 6 van Richtlijn 72/160/EEG genoemde gemeenschappelijke actie .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .

Gedaan te Brussel , 16 maart 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 96 van 23 . 4 . 1972 , blz . 9 .

( 2 ) PB nr . L 2 van 4 . 1 . 1975 , blz . 27 .
22.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10maart1977
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdbeschermende maatregelente
nemenvoordeinvoervanlevendeschapenvanpost01.04AIb)vanhetge­
meenschappelijk douanetarief enschapevleesvanpost02.01AexIVvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitderdelandeneninandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(77/234/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deFranseRepubliekbijbriefvanhaarpermanente
vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op17februari1977bijdeCommissieheeftgedaan
omertoetewordengemachtigdbeschermende maat­
regelentenemenvoordeinvoervanlevendeschapen
vanpost01.04Ib)vanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefenschapevleesvanpost02.01AexIVvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitderdelandeneninandereLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,
Overwegende datdeverschillenindehandelspolitie­
kemaatregelendietenopzichtevanderdelandenten
aanzienvandezeproduktenwordentoegepastdoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselvormenvoordeuitvoeringvan
doorFrankrijktenopzichtevanderdelandengetrof­
fenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegende datindieomstandigheden moetwor­
dentoegestaandatvooreenbeperkteperiodebe­schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdtenaanzien
vandeinvoervanlevendeschapenvanpost01.04
AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetariefen
schapevleesvanpost02.01AexIVvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitderdelan­
deneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeerge­
bracht,deniet-tarifaireregelingtoetepassenwelke
voordeinvoervandezelfdegoederen,vanoorsprong
enherkomstuitderdelanden,inFrankrijkgeldt.
Artikel2
Dezebeschikkingblijftvankrachttotdeinwerking­
tredingvaneenverordeningvandeRaadhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
debedoeldeprodukten,enuiterlijktot31december
1977.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,10maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
19.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/19
II
(Besluitenwaarvandepnblikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van14maart1977
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking 76/274/EEG
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmet
betrekkingtotschoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitOostenrijk
(77/226/EEG)
Overwegendedathetderhalvedienstigisommetbe­
trekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeproduktvan
oorspronguitOostenrijksoortgelijkemaatregelente
nemenovereenkomstig artikel26vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekOostenrijk ;
Overwegende datovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetOostenrijk
heeftplaatsgevonden ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2837/72vandeRaad
van19december1972betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepu­
bliekOostenrijk('),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,.
OverwegendedatdeIerseschoenenindustrie indepe­
riodesedertdeaannemingvanBeschikking76/
274/EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitOostenrijk(2),verlengdbij
Beschikking76/635/EEG(3),ernstigemoeilijkheden
bleefondervinden ,diemogelijkzullenaanhouden ;
datdebeschikbarestatistischegegevensover1976
wijzenopeenverderetoenemingvandeinvoer,een
teruggangvandeuitvoereneenaanhoudende ver­
slechteringvandesituatieophetgebiedvandepro­
duktie;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissie van22december
1975waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentenemenvoorschoeiselmetbovendeel
vanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen(4),opnieuwisverlengdbijBe­
schikking77/56/EEG(5);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking76/274/EEGwordtde
datum31december1976vervangendoordedatum
31december1977.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L300van31.12.1972,blz.94.
(2)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L223van16.8.1976,blz.19.
(4)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
5PBnr.L11van14.1.1977,blz.26.
Nr.L72/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.77
BESCHIKKING VANDERAAD
van14maart1977
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking 76/276/EEG
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmet
betrekkingtotschoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitZwitserland
(77/231/EEG)
Overwegende dathetderhalvedienstigisommetbe­
trekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeproduktvan
oorspronguitZwitserlandsoortgelijkemaatregelente
nemenovereenkomstig artikel26vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeZwitserseBondsstaat ;
Overwegende datovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetZwitser­
landheeftplaatsgevonden ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2841/72vandeRaad
van19december1972betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeZwitserse
Bondsstaat('),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie indepe­
riodesedertdeaannemingvanBeschikking 76/
276/EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitZwitserland (2),verlengd
bijBeschikking76/640/EEG(3),ernstigemoeilijkhe­
denbleefondervinden ,diemogelijkzullenaanhou­
den;datdebeschikbarestatistischegegevensover
1976wijzenopeenverderetoenemingvandeinvoer,
eenteruggangvandeuitvoereneenaanhoudende
verslechtering vandesituatieophetgebiedvande
produktie ;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissie van22december
1975waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentenemenvoorschoeiselmetbovendeel
vanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen (4),opnieuwisverlengdbijBe­
schikking77/56/EEG(5);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking76/276/EEGwordtde
datum31december1976vervangendoordedatum
31december1977.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
')PBnr.L300van31.12.1972,blz.2X4.
')PBnr.Lvan5.3.1976,blz.9.
3)PBnr.L223van16.8.1976,blz.24.
"•)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
5)PBnr.LIIvan14.1.1977,blz.26.
19.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/23
BESCHIKKING VANDERAAD
van14maart1977
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking 76/277/EEG
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmet
betrekkingtotschoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitZweden
(77/230/EEG)
Overwegende dathetderhalvedienstigisommetbe­
trekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeproduktvan
oorspronguitZwedensoortgelijkemaatregelen te
nemenovereenkomstig artikel26vandeOvereen­
komsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenhetKoninkrijkZweden;
Overwegende datovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetZweden
heeftplaatsgevonden ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2839/72vandeRaad
van19december1972betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkZweden('),inzonderheid opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie indepe­
riodesedertdeaannemingvanBeschikking 76/
277/EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitZweden(2),verlengdbij
Beschikking 76/639/EEG(3),ernstigemoeilijkheden
bleefondervinden ,diemogelijkzullenaanhouden ;
datdebeschikbarestatistischegegevensover1976
wijzenopeenverderetoenemingvandeinvoer,een
teruggangvandeuitvoereneenaanhoudende ver­
slechteringvandesituatieophetgebiedvandepro­
duktie;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissie van22december
1975waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentenemenvoorschoeiselmetbovendeel
vanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen(4),opnieuwisverlengdbijBe­
schikking77/56/EEG(5);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking76/277/EEGwordtde
datum31december1976vervangendoordedatum
31december1977.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoorJeRaad
DeVoorzitter
).SILKIN
(>)PBnr.L300van31.12.1972,blz.186.
(2)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L223van16.8.1976,blz.23.
(4)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
5PBnr.L11van14.1.1977,blz.26.
Nr.L72/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.77
BESCHIKKING VANDERAAD
van14maart1977
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking 76/272/EEG
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmet
betrekkingtotschoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitFinland
(77/227/EEG)
Overwegende dathetderhalvedienstigisommetbe­
trekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeproduktvan
oorspronguitFinlandsoortgelijkemaatregelentene­
menovereenkomstig artikel26vandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekFinland;
Overwegende datovereenkomstig artikel27vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetFinland
heeftplaatsgevonden ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3288/73vandeRaad
van3december1973betreffendedevrijwaringsmaat­
regelenbedoeldindeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Finland('),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie indepe­
riodesedertdeaannemingvanBeschikking 76/
272/EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitFinland(2),verlengdbij
Beschikking 76/636/EEG(3),ernstigemoeilijkheden
bleefondervinden ,diemogelijkzullenaanhouden ;
datdebeschikbarestatistischegegevensover1976
wijzenopeenverderetoenemingvandeinvoer,een
teruggangvandeuitvoereneenaanhoudende ver­
slechteringvandesituatieophetgebiedvandepro­
duktie;
Overwegende datdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissie van22december
197.5waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentenemenvoorschoeiselmetbovendeel
vanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen (4),opnieuwisverlengdbijBe­
schikking77/56/EEG(5);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking76/272/EEGwordtde
datum31december1976vervangendoordedatum
31december1977.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
')PBnr.L338van7.12.1973,blz.2.
')PBnr.L58vanS.1976,blz.9.
3)PBnr.L221van16.8.1976,blz.20.
■»)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
5)PBnr.L11van14.I.1977,blz.26.
19.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L72/21
BESCHIKKING VANDERAAD
van14maart1977
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanBeschikking 76/273/EEG
waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen tenemenmet
betrekkingtotschoeiselmetbovendeelvanledervanoorspronguitIJsland
(77/228/EEG)
Overwegende dathetderhalvedienstigisommetbe­
trekkingtotdeinvoervanhetbedoeldeproduktvan
oorspronguitIJslandsoortgelijkemaatregelentene­
menovereenkomstig artikel27vandeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
RepubliekIJsland;
Overwegende datovereenkomstig artikel28vande
bovenbedoelde Overeenkomst overlegmetIJsland
heeftplaatsgevonden ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2843/72vandeRaad
van19december1972betreffendedevrijwarings­
maatregelenbedoeldindeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeRepu­
bliekIJsland('),inzonderheid opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeIerseschoenenindustrie indepe­
riodesedertdeaannemingvanBeschikking 76/
273/EEGvandeRaadvan24februari1976waarbij
Ierlandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen te
nemenmetbetrekkingtotschoeiselmetbovendeel
vanledervanoorspronguitIJsland(2),verlengdbij
Beschikking 76/637/EEG(3),ernstigemoeilijkheden
bleefondervinden ,diemogelijkzullenaanhouden ;
datdebeschikbarestatistischegegevensover1976
wijzenopeenverderetoenemingvandeinvoer,een
teruggangvandeuitvoereneenaanhoudende ver­
slechteringvandesituatieophetgebiedvandepro­
duktie;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanBeschikking
76/176/EEGvandeCommissie van22december
1975waarbijIerlandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentenemenvoorschoeiselmetbovendeel
vanleder(post64.02Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief),uithoofdevanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen(4),opnieuwisverlengdbijBe­
schikking77/56/EEG(5);HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanBeschikking76/273/EEGwordtde
datum31december1976vervangendoordedatum
31december1977.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,14maart1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L301van31.12.1972,blz.162.
(2)PBnr.L58van5.3.1976,blz.9.
(J)PBnr.L223van16.8.1976,blz.21.
(4)PBnr.L32van6.2.1976,blz.22.
(5)PBnr.L11van14.1.1977,blz.26.