ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1592/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

houdende vaststelling van de maandelijke verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1413/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 25 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 25 van Verordening nr . 136/66/EEG voor het verkoopseizoen 1983/1984 het bedrag moet worden vastgesteld waarmede de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad maandelijks , met ingang van de derde maand van het verkoopseizoen , worden verhoogd en er voorts moet worden bepaald voor hoeveel maanden deze verhogingen worden toegepast ; dat dit bedrag voor de twee prijzen gelijk moet zijn ;

Overwegende dat er bij de vaststelling van deze voor elke maand gelijke verhogingen rekening dient te worden gehouden met de gemiddelde opslag - en rentekosten in de Gemeenschap ; dat de gemiddelde opslagkosten dienen te worden vastgesteld op basis van de kosten van de opslag van het zaad in daartoe geschikte ruimten en van de kosten van behandeling nodig voor een goede bewaring van het zaad ; dat de rente kan worden berekend op basis van het percentage dat voor de producerende gebieden als normaal kan worden beschouwd ;

Overwegende dat , rekening houdend met de hierboven genoemde vereisten , de maandelijkse verhogingen voor het verkoopseizoen 1983/1984 dienen te worden vastgesteld op een hoger peil dan voor het voorgaande verkoopseizoen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op 0,520 Ecu per 100 kilogram .

2 . Deze verhogingen worden gedurende acht maanden toegepast .

Artikel 2

1 . Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt het bedrag van de maandelijkse verhogingen van de richtprijs en de interventieprijs voor zonnebloemzaad vastgesteld op 0,615 Ecu per 100 kilogram .

2 . Deze verhogingen worden gedurende zes maanden toegepast .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing :

- met ingang van 1 juli 1983 voor koolzaad en raapzaad ;

- met ingang van 1 augustus 1983 voor zonnebloemzaad .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 15 .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1735/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1072/83 voor wat de tenuitvoerlegging van de voorschriften voor de invoer van bepaalde kaassoorten betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), met name op artikel 14, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1072/83 van de Commissie van 3 mei 1983 houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 86/83 tot schorsing van enkele bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1767/82 met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de voorschriften voor de invoer van bepaalde kaassoorten (3) is bepaald dat bij invoer van Jarlsbergkaas in de Gemeenschap in het tijdvak waarin de tenuitvoerlegging van de regeling met Noorwegen tijdelijk was geschorst, de specifieke heffing kan worden toegepast die is vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1264/83 (5);

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1767/82 is bepaald dat geen enkel monetair compenserend bedrag wordt toegepast wanneer Jarlsbergkaas in het vrije verkeer wordt gebracht; dat moet worden bepaald dat de in die verordening neergelegde regeling ook geldt voor de invoer die heeft plaatsgevonden tijdens het bovengenoemde tijdvak;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1072/83 wordt als volgt gelezen:

»Op verzoek van de belanghebbenden kan voor Jarlsbergkaas die in de Gemeenschap is ingevoerd in de periode van 1 januari 1983 tot de inwerkingtreding van deze verordening de in bijlage I, sub r), van Verordening (EEG) nr. 1767/82 bedoelde heffing worden toegepast, waardoor ook het bepaalde in artikel 8 van die verordening van toepassing is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 16 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 117 van 4. 5. 1983, blz. 5.

(4) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(5) PB nr. L 133 van 21. 5. 1983, blz. 54.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1709/83 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1244/82 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de bij artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (3) vastgestelde termijn in de praktijk onvoldoende blijkt; dat die verordening derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt gelezen:

»1. De in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1357/80 en in artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1199/82 vastgestelde bedragen worden uitgekeerd binnen 15 maanden na het begin van het in artikel 1, lid 1, bedoelde tijdvak.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1743/83 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ander leder van runderen van postonderverdeling 41.02 ex C van oorsprong uit Pakistan waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ander leder van runderen van postonderverdeling 41.02 ex C het individuele plafond wordt vastgesteld op 4 750 000 Ecu; dat op 23 juni 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Pakistan door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 2 juli 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, opnieuw ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Pakistan:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 41.02 (NIMEXE-code 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Leder en voorgelooide huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen) en van paarden en van paardachtigen, met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08: ex C. andere, met uitzondering van huiden en vellen, voorgelooid of enkel gelooid // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1757/83 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1983

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1726/70 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren, ten aanzien van de termijnen voor de sluiting en de registrering van de teeltcontracten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1461/82 (2), en met name op artikel 3, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1726/70 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1186/83 (4), is bepaald dat de teeltcontracten moeten worden gesloten vóór 1 mei en geregistreerd vóór 1 juli van het jaar waarin ze voor het eerst van toepassing zijn;

Overwegende dat in deze contracten verplicht de gegevens moeten worden vermeld betreffende de voor de betrokken oogst vastgestelde streefprijzen en het overeenkomstige premiebedrag;

Overwegende dat de voor het sluiten van de teeltcontracten vastgestelde uiterste datum van 1 mei niet meer in acht kan worden genomen daar de bovengenoemde gegevens welke in de contracten dienen te worden vermeld, niet bekend waren op die datum; dat deze feiten een van de in artikel 2 ter, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 bedoelde gevallen vormen die de Commissie de mogelijkheid geven de nodige maatregelen vast te stellen en dus deze uiterste datum, en bijgevolg ook de uiterste datum voor de registrering van de contracten en teeltverklaringen, nader vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2 ter, lid 3, eerste alinea, en lid 6, sub a), eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 worden de voor de sluiting van de teeltcontracten alsmede de voor de registratie van deze contracten en de teeltverklaringen vastgestelde termijnen, voor de contracten en verklaringen die voor het eerst van toepassing worden in 1983, verlengd tot en met 30 juni 1983 respectievelijk 31 juli 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 27.

(3) PB nr. L 191 van 27. 8. 1970, blz. 1.

(4) PB nr. L 129 van 19. 5. 1983, blz. 23.
Nr.L176/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1791/83VANDECOMMISSIE
van30juni1983
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
38/81(4),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconser­
ven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweede
alinea,vandieverordening,deCommissiedezeresti­
tutieomdeanderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemde
verordening,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardigingvande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoelde bedragwordt
verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaande
consumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutieals
hieronderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorjulienaugustus1983bedraagtdeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.591/79bedoelderestitutiebij
deproduktie:
—113,80Ecu/100kgvoorindeGemeenschap
geproduceerde olijfoliedieindeandereLid-Staten
danGriekenlandgebruiktwordt;
—37,13Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanGriekenlandgebruikt
wordt;
—84,47Ecu/100kgvoorolijfoliedieinGriekenland
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.0PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
OPBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L3van1.1.1981,blz.7.
Nr.L183/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1850/83VANDECOMMISSIE
van6juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1841/
83(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.LJ81van6.7.1983,blz.13.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1983totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 31,74
B.ruwesuiker 28,13(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1859/83 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op melamine van post 29.35 ex Q van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Koeweit, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (9) van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor melamine van 29.35 ex Q van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond wordt vastgesteld op 407 950 Ecu; dat op 4 juli 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Koeweit door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Koeweit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 juli 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, wederingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Koeweit:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.35 ex Q (NIMEXE-code 29.35-92) // Melamine // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
Nr.L187/34Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.1890/83VANDECOMMISSIE
van11juli1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr:1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1875/
83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(«)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L186van9.7.1983,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11juli1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker33,12
28,47(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.