Nr.L14/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.69
ArtikelJ Artikel4
Iedersuikerfabrikant dieeenhoeveelheid suiker
naarhetvolgendeverkoopseizoen voorsuikerover­
brengt,betaaltdesuikerbietenwelkeovereenkomen
metdeovergebrachte hoeveelheidbinnendedoor
artikel10vanVerordening (EEG)nr.206/68vast­
gesteldetermijnen.
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
748/68bedoeldeovereenkomst vandebetreffende
sectorvanhetbedrijfslevenkanvandezebepaling
afwijken.1.Demogelijkheidomkrachtensartikel1,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.748/68eenhoeveelheid
bietsuikernaarhetvolgendeverkoopseizoen voor
suikerovertebrengen,bestaatslechtsindieninde
inhetzelfdelidbedoeldeovereenkomst vandebetref­
fendesectorvanhetbedrijfslevenbepalingenvoorzien
zijnbetreffendedeberekeningvandehoeveelheid
suikerbietenwelkeovereenkomt metdehoeveelheid
overtebrengensuikerendeverdelingvandesuiker­
bietentussendeverkopersdaarvan.
2.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1968/1969
isaandeinlid1bedoeldevoorwaardevoldaan,
wanneerdeovereenkomst vandebetreffendesector
vanhetbedrijfslevenwelkedeingenoemdlidbe­
doeldebepalingenbevat,uiterlijkop28februari1969
isgesloten.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.104/69VANDECOMMISSIE
van20januari1969
betreffendeheteindedertoepassingvaninterventiemaatregelen inDuitslandenin
Frankrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
inzonderheidopartikel6',lid4,endeartikelen25
en33,
OverwegendedatdoorVerordening (EEG)nr.1576/
68vandeCommissievan9oktober1968betreffen­
dedetoepassinginFrankrijkvaninterventiemaat­
regelenindesectorrundvlees(2),gedeeltelijkinge­
trokkendoorVerordening (EEG)nr.1741/68(3),werdbeslotentotinterventiemaatregelen inFrankrijk
voor„vacheslrequalité",alsmedevoorhetvan
dezekoeienafkomstigevleesdatovereenstemtmet
deaanbiedingsvormen ,bedoeldinbijlageII,punten
1,a)enc),vanVerordening (EEG)nr.1097/68van
deCommissievan27juli1968betreffendedewijze
vantoepassingvandeinterventiemaatregelen inde
sectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.1831/68(5);datdoorVerorde­
ning(EEG)nr.2092/68vandeCommissievan20
december1968betreffendeheteindederinterventie­
maatregeleninFrankrijkindesectorrundvlees(6)
detoepassingervanwerdgeschorst;dattotdeze
schorsingwerdbeslotenomdevankrachtzijnde
interventiemaatregelen opkortetermijnopnieuwte
kunnendoentoepassen;
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L247van10.10.1968,blz.11.
(3)PBnr.L268van1.11.1968,blz.47.(4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.5.
(5)PBnr.L279van16.11.1968,blz.7.
(«)PBnr.L307van21.12.1968,blz.22.

21.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/11
zijndeinterventiemaatregelen voor„KüheB"inge­
biedIIIvanDuitslandopnieuwtedoeningaan;
dathetderhalveaangewezenisomdetoepassing
vanVerordening (EEG)nr.1954/68teschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvoorziene
interventiemaatregelen inovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorrund­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :OverwegendedatinFrankrijkdeprijsder„vaches
lrequalité"zichevenwelinopwaartserichtingont­
wikkelt;datverwachtmagwordendatdezeont­
wikkelingwordtvoortgezet;dathetderhalvedien­
stigisomVerordening (EEG)nr.1576/68inte
trekken;
OverwegendedatdoorVerordening (EEG)nr.1802/
68vandeCommissievan12november1968be­
treffendebepaaldevoorschriftenmetbetrekkingtot
deinterventiemaatregelen indesectorrundvlees(*),
evenalsdoorVerordening (EEG)nr.1954/68vande
Commissievan3december1968betreffendedeuit­
breidinginDuitslandvaninterventiemaatregelen in
desectorrundvlees(2)werdbeslotentotinterventie­
maatregelenvoor„KüheB"indegebiedenI,IIen
IIIvanDuitsland;
Overwegende dataandeinartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1097/68bedoeldevoorwaar­
denisvoldaanindebetrokkengebiedenvanDuits­
land;dathetderhalvedienstigisomtebesluiten
totstopzettingvandeinterventiemaatregelen voor
debetrokkenprodukten;
Overwegendedathetevenweldienstigzoukunnen
zijnomopkortetermijndemomenteelvankrachtArtikel1
DeVerordeningen (EEG)nr.1576/68en(EEG)nr.
1802/68wordeningetrokken .
DetoepassingvanVerordening (EEG)nr.1954/68
wordtgeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdedenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,20januari1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L275van13.11.1968 ,blz .7.
(*)PBnr.L292van4.12.1968 ,blz .6.