Nr.L127/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.69
durendedeperiodevanhungeldigheiddetegen­
waardevandeindevormvaneenvrijstelling
vanheffingverleenderestitutiesuitbetalenin
geld."Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.971/69VANDECOMMISSIE
van28mei1969
houdendewijzigingvanVerordeningnr.173/66/EEGenvanVerordening (EEG)
nr.911/68metbetrekkingtotdevaststellingvandeheffingenvoorolijfolieendesteun
vooroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvan <deRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetnameop
artikel13,lid4,enartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),enmetnameopartikel3,lid4,artikel8
enartikel9,
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
nr.173/66/EEGvandeCommissievan7novem­
ber1966betreffendedevaststellingvandec.i.f.-prijs
endeprijsfranco-grensvoorolijfoliewelkenietaan
eenraffinageproces onderworpen isgeweest,alsmede
betreffendedeheffingendieopditproduktvan
toepassingzijn(4),laatstelijkgewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.330/69(5),enartikel19vanVer­
ordeningnr.(EEG)911/68vandeCommissievan
5juli1968houdendeenkelebepalingenbetreffendedesteunvooroliehoudende zaden(6),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.474/69(7),de
heffingenopdeinvoervanolijfolieendesteunvoor
oliehoudende zadenéénmaalperweekwordenvast­
gesteldenvantoepassingzijnvanmaandagtotde
daaropvolgende zondag;
Overwegendedatdeverplichtingomdeheffingenen
desteuniederemaandagvantoepassingtedoen
wordendenoodzaakmedebrengtdathunvaststel­
lingopeenbepaaldedagplaatsvindt,zelfsalsde
marktsituatie zulksnietvereist;datderhalveals
regelmoetwordenaangehoudendatdeheffingen
endesteunzovaakvastgesteldmoetenwordenals
zulksinverbandmetdewijzigingenindegegevens
dieaanhunberekeningtengrondslagliggennodigis;
Overwegendedatechtereenregeldientteworden
gegevenbetreffendedevraaghoedikwijlsdevast­
stellingtenminstedienttegeschieden;dater
dienaangaande medezalkunnenwordenvolstaan
dateenheffingeneensteunminstenseenmaalinde
loopvanelkeweekvankrachtworden;
Overwegendedathetinverbandmetdeinhetstelsel
vanvaststellingvandesteunaangebrachte wijzi­
gingennoodzakelijk isbepaaldevoorschriftenvoor
hetindienenvanaanvragenomvaststellingvooraf
vandesteunnaderteomschrijventeneindeiedere
speculatietevoorkomen ; HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66 .
(4)PBnr.202del7.11.1966 ,blz .3482 /66.
(5)PBnr.L45van22.2.1969,blz .9.(6)PBnr.L158van6.7.1968 ,blz .8.
HPBnr.L63van14.3.1969 ,blz .21.

29.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/11
Artikel2 Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Artikel19,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
911/68komtalsvolgtteluiden:
„Desteunwordtzovaakvastgesteldalsde
marktsituatiedatnoodzakelijkmaaktenwelzo­
danigdatwordtverzekerddatzijtenminste
éénmaalperweekvantoepassingworden."
2.Artikel20vanVerordening (EEG)nr.911/68
komtalsvolgtteluiden:
„Hetindienenvanaanvragenomvaststelling
voorafvanhetbedragvandesteungeschiedt
doordebelanghebbenden gedurendedewerk­
dagen.Deaanvragenwelkena16.00uuringe­
diendwordenendiewelkewordeningediend
opzaterdagwordenbeschouwdalstezijninge­
diendopdevolgendewerkdag."Artikel1
Artikel6,lid2,vanVerordeningnr.173/66/EEG
komtalsvolgtteluiden:
„Deheffingen,bedoeldinartikel13vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGrespectievelijk inartikel
3vanVerordeningnr.162/66/EEG,wordenzo
vaakvastgesteldalsdatvoordestabiliteitvande
marktvandeGemeenschap noodzakelijkblijkt
enwelzodanigdatwordtverzekerddatzijten
minsteéénmaalperweekvantoepassingworden."Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY