4/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.1.64
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27december1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrijwarings­
maatregelentetreffentenaanzienvandeinvoervanappelenvande
kwaliteitsklasse «I»
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/1/EEG)
Lid-Staten ;datdeinvoervanappelenvanklasse
„I"vanelkeherkomstisverbodenvanaf21sep­
tember1963,behalvevoordevariëteitenJonathan,
degroepDelicious,Cox'sOrange,IngridMarie,
BoskoopenStaymanWinesap;
Overwegende datartikel9vanVerordening
no.23bepaaltdatdeLid-Statenvoordeinde
kwaliteitsklasse „I"ingedeeldegroentenenfruit
uiterlijkop31december1963afzienvandekwanti­
tatieveinvoerbeperkingen endemaatregelenvan
gelijkewerking,alsmedevantoepassingvanarti­
kel44vanhetVerdrag;
Overwegende dattenopzichtevaneennormale
situatiedemarktprijzenvoorappelenindeBonds­
republiekDuitslandindemaanddecemberalsvrij
laagmogenwordenbeschouwd ;dathetprijsver­
loopopdezelfdemarkttijdensdevoorgaandejaren
tijdensdeeerstehelftvanjanuarieentijdelijke
dalingteziengaf;
Overwegende dattengevolgevandevolledige
liberalisatievandeappelenvandekwaliteits­
klasse„I",waartoeop1januari1964moetworden
overgegaan ,eenaanzienlijkeverslechtering vande
marktdreigtoptetreden;datdezeprijsdaling,die
metnamedeappelenvanminderehandelskwaliteit
zoutreffen,eenernstigeverstoringzoukunnen
veroorzaken ,diedegehelehandelinappelenzou
kunnenbeïnvloeden ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.23houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),enmetnameopartikel10,lid2,
NaraadplegingvandeLid-Stateninhetkader
vanhetComitévanbeheer,
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandop19december1963deCom­
missieinkennisheeftgesteldvandevrijwarings­
maatregelenwaartoezijvanaf1januari1964haar
toevluchtzalnemen;datdezemaatregeleninhou­
dendatdethansvigerendebeperkingenvande
invoervanappelenvandeklasse„I"uitdeoverige
Lid-Statenna31december1963zullenworden
gehandhaafd ;
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republieksedert15augustus1963voordeinvoer
vanappeleneenstelselvanminimumprijzen toepast
waarbijvoordemaanddecember1963eenpeil
vanDM73,—per100kggeldt,dattengevolge
vanhetprijsverloopopdereferentiemarkten de
invoervanappelenvandeklasse„II"vanaf2sep­
tember1963isverbodenwatdeinvoeruitderde
landenbetreftenvanaf8september1963voorde
(J)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.

8.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5/64
Jonathan,degroepDelicious,CoxsOrange,
IngridMarie,Boskoop,StaymanWinesap,Kalterer
Boehmer,BlackBenDavis,LavinaenMorgenduft .
Dezemachtigingblijftslechtsvankrachtvoor
zoverdeinvoervanappelenvandekwaliteits­
klasse,,II"teruitvoeringvanartikel44vanhet
Verdragverbodenblijft.
Artikel2Overwegende datderhalvedeappelentijdens
deeerstedagenvanjanuari1964tegeneenprijs
zoudenkunnenwordenverkochtdie20°/olager
ligtdandegemiddeldeprijstijdensdelaatstedrie
jaren;
Overwegende datVerordening no.23inde
mogelijkheid voorzietomtijdensdeovergangs­
periodedenodigevrijwaringsmaatregelen tetreffen
tenaanzienvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindien,tengevolgevandetoepassingvan
demaatregelenbetreffendedegeleidelijketotstand­
komingvaneengemeenschappelijke ordeningvan
demarktvoorgroentenenfruit,dezemarkternstige
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan,die
deinartikel39vanhetVerdraggesteldedoelein­
deningevaarkunnenbrengen;
Overwegende datdedreigendeernstigeversto­
ringenkunnenwordenvermedendoormiddelvan
maatregelenomdeliberalisatievandeinvoervan
appelenvandekwaliteitsklasse ,,I",metuitzonde­
ringvanappelenmeteenhogerehandelswaarde ,
uittestellen;datdegeldigheidsduur vanderge­
lijkemaatregelen ,inverbandmethetuitzonder­
lijkkarakterervan,moetwordenbeperkt;datde
doordeRegeringvandeBondsrepubliek Duitsland
terkennisgebrachtemaatregelenindiezinmoeten
wordengewijzigd,DeBondsrepubliek DuitslandgeeftdeCom­
missieelkewerkdagkennisvandeprijzenopde
marktenvanDüsseldorf ,Frankfurt,Münchenen
Hamburg,voorelkderappelvariëteiten dieinaan­
merkingwordengenomenvoordeberekeningvan
dereferentieprijs alsbedoeldinartikel4,lid2,
vandebeschikkingvandeRaadbetreffendede
minimumprijzen .
Artikel3
Dezebeschikkingblijftvankrachttotenmet
12januari1964.DeCommissiezalechtertother­
zieningervanovergaanindiendeinartikel1be­
doeldemaatregelennietmeerbeantwoorden aan
hetbepaaldeinartikel10,lid1,vanVerordening
no.23vandeRaad.
Artikel4
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland . HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Brussel,27december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
van1totenmet12januari1964deinvoervan
appelenvandekwaliteitsklasse ,,I"teschorsen,
behalvevoordevolgendevariëteiten :
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6januari1964
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
tetreffentenaanzienvandeinvoervanappelenvandekwaliteits­
klasse„I"
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/2/EEG)
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),enmetnameopartikel10,lid2,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.965/62.