*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2813/89 VAN DE COMMISSIE

van 19 september 1989

inzake de verkoop tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs van bepaalde hoeveelheden rundvlees met been uit de voorraden van het Duitse interventiebureau, bestemd voor uitvoer naar Polen, en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 569/88

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat het Duitse interventiebureau over een voorraad interventievlees met been beschikt;

Overwegende dat het gelet op de benarde voorzieningssituatie van de Poolse bevolking dienstig is een deel van dit vlees overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 985/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (4), met het oog op uitvoer naar Polen te verkopen tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs;

Overwegende dat wegens de huidige stand op de Poolse markt en meer in het bijzonder wegens de reeds genoemde voorzieningsmoeilijkheden de verkoop afhankelijk moet worden gesteld van de overlegging van een overeenkomst die gesloten is met het enige bureau dat voor de Poolse Regering optreedt; dat gelet op de dringende en specifieke aard van de transactie en met het oog op de nodige controles bijzondere voorschriften moeten worden vastgesteld, met name ten aanzien van de aan te kopen minimumhoeveelheid;

Overwegende dat interventieprodukten die voor uitvoer zijn bestemd, vallen onder Verordening (EEG) nr. 569/88 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2669/89 (6); dat de bijlage van die verordening dient te worden aangevuld wat de op controle-exemplaren aan te brengen vermelding betreft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Overgegaan wordt tot de verkoop van ongeveer:

- 5 000 ton achtervoeten en

- 5 000 ton voorvoeten

uit de voorraden van het Duitse interventiebureau aangekocht vóór 1 juni 1989.

De kwaliteiten en verkoopprijzen zijn vermeld in bijlage I.

2. Dit vlees moet naar Polen worden uitgevoerd.

3. Deze verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 985/81, onder voorbehoud van het bepaalde in de onderhavige verordening.

4. De aanvragen kunnen slechts in aanmerking worden genomen, wanneer zij

a) betrekking hebben op een gelijke hoeveelheid voor- en achtervoeten, die voor elk van de twee aanbiedingsvormen minstens 2 500 ton bedraagt;

b) vergezeld gaan van een afschrift van de door de aanvrager met »PHZ Animex" (7) gesloten verkoopovereenkomst voor een hoeveelheid rundvlees die gelijk is aan de aangevraagde hoeveelheid.

5. Inlichtingen over de hoeveelheden en over de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen, kunnen door gegadigden worden ingewonnen op het in bijlage II vermelde adres.

Artikel 2

1. De in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 985/81 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 10 ecu per 100 kg.

2. De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 985/81 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 160 ecu per 100 kg.

Artikel 3

Aan deel I »Produkten bestemd voor uitvoer in ongewijzigde staat" van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 569/88 worden het volgende punt 49 en de bijbehorende voetnoot toegevoegd:

»(49) Verordening (EEG) nr. 2813/89 van de Commissie van 19 september 1989 inzake de verkoop tegen een vooraf forfaitair vastgestelde prijs van bepaalde hoeveelheden rundvlees met been uit de voorraden van het Duitse interventiebureau, bestemd voor uitvoer naar Polen (49).

(49) PB nr. L 271 van 20. 9. 1989, blz. 16.".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 21 september 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 september 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 99 van 10. 4. 1981, blz. 38.

(4) PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 23.

(5) PB nr. L 55 van 1. 3. 1988, blz. 1.

(6) PB nr. L 257 van 2. 9. 1989, blz. 20.

(7) »PHZ Animex", Warszawa, ul. Chalubisiskiebo 8 (tel. 30 08 10; telex 814491 AX PL). ).

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

Precio de venta expresado en ecus por 100 kg

Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Verkaufspreise in Ecu je 100 kg des Erzeugnisses

Timí políseos se Ecu aná 100 chgr proïónton

Selling price in ECU per 100 kg of product

Prix de vente en écus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti

Verkoopprijzen in ecu per 100 kg produkt

Preço de venda expresso em ECU por 100 kg

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

- Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von:

Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R 130,00

- Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von:

Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R 200,00

- Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, mit Duennung am Vorderviertel eingeschlossen,

stammend von:

Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R 130,00

- Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten (Pistola), ohne Duennung, stammend von:

Kategorie A, Klassen U und R / Kategorie C, Klassen U und R 200,00

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Dirección del organismo de intervención - Interventionsorganets adresse - Anschrift der Interventionsstelle - Diefthýnseis ton organismón paremváseos - Address of the intervention agency - Adresse de l'organisme d'intervention - Indirizzo dell'organismo d'intervento - Adres van het interventiebureau - Endereço do organismo de intervenção

1.2 // BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND: // Bundesanstalt fuer landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) Referat 313 - Adickesallee 40 D-6000 Frankfurt am Main 18 (Tel.: (06 11) 55 04 61 / 55 05 41; Telex: 411 156 / 411 727 - Tel.: 0 69 / 15 64 (0) 7 04 / 7 05; Telefax 069-1 564 776; Teletext 6 990 732)