1.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L145/53
VERORDENING (EEG)Nr.1396/71VANDECOMMISSIE
van30juni1971
houdendevaststellingvandevergoedingenvandebijdragevoordecompensatie
vandeopslagkostenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdeopslagkosten
vansuikerenbepaaldestropenuitdeGemeenschap
forfaitairdoordeLid-Statenwordenterugbetaald
endatdeLid-Statenvaniederesuikerfabrikant een
bijdrageheffenpergewichtseenheid afgezetpro­
dukt;datovereenkomstig hetzelfdelidhetbedrag
vandevergoedingendatvandebijdragevoorde
geheleGemeenschap gelijkzijn;
Overwegendedatinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.750/68vandeRaadvan18juni1968houdende
vaststellingvanalgemenevoorschriften voorde
vereveningvandeopslagkostenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.152/
71(4),wordtbepaalddathetbedragvandever­
goedingpermaandenpergewichtseenheid wordt
vastgesteldmetinachtneming vandefinancierings­
kosten,deverzekeringskosten endespecifiekeop­
slagkosten ;datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.442/70vandeCommissievan9maart1970
houdendevaststellingvandewijzevantoepassing
vanhetsysteemvancompensatievandeopslag­
kostenindesectorsuiker(5),gewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.335/71(6),isvoorziendatde
vergoedingwordtvastgesteldper100kilogramwitte
suiker;
Overwegendedatdefinancieringskosten momenteel
opbasisvaneenrentevan7,75%'sjaarskunnen
wordenberekend;datdeverzekeringskosten op
1,5à2promille'sjaarskunnenwordengeraamd;
datdeverzekeringskosten endespecifiekeopslag­
kostengeraamdkunnenwordenop0,34rekeneen­
heidpertonenpermaand;Overwegendedatdevoorvergoedingvandeopslag­
kostenvooreenmaandinaanmerkingtenemen
opgeslagenhoeveelheidopgrondvanartikel4van
Verordening (EEG)nr.750/68gelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandehoeveelheden diein
voorraadzijnaanhetbeginenaanheteindevande
betrokkenmaand;datdeiniederemaandvanhet
verkoopseizoen voorsuiker1971/1972invoorraad
zijndehoeveelheden kunnenwordengeraamdaan
dehandvandevoorzienevoorradenaanhetbegin
vandatverkoopseizoen ,degeraamdemaandelijkse
produktie,dehoeveelheden dieindebetrokken
maandkunnenwordengeachttewordeningevoerd
endehoeveelheden dietijdensdezelfdemaandver­
moedelijkzullenwordenafgezetvoorinternecon­
sumptieofuitgevoerd;datdesomvandegemiddelde
maandvoorraden tijdenshetverkoopseizoen 1971/
1972kanwordengeraamdopongeveer42,79miljoen
tonsuiker,uitgedruktinwittesuiker;datdesomvan
devergoedingenvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1971/1972derhalveopongeveer77,0miljoenreken­
eenhedenkanwordengeraamd;
Overwegendedatinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.750/68wordtvoorziendathetbedragvande
bijdragewordtberekenddoordesomvandever­
wachtevergoedingen tedelendoordehoeveelheid
suikerdienaarverwachtinggedurendehetbetrokken
verkoopseizoen afgezeteninhetkadervandemaxi­
mumquotavoortgebracht wordt;datbedoeldesom
vandeverwachtevergoedingenverhoogdofvermin­
derdmoetwordenmetdeovergeboekte bedragen
uitvoorafgaandeverkoopseizoenen ;dathetpositieve
saldovanhetverkoopseizoen voorsuiker1968/
1969546.105rekeneenheden bedraagtenhetnega­
tievesaldovanhetverkoopseizoen 1969/1970
5.665.082rekeneenheden bedraagt;dathetver­
wachtesaldovoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1970/1971voorlopigopnulkanwordengeraamd;
datinartikel3vanVerordening (EEG)nr.442/70
wordtvoorziendatdebijdragewordtvastgesteld
per100kilogramwittesuiker;datdehoeveelheid
gemeenschapssuiker ,afgezetvoorinterneconsump­
tieofvoordeexport,voorhetverkoopseizoen voor
suiker1971/1972inwittesuikeruitgedruktopon­
geveer7,315miljoentonkanwordengeraamd;dat
hetbedragvandebijdragederhalve1,12rekeneen­
heidper100kilogramwittesuikerbedraagt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsui­
kergeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(3)PBnr.L137van21.6.1968,blz.4.
(4)PBnr.L22van28.1.1971,blz.1.
(5)PBnr.L55van10.3.1970,blz.10.
(6)PBnr.L39van17.2.1971,blz.15.

Nr.L145/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.71
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972
wordtdeinartikel8vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldebijdragevastgesteldop1,12reken­
eenheidper100kilogramwittesuiker. Artikel1
Artikel21.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1971/1972
wordtdeinartikel8vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldevergoedingvastgesteldop0,18re­
keneenheidper100kilogramwittesuikerpermaand.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI