‹ ‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 67/14 7. 3. 98
VERORDENING (EG) Nr. 534/98 VAN DE COMMISSIE
van 6 maart 1998
tot opening van gewone openbare inschrijvingen voor de verkoop, met het oog
op uitvoer, van alcohol uit wijnbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van
16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde-ning van de wijnmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 2087/97 (2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/88 van de Raad van
12 december 1988 tot vaststelling van de algemene voor-schriften voor de afzet van alcohol die is verkregen bijdistillatie zoals bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 vanVerordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is vande interventiebureaus (
3),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 377/93 van
de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1448/97 (5), de uitvoeringsbepalingen zijn vastge-
steld voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distil-latie zoals bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Veror-dening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van deinterventiebureaus;
Overwegende dat gewone openbare inschrijvingen
moeten worden gehouden voor de verkoop van alcoholuit wijnbouwproducten bestemd voor uitvoer naarbepaalde landen in het Caribische gebied en Midden-Amerika, teneinde voor een continue voorziening van dielanden te zorgen en de communautaire voorraad alcoholuit wijnbouwproducten te verminderen;
Overwegende dat moet worden bepaald dat een specifieke
zekerheid moet worden gesteld om te garanderen dat dealcohol daadwerkelijk uit het douanegebied van deGemeenschap wordt uitgevoerd en dat trapsgewijs ver-zwaarde sancties moeten worden toegepast wanneer devoor de uitvoer vastgestelde datum wordt overschreden;dat deze zekerheid los moet staan van de zogenoemdehonoreringszekerheid die er met name voor moet zorgendat de alcohol uit de opslagruimten wordt uitgeslagen ende toegewezen alcohol voor de vastgestelde bestemmingenwordt gebruikt;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2192/93 van
de Commissie (
6), betreffende bepaalde ontstaansfeiten van
de in de wijnbouwsector te gebruiken landbouwomreke-ningskoersen en tot wijziging van met name Verordening(EEG) nr. 377/93, de landbouwomrekeningskoersen zijnvastgesteld die moeten worden gehanteerd om de voor degewone inschrijvingen voorgeschreven betalingen en
zekerheden in nationale valuta om te rekenen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bij vier gewone inschrijvingen, genummerd 241/98 EG,
242/98 EG, 243/98 EG en 244/98 EG, wordt in totaal200 000 hl alcohol die is verkregen bij distillatie zoalsbedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening (EEG)nr. 822/87 en in het bezit is van het Franse en hetSpaanse interventiebureau, te koop aangeboden.
Elk van de gewone inschrijvingen nrs. 241/98 EG, 242/98
EG, 243/98 EG en 244/98 EG heeft betrekking op deverkoop van 50 000 hectoliter alcohol 100 % vol.
Artikel 2
De te koop aangeboden alcohol:
— is bestemd voor uitvoer uit de Europese Gemeen-
schap;
— moet worden ingevoerd en gedehydreerd:
— voor de gewone inschrijvingen nrs. 241/98 EG en
242/98 EG in een van de volgende derde landen:
— Costa Rica,
— Guatemala,— Honduras, inclusief de Swaneilanden,— El Salvador,— Nicaragua;
— voor de gewone inschrijvingen nrs. 243/98 EG en
244/98 EG in een van de volgende derde landen:
— Saint Kitts en Nevis,
— Bahama’s,— Dominicaanse Republiek,— Antigua en Barbuda,— Dominica,— Britse Maagdeneilanden en Montserrat,— Jamaica,— Saint Lucia,— Saint Vincent, inclusief de Noordelijke Grena-
dines,
— Barbados,— Trinidad en Tobago,— Belize,
(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.
(2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1.
(3) PB L 346 van 15. 12. 1988, blz. 7.
(4) PB L 43 van 20. 2. 1993, blz. 6.
(5) PB L 198 van 25. 7. 1997, blz. 4.
(6) PB L 196 van 5. 8. 1993, blz. 19.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/15 7.3.98
—Grenada,inclusiefdeZuidelijkeGrenadines,
—Aruba,
—NederlandseAntillen:Curaçao,Bonaire,Sint-
Eustatius,SabaenhetzuidelijkedeelvanSint-
Maarten,
—Guyana,
—MaagdeneilandenbehorendetotdeVerenigde
StatenvanAmerika,
—Haïti;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand-
stof.
Artikel3
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol-
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci-
fiekevoorwaardenzijninbijlageIvastgesteld.
Artikel4
Deverkoopvindtplaatsovereenkomstighetbepaaldein
deartikelen13totenmet18endeartikelen30toten
met38vanVerordening(EEG)nr.377/93.
Inafwijkingvanartikel15vanVerordening(EEG)nr.
377/93valtdeuiterstedagvoordeindieningvande
biedingeninhetkadervandeindezeverordening
vermeldeopenbareinschrijvingentussende8eende25e
dagnadebekendmakingvandezegewoneopenbare
inschrijvingen.
Artikel5
1.Deinartikel15vanVerordening(EEG)nr.377/93
bedoeldeinschrijvingszekerheidisgelijkaaneenbedrag
van3,622ECUperhectoliteralcohol100%volenmoet
wordengesteldvoordegehelehoeveelheiddieinhet
kadervanelkevandeinartikel1vermeldeinschrijvingen
tekoopwordtaangeboden.
Handhavingvanhetbodnahetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandebiedingenenhetstellenvande
exportzekerheidendehonoreringszekerheidzijnprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening(EEG)nr.
2220/85vandeCommissie(1)voorhetvrijgevenvande
inschrijvingszekerheid.
Deinschrijvingszekerheidvoorelkeinartikel1bedoelde
inschrijvingwordtvrijgegevenwanneerhetbodnietwordt
aanvaardofwanneerdekopervoordebetrokkeninschrij-
vingdeexportzekerheidendehonoreringszekerheidheeft
gesteld.
2.Deexportzekerheidbedraagt5ECUperhectoliter
100%volenmoetwordengesteldvoorelkehoeveelheidalcoholwaarvooreenleveringsbonisafgegevenvoorelk
vandeinartikel1bedoeldeinschrijvingen.
Dezeexportzekerheidwordteerstdoorhetinterventiebu-
reauwaardealcoholisopgeslagen,vrijgegevennadathet
bewijsisgeleverddatdezehoeveelheidbinnendein
artikel6bepaaldetermijnisuitgevoerd.Inafwijkingvan
artikel23vanVerordening(EEG)nr.2220/85enbehou-
densovermachtwordt,wanneerdeinartikel6vermelde
termijnisoverschreden,deexportzekerheidtenbedrage
van5ECUperhectoliteralcohol100%volverbeurdals
volgt:
a)15%wordthoedanookverbeurd;
b)bovendienwordt0,33%vanhetnaaftrekvandeze
15%resterendebedragverbeurdvoorelkedag
waarmeedevastgesteldeuitvoertermijnwordtover-
schreden.
3.Dehonoreringszekerheidbedraagt25ECUper
hectoliteralcohol100%vol.
Dezezekerheidwordtvrijgegevenovereenkomstighet
bepaaldeinartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
4.Inafwijkingvanartikel17vanVerordening(EEG)
nr.377/93wordendeexportzekerheidendehonorerings-
zekerheidtegelijkertijdgesteldbijelkbetrokkeninterven-
tiebureau,voorelkvandeinartikel1bedoeldeinschrij-
vingen,uiterlijkopdedagvanafgiftevaneenleve-
ringsbonvoordebetrokkenhoeveelheidalcohol.
5.Voordeomrekeningvandeexportzekerheid,uitge-
druktinECUperhectoliter100%vol,innationale
valutawordtdelandbouwomrekeningskoerstoegepastdie
geldtopdelaatstedagvoorhetindienenvande
biedingenvoordebetrokkeninschrijving.
Artikel6
1.Deuithoofdevandeinartikel1bedoeldeinschrij-
vingentoegewezenalcoholmoetuiterlijkop31augustus
1998zijnuitgevoerd.
2.Detoegewezenalcoholmoetbinnentweejaarnade
datumvandeeersteafhalingzijngebruikt.
Artikel7
Eenbodisslechtsontvankelijkwanneerdeinschrijver
daarinaangeeftwaardetoegewezenalcoholuiteindelijk
zalwordengebruiktenzichertoeverbindtzichaandeze
bestemmingtezullenhouden.Hetbodmoeteveneensde
bewijzenbevattendatdeinschrijverdwingendeverbinte-
nissenheeftaangegaanmeteenmarktdeelnemeruitde
sectormotorbrandstoffenineenvandeinartikel2
vermeldederdelandendiezichertoeverbindtdetoege-
wezenalcoholineenvandezelandentezullen
dehyderenenuitsluitendvoorgebruikalsmotorbrandstof
tezullenuitvoeren. (1)PBL205van3.8.1985,blz.5.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/16 7.3.98
Artikel8
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureauendekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertiseenlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte,uitgedruktin%vol,te
verifiëren.
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehaltevandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehaltedat
inhetberichtvaninschrijvingisvermeld,zijnde
volgendebepalingenvantoepassing:
i)hetinterventiebureaubrengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstighet
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerkenovertenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt;
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureauende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstighetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingenvoorde
betrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureauhem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheidalcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureauhet
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra-
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstellingvoorrekeningvande
lidstaat.
Artikel9
1.Dekopersvandeopenbareinschrijvingennrs.
241/98EGen242/98EGkunneninonderlingoverleg
onderelkaareenzelfdehoeveelheidalcoholuitwisselendieindebeschrevenopslagtanksineenzelfdelidstaatis
opgeslagen,voordeindezeinschrijvingenaangegeven
bestemmingen.
2.Dekopersvandeopenbareinschrijvingennrs.
243/98EGen244/98EGkunneninonderlingoverleg
onderelkaareenzelfdehoeveelheidalcoholuitwisselen
dieindebeschrevenopslagtanksineenzelfdelidstaatis
opgeslagen,voordeindezeinschrijvingenaangegeven
bestemmingen.
3.Eendergelijkeuitwisselinglaatdeverplichtingen
vandebetrokkenkopers,metnametenaanzienvandete
betalenprijs,determijnenvoorhetafhalenenhet
gebruikvandehuntoegewezenalcohol,dieinhet
betrokkenberichtvaninschrijvingzijnvermeld,onverlet.
4.Dekopersdietoteendergelijkeuitwisselingwillen
overgaan,moetendebetrokkeninterventiebureaus
daarvanvoorafinkennisstellen.
5.Indiendezeuitwisselingconsequentiesheeftvoor
hettijdschemavoordefysiekeafhalingvandealcohol,
wordtdittijdschemaonmiddellijkaangepastenwordt
dezewijzigingonverwijldterkennisvandeCommissie
gebracht.
Artikel10
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening(EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening(EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandelidstatenzijnvermeldendiebedoeldisvoordein
artikel1genoemdeinschrijvingen,metnameomlogis-
tiekeredenen,doordeinterventiebureauswaarde
betrokkenalcoholisopgeslagen,nainstemmingvande
Commissie,totdeafgiftevanhetbetrokkenafhaalbewijs
wordenvervangenofmetanderealcoholdieinhetbezit
isvanhetinterventiebureauwordenvermengd.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmakinginhetPublicatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6maart1998.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/17 7.3.98
BIJLAGEI
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVINGNr.241/98EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie:
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Villarrobledo 13 15978 35+36 ruw
Tomelloso 5 34022 35+36 ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureautegenbetalingvan2,415ECUperliterofde
tegenwaardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijn
genomendooreenvertegenwoordigervanhetbetrokkeninterventiebureau.
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof.
Eeninternationalecontrole-instantieleverthetbetrokkeninterventiebureaudebewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffendekostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hectoliteralcohol,uitgedruktinhectoliteralcohol
100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk.
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130”vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,
Wetstraat130,B-1049Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumworden
afgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.241/98EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep”,diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop23maart1998om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummervandegewoneinschrijving:241/98EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinECUperhectoliteralcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemmingvandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor-
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstoftegebrui-
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureauzijnafgegeven:
—FEGA,c/Beneficencia8,E-28004Madrid(tel.:3476500;telex:23427FEGA;telefax:5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ECUperhectoliteralcohol100%vol.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/18 7.3.98
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVINGNr.242/98EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie:
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Villarrobledo 23 17898 35+36 ruw
Tomelloso 5 32102 35+36 ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureautegenbetalingvan2,415ECUperliterofde
tegenwaardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijn
genomendooreenvertegenwoordigervanhetbetrokkeninterventiebureau.
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof.
Eeninternationalecontrole-instantieleverthetbetrokkeninterventiebureaudebewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffendekostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hectoliteralcohol,uitgedruktinhectoliteralcohol
100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk.
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130”vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.242/98EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep”,diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop23maart1998,om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummervandegewoneinschrijving:242/98EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinECUperhectoliteralcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemmingvandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor-
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstoftegebrui-
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureauzijnafgegeven:
—FEGA,c/Beneficencia8,E-28004Madrid(tel.:3476500;telex:23427FEGA;telefax:5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ECUperhectoliteralcohol100%vol.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/19 7.3.98
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVINGNr.243/98EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie:
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
FRANKRIJK Port-la-Nouvelle
BP62,avenue
AdolpheTurrel
11200Port-la-Nouvelle1 48290 35+36 ruw+92%
Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-
Gard605 1710 35+36 ruw+92%
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureautegenbetalingvan2,415ECUperliterofde
tegenwaardedaarvaninFransefrankmonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijn
genomendooreenvertegenwoordigervanhetbetrokkeninterventiebureau.
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof.
Eeninternationalecontrole-instantieleverthetbetrokkeninterventiebureaudebewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffendekostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hectoliteralcohol,uitgedruktinhectoliteralcohol
100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk.
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130”vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,
Wetstraat130,B-1049Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumworden
afgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.243/98EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep”,diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop23maart1998om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummervandegewoneinschrijving:243/98EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinECUperhectoliteralcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemmingvandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor-
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstoftegebrui-
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureauzijnafgegeven:
—SAV,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tel.:
05-57552000;telex:572025;telefax:05-57552059).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ECUperhectoliteralcohol100%vol.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/20 7.3.98
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVINGNr.244/98EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie:
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
FRANKRIJK Deulep
BoulevardChanzy
30800Saint-Gilles-du-
Gard603 8765 35+36 ruw+92%
228 13055 35+36 ruw+92%
605 7015 35+36 ruw+92%
71 21165 35+36 ruw+92%
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureautegenbetalingvan2,415ECUperliterofde
tegenwaardedaarvaninFransefrankmonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijn
genomendooreenvertegenwoordigervanhetbetrokkeninterventiebureau.
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel2,vooruitsluitendgebruikals
motorbrandstof.
Eeninternationalecontrole-instantieleverthetbetrokkeninterventiebureaudebewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffendekostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hectoliteralcohol,uitgedruktinhlalcohol100%
vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk.
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi130”vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,
Wetstraat130,B-1049Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumworden
afgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.244/98EGvooralcohol—DGVI(E-2)—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep”,diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop23maart1998om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummervandegewoneinschrijving:244/98EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinECUperhectoliteralcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemmingvandetoegewezenalcoholenhetbewijsdatdeinschrijvermeteenimpor-
teureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstoftegebrui-
ken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureauzijnafgegeven:
—SAV,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex(tel.:
05-57552000;telex:572025;telefax:05-57552059).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ECUperhectoliteralcohol100%vol.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/21 7.3.98
BIJLAGEII
VoorcontacteninBrusseltegebruikennummers:
DGVI(E-2)(terattentievandeheerChiapponeofdeheerVanderStappen)
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax: (32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwproductendieisgeopend
bijVerordening(EG)nr.534/98
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen:
—Datumvandetoewijzing:
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen:
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername