++++

( 1 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 309 van 24 . 12 . 1968 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 137 van 21 . 6 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 42 van 19 . 2 . 1969 , blz . 2 .

( 5 ) PB nr . L 142 van 25 . 6 . 1968 , blz . 6 .

( 6 ) PB nr . L 51 van 1 . 3 . 1969 , blz . 32 .

( 7 ) PB nr . 313 van 22 . 12 . 1967 , blz . 2 .

( 8 ) PB nr . L 47 van 23 . 2 . 1968 , blz . 1 .

( 9 ) PB nr . L 289 van 29 . 11 . 1968 , blz . 2 .

( 10 ) PB nr . L 20 van 27 . 1 . 1969 , blz . 1 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1087/69 VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 1969

betreffende de mededelingen van de Lid-Staten in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2100/68 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 38 ,

Overwegende dat in artikel 38 van Verordening nr . 1009/67/EEG wordt bepaald dat de Lid-Staten en de Commissie elkaar de voor de toepassing van genoemde verordening benodigde gegevens verstrekken ;

Overwegende dat het ter berekening van het niveau van de bijdragen voorzien voor de vereveningsregeling voor de opslagkosten noodzakelijk is gebleken het te verwachten saldo van deze regeling tijdens het voorgaande verkoopseizoen voor suiker te kennen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat de Lid-Staten alle gegevens meedelen betreffende de toepassing van genoemde regeling en met name die bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 750/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 297/69 ( 4 ) , en in Verordening ( EEG ) nr . 774/68 van de Commissie van 24 juni 1968 houdende vaststelling van de wijze van toepassing van het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 389/69 ( 6 ) ;

Overwegende dat het , om de werking van het in Titel III van Verordening nr . 1009/67/EEG ingestelde quotastelsel te kunnen beoordelen , dienstig is alle hiertoe benodigde feiten te kennen ; dat het hier met name gaat om de in genoemde titel voorziene maatregelen , alsmede om die in de volgende verordeningen : Verordening nr . 1027/67/EEG van de Raad van 21 december 1967 betreffende de vaststelling van de basisquota voor suiker ( 7 ) , Verordening ( EEG ) nr . 206/68 van de Raad van 20 februari 1968 houdende vaststelling van raamvoorschriften voor de contracten en overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven betreffende de aankoop van suikerbieten ( 8 ) , Verordening nr . 1898/68 van de Raad van 26 november 1968 tot vaststelling van de maatregelen betreffende de aanpassing van de basisquota voor suiker bij fusie of vervreemding van ondernemingen en bij vervreemding of verhuur van fabrieken ( 9 ) en Verordening nr . 142/69 van de Commissie van 25 januari 1969 tot vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het quotasysteem in de sector suiker ( 10 ) ;

Overwegende dat de suikerfabrikanten ervan moeten verzekerd zijn dat de individuele gegevens betreffende hun fabrieken en ondernemingen geheim zullen worden gehouden ;

Overwegende dat het dienstig is de geldigheid van onderhavige verordening tot een bepaalde periode te beperken ten einde voldoende ervaring op te doen met de toepassing van de in deze verordening voorziene regeling van mededelingen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis :

1 . van de in artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 750/68 bedoelde erkenningen ;

2 . van de in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 750/68 bedoelde erkenningen ;

3 . v}}r de 5e van iedere maand , van de hoeveelheden suiker en stroop die in aanmerking kunnen komen voor vergoeding van de opslagkosten tijdens de tweede maand welke voorafgaat aan die van de mededeling , alsmede van een raming van het voor deze hoeveelheden aan vergoedingen te betalen bedrag ;

4 . tegelijk met de sub 3 bedoelde gegevens van de tijdens de tweede maand welke voorafgaat aan die van de mededeling afgezette hoeveelheden suiker en stroop die werden geproduceerd binnen de maximumquota en waarover de bijdragen voor de opslagkosten wordt geheven , alsmede van een raming van de over deze hoeveelheden te heffen bijdragen ;

5 . jaarlijks v}}r 15 oktober , van het totaalbedrag dat , voor de hoeveelheden suiker en stroop die in aanmerking kwamen voor vergoeding van de opslagkosten tijdens het voorgaande verkoopseizoen voor suiker , wert betaald ;

6 . tegelijk met de sub 5 bedoelde gegevens , van het totaalbedrag dat , tijdens het voorgaande verkoopseizoen voor suiker op grond van de vereveningsregeling voor de opslagkosten werd ontvangen .

Artikel 2

De Lid-Staten , waar artikel 30 van Verordening nr . 1009/67/EEG van toepassing is , stellen de Commissie in kennis :

1 . v}}r 15 juni , voor het volgende verkoopseizoen voor suiker en voor elke fabriek of elke onderneming , van de hoeveelheden suikerbieten en hun suikergehalte dat voor deze hoeveelheden in de contracten wordt bepaald , bedoeld in artikel 30 , lid 1 , tweede alinea , eerste streepje , van Verordening nr 1009/67/EEG , alsmede van het overeenkomende voorziene rendement bedoeld in genoemde alinea , tweede streepje ;

2 . v}}r 15 februari , voor het lopende verkoopseizoen voor suiker en voor elke fabriek of elke onderneming , van de krachtens artikel 32 van Verordening nr . 1009/67/EEG overgebrachte hoeveelheden suiker ; voor de Franse departementen Guadeloupe en Martinique wordt deze datum echter vervangen door 15 mei ;

3 . binnen 30 dagen na hun bepaling , van de eventuele in artikel 2 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 142/69 bedoelde wijzigingen ;

4 . jaarlijks v}}r 1 januari , voor het voorafgaande verkoopseizoen voor suiker , van de bedragen van de terugbetalingen welke de suikerfabrikanten op grond van artikel 27 , lid 4 , van Verordening nr . 1009/67/EEG van de verkopers van suikerbieten en van suikerriet hebben ontvangen en welke zij aan de Lid-Staat hebben meegedeeld .

Artikel 3

De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis :

1 . v}}r 1 juli 1969 , van de jaarlijkse gemiddelde produktie van elke fabriek of elke onderneming tijdens de verkoopseizoenen 1961/1962 tot en met 1965/1966 , alsmede van de krachtens Verordening nr . 1027/67/EEG vastgestelde basisquota ;

2 . v}}r 1 juni van elk verkoopseizoen voor suiker , van de eventueel , krachtens artikel 4 van Verordening nr . 1027/67/EEG , in de basisquota aangebrachte wijzigingen ;

3 . tegelijk met de sub 1 bedoelde gegevens , indien de betrokken Lid-Staat de basisquota per onderneming heeft vastgesteld , van de noodzakelijke maatregelen die werden genomen ten einde rekening te houden met de belangen van de suikerbieten - en suikerrietproducenten ;

4 . binnen de 30 dagen na het van kracht worden van die maatregelen , van de krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1898/68 genomen maatregelen met betrekking tot de basisquota onder opgave van de desbetreffende details alsmede van de maatregelen die werden genomen ten einde rekening te houden met de belangen van de suikerbietenen suikerrietproducenten van de desbetreffende produktiegebieden ;

5 . jaarlijks v}}r 1 maart en voor elke fabriek of elke onderneming op hun grondgebied , van de voorlopige suikerproduktie van het lopende verkoopseizoen voor suiker vastgesteld krachtens artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 142/69 , voor de Franse departementen Guadeloupe en Martinique evenwel geldt in plaats van de datum 1 maart de datum 1 juni ;

6 . jaarlijks v}}r 15 oktober en voor elke fabriek of onderneming op hun grondgebied , van de definitieve suikerproduktie van het voorgaande verkoopseizoen voor suiker vastgesteld krachtens artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG nr . 142/69 ;

7 . binnen 30 dagen na de in artikel 5 , lid 1 en lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 142/69 bedoelde data , van het totaalbedrag der van de betrokken suikerfabrikanten ontvangen produktieheffingen .

Artikel 4

1 . De Lid-Staten zenden de Commissie v}}r 1 juni van het verkoopseizoen voor suiker alle voor het volgende verkoopseizoen voor suiker geldende overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven en standaardcontracten bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 206/68 ;

2 . Frankrijk zendt de Commissie ieder verkoopseizoen voor suiker v}}r 1 augustus voor het departement Réunion en v}}r 1 januari voor de departementen Guadeloupe en Martinique alle overeenkomsten van het betrokken bedrijfsleven bedoeld in artikel 7 , lid 1 , van Verordening nr . 1009/67/EEG en alle eventuele standaardcontracten die , voor het lopende verkoopseizoen voor suiker gelden in genoemde departementen .

Artikel 5

De Lid-Staten verstrekken de Commissie v}}r 1 juli 1969 :

1 . de in artikel 1 , sub 3 en 4 , bedoelde inlichtingen over de maanden juli 1968 tot en met april 1969 ;

2 . de in artikel 2 , sub 1 en 2 , in artikel 3 , sub 2 en 5 , eerste zin , en in artikel 4 , lid 1 , bedoelde inlichtingen over het verkoopseizoen voor suiker 1968/1969 ;

3 . de in artikel 3 , sub 4 en 7 , bedoelde inlichtingen over de periode van 1 juli 1968 tot en met 31 mei 1969 .

Artikel 6

1 . De Lid-Staten kunnen de in onderhavige verordening bedoelde inlichtingen welke betrekking hebben op individuele fabrieken of ondernemingen meedelen zonder de naam en het adres van de betrokken fabriek of onderneming aan te geven . In dat geval brengen de Lid-Staten codenummers aan .

2 . Indien de mededelingen gedaan in de in lid 1 bedoelde vorm wegens het gebruik van de code on voldoende blijken te zijn , delen de betreffende Lid-Staten de naam en het adres van de fabrieken of ondernemingen desgevraagd aan de Commissie mede .

De met redenen omklede aanvragen om inlichtingen en de antwoorden daarop geschieden schriftelijk .

Artikel 7

De mededelingen gedaan op grond van onderhavige verordening zijn alleen bestemd voor intern gebruik van de Commissie . Slechts die personen bij de Commissie welke met de ordening der suikermarkt belast zijn mogen kennis nemen van de gegevens betreffende de enkele fabrieken of ondernemingen . Mededelingen aan derden zijn verboden .

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is geldig tot en met 30 juni 1970 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdolen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 11 juni 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY