ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/3
VERORDENING (EEG)Nr.866/71VANDECOMMISSIE
van28april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(.1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L96/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
c
0
0
00
0
0
7,15
8,75
1,20
1,20
0
0
3,30
00
0
0
7,15
8,75
1,20
1,20
0
0
3,30
01,00
1,00
1,25
9,15
9,75
1,80
1,80
0
0
3,50
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0,178 0,178
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0,133 0,133
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel01,273 1,273 1,629 1,629
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,951 0,951 1,217 1,217
1J.07BMout,gebrand 0 :108 1,108 1,418 1,418
28.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/3
VERORDENING (EEG)Nr.856/71VANDECOMMISSIE
van27april1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
leaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
l1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(•)PBnr.L169van1.8.1970,blz.1.

Nr.L95/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27april1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 53,98
10.01BHardetarwe 62,78(x)
10.02 Rogge 46,18
10.03 Gerst 32,19
10.04 Haver 33,85
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 32,69(*)(»)(«)
10.05BAnderemaïs 32,69(»)(*)
10.07ABoekweit 15,28
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)29,28
10.07CSorgho 35,68
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 53,75
11.01BMeelvanrogge 75,10
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 106,97
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 57,21
HVoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
'*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
taïVoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
Nr.L98/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.895/71VANDECOMMISSIE
van30april1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6

1.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
0)w
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,168
10,210
12,899
13,738
14,394
15,430
5,1304,252
5,316
6,441
6,863
7,230
7,757
2,602
(1)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.MendeL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
1.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/39
VERORDENING (EEG)Nr.910/71VANDECOMMISSIE
van30april1971
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediegebruiktwordt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroentenconserven
metdevijftiendedagvandelaatstemaandvooraf­
gaandeaandiewaarinderestitutievantoepassing
wordt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel5vanVer­
ordening (EEG)nr.615/71vandeCommissievan
24maart1971houdendenadereregeleninzakede
restitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconser­
ven(5),devroegervastgestelderestitutieongewij­
zigdblijftwanneerhetverschiltussendezerestitutie
enhethierbovenbedoeldegemiddeldegelijkofklei­
nerisdan0,5rekeneenheid ;datderestitutieeven­
welop0dienttewordenvastgesteldwanneerhet
gemiddeldegelijkisaan0;
Overwegendedatvoordemaandenfebruari,maart
enapril1971deopdeinvoervanbovenbedoelde
olijfolietoegepasteheffingenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.314/71,(EEG)nr.366/71,
(EEG)nr.426/71,(EEG)nr.484/71,(EEG)nr.538/
71,(EEG)nr.585/71,(EEG)nr.640/71,(EEG)nr.
695/71,(EEG)nr.750/71en(EEG)nr.774/71,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(4),enmet
nameopartikel3,lid1,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)
nr.155/71erinvoorzietdateenrestitutiebijde
produktiewordtverleendvoorolijfoliedievoorde
vervaardigingvanbepaaldevis-engroentenconserven
wordtgebruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,
vanbovengenoemde verordeningderestitutieelketwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofde
vanlid2vanditartikelhetbedragvanderestitutie
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevanhet
variabeleelementvandeheffingenbijinvoervan
olijfolievanonderverdeling ex15.07AIa)van
hetgemeenschappelijk douanetarieftijdensdeperio­
devandezestiendedagvandederdemaandtotenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmeienjuni1971ishetbedragvan
derestitutiebijdeproduktiebedoeldinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.155/71gelijkaan0,000
rekeneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L275van 19.12.1970 ,blz .5.
i3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66 ,
(4)PBnr.L22van28.1.1971 ,blz .5. (5)PBnr.L71van25.3.1971 ,blz .12.
L5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/3
VERORDENING (EEG)Nr.893/71VANDECOMMISSIE
van30april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L98/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
6
S2eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maishybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
C
0
0
01,00
1,25
1,25
1,65
1,00
0
0
4,50
0
0,20
01,00
1,25
1,25
1,70
1,00
0
0
4,50
0
0,20
0-1,20
1,25
1,25
2,65
1,00
0
0
4,50
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,178 0,178 0,214 0,214
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel00,133 0,133 0,160 0,160
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,294 0,303 0,472 0,472
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,219 0,226 0,352 0,352
11.07BMout,gebrand 00,256 0,264 0,411 0,411
30.4.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/3
VERORDENING (EEG)Nr.875/71VANDECOMMISSIE
van29april1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorat
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29april1971.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L285van 31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L97/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29april1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
1,00
1,25
1,70
1,00
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07A1(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 00,178 0,178
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0,133 0,133
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 (>,303 0,303
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0,226 0,226
11.07BMout,gebrand 0 0 00,264 0,264
Nr.L100/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.919/71VANDECOMMISSIE
van4mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,03
11,43(!)
15,03
11,430)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandcgeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
5.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.916/71VANDECOMMISSIE
van4mei1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L100/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)54,93
64,08H
47,03
43,09
43,60
35,09(2)(3)(4;
35,09(3)(4)
2,03
29,28
39,93
0
55,10
76,30
109,00
58,56
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
5.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/5
VERORDENING (EEG)Nr.918/71VANDECOMMISSIE
van4mei1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.876/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4mei1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L97van30.4.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4mei1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0