PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 869 
HOGE AUTORITEIT 
BESCHIKKINGEN 
BESCHIKKING No. 26-55 
van 20 Juli 1955 
houdende voorschriften met betrekking tot de toepassing van de 
financiële voorziening ter verwezenlijking van een bezuiniging op 
schroot door een verhoogd verbruik van ruwijzer. 
DE HOGE AUTORITEIT 
Gezien Artikel 53, eerste alinea, sub b) van 
het Verdrag; 
Gelet op Beschikking No. 14-55 van 26 Maart 
1955 met betrekking tot de oprichting van een 
financiële instelling ter verzekering van een 
gelijkmatige schroptvoorziening van de gemeen­
schappelijke markt (Publicatieblad van de Ge­
meenschap van 30 Maart 1955, blz. 685); 
Gelet op Beschikking No. 24-55 van 14 Juni 
1955 houdende wijziging van Beschikking 
No. 14-55 (Publicatieblad van de Gemeenschap 
van 14 Juni 1955, blz. 805); 
Overwegende, dat het noodzakelijk is voor­
schriften te geven met betrekking tot de toe­
passing van maatregelen ter bevordering van de 
bezuiniging op schroot door een verhoogd ge­
bruik van ruwijzer, waarvan het beginsel reeds 
werd vastgelegd in de Beschikkingen No. 14-55 
en 24-55 voornoemd; 
Overwegende, dat bij de te nemen maat­
regelen vooreerst slechts met een besparing op 
schroot in de Siemens-Martinoven rekening 
kan worden gehouden, daar het economisch en 
technisch onderzoek ten aanzien van de andere 
productiemethoden, waarvoor op schroot zou kunnen worderi bezuinigd, nog dient te worden 
voortgezet; 
Overwegende, dat het uit derde landen in­
gevoerde of afkomstige ruwijzer van de ver­
evening dient te worden uitgesloten voorzover 
de toepassing hiervan op genoemd ruwijzer in 
strijd zou zijn met de algemene belangen, van 
de Gemeenschap of aap. 4e, betreffende ver­
bruikende fabrieken een niet gerechtvaardigd 
voordeel zou verschaffen; 
Overwegende, dat de premie slechts kan wor­
den toegekend, indien een werkelijke bezuini­
ging op schroot door een verhoogd gebruik van 
ruwijzer wordt geconstateerd, waarbij boven­
dien met de verschillende gebruikte soorten 
ruwijzer rekening dient té worden gehouden; 
Overwegende, dat de bezuiniging op schroot 
dient te worden afgemeten aan een verbruik 
van ruwijzer gedurende een referentieperiode, 
waarin de technische, economische en geogra­
fische factoren, waardoor de fabrieken van de 
Gemeenschap gedifferentieerd worden, op na­
tuurlijke wijze tot uiting zijn gekomen; en 
dat het vierde kwartaal 1954 de dichtstbijlig-
gende periode is, welke het best aan deze voor­
waarden voldoet; 
Overwegende, dat de vaststelling van de 
premiebedragen, alsmede de werking van de 
verevening dienen te geschieden overeenkomstig 
870 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 26. 7. 55 
de door het^ Gemeenschappelijke Bureau van 
Schrootverbruikers en het Vereveningsfonds 
voor Ingevoerd Schroot krachtens de bij onder­
havige Beschikking vastgestelde richtlijnen on­
verlet ingrijpen door de Hoge Autoriteit; 
Met instemming van de Baad, welke terzake 
met algemene stemmen zijn instemming heeft 
betuigd, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De voorschriften met betrekking tot de wijze, 
waarop de in Beschikking No. 14-55 van 26 Maart 
1955 voorziene maatregelen ter verwezenlijking 
van een bezuiniging op schroot door een ver­
hoogd gebruik van ruwijzer dienen te worden 
toegepast, zijn vervat in de onderhavige Be­
schikking. 
Artikel 2 
Met ingang van 1 April 1955 wordt uit de 
middelen van het Vereveningsfonds voor In­
gevoerd Schroot aan de schrootverbruikende 
ondernemingen in de zin van Artikel 80 van 
het Verdrag een premie toegekend voor de be­
zuiniging op schroot door middel van een ver­
hoogd verbruik van ruwijzer in de Siemens-
Martihoven. 
De bezuiniging op schroot wordt met inacht- . 
neming van de in Artikel 4 vervatte bepalingen 
berekend op basis van het verhoogde verbruik 
van ruwijzer. 
Voor de toepassing van de onderhavige Be­
schikking wordt vloeibaar Thomasstaai gelijk­
gesteld met ruwijzer; de premieberekening 
dient echter voor deze beide categorieën pro­
ducten afzonderlijk te geschieden. 
Artikel 3 
De premie wordt elke maand voor elke fa­
briek afzonderlijk berekend. 
Behalve indien daarvan wordt afgeweken, 
wordt voor de toepassing van de onderhavige 
Beschikking als fabriek beschouwd, elke onder­
neming of gedeelte van een onderneming, waar­
voor afzonderlijke opgaven met betrekking tot 
de productie voor het vierde kwartaal 1954 aan 
de Hoge Autoriteit zijn verstrekt, terzake van de 
krachtens Artikel 5 vari Beschikking No. 3-52 
van December 1952 te innen heffing. Artikel 4 
De aan een onderneming voor een bepaalde 
maand toe te kennen premie wordt voor elk 
harer fabrieken bepaald door het premietarief, 
voorkomende in een overeenkomstig de voor­
schriften van het hiernavolgende Artikel 5 op­
gestelde tabel, toe te passen op een verbruikte 
hoeveelheid ruwijzer, welke gelijk is aan het 
product van de in de loop van de betreffende 
maand geproduceerde hoeveelheid Siemens-
Martinstaal en de toeneming van de verbruiks-
coëfficiënt van ruwijzer ten opzichte van die 
der referentieperiode. 
De verbruikscoëfficiënt van ruwijzer wordt 
voor elke fabriek berekend over de door de 
onderhavige fabriek globaal verbruikte hoeveel­
heid ruwijzer, zonder dat daarbij op enigerlei 
wijze met de herkomst van het ruwijzer re­
kening wordt gehouden. Het in de vorige alinea 
omschreven verbruik van ruwijzer wordt echter 
verminderd met het meerverbruik van uit derde 
landen ingevoerde of afkomstige ruwijzersoor-
ten: 
a) indien het in de Gemeenschap ingevoerde 
ruwijzer valt onder een stelsel van dub­
bele prijzen; 
b) behalve indien daarvan wordt afgeweken, 
indien de prijs franco-fabriek van het in 
de Gemeenschap ingevoerde ruwijzer ho­
ger is dan de laagste prijs franco-bestem­
ming, welke voorkomt in de op het 
tijdstip van aankoop van het ruwijzer 
geldende prijsschalen' van de ondernemin­
gen der Gemeenschap; 
c) indien de Hoge Autoriteit van oordeel is, 
dat de toekenning van de premie voor de 
betreffende ruwijzersoorten in strijd is 
met het algemene belang van de Gemeen­
schap. 
Behoudens eventuele afwijkingen wordt, 
wanneer de gemiddelde verbruikscoëfficiënt van 
schroot bij de hoogovens van een fabriek in de 
loop van een bepaalde maand ten opzichte van 
de verbruikscoëfficiënt van het vierde kwartaal 
1954 is toegenomen, een verbruikte hoeveelheid 
schroot, welke gelijk is aan het product van deze 
toeneming van de verbruikscoëfficiënt en de in 
de betreffende maand geproduceerde hoeveel­
heid ruwijzer, afgetrokken van de in de eerste 
alinea van dit artikel omschreven verbruikte 
hoeveelheid ruwijzer. 
Wanneer het totaal van het op grond der* 
drie voorafgaande leden berekende verbruik 
voor iedere fabriek van een onderneming het 
op dezelfde wijze globaal voor de 'betrokken 
onderneming vastgestelde verbruik overtreft, 
wordt het overschot proportioneel op het ver-
26. 7. 55 PUBLICATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 871 
bruik van iedere fabriek afzonderlijk in min­
dering gebracht. 
Van deze bepaling kan worden afgeweken, 
ten einde rekening te houden met de geografi­
sche ligging der fabrieken van eenzelfde onder­
neming of ingeval van overmacht. 
Artikel 5 
Als referentieperiode (geldt het vierde kwar­
taal 1954. 
De in het eerste lid van Artikel 4 van de on­
derhavige Beschikking bedoelde premietabel 
wordt overeenkomstig de navolgende beginselen 
opgesteld: 
— de premies worden vastgesteld met in­
achtneming van de nadelen, voortvloeiende 
uit de* vervanging van schroot door ruw-
ijzer in de Siemens-Martinovens. Deze 
nadelen worden in de vorm van vaste 
bedragen, gestaffeld naar de verbruiks-
coëfficiënt van het verbruikte ruwijzer in 
kilogrammen per geproduceerde ton Sie-
mens-Martinstaal, berekend en wel op 
grond van de laagste ruwijzerprijs in de 
Gemeenschap, vermeld in de per 1 Mei 
1955 van kracht zijnde prijsschalen der 
ondernemingen, alsook op grond van de 
op die datum voor ingevoerd schroot gel­
dende vereveningsprijs. 
— de premies worden berekend voor be­
paalde ruwijzersoorten, waarbij in het 
voorkomende geval onderscheid dient te 
worden gemaakt * tussen ruwijzer uit 
eigen productie en uit andere fabrieken 
afkomstig ruwijzer. 
Indien de prijs franco-fabriek van het uit 
derde landen ingevoerde of afkomstige ruwijzer 
lager is dan de laagste prijs franco-bestemming, 
voorkomende op de prijsschalen van de onder­
nemingen van de Gemeenschap, welke op de 
aankoopdatum van kracht zijn, wordt het op 
het betreffende ruwijzer toepasselijke premie­
tarief verminderd met het verschil tussen deze 
twee prijzen. 
De premietabel kan worden gewijzigd op 
grond van dezelfde beginselen, indien de laagste 
in de prijsschalen van de Gemeenschap voor 
ruwijzer vermelde prijs meer dan 10 % afwijkt 
van de laagste in de per 1 Mei 1955 van kracht 
zijnde schaal vermelde prijs of indien de ver­
eveningsprijs van ingevoerd schroot minder dan 
28 rekeneenheden E. B. U. of meer dan 37 
rekeneenheden E. B. U., cif-havens van de Ge­
meenschap, bedraagt. Het gemiddelde gewogen premietarief, dat 
voor een bepaalde maand aan een onderneming 
en voor elk harer fabrieken wordt toegekend, 
mag nooit meer bedragen dan: 
— ten aanzien van Thomasruwijzer: het ge­
middelde gewogen vereveningsbedrag, 
dat gedurende deze maand voor uit derde 
landen ingevoerd schroot of daarmede 
gelijk gesteld schroot wordt betaald; 
— ten aanzien van hematietruwijzer en 
vloeibaar Thomasstaai: hetzelfde ver­
eveningsbedrag, verminderd met het 
voorlopige bedrag van de bijdragen, 
welke door de ondernemingen over de­
zelfde maand dienen te worden betaald. 
Artikel 6 
Het Gemeenschappelijk Bureau van Schroot-
verbruikers is op grond van Artikel 5, eerste 
lid, punt e) en ƒ) van Beschikking No. 14-55 
bevoegd aan het Vereveningsfonds voor Inge­
voerd Schroot voorstellen te doen in het kader 
van de bepalingen van de Artikelen 2, 3, 4 en 5 
van de onderhavige • Beschikking ten aanzien 
van: 
— de premietabel, alsook met betrekking tot 
de wijzigingen daarin; 
— de modaliteiten voor de toepassing van 
de premietabel; 
— de modaliteiten voor de berekening van 
het verbruik uit hoofde waarvan recht op 
premie ontstaat; 
— het gemiddelde gewogen premietarief; 
— de bij de Artikelen 3 en 4 voorziene 
afwijkingen. 
Voor de besluitvorming van het Gemeen­
schappelijke Bureau van Schrootverbruikers 
alsmede van het Vereveningsfonds zijn de be­
palingen van Artikel 9 van Beschikking 
No. 14-55 van toepassing. 
Artikel 7 
Behoudens een controle door de Hoge Auto­
riteit wordt de premie voor een bepaalde maand 
dóór de het Vereveningsfonds voor Ingevoerd 
Schroot uitbetaald aan de ondernemingen, welke 
hiertoe voor het einde van de volgende maand 
bij het Fonds een desbetreffend verzoek in­
dienen. De ondernemingen dienen zodanig ver­
zoek aan het Fonds voor de betreffende maand 
en voor elk hunner fabrieken vergezeld te doen 
gaan van de volgende bescheiden: 
872 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 26. 7. 55 
— een opgave van het verbruik van binnen 
de Gemeenschap geproduceerd ruwijzer, 
in dier voege, dat daarin elk der ruwij-
zersoorten, waarop een afzonderlijk 
premietarief van toepassing is, afzonder­
lijk wordt vermeld; 
— een opgave van het verbruik van uit 
derde landen ingevoerde of afkomstige 
ruwijzersoorten volgens een soortgelijke 
specificatie; de herkomst van deze ruwij­
zersoorten, de aankoopdatum, alsmede de 
prijs franco-fabriek; 
— de geproduceerde hoeveelheid Siemens-
Martinstaal; 
— een opgave met betrekking tot het 
schrootverbruik in de hoogovens; 
— de geproduceerde hoeveelheid ruwijzer. 
Bovendien zijn de ondernemingen bij in­
diening van hun eerste verzoek gehouden aan 
het Fonds dezelfde gegevens met betrekking tot 
het vierde kwartaal 1954 te doen toekomen. 
In afwijking van het in het eerste lid hier­
boven bepaalde zullen de aanvragen voor toe­
kenning van premie over de maanden April 
t/m Augustus 1955 door het Fonds t/m 30 Sep­
tember 1955 in behandeling worden genomen. Artikel 8 
Ten einde de Hoge Autoriteit in staat te 
stellen de in Artikel 7 van de onderhavige Be­
schikking vermelde controle uit te oefenen, 
dienen aan de Hoge Autoriteit afschriften van 
de aan het Vereveningsfonds voor Ingevoerd 
Schroot gerichte verzoeken, alsmede afschriften 
van de daarbij behorende bescheiden, te worden 
toegezonden. 
Indien opzettelijk onjuiste opgaven worden 
verstrekt, worden de in Artikel 47, derde alinea, 
van het Verdrag vermelde sancties toegepast. 
Artikel 9 
Deze Beschikking treedt ~op 1 Augustus 1955 
op het grondgebied van de Gemeenschap in 
werking. 
Haar geldigheidsduur loopt uiterlijk 31 Maart 
1956 af. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
20 Juli 1955. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
René MAYER 
BESCHIKKING No. 27-55 
van 20 Juli 1955 
met betrekking tot door de ondernemingen terzake van hun investe­
ringen te verstrekken inlichtingen. 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien de Artikelen 47 en 54, derde lid, van 
het Verdrag, 
Overwegende, dat het ter bevordering van 
een gecoördineerde ontwikkeling van de in­
vesteringen overeenkomstig de bepalingen van 
Artikel 54 van het Verdrag noodzakelijk is, dat 
aan de Hoge Autoriteit door de ondernemingen 
van te voren bepaalde afzonderlijke programma's 
worden voorgelegd, BESLUIT: 
Artikel 1 
Iedere onderneming van de kolenmijn- en 
staalindustrie van de Gemeenschap is gehouden 
aan de Hoge Autoriteit, overeenkomstig de in 
de onderhavige Beschikking omschreven voor­
waarden, mededeling te doen van de in­
vesteringsprogramma's welke betrekking hebben 
op de productie-activiteit van de betrokken on­
derneming, voor zover deze activiteit één of 
meer van de in Bijlage I van het Verdrag be­
doelde producten betreft.