Nr.L273/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2651/80VANDECOMMISSIE
van16oktober1980
houdendewederinstelling vandeheffingvandeinvoerrechtenvantoepassingop
tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),pincettenendergelijkgereedschap ,enz.,
vanpost82.03,vanoorspronguitChinatenbehoevewaarvanbijVerordening
(EEG)nr.2789/79vandeRaadalgemenetariefpreferentieswerdengeopend
volgensdeopbovenaangehaalde basisverrichtebere­
keningenhetplafond15478000Europeserekeneen­
hedenbedraagtendatderhalvehetmaximumbedrag
2322000Europeserekeneenheden bedraagt;datop
13oktober1980deinvoerindeGemeenschap van
tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),pincettenen
dergelijkgereedschap ,enz.,vanoorspronguitChina
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbetrokkenmaximumbedrag heeftbereikt;datder­
halve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerorde­
ning(EEG)nr.2789/79diehetinachtnemenvan
eenmaximumbedrag voorschrijft,wederinstelling van
deinvoerrechten voordebetrokkenproduktenten
aanzienvanChinagebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan20oktober1980wordtdeheffingvan
deinvoerrechten ,geschorstkrachtensVerordening
(EEG)nr.2789/79vandeRaad,wederingesteld voor
deinvoerindeGemeenschap vandehiernavermelde
produktenvanoorspronguitChina:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2789/79vandeRaad
van10december1979betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (!),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvandeinvoerrechten
krachtensartikel1,leden3en4,vangenoemdeveror­
deningvoorelkecategorievanprodukten,metuitzon­
deringvanbepaaldeproduktenwaarvanhetplafond
opdeinbijlageAaangegevenwaardenisvastgesteld,
wordttoegestaantoteencommunautair plafond,uitge­
druktinEuropeserekeneenheden ,datgelijkisaanhet
bedragvoortvloeiende uitdesomvan,enerzijds,de
waardevandecif-invoerindeGemeenschap in1977
vandebetrokkenproduktenuitdedoordezeregeling
begunstigdelandenengebiedenmetuitzonderingvan
diewaarvoorreedsanderedoordeGemeenschap toe­
gekendepreferentiëletariefstelselsgelden,en,ander­
zijds,5%vandewaardevandecif-invoerin1977uit
anderelanden,alsmedeuitdielandenengebieden
waarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;datingeen
gevalhetbedragvoortvloeiende uithetbedragvan
dezesomevenwelhogermagzijndan110/115%van
hetvoor1979geopendepreferentiëleplafond;datin
hetkadervanditplafonddeafboekingenvandepro­
duktenvanoorspronguitéénvandeinbijlageBvan
vermeldeverordeninggenoemdelandenengebieden
beperktdienenteblijventoteencommunautair maxi­
mumbedragdatgelijkisaan50%vanditplafond,
metuitzonderingvanbepaaldeprodukten,waarvoor
hetmaximumbedrag wordtgebrachtopdeinbijlage
Avanvorengenoemde verordeningaangegevenpercen­
tages;datvoordebetrokkenproduktenhetaldusver­
laagdepercentage15%bedraagt;datovereenkomstig
artikel2,leden2en3,vangenoemdeverordeningde
heffingvandeinvoerrechten bijinvoervandebetrok­
kenproduktenvanoorspronguiteenvandege­
noemdelandenengebieden,metuitzonderingvan
diewelkeinbijlageCvandezelfdeverordeningge­
noemdzijn,opelkmomentweerkanwordeninge­
steldzodrahetbetrokkenmaximumbedrag ophet
vlakvandeGemeenschap wordtbereikt;
Overwegende datvoortangen(ookbuig-,snij-en
ponstangen),pincettenendergelijkgereedschap ,enz.Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
82.03 Tangen(ookbuig-,snij-enponstangen),
pincettenendergelijkgereedschap ,moer­
sleutels,holpijpen,pijpsnijdersendergelijk
snijgéreedschap ,metaalscharen (blik-,plaat­
scharenendergelijke),vijlenenraspen,
eenenandervoorzoverhethandgereed­
schapbetreft
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen . (!)PBnr.L328van24.12.1979,blz.25.

17.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1980.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie