ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1706/70VANDECOMMISSIE
van21augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
*«iPBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

22.8.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21augustus1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 49,38
10.01BHardetarwe 53,131
10.02 Rogge 42,63
10.03 Gerst 34,94
10.04 Haver 26,00
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 24,69(*)
10.05BAnderemaïs 24,69
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)23,53
10.07CSorghoofdoerra Z/,03
10.07DOverigegranen U
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 48,15
11.01BMeelvanrogge 69,35
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe) 92,03
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe) 52,01
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
28.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L192/3
VERORDENING (EEG)Nr.1738/70VANDECOMMISSIE
van27augustus1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27augustus1970.
VoordeCommissie
G.AMIET
Directeur
f>)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(•)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
'»)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L192/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
0
0
0
3,00
3,00
0
0
1,25
00
0,20
0
0
0
3,00
3,00
0
0
1,25
00
0
0
0
0
2,90
2,90
0
0
0,85
0
B.Mout
IR.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L191/28 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1732/70VANDECOMMISSIE
van26augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(8)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(8)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
12,26(!)
15,86
12,26(!)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L191/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1736/70VANDECOMMISSIE
van26augustus1970
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervanperzikenuit
Griekenland
zijnindehandelzijngebracht,welkeprijsofprijzen
wordenverminderdmetdeinartikel11,lid2,8e
alinea,vanVerordeningnr.23bedoelderechten,
heffingen,belastingenenvervoerkosten ;
Overwegendedatdenoteringendievoordebereke­
ningvandeinvoerprijsinaanmerkingmoetenwor­
dengenomen,moetenwordenwaargenomen opde
representatieve marktenbedoeldinVerordening
(EEG)nr.1291/70(4)enmoetenwordenopgenomen
ofberekendovereenkomstig artikel4vandie
verordening ;
Overwegendedatvoorperzikenvankwaliteitsklasse I
ingevoerduitGriekenlanddealdusberekendeinvoer­
prijszichgedurendetweeopeenvolgende markt­
dagengehandhaafdheeftopeenpeildattenminste
0,5rekeneenheid benedendereferentieprijs ligt;
datderhalveeencompenserende heffingingesteld
moetwordenvoorperzikenmetherkomstuitGrie­
kenland,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2512/
69(2),enmetnameopartikel11,lid2,15ealinea,
tweedezin,
Overwegendedatartikel11,lid2,vanVerordening
nr.23bepaaltdatwanneerdeinvoerprijsvaneen
uiteenderdelandingevoerdproduktzichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagenhandhaaftopeen
peildattenminste0,5rekeneenheid benedende
referentieprijs ligt,wordt,behoudensuitzonderlijke
gevallen,eencompenserende heffingvoordebe­
trokkenherkomstingesteld;datdezeheffinggelijk
moetzijnaanhetverschiltussendereferentieprijs
enhetrekenkundiggemiddeldevanbeidelaatste
invoerprijzenwelkevoordezeherkomstbekendzijn;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1324/70
vandeCommissievan6juli1970,houdendevast­
stellingvandereferentieprijs voorperziken(3)de
referentieprijs voorperzikenvankwaliteitsklasse I
wordtvastgesteldop19,1rekeneenheden per100kg
nettovoordemaandaugustus1970;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsteprijsofaanhet
rekenkundiggemiddeldevandelaagsteprijzen,ge­
constateerdvoortenminste30%vandehoeveel­
hedenvandebetrokkenherkomstdieopallerepre­
sentatievemarktenwaarvoornoteringenbeschikbaarArtikel1
DeLid-Statenpassenopdeinvoervanperziken
(post08.07Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uitGriekenland ,eencompenserende heffing
toe,waarvanhetbedragisvastgesteldop2,30re­
keneenhedenper100kgnetto.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(4)PBnr.L144van 2.7.1970 ,blz .10. (»)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.L147van7.7.1970 ,blz .13.
27.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/27
VERORDENING (EEG)Nr.1731/70VANDECOMMISSIE
van26augustus1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1686/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(')PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L187van21.8.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
1eterm.
9Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
82eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
26.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1696/70VANDECOMMISSIE
van25augustus1970
betreffendedeovergangsmaatregelen metbetrekkingtotdebenamingendeaanbie­
dingsvormvanwijn
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel37,
Overwegendedatinartikel30,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70isbepaalddatdeRaad,opvoor­
stelvandeCommissie,volgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdragdevoorschriften
vaststeltmetbetrekkingtotdebenamingendeaan­
biedingsvorm vandeproduktenvanpost22.05van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
OverwegendedatdeRaad,geziendeingewikkeld­
heidvanhetonderwerp,nietdadelijkeenbesluitzal
kunnennemen;dathetdaaromdienstigistebe­
palendatdeLid-Statenzelftussentijdsdetoete
passenvoorschriftenvaststellen,opvoorwaardeeven­
weldatdezenietinstrijdkomenmethetbepaalde
inartikel30,lid3,vanVerordening (EEG)nr.816/
70;Onverminderd hetbepaaldeinartikel30,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.816/70,zijndevoor­
schriftenmetbetrekkingtotdebenamingendeaan­
biedingsvorm vandeproduktenvanpost22.05van
hetgemeenschappelijk douanetariefdiewelkewor­
denvastgestelddoordeLid-Staten .
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingtotdeinartikel30van
Verordening (EEG)nr.816/70bedoeldeverordening
vandeRaadvantoepassingwordtenuiterlijktot
enmet31augustus1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
29.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/3
VERORDENING (EEG)Nr.1749/70VANDECOMMISSIE
van28augustus1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269/67.
(•)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(»)PBnr.L203van13.8.1969,blz .3.

Nr.L193/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,20
0
0
0
2,60
2,60
0
0
1,00
00
0,20
0
0
0
2,60
2,60
0
0
1,00
00
0
0
0
0
2,60
2,60
0
o
0,60
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81eterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
12
11.07
Ai(a)
11.07
AI(b)
11.07
\II(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
29.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/7
VERORDENING (EEG)Nr.1752/70VANDECOMMISSIE
van28augustus1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(«)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf31augustus1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 6,870 7,045
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandaugustus 6,870 7,045
—voordemaandseptember 7,050 7,045
■—voordemaandoktober 7,405 5,973
—voordemaandnovember 7,885 5,952
Nr.L193/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1754/70VANDECOMMISSIE
van28augustus1970
houdendevaststellingvanextrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Overwegendedatvolgensdegegevens,diegediend
hebbenvoordevaststellingvandegemiddeldeaan­
biedingsprijzen vanproduktenindesectorslacht­
pluimvee,metuitzonderingvangeslacht -pluimvee
alsmedehelftenofvierendelendaarvan,extrabe­
dragenmoetenwordenvastgesteldalsaangegeven
indebijlagevoordedaaringenoemdeinvoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopartikel8,lid4,
Overwegendedat,indienvooreenproduktdeaan­
biedingsprijsfranco-grens,hierna„aanbiedingsprijs "
genoemd,benedendesluisprijsdaalt,deheffingen
opditproduktmoetenwordenverhoogdmeteen
extrabedragdatgelijkisaanhetverschiltussen
desluisprijsendeovereenkomstig artikel1van
Verordeningnr.163/67/EEGvandeCommissievan
26juni1967houdendevaststellingvandeextra
bedragenbijinvoervanproduktenvandepluimvee­
houderijuitderdelanden(2)bepaaldeaanbiedings­
prijs;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijs moetworden
vastgesteldvooralleinvoeruitallederdelanden;
datechter,indiendeuitvoervanuitéénofmeer
derdelandenplaatsvindttegenabnormaallage
prijzen,benedendeprijzendiewordentoegepast
doordeanderederdelanden,eentweedeaan­
biedingsprijsmoetwordenvastgesteldvoordeuit­
voeruitdezeanderelanden;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel8vanVerordeningnr.123/67/EEG
bedoeldeextrabedragenwordenvoordeinbijlage
genoemdeproduktenvanartikel1,lid1,vandezelfde
verordeningvastgesteldalsaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
(l)PBnr.129van28.6.1967,blz.2577/67.

29.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28augustus1970houdendevaststellingvanextra
bedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee
Extrabedragenvoorproduktenindesectorslachtpluimvee ,metuitzonderingvanlevenden
vangeslachtpluimveealsmedevanhelftenofvierendelendaarvan
Nummervanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingExtrabedrag
R.E./kg Omschrijving vandeinvoeren
02.02
0,1365Oorsprong :VerenigdeStatenvan
AmerikaofDenemarkenDoodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeet­
bareslachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,
gekoeldofbevroren:
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,staarten,
vleugelspitsen
e)Dijenendelendaarvan:
2,vankalkoenen :
bb)andere(danonderdijenendelen
daarvan)alleinvoeren 0,1250
alleinvoeren 0,1500
Nr.L193/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.8.70
VERORDENING (EEG)Nr.1751/70VANDECOMMISSIE
van28augustus1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28augustus1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortolsuikerenrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,74
12,14(')
15,74
12,14(i)
t')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.