7.11.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2699/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31oktober1963
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan15oktober1962
en7maart1963houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomde
puntenvangrensovergang ofdouaneposten diegeopendzijnvoorde
invoervangroentenen(ruitafkomstiguitdeandereLid-Statenvast
testellen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/620/EEG)
Overwegende datdeFranseRegeringdelijst
vandepuntenvangrensovergang waardeverifi­
catiewerkzaamheden betreffende dekwaliteitvan
uitdeandereLid-Stateningevoerdegroentenen
fruitzullenplaatshebben ,heeftaangevuld,endat
derhalveeennieuwelijstvangrenspostendientte
wordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.60vandeCommissie
houdendeeerstemaatregelentenaanzienvande
kwaliteitscontrole vandegroentenenhetfruitdie
tussendelandenvandeGemeenschap verhandeld
worden(*),enmetnameopartikel5,lid2,
GezienhetadviesvanhetComitévanBeheer
voorgroentenenfruit,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek
omovereenkomstig artikel5,lid2,vanVerordening
no.60vandeCommissiegemachtigdteworden
hetaantalpuntenvangrensovergang ofdouane­
postenvoordeinvoervangroentenenfruittebe­
perken,
Geziendebeschikkingen vandeCommissievan
15oktober1962(2)envan7maart1963(3),
OverwegendedatiedereLid-Staatvoordeuit­
voeringvandeverificatiewerkzaamheden betreffen­
dedekwaliteitgemachtigdkanwordenhetaantal
puntenvangrensovergang ofdouaneposten 'diege­
opendzijnvoorhetverkeervangoederenafkom­
stiguitdeandereLid-Statentebeperkenopvoor­
waardedat'hieruitgeenverstoringenvanhethan­
delsverkeerkunnenvoortvloeien ;
Overwegende datnietmoetwordenverwacht
datdebeperkingvandepuntenvangrensovergang
totdiewelkeinhetverzoekvandeFranseRepu­
bliekwordenvoorgesteld,hethierbedoeldegevolg
kanhebben;datditverzoekderhalvemoetworden
ingewilligd ;Voordeuitvoeringvandeverificatiewerkzaam ­
hedenbetreffendedekwaliteitvaningevoerde
groentenenfruitwordtdeFranseRepubliekge­
machtigdomdepuntenvangrensovergang ofdou­
anepostendievoorhetverkeervanuitde-andere
Lid-Statenafkomstigegoederengeopendzijnte
beperkentotdiewelkeindebijlagevandezebe­
schikkingwordengenoemd.
Debeschikkingen vandeCommissievan15ok­
tober1962envan7maart1963wordeningetrok­
ken.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Brussel,31oktober1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropese
(2)Publikatieblad vandeEuropese
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.59van13juli1962,blz.1665/62.
Gemeenschappen no.117van13november1962,blz.2685/62.
Gemeenschappen no.44van20maart1963,blz.719/63.

2700/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.11.63
BIJLAGE
Lijstvandouanekantoren diegeopendzijnvoordeinvoervangroentenenfruitinde
FranseRepubliek
Montpellier—station,wegenJuahthaven
Sète—havenenstation
Perpignan—station
Port-Vendres —haven
Cerbère—station
LePerthus—wegDuinkerken —haven
Risquons-Tout —weg
Quievrijn—Blanc-Misseron —weg
Blanc-Misseron —station
Feignies—station
Bettignies—station
Jenimont—station
Erquelinnes-Jaumont —weg
Reiims—entrepot
Evrange—weg
Thionville—station
Forbach—station
GoAdiemeBrems—weg
Straatsburg—station
Pont-de-Kehl —weg
Kahl—station
Saint-Louis —station
Saint-Louis—weg
Vallorbe—station
Dijon—stationenweg(C.iR.D.)Toulouse—station
Pontd'Hendaye—weg
Hendaye—station
Bordeaux—haven
Bordeaux-Bastide —station
Naaabes—haven
Nantes-Etat —station
Angers—stationenweg
Brest—haven
Saint-Malo—haven
Rennies—wegenstation
LeHavre—haven
LeHavre—station
Rouaan—haven
Dieppe—haven
Parijs-LaChapelle—station
Parijs—garedeLyon—ViiUiot
Parijs—LeBourget—luchthaven
Parijs-Orly—luchthaven
Basse-Terre—haven(Guadeloupe )
Pointe-à-Pitre(Guadeloupe )Belieigarde—station
Lyon—haven—Ramfoauid
Valence—station,wegenhaven
Clermont-Ferrand —stationenweg(C.R.D.)
Clermont-Ferrand-stad —stationenweg
Madame—station
Chambéry—entrepot
Grenoble—stationenweg(G.R.D.)
Ventimiglia—station
Nice—haven
Cannes—haven
Bastia—haven
Ajaccio—haven
Marseille—haven
Avignon—wegenstation(G.R.D.)LeRaizet—luchthaven (Guadeloupe )
FortdeFrance—haven(Martinique )
Cayenne—haven(Guyana)
Rodhambeau —luchthaven (Guayana)
Saint-Laurent duMaroni—haven(Guyana)
Saint-Denis (Rêunion)
LePort(Réuniion)
Saint-Pierre(Réunion)