ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van Griekenland in het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen

(82/680/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 78/1028/EEG van de Raad van 18 december 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat naar luid van artikel 3 van dit besluit het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen drie deskundigen per Lid-Staat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat naar luid van artikel 4 van hetzelfde besluit deze deskundigen en plaatsvervangers worden benoemd voor een periode van drie jaar;

Overwegende dat de Helleense Republiek met ingang van 1 januari 1981 Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen is geworden; dat derhalve de deskundigen en plaatsvervangers dienen te worden benoemd die namens de Helleense Republiek zitting zullen hebben in genoemd Comité;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/238/EEG (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen heeft benoemd voor de periode van 18 februari 1980 tot en met 17 februari 1983;

Overwegende dat de nu reeds door de Helleense Republiek aangewezen deskundigen en plaatsvervangers dienen te worden benoemd voor het tijdvak dat loopt tot en met 17 februari 1983; dat het plaatsvervangend lid dat in het Comité zitting zal hebben namens de instellingen die belast zijn met het onderwijs in de diergeneeskundige wetenschappen, later zal worden benoemd,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak dat loopt tot en met 17 februari 1983 worden tot gewoon lid en plaatsvervangend lid van Griekenland in het Raadgevend Comité voor de opleiding van dierenartsen benoemd:

A. Deskundigen van de praktizerende dierenartsen

1.2 // Lid: // De heer Sotiropoulos Nicolaos // Plaatsvervangend lid: // De heer Exarchopoulos Georgios

B. Deskundigen van de instellingen die belast zijn met het onderwijs in de diergeneeskundige wetenschappen

1.2 // Lid: // De heer Leontidis Sotirios

C. Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat

1.2 // Lid: // De heer Dimitriou Dimitrios // Plaatsvervangend lid: // de heer Tsanglas Ilias

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. L 362 van 23. 12. 1978, blz. 10.

(2) PB nr. L 52 van 26. 2. 1980, blz. 11.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

(82/678/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad, bij Besluit 80/376/EEG (2) de heer Choisselet, tot plaatsvervangend lid had benoemd voor het tijdvak dat op 25 maart 1983 afloopt;

Overwegende dat de Franse Regering op 2 september 1982 de heer Duliège heeft aangewezen ter vervanging van de heer Choisselet, plaatsvervangend lid van bovengenoemd Comité,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Duliège wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaars der tandheelkunde, ter vervanging van de heer Choisselet en voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 maart 1983.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1980, blz. 22.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 oktober 1982

houdende benoeming van de gewone leden en de plaatsvervangende leden van Griekenland in het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde

(82/679/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat naar luid van artikel 3 van dit besluit het Raadgevende Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde drie deskundigen per Lid-Staat omvat en een plaatsvervanger voor elk van deze deskundigen; dat naar luid van artikel 4 van hetzelfde besluit deze deskundigen en plaatsvervangers worden benoemd voor een periode van drie jaar;

Overwegende dat de Helleense Republiek met ingang van 1 januari 1981 Lid-Staat van de Europese Gemeenschappen is geworden; dat derhalve de deskundigen en plaatsvervangers dienen te worden benoemd die namens de Helleense Republiek zitting zullen hebben in genoemd Comité;

Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/376/EEG (2) de gewone leden en de plaatsvervangende leden van het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaars der tandheelkunde heeft benoemd voor de periode van 26 maart 1980 tot en met 25 maart 1983;

Overwegende dat de door de Helleense Republiek aangewezen deskundigen en plaatsvervangers dienen te worden benoemd voor het tijdvak dat loopt tot en met 25 maart 1983,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor het tijdvak dat loopt tot en met 25 maart 1983 worden tot gewoon lid en plaatsvervangend lid van Griekenland in het Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaars der tandheelkunde benoemd:

A. Deskundigen van de praktizerende beoefenaars der tandheelkunde

1.2 // Lid: // De heer Brice Guy // Plaatsvervangend lid: // De heer Viglas Panayiotis

B. Deskundigen van de tandheelkundige faculteiten der universiteiten

1.2 // Lid: // De heer Mitsis Fotis // Plaatsvervangend lid: // De heer Iacovidis Dimitrios

C. Deskundigen van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten

1.2 // Lid: // Mevrouw S. Kouri-Sarofonitou // Plaatsvervangend lid: // Mevrouw A. Frentzou.

Gedaan te Luxemburg, 4 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. GROVE

(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1980, blz. 22.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 september 1982

inzake de kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te passen

(82/671/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge de Besluiten 76/845/EEG (1) en 79/827/EEG (2) de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toepast sinds zijn inwerkingtreding welke op 1 oktober 1976 voorlopig en op 1 augustus 1977 definitief plaatsvond;

Overwegende dat de Gemeenschap van haar voornemen kennis dient te geven de tot en met 30 september 1983 verlengde Overeenkomst voorlopig toe te passen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Europese Economische Gemeenschap zal uiterlijk op 30 september 1982 bij de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties de aan dit besluit gehechte kennisgeving neerleggen, volgens welke zij voornemens is de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te passen.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de kennisgeving neer te leggen.

Gedaan te Brussel, 29 september 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) PB nr. L 309 van 10. 11. 1976, blz. 28.

(2) PB nr. L 248 van 2. 10. 1979, blz. 10.

BIJLAGE

Kennisgeving van het voornemen om de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te passen

Overeenkomstig resolutie nr. 318 van 25 september 1981 van de Internationale Koffieraad, legt de Europese Economische Gemeenschap de onderhavige kennisgeving neer, volgens welke zij voornemens is de tot en met 30 september 1983 verlengde Internationale Koffieovereenkomst van 1976 voorlopig toe te passen.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1982

houdende machtiging van België het aantal varkensplaatsen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1945/81 van de Raad aan te passen

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse talen zijn authentiek)

(82/657/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1945/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de varkensproduktie (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (3), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1945/81 bedoelde toestemming heeft gevraagd:

Overwegende dat dit verzoek alle in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2180/81 van de Commissie van 30 juli 1981 houdende uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot de beperking van de investeringssteun voor de varkensproduktie (4), beoogde elementen en gegevens bevatten, waaruit blijkt, dat voldaan wordt aan de voorwaarden voor een toestemming overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1945/81;

Overwegende dat het geven van deze toestemming geen betrekking heeft op de door de Commissie met toepassing van artikel 18 van Richtlijn 72/159/EEG gegeven beschikking over de maatregelen die door België voor de gebruikmaking van deze toestemming worden getroffen;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk België wordt gemachtigd, het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1945/81 vastgestelde aantal varkensplaatsen binnen de in dat artikel, alsmede de in Verordening (EEG) nr. 2180/81 bedoelde grenzen en voorwaarden aan te passen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 10 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 31.

(2) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(3) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.

(4) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 28.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1982

houdende machtiging van Luxemburg het aantal varkensplaatsen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1945/81 van de Raad aan te passen

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/654/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1945/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot beperking van de investeringssteun voor de varkensproduktie (1), en met name op artikel 1,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (3), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Regering van Luxemburg de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1945/81 bedoelde toestemming heeft gevraagd;

Overwegende dat dit verzoek alle in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2180/81 van de Commissie van 30 juli 1981 houdende uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot de beperking van de investeringssteun voor de varkensproduktie (4), beoogde elementen en gegevens bevatten, waaruit blijkt, dat voldaan wordt aan de voorwaarden voor een toestemming overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1945/81;

Overwegende dat het geven van deze toestemming geen betrekking heeft op de door de Commissie met toepassing van artikel 18 van Richtlijn 72/159/EEG gegeven beschikking over de maatregelen, die door Luxemburg voor de gebruikmaking van deze toestemming worden getroffen;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Groothertogdom Luxemburg wordt gemachtigd, het in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1945/81 vastgestelde aantal varkensplaatsen binnen de in dat artikel alsmede in Verordening (EEG) nr. 2180/81 bedoelde grenzen en voorwaarden aan te passen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 10 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 31.

(2) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(3) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.

(4) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 28.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 oktober 1982

gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen

(82/739/EEG)

De Raad verwijst naar zijn verklaring van 30 mei 1980 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid (1).

In afwachting van een besluit ter zake en met inachtneming van de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied en de verplichtingen van de Lid-Staten zoals die door het Hof van Justitie zijn omschreven, besluit de Raad:

Met ingang van 1 november 1982 zullen de Lid-Staten, tot het tijdstip waarop de Raad een besluit heeft genomen, maar uiterlijk tot en met 30 november 1982, hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencycli; voorts houden zij rekening met de op 21 juni 1982 door de Commissie voorgestelde TAC's zoals gewijzigd op 29 juni, 21 juli en 27 augustus 1982 en met het gedeelte van deze TAC's dat voor de Gemeenschap beschikbaar is gebleven in het kader van haar verbintenissen met derde landen.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. CHRISTOPHERSEN

(1) PB nr. C 158 van 27. 6. 1980, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 oktober 1982

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Nederland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(82/723/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Nederlandse Regering op 5 augustus 1982 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van de Bestuursbesluiten nr. 260 en nr. 273 van 3 juni 1982 houdende wijziging van Besluit landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden van de Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 18, lid 3, van bovengenoemde richtlijn bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde beschikking de in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van de richtlijn nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van eerdergenoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat het genoemde Bestuursbesluit voldoet aan de in Richtlijn 72/159/EEG gestelde voorwaarden;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Nederland bestaande voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen met inachtneming van de Bestuursbesluiten nr. 260 en nr. 273 van 3 juni 1982 houdende wijziging van Besluit landbouwbedrijven met ontwikkelingsmogelijkheden van de Stichting Ontwikkelings- en Saneringsfonds voor de Landbouw, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van genoemde richtlijn bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 oktober 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië betreffende de wijziging van de tariefconcessies van lijst XXI van Indonesië, waarover uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld

(82/728/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat Indonesië met een beroep op artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel (GATT) zijn voornemen kenbaar heeft gemaakt het geheel van de tariefconcessies van lijst XXI te deconsolideren naar aanleiding van de omwerking van het Indonesische douanetarief;

Overwegende dat de Commissie met Indonesië onderhandelingen is aangegaan uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT, aangezien de Gemeenschap met betrekking tot bepaalde van deze concessies rechtstreeks begunstigde of voornaamste leverancier is; dat zij met dit land tot een bevredigende overeenkomst is gekomen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië betreffende de wijziging van de tariefconcessies van lijst XXI van Indonesië, waarover uit hoofde van artikel XXVIII van de GATT is onderhandeld, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

U. ELLEMANN-JENSEN
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 18 oktober 1982

betreffende de levering van voedselhulp in de vorm van graan aan Sri Lanka

(82/713/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 82/270/EEG (1) in het kader van het voedselhulpprogramma »graan" 1982 bepaalde hoeveelheden voor communautaire acties heeft gereserveerd;

Overwegende dat nog een deel van deze reserve beschikbaar is;

Overwegende dat de Gemeenschap een verzoek om voedselhulp van Sri Lanka heeft ontvangen; dat de Gemeenschap op dit verzoek moet ingaan,

BESLUIT:

Enig artikel

Uit de reserve van het voedselhulpprogramma »graan" 1982 wordt de volgende voedselhulp in de vorm van graan toegewezen:

1.2.3 // // // // Begunstigde // Hoeveelheden // Leveringsvoorwaarden // // // // Sri Lanka // 10 000 ton // cif // // //

Gedaan te Luxemburg, 18 oktober 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. A. KOFOED

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 27.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 oktober 1982

houdende wijziging van Beschikking 82/467/EEG tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen

( Slechts de teksten in de Duitse , Engelse en Franse taal zijn authentiek )

( 82/700/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1183/82 ( 2 ) , met name op artikel 6 , lid 7 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland , met name op artikel 7 bis ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 649/78 van de Commissie ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1728/82 ( 5 ) , wordt bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd over te gaan tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag of steun te verlenen voor boter uit particuliere opslag voor het onmiddellijk in verbruik brengen ervan in de vorm van boterconcentraat ;

Overwegende dat verschillende Lid-Staten bij Beschikking 82/467/EEG van de Commissie ( 6 ) zijn gemachtigd om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen ; dat de Bondsrepubliek Duitsland om machtiging heeft verzocht om over te gaan tot de verkoop van een aanvullende hoeveelheid van 2 000 ton boter ten einde de actie te vervolgen en dat deze Lid-Staat in staat is de bestemming van de bedoelde boter te waarborgen ; dat het dienstig is aan dit verzoek gevolg te geven en bovengenoemde beschikking dienovereenkomstig te wijzigen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 82/467/EEG wordt voor " 3 000 ton " voor de Bondsrepubliek Duitsland gelezen : " 5 000 ton " .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland , het Verenigd Koninkrijk en de Franse Republiek .

Gedaan te Brussel , 1 oktober 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 86 van 1 . 4 . 1978 , blz . 33 .

( 5 ) PB nr . L 189 van 1 . 7 . 1982 , blz . 67 .

( 6 ) PB nr . L 211 van 20 . 7 . 1982 , blz . 38 .
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 mei 1982

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde

(82/771/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 78/688/EEG van de Raad van 25 juli 1978 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij Besluit 80/376/EEG (2) de heer Werner Eggers tot lid had benoemd in de categorie praktizerende deskundigen in het beoefenen der tandheelkunde, voor het tijdvak dat op 25 maart 1983 afloopt;

Overwegende dat de Duitse Regering op 2 april 1982 Dr. med. dent. Horst Sebastian heeft aangewezen ter vervanging van de heer Werner Eggers, lid van bovengenoemd Comité,

BESLUIT:

Enig artikel

Dr. med. dent. Horst Sebastian wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde in de categorie praktizerende deskundigen in het beoefenen der tandheelkunde, ter vervanging van de heer Werner Eggers voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 maart 1983.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. EYSKENS

(1) PB nr. L 233 van 24. 8. 1978, blz. 15.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1980, blz. 22.