VERORDENING (EEG) Nr. 3824/92 VAN DE COMMISSIE van 28 december 1992 tot wijziging van de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen naar aanleiding van de monetaire herschikkingen van september en november 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 voorziet in een automatische en geleidelijke afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen die tussen twee herschikkingen in het raam van het Europees monetaire stelsel zijn ontstaan; dat deze afbraak met name een aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen inhoudt waarbij 25 % van de door omzetting ontstane nieuw gecreëerde monetaire afwijkingen wordt afgeschaft; dat deze aanpassing van de landbouwomrekeningskoersen voor de monetaire afwijkingen als gevolg van de monetaire herschikking van september en november 1992 op 1 januari 1993 wordt doorgevoerd; dat overeenkomstig de leden 3 en 4 van genoemd artikel de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in ecu vastgestelde prijzen en, eventueel, bedragen, bij de betrokken etappe van de afbraak worden verlaagd zodat de verhoging van de prijzen in nationale valuta die van deze wijziging van de landbouwomrekeningskoersen het gevolg zou zijn, wordt geneutraliseerd; dat het echter met het oog op de bepalingen van de nieuwe agromonetaire regeling die in 1993 ingaat, dienstig is deze verlaging pas met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 toe te passen;

Overwegende dat de in ecu vastgestelde prijzen moeten worden verlaagd door toepassing van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen, bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3578/88 van de Commissie van 17 november 1988 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3137/91 (4); dat deze coëfficiënt is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3387/92 van de Commissie (5); dat krachtens artikel 6, lid 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1677/85 bepaalde in ecu vastgestelde bedragen dienovereenkomstig moeten worden gewijzigd; dat echter om marktverstoringen te voorkomen, rekening moet worden gehouden met de Gemeenschapsvoorschriften voor de berekening van de betrokken prijzen en bedragen;

Overwegende dat de prijzen en bedragen in ecu die rechtstreeks verband houden met andere in ecu vastgestelde prijzen, rechtstreeks of onrechtstreeks worden beïnvloed door de daling van laatstgenoemde prijzen; dat de in het kader van de marktordeningen vastgestelde verhoudingen tussen deze prijzen of bedragen niet mogen worden gewijzigd;

Overwegende dat de prijzen en bedragen in ecu die worden vastgesteld op grond van de op de markt geconstateerde prijzen ofwel onrechtstreeks door de daling van de andere in ecu vastgestelde prijzen worden beïnvloed, ofwel rechtstreeks met de situatie op de wereldmarkt verband houden; dat deze prijzen of bedragen, om te voorkomen dat ze ten onrechte worden verlaagd en om de representativiteit ervan voor de markt intact te laten, niet mogen worden beschouwd als in ecu vastgestelde prijzen in de zin van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 en dat de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen niet op deze prijzen en bedragen moet worden toegepast;

Overwegende dat het dienstig is de prijsverlagingscoëfficiënt niet toe te passen op de compensatiebedragen in het kader van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

Overwegende dat de in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 vastgestelde maatregelen met name zijn bedoeld om de landbouwmarkten in evenwicht te houden; dat het derhalve, om de administratieve uitvoering van de automatische-afbraakregeling te vereenvoudigen, dienstig is de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen niet toe te passen op de in ecu vastgestelde bedragen die van zodanige aard of van zodanig niveau zijn dat zij geen noemenswaardige rechtstreekse invloed op de produktie hebben, met name de bedragen die zijn vastgesteld in het kader van het landbouwstructuurbeleid, die met betrekking tot de opslagkosten, en de bedragen van technische of administratieve aard;

Overwegende dat het ter vereenvoudiging van het administratief beheer dienstig is de lijst van deze nieuwe prijzen en bedragen tijdig vast te stellen;

Overwegende dat de voorgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in de bijlage vermelde sectoren, worden de prijzen en de bedragen gedeeld door de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3387/92 vermelde coëfficiënt en, in voorkomend geval, zodanig aangepast dat aan de communautaire voorschriften voor de berekening ervan wordt voldaan.

Artikel 2

De prijzen en de bedragen die uit de in artikel 1 bedoelde wijzigingen voortvloeien, worden volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 vastgesteld met ingang van de datum van toepassing van eerstgenoemd artikel.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1

is evenwel van toepassing met ingang van het begin van het verkoopseizoen 1993/1994 voor de verschillende sectoren. Voor produkten waarvoor geen verkoopseizoen bestaat, is artikel 1 van toepassing vanaf het begin van het melkprijsjaar. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (3) PB nr. L 312 van 18. 11. 1988, blz. 16. (4) PB nr. L 297 van 29. 10. 1991, blz. 17. (5) PB nr. L 344 van 26. 11. 1992, blz. 27.

BIJLAGE

1. GRANEN Granen 1.1. Interventieprijs, richtprijs en drempelprijs voor granen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 1 juli 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1). 1.2. Drempelprijs voor meel, gries en griesmeel van granen als bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92. 1.3. Bijzondere steun voor Portugal voor de sector granen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2). Zetmeelhoudende produkten 1.4. Minimumprijs voor aardappelen, berekend op grond van het zetmeelgehalte, als bedoeld in artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92. 1.5. Premie voor de fabrikanten van aardappelzetmeel, als bedoeld in artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1766/92. Rijst 1.6. Interventieprijs voor padie en richtprijs voor gedopte rijst, als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (4). 1.7. Prijzen als bedoeld in punt 1.6 die van toepassing zijn in Portugal. 1.8. Drempelprijs voor gedopte rijst, rondkorrelige volwitte rijst en langkorrelige volwitte rijst, als bedoeld in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 1418/76. 1.9. Drempelprijs voor breukrijst als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 1418/76. 2. SUIKER 2.1. Richtprijs voor witte suiker, als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3484/92 (6). 2.2. Interventieprijs voor witte suiker voor de gebieden zonder tekort, als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 2.3. Interventieprijs voor witte suiker voor de gebieden met een tekort, als bedoeld in artikel 3, lid 1, punt b), van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 2.4. Interventieprijs voor ruwe suiker, als bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 2.5. Basisprijs voor suikerbieten, als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 2.6. Minimumprijs voor A-suikerbieten en B-suikerbieten, als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 2.7. In de punten 2.2, 2.5 en 2.6 genoemde prijzen die van toepassing zijn in Spanje. 2.8. Vergoeding als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 2.9. Drempelprijs voor melasse, als bedoeld in artikel 14, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 2.10. Drempelprijs voor witte suiker, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 2.11. Drempelprijs voor ruwe suiker, als bedoeld in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81. 3. PLANTAARDIGE OLIËN EN VETTEN Olijfolie 3.1. Richtprijs voor olijfolie, als bedoeld in artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (8). 3.2. Interventieprijs voor olijfolie, als bedoeld in artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening nr. 136/66/EEG. 3.3. Prijs als bedoeld in punt 3.2, van toepassing in Portugal. 3.4. Toeslagen en kortingen op de interventieprijs, als bedoeld in artikel 12, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG. 3.5. Representatieve marktprijs voor olijfolie, als bedoeld in artikel 4, lid 1, punt b), van Verordening nr. 136/66/EEG. 3.6. Drempelprijs voor olijfolie, als bedoeld in artikel 4, lid 1, punt b), van Verordening nr. 136/66/EEG. 3.7. Produktiesteun voor olijfolie en steun aan kleine producenten, als bedoeld in de artikelen 5 en 5 bis van Verordening nr. 136/66/EEG. 3.8. Steun als bedoeld in punt 3.7, van toepassing in Spanje en Portugal. 3.9. In Spanje en in Portugal toegekende verbruikerssteun, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3416/90 (9). Lijnzaad 3.10. Streefprijs voor lijnzaad, als bedoeld in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2048/92 (11). 3.11. Prijzen als bedoeld in punt 3.10 die van toepassing zijn in Spanje. 4. GROENTEN EN FRUIT Verse produkten 4.1. Basisprijs en aankoopprijs, per soort verse groenten of vers fruit en per periode, als bedoeld in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (12), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1119/89 (13). 4.2. Minimumprijs voor de telers van sinaasappelen, per variëteit, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen teneinde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren (14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3848/89 (15). 4.3. Financiële vergoeding, per variëteit, aan de sinaasappelverwerkende bedrijven, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2601/69. 4.4. Minimumprijs voor de telers van citroenen, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1035/77 van de Raad van 17 mei 1977 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (16), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1124/89 (17). 4.5. Financiële vergoeding aan citroenverwerkende bedrijven, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1035/77. 4.6. Maximale bodemprijzen voor bepaalde produkten, vastgesteld overeenkomstig artikel 18, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72. 4.7. Referentieprijs per soort verse groenten of vers fruit en per periode, als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1035/72. 4.8. Gemeenschappelijke aanbiedingsprijs als bedoeld in artikel 318 van de Toetredingsakte. Verwerkte produkten 4.9. Produktiesteun voor groenten en fruit die worden verwerkt tot rozijnen en krenten, tomatenconcentraat, gepelde en in gehele staat verduurzaamde tomaten, tomatensap, gedroogde vijgen, gedroogde pruimen, perziken op siroop of Williams- en Rockaperen op siroop en vruchtesap, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (18), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (19). 4.10. Produktiesteun voor de verwerking tot ananasconserven, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 525/77 van de Raad van 14 maart 1977 tot instelling van een steunregeling voor de produktie van ananasconserven (20), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1699/85 (21). 4.11. Minimumprijs voor de producenten van rozijnen of krenten, tomaten, vijgen, pruimedanten, perziken en Williams- en Rockaperen voor verwerking, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 426/86. 4.12. Minimumprijs voor de producenten van ananas voor verwerking, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 525/77. 4.13. Minimumprijs bij invoer, als bedoeld in artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86. 5. WIJN 5.1. Oriëntatieprijs voor elke soort tafelwijn, als bedoeld in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (22), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1756/92 (23). 5.2. Steun aan de distillateurs per soort produkt, steun aan de bereiders van distillatiewijn, aankoopprijs per type neutrale alcohol dat voor distillatie wordt geleverd en vermindering voor ruwe alcohol, bijdrage van het EOGFL, afdeling Garantie, in de interventie-uitgaven voor distillatie van de bijprodukten als bedoeld in artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87. 5.3. Steun aan distillateurs per soort produkt, steun aan de bereiders van distillatiewijn, aankoopprijs voor neutrale alcohol die voor interventie wordt geleverd en vermindering voor ruwe alcohol, bijdrage van het EOGFL, afdeling Garantie in de interventie-uitgaven voor de distillatie van andere wijn dan tafelwijn als bedoeld in artikel 36 van Verordening (EEG) nr. 822/87. 5.4. Steun aan de distillateurs per soort gedistilleerde wijn en per soort produkt, steun aan de bereiders van distillatiewijn per soort behandelde wijn, in het kader van de preventieve distillatie van tafelwijn als bedoeld in artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 822/87. 5.5. Steun aan de distillateurs per soort gedistilleerde tafelwijn en per soort produkt, steun aan de bereiders van distillatiewijn per soort behandelde wijn, in het kader van de steundistillatie voor tafelwijn als bedoeld in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 822/87. 5.6. Steun aan de distillateurs per soort gedistilleerde tafelwijn en per soort produkt, steun aan de bereiders van distillatiewijn per soort behandelde wijn, in het kader van de distillatie van tafelwijn met honoreringsgarantie als bedoeld in artikel 42 van Verordening (EEG) nr. 822/87.

(1) PB nr. L 146 van 4. 7. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 16.

(3) PB nr. L 100 van 27. 4. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 19.

(5) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(6) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 12.

(7) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 1.

(8) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 13.

(9) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(10) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 39.

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2.

(4) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 8.

(5) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.

(6) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 19.

(7) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(8) PB nr. L 313 van 30. 10. 1992, blz. 1.

(9) PB nr. L 142 van 30. 5. 1978, blz. 1.

(10) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 1.

(11) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(12) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 16.

(13) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 76.

5.7. Steun voor het gebruik van druivemost bij de wijnbereiding en bij de diervoeding, als bedoeld in artikel 45 van Verordening (EEG) nr. 822/87. 5.8. Steun voor het gebruik van druivemost voor de vervaardiging van bepaalde produkten in Ierland en in het Verenigd Koninkrijk, steun voor het gebruik van druiven en druivemost voor de vervaardiging van druivesap, als bedoeld in artikel 46 van Verordening (EEG) nr. 822/87. 5.9. Verlaging van de aankoopprijs van de voor distillatie geleverde wijn, als bedoeld in artikel 44 van Verordening (EEG) nr. 822/87. 5.10. Referentieprijs per soort wijn, druivesap of druivemost, als bedoeld in artikel 53, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 822/87. 5.11. Referentieprijs franco grens, per soort wijn, druivesap of druivemost en per derde land, die voortvloeit uit de in punt 5.10 genoemde prijzen. 6. TEXTIEL Vlas en hennep 6.1. Steun voor vlas dat bestemd is voor de vezelproduktie en voor hennep, als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2057/92 (2). 6.2. Op de steun in te houden bedragen voor de bevordering van de afzet van vlasprodukten, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1308/70. Zijderupsen 6.3. Steun voor zijderupsen, als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 845/72 van de Raad van 24 april 1972 tot vaststelling van bijzondere maatregelen ter bevordering van de zijderupsenteelt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2059/92 (4). Katoen 6.4. Streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 van de Raad van 27 juli 1981 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2053/92 (6). 6.5. Minimumprijs voor niet-geëgreneerde katoen, als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2169/81. 6.6. Steun ten behoeve van kleine producenten, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1152/92 van de Raad (7), laatstellijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 (8). 7. ANDERE PLANTAARDIGE PRODUKTEN Zaaizaad 7.1. Steun bij de produktie van zaaizaad die voor elke soort en elke rassengroep wordt vastgesteld voor het betrokken verkoopseizoen, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1740/91 (10). 7.2. Steun als bedoeld in punt 7.1 die van toepassing is in Spanje en in Portugal. 7.3. Referentieprijs voor maïshybriden en sorghumhybriden voor zaaidoeleinden, als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2358/71. Tabak 7.4. Streefprijs per tabakssoort, als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (2). 7.5. Interventieprijs en afgeleide interventieprijs voor verpakte tabak per tabakssoort, als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 727/70. 7.6. Premie per tabakssoort, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 727/70. Hennepzaad 7.7. Steun voor hennepzaad, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3698/88 van de Raad van 24 november 1988 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor hennepzaad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2050/92 (4). Bloementeelt 7.8. Minimumprijzen bij uitvoer, als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3991/87 (6). Hop 7.9. Steun aan de hopproducenten voor aromatische, bittere en andere rassengroepen, als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3124/92 (8). Gedroogde voedergewassen 7.10. Streefprijs voor gedroogde voedergewassen, als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2275/89 (10). 7.11. Verschil tussen de steun voor kunstmatig gedroogde voedergewassen en de steun voor op een andere wijze gedroogde voedergewassen, als bedoeld in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1117/78. Erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen 7.12. Streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen, als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt b), van Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1104/88 (12). 7.13. Steundrempelprijs voor erwten, tuin- en veldbonen enerzijds en voor niet-bittere lupinen anderzijds, als bedoeld in artikel 1, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 1431/82. 7.14. Steun voor linzen, kekers en wikke, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (13).

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 357 van 28. 12. 1991, blz. 3.

(5) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(6) PB nr. L 141 van 2. 6. 1990, blz. 5.

(7) PB nr. L 281 van 30. 9. 1989, blz. 114.

(8) PB nr. L 390 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(9) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(10) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 7.

(11) PB nr. L 213 van 1. 8. 1981, blz. 20.

(12) PB nr. L 140 van 4. 6. 1991, blz. 19.

(13) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 26.

(14) PB nr. L 375 van 31. 12. 1990, blz. 12.

(15) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(16) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49.

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 59.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 19.

(4) PB nr. L 129 van 11. 5. 1989, blz. 12.

(5) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(6) PB nr. L 297 van 9. 11. 1985, blz. 1.

(7) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 6.

(8) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(9) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(10) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

8. MELK EN ZUIVELPRODUKTEN 8.1. Melkrichtprijs als bedoeld in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2). 8.2. Interventieprijs voor boter, magere-melkpoeder, Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas, als bedoeld in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 804/68. 8.3. In punt 8.2 genoemde interventieprijs voor boter die van toepassing is in Portugal. 8.4. Drempelprijs voor bepaalde zuivelprodukten, als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 804/68. 8.5. Bedragen tot aanpassing van de drempelprijzen voor de produkten die deel uitmaken van groep 11 als bedoeld in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3798/91 (4). 8.6. Waarde franco grens voor bepaalde kaassoorten, als bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1502/90 (6). 8.7. Speciale heffing op boter uit Nieuw-Zeeland, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2967/89 van de Raad (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3841/92 (8). 8.8. Steun voor tot caseïne en caseïnaten verwerkte ondermelk, als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 804/68. 8.9. Steunmarge voor magere-melkpoeder voor voederdoeleinden, als bedoeld in artikel 2 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1115/89 (10). 8.10. Steun voor ondermelk en magere-melkpoeder die voor voederdoeleinden worden gebruikt, als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68. 8.11. Steun voor de aankoop van boter door instellingen en gemeenschappen zonder winstoogmerk, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2191/81 van de Commissie (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1497/91 (12). 8.12. Steun voor de aankoop van boter door personen die sociale bijstand genieten, als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2990/82 van de Commissie (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3917/90 (14). 9. ANDERE DIERLIJKE PRODUKTEN Rundvlees 9.1. Oriëntatieprijs als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2066/92 (16). 9.2. Interventieprijs als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68. Schape- en geitevlees 9.3. Basisprijs voor geslachte schapen, vers of gekoeld, en naar seizoen gedifferentieerde basisprijs als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2069/92 (2). Varkensvlees 9.4. Basisprijs voor geslachte varkens, als bedoeld in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (4). 10. VISSERIJPRODUKTEN 10.1. Oriëntatieprijs per produkt en per periode, als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (5). 10.2. Communautaire ophoudprijs en communautaire verkoopprijs, als bedoeld in de artikelen 12 en 13 van Verordening (EEG) nr. 3759/92. 10.3. Op de financiële vergoeding in mindering te brengen forfaitaire waarde, als bedoeld in artikel 13, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3759/92. 10.4. Communautaire produktieprijs voor tonijn, als bedoeld in artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3759/92. 10.5. Gegarandeerde minimumprijs als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3117/85 van de Raad van 4 november 1985 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van compenserende vergoedingen voor sardines (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3940/87 (7). 10.6. Compenserende vergoeding voor sardines uit de Middellandse Zee, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3117/85. 10.7. Referentieprijzen als bedoeld in de artikelen 22 en 23 van Verordening (EEG) nr. 3759/92. 11. Bijzondere maatregelen als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 3763/91 (8), (EEG) nr. 1600/92 (9) en (EEG) nr. 1601/92 (10).

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1. (4) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (5) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4. (6) PB nr. L 353 van 3. 12. 1992, blz. 8. (7) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. (8) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1. (9) PB nr. L 330 van 29. 11. 1990, blz. 6. (10) PB nr. L 67 van 15. 3. 1976, blz. 29. (11) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 5. (12) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (13) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 1. (14) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 21. (15) PB nr. L 374 van 22. 12. 1989, blz. 6. (16) PB nr. L 125 van 19. 5. 1977, blz. 23. (17) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 28. (18) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (19) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29. (20) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 48. (21) PB nr. L 163 van 22. 6. 1985, blz. 12. (22) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (23) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 27.