DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006

(2006/465/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 272, lid 4, derde alinea,

gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 177,

gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1), inzonderheid op de artikelen 37 en 38,

gezien de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2006 zoals definitief vastgesteld op 15 december 2005 (2),

gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (3),

gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2006 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006, ingediend door de Commissie op 12 april 2006,

gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2006, opgesteld door de Raad op 21 april 2006,

gelet op artikel 69 en bijlage IV van zijn Reglement,

onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 18 mei 2006,

overwegende dat de procedure van de artikelen 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie aldus is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

Gewijzigde begroting nr. 2 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2006 wordt definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB L 78 van 15.3.2006, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1. Akkoord laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/708/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 269 van 14.10.2005, blz. 24).

A. INLEIDING EN FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2006 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 oktober 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2006 (1) Begroting 2005 (2) Verschil (in %) 1. Landbouw 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Structurele maatregelen 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Intern beleid 8 904 016 732 8 016 662 269 +11,07 4. Extern beleid 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Administratie 6 656 369 817 6 292 367 368 +5,78 6. Reserves 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Pretoetredingsstrategie 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Compensaties 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Totaal uitgaven (3) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2006 (4) Begroting 2005 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Overschot aan eigen middelen als gevolg van een overschrijving uit hoofdstukken van het EOGFL, afdeling Garantie (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 1) p.m. p.m. Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) p.m. 525 961 402 Saldi aan BTW- en aan BNP/BNI-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. 2 451 315 772 Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 3 707 768 685 7 299 901 042 –49,21 Nettobedrag van de douanerechten, de landbouwrechten en de heffingen en bijdragen „suiker” (hoofdstukken 1 0, 1 1 en 1 2) 14 225 100 000 13 944 000 000 +2,02 BTW-middelen tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 15 884 321 797 15 556 051 275 +2,11 Nog te financieren uit de aanvullendemiddelenbron (BNI-middelen, tabellen 3 en 4, hoofdstuk 1 4) 78 258 774 594 68 884 096 623 +13,61 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, te dekken kredieten (6) 108 368 196 391 98 384 147 898 +10,15 Totaal ontvangsten (7) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme BTW-grondslagen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte BTW-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (BNI) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte BTW-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte BTW-grondslag (1) (2) (4) (5) (6) (7) België 1 310 215 000 3 128 969 000 50 1 564 484 500 1 310 215 000 Tsjechische Republiek 602 106 000 994 862 000 50 497 431 000 497 431 000 Tsjechië Denemarken 819 859 000 2 099 021 000 50 1 049 510 500 819 859 000 Duitsland 9 799 832 000 22 810 270 000 50 11 405 135 000 9 799 832 000 Estland 55 930 000 98 555 000 50 49 277 500 49 277 500 Estland Griekenland 1 072 870 000 1 893 940 000 50 946 970 000 946 970 000 Griekenland Spanje 5 426 125 000 9 003 310 000 50 4 501 655 000 4 501 655 000 Spanje Frankrijk 8 370 700 000 17 612 620 000 50 8 806 310 000 8 370 700 000 Ierland 789 535 000 1 416 737 000 50 708 368 500 708 368 500 Ierland Italië 6 337 513 000 14 454 499 000 50 7 227 249 500 6 337 513 000 Cyprus 108 709 000 135 816 000 50 67 908 000 67 908 000 Cyprus Letland 57 459 000 129 939 000 50 64 969 500 57 459 000 Litouwen 132 640 000 210 135 000 50 105 067 500 105 067 500 Litouwen Luxemburg 170 252 000 256 440 000 50 128 220 000 128 220 000 Luxemburg Hongarije 404 168 000 906 498 000 50 453 249 000 404 168 000 Malta 35 810 000 45 841 000 50 22 920 500 22 920 500 Malta Nederland 2 359 925 000 4 865 105 000 50 2 432 552 500 2 359 925 000 Oostenrijk 1 084 190 000 2 479 885 000 50 1 239 942 500 1 084 190 000 Polen 1 325 076 000 2 398 275 000 50 1 199 137 500 1 199 137 500 Polen Portugal 941 550 000 1 429 050 000 50 714 525 000 714 525 000 Portugal Slovenië 158 752 000 292 944 000 50 146 472 000 146 472 000 Slovenië Slowakije 165 376 000 394 000 000 50 197 000 000 165 376 000 Finland 699 620 000 1 613 560 000 50 806 780 000 699 620 000 Zweden 1 268 455 000 3 078 609 000 50 1 539 304 500 1 268 455 000 Verenigd Koninkrijk 9 765 154 000 19 112 000 000 50 9 556 000 000 9 556 000 000 Verenigd Koninkrijk Totaal 53 261 821 000 110 860 880 000 55 430 440 000 51 321 264 500





Berekening van het uniforme afroepingspercentage van de BTW — middelen (artikel 2, lid 4, van Besluit 2000/597/EG, Euratom)

Uniform percentage (%) = maximaal afroepingspercentage – bevroren percentage A. Het maximale afroepingspercentage is vastgesteld op 0,50 % voor 2006. B. Vaststelling van het door de correctie voor het Verenigd Koninkrijk bevroren BTW — percentage (artikel, lid 4, onder b), van Besluit 2000/597/EG, Euratom): 1. Berekening van het theoretische aandeel van de landen waarvan de financiële last beperkt is Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom, is de financiële bijdrage van Duitsland (D), Nederland (NL), Oostenrijk (A) en Zweden (S) beperkt tot een kwart van hun normale bijdrage. Formule voor een lidstaat waarvan de financiële last beperkt is, bijvoorbeeld Duitsland Theoretische BTW – bijdrage van Duitsland = [afgetopte BTW – grondslag van Duitsland / (afgetopte BTW – grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW – grondslag Verenigd Koninkrijk)] × 1/4 × correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk. Voorbeeld in cijfers: Duitsland Theoretische BTW – bijdrage van Duitsland = 9 799 832 000/(51 321 264 500 – 9 556 000 000) × 1/4 × 5 685 342 107 = 333 503 200 2. Berekening van het bevroren percentage Bevroren percentage = [correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk – theoretische BTW – bijdragen (DE + NL + A + S)] / [afgetopte BTW – grondslag van de Europese Unie – afgetopte BTW – grondslagen (Verenigd Koninkrijk + DE + NL + A + S)] Bevroren percentage = 5 685 342 107 – (333 503 200 + 80 311 840 + 36 896 636 + 43 167 455)]/[51 321 264 500 – (9 556 000 000 + 9 799 832 000 + 2 359 925 000 + 1 084 190 000 + 1 268 455 000)] Bevroren percentage = 0,190492392346244 % Uniform percentage: 0,5 % – 0,190492392346244 % = 0,309507607653756 %





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte BTW-grondslag Maximaal BTW-afroepingspercentage (in %) Uniform percentage van de eigen middelen „BTW” (in %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) België 1 310 215 000 0,50 0,309507608 405 521 510 Tsjechische Republiek 497 431 000 0,50 0,309507608 153 958 679 Denemarken 819 859 000 0,50 0,309507608 253 752 598 Duitsland 9 799 832 000 0,50 0,309507608 3 033 122 558 Estland 49 277 500 0,50 0,309507608 15 251 761 Griekenland 946 970 000 0,50 0,309507608 293 094 419 Spanje 4 501 655 000 0,50 0,309507608 1 393 296 470 Frankrijk 8 370 700 000 0,50 0,309507608 2 590 795 331 Ierland 708 368 500 0,50 0,309507608 219 245 440 Italië 6 337 513 000 0,50 0,309507608 1 961 508 487 Cyprus 67 908 000 0,50 0,309507608 21 018 043 Letland 57 459 000 0,50 0,309507608 17 783 998 Litouwen 105 067 500 0,50 0,309507608 32 519 191 Luxemburg 128 220 000 0,50 0,309507608 39 685 065 Hongarije 404 168 000 0,50 0,309507608 125 093 071 Malta 22 920 500 0,50 0,309507608 7 094 069 Nederland 2 359 925 000 0,50 0,309507608 730 414 741 Oostenrijk 1 084 190 000 0,50 0,309507608 335 565 053 Polen 1 199 137 500 0,50 0,309507608 371 142 179 Portugal 714 525 000 0,50 0,309507608 221 150 923 Slovenië 146 472 000 0,50 0,309507608 45 334 198 Slowakije 165 376 000 0,50 0,309507608 51 185 130 Finland 699 620 000 0,50 0,309507608 216 537 712 Zweden 1 268 455 000 0,50 0,309507608 392 596 472 Verenigd Koninkrijk 9 556 000 000 0,50 0,309507608 2 957 654 699 Totaal 51 321 264 500 15 884 321 797





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal product overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 3 128 969 000 2 208 797 907 Tsjechische Republiek 994 862 000 702 291 746 Denemarken 2 099 021 000 1 481 738 295 Duitsland 22 810 270 000 16 102 197 444 Estland 98 555 000 69 571 823 Griekenland 1 893 940 000 1 336 967 770 Spanje 9 003 310 000 6 355 605 403 Frankrijk 17 612 620 000 12 433 078 815 Ierland 1 416 737 000 1 000 101 222 Italië 14 454 499 000 10 203 701 965 Cyprus 135 816 000 95 875 062 Letland 129 939 000 0,7059188 (9) 91 726 377 Litouwen 210 135 000 148 338 238 Luxemburg 256 440 000 181 025 806 Hongarije 906 498 000 639 913 941 Malta 45 841 000 32 360 022 Nederland 4 865 105 000 3 434 368 874 Oostenrijk 2 479 885 000 1 750 597 336 Polen 2 398 275 000 1 692 987 307 Portugal 1 429 050 000 1 008 793 199 Slovenië 292 944 000 206 794 664 Slowakije 394 000 000 278 131 990 Finland 1 613 560 000 1 139 042 269 Zweden 3 078 609 000 2 173 247 838 Verenigd Koninkrijk 19 112 000 000 13 491 519 281 Totaal 110 860 880 000 78 258 774 594





TABEL 4

Eigen middelen op basis van het BNI — Financiering van de reserves (artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom) (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat Reserve voor leningen en garantie van leningen Reserve voor spoedhulp Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves Eigen middelen „BNI” tegen uniform percentage (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) België 6 463 361 6 463 361 2 195 871 185 2 208 797 907 Tsjechische Republiek 2 055 039 2 055 039 698 181 668 702 291 746 Denemarken 4 335 847 4 335 847 1 473 066 601 1 481 738 295 Duitsland 47 118 080 47 118 080 16 007 961 284 16 102 197 444 Estland 203 580 203 580 69 164 663 69 571 823 Griekenland 3 912 221 3 912 221 1 329 143 328 1 336 967 770 Spanje 18 597 705 18 597 705 6 318 409 993 6 355 605 403 Frankrijk 36 381 544 36 381 544 12 360 315 727 12 433 078 815 Ierland 2 926 486 2 926 486 994 248 250 1 000 101 222 Italië 29 857 965 29 857 965 10 143 986 035 10 203 701 965 Cyprus 280 549 280 549 95 313 964 95 875 062 Letland 268 409 268 409 91 189 559 91 726 377 Litouwen 434 066 434 066 147 470 106 148 338 238 Luxemburg 529 716 529 716 179 966 374 181 025 806 Hongarije 1 872 509 1 872 509 636 168 923 639 913 941 Malta 94 692 94 692 32 170 638 32 360 022 Nederland 10 049 614 10 049 614 3 414 269 646 3 434 368 874 Oostenrijk 5 122 579 5 122 579 1 740 352 178 1 750 597 336 Polen 4 954 002 4 954 002 1 683 079 303 1 692 987 307 Portugal 2 951 920 2 951 920 1 002 889 359 1 008 793 199 Slovenië 605 120 605 120 205 584 424 206 794 664 Slowakije 813 867 813 867 276 504 256 278 131 990 Finland 3 333 053 3 333 053 1 132 376 163 1 139 042 269 Zweden 6 359 335 6 359 335 2 160 529 168 2 173 247 838 Verenigd Koninkrijk 39 478 741 39 478 741 13 412 561 799 13 491 519 281 Totaal 229 000 000 229 000 000 77 800 774 594 78 258 774 594 Percentage van de 1 % BNI 0,0021 0,0021 0,7018 0,7059





TABEL 5

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2005 overeenkomstig het bepaalde in artikel 4 van Besluit 2000/597/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (10) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de niet-afgetopte BTW-grondslagen 17,8134 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in het totaal van de voor pretoetredingsuitgaven gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,1843 3. (1) – (2) 10,6290 4. Totale toegerekende uitgaven 93 429 615 393 5. Pretoetredingsuitgaven (PTU) (11) 1 755 539 532 6. Voor PTU gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven = (4) – (5) 91 674 075 861 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 6 431 081 164 8. Voordeel van het Verenigd Koninkrijk (12) 747 129 835 9. Basiscompensatie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 5 683 951 329 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (13) –1 390 778 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 5 685 342 107





TABEL 6

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –5 685 342 107 EUR (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de BNI-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financieringssleutel Op de correctie toegepaste financieringssleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,82 3,41 5,35 1,45 4,86 276 481 607 Tsjechische Republiek 0,90 1,08 1,70 0,46 1,55 87 907 884 Denemarken 1,89 2,29 3,59 0,97 3,26 185 473 457 Duitsland 20,58 24,86 0,00 –18,65 0,00 6,22 353 367 227 Estland 0,09 0,11 % 0,17 0,05 % 0,15 8 708 506 Griekenland 1,71 2,06 3,24 0,88 2,94 167 352 113 Spanje 8,12 9,81 15,39 4,18 13,99 795 549 465 Frankrijk 15,89 19,20 30,10 8,18 27,37 1 556 284 347 Ierland 1,28 1,54 2,42 0,66 2,20 125 185 555 Italië 13,04 15,75 24,70 6,71 22,47 1 277 226 814 Cyprus 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 000 958 Letland 0,12 0,14 % 0,22 0,06 0,20 11 481 655 Litouwen 0,19 0,23 % 0,36 0,10 % 0,33 18 567 925 Luxemburg 0,23 % 0,28 0,44 0,12 0,40 22 659 522 Hongarije 0,82 0,99 1,55 0,42 1,41 80 099 874 Malta 0,04 0,05 % 0,08 0,02 0,07 4 050 597 Nederland 4,39 5,30 0,00 –3,98 0,00 1,33 75 368 185 Oostenrijk 2,24 2,70 0,00 –2,03 0,00 0,68 38 417 348 Polen 2,16 2,61 4,10 1,11 3,73 211 916 106 Portugal 1,29 1,56 2,44 0,66 2,22 126 273 555 Slovenië 0,26 0,32 0,50 0,14 % 0,46 25 885 085 Slowakije 0,36 0,43 0,67 0,18 0,61 34 814 584 Finland 1,46 1,76 2,76 0,75 2,51 142 577 207 Zweden 2,78 3,36 0,00 –2,52 0,00 0,84 47 692 531 Verenigd Koninkrijk 17,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –27,17 27,17 100,00 5 685 342 107

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 7

Overzicht van de financiering van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Nettolandbouwrechten (75 %) Nettoheffingen en -bijdragen „suiker” en „isoglucose” (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) Eigen middelen „BTW” tegen uniform percentage Eigen middelen „BNI”, exclusief reserves Eigen middelen „BNI”, reserves Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, BTW Totaal van de eigen middelen (14) Aandeel in het financieringstotaal(%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) België 10 800 000 33 600 000 1 441 900 000 1 486 300 000 405 521 510 2 195 871 185 12 926 722 276 481 607 4 377 101 024 4,04 Tsjechische Republiek 2 600 000 6 500 000 158 800 000 167 900 000 153 958 679 698 181 668 4 110 078 87 907 884 1 112 058 309 1,03 Denemarken 15 800 000 19 100 000 226 400 000 261 300 000 253 752 598 1 473 066 601 8 671 694 185 473 457 2 182 264 350 2,01 Duitsland 115 500 000 159 900 000 2 517 300 000 2 792 700 000 3 033 122 558 16 007 961 284 94 236 160 353 367 227 22 281 387 229 20,56 Estland 400 000 0 16 900 000 17 300 000 15 251 761 69 164 663 407 160 8 708 506 110 832 090 0,10 Griekenland 7 300 000 4 100 000 191 300 000 202 700 000 293 094 419 1 329 143 328 7 824 442 167 352 113 2 000 114 302 1,85 Spanje 38 000 000 16 600 000 1 101 900 000 1 156 500 000 1 393 296 470 6 318 409 993 37 195 410 795 549 465 9 700 951 338 8,95 Frankrijk 58 900 000 153 000 000 1 027 300 000 1 239 200 000 2 590 795 331 12 360 315 727 72 763 088 1 556 284 347 17 819 358 493 16,44 Ierland 400 000 4 700 000 149 900 000 155 000 000 219 245 440 994 248 250 5 852 972 125 185 555 1 499 532 217 1,38 Italië 58 900 000 21 100 000 1 333 100 000 1 413 100 000 1 961 508 487 10 143 986 035 59 715 930 1 277 226 814 14 855 537 266 13,71 Cyprus 1 900 000 0 38 200 000 40 100 000 21 018 043 95 313 964 561 098 12 000 958 168 994 063 0,16 Letland 400 000 600 000 19 700 000 20 700 000 17 783 998 91 189 559 536 818 11 481 655 141 692 030 0,13 Litouwen 1 300 000 1 000 000 32 000 000 34 300 000 32 519 191 147 470 106 868 132 18 567 925 233 725 354 0,22 Luxemburg 100 000 0 13 800 000 13 900 000 39 685 065 179 966 374 1 059 432 22 659 522 257 270 393 0,24 Hongarije 3 200 000 5 300 000 130 400 000 138 900 000 125 093 071 636 168 923 3 745 018 80 099 874 984 006 886 0,91 Malta 1 200 000 0 9 000 000 10 200 000 7 094 069 32 170 638 189 384 4 050 597 53 704 688 0,05 Nederland 170 000 000 37 400 000 1 209 300 000 1 416 700 000 730 414 741 3 414 269 646 20 099 228 75 368 185 5 656 851 800 5,22 Oostenrijk 4 000 000 15 200 000 186 100 000 205 300 000 335 565 053 1 740 352 178 10 245 158 38 417 348 2 329 879 737 2,15 Polen 20 900 000 30 500 000 217 900 000 269 300 000 371 142 179 1 683 079 303 9 908 004 211 916 106 2 545 345 592 2,35 Portugal 19 900 000 1 900 000 93 900 000 115 700 000 221 150 923 1 002 889 359 5 903 840 126 273 555 1 471 917 677 1,36 Slovenië 100 000 500 000 31 100 000 31 700 000 45 334 198 205 584 424 1 210 240 25 885 085 309 713 947 0,29 Slowakije 600 000 5 200 000 46 800 000 52 600 000 51 185 130 276 504 256 1 627 734 34 814 584 416 731 704 0,38 Finland 3 000 000 3 600 000 100 200 000 106 800 000 216 537 712 1 132 376 163 6 666 106 142 577 207 1 604 957 188 1,48 Zweden 8 700 000 8 800 000 313 700 000 331 200 000 392 596 472 2 160 529 168 12 718 670 47 692 531 2 944 736 841 2,72 Verenigd Koninkrijk 219 600 000 27 600 000 2 298 500 000 2 545 700 000 2 957 654 699 13 412 561 799 78 957 482 –5 685 342 107 13 309 531 873 12,28 Totaal 763 500 000 556 200 000 12 905 400 000 14 225 100 000 15 884 321 797 77 800 774 594 458 000 000 0 108 368 196 391 100,00

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 1 0 DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE LANDBOUWRECHTEN OP HET HANDELSVERKEER MET NIET-LIDSTATEN (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) 763 500 000 763 500 000 1 1 BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER A), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM) 556 200 000 556 200 000 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ZOALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER B), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 12 905 400 000 12 905 400 000 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 15 884 321 797 15 884 321 797 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 0 0 Titel 1 — Totaal 110 778 275 982 –2 410 079 591 108 368 196 391

HOOFDSTUK 1 4 —

EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER D), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER d), EN ARTIKEL 6 VAN BESLUIT 2000/597/EG, EURATOM 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom 1 4 0 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594 1 4 0 2 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor verstrekte leningen en de garantie voor verstrekte leningen 229 000 000 229 000 000 1 4 0 3 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom, die overeenkomen met de reserve voor noodhulp 229 000 000 229 000 000 Artikel 1 4 0 — Subtotaal 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 Hoofdstuk 1 4 — Totaal 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

1 4 0 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 1, onder d), en artikel 6 van Besluit 2000/597/EG, Euratom

Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

Toelichting

Het percentage, exclusief de reserve voor leninggaranties en de reserve voor spoedhulp, dat moet worden toegepast op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten bedraagt 0,7018 %.

Rechtsgronden

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), en met name artikel 2, lid 1, onder a).

Lidstaat Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag België 2 263 893 956 –68 022 771 2 195 871 185 Tsjechische Republiek 719 809 646 –21 627 978 698 181 668 Denemarken 1 518 698 637 –45 632 036 1 473 066 601 Duitsland 16 503 849 158 – 495 887 874 16 007 961 284 Estland 71 307 217 –2 142 554 69 164 663 Griekenland 1 370 316 970 –41 173 642 1 329 143 328 Spanje 6 514 139 033 – 195 729 040 6 318 409 993 Frankrijk 12 743 208 376 – 382 892 649 12 360 315 727 Ierland 1 025 047 653 –30 799 403 994 248 250 Italië 10 458 222 157 – 314 236 122 10 143 986 035 Cyprus 98 266 560 –2 952 596 95 313 964 Letland 94 014 391 –2 824 832 91 189 559 Litouwen 152 038 373 –4 568 267 147 470 106 Luxemburg 185 541 296 –5 574 922 179 966 374 Hongarije 655 875 896 –19 706 973 636 168 923 Malta 33 167 206 – 996 568 32 170 638 Nederland 3 520 035 451 – 105 765 805 3 414 269 646 Oostenrijk 1 794 264 074 –53 911 896 1 740 352 178 Polen 1 735 217 024 –52 137 721 1 683 079 303 Portugal 1 033 956 443 –31 067 084 1 002 889 359 Slovenië 211 952 932 –6 368 508 205 584 424 Slowakije 285 069 688 –8 565 432 276 504 256 Finland 1 167 454 435 –35 078 272 1 132 376 163 Zweden 2 227 457 130 –66 927 962 2 160 529 168 Verenigd Koninkrijk 13 828 050 483 – 415 488 684 13 412 561 799 Totaal van post 1 4 0 0 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

TITEL 3

OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 3 0 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 1 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN DE BTW-MIDDELEN EN VAN FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 4, 5, 6 EN 9, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN BNP/BNI-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 7, 8 EN 9, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 3 RESTITUTIES AAN DE LIDSTATEN p.m. p.m. 3 4 AANPASSING IN VERBAND MET DE NIET-DEELNEMING VAN BEPAALDE LIDSTATEN AAN HET COMMUNAUTAIRE BELEID INZAKE JUSTITIE EN BINNENLANDSE ZAKEN p.m. p.m. 3 5 RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK p.m. p.m. Titel 3 — Totaal p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

HOOFDSTUK 3 0 —

OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag 3 0 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR 3 0 0 Overschot van het vorige begrotingsjaar p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 Artikel 3 0 0 — Subtotaal p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 0 1 Overschot aan eigen middelen door een overschrijving uit hoofdstukken van het EOGFL, afdeling Garantie p.m. p.m. Artikel 3 0 1 — Subtotaal p.m. p.m. 3 0 2 Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds p.m. p.m. Artikel 3 0 2 — Subtotaal p.m. p.m. Hoofdstuk 3 0 — Totaal p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

3 0 0

Overschot van het vorige begrotingsjaar

Begroting 2006 Gewijzigde begroting nr. 2 Nieuw bedrag p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

Toelichting

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 15 van het Financieel Reglement wordt het saldo van elk begrotingsjaar als overschot of als tekort bij de ontvangsten of bij de uitgaven opgenomen in de begroting van het volgende begrotingsjaar.

De ramingen van deze ontvangsten of uitgaven worden in de begroting opgenomen tijdens de begrotingsprocedure en, in voorkomend geval, door middel van de procedure van een nota van wijzigingen, die wordt ingediend overeenkomstig het bepaalde in artikel 34 van het Financieel Reglement. Zij worden vastgesteld overeenkomstig de beginselen bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.

Na de indiening van de rekeningen van elk begrotingsjaar wordt het verschil ten opzichte van de raming middels een gewijzigde begroting opgenomen in de begroting van het volgende begrotingsjaar.

Een tekort wordt onder post 27 02 01 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie” opgenomen.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2000/597/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1), gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 (PB L 352 van 27.11.2004, blz. 1).

Besluit 2000/597/EG, Euratom van de Raad van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 253 van 7.10.2000, blz. 42), en met name artikel 7.

Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1), en met name artikel 15.

(1) Inclusief gewijzigde begrotingen nrs. 1 en 2/2006.

(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2005 (PB L 60 van 8.3.2005, blz. 1) plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 8 voor 2005.

(3) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) Inclusief gewijzigde begrotingen nrs. 1 en 2/2006.

(5) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2005 (PB L 60 van 8.3.2005, blz. 1) plus met die van de gewijzigde begrotingen nrs. 1 tot en met 8 voor 2005.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2006 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 133e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 8 april 2005 werden goedgekeurd.

(7) Artikel 268, derde alinea, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het BNI.

(9) Berekening van het percentage: (78 258 774 594) / (110 860 880 000) = 0,705918756859949 %.

(10) Afgeronde percentages.

(11) De pretoetredingsuitgaven (PTU) zijn uit kredieten van 2003, gecorrigeerd op basis van de BBP-deflator van de Europese Unie voor 2004, gefinancierde betalingen aan de tien nieuwe (op 1 mei 2004 toegetreden) lidstaten. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegerekende uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dat ook na de uitbreiding niet worden.

(12) Het „Britse voordeel” bestaat uit het gecombineerde effect van het overstappen op afgetopte BTW en het invoeren van de BNP/BNI-eigenmiddelenbron.

(13) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(14) Totaal van de eigen middelen in percentage van het BNI: (108 368 196 391) / (11 086 088 000 000) = 0,98 %; maximum van de eigen middelen in percentage van het BNI: 1,24 %.