30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2063/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan3%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdedadelsvoorde
vervaardiging vanbereidvoedselvoordieren,
vanpostex08.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenofuitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .vandetotstandtebrengenaanpassmg ,berekend
opdehiervorenvastgesteldebasis,eenrecht
oplevertterhoogtevan3%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleid
datdoordetoekenningvanhettariefcontingent
totdeeerdergenoemdehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Statenofuitdegeassocieerde AfrikaanseStaten
enMadagaskareendouanestelseltoepassen,dat
opzijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetop
deinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
dathetderhalvenietdenkbaarisdatvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent wordt
toegekendtegeneenrechtdatlagerisdanhet
opdeinvoeruitdeandereLid-Statenofuitde
geassocieerde AfrikaanseStatenenMadagaskar
toegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvan
degebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juni1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorethylbenzeen ,bestemdvoordevervaardiging vansynthetischerubber
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/440/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid2,
Geziendebriefvan20augustus1963waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan18.000tonvoorethylbenzeen ,
bestemdvoordevervaardiging vansynthetische
rubber,vanpostex29.01DIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomenindeaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap gehechtelijstE,
Overwegendedatopethylbenzeen ,bestemd
voordevervaardiging vansynthetischerubber,

2064/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.64
in1957bijinvoerindeItaliaanseRepubliek
weliswaareendouanerechtterhoogtevan15%
werdgelegd,dochdatvervolgensdeinvoervan
hetbedoeldeproduktervóór1januari1961
plaatsvondmetvrijdomvanrecht,terwijlhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
8%bedraagt;Overwegendedatuitdegegevens,welkede
ItaliaanseRepubliektotstavingvanhaarverzoek
heeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokkenpro­
duktdeontwikkelingvanhetverbruik,deeigen
produktie,deinvoeruitderdelandenenuitde
andereLid-Staten ,alsmededeuitvoer,overde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(Iekwar­
taal)
Verbruik 5.300 6.20011.00011.000
Eigenproduktie 2.9002.900 2.900 — —
Invoer:
uitderdelanden 1.5003.300 7.80011.000 5.000
uitdeandereLid-Staten 900 — 300 — —
Uitvoer— — — — —
OverwegendedatindeGemeenschapnergens
hoeveelhedenethylbenzeenvooruitvoerbeschik­
baarzijn,behalveindeBondsrepubliek Duitsland,
dochdatdeproduktievandelaatstgenoemde
Lid-Staatreedssedertenigetijdvoldoendeis
omzowelinkwantitatiefalsinkwalitatiefopzicht
indebehoeftenvanItaliëtevoorzien;datde
langdurigebetrekkingentussendeDuitseproduk­
tiesectorendeItaliaanseverwerkendeindustrie
zijnafgesprongenopeenmeningsverschil betref­
fendedeprijsvanhetprodukt;dathetfeit,dat
deDuitseproducentindieomstandigheden de
aanzienlijkeoverschottenwaaroverhijbeschikte
inmiddelseldersheeftverkocht,nietwegneemt
datindeGemeenschap voldoendevoorzienings­
mogelijkheden bestaan;
OverwegendedathetverzoekvandeItaliaanse
Republiekisgebaseerdopdeoverwegingdatde
industrievoorsynthetischerubberzichopwereld­
niveau,eninhetbijzonderindelandenzonder
tariefbescherming ineenmoeilijkesituatiebevindt,
endatdeproducentenineenverbetenconcurren­
tiestrijdgewikkeldzijn,watleidttoteendaling
vandeprijzeneneeninkrimpingvandewinst­
margesdiealdoorkleinerworden;datsynthetische
rubberinItaliëzoweluitdeGemeenschap als
uitderdelandenwordtingevoerdtegenhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,d.w.z.
metvrijdomvanrecht;datdaarentegenop
ethylbenzeen ,datalsgrondstofvoordevervaardi­
gingvansynthetischerubberwordtgebruikt,
bijinvoeruitderdelandeneendouanerecht
van8%wordtgelegd,terwijlhetniveauvande
aanbodsprijsbijinvoeruitdeBondsrepubliek
Duitsland20%hogerlagdandedoorsommige
leveranciersuitderdelandentoegepasteofaan­
gebodenprijs;datmedeinverbandmetdehier­
vorenbeschrevensituatievandemarktvoor
synthetischerubbereenaanmerkelijke verhoging
vandedoordetraditioneleleveranciersvanItaliëtoegepasteprijsvoorethylbenzeennietzoukunnen
wordendoorberekend inhetstadiumvanhet
eindprodukt ,enzoumoetenwordenopgevangen
dooreenverwerkende industriedieslechtsover
zeergeringewinstmargesbeschikt,zodatditvoor
haarnadeligegevolgenzouhebben;
Overwegendedatdetoekenningvantarief­
contingentenopgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissie,bijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanartikel25vanhet
Verdrag,bijdetoepassingwaarvanzijrekening
dienttehoudenmetdeinartikel29vervatte
aanwijzingen ,enmetinachtneming tevensvan
hetbepaaldeindeartikelen2,3en9,rekening
dienttehoudenmetdeessentiëlekenmerken
vandesituatievandebetrokkenprodukten,
zowelvanhetstandpuntvandeaanvragende
Lid-StaatalsvanhetstandpuntvandeGemeen­
schapalszodanig;
Overwegendedat,metbetrekkingtotde
nadeligegevolgendiedeaanvragendeLid-Staat
kanondervinden ,magwordenaangenomendat
deinvloedvandeheffingvaneendouanerecht
terhoogtevan8%,bijinvoervanethylbenzeen
uitderdelanden,inhetstadiumvanheteind­
produktcirca0,40%bedraagt,berekendopbasis
vaneenprijsvan70lireperkilogramethylbenzeen
(cifverwerkingsfabriek )enuitgaandevaneen

30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2065/64
verhoudingvan25%ethylbenzeen bijdever­
vaardigingvansynthetischerubber,waarvande
prijsperkilogram350lirebedraagt;datzichin
verbandmetdeheffingvanhetvoornoemderecht
van8%sedert1juli1963geentekenenvanterug­
gangvoordoenindeproduktievansynthetische
rubberinItalië;datevenweloverhetgehele
jaar1963eenstagnatievandieproduktiewaar
tenemenis,terwijlopbasisvandeproduktie­
capaciteitvandebetrokkenverwerkendeindustrie
eentoenemingvandeproduktiemochtworden
verwacht;datdaaruitechterbezwaarlijkzonder
meerkanwordengeconcludeerd datdiestagnatie
toeteschrijvenisaandeperslotvanrekening
slechtsmatigeinvloedvanhetdouanerechtvan
8%;datweliswaarmagwordenaangenomen
datdaaraanvoordebetrokkenverwerkende
industrieenigenadeligegevolgenverbondenkunnen
zijn,dochdateenjuistoordeeloverdebetekenis
vandedoordeaanvragendeLid-Staatondervonden
bezwarenslechtskanwordenuitgesprokenwanneer
menrekeninghoudtmetdeindeGemeenschap
bestaandesituatieinhaargeheel;
Overwegende dathetinhetonderhavige
gevalvoordeItaliaanseverwerkendeindustrie
uiteindelijkgaatomeeneventuelewijzigingin
haarvoorzieningsbronnen ,endatderhalvein
aanmerkingdienttewordengenomendathet
aanbodvandeDuitseproducentenvanethyl­
benzeenopeenniveauvan85lireperkilogram
lag;dat,opbasisvandehiervorengenoemde,
cijfersbetreffendedeverhoudingwaarinethyl­
benzeenwordtgebruiktendeprijsvandesynthe­
tischerubber,ditaanbodop6,07%vandeprijs
vandesynthetischerubberkomt,terwijlhet
slechts5%bedraagtopbasisvandedoorde
derdelandentoegepasteprijzen,exclusiefdouane­
recht;datditniveauverschil van1,07%voor
deItaliaanseverwerkende industrieweleen
moeilijkteoverkomenbezwaarkanblijkentezijn
inverbandmetdehiervorenbeschrevensituatie
vandemarktvoorsynthetischerubber;
Overwegende datvoordeGemeenschap de
enigeethylbenzeen producerende industriediein
staatisindebehoeftenvanItaliëtevoorzienis
geïntegreerdmeteenandereDuitseindustrie,
welkealsenigeindegenoemdeLid-Staatdebij­
zonderesoortsynthetischerubbervervaardigt
waarinhetbetrokkenbasisproduktwordtverwerkt;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdat
enerzijdsdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenbezwareninverbandmetdeheffingvan
eendouanerechtvan8%weliswaarnietvanbij­
zonderernstigeaardschijnentezijn,dochdat
anderzijdsdebetrokkenverwerkende industrie
vandieLid-StaatzichterzakeslechtsindeGe­
meenschapschijnttekunnenvoorzienindiende
prijzenvandeenigeproducentvandeGemeen­
schap,dieinstaatisnaardeItaliaanseRepubliek
uittevoeren,dalentoteenniveauindebuurtvandedoorsommigeproducentenuitderdelanden
toegepasteprijzen,metinachtneming vandedoor
hetgemeenschappelijk douanetarieftotstand
gebrachtebescherming ;datderhalveindehuidige
omstandigheden dedoordeItaliaanseRepubliek
ondervondenbezwarenvoldoendegrondschijnen
opteleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedathet,opbasisvandevoren­
staandegegevens,mogelijkschijnttezijndatde
invoervanethylbenzeenuitderdelanden,naeen
stilstandin1963,in1964wederomeenstijgende
lijngaatvolgen;datdieinvoernietalleenreeds
5000tonbereiktvoorheteerstekwartaalvan1964,
dochdatbovendienvoorhettweedekwartaal
van1964nogmaalsmeteeninvoervan5000ton
wordtgerekend;datdeeigenproduktievan
ethylbenzeeninItalië,dienietmeerrendabelwas,
in1963isstopgezet ;datindieomstandigheden
dedoorItaliëgemaakteraming,waarbijdebe­
hoeftenaaninvoeruitderdelandenvoor1964
op18.000tonwordengeschat,gemotiveerdlijkt;
Overwegendedathet,geziendefunctievan
detariefcontingenten ,vereistisbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoete
passenrechtrekeningtehoudenmetdenoodzaak
omdedoelstellingteverwezenlijken welkeerin
bestaateendouane-unietotstandtebrengen;
datderhalvespeciaaldienttewordengeletop
hetthansmetdetotstandbrenging vandegemeen­
schappelijkemarktbereiktestadiumenopde
maatregelendiedeaanvragendeLid-Staatten
aanzienvandebetrokkentariefpostdienttenemen;
datinhetonderhavigegevalhetop1januari1957
geldendenationalerecht15%bedroegende
aanvragendeLid-Staatderhalvethansvoorhet
betrokkenprodukthetrechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,d.i.8%,dienttoetepassen,
terwijlhijvóór1januari1961voorhetbetrokken
produktvrijdomvanrechttoepaste;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegende datdehiervorenbeschreven
situatiewordtgekenmerktdoorhetbestaanvan.
voorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,
waarvandoorItaliëechterslechtsgebruikkan
wordengemaaktindienzowelvandezijdevan
deproducentalsvandezijdevandegebruiker
eenaanpassingplaatsvindt;dathetderhalve
dienstigblijkttezijninhetkadervanhetcontin­
genteenzodanigrechtvasttestellendatde
bezwaren,welkedeaanvragende Lid-Staatin
verbandmeteenonmiddellijke aanpassingvan
zijnrechtaanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefondervindt ,daardoorzoveelmogelijk
wordenweggenomen ;dathetopgrondvandeze

2066/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.64
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid2,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctieslechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan4%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdethylben­
zeen,voordevervaardiging vansynthetischerub­
ber,vanpostex29.01DIIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
18.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdeprodukt
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .overwegingen envandenoodzaaktezorgenvoor
eenrationeleontwikkelingvandeproduktievan
hetbetrokkenbasisprodukt indeGemeenschap
dienstigmagwordengeachtaanhettariefcontingent
voorhetbedoeldeprodukteenrechtteverbinden
datgelijkisaandehelftvandeinhetkader
vandeaanpassingtotstandtebrengenwijziging
tenopzichtevandeperiodevóór1januari1961;
Overwegendedatvoorethylbenzeen ,bestemd
voordevervaardiging vansynthetischerubber,
medeinverbandmetwatvoorafgaateencontingent
tergroottevan18000tonhetmeestgeschikt
lijkt;dat,metbetrekkingtothettoetepassen
recht,isuitgemaaktdathetdienstigisdatrecht
op4%testellen;
Overwegendedat,metinachtneming vande
situatievanhetbetrokkenproduktinhaargeheel,
magwordenaangenomendathetaldusvastgestelde
tariefcontingent nieteenzodanigeomvangheeft
datvoorverplaatsingvanbedrijvigheidtennadele
vanandereLid-Statenmoetwordengevreesd,
metnamedoordatsommigeconcurrentieposities
zoudenwordenvervalstinhetstadiumvande
eindprodukten ;datinditopzichtvoornamelijk
inaanmerkingdienttewordengenomendatItalië
deenigeLid-Staatisdiebeduidendehoeveelheden
ethylbenzeen uitderdelandeninvoert;dater
geenaanleidingisomteveronderstellen datin
deandereLid-Staten ,behalvedeBondsrepubliek
Duitsland,deprijswaartegendeindustrieëndie
synthetischerubbervervaardigenzichvanethyl­
benzeenvoorzienhogerisdandethansindeIta­
liaanseRepubliekbetaaldeprijs;dat,metbetrek­
kingtotdeBondsrepubliek Duitsland,wegens
hetbestaanvangeïntegreerde bedrijvenindeze
Lid-Staatmagwordenaangenomendatdeenige
producentvansynthetischerubbernietbehoeft
tevrezenvooreendistorsievandeconcurrentie
tezijnennadeleinhetstadiumvanheteindprodukt ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-Statenopdeinvoeruitdeandere
Lid-Stateneendouanetstelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;dat
hetderhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoer
uitderdelandeneentariefcontingent wordt
toegekendtegeneenrechtdatlagerisdanhet
opdeinvoeruitdeandereLid-Statentoegepaste
recht;Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN