ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.835/76VANDERAAD
van6april1976
betreffendedeleveringuithoofdevanVerordening (EEG)nr.1542/75vanboter
ofbutteroilalsvoedselhulpaanhetHogeCommissariaat vandeVerenigdeNa­
tiesvoorVluchtelingen ,bestemdvoordedoordegebeurtenissen opCyprusge­
troffenbevolkingsgroepen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedathetHogeCommissariaat vandeVer­
enigdeNatiesvoorVluchtelingen heeftverzochtom
voedselhulpindevormvanmelkvetvoorCyprus;dat
debehoeftenvandedoordegebeurtenissen indit
landgetroffenbevolkingsgroepen hulpvandeGe­
meenschaprechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1541/75vandeRaad
van16juni1975totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975(l),inzonderheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1541/75
wordtbepaalddat43400tonbutteroilaanbepaalde
ontwikkelingslanden enbepaaldeinternationale orga­
nisatieszalwordengeleverdalsvoedselhulp ;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1542/75
vandeRaadvan16juni1975betreffendedelevering
vanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden en
bepaaldeinternationale instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1975(2)wordtbe­
paalddat4550tonbutteroilinreservemoetworden
gehouden;Vande4550tonbutteroil-equivalent diekrachtens
Verordening (EEG)nr.1542/75inreservewordtge­
houden,wordt650ton,televerenindevormvanbo­
terofbutteroil,toegewezenaanhetHogeCommissa­
riaatvandeVerenigdeNatiesvoorVluchtelingen ten
behoevevandedoordegebeurtenissen opCyprusge­
troffenbevolkingsgroepen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,6april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(')PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(2)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
10.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/27
VERORDENING (EEG)Nr.843/76VANDECOMMISSIE
van9april1976
houdendetoepassingvandekwaliteitsklassen „III"voorbepaaldesoorten(ruit
voorhetverkoopseizoen 1976/1977
„IIÏ"eerstmoetenwordentoegepastindiendeproduk­
tendieaandekenmerkenvoordezekwaliteitsklassen
voldoennodigzijnomindeconsumptieve behoeften
tevoorzien;datdezenoodzaakzichthansvoordoet
voorcitroenen,tafeldruiven ,kersenenaarbeien;dat,
geziendebelangrijkeschommelingen indeproduktie
vanheteneseizoentothetandere,deduurvande
toepassingvandekwaliteitsklassen „III"dienttewor­
denbeperkt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2482/75(2),inzonderheidopartikel4,lid1,
OverwegendedatbijVerordeningnr.211/66/EEGvan
deRaadvan14december1966(3)eenkwaliteitsklasse
„III"istoegevoegdaandegemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoorperzikenentafeldruiven ;dateen
dergelijkekwaliteitsklasse istoegevoegdaandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voorkersenen
aardbeienbijVerordening (EEG)nr.1194/69vande
Raadvan26juni1969(4);datVerordening (EEG)nr.
379/71vandeCommissievan19februari1971hou­
dendevaststellingvandekwaliteitsnormen voorci­
trusvruchten (5)enVerordening (EEG)nr.1641/71van
deCommissievan27juli1971houdendevaststelling
vandekwaliteitsnormen voortafelappelen en
-peren(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1833/
73(7),voordezeprodukteneenklasse„III"bepalen;
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1035/72dekwaliteitsklassenArtikel1
Dekwaliteitsklassen „IIIvoorzienindegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,zijnvantoepassing
voordeproduktenvermeldindebijlagevandezever­
ordeningenvoorelkdaarvangedurendedealdaar
aangegevenperiode.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
van1juni1976totenmet31mei1977
van1mei1976totenmet30april1977Citroenen :
Tafeldruiven :
Kersen:
Aardbeien :van1april1976totenmet30september1976
van1april1976totenmet31december1976
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L254van1.10.1975,blz.3.
(3)PBnr.233van20.12.1966,blz.3939/66.
(")PBnr.L157van28.6.1969,blz.1.
(5)PBnr.L45van24.2.1971,blz.1.
(6)PBnr.L172van31.7.1971,blz.1.
(7PBnr.L185van7.7.1973,blz.17.
15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/47
VERORDENING (EEG)Nr.894/76VANDECOMMISSIE
van14april1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
872/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L99van14.4.1976,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,19
II.ruwesuiker 5,100
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 9,19
II.ruwesuiker 5,10(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.837/68.
15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/7
VERORDENING (EEG)Nr.876/76VANDECOMMISSIE
van14april1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.3386/75(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3386/75genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijn.vastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
P)PBnr.L334van31.12.1975,blz.10.

Nr.L101/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1976totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./ton)
Derde
landenA.C.s.
Tariefnummer Omschrijvingen
L.G.O.
0)(2)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 79,04 36,52
b)langkorrelige 98,50 46,25
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 98,80 46,40
b)langkorrelige 123,13 58,57
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 144,00 62,10
b)langkorrelige 217,41 98,84
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 153,36 66,43
b)langkorrelige 233,06 106,28
C.Breukrijst 34,85 14,93
•(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.1599/75.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1599/75,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/45
VERORDENING (EEG)Nr.893/76VANDECOMMISSIE
van14april1976
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerinon­
veranderdevorm
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel19,lid2,laatstealinea,
tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesui­
kertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.801/76(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.801/76genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.801/76,wordeninovereenstemming
metdeindebijlagevandezeverordeningopgenomen
bedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L93van8.4.1976,blz.15.

Nr.L101/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1976houdendewijzigingvanderestitu­
tiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,78
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker 3,22i1)
(b)andereruwesuiker 4,40(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijkt
van92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.766/68.
15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/33
VERORDENING (EEG)Nr.886/76VANDECOMMISSIE
van14april1976
totvaststellingvandereferentieprijzen vantoepassingtotenmet31december
1976vantonijnbestemdvoordeconservenindustrie
dienentewordenaangehouden ;datbijtoepassing
vandezecriteriadebetrokkenreferentieprijzen ophet
indezeverordeningbepaaldeniveaumoetenworden
vastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),enmetnameopartikel19,lid6,eerstealinea,
Overwegendedatinartikel19,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatjaarlijksonderandere
voordeindebijlagenIII,subA,vandezeverordening
genoemdeprodukten,voordeGemeenschap geldende
referentieprijzen wordenvastgesteld ;
Overwegende datinartikel19,lid2,vierdeenvijfde
alinea,vanVerordening (EEG)nr.100/76decriteria
zijnvastgesteldwelkebijdevaststellingvanderefe­
rentieprijsvoordeproduktenvanbijlageIII,subAArtikel1
Dereferentieprijzen voortonijn,versofgekoeld,be­
vroren,bestemdvoordeindustriëleverwerkingtot
produktenbedoeldbijtariefpost16.04(onderverdeling
03.01BIc)1vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief)wordenvoordeperiodetotenmet31december
1976ophetvolgendeniveauvastgesteld :
Referentieprijs (inR.E./t)
ingehelestaatontdaanvaninge­
wandenenkieuwenandere
Geelvintonijn wegendenietmeerdan10
kgperstuk 450 513 558
Geelvintonijn wegendemeerdan10kg
perstuk 495 564 614
Wittetonijn 563 642 698
Tonijn,anderesoorten 315 359 391
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L20van28.1.1976,blz.1.
Nr.L99/18 14.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.872/76VANDECOMMISSIE
van13april1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
863/76(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
4)PBnr.L98van13.4.1976,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,19
II.ruwesuiker 4,66(■)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 9,19
II.ruwesuiker 4,66(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan9?%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
14.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/3
VERORDENING (EEG)Nr.866/76VANDECOMMISSIE
van13april1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13april1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

Nr.L99/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13april1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41«term.
51'term.
63'term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0,83 0,83 1,63
10.02 Rogge 0 1,20 1,20 1,20
10.03 Gerst 0 3,99 3,99 5,18
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,40 0,40 0,80
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52'term.
63'term.
74'term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 07,10 7,109,22 9,22
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 05,31 5,31 6,89 6,89
11.07BMout,gebrand 06,18 6,18 8,03 8,03
22.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/27
VERORDENING (EEG)Nr.915/76VANDECOMMISSIE
van21april1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
901/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
S
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(})PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L104van21.4.1976,blz.7.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kir)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 9,19
ILruwesuiker 4,66C)
B.nietgedenatureerd :
Lwittesuiker 9,19
II.ruwesuiker 4,66(·)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.IndienHetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
21.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/3
VERORDENING (EEG)Nr.899/76VANDECOMMISSIE
van20april1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(•),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingen'wordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20april1976.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
3PBnr.L283van1.11.1975,blz.4.

21.4.76 Nr.L104/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20april1976houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ifterm.
52'term.
6term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 5,55 5,55 6,35
10.02 Rogge 0 0,80 0,80 0,80
10.03 Gerst 0 1,99 1,99 3,19
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0,80 0,80 1,20
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41«·term.
S21'term.
6V'term.
741'term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 03,54 3,54 5,68 5,68
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 02,65 2,65 4,24 4,24
11.07BMout,gebrand 03,08 3,08 4,94 4,94