ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.4.2000 L85/11
VERORDENING (EG) Nr. 722/2000 VAN DE COMMISSIE
van 5 april 2000
betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontin-
genten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het tweede kwartaal van 2000 (tweede
periode)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13
februari 1993 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorbananen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1257/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.2362/98vandeCommissievan
28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Veror-dening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regelingvoor de invoer van bananen in de Gemeenschap(
3), gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 756/1999(4), en met name op artikel
18, lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 2 en de b ĳlage van Verordening (EG) nr.
592/2000 van de Commissie(5)zĳn voor het tweede
kwartaal van 2000 de hoeveelheden vastgesteld diebeschikbaarz ĳnmethetoogopdetweedeperiodevoor
de indiening van de aanvragen als bedoeld in artikel 18van Verordening (EG) nr. 2362/98.
(2)Opgrondvanartikel18,lid2,vanVerordening(EG)nr.2362/98 moet op basis van de in de tweede periodeingediende aanvragen onverw ĳld worden bepaald voorwelke hoeveelheden voor de betrokken oorsprongsge-
bieden certificaten kunnen worden afgegeven.
(3)Deze verordening moet onmiddell ĳk in werking treden,
om de certificaten zo snel mogel ĳk te kunnen afgeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordenieuweaanvragenalsbedoeldinartikel18vanVeror-
dening (EG) nr. 2362/98 worden, voor de tweede periode vanhettweedekwartaalvan2000,inhetkadervandeinvoerrege-ling voor bananen, de tariefcontingenten en de invoer vanACS-bananen invoercertificaten afgegeven voor:
1. de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, met dien
verstande dat voor de oorsprong „Panama” een verminde-ringscoëfficiënt van 0,2745 wordt toegepast;
2. de in de aanvraag vermelde hoeveelheid, wanneer de
aanvraag geldt voor een andere oorsprong dan die bedoeldin punt 1.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.
(3) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32.
(4) PB L 98 van 13.4.1999, blz. 10.
(5) PB L 71 van 18.3.2000, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.4.2000 L83/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 699/2000 VAN DE COMMISSIE
van 3 april 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldopdeindebĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.4.2000 L83/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 3 april 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 143,9
204 94,3
999 119,1
07070005 068 130,6
628 149,6
999 140,1
07099070 052 100,6
204 44,2
999 72,4
08051010,08051030,08051050 052 67,1
204 37,9
212 50,7
220 28,7
624 55,7
999 48,0
08053010 052 35,3
220 72,1
600 74,1
999 60,5
08081020,08081050,08081090 388 86,7
400 83,6
404 85,7
508 78,6
512 92,6
528 88,6
720 66,3
804 105,9
999 86,0
08082050 388 71,6
512 69,6
528 71,3
999 70,8
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.4.2000 L86/10
VERORDENING (EG) Nr. 728/2000 VAN DE COMMISSIE
van 6 april 2000
betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die z ĳn meegedeeld in het kader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2010/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 7,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is een openbare inschr ĳving voor de restitutie en/of
de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe naar sommige
ACS-staten opengesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2010/
1999 van de Commissie(5).
(2)Overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr.1501/95 kan de Commissie volgens de procedure vanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92opgrondvan de meegedeelde offertes besluiten geen gevolg te
geven aan de openbare inschr ĳving.
(3)Met name rekening houdend met de in artikel 1 van
Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria, is hetniet wensel ĳk een maximumrestitutie of een minimum-
belasting vast te stellen.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan31maart
totenmet6april2000z ĳnmeegedeeldinhetkadervandein
Verordening(EG)nr.2010/1999bedoeldeinschr ĳvingvoorde
restitutie of voor de belasting b ĳuitvoer van zachte tarwe.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 248 van 21.9.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.4.2000 L92/18
VERORDENING (EG) Nr. 760/2000 VAN DE COMMISSIE
van 12 april 2000
waarb ĳwordt bepaald in welke mate gevolg kan worden gegeven aan de in april 2000 ingediende
aanvragen om rechten tot invoer voor bevroren rundvlees bestemd voor verwerking
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1054/1999 van de Commissie
van21mei1999houdendeopeningenbepalingeninzakehetbeheer van een tariefcontingent voor de invoer van bevrorenrundvlees, bestemd voor verwerking (1 juli 1999 tot 30 juni2000)(
1), en met name op artikel 3, lid 3, tweede alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Bĳartikel6,lid1,vanVerordening(EG)nr.1054/1999
wordt voorzien in de eventuele nieuwe toew ĳzing van
de hoeveelheden waarvoor vóór 25 februari 2000, geencertificaataanvragen z ĳn ingediend.
(2)In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 511/2000 van de
Commissievan9maart2000totnieuwetoew ĳzingvan
rechten tot invoer op grond van Verordening (EG) nr.1054/1999houdendeopeningvanenbepalingeninzakehet beheer van een tariefcontingent voor de invoer vanbevrorenrundvlees,bestemdvoorverwerking(
2),zĳnde
hoeveelheden bevroren rundvlees vastgesteld die opspeciale voorwaarden tot en met 30 juni 2000 mogenworden ingevoerd.
(3)In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1054/1999is bepaald dat de aangevraagde hoeveelheden kunnenworden verminderd. De ingediende aanvragen hebbenbetrekkingopeentotalehoeveelheiddiegroterisdande
beschikbare hoeveelheid. In deze omstandigheden enmethetoogopeenbill ĳkeverdelingvandebeschikbare
hoeveelheidishetdienstigomdeaangevraagdehoeveel-heden proportioneel te verminderen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Aan elke aanvraag om rechten tot invoer die overeenkomstig
artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1054/1999 is ingediend,wordt voldaan voor de volgende hoeveelheden, uitgedrukt invlees met been:
— 0,5987% van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat
bestemd is voor de vervaardiging van conserven alsomschreven in artikel 7, punt a), van Verordening (EG)nr. 1054/1999.
— 3,1218% van de gevraagde hoeveelheid voor vlees dat
bestemd is voor de vervaardiging van producten alsomschreven in artikel 7, onder b), van Verordening (EG)nr. 1054/1999.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 129 van 22.5.1999, blz. 8.
(2) PB L 63 van 10.3.2000, blz. 13.
Verordening (EG) nr. 813/2000 van de Raad

van 17 april 2000

tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen(1), inzonderheid op artikel 17, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Voor bepaalde benamingen die de lidstaten overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad hebben meegedeeld, is aanvullende informatie gevraagd om te garanderen dat die benamingen met de artikelen 2 en 4 van de genoemde verordening in overeenstemming zijn; uit onderzoek van die aanvullende informatie is gebleken dat die benamingen aan de eisen van de genoemde artikelen voldoen. Zij moeten bijgevolg worden geregistreerd en aan de bijlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie(2).

(2) Het bij artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingestelde Comité heeft geen gunstig advies uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie wordt aangevuld met de benamingen die in de bijlage bij deze verordening zijn vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 17 april 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

L. Capoulas Santos

(1) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 (PB L 156 van 13.6.1997, blz. 10).

(2) PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1070/1999 (PB L 130 van 26.5.1999, blz. 18).

BIJLAGE

"ANDERE IN BIJLAGE I BIJ HET VERDRAG GENOEMDE PRODUCTEN

Azijn (andere dan wijnazijn)

ITALIË

- Aceto balsamico tradizionale di Modena (BOB)

- Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia (BOB)."
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.4.2000 L95/2
VERORDENING (EG) Nr. 776/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 april 2000
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregelingvoorgroentenenfruit(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.1498/98(2),enmetnameopartikel4,lid
1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en de peri-odesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳnvermeld,de
forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde landen vaststelt.(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in debĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.4.2000 L95/3
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 14 april 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de
bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 104,5
204 107,6
624 174,8
999 129,0
07070005 052 136,4
068 141,0
628 146,6
999 141,3
07099070 052 75,4
204 41,5
999 58,5
08051010,08051030,08051050 052 36,9
204 37,8
212 40,4
220 33,8
624 48,0
999 39,4
08053010 220 52,3
600 79,3
999 65,8
08081020,08081050,08081090 388 93,7
400 91,2
404 92,9
508 80,9
512 90,9
528 84,4
720 76,9
800 174,4
804 101,8
999 98,6
08082050 388 77,5
400 65,5
512 77,0
528 81,7
999 75,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ĳVerordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2.12.1999, blz. 46). De code
„999” staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.4.2000 L92/3
VERORDENING (EG) Nr. 753/2000 VAN DE COMMISSIE
van 12 april 2000
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor
de 35e deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG)
nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2038/1999 van de Raad van
13 september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke orde-
ning der markten in de sector suiker(
1), met name op artikel
18, lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de
Commissie van 7 juli 1999 betreffende een permanenteinschr ĳving voor de vaststelling van heffingen en/of
restituties b ĳuitvoer van witte suiker(
2), worden deelin-
schrĳvingen gehouden voor de uitvoer van deze suiker.
(2)Overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, lid 1, van
Verordening (EG) nr. 1489/1999 naar gelang van hetgeval, wordt een maximumbedrag van de restitutie b ĳ
uitvoer vastgesteld voor de betrokken deelinschr ĳving,
waarb ĳmet name rekening wordt gehouden met desituatie en de te verwachten ontwikkeling van de suiker-
markt in de Gemeenschap en daarbuiten.
(3)Na onderzoek van de offertes moeten de in artikel 1bedoelde bepalingen worden vastgesteld voor de 35edeelinschr ĳving.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 35e deelinschr ĳving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1489/1999, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op
50,798 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 april 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.4.2000 L96/29
VERORDENING (EG) Nr. 798/2000 VAN DE COMMISSIE
van 17 april 2000
totw ĳzigingvanVerordening(EG)nr.500/2000teneindedehoeveelheidwaaropdepermanente
openbare inschr ĳving voor de verkoop op de interne markt van gerst uit de voorraden van het
Spaanse interventiebureau betrekking heeft, tot 293000 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.39/1999(4),
zĳn de procedures en de voorschriften voor de verkoop
van graan door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)Met Verordening (EG) nr. 500/2000 van deCommissie(
5), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 712/
2000(6),iseenpermanenteopenbareinschr ĳvingopge-
steldvoordeverkoopopdeinternemarktvan200000ton gerst uit de voorraden van het Spaanse interventie-bureau.(3)In verband met de huidige marktsituatie is het aange-wezen de hoeveelheid gerst uit de voorraden van hetSpaanse interventiebureau, die te koop wordt aange-boden op de interne markt, te verhogen tot 293000ton.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 500/2000 wordt
„200000 ton” vervangen door „293000 ton”.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 april 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 61 van 8.3.2000, blz. 3.
(6) PB L 84 van 5.4.2000, blz. 12.
Verordening (EG) nr. 921/2000 van de Commissie

van 3 mei 2000

inzake de stopzetting van de visserij op kabeljauw door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2742/1999 van de Raad van 17 december 1999 tot vaststelling, voor het jaar 2000, van de vangstmogelijkheden die gelden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de wateren van de Gemeenschap en, wat vaartuigen van de Gemeenschap betreft, in andere wateren met vangstbeperkingen, tot vaststelling voorts van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 66/98(3) zijn voor 2000 quota voor kabeljauw vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een qutoum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden kabeljauw die in de deelgebieden I en II (Noorse wateren) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 2000 te hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden kabeljauw die in de deelgebieden I en II (Noorse wateren) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, worden geacht het aan Ierland toegewezen quotum voor 2000 te hebben bereikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de deelgebieden I en II (Noorse wateren) door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit het bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 341 van 31.12.1999, blz. 1.