RICHTLIJN VAN DE RAAD van 21 mei 1973 houdende wijziging van de richtlijn van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (73/146/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende dat in artikel 2 van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (1), laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van 22 maart 1971 (2), ontvlambare vloeistoffen overeenkomstig hun vlampunt worden ingedeeld ; dat, aangezien momenteel bepalingen over methoden voor proeven tot vaststelling van het vlampunt ontbreken, het dienstig lijkt dezelfde methoden voor te schrijven als die welke reeds zijn vastgesteld in de internationale overeenkomsten betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen;

Overwegende dat de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing van de technische voorschriften zoals vastgelegd in de richtlijnen inzake gevaarlijke stoffen en preparaten, noodzakelijk maakt ; dat om de tenuitvoerlegging van de hiertoe vereiste maatregelen te vergemakkelijken een procedure in het leven moet worden geroepen waarbij wordt voorzien in een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van een Comité voor de aanpassing van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten aan de vooruitgang van de techniek;

Overwegende dat bijlage I van de richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 een lijst bevat van gevaarlijke stoffen, gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen daarvan, alsmede nadere regels betreffende het kenmerken van elke stof onder verwijzing naar de bijlagen II, III en IV;

Overwegende dar het onderzoek van de lijst van gevaarlijke stoffen heeft uitgewezen dat het noodzakelijk is de lijst aan te passen aan de laatste stand van wetenschap en techniek ; dat daarenboven werd vastgesteld dat de chemische formule of de benaming van verscheidene gevaarlijke stoffen niet juist is weergegeven en dat het derhalve raadzaam is deze te corrigeren;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken een aanduiding van de bijzondere gevaren op te nemen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 wordt gewijzigd overeenkomstig onderstaande artikelen. (1)PB nr. 196 van 16.8.1967, blz. 1. (2)PB nr. L 74 van 29.3.1971, blz. 15.

Artikel 2

In de Italiaanse tekst wordt de uitdrukking "punto di scintilla" vervangen door "punto di infiammabilità".

Artikel 3

Artikel 2 wordt aangevuld met het volgende lid:

"3. Het in lid 2, sub c) en d), voor ontvlambare vloeibare stoffen en preparaten genoemde vlampunt wordt vastgesteld volgens de methoden en met de apparaten genoemd in bijlage V."

Artikel 4

Artikel 6 wordt aangevuld met het volgende lid:

"4. Gedurende een periode van 3 jaar, te rekenen vanaf de kennisgeving van deze richtlijn, en in afwijking van het bepaalde in dit artikel, mogen Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk evenwel toestaan dat op hun grondgebied gevaarlijke stoffen in de handel worden gebracht waarvan de verpakking, voor wat het kenmerken betreft, beantwoordt aan de eisen die op hun grondgebied van kracht waren op het tijdstip der toetreding."

Artikel 5

Na artikel 8 worden de volgende artikelen ingelast:

"Artikel 8 bis

Maatregelen die noodzakelijk zijn om de bijlagen aan de vooruitgang van de techniek aan te passen worden getroffen volgens de in artikel 8 quater vastgestelde procedure.

Artikel 8 ter 1. Er wordt een comité opgericht voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten - hierna "Comité" genoemd - dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en onder voorzitterschap staat van een vertegenwoordiger van de Commissie.

2. Het Comité stelt zijn Reglement van Orde vast.

Artikel 8 quater 1. Indien de in dit artikel vastgelegde procedure wordt toegepast, wordt de procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een Lid-Staat.

2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van het betrokken vraagstuk. Het spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen, waarbij de stemmen van de Lid-Staten gewogen worden overeenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid 2, van het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan de stemming.

3. a)De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité.

b)Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité of indien geen advies is uitgebracht, doet de Commissie de Raad onverwijld een voorstel inzake de vast te stellen maatregelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

c)Indien na het verstrijken van een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad deze geen besluit heeft genomen, worden voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld."

Artikel 6

De bijlagen I tot en met IV worden vervangen door de nieuwe bijlagen I tor en met IV die zijn opgenomen in de bijlage van de onderhavige richtlijn.

Artikel 7

Er wordt een bijlage V toegevoegd die is opgenomen in de bijlage van de onderhavige richtlijn.

De normen en methoden waarnaar in die bijlage wordt verwezen, zijn die welke op het tijdstip van kennisgeving van de onderhavige richtlijn aan de Lid-Staten van kracht zijn.

Artikel 8

1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn binnen zes maanden na de kennisgeving ervan na te komen en stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.

2. De Lid-Staten zien erop toe dat de tekst van alle belangrijke nationale wettelijke bepalingen die zij aanvaarden op het gebied waarop deze richtlijn van toepassing is, ter kennis van de Commissie worden gebracht.

Artikel 9

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1973.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. GLINNE

BILAG I Liste over farlige stoffer klassificeret efter atomtallet for den bestanddel, der er mest karakteristisk for stoffernes egenskaber ANLAGE I Liste der gefährlichen Stoffe, geordnet nach der Ordnungszahl des Elements, das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist ANNEX I List of dangerous substances classified in the order of the atomic number of the element most characteristic of their properties ANNEXE I Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés ALLEGATO I Elenco delle sostanze pericolose classificate in base al numero atomico dell'elemento più caratteristico delle loro proprietà BIJLAGE I Lijst van gevaarlijke stoffen gerangschikt volgens het atoomnummer van het element dat het meest karakteristiek is voor de eigenschappen van de stof

>PIC FILE= "T0008742"> >PIC FILE= "T0008743">

>PIC FILE= "T0008744">

>PIC FILE= "T0008745">

>PIC FILE= "T0008746">

>PIC FILE= "T0008747">

>PIC FILE= "T0008748">

>PIC FILE= "T0008749">

>PIC FILE= "T0008750">

>PIC FILE= "T0008751">

>PIC FILE= "T0008752">

>PIC FILE= "T0008753">

>PIC FILE= "T0008754">

>PIC FILE= "T0008755">

>PIC FILE= "T0008756">

>PIC FILE= "T0008757">

>PIC FILE= "T0008758">

>PIC FILE= "T0008759">

>PIC FILE= "T0008760">

>PIC FILE= "T0008761">

>PIC FILE= "T0008762">

>PIC FILE= "T0008763">

>PIC FILE= "T0008764">

>PIC FILE= "T0008765">

>PIC FILE= "T0008766">

>PIC FILE= "T0008767">

>PIC FILE= "T0008768">

>PIC FILE= "T0008769">

>PIC FILE= "T0008770">

>PIC FILE= "T0008771">

>PIC FILE= "T0008772">

>PIC FILE= "T0008773">

>PIC FILE= "T0008774">

>PIC FILE= "T0008775">

>PIC FILE= "T0008776">

>PIC FILE= "T0008777">

>PIC FILE= "T0008778">

>PIC FILE= "T0008779">

>PIC FILE= "T0008780">

>PIC FILE= "T0008781">

>PIC FILE= "T0008782">

>PIC FILE= "T0008783">

>PIC FILE= "T0008784">

>PIC FILE= "T0008785">

>PIC FILE= "T0008786">

>PIC FILE= "T0008787">

>PIC FILE= "T0008788">

>PIC FILE= "T0008789">

>PIC FILE= "T0008790">

>PIC FILE= "T0008791">

>PIC FILE= "T0008792">

>PIC FILE= "T0008793">

>PIC FILE= "T0008794">

>PIC FILE= "T0008795">

>PIC FILE= "T0008796">

>PIC FILE= "T0008797">

>PIC FILE= "T0008798">

>PIC FILE= "T0008799">

>PIC FILE= "T0008800">

>PIC FILE= "T0008801">

>PIC FILE= "T0008802">

>PIC FILE= "T0008803">

>PIC FILE= "T0008804">

>PIC FILE= "T0008805">

>PIC FILE= "T0008806">

>PIC FILE= "T0008807">

>PIC FILE= "T0008808">

>PIC FILE= "T0008809">

>PIC FILE= "T0008810">

>PIC FILE= "T0008811">

>PIC FILE= "T0008812">

>PIC FILE= "T0008813">

>PIC FILE= "T0008814">

>PIC FILE= "T0008815">

>PIC FILE= "T0008816">

>PIC FILE= "T0008817">

>PIC FILE= "T0008818">

>PIC FILE= "T0008819">

>PIC FILE= "T0008820">

>PIC FILE= "T0008821">

>PIC FILE= "T0008822">

>PIC FILE= "T0008823">

>PIC FILE= "T0008824">

>PIC FILE= "T0008825">

>PIC FILE= "T0008826">

>PIC FILE= "T0008827">

>PIC FILE= "T0008828">

>PIC FILE= "T0008829">

>PIC FILE= "T0008830">

>PIC FILE= "T0008831">

>PIC FILE= "T0008832">

>PIC FILE= "T0008833">

>PIC FILE= "T0008834">

>PIC FILE= "T0008835">

>PIC FILE= "T0008836">

>PIC FILE= "T0008837">

>PIC FILE= "T0008838">

>PIC FILE= "T0008839">

>PIC FILE= "T0008840">

>PIC FILE= "T0008841">

>PIC FILE= "T0008842">

BILAG II - ANLAGE II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II

>PIC FILE= "T0008843">

BILAG III Arten af de særlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer ANLAGE III Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefährlichen Stoffen ANNEX III Nature of the special risks attaching to dangerous substances ANNEXE III Nature des risques particuliers attribués aux substances dangereuses ALLEGATO III Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze pericolose BIJLAGE III Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen

>PIC FILE= "T9000832"> >PIC FILE= "T9000833"> >PIC FILE= "T9000834"> >PIC FILE= "T9000835"> >PIC FILE= "T9000836"> >PIC FILE= "T9000837"> >PIC FILE= "T9000838">

BILAG IV Forsigtighedsregler med hensyn til farlige stoffer ANLAGE IV Sicherheitsratschläge für gefährliche Stoffe ANNEX IV Safety advice concerning dangerous chemical substances ANNEXE IV Conseils de prudence concernant les substances dangereuses ALLEGATO IV Consigli di prudenza riguardanti le sostanze pericolose BIJLAGE IV Veiligheidsaanbevelingen met betrekking tot de gevaarlijke stoffen

>PIC FILE= "T9000839"> >PIC FILE= "T9000840"> >PIC FILE= "T9000841"> >PIC FILE= "T9000843"> >PIC FILE= "T9000844"> >PIC FILE= "T9000845"> >PIC FILE= "T9000846"> >PIC FILE= "T9000847"> >PIC FILE= "T9000848"> >PIC FILE= "T9000849"> >PIC FILE= "T9000850"> >PIC FILE= "T9000851"> >PIC FILE= "T9000852">

BIJLAGE V Apparaten en methoden voor de bepaling van het vlampunt van vloeibare stoffen en preparaten

1. Het vlampunt moet met een der hierna genoemde apparaten worden bepaald: a) voor temperaturen niet hoger dan 50 ºC: een apparaat Abel, een apparaat Abel-Pensky, een apparaat Luchaire-Finances of een apparaat Tag;

b) voor temperaturen hoger dan 50 ºC: een apparaat Pensky-Martens of een apparaat Luchaire-Finances;

c) of bij ontstentenis daarvan, met enig ander apparaat met een gesloten kroes waarbij de resultaten niet meer dan 2 ºC afwijken van de resultaten die een der bovengenoemde apparaten op dezelfde plaats zou opleveren.

2. Bij de proeven voor het bepalen van het vlampunt van verfstoffen, kleefstoffen en gelijkaardige viskeuze produkten die oplosmiddelen bevatten, mogen slechts apparaten en methoden worden toegepast die voor de bepaling van het vlampunt van viskeuze vloeistoffen geschikt zijn, zoals

methode A van de normen IP (1), 170/59,

de Duitse normen DIN 53 213 blad 1, uitgave juli 1970 en TGL 14 301 blad 2.

De proeven moeten worden uitgevoerd: a) bij een apparaat Abel overeenkomstig de normen IP (1) 33/44 ; bij gebruik van een apparaat Abel-Pensky mogen dezelfde normen worden toegepast;

b) bij een apparaat Pensky-Martens overeenkomstig de normen IP (1) 34/64 of D. 93/66 ASTM (2);

c) bij een apparaat Tag overeenkomstig de normen D. 56/70 ASTM (2);

d) bij een apparaat Luchaire overeenkomstig de voorschriften vastgesteld bij besluit van het Franse Ministerie van Handel en Industrie van 26 oktober 1925 en gepubliceerd in het Journal Officiel van 29 oktober 1925.

Bij gebruik van een ander apparaat moeten bij proeven de volgende voorschriften in acht genomen worden: 1. De proef moet op een tochtvrije plaats worden verricht.

2. De temperatuur van de te beproeven vloeistof mag per minuut niet meer dan 5 ºC stijgen.

3. De steekvlam moet een lengte hebben van 5 mm (± 0,5 mm).

4. Telkens wanneer de temperatuur van de vloeistof met 1 ºC is gestegen, moet de steekvlam bij de opening van de recipiënt worden gehouden.

Wanneer meningsverschil bestaat omtrent de indeling van een ontvlambare vloeistof, dan geldt de indeling voorgesteld door de fabrikant of door degene die de vloeistof in de handel brengt, voor zover de temperatuur die wordt gevonden bij controle van het vlampunt van deze vloeistof niet meer dan 2 ºC van de aangegeven grenswaarden van 21 ºC resp. 55 ºC afwijkt. Wanneer bij de controle een waarde wordt vastgesteld die meer dan 2 ºC van deze grenswaarden afwijkt, moet een tweede controle worden verricht ; de hoogste van de vastgestelde waarden moet als bindend worden beschouwd.

(1)The Institute of Petroleum, 61, New Cavendish Street, London W 1. (2)American Society for Testing Materials, 1916, Race Str., Philadelphia 3 (Pa).