ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 1999 L 89/61
VERORDENING (EG) Nr. 713/1999 VAN DE COMMISSIE
van 31 maart 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 5, lid 6,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2776/98 van de
Commissie (3) de indicatieve hoeveelheden z ¶n vastge-
steld waarvoor niet voor voedselhulp bestemde uitvoercer-tificaten mogen worden afgegeven;
Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de
Commissie momenteel beschikt, deze indicatievehoeveelheden voor tomaten, citroenen en appelen met alsbestemming de geografische zone XY z ¶n overschreden;
Overwegende dat b ¶gevolg, voor de tussen 15 januari en
16 maart 1999 aangevraagde certificaten van het B-stelsel,voor tomaten, citroenen en appelen met als bestemmingde geografische zone XY een toe te passen restitutie moetworden vastgesteld die lager is dan de indicatieve resti-
tutie,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2190/96
bedoelde en tussen 15 januari en 16 maart 1999 aange-vraagde uitvoercertificaten van het B-stelsel z ¶n de afgif-
tepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelhedenmoeten worden vermenigvuldigd, en de toe te passenrestituties vastgesteld in de b ¶lage b¶deze verordening.
De vorige alinea is niet van toepassing op certificaten die
z¶n aangevraagd met het oog op de levering van voedsel-
hulp als bedoeld in artikel 10, lid 4, van de in het kadervan de multilaterale handelsbesprekingen van deUruguayronde gesloten overeenkomst inzake de land-bouw.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23.6.1998, blz. 11.
(3) PB L 346 van 22.12.1998, blz. 44.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 1999 L 89/62
BöLAGE
Afgiftepercentages waarmee de aangevraagde hoeveelheden moeten worden vermenigvuldigd en
restituties die moeten worden toegepast voor de tussen 15 januari en 16 maart 1999 aangevraagde
certificaten van het B-stelsel
ProductBestemming of groep
van
bestemmingenOp de gevraagde
hoeveelheden
toe te passen
afgiftepercentagesRestitutie
(in EUR
per ton netto)
Tomaten F 100 % 17,7
Amandelen zonder dop F 100 % 50,0
Hazelnoten zonder dop F 100 % 114,0
Sinaasappelen XYC 100 % 50,0
Citroenen F 100 % 31,3
Appelen XY 100 % 34,3
ZD 100 % 54,0
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 5. 1999 L 114/43
VERORDENING (EG) Nr. 918/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 april 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2565/98 van de
Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ¶
uitvoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met name
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gel ¶k is aan de maximumrestitutie b ¶uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenr¶st leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st naar
bepaalde derde landen van Europa in het kader van de inVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschr ¶ving
wordt op grond van de van 26 tot en met 29 april 1999ingediende offertes vastgesteld op 175,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.1999 L187/40
VERORDENING (EG) Nr. 1578/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten, die in juli 1999 worden ingediend op grond van de tariefcontingenten voor de invoer vanbepaalde producten in de varkensvleessector voor de periode van 1 juli tot en met 30 september
1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1486/95vandeCommissievan
28 juni 1995 betreffende de opening en w ĳze van beheer van
de tariefcontingenten in de varkensvleessector(
1), laatstel ĳk
gewĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1409/1999(2),enmetname
op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat de in de invoercertificaten voor hetderde kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelhedenniet groter z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden en
derhalve volledig ingewilligd kunnen worden;
(2)Overwegende dat de overbl ĳvende hoeveelheid moet
wordenbepaalddie b ĳde beschikbarehoeveelheidvoor
de volgende periode wordt gevoegd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli toten met 30 september 1999 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 1999 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1486/95 invoercertificaten worden aangevraagdtot de in b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 58.
(2) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 51.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.1999 L187/41
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1999
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
G2 12074,2
G3 1748
G4 1149,5
G5 2439
G6 6000
G7 2053
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.7.1999 L188/8
VERORDENING (EG) Nr. 1581/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 juli 1999
tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning(EG)nr.1148/98vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel 19, lid 4, tweede alinea,
(1)Overwegendedatdeb ĳuitvoervanwitteenruwesuiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 1535/1999 van de Commissie(3);
(2)OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)nr.1535/1999neergelegderegelsopdegegevenswaar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 1535/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 178 van 14.7.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.7.1999 L188/9
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie 20 juli 1999 tot w ¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe
suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 42,32 (1)
170111909910 41,82 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,32 (1)
170112909910 41,82 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4600
—inEUR/100 kg—
170199109100 46,00
170199109910 45,46
170199109950 45,46
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4600
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.1999 L187/38
VERORDENING (EG) Nr. 1577/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1999
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector varkensvlees die, in het
kader van de regeling die is vastgesteld in de tussen de Gemeenschap, enerz ¶ds, en Estland, Letland
en Litouwen, anderz ¶ds, gesloten overeenkomsten betreffende vr ¶handel, beschikbaar is voor het
vierde kwartaal van 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2305/95vandeCommissievan
29 september 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen, in de sector varkensvlees, van de regeling waarin isvoorzien b ĳde overeenkomsten betreffende vr ĳhandel tussen
de Gemeenschap, enerz ĳds, en Estland, Letland en Litouwen,
anderz ĳds(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.691/
97(2), en met name op artikel 4, lid 4,
(1)Overwegende dat, met het oog op de verdeling van debeschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 julitot en met 30 september 1999 overgedragen hoeveel-hedendienentewordenopgeteldb ĳdevoordeperiodevan 1 oktober tot en met 31 december 1999 beschik-
bare hoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr. 2305/
95beschikbaarisvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december 1999, is aangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 233 van 30.9.1995, blz. 45.
(2) PB L 102 van 19.4.1997, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.1999 L187/39
BĲLAGE
(in t)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
18 600
19 600
20 120
21 600
22 300
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.1999 L187/32
VERORDENING (EG) Nr. 1574/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juli 1999 worden ingediend opgrond van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten metde Republiek Polen, de Republiek Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek,
Bulgar ¶e en Roemenië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1898/97vandeCommissievan
29september1997houdendevaststellingvanbepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees,vanderegelingwaarinis voorzien b ĳVerordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en
houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2698/93en (EG) nr. 1590/94(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
618/98(2), en met name op artikel 4, lid 5,
(1)Overwegende dat de in de invoercertificaten voor hetderde kwartaal van 1999 aangevraagde hoeveelhedenniet groter z ĳn dan de beschikbare hoeveelheden en
derhalve volledig ingewilligd kunnen worden;
(2)Overwegende dat de overbl ĳvende hoeveelheid moet
wordenbepaalddie b ĳde beschikbarehoeveelheidvoor
de volgende periode wordt gevoegd;
(3)Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van dehandelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtelijke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1898/97 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli toten met 30 september 1999 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 1999 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1898/97 invoercertificaten worden aangevraagdtot de in b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 58.
(2) PB L 82 van 19.3.1998, blz. 35.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.7.1999 L187/33
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1999
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 100,0
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
BĲLAGE II
(in ton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1
oktobertotenmet31december1999
1 3151,5
2 386,1
3 960
4 10007,9
H1 1200
H2 250
5 1800
6 1218
7 5229,8
8 840
9 6120
10/11 3150
12/13 1380
14 180
15 540
16 989,3
17 7500
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.7.1999 L 187/36
VERORDENING (EG) Nr. 1576/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 juli 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in juli 1999 worden ingediend opgrond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van de w ¶ze
van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere land-
bouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie van
22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring, in de sector varkensvlees, van de invoerregeling waarin isvoorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdende opening en vaststelling van de w ĳze van beheer van
communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees enbepaalde andere landbouwproducten(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2068/96(2), en met name op artikel 4,
lid 4,
(1)Overwegende dat voor een aantal producten de in deinvoercertificaten voor het derde kwartaal van 1999aangevraagde hoeveelheden niet groter z ĳn dan de
beschikbare hoeveelheden en de aanvragen derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;
(2)Overwegende dat de voor de volgende periode overbl ĳ-
vende hoeveelheid moet worden bepaald;
(3)Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van dehandelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1 juli toten met 30 september 1999 worden ingewilligd voor het inbĳlage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 oktober tot
en met 31 december 1999 kunnen overeenkomstig Verorde-ning (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten worden aangevraagdtot de in b ĳlage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156van 23.6 .1994, blz. 14.
(2) PB L 277 van 30.10.1996, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20.7.1999 L 187/37
BĲLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1999
1 100,00
BĲLAGE II
(in t)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 dicembre 1999
1 4264
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.7.1999 L188/4
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1579/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 juli 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.7.1999 L188/5
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 20 juli 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 47,6
999 47,6
08053010 382 54,7
388 55,2
524 62,7
528 55,1
999 56,9
08081020,08081050,08081090 388 82,2
400 58,1
508 81,4
512 74,5
524 55,7
528 71,8
804 99,8
999 74,8
08082050 388 89,9
512 78,6
528 69,0
804 72,3
999 77,5
08091000 052 152,4
064 75,6
091 51,0
999 93,0
08092095 052 179,4
400 198,3
616 204,1
999 193,9
08094005 052 76,0
064 84,4
624 219,1
999 126,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2317/97vandeCommissie(PBL321van22.11.1997,blz.19).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.7.1999 L188/12
VERORDENING (EG) Nr. 1584/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 juli 1999
houdende w ¶ziging van Verordening (EG) nr. 1346/1999 tot beperking van de geldigheidsduur van
de uitvoercertificaten voor bepaalde op basis van granen verwerkte producten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 9,
GeletopVerordening(EG)nr.1162/95vandeCommissievan
23 mei 1995 houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificatenindesectorgranenenr ĳst(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.
1432/1999(4), en met name op artikel 7, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1346/1999van de Commissie van 24 juni 1999 tot beperking vande geldigheidsduur van de uitvoercertificaten voorbepaaldeopbasisvangranenverwerkteproducten(
5)31
augustus1999alsuiterstedatumvoordeindieningvandeuitvoercertificaataanvragenisbepaald;datdezedatummet zich brengt dat de van 27 tot en met 31 augustusaangevraagde certificaten wegens de in artikel 7, lid 3,vanVerordening(EG)nr.1162/95bedoeldeterm ĳnvan
drie werkdagen in de prakt ĳk niet gebruikt kunnen
worden;(2)Overwegendedat31augustus1999derhalvevervangenmoet worden door 26 augustus 1999;
(3)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1346/1999 wordt
vervangen door:
„1. Inafw ĳkingvanartikel7,lid1,vanVerordening(EG)
nr.1162/95isdegeldigheidsduurvandeuitvoercertificatenvoordeindeb ĳlagevermeldeproductenwaarvooropofna
dedatumvaninwerkingtredingvandezeverordeningtotenmet 26 augustus 1999 aanvragen worden ingediend,beperkt tot en met 31 augustus 1999.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 56.
(5) PB L 159 van 25.6.1999, blz. 45.