7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1149/65
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast ,
wanneerdezeuitdeandereLid-Staten (deFranse
overzeesedepartementen inbegrepen),degeas­
socieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarende
overigemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap
geassocieerde landenengebiedenoverzeeworden
ingevoerd ,enwanneerisvoldaanaandevoor­
waardenvoordetoepassingvandetehunnen
behoeveingesteldepreferentiëleregelingopdeze
invoer.invoeruitdeandereLid-Staten (deFranseover­
zeesedepartementen inbegrepen),degeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskarendeoverige
metdeEuropeseEconomische Gemeenschap
geassocieerde landenengebiedenoverzeevan
toepassingis,wanneerisvoldaanaandevoor­
waardenvoordetoepassingvandetehunnen
behoeveingesteldepreferentiëleregelingopdeze
invoer;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1april1965totenmet31maart1966.
Artikel1 Artikel3
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan0,7%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdemelasseuitriet­
suiker,bevattendeminderdan63gewichtspercen­
tensacharose,berekendoverdedrogestofen
bestemdvoordevervaardiging vankoffiesurro­
gaten,vanpost17.03BIIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan2.800ton.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
republiek .
Brussel,29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6april1965
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragandereantibiotica ,metuitzondering van
aureomycine ,dievanoorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/252/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure ,datdoordeFranseRepubliek
bijdeCommissieisingediendbijtelexberichtvan
dePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijk
bijdeEuropeseGemeenschappen van22maart
1965,
Overwegende dat,metbetrekkingtotandere
antibiotica ,metuitzondering vanaureomycine ,
vanpostex29.44Dvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijnuitJapanen
indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,deFranseRepubliektermotiveringvan
haarverzoekheeftgewezenophetbestaanvaneen
dispariteitindetarieveneneendispariteitinde
doordeLid-Statentoegepasteinvoerregelingen ;
Overwegendedatbijdeinvoeruitderdelanden
vanandereantibiotica ,metuitzonderingvanaureo­
mycine,indeFranseRepubliekeendouanerecht
van9%enindeBondsrepubliek Duitslandeen
douanerechtvan4,4%vantoepassingis;
Overwegendedatvandebovengenoemde pro­
duktenbijinvoeruitdeandereLid-StateninFrank­
rijkgeendouanerechten wordengeheven,wanneer
zijzichindieLid-Stateninhetvrijeverkeerbevin­
den;

1150/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdgeen
communautaire behandelingtoetepassenvoor
andereantibiotica ,metuitzonderingvanaureomy­
cine,vanpostex29.44Dvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapan,voor
zoverdieproduktenindeandereLid-Stateninhet
vrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranseRepu­
bliekwederuitgevoerd worden.Overwegendedatdebedoeldedispariteitmde
tarieven4,6puntenbedraagtendatditverschil
normaalwordtopgehevendoordeaanvullende
kostendiebijwederuitvoerontstaan;
Overwegendedatdezedispariteitnietdreigtte
leidentoteenverleggingvanhethandelsverkeer
diedeuitvoeringzouverhinderenvandehandels­
politiekemaatregelenwelkedeFranseRepubliek
overeenkomstig hetVerdragtenopzichtevanJapan
heeftgenomen;
Overwegende evenweldatdetussendeinvoer­
regelingenbestaandeverschilleneendergelijkever­
leggingzoudenkunnenveroorzaken ,omdatFrank­
rijkopdeinvoervandezeprodukten ,dieinde
andereLid-StatentenopzichtevanJapanzijnge­
liberaliseerd ,kwantitatieve beperkingenlegt;
Overwegende datdeandereLid-Stateninde
huidigesituatienietindegelegenheidzijndever­
eistevormenvansamenwerkingtotstandtebren­
gen;datdemogelijkheiddaartoelaterzalworden
onderzocht ;datindieomstandigheden aande
FranseRepubliekmachtigingdienttewordenver­
leendomdenodigebeschermende maatregelente
nemen,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet30april1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranse
Republiek .
Brussel,6april1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7april1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
voorzwaveltetreffen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(65/253/EEG)
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
Gezienhetbesluitvan15mei1962(2)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3),waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelwTerdentoe­
gestaan,welkebeschikkingwerdverlengdbijdeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
artikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel
gehechtaanhetakkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnamedeuitspraaktengunste
vaneentoepassingvanartikel226vanhetVerdrag
tenbehoevevandeItaliaanseproduktievanzwa­
vel,zwavelkoolstof ennatriumsulfide ,
Gezienhetbesluitvan12mei1960(x)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
(1)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.(z)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
3)PBno.75van20.11.1961,blz.1456-1457/61.