ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 1985

houdende goedkeuring van het eerste door Griekenland ingediende gewijzigde programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(85/179/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), en met name op artikel 6, lid 4,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 83/254/EEG (3), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 83/484/EEG (4) het plan voor de versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest ingediend door Griekenland, heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten bij schrijven van 19 december 1984 de Commissie in kennis hebben gesteld van een aantal wijzigingen die aan het oorspronkelijke plan dienen te worden aangebracht, ten einde rekening te houden met de evolutie van de klassieke varkenspest in Griekenland;

Overwegende dat na onderzoek van dit aldus gewijzigde programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (5), laatstelijk gewijzigd door Richtlijn 84/645/EEG (6), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap nog steeds wordt voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De wijziging van het door Griekenland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde wijziging van het programma geldt vanaf 1 januari 1985.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Griekse Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1985

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 143 van 2. 6. 1983, blz. 37.

(4) PB nr. L 264 van 27. 9. 1983, blz. 23.

(5) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.

(6) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 33.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 april 1985

houdende vierde wijziging van Beschikking 84/10/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest met betrekking tot vers varkensvlees

(85/237/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/643/EEG (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat de Raad, wegens het achtereenvolgens uitbreken van een epizooetie van klassieke varkenspest in bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap, op 10 januari 1984 Beschikking 84/10/EEG houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest met betrekking tot vers varkensvlees (3) heeft gegeven;

Overwegende dat sindsdien, als gevolg van de ontwikkeling van de ziekte, verscheidene wijzigingen in de territoriale werking van de voor het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees toegepaste maatregelen noodzakelijk waren;

Overwegende dat de territoriale werking van de maatregelen dient te worden aangepast in verband met de ontwikkeling van de ziekte in Duitsland;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 84/10/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. De bij artikel 2 voorgeschreven vermelding wordt vervangen door de volgende vermelding:

»Vlees conform Beschikking 84/10/EEG betreffende klassieke varkenspest, laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 85/237/EEG van de Commissie (4).

(4) PB nr. L 108 van 20. 4. 1985, blz. 25.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De Lid-Staten wijzigen hun maatregelen inzake het handelsverkeer om die met deze beschikking in overeenstemming te brengen. Zij stellen de Commissie hiervan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 april 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(2) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 27.

(3) PB nr. L 11 van 14. 1. 1984, blz. 33.

BIJLAGE

1.2 // BONDSREPUBLIEK DUITSLAND // - De Kreise Stadt Muenster, Coesfeld, Steinfurt en Warendorf in de regio Muenster // // - De Kreise Cloppenburg en Vechta in de regio Weser-Ems // // - De Kreise Herford, Minden-Luebbecke en Paderborn in de regio Detmold // // - De Kreis Soltau-Fallingbostel // // - De Kreis Nienburg // // - De Kreis Diepholz // // - De Kreis Schaumburg // // - De Kreis Donau-Ries // // - In de rest van het grondgebied, het gebied binnen een straal van 2 km rond iedere haard van klassieke varkenspest. // KONINKRIJK DER NEDERLANDEN // - Het gebied binnen een straal van 2 km rond iedere haard van klassieke varkenspest.
16.4.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1april1985
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden omzaaizaadvan
voedererwten datnietaandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaad
voldoet,tijdelijktotdehandeltoetelaten
(85/228/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn85/38/EEGvandeCommis­
sie(2),enmetnameopartikel17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkderNeder­
landen,
Overwegende datdeproduktievanzaaizaadvan
voedererwten (PisumsativumL.partim),vandesoort
„ronde,voorlandbouwdoeleinden ,bestemdomdroog
tewordengeoogst"dataandeeisenvanRichtlijn
66/401/EEGvoldoet,inNederlandin1984niet
toereikendwasendatdebehoeftenindatlandniet
kunnenwordengedekt;
Overwegendedathetnietmogelijkisinvoldoende
mateindezebehoeftentevoorzienmetgecertificeerd
zaaduitandereLid-Staten,ofzelfsuitderdelanden,
dataanalleingenoemderichtlijngesteldeeisen
voldoet;
OverwegendedathetKoninkrijkderNederlandenuit
dienhoofdemoetwordentoegestaan,vooreenperiode
eindigendop30juni1985,vorenvermeldsoortzaad
vaneencategoriewaaraanminderstrengeeisenzijn
gesteld,totdehandeltoetelaten;
Overwegende dathetbovendienwenselijkisandere
Lid-Staten,dieindemogelijkheid verkerenhet
KoninkrijkderNederlandenmetditzaaddatnietaan
deeisenvanderichtlijnvoldoettebevoorraden ,toete
staanzulkzaadindehandeltebrengenvoorzoverhet
uitsluitendvoorhetKoninkrijkderNederlanden is
bestemd;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemachtigd
tot30juni1985opzijngrondgebiedtenhoogste950
tonzaadvanvoedererwten (PisumsativumL.partim),
vandesoort„ronde,voorlandbouwdoeleinden ,
bestemdomdroogtewordengeoogst",vande
categorie„handelszaad"totdehandeltoetelaten,voor
zoveraandevolgendeeiswordtvoldaan:ophet
officiëleetiketmoetzijnvermeld„Uitluitendbestemd
voorNederland".
Artikel2
DeandereLid-Statenwordengemachtigd ,onderdein
artikel1bepaaldevoorwaarden ,ophungrondgebied
tenhoogste950tonzaadvanvoedererwten (Pisum
sativumL.partim)totdehandeltoetelaten,voor
zoverditzaaduitsluitendvoorNederlandisbestemd.
Ophetofficiëleetiketmoetzijnvermeld„Uitsluitend
bestemdvoorNederland".
Artikel3
DeLid-StatendelendeCommissievóór1november
1985medehoeveelzaadkrachtensdezebeschikking
ophungrondgebiedindehandelisgebracht.De
Commissie steltdeandereLid-Statendaarvanin
kennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,1april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L16van19.1.1985,blz.41.
Nr.L104/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1april1985
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkDenemarken omzaaizaadvan
voedererwten datnietaandeeisenvanRichtlijn66/401/EEGvandeRaad
voldoet,tijdelijktotdehandeltoetelaten
(85/229/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn66/401/EEGvandeRaadvan14
juni1966betreffendehetindehandelbrengenvan
zaaizaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijk
gewijzigdbijRichtlijn85/38/EEGvandeCommis­
sie(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvanhetKoninkrijkDenemarken ,
Overwegende datdeproduktievanzaadvanvoeder­
erwten(PisumsativumL.partim),vandesoort„vroege
stamerwten",dattenaanzienvandekiemkrachtaande
eisenvanRichtlijn66/401/EEGvoldoet,in
Denemarken in1984niettoereikendwasendatde
behoeftenindatlandnietkunnenwordengedekt;
Overwegende dathetnietmogelijkisinvoldoende
mateindezebehoeftentevoorzienmetgecertifieerd
zaaduitandereLid-Staten,ofzelfsuitderdelanden,
dataanalleingenoemderichtlijngesteldeeisen
voldoet;
Overwegende dathetKoninkrijkDenemarkenuit
dienhoofdemoetwordentoegestaan,vooreenperiode
eindigendop30juni1985,vorenvermeldsoortzaad
vaneencategoriewaaraanminderstrengeeisenzijn
gesteld,totdehandeltoetelaten;
Overwegende dathetbovendienwenselijkisandere
Lid-Staten,dieindemogelijkheid verkeren
Denemarken metditzaaddatnietaandeeisenvande
richtlijnvoldoettebevoorraden ,toetestaanzulkzaad
indehandeltebrengenvoorzoverhetuitsluitend
voorDenemarken bestemdis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkDenemarkenwordtgemachtigdtot30
juni1985opzijngrondgebiedtenhoogste2750tonzaadvanvoedererwten (PisumsativumL.partim)van
desoort„vroegestamerwten",vandecategorie„gecerti­
ficeerdzaadvandeeerstegeneratie"datnietvoldoet
aandetenaanzienvandeminimumkiemkracht in
bijlageIIvanRichtlijn66/401/EEGgesteldeeisen,tot
dehandeltoetelatenvoorzoveraandevolgende
eisenwordtvoldaan:
a)dekiemkrachtbedraagttenminste70%vanzuiver
zaad,
b)hetofficiëleetiketisvandevolgendeaanduidingen
voorzien:
—„Minimumkiemkracht 70%",
—„UitsluitendbestemdvoorDenemarken ".
Artikel2
DeandereLid-Statenwordengemachtigd ,onderdein
artikel1bepaaldevoorwaarden ,ophungrondgebied
tenhoogste2750tonzaadvanvoedererwten (Pisum
sativumL.partim)totdehandeltoetelaten,voor
zoverditzaaduitsluitendvoorDenemarken is
bestemd.Hetofficiëleetiketdienttevermelden
„UitsluitendbestemdvoorDenemarken ".
Artikel3
DeLid-StatendelendeCommissievóór1november
1985medehoeveelzaadkrachtensdezebeschikking
ophungrondgebiedindehandelisgebracht.De
Commissie steltdeandereLid-Statendaarvanin
kennis.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,1april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L16van19.1.1985,blz.41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 1985

inzake de inrichtingen in Malta vanuit dewelke de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten

(85/222/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en artikel 18, lid 1, sub a) en b),

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat Malta overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de Gemeenschap mogen uitvoeren;

Overwegende dat uit een communautaire controle ter plaatse is gebleken dat met betrekking tot die inrichtingen, speciaal voor het voorgestelde slachthuis, een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen;

Overwegende dat intussen, om de bestaande handelsstromen niet te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren;

Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw dient te worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden verbeteringen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Onverminderd het bepaalde in lid 2 verbieden de Lid-Staten de invoer van vers vlees uit inrichtingen in Malta.

2. De Lid-Staten mogen tot en met 31 oktober 1985 voortgaan met het toelaten van invoer van vers vlees afkomstig uit de inrichtingen die op 30 januari 1985 door de Maltese autoriteiten officieel zijn voorgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, behoudens andersluidende beslissing vóór 1 november 1985 ten aanzien van deze inrichtingen, genomen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die richtlijn.

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 april 1985.

Artikel 3

Deze beschikking wordt opnieuw bezien en indien nodig gewijzigd vóór 1 augustus 1985.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 maart 1985

tot wijziging van Beschikking 83/73/EEG betreffende de instelling van een bufferzone in het gewest Evros (Griekenland) en de financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de maatregelen ter bestrijding van mond- en klauwzeer in dat gewest

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(85/224/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 77/97/EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake de financiering door de Gemeenschap van bepaalde dringende acties op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/477/EEG (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 83/73/EEG (3) met name had voorzien in een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de door Griekenland in de bufferzone in het gewest Evros uitgevoerde actie tegen mond- en klauwzeer; dat deze bijdrage slechts geldt voor de door Griekenland in 1983 in 1984 gedane uitgaven;

Overwegende dat het, gezien de situatie op het gebied van mond- en klauwzeer in bepaalde delen van Zuidoost-Europa en van het Midden-Oosten, noodzakelijk is de door Griekenland ondernomen actie voort te zetten tot in 1987; dat er nog steeds gevaar blijft bestaan voor verspreiding van exotisch mond- en klauwzeervirus in Griekenland en in de andere Lid-Staten;

Overwegende dat aan de voor financiële deelneming van de Gemeenschap vereiste voorwaarden is voldaan; dat de bijdrage van de Gemeenschap, om volledig doeltreffend te zijn, het bij Beschikking 77/97/EEG toegestane maximum dient te bereiken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 2 van Beschikking 83/73/EEG wordt gelezen:

»Artikel 2

De Gemeenschap financiert:

- voor 100 % de door Griekenland in 1983, 1984, 1985, 1986 en 1987 verrichte aankoop van vaccins tegen mond- en klauwzeer die in de in artikel 1 bedoelde bufferzone worden gebruikt;

- voor 50 % de in 1983, 1984, 1985, 1986 en 1987 door Griekenland gemaakte kosten voor de uitvoering van inentingen tegen mond- en klauwzeer in de in artikel 1 bedoelde bufferzone.

Deze financiële bijdrage wordt toegekend na voorlegging van de nodige stukken ter staving en van een gedetailleerd verslag over de uitvoering van de vaccinatie.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 78.

(2) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 22.

(3) PB nr. L 47 van 19. 2. 1983, blz. 28.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 maart 1985

tot intrekking van de status van bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ten aanzien van klassieke varkenspest

(85/218/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/644/EEG (2), inzonderheid op artikel 4 quater, lid 1, sub c),

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/643/EEG (4), inzonderheid op artikel 13 bis, lid 2,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 82/838/EEG (5) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest of vrij van varkenspest verklaard heeft;

Overwegende dat in bepaalde in de bijlagen I en II van Beschikking 82/838/EEG genoemde delen van de Bondsrepubliek Duitsland haarden van klassieke varkenspest geconstateerd zijn;

Overwegende dat bij Beschikking 85/162/EEG van 6 februari 1985 (6) de Commissie de status »officieel vrij van varkenspest" of »vrij van varkenspest" voor de betrokken delen van het Duitse grondgebied voor een periode van 15 dagen heeft geschorst;

Overwegende dat, rekening houdend met de epidemiologische evolutie van de ziekte, de Commissie bij Beschikking 85/182/EEG van 21 februari 1985 (7) deze schorsingsperiode voor bepaalde gebieden voor een langere termijn dan de 15 dagen die oorspronkelijk vastgesteld waren, tijdelijk heeft verlengd;

Overwegende dat sindsdien de analyse van de epidemiologische toestand aanleiding geeft aan te nemen dat de ziekte blijft aanhouden in bepaalde districten en dat het noodzakelijk is de status »officieel vrij van varkenspest" van die districten in te trekken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De status van de in de bijlage genoemde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland, die officieel vrij van varkenspest verklaard waren in de zin van artikel 4 quater, lid 1, sub c), van Richtlijn 64/432/EEG, wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 maart 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 30.

(3) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(4) PB nr. L 339 van 27. 12. 1984, blz. 27.

(5) PB nr. L 352 van 14. 12. 1982, blz. 27.

(6) PB nr. L 63 van 2. 3. 1985, blz. 21.

(7) PB nr. L 67 van 7. 3. 1985, blz. 42.

BIJLAGE

Gebieden in de Bondsrepubliek Duitsland waarvan de status »vrij van varkenspest" wordt ingetrokken

Regierungsbezirk: Detmold, Lueneburg en Hannover.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 26 maart 1985

inzake de toekenning van steun voor de distillatie van wijn verkregen uit druiven voor tafelgebruik op Sicilië

(85/213/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 93, lid 2, derde alinea,

Overwegende dat naast de door de Regio Sicilië aangenomen structuurmaatregelen is voorzien in aanvullende steun voor de aankoop van uit druiven voor tafelgebruik »Italia" verkregen wijn, die bestemd is voor verplichte distillatie krachtens artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2);

Overwegende dat de Commissie ten aanzien van die steunmaatregel een aanvang heeft gemaakt met de procedure van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het Verdrag en dat zij op 23 februari 1985 belanghebbenden heeft aangemaand hun opmerkingen te maken (3);

Overwegende dat de Italiaanse Republiek de Raad overeenkomstig artikel 93, lid 2, derde alinea, heeft verzocht te beslissen dat deze steunmaatregel als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt moet worden beschouwd;

Overwegende dat bij de besprekingen in de Raad is gebleken dat deze steunmaatregel er toe strekt saneringsdoelstellingen te bereiken die vergelijkbaar zijn met die welke in het kader van de communautaire regelingen worden nagestreefd;

Overwegende dat er wegens het grote overschot op de markt van de Gemeenschap voor tafelwijn en de omstandigheid dat de desbetreffende steunmaatregel gepaard gaat met structurele saneringsmaatregelen, buitengewone omstandigheden in de zin van artikel 93, lid 2, derde alinea, bestaan die het mogelijk maken deze steunmaatregel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren;

Overwegende dat deze machtiging voor regionale steun evenwel dient te worden beperkt tot de wijnoogstjaren 1984/1985 en 1985/1986,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De regionale steun voor de distillatie van wijn verkregen uit druiven voor tafelgebruik op Sicilië wordt toegestaan voor de duur van de wijnoogstjaren 1984/1985 en 1985/1986.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. C 51 van 23. 2. 1985, blz. 2.
10.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/49
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van23mei1985
inzakedetoekenningvansteunaandeparticuliereopslagopkortetermijnvantafelwijnen
mostinGriekenland,FrankrijkenItalië
(85/272/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
Denationalesteunaandeparticuliereopslagopkorte
termijnvantafelwijnenmostinGriekenland ,Frankrijken
Italiëwordttoegestaanvoordeduurvanhetverkoopseizoen
1985/1986.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel93,
lid2,derdealinea,
GeziendeverzoekeningedienddoordeRegeringenvande
HelleenseRepubliek,deFranseRepubliekendeItaliaanse
Republiek,
Overwegendedatdenationalesteunaandeparticuliere
opslagopkortetermijnvantafelwijnenmostinGrieken­
land,FrankrijkenItaliëvoorhetverkoopseizoen 1984/1985
istoegestaanbijdeBeschikkingen 84/230/EEG(*)en
84/258/EEG(2);
Overwegendedathetgeziendemarktsituatieentervoorko­
mingvaneenalteabrupteovergangopeenregelingwaarbij
desteunaandeparticuliereopslagopkortetermijnwordt
uitgesloten,raadzaamisomdebedoeldesteunookvoorhet
verkoopseizoen 1985/1986toetestaanwaarbijevenwelde
periodegedurendewelkedesteunkanwordentoegekend
beperktwordt,Artikel2
Deze,beschikkingisgerichttotdeHelleenseRepubliek,de
FranseRepubliekendeItaliaanseRepubliek.
GedaanteBrussel,23mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.SIGNORILE
(»)PBnr.L115van1.5.1984,blz.83.
(2)PBnr.L124van11.5.1984,blz.44.