ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1458/90VANDECOMMISSIE
van31mei1990
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2638/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1396/90(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitPortugal
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPB:nr.L255van.1.9.1989,blz.11.
(4PBnr.L133van24.5.1990,blz.62.

1.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1990totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
6leterm.
72'term.
83eterm.
9
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0■
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 o —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
*****

// // // (EEG) Nr. 1435/90 VAN DE RAAD

van 21 mei 1990

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 987/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 987/68 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 836/90 (4), is bepaald dat op grond van de marktsituatie de steunverlening kan worden beperkt tot bepaalde gebruiksdoeleinden van caseïne en caseïnaten; dat deze maatregel van toepassing is tot en met 31 mei 1990;

Overwegende dat bij analyse van de werking van genoemde maatregel een aantal moeilijkheden aan het licht is gekomen, doch dat tegelijk is gebleken dat dient te worden voortgegaan met een restrictief beleid ten aanzien van het gebruik van caseïne en caseïnaten; dat het dienstig lijkt dit doel na te streven via een algemene regeling voor het gebruik van caseïne en caseïnaten bij de vervaardiging van bepaalde zuivelprodukten; dat, om ervoor te zorgen dat tot de inwerkingtreding van een dergelijke regeling de markt niet wordt verstoord, de in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 987/68 vastgestelde maatregel verder moet worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 987/68 wordt als volgt gelezen:

»Deze maatregel is van toepassing tot en met 31 juli 1990.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. O'KENNEDY

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6.

(4) PB nr. L 86 van 31. 3. 1990, blz. 53.
Nr.L140/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1472/90VANDECOMMISSIE
van31mei1990
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
dertiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3246/89
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3246/89van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3246/89metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende dathetwegensdehuidigetoestandmet
betrekkingtotdeDuitseDemocratische Republiekendegevolgendaarvanvoordemarktsituatie ,dienstigisgeen
restitutievasttestellenvoordenaardiebestemming
uitgevoerdeprodukten ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolie
voordedertiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23mei1990ingediendeoffertesvastgesteld.
2.BijuitvoervandezeproduktennaardeDuitse
Democratische Republiekwordtgeenrestitutievastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPB-nr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L314van28.10.1989,blz.48.

1.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1990totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordedertiendedeelinschrijving inhet
kader-vandebijVerordening (EEG)nr.3246/89geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 52,65
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L140/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1493/90VANDECOMMISSIE
van31mei1990
totvaststellingvandehoeveelhedenbevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
heteersteenhettweedekwartaalvan1990opbijzonderevoorwaardenkunnen
wordeningevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbestemd
bevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31december1990eenopramingenberustende
balansheeftopgesteldvan50000ton,verdeeldintwee
hoeveelheden van25000tonelk,naargelangvandete
verkrijgenprodukten ;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,ondera),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaaldeinte
voerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,alsmede
hetpercentagewaarmeedeheffingwordtverminderdbij
invoervanhetinartikel14,lid1,onderb),vandieveror­
deningbedoeldevlees;
Overwegendedat,omdeinvoerindeeerstetweekwar­
talenmogelijktemaken,degeldigheidsduur vandein
artikel4,onderb),vanVerordening (EEG)nr.2377/80
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.970/90(4),bedoeldecertificatenmoetworden
verlengd.
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorheteersteenhettweedekwartaalvan1990worden
demaximumhoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,
ondera),vanVerordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvast­
gesteld:
—12500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,ondera),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—12500tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,onderb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel1,
tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopdedag
vaninvoergeldendeheffing,verminderdmet55%.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.2377/80isdegeldigheidsduur vandebijdeze
verordening afgegevencertificatenzesmaanden,te
rekenenvanafdedatumvanafgifte.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
MPBnr.L99van19.4.1990,blz.8.
Nr.L140/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1473/90VANDECOMMISSIE
van31mei1990
houdendevaststellingvoordemaandjuni1990vanhetbedragvandeinSpanje
toegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.578/90(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maart1986tot
enmet31december1990,eenbijdragewordttoegepast
bijinvoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrole­
regelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deprijsvoorruwesojaolieaffabriekvan
106pesetasperkiloen,anderzijds,deprijsvandezeolie
opdewereldmarkt,verhoogdmetdeinSpanjetoegepaste
rechtenbijinvoeruitderdelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 >
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandjuni1990vastge­
steldop334,38ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
OPBnr.L59van8.3.1990,blz.24.
Nr.L140/116 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1496/90VANDECOMMISSIE
van31mei1990
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1406/90vandeCommissie(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1447/90(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1406/90neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1406/90wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van17.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L133van24.5.1990,blz.82.
(4)PBnr.L138van31.5.1990,blz.32.

1.6.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/117
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1990totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,95(')
26,950
0
26,950
26,950
0
29,30
29,30
28,300,2930
0,2930
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
2.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/7
VERORDENING (EEG)Nr.1503/90VANDECOMMISSIE
van1juni1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vandé
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1495/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld:indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in«lkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L-114van
OPBnr.L187van
(4)PBnr.L140van1.7.1981,blz.4.
27.4.1989,blz.1.
1.7.1989,blz.13.
1.6.1990,blz.114.

Nr.L141/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.90
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juni1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 31,97(>)
17011190 31,97(')
17011210 31,97(■)
17011290 31,97(')
17019100 34,08
17019910 34,08
17019990 34,080
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen.bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1494/90 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1990

tot afwijking voor het eerste en het tweede kwartaal van 1990 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de afgifte van invoercertificaten in het kader van bepaalde bijzondere regelingen in de sector rundvlees en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3834/89

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 571/89 (2),

Overwegende dat ten aanzien van bepaalde bijzondere invoerregelingen voor produkten van de sector rundvlees als bedoeld in de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 970/90 (4), eerst in mei 1990 een besluit is genomen voor het jaar 1990; dat het bijgevolg noodzakelijk is om af te wijken van Verordening (EEG) nr. 2377/80 met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de aanvragen en de afgifte van certificaten in het kader van deze bijzondere regelingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 geldt voor het eerste en het tweede kwartaal van 1990 ten aanzien van de regelingen bedoeld in de artikelen 10 en 11 van die verordening het volgende:

a) de aanvragen mogen slechts worden ingediend van 1 tot en met 8 juni 1990;

b) de mededelingen bedoeld in artikel 15, lid 4, onder b), van die verordening worden gedaan op 13 juni 1990;

c) de afgifte van de certificaten bedoeld in artikel 15, lid 5, onder a), van die verordening heeft plaats vanaf 18 juni 1990.

Artikel 2

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3834/89 van de Commissie (5) wordt gelezen:

»Artikel 1

In afwijking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 gelden de volgende bepalingen:

- er kunnen geen certificaataanvragen worden ingediend voor de speciale invoerregeling bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2377/80,

- de mededelingen bedoeld in lid 4, onder a), van artikel 15 worden niet gedaan.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 61 van 4. 3. 1989, blz. 43.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 99 van 19. 4. 1990, blz. 8.

(5) PB nr. L 372 van 21. 12. 1989, blz. 26.
Nr.L143/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.90
VERORDENING (EEG)Nr.1517/90VANDECOMMISSIE
van5juni1990
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1503/90(4);OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juni1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juni1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
OPBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L141van2.6.1990,blz.7.

6.6.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5juni1990totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,97(')
31,97(')
31,97(>)
31,97(')
34,43
34,43
34,43(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.