Nr.L328/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3748/88VANDECOMMISSIE
van30november 1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3657/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3398/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3691/88(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3398/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(')wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(«)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(4PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L318van25.11.1988,blz.8.V)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
f)PBnr.L299van1.11.1988,blz.41.
(•)PBnr.L321van26.11.1988,blz.35.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

1.-12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.-L328/45
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
I12 1 2 3 4 5
1.Brutosteun(Ecu): \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,2510,580
0,000
20,4940,580
0,000
19,9380,580
0,000
20,1070,580
0,000
20,2750,580
0,000
20,519
2.Definitievesteun:II \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:IlIl l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)48,19
53,78
969,22
144,33
174,01
16,037
11,779
29933
2184,4048,76
54,42
989,59
150,39
179,53
16,726
12,679
31809
2195,2247,47
52,96
962,74
145,94
174,54
16,231
12,252
30710
2039,4547,92
53,41
970,90
147,19
176,03
16,370
12,336
30848
2026,2148,32
53,85
979,02
148,43
177,50
16,508
12,441
31110
2045,0749,16
54,74
990,80
150,27
179,65
16,713
12,515
31155
1988,10
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3049,1389,44
3086,7189,44
2996,1389,44
3009,3989,44
3035,4289,44
3033,61
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I I I I I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4360,520,00
4405,150,00
4279,330,00
4287,740,00
4318,430,00
4302,69

Nr.L328/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1,12.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100hg)
I Lopend leterm.2eterm.3éterm.4eterm.5eterm.
\12 1 2 3 4 5
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 22,751 22,994 22,438 22,607 22,775 23,019
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: 1•
—B.R.Duitsland(DM) 54,09 54,67 53,37 53,82 54,22 55,06
—Nederland(Fl.) 60,40 61,04 59,58 60,02 60,47 61,36
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1089,39 1110,31 1083,46 1091,62 1099,73 1111,52
—Frankrijk(Ffr.) 163,02 16935 164,90 166,15 167,39 169,23
—Denemarken (Dkr.) 195,89 201,64 196,65 198,13 199,60 201,76
—Ierland(Iers£) 18,115 18,836 18,341 18,480 18,618 18,822
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,420 14,367 13,940 14,024 14,129 14,203
—Italië(lire) 33925 35897 34798 34936 35198 35242
—Griekenland (dr.) 2556,39 2567,21 2411,44 2398,21 2417,06 2360,10
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—eenandereLid-Staat(pta) 3434,66 3472,24 3381,66 3394,92 3420,96 3419,14
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in!||lili
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4830,53 4875,17 4749,34 4757,76 4788,45 4772,71

1.12.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/47
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100.kg)
Lopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
24,3335,170
0,000
24,6115,170
0,000
24,2185,170
0,000
24,5965,170
0,000
24,974
2.Definitievesteun:>II l
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):|||| \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)57,85
64,59
1165,24
174,52
209,59
19,394
14,389
36342
2753,9858,50
65,33
1188,39
181,37
215,86
20,174
15,405
38461
2768,03"57,59
64,29
1169,41
178,19
212,32
19,820
15,094
37634
2640,04•58,53
65,30
1187,66
181,07
215,66
20,140
15,328
.38125
2664,1259,42
66,30
1205,92
183,94
219,Q1
20,459
15,585
38746
2721,74
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta).797,28
3711,13797,28
3754,15797,28
3688,24797,28
3733,09797,28
3791,35
c)ZaadgeoogstinPortugal ,enverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6849,70
6651,440,00
6902,32
6702,540,00
6804,72
6607,770,00
6854,79
6656,380,00
6928,18
6727,65
3.Compenserende steun: l
—Spanje(pta) 3656,59 3699,60 3633,70 3678,54 3736,81
4.Specialesteun: l l
—Portugal(esc.) 6651,44 6702,54 6607,77 6656,38 6727,65
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­digdmetirm«ft7n ° 6
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
I12 1 2 3 4 5
DM 2,073730 2,069380 2,065390 2,061220 2,061220 2,049690
Fl. 2,339400 2,335910 2,331370 2,327660 2,327660 2,316810
Bfr./Lfr. 43,450100 43,445200 43,428800 43,420800 43,420800 43,393600
Ffr. 7,087540 7,092330 7,096530 7,103040 7,103040 7,120730
Dkr. 7,996920 8,000560 8,005580 8,013400 8,013400 8,034270
Iers£ 0,776555 0,7768090,777202 0,777943 0,777943 0,779878
Brits£ 0,654149 0,655559 0,657167 0,658510 0,658510 0,662763
Lire 1539,79 1546,34 1552,91 1558,91 1558,91 1575,34
Dr. 172,42600 174,70700 176,73700 178,63600 178,63600 183,89800
Esc. 172,77200 173,67500 174,47700 175,53900 175,53900 178,39000
Pta 136,02700 136,46300 136,99800 137,57500 137,57500 139,31200