Nr.L159/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.69
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,30juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.1228/69VANDERAAD
van30juni1969
totopnemingvannieuweproduktenindeinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.2041/68voorkomende lijst
schapofvoordeLid-Statengeensituatiealsbedoeld
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2041/68
dreigtvoortedoen;
Overwegende dataandeinartikel3vandebe­
trokkenverordeningbepaaldevoorwaarden der­
halvegeheelisvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2041/68vande
Raadvan10december1968houdendedevaststelling
vaneengemeenschappelijke lijstvoordeliberalisatie
vandeinvoerindeGemeenschap tenopzichtevan
derdelanden(x),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedataangenoemdegemeenschappelijke
lijstdeproduktenmoetenwordentoegevoegdtot
deliberalisatiewaarvandeRaadinhetkadervan
deverordeningen houdendegemeenschappelijke
ordeningderlandbouwmarkten ondermeerheeft
besloten;
Overwegendedatzichtengevolgevandeliberalisatie
vandebetreffendeproduktenvoordeGemeenArtikel1
Deproduktenvermeldindeaandezeverordening
gehechtelijstwordenopgenomeninbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.2041/68.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,30juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.P.BUCHLER
(i)PBnr.L303van18.12.1968,blz.1.

1.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/5
LIJSTVANPRODUKTEN
04.05—Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijzeverduurzaamd ,ookindien
mettoegevoegdesuiker
11.08—Zetmeel;inuline
12.04—Suikerbieten
12.08—Sint-Jansbrood ,versofgedroogd,ookindiengebrokenofinpoeder;vruchtepitten
enplantaardigeprodukten,hoofdzakelijkgebruiktvoormenselijkevoeding,elders
genoemdnocheldersbegrepen
15.02—Ruwofgesmoltenrundvet,schapevetengeitevet,premiersjus(oleostock)daaronder
begrepen
15.03—Varkensstearine ,oleostearine ,spekolieenoleomargarine ,nietgeëmulgeerd ,nietver­
mengdennietanderszinsbereid
15.17—Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvandierlijkeofplantaardige
was
16.03—Vleesextracten envleessappen
17.01—Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
17.02—Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuurhonigvermengd);
karamel
17.03—Melasse,ookindienontkleurd
23.02—Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenofvanpeulgroenten
23.04—Perskoeken,ookdievanolijven,enanderebijdewinningvanplantaardigeoliën
yerkregenafvallen,metuitzonderingvandroesemofbezinksel
VERORDENING (EEG)Nr.1229/69VANDERAAD
van30juni1969
houdendewijzigingvanVerordeningnr.23houdendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit
levenaandenormalisatievoorschriften ,neergelegd
inVerordeningnr.158/66/EEGvandeRaadvan
25oktober1966betreffendedetoepassingvande
kwaliteitsnormen opgroentenenfruitdiebinnen
deGemeenschap indehandelwordengebracht(*)
enindeteruitvoeringvanartikel2vandieveror­
deningvastgesteldeverordeningen ,mogelijktema­
ken,inartikel3vanVerordeningnr.1040/67/EEG
vandeRaadvan21december1967houdendewijzi­
gingvandeVerordeningen nr.23ennr.158/66/EEG
betreffendedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(2)wordt
voorzienindehandhavingtot1juli1969vande
controlevoorschriften diebijVerordeningnr.23
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgroentenenfruit(3)ofteruitvoeringvanDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdetoepassingvandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen indesectorgroenten
enfruitaanzienlijkeaanpassingenvanallehandels­
kanalennoodzakelijkmaakt;datvooraldeomvang
endoeltreffendheid vandevoordeverpakkingvan
deproduktennoodzakelijke technischemiddelen
zullenmoetenwordenafgestemdopdetoeneming
vandeaannormalisatieonderworpenhoeveelheden
goederen;
Overwegendedat,teneindedeaanpassingvande
controle-instellingen envanhetbetrokkenbedrijfs(1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3282/66.
(2)PBnr.314van23.12.1967,blz.7.
(3)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.