ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L309/13
VERORDENING (EEG)Nr.3250/85VANDECOMMISSIE
van20november 1985
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevrorenrund
vleesvanhogekwaliteit
AmerikaenuitCanada,diein1985onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
4000ton;
Overwegende datdeinnovember1985ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbarehoeveelheid ;datderhalveaanalleaanvragen
volledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,diein
november1985isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.142/85,
wordtvolledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvandecember1985kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig deartikelen
12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80certificaat­
aanvragenwordeningediendvoordevolgendehoeveel­
heid:3249ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1985.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.106/85vandeRaadvan
14januari1985betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandeposten02.01AIIa)
en02.01AIIb)vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief('),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
142/85vandeCommissievan18januari1985totvast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerrege­
lingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.106/85enVerordening (EEG)nr.
3688/84(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3249/85(3),isbepaalddatvoorhetindienenvandecerti­
ficaataanvragen enhetafgevenvandeinvoercertificaten
voorvleesalsbedoeldinartikel1,lid1,subd),debepa­
lingengeldendiezijnvastgesteldindeartikelen12en15
vanVerordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie
van4september1980houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoer­
certificatenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.552/85(5);
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanbovenge­
noemdeVerordening (EEG)nr.142/85dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvan
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L14van17.1.1985,blz.3.
(2)PBnr.L16van19.1.1985,blz.14.
(3)Zieblz.12vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.hPBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
Nr.L309/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3251/85VANDECOMMISSIE
van20november 1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2689/85houdendeschorsingvande
periodiekevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),enmetnameop
artikel19,leden4en7,
GeletopVerordening (EEG)nr.766/68vandeRaadvan
18juni1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften inzakederestitutiebijdeuitvoervan
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1489/76(4),enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2689/85van
deCommissie^metingangvan26september1985de
periodiekevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
ruwesuikervanpostonderverdeling 17.01Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,behalvekandijsuiker ,is
geschorst;datdeuitvoervansuikermettoegevoegdanti­
klontermiddel ofruwesuikerinonmiddellijkeverpakking
vantenhoogste5kgnettogewicht ,wegensdezeerspeci­
fiekekenmerkenvanhetproduktendevrijgeringe
hoeveelheidgeenmoeilijkheden oplevertvoordeaanvoer
bijderaffinaderijenindeGemeenschap ;datdeschorsing­dientengevolge nietmoetgeldenvoordeuitvoervan
voorgenoemde suiker;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1vanVerordening (EEG)nr.2689/85wordt
gelezen:
„Artikel1
Deperiodiekevaststellingvanderestitutiebijuitvoer
vanruwesuikervanpostonderverdeling 17.01Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,behalvekandij­
suiker,suikermettoegevoegdanti-klontermiddel en
ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingvanten
hoogste5kgnettogewicht ,wordtgeschorst.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L143van25.6.1968,blz.8.
(4)PBnr.L167van26.6.1976,blz.13.
OPBnr.L255van26.9.1985,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3266/85 VAN DE COMMISSIE

van 21 november 1985

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ethyleenglycol van postonderverdeling 29.04 C ex I, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad van 18 december 1984 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1985 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ethyleenglycol van post- onderverdeling 29.04 C ex I het individuele plafond werd vastgesteld op 547 000 Ecu; dat op 21 november 1985 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Saoedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 25 november 1985 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3562/84 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 C ex I (NIMEXE-code 29.04-61) // Ethyleenglycol // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1985.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 338 van 27. 12. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3262/85 VAN DE COMMISSIE

van 21 november 1985

houdende uitvoeringsbepalingen voor de verdeling door de Lid-Staten onder de kleine melkproducenten van de bij Verordening (EEG) nr. 1207/84 vastgestelde bedragen voor het melkprijsjaar 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1302/85 (2), en met name op artikel 2 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1207/84 van de Raad (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3177/84 (4), de bedragen per Lid-Staat en de criteria voor de verdeling van de inkomenssteun onder de kleine melkproducenten voor de melkprijsjaren 1984/1985 en 1985/1986 zijn vastgesteld; dat de Lid-Staten krachtens artikel 3, lid 2, de Commissie tijdig in kennis moeten stellen van de bepalingen die zij voor de verdeling van deze steun voornemens zijn vast te stellen; dat voor het tweede melkprijsjaar de termijn moet worden bepaald waarbinnen deze verdeling moet plaatsvinden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten delen de Commissie vóór 1 januari 1986 de bepalingen mee die zij voornemens zijn vast te stellen voor de verdeling onder de kleine melkproducenten van de bij Verordening (EEG) nr. 1207/84 vastgestelde bedragen voor het melkprijsjaar 1985/1986.

De verdeling onder de producenten geschiedt vóór 1 januari 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 9.

(3) PB nr. L 115 van 1. 5. 1984, blz. 74.

(4) PB nr. L 298 van 16. 11. 1984, blz. 6.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3261/85 VAN DE COMMISSIE

van 21 november 1985

tot zevende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid met de communautaire certificaten van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 541/85 (2), de gelijkwaardigheid met de communautaire certificaten van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat is erkend en de lijst van de diensten van deze landen die bevoegd zijn voor de afgifte van de gelijkwaardigheidsverklaringen is vastgesteld;

Overwegende dat de Duitse Democratische Republiek zich inmiddels ertoe heeft verbonden de voor het in de handel brengen van hop en hopprodukten voorgeschreven eisen na te leven en een dienst heeft gemachtigd gelijkwaardigheidsverklaringen af te geven; dat deze verklaringen derhalve moeten worden erkend als gelijkwaardig met de communautaire certificaten en de produkten waarop zij betrekking hebben tot het vrije verkeer moeten worden toegelaten; dat de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3077/78 dienovereenkomstig moet worden aangevuld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 wordt als volgt aangevuld:

1.2.3.4 // // // // // »Land van oorsprong // Voor de afgifte van de verklaring bevoegde diensten // Produkten // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // // // // // DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK // VEB Wissenschaftlich- Technisch-OEkonomisches Zentrum der Brau- und Malzindustrie 1017 Berlin // Hopbellen Hopmeel Sappen en extracten van hop // ex 12.06 ex 12.06 13.03 A VI". // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 28. 12. 1978, blz. 28.

(3) PB nr. L 62 van 1. 3. 1985, blz. 57.
27.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L316/29
VERORDENING (EEG)Nr.3298/85VANDECOMMISSIE
van25november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel12,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen voorbevrorenrund­
vleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2982/
850;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2982/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L286van26.10.1985,blz.14.

Nr.L316/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdatbegintop2december1985
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragl —Nettogewicht—
02.01AIIb)1 230,091
02.01AIIb)2 184,072(a)
02.01AIIb)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01AIIb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)33 . 395,756(a)
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(a)Deheffingdievantoepassingisopdezeprodukten,diewordeningevoerdonderdevoorwaarden
voorzieninartikel14vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968eninde
bepalingen,diegenomenzijnvoordetoepassingvanditartikel,wordtovereenkomstig deze
behandelingen volledigofgedeeltelijkgeschorst.
(b)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordt
voorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
Nr.L315/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3288/85VANDECOMMISSIE
van25november 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3281/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L314van23.11.1985,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25november1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,20
B.ruwesuiker 41,42(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3275/85 VAN DE COMMISSIE

van 22 november 1985

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2033/85 ten aanzien van de gegarandeerde totale hoeveelheden melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1305/85 (4), en met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2033/85 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2893/85 (6), voorziet in de aanpassing van de gegarandeerde totale hoeveelheden melk en zuivelprodukten;

Overwegende dat voor Nederland de gegarandeerde totale hoeveelheden voor de leveringen enerzijds en de rechtstreekse verkoop voor consumptie anderzijds moeten worden aangepast ten einde rekening te houden met de op basis van statistische gegevens geregistreerde structurele wijzigingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2033/85 wordt gewijzigd als volgt:

- aan het bepaalde sub a) wordt de volgende regel toegevoegd:

»Nederland: 11 979",

- aan het bepaalde sub b) wordt de volgende regel toegevoegd:

»Nederland: 95".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(4) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 12.

(5) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 9.

(6) PB nr. L 278 van 18. 10. 1985, blz. 9.
Nr.L314/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.11.85
VERORDENING (EEG)Nr.3276/85VANDECOMMISSIE
van22november 1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1343/85metbetrekkingtotsommige
voorzuivelprodukten toetepassencoëfficiënten
wordenvermenigvuldigd ;datdeel5vanbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.1343/85dientengevolge moet
wordenaangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan
12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpolitieke
maatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Statendienentewordengenomeninde
landbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.855/84(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1343/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3201/85(4);
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3143/85vande
Commissie(*)voorzietindeafzet,tegenverlaagdeprijs,
vaninterventieboter bestemdvooronmiddellijkverbruik
indevormvanboterconcentraat enindeintrekkingvan
Verordening (EEG)nr.649/78;datdoorhetvaststellen
vandezeverordeningvoordetoepassingvande
monetairecompenserende bedrageneencoëfficiëntmoet
wordeningevoerdwaarmeehetaangegevenbedragmoetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Invoetnoot4vandeel5vanbijlageIbijVerordening
(EEG)nr.1343/85wordtheteerstestreepjegelezen:
„—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.L298
van12.11.1985,blz.9)wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
0,28
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L138van27.5.1985,blz.2.
(«)PBnr.L306van18.11.1985,blz.1.hPBnr.L298van12.11.1985,blz.9.
23.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/19
VERORDENING (EEG)Nr.3280/85VANDECOMMISSIE
van22november 1985
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Polenzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3170/85van
deCommissievan13november1985(3)eencompen­
serendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
tomatenvanoorspronguitPolen;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitPolendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3170/85wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.
OPBnr.L300van14.11.1985,blz.32.