Nr.L383/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4111/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervancommunautairetariefcontingenten voorbepaalde
visserijprodukten vanoorspronguitdeCanarischeeilanden(1988)
isgebaseerd;datinonderhavigeverordeningrekeningmoet
wordengehoudenmetditfeitdoordevermeldingvande
codesvandegecombineerde nomenclatuur ,alsmede,in
voorkomendgeval,vandeTARIC-codenummers waaronder
deproduktenvallen;
Overwegendedatermetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvandebedoeldecontin­
gentenendatdedaaraanverbondenrechteninalleLid-Sta­
tenzonderonderbrekingwordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophettijdstipwaaropde
contingentengeheelzijnuitgeput;dathetinhetonderhavige
gevalaangewezenlijktomnietineenverdelingtussende
Lid-Statentevoorzien,onverminderd hetopnemenuithet
contingentvanhoeveelhedendieovereenstemmen methun
behoeftenonderdevoorwaardenenvolgensdeprocedure
vanartikel2;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquota,kanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel3vanhetdaaraangehechteProtocol
nr.2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatkrachtensartikel3vanProtocolnr.2en
artikel10vanProtocolnr.3gehechtaandeToetredingsakte
deindebijlagevermeldevisserijprodukten vanoorspronguit
deCanarischeeilandenofCeutaenMelilla,inhetdouane­
gebiedvandeGemeenschap ,metuitzonderingvanSpanje,
kunnenwordeningevoerdtegenverlaagderechten,inhet
kadervanjaarlijksecommunautaire tariefcontingenten ;dat
dezetariefpreferentie slechtsvantoepassingisopdeproduk­
tenwaarvoorgedurende1982,1983en1984invoerheeft
plaatsgevonden ;datvoordezeproduktenvanoorspronguit
CeutaenMelillageenhandelbestaatendatderhalvevoor
produktenvanoorspronguitdezegebiedengeentariefcon­
tingentenbehoeventewordengeopend;dat,voordepro­
duktenvanoorspronguitdeCanarischeeilandendecontin­
genten,berekendopdegrondslagvanvoornoemdartikel3,
devolgendehoeveelhedenbedragen:
—604tonvoorbepaaldeproduktenvandeGN-codesex
0301,ex0302,ex0303enex0304,
—3429tonvoorbepaaldeproduktenvandeGN-codesex
0306enex0307,
—539tonvoordeproduktenvandeGN-codes16041100
totenmet16043000,
—227tonvoordeproduktenvanGN-code23012000;
datervoordeandereproduktengeeninvoerbestaat;
Overwegendedatdeproduktendiewordeningevoerdinhet
kadervandezetariefcontingenten inaanmerkingkomen
vooreengeleidelijkeverlagingvandedouanerechten volgens
hetzelfderitmeenonderdezelfdevoorwaarden alsvoorzien
inartikel173vandeToetredingsakte ,mitsdehandwordt
gehoudenaandereferentieprijzen;datevenwel,wanneer
dezeprodukteninPortugalwordeningevoerdderechtendie
vantoepassingzijn,dienentewordenberekendvolgensde
desbetreffende bepalingenvandeToetredingsakte ;
Overwegendedatmetingangvan1januari1988denomen­
clatuurvanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtver­
vangendoordegecombineerde nomenclatuur ,dieophet
InternationaalVerdragbetreffendehetgeharmoniseerd sys­
teeminzakedeomschrijvingendecoderingvangoederenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordende
douanerechten voordeinvoerindeGemeenschap ,met
uitzonderingvanSpanje,vandeindebijlageomschreven
produktenvanoorspronguitdeCanarischeeilanden
geschorsttotdeniveausenbinnendegrenzenvancommu­
nautairetariefcontingenten zoalsaangeduidnaastdepro­
dukten.
Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten pastPortugal
douanerechten toedieberekendwordenovereenkomstig de
desbetreffende bepalingenvandeToetredingsakte .
2.Ominaanmerkingtekomenvoordetariefcontingen­
tenmoetendereferentieprijzen dievoordebetrokken
produktenvantoepassingzijn,wordengeëerbiedigd .
3.Deindatartikelbedoeldevisserijprodukten kunnen
slechtsinaanmerkingkomenvoortariefcontingenten indien

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/59
Artikel3
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
doordeopnemingenkrachtensartikel2,lid1,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnenwor­
denafgeboektophungecumuleerdeaandelenindecommu­
nautairetariefcontingenten .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdecontingenten ,
zolangdeomvangvandecontingentenzulksmogelijk
maakt.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophuncontingentenafnaargelang
deproduktenbijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandecontingentenwordtvast­
gesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieonder
deinlid3bepaaldevoorwaardenwerdenafgeboekt.zij,ongeachtdemaniervanverpakking ,ophetogenblikdat
zijwordenaangebrachtbijdeinstantiesdiebelastzijnmetde
invoerformaliteiten voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvan
degoedereninhetdouanegebied vandeGemeenschap ,
wordengepresenteerd inverpakkingenwaaropduidelijk
zichtbaarengoedleesbaarisaangebracht :
—devermelding„OorsprongCanarischeeilanden"ofde
vertalingdaarvanineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap ,gedruktinLatijnselettertekensmeteen
hoogtevantenminste20millimeter,
—hetnettogewichtinkilogramvandevisdiedeverpakking
bevat.
Bovendienmoetendevoorverpaktelevensmiddelen vande
GN-codes16041100totenmet16043000duidelijk
zichtbaar,goedleesbaarenonuitwisbaar ,opdeonmiddel­
lijkeverpakkingdevermeldingdragen„Vervaardigdopde
Canarischeeilanden"of„VervaardigdinCeutaenMelilla"of
devertalingdaarvanineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap .
Ditlidisvantoepassingonverminderd deinVerordening
(EEG)nr.103/76vandeRaadvan19januari1976
houdendevaststellingvangemeenschappelijke handelsnor­
menvoorbepaaldesoortenverseofgekoeldevis(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3396/85(2),en
Verordening (EEG)nr.104/76vandeRaadvan19januari
1976houdendevaststellingvandegemeenschappelijke
handelsnormen voorgarnalenvandeCrangonsoorten (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3118/85(4),
voorzienebijzondereregels.
Artikel2
1.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenandere
Lid-Staatenindienhijverzoektomvoordecontingentenin
aanmerkingtekomen,gaatdebetrokkenLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,overtot
opnemingvaneenhoeveelheiddieovereenstemtmetzijn
behoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldovandecontin­
gentenzulkstoelaat.
2.Deopnemingenkrachtenslid1zijngeldigtotheteinde
vandecontingentperiode .Artikel4
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produkten,diedaadwerkelijk opdecontingenten isafge­
boekt.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM
HPBnr.L20van28.1.1976,blz.29.
(2)PBnr.L322van3.12.1985,blz.1.
(3)PBnr.L20van28.1.1976,blz.35.
(4)PBnr.L297van9.11.1985,blz.3.

31.12.87Nr.L383/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent­
rechten
(1) (2) (3) (4)L(5)
09.0405 03019100
03021100
03022100
03041011
03042011
03019911
03021200
03031000
03032200
03041013
03042013
03019200
03026600
03037600
03019300
03026911
03037911
03024090
03035090
03049025
03026199
03037199
03023190
03023290
03023390
03023990
03026925
03034190
03034290
03034390
03034990
03037931
03026110
03037110—Forel(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae)
—Filets,bevroren,vanforel
—Pacifischezalm(Oncorhynchus spp.)
—Atlantischezalm(Salmosalar)enDonauzalm (Huchohucho)
—Pacifischezalm(Oncorhynchus spp.),metuitzonderingvanlevers,
homenkuit
—Atlantischezalm(Salmosalar)enDonauzalm (Huchohucho)
—Filetsvanzalm
—Filets,bevroren,vanzalm
—Palingofaal(Anguillaspp.)
—Palingofaal(Anguillaspp.)
—Palingofaal(Anguillaspp.)
—Karper
—Karper
—Karper
—Haring:
—van1januaritotenmet14februari
—van16junitotenmet31december
—Haring:
—van1januaritotenmet14februari
—van16junitotenmet31december
—Andervleesvanharing:
—van1januaritotenmet14februari
—van16junitotenmet31december
—Sprot:
—van1januaritotenmet14februari
—van16junitotenmet31december
—Sprot:
—van1januaritotenmet14februari
—van16junitotenmet31december
—Anderetonijn,versofgekoeld
—Anderetonijn
—Andereboniet
—Anderetonijnenboniet
—Anderezeevis
—Anderewittetonijn,bevoren
—Anderegeelvintonijn
—Andereboniet
—Andereboniet
—Anderezeevis
—SardinesvandesoortSardinapilchardus
—SardinesvandesoortSardinapilchardus7,5
1,2
iu
'
9,3
8,1
13,7
j14,3

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/61
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent­
rechten
(1) (2) (3 4 (5
Doornhaaienhondshaai (SqualusacanthiasenScyliorhinusspp.)
Anderehaai09.0405
''vervolg)
5
Doornhaaienhondshaai (SqualusacanthiasenScyliorhinusspp.)
Andere
Noorseschelvis(Sebastesspp.)
Noorseschelvis(Sebastesspp.)
AndervleesvanNoorseschelvis(Sebastesspp.)5
Atlantischeheilbot(Hippoglossushippoglossus )
Atlantischeheilbot(Hippoglossushippoglossus )5
vrijZwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )03026510
03026590
03037510
03037590
03026931
03026933
03037935
03037937
03049031
03022130
03033130
03022110
03033110
03025010
ex03025090
03026935
03036010
03037941
ex03049037
03026300
03037300
ex03049041
03026200
03037200
03049045
03026941
03037945
03026945
03037951
03026951
03037955
030264907,5KabeljauwvandesoortenGadusmorhuaenGadusogac
VisvandesoortBoreogadussaida
FiletsvankabeljauwvandesoortGadusmorhuaenGadusogac
VisvandesoortBoreogadussaida
AndervleesvankabeljauwvandesoortenGadusmorhuaenGadus
ogacenvisvandesoortBoreogadussaida
Koolvis(Pollachiusvirens)
Koolvis(Pollachiusvirens)
Andervleesvankoolvis
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
Andervleesvanwijting
Wijting(Merlangusmerlangus)
Wijting(Merlangusmerlangus)
Leng(Molvaspp.)
Leng(Molvaspp.)9,3
604
Alaskakoolvis(Theragrachalcogramma )enwittekoolvis,pollakof
vlaswijting (Pollachiuspollachius)
03037419
12,5
03037963Makreel:
—van1januaritotenmet14februari
—van16junitotenmet31december
Makreel :
—van1januaritotenmet14februari
—van16junitotenmet31december
VisvandesoortOrcynopsisunicolor:
—van1januaritotenmet14februari
—van16junitotenmet31december
Ansjovis(Engraulisspp.)
Ansjovis(Engraulisspp.)
Schol(Pleuronectesplatessa)03026955
03037965
03022200
03033200

Nr.L383/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent­
rechten
1 2 (3 (4 5
09.0405
(vervolg)—Bot(Platichthysflesus)
—Bot(Platichthysflesus)
—Zeebrasem (DentexdentexenPagellusspp.)
—Heek(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)
9,3 —HeekvanhetgeslachtMerluccius
—AndervleesvanheekvanhetgeslachtMerluccius
—Schartong(Lepidorhombus spp.)
—Schartong(Lepidorhombus spp.)
—Andervleesvanschartong (Lepidorhumbus spp.)
—Braam(Bramaspp.)
—Braam(Bramaspp.)
—Andervleesvanbraam(Bramaspp.)
—Zeeduivel(Lophiusspp.)
—Zeeduivel(Lophiusspp.)
—Andervleesvanzeeduivel(Lophiusspp.)
—Blauwewijting(Micromesistius poutassouofGaduspoutassou)
—Andervleesvanblauwewijting(Micromesistius poutassouofGadus
poutassou)
—Pacifischeheilbot(Hippoglossus stenolepis)
—Tong(Soleaspp.)ex03022900
03033910
03026961
03037971
03026965
03037810
03049047
03026971
03037973
03041051
03026975
03037975
03049055
03026981
03037981
03049057
03026985
03037983
03049059
03022190
03022300
ex03022900
ex03025090
ex03026130
03033190
03033300
ex03033990
03036090
03037130
03037490
03037700
03037890
03049035
03049049
03041031
03041039
03042029
03042031
03042033
03042035
03042037
03042041
03042043—Platvis,anderedanheilbot,schol,tongofbot
—KabeljauwvandesoortGadusmacrocephalus
—SardinesvanhetgeslachtSardinops,sardinella's(Sardinellaspp.)
—Pacifischeheilbot(Hippoglossusstenolepis)
9,3—Tong(Soleaspp.)
—Andereplatvis
—KabeljauwvandesoortGadusmacrocephalus
—SardinesvanhetgeslachtSardinops,sardinella's(Sardinellaspp.)
—MakreelvandesoortScomberaustralasicus
—Zeebaars(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchus punctatus)
—HeekvanhetgeslachtUrophycis
—AndervleesvankabeljauwvandesoortGadusmacrocephalus
—AndervleesvanheekvanhetgeslachtUrophycis
—Filetsvankabeljauw (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacro­
cephalus)envanvisvandesoortBoreogadussaida
—Andere
—Andere
—Filets,bevroren,vankoolvis(Pollachiusvirens)
—Filets,bevroren,vanschelvis
—Filets,bevroren,vanNoorseschelvis
—Filets,bevroren,vanwijting
—Filets,bevroren,vanleng(Molvaspp.)11,2
9,3
7,5
9,3

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/63
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent­
rechten
(1) (2 3 4 5)
11,2 U?.U4U5
(vervolg)
9,3
6,2Filets,bevroren,vantonijnenvanvisvandesoortEuthynnus
Anderefilets,bevroren,vanmakreel
Filets,bevroren,vanheek
Filets,bevroren,vanschol
Filets,bevroren,vanbot
Filets,bevroren,vanharing
Filets,bevroren,vanschartong
Filets,bevroren,vanbraam
Filets,bevroren,vanzeeduivel
Filets,bevroren,vankabeljauwvandesoortGadusmacroce­
phalus
Filets,bevroren,vanmakreelvandesoortScomberaustralasicus
Filets,bevroren,vanheekvanhetgeslachtUrophycis
Filets,bevroren,vandoornhaaienhondshaai
Filets,bevroren,vananderehaaien
Anderefiletsvanvis,bevroren
Levers,homenkuit
Levers,homenkuit
Andere
Filets,versofgekoeld,vanpalingenkarper
Vleesanderdanfilets,versofgekoeld,vanforel,zalm,palingen
karper
Vleesanderdanfiletsvanzeewatervis,versofgekoeld
Filetsvanpalingenvankarper,bevroren
Vleesanderdanfiletsvanforel,zalm,palingenkarper,bevroren
Vleesanderdanfilets,bevroren,vanvisnieteldersopgenomen
Langoesten
Langoesten
Zeekreeften ,ingehelestaat
Zeekreeften ,andere
Zeekreeften ;ingehelestaat,bevroren
Anderezeekreeften
KrabbenvandesoortenParalithodes camchaticus enCallinectes
sapidusenvanhetgeslachtChionoecetes ,bevroren
Noordzeekrabben ,bevroren
Anderekrabben,nietbevroren
Rivierkreeften ,bevroren
Noordzeekrabben ,nietbevroren
Anderekrabben,nietbevroren
Rivierkreeften,nietbevroren
GarnalenvandefamiliePandalidae
GarnalenvandefamiliePandalidae03042045
03042053
03042057
03042059
03042071
03042073
03042075
03042079
03042081
03042083
03042021
03042051
03042059
03042061
03042069
03042099
03027000
03038000
03026995
ex03041019
ex03041091
03041099
ex03042019
ex03049010
03049099
03061100
03062100
03061200
03061290
03062291
03062299
03061410
03062410
03061430
03061490
03061910
03062430
03062490
03062910
03061310
03062310vrij
09.0407
7,8
vrij
9,3
7,5

rsir.L Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Volgnummer GN-code Omschrijving 1Omvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent­
rechten
(1) (2) (3) (4) (5)
09.0407
(vervolg)
09.040903061330
03061390
03062331
03062339
03062390
03061930
03061990
03062930
03062990
03071090
03073110
03073910
03072100
03072910
03072990
03073190
03073990
03074110
03074191
03074199
03074911
03074919
03074931
03074933
03074939
03074951
03074971
03074991
03074999
03075100
03075910
03075990
ex03079100
03079911
03079913
03074959
ex03079919
ex03079990
16043010
16043090
16041100
16042010
16041910
16042030—GarnalenvangeslachtCrangon
—Anderegarnalen
—GarnalenvanhetgeslachtCrangon,vers,gekoeld,gestoomdofin
watergekookt
—Anderegarnalen
—Anderegarnalen
—Langoestines ,bevroren
—Andere,bevroren
—Langoestines ,nietbevroren
—Andere,nietbevroren
—Andereoesters
—MosselenMytilusspp.,levend,versofgekoeld
—MosselenMytilusspp.,andere
—Bepaaldeschelpen,levend,versofgekoeld
—Jakobsschelpen ,bevroren
—Andereschelpen
—MosselenPernaspp.
—MosselenPernaspp.,andere
—Inktvissenenpijlinktvissen
—PijlinktvissenLoligospp.
—Ommastrephes sagittatus
—InktvissenenpijlinktvissenvanhetgeslachtSepiola,anderedanvan
desoortSepiolarondeleti
—Pijlinktvissen ,andere
—PijlinktvissenvandesoortLoligovulgaris
—PijlinktvissenvandesoortLoligopealei
—Pijlinktvissen ,andere
—PijlinktvissenvandesoortOmmastrephes sagittatus
—Inktvissenenpijlinktvissen
—PijlinktvissenLoligospp.,Ommastrephes sagittatus
—Andere
—Achtarmigeinktvissen,levend,versofgekoeld
—Andere,bevroren
—Andere
—Andere,levend,versofgekoeld
—Illexspp.,bevroren
—TapijtschelpenanderesoortenvandefamilieVeneridae
—Andere
—Andereweekdieren
—Andereweekdieren
—Kaviaar(kuitvansteur)
—Kaviaarsurrogaten
—Zalm
—Anderebereidingenenconservenvanzalm
—Zalmvissen,anderedanzalm
—Zalmvissen ,anderedanzalmI
I
I
3429
)11,2
^7,5
11,2
4.6
5
5
5
5
5
5
3.7
5
5
5
3,7
3,7
5
3,7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
18,7
3,4
4,3

31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/65
Volgnummer GN-codeOmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingent­
rechten
(1) (2) (3) (4) (5)
09.0409
(vervolg)
09.041116041210
16041290
ex16042090
16041310
ex16042050
16041410
16041930
16042070
16041490
ex16042050
16041510
16041950
ex16042050
16041600
16042040
16041991
16041390
16041590
16041999
ex16042090
23012000—Haringfilets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoorpaneermeel
(gepaneerd),ookindieninolievoorgebakken ,bevroren
—Andere
—Anderebereidingenenconservenvanharing
—Sardines
—Anderebereidingenenconservenvansardines
—Tonijnenboniet
—VisvanhetgeslachtEuthynnus,anderedanboniet(Euthynnus
(katsuwonus )pelamis)
—Anderebereidingenenconservenvantonijn,bonietenvanandere
vissenvanhetgeslachtEuthynnus
—Bonito(Sardaspp.)
—Anderebereidingenenconservenvanbonito
—MakreelvandesoortenScomberScombrusenScomberjaponicus
—VisvandesoortOrcynopsisunicolor
—Anderebereidingenenconservenvanmakreelvandesoorten
ScomberscombrusenScomberjaponicusenvanvissenvandesoort
Orcynopsisunicolor
—Ansjovis
—Anderebereidingenenconservenvanansjovis
—Anderefilets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoorpaneermeel
(gepaneerd),ookindieninolievoorgebakken ,bevroren
—Anderevis,geheelofinstukken
—MakreelvandesoortScomberaustralasicus
—Andere
—Anderebereidingenenconservenvananderevis
—Meel,poederenpellets,vanvis,vanschaaldieren ,vanweekdierenof
vanandereongewerveldewaterdieren j539
2279,3
j12,5
|18,1
15
15,6
9,3
►12,5
!,2