ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1902/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van het bedrag van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector granen alsmede van het totaalbedrag van de rechtstreekse steun ten gunste van de kleine producenten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 2, en artikel 4 bis, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Gezien het advies van het Europese Parlement (4), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5), Overwegende dat het bedrag van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffing wordt bepaald op basis van de graanproduktie alsmede van de in de Gemeenschap zonder financiële steun gebruikte hoeveelheden granen en van de invoer van in bijlage D van voornoemde verordening vermelde graanvervangende produkten; dat het evenwel, rekening houdend met de situatie van de graanteelt in de Gemeenschap, aanbeveling verdient het bedrag van de medeverantwoordelijkheidsheffing voor het verkoopseizoen 1987/1988 te handhaven op het voor het voorgaande verkoopseizoen vastgestelde peil; Overwegende dat, gezien het feit dat de medeverantwoordelijkheidsheffing op het bestaande peil wordt gehandhaafd, in 1987/1988 ook het voor het voorgaande verkoopseizoen vastgestelde totaalbedrag van de steun aan de kleine producenten dient te worden gehandhaafd, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988:1. wordt het bedrag van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde medeverantwoordelijkheidsheffing vastgesteld op 5,38 Ecu per ton;2.wordt het in artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde totaalbedrag van de steun ten gunste van de kleine producenten vastgesteld op 120 miljoen Ecu.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 40 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 3.

(4) PB nr. C 156 van 15. 6. 1987.

(5) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 8.
4.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/19
VERORDENING (EEG)Nr.1934/87VANDECOMMISSIE
van3juli1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1449/86(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2684/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1832/87(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(*)PBnr.L133van21.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L246van30.8.1986,blz.8.
(4)PBnr.L178van1.7.1987,blz.8.

4.7.87 Nr.L185/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juli1987totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
\ 1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:llll
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:li \
a)halfwitterijst:II|| I
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst: \\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
VERORDENING (EEG) Nr. 1922/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/1988, van de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor sojabonen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (2), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 1, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Gezien het advies van het Europese Parlement (4), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5), Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 1491/85 een gegarandeerde maximumhoeveelheid moet worden vastgesteld voor sojabonen; Overwegende dat, in verband met de vooruitzichten op middellange termijn en met het produktiepeil van de laatste jaren, de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor het verkoopseizoen 1987/1988 op het hierna aangegeven niveau dient te worden vastgesteld, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid vastgesteld op 1 100 000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 31. (4) PB nr. C 156 van 15. 6. 1987. (5) PB nr. C 150 van 9. 6. 1987, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 1905/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling van de minimumprijs voor aardappelen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen, voor het verkoopseizoen voor granen 1987/1988

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1900/87 (2), inzonderheid op artikel 11 bis, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Raad op grond van Verordening (EEG) nr. 1008/86 van de Raad van 25 maart 1986 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake produktierestituties voor aardappelzetmeel (3) een minimumprijs franco fabriek dient vast te stellen die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor aardappelen die worden gebruikt voor de vervaardiging van zetmeel; dat de betaling van deze minimumprijs als voorwaarde is gesteld voor de uitkering van de premie aan de aardappelzetmeelfabrikanten; Overwegende dat de aanbiedingsprijzen van grondstoffen voor de vervaardiging van zetmeel aan elkaar gekoppeld dienen te blijven om gelijke mededingingsvoorwaarden tussen de verschillende zetmeelindustrieën te handhaven, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

1. De minimumprijs franco fabriek die de zetmeelfabrikant aan de aardappelteler moet betalen voor de hoeveelheid aardappelen die nodig is voor de vervaardiging van een ton zetmeel, bedraagt voor het verkoopseizoen voor granen 1987/1988 272,93 Ecu. 2. De in lid 1 bedoelde minimumprijs wordt aangepast al naar gelang van het zetmeelgehalte van de aardappelen.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 40 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 5.
Nr.L187/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1984/87VANDECOMMISSIE
van6juli1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1814/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1814/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanauberginesvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);
Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1814/87
voorkomendebedragvan7,29Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,28Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L170van30.6.1987,blz.31.
(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L188/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2003/87VANDECOMMISSIE
van7juli1987
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1795/87houdendeschorsingvande
vaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoerindesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordeningEEG)nr.1900/87(2),enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening(EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutieteschorsenwanneeruithetonderzoekvande
marktsituatieblijktdatermoeilijkheden bestaanten
gevolgevandetoepassingvandebepalingen,ofwanneer
soortgelijkemoeilijkheden zichdreigenvoortedoen;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvanderestitutie
bijuitvoervoorgranenisgeschorstbijVerordening (EEG)
nr.1795/87vandeCommissie(3);datindehuidige
omstandigheden devaststellingvoorafnietmeervooralle
produktenmoetwordengeschorst;datVerordening
(EEG)nr.1795/87derhalvedienttewordeningetrokken ;
Overwegende datdesituatieopbepaaldemarkteneen
aanpassingvanderestitutiesvoorbepaaldeproduktennoodzakelijkmaakt;dat',omtevoorkomendatmet
speculatieveoogmerkenaanvragenomvaststellingvooraf
vanderestitutieswordeningediend,deschorsingvande
vaststellingvoorafdienttewordengehandhaafdtotdat
bedoeldeaanpassingvantoepassingwordt;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Verordening (EEG)nr.1795/87wordtingetrokken .
2.Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
vanzachtetarweendurumtarwediewordenuitgevoerd
indevormvandeegwarenvanpost19.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,blijftevenwelgeschorst
totenmet10juli1987.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
OPBnr.L168van27.6.1987,blz.35.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1980/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op artikel 27, lid 5,

Overwegende dat koolzaad en raapzaad »dubbel nul" als kenmerk hebben dat zij een lager gehalte aan glucosinolaten hebben, waardoor zij gemakkelijker in diervoeders kunnen worden bijgemengd; dat in artikel 2, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie van 21 september 1983 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 532/87 (4), het toegestane maximumgehalte voor zaad van deze benaming is vastgesteld op 20 micromol per gram zaad; dat in de tweede alinea van voornoemd lid evenwel een afwijking is vastgesteld die geldt tot het einde van het verkoopseizoen 1987/1988 om de betrokkenen in de mogelijkheid te stellen zich aan de nieuwe kwaliteitseisen aan te passen; dat in de praktijk is gebleken dat nog een bijkomend verkoopseizoen nodig is om deze aanpassing te kunnen maken; dat het toegestane maximumgehalte aan glucosinolaten in koolzaad en raapzaad »dubbel nul" tot aan het einde van het verkoopseizoen 1988/1989 derhalve 35 micromol per gram zaad moet blijven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt »de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988" vervangen door »de verkoopseizoenen 1986/1987, 1987/1988 en 1988/1989".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 54 van 24. 2. 1987, blz. 8.
Nr.L189/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2016/87VANDECOMMISSIE
van8juli1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1888/87vandeCommissie(4);
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudendeArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1888/87
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz..1.
OPBnr.L182van3.7.1987.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(«)PBnr.L179van3.7.1987,blz,24.

9.7.87 Publikatieblad vandeEuropese .Gemeenschappen Nr.L189/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1987totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01BIZachtetarweenmengkoren 0—2,00—4,00—6,00—6,00—6,00—6,00
10.01BIIHardetarwe 0—2,70—5,40—8,10—8,10— —
10.02 Rogge 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.03 Gerst 0—2,00—4,00—6,00—6,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 00000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01AMeelvanzachtetarwe 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.01BMeelvanrogge 0—2,80—5,60—8,40—8,40—8,40—8,40
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0—4,20—8,40—12,60—12,60—12,60—12,60
11.02Alb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0—2,80—5,60—8,40—8,40— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
Nr.L189/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9t7.-87
VERORDENING (EEG)Nr.2013/87VANDECOMMISSIE
van8juli1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitAlbaniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1816/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Albaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1816/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L170van30.6.1987,blz.34.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1997/87 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3587/86 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast, ten aanzien van tomaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1926/87 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie (3) de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen voor produkten waarvan de handelskenmerken afwijken van die van het produkt waarvoor de basisprijs is vastgesteld;

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 in de maanden augustus en september tomaten uit de markt kunnen worden genomen die niet voldoen aan de in de kwaliteitsnormen vastgestelde eisen inzake opmaak en verpakking; dat de prijzen waartegen die produkten uit de markt worden genomen, in dat geval worden berekend door toepassing van specifieke aanpassingscoëfficiënten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3587/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In de titel »Tomaten (verpakt)" wordt het gedeelte »(verpakt)" geschrapt.

2. Er wordt een punt d) toegevoegd luidende:

»d) wijze van verpakking:

- in verpakking van maximum 15 kg nettogewicht 1,00

Uitsluitend voor de maanden augustus en september overeenkomstig artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72:

- in verpakking van meer dan 15 kg nettogewicht, of onverpakt in een vervoermiddel 0,80".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987.

(3) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 1.