ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.858/70VANDECOMMISSIE
van13mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L104/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving R.E./ton
douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 60,13
10.01BHardetarwe 61,18H
10.02 Rogge 48,48
10.03 Gerst 49,44
10.04 Haver 34,60
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 33,44H
10.05BAnderemaïs 33,44
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)41,53
10.07CSorghoofdoerra 39,43
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 63,10
11.01BMeelvanrogge 78,33
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)104,51
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)67,20
(J)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
C)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/3 13.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.854/70VANDECOMMISSIE
van12mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks (toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L103/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)60,13
61,18H
48,48
49,44
34,60
34,19(2)
34,19
0
41,53
39,43
0
63,10
78,33
104,51
67,20
(])VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
13.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.852/70VANDERAAD
van12mei1970
houdendetijdelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorzeezalm(gadusvirens)gezouten,inverpakkingen meteennetto­
inhoudperonmiddellijke verpakkingvan47kgofmeerenbevattendetenhoogste
50halvevissen,vanonderverdeling ex03.02AIf)
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegendedat,teneindeindebehoeftenvande
verwerkendeindustrievandeGemeenschap tevoor­
zien,hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorzeezalm(gadusvirens)gezouten,
inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan47kgofmeerenbevattende
tenhoogste50halvevissen,vanonderverdeling
ex03.02AIf)van15mei1970totenmet31de­
cember1970geschorstdienttewordentotopeen
niveauvan7%,Hetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorzeezalm(gadusvirens)gezouten,
inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan47kgofmeerenbevattende
tenhoogste50halvevissen,vanonderverdeling
ex03.02AIf)wordtvan15mei1970totenmet
31december1970geschorsttotopeenniveauvan
7%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HARMEL
13.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/7
VERORDENING (EEG)Nr.856/70VANDECOMMISSIE
van12mei1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.833/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
OPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(»)PBnr.L101van7.5.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.'ton
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/5
VERORDENING (EEG)Nr.855/70VANDECOMMISSIE
van12mei1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(-)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(s)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L103/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
1007DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
00
0,75
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
B.Mout
(R.E./100kg.)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L106/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.70
VERORDENING (EEG)Nr.883/70VANDERAAD
van14mei1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1043/68metbetrekkingtotdealgemene
voorschriftentercompensatievanheteffectvandecorrectiebedragen dieopde
interventieprijzen voorbepaaldezuivelprodukten wordentoegepast
gepast(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2434/69(4),dienttewordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen voor
boter,magere-melkpoeder enGrana-Padano -enPar­
migiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar 1968/
1969(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.882/70(2),inzonderheid opartikel5,lid3,
eerstealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.882/70
hetcorrectiebedrag voorbotervoorNederlandis
afgeschaft;datdaaromVerordening (EEG)nr.1043/
68vandeRaadvan23juli1968metbetrekkingtot
dealgemenevoorschriftentercompensatievanhet
effectvandecorrectiebedragen dieopdeinterven­
tieprijzenvoorbepaaldezuivelprodukten wordentoeDetekstvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1043/68wordtvervangendoordevolgendetekst:
„1.BijleveringenuitdeLid-Stateneninvoer
uitderdelandenvanboter,magere-melkpoeder
endeinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.886/68genoemdeproduktenheffenBelgië
enLuxemburgcompenserende bedragen.
2.BijleveringennaardeLid-Statenenuit­
voernaarderdelandenvandeinlid1genoem­
deproduktenkennenBelgiëenLuxemburg
compenserende bedragentoe."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.DESAEGER
(»)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .(3)PBnr.L178van25.7.1968,blz.6.
(4)PBnr.L307van7.12.1969,blz.2.
16.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/9
VERORDENING (EEG)Nr.888/70VANDECOMMISSIE
van15mei1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
853/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(s)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,69
II.ruwesuiker 12,85(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,69
II.ruwesuiker 12,85(i)
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92'/•,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/31
VERORDENING (EEG)Nr.892/70VANDECOMMISSIE
van15mei1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.662/69betreffendedeverkoopdoorde
interventiebureaus vanbotervaneenbepaaldeouderdom
dathetderhalvedienstigisdebijartikel2vanVer­
ordening (EEG)nr.662/69voorzieneprijsvermin­
deringtereduceren,teneindedehoeveelheden op­
geslagenboter,dieopdemarktvoordirectecon­
sumptiewordengeplaatstteverminderen ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.662/69van
deCommissievan9april1969betreffendedever­
koopdoordeinterventiebureaus vanbotervaneen
bepaaldeouderdom (3),laatstelijk (gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.757/70(4),inartikel1voorziet
datdebetreffendebotervóór31juli1969moetzijn
opgeslagen ;datisgeblekendatinbepaaldeLid­
statendezedatumdevoortzettingvandekrachtens
genoemdeverordeninggerealiseerdeverkopeninge­
vaardreigttebrengen;dathetbijgevolgdienstigis
bovenvermelde datumvan31juli1969tevervangen
doordedatumvan31augustus1969;
Overwegendedatdeingetredenverminderingvande
ouderdomvandeboterinopslagnietlangermeer
detotdusvertoegepasterotatienoodzakelijkmaakt;Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.662/69wordt
dedatumvan„31juli1969"vervangendoorde
datum|van„31augustus1969".
Artikel2
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.662/
69wordendewoorden„13,25rekeneenheden per
100kg"vervangendoordewoorden„10rekeneen­
hedenper100kg".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1970.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijK
inelkeLid-Staat.
Brussel,15mei1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(3)PBnr.L86van10.4.1969 ,blz .8.
(4)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .31.
15.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/11
VERORDENING (EEG)Nr.871/70VANDECOMMISSIE
van14mei1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz .5.

Nr.L105/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kei
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.(«)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst7,856
9,820
13,369
14,238
14,918
15,992
3,9407,256
9,070
11,910
12,720
13,354
14,355
3,740
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
15.5.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.867/70VANDECOMMISSIE
van14mei1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1970.
VoordeCommissie
DeWice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
3PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L105/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren 10.01A 58,68
10.01BHardetarwe 61,18H
10.02Rogge 48,48
10.03 Gerst 49,44
10.04 Haver 34,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 33,44(2)
10.05BAnderemaïs 33,44
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst 41,53
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 39,43
10.07DOverigegranen0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 63,10
11.01BMeelvanrogge 78,33
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan104,51
tarwe(hardetarwe)
11.02AIb 67,20 Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .