++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 706/79 VAN DE COMMISSIE

van 9 april 1979

houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening ( EEG ) nr . 652/79 betreffende de consequenties van het Europees monetair systeem voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 652/79 van de Raad van 29 maart 1979 betreffende de consequenties van het Europees monetair systeem voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ) , en met name op artikel 4 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 652/79 de Ecu in het gemeenschappelijk landbouwbeleid is ingevoerd ; dat voor de toepassing van genoemde verordening uitvoeringsbepalingen en met name overgangsbepalingen moeten worden vastgesteld om de overschakeling op het nieuwe monetaire systeem te vergemakkelijken ;

Overwegende dat de overgang van de oude regeling naar het stelsel van de Ecu geen wijzigingen in de in nationale valuta uitgedrukte bedragen tot gevolg zou mogen hebben ; dat bijgevolg de bepalingen van deze verordening praktisch kunnen worden beperkt tot een aantal toelichtingen ; dat dit met name het geval is voor de representatieve koersen ;

Overwegende dat krachtens artikel 2 van genoemde verordening op de representatieve koersen vermeld in artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 878/77 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 643/79 ( 3 ) en ( EEG ) nr . 705/79 ( 4 ) , een coëfficiënt wordt toegepast ; dat de koersen die met ingang van 9 april 1979 gelden voor de in Ecu vastgestelde bedragen duidelijkheidshalve opnieuw moeten worden gepubliceerd in de bijlage bij deze verordening ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van de betrokken Comites van beheer ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in Ecu uitgedrukte representatieve koersen en de data waarop deze van toepassing worden staan vermeld in de bijlage .

Artikel 2

1 . Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2 en lid 3 , gelden de volgende voorschriften :

a ) de in artikel 1 bedoelde representatieve koersen zijn alleen van toepassing op de in Ecu vastgestelde bedragen in de besluiten met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de in het kader van artikel 235 van het Verdrag vastgestelde specifieke regelingen ;

b ) de in rekeneenheden ( RE ) vastgestelde bedragen in de besluiten met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid of de in het kader van artikel 235 van het Verdrag vastgestelde specifieke regelingen worden aan de hand van de vastgestelde representatieve koersen omgerekend tegenover de rekeneenheid die voortvloeit uit Verordening ( EEG ) nr . 878/77 zoals deze luidt op 9 april 1979 .

2 . Wanneer een voor 9 april 1979 in rekeneenheden ( RE ) of in nationale munteenheid vastgesteld bedrag moet worden omgerekend of aangepast aan de hand van een na 8 april 1979 van toepassing geworden in Ecu uitgedrukte representatieve koers , moeten de volgende bewerkingen worden uitgevoerd :

a ) het in nationale munteenheid uitgedrukte bedrag wordt aan de hand van de betreffende representatieve koers omgerekend in rekeneenheden ;

b ) het in rekeneenheden vastgestelde of omgerekende bedrag wordt vermenigvuldigd met coëfficiënt 1,208953 ;

c ) het aldus verkregen bedrag is het bedrag in " Ecu " .

3 . Het voorgaande lid is van overeenkomstige toepassing wanneer een van de in de bijlage bij deze verordening genoemde munteenheden in een andere van deze munteenheden moet worden omgerekend en de representatieve koers van een van deze munteenheden na 8 april 1979 is gewijzigd .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 9 april 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 9 april 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 84 van 4 . 4 . 1979 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 106 van 29 . 4 . 1977 , blz . 27 .

( 3 ) PB nr . L 83 van 3 . 4 . 1979 , blz . 1 .

( 4 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .

BIJLAGE

1 . Vanaf de in lid 2 genoemde datum worden de volgende koersen toegepast :

a ) voor de Belgische en Luxemburgse frank : 1 Bfr./Lfr . = 0,0244982 Ecu

b ) voor de Deense kroon : 1 Dkr . = 0,141125 Ecu

c ) voor de Duitse mark : 1 DM = 0,355326 Ecu

d ) voor de Franse frank : 1 Ffr . = 0,194205 Ecu

e ) voor het Ierse pond : 1 Iers pond = 1,53177 Ecu

f ) voor de Italiaanse lire : 100 lire = 0,104762 Ecu

g ) voor de Nederlandse gulden : 1 Fl . = 0,355292 Ecu

h ) voor het Britse pond : 1 Pond = 1,90625 Ecu .

2 . Deze representatieve koersen worden toegepast vanaf 9 april 1979 .

3 . In afwijking van lid 2 wordt voor de Franse frank

a ) een representatieve koers van 1 Franse frank = 0,184265 Ecu toegepast met ingang van

- 1 juli 1979 in de sectoren suiker en isoglucose ;

- 1 augustus 1979 in de sector granen ;

- 9 april 1979 voor alle andere gevallen ; in de wijnsector kunnen voor de destillatie evenwel andere data worden vastgesteld ;

b ) een representatieve koers van 1 Franse frank = 0,175052 Ecu toegepast met ingang van

- 9 april 1979 in de sector varkensvlees ;

- 1 juli 1980 in de sector isoglucose ;

- 1 augustus 1980 in de sectoren eieren , pluimvee , alsmede ovoalbumine en lactoalbumine ;

- 16 december 1980 in de wijnsector ; voor de distillatie kunnen evenwel andere data worden vastgesteld ;

- 1 januari 1981 in de sector visserijprodukten ;

- het begin van het verkoopseizoen 1980/1981 voor de overige produkten waarvoor een verkoopseizoen bestaat ;

- het begin van het melkprijsjaar 1980/1981 voor alle andere gevallen die hiervoor niet zijn genoemd .

4 . In afwijking van lid 2 wordt voor de Italiaanse lire een representatieve koers van 100 lire = 0,0995023 Ecu toegepast met ingang van

a ) 9 april 1979 in de sectoren melk en zuivelprodukten , rundvlees , varkensvlees alsmede in de wijnsector ; voor de distillatie kunnen evenwel andere data worden bepaald ;

b ) 1 juli 1979 in de sector isoglucose ;

c ) 1 augustus 1979 in de sectoren eieren , pluimvee , alsmede ovoalbumine en lactoalbumine ;

d ) 1 januari 1980 voor de sector visserijprodukten ;

e ) het begin van het verkoopseizoen 1979/1980 , behalve in de sub g ) vermelde gevallen , voor de overige produkten waarvoor het verkoopseizoen op de datum van inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 643/79 nog niet is begonnen ;

f ) de datum van de vaststelling van de steun aan de producenten voor de oogst 1978 in de sector hop ;

g ) 9 april 1979 :

- voor de extra steun bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 ;

- voor alle andere gevallen die hiervoor niet zijn genoemd .

Echter is na het besluit van de Raad inzake de vaststelling van de landbouwprijzen voor het seizoen 1979/1980 de representatieve koers voor 100 lire = 0,0953434 Ecu van toepassing

- met ingang van de datum van toepassing van de prijzen van het seizoen 1979/1980 in de sectoren rundvlees , en melk en zuivelprodukten : voor alle produkten met uitzondering van de wijnsector waarvoor de in de eerste alinea bedoelde koersen op die datum van toepassing zijn ;

- met ingang van 16 december 1979 in de wijnsector , voor de distillatie kunnen evenwel andere data worden vastgesteld ;

- met ingang van de in de eerste alinea bedoelde data : in alle andere gevallen .

5 . In afwijking van lid 2 wordt voor het pond sterling een representatieve koers van 1 pond sterling = 1,81094 Ecu toegepast met ingang van

a ) 9 april 1979 voor de sectoren melk en zuivelprodukten , rundvlees , varkensvlees , suiker en isoglucose , alsmede voor alle andere gevallen die hierna niet worden genoemd ;

b ) 1 augustus 1979 voor de sector eieren , pluimvee , alsmede ovoalbumine en lactoalbumine ;

c ) 16 december 1979 voor de wijnsector ; voor de distillatie kunnen evenwel andere data worden vastgesteld ;

d ) 1 januari 1980 voor de sector visserijprodukten ;

e ) het begin van het verkoopseizoen 1979/1980 voor de overige produkten waarvoor het verkoopseizoen op de datum van inwerkingtreding van Verordening ( EEG ) nr . 643/79 nog niet is begonnen ;

f ) de datum van de vaststelling van de steun aan de producenten voor de oogst 1978 in de sector hop .