Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/41 27.5.89
VERORDENING (EEG)Nr.1465/89VANDECOMMISSIE
van26mei1989
totvaststelling vanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdende detotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststelling vandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1132/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstelling vanbijzondere maatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad 0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordening nr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1442/89vandeCommis­
sieO;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening (EEG)
nr.1442/89neergelegde regelenopdegegevenswaarover
deCommissie hedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag dieeven­
tueelvoortvloeit uitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedrag voorhetseizoen
1989/1990voorlopig isberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie (8)wordenvastgesteld inde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingestelde bijzondere steunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteld inbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststelling voorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangen met
ingangvan27mei1989,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidende maatregelen voorhet
verkoopseizoen 1989/1990enmetdetoepassing vande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop27mei1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
P)PBnr.L143van26.5.1989,blz.25.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
OPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(,0)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L144/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(>)4eterm.
9(')5eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,0510,580
0,000
19,9131,170
0,000
15,4161,170
0,000
14,6891,170
0,000
14,2191,170
0,000
13,848
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,75
53,26
968,20
146,59
175,47
16,304
12,401
31604
2265,7747,43
52,90
961,54
145,51
174,24
16,183
12,301
31370
2205,5436,81
40,67
744,39
115,47
137,67
12,852
10,208
25359
2298,1235,11
38,75
709,29
109,77
131,17
12,217
9,677
24042
2114,6534,01
37,51
686,59
106,08
126,98
11,806
9,334
23245
2018,9533,20
36,89
668,68
103,16
123,66
11,482 ■
8,994
22344
1835,32
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)89,44
3168,18
0,00
4335,7389,44
3148,16
0,00
4309,23178,89
2488,90
0,00
3607,48178,89
2370,07
0,00
13450,20178,89
2301,36
0,00
3359,27178,89
2205,66
0,00
3233,23
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassing vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden .

27.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/43
^BILAGE II
Steunvoorkool-enraapzaad „dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
7(')3eterm.
8(')4eterm.
9(')5eterm.
10(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
22,5513,080
2,500
22,4133,670
2,500
17,9163,670
2,500
17,1893,670
2,500
16,7193,670
2,500
16,348
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,65
59.88
1088,92
165,55
197,58
18,413
14.089
35691
2655,8253,33
59,52
1082,25
164,47
196,35
18,293
13,988
35457
2595,5942,72
47,26
865,11
134,72
159,99
14,994
11,962
29541
2746,5841,01
45,35
830.00
129.01
153,50
14,359
11,431
28225
2563,1239,91
44,11
807.31
125.32
149,30
13,948
11,087
27427
2467,4239,10
43,48
789,39
122,41
145,99
13,624
10,747
26526
2283,79
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)474,98
3553,72
470,02
4805,74474,98
3533,69
470,02
4779,25561,13
2871,14
480,01
4087,48561,13
2752,31
480,01
3930,20561,13
2683,60
480,01
3839,28561,13
2587,90
480,01
3713,23
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden .

27.5.89 Nr.L144/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8(')4eterm.
9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
21,4455,170
0,000
21,4455,170
0,000
21,4456,890
0,000
17,1586,890
0,000
17,158
2.Definitieve steun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland (DM)
—Nederland (Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk (Ffr.)
—Dénemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)51,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33662
2322,1651,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33662
2283,4051,12
56,99
1035,51
156,14
187,46
17,365
13,131
33635
2243,1740,98
45,26
828,51
128,45
153,22
14,297
11,349
28122
2507,3640,98
45,26
828,51
128,45
153,22
14,297
11,349
28122
2507,36
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat (pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal (esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat (esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal (esc.)797,28 =
3448,71
0,00
6269,02
6109,70
3400,51
6109,70797,28
3448,71
0,00
6269,02
6109,70
3400,51
6109,70797,28
3436,55
0,00
6254,06
6095,12
3388,35
6095,121053,45
2963,65
0,00
5622,80
5479,91
2915,39
5479,911053,45
2963,65
0,00
5622,80
5479,91
2915,39
5479,91
(')Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststelling voorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandetoepassing vanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoe­
veelheden .
OVoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december 1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760 .
BIJLAGE IV
Koersvandeecu,tegebruiken voordeomrekening vandedefinitieve steunindevaluta
vandeLid-Staat vanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staat van
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
10
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,087790
2,352880
43,648599
6,977780
8,122360
0,780032
0,655766
1515,94
176,92000
172,30100
130,193002,085050
2,348740
43,641800
6,978640
8,125050
0,779856
0,657016
1520,48
179,61400
173,06300
130,722002,082710
2,344890
43,640999
6,979900
8,130760
0,780077
0,657991
1524,58
181,49200
173,73300
131,266002,080550
2,340970
43,637800
6,982110
8,137270
0,780311
0,658927
1528,17
183,17600
174,46800
131,780002,080550
2,340970
43,637800
6,982110
8,137270
0,780311
0,658927
1528,17
183,17600
174,46800
131,780002,075050
2,326690
43,616400
6,987170
8,155280
0,781234
0,661944
1539,17
187,95100
176,69400
133,36000