1.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1253/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendewijzigingvanverschillendelandbouwverordeningen ophetgebiedvan
certificatenenheffingen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.2146/68(2),inzonderheid op
artikel17,lid1,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrieken­
land(3),inzonderheidopartikel8,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(5),inzonderheidopartikel16,lid5,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(7),
inzonderheidopartikel9,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (8),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid op
artikel17,lid5,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(9),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.853/
70(10),inzonderheidopartikel17,lid2,vijfdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (n),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2622/69(12),inzonderheidopartikel
17,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(13),
OverwegendedatdeVerordeningen nr.136/66/EEG,
nr.120/67/EEG,nr.359/67/EEG,nr.1009/67/EEG
en(EEG)nr.804/68voorschrijvendatvoorelkein­
voerindeGemeenschap ofelkeuitvoeruitdeGe­
meenschapvandebetrokkenprodukteneeninvoer­
ofuitvoercertificaat moetwordenvoorgelegd;datbij
genoemdeverordeningen regelingenzijningevoerd
inzakedevoorafgaandevaststellingvandeheffingen
ofrestituties;dathet,vooralgeziendeuitbreiding
vanhettoepassingsgebied vandeinvoer-enuitvoer­
certificatentotdegeheleGemeenschap ,dienstigiste
bepalendat,wanneerdeheffingenofderestituties
voorafwordenvastgesteld,dezecertificaten,overeen­
komstigdeheersendepraktijk,totbewijsvandeze
voorafgaandevaststellingdienen;
Overwegendedatbepaaldeverordeningen houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
verschillendesectorenvoorschrijvendatdewijzevan
toepassingvanderegelinginzakedevoorafgaande
vaststellingvanheffingendoordeCommissievolgens
deprocedurevanhetComitévanbeheermoetwor­
denvastgesteld ;datandereverordeningen hierover
geenbepalingenbevatten;datditinsommigegeval­
lenertoeleidtdatvoordeverschillendeprodukten­
sectorenhomogenevoorschriftenontbreken;dathet, HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(8)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(5)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(«)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
C7)PBnr.L55van10.3.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.(»)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(10)PBnr.L103van13.5.1970 ,blz .2.
(")PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(12)PBnr.L328van30.12.1969 ,blz .8.
(13)PBnr.C80van 1.7.1970 ,blz .17.

Nr.L143/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.70
„5.Dewjizevantoepassingbetreffendede
voorafgaande vaststellingwordtvastgesteldvol­
gensdeprocedurevoorzieninartikel26.
6.DepremieschaalwordtdoordeCommissie
vastgesteld."
2.Lid5vanartikel15vanVerordeningnr.1009/
67/EEGwordtvervangendoordevolgendeleden:
„5.Dewijzevantoepassingbetreffendede
voorafgaande vaststellingwordtvastgesteldvol­
gensdeprocedurevoorzieninartikel40.
6.Depremieswordeninvoorkomendgeval
doordeCommissievastgesteld."methetoogopeengoedadministratief beheer,dien­
stigisdatvoordeverschillendesectorenvanpro­
duktenvolgensdezelfdeproceduregemeenschappe­
lijkeregelskunnenwordenvastgesteld ;
Overwegende datindeVerordeningen nrs.120/67/
EEG,121/67/EEG(*),168/67/EEG(2),175/67/EEG(3),
359/67/EEG,1009/67/EEG,(EEG)nr.804/68,(EEG)
nr.805/68(4),(EEG)nr.865/68(5),(EEG)nr.204/
69(6)en(EEG)nr.816/70(7)betreffendeverschil­
lendesectorenvanlandbouwprodukten wordt
bepaalddatmetingangvan1juli1970deinvoer­
enuitvoercertificaten alsmededecertificatenvanvast­
stellingvoorafgeldigzijnvoorinvoerinofuitvoeruit
degeheleGemeenschap ;datdevoordeuitvoering
vanditbeginselvastgesteldetermijnechteropnieuw
moetwordenverlengd,daardezeontoereikend is
gebleken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Artikel1
1.Aanartikel17,lid1,eerstealinea,vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG,artikel12,lid1,eerste
alinea,vanVerordeningnr.120/67/EEG,artikel10,
lid1,eerstealinea,vanVerordeningnr.359/67/EEG
enartikel11,lid1,eerstealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtdevolgendezintoegevoegd :
„Wanneerdeheffingofderestitutievoorafwordt
vastgesteld,wordtdevoorafgaande vaststelling
opgenomeninhetcertificaat,dattotbewijsvan
dezevoorafgaandevaststellingdient."
2.Aanartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68wordtdevolgendezintoegevoegd :
„Wanneerderestitutievoorafwordtvastgesteld,
wordtdevoorafgaande vaststellingopgenomen
inhetcertificaat,dattotbewijsvandezevooraf­
gaandevaststellingdient."Dedatum„1juli1970"wordtvervangendoor
„1januari1971":
—Inartikel12,lid1,derdealinea,vanVerordening
nr.120/67/EEG,
—inartikel14,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ningnr.121/67/EEG,
—inartikel2vanVerordeningnr.168/67/EEG,
—inartikel5bis,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ningnr.175/67/EEG,
—inartikel10,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ningnr.359/67/EEG,
—inartikel11,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEG,
—inartikel13,lid2,tweedealinea,eersteentweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.804/68,
—inartikel15,lid1,tweedealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68.
—inartikel6,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.865/68,
—inartikel6,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.204/69,
—inartikel8,lid2,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.816/70.Artikel2
1.Lid5vanartikel15vanVerordeningnr.120/
67/EEGenlid5vanartikel13vanVerordeningnr.
359/67/EEGwordenvervangendoordevolgende
leden:Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(*)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2593 /67.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz.2610 /67.
(4)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(s)PBnr.L153van1.7.1968 ,blz .8.
(6)PBnr.L29van5.2.1969 ,blz .1.OPBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.