*****

VERORDENING (EEG) Nr. 569/86 VAN DE RAAD

van 25 februari 1986

tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 81 en artikel 249 van de Toetredingsakte is voorzien in de instelling van een aanvullende regeling voor het handelsverkeer; dat deze regeling ten doel heeft de ontwikkeling van het handelsverkeer te volgen en de in de Toetredingsakte vastgestelde maatregelen toe te passen wanneer dat nodig is;

Overwegende dat de aanvullende beleidslijnen die in de Conferentie zijn overeengekomen, aanwijzingen bevatten ten aanzien van de werking van deze aanvullende regeling; dat deze aanwijzingen voorzien in de afgifte van certificaten, waarbij een waarborg moet worden gesteld om te garanderen dat de transacties waarvoor deze certificaten zijn aangevraagd, ook worden verricht;

Overwegende dat de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer geen aanleiding mag zijn om de communautaire produkten minder gunstig te behandelen dan de produkten van derde landen;

Overwegende dat de ontwikkeling van de invoer uit derde landen op dezelfde wijze moet worden gevolgd als de ontwikkeling van de invoer uit de Gemeenschap;

Overwegende dat in de mate dat de verslechtering van de markt van de Gemeenschap of van een gebied daarvan te wijten is aan de invoer van herkomst uit derde landen, de ten aanzien van deze invoer te nemen maatregelen worden vastgesteld in het kader en onder de voorwaarden van de reeds bij de gemeenschappelijke marktordeningen vastgestelde regelingen;

Overwegende dat in artikel 81, lid 6, en artikel 249, lid 3, van de Akte is bepaald dat elk jaar een verslag wordt opgesteld over de werking van de regeling tijdens het voorgaande jaar; dat op grond van dit verslag wijzigingen op de onderhavige verordening kunnen worden voorgesteld;

Overwegende dat de produkten van de sector groenten en fruit die onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening in de sector groenten en fruit (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), vallen, volgens artikel 81, lid 1, van de Toetredingsakte voor wat betreft het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Spanje slechts met ingang van 1 januari 1990 aan de regeling zullen worden onderworpen;

Overwegende dat de bepalingen van artikel 286, lid 2, van de Akte betreffende het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en Portugal eerst met ingang van de tweede etappe van toepassing zullen zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Wanneer produkten van herkomst uit een Lid-Staat onderworpen zijn aan de aanvullende regeling voor het handelsverkeer, hierna »ARH" te noemen, mogen deze produkten in een andere Lid-Staat slechts tot verbruik worden ingevoerd tegen overlegging van een ARH-certificaat.

2. Het ARH-certificaat wordt afgegeven aan iedere belanghebbende die daarom verzoekt, waar hij ook in de Gemeenschap is gevestigd.

3. De afgifte van het ARH-certificaat is onderworpen aan het stellen van een waarborg ter garantie dat de verbintenis om de produkten tijdens de geldigheidsduur van het ARH-certificaat tot verbruik in te voeren, wordt nagekomen. De waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de transactie niet of slechts gedeeltelijk binnen deze termijn heeft plaatsgevonden.

4. Het ARH-certificaat mag slechts worden afgegeven door een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat waar de produkten tot verbruik worden ingevoerd. Voor de toepassing van dit lid worden de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 beschouwd als één enkele Lid-Staat.

Artikel 2

1. Wanneer produkten van herkomst uit een derde land in Spanje in het vrije verkeer worden gebracht en deze produkten dezelfde zijn als die bedoeld in artikel 84, lid 1, van de Toetredingsakte, mag de in Spanje in het vrije verkeer gebrachte hoeveelheid produkten niet groter zijn dan een hoeveelheid die overeenkomt met die welke voortvloeit uit de toepassing van genoemd artikel 84.

2. De in lid 1 bedoelde hoeveelheden vormen kwantitatieve beperkingen in de zin van artikel 3, lid 3.

Artikel 3

1. Wanneer produkten van herkomst uit derde landen in het vrije verkeer worden gebracht in een Lid-Staat waar de ARH van toepassng is, mogen de produkten slechts in het vrije verkeer worden gebracht tegen overlegging van een ARH-invoercertificaat. Het ARH-invoercertificaat geldt slechts in de Lid-Staat waar de ARH van toepassing is.

Voor de toepassing van dit lid worden de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, onverminderd lid 3, beschouwd als één enkele Lid-Staat.

2. Lid 1 geldt slechts voor de produkten van de tariefposten waarvoor artikel 1 van toepassing is.

3. Lid 1 geldt niet voor de produkten van herkomst uit derde landen, die in de Lid-Staat waar de ARH geldt aan kwantitatieve beperkingen zijn onderworpen.

4. Het ARH-invoercertificaat wordt afgegeven aan iedere belanghebbende die daarom verzoekt, waar hij ook in de Gemeenschap is gevestigd.

5. De afgifte van het ARH-invoercertificaat is onderworpen aan het stellen van een waarborg die moet garanderen dat de verbintenis om de produkten tijdens de geldigheidsduur van het certificaat in het vrije verkeer te brengen, wordt nagekomen. De waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de transactie niet of slechts gedeeltelijk binnen deze termijn plaatsvindt.

6. Het ARH-invoercertificaat wordt door alle Lid-Staten afgegeven.

7. Behoudens bijzondere bepalingen vervangt het ARH-invoercertificaat het invoercertificaat dat bij de communautaire voorschriften voor bepaalde produkten is voorgeschreven.

Artikel 4

1. De afgifte van de ARH-certificaten en de ARH-invoercertificaten kan:

- tot een aantal produkten van een sector worden beperkt;

- over het hele jaar worden gespreid.

2. Voor de afgifte van de ARH-certificaten en de ARH-invoercertificaten kan een termijn worden vastgesteld.

Artikel 5

1. Indien de marktsituatie beperking of schorsing van de invoer op de markt van de betrokken Lid-Staat vereist, kan de afgifte van de ARH-certificaten worden beperkt of geschorst.

2. In een dergelijk geval en wanneer het een regionale toepassing van deze maatregelen betreft, kan worden bepaald dat de afgegeven certificaten slechts geldig zijn in een andere Lid-Staat dan de betrokken Lid-Staat.

Artikel 6

Om de marktsituatie van een Lid-Staat waarvoor de ARH geldt, te kunnen beoordelen, wordt met name rekening gehouden met:

- de ontwikkeling van de binnenlandse prijzen van de betrokken Lid-Staat,

- de ontwikkeling van de binnenlandse vraag van de betrokken Lid-Staat,

- de hoeveelheden produkten in het handelsverkeer, hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na verwerking, tussen de betrokken Lid-Staat en de overige Lid-Staten en derde landen.

Artikel 7

1. De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), of, naargelang het geval, van de overeenkomstige artikelen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.

2. De uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de onder Verordening (EEG) nr. 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2966/80 (4), vallende produkten en nieuwe aardappelen (primeurs) van post 07.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 1035/72, waarbij het bij die verordening ingestelde Comité van beheer bevoegd is.

Artikel 8

1. Op grond van het in artikel 81, lid 6, en artikel 249, lid 3, van de Toetredingsakte bedoelde jaarlijkse verslag en rekening houdend met de opgedane ervaring kan de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de in deze verordening vervatte regeling wijzigen.

2. De Raad stelt eventuele wijzigingen jaarlijks vóór 31 maart vast.

Artikel 9

1. Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

2. Overeenkomstig artikel 81, lid 2, en, in voorkomend geval artikel 249 van de Toetredingsakte is deze verordening niet onmiddellijk van toepassing op de onder Verordening (EEG) nr. 1035/72 vallende produkten van de sector groenten en fruit. Indien de Raad vóór de datum van toepassing voor deze produkten van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer niet, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen bijzondere bepalingen voor deze produkten vaststelt, is de onderhavige verordening van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 16.

(4) PB nr. L 307 van 18. 11. 1980, blz. 5.