ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 3 oktober 2003

tot wijziging van Beschikking 2000/159/EG houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3497)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/702/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 29,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(4), en met name op artikel 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Beschikking 2000/159/EG van de Commissie van 8 februari 2000 houdende voorlopige goedkeuring van residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/485/EG(6), zijn de derde landen opgenomen die een plan hebben ingediend met de garanties die door dat land worden geboden ten aanzien van de controle op de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde groepen residuen en stoffen.

(2) Bepaalde derde landen hebben bij de Commissie residubewakingsplannen ingediend voor producten en soorten die niet in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG waren opgenomen. De evaluatie van deze bewakingsplannen en de door de Commissie gevraagde aanvullende informatie boden voldoende garanties voor de residubewaking in deze derde landen voor de aangegeven producten of soorten. Die producten en soorten moeten voor deze landen in de bijlage bij Beschikking 2000/159/EG worden opgenomen.

(3) Beschikking 2000/159/EG moet dan ook dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2000/159/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.

(3) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(4) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36.

(5) PB L 51 van 24.2.2000, blz. 30.

(6) PB L 164 van 2.7.2003, blz. 14.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
2003/696/EG: Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's



Publicatieblad Nr. L 254 van 08/10/2003 blz. 0016 - 0016



Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een lid in het Comité van de Regio's (2003/696/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263, Gezien de voordracht van de Spaanse regering, Overwegende hetgeen volgt: (1) Besluit 2002/60/EG(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's. (2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heer José Luis OLIVAS MARTÍNEZ, waarvan de Raad op 23 juli 2003 in kennis is gesteld, BESLUIT: Enig artikel De heer Francisco CAMPS ORTIZ, Presidente de la Generalitat Valenciana, wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer José Luis OLIVAS MARTÍNEZ voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2006. Gedaan te Brussel, 29 september 2003. Voor de Raad De voorzitter F. Frattini (1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Beschikking van de Commissie

van 28 oktober 2003

tot wijziging van Beschikking 2003/526/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in België, Frankrijk, Duitsland en Luxemburg

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3943)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/772/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In verband met uitbraken van klassieke varkenspest in bepaalde delen van België, Duitsland, Frankrijk en Luxemburg heeft de Commissie verscheidene beschikkingen vastgesteld, en met name Beschikking 2003/526/EG(3).

(2) In het licht van de epizoötiologische situatie is het raadzaam de maatregelen die bij Beschikking 2003/526/EG waren vastgesteld te verlengen tot 30 april 2004.

(3) Beschikking 2003/526/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 11 van Beschikking 2003/526/EG worden de woorden "30 oktober 2003" vervangen door de woorden "30 april 2004".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.

(2) PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14.

(3) PB L 183 van 22.7.2003, blz. 46.
Besluit van de Raad

van 20 oktober 2003

houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

(2003/769/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG van de Raad(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw G. LÖTZSCH, waarvan de Raad op 1 oktober 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Martina MICHELS, Vorsitzende des Ausschusses für Europa- und Bundesangelegenheiten des Berliner Abgeordnetenhauses, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw G. LÖTZSCH, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

P. Maroni

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 20 oktober 2003

houdende benoeming van een lid van het Comité van de Regio's

(2003/770/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG van de Raad(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer H.F.M. EVERS, waarvan de Raad op 2 oktober 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw H.M.C. DWARSHUIS, gedeputeerde van de provincie Zuid-Holland, wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer H.F.M. EVERS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

P. Maroni

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 20 oktober 2003

houdende benoeming van een plaatsvervanger in het Comité van de Regio's

(2003/768/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 263,

Gezien de voordracht van de Nederlandse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Besluit 2002/60/EG van de Raad(1) zijn de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's benoemd voor de periode van 26 januari 2002 tot en met 25 januari 2006.

(2) In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van de heer L.E. VAN DER SAR, waarvan de Raad op 2 oktober 2003 in kennis is gesteld,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw R. KRUISINGA, gedeputeerde van de provincie Noord-Holland, wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer L.E. VAN DER SAR, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.

Gedaan te Luxemburg, 20 oktober 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

P. Maroni

(1) PB L 24 van 26.1.2002, blz. 38.
Besluit van de Raad

van 22 september 2003

houdende goedkeuring van de sluiting door de Commissie van een overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan

(2003/744/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 101, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft overeenkomstig richtsnoeren van de Raad die waren vastgesteld bij besluit van de Raad van 26 juni 2000, onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan.

(2) De Commissie dient te worden gemachtigd om de overeenkomst te sluiten,

BESLUIT:

Enig artikel

De Commissie wordt hierbij gemachtigd om een overeenkomst betreffende samenwerking inzake het vreedzame gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) en de regering van de Republiek Oezbekistan te sluiten.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 22 september 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini
Besluit van de Raad

van 22 september 2003

betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

(2003/737/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, tweede alinea, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 4 juli 2002 is te Kopenhagen de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne ondertekend.

(2) In artikel 12, onder b), van deze overeenkomst wordt bepaald dat de overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode eindigend op 31 december 2002 en met instemming van beide partijen telkens met vijf jaar kan worden verlengd.

(3) Per schrijven van 15 oktober 2002 heeft de minister van Buitenlandse Zaken van Oekraïne gevraagd om een hernieuwing van bovenvermelde overeenkomst met nog eens vijf jaar. De partijen bij de overeenkomst menen dat een snelle hernieuwing in beider belang zou zijn.

(4) De materiële inhoud van de hernieuwde overeenkomst zal identiek zijn met de materiële inhoud van de thans verstreken overeenkomst.

(5) De overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne voor een extra periode van vijf jaar wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen, waarmee uitdrukking wordt gegeven aan de instemming van de Gemeenschap om door de overeenkomst gebonden te zijn.

Gedaan te Brussel, 22 september 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) Advies van het Parlement van 1 juli 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
Beschikking van de Commissie

van 13 oktober 2003

tot wijziging van Beschikking 98/371/EG, wat de invoer van vers varkensvlees uit Slowakije betreft

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3579)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/742/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(2), en met name op de artikelen 14, 15 en 16,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit bepaalde Europese landen zijn vastgesteld bij Beschikking 98/371/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/533/EG(4).

(2) Slowakije heeft melding gemaakt van een geval van klassieke varkenspest bij wilde zwijnen in het district Trnava, dat buiten de gebieden ligt waarvoor beperkingen gelden omdat er wilde zwijnen besmet zijn.

(3) Slowakije heeft maatregelen genomen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij wilde zwijnen en met name de invoer in de Gemeenschap van varkensvlees uit dat gebied verboden.

(4) Daarom moet het district Trnava worden uitgesloten van de gebieden, neergelegd in bijlage I bij Beschikking 98/371/EG, vanwaar varkensvlees in de Gemeenschap mag worden ingevoerd.

(5) Beschikking 98/371/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Beschikking 98/371/EG worden vervangen door de bijlagen bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36.

(3) PB L 170 van 16.6.1998, blz. 16.

(4) PB L 184 van 23.7.2003, blz. 33.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

Omschrijving van de voor diergezondheidscertificering vastgestelde gebieden van bepaalde Europese landen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

Voor de certificering van vers vlees vereiste diergezondheidsgaranties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De invoer van vers vlees voor menselijke consumptie is niet toegestaan, tenzij een door het derde land van uitvoer vastgesteld programma voor de controle op residuen is goedgekeurd door de Commissie."
Besluit van de Raad

van 7 oktober 2003

betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003

(2003/740/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 71, lid 1, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de Interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië betreffende handel en aanverwante zaken(2), en met name in artikel 2, lid 2, onder b), van Protocol nr. 6, is bepaald dat een ecopuntensysteem van toepassing wordt overeenkomstig het systeem dat is voorgeschreven bij artikel 11 van Protocol nr. 9 bij de Akte van Toetreding.

(2) De Commissie heeft namens de Gemeenschap onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië waarin de berekeningsmethode en de gedetailleerde voorschriften en procedures voor het beheer en de controle van de ecopunten worden vastgesteld.

(3) Deze overeenkomst is namens de Gemeenschap ondertekend op 23 juli 2003, behoudens eventuele sluiting op een later tijdstip, overeenkomstig Besluit 2003/440/EG(3).

(4) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht(4).

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

G. Tremonti

(1) Advies uitgebracht op 15 mei 2003 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(2) PB L 330 van 14.12.2001, blz. 3.

(3) PB L 150 van 18.6.2003, blz. 32.

(4) Zie PB L 150 van 18.6.2003, blz. 33. De overeenkomst is op 1 augustus 2003 namens Kroatië ondertekend.
Beschikking van de Commissie

van 13 oktober 2003

houdende wijziging van Beschikking 97/232/EG met het oog op de intrekking van de erkenning van Groenland als officieel brucellosevrij

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3575)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/736/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(2), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(4), zijn de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten.

(2) Bij Beschikking 97/232/EG van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2003/111/EG(6), zijn de lijsten vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van schapen en geiten toestaan.

(3) Groenland werd erkend als derde land dat voldeed aan de eisen van bijlage A, hoofdstuk 1, punt II, bij Richtlijn 91/68/EEG en derhalve aan de eisen om als officieel brucellosevrij te worden erkend.

(4) Groenland heeft de Commissie op de hoogte gebracht van zijn voornemen om geen aselecte steekproefcontroles op Brucellosis melitensis bij schapen en geiten uit te voeren.

(5) Derhalve voldoet Groenland niet meer aan de in bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 2, bij Richtlijn 91/68/EEG gestelde eisen ten aanzien van aselecte controles en bijgevolg ook niet meer aan de eisen om als officieel brucellosevrij te worden erkend.

(6) Derhalve moet Beschikking 97/232/EG dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel 5 van de bijlage bij Beschikking 97/232/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing vanaf 5 november 2003.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 oktober 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36.

(3) PB L 46 van 19.2.1991, blz. 19.

(4) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.

(5) PB L 93 van 8.4.1997, blz. 43.

(6) PB L 45 van 19.2.2003, blz. 25.

BIJLAGE

"DEEL 5 Derde landen of delen van derde landen die voldoen aan de eisen om als officieel brucellosevrij te worden erkend

Tsjechië

Hongarije

Roemenië

Slowakije"
Beschikking van de Commissie

van 10 oktober 2003

tot wijziging van Beschikking 97/222/EG, wat de invoer van vleesproducten uit Estland, Litouwen en Slowakije betreft

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3566)

(Voor de EER relevante tekst)

(2003/733/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003(2), en met name op artikel 21 bis, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/222/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/464/EG(4), is de lijst van derde landen of delen daarvan vastgesteld, vanwaar de invoer van vleesproducten is toegestaan.

(2) De epidemiologische situatie ten aanzien van de klassieke varkenspest in Estland, Litouwen en Slowakije is onlangs beoordeeld, zodat de lidstaten de invoer van vers varkensvlees uit die derde landen in de Gemeenschap moeten toestaan.

(3) De bij Beschikking 97/222/EG vastgestelde lijst van derde landen of delen daarvan vanwaar de lidstaten de invoer van vleesproducten toestaan, moet worden bijgewerkt teneinde daarin de genoemde derde landen op te nemen, daarbij rekening houdend met de diergezondheidssituatie overeenkomstig de communautaire regelgeving voor de invoer van vers vlees die van toepassing is op de categorie waarbij de vleesproducten zijn ingedeeld op basis van de toegepaste behandeling.

(4) De gelegenheid is te baat genomen om de namen van bepaalde landen bij te werken en een aantal voetnoten toe te voegen. Met het oog op de duidelijkheid moeten de delen I en II van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG in hun geheel worden vervangen.

(5) Beschikking 97/222/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/222/EG wordt vervangen overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 oktober 2003.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36.

(3) PB L 89 van 4.4.1997, blz. 39.

(4) PB L 161 van 19.6.2002, blz. 16.

BIJLAGE

De delen I en II van de bijlage bij Beschikking 97/222/EG worden vervangen door:

"DEEL I Omschrijving van de geregionaliseerde gebieden voor de in de delen II en III genoemde landen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL II Derde landen of delen daarvan waaruit vleesproducten in de Europese Gemeenschap mogen worden ingevoerd

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- Geen certificaat vastgesteld en geen vleesproducten toegestaan."