ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L25/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.87
VERORDENING (EEG)Nr.236/87VANDECOMMISSIE
van27januari1987
metbetrekkingtotdeafgifteop30januari1987vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.882/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),inzonderheidopartikel3,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebij
voornoemdeVerordening (EEG)nr.3643/85ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel
2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.3653/85dientte
wordenbepaaldinwelkematekanwordeningegaanop
devoorheteerstekwartaalvan1987ingediende
aanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,subb),van
dieverordeningmeteenuniformpercentagedienente
wordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaandeovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30januari1987deinVeror­
dening(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10januari1987
aarivragenzijningediend,onderdevolgende
voorwaarden :
a)voordeproduktenvanpost02.01AIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguitanderederdelanden
volledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanpost02.01AIVb)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend ;
c)voordeproduktenvanpost01.04Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordendegevraagdehoeveel­
hedenvanoorspronguitanderederdelandenmet
90%verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.3.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
b)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21
28.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/29
VERORDENING (EEG)Nr.247/87VANDECOMMISSIE
van27januari1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.39/87vande
Commissievan7januari1987(3)eencompenserende
heffingheeftingesteld,opdeinvoervancitroenenvan
oorspronguitSpanje(metuitzonderingvandeCanarische
eilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,die
voordezeproduktenwaargenomen wordenopdein
Verordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
toepassingvanartikel26,lid1,eerstealinea,vanVeror­dening(EEG)nr.1035/72zouleidentothetvaststellen
vanhetbedragvandeheffingopnul;datderhalvede
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhetintrekken
vandecompenserende heffingopdeinvoervandeze
produktenvanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden)zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.39/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L6van8.1.1987,blz.22.
(<)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.faPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. («)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
28.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/15
VERORDENING (EEG)Nr.239/87VANDECOMMISSIE
van27januari1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3752/86metbetrekkingtotdegeldig­
heidsduurvandeinhetkadervaneenbijzondereinterventiemaatregel voor
zachtebroodtarweinDuitslandafgegevencertificaten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3752/86wordt
gelezen:
„2.Deinhetkadervandeinschrijvingen afgegeven
uitvoercertificaten zijngeldigmetingangvande
datumvanafgifteindezinvanlid1totenmethet
eindevandevierdedaaropvolgende maand.".
Artikel2
Opverzoekvandebelanghebbenden isdeinartikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.3752/86bedoeldegeldig­
heidsduurvantoepassingvoordeinvoercertificaten diein
hetkadervandeinschrijvingen zijnafgegeveninde
periodevan18december1986totenmetdedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmet
nameopartikel8,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3752/86van
deCommissie(3)eenbijzondereinterventiemaatregel voor
zachtebroodtarweisgenomen;datbijdieverordening
ondermeerdegeldigheidsduur vandeafgegevencertifi­
catenisvastgesteld ;
Overwegendedathetwenselijkistebepalendatde
afgegevencertificatenlangergeldigblijven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(J)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.MPBnr.L348van10.12.1986,blz.36.
28.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/37
VERORDENING (EEG)Nr.251/87VANDECOMMISSIE
van27januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3666/86(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.221/87(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L339van2.12.1986,blz.10.
OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L24van27.1.1987,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker50,36
42,31(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandégeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 254/87 VAN DE RAAD

van 26 januari 1987

houdende verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van gestandaardiseerde meerfasige elektromotoren met een vermogen van meer dan 0,75 kW tot en met 75 kW, van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en de Sowjetunie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen de invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3019/86 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van gestandaardiseerde meerfasige elektromotoren met een vermogen van meer dan 0,75 kW tot en met 75 kW, van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en de Sowjetunie;

Overwegende dat het onderzoek van de feiten nog niet is voltooid; dat in het bijzonder verscheidene exporteurs een nieuwe vaststelling van de normale waarde, van de dumpingmarge en van de schade wensen;

Overwegende voorts dat de Commissie, na in oktober 1986 een klacht ontvangen te hebben over dumping met betrekking tot de invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit Joegoslavië, heeft besloten de lopende procedure (3) tot de invoer uit te breiden;

Overwegende dat de exporteurs van wie bekend is dat zij bij deze zaak betrokken zijn, in kennis zijn gesteld van het voornemen van de Commissie het voorlopige recht voor een aanvullend tijdvak van twee maanden te laten verlengen;

Overwegende dat deze exporteurs, die de gehele betrokken handel verzorgen, niet van enig bezwaar hebben blijk gegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij Verordening (EEG) nr. 3019/86 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van gestandaardiseerde meerfasige elektromotoren met een vermogen van meer dan 0,75 kW tot en met 75 kW, van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Hongarije, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en de Sowjetunie, wordt met ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Onverminderd artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 en enig ander door de Raad genomen besluit, is deze verordening van toepassing tot het ogenblik van vaststelling van definitieve maatregelen door de Raad, maar ten laatste tot het tijdstip waarop een op 1 februari 1987 ingaand tijdvak van twee maanden verstrijkt.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 1. 10. 1986, blz. 68.

(3) PB nr. C 282 van 8. 11. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 255/87 VAN DE RAAD

van 26 januari 1987

houdende negende wijziging van Verordening (EEG) nr. 351/79 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), inzonderheid op artikel 42, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de vaststelling van bepalingen ter aanvulling of ter harmonisatie van de definities van mousserende wijnen en produkten van post 22.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, de geldigheidsduur van de bepalingen die worden bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 351/79 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3581/85 (4), tot en met 31 december 1987 dient te worden verlengd;

Overwegende dat de gelegenheid van deze wijziging te baat dient te worden genomen om een onjuiste referentie te corrigeren en een nietige bepaling van Verordening (EEG) nr. 351/79 te schrappen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 351/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, punt 1, wordt als volgt gelezen:

»1. tafelwijn en v.q.p.r.d. wanneer klimaat of consumptiegewoonten toevoeging van alcohol noodzakelijk maken en wanneer die produkten worden uitgevoerd naar derde landen;";

2. in artikel 1, punt 3, onder a) en b), wordt »artikel 30" vervangen door »artikel 31";

3. artikel 4 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 4

Het bepaalde in:

- artikel 1, punt 2, onder b), en punt 3,

- artikel 2, lid 1, tweede alinea, voor zover deze betrekking heeft op de in artikel 1, punt 2, onder b), bedoelde produkten,

- artikel 2, lid 2, voor zover het betrekking heeft op de in artikel 1, punt 3, bedoelde produkten,

is van toepassing tot en met 31 december 1987.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, punt 3, is van toepassing met ingang van 1 oktober 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 januari 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. TINDEMANS

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 90.

(4) PB nr. L 343 van 20. 12. 1985, blz. 6.
29.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/41
VERORDENING (EEG)Nr.269/87VANDECOMMISSIE
van28januari1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.251/87(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.0PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(*)PBnr.L25van28.1.1987,blz.37.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1987totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,36
\B.ruwesuiker 42,70(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/47
VERORDENING (EEG)Nr.273/87VANDECOMMISSIE
van28januari1987
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.193/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.248/87(*);Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.193/87wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.•
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L21van23.1.1987,blz.66.
(*)PBnr.L25van28.1.1987,blz.30.

Nr.L26/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1987totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
66eterm.
7
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—zoneIIenIIImetuitzonderingvan
Polen,Tsjechoslowakije ,Hongarije,
RoemeniëenBulgarije 0+10,00+10,00+10,00+10,000—30,00
l—anderederdelanden 000000—30,00
10.01BIIHardetarwe 00000 — —
10.02 Rogge 00000 — —
10.03 Gerst
vooruitvoernaar:
—Tunesië 0—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00
—anderederdelanden 00000—20,00—20,00
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 000 _ _
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden _■
11.01AMeelvanzachtetarwe 000000—50,00
11.01BMeelvanrogge 000000—50,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 000000—50,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 000000—50,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 240/87 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3832/86 houdende overschrijding, voor 1986, van de streefhoeveelheid en het indicatieve plafond voor boter bij de invoer in Spanje in het kader van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 84, lid 4, en artikel 85, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 569/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2297/86 (2), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3832/86 van de Commissie (3) is bepaald dat de ARH-certificaten worden afgegeven op de vijftiende dag na de bekendmaking van Verordening (EEG) nr. 3832/86; dat deze termijn, die eind december verviel, te kort is gebleken; dat deze op 45 dagen moet worden vastgesteld en de in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 606/86 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3952/86 (5), bedoelde geldigheidsperiode voor de certificaten dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3832/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 2 wordt in plaats van »op de vijftiende dag" gelezen: »op uiterlijk de vijfenveertigste dag".

2. Het volgende lid wordt toegevoegd:

»3. In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 606/86 wordt de geldigheid van de ARH-certificaten beperkt tot het einde van de tweede maand volgend op de maand waarin het certificaat werd aangevraagd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang 17 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 106.

(2) PB nr. L 201 van 24. 7. 1986, blz. 3.

(3) PB nr. L 356 van 17. 12. 1986, blz. 10.

(4) PB nr. L 58 van 1. 3. 1986, blz. 28.

(5) PB nr. L 365 van 24. 12. 1986, blz. 49.