Nr.L292/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2741/74VANDECOMMISSIE
van30oktober1974
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971houdendebepaaldeconjunctuurpoli­
tiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2497/74(2),inzonderheid op
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenbij
Verordening (EEG)nr.2547/74vandeCommissievan
4oktober1974(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2711/74(4),zijnvastgesteld ;
Overwegende datdoorVerordening (EEG)nr.2674/74
vandeCommissievan22oktober1974houdende
vaststellingvandebedragenvantoepassinginde
vormvancompenserende bedragenindesectorvar­kensvlees(5)degrondslagvoordeberekeningvande
monetairecompenserende bedragenwordtgewijzigd
voorhetVerenigdKoninkrijkenIerland;dathet
daaromnoodzakelijk isdemonetairecompenserende
bedragenvoordezeLid-Statenmetingangvan1no­
vember1974opnieuwvasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DekolommenvoorhetVerenigdKoninkrijkenIer­
landvandebijlageI,deel2,vanVerordening (EEG)
nr.2547/74wordenvervangendoordeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenkolommen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L268van3.10.1974,blz.5.
(3)PBnr.L272van7.10.1974,blz.1.
4PBnr.L289van26.10.1974,blz.23. (5)PBnr.L286van23.10.1974,blz.8.

31.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L292/31
ANNEXE 1—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE1—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEATSECTOR—SEKTORSCHWEINE­
FLEISCH—SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
N°dutarifdouaniercommunBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2,285 1,417
01.03AIIb) 2,687 1,666
02.01AIIIa)1 3,494 2,167
02.01AIIIa)2 5,416 3,359
02.01AIIIa)3 4,263 2,644
02.01AIIIa)4 5,661 3,511
02.01AIIIa)5 3,040 1,885
02.01AIIIa)6aa) 5,661 3,511
ex02.01AIIIa)6bb)(») 5,661 3,511
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 4,263 2,644
02.05AI 1,468 0,910
02.05AII 1,712 1,062
02.05B 0,839 0,520
02.06BIa)1 3,494 2,167
02.06BIa)2aa) 4,718 2,925
02.06BIa)2bb) 4,718 2,925
02.06BIa)2cc) 5,242 3,251
02.06BIa)3 5,416 3,359
02.06BIa)4 4,263 2,644
02.06BIa)5 5,661 3,511
02.06BIa)6 3,040 1,885
ex02.06BIa)7H 5,661 3,511
ex02.06BIa)7(2) 4,263 2,644
02.06BIb)1 5,242 3,251
02.06BIb)2aa) 5,242 3,251
02.06BIb)2bb) 5,242 3,251
02.06BIb)2cc) 5,766 3,576
02.06BIb)3aa) 6,989 4,334
02.06BIb)3bb) 9,854 6,111

Nr.L292/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.74
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
N°dutarifdouaniercommunBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsImportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)4aa) 4,892 3,034
02.06BIb)4bb) 7,758 4,811
02.06BIb)5aa) 7,338 4,551
02.06BIb)5bb) 9,750 8,046
02.06BIb)6aa) 3,494 2,167
02.06BIb)6bb) 5,067 3,142
02.06BIb)7aa) 7,338 4,551
02.06BIb)7bb) 9,854 6,111
02.06BIIa) 1,118 0,693
02.06BIIc) 3,669 2,275
02.06BIId) 4,220 2,622
02.06BIIe) 2,097 1,300
02.06BIIf) 3,075 1,907
02.06BIIg) 3,075 1,907
15.01AI(a) 1,118 0,693
15.01AII 1,118 0,693
16.01A 5,347 3,316
16.01BI(b) 8,736 5,418
16.01BII(b) 6,150 3,814
16.02AII 4,927 3,056
16.02BIIIa)1aa) 9,260 5,743
16.02BIIIa)1bb) 7,688 4,767
16.02BIIIa)1cc) 5,242 3,251
16.02BIIIa)2 4,368 2,709
16.02BIIIa)3 2,586 1,604
C)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
C)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
C)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossare;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
C)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
C)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

Nr.L292/33 31.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(*)Produitsautresqueceuxvisessousi1)·
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(*)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(*)Andereproduktendanvermeldbij(').
(*)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti ,
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontain
preservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
conservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .