++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1726/79 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1979

tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1624/76 , ( EEG ) nr . 368/77 , ( EEG ) nr . 443/77 en ( EEG ) nr . 1844/77 betreffende steunmaatregelen voor en bijzondere verkoop van magere-melkpoeder bestemd voor diervoeding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 5 , en artikel 10 , lid 3 ,

Overwegende dat bijzondere maatregelen zijn genomen om de afzet van magere-melkpoeder in de sector diervoeding te bevorderen , hetzij door verkoop tegen verlaagde prijs , hetzij door verlening van steun , met name bij de volgende verordeningen :

- Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1250/78 ( 4 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 419/79 ( 6 ) ,

- Verordening ( EEG ) nr . 443/77 van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee en tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1687/76 en ( EEG ) nr . 368/77 ( 7 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 419/79 en

- Verordening ( EEG ) nr . 1844/77 van de Commissie van 10 augustus 1977 inzake de toekenning van bijzondere steun voor magere-melkpoeder voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1055/78 ( 9 ) ;

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding ( 10 ) met ingang van 1 januari 1980 nieuwe bepalingen zijn opgenomen voor de verlening van steun voor magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding ; dat het aanbeveling verdient de bepalingen van bovenbedoelde verordeningen dienovereenkomstig aan te passen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 wordt als volgt gewijzigd :

1 . lid 1 wordt gelezen :

" 1 . De steun wordt door de Lid-Staat van verzending slechts uitgekeerd

a ) als het magere-melkpoeder als zodanig of het in een mengsel verwerkte magere-melkpoeder voldoet aan de voorwaarden van artikel 1 , leden 2 , 3 en 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1725/79 en in de Lid-Staat van verzending aan de desbetreffende controle , bedoeld in artikel 10 van die verordening , is onderworpen ,

b ) met inachtneming van de voorwaarden ten aanzien van het watergehalte als bedoeld in artikel 1 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 1725/79 alsmede van de bepalingen van artikel 10 , lid 1 , van diezelfde verordening ,

c ) wanneer het bewijs wordt geleverd dat het magere-melkpoeder door de Lid-Staat van bestemming onder douanecontrole is geplaatst of onder een administratieve controle die gelijkwaardige garanties biedt ; deze controle omvat het stellen van een waarborg die gelijk is aan een bedrag dat 10 % hoger is dan het steunbedrag dat op de dag van de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer geldt voor magere-melkpoeder met een watergehalte van ten hoogste 5 % .

De waarborg wordt door de importeur in de Lid-Staat van bestemming gesteld voor het vervullen van de douaneformaliteiten om de goederen in het vrije verkeer te brengen . " ;

2 . de leden 4 en 5 worden gelezen :

" 4 . Het controle-exemplaar wordt slechts afgegeven indien een door de bevoegde autoriteit opgestelde verklaring wordt overgelegd , waarin wordt verklaard dat de bepalingen van lid 1 , sub a ) en b ) , in acht zijn genomen .

De verklaring is genummerd en bevat :

- de omschrijving van de produkten die moet voorkomen op het controle-exemplaar , alsmede alle andere voor de controle nodige gegevens ,

- het aantal , de aard , de merktekens en de nummers van de colli ,

- het brutogewicht en het nettogewicht van de produkten ,

- de verwijzing naar deze verordening .

Deze verklaring wordt bewaard door het douanekantoor van vertrek .

5 . De in lid 1 bedoelde waarborg wordt slechts vrijgegeven als wordt aangetoond dat de betrokken hoeveelheden magere-melkpoeder binnen zes maanden na de datum van vervulling van de douaneformaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen zijn gedenatureerd of verwerkt overeenkomstig de artikelen 1 tot en met 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1725/79 en artikel 10 , lid 2 en lid 3 , van voornoemde verordening wat de controle op de denaturering of de verwerking betreft .

Ingeval bij de in artikel 10 , lid 2 , sub d ) , van Verordening ( EEG ) nr . 1725/79 bedoelde controle blijkt dat de bepalingen van deze verordening niet in acht zijn genomen , wordt een bedrag dat gelijk is aan de ten onrechte vrijgegeven waarborg van de betrokkene teruggevorderd .

Wat de toepassing van artikel 10 , lid 3 , tweede alinea , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1725/79 betreft , wordt de kopie van de bedoelde controledocumenten door de met de controle belaste instantie toegezonden aan de bevoegde instantie waarbij de waarborg is gesteld .

De dossiers met betrekking tot de vrijgegeven waarborgen en de verbeurde waarborgen worden onmiddellijk doorgezonden aan een van de diensten of instanties die door de Lid-Staat van bestemming zijn aangewezen krachtens artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 en die is belast met de toepassing van onderstaand lid 6 . " .

Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr . 368/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 16 , lid 3 , wordt gelezen :

" 3 . Op de zakken , verpakkingen en recipiënten , in welke vorm ook , die worden gebruikt voor verpakking van overeenkomstig deze verordening gedenatureerd of bijgemengd magere-melkpoeder dienen duidelijk leesbaar de volgende vermeldingen te zijn aangebracht :

- " Verordening ( EEG ) nr . 368/77 en ( EEG ) nr . 443/77 " ,

- het toegepaste denatureringsprocédé ( procédés I A tot en met I G en II A tot en met II K ) ,

- de vermelding " niet verwerken in kunstmelk voor kalveren " ,

- bij rechtstreekse bijmenging , het percentage magere-melkpoeder in het eindprodukt ,

- voor produkten die zijn gedenatureerd volgens de in de bijlage , sub 1 , omschreven procédés die voorzien in de toevoeging van koper , hetzij het reële kopergehalte , hetzij de maximumhoeveelheid van dit produkt dat met andere ingrediënten mag worden vermengd om voeder te produceren , dat enerzijds voor varkens , anderzijds voor pluimvee bestemd is . " ;

2 . in hoofdstuk I " DENATURERING " van de bijlage :

a ) de bepalingen van de procédés I A , I B , I D 1 en I D 2 worden telkens aangevuld met het volgende streepje :

" - 1 000 g zetmeel " ,

b ) de woorden " 60 g koper " sub procédé I G , tweede streepje , worden vervangen door de woorden " 120 g koper " ;

3 . in deel B van het hoofdstuk " ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DENATURERING EN BIJMENGING " van de bijlage :

a ) de tweede en de derde alinea worden vervangen door de volgende alinea : " Het ijzersulfaat bedoeld in de procédés I B , I C , I D 1 en I D 2 , I E en I F moet zeer fijn gemalen zijn en ten minste 30 % korrels van minder dan 250 mm bevatten . Het kopersulfaat bedoeld in de procédés I B , I C , I D 2 , I E , I F en I G moet zeer fijn gemalen zijn en ten minste 70 % korrels van minder dan 200 mm bevatten . " ;

b ) de laatste alinea wordt gelezen :

" Bij denaturering van magere-melkpoeder volgens de in hoofdstuk 1 vastgestelde procédés moeten het kopersulfaat en het zetmeel worden toegevoegd voor of tegelijk met de andere produkten , met uitzondering van de in de tweede alinea van deel A bedoelde produkten die worden aangewend als anti-agglomererende of fluiditeitvergrotende stof . " .

Artikel 3

Verordening ( EEG ) nr . 443/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 8 , lid 2 , wordt gelezen :

" 2 . Op de zakken , verpakkingen en recipiënten , in welke vorm ook , die worden gebruikt voor verpakking van overeenkomstig deze verordening gedenatureerd of bijgemengd magere-melkpoeder dienen duidelijk leesbaar de volgende vermeldingen te zijn aangebracht :

- " Verordeningen ( EEG ) nr . 368/77 en ( EEG ) nr . 443/77 " ,

- het toegepaste denaturerings - of bijmengingsprocédé ( procédés I A tot en met I G en II A tot en met II K ) ,

- de vermelding " niet verwerken in kunstmelk voor kalveren " ,

- bij rechtstreekse bijmenging , het percentage magere-melkpoeder in het eindprodukt ,

- voor produkten die zijn gedenatureerd volgens de in hoofdstuk 1 van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 368/77 bedoelde procédés die voorzien in de toevoeging van koper , hetzij het reële kopergehalte , hetzij de maximumhoeveelheid van dit produkt die met andere ingrediënten mag worden vermengd om voeder te produceren dat enerzijds voor varkens , anderzijds voor pluimvee bestemd is . " ;

2 . artikel 9 , eerste alinea , wordt gelezen :

" Voor krachtens deze verordening verkocht magere-melkpoeder gelden de in artikel 17 , lid 2 , en in de artikelen 18 en 19 van Verordening ( EEG ) nr . 368/77 vastgestelde bepalingen betreffende met name : " .

Artikel 4

Verordening ( EEG ) nr . 1844/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . artikel 1 wordt met de volgende leden 4 , 5 en 6 aangevuld :

" 4 . Er wordt geen steun verleend voor magere-melkpoeder dat bij de verwerking overeenkomstig artikel 9 , lid 2 , niet beantwoordt aan de definitie van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 en dat met name bevat :

- luzernemeel of grasmeel ,

- gebroken granen ,

- zetmeel of zetmeelgel ,

- gemalen perskoeken of schroot ,

- vismeel ,

- niet reukloos gemaakte visolie .

5 . Het volledige steunbedrag mag uitsluitend worden toegekend voor magere-melkpoeder dat bij de denaturering volgens een van de in artikel 9 , lid 2 , van deze verordening bedoelde procédés , ten hoogste 5 % water bevat .

Voor de hoeveelheid magere-melkpoeder met een watergehalte van meer dan 5 % wordt het steunbedrag verlaagd met 1 % per 0,2 % watergehalte boven 5 % .

6 . Komt het magere-melkpoeder echter rechtstreeks uit het bedrijf waar het is vervaardigd , dan mag de controle op het watergehalte worden verricht voor het magere-melkpoeder het betrokken bedrijf verlaat .

In dit geval :

a ) zorgt de controle-instantie ervoor dat al het gecontroleerde magere-melkpoeder wordt gedenatureerd of in mengvoeder verwerkt , waarbij voor de betaling van de steun geen rekening wordt gehouden met eventuele gewichtsveranderingen als gevolg van een toeneming van het watergehalte ;

b ) moeten op de zakken , verpakkingen of recipiënten waarin het magere-melkpoeder zich bevindt de nodige gegevens voorkomen om het magere-melkpoeder en het bedrijf dat het heeft geproduceerd te identificeren , alsmede de datum van vervaardiging en het nettogewicht van het magere-melkpoeder ;

c ) moeten de door de controle-instantie opgestelde controledocumenten :

- ten minste de hoeveelheid magere-melkpoeder , gegevens ter identificatie van het poeder , de datum van vervaardiging en het geconstateerde watergehalte vermelden ,

- het magere-melkpoeder vergezellen tot bij de denaturering of de verwerking in mengvoeder ,

- bij de in artikel 12 bedoelde boekhouding worden gevoegd . " ;

2 . artikel 13 , lid 5 , wordt gelezen :

" 5 . Op de zakken , verpakkingen en recipiënten , in welke vorm ook , die worden gebruikt voor verpakking van het overeenkomstig artikel 9 , lid 2 , gedenatureerde of bijgemengde magere-melkpoeder dienen duidelijk leesbaar de volgende vermeldingen te zijn aangebracht :

- het nummer van deze verordening ,

- het toegepaste denaturerings - of bijmengingsprocédé ( procédés I A tot en met I G en II A tot en met II K ) ,

- de vermelding " niet verwerken in kunstmelk voor kalveren " ,

- in geval van bijmenging , de produkten die zijn gedenatureerd volgens de in hoofdstuk 1 van de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 368/77 omschreven procédés , die voorzien in de toevoeging van koper , hetzij het reële kopergehalte , hetzij de maximumhoeveelheid van het produkt die mag worden verwerkt in voeder , bestemd hetzij voor varkens , hetzij voor pluimvee . " .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Zij is van toepassing wat betreft :

- de wijzigingen in Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 : voor de produkten waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer op of na deze datum worden vervuld ,

- de wijzigingen in Verordening ( EEG ) nr . 368/77 : voor de produkten die worden verkocht in het kader van bijzondere inschrijvingen waarvan de uiterste datum voor het indienen van de aanbiedingen na 1 januari 1980 valt ,

- de wijzigingen in Verordening ( EEG ) nr . 443/77 : voor de produkten waarvoor de einddatum van de verkoopperiode in de loop waarvan zij zijn aangekocht na 1 januari 1980 valt ,

- de wijzigingen in Verordening ( EEG ) nr . 1844/77 : voor magere-melkpoeder , gedenatureerd vanaf 1 januari 1980 overeenkomstig artikel 9 , lid 2 , van genoemde verordening .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 180 van 6 . 7 . 1976 , blz . 9 .

( 4 ) PB nr . L 155 van 13 . 6 . 1978 , blz . 11 .

( 5 ) PB nr . L 52 van 24 . 2 . 1977 , blz . 19 .

( 6 ) PB nr . L 50 van 1 . 3 . 1979 , blz . 46 .

( 7 ) PB nr . L 58 van 3 . 3 . 1977 , blz . 16 .

( 8 ) PB nr . L 205 van 11 . 8 . 1977 , blz . 11 .

( 9 ) PB nr . L 134 van 22 . 5 . 1978 , blz . 44 .

( 10 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .