9.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.579/81VANDECOMMISSIE
van5maart1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2140/79tenaanzienvanbepaaldemonetaire
compenserende bedragenindesectorgranen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanallebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.2140/79wordt
alsvolgtgewijzigd:
1.Indeel1wordendemonetairecompenserende be­
dragenvoorpost11.02Ala)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvervangendoordebedra­
gendievermeldzijninbijlageIbijdezeverorde­
.ning.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1523/80(2),enmetname
opartikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingesteldemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2140/79vandeCommissieO,laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.506/81(4);
Overwegendedateengrondigestudiemetbetrekking
totdeberekeningvandemonetairecompenserende
bedragenvoorgriesengriesmeelvandurumtarwetot
deconclusieheeftgeleiddateenaanpassingnodigis
ombeterrekeningtehoudenmetdetechnischeom­
standighedenbijdeverwerking;dathetomdezelfde
redenendienstigisvoortaanbijdeberekeningterbe­
palingvandemonetairecompenserende bedragen
voordeegwarenvanpost19.03vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefuittegaanvanhetbedragvoor
griesengriesmeel;
Overwegendedatereenovergangsperiode moetzijn
omdehandelindegelegenheidtestellenzichaante
passenaandenieuwesituatiedieisontstaandoorde
verlagingvandemonetairecompenserende bedragen;2.Indeel8wordendemonetairecompenserende be­
dragenvoorpost19.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief „vervangendoordebedragendiever­
meldzijninbijlageIIbijdezeverordening .
Artikel2
DebedragendievermeldzijnindebijlagenIenII
wordenvastgesteldondervoorbehoudvaneenwijzi­
gingvandezebedrageninverbandmetdeontwikke­
lingvandeinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.974/71bedoeldewisselkoersen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatiebladvandeEuro­
peseGemeenschappen .
Zijwordtvankrachtopdezesdemaandagvolgende
opdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Indienbelanghebbenden eromverzoeken,kanzij
evenwelwordentoegepastmetingangvandedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L152van20.6.1980,blz.1.
OPBnr.L247vanI.10.1979,blz.1.
OPBnr.L55van2.3.1981,blz.I.

Nr.L62/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.81
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

9.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/3
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—IJAPAPTHMA/
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN—ΤΟΜΕΑΣΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
I 2 3 4 5 6 7 8
11.02AIa) 84,01 238,9 16,47 30,262 4017
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMANT (CEE)N°3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWGNr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORODNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetaryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Εξισωτικάνομισματικάποσά
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFaHlestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
ΚλάσητοῡΚοινοῡΔασμολογίου Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
-Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/1CK)kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
I 2 3 4 5 6 7 8
19.03A 9,07 0 03,268 0
19.03BI 9,07 0 03,268 0
19.03BII 7,96 0 02,868 0