++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2822/78 VAN DE COMMISSIE

van 30 november 1978

tot vaststelling van de lijst van de toegestane wijnstokrassen die mogen worden gebruikt voor aanplant en herbeplanting overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1162/76 tevens houdende andere bepalingen voor de toepassing van die verordening

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1162/76 van de Raad van 17 mei 1976 houdende maatregelen tot aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de behoeften van de markt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2776/78 ( 2 ) , en met name op artikel 5 , lid 4 ,

Overwegende dat bij genoemde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1162/76 de periode gedurende welke aanplant is verboden , is verlengd tot en met 30 november 1979 ; dat krachtens artikel 3 van die verordening tot genoemde datum elke aanplant en elke herbeplanting met wijndruiven moeten geschieden met aanbevolen rassen of met bepaalde toegestane rassen ; dat de lijst van deze laatste rassen moet worden vastgesteld ;

Overwegende dat bij het opstellen van die lijst rekening moet worden gehouden met de indeling van deze rassen en met de vraag ernaar op de markt ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 588/77 van de Commissie van 22 maart 1977 tot vaststelling van de lijst van de toegestane wijnstokrassen die tot en met 30 november 1978 mogen worden gebruikt bij aanplant en herbeplanting tevens houdende andere uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1162/76 ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 487/78 ( 4 ) , derhalve moet worden ingetrokken ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De lijst van de toegestane rassen die tot en met 30 november 1979 mogen worden gebruikt voor aanplant en herbeplanting , bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1162/76 , is opgenomen in de bijlage .

Artikel 2

De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om controle op de naleving van Verordening ( EEG ) nr . 1162/76 uit te oefenen en om inbreuken op de bij de artikelen 2 en 3 van dezelfde verordening bedoelde verplichtingen te bestraffen .

Artikel 3

Verordening ( EEG ) nr . 588/77 wordt ingetrokken .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 november 1978 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 135 van 24 . 5 . 1976 , blz . 32 .

( 2 ) PB nr . L 333 van 30 . 11 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 75 van 23 . 3 . 1977 , blz . 18 .

( 4 ) PB nr . L 67 van 9 . 3 . 1978 , blz . 18 .

BILAG - ANHANG - ANNEXE - ANNEX - ALLEGATO - BIJLAGE

I . DEUTSCHLAND

1 . Regierungsbezirk Koeln : Freisamer D , Malvasier B

2 . Regierungsbezirk Trier : Roter Elbling R , Weisser Elbling B , Findling B , Optima B , Ortega B , Perle RS

3 . Regierungsbezirk Koblenz : Albalonga B , Domina N , Findling B , Roter Elbling R , Weisser Elbling B , Optima B , Ortega B , Septima B

4 . Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz : Albalonga B , Findling B , Nobling B , Septimer B

5 . Regierungsbezirk Darmstadt : Bacchus B , Optima B , Blauer Portugieser N , Rotberger N

6 . Regierungsbezirk Nordbaden : Deckrot N , Morio-Muskat B

7 . Regierungsbezirk Suedbaden : Deckrot N

8 . Regierungsbezirk Nordwuerttemberg : Perle RS , Rieslauer B

9 . Regierungsbezirk Unterfranken : Blauer Portugieser N

10 . Regierungsbezirk Mittelfranken : Blauer Portugieser N

11 . Saarland : Roter Elbling R , Weisser Elbling B , Roter Gutedel R , Weisser Gutedel B , Morio-Muskat B , Muskat-Ottonel B , Ortega B , Perle RS , Gruener Silvaner B

II . FRANCE

Département de l'Ain ( 1 ) : Chasan B , Portan N

Département de l'Allier ( 3 ) : Chasan B , Portan N

Département des Alpes-de-Haute-Provence ( 4 ) : Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Chardonnay B , Gamay N , Pinot N , Odola N , Egiodola N

Département des Hautes-Alpes ( 5 ) : mêmes variétés que celles du département des Alpes-de-Haute-Provence ( 1 )

Département des Alpes-Maritimes ( 6 ) : mêmes variétés que celles du département des Alpes-de-Haute-Provence ( 1 )

Département de l'Ardèche ( 7 ) : Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Odola N , Egiodola N

Département de l'Ariège ( 9 ) : Ganson N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Chenin B , Gramon N , Odola N , Egiodola N

Département de l'Aube ( 10 ) : Chasan B , Portan N

Département de l'Aude ( 11 ) : Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chenanson N , Chasan B , Portan N , Chenin B , Chardonnay B , Odola N , Egiodola N

Département de l'Aveyron ( 12 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département des Bouches-du-Rhône ( 13 ) : mêmes variétés que celles du département des Alpes-de-Haute-Provence ( 1 )

Département du Cantal ( 15 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 ) (*)

Département de la Charente ( 16 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de la Charente-Maritime ( 17 ) : Odola N , Egiodola N , Chasan B , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Portan N

Département du Cher ( 18 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Corrèze ( 19 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de la Haute-Corse ( 20 ) : Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Odola N , Egiodola N , Muscat d'Alexandrie B

Département de la Corse-du-Sud ( 20 ) : mêmes variétés que celles du département de la Haute-Corse ( 3 )

Département de la Côte-d'Or ( 21 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Dordogne ( 24 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département du Doubs ( 25 ) : Auxerrois B , Chasan B , Portan N

Département de la Drôme ( 26 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de l'Eure ( 27 ) : Adola N , Egiodola N

Département d'Eure-et-Loir ( 28 ) : Odola N , Egiodola N

Département du Gard ( 30 ) : Tempranillo N , Ganson N , Grammon N , Monerac N , Pinot N , Chenanson N , Chasan B , Portan N , Chardonnay B , Gamay N , Odola N , Egiodola N

Département de la Haute-Garonne ( 31 ) : Ganson N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Chenin B , Gramon N , Odola N , Egiodola N , Gamay teinturier Fréaux N

Département du Gers ( 32 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de la Gironde ( 33 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de l'Hérault ( 34 ) : Cuasan B , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Portan N , Tempranillo N , Chardonnay B , Gamay N , Pinot N , Odola N , Egiodola N , Chenanson N

Département d'Ille-et-Vilaine ( 35 ) : Odola N , Egiodola N

Département de l'Indre ( 36 ) : Ganson N , Chasan B , Portan N , Odola N , Egiodola N

Département d'Indre-et-Loire ( 37 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de l'Isère ( 38 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département du Jura ( 39 ) : Auxerrois B , Chasan B , Portan N

Département des Landes ( 40 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de Loir-et-Cher ( 41 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Loire ( 42 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Haute-Loire ( 43 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Loire-Atlantique ( 44 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département du Loiret ( 45 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département du Lot ( 46 ) : Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Odola N , Egiodola N , Gamay teinturier Fréaux N

Département de Lot-et-Garonne ( 47 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département de la Lozère ( 48 ) : Tempranillo N , Chardonnay B (**) , Gamay N (**) , Chasan N , Ganson N , Pinot N (**) , Odola N , Egiodola N , Gramon N , Monerac N , Portan N

Département de Maine-et-Loire ( 49 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Marne ( 51 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Mayenne ( 53 ) : Odola N , Egiodola N

Département de Meurthe-et-Moselle ( 54 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Meuse ( 55 ) : Chasan B , Portan N

Département du Morbihan ( 56 ) : Odola N , Egiodola N

Département de la Moselle ( 57 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Nièvre ( 58 ) : Chasan B , Portan N

Département de l'Oise ( 60 ) : Odola N , Egiodola N

Département du Puy-de-Dôme ( 63 ) : Chasan B , Portan N

Département des Pyrénées-Atlantiques ( 64 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Ardèche ( 2 )

Département des Hautes-Pyrénées ( 65 ) : Odola N , Egiodola N , Chasan B , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Portan N

Département des Pyrénées-Orientales ( 66 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Hérault ( 5 )

Département du Rhône ( 69 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Haute-Saône ( 70 ) : Auxerrois B , Chasan B , Portan N

Département de Saône-et-Loire ( 71 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Sarthe ( 72 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Savoie ( 73 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Haute-Savoie ( 74 ) : Chasan B , Portan N

Département de la Seine ( 75 ) : Odola N , Egiodola N

Département des Yvelines ( 78 ) : Odola N , Egiodola N

Département des Deux-Sèvres ( 79 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département du Tarn ( 81 ) : Ganson N , Monerac N , Chasan B , Portan N , Chenin B , Gramon N , Odola N , Egiodola N , Gamay teinturier Fréaux N

Département de Tarn-et-Garonne ( 82 ) : mêmes variétés que celles du département du Tarn ( 6 )

Département du Var ( 83 ) : mêmes variétés que celles du département des Alpes-de-Haute-Provence ( 1 )

Département de Vaucluse ( 84 ) : Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chardonnay B , Gamay N , Pinot N , Chasan B , Portan N , Odola N , Egiodola N

Département de la Vendée ( 85 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Vienne ( 86 ) : mêmes variétés que celles du département de l'Indre ( 4 )

Département de la Haute-Vienne ( 87 ) : Odola N , Egiodola N

Département de l'Yonne ( 89 ) : Auxerrois B , Chasan B , Portan N

Département des Hauts-de-Seine ( 92 ) : Odola N , Egiodola N

Département de la Seine-Saint-Denis ( 93 ) : Odola N , Egiodola N

Département du Val-de-Marne ( 94 ) : Odola N , Egiodola N

Département du Val-d'Oise ( 95 ) : Odola N , Egiodola N

III . ITALIA

Provincia di Torino : Brachetto N , Lambrusco d'Alessandria N , Neretta Cuneese N

Provincia di Aosta : Fumin N , Merlot N , Syrah N

Provincia di Genova : Barbera N , Sangiovese N

Provincia di La Spezia : Merlot N , Boamico N , Canaiolo nero N

Provincia di Savona : Lumassina B

Provincia di Gorizia : Mueller-Thurgau B , Sylvaner verde B

Provincia di Pordenone : Franconia N , Mueller-Thurgau B , Raboso Piave N , Terrano N , Verduzzo Trevigiano B , Marzemino N , Raboso veronese N

Provincia di Trieste : Piccola nera N , Pinot bianco B , Pinot nero N , Refosco dal peduncolo rosso N

Provincia di Udine : Franconia N , Gamay N , Pignolo N , Schioppetino N , Sylvaner verde B , Tazzelenghe N

Provincia di Rovigo : Sangiovese N , Trebbiano Toscano B

Provincia di Treviso : Bianchetta Trevigiana B , Flavis B , Italica B , Nigra N , Prodest N , Fertilia N

Provincia di Venezia : Malbech N , Pinot nero N , Mueller-Thurgau B

Provincia di Padova : Incrocio bianco Fedit 51 B

Provincia di Vicenza : Incrocio bianco Fedit 51 B

Provincia di Verona : Cabernet franc N , Cabernet Sauvignon N , Croatina N , Durella B , Pinot bianco B

Provincia di Bergamo : Franconia N , Prosecco B

Provincia di Brescia : Garganega B , Schiava grossa N , Trebbiano toscano B

Provincia di Cremona : Merlot N

Provincia di Mantova : Albana B , Barbera N

Provincia di Pavia : Freisa N

Provincia di Sondrio : Barbera N

Provincia di Varese : Freisa N , Tocai Friulano B

Provincia di Bologna : Lambrusco di Sorbara N , Cabernet franc N , Cabernet Sauvignon N , Canina nera N , Lambrusco Salamino N , Mostosa B , Terrano N

Provincia di Ferrara : Barbera N , Lambrusco di Sorbara N , Montù B , Albana B , Cabernet franc N , Raboso Veronese N , Lambrusco Maestri N , Lambrusco Salamino N , Malvasia bianca di Candia B , Trebbiano toscano B

Provincia di Forlì : Biancame B , Mostosa B , Terrano N

Provincia di Modena : Albana B , Ancellotta N , Barbera N , Lambrusco Morani N , Merlot N , Raboso veronese N , Trebbiano modenese B , Trebbiano romagnolo B , Uva tosca N , Lambrusco viadanese N , Pinot bianco B , Sauvignon B , Sgavetta N

Provincia di Ravenna : Barbera N , Canina nera N , Raboso veronese N , Ancellota N , Mostosa N , Pinot bianco N , Sauvignon B , Terrano N , Tocai Friulano B

Provincia di Reggio Emilia : Portana N , Lambrusco grasparossa N , Lambrusco di Sorbara N , Pinot bianco B , Uva tosca N

Provincia di Arezzo : Gamay N

Provincia di Grosseto : Alicante N

Provincia di Firenze : Cabernet franc N , Ciliegiolo N , Gamay N , Malvasia nera di Brindisi N , Mammolo N , Merlot N , Mueller-Thurgau B , Pinot bianco B , Pinot grigio G , Pinot nero N , Riesling italico B , Riesling renano B , Sauvignon B , Syrah N , Traminer aromatico R , Vermentino B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Livorno : Ciliegiolo N , Clairette B , Malvasia del Chianti B , Merlot N , Pinot bianco B , Pinot grigio G

Provincia di Lucca : Aleatico N , Ansonica B , Barbera N , Bonamico N , Canaiolo bianco B , Colombana nera N , Malvasia bianca di Candia B , Mammolo N , Verdea B

Provincia di Massa Carrara : Bracciola nera N , Canaiolo nero N , Ciliegiolo N , Colombana nera N , Malvasia del Chianti B , Trebbianco toscano B , Verdello B

Provincia di Pisa : Benamico N , Canaiolo bianco B , Mazzese N , Vermentino B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Pistola : Bonamico N , Bracciola nera N , Canina nera N , Foglia tonda N , Malvasia ner di Brindisi N , Syrah N , Verdicchio bianco B , Vermentino B , Vernaccia di San Gimignano B , Mammolo N

Provincia di Siena : Ciliegiolo N , Foglia tonda N , Moscato bianco B

Provincia di Perugia : Vernaccia di San Gimignano

Provincia di Macerata : Bombino bianco B , Maiolica N , Montonico bianco B

Provincia di Frosinone : Malvasia del Lazio B , Merlot N , Olivella nera N

Provincia di Rieti : Montepulciano N , Tocai friulano B , Verdicchio bianco B

Provincia di Roma : Greco B , Pinot bianco B , Pinot nero N

Provincia di Viterbo : Bellone B , Bombino bianco B , Carignano N , Malvasia del Lazio B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Chieti : Barbera N , Montonico bianco B

Provincia di l'Aquila : Mostosa B

Provincia di Campobasso : Bovale grande N

Provincia di Isernia : Bovale grande N

Provincia di Napoli : Bombino bianco B , San Lunardo B

Provincia di Bari : Alicante Bouschet N , Barbera N , Ciliegiolo N , Lacrima N , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Merlot N

Provincia di Brindisi : Grillo B , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Merlot N , Montepulciano N , Moscato bianco B , Uva di Troia N

Provincia di Foggia : Bombino nero N , Chiapparone B , Ciliegiolo N , Cococciola B , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Merlot N , Mostoso N , Negro amaro N

Provincia di Lecce : Barbera N , Bombino bianco B , Bombino N , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Malvasia del Chianti B , Merlot N , Moscato bianco B , Trebbiano toscano B

Provincia di Taranto : Ancellotta N , Bombino bianco B , Ciliegiolo N , Lambrusco Maestri N , Malbech N , Malvasia bianca di Candia B , Merlot N , Trebbiano romagnolo B

Provincia di Catanzaro : Barbera N , Nerello cappuccio N , Prunesta N

Provincia di Cosenza : Barbera N , Greco bianco B , Malvasia nera di Brindisi N , Montonico bianco B , Moscato bianco B , Pecorello N , Sangiovese N

Provincia di Reggio Calabria : Calabrese N , Greco nero N , Guardavalle B , Malvasia bianca B , Malvasia nera di Brindisi N , Montonico bianco B , Nerello cappuccio N

Provincia di Agrigento : Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Caltanissetta : Barbera N , Cataratto bianco comune B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Catania : Barbera N , Moscato bianco B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Enna : Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Messina : Barbera N , Gaglioppo N , Perricone N , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Palermo : Barbera N , Moscato giallo B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Ragusa : Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Siracusa : Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B , Albanello B , Grecanico dosato B , Perricone N

Provincia di Trapani : Barbera N , Damaschino B , Vernaccia di San Gimignano B

Provincia di Cagliari : Barbera N , Gaglioppo N , Niddera N

Provincia di Nuoro : Barbera Sarda N , Bovale Sardo N , Dolcetto N , Vernaccia di Oristano B

Provincia di Oristano : Barbera N , Nieddera N

Provincia di Sassari : Barbera N , Clairette bianca B , Dolcetto N , Vernaccia di Oristano B

IV . LUXEMBOURG

Elbling B

V . UNITED KINGDOM

Bachus B , Chardonnay B , Ehrenfelser B , Faber B , Huxelrebe B , Kanzler B , Kerner B , Madeleine angevine B , Madeleine royale B , Madeleine Sylvaner B , Mariensteiner B , Ortega B , Perle Rs , Pinot noir N , Ruelander G , Seyval B , Siegerrebe Rs .

( 1 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Alpes-de-Haute-Provence .

( 1 ) Dezelfde rassen als aangegeven voor departement des Alpes-de-Haute-Provence

( 1 ) Le stesse varietà che per il dipartimento delle Alpes-de-Haute-Provence .

( 1 ) De samme sorter som dem fra département des Alpes-de-Haute-Provence .

( 1 ) The same varieties as those for the département des Alpes-de-Haute-Provence .

( 2 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Ardeche .

( 2 ) Dezelfde rassen als aangegeven voor département de l'Ardeche .

( 2 ) Le stesse varietà che per il dipartimento dell'Ardeche .

( 2 ) De samme sorter som dem fra département de l'Ardeche .

( 2 ) The same varieties as those for the département de l'Ardeche .

( 3 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Haute-Corse .

( 3 ) Dezelfde rassen als aangegeven voor département de la Haute-Corse .

( 3 ) Le stesse varietà che per il dipartimento della Haute-Corse .

( 3 ) De samme sorter som dem fra département de la Haute-Corse .

( 3 ) The same varieties as those for the département de la Haute-Corse .

( 4 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Indre .

( 4 ) Dezelfde rassen als aangegeven voor département de l'Indre .

( 4 ) Le stesse varietà che per il dipartamento dell'Indre .

( 4 ) De samme sorter som dem fra département de l'Indre .

( 4 ) The same varieties as those for the département de l'Indre .

( 5 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Hérault .

( 5 ) Dezelfde rassen als aangegeven voor département de l'Hérault .

( 5 ) Le stesse varietà che per il dipartimento dell'Hérault .

( 5 ) De samme sorter som dem fra département de l'Hérault .

( 5 ) The same varieties as those for the département de l'Hérault .

( 6 ) Dieselben Sorten wie die des Departements Tarn .

( 6 ) Dezelfde rassen als aangegeven voor département du Tarn .

( 6 ) Le stesse varietà che per il dipartimento del Tarn .

( 6 ) De samme sorter som dem fra département du Tarn .

( 6 ) The same varieties as those for the département du Tarn .

(*) Die Sorten Odola N und Egiodola N gelten nur fuer die Arrondissemente Aurillac und Mauriac .

(*) De rassen Odola N en Egiodola N uitsluitend voor de arrondissementen Aurillac en Mauriac .

(*) Le varietà Odola N e Egiodola N , esclusivamente per l' " arrondissement " di Aurillac e di Mauriac .

(*) Sorterne Odola N og Ediogola N udelukkende for arrondissements de Aurillac og de Mauriac .

(*) The varieties Odola N and Egiodola N only in the arrondissements de Aurillac et de Mauriac .

(*) Les variétés Odola N et Egiodola N uniquement pour les arrondissements d'Aurillac et de Mauriac .

(**) Gilt nur fuer das Arrondissement Florac .

(**) Uitsluitend in het arrondissement Florac .

(**) Esclusivamente per l' " arrondissement " di Florac .

(**) Udelukkende for arrondissement Florac .

(**) Only in the arrondissement de Florac .

(**) Uniquement dans l'arrondissement de Florac .