ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1201/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

inzake de toekenning van een geboortepremie voor kalveren in Griekenland, Ierland, Italië en Noord-Ierland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),

Overwegende dat de interventieprijs in de sector rundvlees voor het verkoopseizoen 1982/1983 op een lager niveau is vastgesteld dan het niveau dat voortvloeit uit toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979; dat het derhalve wenselijk is dat Italië dat gedurende de zeven voorafgaande verkoopseizoenen de bij Verordening (EEG) nr. 1120/81 (4) bedoelde regeling betreffende een geboortepremie voor kalveren heeft toegepast, deze premie blijft toekennen; dat deze regeling dient te worden uitgebreid tot Griekenland, Ierland en Noord-Ierland;

Overwegende dat deze premie een interventie is op de interne markt in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (6),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Griekenland, Ierland, Italië en, voor wat Noord-Ierland betreft, het Verenigd Koninkrijk zijn gemachtigd een premie toe te kennen voor elk kalf dat gedurende het verkoopseizoen 1982/1983 op hun grondgebied wordt geboren en zes maanden na de geboorte nog in leven is.

2. Het bedrag per eenheid van deze premie beloopt 32 Ecu; dit bedrag komt ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie. Het wordt ineens uitbetaald.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf van 20 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 104 van 26. 4. 1982, blz. 25.

(2) PB nr. C 114 van 6. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(4) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 12.

(5) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(6) PB nr. L 367 van 31. 12. 1980, blz. 87.
27.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/23
VERORDENING (EEG)Nr.1275/82VANDECOMMISSIE
van26mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3PBnr.L141van20.5.1982,blz.37.

Nr.L148/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.10
van7t/m
13juni1982(')Weeknr.11
van14t/m
20juni1982(')Weeknr.12
van21t/m
27juni1982(')Weeknr.13
van28junit/m
4juli1982(')
02.01AIVb)1 108,573 106,548 104,718 101,950
2 76,001 74,584 73,303 71,365
3 119,430 117,203 115,190 112,145
4 141,145 138,512 136,133 132,535
5aa) 141,145 138,512 136,133 132,535
bb) 197,603 193,917 190,587 185,549
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)
nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L152/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1355/82VANDECOMMISSIE
van1juni1982
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1099/82metbetrekkingtotde
leveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulpaanIndia
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende daterovereenkomstig artikel16,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.303/77geengevolgis
gegevenaandebijVerordening (EEG)nr.1099/82
geopendeinschrijvingen ,omdathetaanvullende
berichtvaninschrijvingwaarindepakhuizenwerden
aangegevenwaardeinterventievoorraden warenopge­
slagennietbinnendebedoeldetermijnbekendge­
maaktwasinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,uitgaveC,maardatdeleveringen
bedoeldindieverordeningnogaltijdmoetenplaats­
vinden;datderhalvedeuiterstedatumvoorhet
indienenvandeoffertesbedoeldinpunt13vande
bijlagevandeaangehaaldeverordeningmoetworden
verschoven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1037/82vandeRaad
van26april1982totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1982(3),enmetname
opartikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinde
bijlagebijVerordening (EEG)nr.1099/82(4)aange­
haaldeverordeningen vandeRaadvastgesteldevoed­
selhulpprogramma 's,Indiaeenverzoektotlevering
vandeindiebijlageopgenomenhoeveelhedenmage­
re-melkpoeder heeftingediend ;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensderegelingenvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.303/77vandeCommissie
van14februari1977houdendealgemeneuitvoerings­
bepalingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder
enbutteroilalsvoedselhulp (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80(6);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmededeArtikel1
Onderpunt13vandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1099/82wordtdedatum„24mei1982"vervangen
door„14juni1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L120van1.5.1982,blz.1.
(4)PBnr.L129van11.5.1982,blz.7.
OPBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
6PBnr.L363van31.12.1980,blz.50,
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1330/82 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1982

tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/82 (4), de criteria voor de vaststelling van deze steun worden bepaald; dat in lid 3 van genoemd artikel in een marge wordt voorzien die in acht moet worden genomen bij de vaststelling van de steun voor het magere-melkpoeder;

Overwegende dat de toepassing van deze voorschriften, bij de huidige markttoestand leidt tot vaststelling van de steun voor magere melk en magere-melkpoeder op onderstaande niveaus;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steun wordt op 62 Ecu/100 kg voor magere-melkpoeder en op 6,30 Ecu/100 kg voor magere melk vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(4) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 6.
3.6.82 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/7
VERORDENING (EEG)Nr.1362/82VANDECOMMISSIE
van2juni1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd ,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1310/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(4)PBnr.L150van29.5.1982,blz.13.

Nr.L153/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1403/82 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methylamine, dimethylamine en trimethylamine, alsmede zouten daarvan, van postonderverdeling 29.22 A I, van oorsprong uit Roemenië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor methylamine, dimethylamine en trimethylamine, alsmede zouten daarvan, van postonderverdeling 29.22 A I het individuele plafond wordt vastgesteld op 80 850 Ecu; dat op 25 mei 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Roemenië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Roemenië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 juni 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Roemenië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.22 A I // Methylamine, dimethylamine en trimethylamine, alsmede zouten daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L159/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.82
VERORDENING (EEG)Nr.1466/82VANDECOMMISSIE
van9juni1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1361/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L153van3.6.1982,blz.5.

10.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/15
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan9juni1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere :
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 130,34 61,57
2,langkorrelige 145,78 69,29
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 162,92 77,86
2,langkorrelige 182,23 87,51
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 239,95 108,05
2,langkorrelige 351,56 163,89
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 255,55 115,42
2,langkorrelige 376,87 176,08
III.Breukrijst 44,99 19,49
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1482/82 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1982

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1726/70 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren, ten aanzien van de termijnen voor de sluiting en de registrering van de teeltcontracten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 3, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3477/80 (3), is bepaald dat de teeltcontracten moeten worden gesloten vóór 1 mei en geregistreerd vóór 1 juli van het jaar waarin ze voor het eerst van toepassing zijn;

Overwegende dat in deze contracten verplicht de gegevens moeten worden vermeld betreffende de voor de betrokken oogst vastgestelde streefprijzen en het overeenkomstige premiebedrag;

Overwegende dat de voor het sluiten van de teeltcontracten vastgestelde uiterste datum van 1 mei niet meer in acht kan worden genomen daar de bovengenoemde gegevens welke in de contracten dienen te worden vermeld pas na die datum bekend worden; dat deze feiten een van de in artikel 2 ter, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 bedoelde gevallen vormt die de Commissie de mogelijkheid geven de nodige maatregelen vast te stellen en dus deze uiterste datum, en bijgevolg ook de uiterste datum voor de registrering van de contracten en teeltverklaringen, nader vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 ter, lid 3, eerste alinea, en lid 6, sub a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 worden de voor de sluiting van de teeltcontracten alsmede de voor de registratie van deze contracten en de teeltverklaringen vastgestelde termijnen, voor de contracten en verklaringen die voor het eerst van toepassing worden in 1982, verlengd tot en met 30 juni 1982 respectievelijk 31 juli 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1.

(3) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 81.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1416/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

betreffende de financiering van de overblijvende kosten in verband met de instelling van het olijfoliedossier

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 154/75 van de Raad van 21 januari 1975 tot instelling van een olijfoliedossier in de olijfolieproducerende Lid-Staten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3453/80 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 154/75 is bepaald dat een gedeelte van de produktiesteun die gedurende een bepaalde periode aan de olijventelers wordt uitgekeerd , moet worden bestemd voor de financiering van de werkzaamheden in verband met de instelling van het olijfoliedossier ;

Overwegende dat in artikel 3 , lid 4 , van genoemde verordening is bepaald dat , ingeval de opbrengst van bovenbedoelde inhoudingen onvoldoende is om de bovengenoemde kosten te dekken , extra inhoudingen kunnen worden verricht om de overblijvende uitgaven te dekken ;

Overwegende dat het bedrag van de tot nu toe verrichte inhoudingen totaal ontoereikend is om de werkzaamheden in verband met de instelling van het olijfoliedossier te financieren ;

Overwegende dat derhalve moet worden bepaald welke percentages van de produktiesteun in de komende verkoopseizoenen voor de financiering van de overblijvende uitgaven moeten worden bestemd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de financiering van de overblijvende uitgaven in verband met de instelling van het olijfoliedossier verminderen de bevoegde instanties van de producerende Lid-Staten die met de betaling van de in artikel 5 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde steun zijn belast , deze steun bij uitkering :

a ) met 2,5 % voor de steun betreffende de verkoopseizoenen 1982/1983 tot en met 1989/1990 in Frankrijk en Italië ;

b ) met 2,5 % voor de steun betreffende de verkoopseizoenen 1984/1985 tot en met 1989/1990 in Griekenland .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1982 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

P . de KEERSMAEKER

( 1 ) PB nr . L 19 van 24 . 1 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 360 van 31 . 12 . 1980 , blz . 15 .