20.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16367
Artikel3 magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,19december1966.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1966
betreffendeeenverzoektotverlengingvandebeschikking vandeCommissievan
15december1965betreffendeUitzonderingstarief no.251,puntA,vandeItaliaanse
staatsspoorwegen (FS)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/52/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,GeziendeadviezendiedebetrokkenLid­
Statentijdenshetoverleg,waartoedeCommissie
ingevolgeartikel80,lid2,vanhetVerdragop
21november1966teBrusselisovergegaan ,
hebbenuitgebracht ,
IGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteProtocol
betreffendeItalië,
GeletopTariefno.251,puntA,vande
Italiaansestaatsspoorwegen (FS)inzijnhuidige
redactievan1december1966,zoalsdezevoort­
vloeituithoofdstukVIvande„Voorwaarden en
tarievenvoorhetvervoervangoederendoorde
FS"(Condizionietariffeperitrasportidellecose
sulleFS),
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van19maart1964betreffendemachtigingtot
toepassingvanUitzonderingstarief no.251,puntA,
vandeFStot31december1964(x),
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van15december1965houdendeverlengingvande
machtigingtottoepassingvanUitzonderingstarief
no.251,puntA,vandeFStot31december1966(2),OverwegendedatdeItaliaanseRegeringop
25oktober1966totdeCommissieeenverzoek
heeftgerichtomverlengingtottenminste31de­
cember1967vandedoordeCommissieop
19maart1964verleendeenop8juli1964en15de­
cember1965verlengdemachtigingtottoepassing
vanTariefno.251,puntA;
Overwegende datTariefno.251,puntA,
vantoepassingisophetspoorwegvervoer van
groenten,fruitenaardappelenuithetbedie­
ningsgebiedvandestationsvandeFSgelegenop
delijnFiumicino—Rome—Pescaraenten
zuidenvandezelijn,metinbegripvandestations
opdeItaliaanseeilandenenbestemdvooralle
stationsophetgrondgebiedvandeoverigeLid­
Staten;datdezelijnvrijwelovereenkomt met
deeconomischeenadministratieve grensvande
„Mezzogiorno";
Overwegende dathettariefbedoeldisom
alleafzendersinbovengenoemde zonetebegun­
stigen;HPBno.57van6.4.1964,blz.888/64.
(s)PBno.6van14.1.1966,blz.73/66.

164/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.1.67
Overwegende ,tenaanzienvandeomvang
vandereductieswelkehetgevolgzijnvande
toepassingvanTariefno.251,puntA,datdit
tarieftenopzichtevanhettariefdatnormaliter
vantoepassingisophetvervoervanafdestations
vandeMezzogiornometbestemmingbinnenlandse
Italiaansestations,reductiesverleentdieliggen
tussen10en30%;datdezereductiesvariëren
naardeopItaliaansgrondgebiedafteleggen
afstand,alsmedenaardeaardvandegoederen
endegevoeligheidvandemarktvoordefranco­
prijs;
II
OverwegendedathetverzoekvandeItaliaanse
Regeringslechtsbetrekkingheeftopdeverlenging
vandebeschikkingen vandeCommissievan
19maart1964,8juli1964en15december1965;
datdeCommissiezichderhalvealleenoverdeze
verlengingdientuittespreken,aangezienhet
tariefhetzelfdeisalsdatwaaropdevoorafgaande
beschikkingen betrekkinghadden;
IIIvoorbehouden opgrondvanmetnamedeopgedane
ervaringendeontwikkelingvandegemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit,desituatiena31december1966opnieuw
tebeoordelen ;
Overwegendedatnietwordtbetwistdatde
Mezzogiornoeengebiediswaarvandeeconomische
toestandtewensenoverlaatentenaanzienwaarvan
deItaliaanseRegeringeenaangepasteregionale
ontwikkelingspolitiek voert;datdetariefmaatregel
dieonderwerpvandeonderhavigebeschikkingis,
alseenonderdeelvandezepolitiekisbedoeld;
Overwegende datiederesteundieviade
vrachtprijzen envervoervoorwaarden wordtver­
leenddeconcurrentieopdegoederenmarkt ver­
valsteneendistorsievandeconcurrentie tussen
devervoerderskanbetekenen ;dathieringeen
veranderingkanwordengebrachtdooreencontin­
genteringalsmedehetontbrekenvanverplichte
tarievenvoorhetItaliaansewegvervoer ,omdat
onderdehuidigeomstandigheden deFS,welke
infeitetegengereduceerdeprijzenvervoerenen
uitdienhoofdecompensatieontvangen,eenbetere
concurrentiepositie innemendandewegvervoerders ,
ookalpassendezelaatstevrijeprijzentoedie
voortvloeienuithetnormalespelvanvraag
enaanbod;
Overwegende datinhetkadervaneen
passenderegionalepolitiekdiebeantwoordtaan
deeisenvandegemeenschappelijke marktvracht­
prijzenenvervoervoorwaarden welkeenigelement
vansteunofbescherminginhetbelangvaneen
ofmeerondernemingen ofbepaaldeindustrieën
inhouden,metnameslechtsdanmogenworden
toegestaanwanneerzijhetindatgevalmeest
rationelemiddeltotinterventievormenenop
kortetermijnverbeteringvandeeconomische
structuurvandebegunstigdemogelijkmaken;
Overwegendedatmachtigingtottoepassing
vansteuntarieven volgensartikel80,lid2,duseen
uitzondering moetvormen,metnamegezien
deindezebepalinggenoemdecriteria;
Overwegende dathetovereenkomstig de
beschikkingvandeCommissievan8juli1964
en15december1965aandeItaliaanseRegering
stondomnaareenmiddeltezoekenomeenderge­
lijke,viadevrachtprijzen envervoervoorwaarden
verleendesteuntevervangendooranderevormen
vansteundiemeerinovereenstemming zijnmet
deeisenvandegemeenschappelijke marktenhet
gemeenschappelijk vervoerbeleid ;datdetermijn
vandriejaarwaaroverdeItaliaanseRegering
beschiktekrachtensdeachtereenvolgende eerdere
beschikkingen vandeCommissie ,inditopzicht
voldoendemoetwordengeacht;
OverwegendedatUitzonderingstarief no.251,
puntA,niethetmeestrationelemiddelvormt,
daarhetnietpastbijdemaatregelendiezijnOverwegendedatdeItaliaanseRegeringter
motiveringvanhaarverzoekdevolgendeargu­
mentenaanvoert :
—dedoeltreffendheid uitbestuurlijkoogpunt
vandeVerordeningvandeRaadno.159/66/
EEG(*)„houdendeaanvullendebepalingeninzake
degemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit"konnognietworden
vastgesteld .Hetzaleerstmogelijkzijnindeloop
van1967dezedoeltreffendheid tebeoordelen ,
opgrondvanervaringdiegeleidelijkwordt
opgedaan;
—deeconomische ensocialesituatieinde
MezzogiornostaatniettoeaftezienvanUitzonde­
ringstariefno.251,puntA,datdientomhet
evenwichtteherstellen .Voortsomvathetwelbe­
kenderegeringsprogramma vansteunmaatregelen
voordeMezzogiorno deinvoeringvanspeciale
tarieven,waartoemachtigingvandeCommissie
werdverzochtovereenkomstig artikel80,lid2,
vanhetVerdrag;
—ombovengenoemde redenenzalhetonmo­
gelijkzijnvóóreind1967tebepalenofenhoe
Uitzonderingstarief no.251,puntA,vervangen
zoukunnenwordendooranderemaatregelendie
deCommissiegenomenzouwillenzien.
IV
OverwegendedatdeCommissiezichbijhaar
beschikkingvan15december1965hetrechtheeft
(*)PBno.192van27.10.1966,blz.3286/66.

20.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 165/67
OverwegendedatdeCommissiedooropnieuw
vooreenjaarmachtigingteverlenenhetUitzonde­
ringstariefno.251,puntA,toetepassenderhalve
instrijdmethetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidzouhandelen,daartoekenningvansteun­
maatregelen ,indevormvanbijzonderetarieven
bijhetvervoervanlandbouwprodukten uitde
Lid-Staten ,despecialisatievandeproduktie
opgrondvandenatuurlijkeproduktievoorwaarden ,
waarnaarmetdegemeenschappelijke ordening
dermarktenwordtgestreefd,kanverstoren;
OverwegendedatechteraandeItaliaanse
Regeringeenlaatstetermijnmoetwordentoege­
kendomhaarinstaattestellendenodigemaatre­
gelenvasttestellenvoordeafschaffingvanhet
betrokkenuitzonderingstarief ,enomdebelangheb­
bendengelegenheidtegevenzichaantepassen
aandenieuwesituatiedievoortvloeituitde
afschaffingvandittariefendeinvoeringvande
communautaire regelingmetbetrekkingtotde
sectorgroentenenfruit;dateenverlengingvande
machtigingtottoepassingvanTariefno.251,
puntA,vooreenbeperkteperiodedieeindigtop
31maart1967nietgeachtmoetwordenhet
goedfunctioneren vandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruitteschaden,vastgesteldenvoorgesteldterverwezenlijking van
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ;dathet
metnamenietbijdraagttoteenrationeletelersor­
ganisatiewelkewordtnagestreefdmetVerordening
no.159/66/EEGvandeRaad;
Overwegendedatvoortsop1januari1967
Verordeningno.159/66/EEGvan25oktober1966
„houdendeaanvullende bepalingeninzakede
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit"vankrachtzalworden
endatdezeverordeningtoteenaanmerkelijke
verbeteringvandeordeningdermarktenvoor
uitdeMezzogiornoafkomstigegroentenenfruit
kanleiden,aangezienmetingangvan1januari1967
demeesteproduktenwaaropTariefno.251,
puntA,wordttoegepastinhetvrijeverkeer
zullenzijngebracht,hetgeennietalleenimpliceert
datdeintracommunautaire douanerechten worden
afgeschaft,maarookdatdeLid-Statengeen
beroepmeerzullenkunnendoenopartikel10van
Verordening no.23;
Overwegendedatvoordeandereprodukten
waarvoorTariefno.251,puntA,wordttoegepast
deintracommunautaire douanerechten ,alsmedede
mogelijkheideenberoeptedoenopdevrijwarings­
clausule,metingangvan1juli1968zullenworden
afgeschaftendatvoordiendeintracommunautaire
douanerechten met20%vanhetbasisrecht ,
bedoeldinartikel14,lid1,vanhetVerdragzullen
wordenverlaagd;
Overwegende datmetingangvan1ja­
nuari1967hetgemeenschappelijk douanetarief
volledigvantoepassingzalzijnopdemeeste
produktenwaaropTariefno.251,puntA,wordt
toegepastendatvoordeandereproduktenwaarop
Tariefno.251,puntA,wordttoegepast,hetgemeen­
schappelijkdouanetariefuiterlijkmetingangvan
1juli1968zalgelden;
Overwegende datderhalveindemeeste
gevallendebeschermingtenopzichtevandeinvoer
uitderdelandenzalwordenvergrootendatde
afzetmogelijkheden indeGemeenschap zullen
toenemen ;
Overwegendedatdezemarktordening vanaf
1januari1967deItaliaanseproducentenvande
betrokkenprodukteneenvoldoendebescherming
zalkunnenbieden;
OverwegendedatTariefno.251,puntA,een
uitvoertarief isenuitdienhoofdeniettevens
vaninvloedisopdeconcurrentieinItalië,enmet
nameinNoord-Italië ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGE­
VEN:
Artikel1
Debijdebeschikkingvan15december1965
verleendemachtigingtottoepassingvanTarief
no.251,puntA,vandeItaliaansestaatsspoorwegen
wordtverlengdtotenmet31maart1967.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,22december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN