ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 1. 1999 L 4/21
VERORDENING (EG) Nr. 21/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie
van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2599/98 (6),
en met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.2007/98;Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten eenmaximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 1 tot en met 7 januari 1999 in het
kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr.2007/98 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutiebij uitvoer van haver vastgesteld op 56,90 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13.
(6) PB L 325 van 3. 12. 1998, blz. 10.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 1. 1999 L 6/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 44/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 januari 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 1. 1999 L 6/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 11 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 105,1
204 62,1
999 83,6
0707 00 05 053 102,0
999 102,0
0709 10 00 220 148,0
999 148,0
0709 90 70 052 115,2
204 82,5
999 98,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,1
204 36,7
220 38,6
624 45,2
999 38,9
0805 20 10 052 38,6
204 59,6
999 49,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,4
464 76,5
624 101,5
999 79,5
0805 30 10 052 54,4
600 58,9
999 56,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 42,4
400 74,8
404 84,1
720 107,4
728 101,0
999 78,2
0808 20 50 052 136,7
064 60,5
400 89,2
720 64,1
728 149,0
999 99,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 45/1999 VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1999 tot wijziging van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding, wat betreft de intrekking van de vergunning voor sommige coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2821/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 9 G, lid 3, onder a),

Overwegende dat de stoffen die behoren tot de groep "coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" die vóór 1 januari 1998 in bijlage I bij Richtlijn 70/524/EEG zijn opgenomen, sinds 1 april 1998 voorlopig zijn toegelaten en naar bijlage B, hoofdstuk I, van die richtlijn zijn overgebracht om opnieuw te worden geëvalueerd als toevoegingsmiddel waarvoor een persoonsgebonden vergunning wordt afgegeven aan diegene die verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen;

Overwegende dat de Commissie die voorlopige vergunningen voor de stoffen die behoren tot de groep "coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" moet intrekken als de persoon die verantwoordelijk is voor het dossier dat de grondslag vormde voor de oude vergunning, of zijn rechthebbende(n) niet vóór 1 oktober 1998 via de rapporterende lidstaat een nieuwe aanvraag, vergezeld van een monografie en een signalement, bij de Commissie heeft ingediend;

Overwegende dat voor de stoffen die behoren tot de groep "coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" arprinocide, dinitolmide en ipronidazol geen dergelijke aanvragen zijn ingediend; dat, aangezien niet aan Richtlijn 70/524/EEG is voldaan, de voor deze toevoegingsmiddelen gegeven vergunningen moeten worden ingetrokken en deze toevoegingsmiddelen uit bijlage B, hoofdstuk I, bij de genoemde richtlijn moeten worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeder,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende stoffen uit bijlage B, hoofdstuk I, bij Richtlijn 70/524/EEG, die behoren tot de groep "coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" worden geschrapt.

- arprinocide,

- dinitolmide,

- ipronidazol.

Artikel 2

Deze verordening is van toepassing met ingang van 30 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 270 van 14. 12. 1970, blz. 1.

(2) PB L 351 van 29. 12. 1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 L 11/5
VERORDENING (EG) Nr. 97/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 januari 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 L 11/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 15 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 87,2
204 64,6
999 75,9
0707 00 05 053 102,9
999 102,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 131,8
204 146,3
999 139,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 35,8
204 37,8
212 44,4
220 37,0
624 43,6
999 39,7
0805 20 10 052 36,1
204 64,9
999 50,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 63,2
204 61,0
464 90,0
624 91,0
999 76,3
0805 30 10 052 51,6
600 73,9
999 62,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 59,6
060 42,5
400 75,0
404 82,3
720 90,6
728 100,8
999 75,1
0808 20 50 052 135,4
064 61,8
400 85,1
720 63,0
999 86,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 1. 1999 L 7/13
VERORDENING (EG) Nr. 75/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 januari 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit
China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van
28 oktober 1996 houdende een gemeenschappel ¶ke orde-
ning der markten in de sector groenten en fruit (
1), gew¶-
zigd b¶Verordening (EG) nr. 2520/97 van de
Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1137/98 van de Commissie
van 29 mei 1998 betreffende een vr ¶waringsmaatregel ten
aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uitChina (
3), en met name op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflook
krachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie (
4), gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1662/
94 (5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vr¶e verkeer mag worden gebracht;
Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1137/98 is bepaald dat voor de in de periode van 1juni 1998 tot en met 31 mei 1999 ingediende aanvragenvoor knoflook van oorsprong uit China slechts invoercer-tificaten worden afgegeven tot een bepaalde maximum-hoeveelheid per maand;
Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, van
voornoemde verordening vastgestelde criteria en de reedsafgegeven invoercertificaten, met de hoeveelheden die op8 januari 1999 z ¶n aangevraagd, de in de b ¶lage b¶
genoemde verordening voor januari 1999 vastgesteldemaandel¶kse maximumhoeveelheid wordt overschreden;
dat derhalve moet worden bepaald in hoeverre voor dieaanvragen invoercertificaten kunnen worden afgegeven;dat na 8 januari en vr 4 februari 1999 ingediendeaanvragen om afgifte van certificaten b ¶gevolg moeten
worden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van
GN-code 0703 20 00, van oorsprong uit China, die op 8januari 1999 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG)nr. 1859/93 z ¶n ingediend, worden, rekening houdende
met de door de Commissie op 12 januari 1999 ontvangeninformatie, ingewilligd voor 1,08108 % van de gevraagdehoeveelheid.
Voor bovengenoemd product worden de na 8 januari en
vr 4 februari 1999 ingediende aanvragen om invoercer-tificaten afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.
(2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 41.
(3) PB L 157 van 30. 5. 1998, blz. 107.
(4) PB L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 1999 L 17/24
VERORDENING (EG) Nr. 135/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 januari 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
voor invoercertificaten die in januari 1999 voor bepaalde melkproducten z ¶n
ingediend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend b ¶Verordening
(EG) nr. 1374/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie
van 29 juni 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling en houdende opening van tariefcontin-genten in de sector melk en zuivelproducten (
1), en met
name op artikel 14, lid 4,
Overwegende dat de ingediende aanvragen voor de in
b¶lage II b ¶Verordening (EG) nr. 1374/98 vermelde
producten op grotere hoeveelheden betrekking hebbendan beschikbaar z ¶n; dat b ¶gevolg toew ¶zingscoëffi-
ciënten moeten worden vastgesteld voor de aangevraagdehoeveelheden,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98
aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten voor deperiode van 1 januari tot en met 31 maart 1999 wordenvoor de producten van de volgnummers in b ¶lage II b ¶
Verordening (EG) nr. 1374/98, vermeld in b ¶lage I, de
aangegeven toew ¶zingscoëfficiënten toegepast.
2. Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98
aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten voor deperiode van 1 januari tot en met 30 juni 1999 wordt voorde producten van de volgnummers in b ¶lage III b b ¶
Verordening (EG) nr. 1374/98, vermeld in b ¶lage II, de
aangegeven toew ¶zingscoëfficiënt toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 185 van 30. 6. 1998, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 1. 1999 L 17/25
BöLAGE I
Volgnummer
in bijlage II
bij Verordening
(EG) nr. 1374/98Volgnummer
TaricToew ¶zingscoëfficiënt
(periode van januari t/m
maart 1999)
36 09.4590 0,0056
37 09.4599 0,0029
39 09.4591 0,1429
40 09.4592 0,0108
41 09.4593 0,0305
42 09.4594 0,0081
44 09.4595 0,0053
47 09.4596 0,0022
BöLAGE II
Volgnummer in
bijlage III, deel B,
bij Verordening
(EG) nr. 1374/98Volgnummer
TaricToew ¶zingscoëfficiënt
(periode van januari tot en met
juni 1999)
13 09.4101 1,0000
VERORDENING (EG) Nr. 153/1999 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/98 betreffende de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1683/98 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2510/98 (4), voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden en prijzen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1683/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1:

a) wordt het eerste streepje vervangen door:

"- ongeveer 600 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Belgische interventiebureau,";

b) wordt het negende streepje vervangen door:

"- ongeveer 400 ton achtervoeten met been, in het bezit van het Oostenrijkse interventiebureau,";

c) wordt het twaalfde streepje vervangen door:

"- ongeveer 5 600 ton vlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk,".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.

(3) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 41.

(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 9.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE -ANEXO - LIITE - BILAGA

"ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 1999 L 22/33
VERORDENING (EG) Nr. 195/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 1. 1999 L 22/34
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 28 januari 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 139,3
204 42,9
999 91,1
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 145,5
204 193,8
628 122,8
999 154,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 33,2
204 39,2
212 43,2
600 41,3
624 48,6
999 41,1
0805 20 10 204 63,6
999 63,6
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 49,7
204 49,2
464 86,1
624 79,5
999 66,1
0805 30 10 052 35,3
600 77,8
999 56,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 45,7
400 65,1
404 78,4
720 81,1
728 84,5
999 69,9
0808 20 50 052 135,4
064 62,3
400 81,5
624 51,9
999 82,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.