Nr.L239/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.77
VERORDENING (EEG)Nr.2057/77VANDECOMMISSIE
van16september1977
betreffendedeverkooptegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzenvanbepaalde
soortenrundvleeszonderbeendiedoordeinterventiebureaus zijnopgeslagen
terventiebureau enwordenopgeslagenbuitenhet
grondgebiedvandeLid-Staatwaaronderditinterven­
tiebureauressorteert,eenverkoopprijskanworden
vastgestelddieverschiltvandievoordeproduktendie
zijnopgeslagenbinnenhetbetrokkengrondgebied ;
datinVerordening (EEG)nr.1805/77vandeCom­
missievan4augustus1977houdendebijzonderebe­
palingenindesectorrundvleesinzakedetoepassing
vanVerordening (EEG)nr.1055/77betreffendedeop­
slagenhetverkeervandoorinterventiebureaus aan­
gekochteprodukten(8)dewijzevanberekeningvan
deverkoopprijzen vandezeproduktenisbepaald;dat
hettervoorkomingvaniedermisverstanddienstigis
omnaderaanteduidendatdeinonderhavigeveror­
deningvastgesteldeprijzennietalszodanigvoordeze
produktenwordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvltcs(';,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.79/75vandeCommissievan14januari1975(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3109/
76(4),maandelijkseenverkoopbijopenbareinschrij­
vingwordtgehoudenvanrundvleeszonderbeenuit
devoorradenvandeinterventiebureaus ;datnietalle
hoeveelheden vleeswaarvooreenopenbareinschrij­
vingisgehouden,toegewezenzijn;
Overwegende dathetdienstigisovertegaantotde
verkoopvanbepaaldevoorradenrundvlees,uitgebeend
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2630/75van
deCommissievan16oktober1975betreffendehet
uitbenenvandoordeinterventiebureaus overgenomen
rundvlees(5);
Overwegende datderhalveovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
vandeCommissie van4februari1969houdende
uitvoeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhet
doordeinterventiebureaus aangekochte bevroren
rundvlees(6),bepaaldesoortenrundvleeszonderbeen
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzentekoop
dienentewordenaangeboden ,dochdattevensafwij­
kendebepalingenmoetenwordenvastgesteld,diemet
namenodigzijntenaanzienvandebetalingvande
produkten ;
Overwegendedatzichtijdensdeuitslaggevallenvan
overmachtkunnenvoordoen ;datdeinterventiebu­
reausindergelijkegevallendenodigemaatregelen
moetenkunnennemen;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaadvan17mei1977betreffendedeopslag
enhetverkeervandoorinterventiebureaus aange­
kochteproduktenindesectorrundvlees(7)isvoorzien
datvoordeproduktendieinhetbezitzijnvaneenin­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan19september1977enzolangde
voorraadstrektverkoopthetDuitseinterventiebureau
vlees,datwerduitgebeendovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.2630/75.
2.Tijdensdeperiodevan19totenmet30sep­
tember1977verkopenhetDeenseenIerseinterven­
tiebureauelktenhoogste2000tonenhetinterven­
tiebureauvanhetVerenigdKoninkrijktenhoogste
500tonvlees,datwerduitgebeendovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2630/75.
3.Dekwaliteitenendeprijzenvandezeprodukten
zijnaangegeveninbijlageI.
4.Deverkoopgeschiedtovereenkomstig deartike­
len2totenmet5vanVerordening (EEG)nr.216/69
envolgenshetbepaaldeindezeverordening .
5.OpdeinbijlageIIvermeldeadressenkunnen
belangstellenden inlichtingenverkrijgenoverdehoe­
veelhedenendeplaatsenwaardeproduktenzijnop­
geslagen.')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L10van15.1.1975,blz.9.
4)PBnr.L351van21.12.1976,blz.23.
5)PBnr.L268van17.10.1975,blz.16.
b)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.
7)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1. (8)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19.

17.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/13
Artikel2
Inafwijkingvanartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69wordtdeprijsbetaaldnaarmatede
goederenuitdeopslagplaatswordenafgehaald,in
evenredigheid metdebetrokkenhoeveelheden en
uiterlijkopdedagvóórelkeafhaling.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.216/69eningevaldebijeeninterventiebu­
reaubeschikbarehoeveelheden geringerzijndandie,
waarvooropdedagvaninwerkingtreding vandeze
verordeningkoopaanvragen werdeningediend,wor­dendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijninge­
diend.
Artikel4
Indiendekoperwegensovermachtdetermijnenmet
betrekkingtotdeovernemingnietinachtkannemen,
bepaalthetinterventiebureau welkemaatregelenop
grondvandeaangevoerdeomstandigheid nodigzijn.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1977.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH

Nr.L239/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.77
ANNEXE/—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGE/—ANNEX/—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.DANMARK Ungtyre TyreStude Kvier KøerKøermed
prima kalvetandet
1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 4822 4452 4400
Fileter 2637 2465 2265
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad) 2200 2100 2018
Udbenedeforfjerdinger , 1814 1700 1650
Slagogbryst 1475 1475 1375
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ocbsen
Filets 6593 6607
Roastbeef 3531 3531
Unterschalen 2344 2291
Kugeln 2376 2317
Hiifteri 2285 2206
Kniekehlfleisch 1816 1816
Hessen 1700 1640
Dünnungen 1435 1385
Oberschalen 2500 2423
3.IRELAND Cons Steers/,2andHeifers2
Fillets 4000 6205
Striploins 2400 2985
Insides — 2496
Outsides — — 2486
Knuckles — 2358
Rumps — 2447
Hindquarters (excludingfillets
andstnploins) 1865 —
Cuberolls — 3049
Forequarters (excludingcube
rolls) 1500 1655
Platesandflanks 1200 i200
Brisket 1217 1428
Shinsandshanks — 1643
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7000
Striploins 3228
Topsides 2611
Silversides 2599
Thickflanks 2438
Rumps 2550
Clodandsticking 1500
Forerib 2213
Pony 1757
Shinsandshanks 1535
Thinflanks 1033
Flank(plate) 1014
Briskets 1264
(')Aucasoulesproduitssontstockesendehorsde1ÉtatmembredontrelèveIorganismedinterventiondétenteur,cesprissontajustesconformément auxdispositionsdu
reglement (CEE)n"INOS/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesturdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.ISOS/77angepaßt .
(')Qualora iprodottistanoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)11.1SOS/77.
(')Ingev.ildatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datde/eproduktenonderzichheeftressorteert ,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.IK0S/77
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)NoIKOS/77.
(')Itilf.elde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverciisstemmelsc medbestemmelserne i
forordning (F.0F)nr.1SOS/77.

16.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/15
ANNEXE//—ANHANGII—ALLECATO II—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGU
Adressesdesorganismesd'intervention —Anschriften derInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento —:Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360Kobenhavn K,
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/04I1156.
IRELAND : DepartmentotAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.