ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.■>.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/9
VERORDENING (EEG)Nr.972/72VANDECOMMISSIE
van12mei1972
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
vaststellingvoorafvoordemaandenseptemberen
oktobervoordezeproduktenslechtsvoorlopigkan
wordenberekendopgrondvandemaandelijkse
verhoginggeldiggedurendedemaandenseptember
enoktober1971;datditbedragdusslechtsvoor­
lopigmoettoegepastwordenenaldusbevestigd
ofgewijzigdzalmoetenwordenzodrademaande­
lijkseverhogingvoordemaandenseptemberen
oktober1972bekendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2727/71(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.665/72(3)en
allelatereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.665/72genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandenseptemberenoktober1972voorkool­
enraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerorde­
ningnr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastge­
steldindetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandenjuli,augustus,sep­
temberenoktober1972zalvoorkoolzaadenraap­
zaadbevestigdofvervangenwordenmetingangvan
15mei1972,teneinderekeningtehoudenmetde
voordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1972/
1973vastgestelderichtprijs,evenalsmetdemaan­
delijkseverhogingvoorseptemberenoktober1972.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
i2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3jPBnr.L79van1.4.1972 ,blz .45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1972houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf15mei1972(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 9,822 5,208
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandmei
—-voordemaandjuni
—-voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober9,822
9,868
8,538
8,510
8,704
8,8985,208
5,168
5,129
5,129
Nr.L110/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.72
VERORDENING (EEG)Nr.956/72VANDECOMMISSIE
van10mei1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordeningin
bijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.382/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.382/72genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz.6.
(s)PBnr.L49van25.2.1972 ,blz.10.

11.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')(s)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst7,616
10,400
9,520
13,000
12,479
20,280
13,290
21,740
4,7803,949
5,480
4,936
6,850
6,210
10,502
6,617
11,265
2,409
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(!)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L110/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.72
VERORDENING (EEG)Nr.960/72VANDECOMMISSIE
van10mei1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving^••ie­
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,55
7,60(i)
8,55
7,60(^
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
17.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/31
VERORDENING (EEG)Nr.1003/72VANDECOMMISSIE
van16mei1972
houdendewijzigingvandesiuisprijzenendeheffingenindesectoreieren
pariteitvanhunmunteenheidgewijzigdhebben;dat
rekeninghoudendmethetbelangvandezemunt
inhetinternationaal handelsverkeer zijndevroeger
vastgesteldebedragen,welkeopbasisvandeoude
pariteitberekendwerden,onvoldoendegewordenen
dathier,hetrisicovanverstoringenvandegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenuitkanvoort­
vloeien;dathetderhalvenodigblijkt,overeenkom­
stigartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1134/
68,deinvoegezijndesiuisprijzenendeheffingen
tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1134/68vande
Raadvan30juli1968houdendevaststellingvande
regelsvoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.
653/68,betreffendedevoorwaardenvoorwijziging
vandewaardevandevoorhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid gebruikterekeneenheid (3)en
metnameartikel2,lid1,
Overwegende datdesiuisprijzenendeheffingen
voordeproduktengenoemdinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.122/67/EEG,laatstelijkvastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.902/72vandeCom­
.missievan28april1972(4);
Overwegende datdeVerenigdeStatenvanAmerika
deaanhetInternationaal MonetairFondsopgegevenArtikel1
Deinartikel3vanVerordeningnr.122/67/EEG
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandiever­
ordeningbedoeldesiuisprijzenvoordeinartikel1,
lid1,vandezelfdeverordeninggenoemdeprodukten
wordenvastgesteldopdebedragenalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(2)PBnr.L132van18.6.1971,blz.1.
(3)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
(4)PBnr.L102van29.4.1972,blz.74.

Nr.L115/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.72
BILAGE
Sluisprijzenenheffingenvooreierenvan17mei1972totenmet31juli1972
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving SluisprijsBedrag
der
heffing
1 2 3 4
R.E./st. R.E./st.
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofop
anderewijzeverduurzaamd ,ookindienmet
toegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd:
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a) 0,0641 0,0160
R.E./kgR.E./kg
b)andere 0,4606 0,1825
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere2,0046
0,55740,7738
0,2117
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd1,,0845
1,1550
2,24330,3723
0,3979
0,7848
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
NTr.L115/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.72
VERORDENING (EEG)Nr.996/72VANDECOMMISSIE
van16mei1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L75van28.3.1972,blz.4.
(8)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,62
II.ruwesuiker 8,78i1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 9,62
II.ruwesuiker 8,78i1)
(1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/3
VERORDENING (EEG)Nr.982/72VANDECOMMISSIE
van15mei1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremies
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.OPBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz .63.

Nr.L114/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving1eterm.
6Lopend
52eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
0,23
0
0
0
0
0,46
1,84
00,42
0
0
0,23
0
0
0
0
0,46
1,84
00,60
0
0
2,67
0
0
0
0
0
1,93
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(.R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,075
0,056
0,041
0,031
0,0360,075
0,056
0,041
0,031
0,0360,107
0,080
0,475
0,355
0,4140,107
0,080
0,475
0,355
0,414
Nr.L114/2716.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.989/72VANDECOMMISSIE
van15mei1972
houdendeverbeteringvandeindemelkenzuivelprodukten vastgesteldecompenserende
bedragen
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur-­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (J),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdeinVerordening (EEG)nr.974/71
voorzienecompenserende bedragendoorVerorde­
ning(EEG)nr.979/72(2)werdenvastgesteld ;
Overwegende datbijcontroleisgeblekendatten
gevolgevaneenoverschrijvingsfout bepaaldecom­
penserendebedragennietjuistwerdenvastgesteld
dathetderhalvenodigisVerordening (EEG)nr.
979/72teverbeteren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesInbijlageV,deelA,voetnooti1),derdestreepje,van
Verordening (EEG)nr.979/72,wordthetbedrag
„3,68DM"vervangendoorhetbedrag„7,59DM".
InbijlageV,deelB,voetnoot(x),tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.979/72,wordthetbedrag
„35,22Bfr./Lfr."doorhetbedrag„72,79Bfr./Lfr."
vervangen .
InbijlageV,deelC,voetnoot(*),tweedestreepje,van
Verordening (EEG)nr.979/72,wordthetbedrag
„Fl.2,55"doorhetbedrag„Fl.5,27"vervangen .
InbijlageV,deelD,voetnoot(1),eerstestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.979/72,wordthetbedrag
„1,86FF"door„3,84FF"vervangen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L106van12.5.1971 ,blz .1.
(2)PBnr.L113van 15.5.1972 ,blz .2.
Nr.L114/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.72
VERORDENING (EEG)Nr.988/72VANDECOMMISSIE
van15mei1972
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
nr.1134/68(4)deinvoegezijndeheffingentewijzi­
gen;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.964/72genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*)
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.607/
72(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.964/72(3);
Overwegende datdeVerenigdeStatenvanAmerika
deaanhetInternationaalMonetairFondsopgegeven
pariteitvanhunmunteenheidgewijzigdhebben;dat,
rekeninghoudendmethetbelangvandezemuntin
hetinternationale handelsverkeer ,devroegervastge­
steldebedragen,welkeopbasisvandeoudepari­
teitberekendwerden,onvoldoende zijngeworden
endathierhetrisicovanverstoringenvandege­
meenschappelijke ordeningdermarktenuitkan
voortvloeien ;dathetderhalvenodigblijkt,over­
eenkomstigartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.964/72,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei
1972.Haarbepalingenwordenvankrachtvanaf
15mei1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CaroSCARASCIA MUGNOZZA
i1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.I.75van28.3.1972,blz.4.
(3)PBnr.L110van11.5.1972,blz.27. (4)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1972houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
{R.E./100kgJ
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk i
douanetarief J
lOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker4,05i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxpor­
teerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L113/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.72
VERORDENING (EEG)Nr.980/72VANDECOMMISSIE
van12mei1972
houdendevaststellingvandedatumvaninkrachttreding vandecompenserende bedragen
indesectorenwijn,rundvlees,opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenen
visserijprodukten ,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.979/72
Overwegendedathetnoodzakelijk isinbeginselde
meestdichtbijgelegendatumtekiezen,dathet
evenwelaangewezenis,voordeinkrachttreding van
decompenserende bedragendedatum,waaropde
nieuwepariteitvandedollarvoordeberekeningvan
deheffingenofrestitutiesindebetrokkensector
weerhoudenwerd,tevoorzien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),
GeletopVerordening (EEG)nr.979/72vande
Commissievan12mei1972houdendevaststelling
vandecompenserende bedragen,bedoeldbijVer­
ordening(EEG)nr.974/71betreffendehetnemen
vanbepaaldeconjunctuurmaatregelen indeland­
bouwsectornaaraanleidingvandetijdelijkeverrui­
mingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Staten(2),inzonderheidopartikel2,
lid2,
Overwegendedatartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.979/72voorzietdatdeCommissiede
datumvaststeltvanafwelkedecompenserende
bedragenvoorproduktenanderedangranenin
werkingtreden;Dedatumwaarop .decompenserende bedragen
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.979/72in
krachttredenisindesectoren
—wijn
—rundvlees
—opbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten
en
—visserijprodukten
de15emei1972.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)Zieblz.2vanditPublikatieblad .