Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.73 Nr.L139/30
VERORDENING (EEG)Nr.1406/73VANDECOMMISSIE
van25mei1973
totvaststellingvaneencompenserende vergoedingvoorzachtetarwe,voorbroodrogge
envoormaïs,invoorraadaanheteindevanhetverkoopseizoen 1972/1973
deGemeenschapzijngeoogstenwaarbijdaardoor
geenstijgingvandekostentengevolgevanopslag
heeftplaatsgevonden ;dat,gezienhetverbandtus­
senderegelingvoordeinterventieendievoorde
compenserende vergoeding,dezelaatstealleendient
tewordentoegekendvoorgranenvangezondehan­
delskwaliteitindezinvandeuithoofdevanartikel
7,lid5,vanVerordeningnr.120/67/EEGvastge­
steldebepalingen;
Overwegende datdecompenserende vergoeding
moetwordenaangepastvoorwatbetreftdetoepas­
singdaarvanindenieuweLid-Statennaargelang
vanhunprijsniveausdienogverschillenvandievan
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
ling;dathethiertoenoodzakelijk isalsgrondslag
vandeberekeningnietmeerderichtprijstenemen,
maarderichtprijsverminderdmethetcompense­
rendebedrag„toetreding",datvantoepassingis
voorelkegraansoortenvoorelkebetrokkennieuwe
Lid-Staat;datonderdezeomstandigheden vande
compenserende vergoedingindenieuweLid-Staten
moetwordenafgetrokkenhetverschiltussenhet
compenserende bedrag„toetreding"voor1972/1973
endatvoor1973/1974;datinhetgevaldatdeuit­
komstvandezeaftrekkingnegatiefis,decommu­
nautairecompenserende vergoedingdieindebe­
trokkennieuweLid-Statenvantoepassingistotnul
dienttewordenteruggebracht ,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),inzonderheidopartikel9,lid1enlid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeinartikel9,lid1,vanVeror­
deningnr.120/67/EEGbedoeldecompenserende
vergoedingmetnametendoelheefttevermijden
dat,ophetogenblikdatopdeinterventieprijs geen
maandelijkse verhogingenmeerwordentoegepast,
grotehoeveelheden graanvoorinterventieworden
aangeboden ,terwijleengrootdeelvandeopgesla­
gengranenvóórdenieuweoogstrechtstreeksopde
marktzoukunnenwordenafgezet;datdesituatie
metbetrekkingtotdevoorradenzachtetarweinde
geheleGemeenschap enmetbetrekkingtotdevoor­
radenbroodroggeinsommigegebiedenvandeGe­
meenschapaanleidinggeefttothettoekennenvan
decompenserende vergoedingvoordezegraansoor­
ten;
Overwegendedathetgevaaraanwezigisdat,hoe­
welindeGemeenschap inhaargeheeleentekort
aanmaïsbestaat,inbepaaldegebiedenhoeveelhe­
denvandezegraansoortvoorinterventieworden
aangeboden ;datdaaromookvoordezegraansoort
eencompenserende vergoedingdientteworden
vastgesteld ;dat,aangeziendecommercialisatie van
eenoogstinnormaleomstandigheden voortduurt
totnaheteindevanhetverkoopseizoen ,doorhet
verlenenvaneencompenserende vergoedingimmers
kanwordenvoorkomendataanzienlijkehoeveelhe­
dendienormaalaanheteindevanhetverkoopsei^
zoeninvooraadzijn,tijdensdelaatstemaanden
vanditseizoenvoorinterventieworden
aangeboden ;
Overwegendedathetgewenstisdehoogtevande
compenserende vergoedingvasttestellenophet
verschiltussendevoorhetverkoopseizoen 1973/
1974vastgestelderichtprijzenenderichtprijzenvan
delaatstemaandvanhetlopendeverkoopseizoen ;
Overwegendedatgeencompenserende vergoeding
magwordentoegekendvoorgranendiein1973inHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorzachtetarweenvoorbroodroggein
voorraadindeGemeenschap aanheteindevanhet
verkoopseizoen 1972/1973wordteencompenseren­
devergoedingverleend.
Dezevergoedingbedraagt9,56rekeneenheden per
tonvoorzachtetarween1,79rekeneenheidper
tonvoorbroodrogge .
2.IndenieuweLid-Statenwordtdevergoeding
voorzachtetarweenvoorbroodroggealsvolgt
vastgesteld :
ZachtetarweBroodrogge
1,79 Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk7,98
8,37
3,35I1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz .8.

26.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/31
Artikel2 in1973zijngeoogstofdienietdeminimumkwali­
teitvoorinterventiehebben.Voortswordt,voor
watbroodroggebetreftdienietvoldoetaande
voorwaardenvooreentoeslagdiezijnvastgesteld
overeenkomstig artikel7,lid5,vanVerordeningnr.
120/67/EEG,decompenserende vergoedingnietver­
leend.Deovereenkomstig artikel9,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGteverlenencompenserende vergoe­
dingvoormaïsdieaanheteindevanhetverkoop­
seizoen1972/1973indegebiedenmeteenproduk­
tieoverschotinvoorraadis,bedraagt5,78rekeneen­
hedenperton.
Artikel4
Artikel3
Deindeartikelen1en2bedoeldecompenserende
vergoedingenwordennietverleendvoorgranendieDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS