*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2357/86 VAN DE RAAD

van 24 juli 1986

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 3555/80, (EEG) nr. 3394/85 en (EEG) nr. 3668/85 met betrekking tot de invoer in Griekenland van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de bepalingen welke gelden voor de eerste etappe van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta (1), met inbegrip van het Protocol houdende vaststelling van enkele bepalingen betreffende deze Overeenkomst en het Aanvullend Protocol, die op 31 december 1980 hun geldigheid hebben verloren, autonoom toepasselijk zijn verklaard bij Verordening (EEG) nr. 3508/80 van de Raad van 22 december 1980 tot verlenging van de regeling voor het handelsverkeer met Malta na 31 december 1980 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3681/85 (3);

Overwegende dat in 1980, in afwachting van de sluiting van het protocol als bedoeld in artikel 118 van de Akte van Toetreding van Griekenland, een bijzondere regeling voor de invoer van Griekenland, van oorsprong uit Malta, is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3555/80 (4) en dat bijgevolg de andere maatregelen met betrekking tot de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong uit Malta slechts betrekking hebben gehad op de Gemeenschap van de Negen;

Overwegende dat Malta besloten heeft alle bepalingen van de eerdergenoemde Associatieovereenkomst volledig op Griekenland toe te passen; dat het bijgevolg wenselijk is te voorzien in de toepassing, in Griekenland, van Verordening (EEG) nr. 3668/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Malta (1986) (5) en van Verordening (EEG) nr. 3394/85 van de Raad van 18 november 1985 betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1986) (6); dat Verordening (EEG) nr. 3555/80 dient te worden gewijzigd met betrekking tot de produkten van oorsprong uit Malta;

Overwegende dat de bepalingen van de Associatieovereenkomst door Malta met ingang van 2 april 1986 op Griekenland worden toegepast en dat bijgevolg dient te worden bepaald dat de toepassing van deze verordening met ingang van dezelfde datum dient te geschieden;

Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 180 en 367 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, de Raad Verordening (EEG) nr. 449/86 van 24 februari 1986 tot vaststelling van de regeling die het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op het handelsverkeer met bepaalde derde landen moeten toepassen (7) heeft vastgesteld; dat bijgevolg de Associatieovereenkomst en de Verordeningen (EEG) nr. 3508/80, (EEG) nr. 3394/85 en (EEG) nr. 3668/85 van toepassing zijn op de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3555/80 wordt het woord »Malta" geschrapt.

2. In artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3394/85 worden de woorden »Gemeenschap van de Negen" vervangen door »Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985".

3. In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3668/85 worden de woorden »Gemeenschap van de Negen" vervangen door »Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 2 april 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. CLARK

(1) PB nr. L 61 van 14. 3. 1971, blz. 2.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 86.

(3) PB nr. L 351 van 28. 12. 1985, blz. 8.

(4) PB nr. L 382 van 31. 12. 1980, blz. 1.

(5) PB nr. L 354 van 30. 12. 1985, blz. 12.

(6) PB nr. L 327 van 6. 12. 1985, blz. 29.

(7) PB nr. L 50 van 28. 2. 1986, blz. 40.