Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/33 20.6.92
VERORDENING (EEG)Nr.1582/92VANDECOMMISSIE
van19juni1992
totwijzigingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop18juni
1992vastgesteldekoersen;
Overwegende datdebovengenoemde correctiefactor
toegepastwordtopalleelementenvoordeberekeningvan
heffingen,metinbegripvandegelijkwaardig­
heidscoëfficiënten ;
Overwegénde dathetlaatstwaargenomen verschiltussen
deheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan3,02ecu
pertonafwijktvanhetgemiddeldevandeheffingen;dat
dethansgeldendeheffingenderhalve,krachtensartikel1
vanVerordening(EEG)nr.1579/74vandeCommissie(10),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78("),
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegdetabel
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidop
artikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92,inzonderheidopartikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
wisselkoersendieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),inzon­
derheidopartikel3,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktengeldendeheffingen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1358/92vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1506/92O;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1906/87van
deRaad(8)Verordening (EEG)nr.2744/75vandeRaad(9)
gewijzigdismetbetrekkingtotdeproduktenvande
GN-codes230210,230220,230230en230240;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeinVerordening (EEG)nr.2744/
75bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenteinnenheffingen,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1358/92worden
gewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1992.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(«)PBnr.L145van27.5.1992,blz.64.
OPBnr.L158van11.6.1992,blz.28.
(8)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.
(9)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.HPBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(")PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.

Nr.L166/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.92
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1992totwijzigingvandeinvoerheffingen
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
GN-codeHeffingenf)
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)f)
11031910 306,54 312,58
11032910 306,54 312,58
11041930 306,54 312,58
11042915 226,50 229,52
11042935 272,48 275,50
11042995 173,71 176,73
(s)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3808/90vermeldebedrag.
(*)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.