22.3.63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 955/63
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeBondsrepubliek Duitsland
wordtgemachtigddeaanpassingvanderechtenvanhaardouanetarief
aandievanhetgemeenschappelijk douanetariefvooraardappelen,andere,
overige,envoorgedroogdepeulgroentenuittestellen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/226/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel26,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan26
februari1963,waarbijderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,metnamevoordehiernaaan­
gegevenprodukten,totenmet30april1963wor­
dengeschorsttotdenaastiederproduktaangege­
venhoogte:
Tariefpost OmschrijvingHoogte
van
hetrechternstigestoringenopdebetrokkenmarktdreigen
teontstaanzodradevoornoemde voorradeninde
handelkunnenwordengebracht;
Overwegende dathetvoorts,wanneerinde
Bondsrepubliek Duitslandvoorgedroogdepeul­
groenten(tariefpost07.05)douanerechten zouden
wordentoegepastdieopgrondvanartikel23van
hetVerdragzijnaangepastaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ophetniveau
waaropdezedoordevoornoemdebeschikkingvan
deRaadzijngeschorst,mogelijkzouzijndoorin­
voergedurendedeingenoemdebeschikkingbe­
oogdeperiodemeteenspeculatiefoogmerkvoorraden
aanteleggen,waardoornadeeerstvolgende oogst
ernstigestoringeninhethandelsverkeer vandebe­
trokkenproduktenkunnenontstaan;
Overwegende datderhalvedienttewordener­
kenddatdeBondsrepubliek Duitslandmetbijzon­
deremoeilijkheden heefttekampen;
Overwegende datdetariefpostenbetreffende
aardappelen,andere,overige(post07.01AIIIb),
engedroogdepeulgroenten (post07.05)nietmeer
dan5°/ouitmakenvandewaardevandeinvper
vandeBondsrepubliek Duitslanduitderdelanden
gedurendehetlaatstejaarwaaroverstatistischege­
gevensbeschikbaarzijn;datvoortsaandeBonds­
republiekDuitslandgeenmachtigingisverleend
omdeaanpassingvanderechtenvanhaardouane­
tariefaandievanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvooranderetariefpostenuittestellengedu­
rendeeenperiodewaarindegeldigheidstermijn
vandezebeschikkingbegrepenis,07.01AIIIb
07.05Aardappelen ,andere,
overige ,5%
Gedroogdezadenvan
peulgroenten,ookindien jgepeld(spliterwten,enz.)!2°/o
Geziendebriefvan27februari1963waarbij
deBondsrepubliek Duitslandmachtigingheeftver­
zochtomdeopgrondvanartikel23vanhetVer­
dragtoetepassenverlagingvanderechtenvan
haardouanetariefvooraardappelenengedroogde
peulgroentenuittestellen,
Overwegende dateenzeerovervloedigeaard­
appeloogstophetgrondgebiedvandeBondsrepu­
bliekDuitslandgedurendehetjaar1962indatland
heeftgeleidtothetopslaan,tegenlageprijs,van
aanzienlijkevoorradenvandebetrokkenprodukten,
diedegewoonlijkgedurendeanderejarenge­
vormdevoorradentebovengaan;datdievoorraden
inverbandmetdebijzondereweersomstandighe ­
dennietnormaalaandemarktkondenkomen;dat
derhalvedooreenverminderingvanhetmomenteel
voordebedoeldeproduktengeldendedouanerechtHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
deverlagingvanderechtenvanhaardouanetarief,

956/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.3.63
Artikel2 dieopgrondvanhetbepaaldeinartikel23van
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap plaatsmoetvinden,vooruit
derdelandeningevoerdeenvoorverbruikophaar
grondgebiedbestemdeaardappelen,andere,overige
(tariefpost07.01AIIIb),engedroogdepeulgroen­
ten(tariefpost07.05),totenmet30april1963uit
testellen.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,5maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN