No.273/16 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 10.11.67
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 7
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgaven diezijngedaandoorde
,,Enteautonomo digestioneperlepartecipazioni
delfondodifinanziamento dell'industria meccanica
(E.F.I.M.)",welkeinstellingvoorkomt opdelijst
vanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldinartikel
18vanVerordening no.9,endiebetrekking hebben
oprespectievelijk op27juni1963en27juni1964
beëindigde herscholingen ,zijntoteenverhoogd
bedragvan6.163.880 lireinovereenstemming met
devoorschriften betreffende dewerkingvanhet
Fonds .Overwegende datdezeaanvragen debijartikel
20vanVerordening no.9vereistegegevensbevatten
enherscholingen betreffen dierespectievelijk op
27juni1963en27juni1964warenbeëindigd ,zodat
zijopgeldigewijzezijningediend binnendebij
artikel19vanVerordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvragen endeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevensisgebleken ,dat
debedragenvanbepaaldeindeaanvragen opgeno­
menkosten ,hoewelzijwelverbandhieldenmet
herscholingen ineenherscholingscentrum ,nietwa­
renberekend overeenkomstig debepalingen van
artikel5,suba),vanVerordening no.9,endat
eenmetdecorrectievandezeberekeningen overeen­
komendbedragvan248.480liremoetwordenopge­
teldbijhetgevraagde bedrag ;datvoortsisgebleken
datdeherscholingen betrekking hebbenopwerkloze
werknemers indezinvanartikel2vanVerordening
no.9,diedeinartikel4vandieverordening gestelde
voorwaarden vervullen ,endatdezeaanvragen even­
eensvoldoen ,behoudens hethierboven opgemerkte ,
aandeoverigeindegeldendereglementering gestel­
devoorwaarden ,enmetnameaanartikel5van
Verordening no.9;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde,,Enteautonomo digestione
perleparticipazioni delfondodifinanziamento del­
l'industria meccanica (E.F.I.M.)"gedaneuitgaven
ondertoevoeging van248.480lireaanhetgevraagde
bedragendathetbedragvandedoorhetFondste
verlenenbijdragederhalve5.915.400lire-f-248.480
lire=6.163.880lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan4juli1967omArtikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staat verleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandehierboven vermeldeinstellingwordtdienten­
gevolgevastgesteld op6.163.880 lire(overeenko­
mendemetongeveer9.862rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel ,29september 1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september 1967
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeItaliaanse Republiek voordoorde„Automobile Clubd'Italia
(A.C.I.)"gemaakte herscholingskosten
(DossierESFno.6533)
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(67/674/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(x),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125.(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.

10.11.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.273/17
steldevoorwaarden enmetnameaanartikel5van
Verordening no.9;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde,,Automobile Clubd'Italia
(A.C.I.)"gedaneuitgavennaaftrekvaneenbedrag
van4.543.027 lireendathetbedragvandedoor
hetFondsteverlenenbijdragederhalve9.790.994
lire—4.543.027 lire=5.247.967 lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan4juli1967om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdendevaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(1),
Geziendeop19juni1965doordeItaliaanse
Republiek ingediende aanvraagomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten
toteenbedragvan14.428.796 lire,datdoorde
aanvragende regeringisgewijzigd in9.790.994 lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdendevaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (2),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan4juli1967,
Overwegende datdebetrokken aanvrageover­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking heeftopherscholingen ,dieten
uitvoerwerdengebrachtonderverantwoordelijk­
heiden,tendele,voorrekeningvande,,Automobile
Clubd'Italia (A.C.I.)",welkeinstellingvoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeld
inartikel18vangenoemde verordening ;
Overwegende datdezeaanvragedebijartikel20
vanVerordening no.9vereistegegevensbevaten
herscholingen betreft ,dietijdensdeperiodevan2
totenmet8juli1963werdenbeëindigd ,zodatzij
opgeldigewijzeisingediendbinnendebijartikel19
vanVerordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuithetonderzoek vandeze
aanvrage endeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevensisgeblekendat
eenbedragvan4.543.027 liretenonrechteinhet
gevraagde bedragisopgenomen tengevolgevande
toepassing vaneenmethodevoordeberekening van
deopgegeven kostenwelkenietinovereenstem­
mingismetdevoorschriften inartikel5vanVer­
ordeningno.9enderhalvevanhetgevraagde bedrag
moetwordenafgetrokken ;datvoortsisgebleken
datdeherscholingen betrekking hebbenopwerkloze
werknemers indezinvanartikel2vanVerordening
no.9,diedeinartikel4vandieverordening gestelde
voorwaarden vervullen ,endatdeaanvraag ,behou­
denshethierboven opgemerkte ,eveneensvoldoet
aandeoverigeindegeldendereglementering ge­DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvrage omeen
bijdragevooruitgaven diezijngedaandoorde
„Automobile Clubd'Italia (A.C.I.)",welkeinstel­
lingvoorkomt opdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen bedoeldinartikel18vanVerordening
no.9,endiebetrekking hebbenoptijdensdeperiode
van2totenmet8juli1963beëindigde herscholin­
gen,istoteenbedragvan5.247.967lireinovereen­
stemmingmetdevoorschriften betreffende dewer­
kingvanhetFonds.Voorhetoverigeisdeaanvrage
nietinovereenstemming metdezevoorschriften .
Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staat verleende
bijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunste
vandehierboven vermeldeinstellingwordtdienten­
gevolgevastgesteld op5.247.967 lire(overeenko­
mendemetongeveer8.397rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel ,29september 1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
2)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.