3382/66 FUBLIKATICJBLAD VAMUUUUKUFESE (JEMUEJN SCHAFFEN 29.10.66
omeenbijdrage vooruitgaven diedoorde
„EnteNazionale perl'Addestramento deiLa­
voratori delCommercio (E.N.A.L.C. )",welk
orgaanvoorkomt opdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen alsbedoeldinartikel18van
Verordening no.9zijngedaanmetbetrekking
tottijdensdeperiodevan11apriltotenmet
30mei1964voltooide maatregelen ophetge­
biedvandeherscholing ,istothetgevraagde
bedragvan7.618.050 lireinovereenstemming
metdebepalingen betreffende dewerkingvan
hetFonds .Verordening gestelde voorwaarden vervullen ,
endatdezeaanvraag voldoetaandeinVer­
ordening no.9,enmetnameindeartikelen
5en20gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetworden
erkendtenaanzienvandedoorde„EnteNa­
zionaleperl'Addestramento deiLavoratori del
Commercio (E.N.A.L.C. )"gedaneuitgaven en
dathetbedragvandedoorhetFondstever­
strekkenbijdragederhalve 7.618.050lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsinzijnadviesvan5juli1966
omboververmelde redenen totdezelfde con­
clusiesisgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel 2
Debijdrage welkehetEuropees Sociaal
Fondstengunstevanbovengenoemd lichaam
aandeaanvragende Lid-Staat toekentwordt
dientengevolge vastgesteld op7.618.050 lire
(overeenkomende metongeveer 12.189rekeneen­
heden).
Artikel 1 Artikel 3
DedoordeItaliaanse Republiek bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvraagDezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel ,30september 1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1966
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees Sociaal
FondstengunstevanhetKoninkrijk derNederlanden voor
herscholingskosten
(DossiersESFnos.4091a,6538,6594)
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(66/620/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffende hetEuropees SociaalFonds0),ge­wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.12/64/EEGvande
Commissie houdende eennadereomschrijving
vanhetbegrip„hetzichkennelijk bijvoort­
duringineentoestand vanonvoldoende te­
werkstelling bevinden "indezinvanartikel2,
(•)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60. (2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.

29.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3383/66
werdbepaaldopgrondvanderesultaten van
deverificatie welkeovereenkomstig hetbe­
paaldeinVerordening no.113/63'EEGvande
Commissie bijwijzevansteekproef werdver­
richt,indeaanvragen overeenkomt meteen
bedragvan2.223,27Fl.;dathetnaaftrekvan
-ditbedragoverblijvende gedeeltevandeaan­
vragenvoldoetaandeinVerordening no.9,en
metnameindeartikelen 5en20gesteldevoor­
waarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordener­
kendtenaanzienvandedoorhetMinisterie van
SocialeZakenenVolksgezondheid gedaneuit­
gavennaaftrekvaneenbedragvan2.223,27Fl.
endathetbedragvandedoorhetFondste
verlenen bijdrage derhalve 124.205,27 Fl.—
2.223,27Fl.=121.982,—Fl.beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsinzijnadviesvan5juli1966
ombovengenoemde redenentotdezelfde con­
clusiesisgekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :lid3,suba),vanVerordening no.9vandeRaad
betreffende hetEuropees SociaalFonds(*),
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeproce­
durewelkebijhetonderzoek endeverificatie
vandebijhetEuropees SociaalFondsinge­
diendeaanvragen omeenbijdrage dientte
wordengevolgd (-),
Geziendeop21december 1964alsmedede
op24junien22december 1965doorhetKonink­
rijkderNederlanden ingediende aanvragen om
eenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
voorherscholingskosten toteentotaalbedrag
van.124.205,27 Fl.,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan5juli1966,
Overwegende datdebetrokken aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVerorde­
ningno.9betrekking hebbenopherscholingen
dietijdensdeperiodevan1januari1963toten
met30juni1964werdenbeëindigd enwelke
tenuitvoerwerdengebrachtonderverantwoor­
delijkheid enopkostenvanhetMinisterie van
SocialeZakenenVolksgezondheid ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vande
aanvragen endeverificatie vandemateriële
encomptabele gegevens isgebleken ,datdebe­
trokkenherscholingen betrekking hebben op
werkloze ofonvoldoende tewerkgestelde werk­
nemersindezinvanartikel2vanVerordening
no.9envanartikel 1vanVerordening no.12/
64/EEG,diedeinartikel4vanVerordening
no.9gesteldevoorwaarden vervullen ,metuit­
zondering vanenkelegevallenvanwerknemers
dieofweleenbetrekking inloondienst vervul­
denofalszelfstandige werkzaam waren ,ofwel
zichnietineentoestand vankennelijk on­
voldoende tewerkstelling bevonden alsbedoeld
bijartikel2vanVerordening no.9enartikel 1
vanVerordening no.12/64/EEG;datdezege­
vallenderhalvenietinaanmerking komenvoor
eenbijdrageuithetFonds;dathetaantalvan
dezegevallen ,waarvan hetpercentage (1,79)
(!)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(2)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.Artikel 1
DedoorhetKoninkrijk derNederlanden bij
hetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragevooruitgaven ,diezijn
gedaandoorhetMinisterie vanSocialeZaken
enVolksgezondheid endiebetrekking hebben
optijdensdeperiodevan1januari1963toten
met30juni1964beëindigde herscholingen ,zijn
toteenbedragvan121.982 ,—Fl.inovereen­
stemming metdevoorschriften betreffende de
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdeze
voorschriften .
Artikel 2
Deaandeaanvragende Lid-Staat verleende
bijdrageuithetEuropees SociaalFondswordt
dientengevolge vastgesteld op121.982 ,—Fl.
(overeenkomende metongeveer 33.697rekeneen­
heden).
Artikel 3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel ,30september 1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN