23.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/7
Nr. OmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex88.05B
ex89.05Vluchtnabootsers vanvliegtuigenmeteenleeggewichtvanmeerdan15.000kg
Drijvendreddingsmaterieel voordeuitrustingvanvliegtuigen (a)gehele
schorsing
gehele
schorsing
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
LIJSTIII
Nummervanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
28.51A Zwarewaterstof(deuterium)enverbindingendaarvan(zwaarwaterdaaronder
begrepen);mengselsenoplossingen,welkezwarewaterstofbevattenenwaarin
deverhoudingvanhetaantalatomenzwarewaterstoftothetaantalatomen
normalewaterstof1:5.000overschrijdt (Euratom) gehele
schorsing
VERORDENING (EEG)Nr.2094/68VANDERAAD
van20december1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)Nr.950/68vandeRaadvan28juni1968
betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief
vingenvandeposten11.02,20.06,23.06,35.06,41.02
enindeAantekeningopHoofdstuk10,vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,bepaaldeindeaandeze
verordeninggehechtelijstIIopgenomenwijzigingen,
dienentewordenaangebracht,teneindeineenof
meerversiesvandattariefonvolkomenheden of
onjuisthedenvanredactioneleaardteverbeterenen
eenbetereonderlingeovereenstemming vandevier
versiesvanhettarieftotstandtebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatvoordeposten03.01,06.02,06.04,
23.02,45.04,73.18,alsmedevoorAantekening 8op
Hoofdstuk48dewijzigingen,dieindeaandeze
verordeninggehechtelijstIzijnopgenomen,worden
gemotiveerddooroverwegingenvaneconomischeen
technischeaard,inhetbijzonderdoorhetstrevenom
eengelijkvormigetoepassingvanhetgemeenschappe­
lijketariefteverzekerenenomhethandelsverkeer van
deGemeenschapmetderdelandentebevorderendoor
hethanterenvaneennaamlijstdiebeteraande
gebruikenvandeinternationalehandelisaangepast;
Overwegendedatindeeersteenderdealineavan
puntA(Goederenbestemdvoorbepaaldesoorten
schepen)vandeBijzonderebepalingen,opgenomenin
deInleidendebepalingen,alsmedeindeomschrijArtikel1
Detabelderrechten,opgenomenindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan
28juni1968betreffendehetgemeenschappelijk dou­
anetarief(1),wordtinovereenstemming metdeaan
deonderhavigeverordeninggehechtelijstIgewijzigd.
(x)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.

Nr.L308/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.68
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.Artikel2
Deverschillende versiesvanVerordening (EEG)nr.
950/68wordeninovereenstemming metdeaande
onderhavigeverordeninggehechtelijstIIgewijzigd.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
BIJLAGE
LIJSTI
Invoerrecht
Nr. Omschrijving
autonoom conventioneel
1 2 3 4
03.01
06.02
06.04
23.02...(onveranderd )...:
A.(onveranderd ):
I.(onveranderd )
II.Palingofaal:
a)van1apriltotenmet30september
b)van1oktobertotenmet31maart
III.andere
B.enC.(onveranderd )
...(onveranderd )...:
A.enB.(onveranderd )
C.Ananasplantjes
D.andere
...(onveranderd )...:
A.Rendiermos
B.andere:
I.vers
II.enkelgedroogd
III.overige
...(onveranderd )...:
A.(onveranderd )
B.vanpeulgroenten :
I.meteenzetmeelgehalte vanmeerdan7gewichtspercenten
II.andere10%
10%
10%
vrij
15%
10%
12%
10%
17%
21%
8%8%
5%
9,2%
vrij
14,2%
vrij
11,2%
9,2%

23.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/9
Invoerrecht
Nr. Omschrijving
autonoom conventioneel
1 2 3 4
45.04
73.18...(onveranderd )...:
A.Rondellenbestemdvoordevervaardiging vankroonkurken (kroon­
stoppen)(a)
B.andere
Buizenenpijpen(ookindiennietafgewerkt,vanijzerofvanstaal,met
uitzonderingvandeartikelenbedoeldbijpost73.19:
A.rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte,onbewerkt,naadloos,
metrondprofiel,uitsluitendbestemdomtewordenverwerkttotbuizen
enpijpenvananderprofielofvananderewanddikte (a)
B.rechtenopalleplaatsenvangelijkewanddikte,anderedanbedoeldbij
onderverdeling A,meteenlengtevantenhoogste4,5m,vangelegeerd
staalbevattendetenminste0,90gewichtspercent ,dochnietmeerdan
1,15gewichtspercent koolstofentenminste0,50gewichtspercent ,doch
nietmeerdan2gewichtspercenten chroomen,eventueel,tenhoogste
0,50gewichtspercent molybdeen
C.andere11%
20%
14%
14%
14%18,4%
18,4%
10,8%
10,8%
12,4%
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.
HOOFDSTUK 48
PAPIERENKARTON;CELLULOSE -,PAPIER-ENKARTONWAREN
Aantekeningen
1totenmet7(onveranderd )
„8.OnderditHoofdstukblijveningedeeld,papier,kartonencellulosewatten ,alsmede
werkendaarvan,waaropgedruktetekstenofillustratiesvoorkomen,voorzoverdeze
slechtsbijzaakzijnennietvanzodanigeaardzijn,datzijdeaanvankelijke bestem­
mingvandieartikelenhebbengewijzigdofdaaraanhetkarakterhebbengegeven
vanartikelenbedoeldbijeenderpostenvanHoofdstuk49.Patronenenmodellen,
vanpapierofvankarton,zijnechteronderpost48.21ingedeeld,ongeachtdewijze
waaropzijzijnbedrukt."
LIJSTII
A.Duitsetekst
Nr. Omschrijving
11.02
35.06
41.02GrützeundGrieß;Getreidekörner ,geschält,perlförmiggeschliffen,geschro­
tetodergequetscht (einschließlich Flocken),ausgenommen enthülster,
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,auch
gemahlen:
A.GrützeundGrieß:
I.totenmetX...(onveranderd )...
B.Getreidekörner ,geschält:
I.totenmetIX...(onveranderd )...
...(onveranderd )...:
A....(onveranderd )...:
I.pflanzlicheKlebstoffe:
...(onveranderd )...:
A.indischeKipsleder,ganz...(restonveranderd )...

Nr.L308/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.68
HOOFDSTUK 10
GRANEN
Aantekening
GeschälteoderandersbearbeiteteGetreidekörner gehörennichtzuKapitel10.Enthülster,
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreisbleibenjedochinTarifnr.10.06.
B.Fransetekst
Nr. Omschrijving
20.06 ...(onveranderd )...:
A....(onveranderd )...
B....(onveranderd )...:
I.avecadditiond'alcool:
a)totenmetf)...(onveranderd )...
II.sansadditiond'alcool:
a)totenmetc)...(onveranderd )...
C.Italiaansetekst
DEELI
INLEIDENDE BEPALINGEN
TITELII
BIJZONDERE BEPALINGEN
A.Produktenbestemdvoorbepaaldesoortenschepen
Eerstealinea:
Lariscossionedeidazidoganalièsospesaperquantoconcerneiprodottidestinatiad
essereincorporatinellenaviindicatenellaseguentetabella,aifinidellacostruzione,
riparazione,manutenzione otrasformazione ,nonchéperiprodottidestinatiall'arma­
mentooall'equipaggiamento didettenavi.
Laatstealinea:
Lasospensionedicuisopranonèapplicabileaiprodottidestinatiairimorchiateri a
spinta(spintori),qualunquesialaclassificazione tariffariaditalinavi.
DEELII
TABELDERRECHTEN
Nr. Omschrijving
20.06
23.06A.
B.
A.
B.(onveranderd )...:
...(onveranderd )...
...(onveranderd )...:
I.conaggiuntadialcole:
a)totenmetf)...(onveranderd )...
II.senzaaggiuntadialcole:
a)totenmetc)...(onveranderd )...
(onveranderd )...:
Ghiandediquerce,castagned'Indiaeresiduidellaspremituradi
frutta:
...(onveranderd )...

23.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L308/11
D.Nederlandse tekst
Nr. Omschrijving
20.06
84.45...(onveranderd )...:
A....(onveranderd )...
B....(onveranderd )...:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)totenmetf)...(onveranderd )...
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)totenmetc)...(onveranderd )...
...(onveranderd )...:
C....(onveranderd )...:
I.totenmetVII....(onveranderd )...
VIII.Machinesvoorhetfrezen,steken,schavenofslijpen,vantand­
wielen:
a)enb)...(onveranderd )...
VERORDENING (EEG)Nr.2095/68VANDERAAD
van20december1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan28juni1968
betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegendedatvoordeonderverdelingen 73.12BII,
73.13BIIa),73.15AVb),73.15AVIb)1,73.15
BVb)en73.15BVIb)2aa)dewijzigingen,dieinde
aandezeverordeninggehechtelijstzijnopgenomen,
wordengemotiveerddooroverwegingenvantechnische
aard,inhetbijzonderdoorhetstrevenomeengelijk­
vormigetoepassingvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefteverzekeren,Detabelderrechten,opgenomenindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.950/68vandeRaadvan
28juni1968betreffendehetgemeenschappelijk dou­
anetarief(x),wordtinovereenstemming metdeaande
onderhavigeverordeninggehechtelijstgewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
0)PBnr.L172van22.7.1968,blz.1.