ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 juni 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een notawisseling houdende verdere verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten (91/309/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten (1), zoals verlengd en gewijzigd bij de Overeenkomst in de vorm van een notawisseling, aangenomen bij Besluit 89/167/EEG (2), inzonderheid op artikel XIV en op artikel XIX, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika overeenkomstig artikel XIV van de Overeenkomst overleg hebben gepleegd over verdere verlenging en wijziging van de Overeenkomst die op 1 juli 1991 verstrijkt;

Overwegende dat beide partijen overeenstemming hebben bereikt om de Overeenkomst te wijzigen en voor twee en half jaar te verlengen; dat de Overeenkomst in de vorm van een notawisseling, waarover te dien einde is onderhandeld, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een notawisseling houdende verdere verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen en de nota's betreffende de inwerkingtreding uit te wisselen. Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB nr. L 272 van 13. 10. 1984, blz. 3. (2) PB nr. L 63 van 7. 3. 1989, blz. 22.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1991 houdende intrekking van Beschikking 85/594/EEG waarbij Griekenland wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te nemen op grond van artikel 108, lid 3, van het EEG-Verdrag ( Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek ) ( 91/286/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 108, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 85/594/EEG ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/663/EEG ( 2 ), Griekenland heeft gemachtigd de toepassing van bepaalde vrijwaringsmaatregelen op het gebied van het kapitaalverkeer en toeristische uitgaven voort te zetten;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 91/136/EEG ( 3 ) Griekenland een lening op middellange termijn heeft toegekend ter ondersteuning van de betalingsbalans en het economisch aanpassings - en hervormingsprogramma; dat de Griekse autoriteiten in dit verband hebben toegezegd binnen twee maanden na het van kracht worden van de beschikking van de Raad de door de Commissie toegestane beperkingen te zullen afschaffen;

Overwegende dat de Griekse autoriteiten op 6 mei 1991 de bij Beschikking 85/594/EEG toegestane beperkingen hebben afgeschaft; dat er derhalve geen grond meer bestaat de toepassing van vrijwaringsmaatregelen te machtigen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Beschikking 85/594/EEG wordt ingetrokken . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek . Gedaan te Brussel, 4 juni 1991 . Voor de Commissie

Henning CHRISTOPHERSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 373 van 31 . 12 . 1985, blz . 9 . ( 2 ) PB nr . L 357 van 20 . 12 . 1990, blz . 47 . ( 3 ) PB nr . L 66 van 13 . 3 . 1991, blz . 22 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1991 met betrekking tot de indiening van de aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland voor het verkoopseizoen 1991/1992 ( Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek ) ( 91/273/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1244/82 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2079/90 ( 4 ), de periode is bepaald voor het indienen van de aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand, waarbij het begin van die periode is vastgesteld op 15 juni;

Overwegende dat in Ierland de wijze van beheer van de premieregelingen in de rundvleessector grondig is aangepast;

Overwegende dat het verkoopseizoen 1991/1992 als een overgangsperiode moet worden aangemerkt;

Overwegende dat, voor een beter administratief beheer van de dossiers betreffende de premieaanvragen en een betere organisatie van de controles ter plaatse en verificaties, Ierland, op eigen verzoek, moet worden gemachtigd om voor het verkoopseizoen 1991/1992 de periode voor het indienen van de aanvragen te laten ingaan op 15 mei 1991; dat het toestaan van deze afwijking geen afbreuk doet aan de toepassing van de overige bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1244/82, met name die betreffende de termijn voor de uitkering van de premie en de omrekeningskoers die moet worden gebruikt voor de berekening van het premiebedrag;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

Ierland wordt gemachtigd om voor het verkoopseizoen 1991/1992 de periode voor het indienen van de aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand te laten ingaan op 15 mei 1991 .

Deze beschikking geldt onverminderd de overige bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 1244/82 . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland . Gedaan te Brussel, 17 mei 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 140 van 5 . 6 . 1980, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 143 van 20 . 5 . 1982, blz . 20 . ( 4 ) PB nr . L 190 van 21 . 7 . 1990, blz . 15 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1991 tot wijziging van Beschikking 90/14/EEG houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de invoer van diepgevroren sperma van runderen door de Lid-Staten wordt toegestaan ( 91/276/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan ( 1 ), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Beschikking 90/14/EEG van de Commissie ( 2 ) een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van diepgevroren sperma van als huisdier gehouden runderen toestaan;

Overwegende dat Israël en Noorwegen aan deze lijst moeten worden toegevoegd op grond van hetgeen tijdens de missies van de Commissie is geconstateerd en van de diergezondheidssituatie in deze landen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 90/14/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 22 mei 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 194 van 22 . 7 . 1988, blz . 10 . ( 2 ) PB nr . L 8 van 11 . 1 . 1990, blz . 71 .

BIJLAGE

LIJST VAN DERDE LANDEN WAARUIT DE INVOER VAN DIEPGEVROREN SPERMA VAN RUNDEREN DOOR DE LID-STATEN WORDT TOEGESTAAN

Australië

Canada

Finland

Hongarije

Israël

Joegoslavië

Nieuw-Zeeland

Noorwegen

Oostenrijk

Polen

Roemenië

Tsjechoslowakije

Verenigde Staten van Amerika

Zweden

Zwitserland .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1991 houdende vaststelling van maatregelen tot bescherming van de gezondheid met betrekking tot de invoer van diepgevroren sperma van runderen uit Israël ( 91/277/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in diepgevroren sperma van runderen en de invoer daarvan ( 1 ), en met name op artikel 10,

Gelet op Beschikking 90/14/EEG van de Commissie van 20 december 1989 houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de invoer van diepgevroren sperma van runderen door de Lid-Staten wordt toegestaan ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/276/EEG ( 3 ),

Overwegende dat de situatie in Israël over het algemeen bevredigend is met betrekking tot de regelmaat en de snelheid waarmee informatie wordt verstrekt, de voorschriften inzake de preventie van en de controle op dierziekten, de structuur en de bevoegdheden van de veterinaire diensten en de opzet en uitvoering van maatregelen voor de bestrijding van besmettelijke dierziekten;

Overwegende dat bij Beschikking 91/276/EEG Israël bijgevolg is toegevoegd aan de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer van diepgevroren sperma van runderen toestaan;

Overwegende dat diergezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake het afgeven van certificaten moeten worden vastgesteld naar gelang van de diergezondheidssituatie in het betrokken land;

Overwegende dat, gelet op de huidige gezondheidssituatie in Israël, de invoer van diepgevroren sperma van runderen in de Gemeenschap moet worden verboden;

Overwegende dat deze beschikking opnieuw zal worden bezien in het licht van de verdere ontwikkeling van de diergezondheidssituatie in Israël;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De Lid-Staten staan geen invoer van diepgevroren sperma van runderen uit Israël toe . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 22 mei 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 194 van 22 . 7. 1988, blz . 10 . ( 2 ) PB nr . L 8 van 11 . 1 . 1990, blz . 71 . ( 3 ) Zie bladzijde 58 van dit Publikatieblad .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 mei 1991 houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de invoer van embryo's van als landbouwhuisdier gehouden runderen door de Lid-Staten wordt toegestaan ( 91/270/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG ( 2 ), en met name op artikel 7,

Overwegende dat de wijze waarop de lijst wordt vastgesteld van derde landen waaruit de invoer van embryo's van als landbouwhuisdier gehouden runderen door de Lid-Staten mag worden toegestaan, is vastgesteld in Richtlijn 89/556/EEG;

Overwegende dat het wenselijk is bij de vaststelling van een dergelijke lijst rekening te houden met de diergezondheidssituatie in derde landen en met vergelijkbare lijsten die bestaan voor de invoer van levende dieren en sperma;

Overwegende dat de Gemeenschap nog een aantal maatregelen moet nemen inzake de invoer van embryo's; dat de Commissie haar werkzaamheden met het oog op de voorbereiding van bedoelde maatregelen met bekwame spoed voortzet;

Overwegende dat, met inachtneming van de uit de vaststelling van de lijst voortvloeiende beperkingen, ten aanzien van de invoer van embryo's de nationale voorschriften inzake diergezondheid en veterinaire inspectie van toepassing blijven, voor zover daarvoor niet reeds communautaire maatregelen ter bescherming van de gezondheid gelden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : Artikel 1

De invoer van embryo's van als landbouwhuisdier gehouden runderen wordt alleen toegestaan uit de derde landen die zijn opgenomen in de lijst in de bijlage bij deze beschikking . Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 14 mei 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 302 van 19 . 10 . 1989, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 224 van 18 . 8 . 1990, blz . 29 .

BIJLAGE

Lijst van derde landen waaruit de invoer van embryo's van als huisdier gehouden runderen door de Lid-Staten wordt toegestaan

Australië Oostenrijk Canada Polen Finland Roemenië Hongarije Tsjechoslowakije Israël Verenigde Staten van Amerika Joegoslavië Zweden Nieuw-Zeeland Zwitserland Noorwegen
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 juni 1991 tot wijziging van Beschikking 89/3/EEG betreffende maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit de Staat Santa Catarina, Brazilië ( 91/343 /EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/69/EEG ( 2 ), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de eisen op het gebied van gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Brazilië bij Beschikking 86/195/EEG van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/455/EEG ( 4 ), zijn vastgesteld, vooral gezien de op dat ogenblik in Brazilië heersende mond - en klauwzeersituatie;

Overwegende dat deze situatie ertoe geleid heeft bij Beschikking 89/3/EEG van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/516/EEG ( 6 ), maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit Brazilië vast te stellen;

Overwegende dat bij de laatste door de Gemeenschap verrichte controle ter plaatse, die heeft plaatsgevonden in maart 1991, een ongunstige ontwikkeling van de situatie in de Staat Santa Catarina is vastgesteld;

Overwegende dat Beschikking 89/3/EEG derhalve zo gewijzigd moet worden dat de invoer van vers rundvlees uit de Staat Santa Catarina, Brazilië, wordt geschorst;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De Staat Santa Catarina wordt toegevoegd aan de lijst van Braziliaanse Staten die is opgenomen in artikel 1 van Beschikking 89/3/EEG .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 14 juni 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972, blz . 28 . ( 2 ) PB nr . L 46 van 19 . 2. 1991, blz . 37 . ( 3 ) PB nr . L 142 van 28 . 5 . 1986, blz . 51 . ( 4 ) PB nr . L 244 van 28 . 8 . 1987, blz . 38 . ( 5 ) PB nr . L 5 van 7 . 1. 1989, blz . 32 . ( 6 ) PB nr . L 286 van 18 . 10 . 1990, blz . 40 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 8 juli 1991 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap naar de Sowjetunie ( 91/373/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 599/91 ( 1 ) een kredietgarantie van 500 miljoen ecu wordt verleend voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap naar de Sowjetunie;

Overwegende dat in artikel 2 van die verordening sprake is van een door de Gemeenschap en de Regering van de USSR te sluiten overeenkomst over de voorwaarden waaronder de garantie door de Gemeenschap zal worden verleend;

Overwegende dat de Commissie in overleg met een comité van vertegenwoordigers van de Lid-Staten over deze overeenkomst heeft onderhandeld,

BESLUIT :

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen uit de Gemeenschap naar de Sowjetunie, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden . Gedaan te Brussel, 8 juli 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

W . KOK

( 1 ) PB nr . L 67 van 14 . 3 . 1991, blz . 21 .
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 20 juni 1991 waarbij de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de overeenkomst met de Republiek Zuid-Afrika inzake wederzijdse visserijbetrekkingen te verlengen tot en met 7 maart 1992 ( 91/320/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 354, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen tussen de Regering van de Portugese Republiek en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika, die op 9 april 1979 werd ondertekend, op dezelfde dag in werking is getreden voor een aanvankelijke periode van tien jaar; dat de overeenkomst vervolgens van kracht blijft voor een onbepaalde periode tenzij de overeenkomst twaalf maanden tevoren wordt opgezegd;

Overwegende dat artikel 354, lid 2, van de Toetredingsakte bepaalt dat de rechten en plichten die voor de Portugese Republiek voortvloeien uit visserijovereenkomsten met derde landen onverlet blijven gedurende de periode waarin de bepalingen van die overeenkomsten voorlopig worden gehandhaafd;

Overwegende dat de Raad krachtens artikel 354, lid 3, van de Toetredingsakte vóór het verstrijken van die visserijovereenkomsten passende besluiten vaststelt voor het handhaven van de daaruit voortvloeiende visserijactiviteiten, met inbegrip van de mogelijkheid om deze overeenkomsten te verlengen voor periodes van ten hoogste één jaar;

Overwegende dat het, om een onderbreking van de visserijactiviteiten van de betrokken communautaire vaartuigen te voorkomen, wenselijk is dat de Portugese Republiek wordt gemachtigd om de visserijovereenkomst van 1979 tot en met 7 maart 1992 te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd om de op 9 april 1979 in werking getreden overeenkomst inzake wederzijdse visserijbetrekkingen met de Republiek Zuid-Afrika te verlengen tot en met 7 maart 1992 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Luxemburg, 20 juni 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . GOEBBELS
BESLUIT VAN DE RAAD van 22 juli 1991 houdende benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (91/386/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 17 december 1990 houdende benoeming van de heer François Willekens tot lid van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 afloopt (1),

Overwegende dat, wegens het ontstaan van onverenigbaarheid van de functie van de heer François Willekens op 6 januari 1991, in genoemd Comité een zetel vacant is geworden,

Gelet op de voordracht van de Permanente Vertegenwoordiging van België van 28 mei 1991,

Na instemming van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Ronald Janssens wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer François Willekens, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Brussel, 22 juli 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. DANKERT

(1) PB nr. L 360 van 22. 12. 1990, blz. 81.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 juli 1991 tot wijziging van Beschikking 86/77/EEG inzake de erkenning van voedselhulpacties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (91/379/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 (4), de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoer naar derde landen die plaatsvindt in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3154/85, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer plaatsvindt door humanitaire organisaties die volgens een communautaire procedure zijn erkend;

Overwegende dat bij Beschikking 86/77/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 91/230/EEG (6), een aantal humanitaire organisaties is erkend; dat nog andere organisaties als humanitaire organisaties kunnen worden erkend omdat zij als zodanig zijn erkend op grond van nationale wettelijke bepalingen; dat "Feed the Children" als een dergelijke organisatie kan worden erkend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De humanitaire organisatie "Feed the Children" wordt met ingang van 17 juni 1991 toegevoegd aan de bijlage van Beschikking 86/77/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 4 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9. (4) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 29. (5) PB nr. L 76 van 21. 3. 1986, blz. 54. (6) PB nr. L 100 van 20. 4. 1991, blz. 41.