ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1135/92 VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Franse overzeese departementen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (DOM) (1), en met name op artikel 2, lid 6,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanprodukten aan de Franse overzeese departementen werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 391/92 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 867/92 (3); dat, gezien de wijzigingen in de noteringen of de prijzen van de graanprodukten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 391/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1992.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 43 van 19. 2. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 20.

BIJLAGE

(in ecu/ton)

Produkt

(GN-code)

Bedrag van de steun

Bestemming

Guadeloupe Martinique Guyana Réunion Zachte tarwe (1001 90 99) 82 82 86 87 Gerst (1003 00 90) 91 91 95 96 Maïs (1005 90 00) 98 98 101 103
7.5.92 Nr.L122/37 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1176/92VANDECOMMISSIE
van6mei1992
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaandeeerstedeelinschrijving voor
wittesuikerinhetkadervandepermanenteinschrijvingbedoeldinVerordening
(EEG)nr.920/92
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatingevolgeVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanente inschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen voordeuitvoervandezesuikerworden
gehouden;datkrachtensartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.920/92kanwordenbeslotengeengevolgte
gevenaaneenbepaaldedeelinschrijving ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Beslotenwordtgeengevolgtegevenaandeeerstedeelin­
schrijvingvoorwittesuikeringevolgeVerordening (EEG)
nr.920/92waarvoordetermijnvoorhetindienenvande
offertesisverstrekenop6mei1992.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(2)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(3PBnr.L100van20.4.1991,blz.9.
VERORDENING (EEG) Nr. 1167/92 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 39 (volgnummer 40.0390), van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 39 (volgnummer 40.0390), van oorsprong uit Pakistan, het plafond 101 ton bedraagt; dat op 5 februari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 10 mei 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0390 39 (ton) 6302 51 10

6302 51 90

6302 53 90

ex 6302 59 00

6302 91 10

6302 91 90

6302 93 90

ex 6302 99 00 Tafellinnen, huishoudlinnen, ander dan van brei- of haakwerk, ander dan van katoenen bad- of frotteerstof

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Deze verordening werd laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 van de Raad (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 1156/92 VAN DE RAAD van 28 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2) is bepaald dat steekproefsgewijs wordt gecontroleerd of de produkten aan de vastgestelde kwaliteitsnormen voldoen; dat de werkingssfeer van deze bepaling bij artikel 9 van bovengenoemde verordening wordt uitgebreid tot ingevoerde produkten;

Overwegende dat in de praktijk is gebleken dat in tal van derde landen de nationale controlediensten naar behoren kunnen controleren of de produkten aan de normen beantwoorden; dat het derhalve in administratief en commercieel opzicht aanbeveling verdient de controles van dergelijke diensten officieel te erkennen als gelijkwaardig aan de controles bij verzending uit een gebied in de Gemeenschap;

Overwegende dat artikel 10 van voornoemde verordening daartoe moet worden aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Deze maatregelen kunnen voor in de Gemeenschap in te voeren produkten de erkenning van de officiële controlediensten van het derde land van uitvoer omvatten. De kosten van de controles waartoe de Commissie beslist, komen ten laste van de Gemeenschap.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 april 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Advies uitgebracht op 10 april 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1623/91 (PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 8).
VERORDENING (EEG) Nr. 1163/92 VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1992 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling) tijdens het tweede semester 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie van 26 juni 1991 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling (2), en inzonderheid artikel 62, lid 4, onder a),

Overwegende dat artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigd financieel voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het tweede semester 1992 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91, toepasselijk gedurende de periode van 1 juli 1992 tot en met 31 december 1992, zijn als volgt vastgesteld:

Lid-Staat in % België 9,37 Denemarken 9,31 Bondsrepubliek Duitsland 9,30 Griekenland 22,82 Spanje 12,70 Frankrijk 9,60 Ierland 10,17 Italië 11,94 Luxemburg 9,37 Nederland 9,38 Portugal 17,85 Verenigd Koninkrijk 10,66

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. (2) PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1.
7.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/35
VERORDENING (EEG)Nr.1174/92VANDECOMMISSIE
van6mei1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1009/92vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedatvoordezecitroenenvanoorspronguit
Marokkodeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72,voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitMarokkozijnvervuld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1009/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1992.
VoordéCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(3)PBnr.L106van24.4.1992,blz.14.
9.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/35
VERORDENING (EEG)Nr.1200/92VANDECOMMISSIE
van8mei1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1053/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1156/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1053/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Cyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1053/92
voorkomendebedragvan9,62ecuwordtvervangendoor
hetbedrag27,74ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L122van7.5.1992,blz.3.
(3)PBnr.L111van29.4.1992,blz.14.
9.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/9
VERORDENING (EEG)Nr.1193/92VANDECOMMISSIE
van8mei1992
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingopde
produktenvanGN-code871200,vanoorspronguitChina,waarvoordeinVeror­
dening(EEG)nr.3831/90vandeRaadvermeldetariefpreferenties zijnverleend
vastgesteldop9454000ecu;datop23maart1992de
invoerindeGemeenschap vangenoemdeproduktenvan
oorspronguitChinadoorafboekingendebetreffende
referentiebasis heeftbereikt;datnadedoorde
Commissiegedaneraadplegingen blijktdathandhaving
vandepreferentiëleregelingeconomischemoeilijkheden
ineendeelvandeGemeenschap dreigtteveroorzaken ;
Overwegendedatderhalvedeinvoerrechtenweermoeten
wordeningesteldvoordebetreffendeproduktenten
opzichtevanChina,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3831/90vandeRaadvan
20december1990houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1991voorbepaaldeindu­
strieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
verlengdvoor1992bijVerordening (EEG)nr.3587/91(2),
inzonderheidopartikel9,
Overwegendedat,opgrondvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.3831/90sommigeproduktenvanoorspronguit
alleinbijlageIIIvermeldelandenengebiedenzijn
begunstigdmeteentotaleschorsingvaninvoerrechtenen
inhetalgemeenzijnonderworpenaaneendriemaande­
lijksstatistischtoezichtgegrondopdeinartikel8
genoemdereferentiebasis ;
Overwegendedatvolgensdebepalingenvanartikel8,
zodrauitdeverhogingvandeinvoervandegenoemde
produkten—inhetkadervandepreferentiëleregeling
—vanoorspronguitéénofmeerbegunstigdelanden,in
eendeelvandeGemeenschap economischemoeilijk­
hedenkunnenvoortvloeien,deheffingvaninvoerrechten
wederingesteld kanworden,naraadplegingvandeLid­
statendoordeCommissie;dathet,tedieneinde,passend
isomdeinaanmerkingtenemenreferentiebasis inhet
algemeenvasttestellenop6,615%vandetotaleinvoer
indeGemeenschap vanoorspronguitderdelandenin
1988;
Overwegende datvoordeproduktenvanGN-code
871200,vanoorspronguitChina,dereferentiebasis isHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan12mei1992wordtdeheffingvan
douanerechten ,diekrachtensVerordening (EEG)
nr.3831/90wasgeschorst,voor1992weeringesteldbij
invoerindeGemeenschap vandevolgendeprodukten
vanoorspronguitChina:
GN-code Omschrijving
871200Rijwielen(bakfietsendaaronderbegrepen),
zondermotor
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1992.
VoordeCommissie
ChristianeSCRIVENER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.1.
(2)PBnr.L341van12.12.1991,blz.1.Verordeninglaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.282/92(PBnr.L31van
7.2.1992,blz.1).
9.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/7
VERORDENING (EEG)Nr.1191/92VANDECOMMISSIE
van8mei1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3503/91betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvande
Gemeenschap vanongeveer11300tonrijstinhetbezitvanhetItaliaanseinter­
ventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel5,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.1424/76vandeRaadvan
21juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoorinterventieopderijstmarkt(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/91(4),
GeletopVérordening (EEG)nr.75/91vandeCommissie
van11januari1991totvaststellingvandeproceduresen
devoorwaardenvoordeverkoopvanpadiedoordeinter­
ventiebureaus (%
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3503/91van
deCommissie(6)eenpermanenteopenbareinschrijving
voordeverkoopopdeinternemarktvandeGemeen­
schapvanongeveer11300tonrijstinhetbezitvanhet
Italiaanseinterventiebureau isgeopend;dathetnoodza­kelijkisdevoordeafzetalsdiervoedervoorzienetermijn
teverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel123,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3503/91
wordtgelezen:
„1.Deinschrijversverbindenzichertoeomdehun
toegewezenprodukten,behoudensovermacht,uiterlijk
op31mei1992alsdiervoederaftezetten.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.24.
(4)PBnr.L82van28.3.1991,blz.5.0PBnr.L9van12.1.1991,blz.15.
(*)PBnr.L331van3.12.1991,blz.7.
14.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/9
VERORDENING (EEG)Nr.1219/92VANDECOMMISSIE
van13mei1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1173/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L122van7.5.1992,blz.33.

Nr.L128/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(mecu/ton)
GN-codeLopend
51®term.
62'term.
73'term.
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.92 Nr.L127/10
VERORDENING (EEG)Nr.1212/92VANDECOMMISSIE
van12mei1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1070/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitBulgarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1156/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1070/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerdinge­
steldbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Bulgarije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaar­ondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25
vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;datdeze
voorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvande
compenserende heffingvoordeinvoervankomkommers
vanoorspronguitBulgarije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1070/92voor­
komendebedragvan27,89ecuwordtvervangendoorhet
bedragvan33,50ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L122van7.5.1992,blz.3.
OPBnr.L112van30.4.1992,blz.35.