ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3532/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT TUNESIE ( 1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE ( 1 ) OP 25 APRIL 1976 IS ONDERTEKEND EN OP 1 NOVEMBER 1978 VAN KRACHT IS GEWORDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT TUNESIE , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT TUNESIE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN OM DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 265 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3565/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité EEG-Zwitserland tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1973 in werking is getreden;

[1] PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 189.

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds [2], op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 januari 1974 in werking is getreden;

[2] PB nr. L 350 van 19.12.1973, blz. 13.

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Zwitserland op grond van artikel 10 respectievelijk artikel 8 van de Protocollen die naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht en die een integrerend deel van deze Overeenkomsten uitmaken, Besluit nr. 3/80 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat is besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3530/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE ( 1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE ( 1 ) OP 26 APRIL 1976 IS ONDERTEKEND EN OP 1 NOVEMBER 1978 IN WERKING IS GETREDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN OM DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 263 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3537/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT TUNESIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE ( 1 ) DIE OP 1 NOVEMBER 1978 IN WERKING IS GETREDEN , INZONDERHEID OP BIJLAGE B VAN DEZE OVEREENKOMST ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TUNESIE DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK TUNESIE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT TUNESIE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 265 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .
++++

( 1 ) PB NR . L 161 VAN 17 . 7 . 1972 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 307 VAN 27 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 346 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 172 VAN 22 . 7 . 1968 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 323 VAN 29 . 11 . 1980 , BLZ . 7 .

( 6 ) PB NR . L 183 VAN 14 . 7 . 1975 , BLZ . 3 .

!!VERORDENING ( EEG ) NR . 3285/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 19 DECEMBER 1980

HOUDENDE WIJZIGING VAN DE GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1445/72 VAN DE RAAD VAN 24 APRIL 1972 BETREFFENDE DE GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3065/75 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 ,

OVERWEGENDE DAT DE BIJLAGE VAN BOVENGENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 1445/72 VOOR DE LAATSTE MAAL WERD GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3062/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) ; DAT NIEUWE WIJZIGINGEN NOODZAKELIJK ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT IMMERS DE BIJLAGE " GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF " VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 950/68 VAN DE RAAD ( 4 ) LAATSTELIJK WERD GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3034/80 ( 5 ) ;

!!OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS , TEN EINDE DE OVEREENSTEMMING TUSSEN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN DE NIMEXE TE HANDHAVEN , DEZE LAATSTE DIENOVEREENKOMSTIG TE WIJZIGEN ;

OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS DE STATISTISCHE UITSPLITSING VAN BEPAALDE POSTEN OF ONDERVERDELINGEN VAN POSTEN DIE IN DE NIMEXE ZIJN OPGENOMEN AAN DE HANDELSONTWIKKELING AAN TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE OVEREENSTEMMING MET DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ALSMEDE DEZE AANPASSING AAN DE HANDELSONTWIKKELING ALLEEN OP UNIFORME WIJZE KUNNEN WORDEN VERWEZENLIJKT DOOR HET AANBRENGEN VAN EEN AANTAL REDACTIONELE WIJZIGINGEN ;

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 36 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1736/75 VAN DE RAAD VAN 24 JUNI 1975 BETREFFENDE DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( 6 ) DE COMMISSIE VERPLICHT DE NIMEXE TE PUBLICEREN IN DE OP 1 JANUARI VAN ELK JAAR GELDENDE VERSIE ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VOOR DE STATISTIEK VAN DE BUITENLANDSE HANDEL ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE BIJLAGE " NIMEXE " VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1445/72 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE BIJ DEZE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 DECEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

VICE-VOORZITTER

BIJLAGE : ZIE P.B .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3344/80 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1980

tot tweede wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 3035/79 houdende vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van tabak van de soort Virginia , " flue-cured " , van de soort Burley , Burley-hybriden daaronder begrepen , " light-air-cured " , van de soort Maryland , " light-air-cured " , en " fire-cured " tabak onder post 24.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 280/77 ( 2 ) , in het bijzonder op de artikelen 3 en 4 ,

Overwegende dat het dienstig is de geldigheidsduur van de bepalingen die tot en met 31 december 1980 van toepassing zijn op tabak welke van oorsprong is uit landen en gebieden die vallen binnen het systeem van de algemene tariefpreferenties , te verlengen tot en met 30 juni 1981 ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 3035/79 van de Commissie ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1466/80 ( 4 ) , derhalve in deze zin dient te worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 8 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 3035/79 wordt voor " 31 december 1980 " gelezen : " 30 juni 1981 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 december 1980 .

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 40 van 11 . 2 . 1977 , blz. 1 .

( 3 ) PB nr. L 341 van 31 . 12 . 1979 , blz. 26 .

( 4 ) PB nr. L 146 van 12 . 6 . 1980 , blz. 15 .
24.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/15
VERORDENING (EEG)Nr.3347/80VANDECOMMISSIE
van23december1980
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2325/80totvaststellingvande
bepalingenteruitvoeringvandeaanvullendemaatregelentenbehoevevandege­
nendievoorhetwijnoogstjaar 1979/1980langlopendeopslagcontracten voor
x tafelwijnhebbengesloten
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2325/80wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel4,lid1,wordtgelezen:
.„1.Deaanvragenomgoedkeuringvandeinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.343/79bedoelde
contractenmoetenuiterlijkop15januari1981wor­
deningediend.".
2.Artikel9,lid1,wordtgelezen:
„1.DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijk
op15februari1981dehoeveelheden wijnmede
waaropdegoedgekeurde distillatiecontracten be­
trekkinghebben".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),enmet
nameopartikel12,lid4,enartikel65,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2325/80(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2892/80(4),isbepaalddatdeaanvragenomgoed­
keuringvandecontractenuiterlijkop31december
1980moetenwordeningediend;datineenLid-Staat
deproducentenvoordeindieningvandezeaanvragen
moetenwachtenopeenmededelingvandeadminis­
tratie,diehenwegensdeoverbelastingvandezeadmi­
nistratieaanheteindvanhetjaarmogelijkniettijdig
zalbereiken;datdetermijnvoordeindieningvande
aanvragenmoetwordenverlengd,opdatdemaatrege­
len.inhetkadervande„honoreringsgarantie "hun
doelvolledigkunnenbereiken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter ,
(1)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(2)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
(3)PBnr.L234van5.9.1980,blz.17.
(«)PBnr.L299van8.11.1980,blz.12.
Nr.L351/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3350/80VANDECOMMISSIE
van23december1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2378/80houdendeaanvullendebijzon­
derebepalingentenaanzienvandeafgiftevanuitvoercertificaten indesector
rundvlees
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoor.rundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2966/80(2),
enmetnameopartikel15,lid2,
Overwegendedatdeomstandigheden dietotvaststel­
lingvanVerordening (EEG)nr.2378/80vandeCom­
missie(3)noopten,nogsteedsvoortduren ;dathetder­
halvenodigblijktdetoepassingvandezeverordening
meteenperiodevandriemaandenteverlengen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum31december1980inartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.2378/80wordtvervangendoordeda­
tum31maart1981.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
.Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.54.
(>)PBnr.L241van13.9.1980,blz.9.
Nr.L351/19 24.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3351/80VANDECOMMISSIE
van23december1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1109/71betreffendenadereregelenvoor
devaststellingvandeinvoerprijsvoorbepaaldevisserijprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.1109/71be­
treffendederepresentatieve invoermarkten eninvoer­
havenswordenvoorGriekenlanddevolgendehavens
toegevoegd :GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopartikel146,lid2,
„Griekenland :
Verseprodukten :
Bevrorenprodukten :Kavala
Piraeus
Thessaloniki
Piraeus
Thessaloniki "OverwegendedatbijlageIIvandeAktevoorzietinde
aanpassingvanVerordening (EEG)nr.1109/71vande
Commissie(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3054/79(2);datdebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1109/71derhalvemoetwordenaangevuld
metdelijstvandeGriekserepresentatieve invoerha­
vens,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinal'haaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L117van29.5.1971,blz.18.
(2)PBnr.L343van21.12.1979,blz.38.
24.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/17
VERORDENING (EEG)Nr.3349/80VANDECOMMISSIE
van23december1980
houdendeovergangsmaatregelen betreffendedeinvoervanproduktenvandesec­
torschapevleesvanoorspronguitbepaaldederdelandendieeenpreferentiële
behandelinggenieten
—levendeschapenengeitenvanpost01.04Bvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvanoorsprong
uitdeACS-landenofdelandenengebiedenover­
zee;
—vleesvanschapenengeiten,vers,gekoeldenbe­
vroren,vanpost02.01AIVvanhetgemeenschap­
pelijkedouanetariefvanoorspronguitdeACS-lan­
denofdelandenengebiedenoverzee^;
—vleesvanschapenengeiten,gezouten,vanpost
02.06Clia)vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvanoorspronguitdeACS-landenofdelanden
engebiedenoverzee;
—vleesvanschapen,vers,gekoeldenbevroren,maar
geenvleesvanschapen(huisdieren)engeiten,van
post02.01AIVvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefvanoorspronguitAlgerije,Marokko,Tu­
nesiëenTurkije;
—vleesvanschapen,gezouten,maargeenvleesvan
schapen(huisdieren)engeiten,vanpost02.06CII
a)vanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoor­
spronguitTurkije.
2.Detoetepasseninvoerheffingen wordenmet
50%verlaagdvoorvleesvanschapen,vers,gekoeld
enbevroren,maargeenvleesvanschapen(huisdieren)
engeiten,vanpost02.01AIVvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,vanoorspronguitSpanje.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),enmetnameopartikel33,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1837/80
eenregelingvaninvoerheffingen isvastgesteldvoor
bepaaldeproduktenvandesectorschape-engeite­
vlees;datvoordeinwerkingtreding vandezeregeling
bijinvoervandezeproduktenindeGemeenschap
eendouanerechtmoestwordenbetaald;datevenwel
bepaaldederdelandenkrachtenshunovereenkomsten
metdeGemeenschap geheleofgedeeltelijkevrijstel­
linggenotenvanditdouanerecht ;
Overwegende datzolangdezeovereenkomsten ofde
wetgevingdiehieruitvoortvloeitnietzijnofisgewij­
zigd,inhetkadervandenieuweregeling,voordepro­
duktenvanoorspronguitdebetrokkenlanden,een
behandelingmoetwordengehandhaafddiegelijkwaar­
digisaandiewelkezijvoorheengenoten;
OverwegendedathetComitévanbeheer„schapenen
geiten"geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel10,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1837/80bedoeldeinvoerheffingen wordenniettoe­
gepastopdevolgendeprodukten :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1980. v
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(MPBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
Nr.L349/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3331/80VANDECOMMISSIE
van19december1980
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragenvoortariefpost
18.06DIIb)2
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1523/80(2),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2140/79vande
Commissievan28september1979(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3307/80(4);
Overwegendedatpost18.06DIIb)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetingangvan1januari
1981isgewijzigd;datdezewijzigingevenwelgeen
enkeleinvloedmaghebbenopdeberekeningvanhet
thansgeldendemonetairecompenserende bedragvoor
de„chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingen ,die
onderdezetariefpostvallen;datderedactievandeel
8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2140/79der­
halvemoetwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandebetrokkenComitésvanbeheer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2140/79wordtgewijzigd.
Indeel8vanbijlageI:
a)wordtvoordetariefposten18.06DIIb)2aa)en
18.06DIIb)2bb)gelezen:
—18.06DIIb)2(10),
—18.06DIIb)2(u);
b)wordendevoetnoten(10)en(u)toegevoegd :
„(10)„Chocolatemilkcrumb"genoemdebereidin­
genvoordevervaardiging vanchocoladeen
chocoladewerken meteengehalteaanvan
melkafkomstigevetstoffenvanmeerdan6,5,
dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehaltevanmeerdan6,5,dochminder
dan15gewichtspercenten eneensaccharose­
gehalte(hetgehalteaaninvertsuiker ,berekend
alssaccharose,daaronderbegrepen),vanmeer
dan50,dochminderdan60gewichtspercen­
ten,inonregelmatige stukken.
(u)Anderedandeinvoetnoot(10)bedoeldepro­
dukten.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L152van20.6.1980,blz.1.
(3)PBnr.L247van1.10.1979,blz.1.
(<PBnr.L348van22.12.1980,blz.1