ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L133/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1458/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijsendeinterventieprijs
voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
Overwegendedatovereenkomstig artikel25vanVeror­
deningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopseizoen 1986/
1987hetbedragmoetwordenvastgesteldwaarmedede
richtprijsendeinterventieprijs voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad maandelijks,metingangvande
derdemaandvanhetverkoopseizoen ,wordenverhoogd
envoortsmoetwordenbepaaldvoorhoeveelmaanden
dezeverhogingenwordentoegepast;datditbedragvoor
detweeprijzengelijkmoetzijn;
Overwegendedatbijdevaststellingvandezevoorelke
maandgelijkeverhogingenrekeningdienttewordenge­
houdenmetdegemiddeldeopslag-enrentekosteninde
Gemeenschap ;datdegemiddeldeopslagkostendienente
wordenvastgesteldopbasisvandekostenvandeopslag
vanhetzaadindaartoegeschikteruimtenenvande
kostenvanbehandelingnodigvooreengoedebewaring
vanhetzaad;datderentekanwordenberekendopbasis
vanhetpercentagedatvoordeproducerende gebieden
alsnormaalkanwordenbeschouwd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordthetbe­
dragvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijs
endeinterventieprijs voorkoolzaadenraapzaadvastge­
steldop0,496Ecuper100kilogram.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingenwordengedurende
achtmaandentoegepast.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordthetbe­
dragvandemaandelijkseverhogingenvanderichtprijs
endeinterventieprijs voorzonnebloemzaad vastgesteld
op0,591Ecuper100kilogram.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingenwordengedu­
rendezesmaandentoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan:
—1juli1986voorkoolzaadenraapzaad,
—1augustus1986voorzonnebloemzaad .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)Zieblz.8vanditPublikatieblad .
C)PBnr.C85van14.4.1986,blz.18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1530/86 VAN DE COMMISSIE

van 21 mei 1986

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3138/85 van de Raad van 22 oktober 1985 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 31.02 // Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen: B. Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt // 2 673 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weer in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 25 mei tot en met 31 december 1986 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen weer ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 31.02 // Minerale of chemische stikstofhoudende meststoffen: B. Ureum met een gehalte aan stikstof van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op het watervrije droge produkt // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 304 van 16. 11. 1985, blz. 26.
Nr.L140/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1593/86VANDECOMMISSIE
van26mei1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2813/85betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaadvan
21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),en
metnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2813/85van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1003/86Q,eeninschrijvingisgeopendvoorde
vaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
rijstnaarbepaaldederdelanden;datgrotevoorraden
beschikbarerijstondanksdeuitvoeropgrondvan
genoemdeverordeningnognietzijnuitgeput;dathet
daaromdienstigisdeperiodewaaringenoemdeveror­
deningwordttoegepastteverlengen,alsmedede
voorzienehoeveelheden teverhogen,zodatrekening
wordtgehoudenmetdelaatsteproduktieschattingen en
deinvloedvandeSpaanseproduktieindeGemeenschap ;Artikel1
Verordening (EEG)nr.2813/85wordtalsvolgtgewijzigd:
—inartikel1,lid1,laatstealinea,wordtdehoeveelheid
van„100000ton"vervangendoor„125000ton";
—inartikel1,lid2,wordt„19juni1986"vervangendoor
„10juli1986";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„19juni1986"
vervangendoor„10juli1986".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L266van9.10.1985,blz.8.
(*)PBnr.L93van8.4.1986,blz.9.
28.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/35
VERORDENING (EEG)Nr.1621/86VANDECOMMISSIE
van27mei1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1562/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L136van23.5.1986,blz.46.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,62
B.ruwesuiker 40,65(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/23
VERORDENING (EEG)Nr.1615/86VANDECOMMISSIE
van27mei1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3142/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitFranseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot742000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3142/85moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3142/85van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1518/86(é),eenpermanente openbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan542000
tongerstinhetbezitvanhetFranseinterventiebureau ;
datFrankrijkdeCommissieop23mei1986ervanin
kennisheeftgestelddathetFranseinterventiebureau
voornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijving
vooruitvoerwordtgehouden,met200000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot742000
tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3142/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste742000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde742000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3142/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27mei1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(«)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
15)PBnr.L298van12.11.1985,blz.7.
16)PBnr.L132van21.5.1986,blz.23.

Nr.L142/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Bordeaux 20000
Amiens 33900
Chalons-sur-Marne 154750
Dijon 91000
Lille 56000
Nancy 87000
Orléans 91250
Rouen 56100
Paris 127000
Poitiers 25000"
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1645/86 VAN DE RAAD

van 27 mei 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1245/86 houdende schorsing van de toepassing van een gedeelte van de monetaire compenserende bedragen die van toepassing zijn in de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, en met name op artikel 103,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de toepassing van een gedeelte van de negatieve monetaire compenserende bedragen voor de produkten uit de sectoren varkensvlees, eieren en pluimvee, bij Verordening (EEG) nr. 1245/86 (1) is geschorst tot en met 1 juni 1986;

Overwegende dat deze schorsing in de tijd was beperkt in afwachting van een beslissing van de Raad met betrekking tot de regeling voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen voor de betrokken produkten, die in de toekomst zou moeten worden toegepast; dat deze beslissing niet tijdig kon worden genomen, met name wegens de termijn die nodig was voor de tenuitvoerlegging van de in artikel 43 van het Verdrag bepaalde procedure; dat het om deze redenen en ter voorkoming van elke verstoring in het handelsverkeer als gevolg van het vooruitzicht van talrijke kort opeenvolgende wijzigingen van de betrokken monetaire compenserende bedragen in zeer gevoelige markten, waardoor de goede werking van de gemeenschappelijke ordening in gevaar zou kunnen komen, dienstig is om de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1245/86 te verlengen, in afwachting van een beslissing inzake een definitieve regeling die zal worden getroffen op grond van artikel 43,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1245/86 wordt de datum »1 juni 1986" vervangen door »30 juni 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

FINÊ(1) PB nr. L 113 van 30. 4. 1986, blz. 8.
5.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/23
VERORDENING (EEG)Nr.1744/86VANDECOMMISSIE
van4juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1732/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L150van4.6.1986,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,76
B.ruwesuiker 40,35(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikerméteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1768/86 VAN DE COMMISSIE

van 6 juni 1986

tot vaststelling van conservatoire bepalingen betreffende de afgifte van ARH-certificaten voor bepaalde produkten van de bloementeelt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 252, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 643/86 van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor de in bijlage XXII van de Toetredingsakte genoemde produkten van de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ingevoerd in Portugal (1) de in artikel 251, lid 1, van de Toetredingsakte bedoelde indicatieve plafonds zijn vastgesteld voor bepaalde produkten van de bloementeelt;

Overwegende dat artikel 252 van de Toetredingsakte bepaalt dat, indien de ontwikkeling van het intracommunautaire handelsverkeer een wezenlijke toename van de daadwerkelijke of de te verwachten invoer te zien geeft en indien deze situatie ertoe leidt dat het indicatieve invoerplafond van het produkt voor het lopende verkoopseizoen wordt bereikt of overschreden, de Commissie volgens een urgentieprocedure besluit tot het nemen van de conservatoire maatregelen die noodzakelijk zijn;

Overwegende dat voor sierplanten van post ex 06.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-codes 06.02-96 en 06.02-99) het indicatief plafond is bereikt; dat het, in afwachting dat de definitieve maatregelen overeenkomstig artikel 252, lid 3, van de Toetredingsakte worden vastgesteld, dienstig is de certificaten af te geven pro rata van de nog beschikbare hoeveelheden binnen het indicatieve plafond, en de afgifte van nieuwe certificaten voor de betrokken produkten te schorsen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De ARH-certificaten voor sierplanten van post ex 06.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-codes 06.02-96 en 06.02-99) die voor de periode van 2 juni tot 4 juni 1986 zijn aangevraagd en aan de Commissie zijn meegedeeld, worden afgegeven voor een hoeveelheid die gelijk is aan 56,56 % van de aangevraagde hoeveelheid.

2. De afgifte van de ARH-certificaten voor aanvragen die zijn ingediend vanaf 5 juni 1986 wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 juni 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 60 van 1. 3. 1986, blz. 39.
12.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/59
VERORDENING (EEG)Nr.1821/86VANDECOMMISSIE
van11juni1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1738/86vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1529/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestituHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.1738/86wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L151van5.6.1986,blz.11.

Nr.L157/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juni1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen41,12
40,91
0,4112
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijkeverpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker37,83(')
36,20(')
00,4112
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).