VERORDENING (EG) Nr. 896/97 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1997 tot wijziging en correctie van Verordening (EG) nr. 1663/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95 (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 729/70 vóór 30 april van het jaar na het betrokken begrotingsjaar de rekeningen van de in artikel 4 van die verordening bedoelde betaalorganen goedkeurt;

Overwegende dat het in artikel 5, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 729/70 bedoelde besluit tot goedkeuring van de rekeningen alleen betrekking heeft op de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de ingediende rekeningen; dat de beslissing over de definitieve aanvaarding of weigering van de uitgaven waarvoor een verlaging of opschorting van de voorschotten is toegepast, met name op grond van artikel 13 van Beschikking 94/729/EG van de Raad (3) en/of artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie van 16 februari 1996 betreffende de door de lidstaten te verstrekken gegevens en de maandelijkse boeking van de uit de afdeling Garantie van het EOGFL gefinancierde uitgaven, alsmede tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2776/88 (4), of waarvoor een verlaging is toegepast in de zin van artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 296/96 pas later wordt genomen overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 729/70; dat, om te voorkomen dat als uitvloeisel van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie (5), de uitgaven waarvoor een verlaging of een opschorting is toegepast, voorbarig dan wel tijdelijk worden gefinancierd, die bepaling moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het gewenst is een substantiële fout in de Franse versie van Verordening (EG) nr. 1663/95 te rectifiëren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1663/95 wordt vervangen door:

"1. In het besluit tot goedkeuring van de rekeningen, als bedoeld in artikel 5, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 729/70, wordt, onverminderd latere besluiten op grond van lid 2, onder c), van datzelfde artikel, het bedrag van de uitgaven die door elke lidstaat in het betrokken begrotingsjaar zijn gedaan en als ten laste van het EOGFL worden aangemerkt, vastgesteld op basis van de in artikel 5, lid 1, onder b), van de genoemde verordening bedoelde rekeningen en van de verlagingen en opschortingen van de voorschotten voor het betrokken begrotingsjaar, inclusief de verlagingen als bedoeld in artikel 4, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 296/96 van de Commissie (*).

De bedragen die overeenkomstig het in de eerste alinea bedoelde goedkeuringsbesluit van een lidstaat moeten worden teruggevorderd of aan een lidstaat moeten worden betaald, worden vastgesteld door het bedrag van de tijdens het betrokken begrotingsjaar betaalde voorschotten af te trekken van de voor hetzelfde jaar overeenkomstig de eerste alinea vastgestelde uitgaven. Deze in dit verband door of aan de lidstaten te betalen bedragen worden afgetrokken van of toegevoegd aan de voorschotten op de uitgaven van de tweede maand na de maand waarin het besluit tot goedkeuring van de rekeningen is genomen.

(*) PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.".

Artikel 2

(betreft alleen de Franse versie)

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 125 van 8. 6. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 293 van 12. 11. 1994, blz. 14.

(4) PB nr. L 39 van 17. 2. 1996, blz. 5.

(5) PB nr. L 158 van 8. 7. 1995, blz. 6.