Nr.L106/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.1041/91VANDECOMMISSIE
van25april1991
totvaststellingvanderepresentatieve marktkoersen diemoetenwordentoege­
pastvoorbepaaldebedrageninhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleid,enmetnamevoordeberekeningvandemonetairecompenserende
bedragen
rendebedragennaaraanleidingvandeontwikkelingvan
deescudo(9),detoepassingvandebetrokkenmonetaire
compenserende bedragentijdelijkisgeschorstinafwach­
tingvaneenbevestigingvandetendensindeontwikke­
lingvandekoersvandeescudo;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3bisvanVeror­
dening(EEG)nr.3152/85vandeCommissievan11
november1985houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheidendeomrekeningskoersen
dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(l0),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3237/90("),dekoersendiein
aanmerkingwordengenomenbijdevaststellingof,in
voorkomend geval,bijdewijzigingvandemonetaire
compenserende bedragen,wordengebruiktomde
bedragendieverbandhoudenmetdegegevensoverde
wereldmarktenzijnuitgedruktindenationalevalutavan
eenLid-Staat,inecuomterekenen;datdezekoersen—
voortaanrepresentatieve marktkoersen genoemd—op
grondvanartikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1676/85vandeRaad(l2)laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2205/90,ookwordengehanteerdvoorde
omrekeningvanbepaaldeanderebedragenindeland­
bouwsector ;datdebetrokkenkoersenmoetenworden
vastgesteldomdetoepassingervantevergemakkelijken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel9,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.287/91(4),enmetnameoparti­
kel7,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1207/90vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.950/91(6),opbasisvandespilkoersenenvoor
bepaaldeLid-Statenopbasisvandewisselkoersen als
bedoeldinartikel3vanVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissievan11november1985houdende
bepalingeninzakedeberekeningvandemonetaire
compenserende bedragen(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3672/89(8);
Overwegendedatdecontantewisselkoersen dieovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
17totenmet23april1991voordePortugeseescudozijn
geconstateerdopgrondvanartikel9,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1677/85leidentotwijzigingvandemone­
tairecompenserende bedrageninPortugalenopgrond
vanartikel6bisvanVerordening (EEG)Nr.1677/85tot
aanpassingvandelandbouwomrekeningskoersen voor
Portugalindesectorvarkensvlees ;datechterbijVerorde­
ning(EEG)nr.1040/91vandeCommissievan25april
1991betreffendedevaststellingvanmonetairecompense­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3bisvanVerordening (EEG)nr.3152/85
bedoelderepresentatieve marktkoersen diemoeten
wordentoegepastvoorbepaaldebedrageninhetkader
vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid endiein
aanmerkingwordengenomenbijdevaststellingof,in
voorkomendgeval,bijdewijzigingvandemonetaire
compenserende bedragen,zijnvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1991.(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(3)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(<)PBnr.L35van7.2.1991,blz.10.
OPBnr.L122van14.5.1990,blz.1.
(')PBnr.L101van27.4.1991,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(")PBnr.L358van8.12.1989,blz.28.(*)Ziebladzijde31vanditPublikatieblad .
(Iü)PBnr.L310van21.11.1985,blz.1.
(")PBnr.L310van9.11.1990,blz.18.
(12)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

26.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Representatieve marktkoersen diemoetenwordentoegepastvoorbepaaldebedrageninhet
kadervanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,enmetnamevoordeberekeningvande
monetairecompenserende bedragen
100lire 1£ 1Iers£ 1ecu
Bfr./Lfr.2,75661 61,2270 55,2545 48,5563
Dkr.0,509801 11,3232 10,2186 8,97989
DM 0,133650 2,96850 2,67893 2,35418
Ffr.0,448246 9,95598 8,98480 7,89563
Fl. 0,150590 3,34474 3,01847 2,65256
Iers£0,0498894 1,10809— 0,878776
£ 0,0450228— 0,902453 0,793054
lire — 2221,10 2004,44 1761,45
dr. 14,4866 321,761 290,374 255,174
esc.11,5933 257,498 232,380 204,210
pta 8,27375 183,768 165,842 145,738