9.2.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/25
VERORDENING (EEG)Nr.272/76VANDECOMMISSIE
van6februari1976
houdendevaststellingvandeelementenvoordeberekeningvandedifferentiële
bedragenvoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3477/73(4),enmet
nameopartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiële
bedragen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenhe­
denonderlingwordengehandhaafdbinneneencon­
tantemaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,wordenbepaaldrekeninghoudendemetde
invloedopdeprijzenvanhetpercentagedatovereen­
komtmethetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijke land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan;
Overwegende datdewijzevanberekeningvande
differentiëlebedragenertoeleidtgeenbedragenvast
testellenvoorhetinDenemarkengeoogstezaad,
wanneerditzaadindezeLid-Staatwordtverwerktof
uitdezeLid-Staatwordtuitgevoerd;Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,sub
b),vandebovengenoemde verordening,bijdevast­
stellingvandedifferentiëlebedragenvoorFrankrijk,
Italië,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkrekening
wordtgehoudenmetdeinvloedopdeprijzenvanhet
gemiddeldevandepercentagesdieovereenkomen
methetverschiltussen
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunt­
eenhedenvandeLid-Statenwaartusseneencon­
tantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%wordtgehandhaafden
—degedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
2300/73(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.541/75(6),deuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld;
Overwegende evenweldatsedert21januaridecon­
tantewisselkoersen voordeItaliaanselirenietkon­
denwordengenoteerdopdebeurzenteRomeen
Milaan;dathetdienstigis,inafwijkingvanartikel4
vanVerordening (EEG)nr.2300/73decontantewis­
selkoersenvandeItaliaanseliretenopzichtevanelk
vandemunteenheden vandeLid-Statenwaartussen
eenmaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%contantwordtgehandhaafd ,teberekenenop
basisvandekoersenvandeItaliaanselireopde
beurzenvandezeLid-Staten;
Overwegendedatdezemethodevoorhetbepalenvan
dekoersvandeliremoetwordentoegepasttotde
officiëlegemiddeldekoersenopdebeurzenteRome
enMilaanopnieuwbeschikbaarzijn;
Overwegendedatwegenshetontbrekenvandezeoffi­
ciëlenoteringenendeonzekerheidtenaanzienvande
ontwikkelingvandeItaliaanseeconomieinhetalge­
meenendekoersvandelireinhetbijzonder,opzeer
voorzichtigewijzemoetwordengehandeld;
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(s)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(4)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.(5)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(«)PBnr.L57van3.3.1975,blz.37.

Nr.L34/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.76
Artikel2
Inafwijkingvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.
2300/73entotdatdeelkewerkdagternoteringszit­
tingopdebeurzenteRomeenMilaanvastgestelde
officiëlegemiddeldekoersenopnieuwbeschikbaar
zijn,zijndecontantewisselkoersen vandeItaliaanse
liretenopzichtevanelkvandemunteenheden vande
Lid-Statenwaartusseneenmaximummarge opeenbe­
paaldmomentvan2,25%contantwordtgehand­
haafd,gelijkaanhetgemiddeldevandegemiddelde
koersendieelkewerkdagopdebeurzenvandezeLid­
Statenwordengenoteerd.Overwegende dathetderhalvewenselijkisbijde
nieuwevaststellingvandedifferentiëlebedragenuit
tegaanvaneenlangerereferentieperiode dandie
welkenormaalvantoepassingiskrachtensartikel3
vanVerordening (EEG)nr.2300/73;datindiezinde
periodevan21januaritot3februari1976moetwor­
denaangehouden ;
Overwegendedatdeperiodewaarindealdusvastge­
steldedifferentiëlebedragenwordentoegepastboven­
dienvrijlangzoumoetenzijnombijtedragentot
stabiliseringvandesituatie;datdaartoedezeperiode
optweewekenmoetwordenvastgesteldvoorzover
evenweldekoersvandelirenietaanzienlijkstijgt;
Overwegendedatdetoepassingvanbovengenoemde
criteriaenbepalingenertoeleidtdeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragenvastte
stéllen,zoalsaangegevenindetabelopgenomeninde
bijlagebijdezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop9
februari1976.
Artikel12.Indeperiodetotenmet22februari1976wor­
dendedifferentiëleelementenvoorItaliëslechtsge­
wijzigdindienhetinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1569/72bedoeldeverschiltenminsteéén
puntkleinerisgewordendathetbijdevoorafgaande
vaststellingaangehoudenpercentage.Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldediffe­
rentiëlebedragenzijnindebijlagevastgesteld .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

9.2.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/27
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(l)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandof
uitgevoerduitditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië+0,1003 —0,1003 + —
—0,0832
0,0875
0,1003
0,1516
0,1644
0,1631
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië+0,0198 —0,0198 + —
0,0908
0,0047
0,0198
0,0746
0,0886
0,0871
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItaliëNihil Nihil + —
0,1115
0,0202
0,0142
0,0571
0,0713
0,0698
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië+0,0140 —0,0140 + —
0,0959
0,0047
0,0140
0,0703
0,0843
0,0828

Nr.L34/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.76
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt )(')
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigd
Koninkrijkofuitditlanduitgevoerd :—0,0767+0,0767 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1968
0,0972
0,0921
0,0767
0,0153
0,0016—
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuit
ditlanduitgevoerd :—0,0605+0,0605 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1787
0,0806
0,0756
0,0605
0,0151
0,0135
7.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,0750+0,0750 + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1948
0,0954
0,0903
0,0750
0,0137
0,0016
(')VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding"