*****

VERORDENING (EEG) Nr. 462/85 VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 1985

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 532/75 en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 900/84, alsmede van Verordening (EEG) nr. 398/85 met betrekking tot de vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 10, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 855/84 (4), en met name op artikel 6,

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2128/84 (6), voor ondermelk, karnemelk en magere-melkpoeder die aan bepaalde voorwaarden voldoen en die gedenatureerd of gebruikt zijn voor de vervaardiging van mengvoeder, steun wordt verleend; dat in artikel 2, lid 8, van genoemde verordening is bepaald dat bij de uitvoer van de betrokken produkten, hetzij gedenatureerd, hetzij in de vorm van mengvoeder, een bedrag wordt geheven dat gelijk is aan de steun;

Overwegende dat de bij uitvoer terug te vorderen steunbedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 532/75 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1047/84 (8); dat voor melk- en karnemelkpoeder dat voor de bereiding van mengvoeder werd gedenatureerd of gebruikt, de terug te vorderen steunbedragen moeten worden vastgesteld; dat de vaststelling van deze bedragen tot moeilijkheden aanleiding geeft, onder meer omdat voor de bereiding van mengvoeder verschillende hoeveelheden melkpoeder met verschillend vetgehalte mogen worden gebruikt; dat het dienstig is het steunbedrag niet langer door middel van een heffing bij uitvoer terug te vorderen;

Overwegende dat op grond van Verordening (EEG) nr. 398/85 van de Commissie (9) voor gedenatureerd of in mengvoeder gebruikt magere-melkpoeder een uitvoerrestitutie wordt toegekend; dat het restitutiebedrag iets hoger is dan het steunbedrag; dat, aangezien het steunbedrag niet langer door middel van een heffing bij uitvoer kan worden teruggevorderd, de restitutie voor ondermelk- en karnemelkpoeder, die gedenatureerd of voor de bereiding van mengvoeder zijn gebruikt, moet worden verminderd of in voorkomend geval niet verleend, om te voorkomen dat die produkten tegen een lagere prijs dan die op de wereldmarkt worden uitgevoerd;

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 900/84 van de Commissie (10), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 456/85 (11), vastgestelde monetaire compenserende bedragen derhalve moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de Comités van beheer voor melk en zuivelprodukten en voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 532/75 wordt ingetrokken.

Artikel 2

De restitutiebedragen in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 398/85 voor de goederen behorende tot post 23.07 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, worden gewijzigd zoals vermeld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 3

1. Voetnoot (6) in deel 5 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 900/84 wordt gelezen:

»(6) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende in de daartoe voorgeschreven verklaring tot aangifte verplicht van met name het werkelijke gehalte in gewichtspercenten, per 100 kg eindprodukt, aan:

- melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei),

- wei in poeder of in korrels,

- toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.

Voor melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei), die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1725/79 (PB nr. L 199 van 7. 8. 1979) of overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3714/84 (PB nr. L 341 van 29. 12. 1984) is gedenatureerd en voor diervoeder waarvan het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd (wanneer geen bedrag is aangegeven geldt slechts het aanvullende bedrag):

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // Gehalte aan melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) in het eindprodukt // Duitsland DM/100 kg // Nederland Fl./100 kg // Verenigd Koninkrijk £/100 kg // België/ Luxem- burg Bfr./Lfr./ 100 kg // Denemar- ken Dkr./100 kg // Italië lire/100 kg // Frankrijk Ffr./100 kg // Griekenland Dr./100 kg // Ierland Iers £/ 100 kg // // // // // // // // // // // van meer dan 12, doch minder dan 30 gewichtspercenten // 1,30 // 1,46 // 0,437 // // // // 1,75 // 60,5 // // van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten // 2,60 // 2,93 // 0,873 // // // // 2,49 // 121,1 // // van 50 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten // 3,90 // 4,39 // 1,310 // // // // 3,74 // 181,6 // // van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten // 4,87 // 5,49 // 1,638 // // // // 4,68 // 227,0 // // van 80 of meer, doch minder dan 88 gewichtspercenten // 5,45 // 6,15 // 1,834 // // // // 5,24 // 254,3 // // van 88 of meer gewichtspercenten // 5,84 // 6,58 // 1,965 // // // // 5,61 // 272,4 // // // // // // // // // // //

Wanneer deze produkten magere-melkpoeder dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 368/77 (PB nr. L 52 van 24. 2. 1977), Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3. 3. 1977) en Verordening (EEG) nr. 1844/77 (PB nr. L 205 van 11. 8. 1977) is aangekocht en meer dan 9,0 g ijzer en/of meer dan 1,2 g koper per 100 kg produkt bevatten, worden de bovenstaande aanvullende bedragen met coëfficiënt 0,27 vermenigvuldigd.

Wanneer het produkt niet overeenkomstig de bepalingen van een van de hierboven in de tweede en derde alinea van deze voetnoot vermelde verordeningen is vervaardigd, worden de vorengenoemde aanvullende bedragen met coëfficiënt 1,79 vermenigvuldigd. Deze coëfficiënt geldt echter niet voor de produkten die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) uit een andere Lid-Staat naar Italië zijn verzonden.".

2. Voetnoot (8) in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 900/84 wordt gelezen:

»(8) Indien het bestanddeel melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag verhoogd met tienmaal het aanvullende bedrag dat in de tabel in voetnoot (6) van deel 5 van deze bijlage is vermeld in de regel »van meer dan 12, doch minder dan 30 gewichtspercenten" of »van 30 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten", afhankelijk van het gehalte aan magere-melkpoeder van het eindprodukt. Ook de derde alinea en de eerste zin van de vierde alinea in genoemde voetnoot zijn in dit verband van toepassing.

Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht in de daartoe voorgeschreven aangifte met name het werkelijke gewichtsaandeel per ton eindprodukt te vermelden van: - melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei),

- wei in poeder of korrels,

- toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.".

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 4 maart 1985.

Wanneer echter vóór de inwerkingtreding van deze verordening de restitutie voor een of meer produkten van post 23.07 B overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2729/81 (1) vooraf is vastgesteld, blijft Verordening (EEG) nr. 532/75 van toepassing voor de hoeveelheden produkt die in het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie zijn vermeld. Wanneer tijdens de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie het in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde steunbedrag voor magere-melkpoeder op een ander bedrag dan 73 Ecu per 100 kg wordt vastgesteld, wordt op het terug te vorderen bedrag een coëfficiënt toegepast die wordt verkregen door het nieuwe steunbedrag door 73 te delen. De terug te vorderen bedragen die vóór het ingaan van het nieuwe steunbedrag van toepassing waren, blijven evenwel gelden voor melk of melkpoeder waarvan wordt aangetoond dat daarvoor slechts de vóór die datum geldende steun werd verleend.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(6) PB nr. L 196 van 26. 7. 1984, blz. 6.

(7) PB nr. L 56 van 3. 3. 1975, blz. 20.

(8) PB nr. L 102 van 14. 4. 1984, blz. 26.

(9) PB nr. L 48 van 16. 2. 1985, blz. 6.

(10) PB nr. L 92 van 2. 4. 1984, blz. 2.

(11) PB nr. L 57 van 25. 2. 1985, blz. 1.

(1) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 19.

BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // 1.2.3.4,5 // Nummer van het gemeen- schappelijk douane- tarief // Omschrijving // Code // Bedrag van de restitutie in Ecu/100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven) // // // // // // // // // 23.07 // Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker; andere bereidingen van de soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren: // // // // ex B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met andere produkten, glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de posten 17.02 B en 21.07 F II, zetmeel en zuivelprodukten, met uitzondering van speciaal veevoeder (9): // // // // I. bevattende zetmeel, glucose (druivesuiker), glucosestroop, malto- dextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de posten 17.02 B en 21.07 F II: // // // // a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten: // // // // 3. met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer doch minder dan 75 gewichtspercenten en met een gehalte aan melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei) (8): // // // // (aa) van minder dan 30 gewichtspercenten // 5700 13 // - // // (bb) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten // 5700 23 // 1,79 // // (cc) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten // 5700 33 // 2,35 // // (dd) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten // 5700 42 // 2,91 // // (ee) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten // 5700 52 // 3,47 // // (ff) van 70 of meer gewichtspercenten // 5700 62 // 4,03 // // 4. met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer gewichtspercenten, en met een gehalte aan melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei) (8): // // // // (aa) van minder dan 30 gewichtspercenten // 5800 13 // - // // (bb) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten // 5800 23 // 1,79 // // (cc) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten // 5800 32 // 2,35 // // (dd) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten // 5800 42 // 2,91 // // (ee) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten // 5800 52 // 3,47 // // (ff) van 70 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten // 5800 62 // 4,03 // // (gg) van 75 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten // 5800 72 // 4,31 // // (hh) van 80 of meer gewichtspercenten // 5800 82 // 4,59 // // II. geen zetmeel, glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de posten 17.02 B en 21.07 F II, doch wel zuivelprodukten bevattend en met een gehalte aan melk in poeder of in korrels (met uitzondering van wei) (8): // // // // (a) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten // 5900 12 // 2,91 // // (b) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten // 5900 22 // 3,47 // // (c) van 70 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten // 5900 32 // 4,03 // // (d) van 80 of meer gewichtspercenten // 5900 42 // 4,59 // // // //