426/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.2.66
toegekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemdepil­
chardsvandesoortsardinaocellata,vers,gekoeld,
ofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie ,
vanpostex03.01Bicvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan400ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetrokkenproduktwordttoegepast,wanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.sing,berekendopdevorengenoemde grondslag,een
rechtoplevertterhoogtevan4,5°/o;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindeonderhavige
beschikkingwordenvermeld,nietisgeblekendat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
brengingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende datuithetvorenomschreven doel
vandetariefcontingenten volgtdatdezeopgrond
vanartikel25,lid3,slechtsmogenwordentoege­
kendteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januaritotenmet31december1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel1Brussel,28januari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
wordteentariefcontingent tegeneenrechtvan4,5°/o
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28januari1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voordadels,bestemdvoordevervaardiging vanbereidvoedselvoordieren
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/114/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1966heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan10.000tontegeneenrechtvan3°/o
voordadels,bestemdvoordevervaardiging van
bereidvoedselvoordieren,vanpostex08.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomen
inbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,Overwegende datdadelsvóór1januari1962
metvrijdomvanrechtindeItaliaanseRepubliek
kondenwordeningevoerdinhetkadervaneen
autonoomtariefcontingent tergroottevan10.000
ton;dathetop1januari1957geldendenationale
recht13%>bedroegendathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief 12%is;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekheeft
verklaarddatvoor1965deinvoervandebe­
trokkendadelsuitderdelandenbegindecember
5.000tonbedroeg;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan

16.2.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 427/66
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingentenartikel25vanhetVerdragdienttoe
tepassenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenistezorgenvoordevoor­
ziening,tegeneenzolaagmogelijkeprijs,vanzijn
opkomendeindustrievoordeverwerkingvandadels
methetoogopdevervaardiging vanbereidvoedsel
voordieren;datdeproducentenvanmengvoeders
immersinverbandmetdescherpeconcurrentieopde
marktvoordezeproduktenverplichtzijnbetrekke­
lijklageverkoopprijzen toetepassenomhun
produktietekunnenafzetten;datindeGemeen­
schapgeendadelsvoordehandelwordengepro­
duceerdendatdegeassocieerde Afrikaansestaten
enMadagaskarmomenteelnietindegelegenheid
zijnnaardeGemeenschap uittevoeren;datde
toekenningvaneentariefcontingent toteenge­
schiktehoeveelheidvoordadels,metdeverplichting
dezeteverwerken,geengevaaroplevertvoorde
verwezenlijking vandedoelstellingen vanhetdoor
deGemeenschap indesectorfruittotstandge­
brachtegemeenschappelijke beleid;datdebe­
trokkendadelsimmersinverbandmethunbijzon­
derebestemmingnietmetanderevruchtenincon­
currentiekomen;dathetweliswaarnodigiserop
toeteziendatdewijzewaaropdevoorzieningvan
devoornoemdeindustrievandeaanvragendeLid­
Staatgeschiedt,nietleidttoteenvervalsingvande
concurrentie-verhoudingen tussendeLid-Statenin
hetstadiumvandeeindprodukten ,dochdatdaar­
vooralsnoggeengevaarschijnttebestaan,daar
devervaardiging vanmetdadelsbereidvoedsel
voordierenindeGemeenschap nietveelvoorkomt ;
Overwegende datuitdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelblijkt,datdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindtdievoldoendegrond
opleverenvooreenafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeertussendeLid-Statenenderdelanden;
Overwegende datdeinhetonderhavigegeval
omeenopkomendeindustriegaat,tenbehoeve
waarvangedurendedeeersteelfmaandennahaar
inbedrijfstelling 5.000tondadelsalsbedoeldindezebeschikkinguitderdelandenzijningevoerd ;
dat,opbasisvanditlaatstecijferenvoornamelijk
vanderamingenvandeverwerkendeindustrieen
deItaliaanseautoriteiten ,kanwordenverwacht
datdeeigenbehoeftenvandeItaliaanseRepubliek,
waaringeheeldoorinvoeruitderdelandendient
tewordenvoorzien,zichvoorhetjaar1966opeen
niveauvan10.000tonzullenbewegen,overeen­
komendemetdegroottevanhetjaarlijksecontingent
datvan1960tot1962voordebetrokkenprodukten
inhetnationaletariefwasopgenomen ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
inhetkadervanhetcontingenttoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadium,aangeziendeLid-Statenop1januari1966
diendenovertegaan,enerzijdstotdetweedeaan­
passingvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,enanderzijds
toteenverdereverlagingvandeintracommunautaire
douanerechten ;dathetopgrondvandezeover­
wegingendienstigmagwordengeachtaanhet
tariefcontingent voordebetrokkenprodukteneen
rechtteverbindendatgelijkisaaneenderdevan
hetniveauverschil tussenhetvóórdeeersteaan­
passingaanhetgemeenschappelijk douanetariefaan
hetcontingentverbondenrechtenhetaanhet
gemeenschappelijk douanetariefaangepastenationale
recht;datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrek­
kingtothetindezebeschikkingbedoeldeprodukt
geengegevensheeftverstrekt,dievoldoendegrond
opleverenombijwijzevanuitzonderinghetaan
hetcontingentverbondenrechtopeenlagerniveau
vasttestellen;dathetaanhetcontingentverbon­
denrecht,berekendopdehiervorenvastgestelde
basis,4°/odienttebedragen;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamste indezebe­
schikkingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleid
datdoordetoekenningvandittariefcontingent tot
dehiervorengenoemdehoeveelheidernstigestorin­
genopdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Statenofdegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskareendouanestelsel toepassen,datop
zijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshetopde
invoeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsimogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandege­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,

428/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 16.2.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :ingevoerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel1Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan4°/otoegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdedadelsvoordever­
vaardigingvanbereidvoedselvoordieren,van
postex08.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenofdege­
associeerdeAfrikaansestatenenMadagaskarwordtBrussel,28januari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28januari1966
houdendeverlengingvanhaarbeschikkingvan26maart1965totvast­
stellingvanhetaanvullendbedragdatkanwordengerestitueerdbijde
uitvoervanbepaaldekaassoortennaarderdelanden
(SlechtsdetekstenindeDuitse,deFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/115/EEG)
bijbeschikkingvandeCommissievan26mei
1965(4),tot31januari1966beperktis;
Overwegende datderedenendiegeleidhebben
totdevaststellingvandezebeschikkingnogsteeds
bestaanenhetnietmogelijkisbinnenkortetijdeen
oplossingtevindenvoorhetdoordemarktgesteld­
heidvangenoemdekaassoortengeschapenprobleem;
dathetderhalvewenselijkisdegeldigheidsduur
vangenoemdebeschikkingtot30juni1966tever­
lengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),
GeletopVerordeningno.41/65/EEGvande
Commissievan26maart1965(2)betreffendede
restitutiesbijdeuitvoervanbepaaldezuivelproduk­
tennaarderdelandenenhoudendeintrekkingvan
Verordening no.165/64/EEG,inzonderheid op
artikel4,lid3,
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
beschikkingvandeCommissievan26maart1965
houdendevaststellingvanhetaanvullendbedragdat
kanwordengerestitueerd bijdeuitvoervanbe­
paaldekaassoortennaarderdelanden(3),gewijzigdArtikel1
Detweedezinvanartikel2vandebeschikking
vandeCommissievan26maart1965houdende
0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.50van29.3.1965,blz.737/65.
(3)PBno.55van3.4.1965,blz.799/65. (4)PBno.101van9.6.1965,blz.1773/65.