NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/78
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 29 april 2004 
inzake tijdelijke noodmaatregelen ten aanzien  van bepaalde citrusvruchten van oorsprong 
uit Argentinië of Brazilië 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1584) 
 
(2004/416 /EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting  van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 2000/29/EG  van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende 
maatregelen tegen het binne nbrengen en de verspreiding in de  Gemeenschap van voor planten en 
voor plantaardige producten schadelijke organismen(1), en met name op artikel 16, lid 3, 
Overwegende hetgeen volgt: (1) Spanje heeft de andere lidstaten en de Commissie meegedeeld dat bij in 2003 uitgevoerde 
fytosanitaire controles in een groot aantal gevallen aantasting van citrusvruchten van oorsprong uit Argentinië en Brazilië door sc hadelijke organismen is geconstateerd, met 
name door Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) en 
Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen). Bovendien is in 2003 door Nederland en het Verenigd Koninkrijk aantasting van citrusvruchten van oorsprong 
uit Brazilië door Guignardia citricarpa Kiel y (alle voor Citrus pathogene stammen) gemeld. 
(2) Spanje heeft officiële noodmaatregelen ge nomen om de invoer van citrusvruchten van 
oorsprong uit Argentinië of Brazilië met ingang van 12 november  2003 te verbieden. 
(3) Op grond van Richtlijn 2000/29/EG is ve reist dat, om de Gemeenschap tegen het 
binnenbrengen van de schadelijke organismen in kwestie te beschermen, citrusvruchten 
van oorsprong uit derde landen moeten voldoe n aan bepaalde technische voorschriften, 
met name die welke zijn vastgesteld in de punten 16.2 en 16.4 van rubriek I van deel A 
van bijlage IV bij die richtlijn. Uit de van Spanje, Nederland en he t Verenigd Koninkrijk 
ontvangen gegevens blijkt dat aan deze voorschr iften niet is voldaan wat uit Argentinië en 
Brazilië ingevoerde citrusvruchten betreft. 
(4) Daarom moeten tijdelijke noodmaatregelen worden genomen die gelden voor de invoer 
van citrusvruchten van oorsprong uit Argent inië of Brazilië in de Gemeenschap. 
                                                
 
1 PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstel ijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/31/EG van de Commissie 
(PB L 85 van 23.3.2004, blz. 18). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/79
(5) Als blijkt dat deze noodmaatregelen onto ereikend zijn om het binnenbrengen van de 
schadelijke organismen in kwesti e te voorkomen of dat deze m aatregelen niet in acht zijn 
genomen, moeten stringentere of altern atieve maatregelen worden overwogen. 
(6) Het effect van de noodmaatregelen moet  tot en met 30 november 2004 continu worden 
geëvalueerd, met name op basis van door de li dstaten te verstrekken gegevens. In het licht 
van de resultaten van die evaluatie moet en mogelijke verdere maatregelen worden 
overwogen. 
(7) De in deze beschikking vervatte maatregele n zijn in overeenstemming  met het advies van 
het Permanent Plantenziektekundig Comité, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: 
Artikel 1 
In afwijking van de punten 16.2 en 16.4 van rubr iek I van deel A van bijlage IV bij Richtlijn 
2000/29/EG mogen vanaf 1 mei 2004 vruchten van Citr us L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 
en de hybriden daarvan (hierna „citrusvruchte n” genoemd) van oorsprong uit Argentinië of 
Brazilië slechts op het grondgebied van de Gemeenschap worden binnengebracht indien zij 
voldoen aan de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde voorschriften. 
Artikel 2 
Onverminderd het bepaalde in Ri chtlijn 94/3/EG van de Commissie(2) moet elke lidstaat die 
citrusvruchten van oorsprong uit Argentinië of Br azilië invoert uiterlijk op 31 december 2004 aan 
de Commissie en de andere lidstaten een ge detailleerd technisch rapport overleggen met 
betrekking tot de resultaten van de fytosanita ire controles die tussen 1 mei en 30 november 2004 
op deze vruchten zijn uitgevoerd overeenkom stig artikel 13, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG. 
Artikel 3 
Tussen 1 mei en 30 november 2004 volgt de Commissi e de ontwikkeling van de situatie op de 
voet. Als blijkt dat deze noodmaatregelen on toereikend zijn om het binnenbrengen van 
Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) of Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen) te voorkome n of dat deze maatregelen niet in acht zijn 
genomen, neemt de Commissie stringentere of alte rnatieve maatregelen volgens de procedure als 
vastgesteld in artikel 16, lid 3, van Richtlijn 2000/29/EG. 
                                                
 
2 PB L 32 van 5.2.1994, blz. 37, en rectificatie (PB L 59 van 3.3.1995, blz. 30). 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/80
Artikel 4 
Uiterlijk op 30 april 2004 brengt Spanje de maat regelen die het heeft vastgesteld om zich te 
beschermen tegen het binne nbrengen en de verspreiding van Guig nardia citricarpa Kiely (alle voor 
Citrus pathogene stammen) en Xanthomonas campe stris (alle voor Citrus pathogene stammen) in 
overeenstemming met de ar tikelen 1 en 2, en stelt het de Co mmissie onverwijld van de aangepaste 
maatregelen in kennis. 
Artikel 5 
Deze beschikking wordt uiterlijk op 31 januari 2005 opnieuw bezien. 
Artikel 6 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
 Gedaan te Brussel, 29 april 2004. 
   Voor de Commissie 
   David BYRNE 
   Lid van de Commissie 
________ 
 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/81
BIJLAGE  
Onverminderd de bepalingen die gelden voor de in de punten 16.1, 16.3 en 16.5 van rubriek I van 
deel A van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG bedo elde vruchten zijn de volgende voorschriften 
van toepassing: 
1. Citrusvruchten van oorsprong uit Argent inië of Brazilië gaan vergezeld van een 
certificaat, als bedoeld in artikel 13, lid 1,  van Richtlijn 2000/29/EG, waarin officieel 
wordt verklaard dat: 
a) de vruchten van oorsprong zijn uit een gebied dat volgens de procedure van 
artikel 18, lid 2, van Richtlijn 2000/29/EG erkend is als zijnde vrij van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen) en dat op het certificaat vermeld is, 
of b) – in het kader van een officiële keurin gs- en controleregeling sedert het begin 
van de laatste vegetatiecyclus op he t productieplaats geen symptomen van 
Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen) zijn waargenomen, 
en – in het kader van een officiële keurings - en controleregeling, met gebruik van 
een geschikte testprocedure, de op het productieplaats geoogste vruchten vrij zijn van Xanthomonas campestris (alle voor Citrus pathogene stammen), 
en – de vruchten zijn behandeld met prod ucten als natriumorthofenylfenolaat die 
op het certificaat vermeld zijn, 
en – het productieplaats, de verpakking svoorzieningen, de uitvoerders en 
anderen die bij de hantering van de vruc hten betrokken zijn, officieel daartoe 
zijn geregistreerd. 
2. Citrusvruchten, andere dan vruchten va n Citrus aurantium L., van oorsprong uit 
Argentinië of Brazilië gaan vergezeld van een certificaat, als bedoeld in artikel 13, lid 1, 
van Richtlijn 2000/29/EG, waarin officieel wordt verklaard dat: 
a) de vruchten van oorsprong zijn uit een gebied dat volgens de procedure van 
artikel 18, lid 2, van Richtlij n 2000/29/EG erkend is als zijnde vrij van Guignardia 
citricarpa Kiely (alle voor Citrus pathogene stammen) en dat op het certificaat vermeld is, 
of 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/82
b) – sedert het begin van de  laatste vegetatiecyclus op het productieplaats geen 
symptomen van Guignardia citricarpa Kiely (alle voor Citrus  pathogene 
stammen) zijn waargenomen en bij adeq uaat officieel onderzoek geen van 
de op het productieplaats geoogste vr uchten symptomen van dit organisme 
heeft vertoond, 
en – het productieplaats, de verpakking svoorzieningen, de uitvoerders en 
anderen die bij de hantering van de vruc hten betrokken zijn, officieel daartoe 
zijn geregistreerd. 
3. Onder deze beschikking vallende vruchten  mogen slechts in de Gemeenschap worden 
binnengebracht als het vervoer daarvan van het productieplaats naar de plaats van 
uitvoer naar de Gemeenschap vergezeld gaat van onder het gezag en het toezicht van de 
nationale organisatie voor de bescherming van planten van Argentinië respectievelijk 
Brazilië afgegeven documenten als onderd eel van een documentatiesysteem waarover 
informatie ter beschikking van de Commissie wordt gesteld. 
 
________________