++++

( 1 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 360 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 156 VAN 25 . 6 . 1977 , BLZ . 4 .

( 4 ) PB NR . L 361 VAN 23 . 12 . 1978 , BLZ . 8 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1554/81 VAN DE COMMISSIE VAN 10 JUNI 1981 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE BIJDRAGEN VOOR DE VEREVENING VAN DE OPSLAGKOSTEN IN DE SECTOR SUIKER VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3455/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 8 , LID 3 , LAATSTE ALINEA ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 8 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 WORDT BEPAALD DAT DE OPSLAGKOSTEN VAN SUIKER EN VAN STROPEN FORFAITAIR DOOR DE LID-STATEN WORDEN TERUGBETAALD ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 8 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 EVENEENS WORDT BEPAALD DAT DE LID-STATEN EEN BIJDRAGE HEFFEN VAN DE SUIKERFABRIKANTEN EVENALS VAN DE IMPORTEURS OF DE RAFFINADEURS VAN PREFERENTIELE SUIKER ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1358/77 VAN DE RAAD ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3042/78 ( 4 ) , WORDT BEPAALD DAT HET BEDRAG VAN DE BIJDRAGE VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE SUIKER WORDT BEREKEND DOOR DE SOEN VAN DE VERWACHTE VERGOEDINGEN TE DELEN DOOR DE HOEVEELHEID SUIKER DIE NAAR VERWACHTING GEDURENDE HET BETROKKEN VERKOOPSEIZOEN ZAL WORDEN AFGEZET ; DAT BEDOELDE SOEN VAN DE VERWACHTE VERGOEDINGEN EVENTUEEL VERHOOGD OF VERMINDERD MOET WORDEN MET DE OVERGEBOEKTE BEDRAGEN UIT VOORAFGAANDE VERKOOPSEIZOENEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 8 , LID 3 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 WORDT BEPAALD DAT HET MAANDELIJKSE BEDRAG VAN DE VERGOEDING TEGELIJK MET DE AFGELEIDE INTERVENTIEPRIJZEN DOOR DE RAAD WORDT VASTGESTELD ; DAT HET VOOR 1981/1982 VASTGESTELDE BEDRAG VAN DE VERGOEDING VAN 0,58 ECU PER 100 KILOGRAM WITTE SUIKER , DIENT TE WORDEN AANGEHOUDEN OM DE BIJDRAGE TE BEPALEN ;

OVERWEGENDE DAT DE VOOR DE VERGOEDING VAN DE OPSLAGKOSTEN VOOR EEN MAAND IN AANMERKING TE NEMEN OPGESLAGEN HOEVEELHEID VOLGENS ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1358/77 , GELIJK IS AAN HET REKENKUNDIG GEMIDDELDE VAN DE HOEVEELHEDEN DIE IN VOORRAAD ZIJN AAN HET BEGIN EN AAN HET EINDE VAN DE BETROKKEN MAAND ; DAT DE IN IEDERE MAAND VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 IN VOORRAAD ZIJNDE HOEVEELHEDEN GEMEENSCHAPPELIJKE SUIKER KUNNEN WORDEN GERAAMD AAN DE HAND VAN DE VOORZIENE VOORRADEN AAN HET BEGIN VAN DAT VERKOOPSEIZOEN , DE GERAAMDE MAANDELIJKSE PRODUKTIE EN DE HOEVEELHEDEN DIE TIJDENS DEZELFDE MAAND VERMOEDELIJK ZULLEN WORDEN AFGEZET VOOR INTERNE CONSUMPTIE OF UITGEVOERD ; DAT DE SOM VAN DE GEMIDDELDE MAANDVOORRADEN TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 GESCHAT KAN WORDEN OP ONGEVEER 69 MILJOEN TON SUIKER , UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER ; DAT HET TOTAAL VAN DE VERGOEDINGEN VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE SUIKER DERHALVE OP ONGEVEER 400 MILJOEN ECU KAN WORDEN GERAAMD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 ; DAT HET NEGATIEVE SALDO VAN DE VOORAFGAANDE VERKOOPSEIZOENEN OP 8 MILJOEN ECU KAN WORDEN BEGROOT ; DAT DE REGELS VOOR DE TOEPASSING VAN HET STELSEL VAN VEREVENING VAN DE OPSLAGKOSTEN IN DE SECTOR SUIKER BEPALEN DAT DE BIJDRAGE WORDT VASTGESTELD PER 100 KG WITTE SUIKER ; DAT DE HOEVEELHEID SUIKER UIT DE GEMEENSCHAP DIE ZAL WORDEN AFGEZET VOOR INTERNE CONSUMPTIE OF VOOR DE EXPORT , VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 IN WITTE SUIKER UITGEDRUKT , OP ONGEVEER 11,5 MILJOEN TON KAN WORDEN GERAAMD ; DAT DE BIJDRAGE VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE SUIKER DERHALVE 3,55 ECU/100 KG WITTE SUIKER BELOOPT ;

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 7 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1358/77 BEPAALT DAT HET BEDRAG VAN DE BIJDRAGE VOOR PREFERENTIELE SUIKER OP DEZELFDE MANIER WORDT BEREKEND ; DAT DE SOM VAN DE GEMIDDELDE MAANDVOORRADEN TIJDENS HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 KAN WORDEN GERAAMD OP ONGEVEER 2,2 MILJOEN TON SUIKER UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER ; DAT DE SOM VAN DE VERGOEDINGEN VOOR PREFERENTIELE SUIKER VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 DERHALVE OP ONGEVEER 12,7 MILJOEN ECU KAN WORDEN GERAAMD ; DAT BEDOELDE SOM VAN DE VERWACHTE VERGOEDINGEN EVENTUEEL VERHOOGD OF VERLAAGD MOET WORDEN MET DE OVERGEBOEKTE BEDRAGEN UIT DE VOORAFGAANDE VERKOOPSEIZOENEN ; DAT HET VERWACHTE NEGATIEVE SALDO VAN DE VOORAFGAANDE VERKOOPSEIZOENEN OP 1,6 MILJOEN ECU KAN WORDEN GERAAMD ; DAT DE HOEVEELHEID PREFERENTIELE SUIKER ONDERWORPEN AAN DE BIJDRAGE VOOR DEZELFDE PERIODE , IN WITTE SUIKER UITGEDRUKT , OP 1,3 MILJOEN TON KAN WORDEN GESCHAT ; DAT BIJGEVOLG DE BIJDRAGE VOOR PREFERENTIELE SUIKER 1,11 ECU/100 KG WITTE SUIKER BELOOPT ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR SUIKER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT HET IN ARTIKEL 8 , LID 1 , DERDE ALINEA , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 BEDOELDE BEDRAG VAN DE BIJDRAGE VASTGESTELD OP 3,55 ECU/100 KG WITTE SUIKER .

2 . VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1981/1982 WORDT HET IN ARTIKEL 8 , LID 1 , DERDE ALINEA , SUB B ) EN C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 BEDOELDE BEDRAG VAN DE BIJDRAGE VASTGESTELD OP 1,11 ECU/100 KG WITTE SUIKER .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 10 JUNI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN