Nr.L330/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.73
VERORDENING EEG)Nr.3234/73VANDECOMMISSIE
van29november 1973
totvaststelling vanderestituties indesectormelkenzuivelprodukten voorpro­
duktendiealszodanigwordenuitgevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijk gewijzigd bijdeAkte(2)dieis
toegevoegd aanhetVerdragbetreffende detoetreding
vandenieuweLid-Staten totdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropese Gemeenschap
voorAtoomenergie ^3),ondertekend teBrusselop22
januari1972,inzonderheid opartikel17,lid4,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datkrachtens artikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindein­
ternationale handelgeldende prijzenvandeproduk­
tenalsbedoeldinartikel 1vangenoemde verordening
endeprijzenvandezeprodukten indeGemeenschap
overbrugd kanwordendooreenrestitutie bijdeuit­
voer;
Overwegende datkrachtens Verordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemene voorschriften betreffende detoeken­
ningvanderestituties bijdeuitvoerendecriteria
voordevaststelling vanhetbedragvanderestitutiein
desectormelkenzuivelprodukten (4),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),derestituties voor
deprodukten alsbedoeldinartikel 1vanVerordening
(EEG)nr.804/68,diealszodanigwordenuitgevoerd ,
moetenwordenvastgesteld rekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachte ontwikkeling opde
marktvandeGemeenschap metbetrekking totde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten endebe­
schikbare hoeveelheden ;evenalsmetdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten indeinternationale
handel,
—deafzetkosten endemeestgunstigevervoerkosten ,
berekend vanafdemarktenvandeGemeenschap
totaandehavensofandereplaatsenvanuitvoer
vandeGemeenschap ,evenalsdeaanvoerkosten tot
aandelandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten ,zijndelietverzekeren vaneeneven­wichtigeeneennatuurlijke ontwikkeling vande
prijzenenhethandelsverkeer opdezemarkten ,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringen op
demarktvandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomisch aspectvandebeoogdeuitvoer ;
Overwegende datkrachtens artikel3,lid1,vanVeror­
dening (EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeen­
schapwordenbepaaldmetinachtneming vandetoe­
gepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvande
prijzenindeinternationale handelmetnamereke­
ningwordtgehouden met:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelandenwor­
dentoegepast ,
b)degunstigste prijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemming uitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerende derde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
gevalmetinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend ,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grens vandeGe­
meenschap ;
Overwegende datkrachtens artikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68,desituatieopdewereldmarkt ofde
specifieke eisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakendatvoordeprodukten alsbedoeld
inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.804/68naarge­
langvanhunbestemming eenverschillend restitutie­
bedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datartikel .5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanproduk­
ten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,
enhetbedragvandezerestitutie ,tenminsteeenmaal
per4wekenwordtvastgesteld ;datechterhetbedrag
vanderestitutieophetzelfdeniveaugedurende meer
dan4wekengehandhaafd kanblijven ;
Overwegende datkrachtens artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissie van27juli1968
totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen inzake ,de
restituties bijuitvoerindesectormelkenzuivelpro­
dukten (b),laatstelijk gewijzigd bijdeAktedieistoe­
gevoegdaanhetVerdragbetreffende detoetreding van
denieuweLid-Staten totdeEuropese Economische
Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie ,ondertekend teBrusselop22januari(')PBnr.L148van28.6.I468,hl/.IV
l1)PBnr.L73van27.5.1972,hl/.14.
(3)PBnr.L73van27.Is»72,hl/,v
(4)PBnr.L155van3.1^68,hl/.-
(')PBnr.L264van23.II.lL-'"72,hl/I. (fc)PBnr.L184van29.7.1968,blz.10.

30.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/41
wordengehandhaafd binneneencontantemaxi­
mummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde
vandecontante wisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurende eenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je'
aantehouden ;1972,deverleende restitutievoordeprodukten die
behorentotdeonderverdeling 04.02Bgelijkisaande
somvan2elementen ,waarvandeeendientomreke­
ningtehoudenmetdehoeveelheid zuivelprodukten
endeanderomrekening tehoudenmetdehoeveel­
heidtoegevoegde saccharose ;ditelementwordtech­
teralleeninaanmerking genomen ,wanneerdetoege­
voegdesaccharose uitindeGemeenschap geoogste
suikerbieten ofuitindeGemeenschap geoogstriet­
suikerisvervaardigd ;
Overwegende datvoordeprodukten vandeonderver­
deling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetge­
haltevan9,5gewichtsprocenten ofminderheteerste
bovenbedoelde elementvoor 100kgvanhetgehele
produktwordtvastgesteld ;datvoordeandereproduk­
tenvandeonderverdeling 04.02Bditelementwordt
berekend doorhetbasisbedrag tevermenigvuldigen
methetgehalteaanzuivelprodukten vanhetbetrok­
kenprodukt ;datditbasisbedrag gelijkisaandevast
testellenrestitutievoor 1kilogramzuivelprodukten in
hetgeheleprodukt ;
Overwegende dathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedrag vanderestitutiedieopdedag
vanuitvoergeldtvoordeprodukten alsbedoeldinar­
tikel1,lid1,onderd),vanVerordening nr.1009/
67/EEGvandeRaadvan18december 1967,houden­
degemeenschappelijke ordening dermarkteninde
suikersector ('),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1928/73(-,),tevermenigvuldigen methet
saccharosegehalte vanhetprodukt ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestituties teverzekeren ,hetnodigis
voordeberekening vandezelaatsten :
—eenomrekeningskoers gebaseerd opdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingOverwegende datdetoepassing vandezeregelsopde
huidigemarktsituatie indezuivelsector ,inhetbijzon­
deropdeprijzenvandezeprodukten indeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,leidttothetvaststellen
vanrestitutievoordeprodukten endebedragen ,vast­
gelegdindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeprodukten alszodanigzijn
vastgesteld opdebedragen indebijlagevermeld .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop30november
1973.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel ,29november 1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidultideCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.

Nr.L330/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.73
BIJLAGE
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,¿ondertoegevoegde suiker:
ex.A.anderedanwei,meteenvetgehalte vannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremde melk,karnemelk enanderegegisteofaan­
gezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2literofminder 011000 2,47
b)andere 012000 —
II.andere :
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2literofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan1,5gewichtspercent 013010
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen
—deanderebestemmingen2,00
2,42
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 013022
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen 2,54
—-deanderebestemmingen 3,64
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan3gewichtspercenten 013031
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen
—deanderebestemmingen3,57
5,35
2,vanmeerdan4gewichtspercenten014000
voordeuitvoernaar:
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen 3,55
—deanderebestemmingen 4,65
b)overige,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan1,5gewichtspercen : 015010 1.59
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan1,5gewichtspercent doch
nietmeerdan3gewichtspercenten 015021 2,40
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan3gewichtspercenten 015031 2,40
2,vanmeerdan4gewichtspercenten 016000 2,40
exB.andere,metuitzondering vanwei,meteenvetgehalte :
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan17
gewichtspercenten 020010 13,42
(b)meteenvergehalte vanmeerdan17gewichtspercenten 020020 21,96
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehalte vannietmeerdan39gewichtspercenten 030010 26,84
(b)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten 030020 48,80

30.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/43
Nummer
vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.01
(vervolg )040011
04002156,12
84,18III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehalte vannietmeerdan68gewichtspercenten
(b)meteenvetgehalte vanmeerdan68gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegde suiker :
A.zondertoegevoegde suiker :04.02
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels :
a)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2,5kgofminderen-meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(aa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder
(bb)luchtdicht verpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud vanmeerdan1kg062010
062015
06202110,00
10,00
8,00 (cc)andere
2.vanmeerdan1,5dochniermeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtspercenten :
(111)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder
(222)luchtdicht verpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud vanmeerdan1kg
(333)andere072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
092020
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
13202010,00
10,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54
8,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54(bb)meteenvetgehailte vanmeerdan 11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(dd)metenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)imeteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten

Nr.L330/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.73
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)UI.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels :
a)luchtdicht verpaktinmetailenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud
van454gramofminderofinverpakkingen vanglasmeteeninhoud
vannietmeerdan0,5liter,enmeteenvetgehalte vannietmeerdan
11gewichtspercenten :
ex1,meteenvetgehalte vannietmeerdan8,9gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten 142011 8,04
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan7,4gewichtspercenten 142021 10,96
2,andere 152000 13,01
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1,vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vanmeerdan3dochnietmeerdan
7,4gewichtspercenten 162011 8,04
(bb)meteenvetgehajlte vanmeerdan7,4dochnietmeerdan
8,9gewichtspercenten 162021 10,96
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan8,9dochnietmeerdan
11gewichtspercenten 162030 13,01
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
21gewichtspercenten 162040 13,42
, (ee)meteenvetgehalte vanmeerdan21dochnietmeerdan
39gewichtspercenten 162050 26,84
(ff)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten 162060 48,80
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 172000 56,12
B.mettoegevoegde suiker :
i.Melkenroom,inpoederofinkorrels :
exb)andere,metuitzondering vanwei:
1,inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2220000,1000(*)
perkgbb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtsper­
1 centen 2320100,1000(l)
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 232020perkg
0,2144(*)
perkg
0,2966(M
perkg
0,4062(»)
perkg(33)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
j (44)meteenvergehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :232030
232040
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtsper­
' centen
(22)imeteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten
2,overige,meteenvetgehalte :242010
2420200,4336(*)
perkg
0,6254f1)
perkg
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
I
!2520000,0800i1)
perkg

30.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L33045
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CoueBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)
0,0800(»)
perkg
0,2144(»)
perkgbb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehalte vanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehalte vanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehalte vannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehalte vanmeerdan41gewichtspercenten262010
262020
262030
262040
272010
272020
exII.Melkenroom,metuitzondering vanwei,anderedaninpoederof
inkorrels :
exa)luchtdicht verpaktinmetalenblikkenofbussen,meteennetto­
inhoudvan454gramofminderenmeteenvetgehalte vanniet
meerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehalte vannietmeerdan6,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdroge stofvan15gewichts­
percenten ofmeer
(2)meteenvetgehalte vanmeerdan6,9gewichtspercenten en
eengehailteaanvetvrijemelkdroge stofvan15gewichts­
percenten ofmeer281010
2810200,2966(*)
perkg
0,4062(l)
perkg
0,4336(M
perkg
0,6254(»)
perkg
7,27(*)
13,45 (*)
7,27(«)
13,45 (2)
0,1342(»)
perkg
0,2684(»)
perkg
0,4880(*)
perkg
0,5612(*)
perkg
52,90
75,60b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeerdan6,9gewichts­
percenten ,meteengehalteaanvetvrijemelkdroge
stofvan15gewichtspercenten ofmeer
(bb)meteenvetgehalte vanmeerdan6,9dochnietmeer
dan9,5gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdroge stofvan15gewichtspercenten of
meer
(cc)meteenvetgehalte vanmeerdan9,5dochnietmeer
dan21gewichtspercenten ,meteengehalteaanvet­
vrijemelkdroge stofvanminderdan15gewichts­
percenten
(dd)meteenvetgehalte vanmeerdan21dochnietmeer
dan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehalte vanmeerdan39gewichtspercenten291070
291075
291080
291085
291090
301000 2.vanmeerdan45gewikhtspercenten
04.03 Boter :
exA.meteenvetgehalte van85gewichtspercenten ofminder :
(I)meteenvetgehalte van62ofmeer,dochminderdan78gewichts­
percenten 311005
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRico
—deanderebestemmingen

Nr.L330/46 Pubiikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 30.11.73
Nummer
vanhet I
gemeen -,
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03 i (II)meteenvergehalte van78ofmeer,dochminderdan80gewichts-j
(vervolg)! percenten ,311016
voordeuitvoernaar:
¡ —Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRico ¡ i66,60
| —-deanderebestemmingen j !95,10
j(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82gewichts-j |
percenten j311022
voordeuitvoernaar: i
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRico !68,30
—deanderebestemmingen !97,60
(IV)meteenvetgehalte van82ofmeergewichtspercenten ;311032 j
voordeuitvoernaar: j
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRico ( j70,00
—deanderebestemmingen 100,00
B.andere,meteenvetgehalte : t
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 321010 i
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE(4),MexicoenPortoRico i70,00
—deanderebestemmingen |100,00
!
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten ;321020
voordeuitvoernaar:
—Canada,deZoneE{4),MexicoenPortoRico j i85,00
—deanderebestemmingen 132,00
04.04 Kaasenwrongel :
exA.Emmental enGruyère ,anderedangerasptofinpoeder :
380000 II.andere
! voordeuitvoernaar :
! —dezoneD
—Liechtenstein enZwitserland15,00
29,80
57,46—Oostenrijk
—deanderebestemmingen
exC.Blauw-groen geaderde kaas,anderedangerasptofinpoeder,metuit­
zondering vanRoquefort
voordeuitvoernaar:400000
—dezoneE(4) 45,00
47,42—deanderebestemmingen
D.Smeltkaas ,anderedangerasptofinpoeder :
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestof:
ex1.vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:441010
—dezoneD
—Zwitserland7,00
14,00
20,78 —deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten enmeteenvetgehalte ,berekend
opdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:441020
—dezoneD 7,00
14,00
20,78—Zwitserland
—deanderebestemmingen

30.11.73 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/47
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 441030
(vervolg)(22)20gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 9,30
20,00
29,43—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetgehalte ,
berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan20gewichtspercenten 441040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland7,00
14,00
20,78 —deanderebestemmingen
(22)20gewichtspercencen ofmeerdochminderdan40
gewichtspercenten 441050
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 9,30
20,00
29,43—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(33)40gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:441060
—dezoneD 12,70
26,70
48,44—Zwitserland
—deanderebestemmingen
ex2.vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteindroge
stof:
(aa)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten 451010
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 7,00
14,00
20,78—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(bb)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
43gewichtspercenten 451020
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland9,30
20,00
29,43 —deanderebestemmingen
(cc)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
46gewichtspercenten 451030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Zwitserland12,70
26,70
48,44 —deanderebestemmingen
(dd)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestofvan:
(11)minderdan55gewichtspercenten 451040
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 12,70
26,70
48,44—Zwitserland
—deanderebestemmingen

Nr.L330/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.73
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
04.04
(vervolg )Omschrijving ICodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
(22)55gewichtspercenten ofmeer 451050
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 14,70
,—Zwitserland 31,00
—deanderebestemmingen 56,05
b)vanmeerdan36gewichtspercenten 461000
voordeuitvoernaar:
—dezoneD 14,70
—Zwitserland 31,00
—deanderebestemmingen 56,05
E.andere :
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehalte vannietmeer
dan40gewichtspercenten en-eenvochtgehalte ,berekendopdevetvrije
kaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011 64,38
(2)FioreSardo,Percorino 471016 79,38
(3)andere,meteenvetgehalte ,berekend opdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer 471021 64,38
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercenten :
ex1.Cheddar ,Chester,meteenvetgehalte ,berekend opde
drogestof,van48gewichtspercenten ofmeer 481030
voordeuitvoernaar:
—dezoneD15,00
—Zwitserland 12,00
—dezoneE{*) 45,00
—deanderebestemmingen 53,59
ex5,andere,meteenvetgehalte ,berekend opdedrogestof:
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestofvan32gewichtspercenten of
meer 512011 30,00
(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichtsper­
centenenmeteengehalteaandrogestofvan32ge­
wichtspercenten ofmeer512015 34,54
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percenten enmeteenvochtgehalte ,berekend opde
vetvrijekaasmassa vannietmeerdan62gewichts­
percenten 512021
voordeuitvoernaar:
—dezoneE(4) 40,00
—Zwitserland 1,00
—deanderebestemmingen 41,89

30.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/49
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04 (dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(vervolg )
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano
voordeuitvoernaar:512031
—Zwitserland
—deanderebestemmingen1,00
54,38
512044(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti ,Maribo,Samsø,Tilsiter
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(4)13,00
40,00
1,00
48,91—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
voordeuitvoernaar:
—'dezoneD
—dezioneE(4)13,00
40,00
1,00
42,28—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(44)Cantal-Colby ,Monterey
voordeuitvoernaar:512057
—dezoneD
—dezioneE(4)15,00
45,00
1,00
53,59—Zwitserland
—deanderebestemmingen
(55)andere,meteenvochtgehalte ,berekend opde
vetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten 512062
voordeuitvoernaar:
—Zwitserland 1,00
54,38—deanderebestemmingen
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten 512072
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—dezoneE(4)13,00
40,00
1,00
48,91—Zwitserland
—deanderebestemmingen

Nr-.L330/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.73
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.F../100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.04
(vervolg )11.Overige :
exa)gerasptofinpoeder,meteengehalteaandrogestofvan85ge­
wichtspercenten ofmeer,meteenvetgehalte vanmeerdan20
gewichtspercenten enmeteengehalteaanlactose (melksuiker )
vanminderdan5gewichtspercenten 531000 48,00
23.07 Veevoeder ,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderepreparaten ,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren :
exB.ander,bevattende hetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten ,glucose (druivesuiker )ofglucosestroop ,
bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelennzuivel­
produkten ,meruitzondering vanbijzonder veevoeder (:!):
bevattende zetmeelofglucose (druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattend ofmeteenzetmeelgehalte vannietmeer
dan10gewichtspercenten :
3.meteengehalteaanzuivelprodukren van50ofmeer,doch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaanmagere­
melkpoeder behorende totdeonderverdeling 04.02A11b)1:;
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 5700 11 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten 570021 3,20
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 570031 4,20
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 570040 5,20
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 570050 6,20
(ff)van70ofmeergewichtspercenten 570060 7,20
4,meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeergewichts­
percenten enmeteengehalteaanmagere-melkpoeder behorende
totdeonderverdeling 04.02A11b)1:
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten 580011 —
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtspercenten 580021 3,20
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten 580030 4,20
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 580040 5,20
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 580050 6,20
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtspercenten 580060 7,20
(gg)van75ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten580070 7,70
(hh)van80ofmeergewichtspercenten 580080 8,20
11.geenzetmeel,glucose (druivesuiker )ofglucosestroop,dochwel
zuivelprodukten bevattend enmeteengehalteaanmagere-melkpoeder
behorende totdeonderverdeling 04.02AIIb)1:
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten 590010 5,20
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten 590020 6,20
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten 590030 7,20
I (d)van80ofmeergewichtspercenten 590040 8,20
i

30.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/51
(')Voordeberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvantoegevoegde melkvreemde stoffenenvantoegevoegde melksuiker nietin
aanmerking genomen .
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorende totdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedragaangeduid perkg,vermenigvuldigd methetgewichtaanmelkenroomvervatin100kgprodukt ;
b)eenelementberekend overeenkomstig debepalingen vanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
(')Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorende tordezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangeduide bedragper100kg;
b)eenelementberekend overeenkomstig debepalingen vanartikel2,lid.3,vanVerordening (EEG)nr.1098'68 .
(')Alsbijzonder veevoeder wordtbeschouwd veevoeder datbevat :
a)magere-melkpoeder ,
b)vismeelen
c)actievekoolofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauwV(E131)ofcochenille-rood A(E124),ofpatentblauw V(E131)
'*)ZoneE=grondgebieden vandeVerenigde StatenvanAmerikagelegenophetAmerikaanse continent evenalsdeHawaii-eilanden .
N.B.:Wordenbeschouwd als„bijdeGemeenschap nabijgelegen landen",indezinvandezeverordening ,devolgende bestemmingen :zoneD,
Oostenrijk ,Liechtenstein .Zwitzerland ,Joegoslavië evenalsdebijartikel2vanVerordening nr.1041/67/EEGbedoelde bestemmingen .
DezonesA,B,C,DenEzijndezediewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,gewijzigd (PBnr.L184van29.7.19è8,
blz.10).
Voorhetberekening vanhetvetgehalte wordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .