9.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/7
VERORDENING (EEG)Nr.1309/69VANDECOMMISSIE
van8juli1969
totvaststellingvandeverbeterdevariabeleelementenwelkemetingangvan10juli
1969bijdeinvoerindeGemeenschap vantoepassingzijnopbepaaldeonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallendegoederenvervaardigdvanrijst
Overwegende datdedrempelprijzen voorgedopte
rijstenvoorbreukrijstvoorhetjaar1969/1970wer­
denvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1203/69
vandeRaad,van26juni1969(3);dathieruitvolgt
datdegemiddeldedervoordemaandenjuli,au­
gustusenseptember1969inaanmerkingtenemen
drempelprijzen voordezebasisprodukten alsvolgt
luiden:
gedopterijst:19,252R.E./100kg
breukrijst : 12,500R.E./100kg;
Overwegende datdegemiddeldedrempelprijsvoor
breukrijstdezelfdeisalsdiewelkeheeftgediend
voordeberekeningvandebijVerordening (EEG)
nr.1170/69vastgesteldevariabeleelementen;dat
hetderhalvewenselijkisdeverbeterdevariabele
elementenalleenvasttestellenvoorgoederenver­
vaardigdvangedopterijst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvande
handelsregeling dievantoepassingisopbepaalde
goederenverkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten(*),inzonderheidopdeartikelen6en7,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.1170/69van24juni1969(2)debedragen
heeftvastgestelddergedurendehetderdekwartaal
van1969bijinvoerindeGemeenschap vanonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallende
goederentoetepassenvariabeleelementen;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgedopte
rijstenvoorbreukrijstvoorhetjaar1969/1970
echterop15juni1969nognietwarenvastgesteld,
zijndebedragenvandevariabeleelementendiebij
deinvoervangoederenvervaardigdvandezebasis­
produkten,krachtenshetbepaaldeinartikel7,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1059/69,opbasisvande
drempelprijzen voorgedopterijstenbreukrijstgeldig
voordemaandenapril,meienjuni1969,berekend;
Overwegende datkrachtensartikel7,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1059169,wanneerdebe­
palingenvanlid1vanditartikelwordentoegepast,
deverbeterdevariabeleelementendoordeCom­
missiemoetenwordenvastgesteldenuiterlijkopde
zestiendedagvolgendeopdedatumwaarophet
ontbrekendgegevenwerdvastgesteldvantoepassing
worden:Artikel1
Debedragenderverbeterdevariabeleelementen
dievanaf10julitotenmet30september 1969
vantoepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap
vangoederenvallendeonderdeonderverdelingen
19.05B,19.05Cen21.07AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,zijninrekeneenheden aan­
gegevenindelijstvandebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtop10juli1969inwerking.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L141van12.6.1969,blz .1.
(*)PBnr.L154van27.6.1969 ,blz .1.(3)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .4.

Nr.L167/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.69
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE (*)
Montantsdesélémentsmobilesrectifiés(par100kgdemarchandises )applicables,àcompter
du10juilletetjusqu'au30septembre1969inclus,àl'importationdanslaCommunauté de
certainesmarchandisesfabriquéesàpartirduriz
BeträgederberichtigtenbeweglichenTeilbeträge (je100kgEigengewichtderWaren),dieab
10.Julibiseinschließlich 30.September1969beiderEinfuhrindieGemeinschaft vonbestimm­
tenausReishergestelltenWarenAnwendungfinden
Montantideglielementimobilirettificati(per100kgdimerce)applicabilidal10luglioal
30settembre1969inclusoall'importazione nellaComunitàdialcunemercifabbricateconriso
Bedragenderverbeterdevariabeleelementen(per100kggoederen)welkemetingangvan
10julitotenmet30september1969bijinvoerindeGemeenschapvanbepaaldegoederendie
opbasisvanrijstzijnvervaardigd,vantoepassingzijn
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—
InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerUC/REBelgique/
België
FBDeutschland (BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.05B 10,89 544,50 43,56 53,76 6.806 544,50 39,42
19.05C 10,67 533,50 42,68 52,68 6.669 533,50 38,62
21.07AII 10,89 544,50 43,56 53,76 6.806 544,50 39,42
(MLeséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'atitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben erfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoedatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde isslechtstentitelvaninlichtingvermeld.