Nr.L311/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
VERORDENING (EEG)Nr.2127/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdeling endewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorbepaaldetextielprodukten ,vanoorsprong envanherkomst
uitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datinartikel5,lid1,vanhetbesluit
vandeAssociatieraad nr.1/67van1december1967,
metbetrekking totdetoepassing vanartikel6van
Protocolnr.1,dataandeOvereenkomst vanAnkara
isgehecht,wordtbepaalddatdeGemeenschap
jaarlijkstenbehoevevanTurkije,tegendouane-
rechtendiegelijkzijnaandehelftvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief dievantoe­
passingzijnopdedagvaninvoer,communautaire
tariefcontingenten zalopenenvooreenomvangvan
respectievelijk 75tonvoorbad-offrotteerstof (lus-
sendoek)vankatoen,vantariefpost55.08,105ton
voorandereweefselsvankatoenvantariefpost
55.09,30tonvoorbovenkleding ,kledingtoebehoren
enandereartikelen,vanniet-elastisch ofvanniet-
gegummeerd brei-ofhaakwerk,vantariefpost60.05,
en30tonvoortafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,
gordijnen,vitragesenandereartikelen,voorstoffe­
ring,vantariefpost62.02;datdezetariefcontingen-
tendusvoorhetjaar1969dienentewordenge­
opend;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteurs vandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandiecontingenten endathetaandiecontin­
gentenverbondenrechtinalleLid-Statenzonder
onderbreking wordttoegepastopalleinvoervan
debetrokkenprodukten,totophettijdstipdatde
contingentengeheelzijnverbruikt ;dateenregeling
voorhetbeheervandebetrokkencommunautaire
tariefcontingenten ,welkeisgebaseerdopeenver­
delingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervandiecontingenten inhetlichtvandehierbovenuit­
eengezettebeginselen ;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebetrokkenprodukten aantesluiten,
dienttegeschieden naarverhouding vandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
Turkijegedurende eenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voor1969;dat,hoeweluitdesta­
tistischegegevensoverdeinvoervandebetrokken
textielprodukten vanherkomstuitTurkijevaltafte
leidendathiernaaroverhetalgemeenweinigvraag
isindeLid-Staten,hettochdienstigisom,tervrij­
waringvanhetcommunautaire karaktervandebe­
trokkentariefcontingenten ,tekunnenvoorzienin
behoeftendieindeLid-Stateneventueelzoudenop­
treden;
Overwegende datindeGemeenschap ,sinds1965,
geenbad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen,
uitTurkijeisingevoerd ;dathetzelfdegeldtvoor
tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,enz.,behalvevoor
Duitsland,welklandin1966zestonvandezepro-
duktenheeftingevoerd ;datdeinvoerindeafzon­
derlijkeLid-Staten vanandereweefselsvankatoen
enbovenkleding uitTurkije,zichgedurendedelaat­
stedriejarenwaarovervolledigestatistischegegevens
beschikbaarzijn,alsvolgtheeftontwikkeld;datop
grondvandestatistische gegevensmetbetrekking
totdeinvoervandebetrokkenproduktentijdens
heteerstehalfjaarvan1968,envandehoeveel­
hedendietotenmet15oktober1968inmindering
zijngebrachtophetvoorhettweedehalfjaarvan
1968geopendecommunautaire tariefcontingent ,met
dezeinvoer,voordezeperiode,deonderstaande
hoeveelheden warengemoeid;datuitdezegegevens
blijktdatdeinvoervandezeprodukten vangeringe
omvangenonregelmatig isendatderhalvedeper­
centagesvandezeinvoertenopzichtevandeinvoer
vandeGemeenschap vandezelfdeproduktenuit
Turkije,nietrepresentatief zoudenzijn;

28.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/21
(intonnen)
1965 1966 1967 1968
Andereweefselsvankatoen
(post55.09)
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
Bovenkleding
(post60.05)
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie2.366
9
15424
38
15
3
37
1
1386
37
18
1133
326
10
4
Overwegende datbezwaarlijkkanwordengeraamd
hoeveelelkeLid-Staatin1969zalinvoeren,aange­
ziendezeinvoerdevorigejarenaansterkeschom­
melingenonderhevig isgeweest ;dathetdienten­
gevolgedienstiglijktomzichvoordeverdeling van
decontingenten voor1969proportioneel tehouden
aandebijdeopeningvandezelfdecommunautaire
tariefcontingenten voorhettweedehalfjaar1968ge­
kozenverdeling ;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekereontwikkeling vandeinvoervande
genoemdeprodukten indeLid-Staten,dienstigis
decontingenten intweegedeelten tesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorziening indeverderebehoeften vandeLid-
Statenwanneerzijhunaanvankelijk quotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteurs van
iedereLid-Staatenigezekerheid teverschaffen ,
dienstigisheteerstegedeeltevaniedercommunau­
taircontingent vasttestellenopeenbetrekkelijk
hoogniveau,datinhetonderhavigegevalcirca
80%vandecontingenten zoukunnenbedragen ;
datopdiegrondslagdeeerstegedeeltenrespectieve­
lijk60tonvoorbad-offrotteerstof (lussendoek )van
katoen,84tonvoordeandereweefselsvankatoen,
24tonvoorbovenkleding enz.en24tonvoor
tafel-,bedde-enhuishoudlinnen enz.bedragen,ter­
wijldetweedegedeelten,namelijkrespectievelijk
15ton,21ton,6tonen6ton,dereservesvormen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnver­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheidrekeningtehóudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangis,datiedereLid-Staatdieéén
vanzijnaanvankelijke quotavrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotopneming vaneenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserve;datderge­
lijkeopnemingen dooriedereLid-Staatdienente
wordenverricht,wanneerelkvanzijnextraquota
nagenoeggeheelisaangewend,enwelzovaakals
elkereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevan
degeldigheidsduur vanhetcontingent ;datdeze
wijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist
tussendeLid-Staten endeCommissie,diemetname
debenuttingsgraad vandetariefcontingenten moet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkun­
neninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvandecontingenten eenaanzienlijkoverschot
vanéénvanzijnaanvankelijke quotaheeft,datover­
schotindeovereenkomstige reserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staat eenge­
deeltevanééndercommunautaire contingenten on­
benutblijft,terwijlandereLid-Staten ergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dathet,inhetonderhavige geval,
bijzonderwenselijkisinelkeLid-Staatgebruikte
makenvaneenzelfdesysteemvoorhetbeheer,
waardoor eenoptimalebenutting vandebetrokken
communautaire contingenten wordtgegarandeerd ;
datdebenuttingsgraad vandebedoeldecontingen­
tendienttewordenbeoordeeld naarmatedege­
noemdeprodukten teninvoertotverbruikzijnaan­
gegeven,

Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie21
13
20
3,4
2,629
29
18
4,8
3,28
7,2
7,2
0,8
0,88
7,2
7,2
1
0,6Nr.L311/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.68
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1,Voordeinvoervandevolgendeprodukten,vanoorsprong enherkomstuit
Turkije,wordenvoordeperiodevan1januaritotenmet31december1969de
volgendecommunautaire tariefcontingenten geopend :
Nr.vanhet
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
intonnen
55:08 Bad-offrotteerstof (lussendoek )vankatoen 75
55.09 Andereweefselsvankatoen 105
60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelenvan
niet-elastisch ofvannietgegummeerd brei-ofhaakwerk 30
62.02 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen;gordijnen,vitrages
enandereartikelen,voorstoffering 30
2.Deinhetkadervandezecontingenten toetepassendouanerechten zijngelijk
aandehelftvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief dievantoe­
passingzijnopdedatumvaninvoer.
Artikel2
1.Deinartikel1vastgesteldecontingenten wordenintweegedeeltengesplitst.
2.HeteerstegedeeltevanelkcontingentwordtoverdeLid-Statenverdeeld;de
quotadie,behoudenshetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1ijanuaritot
enimet31december1969gelden,zijnvoorelkvandeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :
(tntonnen)
Nr.ranhetgemeenschappelijk douanetarief
55.08 55.09 60.05 62.02
Totaal 60 84 24 24
3.Hettweedegedeeltevanelkcontingent,datwilzeggenrespectievelijk 15ton,
21ton,6tonen6ton,vormtdeovereenkomstige reserve.
Artikel3
1.Indienéénvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat —zoalsvastgesteld inartikel2,lid2—
danweldatzelfdequotum,verminderd methetbij
toepassing vanartikel5indeovereenkomstige re­
serveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeeris
aangewend,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgeving aandeCommissie,onverwijld overtotdeopneming vaneentweedequotumtergrootte
van20%vanzijnaanvankelijk quotum,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanéénvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhem
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis-

28.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L311/23
gevingaandeCommissie,onverwijld overtotde
opneming vaneenderdequotumtergroottevan
10%vanzijnaanvankelijk quotum,voorzoverin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vaneentweedequotum,ookhetdoorhemopgeno­
menderdequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathijopdeinlid2omschrevenwijzeover
totdeopneming vaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtverderop
overeenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijking vanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kaniedereLid-Staatovergaantotde
opneming vangeringerequotadanindieleden
isvastgesteld,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdezequotanietgeheelzullenworden
benut.DebetrokkenLid-StaatdeeltdeCommissiede
redenenmededietottoepassing vandebepalingen
vanhetonderhavige lidhebbengeleid.
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december1969.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1969éénvan
zijnaanvankelijke quotanietgeheelheeftaange­
wend,storthijuiterlijkop10oktober1969vande
nietgebruiktehoeveelheid hetgedeelteboven20%
vanzijnaanvankelijk quotumdndereserveterug.
Hijkaneengroterehoeveelheid terugstorten indien
eraanleiding isomaantenemendatdezeanders
wellichtonbenutzoublijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15septem­
ber1969heeftplaatsgevonden enopdecommunau­
tairecontingenten inminderingisgebracht,alsmede
eventueel vanhetgedeeltevaniedervanzijnaan­
vankelijkequotadathijinelkvandereserves
terugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodrade
opgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennisvan
deindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1969
inkennisvandestandvanelkderreserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoor eender
reservesvolledigwordtbenut,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.ElkeLid-Staatneemtalledienstigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassing van
artikel3doorhemopgenomen extraquota,dedoor
hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inmindering tekunnenbrengenopzijnvermeer­
derdeaandeelindecommunautaire tariefcontingen-
ten.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgorde
enindematewaarindedesbetreffende produkten
bijdedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
3.ElkeLid-Staatwaarborgt aandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteurs vandebetrokkenpro-
duktendatzijvrijelijkinaanmerking komenvoor
dequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend .
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid-
Staatgebruikisgemaaktwordtvastgesteld op
grondvandeingevoerdehoeveelheden dieonder
deinlid2bepaaldevoorwaarden inmindering
wordengebracht.
Artikel8
DeLid-Staten endeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingen vandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari
1969.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO