ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 20. 2. 1999 L 46/10
VERORDENING (EG) Nr. 376/1999 VAN DE COMMISSIE
van 19 februari 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van rondkorrelige, halflangkorrelige en
langkorrelige A volwitte r ¶st bestemd voor bepaalde derde landen in Europa, die
z¶n ingediend in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2565/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2565/98 van de
Commissie (3) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
restitutie b ¶uitvoer van r ¶st is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten niet tot toew ¶zing over te
gaan;Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95genoemde criteria, niet wensel ¶k is een maximumresti-
tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 15
tot en met 18 februari 1999 z ¶n ingediend in het kader
van de in Verordening (EG) nr. 2565/98 bedoeldeinschr¶ving voor de uitvoer van rondkorrelige, halfkorre-
lige en langkorrelige A volwitte r ¶st bestemd voor
bepaalde derde landen in Europa.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 20 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 46.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 L 45/36
VERORDENING (EG) Nr. 370/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 1999
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b ¶invoer van mas in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2849/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de maximumver-
laging van het recht b ¶invoer van mas in Spanje is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2849/98 van de
Commissie (3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van hetrecht b¶invoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met
name rekening moet worden gehouden met de in deartikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr ¶verwiens offerte ten hoogste gel ¶k is aan de maximumverla-
ging van het recht b ¶invoer;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla-ging van het recht b ¶invoer op het in artikel 1 vermelde
bedrag;
Overwegende dat het Comit van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 12 tot en met 18 februari 1999 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 2849/98 worden meegedeeld, wordt de maxi-mumverlaging van het recht b ¶invoer van mas vastge-
steld op 69,91 EUR per ton voor een globale maximum-hoeveelheid van 155 990 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 43.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 L 45/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 360/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 februari 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 19. 2. 1999 L 45/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 18 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 55,0
204 41,1
212 117,1
624 115,7
999 82,2
0707 00 05 068 134,5
999 134,5
0709 10 00 220 132,9
999 132,9
0709 90 70 052 127,5
204 143,6
999 135,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 62,5
204 38,2
212 42,6
220 27,2
600 48,3
624 55,2
999 45,7
0805 20 10 204 74,1
999 74,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 54,6
204 60,8
464 61,8
600 84,2
624 80,3
999 68,3
0805 30 10 052 62,9
600 61,9
999 62,4
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 76,4
060 38,6
400 74,3
404 62,3
528 145,2
706 107,2
720 81,7
728 66,6
999 81,5
0808 20 50 052 132,7
388 79,6
400 85,1
512 87,2
528 82,4
624 55,8
999 87,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 2. 1999 L 50/8
VERORDENING (EG) Nr. 411/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 februari 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die z ¶n meegedeeld in het kader
van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de restitutie en/of
de belasting b ¶uitvoer van gerst naar alle derde landen is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1078/98 van de
Commissie (5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot
toew¶zing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wensel ¶k is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 19
tot en met 25 februari 1999 z ¶n meegedeeld in het kader
van de in Verordening (EG) nr. 1078/98 bedoeldeinschr¶ving voor de restitutie of voor de belasting b ¶
uitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28. 5. 1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 L 49/24
VERORDENING (EG) Nr. 403/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 februari 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in februari
1999 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voorrundvlees op grond van Verordening (EG) nr. 1926/96 van de Raad voor Estland,
Letland en Litouwen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1267/98 van de Commissie
van 18 juni 1998 tot vaststelling, voor de periode van 1juli 1998 tot en met 30 juni 1999, van de uitvoeringsbepa-lingen voor de b ¶Verordening (EG) nr. 1926/96 van de
Raad vastgestelde tariefcontingenten voor rundvlees voorEstland, Letland en Litouwen (
1), en met name op artikel
3, lid 3,
Overwegende dat in artikel 1, leden 1 en 3, van Verorde-
ning (EG) nr. 1267/98 is bepaald welke hoeveelhedenvers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uitEstland, Letland en Litouwen en verwerkte producten vanoorsprong uit Letland in de periode van 1 januari tot enmet 30 juni 1999 onder speciale voorwaarden mogen
worden ingevoerd; dat geen invoercertificaten voor diehoeveelheden rundvlees en verwerkte producten z ¶n
aangevraagd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de periode van 1 januari tot en met 30 juni 1999
z¶n geen invoercertificaten aangevraagd in het kader van
de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1267/98bedoelde invoercontingenten.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 175 van 19. 6. 1998, blz. 11.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 L 49/18
VERORDENING (EG) Nr. 400/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 februari 1999
tot w¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 van de Commissie (2), en
met name op artikel 19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ¶nb¶Verordening
(EG) nr. 349/1999 van de Commissie (3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 349/1999 neergelegde regels op de gegevens waaroverde Commissie op het huidige t ¶dstip beschikt, aanleiding
geeft tot w ¶ziging van de op dit t ¶dstip geldende restitu-ties b¶uitvoer in de zin als vermeld in de b ¶lage b¶deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ¶n, die
vastgesteld z ¶ni nd eb ¶lage b¶Verordening (EG) nr.
349/1999, worden gew ¶zigd overeenkomstig de bedragen
aangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 44 van 18. 2. 1999, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 L 49/19
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 24 februari 1999 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
— in EUR/100 kg —
1701 11 90 9100 43,13 (1)
1701 11 90 9910 43,04 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 43,13 (1)
1701 12 90 9910 43,04 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— in EUR/1 % sacharose ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4689
— in EUR/100 kg —
1701 99 10 9100 46,89
1701 99 10 9910 47,17
1701 99 10 9950 47,17
— in EUR/1 % sacharose ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4689
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 2. 1999 L 49/26
VERORDENING (EG) Nr. 405/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 februari 1999
tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 328/1999 tot schorsing van de boteraan-
kopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten (
1),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
Overwegende dat Verordening (EG) nr. 328/1999 van de
Commissie (3) de boteraankopen in sommige lidstaten
heeft geschorst;
Overwegende dat als gevolg van een vergissing de tekst
van Verordening (EG) nr. 985/96 niet overeenstemt metde voor advies aan het comit voorgelegde maatregelen,Verordening (EG) nr. 328/1999 moet worden gew ¶zigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 328/1999 wordt als volgt gew ¶zigd:
1. De derde overweging wordt als volgt gelezen:
„Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstaten
b¶Beschikking 1999/118/EG van de Commissie (*)
z¶n geschorst; dat bl ¶kens de meegedeelde markt-pr¶zen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
1547/87 vastgestelde voorwaarde in Ierland, Spanje enItali niet meer is vervuld; dat derhalve de l ¶st van
lidstaten waarin de schorsing van toepassing is, moetworden aangepast;
(*) PB L 34 van 9. 2. 1999, blz. 19.”.
2. Artikel 1 wordt als volgt gelezen:
„Artikel 1De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG)
nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter b ¶inschr¶-
ving worden in Belgi, Denemarken, Duitsland, Grie-kenland, Frankr ¶k, Luxemburg, Nederland,
Oostenr¶k, Portugal, Finland, Zweden, Groot-Brit-
tanni en Noord-Ierland geschorst.”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 februari 1999.Zij is van toepassing vanaf 13 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 40 van 13. 2. 1999, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 1999 L 48/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 389/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 februari 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 februari 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 februari 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 2. 1999 L 48/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 139,3
204 45,6
212 103,1
624 115,7
999 100,9
0707 00 05 068 116,9
999 116,9
0709 10 00 220 283,6
999 283,6
0709 90 70 052 126,9
204 127,5
999 127,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,3
204 39,0
212 41,0
220 27,2
600 48,3
624 54,3
999 44,3
0805 20 10 204 88,1
999 88,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,5
204 71,7
464 76,8
600 86,4
624 82,3
999 75,1
0805 30 10 052 54,5
600 58,4
999 56,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 40,4
400 75,4
404 56,1
508 72,4
512 75,8
528 77,4
706 107,2
720 97,6
728 67,1
999 74,4
0808 20 50 388 96,9
400 77,2
512 58,1
528 67,9
624 57,3
999 71,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 388/1999 VAN DE COMMISSIE van 19 februari 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1292/98 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1292/98 van de Commissie (3) de geraamde balans voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten voor de Canarische Eilanden is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999; dat deze balans kan worden herzien; dat de voor bepaalde producten vastgestelde hoeveelheden nagenoeg zijn opgebruikt; dat het derhalve nodig blijkt om op grond van recentere gegevens over de behoeften van de Canarische Eilanden de hoeveelheden voor bepaalde producten voor het lopende verkoopseizoen te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1292/98 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 februari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>