23.8.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L235/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24mei1973
waarbijFrankrijkwordtgemachtigdbijzondereinterventiemaatregelen toete
passenindesectorgerst
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/255/EEG)
gelijkhedenbestaanofzichkunnenvoordoenomde
voorradentegendemarktprijsaftezetten;
Overwegende daterbijgevolgbepaalde,opbovenbe­
schrevenomstandigheden afgestemdemaatregelen
dienentewordengenomenomtevoorkomendathet
interventiebureau verplichtwordtomvangrijkegerst­
aankopentedoenenteneindetebewerkstelligen dat
dezegraansoortnormaalindeGemeenschap kan
wordenverhandeld ;
Overwegendedat,omdezedoelstellingen tekunnen
bereiken,aandehoudersvangerstvoorraden demoge­
lijkheiddienttewordengebodenomtoteindejulite
trachtenhungerstindehandeltebrengenzonderdat
zij,mochtenzijdaarinnietslagen,belangrijkeverlie­
zenbehoeventevrezenwegensdevanafhetbeginvan
hetkomendeverkoopseizoen geldendenieuweinter­
ventieprijs ;datmenhuntevensmoetwaarborgendat,
wanneerzijhungerstnietvóórjuliopdemarktkun­
nenafzetten,zijeenvergoedingzullenontvangenvoor
dedoorhengemaakteopslagkosten ,welkeautoma­
tischenvolledigvoorrekeningvanhetinterventiebu­
reauzoudenzijngekomen,indienzijhunvoorraden
vóór31meiaanditbureauhaddengeleverd;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieisgevoegdbijhet
VerdragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel8,tweedealinea,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinterven­
tiemaatregelen indesectorgranen(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.445/68(5),enmetnameopar­
tikel1,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliekdatde
Commissieop11mei1973heeftontvangen,
Overwegende dathetverkoopseizoen 1972/1973
wordtgekenmerktdooreenuitzonderlijke gerstoogst,
zodatinFrankrijkmeerdan6200000tongerstzal
wordeningeleverd;datdeopgeslagenvoorradeneind
meiwaarschijnlijk circa1000000tonzullenbedra­
gen;datdemarktprijzenmomenteelzeerlaagliggen
juistdoorhetbestaanvandezevoorradenzowelals
doordeslapteopdemarktvandeGemeenschap en
bijdeuitvoernaarderdelanden;datdezesituatiede
voorraadhouders stelligertoezalbrengen,hunvoorra­
denvóóreindmeivoorinterventiebeschikbaar testel­
lenteneindenogvandelaatstemaandelijkseverho­
gingvandeoudeinterventieprijs teprofiteren,voordat
injunienjulidevoordeeerstemaandvanhetvol­
gendeverkoopseizoen vastgesteldenieuweprijswordt
toegepast;
OverwegendedathetvoorhetFranseinterventiebu­
reauvrijwelonmogelijkzalzijnomdehemgeleverde
gerstaftezetten,wegensdemarktprijzenenerzijdsen
deregelsvoordedoorverkoopvangranendoorinter­
ventiebureaus anderzijds,hoewelertoch,zowelin
FrankrijkzelfalsinbepaaldeandereLid-Staten,mo­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Frankrijkkaninhetkadervandeonderstaandebepa­
lingenentoteenhoeveelheidvan500000tonbij­
zondereinterventiemaatregelen indesectorgerstlaten
nemendoorzijninterventiebureau .
Totdezemaatregelenbehoortdathetinterventiebu­
reauendehoudersvangerstvoorraden diehierom
verzoekenvóór31mei1973onderlingcontracten
sluitenmetdevolgendestrekking:
a)hetinterventiebureau garandeertdevoorraadhouder
dathij,totenmet25juli1973zijnvoorradenvoor
interventiemagaanbiedenbinnendedoorhetin­
terventiebureau vastgesteldehoeveelheidentegen»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
2)PBnr.L73van27.3.1973,blz.14.
3)PBnr.L73van27.3.1973,blz.5.
*)PBnr.130van28.6.1967,blz.2609/67.
»)PBnr.L91van12.4.1968,blz.3.

Nr.L235/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.73
gebiedenBourgogne,Centre,Champagne ,Nord,Pi­
cardie,Franche-Comté ,Lorraine,Alsaceenrégionpa­
risienne.
Artikel3
Deovernemingendedoorverkoopdoorhetinterven­
tiebureauvandegerst,diedoordebijartikel1,subc),
bedoeldevoorraadhouders voorinterventieisaange­
boden,geschiedenovereenkomstig dekrachtensarti­
kel7vanVerordeningnr.120/67/EEGgetroffen
maatregelen .deinterventieprijs ,welkeophettijdstipwaarophet
contractwordtgeslotengeldtvoor.hetdoorde
houderaangewezen commercialisatiecentrum ,
zulksovereenkomstig artikel1vanVerordeningnr.
132/67/EEGvan13juni1967totvaststellingvan
dealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(*);
b)tussenhettijdstipwaarophetcontractwordtgeslo­
tenen25juli1973magdevoorraadhouder vrijelijk
overzijngerstbeschikkenenditindehandel
brengen,metdienverstandedathijindatgevalaf­
zietvandesuba)bedoeldegarantie;
c)indiendevoorraadhouder van1tot11juli1973
gebruikmaaktvandemogelijkheidomzijngraan­
soortvoorinterventieaantebieden,verleenthet
interventiebureau hemeenforfaitaireopslagver­
goedingvan0,80rekeneenheidperton.Ditbedrag
is0,95rekeneenheid pertonindiendevoorraad­
houdervandebovenvermelde mogelijkheid ge­
bruikmaaktvan11tot26juli1973.
Alvorenshetcontracttetekenencontroleerthetinter­
ventiebureauofdevoorradenvandegegadigdenwer­
kelijkbestaan.Artikel4
FrankrijkhoudtdeCommissieopdehoogtevanhet
verloopvandeindezebeschikkingbedoeldemaatre­
gelen.
Artikel5
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,24mei1973.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIDeinartikel1bedoeldemaatregelenhebbenbetrek­
kingopgerstwelkeisopgeslagenindeeconomische
(!)PBnr.120van21.6.1967,blz.2364/67.