ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 5. 1999 L 135/29
VERORDENING (EG) Nr. 1118/1999 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte r ¶st
bestemd voor het eiland Runion, die z ¶n ingediend in het kader van de inschr ¶-
ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2563/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van r ¶st naar
Runion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2563/98 van de
Commissie (4) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van r ¶st naar het eiland
Runion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten niet tottoew¶zing over te gaan;Overwegende dat b ¶deze vaststelling met name rekening
moet worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 vanVerordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan iedere inschr ¶ver wiens offerte
gel¶k is aan of lager is dan de maximumsubsidie;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de offertes die van 24 tot en met 27 mei
1999 z¶n ingediend in het kader van de in Verordening
(EG) nr. 2563/98 bedoelde inschr ¶ving wordt een maxi-
mumsubsidie van 295,00 EUR/t vastgesteld voor deverzending van langkorrelige gedopte r ¶st van GN-code
1006 20 98 naar het eiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 29 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 40.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.6.1999 L146/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1194/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvandeinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenende periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld,deforfaitairewaardenb ĳinvoeruitderdelanden
vaststelt;Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldopdeindeb ĳlageb ĳdezeverordeningvermeldeniveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoalsaangegevenindetabelindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.6.1999 L146/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 10 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 49,1
999 49,1
07070005 052 77,0
628 125,4
999 101,2
07099070 052 59,3
999 59,3
08053010 382 49,8
388 66,7
528 54,7
999 57,1
08081020,08081050,08081090 388 71,6
400 63,3
508 71,0
512 69,4
524 66,1
528 57,4
804 98,7
999 71,1
08092095 052 214,5
064 234,8
400 177,5
999 208,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.6.1999 L148/33
VERORDENING (EG) Nr. 1224/1999 VAN DE COMMISSIE
van 14 juni 1999
tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen en de aanvullende invoerrechten voor
bepaalde producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissie
van23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepa-lingenvoordeinvoervanproductenuitdesectorsuiker,andere dan melasse(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning(EG)nr.624/98(4),enmetnameopartikel1,lid2,
tweede alinea, en artikel 3, lid 1,
Overwegendedatderepresentatievepr ĳzenendeaanvul-
lende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker enbepaaldestropenz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1379/98 van de Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 1156/1999(6);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr. 1423/95 bedoelde voorschriften en bepalingen op degegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidtdemomenteelgeldendebedragentew ĳzigenenvast
testellenzoalsvermeldindeb ĳlageb ĳdezeverordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoer-
rechten voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr.1423/95 bedoelde producten worden vastgesteld zoalsaangegeven in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16. (5) PB L 187 van 1.7.1998, blz. 6.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5. (6) PB L 139 van 2.6.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.6.1999 L148/34
BöLAGE
b¶de verordeningvan de Commissie van 14 juni 1999 tot w ¶ziging van de representatieve pr ¶zen
en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van
GN-code 17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 17,83 17,93
17019910(2) 17,83 12,48
17019990(2) 17,83 12,48
17029099(3) 0,18 0,46
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vande
Raad (PB L 89 van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vanVerordening(EEG)nr.793/72vandeRaad(PBL94
van 21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
VERORDENING (EG) Nr. 1285/1999 VAN DE COMMISSIE

van 18 juni 1999

betreffende de invoercertificaten voor bepaalde zuivelproducten van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-Staten)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1706/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 715/90(1), en met name op artikel 30,

Overwegende dat in artikel 4, lid 7, van Verordening (EG) nr. 2414/98 van de Commissie(2) is bepaald dat, indien de totale hoeveelheid waarop de aanvragen betrekking hebben, minder bedraagt dan de voor de betrokken periode beschikbare hoeveelheid, de Commissie de resterende hoeveelheid bepaalt, die wordt toegevoegd aan de voor de volgende periode van hetzelfde kalenderjaar beschikbare hoeveelheid; dat derhalve de in het tweede halfjaar van 1999 beschikbare hoeveelheid voor de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1706/98 bedoelde producten moet worden bepaald,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de eerste tien dagen van juli 1999 mogen nieuwe invoercertificaten worden ingediend voor de volgende hoeveelheden:

- 1000 ton voor producten van GN-code 0402, contingentnummer 09.4026,

- 1000 ton voor producten van GN-code 0406, contingentnummer 09.4027.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 juni 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 215 van 1.8.1998, blz. 12.

(2) PB L 299 van 10.11.1998, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.6.1999 L150/7
VERORDENING (EG) Nr. 1241/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 juni 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de 43e deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappel ĳkeordening
dermarktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met
name op artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
3)
deelinschr ĳvingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b ĳuitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 43e deelinschr ĳving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 43e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtensVerordening(EG)nr.1574/98,wordthetmaxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
51,580 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23.7.1998, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 1269/1999 VAN DE RAAD

van 14 juni 1999

betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat de Gemeenschap zich er bij de afsluiting van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT toe heeft verbonden om, als het stelsel van representatieve prijzen voor granen de handel lijkt te belemmeren, eventuele problemen te onderzoeken; dat er bij sommige leveranties van gerst voor verwerking tot mout belemmeringen zijn geweest voor het handelsverkeer;

(2) Overwegende dat, om deze belemmeringen weg te nemen, voor 1999 en 2000 jaarlijkse communautaire tariefcontingenten voor gerst voor verwerking tot mout van GN-code 1003 00 moeten worden geopend;

(3) Overwegende dat de bepalingen voor de uitvoering van deze verordening moeten worden vastgesteld volgens artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor 1999 en 2000 worden voor gerst van hoge kwaliteit van GN-code 1003 00 die bestemd is voor verwerking tot mout dat zal worden gebruikt voor de bereiding van bepaalde soorten bier dat rijpt in tanks met beukenhout, jaarlijkse communautaire tariefcontingenten van 50000 ton geopend.

2. Het voor deze contingenten toe te passen recht van het gemeenschappelijke douanetarief bedraagt 50 % van het volledige recht, zonder reductie, dat op de dag van invoer van toepassing is.

Artikel 2

De Commissie stelt, volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bepalingen voor de uitvoering van deze verordening vast, en met name:

i) bepalingen om de kwaliteit van de gerst te garanderen en, eventueel, bepalingen betreffende de erkenning van documenten aan de hand waarvan die garantie kan worden geverifieerd;

ii) bepalingen om te garanderen dat de gerst wordt gebruikt voor verwerking tot mout voor de bereiding van bier in tanks met beukenhout.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 L 159/42
VERORDENING (EG) Nr. 1344/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 juni 1999
tot vaststelling van de restituties b ¶de productie in de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 7, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel
7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa-lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc-tierestituties in de sector granen en r ¶st (
5), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 87/1999 (6), en met
name op artikel 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de
voorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de
restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror-dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maand
moet worden vastgesteld en slechts gew ¶zigd mag worden
wanneer de mas- en/of tarwepr ¶zen een significante
verandering te zien geven;
Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti-
tuties b¶de productie moeten worden aangepast met de
in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde
cofficinten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr¶gen;
Overwegende dat het Comit van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93
bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 62,22 EUR/tzetmeel van mas, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, r ¶st
of breukr ¶st.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 112.
(6) PB L 9 van 15.1.1999, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1321/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1999

tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde plantaardige oliën

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96(2), en met name op artikel 3, lid 4,

(1) Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 de geraamde balans voor het verkoopseizoen 1999/2000 moet worden vastgesteld met het oog op de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde plantaardige oliën;

(2) Overwegende dat deze balansen worden vastgesteld op basis van de door de bevoegde nationale autoriteiten meegedeelde bewezen behoeften voor, naargelang van het geval, menselijke consumptie of verwerking;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde plantaardige oliën waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of waarvoor bij levering uit de Gemeenschap steun wordt verleend, wordt voor het verkoopseizoen 1999/2000 de volgende hoeveelheid opgenomen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1340/1999 VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1999

houdende afwijking, wat de periode voor de levering voor interventie voor het verkoopseizoen 1998/1999 betreft, van Verordening (EG) nr. 708/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel 8, onder b),

(1) Overwegende dat de voorwaarden voor de overname van padie door de interventiebureaus zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 708/98 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 691/1999(4); dat in artikel 6, lid 1, van die verordening is bepaald dat de levering aan het einde van de tweede maand na de maand van ontvangst van de aanbieding en uiterlijk op 31 augustus van het lopende verkoopseizoen moet plaatsvinden;

(2) Overwegende dat de interventiebureaus in het verkoopseizoen 1998/1999 moeilijkheden hebben ondervonden om een deugdelijk systeem van opslag, controle en ontvangst van de goederen op te zetten; dat daardoor vertragingen zijn opgetreden in de procedure voor de aanvaarding van de ingediende offertes en voor de overname van de goederen; dat het in verband met deze moeilijkheden gerechtvaardigd is voor het verkoopseizoen 1998/1999 af te wijken van de bij bovengenoemde voorschriften vastgestelde termijn voor de levering aan het interventiebureau;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 708/98 moet padie, om nog voor het verkoopseizoen 1998/1999 door het interventiebureau te worden overgenomen, uiterlijk op 30 september 1999 worden geleverd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.

(3) PB L 98 van 31.3.1998, blz. 21.

(4) PB L 87 van 31.3.1999, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/21
VERORDENING (EG) Nr. 1359/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot w ¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische eilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2348/96(2), en met name op artikel 3, lid 4,
Overwegendedatdesteunbedragenvoordeleveringvan
graanproductenaandeCanarischeeilandenwerdenvast-gesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1832/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1115/1999(4); dat, gezien de w ĳzigingen in de note-
ringenendepr ĳzenvandegraanproducteninhetEuro-
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilanden opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage
vermelde bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳlageb ĳdegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.1832/
92wordtvervangendoordeb ĳlageb ĳdezeverordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 26.
(4) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/22
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Zachtetarwe (10019099) 29,00
Gerst (10030090) 37,00
Maïs (10059000) 55,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 43,00