2944/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
VERORDENING No.163VANDECOMMISSIE
betreffendebepaaldevoorwaardenvoordetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoervangranen
granenwordtvervangendoordevolgendebepa­
ling:
„Bijuitvoernaarderdelandenvandeinarti­
kel1,suba)enb),vanVerordeningno.19van
deRaadbedoeldeproduktenkunnendeLid-Sta­
tenmetinachtneming vandeindeartikelen2,3,
4,5en5bisvandeonderhavigeverordeningge­
noemdevoorwaarden eenrestitutieverlenen".
Artikel2
InVerordeningno.90vandeCommissiewordt
hetvolgendeartikel5bisingevoegd :
„Artikel5bisDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,enmetnameopartikel11,lid3,
artikel16,lid3,enartikel20,lid2,vangenoemde
verordening,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorgranen,
Overwegende datbijuitvoervangranennaar
derdelandeningevolgeartikel20,lid2,vanVer­
ordeningno.19vandeRaadhetverschiltussen
dewereldmarktprijzen endeprijzenindeuitvoe­
rendeLid-Staatoverbrugdkanwordendooreen
restitutieovereenkomstig debepalingen,vastge­
steldvolgensdeinartikel26vanvoornoemdever­
ordeningvoorgeschreven procedure;datdezebe­
palingenzijnvastgesteldinVerordeningno.90
vandeCommissiebetreffendederestitutiesbijuit­
voervangranen;
Overwegendedatdeervaringheeftgeleerddat
artikel5vanVerordeningno.90vandeCommis­
sie,volgenshetwelkmethetoogopdetoekenning
vanrestitutiesaanbestedingen voordeuitvoerge­
organiseerdkunnenworden,somsnietinovereen­
stemmingismetdekenmerkenvandewereld­
markt,waarbijmetnametedenkenvaltaande
bijzondereaankoopregelingen inbepaaldederde
landen;
Overwegende datditbezwaarkanwordenbe­
perktdoortevoorzienindemogelijkheidomon­
derbepaaldevoorwaardennaastderestitutie,be­
doeldindeartikelen2en3vanVerordeningno.90
vandeCommissie,eenaanvullendbedragtoete
kennen;
Overwegende datditaanvullendebedrageven­
welstriktbeperktmoetblijventothetbedragdat
nodigisomdeuitvoernaardebetrokkenderde
landenopbasisvandewereldmarktprijzen moge­
lijktemaken;
Overwegende datiederevervalsingvande
concurrentievoorwaarden voordeLid-Statenopde
wereldmarktdienttewordenvermeden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Wanneerhetechternietmogelijkblijkttot
aanbesteding alsbedoeldinartikel5overtegaan,
hetzijomdathetbetreffendederdelandbijinvoer
demethodevanaanbestedingtoepast,hetzijom­
datditlandgeenvrijeinvoerhandelkent,enwan­
neerhetovereenkomstig artikel2ofartikel3vast­
gesteldebedragvanderestitutieonvoldoendeisom
deuitvoernaarderdelandenopbasisvandewe­
reldmarktprijzen mogelijktemaken,kanditbe­
dragwordenverhoogdmeteenaanvullendbedrag,
datterzelfdertijd alsderestitutiewordtvastge­
steld.
2.Hetinlid1bedoeldeaanvullendebedrag
magslechtswordentoegekendvoordeindeuit­
voerendeLid-Staatgeoogsteproduktendieopeen
lijstzijnvermeld;bijhetvaststellenvandezelijst
wordtvoorelkproduktmetnamerekeningge­
houdenmetdebeschikbarehoeveelheden ,deoogst­
ramingenendebehoeftenindeLid-Staten,de
ontwikkelingvanhetintracommunautaire handels­
verkeerendesituatieopdewereldmarkt .Deon­
derhavigelijstwordtvóórdeaanvangvanhetver­
koopseizoenvastgesteldenkantijdenshetverkoop­
seizoenwordengewijzigd,metinachtneming van
devoornoemde criteria.
3.Hetinlid1bedoeldeaanvullendebedrag
magniethogerzijndanhetbedragdatnodigis
omdeuitvoeropbasisvandewereldmarktprijzen
mogelijktemaken.
Echtermaghetonderhavigebedrageenvoor
alleLid-Staten uniformmaximumnietover­
schrijden.
Metbetrekkingtotditmaximumkaneendiffe­
rentiatienaargebiedenvanbestemmingworden
toegepast .Hetmaximumwordtvoorelkprodukt
vastgesteldmetinachtneming vandekenmerken
vandewereldmarkt ;hetkantijdenshetverkoop­
seizoenwordenherzieninverbandmetdeontwik­
kelingvandezemarkt.Artikel1
Artikel1vanVerordeningno.90vandéCom­
missiebetreffendederestitutiesbijuitvoervan

28.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2945/62
no.90vandeCommissiewordtdevolgendealinea
ingevoegd :
,,f)ingevalvantoepassingvanartikel5bis,
deuittevoerenhoeveelheden ,hettotalebe­
dragvanderestitutieenhetaanvullendebedrag,
perlandvanbestemming."4.DeLid-Statentreffenallenodigemaatrege­
len,opdatdeproduktenwelkeovereenkomstig het
bepaaldeinditartikelwordenuitgevoerdinder­
daadinhetlandvanbestemmingwordeninge­
voerd.
5.Devoorzieningen dienodigzijnvoordeuit­
voeringvanhetonderhavigeartikel,enmetname
deinlid2bedoeldelijstenhetinlid3bedoelde
maximum,wordenvastgesteldvolgensdeinarti­
kel26vanVerordeningno.19vandeRaadvoor­
geschrevenprocedure".0Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelen-enisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.ArtikelS
Naalineae)vanartikel7vanVerordening
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.164VANDECOMMISSIE
diededatumwaaropdeuitvoervantarwemeelvolgensdeovergangs­
bepalingenmoestplaatsvindenverschuift
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
seqjorgranen,enmetnameopartikel29,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorgranen,
Overwegende datbijVerordeningno.29van
deCommissiebetreffendeenigeovergangsbepalin­
gentoepasselijkopdeuitvoervantarwemeel,ge­
wijzigdbijVerordeningno.66vandeCommissie
totwijzigingvandedatumvoorbepaaldeover­
gangsmaatregelen indesectorgranen,deeindda­
tumvoordeovergangsregeling betreffendedeuit­
voervantarwemeelenheffingvrijeinvoervan
zachtetarwetercompensatievandieuitvoerop1
december1962isbepaald;datbijVerordeningno.145'
vandeCommissietotverschuivingvandeeindda­
tumvoorenigeovergangsbepalingen toepasselijkop
deuitvoervantarwemeeldedatum1december
1962isvervangendoor1februari1963voorde
heffingvrijeinvoervanzachtetarwetercompen­
satievanmeeluitvoerdievóór]december1962heeft
plaatsgevonden ;Overwegende datinsommigeLid-Statenaan­
zienlijkehoeveelheden meel,waarvoorvóór30juli
1962uitvoercertificaten warenafgegeven,waarvoor
derestitutietevorenvolgensdevóór30juli1962
geldendenationaleregelingwasvastgestelden
waarvoordeuitvoerovereenkomsten reedszijnge­
sloten,nietvóór1december1962kondenworden
uitgevoerdomdiversetechnischeredenen,enmet
nameinverbandmetstakingendiezichindeuit­
voerhavenshebbenvoorgedaan ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVer­
ordeningno.19vandeRaadvastgestelderegeling
opdezemeeluitvoerhetonmogelijkzoumakende
lopendeovereenkomsten uittevoeren,aangezien
dezeopbasisvanandererestitutiestotstandzijn
gekomen;
Overwegendedathetdienstigisindemogelijk­
heidtevoorzienomdehoeveelheden meel,waar­
voorvóór30juli1962uitvoerdocumenten zijnafge­
gevendienoggeldigzijn,onderdevóór30juli
1962bepaaldevoorwaarden uittevoeren;
datevenweldienttewordenbepaalddat
deonderdezeregelingvallendeuitvoeruiter­
lijk15januari1963moetgeschieden,zodatdehef­
fingvrijeinvoervantarwetercompensatievande
aanheteindvandebetrokkenperiodeverrichte
meeluitvoerplaatskanvindenvóór1februari1963,
opwelkedatumdebedoeldeovergangsregeling
overeenkomstig Verordeningno.145vandeCom­
missiedefinitiefbuitenwerkingmoetzijngesteld,