3.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/9
VERORDENING (EEG)Nr.1983/77VANDECOMMISSIE
van2september1977
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1624/76,(EEG)nr.938/77en(EEG)
nr.1825/77metbetrekkingtotdetoepassingvanmonetairecompenserende
bedragenindesectormelkenzuivelprodukten
(EEG)nr.1825/77van5augustus1977houdendewij­
zigingvandeVerordeningen (EEG)nr.368/77en
(EEG)nr.938/77metbetrekkingtotdetoetepassen
coëfficiëntenopdemonetairecompenserende bedra­
genvoormagere-melkpoeder (8),inonbruikisge­
raakt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegendedatbijartikel17vanVerordening (EEG)
nr.1844/77vandeCommissievan10augustus1977
inzakedetoekenning,viainschrijving ,vanbijzondere
steunvoormagere-melkpoeder voorvervoederingaan
anderedierendanjongekalveren(3),eencoëfficiënt
wordtingevoerddiemoetwordentoegepastopde
monetairecompenserende bedragenvoorbepaalde
produktendiegedenatureerd magere-melkpoeder be­
vatten;datVerordening (EEG)nr.938/77vande
Commissievan29april1977totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommige
koersenvoordetoepassingdaarvan(4),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1885/77(5),dieno­
vereenkomstig moetwordengewijzigd;
Overwegende datvolgensvoetnoot 1vandeel5van
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77voorma­
gere-melkpoeder datdooreenandereLidStaataan
Italiëwordtovergedragen inovereenstemming met
Verordening (EEG)nr.1624/76van2juli1976hou­
dendebijzonderevoorschrifteninzakedebetalingvan
desteunvoormagere-melkpoeder datgedenatureerd
oftotmengvoederverwerktwordtophetgrondgebied
vaneenandereLid-Staat(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1234/77(7),hetmonetaire
compenserende bedragmetingangvan1mei1977
moetwordenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,59;datdetekstvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1624/76dienovereenkomstig moetwordenverbe­
terd;
Overwegendedatdoordebekendmaking vanverschil­
lendeverordeningen totwijzigingvandemonetaire
compenserende bedragenartikel2vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel9vanVerordening (EEG)nr.1624/76wordt
metingangvan1mei1977decoëfficiënt»0,58"ver­
vangendoor„0,59".
Artikel2
Invoetnoot10vandeel5vanbijlageIvanVerorde­
ning(EEG)nr.938/77komtdetekstvandederde
alineateluidenalsvolgt:
„Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhet
handelsverkeer metderdelandenenindiendeze
produktenmagere-melkpoeder bevattendatisge­
denatureerdovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),Verorde­
ning(EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)
ofVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205
van11.8.1977),alsmedevismeelofvisolieen/of
visleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/
ofkopersulfaat ,wordthetaangegevenbedragver­
menigvuldigd metdecoëfficiënt0,25".
Artikel3
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1825/77wordt
geschrapt.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5september
1977.(>)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L205van 11.8.1977 ,blz .11
(4)PBnr.L110van30.4.1977 ,blz .6.
(5)PBnr.L214van22.8.1977 ,blz .1.
(6)PBnr.L180van6.7.1976 ,blz .9.V)PBnr.L143van10.6.1977 ,blz.9. (8)PBnr.L203van9.8.1977 ,blz .20 .

Nr.L225/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2september1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH