ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L236/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.94
VERORDENING (EG)Nr.2209/94VANDECOMMISSIE
van9september1994
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund­
vleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1994onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensde
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschrifteninacht
wordengenomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.129/94vandeRaadvan
24januari1994betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandeGN-codes0201en
0202envoordeproduktenvandeGN-codes02061095
en02062991(1994)('),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel6vanVerordening (EG)
nr.212/94vandeCommissievan31januari1994tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerre­
gelingendievoorrundvleesvanhogekwaliteitenvoor
bevrorenbuffelvleeszijningesteldbijdeVerordeningen
(EG)nr.129/94en(EG)nr.131/94(2),isbepaalddatvoor
hetindienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4september
1980houdendebijzonderebepalingenvoordetoepassing
vanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten inde
sectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1084/94(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EG)nr.212/94dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5september1994isingediendvoorvers,gekoeld
ofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EG)nr.212/94,
wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.2377/80gedurende
deeerstevijfdagenvanoktober1994voor6871ton
wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L22van27.1.1994,blz.1.
(2)PBnr.L27van1.2.1994,blz.38.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L120van11.5.1994,blz.30.
VERORDENING (EG) Nr. 2226/94 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1994 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit India en Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1994 bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1994 aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 6 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van het volgnummer en de oorsprongen die in de navolgende tabel zijn aangewezen, het individuele plafond is vastgesteld op de in deze tabel vermelde niveaus; dat op de navolgende vastgestelde datum de invoer in de Gemeenschap van deze produkten door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt:

"" ID="1">10.0670> ID="2">India> ID="3">2 205 000> ID="4">27 juli 1994"> ID="2">Thailand> ID="3">2 205 000> ID="4">27 juli 1994">

Overwegende dat het passend is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 september 1994 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90 was geschorst, voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 1994 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de produkten vastgesteld in de navolgende tabel:

"" ID="1">10.0670> ID="2">6403> ID="3">Schoeisel met buitenzool van rubber, van kunststof, van leder of van kunstleder en met bovendeel van leder> ID="4">India"> ID="4">Thailand">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1994.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 2219/94 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1994 ter bepaling van de overschrijding van de met katoen bebouwde maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt, en van het verlaagde steunbedrag voor de kleine katoenproducenten voor het verkoopseizoen 1993/1994

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1152/90 van de Raad van 27 april 1990 tot invoering van een steunregeling voor kleine katoenproducenten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2054/92 (2), en met name op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 7, lid 2, van genoemde verordening elke overschrijding van de maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt, constateert en de daaruit voortvloeiende verlaging van het steunbedrag bepaalt; dat de Commissie aan de hand van de door de producerende Lid-Staten verstrekte inlichtingen voor het verkoopseizoen 1993/1994 geconstateerd heeft dat de gegarandeerde maximumoppervlakte, zoals omschreven in Verordening (EEG) nr. 2048/90 van de Commissie van 18 juli 1990 houdende bepalingen voor de uitvoer van de steunregeling voor kleine katoenproducenten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1908/94 (4), overschreden is; dat deze overschrijding en het verlaagde steunbedrag voor dit verkoopseizoen, berekend overeenkomstig de formule vermeld in artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2048/90, derhalve zoals hieronder aangegeven moeten worden bepaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor vlas en hennep,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1993/1994 bedraagt de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1152/90 bedoelde overschrijding van de met katoen bebouwde maximumoppervlakte waarvoor de Gemeenschapsgarantie geldt, 120 651 ha.

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1993/1994 wordt het op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1152/90 verlaagde steunbedrag vastgesteld op 93,10 ecu per ha.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 187 van 19. 7. 1990, blz. 29.

(4) PB nr. L 194 van 29. 7. 1994, blz. 32.
VERORDENING (EG) Nr. 2218/94 VAN DE COMMISSIE van 13 september 1994 tot invoering van een regeling voor communautaire bewaking "a posteriori" van de invoer van Atlantische zalm

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (2), inzonderheid op artikel 24, lid 2,

Overwegende dat zich ieder jaar in het laatste kwartaal ernstige moeilijkheden voordoen op de zalmmarkt in de Gemeenschap; dat dit ernstige verstoringen kan veroorzaken die de doelstellingen van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen; dat in die situatie onverwijld passende maatregelen moeten kunnen worden vastgesteld;

Overwegende dat daarom een tijdelijke regeling voor communautaire bewaking "a posteriori" van de invoer van Atlantische zalm van de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 en ex 0304 20 13 dient te worden ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze verordening wordt een tijdelijke regeling ingesteld voor communautaire bewaking "a posteriori" van de invoer van Atlantische zalm van de GN-codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 en ex 0304 20 13.

Artikel 2

1. De Lid-Staten verstrekken de Commissie, overeenkomstig de rubrieken in de bijlage, wekelijks de gegevens over de hoeveelheden en de prijzen franco grens van de produkten van iedere in de handel gebruikelijke aanbiedingsvorm die in het douanegebied van de Gemeenschap zijn ingevoerd.

2. Voor de toepassing van deze verordening geldt de douanewaarde als prijs franco grens.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 15 september 1994.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

Soort: Atlantische zalm (Salmo salar)

GN-codes: ex 0302 12 00

ex 0303 22 00

ex 0304 10 13

ex 0304 20 13

Kwaliteit: Extra of normaal

Lid-Staat:

Land van oorsprong:

Datum van invoer:

"" ID="1">In gehele staat"> ID="1">Ontdaan van ingewanden"> ID="1">Ontdaan van kop en ingewanden"> ID="1">Filets">
Nr.L245/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.94
VERORDENING (EG)Nr.2260/94VANDECOMMISSIE
van19september1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitHongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2196/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.2196/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
OPBnr.L235van9.9.1994,blz.41.
20.9.94 Nr.L245/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2255/94VANDECOMMISSIE
van19september1994
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatwordttoegepastbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenenindewijnsector
dening(EEG)nr.822/87hetverschilmoetwordenvastge­
steldtussenhetgemiddeldevandedrempelprijzen voor
eenkilogramwittesuikervoorelkderdriemaandenvan
hetkwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgestelden
hetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilogramwitte
suiker,waarvanwordtuitgegaanbijdevaststellingvande
heffingenvoorwittesuiker,berekendovereenperiode
bestaandeuitdeeerstevijftiendagenvandemaand
voorafgaandeaanhetkwartaalwaarvoorhetverschilwordt
vastgesteldendetweeonmiddellijkdaaraanvoorafgaande
maanden;datditverschilkrachtensvoornoemdeveror­
deningdoordeCommissievoorelkkwartaalvanhet
kalenderjaarmoetwordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.549/94(2),enmet
nameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindewijnsector(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1891/94(4),enmet
nameopartikel55,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragtebepalenvandeheffingdiebijinvoer
vandeinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.426/86en
inartikel1,lid2,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.822/87genoemdeproduktenvandeGN-codes
20096011,20096071,20096079en22043099uit
hoofdevandeaandezeproduktentoegevoegdesuikervan
toepassingis,overeenkomstig artikel10,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.426/86enartikel55,lid2,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel10,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86
eninartikel55,lid2,vanVerordening (EEG)nr.822/87
bedoeldeverschilwordtvoorhettijdvakvan1oktobertot
enmet31december1994vastgesteldop0,4011ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
(2)PBnr.L69van12.3.1994,blz.5.
(3)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBnr.L197van30.7.1994,blz.42.
20.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L245/17
VERORDENING (EG)Nr.2259/94VANDECOMMISSIE
van19september1994
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitHongarije
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimen
vanoorspronguitHongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtötoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3669/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2173/94vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanbepaaldevariëteitenpruimenvan
oorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.2173/94wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20september
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L338van31.12.1993,blz.26.
(3)PBnr.L232van6;9.1994,blz.4.
VERORDENING (EG) Nr. 2249/94 VAN DE COMMISSIE van 16 september 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 762/94 houdende toepassingsbepalingen inzake het uit produktie nemen van grond als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 232/94 (2), en met name op artikel 7, lid 1, tweede alinea, en op artikel 12,

Overwegende dat, teneinde de braakleggingsvoorschriften te versoepelen, moet worden toegestaan dat ook grond uit produktie genomen wordt in een andere opbrengstregio dan die waarin de in aanmerking komende gewassen worden verbouwd; dat echter, om te voorkomen dat het produktiebeheersingseffect van de braakleggingsregeling daardoor minder groot wordt, deze mogelijkheid alleen voor aangrenzende gebieden mag gelden en het aantal braak te leggen hectaren moet worden aangepast naar gelang van de verschillen in opbrengst; dat Verordening (EG) nr. 762/94 van de Commissie (3) in die zin moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen geen advies heeft uitgebracht binnen de door de voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 van Verordening (EG) nr. 762/94 wordt lid 4 vervangen door:

"4. In afwijking van lid 2 mag de met een compensatiebedragaanvraag corresponderende verplicht braak te leggen oppervlakte geheel of gedeeltelijk gelegen zijn:

- wat Spanje betreft, voor bedrijven in de "secano"- en "regadio"-produktiegebieden, in het "secano"-gebied;

- in een andere opbrengstregio, voor zover de braakgelegde oppervlakte gelegen is in een opbrengstregio die grenst aan de regio met het overeenkomstige bebouwde areaal.

Bij toepassing van dit lid moet de braak te leggen oppervlakte worden aangepast om rekening te houden met de opbrengstverschillen tussen de betrokken regio's. De toepassing van deze alinea mag er echter niet toe leiden dat minder grond wordt braakgelegd dan het verplicht aantal braak te leggen hectaren".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het staat de Lid-Staten echter vrij deze verordening uitsluitend toe te passen voor grond die is braakgelegd voor de verkoopseizoenen 1996/1997 en volgende.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(2) PB nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 90 van 7. 4. 1994, blz. 8.
17.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L242/21
VERORDENING (EG)Nr.2254/94VANDECOMMISSIE
van16september1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van15september1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(ÓPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L242/22 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
9leterm.
102'term.
113eterm.
12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 10,03 10,03 10,03
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
91'term.
102'term.
113'term.
124'term.
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L241/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.94
VERORDENING (EG)Nr.2242/94VANDECOMMISSIE
van15september1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletop,hetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.2141/94vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2181/940;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.2141/94genoemdevoorschriftenenuitvoerings­eirtikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop50,392ecuper100kg.
2.Hetsteunbedrag zalechtermetingangvan
16september1994wordenvervangeninverbandmetin
hetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden aan
tebrengenwijzigingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L228van1.9.1994,blz.11.
(*)PBnr.L233van7.9.1994,blz.15.