ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1572/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1984/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 2 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat de Raad op grond van artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 elk jaar een minimumprijs voor sojabonen vaststelt ; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streefprijs zoveel mogelijk benadert , waarbij rekening wordt gehouden met de prijsschommelingen op de markt en met de kosten voor het vervoer van de bonen van de produktie - naar de verbruikersgebieden ;

Overwegende dat , om voornoemde doeleinden te bereiken , deze minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de in artikel 2 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 bedoelde minimumprijs voor sojabonen vastgesteld op 49,43 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die beantwoorden aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1571/83 van de Raad van 14 juni 1983 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1983/1984 ( 4 ) .

De prijs geldt voor goederen af-produktiegebied .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 190 van 28 . 7 . 1979 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . L 215 van 23 . 7 . 1982 , blz . 7 .

( 3 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 17 .

( 4 ) Zie blz . 11 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1573/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

houdende vaststelling van de streefprijs voor lijnzaad voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 569/76 van de Raad van 15 maart 1976 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor lijnzaad ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , leden 1 en 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de streefprijs voor lijnzaad zowel rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen , de voorziening veilig te stellen en redelijke consumentenprijzen te waarborgen ;

Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 569/76 meer in het bijzonder wordt bepaald dat deze prijs op een voor de producenten redelijk niveau dient te worden vastgesteld , met inachtneming van de noodzakelijke voorziening van de Gemeenschap ; dat het in dit verband dienstig is een evenwichtige verhouding te behouden tussen deze prijs en de prijzen van andere oliehoudende zaden ;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt , de streefprijs voor lijnzaad op een hoger peil vast te stellen dan voor het vorige verkoopseizoen ;

Overwegende dat de streefprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit ; dat bij de bepaling van deze standaardkwaliteit rekening moet worden gehouden met de gemiddelde kwaliteit van het in de Gemeenschap geoogste produkt ; dat de voor het verkoopseizoen 1982/1983 bepaalde kwaliteit aan deze eis voldoet en derhalve voor het volgende verkoopseizoen kan worden gehandhaafd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de streefprijs voor lijnzaad vastgesteld op 54,59 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor zaad :

- onverpakt , van gezonde handelskwaliteit , en

- met 2 % onzuiverheden en , voor zaad in ongezuiverde staat , een vochtgehalte van 9 % en een oliegehalte van 38 % .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 29 .

( 2 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 17 .

( 3 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .

( 4 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .
Nr.L162/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1661/83VANDECOMMISSIE
van21juni1983
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1434/83(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1434/83,wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78
4PBnr.L145van3.6.1983,blz.55.

22.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21juni1983totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:II
—China 00+46,00+46,00+39,00+35,00+33,00
—anderederdelanden 0 0+40,00+40,00+33,00— —
10.01BIIHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00+14,50+10,00+10,00— —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden _
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01A Meelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 0000 0 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0—20,00—20,00—20,00—20,00—
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0000 0 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1650/83 VAN DE COMMISSIE

van 17 juni 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op chroomoxyden en chroomhydroxyden van tariefpost 28.21, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 11, zodra - in het kader van de preferentiële regeling - uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit een of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten weder ingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 138 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor chroomoxyden en chroomhydroxyden van tariefpost 28.21 de referentiebasis wordt vastgesteld op 139 150 Ecu; dat op 10 juni 1983 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 juni 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.21 (NIMEXE-code 28.21-10, 30) // Chroomoxyden en chroomhydroxyden // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 juni 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1649/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 juni 1983

tot vaststelling van het maximum voor de bodemprijs voor kastomaten voor het verkoopseizoen 1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 18, lid 1, laatste alinea,

Overwegende dat artikel 18, lid 1, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 voorziet in de mogelijkheid om, rekening houdende met de kenmerken van de markt van het betrokken produkt, de telersverenigingen te machtigen om in bepaalde omstandigheden bodemprijzen vast te stellen die hoger liggen dan het in artikel 18, lid 1, sub a), van die verordening bedoelde peil;

Overwegende dat de kenmerken van de markt voor kastomaten verschillen van die van de markt voor vollegrondstomaten; dat de meeste kastomaten produkten zijn van kwaliteitsklassen Extra en I, waarvan de prijzen aanzienlijk hoger zijn dan die van vollegrondstomaten;

Overwegende dat het dienstig is om met het oog op een meer doeltreffende ondersteuning van de markt voor kastomaten, de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties de mogelijkheid te geven een bodemprijs vast te stellen die hoger ligt dan de gemeenschappelijke bodemprijs; dat het op grond van artikel 18, lid 1, laatste alinea, verantwoord lijkt het maximum voor de bodemprijs voor deze produkten vast te stellen door op de voor het verkoopseizoen 1982 vastgestelde prijzen een verhoging toe te passen, overeenkomstig die welke door de Raad bij de vaststelling van de basis- en aankoopprijzen voor tomaten aangehouden werd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983 mogen de telersverenigingen of hun overkoepelende organisaties voor kastomaten bodemprijzen vaststellen die ten hoogste gelijk zijn aan volgende maximumbedragen in Ecu per 100 kg netto:

- juni (van 11 t/m 20): 36,22

(van 21 t/m 30): 33,80

- juli (van 1 t/m 10): 32,03

(van 11 t/m 20): 30,38

(van 21 t/m 31): 28,60

- augustus: 28,60

- september: 28,60

- oktober: 28,60

- november: 28,60.

Artikel 2

De volgende gegevens moeten door de telersverenigingen worden verstrekt aan de nationale autoriteiten, die deze op hun beurt aan de Commissie mededelen:

- het tijdvak waarvoor de bodemprijzen gelden,

- de voorgenomen en toegepaste bodemprijzen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 11 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1589/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de representatieve marktprijs , de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1413/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 10 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 10 van Verordening nr . 136/66/EEG de representatieve marktprijs , de interventieprijs en de drempelprijs van olijfolie met ingang van 1 januari 1984 gedurende minimaal vijf maanden maandelijks moeten worden verhoogd ; dat het bedrag van elke verhoging voor deze drie prijzen gelijk moet zijn ;

Overwegende dat deze verhogingen , die voor elk van deze maanden gelijk zijn , moeten worden vastgesteld met inachtneming van de gemiddelde opslag - en rentekosten in de Gemeenschap ; dat er bij het vaststellen van de gemiddelde opslagkosten dient te worden uitgegaan van de kosten voor opslag van de olie in daarvoor geschikte ruimten en de kosten die gemoeid zijn met de voor een goede conservering van de olie vereiste behandeling ; dat de rente kan worden berekend over een gemiddelde prijs voor olijfolie in de produktiegebieden ;

Overwegende dat het , om een harmonische afzet van de produktie te verzekeren , rekening houdend met de vooruitzichten wat betreft produktie en consumptie , voldoende is om voor olijfolie te voorzien in zeven verhogingen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt het bedrag van de in artikel 10 van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde maandelijkse verhogingen die gedurende zeven maanden met ingang van 1 januari 1984 van toepassing zijn , vastgesteld op 1,79 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 12 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1587/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

houdende herziening van het maximumbedrag van de produktieheffing voor B-suiker en de minimumprijs voor R-suikerbieten voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 606/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 5 , en op artikel 28 , lid 5 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat er in de leden 3 en 4 van artikel 28 van Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 is bepaald dat de verliezen die voortvloeien uit de verbintenissen tot uitvoer van de overschotten communautaire suiker binnen bepaalde maxima moeten worden gedekt door produktieheffingen op de geproduceerde hoeveelheden A - en B-suiker en A - en B-isoglucose ;

Overwegende dat wanneer de totale som van de heffingen niet voldoende is om het totale verlies als gevolg van deze verbintenissen geheel te dekken , lid 5 van genoemd artikel verplicht tot herziening van het voor de B-heffing vastgestelde maximumbedrag , dat geldt voor het verkoopseizoen dat onmiddellijk volgt op dat waarvoor het niet gedekte verliessaldo is geconstateerd ;

Overwegende dat de opbrengst van de uit hoofde van het verkoopseizoen 1982/1983 te innen heffingen lager is dan de som die voortvloeit uit de vermenigvuldiging van het uit te voeren overschot met het gemiddelde verlies ; dat het volgens de beschikbare gegevens derhalve noodzakelijk is voor het verkoopseizoen 1983/1984 het maximumbedrag van de B-heffing op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker te brengen en eveneens dienovereenkomstig de voor B-suikerbieten voor het genoemde verkoopseizoen bij Verordening ( EEG ) nr . 1586/83 ( 3 ) vastgestelde minimumprijs te herzien ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt het in artikel 28 , lid 4 , tweede alinea , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 bedoelde maximumbedrag gebracht op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker .

2 . Voor het verkoopseizoen 1983/1984 is de in artikel 5 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1785/81 bedoelde minimumprijs voor B-suikerbieten gelijk aan 60,5 % van de basisprijs voor suikerbieten .

Artikel 2

Artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1586/83 wordt als volgt gelezen :

" 2 . De minimumprijs voor B-suikerbieten wordt vastgesteld op 24,74 Ecu per ton . " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 177 van 1 . 7 . 1981 , blz . 4 .

( 2 ) PB nr . L 74 van 18 . 3 . 1982 , blz . 1 .

( 3 ) Zie blz . 33 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1568/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1566/83 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen , alsmede van de eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zijn , rekening dient te worden gehouden met de opslag - en met de financieringskosten voor de opslag van rijst in de Gemeenschap enerzijds , en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1983/1984 is het bedrag van elk van de in artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan :

- 3,19 Ecu/ton voor de interventieprijs ,

- 3,98 Ecu/ton voor de richtprijs .

2 . Deze maandelijkse verhogingen worden toegepast van 1 oktober 1983 tot en met 1 juli 1984 ; de aldus voor de maand juli 1984 verkregen prijzen blijven geldig tot en met 31 augustus 1984 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 5 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 6 .