ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/33
VERORDENING (EEG)Nr.1886/81VANDECOMMISSIE
van8juli1981
totvaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesector
slachtpluimvee
denvastgesteldvoordeuitvoeruitdezeanderelan­
den;
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vanproduktenindesectorslacht­
pluimvee,metuitzonderingvangeslachtpluimvee
alsmedehelftenofvierendelendaarvan,extrabedra­
genmoetenwordenvastgesteldalsaangegeveninde
bijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(1),laatstelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte van
Griekenland (2),enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaanbie­
dingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "ge­
noemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingenop
ditproduktmoetenwordenverhoogdmeteenextra
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussendesluisprijs
endeovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
163/67/EEGvandeCommissievan26juni1967
houdendevaststellingvandeextrabedragenbijinvoer
vanproduktenvandepluimveehouderij uitderdelan­
den(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1527/73(4),bepaaldeaanbiedingsprijs ;
Overwegende datdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;dat
echter,indiendeuitvoervanuitéénofmeerderde
landenplaatsvindttegenabnormaallageprijzen,be­
nedendeprijzendiewordentoegepastdoordeandere
derdelanden,eentweedeaanbiedingsprijs moetwor­Artikel1
Deinartikel8vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandiever­
ordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(1)PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.
(<)PBnr.L154van9.6.1973,blz.1.

Nr.L187/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.81
BIJLAGE
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevend
envangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Extrabedrag Omschrijving vandeinvoeren
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
II.nietuitgebeend :
e)Dijenendelendaarvan:
3,vananderpluimvee 50,00Oorsprong :Spanje
9.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/35
VERORDENING (EEG)Nr.1887/81VANDECOMMISSIE
van8juli1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1865/
si0;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
0)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(J)PBnr.L186van8.7.1981,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1981totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 14,18
B.ruwesuiker 10,41(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L188/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1900/81VANDECOMMISSIE
van9juli1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1887/
810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L187van9.7.1981,blz.35.

10.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1981totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 14,62
B.ruwesuiker 10,96(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1895/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 9 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ETHYLEENGLYCOL VAN TARIEFPOSTONDERVERDELING 29.04 C EX I , VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ETHYLEENGLYCOL VAN TARIEFPOSTONDERVERDELING 29.04 C EX I HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 451 000 ECU ; DAT OP 1 JULI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN BRAZILIE ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 13 JULI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BRAZILIE :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

29.04 C EX I ( NIMEXE-CODE 29.04-61 ) *ETHYLEENGLYCOL*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1896/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 9 JULI 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP MELAMINE VAN TARIEFPOSTONDERVERDELING 29.35 EX Q , VAN OORSPRONG UIT KOEWEIT , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR MELAMINE VAN TARIEFPOSTONDERVERDELING 29.35 EX Q HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 370 000 ECU ; DAT OP 1 JULI 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT KOEWEIT DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DUITSLAND HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN KOEWEIT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 13 JULI 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT KOEWEIT :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

29.35 EX Q*MELAMINE*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1899/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 9 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE STEUNREGELING VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 27 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE PERIODE WAARIN DE IN ARTIKEL 5 BIS VAN VERORDENING NR . 115/67/EEG VAN DE RAAD ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1779/81 ( 3 ) , BEDOELDE METHODE VOOR DE AANPASSING VAN DE WERELDMARKTPRIJS VAN KOOL - EN RAAPZAAD WORDT TOEGEPAST , IS VERLENGD TOT EN MET 30 JUNI 1982 ; DAT DERHALVE OOK VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1202/81 ( 5 ) , MOET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 38 , LID 2 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 WORDT " 30 JUNI 1981 " GELEZEN : " 30 JUNI 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . 111 VAN 10 . 6 . 1967 , BLZ . 2196/67 .

( 3 ) PB NR . L 176 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 5 .

( 4 ) PB NR . L 133 VAN 10 . 6 . 1972 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 122 VAN 6 . 5 . 1981 , BLZ . 19 .
Nr.L188/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.81
VERORDENING (EEG)Nr.1901/81VANDECOMMISSIE
van9juli1981
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenapril,meienjuni1981voordeprodukten
vanonderverdeling 23.02Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefinaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstig-artikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1783/81(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassingArtikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.h)PBnr.L176van1.7.1981,blz.10.

10.7.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/19
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 12,01
23.02AIb) 38,43
23.02AIIa) 9,61
23.02AIIb) 38,43
VERORDENING (EEG) Nr. 1983/81 VAN DE COMMISSIE van 15 juli 1981 tot wijziging van Verordening nr. 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat het dienstig blijkt een speciale toeslag toe te kennen bij de interventie voor bepaalde koolzaadsoorten die arm zijn aan glucosinolaten;

Overwegende dat artikel 7 van Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1743/80 (4), voorziet in de toepassing van toeslagen en kortingen voor zaad, dat voor interventie wordt aangeboden maar niet met de standaardkwaliteit overeenkomt ; dat gezien de ontwikkeling van de prijzen in het verkoopseizoen 1980/1981 de in bijlage I van Verordening nr. 282/67/EEG aangegeven toeslagen en kortingen moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 282/67/EEG wordt als volgt gewijzigd: 1. Het volgende artikel 7 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 7 bis

1. Voor kool- en raapzaad dat in het verkoopseizoen 1981/1982 voor interventie wordt aangeboden en waarvan het gehalte aan vluchtige isothiocyanaten, uitgedrukt in allylisothiocyanaat, plus het gehalte aan 5-vinylthioöxazolidon gemeten na enzymatische behandeling van de glucosinolaten, niet meer dan 0,12 gewichtspercenten van het gedroogde en ontvette zaad bedraagt, wordt een toeslag van 2 Ecu per 100 kg zaad toegekend.

2. De bepalingen van het gehalte aan isothiocyanaten en aan 5-vinylthioöxazolidon geschieden ieder volgens een voor de gehele Gemeenschap uniforme methode.

In afwachting van communautaire voorschriften ter zake bezigen de Lid-Staten echter de methode van hun keuze.

3. De Lid-Staten delen de gekozen methoden uiterlijk op 31 juli 1981 mede aan de Commissie.

4. De kosten met betrekking tot de bepaling van de in lid 2 bedoelde gehaltes zijn ten laste van de bieder.".

2. In deel II van bijlage I wordt het bedrag van "0,037 Ecu" vervangen door "0,044 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 360 van 31.12.1980, blz. 16. (3) PB nr. 151 van 13.7.1967, blz. 1. (4) PB nr. L 171 van 4.7.1980, blz. 11.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1958/81 VAN DE RAAD

VAN 13 JULI 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3497/80 TOT VASTSTELLING VAN DE REGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER MET CYPRUS NA 31 DECEMBER 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3497/80 ( 1 ) ONDER ANDERE , IN AFWACHTING VAN DE INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP , DE BEPALINGEN ZIJN VASTGESTELD DIE TEN DOEL HEBBEN MET DEZE TOETREDING REKENING TE HOUDEN ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE BEPALINGEN DIE BIJ DIE VERORDENING VERBONDEN IS MET DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE REGELING VAN HET HANDELSVERKEER DIE ZIJ TOT STAND BRENGT , TEN EINDE LIEP OP 30 JUNI 1981 ;

OVERWEGENDE DAT VOORNOEMD PROTOCOL EERST OP 1 AUGUSTUS 1981 IN WERKING TREEDT ; DAT BOVENGENOEMDE VERORDENING DERHALVE DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD OM DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BEPALINGEN VAN DIE VERORDENING DIE TEN DOEL HEBBEN REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK , TE VERLENGEN TOT EN MET 31 JULI 1981 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BEPALINGEN IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3497/80 ZIJN VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 JULI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

LORD CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .