1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/65
VERORDENING (EEG)Nr.1800/83VANDECOMMISSIE
van28juni1983
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandefluc­
tuatiemargesvandevaluta'svansommigeLid-Staten
dienentewordengenomenindelandbouwsector ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3439/
82(2),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening(EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983betreffendedeindelandbouwsector
toetepassenwisselkoersen (3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1626/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(*),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83vande
Commissievan20mei1983(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1700/830;
Overwegendedathetverkoopseizoen 1983/1984voor
desectorsuikerenvoordurumtarweop1juli1983
begint;datvanafdiedatummetdenieuweprijzen
rekeningmoetwordengehoudenbijdeberekening
vandemonetairecompenserende bedragendievan
toepassingzijnopdeproduktenvandesectorsuiker
envandurumtarwealsmedeopeenaantalgoederen
dieuitlandbouwprodukten zijnverkregenennietin
bijlageIIvanhetVerdragzijnvermeld;dattevens
rekeningmoetwordengehoudenmethetfeitdatde
nieuwerepresentatieve koersenvoordeBondsrepu­
bliekDuitsland,Nederland,FrankrijkenGriekenland ,
diezijnvastgesteldbijVerordening(EEG)nr.1223/83,
metingangvan1juli1983vantoepassingzijninde
sectorsuikerenvoordurumtarwe;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel7,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1160/82vandeCommissievan
14mei1982totinvoeringvandevaststellingvoorafvanmonetairecompenserende bedragen(8),enartikel
2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1516/78,demone­
tairecompenserende bedragenvoordeproduktenvan
desectorsuikerenvandurumtarwewordenaangepast
wanneerderestitutiesendeheffingenwordenaange­
pastalsgevolgvaneenwijzigingvandeinEcuuitge­
drukteprijzen;
OverwegendedatdeVerordeningen (EEG)nr.2015/
82(9)en(EEG)nr.2016/82(,0)vandeCommissievan
20juli1982betreffendeeenpermanenteaanvullende
inschrijvingvoordevaststellingvanheffingenen/of
restitutiesbijuitvoervanruweenwittesuikeren
Verordening (EEG)nr.447/83vandeCommissievan
25februari1983betreffendedeaanpassingvan
sommigevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoerin
desectorsuiker(n)indemogelijkheidvoorzienomde
restitutie,opverzoekvandebelanghebbenden ,aante
passenvoordehoeveelhedendievanaf1juli1983
wordenuitgevoerd;datindatgevaldemonetaire
compenserende bedragendoortoepassingvaneen
bijzonderecoëfficiëntmoetenwordenaangepast
wanneerzijvóór1juli1983voorafzijnvastgesteld;
Overwegendedatdeindegraansectorvoorafvastge­
steldeheffingenenrestitutiesovereenkomstig met
namedebepalingenvanartikel15,lid2,enartikel16,
lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandemarktenindesectorgranen(12),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
82(13),moetenwordenaangepastaandehandvande
drempelprijs ,diegeldtgedurendedemaandvan
invoerofuitvoer;datkrachtensartikel2,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1516/78detoepassingvande
maandelijkseverhogingenvoordetoepassingvande
compenserende bedragenevenwelnietwordt
beschouwdalseenaanpassingvandevoorafvastge­
steldeheffingenenrestituties;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78deinbovengenoemd artikel
7,lid2,bedoeldeaanpassinggeschiedtaandehand
vandeprijsdiedientvoordeberekeningvanhet
monetairecompenserende bedragenderepresenta­
tievekoersdiegeldtbijhetvervullenvandedouane­
formaliteitenbijinvoerenuitvoer;
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van23.12.-1982,blz.4.
(3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
(4)PBnr.L160van18.6.1983,blz.6.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(«)PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
OPBnr.L168van27.6.1983,blz.1.(8)PBnr.L134van15.5.1982,blz.22.
OPBnr.L216van24.7.1982,blz.20.OPBnr.L216van24.7.1982,blz.25.
(»■)PBnr.L53van26.2.1983,blz.27.
(>2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
('3PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.

Nr.L176/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
desituatievandehuidigemonetairecompenserende
bedragenvoordebijprodukten ;datdezesituatiebij
hetbeginvanhetverkoopseizoen 1983/1984zal
wordenherzien;datdemonetairecompenserende
bedragenvoordeproduktenvandeposten11.02AI
a),19.03A,19.03BIen19.03BIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopgronddaarvanmetingang
van1augustus1983zullenwordengewijzigd;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokkenComitésvanbeheer,Overwegendedater,krachtensartikel2,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1516/78,voordeproduktendie
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen,geen
aanpassingis;
OverwegendedatinhetgevalvanGriekenland ,België,
LuxemburgenIerlanddeaanpassingvandemonetaire
compenserende bedragen,dievoorafzijnvastgesteld,
voorsommigeperiodenleidttotbedragenteheffenbij
invoerentoetekennenbijuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78deaanpassingopgrondvan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
wordtgewijzigdindieneenaanpassingplaatsvindtop
grondvanartikel7,lid2,vandieverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende datdevoorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragenwaaropdezeaanpassing
betrekkingheeft,zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1235/82('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.622/83(2),enVerordening (EEG)nr.
689/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1108/83(4),enbijVerordening (EEG)nr.1245/83,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1700/
83;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1245/83om
bovengenoemde redenenmetingangvan1juli1983
moetwordengewijzigd;
Overwegendedatbijdeberekeningvandemonetaire
compenserende bedragenrekeningisgehoudenmet1.Dedelen7en8vanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1245/83wordenvervangendoordievan
bijlageIbijdezeverordening .
2.InbijlageI,deel1,vanVerordening (EEG)nr.
1245/83wordendebedragenvoordeposten10.01B
IIen11.02AIa)vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvervangendoordevolgendebedragen:
Nr.van
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragenBijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/1Ελλάδα
Δρχ/τBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
10.01BII
10.02AIa)81,28
108,6352,66
70,3725,70
34,3410,040
13,417530,4
708,8—— 0
089,15
119,13
3.DebijlagenIIenIVvanVerordening (EEG)nr.
1245/83wordenvervangendoordebijlagenIIenIV
bijdezeverordening .
4.DebijlagenVenVIvandezeverordening
wordentoegevoegdaanVerordening (EEG)nr.1245/
83.
5.Inhethandelsverkeer metderdelandenvan
produktenvandurumtarwewaarvoordedouaneforma­
liteitenopofna1juli1983zijnvervuld,wordendeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1235/82,inbijlage
IvanVerordening (EEG)nr.689/83eninbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1245/83bedoeldeenvóór1juli
1983voorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenvermenigvuldigd metdedienovereenkom­
stigecoëfficiëntendiezijnopgenomeninbijlageVI
bijdezeverordening .
6.Indienhetbepaaldeinlid5wordttoegepast,zijn
deindebijlagenIVenIVavanVerordening (EEG)nr.
689/83envanVerordening (EEG)nr.1245/83opge­
nomencoëfficiëntennietvantoepassing.
(')PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
(2)PBnr.L74van21.3.1983,blz.1.
(3)PBnr.L80nr.L80van25.3.1983,blz.1.
4)PBnr.L122van9.5.1983,blz.1.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1983.

1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/67
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L176/68Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7·—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER—ΤΟΜΕΑΣΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation(')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
.undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(!)
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγή(')Montantsà;octroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Ελλάδα
ΔρχBelgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER—ΖΑΧΑΡΗ
100kg—
100χγρ—
9,07
7,584,75
3,971,857
1,55298,1
82,016,49
13,7817.01A(2)
17.01B(3)14,22
11,89
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(4)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(4)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione(4)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(4)
17.02exDII0 0,14220,09070,04750,0186 0,981. 0,1649
17.02E 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
17.02FI(«) 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
21.07FIV 0,14220,09070,04750,0186 0,981 0,1649
B.ISOGLUCOSE —ΙSOGLUCΟSΕ —ISOGLUKOSE —ΙSΟGLUCΟSΙΟ —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff/per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης
17.02DI
21.07FIII14,22
14,229,07
9.074,75
4,751,857
1,85798,1
98,116,49
16,49

1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/69
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucosedieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerdnaar
derdelanden.
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffenisvoor100kgvanhetbetrokkenprodukthet
monetairecompenserende bedraggelijkaanhetvermelde
bedrag,vermenigvuldigd methetpercentagevanzijn
gehalteaansaccharose.
(3)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeld
inVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.
1968,blz.3),wordthetmonetairecompenserende bedragovereenkomstig debepalingenvanartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.837/68(PBnr.L151van30.6.1968,blz.
42)aangepast.
(4)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharose
uitgedruktegehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(*)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

Nr.L176/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N"3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
.Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρDanmark
dkr./100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa) 16,4810,841,852 0 0 20,58
17.04DIIb)1 14,58 9,541,735 0 0 14,50
17.04DIIb)2 17,2111,232,060 81,9 0 18,09
17.04DIIb)3 16,5710,752,028 89,1 0 17,68
17.04DIIb)4 14,23 9,161,804 95,2 0 15,10
18.06BI 6,904,47.0,851 0 0 6,71
18.06BIIa) 14,02 9,181,678 88,3 0 12,24
18.06BIIb) 20,0013,122,380 125,2 0 17,08
18.06DIa)(>) 27,1717,823,200 169,0 0 22,49
18.06DIb)(')(«) 27,1717,823,200169,0 .0 22,49
18.06DIIa)1 14,37 9,331,771 93,3 0 13,87
18.06DIIa)2(8) 14,37 9,33i,771 93,3 0 13,87
18.06DIIb)1 43,6328,725,134270,013,19 35,76
18.06DIIb)2(10) 23,9815,652,906153,0 0 21,87,
18.06DIIb)2(u) 43,6328,725,134270,013,19 35,76
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)0 5,953,900,624 0 11,42 0
19.02BIIa)5aa)0 9,045,940,949 0 17,37 0
19.03AO 11,73 7,601,449 0 0 12,87
19.03B10 11,73 7,601,449 0 0 12,87
19.03BII0 10,61 6,901,245 0 0 14,56
19.04 7,134,680,749 0 13,70 0
21.07CI 6,904,470,851 0 0 6,71
21.07CIIa) 14,02 9,181,678 88,3 0 12,24
21.07CIIb) 20,00 13,122,380 125,2 0 17,08
21.07DIIa)10
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0
21.07GIIa)1OO 9,966,561,169 0 0 8,07

1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/71
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενοκατάτηνεξαγωγήήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg'Ελλάδα
Δρχ/100χγρDanmark
dkr./100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIa)2aa)(")(») 13,03 8,581,491 0 0 13,96
21.07GIIa)2bb)00 14,57 9,591,652 0 0 16,91
21.07GIIa)2cc)00 16,1010,591,813 0 0 19,85
21.07GIIb)1(8)0 11,76 7,711,403 0 0 10,14
21,.07GIIb)2aa)0014,31 9,401,658 0 0 15,44
21.07GIIb)2bb)OO15,8510,401,819 0 0 18,39
21.07GIIc)100 13,17 8,611,587 83,5 0 11,78
21.07GIIc)2aa)OO16,2310,621,909 0 0 17,67
21.07GIIc)2bb)OO17,3811,382,030 0 0 19,88
21.07GIId)1 15,7310,241,921101,2 0 14,74
21.07GIId)2 18,4112,002,203 82,4 0 19,90
21.07GIIe) 19,5712,692,422127,7 0 19,20
21.07GIIIa)1 19,9313,132,337122,9 0 16,13
21.07GIIIa)2aa) 23,0015,142,660101,4 0 22,03
21.07GIIIa)2bb) 24,5316,152,821 90,7 0 24,97
21.07GIIIb)1 21,7214,272,571135,3 0 18,21
21.07GIIIb)2 24,2815,962,827110,2 0 23,51
21.07GIIIc)1 23,1315,172,755145,0 0 19,84
21.07GIIIc)2 25,8216,933,037126,2 0 25,00
21.07GIIId)1 25,6916,803,090162,6 0 22,81
21.07GIIId)2 26,8417,563,210154,6 8,24 25,02
21.07GIIIe) 27,6118,033,340175,9 8,57 25,04
21.07GIVa)1 29,8919,693,506184,4 9,01 24,20
21.07GIVa)2 32,9621,713,828162,9 9,83 30,09
21.07GIVb)1 31,6920,843,740196,7 9,61 26,27
21.07GIVb)2 33,6622,133,947182,910,14 30,06
21.07GIVc) 33,0921,733,924206,4 10,08 27,91
21.07GVa)1 44,8429,545,259276,5 13,51 36,30
21.07GVa)2 45,6130,045,340271,2 13,72 37,77
21.07GVb) 46,1230,365,426285,4 13,94 37,78
21.07GVIaIXO
29.04CIIIa)1 7,625,000,800 0 14,64 0
29.04CIIIa)2 10,78 6,871,407 0 0 12,49
29.04CIIIb)1 10,86 7,131,139 0 20,85 0
29.04CIIIb)2 15,33 9,782,001105,7 0 17,77
35.05A 8,385,500,879 0 16,08 0
38.19TIa) 7,625,000,800 0 14,64 0
38.19TIb) 10,78 6,871,407 0 0 12,49
38.19-TIIa) 10,86 7,131,139 0 J 20,85 0
38.19TIIb) 15,33 9,782,001105,7 0 17,77

Nr.L176/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
(')Voorgoederendiegeentoegevoegdeweioflactosebevat­
ten,wordthetmonetairecompenserende bedragberekend
opbasisvandehoeveelheidsuikeren/ofmagere­
melkpoederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekendecompenserende bedragevenwelhogeris
danhethierbovenvastgesteldebedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opde
produktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIX
vantoepassingzijn.
(4)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aan
magere-melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegdeweien/oflactose,alsmede
hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewerke­
lijkinhetproduktvervattehoeveelheidmagere­
melkpoeder .
(*)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregenprodukten,suikerofmelkofzuivelpro­
dukten,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelang
vanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten van
toepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld .
(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopproduktenin
verpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan1kgofminder.
I7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetairecompenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwarentoegepast.(8)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerktezuivelprodukten
geencompenserend bedragtoegekend;indatgevalmoet
hetcompenserende bedragwordenberekendopbasisvan
deindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3034/80
vermelderespectievehoeveelheden zachtetarween
suiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvan
Verordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermeldenofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd.
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing,indienzijmoetenwordengeheven.
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvan
toepassingopproduktendiezichineenonmiddellijke
verpakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kgbevinden.
(10)„Chocolatemilkcrumb"genoemdebereidingenvoorde
vervaardiging vanchocoladeenchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoffenvanmeer
dan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehaltevanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60
gewichtspercenten ,inonregelmatige stukken.
(u)Andereproduktendanvermeldbij(10).

1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/73
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,9020,9420,948 0,990 _1,0440,978\
—Sectormelkenzuivelprodukten '0,8920,9340,948—0,990—1,0340,978—
—vanVerordening (EEG)nr.3033/800,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—Sectorvarkensvlees 0,8810,9270,948—0,990—1,0221,030—
—Sectorsuiker 0,9020,9420,948—0,990—1,0440,978—
—Sectorgranen 0,8810,9270,948—0,990 — .1,0951,030—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,8810,9270,948—0,990—1,0951,030—
—Sectorwijn 0,881\\1,0641,030—

Nr.L176/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
BIJLAGEIV
Aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenopgrondvan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan1juli
1983totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitsland,Nederland,FrankrijkenGriekenland,
ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1160/
82,devolgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoeren
uitvoeropofna
Duitsland Granen(metuitzondering
vandurumtarwe) 0,849920 1augustus1983
Pluimveehouderij 0,804127 1augustus1983
Varkensvlees 0,804127 1november1983
Nederland Granen(metuitzondering
vandurumtarwe) 0,838793 1augustus1983
Pluimveehouderij 0,781310 1augustus1983
Varkensvlees 0,781310 1november1983
Frankrijk Granen(metuitzondering
vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0,485320 1augustus1983
Varkensvlees 0 1november1983
Griekenland(')Granen(metuitzondering
■vandurumtarwe)en
pluimveehouderij 0,791604 1augustus1983\Varkensvlees 0,791604 1november1983
(1)Demonetairecompenserende bedragendieuitdetoepassingvandezecoëfficiëntenresulteren,
moetenwordengehevenbijinvoerenwordentoegekendbijuitvoer.

1.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/75
BIJLAGEV
SECTORSUIKER
Aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragen,uittevoeren
overeenkomstig artikel7,lid2,vandeVerordening (EEG)nr.1160/82
Ingevalderestitutiebijuitvoerwordtaangepastopgrondvan
—artikel15vandeinschrijvingsverordeningen (EEG)nr.2015/82en(EEG)nr.2016/82
of
—artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.447/83,
wordenopdevóór1juli1983voorafvastgesteldecompenserende bedragen,eventueelnatoepassing
vandeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82bedoeldecoëfficiënten ,devolgende
coëffiëntentoegepast:
Lid-StatenCoëfficiënt
Toepassingopuitvoer
vanafNr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
17.01A
17.02DI
17.02exDII
17.02E
17.02FI
21.07FIII
21.07FIV17.01B
Duitsland(BR) 1,037010 1,036743
Nederland 1,037010 1,036743 j
VerenigdKoninkrijk 1,037010 1,036743 !
België/Luxemburg 1,037010 1,036743!
Denemarken 1,037010 1,036743 >1juli1983
Italië 1,037010 1,036743
Frankrijk 1,037010 1,036743\
Ierland 1,037010 1,036743 J
Griekenland(') 1,037010 1,036743
(')Detoepassingvandezecoëfficiëntenresulteertinbedragendiemoetenwordentoegekendbij
uitvoerwanneerdemonetairecompenserende bedragenmetingangvan6juni1983voorafzijn
vastgesteld .

Nr.L17676 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.83
BIJLAGEVI
Aanpassingendiekrachtensartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1160/82vantoepassingzijnopdevoorafvast­
gesteldemonetairecompenserende bedragenindesectorgranenvoordurumtarweenvoorgriesengriesmeelvan
durumtarwe
TijdvakBelgië/
Luxemburg
(')'Denemarken Duitsland Frankrijk NederlandIerland
(')Griekenland
0)ItaliëVerenigd
Koninkrijk
1—13maart 0 00,8192360,2067990,803465 00,236573 0 0
14—20maart 0 00,8192360,2067990,803465 00,236573 01,045985
21—23maart 0 00,8192360,2067990,803465 00,2365730,2176361,045985
24maart—10april 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
11—17april 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 0 0
18—24april 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
25april—8mei 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
9—22mei 0,6428241,0459850,9006890,4194710,8977490,477599 0 01,045985
23mei—5juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 0 0 01,045985
6—12juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,240232 01,045985
13—19juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
20—26juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
27—30juni 01,0459850,8890040,5076380,877365 00,828003 01,045985
(')Demonetairecompenserende bedragendiemetdecoëfficiëntenzijnvermenigvuldigd moeten,watGriekenlandbetreftmetingangvan6juni
1983enwatBelgië,LuxemburgenIerlandbetreftvoordeperiodevan24maarttotenmet22mei1983,bijinvoerwordengehevenenbij
uitvoerwordentoegekend.