1.9.77 Nr.L223/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEGNr.1971/77VANDECOMMISSIE
van31augustus1977
houdendeovergangsmaatregelen inzakedetoepassingvanmonetaire
compenserende bedragenindesectormelkenzuivelprodukten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1824/77
vandeCommissievan4augustus1977houdendewij­
zigingvandemonetairecompenserende bedragenin
desectormelkenzuivelprodukten (3)demethode
voorhetberekenenvandemonetairecompenserende
bedragenvoormelkenbepaaldezuivelprodukten is
gewijzigd,hetgeeninbeginselleidttotlageremone­
tairecompenserende bedragenvoordebetrokken
produkten ;datterzelfdertijddemonetairecompense­
rendebedragenvoorenkeleandereproduktenzijn
afgeschaft;datdezemaatregelenvankrachtworden
op5september1977;
Overwegende datdezewijzigingeneeninvloedheb­
benophethandelsverkeer indebetrokkenproduk­
ten;datdaardoorvoorsommigevandezeprodukten
speculatievehandelsstromen kunnenontstaan,het­
geenkanleidentotverleggingenvanhethandelsver­
keer;
Overwegende dathet,omdergelijkeverleggingen te
voorkomen,dienstigistebepalendatgedurendeeen
zekeretermijnhetvroegeremonetairecompenserende
bedragvantoepassingblijftvooruitvoereninvoerdie
totdoelheeftmetditnieuwestelselvoordeeltebeha­
len;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,1.Inafwijkingvandeverordeningen totvaststel­
lingvandemonetairecompenserende bedragenblij­
venvoordezuivelprodukten dievallenonderpost
04.04endeonderverdelingen 04.02AI,17.02A,
17.05A,23.07BIa)4,23.07BIb)3en23.07BII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,deop4sep­
tember1977geldendebedragenvantoepassing
a)opdeuitdeLid-Statenmetgedeprecieerde munt
uitgevoerdeproduktenindienniethetbewijswordt
geleverd
—hetzijdatdezeproduktenindeexporterende
Lid-Staatzijnvervaardigd ,
—hetzijdatvóórdeuitvoerdedouaneformalitei­
tenbijinvoerindeexporterendeLid-Staatzijn
vervuldvóór28juli1977ofna4september
1977;
b)opdeindeLid-Statenmetopgewaardeerde munt
ingevoerdeproduktenindienniethetbewijswordt
geleverd
—hetzijdatdezeproduktenineenderdelandof
ineenandereLid-Staatdandeimporterende
Lid-Staatzijnvervaardigd ,
—hetzijdatvóórdeinvoerdedouaneformalitei­
tenbijuitvoeruitdeimporterende Lid-Staat
zijnvervuldvóór28juli1977ofna4septem­
ber1977.
2.Hetbepaaldeinlid1isvantoepassingopuit­
voereninvoerwaarvoordedouaneformaliteiten vóór
5december1977wordenvervuld.
3.DeLid-Staatdievoorhetheffenvandebetrok­
kenmonetairecompenserende bedragenverantwoor­
delijkis,neemtdenodigecontrolemaatregelen .
Artikel2
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L203van9.8.1977,blz.7.Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september
1977.

Nr.L223/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.9.77
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH