Nr.L86/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.91
VERORDENING (EEG)Nr.858/91VANDECOMMISSIE
van5april1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.772/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3577/90(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.791/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.772/91vandeCommissie
0,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.825/91(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbijvaststellingvoorafgeldendebedragvande
steunvoorhetverkoopseizoen 1991/1992voorkool,raap­
enzonnebloemzaad wordtechtermetingangvan6april
1991bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmet
delandbouwprijzen enbegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1991/1992enmetdegevolgenvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ;
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5april1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L81van28.3.1991,blz.110.
5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
ÓPBnr.L81van28.3.1991,blz.62.
8)PBnr.L84van4.4.1991,blz.9. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

6.4.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/21
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
4 5 6 7(') 8(<) 9(')
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje 0,000 0,000 0,000 10,172 10,246 10,246
—Portugal 26,015 26,549 26,578 17,142 17,216 17,216
—overigeLid-Staten 19,045 19,579 19,608 10,172 10,246 10,246
2.Definitievesteun: \
Zaadgeoogstenverwerktin:Il \ I
—B.R.Duitsland(DM) 44,84 46,09 46,16 23,95 24,12 24,12
—Nederland(Fl.) 50,52 51,93 52,01 26,98 27,18 27,18
—BLEU(Bfr./Lfr.) 924,75 950,68 952,09 493,91 497,51 497,51
—Frankrijk(Ffr.) 150,37 154,59 154,82 80,31 80,90 80,90
—Denemarken (Dkr.) 171,02 175,82 176,08 91,34 92,01 92,01
—Ierland(Iers£) 16,736 17,206 17,231 8,939 9,004 8,979
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,638 15,058 15,081 7,671 7,729 7,694
—Italië(lire) 33547 34487 34539 17917 18048 18024
—Griekenland (dr.) 3746,99 3864,61 3839,58 1546,52 1565,80 1455,29
—Spanje(pta) 0,00 0,00 0,00 1658,42 1669,34 1653,48
—Portugal(esc.) 5453,57 5564,51 5570,51 3599,50 3614,85 3572,77
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
l (Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Brutosteun(ecu): I\
—Spanje 0,000 0,000 0,000 12,672 12,746 12,746
—Portugal 28,515 29,049 29,078 19,642 19,716 19,716
—overigeLid-Staten 21,545 22,079 22,108 12,672 12,746 12,746
2.Definitievesteun: I
Zaadgeoogstenverwerktin:l
—B.R.Duitsland(DM) 50,72 51,98 52,05 29,83 30,01 30,01
—Nederland(Fl.) 57,15 58,57 58,64 33,61 33,81 33,81
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1046,15 1072,07 1073,48 615,31 618,90 618,90
—Frankrijk(Ffr.) 170,11 174,33 174,56 100,05 100,64 100,64
—Denemarken (Dkr.) 193,47 198,27 198,53 113,79 114,46 114,46
—Ierland(Iers£) 18,933 19,402 19,428 11,136 11,201 11,176
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 16,587 17,007 17,030 9,619 9,678 9,642
—,Italië(lire) 37950 38891 38942 22321 22451 22428
—Griekenland (dr.) 4304,25 4421,87 4396,84 2103,79 2123,06 2012,56
—Spanje(pta) 4,04 84,05 88,32 2040,66 2051,58 2035,72
—Portugal(esc.) 5975,26 6086,20 6092,20 4121,19 4136,54 4094,46
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzen,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan«dubbelnul"-koolzaaden-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .

Nr.L86/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.4.91
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)29,649
38,592
26,352
62,04
69,90
1279,56
208,07
236,64
23,158
20,335
46418
5376,90
8076,86
4619,09
4678,4329,813
38,759
26,519
62,43
70,34
1287,66
209,38
238,14
23,304
20,463
46712
5399,11
8111,91
4644,85
4704,6429,640
38,589
26,349
62,03
69,89
1279,41
208,04
236,61
23,155
20,329
46412
5321,93
8076,73
4619,35
4679,6029,408
38,361
26,121
61,49
69,29
1268,34
206,24
234,56
22,955
20,148
46011
5224,26
8022,56
4581,56
4642,5423,091
30,194
17,954
42,27
47,62
871,78
141,76
161,22
15,778
13,719
31625
3229,90
6323,97
3639,77
3712,01
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandevaststellingvandeprijzenendebegeleidendemaatregelenendetoepassingvanhetstelselvan
gegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1991/1992,opbasisvan:
—devoorstellenvandeCommissievoorhetverkoopseizoen 1991/1992metbetrekkingtotderichtprijzèn,demaandelijkseverhogingen ,dekortingvoorander
dan„dubbelnuf-koolzaad en-raapzaadendevoorinSpanjegeoogstkool-enraapzaadtoetepassenregeling;
—deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvandegegarandeerdemaximumbedragen ,alsmededevoorhetverkoopseizoen 1990/1991geldendelandbouwomre­
keningskoersen .
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
9
DM 2,056590 2,054680 2,053240 2,051890 2,051890 2,048620
Fl. 2,321130 2,319350 2,317570 2,316120 2,316120 2,311720
Bfr./Lfr. 42,387100 42,352500 42,321800 42,291500 42,291500 42,207900
Ffr. 6,982600 6,977550 6,972310 6,967960 6,967960 6,956820
Dkr. 7,903260 7,898750 7,894570 7,892860 7,892860 7,885240
Iers£ 0,7705870,771000 0,771960 0,772536 0,772536 0,775595
Brits£ 0,692057 0,693484 0,694589 0,6955110,695511 0,697177
Lire 1533,34 1534,98 1536,39 1537,59 1537,59 1542,08
Dr. 223,00000 224,83100 226,97800 229,41800 229,41800 235,20200
Esc. 180,77400 181,14000 181,54700 182,10000 182,10000 184,10200
Pta 127,74100 128,05500 128,33500 128,56800 128,56800 129,26100