*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1986

betreffende het door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad ingediende specifieke programma inzake verwerking en afzet van visserijprodukten in de Bondsrepubliek voor de periode 1985-1989

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/381/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland op 3 september 1985 het specifieke programma inzake verwerking en afzet van visserijprodukten in de Bondsrepubliek bij de Commissie heeft ingediend en nadien, laatstelijk op 28 april 1986, aanvullende gegevens over het programma heeft verstrekt;

Overwegende dat dit programma aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77 beantwoordt;

Overwegende dat dit programma tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid bijdraagt en de in artikel 3 van genoemde verordening bedoelde gegevens bevat;

Overwegende dat er een coherentie moet bestaan tussen dit programma en de op 24 april 1985 door de Commissie bij de Beschikkingen 85/277/EEG (3) en 85/278/EEG (4) goedgekeurde meerjarige oriëntatieprogramma's voor herstructurering, modernisering en ontwikkeling van de visserij in de Bondsrepubliek, alsmede voor ontwikkeling van de aquacultuur aldaar;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het gezamenlijk advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur en het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor de ontwikkeling en rationalisatie van de behandeling, verwerking en afzet van vissserijprodukten in de Bondsrepubliek dat de Regering van de Bondsrepubliek op 3 september 1985 heeft ingediend en laatstelijk op 28 april 1986 heeft aangevuld en waarvan de voornaamste gegevens in bijlage I zijn opgenomen, wordt onder voorbehoud van het bepaalde in bijlage II goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 157 van 15. 6. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 157 van 15. 6. 1985, blz. 4.

BIJLAGE I

VOORNAAMSTE GEGEVENS OVER HET IN HET KADER VAN VERORDENING (EEG) Nr. 355/77 DOOR DE BONDSREPUBLIEK OPGESTELDE PROGRAMMA INZAKE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE TER VERBETERING VAN DE VERWERKING EN AFZET VAN VISSERIJPRODUKTEN

1. Inhoud van het programma

Ontwikkeling van de verwerking en afzet van visserijprodukten, met inbegrip van zoetwatersoorten.

2. Afbakening van het gebied waarvoor het programma geldt

De vier in het kustgebied gelegen deelstaten van Duitsland, namelijk Neder-Saksen, Sleeswijk-Holstein, Hamburg en Bremen.

3. Looptijd van het programma

Het programma loopt van 1 januari 1985 tot en met 31 december 1989.

4. Doel van het programma

In het kader van de aanpassing van de voorzieningen voor de verwerking en afzet aan de veranderingen in deze sector op het gebied van de voorziening van basisprodukten, zijn de doeleinden voor de herstructurering:

- invoering van nieuwe technieken voor de verwerking en opslag;

- verbetering en rationalisatie van de infrastructuur voor de verwerking en afzet van visserijprodukten;

- kwaliteitsverbetering en verbetering van de hygiëne;

- energiebesparing en milieubescherming;

- ontwikkeling en afzet van nieuwe produkten;

- het creëren van efficiënte produktie-eenheden door kleine eenheden samen te voegen tot grotere.

5. Raming van de investeringen

Om de gestelde doeleinden te bereiken, zal gedurende de looptijd van het programma een bedrag van in totaal 40 miljoen DM (18,5 miljoen Ecu) worden geïnvesteerd.

De nationale steun gedurende de looptijd van het programma wordt geraamd op 3,2 miljoen DM (1,5 miljoen Ecu); dit bedrag zal in ongeveer gelijke jaarlijkse gedeelten worden toegekend.

Verdeling van de investeringen over de hierboven genoemde maatregelen:

1.2 // - nieuwe voorzieningen voor de bewaring en verwerking: // 8 miljoen DM // - aanpassing aan de nieuwe situatie ten aanzien van de grondstoffenvoorziening: // 4 miljoen DM // - infrastructuur: // 6 miljoen DM // - kwaliteitsverbetering en nieuwe produkten: // 10 miljoen DM // - rationalisatie: // 12 miljoen DM.

De financiële gegevens en de verdeling over de onderscheidene maatregelen zijn indicatief.

BIJLAGE II

SLOTCONCLUSIES

1. De Commissie constateert dat het programma dat de Bondsrepubliek heeft ingediend als kader voor toekomstige financiering door de Gemeenschap en de Lid-Staat, voor de bevordering van de verwerking en afzet van visserijprodukten een adequate basis vormt.

De Commissie wijst in dit verband erop dat bij de bevordering van de verwerking en afzet van visserijprodukten terdege rekening moet worden gehouden met de verwachte ontwikkeling van de bestanden en met de gevolgen en doeleinden van de meerjarige oriëntatieprogramma's voor de visserijvloot en de aquacultuur.

2. Aangezien de communautaire structuurmaatregelen voor de herstructurering van de visserijvloot en de ontwikkeling van de aquacultuur eind 1986 aflopen, behoudt de Commissie zich het recht voor deze programma's te zijner tijd opnieuw te bezien, opdat de voor 1987 en daaropvolgende jaren vast te stellen structuurmaatregelen voor de visserijvloot en de aquacultuur in samenhang met de sector verwerking en afzet van visserijprodukten adequaat worden bestudeerd.

3. Verder zullen de investeringen betreffende voor menselijke consumptie bestemde en niet in bijlage II van het Verdrag opgenomen produkten worden onderzocht, in het bijzonder rekening houdende met het bepaalde in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 355/77. De in deze produkten verwerkte hoeveelheid vis moet significant zijn.

4. Gezien de situatie op de markt voor op traditionele wijze vervaardigde sardineconserven in de Gemeenschap, legt de Commissie er de nadruk op dat bij de uitvoering van dit programma geen steun mag worden verleend voor investeringen die tot een verhoging van de produktiecapaciteit voor produkten van dit type leiden.

5. De Commissie wijst erop dat opneming van investeringsramingen in dit programma niet betekent dat ook automatisch financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend.