Nr.L188/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2005/87VANDECOMMISSIE
van7juli1987
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoeder­
gewassen
gelingvoorgedroogdevoedergewassen (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1173/87(*),degemid­
deldewereldmarktprijs vandeinartikel1,subb),eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
produktenmoetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
aanbiedingenendeprijzendienietrepresentatiefkunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendensbuiten
beschouwingwordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerde aanbiedingen enprijzendie
betrekkinghebbenopleveringendieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd ;dat
dealdusbepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordt
aangehouden voordevaststellingvandeaanvullende
steunvoordevolgendemaand;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel5,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.1960/87(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatluidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)hr.1117/78steunwordttoegekendvoorde
gedroogdevoedergewassen dieinartikel1,subb)enc),
vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregenuitin
deGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneerde
streefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarktprijs ;
datdezesteungelijkisaaneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzenvoorkunstmatig
gedroogdevoedergewassen envooreiwitconcentraten ;dat
desteunvooropeenanderewijzegedroogdevoederge­
wasseneeninminderingtebrengenbedragomvat;
Overwegende datditpercentageendestreefprijszijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1961/87vande
Raadvan2juli1987totvaststellingvandestreefprijsin
desectorgedroogdevoedergewassen voorhetverkoop­
seizóen1987/1988(3);
Overwegendedathetinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78bedoeldebedragnognietisvastge­
steld;dathetsteunbedragvooropeenanderewijze
gedroogdevoedergewassen slechtsvoorlopigkonworden
berekendopbasisvan50%vanhetverschiltussende
streefprijsendegemiddeldewereldmarktprijs ;Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingenzijnomschreveninartikel3van
Verordening (EEG)nr.\528/78vandeCommissievan30
juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogdevoedergewassen (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1325/87Q;
Overwegendedatingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsvoordeinartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldeproduktenin
aanmerkingkanwordengenomenvoordevaststellingvan
degemiddeldewereldmarktprijs ,dezeprijsmoetworden
bepaaldopbasisvandeopdewereldmarktgedane
aanbiedingenenvandenoteringenopdevoordeinterna­
tionalehandelbelangrijkstebeurzenvoordeinartikel1,
subb),tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldeprodukten;
Overwegendedatingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijsovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten;datdezeproduktenworden
omschreveninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78;Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L184van3.7.1987.
(3)PBnr.L184van3.7.1987.(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
(*)PBnr.L113van30.4.1987,blz.13.
(«)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
OPBnr.L125van14.5.1987,blz.24.

8.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/47
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatdesteuneenmaalpermaandenopeen
zodanigewijzemoetwordenvastgestelddathijvanafde
eerstedagvandemaandvolgendeopdievande
vaststellingvantoepassingwordt;datbijVerordening
(EEG)nr.1826/87vandeCommissievan29juni1987
houdendeconservatoiremaatregelenenschorsingvande
voorfixatiesinbepaaldelandbouwsectoren (3)detoepas­
singstermijnvanhetop30juni1987geldendesteun­
bedragisverlengdendevoorfixatieszijngeschorstvan1
juli1987totenmet7juli1987;datvooreennormale
werkingvandemarkthetsteunbedragopnieuwmoet
wordenvastgesteld ;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid1,vande
Toetredingsakte deSpaanseprijsaandegemeenschappe­
lijkeprijsmoetwordenaangepastvolgensdeinartikel70
vandeToetredingsakte aangegevenmethode;
Overwegende datkrachtensartikel120,lid2,enartikel
306,lid2,vandeToetredingsakte devoordiebeide
Lid-Statengeldendesteunwordtaangepastomrekening
tehoudenmetdeinvloedvandedouanerechten bij
invoervandezeproduktenuitderdelanden;dathet
steunbedraginSpanjebovendienwordtaangepastmethet
verschiltussendeinSpanjetoegepastestreefprijsende
gemeenschappelijke streefprijs,waarophetinartikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
percentageenbedragwordentoegepast;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatdesteun
voorgedroogdevoedergewassen moetwordenvastgesteld
ophetindebijlagebijdezeverordeningaangegeven
niveau,Overwegende datingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandesteun
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.1417/78
wordtaangepastaandehandvaneencorrectiebedrag dat
wordtberekendopbasisvandeontwikkelingvande
prijzenoptermijn;
Overwegende dathetcorrectiebedrag gelijkisaanhet
verschiltussendegemiddeldewereldmarktprijs ende
gemiddeldewereldmarktprijs optermijn,waarophetin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1315/85vande
Raad(')vastgesteldepercentageistoegepast;datindien
vooreenvandemaandenvolgendeopdiewaarinde
steunvantoepassingisgeworden,degemiddeldewereld­
marktprijsoptermijnnietkanwordenbepaaldaande
handvandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1417/78bedoeldecriteria,devoordevoorafgaandemaand
vastgesteldeprijswordtaangehoudenvoordeberekening
vanhetverschil;datindienvoortenminstetweeopeen­
volgendemaandennademaandwaarindesteunvan
toepassingisgeworden,degemiddeldewereldmarkt­
prijzenoptermijnnietkunnenwordenbepaaldaande
handvandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1417/78bedoeldecriteria,deprijzenvoordebetrokken
maandenwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3
vandezelfdeverordeninggenoemdecriteria;
Overwegendedatingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindesteunvantoepassing
wordt;datopditverschilhetpercentageenhetbedrag
wordentoegepastdievoorhetbetrokkenproduktzijn
vastgesteldinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78;datingevaldegemiddeldewereldmarktprijs op
termijnvooréénofverschillendemaandennietkan
wordenbepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1528/78genoemdecriteria,het
correctiebedrag voordebetrokkenmaandofmaandenop
eenzodanigniveaumoetwordenvastgestelddatdesteun
gelijkisaannul;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(2)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
,welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
2.Desteunbedragen voordeinartikel1,subb),
tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldeproduktenwordenevenwelmetingangvan8
juli1987bevestigdofvervangenomrekeningtehouden
methetinminderingtebrengen'bedragalsbedoeldin
artikel5,lid2,vanbovengenoemde verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1987.
(')PBnr.L137van27.5.1985,blz.28.
(2)PBnr.L164yan24.6.1985,blz.1. (3)PBnr.L173van30.6.1987,blz.7.

Nr.L188/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7juli1987totvaststellingvanhetbedragvande
steunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandesteunvantoepassingvanaf8juli1987voorgedroogdevoedergewassen
(inEcu/ton)
—Kunstmatiggedroogdevoedergewassen
ex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.06BVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Spanje PortugalOverige
Lid-StatenSpanje PortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandesteun 76,662 96,918 98,722 38,331(l)48,459(')49,361(')
Bedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Augustus1987 76,456 96,707 98,516 38,228(')48,354(')49,258(')
September1987 75,575 95,806 97,635 37,788(»)47,903(')48,818(')
Oktober1987 74,785 94,998 96,845 37,393(')47,499(')48,423(')
November1987 74,785 94,998 96,845 37,393(')47,499(>)48,423(0
December1987 74,785 94,998 96,845 37,393 47,4990)48,4230
Januari1988 73,286 93,466 95,346 36,643(»)46,733(')47,6730
Februari1988 73,286 93,466 95,346 36,643046,733(■)47,673(')
Maart1988 73,286 93,466 95,346 36,643(•)46,733047,673(')
(l)Ondervoorbehoudvanhetinartikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde,inminderingtebrengenbedrag.