ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Gemeenschap inzake visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 2 oktober 1992 tot en met 1 oktober 1994 (92/560/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de op 15 juni 1979 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van voornoemde Overeenkomst hebben onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen op 1 oktober 1992 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat de vissers van de Gemeenschap door dit Protocol hun vangstmogelijkheden in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Senegal vallen vergroot zien;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen van de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden goedgekeurd; dat de twee partijen daarom hun paraaf hebben gesteld onder een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag die volgt op de datum waarop het geldende Protocol vervalt; dat deze Overeenkomst dient te worden gesloten onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de visserijrechten en de financiële tegenprestaties bedoeld in de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Gemeenschap inzake de visserij voor de Senegalese kust voor de periode van 2 oktober 1992 tot en met 1 oktober 1994 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 27 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. PATTEN

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 december 1992 houdende goedkeuring van de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in textielprodukten (92/606/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie met medewerking van de overheid van Bangladesh onlangs aanwijzingen heeft gevonden dat bij de verzending van textielprodukten, vallende onder de Multivezelovereenkomst, van de categorieën 4, 6 en 8 die schijnbaar uit Bangladesh afkomstig zijn, veelvuldig fraude wordt gepleegd;

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld over een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in textielprodukten, ten einde toezicht in te stellen met betrekking tot het misbruik van de bepalingen van de Overeenkomst en dit misbruik te voorkomen;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in textielprodukten, zoals verlengd, wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Letland inzake handel en commerciële en economische samenwerking (92/602/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Letland inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is voor de totstandbrenging van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse economische betrekkingen; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat sommige in de Overeenkomst vastgestelde maatregelen voor economische samenwerking, inzonderheid de maatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid, buiten de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden vallen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Letland inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 21 van de Overeenkomst (2).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 18 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) Advies uitgebracht op 18 december 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Litouwen inzake handel en commerciële en economische samenwerking (92/603/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Litouwen inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is voor de totstandbrenging van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat sommige in de Overeenkomst vastgestelde matregelen voor economische samenwerking, inzonderheid de maatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid, buiten de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden vallen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Republiek Litouwen inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 21 van de Overeenkomst (2).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 18 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) Advies uitgebracht op 18 december 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Estland inzake handel en commerciële en economische samenwerking (92/601/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Estland inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is voor de totstandbrenging van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen; dat deze Overeenkomst dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat sommige in de Overeenkomst vastgestelde maatregelen voor economische samenwerking, inzonderheid de maatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk handelsbeleid, buiten de in het Verdrag vastgelegde bevoegdheden vallen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Estland inzake handel en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 21 van de Overeenkomst (2).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het bij artikel 18 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd Comité.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) Advies uitgebracht op 18 december 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1992 inzake de financierbaarheid van in 1993 gedane uitgaven door Portugal, Frankrijk en Denemarken om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (Slechts de teksten in de Deense, Franse en Portugese taal zijn authentiek) (92/575/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/631/EEG van de Raad van 27 november 1989 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (1), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat op grond van Beschikking 89/631/EEG aanvragen om een financiële bijdrage van de Gemeenschap bij de Commissie zijn ingediend door Portugal, Frankrijk en Denemarken met betrekking tot in 1993 gedane uitgaven;

Overwegende dat de aanvragen betrekking hebben op uitgaven voor de aankoop of de modernisering van vaartuigen, vliegtuigen en vervoermiddelen te land en de uitrusting daarvan, systemen voor het opsporen en registreren van visserijactiviteiten en systemen voor het registreren en het mededelen van vangstgegevens en andere nuttige informatie;

Overwegende dat die uitgaven bijdragen tot versterking van de middelen voor controle en toezicht op de toepassing van de communautaire regeling voor het behoud van de visbestanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visbestanden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde voor 1993 voorziene uitgaven, die 26 287 480 ecu belopen, komen op grond van Beschikking 89/631/EEG in aanmerking voor financiële steun. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 50 % van de ontvankelijke uitgaven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek, de Franse Republiek en het Koninkrijk Denemarken. Gedaan te Brussel, 3 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 64.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

Estado miembro Gastos en moneda nacional Gastos Contribución de la Comunidad Medlemsstat Udgifter national valuta Udgifter Faellesskabets finansielle bidrag Mitgliedstaat Ausgaben nationale Waehrung Ausgaben Gemeinschaftsbeitrag Kratos Melos Synolo se Ethniko Nomisma Dapani Koinotiki Symmetochi Member State Expenditure national currency Expenditure Community contribution État membre Dépenses monnaie nationale Dépenses Contribution communautaire Stato membro Spese moneta nazionale Spese Contributo della Comunità Lid-Staat Uitgaven nationale valuta Uitgaven Bijdrage van de Gemeenschap Estado-membro Despesas moeda nacional Despesas Contribuiçao da Comunidade (ECU) (50 % - ECU) Danmark 20 000 000 Dkr 2 612 238 1 306 119 France 43 736 000 FF 6 523 088 3 261 544 Portugal 3 019 774 000 Esc 17 152 154 8 576 077 Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal 26 287 480 13 143 740
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 december 1992 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (92/574/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het overlijden van de heer Robert d'Hondt, waarvan de Raad op 20 december 1991 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 14 oktober 1992 is ingediend,

Na het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Josly Piette, geboren op 5 oktober 1943, wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer Robert d'Hondt voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Brussel, 7 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. MacGREGOR

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 november 1992 tot wijziging van Beschikking 91/479/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van sperma van runderen uit de Verenigde Staten van Amerika (92/570/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), en met name op de artikelen 10 en 11,

Overwegende dat Beschikking 91/479/EEG van de Commissie (3) de gezondheidsvoorschriften en de gezondheidscertificering voor de invoer van sperma van runderen uit de Verenigde Staten van Amerika vastlegt;

Overwegende dat recente vooruitgang in het inzicht in de epidemiologie van blue tongue en technologische vooruitgang op het gebied van testen voor deze ziekte werden geboekt;

Overwegende dat Beschikking 91/479/EEG dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tekst van punt 5 van bijlage II A bij Beschikking 91/479/EEG van de Commissie wordt gelezen:

"5. Sperma dat tot een van de hieronder beschreven categorieën behoort, wordt voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap ingedeeld als van blue tongue vrij:

sperma dat, in welke periode van het jaar dan ook, is gewonnen bij een voor blue tongue-seronegatieve stier, mits bovendien een bloedmonster van de betrokken stier dat is genomen 21 dagen na het einde van de spermawinningsperiode, volgens de in bijlage IV vermelde protocollen met negatief resultaat is onderworpen aan een Elisa-test op antistoffen tegen het blue tongue-virus en aan een AGID-test en een VNT-test op antistoffen tegen alle serotypes van epizooetische hemorragische ziekte waarvan bekend is dat zij in de Verenigde Staten voorkomen.".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking vijftien dagen na kennisgeving ervan aan de Lid-Staten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 5 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10. (2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29. (3) PB nr. L 258 van 16. 9. 1991, blz. 1.
92/605/EEG: Besluit van de Raad van 14 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao



Publicatieblad Nr. L 404 van 31/12/1992 blz. 0026 - 0026

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0128

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 20 blz. 0128



BESLUIT VAN DE RAAD van 14 december 1992 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao (92/605/ EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Overwegende dat de Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 19 van de Overeenkomst (2). Artikel 3 De Gemeenschap wordt in de bij artikel 16 van de Overeenkomst opgerichte Gemengde Commissie vertegenwoordigd door de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten. Artikel 4 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 14 december 1992. Voor de Raad De Voorzitter N. LAMONT (1) PB nr. C 337 van 21. 12. 1992. (2) Zie bladzijde 32 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 november 1992 betreffende de financiële bijdrage in de door Luxemburg gedane uitgaven voor de instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (92/564/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2392/86 van de Raad van 24 juli 1986 tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2392/86, ten belope van 50 % van de werkelijke kosten bijdraagt in de financiering van de instelling van het communautaire wijnbouwkadaster in de Lid-Staten;

Overwegende dat deze bijdrage, overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2392/86, wordt verleend in de vorm van vergoedingen waartoe door de Commissie moet worden besloten volgens de procedure van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 inzake de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/88 (4), en dat kan worden besloten een regeling voor het verstrekken van voorschotten aan de Lid-Staten in te stellen; dat, overeenkomstig artikel 9, lid 4, van genoemde verordening, de artikelen 8 en 9 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van toepassing zijn op de communautaire financiering van de instelling van het wijnbouwkadaster;

Overwegende dat Luxemburg bij de Commissie de vereiste documenten heeft ingediend om een besluit te kunnen nemen over het bedrag dat uit hoofde van de uitgaven voor de instelling van het wijnbouwkadaster kan worden gefinancierd;

Overwegende dat de Commissie de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 729/70 bedoelde verificaties heeft uitgevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap draagt bij in de financiering van de door Luxemburg gedane uitgaven voor de instelling van het communautaire wijnbouwkadaster voor het totale bedrag dat is vermeld in kolom 2 in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg. Gedaan te Brussel, 26 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13. (4) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 1.

BIJLAGE

(in Luxemburgse frank)

Uitgaven Bijdrage van de Gemeenschap (50 %) 1 2 1988 870 952 435 476 1989 11 126 740 5 563 370 1990 12 573 610 6 286 805 1991 1 409 048 704 524 Totaal 25 980 350 12 990 175