2.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/33
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1976
inzakedeverlengingvandegeldigheidsduur vooreenperiodevanzesmaanden
vanBeschikking 71/315/EGKSvan27juli1971houdendeontheffingvandever­
bodsbepaling vanovereenkomsten betreffendespecialisatieindewalsstaalpro­
duktieendegemeenschappelijke inkoopvanijzerertstussenondernemingen in
deZuidwestduitse staalindustrie
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/776/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enmetnameop
artikel65,
GeletopBeschikking 71/315/EGKSvan27juli1971
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling tenaan­
zienvanovereenkomsten betreffendespecialisatiein
dewalsstaalproduktie endegemeenschappelijke in­
koopvanijzerertstussenondernemingen indeZuid­
westduitsestaalindustrie (1),
GeletopBeschikking76/335/EGKSvan13februari
1976inzakedeverlengingvandegeldigheidsduur van
Beschikking 71/315/EGKStotenmet30juni
1976(2),
Gezienhetop25juni1976doordebetrokkenonder­
nemingeningediendeverzoek,
1.OverwegendedatdeCommissiebijBeschikking
71/315/EGKSvan27juli1971krachtensartikel65
ontheffingvanhetkartelverbodheeftverleendvoorde
overeenkomsten betreffendedespecialisatieinde
walsstaalproduktie endegemeenschappelijke inkoop
vanijzerertstussendevolgendeijzer-enstaalonder­
nemingen :OttoWolffAG,Köln,handelendvoorrekeningvan:
RasselsteinAG,Neuwied,en
StahlwerkeBochumAG,Bochum;
2.OverwegendedatdeCommissiebijBeschikking
76/355/EGKSvan13februari1976degeldigheids­
duurvandezebeschikkingheeftverlengdtotenmet
30juni1976omdebetrokkenondernemingen in
staattestellendeaangeganeonderhandelingen tot
eengoedeindetebrengenteneindederesultatenvan
despecialisatie-overeenkomsten ,waarvoorontheffing
wasverleend,teconsolideren innieuweovereenkom­
sten;
3.OverwegendedatdebetrokkenendeCommissie
op25juni1976eenovereenkomst hebbenvoorgelegd
betreffende samenwerkings -enspecialisatie­
overeenkomsten eneenverlengingvandegeldig­
heidsduurvandebestaaandeovereenkomsten hebben
aangevraagdvoordeperiodedienodigisvoorheton­
derzoekvandenieuweovereenkomsten ,conformar­
tikel65vanhetVerdrag;
4.Overwegende datdemotiveringvandebeschik­
kinginzakedeverlengingvan13februari1976nog
steedsvankrachtis,enderhalveookvoordeonderha­
vigebeschikkinggeldt;
5.Overwegende datderhalveeenverlengingvande
geldigheidsduur vanBeschikking 71/315/EGKSvoor
eenperiodevanzesmaandenkanwordentoegestaan,Aktiengesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dillin­
gen,
Arbed—AciériesRéuniesdeBurbach-Eich­
Dudelange,SociétéAnonyme—VereinigteHütten­
werkeBurbach-Eich-Düdelingen AG,Afdeling
St.Ingbert,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :ArbedS.A.—ArbedFeiten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke ,Köln-Mülheim ,methaarafdelingen :
WalzwerkeGmbHvormalsE.Boeking&Co.,Köln­
Mülheim,enFeiten&GuilleaumeCarlswerkEisen
undStahlGmbH,Köln-Mülheim (metinbegripvan
dedraadtrekkerijen teKeulenenBerlijn), Artikel1
EschweilerBergwerke-Verein ,Kohlscheid ,
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkirchen ,
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Burbach GmbH,Völklingen,Degeldigheidsduur vanBeschikking 71/315/EGKS
van27juli1971houdendeontheffingvandever­
bodsbepalingtenaanzienvanovereenkomsten betref­
fendespecialisatieindewalsstaalproduktie endege­
meenschappelijke inkoopvanijzerertstussenonder­
nemingenindeZuidwestduitse staalindustriewordt
verlengdtotenmet31december1976.(')PBnr.L201van5.9.1971,blz.27,
(2)PBnr.L95van9.4.1976,blz.23.

Nr.L270/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.76
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttotdevolgendeonder­
nemingen :EschweilerBergwerke-Verein ,Kohlscheid,
Neunkircher Eisenwerk AGvormalsGebrüder
Stumm,Neunkrichen ,
SchwäbischeHüttenwerkeGmbH,Wasseralfingen ,
StahlwerkeRöchling-Bürbach GmbH,Völklingen,
OttoWolffAG,Köln,handelendvoorrekeningvan:
RasselsteinAG,Neuwied,en
StahlwerkeBochumAG,Bochum.Aktiegesellschaft derDillingerHüttenwerke ,Dillin­
gen,
Arbed—AciériesRéuniesdeBurbach-Eich -
Dudelange,SociétéAnoyme—VereinigteHütten­
werkeBurbach-Eich-Düdelingen AG,AfdelingSt.Ing­
bert,
GedaanteBrussel,28juli1976. ArbedSA—ArbedFeiten&GuilleaumeVereinigte
Drahtwerke ,Köln-Mülheim ,methaarafdelingen :
WalzwerkeGmbHvormalsE.Boeking&Co.Köln­
Mülheim,enFeiten&GuilleaumeCarlswerkEisen
undStahlGmbH,Köln-Mülheim (metinbegripvan
dedraadtrekkerijen teKeulenenBerlijn),VoordeCommissie
R.VOUEL
LidvandeCommissie