9.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L112/3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigddeaan­
kopenvanzachtetarweengerst,bedoeldinartikel
7,lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEG,tebeper­
kentothetindezeLid-Staatgeoogstegraan.
Dezebepalingenzijnnietvantoepassingopgraan
dataanhetinterventiebureau isaangebodenvoordat
dezebeschikkingvankrachtwordt.
Artikel2dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(I),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.831/69(2);
Overwegende datdezeaankopenomcontrole­
redenenenteneindeverleggingenvanhethandels­
verkeertevoorkomentotbinnenlandsgraanbeperkt
moetenworden;
Overwegende dathet,indeveronderstelling datde
Raadopgrondvanartikel9vanVerordeningnr.
120/67/EEGzoubesluiteneencompenserende ver­
goedingteverlenenvoorhetbovenbedoelde graan
dataanheteindevanhetverkoopseizoen invoor­
raadis,noodzakelijk isomhetKoninkrijkBelgië
bovendientemachtigenhetbedragvandezevergoe­
dingteverlagenvoorinandereLid-Statengeoogst
graan;
Overwegendedatdemaatregelwaartoebijdeonder­
havigebeschikkinggemachtigdwordteenafwijking
betekentvandebepalingenvanVerordeningnr.120/
67/EEG;datdeperiodevantoepassingderhalve
beperktmoetwordentotdetermijnwelkestrikt
noodzakelijk isomdeinlid1vanartikel226van
hetVerdragbeoogdedoelstellingen tebereiken;
Overwegende datdeCommissiederhalvegeregeld
dientovertegaantotdebeoordelingvandefactoren
welkehaarertoegebrachthebbendeonderhavige
beschikkingtegevenom,zodrazulksnoodzakelijk
blijkt,degeëigendemaatregelentotwijzigingof
intrekkingtenemen,HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomde
compenserende vergoedingwelkeeventueelopgrond
vanartikel9vanVerordeningnr.120/67/EEGver­
leendwordtmeteendoordeCommissievastte
stellenbedragteverlagenvoorzachtetarweengerst
dieindeandereLid-Statenzijngeoogstenaanhet
eindevanhetverkoopseizoen invoorraadzijn.
Artikel3
DezebeschikkingisvankrachttotdatdeCommissie
opnieuwterzakeeenbeschikkinggeeft.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Straatsburg,8mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(l)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8mei1969
waarbijhetKoninkrijkderNederlandengemachtigdwordtdeinterventie-aankopen
vanbepaaldegraansoortentebeperken
(69/140/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel226,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNeder­
landenvan8mei1969omgemachtigdteworden
vrijwaringsmaatregelen indesectorgranente
nemen,OverwegendedateruitbepaaldeLid-Statenafkom­
stiggraanNederlandbinnenkomttegeneenprijs
welkeaanzienlijklagerisdandeinterventieprijs ;
dat,geziendebijzonderekenmerkenvandegemeen­
schappelijkemarktordening voorgranendezetoe­
standeenabnormaletoenamevanhethandelsver­
keeringraanindeGemeenschaptijdenshetlopende
verkoopseizoen tengevolgeheeftgehad;
Overwegende datvoorzachtetarweengerstde
toenamevandithandelsverkeer erinNederland,

Nr.L112/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.69
betekentvandebepalingenvanVerordeningnr.
120/67/EEG;datdeperiodevantoepassingderhalve
beperktmoetwordentotdetermijnwelkestrikt
noodzakelijk isomdeinlid1vanartikel226van
hetVerdragbeoogdedoelstellingentebereiken;
OverwegendedatdeCommissiederhalvegeregeld
dientovertegaantotdebeoordelingvandefacto­
renwelkehaarertoegebrachthebbendeonder­
havigebeschikkingtegevenom,zodrazulksnood­
zakelijkblijkt,degeëigendemaatregelentotwij­
zigingofintrekkingtenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
deaankopenvanzachtetarweengerst,bedoeldin
artikel7,lid1,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
tebeperkentothetindezeLid-Staatgeoogstegraan.
Dezebepalingenzijnnietvantoepassingopgraan
dataanhetinterventiebureau isaangebodenvoor­
datdezebeschikkingvankrachtwordt.waardenationalevoorradenalsgevolgvandeover­
vloedigeoogsttochalaanzienlijkgroterwaren,inde
laatstemaandentoeheeftgeleiddatbinnenlands
graaninhetnormalehandelsverkeer inbedenkelijke
hoeveelheden werdvervangenendatdeinterventies
inaanzienlijkematetoenamen;
Overwegende datdeaanwezigeopslagmogelijk­
hedenbijhetNederlandseinterventiebureau reeds
onvoldoendezijnomdevoorinterventieaangeboden
hoeveelheden optevangen;datverderetoename
vandezehoeveelheden denormalewerkingvanhet
interventiestelsel inhetvolgendeverkoopseizoen
zoukunnenbelemmeren ;
Overwegendedatdezegraanhandelwelkeindeloop
vandelaatstewekennogistoegenomen ,zichvol­
gensdethansbeschikbaregegevensopeenabnor­
maalpeildreigttehandhaven ;
Overwegende dat,teneindedezeernstigemoeilijk­
hedenuitdewegteruimenwelkeindesectorgranen
toteenblijvendetoestanddreigenuittegroeien,het
KoninkrijkderNederlanden gemachtigddientte
wordendenoodzakelijke vrijwaringsmaatregelen te
nemen;
Overwegende datdemaatregelwelkedewerking
vandegemeenschappelijke marktordening hetminst
verstoort,lijkttezijnomtarweengerstwelke
Nederlandonderdehierbovengenoemdeomstan­
dighedenzijnbinnengekomen ,uittesluitenvande
aankoop,bedoeldinartikel7,lid1,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni
1967houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2);
Overwegendedatdezeaankopenomcontroleredenen
enteneindeverleggingenvanhethandelsverkeer
tevoorkomentotbinnenlandsgraanbeperktmoeten
worden;
Overwegendedathet,indeveronderstelling datde
Raadopgrondvanartikel9vanVerordeningnr.
120/67/EEGzoubesluiteneencompenserende ver­
goedingteverlenenvoorhetbovenbedoelde graan
dataanheteindevanhetverkoopseizoen invoor­
raadis,noodzakelijk isomhetKoninkrijkder
Nederlanden bovendientemachtigenhetbedrag
vandezevergoedingteverlagenvoorinandereLid-
Statengeoogstgraan;
Overwegendedatdemaatregelwaartoebijdeonder­
havigebeschikkinggemachtigdwordteenafwijkingArtikel2
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
omdecompenserende vergoedingwelkeeventueel
opgrondvanartikel9vanVerordeningnr.120/67/
EEGverleendwordtmeteendoordeCommissie
vasttestellenbedragteverlagenvoorzachtetarwe
engerstdieindeandereLid-Statenzijngeoogsten
aanheteindevanhetverkoopseizoen invoorraad
zijn.
Artikel3
DezebeschikkingisvankrachttotdatdeCommissie
opnieuwterzakeeenbeschikkinggeeft.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Straatsburg,8mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(t)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.