ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L60/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.617/88VANDECOMMISSIE
van4maart1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarische
eilanden)
dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugalf)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(•),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.115/88vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
567/88(*),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.115/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L23van28.1.1988,blz.1.
OPBnr.L12van16.1.1988,blz.25.
(4)PBnr.L54van1.3.1988,blz.78.0PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
MPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
5.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/31
VERORDENING (EEG)Nr.618/88VANDECOMMISSIE
van4maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.600/88(4);v
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L177van1.7.1981,bi*.4.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L59van4.3.1988,blz.17.
MPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L60/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,69(')
17011190 41,69(')
17011210 41,690
17011290 41,69(')
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
Nr.L.59/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.598/88VANDECOMMISSIE
van3maart1988
totstopzettingvandeinterventie-aankoop vanzonnebloemzaad inPortugal
Overwegendedatdemarktprijsvoorzonnebloemzaad in
Portugalgedurendedrieopeenvolgende wekenhogeris
uitgekomendandeinterventieprijs ;datderhalve,
overeenkomstig artikel2vanVerordeningnr.282/67/
EEGtotstopzettingvandeinterventie-aankoop van
zonnebloemzaad indieLid-Staatmoetwordenbesloten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3994/87(2),enmetnameopartikel26,
lid3,
GeletopVerordeningnr.282/67/EEGvandeCommissie
van11juli1967betreffendedeinterventieregeling voor
oliehoudende zaden(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2933/87(4),enmetnameopartikel2,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3193/87van
deCommissie(*)isbeslotentotdeaankoopvanzonne­
bloemzaaddoorhetinterventiebureau inPortugal;
Overwegende datinartikel2vanVerordeningnr.
282/67/EEGisaangegevenonderwelkevoorwaardende
interventie-aankoop vanzonnebloemzaad kanworden
stopgezet;datinlid7vandatzelfdeartikelbijzondere
voorwaardenzijnopgenomenvoorPortugal;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetPortugeseinterventiebureau zetdeaankoopvanin
Portugalgeoogstzonnebloemzaad stop.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inélkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3021/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.31.
OPBnr.151van1.7.1967,blz.1.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.46.
(4PBnr.L304van27.10.1987,blz.20.
5.3.88 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/23
VERORDENING (EEG)Nr.612/88VANDECOMMISSIE
van4maart1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3350/87(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.520/88(4),demogelijkheid isgeopendtotinter­
ventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L53van27.2.1988,blz.22.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
WPBnr.L317van7.11.1987,blz.33.

Nr.L60/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.88
BIJLAGE
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken AR,AO,CR,CO
Duitsland AU,AR
Spanje AO
Frankrijk AU,AR,AO,CU,CR,CO
Ierland CU,CR,CO
Italië AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU,CR,CO
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 619/88 VAN DE COMMISSIE

van 4 maart 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3889/87 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen voor bepaalde hopteeltgebieden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2997/87 van de Raad van 22 september 1987 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de sector hop (1), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3889/87 van de Commissie (2) is bepaald dat het programma vóór 29 februari 1988 door de betrokken Lid-Staat moet worden ingediend; dat is gebleken dat deze termijn niet door alle betrokken Lid-Staten in acht kan worden genomen; dat het derhalve dienstig is deze termijn te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3889/87 wordt »29 februari 1988" vervangen door »31 maart 1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 284 van 7. 10. 1987, blz. 19.

(2) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 41.
5.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/27
VERORDENING (EEG)Nr.614/88VANDECOMMISSIE
van4maart1988
totintrekkingvanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.474/88inzakedelevering
vanhavermoutaaneenniet-gouvernementele organisatie(NGO)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan22december1986betreffende
hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedselhulp('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3785/870,enmetnameopartikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.474/88(3)een
inschrijvingheeftgehoudenvoordelevering,inhetkadervandevoedselhulpenviaeen
NGO,van200tonhavermoutaanHaïti;datdeleveringsvoorwaarden moetenworden
herzienendatbijgevolgdebetrokkeninschrijvingmoetwordenbeëindigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.474/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L356van18.12.1987,blz..8.
(3)PBnr.L47van20.2.1988,blz.24.
Nr.L60/7 5.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.606/88VANDECOMMISSIE
van4maart1988
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.515/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaadmetingangvan1januari1988,eennieuwegecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatëtreedtvan
devorigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : .
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(")PBnr.L53van27.2.1988,blz.7.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L60/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3,88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4maart1988totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42'term.
53'term.
6
10061091 o. 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
5.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/9
VERORDENING (EEG)Nr.607/88VANDECOMMISSIE
van4maart1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
24februaritotenmet1maart1988voordeGriekse
drachmegeconstateerde contantewisselkoersen hetop
grondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85noodzakelijk makendevoorGriekenland
geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen te
wijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.405/88(é),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop7maart1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1988.
VoordeCommissie
( FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.$PBnr.L40van13.2.1988,blz.9.
QPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

Nr.L60/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.88
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu-48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007Dkr.
=186,735 dr.
=156,526 pta
7,85183 Ffr.
=0,873900 Ierspond
=1704,94 lire
2,63785 Fl.
—0,787378pondsterling
VERORDENING ( EEG ) Nr . 649/88 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1988 tot beëindiging van een inschrijving voor de levering van butteroil in het kader van de voedselhulp aan Pakistan via Euronaid

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3972/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3785/87 ( 2 ), en met name op artikel 6, lid 1, onder c ),

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 525/88 ( 3 ) inschrijvingen heeft gehouden voor de levering, in het kader van de voedselhulp, van 765 ton butteroil aan bepaalde landen en begunstigde instellingen; dat de voorwaarden voor de levering van partij B ( 35 ton butteroil aan Euronaid ) moeten worden herzien en dat de betrokken inschrijving bijgevolg moet worden beëindigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 In bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 525/88 wordt het gedeelte betreffende partij B ( maatregel nr . 723/87 ) geschrapt .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 10 maart 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1986, blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 356 van 18 . 12 . 1987, blz . 8 .

( 3 ) PB nr . L 53 van 27 . 2 . 1988, blz . 35 .
10.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/15
VERORDENING (EEG)Nr.639/88VANDECOMMISSIE
van9maart1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.584/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.584/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.584/88wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk'
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.ÖPBnr.L57van3.3.1988,blz.14.

Nr.L64/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090038,87(')
37,28(0
O
38,87(0
37,28(')
0
42,26
41,280,4226
0,4226
0,4226
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
Nr.L64/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.88
VEEORDENING (EEG)Nr.641/88VANDECOMMISSIE
van9maart1988
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden)
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankomkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzon­
deringvandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal^gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.459/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.577/88(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)de
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.459/88wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1988.
Dezeverordeningisvérbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L23van28.1.1988,blz.1.0PBnr.L46van19.2.1988,blz.26.
OPBnr.L56van2.3.1988,blz.25. OPBnr.L302van15.11.1985,blz.9.