23.10.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L290/15
VERORDENING (EG)Nr.2069/97VANDECOMMISSIE
van22oktober1997
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
lidstaten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassing
endevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1482/96(7),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,lid2,vierdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.2033/97vande
Commissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.2033/97genoemderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoer
indezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.150/95(5),gedefinieerderepresentatieve
marktkoersen wordengebruiktvoordeomrekeningvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1766/92bedoeldeproducten,dievastgesteldzijninde
bijlagevandeVerordening (EG)nr.2033/97,wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
voordedaarinvermeldeproductengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23oktober1997.
Dezeverordeningisverbindeedinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL181van1.7.1992,blz.21.
OPBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL285van17.10.1997,blz.29.
OPBL387van31.12.1992,blz.1.
(5PBL22van31.1.1995,blz.1.(6)PBL108van1.5.1993,blz.106.
OPBL188van27.7.1996,blz.22.

L290/16 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.10.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22oktober1997totwijzigingvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(tnecu/ton) (inecu/ton)
Productcode Bestemming(')Bedragvande
restitutieProductcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie
100110009200 _ _ 110100119000 —
100110009400 — — 110100159100 01 5,50
100190919000 — — 110100159130 01 5,00
100190999000 03 0 110100159150 01 4,75
02 — 110100159170 01 4,25
100200009000 03 17,00 110100159180 01 4,00
02 0 110100159190 — —
100300109000— — 110100909000 — —
100300909000 03 4,00 110210009500 01 36,50
02 0 110210009700 — —
100400009200 — — 110210009900 — —
100400009400— — 110311109200 —-o
100510909000— — 110311109400 —-o
100590009000 — — 110311109900 — —
100700909000— — 110311909200 01 o(2)
100820009000— — 110311909800 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden,
02overigederdelanden,
03Zwitserland enLiechtenstein .
(2)Alsditproductgeagglomereerd griesmeelbevat,wordtgeenrestitutieverleend.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoordegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBL214van
30.7.1992,blz.20).