22.12.66 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3963/66
VERORDENING No.215/66/EEGVANDERAAD
van14december1966
betreffendederegelingvoormengvoeders opbasisvanzuivelprodukten
envoormelkpoedervoorvoederdoeleinden
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,vangroepenvanproduktenindezuivelsector (5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.138/66/
EEG(6);datderhalvevoorhetvaststellenvanhet
variabeleelementdeheffingvoorditproduktin
aanmerkingkanwordengenomen ;
Overwegendedathetaanvullendeelementgelijk
moetzijnaanhetbedragvandeheffingen,belastin­
genenrechtenvanelkeaarddiebijdeinvoer
moetenwordengehevenopelkehoeveelheidin
mengvoeders verwerkteproduktenwaarvooreen
gemeenschappelijke marktordening geldt;datvan
dezeproduktenwaarvooreengemeenschappelijke
marktordening geldt,naastzuivelprodukten ,maïs,
gerstensorghodevoornaamstebestanddelen van
mengvoedersvormen;dathetaanvullendeelement
dusmoetwordengebaseerdopdeheffingendieop
dezedrieproduktenvantoepassingzijn;
Overwegende dathet,tervereenvoudiging van
deadministratieve werkzaamheden ,dienstigisde
tweehierbovenbedoeldeelementensamentevoegen
totéénenkelelement,eveneensvariabelelementte
noemen ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
vasteelementvandeheffingrekeningmoetworden
gehoudenmetdenoodzaakdeverwerkendeindustrie
tebeschermen ;dathetgewenstisditelementop
degrondslagvandeprijsvanmelkpoedertebepa­
len;dathetvooralleLid-Statengelijkmoetzijn;
datvoorhethandelsverkeer tussendeLid-Staten
hetinartikel6,lid1,subb),vanVerordening
no.13/64/EEGvastgesteldeniveauinachtmoet
wordengenomen;
Overwegende datopgrondvanartikel6,lid1,
vanVerordeningno.13/64/EEGslechtsrekening
kanwordengehoudenmetdelastenbijinvoervan
produktendieondereengemeenschappelijke markt­
ordeningvallen;datmengvoedersechteraanzien­
lijkehoeveelheden andereproduktenkunnenbevat­
tenendathet,methetooghierop,noodzakelijk is
demogelijkheidtescheppendeheffingmeteen
aanvullendelementteverhogen ;
Overwegendedatditvereenvoudigde stelselni^t
geheelovereenstemtmetdebepalingenvanVeror­
deningno.13/64/EEG;daterderhalve,voorzover
nodig,gebruikdienttewordengemaaktvandein
artikel23vandieverordeninggeopendeafwijkings­
mogelijkheden ;GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheid opartikel6,lid3,
artikel22enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datVerordening no.166/64/EEG
vandeRaadbetreffendederegelingvoorbepaalde
soortenmengvoeders (2)voormengvoederseenbij­
zonderstelstelvanheffingenenrestitutiesinstelt;
datditstelselhetzelfdeisvoor^produktendieonder
detoepassingvanVerordening no.19vande
Raad(3)vallenalsvoordievallendeonderVeror­
deningno.13/64/EEG;datuitdeervaringisge­
blekendatdeverschillentussendemarktordening
voorgranenendievoorzuivelprodukten hetnood­
zakelijkmakeneenafzonderlijkstelselvoorelkvan
dezebeidesoortenmengvoeders intestellenende
toepassingwenselijkmakenvaneenregelingwelke
overeenstemt metdievanhunvoornaamste bestand­
deel;
Overwegende datartikel6,lid1,vanVerorde­
ningno.13/64/EEGgewijzigdbijVerordening
no.214/66/EEGvandeRaad(4)voordeinartikel1,
lid2,vandieverordeningbedoeldemengvoeders
opbasisvanzuivelprodukten welkevallenonder
post23.07Rvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,voorzietineenheffingbestaandeuiteen
variabel,eenvasteneenaanvullendelement;
Overwegendedathetvariabeleelement,datfor­
faitairkanwordenvastgesteld ,moetovereenkomen
metdeinvloeduitgeoefendopdekostprijsvanmeng­
voedersdoordeheffingenvoordeonderVerorde­
ningno.13/64/EEGvallendegrondstoffen ;datde
grondstofgewoonlijkmageremelkpoederisvanpost
04.02AIIIb)vanbijlageIIvanVerordening
no.111/64/EEGvandeRaadhoudendehetvormen
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.173van31.10.1964,blz.2747/64.
(3)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(4)Zieblz.3961/66vanditPublikatieblad .(5)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(6)PBno.172van30.9.1966,blz.2028/66.

3964/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.66
noodzakelijkisvoorhetintracommunautaire handels­
verkeereenstelselvanuitvoercertificaten voordit
produktintevoeren;
Overwegende dat,geziendenieuwebepalingen
inzakemagermelkpoedervoorvoederdoeleinden ,de
opditproduktbetrekkinghebbendebepalingenvan
Verordening no.113/64/EEGvandeRaad(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.190/66/
EEGvandeRaad(2),dienentevervalleneninde
onderhavigeverordeningtewordenopgenomen ;
Overwegende datdeLid-Statendemogelijkheid
hebbentothetvaststellenvaneenbijzonderedrem­
pelprijsenvoortsopgrondvanartikel22,lid1,
vanVerordening no.13/64/EEGinterventiemaat­
regelenvoorhunnationalemelkpoedermarkt kunnen
nemen;dathet,tervoorkomingvanconcurrentie­
vervalsingeninhethandelsverkeer ,noodzakelijk is
deinvloedvandezenationalemaatregelen ,even­
tueeltezamenmetdeinvloedvandevaststelling
vaneenbijzonderedrempelprijs ,tebeperkentot
eenbedragdatgelijkisaanhetverschiltussende
drempelprijsvanhethoofdprodukt vangroepno.3
endeminimumgrens vandebijzonderedrempel­
prijs;dathetomdezelfderedennoodzakelijk isde
prijzenvandeuitdeLid-Stateningevoerdepro­
duktenteverlagenmeteenbedragdatgelijkisaan
deinvloedvandezemaatregelenopdeprijsvanhet
inheemseprodukt;
Overwegende dater,tervoorkomingvanbelem­
meringeninhetintracommunautaire handelsverkeer ,
eveneenseenbijzondereprijsfranco-grensdientte
wordenvastgesteldvoordeuitvoervanmagermelk­
poedervoorvoederdoeleinden afkomstiguiteen
Lid-Staatdieeenbijzonderedrempelprijsheeft
vastgesteldofnationaleinterventiemaatregelen heeft
getroffen;datdezebijzondereprijsfranco-grens
dienttewordenbepaalddoordeprijsfranco-grens
vanhethoofdprodukt vangroepno.3tevermin­
derenmethetverschiltussendedrempelprijsvoor
ditproduktendebijzonderedrempelprijsen,in
voorkomendgeval,metdeinvloedvandenationale
interventiemaatregelen ;
Overwegendedatdebeoogdemaatregelenvoor
mengvoederswatbetreftdeinvoer-ofuitvoercerti­
ficaten,derestitutiesbijdeuitvoerenhetvan
tevorenvaststellenvandeheffingenenrestituties
nietgedektzijndoorhetstelselvanVerordening
no.13/64/EEGopditgebied;dathetzelfdegeldt
voordebepalingenbetreffendemagermelkpoeder
voorvoederdoeleinden ,voorzoverdezenietbinnen
dewerkingssfeer vanartikel22,lid2,vanVeror­
deningno.13/64/EEGvallen;datderhalveartikel23
vandieverordeningdienttewordentoegepast,Overwegende datartikel14vanVerordening
no.13/64/EEGindemogelijkheidvoorziettothet
verlenenvanrestitutiesbijuitvoervanmengvoeders
opbasisvanzuivelprodukten naarderdelanden,ter­
wijlbijuitvoervangenoemdeproduktennaarLid­
Statendezemogelijkheidnietbestaat;dathetder­
halvenoodzakelijk isbepalingenvasttestellenop
grondwaarvandeLid-Stateninhetintracommu­
nautairehandelsverkeer restitutieskunnentoekennen,
dieertoestrekkenhetverschiltussendeinde
onderscheiden Lid-Statentoegepasteprijzente
overbruggen ;datditkanwordenbereiktdoorhet
bedragvanderestitutievoormengvoeders tebere­
kenenaandehandvanelementendie,watgranen
betreft,zijnafgeleidvanhetverschiltussende
respectievedrempelprijzen ,en,watzuivelprodukten
betreft,vanhetmaximumbedrag vanderestitutie
voormelkpoeder ;
Overwegende datinverbandmetdeeisenvan
dehandeldienttewordenvoorzieninhetvan
tevorenvaststellenvandeheffingenenderestitu­
ties;dateenstelselwaarbijdeheffingenenresti­
tutiesvantevorenwordenvastgesteldendebe­
hoefteomeenoverzichttekrijgenoverdeinvoer
endeuitvoereenstelselvaninvoer-enuitvoercer­
tificatennoodzakelijkmaken;
Overwegendedatmagermelkpoedervoorvoeder­
doeleindenonderderegelingvanVerordening
no.13/64/EEGvalt,dienietdemogelijkheidbiedt
tothetvantevorenvaststellenvanheffingenen
restituties;datdeverschillentussenderegeling
voorditproduktendievoormengvoeders concur­
rentievervalsingen inhetintracommunautaire han­
delsverkeer indehandzoudenkunnenwerkenen
datdezeverschillenuitdewegdienenteworden
geruimd;
Overwegende dattedieneindederestitutie­
bijdragen,diebijuitvoervandebetrokkenprodukten
naardeLid-Statenkunnenwordentoegekend,
onderlingafhankelijkdienentewordengemaakt;dat
ditkanwordenbereiktdoorvoordezuivelbestand­
delenvanmengvoeders eenverhoudingvastte
stellentussendemetterdaadtoegekenderestitutie
enhetmaximumbedrag vanderestitutie,welkever­
houdingtenhoogstegelijkisaandebestaandever­
houdingtussendeovereenkomstige bedragendie
geldenvoormagermelkpoederdateventueelvoor
voederdoeleinden bestemdis;dat,tervoorkoming
vanconcurrentievervalsingen alsgevolgvanveelvul­
digewijzigingenvandezeverhouding ,dezevoor
enigetijdgehandhaafddientteworden;
Overwegendedat,methetoogopdeaanpassing
vandebepalingenbetreffendemagermelkpoeder
voorvoederdoeleinden aandebepalingeninzake
mengvoeders ,voorhetintracommunautaire handels­
verkeerinditmagermelkpoederdientteworden
voorzienineenregelingvoorhetvantevorenvast­
stellenvanheffingenenrestituties ;dathetderhalve(!)PBno.130van12.8.1964,blz.2184/64.
(2)PBno.218van28.11.1966,blz.3715/66.

22.12.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3965/66
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :waaronderhetmengvoederopbasisvanzuivelpro­
ductenvalt.
Desuba)bedoeldegemiddeldeheffingenwor­
denberekendovereenkomstig artikel5.Artikel1
Artikel5Deheffingenendemaximumbedragen vande
restitutiesvoordeonderVerordeningno.13/64/EEG
vallendeproduktenvanpost23.07Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,hiernatenoemen
„mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten ",wor­
dendoordeLid-Statenper100kilogramprodukt
berekendovereenkomstig devolgendebepalingen .
TITELI
Heffingenvoormengvoedersopbasisvanzuivel­
produkten
Artikel21.Degemiddeldeheffingdievantoepassingis
opmaïs,gerstensorghoisvoorelkvandeze
produktengelijkaanhetverschilper100kilogram
produkttussendedrempelprijsvandeinvoerende
Lid-Staatopdedagvaninvoeren
a)wanneerhetmengvoederopbasisvanzuivel­
produktenuiteenderdelandwordtingevoerd,het
gemiddeldevandeovereenkomstig artikel10van
Verordeningen no.19voorelkegraansoortbepaalde
e.i.f.-prijzen ;
b)wanneerhetmengvoederopbasisvanzuivel­
produktenuiteenLid-Staatwordtingevoerd,het
gemiddeldevandeovereenkomstig artikel3van
Verordeningno.19voorelkegraansoortbepaalde
prijzenfranco-grens .
2.Deuithetbepaaldeinlid1,subb),voort­
vloeiendegemiddeldeheffingwordt,invoorkomend
geval,aangepastaandehandvanhetverschilin
deuitvoerendeLid-Staattussendedrempelprijsvan
demaandvaninvoerendievandevoorafgaande
maand.
3.Deinlid1bedoeldegemiddeldenwordenbe­
rekendoverdeeerste25dagenvandemaanddie
voorafgaataandemaandvaninvoer;zijworden
bepaalddoordeCommissie .Deheffingvoormengvoedersopbasisvanzuivel­
produktenbestaatuiteenvariabelelement,eenvast
elementen,invoorkomendgeval,eenaanvullend
element.
Artikel3
Voordeberekeningvanhetvariabeleelement
wordendemengvoeders opbasisvanzuivelpro­
dukteningedeeldaandehandvandealsbijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabellen,enwel
—intabelAvolgenshunzetmeelgehalte ,
—intabelBvolgenshungehalteaanzuivel­
produkten .
Artikel6
Artikel41.Inhethandelsverkeer metderdelandenishet
vasteelementgelijkaan2rekeneenheden .
2.Inhetintracommunautaire handelsverkeer is
hetvasteelementgelijkaanvijfvijftiendevanhet
inlid1genoemdebedrag;hetwordtmetingang
van1967aanhetbeginvanelkmelkprijsjaarmet
tweevijftiendevanhetinlid1genoemdebedrag
verlaagd.Hetvariabeleelementisgelijkaandesomvan
devolgendetweeelementen :
a)eeneersteelementdatgelijkisaandesom
vandegemiddeldeheffingenvoor50kilogrammaïs,
30kilogramgersten20kilogramsorgho,vermenig­
vuldigdmetdiecoëfficiëntinkolom1vantabelA
welkeovereenkomtmetdecategoriewaaronderhet
mengvoederopbasisvanzuivelprodukten valt;
b)eentweedeelementdatgelijkisaandehef­
fingvoor100kilogramvanhetinbijlageIvan
Verordeningno.111/64/EEGomschrevenhoofdpro­
duktvangroepno.3,hiernatenoemen„melkpoe­
der",vermenigvuldigd metdiecoëfficiëntinkolom1
vantabelBwelkeovereenkomt metdecategorieArtikel7
1.Wanneereenmengvoederopbasisvanzuivel­
produktenaanzienlijke hoeveelheden bevatvan
anderedanonderdeVerordeningen nos.19,13/64/
EEGof16/64/EEGvandeRaad(*)vallendepro­
0)PBno.34van27.2.1964,blz.574/C4.

3966/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.66
dukten,kanaandeheffingeenaanvullendelement
wordentoegevoegd .
Ditelementwordtberekendopbasisvande
heffingen,belastingenenrechtenvanelkeaarddie
bijinvoerindebetreffendeLid-Staatnaargelang
vandeherkomstmoetenwordentoegepastopdein
hetingevoerdemengvoeder opbasisvanzuivel­
produktenvoorkomende hoeveelheidvanhetbetrok­
kenprodukt.
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeinartikel25vanVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven procedure .vermenigvuldigd metdecoëfficiëntinkolom2van
tabelBwelkeovereenkomtmetdecategoriewaar­
onderhetmengvoederopbasisvanzuivelprodukten
valt;opditproduktwordtvervolgensdecoëffi­
ciënttoegepastdiedeverhoudinguitdrukttussen
dedaadwerkelijk voormelkpoederverleenderesti­
tutieenhetmaximumbedrag vanderestitutievoor
ditprodukt.
2:DeLid-Statenstelleneenpercentagevastdat
deverhoudingweergeefttussendedaadwerkelijk
voormelkpoederverleenderestitutieenhetmaxi­
mumbedragvanderestitutievoorditprodukt.
Ditpercentagewordttelkensvastgesteldvoor
eenperiodevanvierweken;dezeperiodensluiten
zonderonderbreking opelkaaraan.Deeerste
periodegaatin,op6maart1967.
3.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeinartikel25vanVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven procedure .Artikel8
1.DebijinvoeruitdeLid-Statentoetepassen
heffingkan,opverzoekvandebelanghebbende ,van
tevorenwordenvastgesteld ,voorinvoerdietijdens
degeldigheidsduur vanhetinvoercertificaat moet
plaatsvinden ;hetdesbetreffende verzoekmoetwor­
dengedaanbijdeindieningvandeaanvraagvan
hetcertificaat .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeinartikel25vanVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven procedure .Artikel10
TITELII1.Derestitutiebijuitvoervanmengvoeders op
basisvanzuivelprodukten
—wordtinhetintracommunautaire handelsver­
keervantevorenvastgesteld ,
—kaninhethandelsverkeer metderdelanden
vantevorenwordenvastgesteld ,
zulksopverzoekvandebelanghebbende envoor
uitvoerdietijdensdegeldigheidsduur vanhetuit­
voercertificaat moetplaatsvinden ,;hetdesbetref­
fendeverzoekmoetwordengedaanbijdeindiening
vandeaanvraagvanhetuitvoercertificaat .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeinartikel25vanVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven procedure .Restitutiesvoormengvoedersopbasisvanzuivel­
produkten
Artikel9
TITELIII
Algemenebepalingenvoormengvoeders opbasisvan
zuivelprodukten
Artikel111.Inhetintracommunautaire handelsverkeer kan,
bijuitvoervaneenmengvoederopbasisvanzuivel­
produkten ,eenrestitutiewordenverleend.
Dezerestitutiemagniethogerzijndandesom
vandevolgendetweeelementen :
a)eenalsvolgtberekendelement:voorelkder
inartikel4genoemdegraansoortenwordtdedrem­
pelprijsvandeuitvoerendeLid-Staat,voorzover
dezehogerisdandedrempelprijsvandeinvoerende
Lid-Staat,metdezelaatsteprijsverminderd ,waar­
bijdeindatartikelvermeldehoeveelheden inaan­
merkingwordengenomen;hettotaalvandezever­
schillenwordtvermenigvuldigd metdiecoëfficiënt
inkolom2vantabelAwelkeovereenkomt metde
categoriewaaronderhetmengvoederopbasisvan
zuivelprodukten valt,
b)eenalsvolgtberekendelement :demaxi­
mumrestitutie voor100kilogrammelkpoederwordt1.Voorelkeinvoerenelkeuitvoermoeteen
invoercertificaat onderscheidenlijk uitvoercertificaat
wordenovergelegd,datopverzoekvandebelang­
hebbendedoordeLid-Staatwordtafgegeven .
2.Hetcertificaatwordtafgegevenaaniedereaan­
vragerdieeenborgtochtstelt,waarbijwordtge­
waarborgddatdeverplichtingtotin,-ofuitvoertij­
densdegeldigheidsduur vanhetcertificaatwordt
nagekomen .DezeborgtochtvervaltaandeLid­

22.12.66 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 3967/66
Staat,indiendein-ofuitvoernietbinnendezeter-voedersopbasisvanzuivelprodukten uitdeLid­
mijnplaatsvindt . Stateneveneensvantevorenvast.
3.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeinartikel25vanVerorde­
ningno.13/64/EEGvoorgeschreven procedure .3.Dewijzevantoepassingvanditartikel,met
namedegeldigheidsduur vanhetcertificaatenhet
bedragvandeborgtocht ,wordenvastgesteldvol­
gensdeinartikel25vanVerordeningno.13/64/
EEGvoorgeschreven procedure .Volgensdezelfde
procedurewordendegevallenvastgesteldwaarin,
inafwijkingvan,hetbepaaldeinlid2,deborg­
tochtnietaandeLid-Staatvervalt.Artikel14
Artikel121.Inhetintracommunautaire handelsverkeer
moetvoordeuitvoervanmelkpoedervoorvoeder­
doeleindeneenuitvoercertificaat wordenoverge­
legd,datopverzoekvandebelanghebbende door
deLid-Staatwordtafgegeven .
2.Hetuitvoercertificaat wordtafgegevenaan
iedereaanvragerdieeenborgtochtstelt,waarbij
wordtgewaarborgddatdeverplichtingtotuitvoer
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaatwordt
nagekomen ,DezeborgtochtvervaltaandeLid­
Staat,indiendeuitvoernietbinnendezetermijn
plaatsvindt .
3.Dewijzevantoepassingvanditartikel,met
namedegeldigheidsduur van,hetuitvoercertificaat
enhetbedragvandeborgtocht,wordenvastgesteld
volgensdeinartikel25vanVerordeningno.13/64/
EEGvoorgeschreven procedure .Volgensdezelfde
procedurewordendegevallenvastgesteldwaarin,
inafwijkingvanhetbepaaldeinlid2,deborgtocht
nietaandeLid-Staatvervalt.1.Demethodenvoorhetbepalenvanhetzet­
meelgehalteenhetgehalteaanzuivelprodukten van
demengvoeders opbasisvanzuivelprodukten wor­
denvoorzetmeelvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel26vanVerordeningno.19envoorzui­
velprodukten volgensdeprocedurevanartikel25
vanVerordeningno.13/64/EEG.
2.Debepalingendietotdoelhebbentewaar­
borgendatdemengvoeders opbasisvan,zuivel­
produktenslechtsvoorveevoederwordengebruikt,
wordenvastgesteldvolgensdeinartikel25van
Verordening no.13/64/EEGvoorgeschreven pro­
cedure.
Dezebepalingenzullenmetnameindemoge­
lijkheidvoorzientothetinnenvaneenbedrag,be­
stemdomtewaarborgendathetbetreffendepro­
duktvoorhetaangegevendoelwordtgebruikt.
TITELIV
MelkpoedervoorvoederdoeleindenArtikel15
Artikel131.Derestitutiedievantoepassingisopdeuit­
voernaareenLid-Staatvanmelkpoedervoorvoe­
derdoeleinden ,wordtopverzoekvandebelangheb­
bendevantevorenvastgesteldvooruitvoerdietij­
densdegeldigheidsduur vanditcertificaatmoet
plaatsvinden ,;hetdesbetreffende verzoekmoetwor­
dengedaanbijdeindieningvandeaanvraagvan
hetuitvoercertificaat .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeinartikel25vanVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven procedure .
Artikel161.DeheffingopdeinvoeruitdeLid-Statenvan
deproduktenvanonderverdeling 04.02AIIIb)1,
omschreven ,inbijlageIIvanVerordeningno.111/
64/EEG,hiernatenoemen„melkpoedervoorvoe­
derdoeleinden",kanopverzoekvandebelangheb­
bendevantevorenwordenvastgesteldvoorinvoer
dietijdensdegeldigheidsduur vanhetinvoercerti­
ficaatmoetplaatsvinden ;hetdesbetreffende ver­
zoekmoetwordengedaanbijdeindieningvande
aanvraagvanhetinvoercertificaat .
DeLid-Staatdieaaneendergelijkverzoekheeft
voldaan,willigtalleaanvragentothetvantevoren,
vaststellenindievóórheteindevanhetlopende
melkprijsjaarwordeningediend .
2.GedurendedeperiodewaarineenLid-Staat
gebruikmaaktvandeinlid1bedoeldemogelijk­
heid,stelthijdeheffingopdeinvoervanmeng­Onverminderd hetbepaaldeinartikel25kunnen
deLid-Stateneenbijzonderedrempelprijs voor
melkpoedervoorvoederdoeleinden vaststellen ,die
lagerisdandevoorhethoofdproduktvangroepno.3,
omschreveninbijlageIvanVerordeningno.111/64/
EEG,vastgesteldedrempelprijs .Dezedrempelprijs
magnietlagerzijndan32,50rekeneenheden per
100kilogram .
Artikel17
1.IndieneenLid-Staatingrijptmetmaatregelen
dietotgevolghebbendatdeprijsvaninheems

3968/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.66
3.Bijtoepassingvanartikel16enartikel17,
lid1enlid2,subb),mogendegetroffenmaatre­
gelennietvandienaardzijndathettotaalvan
hetbedragovereenkomende methetverschiltussen
dedrempelprijsvoorhethoofdprodukt vangroep
no.3endeinartikel16bedoeldebijzonderedrem­
pelprijsenerzijds,envanhetbedragvandeinvloed
derinartikel17,lid1,bedoeldemaatregelenander­
zijds,groterisdanhetverschiltussendedrempel­
prijsvanhethoofdprodukt vangroepno.3ende
indetweedezinvanartikel16bedoeldeminimum­
grens.
Artikel19melkpoedervoorvoederdoeleinden daaltbeneden
deprijsvanvoormenselijkevoedingbestemdmelk­
poeder,magdeinvloedvandezemaatregelenop
deprijsvanditproduktniethetverschiloverschrij­
dentussendedrempelprijsvoorhethoofdprodukt
vangroepno.3indezeLid-Staatendeinarti­
kel16,tweedezin,gen,oemdeminimumgrens .Voorts
wordtdeinvloedvandezemaatregelendoorde
bepalingenvanartikel18beperkt.
2.DeLid-Staatdiedeinlid1bedoeldemaat­
regelentoepast,
a)voormelkpoedervoorvoederdoeleinden een
bijzonderedrempelprijsvast,welkegelijkisaande
indezeLid-Staatvoorhethoofdprodukt varïgroep
no.3geldendedrempelprijs ,verminderdmethet
bedragvandeinvloedvanbovengenoemde maat­
regelenopdeprijsvanhetinheemsprodukt;
b)oftreftzodanigemaatregelendat
—deprijsvooringevoerdmelkpoedervoorvoe­
derdoeleinden wordtverlaagdmeteenbedragdat
gelijkisaandeinvloedvandiemaatregelen ,opde
prijsvanhetinheemsprodukt,en
—derprijsvandeuitdeandereLid-Statenin­
gevoerdemengvoedersopbasisvanzuivelprodukten
wordverlaagdmeteenbedrag,gelijkaanhetonder
heteerstestreepjebedoeldebedrag,waaropeen
coëfficiëntwordttoegepastdiehetgewichtspercen­
tageuitdruktvandeindezemengvoedersvoorko­
mendezuivelprodukten .
Dewijzevantoepassingvanditlidwordtvast­
gesteldvolgensdeinartikel25vanVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven procedure .
3.DeLid-Statenkunnendeinartikel16enin,
lid1bedoeldemaatregelenvooreenlopendmelk­
prijsjaareerstdantreffenofwijzigen,wanneerzij
daartoeovereenkomstig deprocedurevanartikel25
vanVerordeningno.J.3/64/EEGzijngemachtigd .1.IndieneenLid-Staatdebepalingenvande
artikelen16,17of18toepast,wordteenbijzondere
prijsfranco-grensvastgesteldvoordeuitvoervan
melkpoedervoorvoederdoeleinden naarLid-Staten .
Dezebijzondereprijsfranco-grens isgelijkaande
prijsfranco-grensvoorhethoofdprodukt vangroep
no.3,verminderd
—bijtoepassingvan,artikel16,artikel17,lid2,
suba),ofartikel18,lid2,methetverschiltussen
dedrempelprijsvanhethoofdprodukt vangroep
no.3endeovereenkomstig diebepalingenvastge­
steldebijzonderedrempelprijs ;
—bijtoepassingvanartikel17,lid2,subb),
methetinartikel17,lid1,bedoeldebedragdat
deinvloedweergeeftvandedesbetreffende maat­
regelenopdeprijsvanhetinheemsprodukt;
—bijtoepassingvanartikel18,lid3,methet
indatlidbedoeldetotaal.
2.Defranco-grensprijzen wordendoordeCom­
missievastgesteld .
Artikel20
Voordeberekeningvandeheffingenendemaxi­
mumbedragen vanderestitutievoormelkpoeder
voorvoederdoeleinden ,tredendeovereenkomstig
artikel16,artikel17,lid2,suba),ofartikel18,
lid2,vastgesteldedrempelprijsendeovereenkom­
stigartikel19vastgesteldeprijzen,franco-grensin
deplaatsvandevoorhethoofdprodukt vangroep
no.3vastgesteldedrempelprijzen enprijzenfranco­
grens.Artikel18
Artikel211.EenLid-Staatkandeartikelen16en17tege­
lijkertijdtoepassen.
2.Bijtoepassingvanartikel16envanartikel17,
lid1enlid2,suba),wordtdekrachtensartikel16
vastgestelde bijzonderedrempelprijs verminderd
methetbedragvandeinvloedderinartikel17,
lid1,bedoeldemaatregelen ;degetroffenmaat­
regelen,mogeninhuntotaalechternietvandien
aardzijndatdeinvloeddaarvandebijzonderedrem­
pelprijsopeenlagerpeildandeindetweedezin
vanartikel16bedoeldeminimumgrens brengt.1.Debevoegdeautoriteitvandeuitvoerende
Lid-Staatbrengtbijuitvoervanproduktenvan
post04.02AIIIb),omschreveninbijlageIIvan
Verordeningno.111/64/EEG,naareenLid-Staat,
invakBvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
vanhetmodelDD4,naargelangvanhetgeval,
hetzijeenaanduidinginéénderonderstaande for­
muleringenaan:

22.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3969/66
„fürFutterzwecke
„destinésàl'alimentation du
bétaiivoorwaardedatdeuitvoerendeLid-Staateenheffing
kantoepassentenopzichtevandeinvoerendeLid­
Staat.(04.02AIIIb)1)"
(04.02AIIIb)1)"
(04.02AIIIb)1)"
(04.02AIIIb)1)"Artikel23„destinatiall'alimentazione del
bestiame
„voorvoederdoeleinden
hetzijeenaanduidinginéénderonderstaande for­
muleringen :
,andere
,autres
,altri
,andere(04.02AIIIb)2)'
(04.02AIIIb)2)'
(04.02AIIIb)2)'
(04.02AIIIb)2)'Indienteruitvoeringvandeartikelen16,17of
18eenbijzonderedrempelprijs voormelkpoeder
voorvoederdoeleinden ,ofteruitvoeringvanarti­
kel19bijzondereprijzenfranco-grensworden,vast­
gesteld,tredendeaandehandvandezeprijzen
berekendeheffingenenmaximumbedragen vande
restitutieindeplaatsvandeovereenkomstige be­
dragendieinaanmerkingzijngenomenbijdebe­
rekeningvandeheffingenendemaximumbedragen
derrestitutiedievantoepassingzijnophetzuivel­
gedeeltevandemengvoedersopbasisvanzuivel­
produkten .
In,datgevalwordtdeinartikel9,leden1en2,
bedoeldeverhoudingvastgesteldvoormelkpoeder
voorvoederdoeleinden .
Artikel24
Metingangvan6maart1967vervallendearti­
kelen1totenmet4bisen8vanVerordening
no.113/64/EEGalsmededebepalingenvanVer­
ordeningno.166/64/EEG,dezelaatstevoorzover
zijvantoepassingzijnopmengvoederswelkeonder
Verordeningno.13/64/EEGvallen.2.Wanneerophetcertificaatinzakegoederen­
verkeervanhetmodelDD4deaanduidingbetref­
fendedeproduktenvanpost04.02AIIIb)1voor­
komt,heffendeinvoerendeLid-Statendievoordie
produkteneenbijzonderedrempelprijshebbenvast­
gesteld,onverminderd eeneventueleheffing,een
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendedrem­
pelprijsvanhethoofdprodukt vangroepno.3en
debijzonderedrempelprijs .Ditbedragwordteven­
welnietgeheven,wanneerdieproduktenworden
verwerkttotmengvoeder ,wederomwordenuitge­
voerdofopzodanigewijzezijnofzodanigworden
gedenatureerd datzijvoormenselijkeconsumptie
ongeschiktzijn.Teneindetewaarborgendataan
dezevoorwaarden wordtvoldaan,steltdeinvoe­
rendeLid-Staatmelkpoedervoorvoederdoeleinden
onderdouanetoezicht ofonderwerpthetaaneen
administratieve controlewelkeeengelijkwaardige
zekerheidbiedt.Dezeverplichtinggeldtnietindien
deproduktenreedsvoorhuninvoeropbovenbe­
doeldewijzegedenatureerd waren.
3.Wanneerophetcertificaatinzakegoederenver­
keervanhetmodelDD4nietéénvandeinlid1
bedoeldeaanduidingenvoorkomt,legtdeinvoerende
Lid-Staateenheffingopdiegelijkisaandehef­
fingbijinvoervanproduktenvanpost04.02AIII
b)2uitderdelanden.Artikel25
Deartikelen .16en18vervallenzodradein
artikel22vanVerordeningno.13/64/EEGbedoelde
regelingbetreffendehetintracommunautaire han­
delsverkeerindeproduktenvangroepno.3,ten
aanzienwaarvannationaleinterventiemaatregelen
zijngetroffen,daadwerkelijk wordttoegepast,doch
uiterlijkopdelaatstedagvanhetmelkprijsjaar1966/
1967.
Artikel26
Ingevalovergangsbepalingen noodzakelijkzijn,
metnameinzakedein-enuitvoercertificaten ,wor­
denzijvolgensdein,artikel25vanVerordening
no.13/64/EEGvoorgeschreven procedurevastge­
steld.Artikel22
Deaan,eenLid-Staattoegekendemogelijkheid
omeenrestitutieteverlenenbijdeuitvoervan
melkpoedervoorvoederdoeleinden naareenLid­
Staatdiedebepalingenvandeartikelen16,17of
18toepast,wordtnietafhankelijkgesteldvandeArtikel27
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart
1967.
Dezteverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL

3970/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.66
BIJLAGE
TABELA
Coëfficiënt
Heffing Restitutie
Kolom1 Kolom2Zetmeelgöhalto
a)tenhoogste10%
b)hogerdan10%entenhoogste30°/o
c)hogerdan30°/oentenhoogste50%0,16
0,50
0,840,05
0,22
0,56
TABELB
Coëfficiënt
Heffing !Restitutie
Kolom1 IKolom2Gehalteaanzuivelproclukten
a)lagerdan25%
b)tenminste25°/odochminderdan50%>0,24
0,49
0,64
0,74
0,980,05
0,30
0,54
0,69
0,75c)tenminste50°/odochminderdan65°/«
d)tenminste65°/odochminderdan75%
e)tenminste75°/o
VERORDENING No.216/66/EEGVANDERAAD
van14december1966
betreffendederegelingvoorbepaaldesoortenmengvoeders opbasis
vangranenenrijst
onderdewerkingssfeer hetzijvanVerordeningno.
19hetzijvanVerordening no.13/64/EEGvande
Raad(2)vallen;dat,wanneerdezeproduktenonder
Verordeningno.19vallen,detoetepassenheffing,
benevenseenvastelement,eenvariabelelement
omvat,waaraaneenaanvullendelementkanworden
toegevoegdvoorvoederpreparaten wélkeandere
produktenbevattendandiebedoeldindeVeror­
deningennos.19,13/64EEGen16/64/EEGvan
deRaad(3);
Overwegende dathetvariabeleelementvande
heffingmoetwordenvastgestelduitgaandevande
meestgebruikelijkebestanddelen vanveevoeders,
namelijkgranenenerzijdsenzuivelprodukten ander­
zijds;datditvariabeleelementderhalvegelijk
dienttezijnaandesomvantweeforfaitaireele­
menten,teweteneenvoorgraneneneenanderDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(*),inzonderheid opartikel14,lid3,
artikel19,lid2,subd),artikel20,lid2,tweedezin,
enartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeinpost23.07vanhet
gemeenschappelijk douanetarief vermeldeveevoe­
derpreparaten naargelangvanhunsamenstelling
0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
f3)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.