ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/9
VERORDENING (EEG)Nr.1754/71VANDECOMMISSIE
van10augustus1971
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanpruimen
uitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit(x),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2423/70(2),enmetnameopartikel11,lid2,
15ealinea,tweedezin,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1596/71vandeCommissievan23juli
1971(3)eencompenserende heffingheeftingesteldopdeinvoervanpruimenuit
Spanje;
Overwegendedatdeprijsnoteringen voordezeuitSpanjeafkomstigeproduktenge­
durendevijfopeenvolgende marktdagenontbraken;datderhalvedecompenserende
heffingbijinvoervanpruimenuitSpanjeafgeschaftdientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1596/71wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L261van2.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L166van24.7.1971 ,blz .46.
Nr.L181/5 11.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1751/71VANDECOMMISSIE
van10augustus1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1719/71(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L177van6.8.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10augustus1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho 10.07C 0 0 0 0
18.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/3
VERORDENING (EEG)Nr.1788/71VANDECOMMISSIE
van17augustus1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971 ,blz.63.

Nr.L186/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17augustus1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton/
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o0,15
n
0,15
5,10
0
0,75
0,75
0
0,2*
2,40
00,15
0
0,15
5,10
0
0,75
0,75
0
0,25
2,40
00,60
0
0
5,10
0
2,45
2,45
0
0,25
2,40
0
B.Mout
R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
i0
00,027
0,020
0,908
0,678
0,7910,027
0,020
0,908
0,678
0,7910,107
0,080
0,908
0,678
0,7910,107
0,080
0,908
0,678
0,791
14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/55
VERORDENING (EEG)Nr.1785/71VANDECOMMISSIE
van13augustus1971
totvaststelling,methetoogopdetoepassingvanhetstelselvaninvoervergunningen
voortomatenpasta ,vanhetopdereferentiehoeveelheid toetepassenpercentage
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG]nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/
71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1427/71vande
Raadvan2juli1971betreffendehetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen indesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (3).inzon­
derheidopartikel1,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.i558/71
vandeCommissievan20juli1971totvaststelling
vandevrijwaringsmaatregelen voordeinvoervan
tomatenpasta (4),vrijwaringsmaatregelen werdenge­
troffenvoordeinvoervantomatenpasta uitderde
landen,metuitzondering vanGriekenland ;dat
daartoebijdieverordeningeenregelingtotbeper­
kingvandeinvoerdoortoepassingvaneenstelsel
vaninvoervergunningen werdvastgesteld ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensartikel2,
lid2,vanvoornoemdeverordeningdetoestandmoet
beoordelenenmoetbeslissenvoorwelkehoeveelhe­
denvergunningen wordenafgegeven,dooreen
percentagevasttestellendatopdevooriedere
aanvragerafzonderlijkbepaaldereferentiehoeveelheid
moetwordentoegepast;datdezebeoordelingen
dezebeslissingmetnamegebaseerdmoetenzijnopdedoordeLid-Statenmedegedeelde hoeveelheden
waarvoorinvoervergunningen zijnaangevraagd ;
Overwegende datdeCommissiedehoeveelheden
kentwaarvoorindeLid-Statendietomatenpasta
importerenaanvragenzijningediend;datverschei­
denederdelandenzichbereidhebbenverklaardte
garanderendatbijinvoervanhetbetrokkenprodukt
indeGemeenschap eenbepaaldprijsniveauinacht
zalwordengenomen;dathetderhalvenoodzakelijk
blijkthetpercentagedatmoetwordentoegepastvoor
deinvoeruitderdelandendienietbereidzijn
dezelfdeverplichtingaantegaanopeenzodanig
niveauvasttestellendathetevenwichttussendein
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1558/71
bepaaldemaatregelenenerzijdsendeinlid4van
genoemdartikelvoorzieneafwijkingvandiemaatre­
gelenanderzijdsnietingevaarwordtgebracht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan16augustus1971wordende
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.1558/71ingediendeaanvragen
vaninvoervergunningen binnendegrenzenvandein
deaanvraagvermeldehoeveelheidentoteenbeloop
van50°/ovandeinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1558/71bedoeldereferentiehoeveelheid ingewil­
ligd.
Artikel2
Dezeverordeningireedtinwerkingop16augustus
19"71.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(J)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.I.151van7.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L151van7.7.1971,blz.5.
(«)PBnr.L164van22.7.1971,blz.14.
Nr.L184/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1776/71VANDECOMMISSIE
van13augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 52,20
10.01BHardetarwe 59,75i1)
10.02 Rogge 47,80
10.03 Gerst 46,55
10.04 Haver 50,98
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 35,25(2)(3)(4)
10.05BAnderemaïs 35,25(»)(')
10.07ABoekweit 23,96
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)30,46
10.07CSorgho 35,43
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 44,20
11.01BMeelvanrogge 77,65
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)102,68
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)47,72
f1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(•)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
'*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L184/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1784/71VANDECOMMISSIE
van13augustus1971
totwijzigingvanhetbijVerordening (EEG)nr.1437/70betreffendedeopslagcontracten
voortafelwijnvastgesteldesteunbedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebe­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2612/70(2),enmetnameopartikel6,
lid4,
Overwegende datinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1437/70vandeCommissievan20juli
1970betreffendedeopslagcontracten voortafel­
wijn(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.617/71(4),hetsteunbedragaandeparticuliere
opslagvoordeverschillendetafelwijnsoorten voor
hettijdvaktotenmet30november1970isvastge­
steld;
Overwegende datdezebedragendetechnischeop­
slagkostenenhetrenteverliesnietmeerdekken;dat
hetderhalvedienstiglijktzeaandeevolutievan
dekostenaantepassen;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Lid3vanartikel6vanVerordening (EEG)nr.
1437/70wordtalsvolgtgelezen:
„3.Desteunwordtalsvolgtvastgesteld :
a)voortafelwijnvandesoortenRI,RII,
RIIIenAIenvoortafelwijndieeco­
nomischnauwverbonden ismetdeze
tafelwijnsoorten :0,006rekeneenheid ;
hjvoortafelwijnvandesoortenAIIen
AIIIenvoortafelwijndieeconomisch
nauwverbondenismetdezetafelwijn­
soorten:0,008rekeneenheid."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.6.
(3)PBnr.L160van22.7.1970,blz.16.
(4)PBnr.L71van25.3.1971,blz.15.
14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/33
VERORDENING (EEG)Nr.1779/71VANDECOMMISSIE
van13augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel14,lid7.
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E.!100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,00
II.ruwesuiker 12,72(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,00
II.ruwesuiker 12,72f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig 1*—
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L184/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1777/71VANDECOMMISSIE
van13augustus1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
yoorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.63.

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13augustus1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.!ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,150,15 0,60
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0,15 0,15 0
10.03 Gerst 0 5,10 5,10 5,10
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0,75 0,75 2,45
10.05BAnderemaïs 0 0,75 0,75 2,45
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0,25 0,25 0,25
10.07CSorgho 0 2,40 2,402,40
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,027 0,027 0,107 0,107
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,020 0,020 0,080 0,080
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,908 0,908 0,908 0,908
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,678 0,678 0,678 0,678
11.07BMout,gebrand 00,791 0,791 0,791 0,791
Nr.L184/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
VERORDENING (EEG)Nr.1786/71VANDECOMMISSIE
van13augustus1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1738/71betreffendedeniet-toepassing van
hetstelselvaninvoervergunningen voordeinvoervantomatenpastauitderdelanden
dezelfdewaarborgtegevenvoordeuitvoervanto­
matenpastanaardeGemeenschap ,metingangvan
16augustus1971,enhiervoordenodigemaat­
regelentetreffen;datdeRegeringvanhetZwitserse
Eedgenootschap zichbereidheeftverklaardvanafde­
zelfdedatum,dezelfdewaarborgentegevenvoorde
uitvoervantomatenpastameteengehalteaandroge
stofvan95%enmeer,enhiervoordenodigemaat­
regelentezullentreffen;derhalvemoetendebe­
schikkingenvanartikel1,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1558/71totdeinvoermetherkomstuit
dezederdelandenuitgebreidworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1425/
71(2);
GeletopVerordening (EEG)nr.1427/71vande
Raadvan2juli1971betreffendehetnemenvan
vrijwaringsmaatregelen indesectorvanopbasis
vangroentenenfruitverwerkteprodukten (3),in­
zonderheidopartikel1,lid2,
Overwegende datzekerederdelandenzichbereid
hebbenverklaardeninstaatzijntewaarborgendat
bijdeinvoerindeGemeenschap vantomatenpasta
vanherkomstuithungrondgebied ,deprijsdie
wordttoegepastnietlagerzalzijndaneenbepaald
minimumendatverleggingvanhethandelsverkeer
zalwordenvoorkomen ;datbijgevolgVerordening
(EEG)nr.1738/71vandeCommissievan6augustus
1971(4),deniet-toepassing voorzietvanhetstelsel
vaninvoervergunningen —bedoeldinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1558/71vande
Commissievan20juli1971totvaststellingvanvrij­
waringsmaatregelen voordeinvoervantomaten­
pasta(5)—voordeinvoervantomatenpasta uit
dezederdelanden;
Overwegendedatinaansluitinghierop,deRegering
vandeRepubliekTunesiëzichbereidheeftverklaardHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1738/71
van6augustus1971opgenomenlijstwordtver­
vangendoordevolgendelijst:
1.Spanje
2.Portugal
3.Marokko
4.Tunesië.
5.Zwitzerland .
(voortomatenpuree meteengehalteaandroge
stofvan95°/oenmeer.)
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13augustus1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L151van7.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L151van7.7.1971,blz.5.
(4)PBnr.L178van7.8.1971,blz.14.
(5)PBnr.L164van22.7.1971,blz.14.
13.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1762/71VANDECOMMISSIE
van12augustus1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenop
de?.anbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
i2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(3)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

Nr.L183/2 1.3.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12augustus1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 52,20
10.01BHardetarwe 59,75(*)
10.02 Rogge 47,80
10.03 Gerst 46,55
10.04 Haver 50,98
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 35,25H(3)(4)
10.05BAnderemaïs 35,25m
10.07ABoekweit 23,96
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)30,46
10.07CSorgho 35,43
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 44,20
11.01BMeelvanrogge 77,65
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)102,68
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)47,72
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
<l)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .