9.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/19
VERORDENING (EEG)Nr.1200/73VANDECOMMISSIE
van7mei1973
waarbijVerordening (EEG)nr.1623/72wordtaangevuldmetbepalingeninzake
deberekeningvandefinanciëlevergoedingen voorinverafgelegenlossingsge­
biedenuitdemarktgenomenvisserijprodukten
ditdoelkanwordenbereiktdoorbijdeberekening
vandefinanciëlevergoedingdiemoetwordenver­
leendvoorindezegebiedenuitdemarktgenomen
visserijprodukten ,deoriëntatieprijs tevermenigvuldi­
genmetdecoëfficiëntdieheeftgediendvoordege­
ografischedifferentiatievandeophoudprijzen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vandeRaad
van20oktober1970houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
220/73(2),enmetnameopartikel10,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.645/73(3)
delossingsgebieden dieverafgelegenzijnvandevoor­
naamsteverbruikscentra vandeGemeenschap zijn
bepaaldendatdeindiegebiedengeldendeophoud­
prijzenalsbedoeldinartikel10,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70zijnvastgesteldvoorhetjaar
1973;
Overwegendedathetuitdemarktnemenvanproduk­
tenindezegebiedenzoalsookeldersindeGemeen­
schap,deaanleidingisomonderbepaaldevoorwaar­
den,aandeproducentenorganisaties eenfinanciële
vergoedingdeverlenen;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel10,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.2142/70,diedebereke­
ningvandezefinanciëlevergoedingregelenendie
zijnvastgesteldvoordatdemogelijkheidwerdgescha­
penomdeophoudprijzen volgensgeografischecrite­
riatedifferentiëren ,nietongewijzigdkunnenworden
toegepastvoordeproduktendieindebetrokkenge­
biedenuitdemarktwordengenomen,zonderdatdit
leidttoteconomischonverantwoorde resultaten ;dat
hetderhalvenoodzakelijkistebepalenopwelkewijze
indiegevallendeberekeningdienttegeschieden ;
Overwegendedatvoordeproducentenorganisaties die
deregelinginzakehetuitdemarktnemenindeze
gebiedenkunnentoepassen,moetwordenvoorzienin
eenfinancieelstelseldatopallepuntenvergelijkbaar
ismethetstelseldatgeldtvoordeandereorganisa­
ties;daterdaartoeoptoegeziendienttewordendat
deverhoudingtussendeophoudprijsendefinanciële
vergoedingoveralindeGemeenschapdezelfdeis;datArtikel1vanVerordening (EEG)nr.1623/72vande
Commissievan28juli1972waarinmetnamedeaan­
passingscoëfficiënten voordeberekeningvandefi­
nanciëlevergoedingen vooruitdemarktgenomen
visserijprodukten wordenvastgesteld(4),komtalsvolgt
teluiden:
„Voordeberekeningvandefinanciëlevergoeding
diewordtverleendvoordevisserijprodukten die
uitdemarktwordengenomenindelossingsge­
biedendieverafgelegenzijnvandevoornaamste
verbruikscentra vandeGemeenschap ,wordtde
oriëntatieprijs metdevolgendecoëfficiëntverme­
nigvuldigd :
gebied1
gebied2
gebied3
gebied4
gebied50,41
0,63
0,63
0,68
0,45.
Deindevorigealineabedoeldegebiedenzijnbe­
paaldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.645/
73."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L236van27.
(2)PBnr.L27van1.2.
(3)PBnr.L61van7.3.10.1970 ,blz .5.
1973 ,blz .1.
1973 ,blz .14. («)PBnr.L171van29.7.1972 ,blz.20.