ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.71 Nr.L94/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.853/71VANDECOMMISSIE
van26april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27april1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1971.
VoordeCommissie
R.DAHRENDORF
LidvandeCommissie
il)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(sPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .U.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wirresuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,03
11,43(')
15,03
11,43(')
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
24.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/25
VERORDENING (EEG)Nr.846/71VANDECOMMISSIE
van23april1971
houdendevaststellingvandebegindatumvaninterventiemaatregelen indesector
varkensvlees
betreftdesteunaandeparticuliereopslagdoor
Verordening (EEG)nr.289/71vandeCommissievan
10februari1971houdendeuitvoeringsbepalingen be­
treffendedetoekenningvansteunaandeparti­
culiereopslagindesectorvarkensvlees (3)alsookdoor
Verordening (EEG)nr.453/71vandeCommissie
van2maart1971betreffendedebijzonderevoor­
waardenvoordetoekenningvansteunaandeparti­
culiereopslagindesectorvarkensvlees (4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.738/71(5),envoorwat
betreftdeaankopendoorVerordening (EEG)nr.
641/71vandeCommissievan26maart1971betref­
fendedebijzonderevoorwaardenvooraankopenvan
varkensvleesdoorinterventiebureaus (6);
Overwegende dathetComitévanbeheervoorvar­
kensvleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.777/
71(2),enmetnameopartikel4,lid6,enartikel5,
lid3,
Overwegende datwanneeropderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hetrekenkundigge­
middeldevandeprijzenvoorgeslachtevarkenseen
peilbereiktdatlagerisdan103%vandebasisprijs
enverwachtmagwordendathetopditpeilzal
blijven,totinterventiemaatregelen kanwordenbeslo­
ten;datdemogelijkheidtothettreffenvaninter­
ventiemaatregelen begintbijeenrekenkundiggemid­
deldeprijsvan79,57rekeneenheden per100kg;
Overwgendedathetrekenkundiggemiddeldevande
prijzenvoorgeslachtevarkensopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap ophetogenblik78,48
rekeneenheden bedraagt;dathetcyclischeoveraan­
bodvandevarkensvleesproduktie tenopzichtevan
devraaghetaannemelijkmaaktdatditgemiddelde
zichzalhandhavenbenedendebovengenoemde reken­
kundiggemiddeldeprijs;
Overwegendedatteneindedebelangrijkeprijsdaling
diemomenteelindeGemeenschap optreedtafte
zwakkenenrekeninghoudendemetdehuidigemarkt­
situatieindesectorvarkensvlees ,hetnoodzakelijkis
totinterventiemaatregelen overtegaan;dathet
dienstigistebesluitenzoweltotsteunaandeparti­
culiereopslagalstothetaankopendoordeinterven­
tiebureaustegendevoorwaardenbepaaldvoorwatHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan26april1971zullendeinterventie­
bureaus :
a)overgaantotinterventie-aankopen inovereenstem­
mingmetdeVerordening (EEG)nr641/71,
b)steunverlenenaandeparticuliereopslaginover­
eenstemming metdeVerordeningen (EEG)nr.
289/71en(EEG)nr.453/71.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(3)PBnr.L35van12.2.1971,blz.7.
(4)PBnr.L51van3.3.1971,blz.9.
(5)PBnr.L82van7.4.1971,blz.11.
(8)PBnr.L73van27.3.1971.blz.10.(!)PBnr.117van17.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L85van15.4.1971,blz.30.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 847/71 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 1971

betreffende de indeling van goederen onder postonderverdeling 12.04 A II van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , en in het bijzonder op artikel 3 ,

Overwegende dat bepalingen nodig zijn om de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te verzekeren inzake de indeling van suikerbietekoppen , ontdaan van de bladeren , in stukken gesneden en gedroogd en in het algemeen met een suikergehalte van meer dan 60 gewichtspercenten , berekend op de droge stof ;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief , gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 658/71 van de Raad van 30 maart 1971 ( 3 ) , post 12.04 betrekking heeft op suikerbieten , ook indien gesneden , vers , gedroogd of in poeder ;

Overwegende dat voornoemde post betrekking heeft op suikerbieten , ongeacht hun vorm en hun gebruik ; dat de koppen delen zijn van suikerbieten ; dat deze koppen derhalve , ook al worden zij als veevoeder gebruikt , onder post 12.04 dienen te worden ingedeeld op grond van Algemene bepaling 1 voor de toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en niet onder post 23.06 , die betrekking heeft op plantaardige produkten van de soorten , welke worden gebruikt als voedsel voor dieren , elders genoemd noch elders onder begrepen ;

Overwegende dat van post 12.04 in aanmerking komt onderverdeling A II , die betrekking heeft op suikerbieten , gedroogd of in poeder ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Suikerbietekoppen , ontdaan van de bladeren , in stukken gesneden en gedroogd en in het algemeen met een suikergehalte van meer dan 60 gewichtspercenten , berekend op de droge stof , worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder de onderverdeling

12.04 Suikerbieten , ook indien gesneden , vers , gedroogd of in poeder ; suikerriet :

A . Suikerbieten :

II . gedroogd of in poeder .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de achtste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 april 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 76 van 31 . 3 . 1971 , blz . 8 .
24.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/5
VERORDENING (EEG)Nr.839/71VANDECOMMISSIE
van23april1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.823/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L91van23.4.1971 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1971houdendevaststellingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
+6,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L92/1 24.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
,Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.837/71VANDECOMMISSIE
van23april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
leaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
11)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L92/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.A.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)53,98
62,78(!)
46,18
32,19
33,85
32,69me:
32,69(3)(4)
15,28
29,28
35,68
0
53,75
75,10
106,97
57,21
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
'*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(*)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
24.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/9
VERORDENING (EEG)Nr.842/71VANDECOMMISSIE
van23april1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli
1971slechtsprovisorischvoordezeproduktenop
basisvandegedurendedemaandjuli1970geldende
richtprijsberekendkonworden;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendat
hetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1971/1972bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1971/1972geldigerichtprijsvoor1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandjuli1971zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenwor­
denmetingangvan19april1971,teneinderekening
tehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1971/1972vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1971houdendewijzigingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf26april1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
6,830
6,830
7,080
7,580
6,570'Zonnebloempitten
3,688
3,688
3,721
31,721
3,848Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
30.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.874/71VANDECOMMISSIE
van29april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselij
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L97/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E.'ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb53,98
62,78H
46,18
39,64
42,35
34,39H(3)(*
34,39(3H4)
15,28
29,28
39,93
0
53,75
75,10
107,74
57,21(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek ,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L96/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.871/71VANDECOMMISSIE
van28april1971
totschorsingvandeinVerordening (EEG)nr.475/71bedoeldepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuiker
Overwegende datuithetaantalingediendeaanbie­
dingentotnutoeeengebrekaanbelangstellingvoor
degenoemdesuikerisgebleken;daterderhalve
aanleidingbestaatdepermanenteopenbareinschrij­
vingtoteennadertebepalendatumteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuikeri1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),enmetnameopartikel10,lid3,
Overwegende datdeLid-StatenkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.475/71vandeCommissievan4
maart1971betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerinhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau (3),genoemd
bureauovergaattothethoudenvanopenbaredeel­
inschrijvingen voordeverkoopvanwittesuiker
welkeinzijnbezitisenvoorhetbepalenvande
verkoopprijs ;Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.475/71bedoeldeper­
manenteopenbareinschrijvingwordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L53van5.3.1971 ,blz .33 .
Nr.L96/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.71
VERORDENING (EEG)Nr.868/71VANDECOMMISSIE
van28april1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.'100fes;)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortel ,suikerenrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,03
11,43(^
15,03
11,43(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)-nr.837/68.