ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3043/91 VAN DE COMMISSIE van 17 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1836/82 tot vaststelling van de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2619/90 (4), de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld; dat bij verkoop op de markt van de Gemeenschap de in artikel 13, lid 4, voorgeschreven zekerheid van 5 ecu per ton in sommige Lid-Staten onvoldoende is gebleken wegens de schommelingen van de marktprijzen; dat bijgevolg dient te worden toegestaan dat de betrokken Lid-Staten een aan hun situatie aangepaste zekerheid van 5 tot 10 ecu per ton vaststellen; dat voorts uit ervaring is gebleken dat bij het beheer van de uitvoer problemen ontstaan doordat, overeenkomstig artikel 16, derde alinea, de uitslagkosten voor na de betalingstermijn afgehaald graan voor rekening van de inschrijver zijn; dat deze bepaling bijgevolg dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1836/82 wordt gewijzigd als volgt:

1. Artikel 13, lid 4, tweede alinea, wordt gelezen:

"De offertes zijn slechts geldig indien zij vergezeld gaan van het bewijs dat de inschrijver een zekerheid heeft gesteld van:

- 5 ecu per ton bij verkoop voor uitvoer, en van

- 5 tot 10 ecu per ton, vast te stellen door de betrokken Lid-Staat, bij verkoop op de markt van de Gemeenschap.".

2. Artikel 16, derde alinea, wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23. (4) PB nr. L 249 van 12. 9. 1990, blz. 8.
Nr.L291/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3084/91VANDECOMMISSIE
van21oktober1991
totwijzigingvandelijstindebijlagebijVerordening (EEG)nr.3664/90totvast­
stellingvandelijstvanvaartuigenmeteenlengteoverallesvanmeerdan8
meterendieinbepaaldezonesvandeGemeenschap metboomkorrenwaarvan
detotaleboomlengtemeerdan9meterbedraagt,optongmogenvissen
dening(EEG)rir.3664/90eenvaartuigteschrappendat
nietlangervoldoetaandeinartikel1,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3554/90vastgesteldevoorwaarden ;datde
nationaleautoriteitenallevereistegegevenshebben
verstrektvoorditverzoekopgrondvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.3554/90;datuitdezegegevens
blijktdathetverzoekaanbovengenoemd artikelvoldoet
endatderhalvehetbetrokkenvaartuigvandelijstmoet
wordengeschrapt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3094/86vandeRaadvan
7oktober1986houdendetechnischemaatregelenvoorde
instandhouding vandevisbestanden('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.4056/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3554/90vande
Commissievan10december1990houdendenadere
bepalingenvoordevaststellingvandelijstvanvaartuigen
meteenlengteoverallesvanmeerdan8meterendiein
bepaaldezonesvandeGemeenschap metboomkorren
waarvandetotaleboomlengtemeerdan9meterbedraagt,
optongmogenvissen(3),enmetnameopartikel2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3664/90vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3026/91(*),voor1991delijstvaststeltvanvaartuigen
meteenlengteoverallesvanmeerdan8meterendiein
bepaaldezonesvandeGemeenschapmetboomkorren
waarvandetotaleboomlengtemeerdan9meterbedraagt,
optongmogenvissen;
OverwegendedatdeautoriteitenvanDuitslandhebben
verzochtvandelijstdiealsbijlageisgehechtaanVeror­Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3664/90wordt
gewijzigdzoalsaangegevenindebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21oktober1991.
VoordeCommissie
ManuelMARÏN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L288van11.10.1986,blz.1.
OPBnr.L389van30.12.1989,blz.75.
OPBnr.L346van11.12.1990,blz.11.
(4)PBnr.L356van19.12.1990,blz.6.fóPBnr.L287van17.10.1991,blz.25.

23.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L291/11
BIJLAGE
VolgendvaartuigwordtgeschraptvandelijstbijVerordening(EEG)nr.3664/90:
Opderompaangebrachte
identificatieletters
en-cijfersNaamvanhet
vaartuigRoeplettersHavenvan
registratieMotorvermogen
(kW)
DUITSLAND
ST29 Britta DJBRTönning 147
Nr.L293/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.91
VERORDENING (EEG)Nr.3097/91VANDECOMMISSIE
van23oktober1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3078/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(%bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop22oktober
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.»
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L290van22.10.1991,blz.33.
PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

24.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999037,48(')
37,48(')
37,48(')
37,48(')
42,76
42,76
42,76(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie (PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 3107/91 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3007/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/91 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 9,

Overwegende dat in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 is bepaald dat aan de schapevleesproducenten een premie kan worden toegekend; dat de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van de premie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3007/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 288/91 (4), waarin onder meer is bepaald aan welke verplichtingen de begunstigde moet voldoen en welke consequenties verbonden zijn aan niet-nakoming daarvan; dat in artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 als voorwaarde voor het behoud van het recht op de premie is opgenomen dat gevallen van overmacht binnen een bepaalde termijn aan de bevoegde instantie moeten worden gemeld;

Overwegende dat deze bepaling als algemene regel moet worden gehandhaafd, maar dat de redactie ervan moet worden aangepast aan die welke geldt voor de rundvleessector;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 wordt gelezen:

"3. Wanneer de producent de in artikel 2 bedoelde verbintenis wegens overmacht niet heeft kunnen nakomen, behoudt hij het recht op de premie voor het aantal dieren dat daarvoor in aanmerking kwam op het tijdstip waarop de overmacht zich heeft voorgedaan. De producent stelt de bevoegde instantie van de overmacht in kennis uiterlijk de tiende dag na de datum waarop hij van het betrokken feit kennis heeft gekregen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 41. (3) PB nr. L 283 van 27. 10. 1984, blz. 28. (4) PB nr. L 35 van 7. 2. 1991, blz. 12.
31.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/37
VERORDENING (EEG)Nr.3180/91VANDECOMMISSIE
van30oktober1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelentenaanzienvandeindeperiode
van21totenmet25oktober1991voorSpanjeindeGemeenschap vandeTien
aangevraagde ARH-certificaten indesectormelkenzuivelprodukten
Tien,bijwijzevanconservatoiremaatregel,geletopdete
talrijkeaanvragen,decertificatenvoorcategorie3slechts
vooreenbepaaldpercentagevandeaangevraagde
hoeveelheden mogenwordenafgegevenendaarnade
afgiftevannieuwecertificatenvoordieproduktenmoet
worden.geschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.606/86van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.334/91(2),houdendeuitvoeringsbepalingen van
deaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer voorin
Spanjeingevoerdezuivelprodukten vanherkomstuitde
Gemeenschap vandeTienenPortugal,voor1991de
indicatieveplafondsvoordeproduktenvandesector
melkenzuivelprodukten zijnvastgesteldeneenverdeling
vandezeplafondsisingevoerd;
Overwegendedatdeindeperiodevan21totenmet25
oktober1991voorkaasvancategorie3indeGemeen­
schapvandeTienaangevraagdeARH-certificaten betrek­
kinghebbenopeenhoeveelheiddiegroterisdanhet
voorhetvierdekwartaalvastgesteldeindicatieveplafond;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte volgenseenurgentieprocedure
deconservatoiremaatregelenkannemendienoodzakelijk
zijnwanneerdesituatieertoeleidtdathetindicatieve
plafondwordtbereiktofoverschreden ;datderhalvevoor
debetrokkenproduktenenvoordeGemeenschap vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinVerordening (EEG)nr.606/86bedoelde
aanvragenomARH-certificaten dievan21totenmet25
oktober1991indeGemeenschap vandeTienzijninge­
diendenaandeCommissiezijnmedegedeeld ,voor
zuivelprodukten van:
—categorie3vanGN-codeex0406,wordeningewilligd
voor50%vandegevraagdehoeveelheid .
2.DeafgiftevanARH-certificaten voordeGemeen­
schapvandeTienvoorproduktenvancategorie3wordt
voorlopiggeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L58van1.3.1986,blz.28.
OPBnr.L39van13.2.1991,blz.15.
31.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/17
VERORDENING (EEG)Nr.3168/91VANDECOMMISSIE
van30oktober1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop29oktober
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1854/91
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2965/91(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.
1854/91opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad{%laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,34ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.27.
(<)PBnr.L282van10.10.1991,blz.16.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 3240/91 VAN DE COMMISSIE van 6 november 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4056/89 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3083/91 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland en van het Verenigd Koninkrijk hebben verzocht in de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 55/87 twee vaartuigen te schrappen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van genoemde verordening vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat de betrokken vaartuigen derhalve uit de lijst moeten worden geschrapt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1. (2) PB nr. L 389 van 30. 12. 1989, blz. 75. (3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1. (4) PB nr. L 291 van 23. 10. 1991, blz. 8.

BIJLAGE

Volgende vaartuigen worden geschrapt van de lijst bij Verordening (EEG) nr. 55/87:

Op de romp aangebrachte identificatieletters en -cijfers Naam van het vaartuig Roepletters Haven van registratie Motorvermogen (kW) DUITSLAND HF 553 Ursula DIFU Hamburg 147 VERENIGD

KONINKRIJK BM 22 Ocean Hound MKRJ6 Brixham 221
12.11.91 Nr.L310/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3285/91VANDECOMMISSIE
van11november 1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3075/91inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan500000tonzachtetarwe
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangranendoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3075/91van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan500000tonzachtetarwe
inhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ,vooruitvoer
naardeSowjetunie;
Overwegendedathetdienstigisdegeldigheidsduur van
deuitvoercertificaten teverlengen;Artikel1
Verordening (EEG)nr.3075/91wordtalsvolgtgewijzigd:
Inartikel3wordtdedatum„31december1991"
vervangendoor„31januari1992".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L290van22.10.1991,blz.27.
VERORDENING (EEG) Nr. 3269/91 VAN DE COMMISSIE van 8 november 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op schar door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3934/90 van de Raad van 20 december 1990 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden, voor 1991, voor bepaalde visbestanden of groepen bestanden in het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied (3), quota vastlegt voor schar voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schar in de wateren van NAFO-zone 3NO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schar in de wateren van NAFO-zone 3NO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schar in de wateren van NAFO-zone 3NO, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 november 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 378 van 31. 12. 1990, blz. 69.