ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/5
VERORDENING (EEG)Nr.1235/76VANDECOMMISSIE
van26mei1976
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),inzonderheidopar­
tikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.980/76(3),enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.980/76genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(-)PBnr.L72van20.3.1975,blz.IS.
(•')PBnr.L113van30.4.1976,blz.5.

Nr.L139/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26mei1976totvaststellingvandeheffingenbij
invoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(H.I../ton)
A.C.S.
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenen
L.G.O.
(')(-)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 89,34 41,67
b)langkorrelige 92,93 43,47
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 111,67 52,84
b)langkorrelige 116,16 55,08
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 144,64 62,42
b)langkorrelige 214,59 97,43
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 154,04 66,77
b)langkorrelige 230,04 104,77
C.Breukrijst 33,21 14,11
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(:)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktcnvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
Nr.L137/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1232/76VANDECOMMISSIE
van25mei1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1214/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1976.76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
\2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(*)PBnr.L136van25.5.1976,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25mei1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(KJ-,/100k")
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 3,76(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 3,76(')
(')Ditbedraggekitvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(FHG)nr.SP/68.
26.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/31
VERORDENJNG (EEG)Nr.1231/76VANDECOMMISSIE
van25mei1976
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1204/76inzakehethoudenvan
inschrijvingen voorhetbepalenvansteunbedragen voordeparticuliereopslag
indesectorrundvlees
demaatregelenwelkevooradviesaanhetComitévan
beheerwerdenvoorgelegd ;dathetderhalvenoodza­
kelijkisVerordening (EEG)nr.1204/76tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van'27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbi;Verordening (EEG)nr.568/76(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1204/76van
deCommissievan21mei1976hethoudenvanin­
schrijvingenheeftvoorzienvoorhetbepalenvan
steunbedragen voordeparticuliereopslagindesector
rundvlees(3),
datbijcontroleisgeblekendatsommigebepalingen
indeDuitseversienietinovereenstemming zijnmetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndeDuitseversievanartikel1,suba),b)enc)van
Verordening (EEG)nr.1204/76wordendewoorden
..frischeodergefrorene ..."vervangendoorde
woorden„...frischeodergekühlte".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei1976.
Zijisvantoepassingvanaf24mei1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L133van22.5.1976,blz.28.
1.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 'Nr.L143/47
VERORDENING (EEGNr.1279/76VANDECOMMISSIE
van31mei1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverorderting,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1255/
76(«);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
4)PBnr.L139van27.5.1976,blz.54.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(KH./100
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
*
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,70
II.ruwesuiker 3,91(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,70
II.ruwesuiker 3,91(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92/0.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
1.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/45
VERORDENING (EEG)Nr,1278/76VANDECOMMISSIE
van31mei1976
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenen
rijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
rekeneenheden pertonafwijktvanhetgemiddelde
vandeheffingen;datdethansgeldendeheffingen
derhalve,krachtensartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1579/74(6),overeenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(4),inzonderheidopar­
tikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijndeheffingenzijnvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1241/76(5);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschiltus­
sendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan2,5Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.2744/75(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerkteproduk­
tenendiezijnvastgesteldindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.1241/76,wordengewijzigdovereen­
komstigdebijdezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
:)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
4)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
5)PBnr.L139van27.5.1976,blz.23(b)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(7)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.

Nr.L143/46 1.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1976houdendewijzigingvandehef­
fingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
N».vanhetgemeenschappelijk
douanetariefHeffingeninR.E./ton
Derdelanden
(metuitzondering vanA.C.S.­
StatenofL.G.O.)A.C.S.-StatenofL.G.O.
11.01F(2) 36,83 34,33
11.02AVI(2) 36,83 34,33
11.02E11e)1(2) 63,30 58,30
11.02FVI(2) 36,83 34,33
11.08All 56,04 30,54
(•)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeprodukten(Si*
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische nicihodevanEwers)vannieei
dan45gewichtspercenten ,berekendopdcdrogestof,en .;,.;
--eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewicht»
percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewicht*-
percentenvooranderegranen.
Uradnkiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/97
VERORDENING (EEG)Nr.1288/76VANDERAAD
van28mei1976
houdendesluitingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenhetKoninkrijkMarokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,alsmededeaandeSlotaktegehechteverklaringen ,
enbriefwisseling ,wordennamensdeGemeenschap
gesloten,goedgekeurdenbekrachtigd .
DetekstenvandeInterimovereenkomst envande
Slotaktezijnaandezeverordeninggehecht.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvandeop27april1976teRabatonderte­
kendeSamenwerkingsovereenkomst ,dientteworden
overgegaantotsluitingvandeInterimovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
hetKoninkrijkMarokkowelkeopdiezelfdedatum
teRabatisondertekend ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :VoordeGemeenschap gaatdeVoorzitervande
Raadovertotdekennisgevingalsbedoeldinartikel
41vandeInterimovereenkomst .
Artikel3
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetKoninkrijkMarokko,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
28.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1287/76VANDERAAD
van28mei1976
houdendesluitingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,publiekAlgerije,alsmededeaandeSlotaktegehechte
verklaringen,wordennamensdeGemeenschap
gesloten,goedgekeurdenbekrachtigd .
DetekstenvandeInterimovereenkomst envande
Slotaktezijnaandezeverordeninggehecht.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvandeop26april1976teAlgiersonderte­
kendeSamenwerkingsovereenkomst ,dientteworden
overgegaantotsluitingvandeInterimovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deDemocratische Volksrepubliek Algerijewelkeop
diezelfdedatumteAlgiersisondertekend,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :VoordeGemeenschap gaatdeVoorzittervande
Raadovertotdekennisgevingalsbedoeldinartikel
41vandeInterimovereenkomst .
Artikel3
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeDemocratischeVolksre ­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
Nr.L141/194 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1289/76VANDERAAD
van28mei1976
houdendesluitingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekTunesië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,alsmededeaandeSlotaktegehechteverklaringen,
enbriefwisseling ,wordennamensdeGemeenschap
gesloten,goedgekeurdenbekrachtigd .
DetekstenvandeInterimovereenkomst envande
Slotaktezijnaandezeverordeninggehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvandeop25april1976teTunisonderte­
kendeSamenwerkingsovereenkomst ,dientteworden
overgegaantotsluitingvandeInterimovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
deRepubliekTunesiëwelkeopdiezelfdedatum
teTunisisondertekend ,Artikel2
VoordeGemeenschap gaatdeVoorzittervande
Raadovertotdekennisgevingalsbedoeldinartikel
42vandeInterimovereenkomst .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Artikel3
Artikel1
DeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRepubliekTunesiëDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
Nr.L139/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1255/76VANDECOMMISSIE
van26mei1976
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1232/Artikel 1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
764;
Artikel2
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezette regelenenbepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop27mei1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L137van26.5.1976,blz.32. BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan26mei1976houdendevaststellingvandeheffin­
genbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(HE./100kii)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.gedenatureerd :
1,wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 3,62(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,41
Π.ruwesuiker 3,62(·)
(')Ditbedraggekitvoorruwesuikernieteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
V2%afwijkt.wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HHCJ)nr.X.H/6K.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1249/76 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1203/73 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 795/76 ( 2 ) , en met name op artikel 16 , lid 4 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1203/73 van de Commissie van 4 mei 1973 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2571/75 ( 4 ) , de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast ;

Overwegende dat in de prijsontwikkeling van tomaten een prijsverschil is geconstateerd tussen de langwerpige tomaten van de variëteit San Marzano en de andere tomaten ; dat dan ook , voor deze variëteit , een speciaal op de aankoopprijs van de tomaten toe te passen aanpassingscoëfficiënt moet worden vastgesteld ;

Overwegende dat en overeenkomstig artikel 16 , lid 4 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 ook aanpassingscoëfficiënten worden toegepast op de aankoopprijs van produkten van kwaliteitsklasse I , wanneer er geen kwaliteitsklasse II bestaat , zodat de interventies in dezelfde omstandigheden gebeuren als voor de andere produkten ; dat er voor tafeldruiven geen kwaliteitsklasse II bestaat zodat er een aanpassingscoëfficiënt moet worden vastgesteld voor de aankoopprijs van de produkten van kwaliteitsklasse I ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1203/73 worden als volgt gewijzigd :

In bijlage II " Tomaten " wordt de onderstaande tabel toegevoegd :

" Aanpassingscoëfficiënt " " variëteit "

Variëteit * Coëfficiënt *

Ronde of geribde variëteiten * 1 *

Langwerpige variëteiten * *

- San Marzano * 1,2 *

- andere * 1 *

In bijlage VI " Tafeldruiven , aanpassingscoëfficiënt kwaliteitsklasse " , wordt de coëfficiënt " 1,0 " voor kwaliteitsklasse " I " vervangen door " 0,65 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is van toepassing op elk van de in artikel 1 genoemde produkten met ingang van de dag waarop het verkoopseizoen 1976/1977 begint .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 26 mei 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 93 van 8 . 4 . 1976 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 123 van 10 . 5 . 1973 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 262 van 10 . 10 . 1975 , blz . 22 .
27.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/49
VERORDENING (EEG)Nr.1252/76VANDECOMMISSIE
van26mei1976
inzakeniet-toepassing vanmonetairecompenserende bedragenbijdeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanzachtetarweinhetbezitvan
andereinterventiebureaus
Overwegende dathetnietnoodzakelijk isbijdeze
nieuweoverdrachtenmonetairecompenserende be­
dragentoetepassen,daarhetniet-toepassen hiervan
nietkanleidentotverstoringeninhethandelsver­
keer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.873/76van
deRaadvan13april1976inzakedeoverdrachtaan
hetItaliaanseinterventiebureau vanzachtetarwein
hetbezitvanhetFranseinterventiebureau (3)isgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1022/76(4)omdeaan
hetItaliaanseinterventiebureau overtedragenhoe­
veelheidtekunnenverhogen;dathetdaarbijgaatom
200000tonzachtetarweinhetbezitvanhetBelgi­
sche,hetDuitseenhetNederlandse interventiebu­
reau;Artikel1
Erwordengeenmonetairecompenserende bedragen
toegekendvoordezachtetarwedieinhetkadervan
Verordening (EEG)nr.873/76doorhetBelgische,het
DuitseenhetNederlandse interventiebureau aanhet
Italiaanseinterventiebureau wordtovergedragen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L101van15.4.1976,blz.1.
(4)PBnr.L115van1.5.1976,blz.68.