Nr.L244/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2259/70VANDECOMMISSIE
van6november1970
houdendevaststellingvaneenreferentieprijs geldendevoormandarijnen,satsumas,
clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2512/69(2),enmetnameop
artikel11,lid2,vandezeverordening,
Overwegende dat,opgrondvanartikel11,lid2,
1ealinea,vanVerordeningnr.23envanartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70vande
Commissievan1juli1970houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vangenoemdartikel(3),
jaarlijksvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen voor
degeheleGemeenschapreferentieprijzen wordenvast­
gesteld;
Overwegendedathet,gezienhetbelangvandepro­
duktievanmandarijnenindeGemeenschap ,nood­
zakelijkisvoorditprodukteenreferentieprijs vast
testellen,eveneensgeldigvoorsatsumas,clementines,
tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrus­
vruchten;
Overwegende dat,vooreenbinnenlandsprodukt
waarvandehandelskenmerken zijnomschreven ,de
referentieprijs gelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandeproduktieprijzen inelkeLid-Staatdat,
teneindedereferentieprijs endeprijsvandeinge­
voerdeprodukteninhetzelfdehandelsstadium ver­
gelijkbaartemaken,wordtvermeerderdmeteen
bedragberekendaandehandvandecommerciali­
satiekosten;datopgrondvanartikel1,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1291/70devoordebepa­
lingvandezeproducentenprijzen inaanmerkingte
nemennoteringenbetrekkingmoetenhebbenophet
commercialisatiestadium „afproducentengroeperin ­
gen"ofelkandervergelijkbaar commercialisatie­
stadium;datopgrondvanartikel11,lid2,6e
alinea,vanVerordeningnr.23deprijzenvande
ingevoerdeproduktenmoetenwordenberekendof
teruggebrachttothetstadium„importeur/groothan­
delaar";datdezeprijzenderhalverechtstreeksver­
gelijkbaarzijnmethetrekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen endatditdusnietmethet
bovenbedoelde bedragbehoeftwordenverhoogd;
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
2ealinea,vanVerordeningnr.23deproduktieprijzen
vanelkeLid-Staatovereenstemmen methetgemid­
deldevandenoteringendie,tijdensdedriejaren
voorafgaande aandevaststellingvandereferentie­
prijs,opderepresentatieve marktofmarkteninde
produktiegebieden metdelaagstenoteringenzijn
waargenomen ;datdenoteringendiealsgrondslag
dienenvoordezeberekening,volgensartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1291/70betrekking
moetenhebbenopproduktenvanklasseI,alle
groottesorteringen ,inverpakking,waarbijdever­
pakkingskosten indezenoteringenmoetenzijndoor­
berekend;datvoortsinartikel11,lid2,2ealinea,
vanVerordeningnr.23isbepaalddatslechtsin
aanmerkingmogenwordengenomendenoteringen
voordeproduktenofvariëteitendieeenaanzienlijk
deelvertegenwoordigen vandeinhetgehelejaar
ofgedurendeeendeeldaarvanindehandelgebrach­
teproduktie;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel11,lid2,
3ealinea,vanVerordeningnr.23,bijdevaststelling
vanhetgemiddeldevandenoteringenvoorelke
representatieve marktdenoteringendieuitzonder­
lijkhoogofuitzonderlijk laagkunnenworden
geachttenopzichtevandeopdezemarktwaargeno­
mennormaleschommelingen buitenbeschouwing
moetenwordengelaten;
Overwegende datnamelijkdevaststellingvaneen
vastereferentieprijs voorhetgeheleverkoopseizoen
demeestgeschikteoplossingwordtgeachtinverband
metdebijzonderekenmerkenvandecommunautaire
marktvoorhetbetrokkenprodukt;
Overwegende datalleendeuitderdelandeninge­
voerdemandarijnen ,voorwatbetrefthunhandels­
waarde,directmetdeproduktenuitdeGemeen­
schapvergelijkbaar zijnendaterderhalveaanlei­
dingbestaatvooranderevariëteitenenhybrideneen
coëfficiëntvasttestellenwelkewordtberekendaan
dehandvanderespectievelijke handelswaarden ,
welkecoëfficiëntvoordeberekeningvandeinvoer­
prijszaldienentewordentoegepastopdenote­
ringenvandezeproduktendieuitderdelandenwor­
deningevoerd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,(*)PBnr.30van20.4.1962',blz.965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.4.
(3)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.

7.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/11
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1ten,anderedanmandarijnen ,vermenigvuldigd met
eencoëfficiëntvan:
—0,80voordemaandnovember,
—0,75voordemaandendecember,januarien
februari.Dereferentieprijs geldendevoormandarijnen ,satsu­
mas,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancitrusvruchten ,vers(postex08.02B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedrukt
inrekeneenheden per100kgnetto,wordtvoorde
produktenvankwaliteitsklasse I,allegroottesorterin­
gen,inverpakking,alsvolgtvastgesteld :van1no­
vembertotenmet28februari:17,—.Artikel3
Artikel2Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zij
geldttotenmet28februari1971.Voordeberekeningvandeinvoerprijswordende
prijzenvandeuitderdelandeningevoerdeproduk-
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI