ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 539/94 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1994 tot machtiging van Ierland om af te wijken van het minimumvetgehalte voor consumptiemelk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1411/71 van de Raad van 29 juni 1971 houdende aanvullende voorschriften voor de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten met betrekking tot melk bestemd voor menselijke consumptie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2138/92 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1411/71 is bepaald dat melk een minimumvetgehalte van 3,50 % moet hebben om als volle melk te mogen worden verkocht; dat op grond van artikel 6, lid 3, van genoemde verordening evenwel voor gebieden waar het natuurlijke vetgehalte van de melk minder dan 3,50 % bedraagt, afwijkingen kunnen worden toegestaan; dat Ierland voor zijn gehele grondgebied om toepassing van deze bepaling heeft verzocht; dat het, gelet op de door deze Lid-Staat aangevoerde argumenten, wenselijk is genoemde afwijking toe te staan met betrekking tot het tijdvak waarvoor de noodzaak van een afwijking werd aangetoond; dat de toepassing van deze maatregel nauwlettend moet worden gevolgd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In Ierland geproduceerde melk met een natuurlijk vetgehalte van minder dan 3,50 % mag als niet-gestandaardiseerde volle melk zoals bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1411/71 worden verkocht.

2. De in lid 1 genoemde Lid-Staat ziet erop toe dat aan melk waarvoor deze afwijking wordt toegepast, geen vet wordt onttrokken.

Hij deelt de Commissie mee welke maatregelen hiertoe werden genomen en welke hoeveelheden volle melk met een vetgehalte van minder dan 3,50 % zijn verkocht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 maart tot en met 31 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 3. 7. 1971, blz. 4.

(2) PB nr. L 214 van 30. 7. 1992, blz. 6.
Nr.L74/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.94
VERORDENING (EG)Nr.593/94VANDECOMMISSIE
van16maart1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan15maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.574/94(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
MPBnr.L72van16.3.1994,blz.11.

17.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 32,67(')
17011190 32,67(')
17011210 32,67(')
17011290 32,67(')
17019100 38,55
17019910 38,55
17019990 38,55(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 566/94 VAN DE RAAD van 10 maart 1994 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 792/93 tot instelling van een cohesie-financieringsinstrument

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 792/93 van de Raad van 30 maart 1993 tot instelling van een cohesiefinancieringsinstrument (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de continuïteit tussen het cohesie-financieringsinstrument en het Cohesiefonds dient te worden gewaarborgd;

Overwegende dat een werkelijke continuïteit slechts mogelijk is indien de begunstigde Lid-Staten in staat worden gesteld de projecten vroeg genoeg voor te bereiden;

Overwegende dat, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Edinburgh en artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 792/93, de ingediende projecten voldoende omvangrijk dienen te zijn om een significante uitwerking op het gebied van de milieubescherming of de verbetering van transeuropese vervoersinfrastructuurnetwerken te hebben;

Overwegende dat het dienstig is de betrokken Lid-Staten in staat te stellen aan deze doelstelling te voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 792/93 wordt "1 april 1994" vervangen door "31 december 1994".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. PAPANTONIOU

(1) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 74.
16.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/3
VERORDENING (EG)Nr.568/94VANDECOMMISSIE
van15maart1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeopgrond
vanVerordening (EG)nr.214/94ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoer­
certificaten inderundvleessector
verordeningbeschikbarehoeveelheden ;dathetderhalve
dienstigisdegevraagdehoeveelhedenproportioneel te
verminderenovereenkomstig artikel4,lid2,vanVerorde­
ning(EG)nr.214/94,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.130/94vandeRaadvan
24januari1994betreffendedeopeningendewijzevan
beheervaneencommunautair tariefcontingent voor
bevrorenrundvleesvanGN-code0202envoorde
produktenvanGN-code02062991(1994)('),enmet
nameopartikel4,
GeletopVerordening (EG)nr.214/94vandeCommissie
van31januari1994totvaststellingvandeuitvoeringsbe­
palingenvanVerordening (EG)nr.130/94vandeRaad
watbetreftdeinvoerregeling voorbevrorenrundvleesvan
GN-code0202enproduktenvanGN-code02062991(2),
enmetnameopartikel4,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.214/94met
nameisbepaalddatdevoordetraditioneleimporteurs
gereserveerdehoeveelhedenwordentoegewezennaarrata
vandein1991,1992en1993ingevoerdehoeveelheden ;
datindeoverigegevallendeaangevraagdehoeveelheden
groterzijndandeopgrondvanartikel1,lid2,vandieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Elkeovereenkomstig Verordening (EG)nr.214/94inge­
diendeaanvraagomeeninvoercertificaat wordtingewil­
ligdvoordevolgendehoeveelheden :
a)268,813kgpertonvandein1991,1992en1993inge­
voerdehoeveelheden voordeinartikel1,lid1,van
Verordening (EG)nr.214/94bedoeldeimporteurs;
b)10905kgvoordeinartikel1,lid2,vanVerordening
(EG)nr.214/94bedoeldeimporteurs .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L22van27.1.1994,blz.3.
OPBnr.L27van1.2.1994,blz.46.
16.3.94 Nr.L72/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.570/94VANDECOMMISSIE
van15maart1994
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.494/94totmachtigingvanhet
Franseinterventiebureau om500000tonzachtetarwebijopenbareinschrijving
tekoopaantebiedenvooruitvoerindevormvantarwemeel
„2.Denalevingvandeverplichtingtotuitvoeruit
deGemeenschap wordtgegarandeerd dooreen
zekerheidtenbedragevan60ecupertonzachte
tarwe,waarvaneenbedragvan30ecupertonwordt
gesteldbijdeafgiftevanhetcertificaatvanuitvoervan
meel,voordemetdehoeveelheidzachtetarweover­
eenstemmende hoeveelheid ,enhetsaldo,tenbedrage
van30ecuperton,vóórhetafhalenvandetarwe.
Inafwijkingvanartikel15,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3002/92vandeCommissie(*)moethet
bedragvan60ecupertonmethetuitgevoerdemeel
overeenstemmende zachtetarwewordenvrijgegeven
binnen15werkdagennadedatumwaaropdekoper
hetbewijslevertdathettarwemeelhetdouanegebied
vandeGemeenschap heeftverlaten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning"(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.494/94vande
Commissie(3)eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
deuitvoervanzachtetarweindevormvantarwemeel ;
dathet,wegensdeontwikkelingen opdewereldmarkt ,
dienstigisdezekerheiddiedenalevingvandeverplich­
tingtotuitvoeruitdeGemeenschap moetgaranderen,te
verhogen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel11,lid2,vanVerordening (EG)nr.494/94wordt
vervangendoordevolgendetekst:OPBnr.L301van17.10.1992,blz.17.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordeoffertesdiewordeninge­
diendvoordeinschrijvingdieop16maart1994wordt
afgeslotenenvoorallevolgendeinschrijvingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L62van5.3.1994,blz.27.
Nr.L72/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.94
VERORDENING (EG)Nr.569/94VANDECOMMISSIE
van15maart1994
houdendewijzigingvanVerordening (EG)nr.493/94totmachtigingvanhet
Duitseinterventiebureau om100000tonzachtetarwebijopenbareinschrijving
tekoopaantebiedenvooruitvoerindevormvantarwemeel
„2.Denalevingvandeverplichtingtotuitvoeruit
deGemeenschap wordtgegarandeerd dooreen
zekerheidtenbedragevan60ecupertonzachte
tarwe,waarvaneenbedragvan30ecupertonwordt
gesteldbijdeafgiftevanhetcertificaatvanuitvoervan
meel,voordemetdehoeveelheidzachtetarweover­
eenstemmende hoeveelheid,enhetsaldo,tenbedrage
van30ecuperton,vóórhetafhalenvandetarwe.
Inafwijkingvanartikel15,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3002/92vandeCommissie (*)moethet
bedragvan60ecupertonmethetuitgevoerdemeel
overeenstemmende zachtetarwewordenvrijgegeven
binnen15werkdagennadedatumwaaropdekoper
hetbewijslevertdathettarwemeelhetdouanegebied
vandeGemeenschap heeftverlaten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.493/94vande
Commissie(-')eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
deuitvoervanzachtetarweindevormvantarwemeel;
dathet,wegensdeontwikkelingen opdewereldmarkt ,
dienstigisdezekerheiddiedenalevingvandeverplich­
tingtotuitvoeruitdeGemeenschapmoetgaranderen,te
verhogen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel11,lid2,vanVerordening (EG)nr.493/94wordt
vervangendoordevolgendetekst:OPBnr.L301van17.10.1992,blz.17.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordeoffertesdiewordeninge­
diendvoordeinschrijvingdieop16maart1994wordt
afgeslotenenvoorallevolgendeinschrijvingen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L62van5.3.1994,blz.22.
Nr.L72/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.94
VERORDENING (EG)Nr.571/94VANDECOMMISSIE
van15maart1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingbijinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzienin
artikel26,lid1,tweedealinea,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Turkijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.514/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voorversecitroenenvanoorspronguitTurkije;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktuitTurkijewaargenomenwordenopde
inVerordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.249/93(*),
bedoelderepresentatieve marktenenvastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.514/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
(3)PBnr.L65van9.3.1994,blz.2.
OPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L28van5.2.1993,blz.45.
16.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/7
VERORDENING (EG)Nr.572/94VANDECOMMISSIE
van15maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2444/93betreffendedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopvanbijhetItaliaanseinterventiebureau
opgeslagenGranaPadanokaas
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.230/94(2),en
metnameopartikel8,lid5,
Overwegendedatopgrondvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2444/93vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.345/94(4),eeninschrijving
wordtgehoudenvoordeverkoopvanvóór1mei1992
ingeslagenGranaPadanokaas ;dat,geziendeontwikke­
lingvandevoorradenenbeschikbarehoeveelheden van
dezekaas,deverkoopmoetwordenuitgebreidtotvóór1
juni1992ingeslagenkaas;datwegensdeurgentievan
dezeverkoopinverbandmetdeouderdomvanopge­
slagenkaas,dezewijzigingonverwijldmoetplaatsvinden ;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2444/93wordt
„1mei1992"vervangendoor„1juni1992".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.1.
(3)PBnr.L224van3.9.1993,blz.9.
(4)PBnr.L44van17.2.1994,blz.14.
Nr.L76/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.94
VERORDENING (EG)Nr.602/94VANDECOMMISSIE
van17maart1994
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenenpluim­
vee,dieinmaart1994wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastge­
steldindedoordeGemeenschap geslotenInterimovereenkomsten metBulgarije
enRoemenië
beschikbarehoeveelheidvoordevolgendeperiodewordt
gevoegd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.374/94vandeCommissie
van18februari1994totvaststellingvanbepalingenvoor
deuitvoering,indesectorenslachtpluimvee eneieren,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk ,BulgarijeenRoemenië('),enmet
nameopartikel4,lid5,
Overwegende datvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1994
aangevraagde hoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelhedenenderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegendedatvoordeeerstecategorieproduktende
overblijvendehoeveelheidmoetwordenbepaalddiebijdeArtikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.374/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1994wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1994kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EG)nr.374/94invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L48van19.2.1994,blz.21.

18.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/23
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1994
37 39,47
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 57,14

Nr.L76/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.3.94
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1994
37 30,00
38 225,25
39 625,00
40 115,00
43 200,00
17.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/37
VERORDENING (EG)Nr.592/94VANDECOMMISSIE
van16maart1994
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde41edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1144/93
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden die
limitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijde
vaststellingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker, rDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.1144/93vandeCommissievan10mei1993betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1144/93,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde41edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde41edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1144/93,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop35,762ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieve
RepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogen
slechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L116van12.5.1993,blz.5.
4)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.