31.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/31
VERORDENING (EEG)Nr.2599/91VANDECOMMISSIE
van30augustus1991
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1897/91neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeénPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2566/91(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1897/91vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2543/91(8;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandesteunvoorhetverkoopseizoen
1991/1992voordekool-,raap-enzonnebloemzaad wordt
echtermetingangvan1september1991bevestigdof
vervangenomrekeningtehoudenmetdegevolgenvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorhetverkoopseizoen 1991/1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L244van31.8.1991,blz.48.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.L169van29.6.1991,blz.16.ÓPBnr.L238van27.8.1991,blz.22. OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L243/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.8.91
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
9(') IOC) 110 12(') 1C) 2(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 18,973 18,753 18,111 18,389 17,167 17,025
—Portugal 25,943 25,723 25,081 25,359 24,137 23,995
—overigeLid-Staten 18,973 18,753 18,111 18,389 17,167 17,025
2.Definitievesteun:I|| I||||
Zaadgeoogstenverwerktin: I||
—B.R.Duitsland(DM) 44,67 44,15 42,64 43,29 40,41 40,08
—Nederland(Fl.) 50,33 49,74 48,04 48,78 45,54 45,16
—BLEU(Bfr./Lfr.) 921,26 910,58 879,40 892,90 833,57 826,67
—Frankrijk(Ffr.) 149,80 148,07 143,00 145,19 135,54 134,42
—Denemarken (Dkr.) 170,38 168,40 162,63 165,13 154,16 152,88
—Ierland(Iers£) 16,673 16,480 15,916 16,160 15,086 14,961
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,998 14,821 14,304 14,526 13,543 13,428
—Italië(lire) 33420 33032 31902 32391 30239 29881
—Griekenland (dr.) 4682,73 4608,12 4399,46 4437,60 4109,52 3932,11
—Spanje(pta) 2918,89 2886,64 2793,56 2832,83 2654,48 2622,69
—Portugal(esc.) 5483,51 5438,82 5297,49 5346,30 5097,14 5034,00
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2ëterm.3eterm.4eterm.5eterm.
9(') 10(') 11.0 12(') 1C) 2(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 20,223 20,003 19,361 19,639 18,417 18,275
—Portugal 27,193 26,973 26,331 26,609 25,387 25,245
—overigeLid-Staten 20,223 20,003 19,361 19,639 18,417 18,275
2.Definitievesteun: \II
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 47,61 47,09 45,58 46,23 43,36 43,02
—Nederland(Fl.) 53,64 53,06 51,36 52,09 48,85 48,48
—BLEU(Bfr./Lfr.) 981,95 971,27 940,10 953,60 894,26 887,37
—Frankrijk(Ffr.) 159,67 157,94 152,87 155,06 145,41 144,29
—Denemarken (Dkr.) 181,60 179,62 173,86 176,36 165,38 164,11
—Ierland(Iers£) 17,771 17,578 17,014 17,258 16,184 16,060
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 15,992 15,815 15,298 15,520 14,538 14,422
—Italië(lire) 35622 35234 34103 34593 32441 32083
—Griekenland (dr.) 4997,88 4923,27 4714,61 4752,76 4424,67 4247,26
—Spanje(pta) 3107,42 3075,17 2982,10 3021,36 2843,02 2811,22
—Portugal(esc.) 5744,35 5699,66 5558,34 5607,14 5357,99 5294,84
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991voorde
Lid-StatenmetuitzonderingvanSpanje.

31.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L243/33
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10n2eterm.
11(')3eterm.
12(')4eterm.
1(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten26,827
33,992
21,75226,909
34,073
21,83326,890
34,060
21,82027,221
34,391
22,15126,176
33,371
21,131
2.Definitievesteun:li
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
—Portugal(esc.)51,21
57,70
1056,20
171,75
195,33
19,115
17,180
38315
5353,16
7181,7851,40
57,91
1060,13
172,39
196,06
19,186
17,245
38458
5351,90
7198,2351,37
57,88
1059,50
172,28
195,94
19,175
17,232
38435
5298,48
7182,7152,15
58,76
1075,57
174.90
198.91
19,466
17,496
39018
5343,05
7240,9149,75
56,05
1026,04
166,84
189,75
18,569
16,676
37221
5068,02
7033,29
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)4119,41
4183,224131,50
4195,094129,88
4194,414176,62'
4241,224024,41
4092,71
(')Voorlopigevaststelling,inafwachtingenondervoorbehoudvandetoepassingvanhetstelselvangegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen
1991/1992,overeenkomstig deaanpassingdievoortvloeituithetstelselvangegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeLid-Staten,metuitzonderingvanSpanje,enverwerktinSpanjewordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd met1,0186140.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM 2,054140 2,052490 2,051150 2,049870 2,049870 2,046720
Fl. 2,313700 2,312260 2,310950 2,309620 2,309620 2,305960
Bfr./Lfr. 42,221100 42,190500 42,163900 42,139700 42,139700 42,069600
Ffr. 6,9755706,972290 6,969360 6,9666006,966600 6,957100
Dkr. 7,918760 7,916750 7,915140 7,913070 7,913070 7,907070
Iers£ 0,768319 0,768258 0,768158 0,768141 0,768141 0,767454
Brits£ 0,699549 0,700155 0,700412 0,700780 0,700780 0,701072
Lire 1531,72 1533,81 1535,84 1537,83 1537,83 1545,08
Dr. 226,76300 229,04600 231,45500 233,45600 233,45600 240,93800
Esc. 175,74100 176,54100 177,37500 177,93300 177,93300 179,83900
Pta 127,78500 128,06100 128,32500 128,57000 128,57000 129,18700