ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2182/98 VAN DE COMMISSIE van 9 oktober 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1848/93 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name op artikel 20,

Overwegende dat bij artikel 4 lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1848/93 van de Commissie van 9 juli 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2082/92 van de Raad inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2515/94 (3), is voorzien in de mogelijkheid om maatregelen te nemen teneinde bekendheid te geven aan de betekenis van de vermelding "gegarandeerde traditionele specialiteit (of GTS)" en van het communautaire symbool in de verschillende talen van de Gemeenschap; dat de vaststelling en de toepassing van deze maatregelen, en met name de uitvoering van een communautaire voorlichtingscampagne bij producenten, distributeurs en verbruikers in de Gemeenschap, nuttig en doeltreffend zijn gebleken om de gewenste boodschap over te brengen;

Overwegende dat, gezien het positieve en nuttige effect van de maatregelen die zijn uitgevoerd om bekendheid te geven aan Verordening (EEG) nr. 2082/92, en aan het communautaire symbool en de vermelding die erbij worden ingesteld, de in Verordening (EEG) nr. 2037/93 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1726/98 (5), voor de uitvoering van deze maatregelen bepaalde termijn met vier jaar moet worden verlengd, teneinde de doeltreffendheid van de maatregelen te handhaven of nog te vergroten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de specificiteitscertificering,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1848/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. het cijfer "5" wordt vervangen door "9";

2. de volgende alinea wordt toegevoegd:

"De uitgevoerde voorlichtingsmaatregelen worden geëvalueerd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 24. 7. 1992, blz. 9.

(2) PB L 168 van 10. 7. 1993, blz. 35.

(3) PB L 275 van 26. 10. 1994, blz. 1.

(4) PB L 185 van 28. 7. 1993, blz. 5.

(5) PB L 224 van 11. 8. 1998, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1631/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2392/86 tot instelling van het communautair wijnbouwkadaster

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 80,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Overwegende dat de maatregelen waarin is voorzien bij Verordening (EEG) nr. 2392/86 (3), voldoende soepel moeten zijn om het mogelijk te maken ze aan te passen aan de ontwikkeling van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt; dat, gelet op de in Spanje, Griekenland en Portugal bij de invoering van een wijnbouwkadaster ondervonden moeilijkheden, de in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 vastgestelde termijn dient te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2392/86 wordt de volgende zin toegevoegd:

"De uiterste datum voor het tot stand brengen van het wijnbouwkadaster is 31 december 1999 in Spanje en 31 december 2000 in Griekenland en in Portugal.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1627/98 (zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad).

(2) PB C 87 van 23. 3. 1998, blz. 17.

(3) PB L 208 van 31. 7. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1596/96 (PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 38).
VERORDENING (EG) Nr. 1983/98 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1998 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2273/93 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de aangewezen interventiecentra zijn vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1877/97 (4); dat bepaalde lidstaten een verzoek tot wijziging van die bijlage hebben ingediend; dat aan die verzoeken gevolg moet worden gegeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2273/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. In het gedeelte "France" worden de volgende wijzigingen aangebracht:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. In het gedeelte "Österreich":

- wordt het centrum "Absdorf-Hippersdorf" voortaan "Absdorf" genoemd,

- wordt het centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" voortaan "Dobermannsdorf" genoemd,

- wordt het centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" voortaan "Untersiebenbrunn" genoemd.

3. In het gedeelte "Suomi" wordt het centrum "Mustio" voortaan "Mustio-kirkniemi" genoemd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 september 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 207 van 18. 8. 1993, blz. 1.

(4) PB L 265 van 27. 9. 1997, blz. 33.
VERORDENING (EG) Nr. 575/98 VAN DE COMMISSIE van 12 maart 1998 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst en breukrijst voor overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 ingediende aanvragen (aanvullende tranche voor januari 1998)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 327/98 van de Commissie van 10 februari 1998 inzake de opening en de wijze van beheer van bepaalde tariefcontingenten voor de invoer van rijst en breukrijst (1), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 voorziet in de opening van een aanvullende tranche die het mogelijk maakt voor januari 1998 invoercertificaten af te geven; dat de invoercertificaataanvragen voor deze aanvullende tranche moeten worden ingediend in de eerste tien werkdagen na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 327/98;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn waarbinnen de gegevens inzake de certificaataanvragen moeten worden meegedeeld, moet beslissen in welke mate aan de ingediende aanvragen gevolg kan worden gegeven, en de voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden moet vaststellen;

Overwegende dat uitgaande van de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst en breukrijst die overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 327/98 zijn ingediend en waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval, verminderd door toepassing van de in de bijlage vastgestelde percentages.

2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden zijn in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 maart 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 37 van 11. 2. 1998, blz. 5.

BIJLAGE

Op de gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingspercentages en voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden:

i) In artikel 2, lid 2, onder i) bedoelde hoeveelheid volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ii) In artikel 2, lid 2, onder ii) bedoelde hoeveelheid breukrijst van GN-code 1006 40 00

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
31999R0257R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 257/1999 van de Commissie van 3 februari 1999 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2921/90 betreffende de steunverlening voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt



Publicatieblad Nr. L 040 van 13/02/1999 blz. 0051
31999R1369R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EG) nr. 1369/1999 van de Commissie van 25 juni 1999 tot vaststelling van een aantal bepalingen voor het beheer van de kwantitatieve contingenten die in 2000 van toepassing zijn op bepaalde producten uit de Volksrepubliek China



Publicatieblad Nr. L 168 van 03/07/1999 blz. 0035
31999R1755R(01)

Verordening (EG) nr. 1755/1999 van de Commissie van 6 augustus 1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prĳzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1151/1999



Publicatieblad Nr. L 216 van 14/08/1999 blz. 0024 - 0024
31999R2737R(02)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2737/1999 van de Commissie van 21 december 1999 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2807/83 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de registratie van gegevens over de visvangst van de lidstaten (PB L 328 van 22.12.1999)



Publicatieblad Nr. L 029 van 04/02/2000 blz. 0038 - 0040
31999R2792R(02)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2792/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen en voorwaarden voor de structurele acties van de Gemeenschap in de visserĳsector (PB L 337 van 30.12.1999)



Publicatieblad Nr. L 002 van 05/01/2001 blz. 0041 - 0041
31999R0800R(05)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bĳ uitvoer voor landbouwproducten (PB L 102 van 17.4.1999)



Publicatieblad Nr. L 133 van 18/05/2002 blz. 0043 - 0043
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 1999 L 2/10
VERORDENING (EG) Nr. 4/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 januari 1999
tot w¶ziging van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappel ¶ke orde-
ning der markten in de sector slachtpluimvee (
1), laat-
stel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2916/95 (2), en
met name op artikel 8, lid 3,
Overwegende dat de b ¶uitvoer in de sector slacht-
pluimvee toe te passen restituties vastgesteld z ¶nb¶
Verordening (EG) nr. 2471/98 van de Commissie (3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2860/98 (4);
Overwegende dat de toepassing van de in artikel 8 van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 vermelde criteria op degegevens waarover de Commissie heden beschikt, aanlei-ding geeft tot w ¶ziging van de op dit t ¶dstip geldende
restituties b ¶uitvoer in de zin als vermeld in de b ¶lage b¶
deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer van de in artikel 1, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde producten, dievastgesteld z ¶ni nd eb ¶lage van de gew ¶zigde Verorde-
ning (EG) nr. 2471/98 worden in overeenstemming metde b¶lage van deze verordening gew ¶zigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 januari 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.
(2) PB L 305 van 19. 12. 1995, blz. 49.
(3) PB L 308 van 18. 11. 1998, blz. 14.
(4) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 79.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 1. 1999 L 2/11
Productcode Bestemming (1)Bedrag van de
restitutie
in EUR/100 stuksBIJLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 5 januari 1999, tot wijziging van de uitvoerrestitu-
ties in de sector slachtpluimvee
0105 11 11 9000 01 1,40
0105 11 19 9000 01 1,40
0105 11 91 9000 01 1,40
0105 11 99 9000 01 1,40
in EUR/100 kg
0207 12 10 9900 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9190 02 28,00
03 13,00
0207 12 90 9990 02 28,00
03 13,00
(1) Verklaring van de code:
01 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika,
02 voor de uitvoer naar Angola, Saudi-Arabi, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, de Verenigde Arabische Emiraten,
Jordani, Jemen, Libanon, Irak en Iran,
03 voor de uitvoer naar Armeni, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgi, Kazachstan, Kirgizi, Moldavi, Rusland,
Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekrane, Estland, Letland en Litouwen.
NB: Productcodes en voetnoten: zie de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 1. 1999 L 11/18
VERORDENING (EG) Nr. 104/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 januari 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2565/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naarbepaalde derde landen van Europa in het kader van de inVerordening (EG) nr. 2565/98 bedoelde inschrijvingwordt op grond van de van 11 tot en met 14 januari 1999ingediende offertes vastgesteld op 118,00 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 1. 1999 L 9/18
VERORDENING (EG) Nr. 91/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 januari 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die z ¶n meegedeeld in het kader
van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de resti-
tutie en/of de belasting b ¶uitvoer van rogge naar alle
derde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
1746/98 van de Commissie (5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen
gevolg te geven aan de openbare inschr ¶ving;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wensel ¶k is een maximumrestitutie
of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 8 tot
en met 14 januari 1999 z ¶n meegedeeld in het kader van
de in Verordening (EG) nr. 1746/98 bedoelde inschr ¶ving
voor de restitutie of voor de belasting b ¶uitvoer van
rogge.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 1999 L 16/25
VERORDENING (EG) Nr. 127/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 januari 1999
tot w¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1423/95 van de Commissie
van 23 juni 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen voor de invoer van producten uit de sector suiker,andere dan melasse (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 624/98 (4), en met name op artikel 1, lid 2,
tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegende dat de representatieve pr ¶zen en de aanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaalde stropen z ¶n vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr.1379/98 van de Commissie (
5), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 43/1999 (6);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ¶zigen en vast
te stellen zoals vermeld in de b ¶lage b¶deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 januari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 januari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24. 6. 1995, blz. 16. (5) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 6.
(4) PB L 85 van 20. 3. 1998, blz. 5. (6) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 69.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 21. 1. 1999 L 16/26
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 20 januari 1999 tot w ¶ziging van de representatieve
pr¶zen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en
producten van GN-code 1702 90 99
(in EUR)
GN-codeRepresentatieve pr ¶s
per 100 kg netto
van het betrokken productAanvullend recht
per 100 kg netto
van het betrokken product
1701 11 10 (1) 16,54 8,07
1701 11 90 (1) 16,54 14,37
1701 12 10 (1) 16,54 7,84
1701 12 90 (1) 16,54 13,85
1701 91 00 (2) 19,42 16,81
1701 99 10 (2) 19,42 11,36
1701 99 90 (2) 19,42 11,36
1702 90 99 (3) 0,19 0,45
(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van de gew ¶zigde Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
Raad (PB L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94
van 21. 4. 1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.