Nr.L145/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1380/71VANDECOMMISSIE
van28juni1971
tervaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid opartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheidop
artikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
nr.120/67/EEGenartikel17vanVerordeningnr.
359/67/EEGhetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1van
dezeverordeningen genoemdeproduktenende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerorde­
ningnr.139/67/EEGvandeRaadvan21juni
1967(4)enartikel2vanVerordeningnr.366/67/
EEGvandeRaadvan25juli1967(5)houdende
respectievelijk voordesectorgranenenvoorrijst,
algemeneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbij
deuitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag ,derestitutiesmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandebestaandesituatieen
devooruitzichten voordeontwikkeling ,enerzijds
vandebeschikbarehoeveelheden granen,rijsten
breukrijst,evenalsvanhunprijzenopdemarktvan
deGemeenschap ,enanderzijdsvandeprijzenvan
granen,rijstenbreukrijstendeprodukteninde
sectorgranenopdewereldmarkt ;datkrachtens
diezelfdetekstenookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraan-enrijstmarkteneen
evenwichtige toestandheersteneennatuurlijke
ontwikkelingophetgebiedvandeprijzenende
handelplaatsvindtendatbovendienrekeningmoet
wordengehoudenmetheteconomischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenoodzaakstoringenopde
marktvandeGemeenschaptevermijden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1052/68
vandeRaadvan23juli1968,totvaststellingvande
regelingvoordeinvoerendeuitvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten (6),in
artikel6,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.154/
71(7),despecifiekecriteriaheeftvastgesteld
waarmeerekeningmoetwordengehoudenvoorde
berekeningvanderestitutievoordezeprodukten ;
Overwegende datopbasisvandeinVerordening
(EEG)nr.1052/68voorgeschreven criteria,metname
rekeningdienttewordengehoudenmetdeprijzenen
dehoeveelhedenbasisprodukten dievoordebereke­
ningvanhetvariabeleelementvandeheffingzijn
aangehouden ;dathetdusgelegenkomt,zoalsdatis
voorgeschreven voordebepalingvanhetvariabele
element,hetgemiddeldevandegedurendeeen
representatieve periodeopbasisprodukten vantoe­
passingzijndeheffingen,vastgesteldvoordeeerste25
dagenvandemaanddievoorafgaataandemaand
vanuitvoerenditgemiddeldeaantepassenaande
handvandeindemaandvanuitvoergeldende
drempelprijzen vandebasisprodukten ;datkrachtens
artikel8vanVerordening (EEG)nr.1052/68en
artikel1vanVerordening (EEG)nr.1077/68(8)
voorbepaaldeproduktenhetbedragvanderestitutie
bijuitvoerdienttewordenverminderdmethet
bedragvanderestitutiebijdeproduktiedieaanhet
basisprodukt istoegekend ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
criteriaopdehuidigetoestandvandemarkteninde
sectorverwerkteproduktenopbasisvangranenen
rijstertoeleidtdatderestitutiewordtvastgesteldop
eenbedragdatbedoeldishetverschiltussende
prijzenindeGemeenschap endieopdewereldmarkt
tedekken;
Overwegende datderestitutiewordtberekendmet
inachtneming vandehoeveelheidgrondstoffen die
hetvariabeleelementvandeheffingbepaalt;datde
hoeveelheidgrondstofdievoorbepaaldeverwerkte
produktenisgebruiktnaargelangvanhetuiteinde­
lijkegebruikvanhetproduktkanwisselen;dat
volgenshettoegepastefabricageproces behalvehet
gewenstehoofdprodukt anderebijproduktenworden
verkregenwaarvandehoeveelheidendewaarde
volgensdeaardendekwaliteitvanhetgemaakte
hoofdprodukt kunnenwisselen;datdecumulatie
PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(«)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.(6)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.
(7)PBnr.L22van28.1.1971,blz.3.
(8)PBnr.L181van27.7.1968,blz.1.

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/21
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naar
gelangvandebestemming,nodigkunnenmaken;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(1)bepaalde
ingevolgededevaluatievandeFransefrankop
landbouwgebied tenemenconjunctuurpolitieke
maatregelenzijnomschreven ;datovereenkomstig
artikel7vandezeverordening,indiengebruikmoet
wordengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekening
dienttewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;
Overwegendedatderestitutieéénmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijdkan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,vanrestitutiestoegekendaanverschillendeprodukten
uiteenzelfdeverwerkingsproces opgrondslagvan
hetzelfdebasisprodukt ,inbepaaldegevallenuitvoer
naarderdelandenmogelijkzoukunnenmakentegen
lagereprijzendandeopdewereldmarktgeldende
noteringen ;datderhalvevoorsommigevandeze
produktenderestitutiemoetwordenbeperkttoteen
bedragdat,hoeweldetoegangtotdewereldmarkt
mogelijkmoetblijven,deinachtneming vande
doelstellingen vandegemeenschappelijke ordening
dermarktenverzekert;
Overwegendedathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,alnaar
gelanghetprodukt,hogeroflagervasttestellen
volgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,
hetgehalteaandoppen,heteiweitgehalte ,het
vetgehalteofhetzetmeelgehalte ,daardezegehaltes
vanbijzonderebetekeniszijnvoordehoeveelheid
basisproduktdiewerkelijkvoordevervaardigingvan
hetverwerkteproduktisgebruikt;
Overwegendedattenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaaruit
vervaardigde meel,heteconomischeaspectvande
uitvoerendie,inhetbijzondergeziendeaardende
herkomstvandezeprodukten,zoudenkunnen
wordenoverwogenophetogenblikgeenvaststelling
vaneenrestitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoor
bepaaldeverwerkteprodukten,gezienhetgeringe
aandeelvandeGemeenschap aandewereldhandel ,
ophetogenblijknietnoodzakelijk iseenrestitutiebij
uitvoervasttestellen;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktof
despecifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),
vanVerordeningnr.120/67/EEGeninartikel1,lid
1,subc),vanVerordeningnr.359/67/EEGbedoelde
produkten,waaropVerordening (EEG)nr.1052/68
vantoepassingis,wordenindebijlagevandeze
verordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.

Nr.L145/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
BIJLAGE
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.01Cl)
11.01C(II)
11.01D(I)
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01EIIMeelvangerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan0,9gewichtspercent enmeteengehalteaanruwecelstof,
gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9
gewichtspercent (*)
Meelvangerst,nietbedoeldbijpost11.01C(I)(')
Meelvanhaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaanruwecelstof,
gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1,8
gewichtspercent (*)
Meelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.01D(I)(1)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffen,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,nietmeerdan1,3gewichtspercent bedraagtenmeteengehalte
aanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan0,8gewichtspercent (*)
Meelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffen,gerekendnaarhetgewicht
vandedrogestof,meerdan1,3gewichtspercent ennietmeerdan1,7
gewichtspercent bedraagtenmeteengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent (1)
Meelvanmaïs,nietbedoeldbijpost11.01E(I)en(II)
Meelvanrijst
Grutten,griesengriesmeelvangerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1gewichtspercent enmeteen
gehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vanniet
meerdan0,9gewichtspercent (J)
Grutten,griesengriesmeelvangerst,nietbedoeldbijpost11.02AIII(a)(*)
Grutten,griesengriesmeelvanhaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhet
gewichtvandedrogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandoppenvanminderdan0,1gewichtspercent 11)
Grutten,griesengriesmeelvanhaver,nietbedoeldbijpost11.02AIV(a)(1)11.01E(III)
11.01F
11.02AIII(a)7,186
4,442
8,509
4,822
4,400
3,740
2,734
5,740
7,186
4,442
8,509
4,822
5,657
4,400
5,740
5,904
6,968
5,662
2,652
7,56311.02AHI(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)i
11.02AV(b)Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent en
meteengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan0,6gewichtspercent (1)(4)
Grutten,griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaanvetstoffen,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan1,3gewichtspercent met
eengehalteaanruwecelstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,van
nietmeerdan0,8gewichtspercent f1)(4)
Grutten,griesengriesmeelvanrijst
Gepeldetarwe(2)
Gepeldegerst,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan1,0gewichtspercent eneengehalteaanruwecelstof,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9gewichtspercent (2)
Gepeldegerst,nietbedoeldbijpost11.02BIII(a)(2)11.02AVI
11.02BI
11.02BUI(a)
11.02BIII(b)
11.02BIVa)
11.02BIVb)(1)Ontpuntehaver
Gepeldehaver,meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,
vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaandoppenvan
minderdan1,5gewichtspercent (2)

1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/23
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
11.02BIVb)(2)
11.02CIIIGepeldehaver,nietbedoeldbijpost11.02BIVb(1)(2)
Gepareldegerst(parelgort)meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan1gewichtsprcent (zondertalk)(3)
Gepareldehaver(3)
Tarwe,enkelgebrokenofgeplet,nietgedenatureerd
Rogge,enkelgebrokenofgeplet
Gerst,enkelgebrokenofgeplet
Haver,enkelgebrokenofgeplet
Maïs,enkelgebrokenofgeplet
Tarwevlokken11.02CIV
11.02Dl
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02EI
11.02EII
11.02EIII(a)Roggevlokken
Gerstvlokken (gortmout),meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan1,0gewichtspercent enmeteengehalteaanruwe
celstof,gerekendnaarhetgewichtvandedrogestof,vannietmeerdan0,9
gewichtspercent
Gerstvlokken (gortmout),nietbedoeldbijpost11.02EIII(a)vandenaamlijst
Havervlokken (havermout),meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaan
doppenvanminderdan0,1gewichtspercent
Havervlokken (havermout )meteenasgehalte,gerekendnaarhetgewichtvande
drogestof,vannietmeerdan2,3gewichtspercenten enmeteengehalteaan
doppenvan0,1meergewichtspercent envanminderdan1,5gewichtspercent
Havervlokken (havermout),nietbedoeldbijdeposten11.02EIV(a)en(b)van
denaamlijst4,822
8,710
4,822
5,000
4,000
4,000
2,600
2,700
5,904
4,590
7,186
4,442
9,454
7,563
4,822
3,206
5,523
1,447
0,786
10,303
7,698
7,752
5,792
6,750
1,847
2,64011.02EIII(b)
11.02EIV(a)
11.02EIV(b)
11.02EIV(c)
Maïsvlokken
Rijstvlokken11.02EV
11.02EVI
11.02FI
11.02FII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)Tarwekiemen ,ookindiengemalen
Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindiengemalen
Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdanmeel
Mout,gebrand
Rijstzetmeel
Tarwezetmeel11.07B
11.08AII
11.08AIII

Nr.L145/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
Nummeruitde
naamlijstgebruiktvoor
derestitutiesVereenvoudigde naamlijstBedrag
vanderestitutie
R.E./100kg
(derdelanden)
Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand,meteeneiwitgehalte ,gerekend
naarhetgewichtvandedrogestof,van82ofmeergewichtspercenten (NX6,25)
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35
gewichtspercenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan35doch
nietmeerdan45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces hebben
ondergaan
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvanmaïsofrijstmeteenzetmeelgehalte vanmeerdan35
gewichtspercenten endiegeendenatureringsproces hebbenondergaanofdieeen
denatureringsproces hebbenondergaaneneenzetmeelgehalte hebbenvanmeer
dan45gewichtspercenten11.09AI(a)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)4,800
1,062
1,062
1,062
1,062
1,062Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,meteenzetmeelgehalte
vannietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvanmeerdan10
gewichtspercenten vanhetproduktdooreenzeefmetmazenvan0,2mmvaltof
waarvan,indienmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoordezeefis
gegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent
ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvananderegraansoortendanmaïsenrijst,nietbedoeldbijpost
23.02AIIa)vandenaamlijst23.02AIIb)
(')Produkten,waarvan50gewichtspercenten ofmeerdooreenzeefvangaasvanzijdemetmazenvan315micronsvallen,wordenalsmeel
beschouwd .
(!)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(3)Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.
(4)Wordenalsgrutten,griesengriesmeelvanmaïsbeschouwd,produkten :
—dieeenpercentagevanminderdanofgelijkaan30%bevatten,datdooreenzeefmetmazenvan315micronsvalt,
—dieeenpercentagevanminderdan5%produktbevattendatdooreenzeefmetmazenvan150micronsvalt.