Nr.L26/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.233/74VANDECOMMISSIE
van25januari1974
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenverkoopbijinschrijvingvoordele­
veringinhetkadervandevoedselhulpvanmagere-melkpoeder ,afkomstigvan
demarktvandeGemeenschap
deRaadvan20juli1968houdendevaststellingvan
algemenevoorschriftenbetreffendedeopenbareop­
slagvanmagere-melkpoeder (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1211/69(6);dateropdeze
wijzevoorwordtgezorgddatovereenkomstig artikel2,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.2721/72denormale
prijsontwikkeling opdemarktnietwordtverstoord,
tervermijdingvanhogerefinanciëlelastenvoorde
Gemeenschap ;
Overwegende datdeleveringtotenmethetfob­
stadiumdeelmoetuitmakenvaneenverkoopbijin­
schrijving,waarvandeprocedurewerdvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1911/73vandeCommissievan
13juli1973metbetrekkingtotdeopenbareinschrij­
vingvoordeleveringvanmagere-melkpoeder ,ge­
kochtopdemarktvandeGemeenschap ,inhetkader
vandevoedselhulp (7);datdetoepassingvandeze
verordeningechterenigenaderepreciseringvereist,
metnamewatbetreftdebestemmingvanhetmagere­
melkpoeder ,determijnvoordeindieningvandeaan­
biedingenendeleveringsvoorwaarden ;dathet
bovendienaanbevelingverdientrekeningtehouden
methetprijsverschilvanhetmagere-melkpoeder in
deGemeenschap ,datvoortvloeituitdeverlagingvan
deinterventieprijs inbepaaldeLid-Staten,overeen­
komstigartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1188/73vandeRaadvan8mei1973totvaststelling
vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventieprij­
zenvoorboter,magere-melkpoeder ,Grana-Padano­
enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar
1973/1974(8);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetreffende
detoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVer­
dragen(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2721/72vandeRaad
van19december1972betreffendedeleveringvan
magere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(4),metnameopartikel4,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2721/72
onderanderewordtvoorzienindeleveringvan
29450tonmagere-melkpoeder aanhetWereldvoed­
selprogramma ;datingenoemdeverordeningover­
igenswordtbepaalddatindienmetnamedehoeveel­
hedenmagere-melkpoeder diezichinopenbareop­
slagbevindennietdenodigeeigenschappen bezitten
voorhunbijzonderebestemming ,deleveringkan
wordenverzekerddoordeaankoopvanmagere­
melkpoederopdemarktvandeGemeenschap ;
Overwegende dathetW.V.P.eenaanvraagheeftge­
daanvoordeleveringvan4852,7tonmagere­
melkpoeder ,bestemdvoorIndia;datopgrondvan
hetfeitdathetbetrokkenbegunstigdelandzeerver
verwijderdligt,voorhetmagere-melkpoeder eenmeer
solideverpakkingnoodzakelijk isdanisvoorgeschre­
venvoorhetmagere-melkpoeder datterinterventie
wordtaangeboden ;dathetdaaromnoodzakelijk is
zijntoevluchttenementothetopdemarktvande
Gemeenschap beschikbaremagere-melkpoeder ;
Overwegende dathetmethetoogopdehuidigetoe­
standopdemagere-melkpoedermarkt ,diewordtge­
kenmerktdoorbetrekkelijkhogeprijzen,gewenstlijkt
hetaandegenediedetoewijzingheeftontvangenmo­
gelijktemakeneenovereenkomende hoeveelheid
magere-melkpoeder uitopenbareopslagtekopen
tegeneenprijsdieisvastgesteldovereenkomstig arti­
kel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1014/68vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1911/73gaanhetBelgische,hetDuitse,het
Franse,hetNederlandse enhetBritseinterventiebu­
reauovertothethoudenvaneenverkoopbijinschrij­
vingvoordeleveringaanhetWereldvoedselpro­
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28
4)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.(*)PBnr.L173van22.7.1968,blz.4.
(6)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
\7)PBnr.L196van17.7.1973,blz.12.
(8)PBnr.L122van9.5.1973,blz.1.

30.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/11
grammavan4852,7tonmagere-melkpoeder ,diezich
bevindtopdemarktvandeGemeenschap enisbe­
stemdvoorIndia.
2.Deleveringgeschiedtfobenisverdeeldoverde
volgendepartijen:
—partijA:700ton,
—partijB:700ton,
—partijC:700ton,
—partijD:700ton,
—partijE:752,7ton,
—partijF:900ton,
—partijG:400ton.
3.Deleveringvandeinlid2bedoeldepartijen
heeftplaatsopeendoorhetbetrokkeninterventiebu­
reauvasttestellendatum,welkeligtna14envóór31
maart1974.
Artikel2
Hetbetrokkenmagere-melkpoeder wordtverpaktin
zakkenvan25kg,diebeantwoorden aandeindebij­
lagevastgesteldevoorschriften .
Artikel3
DeindeaanbiedingaangeduidehavenvandeGe­
meenschapmoettoegankelijkzijnvoorzeeschepen .
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop12februari1974,om12uur.
Artikel5
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1188/73voorzienecorrigerendebedragwordtvoorhet
doordegenediedetoewijzingheeftgekregenkrach­
tensdezeverordeninggeleverdemagere-melkpoeder
niettoegepast.
Bijdevaststellingvanhetinartikel6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1911/73bedoeldemaximumbedrag zal
rekeningwordengehoudenmetdeinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1188/73bedoeldevermin­deringvandeinterventieprijs ,welkewordttoegepast
inDuitslandenindeStatenvandeBenelux.
Artikel6
1.Opverzoekvandegenediedetoewijzingheeft
ontvangenverkoopthetbetrokkeninterventiebureau
hemeenhoeveelheidmagere-melkpoeder ,gekocht
overeenkomstig artikel7vanVerordening (EEG)nr.
804/68,welkeovereenkomtmetdehoeveelheiddieis
televerendoordegenediedetoewijzingheeftont­
vangen.Deverkoopovereenkomst moetwordenafge­
slotenbinneneentermijnvan15dagengerekend
vanafdedagvanontvangstvandemededelingvande
toewijzingvandeverkoopbijinschrijving .
2.Hetmagere-melkpoeder wordtverkochtafop­
slagplaatstegeneenprijsdiegelijkisaandedporhet
betrokkeninterventiebureau toegepasteprijsopdein
artikel4bedoeldeeinddatumvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,vermeerderdmet2rekeneenheden
per100kg.
3.Dekoperbetaalthetmagere-melkpoeder aanhet
interventiebureau vóórdeinlid4bedoeldeovername .
4.Dekoperneemthetmagere-melkpoeder over
binneneentermijnvantenhoogste15dagenvolgen­
deopdedagvandeafsluitingvandeverkoopover­
eenkomst.Dezeovernamekaningedeeltengeschie­
den.
Behalveingevalvanovermachtwordtdeverkoop­
overeenkomst voorderesterendehoeveelheden ver­
broken,wanneerdekoperhetmagere-melkpoeder
nietbinnendevoorgeschreven termijnheeftoverge­
nomen .
5.Hetuitditartikelvoortvloeiende rechtvande­
genediedetoewijzingheeftontvangenisnietover­
draagbaar.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L26/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.74
BIJLAGE
I.Verpakkingen :
a)meteennettogewichtvan25kg,
b)samenstelling :
1zakvankraftpapier,papierstevigheid tenminste80gperm2,
3zakkenvankraftpapier,papierstevigheid tenminste70gperm2,
1papierentussenzakvanbitumen,papierstevigheid 140gperm2(1),
1onafhankelijke binnenzakvanpolyethyleenvantenminste0,08mmdikteentweemaal
dichtgebonden .
II.Markeringopdeverpakkingen :
Opdezakwordendevolgendeaanduidingenaangebrachtindedoordebevoegdeinstantievoor­
geschreventaal:
a)dehavenvanbestemming ,
b)debenaming :„magere-melkpoeder ",
c)deaanduiding :
„GiftvandeEuropeseGemeenschappen —ActieWereldvoedselprogramma ",
d)nettogewicht :„25kg",
e)denaamenhetadresvandefirmadiedetoewijzingheeftontvangen,
f)hetvervaardigingsnummer vandepartijenhetaantalzakkenwaaruitdepartijissamengesteld .
(*)Dezezakkanwordenvervangendooreenzakvankraftpapierdieisgevoerdmetpolyethyleen ,stevigheidtenminste80g+15
g/m2.