20.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231!'/
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van13oktober1970
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingofhandhavingvanbepaaldetussen
deLid-Statenenderdelandengeslotenvriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen
ensoortgelijkeakkoorden
(70/470/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16
december1969betreffendedegeleidelijkeeenmaking
vandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid-Statenenderdelandenenbetreffende
onderhandelingen overcommunautaire akkoor­
den(*),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenom
machtiginghebbenverzochtomdebepalingenvan
deindebijlagegenoemdevriendschaps-,handels-en
scheepvaartverdragen ensoortgelijkeakkoordendie
betrekkinghebbenopaangelegenheden dievallen
onderdegemeenschappelijke handelspolitiek inde
zinvanartikel113vanhetVerdragstilzwijgendte
verlengenoftehandhaven,teneindeeenonder­
brekinginhunopovereenkomst berustendehandels­
betrekkingen metdebetrokkenderdelandente
vermijden;
Overwegendedathethiergaatomhetverlenenvan
machtigingtotverlengingnadeovergangsperiode
vanbovengenoemde bepalingen,onverminderd an­
dereverplichtingen dievoordebetrokkenLid-Staten
uithetgemeenschapsrecht voortvloeienenmetdien
verstandedatdezemachtigingdeoverigebepalingen
vangenoemdeakkoordenonverletlaat:OverwegendedatdeLid-Statenhebbenverklaarddat
destilzwijgendeverlengingofdehandhavingvan
dezeakkoordenhetopenenvancommunautaire
handelsonderhandelingen metdebetrokkenderde
landennietindewegstaatendatzijertoebereid
zijndeindegeldendebilateraleakkoordenvoor­
komendebepalingenophetgebiedvandehandelte
doenopnemenindecommunautaire akkoorden
waarvooronderhandelingen wordenoverwogen ;
Overwegendedatnahetoverleg,bedoeldinartikel2
vandebeschikkingvandeRaadvan16december
1969,isvastgesteld,zoalsdebovengenoemde verkla­
ringenvandeLid-Statenbevestigen,datde
bepalingenvandedesbetreffende bilateraleakkoor­
dengedurendedeoverwogenverlengingsperiode geen
belemmeringvormenvoordetenuitvoerlegging van
degemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende evenweldatdeLid-Staten,voorzover
destilzwijgendeverlengingofdehandhavingvande
bepalingenvandezeakkoordendiebetrekking
hebbenopaangelegenheden dievallenonderartikel
113vanhetVerdraggedurendedeoverwogen
verlengingsperiode eenbelemmeringzoublijkente
vormenvoordetenuitvoerlegging vandegemeen­
schappelijkehandelspolitiek ,zichbereidhebben
verklaarddezeakkoordenaantepassen,of,in
voorkomendgeval,optezeggen;
Overwegende datdebetrokkenakkoordenopzeg­
gingstermijnen bevattenvan3tot12maanden;
Overwegende dateronderdezeomstandigheden
geenenkelbeletselbestaatvoordestilzwijgende
verlengingofhandhavingtotenmet31december
1972vandebetrokkenbepalingen, (*)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.

Nr.L231/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.70
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteLuxemburg,13oktober1970.
VoordeRaadDebepalingenvandeindebijlageopgenomen
vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen en
soortgelijkeakkoordendiebetrekkinghebbenop
aangelegenheden dievallenonderdegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek indezinvanartikel113vanhet
Verdrag,mogenstilzwijgendwordenverlengdof
gehandhaafdtotenmet31december1972.DeVoorzitter
H.LEUSSINK
BIJLAGE
Lid-Staten Derdelanden Aardvanhetverdrag Datumvanhetverdrag
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
DuitslandParaguay
VerenigdeStaten
U.S.S.R.
Uruguay
Brazilië
V.A.R.
India
IJsland
Portugal
Saoedi-Arabië
Jemen
Chili
Columbia
Dominicaanse Republiek
EcuadorAkkoordbetreffendedemeestbegunstiging
(bekrachtigd )
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Akkoordinzakealgemenevraagstukken be­
treffendehandelenscheepvaart (bekrachtigd )
Akkoordbetreffendedemeestbegunstiging
(bekrachtigd )
Overeenkomst betreffendedemeestbegunsti­
ging
Handelsakkoord (bekrachtigd )
Handelsakkoord
Voorlopighandels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartakkoord (bekrachtigd )
Vriendschapsverdrag van
bevestigdengewijzigdbijbriefwisselingvan
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Handelsverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag30.7.1955
29.10.1954
25.4.1958
18.4.1953
17.8.1950
21.4.1951
19.3.1952
en31.3.1955
19.12.1950
20.3.1926
en24.8.1950
26.4.1929
31.3./10.7.1952
21.4.1953
2.2.1951
23.7.1892
23.12.1957
1.8.1953

20.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/9
Lid-Staten Derdelanden Aardvanhetverdrag Datumvanhetverdrag
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
FrankrijkElSalvador
Peru
Iran
Pakistan
Thailand
Albanië
Bulgarije
Polen
Hongarije
Roemenië
Joegoslavië
Canada
Ecuador
Chili
Cuba
Tsjechoslowakije
Griekenland
Thailand
Columbia
Costa-Rica
Dominicaanse Republiek
Haïti
ParaguayAkkoordnopensdemeestbegunstigingsclausule
(bekrachtigd )
Handelsakkoord (bekrachtigd )
Handels-,douane-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag (bekrachtigd )
Vriendschaps ,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsregeling
Scheepvaartverdrag
Handelsconventie
Handels-enscheepvaartconventie
Handels-enscheepvaartconventie
Conventiebetreffendederechtenvanonder­
danenendehandels-enscheepvaartkwesties
Handelsverdrag
Voorlopighandelsarrangement
Handelsconventie enprotocol
Handelsconventie
Handels-,scheepvaart-envestigingsovereen­
komst
Bijlagen:
1,ondertekeningsprotocol
2,eindprotocol
3,bijlageprotocol
4,briefwisseling
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Overeenkomst nopensvestigingvanstaatson­
derdanen,handelenscheepvaart
Handelsverdrag
Handelsverdrag (1)
Handelsverdrag enbijlage
Handelsverdrag31 .10.1952
20 .7.1951
17.2.1929
4.3.1950
30 .12.1937
14.12.1963
22 .10 .J925
22 .5.1937
13 .10 .1925
27.8.1930
30 .1.1929
12.5.1933
20 .3.1959
10.9.1946
6.11 .1929
2.7.1928
11 .3.1929
11.3.1929
11 .3.1929
11 .3.1929
11.3.1929
7.12 .1937
30 .5.1892
30.4.1953
20.12.1954
28.12.1959
11.9.1956
(')DeverlengingwordttoegestaanondervoorbehoudvaneenverklaringvandeFranseRegeringinzakedeartikelen11en12overdeverplichte
aankoopvantabak.

Nr.L231/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.70
Lid-Staten Derdelanden Aardvanhetverdrag Datumvanhetverdrag
Frankrijk
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
ItaliëElSalvador
Libanon
Nieuw-Zeeland
Bulgarije
Hongarije
Polen
U.S.S.R.
Joegoslavië
Haïti
Spanje
Uruguay
Peru
Nicaragua
Noorwegen
Zweden
Iran
Liberia
Zuid-Afrika
IerlandHandelsverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Notawisseling
Protocoltervervangingvanhandels-en
scheepvaartverdrag (x)
Handels-enscheepvaartverdrag
Douaneprotocol (*)
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartconventie
Handels-enscheepvaartconventie ennotawis­
seling
Handels-enscheepvaartconventie ,protocollen
briefwisseling
Notawisseling
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag enverklaring
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Notawisseling
Handels-enscheepvaartverdrag
Notawisseling
Handels-,vestigings-enscheepvaartverdrag
Notawisseling
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Gemeenschappelijke verklaring
UitbreidingvanhetverdragmetVerenigd
KoninkrijktotdeprovinciënNatal
Transvaal
Oranje
Verbalenota
UitbreidingvanhetverdragmethetVerenigd
KoninkrijktotIerland23.3.1953
15.2.1949
24.11.1967
19.12.1950
4.7.1928
28.3.1950
12.5.1922
11.12.1948
31.3.1955
14.6.1954
15 .3.1932
7.10.1935
26.2.1947
23.12.1874
25 .1.1906
14.6.1862
15.12.1967
14 .6.1862
15.12.1966
en15.12.1967
26.1.1955
9.2.1955
23.10.1862
24 .11 .1951
10.3 .1884
28.5.1906
13.7.1907
1.5.1948
10.4.1929
(')Ditprotocolisinherinneringgebrachtenopnieuwbezienbijdesluitingvanhetkaderhandelsakkoord tussenbeidelanden.

20.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/11
Lid-Staten Derdelanden Aardvanhetverdrag Datumvanhetverdrag
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
Italië
België
België
België
België
België
België
BelgiëRoemenië
VerenigdeStaten
Jemen
Denemarken
Finland
Griekenland
Zwitserland
Thailand
Argentinië
Chili
Cuba
Ecuador
Panama
Venezuela
Liberia
Marokko
VerenigdeStaten
Ethiopië
Dominicaanse Republiek
Venezuela
DenemarkenDouaneprotocol (*)
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Aanvullendakkoordbijhetverdrag
Vriendschapsverdrag enverdragvoorecono­
mischebetrekkingen
Handels-enscheepvaartverdrag
Briefwisseling
Handels-enscheepvaartverdrag eneindproto­
col
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag
Protocol
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Handelsovereenkomst
Protocol
Aanvullendprotocol
Betalingsovereenkomst
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Aanvullendprotocol
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Aanvullendverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag ,
protocolennotawisseling
Vriendschaps-,scheepvaart-enhandelsverdrag
Modusvivendi
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Verdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag25 .11.1950
2.2.1948
26 .9.1951
4.9.1937
1.5.1864
17 .9.1902
22 .10.1924
5.11.1948
27.1.1923
28 .11.1925
en30 .12.1933
3.12.1937
1.6.1894
31 .1.1895
4.3.1937
4.3.1937
12.7.1898
29.12.1903
12.8.1900
26.2.1911
7.10.1965
19.6.1861
29 .6.1939
1.5.1885
4.1.1862
21 .2.1961
6.9.1906
21.8.1884
I.3.1884
18 .6.1895
(*)Ditprotocolisinherinneringgebrachtenopnieuwbezienbijdesluitingvanhetkaderhandelsakkoord tussenbeidelanden.

Nr.L231/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.70
Lid-Staten Derdelanden Aardvanhetverdrag Datumvanhetverdrag
België
België
België
Luxemburg
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.Zuid-Afrika
Noorwegen
Honduras
VerenigdeStaten
Bolivie
Guatemala
Canada
Polen
Tsjechoslowakije
Joegoslavië
Hongarije
Albanië
Bulgarije
U.S.S.R.
Roemenië
Spanje
Nieuw-Zeeland
Columbia
Zuid-Vietnam
Ecuador
Zwitserland
IranVoorlopighandelsakkoord
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Vervolledigende verklaring
Vriendschaps-,vestigings-enscheepvaartver­
drag
Vriendschaps -enhandelsakkoord
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsconventie
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Briefwisseling
Briefwisseling
Briefwisseling
Voorlopigehandelsconventie
Voorlopighandelsakkoord
Modusvivendi
Handelsschikking totwijzigingvanhetmodus
vivendi
Voorlopighandelsakkoord doorbriefwisseling
Briefwisseling voortoepassingopB.L.E.U.van
hettussenNederlandenColumbiagesloten
verdragvan1.5.1829
Briefwisseling totaanwendingvandeclausule
vandemeestbegunstigdenatieophetgebied
vanhettarief
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Verdragsaanvulling
Handelsverdrag
Handels-enscheepvaartovereenkomst13.7.1937
27.6.1910
25.3.1909
30 .8.1909
23 .2.1962
18.4.1912
7.11.1924
3.7.1924
30.12.1929
28.12.1925
16.12.1926
30.9.1924
19 .2.1929
8.2.1926
5.9.1935
28.8.1930
26.10.1925
15.12.1928
5.12.1933
19./22.8.1936
16./20 .1.1956
5.3.1887
19.10.1937
26.8.1929
9.5.1929

20.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/13
Lid-Staten Derdelanden Aardvanhetverdrag Datumvanhetverdrag
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
NederlandAfghanistan
Liberia
Marokko
Maskate
Guatemala
Haïti
Uruguay
VerenigdeStaten
Mexico
Oostenrijk
Brazilië
Egypte
Griekenland
VerenigdKoninkrijk
Turkije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
Joegoslavië
Hongarije
Spanje
Kongo(Kinshasa)
BulgarijeVriendschaps -enhandelsverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag ennotawisseling
Handels-enscheepvaartverdrag
Protocol
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag
Verdrag
Voorlopighandelsakkoord
Voorlopigehandelsovereenkomst
Handelsverdrag enprotocol
Handels-enscheepvaartverdrag
Conventie
Wijziging
Notawisseling
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsschikking
Overeenkomst
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsovereenkomst
Handels-enscheepvaartverdrag
Overeenkomst metdeinternationale Vereni­
gingvandeKongo
Notawisseling26.7.1939
20.12.1862
18.5.1858
27.8.1877
12.5.1927
7.9.1926
29 .1.1934
12 .6.1953
27 .3.1956
27.1.1950
28 .3.1929
15.3.1937
7.3.1930
12.5.1926
27.10.1837
27 .10.1851
15.8.1889
21.11.1929
30 .5.1924
29.8.1930
20.1.1923
28 .5.1930
9.12.1924
16.6.1934
27 .12.1884
1./9.3.1922

20.10.70 Nr.L231/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Lid-Staten Derdelanden Aardvanhetverdrag Datumvanhetverdrag
Voorlopighandelsverdrag
Handels-enscheepvaartverdragIran
Noorwegen
Portugal
Zwitserland
Ethiopië
IranHandels-enscheepvaartverdrag ,aanvullenden
ondertekeningsprotocol
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Aanvullendprotocol
Overeenkomst nopensdemeestbegunstigings ­
clausule
Briefwisseling
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdrag20.6.1928
20.5.1912
28.8.1934
19.8.1875
24.4.1877
30.9.1926
20.6.1928
1.2.1938
1.4.1829
3.6.1957
13.3.1956
11.5.1921
6.7.1912
11.7.1924
20.2.1935
13.8.1963Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
BeneluxThailand
Columbia
Costa-Rica
ElSalvador
VenezuelaHandels-enscheepvaartovereenkomst
JapanHandelsverdrag enbriefwisseling
Verdragbetreffendedediplomatiekebetrek­
kingen
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsovereenkomst
Voorlopigakkoordnopensdehandelsbetrek­
kingenendescheepvaartCanada
Zuid-Afrika
Paraguay Handels-enscheepvaartverdrag