19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1860/74VANDERAAD
van15juli1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.229/73voorwatbetreftdecompenserende
bedragen„toetreding"endehieropvantoepassingzijndecoëfficiëntenindesector
granen
stellingvoorhetverkoopseizoen 1974/1975vande
uniformeinterventieprijzen voorgerst,rogge,durum
tarweenmaïs,vandevoornaamstecommercialisatie­
centravoorzachtetarweendevoordezecentragel­
dendeafgeleideinterventieprijzen (4)eninVeror­
dening(EEG)nr.1595/74vandeCommissievan
21juni1974houdendevaststellingvoorhetver­
koopseizoen1974/1975vanbepaaldecommerciali­
satiecentravoorgranenendevoordezecentragel­
dendeafgeleideinterventieprijzen (5);dathetverschil
tussendezeprijzenendegemeenschappelijke prijzen,
overeenkomstig artikel55,lid2,vandeToetredings­
akte,hetvoorhetnieuweverkoopseizoen geldende
compenserende bedrag„toetreding"vormt;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.229/73
voorbepaaldesoortengranengeencompenserende
bedragenwerdenvastgesteld,maarcoëfficiënten
waarmeehetopdereferentiegraansoort vantoe­
passingzijndecompenserende bedragmoetworden
vermenigvuldigd ;datdezecoëfficiënten ,overeen­
komstigartikel2,lid2,vandieverordening ,geleide­
lijkmoetenwordenaangepast,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (1),in­
zonderheidopartikel62,lid1,vandedaarbijge­
voegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdecompenserende bedragendie
totenmet31juli1974voorzachtetarweengerst
vantoepassingzijn,werdenvastgesteldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaadvan
31januari1973houdendevaststellingvandealge­
meneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorgranenenvaststellingvandeze
bedragenvoorbepaaldeprodukten (2),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1967/73(3);datdezebe­
dragen,overeenkomstig artikel55,lid2,vandeToe­
tredingsakte,overeenstemmen methettussendein
debetrokkennieuweLid-Staatvastgesteldeprijzen
ende-gemeenschappelijke prijzenbestaandeverschil;
Overwegende datvolgensartikel52vandeToe­
tredingsaktedevoordenieuweLid-Statenvastge­
steldeprijzeninzesetappesaanhetpeilvande
gemeenschappelijke prijzenmoetenwordenaange­
past;datdezeaanpassingvoorhetverkoopseizoen
1974/1975envoorzachtetarweengerstleidttot
devermeldeprijzeninVerordening (EEG)nr.1128/
74vandeRaadvan29april1974houdendevast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.229/73wordt
alsvolgtgelezen:
„Decompenserende bedragendietotenmet31
juli1975inhethandelsverkeer tussendeGe­
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.8.(4)PBnr.L128van10.5.1974,blz.17.
(5)PBnr.L170van27.6.1974,blz.1.

t
Nr.L197/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.74
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
endenieuweLid-Staten,entussendezelaatste
enderdelandenvantoepassingzijn,zijnvoorde
hiernavolgende granendevolgende :Artikel2
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.229/73
wordtalsvolgtgelezen:
„1-Decompenserende bedragendietotenmet
31juli1975inhethandelsverkeer tussende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingendenieuweLid-Staten,entussendeze
laatsteenderdelandenvantoepassingzijn,wor­
denberekenddoordecompenserende bedragen,
vantoepassingopdereferentiegraansoort ,tever­
menigvuldigen -metdehiernavolgende coëfficiën­
ten:Handelsverkeer met
Denemarken
R.E./tonIerland
R.E./tonVerenigd
Koninkrijk
R.E./ton
Zachtetarwe 6,975,2531,02
Gerst 5.9810,2329,11
Coëfficiënter i,vantoepassing
verkeermetinhethandels­
Produktwaarophetcompen­
serendebedragvantoepassingisReferentiegraansoort
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
Durumtarwe Zachtetarwe 1,189 2,336 1,442
Rogge Gerst — 1,098 1,192
Haver Gerst 0.96Q 0,951 0,883
Maïs Gerst — 1,361 0,909
Pluimgierst,tros-ofvogel­
gierst(millet) Gerst — 0,962 0,907
Sorgho Gerst — 1,446 0,913
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks 'toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
ChristianBONNET