2.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/11
VERORDENING (EEG)Nr.2429/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
betreffendedeleveringvanbepaaldehoeveelheden magere-melkpoeder alsgemeen­
schapshulpaanhetWereldvoedselprogramma
rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistributie­
kostenaanhetW.V.P.dienttewordengestort;
Overwegendedathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientuitdrukkelijk tebepalen,datvoorhetbe­
treffendemagere-melkpoeder geenrestitutiebijuit­
voerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdendevast­
stellingvanalgemeneregelsbetreffendedelevering
vanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhetWe­
reldvoedselprogramma envanhetInternationale
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietinhetter
beschikkingstellenvan120.000tonmagere-melk­
poederaanhetWereldvoedselprogramma ,hierna
genoemdhetW.V.P.,endatditmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ;
OverwegendedathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan2.362tonmagere­
melkpoederbestemdvooreenbepaaldaantalderde
landen;dat.,rekeninghoudendemetdevoorraden
waaroverdeinterventiebureaus beschikkenende
markttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,dege­
vraagdehoeveelheden doorhetDuitseinterventie­
bureauterbeschikkingkunnenwordengesteld;
Overwegende dathetbovendiennoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waardebetreffende
hoeveelheden kunnenwordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG;
nr.1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
transporteurs terdekkingvandetransportkosten
vanafdeopslagplaats,waarhetmagere-melkpoeder
isopgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandezever­
goeding,volgensartikel3vandezeverordening,in
principewordtbepaaldvolgensdeprocedurevan
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetreffendeinterventiebureau toteenderge­
lijkeinschrijvingovergaat;
OverwegendedatuithetmethetW.V.P.aangegane
akkoordblijkt,dateenforfaitairebijdragevan551.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1852/69stelthetDuitseinterventiebureau
2.362tonmagere-melkpoeder ,dathetonderwerp
heeftuitgemaaktvandebijartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68bepaaldeinterventiemaatrege ­
len,terbeschikkingvanhetW.V.P.
2.Deleveringvandebijlid1voorzienehoeveel­
heidmagere-melkpoeder wordtalsvolgttotstand
gebracht :
—165tonbestemdvoorGhana,
—158tonbestemdvoorLesotho,
—670tonbestemdvoorMexico,
—10tonbestemdvoorNepal,
—1.243tonbestemdvoordeVerenigdeArabische
Republiek,
—25tonbestemdvoorSenegal,
46tonbestemdvoorSoedan,
—45tonbestemdvoorTurkije.
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandeinbij­
lage1vandeovereenkomst ,dieistoegevoegdaan
hetbesluitvandeRaadvan6maart1970houdende
afsluitingvandeovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aandeontwikkelingslanden (4),voorkomende eisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder wor­
deninlettersvantenminste1cmhoogtedevol­
gendevermeldingenaangebracht : (')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

2.12.70 Nr.L261/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordentenminste10dagenvóórdesluitingsdatum
voorhetindienenvandeoffertesineendaarvoor
bestemdeofficiëlebekendmaking gepubliceerd .—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —ActieWe­
reldvoedselprogramma —GiftvandeEuropese
Gemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingvoorkomen .Artikel4
Artikel2Hetinterventiebureau verzekertbinnendekortst
mogelijketermijndebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezentranspor­
teursterdekkingvandeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere-melk­
poeder,overeenkomende metdeaanvoer-endis­
tributiekosten .1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen20januarien
5februari1971.HetW.V.P.preciseertdezedatum.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduit
deopslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau verzekerthetvervoer
f.o.b..vanhetmagere-melkpoeder naardevolgende
verschepingshavens :
a)HamburgvoordeleveringenbestemdvoorGhana,
Lesotho,Mexico,Nepal,Senegal,Soedanen
Turkije;
b)BremenvoordeleveringenbestemdvoordeVer­
enigdeArabischeRepubliek .Artikel5
Hetinterventiebureau verzekerteenefficiëntecon­
trole,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederuitsluitendvoorhetbeoogdedoelwordt
gebruikt.
Artikel6
Artikel3Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .
Artikel71.Hetinterventiebureau gaattoteeninschrijving
over,teneindehetbedragvandevergoedingvan
deleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadiumtebe­
palen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden verlenenaanalle
belanghebbende transporteurs eengelijketoegangenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

2.1270 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/13
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald:
1.Leveringenaf-Bremen
FirmaH.Rodehorst
3103Bergen
Postfach44
Lager:Becklingen
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Bomlitz-CordingenFirmaGesellschaftfürLagereibetriebe mbH
2000Hamburg13
Hochallee71
Lager:Eckernförde
FirmaHansa-Meierei
2000Hamburg28
Gustav-Kunst-Straße 16
Lager.-Hamburg
FirmaJohannHanssen
224Heide/Holst.
MeldorferStraße141
Lager:Heide
FirmaIlseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße36
Lager:HofBuckenFirmaCarlBüttner
295Leer
Postfach140
Lager:Emden
FirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:FallingbostelFirmaIlseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße36
Lager:Hohenwestedt-Falkenburg
FirmaIlseStolze
2354Hohenwestedt
KielerStraße36
Lager:Hohenwestedt-SchloßmühleFirmaUnionSchiffahrts-undLagerhausGmbH
3000Hannover
Königstraße 3
Lager:Hannover-Linden
FirmaMolkereiOpladen-Hommerich
507Bergisch-Gladbach
Lager:Hommerich
FirmaA.Schünke,Inh.P.H.Rickert
495Minden
Ringstraße97
Lager:Minden
2.Leveringenaf-Hamburg
FirmaE.MordhorstKG
2300Kiel1FirmaGrauerholz
2351Meezen
Lager:Meezen
FirmaJ.Stöfen
2244Wesselburen
Lager:Nannemannshusen
FirmaE.MordhorstKG
2300Kiel1
Sophienblatt58
Lager:BadSegebergSophienblatt58
Lager:Neumünster