2744/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
marktprijzentecompenseren ;datdezerestitutie
dienttewordenberekendopbasisvanderestitutie
vastgesteldvoordeproduktendievoordebepaling
vanhetvariabeleelementzijnaangehouden ,
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,gemiddelderestitutie,0,25R.E.overschrijdt ,wordt
degemiddelderestitutieverhoogdmethetboven­
genoemdeverschil,afgerondtotophetnaaste
veelvoudvan0,25R.E.Dezeverhoginggaatin
opdedagnadiewaaropdeoverschrijding is
waargenomen .
Indiennaderhandtijdensdezelfdemaandhet
verschiltussendedrempelprijsvandeuitvoerende
Lid-Staatendec.i.f.-prijstenminstemet0,25R.E.
afwijktvandenieuwegemiddelderestitutie,wordt
dezeverhoogdofverlaagdmeteenbedragdat
overeenkomtmetdewaargenomen afwijking,afge­
rondopdedichtstbijgelegen factorvan0,25R.E.
Dezeaanpassingwordttoegepastmetingangvan
dedagvolgendeopdiewaaropdeafwijkingis
waargenomen .
Hetbedragvandegemiddelderestitutiemag
evenwelingeengevallagerzijndanhetopde
eerstedagvandemaandvastgesteldepeil.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel21.Inhethandelsverkeer metderdelandenmag
derestitutiediebijuitvoervandeinVerordening
no.141/64/EEGbedoeldeverwerkteproduktenkan
wordentoegekendtijdenseengegevenmaandniet
hogerzijndandegemiddelderestitutiedietijdens
deeerste25dagenvandevoorgaandemaandkan
wordentoegekendbijuitvoervandehoeveelheid
basisproduktwaarvanbijdeberekeningvanhet
variabeleelementisuitgegaan.
2.Dezerestitutiewordteventueelgecorrigeerd
opbasisvanhetverschilindeuitvoerendeLid­
Staattussendedrempelprijsvandemaandvanuit­
voerendedrempelprijsvandevoorgaandemaand.
3.Indienindeloopvandemaandvanuitvoer
voor100kgbasisprodukthetverschiltussende
drempelprijsvandeuitvoerendeLid-Staatende
c.i.f.-prijs,verminderdmetdeinlid1bedoeldeVoordeberekeningyandegemiddelderestitutie
wordtgeenrekeninggehoudenmetderestituties,
genoemdindeartikelen5en5bisvanVerorde­
ningno.90vandeCommissie .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijistoepasselijkmetingangvan1november
1964.
Dezeverordeningisverbindendinal'haaronderdelenenisrechtstre'ekstoepas­
selijkinelleeLid-Staat.
Brussel,29oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.165/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29oktober1964
betreffendederestitutiesbijdeuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
naarderdelanden
ordeningindezuivelsector (1)enmetnameop
artikel14,lid4,
Overwegende datartikel14,lid2,vanVeror­
deningno.13/64/EEGvoorzietindemogelijkheid
bijdeuitvoernaarderdelandeneenrestitutietoe
tekennendiedeuitvoeropbasisvandeindeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke f1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

31.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2745/64
zakelijkisomdeuitvoernaarhetlandvanbestem­
ming,opbasisvandeindeinternationale handel
geldendeprijzen,mogelijktemaken;dathetboven­
diennoodzakelijkiseengemeenschappelijke proce­
durevandevaststellingvanditbedragtevoorzien;
Overwegende datdeCommissieinstaat
dienttezijnhetrestitutiestelsel ,datdooriedere
Lid-Staatwordttoegepast,tevolgen;dathetder­
halvenoodzakelijk isdatdeLid-Statenhaarde
inlichtingenverstrekkenwelkehiertoedienstigzijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeiieervoormelkenzuivel­
produktenuitgebrachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenkunnenbijdeuitvoernaarderde
landenvandeprodukten,bedoeldinartikel1,
lid2,subb)totenmete)vanVerordening
no.13/64/EEG,metuitzonderingvandegekop­
peldeproduktenwaarvoordeheitingwordtatge­
leidvandievoorhethoofdprodukt ,eenrestitutie
verlenenvolgensdevoorwaarden,vastgesteldin
deartikelen2en3.internationale handelgeldendeprijzenmogelijk
maakt;
Overwegendedathet,teneindevervalsingvan
deconcurrentietussendeproducentenderLid­
Statenendeinternationale handeltevermijden,
noodzakelijk isregelentestellentenaanzienvan
hetrestitutiebedrag dattenhoogstekanworden
toegekend;
Overwegendedathetmaximumrestitutiebedrag
hetverschildientteoverbruggentussendef.o.b.-
prijsindeuitvoerendeLid-Staatendeindeinter­
nationalehandelgeldendeprijzen;
Overwegende datdef.o.b.-prijskanworden
berekenduitgaandevandeprijsiranco-grenswelke
wordtvastgesteldvoordeinvoerindeandereLid­
StatenuitdeexporterendeLid-Staatdoordezete
verminderenmethetbedrag,overeenkomende met
detransportkosten totdegrensderoverigeLid­
Statenendegrensoverschrijdingskosten endoor
hieraaneenbedragtoetevoegen,datopforfaitaire
wijzewordtvastgesteldendatdef.o.b.-kosten
vertegenwoordigt ;
Overwegende datdeprijsfranco-grensinvoe­
rendeLid-Staat,welkewordtbepaaldvoordein­
voeruitderdelanden,eengeschiktelementvormt
voordevaststellingvandeindeinternationale han­
delgeldendeprijzen;dat,teneindehetverschil
tussendef.o.b.-prijsindeexporterende Lid-Staat
endeindeinternationalehandelgeldendeprijzente
overbruggen ,hetversciiiltussendef.o.b.-prijsen
dezeprijsfranco-grensdienttewordenvermeerderd
meteenbedrag,datdetransportkosten tothetland
vanbestemmingvertegenwoordigt ;dathetnood­
zakelijkisdezekostenopforfaitairewijzeenuni­
formvooralieLid-Statentebepalenendaarbijvoor
deverschillende produktendriezonesteonder­
scheiden;
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
forfaitairbepaaldebedragendiedetransportkosten
vertegenwoordigen ,dienttewordenbeperkttotde
tijdsduurwelkenoodzakelijkisomdedoelmatigheid
ervanteheoordelen;
Overwegende dathetvolgensdezemethode
vastgesteldemaximumrestitutiebedrag evenwelgedu­
rendebepaaldeperiodenhogerkanzijndande
situatieindeexporterendeLid-Staatvereist;dat
dithetgevalis,indienindezeLid-Staatdef.o.b.-
prijshogerisdandehiermeevergelijkbaargemaakte
drempelprijs ;datderhalvebepaalddientteworden
datonderdieomstandigheden hetbovenbedoelde
maximumbedrag vanderestitutiewordtverminderd
methetverschiltussendezeprijzen;
Overwegendedathetinbepaaldegevallen,om
deexportnaarderdelandenmogelijktemaken,
noodzakelijkzalblijkenhetmaximumbedrag vande
restitutie,berekendvolgensbovenstaande beginse­
len,teverhogen;datditaanvullendebedragechter
striktmoetwordenbeperkttothetbedragdatnood­Artikel2
1.Hetrestitutiebedrag dateenLid-Staatper
100kgprodukttenhoogstekantoekennenbestaat
int:
a)eenbedraggelijkaanhetverschiltussen
—enerzijds,deprijsfranco-grensvanditpro­
dukt,welkevoordeuitvoeruitdezeLid-Staatnaar
eenandereLid-Staatwordtvastgesteld,vermin­
derdmethetinVerordeningno.48/64/EEG(x)
voordeuitvoernaardezeandereLid-Staatvast­
gesteldebedragenvermeerderdmeteenbedrag
van1K.E.indienderestitutiewordtVerleenddoor
België,LuxemburgofNederlanden2R.E.indien
derestitutiewordtverleenddooreenderandere
Lid-Staten,en
—anderzijdsdeprijsfranco-grensvandeLid­
Staten,metuitzonderingvanItalië,welkewordt
vastgesteldvoordeinvoervanhetbetreffende
produktuitderdelanden;
b)eenbedragvermeldindebijlagebijdeze
verordeningvoorhetbetreffendeproduktende
betreffendebestemming .
2.Indienhetbedragdatvoortvloeituitdein
heteerstestreepjevanlid1,suba),bedoelde
berekeninghogerisdandedrempelprijs welke
dientvoordeberekeningvandebijdeinvoervan
f1)PBno.72van9.5.1964,blz.1144/64.

2746/64 FUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
3.Debepalingentertoepassingvandevoor­
gaandeleden,enmetnamehetaanvullendbedrag,
wordenvastgesteldvolgensdeinartikel25van
Verordeningno.13/64/EEGvoorgeschreven pro­
cédure.
Artikel4
DeLid-StatendelendeCommissiemededitproduktindeuitvoerendeLid-Staatgeldende
heffing,verminderdmethetvolgenshetbepaaldein
artikel4vanVerordeningno.156/64/EEG(1)be­
rekendebedrag,wordthetinlid1,suba),bedoelde
bedragverminderdmethetverschiltussen:
—enerzijds,hetbedragdatvoortvloeituitde
inheteerstestreepjevanlid1,suba),bedoelde
berekeningen
—anderzijds,dezedrempelprijs ,verhoogdmet
1,5R.E.per100kgenverminderdmethetbedrag
datovereenkomstig debepalingenvanartikel4
vanVerordeningno.156/64/EEGwordtberekend.
3.DeLid-Statendiebijdeuitvoereenrestitutie
overeenkomstig lid1,subb),toekennen,treffen
allemaatregelenwelkeeropgerichtzijndathet
ondertoepassingvanditstelselgeëxporteerde pro­
duktdaadwerkelijk wordtgeëxporteerdnaarde
bestemmingwelkebijdetoekenningvanderesti­
tutieinaanmerkinggenomenis.—elkewoensdag,percategorievanprodukten
enperlandvanbestemming ,hetbedragvande
restitutiesdatisvastgesteldvoordebetreffende
week;
—uiterlijkopde25edagvanelkemaand,
deindevoorafgegane maanddaadwerkelijk uit­
gevoerdehoeveelheden ;
—naargelangdebetreffendegegevensbe­
schikbaarzijn,hetbedragvanderestitutieswelke
inelkeweekperlandvanbestemmingdaadwer­
kelijkzijntoegekend,alsmededehiermedeover­
eenkomende hoeveelheden .
Alscategorievanproduktenindezinvandit
artikelwordtbeschouwddegroepvanprodukten
waarvoorhetheffingsbedrag afzonderlijkwordt
vastgesteld .Artikel3
1.Wanneerhetmaximumrestitutiebedrag dat
ovefeenkomstig debepalingenvanartikel2wordt
berekend,hetverschiltussendeprijsvandeuit­
voerendeLid-Staatendeindeinternationale
handelgeldendeprijzennietdektendaardoorde
uitvoernietmogelijkis,kanditbedrag,opaanvrage
vaneenLid-Staat,wordenverhoogdmeteenaan­
vullendbedrag.
2.Hetinlid1bedoeldeaanvullendebedragmag
niethogerzijndanhetbedragdatnoodzakelijk
isomdeuitvoeropbasisvandeindeinternationale
handelgeldendeprijzenmogelijktemaken.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1no­
vember1964.
Debijlagebijdezeverordeningisgeldigtot31
december1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Sitaat.
Brussel,29oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE
bijVerordeningno.165/64/EEGvandeCommissie
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
04.02en
17.02A04.03en
04.04
ZoneIEuropesederdelanden,metuitzonderingvanAlbanië,
GriekenlandenEuropeesTurkije 2R.E.2R.E.
ZoneIIDerdelandenaandeMiddellandse Zee,nietbegrepen
inzoneI,enlandenvanhetNabijeOosten 4R.E.5R.E.
ZoneIIIAnderederdelanden 6R.E.8R.E.
(!)PBno.172van30.10.1964,blz.2709/64.