ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/35
VERORDENING (EEG)Nr.2421/71VANDECOMMISSIE
van10november1971
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopbepaaldetextielprodukten vantariefposten61.01en
ex61.03,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVer­
ordening(EEG)nr.1311/71vandeRaadvan21juni1971algemenetariefpreferenties
werdengeopend
frontenenmanchetten,anderedanvankatoen,
daaronderbegrepenvanpostex61.03deplafonds
volgensdeopbovenaangehaalde basisuitgevoerde
berekeningenrespectievelijk 100en50tonbedragen;
datop30september1971deinvoerenvangenoemde
produktenvanoorspronguitdoordetariefpreferen­
tiesbegunstigdelandenindeGemeenschap door
afboekingdebovenvermelde plafondshebbenbe­
reikt;datwederinstelling vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produktennoodzakelijk iswegensdemarktsituatie in
deBondsrepubliek Duitsland,deBeneluxlanden en
Frankrijk,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1311/71vande
Raadvan21juni1971betreffendedeopeningvan
tariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (1),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel
1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelke
categorievanproduktenwordttoegestaanbinneneen
communautair plafond,datgelijkisaandehelftvan
desomvan,enerzijds,dec.i.f.-invoerintonneninde
Gemeenschap in1968vandebetrokkenprodukten
vanherkomstuitdedoordezeregelingbegunstigde
landen,genoemdinbijlageBvandezelfdeverorde­
ningmetuitzonderingvandiewaarvoorreedsandere
doordeGemeenschap toegekendepreferentiële
tariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%vandezelfde
invoeruitanderelanden,alsmedeuitdielandenen
gebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;
datkrachtensartikel2,lid1,vangenoemde
verordeningdeheffingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opelkmoment
wederkanwordeningesteld,zodrahetbovenver­
meldeplafondophetniveauvandeGemeenschap is
bereikt;
Overwegende datvoorherenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding ,vanpost61.01envoorherenon­
derkledingenjongensonderkleding ,kragen,boorden,Artikel1
Deheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,geschorstkrachtensVerordening (EEG)
nr.1311/71vandeRaadvan21juni1971,wordt
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vanherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,van
post61.01envoorherenonderkleding enjongens­
onderkleding ,kragen,boorden,frontenenmanchet­
ten,anderedanvankatoen,daaronderbegrepenvan
postex61.03.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L142van28.6.1971,blz.63.
Nr.L252/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2441/71VANDECOMMISSIE
van12november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12november1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
f1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
12,44(!)
15,10
12,44(')
0)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L251/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2427/71VANDECOMMISSIE
van11november1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(J),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1971.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
i1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
OPBnr.L164van22.7.1971,blz.5.
(8)PBnr.L197van1.9.1971,blz.18.

12.11.71 Publikatieblad vandeEurope:-eGemeenschappen Nr.L251/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11november1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(i)n
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige8,080
7,8884,204
4,098
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige10,100
9,860S,25.5
5,123
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige13,277
16,8846,649
8,634
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige14,140
18,1007,085
9,263
C.Breukrijst 4,780 2,409
{')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L253/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2451/71VANDECOMMISSIE
van15november1971
houdendeberekeningvandefinanciëlevergoedingvoorbepaaldevisserijprodukten
uitdemarktgenomenproduktzichopeenlagerpeil
bevindt;daterinditgevaldienttewordenbepaald
datdeophoudprijsdievoordeberekeningvanhet
bedragvandefinanciëlevergoedinginaanmer­
kingkomt,dieiswelkeisvastgesteldopgrondvan
dehandelskenmerken vanhetbetrokkenprodukt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvis­
serijprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis­
serijprodukten (1),inzonderheidopartikel10,lid5,
Overwegende datingevolgeartikel10,lid3,van
Verordening (EEG)nr.214270deophoudprijseen
vandeelementenisvoorhetberekenenvanhet
bedragvandefinanciëlevergoedingdieaandepro­
ducentenorganisaties opgrondvanhuninterventies
voorbepaaldevisserijprodukten moetwordentoege­
kend;
Overwegende datdeproducentenorganisaties onder
meereenverbeteringnastrevenvandekwaliteit
vandedoorhunledenaangevoerdeprodukten
waarvandeafzetviahaarplaatsvindt ;dathet
bereikenvanditdoelkanwordenbevorderddoor
eenstelselvanvergoedingen dieinbeginselneer­
komenopeenfinanciëlebijdragevandeGemeen­
schap,waarvandeverhoudingtotdeophoudprijs
ongunstigerwordtnaarmatedekwaliteitvanhetArtikel1
Deophoudprijsbedoeldinartikel10,lid3,van
Verordening (EEG)nr.2142/70isdiewelkeover­
eenkomstigartikel10,lid5,vandieverordening
isvastgesteldopgrondvandehandelskenmerken
vanhetbetrokkenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15november1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
Nr.L257/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2489/71VANDECOMMISSIE
van19november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(]),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L11.5van27.5.1971,blz.16.
'3)PBnr.L145van1.7.1971.blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg'
Nr.vanhet
Bedragderheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01
15,10
12,44(>)Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I,wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
12,44(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
luwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L261/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2526/71VANDECOMMISSIE
van25november1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1889/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1889/71genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktepteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(3)PBnr.L197van 1.9.1971 ,blz .18.

26.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/21
BILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
0(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige8,168
8,032
10,210
10,0404,252
4,178
5,316
5,222
b)langkorrelige13,080
16,884
13,930
18,100
4,7806,540
8,634
6,969
9,263
2,409II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(!)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L260/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.11.71
VERORDENING (EEG)Nr.2514/71VANDECOMMISSIE
van24november1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1060/71(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24november
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L115van27.5.1971 ,blz .16.
(3)PBnr.L145van 1.7.1971 .blz .37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,86
12,20(!)
14,86
12,20(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
4.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/5
VERORDENING (EEG)Nr.2588/71VANDECOMMISSIE
van3december1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie ,voor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2576/71(3);
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67
r)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(»)PBnr.L266van3.12.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3december1971houdendewijzigingvanhet
derestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
n
o
o
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L272/19 11.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2633/71VANDECOMMISSIE
van10december1971
teraanvullingvandeVerordeningen (EEG)nr.1821/71en(EEG)nr.1822/71van
20augustus1971metbetrekkingtotderegelingdiegeldtbijinvoerindeGemeenschap
vanbepaaldevisserijprodukten vanoorspronguitMarokkoenTunesië
geweestomhuninvoerbehoeften tedekken,waar­
doordetotaleinvoervandebetrokkenMarokkaanse
enTunesischeproduktenvolgenseenpreferentiële
regelingkongeschieden ;datvoor1971deinvoer­
behoeftenvanbepaaldeLid-Statengroterkunnen
zijndandeindetariefcontingenten vastgestelde
hoeveelheden ;dathetnietwenselijkisdeaanvul­
lendehoeveelheden dieeventueelvoor1971nood­
zakelijkzijnbuitendethansgeldendepreferentiële
regelingentelatenvallen,daarmetingangvan1972
eencommunautaire preferentiëleregelingvoordein­
voervandebetrokkenproduktenvankrachtzal
worden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvis­
serijprodukten (*),inzonderheidopartikel31,
OverwegendedatdeCommissiebijVerordeningen
(EEG)nr.1821/71(2)en(EEG)nr.1822/71(3)de
doordeLid-Statentoegepasteinvoerregeling heeft
verlengdvoorforellen,karpers,bereidingenen
conservenvansardinesentonijnvanoorspronguit
MarokkoofTunesië,daardecommunautaire rege­
lingvoordeinvoervandezeproduktennogniet
wasvastgesteld ;datdezeregelingvoorbepaalde
Lid-Statenberustopdeopeningvantariefcontin­
gentenvoorMarokkoenTunesië;
Overwegende datdeinVerordeningen (EEG)nr.
1821/71en(EEG)nr.1822/71bedoelderegelingtot
enmet31januari1972vantoepassingis;datdeze
regelingmetingangvandiedatumdooreennieuwe
regelingmoetwordenvervangen,waarinovereen­
komstigartikel10,lid2,vanbijlage2vandeOver­
eenkomstwaarbijeenassociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokkoenovereenkomstig
dezelfdebepalingindeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Tunesiërekeningzalmoetenwordengehoudenmet
debelangenvanbeidegeassocieerdelanden;
Overwegende datdedoorbepaaldeLid-Statenge­
opendetariefcontingenten totnutoevoldoendezijnArtikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.1821/71en
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1822/71worden
aangevuldmeteentweedealinea,diealsvolgtluidt:
„DeLid-Statenevenweldieovereenkomstig de
indeeerstealineabedoelderegelingtariefcontin­
gentenopenenkunnendeindezecontingenten
vastgesteldehoeveelheden verhogenmetten
hoogste30%."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz.5.
(2)PBnr.L189van21.8.1971 ,blz .9.
(3)PBnr.L189van21.8.1971 ,blz .10.
15.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/5
VERORDENING (EEG)Nr.2644/71VANDECOMMISSIE
van14december1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2614/71(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L271van10.12.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0