2570/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.10.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1963
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
xtenbehoevevanhetKoninkrijkBelgiëvooruitgavenmetbetrekking
totmaatregelenophetgebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/582/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),zoalsge­
wijzigdbijVerordeningno.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
Geziendeop4juli1961,27september1961,
30december1961en26maart1962doorhetKo­
ninkrijkBelgiëingediendeaanvragenomeenbij­
drageuithetEuropeesSociaalFondsvooruitgaven
metbetrekkingtotmaatregelenophetgebiedvan
deherscholingvooreentotaalbedrag vanBfr.
284.216,
Gezienhaarbeschikkingvan13december1961
houdendevaststellingvandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen(8),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan21juni1963,Overwegende datdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van1januari1958totenmet31oktober1960zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhetNationaalWerkvoorOorlogsinvaliden
(N.W.O.I.),datisopgenomenopdebijartikel18
vangenoemdeverordeningbedoeldelijstvanpu­
bliekrechtelijke lichamen;
Overwegende datdezeaanvragenbinnendebij
artikel19vanVerordeningno.9gesteldetermijnop
geldigewijzezijningediend;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvragenendietoetsingdaarvaninzakelijken
boekhoudkundig opzichtisgeblekendatdebetrok­
kenmaatregelenophetgebiedvandeherscholing
betrekkinghebbenopwerklozewerknemersinde
zinvanartikel2vanVerordeningno.9,dieaandein
artikel4vangenoemdeverordeningomschreven
voorwaarden voldoen,endatdezeaanvragenin
overeenstemming zijnmetdeinVerordeningno.9,
enmetnameindeartikelen5en20daarvan,
gesteldevoorwaarden ;
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(s)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.

26.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2571/63
van1januari1958totenmet31oktober1960
genomenmaatregelenophetgebiedvandeher­
scholing,zijntenbelopevanhetgevraagdebedrag
vanBfr.284.216inovereenstemming metdebe­
palingenvangenoemdeverordening .Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsderhalvemoetwordenerkendtenaanzien
vandedoorhetNationaalWerkvoorOorlogs­
invaliden(N.W.O.I.)gedaneuitgavenendathet
totaalbedragvandeuithetFondsteverlenen
bijdragederhalveBfr.284.216bedraagt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan21juni1963om
bovenvermelde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragendeLid-Staatwordtdientengevolge vast­
gesteldopBfr.284.216(overeenkomende metonge­
veer5.684rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België. Artikel1
DedoorhetKoninkrijkBelgiëbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvragenomeenbij­
dragevooruitgavendiedoorhetNationaalWerk
voorOorlogsinvaliden (N.W.O.I.)—datisopge­
nomenindeinartikel18vanVerordeningno.9
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen—
zijngedaanmetbetrekkingtottijdensdeperiodeBrussel,26september1963.
VoordeCommissïê
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1963
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoormaatregelenophet
gebiedvandeherscholing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/583/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,GeziendeadviezenvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan13oktober1961en
25oktober1962,
Overwegende datdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophetge­
biedvandeherscholingdiena1januari1958zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vansommige„Landesausführungsbehörden fürdie
Unfallversicherung ",diegedecentraliseerde diensten
vande„Lander"zijn,teweten:GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
Geziendeop13maart1961doordeBonds­
republiekDuitslandingediendeaanvragenomeen
bijdrageuithetEuropeesSociaalFonds,alsver­
goeding„vanterugwerkende aard"vooruitgaven
metbetrekkingtotmaatregelenophetgebied
vandeherscholingvooreentotaalbedrag van
DM6.553,09,1.„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBaden-Württemberg "(gevraagdbe­
dragDM378,00);
2.„Ausführungsbehörde fürdieUnfallversicherung
desLandesBayern"(gevraagdbedragDM
1.551,75);
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.