3650/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
Artikel2 ArtikelS
Indeartikelen5en6vanVerordeningno.129/
63/EEGwordtdedaturxivan1januari1965ver­
vangendoordedatumvan1juli1965.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHMÜCKER
VERORDENING No.191/64/EEGVANDECOMMISSIE
van18december1964
houdendeaanpassingenvaststellingVandesluisprijzenvoorvarkens,
varkensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvlees,metbetrekking
totdeinvoerwelkeplaatsvindtinhettijdvakvan1januaritotenmet
31maart1965
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees0),gewijzigddoorVerordeningno.118/64/
EEG(2),metnameopartikel7,lid4,enartikel8,
lid4,
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG(3)
bedoeldeproduktenvoorafvoordriemaandenmoe­
tenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorlevende
envoorgeslachtevarkensvoorheteerstekwartaal
van1963bijVerordeningno.162(4)zijnaangepast
envastgesteld ;datdesluisprijzenvoordeoverige
produktenvoorhettijdvakvan2totenmet30sep­
tember1963voordeeerstemaalzijnvastgesteld
bijVerordeningno.98/63/EEG(s);
OverwegendedatdeVerordeningen nos.162en
98/63/EEGvoorhettijdvakvan1oktobertot
enmet31december1964zijnaangevuldbijVer­
ordeningno.124/64/EEG(6);Overwegende dathetderhalvenodigisdeVer­
ordeningennos.162en98/63/EEGaantevullen
metbetrekkingtotdeinvoerwelkeplaatsvindtin
hettijdvakvan1januaritotenmet31maart1965;
Overwegendedatbijdeaanpassingvandesluis­
prijstenopzichtevanderdelandenvoorgeslachte
varkensinbeginseldeontwikkelingvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktgedurendedezes
maanden,dievoorafgaanaanhetkwartaal,waarin
desluisprijsmoet:wordenbepaald,inaanmerking
genomenmoetworden,d.w.z.inditgevaldeont­
wikkelingvandevoedergraanprijzen inhettijdvak
van1april1964totenmet30september1964;
Overwegende datbijdeherzieningen dieop
1oktober,1januarien1aprilingaan,metdeze
ontwikkelingechteralleenrekeningwordtgehou­
denindiendaarmedeeenwijzigingvandegraan­
prijzenisgemoeidvanmeerdan3%tenopzichte
vandegraanprijzenwaarvanbijdevaststellingvan
desluisprijzenvoorhetvoorgaandekwartaalis
uitgegaan ;
Overwegende datdevoedergraanprijzen waar­
vanbijdeberekeningvandesluisprijstenopzichte
vanderdelandenvoorgeslachtevarkensvoorhet
eerstekwartaalvan1965moetwordenuitgegaan,
nietmeerdan3°/overschillenvandiewaarvanbij
devaststellingvandesluisprijsvoorhetvierde
kwartaalvan1964isuitgegaan;datdebijVer­
ordeningno.124/64/EEGvastgesteldesluisprijsten
opzichtevanderdelandenvoorgeslachtevarkens
derhalveongewijzigddienttewordengehandhaafd ;
Overwegende datmenmetbetrekkingtotde
intracommunautaire sluisprijzenvoorgeslachtevar­O)PBn.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.147van29.9.1964,blz.2375/64.
(3)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(4)PBno.140van28.12.1962,blz.2941/62.
(5)PBno.126van17.8.1963,blz.2260/63.
(«)PBno.147van29.9.1964,blz.2387/64.

27.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3651/64
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorvar­
kensvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1kensmoetuitgaanvandeindeonderhavigever­
ordeningvastgesteldesluisprijstenopzichtevan
derdelandenendeinVerordeningno.187/64/
EEG0)vastgesteldeheffingentenopzichtevan
derdelanden,verminderdmethetderdegedeelte
vandeheffing;
Overwegende datdesluisprijzenvoordein
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEG
bedoeldeprodukten,anderedangeslachtevarkens,
moetenwordenvastgesteldmetinachtneming van
desluisprijzenvoorgeslachtevarkens;dathetder­
halveaanbevelingverdientvandezelfdebeginselen
uittegaanalsdiewelkeinVerordeningno.98/63/
EEGvoordezeproduktenzijntoegepast;
Overwegende datdaaromdevoordezeproduk­
tenbijVerordeningno.124/64/EEGvastgestelde
sluisprijzentegenoverderdelandengehandhaafd
kunnenworden,terwijldeintracommunautaire
sluisprijzenvoordebetrokkenproduktenopnieuw
dienentewordenvastgesteld ;DebijlagebijVerordeningno.162endebijlage
bijVerordeningno.98/63/EEGwordenmetbetrek­
kingtotdeinvoerwelkeplaatsvindtinhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1965vervangen
doordebijlagebijdeonderhavigeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,18december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
f1)PBno.204van10.12.1964,blz.3467/64.

3652/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.12.64
BIJLAGE
bijVerordeningno.191/64/EEGvandeCommissie
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzenvoorvarkens,
varkensvleesenproduktenopbasisvanvarkensvleesofbladreuzelmetbetrekkingtotde
invoerwelkeplaatsvindtinhettijdvakvan1januaritotenmet31maart1965
No.
vanhet
gemeen­
schappe-
lijkdouane­
tariefOmschrijving vandc
goederenSluisprijzenm.b.t.
deinvoeruitderde
landenindeE.E.G.Intracommunautaire sluisprijzen ,innationalemunteenheidm.b.t.
invoeruitdeandereLid-Statenin
BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
R.E./100kgBfr./100kgDM/100kgFF/100kgLire/100kgLfr./100kgF1./100kg
ex01.03Levendevarkens:
exAhuisdieren,
IIandere:
a)slachtzeugen 35,6758 2.131,10213,26233,2430.967,—2.662,—154,29
b)overige 40,5407 2.421,70242,35265,0435.189,—3.025,—175,33
ex02.01Vleesvanvarkens,van
AIIIaenhuisdieren,vers,gekoeld,
ex02.06Bbevroren,gezoutenofge­
pekeld:
1.Geheleofhalvevar­
kens,ookzonderkop,
potenofbladreuzel 52,7187 3.149,10315,14344,6645.760,—3.933,70228,—
2.Ham 79,1941 4.714,10448,16531,8672.364,—5.935,50345,59
3.Schouders52,0710 3.690,90359,96398,5957.626,—4.752,30270,34
4.Karbonadestreng met
halskarbonade82,4046 4.971,60501,51536,1973.160,—6.096,—359,17
5.Buik,ookbuikspek 44,4129 2.624,80277,28292,8135.425,—3.378,90202,91
ex02.05Spek(metuitzonderingvan
doorregenspekengeperst
nochgesmoltenvarkens­
vet),vers,gekoeld,bevro­
ren,gezoutenofgepekeld 21,4038 1.264,20158,97126,0517.682,—1.724,3091,53
15.01AIIReuzelenandergeperst
ofgesmoltenvarkensvet,
nietbestemdvoorander
industrieelgebruikdan
voordevervaardiging van
produktenvoormenselijke
consumptie 22,2015 1.289,70125,30139,1418.360,—1.564,3093,37
VERORDENING No.192/64/EEGVANDECOMMISSIE
van21december1964
betreffendedewijzevaninterventieopdebotermarkt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEQvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (*),inzonder­
heidopartikel21,lid5,enartikel32,Overwegende datinVerordeningno.62/64/
EEG(2)debeginselenbetreffendedeinterventies
opdemarktvanboterzijnneergelegd ;
Overwegende dateenvolledigeomschrijving
vandewijzevaninterventieopdebotermarkt
inhoudtdatdevoorwaarden voordeinwerking­
stellingvanditmechanisme ,deoprichtingvan
interventiecentra endekostenvoordebegunstigden
enhetinterventiebureau naderwordenaangegeven ;
f1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64. (2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64,