22.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/31
VERORDENING (EEG)Nr.1572/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoorleveringenvanbutteroilals
voedselhulpnaarCyprusenPakistan
—partijB:500ton
—partijC:500ton
—partijD:500ton
—partijE:500ton
—partijF:500ton
—partijG:500tonbestemdvoorPakistan.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.530/74
vandeRaadvan4maart1974totvaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeleveringvan
melkvetalsvoedselhulpaanbepaaldeontwikkelings­
landeneninternationale instellingen (3),onderandere
wordtvoorzienindeterbeschikkingstelling aanCy­
prusenPakistanvanrespectievelijk 250en3000ton
butteroil,vervaardigduitboteruitdevoorradenvande
interventiebureaus ;datvoordekostenvandezeleve­
ring,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1365/74
vandeCommissievan31mei1974metbetrekking
totdeleveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbe­
paaldeontwikkelingslanden (4),eenopenbareinschrij­
vingmoetplaatsvinden ;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1365/74echterenigenaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld,metnametenaanzienvan
determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen en
deleveringvandebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,2.DeleveringmoetgeschiedenfasAntwerpen,
HamburgofLeHavre.
Artikel2
Devoordevervaardiging vandebutteroilbestemde
boterdienttewordenafgenomen :
—bijhetDeenseinterventiebureau ,voorpartijA,
—bijhetBelgischeinterventiebureau ,voordepartij­
enBenC,
—bijhetDuitseinterventiebureau ,voordepartijen
DenE,
—bijhetFranseinterventiebureau ,voordepartijenF
enG.
Artikel3
1.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan20kg.
2.DesubII3b)vandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1365/74bedoeldeaanduidingdiemoet
voorkomenopdeverpakking ,luidtalsvolgt:
—voorpartijA:
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofCyprus";
—voordepartijenBt/mG:
„GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theIslamicRepublicofPakistan".
Artikel4HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1364/74wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordevervaardigingendeleveringfasvan
3250tonbutteroil,onderverdeeld volgensdehierna­
genoemdepartijen:
—partijA:250tonbestemdvoorCyprus;
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(J)PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.b)PBnr.L147van1.6.1974,blz.46.1.Determijnvoordeindieningvandeaanbiedin­
genverstrijktop9juli1974,om12uur.
2.Deleveringheeftplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatum,dieligtna
20augustusenvóór5september 1974.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L167/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Frangois-Xavier ORTOLI