Nr.L1/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.1.75
VERORDENING (EEG)Nr.10/75VANDECOMMISSIE
van31december1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2012/74houdendeuitvoeringsbepalin ­
genmetbetrekkingtotderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenen
rijst
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Lid3vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.2012/
74komtalsvolgtteluiden:
„Bijdevaststellingvanderestitutiebijdeproduk­
tiewordtrekeninggehoudenmetdedrempelprijs
diegeldtopdedagvandeaanvaardingvande
aanvraagomhetbasisproduktonderofficiëlecon­
troleteplaatsen.Derestitutiewordtbinnen30da­
gennadedagvanaanvaardingvandeaanvraag
uitbetaald .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1996/74(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendegemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1129/74(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vandeRaad
van29april1974inzakederestitutiebijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3113/74vandeRaad(6),
Overwegende datinVerordeningnr.2012/74(7)is
bepaalddatderestitutiebijdeproduktieinverhou­
dingtotdedrempelprijsvanhetbetrokkenbasispro­
duktwordtaangepast;datdezeaanpassingnietecono­
mischverantwoord iswanneerdeopdedagvande
verwerkinggeldendedrempelprijslagerisdandie
geldendeopdedagvandeaanvaardingvandeaan­
vraagtothetplaatsenonderofficiëlecontrole;
Overwegende dat,wanneer,methetoogophet
scheppenvangelijkeconcurrentievoorwaarden voor
deproducenten ,deindeartikelen 1,4en5,vanVer­
ordening(EEG)nr.1132/74vastgesteldebedragen
wordengewijzigd,derestitutiebijdeproduktieaande
handvandezewijzigingmoetwordenaangepast;
Overwegende dathetteneindededaadwerkelijke te­
rugbetalingtegaranderenvandeaanpassingdieeven­
tueeldoorderechthebbende aandebevoegdeinstan­
tiemoetwordengedaan,dienttewordenbepaalddat
dewaarborgslechtsnadezeterugbetalingwordtvrij­
gegeven;
Overwegende dathetterwillevandeduidelijkheid
dienstigisartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2012/74geheelopnieuwweertegeven;
Overwegende datdeindezeVerordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Derestitutiebijdeproduktiewordtverhoogdmet
hetverschiltussendedrempelprijzen ,wanneerde
opdedagvandeverwerkingvoorhetbetrokken
basisproduktgeldendedrempelprijshogerisdan
diegeldendeopdedagvandeaanvaardingvande
aanvraagomhetbasisproduktonderofficiëlecon­
troleteplaatsen.Hetbedragvandezeverhoging
wordtdoordeinstantievandeLid-Staatdiemet
debetalingisbelastbinnen30dagennadedag
vandeverwerkingaanderechthebbende opde
restitutieuitgekeerd.Ervindtechtergeenenkele
aanpassingplaatsvoorhetgedeeltevandewijzi­
gingvandedrempelprijsdatvoortvloeituithet
besluittotverhogingvandeprijzenvan7oktober
1974.
Wanneerdeinartikel1,lid1,eerstealinea,enlid
2,inartikel4,lid2,eninartikel5,tweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1132/74vastgestelde
bedragentussendedagvandeaanvaardingvande
aanvraagtothetonderofficiëlecontroleplaatsen
endedagvanverwerkingwordengewijzigd,wordt
derestitutiebijdeproduktievoor100kgbasis­
produktinverhoudingtotdezewijzigingaange­
past.
Hetbedragvandezeaanpassingwordt:
a)ofdoorderechthebbende opderestitutieaan
debevoegdeinstantieterugbetaald ,wanneerde
wijzigingeenverlagingvanderestitutiebijde
produktiemetzichmeebrengt ,(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L209van31.7.1974,blz.1.
(3)PBnr.L174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.
(5)PBnr.L128van10.5.1974,blz.24.
(6)PBnr.L332van12.12.1974,blz.1.
7PBnr.L209van31.7.1974,blz.44.

3.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/25
„Dewaarborgwordtvrijgegevenwanneej:
a)derechthebbende opderestitutiebijdepro­
duktieaandeinstantievandeLid-Staatdiemet
debetalingvanderestitutiebijdeproduktieis
belasthetbewijsheeftgeleverddattenminste
96%vanhetondercontrolegeplaatstebasis­
produktbinnentenhoogste90dagennade
aanvaardingvandeaanvraagomhetprodukt
onderofficiëlecontroleteplaatsen,isverwerkt,
b)eventueelhetinartikel2,lid3,derdealinea,
eerstestreepje,bedoeldebedragisterugbetaald."b)ofdoordebevoegdeinstantieaanderechtheb­
bendeopderestitutieuitgekeerd,wanneerde
wijzigingbinnen30dagennadedagvande
verwerkingeenverhogingvanderestitutiebij
deproduktiemeebrengt."
VoordenieuweLid-Statenishetbedragdatalsdrem­
pelprijsinaanmerkingmoetwordengenomengelijk
aandedrempelprijsvanhetbetrokkenproduktver­
minderdmethetgeldendecompenserende bedrag
toetreding .Voordeberekeningvanhetindevorige
alineabedoeldebedragvandeaanpassingdientdein
demaandvanverwerkinggeldendedrempelprijs
evenweltewordenverminderdmethetcompenseren­
debedragtoetredingdatgeldtopdedagvanaanvaar­
dingvandeaanvraagomhetbasisproduktonderoffi­
ciëlecontroleteplaatsen.
Artikel2
Deeerstealineavanlid3vanartikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.2012/74komtalsvolgtteluiden:Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie