ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1884/82 VAN DE RAAD

van 12 juli 1982

houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat voor het jaar 1982 bij Verordening (EEG) nr. 3276/81 geopend is voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3276/81 (1) een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld, voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan de omvang is vastgesteld op 2 700 000 ton; dat bij dezelfde verordening het betrokken tariefcontingent is uitgebreid tot bepaalde andere papiersoorten die, afgezien van het criterium inzake de waterlijnen, voldoen aan de in de Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 48 van dhet gemeenschappelijk douanetarief gegeven omschrijving van courantenpapier;

Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen aan de hand van de meest recente gegevens betreffende dit produkt voor 1982 op 100 000 ton moeten worden geraamd; dat het contingent met deze hoeveelheid moet worden verhoogd om rekening te houden met de geconstateerde behoeften; dat het, ten einde het communautaire karakter van het betrokken tariefcontingent te behouden, dienstig is een gedeelte van het aanvullend contingent aan de communautaire reserve toe te voegen, terwijl het saldo verdeeld wordt over bepaalde Lid-Staten naar rato van hun te verwachten behoeften aan invoer uit derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 3276/81 geopend is voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 2 700 000 ton gebracht op 2 800 000 ton.

Artikel 2

1. Een eerste gedeelte van het in artikel 1 bedoelde aanvullende contingent, zijnde 50 000 ton, wordt als volgt over bepaalde Lid-Staten verdeeld:

1.2 // // (in ton) // Benelux // 6 300 // Denemarken // 1 400 // Duitsland // 4 400 // Verenigd Koninkrijk // 37 900.

2. Het tweede gedeelte, dat een hoeveelheid van 50 000 ton uitmaakt, vormt de reserve.

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3276/81 vastgestelde reserve wordt aldus verhoogd van 150 000 tot 200 000 ton.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. NOERGAARD

(1) PB nr. L 331 van 19. 11. 1981, blz. 7.
15.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/37
VERORDENING (EEG)Nr.1898/82VANDECOMMISSIE
van14juli1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitBulgarije
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommers vanoorsprong
uitBulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1203/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1561/82van
deCommissievan17juni1982(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1794/82(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1561/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.36.
(3)PBnr.L172van18.6.1982,blz.26.
(4)PBnr.L199van7.7.1982,blz.18.
16.7.82 Nr.L208/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1917/82VANDECOMMISSIE
van15juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/
820;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1982.
VoordeCommissie
PoukDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L207van15.7.1982,blz.40.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 34,62
B.ruwesuiker 32,490)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L208/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1916/82VANDECOMMISSIE
van15juli1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1708/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1899/
82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1708/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1708/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L189van1.7.1982,blz.23.b)PBnr.L207van15.7.1982,blz.38

16.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1982totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereprodukten vande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):0,3462—
I.Isoglucose— 45,71
exII.overige 0,3462—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3462—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3462—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 45,71
IV.andere 0,3462—
20.7.82 Nr.L211/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1941/82VANDECOMMISSIE
van19juli1982
waarbijvoorzienwordtindeheffingvaneenbedragdatgelijkisaanhet
compenserende bedrag„toetreding"voorbepaaldeuitvoerinhetkadervaneen
openbareinschrijving
aankoopprijs ,vervolgensmogelijkzalmakenzichte
onttrekkenaandebetalingvandebedoeldebedragen,
eeninbreukzouvormenopdegelijkheidvanbehan­
delingvandeexporteursvandeGemeenschap en
bijgevolgopdegoedewerkingvandegemeenschap­
pelijkeordeningdermarkten;datderhalvedezesitu­
atiemoetwordengecorrigeerddoortevoorzieninde
toepassingvanbedragendiegelijkzijnaande
compenserende bedragen„toetreding"voorde
betrokkenuitvoer;datditovereenkomt metde
verwachtingen vandehandel;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1/81vandeRaadvan
1januari1981houdendevaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragen
„toetreding"indesectorgranen('),enmetnameop
artikel8,lid1,subc),
Overwegendedatvolgensartikel7,vanVerordening
(EEG)nr.1/81kanwordenbepaalddateenbedragdat
tenhoogstegelijkisaanhetcompenserende bedrag
„toetreding"wordtgehevenbijdeuitvoervanGrie­
kenlandnaarderdelandenvanproduktenwaarvoor
eencompenserend bedrag„toetreding"isvastgesteld
datopderestitutieinminderingmoetworden
gebracht,zonderdatevenweleenuitvoerrestitutie is
vastgesteld;
Overwegendedatindeoffertesdietussen17maart
1982en31mei1982zijnaanvaardinhetkadervande
openbareinschrijvingdiewasgeopendbijBeschikking
82/173/EEGvandeCommissie(2)metbetrekkingtot
deuitvoervaninhetbezitvanhetGriekseinterventie­
bureauzijndedurumtarwebetalingwerdbeoogdvan
hetcompenserende bedrag„toetreding",hoeweler
voordurumtarwesedert26maart1982geenuitvoer­
restitutieswarenvastgesteldendeheffingvanhet
bedoeldecompenserende bedragnietwasvastgesteld ;
Overwegendedatdezesituatieinzoverrezijhetexpor­
teurs,diehebbengeprofiteerdvaneenzeervoordeligeArtikel1
Erwordteenbedragvan23,20Ecupertongeheven
bijdeuitvoervandurumtarweinhetkadervandebij
Beschikking82/173/EEGvandeCommissieopenge­
steldeopenbareinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingopdedouaneformaliteiten bij
uitvoerdievóór1augustus1982zijnvervuldopbasis
vantussen17maarten31mei1982aanvaardeoffer­
tes.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.1.
(2)PBnr.L78van24.3.1982,blz.25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1945/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1982

houdende wederinvoering van de heffing van bepaalde douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3810/81 van de Raad van 15 december 1981 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 954/82 van de Raad (3);

Overwegende dat in artikel 1 van voornoemd Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 2 van de Interimovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: // // // C. Ferrosilicium // 4 540 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 23 juli tot 31 december 1982 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: // // // C. Ferrosilicium // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 130 van 27. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 117 van 30. 4. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1935/82 VAN DE RAAD

van 12 juli 1982

betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan de Republiek Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1037/82 van de Raad van 26 april 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (1), inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1038/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982 (2) wordt bepaald dat 10 990 ton magere-melkpoeder in reserve zal worden gehouden; dat van deze reserve nog bepaalde hoeveelheden beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap van de Republiek Zimbabwe een verzoek om levering van magere-melkpoeder als voedselhulp heeft ontvangen; dat de behoeften de verstrekking van voedselhulp door de Gemeenschap rechtvaardigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de hoeveelheid magere-melkpoeder die krachtens Verordening (EEG) nr. 1038/82 nog als reserve beschikbaar is, wordt 2 500 ton toegewezen als voedselhulp aan de Republiek Zimbabwe.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. NOERGAARD

(1) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 120 van 1. 5. 1982, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1942/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2111/81 betreffende de uitvoeringsbepalingen voor de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding voor het wijnoogstjaar 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/81 (2), en met name op artikel 39, lid 7,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2111/81 van de Commissie (3) enerzijds is bepaald dat de levering aan de distilleerder van draf, wijnmoer en eventueel wijn met het oog op de distillatie hiervan bedoeld in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 337/79, voor het wijnoogstjaar 1981/1982, uiterlijk op 31 juli 1982 moet zijn uitgevoerd en anderzijds dat de alcohollevering door de distilleerders aan de interventiebureaus uiterlijk op 31 augustus 1982 moet plaatsvinden;

Overwegende dat gezien de als gevolg van de voor dit wijnoogstjaar getroffen maatregelen grote hoeveelheden te distilleren produkten de vastgestelde uiterste data niet zullen kunnen worden aangehouden; dat het nodig blijkt deze uiterste data te verschuiven en dienovereenkomstig bepaalde andere in dezelfde verordening vastgestelde data te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2111/81 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 1, wordt voor »31 juli 1982" gelezen: »31 augustus 1982".

2. In artikel 4, lid 3, wordt voor »31 augustus 1982" gelezen: »31 oktober 1982".

3. In artikel 4, lid 4, wordt voor »31 augustus 1982" gelezen: »31 oktober 1982".

4. In artikel 9, wordt voor »31 augustus 1982" gelezen: »15 oktober 1982".

5. In artikel 11, lid 3, wordt voor »1 oktober 1982" gelezen: »15 december 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 205 van 25. 7. 1981, blz. 14.
Nr.L212/53 21.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1965/82VANDECOMMISSIE
van20juli1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Bulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap *
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1793/82van
deCommissievan6juli1982(3),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­Artikel1
Verordening (EEG)nr.1793/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L199van7.7.1982,blz.16.
Nr.L212/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.1965/82VANDECOMMISSIE
van20juli1982
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1982ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
•rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
hedenoverschrijden ,deCommissieeenuniform
percentagevaststeltwaarmeedeaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverminderd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3582/81
vandeCommissievan14december1981(*)de
hoeveelhedenvleeszijnvastgestelddievoorhetderde
kwartaal1982inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvoorhet
derdekwartaal1982certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewil­
ligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaad
van20december1979inzakehetverlenenvan
bijstandbijuitvoervanlandbouwprodukten diein
aanmerkingkomenvooreenspecialebehandelingbij
invoerineenderdeland(l),enmetnameopartikel1,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoor
detoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercer­
tificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1617/82(4),voorschriften
zijnvastgesteldtenaanzienvandeaanvragenom
uitvoercertificaten voordeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2973/79(*)bedoeldeprodukten;datin
artikel15,lid6,subc),vangenoemdeverordeningis
bepaalddat,indiendehoeveelheden waarvoorcertifi­
catenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveel­Artikel1
Devoorhetderdekwartaalvan1982ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerorde­
ning(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleesworden
volledigingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1982.
VoordeCommissie .
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L180van24.6.1982,blz.24.
OPBnr.L336van29.12.1979,blz.44. (6)PBnr.L359van15.12.1981,blz.14.