18.7.78 Nr.L193/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27juni1978
waarbijIerlandwordtgemachtigdherenbovenkleding enjongensbovenkleding :
kostuums,geweven,voorherenenjongens(daaronderbegrepenkostuumswelke
uittweeofdriedelenbestaan,welkegewoonlijktezamenwordenbesteld,ver­
pakt,vervoerdenverkocht),vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigetextielvezels ,vanpostex61.01vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief(NIMEXE-code 61.01-51,54,57),vanoorspronguitHong-Kongeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behan­
delinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(78/576/EEG)
Overwegendedatdetotstandkoming vanverdereindi­
recteinvoer,komendebijdetotditberoepaanlei­
dinggevendeinvoer,diemoeilijkheden kanvergroten;
Overwegendedathetnietmogelijkisopkortetermijn
demethodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendevereistesamenwerking totstandzouden
brengen;
Overwegendedaterindieomstandigheden aanleiding
isommachtigingteverlenentothettoepassenvan
beschermende maatregelenindezinvanartikel115,
eerstealinea,onderdevoorwaardendieindebeschik­
kingvandeCommissievan12mei1971(•),enmet
nameinartikel1daarvan,zijnvastgesteld ;
Overwegende evenweldat'hetnietnodigisdever­
gunningaanvraag dieaanhetonderhavigeberoepten
grondslagligtinhettoepassingsgebied vandeze
machtigingoptenemen,daarzijslechtsopeenge­
ringehoeveelheidbetrekkingheeft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigddehiernagenoemdepro­
dukten,vanoorspronguitHong-Kongenindeoveri­
geLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvoor
aanvragenominvoerdocumenten nadedatumvan
dezebeschikkingwordeningediend,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdrag,datdeIerseRegeringop19juni1978bij
deCommissievandeEuropeseGemeenschappen
heeftingediendomertoetewordengemachtigdhe­
renbovenkleding enjongensbovenkleding :kostuums,
geweven,voorherenenjongens(daaronderbegrepen
kostuumswelkeuittweeofdriedelenbestaan,welke
gewoonlijktezamenwordenbesteld,verpakt,vervoerd
enverkocht),vanwol,vankatoenofvansynthetische
ofvankunstmatigetextielvezels ,vanpostex61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code
61.01-51,54,57),vanoorspronguitHong-Kongenin
deoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeinvoervandebetrokkenproduk­
tenindeGemeenschap ,vanoorspronguitHong­
Kong,onderwerpisvaneendooronderhandelingen
tussendeGemeenschap enditlandtotstandgeko­
menovereenkomst ;
Overwegende dat,inhetkadervandeovereengeko­
menregeling,Hong-Kongdeverbintenisheeftaange­
gaanalledienstigemaatregelentenemenomzijnuit­
voervandebetrokkenproduktennaardeGemeen­
schaptebeperkentotbepaaldeoverdeLid-Staten
verdeeldeplafonds;
Overwegendedathetinditgevalnietmogelijkisge­
weesttoteenverdelingvandieplafondsvolgensde
behoeftenvanderespectievemarktenovertegaan;
'daterdientengevolge ongelijkheden blijvenbestaan
tussendeinvoervoorwaarden indeverschillende Lid­
Staten,endateenmakingvandievoorwaardenslechts
geleidelijkkanplaatsvinden;
Overwegendedatuithetberoepblijktdaterzichin
debetrokkenindustriesector ernstigemoeilijkheden
voordoen,enmetnameeenaanmerkelijke teruggang
vandeproduktieenhetaantalarbeidsplaatsen ;Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.01
(NIMEXE-code 61.01­
51,54,57)Herenbovenkleding enjongensbo­
venkleding :kostuums,geweven,
voorherenenjongens(daaronder
begrepenkostuumswelkeuittwee
ofdriedelenbestaan,welkege­
woonlijktezamenwordenbesteld,
verpakt,vervoerdenverkocht),van
wol,vankatoen,vansynthetischeof
vankunstmatigetextielvezels
(MPBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

18.7.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/23
GedaanteBrussel,27juni1978. Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtothettijdstip
waaropinIerlandvoordebetrokkenproduktenten
opzichtevanHong-Kongnieuweinvoermogelijkhe­
denwordengeopend,enuiterlijktotenmet31de­
cember1978.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
DezebeschikkingisgerichttotIerland. HenkVREDELING