ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L68/7
VERORDENING (EEG)Nr.564/72VANDECOMMISSIE
van20maart1972
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschik,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1410/71(2),enmet
nameopartikel17,lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.555/72(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.555/72genoemdevoorschriften ,criteriaDerestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.555/72,wordeninover­
eenstemming metdebijlagevandezeverordening
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20maart1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.HPBnr.148van3.7.1971 ,blz.3.
»)PBnr.L66van18.3.1972 ,blz .76.'

Nr.L68/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1972houdendewijzigingvande
restitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdeling vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.555/72endedaarbijbehorendebedragen
wordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.03 exA.(I)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder
(II)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud vanmeerdan1kg,dochnietmeerdan5kg3110 10
3110 2056,00
56,00
18.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/71
VERORDENING (EEG)Nr.551/72VANDECOMMISSIE
van17.maart1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.538/72(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maart
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(s)PBnr.L65van17.3.1972,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17maart1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-envogelgierst
(millet)
Sorgho
24.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.583/72VANDECOMMISSIE
van23maart1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandt'
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr117van19.6.1967,blz.2269/67.
\*)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
'*)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

Nr.L71/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23maart1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk Omschrijving R.E./ton
douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 58,96
10.01BHardetarwe 62,41m
10.02 Rogge 54,24(6)
10.03 Gerst 37,31
10.04 Haver 48,84
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 43,06(2)(3)(')
10.05BAnderemaïs43,06(3)(4)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 17,32
10.07CSorgho 40,48
10.07DOverigegranen 0(*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 99,66
11.01BMeelvanrogge 86,40
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe
11.02AJb(hardetarwe) 106,92
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 106,80
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­eenheidpertonverminderd .
(s)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(*)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
{•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschapvervoerd,isvastgestelddoorVerordeningen
(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vandeCommissie .
29.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/23
VERORDENING (EEG)Nr.626/72VANDECOMMISSIE
van28maart1972
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanIndiaalsgemeenschapshulp
aanhetWereldvoedselprogramma
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.602/72wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordeleveringf.o.b.aanhetW.V.P.van
1400tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorIndia.
Deinschrijvingheeftbetrekkingoptweepartijen,een
van1000ton,deanderevan400ton.
2.DebevoegdeinstantievanelkeLid-Staatdraagt
zorgvoordeinschrijving .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.442/72vandeRaad
van28februari1972betreffendedeleveringvan
zuivelprodukten inhetkadervandevoedselhulp (1),
metnameopartikel3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.442/72
deleveringwordtvoorzienvaneenbepaalde
hoeveelheidmagere-melkpoeder ,datisgekochtopde
marktvandeGemeenschap ,aanhetWereldvoedsel­
programma ;dathetWereldvoedselprogramma een
dringendeaanvraagheeftgedaanvoorleveringvan
1400tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorIndia;
datdezeleveringtotenmethetf.o.b.-stadiumhet
onderwerpmoetuitmakenvaneenopenbareinschrij­
vingovereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.602/72vandeCommissievan24maart
1972betreffendeopenbareinschrijvingen voorde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervan
gemeenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
enaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruis(2);
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.602/72echternogenkelenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtothetmagere-melkpoeder ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesArtikel2
Deleveringvanhetmagere-melkpoeder vindtplaats
tussen10en25mei1972.
Artikel3
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop11april.1972,om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
WPBnr.L54van3.3.1972,blz.1.
(*)PBnr.L72van25.3.1972,blz.13.
Nr.L77/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.72
VERORDENING (EEG)Nr.633/72VANDECOMMISSIE
van29maart1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordeningin
bijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.382/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.382/72genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzenendedagprij­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(8)PBnr.L282van23.12.1971,blz.6.
(3)PBnr.L49van25.2.1972,blz.10.

30.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
TariefNr. OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)H
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 7,984 4,151
b)langkorrelige 9,928 5,220
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 9,980 5,189
b)langkorrelige 12,410 6,526
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 11,164 5,486
! b)langkorrelige 19,664 10,163
III.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 11,890 5,847
b)langkorrelige 21,080 10,902
C.Breukrijst 3,830 1,887
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
5.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/7
VERORDENING (EEG)Nr.681/72VANDECOMMISSIE
van4april1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :-
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(3)PBnrL172van31.7.1971,blz.63.

Nr.L81/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.4.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4april1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granent1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,75 0,75 0,50
10.01BHardetarwe 0 2,50 2,50 2,50
10.02 Rogge 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Gerst 011,00 11,00 11,25
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-o£vogelgierst
(millet)0 0,50 0,50 0,50
10.07CSorgho 0 1,50 1,50 1,75
10.07D.Overige 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,134 0,134 0,089 0,089
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeef00,100 0,100 0,067 0,067
11.07All(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 1,958 1,958 2,003 2,003
11.07All(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel01,463 1,463 1,496 1,496
11.07BMout,gebrand 0 1,705 1,705 1,744 1,744
1.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/9
VERORDENING (EEG)Nr.651/72VANDERAAD
van30maart1972
totvaststellingvandeoriëntatieprijsvoorkalverenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeoriëntatieprijzen moetenwor­
denvastgesteldvolgensdecriteriabedoeldinartikel
3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.805/68;
Overwegendedatdeoriëntatieprijs voorvolwassen
runderenvoorhetverkoopseizoen 1972/1973is
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.672/71vande
Raadvan30maart1971houdendevaststellingvan
deoriëntatieprijzen voorkalverenenvolwassen
runderenvoorhetverkoopseizoen 1971/1972envan
deoriëntatieprijs voorvolwassenrunderenvoorhet
verkoopseizoen 1972/1973(3)endathetnoodzake­
lijkis,deoriëntatieprijs voorkalverenvoorhet
verkoopseizoen 1972/1973vasttestellen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/
71(2),inzonderheidopartikel3,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datbijdevaststellingvandeoriën­
tatieprijzenvoorkalverenenvolwassenrunderen
rekeningmoetwordengehoudenzowelmetde
doelstellingenvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidalsmetdebijdragediedeGemeenschaptot
eenharmonischeontwikkelingvandewereldhandel
willeveren;dathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmetnametendoelheeftdelandbouwbevol­
kingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,de
voorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzenbijde
leveringaanverbruikersteverzekeren ;Artikel1
Deoriëntatieprijs voorkalverenvoorhetverkoop­
seizoen1972/1973wordtvastgesteldop94,25R.E./
100kglevendgewicht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L286van30.12.1971,blz.1. (3)PBnr.L77van1.4.1971,blz.8.
6.4.72 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/23
VERORDENING (EEG)Nr.696/72VANDECOMMISSIE
van5april1972
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsvoedselhulpvan
deGemeenschap inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
voordebereidingenleveringf.o.b.van1031ton
butteroil,waarvan
—26tonvoorPakistan,
—950tonvoordeArabischeRepubliekEgypte,
—43tonvoorSoedan,
—2tonvoorJemen(ArabischeRepubliek),
—10tonvoorZuid-Jemen
zijnbestemd.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen1
en15juni1972.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetDuitseinterventiebureau betrokken .
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)
deleveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijndeboter;dathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan1031tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datvoordeze
levering,dief.o.b.dienttegeschieden,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.900/70vande
Commissievan19mei1970betreffendeinschrijving
voordeleveringvan16000tonbutteroilinhet
kadervanhetWereldvoedselprogramma (4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.789/
71(5),eeninschrijvingmoetwordengehouden;
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternogenigenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
inladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop18april1972,om12uur.
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenverleend.
Artikel7
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(z)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.14.
(4)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(5)PBnr.L86van16.4.1971,blz.24.
Nr.L84/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.72
VERORDENING (EEG)Nr.713/72VANDECOMMISSIE
van7april1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
607/72(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1972,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972 ,blz .4.
(3)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .37.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Bedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker8,45
5,83(')
8,45
5,83(^
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.