VERORDENING (EEG) Nr. 2104/93 VAN DE RAAD van 22 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1382/91 inzake de indiening van gegevens over de aanvoer van visserijprodukten in de Lid-Staten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat met de invoering van de Europese Economische Ruimte het beheer van de markt voor visserijprodukten wordt verbeterd door het bestaan van geharmoniseerde statistieken van de aanvoer van visserijprodukten in alle landen van de EER;

Overwegende dat de Lid-Staten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) in bijlage XXI, punt 25, van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Economische Ruimte hebben toegezegd de Commissie uiterlijk vanaf januari 1995 maandelijks gegevens te verstrekken over de aanvoer van visserijprodukten in hun land door vaartuigen van de Gemeenschap en de EVA en, facultatief, over de aanvoer door vissersvaartuigen van derde landen;

Overwegende dat het in verband met de behoefte aan geharmoniseerde statistieken nodig is dat de Lid-Staten van de Gemeenschap, naast de gegevens die zij uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1382/91 (3) indienen, tevens gegevens verstrekken over de aanvoer door EVA-vaartuigen en, facultatief, door vaartuigen van derde landen;

Overwegende dat de vereiste extra gegevens in het algemeen al door de desbetreffende autoriteiten in de Lid-Staten van de Gemeenschap worden verzameld en verwerkt;

Overwegende dat bij de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 1382/91 is gebleken dat er kleine tegenstrijdigheden zijn bij de identificatie van de produkten waarvoor gegevens worden verlangd en dat de invoering van een geharmoniseerd formaat voor de indiening van de gegevens op magnetische dragers wenselijk is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1382/91 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Iedere Lid-Staat dient bij de Commissie gegevens in over de hoeveelheid en de gemiddelde prijs van de visserijprodukten die in iedere kalendermaand door communautaire vissersvaartuigen en door vaartuigen van de EVA op zijn grondgebied worden aangevoerd, met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhouding vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen (*).

In deze verordening wordt onder "aanvoer van visserijprodukten" verstaan:

- de door vissersvaartuigen of andere onderdelen van de vissersvloot geloste produkten,

- de produkten die in andere dan communautaire havens worden gelost door vaartuigen van de Lid-Staten en waarop document T2M, gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 137/79 van de Commissie (**), van toepassing is, en

- de produkten die op het grondgebied van de betrokken Lid-Staat van communautaire vaartuigen en andere onderdelen van de communautaire vissersvloot worden overgescheept op vaartuigen van derde landen.

De Lid-Staten zorgen ervoor dat, behalve wanneer volgens de procedure van artikel 5, lid 4, afwijkingen zijn toegestaan, de ingediende gegevens betrekking hebben op alle aanvoer in die kalendermaand van de in bijlage I opgenomen visserijprodukten. Maximaal 10 % van de in die maand aangevoerde visserijprodukten, uitgedrukt in gewicht, mag evenwel via steekproeven worden geschat. De steekproeftechnieken worden meegedeeld overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2.

(*) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.

(**) PB nr. L 20 van 27. 1. 1979, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3399/91 (PB nr. L 320 van 22. 11. 1991, blz. 19).".

Artikel 2

Artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1382/91 wordt vervangen door:

"Artikel 4

1. De Lid-Staten voldoen aan hun verplichtingen jegens de Commissie uit hoofde van artikel 1 en artikel 2 door de gegevens in te dienen op een magnetische drager waarvan het formaat in bijlage IV is vermeld.

2. Indien de Lid-Staten moeilijkheden ondervinden bij de indiening van de gegevens op een magnetische drager, verstrekken zij de Commissie de gegevens in de in bijlage III aangegeven vorm.".

Artikel 3

De bijlagen I, II en III van Verordening (EEG) nr. 1382/91 worden vervangen door de in bijlage A van deze verordening opgenomen bijlagen.

Bijlage IV, opgenomen in bijlage B van deze verordening, wordt aan Verordening (EEG) nr. 1382/91 toegevoegd.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. OFFECIERS-VAN DE WIELE

(1) PB nr. C 84 van 25. 3. 1993, blz. 6.

(2) PB nr. C 150 van 31. 5. 1993.

(3) PB nr. L 133 van 28. 5. 1991, blz. 1.

BIJLAGE A

BIJLAGE " I

LIJST VAN VISSERIJPRODUKTEN WAARVOOR GEGEVENS MOETEN WORDEN INGEDIEND

/* Tabellen: zie PB */

BIJ DE INDIENING VAN DE GEGEVENS OVER DE AANVOER VAN VISSERIJPRODUKTEN TOE TE PASSEN DEFINITIES

Eenheden

Gewicht: Opgetekend wordt het gewicht van het produkt bij aanvoer.

Het gewicht moet worden opgetekend in ton, met één decimaal.

Gemiddelde prijs: De gemiddelde prijs wordt opgetekend in de nationale munteenheid per ton. Voor produkten die niet onmiddellijk worden verkocht, wordt de gemiddelde prijs geraamd aan de hand van een passende methode.

Bestemming

Menselijk verbruik: Dit omvat alle produkten die bij de eerste verkoop voor menselijk verbruik worden verkocht of die op grond van een contract of een andere overeenkomst voor menselijk gebruik zijn aangevoerd. Niet inbegrepen zijn partijen die oorspronkelijk voor menselijk verbruik bestemd waren, maar die, op het moment van de eerste verkoop, in verband met de marktomstandigheden, volksgezondheidsvoorschriften of dergelijke redenen uit de markt voor menselijk verbruik zijn genomen.

Industrieel gebruik: Dit omvat alle produkten die speciaal zijn aangevoerd voor de verwerking tot meel en olie of voor verbruik door dieren, alsmede partijen die oorspronkelijk weliswaar voor menselijk verbruik bestemd waren, maar die bij de eerste verkoop niet hiervoor werden verkocht.

Aanbiedingsvorm

Filets: repen visvlees die evenwijdig aan de ruggegraat aan de linker- en de rechterkant van de vis zijn losgemaakt, mits de kop, de ingewanden, de vinnen (rug-, anaal-, staart-, buik- en borstvinnen) en de graten (wervelkolom of ruggegraat, zijgraten, ribben, kieuwboog, kieuwstraal, enz.) zijn verwijderd; verder mogen de beide kanten niet met elkaar zijn verbonden, bij voorbeeld via de rug of de buik.

Vis in gehele staat betreft vis die niet van de ingewanden is ontdaan.

Schoongemaakt heeft betrekking op inktvissen en pijlinktvissen waarvan de armen, de kop en de ingewanden verwijderd zijn.

Bevroren vis is vis die door bevriezing zodanig is behandeld dat de eigenschappen van de vis bewaard blijven; hiertoe wordt de vis tot een gemiddelde temperatuur van 18 °C of lager afgekoeld en vervolgens bij 18 °C of lager bewaard.

Verse vis is vis die niet verduurzaamd, gezouten, bevroren of op andere wijze behandeld is, maar uitsluitend gekoeld. In de regel wordt deze vis in gehele staat of ontdaan van ingewanden aangeboden.

Gezouten vis is vis die, veelal ontdaan van ingewanden en kop, is verduurzaamd in zout of in pekel.

Nationaliteit en reikwijdte

De gegevens omvatten alle produkten die door communautaire vaartuigen en EVA-vaartuigen zijn aangevoerd in de havens van de meldende Lid-Staat. De meldende Lid-Staat is krachtens de voorschriften van deze verordening niet verplicht de aanvoer van zijn vaartuigen in andere dan zijn eigen havens op te geven.

De gegevens omvatten produkten die op het grondgebied van de Lid-Staat worden gelost en waarop document T2M, bedoeld in Verordening (EEG) nr. 137/79 van de Commissie, van toepassing is. Ook moeten worden opgenomen produkten die van communautaire vissersvaartuigen en EVA-vissersvaartuigen of andere onderdelen van de communautaire vissersvloot en EVA-vissersvloot worden overgescheept op vaartuigen uit derde landen en die op het grondgebied van de Lid-Staat worden gelost.

Communautaire vaartuigen zijn vaartuigen die onder de vlag van een Lid-Staat varen of daar geregistreerd zijn.

EVA-vaartuigen zijn vaartuigen die onder de vlag van een lid-staat van de Europese Vrijhandelsassociatie varen of daar geregistreerd zijn

Vaartuigen van derde landen zijn vaartuigen die niet onder de vlag van een EEG-Lid-Staat of EVA-lid-staat varen of daar geregistreerd zijn.

BIJLAGE III

OPMAAK VAN DE INGEVOLGE ARTIKEL 1 IN TE DIENEN GEGEVENS

AANVOERSTATISTIEK

Aanvoer gedurende de maand 19. . Land

/* Tabellen: zie PB */

(1) Facultatief."

BIJLAGE B

BIJLAGE " IV

FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS OP EEN MAGNETISCHE DRAGER

1. Magnetische drager

Computerbanden: Negen sporen met een dichtheid van 1 600 of 6 250 BPI en EDCDIC- of ASCII-codering, bij voorkeur met label. Indien een label wordt gebruikt, moet een einde-bestand-code worden ingevoegd.

Diskettes: MS-DOS, geformatteerd, 3,5& Prime;, 720 Kbyte of 1,4 Mbyte, dan wel 5,25& Prime;, 360 Kbyte of 1,2 Mbyte.

2. Structuur

/* Tabellen: zie PB */

a) Alle velden met cijfers moeten rechts worden gejusteerd met blanco's voorop. Alle alfanumerieke velden moeten links worden gejusteerd met blanco's achteraan.

b) Opgetekend wordt het gewicht bij aanvoer.

c) Hoeveelheden van minder dan 50 kg worden opgetekend als "0,0".

3. Lijst van codes

a) Code aanbiedingsvorm

/* Tabellen: zie PB */