I
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.87 Nr.L269/9
VERORDENING (EEG)Nr.2815/87VANDECOMMISSIE
van18september1987
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijengeraffineerde
koolzaadolie inhetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel
6,lid1,subc),
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (2)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervande
voedselhulpnahetfob-stadium ;
Overwegende datdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
4370tongeraffineerdekoolzaadolieheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststellingvanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp (3);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiende kostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1.
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpwordtin
deGemeenschap geraffineerdekoolzaadoliebeschikbaar
gesteldvoorleveringaandeindebijlagevermeldebegun­
stigdenmetinachtneming vanVerordening (EEG)nr.
2200/87endeindebijlagendaarbijvermelde
voorwaarden .Deleveringwordttoegewezenviaaanbeste­
ding.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhet.Publikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaante.Brussel,18september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1enPBnr.L42van12.2.
1987,blz.54(rectificatie).
(2)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1. P)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

Nr.L269/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.87
BIJLAGEI
PARTIJENATOTG
1.Maatregelnr.('):672/87totenmet697/87—BesluitvandeCommissievan19maart1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Euronaid
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:koolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIA1)
8.Totalehoeveelheid :1230tonnetto
9.Aantalpartijen:8
10.Verpakkingenopschriften^5):
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIB)
—metalenblikkenvan5of10literof5of10kg
—opdeblikkenmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :ziebijlageII
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :7totenmet21november1987
18.Uiterstetermijnvoordelevering:21december1987
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:6oktober1987om
12.00uur;deofferteswordengeachtgeldigteblijventot7oktober1987om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoorindieningvandeoffertes:20oktober1987om12.00uur;
deofferteswordengeachtgeldigteblijventot21oktober1987om24.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:21totenmet30november1987
c)uiterstetermijnvoorlevering:30december1987
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(8):
Bureaudel'aidealimentaire,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
batimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie :—

22.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/11
PARTIJH
1.Maatregelnr.('):826/87—BesluitvandeCommissievan18juli1986
2.Programma :1986
3.Begunstigde :Bangladesh
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):TheSecretary,MinistryofFood,BangladeshSecretariat,
Dhaka,Bangladesh
5.Plaatsoflandvanbestemming :Bangladesh
6.Beschikbaartestellenprodukt:koolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIA1)
8.Totalehoeveelheid :1000tonnetto
9.Aantalpartijen:1
I
10.Verpakkingenopschriften :
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIB)
—vatenvan100kgnetto
—opdevatenmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„ACTIONNo826/87/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOBANGLADESH "
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Chittagong
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :7totenmet21november1987
18.Uiterstetermijnvoordelevering:21december1987
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:6oktober1987om
12.00uur;deofferteswordengeachtgeldigteblijventot7oktober1987om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoorindieningvandeoffertes:20oktober1987om12.00uur;
deofferteswordengeachtgeldigteblijventot21oktober1987om24.00uur
b)periodevan'beschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:21totenmet30november1987
c)uiterstetermijnvoorlevering:30december1987
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
batimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
.(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie :—

Nr.L269/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.87
PARTIJI
1.Maatregelnr.('):816/87—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WVP
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Brazilië
6.Beschikbaartestellenprodukt:koolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3)(6):
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIA1)
8.Totalehoeveelheid :540tonnetto
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIB)
—metalenblikkenvan5kgnetto
—deblikkenmoetenpervierstukswordenverpaktinkartons
—opdeblikkenmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„ACÇÃON?816/87/BRASIL—0335900/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEIA/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTARMUNDIAL/SALVADOR"
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :7totenmet21november1987
18.Uiterstetermijnvoordelevering:21december1987
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:6oktober1987om
12.00uur;deofferteswordengeachtgeldigteblijventot7oktober1987om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoorindieningvandeoffertes:20oktober1987om12.00uur;
deofferteswordengeachtgeldigteblijventot21oktober1987om24.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:21totenmet30november1987
c)uiterstetermijnvoorlevering:30december1987
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes("):
Bureaudel'aidealimentaire ,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
batimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie :—

22.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/13
PARTIJJ
1.Maatregelnr.('):841/87—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :WVP »
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
6.Beschikbaartestellenprodukt:koolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3)(6)0:
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIA1)
8.Totalehoeveelheid :600tonnetto
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIB)
—metalenblikkenvan5kg
—televerenopgestandaardiseerde paletten
—deblikkenmoetenpervierstukswordenverpaktinkartons
—opdeblikkenmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„ACTIONNo841/87/ETHIOPIA0330000/COLZAOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECON­
OMICCOMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB"
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhaveri
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :7totenmet21november1987
18.Uiterstetermijnvoordelevering:21december1987
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:6oktober1987om
12.00uur;deofferteswordengeachtgeldigteblijventot7oktober1987om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoorindieningvandeoffertes:20oktober1987om12.00uur;
deofferteswordengeachtgeldigteblijventot21oktober1987om24.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:21totenmet30november1987
c)uiterstetermijnvoorlevering:30december1987
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
batimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

Nr.L269/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.87
PARTIJK
1.Maatregelnr.('):453/87—BesluitvandeCommissievan10maart1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :IMBEC,E.E.,C.P.4229,Maputo(telex6-206IMBECMOMAPUTO)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):
AmbassadeduMozambique ,boulevardSaint-Michel ,97,B-1040Bruxelles(telex65478EMOBRUB;
tel.7360096)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Mozambique
6.Beschikbaartestellenprodukt:koolzaadolie
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad­
zijde3(onderIIIA1)
8.Totalehoeveelheid :1000tonnetto
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :
ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blad--
zijde3(onderIIIB)
—rechthoekigerecipiëntenvanplastic,voorzienvaneenhandvatenmeteeninhoudvan20liter(«jer­
rycans")
—opderecipiëntenmoetdevolgendetekstwordenaangebracht :
„ACÇÃON?453/87/OLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA "
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francoloshaven—lossinginbegrepen
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Maputo
16.Adresvandeopslagplaats eneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :7totenmet21november1987
18.Uiterstetermijnvoordelevering:21december1987
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:6oktober1987om
12.00uur;deofferteswordengeachtgeldigteblijventot7oktober1987om24.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstetermijnvoorindieningvandeoffertes:20oktober1987om12.00uur;
deofferteswordengeachtgeldigteblijventot21oktober1987om24.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:21totenmet30november1987
c)uiterstetermijnvoorlevering:30december1987
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :15Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes(8):
Bureaudel'aidealimentaire ,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
batimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
'(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie:—

22.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L269/15
Opmerkingen :
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisselingtewordenaangehaald.
(2)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(4)Partijen:A—D—E—F—G:
—Deleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendenaan:
DeKeyzer&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
—Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCLShippers-count-load andstowage(cis).
—Degeneaanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalverpakkingseenheden perverladings­
nummerzoalsaangegeveninhetberichtvaninschrijving .
—Degeneaanwieisgegundmoetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot,waarvanhet
nummermoetwordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde .
(s)Partijen:B—C:
—Deleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendenaan:
DeKeyzer&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam .
—Opverzoekvandevertegenwoordiger vandebegunstigde ,envolgensdiensinstructies,zalde
gunninghouder denodigedocumentenleverenvoordeinvoervandegoedereninhetlandvan
bestemming .
—Televerenopgestandaardiseerde paletten-—40kartonsperpalet—onderplasticfolie.
—Deproduktiedatum endeuiterstedatumvanhoudbaarheidmoetenopdeblikkenwordenvermeld.
(6)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijdeleve­
ringeengezondheidscertificaat .
QDeinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijdeleve­
ringeencertificaatvanoorsprong.
(8)Teneindedetelexnietteoverbelasten ,wordendeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuur
vastgesteldonderpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetonderpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummerste.Brussel:
—2350132
—2361097
—2350130.

22.9.87 Nr.L269/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designacióndellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiário -Paísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
0) (2) (3) (4) (5) (6).
A 125 5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?672/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70441/Pemba/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
5CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?673/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70442/Quelimane/desti­
nadoadistribuiçãogratuita/donativodaComu­
nidadeEconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?674/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70443/Nacala/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
15CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?675/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70444/Maputo/destinado
adistribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
10CaritasGermânicaMoçambique Acçãon?676/87/óleovegetal/Moçambique/
CaritasGermânica/70445/Beira/destinadoa
distribuiçãogratuita/donativodaComunidade
EconómicaEuropeia
50OxfamUKMoçambique Acçãon?677/87/óleovegetal/Moçambique/
OxfamUK/70900/QuelimaneviaBeira/
destinadoadistribuiçãogratuita/donativoda
ComunidadeEconómicaEuropeia
15CAM Madagascar Actionn0678/87/huilevégétale/Madagascar/
CAM/72004/Toliary/pourdistribution
gratuite/dondelaCommunautééconomique
européenne
15DKW Moçambique Acçãon?679/87/óleovegetal/Moçambique/
DKW/72310/Beira/destinadoadistribuição
gratuita/donativodaComunidadeEconómica
Europeia
B 150 10CaritasGermanicaEgypt ActionNo680/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70471/Alexandria/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
20CaritasGermanicaEgypt ActionNo681/87/vegetableoil/Egypt/
CaritasGermanica/70472/CairoviaAlexandria
/forfreedistribution/giftoftheEuropean
EconomicCommunity
15CaritasItaliana Somalia ActionNo682/87/vegetableoil/Somalia/
CaritasItaliana/70615/Mogadishu/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
\90DIA Sudan ActionNo683/87/Sudan/71101/PortSudan
15ICR Sudan ActionNo684/87/vegetableoil/Sudan/ICR/
74608/KhartoumviaPortSudan/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community

22.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/17
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
c 210 45CRS Guatemala Acciónn°685/87/aceitevegetal/Guatemala/
Cathwel/70115/SantoTomásdeCastilla/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
135 CRS ElSalvador Acciónn0686/87/aceitevegetal/ElSalvador/
Cathwel/70116/SanSalvadorvíaAcajuila/
destinadoaladistribucióngratuita/donaciónde
laComunidadEconómicaEuropea
15CAM Guatemala Acciónn0687/87/aceitevegetal/Guatemala/
CAM/72005/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/destinadoaladistribución
gratuita/donacióndelaComunidadEconómica
Europea
-15DHW Chile Acciónn°688/87/aceitevegetal/Chile/
DWH/72804/SantiagovíaValparaíso/desti­
nadoaladistribucióngratuita/donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea
D 150 75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn°689/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70334/Port-au-Prince /pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
75Caritas
NeerlandicaHaïti Actionn0690/87/huilevégétale/Haïti/Caritas
Neerlandica/70333/Port-au-Prince/pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
E 300 105 CRS Pakistan ActionNo691/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70118/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
'105 CRS Pakistan ActionNo692/87/vegetableoil/Pakistan/
Cathwel/70119/Karachi/forfreedistribution
/giftoftheEuropeanEconomicCommunity
90CAM India ActionNo693/87/vegetableoil/India/CAM
/72003/Bombay/forfreedistribution/giftof
theEuropeanEconomicCommunity
F 75 45CRS Gambia ActionNo694/87/vegetableoil/Gambia/
Cathwel/70117/KanifingviaBanjul/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
30 SSI BurkinaFasoActionn0695/87/huilevégétale/BurkinaFaso
/73006/SSI/OuahigouyaviaAbidjan/pour
distributiongratuite/dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne
G 220 175 CaritasGermanica Lebanon ActionNo696/87/vegetableoil/Lebanon/
CaritasGermanica/704108/Beirut/forfree
distribution/giftoftheEuropeanEconomic
Community
45WCC Lebanon ActionNo697/87/vegetableoil/Lebanon/
WCC/70715/Beirut/forfreedistribution/
giftoftheEuropeanEconomicCommunity