ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/27
VERORDENING (EEG)Nr.2150/92VANDECOMMISSIE
van29juli1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1642/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2135/92;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1642/92,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(l)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L171van26.6.1992,blz.51.(jPBnr.L213van29.7.1992,blz.31.

Nr.L214/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1992totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend Ieterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.6eterm.
7 8 9 10 11 12 1
07099060000-l _
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0-10,00-10,00-10,00— —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — _ — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 ó — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3049/89.
VERORDENING (EEG) Nr. 2051/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot vaststelling van de steun voor hennepzaad voor het verkoopseizoen 1992/1993

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3698/88 van de Raad van 24 november 1988 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor hennepzaad (1), inzonderheid op artikel 1, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europese Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat op grond van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3698/88 het steunbedrag voor hennepzaad jaarlijks met inachtneming van de behoeften voor de voorziening van de Gemeenschap op een voor de producenten billijk niveau moet worden vastgesteld;

Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria het steunbedrag op het hieronder aangegeven peil dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1992/1993 wordt het steunbedrag voor hennepzaad vastgesteld op 24,59 ecu/100 kg.

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde steun wordt verleend voor onverpakt zaad van gezonde handelskwaliteit.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. L 325 van 29. 11. 1988, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2050/92 (zie bladzijde 8 van dit Publikatieblad).(2) PB nr. C 119 van 11. 5. 1992, blz. 35.(3) PB nr. C 150 van 15. 6. 1992.(4) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992.
Nr.L214/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2152/92VANDECOMMISSIE
van29juli1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedertiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.920/92
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(^gewijzigdbjVerordening (EEG)nr.2015/
92(é),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindéartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordedertiendedeelinschrijving ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordedertiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,631per100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddopr
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
4)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31OPBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(6)PBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
VERORDENING (EEG) Nr. 2074/92 VAN DE RAAD van 30 juni 1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 856/84 van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (3), met ingang van 2 april 1984 een extra heffing in deze sector is ingevoerd; dat de betrokken regeling, die is ingesteld voor een periode van negen jaar welke op 31 maart 1993 verstrijkt, ten doel heeft het gebrek aan evenwicht tussen vraag en aanbod voor melk en zuivelprodukten en de daaruit voortvloeiende structurele overschotten te verkleinen; dat deze regeling derhalve nodig blijft om een beter marktevenwicht tot stand te brengen; dat de regeling inzake de extra heffing derhalve met ingang van 1 april 1993 voor zeven nieuwe opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden moet worden voortgezet.

Overwegende dat de Commissie, zowel om te profiteren van de opgedane ervaring als om de regeling te vereenvoudigen en te verduidelijken ten einde de producenten en de andere betrokkenen meer rechtszekerheid te geven, de Raad heeft voorgesteld, in een autonome verordening, de basisvoorschriften van de verlengde regeling vast te stellen en daarbij de omvang en de diversiteit daarvan te verminderen;

Overwegende dat de regeling onmiddellijk formeel kan worden verlengd voor zeven jaar, maar dat het wenselijk is geacht op een later tijdstip, doch vóór 31 december 1992, de regeling te vereenvoudigen en te codificeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedurende zeven nieuwe opeenvolgende tijdvakken van twaalf maanden, te beginnen op 1 april 1993, wordt ten laste van de producenten van koemelk een extra heffing ingesteld over de hoeveelheden melk of melkequivalent die zij in het betrokken tijdvak van twaalf maanden aan een koper hebben geleverd of rechtstreeks voor verbruik hebben verkocht en die een vast te stellen hoeveelheid overschrijden.

Artikel 2

Ten einde de huidige voorschriften te codificeren en te vereenvoudigen stelt de Raad vóór 31 december 1992 op basis van de Commissievoorstellen de noodzakelijke bepalingen, met inbegrip van de bepalingen betreffende de overdracht van referentiehoeveelheden in bepaalde specifieke situaties, vast.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1992.

Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) PB nr. C 337 van 31. 12. 1991, blz. 35.(2) PB nr. C 94 van 13. 4. 1992.(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 10.
1.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/107
VERORDENING (EEG)Nr.2236/92VANDECOMMISSIE
van31juli1992
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldeopbasisvangranenverwerkteprodukten
Overwegendedatdehierbovenbeschrevensituatieaanlei­
dingisomdetoepassingvandebepalingeninzakede
voorfixatievanderestitutiesvoorhetbetrokkenprodukt
tijdelijkteschorsen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel16,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutiesteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvanderegelingkanleiden
totdevaststellingvoorafopkortetermijnvanderestitu­
tiesvooraanzienlijkgroterehoeveelheden danonder
meernormaleomstandigheden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voordein
debijlagevermeldeproduktenwordtgeschorstvan1tot
enmet31augustus1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.

Nr.L218/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1992houdendeschorsingvandevaststel­
lingvoorafvandeuitvoerrestituties voorbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produkten
GN-code Omschrijving
Maïsprodukten ,metinbegripvan:
110220 maïsmeel
110313 griesengriesmeelvanmaïs
11032940maïspellets
11041950 maïsvlokken
110423 opanderewijzebewerktemaïs(bijvoorbeeldgepeld,gepareld,gesnedenof
gebroken)
11081200 maïszetmeel
11081300aardappelzetmeel
170230
170240|glucoseenglucosestroop
170290 anderesuiker,invertsuikerdaaronderbegrepen
210690 produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen
230210 maïszemelen
230310 afvallenvanmaïszetmeelfabrieken
230910
230990bereidingenvandesoortgebruiktvoorhetvoederenvandieren
5.8.92 Nr.L220/27 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2278/92VANDECOMMISSIE
van4augustus1992
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2191/92vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2214/92(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2191/92,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L217van31.7.1992,blz.121.
(*)PBnr.L218van1.8.1992,blz.63.

Nr.L220/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1992totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(')Lopend
8Ieterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
07099060000—
07129019000 — — — i— — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — "—
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vandeCommissie,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3049/89.
Nr.L221/48 6.8.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2302/92VANDECOMMISSIE
van5augustus1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeveertiendedeelinschrijving inhetkadervandeinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.920192
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaadQ,gewijzigdbjVerordening (EEG)nr.2015/
92(6),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,diélimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suikér;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeveertiendedeelinschrijving ;Artikel1
1.Voordeveertiendedeelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoervastgesteldop43,068per100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2'
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(<)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31.(*)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.fóPBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
Nr.L223/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.92
VERORDENING (EEG)Nr.2331/92VANDECOMMISSIE
van7augustus1992
houdendeconstateringvaneenernstigecrisisopdeperenmarkt
constateertdatdemarktvanhetbetrokkenprodukteen
ernstigecrisisdoormaakt ;
OverwegendedatdietoestandzichinFrankrijkvoorpern
voordoet;datderhalvedienttewordengeconstateerddat
demarktvanditprodukteenernstigecrisisdoormaakt,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel19bis,lid1,
Overwegendedatinartikel19bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72isbepaalddat,indienvooreenbepaald
produktenvooreenvandeinartikel17,lid2,vandie
verordeningbedoelderepresentatieve marktendeover­
eenkomstiglid1vangenoemdartikelaandeCommissie
medegedeelde prijzengedurendetweeopeenvolgende
marktdagenlagerblijvendandeaankoopprijsvermeer­
derdmet5%vandebasisprijs,deCommissieonverwijldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Geconstateerd wordtdatdeperenmarkteenernstigecrisis
doormaakt .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7augustus1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
VERORDENING (EEG) Nr. 2321/92 VAN DE RAAD van 23 juli 1992 houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 4278/88 met betrekking tot de vrijwaringsclausule van artikel 2 van Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland tot wijziging van Protocol nr. 3

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland (1) is ondertekend op 5 oktober 1973 en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat Protocol nr. 3 met betrekking tot de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking, die van genoemde Overeenkomst noodzakelijk deel uitmaakt, bij Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland van 12 december 1988 (2) is gewijzigd ten einde de regels met betrekking tot cumulatie te vereenvoudigen; dat in artikel 2 van dat besluit in een specifieke vrijwaringsclausule is voorzien;

Overwegende dat de Raad op 21 december 1988 Verordening (EEG) nr. 4278/88 (3) heeft goedgekeurd, ten einde de uitvoeringsmodaliteiten van genoemde clausule vast te stellen;

Overwegende dat Besluit nr. 5/88 van het Gemengd Comité EEG-Finland en Verordening (EEG) nr. 4278/88 van toepassing waren tot en met 31 december 1991;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Finland op 17 juli 1992 Besluit nr. 2/92 (4) heeft goedgekeurd tot verlenging van de geldigheidsduur van Besluit nr. 5/88 voor onbepaalde tijd, te rekenen vanaf 1 januari 1992, met inbegrip van hetgeen de vrijwaringsclausule van artikel 2 betreft; dat het derhalve eveneens noodzakelijk is de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 4278/88 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 4278/88 wordt voor onbepaalde tijd verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

John COPE

(1) PB nr. L 328 van 28. 11. 1973, blz. 2. (2) PB nr. L 381 van 31. 12. 1988, blz. 6. (3) PB nr. L 381 van 31. 12. 1988, blz. 27. (4) Zie bladzijde 24 van dit Publikatieblad.