30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/73
VERORDENING (EEG)Nr.1755/73VANDECOMMISSIE
van29juni1973
houdendevaststellingvandevergoedingenvandebijdragevoordecompensatie
vandeopslagkosten indesectorsuikervoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1973/1974
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1Ü09/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdeopslagkosten
vansuikerenvanbepaaldestropenuitdeGemeen­
schapforfaitairdoordeLid-Statenwordenterugbe­
taaldendatdeLid-Statenvaniederesuikerfabrikant
eenbijdrageheffenpergewichtseenheid afgezetpro­
dukt;datovereenkomstig hetzelfdelidhetbedragvan
devergoedingendatvandebijdragevoordegehele
Gemeenschap gelijkzijn;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.750/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvanalgemenevoorschriftenvoordever­
eveningvandeopslagkosten indesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.152/
71(4),wordtbepaalddathetbedragvandevergoeding
permaandenpergewichtseenheid wordtvastgesteld
metinachtneming vandefinancieringskosten ,dever­
zekeringskosten endespecifiekeopslagkosten ;datin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.442/70vande
Commissievan9maart1970houdendevaststelling
vandewijzevantoepassingvanhetsysteemvancom­
pensatievandeopslagkostenindesectorsuiker(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.700/
73(6),isvoorziendatdevergoedingwordtvastgesteld
per100kilogramwittesuiker;
Overwegendedatdefinancieringskosten momenteel
opbasisvaneenrentevoetvan7%'sjaarskunnen
wordenberekend;datdeverzekeringskosten op1,5a
2promille'sjaarskunnenwordenberaamd;datde
verzekeringskosten endespecifiekeopslagkostenge­raamdkunnenwordenop0,37rekeneenheidperton
enpermaand;
Overwegendedatdevoorvergoedingvandeopslag­
kostenvooreenmaandinaanmerkingtenemenop­
geslagenhoeveelheidvolgensartikel4vanVeiorde­
ning(EEG)nr.750/68gelijkisaanhetrekenkundige
gemiddeldevandehoeveelheden dieinvoorraadzijn
aanhetbeginenaanheteindevandebetrokken
maand;datdeiniederemaandvanhetverkoopsei­
zoenvoorsuiker1973/1974invoorraadzijndehoe­
veelhedenkunnenwordengeraamdaandehandvan
devoorzienevoorradenvanhetbeginvandatver­
koopseizoen ,degeraamdemaandelijkseproduktie,de
hoeveelheden dieindebetrokkenmaandkunnen
wordengeachttewordeningevoerdendehoeveelhe­
dendietijdensdezelfdemaandvermoedelijkzullen
wordenafgezetvoorinterneconsumptieofuitge­
voerd;datdesomvandegemiddeldemaandvoorra­
dentijdenshetverkoopseizoen 1973/1974kanwor­
denberaamdopongeveer52,1miljoentonsuiker,
uitgedruktinwittesuiker;datdesomvandevergoe­
dingenvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1973/
1974derhalveopongeveer90,6miljoenrekeneenhe­
denkanwordenberaamd;
Overwegende datinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.750/68wordtbepaalddathetbedragvandebij­
dragewordtberekenddoordesomvandeverwachte
vergoedingen tedelendoordehoeveelheidsuikerdie
naarverwachtinggedurendehetbetrokkenverkoop­
seizoenafgezeteninhetkadervandemaximumquota
voortgebracht wordt;datbedoeldesomvandever­
wachtevergoedingen verhoogdofverminderdmoet
wordenmetdeovergeboektebedragenuitvoorafgaan­
deverkoopseizoenen ;dathetpositievesaldovande
verkoopseizoenen voorsuiker1968/1969totenmet
1971/19722352270rekeneenheden bedraagt;dat
hetverwachtenegatievesaldovoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1972/1973op501000rekeneenheden kan
wordengeraamd;datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.442/70bepaaltdatdebijdragewordtvastgesteld
per100kilogramwittesuiker;datdehoeveelheiduit
deGemeenschapsuiker afgezetvoorinterneconsump­
tieofvoordeexport,voorhetverkoopseizoen voor
suiker1973/1974inwittesuikeruitgedruktoponge­
veer8,9miljoentonkanwordengeraamd;datdebij­
dragederhalve0,994rekeneenheid per100kilogram
wittesuikerbeloopt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
3)PBnr.L137van21.6.1968,blz.4.
4)PBnr.L22van28.1.1971,blz.1.
5)PBnr.L55van10.3.1970,blz.10.
b)PBnr'.L67van14.3.1973,blz.12.

Nr.L176/74 30.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING .
VASTGESTELD :2.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974
wordtdeinartikel8vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldebijdragevastgesteldop0,994reken­
eenheidper100kilogramwittesuiker.Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1973/1974,
wordtdeinartikel8vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldevergoedingvastgesteldop0,174re­
keneenheidper100kilogramwittesuikerpermaand.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI