12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/17
VERORDENING (EEG)Nr.544/93VANDECOMMISSIE
van4maart1993
totwijzigingvanbepaaldesteunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere
lupinen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzondere maatregelen voorerw­
ten,tuin-enveldbonen enniet-bittere lupinen(1),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1750/92(2),
inzonderheid opartikel3,lid6,ondera),Artikel 1
IndebijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.1394/
92(10),(EEG)nr.1534/92("),(EEG)nr.1709/92(«),
(EEG)nr.1791/92(13),(EEG)nr.1967/92(14),(EEG)
nr.2208/92(15>,(EEG)nr.2394/92("),(EEG)nr.
2537/92(17),(EEG)nr.2677/92(18),(EEG)nr.2702/
92(19),(EEG)nr.2743/92(20),(EEG)nr.2773/92(21),
(EEG)nr.2861/92(22),(EEG)nr.2912/92(23),(EEG)
nr.2994/92(24),(EEG)nr.3169/92(«),(EEG)nr.
3304/92(26),(EEG)nr.3330/92(27),(EEG)nr.3384/
92(28),(EEG)nr.3449/92(29)en(EEG)nr.3620/92(*>)
vandeCommissie totvaststelling vanhetbedragvande
steunvoorerwten,tuin-enveldbonen enniet-bittere lupi­
nenwordendevoorafvastgestelde steunbedragen inde
vóór17december 1992afgegeven certificaten dienadie
datumvoordeidentificatie vanerwten,tuin-enveldbonen
enniet-bittere lupinenwordengebruikt,metinbegripvan
debedragendievervangen zijndoordebedragenvande
bijlagenbijdeVerordeningen (EEG)nr.3939/92(31),
(EEG)nr.3940/92(32)en(EEG)nr.3941/92(33)vande
Commissie ,vervangendoordebedragenindetabellenvan
debijlagenbijdezeverordening .Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3679/92van
deRaad(3)delandbouwomrekeningskoersen indebijlagen
bijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3813/
92(5),zijnaangepast ;datopgrondvanartikel6van
Verordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedewaardevanderekeneenheid endeomreke­
ningskoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid moetenwordentoegepast (6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(7),desteun­
bedrageninnationalevalutadievoorafzijnvastgesteld in
devóór17december 1992aangenomen verordeningen ,
waarinrekeningisgehoudenmetdebijdeinwerkingtre­
dingvandieverordeningen geldendelandbouwomreke­
ningskoersen ,metingangvangenoemde datummoeten
wordenaangepast ;datvoorhetverkoopseizoen 1992/
1993definitieve steunbedragen voorerwten,tuin-enveld­
bonenenniet-bittere lupinenzijnvastgesteld bijVerorde­
ning(EEG)nr.3083/92vandeCommissie (8);Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3820/92vandeCommissie van28december 1992
houdendeovergangsmaatregelen voordetoepassing vande
bijVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvastge­
steldeagromonetaire maatregelen (9)deconcordantie is
aangegeven tussendebepalingen vandeagromonetaire
regelingdiegeldtvan1januari1993afendevroegere
regeling,(10)PBnr.L146van28.5.1992,blz.18.
(11)PBnr.L162van16.6.1992,blz.8.
(12)PBnr.L179van1.7.1992,blz.42.
(13)PBnr.L182van2.7.1992,blz.66.
(")PBnr.L197van16.7.1992,blz.58.
(I5)PBnr.L218van1.8.1992,blz.41.
(i*)PBnr.L233van15.8.1992,blz.19.
(17)PBnr.L254van1.9.1992,blz.37.
(18)PBnr.L271van16.9.1992,blz.13.
(19)PBnr.L272van17.9.1992,blz.59.
(20)PBnr.L277van22.9.1992,blz.36.
(21)PBnr.L280van24.9.1992,blz.26.
(22)PBnr.L286van1.10.1992,blz.33.
(23)PBnr.L291van6.10.1992,blz.13.
(24)PBnr.L300van16.10.1992,blz.22.
(25)PBnr.L317van31.10.1992,blz.28.
(26)PBnr.L328van14.11.1992,blz.35.
(27)PBnr.L334van19.11.1992,blz.21.
(28)PBnr.L344van26.11.1992,blz.17.
(29)PBnr.L350van1.12.1992,blz,23.
(30)PBnr.L367van16.12.1992,blz.22.
(31)PBnr.L399van31.12.1992,blz.1.
(32)PBnr.L399van31.12.1992,blz.10.
(33)PBnr.L399van31.12.1992,blz.23.1)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.17.
3)PBnr.L370van19.12.1992,blz.73.
4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
5)PBnr.L387van31.12.1992,-blz.1.
6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
7)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
8)PBnr.L314van30.10.1992,blz.1.
9)PBnr.L387van31.12.1992,blz.22.

Nr.L60/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/19
BIJLAGEI
DEFINITIEVE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORMENSELIJKE CONSUMPTIE WORDEN GEBRUIKT
—geoogstinSpanje— —geoógstinItalië—
(inlireper100kg, (inptaper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanddecemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanddecember
1394/92 1.6.1992 1738,96
1534/92 16.6.1992 1738,96
1709/92 1.7.1992 1878,63
1791/92 2.7.1992 1878,63
1967/92 16.7.1992 1876,53
2208/92 1.8.1992 1858,04
2394/92 16.8.1992 1868,08
2537/92 1.9.1992 1860,71
2677/92 16.9.1992 1860,71
2702/92 17.9.1992 1829,61
2743/92 22.9.1992 1804,84
2773/92 24.9.1992 1804,84
2861/92 1.10.1992 1804,84
2912/92 7.10.1992 1804,84
2994/92 16.10.1992 1804,84
3169/92 1.11.1992 1804,84
3304/92 16.11.1992 1804,84
3330/92 19.11.1992 1804,84
3384/92 26.11.1992 1795,12
3449/92 1.12.1992 1795,12
3620/92 16.12.1992 1804,841394/92 1.6.1992 22265
1534/92 16.6.1992 22265
1709/92 1.7.1992 24126
1791/92 2.7.1992 24126
1967/92 16.7.1992 24126
2208/92 1.8.1992 24126
2394/92 16.8.1992 24126
2537/92 1.9.1992 24126
2677/92 16.9.1992 24126
2702/92 17.9.1992 22291
2743/92 22.9.1992 22272
2773/92 24.9.1992 22272
2861/92 1.10.1992 22272
2912/92 7.10.1992 22272
2994/92 16.10.1992 22272
3169/92 1.11.1992 22272,
3304/92 16.11.1992 22272
3330/92 19.11.1992 22272
3384/92 26.11.1992 22272
3449/92 1.12.1992 22272
3620/92 16.12.1992 22272
Inmindering tebrengenbedragvoorSpanje:10,97(pta/100kg)
BIJLAGE II
PARTIËLE STEUN
ERWTEN ,TUIN-ENVELDBONEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
—geoogstinSpanje— —geoogstinItalië—
(inptaper100kg) (inlireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanddecemberVerordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanddecember
1394/92 1.6.1992 1872,15
1534/92 16.6.1992 1863,00
1709/92 1.7.1992 1960,12
1791/92 2.7.1992 1960,12
1967/92 16.7.1992 2027,64
2208/92 1.8.1992 2015,75
2394/92 16.8.1992 2043,92
2537/92 1.9.1992 2025,48
2677/92 16.9.1992 1841,25
2702/92 17.9.1992 1962,51
2743/92 22.9.1992 1920,15
2773/92 24.9.1992 1921,11
2861/92 1.10.1992 1972,40
2912/92 7.10.1992 1953,53
2994/92 16.10.1992 1920,31
3169/92 1.11.1992 1857,90
3304/92 16.11.1992 1840,81
3330/92 19.11.1992 1858,22
3384/92 26.11.1992 1825,72
3449/92 1.12.1992 1825,24
3620/92 16.12.1992 1827,261394/92 1.6.1992 23864
1534/92 16.6.1992 23754
1709/92 1.7.1992 25098
1791/92 2.7.1992 25098
1967/92 16.7.1992 25926
2208/92 1.8.1992 25989
2394/92 16.8.1992 26212
2537/92 1.9.1992 26075
2677/92 16.9.1992 21030
2702/92 17.9.1992 23947
2743/92 22.9.1992 23695
2773/92 24.9.1992 23707
2861/92 1.10.1992 24340
2912/92 7.10.1992 24107
2994/92 16.10.1992 23697
3169/92 1.11.1992 22927
3304/92 16.11.1992 22716
3330/92 19.11.1992 22931
3384/92 26.11.1992 22648
3449/92 1.12.1992 22642
3620/92 16.12.1992 22549

Nr.L60/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
Inmindering tebrengenbedragbijverwerking inSpanje
(inptaper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunDecember
1394/92 1.6.1992 7,26
1534/92 16.6.1992 7,26
1709/92 1.7.1992 6,45
1791/92 2.7.1992 6,45
1967/92 16.7.1992 6,13
2208/92 1.8.1992 5,97
2394/92 16.8.1992 5,97
2537/92 1.9.1992 5,97
2677/92 16.9.1992 5,57
2702/92 17.9.1992 6,13
2743/92 22.9.1992 6,45
2773/92 24.9.1992 6,29
2861/92 1.10.1992 6,13
2912/92 7.10.1992 6,13
2994/92 16.10.1992 6,45
3169/92 1.11.1992 6,77
3304/92 16.11.1992 6,93
3330/92 19.11.1992 6,77
3384/92 26.11.1992 6,93
3449/92 1.12.1992 6,93
3620/92 16.12.1992 7,10
BIJLAGEIII
PARTIËLE STEUN
NIET-BITTERE LUPINEN DIEVOORDIERVOEDING WORDEN GEBRUIKT
—geoogstinItalië——geoogstinSpanje—
(inptaper100kg) (inlireper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanddecemberDatumvan
inwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen bijvoorfixatie
voordemaanddecember
1394/92 1.6.1992 2257,82
1534/92 16.6.1992 2245,73
1709/92 1.7.1992 2380,83
1791/92 2.7.1992 2380,83
1967/92 16.7.1992 2471,41
2208/92 1.8.1992 2462,33
2394/92 16.8.1992 2496,26
2537/92 1.9.1992 2474,28
2677/92 16.9.1992 2474,28
2702/92 17.9.1992 2401,59
2743/92 22.9.1992 2353,94
2773/92 24.9.1992 2355,39
2861/92 1.10.1992 2423,61
2912/92 7.10.1992 2398,45
2994/92 16.10.1992 2354,10
3169/92 1.11.1992 2271,05
3304/9216.11.1992 , 2248,31
3330/92 19.IJ.1992 2271,38
3384/9226.11.1992 2231,61
3449/92 1.12.1992 2230,96
3620/92 16.12.1992 2230,091394/92 1.6.1992 28605
1534/92 16.6.1992 28460
1709/92 1.7.1992 30252
1791/92 2.7.1992 30252
1967/92 16.7.1992 31354
2208/92 1.8.1992 31439
2394/92 16.8.1992 31737
2537/92 1.9.1992 31553
2677/92 16.9.1992 31553
2702/92 17.9.1992 29379
2743/92 22.9.1992 29048
2773/92 24.9.1992 29066
2861/92 1.10.1992 29908
2912/92 7.10.1992 29597
2994/92 16.10.1992 29050
3169/92 1.11.1992 28025
3304/92 16.11.1992 27745
3330/92 19.11.1992 28029
3384/92 26.11.1992 27653
3449/92 1.12.1992 27645
3620/92 16.12.1992 27520

12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/21
Inmindering tebrengenbedragbijverwerking inSpanje
(inptaper100kg)
Verordening
(EEG)
nr.Datumvan
inwerkingtreding
vandesteunDecember
1394/92 1.6.1992 9,68
1534/92 16.6.1992 9,84
1709/92 1.7.1992 8,87
1791/92 2.7.1992 8,87
1967/92 16.7.1992 8,22
2208/92 1.8.1992 8,06
2394/92 16.8.1992 7,90
2537/92 1.9.1992 8,06
2677/92 16.9.1992 8,06
2702/92 17.9.1992 8,39
2743/92 22.9.1992 8,39
2773/92 24.9.1992 8,55
2861/92 1.10.1992 8,06
2912/92 7.10.1992 8,22
2994/92 16.10.1992 8,55
3169/92 1.11.1992 9,19
3304/92 16.11.1992 9,19
3330/92 19.11.1992 9,03
3384/92 26.11.1992 9,19
3449/92 1.12.1992 9,35
3620/92 16.12.1992 9,35
BIJLAGEIV
TEGEBRUIKEN OMREKENINGSKOERS
—vantoepassing vanaf1juni1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—vantoepassing vanaf16juni1992—
BLEU DK D G E. F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—vantoepassing vanaf1juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

12.3.93 Nr.L60/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
—vantoepassing vanaf2juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643170,5360,704647
—vantoepassing vanaf16juli1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf1augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—vantoepassing vanaf16augustus1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,942 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—vantoepassing vanaf1september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—vantoepassing vanaf16september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432

12.3.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/23
—vantoepassing vanaf17september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
-vantoepassing vanaf22september 1992
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—vantoepassing vanaf24september 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta* 41,95477,759012,03412251,130139,8986,822160,759300 1673,512,29193172,2940,777949
—vantoepassing vanaf1oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—vantoepassing vanaf7oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,759012,03412 253,555 137,512 6,822160,7593001759,972,29193 176,4810,800437
—vantoepassing vanaf16oktober1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924

Nr.L60/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.93
—vantoepassing vanaf1november 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 139,755 6,822160,759300 1715,73 2,29193 175,3710,803819
-vantoepassing vanaf16november 1992
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,670 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399
—vantoepassing vanaf19november 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,896 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,812996
—vantoepassing vanaf26november 1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 40,6304 7,51410 1,96992 >255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
—vantoepassing vanaf1december1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 40,6304 7,51410 1,96992255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
—vantoepassing vanaf16december1992—
BLEU DK D G E F IRL I NL P UK
1ecu=nationale
valuta 40,6304 7,51410 1,96992 257,916 139,896 6,606830,735334 1729,812,21958 175,3240,797302