10.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.670/73VANDERAAD
van22januari1973
totinstellingvancommunautair toezichtopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitIJsland
tussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namemoetkunnenvolgenwelkehoeveelheden op
demaximawordenafgeboektendeLid-Statenhier­
vaninkennismoetkunnenstellen;datdezesa­
menwerkingdestenauwermoetzijnomdatde
Commissiedepassendemaatregelenmoetkunnen
treffenomderechtenvandedouanetarieven op­
nieuwintestellenwanneereenvandemaximais
bereikt;
Overwegendedatdeindicatievemaximavoordein
bijlageBvanProtocolnr.1vermeldeprodukten
voorhetjaar1973zijnberekendaandehandvan
deenerzijdsdoordeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling enanderzijdsdoorde
nieuweLid-Statentoetepassendouanerechten ;dat
dientengevolge hettoezichtopdeinvoer,voorbe­
paaldeprodukten,inbepaaldeLid-Statendientte
beginnenop1januari1973eninandereop1april
1973;
Overwegendedathetnodigisdeontwikkelingvan
deinvoervandeproduktenwaaropovereenkomstig
deartikelen2en3vandeOvereenkomst hetnor­
maleritmevandeafschaffingvandedouanerechten
vantoepassingis,tevolgen;dathettedieneinde
gewenstisdeGemeenschap instaattestellen,zo
nodig,maatregelentetreffenwaardooriedernadeel
voordeindustrieindeGemeenschap kanworden
vermeden,endatdeinvoervandezeprodukten
derhalveeveneensaaneentoezichtsregeling dientte
wordenonderworpen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatop22juli1972eenOvereenkomst
isondertekend tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekIJsland(*);
Overwegende datindeartikelen2en3vandeze
Overeenkomst voordeproduktenwaaropdezevan
toepassingis,degeleidelijkeafschaffingvande
douanerechten isvoorgeschreven ;datinafwijking
vandezeartikelen,deartikelen1,2en3vanhetbij
bovengenoemde Overeenkomst gevoegdeProtocol
nr.1bepalen,datvoordeinvoervanbepaaldepro­
duktendieinbijlageBbijditProtocolzijnopge­
nomen,deverlagingvandedouanerechten voorhet
jaar1973isbeperkttotindicatievemaxima,waar­
bovendetenopzichtevanderdelandengeldende
douanerechten opnieuwkunnenwordeningesteld;
datdetoepassingvandezelaatstebepalinghetno­
digmaaktdatdeGemeenschap regelmatigopde
hoogtewordtgehoudenvandeontwikkelingvande
invoervandebetrokkenproduktenvanoorsprong
uitIJsland;datdeinvoervandezeproduktender­
halveaaneentoezichtsregeling dienttewordenon­
derworpen ;
Overwegende datditdoelkanwordenbereiktdoor
middelvaneenwijzevanbeheer,dieisgebaseerd
ophetafboekenophetniveauvandeGemeenschap
opbovengenoemde indicatievemaximavandein­
voervandebetrokkenproduktennaargelangdat
dezebijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven ;datdezewijzevanbeheerdemoge­
lijkheiddientintehoudenderechtenvandedou­
anetarievenopnieuwintestellenzodrademaxima
ophetniveauvandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegende datvoordezewijzevanbeheereen
nauweenbijzondervlottesamenwerking isvereistHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinvoervanproduktenvanoorspronguit
IJsland,waarvoorkrachtensdeartikelen1,2en3
enbijlageBvanProtocolnr.1vandeOver­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeRepubliekIJslandjaarlijkseindicatieve
maximazijnvastgesteld,wordtin1973aaneen
communautair toezichtonderworpen . (*)PBnr.L301van31.12.1972,blz.1.

Nr.L65/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 10.3.73
Deomschrijvingvandeindeeerstealineagedoelde
produkten,huntarief-enstatistiekposten ,dehoogte
vandemaximaendedatawaarophetcommunau­
tairtoezichteenaanvangneemt,zijninbijlageI
aangegeven .
2.Deafboekingenopdeindicatievemaximage­
schiedennaargelangdatdezeproduktenbijdedou­
aneteninvoertotverbruikwordenaangegeven ,
vergezeldvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
conformderegelsneergelegdinProtocolnr.3bij
deinlid1genoemdeOvereenkomst .
Eenproduktkanslechtsophetindicatievemaxi­
mumwordenafgeboektindienhetcertificaatinzake
goederenverkeer wordtovergelegdvoordedatum
waaropdeheffingvandedouanerechten opnieuw
wordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschap vastge­
steldaandehandvandeinvoerwelkeonderdein
devoorgaandealinea'sbepaaldevoorwaarden
wordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeopbovengenoemde wijzeverrichte
invoer.
3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCom­
missiebijverordeningvoordegeheleGemeenschap
entotheteindevanhetkalenderjaardeheffingvan
dedouanerechten dietenopzichtevanderdelanden
gelden,opnieuwinstellen.DenieuweLid-Statengaangelijktijdigovertothet
opnieuwheffenvanderechtenbedoeldinartikel3,
subf),vanProtocolnr.1bijdeinlid1genoemde
Overeenkomst .
Artikel2
DeinvoervandeinbijlageIIbedoeldeprodukten
vanoorspronguitIJslandwordtvan1januari1973
totenmet31december1973aaneencommunau­
tairtoezichtonderworpen .
DeLid-StatenstellendeCommissieregelmatigin
kennisvandeinvoervandezeprodukten;hiertoe
wordenslechtsdieprodukteninaanmerkinggeno­
men,diebijdedouaneteninvoertotverbruikzijn
aangegeven ,vergezeldvaneencertificaatinzake
goederenverkeer conformderegelsneergelegdin
Protocolnr.3bijdeinartikel1genoemdeOver­
eenkomst .
Artikel3
Teneindedetoepassingvandezeverordeningte
verzekerenneemtdeCommissie,innauwesamen­
werkingmetdeLid-Staten,allenodigemaatregelen .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan
1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.TINDEMANS

10.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/3
BIJLAGEI
Lijstderproduktenwaarvandeinvoerin1973aaneenindicatietmaximumisgebonden
VolgnummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief•
Omschrijving NimexeCodeHoogtevanhet
maximum
—intonnen—
1 2 3 4 5
76.01 Ruwaluminium ;restenenafvallenvan
aluminium :
1ISL1 A.ruwaluminium 76.01-11,15 27276
Datawaarophettoezichtaanvangt:
—indeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling :1april1973,
—inhetVerenigdKoninkrijkeninDenemarken :1januari1973,
—inIerland:1april1973.

Nr.L65/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.73
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINARTIKEL2BEDOELDEPRODUKTEN
Datumwaarophettoezichtaanvangt:1januari1973
Nr.vanhet
Volgnummergemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
INimexeCode
1 2 3 4
78.01Ruwlood(ookindienzilverhoudend );restenenafvallen,
vanlood:
A.ruwlood:
IIISL1
79.01II.ander
Ruwzink;restenenafvallen,vanzink:78.01-12,13,15,19
IIISL2 A.ruwzink 79.01-11,15
IIISL3 81.01Wolfram,ruwofbewerkt 81.01-allenummers
IIISL481.02Molybdeen,ruwofbewerkt 81.02-allenummers
IIISL5 81.03
81.04Tantalium,ruwofbewerkt
Andereonedelemetalen,ruwofbewerkt;
cermets,ruwofbewerkt:81.03-allenummers
IIISL6 B.Cadmium
C.Kobalt:81.04-16,18
IIISL7 II.bewerkt 81.04-23
IIISL8 D.Chroom 81.04-26,28
IIISL9 E.Germanium 81.04-31,33
IIISL10 F.Hafnium (celtium) 81.04-36,38
IIISL11 G.Mangaan 81.04-41,43
IIISL12 H.Niobium (colombium ) 81.04-46,48
IIISL13 IJ.Antimonium 81.04-51,53
IIISL14 K.Titanium 81.04-56,58
IIISL1.5 L.Vanadium 81.04-61,63
IIISL16 M.UraniumwaaruitU235isafgescheiden 81.04-69
IIISL17 O.Zirkonium 81.04-81,83
IIISL18 P.Renium 81.04-91,93
IIISL19 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIISL20 R.Cermets 81.04-97,98