ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/15
VERORDENING (EEG)Nr.3279/81VANDECOMMISSIE
van18november 1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3218/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(s)PBnr.L248van
(«)PBnr.L324van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.5.
12.11.1981,blz.5.

Nr.L331/16 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)C)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 98,30 45,52
2,langkorrelige 89,20 40,97
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 122,87 57,80
2,langkorrelige 111,5052,12
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 134,51 55,29
2,langkorrelige 230,59 103,37
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 143,25 59,23
2,langkorrelige 247,19 111,20
III.Breukrijst 44,20 19,08
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
19.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L331/17
VERORDENING (EEG)Nr.3280/81VANDECOMMISSIE
van18november 1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3219/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18'november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
4PBnr.L324van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
12.11.1981,blz.7.

Nr.L331/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.11.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18november1981totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11Ieterm.
122'term.
13eterm.
2
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
++++

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 329 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 9 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3268/81 VAN DE RAAD VAN 9 NOVEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2915/79 TEN AANZIEN VAN HET VOOR CHEDDAR VASTGESTELDE JAARLIJKSE TARIEFCONTINGENT

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 14 , LID 6 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2915/79 ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1361/80 ( 3 ) , VOOR CHEDDAR VAN POST 04.04 E I B ) 1 AA ) VERMELD IN BIJLAGE II VAN GENOEMDE VERORDENING , IN EEN JAARLIJKS TARIEFCONTINGENT VAN 2 750 TON IS VOORZIEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE KAAS BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP TEN MINSTE NEGEN MAANDEN OUD MOET ZIJN ; DAT HIJ VOORTS UITSLUITEND VERVAARDIGD MOET ZIJN UIT RAUWE MELK DIE BEPAALDE WELOMSCHREVEN EIGENSCHAPPEN BEZIT ; DAT DEZE MELK IN HET EXPORTERENDE DERDE LAND SLECHTS VAN MEI TOT SEPTEMBER BESCHIKBAAR IS ; DAT ALS GEVOLG DAARVAN DE PRODUCENTEN UIT HET BETROKKEN DERDE LAND NIET DE NODIGE VOORZIENINGEN HEBBEN KUNNEN TREFFEN OM TIJDIG DE TOTALE HOEVEELHEID TE PRODUCEREN DIE IN 1980 IN HET KADER VAN HET JAARLIJKSE TARIEFCONTINGENT IN DE GEMEENSCHAP MOCHT WORDEN INGEVOERD ;

OVERWEGENDE DAT OM HET BETROKKEN DERDE LAND VOOR DE HOEVEELHEID DIE IN 1980 NIET KON WORDEN GELEVERD IN ZEKERE MATE COMPENSATIE TE VERLENEN , ZONDER DE COMMUNAUTAIRE KAASMARKT TE BENADELEN , DIT LAND EEN VERHOGING VAN HET TARIEFCONTINGENT VOOR DE JAREN 1981 EN 1982 DIENT TE WORDEN TOEGESTAAN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

AAN ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2915/79 WORDT DE VOLGENDE ALINEA TOEGEVOEGD :

" EVENWEL BEDRAAGT HET SUB A ) BEDOELDE TARIEFCONTINGENT :

- 3 250 TON VOOR HET KALENDERJAAR 1981 ,

- 3 250 TON VOOR HET KALENDERJAAR 1982 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 9 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

K . BAKER
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3341/81 VAN DE COMMISSIE

van 24 november 1981

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2844/81 voor wat betreft de invoer van champignonconserven van oorsprong uit derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende de maatregelen ten aanzien van de invoer van champignonconserven (3), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1796/81 is bepaald dat de met vrijstelling van de extra bedragen in te voeren hoeveelheden moeten worden vastgesteld en over de leverende landen moeten worden verdeeld rekening houdend met het traditionele handelsverkeer en met nieuwe leverende landen;

Overwegende dat de betrokken hoeveelheden voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1981 zijn verdeeld bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2844/81 van de Commissie (4); dat genoemd artikel bovendien in de mogelijkheid voorziet om de hoeveelheden op basis van de op 31 oktober 1981 toegekende certificaten te herzien; dat, op basis van de tot op die datum afgegeven certificaten, een nieuwe verdeling van de hoeveelheden gerechtvaardigd is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabel in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2844/81 wordt als volgt gelezen:

(nettogewicht in ton)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Land van oorsprong // // // // // // // // China // Korea // Taiwan // Hong-Kong // Spanje // Overige // Land van invoer // // // // // // // // // // // // // // België // // // // // // // Luxemburg // 154 // - // 19 // - // 17 // - // Denemarken // 274 // - // 1 // - // - // - // Bondsrepubliek Duitsland // 6 465 // 2 447 // 278 // 378 // 200 // 282 // Griekenland // 9 // 7 // 70 // - // 62 // 10 // Frankrijk // 4 // - // 10 // - // - // 1 // Ierland // - // - // - // - // - // - // Italië // 8 // - // 4 // - // - // - // Nederland // 16 // - // 18 // - // - // - // Verenigd Koninkrijk // 23 // 22 // 69 // 6 // - // - // // // // // (4) PB nr. L 277 van 1. 10. 1981, blz. 54.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie // //

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1. (2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10. (3) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1.
31981R3333

Verordening (EEG) nr. 3333/81 van de Commissie van 20 november 1981 betreffende het teniet doen van de instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van licht natriumcarbonaat van oorsprong uit Bulgarije en houdende beëindiging van de procedure



Publicatieblad Nr. L 337 van 24/11/1981 blz. 0005
++++

( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 8 .

( 3 ) PB NR . L 297 VAN 16 . 10 . 1981 , BLZ . 15 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3324/81 VAN DE COMMISSIE VAN 20 NOVEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2964/81 TOT VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN TER UITVOERING VAN DE AANVULLENDE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN DEGENEN DIE VOOR HET WIJNOOGSTJAAR 1980/1981 LANGLOPENDE OPSLAGCONTRACTEN VOOR TAFELWIJN HEBBEN GESLOTEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3456/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 BIS , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 6 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2964/81 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) VAN 15 OKTOBER 1981 IS BEPAALD DAT WANNEER DE DISTILLEERDER DE MINIMUMAANKOOPPRIJS BETAALT VOOR DE VOOR DISTILLATIE GELEVERDE WIJN , DE BETALING MOET PLAATSVINDEN TEN LAATSTE 30 DAGEN NADAT DE TOTALE IN HET CONTRACT VERMELDE HOEVEELHEID WIJN IN DE DISTILLEERDERIJ IS AANGEKOMEN ; DAT BIJ DE VASTSTELLING VAN DEZE TERMIJN NIET REKENING IS GEHOUDEN MET DE IN SOMMIGE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP BESTAANDE HANDELSPRAKTIJKEN VOLGENS WELKE DE PRIJS VAN DE WIJN NA DE DISTILLATIE WORDT BETAALD ; DAT HET DERHALVE DIENSTIG LIJKT OM DE BOVENBEDOELDE BEPALING AAN TE PASSEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR WIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 6 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2964/81 WORDT GELEZEN :

" 4 . IN HET IN ARTIKEL 5 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2852/81 BEDOELDE GEVAL MOET , WANNEER DE IN ARTIKEL 5 , LID 5 , SUB B ) , VAN DEZELFDE VERORDENING BEDOELDE PROCEDURE NIET WORDT GEVOLGD , DE MINIMUMAANKOOPPRIJS WORDEN BETAALD UITERLIJK 60 DAGEN NADAT DE TOTALE IN HET CONTRACT VERMELDE HOEVEELHEID WIJN IN DE DISTILLEERDERIJ IS AANGEKOMEN . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING OP DE LEVERINGSCONTRACTEN DIE OP OF NA DIE DATUM WORDEN GESLOTEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
21.11.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/25
VERORDENING (EEG)Nr.3321/81VANDECOMMISSIE
van16november 1981
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.486/80tenaanzienvandebereke­
ningvandemetingangvan7december1981toetepassenvermindering vande
invoerrechten vanproduktenindesectorrundvleesuitdeStateninAfrika,het
CaribischegebiedendeStilleOceaan
Overwegende datdeoriëntatieprijs gewijzigdwordt
metingangvan7december1981bijVerordening
(EEG)nr.898/81vandeRaad(5);
Overwegendedatdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.435/80vandeRaad
van18februari1980inzakederegelingvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederen,vanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedende
StilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3019/81(2),inzon­
derheidopartikel23,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.486/80vandeCommissie (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2377/80(4),isbepaalddatbij
deberekeningvandeinartikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.435/80bedoeldeverminderingopde
invoerrechten wordtuitgegaanvandeheffingen,als­
medevandemonetairecompenserende bedragen,in
deweekvoorafgaandeaandeweekwaarinhetkwar­
taalbegintwaarvoordeverminderingwordtberekend;
Overwegendedathetnoodzakelijk isaftewijkenvan
devoorschriften inzakededriemaandelijkse vaststel­
lingendereferentieperiode voordeberekeningvan
ditbedragtengevolgevaneenwijzigingvande
oriëntatieprijs ;dathetvanbelangisrekeningtehou­
denmetdebedragenvandeheffingenendemone­
tairecompenserende bedragendieberekendzijnop
basisvandenieuweprijzen;Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.486/80wordthetbedragvandeverminde­
ringvandeinvoerrechten vanrundvleesvanoor­
spronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan,bedoeldinartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.435/80,vastgesteldvoorhet
tijdvakbeginnendeop7december1981enberekend
opbasisvandeheffingenendemonetairecompense­
rendebedragendieopdiedatumvantoepassingzijn.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen.
Zijisvantoepassingvanaf7december1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(■)PBnr.L55van28.2.1980,blz.4.
(2)PBnr.L302van23.10.1981,blz.4.
(>)PBnr.L56van29.2.1980,blz.22.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5. P)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.
++++

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 331 VAN 28 . 11 . 1978 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 133 VAN 10 . 6 . 1972 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 188 VAN 10 . 7 . 1981 , BLZ . 2 .

( 6 ) PB NR . L 222 VAN 2 . 10 . 1971 , BLZ . 2 .

( 7 ) PB NR . L 116 VAN 28 . 4 . 1978 , BLZ . 4 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3325/81 VAN DE COMMISSIE VAN 20 NOVEMBER 1981 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE STEUNREGELING VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3454/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 27 , LID 5 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2749/78 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1978 BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER IN OLIEN EN VETTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN GRIEKENLAND ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 9 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 28 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1899/81 ( 5 ) , HET BEDRAG IS VASTGESTELD VAN DE WAARBORG BEDOELD IN ARTIKEL 9 , LID 2 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2114/71 VAN DE RAAD VAN 28 SEPTEMBER 1971 BETREFFENDE DE STEUN VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN ( 6 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 851/78 ( 7 ) ; DAT BEDOELDE WAARBORG , GEZIEN DE PRIJSONTWIKKELING OP DE WERELDMARKT EN HET NIVEAU VAN DE STEUN IN DE JONGSTE MAANDEN , MOET WORDEN VERHOOGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 28 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 , WORDT ACHTER HET TWEEDE STREEPJE VOOR " 19 ECU " GELEZEN : " 23 ECU " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 43 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3303/81 VAN DE COMMISSIE VAN 19 NOVEMBER 1981 HOUDENDE WEDERINVOERING VAN DE HEFFING VAN DOUANERECHTEN TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) , IN HET BIJZONDER OP PROTOCOL NR . 1 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3502/80 VAN DE RAAD VAN 22 DECEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET VOORNOEMDE PROTOCOL WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE HIERNA GENOEMDE PRODUKTEN TEGEN EEN VERLAAGD DOUANERECHT , VOLGENS ARTIKEL 2 VAN DE INTERIMOVEREENKOMST GEBONDEN IS AAN HET NAAST IEDER PRODUKT AANGEGEVEN JAARLIJKSE MAXIMUM , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE DOUANERECHTEN WEDEROM KUNNEN WORDEN INGESTELD :

( IN TON )

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * MAXIMUM

31.05 * ANDERE MESTSTOFFEN ; PRODUKTEN BEDOELD BIJ EEN DER POSTEN VAN DIT HOOFDSTUK , IN TABLETTEN OF IN DERGELIJKE VORMEN , DAN WEL IN VERPAKKINGEN MET EEN BRUTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 10 KG * 30 000

OVERWEGENDE DAT DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DEZE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE HET EERDER GENOEMDE MAXIMUM HEEFT BEREIKT ; DAT DE MARKTSITUATIE IN DE GEMEENSCHAP HET NOODZAKELIJK MAAKT DE DOUANERECHTEN VAN TOEPASSING TEN AANZIEN VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN UIT DERDE LANDEN WEDER IN TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VAN 23 NOVEMBER TOT 31 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN DERDE LANDEN WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE NAVOLGENDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING * OORSPRONG

31.05 * ANDERE MESTSTOFFEN ; PRODUKTEN BEDOELD BIJ EEN DER POSTEN VAN DIT HOOFDSTUK , IN TABLETTEN OF IN DERGELIJKE VORMEN , DAN WEL IN VERPAKKINGEN MET EEN BRUTOGEWICHT VAN NIET MEER DAN 10 KG * JOEGOSLAVIE

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 19 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

VICE-VOORZITTER
++++

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 90 VAN 4 . 4 . 1981 , BLZ . 26 .

( 3 ) PB NR . L 308 VAN 29 . 10 . 1981 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 316 VAN 6 . 11 . 1981 , BLZ . 21 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3387/81 VAN DE COMMISSIE VAN 26 NOVEMBER 1981 MET BETREKKING TOT DE AFGIFTE OP 1 DECEMBER 1981 VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 899/81 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3069/81 VAN DE RAAD VAN 26 OKTOBER 1981 INZAKE DE INVOERREGELING VOOR BEPAALDE DERDE LANDEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES IN 1981 ( 3 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3167/81 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) VOORSCHRIFTEN ZIJN GEGEVEN VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN , OP BIJZONDERE VOORWAARDEN , TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 ; DAT HET NODIG IS DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR DEZE PRODUKTEN TOE TE STAAN ;

OVERWEGENDE DAT IN BEPAALDE GEVALLEN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN AANGEVRAAGD HOGER ZIJN DAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3167/81 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT DERHALVE IN DEZE GEVALLEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN MET EEN UNIFORM PERCENTAGE MOETEN WORDEN VERLAAGD ;

OVERWEGENDE DAT IN ANDERE GEVALLEN DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN GEVRAAGD MINDER ZIJN DAN OF GELIJK AAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3167/81 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT IN DIE GEVALLEN AAN ALLE CERTIFICAATAANVRAGEN KAN WORDEN VOLDAAN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LID-STATEN GEVEN OP 1 DECEMBER 1981 DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3167/81 BEDOELDE INVOERCERTIFICATEN AF WAARVOOR IN DE PERIODE VAN 12 TOT EN MET 18 NOVEMBER 1981 AANVRAGEN ZIJN INGEDIEND , ONDER DE VOLGENDE VOORWAARDEN :

A ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV A ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT

- SPANJE MET 92,918 % VERMINDERD ,

- ANDERE DERDE LANDEN VOLLEDIG TOEGEKEND ;

B ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT

- CHILI MET 99,700 % VERMINDERD ,

- ANDERE DERDE LANDEN VOLLEDIG TOEGEKEND ;

C ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 01.04 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT ANDERE DERDE LANDEN MET 81,706 % VERMINDERD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE