VERORDENING (EEG) Nr. 478/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 houdende vaststelling van de wijze van aanpassing van de restitutie en de steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad die in Spanje en Portugal worden geproduceerd of verwerkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 95, lid 3, en artikel 293, lid 3, van de Toetredingsakte is bepaald dat de steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad dat is geproduceerd in Spanje of Portugal en wordt verwerkt in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, alsmede de steun voor die zaden die zijn geproduceerd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en worden verwerkt in Spanje of Portugal, wordt aangepast om rekening te houden met het respectieve verschil tussen het prijspeil van deze zaden en het prijspeil van uit derde landen ingevoerde zaden;

Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 87 en 255 van de Toetredingsakte dient te worden voorzien in een aanpassing van de restitutie voor de in Spanje of Portugal geproduceerde zaden om rekening te houden met het verschil tussen de richtprijs voor deze zaden en de gemeenschappelijke prijzen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad dat is geproduceerd in Spanje of Portugal en wordt verwerkt in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, wordt aangepast op zodanige wijze dat hij gelijk is aan het verschil tussen de richtprijzen in Spanje of Portugal en de wereldmarktprijs voor deze zaden.

Artikel 2

De steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad dat is geproduceerd in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en wordt verwerkt in Spanje of in Portugal, wordt aangepast op zodanige wijze dat hij gelijk is aan het verschil tussen de gemeenschappelijke richtprijzen vermeerderd met de douanerechten die Spanje en Portugal in het handelsverkeer met de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 toepassen, en de wereldmarktprijs voor die zaden vermeerderd met de douanerechten die Spanje en Portugal bij invoer uit derde landen toepassen.

Artikel 3

Ingeval de in artikel 28 van Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), bedoelde restitutie wordt vastgesteld, wordt het bedrag ervan, voor zaden die in Spanje of Portugal zijn geproduceerd, aangepast met het verschil tussen de richtprijzen die gelden in Spanje of Portugal enerzijds en in de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 anderzijds.

Artikel 4

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden, voor zover nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS (1) PB nr. 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66. (2) PB nr. L 362 van 31.12.1985, blz. 8.