ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1785/85 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1985

tot vaststelling van het steunbedrag voor de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde erwten, tuin- en veldbonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1431/82 van de Raad van 18 mei 1982 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en zoete lupinen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1485/85 (2), en met name op artikel 3, lid 7, sub b),

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 is bepaald dat er steun voor in de Gemeenschap geoogste erwten, tuin- en veldbonen wordt toegekend wanneer de gemiddelde wereldmarktprijs voor de betrokken produkten lager ligt dan de streefprijs; dat deze steun gelijk is aan het verschil tussen deze twee prijzen;

Overwegende dat de streefprijs voor erwten, tuin- en veldbonen voor het verkoopseizoen 1985/1986 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1486/85 van de Raad van 23 mei 1985 (3);

Overwegende dat de wereldmarktprijs voor de betrokken produkten is vastgesteld bij het besluit van de Commissie inzake de vaststelling van de wereldmarktprijs voor de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde erwten, tuin- en veldbonen;

Overwegende dat, ten einde de normale werking van de steunregeling te verzekeren, het nodig is voor de berekening van deze laatste:

- een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers waarop de in artikel 2 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84, bedoelde coëfficiënt is toegepast, voor de munteenheden welke onderling worden gehandhaafd binnen een contante maximummarge op een bepaald moment van 2,25 %,

- een omrekeningskoers voor de andere munteenheden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de contante wisselkoersen voor elke van deze munteenheden gedurende een bepaald tijdvak ten opzichte van de munteenheden van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streepje en bovengenoemde coëfficiënt,

aan te houden;

Overwegende dat de steun ten minste eenmaal voor elk verkoopseizoen moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431/82 bedoelde steunbedrag wordt vastgesteld op 5,41 Ecu per 100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 162 van 12. 6. 1982, blz. 28.

(2) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 7.

(3) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1808/85 VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 1985

tot wijziging van Verordening nr. 282/67/EEG betreffende de interventieregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 231/85 (2), en met name op artikel 26, lid 3,

Overwegende dat artikel 7 bis, lid 1, van Verordening nr. 282/67/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3647/84 (4), bepaalt dat er een bijzondere toeslag wordt verleend voor bepaalde koolzaadsoorten die arm zijn aan glucosinolaten en die gedurende het seizoen 1984/1985 ter interventie worden aangeboden; dat het dienstig is deze toeslag ook toe te kennen voor zaden die gedurende het seizoen 1985/1986 ter interventie worden aangeboden met vermindering evenwel van het bedrag van deze toeslag om te vermijden dat abnormaal hoge hoeveelheden ter interventie worden aangeboden in plaats van door de verwerkers te worden verbruikt;

Overwegende dat artikel 7 van Verordening nr. 282/67/EEG voorziet in de toepassing van toeslagen of kortingen voor voor interventie aangeboden zaad dat niet aan de standaardkwaliteit voldoet; dat, in verband met de prijsontwikkeling in het verkoopseizoen 1984/1985, de in bijlage I bij Verordening nr. 282/67/EEG vermelde toeslagen en kortingen moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening nr. 282/67/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 7 bis, lid 1,

- de woorden »verkoopseizoenen 1983/1984 en 1984/1985 worden vervangen door de woorden »verkoopseizoen 1985/1986";

- de toeslag van »2,5 Ecu" wordt vervangen door 1,25".

2. In deel I van bijlage I wordt »0,045 Ecu" vervangen door »0,055 Ecu".

3. In deel II van bijlage I wordt »0,055 Ecu" vervangen door »0,065 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 26 van 31. 1. 1985, blz. 12.

(3) PB nr. 151 van 13. 7. 1967, blz. 1.

(4) PB nr. L 335 van 22. 12. 1984, blz. 59.
29.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/49
VERORDENING (EEG)Nr.1794/85VANDECOMMISSIE
van28juni1985
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.683/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaad
van26maart1979houdendealgemenevoorschriften
betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardigingvanbepaalde
conserven(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3176/84(4),enmetnameopdeartikelen3en7,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconser­
ven;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweede
alinea,vandieverordening ,deCommissiedezeresti­
tutieomdeanderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemde
verordening ,ingevalvantoepassingvandeprocedure
vanopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
heffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteld
opgrondvandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanpost15.07AIIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap is
geproduceerd ,hetbovenbedoelde bedragwordt
verhoogdmeteenbedragdatgelijkisaande
consumptiesteun diegeldtopdedagwaaropderesti­
tutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutieals
hieronderaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1985bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie :
—100,00Ecu/100kgvoorindeGemeenschap
geproduceerde olijfoliedieindeandereLid-Staten
danGriekenlandgebruiktwordt;
—95,39Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgepro­
duceerdeolijfoliedieinGriekenlandgebruikt
wordt;
—65,00Ecu/100kgvoorandereolijfoliedande
onderdevoorgaandestreepjesbedoelde.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L75van16.3.1985,blz.7.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L298van16.11.1984,blz.4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1820/85 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1985

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3219/84 van de Raad van 6 november 1984 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2),

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 15 van de Samenwerkingsovereenkomst is gebonden aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 74.07 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van koper // 2 032 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 5 juli tot 31 december 1985 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 74.07 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt) en holle staven, van koper // Joegoslavië // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 306 van 23. 11. 1984, blz. 53.
2.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/23
VERORDENING (EEG)Nr.1828/85VANDECOMMISSIE
van1juli1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguitSpanje
vanartikel5vangenoemdeverordening,geconstateerd
wordtdatdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvol­
gendemarktdagenopeenniveaubevindendatten
minstegelijkisaandereferentieprijs zodatde
voorwaarden ,voorzieninartikel26,lid1,tweede
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vandezeproduktenvanoorspronguitSpanjezijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1733/85van
deCommissievan25juni1985(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguit
Spanje;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen
dievoordezeproduktenuitSpanjewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkegewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3011/81(*),bedoelderepresentatieve markten,endie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1733/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OpBnr-L166van26.6.1985,blz.17.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L301van22.10.1981,blz.18,
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1822/85 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2931/81 ten aanzien van de schorsing van de douanerechten voor bepaalde landbouwprodukten van herkomst uit Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 64, lid 4, sub b),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2931/81 van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3681/84 (2), de douanerechten bij invoer in de andere Lid-Staten voor bepaalde landbouwprodukten van herkomst uit Griekenland geheel of gedeeltelijk zijn geschorst;

Overwegende dat een aantal nieuwe produkten in aanmerking komt voor gehele of gedeeltelijke schorsing van de douanerechten en dat sommige tijdelijke schorsingen kunnen worden verlengd;

Overwegende dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2931/81 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle Comités van beheer in de landbouwsector,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2931/81 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 293 van 13. 10. 1981, blz. 8.

(2) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 60.

BIJLAGE

1. Post 03.03 A V:

Een noot (a) wordt toegevoegd na het percentage van 2,4 %;

de volgende voetnoot wordt toegevoegd:

»(a) De heffing van dit invoerrecht wordt geschorst tot en met 31 december 1985 voor krill, bestemd voor verwerking. De controle op het verbruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de ter zake uitgevaardigde communautaire voorschriften.".

2. Post 07.03 ex E:

In voetnoot (a) wordt »tot en met 30 juni 1985" vervangen door »tot en met 31 december 1985".

3. Post 07.04 ex B:

In voetnoot (a) wordt »tot en met 30 juni 1985" vervangen door »tot en met 31 december 1985".

In voetnoot (b) wordt »Dit recht wordt tot en met 30 juni 1985 verlaagd tot 4 %" vervangen door »Dit recht wordt tot en met 31 december 1985 verlaagd tot 2,4 %".

4. Post 08.10 B en ex D:

In voetnoot (c) wordt »tot en met 30 juni 1985" vervangen door »tot en met 31 december 1985".

5. Post 08.10 ex D:

In voetnoot (d) wordt »tot en met 30 juni 1985" vervangen door »tot en met 31 december 1985".

6. Post 20.06 B I e) ex 2 bb):

In voetnoot (a) wordt »tot en met 30 juni 1985" vervangen door »tot en met 31 december 1985".
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1821/85 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1767/82 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de specifieke invoerheffingen voor bepaalde zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 14, lid 7,

Overwegende dat in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 1767/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1363/85 (4), onder andere de benamingen zijn aangegeven van de instellingen die zijn belast met de afgifte van de certificaten IMA 1, welke de goederen vergezellen bij invoer in de Gemeenschap;

Overwegende dat Noorwegen heeft meegedeeld dat zijn instelling die met de afgifte is belast niet meer de »Norske Meieriers Salgssentral" is, maar de »Norske Meierier"; dat het bijgevolg nodig is de bedoelde benaming te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 1767/82 wordt bij Noorwegen in de kolom benaming van de instellingen belast met de afgifte »Norske Meieriers Salgssentral" vervangen door »Norske Meierier".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 196 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 139 van 27. 5. 1985, blz. 3.
Nr.L172/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1830/85VANDECOMMISSIE
van1juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEËNSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
HPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
DlJLSIUE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1985totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,56
B.ruwesuiker 45,80(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1854/85 VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3398/84 ten aanzien van de periode van toepassing van de afwijking van de kwaliteitsnormen voor uien

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (2), en met name op artikel 2, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor uien zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2213/83 van de Commissie (3);

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3398/84 van de Commissie (4) voor een beperkte periode is afgeweken van de kwaliteitsnormen voor uien; dat de periode van toepassing van deze afwijking moet worden verlengd om voldoende ervaring te hebben alvorens tot wijziging van de norm over te gaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3398/84 wordt voor »30 juni 1985" gelezen »30 juni 1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 213 van 4. 8. 1983, blz. 13.

(4) PB nr. L 314 van 4. 12. 1984, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1831/85 VAN DE RAAD

van 27 juni 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3626/82 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de huidige grootschalige invoer van bollen van bepaalde cyclaamsoorten in de Gemeenschap een bedreiging kan vormen voor de instandhouding van deze soorten in het wild;

Overwegende dat de opname van deze soorten in deel 2 van bijlage C van Verordening (EEG) nr. 3626/82 (4) de toepassing van meer stringente criteria voor de afgifte van invoervergunningen mogelijk maakt dan hun huidige opname in bijlage II van bijlage A van die verordening;

Overwegende dat Cyclamen persicum al vele jaren op grote schaal in de Gemeenschap wordt gekweekt met als gevolg dat er niet langer uit het wild afkomstige bollen van die soort worden ingevoerd;

Overwegende dat het derhalve niet noodzakelijk is de huidige vermelding van Cyclamen persicum in deel 1 van bijlage C bij Verordening (EEG) nr. 3626/82 te handhaven en dat door het overbrengen van deze soort naar deel 2 van bijlage C afdoende wordt gezorgd voor de bescherming van de wilde populaties van de soort,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3626/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. in bijlage II van bijlage A wordt onder de rubriek PRIMULACEAE de tekst tussen vierkante haken na Cyclamen spp. vervangen door:

»C 1: Cyclamen graecum (met inbegrip van C. mindleri)

Cyclamen creticum

Cyclamen balearicum

C 2: Cyclamen spp.";

2. in deel 1 van bijlage C wordt onder de rubriek PRIMULACEAE, Cyclamen persicum geschrapt;

3. in deel 2 van bijlage C wordt de tekst onder de rubriek PRIMULACEAE vervangen door »Cyclamen spp.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 juni 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BIONDI

(1) PB nr. C 112 van 7. 5. 1985, blz. 7.

(2) Advies uitgebracht op 14 juni 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 30 mei 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 384 van 31. 12. 1982, blz. 1.