ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/5
VERORDENING (EEG)Nr.1780/69VANDECOMMISSIE
van9september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelerophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
'*)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derbeffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,70
15,80H
19,70
15,80H
')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L228/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1773/69VANDECOMMISSIE
van8september1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1623/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1623/69genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
l1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 '66.
'*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.L207van 19.8.1969 ,blz .9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf9september1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
10,805
10,805
10,985
11,165
11,345Zonnebloempitten
10,150
10,150
9,057
9,237
9,574Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandseptember:
—voordemaandoktober:
—voordemaandnovember :
—voordemaanddecember :
Nr.L228/5 9.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1772/69VANDECOMMISSIE
van8september1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(«)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100)kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker19,70
15,80(J)
19,70
15,80(^
")Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L228/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1771/69VANDECOMMISSIE
van8september1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1749/69(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L225van5.9.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8september1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L226/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1764/69VANDECOMMISSIE
van5september1969
houdendewijzigingvandedenatureringspremies voorsuikerwelkevastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.840/68
durendehetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969
opgedaneervaringenmethettotaalvandeinde
Gemeenschap voordenatureringbeschikbareover­
schotten,datalscriteriuminartikel2,sube),van
Verordening (EEG)nr.768/68vandeRaadvan
18juni1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendededenatureringvansuiker
voorvoederdoeleinden (5)wordtgenoemd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datinverbandmetdetoestandin
desuikersectormiddenfebruari1969,dedenatu­
reringspremies vansuikerbestemdvoorvoederdoel­
eindenopnulwerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.840/68vandeCommissievan28juni
1968(3),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.354/69(4);
Overwegendedatdegedurendehetverkoopseizoen
vansuiker1968/1969opgedaneervaringaangetoond
heeftdatdevaststellingvanuniformeenverplichte
denatureringspremies nochdeafzetkostengemini­
maliseerdheeftnochdegebruikersgedurendehet
geheleverkoopseizoen voorsuikereenleveringvan
gedenatureerde suikerzekerstelde;datvoorhet
verwezenlijken vandezedoeleindeneeninschrijvings­
procedurenoodzakelijkblijkt;dathetdaarvoor
echternoodzakelijk isdegemeenschapsvoorschriften
aantepassen;datinafwachtingdaarvanhetgeringe
huidigesuikeroverschot volgensdevanaf1juli1968
toegepasteregelinggedenatureerdkanworden;
Overwegendedathetbedragderpremiesvastgesteld
dienttewordenrekeninghoudendemetdege-Artikel1vanVerordening (EEG)nr.840/68wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Artikel1
1.Dedenatureringspremie voorwittesuiker
wordtvastgesteldop12,50rekeneenheden per
100kilogram.
2.Dedenatureringspremie voorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit wordtvastgesteldop
11,05rekeneenheden per100kilogram."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladderEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,5september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(5)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .12. HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .50.
(4)PBnr.L49van27.2.1969 ,blz .14.
6.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L226/23
VERORDENING (EEG)Nr.1768/69VANDECOMMISSIE
van5september1969
totwijzigingvandeVerordening (EEG)nr.1659/69betreffendedepermanente
verkopenbijinschrijvingvoorboterinhetbezitvandeinterventiebureaus ,inverband
methetopenenvaneennieuwepermanenteverkoopbijinschrijving
Overwegendedatartikel6,lid2vanVerordening
(EEG)nr.1033/69bepaaltdatdebekendmaking
vandeberichtenvanverkoopvaninschrijvinginhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
moetgebeurentenminsteachtdagenvóórheteinde
vandetermijnvoorhetindienenvandeaanbiedin­
gen;datdebetreffendeinterventiebureaus ,overeen­
komstigartikel5vandezeverordening ,deberichten
vanverkoopbijinschrijvingniettijdigkondenop­
stellen;dathetderhalvenoodzakelijk iseennieuwe
termijntevoorzienvoorhetindienenvandeaan­
biedingengedaaninhetkadervandenieuweper­
manenteverkoopbijinschrijving,
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVedragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1)laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1398/69(2),metnameopartikel6,
lid7,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1659/69(3)vandeCommissievan22augustus
1969,betreffendedepermanenteverkopenbijin­
schrijvingvoorboterinhetbezitvandeinterventie­
bureaus,metnametotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1033/69entotbeëindigingvandebijVer­
ordening(EEG)nr.1034/69vastgesteldepermanente
verkoopbijinschrijving,voorzietineennieuweper­
manenteverkoopbijinschrijving,overeenkomstig de
voorschriften vanVerordening (EEG)nr.1033/69
vandeCommissie,van3juni1969,betreffendede
verkoopbijinschrijvingvanbotertegenverlaagde
prijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoorde
uitvoer(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1308/69(5)vanboterinhetbezitvanhetBelgische,
Duitse,FranseenNederlandseinterventiebureau ;
datartikel5vanVerordening (EEG)nr.1659/69de
termijnvoorhetindienenvandeaanbiedingenvoor
deeerstebijzondereinschrijvinginhetkadervan
dezenieuwepermanenteverkoopbijinschrijvingop
9september1969heeftvastgesteld;Artikel1
Inartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1659/
69wordtdedatum„9september1969te12uur"
vervangendoordedatum„16september1969te
12uur."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,5september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L211van23.8.1969 ,blz .16.
(4)PBnr.L136van6.6.1969 ,blz .1.
(5)PBnr.L167van8.7.1969 ,blz .6.
Nr.L231/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1796/69VANDECOMMISSIE
van11september1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1703/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1703/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(8)PBnr.L219van30.8.1969 ,blz .5.

12.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11september1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,152
6,440
11,765
12,530
13,128
14,073
3,5404,552
5,690
10,306
11,012
11,564
12,436
3,340
12.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/21
VERORDENING (EEG)Nr.1802/69VANDECOMMISSIE
van11september1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
invloedvanderestitutiebijdeproduktievoorde
basisprodukten diemethetoogophunverwerking
wordttoegekend;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1706/69(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.1757/69(5);
Overwegendedatvoorbepaaldeverwerkteproduk­
tendeheffingmoetwordenverminderdmetdeArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1706/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeveror­
deninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11september1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(«)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz.6-
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz.8.(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(l)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(«)PBnr.174van31.7.1967 ,blz„1.
(*)PBnr.L219van30.8.1969 ,blz.11.
(5)PBnr.L225van5.9.1969 ,blz.21.

Nr.L231/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.9.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11september1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M ,
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.08AII Rijstzetmeel 2,550 0
t
Nr.L230/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.9.69
VERORDENING (EEG)Nr.1791/69VANDECOMMISSIE
van10september1969
houdendeverminderingvanhetcompenserende bedragdatvantoepassingisinde
sectorengranenenrijstvoorbepaaldeuitvoervanFrankrijknaarderdelanden
artikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1134/68
vandeRaadvan30juli1968houdendevaststelling
vanderegelsvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.653/68betreffendedevoorwaarden voor
wijzigingvandewaardevandevoorhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid gebruikterekeneen­
heid(4),vastgesteldeaanpassing ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),en
metnameopartikel8,
Overwegendedatinartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1660/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenmaatregelen (2)wordtbepaalddathetin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1670/69vande
Commissievan22augustus1969betreffendeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankindesec­
torengranenenrijsttenemenmaatregelen (3),voor­
zienecompenserende bedragdatvantoepassingis
opuitvoerwaarvoordeexporteuraantoontdatdeze
betrekkingheeftopeencontractdatvóór11augustus
1969afgeslotenwerdenwaarvoorderestitutievan
tevorenvóórdezedatumwerdvastgesteld,waarin
deverkoopprijs isvastgesteldinFransefranken,moet
wordenverlaagdbijuitvoernaarderdelanden;dat
degevolgendieartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1670/69zoukunnenhebbenvoordevoornoemde
contractengeenuitwerkingmeerzullenhebbenals
desituatievanvóórdedevaluatiezalzijnhersteld;
dattedieneindehetcompenserende bedragmoet
wordenteruggebracht ophetpeilvandevolgensHetinartikel2,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1660/69voorzienebedrag,waarmedehetcom­
penserendebedragvooruitvoervanalleindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1670/69genoemdepro­
duktennaarallederdelandenverminderdwordt,
isgelijkaanhetverschiltussenhetgenoemdecom­
penserendebedragenhetbedragvandeaanpassing
vandevantevorenvolgensartikel4,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1134/68vastgestelderesti­
tutie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvanaf11augustus1969van
toepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(4)PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .1. 0)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(l)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L214van25.8.1969 ,blz .7.
11.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/7
VERORDENING (EEG)Nr.1787/69VANDECOMMISSIE
van10september1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1666/69metbetrekkingtotdeconsta­
teringderprijzenindesectorrundvleesinFrankrijk
Frankrijkbeslotenverlagingvandeinterventieprijs ,
d.i.met7,33%;
Overwegende dathetderhalvedienstigisomde
toepassingvanartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1666/69tebeperkentotdeconstateringderprijzen,
voordetoepassingvanderegelingvanhethandels­
verkeermetderdelanden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (*),
inzonderheidopartikel8,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (2),zoals
dezeisgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/
69(3),inzonderheidopartikel10,lid5,
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1666/69van22augustus1969betreffendeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankindesector
rundvleestenemenmaatregelen (4)wordtvoorzien
datzolangdeopderepresentatieve marktvan
Frankrijkgeconstateerde prijzennietdetoepassing
weerspiegelen vandeverlagingmet7,33%,waartoe
deFranseRegeringopgrondvanartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69heeftbesloten,bijhet
vaststellenvandeprijzenvankalverenenvolwassen
runderenopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschaprekeningwordtgehoudenmetheteffect
vaneenverlagingvan11,11%;
Overwegendedatdezeverlagingmet11,11%bijde
constateringderprijzentotmoeilijkheden aanleiding
kangevenvoordetoepassingvanartikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68,aangeziendezeverlaging
vermoedelijkkanverhinderendattotinterventies
kanwordenbeslotenrekeninghoudendmetdedoorArtikel5vanVerordening (EEG)nr.1666/69wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„Zolangdeopderepresentatieve marktvan
Frankrijkgeconstateerde prijzennietdetoepas­
singweerspiegelen vandeverlagingmet7,33%,
waartoedeFranseRegeringopgrondvanarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.1586/69heeft
besloten,wordtbijhetvaststellenvandeprijzen
vankalverenenvolwassenrunderenopderepre­
sentatievemarktenvandeGemeenschap voorde
doorVerordening (EEG)nr.805/68ingestelde
regelingvanhethandelsverkeer metderdelan­
denrekeninggehoudenmetheteffectvaneen
verlagingvan11,11%."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag,
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(4)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .15.