11.2.97 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.238/97VANDECOMMISSIE
van10februari1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1627/89betreffendedeaankoopvan
rundvleesdoormiddelvaninschrijving
markt,aandehandvandeprijsnoteringen waarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatwaardeinschrijvinggehouden
wordt,envandekwaliteitsgroepen waaropdeinterventie­
aankopenbetrekkingkunnenhebben,overeenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.X627/S9vandeCommissievan9juni1989betref­
fendedeaankoopvanrundvleesdoormiddelvaninschrij­
ving(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.125/97(4),inbepaaldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatrundvleesvanbepaaldekwaliteitsgroepen door
middelvaninschrijvingkanwordenaangekocht ;
Overwegendedatopgrondvanartikel6,leden2,3en4,
vanVerordening (EEG)nr.805/68envanhetfeitdatde
interventiemoetwordenbeperkttotdeaankopendie
nodigzijnvooreenbehoorlijkeondersteuning vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1627/89wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
(3)PBnr.L159van10.6.1989,blz.36.
(4PBnr.L22van24.1.1997,blz.23.

Nr.L40/2NL 11.2.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρϋρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριΐΚ1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
ΚράτοςμέλοςήπεριοχέςCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriCκράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregioner
België/Belgique
Danmark
Deutschland
France
Ireland
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland