ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L176/27
VERORDENING (EEG)Nr.2003/88VANDECOMMISSIE
van6juli1988
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameOp
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.1887/
880;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.
1887/88opdegegevenswaarvoordeCommissiethans/
Deinartikel16,lid1,vandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoor
melasse,ookindienontkleurd(codes17031000en
17039000vandegecombineerde nomenclatuur ),vastge­
steldop0,27Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1988. ».
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.20.MPBnr.L168van1.7.1988,blz.53.
8.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/33
VERORDENING (EEG)Nr.2018/88VANDECOMMISSIE
van7juli1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1886/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1987/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1886/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening(EEG)nr.1886/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L168van1.7.1988,blz.51.
(4)PBnr.L174van6.7.1988,blz.45.

Nr.L177/34 Publikatieblad vandeEuropeseGelneenschappen 8.7.88
BIJLAGE ί
bi|deverordeningvandeCommissievan7juli1988totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(tnEcu)
\
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
17022010 0,3938
17022090 0,3938
17023010 —'49,05
17024010 —49,05
17026010 —49,05
17026090 0,3938
17029030 —49,05
17029060 0,3938
17029071 0,3938
17029090 0,3938
21069030 — 49,05
21069059 0,3938 —
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2009/88 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1098/88 (2), en met name op artikel 24 bis, lid 3,

Overwegende dat het kenmerk van koolzaad en raapzaad »dubbel nul" een lager gehalte aan glucosinolaten is, waardoor dat zaad gemakkelijker in diervoeder kan worden bijgemengd; dat in artikel 2, punt 4, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3857/87 (4), is bepaald dat het toegestane maximumgehalte aan glucosinolaten van zaad met die benaming 20 micromol per gram zaad is; dat de tweede alinea van hetzelfde punt evenwel een tijdelijke afwijking van die norm behelst die zich tot het einde van het verkoopseizoen 1988/1989 uitstrekt om de handelaren in staat te stellen zich aan de nieuwe kwaliteitseisen aan te passen; dat uit de ervaring blijkt dat voor die aanpassing een nieuwe afwijking nodig is;

Overwegende dat het dienstig is de duur te verlengen van de in artikel 32 van Verordening (EEG) nr. 2681/83 vastgestelde afwijking inzake het gebruik van de gemeenschappelijke methode voor de bepaling van het gehalte aan glucosinolaten; dat uit de ervaring blijkt dat de bepaling in de derde alinea van het genoemde artikel kan worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, punt 4, tweede alinea, wordt gelezen:

»Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1989/1990 is het hoogste toegestane gehalte aan glucosinolaten voor koolzaad en raapzaad »dubbel nul" evenwel 35 micromol per gram zaad.".

2. In artikel 32, tweede alinea, wordt in plaats van de woorden »de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988" gelezen: »de verkoopseizoenen 1986/1987 tot en met 1988/1989".

3. De derde alinea van artikel 32 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 10.

(3) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 363 van 23. 12. 1987, blz. 26.
8.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/27
VERORDENING (EEG)Nr.2015/88VANDECOMMISSIE
van7juli1988
houdendeschorsingvandevoorfixatievandesteunvoorerwten,tuin-enveld­
bonen
Overwegendedat1opgrondvandehierbovenbeschreven
situatiedetoepassingvandebepalingeninzakedevoor­
fixatievandesteunvoordebetrokkenproduktentijdelijk
moetwordengeschorstenovereenkomstig artikel13,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.3540/85vandeCommis­
sie(*)decertificatenwaarvoordeaanvraagnoghangende
isnietdienentewordenafgegeven;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgedroogde
voedergewassen geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1104/88(2),
inzonderheidopartikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2036/82vandeRaadvan
19juli1982totvaststellingvandealgemenevoorschriften
inzakedebijzonderemaatregelenvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening .(EEG)nr.1958/87(4),inzonderheidop
artikel6bis,lid2,eerstealinea,
Overwegendedatartikel6bisvanbovengenoemde veror­
dening'voorzietindemogelijkheidomdetoepassingvan
debepalingeninzakedevoorfixatieteschorsenwanneer
eensituatieopdemarkttotverstoringvandenormale
afzetvoordeindeGemeenschap geoogsteprodukten
dreigtteleiden;
Overwegendedatdehuidigeregelingwegensdeonze­
kerheidopdemarktentotspeculatievetransactieskan
leidenvoorerwten,tuin-enveldbonen :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandesteunvoorerwten,tuin-en
veldbonenalsbedoeldinartikel3,leden1en2,van
Verordening (EEG)nr.1431/82wordtgeschorstinhet
tijdvakvan8totenmet15juli1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.16.
OPBnr.L219van28.7.1982,blz.1.
(4)PBnr.L184van3.7.1987,blz.3. OPBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
8.7.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.-L177/23
VERORDENING (EEG)Nr.2013/88VANDECOMMISSIE
van7juli1988
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1994/88vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1994/88neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1994/88wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L176van7.7.1988,blz.10.

Nr.L177/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1988totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 30,67(')
17011190500 25,72(')
17011190900 0
17011290100 30,67(')
17011290500 25,72(')
17011290900 0
17019100000Il 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 30,00
ex17019990 0,3334(3)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van
26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L309
van21.11.1985,blz.14).
(3)Ditbedraggeldtvoorwitteenruwesuiker,nietgearomatiseerd ,mettoege­
voegdestoffenanderedankleurstoffen .
8.7.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/21
VERORDENING (EEG)Nr.2012/88VANDECOMMISSIE
van7juli1988
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesuikersector('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),inzonderheidop
artikel19,leden1en2,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetingang
van1juli1988wordentoegepastopdeindebijlage
bedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1916/88(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1946/88(4);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.1916/88Artikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1916/88wordengewijzigdzoalsindebijlage
vandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar,onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1988.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L168van1.7.1988,blz.124.
(4PBnr.L170van2.7.1988,blz.40.

Nr.L177/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1988houdendewijzigingvanderestituties
diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuikerdiewordenuitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
33,34 RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker:
27,78 Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand85of
meergewichtspercenten saccharose
(daarbijinbegrependeinvertsuiker
berekendalssaccharose):S(')33,34x100
Melasse:
Isoglucose(2): 33,34(3)
(')„S"drukt:
—hetsaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose,daaronder
begrepen)wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstrooptenminste98%bedraagt,
—hetgehalteaanwinbaresuiker,wanneerdezuiverheidvandebetrokkenstroopminderdan
98%maartenminste85%bedraagt,
per100kgstroopuit.
(2)Produktenverkregendoorisomerisatievanglucose,meteengehalte,indrogetoestand,vanten
minste41gewichtspercenten fructose,enmeteentotaalgehalte ,indrogetoestand,aanpolysaccha­
ridenenoligosacchariden ,inclusiefdi-entrisacchariden ,vantenhoogste8,5gewichtspercenten .
(3)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2039/88 VAN DE COMMISSIE

van 8 juli 1988

tot tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 3590/85 betreffende het bij invoer van wijn, druivesap en druivemost voorgeschreven attest en analyseverslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1441/88 (2), en met name op artikel 70, lid 1,

Overwegende dat op grond van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 354/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (4), de derde landen die per jaar minder dan 1 000 hl wijn en druivesap in recipiënten van vier liter of minder naar de Gemeenschap uitvoeren, zijn vrijgesteld van de overlegging van het attest en het analyseverslag; dat de derde landen waarvoor die vrijstelling voor hun uitvoer naar de Gemeenschap geldt, zijn opgenomen in bijlage V van Verordening (EEG) nr. 3590/85 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1614/86 (6); dat India heeft gevraagd om voor die vrijstelling in aanmerking te komen en heeft gepreciseerd bereid te zijn om de betrokken voorwaarden in acht te nemen; dat dat derde land derhalve moet worden opgenomen in de lijst in bijlage V van vorengenoemde verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3590/85 wordt het volgende land toegevoegd:

»- India".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 28. 5. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 97.

(4) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(5) PB nr. L 343 van 20. 12. 1985, blz. 20.

(6) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 22.
9.7.88Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/9
VERORDENING (EEG)Nr.2028/88VANDECOMMISSIE
van8juli198S
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1948/88(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
OPBnr.'L170van2.7.1988,blz.44.

Nr.L179/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8juli1988totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
7leterm.
82Cterm.
93eterm.
10
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
.10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
9.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/33
VERORDENING (EEG)Nr.2042/88VANDECOMMISSIE
van8juli1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1965/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1117/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1965/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel•!
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1965/88
voorkomendebedragvan10,42Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan17,07Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
\
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L107van28.4.1988,blz.1.
(3)PBnr.L173van$.7.1988,blz.12.
Nr.L179/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.88
VERORDENING (EEG)Nr.2044/88VANDECOMMISSIE
van8juli1988
totschorsingvandevaststellingvoorafvandeperiodiekerestitutiebijuitvoer
vanwittesuikeralszodanig
deperiodiekerestitutievoorwittesuiker,ereennieuwe
dergelijkegolfoptreedthoewelhetrestitutiebedrag
herhaaldelijkisverlaagd;datderhalveonmiddellijkdient
tewordenbeslotentotschorsinggedurendedriewerk­
dagenvandemogelijkheidomdeperiodiekerestitutiebij
uitvoervanwittesuikervoorafvasttestellen,teneindete
voorkomendathetbeheerophetgebiedvandesuiker­
voorzieningvandeGemeenschapernstigwordtverstoord,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeëengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel19,lid5,tweedealinea,
Overwegendedatinartikel19,lid5,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1785/81isbepaalddatde
Commissieinuiterstdringendegevallen,naeenonder­
zoekvandesituatieaandehandvanalleinformatiewaar­
overzijbeschikt,kanbeslissendevaststellingvoorafvoor
debetrokkenproduktengedurendetenhoogstedrie
werkdagenteschorsen;
Overwegendedatditonderzoekuitwijstdatdelaatste
prijsnoteringen voorsuikeropdewereldmarktwederom
aanzienlijkhogerzijn;datdezeaanhoudendestijgingvan
deprijzenertoedreigtteleidendat,nadaterbinnenhet
bestekvanenkeledagenreedssprakewasvantweegolven
vanaanvragenomcertificatenmetvaststellingvoorafvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ,:
Artikel1
Demogelijkheidomdeperiodiekvastgestelderestitutie
bijuitvoervanwittesuikeralszodanig,produktcode1701
9910900,voorafvasttestellenwordtvan11totenmet
13juli1988geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
9.7.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/19
VERORDENING (EEG)Nr.2033/88VANDECOMMISSIE
van8juli1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1799/88betreffendeleveringenvan
granenaandeniet-gouvernementele organisaties (NGO)alsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp(■),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1870/88(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijbijlageIVvanVeror­
dening(EEG)nr.1799/88(3)eenaanbestedingheeft
geopendvoordeleveringvan2125tonhavermoutaan
bepaaldeNGO's;datdeperiodevanbeschikbaarstelling
indelaadhaventekortblijkttezijn;datdezeperiode
derhalvedienttewordenverlengd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1799/88:
—punt17„Periodevanbeschikbaarstelling indelaadha­
ven",wordt„1totenmet15augustus1988"vervangen
door„1totenmet31augustus1988";
—punt21,onderb),„periodevanbeschikbaarstelling in
delaadhaven",wordt„15totenmet31augustus1988"
vervangendoor„15augustustotenmet15september
1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L370Wan30.12.1986,blz.1.
OPBnr.L168van1.7.1988,blz.7.
OPBnr.L160van28.6.1988,blz.15.