ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L191/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1863/73VANDECOMMISSIE
van11juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuikerQ),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijkOmschrijving
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
12.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/5
VERORDENING (EEG)Nr.1861/73VANDECOMMISSIE
van11juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1812/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1973.
Dezeverordeningisverbindendin-alhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L184van6.7.1973,blz.5.

Nr.L191/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.R.Iton)
Nr.vanhet
gemeen-
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
12.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/7
VERORDENING (EEG)Nr.1862/73VANDECOMMISSIE
van11juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker«,05
II.ruwesuiker6,48w
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker8,05
II.ruwesuiker 6,48(i)
f)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92*/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
12.7.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/9
VERORDENING (EEG)Nr.1864/73VANDECOMMISSIE
van10juli1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandievferordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(!),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L191/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.73
BIJLAGE
(K.EJiOOkfbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 23,58
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerie—
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 28,07
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee —
1.5 20,43
1.6 —Anderelanden -H
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Saluetianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 11,16
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises—
2.1.3 —Andere —
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 16,02
2.3 —U.S.A 15,97
2.4 —Brazilië -(2)
2.5 —Anderelanden 11,90
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerie —
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 16,45
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 22,20
3.4 18,44
3.5 —AndereAmerikaanse landen 16,53
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines —
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen—
6. MonrealesenSatsumas —
7. Tangerines —
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2107/72van2oktober1972
(PBnr.L225van3.10.1972,blz.9).
(*)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2317/72van31oktober1972
(PBnr.L248van1.11.1972,blz.63).
Nr.L188/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1852/73VANDECOMMISSIE
van10juli1973
houdendevaststellingvandewegingscoëfficiënten tegebruikenbijdebereke­
ningvandegemeenschappelijke marktprijsvoorgeslachtevarkens
richtlijnvandeRaadvan27maart1968betreffende
dedoordeLid-Statenophetgebiedvandevarkens­
produktietehoudenenquêtes(3);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),inzonderheidopartikel4,lid6,
Overwegende datdegemeenschappelijke marktprijs
voorgeslachtevarkens,bedoeldinartikel4,lid2,van
Verordeningnr.121/67/EEG,dientberekendtewor­
dendoordeprijzenwaargenomen iniedereLid-Staat
tewegenmetdecoëfficiëntendiehetrelatievege­
wichtaangevenvandevarkensstapelvaniedereLid­
Staat;dathetdaaromdienstigisdezecoëfficiëntente
bepalenaandehandvandevarkensstapels geteldin
begindecembervaniederjaarovereenkomstig deArtikel1
Dewegingscoëfficiënten ,bedoeldinartikel4,lid2,
vanVerordeningnr.121/67/EEGzijnvastgesteldin
debijlagevandezeVerordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L166van23.6.1973,blz.1. (3)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.

11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/11
BIJLAGE
Wegingscoëfficiënten tegebruikenbijdeberekeningvandegemeenschappelijke marktprijs
voorgeslachtevarkens
B.R.Duitsland
België
Denemarken
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk28,6
6,3
13,0
16,5
1,5
11,6
0,2
9,4
12,9
Nr.L193/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1900/73VANDECOMMISSIE
van13juli1973
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoetenworden
toegepastvoordeproduktenvandesectorengranenenrijst
tenvandesectorengranenenrijstzijnvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.441/73(4),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/73(5);dat
bijverificatieisgeblekendattengevolgevaneen
vergissingdebedragendiealscompenserende be­
dragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandetariefpost11.02BIb)4nietjuistwerden
vastgesteld ;dathetderhalvenodigisVerordening
(EEG)nr.1887/73te.wijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(1),
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten (2),enmet
nameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73van-deRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten (3),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageCvanVerordening (EEG)nr.1887/73
worddetariefpost11.02BIb)4endeovereen­
komstigebedragengeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1973.
Opverzoekvandebetrokkeneiszijvantoepassing
metingangvan13juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz .25.
(3)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .26.(4)PBnr.L47van20 .2.1973 ,blz .1.
(5)PBnr.L192van13.7.1973 ,blz .35.
Nr.L193/30 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1899/73VANDECOMMISSIE
van13juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en'
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25°/o;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(•)PBnr.L73van273.1972 ,blz .14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
I*)PBnr.197van29 .10.1966 ,blz .3393 /66 .
(•)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(T)PBnr.I.275van8.12.1972 .bz.29.

14.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/31
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AI*)
ex15.07AIb)
ex15.07AII8,857
11,889
7,979
Nr.L192/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1886/73VANDECOMMISSIE
van12juli1973
.houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvantoepassingopzakdoeken ,anderedanvankatoen,van
postex61.05,vanoorspronguitIndia,waarvoordealgemenetariefpreferenties
geldenalsbepaaldbijVerordening (EEG)nr.2764/72vandeRaadvan19decem­
ber1972
derhalvehetmaximumbedrag 3,75tonbedraagt;dat
op30juni1973deinvoerindeGemeenschap van
zakdoeken,anderedanvankatoen,vanoorspronguit
India,waarvoordetariefpreferenties gelden,dooraf­
boekinghetbetrokkenmaximumbedrag heeftbe­
reikt;dat,derhalvegeziendedoelstellingvange­
noemdeVerordening (EEG)nr.2764/72,diehetin­
achtnemenvaneenmaximumbedrag voorschrijft ,we­
derinvoeringvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenten
aanzienvanIndiagebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2764/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeopening ;vanta­
riefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
leden3en4,vangenoemdeverordeningvoorelkeca­
tegorievanproduktenwordttoegestaanbinneneen
communautair plafond,datgelijkisaandesomvan,
enerzijds,dehoeveelheidintonnenvandeinvoerin
deGemeenschap in1968,vandebetrokkenproduk­
tenuitdeinbijlageBvandieverordeninggenoemde
landen,metuitzonderingvandiewaarvoorreedsan­
deredoordeGemeenschap toegekendepreferentiële
tariefstelselsgelden,en,anderzijds5%vandehoe­
veelheidintonnenvandeinvoerin1970uitandere
landen,alsmedeuitdiewaarvoorgenoemdestelsels
reed,gelden;datinhetkadervanditplafond,deaf­
boekingenvandeproduktenvanoorspronguitéén
vandeinbijlageBvanvermeldeverordeningge­
noemdeiandenbeperktdienenteblijventoteen
communautair maximumbedrag datgelijkisaan
50%vanditplafond;datnaarluidvanartikel2,lid
2,vangenoemdeverordeningdeheffingvanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefbijinvoer
vandebetrokkenproduktenvanoorspronguiteen
vandegenoemdelandenopelkmomentweerkan
wordeningevoerdzodrahetbetrokkenmaximumbe­
dragophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorzakdoeken,anderedanvanka­
toen,volgensdeopbovenaangehaalde basisverrichte
berekeningen ,hetplafond7,5tonbedraagtendatMetingangvan16juli1973wordtdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ge­
schorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2764/72van
deRaadvan19december1972,wederingevoerd voor
deinvoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitIndia:
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkOmschrijving
douanetarief
ex61.05 Zakdoeken :
—anderedanvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPII­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindend ,inalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L296van30.12.1972,blz.69.
.13.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/29
VERORDENING (EEG)Nr.1883/73.VANDECOMMISSIE
van12juli1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1204/72houdendeuitvoeringsbepalin ­
geninzakedesteunregeling vooroliehoudende zaden
vanVerordening (EEG)nr.2114/71vandeRaadvan
28september1971betreffendedesteunvooroliehou­
dendezaden(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2730/71(8);dathet,geletophetniveauvan
indeafgelopenmaandenvastgesteldesteun,wenselijk
ishetbedragvandewaarborgteverlagen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2)gevoegdbijhetop22januari1972teBrussel
ondertekende Verdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),enmetnameopartikel27,lid5,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(4),enmetnameopartikel8,
Overwegendedatinartikel28,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1204/72vandeCommissievan7juni1972
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedesteunrege­
lingvooroliehoudende zaden(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.688/73(6),hetbedragis
vastgesteldvandewaarborg,bedoeldinartikel9,lid2,Artikel1
Inartikel28,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1204/
72wordthetbedragvan7rekeneenheden voorkool­
enraapzaadalsmedevoorzonnebloemzaad vervangen
door3rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet-Pu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(■•)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(5)PBnr.L133van10.6.1972,blz.1.
(6)PBnr.L66van13.3.1973,blz.20.(7)PBnr.L222van2.10.1971,blz.2.
8PBnr.L282van23.12.1971,blz.18.