NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.10.1999 L267/25
VERORDENING (EG) Nr. 2184/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 oktober 1999
inzake de opening van een tariefcontingent b ĳinvoer van bepaalde goederen van oorsprong uit
Estland, die z ĳn verkregen door verwerking van in de b ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 3448/93 van
de Raad bedoelde landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6
december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voorbepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregengoederen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
2491/98vandeCommissie(2),inzonderheidopartikel7,lid2,
Gelet op Besluit 1999/86/EG van de Raad van 18 mei 1998
inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van dehandelsaspectenvandeEuropaovereenkomstwaarb ĳeenasso-
ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeen-schappen en hun lidstaten, enerz ĳds, en de Republiek Estland,
anderz ĳds, in verband met de toetreding van de Republiek
Oostenr ĳk,deRepubliekFinlandenhetKoninkr ĳkZwedentot
deEuropeseUnieenmetderesultatenvandelandbouwonder-handelingen van de Uruguayronde, waaronder ook de verbete-ringen van de bestaande preferentieregeling(
3), inzonderheid
op artikel 1 en artikel 5 van het aanpassingsprotocol,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Protocol nr. 2 betreffende de handel in verwerkte land-
bouwproducten tussen de Gemeenschap en Estland b ĳ
hetprotocoltotaanpassingvandeEuropaovereenkomstmet de Republiek Estland in verband met de uitbreidingvan de Unie en de resultaten van de Uruguayronde, datop 1 september 1999 in werking is getreden.
(2)Dit gew ĳzigde Protocol nr. 2 voorziet in aanvullende
concessies voor Estland voor bepaalde producten dieonder GN-code 220290 vallen, ter aanvulling vanVerordening (EG) nr. 26/1999 van de Raad van 21december 1998 tot vaststelling van autonome over-gangsmaatregelen voor de Europaovereenkomsten metLitouwen, Letland en Estland inzake bepaalde verwerktelandbouwproducten(
4). Vanaf de inwerkingtreding van
dit gew ĳzigde Protocol nr. 2 betreffende de handel in
verwerkte landbouwproducten tussen de Gemeenschapen Estland, moet b ĳgevolg voor het jaar 1999 hetcontingent als bedoeld in de b ĳlage b ĳdit protocol
worden geopend.
(3)In Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissievan 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepa-lingenteruitvoeringvanVerordening(EEG)nr.2913/92van de Raad tot vaststelling van het communautairdouanewetboek(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1662/1999(6), zĳn de bepalingen gecodificeerd
betreffende het beheer van de tariefcontingenten diedienentewordenbenutinchronologischevolgordevande data van aanvaarding van de aangiften voor het vr ĳe
verkeer.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor horizontale vraagstukken met betrekkingtot niet onder b ĳlage I vallende verwerkte landbouw-
producten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Van1septembertotenmet31december1999wordenopde
in de b ĳlage b ĳdeze verordening genoemde goederen van
oorspronguitEstlanddeindieb ĳlagevermelderechtentoege-
past binnen de grenzen van het daarin aangegeven jaarl ĳkse
contingent.
Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingent
wordt door de Commissie beheerd overeenkomstig de bepa-lingen van de artikelen 308 bis tot en met 308 quater vanVerordening (EEG) nr. 2454/93.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Zĳis van toepassing met ingang van 1 september 1999.
(1) PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
(2) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28.
(3) PB L 29 van 3.2.1999, blz. 9. (5) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 1. (6) PB L 197 van 29.7.1999, blz. 25.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.10.1999 L267/26
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.Gedaan te Brussel, 14 oktober 1999.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
Omschr ĳving
22029095VolgnummerToetepasseninvoer-
recht
EUR/100 kg
220290994,77 afkomstig van melk720ton 5,04 09.6541 Water met een gehalte aan vetstoffen 22029091
6,77ContingentBĲLAGE
GN-code