Nr.L114/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1284/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1mei1986worden
toegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederen
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktder
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutievantoepassingopde
uitvoervanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbare voorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2771/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoreieren(l),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3643/81(2),metnameop
artikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel9,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2771/75hetverschiltussende
wereldmarktprijzen voordebijartikel1,lid1,vandie
verordeningbedoeldeproduktenenerzijdsendeprijzen
indeGemeenschap anderzijdsdooreenrestitutiebijde
uitvoerkanwordenoverbrugd;datinVerordening (EEG)
nr.3035/80vandeRaadvan11november1980totvast­
stellingvandealgemeneregelsaangaandedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouw­
produkten,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1982/85(4),isomschreven
voorwelkevandieprodukteneenrestitutiedientte
wordenvastgesteldbijuitvoerindevormvangoederen
bedoeldindebijlagebijVerordening (EEG)nr.2771/75;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid1,tweede
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80,derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten moet
wordenvastgesteldvoordezelfdeperiodealsdiewelkeis
gekozenvoordevaststellingvanderestitutiesvoordeze
zelfdeproduktendieinonverwerktetoestandworden
uitgevoerd ;
Overwegendedat,overeenkomstig lid2vandatzelfde
artikel,bijdevaststellingvanderestitutiemetnamereke­
ningdienttewordengehouden :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan1mei1986worden
toegepastvoordeinbijlageAvanVerordening (EEG)nr.
3035/80genoemdeproduktendietevenszijnbedoeldin
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2771/75endie
wordenuitgevoerdindevormvanindebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.2771/75vermeldegoederen,worden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
OPBnr.L364van19.12.1981,blz.1.
(3)PBnr.L323van29.11.1980,blz.27.b)PBnr.L186van19.7.1985,blz.8.

1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1986houdendevaststellingvanderesti­
tutiesdiemetingangvan1mei1986wordentoegepastvooreiereneneigeel,uitgevoerdin
devormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restituties
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduur­
zaamd,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren) 28,00l B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:\ I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
ex1.gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 114,00
ex2.andere,zondertoegevoegdesuiker 29,00 \ b)Eigeel:
ex1.vloeibaar,zondertoegevoegdesuiker 51,00
ex2.bevroren,zondertoegevoegdesuiker 55,00 <Iex3.gedroogd,zondertoegevoegdesuiker 116,00