WIJZIGINGEN VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ingevolge de uitbreiding van de bevoegdheden van het Gerecht

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, ondertekend te Maastricht op 7 februari 1992,

Gelet op artikel 32 quinquies van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op artikel 168 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op artikel 140 A van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, ondertekend te Parijs op 18 april 1951,

Gelet op het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap, ondertekend te Brussel op 17 april 1957,

Gelet op het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, ondertekend te Brussel op 17 april 1957,

Gelet op Besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom van de Raad van 24 oktober 1988 tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, zoals gewijzigd bij de Besluiten 93/350/Euratom, EGKS, EEG (PB nr. L 144 van 16. 6. 1993, blz. 21) en 94/149/EGKS, EG (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 29) (PB nr. L 319 van 25. 11. 1988, blz. 1, met rectificatie in PB nr. L 241 van 17. 8. 1989, blz. 4),

Gezien de instemming van het Hof van Justitie,

Gezien de goedkeuring van de Raad, met eenparigheid van stemmen verleend op 27 juli 1994,

Overwegende dat het, ingevolge de uitbreiding van de bevoegdheden van het Gerecht bij de Besluiten 93/350/Euratom, EGKS, EEG en 94/149/EGKS, EG, gewenst is een aantal bepalingen van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht aan te passen,

HEEFT DE VOLGENDE WIJZIGINGEN VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (PB nr. L 136 van 30. 5. 1991, blz. 1, met rectificatie in PB nr. L 317 van 19. 11. 1991, blz. 34) wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 12 wordt vervangen door:

"Artikel 12

Het Gerecht stelt de criteria vast volgens welke de zaken over de kamers worden verdeeld.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.";

2. in artikel 44 wordt het volgende lid ingevoegd:

"§ 5 bis

Het verzoekschrift dat overeenkomstig artikel 181 EG-Verdrag, artikel 42 EGKS-Verdrag of artikel 153 EGA-Verdrag wordt ingediend op grond van een arbitragebeding vervat in een door of namens de Gemeenschap gesloten publiekrechtelijke of privaatrechtelijke overeenkomst, gaat vergezeld van een exemplaar van de overeenkomst waarin dat beding is opgenomen.";

3. de enige alinea van artikel 51 wordt lid 1, en het volgende lid wordt toegevoegd:

"§ 2

De zaak blijft voor een kamer bestaande uit vijf rechters, of wordt daarheen verwezen, wanneer een Lid-Staat of een instelling van de Europese Gemeenschap die partij is in het geding, daarom verzoekt.".

Artikel 2

Deze wijzigingen, zijnde authentiek in de talen bedoeld in artikel 35, lid 1, worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij treden in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op hun bekendmaking.

Gedaan te Luxemburg, 15 september 1994.

De griffier H. JUNG De president

J. L. DA CRUZ VILAÇA