Nr.L381/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4078/87VANDERAAD
van18december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorfiletsvankabeljauw (Gadusmorhua),bevroren,vancodeex
03042029vandegecombineerde nomenclatuur (1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
Lid-Staten 1984 1985 1986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk1,29
2,35
9,23
0,41
0
17,34
0
6,88
0,01
62,490,85
2,24
16,35
0,77
0
13,16
0
5,93
0
60,701,81
8,60
4,22
0,82
0,06
16,04
0
3,04
0,11
65,30
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensendevoor
1988teverwachtenontwikkelingvandemarktvoordit
produktdeaanvankelijkepercentagesvoordeverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,48
3,35
23,90
0,08
0,08
23,90
0,08
7,97
0,32
39,84;GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoorfiletsvankabeljauwvandesoort
Gaduamorhua,bevroren,deGemeenschap zichertoeheeft
verbondeneenjaarlijkscommunautair tariefcontingent te
openenvantenhoogste10000tonmeteeninvoerrechtvan
8%;dathetbetrokkentariefcontingent op1januari1988
dienttewordengeopendenoverdeLid-Statendientte
wordenverdeeld;
Overwegende datdeGemeenschap ,metingangvan
1januari1988,eengecombineerde nomenclatuur heeft
vastgestelddiebeantwoordtaandeeisenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenvandestatistiekenvande
buitenlandsehandelvandeGemeenschap endehandel
tussenhaarLid-Staten;dat,omterzelfdertijddespecifieke
communautaire voorschriften tebestrijken,genoemde
nomenclatuur isuitgebreiddoordevaststellingvaneen
geïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeenschappen (Ta­
ric);datderhalvemetingangvandezedatumgebruikmoet
wordengemaaktvandegecombineerde nomenclatuur en
eventueelvandeTaric-codenummers voordeomschrijving
vandeindezeverordeningbedoeldegoederen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdcontingentendathetaanhet
contingentverbondenrechtopalleinvoerzonderonderbre­
kingwordttoegepasttotdatditcontingentgeheelisbenut;
dateensysteemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent gebaseerdopeenverdelingoverde
Lid-Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcom­
munautairekaraktervangenoemdcontingentmethetoog
opbovengenoemde beginselen;datdezeverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvan
hetbetrokkenproduktweertegeven,moetwordentoege­
pastnaarverhoudingvandebehoeften,berekendenerzijds
opgrondvandestatistischegegevensbetreffendedeinvoer
uitderdelandengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoorhetbetrokkencontingentsjaar ;
Overwegendedatdedienovereenkomstige invoervanieder
vandeLid-Statengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,tenopzich­
tevandetotaleinvoervanbedoeldproduktopdehierna
volgendepercentagesuitkomt:Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
dukt,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormt
omdelaterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendie
hunaanvankelijkequotumhebbenuitgeput;datteneinde
deimporteurseenzekerewaarborgtegeven,heteerste
gedeeltevanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoe­
tenwordenvastgesteldopeenhoogniveau,datinhet
onderhavigegevalongeveer63%vanhetcontingentzou
kunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dat,teneindehiermeereke­
ningtehoudenenelkeonderbrekingtevermijden,hetvan
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staat
moetwordenverricht,wanneerelkvanzijnextraquota
bijnageheelisbenutenwelzovaakalsdereservedat
toelaat;datdeaanvankelijke endeextraquotageldig
moetenzijntotaanheteindevandecontingentsperiode ;
datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereist

Nr.L381/2131.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
éénvanhaarleden,tussendeLid-StatenendeCommissie,diemetnamede
benuttingsgraad vanhetcontingentmoetkunnenvolgenen
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdieStaatdaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevermijdendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgvereningdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1988wordthet
douanerechtvoordeinvoervandehiernaomschreven
produktengeschorsttothetniveauenbinnendegrensvan
eenbijditproduktvermeldcommunautair tariefcontin­
gent:
Volg­
nummerCodevanhet
gecombineerde
nomenclatuurOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Invoer­
recht
(in%)
09.0011 ex03042029Filetsvankabeljauw(Gadusmorhua),bevroren10000 8
Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoe
dieberekendwordenovereenkomstig debepalingenter
zakeindeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcontin­
gentwordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan6275tonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,van
1januaritotenmet31december1988gelden,bedragende
volgendehoeveelheden :opneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotumgelijkaan10%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderde
inlid1genoemdevoorwaardenonverwijldovertotopne­
mingvaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdeinlid1
genoemdevoorwaardenovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadanin
dieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Hij
deeltaandeCommissiederedenenmededietottoepassing
vanditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotumdatBenelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk[inton)
30
210
1500
5
5
1500
5
500
20
2500.
3.Hettweedegedeelte,tergrootevan3725ton,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoegekende
quotum—zoalsditinartikel2,lid2,isvastgesteld—dan
weldatzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissieonverwijldovertot

Nr.L381/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandeelinhetcommunautaire contin­
gent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhetpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelanghetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhe­
den,dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenworden
afgeboekt.deelindereserveterugdatop15september198820%
vanhetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunnen
eengroterehoeveelheidterugstorten,indienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober
1988mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produkt,dietotenmet15september1988heeftplaatsge­
vondenenophetcommunautaire contingentisafgeboekt,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijke
quotumdathijindereserveterugstort.
Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaafenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandeomvangvandereservenadeovereenkomstig arti­
kel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereservetot
denogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeelt
daartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht
mede,hoeveelditsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhenArtikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM