1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/49
VERORDENING (EEG)Nr.592/73VANDECOMMISSIE
van28februari1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(i),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(3),ondertekendteBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanoliefolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel7,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datovereenkomstig artikel18van
Verordeningnr.136/66/EEG,wanneerdeprijsinde
Gemeenschaphogerisdandeprijsnoteringen opde
wereldmarkt,hetverschiltussendezeprijzenkan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer
vanolijfolienaarderdelanden;
Overwegendedatingevolgeartikel8vanVerorde­
ningnr.162/66/EEG,artikel18vanVerordeningnr.
136/66/EEGendetertoepassingdaarvangenomen
maatregelenvantoepassingzijnophethandelsver­
keertussendeGemeenschap enGriekenland,onder
voorbehoudvandebepalingenvandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Griekenland ;
Overwegendedatderegelsendevoorschriften
betreffendedevaststellingendetoekenningvande
restitutiebijdeuitvoervanolijfoliezijnvastgesteld
bijdeVerordeningennr.171/67/EEG,en(EEG)nr­
616/72(»):Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel
2vanVerordeningnr.171/67/EEGvoordegehele
Gemeenschapgelijkmoetzijn;
Overwegende datovereenkomstig artikel3van
Verordeningnr.171/67/EEGderestitutievoor
olijfoliemoetwordenvastgesteldmetinachtneming
van:
—desituatieendeverwachteontwikkelingvande
olijfolieprijzen endebeschikbarehoeveelhedenop
demarktvandeGemeenschap ,alsmedede
situatieendeverwachteontwikkeling vande
olijfolieprijzen opdewereldmarkt,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorolijfolie,te
weteneenevenwichtigesituatieeneennatuurlijke
ontwikkelingvandeprijzenenhethandelsver­
keeropdezemarktenteverzekeren,
—hetbelangdatbestaatomverstoringenopde
marktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordening
nr.171/67/EEGdebedoelderestitutiebovendien
moetwordenvastgesteldvolgensdevolgende
criteria:
—deolijfolieprijzen indevoornaamsteproduktiege­
biedenvandeGemeenschap ,
—degunstigstenoteringenopdeverschillende
marktenvandeinvoerendederdelandenenvan
Griekenland ,
—deafzetkostenengunstigstevervoerkosten ,bere­
kendvanafdemarktenvandeGemeenschap in
devoornaamsteproduktiegebieden totaande
havensofandereplaatsenvanuitvoerinde
Gemeenschap ,alsmededekostendiegemoeid
zijnmethetopdewereldmarktbrengenvande
produkten;
Overwegende datovereenkomstig artikel5van
Verordeningnr.171/67/EEGderestitutievoor
olijfolieechterverschillendkanwordenvastgesteld
naargelangvandebestemming,wanneerdesituatie
opdewereldmarktofdebijzondereeisenvan
bepaaldemarktenzulksnoodzakelijkmaken;
Overwegendedatderestitutieovereenkomstig artikel
7vanVerordeningnr.171/67/EEGtenminste
éénmaalpermaandmoetwordenvastgesteld;datzij
indiennodigtussentijdskanwordengewijzigd;(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(")PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.tfPBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.«PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
f»)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
C)PBnr.L78van31.3.1972,blz.1.

Nr.L56/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.73
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.Hdollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits--
wijzigingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsen
voorwaardenopdehuidigemarktsituatieindesector
olijfolie,enmetnameopdeprijzenvanditprodukt
indeGemeenschap ,alsmedeopdemarktenvan
derdelandenenvanGriekenland,metzichbrengtdat
derestitutieendeheffingmoetenwordenbepaaldop
deindebijlagegenoemdebedragen;OverwegendedathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoernaarderdelandenennaar
Griekenlandvandeinartikel1,lid2,subc),van
Verordeningnr.136/66/EEGbedoeldeprodukten,
wordenopdebijlageopgenomenbedragenvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Bedragvandeuitvoerrestituties voorolijfolieinR.E./100kg,vantoepassingvanaf
1maart1973
Nr.vanher
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
15.07 Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
AOlijfolie:
Iwelkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest:
a)verkregenbijraffinagevanolijfolie,verkregenbijdeeerstepersing,zelfsversne­
denmetolijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
(1)inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kg
ofminder:
—vooruitvoernaardeEuropesederdelandendienietgelegenzijnaande
MiddellandseZee,metuitzonderingvanGriekenland 3,000
—vooruitvoernaaranderederdelanden,metuitzonderingvanGriekenland ,
vandeEuropesederdelandenenvandederdelandengelegenaande
Middellandse Zee 9,000
Πandere:
a)Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
(1)inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvan5kg
ofminder:
—vooruitvoernaarderdelanden,metuitzonderingvanGriekenland ,van
deEuropesederdelandenenvandederdelandengelegenaande
Middellandse Zee 9,000