12.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.1
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990
(90/82/Euratom,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESEPARLEMENT ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel177,lid7,
GeletophetVerdragvan22juli1975houdendewijzigingvaneenaantalfinanciëlebepalingenvande
VerdragentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaad
enéénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,
GeletophetFinancieelReglementvan21december1977vantoepassingopdealgemenebegrotingder
EuropeseGemeenschappen (!),inzonderheidopartikel1,lid5,
Gezienhetinterinstitutioneel akkoordoverbegrotingsdiscipline endeverbeteringvandebegrotingsproce­
dure(2),
GeziendealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990(3),
Gezienhetvoorontwerpvangewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1990,ingedienddoordeCommissie,
(1)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L185van15.7.1988,blz.33.
(3)PBnr.L24van29.1.1990,blz.3.

Nr.L62/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.90
GezienhetdoordeRaadopgesteldeontwerpvangewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.1vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropeseParlementvan16februari1990diehebbengeleidtot
goedkeuringvandegewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhet
begrotingsjaar 1990,
Geziendeop16februari1990doorhetEuropeseParlementaangenomenresolutie,
Waarmededeprocedurevanartikel78vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoor
KolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap en
artikel177vanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie isvoltooid,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigdeenaanvullendebegrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1990,zoalsopgenomenindebijlage,isdefinitiefvastgesteld.
GedaanteStraatsburg,16februari1990.
DéVoorzitter
E.BARÓNCRESPO

12.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/3
AFDELINGIII
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN
DEELB
BELEIDSKREDIETEN

Nr.L62/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.90
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDEREDERDELANDEN
HOOFDSTUK 99—SAMENWERKING METDERDELANDEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting1990Gewijzigdeenaanvullende
begrotingnr.1Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 99
997GarantievandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap voor
doordeEuropeseInvesterings­
bankinPoleneninHongarije
toegestaneleningen
Niet-gesplitste kredieten p.m.p.m. p.m.p.m.
998GarantievandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap vooreen
eerstetranchevaneenlenings­
programma vandeGemeen­
schapvoordetoekenningvan
financiëlebijstandopmiddel­
langetermijnaanHongarije
Niet-gesplitste kredieten +p.m. +p.m. p.m.p.m.
Subtotaalvande
niet-gesplitstekredieten 305640000305640000+p.m. +p.m.305640000305640000
Subtotaalvande
gesplitstekredieten 130000007500000 130000007500000
TOTAALHOOFDSTUK 99318640000313140000+p.m. +p.m.318640000313140000
Subtotaalvande
niet-gesplitstekredieten 383190000383190000+p.m. +p.m.383190000383190000
Subtotaalvande
gesplitstekredieten 13095800001056400000 13095800001056400000
Tonaaltitel916927700001439590000+p.m.-p.m.16927700001439590000

12.3.90 Publikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/5
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDEREDERDELANDEN
HOOFDSTUK 99—SAMENWERKING METDERDELANDEN
Artikel
PostToelichting
997Besluit90/.../EEGvandeRaadvan...(PBnr.L...van...,blz....).
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehonoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hetmaakthetde
Commissiemogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom,renteenbijkomendekosten)verbondenaanleningenvande
EuropeseInvesteringsbank vooreentotaalbedragvantenhoogste1miljardecutebetalenindeplaatsvandeingebreke
blijvendedebiteur.
Dekredietendieeventueelnodigmochtenblijkenzullenterbeschikkingwordengestelddooroverschrijving ,doornieuwe
aanwendingvandeterugbetalingen bedoeldinartikel22,lid3,vanhetFinancieelReglementvan21december1977van
toepassingopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),ofdooreen
aanvullendeen/ofgewijzigdebegroting.
OmhaarverplichtingennatekomenkandeCommissiedeschuldendienst voorlopigbetalenuithaarkasmiddelen .Indatgeval
isartikel12vanVerordening(EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdendetoepassingvanBesluit
88/376/EEG,EuratombetreffendehetstelselvandeeigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155van7.6.1989,
blz.1)vantoepassing.
998Nieuwartikel
Besluit90/.../EEGvandeRaadvan...(PBnr.L...van...,blz....).
Ditartikelvormtdebasisvoordeopnameindebegrotingvandehónoreringsgarantie vandeGemeenschap .Hetmaakthetde
Commissiemogelijkomdeschuldendienst (aflossinghoofdsom,renteenbijkomendekostenverbondenaaneeneerstetranche
van350miljoenecuvaneenleningsprogramma vantenhoogste870miljoenecu)tebetalenindeplaatsvandeingebreke
blijvendedebiteur.
Dekredietendieeventueelnodigmochtenblijkenzullenterbeschikkingwordengestelddooroverschrijving ,doornieuwe
aanwendingvandeterugbetalingen bedoeldinartikel22,lid3,vanhetFinancieelReglementvan21december1977van
toepassingopdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),ofdooreen
aanvullendeen/ofgewijzigdebegroting.
Omhaarverplichtingen natekomenkandeCommissiedéschuldendienst voorlopigbetalenuithaarkasmiddelen .Indatgeval
isartikel12vanVerordening (EEG,Euratom)nr.1552/89vandeRaadvan29mei1989houdendetoepassingvanBesluit
88/376/EEG,EuratombetreffendehetstelselvandeeigenmiddelenvandeGemeenschappen (PBnr.L155van7.6.1989,
blz.1)vantoepassing.