Nr.L34/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.78
VERORDENING (EEG)Nr.236/78VANDECOMMISSIE
van3februari1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulpvastgestelderegelingen(6);dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(>),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale organisatiesinhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(5),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denverzoekentotleveringvandeindebijlageopge­
nomenhoeveelheden magere-melkpoeder hebbenin­
gediend;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulponderdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschaphen .
Dezeverordening,isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3februari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
(4)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(5PBnr.L192van30.7.1977,blz.1. (6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

4.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/9
BIJLAGE(!)
Aanduidingvandcpartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1298/76(programma1976)
(EEG)nr.3159/76
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming!Libanon
4.Totalehoeveelheidvandepartij 275ton 500ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomst'vanhetmagere­
melkpoeder (2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)Duits Zalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12
bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
/ GehalteaanvitamineA:5000i.e.per100g
} GehalteaanvitamineD:500i.e.per100g
(Duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken
8:Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudreenrichienvitamines„A"et„D"/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauLiban/Pourdistributiongratuite"
9.Leveringstermijn Inschepinguiterlijk
op10maart1978Inschepingna1april
envóór15april1978Inschepingna1mei
envóór15mei1978
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Beyrouth(ruimvanhetschip)(5)
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(4)ComitéSupérieurdeSecours,Immeubledel'OfficedeDéveloppement Social,Rue
Badaro,Beyrouth(Liban);Telex:Paris068914;Comsec20400leBeyrouth
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uur20febru.iri1978

Nr.L34/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.2.78
Aanduidingvandepartij D E F
1.ToegepasteVerordening vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/77
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingiPakistan
4.Totalehoeveelheidvandepartij 1000ton 1000ton 500ton
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringBelgisch
6.Herkomst vanhetmagere­
melkpoeder (2)Interventievoorraad
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingOpgeslagenbijhetinterventiebureau na1mei1977
„Skimmed-milk powdernonenriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity
toPakistan/Forfreedistribution "
9.Leveringstermijn
10.StadiumenplaatsvanleveringNa25maartenvóór10april1978
Inschepingshaven vandeGemeenschap
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)— — —
12.Toetepassenprocedurevoorde
vaststellingvandeleveringskostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen
om12uur20februari1978

4.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L34/11
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april,blz.7,be­
kendgemaaktbericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,ingeval
dat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Wanneerdelossingindeontschepingshaven vanBeyrouthheeftplaatsgevonden ondercontrole
vaneendoorhetbegunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventie­
bureauindeplaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebe­
wijs,eendoordezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren,waarinwordtverklaarddat
debetrokkenhoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven vanBeyrouth(ruimvanhetschip)"
engelostindezehaven.