4.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 553/66
Artikel2
AlvorensvandezebeschikkinggebruiktemakenzaldeDuitseBondsrepubliek
aandeCommissieenaandebelanghebbende Lid-Staatdedatummededelenmet
ingangwaarvanzijvoornemensisdaartoeovertegaan,alsmedevandebedragen
vandeheffingen,welkezijwensttoetepassenwanneerdiebedragenlagerzijndan
dievastgesteldindezebeschikking .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsrepubliek entothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,14februari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15feb*uari1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikking van21december1964houdendemachti­
gingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,drageesenfondantuitdeovérige
Lid-Staten
(66/156/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan
4april1962(1),inzakehetopleggenvaneen
compenserende heffingopbepaaldeprodukten,
verkregenuitdeverwerkingvanlandbouw­
produkten,welkbesluitmetnamegegrondisop
artikel235vanhetVerdrag,verlengdengewijzigd
isbijbesluitvan29maart1965(2),verlengdis
bijbesluitvan15juni1965(3),opnieuwgewijzigdenverlengdistotenmet30]uni1966bijbesluit
van26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan
4april1962(5)totvaststellingvandelijs|van
produktenwaaropvoornoemdbesluitkanworden
toegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(6)houdendemachtigingtot
hetleggenvaneencompenserende heffingop
deinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
zachtekaramels,hardekaramels,drageesen
fondantuitdeoverigeLid-Staten ,verlengden
gewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965(7),
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(6)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.
(')PBno.70van27.4.1965,blz.1056/65.C)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(8)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.66 554/66
Lid-Staatgeldtvoorsuikerbestemdvoorde
verwerkingingoederendienaardeandereLid­
statenwordenuitgevoerdendiegedurendehet
tijdvakvanseptembertotenmetnovember1965
30,05Fl.ofwel33,20DMper100kgsuikerbedraagt;
Overwegende datdeindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DM
per100kgbedraagt;
Overwegendedathetdouanerechtvan10,5%
datthansdoordeDuitseBondsrepubliek bij
invoervandebetreffendegoederenuitdeandere
Lid-Statenwordttoegepast,metingangvan
1januari1966verlaagdismet10%vanhet
basisrechtendusvastgesteldisop7%vande
franco-grensprijs vandiegoederen;
Overwegende daterdusaanleidingbestaat
debedragenvandecompenserende heffingente
wijzigenteneinderekeningtehoudenzowelmet
dieverlagingvandedouanerechten alsmetde
inmiddelsgewijzigdesuikerprijzen ;
Overwegendedateraanleidingisdecommu­
nautairepreferentietehandhavenmetinacht­
nemingvandeinhetkadervanhetG.A.T.T.
aangeganeverplichtingen ;datbeideverplichtingen
hetbestkunnenwordennagekomenalsdeDuitse
Bondsrepubliek voorelkvandevastgestelde
rubriekeneencompenserende heffingoplegt,die
gelijkisaandehoogstetenopzichtevaneen
Lid-Staatvastgesteldeheffing ,nochtanseventueel
zodanigverlaagddatdebescherming diethans
tegeninvoervandiegoederenuitderdelanden
wordttoegepast,nietaanmerkelijkwordtgewijzigd
envoortsligtbinnenhetbijkomenderecht,dat
deGemeenschap zichtijdensdelaatstetariefonder­
handelingenvoorbehouden heeftteheffenboven
hetopderdelandentoepasselijkedouanerecht ,verlengdbijbeschikkingvan18juni1965(1),
gewijzigdbijbeschikkingvan12oktober1965(2)
enverlengdbijbeschikkingvan7oktober1965(3)
gewijzigdbijbeschikkingvan14december1965(4).
Overwegendedatdeprijzenvanglucoseen
defranco-grensprijzen welkeinaanmerkingwerden
genomenterberekeningvandecompenserende
heffingen—waarvandebedragenlaatstelijk
werdengewijzigdbijbeschikkingvan14de­
cember1965—geennieuwewijzigingenhebben
ondergaan ;datzulksnietgeldtvoordesuiker­
prijzen;
Overwegende ,tenaanzienvandeinde
betrokkengoederenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsverlaging vansuikeropde
wereldmarkt ,dienttewordenuitgegaanvande
volgendeprijzenbijuitvoervandezegoederen
naardeBondsrepubliek Duitsland :
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,degemiddeldesuikerprijsbijuitvoernaar
deandereLid-Staten ,dieoverhettijdvakvan
septembertotenmetnovember1965509,52Bfr.
per100kgsuikerofwel40,76DMbedraagt ;
—uitdeItaliaanseRepubliek,degemiddelde
wereldmarktprijs voorsuikeroverhettijdvak
vanseptembertotenmetnovember1965,verhoogd
metdeopgrondvanartikel10,lid2,vanhet
Verdragvastgesteldeheffing ;dat,rekeninghou­
dendemetdegemiddeldebeursnotering voorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoor­
noemdtijdvakenvaneenheffingvan75%op
hetrechtvan80%,voorzieninhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,dealdusbepaaldeprijsmoet
wordenvastgesteldopof5.544lireofwel35,48DM
per100kgsuiker;
—uitdeFranseRepubliek,voorwatbetreft
suikerbestemdvoordevervaardiging vanzachte
karamels,hardekaramelsendrageeswelkenaar
deandereLid-Statenwordenuitgevoerd ,de
wereldmarktprijs vandiegrondstof,berekend
overhettijdvakvanseptembertotenmetno­
vember1965enverhoogdmetdeingevolgearti­
kel10,lid2,vanhetVerdragvastgesteldecompen­
serendeheffing ,zijnde43,79FFper100kgsuiker
(35,48DM);voorwatechtersuikerbetreftbestemd
voordevervaardiging vanfondant,deprijs,zonder
belasting,welkeopdeFransebinnenlandsemarkt
geldt,zijnde95,11FFper100kg(77,06DM);
—uithetKoninkrijkderNederlanden ,de
prijswelkeopdebinnenlandsemarktvandezeHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen
diezijnvastgesteldbijbeschikkingvandeCom­
missievan21december1964,verlengdenge­
wijzigdbijbeschikkingvan31maart1965,verlengd
bijbeschikkingvan18juni1965,gewijzigdbij
beschikkingvan12oktober1965,verlengdbij
beschikkingvan27oktober1965engewijzigdbij
beschikkingvan14december1965,worden,
voorwatbetreftdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels
endragees(postex17.04Cvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )uitdeandereLid-Staten ,gewij­
zigdzoalsinonderstaande tabelisaangegeven :(*)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(2)PBno.184van5.11.1965,blz.2833/65.
(3)PBno.193van15.11.1965 ,blz.2953/65.
(4)PBno.12van21.1.1966,blz.157/66.

4.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 555/66
Bedragvandecompenserende heffingen
RubriekSamenstelling vandegoederen(%)Frankrijk Italië B.L.E.U. NederlandDerde
landen
Suiker Glucoseinvoer
DM/
100kguitvoer
FF/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Lire/
100kginvoer
DM/'
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Fl./
100kginvoer
DM/
100kg
Zachtekaramels,hardekaramels,dragees
1
2
3
4
5
6
7
8-
9
10
1130totenmet40(40)
idem
meerdan40doch
nietmeerdan50(50)
idem
meerdan50doch
nietmeerdan60(60)
idem
meerdan60doch
nietmeerdan70(70)
meerdan70doch
nietmeerdan80(80)
idem
idem
meerdan80(90)nietmeer
dan40(30)
meer
dan40(40)
nietmeer
dan40(30)
meer
dan40(40)
nietmeer
dan30(20)
meer
dan30(30)
nietmeer
dan20(20)
minder
dan10(—)
tenminste
10doch
nietmeer
dan20(10)
meer
dan20(20)
nietmeer
dan20(—)15,55
15,55
21,45
21,45
27,35
27,35
33,25
39,16
39,16
39,16
45,0617,94
17,94
24,74
24,74
31,55
31,55
38,35
45,17
45,17
45,17
51,9814,37
14,22
20.27
20,12
26.32
26,17
32,22
38,43
38.28
38,13
44.332.098
2.077
2.960
2.938
3.843
3.822
4.705
5.612
5.590
5.568
6.47312,73
12,79
18,10
18,16
23.41
23,47
28,79
34,04
34,10
34,16
39.42148,71
149,42
211,45
212,15
273,48
274,18
336,33
397,66
398,36
399,07
460,5115,80
15,86
21,93
21,99
28,01
28,06
34,14
40,16
40,21
40,27
46,2913,36
13,41
18,55
18,60
23,69
23,73
28,88
33,97
34,01
34,06
39,158,89
8,95
15,02
15,08
21,10
21.15
27,23
40.16
40,21
40,27
46,29
Fondant
12Goederengetaxeerdópbasisvaneen
forfaitairesamenstelling van80kg
suikeren10kgglucosewelkeookhun
werkelijkeinhoudaansuikerenglu­
cosezij 10,4112,01!
38,79453,1546,4539,2946,45
Artikel2
AlvorensvandezebeschikkinggebruiktemakendoetdeBondsrepubliek Duits­
landaandeCommissiealsmedeaandeanderebetrokkenLid-Statenmededelingvan
dedatummetingangwaarvanzijvoornemensishiertoeovertegaan,alsmedevan
debedragenvandeheffingenwelkezijwenstopteleggen,voorzoverdezebedragen
lagerzijndandiewelkeindezebeschikkingzijnvoorzien.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,15februari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN