Mededeling van de Commissie in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 574/1999 van de Raad van 12 maart 1999 ter bepaling van de derde staten waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum(1)

(2000/C 272/09)

(Actualisering van de bekendmaking in Publicatieblad L 133 van 13 mei 1999, bladzijde 19 (overeenkomstig de artikelen 2 en 4 van Verordening (EG) nr. 574/1999 van de Raad) - Stand van de gegevens die door de lidstaten zijn medegedeeld op 1 augustus 2000)

A.1. Inventaris van het visumregime toepasselijk op de landen die niet voorkomen op de gemeenschappelijke lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 574/1999

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A.2. Inventaris van landen waarvan de onderdanen door alle lidstaten van de visumplicht zijn vrijgesteld

(Opmerking: Deze gegevens zijn niet expliciet door de verordening gevraagd.)

Andorra

Argentinië

Canada(2)

Chili(3)

Costa Rica

Cyprus(4)

Hongarije

Japan(5)

Liechtenstein

Malta(6)

Mexico(7)

Monaco

Nieuw-Zeeland

Noorwegen

San Marino

Singapore(8)

Slovenië

Tsjechië

Uruguay

IJsland

Zuid-Korea(9)

Zwitserland

A.3. Lijst van de territoriale eenheden, afhankelijk van de lidstaten, waarvan de onderdanen door één of meer lidstaten aan de visumplicht zijn onderworpen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A.4. Specifieke situatie van territoriale eenheden in China

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Territoriale eenheden of autoriteiten die niet erkend zijn (artikel 2, lid 3)

De onderdanen van territoriale eenheden of autoriteiten die door geen enkele lidstaat als staat erkend zijn, zijn door alle lidstaten aan de visumplicht onderworpen.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

C. Situatie van staatlozen en vluchtelingen en de visumplicht voor de eerste inreis op het grondgebied (artikel 2, lid 2)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. Categorieën onderdanen van derde staten die voorkomen op de gemeenschappelijke lijst, die zijn vrijgesteld van de visumplicht in de zin van artikel 4, lid 1, van de verordening

I. ALGEMENE OPMERKINGEN:

Artikel 4, lid 1, heeft betrekking op de volgende categorieën:

1= bezitters van diplomatieke paspoorten;

2= bezitters van dienstpaspoorten en andere officiële paspoorten;

3= civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen, enz.;

4= vliegend en begeleidend personeel van een hulp- of reddingsvlucht en andere hulpverleners bij rampen en ongevallen;

5= andere.

Voor de categorieën 1 tot en met 3 zijn de lidstaten internationale verplichtingen aangegaan die algemene of specifieke vrijstellingen van de visumplicht bevatten. Het betreft hier internationale verdragen zoals het Verdrag van Wenen van 18 april 1961 inzake het diplomatiek verkeer of, op vervoergebied, het Verdrag van Chicago van 7 december 1944 inzake de internationale burgerluchtvaart, met name bijlage 9, of verdrag nr. 108 voor de zeevaart van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO).

Tot de vrijstellingen onder categorie 5 behoren (behalve voor Portugal) scholieren uit derde landen die in een lidstaat van de Europese Unie verblijven of een schoolreis maken in het raam van Besluit 94/795/JBZ van de Raad (PB L 327 van 19.12.1994, blz. 1).

II. SPECIFIEKE GEGEVENS:

De hieronder vermelde informatie heeft betrekking op de afzonderlijke lidstaten en varieert al naar gelang van de overeenkomsten die zij met de betrokken derde landen hebben gesloten met het oog op de vrijstelling van de visumplicht voor de categorieën onderdanen van derde landen zoals genoemd in artikel 4, lid 1, van de verordening.

Benelux

1 en 2: - Bezitters van een diplomatiek paspoort of een dienstpaspoort: Ivoorkust, Marokko, Pakistan, Thailand, Tunesië en Turkije.

- Bezitters van een diplomatiek paspoort: Roemenië, Senegal en Tsjaad.

- Bezitters van een laissez-passer van de Verenigde Naties.

- Bezitters van een reisopdracht van de NAVO.

3: - Vrijstelling voor civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen.

- Bijzondere voorwaarden voor de binnenvaart op de Rijn.

Denemarken

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten: Bulgarije en Roemenië.

- Bezitters van een diplomatiek paspoort of een dienstpaspoort: India, Pakistan, Filipijnen, Thailand en Turkije.

- Bezitters van een laissez-passer van de Verenigde Naties of de Europese Unie.

- Bezitters van een reisopdracht van de NAVO.

3: - Vrijstelling voor civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen.

Duitsland

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten: Bulgarije, India, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Marokko, Pakistan, Peru, Roemenië en Tunesië.

- Bezitters van een diplomatiek paspoort of een dienstpaspoort: Ghana, Filipijnen, Thailand, Turkije en Tsjaad, vrijstelling voor maximaal 90 dagen (voorzover zij geen economische activiteit uitoefenen).

3: - Vrijstelling voor civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen.

- Bijzondere voorwaarden voor de binnenvaart op de Rijn en de Donau.

4: - Vliegend en begeleidend personeel van een hulp- of reddingsvlucht en andere hulpverleners bij rampen en ongevallen.

Griekenland

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten: Albanië, Bulgarije, Marokko, Peru, Filipijnen, Tunesië, Turkije en de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) (Servië-Montenegro).

- Bezitters van een diplomatiek paspoort: Roemenië.

Spanje

1 en 2: - Voor Bulgarije, Marokko, Roemenië en Tunesië: vrijstelling voor de bezitters van diplomatieke paspoorten voor maximaal 90 dagen.

- Voor de Filipijnen en Turkije: vrijstelling voor de bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten voor maximaal 90 dagen.

3: - Vrijstelling voor civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen.

Frankrijk

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten, dienst- en bijzondere paspoorten: Turkije.

- Bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten: Ivoorkust.

- Bezitters van diplomatieke paspoorten: Bulgarije, Gabon, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Marokko, Roemenië, Senegal en Tunesië.

3: - Vrijstelling voor civiele bemanningen van vliegtuigen die beschikken over licenties en certificaten in de in van bijlage 9 bij het Verdrag van Chicago van 7 december 1944 inzake de internationale burgerluchtvaart en

- voor civiele bemanningen van schepen die beschikken over certificaten afgegeven door partijen bij verdrag nr. 108 van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) van 13 mei 1958, in overeenstemming met het verdrag van 9 mei 1965.

5: - Bezitters van een verblijfspas voor Frankrijk (behalve verblijfsvergunning afgegeven door Nieuw-Caledonië, Polynesië, Saint-Pierre en Miquelon en Wallis en Futuna) of een verblijfspas voor Monaco.

Ierland

3: - Vrijstelling voor civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen.

Italië

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten: Peru.

- Bezitters van diplomatieke paspoorten: Albanië en Roemenië: vrijgesteld voor maximaal 90 dagen.

- Bezitters van dienstpaspoorten: Peru: vrijgesteld voor maximaal 90 dagen.

- Bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten: Algerije, Egypte, Koeweït, Marokko, Mauritanië, Filipijnen, Thailand, Tunesië en Turkije (ook voor Turkije: vrijstelling voor bezitters van bijzondere paspoorten).

- Bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten zijn vrijgesteld voor maximaal 90 dagen: Benin, Burkina Faso, Ivoorkust, Fiji, Gambia, Guyana, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Niger, Dominicaanse Republiek, de Federale Republiek Joegoslavië (FRJ) (Servië-Montenegro), Senegal, Togo en Oeganda.

3: - Vrijstelling voor civiele bemanningen van vliegtuigen die beschikken over licenties en certificaten in de zin van bijlage 9 bij het Verdrag van Chicago van 7 december 1944 inzake de internationale burgerluchtvaart.

Oostenrijk

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten: Ivoorkust, Malediven, Marokko, Pakistan, Peru, Filipijnen, Senegal, Thaïland en Turkije.

- Bezitters van diplomatieke paspoorten: Bulgarije, Roemenië en Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.

- Bezitters van een laissez-passer van de Verenigde Naties.

- Begunstigden van voorrechten en immuniteiten die een bijzondere identiteitskaart hebben.

- Ambtenaren van grenscontrolediensten die samenwerken met de Oostenrijkse diensten.

- Leden van de Implementation Force (IFOR) en Stabilisation Force (SFOR) op doorreis.

3: - Voor Bulgarije: vrijstelling voor scheepsbemanningen (Donau).

4: - Vliegend en begeleidend personeel van hulp- of reddingsvluchten en andere hulpverleners bij rampen en ongevallen.

5: - Sportteams op doorreis, politieke gasten.

- Treinbemanningen op doorreis.

Portugal

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten: Bulgarije en Roemenië.

- Bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten: Angola, Kaapverdië, Marokko, Mozambique, São Tomé en Príncipe en Tunesië.

3: - Vrijstelling voor civiele bemanningen van schepen die beschikken over certificaten afgegeven door partijen bij verdrag nr. 108 van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) en voor civiele bemanningen van vliegtuigen die beschikken over licenties en certificaten in de zin van de bijlagen 1 tot en met 9 bij het Verdrag van Chicago van 7 december 1944 inzake de internationale burgerluchtvaart.

Finland

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten: Bulgarije.

- Bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten: Pakistan, Filipijnen, Thailand en Turkije.

Zweden

1 en 2: - Bezitters van diplomatieke paspoorten: Bulgarije.

- Bezitters van diplomatieke paspoorten en dienstpaspoorten: Filipijnen, Thailand en Turkije.

- Bezitters van een laissez-passer van de Verenigde Naties of de Europese Unie op dienstreis.

Verenigd Koninkrijk

1 en 2: - Geaccrediteerde leden van diplomatieke missies in Londen en hun families, behalve personen die zonder diplomatieke status plaatselijk werden gerekruteerd. In geval van onderdanen van derde landen onderworpen aan de visumplicht, moet een gratis voorafgaande vrijstelling worden verkregen om de binnenkomst in het Verenigd Koninkrijk te vergemakkelijken.

- Personen die door de minister van Binnenlandse Zaken zijn vrijgesteld (personen in dienst van internationale organisaties).

- Leden van de strijdkrachten, van de Commonwealth- of de NAVO-strijdkrachten in dienst of in opleiding in het Verenigd Koninkrijk.

3: - Vrijstelling voor civiele vliegtuig- en scheepsbemanningen die binnenkomen in of vertrekken uit het Verenigd Koninkrijk als bemanningsleden.

5: - Personen die een verblijfsrecht in het Verenigd Koninkrijk hebben.

(1) PB L 72 van 18.3.1999, blz. 2.

(2) Frankrijk: Voor Cyprus, Japan, Malta, Mexico, Singapore en Zuid-Korea: onderdanen die een beroepsactiviteit uitoefenen zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Chili: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Canada: beroepsstagiaires zijn aan de visumplicht onderworpen.

Duitsland: Voor Zuid-Korea: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen.

(3) Frankrijk: Voor Cyprus, Japan, Malta, Mexico, Singapore en Zuid-Korea: onderdanen die een beroepsactiviteit uitoefenen zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Chili: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Canada: beroeps stagiaires zijn aan de visumplicht onderworpen.

Duitsland: Voor Zuid-Korea: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen.

(4) Frankrijk: Voor Cyprus, Japan, Malta, Mexico, Singapore en Zuid-Korea: onderdanen die een beroepsactiviteit uitoefenen zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Chili: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Canada: beroeps stagiaires zijn aan de visumplicht onderworpen.

Duitsland: Voor Zuid-Korea: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen.

(5) Frankrijk: Voor Cyprus, Japan, Malta, Mexico, Singapore en Zuid-Korea: onderdanen die een beroepsactiviteit uitoefenen zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Chili: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Canada: beroeps stagiaires zijn aan de visumplicht onderworpen.

Duitsland: Voor Zuid-Korea: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen.

(6) Frankrijk: Voor Cyprus, Japan, Malta, Mexico, Singapore en Zuid-Korea: onderdanen die een beroepsactiviteit uitoefenen zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Chili: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Canada: beroeps stagiaires zijn aan de visumplicht onderworpen.

Duitsland: Voor Zuid-Korea: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen.

(7) Frankrijk: Voor Cyprus, Japan, Malta, Mexico, Singapore en Zuid-Korea: onderdanen die een beroepsactiviteit uitoefenen zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Chili: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Canada: beroeps stagiaires zijn aan de visumplicht onderworpen.

Duitsland: Voor Zuid-Korea: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen.

(8) Frankrijk: Voor Cyprus, Japan, Malta, Mexico, Singapore en Zuid-Korea: onderdanen die een beroepsactiviteit uitoefenen zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Chili: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Canada: beroeps stagiaires zijn aan de visumplicht onderworpen.

Duitsland: Voor Zuid-Korea: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen.

(9) Frankrijk: Voor Cyprus, Japan, Malta, Mexico, Singapore en Zuid-Korea: onderdanen die een beroepsactiviteit uitoefenen zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Chili: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen. Voor Canada: beroeps stagiaires zijn aan de visumplicht onderworpen.

Duitsland: Voor Zuid-Korea: bezitters van diplomatieke en dienstpaspoorten zijn aan de visumplicht onderworpen.