ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/7
VERORDENING (EEG)Nr.2027/88VANDECOMMISSIE
van8juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzenen
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1947/88(^;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr-L80van24.3.1987,blz.20.
(*)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
OPBnr.L170van2.7.1988,blz.42.

Nr.L179/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1988totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
0)0(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 320,92 156,86—
10061099 — 287,24 140,02 215,43
10062010 — 401,15 196,97—
10062090 — 359,05 175,92 269,29
10063011 13,05 530,38 253,26—
10063019 12,97 597,96 287,09 448,47
10063091 13,90 564,86 270,08—
10063099 13,90 641,02 308,16 480,77
10064000 0 125,49 59,74—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
/
9.7.88 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/11
VERORDENING (EEG)Nr.2029/88VANDECOMMISSIE
van8juli1988
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening(EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/85(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenapril,mei
enjuni1988inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervanrijst
vanoorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
r
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr-L368van31.12.1985,blz.16.

Nr.L179/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1988houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(inEcu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061091 81,19
10061099 75,42
10062010 101,48
10062090 94,27
10063011 133,79
10063019 151,71
10063091 142,48
10063099 162,63
10064000 37,83
9.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappenNr.L179/37
VERORDENING (EEG>Nr.2045/88VANDECOMMISSIE
van8juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
Gelet-opVerordening(EEG)nr.1785/8}vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1107/880,inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­steldzijnbijVerordening(EEG)nr.1966/88'vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.2019/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1966/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1988.
ineelkeVLid-StaatS"Verbi"dendinalhaar"Oerdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,8juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0pBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L173van5.7.1988,blz.14.
(4)PBnr.L177van8.7.1988,blz.35.

Nr.L179/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen9.7.-88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1988totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,24(')
17011190 29,24(')
17011210 29,24(')
17011290 29,24(■)
17019100 40,38
17019910 40,38
17019990 40,38
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
13.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/9
VERORDENING (EEG)Nr.2073/88VANDECOMMISSIE
van12juli1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2001/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmet6%wordenverlaagdinhetderdejaar
volgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2001/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2001/88
voorkomendebedragvan2,86Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag0,68Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L176van7.7.1988,blz.24.
(«)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L182/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2074/88VANDECOMMISSIE
van12juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1966/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2064/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1966/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
OPBnr.L173van5.7.1988,blz.14.
V)PBnr.L181van12.7.1988,blz.36.

13.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L182/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12juli1988totvaststellingvandeinvoer*
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 29,60(')
-17011190 29,60(')
17011210 29,60'(•)■
17011290 29,60(')
17019100 41,35
17019910 41,35
17019990 41,35
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2058/88 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1988

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder, van GN-code 6403, van oorsprong uit India, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 14 van Verordening (EEG) nr. 3635/87 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 14 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder, van GN-code 6403, het individuele plafond werd vastgesteld op 3 600 000 Ecu; dat op 1 juli 1988 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit India door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van India,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 juli 1988 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3635/87 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit India:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0670 // 6403 (*) (**) // Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2065/88 VAN DE RAAD

van 11 juli 1988

houdende verhoging van het voor 1988 geopende communautaire tariefcontingent voor bepaalde kwaliteiten ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 4098/87 (1) voor 1988 voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof, een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld en dat dit contingent voorlopig op 210 000 ton werd vastgesteld;

Overwegende dat op grond van de thans beschikbare economische gegevens over het verbruik, de produktie en de invoer onder andere preferentiële tariefregelingen kan worden verwacht dat de onmiddellijke behoeften van de Gemeenschap aan invoer van deze produkten uit derde landen tijdens het lopende jaar de omvang van het bij Verordening (EEG) nr. 4098/87 vastgestelde contingent zullen overtreffen; dat het, ten einde het evenwicht op de markt voor de betrokken produkten niet in gevaar te brengen en met het oog op een parallelle ontwikkeling van de afzet van de communautaire produktie en de voorziening van de verwerkende industrie onder aanvaarde voorwaarde wat de zekerheid betreft, dienstig is het contingent te verhogen met een hoeveelheid die overeenstemt met de behoeften van de verwerkende industrieën tot het einde van het lopende jaar, dat wil zeggen met 180 000 ton; dat zulks niet uitsluit dat het contingent in het najaar nogmaals wordt aangepast;

Overwegende dat het dienstig is de omvang van de verhoging in twee gedeelten te splitsen, waarbij het eerste gedeelte over bepaalde Lid-Staten wordt verdeeld al naar gelang van hun geraamde behoeften, terwijl het tweede gedeelte een communautaire reserve vormt ter voorziening in eventuele extra behoeften,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij Verordening (EEG) nr. 4098/87 geopende communautaire tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende meer dan 6 gewichtspercenten koolstof, wordt van 210 000 op 390 000 ton gebracht.

Artikel 2

1. Van de in artikel 1 bedoelde extra hoeveelheid wordt een eerste gedeelte, dat 90 000 ton bedraagt, als volgt verdeeld over bepaalde Lid-Staten:

(in ton)

Benelux 6 516,

Duitsland 29 340,

Spanje 10 602,

Frankrijk 17 937,

Italië 16 308,

Verenigd Koninkrijk 9 297.

2. Het tweede gedeelte, dat 90 000 ton bedraagt, vormt de reserve. De reserve voorzien in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4098/87 wordt derhalve van 52 500 op 142 500 ton gebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. ROUMELIOTIS

(1) PB nr. L 383 van 31. 12. 1987, blz. 14.
12.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/35
VERORDENING (EEG)Nr.2063/88VANDECOMMISSIE
van11juli1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitAlbanië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1900/88vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitAlbanië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Albaniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitAlbaniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1900/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.0PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L168van1.7.1988,blz.89.
12.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/31
VERORDENING (EEG)Nr.2060/88VANDECOMMISSIE
van11juli1988
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3150/87,(EEG)nr.1798/88en(EEG)
nr.1825/88inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranenQ),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1097/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.3150/87(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2036/88(*),(EEG)nr.
1798/880,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1973/
88(8),en(EEG)nr.1825/88(9),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1971/88(10),vandeCommissie,opeenlater
tijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.3150/87,
(EEG)nr.1798/88en(EEG)nr.1825/88wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop27juli
1988.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.7.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L300van23.10.1987,blz.13.
OPBnr.L179van9.7.1988,blz.24.
OPBnr.L160van28.6.1988,blz.12.
(8)PBnr.L174van6.7.1988,blz.13.
(»)PBnr.L162van29.6.1988,blz.35.
(10)PBnr.L174van6.7.1988,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2038/88 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1988

tot afschaffing van het bij Verordening (EEG) nr. 4071/87 vastgestelde contingent voor de invoer in Portugal van bepaalde eieren in de schaal van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 257,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 493/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor het jaar 1986 dat door Portugal kan worden toegepast voor bepaalde produkten van de sector eieren en slachtpluimvee van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december 1985 (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat voor het jaar 1988 bij Verordening (EEG) nr. 4071/87 van de Commissie (2) een contingent is vastgesteld voor de invoer in Portugal van eieren in de schaal van GN-code 0407 00 30;

Overwegende dat in artikel 269, lid 2, onder d), van de Toetredingsakte is bepaald dat de kwantitatieve invoerbeperkingen die van kracht zijn in Portugal worden afgeschaft als de invoer in Portugal tijdens twee opeenvolgende jaren kleiner is dan 90 % van het jaarlijkse contingent; dat uit de definitieve statistieken inzake de invoer blijkt dat die limiet noch in 1986 noch in 1987 is bereikt voor eieren in de schaal van GN-code 0407 00 30; dat het contingent voor die eieren derhalve moet worden afgeschaft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 4071/87 vastgestelde contingent wordt afgeschaft.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 31.

(2) PB nr. L 380 van 31. 12. 1987, blz. 35.