ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2644/1999 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1999

inzake de stopzetting van de visserij op makreel door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 53/1999 van de Raad van 18 december 1998 houdende verdeling, voor 1999, van bepaalde vangstquota over de lidstaten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999(4), zijn quota voor makreel voor 1999 vastgesteld.

(2) De Commissie moet, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum vastleggen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden makreel die in de wateren van de Faeröer zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Denemarken heeft de visserij op dit bestand met ingang van 30 november 1999 verboden. Deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden makreel die in de wateren van de Faeröer zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, worden geacht het aan Denemarken toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op makreel in de wateren van de Faeröer door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vangsten uit dit bestand door de betrokken vaartuigen is verboden na de datum waarop deze verordening van toepassing is geworden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 30 november 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 79.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.12.1999 L323/3
VERORDENING (EG) Nr. 2635/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 december 1999
houdende t ĳdelĳke schorsing van de afgifte van uitvoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten
en vaststelling van de mate waarin op nog niet afgewikkelde aanvragen voor uitvoercertificaten
kan worden ingegaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(
1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 174/1999 van de Commissie
van 26 januari 1999 tot vaststelling van de specifieke uitvoe-ringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 804/68 van deRaadinzakedeuitvoercertificatenendeuitvoerrestitutiesindesector melk en zuivelproducten(
3), gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1596/1999(4), en met name op artikel 10, lid 3,
Overwegende dat de markt voor bepaalde zuivelproducten
gekenmerkt wordt door een onzekere situatie; dat moetworden voorkomen dat speculatieve aanvragen worden inge-diend die zowel tot concurrentiedistorsies tussen marktdeelne-merskunnenleidenalsdecontinuïteitvandeuitvoervandezeproducteninderestvandelopendeperiodeningevaarkunnenbrengen; dat de afgifte van certificaten voor de betrokkenproductent ĳdelĳkmoetwordengeschorstengeencertificaten
voor deze producten moeten worden afgegeven waarvoor deaanvraag in behandeling is,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De afgifte van de uitvoercertificaten voor producten van
de GN-codes 040210, 040221 en 040229 wordt geschorstop 15 december 1999.
2. Nog niet afgewikkelde aanvragen voor certificaten voor
productenvandeGN-codes040210,040221en040229dieop of na 15 december 1999 afgegeven hadden moetenworden, worden niet ingewilligd, met uitzondering van de inartikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 174/1999 bedoeldecertificaten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 20 van 27.1.1999, blz. 8.
(4) PB L 188 van 21.7.1999, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.12.1999 L326/27
VERORDENING (EG) Nr. 2685/1999 VAN DE COMMISSIE
van 17 december 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 252e inschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1589/87 van de
Commissie van 5 juni 1987 inzake de aankoop, viainschr ĳving, van boter door de interventiebureaus(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/
1999(4),isbepaalddat,rekeninghoudendemetdevoor
elke inschr ĳving ontvangen offertes, op basis van de
geldende interventiepr ĳs een maximumaankooppr ĳswordtvastgesteldofkanwordenbeslotengeengevolgte
geven aan de inschr ĳving;
(2)deindezeverordeningvervattemaatregelenz ĳninover-
eenstemmingmethetadviesvanhetComitévanbeheervoor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde252einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening(EEG)nr.1589/87enwaarvandeterm ĳnvoorde
indiening van de offertes op 14 december 1999 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 december 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 december 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.1999 L340/89
VERORDENING (EG) Nr. 2813/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 december 1999
tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
dermarktenindesectorsuiker(1),enmetnameopartikel18,
lid 5, derde alinea,
(1)Overwegendedatdeb ĳuitvoervanwitteenruwesuiker
toe te passen restituties vastgesteld z ĳnbĳVerordening
(EG) nr. 2642/1999 van de Commissie(2);
(2)OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)nr. 2642/1999 neergelegde regels op de gegevens waar-over de Commissie op het huidige t ĳdstip beschikt,
aanleiding geeft tot w ĳziging van de op dit t ĳdstipgeldende restituties b ĳuitvoer in de zin als vermeld in
de b ĳlage b ĳdeze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derestitutiesb ĳuitvoerinonveranderdevormvandeinartikel
1, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2038/1999,bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ĳn, die vastge-
steld z ĳni nd eb ĳlage b ĳVerordening (EG) nr. 2642/1999,
worden gew ĳzigd overeenkomstig de bedragen aangegeven in
de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 december 1999.
Voor de Commissie
Margot WALLSTRÖM
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 324 van 16.12.1999, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.1999 L340/90
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 december 1999 tot w ĳziging van de restituties b ĳuitvoer van witte
en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
—inEUR/100 kg—
170111909100 43,38 (1)
170111909910 43,38 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,38 (1)
170112909910 43,38 (1)
170112909950 (2)
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170191009000 0,4716
—inEUR/100 kg—
170199109100 47,16
170199109910 49,38
170199109950 47,16
—inEUR/1%sacharose×100 kg—
170199909100 0,4716
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92%. Indien het rende-
ment van de geëxporteerde ruwe suiker afw ĳkt van 92%, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2038/1999.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26.9.1985, blz. 12), gew ĳzigd b ĳVerordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21.11.1985, blz. 14).
VERORDENING (EG) Nr. 2770/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1999

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/1999(4), zijn quota voor tong voor 1999 vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden tong die door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, in de wateren van de ICES-sectoren III a en III b, c en d (EG-zone) zijn opgevist, het voor 1999 toegewezen quotum bereikt. Zweden heeft de visserij op dit bestand met ingang van 9 december 1999 verboden; deze datum moet derhalve in aanmerking worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in de wateren van de ICES-sectoren III a en III b, c en d (EG-zone) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het aan Zweden toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-sectoren III a en III b, c en d (EG-zone) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, zijn verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 december 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1999.

Voor de Commissie

Margot WALLSTRÖM

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 316 van 10.12.1999, blz. 15.
VERORDENING (EG) Nr. 2735/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1999

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1294/96 wat betreft de uiterste datum voor de indiening van de opgave van de druivenoogst in sommige Franse departementen voor het wijnoogstjaar 1999/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/1999(2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1294/96 van de Commissie van 4 juli 1996 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad met betrekking tot de opgaven van oogsten, productie en voorraden van wijnbouwproducten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 225/97(4), is 10 december vastgesteld als uiterste datum voor de indiening van de opgaven van oogsten en productie van tot wijn bereide druiven bij de bevoegde autoriteiten. Als gevolg van de uitzonderlijke weersomstandigheden die zich in een productiegebied in Frankrijk hebben voorgedaan, is een situatie ontstaan die ertoe geleid heeft dat deze opgaven niet konden worden ingediend. Derhalve is het dienstig van genoemde datum af te wijken.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het wijnoogstjaar 1999/2000 en in afwijking van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1294/96 mogen de producenten die wijn uit verse druiven produceren in de in de bijlage vermelde kantons de in de artikelen 1 en 3 van voornoemde verordening vermelde opgaven indienen tot en met 20 januari 2000.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 10 december 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1.

(2) PB L 199 van 30.7.1999, blz. 8.

(3) PB L 166 van 5.7.1996, blz. 14.

(4) PB L 37 van 7.2.1997, blz. 1.

BIJLAGE

Departement Aude (11):

Alle kantons

Departement Hérault (34):

De kantons:

Olonzac,

Rougan,

La Salvetat,

Capestant,

Saint-Pons-de-Tromières,

Saint-Chinian,

Béziers.
VERORDENING (EG) Nr. 39/1999 VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2131/93 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2193/96 (4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat enerzijds de vervoerskosten in de loop van de tijd sterk schommelen en dat anderzijds een deel van deze kosten, vooral wat de binnenvaart betreft, niet vooraf kan worden bepaald; dat deze kosten om begrotingsredenen tot een maximumbedrag dienen te worden beperkt; dat dit bedrag door de interventiebureaus moet worden vastgesteld en moet worden vermeld in het bericht van inschrijving;

Overwegende dat de Sloveense haven Koper de traditionele uitvoerhaven van Oostenrijk was voordat dit land tot de Europese Unie toetrad; dat Koper derhalve met het oog op vergoeding van de vervoerskosten tot de plaatsen ven grensoverschrijding voor graan uit de Gemeenschap moet worden gerekend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7, lid 2 bis, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt vervangen door:

"2 bis. Voor een lidstaat zonder zeehaven kan evenwel worden besloten om van het bepaalde in het voorgaande lid af te wijken en om voor uitvoer via een zeehaven te voorzien in financiering van de kosten van het vervoer op de gunstigste voorwaarden tussen de plaats van opslag en de werkelijke plaats van grensoverschrijding tot de in het bericht van inschrijving bepaalde maxima. Voor de toepassing van dit lid kan de Sloveense haven Koper als een werkelijke plaats van grensoverschrijding worden beschouwd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76.

(4) PB L 293 van 16. 11. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 691/1999 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1999 tot wijziging van de kwaliteitskenmerken van rijst in Verordening (EG) nr. 709/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 8, onder b),

Overwegende dat bij de analyse van de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 708/98 van de Commissie (3) bedoelde monsters is gebleken dat gevlekte en gespikkelde korrels sterk op elkaar gelijken en vaak moeilijk uit elkaar te houden zijn; dat het dan ook raadzaam is beide gebreken onder één criterium samen te brengen en de toe te passen kortingen te relateren aan de hoeveelheid gespikkelde en gevlekte korrels samen;

Overwegende dat in de Gemeenschap rijst van nieuwe rassen wordt geteeld; dat deze rassen met hun bewerkingsrendement moeten worden opgenomen in de lijst van punt B van bijlage II;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DEZE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 708/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tabel van artikel 2 wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Deel B van bijlage II wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Bijlage III wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.

(3) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 21.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
VERORDENING (EG) Nr. 1526/1999 VAN DE COMMISSIE

van 13 juli 1999

tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector varkensvlees kan worden voldaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1370/95 van de Commissie van 16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1719/98(2), en met name op artikel 3, lid 4,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1370/95 is voorzien in bijzondere maatregelen die worden getroffen wanneer de aanvragen voor uitvoercertificaten betrekking hebben op hoeveelheden en/of uitgaven die, in de betrokken periode, de normale afzet, rekening houdend met de in artikel 8, lid 11, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie(4), bedoelde maxima, en/of de desbetreffende uitgaven overschrijden of dreigen te overschrijden;

(2) Overwegende dat de markt voor bepaalde producten van de sector varkensvlees gekenmerkt wordt door een onzekere situatie; dat in verband met het feit dat de restituties voor deze producten op zeer korte termijn worden gewijzigd, met speculatieve doeleinden uitvoercertificaten zouden kunnen worden aangevraagd; dat de afgifte van certificaten voor de van 5 tot en met 9 en van 12 tot en met 13 juli 1999 aangevraagde hoeveelheden tot gevolg zou kunnen hebben dat de hoeveelheden worden overschreden die overeenkomen met de normale afzet van de betrokken producten; dat de aanvragen waarvoor voor de betrokken producten nog geen uitvoercertificaten zijn afgegeven, dienen te worden afgewezen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor aanvragen voor uitvoercertificaten die op grond van Verordening (EG) nr. 1370/95 in de sector varkensvlees tot 13 juli 1999 worden ingediend, geldt dat er geen gevolg wordt gegeven aan de aanvragen die in behandeling zijn en waarvoor de certificaten op of na 14 juli en op of na 21 juli 1999 hadden moeten worden afgegeven voor de in bijlage I bij deze verordening bedoelde categorieën 1, 2 en 3.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 26.

(2) PB L 125 van 1.8.1998, blz. 58.

(3) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77.

(4) PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49.