Nr.L61/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.80
VERORDENING (EEG)Nr.561/80VANDECOMMISSIE
van5maart1980
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvanheffingen
en/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker
2990/76vandeCommissievan9december1976hou­
dendebijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehet
stelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesector
suiker(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1367/78(9),Verordening (EEG)nr.193/75vande
Commissievan17januari1975houdendegemeen­
schappelijkeuitvoeringsbepalingen inzakehetstelsel
vandeinvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertificaten voor
landbouwprodukten (10),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2971/79(u),enVerordening (EEG)
nr.645/75vandeCommissievan13maart1975hou­
dendevaststellingvandegemeenschappelijke bepalin­
genvoordetoepassingvanheffingenenbelastingen
bijdeuitvoervanlandbouwprodukten (12),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.609/78(13);
Overwegendedatderhalvedeinschrijvingmoetwor­
denafgeslotendiebedoeldisinVerordening (EEG)
nr.1634/77vandeCommissievan19juli1977betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordebepaling
vanderestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(H),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1573/
79(»);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december 1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/78(2),
enmetnameopartikel12,lid2,artikel17,lid5,arti­
kel19,lid4,enartikel34,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid1,
Overwegendedathetinverbandmetdesituatieopde
marktvoorsuikerindeGemeenschap endaarbuiten,
dienstiglijkteenpermanenteopenbareinschrijvingte
houdenvoordeuitvoervanwittesuikeromnaarge­
langvandeschommelingen vandewereldmarktprij­
zenheffingenbijuitvoeren/ofrestitutiesbijuitvoerte
kunnenvaststellen ;
Overwegendedatdealgemenevoorschrifteninzakede
inschrijvingsprocedure voordebepalingvanderestitu­
tiesbijuitvoervansuikerzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.766/68vandeRaadvan18juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakederestitutiesbijdeuitvoervansuiker(4),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1489/76(5);
Overwegendedatmethetoogophetspecifiekekarak­
tervandeverrichtingindezeverordeningbijzondere
uitvoeringsbepalingen moetenwordenvastgestelden
datdievanVerordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970houdendevaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiesbijuit­
voervansuiker(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1467/77(7),nietmoetenwordentoegepast;dathet
omdezelfderedenennoodzakelijkblijktdenodige
bepalingenvasttestelleninzakedeopgrondvande
permanenteinschrijvingafgegevenuitvoercertificaten ,
alsmedeaftewijkenvanVerordening (EEG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenpermanenteinschrijvinggehoudenvoor
devaststellingvanheffingenbijuitvoeren/ofrestitu­
tiesbijuitvoervanwittesuiker;tijdensdeduurvan
dezepermanenteinschrijvingwordendeelinschrijvin­
gengehouden .
Artikel2
1.Depermanenteinschrijvingendedeelinschrij­
vingenwordengehoudenovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.766/68endehiernavolgende bepalin­
gen.Verordening (EEG)nr.394/70isnietvantoepas­
sing.
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van28.3.1978,blz.1.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(5)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
(6)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(7)PBnr.L162van1.7.1977,blz.6.(8)PBnr.L341van10.12.1976,blz.14.
OPBnr.L166van23.6.1978,blz.24.
(10)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.
(■i)PBnr.L336van29.12.1979,blz.34.
(,2)PBnr.L67van14.3.1975,blz.16.
(,J)PBnr.L83van30.3.1978,blz.19.
('<)PBnr.L181van21.7.1977,blz.35.
•5)PBnr.L188van26.7.1979,blz.44.

6.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/19
2.Depermanenteinschrijvingwordtgehoudentot
eenlatervasttestellendatum.
Artikel3
1.DeLid-Statenstelleneenberichtvaninschrij­
vingop.Hetberichtvaninschrijvingwordtbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropeseGe­
meenschappen .DeLid-Statenmogenhetberichtvan
inschrijvingbovendieneldersbekendmaken oflaten
bekendmaken .
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmet
namedeinschrijvingsvoorwaarden vermeld.
3.Hetberichtvanpermanenteinschrijvingwordt
alleenbijdeopenstellingvandeinschrijvingbekend­
gemaakt.Hetberichtkantijdensdeduurvandeper­
manenteinschrijvingwordengewijzigd.Hetwordt
gewijzigd,indiendeinschrijvingsvoorwaarden indie
periodewordengewijzigd.
Artikel4
1.Determijnvoorhetindienenvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving
a)gaatinopdedagvanbekendmaking vanhetbe­
richtvanpermanenteinschrijvinginhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen
b)enverstrijktop12maart1980om10uur.
2.Determijnvoorhetindienenvandeoffertes
voorelkvandevolgendedeelinschrijvingen :
a)gaatinopdeeerstewerkdagnadedagwaaropde
vorigetermijnisverstreken
en
b)verstrijktdewoensdagvandedaaropvolgende week
om10uur.
3.Inafwijkingvanlid2,subb),verstrijktdeter­
mijnvoorhetindienenvandeoffertesopdinsdag29
april1980om10uurinplaatsvanopwoensdag30
april1980.
4.Deindevoorgaandeledenvastgesteldetermij­
nenverstrijken
a)éénuurvroegerinIerlandeninhetVerenigdKo­
ninkrijkwanneerindezeLid-Statendezomertijd
nietvantoepassingis;
b)éénuurlaterindeoverigeLid-Statenwanneerin
dezeLid-Statendezomertijdvantoepassingis.
Artikel5
1.Gegadigdennemenaandeinschrijvingdeel,het­
zijdooreenschriftelijkeoffertetegenontvangstbewijs
intedienenbijdebevoegdeinstantievaneenLid­
Staat,hetzijdooreenofferteperaangetekendschrij­
ven,pertelexberichtofpertelegramaandezeinstan­
tieterichten.2.Indeoffertewordenvermeld:
a)dereferentievandeinschrijving,
b)denaamenhetadresvandeinschrijver,
c)deuittevoerenhoeveelheidwittesuiker,
d)hetbedragvandeheffingbijuitvoerofeventueel
vanderestitutiebijuitvoerper100kilogramwitte
suiker,uitgedruktindemunteenheid vandeLid­
Staatwaardeoffertewordtingediend.
e)hetbedragvandeinschrijvingswaarborg dieten
minstevoordesubc)vermeldehoeveelheidsuiker
moetwordengesteld,uitgedruktindemunteen­
heidvandeLid-Staatwaardeoffertewordtinge­
diend.
3.Eenofferteisslechtsgeldig,indien:
a)deuittevoerenhoeveelheidwittesuikertenmin­
ste250tonbedraagt;
b)vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorhetindie­
nenvandeofferteshetbewijswordtgeleverddat
deinschrijverdeindeoffertevermeldeinschrij­
vingswaarborg heeftgesteld;
c)zijvergezeldgaatvaneenverklaringvandeinschrij­
verwaarbijdezezichertoeverbindtombijeven­
tueletoewijzing,binnendeinartikel12,subb),
vastgesteldetermijndeuitvoercertificaten aante
vragenvoordeuittevoerenhoeveelhedenwittesui­
ker.
d)alleinlid2bedoeldegegevenszijnvermeld.
4.Ineenoffertemagwordenvermelddatdeze
slechtsalsingediendmoetwordenbeschouwd :
a)indienhetminimumbedrag vandeheffingbijuit­
voerofeventueelhetmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldopdedagwaarop
determijnvoorhetindienenvandeoffertesver­
strijkt;
b)indiendetoewijzinggeldtvoorhetgeheelofeen
bepaalddeelvandeindeoffertevermeldehoeveel­
heid.
5.Eenoffertedienietovereenkomstig hetbepaalde
indezeverordeningwordtingediendofdieandere
voorwaardenbevatdaninhetberichtvaninschrijving
zijnvermeld,wordtnietinaanmerkinggenomen.,
6.Eeningediendeoffertekannietwordeningetrok­
ken.
Artikel6
1.Deinschrijvingswaarborg bedraagt3Ecuper100
kilogramuittevoerenwittesuiker.
2.Dewaarborgwordt,naarkeuzevandeinschrij­
ver,gesteldincontantenofindevormvaneengaran­
tievaneeninstellingdievoldoetaandecriteriavastge­
stelddoordeLid-Staatwaardeoffertewordtinge­
diend.

Nr.L61/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.80
3.Behoudensovermachtwordtdeinschrijvings­
waarborgslechtsvrijgegeven
a)indiendeinschrijver,nadataanhemistoegewezen,
hetinvoercertificaat heeftaangevraagdbinnende
inartikel12,subb),vastgesteldetermijn,
of
b)voordehoeveelheidwaarvoornietopdeofferteis
ingegaan.
Dewaarborgwordtonverwijfdvrijgegeven .
4.Ingevalvanovermachtsteltdebevoegdeinstan­
tievandebetrokkenLid-Staatdemaatregelenvastdie
zijopgrondvandedoordebetrokkeneaangevoerde
omstandigheden noodzakelijkacht.
Artikel7
1.Deofferteswordendoordebetrokkenbevoegde
instantieonderzocht .Ditonderzoekisnietopenbaar.
Behoudenshetbepaaldeinlid2,zijndepersonendie
bijhetonderzoekwordentoegelaten,totgeheimhou­
dingverplicht.
2.Deofferteswordenonverwijldanoniemaande
Commissiemedegedeeld .
Artikel8
1.Naonderzoekvandeontvangenofferteskan
vooreendeelinschrijving eenmaximumhoeveelheid
wordenvastgesteld .
2.Erkanwordenbeslotengeengevolgtegeven
aaneenbepaaldedeelinschrijving .
Artikel9
1.Metnamerekeninghoudendmetdesituatieen
deteverwachtenontwikkelingopdemarktvoorsui­
kerindeGemeenschap endaarbuiten,wordtoverge­
gaan:
—hetzijtotvaststellingvaneenminimumbedrag van
deheffingbijuitvoer,
—hetzijtotvaststellingvaneenmaximumbedrag van
derestitutiebijuitvoer.
2.Onverminderd hetbepaaldeinartikel10,wordt,
wanneereenminimumbedrag voordeheffingbijuit­
voerwordtvastgesteld,toegewezenaandeinschrijver
ofdeinschrijversinwieroffertehetminimumbedrag
vandeheffingbijuitvoerofeenhogerbedragisver­
meld.
Onverminderd hetbepaaldeinartikel10,wordt,wan­
neereenmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoer
wordtvastgesteld,toegewezenaandeinschrijverofde
inschrijversinwieroffertehetmaximumbedrag van
derestitutiebijuitvoerofeenlagerbedragisvermeld
evenalsaanelkeinschrijverdieinzijnofferteeenhef­
fingbijuitvoervermeld.
Artikel10
1.Wanneervooreendeelinschrijving eenmaxi­
mumhoeveelheid isvastgesteld—wordt,indieneenminimumheffing isvastgesteld,
toegewezenaandeinschrijvinginwiensoffertede
hoogsteheffingbijuitvoerisvermeld.Indiende
maximumhoeveelheid metdezeoffertenietisbe­
reiktwordtnaargelanghetbedragvandeheffing
bijuitvoerenuitgaandevanhethoogstebedrag,
toegewezentotdemaximumhoeveelheid isbe­
reikt;
—wordt,indieneenmaximumrestitutie isvastge­
steld,toegewezenovereenkomstig hetbepaaldein
heteerstestreepje;ingevalergeenofferteszijnof
geenoffertesmeerzijnwaarineenheffingbijuit­
voerisvermeld,wordttoegewezenaandeinschrij­
versinwierofferteeenrestitutiebijuitvoerisver­
meld,naargelangvanhetbedragvanderestitutie
enuitgaandevanhetlaagstebedrag,totdemaxi­
mumhoeveelheid isbereikt.
2.Wanneerdeinlid1aangegeventoewijzingspro­
cedureerevenweltoezouleidendat,doorhetinaan­
merkingnemenvaneenofferte,demaximumhoeveel­
heidwordtoverschreden ,wordtaandeinschrijver
slechtstoegewezentotdehoeveelheidwaarmeede
maximumhoeveelheid wordtbereikt.Offerteswaarin
dezelfdeheffingbijuitvoerofdezelfderestitutiewordt
vermeldenbijvolledigeaanvaardingwaarvandemaxi­
mumhoeveelheid zouwordenoverschreden ,worden
inaanmerkinggenomen :
—hetzijnaarratavandeinelkvandieoffertesver­
meldetotalehoeveelheid ,
—hetzijtoteenperinschrijvervasttestellenmaxi­
mumhoeveelheid ,
—hetzijdoorloting.
Artikel11
1.DebevoegdeinstantievandebetrokkenLid­
Staatsteltalleinschrijversonmiddellijkinkennisvan
hetresultaatvanhundeelnemingaandeinschrijving .
Bovendienzendtdezeinstantieonverwijldeenbericht
vantoewijzingaandeinschrijversaanwieistoegewe­
zen.
2.Inhetberichtvantoewijzingwordentenminste
vermeld :
a)dereferentievandeinschrijving ;
b)deuittevoerenhoeveelheidwittesuiker;
c)detoetepassenheffingbijuitvoerofeventueelde
toetekennenrestitutiebijuitvoerper100kilo­
gramwittesuikervoordesubb)bedoeldehoeveel­
heid.
Artikel12
Degeneaanwieistoegewezen :
a)heeftvoordetoegewezenhoeveelheidrechtopeen
uitvoercertificaat waarin,naargelangvanhetgeval,
deindeoffertebedoeldeheffingbijuitvoerofde
restitutieisvermeld;

6.3.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/21
b)isverplichtbinnende10dagennadedagwaarop
determijnvoorindieningvandeoffertesverstrijkt,
eenuitvoercertificaat voordezehoeveelheid aante
vragen;hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.193/75eninartikel10vanVeror­
dening(EEG)nr.645/75isinditgevalnietvantoe­
passing.
Ditrechtendezeverplichtingkunnennietworden
overgedragen .
Artikel13
1.Hetbepaaldeinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.2990/76isnietvantoepassingopwittesuikerdie
overeenkomstig dezeverordeningwordtuitgevoerd .
2.Deuithoofdevaneendeelinschrijving afgege­
venuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanaf­
giftetotheteindevandevijfdemaandvolgendeopdiewaarindezedeelinschrijving heeftplaatsgevonden .
Deuithoofdevaneenna30april1980gehouden
deelinschrijving afgegevenuitvoercertificaten zijneven­
welslechtstot30september1980geldig.
3.Inafwijkingvanartikel8,lid1,subd),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.2990/76bedraagt
dewaarborgvoordecertificatendiewordenafgegeven
voordeuitvoer,krachtensdezeverordening9Ecuper
100kilogramwittesuiker.
Artikel14
DeinVerordening (EEG)nr.1634/77bedoeldein­
schrijvingwordtper6maart1980afgesloten.
Artikel/5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5maart1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter