8.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/19
VERORDENING (EEG)Nr.3543/90VANDECOMMISSIE
van7december1990
totvaststelling,voorderestvanhetverkoopseizoen 1990/1991,vantenopzichte
vanSpanjegeldendecommunautaire aanbiedingsprijzen voorandijvie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vandecompenserende bedragenbijinvoervangroenten
enfruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid1,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2)deuitvoeringsbepalingen heeftvastgesteld
vanhetmechanismevandecompenserende bedragenbij
invoervangroentenenfruitvanherkomstuitSpanje;
Overwegendedat,krachtensartikel152vandeToetre­
dingsakte,metingangvan1januari1990eenmecha­
nismevancompenserende bedragenwerdingesteldbij
invoerindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31
december1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"
genoemd,vangroentenenfruitvanherkomstuitSpanje
waarvoortenopzichtevanderdelandeneenreferentie­
prijswordtvastgesteld;datdaaromalleencommunautaire
aanbiedingsprijzen voorandijvievanherkomstuitSpanje
moetenwordenvastgesteldgedurendedetoepassingspe­
riodevanreferentieprijzen tegenoverderdelanden,met
anderewoordenvan15novembertotenmet31maart
vanhetdaaropvolgende jaar;
Overwegende datdetenopzichtevanSpanjegeldende
communautaire aanbiedingsprijs voorandijvie,voorde
periodevan15novembertotenmet31december1990,
isvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3128/90vande
Commissie(3);
Overwegendedat,overeenkomstig hetbepaaldeinartikel
152,lid2,ondera),vandeToetredingsakte ,jaarlijkseen
communautaire aanbiedingsprijs wordtberekendaande
handvanhetrekenkundigegemiddeldevandeproducen­
tenprijzenvanelkeLid-StaatvandeGemeenschap vande
Tien,vermeerderdmetdevervoers-enverpakkingskosten
voordeproduktenvanafdeproduktiegebieden totde
representatieve consumptiecentra vandeGemeenschap
enmetinachtneming vandeontwikkeling vande
produktiekosten indesectorgroentenenfruit;datvoor­
noemdeproducentenprijzen overeenkomen methet
gemiddeldevandeprijzendiezijngeconstateerd tijdens
dedriejaarvoorafgaande aandedatumwaaropde
communautaire aanbiedingsprijs wordtvastgesteld;datdejaarlijksecommunautaire aanbiedingsprijs hetpeilvande
tenopzichtevanderdelandentoegepastereferentieprijs
evenwelnietmagoverschrijden ;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
seizoengebonden prijsschommelingen ,hetverkoopsei­
zoeninéénofverschillendeperiodesmoetwordeninge­
deeldenvoorelkeperiodeeencommunautaire aanbie­
dingsprijsmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedat,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3709/89,decommunautaire aanbiedingsprijs
moetwordenbepaaldaandehandvandeproducenten­
prijzendievooreenbinnenlandsproduktwaarvande
handelskenmerken zijnbepaald,opderepresentatieve
marktofmarktenindeproduktiegebieden metdelaagste
prijzenzijngenoteerdvoordeproduktenofvariëteitendie
eenaanzienlijkdeeluitmakenvandeinhetgehelejaarof
gedurendeeendeeldaarvanindehandelgebrachte
produktieendievoldoenaandeeisenvankwaliteitsklasse
Ienaanbepaaldevoorwaardentenaanzienvandeverpak­
king;datbijdebepalingvanhetgemiddeldevande
prijzenvoorelkerepresentatieve marktdeprijzendie
uitzonderlijkhoogofuitzonderlijklaagkunnenworden
geachttenopzichtevandeopdezemarktwaargenomen
normaleschommelingen ,buitenbeschouwingmoeten
wordengelaten;datbovendienwanneerhetgemiddelde
vooreenLid-Staatinsterkemateafwijktvandenormale
schommelingen ,dezedannietinaanmerkingworden
genomen ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.784/90vande
Commissievan29maart1990totvaststellingvande
coëfficiëntvoordeverlagingvandelandbouwprijzen voor
hetverkoopseizoen 1990/1991naaraanleidingvande
monetaireherschikkingvan5januari1990entotwijzi­
gingvandevoordatverkoopseizoen inecuvastgestelde
prijzenenbedragen(4)delijstisvastgesteldvanprijzenen
bedragenwaaropdecoëfficiënt1,001712wordttoegepast
inhetkadervanderegelingvoordeautomatischeafbraak
vandenegatievemonetaireafwijkingen ;datdedaaruit
voortvloeiende verlagingmoetwordendoorberekend in
dedoordeCommissievoorhetverkoopseizoen 1990/
1991inecuvastgesteldeprijzenenbedragen;datdeze
prijzenaangepastmoetenwordenmetbehulpvande
hierbovenvermeldeaanpassingscoëfficiënt ;
Overwegendedathetopgrondvanvoornoemdecriteria
dienstigisomdetenopzichtevanSpanjegeldende
communautaire aanbiedingsprijs voorandijvievastte
stellenvoordeperiodevan1januaritotenmet31maart
1991;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
(3)PBnr.L299van30.10.1990,blz.24. (4PBnr.L83van30.3.1990,blz.102.

Nr.L344/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.90
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :inecuper100kgnettogewicht ,voordeproduktenvan
kwaliteitsklasse I,allegroottesorteringen ,inverpakking
alsvolgtvastgesteld :
—van1januari1991totenmet31januari1991:57,30,
—van1februari1991totenmet31maart1991:60,01.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.Artikel1
Voorderestvanhetverkoopseizoen 1990/1991wordtde
tenopzichtevanSpanjegeldendecommunautaire aanbie­
dingsprijsvoorandijvie(GN-code07052900),uitgedrukt
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie