ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L55/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.526/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74e),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.495/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264vanI.10.1974,blz.70,
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz..5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5)PBnr.L53van28.2.1975,blz.44.

1.3.75 Nr.L55/75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1975totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 31,50
II.ruwesuiker (1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 31,50
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 24,00(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (HEG)nr.1076/72.
Nr.L55/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.510/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2535/74genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2535/74(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.430/75(4);
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1975/1976geldigerichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus
1975slechtsprovisorischvoordezeproduktenopba­
sisvandegedurendedemaandenjulienaugustus
1974geldenderichtprijs,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2496/74(5),berekendkonworden;datdit
bedragslechtsprovisorischtoegepastmoetwordenen
dathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1975/1976bekend
zalzijn;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus 1975zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan1maart1975,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1975/1976vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
\2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.38.
(4)PBnr.L48van22.2.1975,blz.7.
(5PBnr.L268van3.10.1974,blz.1.

1.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1975houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)vantoepassing
vanaf3maart1975(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
0
0
0
0
02,802
2,802
3,374
3;374
3,589
2,194
2,266Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandmaart1975
—voordemaandapril1975
—voordemaandmei1975
—voordemaandjuni1975
—voordemaandjuli1975
—voordemaandaugustus1975
Nr.L52/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.75
VERORDENING (EEG)Nr.462/75VANDERAAD
van27februari1975
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandepremieregeling voorhetgeordend
opdemarktbrengenvanbepaaldevolwassenslachtrunderen envandepremieregeling
voorhetaanhoudenvanderundveestapel
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1855/74(2),inzonderheidopartikel22bis,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1967/74vande
Raadvan23juli1974totinvoeringvaneen
premieregeling voorhetgeordendopdemarkt
brengenvanbepaaldevolwassenslachtrunderen (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2803/74(4),inzonderheidopartikel5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1967/74
eenpremieregeling isingevoerdvoorhetgeordend
opdemarktbrengenvanbepaaldevolwassen
slachtrunderen endatbijVerordening (EEG)
nr.2502/74(5)eenpremieregeling voorhetaanhou­
denvanderundveestapel inbepaaldegebiedenvan
deGemeenschap isingevoerd;datdeuitgavendie
dezeregelingenmetzichmeebrengen ,worden
gefinancierd doorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
binnendegrenzenwelkezijnvastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.2504/74(G);Overwegende datdezeregelingenhetgewensteeffect
hebbengesorteerdopderundvleesmarkt ;datdeze
marktnietteminineenmoeilijkesituatieblijftver­
keren;dathetderhalvedienstigisdegeldigheidsduur
vandezeregelingenmeteenkortetijdteverlengen,
inafwachtingvandetenuitvoerlegging vaneen
steunregeling voordeproducenten vanvolwassen
slachtrunderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1967/
74genoemdedatum„28februari1975"wordtver­
vangendoordedatum„30april1975".
2.Indetabelinartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1967/74wordendevolgende
toegevoegd :
„maart197580
april197580"
Artikel2
Indetabelinartikel1,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2504/74,wordendevolgenderegels
toegevogd :
„maart197530
april197530"
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON
(!)PBnrL148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
3)PBnr.L206van27.7.1974,blz.1.
4)PBnr.L300van8.11.1974,blz.1.
5)PBnr.L268van3.10.1974,blz.12.
6)PBnr.L269van4.10.1974,blz.1.
28.2.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/3
VERORDENING (EEG)Nr.480/75VANDECOMMISSIE
van27februari1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(>),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
verorde­
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

28.2.75 Nr.L53/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(lIE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21'term.
32'term.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 10,74
10.02 Rogge 0 0 0 12,17
10.03 Gerst 0 0 0 5,55
10.04 Haver 0 0 0 3,94
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorII
zaaidoeleinden 0 0 0 0,72
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 1,07
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21*term.
31'term.
43«term.
54«term.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 00,9880,988
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,7380,738
11.07BMout,gebrand 0 0 00,8600,860
1.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/69
VERORDENING (EEG)Nr.522/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.232/75betreffendedeverkooptegenver­
laagdeprijsvanboterbestemdvoordevervaardiging vanbanketbakkerswerk en
consumptie-ijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.465/75(2),enmetnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),en
metnameopartikel7bis,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.232/75
vandeCommissievan30januari1975betreffendede
verkooptegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoor
devervaardiging vanbanketbakkerswerk enconsump­
tie-ijs(5)isbepaalddatdetekoopaangebodenbotervóór1juni1974moetzijnopgeslagen ;datdezeda­
tummoetwordengewijzigdteneinderekeningte
houdenmetdeontwikkeling vandebotervoorraden
indeGemeenschap ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.232/75wordt
dedatum„1juni1974"vervangendoordedatum„1
augustus1974".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.8.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
5PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.
1.3.75 Nr.L55/73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.525/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaaldezuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel5,lid
4,eerstealinea,
Overwegende datdevoorfixatievandeuitvoerrestitu­
tiesvoorbepaaldezuivelprodukten tijdelijkisge­
schorstbijVerordening (EEG)nr.288/75vande
Commissievan5februari 1975(5);datderedenenvoordezeschorsingnogaltijdbestaan;datdezemaat­
regelmoetwordengehandhaafdvoordeperiodedie
momenteelvoorhetvolgenvandesituatievankaas
opdemarktvandebetrokkenderdelandentoerei­
kendkanwordengeacht;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijuitvoer
naardezoneEenCanadavankaasbehorendetot
post04.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtgedurendedeperiodevan1tot31maart1975
geschorst .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeConimissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeConimissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(-')PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1
(5)PBnr.L33van6.2.1975,blz.19.
Nr.L55/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.523/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen vanhetstelselvancompenserende
bedragen„toetreding"tervoorkomingvanverleggingen vanhethandelsverkeer
indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­eindetemakendoordecompenserende bedragen
vooruitgesnedendelenenvoorgezouten,gepekeld,
gedroogdofgerooktvlees,voorzovernodigaante
passenaandebedragenvoorgeheleofhalvegeslachte
volwassenrunderen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,gie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragenin
desectorrundvlees(2),enmetnameopartikel14,
eerstealinea,
Overwegende datdecompenserende bedragen„toe­
treding"indesectorrundvleesovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.181/73berekendwordenmetbe­
hulpvanderegelsvoordevaststellingvandeheffin­
gen;datalsgevolghiervandebedragenvoorgehele
geslachtevolwassenrunderenenvoetendaarvanveel
lagerzijndandievooruitgesnedendelenenmet
namevoorvleeszonderbeen;
Overwegende datgeblekenisdat,aangeziendezelaat­
steproduktengemakkelijkuitdeeerstgenoemde ver­
kregenkunnenworden,hetvoordeeldatdoordeze
verschillenkanwordenbehaaldabnormalehandels­
stromenendaardoorookverleggingenvanhethan­
delsverkeerheeftdoenontstaan,waarvandeGemeen­
schapdefinanciëlegevolgenmoetdragen;
Overwegende datderhalvedenodigemaatregelen
moetenwordengetroffenomaandezepraktijkeneenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Decompenserende bedragen„toetreding"voorde
produktenvandeonderverdelingen 02.01AIIa)1
cc),02.01AIIa)2dd)11endd)22ccc)en02.06CI
a)vanhetgemeenschappelijk douanetariefworden
vastgesteldopeenlagerpeildanzouwordenverkre­
gendoortoepassingvanderegelsvoordeberekening
vandeheffingen,zodatdezebedragenwordenaange­
pastaandebedragenvoorgeheleenhalvegeslachte
volwassenrunderenvoorzoverzulksnodigblijktom
verleggingenvanhethandelsverkeer enhetontstaan
vanabnormalehandelsstromen tevoorkomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari 1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.
Nr.L55/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.518/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediege
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroentenconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.136/66/EEGvande
Raadvan22september1966houdendedetotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten('),laatstelijkge­
wijzigbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),enmet
nameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(4),metname
opartikel3,lid1,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaaltdateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroentenconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutieomdetwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievan
deonderverdeling 15.07AIa)vanhetgemeenschap­pelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezestiende
dagvandederdemaandtotenmetdevijftiendedag
vandelaatstemaandvoorafgaande aandiewaarinde
restitutievantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregeleninzakederesti­
tutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2503/71(6),
devroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhet
hierbovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofklei­
nerdan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwel
op0dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemid­
deldegelijkisaan0;
Overwegende datvoordeperiodevan16december
1974tot15februari1975deopdeinvoervanboven­
bedoeldeolijfolietoegepasteheffingisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2761/74(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmaartenapril1975ishetbedrag
vanderestitutiebijdeproduk^ebedoeldinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijkaan0,000re­
keneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoorileCo»wiissii '
P.J.LARDINOIS
LidictndeConimisMi
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4PBnr.L22van28.1.1971,blz.5.(5)PBnr.L71van2.S.3.1971,blz.12.
(b)PBnr.L258van23.11.1971,blz.10.
7)PBnr.L294van1.II.1974,blz.44.
1.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.500/75VANDECOMMISSIE
van28februari1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L55/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantar­
weofvanrogge
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach33,68
8,99(')(4)
30,32(5)
12,29
16,42
28,08(2)(3)
0
0
31,28
0(<)
66,31
61,63
32,83
tetarwe) 70,70
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .