Nr.L90/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.817/71VANDECOMMISSIE
van21april1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenals
gemeenschapshulp tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma
rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistributie­
kostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbetaald;
Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeve­
lingverdientuitdrukkelijktebepalen,datvoorhet
betrokkenmagere-melkpoeder geenrestitutiebij
uitvoerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel7,
lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWereld­
voedselprogramma envanhetInternationaal Comité
vanhetRodeKruis(3)voorzietindeterbeschik­
kingstellingvan120.000tondoordeinterventie­
bureausopgeslagenmagere-melkpoeder aanhet
Wereldvoedselprogramma ,hiernagenoemdhetArtikel1
W.V.P.;1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/
69stelthetDuitseinterventiebureau 2.594ton
magere-melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventie­
maatregelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetW.V.P.
2.Vandeinlid1genoemdehoeveelheidmagere­
melkpoederworden
—593tonaanBotswana,
—50tonaanBurundi,
—35tonaandeKongo(Brazzaville),
—27tonaanCostaRica,
10tonaanIvoorkust,
—135tonaanGuinea,
—1.744tonaanPakistanOverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan2.594tonmagere­
melkpoederbestemdvoorbepaaldederdelanden;
dat,geziendevoorradenwaaroverdeinterventie­
bureausbeschikkenendemarkttoestand vanhet
magere-melkpoeder ,degevraagdehoeveelheiddoor
hetDuitseinterventiebureau terbeschikkingkan
wordengesteld;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoedersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoe­
ding,volgensartikel3vandezeverordening ,in
beginselwordtbepaalddoormiddelvaneenopen­
bareinschrijving ;dathetaanbevelingverdientte
bepalen,dathetbetrokkeninterventiebureau tothet
houdenvaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
OverwegendedatvolgensdemethetW.V.P.aange­
ganeovereenkomst eenforfaitairebijdragevan55beschikbaargesteld.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbij­
lageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhetBesluit
vandeRaadvan6maart1970houdendesluiting
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetWereldvoedselprogram ­
mavoordeleveringvanmagere-melkpoeder aan
ontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingen aangebracht :
—dehavenvanbestemming ,en
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
(4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.(MPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1.

22.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/11
Artikel4 HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingvoorkomen .
Artikel2Hetinterventiebureau draagtbinnendekortstmoge­
lijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafdeop­
slagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b-stadium ,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15juni
1971.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven Bremenen/ofHamburg.Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiëntecon­
trole,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.Artikel3
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .1.Hetinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijving,teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesinde
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepu­
bliceerd.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L90/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.71
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
FirmaSteffes&Co.,Internationale Spedition
4443SchüttorfFirmaDampf-Molkerei H.Kammeyer
3051Wiedenbrügge
Lager:Wiedenbrügge
FirmaNorbertJunkerKG
47Hamm/Westf.
WeststraBe11
Lager:Lipperbruch
FirmaMünsterische Schiffahrts-undLagerhausAG
44Münster/Westf.
Hafenweg48
Lager:EpeEmsbürenerStraße47
Lager:Schüttorf
FirmaH.Denecke&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Siedenboegen
FirmaCarlSpeer
4788Warstein
RangestraSe46
Lager:Warstein
FirmaWilhelmNagel
4270Dorsten
Postfach2131
Lager:Schermbeek
FirmaGeorgJanEen
2800Bremen
Osterdeich38
Lager:LeeseFirmaOtaviaLagereigesellschaft Wiesner&Co.
6000Frankfurt/Main
Rennbahnstraße 26
Lager:Celle-Hambühren
FirmaCarlRapp&Co.
2800Bremen1
TreseburgerStraße23
Lager:Rethwischb.Barnsdorf