29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2896/87VANDERAAD
van28september1987
betreffendedetoepassingvanhetinhetkadervandeInternationaleKoffieovereenkomst van
1983voorzienestelselvancertificatenvanoorsprong,wanneerquotavankrachtzijn
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.288/82vandeRaadvan
5februari1982inzakedegemeenschappelijke regeling
voordeinvoer(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1243/86(2),inzonderheidopartikel16,lid1,
onderb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,OverwegendedatdeUitvoerendeRaadvandeInternatio­
naleKoffieorganisatie tijdenszijnzittingvan26en
27november1986regel18vangenoemdstelselheeft
gewijzigd;
Overwegende dataanvullendebepalingenovertalvan
addendaverspreidzijnendezeaddendaherhaaldelijkzijn
gewijzigd;datbijgevolgomredenenvanduidelijkheidalle
regelsmetbetrekkingtothetstelselinéénenkeletekst
dienentewordenbijeengebracht ;
Overwegendedatmethetoogopverderetoepassingvandit
stelselvancertificatenindeGemeenschappassendemaatre­
gelendienentewordengenomenendientteworden
bepaalddathetstelselzonderdiscriminatietussende
importeursvandeGemeenschap zalwordentoegepast;
Overwegendedatterverzekeringvandecontroleopde
koffiediehetgrondgebiedvantweeofmeerLid-Staten
moetpasserenalvorensdeGemeenschap teverlaten,tech­
nischemaatregelenmetbetrekkingtotdeuitvoerdienente
wordenvastgesteld;datdeCommissiedientovertegaan
totdenodigeaanpassingenvandecontroleformaliteiten
volgensdeprocedurebedoeldinartikel57vanVerorde­
ning(EEG)nr.222/77vandeRaadvan13december
1976betreffendecommunautair douanevervoer (5),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1674/87(6);
Overwegendedathetmethetoogopeengoedadministra­
tiefbeheerenterverduidelijking vandetijdvakkenwaarin
dezeverordeningdaadwerkelijk vantoepassingzalzijn,
dienstigisdatdeCommissieovereenkomstig debesluiten
vandeRaadvandeInternationale Koffieorganisatie ofvan
haarUitvoerendeRaadonmiddellijknadeinstellingof
schorsingvandequotadedatumaangeeftwaaropde
desbetreffende maatregelenvantoepassingwordenof
ophoudenvantoepassingtezijn,OverwegendedatkrachtensBesluit83/539/EEGvande
Raadvan26september1983betreffendedekennisgeving
vanvoorlopigetoepassingdoordeEuropeseEconomische
Gemeenschap enhaarLid-StatenvandeInternationale
Koffieovereenkomst van1983(3),deGemeenschap deze
Overeenkomst sindsdevoorlopigeinwerkingtreding daar­
vanop1oktober1983,voorlopigtoepast;
OverwegendedatdeGemeenschap bijVerordening (EEG)
nr.3761/83(4)hetdoordeUitvoerendeRaadvande
Internationale Koffieorganisatie aangenomen stelselvan
certificatenvanoorsprongvandeInternationale Koffie­
overeenkomst van1983,wanneerquotavankrachtzijn,
toepasselijkheeftverklaard;
HPBnr.L35van9.2.1982,blz.1.
(2)PBnr.L113van30.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L308van9.11.1983,blz.1.
(4)PBnr.L379van31.12.1983,blz.1.(s)PBnr.L38van9.2.1977,blz.1.
(6)PBnr.L157van17.6.1987,blz.1.

Nr.L276/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
Artikel3
1.Uitvoervankoffieenextractenofessencesvankoffie
vallendeonderdeposten09.01Aen21.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefuitdeGemeenschap is
onderworpenaandeoverleggingvanhetinderegels
bedoeldeinartikel1voorgeschreven certificaataande
douaneautoriteiten .
2.Alsproduktendieindezinvanlid1uitdeGemeen­
schapwordenuitgevoerd,wordenbeschouwddeindatlid
bedoeldeproduktendieuithetdouanegebied vande
Gemeenschapwordenuitgevoerd.
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelwordenvast­
gesteldvolgensdebijartikel57vanVerordening (EEG)
nr.222/77bedoeldeprocedure.
Artikel4
Verordening (EEG)nr.375/86(*)wordtingetrokken .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordetenuitvoerlegging vandeInternationale Koffie­
overeenkomstvan1983zijndedoordeUitvoerendeRaad
vandeInternationale Koffieorganisatie vastgesteldeenin
debijlagebijdezeverordeningopgenomenregelsbetreffen­
dedetoepassingvanhetstelselvancertificatenvanoor­
sprongwanneerquotavankrachtzijn,vantoepassing
ondervoorbehoudvandeartikelen2,3en6.
Artikel2
1.DeinvoerindeGemeenschap vanonderdeposten
09.01Aen21.02Avanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvallendekoffie,extractenenessencesvankoffie,is
onderworpenaandeoverleggingbijhetdouanekantoor
waardedouaneformaliteiten bijinvoerwordenvervuld,
vanhetcertificaatdatdaartoeindeinartikel1bedoelde
regelsisvoorgeschreven .
2.Deinvoervanherkomstuitnietinbijlage6vandein
artikel1bedoelderegelsvermeldeniet-ledenlanden vande
InternationaleKoffieovereenkomst van1983isbeperkttot
eenhoeveelheiddiegelijkisaandeinbijlage7van
genoemderegelsvoordeGemeenschap envooriedere
Lid-StaatvandeGemeenschap aangegevenhoeveelheid .
3.Voordetoepassingvanregel18,lid4,ondera),wordt
deinvoervankoffieenextractenofessencesvankoffie
vallendeonderdeposten09.01Aen21.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefindeGemeenschaptijdens
deovergangsperiode vanzestigdagennadedatumwaarop
ditstelselinwerkingisgetreden,onderworpenaanoverleg­
gingbijhetdouanekantoor waardeinvoerformaliteiten
wordenvervuld,vaneencertificaatvanoorsprongop
formulierOof,wanneergeencertificaatbeschikbaaris,
aanoverhandiging vaneeninvoeraangifte opformulierI,
overeenkomend methetinbijlage8Aopgenomenen
overeenkomstig dealgemeneaanwijzigingenvanbijlage8B
vangenoemderegelsingevuldemodel,ofaantoepassing
vaneendaarvoorindeplaatstredendeprocedurediein
overeenstemming ismetdedouanewetgeving vande
GemeenschapwaarvandoordeCommissieaandeLid-Sta­
tenkennisdienttewordengegeven.Artikel5
Verordening (EEG)nr.3761/83wordtingetrokken .Ver­
wijzingennaardeingetrokkenverordeninggeldenals
verwijzingennaardezeverordening .
Artikel6
DeCommissiesteltdedatumvastmetingangwaarvande
indezeverordeningbedoeldemaatregelenvantoepassing
zijnofophoudenvantoepassingtezijn,overeenkomstig de
besluitenvandeRaadvandeInternationale Koffieorgani­
satieofvanhaarUitvoerendeRaad.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeop
dievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,28september1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER
(1)PBnr.L44van21.2.1986,blz.4.

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/3
INHOUD
Bladzijde
Regel1
Regel2
Regel3
Regel4
Regel5
Regel6
Regel7
Regel8
Regel9
Regel10
Regel11
Regel12
Regel13
Regel14
Regel15
Regel16
Regel17
Regel18
Regel19
Regel20Definities
Soortencertificatenenvoorschriften voordedrukervan
Geldigheidsduur vandecertificatenenverlengingdaarvan
Opschriftenopzakkenenandereverpakkingenvooruitvoer
Uitvoervankoffienaarlid-staten
Uitvoervankoffienaarniet-lid-staten
Invoervankoffie
Beperkingvandeinvoervankoffieuitniet-lid-staten
Heruitvoervankoffie
Onderdouanetoezicht geplaatstekoffie
Herverzending vanonderdouanetoezicht geplaatstekoffie
Koffieindoorvoer
Veranderingvanbestemmingvaneenlid-staatnaareenniet-lid-staat
Verliesvangeldigecertificaten
Koffieuitvoerzegels
Koffiedoorvoerzegels
Inwerkingtreding enschorsing
Overgangsbepalingen
Tenuitvoerlegging
Wijzigingen5
7
8
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
16
17
20
21
21
22
22

Nr.L276/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
Bladzijde
Bijlage1
Bijlage1A
Bijlage1B
Bijlage2
Bijlage2A
Bijlage2B
Bijlage3
Bijlage3A
Bijlage3B
Bijlage4
Bijlage4A
Bijlage4B
BijlageS
Bijlage5A
Bijlage5B
Bijlage6
Bijlage7
Bijlage8
Bijlage8A
Bijlage8BCertificaatvanoorsprongformulierO
AfmetingenvanhetcertificaatvanoorsprongformulierO
Algemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvancertificatenvanoorsprongformu­
lierO
CertificaatvanoorsprongformulierX
AfmetingenvanhetcertificaatvanoorsprongformulierX
Algemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvancertificatenvanoorsprongformu­
lierX
CertificatenvanheruitvoerformulierR
AfmetingenvanhetcertificaatvanheruitvoerformulierR
Algemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvancertificatenvanheruitvoerformu­
lierR
Certificaatvanherverzending formulierRS
AfmetingenvanhetcertificaatvanherverzendingformulierRS
Algemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvancertificatenvanherverzending
formulierRS
CertificaatvandoorvoerformulierT
AfmetingenvanhetcertificaatvandoorvoerformulierT
Algemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvanhetcertificaatvandoorvoer
formulierT
Ledenlijstenlandencodes
Jaarlijksebeperkingvaninvoerdoorinvoerendelid-statenuitniet-lid-staten ...
Invoeraangifte formulierI
Afmetingenvaninvoeraangifte formulierI
Algemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvaninvoeraangifte formulierI23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
54
55
57
59

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/5
BIJLAGE
VERORDENING BETREFFENDE DETOEPASSING VANHETINHETKADERVANDE
INTERNATIONALE KOFFIEOVEREENKOMST VAN1983VOORZIENE STELSELVAN
CERTIFICATEN VANOORSPRONG ,WANNEERQUOTAVANKRACHTZIJN
INLEIDING
Op31juli1978heeftdeUitvoerendeRaad,handelendkrachtensdebevoegdheden hemdoorde
Raadverleendovereenkomstig artikel18(bevoegdheidvandeRaad)vandeInternationale
Koffieovereenkomst 1976envanResolutienr.292(delegeringvandebevoegdheden vandeRaad
aandeUitvoerendeRaad),deregelsbetreffendedetoepassingvaneenstelselvancertificatenvan
oorsprongwanneerquotavankrachtzijn,goedgekeurd0).
Krachtensdebepalingenvanartikel70,lid2,ondera),vandeInternationale Koffieovereenkomst
1983,blijvendezeregelsvantoepassingwanneerquotavankrachtzijntijdensdeduurvande
Overeenkomst van1983.Tijdenszijnvergaderingvan26en27november1986heeftde
UitvoerendeRaadeennieuwetekstvanregel18(overgangsbepalingen )goedgekeurdende
uitvoerenddirecteurverzochtderegelsopnieuwuittegevenmetdaarinvervatdenieuwetekstvan
regel18,alsmededeanderewijzigingendienodigwarenalsgevolgvandeinwerkingtreding vande
Overeenkomst van1983envanwijzigingeninhetlidmaatschap (2).Deherzieneregelszijninde
bijlageopgenomen .
Regel1
DEFINITIES
Voordetoepassingvandezeregelswordtverstaanonder:
Geldigcertificaatvanoorsprongvooruitvoernaarlidsta­
ten:eencertificaatvanoorsprong,opgesteldophetinbij­
lage1opgenomenformulierO,datovereenkomstig deze
regelsisafgegevendooreentotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantievandeproducerendelid-staat,diedein
hetcertificaatvermeldekoffieheeftuitgevoerd,enopwelk
certificaatkoffieuitvoerzegels zijnaangebracht ,waarvande
totalenominalewaardeovereenstemtmethetnettogewicht
aanongebrandekoffieofhetgroeneequivalentvandein
hetcertificaatvermeldekoffie,opvoorwaardedat:
a)delandencodeendekoffiejaarcodeopdekoffieuitvoer­
zegelsovereenkomen methetlandvanafgifteenhet
koffiejaarvanafgiftevanhetcertificaat;
b)hetlandvanbestemmingvermeldophecertificaateen
lid-staatis;
c)hetcertificaatisvoorzienvandevermelding„ORIGI­
NAL"envanhetstempelvandedouanedienstvande
producerendelid-staatdiedeinhetcertificaatvermelde
koffieheeftuitgevoerd;d)hetcertificaatslechtsgeldigisvooreennettogewicht
aankoffie,datbijuitvoergelijkisaan,ofhoogstens24
kilogrammeerbedraagtdandetotalewaardevandeop
hetcertificaataangebrachtekoffieuitvoerzegels ;
e)hetcertificaatslechtsgeldigisvoordedaarinophet
tijdstipvanafgiftevermeldekoffie;
f)degeldigheidsduur vanhetcertificaatnegenmaandente
rekenenvanafheteindvanhetkalenderkwartaal van
afgifteniettebovengaat;
g)deelBvanhetcertificaatnieteerderingevuldisgeweest
enhetcertificaatnietdoordeOrganisatieongeldigis
verklaard.
Geldigcertificaatvanoorsprongvooruitvoernaareen
niet-lid-staat :eencertificaatvanoorsprong,opgesteldop
hetinbijlage2opgenomenformulierX,datovereenkom­
stigdezeregelsisafgegevendooreentotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantievandeproducerende
lid-staatdiedeinhetcertificaatvermeldekoffieheeft
uitgevoerd,opvoorwaardedat:
a)hetcertificaatisvoorzienvandevermelding„ORIGI­
NAL"envanhetstempelvandedouanedienstvande
producerende lid-staatwaarvandaan deinhetcertifi­
caatvermeldekoffieisuitgevoerd;
b)hetcertificaatslechtsgeldigisvoordedaarinophet
tijdstipvanafgiftevermeldekoffie;
c)hetcertificaatnietgeldigisvoordeinvoervankoffie
doorlid-statenenevenmindebasisvormtvoorde
afgiftevanwelkandersoortcertificaatdanook.0)Zieparagrafen7totenmet10vanGoedgekeurde besluiten
nr.112,documentEB-1638/78.
(2)Zieparagraaf15vanGoedgekeurde besluitennr.170,docu­
mentEG-2772/86.

Nr.L276/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
c)hetcertificaatslechtsgeldigisvooreennettogewicht
aankoffiedatgelijkisaan,ofhoogstens4kilogram
meerbedraagtdandetotalenominalewaardevande
ophetcertificaataangebrachtekoffiedoorvoerzegels ;
d)hetcertificaatslechtsgeldigisvoordedaarinophet
tijdstipvanafgiftevermeldekoffie;
e)degeldigheidsduur vanhetcertificaatnegenmaandente
rekenenvanafheteindvanhetkalenderkwartaal van
afgifteniettebovengaat;
f)deelBvanhetcertificaatnieteerderingevuldisgeweest
enhetcertificaatnietdoordeOrganisatieongeldigis
verklaard .Geldigcertificaatvanheruitvoer:eencertificaatvanheruit­
voeropgesteldophetinbijlage3opgenomenformulierR,
datovereenkomstig dezeregelsisafgegevendooreentot
afgiftevancertificatenbevoegdeinstantievandelid-staat
waarvandaan deinhetcertificaatvermeldekoffieisheruit­
gevoerd,opvoorwaardedat:
a)hetcertificaatisvoorzienvandevermelding„ORIGI­
NAL"envanhetstempelvandedouanedienstvande
lid-staatwaarvandaan deinhetcertificaatvermelde
koffieisheruitgevoerd ;
b)hetcertificaatslechtsgeldigisvoordedaarinophet
tijdstipvanafgiftevermeldekoffie;
c)degeldigheidsduur vanhetcertificaatnegenmaandente
rekenenvanafheteindvanhetkalenderkwartaal van
afgifteniettebovengaat;
d)deelBvanhetcertificaatnieteerderingevuldisgeweest
enhetcertificaatnietdoordeOrganisatieongeldigis
verklaard .Geldigcertificaat:eengeldigcertificaatvanoorsprong,een
geldigcertificaatvanheruitvoer,eengeldigcertificaatvan
herverzending eneengeldigcertificaatvandoorvoer,over­
eenkomstigbovenstaande definities.
Uitvoervankoffie:allekoffiediehetdouanegebiedvanhet
landwaarhijisgeproduceerd ,verlaat.
Invoervankoffie:elkepartijkoffiediehetdouanegebied
vaneenlandofdouane-unie binnenkomt nadoorde
douaneen,eventueel,dooranderebevoegdeautoriteitente
zijnvrijgegeven,terwijlalleformaliteitenhetzijvoorbewer­
kingdanwelbinnenlandsverbruikzijnvervuld.Geldigcertificaatvanherverzending :eencertificaatvan
herverzending ,opgesteldophetinbijlage4opgenomen
formulierRS,datovereenkomstig dezeregelsisafgegeven
dooreentotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantievan
delid-staatwaarvandaan deinhetcertificaatvermelde
koffieisherverzonden ,opvoorwaardedat:
a)hetcertificaatisvoorzienvandevermelding„ORIGI­
NAL"envanhetstempelvandedouanedienstvande
lid-staatwaarvandaan deinhetcertificaatvermelde
koffieisherverzonden ;
b)hetcertificaatslechtsgeldigisvoordedaarinophet
tijdstipvanafgiftevermeldekoffie;
c)degeldigheidsduur vanhetcertificaatnegenmaandente
rekenenvanafheteindvanhetkalenderkwartaal van
afgifteniettebovengaat;
d)deelBvanhetcertificaatnieteerderingevuldisgeweest
enhetcertificaatnietdoordeOrganisatieongeldigis
verklaard .Koffieonderdouanetoezicht :koffie,diezondertoestem­
mingvandedouanedienstnietbuitenhetgebiedvandiens
jurisdictiemagwordengebracht.
Heruitvoervankoffie:elkepartijkoffiediehetdouanege­
biedvaneenlandofvaneen-douane-unie ,dietevorendeze
koffiehadingevoerd,verlaat.
Herverzending vankoffie:elkepartijkoffiediehetgrond­
gebiedvaneenlanddatdekoffieonderdouanetoezicht had
geplaatstendezeniethadingevoerd,verlaat.
Douanedienst :dedouanedienst vaneenlid-staatofelke
anderedooreenlid-staatvoordatdoelaangewezenendoor
deuitvoerenddirecteuraanvaardeinstantie.Geldigcertificaatvandoorvoer:eencertificaatvandoor­
voer,opgesteldophetinbijlage5opgenomenformulierT,
datovereenkomstig dezeregelsisafgegevendooreentot
afgiftevancertificatenbevoegdeisntantie,opwelkcertifi­
caatkoffiedoorvoerzegels zijnaangebrachtwaarvande
totalenominalewaardeovereenstemtmethetnettogewicht
aanongebrandekoffieofhetgroeneequivalentvandein
hetcertificaatvermeldekoffie,opvoorwaardedat:
a)delandencodeopdekoffiedoorvoerzegels overeenkomt
methetlandvanafgiftevanhetcertificaat;
b)hetcertificaatisvoorzienvandevermelding„ORIGI­
NAL";Stempelvandedouanedienst :eenstempel,bijvoorkeurin
reliëf,voorzienvandehandtekeningofeengelijkwaardig
tekenvandedouaneambtenaar ,envandedatumvan
afstempeling .
Totafgiftevancertificatenbevoegdeinstantie:eeninstantie
goedgekeurdkrachtensdeleden1,2en5vanartikel43
vandeInternationale Koffieovereenkomst van1983voor

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/7
hetuitvoerenenverrichtenvandeindeleden1en2van
datartikelvermeldehandelingen .meneaanwijzingenbetreffendehetinvullenvandezecertifi­
catenzijnvervatinbijlage1B.
2.Certificatenvanoorsprongvooruitvoernaarniet­
lid-statenwordenophetinbijlage2opgenomenformulier
Xgedrukt'eningevuldenafgegevenovereenkomstig deze
regels.Algemeneaanwijzingenbetreffendehetinvullenvan
dezecertificatenzijnvervatinbijlage2B.Regel2
SOORTENCERTIFICATEN ENVOORSCHRIFTEN VOOR
DEDRUKERVAN
3.Ongeachtdeleden1en2vandezeregelmogenvak10
vanhetcertificaatvanoorsprongformulierOenvak11
vanhetcertificaatvanoorsprongformulierXzogewijzigd
worden,dateenmaximumvanvijfkentekensvande
Internationale Koffieorganisatie daarinkunnenworden
opgenomen .Certificatenvanoorsprong
1.Certificatenvanoorsprongvooruitvoernaarlid-staten
wordenophetinbijlage1opgenomenformulierOgedrukt
eningevuldenafgegevenovereenkomstig dezeregels.Alge­
VOORBEELD :
(CertificaatvanoorsprongformulierO)
13.Nettogewichtvanzending 10.Kentekensvande
Internationale Koffieorganisatie11.Aantalzakkenofandere
verpakkingen12.Omschrijving
vankoffie
14.Gewichts­
eenheidkgongebrand
gebrand
oplosbaar
anderelb
15.Andereterzakedienendegegevens
Certificatenvanheruitvoer
4.Certificatenvanheruitvoerwordenophetinbijlage3
opgenomenformulierRgedrukteningevuldenafgegeven
overeenkomstig dezeregels.Algemeneaanwijzingenbetref­
fendehetinvullenvandezecertificatenzijnvervatinbij­
lage3B.Certificatenvandoorvoer
6.Certificatenvandoorvoerwordenophetinbijlage5
opgenomenformulierTgedrukteningevuldenafgegeven
overeenkomstig dezeregels.Algemeneaanwijzingenbetref­
fendehetinvullenvandezecertificatenzijnvervatinbij­
lage5B.
Certificatenvanherverzending
5.Certificatenvanherverzending wordenophetinbij­
lage4opgenomenformulierRSgedrukteningevulden
afgegevenovereenkomstig dezeregels.Algemeneaanwij­
zingenbetreffendehetinvullenvandezecertificatenzijn
vervatinbijlage4B.Voorschriften voorhetdrukkenvancertificaten
7.AllecertificatenhebbendeafmetingvandeISOA4
norm(210mmx297mm;81/3inchx112/3inch)met
eenmaximumtolerantie van±2mmi1/16inch).

Nr.L276/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29:9.87
8.Allecertificatenwordenafgegevenineenorigineelen
tenminstetweeafschriften.Detotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantiesmogenvoorinterngebruikzoveelextra
afschriftenafgevenalszijwenselijkofnoodzakelijkach­
ten.Regel3
GELDIGHEIDSDUUR VANDECERTIFICATEN EN
VERLENGING DAARVAN
Geldigheidsduur vancertificaten
1.CertificatenvanoorsprongformulierO,certificaten
vanheruitvoer,certificatenvanherverzending encertifica­
tenvandoorvoerverliezennegenmaandennahetverstrij­
kenvanhetkalenderkwartaal vanafgiftehungeldigheid.
CertificatenvanoorsprongformulierXhebbengeen
bepaaldegeldigheidsduur .9.Voordeoriginelenvanallesoortencertificatenwordt
witcellulosepapier gebruikt,datminimaal70g/m2weegt.
Iederorigineelwordtduidelijkmet„ORIGINAL"
gemerkt.
10.Heteersteafschriftwordtduidelijkgemerkt„FIRST
COPY—forusebyICOLondon"enwordtgedruktop
papiervandevolgendekleuren:
a)certificatenvanoorsprong,formulierenOenX—
groen;
b)certificatenvanheruitvoer—blauw;
c)certificatenvanherverzending —geel;
c)certificatenvandoorvoer—roze.Verbodvaninvoervankoffiegedektdooreencertificaat
waarvandegeldigheidsduur verstrekenis
2.Delid-statenverbiedendeinvoervankoffie,gedekt
dooreencertificaatwaarvandegeldigheidsduur isverlo­
pen.Zijcreditereneendergelijkcertificaatnietopeen
doorvoerzegelrekening ,overeenkomstig regel12,engeven
geenenkelcertificaataftervervangingofomzettingzonder
uitdrukkelijke toestemmingvandeuitvoerenddirecteur(zie
lid3vandezeregel).
11.Iederextraafschriftdateenanderekleurheeftdande
inlid10vandezeregelaangegevenkleurvoorheteerste
afschrift,wordtduidelijkgemerktmetdewoorden„COPY
—forinternaluseonly"enmagaanvullendeaanwijzingen
bevatten,diedeinstantiewelkehetcertificaatafgeeft,wen­
selijkacht.Verlengingvandegeldigheidsduur vaneencertificaat
3.Dehoudervaneencertificaatvanoorsprongformu­
lierO,eencertificaatvanheruitvoer,eencertificaatvan
herverzendingofeencertificaatvandoorvoer,waarvande
geldigheidsduur isverstrekenalvorenshetovereenkomstig
dezeregelsaandebevoegdeautoriteitenterhandisgesteld,
zendthetcertificaataandetotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantievanzijnlandtoemeteenverzoekom
verlengingvandegeldigheidsduur .Inditverzoekzethijde
redenenuiteenwaaromhetcertificaatnietisgebruiktof
omgezetvóórdevervaldagengeefthijdeplaatsaanwaar
dekoffiezichbevindt.Indiendekoffieineenentrepotis
opgeslagen,legthijeenschriftelijkeverklaringvande
beheerdervanhetentrepotvoor,waardoordekoffiekan
wordengeïdentificeerd enwaarindeduurvanopslagwordt
bevestigd.Detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantie
zendthetverzoekenhetbetreffendecertificaataande
uitvoerenddirecteurtoe.Deuitvoerenddirecteurverricht
hetdoorhemnodiggeachteonderzoekenmachtigtbinnen
eenredelijketermijndebetreffendetotafgiftevancertifica­
tenbevoegdeinstantiehettoepasselijkecertificaatafte
gevenofdeeltdezeinstantiederedenenmedewaaromaan
hetingediendeverzoekgeengevolgkanwordengegeven.12.Behoudensindienanderstussendeuitvoerenddirec­
teureneenlid-staatovereengekomen ,belastiederelid-staat
zichmethetdrukken,overeenkomstig debijlagen1toten
met5,vandecertificatendiehijgebruikt.Omzekerte
stellendatallecertificatenvolgensuniformemodellen
wordengedrukt,zijndedoordedrukkersaantehouden
afmetingenindebijlagen1A,2A,3A,4Aen5A
aangegeven .
13.OpheteersteendevolgendeafschriftenVande
certificatenmagdevoordeelBbeschikbareruimteopdein
debijlagen1totenmet5opgenomenformulierenvoorde
certificatenwordenopengelatenofhetzijdoordebetreffen­
delid-staatwordengebruiktvoorgegevensdiehijnodig
heeft,hetzijdoordeOrganisatiewordengebruiktvoor
statistischedoeleinden .
Regel4
OPSCHRIFTEN OPZAKKENENANDEREVERPAKKINGEN
VOORUITVOER
Iedereuitvoervankoffiewordtvoorzienvaneenkenteken
vandeInternationale Koffieorganisatie ,datuitsluitend14.Certificatenmoetenintweetalenwordengedrukt,
waarvanéén,tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteuren
eenlid-staatovereengekomen ,Engelsmoetzijn.Wanneer
zijinmeerdanééntaalwordengedrukt,moetdetweede
taalzomogelijkcursiefgedruktworden.

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/9
5.Hetorigineelvaniedercertificaatvanoorsprongfor­
mulierOwordtafgegevenaandeexporteurofzijnverte­
genwoordiger teneindeaandevervoerdocumenten te
wordentoegevoegd .HetkentekenvandeInternationale
Koffieorganisatie enhetreferentienummer vanhetcertifi­
caatvanoorsprong(samengestelduitlandencode,havenco­
deenvolgnummer )wordt,tenzijanderstussendeuitvoe­
renddirecteurendelid-staatovereengekomen ,opde
factuuren/ofhet(de)cognossement(en )aangegeven .wordtaangebrachtopeengegevenpartijkoffie.Hetkente­
kendatbinneneenkaderisgedruktopallezakkenof
andereverpakkingenofopeenaandezakkenofandere
verpakkingenbevestigdemetalenstripisgestempeld,endat
ophetbetreffendecertificaatvanoorsprongvoorkomt,
bestaatuithetcodenummervandelid-staat(totdriecijfers,
toetewijzendoordeOrganisatie(*)),hetcodenummervan
deproducentofexporteur(totviercijfers,toetewijzen
dooreenlid-staataaniedereproducentofexporteur)enhet
volgnummervandepartijkoffie(totviercijfers,aante
gevendoordeproducentofexporteurvooriederepartijdie
hijuitvoert,beginnendemethetnummer„1"voordeeerste
partijdievanaf1oktobervaniederjaarwordtuitgevoerd
eninvolgordevoortgaandetot30septembervanhet
volgendejaar).
VOORBEELD :6.Heteersteafschriftvaniedercertificaatvanoorsprong
formulierOalsmedeeenafschriftvanhetbetreffende
cognossementwordenzosnelmogelijk,eniniedergeval
binnen21dagennadedatumvanverzending,perveiligste
ensnelstegelegenheiddoordelid-staatdiehetcertificaat
afgeeftaandeOrganisatiegezonden.Indieneenpartij
koffieoverlandnaarhaarbestemmingwordtvervoerd,
wordtinplaatsvaneenafschriftvanhetcognossement ,een
afschriftvandebetreffendevrachtbriefofvaneengelijk­
waardigdocumentbijheteersteafschriftvanhetcertificaat
vanoorsprongformulierOdataandeOrganisatiewordt
gezonden,gevoegd.27 1 17
(Landencode )(Producenten­
ofexporteurscode )(Volgnummer
vandepartij)
TeneindemechanischeverwerkingdoordeOrganisatie
mogelijktemaken,ishetvanbelangdathetkentekenin
geengevalmeerdanelfcijferstelt.7.Deeersteafschriftenvancertificatenvanoorsprong
formulierOenvancognossementen ofgelijkwaardige
documentendieovereenkomstig lid6vandezeregelaande
Organisatiewordengezonden,wordeninveiligverpakte
bundelsvannietmeerdan50stellendocumenten (2)ver­
zonden.Iederebundelbevatslechtsdocumentenbetreffen­
deineenzelfdemaandverrichteuitvoer.
Regel5
UITVOERVANKOFFIENAARLIDSTATEN
8.Bijiederebundelcertificatenencognossementen of
gelijkwaardige documentenwordteenborderelgevoegddat
dereferentienummers vanalleingeslotendocumentenver­
meldtendenettohoeveelheid koffiewaaropiederdocu­
mentbetrekkingheeft.Iederebundelenbijgevoegdborde­
reldrageneenvolgnummer .Eenkopievanhetborderel
wordttegelijkertijdafzonderlijkaandeOrganisatiegezon­
den.1.Ondervoorbehoudvandeinlid11vandezeregel
aangegevenuitzonderingen wordtiedereuitvoervankoffie
vaneenlid-staatnaarwelkeanderelid-slaatdanook
gedektdooreengeldigcertificaatvanoorsprongopgesteld
opformulierO,ingevuldenafgegevenovereenkomstig
dezeregels.
2.Opallezakkenenandereverpakkingenwordteen
kentekenvandeInternationale Koffieorganisatie aange­
brachtovereenkomstig regel4.9.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,bevestigtdeuitvoe­
renddirecteurdeontvangstvaniederebundeldocumenten
doorhetstempelenenterugsturenvanhetborderel.
3.Hetorigineelvaniedercertificaatvanoorsprongfor­
mulierOwordtgeldiggemaaktdoorhetaanbrengenvan
koffieuitvoerzegels overeenkomstig regel15.10.Niettegenstaande deleden1en6vandezeregel,
indiendezeehavenvanverzendingnietinhetlandvan
oorsprongvandekoffieisgelegenenindiendelid-staatvan
meningisdathetpraktischonmogelijkiscertificatenvan
oorsprongformulierOaftegeven,diezijningevuldvóór
4.Hetorigineelenheteersteafschriftvaniedercertificaat
vanoorsprongformulierOdragenhetstempelvande
douanedienst vandelid-staatvanafgifte.Ditstempel
wordtdoordedouanedienstgeplaatst,indiendezehet
bewijsheeftdatdeuitvoerzalgeschieden .(2)Eensteldocumentenbestaatuitheteersteafschriftvanhet
certificaatvanoorsprongformulierOenhetafschriftvanhet
betreffendecognossement ofgelijkwaardigdocumentdanwel
uithetorigineelenheteersteafschriftvaneencertificaatvan
oorsprongformulierXenhetbetreffendecognossement of
gelijkwaardigdocument. (1)Ziebijlage6.

Nr.L276/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
diedirectofindirectvoorniet-lid-staten zijnbestemd,in
groterodelettershetopschrift„NONMEMBER"dra­
gen.
4.Hetorigineelenheteersteafschriftvaniedercertificaat
vanoorsprongformulierXdragenhetstempelvande
douanedienst vandelid-staatvanafgifte.Ditstempel
wordtdoordedouanedienstaangebrachtnadatdezezich
ervanheeftvergewistdatdeuitvoerzalgeschieden .De
originelenvandecertificatenvanoorsprongformulierX
wordeningetrokkentezamenmetheteersteafschriftvan
iedercertificaateneenafschriftvanhetbetreffendecognos­
sement,enwordenzosnelmogelijk,eniniedergeval
binnen21dagennadedatumvanverzending,perveiligste
ensnelstegelegenheiddoordelid-staatvanafgifteaande
Organisatiegezonden.Indieneenpartijkoffieoverland
naarhaarbestemmingwordtvervoerd,wordtinplaatsvan
eenafschriftvanhetcognossement ,eenafschriftvande
betreffendevrachtbriefofvaneengelijkwaardigdocument
bijhetorigineelenheteersteafschriftvanhetcertificaat
vanoorsprongformulierXdataandeOrganisatiewordt
toegezonden ,gevoegd.uitvoeruithetlandvanoorsprong,kandezelid-staatde
nodigemaatregelentreffenopdatdecertificatenformu­
lierOgeheelofgedeeltelijkdooreenindezeehavenvan
verzendinggevestigdeinstantiewordenafgegevenenopdat
deeersteafschriftenvandecertificatenendenaarbehoren
ingevuldecognossementen aandeOrganisatiewordentoe­
gezonden.Dergelijkeregelingenwordentussendeproduce­
rendelid-staatendeuitvoerenddirecteurovereengeko­
men.
11.CertificatenvanoorsprongformulierOwordenniet
afgegevenvoor:
a)kleinehoeveelhedenkoffievoorgebruikaanboordvan
schepen,vliegtuigenenandereinternationale commer­
ciëlevervoermiddelen ,
b)monstersenhoeveelhedentoteenmaximum-nettoge ­
wichtvan60kgongebrandekoffieofhetequivalent
daarvan,namelijk:
(i)120kggedroogdekoffiebessen ;
(ii)75kgkoffieinhoornvlies;
(iii)50,4kggebrandekoffie;
(iv)23kgoplos-ofvloeibarekoffie.
12.Detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstanties
bewarengedurendetenminstevierjaarderegistersvanalle
certificatenvanoorsprongformulierOdiezijafgeven.
Dezeregisterswordenopverzoekterbeschikkingvande
uitvoerenddirecteurgesteld.
13.Iedereexporterendelid-staatverstrektdeuitvoerend
directeurdeinlichtingenwaaromdezeeventueelverzoektin
verbandmetdeuitvoervankoffiediegedektwordtdoor
certificatenvanoorsprongformulierO,endiemetname
betrekkinghebbenophavenregisters ,douaneregisters ,con­
tractenenanderehandelsdocumenten .Deuitvoerend
directeurkaneenprocedureinstellenvoorderegelmatige
controlevandezegegevens.5.Deoriginelenendeeersteafschriftenvancertificaten
vanoorsprongformulierXalsmededecognossementen of
gelijkwaardige documentenwordenovereenkomstig lid4
vandezeregelaandeOrganisatietoegezondeninveilig
verpaktebundelsvannietmeerdan50stellendocumen­
ten0).Iederebundelbevatslechtsdocumentenbetreffende
ineenzelfdemaandverrichteuitvoer.
6.Bijiederebundelcertificatenencognossementen of
gelijkwaardige documentenwordteenborderelgevoegddat
dereferentienummers vanalleingeslotendocumentenver­
meldtendenettohoeveelheid koffiewaaropiederdocu­
mentbetrekkingheeft.Iederebundelenbijgevoegdborde­
reldrageneenvolgnummer .Eenkopievanhetborderel
wordttegelijkertijdafzonderlijkaandeOrganisatiegezon­
den.
7.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,bevestigtdeuitvoe­
renddirecteurdeontvangstvaniederebundeldocumenten
doorhetstempelenenterugsturenvanhetborderel.
8.Niettegenstaande deleden1en4vandezeregel,indien
dezeehavenvanverzendingnietinhetlandvanoorsprong
vandekoffieisgelegenenindiendelid-staatvanmeningis
dathetpraktischonmogelijkiscertificatenvanoorsprong
formulierXaftegeven,diezijningevuldvoordatdekoffie
hetlandvanproduktieverlaat,kandezelid-staatdenodigeRegel6
UITVOERVANKOFFIENAARNIET-LID-STATEN
1.Ondervoorbehoudvandeinlid10vandezeregel
aangegevenuitzonderingen wordtiedereuitvoervankoffie
vaneenlid-staatnaareenniet-lid-staatgedektdooreen
geldigcertificaatvanoorsprongformulierX,ingevulden
afgegevenovereenkomstig dezeregels.
2.Opallezakkenenandereverpakkingenwordteen
kentekenvandeInternationale Koffieorganisatie aange­
brachtovereenkomstig regel4.
3.Producerendelid-statenvergewissenzichervandatalle
zakkenenandereverpakkingendiedepartijenbevatten,(')Eensteldocumentenbestaatuithetorigineelenheteerste
afschriftvaneencertificaatvanoorsprongformulierXenhet
afschriftvanhetbetreffendecognossementofvaneengelijk­
waardigdocumentdanweluitheteersteafschriftvaneen
certificaatvanoorsprongformulierOenhetafschriftvanhet
betreffendecognossementofvaneengelijkwaardigdocument.

Nr.L276/1129.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
maatregelentreffenopdatdecertificatenvanoorsprong
formulierXdooreenindezeehavenvanverzending
gevestigdeinstantiewordenafgegevenenopdatdeeerste
afschriftenvandecertificatenendebetrokkencognosse­
mentenaandeOrganisatiewordentoegezonden .Dergelijke
regelingenwordentussendebetrokkenlid-staatende
uitvoerenddirecteurovereengekomen .2.Mitsdedouanedienst vaneenlid-staataandehandvan
inlichtingeninhetbetreffendegeldigecertificaatenandere
documentenvanmeningis,datanderebepalingenvandeze
regelsnietzijnovertreden,kanhijdeinvoervaneenpartij
koffietoestaan,hoewel:
a)sommige(of,inhetgevalvankoffiebewerktineen
invoerendelid-staateningevoerduiteenandereinvoe­
rendelid-staat,alle)zakkenofandereverpakkingen
geenkentekenvandeInternationaleKoffieorganisatie
dragenofdezeopdezakkenofandereverpakkingen
staandekentekensonleesbaarofonvolledigzijn,ofdeze
kentekensopsommigezakkenvandepartijnietinieder
opzichtovereenstemmen metdieophetbetreffende
certificaat;
b)hetnettogewichtvandeintevoerenpartijkoffieniet
identiekismethetinhetcertificaatvermelde,mitshet
aantalzakkengelijkofkleinerisdanophetcertificaat
vermeldenhetverschilingewichtnietmeerdanéén
procentbovenhetinhetcertificaataangegevengewicht
ligt;
c)degegevensinhetcertificaatbetreffendehetlandvan
bestemmingnietnauwkeurigzijnofdegegevensbetref­
fendedehavenofdeplaatsvanbestemmingontbreken
ofonnauwkeurig zijn.9.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteureneen
lid-staatovereengekomen ,wordthetkentekenvandeInter­
nationaleKoffieorganisatie (samengestelduitlandencode,
havencodeenvolgnummer )opdefactuuren/ofhet(de)
cognossement(en )aangegeven .
10.CertificatenvanoorsprongformulierXwordenniet
afgegevenvoor:
a)kleinehoeveelheden koffievoorrechtstreeksgebruik
aanboordvanschepen,vliegtuigenenandereinter­
nationalecommerciëlevervoermiddelen ,
b)monstersenhoeveelhedentoteenmaximum-nettoge ­
wichtvan60kgongebrandekoffieofhetequivalent
daarvan,namelijk:
(i)120kggedroogdekoffiebessen ;
(ii)75kgkoffieinhoornvlies;
(iii)50,4kggebrandekoffie;
(iv)23kgoplos-ofvloeibarekoffie.
11.Detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstanties
bewarengedurendetenminstevierjaarderegistersvanalle
certificatenvanoorsprongformulierXdiezijafgeven.
Dezeregisterswordenopverzoekterbeschikkingvande
uitvoerenddirecteurgesteld.3.Indienovereenkomstig lid2vandezeregeleenpartij
koffiewordttoegelaten,geeftdedouanedienst vande
betreffendelid-staat,inhetvakbedoeldvooropmerkingen
indeelBvanhetcertificaat,aanopwelkewijzedepartij
koffieafwijktvandiewelkeinhetcertificaatisomschre­
ven.Dedouanedientmoetinhetbijzonder:
a)ingevalvandeinlid2,ondera),vandezeregel
vermeldeafwijkingen,detekensdieopdezakkenof
andereverpakkingenstaan,aangeven,wanneerhijdeze
kent;
b)hetnettogewichtvandepartijaangeven,indienhetniet
identiekismethetophetcertificaataangegeven
gewicht;
c)indienophetcertificaatdegegevensbetreffendehet
land,dehavenofdeplaatsvanbestemmingontbreken
ofonjuistzijn,dejuistegegevensinhetbetreffendevak
vandeelAvanhetcertificaatinvullenenvanzijn
stempelvoorzien.12.Iedereexporterendelid-staatverstrektdeuitvoerend
directeurdeinlichtingenwaaromdezeeventueelverzoektin
verbandmetdeuitvoervankoffiediegedektwordtdoor
certificatenvanoorsprongformulierX,endiemetname
betrekkinghebbenophavenregisters ,douaneregisters ,con­
tractenenanderehandelsdocumenten .Deuitvoerenddirec­
teurkaneenprocedureinstellenvoordecontrolevandeze
gegevens.
4.Geldigecertificatenwordenophettijdstipvaninvoer
vandekoffiewaaropzijbetrekkinghebben,doorde
douanedienstingenomenengecompleteerd doorhetopne­
menvandegegevens,dieindelinkerzijdevandeelB
wordengevraagd.Regel7
INVOERVANKOFFIE
1.Ondervoorbehoudvandeindeleden2en10vandeze
regelvermeldeuitzonderingen ,wordtelkeinvoervankoffie
gedektdooreengeldigcertificaatformulierO,R,RSofT,
ofdooreenspecialemachtigingvandeuitvoerenddirecteur
krachtensregel14.Delid-statenverbiedendeinvoervan
nietaldusgedektekoffie.5.Ingenomenenvolgenslid4vandezeregelingevulde
certificatenwordenzospoedigmogelijk,eniniedergeval

Nr.L276/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
binnen30dagennaheteindvandemaandvaninneming,
perveiligsteensnelstegelegenheidaandeOrganisatie
gezonden.
6.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteureneen
lid-staatovereengekomen ,mageendoordedouanedienst
overeenkomstig lid4vandezeregelingenomencertificaat
nietgeheelofgedeeltelijkwordengebruiktomeenkrediet
vandoorvoerzegels teverkrijgen.
7.Geldigecertificaten,aandeOrganisatietoegezonden
overeenkomstig lid5vandezeregel,wordenverzondenin
veiligverpaktebundelsvannietmeerdan100stuks.
8.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,wordtbijiederebun­
delgeldigecertificateneenborderelgevoegddatderefe­
rentienummers vaniederingeslotencertificaatvermeldten
denettohoeveelheid koffiewaaropiedercertificaatbetrek­
kingheeft.Iederebundelenbordereldrageneenvolgnum­
mer.Eenafschriftvanhetborderelwordttegelijkertijd
afzonderlijkaandeOrganisatiegezonden.dooreentotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantie
overeenkomstig lid3vandezeregel.
3.Iedereinvoerendelid-staatwijsteenofmeerinstanties
aandieverantwoordelijk zijnvoorhettoezichtopdeafgifte
vancertificatenteruitvoeringvanlid2vandezeregelen
neemtdevoordeuitvoerenddirecteuraanvaardbare maat­
regelenteneindedeinachtnemingvanlid1vandezeregel
teverzekeren .
4.Deafgiftevankoffiedoorvoerzegels voorhetgeldig
makenvancertificatenvandoorvoer,bestemdomde
invoervankoffieuitniet-lid-staten tedekken,isonderwor­
penaanregel16,metuitzonderingvanhetvolgende:
a)deuitvoerenddirecteurdeeltbijhétbeginvanieder
koffiejaardeverantwoordelijke instantie(s)vaniedere
invoerendelid-staatdehoeveelheidkoffiedoorvoerze ­
gelsmede,dieindatkoffiejaarmogenwordenafgege­
venvoorhetdekkenvandeinvoervankoffieuit
niet-lid-staten overeenkomstig lid1vandezeregel;
b)deverantwoordelijke instantie(s)stelt(stellen)deproce­
duresindienodigzijnomervoortezorgendatkoffie­
doorvoerzegels ,gebruiktvoorhetgeldigmakenvan
certificatenvandoorvoerbestemdomdeinvoervan
koffieuitniet-lid-statentedekken,indeboekhouding
gescheidenwordenvandoorvoerzegels ,diegebruikt
zijnovereenkomstig regel12.
5.Certificatenvandoorvoerafgegeventerdekkingvande
invoervankoffieuitniet-lid-staten wordenalleenvoordat
doelgebruiktenzijmogennietgeheelofgedeeltelijk
wordengebruiktomeenkredietmetbetrekkingtotdoor­
voerzegelsteverkrijgen.
6.Opiedercertificaatvandoorvoerafgegevenovereen­
komstigdezeregel,geeftdetotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantiehetvolgendeaan:
a)invak15devolgendewoorden:
„koffieuit(naamvanniet-lid-staat )inmindering
gebrachtophetquotauitniet-lid-statenvan(naamvan
afgevendelid-staat)";
b)duidelijkbovenaanhetcertificaatinhoofdlettersde
woorden:
„NON-MEMBER COFFEE".9.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,bevestigtdeuitvoe­
renddirecteurdeontvangstvaniederebundelgeldige
certificatendoorhetbordereltestempelenenterugte
zenden.
10.Erisgeencertificaatvereistterbegeleidingvande
invoervanmonstersenpartijentoteenmaximaalnettoge­
wichtvan60kgongebrandekoffieofhetequivalentdaar­
van,teweten:
(i)120kggedroogdekoffiebessen ;
(ii)75kgkoffieinhoornvlies;
(iii)50,4kggebrandekoffie;
(iv)23kgoplos-ofvloeibarekoffie.
Regel8
BEPERKING VANDEINVOERVANKOFFIEUITNIET­
LID-STATEN
1.Iederelid-staatbeperktzijnjaarlijksekofie-invoeruit
niet-lid-staten toteenhoeveelheiddienietgroterisdan
aangegeveninbijlage7.Tenzijanderstussendeuitvoerend
directeureneeninvoerendelid-staatovereengekomen ,
dientdeindeleden2totenmet6vandezeregel
neergelegdeproceduretewordengevolgd.Regel9
HERUITVOER VANKOFFIE
1.Ondervoorbehoudvandeinlid9vandezeregel
aangegevenuitzonderingen ,wordtiedereheruitvoervan
koffiegedektdooreengeldigcertificaatvanheruitvoer
formulierR,ingevuldenafgegevenovereenkomstig deze
regels.2.Elkeinvoervankoffieuiteenniet-lid-staat wordt
gedektdooreengeldigcertificaatformulierT,aftegeven

Nr.L276/13 29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
a)kleinehoeveelheden koffievoorrechtstreeksgebruik
aanboordvanschepen,vliegtuigenenandereinterna­
tionalecommerciëlevervoermiddelen ;2.Hetorigineelenheteersteafschriftvaniedercetificaat
vanheruitvoerdragenhetstempelvandedouanedienstvan
deafgevendelid-staat.Ditstempelwordtdoordedouane­
dienstaangebracht,nadatdezezichervanheeftvergewist,
datdeheruitvoerzalgeschieden .
3.Ingevalvanheruitvoernaareenlid-staatwordthet
origineelvanhetcertificaatvanheruitvoeraandeverzen­
derofdiensvertegenwoordiger afgegeventeneindebijde
verzendingsdocumenten tewordengevoegd.Heteerste
afschriftvanhetcertificaatwordtzospoedigmogelijk,en
iniedergevalbinnen30dagennadedatumvanverzen­
ding,doordeafgevendelid-staatperveiligsteensnelste
gelegenheidaandeOrganisatiegezonden.b)monstersenpartijentoteenmaximum-nettogewicht
van60kgongebrandekoffieofhetequivalentdaarvan,
teweten:
(i)120kggedroogdekoffiebessen ;
(ii)75kgkoffieinhoornvlies;
(iii)50,4kggebrandekoffie;
(iv)23kgoplos-ofvloeibarekoffie.
10.Detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstanties
bewarengedurendetenminstevierjaarderegistersvanalle
certificatenvanheruitvoerdiezijafgevenen,voorzover
mogelijk,vandereferentienummers vandecertificaten
onderdekkingwaarvanheruitgevoerde koffieoorspronke­
lijkwerdingevoerd.Dezeregisterswordenopverzoekter
beschikkingvandeuitvoerenddirecteurgesteld.4.Ingevalvanheruitvoernaareenniet-lid-staatwordt
hetorigineelvanhetcertificaatvanheruitvoerdoorde
douanedienst ingenomenentezamenmetheteerste
afschriftvanhetcertificaatdoordeafgevendelid-staatzo
spoedigmogelijk,eniniedergevalbinnen30dagennade
datumvanverzending,perveiligsteensnelstegelegenheid
aandeOrganisatietoegezonden .
5.Deeersteafschriftenvancertificatenvanheruitvoer,
overeenkomstig lid3vandezeregelaandeOrganisatie
toegezonden ,alsmededeovereenkomstig lid4toegezonden
origineleneneersteafschriftenwordeninveiligverpakte
bundelsvannietmeerdan100stuksverzonden .Regel10
ONDERDOUANETOEZICHT GEPLAATSTE KOFFIE
1.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteureneen
lid-staatovereengekomen ,wordteengeldigcertificaatfor­
mulierO,R,RSofTdoordedouanedienstingenomenop
hettijdstipwaaropeenpartijkoffieonderzijntoezicht
wordtgeplaatst,maarnietwordtbestemdvooronmiddel­
lijkeinvoer.Dedoordedouanedienstingenomengeldige
certificatenwordengecompleteerd doorhetinvullenvande
gevraagdeinlichtingeninhetlinkergedeeltevandeelB.6.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,wordtbijiederebun­
delcertificateneenborderelgevoegd,datdereferentienum­
mersvaniederingeslotencertificaatvermeldtendenetto­
hoeveelheidkoffie,waaropiederdocumentbetrekking
heeft.Iederebundelenbijgevoegdbordereldrageneen
volgnummer .Eenafschriftvanhetborderelwordttegelij­
kertijdafzonderlijkaandeOrganisatietoegezonden .
7.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkkenlid-staatovereengekomen ,bevestigtdeuitvoe­
renddirecteurdeontvangstvaniederebundeldocumenten
doorhetstempelenenterugsturenvanhetborderel.2.Mitsdedouanedienst vaneenlid-staataandehandvan
inlichtingeninhetbetreffendegeldigecertificaatenandere
documentenvanmeningis,datanderebepalingenvandeze
regelsnietzijnovertreden,kanhijtoestaandateenpartij
koffieonderdouanetoezicht wordtgesteld,hoewel:
a)sommige(of,inhetgevalvankoffiebewerktineen
invoerendelid-staateningevoerduiteenandereinvoe­
rendelid-staat,alle)zakkenofandereverpakkingen
geenkentekenvandeInternationale Koffieorganisatie
dragenofdezeopdezakkenofandereverpakkingen
staandekentekensonleesbaarofonvolledigzijn,ofdeze
tekensopsommigezakkenvandepartijnietinieder
opzichtovereenstemmen metdieóphetbetreffende
certificaat;
b)hetnettogewichtvandeonderdouanetoezicht testellen
partijkoffienietidentiekismethetinhetcertificaat
vermelde,mitshetaantalzakkengelijkofkleinerisdan8.Geenenkeletotdeafgiftevancertificatenbevoegde
instantievaneenexporterendelid-staatmageencertificaat
vanheruitvoerafgeven,tenzijzijinelkafzonderlijkgeval
eerstaandeuitvoerenddirecteurhetbewijsheeftgeleverd,
datdebetreffendekoffiebinnenhaargrondgebiedisinge­
voerd.Hetbewijsvandezeinvoerbestaatmetnameinhet
voorleggenaandeuitvoerenddirecteurvanhetorigineel
vanhetcertificaatonderdekkingwaarvandekoffiewerd
ingevoerd,naarbehoreningevuldovereenkomstig lid4van
regel7.
9.Certificatenvanheruitvoerbehoevennietteworden
afgegevenvoordedekkingvan:

Nr.L276/14 Publikatieblad yandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
8.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,bevestigtdeuitvoe­
renddirecteurdeontvangstvaniederebundelgeldige
certificatendoorhetstempelenenterugsturenvanhet
borderel.ophetcertificaatvermeldenhetverschilingewichtniet
meerdanéénprocentbovenhetinhetcertificaat
aangegevengewichtligt;
c)degegevensinhetcertificaatbetreffendehetlandvan
bestemmingnietnauwkeurigzijnofdegegevensbetref­
fendedehavenofdeplaatsvanbestemmingontbreken
ofonnauwkeurig zijn.
3.Indienovereenkomstig lid2vandezeregeleenpartij
koffieonderdouanetoezicht magwordengeplaatst,geeft
dedouanedienst vandebetreffendelid-staatinhetvak
bedoeldvooropmerkingenindeelBvanhetcertificaataan
opwelkewijzedepartijkoffieafwijktvandiewelkeinhet
certificaatwordtomschreven .Dedouanedienst moetinhet
bijzonder:
a)ingevalvandeinlid2,ondera),vandezeregel
vermeldeafwijkingen,detekensdieopdezakkenof
andereverpakkingenstaan,aangeven,wanneerhijdeze
kent;
b)hetnettogewichtvandepartijaangeven,indienhetniet
identiekismethetophetcertificaataangegeven
gewicht;
c)indiendegegevensophetcertificaatbetreffendehet
landvanbestemmingnietnauwkeurigzijnofdegege­
vensbetreffendedehavenofplaatsvanbestemming
ontbrekenofonnauwkeurig zijn,dejuistegegevensin
hetbetreffendevakindeelAvanhetcertificaatinvullen
envanzijnstempelvoorzien.9.Geenenkelcertificaatwordtovereenkomstig lid1van
dezeregelingenomenommonstersenpartijentoteen
maximum-nettogewicht van60kgongebrandekoffieofhet
equivalentdaarvanonderdouanetoezicht teplaatsen,te
weten:
(i)120kggedroogdekoffiebessen;
(ii)75kgkoffieinhoornvlies;
(iii)50,4kggebrandekoffie;
(iv)23kgoplos-ofvloeibarekoffie.
Regel11
HERVERZENDING VANONDERDOUANETOEZICHT
GEPLAATSTE KOFFIE
1.Ondervoorbehoudvandeinlid8vandezeregel
aangegevenuitzonderingen ,wordtiedereherverzending
vanovereenkomstig lid1vanregel10onderdouanetoe­
zichtgeplaatstekoffiegedektdooreengeldigcertificaatvan
herverzending formulierRS,ingevuldenafgegevenover­
eenkomstigdezeregels.
2.Hetorigineelenheteersteafschriftvaniedercertificaat
vanherverzendingdraagthetstempelvandedouanedienst
vandelid-staatvanafgifte.Ditstempelwordtdoorde
douanedienstaangebrachtalsdezezichervanheeftverge­
wist,datdeherverzending zalgeschieden.4.Geldigecertificateningenomeneningevuldovereen­
komstiglid1vandezeregelwordenzospoedigmogelijk,
eniniedergevalbinnen30dagennaheteindvandemaand
vaninneming,persnelsteenveiligstegelegenheidaande
Organisatietoegezonden .3.Ingevalvanherverzending naarlid-staten,wordthet
origineelvanhetcertificaatvanherverzending aande
verzenderofdiensvertegenwoordiger afgegeventeneinde
bijdeverzendingsdocumenten tewordengevoegd.Het
eersteafschriftvanhetcertificaatwordtzospoedigmoge­
lijk,eniniedergevalbinnen30dagennadedatumvan
verzending,doordeafgevendelid-staatperveiligsteen
snelstegelegenheidaandeOrganisatietoegezonden .5.Eendoordedouanedienst overeenkomstig lid1van
dezeregelingenomencertificatmagnietgeheelofgedeelte­
lijkwordengebruiktomeenkredietvandoorvoerzegels te
verkrijgen.
6.Geldigecertificaten,aandeOrganisatietoegezonden
overeenkomstig lid4vandezeregel.,wordenverzondenin
veiligverpaktebundelsvannietmeerdan100stuks.4.Ingevalvanherverzending naareenniet-lid-staat
wordthetorigineelvanhetcertificaatvanherverzending
doordedouanedienst ingenomenentezamenmethet
eersteafschriftvanhetcertificaatzospoedigmogelijk,enin
iedergevalbinnen30dagennadedatumvanherverzen­
ding,doordelid-staatvanafgifteperveiligsteensnelste
gelegenheidaandeOrganisatiegezonden.7.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,wordtbijiederebun­
delgeldigecertificateneenborderelgevoegddatdereferen­
tienummersvaniederingeslotencertificaatvermeldtende
nettohoeveelheid koffiewaaropiedercertificaatbetrekking
heeft.Iederebundelenbordereldrageneenvolgnummer .
Eenafschriftvanhetborderelwordttegelijkertijdafzonder­
lijkaandeOrganisatietoegezonden .5.Deeersteafschriftenvancertificatenvanherverzen­
ding,overeenkomstig lid3vandezeregelaandeOrganisa­
tietoegezonden ,alsmededeovereenkomstig lid4toegezon­

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/15
denorigineleneneersteafschriften,wordeninveilige
bundelsvannietmeerdan100stuksverzonden .
6.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,wordtbijiederebun­
delcertificateneenborderelgevoegddatdereferentienum­
mersvandeingeslotencertificatenvermeldtendenetto­
hoeveelheidkoffiewaaropiedercertificaatbetrekking
heeft.Iederebundelenbijgevoegdbordereldrageneen
volgnummer .Eenafschriftvanhetborderelwordttegelij­
kertijdafzonderlijkaandeOrganisatiegezonden.
7.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,bevestigtdeuitvoe­
renddirecteurdeontvangstvaniederebundeldoorhet
stempelenenterugsturenvanhetborderel.totafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieinruildaar­
voorverzoekenomdeafgiftevancertificatenvandoorvoer
formulierT,ofhetnettogewichtvandeongebrandekoffie
ofhetgroeneequivalentvandedoorhetingeleverde
certificaatgedektekoffielatenbijschrijvenopeendoor­
voerzegelrekeningopzijnnaam,metditvoorbehouddat
certificatenformulierT,afgegevenomdeinvoervankoffie
uitniet-lid-staten tedekken,geheelnochgedeeltelijkwor­
dengebruiktomeentegoedaandoorvoerzegels teverkrij­
gen:Overeenkomstig dezebepalingofkrachtenslid11van
dezeregelingeleverdecertificatenwordengecompleteerd
doorhetopnemenvandegevraagdeinlichtingeninhet
rechtergedeeltevandeelBenwordenzospoedigmogelijk,
eniniedergevalbinnen30dagennaheteindvandemaand
vaninneming,doordebetreffendelid-staataandeuitvoe­
renddirecteurgezonden.
2.CertificatenvandoorvoerformulierT,afgegevenover­
eenkomstigdezeregel,wordengeldiggemaaktdoorhet
aanbrengenvankoffiedoorvoerzegels overeenkomstig
regel16.
3.Alseenhoudervaneendoorvoerzegelrekening een
certificaatvandoorvoernodigheeft,verzoekthijdetot
afgiftevancertificatenbevoegdeinstantie,waarbijhijdeze
rekeningheeft,hemeendergelijkdocumentaftegevenen
geefthijaandezeinstantiehetreferentienummer opvanhet
ingeleverdecertificaatopgrondwaarvanhijeennieuw
certificaataanvraagt.Nadatdetotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantiezichervanverzekerdheeft,datdeaan­
vragernadathetcertificaatisingeleverd,voldoendekrediet
overhoudtomdeafgiftevaneennieuwcertificaatmogelijk
temaken,geeftzijhetcertificaatafenmaakthetgeldig
doorhetaanbrengenvankoffiedoorvoerzegels ,diezijop
derekeningvandeaanvragerinminderingbrengt.
4.Eentotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantiemag
certificatenvandoorvoerovereenkomstig dezeregelafge­
venvoordedoordeaanvragergewenstehoeveelheden
koffieenbestemmingen ,mits:
a)geldigecertificatenformulierO,R,RSofTzijningele­
verd;
b)detotalehoeveelheidvandekoffiediegedektwordt
doordeafgegevencertificaten,nietdehoeveelheid
gedektdoorhetingeleverdecertificaattebovengaat;
c)detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantiezich
ervanheeftverzekerd,datdekoffieopdevermelde
plaatsaanwezigisendathetdekoffieis,welkeophet
ingeleverdecertificaatopdedagvanafgiftedaarvan
wasomschreven .
5.Ingevalvanzendingenaanlid-staten,wordthetorigi­
neelvaniederovereenkomstig dezeregelafgegevencertifi­
caatvandoorvoeraandeverzenderofdiensvertegenwoor­
digerterhandgesteldteneindebijdeverzendingsdocumen ­
tentewordengevoegd.Heteersteafschriftvanhetcertifi­
caatwordtzospoedigmogelijk,eniniedergevalbinnen30
dagennadedatumvanafgifte,doordelid-staatper8.Certificatenvanherverzending behoevennietteworden
afgegevenvoordedekkingvan:
a)kleinehoeveelheden koffievoorrechtstreeksgebruik
aanboordvanschepen,vliegtuigenenandereinterna­
tionalecommerciëlevervoermiddelen ;
b)monstersenpartijentoteenmaximum-nettogewicht
van60kgongebrandekoffieofhetequivalentdaarvan,
teweten:
(i)120kggedroogdekoffiebessen ;
(ii)75kgkoffieinhoornvlies;
(iii)50,4kggebrandekoffie;
(iv)23kgoplos-ofvloeibarekoffie.
9.Detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstanties
bewarengedurendetenminstevierjaarderegistersvanalle
certificatenvanhervérzending diezijafgevenenvande
referentienummers vandecertificatendiewerdeningeno­
mentoendeherverzonden koffieoorspronkelijk onder
douanetoezicht werdgeplaatst.Dezeregisterswordenop
verzoekterbeschikkingvandeuitvoerenddirecteur
gesteld.
Regel12
KOFFIEINDOORVOER
Koffiediezichophetgrondgebiedvaneenlid-staat
bevindt
1.Indienkoffiediezichophetgrondgebiedvaneen
lid-staatbevindt,maardienietisingevoerd,gedektwordt
dooreengeldigcertificaatformulierO,R,RSofT,kande
houdervanhetcertificaattegeninleveringdaarvanbijeen

Nr.L276/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
Regel13
VERANDERING VANBESTEMMING VANEENLID-STAAT
NAAREENNIET-LID-STAAT
Indiendebestemmingvankoffie,gedektdooreengeldig
certificaatformulierO,R,RSofT,wordtveranderdvan
eenlid-staatnaareenniet-lid-staat ,levertdehouderhet
certificaatinbijeentotafgiftevancertificatenbevoegde
instantie,diehetcertificaatintrektzonderhettevervangen
enhetterstondaandeuitvoerenddirecteurzendtmetde
aantekening „Ingetrokken ,bestemmingveranderdnaar
niet-lid-staat".Indienmogelijkgeeftdetotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantiedeniet-lid-staatopwaaraan
dekoffieisgezonden.veiligsteensnelstegelegenheidaandeOrganisatiegezon­
den.Voorzovermogelijkwordendeafschriftenaande
erbijhorendeoriginelengehecht.
6.Inhetgevalvanverzendingaanniet-lid-staten ,wordt
hetorigineelvanhetcertificaatvandoorvoersamenmet
heteersteafschriftzosnelmogelijk,eniniedergeval
binnen30dagennadedatumvanafgifte,doordelid-staat
vanafgifteperveiligsteensnelstegelegenheidaande
Organisatiegezonden.
7.Deeersteafschriftenen,ingevalvanzendingennaar
niet-lid-staten ,deoriginelenvancertificatenvandoorvoer
endeoriginelenvandecertificatenwaaropzijzijngeba­
seerd,overeenkomstig deleden5en6vandezeregel
opgezondenaandeOrganisatie,wordeninveiligverpakte
bundelsvannietmeerdan50stellendocumenten (x)ver­
stuurd. Regel14
VERLIESVANGELDIGECERTIFICATEN
1.Detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstanties,
douanediensten enparticulieren ,diecertificatenbehande­
len,nemenallemaatregelendieredelijkerwijsdoorhen
getroffenkunnenwordenomdeveiligheidvandezecertifi­
catenteverzekeren .8.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,wordtbijiederebun­
delcertificateneenborderelgevoegddatdereferentienum­
mersvandeingeslotencertificatenvermeldtendenetto­
hoeveelheidkoffie,diedooriedercertificaatwordtgedekt.
Iederebundelenbordereldrageneenvolgnummer .Een
afschriftvanhetborderelwordttegelijkertijdafzonderlijk
aandeOrganisatiegezonden.
2.IndieneengeldigcertificaatformulierO,R,RSofT
verlorenraakt,voordathetisingeleverdbijeentotafgifte
vancertificatenbevoegdeinstantieofisingetrokkendoor
eendouanedienstovereenkomstig dezeregels,brengtdege­
nedieopdedoorhetvermistecertificaatgedektekoffie
rechtheeft,hetverliesdaarvanterkennisvandetotafgifte
vancertificatenbevoegdeinstantievanzijnlandenver­
strektdaaraanzoveelmogelijkvandeonderstaande inlich­
tingenoverhetvermistecertificaat:9.Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteurende
betrokkenlid-staatovereengekomen ,bevestigtdeuitvoe­
renddirecteurdeontvangstvaniederebundelcertificaten
doorhetstempelenenterugsturenvanhetborderel.
10.Detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstanties
bewarengedurendeeenperiodevantenminstevierjaarde
registersvanallecertificatenvandoorvoerdiezijafgeven
endiedegrondvanafgifteaangeven.Dezeregisters
wordenopverzoekterbeschikkingvandeuitvoerend
directeurgesteld.a)hetreferentienummer endedatumvanafgifte;
Zeilendekoffie
11.Indiendehoudervaneengeldigcertificaatformulier
O,R,RSofT,dateenzeilendepartijkoffiedekt,departij
wensttesplitsen,kanhij,tegeninleveringvanhetcertifi­
caatenallevoordeinlid4,onderc),vandezeregel
omschrevendoeleindenvereistedocumenten ,bijeentot
afgiftevancertificatenbevoegdeinstantievanzijnlandin
ruildaarvoordeafgiftevragenvancertificatenvandoor­
voerformulierT.Dezecertificatenwordenafgegevenover­
eenkomstigdeleden1totenmet10vandezeregel.b)devormenhetnettogéwichtvandegedektekoffie;
c)hetkentekenvandeInternationale Koffieorganisatie en
anderemerkenopdezakkenofandereverpakking;
d)denaamvanhetschipofhettransportmiddel waarmee
dekoffieisvervoerdofwaarmeedezeopzijntegen­
woordigeverblijfplaats isaangekomen ;
e)debestemmingvandekoffie;
f)denaamenhetadresvandeimporteur(zomogelijk
metdienstelex-en/oftelefoonnummer );
g)eenschriftelijkebevestigingvandetotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantiediehetcertificaatheeft
afgegeven,dathetovereenkomstig dezeregelsisafgege­
ven;(')Eensteldocumentenbestaatuitheteersteafschriften,inhet
gevalvanverzendingnaarniet-lid-staten ,hetorigineelvaneen
certificaatvandoorvoerenhetorigineelvanhetcertificaat
waarophetisgegrond.

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/17
2.Naoverlegmetdebetrokkenlid-staatwijstdeuitvoe­
renddirecteuriniedereproducerendelid-staatofgroepvan
lid-stateneenbankoffinanciëleinstelling(hiernatenoe­
menagent)aandieonafhankelijk isvandetotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantieenvandekoffieautoriteit ,
omoptetredenalsagentvandeInternationale Koffieorga­
nisatievoorwatdeaandebetrokkenlid-staattoegewezen
koffieuitvoerzegels betreft.Deagentmoetaanvaardbaar
zijnvoordeuitvoerenddirecteurzowelalsvoordebetrok­
kenlid-staat.Deuitvoerenddirecteurkanteallentijde
middelseenmetredenenomkleedbesluit,eenagentniet
langeraanvaardbaar verklareneneenandereagentaan­
wijzen.
3.Tenminste15dagenvoorhetbeginvaniederhalfjaar
deponeertdeuitvoerenddirecteurbijdeagenteenhoeveel­
heidkoffieuitvoerzegels dieovereenkomtmetdetotale
hoeveelheidkoffiediedelid-staatalsquotummagexporte­
rentijdenshetvolgendehalfjaar,vermeerderdmeteendoor
deuitvoerenddirecteurtebepalenextrareserveommoge­
lijkeverhogingvanhetuitvoerquotum enandereonvoor­
zieneomstandigheden tedekken.Allekostenvoortvloeien­
deuithetverrichtenvandezedienstdoordeagentzijnten
lastevandebetreffendelid-staat.h)inhetgevalvaneenvermistcertificaatvanoorsprong
formulierOofeencertificaatvandoorvoer,eenschrif­
telijkebevestigingvandemetdetransactiebelaste
bank,dathetcertificaatgeldigisgemaaktdoorhet
aanbrengenvankoffieuitvoerzegels ofkoffiedoorvoer­
zegelsovereenkomstig dezeregels;
i)ingevaldekoffieineenentrepotisopgeslagen,een
schriftelijkeverklaringvandebeheerdervanhetentre­
potdiedekoffiebeschrijftendeperiodevanopslag
bevestigt;
j)eenschriftelijkeuiteenzettingaangaandehetverliesvan
hetcertificaatenvandestappendiegenomenzijnom
hetterugtekrijgen.
3.Detotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantiestuurt
deterzakedienendegegevensaandeuitvoerenddirecteur.
Aandehandvandealdusverstrekteinlichtingenkande
uitvoerenddirecteurbesluitendeautoriteitenvanhetland
waardekoffiemoetwordeningevoerd,teverzoekende
koffiebijwijzevanuitzonderingtoetelatenzonderover­
leggingvanhetontbrekendecertificaat,dattegelijkertijd
ongeldigwordtverklaard.
4.Deuitvoerenddirecteurbrengtdelid-statenopde
hoogtevanalleovereenkomstig lid3vandezeregelon­
geldigverklaardecertificaten .
5.Indieneenovereenkomstig lid3vandezeregelongeldig
verklaardcertificaatteruggevonden wordt,danlevertde
nieuwehouderditterstondbijeentotafgiftevancertifica­
tenbevoegdeinstantiein,diehetmeteentoelichtendebrief
aandeuitvoerenddirecteurzendt.
6.Deuitvoerenddirecteuroefentperiodiekecontrolesuit
omzichervantevergewissen ,datcertificatendieals
verlorenzijnopgegevenentenaanzienwaarvanboven­
staandeprocedureszijntoegepast,nietlaterworden
gebruiktomdeinvoervananderehoeveelheden koffiete
dekken.4.Deagentverstrektkoffieuitvoerzegels aandetotafgifte
vancertificatenbevoegdeinstantieinhetproducerende
landalleenopaanwijzingvandeuitvoerenddirecteur,die
detotalehoeveelheidkoffieuitvoerzegels vooriederkwar­
taalbepaalt.
5.Alsgeenagentisaangesteldovereenkomstig lid2van
dezeregel,verstrektdeuitvoerenddirecteurelkkwartaal
eenhoeveelheidkoffieuitvoerzegls dieovereenkomtmetde
totalehoeveelheidkoffiediedebetrokkenlid-staatals
quotumperkwartaalmagexporteren .Dezekwartaalzen­
dingenkoffieuitvoerzegels wordengerichtaandetotafgifte
vancertificatenbevoegdeinstantieyandebetrokken
lid-staatofaaneenanderecompetenteautoriteit,daartoe
doordelid-staateventueelaangewezen .
6.Koffieuitvoerzegels zijnnietoverdraagbaar endragen
eenlandencodeoflandengroepcode (OAMCAF)(ziebijlage
6)zowelalseencodenummeromhetkoffiejaaraante
gevenwaarinzijdienentewordengebruiktomgeldigte
zijn.
7.Koffieuitvoerzegels hebbennominalewaardenvan25,
100,150,500,1000,3000,10000,30000,100000en
300000kg.Bijiederenominalewaardehoorteenverschil­
lendekleur.Deuitvoerenddirecteurkandienominale
waardentoevoegen,waaraanbehoefteblijkttebestaanen
die,welkegeennutmeerhebben,intrekken.RegelIS
KOFFIEUITVOERZEGELS
Voorzieningvanzegels
1.Tegenbetalingvaneenheffing,diekrachtensdeartike­
len47,50en55vandeInternationale Koffieovereenkomst
van1983kanwordenopgelegd,wordenkoffieuitvoerze­
gelselkkwartaalaaniedereexporterendelid-staat(enaan
deVerenigdeStatenvanNoord-Amerika voorgebruik
doorHawaiienaanFidji)verstrekt,enwelzodanigdat
dezezegelstenminste15dagenvóórhetbeginvanieder
kwartaalterbeschikkingvandebetreffendedienstenzijn.8.Minstens90dagenvóórhetbeginvaneenkoffiejaar
steltiedereproducerende lid-staatdeuitvoerenddirecteur
opdehoogtevanalleeventueleveranderingen inhet
percentagevanelkenominalewaardevereistomhettotaal
vanzijnexportquotum voorhetvolgendekoffiejaarte

Nr.L276/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
kunnenrealiseren.Wordthijniethiervanopdehoogte
gesteld,dangebruiktdeuitvoerenddirecteurbijhetverzen­
denvankoffieuitvoerzegels voorhetvolgendekoffiejaarde
inhetvoorgaandejaartoegepastepercentages .
9.Delid-statenkunnen,dooreenverzoekdaartoeaande
agentofaandeuitvoerenddirecteur,koffieuitvoerzegels
vanlagereofhogerenominalewaardeverkrijgeninruil
voorzegelsvangelijketotaalwaarde ,ingeleverdindeloop
vaneenkoffiejaar,ondervoorwaardedatdeingeleverde
zegelsdezelfdelandencodedragenalsdiewaardoorze
vervangenmoetenworden.
Aanpassingvanexportquota
10.Indiengedurendeeenbepaaldkwartaaleenverhoging
vanexportquotaplaatsvindt,machtigtdeuitvoerenddirec­
teuronmiddellijkdeagentomeenextrahoeveelheidkof­
fieuitvoerzegels vrijtegevenovereenkomende metde
groottevandezeverhoging.Indiengeenagentisbenoemd,
wordtdepassendehoeveelheidonmiddellijkaandeinlid5
vandezeregelgenoemdeautoriteitgezonden.Inhoudenvanzegelsdoordeuitvoerenddirecteur
15.Bijhettreffenvanmaatregelenvoorhetverstrekken
vankoffieuitvoerzegels vooreenwillekeurigkwartaal
houdtdeuitvoerenddirecteurnietalleenrekeningmetelke
aanpassingdieeventueelisaangebrachtinhetexport­
quotumvaniederelid-staat,maarbrengtookpassende
verlagingenaanvoor:
a)onvoldoendefrankeringvancertificatenvanoorsprong
waarvoordejuistehoeveelheidzegelsnietisingeko­
men;
b)boetenofverlagingenopgelegdovereenkomstig artikel
42vandeInternationale Koffieovereenkomst van
1983;
c)nogtebetalenachterstalligeheffingenopvoorheenaan
eenlid-staatverstrektekoffieuitvoerzegels .
16.Deuitvoerenddirecteurkan10procentvandevoor
hetvolgendekwartaalaaneenlid-staatteverstrekken
koffieuitvoerzegels inhouden,indiendezelid-staatnietvol­
doetaaneenvandevolgendevoorwaarden :
a)hetopsturenvan:
(i)deeersteafschriftenvancertificatenvanoorsprong
formulierOendeafschriftenvandebetreffende
cognossementen binnendeinlid6vanregel5
voorgeschreven termijn;
(ii)deeersteafschriftenendeoriginelenvancertifica­
tenvanoorsprongformulierXalsmedede
afschriftenvandebetreffendecognossementen
binnendeinlid4vanregel6voorgeschreven
termijn;
b)hetopofvóórdevijftiendedagvaniederemaandde
uitvoerenddirecteuropdehoogtestellenvandetotale
waardevandekoffieuitvoerzegels ,uitgedruktinkilo­
grammen,dieindevorigemaandzijnverbruikt,over­
eenkomstiglid19vandezeregel;
c)hetnakomenvandeverplichtingen volgenslid2van
artikel53vandeInternationale Koffieovereenkomst
1983.
17.DeuitvoerenddirecteursteltdeUitvoerendeRaadop
dehoogtevanelkeinhoudingvanzegelsintoepassingvan
deleden14en16vandezeregel.Aldusingehoudenzegels
zullenwordenvrijgegevenzodradebetrokkenlid-staatalle
nognietnageleefdevoorwaardennakomteniniedergeval
nietlaterdan30dagenvóórheteindevanhetkoffiejaar.
Indieneenlid-staataanheteindevanhetkoffiejaaraaneen
vandezevoorwaardennietheeftvoldaan,houdtdeuitvoe­
renddirecteureenovereenkomstige hoeveelheidzegelsin
opdeeerstekwartaaltoewijzing aandebetrokkenlid-staat
vanhetvolgendejaar.11.Indienverlagingvanuitvoerquotaplaatsvindttijdens
eenkwartaalwaarvoorreedskoffieuitvoerzegels zijnver­
strekt,levertelkebetrokkenexporterendelid-staatbijde
agent,alsdezeisaangewezen,of,zoditniethetgevalis,bij
deuitvoerenddirecteureenhoeveelheidkoffieuitvoerzegels
indieovereenkomt metdehoeveelheid waarmeehet
exportquotum isverlaagd.Alsdeinleveringvandetotale
hoeveelheidzegelsnietmogelijkisalsgevolgvanuitstaan­
debonafidecontractenvoorhetbetreffendekwartaal,stelt
debetrokkenlid-staatdeuitvoerenddirecteurdaarvanop
dehoogte,diedenodigemaatregelentreftomdeovereen­
komstigehoeveelheidintehoudenopdevoorhetvolgen­
dekwartaalteverstrekkenzegels.
Betalingvanheffingen
12.Zodrakoffieuitvoerzegels aaneenlid-staatworden
verstrekt,deeltdeuitvoerenddirecteurdezehetbedragvan
deoverdezezegelsverschuldigdeheffingmede.
13.Debetrokkenlid-staatmaakthettotalebedragvan
dezeheffingen,inUS-dollars,aandeuitvoerenddirecteur
over,navanhemdemededelingvanhetverschuldigde
bedragtehebbenontvangen.
14.Indieneenlid-staathetverschuldigde bedragniet
geheelheeftafgerekend,houdtdeuitvoerenddirecteurop
devolgendezendingkoffieuitvoerzegels eenhoeveelheidin,
dieovereenkomt methetbedragvandeachterstallige
heffingen.Verslagenverantwoording doorproducerendelid-staten
18.Iedereproducerendelid-staatdieeenhoeveelheidkof­

Nr.L276/19 29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
fieuitvoerzegels onvangt,neemtdeverantwoordelijkheid
opzichoverdeveiligheiddaarvantewaken.
19.Iederelid-staatdiekoffieuitvoerzegels ontvangt,stelt
uiterlijkopdevijftiendevaniederemaanddeuitvoerend
directeuropdehoogtevandetotalewaardeaankoffieuit­
voerzegels,uitgedruktinkilogrammen ,dieindeloopvan
devoorgaandemaandzijnverbruikt.
20.Naheteindvanhetkoffiejaardochnietlaterdan
30oktober,dientiedereproducerendelid-staateeneind­
verslagin,ineenovereentekomenvorm,bijdeagent,
indiendezeisaangewezenof,indienditniethetgevalis,bij
deuitvoerenddirecteur,datdetotalewaardevandeinde
loopvanhetvoorgaandekoffiejaarontvangenenverbruik­
tekoffieuitvoerzegels ,uitgedruktinkilogrammen ,vermeldt
enleverttegelijkmetditverslagdevolledigehoeveelheid
koffieuitvoerzegels in,diemogelijkerwijs ongebruiktis
gebleven.
Verantwoording doorbankenoffinanciëleinstellingendie
koffieuitvoerzegels behandelen
21.Iedereagentdieovereenkomstig lid3vandezeregel
koffieuitvoerzegels heeftgekregen,steltperkwartaalenper
jaareenoverzichtopvanalleopaanwijzingvande
uitvoerenddirecteurontvangenenuitgegevenkoffieuit­
voerzegelsenlevert,tegelijkmetdejaarafrekening ,alle
eventueelovergeblevenongebruiktezegelsin.Dezeafreke­
ningenwordenuiterlijk45dagennaheteindvanhet
kwartaalofhetkoffiejaarwaaropzijbetrekkinghebben,
aandeuitvoerenddirecteurgezonden.Gebruikvankoffieuitvoerzegels
25.IedercertificaatvanoorsprongformulierO,afgege­
venomkoffietedekkendienaareenlid-staatisuitge­
voerd,moetvoorzienzijnvanstevigdaaraangehechte(op
dekeerzijde)koffieuitvoerzegels meteentotalenominale
waardeovereenkomende methetnettogewichtvande
ongebrandekoffieofhetgroeneequivalentvandekoffie
diedoorhetcertificaatwordtgedekt,metdienverstande
datenigeoverschrijding vanhetlaatstegeheleveelvoudvan
25kgnietbehoefttewordengedekt,hoewelzo'nsurplus
(van24kgofminder)alseendeelvanhetuitvoerquotum
wordtgerekend.(Bijvoorbeeld:eenpartijvan399kg
vereistzegelstoteenwaardevan375kgterwijleenpartij
van400kgzegelsvereisttoteenwaardevan400kg.)
Ondergeenbedingwordenkoffieuitvoerzegels aangebracht
opvellenpapierdiezijngehechtaancertificatenvan
oorsprong.CertificatenvanoorsprongformulierOworden
verderingevuldenafgegevenvolgensdealgemeneaanwij­
zingenvervatinbijlage1Beninregel5.
26.Inhetgevalvaneencertificaatvanoorsprongformu­
lierOdateenzendingkoffiedektineenanderevormdan
ongebrand,wordthetnettogewichtvanhetgroeneequiva­
lentinvak15aangegeven .Omhetgroeneequivalentte
vindenwordendevolgendeomrekeningscoëfficiënten toe­
gepast:
—gedroogdekoffiebessen :vermenigvuldig hetnettoge­
wichtvandegedroogdekoffiebessenmet0,50;
—koffieinhoornvlies :vermenigvuldig hetnettogewicht
vandekoffieinhoornvliesmet0,80;
—gebrandekoffie:vermenigvuldig hetnettogewichtvan
degebrandekoffiemet1,19;
—vloeibarekoffie:vermenigvuldig hetnettogewichtvan
dedrogekoffiestofaanwezigindevloeibarekoffiemet
2,60;
—oploskoffie :vermenigvuldig hetnettogewichtvande
oploskoffiemet2,60;
—caffeïnevrijekoffie:vermenigvuldig hetnettogewicht
vandecaffeïnevrijekoffieinongebrande,gebrandeof
oplosbarevormmetrespectievelijk 1,00,1,19of
2,60;
27.Voordeuitvoervaneenpartijwordendekoffieuit­
voerzegelsgehechtaaniedercertificaatvanoorsprong
formulierOhetzijdoordetotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantie,hetzijdoordedouanedienst ,welkevan
detweehetmeestvoordehandligt,zoafgestempelddatde
zegelsnietopnieuwkunnenwordengebruikt,maarzonder
moeitekunnenwordengeïdentificeerd .
28.Koffieuitvoerzegels zijnslechtsgeldigvoorgebruik
gedurendehetkoffiejaarwaaropzijvolgensdeopgedrukte
jaarcodebetrekkinghebben(bijvoorbeeld,heteerstekof­
fiejaarwaarinquotavankrachtzijn,wordtaangeduidmet
decode„1").Voordetoepassingvandezeregelswordthet
jaarvanverzendingbepaalddoordeeerstevandetwee22.Indiendeeindafrekeningen samenmetdeovergeble­
venongebruiktezegels45dagennaheteindvanhet
koffiejaarwaaropzijbetrekkinghebben,nietzijnontvan­
gen,verzoektdeuitvoerenddirecteurdebetreffendeagent
deredenenvoordievertraginguiteentezetten.Indiende
agent,binnen21dagennadedatumvanditverzoek,geen
bevredigendeverklaringheeftgegeven,legtdeuitvoerend
directeurdezaakvooraandeUitvoerendeRaad.
Verslagenverantwoording vandeinningvanheffingen
23.Bijontvangstvandeindeleden20en21vandeze
regelbedoeldeeindverslagensteltdeuitvoerenddirecteur,
ondervoorbehoudvanlid1vandezeregel,eenstaatopdie
hettotalebedragaanbetaaldeenverschuldigde heffingen
gedurendehetvoorafgaandekoffiejaaraangeeftenzendt
dezeaaniederelid-staattoe.
24.Indienhetdooreenlid-staatbetaaldetotaalbedrag
hogerisdanhetverschuldigdebedrag,betaaltdeuitvoe­
renddirecteurhetverschilterug.

Nr.L276/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
volgendedata:dedatumvanhetlaatstedouanestempel van
deproducerendelid-staatophetcertificaatvanoorsprong
ofdedatumvanafgiftevanhetbetreffendecognossement
ofgelijkwaardige document,altijdmetdienverstande,dat
laatstgenoemde datumnietlaterisdan5oktober.Regel16
KOFFIEDOORV OERZEGELS
Voorzieningvanzegels
Vervangingvankoffieuitvoerzegels1.Koffiedoorvoerzegels wordenaaniedereinvoerende
lid-staatverstrekt,diedeverantwoordelijkheid opzich
neemtoverdeveiligheiddaarvantewaken.
29.IndieneencertificaatvanoorsprongformulierOis
beschadigdofisingetrokkennadaterkoffieuitvoerzegels
opzijnaangebracht ,kandebetrokkentotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantie,opvertoonvanhetcertifi­
caatwaaropdezegelszijnaangebracht ,vervangendezegels
bijdeagentverkrijgen.Deagentneemthetcertificaatinen
stuurthetzospoedigmogelijkaandeuitvoerenddirecteur.
Ofwel,indienergeenagentis,kandetotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantievervangingverkrijgendoor
hetcertificaatrechtstreeksaandeuitvoerenddirecteurop
testuren.Beschadigdezegelskunnenopdezelfdewijze
geruildworden.2.Naoverlegmetdebetrokkenlid-staatwijstdeuitvoe­
renddirecteuriniedereinvoerendelid-staateenagentaan,
diebelastismetdeontvangstvandeaandezelid-staat
toegewezenkoffiedoorvoerzegels enmethetbeheervanhet
stelselvankoffiedoorvoerzegels namensdeInternationale
Koffieorganisatie .Deagentmoetaanvaardbaar zijnvoor
deuitvoerenddirecteurendebetrokkenlid-staat.De
uitvoerenddirecteurkanteallentijde,middelseenmet
redenenomkleedbesluit,eenagentnietlangeraanvaard­
baarverklareneneenandereagentaanwijzen.
3.Tenminste21dagenvóórhetbeginvaniederkoffiejaar
deponeertdeuitvoerenddirecteurbijdeagentdieis
aangewezenomhetstelselvankoffiedoorvoerzegels te
beheren,eenhoeveelheidkoffiedoorvoerzegels gelijkaande
geschattejaarlijksebehoeftevandielid-staat,vermeerderd
meteendoordeuitvoerenddirecteurtebepalenextra
reservevooronvoorzieneomstandigheden .30.Hetverliesvankoffieuitvoerzegels moetterstondaan
deuitvoerenddirecteurwordengemeld,dienadathijhet
doorhemnodiggeachteonderzoekheeftingesteld,vervan­
gingkantoestaan.
31.Indienkoffieuitvoerzegels bijvergissingaaneencerti­
ficaatvanoorsprongformulierOzijngehechtenhet
nettogewichtvandeongebrandekoffieofvanhetgroene
equivalentvandekoffiediehierdoorwordtgedekt,ruim­
schootstebovengaan,enditpaswordtontdektwanneer
hetnietmeermogelijkishetbetrokkendocumentinte
trekken,kandebetrokkenproducerendelid-staateenver­
zoek,datalleterzakedienendeinlichtingenbevat,aande
uitvoerenddirecteurrichten,diedeoverwaardeaanzegels
kanvervangen,nadathijhetdoorhemnodiggeachte
onderzoekheeftingesteld.4.Deagentkanaandetotafgiftevancertificatenbevoeg­
deinstantieseenaanvangshoeveelheid koffiedoorvoerzegels
voorschieten ,dieeenkwartvandeinlid3vandezeregel
bedoeldegeschattejaarlijksebehoefteniettebovengaat.
5.Koffiedoorvoerzegels zijnnietoverdraagbaar endragen
eenlandencode (ziebijlage6).Zijdragenbovendieneen
overdrukmetdeletter„T".Koffiedoorvoerzegels voor
gebruikovereenkomstig regel8drageneenoverdrukmet
deletters„NT".
32.Ondervoorbehoudvanlid1vandezeregel,vindt
iedereterugbetalingvandeheffingenvoortvloeiende uithet
verliesvankoffieuitvoerzegels aanheteindvanhetkoffie­
jaarplaats,alsdeinlid23bedoeldestaatisopgesteld.6.Koffiedoorvoerzegels hebbennominalewaardenvan5,
25,100,150,500,1000,3000,10000en30000kg.Bij
iederenominalewaardehoorteenverschillende kleur.De
uitvoerenddirecteurkandienominalewaardentoevoegen,
waaraanbehoefteblijkttebestaan,endiewelkegeennut
meerhebben,intrekken.
Verificatieenpublikatievanrekeningen
33.Zospoedigmogelijknahetverstrijkenvanieder
koffiejaarsteltdeuitvoerenddirecteureenstaatvande
rekeningenvandekoffieuitvoerzegels op,diedooreen
toegelatendeskundigewordtgeverifieerd .Derekeningenen
hetverificatierapport terzakewordentergoedkeuringen
publikatieaandeUitvoerendeRaadvoorgelegd .Gebruikvankoffiedoorvoerzegels
7.Iedercertificaatvandoorvoermoetvoorzienzijnvan
stevigdaaraangehechte(aandekeerzijde)koffiedoorvoer­
zegelsmeteentotalenominalewaardeovereenkomende
methetnettogewichtvandeongebrandekoffieofhet
groeneequivalentvandekoffiediedoorhetcertificaat
wordtgedekt,metdienverstandedatenigeoverschrijding

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/21
de,opvoorwaardedatdeingeleverdezegelsdezelfde
landencodedragenalsdiewelkezijmoetenvervan­
gen;
b)devolledigewaardevervangenvanallezegelsaange­
brachtopbeschadigdecertificatenvandoorvoerof
certificatendieomandereredenenzijningeleverdvoor­
datzijgebruiktzijn.Dezecertificatenwordenaande
uitvoerenddirecteurtoegezonden endedaaraan
gehechtezegelszullenwordenverantwoordindekwar­
taal-enjaarafrekeningen vermeldinlid11vandeze
regel.vanhetlaatstegeheleveelvoudvan5kgnietbehoeftte
wordengedekt,hoewelzo'nsurplus(van4kgofminder)
tenlastezalwordengebrachtvandedoorvoerzegelrekening
vandehoudervanhetcertificaat.Voorhetoverigeworden
certificatenvandoorvoeringevuldenafgegevenvolgens
dealgemeneaanwijzingenvervatinbijlage5Benin
regel12.
8.Inhetgevalvaneencertificaatvandoorvoerdateen
zendingkoffiedektineenanderevormdanongebrand,
wordthetnettogewichtvanhetgroeneequivalentinvak15
aangegeven .Omhetgroeneequivalenttevindenwordende
omrekeningscoëfficiënten vanlid26vanregel15toege­
past.
9.Koffiedoorvoerzegels gehechtaaneencertificaatvan
doorvoerwordendoordetotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantiezoafgestempeld ,datdezegelsniet
opnieuwkunnenwordengebruikt,maarzondermoeite
kunnenwordengeïdentificeerd .Verificatieenpublikatievanrekeningen
14.Zospoedigmogelijknahetverstrijkenvanieder
koffiejaarsteltdeuitvoerenddirecteureenstaatvande
rekeningenvandekoffiedoorvoerzegels op,diedooreen
toegelatendeskundigewordtgeverifieerd .Derekeningenen
hetverificatierapport wordentergoedkeuringenpublikatie
aandeUitvoerendeRaadvoorgelegd .
Regel17
INWERKINGTREDING ENSCHORSING
TenzijeldersandersbepaaldoftenzijdeInternationale
Koffieraadbijresolutieandersbesluit,tredendezeregelsin
werkingopdedagwaaropquotawordeningesteld,enzij
vervallenopdedagwaaropdequotawordengeschorst.Vervangingvankoffiedoorvoerzegels
10.Naovereentekomentussenpozenkunnenagenten,
aangesteldomhetstelselvankoffiedoorvoerzegels tebehe­
ren,aandeuitvoerenddirecteuromvervangingvanzegels
verzoeken .Deuitvoerenddirecteurstaatvervangingvan
zegelsslechtstoenaontvangstvangeldigecertificaten
formulierenO,R,RSofT,verzameldengecrediteerdop
doorvoerzegelrekeningen .
Boekhoudingsprocedures toetepassendoordeagenten
belastmethetadministreren vanhetstelselvankoffiedoor­
voerzegels
11.Iedereagentdieovereenkomstig lid3vandezeregel
koffiedoorvoerzegels heeftontvangen,legtperkwartaalen
perjaarrekeningafoveralleopgezagvandeuitvoerend
directeurontvangenenuitgegevenkoffiedoorvoerzegels .
Dezeafrekeningen ,opgesteldineennaderovereente
komenvorm,wordenuiterlijk30dagennaheteindvanhet
kwartaalofhetkoffiejaarwaaropzijbetrekkinghebben,
aandeuitvoerenddirecteurgezonden.
12.Ondervoorbehoudvandetusseniedereagentende
uitvoerenddirecteurovereengekomen regelingen,worden
derekeningenjaarlijksgeverifieerdenwordthetverificatie­
rapportaandeuitvoerenddirecteurvoorgelegt.Regel18
OVERGANGSBEPALINGEN
1.Metbetrekkingtotalleopofnadedatumwaaropdeze
regelsinwerkingtredeningevoerdekoffie,ishetdetaak
vandeimporteurtengenoegevandedouanedienstvanhet
invoerendelanddedatumaantetonen,waaropdekoffie
werduitgevoerd,endeterzakedienendestukkenafte
geven.
Koffieuitgevoerdopofnadedatumwaaropdezeregelsin
werkingtredenVervangingvanzegels
13.Opverzoekvaneentotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantiekaneenagentdieovereenkomstig lid3
vandezeregelkoffiedoorvoerzegels heeftontvangen :
a)koffiedoorvoerzegels omwisselentegenzegelsvanlagere
ofhogerenominalewaardemeteenzelfdetotalewaar­2.Voorinvoervankoffieuitproducerende lid-staten,
uitgevoerdopofnadedatumwaaropdezeregelsin
werkingtreden,verlangtdedouanedienst deoverlegging
vaneengeldigcertificaatformulierO,R,RSofT.

Nr.L276/22 Fublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
a)hetreferentienummer endedatumvanafgiftevanhet
desbetreffende certificaatvanoorsprong (indienbe­
kend)(2);
b)desoortenhetnettogewichtvandekoffie;
c)hetkentekenvandeInternationale Koffieorganisatie en
deanderemerkenopdezakkenofandereverpakkin­
gen(3);
d)denaamvanhetschipofvanelkandertransportmiddel
waarmeedekoffievervoerdwordtofopzijnhuidige
plaatsisaangekomen (indienbekend);en
e)inhetgevalvankoffieopgeslagenineenentrepot,een
schriftelijkeverklaringvandebeheerdervanhetentre­
pot,waarindekoffiewordtgeïdentificeerd endeperio­
devanopslagwordtbevestigd.
6.Aandehandvandeverkregeninlichtingenenin
overeenstemming metlid5zaldetotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantiehetcertificaatvandoorvoerafgevenen
dedesbetreffende hoeveelheidkoffieopeendoorvoerzegel­
rekeningbijschrijven .Detotafgiftevaneencertificaat
bevoegdeinstantiezendtdedesbetreffende gegevensnaar
deuitvoerenddirecteur.3.Opinvoervankoffieuitniet-lid-statenisregel8van
toepassing .
Koffieuitgevoerdvóórdedatumwaaropdezeregelsin
werkingtreden
4.Voorinvoervankoffiewaarvandedouanediensten
overtuigdzijndatdekoffieisuitgevoerdvóórdedatum
waaropdezeregelsinwerkingtreden,wordendevolgende
procedurestoegepast:
a)Koffieingevoerdtot60dagennadedatumwaarop
dezeregelsinwerkingzijngetreden
Dedouanediensten verlangendathetorigineelvaneen
certificaatvanoorsprongformulierO,afgegevenover­
eenkomstigregel5indocumentEB-2690/86(J)of,
indieneencertificaatnietbeschikbaaris,eeninvoeraan­
gifteformulierI(ziebijlage8),gedruktovereenkom­
stigdespecificatiesinbijlage8Aeningevuldovereen­
komstigdealgemeneaanwijzingeninbijlage8B,wordt
ingeleverd,ofpasseneenalternatieveproceduretoedie
moetwordenvastgestelddoordelid-staatendeuitvoe­
renddirecteur.Erisgeencertificaatofinvoeraangifte
vereistvoordeinvoervanmonstersenpartijentoteen
maximaalnettogewichtvan60kgongebrandekoffieof
hetequivalentdaarvanzoalsomschreveninlid10van
regel7vandezeregels,nochinhetgevalvandeinvoer
uiteeninvoerendelid-staatvankoffiedieineeninvoe­
rendelid-staatisbewerkt.Invoeraangiften formulierI
diedoordedouanediensten zijnverzameld,worden
volgensdevoordetoezendingvancertificateninde
leden5totenmet8vanregel7vandezeregels
vastgesteldeprocedureaandeOrganisatietoegezon­
den.
b)Koffieingevoerdmeerdan60dagennadedatum
waaropdezeregelsinwerkingzijngetreden
Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteureneen
lid-staatisovereengekomen ,verzoekenhandelarendie
rechthebbenopnognietingevoerdekoffie,nietlater
dan60dagennadedatumwaaropdezeregelsin
werkingzijngetreden,eentotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantieomafgiftevaneencertificaatvan
doorvoervoorhetdekkenvandeinvoervandekof­
fie.
5.Deprocedurevoordeafgiftevancertificatenvan
doorvoeronderdeinlid4,onderb),vandezeregel
aangegevenomstandigheden isalsvolgt:dehandelaardie
rechtheeftopdekoffie,verstrektdetotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantiedevolgendeinlichtingen
betreffendeiederepartijkoffie:Regel19
TENUITVOERLEGGING
Deuitvoerenddirecteurisverantwoordelijk voorhet
nemenvandemaatregelendiehijnodigachtvooreen
doeltreffendetenuitvoerlegging vandeindeOvereenkomst
enindezeregelsneergelegdecontrolemaatregelen ,met
inbegripvanhetvantijdtottijduitgevenvanadministratie­
vevoorschriften diehijdienstigacht.
Regel20
WIJZIGINGEN
DeUitvoerendeRaadhoudtvoortdurendtoezichtophetin
dezeregelsbepaaldeenkanerdewenselijkgeachtewijzi­
gingeninaanbrengen .
(2)Nietvantoepassinginhetgevalvankoffieuitniet-lid-statenof
heruitvoeruitééninvoerendelid-staatnaareenandere.
(3)Nietvantoepassinginhetgevalvankoffieuitniet-lid-statenof
koffieverwerktdooreningevoerduiteeninvoerende
lid-staat.(*)Regelsvoordetoepassingvaneenstelselvancertificatenvan
oorsprongwanneerdequotazijngeschorst.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/2329.9.87
BIJLAGE1
CERTIFICAAT VANOORSPRONG FORMULIER O

CERTIFICATE OFORIGINFORMO
FOREXPORTSTOMEMBERS
INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION Formapprovedbythe:
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
1.Validforimportation orreplacement until
PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
2.ReferenceNo. CountryCode PortCode SerialNo.
3.Producingcountry
4.Countryofdestination
5.Nameofship/othercarrier 6.Portofloading/intermediate ports 7.Dateofshipment 8.Leaveblank
9.Portorpointofdestination
10.Shippingmarks 11.Numberofbagsorothercontainers 12.Descriptionofcoffee 13.Netweightofshipment
a.ICOidentification mark
/ /Green(Crude)
Roasted
Soluble
Other14.Unitofweightkgb.Othermarks
lb
15.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabovementioned producingcountry
16.Customsstampofissuingcountry: 17.StampofCertifyingAgency:
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE 19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
Certificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunder
Customscontrol CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Customsentrynumber: Observations :
Observations :
Quantity (ifdifferentfromboxes11or13):
Place Date Place Date
I
Customsstampofcollectingcountry StampofCertifyingAgency
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer SignatureofauthorizedCertifyingOfficer

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/25
BIJLAGE1A
AFMETINGEN VANHETCERTIFICAAT VANOORSPRONG FORMULIER O

V

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/27
BIJLAGE1B
CERTIFICAAT VANOORSPRONG VOORUITVOERNAARLIDSTATEN
AlgemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvancertificatenvanoorsprongformulierO
DEELA
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieendedouanedienst vandeafgevende
lid-staat
kingen.VermeldhetkentekenvandeInternationale Koffieor­
ganisatieeneventueleoverigeverzendingsmerken ofidentifi­
catietekensindedaarvoorbedoeldevakken.1.Vuldedatuminwaaropdeperiodevangeldigheidvanhet
certificaatafloopt(negenmaandennaheteindvanhet
kwartaalwaarinhetcertificaatisafgegeven).
2.Hetreferentienummer omvathetcodenummer vandelid­
staatdiehetcertificaatafgeeft(ziebijlage6vandezeregels)
enhetcodenummervandehavenofplaatsvanuitvoer(twee
cijfers,aantegevendoordebetrokkenlid-staat).Heteerste
deel,totvijfcijfers,wordtgevolgddoorhetvolgnummervan
hetcertificaat (iederetotafgiftevancertificatenbevoegde
instantiedienteroptoetezien,datdenummeringvande
certificatenvanoorsprongformulierOdiezijafgeeft,ieder
jaarop1oktobermet„1"begintendoorloopttot30septem­
bervanhetvolgendejaar).NB:
Indieneenlid-staatvoorhetgebruikvaneencertificaatvan
oorspronggekozenheeftwaarvanvak10veranderdiszodat
meerdanéénkentekenvandeInternationale Koffieorganisa­
tievermeldkanwordenovereenkomstig lid3vanregel2,en
ergeenruimtemeerisvooroverigekentekensinverbandmet
deverzendingindatvak,dienendeoverigekentekensin
verbandmetdeverzendingvoorzovermogelijkvolledigin
vak15vermeldteworden.
11.Vermeldhetaantalzakkenofandereverpakkingen .
12.Kruishetvantoepassingzijndevakaan.Indienanderekoffie
danongebrande,gebrandeofoplosbarewordtuitgevoerd,
specificeerdesoortvandezekoffieinvak15(ziedefinitiesin
artikel3vandeInternationale Koffieovereenkomst van
1983).Indienmeerdanéénsoortkoffiewordtuitgevoerd,
zijnafzonderlijkecertificatenvereistvooriederesoortdiein
dezendingisbegrepen.3.Vuldenaamvanhetlandinwaardekoffieisgeprodu­
ceerd.
4.Vuldenaamvanhetlandvanbestemmingin.
5.Vuldenaaminvanhetschipaanboordwaarvandekoffie
verscheeptzalworden.Indiendekoffienietperschipwordt
vervoerd,vuldebetrokkeninlichtingeninbetreffendehet
vervoermiddel ,zoalsbijvoorbeeldvrachtwagen ,lichter,
spoor.
6.Vuldenaaminvandehavenofandereplaatswaardekoffie
verladenwordtendenaamvanelkehavenoftransitplaats
waardekoffiezalwordenuitgeladenvóórherverscheping
naardeinhetcertificaatopgegevenbestemming .Indiende
koffierechtstreeksnaarzijnbestemmingwordtvervoerd,vul
hetwoord„direct"in.13.Vulhetnettogewicht in,afgerondtotopdenaastehele
gewichtseenheid (éénpoundisgelijkaan0,4536kg).
14.Specificeerdegewichtseenheid dooraankruisingvanhetvan
toepassingzijndevak.
15.Vermeldalleoverigegegevensbetreffendedeinhetcertificaat
omschrevenpartijkoffie.
16.Dedouanedienst indehavenofandereplaatswaaruitde'
koffiewordtuitgevoerd,stempelthetcertificaatafalsbevesti­
gingdatdeuitvoerzalgeschieden .Dedouaneambtenaar die
hetstempelaanbrengt,zalhetcertificaatindedaartoe
bestemderuimtetekenenendateren.7.Vuldedatuminwaaropdekoffiewordtverzonden.
8.Nietinvullen(tenbehoevevandeInternationale Koffieorgani­
satie).
9.Vuldenaaminvandehavenofdeandereplaatsvan
bestemmingwaarheendekoffiewordtvervoerd.
10.Dezakkenofandereverpakkingenvanelkepartijkoffiedie
onderéénenkelcertificaatvanoorsprongvallen,moetenzijn
voorzienvaneenkentekenvandeInternationale Koffieorga­
nisatie,datbinneneenkaderisgedruktofopeenmetalen
stripisgestempeld,bevestigdaandezakkenofandereverpak­17.Deambtenaarvandetotafgiftevancertificatenbevoegde
instantievoorziethetcertificaatvanhetstempelvandeze
instantieenzalhetcertificaatindedaartoebestemderuimte
tekenenendateren.

P'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87 Nr.L276/28
BELANGRIJK aandeInternationaleKoffieorganisatie samenmeteenafschrift
vanhetdesbetreffende cognossementofgelijkwaardigdocument,
ledercertificaatvanoorsprongformulierOwordtgeldiggemaakt
doorhetaanbrengenvankoffieuitvoerzegels opdeachterzijdevan
hetcertificaatinovereenstemming metregel15.HeteersteafschriftvaniedercertificaatvanoorsprongformulierO
wordtbinnen21dagennadedatumvanverschepingtoegezonden
DEELB
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieofdedouanedienstdiehetcertificaat
inneemt
(iii)deverblijfplaatsvandekoffieinvullenendedatum
waaropdezeonderzijntoezichtwerdgeplaatst;
(iv)zijnstempelaanbrengen,alsbevestigingdatdekoffie
onderzijntoezichtisgeplaatst.
19.Indienhetcertificaatwordtaangebodentercrediteringopeen
doorvoerzegelrekening ,zaldeambtenaarvandetotafgifte
vancertificatenbevoegdeinstantiediehetcertificaat
inneemt,deplaatsendatumvaninnameinvullenenhet
certificaatstempelenenondertekenen .18.a)Indiendekoffiediegedektwordtdoorhetcertificaat,
wordtingevoerd,zaldedouanedienstvanhetinvoerende
land:
(i)hetcertificaatinnemen;
(ii)hetdouaneregistratienummer invullenenandereter
zakedienendeopmerkingen (metinbegripvande
overeenkomstig lid3vanregel7vereistegegevens);
(iii)deplaatsendatumvaninvoerinvullen;
(iv)hetdouanestempel aanbrengenalsbevestigingdatde
koffieisingevoerd.
b)Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteureneen
lid-staatovereenkomstig lid1vanregel10overeengeko­
men,zal,indiendedoorhetcertificaatgedektekoffie
onderdouanetoezicht isgeplaatst,dedouanedienst in
wiensbewaringdekoffieisgegeven:
(i)hetcertificaatinnemen;
(ii)terzakedienendeopmerkingeninvullen(metinbe­
gripvandeovereenkomstig lid3vanregel10vereiste
gegevens);BELANGRIJK
IedergeldigcertificaatvanoorsprongformulierO,ingenomen
dooreendouanedienstofeentotafgiftevancertificatenbevoegde
instantiewordtbinnen30dagennaheteindvandemaandvan
innameaandeInternationale Koffieorganisatie gezonden.

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/29
BIJLAGE2
CERTIFICAAT VANOORSPRONG FORMULIER X

PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
CERTIFICATE OFORIGINFORMX
FOREXPORTSTONON-MEMBERS1.Nameandaddressofexporter
Formapprovedbythe:
2.NameandaddressofimporterINTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
3.ReferenceNo.
CountryCode PortCode SerialNo.
4.Producingcountry
5.Countryofdestination
6.Nameofship/otherearner 7.Portofloading/intermediate ports8.Dateofshipment 9.Leaveblank
10.Portorpointofdestination
11.Shippingmarks 12.Numberofbagsorothercontainers 13.Description ofcoffee14.Netweightofshipment
a.ICOidentification mark
//Green(Crude)
Roasted
Soluble
Other15.Unitofweight
b.Othermarkskg
lb
16.Otherrelevantinformation
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedabovewasgrownintheabovementioned country
17.Customsstampofissuingcountry I18.StampofCertifyingAgency
Date SignatureofauthorizedCustomsOfficer Dateofissue SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
PARTB:FORUSEBYSURVEYING AGENT
19.CERTIFICATION BYSURVEYING AGENTINTHECASEOFTRANSHIPMENT
Firstportoftranshipment Transhipment date Secondportoftranshipment Transhipment date
Destination Nameofshiporothercarrier Destination Nameofshiporothercarrier
Date Signatureofsurveyingagent Date Signatureofsurveyingagent
20.CERTIFICATION OFIMPORTATION BYSURVEYING AGENT
Placeofentry
1Countryofimport
DateofentryDate Signatureofsurveyingagent
Observations

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/31
BIJLAGE2A
AFMETINGEN VANHETCERTIFICAAT VANOORSPRONG FORMULIER X


29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen N Nr.L276/33
BIJLAGE2B
CERTIFICAAT VANOORSPRONG VOORUITVOERNAARNIET-LID-STATEN
AlgemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvancertificatenvanoorsprongformulierX
DEELA
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieendedouanedienstvandeafgevende
lid-staat
1.Vermeldnaamenadresvandeexporteur.
2.Vermeldnaamenadresvandeimporteur,of,indienniet
bekend,naamenadresvandekoper.11.Dezakkenofandereverpakkingenvanelkepartijkoffiedie
onderéénenkelcertificaatvanoorsprongvallen,moetenzijn
voorzienvaneenkentekenvandeInternationale Koffieorga­
nisatie,datbinneneenkaderisgedruktofopeenmetalen
stripisgestempeld,bevestigdaandezakkenofandereverpak­
kingen.VermeldhetkentekenvandeInternationale Koffieor­
ganisatieeneventueleoverigeverzendingsmerken ofidentifi­
catietekensindedaarvoorbedoeldevakken.
3.Hetreferentienummer omvathetcodenummer vande
lid-staatdiehetcertificaatafgeeft(ziebijlage6vandeze
regels)enhetcodenummervandehavenofplaatsvanuitvoer
(tweecijfers,aantegevendoordebetrokkenlid-staat).Het
eerstedeel,totvijfcijfers,wordtgevolgddoorhetvolgnum­
mervanhetcertificaat(iederetotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantiedienteroptoetezien,datdenummering
vandecertificatenvanoorsprongformulierXdiezijafgeeft,
iederjaarop1oktobermet„1"begintendoorloopttot
30septembervanhetvolgendejaar).NB:
Indieneenlid-staatvoorhetgebruikvaneencertificaatvan
oorspronggekozenheeftwaarvanvak10veranderdiszodat
meerdanéénkentekenvandeInternationale Koffieorganisa­
tievermeldkanwordenovereenkomstig lid3vanregel2,en
ergeenruimtemeerisvooroverigekentekensinverbandmet
deverzendingindatvak,dienendeoverigekentekensin
verbandmetdeverzendingvoorzovermogelijkvolledigin
vak16vermeldteworden.4.Vuldenaamvanhetlandinwaardekoffieisgeprodu­
ceerd.
12.Vermeldhetaantalzakkenofandereverpakkingen .
5.Vuldenaamvanhetlandvanbestemmingin.
6.Vuldenaaminvanhetschipaanboordwaarvandekoffie
verscheeptzalworden.Indiendekoffienietperschipwordt
vervoerd,vuldebetrokkeninlichtingeninbetreffendehet
vervoermiddel ,zoalsbijvoorbeeldvrachtwagen ,lichter,
spoor.13.Kruishetvantoepassingzijndevakaan.Indienanderekoffie
danongebrande,gebrandeofoplosbarewordtuitgevoerd,
specificeerdesoortvandezekoffieinvak16(ziedefinitiesin
artikel3vandeInternationale Koffieovereenkomst van
1983).Indienmeerdanéénsoortkoffiewordtuitgevoerd,
zijnafzonderlijkecertificatenvereistvooriederesoortdiein
dezendingisbegrepen.
7.Vuldenaaminvandehavenofandereplaatswaardekoffie
verladenwordtendenaamvanelkehavenoftransitplaats
waardekoffiezalwordenuitgeladenvóórherverscheping
naardeinhetcertificaatopgegevenbestemming .Indiende
koffierechtstreeksnaarzijnbestemmingwordtvervoerd,vul
hetwoord„direct"in.14.Vulhetnettogewicht in,afgerondtotopdenaastehele
gewichtseenheid (éénpoundisgelijkaan0,4536kg).
15.Specificeerdegewichtseenheid dooraankruisingvanhetvan
toepassingzijndevak.
8.Vuldedatuminwaaropdekoffiewordtverzonden .
9.Nietinvullen(tenbehoevevandeInternationale Koffieorgani­
satie).16.Vermeldalleoverigegegevensbetreffendedeinhetcertificaat
omschrevenpartijkoffie.
10.Vuldenaaminvandehavenofdeandereplaatsvan
bestemmingwaarheendekoffiewordtvervoerd.17.Dedouanedienst indehavenofandereplaatswaaruitde
koffiewordtuitgevoerd,stempelthetcertificaatalsbevesti­

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87 Nr.L276/34
gingdatdeuitvoerzalgeschieden.Dedouaneambtenaar die
hetstempelaanbrengt,zalhetcertificaatindedaartoe
bestemderuimtetekenenendateren.
18.Deambtenaarvandetotafgiftevancertificatenbevoegde
instantievoorziethetcertificaatvanhetstempelvandeze
instantieenzalhetcertificaatindedaartoebestemderuimte
tekenenendateren.BELANGRIJK
Hetorigineelenheteersteafschriftvaniedercertificaatvan
oorsprongformulierXwordenbinnen21dagennadedatumvan
verschepingtoegezondenaandeInternationale Koffieorganisatie
samenmeteenafschriftvanhetdesbetreffende cognossementof
eengelijkwaardigdocument.
DEELB
Intevullenindienmaatregelenvoordecontrolevandeuitvoernaarniet-lid-statenwordeningesteld

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/35
BIJLAGE3
CERTIFICAAT VANHERUITVOER FORMULIER R

CERTIFICATE OFRE-EXPORT FORMR
CERTIFICAAT VANHERUITVOER FORMULIERR
Formapprovedbythe:
Formuliergoedgekeurd doorde:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
INTERNATIONALEKOFFIEORGANISA TIE
1.Validforimportationorreplacement until:
Geldigvoorinvoerofvervangingtot:PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
DEELA:VOORGEBRUIKDOORDEAFGEVENDE INSTANTIE
/ /
2.ReferenceNo.
Referentienr.CountryCode
LandencodePortCode
HavencodeSerialNo.
Serienummer
3.Countryofre-export
Landvanheruitvoer
4.Countryofdestination
Landvanbestemming
5.Nameofship/othercarrier
Naamvanschip/ander
vervoermiddel7.Dateofshipment
Datumvanverscheping8.Leaveblank
Nietinvullen6.Portofloading/intermediate
ports
Havenvanverlading/tussen­
liggendehavens
9.Portorpointofdestination
Havenofplaatsvanbestemming
10.ICOidentification mark
IKOidentificatieteken11.Numberofbagsorothercontainers
Aantalzakkenofandereverpakkingen12.Descriptionofcoffee
Omschrijving vankoffie13.Netweightofshipment
Nettogewicht vandezending
Total
Totaal//
//
//
//Green(Crude)
Ongebrand
Roasted
Gebrand
Soluble
Oplosbaar
Other
Overige14.Unitofweight
Gewichtseenheidkg
kg
lb
lb
15.Othermarksandotherrelevantinformation
Anderemerkenenoverigeterzakedienendegegevens
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-exportedfromthecountryissuingthisCertificate .
Hierbijwordtverklaarddatdebovenomschreven koffieheruitgevoerd wordtuithetlanddatditcertificaatafgeeft.
16.Customsstampofissuingcountry
Douanestempel vanlandvanafgifte17.StampofCertifyingAgency
Stempelaangewezen instantie
Date
DatumSignatureofauthorizedCustomsOfficer
Handtekening bevoegdedouaneambtenaarDateofissue
DatumafgifteSignatureofauthorizedCertifyingOfficer
Handtekening bevoegdebeambte
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
DEELB:TEGEBRUIKEN BIJINNAMEVANHETCERTIFICAAT .INGEVULDCERTIFICAAT TEZENDENAANDEIKO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
AANTEKENING VANDEDOUANEDIENST
CertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunderCustomscontrol
Certificaatingenomenenkoffieingevoerdofonderdouanetoezicht
geplaatst
Customsentrynumber
Douaneregistratienummer
Observations
Opmerkingen
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
Hoeveelheid (indienafwijkendvanvak11of13)19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
AANTEKENING VANDEAANGEWEZEN INSTANTIE ANDEREDANDE
DOUANE
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Certificaatingenomenenbijgeschreven opRekeningvanDoorvoerzegels
Observations
Opmerkingen
Place Date
Plaats DatumPlace Date
Plaats Datum
Customsstampofcollectingcountry
Douanestempel landvaninnameStampofCertifyingAgency
Stempelaangewezen instantie
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer
Handtekening ofequivalentvandebevoegdedouaneambtenaarSignatureofauthorizedCertifyingOfficer
Handtekening bevoegdebeambte

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/37
BIJLAGE3A
AFMETINGEN VANHETCERTIFICAAT VANHERUITVOER FORMULIER R


29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/39
BIJLAGE3B
CERTIFICAAT VANHERUITVOER
AlgemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvancertificatenvanheruitvoerformulierR
DEELA
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieendedouanedienstvandeafgevende
lid-staat
1.Vuldedatuminwaaropdeperiodevangeldigheidvanhet
certificaatafloopt(negenmaandennaheteindvanhet
kwartaalwaarinhetcertificaatisafgegeven).11.VulnaastiederkentekenvandeInternationale Koffieorgani­
satieinvak10hetaantalzakkenofandereverpakkingenin,
datdattekendraagt.Vulookhettotaalaantalzakkenof
andereverpakkingen in.
12.Kruishetvantoepassingzijndevakaan.Indienanderekoffie
danongebrande,gebrandeofoplosbarekoffiewordtheruit­
gevoerd,specificeerdesoortvandezekoffieinvak15(zie
definitiesinartikel3vandeInternationale Koffieovereen­
komstvan1983).Indienmeerdanéénsoortkoffiewordt
heruitgevoerd ,zijnafzonderlijke certificatenvereistvoor
iederesoortwaaruitdepartijbestaat.2.Hetreferentienummer omvathetcodenummer vande
lid-staatdiehetcertificaatafgeeft(ziebijlage6vandeze
regels)enhetcodenummer vandehavenofplaatsvan
heruitvoer (tweecijfers,aantegevendoordebetrokken
lid-staat).Heteerstedeel,totvijfcijfers,wordtgevolgddoor
hetvolgnummervanhetcertificaat (iederetotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantiedienteroptoetezien,datde
nummeringvandecertificatenvanheruitvoerdiezijafgeeft,
iederjaarop1oktobermet„1"begintendoorloopttot
30septembervanhetvolgendejaar).
13.Vulhetnettogewicht in,afgerondtotopdenaastehele
gewichtseenheid (éénpoundisgelijkaan0,4536kg).3.Vuldenaamvanhetlandinwaarvandaan dekoffiemoet
wordenheruitgevoerd .
14.Specificeerdegewichtseenheid dooraankruisingvanhetvan
toepassingzijndevak.4.Vuldenaamvanhetlandvanbestemmingin.
5.Vuldenaaminvanhetschipaanboordwaarvandekoffie
verscheeptzalworden.Indiendekoffienietperschipwordt
vervoerd,vuldebetrokkeninlichtingeninbetreffendehet
vervoermiddel ,zoalsbijvoorbeeldvrachtwagen ,lichter,
spoor.15.Dezeruimtekanwordengebruiktvoornadereidentificatie­
tekensvandekoffiedieheruitgevoerdwordt,bijvoorbeeld
verzendingsmerken ,ofvooropmerkingenterzakevande
inlichtingenophetcertificaat.Vulindienbeschikbaarhet(de)
soort(en)certificaat(aten )enhet(de)referentienummer(s )in,
onderdekkingwaarvandeinhetcertificaatvanheruitvoer
omschrevenkoffieoorspronkelijk wasingevoerd.
6.Vuldenaaminvandehavenofandereplaatswaardekoffie
verladenwordtendenaamvanelkehavenoftransitplaats
waardekoffiezalwordenuitgeladenvoorherverscheping
naardeinhetcertificaatopgegevenbestemming .Indiende
koffierechtstreeksnaarzijnbestemmingwordtvervoerd,vul
hetwoord„direct"in.16.Dedouanedienstindehavenofandereplaatswaaruitde
koffiewordtheruitgevoerd ,stempelthetcertificaatafals
bevestigingdatheruitvoerzalgeschieden .Dedouaneambte­
naardiehetstempelaanbrengt,zalhetcertificaatinde
daartoebestemderuimtetekenenendateren.
7.Vuldedatuminwaaropdekoffiewordtverzonden.
17.Deambtenaarvandetotafgiftevancertificatenbevoegde
instantievoorziethetcertificaatvanhetstempelvandeze
instantieenzalhetcertificaatindedaartoebestemderuimte
tekenenendateren.8.Nietinvullen(tenbehoevevandeInternationaleKoffieorgani­
satie).
9.Vuldenaaminvandehavenofdeandereplaatsvan
bestemmingvandekoffie.
10.VuldekentekensvandeInternationale Koffieorganisatie in,
dieopdezakkenofandereverpakkingenstaan.BELANGRIJK
Heteersteafschriftvaniedercertificaatvanheruitvoerwordt
binnen30dagennadedatumvanverschepingtoegezondenaande
Internationale Koffieorganisatie .

Nr.L276/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
DEELB
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieofdedouanedienst diehetcertificaat
inneemt
(iii)deverblijfplaatsvandekoffieinvullenendedatum
waaropdezeonderzijntoezichtwerdgeplaatst;
(iv)zijnstempelaanbrengen,alsbevestigingdatdekoffie
onderzijntoezichtisgeplaatst.
19.Indienhetcertificaatwordtaangebodentercrediteringopeen
doorvoerzegelrekening ,zaldeambtenaarvandetotafgifte
vancertificatenbevoegdeinstantiediehetcertificaat
inneemt,deplaatsendedatumvaninnameinvullenenhet
certificaatstempelenenondertekenen .18.a)Indiendekoffiediegedektwordtdoorhetcertificaat,
wordtingevoerd,zaldedouanedienstvanhetinvoerende
land:
(i)hetcertificaatinnemen;
(ii)hetdouaneregistratienummer invullenenandereter
zakedienendeopmerkingen (metinbegripvande
overeenkomstig lid3vanregel7vereistegege­
vens);
(iii)deplaatsendatumvaninvoerinvullen;
(iv)hetdouanestempel aanbrengenalsbevestigingdatde
koffieisingevoerd.
b)Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteureneen
lid-staatovereenkomstig lid1vanregel10overeengeko­
men,zal,indiendedoorhetcertificaatgedektekoffie
onderdouanetoezicht isgeplaatst,dedouanedienst in
wiensbewaringdekoffieisgegeven:
(i)hetcertificaatinnemen;
(ii)terzakedienendeopmerkingeninvullen(metinbe­
gripvandeovereenkomstig lid3vanregel10vereiste
gegevens);BELANGRIJK
Iedergeldigcertificaatvanheruitvoeringenomendooreendouane­
dienstofeentotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantiewordt
binnen30dagennaheteindvandemaandvaninnameaande
Internationale Koffieorganisatie gezonden.

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/41
BIJLAGE4
CERTIFICAAT VANHERVERZENDING FORMULIER RS

CERTIFICATE OFRE-SHIPMENT FORMRS
CERTIFICAAT VANHERVERSCHEPING FORMULIERRS
Formapprovedbythe:
Formuliergoedgekeurd doorde:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
INTERNAT!ONALEKOFFIEORGANISA TIE
1.Validforimportationorreplacement until:
Geldigvoorinvoerofvervangingtot:PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
DEELA:VOORGEBRUIKDOORDEAFGEVENDE INSTANTIE
../ /
2.ReferenceNo.
Referentienr.CountryCode
LandencodePortCode
HavencodeSerialNo.
Serienummer
3.Countryofre-shipment
Landvanherverscheping
4.Countryofdestination
Landvanbestemming
5.Nameofship/othercarrier
Naamvanschip/ander
vervoermiddel6.Portofloading/intermediate
ports
Havenvanverlading/tussen­
liggendehavens7.Dateofre-shipment
Datumvanherverscheping8.Leaveblank
Nietinvullen
9.Portorpointofdestination
Havenofplaatsvanbestemming
10.ICOidentification mark
IKOidentificatieteken11.Numberofbagsorothercontainers
Aantalzakkenofandereverpakkingen12.Descriptionofcoffee
Omschrijving vankoffie13.Netweightofshipment
Nettogewicht vandezending
Total
Totaal//
//
//
//
//Green(Crude)
Ongebrand
Roasted
Gebrand
Soluble
Oplosbaar
Other
Overige14.Unitofweight
Gewichtseenheidkg
kg
lb
lb
15.Othermarksandotherrelevantinformation
Anderemerkenenoverigeterzakedienendegegevens
Itisherebycertifiedthatthecoffeedescribedaboveisbeingre-shippedfromthecountryissuingthisCertificate .
Hierbijwordtverklaarddatdebovenomschreven koffieherverscheept wordtuithetlanddatditcertificaatafgeeft.
16.Customsstampofissuingcountry
Douanestempel vanlandvanafgifte17.StampofCertifyingAgency
Stempelaangewezen instantie
Date
DatumSignatureofauthorizedCustomsOfficer
Handtekening bevoegdedouaneambtenaarDateofissue
DatumafgifteSignatureofauthorizedCertifyingOfficer
Handtekening bevoegdebeambte
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
DEELB:TEGEBRUIKEN BIJINNAMEVANHETCERTIFICAAT .INGEVULD CERTIFICAAT TEZENDENAANDEIKO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
AANTEKENING VANDEDOUANEDIENST
CertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunderCustomscontrol
Certificaatingenomenenkoffieingevoerdofonderdouanetoezicht
geplaatst
Customsentrynumber
Douaneregistratienummer
Observations
Opmerkingen
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
Hoeveelheid (indienafwijkendvanvak11of13)19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
AANTEKENING VANDEAANGEWEZEN INSTANTIE ANDEREDANDE
DOUANE
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Certificaatingenomenenbijgeschreven opRekeningvanDoorvoerzegels
Observations
Opmerkingen
Place Date
Plaats DatumPlace Date
Plaats Datum
Customsstampofcollectingcountry
Douanestempel landvaninnameStampofCertifyingAgency
Stempelaangewezen instantie
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer
Handtekening ofequivalentvandebevoegdedouaneambtenaarSignatureofauthorizedCertifyingOfficer
Handtekening bevoegdebeambte

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/43"
BIJLAGE4A
AFMETINGEN VANHETCERTIFICAAT VANHERVERZENDING FORMULIER RS


29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/45
BIJLAGE4B
CERTIFICAAT VANHERVERZENDING
AlgemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvancertificatenvanherverzendingformulierRS
DEELA
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieendedouanedienstvandeafgevende
lid-staat
1.Vuldedatuminwaaropdeperiodevangeldigheidvanhet
certificaatafloopt(negenmaandennaheteindvanhet
kwartaalwaarinhetcertificaatisafgegeven).11.VulnaastiederkentekenvandeInternationale Koffieorgani­
satieinvak10hetaantalzakkenofandereverpakkingenin,
datdattekendraagt.Vulookhettotaalaantalzakkenof
andereverpakkingen in.
12.Kruishetvantoepassingzijndevakaan.Indienanderekoffie
danongebrande,gebrandeofoplosbarewordtherverzonden ,
specificeerdesoortvandezekoffieinvak15(ziedefinitiesin
artikel3vandeInternationale Koffieovereenkomst van
1983).Indienmeerdanéénsoortkoffiewordtherverzonden ,
zijnafzonderlijkecertificatenvereistvooriederesoortwaaruit
departijbestaat.2.Hetreferentienummer omvathetcodenummer vande
lid-staatdiehetcertificaatafgeeft(ziebijlage6vandeze
regels)enhetcodenummer vandehavenofplaatsvan
herverzending (tweecijfers,aantegevendoordelid-staat).
Heteerstedeel,totvijfcijfers,wordtgevolgddoorhet
volgnummervanhetcertificaat(iederetotafgiftevancertifi­
catenbevoegdeinstantiedienteroptoeteziendatdenum­
meringvandecertificatenvanherverzending diezijafgeeft,
iederjaarop1oktobermet„1"begintendoorloopttot
30septembervanhetvolgendejaar).
13.Vulhetnettogewicht in,afgerondtotopdenaastehele
gewichtseenheid (éénpoundisgelijkaan0,4536kg).
3.Vuldenaamvanhetlandinwaarvandaan dekoffiemoet
wordenherverzonden .
14.Specificeerdegewichtseenheid dooraankruisingvanhetvan
toepassingzijndevak.
4.Vuldenaaminvanhetlandvanbestemming .
5.Vuldenaaminvanhetschipaanboordwaarvandekoffie
verscheeptzalworden.Indiendekoffienietperschipwordt
vervoerd,vuldebetrokkeninlichtingeninbetreffendehet
vervoermiddel ,zoalsbijvoorbeeldvrachtwagen ,lichter,
spoor.15.Dezeruimtekanbenutwordenvoornadereidentificatiete­
kensvandekoffiedieherverzondenwordt,bijvoorbeeld
verzendingsmerken ,ofvooropmerkingen terzakevande
inlichtingenophetcertificaat.Desoortenhetreferentienum­
mervandecertificateningenomenophettijdstipdatdeinhet
certificaatvanherverzending omschrevenkoffieonderdoua­
netoezichtwerdgeplaatst,dienenindezeruimtevermeldte
worden.
6.Vuldenaaminvandehavenofandereplaatswaardekoffie
verladenwordtendenaamvanelkehavenoftransitplaats
waardekoffiezalwordenuitgeladenvóórherverscheping
naardeinhetcertificaatopgegevenbestemming .Indiende
koffierechtstreeksnaarzijnbestemmingwordtvervoerd,vul
hetwoord„direct"in.16.Dedouanedienstindehavenofandereplaatswaaruitde
koffiewordtherverzonden ,stempelthetcertificaatafals
bevestigingdatherverzending zalgeschieden.Dedouaneamb­
tenaardiehetstempelaanbrengt,zalhetcertificaatinde
daartoebestemderuimtetekenenendateren.
7.Vuldedatuminwaaropdekoffiewordtherverzonden .
17.Deambtenaarvandetotafgiftevancertificatenbevoegde
instantievoorziethetcertificaatvanhetstempelvandeze
instantieenzalhetcertificaatindedaartoebestemderuimte
tekenenendateren.8.Nietinvullen(tenbehoevevandeInternationale Koffieorgani­
satie).
9.Vuldenaaminvandehavenofdeandereplaatsvan
bestemmingvandekoffie. BELANGRIJK
Heteersteafschriftvaniedercertificaatvanherverzendingwordt
binnen30dagennadedatumvanherverzending toegezondenaan
deInternationale Koffieorganisatie .10.VuldekentekensvandeInternationale Koffieorganisatie in,
dieopdezakkenofandereverpakkingenstaan.

Nr.L276/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
DEELB
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieofdedouanedienst diehetcertificaat
inneemt
(iii)deverblijfplaatsvandekoffieinvullenendedatum
waaropdezeonderzijntoezichtwerdgeplaatst;
(iv)zijnstempelaanbrengenalsbevestigingdatdekoffie
onderzijntoezichtisgeplaatst.
19.Indienhetcertificaatwordtaangebodentercrediteringopeen
doorvoerzegelrekening ,zaldeambtenaarvandetotafgifte
vancertificatenbevoegdeinstantiediehetcertificaat
inneemt,deplaatsendatumvaninnameinvullenenhet
certificaatstempelenenondertekenen .18.a)Indiendekoffie,diegedektwordtdoorhetcertificaat,
wordtingevoerd,zaldedouanedienstvanhetinvoerende
land:
(i)hetcertificaatinnemen,
(ii)hetdouaneregistratienummer invullenenandereter
zakedienendeopmerkingen (metinbegripvande
overeenkomstig lid3vanregel7vereistegegevens),
(iii)deplaatsendatumvaninvoerinvullen,
(iv)hetdouanestempel aanbrengenalsbevestigingdatde
koffieisingevoerd.
b)Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteureneen
lid-staatovereenkomstig lid1vanregel10overeengeko­
men,zal,indiendedoorhetcertificaatgedektekoffie
onderdouanetoezicht isgeplaatst,dedouanedienst in
wiensbewaringdekoffieisgegeven:
(i)hetcertificaatinnemen;
(ii)terzakedienendeopmerkingeninvullen(metinbe­
gripvandeovereenkomstig lid3vanregel10vereiste
gegevens);BELANGRIJK
Iedergeldigcertificaatvanherverzending ingenomendooreen
douanedienstofeentotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantie
wordtbinnen30dagennaheteindvandemaandvaninnameaan
deInternationale Koffieorganisatie toegezonden .

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/47
BIJLAGE5
CERTIFICAAT VANDOORVOER FORMULIER T

NON-MEMBER COFFEE
N/ET-LID-STAA TKOFFIECERTIFICATE OFTRANSITFORM
CERTIFICAAT VANDOORVOER FORMULIERT
T
Formapprovedbythe:
Formuliergoedgekeurd doordeINTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
INTERNATIONALE KOFFIEORGANISA TIE
1.Validforimportationorreplacement until:
Geldigvoorinvoerofvervangingtot:PARTA:FORUSEBYISSUINGAUTHORITY
DEELA:VOORGEBRUIKDOORDEAFGEVENDE INSTANTIE
/ /
2.ReferenceNo.
Referentienr.CountryCode
LandencodePortCode
HavencodeSerialNo.
Serienummer
3.Issuingcountry
Landvanafgifte
4.Countryofdestination
Landvanbestemming
5.Nameofship/othercarrier
Naamvanschip/ander
vervoermiddel7.Dateofshipment
Datumvanverscheping8.Leaveblank
Nietinvullen6.Portofloading/intermediate
ports
Havenvanverlading/tussen­
liggendehavens
9.Portorpointofdestination
Havenofplaatsvanbestemming
11.Numberofbagsorothercontainers
Aantalzakkenofandereverpakkingen12.Descriptionofcoffee
Omschrijving vankoffie13.Netweightofshipment
Nettogewicht vandezending
Total
Totaal10.ICOidentification mark
IKOidentificatieteken
//
//
//
//
//Green(Crude)
Ongebrand
Roasted
Gebrand
Soluble
Oplosbaar
Other
Overige14.UnitofweightI
Gewichtseenheidkg
kg
lb
lb
15.Othermarksandotherrelevantinformation
Anderemerkenenoverigeterzakedienendegegevens
16.ItisherebycertifiedthatthisCertificateisissuedonthebasisofCertificateinForm referencenumber
Hierbijwordtverklaarddatditcertificaatisafgegevenopbasisvancertificaatformulier referentienummer
17.StampofCertifyingAgency
Stempelaangewezen instantie
Dateofissue
DatumafgifteSignatureofauthorizedCertifyingOfficer
Handtekening bevoegdebeambte
PARTB:FORUSEWHENCERTIFICATE ISCOLLECTED .COMPLETED CERTIFICATE TOBEFORWARDED TOTHEICO.
DEELB:TEGEBRUIKEN BIJINNAMEVANHETCERTIFICAAT .INGEVULDCERTIFICAAT TEZENDENAANDEIKO.
18.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
AANTEKENING VANDEDOUANEDIENST
CertificatecollectedandcoffeeimportedorplacedunderCustomscontrol
Certificaatingenomenenkoffieingevoerdofonderdouanetoezicht
geplaatst
Customsentrynumber
Douaneregistratienummer
Observations
Oomerkinaen19.NOTATION BYCERTIFYING AGENCYOTHERTHANCUSTOMS
AANTEKENING VANDEAANGEWEZEN INSTANTIE ANDEREDANDE
DOUANE
CertificatecollectedandcreditedtoTransitStampAccount
Certificaatingenomenenbijgeschreven opRekeningvanDoorvoerzegels
Observations
Opmerkingen
Quantity(ifdifferentfromboxes11or13)
Hoeveelheid (indienafwijkendvanvak11of13)
Place Date
Plaats DatumPlace Date
Plaats Datum
Customsstampofcollectingcountry
Douanestempel landvaninname
SignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer
Handtekening ofequivalentvandebevoegdedouaneambtenaarStampofCertifyingAgency
Stempelaangewezen instantie
SignatureofauthorizedCertifyingOfficer
Handtekening bevoegdebeambte

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/49
BIJLAGESA
AFMETINGEN VANHETCERTIFICAAT VANDOORVOER FORMULIER T


29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/51
BIJLAGESB
CERTIFICAAT VANDOORVOER
AlgemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvanhetcertificaatvandoorvoerformulierT
DEELA
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantievandeafgevendelid-staat
1.Vuldedatuminwaaropdeperiodevangeldigheidvanhet
certificaatafloopt(negenmaandennaheteindvanhet
kwartaalwaarinhetcertificaatisafgegeven).11.VulnaastiederkentekenvandeInternationale Koffieorgani­
satieinvak10hetaantalzakkenofandereverpakkingenin,
datdattekendraagt.Vulookhettotaalaantalzakkenof
andereverpakkingenin.
12.Kruishetvantoepassingzijndevakaan.Indienanderekoffie
danongebrande,gebrandeofoplosbarewordtverzonden,
specificeerdesoortvandezekoffieinvak15(ziedefinitiesin
artikel3vandeInternationale Koffieovereenkomst van
1983).
13.Vulhetnettogewichtin,afgerondtotopdenaastehele
gewichtseenheid (éénpoundisgelijkaan0,4536kg).2.Hetreferentienummer omvathetcodenummer vande
lid-staatdiehetcertificaatafgeeft(ziebijlage6vandeze
regels)enhetcodenummervandehavenofplaatsvan
verzending (tweecijfers,aantegevendoordelid-staat).Het
eerstedeel,totvijfcijfers,wordtgevolgddoorhetvolgnum­
mervanhetcertificaat (iederetotafgiftevancertificaten
bevoegdeinstantiedienteroptoetezien,datdenummering
vandecertificatenvandoorvoerdiezijafgeeftiederjaarop1
oktobermet„1"begintendoorloopttot30septembervanhet
volgendejaar).
3.Vuldenaaminvanhetlandvanafgifte. 14.Specificeerdegewichtseenheid dooraankruisenvanhetvan
toepassingzijndevak.
4.Vuldenaaminvanhetlandvanbestemming .
5.Vuldenaaminvanhetschipaanboordwaarvandekoffie
verscheeptzalworden.Indiendekoffienietperschipwordt
vervoerd,vuldebetrokkeninlichtingeninbetreffendehet
vervoermiddel ,zoalsbijvoorbeeldvrachtwagen ,lichter,
spoor.
6.Vuldenaaminvandehavenofandereplaatswaardekoffie
verladenwordtendenaamvanelkehavenoftransitplaats
waardekoffiewordtuitgeladenvóórdoorvoernaardeinhet
certificaataangegevenbestemming .Indiendekoffierecht­
streeksnaarzijnbestemmingwordtvervoerd,vulhetwoord
„direct"in.15.Dezeruimtekanwordengebruiktvoornadereidentificatie
vandekoffiedieverzondenwordt,bijvoorbeeldverzendings­
merken,ofvooropmerkingenterzakevandeinlichtingenop
hetcertificaat.Inhetgevalvankoffieuiteenniet-lid-staat,
wordendeinlichtingenbedoeldinlid6,ondera),vanregel8
inditvakingevuldendewoorden„NON-MEMBER COF­
FEE"wordeninhoofdletters bovenaanhetcertificaat
geplaatst.
16.Vuldeterzakedienendegegevensinbetreffendehetcertifi­
caatopbasiswaarvanhetcertificaatvandoorvoerwordt
afgegeven,teweten,hetsoortcertificaatenhetreferentie­
nummer.(Nietvantoepassinginhetgevalvaneencertificaat
vandoorvoerafgegevenovereenkomstig regel8omkoffieuit
eenniet-lid-staattedekken.)
17.Deambtenaarvandetotafgiftevancertificatenbevoegde
instantievoorziethetcertificaatvanhetstempelvandeze
instantieenzalhetcertificaatindedaartoebestemderuimte
tekenenendateren.7.Vuldedatuminwaaropdekoffiewordtverzonden.
8.Nietinvullen(tenbehoevevandeInternationale Koffieorgani­
satie).
9.Vuldenaaminvandehavenofdeandereplaatsvan
bestemmingvandekoffie.
10.VuldekentekensvandeInternationale Koffieorganisatie in
dieopdezakkenofandereverpakkingenstaan.Detotafgifte
vancertificatenbevoegdeinstantiezieteroptoe,datde
kentekensvandeInternationale Koffieorganisatie endever­
zendingsmerken dezelfdezijnalsdiewelkeophetcertificaat
staanwaarophetcertificaatvandoorvoerisgebaseerd.BELANGRIJK
Heteersteafschriftvaniedercertificaatvandoorvoerwordt
binnen30dagennadedatumvanafgifteaandeInternationale
Koffieorganisatie gezonden.
Hetorigineelvaniedercertificaatvandoorvoerwordtgeldig
gemaaktdooraandekeerzijdekoffiedoorvoerzegels aantebren­
genovereenkomstig regel16.

Nr.L276/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
DEELB
Intevullendoordetotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantieofdoordedouanedienstdiehetcertificaat
inneemt
(iii)deverblijfplaatsvandekoffieinvullenendedatum
waaropdezeonderzijntoezichtwerdengeplaatst;
(iv)zijnstempelaanbrengenalsbevestigingdatdekoffie
onderzijntoezichtisgeplaatst.
19.Indienhetcertificaatwordtaangebodentercrediteringopeen
doorvoerzegelrekening zaldeambtenaarvandetotafgiftevan
certificatenbevoegdeinstantiediehetcertificaatinneemt,de
plaatsendatumvaninnameinvullenenhetcertificaatstem­
pelenenondertekenen .18.a)Indiendekoffiediedoorhetcertificaatgedektwordt,
wordtingevoerd,zaldedouanedienstvanhetinvoerende
land:
(i)hetcertificaatinnemen;
(ii)hetdouaneregistratienummer invullenenandereter
zakedienendeopmerkingen (metinbegripvande
overeenkomstig lid3vanregel7vereistegegevens);
(iii)deplaatsendatumvaninvoerinvullen;
(iv)hetdouanestempel aanbrengenalsbevestigingdatde
koffieisingevoerd.
b)Tenzijanderstussendeuitvoerenddirecteureneen
lid-staatovereenkomstig lid1vanregel10overeengeko­
men,zal,indiendedoorhetcertificaatgedektekoffie
onderdouanetoezicht isgeplaatst,dedouanedienst in
wiensbewaringdekoffieisgegeven:
(i)hetcertificaatinnemen;
(ii)terzakedienendeopmerkingeninvullen(metinbe­
gripvandeovereenkomstig lid3vanregel10vereiste
gegevens);BELANGRIJK
Iedergeldigcertificaatvandoorvoer,ingenomendooreendouane­
dienstofdooreentotafgiftevancertificatenbevoegdeinstantie,
wordtbinnen30dagennaheteindvandemaandvaninnameaan
deInternationaleKoffieorganisatie toegezonden .

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/53
BIJLAGE6
LEDENLIJST ENLANDENCODES
Uitvoerendeleden Invoerendeleden
Angola 158 Australië 51
Benin 22 België/Luxemburg 53
Boeroendi 27 Bondsrepubliek Duitsland 57
Bolivia 1 Canada 54
Brazilië 2 Cyprus 86
Centraalafrikaanse Republiek 20 Denemarken 56
Colombia 3 Fidji 236
CostaRica 5 Finland 71
Cuba 6 Frankrijk 58
Dominicaanse Republiek 7 Griekenland 91
Ecuador 8 Ierland 98
ElSalvador 9 Italië 59
EquatoriaalGuinea 167 Japan 60
Ethiopië 10 Joegoslavië 148
Filippijnen 123 Nederland 61
Gabon 23 Nieuw-Zeeland 70
Ghana 38 Noorwegen 62
Guatemala 11 Oostenrijk 52
Guinea 92 Portugal /31
Haïti 12 Singapore 132
Honduras 13 Spanje 63
India 14 VerenigdKoninkrijk 68
Indonesië 15 VerenigdeStatenvanAmerika 69
Ivoorkust 24 Zweden 64
Jamaica 100 Zwitserland 65
Kameroen 19
Kenia 37
Kongo(Volksrepubliek ) 21
Liberia 107
Madagascar 25
Malawi 109
Mexico 16
Nicaragua 17
Nigeria 18
Oeganda 35
Panama 29
PapoeaNieuw-Guinea 166
Paraguay 122
Peru 30
Rwanda 28
SierraLeone 32
SriLanka 83
Tanzania 33
Thailand 140
Togo 26
TrinidadenTobago 34
Venezuela 36
Zaïre 4
Zambia 149
Zimbabwe 39
NB:OAMCAF-leden zijnkursiefgedrukt.Koffieuitvoerzegels afgegevenaanOAMCAF-leden zullenhet
codenummer155dragen.

Nr.L276/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
BIJLAGE7
JAARLIJKSE BEPERKING VANINVOERDOORINVOERENDE LID-STATEN UITNIET-LID­
STATEN
(60kilo-zakken )
Invoerendelid-staat Beperking
Totaal 297694
VerenigdeStatenvanAmerika 0
EuropeseEconomischeGemeenschap 170198
België/Luxemburg 23023
Bondsrepubliek Duitsland 4884
Denemarken 16593
Frankrijk 8954
Griekenland 1611
Ierland 744
Italië 39489
Nederland 11617
Portugal 9891
Spanje 49687
VerenigdKoninkrijk 3705
Andereleden 127496
Australië 1652
Canada 1805
Cyprus 148
Fidji 4
Finland 2770
Japan 10503
Joegoslavië 0
Nieuw-Zeeland 576
Noorwegen 7269
Oostenrijk 163
Singapore 87060
Zweden 240
Zwitserland 15306

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/55
BIJLAGE8
INVOERAANGIFTE FORMULIER I

I
/IMPORTSRETURNFORM
FORCOFFEEIMPORTED WITHOUT THE
PRESENTATION OFANORIGINAL
CERTIFICATE OFORIGIN
MELDINGVANINVOERFORMULIER
VOORKOFFIEINGEVOERD ZONDER
OVERLEGGING VANEENORIGINEEL
CERTIFICAAT VANOORSPRONG
Formapprovedbythe:
Formuliergoedgekeurd doorde:INTERNATIONAL COFFEEORGANIZATION
22BernersStreet,LondonW1P4DD,England
INTERNATIONALE KOFF/EORGANISA TIE
PARTA:FORUSEBYTHEIMPORTER ORHISAGENT
DEELA:VOORGEBRUIKDOORDEIMPORTEUR OFZIJNVERTEGENWOORDIGER
1.Importingcountry
Invoerendland
2.Countryoforigin/importedfrom
Landvanoorsprong/ingevoerduit
3.ReferencenumberofCertificateofOrigin 4.Leaveblank
Nietinvullen Referentienummer vancertificaatvanoorsprong
5.Portorplaceofimportation
Havenofplaatsvaninvoer
6.Shippingmarks
Verschepingsmerken7.Numberofbagsorothercontainers
Aantalzakkenofandereverpakkingen8.Descriptionofcoffee
Omschrijving vankoffie9.Netweightofshipment
Nettogewicht vandezending
a.ICOidentification mark
IKOidentificatieteken
/ /
b.Othermarks
AnderemerkenGreen(Crude)
Ongebrand
Roasted
Gebrand
Soluble
Oplosbaar
Other
Overige10.Unitofweight
Gewichtseenheidkg
kg
lb
tb
11.Otherrelevantinformation
Overigeterzakedienendegegevens
12.
FREEDISPOSAL
VRIJBESCHIKBAAR
PARTB:FORUSEWHENDOCUMENT ISCOLLECTED
DEELB:TEGEBRUIKEN BIJINNAMEVANHETDOCUMENT
13.NOTATION BYCUSTOMS SERVICE
AANTEKENING VANDEDOUANEDIENST
ImportReturncollectedandcoffeeimported
Meldingvaninvoeringenomenenkoffieingevoerd
Customsentrynumber
Douaneregistratienummer
or
ofI
ImportReturnserialnumber
MeldingvanInvoerserienummer
Observations
Opmerkingen
Customsstamp
Douanestempel
Place Date
Plaats DatumSignatureorequivalentofauthorizedCustomsOfficer
Handtekening ofequivalentvandebevoegdedouaneambtenaar

29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/57
BIJLAGE8A
AFMETINGEN VANINVOERAANGIFTE FORMULIER I


29.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L276/59
BIJLAGE8B
INVOERAANGIFTE VOORKOFFIEINGEVOERD ZONDEROVERLEGGING VANEEN
ORIGINEEL CERTIFICAAT VANOORSPRONG
Algemeneaanwijzingenvoorhetinvullenvaninvoeraangifte formulierI
Devolgendeaanwijzingenvoorhetinvullenvandeinvoeraangiftekunnenaandekeerzijdevanelk
formulierwordengedrukt
DEELA
Intevullendoordeimporteurofzijnagent
7.Vulhetaantalzakkenofandereverpakkingendatwordt
ingevoerdin.
8.Kruishetvantoepassingzijndevakaan.Indienanderekoffie
danongebrande,gebrandeofoploskoffiewordtingevoerd,
specificeerdesoortinvak11(ziedefinitiesinartikel3vande
Internationale Koffieovereenkomst van1983).Indienmeer
danéénsoortkoffiewordtingevoerd,zijnafzonderlijke
invoeraangiften vereistvoorelkekoffiesoortvandepartij.
9.Vulhetnettogewichtin,afgerondtotopdenaastehele
gewichtseenheid (éénpoundisgelijkaan0,4536kg).Voorelkepartij(')koffieingevoerdzonderinleveringvaneen
origineelcertificaatvanoorsprongdienteeninvoeraangifte te
wordeningevuld.Deinhoudwordtdoordedouanedienstvanhet
invoerendelandgecontroleerd .
1.Vuldenaamvanhetlandvaninvoerin.
2.Vuldenaamvanhetlandwaarindekoffiewerdgeprodu­
ceerdofdenaamvanhetlandvanherkomstin.
3.Vulhetreferentienummer vanhetcertificaatvanoorsprong
datbetrekkingheeftopdekoffiein,indienbekend.
4.Nietinvullen(bestemdvoordeInternationaleKoffieorganisa­
tie).
5.Vuldenaamvandehavenofplaatsvaninvoerin.
6.Vulinvak6a)hetkentekenvandeInternationale Koffieor­
ganisatiedatbinneneenkaderisgedruktopdezakkenof
andereverpakkingin,indienaanwezig.Indiendepartijkoffie
bestaatuitzakkenofverpakkingen metverschillendekente­
kensvandeInternationale Koffieorganisatie ,dienenafzon­
derlijkeinvoeraangiften tewordeningevuldvoorelkepartij
zakkenofandereverpakkingenmetindentiekekentekensvan
deInternationale Koffieorganisatie .Eventueleverzendings­
merkenofandereindentificatietekens dieneninvak6b)te
wordeningevuld.10.Specificeerdegewichtseenheid dooraankruisingvanhetvan
toepassingzijndevak.
11.Vermeldeventueleopmerkingendiebetrekkinghebbenopde
gegevensvandeaangifte.
12.Dezeruimteisbestemdvoordeinvoerendelid-staatdiede
invoeraangifte druktenkanbijvoorbeeldgebruiktworden
voorvermeldingvandenaamvandeimporteurofdiens
agent,diedeelAinvult.
(')Metdevolgendeuitzonderingen :
a)monstersenpartijenmeteenmaximaalnettogewichtvan60kg
ongebrandekoffieofhetequivalentdaarvan,namelijk:
(i)120kggedroogdekoffiebessen ;of
(ii)75kgkoffieinhoornvlies;of
(iii)50,4kggebrandekoffie;of
(iv)23kgoplos-ofvloeibarekoffie;
b)invoeruitinvoerendelid-statenvankoffiebewerktininvoerende
lid-staten .

Nr.L276/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.87
DEELB
Alleenintevullenwanneerkoffiewordtingevoerd
13.Dedouanedienstofandereaangewezenautoriteitindehavenofplaatswaardekoffiewordtingevoerd,
neemtdeaangiftein,vulthetdouaneaangiftenummer ofhetserienummervandeinvoeraangifte (ofbeide)
in,alsmedeterzakedienendeopmerkingenendeplaatsendatumvaninvoerenplaatstzijnstempelter
bevestigingvandeinvoervandekoffie.Wanneermogelijk(eninelkgevalwanneerhetdouaneaangifte­
nummernietisvermeld)verleentdedouanedienstelkeinvoeraangifte eenserienummer (inelkehavenof
plaatsvaninvoerdientdenummeringvaninvoeraangifte met„1"tebeginnenop1oktobervanelkjaaren
tewordendoorgenummerd tot30septembervanhetvolgendejaar).