18.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/33
VERORDENING (EEG)Nr.338/78VANDECOMMISSIE
van17februari1978
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2793/76,(EEG)nr.560/77en(EEG)
nr.2633/77tenaanzienvandeuitvoeringsbepalingen inzakedeafzetopde
ItaliaansemarktvanbevrorenrundvleesdatterbeschikkingvanhetItaliaanse
interventiebureau isgesteldenvandeprijzenvoorditvlees
ventiebureau zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2793/76vandeCommissie van18november
1976,Verordening (EEG)nr.560/77vandeCommis­
sievan17maart1977(9),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.809/77(i°),enVerordening (EEG)nr.2633/
77vandeCommissievan29september1977(n);
Overwegende datditbevrorenrundvleesbestemdis
voorrechtstreeksverbruikinItalië,metnameviade
detailhandel ;dat,tervoorkomingvanspeculatieveof
frauduleuzepraktijkenvoorelkecategoriebevroren
rundvleesverkoopprijzen voordedetailhandelzijn
vastgestelddiezijngebaseerdopdevoorafdoorde
Commissievastgesteldeoverdrachtsprijzen ;
Overwegende datdehuidigeverhoudingtussendie
overdrachtsprijzen endeverkoopprijzen indeklein­
handelmoetwordengehandhaafdzoalsdezeinItali­
aanselireszijnuitgedrukt ;datdeoorspronkelijk vast­
gesteldeprijzenderhalvemoetenwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel7,lid3,enartikel25,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.2453/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanbevrorenrundvlees
uit'devoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2584/77(6),inzonderheidopartikel1,lid2,
Overwegende dat,aangeziendeinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2453/76vastgesteldedatumbij
Verordening (EEG)nr.2584/77isgewijzigd,moet
wordenovergegaantotaanpassingvanartikel1van
Verordening (EEG)nr.2793/76vandeCommissievan
18november1976houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeafzetopdeItaliaansemarktvanbe­
paaldesoortenbevrorenrundvleesdieopgrondvan
Verordening (EEG)nr.2453/76terbeschikkingvan
hetItaliaanseinterventiebureau zijngesteld(7),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2310/77(8);
Overwegende dat,teneindedeverkoopvanhetbe­
trokkenvleesaandeconsumenten tevergemakkelij­
ken,ookaangemachtigdevertegenwoordigers van
consumentengemeenschappen zoalsconsumenten­
cooperatiesofverenigingen vancoöperaties ,zieken­
huizen,scholen,cantinesofrestaurantsvanonderne­
mingen,rusthuizenofverpleeginrichtingen eninstel­
lingenvansocialeaard,demogelijkheidmoetworden
gebodenaanvragenintedienen;
Overwegende datdeverkoopprijzen voorhetrund­
vleesdatwordtovergedragenaanhetItaliaanseinter­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2793/76
wordt„30november1977"vervangendoor„30juni
1978".
Artikel2
Inartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2793/76
wordt„5ton"vervangendoor„10ton".
Artikel3
1.Artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2793/
76wordtgelezen:
„1.Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.216/69geldthetvolgende :')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
*)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
«)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
5)PBnr.L279van9.10.1976,blz.3.
<>)PBnr.L301van25.11.1977,blz.6.
7)PBnr.L319van19.11.1976,blz.24.
*)PBnr.L269van21.10.1977,blz.25.(9)PBnr.L71van18.3.1977,blz.27.
(10)PBnr.L98van22.4.1977,blz.10.
(")PBnr.L306van30.11.1977,blz.22.

Nr.L47/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.78
a)Deaanvragenbetreffentenhoogsteeenhoe­
veelheiddieovereenkomt metmaximaal30ton
vleesmetbeenperkoperenkunnenworden
ingediendperaangetekende briefofrecht­
streeksbijhetItaliaanseinterventiebureau wor­
denafgegeven.Indatgevalbehoeftdeaanvraag
nietperaangetekende brieftewordenbeves­
tigd.
b)Erbehoeftgeenwaarborgtewordengesteld.
c)Deaanvraagisalleengeldigindiendezeisin­
gedienddooreenhandelaardierundvleesen
détailmagverkopenofdoordegemachtigde
vertegenwoordiger vaneenconsumentenge­
meenschap,enindien:
—deplaatsofdeplaatsenwaardeovereen­
komstigdezeverordeninggekochteproduk­
tenendétailzullenwordenverkochtofzul­
lenwordenverbruikt,nauwkeurigzijnver­
meld,en
—eenschriftelijkeverklaringvandekoperis
bijgevoegdwaarbijdezedeverbintenisaan­
gaatdeproduktenvoorrechtstreeksver­
bruikinItaliëtezullenverkopenofdepro­duktenalleentegebruikenvoordege­
meenschapdiehijvertegenwoordigt .".
2.Inartikel3,lid2enlid3,vanVerordening
(EEG)nr.2793/76wordthetwoord„detailhandelaren "
vervangendoorhetwoord„kopers".
Artikel4
1.BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.2793/76
wordtvervangendoorbijlageIbijdezeverordening .
2.DebijlagebijVerordening (EEG)nr.560/77
wordtvervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .
3.BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2633/77
wordtvervangendoorbijlageIIIbijdezeverordening .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Artikel4isechtervantoepassingmetingangvan1
februari1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

18.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L47/35
ANNEXE/—ANNEX/—ANHANG/—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Fileter
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
211,755
182,759
266,231
227,570
172,215
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215

Nr.L47/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.2.78
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BILAGIII—ANNEXIII—BIJLAGEIII
Produits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterPrixdevente(UC/100kg).
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hintervierte !
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploins
—Insides,outsides,knucklesandrumps
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins101,045
161,672
182,759
266,231
227,570
172,215