ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

BESCHIKKING Nr . 1761/75/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 2 juli 1975

tot wijziging van Beschikking nr . 2-52 EGKS van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het E.G.K.S.-Verdrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 ,

Gelet op het Verdrag van 8 april 1965 tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben , inzonderheid op de artikelen 20 en 21 ,

Gelet op Beschikking nr . 2-52 EGKS van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het E.G.K.S.-Verdrag ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 ,

Na raadpleging van de Raad en het Raadgevend Comité ,

Overwegende dat zich een ontwikkeling in de bereidingsprocédés van staal heeft voorgedaan welke een invloed heeft gehad op de kwaliteit van de produkten ;

Overwegende dat er een wijziging in de door de verschillende procédés verkregen hoeveelheden staal heeft plaatsgevonden als gevolg van de snelle ontwikkeling van de oxystaalprocédés en de teruggang van het Thomasstaalprocédé ;

Overwegende dat het in deze omstandigheden niet langer verantwoord is het onderscheid tussen Thomasstaal en onder staal dan Thomasstaal te handhaven voor de vaststelling van de heffingen en dat het bijgevolg nodig is artikel 1 van de hierboven bedoelde Beschikking nr . 2-52 EGKS van 23 december 1952 te wijzigen door het creëren van één enkele heffingscategorie voor staal in blokken ;

Overwegende voorts dat , gezien de bijzondere eigenschappen van het continu gietprocédé , de met dit procédé verkregen produkten een eerste keer als ruwe produkten onder de heffing vallen en , eventueel , een tweede keer als eindprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De bepalingen van artikel 1 , lid 1 , van de bovengenoemde beschikking nr . 2-52 EGKS worden vervangen door de volgende bepalingen :

" 1 . De heffingen op de in de artikelen 49 en 50 van het E.G.K.S.-Verdrag bedoelde kolen - en staalproduktie worden gelegd op de volgende produkten :

1 . Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool

2 . Steenkool , alle soorten

3 . Ander ruwijzer dan dat bestemd voor de vervaardiging van blokken

4 . Staal in blokken

5 . Eindprodukten en walserijprodukten zoals vermeld in bijlage I van het Verdrag . "

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1976 .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 juli 1975 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB van de E.G.K.S . nr . 1 van 30 . 12 . 1952 , blz . 3 .
++++

BESCHIKKING Nr . 755/76/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 31 maart 1976

betreffende de tijdelijke verschuiving naar een latere datum van de opeisbaarheid van de heffing op de staalproduktie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 ,

Na raadpleging van de Raad ,

Overwegende dat volgens Beschikking 2/52 ( 1 ) , artikel 4 , de betaling van de heffing opvorderbaar is op de 25e van de maand die volgt op de maand van produktie ;

Overwegende dat de ontvangsten van de ondernemingen als gevolg van de uitzonderlijk sterke prijsdalingen en de verslechtering van de verkoopvoorwaarden op de staalmarkt ontoereikend zijn , waardoor tijdelijke kasmoeilijkheden ontstaan ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Enig artikel

In afwijking van artikel 4 , lid 2 , van Beschikking 2/52 van de Hoge Autoriteit van de E.G.K.S . , wordt de over de staalproduktie van de maanden maart 1976 tot en met december 1976 verschuldigde heffing opvorderbaar op de 25e van de derde maand volgende op de maand van produktie . De over de produktie van de maanden november en december 1976 verschuldigde heffing wordt opvorderbaar op dezelfde data als de over de produktie van de maanden januari en februari 1977 verschuldigde heffing , dat wil zeggen op respectievelijk 25 februari en 25 maart 1977 .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 maart 1976 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 1 van 30 . 12 . 1952 , blz . 3 .
++++

BESCHIKKING Nr . 2239/76/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 15 september 1976

tot wijziging van Beschikking nr . 2/52 van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 ,

Na raadpleging van de Raad ,

Overwegende dat het , ten einde de Commissie in staat te stellen rekening te houden met belangrijke trendmatige veranderingen in de ontwikkeling van de voor de vaststelling van de schaal in aanmerking genomen gemiddelde waarden , dienstig is artikel 3 van Beschikking nr . 2/52 te wijzigen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking nr . 2/52 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr . 2691/72/EGKS ( 2 ) komt te luiden als volgt :

" Artikel 3

De Hoge Autoriteit stelt de schaal jaarlijks vast met inachtneming van de afwijkingen van de gemiddelde waarden van de produkten ten opzichte van de vroeger in aanmerking genomen waarden .

De Hoge Autoriteit kan echter voor een begrotingsjaar de stijging van de schaal beperken , indien op grond van de ontwikkeling van de conjunctuur voor het volgende begrotingsjaar een daling van de gemiddelde waarden kan worden verwacht . " .

Artikel 2

Deze beschikking is toepasselijk op de vaststelling van de gemiddelde waarden welke in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de heffingen die op de produktie van kolen en staal zullen worden gelegd met ingang van 1 januari 1977 .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 september 1976 .

Voor de Commissie

Claude CHEYSSON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . 1 van 30 . 12 . 1952 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 286 van 23 . 12 . 1972 , blz . 3 .
++++

BESCHIKKING Nr . 1687/77/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1977

tot aanvulling van Beschikking nr . 2-52 ten aanzien van de datum van opeisbaarheid van de heffing op de produktie van kolen en staal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 49 en 50 ,

Na raadpleging van de Raad ,

Overwegende dat in lid 2 van artikel 4 van Beschikking nr . 2-52 van de EGKS van 23 december 1952 houdende de wijze van vaststelling en inning van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50 van het Verdrag ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr . 2239/76/EGKS ( 2 ) , is bepaald dat de betalingen betrekking hebbende op de produktie van de voorgaande maand , de 25e van iedere maand opvorderbaar zijn , te beginnen met de maand februari 1953 ;

Overwegende dat het tijdsverloop tussen de produktie van de aan de heffing onderworpen produkten en de desbetreffende ontvangsten in de meest voorkomende gevallen twee volle maanden bedraagt ;

Overwegende dat bedoeld lid 2 derhalve dient te worden aangevuld ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

Enig artikel

Lid 2 van artikel 4 van Beschikking nr . 2-52 wordt aangevuld met de volgende alinea :

" Met ingang van de produktiemaand juli 1977 zijn de betalingen van de heffingen opvorderbaar op de 25e van de tweede maand volgende op de maand van produktie . " .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 juli 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 1 van 30 . 12 . 1952 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 252 van 16 . 9 . 1976 , blz . 12 .
++++

BESCHIKKING Nr . 656/78/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 1 april 1978

tot aanpassing van de minimumprijzen voor breed warmband , staafstaal en betonstaal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ,

Gelet op Beschikking nr . 3000/77/EGKS van de Commissie van 28 december 1977 tot vaststelling van minimumprijzen voor breed warmband , staafstaal en betonstaal ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , lid 3 ,

Overwegende dat de bij Beschikking nr . 3000/77/EGKS vastgestelde minimumprijzen moeten worden aangepast in verband met de wijzigingen die sedert die beschikking werd gegeven zijn opgetreden in de wisselkoersen ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in artikel 1 , lid 2 , van Beschikking nr . 3000/77/EGKS vastgestelde minimumprijzen per metrieke ton voor de verkopen van breed warmband , staafstaal en betonstaal , worden vervangen door de volgende minimumprijzen :

a ) breed warmband , handelskwaliteit :

600 Duitse mark ,

155 pond sterling en Iers pond ,

1 400 Franse frank ,

255 000 lire ,

650 gulden ,

9 450 Belgische en Luxemburgse frank ,

1 665 Deense kroon ;

b ) staafstaal van gewoon zacht staal :

617 Duitse mark ,

159,50 pond sterling en Iers pond ,

1 442 Franse frank ,

262 000 lire ,

668 gulden ,

9 700 Belgische en Luxemburgse frank ,

1 710 Deense kroon ;

c ) glad betonstaal van gewoon zacht staal :

530 Duitse mark ,

133 pond sterling en Iers pond ,

1 150 Franse frank ,

205 000 lire ,

550 gulden ,

8 100 Belgische en Luxemburgse frank ,

1 335 Deense kroon ;

d ) betonstaal met verbeterde hechting en met een minimum vloeigrens van 40 kg/mm2 en een minimum treksterkte van 50 kg/mm2 :

550 Duitse mark ,

137,50 pond sterling en Iers pond ,

1 190 Franse frank ,

212 000 lire ,

570 gulden ,

8 400 Belgische en Luxemburgse frank ,

1 380 Deense kroon .

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 april 1978 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 352 van 31 . 12 . 1977 , blz . 1 .
Nr.L275/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.78
BESCHIKKING Nr.2287/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van29september1978
totwijzigingvanBeschikkingnr.3544/73/EGKSbetreffendecokeskolen
encokes
elelevenngsdoelstellingen willennakomen,verplicht
zijnhunproduktietenopzichtevandereferentiepe­
riodetebeperken;datderhalvedetijdelijkeversoepe­
lingvandevoorwaardenvoordetoekenningvan
steunenaanpassingskortingen tothetjaar1978moet
wordenuitgebreidopgrondvandeprocentsgewijze
vermindering tenopzichtevandebasishoeveelheid
vandecontractenbetreffendecokeskolenofhoog­
ovencokesovereenkomende metdievandeverminde­
ringvandeproduktieofeventueelvandeleveringvan
gietijzerin1978tenopzichtevandereferentieperiode ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopBeschikking73/287/EGKSvandeCommis­
sievan25juli1973,betreffendecokeskolenencokes
voordeijzer-enstaalindustrie vande
Gemeenschap ('),laatstelijkgewijzigdbijBeschikking
nr.1613/77/EGKS(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetadviesvanhetRaadgevendComité,
GezienhetadviesvandeRaad,
Overwegende datBeschikkingnr.2216/77/EGKS(3),
totwijzigingvanBeschikkingnr.3544/73/EGKS(4),
eentijdelijkeversoepelingvoorhetjaar1977inhoudt
vandevoorwaardenvoordetoekenningvansteunen
aanpassingskortingen voorcontractenoplangeter­
mijnmetbetrekkingtotdeleveringenafnamevan
vastehoeveelheden cokeskolenofhoogovencokes
zonderevenweldaaromdeversoepelingscriteria te
wijzigen,diezijnvastgesteldinartikel3,lid2,suba)
enb)vanBeschikkingnr.3544/73/EGKS,nochde
privaatrechtelijke rechtenenverplichtingen dieuit
dezecontractenvoortvloeien ;
Overwegende datdoordezemaatregeldeijzer-en
staalbedrijven in1977hunafnamevancokeskolenen/
ofhoogovencokes hebbenkunnenaanpassenaanhun
alsgevolgvandeproduktiebeperkingen voortvloeiend
uitdeverplichtingtotnalevingvandeindividuelele­
veringsdoelstellingen vanijzer-enstaalprodukten die
doordeCommissiein1977werdenvastgesteld,ver­
minderdebehoeften;
Overwegendedatookin1978deijzer-enstaalbedrij­
vendiededoordeCommissievastgesteldeindividu­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degeldigheidsduur vanartikel3,lid2,subc),vanBe­
schikkingnr.3544/73/EGKSwordtuitgebreidtothet
jaar1978.Deuitvoeringvaneenverbintenisbetref­
fendeeenvastehoeveelheidcokeskolenofcokesinde
loopvandatjaarzalkunnenwordenverminderdmet
hetpercentagevandevermindering vandeproduktie
ofleveringvangietijzervandeijzer-enstaalonder­
nemingin1978tenopzichtevandereferentieperiode .
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvan1januari1978totenmet31
december1978.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1978.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L259van15.9.1973 ,blz .36.
(2)PBnr.L180van20.7.1977 ,blz .8.
(3)PBnr.L256van7.10.1977 ,blz .12.
(<)PBnr.L361van29.12.1973 ,blz .18.
Nr.L27592 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.9.78
BESCHIKKING Nr.2293/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van29september1978
toteenaanvullendewijzigingvanBeschikkingnr.527/78/EGKShoudendever­
bodtotaanpassingaandeoffertesvanijzer-enstaalprodukten uitbepaalde
derdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopBeschikkingnr.527/78/EGKSvande
Commissievan14maart1978houdendeverbodtot
aanpassingaandeoffertesvanijzer-enstaalprodukten
uitbepaaldederdelanden(*),inlaatsteinstantiege­
wijzigdbijBeschikkingnr.1981/78/EGKS(2),enin­
zonderheidopartikel1,lid2,
OverwegendedatdeCommissieeenregelingheeftge­
troffenmetdeRepubliekKorea;datmitsdiendit
landindebijlagevanvoornoemdebeschikkingdient
tewordenopgenomenondervermeldingvandein
dezeregelingbedoeldeijzer-enstaalprodukten ,73.08-45
73.08-49
73.09-00
73.10-11
73.10-13
73.10-16
73.10-18
73.10-42
73.11-11
73.11-12
73.11-14
73.11-16
73.11-19
73.11-41
73.11-50
73.12-11
73.12-19
73.12-21
73.12-51
73.12-71
73.13-11
73.13-16
73.13-17
73.13-19
73.13-21
73.13-23
73.13-26
73.13-32
73.13-34
73.13-3673.13-43
73.13-45
73.13-47
73.13-49
73.13-50
73.13-64
73.13-65
73.13-67
73.13-68
73.13-72
73.13-74
73.13-76
73.13-78
73.13-79
73.13-82
73.13-84
73.13-86
73.13-91
73.13-93
73.13-94
73.13-98
73.61-20
73.61-50
73.62-10
73.62-30
73.63-21
73.63-29
73.63-72
73.64-20
73.64-7273.65-21
73.65-23
73.65-25
73.65-55
73.65-70
73.65-81
73.71-21
73.71-23
73.71-24
73.71-29
73.71-53
73.71-54
73.71-55
73.71-56
73.71-59
73.72-11
73.72-13
73.72-19
73.72-33
73.72-39
73.73-23
73.73-24
73.73-25
73.73-26
73.73-29
73.73-33
73.73-34
73.73-35
73.73-36
73.73-3973.73-72
73.74-21
73.74-23
73.74-29
73.74-72
73.75-11
73.75-19
73.75-23
73.75-24
73.75-29
73.75-33
73.75-34
73.75-39
73.75-43
73.75-44
73.75-49
73.75-63
73.75-64
73.75-69
73.75-73
73.75-79
73.75-83
73.75-84
73.75-89
73.16-14
73.16-16
73.16-17
73.16-20
73.16-40
73.16-51"HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijlagevanBeschikkingnr.527/78/EGKSwordt
alsvolgtaangevuld:
„15.RepubliekKorea
BetreffendedeEGKSijzer-enstaalprodukten
vallendeonderdehiernavolgende NIMEXE­
codenummers (3):
73.01-10
73.01-21
73.01-23
73.01-25
73.01-27
73.01-3173.01-35
73.01-41
73.01-49
73.02-11
73.06-10
73.06-2073.06-30
73.07-12
73.07-21
73.07-24
73.08-01
73.08-0373.08-05
73.08-07
73.08-21
73.08-25
73.08-29
73.08-41Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enisvantoepassingtoten
met31december1978.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L73van15.3.1978,blz.16.
(2)PBnr.L227van18.8.1978,blz.12.
(})Goederennomenclatuur voordestatistiekenvandebuiten­
landsehandelvandeGemeenschap envandehandeltus­
sendeLid-Staten(NIMEXE)(PBnr.L325van19.12.
1977).
Nr.L176/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.78
BESCHIKKING Nr.1483/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van14juni1978
totaanpassingvandeminimumprijzen voorbreedwarmband ,staafstaalen
betonstaal
268500,—lire,
685,—gulden,
10000,—BelgischeenLuxemburgsefrank,
1775,—Deensekroon;
b)staafstaalvangewoonzachtstaal:
625,—Duitsemark,
163,50pondsterlingenIerspond,
1415,—Fransefrank,
262000,—lire,
670,—gulden,
9750,—BelgischeenLuxemburgse frank,
1715,—Deensekroon;
c)gladbetonstaalvangewoonzachtstaal:
505,—Duitsemark,
132,50pondsterlingenIerspond,
1150,—Fransefrank,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopBeschikkingnr.3000/77/EGKSvande
Commissievan28december1977totvaststellingvan
minimumprijzen voorbreedwarmband,staafstaalen
betonstaal(>),gewijzigdbijBeschikkingnr.656/
78/EGKS(2),inzonderheidopartikel1,lid3,enarti­
kel7,lid2,
Overwegende datdebijdezebeschikkingen vastge­
steldeminimumprijzen moetenwordenaangepastin
verbandmetdewijzigingendiena1april1978zijn
opgetredenindewisselkoersen ;
Overwegende anderzijdsdateentotbreedwarmband
beperkteaanpassingvandeminimumprijs nodigis
omdefinanciëlesituatievandeondernemingen die
ditproduktfabricerenteversterkenenomhenin
staattestellenaandenoodzakelijkheden vanhunre­
structureringhethoofdtebieden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deinartikel1,lid2,vanBeschikkingnr.3000/
77/EGKSvastgesteldeminimumprijzen permetrieke
tonvoordeverkopenvanbreedwarmband,staafstaal
enbetonstaal,wordenvervangendoordevolgende
minimumprijzen :
a)breedwarmband,handelskwaliteit :
640,—Duitsemark,211000,—lire,
540,—gulden,
7900,—BelgischeenLuxemburgse frank,
1385,—Deensekroon;
d)betonstaalmetverbeterdehechtingenmeteen
minimumvloeigrensvan40kg/mm2eneenmi­
nimumtreksterktevan50kg/mm2:
525,—Duitsemark,
137,50pondsterlingenIerspond,
1190,—Fransefrank,
219000,—lire,
560,—gulden,
8200,—BelgischeenLuxemburgse frank,
1435,—Deensekroon.
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingop1juli1978.167,50pondsterlingenIerspond,
1450,—Fransefrank,
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L352van31.12.1977,blz.1.
2)PBnr.L87van1.4.1978,blz.1.
Nr.L147/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.78
BESCHIKKING Nr.1209/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van2juni1978
toteenaanvullendewijzigingvanBeschikkingnr.527/78/EGKShoudende
verbodtotaanpassingaandeoffertesvanijzer-enstaalprodukten uitbepaalde
derdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopBeschikkingnr.527/78/EGKSvande
Commissievan14maart1978houdendeverbodtot
aanpassingaandeoffertesvanijzer-enstaalprodukten
uitbepaaldederdelanden(J),inlaatsteinstantiege­
wijzigdbijBeschikkingnr.1005/78/EGKS(2),enin­
zonderheidopartikel1,lid2,
OverwegendedatdeCommissieeenregelingheeftge­
troffenmetdeSocialistische RepubliekRoemenië ;
datmitsdienditlandindebijlagevanvoornoemde
beschikkingdienttewordenopgenomenonderver­
meldingvandeindezeregelingbedoeldeijzer-en
staalprodukten ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijlagevanBeschikkingnr.527/78/EGKSwordt
alsvolgtaangevuld :
„12.SocialistischeRepubliekRoemenië:
voordeindenomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (3)vermeldeEGKS
ijzer-enstaalprodukten onderdeposten
73.01,73.02,73.06t/m73.13en73.16;73.15
indeonderdeposten73.06t/m73.14ver­
meldevormen".
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enisvantoepassingtoten
met31december1978.
Dezebeschikking isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juni1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L73van15.3.1978,blz.16.
2)PBnr.L131van19.5.1978,blz.7.(3)BijlagevanVerordening (EEG)nr.2500/77vandeRaad
van7november1977(PBnr.L289van14.11.1977).
19.5.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/7
BESCHIKKING Nr.1005/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van18mei1978
toteenaanvullendewijzigingvanBeschikkingnr.527/78/EGKShoudende
verbodtotaanpassingaandeoffertesvanijzer-enstaalprodukten uitbepaalde
derdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopBeschikkingnr.527/78/EGKSvande
Commissie van14maart1978houdendeverbodtot
aanpassingaandeoffertesvanijzer-enstaalprodukten
uitbepaaldederdelanden(*),gewijzigdbijBeschik­
kingnr.799/78/EGKS(2)enbijBeschikkingnr.849/
78/EGKS(3),inzonderheidopartikel1,lid2,
OverwegendedatdeCommissieeenregelingheeftge­
troffenmetHongarije;datmitsdienditlandindebij­
lagevanvoornoemdebeschikkingdientteworden
opgenomenondervermeldingvandeindezeregeling
bedoeldeijzer-enstaalprodukten ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijlagevanBeschikkingnr.527/78/EGKSwordt
alsvolgtaangevuld :
„11.Hongarije
voordeindenomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (4)vermeldeEGKS
ijzer-enstaalprodukten onderdeposten
73.01,73.02,73.06t/m73.13en73.16;73.15
indeonderdeposten73.06t/m73.14ver­
meldevormen".
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enisvantoepassingtoten
met31december1978.
Dezebeschikking isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
(•)PBnr.L73van15.3.1978,blz.16.
(2)PBnr.L107van21.4.1978,blz.11.
(3)PBnr.L115van27.4.1978,blz.45.(4)BijlagevanVerordening (EEG)nr.2500/77vandeRaad
van7november1977(PBnr.L289van14.11.1977).
27.4.78 Nr.L115/45 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING Nr.849/78/EGKSVANDECOMMISSIE
van26april1978
totwijzigingvanBeschikkingnr.527/78/EGKShoudendeverbodtotaanpassing
aandeoffertesvanijzer-enstaalprodukten uitbepaaldederdelanden
„9.Spanje
voordeindenomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (3)onderdeposten
73.01,73.06t/m73.13en73.15t/m73.16
vermeldeEGKSijzer-enstaalprodukten .
10.Tsiechos/owaakseSocialistische Republiek
voordeindenomenclatuur vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (3)vermeldeEGKS
ijzer-enstaalprodukten onderdeposten
73.01,73.02,73.06t/m73.13en73.16;73.15
indeonderdeposten73.06t/m73.14ver­
meldevormen".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,
GeletopBeschikking nr.527/78/EGKSvande
Commissie van14maart1978houdendeverbodtot
aanpassingaandeoffertesvanijzer-enstaalprodukten
uitbepaaldederdelanden('),gewijzigdbijBeschik­
kingnr.799/78/EGKS(:),inzonderheid opartikel1,
lid2,
Overwegende datdeCommissieregelingenheeftge­
troffenmetSpanjeendeTsjechoslowaakse Socialisti­
scheRepubliek ;datmitsdiendezelandenindebijla­
gevanvoornoemdebeschikkingdienenteworden
opgenomenondervermeldingvandeindeonder­
scheidenregelingenbedoeldeijzer-enstaalprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1
DebijlagevanBeschikkingnr.527/78/EGKSwordt
alsvolgtaangevuld :Artikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enisvantoepassingtoten
met31december1978.
Dezebeschikking isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26april1978.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van15.3.1978,blz.16.
(-')PBnr.L107van21.4.1978,blz.11(■')BijladevanVerordening (EEG)nr.2500/"77vandeRaad
van7november1977(PBnr.L289vani4.11.1977).