11.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/5
VERORDENING (EEG)Nr.982/77VANDECOMMISSIE
van10mei1977
metbetrekkingtotdeleveringvanbutteroilinhetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(J),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,hetWVPeenverzoek
totleveringvandeindebijlageopgenomenhoeveel­
heidbutteroilheeftingediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulpvastgestelderegelingen(4);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoorhetinterven­
tiebureautevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetNederlandseinterventiebureau over
totdeleveringvanbutteroilinhetkadervandevoed­
selhulpvoordeindebijlagevoorkomende bijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3)PBnr.L83van30.3.1976,blz.4. (4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

11.5.77 Nr.L118/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE(>)
694/75
695/75
WVP
250ton:Vietnam
126ton:Syrië1.ToegepasteVerordeningen
(EEG)vandeRaad:
a)Juridischegrondslag :
b)Toewijzing :
2.Begunstigde :
3.Landvanbestemming :
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij:
5.Interventiebureau belastmetde
levering:
6.Herkomstvandebutteroil(3):
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking (4):376ton
Nederlandse (2)
tevervaardigenuitinterventieboter
Uitsluitendinblikkenvan5kg.Dezemoetenaande
binnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandegelijkwaardige waar­
borgenbiedt.
—voor250ton:„Butteroil/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentaire
mondial/..."
8.Opschriftenopdeverpakking :gevolgddoordeaanduidingvande
ontschepingshaven dieis
—voor220ton:HoChiMinh
Ville
—voor126ton—voor30ton:Danang
„Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction/Lattakia"
9.Leveringstermijn :
10.Stadiumenplaatsvanlevering:
11.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandelever­
ingskosten :
12.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvaride
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur:na1envoor15juli1977
inschepingshaven vandeGemeenschap
inschrijving
24mei1977
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakt bericht,hetberichtvanin­
schrijvingvanhet/debetrokkeninterventiebureau(s ),ingevaldat,volgenspunt11,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.694/76zorgthetinterventiebureau ervoordat,binneneentermijnvantenhoogste
30dagennadeinontvangstneming vandebutteroildoorhetWVP,eenforfaitairebijdragevan79rekeneenheden pertongeleverde
butteroilvoordekostenvanaanvoerendedistributievandebutteroilaandezeinstellingwordtbetaald.
(3)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslagplaatsen waarhetproduktisopgesla­
genwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublikatieblad tandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(4)AnderedandiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.