BESLUIT VAN DE RAAD van 30 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden inzake een aantal tuinbouwprodukten, waarover krachtens artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld

(80/721/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat Zweden, overeenkomstig artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT), heeft medegedeeld tariefconcessies te willen deconsolideren voor een aantal tuinbouwprodukten waarvan de Europese Economische Gemeenschap de voornaamste leverancier is;

Overwegende dat de Commissie met Zweden onderhandelingen heeft gevoerd, krachtens artikel XXVIII van de GATT; dat zij met dit land een bevredigende overeenkomst heeft bereikt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden inzake een aantal tuinbouwprodukten, waarover krachtens artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan het onderhavige besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. BALZAMO

OVEREENKOMST tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden inzake een aantal tuinbouwprodukten, waarover krachtens artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld

PROCES-VERBAAL

1. De delegaties van Zweden en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen hebben aan het einde van hun onderhandelingen ingevolge artikel XXVIII van de GATT over de wijziging van de concessies voor bepaalde in lijst XXX - Zweden opgenomen tuinbouwprodukten de volgende Overeenkomst bereikt:

De in lijst XXX - Zweden opgenomen en in deel A van bijlage I omschreven concessies worden vervangen door:

a) de in deel B van bijlage I omschreven concessies die in het kader van de GATT zullen worden geconsolideerd;

b) de door Zweden aan de Europese Economische Gemeenschap toegekende en in bijgevoegd ontwerp-schrijven (bijlage II) omschreven autonome concessies.

Het bepaalde in deze paragraaf zal op dezelfde dag in werking treden.

2. In samenhang met deze ingevolge artikel XXVIII van de GATT gevoerde onderhandelingen zijn tussen de partijen besprekingen gevoerd over de niet in het kader van de GATT geconsolideerde douanetarieven van Zweden voor bepaalde tuinbouwprodukten die onder de hoofdstukken 6, 7 en 8 van de douanenomenclatuur vallen.

Zweden is bereid de Europese Economische Gemeenschap ervan in kennis te stellen wanneer het zijn invoerregeling ten aanzien van de posten 06.02.005 en 06.02.007 (andere siergewassen dan azalea's, erica's, camelia's en rododendrons) zou willen wijzigen en deze mededeling ook te doen bij een verhoging van de op 1 februari 1980 geldende rechten.

De partijen komen overeen dat, wanneer zich voor deze twee posten moeilijkheden zouden voordoen, zij, indien een van hen daarom verzoekt, overleg zullen plegen om voor deze moeilijkheden een oplossing te vinden.

Het overleg zal plaatsvinden in het kader van en in overeenstemming met artikel 15 van de Overeenkomst tussen Zweden en de Europese Economische Gemeenschap van 22 juli 1972.

Gedaan te Genève, ...

Namens de delegatie van Zweden

Namens de delegatie van de Commissie van de Europese Gemeenschappen

BIJLAGE 1

Resultaten van de onderhandelingen tussen Zweden en de Europese Economische Gemeenschap ingevolge artikel XXVIII van de GATT ten aanzien van de wijziging van concessies in lijst XXX - Zweden

WIJZIGINGEN IN LIJST XXX - ZWEDEN

Opmerking: De in deel A opgenomen concessies worden vervangen door de in deel B opgenomen concessies. Voor elke in deel B opgenomen post heeft de Europese Economische Gemeenschap oorspronkelijke onderhandelingsrechten.

DEEL A "" ID="1" ASSV="3">ex 06.01> ID="2">..."> ID="2">ingevoerd met aarde:"> ID="2">andere> ID="3">50 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="1" ASSV="11">ex 07.01> ID="2">...

Tomaten:"> ID="2">van 16 mei tot en met 31 oktober> ID="3">50 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">van 16 april tot en met 15 mei> ID="3">vrij"> ID="2">Asperges:"> ID="2">van 1 mei tot en met 30 juni> ID="3">100 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">Champignons> ID="3">75 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">Rode biet:"> ID="2">vers geoogste (vroege), geleverd van 1 januari tot en met 30 juni> ID="3">20 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">andere> ID="3">10 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">Andere groenten dan aardappelen, eetbare wortels, knoflook, uien, sjalotten, kool, peulgroenten, tomaten, paddestoelen, truffels, asperges, komkommers, kropsla en paprika's:"> ID="2">van 1 mei tot en met 30 november> ID="3">40 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="1" ASSV="5">ex 08.07> ID="2">..."> ID="2">Kersen:"> ID="2">van 16 juni tot en met 31 juli> ID="3">30 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">Pruimen:"> ID="2">van 16 juli tot en met 30 september> ID="3">35 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="1" ASSV="3">ex 08.08> ID="2">..."> ID="2">Aardbeien:"> ID="2">van 1 juni tot en met 31 augustus> ID="3">100 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="1" ASSV="3">ex 08.11> ID="2">..."> ID="2">Kersen, in water waaraan zwavel is toegevoegd:"> ID="2">van 16 juni tot en met 31 juli> ID="3">35 Zw. Kr. per 100 kg">

DEEL B De statistische nummers zijn die welke op 1 februari 1980 van kracht zijn "" ID="1">06.01> ID="2">...

zonder aarde ingevoerd:"> ID="1">002> ID="2">in bloem of in knop> ID="3">350 Zw. Kr. per 100 kg"> ID="2">met aarde ingevoerd:"> ID="1">005> ID="2">andere> ID="3">8 %"> ID="1">06.02> ID="2">...

andere siergewassen dan azalea's, erica's, camelia's en rododendrons:"> ID="1">005> ID="2">andere dan potplanten> ID="3">10 %"> ID="1">06.03> ID="2">...

vers:

Rozen:"> ID="1">ex 012> ID="2">van 1 december tot en met 31 januari> ID="3">vrij"> ID="1">07.01> ID="2">..."> ID="1">294> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">Rode biet> ID="3" ASSV="2">5 %"> ID="1">295"> ID="2">Bloemkool:"> ID="1">423> ID="2">van 1 december tot en met 30 april> ID="3">vrij"> ID="2">Chinese kool:"> ID="1">ex 496> ID="2">van 1 januari tot en met 29 februari> ID="3">vrij"> ID="2">Andere koolsoorten (andere dan witte en rode kool, boerenkool en spruitjes):"> ID="1">498> ID="2">van 1 maart tot en met 31 december> ID="3">20 %"> ID="1">499> ID="2">van 1 januari tot en met 29 februari> ID="3">vrij"> ID="2">Tomaten:"> ID="1">ex 702> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">van 16 april tot en met 15 mei> ID="3" ASSV="2">10 %, min. 50 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">ex 701"> ID="1">ex 701> ID="2">van 16 mei tot en met 30 juni> ID="3">17 %, min. 50 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">ex 701> ID="2">van 1 juli tot en met 30 september> ID="3">17 %, min. 70 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">ex 701> ID="2">van 1 oktober tot en met 31 oktober> ID="3">17 %, min. 50 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">610> ID="2">Champignons> ID="3">10 %"> ID="2">Asperges:"> ID="1">751> ID="2">van 1 mei tot en met 30 juni> ID="3">14 %"> ID="2">Komkommers:

Slangkomkommers:"> ID="1">ex 801> ID="2">van 16 maart tot en met 30 april> ID="3">20 %"> ID="1">ex 801> ID="2">van 1 mei tot en met 30 juni> ID="3">20 %, min. 50 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">ex 801> ID="2">van 1 juli tot en met 30 september> ID="3">20 %, min. 70 Zw. Kr. per 100 kg (1)"> ID="1">802> ID="2">van 1 oktober tot en met 15 maart> ID="3">vrij"> ID="2">andere:"> ID="1">ex 806> ID="2">van 1 oktober tot en met 15 mei> ID="3">vrij"> ID="2">Artisjokken:"> ID="1">904> ID="2">van 1 juli tot en met 30 november> ID="3">10 %"> ID="1">ex 905> ID="2">van 1 mei tot en met 30 juni> ID="3">vrij"> ID="2">Andere groenten dan aardappelen, eetbare wortels, knoflook, uien, sjalotten, kool, peulvruchten, tomaten, paddestoelen, truffels, asperges, komkommers, kropsla en paprika's:"> ID="1">304> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">van 1 mei tot en met 30 november> ID="3" ASSV="2">10 %"> ID="1">908"> ID="1">07.02> ID="2">..."> ID="1">001> ID="2" ASSV="5" ACCV="5.1.2">Wortelen, doperwten, bonen en spinazie; wortelen en doperwten, gemengd> ID="3" ASSV="5">16 %"> ID="1">002"> ID="1">003"> ID="1">004"> ID="1">005"> ID="1">006> ID="2">Broccoli> ID="3">10 %"> ID="1">07.04> ID="2">..."> ID="1">002> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">andere (andere dan knoflook en aardappelen)> ID="3" ASSV="2">3 %"> ID="1">009"> ID="1">08.07> ID="2">..."> ID="2">Kersen:"> ID="1">101> ID="2">van 16 juni tot en met 31 juli> ID="3">5 %"> ID="2">Pruimen:"> ID="1">401> ID="2">van 16 juli tot en met 30 september> ID="3">15 %"> ID="1">08.08> ID="2">..."> ID="2">Aardbeien:"> ID="1">201> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">van 1 juni tot en met 31 augustus> ID="3" ASSV="2">14 %"> ID="1">ex 202"> ID="1">08.09> ID="2">..."> ID="2">Meloenen:"> ID="1">103> ID="2" ASSV="2" ACCV="2.1.2">van 16 juni tot en met 30 september> ID="3" ASSV="2">18 %"> ID="1">104"> ID="1">08.11> ID="2">..."> ID="2">Kersen, in water waaraan zwavel is toegevoegd:"> ID="1">ex 009> ID="2">van 16 juni tot en met 31 juli> ID="3">5 %"">

(1) De minimumrechten mogen worden aangepast aan de ontwikkeling van de produktiekosten voor deze produkten in Zweden. Deze aanpassing mag evenwel in geen geval groter zijn dan de stijging van de Zweedse index voor de kosten van levensonderhoud gedurende hetzelfde tijdvak.

BIJLAGE II

ZWEEDSE DELEGATIE

Brussel, ...

Mijnheer de Directeur-Generaal,

Ik heb de eer U mede te delen dat, onder verwijzing naar de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zweden van 21 juli 1972 en in het bijzonder artikel 15 daarvan, waarin de partijen bij de Overeenkomst zich bereid hebben verklaard om met inachtneming van hun landbouwbeleid de harmonische ontwikkeling van het handelsverkeer in landbouwprodukten te bevorderen, Zweden op unilaterale basis en met ingang van 1 juli 1980 aan de Gemeenschap de volgende tariefconcessie doet:

"" ID="1">07.01.610> ID="2">Champignons> ID="3">8 %"> ID="1">08.04> ID="2">Druiven, vers:"> ID="1">101> ID="2">van 1 juli tot en met 31 oktober> ID="3">vrij">

Deze concessie wordt toegevoegd aan die welke zijn opgenomen in het schrijven van 21 juli 1972 van het Hoofd van de Zweedse delegatie, Ambassadeur S. AAstroem, aan het Hoofd van de delegatie van de Gemeenschap, de heer E. P. Wellenstein.

Gelieve, mijnheer de Directeur-Generaal, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Bengt RABAEUS

Ambassadeur

Sir Roy Denman

Directeur-Generaal

Commissie van de Europese Gemeenschappen

Brussel