ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16759
VERORDENING (EEG)Nr.1821/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardigingvanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten^1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegende datvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandézeprocedurevoorolievanGN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogd ,met
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvandérestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjulienaugustus1990bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—111,00ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;'
—52,44ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—57,93ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—100,22ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
4)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3.
30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/57
VERORDENING (EEG)Nr.1820/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
vijftiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3246/89van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3246/89metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende dathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekendegevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolie
voordevijftiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23juni1990ingediendeoffertesvastgesteld.
2.BijuitvoervandezeproduktennaardeDuitse
Democratische Republiekwordtgeenrestitutievastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L314van28.10.1989,blz.48.

Nr.L167/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1990totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordevijftiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,20
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 52,37
NB;Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L167/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1813/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerriet
rentieperiodezijnvastgesteldinartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68;
Overwegende datdedrempelprijsvoorwittesuikeris
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1312/90vande
Raad(5)totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1990/
1991vandeafgeleideinterventieprijzen voorwittesuiker,
deinterventieprijs voorruwesuiker,deminimumprijzen
voorA-suikerbieten enB-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,
hetbedragvandevergoedingvoordevereveningvande
opslagkosten ,alsmededevoorSpanjeenPortugal
geldendeprijzen;
OverwegendedatdedoordeRaadvastgesteldedrempel­
prijswordtverlaagdbijVerordening (EEG)nr.1738/9C
vandeCommissie^6)houdendebepalingvandeprijzen
enbedragenindesectorsuikerdiedoordeRaadinecu
zijnvastgesteldenalsgevolgvandemonetaireherschik­
kingvan5januari1990wordenverlaagd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVérordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
onderb),vandieverordeninggenoemdeprodukten;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharosevoorelkvandezeprodukten
enopbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeproduktenwordtbere­
kenddoorhetvoor100kgwittesuikerbestaandeverschil
tussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voorsuiker
geldendedrempelprijsenerzijds,enhetrekenkundige
gemiddeldevandegedurendeeenreferentieperiode vast­
gesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvuldigen met
eencoëfficiënt;datdezecoëfficiëntenalsmededezerefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,onderb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenalsindebijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.0PBnr.L151van30.6.1968,blz.42.
(«)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34,OPBnr.L132van23.5.1990,blz.1.
(6)PBnr.L161van27.6.1990,blz.27.

Nr.L167/4530.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorsuikerbietenensuikerriet
(inecu/ton)
GN-code Bedragvandeheffing
12129110 52,50
12129190 180,46
12129200 , 36,09
Nr.L167/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1815/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletOpdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/890,inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
Bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1469/90(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op20,94ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat. /
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1,
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L140van1.6.1990,blz.44.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1842/90 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1156/90 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de Staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of de landen en gebieden overzee (LGO) (1), en met name op artikel 27,

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Commissie (2) die in de spreiding van het volume van de contingenten per kwartaal voorziet, is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/90 (3) waardoor een halfjaarlijkse spreiding is ingevoerd; dat het derhalve gewenst is de bij Verordening (EEG) nr. 1156/90 van de Commissie (4) vastgestelde hoeveelheden, waarvoor gedurende het tweede halfjaar van 1990 certificaataanvragen kunnen worden ingediend, te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1156/90 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 903/90 kunnen gedurende de eerste tien dagen van juli certificaataanvragen worden ingediend voor:

- 200 ton produkten van GN-code 0207

- 250 ton produkten van de GN-codes 1602 31 en 1602 39.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1990, blz. 20.

(3) PB nr. L 161 van 27. 6. 1990, blz. 32.

(4) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1843/90 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1155/90 betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de Staten van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of de landen en gebieden overzee (LGO) (1), en met name op artikel 27,

Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 904/90 van de Commissie (2), die in de spreiding van het volume van het contingent per kwartaal voorziet, is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1740/90 (3) waardoor een halfjaarlijkse spreiding is ingevoerd; dat het derhalve gewenst is de bij Verordening (EEG) nr. 1155/90 van de Commissie (4) vastgestelde hoeveelheid, waarvoor gedurende het tweede halfjaar van 1990 certificaataanvragen kunnen worden ingediend, te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1155/90 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 904/90 kunnen gedurende de eerste tien dagen van juli 1990 certificaataanvragen worden ingediend voor in totaal 250 ton produkten van GN-code 1601 00.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.

(2) PB nr. L 93 van 10. 4. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 161 van 27. 6. 1990, blz. 30.

(4) PB nr. L 116 van 8. 5. 1990, blz. 7.
Nr.L167/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1817/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1662/90vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1767/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1662/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1662/90wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.¥)PBnr.L155van21.6.1990,blz.18.

30.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/53
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 29,24(')
17011190910 29,41(')
17011190950 0'
17011290100 29,24(')
17011290910 29,41(>)
17011290950 (2)
17019100000 0,3179
17019910100 31,79L
17019910910 32,38
17019910950 32,38
17019990100II0,3179
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L167/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1830/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totvaststellingvanconservatoire maatregelenbetreffendedevan18totenmet
22juni1990aangevraagde ARH-certificaten inderundvleessector
kanwordenafgegeven,voorlevendedierenoverschreden
is;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoetworden
bepaalddatslechtstoteenpercentagevandegevraagde
hoeveelheden voordezeproduktencertificatenworden
afgegevenendatdeafgiftevannieuwecertificatenwordt
geschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.4026/89van
deCommissievan22december1989houdendevaststel­
lingvandevoorhetjaar1990geldendeuitvoeringsbepa­
lingenvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorrundvlees('),metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan18toten
met22juni1990ingediendecertificaataanvragen blijkt
datdemaximumhoeveelheid dieinhetderdekwartaalVoorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.DeaanvragenomARH-certificaten dievan18toten
met22juni1990zijningediendenaandeCommissie
zijnmeegedeeld,wordenvoor79,365%aanvaard.
2.DeafgiftevanARH-certificaten wordtvoordevanaf25
juni1990ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L382van30.12.1989,blz.62.
3.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/45
VERORDENING (EEG)Nr.1873/90VANDECOMMISSIE
van2juli1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr,1069/89(*)»inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1812/90vande
Commissie(3);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1812/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deiriartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4,-
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L167van30.6.1990,blz.41.

Nr,L170/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1990totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,43(')
17011190 32,43(')
17011210 32,43(')
17011290 32,43(■)
17019100 35,69
17019910 35,69
17019990 35,69(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet-rendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L167/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1828/90VANDECOMMISSIE
van29juni1990
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.1555/90betreffendedeafgiftevan
invoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteit
betrokkenverordeningderhalvedienttewordengerectifi­
ceerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3891/89vandeRaadvan
11december1989betreffendedeopeningvaneentarief­
contingentvoorvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvan
hogekwaliteitvandeGN-codes0201en0202ende
produktenvandeGN-codes02061095en02062991('),
enmetnameopartikel2,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1555/90van
deCommissie(2)dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitisvastgesteldwaarvoor
aanvragenomeeninvoercertificaat indeeerstevijfdagen
vanjuli1990ingediendkunnenworden;
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendateenfoutin
detekstvandieverordening isgeslopen;datdeArtikel1
Inartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1555/90
wordt4736,50tonvervangendoor7236,50ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan9juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L378van27.12.1989,blz.19.
2)PBnr.L146van9.6.1990,blz.24.