Nr.L77/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.697/90VANDECOMMISSIE
van22maart1990
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
zijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,vastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.3818/89,dienovereenkomstig te
wijzigen;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorovoalbumineenlacto­
albumineuitPortugalbijVerordening (EEG)nr.632/86
vandeCommissievan28februari1986inzakedetoepas­
singvandebelastingenbijinvoervanovoalbumineen
lactoalbumine uitPortugalenhoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.178/86(é)isgeschorstwegenshet
onbeduidende verschiltussendeprijsindeGemeenschap
endieinPortugal;datindeze,situatienoggeenveran-*
deringisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4001/87(2),enmetnameopdeartikelen2,lid2,en5,lid
5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.1840/89van
deCommissievan26juni1989houdendevaststellingvan
de-sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbu­
mineenlactoalbumine (3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine laatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.3818/89(4)vandeCommissie
voorhettijdvakvan1januaritotenmet31maart1990
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1990;dat
dezevaststellinggeschiedenmoetopbasisvande
sluisprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.696/90vande
Commissievan22maart1990houdendevaststellingvan
desluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(5);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewijzigdHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordeninde
bijlagevastgesteld.
2.Voordeinvoervandeinlid1bedoeldeprodukten
uitPortugalwordtdetoepassingvandeindebijlage
vermeldebelastingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L180van27.6.1989,blz.13.
(4)PBnr.L371van20.12.1989,blz.34.
(*)Ziebladzijde8vanditPublikatieblad . (6)PBnr.L60van1.3.1986,blz.12.

23.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/11
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan22maart1990totvaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
GN-code SluisprijsBedrag
derbelastingen
bijinvoer
\inecu/100kginecu/100kg
35021091 405,33 134,39
35021099 54,35 18,21
35029051 405,33 134,39
35029059 54,35 18,21