20.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december 1976
betreffendeeenontwerp-steunregeling voordeNederlandseglastuinbouw om
destijgingvandestookolieprijzen tecompenseren
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(77/75/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
93,lid2,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),enmetnameopartikel31,
GeletopVerordening (EEG)nr.234/68vandeRaad
van27februari1968houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorlevendeplantenenproduktenvandebloe­
menteelt(2),enmetnameopartikel11,
Geletopdedoordebelanghebbende gemaakteop­
merkingen ,
Overwegende datdeNederlandseRegeringovereen­
komstigartikel93,lid3,vanhetVerdrag,bijschrijven
van15juli1975vanhaarPermanenteVertegenwoor­
digingbijdeEuropeseGemeenschappen deCommis­
sieinkennisheeftgesteldvaneenontwerp-steunrege­
lingwaarbijenerzijdsaandeglastuinbouw subsidies
wordentoegekendtenbedragevan34,50Fl./tonzware
enlichtestookolieen37,00Fl./l0001lichtestook­
olie,omdeverhogingvandekostprijsvandeaard­
olieprodukten ,terwijlanderzijdsdeaccijnsrestitutie
voorzwareenlichtestookolievan75op100%werd
gebracht;datvoornoemdesubsidiesovereenkomen
metongeveereenderdevandeprijsstijgingvande
aardolieprodukten tussen1september1973en1juli
1975,namelijk34,54Fl./tonzwarestookolieen37,05
Fl./l0001lichtestookolie ;
Overwegende datdeCommissie ,indebijschrijven
van25juni1974medegedeelde enbijschrijvenvan
30april1975gewijzigde„richtsnoeren "voordeeven­
tueletoekenningvannationalesteunmethetoogop
deaanpassingvandesectorenglastuinbouwenkust­
visserijaandeontwikkeling vandemarktvanener­
gieprodukten ,heeftbeslotendesteunmaatregelen ,be­
stemdomdeprijsstijgingtecompenseren vandein
detuinbouwtussen1juli1975en30juni1976ge­
bruikteaardolieprodukten ,alsverenigbaarmetdege­
meenschappelijke markttebeschouwenvoorzoverdesteunnietmeerbedraagtdaneenderdevandeprijs­
stijgingvangenoemdeproduktentussen1september
1973enhetogenblikwaaroptoteensteunmaatregel
wordtbesloten;datindeze„richtsnoeren "bovendien
isbepaalddatdecompensatieslechtskanworden
toegekend,mitsdeprijsvanaardgasgelijkisaandie
vanzwarestookolie,verminderdmethetbedragvan
detoegekendesteun,metdienverstandedatdeprij­
zenopeenzelfdecalorischewaardebetrekkingmoe­
tenhebben;
Overwegende datdesamengevoegde bedragenvande
doordeNederlandseRegeringoverwogensteun(sub­
sidiesenverhogingvandeaccijnsrestitutie ),geziende
stookolieprijzen opdedatumwaaropdemaatregelis
overwogengroterwarendandebedragendievolgens
de„richtsnoeren"mochtenwordentoegekend ;
Overwegende datdeCommissiederhalveop15sep­
tember1975deprocedurevanartikel93,lid2,eerste
zin,vanhetEEG-Verdragheeftaangevangentenaan­
zienvanhetfeitdathetmaximumvaneenderdevan
deprijsstijgingmetdezemaatregelenwerdoverschre­
den,endatdeCommissieinditkaderdeNederland­
seRegering,deandereLid-Statenendeoverigebe­
langhebbenden heeftaangemaandhunopmerkingen
medetedelen(3);
Overwegende datdeNederlandseRegeringhaarop­
merkingenbijschrijvenvan23december1975aande
Commissieheefttoegezonden ,waarinzijnietbestreed
dateenaccijnsrestitutie binnendewerkingssfeer van
deartikelen92totenmet94vanhetEEG-Verdrag
viel,dochnietvanoordeelwasdatde„richtsnoeren "
betrekkinghaddenopdeverhogingvandeaccijnsres­
titutie;
Overwegende datdeNederlandseRegeringinant­
woordopeenbriefvan11juni1976vanhetvoorde
landbouwbevoegdeLidvandeCommissiebijschrij­
venvan2augustus1976eenaantalopmerkingen aan
deCommissieheefttoegezondendiegeenelementen
bevattenomdeCommissieophaaroordeeltedoen
terugkomen ;
Overwegende dattweeLid-Stateneneenaantalande­
rebelanghebbenden dandeLid-Statenhunopmer­
kingenaandeCommissiehebbentoegezonden ,waar­
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L55van2.3.1968,blz.1. P)PBnr.C217van23.9.1975.

Nr.L17/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.77
gingwordtvervalstenhethandelsverkeer tussende
Lid-Statentegenhetalgemeenbelanginwordtgewij­
zigd;datdezeoverschrijding derhalveonderdever­
bodsbepalingen vanartikel92,lid1,vanhetVerdrag
valtzonderdatdeuitzonderingsbepalingen vanlid3,
subc),vangenoemdartikeltoepassingvinden;
Overwegende datdebetrokkensteunregeling klaar­
blijkelijknietaandevoorwaardenvoldoetomin
aanmerkingtekunnenkomenvoordeuitzonderings­
bepalingenvanlid2enlid3,subb),vanartikel92
vanhetEEG-Verdrag ;datdesteunregelingnietvan
regionaalbelangisalsbedoeldinartikel92,lid3,sub
*);
Overwegende datdezesteunregeling derhalveover­
eenkomstigartikel92vanhetVerdragonverenigbaar
ismetdegemeenschappelijke marktvoorzovervo­
rengenoemdmaximumpercentage wordtoverschre­
den,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenlegtdebijschrijven
van15juli1975aandeCommissiemedegedeelde
ontwerp-steunregeling niettenuitvoer,voorzoverhet
samengevoegde bedragvandesteunmeerbedraagt
dan34,54Fl./tonzwarestookolieen37,05Fl./l0001
lichtestookolie .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .uitblijktdatzijdeoverschrijding vanhetmaximum
vaneenderdealsonverenigbaar metdegemeen­
schappelijkemarktbeschouwen ,aangezienervolgens
henreedsdistorsiesvandemededelingzijnontstaan
doordatdetuinbouwers vandeandereLid-Statendes­
tijdsgeensteunontvingenomdeverhogingvande
stookolieprijzen tecompenseren ;
Overwegende datertussendeLid-Stateneenaanzien­
lijkhandelsverkeer indebetrokkenlandbouwproduk­
tenbestaat;datderhalvedetoekenningvandeze
steunhethandelsverkeer tussendeLid-Statenkanbe­
invloedenendemededinging indezinvanartikel92,
lid1,vanhetEEG-Verdragdreigttevervalsen;
Overwegendedatde„richtsnoeren"betrekkinghadden
opiederevormvansteunomdekostprijsverhoging
vooralleenergieprodukten zonderuitzondering te
compenseren ,endusooksteunindevormvanac­
cijnsrestitutie ;datdeinde„richtsnoeren"vastgestelde
steunregelingvoordebedrijfskosten tendoelhadhet
effectvandeprijsverhoging vandeaardolieprodukten
tebeperkenendebedrijvenindesectorglastuinbouw
instandtehoudengedurendeeenbepaaldeperiode
waarinzijzichaandenieuweenwaarschijnlijk blij­
vendesituatietengevolgevandezeverhogingzouden
kunnenaanpassen,teneindesocialeenregionale
moeilijkheden tevoorkomen ;dathetinderichtsnoe­
renvastgesteldemaximumpercentage voordergelijke
steunmaatregelen delimietwasomzetekunnenbe­
schouwenalssteunmaatregelen omdeontwikkeling
vandetuinbouwtevergemakkelijken ,alsbedoeldin
artikel92,lid3,subc),vanhetEEG-Verdrag ,omde
gezondeenlevensvatbarebedrijveninstaattestellen
zichaantepassenaandeverhogingvandeaardolie­
prijzen,terwijldebedrijvenzelftochtweederdevan
dezeverhogingmoestendragen;dateensteunrege­
lingwaarbijdezelimietwordtoverschreden ,deaande
ondernemingen opgelegdeinspanningvermindert,de
instandhouding vanminderrendabelebedrijvenbe­
vordertendeomstandigheden waarinhethandelsver­
keerplaatsvindt ,tegenhetalgemeenbelanginwij­
zigt;
Overwegende dat,dooroverschrijding vanhetinde
„richtsnoeren"vastgesteldepercentage ,demededin­GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie