ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2407/63
VERORDENING No.104/63/EEGVANDERAAD
van25september1963
betreffendedevaststellingvandehoeveelheidvoedergranen ,vereist
voordeproduktievaneenkilogrameierenvanpluimvee,indeschaal,
diebestemdzijnvoorconsumptie,envoordeproduktievaneen
kilogrambroedeierenvanpluimvee
vanbroedeierenvanpluimveenietvóór31oktober
1963zullenkunnenwordenbeëindigd;datder­
halvevoorbroedeieren ,evenalsinhetverleden,
voorlopigdezelfdehoeveelheden voedergranen die­
nentewordenvastgesteldalsvooreiereninde
schaal,dievoorconsumptiezijnbestemd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid3suba,vanVerordening
no.21vandeRaadbedoeldehoeveelheidvoeder­
granenwordt,tenaanzienvaneierenvanpluimvee,
indeschaal,dievoorconsumptiezijnbestemd,
voorhettijdvakvan1november1963totenmet
30juni1964,en,tenaanzienvanbroedeierenvan
pluimvee,voorhettijdvakvan1novembertoten
met31december1963,alsvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren(1),inzonderheid opartikel3,lid5suba,
tweedezin,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijdeVerordeningen no.36(2)
en38(3)vandeRaad,alsmedebijVerordening
no.42vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.12/63/EEGvandeRaad(5),dem
artikel3,lid3suba,vanVerordeningno.21van
deRaadbedoeldehoeveelheidvoedergranen slechts
voordeperiodetotenmet31oktober1963isvast­
gesteld;dathetderhalvenoodzakelijk isdeze
hoeveelheidopnieuwvasttestellen;
Overwegende datinhethierbovengenoemde
artikelisbepaalddatdezehoeveelheidvanafhet
beginvanhetderdejaarvantoepassingvanhet
stelselvanheffingenvooralleLid-Statendezelfde
moetzijn;datbijgevolgdienttewordenovergegaan
toteennieuwetoenaderingtussendebijdehier­
bovengenoemdeverordeningen vastgesteldehoeveel­
heden;
Overwegende datblijktdatdewerkzaamheden
vooreeneventuelewijzigingvandehoeveelheden
voedergranen diezijnvereistvoordeproduktieBelgië 3,38kg
Duitsland 3,52kg
Frankrijk 3,57kg
Italië 3,62kg
Luxemburg 3,55kg
Nederland 3,22kg
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1963.
VooraeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van25juni1962,blz.1516/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.52van30juni1962,blz.1555/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1565/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.405/63.
2408/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.9.63
VERORDENING No.105/63/EEGVANDERAAD
van25september1963
totverlengingvandeVerordeningen nos.45,46en116vandeRaad
Overwegende dat,aangeziendewerkzaamheden
dievooreeneventuelewijzigingvandeomzettings­
coëfficiënten ensluisprijzennodigzijnnietvoor
31december1962kondenwordenbeëindigd,dein
debovengenoemde verordeningen vermeldedatum
van31december1962herhaaldelijk isgewijzigden
laatstelijkbijVerordeningno.12/63/EEGvande
Raad(6)isvervangendoordievan31oktober1963;
Overwegende dathetinwerkingstellenvan
nieuwebepalingenthansnogoppraktijkmoeilijkhe ­
denstuit;
Overwegende dathetderhalvedienstigisde
geldigheidsduur vandeVerordeningen nos.45,
46en116vandeRaadtotenmet31december1963
teverlengen,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren(*),inzonderheid opartikel6,lid1,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee (2),inzonderheid opartikel10,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
—Verordeningno.45vandeRaadhoudende
vaststellingvandesluisprijsvoorbroedeierenvan
pluimvee(3),
—Verordeningno.46vandeRaadbetreffende
dewijzevanvaststellingvandeintracommunautaire
heffingenendeheffingentenopzichtevanderde
landenvoorlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegt(4),en
—Verordeningno.116vandeRaadhoudende
vaststellingvandesluisprijsvoorlevendpluimvee
datnietmeerdan185gramweegt(5)
wasbeperkttotenmet31december1962,ten
eindeeennieuwonderzoekeneeneventuelewijzi­
gingvandeomzettingscoëfficiënten endesluis­
prijzen,dievoorbovengenoemde produktenvan
krachtzijn,mogelijktemaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatumvan31oktober1963,dievoorkomtin
artikel2vandelaatstelijkbijVerordeningno.
12/63/EEGvandeRaadgewijzigdeVerordeningen
nos.45,46en116vandeRaad,wordtvervangen
doordedatumvan31december1963.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1no­
vember1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL
C1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.953/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1568/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1568/62.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.68van31juli1962,blz.1956/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van27februari1963,blz.405/63.
524/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.3.63
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.1/63/EuratomVANDERAAD
van26februari1963
totwijzigingvanartikel66vanhetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap envandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
OverwegendedatdeRadenmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmen,opvoorstelvandeCom­
missiesennaraadplegingvandeanderebetrokken
instellingen ,hetStatuutvandeambtenarenvande
EuropeseEconomische Gemeenschap envande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie kunnen
wijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopartikel186,
GeletopVerordeningno.11(E.G.A.)totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenende
regelingwelkevantoepassingisopdeandereper­
soneelsledenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheidopdeartikelen66en
82vanditStatuut,(1)
GeziendevoorstellenvandeCommissies ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment,(2)
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitievan
deEuropeseGemeenschappen ,Artikel66vanhetStatuutvandeambtenaren
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap en
vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie
wordtalsvolgtgewijzigd:
Artikel66
Vooriedererangensalaristrapwordthet
maandelijkse basissalarisovereenkomstig onder­
staandetabelvastgesteld :
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.45van14juni1962,blz.1385/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.134van14december1962,blz.2856/62.

6.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 525/63
Salaristrap
RangII2j3|4j5I678
A1 47.60050.40053.20056.00058.80061.600——
A2 42.20044.70047.20049.70052.20054.700 ——
A3L/A336.65038.80040.95043.10045.25047.40049.55051.700
A4L/A431.35033.00034.65036.30037.95039.60041.25042.900
A5L/A525.90027.40028.90030.40031.90033.40034.90036.400
A6L/A622.10023.35024.60025.85027.10028.35029.60030.850
A7L/A718.55019.60020.65021.70022.75023.800 ——
A8L/A816J.0016.950______
B122.15023.40024.65025.90027.15028.40029.65030.900
B218.75019.75020.75021.75022.75023.75024.75025.750
B315.25016.10016.95017.80018.65019.50020.35021.200
B412.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
B510.80011.40012.00012.600 ————
C112.70013.40014.10014.80015.50016.20016.90017.600
C210.80011.40012.00012.60013.20013.80014.40015.000
C39.1509.70010.25010.80011.35011.90012.45013.000
C47.9508.4508.9509.4509.95010.45010.95011.450
C57.0507.5007.9508.400————
D19.0009.55010.10010.65011.20011.75012.30012.850
D27.6008.1008.6009.1009.60010.10010.60011.100
D36.6507.1007.5508.0008.4508.9009.3509.800
D46.0506.4006.7507.100————
Artikel2
Deopdedagvaninwerkingtreding vandezeverordeningreedsverkregenpen­
sioenenwordenvastgesteldopdegrondslagvandesalarisschalenvanartikel1.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
526/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.3.63
VERORDENING No.2/63/EuratomVANDERAAD
van26februari1963
totwijzigingvandeartikelen108en109vanhetStatuutvandeambte­
narenderEuropeseEconomischeGemeenschap enderEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie
meenschapenvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie wordendoordevolgendetekstver­
vangen:
„Artikel108
Gedurendevijftienmaandennadeinwer­
kingtredingvanditstatuutkunnenopengeval­
lenofnieuweplaatsenwordenbezetdoorbe­
vorderingvaneenambtenaardienietvoldoet
aandevoorwaarden vanartikel45.
Dezebepalingkanbinnendezeperiode
slechtséénmaalopeenambtenaarwordentoe­
gepast.DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­
zonderheidopartikel186,
GeletopVerordeningno.11(E.G.A.),totvast­
stellingvanhetStatuutvandeambtenarenende
regelingwelkevantoepassingisopdeandereper­
soneelsledenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),inzonderheidopdeartikelen108
en109vanditstatuut,
GeziendevoorstellenvandeCommissievande
EuropeseEconomische Gemeenschap envande
CommissievandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(2),
GezienhetadviesvanhetHofvanJustitie
vandeEuropeseGemeenschappen ,
OverwegendedatdeRadenmetgekwalificeerde
meerderheidvanstemmen,opvoorstelvande
Commissiesennaraadplegingvandeanderebe­
trokkeninstellingen,hetStatuutvandeambtena­
renvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
envandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energiekunnenwijzigen,
Overwegendedatdeperiodevantoepassingvan
deartikelen108en109vanhetStatuutvande
ambtenarendienttewordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel109
Totaandeinwerkingtreding vanhetper­
soneelscomité ,dieuiterlijk1juli1963moet
plaatsvinden ,wordendebevoegdheden vandit
comitéuitgeoefenddoorhetvoorlopigperso­
neelscomité ,gekozendoordepersoneelsleden
dievóórdeinwerkingtreding vanditstatuut
indienstwaren.
Debevoegdheden vanhetcomitévoorhet
statuutwordentijdensdezelfdeperiodeuitge­
oefenddooreenvoorlopigcomitévoorhetsta­
tuut,bestaandeuiteenvertegenwoordiger van
hetvoorlopigpersoneelscomité vanelkein­
stellingeneenvertegenwoordiger vanelkein­
stelling".
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1962.Enigartikel
Deartikelen108en109vanhetStatuutvan
deambtenarenvandeEuropeseEconomische Ge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
EugèneSCHAUS
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.45van14juni1962,blz.1385/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.33van4maart1963,blz.448/63.
13.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2913/63
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.128/63/EEGVANDECOMMISSIE
vanIIdecember1963
houdendevaststellingvanhetextra-bedragvoordeinvoervangeslachte
kippenenkuikensuitderdelanden
extra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbij
deaanbiedingenuitderdelandenmomenteelprijzen
geldendie0,05rekeneenheidperkilogrambeneden
desluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedragderhalveop
overeenkomstige wijzemoetwordenverlaagd;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzittervastgestelde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee (1),metnameopartikel6,
lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),eninhetbijzonderopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.135(3),
gewijzigdbijdeVerordeningen nos.4/63/EEG(4),
22/63/EEG(5),46/63/EEG(6),60/63/EEG(7)en
112/63/EEG(8),deheffingenopdeinvoervan
geslachtekippenenkuikensuitderdelandenmet
eenextra-bedragvan0,0375rekeneenheidperkilo­
gramzijnverhoogd;
Overwegendedatbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhetArtikel1
Inartikel1vanVerordeningno.135,laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningno.112/63/EEG,wordt
hetbedragvan0,0375rekeneenheidvervangendoor
hetbedragvan0,05rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
derdedagvolgendeophaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,11december1963.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1939/62.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.112van7november1962,blz.2621/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.16van30januari1963,blz.174/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.41van15maart1963,blz.690/63.
(•)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.83van1juni1963,blz.1567/63.
(7)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.98van29juni1963,blz.1804/63.
(8)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.149van19oktober1963,blz.2507/63.
6.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 659/64
VERORDENING No.22/64/EEGVANDECOMMISSIE
van4maart1964
totvaststellingvaneenextra-bedragvoorruggenenhalzenvanpluimvee
duktenuitderdelandengemeenschappelijke maat­
regelentetreffen,diedaarinbestaandatvooralle
Lid-Stateneenuniformextra-bedragwordtvastge­
steld;
Overwegende datvolgensdegegevenswaarover
deCommissiebeschikt,deaanbodsprijzen voorrug­
genenhalzenvanpluimvee,indiennietalleende
indedouaneformulieren vermeldeprijzen,dochook
alleoverigeelementenvandedoorderdelanden
gevoerdeprijspolitiekinaanmerkingwordenge­
nomen,gemiddeld0,100rekeneenheden benedende
sluisprijsliggen;
Overwegende dathetderhalveaanbevelingver­
dientvoorruggenenhalzenvanpluimveeeenextra­
bedragterhoogtevan0,100rekeneenheden perkg
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(*),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaadenin
artikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende dat,tervoorkomingvanverstorin­
genopdemarktvandeonderVerordeningno.22
vandeRaadvallendeprodukten,dooraanbiedingen
uitderdelandentegenprijzendiebenedendesluis­
prijsliggen,deingevolgeartikel4vanVerordening
no.22vastgesteldeeneventueelingevolgeartikel5
vandieverordeningverlaagdeheffingsbedragen in
elkeLid-Staatdienentewordenverhoogdmeteen
bedraggelijkaanhetverschiltussendeaanbods­
prijsfranco-grensendesluisprijs;
Overwegende datsedertenigetijdruggenen
halzenvanpluimveedoorderdelandenworden
aangebodentegenprijzendiebenedendesluis­
prijsliggen;
Overwegende datingevolgedemarktsituatie in
deuitvoerendederdelandenrekeninggehouden
moetwordenmeteenaanbodtegenlageprijzen,
zodatvermoedelijkookindekomendetijdruggenen
halzenvanpluimveedoorderdelandenzullenwor­
denaangebodentegenprijzendiebenedendesluis­
prijsliggen;dathetderhalvenoodzakelijkblijkt
metbetrekkingtotdeinvoervandegenoemdepro­Artikel1
Deingevolgeartikel4vanVerordeningno.22
vastgesteldeeneventueelingevolgeartikel5van
dieverordeningverlaagdeheffingenwordenper
kilogramruggenenhalzenvanpluimvee(postex
02.02van'hetgemeenschappelijk douanetarief )voor
invoeruitderdelandenverhoogdmeteenextra­
bedragvan0,100rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,4maart1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.67van30juli1962,blz.1939/62.
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.5.65 1467/65
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordeningno.112/64/EEGvan30juli1964houdendevast­
stellingvandereferentieprijzen voorzuivelprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.130van12augustus1964)
Blz.2181/64—indetabelnadetweedeconsiderans,ondergroepno.10indekolom
Luxemburg :
inplaatsvan:Port-Salut
lezen:Saint-Paulin .
1.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1115/64
VERORDENING No.44/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29april1964
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorkersen
Overwegende datdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voorkersen(post08.07C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedrukt
inrekeneenheden per100kg,wordenvoordepro­
duktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerorde­
ningno.23(2),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegende datdeopgavevandeprijzen,
diewordtgedaandoordeLid-Statenvoordepro­
duktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voordemeestgeteeldevariëteiten
indeGemeenschap ,hetmogelijkmaaktdecriteria,
vastgesteldbijVerordeningno.100,inwerkingte
stellen,
Overwegende datdevariëteitenBigarreaubrun,
BigarreauNapoléon,Cuveliers,EarlyRivers,Ker­
nielse,Krakers,PrécocedelaMarche,Hativede
Bale,Burlat,Morette,Duroni,Choque,Hedelfinger
Riesenkirsche ,behorentotdebelangrijkstebinnen
deGemeenschap geteeldevariëteiten ;datbijgevolg
deprijzenvandezevariëteiteninaanmerkingge­
nomendienentewordenbijdevaststellingvande
referentieprijzen ;
Overwegende dathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schillenindeprijzenvankersen;Mei Ietiendagen 42,-
2etiendagen 37,—
3etiendagen 34,—
Juni Ietiendagen 32,—
2etiendagen 28,—
3etiendagen 28,—
Juli Ietiendagen 28,—
2etiendagen 28,—
3etiendagen—
Augustus—
September—
Oktober —
November —
December —
Januari—
Februari —
Maart —
April—
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1964.Zijgeldttotenmet
30april1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.
18484 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1023/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.39/64/EEGVANDECOMMISSIE
van17april1964
totvaststellingvaneenextra-bedragvoorgedroogdeigeelvanpluimvee
derdelandenzalwordenaangebodentegenprijzen
diebenedendesluisprijsliggen,hetnoodzakelijk
lijkttenaanzienvandeinvoervangedroogdeigeel
uitderdelandengemeenschappelijke maatregelente
treffen,diedaarinbestaandatvooralleLid-Staten
éénenkelextra-bedragwondtvastgesteld ;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaar­
overdeCommissiebeschikt,deaanbodsprijzen van
gedroogdeigeel,indiennietalleendeindedouane­
formulierenvermeldeprijzen,dochalleelementen
vandedoorderdelandengevoerdeprijspolitiekin
aanmerkingwordengenomen,gemiddeld0,125re­
keneenheden perkilogrambenedendesluisprijs
liggen;
Overwegende dathetComitévanBeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldeter­
mijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren(1),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende dat,tervoorkomingvanverstorin­
genopdemarktvoordeonderVerordeningno.21
vandeRaadvallendeproduktendooraanbiedingen
uitderdelandentegenprijzendiebenedendesluis­
prijsliggen,deingevolgeartikel4vanVerordening
no.21vandeRaadvastgesteldeeneventueelinge­
volgeartikel5vandezeverordeningverlaagdehef­
fingeninelkeLid-Staatdienentewordenverhoogd
meteenbedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
deaanbodspnijsfrancogrensendesiluisprijs;
Overwegendedatsedertgeruimetijdgedroogd
eigeelvanpluimveeuitderdelandenwordtaange­
bodentegenprijzendiebenedendeslluisprijsliggen;
Overwegende dat,aangezienookindekomende
tijdmoetwordenverwachtdatgedroogdeigeeluitHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordeningno.21vande
Raadvoorgeschreven eneventueelingevolgearti­
kel5vandezeverordeningverlaagdeheffingenwor­
denbijinvoeruitderdelandenperkilogrameigeel,
geschiktvoormenselijkeconsumptie ,gedroogd,ook
indienmettoegevoegdesuiker(postex04.05BI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),meteen
extra-bedragvan0,125rekeneenheden verhoogd.0)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.

1024/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 18.4.64
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeophaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,17april1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN