29.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2127/77VANDERAAD
van27september1977
betreffendedeinvoerregeling voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
Japan
Overwegendedatvoorzieningen dienentewordenge­
troffenopdatproduktendiehetdouanegebied vande
Gemeenschap wordenbinnengebracht onderderege­
lingvoorhetactieveveredelingsverkeer oftijdelijke
invoerendieinongewijzigdestaatofnabe-ofverwer­
kingweeruitditgebiedwordenuitgevoerd,nietop
bovenbedoelde maximainminderingwordenge­
bracht,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRegeringvanJapaneenOvereenkomst
betreffendedehandelintextielprodukten hebbenge­
sloten(!)inhetkadervanderegelingbetreffendede
internationale handelintextiel;
Overwegende datovereenkomstig dedoordeGe­
meenschapenJapantijdensdeonderhandelingen af­
gelegdeverklaringendebepalingenvandezeOver­
eenkomstvoordebeëindigingvandeonderhandelin­
gentenuitvoerwarengelegd;
Overwegendedatderhalvevoordebetrokkenproduk­
teneeninvoerregeling dienttewordenvastgesteldten
eindedetenuitvoerlegging vandeOvereenkomst mo­
gelijktemaken;datdieregelingonmiddellijk in
werkingdienttetreden;
OverwegendedatindeOvereenkomst wordtbepaald
datallekwantitatievebeperkingenzospoedigmoge­
lijknadesluitingvandeOvereenkomst zullenwor­
denopgeheven,enweluiterlijkop31maart1977;
Overwegende datdeOvereenkomst voorzietineen
overlegprocedure omelkprobleemmetbetrekkingtot
dehandelintextielprodukten tussenbeidepartijenop
telossen;datinhetkadervandezeprocedureisover­
eengekomendatJapanzijnuitvoervanbepaaldetex­
tielproduktennaardeGemeenschap ofbepaaldeLid­
statenzalonderwerpenaanmaatregelentotvrijwillige
beperking,onderbeheervandeJapanseautoriteiten
entoegepastovereenkomstig deregelsvanbeidepar­
tijen;
Overwegendedatderhalvedebetrokkenkwantitatieve
maximaendebijzondereregelsvoorhetbeheerdaar­
vandienentewordenvastgesteld ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd deartikelen2en3geldenvoorinvoer
indeGemeenschap vantextielprodukten vande
hoofdstukken 51totenmet62vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapan,geen
kwantitatievebeperkingen .
Artikel2
1.In1977geldenvoordeinvoerindeGemeen­
schapvandeinbijlageIopgenomentextielproduk­
ten,vanoorspronguitJapan,deindiebijlagevermel­
decommunautaire kwantitatieve maxima.
2.Decommunautaire kwantitatievecontingenten
wordenovefdeLid-Statenverdeeldvolgensdeproce­
durevastgesteldinVerordening (EEG)nr.1023/70
vandeRaadvan25mei1970houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke procedurevoor
hetbeheervankwantitatievecontingenten (2),met
nameinartikel11,enwelzodanigdatdeuitbreiding
engeordendeontwikkelingvandehandelintextiel
wordengewaarborgdenoverdrachten ofvervroegde
opnamenvanjaartotjaarmogelijkworden.
Deverdelinggeschiedtechteropgrondvandeinge­
voerdehoeveelhedendieopdemomenteelindeLid­
Statenvantoepassingzijndevoorwaardenwordentoe­
(•)PBnr.L219van12.8.1976 ,blz .1. (2)PBnr.L124van8.6.1970 ,blz .1.

Nr.L248/2 29.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3
1.In1977geldenindeLid-Statendieopgenomen
zijnindelijstvanbijlageIII,voordeinvoervandeop
dielijstvermeldetextielprodukten vanoorspronguit
Japan,deindielijstvermeldemaxima.
2.Demaximakunnenwordenaangepastovereen­
komstigdeinartikel11vanVerordening (EEG)nr.
1023/70vastgesteldeprocedure.
3.Artikel2,leden3en4,isvantoepassingopde
inditartikelbedoeldemaxima.gelaten,metinachtneming vanjaarlijksegroeipercen­
tagesdieaanzienlijkhogerzijnvoordeLid-Staten
waarvandeingevoerdehoeveelhedennaarverhouding
hetlaagstzijn,enwelzodatdezegeleidelijkaande
voorzieningsbehoeften vandemarktwordenaange­
past.
3.DebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid­
Statenlatenautomatischenonverwijlddeinlid1be­
doeldeprodukteninhetvrijeverkeertoeopvertoon
doordeimporteurvaneengewaarmerktafschriftvan
hetcertificaatvanuitvoerdatdoordeJapanseautori­
teitenisafgegevenovereenkomstig deinbijlageII
vermeldegegevens.
4.Produktendiehetdouanegebied vandeGe­
meenschapwordenbinngengebracht onderderege­
lingvoorhetactieveveredelingsverkeer oftijdelijke
invoerendieinongewijzigdestaatofnabe-ofver­
werkingweeruitdatgebiedwordenuitgevoerd,wor­
dennietinminderinggebrachtopdeinlid1bedoel­
dekwantitatieve maxima.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET

Nr.L248/3 29.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
COMMUNAUTAIRE MAXIMA
Categorie
nummerNummer
vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Eenheid Lid-StaatMaximum
1977
i151.04 1000kg Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigeconti­
nuvezels(weefselsvanmonofilenweefselsvanstrip­
penofvanartikelenvandergelijkevorm,bedoeldbij
post51.01ofbijpost51.02,daaronderbegrepen):
exA.vansynthetischevezelsD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EEG1400
493
412
536
1175
363
121
4500
1000kg 2 55.09
56.07Weefselsvankatoen
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigevezels
A.vansynthetischevezelsD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
EEG4500
3200
1900
1700
1500
1800
1000
15600
(*)Voorhetjaar1977valtcategorie 1onderNIMEXE05,07,21,23,ex25(polyamide,zwaarderdan70g/m2,enpolyester,zwaarderdan100g/m2maarlichterdan200g/
m2),27,32,34.

Nr.L248/4 29.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
CERTIFICAAT VANUITVOERUITJAPAN
Datum:
CertificaatvanuitvoernaardeEuropeseEconomischeGemeenschapnr.:
Uitvoervergunning nr.:
1.Naamvandeexporteur :
2.Naamvandeimporteur:
3.Postnummerenomschrijving :
4.Hoeveelheid :
Ikverklaarhierbijdatbovengenoemde scheepslading vanJapanseoorsprongdeeluitmaaktvanenin
minderingisgebrachtophetuitvoerquotum naardeEuropeseEconomischeGemeenschap
( )
Handtekening :
Titel:
Ref.:
Naamvanhetschip:
Datumvanverscheping :

29.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/5
BIJLAGEIII
REGIONALE MAXIMA
Categorie
nummerNummer
vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefNIMEXE-
posten
(1977)Omschrijving EenheidLid-
StaatMaximum
1977
1 53.0701,09,21,29Kamgarenvanwol,nietgereed
voordeverkoopinhetklein1000kgD 1000
2 58.04 Fluweel,pluche,lussenweefsel en
chenilleweefsel1000kgF
I350
225
3a 58.0551,59,61,69Lint,alsmedebolduclint,zijndelint
zonderinslagvanaaneengelijmde
evenwijdiglopendedradenoftex­
tielvezels,metuitzonderingvande
artikelenbedoeldbijpost58.061000kgBNL 160
3b
18058.05alleNIMEXE-
posten,behalve
1616 Idem1000kg VK
4ex61.01
ex61.02Regenjassenvanhettypeoverjas stuks Ieenperiodevan15
maanden:1janu­
ari1976totenmet
31maart1977
600000