31.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L334/57
VERORDENING (EEG)Nr.3401/75VANDECOMMISSIE
van23december1975
houdendevaststellingvandebedragendiegedurendedemaandjanuari1976als
compenserende bedragen„toetreding"moetenwordentoegepastvoorbepaalde
produktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvan
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2979/74vandeRaad
van26november1974.houdendeinstellingvange­
middeldecompenserende bedragen,toepasselijkbij
uitvoervanbepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietvallenonderbijlage
IIvanhetVerdrag(*),
Overwegende dat,voorwatbetreftgranenenrijst,
compenserende bedragen„toetreding"toepasselijkzijn
voordebasisprodukten ,genoemdinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.2682/72vandeRaadvan12
december1972totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoeren
decriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(2),dietevenszijnvermeldinres­
pectievelijk
—artikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75van
deRaadvan29oktober1975houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgranen(3),of
—artikel1,lid1,vanVerordeningnr.359/67/EEG
vandeRaadvan25juli1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningvanderijstmarkt(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/(EEG)nr.2727/75ofbijlageBvanVerordeningnr.
359/67/EEG;
Overwegende datgedurendedemaanddecember
1975decompenserende 'bedragenvoorbepaaldegra­
nengewijzigdzijnendatdaaromkrachtensartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2979/74gemiddeldebe­
dragen,toetepassenalscompenserende bedragen
„toetreding",moetenwordenvastgesteld,eventueel
metinachtneming vanhetgeeninhettweedelidvan
genoemdartikelisbepaald;
Overwegendedatdezebepalingennietgeldenvoorde
produktenvallendeonderdeonderverdeling nr.17.02
BI,waarvoorkrachtensVerordening (EEG)nr.2730/
75vandeRaadvan29oktober1975metbetrekking
totglucoseenlactose(6)dezelfderegelinggeldtals
vooronderverdeling 17.02BII,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debedragendiegedurendedemaandjanuari1976als
compenserende bedragenbedoeldinartikel97vande
Toetredingsakte moetenwordentoegepastvoordeba­
sisprodukten ,genoemdindebijlagebijdezeverorde­
ning,diewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinrespectievelijk bijlageBvanVerordening
(EEG)nr.2727/75ofbijlageBvanVerordeningnr.
359/67/EEG,zijndiewelkeinrekeneenheden zijn
aangegevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.75n
endiewordenuitgevoerdindevormvangoederen
vermeldinrespectievelijk bijlageBvanVerordening
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L318van28.11.1974,blz.1.
(2)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(<)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(5)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18. (6)PBnr.L281van1.11.1975,blz.20.

Nr.L334/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissiehoudendevaststellingvandebedragendiegedurende
demaandjanuari1976alscompenserende bedragen„toetreding"moetenwordentoegepast
voorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvan
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallendegoederen
(lnR.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingBijuitvoeruitdeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling
naar
DK.IRL UK
10.01AZachtetarweenmengkoren:
—voorzetmeelindustrie — —1,032
—andere 0,6000,4502,662
10.01BHardetarwe(„durum") 0,7600,9573,876
10.02 Rogge —0,9652,929
10.03 Gerst 0,5150,8802,152
10.04 Haver 0,4940,8391,768
10XX5B Maïs(anderedanmaïshybridenvoorzaaidoel­
einden):\ —voorzetmeelindustrie —0,1171,335
—andere —1,1172,335
ex10.06AGedopterijstmetrondekorrels 3,3963,3963,396
Gedopterijstmetlangekorrels 6,8716,8716,871
ex10.06BWitterijstmetrondekorrels 4,3824,3824,382
Witterijstmetlangekorrels 9,9589^9589,958
10.06CGebrokenrijst 0,8400,8400,840
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0,8070,5573,504
11.01BMeelvanrogge—1,2783,878
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum")1,0661,3645,457
11.02Alb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 0,8720,6023,784