ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2769/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1999

betreffende de afgifte van op grond van Verordening (EG) nr. 2624/1999 aangevraagde invoercertificaten voor rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO) (aanvullende tranche voor 1999)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie van 16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen en gebieden overzee (LGO)(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1595/98(2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2624/1999 van de Commissie(3) wordt een aanvullende tranche geopend voor de invoer van rijst van oorsprong uit de landen en gebieden overzee (LGO), voor een hoeveelheid van 11049 ton, uitgedrukt in gedopte rijst. De invoercertificaataanvragen voor deze aanvullende tranche moeten in de eerste drie werkdagen na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 2624/1999 worden ingediend.

(2) In artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2603/97 is bepaald dat de Commissie binnen tien dagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de mededeling van de lidstaten, beslits in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen.

(3) Op basis van de hoeveelheden waarvoor aanvragen zijn ingediend, moet worden voorzien in de afgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar gelang van het geval, door toepassing van een in de bijlage bij deze verordening vastgesteld percentage,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2624/1999 ingediende invoercertificaataanvragen voor rijst waarvan de Commissie in kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveelheden die, naar gelang van het geval, verminderd worden door toepassing van de in de bijlage vastgestelde percentages.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 december 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1999.

Voor de Commissie

Margot WALLSTRÖM

Lid van de Commissie

(1) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 22.

(2) PB L 208 van 24.7.1998, blz. 21.

(3) PB L 318 van 11.12.1999, blz. 16.

BIJLAGE

Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de aanvullende tranche

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2733/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1481/86 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld, en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sectoren schapen- en geitenvlees(1) en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 1481/86 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2787/98(3), zijn de regels bepaald voor de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld, en voor de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap.

(2) Op grond van de beschikbare cijfers betreffende de ontwikkeling van de schapenvleesproductie moeten de coëfficiënten voor de berekening van de prijzen van geslachte schapen op de representatieve markten van de Gemeenschap worden gewijzigd.

(3) De coëfficiënten waarmee de op de representatieve markten in de lidstaten geconstateerde prijzen gewogen worden en die het aandeel van elk van die markten weergeven, moeten worden aangepast.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1481/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

2. In bijlage II wordt onderdeel G, punt 1, vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.

(2) PB L 130 van 16.5.1986, blz. 12.

(3) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 29.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

COËFFICIËNTEN VOOR DE BEREKENING VAN DE OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP GECONSTATEERDE PRIJZEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

BIJLAGE II

"G. IERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 2746/1999 VAN DE RAAD

van 17 december 1999

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 genoemde visserijproducten voor het visseizoen 2000

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur(1), met name op artikel 9, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat voor elk visseizoen en voor elk van de in bijlage I, onder A, D en E van die verordening genoemde producten of groepen van producten een oriëntatieprijs wordt vastgesteld.

(2) Op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de producten en op grond van de in artikel 9, lid 2, van genoemde verordening vermelde criteria is het dienstig deze prijzen voor het visseizoen 2000 naar gelang van de vissoort de verhogen, te handhaven of te verlagen.

(3) Voor de producten die onder deze verordening vallen begint het visserijjaar op 1 januari 2000; gezien de urgentie van de kwestie moet een utizondering worden gemaakt wat betreft de periode van zes weken zoals genoemd in onderdeel I, 3, van het Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie in bijlage bij het Verdrag van Amsterdam,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de producten vermeld in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, en de handelscategorieën waarop zij betrekking hebben worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 2000 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K. HEMILÄ

(1) PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3318/94. (PB L 350 van 31.12.1994, blz. 15).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2754/1999 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 822/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap met het oog op de levering van voedselhulp

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3, en artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op grond van Verordening (EG) nr. 822/1999 van de Commissie van 20 april 1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus voor verwerking in de Gemeenschap met het oog op de levering van voedselhulp(3) worden interventieproducten met het oog op de levering als voedselhulp verkocht. De liefdadigheidsorganisatie waarvoor de producten bestemd waren, heeft te kennen gegeven de producten in bepaalde derde landen te zullen verdelen. Moeilijkheden ter plaatse hebben deze verdeling echter tot nu toe verhinderd. Om de organisatie de nodige tijd te laten deze moeilijkheden te verhelpen, moet de looptijd van de uitvoercertificaten voor de betrokken producten worden verlengd.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EG) nr. 822/1999 wordt aan artikel 5 het onderstaande lid 4 toegevoegd: "4. In afwijking van artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1445/95(4) blijven uitvoercertificaten die voor in het kader van deze verordening vervaardigde producten worden afgegeven, twaalf maanden geldig vanaf de datum waarop ze zijn afgegeven in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88(5)."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 22 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1997, blz. 17.

(3) PB L 104 van 21.4.1999, blz. 9.

(4) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 35.

(5) PB L 331 van 2.12.1988, blz 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2738/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1999

tot vaststelling van de berggebieden waarin de premie voor geitenvleesproducenten wordt toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(1), en met name op artikel 5, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het genoemde artikel voorziet in een premie om, voorzover nodig, voor geitenvleesproducenten in berggebieden in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad(2) die niet in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2467/98 zijn vermeld, inkomensverlies te compenseren mits is komen vast te staan dat de productie in die gebieden beantwoordt aan de twee criteria van artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2467/98. Die berggebieden moeten dan ook worden vastgesteld.

(2) In Verordening (EEG) nr. 1065/86 van de Commissie(3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3519/86(4), zijn de berggebieden waarin de premie voor geitenvleesproducenten kan worden toegekend, voor Spanje, Frankrijk, Italië en Portugal vastgesteld. Uit nader onderzoek is gebleken dat de lijst van geografische gebieden die niet in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2467/98 zijn vermeld, moet worden bijgewerkt. Geconstateerd is dat de berggebieden in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 in Oostenrijk aan de criteria van artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2467/98 beantwoorden.

(3) Duidelijkheids- en gemakshalve moet Verordening (EEG) nr. 1065/86 worden geconsolideerd.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor schapen en geiten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2467/98 bedoelde criteria worden geacht te zijn vervuld in alle berggebieden in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de volgende lidstaten: Spanje, Frankrijk, Italië, Oostenrijk en Portugal.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1065/86 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op alle voor het verkoopseizoen 2000 en volgende verkoopseizoenen ingediende aanvragen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 312 van 20.11.1998, blz. 1.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(3) PB L 97 van 12.4.1986, blz. 25.

(4) PB L 325 van 20.11.1986, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 2726/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1999

tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2468/1999 inzake de stopzetting van de visserij op langoustine door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2468/1999 van de Commissie(3) is de vangst van langoustine in de wateren van de ICES-sectoren IIa (EG-zone) en IV (EG-zone) door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of die in Nederland zijn geregistreerd, stopgezet;

(2) Op 8 november 1999 heeft België aan Nederland 23 ton van zijn quotum voor langoustine in de wateren van de ICES-sectoren IIa (EG-zone) en IV (EG-zone) overgedragen. De vangst van langoustine in de wateren van de ICES-sectoren IIa (EG-zone) en IV (EG-zone) door vaartuigen die de vlag van Nederland voeren of in Nederland zijn geregistreerd moet bijgevolg worden toegestaan. Verordening (EG) nr. 2468/1999 dient derhalve te worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2468/1999 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 300 van 23.11.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.1999 L212/16
VERORDENING (EG) Nr. 1779/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 augustus 1999
betreffende Verordening (EG) nr. 1218/96 inzake de gedeeltel ĳke vr ĳstelling van de invoerheffing
voor bepaalde producten van de sector granen, in het kader van de Overeenkomsten tussen deEuropese Gemeenschap enerz ĳds en, respectievel ĳk, de Republiek Polen, de Republiek Hongar ĳe,
de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgar ĳe en Roemenië anderz ĳds
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 9,
(1)Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.1218/96van
de Commissie van 28 juni 1996 inzake de gedeeltel ĳke
vrĳstelling van de invoerheffing voor bepaalde
producten van de sector granen, in het kader van deOvereenkomstentussendeEuropeseGemeenschapener-zĳds en, respectievel ĳk, de Republiek Polen, de Repu-
bliekHongar ĳe,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakse
Republiek, de Republiek Bulgar ĳe en Roemenië ander-
zĳds(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
32/98(4),metnameisbepaaldwelkehoeveelhedengerst
enzachtetarwevanoorspronguitdeTsjechischeRepu-bliek, de Slowaakse Republiek en de RepubliekHongar ĳe, op grond van de met deze landen gesloten
interim-overeenkomsten, met verlaging van het recht inde Gemeenschap mogen worden ingevoerd;(2)OverwegendedatdeCommissieeenuniformecoëfficiëntmoet vaststellen waarmee de in de invoercertificatenaangevraagdehoeveelhedenwordenverminderdalsdezehoeveelhedenhetjaarl ĳksecontingentoverschr ĳden;dat
de op 9 augustus 1999 ingediende aanvragen ominvoercertificatenbetrekkinghebbenop4800tongerstvan oorsprong uit de Republiek Hongar ĳe terw ĳl maxi-
maal 1200 ton met een verlaagd invoerrecht tot0 EUR/ton mag worden ingevoerd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op 9 augustus 1999 ingediende en aan de Commissie
meegedeelde certificaataanvragen voor gerst van de GN-code10030090,inhetkadervanhetcontingent„Hongar ĳe”datis
vastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.1218/96enwaarvooreen
tot 0 EUR/ton verlaagd invoerrecht geldt, worden aanvaardvoordedaarinvermeldetonnagesnatoepassingvandecoëffi-ciënt 0,25.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 161 van 29.6.1996, blz. 51.
(4) PB L 5 van 9.1.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.1999 L212/19
VERORDENING (EG) Nr. 1782/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 augustus 1999
tot w ĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel13,lid
8,
(1)Overwegendedathetcorrectiebedrag,vantoepassingopde restitutie voor granen, werd vastgesteld b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1746/1999 van de Commissie(
3);
(2)Overwegende dat het, gezien de cif-pr ĳzen en de cif-
prĳzenopterm ĳnvanheden,daarb ĳrekeninghoudende
met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig ishetgeldendecorrectiebedrag,toepassel ĳkopderestitutie
voor granen, te w ĳzigen;(3)Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde
procedurealsderestitutiemoetwordenvastgesteld;dathet tussent ĳds kan worden gew ĳzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervandeinartikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening(EEG)nr.1766/92bedoeldeproducten,uitgezonderdmout,wordtgew ĳzigdovereenkomstigdeb ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 207 van 6.8.1999, blz. 9.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.1999 L212/20
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 11 augustus 1999 tot w ĳziging van het op de restitutie voor granen
toe te passen correctiebedrag
(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Lopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
16eterm.
2
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 00–8,50–11,50–13,50 ——
100200009000 01 ———————
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 ———————
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 00–11,65–15,76–18,50 ——
110100159130 01 00–10,88–14,72–17,28 ——
110100159150 01 00–10,03–13,57–15,93 ——
110100159170 01 00–9,27–12,54–14,72 ——
110100159180 01 00–8,67–11,73–13,77 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 0–1,50–3,00–4,50–6,00 ——
110311109400 01 0–1,34–2,68–4,02–5,36 ——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 alle derde landen,02 andere derde landen,03 Verenigde Staten, Canada en Mexico.
NB:Dezonesz ĳndiewelkewordenomschrevendoordegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBL214van30.7.1992,
blz. 20).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.8.1999 L212/15
VERORDENING (EG) Nr. 1778/1999 VAN DE COMMISSIE
van 11 augustus 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de 2e
deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
(1)OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1489/1999vandeCommissievan7juli1999betreffendeeenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingenen/ofrestitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
3),
deelinschr ĳvingenwordengehoudenvoordeuitvoervan
deze suiker;
(2)Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen vanartikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999naar gelang van het geval, een maximumbedrag van derestitutieb ĳuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
(3)Overwegende dat na onderzoek van de offertes de inartikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge-steld voor de 2e deelinschr ĳving;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde2edeelinschr ĳvingvoorwittesuiker,gehoudenkrach-
tensVerordening(EG)nr.1489/1999,wordthetmaximumbe-drag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op 52,549 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 augustus 1999.
Voor de Commissie
Monika WULF-MATHIES
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.