Nr.L157/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.6.73
VERORDENING (EEG)Nr.1572/73VANDECOMMISSIE
van13juni1973
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1446/73genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,gezienhetontbrekenvanhet
bedragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedu­
rendedemaandenseptember,oktoberennovember
1973voorkool-enraapzaad,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoordemaanden
september,oktoberennovembervoordezeproduk­
tenslechtsvoorlopigkanwordenberekendop
grondvandemaandelijkseverhoginggeldiggeduren­
dedemaandenseptember,oktoberennovember1972,
datditbedragdusslechtsvoorlopigmoettoegepast
wordenzodrademaandelijkseverhogingvoorde
maandenseptember,oktoberennovember1973be­
kendzalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(8),ondertekendteBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1446/73(4);
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvandesteunteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenseptember,oktoberenno­
vember1973zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigd
ofvervangenwordenmetingangvan14juni1973
teneinderekeningtehoudenmetdemaandelijkse
verhogingvoorseptember,oktoberennovember
1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juni1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juni1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L144van31.5.1973 ,blz .55.

14.6.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juni1973houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf14juni1973(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober
—voordemaandnovember2,191
2,191
0,965
1,277
1,705
1,978
2,1720,387
0,387
0,169
0
0