30.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/17
VERORDENING (EEG)Nr.197/71VANDECOMMISSIE
van28januari1971
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1februari1971worden
toegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70,enmetnameop
artikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGenartikel
17,lid1,vanVerordeningnr.359/67/EEGhet
verschiltussendenoteringenofdeprijzenopde
wereldmarkt voordeinartikel1vandezebeide
verordeningen bedoeldeproduktenenerzijdsende
prijzenindeGemeenschap anderzijdsdooreenres­
titutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;datin
Verordening (EEG)nr.204/69vandeRaadvan28
januari1969totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutie­
bedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,
uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/70(5),is
omschrevenvoorwelkevandieprodukteneenresti­
tutiedienttewordenvastgesteldbijuitvoerinde
vormvangoederen,bedoeldnaargelangvanhet
gevalinbijlageBbijVerordeningnr.120/67/EEG
ofbijlageBbijVerordeningnr.359/67/EEG;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetworden
vastgesteld .Overwegendedatovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetname
rekeningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvan
deGemeenschapvandebetrokkenbasisproduk­
tenkunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanverwerktelandbouwprodukten dieonderbij­
lageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoor ­
waardentewaarborgentussendeindustrieën
dieproduktenuitdeGemeenschap gebruikenen
diewelkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer ge­
bruiken;
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69isbepaalddatvoorde
vaststellingvanderestitutieinvoorkomend geval
rekeningmoetwordengehoudenmetderestituties
bijdeproduktie,desteunmaatregelen ofandere
maatregelenvangelijkewerking,dievoordein
bijlageAvandieverordeninggenoemdebasispro­
duktenofdedaarmedegelijkgesteldeproduktenin
alleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindebetrokkensector;datvoor
zachtetarwe,maïsengebrokenrijsteenrestitutie
bijdeproduktiewordtverleendopdevoorwaarden
vanVerordeningnr.371/67/EEGvandeRaadvan
25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbijde
produktievanzetmeelenQuellmehl (6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2273/70(7);dat
hetdienstigis,methetoogopdetoepassingvanhet
bepaaldeinartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.204/69,derestitutiebijdeproduktieinaanmer­
kingtenemendiegeldtvoordemaandwaarinde
uitvoerplaatsvindt ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen, ')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
■;s)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
;4)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
;5)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.(6)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(•)PBnr.L246van12.11.1970,blz.1.

Nr.L24/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.71
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :vanVerordeningnr.120/67/EEGrespectievelijk bij­
lageBvanVerordeningnr.359/67/EEG,worden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven .
2.Voorindevorigealineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie­
bedragvastgesteld .Artikel1
1.Derestitutiesdiemetingangvan1februari
1971wordentoegepastvoordeinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.204/69genoemdebasispro­
duktendietevenszijnbedoeldinartikel1van
Verordeningnr.120/67/EEGofartikel1,lid1,van
Verordeningnr.359/67/EEGendiewordenuitge­
voerdindevormvangoederenvermeldinbijlageBArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
Lid.vandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1971houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1februari1971wordentoegepastvoorbepaaldeprodukten
vandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestituties
inR.E./100kg
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbZachtetarweenmengkoren :
—zetmeelindustrie
—andere
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):
—anderedanvoordezetmeelindustrie
Gedopterijst
Volwitterijst
Gebrokenrijst:
—anderedanvoordezetmeelindustrie
Meelvantarweofvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum")
Grutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe0,925
5,133
5,543
3,803
2,520
2,023
2,485
10,183
14,704
4,380
6,559
6,375
9,567
6,559