NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.1999 L211/22
VERORDENING (EG) Nr. 1765/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 augustus 1999
totw ĳzigingvanVerordening(EG)nr.2198/98,teneindedehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschr ĳvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorradenbetrekkingheeft,
tot 2300125 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
(1)OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.2131/93vande Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 39/1999(4), de procedures en de voorwaarden
voordeverkoopvangranendoordeinterventiebureauszĳn vastgesteld;
(2)Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2198/98van
de Commissie(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1631/1999(6), een permanente openbare
inschr ĳving is opengesteld voor de uitvoer van
1800108tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterven-tiebureau; dat Duitsland de Commissie ervan in kennisheeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens isde hoeveelheid waarvoor de inschr ĳving voor uitvoer
wordt gehouden, met 500017 ton te verhogen; dat detotale hoeveelheid waarop de permanente openbareinschr ĳving voor de uitvoer van gerst uit Duitse inter-
ventievoorraden betrekking heeft, tot 2300125 tonmoet worden verhoogd;
(3)Overwegende dat het, wegens de verhoging van dehoeveelheid waarop de inschr ĳving betrekking heeft,
nodig is w ĳzigingen aan te brengen in de l ĳst betref-
fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; datdaartoeb ĳlageIb ĳVerordening(EG)nr.2198/98moet
worden aangepast;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2198/98 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 21. De inschr ĳving heeft betrekking op een hoeveelheid
vantenhoogste2300125tongerstvooruitvoernaarallederdelanden,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika, Canada en Mexico.
2. De gebieden waar de 2300125 ton gerst is opge-
slagen, z ĳn vermeld in b ĳlage I.”.
2. B ĳlageIwordtvervangendoordeb ĳlageb ĳdezeverorde-
ning.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 277 van 14.10.1998, blz. 9.
(6) PB L 194 van 27.7.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.8.1999 L211/23
BĲLAGE
„BĲLAGE I
(in ton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 787888
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 168854
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 667818
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 675565”