ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 982/88 VAN DE COMMISSIE

van 14 april 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3744/87 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de levering van voedsel uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op uitdeling aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3730/87 van de Raad van 10 december 1987 houdende algemene voorschriften voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan bepaalde organisaties met het oog op verstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat wanneer produkten uit interventievoorraden worden uitgeslagen in het kader van Verordening (EEG) nr. 3744/87 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 613/88 (3), de kosten van het vervoer over het grondgebied van de betrokken Lid-Staat worden vergoed overeenkomstig het bepaalde in bijlage II bij voornoemde verordening;

Overwegende dat een berekeningsfout tot de vaststelling van een te hoge vervoerkostenvergoeding voor de sector granen heeft geleid; dat bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3744/87 derhalve moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 3744/87 wordt in het gedeelte betreffende »Granen", bij het tweede streepje »0,04" vervangen door »0,02". Voor alle lopende transacties blijft op verzoek van de Lid-Staat het vergoedingsbedrag 0,04 Ecu evenwel van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 15. 12. 1987, blz. 33.

(3) PB nr. L 60 van 5. 3. 1988, blz. 25.
15.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/37
VERORDENING (EEG)Nr.984/88VANDECOMMISSIE
van14april1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.962/88houdendeschorsingvande
afgiftevaninvoercertificaten voortafelappelenvanoorspronguitChili
voortafelappeleninzijngeheelgrondigtekunnenonder­
zoeken,moetwordengewijzigd;datVerordening (EEG)
nr.962/88dienovereenkomstig moetwordenaangepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel29,lid2,
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen vandevrijwa­
ringsmaatregelen indesectorgroentenenfruitzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2707/72vande
Raad(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.346/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
871/88(*),specifiekemaatregelenvoordebewakingvan
deinvoervantafelappelenuitderdelandenzijninge­
steld;
Overwegendedatdeafgiftevaninvoercertificaten voor
tafelappelenvanoorspronguitChilibijVerordening
(EEG)nr.962/88vandeCommissie^voordeperiode
van15totenmet22april1988isgeschorst;
Overwegendedatdevorengenoemde periodevanschor­
sing,ombeheersredenen enteneindedemarktsituatieArtikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.962/88wordtgele­
zen:
„Artikel1
Voordeperiodevan18totenmet29april1988
wordtdeafgiftevaninvoercertificaten voortafelap­
pelenvandeGN-codes08081091,08081093en
08081099vanoorspronguitChiligeschorst".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
(3)PBnr.L291van28.12.1972,blz.3.
(4)PBnr.L34van6.2.1988,blz.21.
OPBnr.L87van31.3.1988,blz.73.faPBnr.L95van13.4.1988,blz.10.
14.4.88 Nr.L96/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.970/88VANDECOMMISSIE
van13april1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.918/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanauberginesvanoorspronguitSpanje(met
uitzondering vandeCanarischeeilanden)
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagd ,inhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.918/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanauberginesvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanaubergines
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendedeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.918/88
voorkomendebedragvan31,22Ecuwordtvervangendoor
hetbedrag35,92Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
(3)PBnr.L90van7.4.1988,blz.23.
(4)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
14.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/7
VERORDENING (EEG)Nr.966/88VANDECOMMISSIE
van13april1988
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde48edeelinschrijving inhetkadervandepermanenteinschrijving
bedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde48edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendéteverwachtenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde48edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,wordthet
maximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastgesteld
op43,052Ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingpp14april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.0PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
19.4.88 Nr.L100/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1018/88VANDECOMMISSIE
van18april1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvanapril1988indesectormelkenzuivelpro­
duktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschapvandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4024/87(4),enmetnameopartikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening(EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvanapril1988opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvanapril
1988enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeproduktenen
voordeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoör
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoege­
past:
GN-code Omschrijving Coëfficiënt
ex0401 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
ex0403 —inonmiddellijkeverpakkingenmeteennetto-inhoudvan3literof
minder 0,74077
—andere 1,00000
040500Boterenandermelkvet 0,06969
ex0406 Kaas:
l —Categorie 1:Emmentaler ,Gruyère 1,00000
—Categorie2:Roquefort 0,00228
\ —Categorie3:Blauw-groengeaderdekaas 0,16161
\ —Categorie4:Smeltkaas 0,00166
l —Categorie5:Parmigiano-Reggiarto ,GranaPadano 0,06604
\ —Categorie6:Havarti60%vetstof 0,00809
—Categorie7:Edaminbolvorm,Gouda 0,11484
—Categorie8:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk 0,00975
I —Categorie9:Cheddar,Chester 0,08425
—Categorie10:Anderekaassoorten 0,08776
(>)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(2)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.53.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.88 Nr.L100/27
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
16.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/5
VERORDENING (EEG)Nr.992/88VANDECOMMISSIE
van14april1988
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3938/87totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsector envansommigecoëf­
ficiëntenenkoersenvoordetoepassingervan
stigVerordening (EEG)nr.3153/85voordepesetazijn
geconstateerdindeperiodevan6totenmet12april
1988,krachtensartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1677/85inbeginseltoteenwijzigingvandemonetaire
compenserende bedragenvoorSpanjeleiden;datde
monetaireafwijkingvoorallesectorenalsgevolgvande
ontwikkelingvandepesetaindegenoemdeperiode
echterbinnendemargeblijftdievoordevaststellingvan
monetairecompenserende bedrageninaanmerking
genomenwordt;datanderzijdsdeopgrondvanartikel
10vanVerordening (EEG)nr.1677/85vastgesteldeomre­
keningskoersen voordepesetaaangepastmoetenworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel9,lid2,enartikel6bis,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3938/87vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.929/88(6);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3153/85van
deCommissiefl,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3770/87(8),debepalingenzijnvastgesteld
inzakedeberekeningvandemonetairecompenserende
bedragen;datdecontantewisselkoersendieovereenkom­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIIbijVerordening (EEG)nr.3938/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
OPBnr.L372van31.12.1987,blz.1.
I6)PBnr.L93van11.4.1988,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

Nr.L99/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen16.4.88
BIJLAGE
„BIJLAGEIII
Toepassingvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
I100lire 1£ 1£Iers
Bfr./Lfr.2,79908 64,6653 55,2545
Dkr 0,517655 11,9591 10,2187 ■
DM 0,13571 3,13522 2,67895
Ffr.0,455152 10,5151 8,98483
Fl. 0,15291 3,53258 3,01849
Iers£0,0506579 1,17032—
£ 0,0432856— 0,854468
lire — 2310,24 1974,02
dr. 10,8217 250,007 213,623
esc 11,0419 255,094 217,97
pta 8,94621 206,679 176,6"
16.4.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/35
VERORDENING (EEG)Nr.1004/88VANDECOMMISSIE
van15april1988
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletöpdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigd.bijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.866/88(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening(EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar"onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L87van31.3.1988,blz.58.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje 0,000 30,985 30,985
—Portugal 19,159 0,000 30,985
—andereLid-Staat19,159 ,30,985 30,985
16.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/23
VERORDENING (EEG)Nr.998/88VANDECOMMISSIE
van15april1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig débijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,-
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mïfti-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.933/88(*);Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1988.
' VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
OPBnr.L92van9.4.1988,blz.7.

16.4.88 Nr.L99/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
\
bijdeverordeningvandeCommissievan15april1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 322,53 157,66—
10061099 — 294,90 143,85 221,18
10062010 — 403,16 197,98—
10062090 — 368,62 180,71 276,47
10063011 ,13,05 531,69 253,92—
10063019 12,97 595,15 285,69 446,36
10063091 13,90 566,25 270,77—
10063099 13,90 638,00 306,65 478,50
10064000 0,00 163,44 78,72—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
21.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/13
VERORDENING (EEG)Nr.1034/88VANDECOMMISSIE
van18april1988
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1988ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2973/79de
hoeveelhedenvleeszijnvastgestelddievoorhettweede
kwartaalvan1988inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorvoorhet
tweedekwartaalvan1988certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland('),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(3),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3988/87(*),voorschriftenzijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3434/87Q,bedoeldeprodukten;
datinartikel15,lid6,onder,c),vangenoemdeverorde­
ningisbepaalddat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificatenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveel­
hedenoverschrijden ,deCommissieeenuniformpercen­
tagevaststeltwaarmeedeaangevraagdehoeveelheden
wordenverminderd :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhettweedekwartaalvan1988ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,wordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanhetderdekwartaalvan1988
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
deartikelen14en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoordevolgende
hoeveelheid :2566ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L376van31.12.1987,blz.31.
(6)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.nPBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
Nr.L102/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.1037/88VANDECOMMISSIE
van20april1988
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan48000tondurumtarweinhetbezitvan
hetSpaanseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan48000toninzijnbezitzijnde
durumtarwe.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop28
april1988.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop19mei1988.
3.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Spaanseinterventiebureau :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.3989/87(2),enmetname
opartikel7,lid7,
Overwegendedatartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststellingvan
dealgemenevoorschriftenvoorinterventieindesector
granen(3)bepaaltdatdeverkoopvandeinhetbezitvan
hetinterventiebureau zijndegranendoormiddelvan
inschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2418/87(*),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
48000tondurumtarweinhetbezitvanhetSpaanse
interventiebureau ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :ServicioNacionaldeProductosAgrarios,
SENPA,
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid
(telex23427SENPAE;tel.2323488).
Artikel3
HetSpaanseinterventiebureau doetdeCommissieuiter­
lijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijkenvan
determijnvoordeindieningvandeoffertesmededeling
vandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel1
HetSpaanseinterventiebureau steltonderdeinVerorde­
ning(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(<)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.