21.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/89
VERORDENING (EEG)Nr.3762/91VANDECOMMISSIE
van20december1991
totvaststellingvandeinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaad
bedoelderestitutiesbijuitvoerindesectorvanopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedat,overeenkomstig artikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.519/77,deprijzenopdemarktvande
Gemeenschap wordenbepaaldmetinachtneming vande
toegepasteprijzendiemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvandeinde
internationale handelgeldendeprijzenrekeningmoet
wordengehoudenmetdeinlid2vangenoemdartikel
bedoeldeprijzen;GeletophetVerdragtotopnchtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1943/91(2),enmetnameop
artikel12,leden2en5,Overwegende dat,wanneerdetoepassingvanbovenge­
noemdevoorschriften ,totgevolgheeftdathetrestitutiebe­
dragvoordeinartikel1,lid1,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.426/86vermeldeproduktenlagerisdande
krachtensartikel11vandieverordeningvastgestelde
restituties,geenrestitutiekanwordenvastgesteld;datin
dezegevallenderestitutiesvoortoegevoegdesuikersvan
toepassingzijn;
Overwegendedatdeniet-vaststelling vanderestitutievoor
gepeldetomatenvooruitvoernaardeVerenigdeStaten
vanAmerikadetoepassinginhoudtvanartikel16van
Verordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissievan27
november1987houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen vanhetstelselvanrestitutiesbijuitvoer
voorlandbouwprodukten (4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1615/90(5);Overwegendedat,krachtensartikel12,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.426/86,indematenodigomeenecono­
mischbelangrijkeuitvoervandeinartikel1,lid1,onder
a),vandieverordeningbedoeldeproduktenopbasisvan
devoordezeproduktenindeinternationale handel
geldendeprijzenmogelijktemaken,hetverschiltussen
dezeprijzenendeprijzenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;dat
inartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.426/86is
bepaalddatwanneerderestitutievooraandeinartikel1,
lid1,onderb),vandieverordeningvermeldeprodukten
toegevoegdesuikernietvoldoendeisomdeuitvoervan
deproduktenmogelijktemaken,voordergelijke
produktendekrachtensartikel12,lid1,vastgestelderesti­
tutievantoepassingis;Overwegendedatdetoepassingvanbovengenoemde voor­
schriftenencriteriaopdehuidigemarktsituatie ,enmet
nameopdeprijzenvandeopbasisvangroentenenfruit
verwerkteproduktenindeGemeenschap enindeinter­
nationalehandel,leidttotdevaststellingvaneenadequate
restitutie:
Overwegendedat,inverbandmetdekenmerkenvande
marktvoorkrentenenrozijnen,metnamewatbetreftde
traditioneleperiodesvanvaststellingvanhandelscontrac­
ten,uiterlijkop15april1992opnieuwzoumoeten
wordenbezienofhetopportuunisvoordezeprodukten
eenrestitutievasttestellenenhoehoogdierestitutie
moetzijn;Overwegende dat,krachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.519/77vandeRaadvan14maart1977totvast­
stellingvandealgemenevoorschriften betreffendede
toekenningvanderestitutiesbijuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetbedragvanderestituties,inde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten(3),derestitutiesmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandesituatieendeverwachte
ontwikkelingmetbetrekkingtotenerzijdsdeprijzenvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenopde
marktvandeGemeenschap endebeschikbarehoeveelhe­
den,enanderzijdsdeprijzenindeinternationalehandel;
datookrekeningmoetwordengehoudenmetdeindat
artikel,onderb),bedoeldekostenenmetheteconomi­
scheaspectvandebeoogdeuitvoer;OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroenten
enfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L175van4.7.1991,blz.1.
(3)PBnr.L73van21.3.1977,blz.24.(4)PBnr.L351van14.12.1987,blz.1.fóPBnr.L152van16.6.1990,blz.33.

Nr.L352/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.91
gepeldetomaten,bestemdvooruitvoernaardeVerenigde
StatenvanAmerika,isvastgesteld.
3.Wanneervooreenindebijlageopgenomenprodukt
geenrestitutiewordtvastgesteld,kandatproduktzonodig
inaanmerkingkomenvooreenuitvoerrestitutie die
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.426/86
vantoepassingisvoortoegevoegdesuikers.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1991.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel12vanVerordening (EEG)nr.426/86
bedoelderestitutiesbijdeuitvoerwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlagebijdezeverordening .
2.Voordetoepassingvanartikel16vanVerordening
(EEG)nr.3665/87wordtrekeninggehoudenmethetfeit
datgeenrestitutiebedrag voordeindebijlagebedoelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

21.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1991totvaststellingvandeinartikel12
vanVerordening (EEG)nr.426/86vandeRaadbedoelderestitutiesbijdeuitvoerindesectorvan
opbasisvangroentenen(ruitverwerkteprodukten
(inecu/100kgnettogewicht)
ProduktcodeBestemming
vandeuitvoer(')Restitutie(2)
08062012000 03 35,00
08062092000 03 35,00
08121000100 01 13,30
20021010100 02 15,00
20060031000 01 30,22
20060090100 01 30,22
20081910100 \ 21,80
20081990100\\ 21,80
20091199110 2,10
20091999110Il 2,10
20091199120ll 4,20
20091999120\\ 4,20
20091199130li 6,30
20091999130II 6,30
20091199140II 8,40
20091999140II 8,40
20091199150 10,50
20091999150 10,50
(')Vooruitvoernaar:
01allebestemmingen ,metuitzonderingvanNoord-Amerika ,
02allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,
03allebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika,Turkije,Zuid-Afrika,Australië,Iranen
Afghanistan.
(2)DeaangegevenbedragenzijnvantoepassingopproduktendiezijnverkregenvanindeGemeenschap geoogstevruchten.