Nr.L207/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.74
VERORDENING (EEG)Nr.1982/74VANDECOMMISSIE
van25juli1974
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1974/1975,vandecompenserende bedragen
„toetreding"voorbepaaldegraansoorten,voorrijstenvooropbasisvangranenen
rijstverwerkteprodukten
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoor
rondkorreligegedopterijst,langkorreligegedopterijst
enbreukrijstovereenkomstig artikel80vandeAkte
wordenvastgestelduitgaandevandebedragenvoor
hetvoorafgaande verkoopseizoen envolgensdein
artikel52vandeAktevoordeaanpassingvande
prijzenvastgestelderegels;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel74,lid2,
enartikel80,lid2,vandeAkteopdeprodukten .
bedoeldinartikel1,subc)end),vanVerordening
nr.120/67/EEGvandeRaadvan13juni1967hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1125/74(8),eninartikel1,lid1,
subc),vanVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (7),laatstelijkgewijzigd
bijdeVerordening (EEG)nr.1129/74(8),ertoeleidt
bedragenvasttestellenzoalsaangegevenin
bijlageC;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelsvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenenvaststellingvandeze
bedragenvoorbepaaldeprodukten (l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1860/74(2),en
metnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvande
algemeneregelsvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijst,alsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten (3),enmet
nameopartikel7,lid1,
Overwegende datvolgensartikel74,lid1,vande
Aktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden ende
aanpassingderVerdragen (4),hierna„Akte"te
noemen,enartikel2vanVerordening (EEG)nr.
229/73decompenserende bedragenvoorgranen
waarvoorgeenafgeleideinterventieprijs voorde
nieuweLid-Statenwordtvastgesteld,afgeleidworden
vandecompenserende bedragenvoordereferentie­
graansoortwaarvooreenafgeleideinterventieprijs is
vastgesteld ;datdezeafleidingovereenkomstig het
vorengenoemde artikel2geschiedtmetbehulpvan
coëfficiënten ;
Overwegende datdevoorhetverkoopseizoen 1974/
1975geldendecompenserende bedragenvoorde
referentiegraansoorten ,alsmededecoëfficiënten ,
werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1860/74;datdetoepassingvandezecoëfficiëntenop
hetcompenserende bedragvoordereferentiegraan­
soortertoeleidtdecompenserende bedragenvastte
stellenzoalsaangegeveninbijlageA;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordendecom­
penserendebedragen,dievantoepassingzijninhet
handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling endenieuweLid-Staten
entussendenieuweLid-Statenenderdelanden,vast­
gesteld
—inbijlageAvoordeproduktenbedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
229/73,
(])PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(2)PBnr.L197van19.7.1974,blz.1.
(»)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.(5)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L128van10.5.1974,blz.12.
(7)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(8)PBnr.L128van10.5.1974,blz.20.

29.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/13
inbijlageBvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,suba)enb),vanVerordeningnr.
359/67/EEG,enArtikel2
Decompenserende bedragenbedoeldinartikel1
enartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
229/73zijnvermeldinbijlageA.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .inbijlageCvoordeproduktenbedoeldin
artikel1,subc)end),vanVerordeningnr.120/
67/EEGeninartikel1,lid1,subc),vanVeror­
deningnr.359/67/EEG.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L207/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.74
BIJLAGEA
Granen
(K.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
10.01AZachtetarweenmengkoren 6,975,25 31,02
Gedenatureerde tarwe 5,98 10,23 29,11
10.01BHardetarwe(„durum") 8,29 12,26 44,73
10.02 Rogge— 11,23 34,70
10.03 Gerst 5,98 10,23 29,11
10.04 Haver 5,74 9,73 25,70
10.05BMaïs,andere— 13,92 26,46
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)— 9,84 26,40
10.07CSorgho— 14,79 26,58
BIJLAGEB
Rijst
(R.E./100i
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingHandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
schappelijk
douanetariefDenemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
10.06 Rijst:
A.Padieengedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige5,670
6,5145,670
6,5145,670
6,514
II.gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige7,087
8,1437,087
8,1437,087
8,143
B.halfwitteenvolwitterijst:
I.halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige8,587
11,0088,587
11,0088,587
11,008
II.volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige9,145
11,8019,145
11,8019,145
11,801
C.Breukrijst 3,239 3,239 3,239

29.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/15
BIJLAGEC
Verwerkteproduktenvantarweenrijst
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Tariefnummer OmschrijvingVerenigd
KoninkrijkDenemarken Ierland
R.E./100k
07.06 Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortel,aard­
peren,bataten(zoeteaardappelen )enanderedergelijke
wortelsenknollenmethooggehalteaanzetmeelofaan
uniline,ookindiengedroogdofinstukken;mergvande
sagopalm:
A.Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelen
anderedergelijkewortelsenknollenmeteenhoog
gehalteaanzetmeel,metuitzonderingvanbataten
(zoeteaardappelen ) 0,108 0,184 0,524
11.01 Meelvangranen:
A.vantarweofvanmengkoren 0,937 0,648 4,085
B.vanrogge— 1,485 4,600
C.vangerst 0,837 1,432 4,075
D.vanhaver 0,804 1,362 3,598
E.vanmaïs:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan
1,5gewichtspercent bedraagt— 1,949 3,704
II.ander — 1,420 2,699
F.vanrijst 3,433 3,433 3,433
H.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)-1,004 2,693
K.vansorgho— 1,509 2,711
11.02 Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgortenandere
gepelde,geparelde,gebrokenofgeplettegranen(vlokken
daaronderbegrepen),metuitzondering vangepelde,
geglansde,gepolijsteofbijhetpellengebrokenrijst;
graankiemen ,ookindiengemalen:
A.Griesengriesmeel :
I.vantarwe:
a)vanhardetarwe(„durum") 1,155 1,761 6,293
b)vanzachtetarwe 1,012 0,700 4,412
II.vanrogge— 1,572 4,858
III.vangerst 0,837 1,432 4,075
IV.vanhaver 0,804 1,362 3,598
V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeer
dan1,5gewichtspercent bedraagt:
1,bestemdvoorbrouwerijen— 1,949 3,704
2,andere— 1,949 3,704
b)andere— 1,420 2,699
VI.vanrijst 3,433 3,433 3,433

Nr.L207/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.74
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Tariefnummer Omschrijving
LI.02
'vervolg)Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
R.E./100kg
1,004 2,693
1,509 2,711
0,837 1,432 4,075
0,585 0,992 2,621
0,804 1,362 3,598
— 1,3783,696
0,837
0,8041,432
1,362
1,3784,075
3,598
3,696
0,927 0,698 4,126
1,494 4,615
__ 1,949 3,704
—2,071 3,721
0,976 0,735 4,343
1,572 4,858
0,837 1,432 4,075
0,804 1,362 3,598
— 1,949 3,704
__ 1,378 3,696
—2,071 3,721
0,711 0,536 3,164
— 1,145 3,539
0,610 1,043 2,969
0,585 0,992 2,621
— 1,420 2,699
—1,004 2,693
1,509 2,711
0,610 1,043 2,969
0,585 0,992 2,621
— 1,004 2,693
0,837 1,432 4,075
0,804 1,362 3,598
— 1,378 3,696VIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (miller)
IX.vansorgho
B.gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebroken :
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluim­
gierst,tros-ofvogelgierst (millet):
a)gepeld:
1.vangerst
2.vanhaver:
aa)ontpuntehaver
bb)andere
4.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
b)gepeldengesnedenofgebroken(„grutten"):
1.vangerst
2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
II.vananderegranen:
a)vantarwe
b)vanrogge
c)vanmaïs
d)vansorgho
C.gepareldegranen:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
VIII.vansorgho
D.enkelgebrokengranen:
I.vantarwe
II.vanrogge
III.vangerst
IV.vanhaver
V.vanmaïs
VII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
VIII.vansorgho
E.geplettegranen;vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluim­
gierst,tros-ofvogelgierst (millet):
a)geplettegranen:
1.vangerst
2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
b)Vlokken:
1.vangerst
2.vanhaver
4.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)

29.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/17
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Tariefnummer Omschrijving
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
R.E./100kg
11.02
(vervolg)II.vananderegranen:
a)vantarwe 0,976 0,735 4,343
b)vanrogge— 1,572 4,858
c)vanmaïs— 1,949 3,704
d)vansorgho— 2,071 3,721
e)andere:
1,vlokkenvanrijst 4,535 4,535 4,535
F.Pellets:
I.vantarwe 0,711 0,536 3,164
II.vanrogge— 1,145 3,539
III.vangerst 0,610 1,043 2,969
IV.vanhaver 0,585 0,992 2,621
V.vanmaïs — 1,420 2,699
VI.vanrijst 3,304 3,304 3,304
VIII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)....— 1,004 2,693
IX.vansorgho— 1,509 2,711
G.Graankiemen ,ookindiengemalen :
I.vantarwe 0,174 0,131 0,776
II.andere — 0,348 0,662
11.06 Meelengries,vansago,vanmaniok,vanarrowroot
(pijlwortel),vansalepofvananderewortelsenknollen,
bedoeldbijpost07.06:
A.gedenatureerd 0,108 0,184 0,524
B.ander:
II.ander— 2,241 4,260
11.07 Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel 1,241 0,935 5,522
b)ander 0,927 0,698 4,126
II.ander:
a)indevormvanmeel: 1,064 1,821 5,182
b)overig 0,795 1,361 3,872
B.gebrand 0,927 1,586 4,512
23.02 Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhet
malenofvananderebewerkingen vangranenofvan
peulgroenten :
A.vangranen:
I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35
gewichtspercenten 0,104 0,235 0,693

Nr.L207/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.74
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
Tariefnummer Omschrijving
Denemarken 1erandVerenigd
Koningrijk
R.E./100kg
23.02 b)andere:
(vervolg)1,meteenzetmeelgehalte vanmeerdan35
gewichtspercenten ,dochnietmeerdan
45gewichtspercenten endieeendenature­
ringsproceshebbenondergaan 0,104 0,235 0,693
2,overige 0,104 0,235 0,693
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28
gewichtspercenten enwaarvannietmeerdan
10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
eenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaar­
van,indienmeerdan10gewichtspercenten
vanhetproduktdoordezeefisgegaan,het
asgehalte,berekendopbasisvandedroge
stof,1,5gewichtspercent ofmeerbedraagt..0,104 0,235 0,693
b)andere 0,104 0,235 0,693
23.07 Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;
anderebereidingenvandesoortenwelkewordengebe­
zigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hezijteza­
men,ookindienvermengdmetandereprodukten,
glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbij
deonderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelen
zuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )of
glucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeel­
gehaltevannietmeerdan10gewichtspercenten :
1,geenzuivelprodukten bevattendofmeteen
gehalteaanzuivelprodukten vanminderdan
10gewichtspercenten 0,223 0,423
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10
ofmeer,dochminderdan50gewichtsper­
centen— 0,223 0,423
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,doch
nietmeerdan30gewichtspercenten :
1,geenzuivelprodukten bevattendofmeteen
gehalteaanzuivelprodukten vanminderdan
10gewichtspercenten 0,696 1,323
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10
gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
50gewichtspercenten— 0,696 1,323
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30ge­
wichtspercenten :
1,geenzuivelprodukten bevattendofmeteen
gehalteaanzuivelprodukten vanminderdan
10gewichtspercenten 1,044 1,985
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10
gewichtspercenten ofmeer,dochminderdan
50gewichtspercenten— 1,044 1,985