Nr.L30/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.234/70VANDECOMMISSIE
van6februari1970
totvaststellingvandevoorwaardenvoorhethoudenvaneenopenbareinschrijving
voordeafzetvankool-enraapzaadinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
Overwegende datdehoeveelheidzadenbetrekkelijk
geringisenderhalveinéénpartijtekoopdient
tewordenaangeboden ;
Overwegende datomdenalevingvandeverplich­
tingenwelkeuitdedeelnemingaandeinschrijving
voortvloeien teverzekerendienttewordenvoorzien
inhetstellenvaneenwaarborg;datdezewaarborg
hettevensmogelijkmoetmakentevoorkomendat
detoegewezenzadenopnieuwvoorinterventiewor­
denaangeboden ;datdewaarborgbijgevolgmet
namewordtverbeurdwanneerdekoperniethet
bewijslevertdatdezadenonderdecontroleinde
olieslagerijzijngeplaatstalsbedoeldinartikel2
vanVerordeningnr.116/67/EEGvandeRaadvan
6juni1967betreffendedesteunvooroliehoudende
zaden(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.887/68(5),ofzijnuitgevoerd ;
Overwegende datdeminimumverkoopprijs diehet
meestinovereenstemming ismetdefeitelijkemarkt­
situatiekanwordenvastgesteldaandehandvande
ontvangenbiedingen;
Overwegendedatdepartijmoetwordentoegewezen
aandehoogstebieder;datbovendiendienttewor­
denbepaaldopwelkewijzedetoewijzingplaatsvindt
wanneerverscheideneinschrijversdezelfdeprijsbie­
den;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enin
hetbijzonderopartikel26,lid3,
Overwegende dathetDuitseinterventiebureau over­
eenkomstigartikel26vanVerordeningnr.136/66/
EEGtijdenshetverkoopseizoen 1969/1970geringe
hoeveelheden kool-enraapzaadheeftaangekocht ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.189/68
vandeCommissievan16februari1968houdende
bepaaldevoorschriften voordeafzetvanoliehou­
dendezadenwelkedoordeinterventiebureaus zijn
aangekocht (3)devoorwaardenwerdenvastgesteld
voordeverkoopdoormiddelvaneenopenbarein­
schrijvingopdemarktvandeGemeenschap van
zadendieinhetbezitzijnvandeinterventiebureaus ;
dat,geziendehuidigesituatieopdemarktvande
zadenindeGemeenschap ,nietteverwachtenisdat
dehoeveelheden dieinhetbezitzijnvanhetDuitse
interventiebureau zullenkunnenwordenafgezettegen
deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.189/68
vastgesteldeprijzen;
Overwegende dathetevenwelgeziendetever­
wachtenprijsontwikkeling ,gewenstisdezezaden
zospoedigmogelijkteverkopen;datderhalvevoor
deafzetvandezezadenspecialemaatregelendienen
tewordengetroffen;
Overwegendedatkool-enraapzaadophetogen­
blikopdemarktvandeGemeenschapkunnenwor­
denafgezettegeneenprijsdiemeerinovereenstem­
mingismetdefeitelijkemarktsituatie dande
overeenkomstig artikel5vanVerordening (EEG)
nr.189/68vastgesteldeprijs;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeverkoopopdemarktvandeGemeenschap
vaneenpartijvanongeveer119tonkool-enraap­
zaadinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ,
afkomstigvaninterventieuithoofdevanhetver­
koopseizoen1969/1970.
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.L43van17.2.1968,blz.7.(4)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.
(5)PBnr.L156van4.7.1968,blz.6.

7.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/13
onderdeinartikel2vanVerordeningnr.116/
67/EEGbedoeldecontroleindeolieslagerijzijn
geplaatstofzijnuitgevoerd .2.Onverminderd debepalingenvandeonder­
havigeverordeningzijndebepalingenvanVeror­
dening(EEG)nr.189/68vantoepassing.
Artikel2 Artikel5
Hetberichtvandeopenbareinschrijvingwordtin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakt tenminste10dagenvóórdeuiterste
datumwaaropdebiedingenmoetenwordengedaan.
Dezedatumwordtvastgesteldopuiterlijk25februari
1970.Rekeninghoudendmetdeontvangenbiedingen
wordteenminimumverkoopprijsvastgesteldover­
eenkomstigdeprocedurevanartikel38vanVeror­
deningnr.136/66/EEG.
DezeprijswordtvastgesteldvoorEckernförde ,af
magazijn,voorzadenvandestandaardkwaliteit
waarvoordeinterventieprijzen wordenvastgesteld .
Indiendeaangebodenzadennietvandezestandaard­
kwaliteitzijn,wordenopdeverkoopprijsdetoe­
slagenofkortingentoegepast,vermeldindebijlage
bijVerordeningnr.282/67/EEGvandeCommissie
van11juli1967betreffendedeinterventieregeling
vooroliehoudendezaden(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1295/69(2).Artikel3
1.Biedingenwordenslechtsinaanmerkingge­
nomenindienzijeenbiedprijsvoordegehelepartij
van119ton,gebaseerdopleveringafmagazijnplaats
vanopslag,bevatten.
2.Debiedingisslechtsgeldigindiengelijktijdig
eenwaarborgwordtgesteldtenbedragevan2reken­
eenhedenvoorelke100kg.
Dezewaarborgkanwordengesteldhetzijincontan­
tenhetzijindevormvaneengarantiewelkevoldoet
aandeinDuitslandvastgesteldecriteria.Artikel6
Artikel4Metinachtneming vandeinartikel5bedoelde
minimumprijs vindtdetoewijzingplaatsaandegene
diedehoogsteprijsheeftgeboden.
Indienverscheideneinschrijversdezelfdeprijshebben
geboden,vindtdetoewijzingplaatsaandegenedie
zichverbindtomdezadenbinnendekortstetermijn
nadedagvandetoewijzingovertenemen.Indien
allebetrokkeninschrijverszichverbindenomde
zadenbinnendezelfdetermijnovertenemen,vindt
detoewijzingplaatsdoorloting.Deinartikel3,lid2,bedoeldewaarborgwordt
vrijgegevenindien:
a)deinschrijvershunbiedingvóórhetbesluittot
toewijzingniethebbeningetrokkenendepartij
hunnietistoegewezen,
b)dekoper,behoudensovermacht,hetbedragdat
metzijnbiedingovereenkomtaanhetinterventie­
bureauheeftbetaald,detoegewezenzadenheeft
overgenomen enhetbewijslevertdatdezezadenArtikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,6februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.151van13.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van5.7.1969 ,blz .8.