ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 februari 1986

houdende goedkeuring van een wijziging van de landbouwmaatregelen, die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1939/81 van de Raad tot het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland (Outer Hebrides) behoren

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(86/64/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1939/81 van de Raad van 30 juni 1981 inzake een geïntegreerd ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland (Outer Hebrides) (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende dat de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 6 november 1985 overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1939/81 een wijziging heeft medegedeeld die de landbouwmaatregelen betreft, waarvan de toepassing in het kader van de tenuitvoerlegging van het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland wordt beoogd;

Overwegende dat door deze wijziging het totaal van de openbare uitgaven stijgt, de uitgaven voor het programma worden herschikt, doch het maximale, voor steun van het EOGFL in aanmerking komende bedrag onveranderd blijft;

Overwegende dat de beschrijving van de landbouwmaatregelen in overeenstemming blijft met de bepalingen van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1939/81; dat uit de beschrijving blijkt dat deze maatregelen in het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma passen en geschikt zijn om tot de verwezenlijking van de doelstellingen ervan bij te dragen;

Overwegende dat het Comité van het Fonds over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Regering van het Verenigd Koninkrijk op 6 november 1985 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1939/81 medegedeelde wijziging in de landbouwmaatregelen die tot het geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor de Western Isles van Schotland (Outer Hebrides) behoren, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 6.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 19 februari 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3419/83 door uitbreiding van de lijst van produkten van oorsprong uit Roemenië die in Gemeenschapsverband zijn geliberaliseerd

(86/68/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 453/84 van de Raad van 21 februari 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3419/83 door uitbreiding van de lijst van produkten van oorsprong uit Roemenië die in Gemeenschapsverband zijn geliberaliseerd (1), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de Gemengde Commissie, die is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië van 28 juli 1980 (2), op 9 en 10 december 1985 te Brussel is bijeengekomen en dat zij naar aanleiding daarvan, naast andere maatregelen, heeft aanbevolen nieuwe produkten op te nemen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3419/83 van de Raad van 14 november 1983 houdende bepaalde uitvoeringsvoorschriften van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten (3);

Overwegende dat het, na een onderzoek van de verschillende aspecten van de door de Gemengde Commissie aanbevolen maatregelen, dienstig blijkt daaraan gevolg te geven, in het bijzonder gelet op artikel 3, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië betreffende de handel in industrieprodukten (4),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De produkten vermeld in de bijlage van de onderhavige beschikking, worden in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3419/83 opgenomen.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1986.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 53 van 24. 2. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 2.

(3) PB nr. L 346 van 8. 12. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 352 van 29. 12. 1980, blz. 5.

BIJLAGE

1.2 // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // NIMEXE-code (1985) // // // 29.04 A ex V // 29.04-22 24 27 // ex 44.11 // 44.11-20 49 // ex 44.15 // 44.15-39 80 // ex 44.18 // 44.18-30 90 // ex 44.24 // 44.24-ex 00 (1) // 45.02 // 45.02-00 // 69.02 ex B // 69.02-51 // 69.09 B // 69.09-81 89 93 // ex 70.13 // 70.13-ex 20 (2) // 85.09 ex A // 85.09-01 05 ex 09 (3)

// // (1) Wasknijpers, van hout.

(2) Glaswerk met een geringe uitzettingscoëfficiënt, van geblazen of geperst glas, met uitzondering van zuigflessen en aquariums.

(3) Koplampen voor rijwielen.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 8 januari 1986

tot wijziging van haar voorlopige reglement van orde van 6 juli 1967

(86/61/EEG, Euratom, EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op artikel 16 van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Overwegende dat in artikel 383, lid 3, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen (1) wordt bepaald dat de Commissie in haar reglement van orde de aanpassingen aanbrengt welke door de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek noodzakelijk zijn geworden;

Overwegende dat artikel 2 van het voorlopige reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 (2), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 81/2/Euratom, EGKS, EEG (3), derhalve dient te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 2 van het voorlopige reglement van orde van de Commissie van 6 juli 1967 luidt als volgt:

»1. Voor de geldigheid van de besluiten wordt het quorum bepaald op 9 leden.

2. Overeenkomstig artikel 17, eerste alinea, van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, komen de besluiten van de Commissie tot stand wanneer zij ten minste 9 stemmen hebben verkregen.".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 8 januari 1986.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1986.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 136.

(2) PB nr. 147 van 11. 7. 1967, blz. 1.

(3) PB nr. L 8 van 8. 1. 1981, blz. 16.
86/57/EEG: Besluit van de Commissie van 12 februari 1986 tot wijziging van Besluit 73/422/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor suiker



Publicatieblad Nr. L 068 van 11/03/1986 blz. 0020 - 0020



***** BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1986 tot wijziging van Besluit 73/422/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor suiker (86/57/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Overwegende dat, om ook na de uitbreiding een evenwichtige regionale vertegenwoordiging te handhaven in de paritaire groep die is ingesteld in het kader van het Raadgevend Comité voor suiker als bedoeld in Besluit 73/422/EEG van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG (2), het aantal leden van de groep moet worden verhoogd, BESLUIT: Artikel 1 In artikel 5, lid 1, van Besluit 73/422/EEG wordt »tien" vervangen door »elf". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 12 februari 1986. Gedaan te Brussel, 12 februari 1986. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973, blz. 43. (2) PB nr. L 51 van 24. 2. 1983, blz. 34.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 februari 1986

tot wijziging van Besluit 73/425/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak

(86/58/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat, om ook na de uitbreiding een evenwichtige regionale vertegenwoordiging te handhaven in de paritaire groep die is ingesteld in het kader van het Raadgevend Comité voor ruwe tabak als bedoeld in Besluit 73/425/EEG van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG (2), het aantal leden van de groep en het aantal zetels dat wordt toegewezen aan de overheidsbedrijven, moeten worden verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 3 van Besluit 73/425/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak wordt gelezen:

»Artikel 3

1. Het Comité bestaat uit veertig leden.

2. De zetels worden als volgt verdeeld:

- twintig voor de producenten en de cooeperaties van producenten van ruwe tabak, waarvan ten minste één zetel voor de cooeperaties van producenten van ruwe tabak,

- vier voor de tabakshandel,

- zeven voor de tabaksindustrie, waarvan vier zetels voor de overheidsbedrijven,

- zes voor de werknemers in de landbouw en in de tabaksindustrie,

- drie voor de consumenten.".

Artikel 2

Artikel 5, lid 1, van Besluit 73/425/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor ruwe tabak wordt gelezen:

»Artikel 5

1. Er wordt in het kader van het Comité een paritaire groep ingesteld, bestaande uit acht vertegenwoordigers van de producenten en acht vertegenwoordigers van handel en industrie, die door de Commissie op voorstel van de belanghebbende beroepsorganisaties worden benoemd op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4 van dit besluit.

De leden van de paritaire groep hoeven geen lid van het Comité te zijn.

De vertegenwoordiging van handel en industrie bestaat uit:

- twee vertegenwoordigers van de handel in ruwe tabak,

- zes vertegenwoordigers van de tabaksindustrie, waarvan drie vertegenwoordigers van de overheidsbedrijven.".

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 12 februari 1986.

Gedaan te Brussel, 12 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973, blz. 50.

(2) PB nr. L 51 van 24. 2. 1983, blz. 34.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 februari 1986

houdende goedkeuring van het tweede door Griekenland ingediende gewijzigde programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(86/51/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), en met name op artikel 6, lid 4,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 83/254/EEG (3), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 83/484/EEG (4) het plan voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest, ingediend door Griekenland, heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/179/EEG (5) een eerste wijziging van het oorspronkelijke plan heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten bij schrijven van 21 november 1985 de Commissie in kennis hebben gesteld van een aantal wijzigingen die aan het oorspronkelijke plan dienen te worden aangebracht, ten einde rekening te houden met de evolutie van de klassieke varkenspest in Griekenland;

Overwegende dat na onderzoek van dit aldus gewijzigde programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/645/EEG (7), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap nog steeds wordt voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tweede wijziging van het door Griekenland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde wijziging van het programma geldt vanaf 1 januari 1986.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Griekse Republiek.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 37.

(4) PB nr. L 264 van 27. 9. 1983, blz. 23.

(5) PB nr. L 267 van 7. 3. 1985, blz. 39.

(6) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(7) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 33.
86/56/EEG: Besluit van de Commissie van 12 februari 1986 tot wijziging van Besluit 73/426/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor hop



Publicatieblad Nr. L 068 van 11/03/1986 blz. 0019 - 0019



***** BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 12 februari 1986 tot wijziging van Besluit 73/426/EEG betreffende het Raadgevend Comité voor hop (86/56/EEG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Overwegende dat, om ook na de uitbreiding een evenwichtige regionale vertegenwoordiging te handhaven in de paritaire groep die is ingesteld in het kader van het Raadgevend Comité voor hop als bedoeld in Besluit 73/426/EEG van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 83/77/EEG (2), het aantal leden van die groep moet worden verhoogd, BESLUIT: Artikel 1 In artikel 5, lid 1, van Besluit 73/426/EEG wordt »zes" vervangen door »zeven". Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op 12 februari 1986. Gedaan te Brussel, 12 februari 1986. Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 355 van 24. 12. 1973, blz. 53. (2) PB nr. L 51 van 24. 2. 1983, blz. 34.
86/87/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 10 maart 1986 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Finland



Publicatieblad Nr. L 078 van 24/03/1986 blz. 0023



***** BESLUIT VAN DE RAAD van 10 maart 1986 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Finland (86/87/EEG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Finland moet worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Finland wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Kaderovereenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Kaderovereenkomst bedoelde kennisgeving. Gedaan te Brussel, 10 maart 1986. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK
86/88/EEG, Euratom: Besluit van de Raad van 10 maart 1986 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Noorwegen



Publicatieblad Nr. L 078 van 24/03/1986 blz. 0026 - 0026



***** BESLUIT VAN DE RAAD van 10 maart 1986 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Noorwegen (86/88/EEG, Euratom) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Noorwegen moet worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Noorwegen wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Kaderovereenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 13 van de Overeenkomst. Gedaan te Brussel, 10 maart 1986. Voor de Raad De Voorzitter H. van den BROEK
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 februari 1986

tot wijziging van de Besluiten 76/791/EEG, 78/436/EEG en 81/651/EEG met betrekking tot het aantal leden van de Wetenschappelijke Comités

(86/105/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat in Besluit 76/791/EEG van de Commissie van 24 september 1976 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk Comité voor de diervoeding (1) en in Besluit 78/436/EEG van de Commissie van 21 april 1978 tot instelling van een Wetenschappelijk Comité voor bestrijdingsmiddelen (2) is bepaald dat die comités maximaal 15 leden tellen; dat in Besluit 81/651/EEG van de Commissie van 30 juli 1981 tot instelling van een Wetenschappelijk Veterinair Comité (3) is bepaald dat de 3 afdelingen van het comité elk ten hoogste 15 leden tellen; dat het, in verband met de uitbreidingen van de Gemeenschap sedert de instelling van voornoemde comités en de toename van hun werkzaamheden, dienstig lijkt het vastgestelde maximumaantal leden te verhogen;

Overwegende dat de betrokken besluiten derhalve moeten worden gewijzigd,

BESLUIT:

Enig artikel

In artikel 3 van de Besluiten 76/791/EEG, 78/436/EEG en 81/651/EEG wordt voor »15 leden" gelezen: »18 leden".

Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 279 van 9. 10. 1976, blz. 35.

(2) PB nr. L 124 van 12. 5. 1978, blz. 16.

(3) PB nr. L 233 van 19. 8. 1981, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 1986

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Ierland overeenkomstig Titel III van Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(86/104/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Ierse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 op 21 november 1985 mededeling heeft gedaan van de volgende wettelijke maatregelen:

- subsidieregeling 1985 aan rundveehouders in gebieden met zware natuurlijke handicaps,

- subsidieregeling 1985 voor schapen in probleemgebieden,

- subsidieregeling 1985 voor vleeskoeien in probleemgebieden,

- vaststelling van de bedragen van de compenserende vergoedingen waarin in deze regelingen is voorzien;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet vaststellen of, op grond van de verenigbaarheid van de medegedeelde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met bovengenoemde verordening en met inachtneming van de daarin gestelde doeleinden alsmede van het noodzakelijke verband tussen de maatregelen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat bovengenoemde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen aan de voorwaarden en het doel van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de overwegingen genoemde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften betreffende de tenuitvoerlegging van Titel III van Verordening (EEG) nr. 797/85 in Ierland voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 april 1986

betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada ten einde te voldoen aan de eis tot compensatie van de Europese Economische Gemeenschap ingevolge de verlenging, van 1 december 1985 tot en met 30 november 1988, van de contingentering van de invoer in Canada van schoeisel voor dames en meisjes

(86/123/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada overleg krachtens artikel XIX van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel heeft plaatsgevonden ten einde te voldoen aan de eis tot compensatie van de Gemeenschap ingevolge de verlenging met drie jaar door Canada van de vrijwaringsmaatregelen op het gebied van de invoer van schoeisel voor dames en meisjes;

Overwegende dat dit overleg heeft geleid tot een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling;

Overwegende dat het in belang van de Gemeenschap is de overeenkomst goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada ten einde te voldoen aan de eis tot compensatie van de Europese Economische Gemeenschap ingevolge de verlenging, van 1 december 1985 tot en met 30 november 1988, van de contingentering van de invoer in Canada van schoeisel voor dames en meisjes wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 8 april 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. M. V. van AARDENNE