19.5.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1020/72VANDERAAD
van18mei1972
totvaststellingvaneencompenserende vergoedingvoorzachtetarwe,voorbroodrogge
envoormaïs,invoorraadaanheteindevanhetverkoopseizoen 1971/1972
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dat,omhetnagestreefdedoeltebe­
reiken,voordezegraansoorten invoorraadaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1971/1972demaxi­
malevergoedingbedoeldinartikel9vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGdienttewordenverleend;
Overwegende datgeencompenserende vergoeding
magwordentoegekendvoorgranendieindeGe­
meenschapin1972zijngeoogstenwaarbijdaardoor
geenstijgingvandekostentengevolgevanopslag
heeftplaatsgevonden ;dat,gezienhetverbandtussen
deregelingvoordeinterventieendievoordecom­
penserendevergoeding,dezelaatstealleendientte
wordentoegekendvoorgranenvangezondehandels­
kwaliteitindezinvandebepalingenvastgesteld
opgrondvanartikel7,lid5,vanVerordeningnr.
120/67/EEG,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheidopartikel9,lid1enlid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeinartikel9,lid1,vanVeror­
deningnr.120/67/EEGbedoeldecompenserende ver­
goedingmetnametendoelheefttevermijdendat
ophetogenblikdatopdeinterventieprijs geen
maandelijkseverhogingenmeerwordentoegepast
grotehoeveelheden graanvoorinterventieworden
aangeboden,terwijleengrootdeelvandeopgesla­
gengranenvóórdenieuweoogstrechtstreeksopde
marktafgezetzoukunnenworden;datditrisico
slechtsbestaatmetbetrekkingtotdevoorraden
zachtetarweenbroodroggeinsommigegebieden
vandeGemeenschap ,hetgeeneenaanleidingvormt
omdecompenserende vergoedingslechtstoeteken­
nenvoordezegraansoorten ;
Overwegende dathetgevaaraanwezigisdat,hoe­
welindeGemeenschap inhaargeheeleentekort
aanmaïsbestaat,inbepaaldegebiedenhoeveelheden
vandezegraansoortvoorinterventiewordenaan­
geboden;datdaaromookvoordezegraansoorteen
compenserende vergoedingdienttewordenvastge­
steld;dat,aangeziendecommercialisatie vaneen
oogstinnormaleomstandigheden voortduurttot
aanheteindevanhetverkoopseizoen ,doorhetver­
lenenvaneencompenserende vergoedingimmers
kanwordenvoorkomendataanzienlijkehoeveel­
hedendienormaalaanheteindevanhetverkoop­
seizoeninvoorraadzijn,tijdensdelaatstemaanden
vanditseizoenvoorinterventiewordenaangeboden ;Voorzachtetarweenvoorbroodroggeinvoorraad
indeGemeenschap aanheteindevanhetverkoop­
seizoen1971/1972wordteencompenserende ver­
goedingverleend.
Dezevergoedingbedraagt5,94rekeneenheden per
tonvoorzachtetarween3,25rekeneenheden per
tonvoorbroodrogge .
Artikel2
Deovereenkomstig artikel9,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGteverlenencompenserende vergoe­
dingvoormaïsdieaanheteindevanhetverkoop­
seizoen1971/1972indegebiedenmeteenpro­
duktieoverschot invoorraadis,bedraagt1,63reken­
eenheidperton.
Artikel3
Deindeartikelen1en2bedoeldecompenserende
vergoedingenwordennietverleendvoorgranendie
in1972zijngeoogstofdienietdeminimumkwali­(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.

Nr.L117/2 Publikatieblad vandeEuropeseGeneenschappen 19.5.72
Artikel4 teitvoorinterventiehebbenenvoorts,watbrood­
roggebetreft,nietvoldoenaandevoorwaarden
vooreentoeslagdiezijnvastgesteldovereenkom­
stigartikel7,lid5,vanVerordeningnr.120/67/
EEG.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18mei1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.MART