NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.11.1999 L305/5
VERORDENING (EG) Nr. 2516/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 november 1999
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de
Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeAzorenenMadeira(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.562/98(2),enmet
name op artikel 10,
(1)Overwegende dat luidens artikel 10 van Verordening(EEG) nr. 1600/92 de eindgebruiker op de Azoren enMadeira, zowel wat de hoeveelheden, de pr ĳs als de
kwaliteitbetreft,voorzieningmetr ĳstvanoorspronguit
deGemeenschapwordtgewaarborgdtegenconditiesdieovereenkomenmetdieb ĳvrĳstellingvandeheffing,wat
impliceert dat er voor leveringen van oorsprong uit deGemeenschap steun wordt verleend; dat b ĳde vaststel-
ling van die steun met name rekening moet wordengehoudenmetdekostenvandeverschillendemogel ĳke
leveranciers en de b ĳuitvoer naar derde landen toege-
paste pr ĳzen;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.1696/92van
de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EEG)nr.2596/93(4),degemeenschappel ĳkebepalingen
zĳn vastgesteld ter uitvoering van de specifieke regeling
voor de voorziening van de Azoren en Madeira metbepaaldelandbouwproducten,waaronderr ĳst;datbepa-
lingen waarb ĳvoornoemde verordening wordt aange-
vuld of ervan wordt afgeweken, z ĳn vastgesteld b ĳ
Verordening (EEG) nr. 1983/92 van de Commissie van16 juli 1992 houdende toepassingsbepalingen voor de
specifieke regeling voor de voorziening van de Azorenen Madeira met producten van de r ĳstsector, en tot
vaststelling van de voorzieningsbalans(
5), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1683/94(6);
(3)Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op
denoteringenofdepr ĳzenvanr ĳstinhetEuropesedeel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, b ĳde
huidigemarktsituatie,toeleidtdesteunvoordevoorzie-ning van de Azoren en Madeira vast te stellen op de inde b ĳlage vermelde bedragen;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op grond van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1600/
92toetekennensteunbedragenb ĳdeleveringvanr ĳstuitde
Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor devoorziening van de Azoren en Madeira worden vastgesteld inde b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.
(3) PB L 179 van 1.7.1992, blz. 6. (5) PB L 198 van 17.7.1992, blz. 37.
(4) PB L 238 van 23.9.1993, blz. 24. (6) PB L 178 van 12.7.1994, blz. 53.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.11.1999 L305/6
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 29 november 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van r ĳstproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Volwitter ĳst
(100630) 129,00 129,00