ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L175/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1,7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1754/81VANDECOMMISSIE
van30juni1981
houdendeafwijkingvandeVerordeningen (EEG)nr.1569/77en(EEG)
nr.1629/77metbetrekkingtotdeminimumhoeveelheid graandiedoorhet
Griekseinterventiebureau magwordenovergenomen
borgenvoordeproducentenzonderkwantitatievebe­
perkingen;datdeovergangvandieregelingnaarde
uitdetoepassingvandegemeenschappelijke marktor­
deningvoortvloeiende regelingaanleidingkangeven
totmoeilijkheden metnamevoordekleinereGriekse
telersvoorwiedeminimumhoeveelheid dievoorinter­
ventiemagwordenaangeboden,moeilijktebereiken
is;dat,omdezetelersindegelegenheidtestellende
bedrijfsstructuur teverbeterenofzichtegroeperen,als
overgangsmaatregel indezinvanartikel73vande
AktevanToetredingentotdeindatartikelvastge­
steldedatum,dezeminimumhoeveelheid moetwor­
denverlaagdtot10ton;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland(2),enmetnameopartikel7,lid5,enartikel
8,lid4,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopartikel73,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1569/77
vandeCommissievan11juli1977houdendevaststel­
lingvandeproceduresenvoorwaardenvoordeoverne­
mingvangranendoordeinterventiebureaus (3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.240/80(4),is
bepaalddatvoorzachtetarwe,rogge,gerstenmaïs
eenminimumhoeveelheid van80tonmoetworden
aangebodenomvoorinterventieinaanmerkingte
komen;datdezelfdeminimumhoeveelheid isvastge­
steldinVerordening (EEG)nr.1629/77vandeCom­
missievan20juli1977houdendeuitvoeringsbepalin­
genmetbetrekkingtotdebijzondereinterventie­
maatregelenterondersteuning vandemarktontwikke­
lingvoorzachtetarwevanbakkwaliteit (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1543/79(6);dat
daarbijisuitgegaanvanhetfeitdatdeinterventieprijs
endereferentieprijs wordenvastgesteldinhetgroot­
handelsstadium ;
Overwegendedatdeinterventieregeling dieinGrie­
kenlandbestondvoordetoetreding,voorzaginwaar­Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1569/77enartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1629/77mogentotenmet31december1982aanhet
Griekseinterventiebureau homogenepartijenvanten
minste10tonzachtetarwe,rogge,gerstenmaïs,
geoogstindeGemeenschap ,wordenaangeboden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
3)PBnr.L174van14.7.1977,blz.15.
4)PBnr.L27van2.2.1980,blz.24.
5)PBnr.L181van21.7.1977,blz.26.
6)PBnr.L187van25.7.1979,blz.7.
1.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/5
VERORDENING (EEG)Nr.1779/81VANDERAAD
van30juni1981
totwijzigingvanVerordeningnr.115/67/EEGtenaanzienvandecriteriavoor
hetbepalenvandewereldmarktprijs vooroliehoudende zaden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,tingvandecapaciteitvandeolieslagerijen ;datde
RaaddaartoeVerordeningnr.115/67/EEG(2)heeft
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2917/80(3);
Overwegendedatzichvoorhetverkoopseizoen 1981/
1982dezelfdesituatievoordoet;datdegeldigheids­
duurvandezemaatregelenderhalvemetnogeenjaar
moetwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbijde
Toetredingsakte van1979,inzonderheidopartikel36,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatovereenkomstig artikel29vanVeror­
deningnr.136/66/EEGbijdebepalingvandewereld­
marktprijsvooroliehoudende zadendeprijsnoterin­
geneventueelwordenaangepastomrekeningtehou­
denmetdeprijsvanconcurrerende produkten ;
Overwegendedaterwegensdeuitzonderlijke situatie
diezichvoorhetverkoopseizoen 1980/1981voordeed
indesectorkoolzaadenraapzaad,isvoorzienineen
extraaanpassingbijdebepalingvandewereldmarkt­
prijsomtezorgenvooreenbetereafzetvandecom­
munautairezadenalsmedevooreenmaximalebenut­Inartikel5bis,tweedealinea,vanVerordeningnr.
115/67/EEGwordt„30juni1981"vervangendoor„30
juni1982".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan30juni1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,30juni1981.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(MPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.(2)PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
3)PBnr.L304van13.11.1980,blz.3.
2.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/41
VERORDENING (EEG)Nr.1816/81VANDECOMMISSIE
van1juli1981
totwijzigingvandeuitvoerrestituties vooroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (3),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(4),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdeuitvoerrestituties vooroliehou­
dendezadenvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1763/81(5);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1763/81genoemdevoorschriften ,criteriaenDerestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEG,vastge­
steldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1763/81
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
Q)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5)PBnr.L175van1.7.1981,blz.41.

Nr.L181/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1981totwijzigingvandeuitvoerrestituties
vooroliehoudende zaden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01
ex12.01Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden
Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden15,50
Nr.L181/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1812/81VANDECOMMISSIE
van1juli1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerrietvoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1981/1982
zoen1981/1982vandeafgeleideinterventieprijzen
voorwittesuiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,
deminimumprijzen voorA-suikerbieten en
B-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,alsmedehetbedrag
vandevergoedingvoordevereveningvandeopslag­
kosten(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervan
deinartikel1,lid1,subb),vandieverordening
genoemdeprodukten,wordenvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1981/1982vastgesteldalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid
1,subb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;
datdezeheffingforfaitairmoetwordenberekendop
basisvanhetgehalteaansaccharosevanelkvandeze
produktenenopbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegendedatkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingin
desuikersector(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1428/78(3),deheffingopdezeprodukten,
dievoorelkverkoopseizoen voorsuikerwordtvastge­
steld,wordtberekenddoorhetvoor100kilogram
wittesuikerbestaandeverschiltussendeinhet
betrokkenverkoopseizoen voorsuikergeldendedrem­
pelprijs,enerzijds,enhetrekenkundigegemiddelde
vandegedurendeeenreferentieperiode vastgestelde
cif-prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen meteen
coëfficiënt ;datdezecoëfficiëntenalsmededezerefe­
rentieperiodezijnvastgesteldinartikel6vanVerorde­
ning(EEG)nr.837/68;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorsuikerisvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1788/81vandeRaad
van30juni1981totvaststellingvoorhetverkoopsei­Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingEcu
perton
12.04 Suikerbieten ,ookindien
gesneden,vers,gedroogdof
inpoeder;suikerriet:
A.Suikerbieten :
I.vers 29,81
II.gedroogdofin
poeder 102,47
B.Suikerriet 20,49
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(3)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34. OPBnr.L177van1.7.1981,blz.37.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1853/81 VAN DE RAAD

VAN 30 JUNI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3508/80 TOT VERLENGING VAN DE REGELING VOOR HET HANDELSVERKEER MET MALTA NA 31 DECEMBER 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAPPEN , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE REGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER MET MALTA OP GROND VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3508/80 ( 1 ) NA 31 DECEMBER 1980 IS VERLENGD TOT EN MET 30 JUNI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT DE OMSTANDIGHEDEN DIE DEZE VERLENGING RECHTVAARDIGEN NOG BESTAAN EN DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN GENOEMDE VERORDENING DERHALVE DIENT TE WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3508/80 WORDT DE DATUM 30 JUNI 1981 VERVANGEN DOOR 31 DECEMBER 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 JUNI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CH . A . VAN DER KLAAUW

( 1 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 86 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1844/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 3 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3265/80 MET BETREKKING TOT DE TERMIJNEN DIE ZIJN VASTGESTELD VOOR BEPAALDE HOEVEELHEDEN VOOR UITVOER NAAR POLEN BESTEMDE BOTER

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 6 , LID 7 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 985/68 VAN DE RAAD VAN 15 JULI 1968 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE INTERVENTIEMAATREGELEN OP DE MARKT VOOR BOTER EN ROOM ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 7 BIS ,

OVERWEGENDE DAT , IN HET KADER VAN EEN LEVERING VAN BEPAALDE HOEVEELHEDEN BOTER AAN POLEN DOOR DE GEMEENSCHAP , IN ARTIKEL 9 TER VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3265/80 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1253/81 ( 4 ) , IS VOORZIEN IN DE VERKOOP VAN EEN BIJKOMENDE HOEVEELHEID VAN 2 000 TON DOOR HET DUITSE INTERVENTIEBUREAU ; DAT , OM GEVOLG TE GEVEN AAN EEN VERZOEK VAN DE POOLSE AUTORITEITEN , DE VOOR DE OVERNEMING EN DE UITVOER VAN DEZE HOEVEELHEID VASTGESTELDE TERMIJNEN MOETEN WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 9 TER VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3265/80 WORDT GEWIJZIGD ALS VOLGT :

1 . IN PUNT 2 , SUB B ) , WORDT " 1 JULI 1981 " TELKENS VERVANGEN DOOR " 1 SEPTEMBER 1981 " .

2 . IN PUNT 2 , SUB C ) , WORDT " 1 AUGUSTUS 1981 " VERVANGEN DOOR " 1 OKTOBER 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 169 VAN 18 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 342 VAN 17 . 12 . 1980 , BLZ . 28 .

( 4 ) PB NR . L 126 VAN 12 . 5 . 1981 , BLZ . 11 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1822/81 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1018/70 houdende toepassing van de bijkomende kwaliteitsklassen voor bepaalde groenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1116/81 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1292/81 van de Commissie van 12 mei 1981 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor prei, aubergines en courgettes (3) een klasse III voor die produkten bepaalt;

Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 slechts tot toepassing van de kwaliteitsklasse "III" besloten dient te worden voor zover de produkten die in deze kwaliteitsklasse vallen, noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien ; dat bij Verordening (EEG) nr. 1018/70 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 76/74 (5), werd geconstateerd dat deze situatie zich voor die bepaalde groenten voordeed en dat dit nu voor prei, aubergines en courgettes het geval blijkt te zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de opsomming in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1018/70 wordt toegevoegd : "Prei, aubergines, courgettes".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1981

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 118 van 20.5.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 30.4.1981, blz. 1. (3) PB nr. L 129 van 15.5.1981, blz. 38. (4) PB nr. L 118 van 1.6.1970, blz. 12. (5) PB nr. L 9 van 11.1.1974, blz. 37.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1825/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

* ( IN TON ) *

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*MAXIMUM*

56.05*GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS ( OF VAN AFVAL VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ) , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : *153*

*B . VAN KUNSTMATIGE VEZELS**

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECENTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 6 JULI TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*OORSPRONG*

56.05*GARENS VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE STAPELVEZELS ( OF VAN AFVAL VAN SYNTHETISCHE OF VAN KUNSTMATIGE VEZELS ) , NIET GEREED VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN : *JOEGOSLAVIE*

*B . VAN KUNSTMATIGE VEZELS**

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .
2.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L181/5
VERORDENING (EEG)Nr.1799/81VANDECOMMISSIE
van1juli1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1746/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L228van
(4)PBnr.L175van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
30.8.1980,blz.5.
1.7.1981,blz.5.

Nr.L181/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1981totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
00C)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 0 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 77,05 26,60
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 82,60 28,91
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1880/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 8 JULI 1981

HOUDENDE BEPERKING VAN DE VERLENING VAN STEUN BIJ DE PRODUKTIE VAN WILLIAMSPEREN OP SIROOP

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 516/77 VAN DE RAAD VAN 14 MAART 1977 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VAN OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1118/81 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 3 QUATER ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1119/81 VAN DE RAAD ( 3 ) DE HOEVEELHEID WILLIAMSPEREN OP SIROOP WAARVOOR STEUN KAN WORDEN VERLEEND , IS VASTGESTELD OP 74 100 TON ; DAT BEPALINGEN MOETEN WORDEN VASTGESTELD OM DEZE TOTALE HOEVEELHEID OVER DE VERSCHILLENDE VERWERKENDE BEDRIJVEN TE VERDELEN ;

OVERWEGENDE DAT DAARTOE MOET WORDEN UITGEGAAN VAN DE MEEST RECENTE BETROUWBARE GEGEVENS INZAKE DE TOTALE GEPRODUCEERDE HOEVEELHEDEN ;

OVERWEGENDE DAT MOET WORDEN BEPAALD VOOR WELKE HOEVEELHEID VAN DEZE CONSERVEN STEUN KAN WORDEN VERLEEND AAN NIEUWE BEDRIJVEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OP BASIS VAN GROENTEN EN FRUIT VERWERKTE PRODUKTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 KAN VOOR WILLIAMSPEREN OP SIROOP VAN POST EX 20.06 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF PER VERWERKEND BEDRIJF DE STEUN BIJ DE PRODUKTIE SLECHTS WORDEN VERLEEND VOOR 77,18 % VAN DE TOTALE IN HET VERKOOPSEIZOEN 1979/1980 GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID VOOR BEDRIJVEN DIE REEDS IN 1979 BESTONDEN EN VOOR 77,18 % VAN DE TOTALE IN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID VOOR BEDRIJVEN DIE IN 1980 ZIJN OPGERICHT .

ARTIKEL 2

VOOR HET IN ARTIKEL 1 VERMELDE PRODUKT WORDT HET IN ARTIKEL 6 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1530/78 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1850/81 ( 5 ) , BEDOELDE PERCENTAGE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 VASTGESTELD OP 2 % VAN DE TOTALE HOEVEELHEID DIE OP HET GRONDGEBIED VAN ELKE LID-STAAT IS GEPRODUCEERD EN WAARVOOR STEUN KAN WORDEN VERLEEND OP GROND VAN ARTIKEL 1 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 8 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 10 .

( 3 ) PB NR . L 118 VAN 30 . 4 . 1981 , BLZ . 11 .

( 4 ) PB NR . L 179 VAN 1 . 7 . 1978 , BLZ . 21 .

( 5 ) PB NR . L 183 VAN 4 . 7 . 1981 , BLZ . 28 .