Nr.L281/15 27.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2614/70VANDECOMMISSIE
van18december1970
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoordeindechemische
industriegebruiktewittesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegendedatartikel9,lid6,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbepaaltdateenrestitutiebijde
produktiewordttoegekendvoordeinartikel1,lid
1,suba),vangenoemdeverordeningbedoeldePro­
duktenalsmedevoordeinartikel1,lid1,subd),
genoemdesuikerstroopwelkesaccharosebevat,welke
wordengebruiktbijdevervaardigingvanbepaalde
Produktenvandechemischeindustrie;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.765/68van
deRaadvan18juni1968houdendevaststellingvan
dealgemeneregelsinzakederestitutiebijdeproduk­
tievoorsuikerdieindechemischeindustriewordt
gebruikt(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2486/69(4),dechemischeproduktenheeftvastge­
steld,welkervervaardiging eenrestitutiebijdepro­
duktievoordebetrokkengrondstoffentotgevolg
heeft;datdezeproduktenineendrietalbijlagenzijn
ingedeeld;
Overwegendedatdeartikelen5totenmet7vanVer­
ordening(EEG)nr.765/68dewijzevanvaststelling
vanderestitutiebijdeproduktiebepalenvoorwitte
suikernaargelangvanzijngebruikvoordevervaar­
digingvandeindeverschillendebijlagenopgenomen
chemischeprodukten;datovereenkomstig artikel4
vanbedoeldeverordeningdezerestitutiesdriemaan­
delijkswordenvastgesteldvoordetijdvakkenbegin­
nendeoprespectievelijk 1januari,1april,1julien
1oktober;datderestitutiebijdeproduktiegeldend
voorruwesuikerenvoorvoornoemdestroopover­
eenkomstigartikel8vanVerordening (EEG)nr.
765/68wordtafgeleidvandevoorwittesuiker
geldenderestitutiebijdeproduktie;
Overwegendedatgenoemdeverordeningalseender
gemeenschappelijke grondslagenvoordeberekeningvanderestitutiebijdeproduktievoorwittesuikerde
interventieprijs voorwittesuikergeldendvoorhet
gebiedwaardebetrokkensuikerverwerktwordt,
heeftaangehouden ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktbijde
vervaardiging vandeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktiegelijk
zijnaanhetverschiltussendeinterventieprijs ofde
betrokkenafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker
eneenbedragvan13,30rekeneenheden ;
Overwegendedatvoorwittesuiker,gebruiktbijde
vervaardiging vandeinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktiegelijk
zijnaandeinterventieprijs ofdebetrokkenafgeleide
interventieprijs voorwittesuikerverminderdmetde
uitkomstvandedelingvandeprijsvanmelasse,be­
doeldinartikel6,lid1,suba),vangenoemdever­
ordeningdoor0,48envoortsmet0,50rekeneenheid ;
datdezebedragenechterniethogermogenzijndan
deproduktierestituties welkewordentoegekendvoor
wittesuikerdiewordtgebruiktbijdevervaardiging
vandeproduktenbedoeldinbijlageIIIvangenoemde
verordening ;
Overwegendedatvoorwittesuiker,gebruiktbijde
vervaardiging vandeinbijlageIIIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktiegelijk
zijnaanhetrekenkundiggemiddeldevandeinter­
ventieprijsvoorwittesuiker,diegeldtinhetgebied
vandeGemeenschap methetgrootsteoverschoten
deinterventieprijs ofdebetrokkenafgeleideinter­
ventieprijsvoorwittesuiker,verminderdmethet
rekenkundiggemiddeldevandegedurendedere­
ferentieperiode geconstateerde wereldmarktprijzen en
met2,00rekeneenheden ;
Overwegende echterdatbijdedriemaandelijkse vast­
stellingderestitutiebijdeproduktieslechtswordt
gewijzigdindiendeverschillenindeberekenings­
factorenleidentoteenverhogingofeenverlagingvan
derestitutietenopzichtevandetijdenshetvorige
kwartaalgeldenderestitutiemettenminste1re­
keneenheidper100kilogramwittesuiker;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969,blz.8.

Nr.L281/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.70
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :duktievoorwittesuikerwordenvastgesteldalsaan­
gegevenindebijlagevandezeverordening .
Artikel1
Artikel2
Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdepro-Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktievoorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardiging van
deindebijlagenItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeproduktengeldig
van1januari1971totenmet31maart1971
GebiedvantoepassingBijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië 9,05 10,47 10,47
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap7,60
7,939,74
9,919,74
9,91