ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 868/86 VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1986

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 470/67 ten aanzien van de minimaal voor de overname van padie door het Spaanse interventiebureau aan te bieden hoeveelheden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 90,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 17,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 470/67 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3461/80 (4), is bepaald dat bij interventie voor padie een minimumhoeveelheid van 20 ton is vereist; dat bij de bepaling van deze hoeveelheid rekening is gehouden met het feit dat de interventieprijzen in het groothandelsstadium worden vastgesteld;

Overwegende dat in de interventieregeling die vóór de toetreding in Spanje van toepassing was, geen minimale hoeveelheid was bepaald; dat de Spaanse Regering thans een betere organisatie van de rijstsector op het niveau van de producenten stimuleert; dat de overgang van de nationale regeling naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing van de gemeenschappelijke marktordening moeilijkheden kan meebrengen, meer in het bijzonder voor de kleine Spaanse producenten; dat, om deze producenten in staat te stellen structuurverbeteringen door te voeren, bij wijze van overgangsmaatregel in de zin van artikel 90 van de Toetredingsakte in een geleidelijke aanpassing aan de Gemeenschapsvoorschriften moet worden voorzien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 470/67 mogen het Spaanse interventiebureau van 1 maart 1986 tot het einde van het verkoopseizoen 1985/1986 homogene partijen van minimaal 10 ton en in het verkoopseizoen 1986/1987 van minimaal 15 ton worden aangeboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 204 van 24. 8. 1967, blz. 8.

(4) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 867/86 VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1105/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 1, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1670/85 (4), de referentie-analysemethode voor de controle op het gehalte aan vetloze droge stof van ondermelk en van karnemelk is bepaald; dat de als referentie gebruikte internationale normen zijn gewijzigd; dat de verwijzing naar de analysemethode derhalve moet worden aangepast; dat het voorts, met name ook voor het bepalen van het vetgehalte en van het vriespunt, dienstig blijkt analysemethoden vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 wordt gelezen:

»7. Onverminderd het bepaalde in artikel 5 nemen de Lid-Staten alle dienstige maatregelen om de naleving van lid 4 te waarborgen. Daartoe:

a) onderwerpen zij met name de in lid 4 genoemde bestanddelen aan een controle op het gehalte aan vetloze droge stof;

b) kunnen zij bijkomende analytische proeven voorschrijven;

c) onverminderd de bepalingen betreffende de harmonisatie van de analysemethoden, worden voor de toepassing van deze verordening de volgende referentiemethodes toegepast:

- bepaling van het gehalte aan vetloze droge stof:

NORM ISO-DIS (1) 6731;

- bepaling van het vetgehalte:

NORM ISO-1211: 1984 of NORM ISO-DIS (1) 7208;

- bepaling van het vriespunt:

NORM ISO-DIS (1) 5764.

(1) In de op 26 maart 1986 geldende versie.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 160 van 20. 6. 1985, blz. 33.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 870/86 VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 85.23 // Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van verbindingsstukken: // // // B. andere // 2 070 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 29 maart tot en met 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 85.23 // Geïsoleerde kabels (coaxiale kabels daaronder begrepen), draad, band, strippen, staven, enz., voor het geleiden van elektriciteit (ook indien gevernist of gelakt - zogenaamd emaildraad - of anodisch geoxydeerd), al dan niet voorzien van verbindingsstukken: // Joegoslavië // // B. andere // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemmeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
26.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/17
VERORDENING (EEG)Nr.874/86VANDECOMMISSIE
van25maart1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
bepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Gelet'opdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3789/85(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3649/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.517/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3649/85gewijzigdeneergelegderegelenenArtikel1
Deinvoerheffingen voor-bevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.4.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.13,
4PBnr.L51van28.2.1986,blz.53.

Nr.L81/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.14
van7t/m
.13april1986(■)Weeknr.15
van14t/m
20april1986(')Weeknr.16
van21t/m
27april19860Weeknr.17
van28aprilt/m
4mei1986(')
02.01AIVb)1 180,493 180,103 178,400 175,850
t.2 126,345 126,072 124,880 123,095
3 198,542 198,113 196,240 193,435
4 234,641 234,134 231,920 228,605
5aa) 234,641 234,134 231,920 228,605
bb) 328,497 327,787 324,688 320,047
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L81/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.876/86VANDECOMMISSIE
van25maart1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.533/86(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.860/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.533/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.533/86,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L55van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L80van25.3.1986,blz.39.

26.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1986totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,4489—
I.Isoglucose
exII.overige 0,448958,68
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,4489—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,4489—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere 0,448958,68
26.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/25
VERORDENING (EEG)Nr.878/86VANDECOMMISSIE
van25maart1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.737/86vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.862/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.737/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijninde.bijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.737/86,wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan26maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8
(3)PBnr.L70van13.3.1986,blz.11.
4PBnr.L80van25.3.1986,blz.42.

Nr.L81/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief\Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :l
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker 41,08
(b)andere 37,53
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,4108
B.ruwesuiker:l
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 36,00(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddell 0,4108
(c)ruwesuikerinonmiddellijkeverpakkingmeteennettogewichtI
vannietmeerdan5kg 33,50(')
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 849/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 maart 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof van postonderverdeling 64.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Filippijnen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof, van postonderverdeling 64.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 2 300 000 Ecu; dat op 19 maart 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit de Filippijnen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt;

dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van de Filippijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 28 maart 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit de Filippijnen:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 64.02 (NIMEXE-code 64.02-60,61,69,99) // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder, schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01) met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof: // // B. Ander // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
27.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/43
VERORDENING (EEG)Nr.931/86VANDECOMMISSIE
van26maart1986
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervoor
bepaaldeproduktenvandesectorgranen
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingi^omdetoepassingvandebepalingeninzake
devoorfixatievanderestitutiesvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),enmet
nameopartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutieteschorsenwanneeruithetonderzoekvande
marktsituatieblijktdatermoeilijkheden bestaanten
gevolgevandetoepassingvandiebepalingen,ofwanneer
soortgelijkemoeilijkheden zichdreigenvoortedoen;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatige ritmevandevaststellingeninde
Paastijdendeonzekerheidoverdeontwikkelingvande
prijzenindieperiode,kanleidentotdevaststellingvooraf
opkortetermijnvanderestitutiesvooraanzienlijkgrotere
hoeveelhedendanondermeernormaleomstandigheden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestitutie wordtvoor
deinartikel1,suba),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeproduktengeschorstvan28maarttot
enmet1april1986.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlmaart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
Nr.L82/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.894/86VANDECOMMISSIE
van26maart1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
530/86(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.724/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.530/86genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop69,553Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(J)PBnr.L55van1.3.1986,blz.7.
(4)PBnr.L66van8.3.1986,blz.45.