28.10.75 Nr.L277/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17oktober1975
metbetrekkingtoteenspoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetInterna­
tionaalComitévanhetRodeKruisinhetkadervandevoedselhulptenbehoeve
vandegetroffenpersoneninAngola
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(75/633/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1827/74wordtovergegaantotdelevering
aanhetI.C.R.K.van43tonmagere-melkpoeder dat
onderworpen isgeweestaandeinartikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaatre­
gelenenisbestemdvoordegetroffenpersonenin
Angola.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetLuxemburgseinterventiebureau .Ditbureaulevert
aanvullend2%legezakkenmede.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandeinbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.1108/68vandeCommissie
van27juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen voor
openbareopslagvanmagere-melkpoeder (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1457/75(6),vast­
gesteldeeisen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel7,lid5enartikel
28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1827/74
vandeRaadvan11juli1974betreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden eninternationale instellingen (3),
onderanderewordtvoorzienindeterbeschikkingstel­
lingaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(I.C.R.K.)van3000tonmagere-melkpoeder ;
dathetI.C.R.K.eenverzoekheeftgedaantotlevering
van43tonmagere-melkpoeder bestemdvoordege­
troffenpersoneninAngola;
Overwegende datinartikel5,vanVerordening (EEG)
nr.1826/74vandeRaadvan11juli1974totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaan
bepaaldeontwikkelingslanden eninternationale in­
stellingen(4)wordtbepaalddatvoordevaststelling
vandekostenvanaanvoereenonderhandseprocedure
moetwordengevolgd,indienhetspoedactiesbetreft.
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidomsnelhulpteverlenenaanbevelingver­
dientvoordezeleveringeenonderhandseprocedure
tevolgenvoordeaanvoervanhetmagere-melkpoeder
pervliegtuigtotaandeluchthavenvanbestemming ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
naatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
/anhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
iukten,Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wordt
eenroodkruismeteenafmetingvan10bij10cm,en
inlettersvantenminsteééncmhoogtedevolgende
vermeldingaangebracht :„Laitécréméenpoudre—
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne—
ActionduComitéinternationaldelaCroix-Rouge—
àdistribuergratuitement ".
Artikel2
1.Deleveringdienttegeschiedenopdeluchtha­
venvanbestemming (Angola).
2.Debegunstigdeinstellingdraagtallekostenna
deleveringvandegoederen,inclusiefdelossingskos­
ten.
3.Deleveringmoetzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop25oktober1975,plaatsvinden .
4.Eenverklaringvanovernamewordtafgegevenbij
deleveringdoordedoordebegunstigdeinstelling
aangewezenontvanger .nPBnr.L148van28.é.1968,blz.13.
2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
3)PBnr.L190van13.7.1974,blz.22.
4)PBnr.L190van13.7.1974,blz.20.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.34.
(<>)PBnr.L145van6.6.1975,blz.17.

Nr.L277/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.75
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,17oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissieArtikel3
1.Tervaststellingvandeaandebetrokkenlevering
verbondentransportkosten sluithetLuxemburgsein­
terventiebureau éénofmeeronderhandse overeen­
komstentegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomsten ).
Artikel4
Ophetindezebeschikkingbedoeldemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesengeencompen­
serendebedragen(monetaireof„toetreding")toege­
past.