No.187/10 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.8.67
(inItaliaanselires)
KLASSE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Groep1130.600 137.100 143.400 149.700 156.000 162.300 168.600 174.900 181.200
Groep2117.600 123.500 129.200 134.800 140.500 146.100 151.800 157.400 163.100
Groep399.000104.000 108.700 113.500 118.300 123.100 127.900 132.600 137.400
Groep487.200 91.600 95.800100.000 104.200 108.400 112.600 116.800 121.000
Groep570.500 74.000 77.300 80.700 84.100 87.500 90.900 94.200 97.600
KLASSEII
Groep199.000104.000 108.700 113.500 118.300 123.100 127.900 132.600 137.400
Groep287.200 91.600 95.800100.000 104.200 108.400 112.600 116.800 121.000
Groep370.500 74.000 77.300 80.700 84.100 87.500 90.900 94.200 97.600
Groep462.100 65.200 68.200 71.100 74.000 76.900 79.900 82.800 85.700
Artikel2
Hetbepaaldeindezeverordeningisvantoepassingmetingangvan1decem­
ber1966.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF
VERORDENING No.8/67/EURATOM VANDERAAD
van25juli1967
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk
CentrumvoorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergie
entewerkgesteld inBelgië
Gemeenschap voorAtoomenergie (1),inzonder­
heidopdeartikelen94en95vandezeregeling,
GeletopVerordening no.10/63/Euratomvan
deRaadvan18december1963totvaststellingDERAADVANDEEUROPESE GEMEEN­
SCHAPPEN ,
GeletopVerordening no.31(E.E.G.),no.11
(E.G.A.)totvaststellingvanhetStatuutvande
ambtenarenendeRegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandeEuropese
Economische Gemeenschap envandeEuropese (»)PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62.

8.8.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.187/11
„Deaaneeninrichtingverbondenfunc­
tionaris,diesedert1januari1966indienst
is,ontvangteeneenmaligeenforfaitairetoe­
lagevanBfr.5.250;deaaneeninrichtingver­
bondenfunctionaris ,dienadezedatumen
vóór1april1967indienstisgetreden,ont­
vangteeneenmaligeevenredigverminderde
toelage.
Deaaneeninrichtingverbondenfunctio­
narisontvangteenmaandelijkse toelagevan
Bfr.750;dezetoelagewordtverhoogdofver­
laagdwanneerhetindexcijferdatalsbasis
isgenomen,zoalsbedoeldinartikel16,lid1,
wijzigingenondergaat."
b)Artikel10wordtvervangendoordevol­
gendetekst:
„Deaaneeninrichtingverbondenfunctio­
nariswordt,volgensdeBelgischebepalingen
dievantoepassingzijninzakedesocialeze­
kerheid,beschouwdals„bediendenpersoneel "
of„werkliedenpersoneel "."vanderegelinginzakedebezoldigingendeso­
cialezekerheidvandefunctionarissen ,verbon­
denaaneeninrichtingvanhetGemeenschap­
pelijkCentrumvoorOnderzoekophetgebied
vandeKernenergieentewerkgesteld inBelgië(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.15/65/
EuratomvandeRaad(2),inzonderheid oparti­
kel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,opvoorstelvande
Commissie ,moetovergaantotdevaststelling
vandebezoldigingvandefunctionarissen ,ver­
bondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschap­
pelijkCentrumvoorOnderzoekophetgebied
vandeKernenergie ,voorelkestandplaats ,een
enanderuitgaandevandeplaatselijkegebrui­
ken;
Overwegende inhetbijzonderdatdesalaris­
wijzigingendiesedert1januari1966voorhet
personeelvanhetBelgischStudiecentrum voor
Kernenergiehebbenplaatsgehadeenaanpassing
vanVerordening no.10/63/Euratomrechtvaar­
digen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Hetbepaaldeindezeverordeningisvantoe­
passingmetingangvan1april1967.
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
derdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Verordening no.10/63/Euratomwordtals
volgtgewijzigd :
a)Artikel3wordtaangevuldmetdevol­
gendealinea's:
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF
(!)PBno.188van28.12.1963,blz.2992/63.
(2)PBno.226van31.12.1965,blz.3310/65.