VERORDENING (EG) Nr. 1907/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2282/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen (1), en met name op artikel 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/90 van de Raad van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van het citrusverbruik (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij de programma's die zijn ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2282/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 516/93 (4), verscheidene Lid-Staten betrokken kunnen zijn; dat het, gelet op de ervaring, dienstig is voor voornoemde programma's een onderling afgestemde procedure voor controle en overleg dienaangaande tussen alle betrokken bevoegde instanties in te stellen onder leiding van de contracterende bevoegde instantie, zulks onverminderd de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1468/81 van de Raad van 19 mei 1981 betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie, met het oog op de juiste toepassing van de douane- en landbouwvoorschriften (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 945/87 (6);

Overwegende dat voornoemde procedure wellicht niet behoeft te worden gevolgd, indien de bevoegde instanties dat, gezien de kenmerken van het betrokken programma, niet noodzakelijk achten;

Overwegende dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 2282/90 wijziging behoeft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2282/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5 komt te luiden:

"Artikel 5

1. De bijstandsaanvraag wordt uiterlijk op 31 augustus ingediend bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar zich de zetel van de vereniging of van de verantwoordelijke partner bevindt, hierna "contracterende bevoegde instantie" genoemd.

De aanvraag bevat alle in bijlage II bedoelde gegevens.

2. Indien de bijstandsaanvraag ook betrekking heeft op maatregelen die in een andere Lid-Staat dan de in lid 1 bedoelde Lid-Staat moeten worden uitgevoerd, zendt de vereniging of de verantwoordelijke partner bovendien de bevoegde instantie van de betrokken Lid-Staat uiterlijk op 31 augustus het deel van de aanvraag dat op het grondgebied van laatstbedoelde Lid-Staat betrekking heeft.

3. Elke bevoegde instantie controleert, wat de maatregelen betreft waarvoor zij bevoegd is, of de in de aanvraag vervatte gegevens juist zijn en tevens of zij in overeenstemming zijn met het bepaalde in deze verordening en met de bepalingen van het modelcontract voorzien bij artikel 7, lid 2, tweede alinea.

Deze instantie vraagt zo nodig aanvullende gegevens en brengt een met redenen omkleed advies uit. Elk advies omvat een economische evaluatie van de voorgestelde maatregelen, alsmede een evaluatie van de technische kwaliteit ervan, van de gefundeerdheid van de financiële ramingen en van de capaciteit om de maatregelen uit te voeren.

Aanvragen die duidelijk onjuiste gegevens bevatten en aanvragen die binnen het toepassingsgebied van artikel 2, punt 4, vallen, worden door de bevoegde instantie afgewezen.

4. De bevoegde instantie doet het met redenen omklede advies uiterlijk op 30 september aan de contracterende bevoegde instantie toekomen. Deze stelt een lijst van alle bijstandsaanvragen op en zendt deze lijst aan de Commissie met een kopie van de geselecteerde aanvragen, vergezeld van, enerzijds, in voorkomend geval, de verschillende met redenen omklede adviezen en, anderzijds, haar eigen met redenen omkleed advies dat bovendien een beoordeling bevat van de samenhang van het gehele programma, als hierover verschillende met redenen omklede adviezen zijn uitgebracht.

Deze lijst en de desbetreffende adviezen, met inbegrip van de niet geselecteerde aanvragen en de redenen van de weigering, worden jaarlijks uiterlijk op 31 oktober toegezonden.".

2. Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 5 bis

Onverminderd de in artikel 5, leden 2, 3 en 4, vastgestelde gezamenlijke procedure kan de contracterende bevoegde instantie, met instemming van de andere betrokken instanties en onder haar eigen verantwoordelijkheid, met name inzake controle, besluiten dat alleen haar met redenen omkleed advies volstaat.".

3. In artikel 6, vierde alinea, worden de woorden "de bevoegde instantie" vervangen door de woorden "de contracterende bevoegde instantie".

4. Artikel 7 wordt als volgt gewijzigd:

a) in lid 1 worden de woorden "de bevoegde instantie" vervangen door de woorden "de contracterende bevoegde instantie";

b) in lid 2, eerste alinea, worden de woorden "De bevoegde instanties" vervangen door de woorden "De contracterende bevoegde instanties".

5. In artikel 8 worden in punt 1, derde alinea, en in de punten 5, eerste alinea, en 7 de woorden "de bevoegde instantie" vervangen door de woorden "contracterende bevoegde instantie".

6. Artikel 9 komt te luiden:

"Artikel 9

1. De contracterende bevoegde instantie neemt de nodige maatregelen om, met name door technische, administratieve en boekhoudkundige controles bij de contractanten, de eventuele partners van de contractanten en de subcontractanten:

- de juistheid van de verstrekte gegevens en de echtheid van de verstrekte bewijsstukken, en

- de nakoming van alle in het contract opgenomen verplichtingen

te verifiëren.

2. Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1468/81 van de Raad (7)() neemt elke bevoegde instantie, als uitvloeisel van haar met redenen omkleed advies, op verzoek van de contracterende bevoegde instantie ten aanzien van de op haar grondgebied uitgevoerde maatregelen de in lid 1 bedoelde verificatiemaatregelen en brengt de uitkomst daarvan ter kennis van de contracterende bevoegde instantie.

3. De contracterende bevoegde instantie stelt de Commissie onverwijld van elke geconstateerde onregelmatigheid in kennis.

".

7. Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:

a) in de eerste alinea worden de woorden "de bevoegde instantie" vervangen door de woorden "de contracterende bevoegde instantie";

b) de volgende alinea wordt toegevoegd:

"De teruggevorderde bedragen, met inbegrip van de rente, worden door de betrokken instanties op de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven in mindering gebracht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 56.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 65.

(3) PB nr. L 205 van 3. 8. 1990, blz. 8.

(4) PB nr. L 55 van 6. 3. 1993, blz. 48.

(5) PB nr. L 144 van 2. 6. 1981, blz. 1.

(6) PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 3.

(7)() PB nr. L 144 van 2. 6. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

LIJST VAN DE BEVOEGDE INSTANTIES ALS BEDOELD IN ARTIKEL 5, LID 1 "" ID="1">B> ID="2">Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)"> ID="2">Rue de Trèves 82"> ID="2">B-1040 Bruxelles"> ID="2">Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)"> ID="2">Trierstraat 82"> ID="2">B-1040 Brussel"> ID="1">DA> ID="2">Landbrugsministeriet"> ID="2">Slotsholmsgade 10"> ID="2">DK-1216 Koebenhavn K"> ID="1">DE> ID="2">Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft (BEF)"> ID="2">Adickesallee 40"> ID="2">D-60322 Frankfurt am Main"> ID="1">GR> ID="2">Direction for the management of agricultural products (DIDAGEP)"> ID="2">241 Acharnon Street"> ID="2">GR-104 46 Athens"> ID="1">E> ID="2">Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación"> ID="2">Dirección general de política alimentaria"> ID="2">Paseo Infanta Isabel 1"> ID="2">E-28014 Madrid"> ID="1">F> ID="2">Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture (Oniflhor)"> ID="2">164, rue de Javel"> ID="2">F-75015 Paris"> ID="1">IRL> ID="2">Department of agriculture, food and forestry"> ID="2">Agriculture House (7W)"> ID="2">Kildare Street"> ID="2">IRL-Dublin 2"> ID="1">IT> ID="2">Ente per gli interventi nel mercato agricolo (EIMA)"> ID="2">Via Palestro, 81"> ID="2">I-00185 Roma"> ID="1">LUX> ID="2">Ministère de l'agriculture - Services agricoles"> ID="2">Luxembourg"> ID="1">NL> ID="2">Produktschap voor groenten en fruit"> ID="2">Bezuidenhoutseweg 153"> ID="2">NL-2594 AG 's-Gravenhage"> ID="1">PT> ID="2">Instituto Nacional de Intervençao e Garantia Agrícola (INGA)"> ID="2">Rua Camilo Castelo Branco, nº 45, 2º"> ID="2">P-1000 Lisboa"> ID="1">UK> ID="2">Ministry of agriculture, fisheries and food (MAFF)"> ID="2">Horticulture and potatoes division"> ID="2">Ergon House - c/o Nobel House"> ID="2">17 Smith Square"> ID="2">UK-London SW1P 3JR">