ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1478/85 VAN DE COMMISSIE

van 3 juni 1985

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten voor ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort »Virginia", van post 24.01 B, van oorsprong uit de ontwikkelingslanden, ten behoeve waarvan bij Verordening (EEG) nr. 3564/84 van de Raad tariefpreferenties werden geopend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3564/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1985 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 3, lid 4, van genoemde verordening voor de betrokken tabak is toegestaan tot een communautair plafond van 2 550 ton; dat overeenkomstig artikel 4 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten op elk moment weer kan worden ingesteld bij de invoer van de betrokken tabak van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden, zodra het plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt;

Overwegende dat op 29 mei 1985 de invoer in de Gemeenschap van genoemde tabak, van oorsprong uit de landen en gebieden waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het bovenvermelde plafond heeft bereikt; dat derhalve, gezien de doelstelling van Verordening (EEG) nr. 3564/84 die het in acht nemen van een plafond voorschrijft, wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten is geboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 juni 1985 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 3564/84, wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit alle begunstigde landen en gebieden:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 24.01 B (NIMEXE-code 24.01-61, 63, 65, 69, 71, 73, 74, 76, 77, 78) // Ruwe tabak en niet tot verbruik bereide tabak van andere soorten dan van de soort »Virginia" // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juni 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 183.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1449/85 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1805/78 betreffende het uit de markt nemen, door de verenigingen van groente- en fruittelers, van produkten die niet aan de door deze verenigingen vastgestelde afzetvoorschriften beantwoorden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 15, lid 1, tweede alinea,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1805/78 van de Commissie (3) een nadere omschrijving geeft van de produkten waarvoor en de voorwaarden waaronder de telersverenigingen kunnen besluiten hoeveelheden die aan de kwaliteitsnormen beantwoorden, maar niet voldoen aan de afzetvoorschriften die deze verenigingen ter beperking van het aanbod hebben vastgesteld, niet in de handel te brengen; dat in die verordening met name de minimumeisen zijn omschreven waaraan de uit de markt genomen produkten moeten voldoen;

Overwegende dat de in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 1035/72 opgenomen lijst van de produkten waarvan de telersverenigingen hoeveelheden die niet aan hun afzetvoorschriften voldoen uit de markt kunnen nemen, is aangevuld met aubergines en abrikozen; dat aubergines en abrikozen derhalve dienen te worden opgenomen in Verordening (EEG) nr. 1805/78, opdat voor deze produkten dezelfde afwijkingen van de normen inzake verpakking en aanduidingsvoorschriften kunnen worden toegepast als voor de andere betrokken produkten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1805/78 worden de volgende woorden ingevoegd:

- naast het eerste streepje: het woord »aubergines" na »citrusvruchten",

- naast het tweede streepje: het woord »abrikozen" na »tafeldruiven".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1985

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 205 van 29. 7. 1978, blz. 64.
Nr.L146/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1517/85VANDECOMMISSIE
van4juni1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeeenenveertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2382/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeeenenveertigste deelinschrijving ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2382/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voordeeenenveertigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2382/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop43,418Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.5.
10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/23
VERORDENING (EEG)Nr.1498/85VANDERAAD
van23mei1985
houdendevaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandeprijzenvanpadieengedopte
rijstvoorhetverkoopseizoen 1985/1986
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel7,lid2,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1985/1986ishetbedragvan
elkvandeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldemaandelijkse verhogingengelijk
aan:
—3,30Ecu/tonvoordeinterventieprijs ,
—4,12Ecu/tonvoorderichtprijs.
2.Dezemaandelijkseverhogingenwordentoegepastvan
1oktober1985totenmet1juli1986;dealdusvoorde
maandjuli1986verkregenprijzenblijvengeldigtotenmet
31augustus1986.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september1985.GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantalenhet
bedragvandemaandelijkseverhogingen ,alsmedevande
eerstemaandwaarindezeverhogingenvantoepassingzijn,
rekeningdienttewordengehoudenmetdeopslag-enmetde
financieringskosten voordeopslagvanrijstindeGemeen­
schapenerzijds,enmethetfeitdatderijstvoorraden afgezet
moetenwordenovereenkomstig demarktbehoeften ander­
zijds,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.C67van14.3.1985,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1564/85 VAN DE COMMISSIE

van 10 juni 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2407/83 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoering van artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 337/79 voor het wijnoogstjaar 1983/1984

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), en met name op artikel 39, lid 8,

Overwegende dat distilleerders die op grond van artikel 39, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 337/79 steun kunnen ontvangen voor het te distilleren produkt, krachtens artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2407/83 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 446/85 (4), aan het interventiebureau het bewijs moeten leveren dat zij aan de producenten de voor de betrokken distillatie geldende aankoopprijs hebben betaald; dat volgens artikel 12, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2179/83 van de Raad van 25 juli 1983 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2687/84 (6), deze aankoopprijs geldt voor onverpakte produkten, franco distilleerinstallaties;

Overwegende dat sommige distilleerders van oudsher de te distilleren produkten bij de producenten ophalen en in overleg met dezen de desbetreffende kosten op de aankoopprijs in mindering brengen; dat deze handelwijze in overeenstemming is met de genoemde bepaling van Verordening (EEG) nr. 2179/83; dat duidelijkheidshalve een met die bepaling, zoals zij sedert de wijziging bij Verordening (EEG) nr. 2687/84 luidt, overeenkomende bepaling in Verordening (EEG) nr. 2407/83 dient te worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2407/83 wordt aangevuld met de volgende volzin:

»Deze aankoopprijs wordt geacht te zijn voldaan, indien daarop de ten laste van de producent komende, met diens instemming door de distilleerder betaalde vervoerkosten in mindering zijn gebracht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 236 van 26. 8. 1983, blz. 15.

(4) PB nr. L 52 van 22. 2. 1985, blz. 28.

(5) PB nr. L 212 van 3. 8. 1983, blz. 1.

(6) PB nr. L 255 van 25. 9. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1587/85 VAN DE COMMISSIE

van 12 juni 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 750/85 tot toepassing van de kwaliteitsklassen »III" voor bepaalde soorten fruit voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 379/71 van de Commissie van 19 februari 1971 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor citrusvruchten (3) een kwaliteitsklasse »III" voor deze produkten is ingesteld;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de kwaliteitsklassen »III" slechts van toepassing worden voor zover de produkten die aan deze kwaliteitsklassen voldoen, noodzakelijk zijn om in de consumptieve behoeften te voorzien; dat deze noodzaak, die reeds voor een beperkte periode voor tafeldruiven, kersen en aardbeien werd erkend bij Verordening (EEG) nr. 750/85 van de Commissie (4), zich thans voordoet voor citroenen van het type »Verdelli"; dat, wegens de belangrijke schommelingen in de produktie van het ene seizoen tot het andere, de duur van de toepassing der kwaliteitsklassen »III" dient te worden beperkt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 750/85 wordt met het volgende aangevuld:

»Citroenen van het type »Verdelli": van 1 juli tot en met 30 september 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 45 van 24. 2. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 81 van 23. 3. 1985, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1620/85 VAN DE RAAD

van 13 juni 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3599/82 betreffende de regeling tijdelijke invoer, voor wat betreft de datum van haar tenuitvoerlegging

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3599/82 (4) overeenkomstig artikel 34 van die verordening één jaar na de aanneming van de voor artikel 7, lid 2, artikel 10, lid 2, artikel 20, sub d), artikel 21, lid 3, en artikel 24, lid 2, vast te stellen uitvoeringsbepalingen ten uitvoer wordt gelegd; dat deze bepalingen bij Verordening (EEG) nr. 1751/84 (5) op 13 juni 1984 werden vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 3599/82 derhalve op 13 juni 1985 ten uitvoer moet worden gelegd;

Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe, bij de genoemde verordening ingestelde regeling talrijke moeilijkheden werden geconstateerd; dat deze tenuitvoerlegging onder optimale voorwaarden moet plaatsvinden; dat bijgevolg de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 3599/82 tot 1 januari 1986 dient te worden uitgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 34 van Verordening (EEG) nr. 3599/82 wordt vervangen door:

»Artikel 34

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1983. Zij wordt ten uitvoer gelegd op 1 januari 1986.

De uit hoofde van de nationale bepalingen vóór 1 januari 1986 verleende vergunningen worden uiterlijk twee jaar na die datum ingetrokken, indien zij uit hoofde van deze verordening niet kunnen worden gehandhaafd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 juni 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 juni 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. DE MICHELIS

(1) PB nr. C 117 van 11. 5. 1985, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 12 juni 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 29 mei 1985 (nog niet verschenen in het PB).

(4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 171 van 29. 6. 1984, blz. 1.
19.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/45
VERORDENING (EEG)Nr.1659/85VANDECOMMISSIE
van18juni1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1627/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1985.854);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(4)PBnr.L156van15.6.1985,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18juni1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,99
B.ruwesuiker 44,81(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L159/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1658/85VANDECOMMISSIE
van18juni1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanabrikozen
vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanabrikozenvanoorspronguit
Spanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1541/85van
deCommissievan5juni1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanabrikozenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1541/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
(3)PBnr.L147van6.6.1985,blz.28.
Nr.L160/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.85
VERORDENING (EEG)Nr.1674/85VANDECOMMISSIE
van19juni1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeachtstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachtstedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,519Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1681/85 VAN DE RAAD

van 19 juni 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3700/83 tot vaststelling van de regeling voor het handelsverkeer met de Republiek Cyprus na 31 december 1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Cyprus bij Verordening (EEG) nr. 3700/83 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3628/84 (2), is verlengd tot en met 30 juni 1985;

Overwegende dat de omstandigheden die deze verlenging rechtvaardigden nog altijd bestaan en dat de geldigheidsduur van genoemde verordening derhalve dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3700/83 wordt de datum »30 juni 1985" vervangen door »31 december 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ANDREOTTI

(1) PB nr. L 369 van 20. 12. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 22. 12. 1984, blz. 6.