ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1982

met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Denemarken overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(82/873/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Deense Regering op 4 augustus 1982 overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG een mededeling heeft gedaan van het Ministerie van Landbouw betreffende de steun voor de modernisering van landbouwbedrijven;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG, bij beschikking moet vaststellen of, met inachtneming van voornoemde mededeling, de in Denemarken geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG nog voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie;

Overwegende dat de genoemde verordening beantwoordt aan het doel van Richtlijn 72/159/EEG;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Denemarken bestaande regelingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen, met inachtneming van de door de Deense Regering op 4 augustus 1982 genotificeerde mededeling van het Ministerie van Landbouw, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 9 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1982

houdende goedkeuring van een programma voor de vruchtesap- en cider- industrie in de deelstaat Hessen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(82/875/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 1 februari 1982 het programma voor de vruchtesap- en ciderindustrie in de deelstaat Hessen heeft medegedeeld en op 30 juni 1982 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het genoemde programma het creëren en rationaliseren van een toereikende capaciteit beoogt voor de bereiding van vruchtesap en cider en het opvoeren van opslagcapaciteit van tanks en ruimten voor eindprodukten om tot een stabilisering van de fruitmarkt in Hessen te komen en de fruitproducenten een behoorlijk inkomen te verzekeren; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de goedkeuring van het programma geen consequenties heeft ten aanzien van de beschikkingen die overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 355/77 worden gegeven inzake de gemeenschappelijke financiering van projecten, met name in verband met het onderzoek of aan de nieuwe capaciteit werkelijk de in het programma geschetste afzetmogelijkheden beantwoorden;

Overwegende dat het programma slechts wordt goedgekeurd onder voorbehoud van het beleid dat door de Gemeenschap ten aanzien van de verwerking en afzet van landbouwprodukten zal worden gevoerd na het verstrijken van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van deze verordening genoemde doeleinden voor de fruitsector in Hessen bereikt kunnen worden; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor de vruchtesap- en ciderindustrie in de deelstaat Hessen dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 1 februari 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeeld en op 30 juni 1982 aangevuld heeft, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 9 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 3 december 1982

houdende wijziging van Besluit 81/121/EEG betreffende de toekenning van dagvergoedingen aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangende leden en de deskundigen

(82/868/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat er een aanpassing dient te geschieden van de bij besluit 81/121/EEG (1) vastgestelde bedragen van de dagvergoedingen die worden toegekend aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité alsook aan de plaatsvervangers en aan de deskundigen in de zin van het reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité,

BESLUIT:

Artikel 1

Besluit 81/121/EEG wordt als volgt gewijzigd:

- in artikel 2, eerste streepje, wordt het bedrag van 3 300 Belgische frank vervangen door 3 450 Belgische frank;

- in artikel 2, tweede streepje, wordt het bedrag van 2 475 Belgische frank vervangen door 2 600 Belgische frank.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1983.

Gedaan te Brussel, 3 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

CH. CHRISTENSEN

(1) PB nr. L 67 van 13. 3. 1981, blz. 29.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 17 december 1982

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn

(82/871/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 103 en 108,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Monetair Comité,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 71/143/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 80/1264/EEG (2), een mechanisme voor financiële bijstand op middellange termijn heeft ingesteld dat aanvankelijk van kracht was voor een periode van vier jaar, ingaande op 1 januari 1972;

Overwegende dat de geldigheidsduur van dit mechanisme periodiek werd verlengd en zulks laatstelijk bij Beschikking 80/1264/EEG voor twee jaar tot en met 31 december 1982;

Overwegende dat het dienstig is dat de verplichtingen van de Lid-Staten van kracht blijven tot de overgang naar de definitieve fase van het Europees Monetair Stelsel,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Beschikking 71/143/EEG wordt als volgt gelezen:

»2. Deze verplichting geldt tot en met 31 december 1984, tenzij de inwerkingtreding van de definitieve fase van het Europees Monetair Stelsel vóór die datum plaatsvindt.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch. CHRISTOPHERSEN

(1) PB nr. L 73 van 27. 3. 1971, blz. 15.

(2) PB nr. L 375 van 31. 12. 1980, blz. 16.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 16 december 1982

houdende verlenging van het verzamelen van gegevens over de activiteiten van vervoerders die deelnemen aan de lijnvaart in bepaalde vaargebieden, overeenkomstig de Beschikkingen 79/4/EEG, 80/1181/EEG en 81/189/EEG

(82/870/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 84, lid 2,

Gelet op Beschikking 78/774/EEG van de Raad van 19 september 1978 betreffende de activiteiten van bepaalde derde landen op het gebied van het vervoer over zee (1),

Gezien de ontwep-beschikking, ingediend door de Commissie,

Overwegende dat de gegevens, verzameld op grond van de Beschikkingen 79/4/EEG (2) en 80/1181/EEG (3) reden geven tot bezorgdheid over de concurrentiepositie van de scheepvaartondernemingen van de Lid-Staten wegens de aard van de concurrentie die zij van sommige vervoerders in de in bijlage II van Beschikking 79/4/EEG genoemde vaargebieden ondervinden; dat het verzamelen van gegevens over het verkeer in deze vaargebieden bijgevolg moet worden voortgezet;

Overwegende dat het wenselijk is een vollediger beeld te krijgen van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de landen, genoemd in artikel 2 van Beschikking 80/1181/EEG, die is uitgevoerd bij Beschikking 81/189/EEG (4); dat het verzamelen van gegevens over dit verkeer bijgevolg moet worden voortgezet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 79/4/EEG wordt »31 december 1982" vervangen door »31 december 1984".

Artikel 2

In artikel 1 van Beschikking 81/189/EEG wordt »31 december 1982" vervangen door »31 december 1984".

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MELCHIOR

(1) PB nr. L 258 van 21. 9. 1978, blz. 35.

(2) PB nr. L 5 van 9. 1. 1979, blz. 31.

(3) PB nr. L 350 van 23. 12. 1980, blz. 44.

(4) PB nr. L 88 van 2. 4. 1981, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 december 1982

tot wijziging van Beschikking 79/277/EEG met betrekking tot de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van kauwspieren uit Argentinië, Brazilië, Uruguay en Paraguay

(82/863/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/476/EEG (2), inzonderheid op de artikelen 16 en 28,

Overwegende dat de gezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees uit Argentinië, Brazilië en Uruguay respectievelijk zijn vastgesteld bij de Beschikkingen 78/693/EEG, 78/694/EEG en 78/695/EEG van de Commissie (3), gewijzigd bij Beschikking 79/18/EEG (4), en die voor de invoer van vers vlees uit Paraguay bij Beschikking 79/238/EEG van de Commissie (5);

Overwegende dat er bij de toepassing van artikel 20, sub k), van Richtlijn 72/462/EEG moeilijkheden zijn die nog moeten worden opgelost; dat het, om het bestaande handelsverkeer niet te verstoren, dienstig is dat de Lid-Staten gedurende een overgangsperiode vergunning mogen blijven geven tot invoer van kauwspieren van runderen;

Overwegende dat bij Beschikking 79/277/EEG van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 82/78/EEG (7), in dergelijke tijdelijke vergunningen is voorzien; dat een langere periode noodzakelijk is om vorengenoemde moeilijkheden te kunnen oplossen; dat de Commissie de nodige voorstellen aan de Raad heeft gedaan (8);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de artikelen 1, 2, 3 en 4 van Beschikking 79/277/EEG wordt in plaats van »31 december 1982" gelezen: »31 december 1983".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 186 van 8. 7. 1981, blz. 20.

(3) PB nr. L 236 van 28. 8. 1978, blz. 19, 29, 37.

(4) PB nr. L 7 van 11. 1. 1979, blz. 31.

(5) PB nr. L 53 van 3. 3. 1979, blz. 33.

(6) PB nr. L 65 van 15. 3. 1979, blz. 32.

(7) PB nr. L 41 van 12. 2. 1982, blz. 45.

(8) PB nr. C 250 van 30. 9. 1981, blz. 3.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten

(82/879/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat op 17 februari 1982 de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2) is ondertekend;

Overwegende dat de Overeenkomst tot wijziging van die Overeenkomst ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de behoeften van de door de UNRWA geholpen vluchtelingen dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 21 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) Advies uitgebracht op 17 december 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 392 van 31. 12. 1981, blz. 4.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 10 december 1982

tot wijziging van de Besluiten 75/459/EEG, 76/206/EEG, 77/803/EEG en 77/804/EEG betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van bepaalde categorieën personen

(82/856/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 71/66/EEG van de Raad van 1 februari 1971 betreffende de hervorming van het Europees Sociaal Fonds (1), gewijzigd bij Besluit 77/801/EEG (2), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat

- Besluit 75/459/EEG van de Raad van 22 juli 1975 inzake de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die door moeilijkheden op de arbeidsmarkt zijn getroffen (3),

- Besluit 76/206/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten behoeve van personen die werkzaam zijn in de textiel- en kledingsector (4),

- Besluit 77/803/EEG van de Raad van 20 december 1977 betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten gunste van migrerende arbeidskrachten (5) en

- Besluit 77/804/EEG van de Raad van 20 december 1977 betreffende de bijstand van het Europees Sociaal Fonds ten gunste van vrouwen (6),

laatstelijk gewijzigd bij Besluit 80/1117/EEG (7), alleen van toepassing zijn op activiteiten waarvoor de Commissie de steunaanvraag voor 1 januari 1983 heeft goedgekeurd; dat het gebrek aan evenwicht op de arbeidsmarkt, waarop genoemde besluiten betrekking hebben, voortduurt; dat de voor bijstandverlening gestelde tijdslimiet derhalve dient te worden opgeheven,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De tweede alinea van artikel 5 van Besluit 75/459/EEG vervalt.

2. De tweede alinea van artikel 3 van Besluit 76/206/EEG vervalt.

3. De tweede alinea van artikel 4 van Besluit 77/803/EEG vervalt.

4. De tweede alinea van artikel 3 van Besluit 77/804/EEG vervalt.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1983.

Gedaan te Brussel, 10 december 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. FENGER MOELLER

(1) PB nr. L 28 van 4. 2. 1971, blz. 15.

(2) PB nr. L 337 van 27. 12. 1977, blz. 8.

(3) PB nr. L 199 van 30. 7. 1975, blz. 36.

(4) PB nr. L 39 van 14. 2. 1976, blz. 39.

(5) PB nr. L 337 van 27. 12. 1977, blz. 12.

(6) PB nr. L 337 van 27. 12. 1977, blz. 14.

(7) PB nr. L 332 van 10. 12. 1980, blz. 17.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1982

tot wijziging van Beschikking 82/826/EEG betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen tegen klassieke varkenspest

(82/911/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/61/EEG (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat Beschikking 82/826/EEG van de Commissie van 24 november 1982 (3) bepaalde beschermingsmaatregelen tegen klassieke varkenspest heeft vastgesteld wegens het bestaan van ziektehaarden in bepaalde gebiedsdelen van België;

Overwegende dat sedert de klassieke varkenspestepidemie zich in België verbreid heeft door zich te verspreiden over een groot gedeelte van het Belgische grondgebied; dat die epidemie een gevaar inhoudt voor de veestapel van de andere Lid-Staten wegens het belangrijke handelsverkeer in levende varkens;

Overwegende dat er bijgevolg reden voor is dat de andere Lid-Staten eigen maatregelen vaststellen om hun bescherming te verzekeren gedurende de periode noodzakelijk voor de uitroeiing van die epidemie;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 82/826/EEG van de Commissie van 24 november 1982 is als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door het volgende artikel :

»Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer op hun grondgebied van levende varkens afkomstig uit het gedeelte van het Belgische grondgebied in het westen begrensd door de Schelde vertrekkend van de Nederlandse grens tot Rupelmonde, de Rupel van Rupelmonde tot Boom, het Willebroekkanaal van de Rupel tot Brussel, het Charleroikanaal van Brussel tot de Samber, in het zuiden begrensd door de lijn gevormd door de Samber en de Maas stroomafwaarts van Namen tot de Nederlandse grens, en ten oosten en ten noorden door de Nederlandse grens.".

2. In artikel 2 wordt de datum van 24 november 1982 vervangen door de datum van 14 december 1982.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 29 van 6. 2. 1982, blz. 13.

(3) PB nr. L 347 van 7. 12. 1982, blz. 24.
Nr.L383/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.82
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20december1982
metbetrekkingtotdevaststellingvandemaximumbedragen voordelevering
vanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpinhetkadervandebijVerordening
(EEG)nr.3136/82bedoeldeinschrijvingsprocedure
(82/936/EEG)
maximumbedragen oponderstaandehoogtesvastte
stellen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN
Artikel1
Demaximumbedragen voordetoewijzingvandein
Verordening (EEG)nr.3136/82bedoeldeinschrijving
wordenalsvolgtvastgesteld :
—partijA:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad(
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3136/82vandeCommissievan23november1982
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende
partijenmagere-melkpoeder alsvoedselhulp (3),de
interventiebureaus vandeLid-Stateneenopenbare
inschrijvinghebbengehoudenvoordeleveringvan
2980tonmagere-melkpoeder ,bestemdvoorbepaalde
derdelandenenbegunstigdeinstellingen ;
Overwegende datkrachtensartikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.303/77vandeCommissievan
14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepa­
lingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder en
butteroilalsvoedselhulp (4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3474/80('"),deingediende
aanbiedingen voordepartijAbetrekkingkunnen
hebbengehadopeendeelhoeveelheid van500tonof
eenveelvoudvan500tonvandetotaliteitvande
bedoeldepartij;
Overwegende datinartikel16vanvoorgenoemde
verordeningwordtbepaalddat,rekeninghoudendmet
deontvangenaanbiedingeneenmaximumbedrag voor
elkeininschrijvinggesteldepartijwordtvastgesteldof
wordtbeslotendeinschrijvinggeendoorgangtelaten
vinden;
Overwegende dathetmetinachtneming vande
ontvangenaanbiedingen aanbevelingverdientde8819Ecu(D)('),
6366Ecu(D),
9526Ecu(D),
13399Ecu(D),
3296Ecu(F),
8102Ecu(F),
168927Ecu(B),
813905Ecu(D).—partijD:
—partijE:
—partijF:
—partijG:
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,20december1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvarideCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L334van29.11.1982,blz.11
(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
OPBnr.L363van31.12.1980,blz.50 (6)Vooreendeelhoeveelheid van500ton.