Nr.L167/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1571/74VANDECOMMISSIE
van21juni1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1296/74metbetrekkingtotde
openbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilaanMaliinhetkadervan
devoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(]),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1296/74
vandeCommissievan21mei1974(3)hetininschrij­
vingstellenwordtvoorzienvandevervaardiging en
leveringcifAbidjanvan300tonbutteroilbestemd
voorMali;datbijeenverificatievandebepalingen
vandezeverordeningisgeblekendattengevolgevan
eenvergissing,diedevoorzieneprocedurevanin­
schrijvingnietbeïnvloedt,delossingindehavenvan
ontschepingnietwordtvermeldbijdehandelingen
diedeeluitmakenvaneenonderhandse overeen­
komst,voorwatbetreftdeverdereaanvoertotaande
plaatsenvandistributie;datdebepalingenmetbe­
trekkingtotdelossingskosten moetenwordenaange­
past;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1296/74komtalsvolgtteluiden:
Artikel3
1.Aandeprocedurevanopenbareinschrijving
wordenonderworpen dekostenvanvervaardigingenleveringvandebutteroiltotenmethetogen­
blikdatdegoederenuithetruimvanhetschip
zijngenomenindehavenvanontscheping .Het
Franseinterventiebureau draagtallekostennade
leveringvandegoederen,inclusiefdelossingskos­
ten(zoalsverstuwen,hijsen,ontvangst),alsmede
dievanheteventuelevervoerperlichter.
2.Dekostenvooreventueleoverligdageninde
ontschepingshaven ofdeeventuelespoedpremie
(dispatchmoney)komentenlasteoftengunste
vanhetFranseinterventiebureau .Debedragen
daarvanendemodaliteitendiezijnvastgesteldin
deovereenkomst tussendeinschrijverdiedetoe­
wijzingheeftontvangenendevervoerdermoeten
vantevorenwordenovereengekomen tussende
inschrijverdiedetoewijzingheeftontvangenen
devertegenwoordiger vanhetFranseinterventie­
bureaudiezichindeontschepingshaven bevindt."
Artikel2
Detekstvanartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1296/74komtalsvolgtteluiden:
„1.Hetbetrokkeninterventiebureau treftde
nodigemaatregelenopdatdehoeveelheidbutteroil
diedeeluitmaaktvandeopenbareinschrijving
snelzalwordengelostindeontschepingshaven en
vervoerdnaardeplaatsenvandistributie .
Omhetbedragvandeaanbovenbedoelde lossing
enaanhetvervoerverbondenkostentekunnen
vaststellensluithetinterventiebureau eenonder­
handseovereenkomst tegendevoordeligstevoor­
waarden,waarbijrekeningwordtgehoudenmetde
bestaandevervoersvoorwaarden endeurgentie."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
P)PBnr.L140van23.5.1974,blz.50.