ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/5
VERORDENING (EEG)Nr.1041/70VANDECOMMISSIE
van3juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.975/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L116van29.5.1970 ,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
0 0 0 0 10.01AZachtetarweenmengkoren
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
Nr.L123/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1069/70VANDECOMMISSIE
van5juni1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.560/70voorwatbetreftdepublikatie
vanhetberichtvanverkoopvanolijfolieinhetbezitvanhetItaliaanseinterventiebureau
Artikel2
Detekstvanartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.560/70komtalsvolgtteduiden:
„Deverkoopprijzen wordenvastgesteldvolgens
deprocedurevanartikel38vanVerordeningnr.
136/66/EEGopeenzodanigtijdstipdatzijin
hetberichtvanverkoopkunnenwordenvermeld.
Dezeprijzenwordenvastgesteldexclusiefbe­
lastingen".
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),en
metnameopartikel11,lid5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.560/70vandeCommissievan25maart1970
houdendevaststellingvandevoorwaardenvoorde
verkoopvanolijfolieinhetbezitvanhetItaliaanse
interventiebureau (3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.707/70(4),bepaaldisdatberichtenvan
verkoopvandebetrokkenolijfoliegepubliceerd
moetenwordeninhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,enhetlaatsteberichtuiterlijkop
30mei1970;
Overwegende dathet,alsgevolgvanmoeilijkheden
welkeverbandhoudenmetdehuidigetoestandin
Italië,nietmogelijkisgeweestombinnendevoor­
geschreventermijntotpublikatievandeberichten
overtegaan;datderhalvedeperiodewaarinhet
mogelijkisovertegaantotdegenoemdepublikatie
verlengddientteworden;
Overwegende datnaderdienttewordenvastgesteld
vanafwelkogenblikdekoopformulieren voorde
oliemogenwordeningevuld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetdoor
hetComitévanbeheervooroliënenvettenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Detekstvanartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.560/70komtalsvolgtteluiden:
„Deverkoopbegintopdetiendedagvolgende
opdievande.bekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen vanelk
berichtvanuitschrijvingeneindigtopdeveertig­
stedagvolgendeopdievangenoemdebekend­
making."
Artikel4
Detekstvanartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.560/70komtalsvolgtteluiden:
„Deaanvragenvooraankoopwordenvanaf
dedagvanhetbeginvandeinartikel4,lid1,
bedoeldeverkopendoordegeïnteresseerden
opgesteldopvoorgedrukteformulierenwelkehun
terbeschikkingstaanindepakhuizenwaarde
inverkoopgebrachteolieisopgeslagen."
Artikel5
Artikel1
Inartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.560/
70wordtdedatum30mei1970vervangendoor
30juni1970.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,5juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz .23.
4PBnr.L86van18.4.1970 ,blz .10.
Nr.L127/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6,70
VERORDENING (EEG)Nr.1085/70VANDECOMMISSIE
van10juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juni1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

il.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefR.E./ton Omschrijving
60,78
62,88(!)
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,5310.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandal
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
10.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/17
VERORDENING (EEG)Nr.1079/70VANDECOMMISSIE
van9juni1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1050/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L122van5.6.1970,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton,
1eterm.
73eterm.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
62eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
17.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/7
VERORDENING (EEG)Nr.1126/70VANDECOMMISSIE
van16juni1970
houdendevoorlopigeopschortingvandetoepassingvanartikel25,lid1,van
Verordening (EEG)nr.816/70
geenwijzigingindevervaardigingsvoorwaarden van
debedoeldeproduktenteveroorzaken ,dienttewor­
denbepaalddathetbepaaldeinartikel25,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.816/70vooreenover­
gangsperiodewordtopgeschort;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullendebe­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningvan
dewijnmarkt (1),enmetnameopartikel37,
Overwegendedat,teneindehetnatuurlijkekarakter
vandeinartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.816/70bedoeldeproduktentewaarborgen ,in
artikel25,lid1,vandiezelfdeVerordening isbe­
paalddat,behalvevoorlikeurwijnendistillatiewijn ,
detoevoegingvanalcoholaandeinartikel1,lid2,
bedoeldeproduktenisverboden;datovereenkomstig
lid2vanartikel25deRaadevenweldientte
beslissenoverafwijkingenvandiebepalingen,met
nameterzakevangebruikvoorbijzonderedoel­
einden;
Overwegende datdebereidingvanproduktenvan
post22.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsgebruikvooreenbijzonderdoeleindemoetwor­
denaangemerktendatdebedoeldeproduktieboven­
dienbelangrijkis;
Overwegendedat,inafwachtingvandevaststelling
vanbepalingenterzakedoordeRaadenteneindeMetingangvan1juni1970wordtdetoepassingvan
debepalingenvanartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70opgeschortvoordeinartikel1,
lid2,vandieverordeningbedoeldeproduktenwelke
zijnbestemdvoordebereidingvanproduktenvan
post22.06vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotuiterlijk31augustus1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,16juni1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
19.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/19
VERORDENING (EEG)Nr.1142/70VANDECOMMISSIE
van18juni1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt0),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.992/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.992/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.1.
(«)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(«)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .6.

Nr.L134/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(')(*)
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,224
10,280
13,433
14,306
14,989
16,068
4,3004,283
5,354
6,734
7,176
7,557
8,107
2,145
C)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
26.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/3
VERORDENING (EEG)Nr.1186/70VANDECOMMISSIE
van25juni1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebiidezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(8)PBnr.I203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L139/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./tonj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,25 0,25 0
10.01BHardetarwe 0 0,30 0,30 1,45
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 00,50
10.04 Haver 0 0 0 4,00
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
10
11.07
AT(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,045 0,045 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,033*0,033 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,089 0,089
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 C 00,067 0,067
11.07BMout,gebrand 0 0 00,078 0,078
24.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1170/70VANDECOMMISSIE
van23juni1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L281van8.11.1969,blz.1.

Nr.L137/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 24.6.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 60,78
10.01B 62,88H Hardetarwe
10.02 Rogge 149,28
10.03 Gerst 50,19
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 35,64(2)
10.05BAnderemaïs 35,64
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst 40,53
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 43,18
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 64,45
11.01BMeelvanrogge 80,30
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan106,78
tarwe(hardetarwe)
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan68,55
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
Nr.L141/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1218/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendevaststelling vandemaandelijkseverhogingen vanderichtprijs endeinter­
ventieprijs vooroliehoudende zadenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonderheid
opartikel25,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel25vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGvoorhetverkoopseizoen
1970/1971hetbedragmoetwordenvastgesteld waar­
medederichtprijs endeinterventieprijs voorkool­
zaad,raapzaad enzonnebloemzaad maandelijks met
ingangvandederdemaandvanhetverkoopseizoen
wordenverhoogd,envoortsmoetwordenbepaald
voorhoeveelmaandendezeverhogingen worden
toegepast ;datditbedragvoordetweeprijzengelijk
moetzijn;
Overwegende datbijdevaststelling vandezevoor
elkemaandgelijkeverhogingenrekeningdientte
wordengehouden metdegemiddeldeopslag-en
rentekosten indeGemeenschap ;datdegemiddelde
opslagkosten dienentewordenvastgesteld opbasis
vandekostenvandeopslagvanhetzaadindaartoe
geschikteruimtenenvandekostenvanbehandeling
nodigvooreengoedebewaring vanhetzaad;datde
rentekanwordenberekendopbasisvanhetper­
centagedatvoordeproducerende gebiedenalsnor­
maalkanwordenbeschouwd ;
Overwegende datmen,geziendebovengenoemde ei­
senendemomenteelbeschikbareinlichtingen ,voorhetverkoopseizoen 1970/1971dezelfdeverhogingen
kanvaststellen alsvoorhetvoorafgaande ver-
koopseizoen ;
Overwegende datdetijdenshetverkoopseizoen
1969/1970opgedaneervaringendeoogstverwachtin-
gengeengrondopleveren omvoorhetverkoopsei-
zoen1970/1971eenanderaantalmaandelijkse ver­
hogingenvasttestellendanvoorhetvoorafgaande
verkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingen voorkool­
zaadenraapzaadvastgesteld op0,18rekeneenheid
voor100kilogram.
2.Dezemaandelijkseverhogingen wordengeduren­
dezevenmaandefitoegepast .
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1970/1971wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingen voorzonne­
bloemzaadvastgesteldop0,21rekeneenheid voor100
kilogram.
2.Dezeverhogingen wordengedurendevijfmaan­
dentoegepast.
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(^PB nr .172 van 30 .9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PB nr .L314 van 31 .12.1968 ,blz .1.
29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/35
VERORDENING (EEG)Nr.1229/70VANDERAAD
van29juni1970
totverlenging vandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1267/69houdende
vaststelling vandespecialevoorschriften dievantoepassingzijnbijdeinvoerindeGe­
meenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen vanoorsprong
uitGriekenland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststelling vandehan-
delsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoede­
ren,verkregendoorverwerking vanlandbouwpro-
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2520/69(2),inzonderheid opartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1267/69(3),despecialevoorschriften heeftvast­
gestelddievantoepassingzijnbijdeinvoerinde
Gemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/
69vallendegoederen vanoorspronguitGrieken-land;datdezetijdelijkeregelingop30juni1970
afloopt;
Overwegende datdemotievendietengrondslag
lagenaandevoorschriften vandezetijdelijkerege­
lingnogaltijdgelden;dathetderhalvewenselijkis
detoepassing vandezeregelingteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indetweedealineavanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1267/69wordtdedatum„30juni1970"
vervangendoor„30juni1971".
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
i1)PBnr .L141 van 12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr .L317 van 18.12.1969 ,blz .1.
(s)PBnr .L161 van 3.7.1969 ,blz .1.