7.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L147/7
VERORDENING (EEG)Nr.1321/70VANDECOMMISSIE
van6juli1970
betreffendederestitutiebijuitvoervoormoutdatinhetbeginvanhetverkoopseizoen
1970/1971isuitgevoerd
vanelkeLid-Staatdietottaakhebbenmaatregelen
tenementernalevingvandecommunautaire voor­
schrifteninzaketoekenningofaanpassingvanuit­
voerrestituties voormoutindebetrokkenperiode;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Toepasselijkebepalingenindienderestitutiebij
uitvoernietvoorafvastgesteldis
Artikel1
Derestitutiebijdeuitvoervanmoutdatuitgerstis
vervaardigddieaanheteindvanhetverkoopseizoen
1969/1970invoorraadwasendiein1969ofvroeger
indeGemeenschap geoogstwas,wordtvooruitvoer
na31julienvóór1oktober1970vastgesteldmet
inachtnemingvandeinjuli1970geldendedrempel­
prijsvoorgerst,indiendemouterijaangifteheeft
gedaanvandevoorraadgerst.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel16,lid6,
Overwegendedat,inverbandmetdenoodzaakvoor
gerstomtekiemen,gerstvanhetnieuweverkoop­
seizoeneerstnaeenperiodevan30tot60dagen
bruikbaarisvoordevervaardiging vanmout;dat
mouterijeninhetbeginvanhetverkoopseizoen dus
alleengerstvanhetvoorafgaande verkoopseizoen
kunnengebruiken;datderhalvebijdevaststelling
vanderestitutiebijuitvoervooruitdezegerstver­
vaardigdemoutrekeninggehoudenmoetwordenmet
dedrempelprijsdieaanheteindevanhetverkoop­
seizoengold,waartoedemogelijkheid ingevolge
artikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1052/68(3)
bestaat;
Overwegende dat,ingevalvanuitvoervanmoutin
deeerstetweemaandenvanhetverkoopseizoen met
eenvóór1augustusvoorafvastgestelderestitutie,
inartikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67EEG
wordtvastgesteldopwelkewijzedeaanpassingvan
devoorafvastgestelderestitutiemoetplaatsvinden ;
Overwegendedatdienttewordennagegaanofhet
uitgevoerdemoutafkomstigisvanin1969ofvroeger
indeGemeenschapgeoogstegerstdieaanheteinde
vanhetverkoopseizoen invoorraadwas;datwatde
aanpassingvandevoorafvastgestelderestitutiebij
uitvoerbetreftdienttewordennagegaanofhetinde
eerstetweemaandenvanhetverkoopseizoen uitge­
voerdemoutaanheteindevanhetvoorafgaande
seizoeninvoorraadwasofisvervaardigduitgerst
dietoeninvoorraadwas;datdaartoedusmoet
wordenovergegaantotcontrolevandehoeveelheden
gerstenmoutdieaanheteindevanhetverkoop­
seizoen1969/1970invoorraadwaren;datdeze
controlemoetgeschiedendoordebevoegdeinstantiesArtikel2
1.Omvoordeovereenkomstig artikel1vast­
gestelderestitutieinaanmerkingtekomenmoetde
exporteuraandebevoegdeinstantievandeLid-Staat
diehetuitvoercertificaat afgeeft,documentenver­
strekkenwaarinwordtverklaard :
a)datdegerstin1969ofvroegerindeGemeenschap
isgeoogst;
b)datdezeafkomstigisvandeovereenkomstig lid2
aangegevenvoorraad;
c)dathetmouttijdensdeinartikel1bedoelde
periodeisuitgevoerd .
Desuba)enb)bedoeldeverklaringenwordengevi­
seerddoordebevoegdeinstantiesbijwieaangifte
isgedaanvandevoorraden .
2.Deinartikel1bedoeldeaangiftevandevoor­
raadvindtplaatsbijdebevoegdeinstantievande
Lid-Staatophetgrondgebiedwaarvandemouterij
gevestigdis.
Tedieneindedoetdebelanghebbende :
a)peropuiterlijk15juli1970verzondenaangete­
kendebrief,telexoftelegrammededelingvanzijn(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.

Nr.L147/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.70
voornemenomeventueelinaanmerkingtekomen
voordeovereenkomstig artikel1vastgestelderesti­
tutie;
b)peruiterlijk5augustus1970verzondenaangete­
kendebrief,telexoftelegramaangiftevande
hoeveelheden gerstdieop31juli1970invoorraad
warenendieindeGemeenschap zijngeoogsten
afkomstigzijnuitdeoogst1969ofeerder,onder
vermeldingwaardezevoorradenkunnenworden
gecontroleerd .a)dathetmoutafkomstigisvanvoorradenwaar­
vanbijdebevoegdeinstantievandeLid-Staat
ophetgrondgebiedwaarvanhetzichbevond,
aangifteisgedaanperaangetekendebrief,telex
oftelegram,uiterlijkop1augustus1970ver­
zonden,waaruitdehoeveelheidmoutblijktdie
op31juli1970invoorraadwas,metvermel­
dingvandeplaatswaardezevoorradengecon­
troleerdkunnenworden;
b)dathetmoutna31julidochvóór1oktober
1970werduitgevoerd .
Desuba)bedoeldeverklaringwordtgeviseerd
doordebevoegdeinstantiebijwieaangifteis
gedaanvandevoorraden .
TITELIII
AlgemenebepalingenTITELII
Toepasselijkebepalingenindienderestitutiebij
uitvoervoorafvoor1augustus1970vastgesteldis
Artikel3
Artikel4
1.DebevoegdeinstantievanelkeLid-Staat :
a)oefentdenodigecontroleuitopdevoorradenen
debewegingendaarvanopzijngrondgebied ,
b)treftallenodigeaanvullendemaatregelenten
einderekeningtehoudenmetbijzondereomstan­
dighedenopzijngrondgebiedenmetnamede
termijnwaarbinnendevoorradenendebewegin­
gendaarvangecontroleerd worden.
2.DeLid-Statenbrengenuiterlijkop31december
1970aandeCommissieschriftelijkverslaguitover
detoepassingvandezeverordening ,waaruito.a.
blijktopwelkehoeveelheden gerstenmout,dieaan
heteindevanhetverkoopseizoen opgeslagenwaren,
enopwelkehoeveelhedenuitgevoerdmoutdebepa­
lingenvandezeverordeningvantoepassingzijn
geweest.
3.InelkeLid-Staatisdebevoegdeinstantiehet
interventiebureau ofelkanderdoordeLid-Staataan­
gewezenorgaan.Omvoordeaanpassingvanderestitutiebijuitvoer
alsbedoeldinartikel16,lid4,vierdealinea,van
Verordening nr.120/67/EEGinaanmerking te
komen,moetdeexporteur :
—wanneerhetmoutvervaardigdisuitgerstdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen invoorraad
was,aandebevoegdeinstantievandeLid-Staat
diehetuitvoercertificaat heeftafgegeven,docu­
mentenverstrekkenwaarinwordtverklaard :
—a)datdegerstafkomstigisvanvoorradenwaar­
vanbijdebevoegdeinstantievandeLid-Staat
ophetgrondgebiedwaarvandezezichbevond,
aangifteisgedaanperaangetekendebrief,telex
oftelegram,uiterlijkop1augustus1970ver­
zonden,waaruitdehoeveelheidgerstblijktdie
op31juli1970invoorraadwasmetvermel­
dingvandeplaatswaardezevoorradengecon­
troleerdkunnenworden,
b)dathetmoutna31julidochvóór1oktober
1970werduitgevoerd .
Desuba)bedoeldeverklaringwordtgeviseerd
doordebevoegdeinstantiebijwieaangifteis
gedaanvandevoorraden .
—wanneerhetmoutvangerstbetreftdataanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1969/1970invoor­
raadwas,aandebevoegdeinstantievandeLid-
Staatdiehetuitvoercertificaat heeftafgegeven,
documentenverstrekkenwaarinwordtverklaard :Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI