2122/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8.64
VERORDENING No.101/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28juli1964
metbetrekkingtotderestitutiebijuitvoervanrijstofvanbreukrijst
Overwegende dathetvoordeberekeningvande
toegestanerestitutiebijuitvoervanfabrieksrijstnaar
Lid-Statenaanbevelingverdientde-invloedvande
integraletoepassingderomrekeningsschaal tever­
minderendooreenforfaitaireverlagingvandemaxi­
mumrestitutie ; '
Overwegende dat,zowelinhethandelsverkeer
metderdelandenalsinhetintracommunautaire
handelsverkeer ,hetbedragvanderestitutievooraf
dienttewordenvastgesteldvooruitvoerwelkelater
zalplaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenkannenonderdeindeartikelen2
totenmet5vandezeverordeninggenoemdevoor­
waardenbijdeuitvoervanrijstofvanbreukrijst
naarderdelandeneenrestitutietoekennen .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningvanderijst­
markt(x),enmetnameopartikel15,
Overwegendedat,opgrondvanartikel15,lid5,
vanVerordeningno.16/64/EEG,bijuitvoervanrijst
enbreukrijstnaarderdelandenhetverschiltussen
dewereldmarktprijzen endeprijzenindeuitvoe­
rendeLid-Staatkanwordenoverbrugddooreen
restitutieovereenkomstig debepalingen,vastgesteld
volgensdeinartikel23vangenoemdeverordening
voorgeschreven procedure;
Overwegende datditenerzijdsdeuitvoervan
rijstenbreukrijstnaarderdelandenmogelijkmoet
maken,enanderzijdsmoetvoorkomendatdecon­
currentietussendeproducentenvandeLid-Staten
opdewereldmarktwordtvervalst;
Overwegende datditdoeloverhetalgemeen
kanwordenbereiktdoorhetbedragvanderesti­
tutietebeperkentothetbedragvandeheffingten
opzichtevanderdelanden,welkeopdedagvan
deuitvoerwordttoegepast;
Overwegende datechterinverbandmetdeaan­
zienlijkefluctuatiesvandewereldmarktprijzen voor
rijstenbreukrijst,waartegendezeproduktendoor
deverschillendelandenopdewereldmarktworden
aangeboden,moetwordentoegestaan,datinafwij­
kingvandehierbovenvermeldealgemeneregelhet
verschiltussendeprijzenvandeuitvoerendeLid­
Staatendewereldmarktprijzen ,metinachtneming
vandeaanvoerkosten ,wordtoverbrugddoortoe­
kenningvaneenrestitutiedienauwkeuriger over­
eenkomtmethetverschiltussendeprijsindeuit­
voerendeLid-Staatendegunstigsteverkoopmoge­
lijkhedenopdewereldmarkt ;
Overwegende datbijhethandelsverkeer met
derdelandenderestitutie,inplaatsvaneenver­
goedinginbaargeld,devormkankrijgenvaneen
machtigingtotinvoermetvrijstellingvanheffing
vaneenzekerehoeveelheidvanhetprodukt,op
voorwaardevanuitvoervanhetzijdezelfdehoeveel­
heidvanhetzelfdeprodukt,hetzij—voorwatbe­
treftdediversestadiavanverwerkingvanrijst—
vandehoeveelheid ,dieisofkanwordenverkregen
uitdehoeveelheiddievoorwerpvandeinvoeruit­
maakt:Hetbedragvanderestitutiebijuitvoernaar
derdelandenmagvoorgedopterijstniethogerzijn
danhetbedragvandeheffingtenopzichtevan
derdelandendatopdedagvandeuitvoeropelk
vandezeproduktenvantoepassingis.
Bijpadi,half-geslepenrijstengeslepenrijstis
hetbedragvanderestitutiebijuitvoernaarderde
landentenhoogstegelijkaanderestitutiewelke
voorgedopterijstmagwordentoegekend,gecorri­
geerdaandehandvandeomrekeningsschaal over­
eenkomstigartikel7,subc),vanVerordening
no.16/64/EEG.
Artikel3
1.Hetbedragvanderestitutiekanopeendaar­
toedoordebetrokkeneingediendenophetuitvoer­
certificaatvermeldverzoek,voorafwordenvastge­
steldvoordeuitvoernaarderdelandendietijdens
degeldigheidsduur vanhetuitvoercertificaat zal
plaatsvinden .
2.Inditgevalmaghetbedragvanderestitutie
voorgedopterijstofbreukrijstniethogerzijndan
hetbedragvandeheffingtenopzichtevanderde
landen,dievoorbedoeldproduktvantoepassingis
opdedagwaarophetverzoektotvaststellingvan
derestitutiewordtingediend,gecorrigeerdnaar
bovenofnaarbenedenaandehandvandedrem­
pelprijswelkegeldttijdensdemaandwaarinde
uitvoerplaatsvindt . C)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8.64 2123/64
Voordetoepassingvandebovenbedoelde alineas
a),b)enc)isdeverhoudingtussendeingevoerde
enuitgevoerdehoeveelheidtenhoogstegelijkaan
die,welkeaandehandvandeomrekeningsschaal
isvastgesteld,overeenkomstig artikel7,subc)van
Verordeningno.16/64/EEG,voordegroepwaarin
debetreffenderijstsoortisgeklasseerd .
Alleinvoerenuitvoermoetvóór31augustus
1965enbinnentenhoogste120dagenplaatsvinden .
DeLid-Statenbrengenalleinhetkadervandit
artikelvastgesteldeuitvoeringsbepalingen terkennis
vandeCommissie .
Artikel5Hetmaximumbedrag vanderestitutie
—wordtevenwelverminderdmeteenbedrag
gelijkaanhetverschiltussendec.i.f.-prijsRotter­
damvooraankopenoptermijnendec.i.f.-prijsRot­
terdam,wanneerdeeerstgenoemde prijsper100kg
meerdan0,10rekeneenheidhogerisdandetweede;
—kanechterwordenverhoogdmeteenbedrag
gelijkaanhetverschiltussendec.i.f.-prijsRotter­
damendec.i.f.-prijsRotterdamvooraankoopop
termijn,wanneerdeeersteper100kgmeerdan0,10
rekeneenheid hogerisdandetweede.
-Dec.i.f.-prijsRotterdamwordtvastgesteldover­
eenkomstigartikel4vanVerordeningno.16/64/EEG.
Dec.i.f.-prijsRotterdamvooraankopenopter­
mijnwordtbepaaldopgrondvandegunstigste
aankoopmogelijkheden opdewereldmarkt ,overeen­
komstigartikel3,lid2,vanVerordeningno.50/64/
EEG(*),waarbijechtervoordevaststellingvande
c.i.f.-prijsvooraankoopoptermijnvoorelkvande
maandenwaarinhetuitvoercertificaat geldigis,
wordtuitgegaanvandec.i.f.-prijsdiegeldtbijafla­
dingtijdensdemaandwaarindeuitvoerzalplaats­
vinden.
DeCommissiebepaaltzonodigdeindetweede
alineabedoeldebedragenvoorelkvandemaanden
waarinhetuitvoercertificaat geldigis.
3.Bijpadi,half-geslepen rijstengeslepenrijstis
hetbedragvanderestitutietenhoogstegelijkaan
derestitutiewelkevoorgedopterijstmagworden
toegekend,gecorrigeerdaandehandvandeomre­
keningsschaal overeenkomstig artikel7,subc),van
Verordeningno.16/64/EEG.
Artikel41.Inafwijkingvandeartikelen2en3mogen
deLid-Statenhetbedragvanderestitutiebijuit­
voervandeindeuitvoerendeLid-Staatgeoogste
produktenvaststellen,voorzoverzijaanbestedingen
voordezeuitvoerorganiseren .
DeLid-Statennemenbijdezeaanbesteding
slechtsdegunstigsteaanbiedingen inaanmerking ;
zijkunnensommigeaanbiedingen afwijzenende
aanbestedingannulerenindiendegunstigsteaanbie­
dingennietovereenkomen metdegunstigstever­
koopmogelijkheden opdewereldmarkt .
DeLid-Statendiehetonderhavigeartikeltoe­
passen,treffenalledaartoenodigemaatregelenop­
datdeonderdezeregelinguitgevoerdeprodukten
inderdaadnaarderdelandenwordenuitgevoerd .
Ingevalvantoepassingvanhetonderhavige
artikelvangtdegeldigheidsduur vanhetuitvoer­
certificaataanopdederdedagvolgendeopdievan
deaanvaardingvandeaanbesteding .
2.Wanneerdeinvorengenoemd lidbedoeldeaan­
bestedingechternietkanplaatsvinden ,omdathet
betreffendederdelandaanbestedingen voorzijnin­
voerorganiseert,ofgeenvrijeinvoerhandelkent,
enwanneerhetindeartikelen2en3bedoelde
bedragvanderestitutiesonvoldoende isomdeuit­
voernaarderdelandenopbasisvandewereld­
marktprijzen mogelijktemaken,kanditbedrag
wordenverhoogdmeteenaanvullendbedragdat
terzelfdertijdalsderestitutiewordtvastgesteld .
3.Hetinlid2bedoeldeaanvullendebedragkan
sléchtswordentoegekendvoorde;indeuitvoerende
Lid-Staatgeoogsteprodukten .
Ditbedragmagniethogerzijndanhetbedrag
datnodigisomuitvoeropbasisvandewereldmarkt­
prijzenmogelijktemaken.
Hetbedragmagbovendienniethogerzijndan
eenvooralleLid-Statengelijkmaximum .
Ditmaximumkanvolgensgebiedvanbestem­
mingverschillen;hetwordtmetinachtneming van
debijzondereaspectenvandewereldmarktvoor
elkproduktvastgesteldenkangedurendehetver­Inafwijkingvanartikel2eningevalvantoe­
passingdooreenLid-Staatvandebepalingenvan
artikel3,kanderestitutienaarderdelandendoor
dezeLid-Staatwordenverleendindevormvaneen
invoermachtiging zondertoepassingvandeheffing,
voor:
a)eenhoeveelheidpadiopvoorwaardedateen
overeenkomstige hoeveelheidgedopterijst,half­
geslepenrijstofgeslepenrijstvandezelfdegroep
wordtuitgevoerd ;
b)eenhoeveelheidgedopterijst,opvoorwaarde
dateenovereenkomstige hoeveelheidhalf-geslepen
ofgeslepenrijstvandezelfdegroepwordtuitge­
voerd;
c)eenhoeveelheidhalf-geslepenrijst,opvoor­
waardedateengelijkehoeveelheidgeslepenrijst
vandezelfdegroepwordtuitgevoerd ;
d)eenhoeveelheidpadi,gedopterijst,half-gesle­
penrijst,geslepenrijstofbreukrijst,opvoorwaarde
dateengelijkehoeveelheidvanhetzelfdeprodukt
wordtuitgevoerd .
(»PBno.72van9.5.1964,blz.1147/64.

2124/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8,64
Voorfabrieksrijstwordthetresultaatvandeze
aanpassingverminderdmet
—0,20R.E.per100kgrijstgeklasseerdin
groep1vandeomrekeningsschaal ;
—0,32R.E.per100kgrijstgeklasseerdin
groep2vandeomrekeningsschaal .koopseizoennaargelangvandeontwikkelingopde
wereldmarktgewijzigdworden.
4.DeLid-Statennemenallenodigemaatregelen
opdathetonderdevoorwaardenvanditartikeluit
tevoerenproduktookwerkelijknaarhetlandvan
bestemmingwordtuitgevoerd .
5.Dewijzevantoepassingvanditartikelenmet
namehetinlid3bedoeldemaximumwordenvast­
gesteldvolgensdeinartikel23vanVerordening
no.16/64/EEGvoorgeschreven procedure .Artikel7
Artikel6OpdevijftiendevanelkemaanddoendeLid­
StatenaandeCommissiemededeling ,voorpadi,
gedopterijst,fabriekrijstenbreukrijstafzonderlijk
gespecificeerd enopdevoorafgaandemaandbetrek­
kinghebbende,van:
a)dehoeveelheden ,waarvooruitvoercertificaten
zijnafgegeven;
b)hetbedragvandebetaalderestitutiesmet
betrekkingtotdeuitvoer,dieheeftplaatsgehad,en
dedaarmeeovereenkomende uitgevoerdehoeveel­
hedenrijstofbreukrijst;
c)hetbedragvandevoorafvastgestelderestitu­
ties,alsmedededaarmeeovereenkomende hoeveel­
heidrijstofbreukrijstdieopgrondvanartikel3
en6,lid2,moetwordenuitgevoerd ;
d)deopgrondvanartikel4uitgevoerdehoe­
veelheden,alsmededemetvrijstellingvandehef­
fingingevoerdehoeveelheden ;
e)ingevalvantoepassingvanartikel5,lid1,
dehoeveelheden diebijdeaanbestedingaanvaard
zijnenhetbedragvandedaaropbetrekkingheb­
benderestituties,alsmededeuitgevoerdehoeveel­
hedenperlandvanbestemmingendedaaropbe­
trekkinghebbenderestituties;
f)ingevalvantoepassingvanartikel5,lid2,
deuittevoerenhoeveelheden ,hettotalebedrag
vanderestitutieenhetaanvullendebedrag,per
landvanbestemming .
Desuba),b)enc)bedoeldegegevensworden
volgensdebestemmingvandeuitvoer,perLid-Staat
ofvoordeuitvoernaarallederdelandentezamen
verstrekt .1.Hetmaximumvanderestitutietoegestaanbij
uitvoernaarderdelandenvanfabrieksrijst,berekend
overeenkomstig debepalingenvanartikel15,lid1,
alineac),vanVerordeningno.16/64/EEG,wordt
verminderdmet0,20R.E.per100kgrijstgeklas­
seerdingroep1enmet0,32R.E.per100kgrijst
geklasseerdingroep2.
2.a)Hetbedragvanderestitutiebijdeuitvoer
vanrijstofbreukrijstnaardeLid-Statenwordtop
verzoekvoorafvastgesteld ;ditverzoekmoetwórden
gedaanbijdeaanvraagvaneencertificaatvoorde
uitvoerwelketijdensdegeldigheidsduur vanhet
uitvoercertificaat enopdeonderstaandevoorwaar­
dendientplaatstevinden.
b)Hetbedragvanderestitutievoorgedopte
rijstenbreukrijstmagniethogerzijndanhetbe­
dragberekendovereenkomstig artikel15vanVer­
ordeningno.16/64/EEG,datopdedagvanin­
dieningvandeaanvragevanhetuitvoercertificaat
vantoepassingis,verhoogdofverlaagdaandehand
van:
—dedrempelprijsvoorrijstofbreukrijstdie
indeuitvoerendeLid-Staattijdensdemaandvan
uitvoervantoepassingis,en
—hetverschilindeinvoerendeLid-Staattus­
sendedrempelprijsvoorrijstofbreukrijstdietij­
densdemaandvanindieningvandeaanvragevan
hetcertificaatvantoepassingis,endedrempelprijs
dietijdensdemaandvanuitvoervantoepassingis.
c)Bijpadi,half-geslepenrijstengeslepenrijst
maghetbedragvanderestitutieniethogerzijndan
hetbedragvanderestitutievoorgedopterijst,ge­
corrigeerdaandehandvandeomrekeningsschaal
dieisvastgesteldovereenkomstig artikel7,subc),
vanVerordeningno.16/64/EEG.Artikel8
Dezeverordening isvantoepassingtotenmet
31augustus1965.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkimelkeLid-Staat.
Brussel,28juiM1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN