ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 19 april 2001

betreffende de verlenging van een aan Duitsland verleende ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1095)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2001/355/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/91/EG van het Europees Parlement en de Raad(2), inzonderheid op artikel 8, lid 2, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft het door de Duitse Bondsrepubliek ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG voor wat betreft de productie van ruiten van een hard materiaal (polycarbonaat) en de montage daarvan in één type motorvoertuig bij Beschikking 97/848/EG ingewilligd.

(2) Het verzoek van 14 juni 2000 tot verlenging is door Duitsland ingediend vanwege het feit dat de noodzakelijke maatregelen tot aanpassing van de richtlijnen die verband houden met deze ontheffing, nog niet van kracht zijn en dat voornoemde ontheffing derhalve verlengd moet worden totdat de aanpassingen van voornoemde richtlijnen van kracht worden, in elk geval voor een periode van ten hoogste 24 maanden.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 97/848/EG aan Duitsland verleende ontheffing wordt verlengd totdat de aanpassing van de desbetreffende richtlijnen van kracht worden, in elk geval voor een periode van ten hoogste 24 maanden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 19 april 2001.

Voor de Commissie

Erkki Liikanen

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23.2.1970, blz. 1.

(2) PB L 11 van 16.1.1999, blz. 25.
Besluit van de Raad

van 9 april 2001

houdende uitvoering van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB inzake de bijdrage van de Europese Unie tot de bevordering van de spoedige inwerkingtreding van het Alomvattend Kernstopverdrag (CTBT)

(2001/286/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 23, lid 2,

Gelet op Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB van de Raad van 29 juli 1999(1) inzake de bijdrage van de Europese Unie tot de bevordering van de spoedige inwerkingtreding van het Alomvattend Kernstopverdrag (CTBT), en met name op de artikelen 1 en 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB heeft de Europese Unie zich ertoe verbonden alle staten die het CTBT nog niet ondertekend en bekrachtigd hebben, aan te moedigen dit onverwijld te doen, met name de staten genoemd in de lijst van de 44 staten wier bekrachtiging noodzakelijk is voor de inwerkingtreding van het CTBT.

(2) Het is wenselijk bij te dragen tot het welslagen van de tweede conferentie uit hoofde van artikel XIV van het CTBT, die van 25 tot en met 27 september 2001 te New York zal plaatsvinden, om de bekrachtigingsprocedure te versnellen, teneinde een spoedige inwerkingtreding van het verdrag te vergemakkelijken,

BESLUIT:

Artikel 1

In het kader van de in artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 1999/533/GBVB bedoelde ondersteuning van de spoedige inwerkingtreding van het CTBT, moedigt de Europese Unie alle staten aan het verdrag onverwijld te ondertekenen en te bekrachtigen.

Te dien einde richt de Europese Unie haar aanmoedigingen tot:

a) in de eerste plaats, de staten genoemd in de lijst van de 44 staten wier ondertekening en bekrachtiging noodzakelijk is voor de inwerkingtreding van het CTBT;

b) de staten die het CTBT ondertekend, maar niet bekrachtigd hebben, in het bijzonder de staten die stations van het Internationaal Toezichtsysteem (IMS) zullen huisvesten;

c) de staten die het verdrag niet ondertekend hebben, in het bijzonder de staten die IMS-stations zullen huisvesten.

Artikel 2

De Europese Unie steunt de bijeenroeping van de conferentie op politiek niveau.

Artikel 3

Teneinde het bekrachtigingsproces te bespoedigen en de spoedige inwerkingtreding van het verdrag te vergemakkelijken, kan de Europese Unie in contact treden met regionale organisaties (OAE, OAS, ASEAN ...).

Artikel 4

Het voorzitterschap zal het voorlopig technisch secretariaat van het CTBT naar behoren op de hoogte houden over de uitvoering van de artikelen 1 en 2.

Artikel 5

Dit besluit wordt van kracht op de datum van aanneming.

Artikel 6

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 9 april 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Lindh

(1) PB L 204 van 4.8.1999, blz. 1.
Beschikking van de Commissie

van 22 maart 2001

houdende vaststelling, voor Spanje, van de data waarop de van communautaire financiering uitgesloten bedragen op de maandelijkse voorschotten moeten worden ingehouden

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 747)

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(2001/261/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1287/95(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1258/1999 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(3),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1663/95 van de Commissie van 7 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad aangaande de procedure inzake de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL, afdeling Garantie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2245/1999(5), en met name op artikel 8, lid 3, tweede zin,

Na raadpleging van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 5, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 729/70 en artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1258/1999 is bepaald dat de Commissie, wanneer zij constateert dat uitgaven niet overeenkomstig de communautaire voorschriften zijn verricht, na raadpleging van het comité van het fonds een besluit neemt over de bedragen die van de communautaire financiering moeten worden uitgesloten.

(2) Het bedrag dat bij Beschikking 2001/137/EG van de Commissie(6) als ten laste van Spanje is aangemerkt, is groot in verhouding tot de maandelijkse uitgaven. Derhalve is het wenselijk dit bedrag in twee gelijke delen in te houden op de voorschotten voor twee opeenvolgende maanden,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bij Beschikking 2001/137/EG voor Spanje van communautaire financiering uitgesloten bedrag wordt in twee gelijke delen ingehouden op de voorschotten voor respectievelijk de tweede en de derde maand na de datum van kennisgeving van die beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 22 maart 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 94 van 28.4.1970, blz. 13.

(2) PB L 125 van 8.6.1995, blz. 1.

(3) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

(4) PB L 158 van 8.7.1995, blz. 6.

(5) PB L 273 van 23.10.1999, blz. 5.

(6) PB L 50 van 21.2.2001, blz. 9.
Beschikking van de Raad

van 12 maart 2001

waarbij Nederland wordt gemachtigd om overeenkomstig de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG in het jaar 2000 een gedifferentieerd tarief van het accijnsrecht op het dieselverbruik van taxi's toe te passen

(2001/228/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën(1), en met name op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen besluiten dat een lidstaat uit specifieke beleidsoverwegingen verdere vrijstellingen of verlagingen van het accijnsrecht op minerale oliën mag invoeren.

(2) Nederland heeft verzocht om toestemming om een gedifferentieerd accijnsrecht op het gasolieverbruik van taxi's tijdens het jaar 2000 te mogen opleggen. Er wordt een degressieve terugbetaling van ten hoogste 0,14 NLG per liter gasolie voor alle in Nederland rijdende taxi's overwogen.

(3) Het in artikel 5 van Richtlijn 92/82/EG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven voor minerale oliën bedoelde minimumaccijnsrecht wordt door de maatregel nageleefd(2).

(4) Het bedrag van de terugbetaling is lager dan dat van de prijsverhoging van de brandstof aan de pomp. De maatregel heeft dus een evenredig karakter.

(5) De Commissie en alle lidstaten zijn van oordeel dat de toepassing van een gedifferentieerd tarief van het accijnsrecht op het gasolieverbruik van taxi's in het jaar 2000 niet tot concurrentiedistorties leidt en de werking van de interne markt niet belemmert. Aangezien de afwijking beperkt blijft tot taxi's, waarvan de activiteit per definitie een lokaal karakter heeft, heeft zij geen weerslag op het intracommunautaire handelsverkeer.

(6) De overige lidstaten zijn in kennis gesteld van bovenstaande informatie,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Overeenkomstig artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG wordt Nederland gemachtigd een gedifferentieerd en degressief accijnsrecht van ten hoogste 0,14 NLG per liter op het gasolieverbruik van taxi's van 1 januari 2000 tot 31 december 2000 toe te passen.

2. Bij de vaststelling van dit gedifferentieerd tarief dienen de voorschriften van Richtlijn 92/82/EEG en met name de in artikel 5 bedoelde minimumtarieven te worden nageleefd.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2000.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Nederland.

Gedaan te Brussel, 12 maart 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

B. Ringholm

(1) PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/74/EG (PB L 365 van 31.12.1994, blz. 46).

(2) PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19. Richtlijn gewijzigd bij richtlijn 94/74/EG.
Beschikking van de Commissie

van 21 mei 2001

tot vaststelling, op grond van Verordening (EG) nr. 2777/2000, van specifieke maatregelen voor de rundvleessector in Duitsland

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1441)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2001/434/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), en met name op artikel 38, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2777/2000 van de Commissie van 18 december 2000 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt(2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 111/2001(3), is bepaald dat lidstaten toestemming kunnen krijgen om de toepassing van de betrokken opkoopregeling stop te zetten, indien zij kunnen aantonen dat zij over voldoende testcapaciteit beschikken om het normale aantal voor slachting aangeboden runderen van meer dan 30 maanden op BSE te testen. Duitsland heeft de Commissie de desbetreffende bewijzen geleverd en het moet derhalve, op zijn verzoek, worden gemachtigd de toepassing van de regeling stop te zetten.

(2) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Duitsland mag de toepassing van de bij Verordening (EG) nr. 2777/2000 vastgestelde opkoopregeling stopzetten.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 21 mei 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21.

(2) PB L 321 van 19.12.2000, blz. 47.

(3) PB L 19 van 20.1.2001, blz. 11.
Beschikking van de Commissie

van 22 mei 2001

betreffende regelingen voor de bekendmaking of verspreiding van statistische gegevens die zijn verzameld ingevolge Richtlijn 95/64/EG van de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1456)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/423/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 95/64/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen(1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/363/EG van de Commissie(2), en met name op de artikelen 9 en 12,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Ingevolge artikel 9 van Richtlijn 95/64/EG moet de Commissie passende statistische gegevens verspreiden met een periodiciteit die overeenkomt met die van de overbrenging van resultaten.

(2) Bij de verspreiding van de gegevens moet rekening worden gehouden met de bepalingen betreffende de statistische geheimhouding, neergelegd in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1588/90 van de Raad(3) en in Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad(4).

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, opgericht bij Beschikking 89/382/EEG, Euratom van de Raad(5),

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Doel

Het doel van deze beschikking is de vaststelling van regelingen voor de bekendmaking of verspreiding van ingevolge Richtlijn 95/64/EG verzamelde gegevens door de Commissie in het kader van haar algemene beleid inzake de verspreiding van statistieken.

Artikel 2

Periodiciteit

De periodiciteit van de bekendmaking of verspreiding komt overeen met die van de overbrenging van resultaten. Binnen vijf maanden nadat de gegevens van de lidstaten zijn ontvangen, worden de kwartaalgegevens verspreid of bekendgemaakt. Binnen acht maanden nadat de gegevens van de lidstaten zijn ontvangen, worden de jaargegevens verspreid of bekendgemaakt.

Artikel 3

Geheimhouding

De verspreiding of bekendmaking van ingevolge Richtlijn 95/64/EG verzamelde statistische gegevens geschiedt overeenkomstig de bepalingen in Verordening (EEG, Euratom) nr. 1588/90 en Verordening (EG) nr. 322/97.

Artikel 4

Gedetailleerdheid van de verspreide gegevens

Totdat de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 13 van Richtlijn 95/64/EG een nieuwe beschikking goedkeurt, is het meest gedetailleerde niveau waarop gegevens mogen worden bekendgemaakt of gepubliceerd dat van haven naar en vanaf kustgebied. De Commissie kan evenwel gegevens op een meer geaggregeerd niveau bekendmaken indien de kwaliteit en/of de volledigheid van de informatie bij deze mate van gedetailleerdheid niet geschikt zijn.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2001.

Voor de Commissie

Pedro Solbes Mira

Lid van de Commissie

(1) PB L 320 van 30.12.1995, blz. 25.

(2) PB L 132 van 5.6.2000, blz. 1.

(3) PB L 151 van 15.6.1990, blz. 1.

(4) PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.

(5) PB L 181 van 28.6.1989, blz. 47.
Besluit van de Commissie

van 16 mei 2001

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 2000 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1231)

(2001/407/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 2804/2000(2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 106/2001 van de Raad(3) zijn overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het statuut de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 juli 2000 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld.

(2) De Commissie heeft in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten(4) doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het statuut.

(3) Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 2000 dienen bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 2000 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datums.

Gedaan te Brussel, 16 mei 2001.

Voor de Commissie

Christopher Patten

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

(2) PB L 326 van 22.12.2000, blz. 3.

(3) PB L 19 van 20.1.2001, blz. 1.

(4) PB L 11 van 16.1.2001, blz. 50.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Commissie

van 7 mei 2001

houdende erkenning dat het gegevensbestand van Frankrijk voor runderen volledig operationeel is

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1183)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/399/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad(1), en met name op artikel 6, lid 3,

Gezien het door Frankrijk ingediende verzoek,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 3 december 1999 hebben de Franse autoriteiten bij de Commissie een verzoek ingediend tot erkenning dat het gegevensbestand van Frankrijk, dat deel uitmaakt van de regeling inzake identificatie en registratie van runderen in Frankrijk, volledig operationeel is.

(2) Het Franse verzoek ging vergezeld van de nodige informatie, die op 24 januari 2001 is bijgewerkt.

(3) De Franse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden de betrouwbaarheid van het gegevensbestand te verbeteren door er met name op toe te zien dat i) de termijnen voor de melding van verplaatsingen, geboorten en sterfgevallen tot maximum zeven dagen worden beperkt en dat een procedure wordt ingesteld om toezicht te houden op de naleving van die termijnen, ii) alle verplaatsingen in het gegevensbestand worden geregistreerd, iii) de bestaande maatregelen inzake onmiddellijke remediëring van elke vergissing of tekortkoming die toevallig of bij een controle ter plaatse wordt geconstateerd, worden verscherpt. De Franse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden deze verbeteringsmaatregelen uiterlijk tegen 1 september 2001 ten uitvoer te leggen. De Franse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden de Commissie in kennis te stellen van elk probleem dat zich bij de tenuitvoerlegging van bovengenoemde maatregelen voordoet.

(4) Gelet op de situatie in Frankrijk is het dienstig te erkennen dat het gegevensbestand voor runderen volledig operationeel is,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Franse gegevensbestand voor runderen wordt als volledig operationeel erkend met ingang van 2 september 2001.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 7 mei 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 204 van 11.8.2000, blz. 1.