ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 184 van 29 . 7 . 1968 , blz . 10 .

( 3 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1969 , blz . 9 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 849/69 VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1969

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1098/68 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , en met name op artikel 17 , lid 4 ,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 412/69 ( 3 ) , is bepaald op welke wijze de restitutie wordt berekend voor ingedikte melk met toegevoegde suiker van onderverdeling 04.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief ;

Overwegende dat voor de betrokken produkten de restitutie gelijk is aan de som van een element voor de hoeveelheid zuivelprodukten en een element voor de hoeveelheid toegevoegde saccharose ;

Overwegende dat krachtens de thans geldende bepalingen de berekening van het zuivelelement voor ingedikte melk met toegevoegde suiker met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten , verschilt naar gelang deze melk in de handel wordt gebracht in blikken of bussen met een inhoud van 454 g of in andere verpakkingen ; dat , ten einde deze produkten bij uitvoer op dezelfde wijze te behandelen Verordening ( EEG ) nr . 1098/68 dienovereenkomstig dient te worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De eerste alinea van artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1098/68 komt als volgt te luiden :

" Voor wat betreft de produkten van onderverdeling 04.02 B II a ) of 04.02 B II b ) 1 met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten , wordt het in lid 1 , sub a ) , bedoelde element vastgesteld per 100 kilogram van het produkt in zijn geheel " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 7 mei 1969 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY
Nr.L109/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.848/69VANDECOMMISSIE
van7mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
847/68opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisindebij­
lagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
847/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.E./100hg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0,75
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
1»)PBnu.L309van24.12.1968 ,blz.4.
(8)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.9.
8.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/5
VERORDENING (EEG)Nr.847/69VANDECOMMISSIE
van7mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
:»)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(*)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg.
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,27
13,44H
17,27
13,44(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr..837/68.
Nr.L108/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.843/69VANDECOMMISSIE
van6mei1969
betreffendeeenberichtvaninschrijvingvoordeafzetvanbevrorenrundvlees,achter­
voeten,datinhetbezitisvanhetDuitseinterventiebureau
van4februari1969houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedeafzetvanhetdoordeinterventie­
bureausaangekochtebevrorenrundvlees(3);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),in­
zonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedaterinDuitslandvoorradenbevro­
renrundvleesaanwezigzijn,waarvaneendeelop
kortetermijnmoetwordenafgezet;datermomen­
teelmogelijkheden bestaanomachtervoetenopde
marktvandeGemeenschap aftezetten;
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari1969
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus
aangekochtebevrorenrundvlees(2),wordtbepaald
datdeverkoopprijzen voorhetdoordeinterventie­
bureausaangekochtebevrorenrundvleeskunnen
wordenvastgesteldinhetkadervaneeninschrijvings­
procedure;
Overwegende datdeinschrijvingsprocedure gehou­
denmoetwordenovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.216/69vandeCommissieOvereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.216/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvanongeveer1.750tonbevroren
achtervoeten ,welkezichinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau bevindendoordatdezeovereen­
komstigdeartikelen5en6vanVerordening (EEG)
nr.805/68wendenaangekocht .
Artikel2
Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
eindigtop27mei1969te12.00uur.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
HPBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L14van21.1.1969 ,blz .2.(8)PBnr.L28van5.2.1969 ,blz .10.
7.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/5
VERORDENING (EEG)Nr.841/69VANDECOMMISSIE
van6mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
f)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,27
13,44(^
17,27
13,44O
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L107/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.836/69VANDECOMMISSIE
van5mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5mei1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
•*)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedragderheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,15
II.ruwesuiker 13,32H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,15
II.ruwesuiker 13,32H
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/».Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.93716%.
Nr.L114/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.874/69VANDECOMMISSIE
van12mei1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.854/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1969.
VoordeCommissie
W.HAFERKAMP
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(l)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(»)PBnr.L111van9.5.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton1
OmschrijvingLopend
5leterm.
62eterm.
73eterm.
8Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetarief
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L113/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.870/69VANDECOMMISSIE
van9mei1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.828/69(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.828/69genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCoinArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9mei1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
11)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
f»)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(»)PBnr.L106van3.5.1969 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9mei1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf12mei1969(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun: 11,160 10,123
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmei: 11,160 10,123
—voordemaandjuni: 11,160 10,123
—voordemaandjuli: 9,900 10,091
—voordemaandaugustus: 9,900 10,091
Nr.L113/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.869/69VANDECOMMISSIE
van9mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.398/69vandeCommissievan28februari1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9mei1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(5)PBnr.L51van 1.3.1969 ,blz .45. (*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(<)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3400 /66.

10.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/3
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan12meitotenmet18mei1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
Produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
07.01NIb)
07.03AII0
01,914
1,9141,214
1,114
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII0,480
0,900
012,857
18,963
8,70012,857
18,963
8,700
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
04,350
6,960
0,6964,350
6,960
0,696
10.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/5
VERORDENING (EEG)Nr.871/69VANDECOMMISSIE
van9mei1969
houdendedefinitievevaststellingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaaden
raapzaad,welkevoorlopigvanaf31maart1969werdvastgesteld
OverwegendedatdeRaadinVerordening (EEG)nr.
765/69van22april1969(8)voorhetverkoopseizoen
1969/1970derichtprijzenendebasisinterventieprij­
zenvooroliehoudende zadenheeftvastgesteld ;dat
tengevolgevandezevaststellingblijktdatdevanaf
31maart1969voorlopigvastgesteldebedragenvan
desteundienentewordenbevestigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),in­
zonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende datdeCommissieinhaarVerorde­
ningen(EEG)nr.587/69van28maart1969(3),nr.
649/69van3april1969(4),nr.679/69van11april
1969(5),nr.720/69van18april1969(6)ennr.
773/69van25april1969(7)voorlopighetbedrag
vandesteunheeftvastgesteldingevalvanvast­
stellingvantevorenvoorkoolzaadenraapzaad;dat
dezevoorlopigevaststellingnodigwasdoorhet
ontbrekenvandevoorhetverkoopseizoen 1969/1970
geldigerichtprijs;Artikel1
Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
vantevoren,wordtvoorkoolzaadenraapzaaddefi­
nitiefvastgesteldophetbedragvermeldindebijlage
vandeVerordeningen vandeCommisie (EEG)
nr.587/69,nr.649/69,nr.679/69,nr.720/69en
nr.773/69,zulksmetingangvandedatadiein
dezeverordeningen voorkomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,9mei1969.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(8)PBnr.L100van28.4.1969 ,blz .3. (*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(»)PBnr.L76van29.3.1969 ,blz.6.
(*)PBnr.L84van5.4.1969 ,blz .4.
(■)PBnr.L89van12.4.1969 ,blz .8.
(•)PBnr.L94van19.4.1969 ,blz .8.
C)PBnr.L99van26.4.1969 ,blz .9.
Nr.L111/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.860/69VANDECOMMISSIE
van8mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN , ,
GeletophetVerdrägtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(l)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
.'MPBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(»)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./m**
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derhefting
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,27
II.ruwesuiker 13,44H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,27
II.ruwesuiker 13,44(i)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.