Nr.L320/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3328/90VANDECOMMISSIE
van19november1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3300/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vande
Commissief7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3271/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L317van16.11.1990,blz.23.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.f)PBnr.L268van29.9.1990,blz.76.
(8)PBnr.L314van14.11.1990,blz.6.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L320/19 20.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
22,6270,000
0,000
22,3490,000
28,982
22,0120,000
28,597
21,6270,000
28,875
21,9050,000
29,153
22,183
2.Definitievesteun:\ \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)^
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
,—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,27
60,02
1098,68
178,65
203,19
19,884
17,406
39856
4854,8552,61
59,28
1085,18
176,46
200,69
19,640
17,178
39367
4765,9651,82
58,39
1068,82
173,80
197,67
19,344
16,897
38773
4643,6950,91
57,37
1050,13
170,76
194,21
19,005
16,561
38095
4522,5851,57
58,10
1063,63
172,95
196,70
19,250
16,778
38585
4585,4252,27
58,92
1077,72
175,15
199,20
19,494
16,951
39074
4573,08
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
133,470,00
93,5240,48
40,480,00
0,0019,46
19,4641,71
41,71
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:|||||| I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6182,110,00
6124,416044,86
6044,865954,76
5954,766012,73
6012,736039,46
6039,46

Nr.L320/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.90
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
1,030
25,1270,000
1,030
24,8492,322
31,482
24,5121,937
31,097
24,1272,215
31,375
24,4052,493
31,653
24,683
2.Definitievesteun:l l I \ l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,15
66,65
1220,07
198,39
225,64
22,081
19,355
44260
5412,1158,50
65,91
1206,58
196,20
223,14
21,837
19,127
43770
5323,2257,71
65,02
1190,21
193,54
220,12
21,541
18,846
43177
5200,9556,80
64,00
1171,52
190,50
216,66
21,202
18,510
42499
5079,8457,45
64,74
1185,02
192,69
219,15
21,447
18,727
42988
5142,6858,16
65,55
1199,11
194,89
221,65
21,691
18,900
43478
5130,34
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
515,710,00
475,76422,72
422,72359,35
359,35401,70
401,70423,95
423,95
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.),214,94
6703,80214,94
6646,106566,55
6566,556476,36
6476,366534,42
6534,426561,15
6561,15
/

20.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/21
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten8,600
0,000
27,0538,600
0,000
27,18429,737
38,735
26,49530,071
39,069
26,82930,402
39,400
27,160
2.Definitievesteun:l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)63,69
71,76
1313,59
213,60
242,93
23,774
20,800
47653
5795,0664,00
72,11
1319,95
214,63
244,11
23,889
20,898
47883
5800,2062,37
70,28
1286,50
209,19
237,92
23,283
20,333
46670
5583,6663,16
71.17
1302,72
211,83
240,92
23,577
20,568
47258
5634,4863,94
72,04
1318,79
214,45
243,89
23,868
20,827
47841
5709,30
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1314,91
4764,971314,91
4785,774613,14
4681,084657,04
4725,204707,47
4775,63
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8389,98
8206,600,00
8418,02
8234,038079,54
8260,08
8079,548138,48
8320,34
8138,488207,60
8391,00
8207,60
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4740,94 4761,74 _
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8206,60 8234,03— — —
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM 2,054240 2,051040 2,048940 2,046340 2,046340 2,040360
FL 2,317470 2,314060 2,310810 2,308000 2,308000 2,300590
Bfr./Lfr. 42,316700 42,265700 42,212200 42,168500 42,168500 42,062900
Ffr. 6,900350 6,898380 6,895100 6,894170 6,894170 6,890630
Dkr. 7,864930 7,863670 7,863410 7,864880 7,864880 7,863920
Iers£ 0,767474 0,768037 0,767942 0,768350 0,768350 0,769540
Brits£ 0,703218 0,705466 0,707166 0,708805 0,708805 0,712109
Lire 1544,87 1545,83 1546,41 1547,50 1547,50 1550,64
Dr. 210,15300 212,69800 215,58500 217,20500 217,20500 222,96600
Esc. 180,77000 181,55700 182,43900 183,17000 183,17000 185,55100
Pta 129,45300 129,91300 130,35300 130,76400 130,76400 131,88500