1968/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
ArtikelS
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
op-debetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten voorgarensvanzijdeenvoor
garensvanvlokzijdeaandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/407/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendegarensvanzijdeengarensvanvlok­
zijde(schappe),datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakède
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ;
Geziendebriefvan7september1962,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvantariefcontingenten metvrijdomvan
rechtvoorgarensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost50.04vanhetge­
meenschappelijk douanetariefenvoorgarensvan
vlokzijde(schappe),nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,vanpost50.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegende dat,voordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961tarief­
contingentenzijntoegekendvoor1962(1);datde
voor1963aangevraagde rechtenopdecontingenten
dezelfdezijnalsderechtenopdein1962toege­
kendecontingenten ,diegelijkwarenaandenatio­
nalerechtenwelkevantoepassingwarenvóórde
eerstetariefaanpassing ;datdevolgendecontingen­
tenvoor1Q62zijntoegekendrespectievelijk voor
1963zijnaangevraagd :
Postvanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVoor1962toe­
gekendehoe­veelheidTegeneen
rechtvan:Voor1963aan­
gevraagdehoe­
veelheid
50.04Garensvanzijde,nietge­
reedvoordeverkoopin
hetklein 140t 0°/o 1401
50.05Garensvanvlokzijde
(schappe),nietgereed
voordeverkoopin
hetklein 2501 0°/o 2501
Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
enmetnameuitderecentestatistieken,blijktdat
deinvoornoemdebeschikkingbeschrevenecono­mischesituatieinwezenonveranderd isgebleven;
datvoortsmagwordenverwachtdatzijookinde
naastetoekomstgeenwijzigingenzalondergaan;
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.309/62.

20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1969/63
(intonnen)
1959 1960 19611962
(lehalfjaar)
44,4 55,5 57,0 29,1datderhalvedeoverwegingen dieaangenoemde
beschikkingtenaanzienvandedesbetreffende pro­
duktenin1962tengrondslaglagen,nogsteedsgel­
den;daterbijgevolgaanleidingbestaatvoorhet
jaar1963aandeBondsrepubliek Duitslandtarief­
contingenten voordebetrokkenproduktentoete
kennen;
Overwegende datbijJevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmethetfeitdatindeBondsrepubliek
Duitslandgeenproduktievandebetrokkenproduk­
tenbestaat;datdeproduktieindeGemeenschap
nogontoereikend isendateenaanmerkelijke stij­
gingvandeuitvoervandeLid-Statennaarde
Bondsrepubliek Duitslandonwaarschijnlijk is;dat
deuijtvoervandedesbetreffende produktendoor
deaanvragendeLid-Staatteverwaarlozen isvoor
garensvanzijde,maarzichalsvolgtontwikkelt
voorgarensvanvlokzijde :dathetvooralsnognietmogelijkisvoordedesbe­
treffendeproduktendebehoeftenvandeBondsre­
publiekDuitslandopeenanderewijzeteramendan
doorbestuderingvandeontwikkelingvandeinvoer
en,inhetgevalvangarensvanvlokzijde,vande
uitvoer;
Overwegende datdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeBondsrepubliek
Duitslandoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
-d
1959eandere
1960Lid-State
1961Invoe
n
1962
(eerste
9maan­
den)ruit:
1959derde
I960landen
19611962
(eerste
9maan­
den)
Garensvanzijde
Garensvanvlokzijde66,9
36,754,6
55,947,8
65,237,1
42,6139,9
201,3149,7
288,4120,0
236,469,2
186,9
Overwegendedat,opgrondvandeaanhoudende
teruggangsedert1960vandeinvoervangarensvan
zijdeuitderdelandenindeBondsrepubliek Duits­
land,kanwordenaangenomendatvoor1963een
geringervolumevanhetcontingentmoetworden
vastgestelddanvoor1962;datditookhetgeval
isvoorgarensvanvlokzijdeopgrondvandeaan­
houdende,zijhetmatigestijgingvandeuitvoer
waarvaneenaanzienlijkgedeeltenogsteedsnaar
derdelandengaat;
Overwegende datuiteenvoorzichtigeraming
opbasisvandebovenstaande cijferskanworden
afgeleiddatdebehoeftenvandeBondsrepubliek
Duitslandaaninvoeruitderdelandenvoorhetjaar
1963zullenbedragen :
—ongeveer110tonvoorgarensvanzijde,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein;
—ongeveer200tonvoorgarensvanvlokzijde
(schappe),nietgereedvoordeverkoopinhetklein;
dathetderhalvehetmeestgeschiktlijkthetvolume
vandecontingentenvoor1963aldusvasttestellen;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanredht,terwijlhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief12%
bedraagt,voorlopigverlaagdtot7°/o,voorgarens
vanzijde,en7°/o,voorlopigverlaagdtot5%,voor
garensvanvlokzijde;OverwegendedatProtocolno.IXdeCommissie
toestaattariefcontingenten tegenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechttoetekennen;
Overwegende dathettoekennenvantariefcon­
tingentenkrachtensgenoemdprotocolentenbe­
hoevevaneenenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaleritmevoordeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetariefteneindedegelei­
delijkeaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefte
vergemakkelijken ;
Overwegende dathetbijdevaststellingvande
opdecontingententoetepassenrechtennoodzake­
lijkisrekeningtehoudenmetdematewaarinde
gemeenschappelijke markttotstandisgebracht;
Overwegende datdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepassenrecht
zowelrekeningmoethoudenmetdefunctievande
tariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
toegekend ;
Overwegende voortsdathetbijhettoekennen
vantariefcontingenten metnameaanbevelingver­
dienttevoorkomen,datzijdegrenzenoverschrijden
waarbuitenverplaatsingvanbedrijvigheidtenna­
delevanandereLid-Statenmoetwordengevreesd;
Overwegende datdevaststellingvaneenver­
laagdrechtoverhetalgemeenenvanafdetweede
aanpassingvandenationalerechtenaandievan

1970/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
landentoegepastestelsel;dathetderhalvenietdenk­
baarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeuitvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende datProtocolno.IXslechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantariefcon­
tingententeneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdeovergangvandevóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaandievanhet
gemeenschappelijk douanetariefgeldendenationale
tariefregelingnaardievandeGemeenschap ;dat
hieruitvolgtdateentariefcontingent slechtstoege­
kenddienttewordenteneindedeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokkenLid­
Staattedekken,metuitsluitingvanelkewederuit­
voerinongewijzigdestaat;hetgemeenschappelijk douanetariefhetbestlijkt
tebeantwoorden aanvoornoemdevereisten;datde
produktievangarensvanzijdeindeGemeenschap
kanwordenontwikkeld,maardatditniethetgeval
isvoorgarensvanvlokzijde(schappe)waarvoorde
communautaire produktiedermateontoereikend isdat
devaststellingvaneenophetcontingenttoete
passenrechtniettotgevolgkanhebbendatde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandmeergericht
wordtopdeproduktievandeandereLid-Staten ;
datdeBondsrepubliek Duitsland,integenstelling
totdeandereLid-Staten,overgeenenkelespinnerij
voorgarensvanvlokzijde(sühappe)beschikt,zodat
haarverwerkende industriezichineenbijzonder
ongunstigesituatiebevindtenditdestemeerdaar
deconcurrentievanopbasisvananderetextielstof­
fenvervaardigdeartikelenbijzondervoelbaarisin
desectorvandeopbasisvanschappevervaardigde
artikelen,ditintegenstellingtothetgeenvoorarti­
kelenvannatuurzijdehetgevalis;datderhalve
voorgarensvanzijdegeenenkelelementeenvol­
doenderechtvaardiging lijkttevormenvoorhetvast­
stellenvanvrijdomvanrechtvoorhetdesbetref­
fendecontingentgedurendehetgehelejaar1963,
maardatditdaarentegenwelhetgevalisvoorga­
rensvanvlokzijde(schappe);
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderdeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingententoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvandevolgende,voorverwerkingophaar
grondgebiedbestemdeprodukten,totdehoeveelheid
entegenhetrechtdievooriederproduktzijnaan­
gegeven :
Tegenhetrechtvan:
Tariefpost Omschrijving van1januari
t/m30juni
1963van1julit/m
31december
1963Hoeveelheid
50.04Garensvanzijde,nietge­
reedvoordeverkoopin
hetklein tolvrij 1,05% 110t
50.05Garensvanvlokzijde
(schappe),nietgereed
voordeverkoopin
hetklein tolvrij tolvrij 2001
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu
bliekDuitsland . 'Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetrokkenproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeoverigeLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .Brussel,14juni1963.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1963.