\
5.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/37
VERORDENING (EEG)Nr.802/74VANDECOMMISSIE
van4april1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.766/70van27april1970houdendevast­
stellingvandevoorwaarden enbepalingenvoordeindelingonderpost01.02,
onderverdeling AIIb)2aa),enonderpost02.01,onderverdelingen AIIa)1bb)
11aaa),22aaa)en33aaa),vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanbepaalde
levenderunderen(huisdieren)envanbepaaldesoortenvleesvanrunderen(huis­
dieren)
dening(EEG)nr.2170/73vandeRaadvan31juli
1973(6)eennieuweHandelsovereenkomst isgesloten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Socialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië ;dat
dezeOvereenkomst geenwijzigingbevattenaanzien
vanderegelingwelkevantoepassingisopdebijVer­
ordening(EEG)nr.766/70bedoeldeprodukten ;dat
erderhalveaanleidingisomdebepalingenvandeze
laatsteverordeningtehandhaven,behoudensenige
wijzigingeninbijlageIdaarvan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitéNomenclatuur vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.97/69vandeRaad
van16januari1969betreffendedemaatregelendie
moetenwordengetroffenvoordeuniformetoepassing
vandenomenclatuur vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,enmetnameopartikel3,
Overwegende dat,ingevolgeVerordening (EEG)nr.
460/70vandeRaadvan6maart1970houdendeslui­
tingvaneenhandelsakkoord tussendeEuropese
Economische Gemeenschap endeSocialistische Fe­
deratieveRepubliekJoegoslaviëentotvaststellingvan
deuitvoeringsbepalingen daarvan(4),bijVerordening
(EEG)nr.766/70van27april1970(5)devoorwaarden
enbepalingenzijnvastgesteldvoordeindelingonder
post01.02,onderverdeling AIIb)2aa),enonderpost
02.01,onderverdelingen AIIa)1bb)11aaa),22aaa)
en33aaa),vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanbepaaldelevenderunderen(huisdieren)envan
bepaaldesoortenvleesvanrunderen(huisdieren);
Overwegende dat,bijhetverstrijkenvandegeldig­
heidsduurvanhetvorengenoemde akkoord,bijVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel2hier­
nablijvendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
766/70van27april1970vantoepassing .
Artikel2
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.766/70van27
april1970wordtvervangendoordeaandezeverorde­
ninggehechtebijlage.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L14van21.1.1969,blz.1.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L58van13.3.1970,blz.1.
(5)PBnr.L95van29.4.1970,blz.4. ")PBnr.L224van13.8.1973,blz.1.

Nr.L95/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.74
BIJLAGE1
(Voorzijde)
Certificaatnr. Factuurnr.
CERTIFICAAT
voordeuitvoernaardeE.E.G.vanrunderenenvleesvanrunderen(ToepassingvanbijlageI
vandeHandelsovereenkomst tussendeE.E.G.enJoegoslavië )
Deondergetekende ,controleur ,
handelendenamensdebevoegdeinstelling
bevestigtdatdehiernaomschrevengoederen,bestaandeuit:
eenzendingrunderen(huisdieren)(1),
eenzendingvleesvanrunderen(huisdieren)(*),
verzondendoor (2),
bestemdvoor (2),
dieeenkeuringhebbenondergaante volgens
bijgevoegdveeartsenijkundig certificaatvan ,
—vanoorsprongzijnuitJoegoslaviëen
—preciesmetdeindebijlageIvandeHandelsovereenkomst van26juni1973tussende
E.E.G.enJoegoslaviëgegevenomschrijvingovereenkomen .
Colli(ofstuksvee)
Ordernr.MerkenenNr.vanhet
G.D.T. Omschrijving Gewicht Aantalen
soort nummers
Plaatsendatumvanafgifte:
(Handtekening )
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstelling
(*)Voorzovernodigdoorhalen .
(*)Naam,voornaamoffirmanaamenvolledigadresvandeafzenderenvandeontbieder.

5.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/39
BIJLAGEI
(Achterzijde )
Gereserveerd voordeautoriteitenvandeLid-Staatvaninvoer.
Opmerking :Ditcertificaatheefteengeldigheidsduur vantwaalfdagente
rekenenvandedatumvanafgifte.