9.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/19
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1974
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(Vijfenzestigste uitzonderingsbeschikkir.g )
(75/21/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
deropdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap (1),metnameopartikel
3vandezeaanbeveling ,
Geziendeop2december1974tussendeVertegen­
woordigersvandeRegeringenderdeelnemende Sta­
teninhetkadervandeRaadgeslotenovereenkomst
inzakedevoorheteerstehalfjaar1975tenemendou­
anemaatregelen ,
Overwegende datdeVertegenwoordigers vandeRege­
ringenderdeelnemende Stateninhetkadervande
Raadsedertjarenmetalgemenestemmingovereen­
komstensluiteninzakevoordeduurvanzesmaanden
geldendeuitzonderingen opdeindeGemeenschap
vankrachtzijndeeengemaaktedouanerechten voor
staal;datdezeuitzonderingen ,alnaargelangvanhet
geval,bestaanineentijdelijkeverlagingofopschor­
tingvanafzonderlijkedouanetarieven ofindetoe­
kenningvaninvoercontingenten tegenverlaagdeof
opgeschortetarieven;datdejongstedouanemaatrege­
lenvandezeaarddoordeVertegenwoordigers vande
Regeringenderdeelnemende Statenop2december
1974voorheteerstehalfjaar1975werdengoedge­
keurd;
Overwegende datderedenvoordezemaatregelenis
gelegeninhetfeitdatdebetrokkenprodukteninde
Gemeenschap nietofnietinvoldoendegrotehoe­
veelhedenwordengefabriceerdendatvoortsdebe­
voorrechteinvoervandezeproduktengeennadeel
kanberokkenenaandeondernemingen vandeijzer­
enstaalindustrievandeGemeenschap dierechtstreeks
concurrerende produktenproduceren ;
Overwegende datdezeredenenenomstandigheden ,
welketengrondslagliggenaandehalfjaarlijksedou­anemaatregelen derdeelnemende Staten,onderde
thansheersendeomstandigheden opdegemeen­
schappelijkemarktvoorstaaldetoepassingvanbe­
doeldemaatregelenookinhetkadervanAanbeveling
nr.1-64van15januari1964rechtvaardigen ;datde
tariefopschortingen eninvoercontingenten geenbe­
lemmeringkunnenvormenvoorhetmetAanbeveling
nr.1-64betreffendedeverhogingvandebescherming
aandebuitengrenzen vandeGemeenschap beoogde
doel;datvoortsdezedouanemaatregelen eengunstige
invloedhebbenophetinstandhoudenvanhettotnu
toebestaandegoederenverkeer tussendedeelnemende
StatenvandeGemeenschap enderdelanden;
Overwegendedaterderhalvesprakeisvanbijzondere
gevallenvanhandelspolitieke aard,welkedetoepas­
singvanuitzonderingsbepalingen overeenkomstig ar­
tikel3vanAanbevelingnr.1-64rechtvaardigen ;
Overwegende datwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevaststelling
waarvantoestemmingwordtverleend,uitsluitendwor­
denaangewendterdekkingvandeeigenbehoeften
derindustrieënvanhetlandvaninvoerendatwordt
voorkomendatdeingevoerdeijzer-enstaalprodukten
naaranderedeelnemendeStatenvandeGemeenschap
wordenheruitgevoerd indetoestandwaarinzijver­
keerdenophetogenblikvaninvoer;
Overwegende datdeRegeringenderdeelnemende
Statenoverdeindezebeschikkingvastgesteldetarief­
contingentenwerdengeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringenderdeelnemende Statenwordenge­
machtigdvandeuitartikel1vanAanbevelingnr.1­
64vandeHogeAutoriteitvan15januari1964voort­
vloeiendeverplichtingen aftewijken,voorzoverzulks
noodzakelijkisomopdeinvoerderhiernagenoemde
ijzer-enstaalprodukten uitderdelandentariefop­
schortingenofinvoercontingenten toetepassen,van
zodanigeomvangentegenzodanigrechtalsvoorelk
dezerproduktenisvermeld: (')PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.

Nr.L5/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.75
Tariefnummer Omschrijving Deelnemende StatenGroottevan
hetcontingent
(int)Douanetarief
(in%)
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad (walsdraadvankwaliteits­
koolstofstaal ,enkelwarmgewalst ,meteendia­
metervantenminste4,5mmdochnietmeer
dan6mm,bevattende0,62gewichtspercent ,
dochnietmeerdan0,74gewichtspercent kool­
stof)voordeautobandenindustrieDuitsland(B.R.)
Benelux
Frankrijk
Italië
Ierland1900
9000
4000
7400
30000
0
0
0
0
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad (walsdraadvankwaliteits­
koolstofstaal,enkelwarmgewalst ,meteendia­
metervantenminste4,5mmdochnietmeer
dan6mm,bevattendetenminste0,62ge­
wichtspercent dochnietmeerdan0,85ge­
wichtspercentkoolstof)voordeautobanden­
industrieBenelux 1800 0
ex73.15AVb)1Speciaalwalsdraad (vankwaliteitskoolstofstaal ,
enkelwarmgewalst ,meteendiametervanten
minste4,5mmdochnietmeerdan13mm)ter
vervaardiging vanverenenzogenaamd„pia­
nosnaardraad "bevattend
—tenminste0,60gewichtspercent ,dochniet
meerdan1,05gewichtspercent koolstof,
—intotaal0,05gewichtspercent ofminder
zwavelenfosfor,
—/tenminste0,15gewichtspercent dochniet
meerdan0,30gewichtspercent silicium,
—intotaal0,1gewichtspercent ofminder
overigebestanddelen ,uitgezonderdmangaan
enchroom
(DeBondsrepubliek DuitslandenBeneluxwor­
dengemachtigdvanhuncontingentspeciaal­
walsdraadintevoerenvangelegeerdstaal,
enkelwarmgewalst ,meteendiametervanten
minste4,5mmdochnietmeerdan13mm,
voorventielveren ,metdevolgendekenmerken
bijanalyse:
a)Chroom-vanadiumprodukten :
0,40-0,65%C,0,15-0,30%Si,0,60-0,90%
Mn,0,15-1,10%Cr,0,15-0,30%Va,minder
danofgelijkaan0,30%Mo,meteenge­
halteaanPenSvanminderdan0,035%
ieder,
b)Chroom-siliciumprodukten :
0,50-0,60%C,1,35-1,60%Si,0,60-0,80%
Mn,0,55-0,80%Cr,meteengehalteaan
PenSvanminderdan0,035%ieder)Duitsland (B.R.)
Benelux
Frankrijk8500
1350
12000
0
0
ex73.15BVila)1Dynamoplaatuitgelegeerdstaaloftransforma­
torplaatmetgerichtekorrelsenhogedoor­
dringbaarheid ,meteenwattverliesvan1,23
wattofminderperkgvooreendiktevan0,30
mmofvan1,26wattofminderperkgvoor
eendiktevan0,35mm,gemetenbij17000
gaussen50HzDuitsland(B.R.) 750 0
ex73.16AIIb)Gebruikterailsvoorhetherwalsen Frankrijk 33000 0

9.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappén Nr.L5/21
Artikel2
1.DedeelnemendeStatenaanwelke,overeenkomstig artikel1vandezebeschikking
tariefcontingenten wordentoegewezen,dieneninoverlegmetdeCommissiezorgtedra­
genvooreenniet-discriminerende verdelingdertariefcontingenten overderdelanden.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen tenemen,teneindetevoorkomendat
deinhetkaderdertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaalprodukten naarandere
deelnemende Statenwordenuitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenophet
ogenblikvaninvoer.
Artikel3
1.DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
2.Dezebeschikkingisgeldigtotenmet30juni1975.
GedaanteBrussel,17december1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI