Nr.L350/62 30.12.77Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2969/77VANDECOMMISSIE
van23december1977
houdendeafwijkingvoordelandendiedeOvereenkomst vanCarthagena (Andesgroep )
ondertekendhebbenvandeartikelen1,6en13vanVerordening (EEG)nr.2966/77vande
Commissievan23december1977,betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"voordetoepassingvandedoordeEuropeseEconomischeGemeenschapvoor
bepaaldeproduktenuitontwikkelingslanden verleendetariefpreferenties
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatervoordetoepassingvandebepalin­
geninzakededoordeGemeenschap voorbepaalde
„produktenvanoorsprong"uitontwikkelingslanden
verleendetariefpreferenties bijVerordening (EEG)nr.
2966/77vandeCommissievan23december1977(1),
hiernagenoemd„basisverordening ",regeleninzakede
oorsprongzijnvastgesteld,zowelvoorwatbetreftde
voorwaardenwaaronderdezeproduktenhetkarakter
van„produktenvanoorsprong"verkrijgen,alsbetref­
fendehetaantonenvanditkarakterendewijzewaarop
decontrolehiervangeschiedt;
Overwegendedatereenzeernauweeconomischesa­
menwerkingtotstandgebrachtisinhetkadervande
Overeenkomst vanCarthagena (Andesgroep )tussen
Bolivië,Columbia,Ecuador,PeruenVenezuela,hierna
tenoemen„landenvandeAndesgroep";datdeinarti­
kel1vandebasisverordening opgenomenbepalingen
inzakehetverkrijgenvanhetkaraktervan„produkten
vanoorsprong",mitshierindenodigewijzigingen
wordenaangebracht,zoudenkunnenbijdragentothet
vergemakkelijken vandezesamenwerking doorineen
bepaaldlandvandeAndesgroephetgebruikvan„pro­
duktenvanoorsprong"uitdeanderelandenvande
Andesgroepaantemoedigen;dathetnuttigisge­
noemdebepalingendienovereenkomstig tewijzigenen
inbijzondereregelentevoorzienmetbetrekkingtothet
aantonenvanhetkaraktervan„produktenvanoor­
sprong"endewijzewaaropdecontrolehiervange­
schiedt;dathethiertoenoodzakelijkisdeverzoekenom
controletecentraliseren bijeengemeenschappelijk
administratieforgaanvangenoemdegroep;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverordeningin
overeenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
oorsprongvangoederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel1vandebasisverordening ,wordeneveneensbeschouwdals
„produktenvanoorsprong"uitBolivië,Columbia,
Ecuador,PeruenVenezuela,hiernatenoemen„landen
vandeAndesgroep",produktendiehetkaraktervan
„produktenvanoorsprong"hebbenverkregeninéén
vandezelandenovereenkomstig hetbepaaldeinhet
hierbovengenoemdeartikel1endie,nauitditlandte
zijnuitgevoerd,ingeenvandeanderelandenvande
Andesgroepeenbe-ofverwerkinghebbenondergaanof
aldaarbe-ofverwerkingenhebbenondergaandieon­
voldoendezijnomaanhenhetkaraktervanoorsprong
uiteenvandezelandenteverlenenuithoofdevanhet
bepaaldeinhethierbovengenoemdeartikel1enop
voorwaardedat:
a)ertijdensdezebe-ofverwerkingen uitsluitend
„produktenvanoorsprong"uiteenvandelanden
vandeAndesgroepzijngebruikt;
b)wanneereenpercentageregel indebijartikel3van
dehierbovengenoemdeverordeningbedoeldelijsten
AenBhetaandeelinwaardebeperktvannietvan
oorsprongzijndeproduktendieonderbepaalde
voorwaarden kunnenwordenverwerkt,demeer­
waardeverkregenismetinachtnemingvandeper­
centageregelsiniedervandezelanden,alsmedevan
deandereregelsdieingenoemdelijstenvoorkomen,
zondermogelijkheidvancumulatievanheteneland
tothetandere.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1,suba),
ishetfeitdatanderedaningenoemdebepalingenbe­
doeldeproduktenzijngebruiktineenverhoudingwelke
niettotaalinwaarde5%vandewaardevandeinde
Gemeenschap ingevoerdeverkregenproduktenover­
schrijdt,nietvaninvloedophetvaststellenvandeoor­
sprongvandezelaatsteprodukten,wanneerdealdus
gebruikteproduktenniethetkaraktervanoorsprong
zoudenhebbenontnomenaandeoorspronkelijk uiteen
vandelandenvandeAndesgroepuitgevoerdeproduk­
ten,indienzijhierinwarenverwerkt.
3.Indegevallenalsbedoeldinlid1,subb),maggeen
enkelnietvanoorsprongzijndproduktzijnverwerkt,
datdaarbijalleendeinartikel3,lid2,vandebasisver­
ordeningbedoeldebe-ofverwerkingenondergaat .
4.Inafwijkingvanlid1,enondervoorbehouddatalle
indatlidgesteldevoorwaardennietteminzijnvervuld,
blijvendeverkregenproduktenslechtsvanoorsprong
uitheteerstelandvanuitvoervandeAndesgroep
wanneerdewaardevandeuitditlandvanoorsprong
zijndebe-ofverwerkteproduktenhetgrootstepercen­
tagevandewaardevandeverkregenproduktenuit­(x)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
/

30.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L350/63
maakt.Indienditniethetgevaliswordendezelaatste
produktenbeschouwdals„produktenvanoorsprong"
uithetlandvandeAndesgroep,waardeverkregen
meerwaardehetgrootstepercentagevanhunwaarde
uitmaakt.
Artikel2
1.Voordetoepassingvanartikel1geldthetbepaalde
inartikel4vandebasisverordening .
2.Voordetoepassingvanartikel1,lid1,subb),enlid
4wordtonderverkregenmeerwaardeverstaanhetver­
schiltussenenerzijdsdeprijsaffabriekvandeverkre­
gengoederen,verminderdmetdeingevalvanuitvoer
uithetbetrokkenlandgerestitueerde ofterestitueren
binnenlandseheffingenenanderzijdsdedouanewaarde
vanalleinditlandingevoerdeenverwerkteprodukten.Artikel5
Opdeindeartikelen3en4bedoeldecertificatenwordt
aangegeven :
—invak4„Voorofficieelgebruik"hetlandvande
Andesgroep ,waaruitdegoederenvanoorsprong
zijn,alsmedeéénvandevolgendevermeldingen :
„CUMULATION ANDEANGROUP"
„CUMULGROUPEANDIN"
—invak12„Verklaringvandeexporteur"datde
goederenvoldoenaandevoorwaardeninzakede
oorsprong,diedoorhetAlgemeenPreferentie
Systeemvereistzijnomtewordenuitgevoerdnaar
de„EuropeseEconomischeGemeenschap".
Artikel6
1.Deindeartikelen1totenmet5opgenomenbepa­
lingenzijnslechtsvantoepassingvoorzoverdebepalin­
gendiehethandelsverkeer tusseniedervandehierbo­
venbedoeldelandenregelen,inhetkadervandeze
verordeninggelijkzijnaandeindebasisverordening ,
alsmedeaandeindezeverordeningvastgesteldebepa­
lingen.
2.BovendienverbindtiederlandvandeAndesgroep
zichtenopzichtevandeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen ,doorbemiddelingvande„Juntadel
AcuerdodeCartagena"deregeleninzakehetopmaken
endeafgiftevandecertificatenvanoorsprongformulier
A,alsmedederegelenbetreffendedeadministratieve
samenwerking ,dieindenavolgendeartikelen7en8
zijnopgenomen,inachttenemenofinachttedoen
nemen.Artikel3
1.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvan
artikel1vandebasisverordening vandeinheteerste
landvandeAndesgroepverkregenennaareenander
landvandeAndesgroepuitgevoerdegoederengeleverd
dooreencertificaatvanoorsprongformulierA,waar­
vanhetmodelisopgenomenindebijlagebijdebasis­
verordening .Ditcertificaatwordtafgegevendoorde
regeringsinstanties vanhetlandvanuitvoer,diebe­
voegdzijnvoordeafgiftevandecertificatenvanoor­
spronginhetkadervandebasisverordening .
2.Ingevalvantoepassingvanartikel1wordthet
bewijsvanhetkaraktervanoorsprongindezinvandat
artikelvoordeproduktendieineenvandelandenvan
deAndesgroepzijnverblevenofhierinslechtsdeindat
artikelbedoeldeverwerkingenhebbenondergaan,endie
uitditlandnaareenanderlandvandeAndesgroep
wordenuitgevoerd,geleverddoorhetinlid1bedoelde
certificaatdatisafgegevenonderdeindatlidgestelde
voorwaarden ,opbasisvandereedsvroegerafgegeven
certificatenvanoorsprongformulierA.Artikel7
1.Decontroleaposteriorivandeinartikel3bedoelde
certificatenformulierAgeschiedtbijwijzevansteek­
proefentelkenswanneerdeingenoemdartikelbe­
doeldeautoriteitenvandelandenvandeAndesgroep,
waardeproduktenofwelverblevenzijnvóórhunwe­
deruitvoerindezelfdestaat,ofweldebijartikel1be­
doeldebe-ofverwerkingen hebbenondergaan,ge­
grondetwijfelkoesterentenaanzienvandeechtheid
vanhetdocumentofdejuistheidvandegegevensmet
betrekkingtotdewerkelijkeoorsprongvandebetrok­
kenprodukten.
2.Voordetoepassingvanhetbepaaldeinlid1sturen
deindatlidbedoeldeautoriteitenhetcertificaatvan
oorsprongformulierAterugaande„JuntadelAcuerdo
deCartagena"ondervermelding,invoorkomendgeval,
vandeformeleofmateriëleredenendieeenonderzoek
rechtvaardigen .'Zijverschaffenalleinlichtingendie
kondenwordenverkregenendiedeindrukwekkendat
deopgenoemdcertificaataangebrachtevermeldingen
onjuistzijn.Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel6vandebasis­
verordeningwordendeinartikel1bedoeldeprodukten
indeGemeenschaptoegelatenmettoepassingvandein
datartikelbedoeldebepalingenbetreffendedetariefpre­
ferenties,onderoverleggingvancertificaatvanoor­
sprongformulierAdatisafgegevendoordeautoriteit
vanhetlandvandeAndesgroepvanwaaruitdegoede­
rennaardeGemeenschapwordenuitgevoerd,opbasis
vandereedseerderafgegevencertificatenvanoor­
sprongformulierA.

Nr.L350/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.12.77
Artikel8 na"mede.DeCommissiegeeftdezeinlichtingdooraan
dedouaneautoriteiten vandeLid-Staten .
Artikel91.Decontroleaposteriorivandeinartikel4bedoelde
certificatenformulierAgeschiedtindeinartikel13van
debasisverordening bedoeldegevallen.Inafwijkingvan
hetbepaaldeinlid2vangenoemdartikelsturende
bevoegdedouaneautoriteiten indeGemeenschap het
certificaatvanoorsprongformulierAterugaande
„JuntadelAcuerdodeCartagena".Detoelichting,diealsbijlagebijdezeverordeningis
gevoegd,maakthiervaneenintegrerenddeeluit.
2.DelandenvandeAndesgroepdelenaandeCom­
missiehetadresvande„JuntadelAcuerdodeCartage­Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeksvantoepassingin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Toelichtingopartikel1
Voordetoepassingvanhetbepaaldeinartikel1,lid1,subb),dientdepercentageregel tewordenin
achtgenomen,waarbijvoordeverkregenmeerwaardewordtverwezennaardebijzonderebepalingen
vandeinartikel3vandebasisverordening bedoeldelijstenAenB.Zijvormtdus,wanneerhetverkre­
genproduktingenoemdelijstAisopgenomen,eenaanvullendcriteriumopdatvandeveranderingvan
tariefpostvoorheteventueelgebruiktenietvanoorsprongzijndeprodukt.