Nr.L73/53 ï-4-95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.730/95VANDECOMMISSIE
van31maart1995
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvanniet
inbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
metbetrekkingtotdeuitvoervandeegwarenuitde
Gemeenschap naardeVerenigdeStaten,goedgekeurdbij
Besluit87/482/EEGvandeRaad(*),derestitutievoor
goederenvandeGN-codes19021100en19021900
naargelangvandebestemmingdienttewordengediffe­
rentieerd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(é)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel13,lid2,derdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(2),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevan
ToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,enmet
nameopartikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel13,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1766/92enartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1vandezebeideverordeningen bedoelde
produktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebijdeuitvoerkanworden
overbrugd;
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1222/94vande
Commissievan30mei1994totvaststellingvande
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voorderege­
lingaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.2296/94(4),isomschrevenvoorwelkevandie
produkteneenrestitutiedienttewordenvastgesteldbij
uitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaargelangvan
hetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1766/92
ofbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/76;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94derestitutieper
100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;
OverwegendedatingevolgederegelingtussendeEuro­
peseGemeenschap endeVerenigdeStatenvanAmerikaArtikel1
1.Derestitutiesdiewordentoegepastvoordein
bijlageAvanVerordening (EG)nr.1222/94genoemde
basisprodukten dietevenszijnbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1766/92ofartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76endiewordenuitgevoerd
indevormvangoederenvermeldinbijlageBvanVeror­
dening(EEG)nr.1766/92,respectievelijk bijlageBvan
Verordening (EEG)nr.1418/76,wordenvastgesteldzoals
indebijlageisopgenomen .
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1995.
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(3)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
(4)PBnr.L249van24.9.1994,blz.9.OPBnr.L275van29.9.1987,blz.36.
(6)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

Nr.L73/54(nTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.95
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie

1.4.95 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1995houdendevaststellingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt (2)
10011000Hardetarwe:
—alszodaniggebruikt:
——ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211
en190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 2,038
——inalleanderegevallen 3,135
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofopanderewijzebewerkte
granen(andersdangepeld,enkelgebrokenofkiemen)van
GN-code1104 2,411'
——gepeldekorrelsvanGN-code1104enzetmeelvanGN-code
1108 3,616
——kiemenvanGN-code1104 1,406
——glutenvanGN-code1109—
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1101en
griesengriesmeelvanGN-code1103) 4,018
10019099Zachtetarweenmengkoren :
—alszodaniggebruikt:
——ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211
en190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 2,612
I ——inalleanderegevallen 4,018
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofopanderewijzebewerkte
granen(andersdangepeld,enkelgebrokenofkiemen)van
GN-code1104 2,411
——gepeldekorrelsvanGN-code1104enzetmeelvanGN-code
1108 3,616
——kiemenvanGN-code1104 1,406
——glutenvanGN-code1109'—
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1101en
griesengriesmeelvanGN-code1103) 4,018
10020000"Rogge:
—alszodaniggebruikt 7,324
—gebruiktindevormvan:
——gries,griesmeelenpelletsvanGN-code1103ofgeparelde
korrelsvanGN-code1104 4,394
——geplettekorrelsofvlokkenofgepeldekorrelsvanGN-code
1104 6,592
——kiemenvanGN-code1104 2,427
——zetmeelvanGN-code11081990 6,933
——glutenvanGN-code23031090—
——andere(metuitzonderingvanmeelvanGN-code1102) 7,324
10030090Gerst:
—alszodaniggebruikt 6,161
—gebruiktindevormvan:
——meelvanGN-code1102,griesengriesmeelvanGN-code
1103ofgeplettekorrels,vlokkenofgepareldekorrelsvan
GN-code1104 4,313
——pelletsvanGN-code1103 3,697
——kiemenvanGN-code1104 2,427
——zetmeelvanGN-code11081990 6,933
——glutenvanGN-code23031090—
——andere 6,161

Nr.L73/56NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.4.95
GN-code Omschrijving (')Restitutievoetper
100kgbasisprodukt (2)
10040000Haver:
l —alszodaniggebruikt 6,450
—gebruiktindevormvan:
——pelletsvanGN-code1103ofgepareldekorrelsvanGN-code
1104 3,870
——geplettekorrelsofvlokkenofgepeldekorrelsvanGN-code
1104 5,805
——kiemenvanGN-code1104 2,427
——zetmeelvanGN-code11081990 6,933
glutenvanGN-code23031090—
——andere 6,450
10059000Maïs:
—alszodaniggebruikt 6,933
I —gebruiktindevormvan:
——meelvandeGN-codes11022010en11022090 4,853
I ——griesengriesmeelvanGN-code1103ofgeplettekorrelsen
vlokkenvanGN-code1104 5,546
——pelletsvanGN-code1103 4,160
——gepeldeofgepareldekorrelsvanGN-code1104 6,240
——kiemenvanGN-code1104 2,427
——zetmeelvanGN-code11081200 6,933
——glutenvanGN-code23031011 2,773
——glucose,glucosestroop ,maltodextrine ,maltodextrinestroop
vandeGN-codes17023051,17023059,17023091,
I 17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3) 6,933
——andere(3) 6,933
100620Gedopterijst,rondkorrelig 22,010
Gedopterijst,halflangkorrelig 19,596
Gedopterijst,langkorrelig 19,596
ex100630Volwitterijst,rondkorrelig 28,400
Volwitterijst,halflangkorrelig 28,400
Volwitterijst,langkorrelig 28,400
10064000Breukrijst:
—alszodaniggebruikt 6,400
—gebruiktindevormvan:
——meelvanGN-code110230,griesengriesmeelofpelletsvan
GN-code1103 6,400
——vlokkenvanGN-code11041991 3,840
——zetmeelvanGN-code11081910 6,400
——andere—
10070090Graansorgho 6,161
110100Meelvantarweofvanmengkoren :
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 3,212
—inalleanderegevallen 4,942
11021000Roggemeel 10,034
11031110Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum"):
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 2,894
—inalleanderegevallen 4,452
11031190Grie§engriesmeelvanzachtetarweenspelt:
—ingevalvanuitvoervangoederenvandeGN-codes190211en
190219naardeVerenigdeStatenvanAmerika 3,212
I—inalleanderegevallen 4,942
(')Degebruiktehoeveelheden vandegenoemdegraanprodukten moeten,alnaargelangvanhetgeval,worden
vermenigvuldigd metdecoëfficiënten,vermeldinbijlageIvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1620/93vande
Commissie (PBnr.L155van26.6.1993,blz.29).
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtsworden
toegekendmetinachtneming vanhetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(3)VoorstropenvandeGN-codesNC17023099,17024090e17026090,verkregendoorhetmengenvanglucose-en
fructosestropen ,geeftalleenglucosestrooprechtopuitvoerrestitutie .