ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L99/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.997/73VANDECOMMISSIE
van12april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(i)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.0PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kit
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,67
II.ruwesuiker 5,82(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,67
II.ruwesuiker 5,82(i)
MDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrenaemem
ruwesuikerarwiiktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92'it.indien'hetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig fte<
Nr.L99/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.993/73VANDECOMMISSIE
van12april1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.247/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1973.
FoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.h)PBnr.L30van1.2.1973,blz.7.

13.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/19
BI)LAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12april1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.1100k*j
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,086 1,595
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,380 1,717
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
17.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/11
VERORDENING (EEG)Nr.1020/73VANDECOMMISSIE
van16april1973
houdendetoepassingvandekwaliteitsklassen„IH "voorbepaaldesoortenfruit
voorhetverkoopseizoen 1973/1974
tendieaandekenmerkenvoordezekwaliteitsklassen
voldoennodigzijnomindeconsumptievebehoeften
tevoorzien;datdezenoodzaakzichthansvoordoet
voorcitroenen,tafeldruiven ,kersenenaardbeien ;dat,
geziendebelangrijkeschommelingen indeproduktie
vanheteneseizoentothetandere,deduurvande
toepassingvandekwaliteitsklassen „III"dienttewor­
denbeperkt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),inzonderheid ofartikel4,lid1,
OverwegendedatbijVerordeningnr.211/66/EEGvan
deRaadvan14december1966(3)eenkwaliteitsklasse
„III"istoegevoegdaandegemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoorperzikenentafeldruiven ;dateen
dergelijkekwaliteitsklasse istoegevoegdaandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voorkersenen
aardbeienbijVerordening (EEG)nr.1194/69vande
Raadvan26juni1969(4);datVerordening (EEG)nr.
379/71vandeCommissievan19februari1971hou­
dendevaststellingvandekwaliteitsnormen voorci­
trusvruchten (5)enVerordening (EEG)nr.1641/71van
deCommissievan27juli1971houdendevaststelling
vandekwaliteitsnormen voortafelappelenen-peren(6)
voordezeprodukteneenklasse„III"bepalen;
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1035/72dekwaliteitsklassen
„III"eerstmoetenwordentoegepastindiendeproduk­Artikel1
Dekwaliteitsklassen „IIIvoorzienindegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,zijnvantoepassing
voordeproduktenvermeldindebijlagevandezever­
ordeningenvoorelkvandezegedurendedealdaar
aangegevenperiode.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.233van20.12.1966,blz.3939/66.
(4)PBnr.L157van28.6.1969,blz.1.
(»)PBnr.L45van24.2.1971,blz.1.
(6)PBnr.L172van31.7.1971,blz.1.

Nr.L102/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschaopen 17.4.73
BIJLAGE
Citroenen : van1juni1973totenmet31mei1974
Tafeldruiven :van1mei1973totenmet30april1974
Kersen: van1mei1973totenmet30september1973
Aardbeien : van1mei1973totenmet30september1973
17.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/13
VERORDENING (EEG)Nr.1021/73VANDECOMMISSIE
van16april1973
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondige pariteits­
wijzigingvoordezemunteennheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1006/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschik,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtigingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,enmetname
opartikel17,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.1006/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel17,van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldeprodukten
alszodanigdievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1006/73,wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16apri'l1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L100van14.4.1973,blz.16.

Nr.L102/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1973houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdeling vandebijlagevanVerordening (EEG)nr.1006/73endedaarbij
behorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijandera
aangegeven )
04.04E.I.b)ex1.Cheddar.Chester,meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van48gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—dezoneD
—Irak(J)
—deanderebestemmingen481030
53,00
51,10
(*)Inhetkadervandeopenbareinschrijvingvande„dairyadrninistration "vanIrakteBagdad,waarvoordedatumvoorindieningvan
deaanbiedingen op25.4.1973afloopt.
17.4.73 Nr.L102/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1018/73VANDECOMMISSIE
van16april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
9)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
R.E.i100fck
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,39
II.ruwesuiker 5,41i1)
B.nietgedenatureerd :
1,wittesuiker 6,39
II.ruwesuiker 5,41(i)
")Ditbedraggel^tvoorruwesuikermeteenrcnaement
ruwesuik£rafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nj.837/68.van92•/«.indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig he<
17.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/5
VERORDENING (EEG)Nr.1017/73VANDECOMMISSIE
van16april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes-.
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.991/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(«)PBnr.L99van13.4.1973,blz.13.

Nr.L102/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.73
BIJLAGE
bi)deverordeningvandeCommissievan16april1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
icnappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
8Seterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — .— — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— — —
10.07CSorgho — — — — — — —
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1010/73 VAN DE COMMISSIE

van 13 april 1973

betreffende de bepaling van het begrip beheerskosten van de erkende producentengroeperingen in de sector hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( 1 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 879/73 van de Raad van 26 maart 1973 betreffende de toekenning en de vergoeding van de door de Lid-Staten aan de erkende producentengroeperingen in de sector hop verleende steun ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 2 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 879/73 is voorgeschreven dat de omschrijving moet worden bepaald van het begrip beheerskosten die in aanmerking worden genomen voor de berekening van het maximumbedrag van de aan de producentengroeperingen toegekende steun voor hun oprichting en werking ; dat deze kosten derhalve nader moeten worden aangeduid ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . De beheerskosten in de zin van artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 zijn de volgende :

a ) kosten met betrekking tot het opmaken van de oprichtingsakte van de erkende producentengroepering of de wijziging daarvan op grond van de voorwaarden als bedoeld in artikel 7 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 ;

b ) personeelskosten ( lonen en salarissen , vergoedingen voor technische adviezen ; kosten voor de sociale verzekering en van dienstreizen ) ;

c ) kosten van correspondentie en telecommunicatie ;

d ) kosten voor kantoorbenodigdheden en afschrijving van de kantoorinrichting ;

e ) huurwaarde van de gebouwen welke gebruikt worden voor de administratie van de erkende producentengroepering ;

f ) kosten van verzekering betreffende de kantoren en de inrichting daarvan .

2 . Van de sub b ) tot en met f ) genoemde kosten wordt voor de berekening van de steun slechts dat deel in aanmerking genomen dat door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat , rekening houdend met de uitvoering van de taken van de betrokken groepering zoals bedoeld in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/71 , verantwoord wordt geacht .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 13 april 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 175 van 4 . 8 . 1971 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 86 van 31 . 3 . 1973 , blz . 26 .
Nr.L100/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1008/73VANDECOMMISSIE
van12april1973
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1259/72en1519/72metbe­
trekkingtotdeopslagdatum vandeboter
mengselsvanvetten(8),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.808/73(9),wordtbepaalddatdete
koopgesteldebotermoetzijnopgeslagenvóór1mei
1972;dathetmethetoogopdeontwikkelingvande
botervoorraden indeGemeenschap aanbevelingver­
dientdemaatregeluittebreidentotboterdieisopge­
slagenvóór1september1972;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(5),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1259/72vandeCommissievan16juni1972be­
treffendehetterbeschikkingstellenvanbotertegen
verlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieën
indeGemeenschap (6),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.677/73(7),wordtbepaalddatdete
koopgesteldebotermoetzijnopgeslagenvóór16mei
1972;datinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1519/72vandeCommissievan14juli1972betref­
fendedeverkoopbijinschrijvingvanbotertegenver­
laagdeprijsmethetoogopdeuitvoervanbepaaldeArtikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1259/72wor­
dendewoorden„vóór16mei1972"vervangendoor
dewoorden„vóór1september1972".
Artikel2
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1519/72wor­
dendewoorden„vóór1mei1972"vervangendoorde
woorden„vóór1september1972".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(6)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18. (8)pbnr.L162van18.7.1972,blz.1.
(7)PBnr.L65van10.3.1973,blz.16. h)PBnr.L78van27.3.1973,blz.10.
14.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/27
VERORDENING (EEG)Nr.1007/73VANDECOMMISSIE
van12april1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.526/72metbetrekkingtotuitstel
vandetoepassingvaneenstelselvannaarkwaliteitgedifferentieerde betaling
vandevoordebereidingvanconsumptiemelk gebruiktemelk
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1411/71vandeRaad
van29juni1971houdendeaanvullendevoorschriften
voordegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectormelkenzuivelprodukten metbetrekkingtot
deproduktenvanpost04.01vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief('),metnameopartikel7,
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid1,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.1411/71de
voordebereidingvanconsumptiemelk gebruikte
melkaaneenstelselvannaarkwaliteitgedifferen­
tieerdebetalingmoetonderworpen zijngeweest;dat
inartikel3vanVerordening (EEG)nr.526/72vande
Commissievan14maart1972(2)detoepassingvan
dezebepalinginItaliëtotenmet31maart1973werd
uitgesteld ;datisgeblekendatomadministratieve re­
denendezeLid-Staateenaanvullendetermijnnodig
heeftvoordeinvoeringvanhetbetrokkenstelsel;Inartikel3vanVerordening (EEG)nr.526/72wordt
dedatum„31maart1973"vervangendoor„31de­
cember1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van3.7.1971,blz.4.
2PBnr.L63van15.3.1972,blz.15.