31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/23
VERORDENING (EEG)Nr.4181/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorpulpvanabrikozenvancodeex20085091vandegecombineerde
nomenclatuur ,vanoorspronguitIsraël(1988)
representatieve referentieperiode enanderzijdsopgrondvan
deeconomische vooruitzichten voordebetrokkencontin­
gentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejarenwaarover
statistiekenbeschikbaarzijn,deinvoervandeafzonderlijke
Lid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
(inton)
Lid-Staten 1984 1985 1986
Benelux 15564
Denemarken — — —
Duitsland — — —
Griekenland — — —
Spanje— — —
Frankrijk— —33
Ierland — — —
Italië — — —
Portugal— — —
VerenigdKoninkrijk— — —DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeStaatIsraël(*)voorzietin
deopeningdoordeGemeenschapvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van150tonvoorpulpvanabriko­
zenvancodeex20085091vandegecombineerde nomen­
clatuur,vanoorspronguitIsraël;datdebinnendegrenzen
vandittariefcontingent toepasselijkerechten70%bedragen
vandedaadwerkelijk tenaanzienvanderdelandentoegepa­
steinvoerrechten ;dathetbetrokkentariefcontingent derhal­
vemoetwordengeopendvoorhetjaar1988;
Overwegendedat,bijontstentenisvaneenprotocolals
bedoeldindeartikelen179en366vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschapdeinde
artikelen180en367vandieAktebedoeldemaatregelen
moettreffen;datdebetrokkentariefmaatregel derhalvegeldt
voordeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december
1985;
Overwegendedatdedoorhetgemeenschappelijk douane­
tariefgebruiktenomenclatuurper1januari1988zalworden
vervangendoordegecombineerde nomenclatuur dieis
gebaseerdophetInternationaal Verdragbetreffendehet
geharmoniseerd systeeminzakedeomschrijvingendecode­
ringvangoederen;datinonderhavigeverordeninghiermee
rekeningisgehoudendoordevermeldingvandecodesvande
gecombineerde nomenclatuurwaaronderdeproduktenval­
len;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontingent
envoortsdatindeLid-Statendeophetgenoemdecontingent
toetepassenrechtenononderbroken wordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentotophetmoment
dathetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,geba­
seerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
mingschijnttezijnmethetcommunautaire karaktervanhet
genoemdecontingentinhetlichtvandehierbovenuiteenge­
zettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvandebetrokken
produktenweertegeven,toegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Statenberekendener­
zijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoervandegenoemdeproduktenuitIsraëlovereenOverwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenregel­
matigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhetgeheel
geenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;dat,
onderdezeomstandigheden ,hetderhalvejuistlijktineen
eerstestadiumenerzijdsdeaanvankelijkequotatoetekennen
aandewerkelijkinvoerendeLid-Statenenanderzijdsde
andereLid-Statentewaarborgendatzijvandetariefcontin­
gentengebruikzullenkunnenmakenzodraermeldingwordt
gemaaktvaninvoerindezeLid-Staten;datdezewijzevan
verdelingtevensdeuniformiteitbijdeinningvandetoepas­
selijkerechtenwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotumhebben
uitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichindeoverige
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcontingenten
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval67%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,ten HPBnr.L136van28.5.1975,blz.1.

Nr.L399/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
OverwegendedataangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextraquota
geldigmoetenzijntotaanheteindevandecoritingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemetname
opdehoogtemoetwordengehoudenvandeuitputtingsgraad
vanhetcontingentendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercen­
tageindereserveterugstort,teneindetevoorkomendateen
gedeeltevanhetcommunautaire contingentineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1988wordthet
douanerechtdatvantoepassingisindeGemeenschap inhaar
samenstelling op31december1985voorhetvolgende
produkt,vanoorspronguitIsraël,geschorsttothetniveauen
binnendegrenzenvanonderstaandcommunautair tariefcon­
tingent:
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.1301 2008
200850
ex20085091Vruchtenenandereeetbareplantedelen,opanderewijze
bereidofverduurzaamd ,ookindienmettoegevoegde
suiker,anderezoetstoffenofalcohol,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
—abrikozen :
——zondertoegevoegdealcohol:
———zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking :
————van4,5kgofmeer:
—pulpvanabrikozen 150 11,9
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan100tonover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequota,dieondervoorbe­
houdvanartikel5,geldentotenmet31december1988,
bedragendevolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux 78,
Frankrijk 22.
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan50ton,vormtde
reserve.
3.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenindeandere
Lid-Statenenindienhijverzoektomvoorhetcontingentin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandereserve
zulkstoelaat.Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfdequotum
verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5indereserve
teruggestortegedeelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-StaatdoormiddelvaneenkennisgevingaandeCommis­
sieonverwijldovertotopneming,voorzoverdereservezulks
toelaat,vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
eerstequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ookhet
tweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschreven
wijzeovertotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijneerstequotum.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L399/25
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatopdezelfdewijzeovertot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kunnende
Lid-Statenovergaantotopnemingvankleinerehoeveelheden
dandeindieledenvastgesteldequota,indieneraanleidingis
omaantenemendatdezewellichtnietgeheelzullenworden
benut.DebetrokkenLid-StatendelenaandeCommissiede
redenenmededietotdetoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandeomvangderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereservewordt
uitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdeaandeleninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangdatde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwordenafge­
boekt.
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk op
hunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhetniet
benuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumindereserve
terug,hetdeeldatop15september198820%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstortenwanneereraanleidingisomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1988kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenprodukten
dietotenmet15september1988heeftplaatsgevonden enop
hetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER