ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L16/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.125/82VANDECOMMISSIE
van21januari1982
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.3701/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.68/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3701/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvanHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBrir.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L369van24.12.1981,blz.36.
(4)PBnr.L9van14.1.1982,blz.20.

22.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21januari1982totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
finEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 22,017
ex12.01Zonnebloempitten 20,918
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen-·
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
januari
1982februari
1982maart
1982april
1982mei
1982juni
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten20,119
20,91820,571
21,57321,023
22,29121,201
22,33320,536
20,46620,536
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 147/82 VAN DE COMMISSIE

van 22 januari 1982

houdende afwijking van sommige bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 2042/75 in het kader van de bij Beschikking 81/588/EEG geopende permanente inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1949/81 ( 2 ) , en met name op artikel 12 , lid 2 ,

Overwegende dat bij Beschikking 81/588/EEG van de Commissie van 14 juli 1981 ( 3 ) een permanente inschrijving is opengesteld voor uitvoer naar Polen van 200 000 ton zachte broodtarwe in het bezit van het Franse interventiebureau ; dat de normale geldigheidsduur van de uitvoercertificaten , die is vastgesteld in artikel 4 , lid 2 , van die beschikking niet lang genoeg blijkt te zijn om de betrokken produkten uit te voeren met inachtneming van de bijzondere voorwaarden die bij de genoemde beschikking zijn vastgesteld ; dat , in afwijking van artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2042/75 van de Commissie van 25 juli 1975 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3480/80 ( 5 ) , de geldigheidsduur van de certificaten die in het kader van de betrokken inschrijving zijn afgegeven , moet worden verlengd tot en met 31 maart 1982 ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2042/75 wordt de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten die overeenkomstig artikel 4 van Beschikking 81/588/EEG zijn afgegeven , verlengd tot en met 31 maart 1982 .

2 . Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 dient de belanghebbende zich met het uitvoercertificaat te wenden tot de instantie die bedoeld certificaat heeft afgegeven , waar de nodige wijzigingen zullen worden aangebracht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 januari 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 198 van 20 . 7 . 1981 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 210 van 30 . 7 . 1981 , blz . 54 .

( 4 ) PB nr . L 213 van 11 . 8 . 1975 , blz . 5 .

( 5 ) PB nr . L 363 van 31 . 12 . 1980 , blz . 84 .
23.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/25
VERORDENING EEG)Nr.146/82VANDECOMMISSIE
van20januari1982
houdendeverschuivingvandeovernamedatum vandoordeinterventiebureaus
krachtensVerordening (EEG)nr.984/81tekoopaangebodenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,radenvandienaardzijndathetdienstiglijktdeze
datumtewijzigenin1september1981;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,Artikel1
Dedatum„1juli1981inartikel1,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.984/81wordtvervangendoor
„1september1981".
Artikel2OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.984/81
vandeCommissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2717/81(3),bepaaldeverkoopprijzen
zijnvastgesteldvoorrundvleesdatvóór1juli1981
doorinterventiebureaus isovergenomen ;datdevoor­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(J)PBnr.L99van10.4.1981,blz.34.
')PBnr.L265van19.9.1981,blz.9.
28.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/7
VERORDENING (EEG)Nr.179/82VANDECOMMISSIE
van27januari1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.108/82O;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(4)PBnr.L15van21.1.1982,blz.7.

Nr.L20/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27januari1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1Ieterm.
22'term.
33'term.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 0 0 0 —
2,langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
30.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/7
VERORDENING (EEG)Nr.210/82VANDECOMMISSIE
van29januari1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.179/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L248van1.9.1981,blz.8.
(4)PBnr.L20van28.1.1982,blz.7.

Nr.L22/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29januari1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2Ieterm.
32'term.
43eterm.
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
2.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/23
VERORDENING (EEG)Nr.247/82VANDECOMMISSIE
van1februari1982
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanderestitutiebij
uitvoervanboter
datuitdedoordeCommissieontvangengegevens
blijktdaterrisicobestaatvoorspeculatievevoorfixatie
vanderestitutie;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk isde
mogelijkheidtothetvoorafvaststellenvanderestitutie
voorhetbetrokkenproduktendebetrokkenbestem­
mingtijdelijkopteschorten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderestitu­
tiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelken
zuivelprodukten (2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(3),metnameopartikel5,lid
4,tweedealinea,
Overwegendedat,terbevorderingvandeexportvan
bepaaldelandbouwprodukten naarPolen,deRaadvan
ministersvanBuitenlandse Zakenonderanderemach­
tiginghadgegevenom50000tonboteropgunstige
voorwaarden uittevoeren;datdezehoeveelheid is
bereikt;
Overwegendedatdevoorschriftenvoordetoekenning
vanderestitutievoorbotermoetenwordenherzien:Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervan
produktenvandetariefonderverdelingen 04.03exA
(III)en04.03exA(IV)vandebijlagebijVerordening
(EEG)nr.33/82(4)metbestemmingPolenwordt
geschorstgedurendedeperiodevan2totenmet4
februari1982.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
3PBnr.L264van23.11.1972,blz.1. (4)PBnr.L4van8.1.1982,blz.15.
Nr.L29/10 6.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.285/82VANDECOMMISSIE
van5februari1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.192/82(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.213/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.245/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.213/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.213/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L21van29.1.1982,blz.1.
(3)PBnr.L22van30.1.1982,blz.17.
(4)PBnr.L25van2.2.1982,blz.20.

6.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5februari1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produkt>Heffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2530—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 35,12
exII.overige 0,2530—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2530—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2530 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 35,12.
IV.andere 0,2530—
10.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L37/27
VERORDENING (EEG)Nr.310/82VANDECOMMISSIE
van9februari1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen vooreiereneneigeeldieworden
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
221/82opdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),
inzonderheidopartikel9,lid2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1februari1982wordentoegepastopdein
debijlagebedoeldeproduktenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoede­
ren,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.221/
82(3);
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Derestitutiebedragen ,diezijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.221/82,wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1982.
VoordeCommissie
Karl-HeinzNARJES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
(2)PBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
(3PBnr.L22van30.1.1982,blz.35.

Nr.L37/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1982totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvooreiereneneigeeldiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restituties
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduur­
zaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren) 13,00
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
ex1,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 59,00
ex2,andere,zondertoegevoegdesuiker 15,00
b)Eigeel:
ex1,vloeibaar,zondertoegevoegdesuiker 27,00
ex2,bevroren,zondertoegevoegdesuiker 28,00
ex3,gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 61,00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 369/82 VAN DE RAAD

van 15 februari 1982

houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Canada vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de op 30 december 1981 ondertekende Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada (1), inzonderheid op artikel III,

Gelet op de op 30 december 1981 ondertekende Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake hun betrekkingen op visserijgebied (2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is de vangstquota in de visserijzone van Canada over de vissers van de Gemeenschap te verdelen;

Overwegende dat, met het oog op een billijke verdeling van de beschikbare hoeveelheden, deze quota over de Lid-Staten van de Gemeenschap moeten worden verdeeld;

Overwegende dat de verdeling van de quota voor kabeljauw over de Lid-Staten is gebaseerd op de overwegingen die zijn uiteengezet in de verklaring van de Visserijraad van 30 mei 1980 en op de verklaringen die de Raad tegelijk met de onderhandelingsrichtsnoeren voor de onderhandelingen over een overeenkomst met Canada heeft afgelegd;

Overwegende dat gegevens over de werkelijke vangsten dienen te worden verstrekt om te kunnen nagaan of deze verdeling in acht wordt genomen;

Overwegende dat deze verordening een tijdelijk karakter moet krijgen, in afwachting van het tijdstip waarop zij wordt opgenomen in een definitieve regeling op de grondslag van artikel 43 van het Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1982 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in de wateren die onder de visserijjurisdictie van Canada vallen de in bijlage vermelde hoeveelheden vissen.

Artikel 2

De Lid-Staten, alsmede de kapiteins van vissersvaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in de in artikel 1 bedoelde wateren, dienen zich te houden aan de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 753/80 van de Raad van 26 maart 1980 betreffende de wijze van opname en melding van de gegevens over de vangsten door vissersvaartuigen van de Lid-Staten (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1982.

Voor de Commissie

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 54.

(2) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 59.

(3) PB nr. L 84 van 28. 3. 1980, blz. 33.

BIJLAGE

In artikel 1 bedoelde hoeveelheden

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Soort // NAFO-deelgebied // Quota's // Verdeling // // // // // Kabeljauw // 2GH // 6 500 // Duitsland 6 000 Frankrijk 200 Verenigd Koninkrijk 300 // // 2J3KL // 8 000 // Duitsland 6 000 Frankrijk 1 300 Verenigd Koninkrijk 700 // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 367/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op oxaalzuur, alsmede zouten en esters daarvan, van post 29.15 A I, van oorsprong uit China waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor oxaalzuur, alsmede zouten en esters daarvan, van post 29.15 A I, het individuele plafond wordt vastgesteld op 125 400 Ecu; dat op 11 februari 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 21 februari 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.15 A I // Oxaalzuur, alsmede zouten en esters daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1982.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.