ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 6 februari 1984

waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om tot en met 31 december 1983 in het kader van de steunverlening aan de slachtoffers van de aardbeving in Zuid-Italië af te wijken van het stelsel van belasting over de toegevoegde waarde

(84/87/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Italiaanse Regering opnieuw verlenging heeft gevraagd van de afwijking van de zesde Richtlijn 77/388/EEG (1), die werd toegestaan bij de Beschikkingen 81/890/EEG (2) en 82/424/EEG (3); dat deze afwijking inhoudt dat voor bepaalde handelingen vrijstelling met teruggaaf van de voorbelasting wordt verleend;

Overwegende dat ter regeling van de in uitvoering zijnde werkzaamheden een nieuwe verlenging noodzakelijk blijkt; dat deze verlenging echter tot en met 31 december 1983 dient te worden beperkt,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum van 31 december 1982, vermeld in artikel 1 van Beschikking 82/424/EEG, wordt vervangen door 31 december 1983.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 6 februari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 322 van 11. 11. 1981, blz. 40.

(3) PB nr. L 184 van 29. 6. 1982, blz. 26.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 1984

houdende wijziging van Beschikking 83/96/EEG tot machtiging van Ierland en van het Verenigd Koninkrijk om tijdelijk aanvullende maatregelen te nemen ten einde het binnenbrengen op hun grondgebied van Dendroctonus micans te voorkomen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(84/69/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/7/EEG (2), en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat in het kader van de fytosanitaire voorschriften van de Gemeenschap Ierland en het Verenigd Koninkrijk bij Beschikking 83/96/EEG (3) zijn gemachtigd om van de andere Lid-Staten, naast de krachtens de algemene communautaire voorschriften geboden bescherming, extra waarborgen te eisen om de insleep van Dendroctonus micans via naaldhout te voorkomen, naar aanleiding van de verspreiding van dit organisme in de Gemeenschap;

Overwegende dat, in afwachting dat de communautaire voorschriften door een wijziging van Richtlijn 77/93/EEG worden verscherpt, deze machtiging is verleend voor een periode die op 31 januari 1984 afloopt;

Overwegende dat de omstandigheden die aanleiding hebben gegeven tot de bedoelde machtiging voortduren en dat een passende wijziging van de betrokken richtlijn door de Commissie is voorgesteld, maar nog niet door de Raad is goedgekeurd;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de machtiging derhalve dient te worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/96/EEG wordt de datum »31 januari 1984" vervangen door de datum »31 januari 1985".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland en tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 14 van 16. 1. 1981, blz. 23.

(3) PB nr. L 61 van 8. 3. 1983, blz. 20.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 1984

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Thermo Electron - Analyzer, model 543" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(84/66/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 22 juli 1983, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Thermo Electron - Analyzer, model 543", besteld op 9 november 1981 en bestemd om te worden gebruikt voor de kwantitatieve bepaling van nitroseverbindingen met carcinogene werking, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79, op 26 januari 1984 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen, ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een analysator is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken, zoals de nauwkeurigheid van de organische analyse, alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Thermo Electron - Analyzer, model 543", waarop de aanvraag van Italië van 22 juli 1983 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 1 februari 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 maart 1984

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling inzake vrijwillige beperking van het onderlinge handelsverkeer in kaas

(84/144/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling inzake vrijwillige beperking van het onderlinge handelsverkeer in kaas,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het wenselijk is gebleken sommige bepalingen van voornoemde regeling te wijzigen om deze beter aan de marktsituatie aan te passen;

Overwegende dat de Commissie ter zake met Oostenrijk overleg heeft gepleegd en met dit land een bevredigende overeenkomst heeft bereikt; dat deze overeenkomst derhalve dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk overeengekomen tijdelijke regeling inzake vrijwillige beperking van het onderlinge verkeer in kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 5 maart 1984

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot verlenging van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje

(84/145/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat Spanje, zich beroepend op artikel XIX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT), vrijwaringsmaatregelen heeft genomen voor de invoer van kaas waarvoor de Europese Economische Gemeenschap de belangrijkste leverancier is;

Overwegende dat de Commissie in het kader van artikel XIX van de GATT onderhandelingen met Spanje heeft gevoerd; dat zij met dit land tot een overeenkomst voor het jaar 1984 inzake de invoer in Spanje van kaas van herkomst uit de Gemeenschap is gekomen en dat deze overeenkomst bevredigend is,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje, in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 februari 1984

houdende goedkeuring van een wijziging van de statuten (vennootschapsovereenkomst) van de gemeenschappelijke onderneming »Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)"

(84/104/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 47 en 50,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 74/295/Euratom (1) de »Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)" als gemeenschappelijke onderneming heeft opgericht;

Overwegende dat de algemene vergadering van de gemeenschappelijke onderneming op 11 juli 1983 heeft besloten het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verhogen;

Overwegende dat deze verhoging een wijziging van de statuten (vennootschapsovereenkomst) van de gemeenschappelijke onderneming betekent;

Overwegende dat de wijziging geen afbreuk doet aan de bepalingen met betrekking tot de gemeenschappelijke onderneming en dat zij past in de ontwikkeling van het project;

Overwegende dat de wijziging derhalve dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De wijziging van de vennootschapsovereenkomst van de gemeenschappelijke onderneming »Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)", die als bijlage bij deze beschikking is gevoegd, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing vanaf de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de onderneming »Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)".

Gedaan te Brussel, 21 februari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 165 van 20. 6. 1974, blz. 7.

BIJLAGE

WIJZIGING VAN DE STATUTEN (VENNOOTSCHAPSOVEREENKOMST) VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ONDERNEMING »HOCHTEMPERATUR-KERNKRAFTWERK GmbH (HKG)"

De vennootschapsovereenkomst die is gehecht aan Beschikking 74/295/Euratom wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 3 wordt als volgt gelezen:

»Vennoten

1.2 // Vennoten zijn: // Aandeel // a) Elektromark Kommunales Elektrizitaetswerk Mark AG, Hagen // 23 400 000 DM // b) Gemeinschaftskraftwerk Weser GmbH, Veltheim // 23 400 000 DM // c) Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG, Dortmund // 25 400 000 DM // d) Gemeinschaftswerk Hattingen GmbH, Hattingen // 10 800 000 DM // e) Stadtwerke Aachen AG, Aachen // 4 500 000 DM // f) Stadtwerke Bremen AG, Bremen // 2 500 000 DM";

2. artikel 4 wordt als volgt gelezen:

»Het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap bedraagt 90 000 000 DM (in woorden: negentig miljoen Duitse mark).".
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 februari 1984

houdende wijziging van Beschikking 74/296/Euratom betreffende de toekenning van gunsten aan de gemeenschappelijke onderneming »Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)"

(84/105/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 48,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 74/295/Euratom (1) de »Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)" als gemeenschappelijke onderneming heeft opgericht;

Overwegende dat de algemene vergadering van de gemeenschappelijke onderneming op 11 juli 1983 heeft besloten het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verhogen;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 84/104/Euratom (2) de wijziging van de statuten (vennootschapsovereenkomst), verbonden aan genoemde verhoging, heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 74/296/Euratom (3) aan de gemeenschappelijke onderneming »HKG" bepaalde gunsten, als bedoeld in bijlage III van het Verdrag heeft toegekend, en met name de oorspronkelijke inbreng van de vennoten in het maatschappelijk kapitaal heeft vrijgesteld van de »Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer)" (belasting op kapitaalbewegingen - vennootschapsbelasting);

Overwegende dat de gemeenschappelijke onderneming heeft gevraagd genoemde vrijstelling uit te breiden tot de kapitaalinbreng in verband met de verhoging van voornoemd kapitaal;

Overwegende dat deze uitbreiding vermindering van de financiële lasten betekent en daardoor leidt tot beperking van de aan deze onderneming verbonden economische risico's;

Overwegende dat derhalve de aan de gemeenschappelijke onderneming toegekende gunsten dienen te worden aangepast en Beschikking 74/296/Euratom dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, punt 1, van Beschikking 74/296/Euratom wordt als volgt gelezen:

»1. In het kader van punt 3 van genoemde bijlage, vrijstelling van de »Kapitalverkehrsteuer (Gesellschaftsteuer)" (belasting op kapitaalbewegingen - vennootschapsbelasting) voor de inbreng in het maatschappelijk kapitaal van de vennoten (Stammeinlagen) bij de »HKG", tot een bedrag van in totaal 90 miljoen DM;".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en de gemeenschappelijke onderneming »Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG)".

Gedaan te Brussel, 21 februari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 165 van 20. 6. 1974, blz. 7.

(2) Zie blz. 00 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 165 van 20. 6. 1974, blz. 14.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 februari 1984

tot wijziging van Beschikking 83/78/EEG houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten om afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad toe te staan voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

(Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(84/96/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/7/EEG (2),

Gelet op Beschikking 83/78/EEG van de Commissie (3), en met name op artikel 1, lid 2, sub b), laatste zin,

Overwegende dat in het kader van de fytosanitaire voorschriften van de Gemeenschap een aantal Lid-Staten bij Beschikking 83/78/EEG zijn gemachtigd om onder bepaalde technische voorwaarden afwijkingen van een aantal bepalingen van vorengenoemde richtlijn toe te staan voor eikehout van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika;

Overwegende dat de Franse Republiek heeft gevraagd de haven van Marseille in de lijst van havens voor ontscheping op te nemen;

Overwegende dat de Lid-Staten over de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, sub b), van Beschikking 83/78/EEG wordt in de lijst van havens van ontscheping na »Livorno" het woord »Marseille" ingevoegd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 14 van 16. 1. 1981, blz. 23.

(3) PB nr. L 51 van 24. 2. 1983, blz. 42.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 1984

houdende goedkeuring van een programma betreffende een bij Verordening (EEG) nr. 2969/83 ten behoeve van de veehouderij in Italië ingestelde spoedmaatregel

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(84/95/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2969/83 van de Raad van 19 oktober 1983 tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië (1), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering voor de toepassing van deze maatregel op 22 december 1983 het in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2969/83 bedoelde programma heeft medegedeeld waarvan zekere bijzonderheden reeds werden overgemaakt per telexberichten van 13 en 17 januari 1984;

Overwegende dat dit programma ten doel heeft er voor te zorgen dat de in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde steun aan de in artikel 1 van voornoemde verordening bedoelde landbouwers uitsluitend wordt toegekend voor de omzetting van kortlopende leningen met een looptijd van ten hoogste twaalf maanden, die deze landbouwers vóór 30 november 1983 voor bedrijfsdoeleinden hebben aangegaan, in middellang krediet; dat het bedrag van de steun en de periode gedurende welke de steun wordt verleend lijken te beantwoorden aan de doeleinden van Verordening (EEG) nr. 2969/83; dat dit programma derhalve dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering op 22 december 1983 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2969/83 medegedeelde programma betreffende een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië, wordt goedgekeurd, rekening houdend met de aanvullingen die door deze regering hieraan werden aangebracht op 13 en 17 januari 1984.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 8 februari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 7.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 februari 1984

houdende eerste wijziging van Beschikking 84/10/EEG betreffende de beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest met betrekking tot vers varkensvlees

(84/97/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/646/EEG (2), inzonderheid op artikel 8,

Overwegende dat de Raad ten gevolge van het uibreken van een epizooetie van klassieke varkenspest in bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap op 10 januari 1984 Beschikking 84/10/EEG (3) houdende beschermende maatregelen tegen klassieke varkenspest met betrekking tot vers varkensvlees heeft vastgesteld;

Overwegende dat de evolutie van de ziekte en met name het optreden van nieuwe haarden in sommige delen van het grondgebied de uitbreiding en de aanpassing van deze maatregelen noodzakelijk maken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 84/10/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2 wordt de vermelding »Vlees conform Beschikking 84/10/EEG" vervangen door de vermelding: »Vlees conform Beschikking 84/10/EEG, gewijzigd bij Beschikking 84/97/EEG van de Commissie".

2. Artikel 4 wordt vervangen door volgend artikel:

»Artikel 4

De Lid-Staten wijzigen de maatregelen die zij toepassen bij het handelsverkeer zodanig dat zij overeenstemmen met de huidige beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.".

3. De bijlage wordt vervangen door de volgende bijlage:

»BIJLAGE

BONDSREPUBLIEK DUITSLAND:

het gebied van Muenster, het gedeelte van het grondgebied van het gebied Weser-Ems bestaande uit de »Kreise" Grafschaft Bentheim, Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta, Oldenburg-Land; in de andere gebieden een zone met een straal van 2 km rond elke haard van klassieke varkenspest.

KONINKRIJK DER NEDERLANDEN:

een zone met een straal van 2 km rond elke haard van klassieke varkenspest.

REPUBLIEK ITALIË:

een zone met een straal van 2 km rond elke haard van klassieke varkenspest.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 24.

(2) PB nr. L 360 van 23. 12. 1983, blz. 44.

(3) PB nr. L 11 van 14. 1. 1984, blz. 33.