PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 861/62 9.4.62
republiekDuitslandenhetKoninkrijkder
Nederlanden .wordtgesteld,gebaseerdopdedoordeRaad
opgrondvanartikel235vanhetVerdragaan­
genomenregelingen ,waarbijeenheffingwordt
gelegdopde•invoerineenLid-Staatvanbe­
paaldegoederen,verkregendoorverwerking
vanlandbouwprodukten .Brussel,27februari1962.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
BeschikkingvandeCommissiebetreffendedetoepassingvaneen
compenserende heffingopdéinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanfondantuitandereLid-Staten(')
diedoordeconcurrerende voedingsmiddelen ­
industrieënwordengebruikt;daternogsteeds
eenprijsverschilbestaat;
Overwegende datdelandendiefondantuit­
voerenoverhetalgemeeneenrestitutiever­
lenendieertoestrektdeprijsvandesuiker
tothetniveauvandewereldmarktprijs tever­
lagen;dathetonderzoekinverbindingmetde
betrokkenLid-Statenhetnutheeftaangetoond
vaneenstabilisatie enharmonisatie vande
restitutieregelingen metbetrekkingtotdesuiker
dieisverwerktindeuitNederland ,Belgiëen
FrankrijknaarDuitslanduitgevoerdefondant,
alsmedevaneenonderlingeaanpassingvandeze
regelingenendebinnendeGemeenschap gel­
denderegelinginzakeveredelingsverkeer;dat,
opbasisvaneengemiddeldewereldmarktprijs
vanD.M.28per100kgsuikereneenbelasting
met35°/ovanhetop80°/ovastgesteldegemeen­
schappelijkbuitentarief ,eenniveauvanD.M.35
per100kgsuikeraanvaardbaar magworden
geacht;DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag'en
metnameopartikeï226;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van27juli1960totvaststellingvandevrij­
waringsmaatregelen betreffende deinvoerin
deBondsrepubliek Duitslandvanbrooden
fondantuitandereLid-Staten ;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1960totverlengingenwijziging
vandebeschikkingvan27juli1960voren­
genoemd;
GeziendebeschikkingvandeCommisievan
28juni1961totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Staten ;
Geziendebrievenvan6en16december1961
waarbijdeRegeringvandeBondsrepubliek
Duitslandheeftverzochtomverlengingen
wijzigingvanbovenbedoelde beschikkingen van
deCommissie ;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van22december1961totverlenging ,ten
aanzienvanfondant,vandebeschikkingvan
28juni1961vorengenoemd ;
Overwegende datdeoorzaakvande
moeilijkheden diedetoepassingvanartikel226
hebbengerechtvaardigd ,isgelegeninhetver­
schilindeprijzendieindeBondsrepubliek
enerzijdseninNederland ,BelgiëenFrankrijk
anderzijdsgeldenvoordelandbouwprodukten(
Overwegende dat,opbasisvandehierboven
genoemdesuikerprijsvanD.M.35,hetverschil
indekostprijsvandegrondstofindeuit­
voerendeLid-Statenen-indeBondsrepubliek
DuitslandkanwordenvastgesteldopD.M.45,6
per100kgfondant;datditverschiltendele
wordtgoedgemaakt doorhetdouanerechtvan
21°/o,d.i.D.M.8,94,opdeprijsvanhetprodukt,
diegedurendedelaatstedriemaandenvanhet
jaar1961gemiddeldD.M.42,58per100kg
bedroeg;
Overwegende dathetleggenvaneenheffing
opdeuitdeLid-Stateningevoerdeprodukten
nietmeergerechtvaardigd zouzijnindieneen
()SlechtsdetekstenindeDuitse,NederlandseenFransetaalzijnauthentiek .

862/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.4.62
3.DeBondsrepubliek Duitslandlegtopde
invoervanfondantuitderdelandeneencom­
penserendeheffingwaarvanhetbedraggelijk
isaanD.M.35,42per100kg,verhoogdmeteen
somgelijkaanhetgeenhetresultaatzouzijn
vandetoepassingopgenoemdbedragvande
invoerrechten enheffingendievantoepassing
zijnopdeinvoervanhetbetrokkenprodukt.toenemingvandeinvoervanovereenkomstige
produktenuitderdelandendaarvanhetgevolg
zouzijn,daareendergelijkeverleggingvan
hethandelsverkeer nadeligzouzijnvoorde
Lid-Staten ,zonderdedoordebetrokkenin­
dustrieënondervonden moeilijkheden opte
heffen;datomeendergelijkeverleggingvan
hethandelsverkeer infondanttevermijdende
toepassingvandecompenserende heffingop
deinvoeruitLid-Statepafhankelijkmoetwor­
dengesteldvandevoorwaardedatdeBonds­
republiekDuitslandeengelijkwaardige heffing
opbasisvanhetalsgemiddeldewereldmarkt -:
prijsvoorsuikeraangenomen bedragvan
D.M.28toepastopdeinvoervanfondantuit
derdelanden;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Artikel3
DeCommissiezalhetbedragvandecom­
penserendeheffingherzien,indieneenuit­
voerendeLid-Staatbijuitvoervanfondantnaar
deBondsrepubliek Duitslandeenrestitutiever­
leentwaardoorhetniveauvandesuikerprijs
kanwordenverlaagdtoteenbedragdatniet
gelijkisaanD.M.35per100kgsuiker.
IngevaleenLid-Staataanleidingzietomeen
restitutieteverlenendiehogeroflagerligt
dandehierbovenaangegevengrens,stelthij
deCommissiedaarvanonverwijldinkennis.Artikel1
Voorfondant(tariefpostex17.04C)isde
Bondsrepubliek Duitslandopdehiernavolgende
voorwaarden gemachtigd eencompenserende
heffingopdeinvoerteleggen,tenzijdeuit­
voerendeLid-Staatdezeheffingopdeuitvoer
toepast.1Artikel4
Artikel2Dezebeschikkinggeldttotenmet30juni
1962,tenzijvóórdezedatumeenbeschikking
inwerkingwordtgesteld,gebaseerdopdedoor
deRaadopgrondvanartikel235vanhetVer­
dragaangenomenregelingen ,waarbijeenhef­
fingwordtgelegdopdeinvoerineenLid-Staat
vanbepaaldegoederen,verkregendoorver­
werkingvanlandbouwprodukten .
Zijzouvanrechtswegebuitenwerkingtre­
denindienzouwordenvastgestelddatdeBonds­
republiekDuitslanddeinartikel2,lid3,be­
doeldeheffingtenopzichtevanderdelanden
niettoepast.1.Wanneerdecompenserende heffingwordt
geïnddoordeuitvoerendeLid-Staat ,wordthet
bedragdaarvanalsvolgtvoordeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvastgesteld :
—uithetKoninkrijkderNederlanden :opfl.
27,40per100kgfondant;
—uithetKoninkrijkBelgië:opBfr.378per
100kgfondant;Artikel5
—uitdeFranseRepubliek :opN.F.37,40per
100kgfondant.Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland ,hetKoninkrijkderNeder­
landen,hetKoninkrijkBelgiëendeFranse
Republiek .
Brussel,27februari1962.2.Wanneerdecompenserende heffingwordt
geïnddoordeBondsrepubliek Duitsland,isde
hoogtedaarvangelijkaanhetbedragdatsub1
hierbovenisvastgesteld ,uitgedruktinDuitse
markenenverhoogdmeteensomgelijkaan
hetgeenhetresultaatzouzijnvandetoepassing
opgenoemdbedragvandeinvoerrechten en
heffingendievantoepassingzijnopdeinvoer
vanhetbetrokkenprodukt.VooraeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN