ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/23
VERORDENING (EEG)Nr.2549/70VANDECOMMISSIE
van17december1970
betreffendeinschrijvingvoordeleveringvanbutteroilaanSenegal,Turkijeen
SoedanalsvoedselhulpvandeGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedsel­
programma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van498ton
butteroilinhetkadervanhetWereldvoedselpro­
gramma,waarvan
—20tonvoorSenegal,
—33tonvoorSoedan,
—445tonvoorTurkije
zijnbestemd.
2.Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventie­
bureauvasttestellendatum,welkemoetliggen
tussen15en31maart1971.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel6,
lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.900/70
vandeCommissievan19mei1970betreffendein­
schrijvingvoordeleveringvan16.000tonbutteroil
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma (3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1479/70(4),
wordtbepaalddatdeinschrijvingbetrekkingmoet
hebbenopbutteroilbereidmetboterinhetbezit
vandeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan498tonbutteroil,be­
stemdvoorSenegal,SoedanenTurkije;datgeen
enkeleaanbiedingisontvangenvoordeinschrijving
welkeisvoorzienbijVerordening (EEG)nr.2353/
70(5)metbetrekkingtotdezelevering;datvoor
dezelevering,welkef.o.b.dienttegeschieden,een
nieuweinschrijvingmoetwordengehouden;
Overwegendedatdevoordezeinschrijvingtevolgen
procedureisgeregeldinVerordening (EEG)nr.900/
70;dathierinechterenkelenaderegegevensworden
gevraagdzoalsdetermijnvoorindieningvandeaan­
biedingenendeleveringsvoorwaarden metbetrek­
kingtotdebutteroil;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtvanhetFranseinterventiebureau be­
trokken.
2.Hetinterventiebureau steltvoordebereiding
vandebutteroilboterterbeschikking,dieisopge­
slagentussen1en10mei1970.
Artikel3
Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(;i)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(4)PBnr.L163van25.7.1970,blz.10.
(5)PBnr.L255van24.11.1970,blz.11.Deindeaanbiedingentevermeldenhavenvanlading
wordtgekozenuitdevolgendehavens:Antwerpen,
Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,LeHavre,
Marseille,RotterdamenTriest.

Nr.L274/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.12.70
ArtikelS Artikel6
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop12januari1971,om12uur.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L278/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2601/70VANDECOMMISSIE
van22december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2541/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L274van18.12.1970,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Lopend
12Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving1eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
24.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2616/70VANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen0),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.HPBnr.L169van1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L2792 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)48,93
53,33(J)
37,78
24,69
16,85
25,69(a)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
63,30
92,33
54,07
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
24.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L279/3
VERORDENING (EEG)Nr.2617/70VANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranenH,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L279/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
0,25
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0,55
00,25
0
0
0,25
0,50
0
0
0
0
0,55
00,40
0
0
0,95
0,25
0
0
0
0
0,15
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
0,045
0,033
0,0390,045
0,033
0,045
0,033
0,0390,071
0,053
0,169
0,126
0,1470,071
0,053
0,169
0,126
0,147
Nr.L280/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2570/70VANDERAAD
van17december1970
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voorruwmagnesiumvan
onderverdeling 77.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
hoefteaanaanvullende invoervanherkomstuit
derdelandenslechtsbetrekkingheeftopruwmagne­
siumbevattendeminderdan99,8gewichtspercenten
zuivermagnesium (gelegeerdruwmagnesium);dat
derhalvedienttewordenovergegaantotdever­
delingvanhetbetrokkenaanvullendcontingent,zich
daarbijbeperkendtotdezesoortruwmagnesium,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijdeVerordeningen (EEG)nr.
2615/69(1)en(EEG)nr.1495/70(2)voorruwmag­
nesiumvanonderverdeling 77.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief eencommunautair tarief­
contingenttergroottevanintotaal24.000tonis
geopendenverdeeldonderdeLid-Staten;
Overwegende datopgrondvanderamingenvan
deskundigenvanalleLid-Statenenvandemeest
recentemomenteelbeschikbaregegevensverwacht
magworden,dathetverbruikendeproduktievanhet
betrokkenproduktindeGemeenschap in1970
respectievelijk 67.120tonen18.000tonzullenbe­
dragen;dat,rekeninghoudendemetdeop655ton
geschatteuitvoernaarderdelanden,metdeinvoerin
hetkadervanhetactieveveredelingsverkeer van
ongeveer19.170ton,enmetdeinenigeLid-Staten
bestaandevoorradentergroottevan2.300ton,de
behoeftevandeGemeenschap aaninvoeruitderde
landenin1970kanwordenberekendop27.000ton;|
datdoordeRaadreedseencontingentwerdgeopend
toteentotalehoeveelheidvan24.000ton;datder­
halvedeomvangvanhetbetrokkencommunautaire
tariefcontingent met3.000tondienttewordenver­
hoogd;daterevenwel,gezienmetnamedeomvang­
rijkehoeveelheden ,dieindeGemeenschap beschik­
baarzijn,vanuitkanwordengegaandatdebe1.Hetgedeeltebetreffenderuwmagnesiumbevat­
tendeminderdan99,8gewichtspercenten zuiver
magnesium,vanhetbijdeVerordeningen (EEG)
nr.2615/69en(EEG)nr.1495/70voorruwmagne­
siumvanonderverdeling 77.01Ageopendecom­
munautairetariefcontingent wordtvan21.800ton
op24.800tongebracht.
2.Deomvangvandecommunautaire reservevan
dezesoortruwmagnesium,vastgesteldinartikel2,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.2615/69enalreeds
verhoogdbijVerordening (EEG)nr.1495/70,wordt
verhoogdvan4.360tontot7.360ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK
(x)PBnr.L326van29.12.1969 ,blz .20.
(2)PBnr.L166van29.7.1970 ,blz.9.
29.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/37
VERORDENING (EEG)Nr.2639/70VANDECOMMISSIE
van28december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.1..MANSHOLT
f1)PBnr.308van18 .12.1967 ,blz .1.
?Bnr.L143vanL1.1970 ,blz .1.
(:i)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
'R.F.100ka'
Nr.vanhet
setüeen­
st-happelijk
douanetariefOmschrijvingPvdl";!«
de-herbig
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
Lwittesuiker
II.ruwesuiker15,38
11,79f1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,38
11.79(')
■MDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig net
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L285/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2681/70VANDECOMMISSIE
van30december1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(4)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(«)PBnr.L157van 18.7.1970 ,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1januari1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaad
6,120
6,120
6,500
6,680
7,130Zonnebloempitten
2,414
2,414
2,720
2,993
3,919Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—-voordemaandapril
Nr.L54/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.71
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.2/71vandeRaadvan2januari1971
houdendetoepassingvanhetbesluitvan21april1970betreffendedevervangingvande
financiëlebijdragenvandeLid-StatendooreigenmiddelenvandeGemeenschappen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L3van5januari1971)
Bladzijde3,artikel11,lid2,tweedealinea,tweederegel:
inplaatsvan:„...diegerechtvaardigd worden..."
telezen:„...danweldiewelkegerechtvaardigd worden..."
Nr.L257/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.71
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2369/71vandeCommissievan4november1971
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1053/68en(EEG)nr.2683/70met
betrekkingtotdenomenclatuur vanbepaaldetariefpostenvanzuivelprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L246van5november1971)
Bladzijde27,artikel1,eersteregel:
inplaatsvan:„Inartikel1,lid1enlid2,alsmedeinlid5van..."
telezen:„Inartikel1,lid1enlid2,alsmedeinartikel5van..."
Nr.L3/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.8/71VANDECOMMISSIE
van4januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuikerH,
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,26
11,67f1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,26
11,67f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
9.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/7
VERORDENING (EEG)Nr.39/71VANDECOMMISSIE
van8januari1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1971.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(*)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf11januari1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari
—voordemaandfebruari
—voordemaandmaart
—-voordemaandapril6,545
6,545
6,950
7,130
7,6802,668
2,668
2,984
3,343
4,003