ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L125/51
VERORDENING (EEG)Nr.1317/84VANDECOMMISSIE
van11mei1984
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitPolen
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitPolenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatVerordening(EEG)nr.1224/84van
deCommissievan2mei1984(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1224/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L117van3.5.1984,blz.33.
12.5.84 Nr.L125/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1316/84VANDECOMMISSIE
van11mei1984
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.900/84totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiëntenenkoersen
voordetoepassingervan
voorafvastgestelde monetairecompenserende
bedragen,Verordening (EEG)nr.900/84(6)vande
Commissieheeftgewijzigd;
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissie,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1242/84Q;datbijcontroleisgeblekendatin
Verordening (EEG)nr.900/84eenfoutvoorkomt;dat
debetrokkenverordeningderhalvemoetworden
gerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1004/84(2),enmetnameop
artikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.855/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeberekeningendeafbraak
vandemonetairecompenserende bedragenvoor
bepaaldeIandbouwprodukten ,enmetnameoparti­
kel7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1121/84(*),
metbetrekkingtotdecoëfficiëntendiemoeten
wordentoegepastopbepaaldeindesectorsuikerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageVbijVerordening (EEG)nr.900/84wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1984.
Zijisvantoepassingmetingangvan10mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L101van13.4.1984,blz.2.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(<)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(*)PBnr.L108van25.4.1984,blz.15.(6)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
QPBnr.L121van7.5.1984,blz.1.

Nr.L125/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.84
BIJLAGE
BIJLAGEV
SECTORSUIKER
Aanpassingvandeuithoofdevandepermanenteaanvullendeinschrijvingen alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.1881/83en(EEG)nr.1883/83voorafvastgesteldeuitvoerrestitu­
tiesenmonetairecompenserende bedragenopgrondvanartikel7vanVerordening (EEG)
nr.855/84,metingangvan10mei1984
Lid-StatenOpdevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragen
toetepassenaanpassingscoëfficiëntenOpdeuitvoerrestituties toetepassen
monetairecoëfficiënten
Duitsland 0,693878 0,932
Nederland 0,448276 0,974
VerenigdKoninkrijk 0,256410 0,990
Denemarken 0 1,022
BLEU 0 1,034
Ierland 0 1,034
Italië 0 1,068
Frankrijk 0,480910 1,080
Griekenland 0 1,172".
Nr.L124/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1282/84VANDECOMMISSIE
van10mei1984
totvaststellingvandepremiesdiea4ndeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2455/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1214/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(*)PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.
(3)PBnr.L243van1.9.1983,blz.8.
(4)PBnr.L117van3.5.1984,blz.7.

11.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1984totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73®term.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:l
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L130/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1340/84VANDECOMMISSIE
van15mei1984
houdendeafschaffingvanhetcorrectiebedrag bijinvoer,indeGemeenschap van
deNegen,vanappelenvanoorspronguitGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.10/81vandeRaad
van1januari1981houdendevaststelling,voorde
sectorgroentenenfruit,vandealgemeneregelsvoor
detoepassingvandeToetredingsakte van1979('),en
metnameopartikel9,lid2,
Overwegendedatinartikel75vandeAktevanToetre­
dingdevoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereen
compensatieregeling wordtingesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandeNegenvoorgroentenenfruituit
Griekenlandwaarvooreeninstitutioneleprijsisvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.10/81van
deRaadondermeerdealgemeneregelsvoorde
toepassingvandezecompensatieregeling zijnvastge­
steldendatinVerordening (EEG)nr.53/81vande
Commissievan1januari1981(2)deuitvoeringsbepa­
lingendaarvanzijnvastgesteld ;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1270/84
vandeCommissievan8mei1984(3)eencorrectiebe­
dragisingesteldbijinvoer,indeGemeenschap vande
Negen,vanappelenvanoorspronguitGriekenland ;
Overwegendedatinartikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.10/81devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­
ondereenopgrondvanartikel6,lid1,suba),van
genoemdeverordeningingesteldcorrectiebedrag wordt
afgeschaft;datdienovereenkomstig hetcorrectiebe­
dragbijinvoer,indeGemeenschapvandeNegen,van
appelenvanoorspronguitGriekenlandmoetworden
afgeschaft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1270/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.17.
(2)PBnr.L4van1.1.1981.blz.34. C)PBnr.L123van9.5.1984,blz.14.
15.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/27
VERORDENING (EEG)Nr.1331/84VANDECOMMISSIE
van14mei1984
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voormaïs
vandeheffingenvooraanzienlijkgroterehoeveel­
hedendanondermeernormaleomstandigheden ;
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandebepalingen
inzakedevoorfixatievandeheffingenvoorhet
betrokkenprodukttijdelijkteschorsen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel15,lid7,tweedealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkhedenzichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling
kanleidentotdevaststellingvoorafopkortetermijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voormaïsvanpost10.05Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief,van15totenmet17mei1984geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1323/84 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op chroomoxyden en chroomhydroxyden van tariefpost 28.21, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 12 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 12, zodra, in het kader van de preferentiële regeling, uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten weder ingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 150 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor chroomoxyden en chroomhydroxyden van tariefpost 28.21 de referentiebasis wordt vastgesteld op 151 200 Ecu; dat op 11 mei 1984, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten, van oorsprong uit China, door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 mei 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.21 (NIMEXE-code 28.21-10, 30) // Chroomoxyden en chroomhydroxyden // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1324/84 VAN DE COMMISSIE

van 11 mei 1984

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op andere geregenereerde cellulose van tariefpostonderverdeling 39.03 B I b), van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad van 16 december 1983 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1984 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor andere geregenereerde cellulose van tariefpostonderverdeling 39.03 B I b) het individuele plafond wordt vastgesteld op 663 000 Ecu; dat op 10 mei 1984 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Mexico door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Mexico,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 18 mei 1984 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 39.03 B I b) (NIMEXE-code 39.03-08, 12, 14, 15) // Andere geregenereerde cellulose // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 362 van 24. 12. 1983, blz. 1.
Nr.L131/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.84
VERORDENING (EEG)Nr.1362/84VANDECOMMISSIE
van16mei1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1283/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1283/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1283/84wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L124van11.5.1984,blz.14.

17.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:'
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:l
(I)wittesuiker:l
(a)Kandijsuiker 38,86 l (b)andere 40,211 (II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen\0,3886
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker 35,75(')
(b)andereruwesuiker 35,08(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
17.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/41
VERORDENING (EEG)Nr.1366/84VANDECOMMISSIE
van16mei1984
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1122/84houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitSpanje
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventoteen
tweedewijzigingvandecompenserende heffingvoor
deinvoervandezeappelenvanoorspronguitSpanje,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
985/84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1122/84
vandeCommissievan24april1984(3),gewijzigdbij-
Verordening (EEG)nr.1295/84(4),eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanappelenvan
oorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1122/84
voorkomendebedragvan19,50Ecuwordtvervangen
door30,48Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L108van25.4.1984,blz.17.
OPBnr.L124van11.5.1984,blz.35.
17.5.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/7
VERORDENING (EEG)Nr.1349/84VANDECOMMISSIE
van16mei1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.174/84(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2454/83(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1281/84(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2454/83neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L21van26.1.1984,blz.1.0PBnr.L243van1.9.1983,blz.5.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.10.

Nr.L131/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1984totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
00O
ex10.06 Rijst:
B.andere:\
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 125,50 59,15
2.langkorrelige 187,98 90,39
b)gedopterijst:\\ 1.rondkorrelige 156,88 74,84
2.langkorrelige 234,97 113,88
II.halfwitteenvolwitterijst:\
a)halfwitterijst:,
1.rondkorrelige 270,23 123,19
2.langkorrelige 451,98 214,10
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 287,80 131,55
2.langkorrelige 484,53 229,91
III.Breukrijst 42,80 18,40
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening(EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.