Nr.L168/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.1911/88VANDECOMMISSIE
van30juni1988
totvaststelling vandewereldmarktprijs enhetsteunbedrag voordeinartikel3,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1431/82bedoeldeerwten,tuin-enveldbonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdestreefprijs voorerwten,tuin-en
veldbonen voorhetverkoopseizoen 1987/1988isvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1957/87vandeRaad(1;
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ^
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal ,Overwegende datinartikel2bisvanVerordening (EEG)
nr.1431/82isbepaalddatdestreefprijsmaandelijks wordt
verhoogdvanafhetbeginvandederdemaandvanhet
verkoopseizoen ;dathetbedragvandemaandelijkse
verhoging isvastgesteld bijVerordening (EEG)nr.
1959/87vandeRaad(8);
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdende bijzondere maatregelen voor
erwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere lupinen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1104/88(2),
enmetnameopartikel3,lid6,subb),
GeletopVerordening (EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststelling vandealgemenevoorschriften
inzakedebijzondere maatregelen voorerwten,tuin-en
veldbonen enniet-bittere lupinen(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1958/87(4),enmetnameop
artikel2,lid1,Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2036/82is
bepaalddatvoordevaststelling vandeinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1431/82bedoelde wereld­
marktprijs voorerwten,tuin-enveldbonen rekening
wordtgehoudenmetdeaanbiedingen opdewereldmarkt
behalvediewelkenietalsrepresentatief voordewerke­
lijkemarkttendens kunnenwordenbeschouwd ;datin
gevalgeenenkeleaanbieding inaanmerking kanworden
genomen voordevaststelling vandewereldmarktprijs ,
dezeprijswordtvastgesteld opgrondvandeopde
marktenvandevoornaamste exporterende landengecon­
stateerdeprijzen;datingevalgeenenkeleaanbieding op
dewereldmarkt ofopdemarktvandevoornaamste
exporterende landeninaanmerking kanwordengenomen
voordevaststelling vandewereldmarktprijs ,dezeprijs
wordtvastgesteld ophetzelfdepeilalsdestreefprijsvoor
debetrokken produkten ;GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissie van5december 1985houdende bepalingen
teruitvoering vandebijzondere maatregelen voorerwten,
tuin-enveldbonen enniet-bittere lupinen^,laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3741/87(6),enmet
nameopartikel26bis,lid7,
Overwegende datdeRaaddeprijzenvoorhetverkoop­
seizoen1988/1989,datop1juli1988begint,totdusverre
nognietheeftvastgesteld ;datdeCommissie zrchter
uitvoering vandetakendiehetVerdraghaarheefttoever­
trouwd,genooptzietdemaatregelen tenemendieonont­
beerlijk zijnomdecontinuïteit vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid indesectorerwten,
tuin-enveldbonen ,enmetnamedeverderetoekenning
vandebovenbedoelde steun,tewaarborgen ;Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2049/82vandeCommissie (9),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.1238/87(10),enovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2036/82degemiddelde wereld­
marktprijs moetwordenvastgesteld per100kgonverpakt ,
inRotterdam geleverdproduktvangezondehandelskwali­
teit;datvoordevaststelling vandezeprijsuitsluitend
rekeningwordtgehoudenmetdegunstigste aanbiedingen
voorleveringen opzeerkortetermijn,metuitsluiting van
aanbiedingen vanstomende goederen ;datvoorde
aanbiedingen ennoteringen dienietaandehierboven
genoemde voorwaarden voldoen,denodigeaanpassingen
moétenwordenverricht,enmetnamedeaanpassingen
bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2049/82;Overwegende dat,omhetsteunbedrag tebepalen,inhet
kadervandeberekeningselementen rekeningdientte
wordengehouden metdelaatstevoorstellen voorde
prijzenendebegeleidende maatregelen diedeCommissie
aandeRaadheeftgedaan;Overwegende datteneindedenormalewerkingvande
steunregeling teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandesteun:
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.16.
(3)PBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(4)PBnr.L184van3.7.1987.
OPBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
fóPBnr.L352van15.12.1987,blz.26.OPBnr.L184van3.7.1987.
(8)PBnr.L184van3.7.1987.
OPBnr.L219van28.7.1982,blz.36.
(10)PBnr.L117van5.5.1987,blz.9.

1.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/113
deerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1988/1989nognietisvastgesteld ;dathetsteunbedrag
voorhetverkoopseizoen 1988/1989voorlopig isberekend
opbasisvaneenkortingvan0;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgedroogde
voedergewassen geenadviesheeftuitgebracht binnende
doorzijnvoorzitter bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast ,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkvandezemunteen­
heden,gedurende eenbepaaldtijdvak,tenopzichte
vandemunteenheden vandeGemeenschap bedoeld
inhetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende datwanneerdesteunvoorafwordtvastge­
steld,hetsteunbedrag wordtaangepast overeenkomstig
artikel6,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2036/82;
Overwegende datkrachtensartikel121,lid3,enartikel
307,lid3,vandeAktevanToetreding vanSpanjeen
Portugalhetsteunbedrag voordeinéénvandie
Lid-Staten geoogste enverwerkte produkten wordt
aangepastomrekeningtehoudenmetdeinvloedvande
douanerechten bijdeinvoervanerwten,tuin-en
veldbonen uitderdelanden;
Overwegende datovereenkomstig artikel26bisvan
Verordening (EEG)nr.3540/85hetovereenkomstig
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82berekende
brutosteunbedrag inEcuwordtverhoogdofverlaagdmet
hetdifferentiële bedragalsbedoeldinartikel12bisvan
Verordening (EEG)nr.2036/82envervolgens
omgerekend inhetuiteindelijke steunbedrag inde
munteenheid vandeLid-Staatwaardeprodukten worden
geoogst,aandehandvandevoordezeLid-Staatgeldende
landbouwomrekeningskoers ;
Overwegende datdesteunmoetwordenvastgesteld vóór
'hetbeginvanelkverkoopseizoen enkanworden
gewijzigdbijaanzienlijke veranderingen vandewereld­
marktprijs ;
Overwegende datdekortingophetsteunbedrag die
eventueelvoortvloeit uitderegelinginzakedegegaran­Artikel 1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2036/82
bedoeldewereldmarktprijs wordtvastgesteld op21,00Ecu
per100kg.
Artikel 2
1.Hetinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1431/82bedoeldebrutosteunbedrag wordtvastgesteld in
bijlageI.
Hetinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1431/82
bedoeldeuiteindelijke steunbedrag wordtvastgesteld in
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteunvoorerwten,tuin-en
veldbonen zalevenwelmetingangvan1juli1988worden
bevestigd ofvervangen teneindeeventueelrekeningte
houdenmetdegevolgenvandetoepassing vanhetstelsel
vangegarandeerde maximumhoeveelheden alsmedevan
deprijzenendebegeleidende maatregelen voorhet
verkoopseizoen 1988/1989.
Artikel 3
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
in,elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,.blz.1.

Nr.L168/114 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.7.88
BIJLAGEI
Brutosteunbedrag inEcu/100kg
Produkten dievoormenselijke consumptie ofdaarmeegelijkgestelde voedingwordengebruikt
Lopend
7C)leterm.
8(<)2eterm.
9(')3eterm.
ioo4eterm.
1105eterm.
12(')6eterm.
1(')
Erwten,verwerktin:
—Spanje 8,074 8,074 8,254 8,434 8,614 8,794 8,974
—Portugal 8,126 8,126 8,306 8,486 8,666 8,846 9,026
—eenandereLid-Staat 8,520 8,520 8,700 8,880 9,060 9,240 9,420
Tuin-enveldbonen ,verwerktin:I||IIIIIIll
—Spanje 8,520 8,520 8,700 8,880 9,060 9,240 9,420
—Portugal 8,126 8,126 8,306 8,486 8,666 8,846 9,026
—eenandereLid-Staat 8,520 8,520 8,700 8,880 9,060 9,240 9,420
BIJLAGEII
Definitieve steuninnationale valuta/100kg
Produkten dievoormenselijke consumptie ofdaarmeegelijkgestelde voedingwordengebruikt
Lopend leterm. 2eterm.3eterm.4eterm. 5eterm.6eterm.
70 8O 9(') io(') 110 12(') 1(')
Produkten geoogstin: I
—BLEU(Bfr./Lfr.) 409,52 409,52 418,17 426,82 435,48 444,13 454,86
—Denemarken (Dkr.) 74,59 74,59 76,17 77,74 79,32 80,90 83,29
—B.R.Duitsland (DM) 20,12 20,12.20,54 20,97 21,39 21,82 22,24
—Griekenland (dr.) 94,94 94,94 118,61 142,27 165,93 189,59 213,25
—Spanje(pta) 1313,89 1313,89 1341,65 1369,41 1397,17 1424,93 1452,69
—Frankrijk (Ffr.) 63,65 63,65 65,00 66,34 67,69 69,04 71,40
—Ierland(Iers£) 7,065 7,065 7,215 7,364 7,514 7,664 7,930
—Italië(lire) 13138 13138 13429 13719 14010 14301 15562
—Nederland (Fl.) 22,55 22,55 23,03 23,51 23,98 24,46 24,94
—Portugal (esc.) 1601,82 1601,82 1635,66 1669,50 1703,34 1737,18 1771,03
—VerenigdKoninkrijk (Brits£) 4,433 4,433 4,552 4,671 4,790 4,909 5,587
Inmindering tebrengenbedragenvoor:
—erwten,verwerktinSpanje:(pta):68,78
—erwten,tuin-enveldbonen ,verwerktinPortugal (esc.):74,07
BIJLAGEIII
Tegebruiken omrekeningskoers
BLEU DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
1Ecu=nationale valuta 42,45827,852122,05853 164,150135,7026,904030,76841 11516,862,31943167,6120,658692
(!)Ondervoorbehoud vandeverlagingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden enuitdeprijzenenbegeleidende maatre­
gelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989.