12.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.1751/72VANDERAAD
van2augustus 1972
inzakeuitbreiding metnieuweinvoervandebijlagebijVerordening (EEG)nr.109/70
houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruit
landenmetstaatshandel
verordening vermeldeprodukten uitdederdelan­
denwaarvandenaamvaneensterretjeisvoorzien .
Artikel2
DeCommissie wordtgemachtigd debijlagevanVer­
ordening (EEG)nr.109/70inzijnhuidigeversiete
publiceren .
Artikel3DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december 1969houdende totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (*),inzonderheid opar­
tikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooreenbepaaldaantalproduk­
tendooralleLid-Staten tenopzichtevanbepaalde
landenmetstaatshandel dekwantitatieve beperkin­
genwerdenopgeheven ;
Overwegende datdeopneming voorinvoervan
dezeprodukten uitdezelandenindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.109/70geenaanleiding dreigt
tegeventoteentoestanddiedetoepassing vande
intitelIVvanbovengenoemde verordening bedoelde
vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;
Overwegende datdebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.109/70totdebetreffende invoerkanwor­
denuitgebreid ;
Overwegende datbovengenoemde bijlageverschil­
lendemalenisgewijzigd ;dathetompraktische re­
denendienstigisdeCommissie temachtigen deze
bijlagebijtewerkenentepubliceren ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Ondervoorbehoud vandebepalingen vanhetstel­
selvanalgemenepreferenties vandeGemeenschap ,
diedenieuweLid-Staten op1januari1974toepassen ,
enondervoorbehoud vandedoordeGemeenschap
geslotenofnogtesluitenakkoorden ,heefthetVer­
enigdKoninkrijk hetrechtomtenaanzienvanBul­
garije,Hongarije ,Polen,Roemenië enTsjechoslowa­
kijeuiterlijktotenmet31december 1975beperkin­
genbijinvoertehandhaven voordeprodukten van
onderverdeling nr.54.03AenBI.Indiennodigkan
dezeuiterstetermijnwordenverlengdtotenmet
31december 1977doordeRaad,diedaartoe,op
voorstelvandeCommissie ,metgekwalificeerde
meerderheid vanstemmen besluit .
Artikel4
Artikel 1Ondervoorbehoud vandebepalingen vanhetstel­
selvanalgemenepreferenties vandeGemeenschap ,
diedenieuweLid-Staten op1januari1974toepassen ,
enondervoorbehoud vandedoordeGemeenschap
geslotenofnogtesluitenakkoorden ,heefthetVer­
enigdKoninkrijk hetrechtomtenaanzienvanBul­
garije,Hongarije ,Polen,Roemenië enTsjechoslowa­
kijetotenmet31december 1974kwantitatieve be­
perkingen bijinvoertehandhaven voordeproduk­
tenvanonderverdeling nr.59.17BII.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreidtotdeinvoervandeindebijlagebijdeze
,»)PBnr.L19van26.1.1970,blz.1.

Nr.L184/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.72
Artikel5 Deartikelen 3en4tredeneerstinwerkingbijde
toetreding vanhetVerenigdKoninkrijk totdeGe­
meenschap .Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP

12.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/3
ANHANG —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen : Abbreviazioni : Afkortingen :
Bulgaria Bulgarije
HongarijeBulgarien
Ungarn
PolenUngheria
Polonia PolenAbréviations :
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Albanie
URSSRomania Rumänien
CecoslovacchiaRoemenië
Tsjechoslowakije
AlbaniëTschechoslowakei
AlbanienBG
H
PL
R
CS
AL
SU
RPC=
VN=
COR=
MO=Albania
UdSSR URSS USSR
Volksrepublik China République pop.deChine Volksrepubliek China Republica popolare
cinese
Nordvietnam Noord-Vietnam
NordkoreaVietnam duNord
CoréeduNord
MongolieVietnam delNord
CoreadelNord
MongoliaNoord-Korea
Mongolië Mongolei

Nr.L184/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.72
Warenbezeichnung-Nr.desG.Z.T.—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
H PL R CS :SU iALRPC VN !COR MO BG
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
04.01A
05.07AII
22.10A
25.12
25.16BII
27.13A
27.16A
28.01A
B
D
28.17B
28.28B
28.37
28.38BII
28.56A
29.05AI
29.08AII
III
29.11FII
29.13BI
C
D
E
F
G
29.24B
29.25BI
II
IIIa
29.38B
31.03AII

12.8.72 Nr.L184/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Warenbezeichnung-Nr.desG.Z.T.-
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
BG H PI.R CS SU AL RPC VNCOR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
32.07AVa
39.01A
Cl
III
IV
V
39.02A
40.09
44.02
44.03A
44.07
44.09
44.21
44.23A
48.04
48.05A
48.07
48.21B
49.05
53.05
53.08
54.03A
BI
57.07B
59.01AIa
59.05AII
BII
59.17BII
64.05A
68.02AIb1
69.01

Nr.L184/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.8.72
Warenbezeichnung-Nr.desG.Z.T.—
Désignation desproduits
—N»duT.D.C.—
BG H PL CS SU VNCOR MO R A!.RPC
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
69.05B
71.14B
78.01AI
82.03
84.23B
84.35B
84.51B
85.22B
90.17
90.23C
97.06A
98.05A
B