ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/15
VERORDENING (EEG)Nr.1830/69VANDECOMMISSIE
van17september1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1794/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L231van12.9.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
91eterm.
10Omschrijving2eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L241/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1882/69VANDECOMMISSIE
van24september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,39
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L205van14.8.1969,blz.19.
23.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/5
VERORDENING (EEG)Nr.1869/69VANDECOMMISSIE
van22september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
f8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(K.EJ100kg}
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,01
15,10H
19,01
15,10(1)
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
30.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/5
VERORDENING (EEG)Nr.1910/69VANDECOMMISSIE
van29september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595169(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
f»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr .vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,87
14,98l1)
18,87
14,98H
")Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/21
VERORDENING (EEG)Nr.1955/69VANDECOMMISSIE
van2oktober1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1921/69(4),gewijzigddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1934/69(5);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1921/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(«)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6.HPBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(»)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(•)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(4)PBnr.L247van 1.10.1969 ,blz .14.
(•)PBnr.L247van 1.10.1969 ,blz .49.

Nr.L249/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08All Rijstzetmeel 2,708 0,158
Nr.L251/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.1970/69VANDECOMMISSIE
van6oktober1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1947/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L249van3.10.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6oktober1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L259/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2019/69VANDECOMMISSIE
van14oktober1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(8),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1921/69(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1955/69(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1921/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(a)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .S(»)PBnr .117van19.6.3967 ,blz .2269,'67
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz 1.
(4)PBnr.L247van 1.10.1969 ,blz .14.
(»)PBnr.L249van3.10.1969 ,blz .21.

15.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14oktober1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIMeelvanboekweit(x)
Grutten,griesengriesmeelvanboekweit(')
GepeldeboekweitH
Gepareldeboekweit(1)
Boekweit,enkelgebrokenofgeplet(J)
Boekweitvlokken (*)5,346
5,346
4,557
4,557
2,996
5.3464,846
4,846
4,307
4.307
2,746
4,846
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,
wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—enasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste4gewichtspercenten voorboekweit.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L262/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2047/69VANDECOMMISSIE
van17oktober1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1667/69betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectormelkenzuivelprodukten tenemenmaat­
regelen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1667/69
wordtlid5geschrapt.
2.Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1667/69
worden:
a)lid7
b)dewoorden„artikel14,lid1"vanlid9
geschrapt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),inzon­
derheidopartikel8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1667/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefrankinde
sectormelkenzuivelprodukten tenemenmaatrege­
len(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1859/69(3),voorzietineenvermindering ,overeen­
komstighetdevaluatiepercentage vandeFranse
frank,vanbepaaldeinFrankrijktoegepastewaarbor­
gen;
Overwegende datdezevermindering ,voorwatbe­
treftdewaarborgenterverzekeringvandenaleving
vandeverwerkingvandeonderbijzonderevoor­
waardenuitgeslagenboter,nietvoldoendeisomte
verzekerendatdeboternietaanzijnbestemming
zouwordenonttrokken,geziendeverwerkingsmoge ­
lijkhedeninandereLid-Staten;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isde
oorspronkelijk vastgesteldebedragenvoordevoor
verwerkingbestemdeboteropnieuwintevoeren;Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .Debepalingenvan
artikel1,lid2,zijnvantoepassingopdebijzondere
inschrijvingen waarvoordetermijnvoordeaanbie­
dingvandeoffertesaflooptnadedagvanhaar
inwerkingtreding .
2.Detotdeinwerkingtreding vandezeverorde­
ninggeldigebepalingenzijnechtervantoepassing
opdekrachtensdezebepalingenverkochteboter.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,17oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
0)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .18.
(3)PBnr.L237van20.9.1969 ,blz .15.
Nr.L268/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2094/69VANDECOMMISSIE
van24oktober1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1900/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1900/69genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz .3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(8)PBnr.L244van27.9.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf27oktober1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandoktober1969:
—voordemaandnovember1969:
—voordemaanddecember1969:
—voordemaandjanuari1970:8,330
8,330
8,510
8,795
8,9757,586
7,586
7,543
7,827
8,228
29.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/21
VERORDENING (EEG)Nr.2129/69VANDECOMMISSIE
van28oktober1969
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine
enlactoalbumine
deCommissievan28oktober1969houdendevast­
stellingvandesluisprijzenendeheffingeninde
sectoreieren(3);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffing
vooreierenindeschaaldoorgenoemdeverordening
onveranderdgehandhaafdzijn,hetnodigisdesluis­
prijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbu­
mineenlactoalbumine ,vastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1413/69,ookonveranderdtehandhaven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.170/67/EEGvandeRaad
van27juni1967■(*)betreffendeeengemeenschap­
pelijkeregelingvanhethandelsverkeer voorovoalbu­
mineenlactoalbumine enhoudendeintrekkingvan
Verordeningnr.48/67/EEG,enmetnameopdearti­
kelen2,lid2,en5,lid5,alinea2,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoordeproduktengenoemdinartikel1
vanVerordeningnr.170/67/EEGvoorafvoorieder
tijdvakvandriemaandenmoetenwordenvastgesteld
volgensdeberekeningsmethoden aangegeveninVer­
ordening(EEG)nr.1413/69vandeCommissievan
22juli1969houdendevaststellingvandesluisprijzen
endebelastingenbijinvoervoorovoalbumineen
lactoalbumine (2);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastin­
genbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
laatstelijkbijVerordening (EEG)nr.1413/69voor
hettijdvakvan1augustustotenmet31oktober
1969zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenworden
vastgesteldvoorhettijdvakvan1november1969
totenmet31januari1970;datdezevaststelling
moetgeschiedenopbasisvandesluisprijsende
heffingvooreierenindeschaalvoorhetzelfdetijd­
vak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvast­
gesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2126/69vanArtikel1
Deinartikel2vanVerordeningnr.170/67/EEGbe­
doeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5van
dieverordeningbedoeldesluisprijzenvoordein
artikel1vandiezelfdeverordeninggenoemdepro­
duktenwordenvoorhettijdvakvan1november
1969totenmet31januari1970vastgesteldopde
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1413/69aan­
gegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.
(2)PBnr.L182van24.7.1969,blz.7.(3)Zieblz.18vanditPublikatieblad .
++++

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 314 van 31 . 12 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .

( 4 ) PB nr . L 3 van 7 . 1 . 1969 , blz . 1 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2118/69 VAN DE RAAD

van 28 oktober 1969

tot wijziging van de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) nr . 18/69 betreffende de voorafgaande vaststelling van de restitutie bij uitvoer van olijfolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2146/68 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 18 , lid 2 ,

Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , inzonderheid op artikel 8 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de tijdens het verkoopseizoen 1968/1969 opgedane ervaring de doelmatigheid heeft aangetoond van de regeling die is ingesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 18/69 van de Raad van 20 december 1968 houdende aanvulling van Verordening nr . 171/67/EEG met bepalingen betreffende de voorafgaande vaststelling van de restitutie bij uitvoer van olijfolie ( 4 ) ; dat het bijgevolg dienstig is , de beperking van de geldigheidsduur van genoemde verordening op te heffen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 18/69 vervalt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 oktober 1969 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 28 oktober 1969 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . LARDINOIS