ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3245/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1267/93 houdende nadere bepalingen ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1108/93 van de Raad ten aanzien van het beheer van een contingent van 5 000 ton honde- en kattevoer van GN-code 2309 10, van oorsprong uit Zweden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden (1), inzonderheid op artikel 169, lid 2,

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de Instellingen van de Europese Unie de in artikel 169 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen vóór de toetreding kunnen vaststellen; dat deze maatregelen slechts in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag;

Overwegende dat ingevolge de toetreding van Zweden tot de Europese Unie Verordening (EEG) nr. 1267/93 van de Commissie van 26 mei 1993 houdende nadere bepalingen ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 1108/93 van de Raad ten aanzien van het beheer van een contingent van 5 000 ton honde- en kattevoer van GN-code 2309 10, van oorsprong uit Zweden (2), overbodig geworden is; dat deze verordening derhalve ingetrokken moet worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1267/93 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum van inwerkingtreding van dat Verdrag.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. C 241 van 29. 8. 1994, blz. 21.

(2) PB nr. L 129 van 27. 5. 1993, blz. 14.
Nr.L341/59 30.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.3310/94VANDECOMMISSIE
van29december 1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van28december1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie (*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
OPBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(*)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L341/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
121'term.
12'term.
23®term.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 16,35 13,85 12,34
10019099 0 1635 13,85 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 19,38 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-code4Cterm.
4Lopend
121®term.
12'term.
23eterm.
3
11071011 029,10 24,65 21,97 21,97
11071019 021,75 18,42 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L350/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3335/94VANDECOMMISSIE
van30december1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2117/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetSpaanseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
1028911tonteverhogen
radenvanhetSpaanseinterventiebureau ,dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
1028911ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2117/94vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3031/94(*),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
895911tongraanuitdevoorradenvanhetSpaanseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2117/94wordt
„806053tongerst"vervangendoor„939053tongerst".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.if)PBnr.L224van30.8.1994,blz.7.
(6)PBnr.L321van14.12.1994,blz.22.
31.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/103
VERORDENING (EG)Nr.3349/94VANDECOMMISSIE
van30december1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3229/94(*);degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiode van29december1994geconstateerde
representatieve marktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1994.Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
(*)PBnr.L198van30.7.1994,blz.88.hPBnr.L337van24.12.1994,blz.81.

Nr.L350/104 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 29,510
17011190 29,51(')
17011210 29,51(')
17011290 29,51(')
17019100 35,11
17019910 35,11
17019990 35,11(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
0Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EG) Nr. 2283/94 VAN DE COMMISSIE van 20 september 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3378/91 houdende nadere regels voor de verkoop, voor uitvoer, van boter uit interventievoorraden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3378/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1655/94 (4), bepaalde hoeveelheden interventieboter te koop worden aangeboden en inschrijvingen worden gehouden om met name de minimumprijzen vast te stellen voor de in ongewijzigde staat of na verwerking uit te voeren boter; dat in artikel 1 van die verordening is bepaald dat de te koop aangeboden boter vóór 1 januari 1992 door het interventiebureau ingeslagen moet zijn;

Overwegende dat op grond van de ontwikkeling van de botervoorraden en de beschikbare hoeveelheden de verkoop moet worden uitgebreid tot vóór 1 februari 1992 ingeslagen boter;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3378/91 wordt "1 januari 1992" vervangen door "1 februari 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21.

(3) PB nr. L 319 van 21. 11. 1991, blz. 40.

(4) PB nr. L 174 van 8. 7. 1994, blz. 19.
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling en houdende opening van tariefcontingenten in de sector melk en zuivelprodukten (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 151 van 1 juli 1995)

Bladzijde 16, artikel 22, lid 1, wordt als volgt gelezen:

"1. Voor de in bijlage IV genoemde produkten en de daarbij vermelde rechten wordt een invoercertificaat slechts afgegeven tegen overlegging van een certificaat IMA 1 dat aan de voorwaarden van titel IV voldoet, of van een afschrift van een dergelijk certificaat indien het origineel niet beschikbaar is; dit invoercertificaat draagt het nummer van het certificaat IMA 1.".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1870/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 334/93 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende het gebruik van uit produktie genomen grond voor de produktie van grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet specifiek voor voeding of vervoedering bestemde produkten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2595/93 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad wat betreft het gebruik van braakgelegde grond voor de produktie van door meerjarige teelt verkregen grondstoffen voor de vervaardiging, in de Gemeenschap, van niet voor voeding of vervoedering bestemde produkten (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 179 van 29 juli 1995)

Bladzijde 43, artikel 1, punt 8, onder b):

in plaats van: "wordt in lid 3 in de eerste alinea het woord "eind-"(produkten) geschrapt en worden de volgende vermeldingen toegevoegd:",

te lezen: "worden in lid 3 in de eerste alinea de woorden "tussen-, eind- en/of" vervangen door "tussenprodukten en" en worden de volgende vermeldingen toegevoegd:".
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van produkten van de sector schape- en geitevlees (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, nr. L 143 van 27 juni 1995)

Op bladzijde 11, artikel 14, leden 3, 4 en 5, zesde streepje, en bladzijde 13, artikel 17, leden 4 en 5, zesde streepje:

in plaats van: "- ..................... règlement (CE) n° 1440/95]",

te lezen: "- ..................... règlement (CE) n° 1440/95 et des règlements ultérieurs sur les contingents tarifaires]".

Op bladzijde 11, artikel 14, leden 3, 4 en 5, achtste streepje, en bladzijde 13, artikel 17, leden 4 en 5, achtste streepje:

in plaats van: "- ..................... Verordening (EG) nr. 1440/95)",

te lezen: "- ..................... Verordening (EG) nr. 1440/95 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)".

Op bladzijde 11, artikel 14, leden 3, 4 en 5, elfde streepje, en bladzijde 13, artikel 17, leden 4 en 5, elfde streepje:

in plaats van: "- ..................... i foerordning (EG) nr 1440/95).",

te lezen: "- ..................... i foerordning (EG) nr 1440/95 och i senare foerordningar om aarliga tullkvoter).".
31995R1371R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EG) Nr. 1371/95 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector eieren



Publicatieblad Nr. L 070 van 20/03/1996 blz. 0044
31995R2625R(01)

Rectificatie op Verordening (EG) nr. 2625/95 van de Commissie van 10 november 1995 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 1591/95 door toevoeging van bepalingen inzake de controle op het stelsel van restituties bĳ uitvoer van glucose en glucosestroop in sommige verwerkte producten op basis van groenten en fruit (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 269 van 11 november 1995)



Publicatieblad Nr. L 165 van 24/06/1997 blz. 0016 - 0016
VERORDENING (EG) Nr. 140/95 VAN DE RAAD van 23 januari 1995 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie van oorsprong uit Maleisië, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thailand

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2376/94 (2) een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie van oorsprong uit Maleisië, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thailand heeft ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie van oorsprong uit Maleisië, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thailand, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2376/94, wordt met twee maanden verlengd, eindigend op 3 april 1995. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1995.

Voor de Raad De Voorzitter A. JUPPÉ
VERORDENING (EG) Nr. 269/95 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3536/91 tot vaststelling van de uiterste datum voor de inslag van magere-melkpoeder dat op grond van Verordening (EEG) nr. 3398/91 wordt verkocht

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de te koop aangeboden hoeveelheid magere-melkpoeder bij Verordening (EEG) nr. 3536/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2282/94 (4), is beperkt tot de vóór 1 augustus 1991 ingeslagen hoeveelheid;

Overwegende dat, rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, bovengenoemde datum door 1 oktober 1993 moet worden vervangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3536/91 wordt "1 augustus 1991" vervangen door "1 oktober 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 1 van 1. 1. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 335 van 6. 12. 1991, blz. 8.

(4) PB nr. L 248 van 23. 9. 1994, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 424/95 VAN DE RAAD van 20 februari 1995 tot wijziging, wat betreft de seizoencorrectiepremie, van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat artikel 4c van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (3) voorziet in een seizoencorrectiepremie om het slachten van gecastreerde mannelijke runderen buiten de jaarlijkse weide-uitstoot aan te moedigen;

Overwegende dat de markt van de betrokken Lid-Staten ernstig kan worden verstoord als de toekenning van de premies eind april plotseling ophoudt; dat de toekenning van deze premies dan ook over een langere periode moet worden gespreid om de genoemde negatieve effecten te voorkomen; dat het bijgevolg dienstig is de toepassingsperiode te verlengen en tegelijk het premiebedrag geleidelijk te verlagen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4c van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt lid 2 vervangen door:

"In plaats van het in de vorige alinea bedoelde bedrag wordt in de Lid-Staten die voldoen aan de voorwaarden als omschreven in lid 1 en waar het percentage geslachte gecastreerde mannelijke runderen hoger is dan 10 % van het totale aantal geslachte runderen, deze premie evenwel toegekend met inachtneming van de volgende bepalingen:

- 60 ecu per dier dat in de periode van de 1e tot en met de 15e week van het daaropvolgende jaar is geslacht,

- 45 ecu per dier dat in de 16e of de 17e week van het daaropvolgende jaar is geslacht,

- 30 ecu per dier dat in de periode van de 18e tot en met de 21e week van het daaropvolgende jaar is geslacht,

- 15 ecu per dier dat in de 22e of de 23e week van het daaropvolgende jaar is geslacht.

Bij de vaststelling van het percentage hoger dan 10 % wordt rekening gehouden met de slacht gedurende het tweede jaar voorafgaand aan het slachten van het dier waarvoor de premie wordt toegekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. PUECH

(1) PB nr. C 321 van 18. 11. 1994, blz. 10.

(2) Advies uitgebracht op 17 februari 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 27).