Nr.L261/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.80
VERORDENING (EEG)Nr.2556/80VANDECOMMISSIE
van3oktober1980
tottoepassingvaneenbijzondereinterventiemaatregel voorzachtetarwe
tikel6vandieverordeningalstijdstipvandeverwe­
zenlijkingvandetransactiewordtbeschouwddeda­
tumwaarop,indezinvandecommunautaire regeling
of,bijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vanderege­
lingvandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindt
waardoorhetbedragdatbetrekkingheeftopdeze
transactieverschuldigdwordt;datevenwelvolgensar­
tikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.878/77van
genoemdebepalingenkanwordenafgeweken ;
Overwegende datdaartoetenaanzienvandesteun
aandeparticuliereopslagindebetrokkensector,voor
deberekeningvanhetbedragvandezesteuninnatio­
nalevaluta,alsmedevandeoverigeindeonderhavige
verordeningbedoeldebedragen,deomrekeningskoers
moetwordentoegepastdiegeldtophettijdstipwaar­
ophetopslagcontract afloopt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1870/80(2),
enmetnameopartikel8,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1366/80(4),
Overwegende datinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75isbepaalddatdebevoegdeinstan­
tiesvandeLid-Statenkunnenwordengemachtigdtot
hetnemenvanbijzondereinterventiemaatregelen om
massaleinterventieaankopen inbepaaldegebiedente
vermijden ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1146/76van
17mei1976(5)dealgemeneregelsbepaaltinzakebij­
zondereenspecialeinterventiemaatregelen ;
Overwegende datdezebijzonderemaatregelenmet
namekunnenbestaaninhetsluitenvaneenopslag­
contracttussenhetinterventiebureau eneenvoorraad­
houder,waarbijwordtvoorzienindeuitkeringvan
eendagvergoeding ;
Overwegende datdesituatieendevooruitzichten in­
zakedeafzetvanhetinSchleswig-Holstein geprodu­
ceerdegraanzorgenbaren,zodatdevraagrijsthoede
marktzichindatgebiedzalhoudenindeeerstezes
maandenvanhetverkoopseizoen 1980/1981;datder­
halvedienttewordenbeslotenopslagmaatregelen te
treffenvooreentotalehoeveelheid van240000ton
zachtetarwe;datdemaatregelendienenteworden
toegepastmetingangvan16oktober1980endatde
desbetreffende uitvoeringsbepalingen moetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaad(6)dedaarin
vermeldesommenwordenuitbetaaldmetgebruikma­
kingvandeomrekeningskoers dievantoepassingwas
ophettijdstipvandeverwezenlijking vandetransac­
tieofeengedeeltevandetransactie;datkrachtensar­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinterventiebureau vandeBondsrepubliek
Duitslandsluitmetdehoudersvanvoorradenzachte
tarwediedaaromverzoeken,opslagcontracten opde
indezeverordeningvervattevoorwaarden .
2.Dezebijzondereinterventiemaatregel heeftbe­
trekkingopeentotalehoeveelheidvan240000ton
zachtetarwe,geoogstinSchleswig-Holstein enmet
eenHagberg-valtijd vanminderdan160seconden.
Artikel2
1.Deindezeverordeningbedoeldebijzonderein­
terventiemaatregel omvathetsluiten,tussenhetinter­
ventiebureau endehoudersvanvoorradenzachte
tarwe,vancontractenvolgenswelke
a)devoorraadhouders zichertoeverbindeneenbe­
paaldehoeveelheidzachtetarweineenbepaalde
opslagplaatsinvoorraadtehouden,zulksmetin­
gangvan16oktober'1980totenmet15januari
1981voordegehelehoeveelheid ,totenmet15fe­
bruari1981voortweederdeentotenmet15
maart1981voorhetlaatstederde;(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
OPBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(*)PBnr.L140van5.6.1980,blz.19.
(5)PBnr.L130van19.5.1976,blz.9.
(*)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

4.10.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/9
b)hetinterventiebureau aandevoorraadhouders ,na
afloopvandelaatsteopslagtermijnbedoeldsuba),
terdekkingvandekostenvandeverrichtingeen
dagpremietoekentdieforfaitairwordtvastgesteld
op0,03Ecu/ton.
2.Deinlid1,subb),bedoeldepremiewordttoege­
kendvoordehoeveelheiddiepermanentindeopslag­
plaatsaanwezigis.Voorelkeontbrekendehoeveelheid
zaleenbedragvan9Ecu/tonwordengeheven.Voor
detoepassingvanditlidzalevenweleentolerantie
van3kilogram/tonwordentoegepast.
3.Hetinterventiebureau controleertdevoorraden
vandeaanvragersvóórdeondertekening vanhetcon­
tractenopdeeinddatumvandeopslagperiode .Boven­
dienverrichthetiederecontroledienoodzakelijk is
omnategaanofdeverbinteniswordtnageleefd.
4.Slechtsmettoestemmingvanhetinterventiebu­
reaumogendegoederennaareenanderpakhuiswor­
denovergebracht .Indatgevalkomendedaaruit
voortvloeiende kostentenlastevandevoorraadhou­
der.
Artikel3
Devoorraadhouders diedergelijkeverbintenissen wen­
senaantegaan,moetenhiertoebijhetinterventiebu­
reauvóór8oktober1980,ondervermeldingvande
betrokkenhoeveelheiddienietmindermagbedragen
dan200ton,eenschriftelijkverzoekindienendatte­
vensalsdefinitieveverbintenisgeldt.
Indiendetotalehoeveelheden waarvoordevoorraad­
houdersverbintenissen wensenaantegaandeinarti­
kel1,lid2,bedoeldehoeveelheden overschrijden ,
wijsthetinterventiebureau dehoeveelheden waarvoor
verbintenissen zullenwordenaangegaantoeinverhou­
dingtotdedoorelkevoorraadhouder aangebodenhoe­
veelheden.Indatgevalbedraagtdeminimumhoeveel­
heid80ton.Hetinterventiebureau deeltdevoorraad­
houdervóór16oktober1980medevoorwelkehoe­
veelhedendeverbinteniszalgelden.Artikel4
1.Omvoortoepassingvandeindezeverordening
bedoeldebijzondereinterventiemaatregel inaanmer­
kingtekomen,moethetgaanomzachtetarwevan
gezondehandelskwaliteit indezinvanlid2meteen
Hagberg-valtijd vanminderdan160seconden.
2.Dezachtetarwewordtgeachtvangezondehan­
delskwaliteittezijn,wanneerzijvoldoetaandevoor­
waardenbedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1569/77O).
Artikel5
Ingevaldezachtetarwewaarvoordeindezeverorde­
ningbedoeldebijzondereinterventiemaatregel istoege­
past,aanheteindvandeopslagperiode nietbeant­
woordtaandeinartikel4gesteldekwaliteitseisen ,
wordtdeinartikel2,lid1,subb),bedoeldepremie
nietbetaaldvoordebetrokkenhoeveelheden .
Artikel6
DebetrokkenLid-StaathoudtdeCommissieopde
hoogtevanhetverloopvandeindezeverordening
bedoeldeverrichtingen .
Artikel7
Deomrekeningskoers diemoetwordentoegepastop
dediverseindezeverordeningvoorkomende bedra­
gen,isderepresentatieve koerswelkegeldtopde
afloopdatumvanhetcontract.
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3oktober1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L174van14.7.1977,blz.15.