Nr.L114/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.93
VERORDENING (EEG)Nr.1127/93VANDECOMMISSIE
van7mei1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1627/89betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),inzonderheid op
artikel6,lid8,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.1627/89vandeCommissievan9juni1989betref­
fendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.813/93(4),inbepaaldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatrundvleesvanbepaaldekwaliteitsgroepen door
middelvaninschrijvingkanwordenaangekocht ;
Overwegendedatopgrondvanartikel6,leden2,3en4,
vanVerordening(EEG)nr.805/68envanhetfeitdatde
interventiemoetwordenbeperkttotdeaankopendie
nodigzijnvooreenbehoorlijkeondersteuning vandemarkt,aandehandvandeprijsnoteringen waarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatwaardeinschrijvinggehouden
wordt,envandekwaliteitsgroepen waaropdeinterventie­
aankopenbetrekkingkunnenhebben,overeenkomstig de
bijlagenbijdezeverordeningmoetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1627/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
OPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
(4)PBnr.L82van3.4.1993,blz.18.

8.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/27
ANEXO—BILAG—ANHANG—IIAPAPTHMA—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitatsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκατομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
napaypaooc 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoríaC
CategorieC
CategoríaC
IU RO U RO
Belgique xx
Denmark xx
Deutschland xx
France xx x
Nederland
Ireland xxx
GreatBritain Xx
NorthernIreland xx