Nr.L31/46|~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.97
VERORDENING (EG)Nr.193/97VANDECOMMISSIE
van31januari1997
houdendevaststellingvanderestitutiesdiewordentoegepastvoorbepaalde
productenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
momentnietbekendishoedemarktzichdekomende
maandenzalontwikkelen ;
Overwegende datdenalevingvandeverplichtingen die
zijnaangegaanmetbetrekkingtotderestitutiediekan
wordentoegekendbijuitvoervanlandbouwproducten die
zijnverwerktinnietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallendegoederen,inhetgedrangkankomendoorde
vaststellingvoorafvanhogerestituties;datderhalvein
dezesituatievrijwaringsmaatregelen moetenworden
genomenzonderdatdaardoordesluitingvanlange
termijncontracten wordtverhinderd;datdevaststelling
vaneenspecifiekerestitutievoordevoorfixatievanresti­
tutieseenmaatregelisdieaandezeverschillendedoelstel­
lingenbeantwoordt ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid5,puntb),
vanVerordening (EG)nr.1222/94,indienhetonder
artikel4,lid5,ondera),vandezeVerordeningbedoelde
bewijsnietwordtgeleverd,wordtaandegoedereneen
verlaagderestitutievoettoegekendrekeninghoudendmet
hetbedragvandeproductierestitutie ,alnaargelang
krachtensVerordening (EEG)nr.1010/86Q,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1126/96vande
Commissie(6),vantoepassingophetverwerktebasispro­
duct,datvankrachtwastijdensdeveronderstelde periode
waarindegoederenwerdenvervaardigd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),inzonderheidopartikel
17,lid5,ondera),enlid15,
Overwegendedat,overeenkomstig artikel17,leden1en
2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81hetverschiltussen
deprijzenvandeinartikel1,lid1,ondera),c),d),f),g)
enh)vandieverordeningvermeldeproducteninde
internationale handelendeprijzenindeGemeenschap
kanwordenoverbrugddooreenuitvoerrestitutie wanneer
dezeproductenwordenuitgevoerdindevormvan
goederenwelkeindebijlagevandieverordeningworden
genoemd;datbijVerordening (EG)nr.1222/94vande
Commissievan30mei1994totvaststellingvande
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voorderege­
lingaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwproducten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3)laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.229/96(4),deproductenzijnaangegevenwaar­
vooreenrestitutiedienttewordenvastgesteldbijuitvoer
indevormvangoederen,bedoeldinbijlageIbijVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel4,lid1,van
Verordening (EG)nr.1222/94,derestitutieper100kg
vanelkvandebetrokkenbasisproducten vooriedere
maandmoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatinartikel17,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1785/81alsmedeinartikel11vandeinhet
kadervandemultilateralebesprekingenvandeUruguay­
Rondegeslotenlandbouwovereenkomst isbepaalddatde
restitutiebijuitvoervaneenineengoedverwerktproduct
nietmeermagbedragendanderestitutievoorditzelfde
productdatinoverwerktetoestandwordtuitgevoerd;
Overwegendedatdebijdezeverordeningvastgestelde
restitutiesvoorafkunnenwordenvastgesteld;datopditHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DerestitutiesdiewordentoegepastvoordeinbijlageA
vanVerordening (EG)nr.1222/94genoemdeeninartikel
1,leden1en2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldebasisproducten diewordenuitgevoerdinde
vormvaninbijlageIbijVerordening (EEG)nr.1785/81
vermeldegoederen,wordenvastgesteldzoalsisaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1997.
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.Y)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
(4PBnr.L30van8.2.1996,blz.24.OPBnr.L94van9.4.1986,blz.9.
(6)PBnr.L150van25.6.1996,blz.3.

1.2.97rNL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/47
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1997.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bi)deverordeningvandeCommissievan31januari1997houdendevaststellingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproductenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
ProductRestitutiesinecu/100kg
Bijvaststelling
voorafvande
restitutiesOverigegevallen
Wittesuiker:
—inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,
lid5,onderb),vanVerordening (EG)nr.
1222/94
—inalleanderegevallen4,80
42,424,80
42,42
Ruwesuiker:
—inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,
lid5,onderb),vanVerordening (EG)nr.
1222/94
—inalleanderegevallen4,41
39,034,41
39,03
Stropenuitsuikerbietenofsuikerrietanderedan
stropenverkregendoordeoplossingvanwitteof
ruwesuiker,bevattende,indrogetoestand,85of
meergewichtspercenten saccharose (daarbij
inbegrependeinvertsuikerberekendalssaccharose):
—inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,
lid5,onderb),vanVerordening (EG)nr.
1222/94
—inalleanderegevallen4,80HxS(')
100
42,42(4)xS(')
1004,80(4)xsn
100
42,42(4)xS(')
100
Voorstropen,verkregendoordeoplossingvanwitte
ofruwesuikerinvastevorm,aldannietdoor
inversiegevolgdhethierbovenvastgesteldebedragvoor100kgwitte
ofruwesuikerdievoordeoplossingwordtgebruikt
Melasse — —
Isoglucose(2):
—inaanmerkinggenomenopgrondvanartikel4,
lid5,onderb),vanVerordening (EG)nr.
1222/94
—inalleanderegevallen4,800
42,42(3)4,800
42,420
(')„S"drukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen),wanneerde
zuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan98%maartenminste
85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Productenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vantenminste
41gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte,indrogetoestand,aanpolysacchariden enoligosacchariden ,
inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(•')Restitutiebedrag isvoor100kgdrogestof.
(4)Hetbasisbedragisnietvantoepassingophetindebijlage,punt2,vanVerordening (EEG)nr.3513/92vandeCommissie
(PBnr.L355van5.12.1992,blz.12)bedoeldeproduct.