Nr.L280/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2576/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02Dvanhet
gemeenschappelijk douanetarief (1971)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomenom
voorferrosilicomangaan vanonderverdeling 73.02D
vanafhetjaar1969eencommunautair tariefcontin­
gentvan50.000metrieketonmetvrijdomvanrecht
teopenen;datderhalveop1januari1971hetbe­
trokkencommunautaire tariefcontingent geopend
dientteworden;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moet
wordendatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentenvoortsdatinalleLid­
Statenhetophetgenoemdecontingenttoetepassen
rechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukttotophetmomentdat
hetcontingentisuitgeput;dateensysteemvoorde
benuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervangenoemdcontingent,voorwat
debovenuiteengezettebeginselenbetreft;datdeze
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeont­
wikkelingopdemarktvanhetbetrokkenprodukt
weertegeven,toegepastmoetwordennaarver­
houdingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbe­
treffendedeinvoeruitderdelandengedurendeeen
representatieve referentieperiode enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichten voor1971;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokkenproduktvanherkomstuitderde
landengedurendedelaatstedriejaren,waarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijke Lid-Statendehiernagenoemdeper­
centagesvoorhunrekeningnamen;datechterdoor
deopeningvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
diepassinds1968plaatsvindt,indeverhoudingvan
hethandelsverkeer vandeLid-Statenmetderdelan­
dennogeenaanzienlijkewijzigingkanoptreden;dat
dezezelfdepercentagesopbasisvandegegevens
overdeeerstemaandenvan1970,deextrapolaties
daarvanenderamingendiemetnamedoordeLid­
Statenzijngemaakt,in1970alsvolgtzoudenkun­
nenluiden:
1967 1968 1969Gemiddeldwer­
kelijkpercen­
tageoverde
jaren1967tot
enmet19691970
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie70,824
0,805
18,942
1,649
7,78074,712
0,689
11,919
1,541
11,13970,27
1,21
15,20
1,29
12,0371,24
0,84
15,53
1,40
10,9466,67
0,47
16,90
0,94
15,02
3,8%
1,5%
7,2%;Overwegendedatinverbandmetdezegegevensen
devoor1971teverwachtenontwikkeling vande
marktvanferrosilicomangaan ,depercentagesvoor
deeersteverdelingvanhetcontingentbijbenadering
alsvolgtkunnenwordenvastgesteld :Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie
87,3%
0,2%Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemd
produktindeverschillendeLid-Staten,hetcontingentDuitsland
Frankrijk

26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/27
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan47.000tonoverdeLid­
Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel5,van1januaritotenmet31de­
cember1971geldigzijn,bedragenvoordeLid­
Statendevolgendehoeveelheden :
41.000ton
4.100ton
100ton
1.800ton.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan3.000ton,vormtdereserve.
Artikel3van50.000tonintweegedeeltenmoetwordenge­
splitst,waarbijheteerstegedeeltezalwordenver­
deeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormtomdelaterebehoeftentedekkenvan
deLid-Statendiehuneerstequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten
wordenvastgesteldopeenbetrekkelijkhoogniveau,
datinhetonderhavigegeval94%vanhetcontin­
gentzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeeerstequotadieaandeLid­
Statenzijntoegekend,meerofmindersnelkunnen
zijnuitgeput;dat,teneindemetditfeitrekeningte
houdenenelkeonderbreking tevermijden,hetvan
belangis,datiedereLid-Staatdiezijneerstequo­
tumnagenoeggeheelheeftbenut,eenaanvullendquo­
tumuitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnaanvullendequotabijnageheelisbenuten
welzovaakalsdereservedattoelaat;datdeeerste
enaanvullendequotageldigmoetenzijntotaanhet
eindevandeperiodewaarvoorhetcontingentistoe­
gekend;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnameopdehoogtegehoudenmoetwor­
denvandeuitputtingsgraad vanhetcontingenten
deLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentistoegekendeenbelangrijkoverschotbestaat,
noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserve,teneindete
vermijdendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlan­
dereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgvoordeverdelingvanhetbetrok­
kentariefcontingent verenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,1.Indienheteerste,aaneenLid-Staattoegekende
quotum(zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvast­
gesteld),danweldatzelfdequotum,verminderdmet
hetgedeeltedatindereserveisteruggestort (indien
debepalingenvanartikel5zijntoegepast),voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan5%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,ook
hettweededooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgevingaandeCommissie,on­
verwijldovertotopnemingvaneenderdequotum,
gelijkaan2,5%vanzijneerstequotum,voorzover
dereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ook
hetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotum
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,vol­
gensdeinlid2vastgesteldebepalingen,overtot
opnemingvaneenvierdequotum,datgelijkisaan
hetderde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepast,totdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kaneen
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequota
danindieledenisbepaald,indienerredenenzijn
omaantenemendatdezewellichtnietzullenworden
uitgeput.DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCom­
missiederedenenmededietottoepassingvandebe­
palingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorferrosilicomangaan ,vanonderverdeling 73.02D,
wordtvan1januaritotenmet31december1971in
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent
van50.000tongeheelgeschorst.Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1971.

Nr.L280/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
Artikel5
IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15septem­
ber1971nietheeftuitgeput,storthijuiterlijkop
10oktober1971hetnietbenuttegedeeltevandit
quotumindereserveterug,voorzoverdit20%van
heteerstequotumtebovengaat.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatendoendeCommissieuiterlijkop10ok­
tober1971mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15september1971
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentinminderingisgebracht,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhuneerstequota,datzijinde
reserveterugstorten .kei3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking inmin­
deringtekunnenbrengenophungecumuleerdeaan­
deleninhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
heden'ophunquotainminderingindevolgordeen
indemate,waarinhetdesbetreffende produktbijde
douaneteninvoertotverbruikwordtaangegeven .
3.Zijwaarborgenaandeimporteursvanhetbe­
trokkenproduktdieophungrondgebiedzijngeves­
tigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandeLid-Statenzijntoegekend.
4.Demate,waarinvandequotavandeLid-Staten
gebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrondvan
deingevoerdehoeveelheden dieonderdeinlid2be­
paaldevoorwaarden inminderingwordengebracht.Artikel6
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereenkom­
stigdebepalingenvandeartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad
vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1971
inkennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteop­
nemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbedraagt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .
Artikel10 Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanarti­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK