31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/51
VERORDENING (EEG)Nr.3830/90VANDECOMMISSIE
van28december1990
totvaststellingvandemarktomrekeningskoersen diemoetenwordentoegepastvoorbe­
paaldebedrageninhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,enmetname
voordeberekeningvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector (f),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel12,leidmoetenwordentoegepast(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.3237/90(8),dekoersendiein
aanmerkingwordengenomenbijdevaststellingof,in
voorkomendgeval,bijdewijzigingvandemonetaire
compenserende bedragen,wordengebruiktomdebedra­
gendieverbandhoudenmetdegegevensoverdewe­
reldmarktenzijnuitgedruktindenationalevalutavan
eenLid-Staat,inecuomterekenen;datdezekoersen—
voortaanmarktomrekeningskoersen genoemd—op
grondvanartikel2,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90,ookwordengehan­
teerdvoordeomrekeningvanbepaaldeanderebedragen
indelandbouwsector ;datdebetrokkenkoersenmoeten
wordenvastgesteldomdetoepassingervantevergemak­
kelijken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
1 Artikel1
Deinartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85
bedoeldemarktomrekeningskoersen diemoetenworden
toegepastvoorbepaaldebedrageninhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid endieinaanmerking
wordengenomenbijdevaststellingof,invoorkomend
geval,bijdewijzigingvandemonetairecompenserende
bedragen,zijnvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.OverwegendedatdebijVerordening(EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening(EEG)nr.1207/90vandeCom­
missie(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3829/90(4),opbasisvandespilkoersenenvoorbe­
paaldeLid-Statenopbasisvandewisselkoersen alsbe­
doeldinartikel3vanVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissievan11november1985houdendebe­
palingeninzakedeberekeningvandemonetairecom­
penserendebedragen(®),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3672/89(');
Overwegendedatovereenkomstig artikel3bisvanVer­
ordening(EEG)nr.3152/85vandeCommissievan
11november1985houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheidendeomrekeningskoersen
dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
Deze'verordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
0)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
0)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(J)PBnr.L122van14.5.1990,blz.1.
(*)Ziebladzijde1vanditPublikatieblad .
(')PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(*)PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.(7)PBnr.L310van21.11.1985,blz.1.
(*)PBnr.L310van9.11.1990,blz.18.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L369/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
BIJLAGE
Marktomrekeningskoersen diemoetenwordentoegepastvoorbepaaldebedrageninbetkadervan
betgemeenschappelijk landbouwbeleid,enmetnamevoordeberekeningvandiemonetairecompen­
serendebedragen
100lire 1£ 1Iers£ 1ecu
Bfr./Lfr.2,75661 59,7595 55,2545 48,5563
Dkr.0,509801 11,0518 10,2186 8,97989
DM 0,133650 2,89735 2,67893 2,35418
Ffr.0,448246 9,71736 8,98480 7,89563
Fl. 0,150590 3,26458 3,01847 2,65256
Iers£0,0498894 1,08153— 0,878776
£ 0,0461284— 0,924613 0,812528
lire — 2167,86 2004,44 1761,45
dr. 13,8325 299,870 277,264 243,653
esc.11,7991 255,789 236,506 207,836
pta 8,47154 183,652 169,807 149,222