Nr.L280/19 24.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2770/92VANDECOMMISSIE
van23september1992
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesectorvarkens
vlees
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwe
vaststellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegendedathet,daarergeennieuwevaststellingvan
desluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijk isdeheffingen
totenmet31december1992ongewijzigdtehouden;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukteninde
sectorvarkensvleeswaarvoordepercentagesvanhetrecht
inhetkadervandeGATTzijngeconsolideerd ,beperkt
moetenwordentothetbedragdatuitdezeconsolidatie
voortvloeit :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1249/89(2),
enmetnameopartikel8enartikel12,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvoorafmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.1611/90vande
Commissievan15juni1990totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees(3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening (EEG)
nr.1787/92vandeCommissie(4)voorhettijdvakvan
1julitotenmet30september1992zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1oktobertotenmet31december1992;datdeze
vaststellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1april1992
totenmet31augustus1992;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijsdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvan
devoedergranenopdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehoudenindiendewaardevandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandewaardewaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvoorhetvoorafgaandekwartaalwerduitgegaan;
datdezeafwijkingbijVerordening(EEG)nr.2766/75van
deRaad(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3906/87(®),isvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenminderdan3%afwijktvan
diewaarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerduitge­
gaan,desluisprijzentotenmet31december1992
ongewijzigddienenteblijven;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3834/90van
deRaadvan20december1990,houdendeverlagingvoor
1991vandeheffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten
vanoorspronguitontwikkelingslanden Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1509/92(8),enVeror­
dening(EEG)nr.715/90vandeRaad(9),inzakede
regelingvoorlandbouwprodukten enbepaaldedoor
verwerkingvanlandbouwprodukten verkregengoederen,
vanoorspronguitdeACS-Staten,gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.297/91(10),bijzondereinvoerregelingen
zijnvastgesteldwaarbijonderanderevoorbepaalde
produktenvandesectorvarkensvleesdeheffingmet
50%wordtverlaagdbinnenvastehoeveelheden of
jaarlijksecontingenten ;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap ("),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;dat,krachtens
artikel101,lid4,vanbovengenoemd besluit,bijinvoer
vanbepaaldeproduktenvanoorspronguitdelandenen
gebiedenoverzeeeenspeciaalbedragzalwordengeheven
omtevoorkomendatproduktenvanoorspronguitdeze
landenengebiedenquatariefgunstigerworden
behandelddansoortgelijkeproduktendieuitSpanjeof
PortugalwordeningevoerdindeGemeenschap inhaar
samenstelling op31december1985;
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L129van11.5.1989,blz.12.
(3)PBnr.L152van16.6.1990,blz.18.
(4)PBnr.L182van2.7.1992,blz.51.
(*)PBnr.L282van1.11.1975,blz.25.
(6)PBnr.L370van30.12.1987,blz.11OPBnr.L370van31.12.1990.
(8)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
OPBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(10)PBnr.L36van8.2.1991,blz.9.
(")PBnr.L263van19.9.1991,blz.1.

Nr.L280/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.92
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)
nr.518/92('),(EEG)nr.519/92(2)en(EEG)nr.520/92(3)
vandeRaadvan27februari1992houdendebepaalde
voorwaardenvoordetoepassingvandeInterimovereen­
komstenbetreffendedehandelenaanverwante zaken
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaalenerzijdsen
respectievelijk deRepubliekPolen,deRepubliek
HongarijeendeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiekanderzijdseenregelingvoordeverlagingvan
deheffingenbijinvoervanbepaaldeproduktenis
ingevoerd;datbijVerordening (EEG)nr.564/92vande
Commissie(4),debepalingenzijnvastgesteldinzakede
wijzewaaropdeindezeovereenkomsten bedoelde
regelingmoetwordentoegepastindesectorvarkensvlees ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1oktobertotenmet
31december1992wordendeinartikel12respectievelijk
artikel8vanVerordening (EEG)nr.2759/75bedoelde
heffingenensluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeningbedoeldeproduktenvastgesteldop
deindebijlagevermeldebedragen.
2.VoordeproduktenvandeGN-codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090en16029010,
waarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervande
GATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingenechter
beperkttothetuitdezeconsolidatievoortvloeiende
bedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1992.Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvarkensvlees ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
(2)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
(3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
OPBnr.L61van6.3.1992,blz.9.

24.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1992totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorvarkensvlees
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009171,76
61,02
71,76
93,31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
93.31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
112,91
82,11
112,91
82,11
37.32
41,06
22,39
135,30
104,51
263,13
207.15
81,18
135,30
119,44
130,63
104,51
151.16
151,16
151,16
207,15
260,33
263,13
263,13
112,91
82,11
29,86
29,86
130,63
219.2848,67
41,39
48,67O
63,29(4)
91,77O
70,88(4)
70,88(4)
102,53(4)
55,06O
102,53(-»)
102,530
63,29(4)
91,77(4)
70,88(4)
70,88(4)
102,53(')(4)
55,06(4)
102,5300
102,53(4)
76,58
55,69
76,58
55,69
25,32
27,85
15,19
91,77(')0
70,88O
178,47O
140,50O
55,0600
91,770
81,01O
88,60O
70,88O
102,5300
102,530
102,530
140,50O
176,570
178,470
178,470
76,58
55,69
20,25
20,25
104,34O
i85,05nnn7
4
7
4
3
24

Nr.L280/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.92
GN-codeSluisprijs
inecu/100kgBedragvande
heffingen
inecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030149,30
104,51
121,30
228,61
191,29
228,61
191,29
191.29
125,97
104,51
62,52
121.30
125,97
62,52124,92000
79,42
123,59
202,32O
157,740
202,21O
175.530
150,31OO
106,120O
89,09O
56,50O
103.54
101,72
54,8926
25
26
(')VoordeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3834/90vermeldeproduktenvanoorspronguitontwikkelings­
landenwordtdeheffingmet50%verlaagdbinnendeindiebijlagegenoemdevastehoeveelheden .
(2)Voordeinartikel8vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90vermeldeproduktenwordtdeheffingmet
50%verlaagdbinnendeindieverordeninggenoemdecontingenten .
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(4)VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,Tsjechoslowakije enHongarijeheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening(EEG)nr.564/92afgegevencertificaatEUR1wordtovergelegd,geldendeindebijlage
bijdieverordeningaangegevenheffingen.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87vandeCommissie .