ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L264/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.81
VERORDENING EEGNr.2704/81VANDECOMMISSIE
van17september1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitArgentinië
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervanappelen,anderedan
persappelen ,vanoorspronguitArgentiniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2101/81vari
deCommissievan23juli1981(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2610/81(4),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervanappe­
len,anderedanpersappelen ,vanoorspronguitArgen­
tinië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitArgentiniëdeprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.2101/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van
(2)PBnr.L118van
(')PBnr.L204van
(4)PBnr.L254van20.5.1972,blz.1.
30.4.1981,blz.1.
24.7.1981,blz.25.
9.9.1981,blz.8.
24.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/17
VERORDENING (EEG)Nr.2759/81VANDECOMMISSIE
van23september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2748/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
OPBnr.L268van23.9.1981,blz.28.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 29,08
B.ruwesuiker 23,05(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/61
VERORDENING (EEG)Nr.2777/81VANDECOMMISSIE
van24september1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2679/81(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2760/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2679/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Derestitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2679/81wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L263van17.9.1981,blz.11.
3PBnr.L269van24.9.1981,blz.18.

Nr.L270/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24september1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere23,17
22,50
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,
verkregenuit:
(a)wittesuiker
(b)ruwesuiker23,17
21,32(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker21,32(')
18,00(·)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
VERORDENING ( EEG ) Nr. 2739/81 VAN DE RAAD

van 24 juni 1981

inzake het sluiten van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende de handel in textielprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien de aanbeveling van de Commissie ,

Overwegende dat de Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten welke tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte tot stand is gekomen , dient te worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is in de bijlage opgenomen .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 16 van de Overeenkomst ( 1 ) .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 24 juni 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

G. M. V. van AARDENNE

( 1 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
Nr.L286/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2897/81VANDECOMMISSIE
van7oktober1981
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2797/81inzakedeleveringvan
meelvanzachtetarweaandeUNRWAalsvoedselhulp
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
2797/81wordenalsvolgtgelezen:
„Artikel2
Bijvergelijkingvandeofferteswordt,onvermin­
derdhetbepaaldeinartikel8,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80,elkeofferteeventueelge­
corrigeerdmeteencompenserend bedrag„toetre­
ding"datgeldtinhethandelsverkeer tussenGrie­
kenlandendeandereLid-Staten .
Decorrectiewordtuitgevoerddoorhetbedragvan
deofferteswaarin,teruitvoeringvanartikel4,lid
3,tweedealinea,vanvorengenoemde verordening,
Griekenland isvermeld,tevermeerderen methet
compenserend bedrag„toetreding".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1949/81(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23ok­
tober1962inzakedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2797/81
vandeCommissievan28september1981(6)eenin­
schrijvingisgeopendvoordeleveringvanmeelvan
zachtetarwealsvoedselhulpaandeHulporganisatie
derVerenigdeNatiesvoordePalestijnsevluchtelingen
inhetMidden-Oosten (UNRWA);datbijnazichtis
geblekendatindetekstvandebetrokkenverordening
eenfoutvoorkomt ;datdebetrokkenverordeningder­
halvedienttewordengerectificeerd ,Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,7oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L198van20.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(5)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(6)PBnr.L275van29.9.1981,blz.21.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2862/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 2 OKTOBER 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP METHANOL ( METHYLALCOHOL ) VAN POSTONDERVERDELING 29.04 A I , VAN OORSPRONG UIT MEXICO , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN ARTIKEL 1 EN ARTIKEL 9 VAN GENOEMDE VERORDENING , SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR METHANOL ( METHYLALCOHOL ) VAN POSTONDERVERDELING 29.04 A I , HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 233 000 ECU ; DAT OP 25 SEPTEMBER 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MEXICO DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT HET VERENIGD KONINKRIJK HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN MEXICO ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 OKTOBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT MEXICO :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*

29.04 A I*METHANOL ( METHYLALCOHOL ) *

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 OKTOBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
Nr.L297/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.81
VERORDENING (EEG)Nr.2970/81VANDECOMMISSIE
van15oktober1981
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
hethuidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),inzonder­
heidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1oktober1981wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2834/81(2);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
2834/81opdegegevenswaaroverdeCommissieopArtikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdeVeror­
dening(EEG)nr.2834/81wordengewijzigdzoalsin
debijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1981.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L277van1.10.1981,blz.34.

16.10.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/45
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1981totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen:21,59
13,77
S(')21,59x—
100
21,590
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :
Melasse:18,14
10,60
S(')18,14x—-
100
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
++++

( 1 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3258/81 VAN DE RAAD VAN 19 OKTOBER 1981 INZAKE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN MALEISIE BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN WELKE TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN MALEISIE TOT STAND IS GEKOMEN , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN MALEISIE WORDT AAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS IN DE BIJLAGE OPGENOMEN .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD VERRICHT DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 18 VAN DE OVEREENKOMST ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 19 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
++++

( 1 ) PB NR . L 172 VAN 22 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 32 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3002/81 VAN DE RAAD VAN 19 OKTOBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 BETREFFENDE HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN DIE MET DERDE LANDEN WERDEN ONDERTEKEND EN MET NAME BIJ HET PROTOCOL VAN GENEVE ( 1979 ) EN HET AANVULLEND PROTOCOL BIJ HET PROTOCOL VAN GENEVE ( 1979 ) , BEIDE GEHECHT AAN DE ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL , ONDERTEKEND AAN HET SLOT VAN DE MULTILATERALE HANDELSBESPREKINGEN VAN 1973-1979 , DE GEMEENSCHAP ZICH ERTOE VERPLICHT HEEFT BEPALINGEN UIT TE VAARDIGEN TEN EINDE DE TOEPASSING TE VERZEKEREN VAN BEPAALDE CONCESSIES INZAKE INVOERRECHTEN DIE IN DIE OVEREENKOMSTEN ZIJN OPGENOMEN ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS HET SCHEMA VAN POST 48.21 IN DE BIJLAGE " GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF " VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1786/81 ( 2 ) , AAN TE PASSEN TEN EINDE BEPAALDE ARTIKELEN VOOR CHIRURGISCH , MEDISCH OF HYGIENISCH GEBRUIK OP PRECIEZE WIJZE TE OMSCHRIJVEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN DE BIJLAGE " GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF " VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 WORDEN DE KOLOMMEN 2 , 3 EN 4 VAN POST 48.21 D DOOR DE VOLGENDE TEKST VERVANGEN :

" D . TAFEL - , BEDDE - EN HUISHOUDLINNEN ALSMEDE TOILETLINNEN ; ZAKDOEKEN ; ONDER - EN BOVENKLEDING * 19 * 12,9

E . MAANDVERBANDEN EN TAMPONS * 19 * 12,5

F . ANDERE : * *

I . ARTIKELEN VOOR CHIRURGISCH , MEDISCH OF HYGIENISCH GEBRUIK , NIET OPGEMAAKT VOOR DE VERKOOP IN HET KLEIN * 19 * 12,5

II . OVERIGE * 19 * 12,9 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 19 OKTOBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER
VERORDENING (EEG) Nr. 3246/81 VAN DE RAAD van 26 oktober 1981 betreffende de sluiting van de Overeenkomst betreffende commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en India

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement [1],

[1] Advies uitgebracht op 16 oktober 1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

Overwegende dat sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst betreffende commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en India noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap op het gebied van de externe economische betrekkingen ; dat blijkt dat bepaalde in de Overeenkomst vermelde maatregelen voor economische samenwerking vallen buiten de in het Verdrag vervatte bevoegdheden, met name die op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en India wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 15 van de Overeenkomst [2].

[2] De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt

Artikel 3

In de vergaderingen van het Gemengd Comité, opgericht bij artikel 10 van de Overeenkomst, wordt de Gemeenschap door de Commissie vertegenwoordigd, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 26 oktober 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

CARRINGTON
28.10.81 Nr.L307/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3065/81VANDECOMMISSIE
van27oktober1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteld ,zijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3046/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28oktober
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
3)PBnr.L303van24.10.1981,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27oktober1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 28,09
B.ruwesuiker 24,120
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/o.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.