ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2135/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3895/92 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (2), en met name op artikel 14, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepaalde regelingen in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten niet alleen zijn gewijzigd maar ook, wat de interventiemaatregelen betreft, tot nieuwe produkten zijn uitgebreid;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3895/92 van de Commissie (3) het bedrag van de steun voor verkoopuitstel in het visseizoen 1993 is vastgesteld voor bepaalde visserijprodukten die vóór de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3759/92 in de gemeenschappelijke marktordening waren opgenomen; dat Verordening (EEG) nr. 3895/92 bijgevolg zodanig moet worden gewijzigd dat daarin ook de nieuwe produkten voorkomen;

Overwegende dat, aangezien uitbreiding van de regeling inzake verkoopuitstel tot bepaalde nieuwe produkten geen significante invloed heeft op de technische en financieringskosten van de betrokken verrichtingen, het niet nodig lijkt de steunbedragen te wijzigen;

Overwegende dat tong (Solea spp.), qua soorten behandelingen of verwerkingen en qua technische en financiële kosten van de betrokken verrichtingen, meer past bij de produkten van bijlage I, onder A en D, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 dan bij de produkten van bijlage I, onder E, van die verordening; dat de steun voor tong bijgevolg op hetzelfde peil moet worden vastgesteld als die voor de produkten van bijlage I, onder A en D;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3895/92 wordt de titel van de punten 1 en 2 als volgt gewijzigd:

"1. Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de produkten van bijlage I, onder A en D, en voor tong (Solea spp.) van bijlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92".

"2. Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de overige produkten van bijlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12.

(3) PB nr. L 392 van 31. 12. 1992, blz. 19.
4.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/3
VERORDENING (EEG)Nr.2171/93VANDECOMMISSIE
van3augustus1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiodevan2augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
3PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L195/4 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3eterm.
GN-code
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
8leterm.
92'term.
103eterm.
114'term.
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L195/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2181/93VANDECOMMISSIE
van3augustus1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2augustus1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdrag .totoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2167/93(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L194van3.8.1993,blz.22.

4.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3augustus1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(')
17011110 35,44(')
17011190 35,44(')
17011210 35,44(')
17011290 35,44(0
17019100 42,37
17019910 42,37
17019990 42,370
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
4.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/39
VERORDENING (EEG)Nr.2184/93VANDECOMMISSIE
van3augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1453/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1453/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1882/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1453/93
voorkomendebedragvan46,08ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan12,82ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
OPBnr.L142van12.6.1993,blz.49.
4PBnr.L171van14.7.1993,blz.23.
VERORDENING (EEG) Nr. 2165/93 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1930/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met name op artikel 20 en artikel 22, tweede alinea,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland, buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees ten behoeve van deze Lid-Staat zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1930/93 van de Commissie (3);

Overwegende dat om veeartsenijkundige redenen nog beperkingen op het vrije verkeer van levende varkens en produkten op basis van varkensvlees van kracht zijn; dat het daarom dienstig is de bij Verordening (EEG) nr. 1930/93 vastgestelde termijn voor de koop van zware biggen en van zware varkens te verlengen;

Overwegende dat nieuwe beschermde gebieden zijn ingesteld door de Duitse autoriteiten; dat het derhalve noodzakelijk is de maatregelen eveneens in deze gebieden toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1930/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. De datum "3 augustus 1993" die is vermeld in artikel 1 wordt vervangen door "17 augustus 1993".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(3) PB nr. L 174 van 17. 7. 1993, blz. 32.

BIJLAGE

1. In het landgebied Rotenburg/Wuemme, de gemeenten:

- Gross Meckelsen,

- Klein Meckelsen,

- Heeslingen, met uitzondering van Offesen, Meinstedt, Vierenhoefen, Sassenholz, Twistenbostel, Viehbrock, en Hanrade,

- Vierden, met uitzondering van Ramshausen,

- Hemslingen.

2. In het landgebied Stade:

- de gemeente Ahlerstedt, met uitzondering van Doosthof,

- Wiegersen in de gemeente Sauensiek.

3. In het landgebied Soltau-Fallingbostel:

- de stad Soltau,

- de stad Fallingbostel,

- de stad Munster,

- de stad Schneverdingen,

- de gemeente Bomlitz,

- de gemeente Neuenkirchen,

- de gemeente Wietzendorf.
3.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/3
VERORDENING (EEG)Nr.2157/93VANDECOMMISSIE
van2augustus1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie (3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiodevan30juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

3.8.93Nr.L194/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2augustus1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend lfterm.2'term.3'term.
GN-code
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
100820000.0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3'term.4''term.
GN-code
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/23
VERORDENING (EEG)Nr.2168/93VANDECOMMISSIE
van2augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1586/93houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameop-artikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1586/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2050/93(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanappelenvanoorspronguitArgen­
tinië;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1586/93
voorkomende bedragvan13,39ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan24,24ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(')PBnr.L152van24.6.1993,blz.24.
(4)PBnr.L185van28.7.1993,blz.25.
5.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/43
VERORDENING (EEG)Nr.2203/93VANDECOMMISSIE
van4augustus1993
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandeoffertesvoorde
zesennegentigste deelinschrijving dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
1627/89inhetkadervandealgemeneinterventiemaatregelen isgehouden
Overwegendedatnaonderzoekvandevoordezesenne­
gentigstedeelinschrijving ingediendeoffertesenrekening
houdend,overeenkomstig artikel6,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.805/68,methetgeenvereistismethetoogop
eenredelijkeondersteuning vandemarktenmetde
seizoengebonden ontwikkeling vanaantallengeslachte
dierenenprijzen,geengevolgblijkttemoetenworden
gegevenaandeoffertes;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.125/93(2),enmetnameop
artikel6,lid8,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.859/89vandeCommissievan29maart1989betref­
fendedewijzevantoepassingvandealgemeneende
specialeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1759/93(4),
bijartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89van
deCommissievan9juni1989betreffendedeaankoop
vanrundvleesdoormiddelvaninschrijving (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2013/93(é),een
inschrijvingisgeopend;
Overwegende dat,opgrondvanartikel11,lid1,van
Verordening (EEG)nr.859/89,eventueelvoorelkedeelin­
schrijvingeenmaximumaankoopprijs voordekwaliteit
R3moetwordenvastgesteldopbasisvandeontvangen
offertes;datkrachtensartikel11,lid2,kanworden
beslotenniettoetewijzen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesennegentigste deelinschrijving opgrondvan
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89,wordt
niettoegewezen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1993.'
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L18van27.1.1993,blz.1.
(3)PBnr.L91van4.4.1989,blz.5.
(4)PBnr.L161van2.7.1993,blz.59.
OPBnr.L159van10.6.1989,blz.36.¥)PBnr.L182van24.7.1993,blz.54.
5.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/29
VERORDENING (EEG)Nr.2194/93VANDECOMMISSIE
van4augustus1993
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1194/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot1000000tonteverhogen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),inzonderheid op
artikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissievan28juli1993totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1194/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2179/93(4),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan500000tongerst
inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;datFrank­
rijkdeCommissieop22juli1993ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met500000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot1000000tonmoetworden
verhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1194/93moetworden
aangepast;Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1194/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste1000000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien30november1993.
2.Degebiedenwaarde1000000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1194/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
(4)PBnr.L195van4.8.1993,blz.30.

Nr.L196/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.93
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Amiens 51000
Bordeaux 30000
Clermont-Ferrand 1000
Chalons-sur-Marne 191000
Dijon 64000
Lille 90000
Nancy 60000
Orléans 260000
Paris 25000
Poitiers 120000
Rouen 90000
Toulouse 17000
Marseille 1000"