BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1981

houdende goedkeuring van een programma voor de zuivelsector in de deelstaat Schleswig-Holstein overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr. 355/77 van de Raad

( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

( 81/1022/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 5 ,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 15 april 1981 het bovengenoemde programma voor de zuivelsector in de deelstaat Schleswig-Holstein heeft medegedeeld ;

Overwegende dat het betrokken programma gericht is op de rationalisatie en de modernisering van installaties voor de afzet en de verwerking van melk en zuivelprodukten met het doel met name het aanbod beter aan de vraag aan te passen , de melkproduktie beter te valoriseren en daardoor het inkomen van de melkproducenten te waarborgen en te verhogen ; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr. 355/77 ;

Overwegende dat het programma slechts kan worden goedgekeurd onder voorbehoud van het door de Gemeenschap te voeren beleid in verband met de structurele overschotten in de zuivelsector , en zulks alleen voor de onderdelen die geen betrekking hebben op de vervaardiging van melkpoeder en boter ;

Overwegende dat de goedkeuring evenmin geldt voor projecten die gericht zijn op de produktie van gecondenseerde melk , lactose , caseïne en caseïnaten of op verhoging van de capaciteit voor de produktie van UHT-melk of kaas , voor zover die projecten leiden tot toename van de bestaande capaciteit voor de verwerking van melk of betrekking hebben op kaassoorten waarvoor reeds een overcapaciteit bestaat en waarvan de afzet niet is verzekerd ;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr. 355/77 bevat , waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de betrokken sector kunnen worden bereikt ; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3 , lid 1 , sub g ) , van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . Het programma voor de zuivelsector in de deelstaat Schleswig-Holstein dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 15 april 1981 overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr. 355/77 heeft medegedeeld , wordt goedgekeurd .

2 . De goedkeuring geldt evenwel niet voor projecten die gericht zijn op de produktie van melkpoeder en boter, noch voor de projecten die gericht zijn op de produktie van gecondenseerde melk , lactose , caseïne en caseïnaten , op een verhoging van de capaciteit voor de produktie van UHT-melk of van kaassoorten waardoor de bestaande verwerkingscapaciteit voor melk zou worden opgevoerd dan wel projecten die betrekking hebben op kaassoorten waarvoor de bestaande produktiecapaciteit reeds te groot is en waarvoor geen gegarandeerde afzetmogelijkheden bestaan .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .

Gedaan te Brussel , 4 december 1981 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr. L 51 van 23 . 2 . 1977 , blz. 1.