Nr.L256/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.83
VERORDENING (EEG)Nr.2583/83VANDECOMMISSIE
van14september1983
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaalde
doorhetDeense,hetFranseenhetIerseinterventiebureau opgeslagenenvoor
uitvoerbestemdesoortenrundvleeszonderbeen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968.houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedathetDeense,hetFranseenhetIerse
interventiebureau overeengrotevoorraadinterventie­
vleeszonderbeenbeschikken ;datmoetwordenvoor­
komendatditvleesnoglangerwordtopgeslagen
wegensdehogekostendiedaaruitvoortvloeien ;dater
insommigederdelandenafzetmogelijkheden bestaan
voordebetrokkenprodukten ;
Overwegende datderestvanhetvleestegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsvoorverkoopmoetworden
aangebodenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
985/81vandeCommissie(2);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(3)isbepaalddatvoordeproduktendiein
hetbezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijn
opgeslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderditinterventiebureau ressorteert,eenver­
koopprijskanwordenvastgestelddieverschiltvandie
voordeproduktendiezijnopgeslagenbinnenhet
grondgebied ;datinVerordening (EEG)nr.1805/77
vandeCommissie(4)dewijzevanberekeningvande
verkoopprijzen vandezeproduktenisvastgesteld ;dat
het,ommisverstanden tevoorkomen ,dienstigis
uitdrukkelijktebepalendatdebijdezeverordening
vastgesteldeprijzenvoordezeproduktenwijzigingen
kunnenondergaan ;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenwaar­
borgdiehooggenoegisomdeuitvoervanhetvleeste
garanderen ;OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1961/83van
deCommissie(*)moetwordeningetrokken ;
Overwegende datde■indezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanonge­
veer:
a)2750tondoorhetFranseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeendatisovergenomen
vóór1april1983;
b)2550tondoorhetIerseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeendatisovergenomen
vóór1november1982;
c)600tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhet
Deenseinterventiebureau isopgeslagenendatvóór
1maart1983werdingeslagen .
Ditvleesisbestemdvooruitvoer.
Dezeverkoopvindtplaatsovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.985/81.
2.Dekwaliteitenendeverkoopprijzen vande
produktenzijnaangegeveninbijlageI.
3.Belangstellenden kunnenopdeinbijlageII
vermeldéadresseninlichtingenverkrijgenoverde
hoeveelheden endeplaatsenwaardeproduktenzijn
opgeslagen .
Artikel2
Hetbedragvandeinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.985/81bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop260
Ecuper100kilogram.
Artikel3
Verordening (ËEG)nr.1961/83wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19september
1983. (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L99van10.4.1981,blz.38.
OPBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
OPBnr.L198van5.8.1977,blz.19. OPBnr.L192van16.7.1983,blz.42.

16.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L256/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.83
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(l)(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(*)(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(*)(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND 3.DANMARK
Filet 6900Insides 3370Brystogslag 800
Fauxfilet 3600Outsides 3320Øvrigtkødaf
Tendedetranche3500Knuckles 3220forfjerdinger 1200
Semelle 2900Rumps 3400Mørbradmed
Tranchegrasse 3200Cuberolls 4010 bimørbrad 7200
Rumsteak 3000Shinsandshanks 1100Filetmedentrecôte
Bavette 2900Shins 1100ogtyndsteg 4000
Entrecôte 3300Platesandflanks 700Inderlårmedkappe3400
Jarret1100Forequarters 1400Tykstegsfiletmed
Flanks 700kappe 3500
Plates 700Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge ,3300
3300
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτου
Κράτουςμέλους,στοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτές
προσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
.(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςισχύουνγιακαθαρόβάροςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παρά­
γραφος1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.

16.9.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/11
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganeraes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :vDirektoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : ONIBEV
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118