28.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/11
VERORDENING (EEG)Nr.2393/70VANDECOMMISSIE
van26november1970
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf1december1970vantoepassing
zijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlage
IIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvan
deGemeenschap vandebetrokkenbasisproduk­
tenkunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen: GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
b)methetniveauvanderestitutiesvantoepassing
opdeuitvoervanverwerktelandbouwprodukten
dieonderbijilageIIvanhetVerdragvallenen
waarvandevervaardiging ondervergelijkbare
voorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaakgelijkemededingingsvoor ­
waardentewaarborgentussendeindustrieën
dieproduktenuitdeGemeenschap gebruikenen
diewelkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer ge­
bruiken;GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (x),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),enmet
nameopartikel17,lid4,tweedealinea,
Overwegende datovereenkomstig artikel17,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68hetverschiltus­
sendeprijzenindeinternationale handelvandein
artikel1,suba),b),c)ene),vandezeverordening
bedoeldeproduktenendeprijzenindeGemeen­
schapoverbrugdkanwordendooreenrestitutiebij
deuitvoer;datinVerordening (EEG)nr.204/69
vandeRaadvan28januari1969totvaststelling
vandealgemeneregelsaangaandedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebe­
paaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdindevorm
vangoederendienietonderbijilageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1253/70,dieproduktenzijnaangege­
venwaarvooreenrestitutiedienttewordenvastge­
steldwelkevantoepassingisbijdeuitvoerervanin
devormvangoederenwelkeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.804/68zijngenoemd;Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69isbepaalddatvoorde
vaststellingvanderestitutieinvoorkomend gevad
rekeningmoetwordengehoudenmetderestituties
bijdeproduktieendesteunmaatregelen ofandere
maatregelenvangelijkewerkingdievoordein
bijlageAvangenoemdeverordeningvermeldebasis­
produktenofdedaarmeegelijkgesteldeproduktenin
alleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevande
verordeninghoudendeeengemeenschappeilijke orde­
ningdermarktenindebetrokkensector;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.204/69de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetworden
vastgesteld ;Overwegendedatovereenkomstig artikel11,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.804/68steunwordt
verleendaanindeGemeenschap geproduceerde en
totcaseïneverwerkteondermelk,indiendezemelk
endedaaruitvervaardigde caseïneaanbepaalde
eisenvoldoen,welkezijnvastgesteldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.987/68vandeRaadvan15
juli1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriftenvoordetoekenningvansteunvoor
ondermelkdietotcaseïneencaseïnatenisver­
werkt(4);datdealdusomschrevenondermelkop
grondvanartikel1,lid2,subb),vanVerordeningOverwegendedatovereenkomstig lid2vanditzelf­
deartikelbijdevaststellingvandezerestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden:
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(•)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1. (4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.6.

Nr.L259/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.70
(EEG)nr.204/69gelijkgesteldwordtmetmelkpoe­
derdatbeantwoordtaandeomschrijvingvanhet
hoofdprodukt vangroepnr.2zoalsdezevoorkomt
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.823/68van
deRaadvan28juni1968houdendevaststellingvan
deproduktengroepen endebijzonderevoorschriften
betreffendedeberekeningvandeheffingeninde
sectormelkenzuivelprodukten (x),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2307/70(2),
voorwelkprodukteenrestitutiedientteworden
vastgesteld ;
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)
nr.756/70vandeCommissievan24april1970
betreffendedetoekenningvandesteunvoortot
caseïneencaseïnatenverwerkteondermelk (3),
hetbedragvaststeltvandeverleendesteunvoor100
kgtotcaseïneencaseïnatenverwerkteonder­
melknaargelangvanhetgeval;datovereenkomstig
artikel4,lid4,vanVerordening (EEG)nr.204/69
derestitutienaargelangvandebestemmingkan
wordengedifferentieerd ,wanneerdetoestandinde
internationale handelincaseïnevanpost35.01A
ofvanpost35.01Cvanhetgemeenschappelijk
douanetariefofdespecifiekeeisenvansommige
marktenzulksvoordezegoederennoodzakelijkma­
ken;
Overwegende datdeCommissieintoepassingvan
hetbepaaldeinartikel35vanVerordening (EEG)
nr.804/68bijVerordening (EEG)nr.1390/69van
18juli1969betreffendehetterbeschikkingstellen
vanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldever­
werkendeindustrieënindeGemeenschap (4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1894/
70(5),heefttoegestaandatopdeingenoemde
verordeningbepaaldevoorwaarden aanindustrieën
welkegoederenvervaardigen dievallenonderpost
19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,boter
wordtafgeleverdtegendeprijsvan70rekeneenhe­
denper100kg;
Overwegende datkrachtensartikel24vanVerorde­
ning(EEG)nr.1651/70vandeCommissievan13
augustus1970betreffendedeverkoopbijinschrij­
vingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaaldemengselsvanvetten(6),de
boterdieindeinartikel16vangenoemdeverorde­
ningbedoeldeproduktenisverwerktniethetvoor­
werpkanzijnvanrestitutiebijuitvoer;datkrach­
tensartikel21vanVerordening (EEG)nr.1033/69
vandeCommissievan3juni1969betreffendede
verkoopbijinschrijvingvanbotertegenverlaagde
prijsaanbepaaldeverwerkende industrieënvoor
deuitvoer(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.332/70(8),ditzelfdegeldtvoordeinde
inartikel3,suba),vangenoemdeverordening
bedoeldegoederenverwerkteboter;datdezetwee
verordeningen werdeningetrokkendoorrespectieve­
lijkVerordening (EEG)nr.2211/70(9)endoor
Verordening (EEG)nr.2210/70(10);datechter
artikel1,lid2,vanelkvandezeverordeningen
bepaaltdatdebetrokkenverordeningen vantoe­
passingblijvenopboterverkochtkrachtenshun
bepalingen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldeinartikel
24vanVerordening (EEG)nr.1651/70envan
artikel21vanVerordening (EEG)nr.1033/69,wor­
denderestitutieswelkevanaf1december1970van
toepassingzijnopdebasisprodukten genoemdin
bijlageAvanVerordening (EEG)nr.204/69en
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/
68endiewordenuitgevoerdindevormvaninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68genoemde
goederen,vastgesteldzoalsaangegevenindebijlage.
2.Voorindevorigeadineavermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie­
bedragvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
(2)PBnr.L249van17.11.1970,blz.13.
(3)PBnr.L91van25.4.1970,blz.28.
(4)PBnr.L178van19.7.1969,blz.25.
(5)PBnr.L208van19.9.1970,blz.15.(«)PBnr.L180van14.8.1970,blz.23.
(7)PBnr.L136van6.6.1969,blz.1.
(8)PBnr.L44van25.2.1970,blz.1.
(9)PBnr.L240van31.10.1970,blz.59.
(10)PBnr.L240van31.10.1970,blz.58.

28.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L259/13
BIJLAGE
vandeverordeningvandeCommissievan26november1970totvaststellingvandebedragen
vanderestitutieswelkemetingangvan1december1970opbepaaldezuivelprodukten ,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,van
toepassingzijn
Nr.vanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenRestitutiesin
R.E./100kg
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehaltevanminderdan5gewichts­
percenten (PG2):
a)bijuitvoervanonderstaandeprodukten,indebijlage
vanVerordening (EEG)nr.756/70omschreven ,naar
gelanghetprodukt:
1,zuur-caseïne vankwaliteitA 0
2.Leb-caseïnevankwaliteitA 0
3.Caseïnaten 0
b)bijuivoervananderecaseïneofcaseïnatendanbe­
doeldondera),vanlijmvancaseïneofvanandere
derivatenvancaseïne0
c)bijuitvoervananderegoederen11,00
ex04.02AIIMelkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingspro­
cédé,meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneen
watergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)40,00
ex04.02AIIIIngediktemelkmeteenvetgehaltevan7,5gewichtsper­
centeneneengehalteaandrogestofvan25gewichts­
percenten (PG4)11,00
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6):
a)bijuitvoerindevormvangoederenwelkeonder
post19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief
vallenenvervaardigdonderdevoorwaarden zoals
voorgeschreven bijVerordening (EEG)nr.1390/69,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1894/709,50
b)bijuitvoerindevormvananderegoederen115,00