ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/21
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.455/73vandeCommissievan31januari1973houdende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.756/70betreffendedesteunverlening voorondermelk,
dietotcaseïneencaseïnatenisverwerkt
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L53van26februari1973)
BijlageIII,blz.11,nr.II7,gehalteaancoli-achtigen :
inplaatsvan:..broedtijdvan24uur..
telezen:..broedtijdvan48uur..
RectificatieopVerordening (EEG)nr.905/73vandeCommissievan23maart1973tot
vaststellingvandebedragenwaarmededemonetairecompenserende bedragenmoetenworden
aangepast
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L92van7april1973)
BijlageII,B.blz.24,25en26,Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief :
inplaatsvan:„01.02AIIa)
01.02AIIa)H
01.02AIIb)
01.02AIIb)(i)"
telezen:„ex01.02AIIa)(*)
ex01.02AIIa)(2)
ex01.02AIIb)(3)
ex01.02AIIb)(4)"
blz.25en26,toevoegenvoetnoten(*)(2)(3)(4):
(MKalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
(2)Anderedanonder(')bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoor
debevoegdeautoriteiten .
(8)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgmeer
en300kgofminder.
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoor
debevoegdeautoriteiten .
blz.25en26:schrappenvoetnoot(J).
Nr.L149/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.73
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.942/73vandeCommissievan6april1973houdende
uitstelvandedatumvoordetenuitvoerlegging vanVerordening (EEG)nr.1770/72en
houdendetijdelijkeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1769/72
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L91van7april1973)
Bladzijde13,artikel1,eersteregel:
dewoorden: ..vermeldinartikel1..
wordenvervangendoordewoorden:..vermeldinartikel11..
Nr.L255/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.73
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2236/73vandeCommissievan16augustus1973
houdendevaststellingvanbepaaldevoorschriften metbetrekkingtothetonderzoekwaaraan
wijnendiedebenamingv.q.p.r.d.mogenvoeren,wordenonderworpen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L229van17augustus1973)
Bladzijde26,artikel1,lid1tweedezin:
inplaatsvan:„organoleptisch "
telezen:„analytisch".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2247/73vandeCommissievan16augustus1973
betreffendedecontroleopinbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L230van18augustus1973)
Bladzijde12,artikel2,lid2:
inplaatsvan:„3.Dekwaliteitvanv.q.p.r.d.blijkt,tenzijhet"
telezen:„3.Debetreffendewijnwordtalsv.q.p.r.d.erkend,tenzijhet"
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2261/73vandeCommissievan17augustus1973
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1604/71houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendeeenuitvoerheffing voorzetmeelhoudende produktenovereenkomstig artikel2,
lid2,vanVerordeningnr.371/67/EEG
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L233van21augustus1973)
Bladzijde15,artikel1:
inplaatsvan:„artikel4bis",„artikel4ter"
telezen:„artikel4ter",„artikel4quater"
Nr.L252/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.73
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.455/73vandeCommissievan31januari1973houdende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.756/70betreffendedesteunverlening voorondermelk,
dietotcaseïneencaseïnatenisverwerkt
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L53van26februari1973)
Bladzijde8,artikel1,lid2c),eerstestreepje:
inplaatsvan:„caseïne"
telezen:„casej'naat".
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2283/73vandeCommissievan21augustus1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerdecitrus­
vruchten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L235van23augustus1973)
Bladzijde12,bijlage,code3.4
inplaatsvan:„22,61"
telezen:„22,68".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2395/73vandeCommissievan31augustus1973tot
vaststellingvandecompenserende bedragenindesectorrundvlees
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L245van1september1973)
Bladzijde78,bijlage,NotaBenenavoetnoot(b)toevoegen
„N.B.:IntoepassingvanVerordening (EEG)nr.1969/73zijndebedragengeschorsttoten
met10september1973."
Nr.L227/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.73
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1627/73vandeRaadvan18juni1973houdende
vaststellingvancommunautaire kwantitatieve uitvoercontingenten voorbepaaldeassenen
residuenvankoperalsmedevoorbepaalderestenenafvallenvankoper,vanaluminiumen
vanlood
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L164van21juni1973)
Bladzijde4,artikel1,tabel,kolom„Hoeveelheid (intonnen)",
legetal:
inplaatsvan:12845
telezen:12795
3egetal:
inplaatsvan:15030
telezen:16130.
Nr.L222/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.73
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1896/73vandeCommissievan13juli1973betreffende
dewijzevantoepassingvandeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L193van14juli1973,blz.20)
Artikel8,paragraaf3,vierderegel:
inplaatsvan:drieinterventiecentra ...
telezen:vijfinterventiecentra ...
10.11.73 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L310/43
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1721/73vandeCommissievan28juni1973houdende
wijzigingvanVerordeningnr.470/67/EEGvoorwatbetreftdedoordeinterventiebureaus
overgenomenvariëteitenpadie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L175van29juni1973)
Bladzijde33,bijlageIII,laatsteregel:
inplaatsvan:„Arborio,Carnaroli,Vialonenano56%70%>"
telezen:„Arborio 56°/o70%"
„Carnaroli,Vialonenano 55%70%>"
6.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30639
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.677/73vandeCommissievan7maart1973houdende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffendehetterbeschikkingstellenvan
botertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGemeenschap
(Publikatieblad'van deEuropeseGemeenschappen nr.L65van10maart1973)
Biadzijde16,artikel4,gewijzigdartikel17,1a),aa),5estreepje
Bladzijde17
inplaatsvan:„Article6(1)(c)"
telezen:„Article6(1)(a)and(b)"
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2989/73vandeCommissievan31oktober1973totvast­
stellingvandecompenserende bedragenindesectorrundvlees
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L303van1november1973)
Blz.76,artikel2:
inplaatsvan:..1november1973..
telezen:„...5november1973..
16.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L289/35
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1461/73vandeCommissievan16mei1973betreffende
hetgebruikvanladinglijstenalsbeschrijvendgedeeltevandeaangiftenvoorcommunautair
douanevervoer
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L145van2juni1973)
Bladzijde8,artikel3,lid2,eersteregel:
inplaatsvan:„Hetformulierwordtgedrukteningevuldineen"
telezen:„Hetformulierwordtgebruikteningevuldineen".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2182/73vandeCommissievan8augustus1973tot
vaststellingvanuitvoeringsbepalingen vooruitvoerheffingen indesectorgraneningevalvan
verstoringentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/70
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L222van10augustus1973)
1.Aanheteindevanblz.20,artikel4,devolgendevermeldingentoevoegen :
„Eksportafgiftikkeanvendelig"
„Exportlevynotapplicable"
2.Aanheteindevanblz.20,artikel5,devolgendevermeldingentoevoegen :
„dengældendeeksportafgiftssats ..."
„rateofexportlevyapplicable..."
20.9.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/31
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1957/73vandeCommissievan18juli1973totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.1463/73houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedemonetaire
compenserende bedragen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L200van20juli1973)
Bladzijde32,artikel1:
inplaatsvan:„Nochtans,indesectorrundvleesbrengendeLid-Statendemonetairecom­
penserendebedrageninminderingopdebedragen..."
telezen:„IndesectorrundvleesechterverminderendeLid-Statendemonetairecom­
penserendebedragenmetdebedragen..."
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2394/73vandeCommissievan31augustus1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanbevrorenrundvlees
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L245van1september1973)
Bijlage,bladzijde76,NotaBene:
inplaatsvan:„9september1973"
telezen:„10september1973"
13.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/23
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1559/73vandeRaadvan14mei1973betreffendede
toepassingvansommigebesluitenopdouanegebied vanhetbijdeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijkZwedeningesteldGemengdComité
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L160van18juni1973)
Bladzijde40,bijlageI(BesluitvanhetGemengdComiténr.3/73),artikel5,vierderegel
Hetwoord„Zwitserland"dienttewordenvervangendoor„Zweden".
16.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/39
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3390/73vandeCommissievan14december1973
betreffendedeverhogingvandecommunautaire kwantitatieveuitvoercontingenten voorbe­
paaldeassenenresiduenvankoper,alsmedevoorbepaalderestenenafvallenvankoper
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L345van15december1973,
bladzijde50)
—eersteoverweging :
—artikel1,lid2:
—artikel2,lid1:inplaatsvan:12845,telezen:12795
inplaatsvan:15030,telezen:16130
inplaatsvan:6330,telezen:6630
inplaatsvan:15030,telezen:16180.
4.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/51
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3375/73vandeRaadvan10december1973betreffende
deinvoerindeGemeenschap vanbepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L345van15december1973)
Bladzijde4,bijlageI,post07.01:
Onderverdeling O.dientalsvolgttewordengelezen:
„O.KappersVerlaging
60%>"
17.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/43
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1466/73vandeCommissievan30mei1973totwijziging
vanVerordening (EEG)nr.269/73houdendeuitvoeringsbepalingen vanhetstelselvancom­
penserendebedragen„toetreding"
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L146van4juni1973)
Bladzijde14,artikel1:
Deaanhalingstekens achterVerordening (EEG)nr.2315/69bedoeldecontrole-exemplaar "
moetengeplaatstwordenaanheteindvanhetartikel.
5.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/35
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3574/73vandeRaadvan27december1973houdende
geheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitTurkije
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L359van28december1973)
Bladzijde19,bijlageA,post02.04:
inplaatsvan:„B."
telezen:„exB.".
Bladzijde26,bijlageA,onderverdeling 20.07BIIb)4aa):
mplaatsvan:„14%"
telezen:,14°/o+(H)".
Nr.L339/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.74
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.224/73vandeRaadvan31januari1973houdende
bepalingvandealgemeneregelsbetreffendedeelementendiedienenomindesectorgranenen
rijstdebeschermingvandeverwerkendeindustrieteverzekeren,envaststellingvangenoemde
elementenvoordenieuweLid-Staten
(Pubikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L27van1februari1973)
Bladzijde13,bijlage,nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief11.08,zesdekolom:
inplaatsvan:»c)Maniok0
d)Sago_5°/o'
telezen:»c)Sago5%
à)Maniok0"
RectificatieopdeBesluitennrs.10/73ennr.7/73vanhetGemengdComitévan12december
1973houdendewijzigingvanProtocolnr.3betreffendededefinitievanhetbegrip„produkten
vanoorsprong"endemethodenvanadministratieve samenwerking envanhetBesluitnr.3/73
vanhetGemengdComitéhoudendevaststellingvandemethodenvanadministratieve samen­
werkingophetdouanegebied
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L36Svan31december1973)
Bladzijden112,120,128,136,144,152,artikel1,lid3,derderegel:
inplaatsvan:„niet-gedemonteerd artikel"
telezen:„niet-gemonteerd artikel"
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3094/74vandeCommissievan6december1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3062/74inzakeeenpermanenteinschrijving
voordebepalingvaninvoersubsidies voorwitteenruwesuiker
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L327van7december1974)
Bladzijde30,bijlage,uitvoerendeLid-Staat„Benelux",kolom„Ireland",
inplaatsvan:„+1*969",
telezen;„+1-692".
18.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/35
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3595/73vandeRaadvan28december1973betreffende
deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
bepaaldemetdehandvervaardigdeprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L365van31december1973)
AanbijlageIXwordtdevolgendebladzijdetoegevoegd :

Nr.L195/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.74
Descriptionofproducts
Packagei
i
SerialNoCCT jDescriptionofgoods
heading ¡(CommonCustomsTariff)No
I
I
iDetaileddescription
ofproducts QuantityWeight
inkgMarks
and
numbersNumber
and
nature
Descriptiondesproduits
Colis
Numéro
d'ordrcNumerodutarif
douanierDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
desproduitsNombrePoids
enkgMarques Nombre
et
numéroset
nature
BeschreibungderWaren
GenaueBeschreibung
derWarenLaufendePackstücke
NummerZeichen Anzahl
und und
Nummern ArtNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)AnzahlGewicht
inkg
Descrizionedeiprodotti
Colli
d'ordineMarcheQuantità
e
numerie
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuncDesignazione deliemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deiprodottiQuantitaPeso
inkg
Omschrijvingvandeprodukten
Colli
Volg­
nummerPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief Merken Aantal
en
nummersen
soortOmschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige
omschrijving
vandeproduktenAantalGewicht
inkg
Beskrivelseafprodukterne
Lobe­
nummerKolli
Mïerker Antal
°g og
numre|artPos.iden
facies
toldtarifVarebeskrivelse
(denfsellestoldtarif)Nojebeskrivelse
afprodukterneMaengdeVsegt
ikg
24.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/39
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3594/73vandeRaadvan28december1973betreffende
deopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire tariefcontingenten
voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigdophandweef­
getouwen,vandepostenex50.09enex55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L365van31december1973)
Bladzijde60,bijlageIII:
inplaatsvan:„MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion"
telezen:„MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade"
en
inplaatsvan:„thatthefabricsareofThailmanufacture"
telezen:„thatthefabricsareofThaimanufacture"
Bladzijde62,bijlageIII:
inplaatsvan:„BoardofExportPromotion"
lelezen:„DepartmentofForeignTrade"
RectificatievanVerordening (EEG)nr.3595/73vandeRaadvan28december1973betreffende
deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent voor
bepaaldemetdehandvervaardigdeprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L365van31december1973)
Bladzijde82,bijlageIII:
inplaatsvan:„MinistryofEconomicAffairs
BoardofExportPromotion"
telezen:„MinistryofCommerce
DepartmentofForeignTrade"
en
inplaatsvan:„thatthefabricsareofThailmanufacture"
telezen:„thatthefabricsareofThaimanufacture"
Bladzijde84,bijlageIII:
mplaatsvan:„BoardofExportPromotion"
telezen:„DepartmentofForeignTrade"
4.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/3
VERORDENING (EEG)Nr.9/73VANDECOMMISSIE
van3januari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijn,vandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(8)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L4/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3januari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingen wordenvoorgranenenmout
A.Granen(4)
(R.E./ton)
3eterm.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
3 4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,55
0
3,22
0,16
0
0,23
0
0
0
00,55
0
3,22
0,16
0
0,23
0
0
0
00,55
0
3,22
0
0
0,28
0
0
0,46
0
')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,niet.gebrand,
indevormvanmeel 00,098 0,098 0,098 0,098
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 00,073 0,073 0,073 0,073
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0,028 0,028 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0,021 0,021 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0,025 0,025 0 0
3.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/7
VERORDENING (EEG)Nr.5/73VANDECOMMISSIE
van2januari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2429/72(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1394/72(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordenge­
nomen;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1394/72uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.I.264van23.11.1972,blz.1.
(«)PBnr.!.149van1.7.1972,blz.59.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,57
II.ruwesuiker 2,66(x)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,57
II.ruwesuiker 2,66(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/48.
3.1.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/3
VERORDENING (EEG)Nr.3/73VANDECOMMISSIE
van2januari1973
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1631/72(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1973.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
P)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(8)PBnr.L174van1.8.1972,blz.3.

Nr.L3/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2januari1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11®term.
22eterm.
33*term.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren nnnn
10.01B Hardetarwe
D 0 3>223,22 2,7610.02 Rogge ' ' '
10.03 Gerst 0000
10.04 Haver 0000
10.05B Maïs,anderedanmaïshybriden voor n Azaaidoeleinden 0°'37°'37°'28
10.07ABoekweit 0000
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)n f)00
:007C Sorgho 0000
10.07D|Overige 0000
l
(l)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231van14.10.1971,
blz.28).
B.Mout
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterra.
22®term.
33'term.
44*term.
5
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand, ]
indevormvanmeel 0 |0 0 0 0
11D7AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0