ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
86/553/EEG: Besluit van de Raad van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat



Publicatieblad Nr. L 328 van 22/11/1986 blz. 0038 - 0038

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0138

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 2 Deel 4 blz. 0138



BESLUIT VAN DE RAAD van 15 september 1986 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (86/553/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat dient te worden goedgekeurd ten einde rekening te houden met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap, BESLUIT: Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling over niet-landbouwprodukten en verwerkte landbouwprodukten die niet vallen onder de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 15 september 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. HOWE SPA:L666UMBH22.97 FF: 6UHO; SETUP: 01; Hoehe: 327 mm; 34 Zeilen; 1523 Zeichen; Bediener: MARK Pr.: C; Kunde:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het programma voor de wijnsector in de deelstaat Rijnland-Palts overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/617/CEE)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 19 juli 1985 een addendum bij het bij Beschikking 80/191/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de wijnsector in de deelstaat Rijnland-Palts en bij de bij Beschikking 82/908/EEG van de Commissie (4) goedgekeurde wijziging van dit programma heeft medegedeeld en op 26 februari 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat genoemd addendum ten doel heeft de verdere verwezenlijking van de in het afgelopen programma en in de wijziging daarvan vastgestelde doeleinden mogelijk te maken, zulks met het oog op de verbetering van de afzetstructuur van de wijnsector in de deelstaat Rijnland-Palts;

Overwegende dat in verband met de situatie van de produktiesector voor de v.q.p.r.d. in de Gemeenschap investeringen voor het in ontvangst nemen van de druiven en de bereiding van die wijnen niet verantwoord zijn en dat derhalve de investeringen in Rijnland-Palts daarop geen betrekking mogen hebben;

Overwegende dat het addendum in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen kunnen worden bereikt voor de wijnsector van de deelstaat Rijnland-Palts; dat de termijn voor de uitvoering van het addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van vorengenoemde verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 19 juli 1985 medegedeelde en op 26 februari 1986 aangevulde addendum bij het programma voor de wijnsector van de deelstaat Rijnland-Palts wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 40 van 16. 2. 1980, blz. 54.

(4) PB nr. L 381 van 13. 12. 1982, blz. 13.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediend addendum bij het programma voor de aardappelsector van de deelstaat Beieren

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/618/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 19 december 1985 een addendum bij het bij Beschikking 80/672/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de aardappelsector van de deelstaat Beieren heeft medegedeeld;

Overwegende dat dit addendum bij het programma betrekking heeft op het verzamelen, de opslag, de sortering, de afzet en de verwerking van aardappelen, met het doel de concurrentiepositie van de sector te verbeteren en de handelswaarde van de produkten te verhogen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de beoordeling van het addendum bij het programma niet geldt voor aardappelzetmeel noch voor produkten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen;

Overwegende dat dit addendum in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de aardappelsector in Beieren kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van dit addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 19 december 1985 medegedeelde en op 23 juni 1986 aangevulde addendum bij het programma voor de aardappelsector van de deelstaat Beieren wordt goedgekeurd, met uitzondering van de investeringen voor aardappelzetmeel en voor produkten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 185 van 18. 7. 1980, blz. 41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1986

houdende goedkeuring van een aanvulling op het door de Bondsrepubliek Duitsland voor de deelstaat Noordrijn-Westfalen ingediende programma voor de sector verse groenten en fruit in het kader van Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/622/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2224/86 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 10 december 1985 een aanvulling heeft medegedeeld op het bij Beschikking 80/1053/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma voor de sector verse groenten en fruit in de deelstaat Noordrijn-Westfalen;

Overwegende dat deze programma-aanvulling gericht is op de rationalisatie en de uitbreiding van de installaties voor het voor de verkoop klaarmaken, de opslag en de afzet van verse groenten en fruit, om te komen tot een betere concurrentiepositie voor de betrokken produkten en een verhoging van hun handelswaarde; dat er derhalve sprake is van een programma in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat deze programma-aanvulling voldoende gegevens, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77, bevat om aan te tonen dat de doeleinden van artikel 1 van voornoemde verordening voor de sector groenten en fruit in de deelstaat Noordrijn-Westfalen kunnen worden bereikt; dat de voor de tenuitvoerlegging van deze aanvulling vastgestelde termijn de in artikel 3, lid 1, sub g), van voornoemde verordening vermelde periode niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op 10 december 1985 door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde en op 23 mei 1986 toegelichte aanvulling op het programma voor de sector verse groenten en fruit in de deelstaat Noordrijn-Westfalen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 10 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 194 van 17. 7. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 308 van 19. 11. 1980, blz. 13.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 december 1986

houdende rectificatie van Beschikking 86/443/EEG betreffende de goedkeuring van de door het Koninkrijk der Nederlanden uit hoofde van het begrotingsjaar 1982 ingediende rekeningen voor de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(86/608/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3769/85 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 5, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 729/70, de rekeningen inzake de in 1982 door het Koninkrijk der Nederlanden uitgevoerde uitgaven heeft goedgekeurd bij Beschikking 86/443/EEG (3) op basis van de op 1 juli 1986 door die Lid-Staat ingediende jaarrekeningen;

Overwegende dat bij een hernieuwd onderzoek van het goedkeuringsbesluit is gebleken dat door een technische fout een aantal bedragen niet correct is; dat deze bedragen derhalve dienen te worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 86/443/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. in de derde overweging wordt het bedrag 3 726 921 212,13 Fl. vervangen door het bedrag 3 726 921 212,85 Fl.

2. in artikel 2 wordt het bedrag 239 583 030,98 Fl. vervangen door het bedrag 239 538 021,84 Fl.

3. in bijlage I, punt 5, wordt het bedrag 239 583 030,98 Fl. vervangen door het bedrag 239 538 021,84 Fl.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 3 december 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 17.

(3) PB nr. L 256 van 9. 9. 1986, blz. 29.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1986

houdende goedkeuring, op grond van Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad en de daarin aangebrachte wijzigingen, van de aanvullingen op het bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/606/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Gelet op Beschikking 85/132/EEG van de Commissie (3),

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 16 september 1986 de aanvulling heeft medegedeeld op het bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië;

Overwegende dat de bedoelde aanvulling beantwoordt aan de voorschriften en de doeleinden van Verordening (EEG) nr. 1944/81;

Overwegende dat de begunstigde over voldoende vakbekwaamheid moet beschikken zoals is bepaald in artikel 2, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de voorwaarden voor de toekenning van investeringssteun in de sector van de melkproduktie in overeenstemming moeten zijn met de bepalingen van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat de steun voor de bouw van stallen op bedrijven die geen verbeteringsplan als bedoeld in artikel 3, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1944/81 indienen, moet beantwoorden aan het bepaalde in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De aanvulling op het bijzondere programma van het gewest Veneto betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 16 september 1986 door de Italiaanse Regering is medegedeeld, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 50 van 20. 2. 1985, blz. 18.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 november 1986

betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Griekenland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(86/600/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Griekse Regering, overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85, mededeling heeft gedaan van Besluit nr. 691/86 van 20 juni 1986 van de commissie voor prijzen en inkomens betreffende goedkeuring van het programma voor economische hulp aan bergstreken en probleemgebieden in 1986;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van de medegedeelde maatregelen de in Griekenland bestaande voorschriften ter uitvoering van Titel III van Verordening (EEG) nr. 797/85 nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie voldoen;

Overwegende dat het genoemde besluit beantwoordt aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Griekenland bestaande voorschriften ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, met inachtneming van het medegedeelde Besluit nr. 691/86 van 20 juni 1986 van de commissie voor prijzen en inkomens, betreffende goedkeuring van het programma voor economische hulp aan bergstreken en probleemgebieden in 1986, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 3 december 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe

(86/595/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe (1), inzonderheid op artikel 8,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe overeenkomstig artikel 8 van de Overeenkomst onderhandelingen zijn begonnen over de regeling die zal worden toegepast na 31 augustus 1986, op welke datum het Protocol bij de Overeenkomst afloopt;

Overwegende dat de twee partijen op 22 augustus 1986 hebben besloten het Protocol bij de Overeenkomst voor een periode van twee maanden vanaf 31 augustus 1986 te verlengen in afwachting van de afronding van deze onderhandelingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Príncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Príncipe wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 3 december 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. JOPLING

(1) PB nr. L 54 van 25. 2. 1984, blz. 2.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 november 1986

betreffende de sluiting van het Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel

(86/590/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over de verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel en dat deze onderhandelingen hebben geleid tot het opstellen van een Protocol waaraan de conclusies van het Textielcomité dat is ingesteld bij bovengenoemde Regeling, en die op 31 juli 1986 door dit Comité werden aanvaard, zijn gehecht;

Overwegende dat het dienstig is dat de Gemeenschap de verlenging van de Regeling aanvaardt onder de voorwaarden die zijn opgenomen in voornoemd Protocol en in de daaraan gehechte conclusies,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol tot verlenging van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel waaraan de conclusies die op 31 juli 1986 door het Textielcomité werden aanvaard, zijn gehecht, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

Het Protocol en de conclusies zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is kennis te geven van de in punt 2 van het Protocol bedoelde aanvaarding ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 24 november 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. C 293 van 19. 11. 1986, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 14 november 1986 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 november 1986

tot vaststelling van het aantal ambtenaren dat in 1987 in aanmerking komt voor een maatregel tot definitieve beëindiging van de dienst

(86/588/EEG, Euratom, EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3518/85 van de Raad van 12 december 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen betreffende de beëindiging van de dienst van ambtenaren van de Europese Gemeenschappen in verband met de toetreding van Spanje en Portugal (1), inzonderheid op artikel 2, lid 2, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat voor iedere Instelling het aantal ambtenaren dient te worden vastgesteld dat in het jaar 1987 in aanmerking komt voor een maatregel tot beëindiging van de dienst overeenkomstig de voorwaarden van voornoemde verordening,

BESLUIT:

Enig artikel

Voor 1987 wordt het aantal ambtenaren dat in aanmerking komt voor een maatregel tot beëindiging van de dienst vastgesteld op:

50 ten aanzien van het Parlement,

24 ten aanzien van de Raad,

150 ten aanzien van de Commissie (huishoudelijke begroting),

15 ten aanzien van de Commissie (begroting voor onderzoek),

4 ten aanzien van het Hof van Justitie,

4 ten aanzien van het Economisch en Sociaal Comité,

3 ten aanzien van de Rekenkamer.

Gedaan te Brussel, 24 november 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 335 van 13. 12. 1985, blz. 56.