ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L49/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.426/89VANDECOMMISSIE
van20februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.414/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(*)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(«)PBnr.L46van18.2.1989,blz.26.

21.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,17(»)
17011190 33,17(■)
17011210 33,17(')
17011290 33,17(')
17019100 40,70
17019910 40,70
17019990 40,700
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2van;Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat
18.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/7
VERORDENING (EEG)Nr.404/89VANDECOMMISSIE
van17februari1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.335/89(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7,1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.
OPBnr.L39van11.2.1989,blz.7.

Nr.L46/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17februari1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
21'term.
32'term.
43'term.
5
10061021 0 0 0 ___
10061092 0 0 0 — .
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 — -
10061027 0 0 0
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L46/22 18.2.89 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.411/89VANDECOMMISSIE
van17februari1989
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3744/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.242/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3744/88genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inecu/100kg)
l Zaadgeoogstin:
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 25,838 25,838
—Portugal 15,528 0,000 25,838
—eenandereLid-Staat 15,528 25,838 25,838
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
OPBnr.L328van1.12.1988,blz.31.b)PBnr.L30van1.2.1989,blz.15.
Nr.L51/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.446/89VANDECOMMISSIE
van22februari1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verofdening (EEG)nr.2306/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.377/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.422/89(<);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.377/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening(EEG)nr.377/89wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
O'PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
*)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
(3)PBnr.L44van16.2.1989,blz.13.
(«)PBnr.L49van21.2.1989,blz.14.

23.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1989totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
\ Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 32,34(')
17011190910 30,08(')
17011190950 (2)
17011290100 32,34(')I
17011290910 30,08(')I
17011290950 0
1?019100000I-I 0,3516
17019910100 35,16
17019910910 34,62
17019910950 34,62
17019990100
I0,3516
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L51/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.448/89VANDECOMMISSIE
van22februari1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde42edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1035/88
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde42edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1035/88vandeCommissievan18april1988betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/88,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde42edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1035/88,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op37,289ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1989.
VoordeCommtssie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.b)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
h)PBnr.L102van21.4.1988,blz.14.
Nr.L51/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.89
VERORDENING (EEG)Nr.447/89VANDECOMMISSIE
van22februari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.426/89(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinal,haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
P)PBnr.L203van28.7.1988,blz.22.
(*\PBnr.L49van21.2.1989,blz.22.

23.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 34,04(')
17011190 34,04(')
17011210 34,04(')
17011290 34,04(')
17019100 41,36
17019910 4136
17019990 41360
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(*)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 431/89 VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1813/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2210/88 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2216/88 (4), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1813/84 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2138/87 (6), is bepaald dat het differentiële bedrag een correctie-element richtprijs bevat, dat wordt berekend op basis van de invloed van de monetaire afwijking op de richtprijs; dat met het oog op die berekening de richtprijs verminderd wordt met een percentage dat thans op 7,5 % is vastgesteld; dat dit percentage moet worden verhoogd om rekening te houden met de marktontwikkeling en om verstoring van de markt te voorkomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1813/84 wordt »7,5 %" vervangen door »13 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is voor de berekening van de bij identificatie of uitvoer geldende differentiële bedragen van toepassing met ingang van:

- juli 1989 voor kool- en raapzaad,

- augustus 1989 voor zonnebloemzaad.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.

(4) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 10.

(5) PB nr. L 170 van 29. 6. 1984, blz. 41.

(6) PB nr. L 200 van 21. 7. 1987, blz. 9.
Nr.L50/11 22.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.433/89VANDECOMMISSIE
van21februari1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.264/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.367/89(%eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitMarokkowaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.
2118/74(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(<%bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden voorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitMarokkozijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.264/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L31van2.2.1989,blz.11.
OPBnr.L43van15.2.1989,blz.21.
OPBnr,L220van10.8.1974,blz.20. OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
25.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/9
VERORDENING (EEG)Nr.466/89VANDECOMMISSIE
van24februari1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletöpVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.405/89(4),demogelijkheidisgeopendtotinter­
ventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3492/88(^
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
C)PBnr.L46van18.2.1989,blz.9.
0PBnr.L261van26.9.1978,blz.5. («)PBnr.L306van11.11.1988,blz.20.

Nr.L53/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.89
BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AO
Denemarken CR,CO
Duitsland AR
Spanje—
Frankrijk—
Ierland CU,CR
Italië —
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU,CR
BIJLAGEII
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola'-snit (2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 271,299 217,039 203,474
A03 267,176 213,741 200382
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 270,127 216,102 202,595
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
0Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
25.2.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/7
VERORDENING (EEG)Nr.465/89VANDECOMMISSIE
van24februari1989
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2229/88(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2700/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.404/89(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24februari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L197van26.7.1988,blz.30.
(3)PBnr.L241van1.9.1988,blz.30.V)PBnr.L46van12.2.1989,blz.7.

Nr.L53/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24februari1989totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
21'term.
32'term.
43Cterm.
5
10061021 0 0 0 _
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0■ 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0