22.4.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1031/64
gevolgevanhetoverschotopdebetalingsbalans te
neutraliseren voorttezetten,entetrachtendeze
liquiditeitenwederuittevoeren.Debelemmeringen
vanfiscaleofandereaardvoordekapitaaluitvoer
diemetnamehetgevolgzijnvandeaaninstitu­
tionelebeleggersopgelegdebeleggingsvoorschriften ,
dienensneltewordenopgeheven .
Bovendienmoetenmaatregelenwordengenomen
totafremmingvandegroeivanhetoverschotopde
lopenderekeningvandebetalingsbalans .Hetzou
wenselijkzijnallemaatregelentenemendiede
invoerkunnenaanmoedigen enallestevermijden
watdeontwikkelingvandeuitvoerkanstimuleren .
Vandemogelijkheden totvervroegdeverlagingder
douanerechten ,dieartikel15,lid2,vanhetVerdrag
biedt,dientinruimemategebruiktewordenge­
maakt;ookdienen,wanneerderechtenvanhet
Duitsedouanetariefhogerzijndandievanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,deverschillentewor­
denverminderdofgeheeltewordenopgeheven .
Voortswordtaanbevolendeinvoervanlandbouw­
productenmetallepassendemiddelentestimuleren .
Tenslottedienteenactietewordenondernomen
opdatdeuitvoervanDuitskapitaalinminderemate
wordtgebondenaanleveringenvangoederenen
dienstendoordeBondsrepubliek Duitslandenopdat
eengroterdeelvanderegeringsorders inhetbui­
tenlandwordtgeplaatst.
14.DeLid-StatenstellendeCommissiebinnen
tweemaandenopdehoogtevandemaatregelendie
zijteruitvoeringvandezeaanbevelinghebbenge­
nomen.DeCommissiezal,naraadpleging ,voor
zovermogelijk,vanhetComitévoorconiunctuur­
politiekenvanhetMonetairComité,aandeRaad
verslaguitbrengenenhemregelmatigvandetoe­
standendeontwikkeling daarvanopdehoogte
houden.Indiennodigzalzijnieuwevoorstellen
doen.volenoverlegteplegenmetdeoverigeLid-Staten
inhetMonetairComitévandeGemeenschap inzake
demethodenterfinancieringvandittekort.Wegens
denauwesolidariteitdiedeLid-StatenindeGe­
meenschapverbindt,ishetwenselijkdatmenhiertoe
indeeersteplaatseenberoepdoetopcommunau­
taireoplossingeneninhetbijzonderopdeweder­
zijdsebijstanddiedeLid-Statenelkaarzouden
kunnenverlenenondergezamenlijkvasttestellen
voorwaarden .DeCommissiezaleventueelmaatre­
gelenvoorwederzijdsebijstandaanbevelen .
11.DeRegeringvandeItaliaanseRepubliek
wordtaanbevolenhetprogrammavanreedsaange­
nomenanti-inflatoire maatregelentotspoedigesta­
bilisatievandebinnenlandseprijzenenkostenen
totverbeteringvandeconcurrentie-positie ende
betalingsbalans aantevullen.Hetiszeergewenst
dathetdoelvanhetfinanciëlebeleidreedsinhet
tweedehalfjaarvan1964wordtbereikt.
Meerinhetalgemeenwordtaanbevolendoor
middelvanfiscalemaatregeleneenbeleidtevoeren,
datdeontwikkeling vandebinnenlandse vraag
matigt,deuitbreidingvanhetkredietteblijvenaf­
remmen,eneenevenwichtige inkomenspolitiek ten
uitvoerteleggen.
12.VoordeFranseRepubliek,hetKoninkrijk
derNederlanden ,hetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgzaldeuitvoeringvan
hetinhetalgemeenaanalleLid-Statenaanbevolen
enreedsaangevangenbeleidvoldoendezijnomhet
herstelvandestabiliteitteverzekeren .
13.DeBondsrepubliek Duitsland,waarin1963
eenbetrekkelijkestabiliteitvanprijzenenproduk­
tiekostenwerdhersteld,wordt,teneindetever­
mijdendatdezestabiliteitingevaarwordtgebracht,
aanbevolenhetreedsaangevangenbeleidindezin
vandeparagrafen 1totenmet9voorttezetten.
Dekredietpolitiek dientindehuidigeomstan­
dighedenweliswaarnietrestrictievertewordenge­
maakt,maareenaanmerkelijke versnellingvande
expansievanhetbankkredietwareniettemintever­
mijden.
Aanbevolenwordtdereedsaanvaardepolitiek
dietotdoelheeftdetoevloedvanliquiditeitentenGedaanteBrussel,15april1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BESLUITVANDERAAD
van15april1964
totinstellingvaneenComitévoordeeconomischepolitiekopmiddellangetermijn
(64/247/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opdeartikelen105en145,GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(J),
f1)PBno.24van8.2.1964,blz.408/64.

1032/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.4.64
GezienhetadviesvanhetEconomisch en
SociaalComité(*),
Overwegende datingevolgeartikel2vanhet
VerdragdeGemeenschap tottaakheeftdoorhet
instellenvaneengemeenschappelijke marktendoor
hetgeleidelijknadertotelkaarbrengenvanhet
economischbeleidvandeLid-Statentebevorderen
deharmonischeontwikkelingvandeeconomische
activiteitbinnendegeheleGemeenschap ,eenge­
stadigeenevenwichtigeexpansie,eengroterestabi­
liteit,eentoenemendeverbeteringvandelevens­
standaardennauwerebetrekkingentussendeinde
Gemeenschap verenigdestaten;
Overwegende datkrachtensdeartikelen6en
105vanhetVerdragdeLid-Statenverplichtzijn
huneconomisch beleidtecoördineren endat
artikel145deRaadbelastmetdezorgvoorde
coördinatievanhetalgemeeneconomischbeleidvan
deLid-Staten ;
Overwegende dat,opgrondvanonderzoekingen
betreffendedetoekomstigeontwikkelingopmiddel­
langetermijn,aanwijzingen kunnenwordenver­
kregenomtrentdetoekomstigeeconomische en
socialeontwikkelingomopdezewijzedenationale
encommunautaire beslissingen ,waarvandeinvloed
zichslechtsnaeenzekertijdverloopdoetgevoelen,
betertefunderen;
Overwegende dathetinhetbijzonderwenselijk
iszorgtedragenvooreennauwecoördinatievan
dedoordeLid-Statenendecommunautaire instel­
lingengevolgdepolitiekopdegebiedenwelkevan
beslissendebetekeniszijnvoordeeconomische en
socialeontwikkelingvandeGemeenschap ;
Overwegende dathetgemeenschappelijk beleid
datopdeonderscheidene gebiedenzalworden
gevoerdineenenigejarenomvattendeconomisch
kaderdienttewordengeïntegreerd ;
Overwegende dathethiertoegewenstis,een
procedureuittewerkenvoordevoorbereiding en
aanvaardingvaneenprogrammavooreconomisch
beleidopmiddellangetermijn;dedaarinaange­
duiderichtingzaldeInstellingenderGemeenschap
endeLid-Stateninhunoptredenleiden,mischepolitiekopmiddellangetermijn,dateen
uiteenzettingbevatvandegrotelijnenvande
economischepolitiek,welkedeLid-Statenende
InstellingenvandeGemeenschap voornemenszijn
tevoerenindeinbeschouwinggenomenperiode
endatbeoogtdecoördinatievanhetgevoerdebeleid
teverzekeren .
Ditprogrammazalzichuitstrekkenovereen
periodevanongeveervijfjaar.
Opgrondvandewerkzaamheden vanhetComité
voordeeconomischepolitiekopmiddellangeter­
mijnsteltdeCommissieeenontwerp-programma
op.Inditontwerpwordendepuntenvermeld
waarinhetafwijktvanhetvoorontwerpvanhet
Comité.
DeCommissiedienthetontwerp-programma in
bijdeRaad,diehetonmiddellijkterraadplegingaan
hetEuropeseParlementenhetEconomischen
SociaalComitévoorlegt.
Voordeaanvaardingvanhetprogrammaisde
instemmingvandeRaadendiederRegeringen
derLid-Statenvereist.
Metdeaanvaardingvanhetprogrammabrengen
deRaadendeRegeringenderLid-Statenhetvoor­
nementotuitdrukkingomophetdoorhetpro­
grammabestrekenterreinoptetredenovereen­
komstigdedaarinaangeduiderichting.
HetComitéonderwerpthetprogrammajaarlijks
aaneenonderzoekmethetoogopdeeventuele
aanpassingervan.
3.HetComitévolgtdeeconomischepolitiekop
middellangetermijnvandeLid-Statenenonder­
zoektdeverenigbaarheid hiervanmethetpro­
gramma,aangenomenvolgensdeinpunt2vandit
besluitbepaaldeprocedure .
Hetonderzoektdeeconomische ontwikkeling
teneindedeoorzakenvasttestellenvanalle
afwijkingentenopzichtevandeinpunt2hierboven
bedoeldeonderzoekingen betreffendedetoekomstige
ontwikkeling .
HetbrengtopverzoekvandeRaad,vande
Commissie,ofuiteigenbewegingadviesuitter
voorlichtingvandedesbetreffende Instellingenvan
deGemeenschap endeLid-Statenbijdeuitvoering
vandevoorgenomeneconomischepolitiek.
4.DeLid-StatenendeCommissiebenoemenelk
tweeledenvanhetComité.Zijkunneneveneens
tweeplaatsvervangers aanwijzen.DedoordeLid­
StatenbenoemdeledenvanhetComitéenhun
plaatsvervangers wordengekozenuitdeinhun
landenvoordealgemeneeconomischepolitiekver­
antwoordelijke regeringsfunctionarissen .
DeledenvanhetComitéenhunplaatsver­
vangerswordenvoortweejaarbenoemd.Zijzijn
herbenoembaar .BESLUIT :
1.Terbevorderingvandecoördinatievande
algemeneeconomischepolitiekvandeLid-Staten
wordteenComitévoordeeconomischepolitiek
opmiddellangetermijningesteld.
2.HetComitéheeftmetnametottaak,opgrond
vanallebeschikbaregegevenseninhetbijzonder
opgrondvandeonderzoekingen betreffendede
toekomstigeontwikkelingdooreenbijdeCommissie
werkzamegroepvandeskundigen ,eenvoorontwerp
optestellenvaneenprogrammavoordeecono­
f1)PBno.38van5.3.1964,blz.643/64.

22.4.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1033/64
samengestelduitenigeledenofhunplaatsvervangers
ofdeskundigen .
7.HetComitébrengtzijnrapportenenadviezen
uitaandeRaadenaandeCommissie .5.HetComitékiestzijnbureauvoordeduur
vantweejaar.Hetsteltzijnreglementvanordeop
enonderwerptditaandegoedkeuringvandeRaad,
welkebeslistnaadviesvandeCommissietehebben
ingewonnen .
HetsecretariaatvanhetComitéwordtgevoerd
doordeCommissie .Dezedraagtzorgvoordevoor­
bereidingderwerkzaamheden ,alsookvoordenood­
zakelijkecontactenmetdebestaandecomitésof
werkgroepen .
6.HetComitékandebestuderingvanbepaalde
vraagstukkenopdragenaanwerkgroepenwelkezijnGedaanteBrussel,15april1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BESLUIT
van15april1964
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap
inhetkadervandeRaadbijeen
metbetrekkingtottabak
(64/248/EEG)
deLid-Statenop31december1964overgaantot
eennieuwevermindering vanhetverschiltussen
hetop1januari1957feitelijktoegepastereohten
datvanhetgemeenschappelijk douanetarief .Deze
verminderingbedraagt15%>.
Artikel3DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGERIN­
GENDERLID-STATEN VANDEEUROPESE ECO­
NOMISCHEGEMEENSCHAP ,INHETKADERVAN
DERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enGriekenland ,inzonderheid
opartikel16,enopdeaandeOvereenkomst ge­
hechteProtocollenno.6enno.15(1),
Overwegende dattabakvoordeGriekseecono­
mieenuitvoervanzeerbijzonderebetekenisis,Op31december1965zullendeLid-Statenhet
verschiltussenhetop1januari1957feitelijktoe­
gepasterechtendatvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorruwetabakenafvallenvantabak
(24.01)nogmaalsverminderenmet15°/o.
Artikel4
BESLUITEN :
Artikel1Ditbesluit,opgenomenindenotulenvande
Raadszitting ,zalinhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .
DeRegeringenvandeLid-StatenzullendeSe­
cretaris-Generaal vandeRaadbinneneenmaand
ervaninkennisstellenofhunnationalewetgeving
proceduresvereistomdetoepassingvanditbesluit
teverzekeren ;eventueelstéllenzijhemonverwijld
inkennisvandevervullingdezerprocedures .Op1juli1964stellendeLid-Statenonderling
voorruwetabakenafvallenvantabak(24.01)een
douanerechtinwerking,datgelijkisaan40°/ovan
hetinartikel14,lid1,vanhetVerdragbedoelde
basisrecht .
Artikel2 GedaanteBrussel,15april1964.
DeVoorzitter
H.FAYATWatdeaanpassingvandenationaletarieven
aanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorruwe
tabakenafvallenvantabak(24.01)betreft,zullen
(MPBno.26van18.2.1963.