22.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3629/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrechttot
deinstellingwaarvanhetKoninkrijkderNeder­
landenvoor1964isgemachtigdvoordeinvoeruit
derdelandenvanferrosilioiumvantariefpost73.02C
wordtvan3.500tonop4.000tongebracht.wordenaangenomen,datdezeuitvoeroverhet
helejaar1964280tonzalbedragen;datdetotale
invoerbehoefte voor1964geraamdkanwordenop
ongeveer6.000ton;datdeinvoeruitdeandere
Lid-Statenmomenteelreedshogerisdanhet
niveaudatgewoonlijkwordtbereiktendoorextra­
polatiegeraamdkanwordenopongeveer1.400ton;
dathetdienstigishetbijbovenstaandebeschikking
van17december1963toegekendevolumevanhet
contingentteverhogeninverbandmetdebehoef­
tenaaninvoeruitderdelandenwaarinnogmoet
wordenvoorzien;dathetgevraagdevolumevan
hetcontingentvan4.000tonvoorhetgehelejaar
1964toebereikendlijkt,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,14december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1964
houdendevergrotingvanhettariefcontingent voorferrosilicömangaan
tenbehoevevandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/724/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,
suba)ensubc),
Gezienhaarbeschikkingvan17december
1963(*)waarbijaandeBondsrepubliek Duitsland
voordeperiodevan1januari1964totenmet
31december1964machtigingwordtverleendtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan38.000tonvoorferro­
silicomangaan vanpost73.02Dvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
Gezienhettelexberichtvan21november1964
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeftverzocht
degroottevanhethiervorengenoemdetarief­
contingentvan38.000tonop43.000tor}tebrengen,
Overwegende datdewerkelijkebehoeftenvan
deBondsrepubliek Duitslandaaninvoervanferro­
silicomangaan uitderdelandenvoorhetjaar1964
groterzijngeblekendanophettijdstipvande
aannemingvandeeerdergenoemdebeschikking
vandeCommissievan17december1963konwor­
denverwacht;datergeennationaleproduktie
voorhandenisendatdeontwikkelingvandeinvoer
endeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1Ò61 1962 19631964
(9maanden)
Invoeruit:
—derdelanden
—deE.E.G.34.974
1.58337.689
70026.107
1.78030.547
3.64029.018
2.737
Totaleuitvoer: onbeduidend
(l)PBno.16van30.1.1964,blz.248/64.

3630/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.64
vandebehoetenaaninvoeruitderdelanden,
waarinnogmoetwordenvoorzien;dateencontin­
genttergrootevan43.000tonvoorhetgehele
jaar1964geschiktlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,tot
deinstellingwaarvanaandeBondsrepubliek Duits­
landvoorhetjaar1964machtigingisverleendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanferrosilicomangaan
vantariefpost73.02D,wordtvan38.000tonop
43.000tongebracht.datuitdedoordeaanvragendeLid-Staatverstrekte
gegevensblijktdatdeinvoerinhetkadervanhet
tariefcontingent op15november1964eenpeilvan
34.600tonheeftbereikt;datvoorhetjaar1964
hetverbruik,overeenkomende metdeeigenbehoef­
tenvandeverwerkendeindustrie,aanvankelijkop
40.000tonwasgeraamd;datdegegevensbetref­
fendedetotaleinvoeroverdeeerstenegenmaan­
denvanhetjaar1964onmiskenbaar wijzenopeen
stijgingvandieinvoertenopzichtevandedaaraan
voorafgaande jaren;datdiestijginghoofdzakelijk
aandeinvoeruitderdelandentengoedekomt,
maardatuitdecijfersbetreffendedeinvoeruit
deGemeenschap kanwordenopgemaaktdater
overhetgehelejaar1964ruimschootsplaatszal
zijnvoordenormalevoorzieningsstroom uitde
andereLid-Staten ;datdedoordeBondsrepubliek
Duitslandgemaakteraming,waarbijdeeigenbe­
hoeftenvanhaarverwerkende industriewaarindoor
invoeruitderdelandenmoetwordenvoorzienvoor
hetgehelejaar1964opeenpeilvan43.000ton
wordengesitueerd,gemotiveerdlijkttezijn,mede
inverbandmetdeaanheteindevanhetjaar
gewoonlijkoptredendestijgingvandeinvoervan
hetbetrokkenproduktenmetdestijgendetendens
indeproduktievanstaal,enmetnamevanspeciale
staalsoorten ;dathetbijdeeerdergenoemdebe­
schikkingvan17december1963toegekendecon­
tingentdienttewordenVergrootmetinachtnemingArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,15december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN