ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.85
VERORDENING (EEG)Nr.846/85VANDECOMMISSIE
van28maart1985
totvaststellingvandehoeveelhedenbevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hettweedekwartaalvan1985opbijzonderevoorwaardenkunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land,enmetnameopartikel14,lid4,suba)enc),Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettweedekwartaalvan1985wordendemaxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastge­
steld:
—6250tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—7750tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel
1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopde
dagvaninvoergeldendeheffing,verminderdmet
55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerking
bestemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan
1januaritotenmet31december1985eenop
ramingenberustendebalansheeftopgesteldvan
50000ton,verdeeldintweegelijkehoeveelheden van
25000tonieder,naargelangvandeteverkrijgen
produkten ;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaalde
intevoerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,
alsmedehetpercentagewaarmeedeheffingwordt
verminderdbijinvoervanhetinartikel14,lid1,sub
b),vandieverordeningbedoeldevlees;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 825/85 VAN DE RAAD

van 26 maart 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1489/84 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EEG) nr. 3284/83 en (EEG) nr. 3285/83 betreffende de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3284/83 van de Raad van 14 november 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3285/83 van de Raad van 14 november 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de uitbreiding van bepaalde door telersverenigingen voor groenten en fruit vastgestelde regels (2), inzonderheid op artikel 8, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1489/84 (3) de datum is vastgesteld waarop de regeling inzake de uitbreiding van bepaalde door telersverenigingen vastgestelde regels van toepassing wordt;

Overwegende dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor de tenuitvoerlegging van de regeling inzake de uitbreiding van die regels, met name als gevolg van de procedures voor overleg met de betrokken telers, de datum waarop die regeling van toepassing wordt dient te worden aangepast; dat het, doordat de verschillende produkten op verschillende tijdstippen worden geoogst, niet mogelijk is één enkele datum vast te stellen; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 1489/84 dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1489/84 wordt vervangen door:

»De regeling inzake de uitbreiding van bepaalde regels, bedoeld in artikel 15 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (4), is evenwel van toepassing met ingang van:

- 1 juni 1985, voor perziken, bloemkool, tafeldruiven, pruimen, tafelperen, citroenen, aardbeien, witloof, uien, prei en veldsla,

- 1 juli 1985, voor tafelappels, sla, krulandijvie en andijvie,

- 1 oktober 1985, voor sinaasappels, mandarijnen/clementines en artisjokken,

- 1 januari 1986 voor de andere produkten.

(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. L 325 van 22. 11. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 22. 11. 1983, blz. 8.

(3) PB nr. L 143 van 30. 5. 1984, blz. 31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 821/85 VAN DE RAAD

van 27 maart 1985

tot verlenging van het verkoopseizoen 1984/1985 in de sector schape- en geitevlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 871/84 (2), inzonderheid op artikel 3, leden 3 en 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1984/1985 in de sector schape- en geitevlees tot en met 14 april 1985 moet worden verlengd en de naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de desbetreffende periode moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1984/1985 in de sector schape- en geitevlees eindigt op 14 april 1985 en het verkoopseizoen 1985/1986 vangt aan op 15 april 1985.

Artikel 2

De naar seizoen gedifferentieerde basisprijzen, interventieprijzen en afgeleide interventieprijzen voor de periode van 1 april 1985 tot en met 14 april 1985 worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 35.

BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Week aanvangende op // Week nr. // Basisprijs // Interventieprijs (Ecu/100 kg) // Afgeleide interventieprijs (Ecu/100 kg) // // // // // // 1 april 1985 // 1 // 491,00 // 417,35 // 397,74 // 8 april 1985 // 2 // 491,00 // 417,35 // 397,74 // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 850/85 VAN DE COMMISSIE

van 29 maart 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 97/85 (4), quota vastlegt voor wijting voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van wijting in de wateren van het ICES-gebied VII (uitgezonderd VII a), door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Nederland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 1 maart 1985; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van wijting in de wateren van het ICES-gebied VII (uitgezonderd VII a), door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op wijting in de wateren van het ICES-gebied VII (uitgezonderd VII a), door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 13 van 16. 1. 1985, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 822/85 VAN DE RAAD

van 27 maart 1985

houdende verlenging van het verkoopseizoen 1984/1985 in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling der prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te onderzoeken, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat derhalve het verkoopseizoen 1984/1985 in de sector rundvlees tot en met 14 april 1985 moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het verkoopseizoen 1984/1985 in de sector rundvlees eindigt op 14 april 1985 en het verkoopseizoen 1985/1986 vangt aan op 15 april 1985.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 824/85 VAN DE RAAD

van 27 maart 1985

houdende verlenging van het melkprijsjaar 1984/1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 591/85 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het niet mogelijk is geweest de voor het melkprijsjaar 1985/1986 geldende prijzen tijdig vast te stellen; dat het derhalve noodzakelijk is het melkprijsjaar 1984/1985 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1984/1985 eindigt op 14 april 1985 en het melkprijsjaar 1985/1986 vangt aan op 15 april 1985.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 68 van 8. 3. 1985, blz. 5.
30.3.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/37
VERORDENING (EEG)Nr.839/85VANDECOMMISSIE
van29maart1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1462/84(2),
inzonderheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2515/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.648/85(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2515/84genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop32,628Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L142van29.5.1984,blz.1.
OPBnr.L234van1.9.1984,blz.33.b)PBnr.L73van14.3.1985,blz.23.
Nr.L96/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.85
VERORDENING (EEG)Nr.892/85VANDECOMMISSIE
van2april1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.]785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.880/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1985.854;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L95van2.4.1985,blz.33.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker47,40
41,31(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 871/85 VAN DE RAAD

van 26 maart 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 355/77 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 355/77 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1932/84 (3), is bepaald dat de kosten van de bij deze verordening ingestelde gemeenschappelijke actie die voor het tijdvak van 1 januari 1985 tot en met 31 december 1989 ten laste van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, komen uiterlijk op 31 december 1984 worden geraamd;

Overwegende dat deze kosten voor het tijdvak van 1 januari 1985 tot en met 31 december 1989 dienen te worden geraamd door middel van een realistische evaluatie van de behoeften in verband met de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 16, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 355/77 wordt vervangen door:

»De geraamde kosten van de gemeenschappelijke actie die voor het tijdvak van 1 januari 1985 tot en met 31 december 1989 ten laste van het Fonds komen bedragen in totaal 1 343 miljoen Ecu, te verdelen over die periode.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) Advies uitgebracht op 15 maart 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(3) PB nr. L 180 van 7. 7. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 881/85 VAN DE COMMISSIE

van 1 april 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 746/85 (2), en met name op artikel 14, lid 2,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat er in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 852/85 (6), is bepaald dat de minimumprijs en de compenserende heffing, na te zijn omgerekend in de nationale munteenheid, moeten worden vermenigvuldigd met een coëfficiënt;

Overwegende dat deze vermenigvuldiging nodig is om te garanderen dat de in nationale valuta uitgedrukte minimumprijs niet leidt tot een verlegging van het handelsverkeer;

Overwegende dat de omrekeningskoers van het pond sterling is gewijzigd;

Overwegende dat zulks zou kunnen leiden tot een verlegging van het handelsverkeer; dat, om dit risico weg te nemen, de voor het pond sterling geldende coëfficiënt moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 vermelde coëfficiënt voor het pond sterling wordt vervangen door »0,997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 april 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 april 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 10.

(3) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(4) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(5) PB nr. L 290 van 14. 10. 1982, blz. 28.

(6) PB nr. L 91 van 30. 3. 1985, blz. 59.
2.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/33
VERORDENING (EEG)Nr.880/85VANDECOMMISSIE
van1april1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.863/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L91van30.3.1985,blz.95.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,99
B.ruwesuiker 41,80(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.