ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L186/2516.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2120/88VANDECOMMISSIE
van15juli1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvanjuli1988indesectormelkenzuivelpro­
duktenaangevraagde ARH-certificaten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.574/86vandeCommissievan28februari1986houdende
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2159/87(2),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.606/86vandeCommissievan28februari1986totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitdeGemeenschapvandeTien(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.4024/87(4),enmetnameopartikel3,lid2,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,lid3,vanVerordening(EEG)nr.574/86
voordeeerstetiendagenvanjuli1988opdehoogteisgebrachtvandeaanvragenom
ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten ;datdenodigebepalingenmoeten
wordenvastgesteldvoorwatdeaanvaardingvandieaanvragenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeaanvragenomARH-certificaten diezijningediendindeeerstetiendagenvanjuli
1988enaandeCommissiezijnmedegedeeld ,wordenvoordevolgendeproduktenen
voordeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.606/86bedoeldecategorieënaanvaardvoor
deindieaanvragenvermeldehoeveelhedenwaaropdehiernaaangegevencoëfficiëntistoege­
past:
GN-code OmschrijvingCoëfficiënt
ex0401 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
ex0403 —inonmiddellijkeverpakkingenmeteennetto-inhoudvan3literof
minder 1,00000
—andere 1,00000
040500Boterenandermelkvet 0,05135
ex0406 Kaas:#
—Categorie 1:Emmentaler ,Gruyère 1,00000
—Categorie2:Roquefort 0,00236
—Categorie3:Blauw-groengeaderdekaas 1,00000
—Categorie4:Smeltkaas 0,00250
—Categorie5:Parmigiano-Reggiano ,GranaPadano 0,06046
—Categorie6:Havarti60%vetstof 0,00650
—Categorie7:Edaminbolvorm,Gouda 0,20053
—Categorie8:Gerijptezachtekaas,bereiduitkoemelk 0,01902
—Categorie9:Cheddar,Chester 0,19226
—Categorie10:Anderekaassoorten 0,22421
(')PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
OPBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
4PBnr.L378van31.12.1987,blz.53.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappén16.7.88Nr.L186/26
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
Nr.L190/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2162/88VANDECOMMISSIE
van20juli1988
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1988ingediendeaanvragenomuitvoercèrtificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetderde
kwartaalvan1988inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegendedatdehóeveelheden waarvoorvoorhet
derdekwartaalvan1988certificatenzijnaangevraagd
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland('),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(3),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3988/87(%voorschriftenzijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3434/87f),bedoeldeprodukten;
datinartikel15,lid6,onderc),vangenoemdeverorde­
ningisbepaalddat,indiendehoeveelheden waarvoor
certificatenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveel­
hedenoverschrijden ,deCommissieeenuniformpercen­
tagevaststeltwaarmeedeaangevraagdehoeveelheden
wordenverminderd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetderdekwartaalvan1988ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvlees,wordenvolledig
ingewilligd.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanhetvierdekwartaalvan1988
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
deartikelen14en15vanVerordening(EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoordevolgende
hoeveelheid :3590ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(ÓPBnr.L376van31.12.1987,blz.31.
OPBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
OPBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
Nr.L189/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2150/88VANDECOMMISSIE
van19juli1988
betreffendedeindeeerstetiendagenvanjuli1988ingediendeaanvragenvoor
ARH-certificaten inderundvleessector
1988ingediendecertificaataanvragen isgeblekendatvoor
bepaaldeproduktencertificatenvoordegevraagde
hoeveelhedenkunnenwordenafgegevenenvoorandere
produktencertificatenvooreenpercentagevande
gevraagdehoeveelhedenkunnenwordenafgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2297/86(2),enmetnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2159/87(4),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.569/86voorziet
inhetgebruikvanARH-certificaten teneindetegaran­
derendatdeverhandeldehoeveelheden vanbepaalde
produktennietdehoeveelheden overschrijdendiezijn
vastgesteldindeToetredingsakte eninVerordening
(EEG)nr.3960/87vandeCommissie(*),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1864/88(6);datdeCommissie
dientengevolge overeenkomstig artikel6vanVerordening
(EEG)nr.574/86dienttebeslissenofARH-certificaten
kunnenwordenafgegevenvooralleaangevraagdehoeveel­
heden,vooreendeeldaarvanofvoorgeenvandeaange­
vraagdehoeveelheden ;
Overwegendedatuithetonderzoekvandebeschikbare
hoeveelheden envandeindeeerstetiendagenvanjuliArtikel1
DeaanvragenvanARH-certificaten diezijningediendin
deeerstetiendagenvanjuli1988enaandeCommissie
zijnmeegedeeldworden:
a)voordevolgendeproduktenvoordeaangevraagde
hoeveelheden aanvaard :
bevrorenrundvleesenslachtafvallen vanrunderen ;
b)voordevolgendeproduktentothethieronderaange­
gevenpercentageaanvaard:
versofgekoeldrundvlees :0,925%;
'levenderunderen,anderedanraszuiverefokrunderen
endierenvoorstierengevechten :0,674%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(J)PBnr.L201van24.7.1986,blz.3.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
(4)PBnr.L202van23.7.1987,blz.30.
OPBnr.L371van30.12.1987,blz.33.
(4PBnr.L166van1.7.1988,blz.25.
23.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/47
VERORDENING (EEG)Nr.2197/88VANDECOMMISSIE
van22juli1988
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvlees,zonderbeen,datdoorbepaaldeinterventiebureaus isopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—800tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1988werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1988werdingeslagen ;,
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1januari
1988werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureauvanhetVerenigdKoninkrijkisopge­
slagenendatvóór1januari1988werdingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneenopen­
bareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop12september1988
om12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinter­
ventiebureaus wordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1988.GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkovereen
voorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;dat
moetwordenvoorkomendathetvleesnoglangerwordt
opgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruitvoort­
vloeien;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantotde
bijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommissie(3)
vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbareinschrij­
ving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2224/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1988/1989, van het bedrag van de steun voor durum tarwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2221/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ),

Overwegende dat de steun voor durum tarwe ten doel heeft een redelijke levensstandaard te verzekeren aan de landbouwers in de gebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel en belangrijk deel vormt van de landbouwproduktie; dat deze gebieden zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe ( 6 ); laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1583/86 ( 7 ); dat, om het effect van de verlaging van de interventieprijs voor durum tarwe op de inkomens van de producenten af te zwakken, de steun voor het verkoopseizoen 1988/1989 moet worden verhoogd;

Overwegende dat de in artikel 79, lid 2, van de Toetredings - akte neergelegde bepalingen inzake de aanpassing van de steun ertoe leiden dat het steunbedrag voor Spanje wordt vastgesteld zoals aangegeven in deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Voor het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde steun voor durum tarwe voor de in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 3103/76 genoemde gebieden vastgesteld op :

- 137,05 Ecu per hectare voor de Gemeenschap van de Tien,

- 54,49 Ecu per hectare voor Spanje .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 juli 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS ( 8 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .

( 9 ) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad .

( 10 ) PB nr . C 139 van 30 . 5 . 1988, blz . 5 .

( 11 ) PB nr . C 167 van 27 . 6 . 1988 .

( 12 ) PB nr . C 175 van 4 . 7 . 1988, blz . 33 .

( 13 ) PB nr . L 351 van 21 . 12 . 1976, blz . 1 .

( 14 ) PB nr . L 139 van 24 . 5 . 1986, blz . 40 .
Nr.L200/23 26.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2283/88VANDECOMMISSIE
van25juli1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1886/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2207/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1886/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1886/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L168van1.7.1988,blz.51.
(<)PBnr.L195van23.7.1988,blz.61.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen26.7.88Nr.L200/24
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1988totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewichtvanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3845—
17022090 0,3845—
17023010— 48,12
17024010— 48,12
17026010— 48,12
17026090 0,3845—
17029030— 48,12
17029060 0,3845—
17029071 0,3845—
.17029090 0,3845—
21069030— 48,12
21069059 0,3845— •
27. 7. 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 201/95 
VERORDENING (EEG) Nr. 2317/88 VAN DE COMMISSIE 
van 26 juli 1988 
tot wijziging van de restituties -bij uitvoer van witte en ruwe suiker in 
onveranderde vorm 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tót oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, 
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening 
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 1107/88 (2), en met name op 
artikel 19, lid 4, tweede alinea, 
Overwegende dat de bij uitvoer van witte en ruwe suiker 
toe te passen restituties vastgesteld zijn bij Verordening 
(EEG) nr. 2164/88 van de Commissie (3), gewijzigd bij 
Verordening (EEG) nr. 2284/88 (4); 
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EEG) 
nr. 2164/88 neergelegde regelen op de gegevens, waarover 
de Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restitu-
ties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij deze 
verordening, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD: 
Artikel 1 
De restituties bij uitvoer in onveranderde vorm van de in 
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 
1785/81 bedoelde produkten, welke niet gedenatureerd 
zijn, die vastgesteld zijn in de bijlage van de gewijzigde 
Verordening (EEG) nr. 2164/88 worden gewijzigd over-
eenkomstig de bedragen aangegeven in  de bijlage. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 27 juli 1988. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 26 juli 1988. 
Voor de Commissie 
Frans ANDRIESSEN 
Vice- Voorzitter 
(') PB nr. L 177 van I. 7. 1981, blz. 4. 
O PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 20. 
O PB nr. L 190 van 21. 7. 1988, blz. 18. 
(4) PB nr. L 200 van 26. 7. 1988, blz. 25. 

27.7.88 Nr.L201/96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 29,05(')-
17011190910 24,83(')
17011190950 0
17011290100 29,05(')
17011290910 24,83(')
17011290950 0 I
17019100000II 0,3158
17019910100 31,58
17019910900 28,91
17019990100 0,3158(3)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
(3)Ditbedraggeldtvoorwitteenruwesuiker,nietgearomatiseerd ,mettoege-'
voegdestoffenanderedankleurstoffen .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2289/88 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1988

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op zakken van GN-code 3923 21 00, van oorsprong uit Thailand, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3635/87 van de Raad van 17 november 1987 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1988 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 14 van Verordening (EEG) nr. 3635/87 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3635/87, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor zakken van GN-code 3923 21 00 het individuele plafond is vastgesteld op 4 380 000 Ecu; dat op 15 juli 1988 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Thailand door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 30 juli 1988 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3635/87 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Thailand:

1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0480 // 3923 21 00 // Zakken: // // // - van polymeren van ethyleen // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1988.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 350 van 12. 12. 1987, blz. 1.
30.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/105
VERORDENING (EEG)Nr.2405/88VANDECOMMISSIE
van29juli1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1662/88houdendeschorsingvandevast­
stellingvoorafvandeinvoerheffingvoorgranen
van;datderhalvedevaststellingvoorafvandeinvoerhef­
fingvoormaïsensorghodieinhetraamvanbovenge­
noemderegelinginSpanjewordtingevoerd,opnieuw
moetwordeningesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening(EEG)nr.1662/88wordtgele­
zen:
„Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voordeinartikel1,ondera),b)enc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75bedoeldeproduktentoten
met26augustus1988geschorst,behalvevoorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjeinhetkadervan
Verordening (EEG)nr.3105/87vandeCommissie(*).DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),inzonderheid
opartikel15,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening(EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordeinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdevaststellingvoorafvandeinvoerhef­
fingvoorgranenisgeschorstbijVerordening (EEG)nr.
1662/88vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1954/88(*);dathetgevaarvoor
massalevaststellingvoorafvandeinvoerheffingvoor
granenalsredenvoordezeschorsingwerdaangevoerd;
dattenaanzienvandeinvoervanmaïsensorghoinhet
kadervanderegelingalsbedoeldinVerordening(EEG)
nr.3105/87vandeCommissievan16oktober1987
houdendebepalingenteruitvoeringvandebijzondere
regelingvoordeinvoervanmaïsensorghoinSpanjevoor
deperiode1987totenmet1990(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening(EEG)nr.198/88f),ditgevaarisuitge­
slotendoordeinvoeringvaneentermijntussendeindie­
ningvandeaanvraagomcertificatenendeafgiftedaar­0PBnr.L294van17.10.1987,blz.15.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L170van30.6.1987,blz.1.
ÖPBnr.L148van15.6.1988,blz.17.
OPBnr.L170van2.7.1988,blz.55.
(«)PBnr.L294van17.10.1987,blz.15.
OPBnr.L20van26.1.1988,blz.8.