22.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/45
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1februari1971
betreffendeeenfondsvoorschot voordebetalingvandeuitgavengefinancierddoorde
afdelingGarantievanhetE.O.G.F.L.
(71/91/EEG)
definanciëlebehoeftenvandedienstenenorganen
gedektzijntot31maart1971;
Overwegende dat,volgensdeverklaringenvande
Lid-Staten,dezebehoeften524.705.614,82 rekeneen­
hedenbedragen;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetderesolu­
tievandeRaadvan26januari1971,betreffendede
terbeschikkingstelling aandeGemeenschappen van
kasvoorschotten omdefinanciëlebehoeftenvandeze
Gemeenschappen tedekkengedurendedeeerste
maandenvanhetbegrotingsjaar 1971enhettotaal
vandefinanciëlebehoeftenvandeGemeenschap­
penvoorheteerstetrimester1971,deCommissiein
staatisonmiddellijkeendeelvanhetvoorschot,
bestemdomdefinanciëlebehoeftenvandediensten
enorganentot31maart1971tedekken,ter
beschikkingvandeLid-Statentestellen;
Overwegende dathetdienstigisdezeterbeschik­
kingstellingaandeLid-Statenuittevoerenintwee
stortingendiebepaaldwordendoordeeffectieve
beschikbaremiddelenvandeGemeenschappen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaid
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1),inzonderheid
opartikel5,lid2,suba),
NaraadplegingvanhetComitévanhetE.O.G.F.L.,
Overwegendedatderegelingvanfinancieringvande
uitgaventenlastevanhetE.O.G.F.L.,afdeling
Garantie,vantoepassingvanaf1januari1971,de
stortingvoorziet,bijdeaanvangvanhetjaarenop
basisvanderamingenvandefinanciëlebehoeften
toegezondendoordeLid-Staten,vaneenvoorschot
gelijkaanmaximaaleenderdevandeopde
begrotinguitgetrokkenkredieten,voordedienstenen
organenbedoeldindeartikelen4en5van
Verordening (EEG)nr.729/70;
OverwegendedatdeCommissie,inafwachtingdat
zijoverdeopdebegrotingvoorhetjaar1971
uitgetrokkenmiddelenzalkunnenbeschikken,op11
januari1971eeneerstevoorschotvoordedienstenen
organenheeftvastgesteld,waarbijzijgebruikheeft
gemaaktvanhetbedragvan200miljoenrekeneenhe­
den,datdoordeLid-Stateningevolgederesolutie
vandeRaadvan21april1970betreffendede
kasvraagstukken inverbandmetdeovergangvanhet
vergoedingsstelsel naarhetstelselvandirectefinan­
ciering(2),moetwordenbijgedragen ;
Overwegendedathetdienstigishetvoorschot,vast­
gesteldop11januari1971,zodanigaantevullendatHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hetaanvullende voorschotdatbestemdistot
dekkingvandeuitgaventenlastevanhetE.O.G.F.L.,
afdelingGarantie,diemoetenwordenbetaalddoor
dedienstenenorganengedurendeheteerstetrimester
1971,wordtvastgesteldop324.859.023,31 rekeneen­
heden.
Artikel2
Herbedragbedoeldinartikel1,wordtalsvolgtverdeeld:
Bfr.
DM
FF
Lire
Lfr.
Fl.of
of
of
of
of
ofBelgië
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland590.648.183
360.960.036
478.847.088,80
41.183.174.025
225.585.200,9511.812.963,67 R.E.
98.622.960,05 R.E.
86.213.667,30 R.E.
65.893.078,44 R.E.
—R.E.
62.316.353,85 R.E.
(')PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.C50van28.4.1970 ,blz .2.

Nr.L43/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.2.71
Artikel3
1.Hetbedragbedoeldinartikel1wordtintweestortingenterbeschikkingvande
Lid-Statengesteld.
2.Deeerstestortingvan227.465.944,87 rekeneenheden dieonmiddellijk moet
wordengedaanwordtalsvolgtverdeeld :
10.412.963,67 R.E.
86.622.960,05 R.E.
75.713.667,30 R.E.België Bfr.520.648.183 of
Duitsland DM 317.040.036 of
Frankrijk FF 420.528.093,80 of
Italië Lire — of
Luxemburg Lfr. — of—R.E.
—R.E.
54.716.353,85 R.E. Nederland Fl. 198.073.200,95 of
3.Detweedestortingvan97.393.078,44 rekeneenheden diemoetwordengedaan
vanafhetogenblikdatdebeschikbaremiddelenhetzullentoelaten,wordtalsvolgt
verdeeld :
België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Luxemburg
NederlandBfr.
DM
FF
Lire
Lfr.
Fl.70.000.000
43.920.000
58.318.995
41.183.174.025
27.512.000of1.400.000 R.E.
of12.000.000 R.E.
of10.500.000 R.E.
of65.893.078,44 R.E.
of —R.E.
of7.600.000 R.E.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
GedaanteBrussel,1februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI