VERORDENING (EEG) Nr. 2940/93 VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2237/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1986/87 (4), de inhoud van het bedrijfsformulier is vastgesteld;

Overwegende dat de aan de hand van het bedrijfsformulier te verzamelen gegevens moeten worden aangepast om beter rekening te kunnen houden met de bijzondere kenmerken van de landbouw;

Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 1765/92 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1552/93 (6), (EEG) nr. 2066/92 (7), (EEG) nr. 2078/92 (8) en (EEG) nr. 2080/92 (9) van de Raad, waarbij de algemene opzet van de nieuwe bepalingen tot hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is vastgesteld, van invloed zijn op de ontvangsten van de landbouwers, en met name op de rechtstreekse steun die aan hen wordt verleend;

Overwegende dat sinds de opstelling van het bedrijfsformulier diverse wijzigingen van dit formulier zijn voorgesteld door de gebruikers ervan;

Overwegende dat de opbouw van het bedrijfsformulier niet hoeft te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De aard van de in het bedrijfsformulier opgenomen boekhoudkundige gegevens, zoals vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2237/77, en de desbetreffende definities en instructies, zoals vastgesteld in bijlage II van die verordening, worden gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1994, dat begint op een datum in de periode van 1 januari tot en met 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23.

(3) PB nr. L 263 van 17. 10. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 188 van 8. 7. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12.

(6) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 19.

(7) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 49.

(8) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 85.

(9) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 96.

BIJLAGE

WIJZIGINGEN IN DE BIJLAGEN I EN II VAN VERORDENING (EEG) Nr. 2237/77 A. WIJZIGINGEN IN TABEL A VAN BIJLAGE I

"" ID="01">-> ID="02">Zone wat de Structuurfondsen betreft> ID="03">44 "> ID="01">-> ID="02"> "Vrij"> ID="03">45 t/m 47 ">

WIJZIGINGEN IN BIJLAGE II

6. Zone wat de Structuurfondsen betreft

Aangegeven dient te worden in welk soort zone het bedrijf ligt uit het oogpunt van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Raad (1) betreffende de taken van de Fondsen met structurele strekking.

Code 1: Deze code wordt ingevuld indien het grootste deel van de cultuurgrond van het bedrijf niet ligt in een zone die valt onder doelstelling 1 of 5 b) in de zin van Verordening (EEG) nr. 2052/88, meer in het bijzonder artikel 1 daarvan.

Code 2: Deze code wordt ingevuld indien het grootste deel van de cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die valt onder doelstelling 1 in de zin van Verordening (EEG) nr. 2052/88, meer in het bijzonder artikel 1, punt 1, daarvan.

Code 3: Deze code wordt ingevuld indien het grootste deel van de cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die valt onder doelstelling 5 b) in de zin van Verordening (EEG) nr. 2052/88, meer in het bijzonder artikel 1, punt 5, onder b), daarvan.

B. WIJZIGINGEN IN TABEL G VAN BIJLAGE I: GRONDKAPITAAL, DODE INVENTARIS EN OMLOPEND KAPITAAL

"" ID="01">94> ID="02">Landbouwgrond, bedrijfsgebouwen en rechten

waarvan:> ID="03">294 t/m 301 "> ID="01">99> ID="02">verwervingskosten, quota en andere rechten> ID="03">334 t/m 341 ">

WIJZIGINGEN IN BIJLAGE II

99. Verwervingskosten, quota en andere rechten

De toelichting wordt aangevuld met de volgende tekst:

"Aan- en/of verkooptransacties betreffende referentiehoeveelheden melk en suikerbieten en financiële transacties ter zake van de overdracht/overneming van uit een regeling voortvloeiende rechten en verplichtingen zoals een referentieveebestand".

C. WIJZIGINGEN IN TABEL J VAN BIJLAGE I: PREMIES EN SUBSIDIES

J. PREMIES, SUBSIDIES EN COMPENSATIES

Alle specificaties zijn verplicht.

"" ID="01">112> ID="02">Premies en subsidies op produkten en vee en rechtstreekse inkomenssteun> ID="03">-> ID="04">408 "> ID="01">113> ID="02">waarvan:> ID="03">409> ID="04">t/m . . "> ID="02">20 "open" codes overeenkomend met die van de betrokken veecategorieën (rubrieken 22 t/m 50), produkten (rubrieken 120 t/m 313) en soorten rechtstreekse steun (rubrieken 600, 800 en 900)> ID="03">. . .> ID="04">448 "> ID="01">115> ID="02">waarvan:> ID="03">450> ID="04">t/m . ."> ID="02">10 "open" codes overeenkomend met die van de betrokken kosten (rubrieken 59 t/m 92)> ID="03">. . .> ID="04">469 "> ID="01">117> ID="02">waarvan:> ID="03">471> ID="04">t/m . ."> ID="02">5 "open" codes overeenkomend met die van de categorieën van de aangekochte dieren (rubrieken 51 t/m 58)> ID="03">. . .> ID="04">480 "> ID="02">Verschillen betreffende voorgaande boekjaren> ID="04">483 ">

WIJZIGINGEN IN BIJLAGE II

112. Premies en subsidies op produkten en vee en rechtstreekse inkomenssteun

Premies en subsidies voor de in de rubrieken 22 t/m 50 en 120 t/m 313 genoemde veecategorieën en produkten die zijn ontvangen of waarop een recht is ontstaan, alsmede te ontvangen rechtstreekse steun als bedoeld in de rubrieken 600, 800 en 900. Alle aangegeven bedragen moeten betrekking hebben op dieren, oppervlakten of produkten van het bedrijf in het boekjaar.

113. waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 112 volgens de veecategorieën (rubrieken 22 t/m 50), de produkten (rubrieken 120 t/m 313) en de soorten rechtstreekse steun (rubrieken 600, 800 en 900).

Code 800 omvat de rechtstreekse steun in het kader van de maatregelen betreffende landbouwproduktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer.

Code 900 omvat de rechtstreekse steun in het kader van de communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw.

De premies die zijn toegekend voor de oppervlakten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad (2) vrijwillig zijn braakgelegd, moeten worden vermeld met produktcode 146. De premies die zijn toegekend voor de oppervlakten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1765/92 verplicht zijn braakgelegd, moeten worden vermeld met produktcode 146, behalve wanneer deze oppervlakten voor niet-voedingsdoeleinden zijn beteeld, in welk geval de premies moeten worden vermeld met de produktcode van het gewas.

115. waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 114 volgens de kosten (rubrieken 59 t/m 92).

117. waarvan: specificatie van het bedrag van rubriek 116 volgens de veecategorieën (rubrieken 51 t/m 58).

Volgnummer 483: Verschillen betreffende voorgaande boekjaren.

Verschil, voor voorgaande boekjaren, tussen de premie- en subsidiebedragen als geraamd op grond van een recht dat erop is ontstaan, en de werkelijk ontvangen bedragen. Het bedrag van dit verschil is begrepen in het totaal (rubriek 118).

D. WIJZIGINGEN IN TABEL K VAN BIJLAGE I: PRODUKTIE

De benaming van tabel K wordt "K. PRODUKTIE (uitgezonderd dieren) (rubrieken 120 t/m 357)".

E. WIJZIGING VAN BIJLAGE I, BESTAANDE IN DE TOEVOEGING VAN EEN TABEL L:

L: Quota en andere rechten (rubriek 401)

"" ID="01">401> ID="02">code 1 = inventaris code 2 = lopende verrichtingen> ID="03">niet van toepassing> ID="04">code 1 = met aankopen gemoeid bedrag code 2 = huurkosten> ID="05">code 1 = opbrengst van verkopen code 2 = ontvangsten uit verhuur> ID="06">code 1 = waarde code 2 = niet van toepassing> ID="07">code 1 = waarde code 2 = niet van toepassing> ID="08">code 1 = waarde code 2 = niet van toepassing> ID="09">niet van toepassing> ID="10">code 1 = niet van toepassing code 2 = waarde ">

F. WIJZIGING VAN BIJLAGE I, BESTAANDE IN DE TOEVOEGING VAN EEN TABEL M:

M: Compensaties voor de akkerbouw (rubrieken 600 t/m 630)

"" ID="01">6××> ID="02">niet van toepassing> ID="03">niet van toepassing> ID="07">niet van toepassing> ID="08">niet van toepassing> ID="09">niet van toepassing> ID="10">niet van toepassing ">

G. WIJZIGINGEN IN DE IN BIJLAGE II OPGENOMEN "ALGEMENE DEFINITIES EN INSTRUCTIES"

De tweede (tevens laatste) zin van punt f), tweede (tevens laatste) alinea, wordt gelezen:

"Bij boekingen in de tabellen K (produkten), L (quota en uit een regeling voortvloeiende rechten) en M (compensaties) worden nullen ingevuld in de posities waarin niets aan te geven valt.".

H. Wijzigingen in de definities en instructies voor tabel K

Het gedeelte van bijlage II dat betrekking heeft op tabel K, wordt gelezen:

K. Produktie (uitgezonderd dieren) (rubrieken 120 t/m 357) Voor het verstrekken van de gegevens betreffende de produktie worden de volgende produkten onderscheiden:

De in de rubrieken 120 t/m 128 hierna vermelde produkten zijn exclusief snijgranen (om te worden ingekuild). Deze laatste moeten worden aangegeven in rubriek 145 "Overige voedergewassen".

120. Zachte tarwe en spelt.

121. Harde tarwe.

122. Rogge (inclusief mengsels van wintergranen).

123. Gerst.

124. Haver. inclusief voor zaadwinning

125. Mengsels van zomergranen.

126. Korrelmaïs (inclusief vochtige korrelmaïs).

127. Rijst.

128. Overige granen.

129. Peulvruchten (inclusief voor zaadwinning en mengsels van peulvruchten en granen). Alle gewassen die worden verbouwd om hun eiwitrijke zaden (inclusief voor zaadwinning en mengsels van peulvruchten en granen): veldbonen, voedererwten, lupinen, e.a. Tot deze rubriek behoren niet: groen geoogste leguminosen (b.v. luzerne), die onder rubriek 145 vallen, olie- en eiwithoudende gewassen (b.v. sojabonen), die moeten worden opgenomen in rubriek 132, en als groente verbouwde leguminosen, die moeten worden vermeld in rubriek 136, 137 of 138.

Rubriek 129 wordt onderverdeeld in twee subrubrieken 329 en 330.

130. Aardappelen (inclusief vroege en pootaardappelen).

131. Suikerbieten (exclusief voor zaadwinning).

132. Oliehoudende gewassen (inclusief voor zaadwinning). Alle oliehoudende en vezelgewassen (met uitzondering van katoen), inclusief voor zaadwinning.

Rubriek 132 wordt onderverdeeld in de subrubrieken 331 t/m 334.

133. Hop (exclusief voor zaadwinning).

134. Tabak (exclusief voor zaadwinning).

135. Overige handelsgewassen (exclusief voor zaadwinning). Omvat tevens katoen en suikerriet.

Rubriek 135 wordt onderverdeeld in de subrubrieken 345 t/m 348.

136. Groenten, meloenen en aardbeien in volle grond: gewassen in vruchtwisseling met landbouwgewassen (met inbegrip van ananas).

137. Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (basisoppervlakte): gewassen in vruchtwisseling met andere tuinbouwgewassen en gekenmerkt door een snelle vruchtopvolging, een bijna voortdurende bezetting van de grond en verschillende oogsten per jaar (met inbegrip van ananas).

138. Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (basisoppervlakte): gewassen die gedurende de gehele of het grootste deel van de groeiperiode onder beschutting worden verbouwd (kassen, verwarmde plastic tunnels, vaste bakken; in kassen met verschillende lagen wordt alleen de grondoppervlakte in beschouwing genomen). Tot de gewassen onder beschutting worden niet gerekend de gewassen verbouwd in niet verwarmde plastic tunnels, onder stolpen en in draagbare trekkastjes. (Met inbegrip van ananas).

De rubrieken 136, 137 en 138 worden onderverdeeld in de subrubrieken 335 t/m 341.

139. Champignons: totale oppervlakte van de opeenvolgende bedden (basisoppervlakte × aantal volledige oogsten) in vierkante meter.

Deze oppervlakte wordt niet meegeteld in het totaal (rubriek 183).

140. Bloemen en sierplanten in open grond (uitgezonderd boomkwekerijen) (basisoppervlakte).

141. Bloemen en sierplanten onder beschutting (basisoppervlakte).

De rubrieken 140 en 141 worden onderverdeeld in de subrubrieken 342 t/m 344.

142. Graszaad (grassen en vlinderbloemige groenvoedergewassen).

143. Overige zaden (tuinbouw- en landbouwzaden en pootgoed, uitgezonderd granen, peulvruchten, aardappelen, oliehoudende zaden en graszaad).

144. Voederhakvruchten (voederbieten, koolrapen, voederwortelen en stoppelknollen, halfsuikerbieten, overige hakvruchten) (exclusief voor zaadwinning).

145. Overige voedergewassen: voedergewassen opgenomen in de vruchtwisseling die minder dan vijf jaar achtereen op een zelfde perceel worden verbouwd (een- of meerjarige voedergewassen, uitgezonderd kunstweiden).

Rubriek 145 wordt onderverdeeld in de subrubrieken 326 t/m 328.

146. Braakland: al dan niet bewerkt land in vruchtwisseling dat gedurende het gehele boekjaar geen oogst oplevert. In deze rubriek worden ook de oppervlakten aangegeven die vrijwillig uit produktie worden genomen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85, ook indien deze worden beteeld. De oppervlakten die ingevolge Verordening (EEG) nr. 1765/92 uit produktie moeten worden genomen en niet worden beteeld, worden hier eveneens vermeld.

147. Kunstweiden: grasland op bouwland dat voor minder dan vijf jaar voor voederwinning wordt benut. Het bedrag van de verkoop van hooi of gras van deze oppervlakte dient te worden aangegeven in de onderhavige rubriek.

148. Overige akkerbouwprodukten: akkerbouwprodukten niet genoemd onder de rubrieken 120 t/m 147.

149. Zaaiklaar verhuurd land, met inbegrip van land dat als loon in natura ter beschikking wordt gesteld van personeel.

150. Blijvend grasland: cultuurgrond buiten de vruchtwisseling, die voortdurend (vijf jaar en meer) wordt gebruikt voor grasproduktie, waarbij de begroeiing zowel aangelegd als natuurlijk kan zijn, over het algemeen bemest en verpleegd. Het bedrag van de verkoop van hooi of gras van deze oppervlakte dient aangegeven te worden in de onderhavige rubriek.

151. Uitloopweiden: arm grasland, over het algemeen niet bemest en niet verpleegd, zelfs met struikgewas erop.

152. Fruitbomen en bessen: omvat tevens tropische en subtropische vruchten met inbegrip van bananen, maar niet de onder rubriek 156 vallende blijvende teelten onder beschutting.

Rubriek 152 wordt onderverdeeld in de subrubrieken 349 t/m 353.

153. Citrusvruchten.

Rubriek 153 wordt onderverdeeld in de subrubrieken 354 t/m 357.

154. Olijventeelt.

Rubriek 154 wordt onderverdeeld in de subrubrieken 281 t/m 284.

155. Wijngaarden.

Rubriek 155 wordt onderverdeeld in de subrubrieken 285 t/m 291 en 304.

156. Blijvende teelten onder beschutting.

157. Boomkwekerijen, inclusief wijnstokkwekerijen, maar exclusief van de bossen deel uitmakende kweekpercelen voor bomen die dienen om te voorzien in de behoeften van het eigen bedrijf.

158. Overige blijvende teelten (grienden, riet, bamboe, enz.).

159. Aanwas van jonge aanplantingen, gewaardeerd tegen de gemaakte kosten (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle produktie zijn).

160. Niet afzonderlijk genoemde verwerkte plantaardige produkten van het bedrijf: alcohol uit andere landbouwprodukten dan druiven, cider, perewijn, en andere.

161. Plantaardige bijprodukten (met uitzondering van de bijprodukten van de wijnbouw en de olijventeelt).

Details van rubriek 161 worden onder de subrubrieken 299 t/m 301 vermeld, voor zover zij beschikbaar zijn in de boekhouding.

162. Koemelk.

163. Produkten van koemelk.

164. Schapemelk.

165. Geitemelk.

166. Wol.

167. Produkten van schapemelk.

168. Produkten van geitemelk.

169. Kippeëieren.

170. Overige dierlijke produkten (verkochte stalmest, dekgeld, eieren andere dan van kippen, enz.).

171. Veehouderij op contract: ontvangsten voor veehouderij op contract op zodanige voorwaarden dat het voornamelijk gaat om een dienstverlening door het bedrijfshoofd, waarbij deze laatste niet het economische risico draagt dat gewoonlijk eigen is aan mesterij of andere veehouderij.

Details van rubriek 171 worden onder de subrubrieken 307 t/m 311 vermeld, voor zover zij beschikbaar zijn in de boekhouding.

172. Ontvangsten uit incidentele verhuur van oppervlakten voedergewassen en ontvangen weidegeld.

173. Bos: door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen. Alleenstaande bomen, groepjes bomen en rijen bomen behoren niet tot het bos; de desbetreffende oppervlakte wordt aan de aangrenzende oppervlakte toegerekend. Het gaat in deze rubriek om de door het bedrijfshoofd beheerde bossen die door arbeidskrachten van het landbouwbedrijf worden onderhouden met machines van dit bedrijf en/of waarvan de produkten voor doeleinden van dit bedrijf worden gebruikt.

174. Verkopen van gekapt hout: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van gekapt hout, inclusief intern verkeer.

175. Verkopen van hout op stam: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van hout op stam.

176. Overige bosprodukten: bedrag van de verkopen tijdens het boekjaar van andere bosprodukten dan hout (kurk, hars, enz.).

177. Werk voor derden met inbegrip van de verhuur van machines.

178. Interesten op de bankrekeningen van het bedrijfshoofd waarop middelen staan die nodig zijn om het bedrijf te laten draaien. Deze rubriek wordt niet ingevuld als het omlopend kapitaal forfaitair wordt bepaald (zie ook de instructies betreffende het omlopend kapitaal, rubriek 102).

179. Agri-toerisme: in de gevallen dat het agri-toerisme zodanig met het bedrijf vervlochten is dat het praktisch onmogelijk is deze activiteit van de eigenlijke bedrijfsactiviteiten af te zonderen en dat om deze reden de desbetreffende kosten en arbeidskrachten in de overeenkomstige rubrieken zijn begrepen, moeten de opbrengsten van deze activiteit in de onderhavige rubrieken worden aangegeven. Zij omvatten de van toeristen ontvangen vergoedingen (voor de verhuur van kampeerplaatsen, vakantieverblijven en staanplaatsen voor caravans, voor jacht- en visserijverhuur, enz.).

180. Opbrengsten voor voorgaande boekjaren: tijdens het boekjaar ontvangen bedragen die betrekking hebben op voorgaande boekjaren en die niet in de vorderingen van die boekjaren waren begrepen. Bij de premies, subsidies en rechtstreekse steun met betrekking tot produkten, dieren, oppervlakten, kosten en rampen worden de bedragen die voor voorgaande boekjaren zijn ontvangen, aangegeven in positie 483.

(De rubrieken 112 t/m 119 worden alleen voor het lopende boekjaar gebruikt).

181. Overige opbrengsten en ontvangsten: hiervoor niet genoemde opbrengsten en ontvangsten: huurwaarde van de woning van personeel (1), produktie van kapitaalgoederen (2), ontvangen schadeloosstellingen die niet aan een bepaald produkt kunnen worden toegerekend of van kosten kunnen worden afgetrokken, enz.

182. Overige grond.

Rubriek 182 omvat: alle overige grond, bij voorbeeld tuin voor eigen gebruik, standplaats van gebouwen, wegen, uitloop voor dieren, vijvers, enz.

183. Totaal: som van de rubrieken 120 t/m 182 en 313.

De som van de oppervlakten omvat echter niet de oppervlakten van voor- en nagewassen en van champignons. Deze som vormt aldus de totale oppervlakte van het bedrijf.

313. Honing en produkten van de bijenteelt: honing, hydromel en andere produkten en bijprodukten van de bijenteelt, indien mogelijk uitgedrukt in 100 kg honingequivalent.

Subrubrieken van rubriek 129 "Peulvruchten".

329. Droge peulvruchten voor veevoeder in enkelvoudige teelt: erwten, tuinbonen, veldbonen, wikken, voederlupinen e.a.

330. Overige eiwithoudende gewassen.

Subrubrieken van rubriek 132 "Oliehoudende gewassen".

331. Kool- en raapzaad.

332. Zonnebloem.

333. Sojaboon.

334. Overige.

Subrubrieken van rubriek 135 "Overige handelsgewassen".

345. Geneeskrachtige, specerij-, aromatische en reukstofplanten met inbegrip van thee, koffie en koffiecichorei.

346. Suikerriet.

347. Katoen: de produktie van het boekjaar (kolom 5) wordt uitgedrukt in 100 kg katoen met zaad, d.i. niet-ontpitte vezels.

348. Overige handelsgewassen.

Subrubrieken van de rubrieken 136, 137 en 138 "Groenten, meloenen en aardbeien".

De produkten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun verdere bestemming (consumptie als vers produkt, drogen, verwerken, verduurzamen, enz.).

335. Koolgewassen voor consumptie (inclusief bloemkool en broccoli e.a.).

336. Blad- en stengelgroenten (prei, spinazie, sla, enz.).

337. Tomaten.

338. Andere vrucht- en bloemgroenten dan tomaten (courgettes, aubergines, augurken, artisjokken, paprika's, enz.).

339. Bol-, knol- en wortelgroenten (behalve aardappelen: rubriek 130).

340. Peulgroenten (erwten, sperziebonen, tuinbonen, enz.).

341. Vruchten van niet-blijvende teelten (aardbeien, meloenen, watermeloenen, ananas, enz.).

Subrubrieken van de rubrieken 140 en 141 "Bloemen en sierplanten".

342. Bloembollen en -knollen.

343. Snijbloemen, inclusief afgesneden bloemknoppen.

344. Bloeiende planten en sierplanten.

Subrubrieken van rubriek 145 "Overige voedergewassen".

326. Voedermaïs.

327. Overige snijgranen (om te worden ingekuild).

328. Overige voedergewassen.

Subrubrieken van rubriek 152 "Fruitbomen en bessen".

De produkten worden onder deze subrubrieken vermeld ongeacht hun verdere bestemming (consumptie als vers produkt, drogen, verwerken, verduurzamen, enz.).

349. Pitvruchten (met uitzondering van krenten en rozijnen (rubriek 291) en tafeldruiven (rubriek 285)): appelen, peren, enz.

350. Steenvruchten (met uitzondering van tafelolijven (rubriek 281)): pruimen, perziken, abrikozen, kersen, enz.

351. Schaalvruchten: walnoten, hazelnoten, amandelen, kastanjes, enz.

352. Kleinfruit en bessen: rode bessen, frambozen, vijgen, enz. (uitgezonderd aardbeien, meloenen en ananas (rubrieken 136, 137 en 138)).

353. Tropische en subtropische vruchten: bananen, avocado's, mango's, papaja's, enz.

Subrubrieken van rubriek 153 "Citrusvruchten".

354. Sinaasappelen.

355. Mandarijnen, clementines en dergelijke (kleine vruchten).

356. Citroenen.

357. Overige citrusvruchten.

Subrubrieken van rubriek 154 "Olijventeelt".

281. Tafelolijven.

282. Olijven voor oliewinning, verkocht in de vorm van vruchten.

283. Olijfolie.

284. Bijprodukten van de olijventeelt.

Subrubrieken van rubriek 155 "Wijngaarden".

285. Tafeldruiven.

286. Wijndruiven voor kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.).

287. Wijndruiven voor tafelwijn en overige wijn (andere dan kwaliteitswijn).

288. Diverse produkten van de wijnbouw (most, most met alcohol, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voor zover zij op het bedrijf worden geproduceerd).

289. Kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.).

290. Tafelwijn en overige wijn (andere dan kwaliteitswijn).

291. Krenten en rozijnen.

304. Bijprodukten van de wijnbouw (druivenmoer, droesem, enz.).

Details van rubriek 161.

299. Stro.

300. Bietenkoppen.

301. Andere bijprodukten.

Details van rubriek 171.

307. Runderen op contract.

308. Schapen en/of geiten op contract.

309. Varkens op contract.

310. Pluimvee op contract.

311. Overige dieren op contract.

Kolommen van tabel K

Produkt (kolom 1)

De produkten worden aangeduid in stijgende volgorde van de hiervoor vermelde nummers.

Teeltwijze (kolom 2)

De volgende teeltwijzen en overeenkomstige codes worden onderscheiden:

A. Teelten in volle grond (met inbegrip van groenten, meloenen en aardbeien in vruchtwisseling met landbouwgewassen) (exclusief teelten op verplicht braakgelegde grond)

Code 1: Niet-geïrrigeerde hoofdgewassen.

De hoofdgewassen omvatten:

- gewassen als enige teelt, dat wil zeggen gewassen die tijdens het boekjaar als enige op een bepaalde oppervlakte worden verbouwd,

- gemengde gewassen: gewassen die gelijktijdig worden gezaaid, verpleegd en geoogst en waarvan de opbrengst een mengsel is,

- van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen, dat gewas dat de grond het langst in beslag neemt.

Code 2: Niet-geïrrigeerde tussengewassen.

Tussengewassen zijn gewassen die gedurende een bepaalde periode gelijktijdig op een zelfde perceel voorkomen en gewoonlijk ieder afzonderlijk tijdens het boekjaar een oogst opleveren. De totale desbetreffende oppervlakte wordt aan elk van deze gewassen toegerekend in verhouding tot de werkelijk benutte oppervlakte.

Code 3: Niet-geïrrigeerde voor- en nagewassen.

Van de tijdens het boekjaar op een bepaalde oppervlakte na elkaar verbouwde gewassen worden die gewassen die niet als hoofdgewas zijn beschouwd, als voor- en nagewas aangeduid.

Code 6: Geïrrigeerde hoofd- of tussengewassen.

Code 7: Geïrrigeerde voor- en nagewassen.

Een gewas wordt geacht te worden geïrrigeerd indien er normaal gesproken op kunstmatige wijze water wordt toegevoegd.

Deze laatste twee teeltwijzen moeten worden vermeld voor zover het betrokken gegeven beschikbaar is in de boekhouding.

B. Intensieve groententeelt en bloementeelt is open grond

Code 4

Groenten, meloenen en aardbeien in intensieve teelt in open grond (zie rubriek 137) en bloemen en sierplanten in open grond (zie rubriek 140).

C. Teelten onder beschutting

Code 5

Groenten, meloenen en aardbeien onder beschutting (rubriek 138), bloemen en sierplanten (eenjarig of blijvend) onder beschutting (rubriek 141) en blijvende teelten onder beschutting (rubriek 156). In voorkomend geval eveneens de rubrieken 143, 285 en 157.

D. Teelten op overeenkomtig Verordening (EEG) nr. 1765/92 verplicht braakgelegde grond

Code 8: Niet-geïrrigeerde gewassen op verplicht braakgelegde grond.

Code 9: Geïrrigeerde gewassen op verplicht braakgelegde grond.

Code 0: Niet van toepassing.

Dit codenummer wordt gebruikt voor dierlijke produkten, verwerkte produkten, produkten in vooraad en bijprodukten.

Ontbrekend gegeven (kolom 3)

Code 0

Als een enkel gegeven ontbreekt, wordt codenummer 0 vermeld.

Code 1

Als de oppervlakte van een gewas niet wordt aangegeven (zie kolom 4), bij voorbeeld in het geval van de verkoop van produkten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke voor een kortere duur dan een jaar is gehuurd, en in het geval van verwerkte produkten die zijn verkregen uit gekochte plantaardige of dierlijke produkten, moet codenummer 1 in deze kolom worden vermeld.

Codes 2 en 3

Als het wegens de verkoopvoorwaarden (bij voorbeeld verkoop op stam of contractteelt) niet mogelijk is de fysieke produktie (in 100 kg) aan te geven (zie kolom 5), wordt in de onderhavige kolom codenummer 2 aangegeven voor gewassen op contract en codenummer 3 in de overige gevallen.

Code 4

In het geval dat oppervlakte en fysieke produktie (in 100 kg) ontbreken, wordt codenummer 4 vermeld.

Code 5

Voor produktcode 146 wordt codenummer 5 ingevuld indien het gaat om overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 vrijwillig uit produktie genomen bouwland dat beantwoordt aan het voor de structuurenquêtes (1) geldende kenmerk 1/06a "braakland met mogelijkheid van vruchtwisseling".

Code 6

Voor produktcode 146 wordt codenummer 6 ingevuld indien het gaat om overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 vrijwillig uit produktie genomen bouwland dat beantwoordt aan het voor de structuurenquêtes (1) geldende kenmerk 1/06b "blijvend grasland ten behoeve van extensieve veeteelt".

Code 7

Voor produktcode 146 wordt codenummer 7 ingevuld indien het gaat om overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 vrijwillig uit produktie genomen bouwland dat beantwoordt aan het voor de structuurenquêtes (1) geldende kenmerk 1/06c "linzen, kekers en wikke".

Code 8

Voor produktcode 146 wordt codenummer 8 ingevuld indien het gaat om bouwland dat ingevolge Verordening (EEG) nr. 1765/92 uit produktie moet worden genomen en dat niet wordt beteeld.

Oppervlakte (kolom 4)

De oppervlakte wordt aangegeven in aren behalve die voor de teelt van champignons (rubriek 139), die in vierkante meters wordt aangeduid. Deze laatste oppervlakte wordt niet opgenomen in de totale oppervlakte (rubriek 183).

In deze kolom wordt de oppervlakte voor elk gewas vermeld behalve wanneer het gaat om bijprodukten van gewassen (rubrieken 161, 284, 299 tot 301 en 304) of om verwerkte produkten (rubrieken 160, 283 en 288 t/m 290). Ook produkten die zijn verkregen door de verwerking van gekochte plantaardige produkten, en produkten van marktbare gewassen die op stam zijn gekocht of afkomstig zijn van grond welke voor een kortere duur dan een jaar is gehuurd, worden zonder vermelding van de oppervlakte geboekt. In de bovenbedoelde gevallen waarin de oppervlakten niet wordt vermeld, moet codenummer 1 worden aangegeven in kolom 3 "ontbrekend gegeven".

Voor de subrubrieken van groenten, meloenen en aardbeien (335 t/m 341) en bloemen en sierplanten (342 t/m 344) in intensieve teelt in open grond of onder beschutting wordt de werkelijk door het desbetreffende gewas ingenomen oppervlakte (ontwikkelde oppervlakte) aangegeven (2). Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, wordt codenummer 1 aangegeven in kolom 3 "ontbrekend gegeven".

Produktie van het boekjaar (kolom 5)

Hoeveelheden plantaardige en dierlijke produkten die tijdens het boekjaar werden geproduceerd (eventuele verliezen op het veld en op de boerderij niet inbegrepen). Deze hoeveelheden worden aangegeven voor de hoofdprodukten van het bedrijf (dus niet voor de bijprodukten).

Deze hoeveelheden worden uitgedrukt in 100 kg behalve voor eieren (rubriek 169), die in duizendtallen worden vermeld, en voor wijn en aanverwante produkten (rubrieken 286 t/m 290), die in hectoliters worden vermeld. Voor melk wordt de geproduceerde hoeveelheid melk aangegeven ongeacht de vorm (room, boter, kaas, enz.) waarin zij wordt verkocht, verbruikt in de huishouding, als betaling in natura wordt gegeven of in eigen bedrijf wordt gebruikt. De door kalveren bij de koe gezogen melk is niet in de produktie begrepen.

Als het door de verkoopvoorwaarden voor een produkt niet mogelijk is de fysieke produktie in 100 kg te bepalen (b.v. verkoop op stam of contractteelt), wordt codenummer 2 vermeld in kolom 3 "ontbrekend gegeven" voor gewassen op contract en codenummer 3 in de overige gevallen.

Begininventaris (kolom 6)

Waarde van de produkten in voorraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar, uitgezonderd de veestapel. De produkten worden gewaardeerd tegen de prijzen af boerderij op de inventarisdatum.

Verkopen (kolom 7)

Bedrag (reeds ontvangen of nog niet) van de verkopen van produkten in voorraad aan het begin van het boekjaar en/of geoogst tijdens het boekjaar.

Het bedrag van de verkochte produkten omvat de waarde van de teruggeleverde produkten (ondermelk, pulp, enz.). Laatstgenoemde waarde wordt eveneens vermeld bij de kosten van het bedrijf.

Eventuele schadeloosstellingen (b.v. uitkeringen van hagelverzekering) ter zake van het boekjaar worden toegevoegd aan de verkopen van de desbetreffende produkten, voor zover zij aan de produktie ervan kunnen worden toegerekend; zo niet, dan worden zij geboekt in rubriek 181 (Overige opbrengsten en ontvangsten).

Tijdens het boekjaar ontvangen premies en subsidies op produkten zijn niet begrepen in het bedrag van de verkopen; zij worden vermeld in rubriek 112 (zie de instructies betreffende deze rubriek). Als de eventuele verkoopkosten bekend zijn, worden die niet afgetrokken van het bedrag van de verkopen, maar vermeld in rubriek 71 (Overige directe kosten van de veehouderij) of 76 (Overige directe kosten van gewassen).

Verbruik in de huishouding en betalingen in natura (kolom 8)

In de huishouding van het bedrijfshoofd verbruikte produkten (inclusief produkten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers) en/of produkten gebruikt als betaling in natura voor gekochte goederen en diensten (inclusief loon in natura). Deze produkten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij.

Eindinventaris (kolom 9)

Waarde van de produkten in vooraad (in het magazijn) aan het einde van het boekjaar (uitgezonderd de veestapel). De produkten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij op de inventarisdatum.

Intern verkeer (kolom 10)

Het intern verkeer omvat de waarde van de produkten in vooraad (in het magazijn) aan het begin van het boekjaar en/of geproduceerd tijdens het boekjaar, die gedurende het boekjaar op het bedrijf werden gebruikt als produktiemiddel. Men onderscheidt:

- Veevoer:

Waarde van de marktbare produkten van het bedrijf (produkten die regelmatig verhandeld worden) die gedurende het boekjaar als veevoer zijn gebruikt. Stro van het bedrijf dat als veevoer of strooisel is verbruikt, wordt slechts in beschouwing genomen voor zover het een marktbaar produkt vormt in het desbetreffende gebied en boekjaar. Door kalveren bij de koe gezogen melk wordt niet tot het intern verkeer gerekend. De desbetreffende produkten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.

- Zaadgoed:

Waarde van de marktbare produkten van het bedrijf die tijdens het boekjaar zijn gebruikt als zaadgoed. Dit zaadgoed wordt gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.

I. TOEVOEGING VAN DEFINITIES EN INSTRUCTIES VOOR TABEL L

Aan bijlage II wordt het volgende op tabel L betrekking hebbende gedeelte toegevoegd:

L. Quota en andere rechten Voor het verstrekken van de gegevens betreffende quota en andere uit een regeling voortvloeiende rechten worden de volgende rechten onderscheiden:

401. Melkquotum

Het melkquotum van het bedrijf (inclusief melkprodukten in melkequivalent).

Het bedrag aan superheffing moet afzonderlijk worden vermeld en mag met geen enkel ander soortgelijk bedrag worden samengevoegd. Het gaat om het totale bedrag aan superheffing dat de producent in het boekjaar verschuldigd was. Indien in het boekjaar geen superheffing verschuldigd was, wordt de waarde 0 ingevuld.

KOLOMMEN VAN TABEL L

Quotum of ander recht (kolom 1)

Aard van de gegevens (kolom 2)

Code 1: Inventarisgegevens over het quotum of recht.

Code 2: Lopende verrichtingen op het gebied van de huur of verhuur van het quotum of recht (in zijn geheel of voor een deel).

(kolom 3)

Vrij.

Kosten (kolom 4)

Voor code 1

Met aankopen van het quotum of recht gemoeid bedrag.

Voor code 2

Bedrag aan huurkosten voor het quotum of recht.

Ontvangsten (kolom 5)

Voor code 1

Bedrag aan opbrengsten van verkopen van het quotum of recht.

Voor code 2

Bedrag van ontvangsten uit verhuur van het quotum of recht.

Begininventaris (kolom 6)

Voor code 1: "Inventarisgegevens".

Het in te vullen bedrag is de waarde op de begininventaris van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd door aankoop in eigendom heeft, waarbij de eventueel met de overdrachten verband houdende onroerende goederen (grond) buiten beschouwing worden gelaten.

Voor code 2

Niet van toepassing.

Afschrijving (kolom 7)

Voor code 1

Indien in het boekjaar op het recht is afgeschreven, moet het bedrag van de afschrijving worden vermeld.

Voor code 2

Niet van toepassing.

Eindinventaris (kolom 8)

Voor code 1

Het in te vullen bedrag is de waarde op de eindinventaris van de hoeveelheden die het bedrijfshoofd door aankoop in eigendom heeft, waarbij de eventueel met de overdrachten verband houdende onroerende goederen (grond) buiten beschouwing worden gelaten.

Voor code 2

Niet van toepassing.

(kolom 9)

Vrij.

Belastingen (inclusief superheffing) (kolom 10)

Voor code 1

Niet van toepassing.

Voor code 2

In het geval van het melkquotum (rubriek 401) gaat het om de superheffing die de producent in het boekjaar verschuldigd was.

J. TOEVOEGING VAN DEFINITIES EN INSTRUCTIES VOOR TABEL M IN BIJLAGE II

M. Compensaties voor de akkerbouw 600. Compensaties voor geïrrigeerd en niet-geïrrigeerd bouwland dat onder de regeling inzake verplichte braaklegging valt.

Het bedrag van deze compensaties moet ook in tabel J worden geboekt.

Opmerking: Premies die worden toegekend voor de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1765/92 verplicht braakgelegde oppervlakten, moeten uitsluitend in tabel J worden geboekt.

Details van rubriek 600

Alleen indien het betrokken geïrrigeerde bouwland in het nationale regioplan apart wordt behandeld, moeten de rubrieken 621 t/m 630 worden ingevuld. De desbetreffende oppervlakten en bedragen worden dan in de rubrieken 601 t/m 610 buiten beschouwing gelaten. Voorziet het nationale regioplan niet in een dergelijke aparte behandeling, dan wordt dit geïrrigeerde bouwland meegenomen in de rubrieken 601 t/m 610.

601. Compensaties voor de oppervlakten bouwland dat onder de regeling inzake verplichte braaklegging valt.

De onderscheiden subrubrieken voor typen akkerbouw hoeven slechts te worden ingevuld voor zover de Lid-Staat in het regioplan een aparte compensatieregeling voor die typen heeft opgenomen.

602. Compensatiebedrag voor graan.

603. Compensatiebedrag voor oliehoudende gewassen.

604. Compensatiebedrag voor eitwithoudende gewassen.

605. Compensatiebedrag voor snijgraan (om te worden ingekuild).

606. Compensatiebedrag voor korrelmaïs.

607. Compensatiebedrag voor snijmaïs.

608. Toeslag op het compensatiebedrag voor durum tarwe in de traditionele produktiegebieden.

609. Overige compensaties voor akkerbouwgewassen van het bedrijf.

610. Compensatiebedrag voor granen/oliehoudende gewassen/eiwithoudende gewassen zonder onderscheid.

621. Compensaties voor de geïrrigeerde oppervlakten bouwland die moeten worden braakgelegd.

De onderscheiden subrubrieken voor typen akkerbouw hoeven slechts te worden ingevuld voor zover de Lid-Staat in het regioplan een aparte compensatieregeling voor die typen heeft opgenomen.

622. Compensatiebedrag voor geïrrigeerd graan.

623. Compensatiebedrag voor geïrrigeerde oliehoudende gewassen.

624. Compensatiebedrag voor geïrrigeerde eitwithoudende gewassen.

625. Compensatiebedrag voor geïrrigeerde snijgraan (om te worden ingekuild).

626. Compensatiebedrag voor geïrrigeerde korrelmaïs.

627. Compensatiebedrag voor geïrrigeerde snijmaïs.

628. Toelag op het compensatiebedrag voor geïrrigeerde durum tarwe in de traditionele produktiegebieden.

630. Compensatiebedrag voor geïrrigeerde granen/oliehoudende gewassen/eitwithoudende gewassen zonder onderscheid.

KOLOMMEN VAN TABEL M

Gewassen of combinatie van gewassen (kolom 1)

De compensatie wordt aangegeven in stijgende volgende van de hiervoor vermelde rubrieknummers.

(kolom 2)

Vrij.

(kolom 3).

Vrij.

Oppervlakte waarop de compensatie betrekking heeft (in are) (kolom 4)

Voor de rubrieken 600 tot en met 630 moet de oppervlakte in are waarvoor de compensatie is toegekend, worden aangegeven.

Totale compensatie (kolom 5)

Totaal aan compensatie die in het boekjaar is ontvangen of waarop in het boekjaar een recht is ontstaan.

Opmerking: Premies die worden toegekend voor de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1765/92 verplicht braakgelegde oppervlakten, moeten uitsluitend in tabel J worden geboekt.

Referentieopbrengst (kolom 6)

Aangegeven dient te worden welke opbrengst (in kg/ha) overeenkomstig het nationale regioplan is gebruikt voor de berekening van de te ontvangen compensatie. Indien dit gegeven niet beschikbaar is in de boekhouding van het bedrijf, kan het verbindingsorgaan het met behulp van de regionale gegevens invullen op basis van de ligging van het bedrijf.

(kolommen 7 tot en met 10)

Vrij.

(1) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) Gewaardeerd tegen de desbetreffende kosten.

(4) Geschatte waarde van de produktiekosten van kapitaalgoederen die in de lopende kosten van het bedrijf begrepen zijn; zie "Algemene definities en instructies", paragraaf b).

(5) Zie Beschikking 89/651/EEG (PB nr. L 391 van 30. 12. 1989, blz. 1).

(6) Voorbeeld: Indien op een zelfde voor intensieve groententeelt in open grond gebruikte oppervlakte van 1 ha radijzen worden geteeld, daarna sla en daarna prei, is de in rubriek 137 te vermelden basisoppervlakte 1 ha; de ontwikkelde oppervlakte zal driemaal 1 ha bedragen, respectievelijk aan te geven in de rubrieken 339 en 336.