1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/31
VERORDENING (EEG)Nr.2733/75VANDERAAD
van29oktober1975
totvaststellingvandevoorschriftenvoorhetberekenenvandeafgeleideinterventie­
prijzenvoorzachtetarweenhetaanwijzenvanbepaaldecommercialisatiecentra inde
sectorgranen
bestaandetarieven;datbovendien,voorzoverde
vrachtprijzenvoordebinnenscheepvaart ofdezee­
scheepvaartniethetgevolgzijnvandetoepassing
vaneentarief,delaagsteindeloopvaneenreferen­
tieperiodegeconstateerde vrachtprijzen inaanmer­
kingmoetenwordengenomen;
Overwegendedatdeinterventieprijzen voordedoor
deCommissievasttestellencommercialisatiecentra
geenverstoringen mogenteweegbrengen inde
natuurlijkehandelsstromen ;
Overwegendedat,teneindedegoedewerkingvan
hetinterventiestelsel teverzekeren,deanderedande
voornaamste commercialisatiecentra dienente
wordenbepaaldopgrondvaneengeografischelig­
gingendeaanwezigheidvanopslaginstallaties welke
deopslagendeafzetvanaanzienlijkepartijengraan
mogelijkmaken,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(1),inzonderheidopartikel4,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatingevolgeartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deafgeleideinter­
ventieprijzenvoorzachtetarweopeenzodanigpeil
moetenwordenvastgestelddathetvrijeverkeervan
granenbinnendeGemeenschapovereenkomstig de
behoeftenvandemarktmogelijkwordtgemaakt;
dathiertoedeinterventieprijzen zodanigmoeten
wordenvastgestelddatdeonderlingeverschillen
overeenkomen metdebijeennormaleoogstop
grondvandenatuurlijkeomstandigheden voorde
prijsvormingopdemarktteverwachtenprijsver­
schillen;
Overwegendedathetpeilvandemarktprijzenniet
uitsluitendbepaaldwordtdoordevervoerkosten
naarDuisburg,hetcommercialisatiecentrum vanhet
gebiedmethetgrootstetekortinhetnoordwesten
vandeGemeenschap ;dateveneensrekeningdient
tewordengehoudenmetdegeografischeliggingvan
degebiedenmeteenoverschotendegebiedenmet
eentekortvandeGemeenschap ,metdebehoeften
vanandereconsumptiegebieden ,deinvoeruitderde
landenendeuitvoermogelijkheden ;
Overwegendedatdeafgeleideinterventieprijzen voor
zachtetarweindeverschillende commercialisatie­
centraopeendusdanigpeilmoetenwordenvastge­
stelddatzachtetarweuitanderegebiedenniettegen
eenonderditpeilliggendeprijskanwordenaange­
boden;
Overwegendedatbijdeberekeningvandezeafge­
leideinterventieprijzen rekeningmoetwordenge­
houdenmetdegunstigstevervoermiddelen endeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordevaststellingvandeafgeleideinterventie­
prijzenvoorzachtetarwewordtaangenomendat
opgrondvandenatuurlijkeomstandigheden van
deprijsvormingdemarktprijzenalsvolgttotstand
komen:
—indegebiedenmeteentekortwaarvandevoor­
zieninginzekeremateafhankelijkisvandein­
voer,aandehandvandeprijswaartegenhetin­
gevoerdegraanindezegebiedenwordtaange­
boden;
—indeproduktiegebieden waarvandeoverschotten
inzekerematebijdragentotdevoorzieningvan
vorenbedoelde gebieden,aandehandvandehier­
bovenomschrevenprijsenvandekostenvan
vervoertotdezegebieden;
—indeuitvoerhavens ,aandehandvandeprijsin
hetvoordeuitvoerbelangrijksteproduktiegebied
endekostenvanvervoertotdevoorditgebied
belangrijksteuitvoerhaven ;
(J)Zieblz.1vanditPublikatieblad .—indeandereproduktiegebieden waarvandeover­
schotteninzekerematekunnenwordenuitge­

1.11.75 Nr.L281/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel7
Deteruitvoeringvanartikel4,lid5,suba),van
Verordening (EEG)nr.2727/75vasttestellencom­
mercialisatiecentra moetenaanéénvandevolgende
voorwaarden voldoen:
a)zijmoetengelegenzijninstrekenmeteenaan­
merkelijkegraanproduktie ,dieinaanzienlijke
mate,doorlopendofincidenteel,deplaatselijke
opnamemogelijkheden tebovengaat;
b)ermoetenaanzienlijkeopslagruimten aanwezig
zijn;
c)zijmoetenvanbijzonderbelangzijnvoordeafzet
vandeproduktenbinnenenbuitendeGemeen­
schap.
Artikel8
1.Vandecentradiegelegenzijnindeinartikel7,
suba),bedoeldestrekenmogenslechtsdiecentra
gekozenwordenwelkeaandevolgendevoorwaarden
voldoen:
a)ermoetenopslagruimten aanwezigzijnmeteen
dusdanigetechnischeuitrustingdateenvoldoende
grotehoeveelheidgranenonafgebroken kanwor­
deningeslagen,behandeldenafgeleverd;
b)zijmoetengunstiggelegenzijn,watbetreftde
vervoermiddelen ,overnemingenvooralafzetvan
degranen.
2.Vandecentradievoldoenaandeinartikel7,
subb)ofc),bedoeldevoorwaarden mogenslechts
diegekozenwordenwaarvandeopslagruimten ,de
technischeuitrustingendegunstigegeografischelig­
gingdeopslagenvooraldeafzetvangroteen
homogenepartijengraanmogelijkmaken.
Artikel9
ElkjaaronderzoektdeRaadaandehandvaneen
rapportvandeCommissiederesultatenvandetoe­
passingvandeindevorigeartikelenbedoeldevoor­
schriften.
Artikel10
1.Verordeningnr.131/67/EEGvandeRaadvan
13juni1967totvaststellingvandevoorschriften
voorhetberekenenvandeafgeleideinterventieprijzen
enhetaanwijzenvanbepaaldecommercialisatie­
centraindesectorgranen(1),laatstelijkgewijzigd
bijdeToetredingsakte (2),wordtingetrokken .voerd,aandehandvandeprijswelkegeldtin
deuitvoerhavens envandekostenvanvervoer
totdezehavens;
—indeanderedandehiervorenbedoeldegebieden
meteentekort,aandehandvandeprijzenin
hetgebiedmeteenoverschotdathetgunstigst
gelegenisuiteenoogpuntvandevrachtkostenen
aandehandvandekostenvanvervoernaarhet
gebiedmeteentekort.
Artikel2
Wanneerdevervoerkosten medebepalendzijnvoor
devaststellingvandeafgeleideinterventieprijzen
voorzachtetarwe,wordtrekeninggehoudenmet
demeestgunstigetakvanvervoerofcombinatievan
takkenvanvervoerendebestaandetarieven.
Wanneerdevrachtprijzenvoorvervoerperschipniet
voortvloeienuitdetoepassingvaneentarief,wordt
rekeninggehoudenmethetlaagstegemiddeldevan
dezevervoerkosten ,geconstateerd gedurendetwee
vandetwaalfmaandenvoorafgaande aandemaand
waarindeprijzenwordenvastgesteld.
Artikel3
Inallegevallenwordendeafgeleideinterventieprijzen
voorzachtetarwezovastgestelddatergeendiscri­
minatiebestaattussendeproducentenvandeGe­
meenschap,enmetnamedatzachtetarweafkomstig
uithetenegebiednietineenandergebiedbeneden
deinterventieprijs diedaarvantoepassingis,kan
wordenaangeboden .
Artikel4
Deafgeleideinterventieprijzen voorzachtetarwe
wordeningeengevalvastgesteldopeenbovende
basisinterventieprijs gelegenpeil.
Artikel5
Voordeberekeningvandeinartikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldeinterven­
tieprijsvoormaïs,isdebasisinterventieprijs diein
deGemeenschap ingevalvantoepassingvanar­
tikel4,lid1,vandieverordeningzouzijnvast­
gesteld,gelijkaanderichtprijsvoormaïs,vermin­
derdmethetverschiltussenderichtprijsendebasis­
interventieprijs voorgerstdiegeldenvoorhetbe­
treffendeverkoopseizoen .
Artikel6
Deafgeleideinterventieprijzen voorzachtetarwe
voordeinartikel4,lid5,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75bedoeldecommercialisatiecentra
wordenzovastgestelddatzijgeenverstoringenkun­
nenteweegbrengen indenatuurlijkehandelsstromen .(!)PBnr.120van21.6.1967,blz.2362/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/33
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardezeverordening .
Deaanhalingenenverwijzingendiebetrekkingheb­
benopdeartikelenvangenoemdeverordening ,moetenwordengelezenvolgensdeconcordantietabel
indebijlage.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
BIJLAGE
Concordantietabel
Verordeningnr.131/67/EEG
Artikel8
Artikel9
Artikel10Dezeverordening
Artikel7
Artikel8
Artikel9