858/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.4.65
deItaliaanseRepubliekwastoegekendvoorhaarin­
voeruitderdelandenvanethylbenzeen ,bestemd
voordovervaardiging vansynthetischerubber,van
postex29.01DIIvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,wordtverlengdtotenmet30september
1965.hoeveelheid van18.000tonultimodecember1964
9.700tonwasingevoerd,terwijldetotaleinvoeruit
derdelandenin196417.852tonbedroeg;datop
basisvandejaarlijksebehoeftenaaninvoeruitderde
landen,dieopcirca18.000tonwordengeraamd,eei
werkelijkegeldigheidsduur vanzesmaandengedu
rendehetjaar1965voldoendelijktomvandeover
blijvendehoeveeldheid van8.300tonvanhetvoor­
noemdetariefcontingent gebruiktekunnenmaken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek .
Brussel,30maart1965.
Artikel1 VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDegeldigheidsduur vanhettariefcontingent ,dat
voordeperiodetotenmet31december1964aan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30maart1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voor3.000stuksstieren,koeienenvaarzenvanhetSchwyzerras,vanhet
SimmentalerrasenvanhetFreiburgerras,nietbestemdvoordeslacht
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/182/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan11februari1965,waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1965heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan1,8%voor3.000stuksstieren,koeien
envaarzenvanhetSchwyzerras,vanhetSimmen­
talerrasenvanhetFreiburgerras,nietbestemd
voordeslacht,vanpostex01.02AIIvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlage
IIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap .
Overwegende datdegenoemdedierenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetauto­nomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
16%bedraagtvoorpostex01.02AII,eneenjaar­
lijkstariefcontingent tergroottevan3.000stuksvan
degenoemdedierentegeneenrechtvan6%is
geconsolideerd inhetkadervanhetG.A.T.T.,op
voorwaarde datvoordedierenvandehiervoren
aangeduiderassendenavolgendebescheidenworden
overgelegd :
—stieren:eenafstammingsbewijs ;
—koeienenvaarzen :eenafstammingsbewijs of
eenbewijsvaninschrij­
vinginhetrundveestam­
boek;
Overwegende datuitdegegevensdiedeIta­
liaanseRepubliektermotiveringvanhaarverzoek
heeftverstrekt,blijktdatvoorgebruiksveevanalle
rassengeenuitvoerplaatsvindtendatdeontwik­
kelingvandeinvoeruitderdelandenendeinvoer
uitdeandereLid-Statenoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:
(Stuksvee)
1962 1963 1964 1961
Invoeruit:
—deE.E.G. 96 113
96 11317410.457
174 2.128
8.329
25.506 23.366
12.420 7.522waarvanDuitsland (B.R.)
waarvanNederland
—derdelanden
waarvanZwitserland8.941 15.111
•1.074 7.240

10.4.65•PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 859/65
maatregelendiedeaanvragendeLid-Staatuiteinde­
lijktenopzichtevandebetrokkentariefpostzal
moetennemen;dateenjaarlijkstariefcontingent ter
groottevan3.000stuksvanhetbedoeldeveetegen
eenrechtvan6°/oinhetkadervanhetG.A.T.T.is
geconsolideerd ;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaange­
vraagd;
Overwegende dat,medeopbasisvandehier­
bovenbeschrevensituatie,hetrechtinhetkadervan
hetcontingentdienttewordenvastgesteldophetin
hetverzoekgenoemdepeilvanl,8°/o,datovereen­
komtmethetnormaleniveauvanaanpassingvanhet
nationalerechtaanhetinhetgemeenschappelijk
douanetariefopgenomenconventionele rechtvan
6°/oinhetkadervanheteerdergenoemde,inhet
G.A.T.T.geconsolideerde tariefcontingent ;
Overwegende datuitdeterzakeverzameldege­
gevens,waarvandevoornaamsteindezebeschikking
zijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddatdoor
detoekenningvandittariefcontingent totdevoren­
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopde
marktvoordebetrokkendierenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneentarief­
contingentwordttoegekendtegeneenrechtdatlager
isdanhetopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
toegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandegebrui­
kersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenöpgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
genten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,bij
detoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,entevens
metinachtneming vanhetbepaaldeinde.artikelen2,
3en9,rekeningdienttehoudenmetdevoornaamste
kenmerkenvandesituatievandebetrokkenproduk­
ten,zowelvanhetstandpuntvandeaanvragende
Lid-StaatalsvanhetstandpuntvandeGemeen­
schapalszodanig;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisdetraditionelestroomvan
zijninvoeruitderdelanden,enmetnameuitZwit­
serland,metbetrekkingtotditvoorzijnrundvee­
stapelnoodzakelijke veetegeneenzolaagenzo
stabielmogelijkeprijsinstandtehoudenenderhalve
eenverhogingvandevoordebetrokkendierengel­
denderechtenvanzijnnationaaltarieftevermijden ;
datvoortsdevoorzieningsmogelijkheden metbetrek­
kingtotdebedoeldedierenbinnendeGemeenschap
onvoldoendezijnomgeheelindebehoeftenvande
Gemeenschap tevoorzienen,althansindenabije
toekomst,onvoldoendezullenblijven;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatbezwarenondervindtdievol­
doendegrondopleverenvooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwij­
kingtrouwenseengunstigeinvloedheeftophet
handelsverkeer tussendeLid-Statenenderdelan­
den;
Overwegende datdeinvoerindeItaliaanseRe­
publiekuitderdelandenoverdelaatstejarende
voorhetcontingentaangevraagde hoeveelheidvan
3.000stuksruimschootstebovenisgegaan;dathet
derhalvedienstiglijkthetcontingentvoorhetjaar
1965vasttestellenophetaangevraagde peilvan
3.000stuks;
Overwegende dathet,medeinverbandmetde
functievandetariefcontingenten ,vereistisbijde
vaststellingvanhetinhetkadervanhetcontingent
toetepassenrechtrekeningtehoudenmetdenood­
zaakdedoelstellingteverwezenlijken ,welkeerin
bestaateendouane-unietotstandtebrengen,ende
inhetkadervanhetG.A.T.T.tenopzichtevansom­
migederdelandenaangeganeverbintenissen nate
komen;datderhalvespeciaaldienttewordengelet
ophetthansmetdetotstandbrenging vandege­
meenschappelijke marktbereiktestadiumenopdeArtikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvanl,8°/otoegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdestieren,koeienenvaar­
zenvanhetSchwyzerras,vanhetSimmentalerras
envanhetFreiburgerras,nietbestemdvoorde
slacht,vanpostex01.02AIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan3.000
stuks.Voordeinvoerinhetkadervanditcontingent
dienenvoortsvoordedierenvandehiervorenaan­
geduiderassendevolgendebescheidenteworden
overgelegd :

860/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.4.65
Artikel2 —stieren:eenafstammingsbewijs ;
—koeienenvaarzen :eenafstammingsbewijs of
eenbewijsvaninschrij­
vinginhetrundveestam­
boek.Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1965.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,30maart1965.Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdedierenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendedierenwordttoegepastwanneer
dezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerden
vergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN