3958/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.12.66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
RICHTLIJN VANDECOMMISSIE
van24november1966
houdendevaststellingvanhetritmevanopheffingvanhetstatistiekrecht
datdeItaliaanseRepubliektoepastbijdeinvoervangoederenuitdeandere
Lid-Staten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/723/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel13,lid2,enartikel14,lid2en
lid3,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekbij
deinvoervangoederentenopzichtevandean­
dereLid-Stateneenbelasting ,genaamd „sta­
tistiekrecht '",toepastopgrondvanartikel42van
deaanhetItaliaansedouanetarief voorafgaande
bepalingen ;datdezebelastingslechtsdeinge­
voerdeproduktentreftennietdegelijksoortige
nationaleprodukten ,tenzijdezeeerderwerden
uitgevoerd ;datdezelaatsteomstandigheid niet
wegneemtdatdebetrokkenbelastingbeschouwd
moetwordenalseenheffingvangelijkewerking
alseeninvoerrecht ,daarhetverschuldigd zijn
vandezelaatsterechtengewoonlijkuitsluitend
voortvloeituitdegrensoverschrijding ;
Overwegende datkrachtensartikel100van
hetKoninklijkBesluitvan14december1931,
no.175,latergewijzigd ,degemeenteninhet
binnenlandsverkeerbijdeafgiftevanbepaalde
documentenanderebelastingenkunnenheffen
dieook„statistiekrechten "wordengenoemdmaardieslechtsopbepaaldegoederenbetrek­
kinghebben;datdoordezebelastingheffing zelfs
tenopzichtevandenationalegoederenwaarop
zijvantoepassingkanzijnhetheffenvaneen
rechtopdeinvoeruitdeandereLid-Statenniet
kanwordengerechtvaardigd ;datimmersdesta­
tistiekrechten diegeldeninhetbinnenlandse
verkeer.duidelijknietdezelfdebelastingenzijn
alsdiewelkewordengehevenbijdeinvoer;dat
derhalvehetheffenvandezerechtenhettoepas­
senvandebelastingopdeingevoerdeprodukten
slechtsgeheeloftendelezoukunnenrechtvaar­
digen,indienzijmetnameenerzijdsnietzouden
cumulerenmetlaatstgenoemde rechtenenander­
zijdseenbepaaldelastzoudenleggenopdena­
tionaleprodukten ;datdaarinhetonderhavige
gevalaandezetweevoorwaarden nietisvol­
daan;dathetstatistiekrecht datuitsluitendbij
deinvoerwordtgehevenbeschouwddientte
wordenalseenheffingvangelijkewerkingals
eeninvoerrecht ;
Overwegende datvoordezebelasting ,voor
zoverzijvantoepassingisopdeproduktendie
nietvallenonderdeVerordeningen vandeRaad
nos.19,20,21,22,13/64/EEG,14/64/EEG,16/64/
EEGen136/66/EEGhoudendedegeleidelijke
totstandbrenging vangemeenschappelijke markt­
ordeningen ,hetbepaaldeinartikel13,lid2,van
hetVerdraggeldt,namelijkdatheffingenvan

21.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3959/66
21,22,13/64/EEG,14/64/EEG,16/64/EEGen
136/66/EEGhoudendedegeleidelijketotstand­
brengingvangemeenschappelijke marktordenin­
gen,wordtopgehevendoormiddelvanopeen­
volgendeverlagingenvanhetop31december
1957geldendeniveau,opzodanigewijzedatde
somvandeverlagingen 60°/ovanhetgenoemde
niveaubedraagtvóór1juli1967en100°/ovan
datniveauuiterlijkopdedatumwaaropdeLid­
statendetussenhenbestaandeinvoerrechten
zullendienenafteschaffen .gelijkewerkingalsinvoerrechten doordeLid­
statengeleidelijkwordenopgehevenendatde
Commissiebijwegevanrichtlijnenhetritme
vandezeopheffingvaststelt;
Overwegende datdebovengenoemde belas­
ting10lirepereenheidbedroegop31december
1957;datdeinvloedvandebelasting ,alsmede
heteconomische belangdaarvanbetrekkelijk
geringzijn;daterinhetonderhavigegevalder­
halveaanleidingisomeenzeervereenvoudigd
ritmevanopheffingvasttestellen,waarbijdient
tewordenuitgegaanvanhetbepaaldeinarti­
kel14,lid2,vanhetVerdrag,
HEEFTDEVOLGENDE RICHTLIJN
VASTGESTELD :Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek .
Artikel1Brussel,24november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINHetstatistiekrecht datdoordeItaliaanseRe­
publiekwordttoegepastopdeinvoeruitdean­
dereLid-Statenvanproduktenwelkenietvallen
onderdeVerordeningen vandeRaadnos.19,20.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5december1966
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekende
tariefcontingent voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/724/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,nomischeGemeenschap ,van40.000tonop50.000
tontebrengen,
Gezienhaarbeschikkingen van24januari
1966(*)envan5april1966(2),waarbijaande
ItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan1ja­
nuari1966totenmet31december1966eenta­
riefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van14.000toneneenextra-tariefcontingent ter
groottevan26.000tontegeneenrechtvan0,5°/o
istoegekendvoordebetrokkenvissoorten ,be­
stemdvoordeconservenindustrie ,
Overwegende datdeaanvragende Lid-Staat
devolgendestatistischegegevensheeftverstrekt :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid3enlid4,
Geziendetelexberichten van12oktober1966,
11november1966en15november1966,waarbij
deItaliaanseRepubliekaandeCommissieheeft
verzochthethaarvoorhetjaar1966toegekende
tariefcontingent voortonijn,vers,gekoeldofbe­
vroren,bestemdvoordevisconservenindustrie ,
vanpostex03.01Bibvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­(x)PBno.30van19.2.1966,blz.449/66.
f2)PBno.73van2?..4.1966,blz.1089/66.