30.6.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/27
VERORDENING (EEG)Nr.1686/82VANDECOMMISSIE
van29juni1982
totvaststellingvandecompenserende heffingenindesectorzaaizaad
wordengehoudenmetgegevensbetreffendeoffertes
die,vooralvanwegedegeringehoeveelheidwaaropzij
betrekkinghebben,demarktnietbeïnvloeden ;
Overwegendedatdeprijsgegevensdiebetrekking
hebbenopeenanderstadiumdanhetstadiumfranco
grensvandeGemeenschap ,overeenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.1665/72moetenworden
aangepast;datkrachtensartikel4,lid2,vandezelfdeverordeningdecompenserende heffingmoetworden
gewijzigdwanneereenaanzienlijkewijzigingvande
aanbiedingsprijs francogrenswordtgeconstateerd ;
Overwegendedattoepassingvanallebovengenoemde
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
momenteelbeschikt,ertoeleidtdecompenserende
heffingvoörverschillendehybridensoorten vastte
stellenopdeindebijlagebijdezeverordening
vermeldebedragen;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1757/81van
deCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1387/82(6),diedecompenserende heffingen
voordevoorgaandeperiodehadvastgesteld,derhalve
moetwordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/
81(2),enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegendedatinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2358/71isbepaalddat,indiendeaanbie­
dingsprijsfrancogrensvaneenmaïshybridensoort
voorzaaidoeleinden vanherkomstuiteenderdeland,
verhoogdmetdedouanerechten ,lagerisdandeover­
eenkomstigereferentieprijs ,opdeinvoervandeze
soort,vanherkomstuitdatland,eencompenserende
heffingwordttoegepast,zulksmetinachtneming van
deverplichtingen inverbandmetdeconsolidatieinde
GATT;datdezecompenserende heffinggelijkisaan
hetverschiltussendereferentieprijs endemetde
douanerechten verhoogdeprijsfrancogrens;
Overwegende datdereferentieprijzen voormaïshy­
bridenvoorzaaidoeleinden voorhetverkoopseizoen
1982/1983zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1676/82vandeCommissie (3);
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen francogrens
voorelkeherkomstwordenbepaaldopbasisvanalle
beschikbaregegevens;datdezegegevensnaderzijn
omschreveninartikel1,leden1,2en3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(4);dat
krachtensartikel3vandezelfdeverordeningbijde
vaststellingvandeaanbiedingsprijzen francogrens
voorelkeherkomstwordtuitgegaanvandeovereen­
komstigdeartikelen 1en2berekendegunstigste
offertesvoordebetrokkenprodukten;datvoorde
vaststellingvandezeprijzengeenrekeningdientteArtikel1
Deindesectorzaaizaadgeldendecompenserende
heffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1757/81wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
(3)Zieblz.9vanditPublikatieblad . OPBnr.L175van1.7.1981,blz.27.
OPBnr.L175van2.8.1972,blz.49. (*)PBnr.L155van5.6.1982,blz.26.

Nr.L186/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.82
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybriden voorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden 12,5
12,5Roemenië
Anderelanden(2)
II.Drieweghybriden 3,6
17,4
17,4Oostenrijk
Hongarije
Anderelanden(3)
III.enkelehybriden 23,8
24
54,6
54,6Roemenië
Hongarije
Spanje
Anderelanden(4)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanSpanje,Hongarije,USA,Oostenrijk,CanadaenJoegoslavië .
(3)MetuitzonderingvanCanada,Spanje,USA,JoegoslaviëenRoemenië.
(4)MetuitzonderingvanOostenrijk,Joegoslavië,USAenCanada.