1140/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
Artikel1 hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftevande
verbruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :AandeBondsrepubliek Duitslandwordt,voor
haarinvoeruitderdelandenvandehiernage­
noemde,voorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdeproduktén ,eentariefcontingent toegekend
toteenhoeveelheidvan10.500tonentegenhet
recht,datnaastiederproduktisaangegeven :
Tariefpost Omschrijving Recht
ex03.01BicKabeljauw ,koolvis(zwartepol­
lak),schelvisenroodbaars ,vers,
gekoeldofbevroren 0%
ex03.01BicZwarteheilbot,vers,gekoeldof
bevroren 2,2%
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkadervandittariefcontingent ingevoerde
produkténmagevenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatopdebetreffende
produkténwordttoegepast,wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1augustus1965totenmet31decem­
ber1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoordooierzwammen (cantharellen )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/248/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan6mei1964,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan5.000tonvoordooierzwam­
men(cantharellen )vanpostex07.01PIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenin
bijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebedoeldedooierzwammen
vóór1januari1962indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathet
terzakeop1januari1957geldenderecht7%

7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1141/65
bedroeg,terwijlhetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief 8%is;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaarverzoekheeftverstrekt ,blijkt,datvoordooier­
zwammengeenuitvoerplaatsvindtendatde
ontwikkelingvandeoogstendeinvoeroverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(mtonnen)
I960 1961 1962 19631964
(3kwartalen)
Totaleinvoer 2.6253.5295.2111.760 2.269
InvoeruitdeE.E.G.— — — — 31
Invoeruitderdelanden 2.6253.5295.2111.760 2.238
waarvan :Oostenrijk 1.489 9321.475 9101.733
Polen 1.0062.5633.553 745 320
Joegoslavië15208261
Eigenoogstonbeduidend
Overwegendedatdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten ,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerken vandesituatieder
betrokkenprodukten ,zowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpunt
vandeGemeenschap alszodanig;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenistezorgendatinde
behoeftenvanzijnconservenindustrie wordtvoor­
zien;datdecommunautaire produktiegeenvol­
doendehoeveelheden vooruitvoernaardeBonds­
republiekDuitslandoplevertinverbandmethet
ontbrekenvandevoordeplukbenodigdearbeids­
krachten;datdetoekenningvaneentariefcontin­
genttoteengeschiktehoeveelheidvoordooier­
zwammen (cantharellen )geengevaaroplevert
voordeverwezenlijking vandedoelstellingenvan
hetdoordeGemeenschap indesectorgroenten
totstandgebrachtegemeenschappelijke beleid;dat
nietbehoefttewordengevreesddateendergelijk
contingentaanleidingzalgeventoteenzodanigetoenemingvanhetverbruikvandebetrokken
produkten,datdaardoordeontwikkelingvande
communautaire produktievansoortgelijkepro­
duktenkanwordenbelemmerd ;dattrouwensgeen
enkeleLid-Staattedienaanzienvanongerustheid
blijkheeftgegeven;dathetweliswaarnodigis
eroptoeteziendatdewijzewaaropdevoorziening
vandehiervorengenoemdeindustrievande
aanvragendeLid-Staatgeschiedt,geenaanleiding
geefttotvervalsingvandeconcurrentietussende
Lid-Statenmetbetrekkingtotdeeindprodukten ,
dochdatdaarvoorinhetonderhavigegevalgeen
noemenswaardig gevaarschijnttebestaan;
Overwegende datdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheel,enmetnamedeonbedui­
dendheidvandeindeGemeenschap vooruitvoer
beschikbare hoeveelheden aantonendatdeaan­
vragendeLid-Staatterzakebezwarenondervindt
welkevoldoendegrondopleverenvooreenafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
datdieafwijkingtrouwenseengunstigeinvloed
heeftophethandelsverkeer tussendeLid-Staten
enderdelanden;
Overwegende dat,teneindedegeldigheids­
periodevanhettariefcontingent beteraante
passenaanhetvoordeoogstvanhetbetrokken
produktgeschiktetijdvak,metdeaanvragende
Lid-Staatisovereengekomen diegeldigheids­
periodetelatenlopenvan1april1965totenmet
31maart1966;datdeplukendecommercialisatie
vanhetbetrokkenproduktvoorhetgrootste
gedeeltegedurendehetderdekwartaalvanhet
kalenderjaarplaatsvinden ,endeindevoren­
staandetabelopgenomenstatistischegegevens
betreffendedevoorgaandekalenderjaren derhalve
eendeugdelijkebasisvormenvoordezebeschik­
king;

1142/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 75.65
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandatcontingenttotde
eerdergenoemdehoeveelheidernstigestoringenop
debetrokkengoederenmarkt zoudenkunnenont­
staan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordttoegekend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruit
deandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegendedathetonderzoekvandeinvoer­
cijfersaantoontdatdeinvoeraansterkefluctuaties
onderhevigis,daardeoogstinallelandengroten­
deelsafhankelijkisvandeweersomstandigheden ;
datmetnamedecijfersover1963uitzonderlijk
laagschijnentezijn;datgeenbelangrijkeinvoer
uitdeGemeenschap indetoekomstteverwachten
is;datopbasisvandevorenstaande cijfersengege­
vensmagwordenaangenomendatdeeigenbe­
hoeftenvandeBondsrepubliek Duitsland ,waarin
doorinvoeruitderdelandendientteworden
voorzien,zichvoordehierbovengenoemdeperiode
kunnenbewegenopeenpeilvan3.500ton;dat
derhalvedevaststellingvanhetcontingentvoor
debedoeldeperiodeophetaldusbepaaldepeilhet
meestgeschiktlijkt;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiede
aanvragendeLid-Staattenopzichtevandetarief­
postdienttenemen;datinhetonderhavigegeval
hetop1januari1957geldendenationalerecht7%
bedroeg,endeaanvragendeLid-Staatderhalve
thansvoordooierzwammen (cantharellen )het
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
d.i.8%,dienttoetepassen,terwijlhijvóór
1januari1962vrijdomvanrechttoepaste;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktgeschetste
situatie,dienstigblijkttezijnhetinhetkader
vanhetcontingenttoetepassenrechtzodanig
vasttestellendatdebezwaren ,welkedeaan­
vragendeLid-Staatinverbandmeteenonmiddel­
lijkeaanpassingvanzijnnationaledouanerechtaan
hetrechtvanhetgemeenschappelijke douanetarief
ondervindt ,daardoorzoveelmogelijkwordenweg­
genomen;dathetbijwijzevanuitzonderingvoor
deperiodevan1april1964totenmet31maart
1965dienstigwerdgeachtinhetkadervanhet
tariefcontingent eenrechtvasttestellen,dat
gelijkwasaaneenvierdevandena1januari1962
totstandgebrachtaanpassing ,dochdathetinhet
thansmetdegeleidelijketotstandbrenging vande
gemeenschappelijke marktbereiktestadiumaange­
wezenlijkttezijneenrechtvasttestellendat
gelijkisaandehelftvandewijzigingdievereistis
voordeonmiddellijkeaanpassingvanhetvóórde
eersteaanpassinggeldendenationaledouanerecht
aanhetrechtvanhetgemeenschappelijke douane­
tarief,d.i.eenrechtvan4%;AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan4%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdedooierzwammen
(cantharellen )vanpostex07.01PIIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan3.500ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1965totenmet31maart1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN