Nr.L71/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.714/75VANDERAAD
van18maart1975
totvaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedeleveringvanmelk­
vetalsvoedselhulpaanSomalië
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheid opartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datSomaliëzijnbehoeftenaanmelkvet
kenbaarheeftgemaakt;
Overwegende datdebotervoorraden vandeinterven­
tiebureaustijdenshetmelkprijsjaar1974/1975nietop
normalevoorwaardenkunnenwordenafgezet;dat
bijgevolgvoedselhulpindevormvanboterofbutter­
oil,overeenkomende met850tonbutteroil,kanwor­
denverstrekt;
Overwegendedathetwenselijkisinhetkadervanhet
programma1975eenreservevan850tonbutteroil
aanteleggendievolgensdeontwikkeling vandebe­
hoeftenvanSomaliëkanwórdengeleverd;
Overwegendedat,omeendoelmatigeaanwendingvan
dehulpmogelijktemaken,dienttewordenvoorzien
indefinancieringvandekostenvanvervoertotaan
deplaatsenvanbestemming ;
Overwegende dathetaandeondernemingen diede
butteroilvervaardigentebetalenbedragendekosten
vanhetvervoervandeboterenbutteroildienente
wordenbepaalddoordeindeGemeenschap gevestig­
debelangstellende ondernemingen onderlingtelaten
concurreren ;datditdoelkanwordenbereiktviaeen
aanbestedingsprocedure ,maardathetvooreensoepe­
lereensnellereafwikkelingwenselijkkanzijneen
andereproceduretevolgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervanhetprogramma1975wordteenre­
servevan850tonbutteroilalsvoedselhulpvoorSoma­liëaangelegddiekanwordengeleverdvolgensde
ontwikkelingvandebehoeftenvanditland.
Artikel2
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schapdewaarde,deverwerkingvandebotertotbut­
teroil,deverpakkingenhetvervoervanafdefabriek
totaandeplaatsenvanbestemming .
Artikel3
Definancieringvandeleveringtotaandeplaatsen
vanbestemmingkangeheelofgedeeltelijkgeschieden
doorhetbetalenvaneenforfaitairebijdrage.Dezebij­
dragewordtrechtstreeksdoordeCommissieaanhet
landvanbestemmingbetaald.Indatgevalkande
Commissievoorschotten uitbetalen .
Artikel4
Deinartikel2bedoeldeuitgaven,metuitzondering
vandeinartikel3bedoeldeforfaitairebijdrage,wor­
deninbeginselviaeenaanbestedingsprocedure be­
paald.Voorwatdeaanvoerbetreftkunnenevenwel
andereprocedureswordengevolgd.
Artikel5
Deaandeaangewezenonderneming tebetalenbedra­
genzijnslechtsverschuldigd :
a)indiendeonderneming deinhetberichtvanaan­
bestedingofinhetcontractvermeldeverplichtin­
genisnagekomenen
b)indiennacontroleisgeconstateerd datdekwaliteit
endeverpakkingvanhetgeleverdeproduktin
overeenstemming zijnmetdedesbetreffende
communautaire voorschriften .
Bepaaldkanwordendateenvoorschotopdezebedra­
genwordtgestort.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschapben .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1975,
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.