++++

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 126 VAN 19 . 5 . 1979 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 274 VAN 31 . 10 . 1979 , BLZ . 26 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 191/80 VAN DE RAAD

VAN 29 JANUARI 1980

TOT INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTIDUMPINGRECHT OP LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE DAT IS INGEDIEND NA OVERLEG IN HET BIJ ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN FEBRUARI 1979 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN VAN DE CEFIC ( CONSEIL EUROPEEN DES FEDERATIONS DE L'INDUSTRIE CHIMIQUE ) NAMENS DE METALLGESELLSCHAFT AG / FRANKFURT , DE ENIGE PRODUCENT VAN LITHIUMHYDROXYDE IN DE GEMEENSCHAP , DIE BEWIJSMATERIAAL BEVAT VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE , ALSMEDE VOOR DAARUIT VOORTVLOEIENDE AANMERKELIJKE SCHADE ;

OVERWEGENDE DAT AANGEZIEN ER VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL WAS OM DE OPENING VAN EEN ONDERZOEK TE RECHTVAARDIGEN DE COMMISSIE IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VAN 19 MEI 1979 EEN BERICHT HEEFT GEPUBLICEERD INZAKE DE AANVANG VAN EEN ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE ( 2 ) , DE EXPORTEURS EN IMPORTEURS WAARVAN ZIJ WIST DAT ZIJ BETROKKEN WAREN , DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE VERENIGDE STATEN EN DE KLAGERS HIERVAN IN KENNIS HEEFT GESTELD EN OP COMMUNAUTAIR NIVEAU EEN AANVANG HEEFT GEMAAKT MET HET ONDERZOEK ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , TEN EINDE DE MARGE VAN DUMPING EN DE SCHADE VOORLOPIG VAST TE STELLEN , ALLE INLICHTINGEN DIE ZIJ NODIG ACHTTE HEEFT INGEWONNEN EN GEVERIFIEERD EN EEN ONDERZOEK TER PLAATSE HEEFT INGESTELD BIJ DE TWEE AMERIKAANSE PRODUCENTEN FOOTE MINERAL COMPANY , EXTON , PENNSYLVANIA EN LITHIUM CORPORATION OF AMERICA , GASTONIA , NORTH CAROLINA , BIJ DE PRODUCENT IN DE GEMEENSCHAP , ALSMEDE BIJ EEN IMPORTEUR IN DE GEMEENSCHAP WIENS TRANSACTIES EEN DERGELIJK ONDERZOEK NOODZAKELIJK MAAKTEN ; DAT BIJ EEN ANDERE IMPORTEUR EEN ONDERZOEK TER PLAATSE NIET MOGELIJK BLEEK OMDAT DEZE WEIGERDE EEN DERGELIJKE CONTROLE TOE TE LATEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , MET HET OOG OP EEN VOORLOPIG ONDERZOEK NAAR HET TOEPASSEN VAN DUMPING DOOR DE AMERIKAANSE PRODUCENTEN , HUN PRIJZEN BIJ UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP HEEFT VERGELEKEN MET DE PRIJZEN DIE OP DE AMERIKAANSE MARKT GELDEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE VERGELIJKINGEN BETREKKING HADDEN OP GEWOGEN GEMIDDELDEN EN VERRICHT WERDEN IN HET STADIUM " AF FABRIEK " VOOR VERKOPEN DIE GEDURENDE DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1979 TOT EN MET 30 APRIL 1979 HADDEN PLAATSGEVONDEN , WAARBIJ VOOR ZOVER VERZOCHT , REKENING IS GEHOUDEN MET DE VERSCHILLEN IN DE VERKOOPVOORWAARDEN DIE RECHTSTREEKS VERBAND HIELDEN MET DE BETROKKEN VERKOPEN , D.W.Z . DIE WELKE BETREKKING HADDEN OP DE TRANSPORTKOSTEN EN DE VERKOOPKOSTEN ; DAT HET BEDRAG VAN DEZE VERKOOPKOSTEN WERD VASTGESTELD AAN DE HAND VAN DE VOOR DE VERKOPER ONTSTANE KOSTEN ; DAT BIJ GEBREKE VAN VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL TER STAVING VAN DE BEWERING VAN LITHIUM CORPORATION , VOLGENS WELKE ER GEEN VERKOOPKOSTEN BESTONDEN VOOR DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP , DE VERDELING VAN DEZE KOSTEN GEBASEERD IS OP DE BESCHIKBARE BOEKHOUDKUNDIGE GEGEVENS , VERHOUDINGSGEWIJZE VERDEELD VOLGENS DE AFZET PER BETROKKEN PRODUKT EN MARKT ; DAT DE EXPORTEUR IN KWESTIE BOVENDIEN EEN AANVULLENDE AANPASSING HEEFT VERZOCHT VOOR BEPAALDE BEDRIJFS - EN ADMINISTRATIEVE KOSTEN ; DAT BIJ GEBREKE VAN VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL TEN AANZIEN VAN HET RECHTSTREEKSE VERBAND VAN DEZE BEDRIJFSKOSTEN MET DE BETROKKEN VERKOPEN , DE COMMISSIE GEEN REKENING HEEFT KUNNEN HOUDEN MET DIT VERZOEK ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE BIJ DE VASTSTELLING VAN HET BESTAAN VAN DUMPING BIJ DE INVOER UIT DE SOWJETUNIE REKENING MOEST HOUDEN MET HET FEIT DAT DE SOWJETUNIE EEN LAND ZONDER MARKTECONOMIE IS ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DERHALVE DE VOORLOPIGE DUMPINGBEREKENINGEN HEEFT GEBASEERD OP DE PRIJZEN WAARTEGEN HET SOORTGELIJKE PRODUKT VOOR VERBRUIK OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN EEN DERDE LAND MET MARKTECONOMIE WORDT VERKOCHT ;

OVERWEGENDE DAT EEN VERGELIJKING MET DE PRIJZEN WAARTEGEN HET SOORTGELIJK PRODUKT VOOR VERBRUIK OP DE BINNENLANDSE MARKT VAN DE VERENIGDE STATEN WORDT VERKOCHT , NA AANPASSING OP GROND VAN VERSCHILLEN IN DE VERKOOPWAARDEN EN OMSTANDIGHEDEN VAN VERKOOP , PASSEND EN NIET ONREDELIJK LEEK OMDAT DE VERENIGDE STATEN HET ENIGE DERDE LAND MET MARKTECONOMIE IS WAAR DIT PRODUKT IN BELANGRIJKE HOEVEELHEDEN WORDT GEPRODUCEERD EN UITGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE SCHADE VAN DE BETROKKEN BEDRIJFSTAK UIT HET BEWIJSMATERIAAL WAAROVER DE COMMISSIE BESCHIKTE GEDURENDE HET EERSTE ONDERZOEK BLEEK DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE VAN ONGEVEER 988 TON IN 1976 WAS GESTEGEN TOT 1 237 TON IN 1978 ; DAT DE BETROKKEN INVOER IN DE GEMEENSCHAP EEN MARKTAANDEEL VAN 58 % IN 1976 EN VAN 62 % IN 1978 HEEFT BEREIKT EN DERHALVE EEN ZEER BELANGRIJKE INVLOED HEEFT ;

OVERWEGENDE DAT DE GEVOLGEN VOOR DE PRODUCENT IN DE GEMEENSCHAP BESTONDEN IN STAGNATIE VAN PRODUKTIE EN VERKOOP , NIET VOLLEDIG BENUTTEN VAN PRODUKTIECAPACITEIT EN EEN DALING VAN HET MARKTAANDEEL VAN 42 % IN 1976 TOT 35 % IN DE EERSTE DRIE MAANDEN VAN 1979 WAARDOOR DEZE PRODUCENT IN EEN ZEER MOEILIJKE POSITIE WERD GEPLAATST EN OP DIT PRODUKT ZWARE VERLIEZEN LEED ; DAT STOPZETTING VAN DEZE PRODUKTIELIJN WERD OVERWOGEN INDIEN ER GEEN BESCHERMENDE MAATREGELEN ZOUDEN WORDEN GENOMEN , HETGEEN EEN VERMINDERING VAN HET PERSONEEL TOT GEVOLG ZOU HEBBEN GEHAD ;

OVERWEGENDE DAT DE DUMPINGINVOER DUIDELIJK BESCHOUWD WERD DE VOORNAAMSTE OORZAAK TE ZIJN VAN DE HIERBOVEN OMSCHREVEN MOEILIJKHEDEN ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN UIT DIT EERSTE ONDERZOEK VAN DE FEITEN BLEEK DAT ER SPRAKE WAS VAN DUMPING , DAT ER VOLDOENDE BEWIJS VAN SCHADE WAS EN DAT DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP EEN ONMIDDELLIJK OPTREDEN VEREISTEN , DE COMMISSIE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2391/79 ( 3 ) EEN VOORLOPIG ANTIDUMPINGRECHT HEEFT INGESTELD OP LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN PARTIJEN IN DE LOOP VAN HET AANVULLEND ONDERZOEK VAN DE FEITEN DAT WERD VERRICHT NA DE INSTELLING VAN HET VOORLOPIG ANTIDUMPINGRECHT , DE GELEGENHEID HADDEN HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN , DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD EN HUN STANDPUNT MONDELING TOE TE LICHTEN , NIET-VERTROUWELIJKE GEGEVENS DIE VOOR DE BEHARTIGING VAN HUN BELANGEN VAN BETEKENIS WAREN , IN TE ZIEN , EN OP DE HOOGTE TE WORDEN GEBRACHT VAN DE BELANGRIJKSTE FEITEN EN OVERWEGINGEN OP GROND WAARVAN EEN DEFINITIEVE BESLISSING WERD OVERWOGEN ; DAT DE PRODUCENT IN DE GEMEENSCHAP EN ENKELE VAN DE BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS VAN DEZE GELEGENHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT OM HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK EN MONDELING BEKEND TE MAKEN ;

OVERWEGENDE DAT GEDURENDE HET AANVULLEND ONDERZOEK WERD VASTGESTELD DAT DE PRIJS OP DE BINNENLANDSE MARKT IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA WAAROP DE BEPALING VAN DE NORMALE WAARDE IS GEBASEERD MET 9,3 % IS GESTEGEN SEDERT HET TIJDSTIP WAAROP DE MARGE VAN DUMPING VOORLOPIG WERD BEPAALD ; DAT HET VOOR DE DEFINITIEVE VASTSTELLING DIENTENGEVOLGE NOODZAKELIJK IS DE NORMALE WAARDE WAAROP HET VOORLOPIG ANTIDUMPINGRECHT WAS GEBASEERD AAN TE PASSEN MET DIT BEDRAG TEN EINDE REKENING TE HOUDEN MET DE STIJGING VAN DE PRIJS OP DE BINNENLANDSE MARKT IN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ;

OVERWEGENDE DAT WAT BETREFT ALLE ANDERE ELEMENTEN DIE DE DUMPINGBEREKENINGEN BEINVLOEDEN GEEN NIEUWE INLICHTINGEN WERDEN ONTVANGEN NOCH NIEUWE ARGUMENTEN WERDEN AANGEVOERD DIE DE BEREKENINGEN KONDEN WIJZIGEN ; DAT DE HUIDIGE MARGES VAN DUMPING BIJGEVOLG ALS VOLGT ZIJN : 9,6 % VOOR LITHIUM CORPORATION OF AMERICA , 6,8 % VOOR FOOTE MINERAL COMPANY EN 8,9 % VOOR DE RUSSISCHE UITVOER ;

OVERWEGENDE DAT IN DE LOOP VAN HET AANVULLEND ONDERZOEK VAN DE SCHADE BLEEK DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE EEN PEIL VAN 632 TON HAD BEREIKT GEDURENDE DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1979 ; DAT DE BETROKKEN INVOER EEN MARKTAANDEEL VAN 65 % BEREIKTE GEDURENDE DEZELFDE PERIODE EN BIJGEVOLG EEN NOG GROTERE INVLOED HEEFT OP DE MARKT DAN VASTGESTELD GEDURENDE HET VOORLOPIG ONDERZOEK ;

OVERWEGENDE DAT DE VOOR DEZE INVOER IN DE GEMEENSCHAP GELDENDE PRIJZEN EEN NEERWAARTSE DRUK BLIJVEN UITOEFENEN OP DE PRIJZEN VAN DE PRODUCENT IN DE GEMEENSCHAP EN DEZE VERPLICHTEN VOORTDUREND TE VERKOPEN TEGEN PRIJZEN BENEDEN DE PRODUKTIEKOSTEN ;

OVERWEGENDE DAT WAT BETREFT ALLE ANDERE ELEMENTEN DIE DE BEPALING VAN DE SCHADE BEINVLOEDEN GEEN NIEUWE INLICHTINGEN WERDEN ONTVANGEN NOCH NIEUWE ARGUMENTEN WERDEN AANGEVOERD DIE DE VASTSTELLING KONDEN WIJZIGEN ;

OVERWEGENDE DAT ER DERHALVE VOLDOENDE BEWIJZEN ZIJN OM AAN TE TONEN DAT , OOK MET INACHTNEMING VAN DE ANDERE FACTOREN DIE VAN INVLOED KUNNEN ZIJN OP DE SITUATIE IN DE BETROKKEN BEDRIJFSTAK , ZOALS BIJ VOORBEELD DE DALING VAN UITVOER NAAR LANDEN BUITEN DE GEMEENSCHAP , DEZE DUMPINGINVOER AANMERKELIJKE SCHADE AAN DE BETROKKEN COMMUNAUTAIRE BEDRIJFSTAK TOEBRENGT OF DREIGT TOE TE BRENGEN ;

OVERWEGENDE DAT IN DEZE OMSTANDIGHEDEN DE BESCHERMING VAN DE BELANGEN VAN DE GEMEENSCHAP NOOPT TOT DEFINITIEVE INNING VAN DE BEDRAGEN DIE ALS ZEKERHEID WAREN GESTELD VOOR HET VOORLOPIGE RECHT OP LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE EN TOT DE INSTELLING VAN EEN DEFINITIEF ANTIDUMPINGRECHT ; DAT HET BEDRAG VAN DIT RECHT MOET OVEREENSTEMMEN MET HET BEDRAG WAARMEE DE PRIJZEN BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP LIGGEN ONDER DE LAAGSTE NORMALE WAARDE VOOR DE BETROKKEN EXPORTEURS , TERUGGEREKEND OP DE BASIS FRANCO GRENS VAN DE GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT HET TEN EINDE ONTWIJKING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT TE VOORKOMEN NOODZAKELIJK IS TE VOORZIEN IN EEN ANDERE PROCEDURE VOOR DE BEREKENING VAN HET RECHT VOOR HET GEVAL DAT LITHIUMHYDROXYDE NIET VOOR VERBRUIK DOOR DE EERSTE KOPER IN DE GEMEENSCHAP WORDT GEBRACHT ;

OVERWEGENDE DAT EEN VAN DE AMERIKAANSE EXPORTEURS , NAMELIJK FOOTE MINERAL COMPANY , ZICH V))R DE INSTELLING VAN HET VOORLOPIG ANTIDUMPINGRECHT VRIJWILLIG VERBONDEN HEEFT HAAR PRIJZEN TE VERHOGEN TOT EEN NIVEAU DAT BEVREDIGEND WERD GEACHT ; DAT DEZE VERBINTENIS DOOR DE COMMISSIE WERD AANVAARD , DIE VOOR WAT BETREFT DEZE MAATSCHAPPIJ DERHALVE BESLOOT DE PROCEDURE TE BEEINDIGEN EN HAAR UIT TE SLUITEN VAN DE TOEPASSING VAN HET VOORLOPIG ANTIDUMPINGRECHT ; DAT DEZELFDE MAATSCHAPPIJ ER ZICH INMIDDELS TOE VERBOND HAAR VERBINTENIS AAN TE PASSEN AAN HET LAATSTE PRIJSNIVEAU OP DE AMERIKAANSE MARKT ; DAT DEZE NIEUWE VERBINTENIS AANVAARD WERD DOOR DE COMMISSIE EN DEZE MAATSCHAPPIJ DERHALVE UITGESLOTEN BLIJFT VAN DE TOEPASSING VAN HET RECHT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . EEN DEFINITIEF ANTIDUMPINGRECHT WORDT INGESTELD OP LITHIUMHYDROXYDE VAN POST 28.28 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMENDE MET DE NIMEXE-CODE 28.28-10 , VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE . DIT RECHT IS NIET VAN TOEPASSING OP LITHIUMHYDROXYDE VERVAARDIGD EN UITGEVOERD DOOR DE FOOTE MINERAL COMPANY ( VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ) .

DE BEPALINGEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE DOUANERECHTEN GELDEN EVENEENS VOOR DE TOEPASSING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT .

2 . ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN LID 5 IS HET BEDRAG VAN DIT RECHT GELIJK AAN HET BEDRAG PER LB . WAARMEE DE PRIJS FRANCO GRENS VAN DE GEMEENSCHAP , NIET INGEKLAARD , VOOR DE EERSTE KOPER LIGT ONDER DE NORMALE WAARDE ALS BEPAALD IN LID 3 .

3 . VOOR DEZE VERORDENING BEDRAAGT DE NORMALE WAARDE VAN LITHIUMHYDROXYDE VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA EN DE SOWJETUNIE , AANGEPAST OP DE BASIS FRANCO GRENS VAN DE GEMEENSCHAP , NIET INGEKLAARD , 1,59 US-DOLLAR PER LB .

4 . DE IN LID 3 GENOEMDE NORMALE WAARDE GELDT NETTO INDIEN DE VERKOOPVOORWAARDEN BEPALEN DAT BETALING DIENT TE GESCHIEDEN BINNEN 30 DAGEN NA HET EINDE VAN DE MAAND WAARIN DE LEVERING PLAATSVINDT ; ZIJ WORDT MET 1 % VERHOOGD OF VERLAAGD VOOR IEDERE PERIODE VAN EEN MAAND DAT BETALING LATER OF VROEGER PLAATSVINDT .

5 . A ) WANNEER HET IN LID 1 OMSCHREVEN PRODUKT NIET OP BASIS VAN DE PRIJS VOOR DE EERSTE KOPER VOOR VERBRUIK IN DE GEMEENSCHAP WORDT GEBRACHT , BEDRAAGT HET DEFINITIEF ANTIDUMPINGRECHT :

_ 9,6 % VAN DE NORMALE WAARDE VAN 1,59 US-DOLLAR PER LB . VOOR INVOER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ,

_ 8,9 % VAN DE NORMALE WAARDE VAN 1,59 US-DOLLAR PER LB . VOOR INVOER VAN OORSPRONG UIT DE SOWJETUNIE .

B ) WANNEER DE AANGEVER EVENWEL VOLDOENDE BEWIJZEN KAN LEVEREN AAN DE BEVOEGDE DOUANEAUTORITEITEN DAT DE DOOR DE EERSTE KOPER BETAALDE PRIJS :

I ) HOGER IS DAN OF GELIJK IS AAN DE NORMALE WAARDE VAN 1,59 US-DOLLAR PER LB . , WORDT GEEN RECHT TOEGEPAST ,

II ) MINDER DAN 20 % LAGER IS DAN DE NORMALE WAARDE VAN 1,59 US-DOLLAR PER LB . , IS HET RECHT GELIJK AAN HET BEDRAG WAARMEE DIE PRIJS BENEDEN DE NORMALE WAARDE LIGT .

ARTIKEL 2

DE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 2391/79 TOT ZEKERHEID VOOR HET VOORLOPIG RECHT GESTELDE BEDRAGEN WORDEN DEFINITIEF GEIND .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JANUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

F . EVANGELISTI