4.9.63 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2331/63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juli1963
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetopenenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(63/503/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XVbe­
treffendeloodenzink,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel1,
Geziendebriefvan18juli1963,waarbijhet
KoninkrijkBelgiëaandeCommissiemachtiging
heeftverzochttothetopenenvoordetweedehelft
van1963vaneentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan5.000tonvoorruwloodvan
post78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
waarvan2.000tonruwloodbevattendetenminste
0,01gewichtspercent zilverenbestemdvoorde
raffinage(werklood),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
26juni1963,waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordt
gemachtigdtothetinstellenvoordeperiodevan
1januaritotenmet30juni1963vaneentarief­
contingentvan3.000tonmetvrijdomvanrechtvoor
ruwloodvanpost78.01A(*),
Overwegende datdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktie,deinvoerendeuitvoerinhet
KoninkrijkBelgiëoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
1958 1959 I960 1961 1962 1963
Verbruik 43.30042.80046.50046.70045.00047.000
(raming)
Produktie * 95.87688.44192.70599.89086.000
(ongeveer)88.000
(raming)
(Iekwart.)
Invoeruitderdelanden 9.33615.41612.27910.76912.615 1.631
InvoeruitdeE.E.G. 6.6642.7048.2733.5617.5051.540
UitvoernaardeE.E.G. 35.45437.06336.01644.51651.58916.343
Uitvoernaarderdelanden 31.68419.62417.39312.49010.0895.032
Overwegende datvolgensdedoordeaanvra­
gendeLid-Staatverstrektegegevensdeeigenbe­
hoeftenvanderuwloodverwerkende industrievoor
1963opongeveer47.000tonkunnenwordenge­
raamcl;dathetniveauvan20°/ovandevoren­
bedoeldebehoeften,welkniveauinbovengenoemd
Protocolno.XVwordtvermeld,voor1963ongeveer
9.400tonbedraagt;dathetdoorhetKoninkrijk
Belgiëgevraagdevolumevooreenjaarslechts8.000
tonbedraagt;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëderhalve
gemachtigdzoukunnenwordeneentariefcontingent
teopenentotdegevraagdehoeveelheid ;datbijde
vaststellingvandegroottevanhetcontingenteven­
welrekeninggehoudendienttewordenmetdeverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidtenna­
delevanandereLid-Statentevermijden;datin1961
voordeeerstemaaleentariefcontingent van
10.000tonwerdverleend,datin1962eentarief­
contingentvan8.000tonwerdverleendendat
deaanvraagvoor1963inhaargeheelbetrekking
heeftopeenzelfdehoeveelheid ;datderhalve
eerstdienttewordennagegaanofuitdegege­
vensna1961blijktdatinvergelijkingmetde
voorgaandejarenzichverplaatsingvanbedrijvig­
heidtennadelevanandereLid-Statenalsgevolg
vanhetopenenvaneentariefcontingent voor­
doet;
Overwegende dat,hoeweldeuitvoernaarde
andereLid-Statenm1961en1962engedurende
(*)Publikatieblad .vandeEuropeseGemeenschappen no.116van28juli1963,blz.2088/63.

2332/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
voeruitderdelandentoegepastestelsel;dathet
derhalvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordtgeopend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoer
uitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeovergangvandevóór
deeersteaanpassingvandenationale.rechtenaan
dievanhetgemeenschappelijk douanetarief gel­
dendenationaletariefregeling naardievande
Gemeenschap ;dateentariefcontingent slechtsge­
openddienttewordenteneindeindeeigenbe­
hoeftenvandeverwerkende industrievandebe­
trokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1heteerstekwartaal1963aanzienlijksteegen
deuitvoernaarderdelandenin1961en1962
eendalingvertoonde,enslechtsgedurendehet
eerstekwartaalvan1963eenstijgendetendens
vertoonde,dezeontwikkelingnietaanhetopenen
vantariefcontingenten kanwordentoegeschreven ,
aangeziendeontwikkelingvandeuitvoerinBel­
giëlosstaatvandievanhetverbruikenvande
invoer;datdezeuitvoernamelijkslechtsplaats
heeftopgrondvandeproduktieopbasisvandoor
derdelandengeleverderts,datvooreigenrekening
totmetaalwordtverwerkt,waarbijdebestemming
vanhetmetaalzowelwatdeBelgischemarktals
watdeanderemarktenbetreftdoordeleveranciers
vanhetertswordtbepaald;
Overwegende datgedurende1961en1962
deinvoeruitderdelandenzichinhetalgemeen
ophetzelfdepeilblijftbewegenalshetvóórde
instellingvandetariefcontingenten bereiktepeil
endatdeinvoervanruwlooduitdeGemeen­
schapvoortsgeenschadelijkeinvloedondervindt
vanhetopenenvandetariefcontingenten ;dat,
ookallijktdetotaleinvoerbetrekkelijkbeperkt,
gedurendeheteerstekwartaalvan1963deinvoer
uitdeGemeenschap zichbepaaldbeterheeft
gehandhaafd dandieuitderdelanden;datwat
dehalfprodukten ofdeeindprodukten betreftbo­
vendiennietsabnormaalskan.wordenvastgesteld ;
datonderdezeomstandigheden nietkanworden
gezegddatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenalsgevolgvanhet
openenvantariefcontingenten voordoet;datvoor
dezeverplaatsingvanbedrijvigheid desteminder
gevreesdmoetworden,daar,hoeweldeverleende
tariefcontingenten totdeeerstehelftvan1963elk
soortruwlood,aldannietgeraffineerd ,betrof­
fen,zulksniethetgevalisvoorhettweedehalf­
jaar,aangezienhetKoninkrijkBelgiëeengedeelte
vanzijnaanvraagvrijwilligheeftbeperkttoteen
bepaaldekwaliteitruwlood,bestemdvoorderaf­
finage(werklood),dieindeGemeenschap niet
wordtvervaardigd ;
Overwegende datuitdevoorgaandegegevens
blijktdateenjaarlijkstariefcontingent tergrootte
van8.000tongeschiktlijkt;dat,aangezienhet
voordeeerstehelftvan1963verleendecontingent
3.000tonbedroèg,hetcontingentvoordetweede
helftvan1963op5.000tonmoetwordenvastge­
steld,waarvan2.000tonwerklood;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouaneregime toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdein­HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtot
hetopenenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
ruwloodvanpost78.01-Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
5.000ton,waarvan2.000tonruwloodbevattende
tenminste0,01gewichtspercent zilverenbestemd
voorderaffinage(werklood).Hetrechtdattoe­
passelijkisophetinhetkadervandittariefcontin­
gentingevoerdeproduktmagevenwelingeen
gevallagerzijndanhetrechtdatophetbetref­
fendeproduktwordttoegepast,wanneerdituitde
andereLid-Statenwordtingevoerdenvergezeld
isvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1juli1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,30juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN