29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/3
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1970
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
hetbetrokkenprodukt,dietotenmet15september
1970heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum
dathijindereserveterugstort .
Artikel6hemingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenopzijngecumuleerd
aandeelinhetcommunautaire contingent .•
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarinhetproduktbijdedouanetenin­
voertotverbruikwordtaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
dukt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden dieonderdein
lid2bepaaldevoorwaarden inminderingworden
gebracht.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldein
deartikelen2en3geopendequota,engeeft,zodra
deopgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1970
inkennisvandestandvandereserve,nadeover­
eenkomstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming,waardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat,diedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennagekomen .
Artikel7
Artikel9
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhemopgenomenextraquota,dedoorDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2608/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorcourantenpapier vanpost48.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdear­
tikelen111,113en28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorcourantenpapier vantariefpost48.01
Aeenjaarlijkscommunautair tariefcontingent van
625.000metrieketonmetvrijdomvanrechtteope­
nen;datditProtocolvoordeGemeenschapmomen

Nr.L326/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.69
delsverkeervandeLid-Statenmetderdelandeneen
aanzienlijkewijzigingzoukunnenoptreden;datin
verbandmetdezefeitenengeziendevoor1970te
verwachtenontwikkelingvandemarktvancouran­
tenpapierdepercentagesvoordeaanvankelijke ver­
delingvanhetcontingentongeveeralsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie60
12,4
0,6
20,2
6,8;
Overwegende dathet,zonderevenwelafbreukte
doenaanhetcommunautaire karaktervanhettarief­
contingent,mogelijklijktinhetonderhavigegeval
eenstelselvoordebenuttingvanhetcontingentvast
testellen,datslechtsopéénverdelingonderde
Lid-Statenberust,doorwelkstelselelkgevaarvoor
overschrijding vanhetcontingentkanwordenver­
meden;datdezeverdelingderhalvelijkttekunnen
geschiedenvolgensdepercentagesdieinboven­
staandetabelzijnvermeld,teelvankrachtisendathetbetrokkencommunautair
tariefcontingent derhalvevoorhetjaar1970moet
wordengeopend;
Overwegende dat,geziendehuidigeproduktie­
mogelijkheden indeGemeenschap ,deomvangvan
ditcontingentontoereikend isomtevoldoenaande
vermoedelijke invoerbehoeften ;datderhalvemoet
wordenvoorzienineenautonomeextrahoeveel­
heid,diemetoverlegwordtbepaaldeneenaan­
passingindeloopvandegeldigheidsduur vanhet
contingentnietuitsluit;datopgrondvandedoor
elkderLid-Statengemaakteramingendezeextra
hoeveelheidmomenteelop400.000tonkanworden
vastgesteld ;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkheden,endathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervanhetbetrokkenprodukt,
totophettijdstipwaarophettariefcontingent ge­
heelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,welkeis
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
vorenuiteengezettebeginselen;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingop
demarktvanhetbetrokkenproduktaantesluiten,
zoumoetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresenta­
tievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrondvan
deeconomischevooruitzichten voor1970;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendevolgendepercentagesvoor
hunrekeningnamen:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorcourantenpapier ,vantariefpost48.01A,wordt
van1januaritotenmet31december1970inhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
1.025.000tongeheelgeschorst.
Artikel2
Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentwordtalsvolgtonderdeLid-Statenverdeeld:
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie615.000ton
127.000ton
6.000ton
207.000ton
70.000ton.1966 1967 1968
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie67,41
13,81
0,36
12,03
6,3962,58
14,14
1,60
13,53
8,1564,57
11,44
1,22
15,93
6,84Artikel3
ElkeLid-Staatbeheertzijnquotumvolgensdebe­
palingenvandeLid-Staatophetgebiedvantarief­
contingenten .
Artikel4
Overwegende dat,teneindebovengenoemde sta­
tistischegegevensvolledigtekunnenbeoordelen,er
evenwelrekeningmededienttewordengehouden
datmetdeopeningvaneencommunautair tarief­
contingentindeverhoudingvanhetvroegerehanDeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.

29.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L326/5
ArtikelS Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaan­
deartikelenwordennagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.DEKOSTER
VERORDENING (EEG)Nr.2609/69VANDERAAD
van15december1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuitzonderingvangarensvan
werk),metendeperkilogram30.000meterofminder,bestemdvoordevervaardiging
vangetwijndeofgekabeldegarensvoordeschoenindustrie envoorhetontwikkelen
vankabels,vanpostex54.03BIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief (1970)
\
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorgarensvanvlas,ongebleekt (metuit­
zonderingvangarensvanwerk),metendeperkilo­
gram30.000meterofminder,bestemdvoordever­
vaardigingvangetwijndeofgekabeldegarensvoorde
schoenindustrie envoorhetomwikkelenvankabels,
vantariefpostex54.03BIa),eenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent van500metrieketontegen
eenrechtvan2%teopenen;datditProtocolvoor
deGemeenschap momenteelvankrachtisendathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalve
voorhetjaar1970moetwordengeopend;datde
Gemeenschap ,metbetrekkingtothetopgrondvan
dieconcessieaanhetcontingentteverbindenrecht,
devoorkeurheeftgegevenaandeprocedure,om­
schreveninpuntI,sub2b),vanhetbedoeldePro­
tocol;dathetrechtinhetkadervanhetcontingent
derhalve2,4%bedraagtvoorhetjaar1970;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap steeds
eningelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Statenhetophetgenoemdecontingenttoetepassenrecht
ononderbroken wordttoegepastopalleinvoervan
hetbetrokkenprodukttotophettijdstipwaarophet
contingentgeheelisverbruikt;dateensysteemvoor
debenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
datisgebaseerdopeenverdelingtussendeLid
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdcontingent,
voorwatdebovenuiteengezettebeginselenbetreft,
datdezeverdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvanhetbetrokkenpro­
duktweertegeven,toegepastmoetwordennaar
verhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,be­
rekendenerzijdsopgrondvandestatistischege­
gevensbetreffendedeinvoeruitderdelandenge­
durendeeenrepresentatieve referentieperiode en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoor1970;
Overwegende echterdatdeongebleektegarensvan
vlasvandezenauwkeurigbepaaldekwaliteitniet
afzonderlijkindestatistischenomenclaturen vande
Lid-Statenzijnopgenomen ;dathetindieomstan­
dighedennietmogelijkisgeblekenvoldoendenauw­
keurigeenrepresentatieve statistischegegevenste
verzamelen,behalvevoordeBondsrepubliek Duits­
land,dievoordebetrokkengarensreedseerdereen
nationaaltariefcontingent toegewezenkreegopgrond
vanartikel25,lid1,vanhetVerdrag;datde
FranseRepubliekheeftlatenwetendathaarinvoer
vandedesbetreffende garensvanvlasuitderdelan