ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2155/1999 VAN DE COMMISSIE

van 11 oktober 1999

houdende overgangsmaatregelen in de wijnsector met betrekking tot de verlenging van de geldigheidsduur van bepaalde herbeplantingsrechten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), en met name op artikel 80, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Wat het wijnbouwpotentieel betreft, geldt voor de herbeplanting van een wijngaard een regeling op basis van herbeplantingsrechten. Een aantal marktdeelnemers bezit rechten waarvan de geldigheid op 31 december 1998 en op 1 september 1999 is verstreken. Het tekort aan beschikbare rechten en de marktsituatie in de wijnsector moeten opnieuw worden bezien. Aangezien op grond van artikel 80, onder a), van de nieuwe verordening van de Raad maatregelen kunnen worden genomen om de overgang van de oude naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken, kan de geldigheidsduur van de vorengenoemde herbeplantingsrechten worden verlengd tot en met 1 augustus 2000.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van herbeplantingsrechten die tussen 31 december 1998 en 1 september 1999 zijn vervallen, wordt verlengd tot en met 1 augustus 2000.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.10.1999 L268/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2196/1999 VAN DE COMMISSIE
van 15 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.10.1999 L268/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 15 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 65,9
060 108,4
204 66,2
999 80,2
07070005 052 80,8
628 125,1
999 102,9
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 63,8
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 61,1
08061010 052 102,6
064 91,9
400 207,7
999 134,1
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 56,9
800 177,4
804 36,2
999 74,8
08082050 052 93,2
064 57,5
999 75,3
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2197/1999 VAN DE COMMISSIE

van 15 oktober 1999

houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 548/89 en (EEG) nr. 812/89 met betrekking tot de indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1835/1999 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In de Verordeningen (EEG) nr. 548/89(3) en (EEG) nr. 812/89(4) van de Commissie zijn maatregelen vastgesteld met betrekking tot de indeling in de gecombineerde nomenclatuur van onder meer kledingstukken van brei- of haakwerk.

(2) Het arrest van het Hof van 20 november 1997 in zaak C-338/95(5) handelt over de indeling van japonnen en nachthemden.

(3) Er bestaat derhalve aanleiding toe enkele preciseringen aan te brengen in de motivering met betrekking tot de producten die vermeld zijn in de punten 1,2 en 3 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 548/89 en in de punten 1, 2 en 3 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 812/89.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In kolom 3 (Motivering) wordt de tweede alinea van de punten 1, 2 en 3 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 548/89 en van de punten 1, 2 en 3 van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 812/89 vervangen door de volgende alinea:

"De indeling als nachthemd is uitgesloten omdat het betreffende kledingstuk op grond van zijn objectieve kenmerken zowel in bed als op andere plaatsen kan worden gedragen en derhalve niet bestemd is om uitsluitend of hoofdzakelijk als nachthemd te worden gedragen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1999.

Voor de Commissie

Frederik BOLKESTEIN

Lid van de Commissie

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2) PB L 224 van 25.8.1999, blz. 5.

(3) PB L 60 van 3.3.1989, blz. 31.

(4) PB L 86 van 31.3.1989, blz. 25.

(5) Wiener S.I. GmbH tegen Hauptzollamt Emmerich, Jurisprudentie HvJEG 1997, blz. I-6495.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.10.1999 L273/8
VERORDENING (EG) Nr. 2247/1999 VAN DE COMMISSIE
van 22 oktober 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen voor invoercerti-
ficaten die in oktober 1999 voor bepaalde melkproducten z ĳn ingediend in het kader van bepaalde
tariefcontingenten, geopend b ĳVerordening (EG) nr. 1374/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1374/98vandeCommissievan
29juni1998houdendeuitvoeringsbepalingenvandeinvoerre-geling en houdende opening van tariefcontingenten in desector melk en zuivelproducten(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1339/1999(2), en met name op artikel 14, lid 4,
Overwegendedatdeingediendeaanvragenvoordeinb ĳlageII
bĳVerordening (EG) nr. 1374/98 vermelde producten op
grotere hoeveelheden betrekking hebben dan beschikbaar z ĳn;
dat b ĳgevolg toew ĳzingscoëfficiënten moeten worden vastge-
steld voor de aangevraagde hoeveelheden,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98 aange-
vraagde hoeveelheden invoercertificaten voor de periode van1 oktober tot en met 31 december 1999 worden voor deproducten van de volgnummers in b ĳlage II b ĳVerordening
(EG)nr.1374/98,vermeldindeb ĳlage,deaangegeventoew ĳ-
zingscoëfficiënten toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21.
(2) PB L 159 van 25.6.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 23.10.1999 L273/9
BĲLAGE
Volgnummer
inbĳlageII
bĳVerordening
(EG)nr.1374/98Volgnummer
TaricToew ĳzingscoëfficiënt
(periodevanoktobert/m
december1999)
36 09.4590 0,0047
37 09.4599 0,0016
39 09.4591 0,0563
40 09.4592 0,0135
41 09.4593 0,0366
42 09.4594 0,0068
44 09.4595 0,0045
47 09.4596 0,0023
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.1999 L272/10
VERORDENING (EG) Nr. 2238/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1999
tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor mout
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), inzonderheid op artikel 13, lid
2, derde alinea,
(1)Overwegende dat volgens artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 het verschil tussen de noteringen ofde pr ĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van
die verordening genoemde producten en de pr ĳzen van
deze producten in de Gemeenschap kan worden over-brugd door een restitutie b ĳuitvoer;
(2)Overwegende dat de restituties moeten worden vastge-
steldmetinachtnemingvandeelementenalsbedoeldinartikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 van deCommissievan29juni1995totvaststellingvantoepas-singsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.1766/92vande Raad voor de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ĳverstoring van de graan-
markt te treffen maatregelen(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2513/98(4);
(3)Overwegende dat voor mout de restitutie moet wordenberekend met inachtneming van de hoeveelheid granenbenodigd voor de vervaardiging van de betreffendeproducten; dat deze hoeveelheden z ĳn vastgesteld in
Verordening (EG) nr. 1501/95;(4)Overwegende dat de situatie op de wereldmarkt of despecifieke eisen van bepaalde markten voor zekereproducteneendifferentiatievanderestitutie,naargelangvan de bestemming, nodig kunnen maken;
(5)Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoetworden vastgesteld; dat z ĳin de tussent ĳd kan worden
gewĳzigd;
(6)Overwegendedat,b ĳtoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopdenoteringenofpr ĳzenvandezeproductenindeGemeen-
schap en op de wereldmarkt, de restitutie op de in debĳlage vermelde bedragen moet worden vastgesteld;
(7)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoervandeinartikel1,lid1,onderc),van
Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde mout worden op dein de b ĳlage aangegeven bedragen vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.1999 L272/11
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 21 oktober 1999 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor
mout
(in EUR/ton)
Productcode Bedragvanderestitutie
110710199000 34,27
110710999000 32,77
110720009000 38,49
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.10.1999 L272/14
VERORDENING (EG) Nr. 2241/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 oktober 1999
betreffende de offertesvoor de uitvoer van haver, die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van
29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2096/1999(6), en met name op artikel 8,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer uit Finland en
Zweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1897/1999;(2)Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.1897/1999 is bepaald dat de Commissie, op grond vande meegedeelde offertes, volgens de procedure vanartikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grondvan de meegedeelde offertes kan besluiten niet tottoew ĳzing over te gaan;
(3)Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie vast te stellen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de periode
van 15 tot en met 21 oktober 1999 z ĳn meegedeeld in het
kader van de in Verordening (EG) nr. 1897/1999 bedoeldeinschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer van haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 257 van 3.10.1999, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/12
VERORDENING (EG) Nr. 2226/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die in oktober 1999 worden ingediendop grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad houdende opening en vaststelling van dewĳze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere
landbouwproducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.1432/94vandeCommissievan
22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoe-ring,indesectorvarkensvlees,vandeinvoerregelingwaarinisvoorzien b ĳVerordening (EG) nr. 774/94 van de Raad
houdendeopeningenvaststellingvandew ĳzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voor varkensvlees enbepaaldeanderelandbouwproducten(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 2068/96(2), en met name op artikel 4,
lid 4,
(1)Overwegende dat voor een aantal producten de in deinvoercertificaten voor het vierde kwartaal van 1999aangevraagde hoeveelheden niet groter z ĳn dan de
beschikbare hoeveelheden en de aanvragen derhalvevolledig ingewilligd kunnen worden;
(2)Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van dehandelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ĳke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 ingediende
aanvragenominvoercertificatenvoordeperiodevan1oktobertotenmet31december1999wordeningewilligdvoorhetinde b ĳlage aangegeven percentage.
2. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschap geldendeveterinairrechtel ĳke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23.6.1994, blz. 14.
(2) PB L 277 van 30.10.1996, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/13
BĲLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1999
1 100,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/3
VERORDENING (EG) Nr. 2221/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de twaalfde deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
2), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker;
(2)overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten;
(3)na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor detwaalfde deelinschr ĳving;
(4)Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de twaalfde deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
52,750 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2220/1999 VAN DE COMMISSIE
van 20 oktober 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.10.1999 L271/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 20 oktober 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 113,2
204 59,6
999 86,4
07070005 052 68,2
628 130,8
999 99,5
07099070 052 58,8
999 58,8
08053010 052 62,1
388 65,4
524 53,9
528 65,2
999 61,7
08061010 052 105,4
064 102,0
400 230,7
999 146,0
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 59,9
804 31,1
999 48,7
08082050 052 96,2
064 57,8
999 77,0
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.