Nr.L60/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.626/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1569/77voorwatdeovernamevangranendoorhet
Spaanseinterventiebureau betreft
ordeningzijnvastgesteld;datdeonmiddellijketoepassing
vandecommunautaire regelingnamelijkhetgevaarzou
inhoudendatbelangrijkehoeveelhedenproduktvaninter­
ventiewordenuitgesloten;datzoeenonmiddellijketoepas­
singbijgevolgaanzienlijkemoeilijkheden zouveroorzaken
voordeSpaanseproducentenen,althansgedeeltelijk ,de
doeleindenvanartikel112vandeToetredingsakte tenietzou
doen;
Overwegendedatbijartikel112vandeToetredingsakte ,
vooreenovergangsperiode ,eenspecialeregelingvoorhet
soortgelijkgewichtvaninSpanjevoorinterventieaangebo­
dengerstisvastgesteld;datdieregelingeropgerichtisde
Spaanseproducenteninstaattestellenomhunproduktie­
structuurteverbeterenenzichgeleidelijkaandecommunau­
tairevoorschriftenaantepassen;dathetderhalvedienstigis
omVerordening (EEG)nr.1569/77aandebovengenoemde
bepalingaantepassenenerdenodigepreciseringeninaante
brengenopdatzijinovereenstemming methetnagestreefde
doeltenuitvoerwordtgelegd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatrege­
leninovereenstemming zijnrnethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,en
metnameopartikel90,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),enmetnameop
artikel7,lid5,
OverwegendedatvolgensVerordening (EEG)nr.1569/77
vandeCommissievan11juli1977houdendevaststellingvan
deproceduresenvoorwaardenvoordeovernemingvan
granendoordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2262/85(4),bijinterventieeen
minimumhoeveelheid van80tonmoetwordenaangeboden
voorzachtetarwe,rogge,gerst,maïsensorgho;
Overwegende datvolgensdeinterventieregeling dietot
1maart1986inSpanjevantoepassingis,deminimum­
hoeveelheiddievoorinterventiemoetwordenaangeboden ,
10tonbedraagt;datdeSpaanseRegeringmomenteelstreeft
naareenverbeteringvandeproduktiestructuur indegraan­
sector;datdeovergangvandenationaleregelingnaardie
welkeindegemeenschappelijke marktordening isvastge­
steld,metnamevoordekleineSpaanseproducentenmoei­
lijkhedenkanveroorzaken ;dat,teneindedezeproducenten
instaattestellenomstructuurverbeteringen totstandte
brengen,bepalingenmoetenwordenvastgesteldwaardoor
eengeleidelijkeovergangnaardecommunautaire bepalingen
mogelijkwordtgemaakt;
OverwegendedatindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2731/75vandeRaadvan29oktober1975totvaststelling
vandestandaardkwaliteit vanzachtetarwe,rogge,gerst,
maïs,sorghoendurumtarwe (s),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1028/84(6),eenbepalingisgegeven
vannoodrijpekorrels;dat,volgensdezebepaling,als
noodrijpekorrelsvoorgerstwordenbeschouwddekorrels
diedoorzevenmeteenspleetbreedtevan2,2mmgaan;
Overwegendedat,methetoogopdenodigeomschakelin­
gen,ookdaarvoormoetwordenvoorzienineengeleidelijke
overgangvandevóór1maart1986inSpanjetoegepaste
bepalingennaardiewelkeindegemeenschappelijke markt­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1569/77wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Inafwijkingvanhetbepaaldeindeeerstealineamogen
inSpanjehomogenepartijenzachtetarwe,rogge,gerst,
maïsensorghovanminimaal10tonvoordeperiodevan
1maart1986totheteindevanhetverkoopseizoen
1985/1986envanminimaal40tonvoorhetverkoop­
seizoen1986/1987voorinterventiewordenaangebo­
den.".
2.Inartikel2,lid3,wordtdevolgendealineatoege­
voegd:
„Inafwijkingvandebepalingenvanbovengenoemde
Verordening (EEG)nr.2731/75wordenvoorinSpanje
geoogstegerstdieindeperiodevan1maart1986tothet
eindevanhetverkoopseizoen 1986/1987indatland
voorinterventiewordtaangeboden ,alsnoodrijpekor­
relsbeschouwddekorrelsdie,naverwijderingvanalle
andereindebijlagevandieverordeningbedoelde
bestanddelen vanhetmonster,doorzevenmeteen
spleetbreedtevan2mmgaan.".(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L174van14.7.1977,blz.15.
(4)PBnr.L211van8.8.1985,blz.23.
(s)PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
(6)PBnr.L107van19.4.1984,blz.17.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/5
3.SubEvandebijlagewordtindekolom„Gerst"een
voetnoot(4)toegevoegd,waarvandetekstluidt:
„(4)Ondervoorbehoud ,voorwatinSpanjegeoogste
gerstbetreft,vanhetbepaaldeinartikel112,eerste
alinea,vandeAktevanToetredingvanSpanjeen
Portugal.".Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter