304/62 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvantariefcontingenten
aandeBondsrepubliek Duitslandvoornatuurkurk (*)
opdemarktvandeGemeenschap tevinden—•
haartoevluchtmoetnementotinvoeruitderde
landen,waaroprechtenvantoepassingzijnals
gevolgvandeeersteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenomdatdeverhoging
vandezerechteneenstijgingmedebrengtvande
kostprijsvandeproduktenvandeindustrieën
dieproduktenvannatuurkurkverwerkenendeze
kostprijsstijging eeninkrimpingvan,haarafzet­
mogelijkheden tengevolgezoukunnenhebben,
aangeziendeproduktenvervaardigduitnatuur­
kurkindeGemeenschap eensterkeconcurrentie
ondervindenvanovereenkomstige produktenver­
vaardigduitanderegrondstoffen ;
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdtegendevolgenderechten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
(■reletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomenin
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan23augustus1961,
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeftver­
zochtomtoekenningvan
—eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
voorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen
vannatuurkurkvandepostex45.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,envaneen
—tariefcontingent tegeneenrechtvan3%voor
blokjesvoorhetvervaardigenvankurkenof
stoppenvandepostex45.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
DuitslandverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredengegevensblijkt,datdeproduktie
vandezeproduktenvannatuurkurkindeGemeen­
schaponvoldoendeis;dathieruiteenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschapvolgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoor
deverwerkendeindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitslandomdatdeze—aangezienhetonmogelijk
isdebetrokkenprodukteninvoldoendehoeveelheid—blokken,platen,bladen,
vellenenstrippen:vrijdomvanrecht
—blokjesvoorhetvervaar­
digenvankurkenof
stoppen: 3%
Overwegendedatbijdevaststellingvande
tariefcontingenten rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeften
vandeverwerkendeindustrieëninsamenhangmet
demogelijketoenemingvandevoorzieningsmoge­
lijkhedenindeGemeenschap ,anderzijdsmetde
verplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statentevermijden;
datdecijfersbetreffendeverbruik,invoeren
uitvoeroverdelaatstejarenzichalsvolgthebben
ontwikkeld :
(mtonnen)
1958 IiiT)9I9601961
(eerstedriekwartalen)
Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen
Verbruik(raming) 8013598 135
Invoeruitderdelanden 84,1137,1101,2 134,3
InvoeruitdeE.E.G. 0,11,61,3 2,4
Uitvoer 4,74,04,4 1,6
Blokjesvoorhetvervaardigenvankurkenofstoppen
Verbruik(raming) 221920 14
Invoeruitderdelanden 21,519,019,5 13,6
InvoeruitdeE.E.G. — —- — —
Uitvoer — — — —
i1)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek.

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 305/62
—metvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvanblokken,platen,bladen,
vellenenstrippenvannatuurkurkvande
postex45.02vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan180ton;
—tegeneenrechtvan3%voorhaarinvoeruit
derdelandenvanblokjesvoorhetvervaardigen
vankurkenofstoppenvandepostex45.02van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheidvan20ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandezetariefcontingenten ,
magevenwelingeengevallagerzijndandat,
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waarde,datdezeinvoergeenaanleidinggeeft
totwederuitvoerindestaatwaarinhetprodukt
werdingevoerd.daterindeBondsrepubliek Duitslandgeeneigen
produktievandebetrokkenproduktenis;datde
hoeveelhedenvooreenjaarvan180tonvoorblok­
ken,platen,bladen,vellenenstrippen,envan20
tonvoorblokjesvoorhetvervaardigenvankurlsen
ofstoppen,berekendopgrondvandehierboven
vermeldecijfers,hetmeestgeschiktlijken;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt,
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalveniet
denkbaariseentariefcontingent voordeinvoeruit
derdelandenteopenentegeneenrechtdatlager
isdandat,toegepastopdeinvoeruitdeandere
Lid-Staten ;
OverwegendedatProtocolno.VIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechtsde
mogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;dathieruitvolgt,dateentarief­
contingentslechtsgeopenddienttewordenten­
eindedeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattedekken,met
uitsluitingvanelkewederuitvoerindestaatwaar­
inhetproduktwerdingevoerd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkmgisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Artikel1Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordentarief­
contingententoegekend
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoornatuurkurk f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­deeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstGop­
genomeninhetVerdrag-totoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ;
Gezienhetschrijvenvan11augustus1961,
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unieheeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtvoorblokken,
platen,bladen,vellenenstrippenvannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurkenofstoppen (*)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .