Nr.L114/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1277/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanolijfolie
wichtigesituatieeneennatuurlijkeontwikkelingvan
deprijzenenhethandelsverkeer opdezemarktente
verzekeren ,
—hetbelangdatbestaatomverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap tevoorkomen ,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegendedatvolgensartikel4vanVerordeningnr.
171/67/EEGdebedoelderestitutiebovendienmoet
wordenvastgesteldvolgensdevolgendecriteria:
—*deolijfolieprijzen indevoornaamsteproduktiege­
biedenvandeGemeenschap ,
—degunstigstenoteringenopdeverschillendemarkten
vandeinvoerendederdelanden,
—deafzetkostenengunstigstevervoerkosten ,berekend
vanafdemarktenvandeGemeenschap indevoor­
naamsteproduktiegebieden totaandehavensof
andereplaatsenvanuitvoerindeGemeenschap ,
alsmededekostendiegemoeidzijnmethetopde
wereldmarktbrengenvandeprodukten;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vanVerorde­
ningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfolieechter
verschillendkanwordenvastgesteldnaargelangvande
bestemming ,wanneerdesituatieopdewereldmarktofde
bijzondereeisenvanbepaaldemarktenzulksnoodzakelijk
maken;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaadvan
27juni1967betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2429/72(4),enmetnameopartikel7,
eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatovereenkomstig artikel20vanVerorde­
ningnr.136/66/EEG,wanneerdeprijsindeGemeen­
schaphogerisdandeprijsnoteringen opdewereldmarkt ,
hetverschiltussendezeprijzenkanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijdeuitvoervanolijfolienaarderde
landen;
Overwegendedatderegelenbetreffendedevaststellingen
detoekenningvanderestitutiebijdeuitvoervanolijfolie
zijnvastgesteldbijdeVerordeningen nr.171/67/EEGen
(EEG)nr.616/72(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2962/77(<);
Overwegende datderestitutieovereenkomstig artikel2
vanVerordeningnr.171/67/EEGvoordegehele
Gemeenschap gelijkmoetzijn;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVerorde­
ningnr.171/67/EEGderestitutievoorolijfoliemoet
wordenvastgesteldmetinachtneming van:
—desituatieendeverwachteontwikkelingvandeolijf­
olieprijzenendebeschikbarehoeveelheden opde
marktvandeGemeenschap ,alsmededesituatieende
verwachteontwikkelingvandeolijfolieprijzen opde
wereldmarkt ,
—dedoelstellingenvandegemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorolijfolie,teweteneeneven­Overwegende datderestitutieovereenkomstig artikel7
vanVerordeningnr.171/67/EEGtenminsteeenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld ;datzijindiennodig
tussentijdskanwordengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelenopde
huidigemarktsituatieindesectorolijfolie,enmetname
opdeprijzenvanditproduktindeGemeenschap ,
alsmedeopdemarktenvanderdelandenmetzichbrengt
datderestitutiemoetwordenbepaaldopdeindebijlage
genoemdebedragen;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85(J)bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
OPBnr.L78van31.3.1972,blz.1.
(«)PBnr.L348van30.12.1977,blz.53. nPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

1.5.86Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/27
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeinartikel1,lid2,sub
c),vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeprodukten,
wordenvastgesteldopdeindebijlageaangegevenbedra­
gen.—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1986totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanolijfolie
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
15.07 Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
A Olijfolie:
I nietbehandeld :
(a)Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofmindervoorde
bestemmingen bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79vandeCommissie('),
envooruitvoernaarderdelanden 67,00
II andere:\
(a)verkregenuitoliënvandeonderverdelingen AIa)ofAIb)vanpost15.07,ookindien
versnedenmetolijfolieverkregenbijdeeerstepersing:
inverpakkingmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan5kgofmindervoorde
bestemmingen bedoeldinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2730/79vandeCommissie('),
envooruitvoernaarderdelanden. 67,00
(')PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.