ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 23/92 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/91 (4), quota vastlegt voor tong voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 20 december 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 december 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 4.
VERORDENING (EEG) Nr. 22/92 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/91 (4), quota vastlegt voor schol voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van de ICES-gebieden VII d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 14 december 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van de ICES-gebieden VII d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van de ICES-gebieden VII d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 14 december 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 4.
Nr.L3/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ].1.92
VERORDENING (EEG)Nr.29/92VANDECOMMISSIE
van7januari1992
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten dieop2januari1992indesector
granenzijningediendvoorinvoervanmaïsinPortugal
eerdergenoemdeindicatieveinvoerplafond ;datin
verbandmetdiesituatiebijzonderemaatregelenmoeten
wordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1367/91van
deCommissievan24mei1991houdendeuitvoeringsbe­
palingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorgranenbijinvoerinPortugal(')eenindi­
catiefinvoerplafond isvastgesteldvan300000tonvoor
maïs,teverdeleningelijkedelenpermaand;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3),op2januari1992ópde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoerinPortugalvanmaïs,diebetrekking
hebbenopeenhoeveelheiddieveelgroterisdanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeaanvragenomARH-certificaten diezijninge­
diendop2januari1992enwaarvanmededelingisgedaan
aandeCommissie,wordenaanvaardvoordeindie
aanvragenvermeldehoeveelhedenvermenigvuldigd met
decoëfficiënt
—0,07voormaïsvanGN-code10059000.
2.Vooraanvragendiezijningediendvanaf3toten
met31januari1992,wordtdeafgiftevanARH­
certificatenvoordeinvoervanmaïsinPortugalgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar^nderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L130van25.5.1991,blz.31.
(2)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
10.1.92 Pubükatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/15
VERORDENING (EEG)Nr.47/92VANDECOMMISSIE
van9januari1992
totvaststellingvandefinitievemaatregelenbetreffendedeafgiftevanARH
certificatenindesectormelkenzuivelprodukten tenaanzienvanSpanje
datdefinitievemaatregelenmoetenwordengenomenen
dateenverhogingvanhetindicatieveplafondwegensde
situatieopdezuivelmarktinSpanjenietkanworden
overwogen ;
Overwegendedathetinverbandmetdeinartikel85,lid
3,vandeToetredingsakte bedoeldedefinitievemaatre­
gelendienstigisdeinbovenvermelde verordeningen
bedoeldeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten
totheteindevanhetvierdekwartaalvan1991teverlen­
gen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevandeindeGemeenschap vandeTienaange­
vraagdeARH-certificaten voordeinVerordening (EEG)
nr.3541/91bedoeldemelkenzuivelprodukten wordt
voorhetvierdekwartaalvan1991definitiefgeschorst.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,
GeletopVerordening(EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoor
hethandelsverkeer voorinSpanjeingevoerdezuivelpro­
duktenvanherkomstuitdeGemeenschap vandeTien(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.334/91(4),
hetindicatieveplafondvoordeinvoervaneenaantal
zuivelprodukten inSpanjevoor1991isvastgesteld;
OverwegendedatdeARH-certificaten dieindeperiode
van25totenmet29november1991voorkaasvande
categorie5a)indeGemeenschap vandeTienzijnaange­
vraagd,betrekkinghebbenopeenhoeveelheiddiegroter
isdanhetvoorhetvierdekwartaalvan1991vastgestelde
indicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure denodigeconservatoiremaatregelen
heeftvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3541/91(*);Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
OPBnr.L335van6.12.1991,blz.13.
9.1.92 Nr.L4/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.36/92VANDECOMMISSIE
van8januari1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag Vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde35edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.963/91
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde35edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.963/91
vandeCommissievan18april1991betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.963/91,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde35edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.963/91,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op42,309ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
.(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
9.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/7
VERORDENING (EEG)Nr.35/92VANDECOMMISSIE
van8januari1992
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3668/91vandeRaadvan
11december1991betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes
0201en0202envoordeproduktenvandeGN-codes
02061095en02062991(1992)('),enmetnameop
artikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
3743/91vandeCommissievan18december1991tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.3668/91en(EEG)nr.3669/91(2)
isbepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataan­
vragenenhetafgevenvandeinvoercertificaten voorvlees
alsbedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingen
geldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.815/91(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.3743/91dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1992onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5januari1992isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
3743/91,wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanfebruari1992voor1666ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L349van18.12.1991,blz.3.
(2)PBnr.L352van21.12.1991,blz.36.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L83van3.4.1991,blz.6.
VERORDENING (EEG) Nr. 18/92 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/91 (4), totaal toegestane vangsten vastlegt voor tong voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een totaal toegestane vangst is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop de totaal toegestane vangsten worden geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, de totaal toegestane vangsten voor 1991 bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, worden de voor 1991 totaal toegestane vangsten geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 januari 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 343 van 13. 12. 1991, blz. 4.
14.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/7
VERORDENING (EEG)Nr.71/92VANDECOMMISSIE
van13januari1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop10januari
1992vastgesteldekoersen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie0,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.37/92(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L4van9.1.1992,blz.9.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(é)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L8/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13januari1992totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 39,98(')
17011190 39,98(')
17011210 39,98(')
17011290 39,98(')
17019100 45,90
17019910 45,90
17019990 45,90(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
11.1.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L6/9
VERORDENING (EEG)Nr.56/92VANDECOMMISSIE
van10januari1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.7/920;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L1van4.1.1992,blz.15.

Nr.L6/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1'term.2'term. 3eterm.
12 3 4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0