ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.70 Nr.L273/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2536/70VANDECOMMISSIE
van15december1970
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
leidtdeforfaitairewaardenvasttestellenvermeldin
debijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(*),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.
1570/70opdegegevensdieaandeCommissieover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enar­
tikel8,vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Forfaitaire
Omschrijving dergoederen waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje 14,44
—TunesiëMarokkoAlgerië 12,78
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 12,75
—Zuid-Afrika —
—U.S.A 18,20
—andereAmerikaanse landen —
—andere —
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 11,02
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels —
—andere 644

Nr.L273/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.70
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
—Tunesië:
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises —
—andere —
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates —(x)
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels —
—andere —
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates 13,45
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels —
—andere —
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis —
—Ovalis —
—andere —(1)
—Zuid-Afrika —
—U.S.A —
—Brazilië —
—andereAmerikaanse landen —
—andere —
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit ):
—Tunesië,Marokko,Algerië —
—Cyprus,Israël,GazaEgypteTurkije 13,07
—Zuid-Afrika —
—U.S.A 15,99
—andereAmerikaanselanden 19,52
—andere 10,68
Clementines :
—Spanje 19,70
—Tunesië,Marokko,Algerië 21,02
—andere 15,08
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen:
—Spanje —(*)
—Tunesië,Marokko,Algerië —0)
—andere —H
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines15,98
12,90
17,01
(')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1859/70van14september1970
(PBnr.L204van15.9.1970).
22.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2592/70VANDECOMMISSIE
van21december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(')PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L277/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33H
38,53
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
64,35
92,33
54,07
0VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
22.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/3
VERORDENING (EEG)Nr.2593/70VANDECOMMISSIE
van21december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L277/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,233
22.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/5
VERORDENING (EEG)Nr.2594/70VANDECOMMISSIE
van21december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2541/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L274van18.12.1970,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2550/70VANDERAAD
van15december1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.414/70houdendealgemenevoorschriften
betreffendedemaatregelenomhetboterverbruik vanbepaaldegroepenconsumenten
teverhogen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
414/70komtalsvolgtteluiden:
„ErkanwordenbeslotendatdeLid-Staten
steunkunnenverlenenwaardoorhetmogelijk
wordtgemaaktdatbotertegenverlaagdeprijs
wordtaangekochtdoorconsumentendiesociale
bijstandontvangen."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel12,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.414/70(3)
demogelijkheidheeftvoorzienomsteuntever­
lenen,teneindebepaaldegroepenconsumenten ,die
slechtsgeringehoeveelhedenbotervettegennormale
voorwaardenaankopen,hetkopenvanbotermoge­
lijktemaken;datdetoepassingvandezebepalingen
isbeperkttot31december1970;dathetniet
dienstigisthansdeverkoopactievandebetrokken
boterteonderbreken ;dathetdusaanbevelingver­
dientdezeteverlengen,dochdezeuitsluitendten
goedetedoenkomenaanconsumenten diesociale
bijstandontvangen,Artikel2
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.414/70wordt
dedatum„31december1970"vervangendoor
„31december1971".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.ERTL
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L52van6.3.1970 ,blz .2.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2566/70 VAN DE COMMISSIE

van 18 december 1970

houdende aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 497/70 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2515/69 ( 2 ) , en met name op artikel 11 bis , lid 4 ,

Overwegende dat het , wanneer een verhoging van de restitutie voorzien is om rekening te houden met de noodzaak dat bepaalde produkten via Kaap de Goede Hoop naar hun bestemming worden gebracht , nodig is zich er van te verzekeren dat de goederen inderdaad deze route hebben genomen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Aan Verordening ( EEG ) nr . 497/70 ( 3 ) wordt een artikel 2 bis toegevoegd met de volgende tekst :

" Artikel 2 bis

Voor de produkten waarvoor een verhoging van het bedrag van de restitutie voorzien is met het oog op de noodzaak dat zij naar hun bestemming worden vervoerd via Kaap de Goede Hoop , wordt deze verhoging slechts betaald indien de belanghebbende aantoont dat deze route inderdaad genomen is voor het vervoer van de goederen .

Dit bewijs wordt geleverd door het overleggen van een dienstig scheepsdocument . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 5 december 1970 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 december 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .

( 2 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 10 .

( 3 ) PB nr . L 62 van 18 . 3 . 1970 , blz . 15 .
19,12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/5
VERORDENING (EEG)Nr.2554/70VANDERAAD
van15december1970
houdendewijzigingvanartikel17vanVerordeningnr.136/66/EEGbetreffendedein­
enuitvoercertificaten indesectoroliënenvetten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatereenverschilbestaattussende
sectorolijfolieendeanderesectorenophetstuk
vancertificaten ;datditverschilnietwordtgerecht­
vaardigddoorredenendieeigenzijnaandesector
olijfolieendathetgevolghiervanisdatdeinvoering
vanderegelingvoordecommunautaire certificaten
wordtbelemmerd ;dathetderhalvegewenstisdit
verschilongedaantemakendoorartikel17van
Verordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1253/70(3),tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ;VoordeuitvoeruitdeGemeenschap vanolijf­
oliemoeteenuitvoercertificaat wordenover­
gelegd.
Wanneerdeheffingofderestitutievoorafwordt
vastgesteld,wordtdevoorafgaande vaststelling
opgenomeninhetcertificaat,datdaartoeals
bewijsdient.
2.DeLid-Statengevenhetcertificaatafaan
elkebelanghebbende diedaartoeeenaanvraag
indient,ongeachtzijnplaatsvanvestiginginde
Gemeenschap .Hetin-ofuitvoercertificaat is
geldigindegeheleGemeenschap .
Deafgiftevandezecertificatenwordtafhankelijk
gesteldvanhetstellenvaneenwaarborg,als
garantiedatzalwordenvoldaanaandever­
plichtingtotin-ofuitvoertijdensdegeldigheids­
duurvanhetcertificaat;dezewaarborgwordt
geheelofgedeeltelijkverbeurdindiendein-of
uitvoernietofslechtsgedeeltelijkbinnendeze
termijnplaatsvindt .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel38.Indezebepalingenwordtdegeldig­
heidsduurvandecertificatenvastgesteldenkan
eentermijnvoordeafgifteervanwordenvast­
gesteld."Artikel1
Detekstvanartikel17vanVerordeningnr.136/66/
EEGwordtgelezenalsvolgt:
„1.VoordeinvoerindeGemeenschap vande
inartikel1,lid2,subc),d)ene),bedoeldepro­
duktenmoeteeninvoercertificaat wordenover­
gelegd.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(!)PBnr.C143van3.12.1970 ,blz .32.
(2)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
19.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/15
VERORDENING (EEG)Nr.2560/70VANDECOMMISSIE
van18december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2541/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L274van18.12.1970,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3Omschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L275/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2565/70VANDECOMMISSIE
van18december1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2637/69houdendevaststellingvanderooi­
premievoorappelbomen ,perebomenenperzikbomen ,alsmedevandevoorwaarden
voordetoekenningvandezepremie
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.2637/69wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Hetbedragvanderooipremiewordtvastgesteld
opbasisvan800rekeneenheden perha."
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelentersaneringvandefruitproduktie
indeGemeenschap (1),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2476/70(2),enmetnameopdeartikelen
1en3,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2476/70hetmaximumbedrag vanderooipremie
heeftverhoogdenheeftvoorziendatdebetalingvan
degehelepremiedientplaatstehebbenonmiddel­
lijknahetrooien;datderhalveeenaantalbepalingen
dienentewordenaangepastvanVerordening (EEG)
nr.2637/69vandeCommissievan24december1969
houdendevaststellingvanderooipremievoorappel­
bomen,perebomenenperzikbomen ,alsmedevande
voorwaardenvoordetoekenningvandepremie(3);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,Detekstvanartikel7vanVerordening (EEG)nr.
2637/69wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„Hetinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2517/69bedoeldebewijswordtdoordeex­
ploitantgeleverddooroverleggingvandein
artikel6bedoeldeverklaringaandebevoegde
instantie."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .15.
HPBnr.L266van9.12.1970 ,blz .2.
(3)PBnr.L327van30.12.1969 ,blz .31.
Nr.L275/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2553/70VANDERAAD
van15december1970
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1470/70metbetrekkingtotdetoepassing,
inBelgiëenLuxemburg,vancompenserende bedragenbijhethandelsverkeer in
bepaaldegoederendieonderVerordening (EEG)nr.1059/69vallen
Overwegende dathetdientengevolge wenselijkis
Verordening (EEG)nr.1470/70vandeRaadvan
20juli1970metbetrekkingtotdetoepassing,in
BelgiëenLuxemburg,vancompenserende bedragen
bijhethandelsverkeer inbepaaldegoederendieonder
Verordening (EEG)nr.1059/69vallen(4),intetrek­
ken,aangeziendezecompenserende bedragenslechts
bestemdzijnomdeweerslagvanbovengenoemde
correctiebedragen teniettedoen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
deren,verkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2551/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2552/
70vandeRaadvan15december1970houdende
wijzigingvandeaankoopprijsvoorboterenvoor
magere-melkpoeder ,welkewordttoegepastdoorhet
BelgischeenhetLuxemburgse interventiebureau (3),
hetcorrectiebedrag isafgeschaft,waarmeetotdusver
deprijswerdverhoogdwaartegendeinterventie­
bureausdeboterinBelgiëeninLuxemburgaan­
kopen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1470/70wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
f.ERTL
f1)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.
(2)Zieblz.2vanditPublikatieblad .
(3)Zieblz.3vanditPublikatieblad . (4)PBnr.L164van27.7.1970,blz.39.