ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 789/83 VAN DE COMMISSIE

van 5 april 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2742/82 houdende beschermende maatregelen inzake de invoer van gedroogde druiven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 2,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (4), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 van de Commissie van 13 oktober 1982 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 330/83 (6), bepaald is dat de minimumprijs en de compenserende heffing, na in nationale munteenheid te zijn omgerekend, met een coëfficiënt vermenigvuldigd worden;

Overwegende dat die coëfficiënt wordt toegepast om te voorkomen dat de in nationale munteenheden uitgedrukte minimumprijs een verlegging van het handelsverkeer met zich zou brengen;

Overwegende dat, met werking vanaf 22 maart 1983, de omrekeningskoers van de valuta van de Lid-Staten is aangepast;

Overwegende dat zulks een verlegging van het handelsverkeer kan veroorzaken; dat dit moet worden vermeden door de geldende coëfficiënten aan te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2742/82 wordt gelezen:

»3. Nadat de minimumprijs en de compenserende heffing aan de hand van de representatieve koers in de nationale munteenheid zijn omgerekend, wordt dit verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

1.2 // DM: // 0,860 // Fl.: // 0,906 // dr.: // 1,089 // Bfr./Lfr.: // 1,000 // Ffr.: // 1,096 // lire: // 1,040 // Dkr.: // 0,977 // £: // 1,024 // Iers £: // 1,038".

Artikel 2

De aldus gewijzigde coëfficiënten zullen, op aanvraag van de belanghebbende, van toepassing zijn op de door de douaneautoriteiten vanaf 22 maart 1983 aanvaarde invoeraangiften.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.

(3) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(4) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(5) PB nr. L 290 van 14. 10. 1982, blz. 28.

(6) PB nr. L 38 van 10. 2. 1983, blz. 18.
Nr.L90/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.811/83VANDECOMMISSIE
van7april1983
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
(EEG)nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3480/80(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjanu­
ari,februarienmaart1983inaanmerkingzijngeno­
men,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameop
artikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
5PBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

8.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1983houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 42,63
2.langkorrelige 44,72
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 53,29
2.langkorrelige 55,90
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 82,48
2.langkorrelige 106,32
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 87,84
2.langkorrelige 113,97|III.Breukrijst 20,95
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 839/83 VAN DE COMMISSIE

van 11 april 1983

houdende tweede wijziging van Verordening (EEG) nr. 2456/82 tot vaststelling van de bepalingen inzake de in artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie voor het wijnoogstjaar 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3082/82 (2), en met name op artikel 40, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2144/82 van de Raad van 27 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 4, eerste alinea, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2456/82 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2982/82 (5), de criteria zijn vastgesteld om de totale normale produktie waarvoor de in artikel 40 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatieverplichting niet geldt, te bepalen voor wijn uit druiven van rassen die voor dezelfde administratieve eenheid tegelijk zijn ingedeeld als wijndruivenrassen en als rassen voor de produktie van rozijnen en krenten; dat in het wijnoogstjaar 1982/1983 de totale produktie van die wijn in de onderscheiden administratieve eenheden lager is dan de totale normale produktie; dat daarom, ten einde te zware beheerslasten te vermijden, en rekening houdend met de aanloopmoeilijkheden bij de toepassing van de maatregel, een eenvoudigere berekeningsmethode voor de hoeveelheden te distilleren wijn moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, derde alinea, van Verordening nr. 2456/82 wordt gelezen:

»Voor de in de eerste alinea, tweede streepje, bedoelde wijn is in afwijking van lid 3 de voor distillatie te leveren hoeveelheid per hectare gelijk aan de totale hoeveelheid waarmee de normale produktie voor alle betrokken administratieve eenheden samen overschreden wordt, gedeeld door het aantal hectaren dat in die administratieve eenheden beplant is met wijnstokken van de betrokken rassen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 326 van 23. 11. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 227 van 3. 8. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 262 van 10. 9. 1982, blz. 11.

(5) PB nr. L 314 van 10. 11. 1982, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 828/83 VAN DE COMMISSIE

van 8 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op cumarine, methylcumarinen en ethylcumarinen van postonderverdeling 29.35 N, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor cumarine, methylcumarinen en ethylcumarinen van postonderverdeling 29.35 N het individuele plafond wordt vastgesteld op 130 200 Ecu; dat op 30 maart 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.35 N // Cumarine, methylcumarinen en ethylcumarinen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
Nr.L96/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.881/83VANDECOMMISSIE
van14april1983
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffingvoorzemelenvan
granen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsen,wanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandiebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegende datdewijziging,metingangvan1
augustus1983,vandecoëfficiëntvoordebepalingvan
hetvariabeleelementvandeheffingvoorzemelenzou
kunnenleidentotverstoringeninhethandelsverkeer ;
datdeCommissievoornemens ismaatregelenvasttestellenomzulkstevoorkomen ;datevenwelopkorte
termijnvoorfixatievandeheffingkanworden
gevraagdvooraanzienlijkehoeveelheden ;datdaarom,
inafwachtingvandevorengenoemde maatregelen,de
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenvoordebetrokkenproduktentijdelijk
moetwordengeschorst;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordt
voorhetproduktvandeposten23.02AIa)en23.02
AIIa)vanhetgemeenschappelijk douanetariefvanaf
15april1983geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 910/83 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 1983

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 en (EEG) nr. 443/77 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat de interventiebureaus met toepassing van

- Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 765/83 (4), en

- Verordening (EEG) nr. 443/77 van de Commissie van 2 maart 1977 met betrekking tot de verkoop tegen vastgestelde prijs van magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aan andere dieren dan jonge kalveren (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 765/83,

magere-melkpoeder verkopen dat vóór 1 juli 1981 in openbare opslag is ingeslagen;

Overwegende dat het, gezien de beperkte nog beschikbare hoeveelheden die aan deze tijdslimiet voldoen, dienstig is, ten einde de maatregel verder normaal te kunnen toepassen, de vorenbedoelde verkopen uit te breiden tot magere-melkpoeder dat vóór 1 juni 1982 is ingeslagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 368/77 en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 443/77 wordt »1 juli 1981" vervangen door »1 juni 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(4) PB nr. L 85 van 31. 3. 1983, blz. 82.

(5) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 932/83 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01, alsmede delen daarvan, van postonderverdeling 91.09, van oorsprong uit Hong-Kong, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (9) van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01, alsmede delen daarvan, van postonderverdeling 91.09, het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 000 000 Ecu; dat op 12 april 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit Hong-Kong, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Hong-Kong,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Hong-Kong:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 91.09 // Kasten voor horloges bedoeld bij post 91.01, alsmede delen daarvan // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 957/83 VAN DE RAAD

van 20 april 1983

houdende tweede verlenging van het melkprijsjaar 1982/1983

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het melkprijsjaar 1982/1983 bij Verordening (EEG) nr. 725/83 (3) is verlengd tot en met 24 april 1983;

Overwegende dat het nodig blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling van de prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te bezien, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat het derhalve noodzakelijk is het melkprijsjaar 1982/1983 te verlengen tot en met 30 april 1983,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het melkprijsjaar 1982/1983 eindigt op 30 april 1983 en het melkprijsjaar 1983/1984 vangt aan op 1 mei 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 25 april 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 20 april 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 85 van 31. 3. 1983, blz. 1.
Nr.L106/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.965/83VANDECOMMISSIE
van22april1983
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinFrankrijk
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteit
derhalvemoetenwordenhervatovereenkomstig artikel
3,punt2,vanVerordening (EEG)nr.1197/82,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
GeletopVerordening (EEG)nr.1197/82vandeRaad
van18mei1982totvaststellingvandeoriëntatieprijs
endeinterventieprijs vanvolwassenrundereninhet
verkoopseizoen 1982/1983(2),enmetnameopartikel
3,lid2,
Overwegende datdemarktprijsvoor„Jeunesbovins
O"inFrankrijkisgedaaldtotbenedendevoordeze
kwaliteitvastgesteldemaximumaankoopprijs ;datdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaankopendoorhetinterventiebureau vanFrankrijk
wordenmetingangvan25april1983hervatvoorde
volgendekwaliteit:
inFrankrijk:„JeunesbovinsO".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van26.6.1968,blz.24.0PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1004/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 april 1983

houdende veertiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2730/81 tot vaststelling van een lijst van instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2730/81 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 763/83 (4), de lijst is vastgesteld van de instellingen in invoerende derde landen die inschrijvingen in de sector melk en zuivelprodukten mogen houden;

Overwegende dat het, gelet op de meest recente inlichtingen waarover de Commissie beschikt met betrekking tot de handelsgebruiken van de invoerende landen, en op het officiële karakter van de betrokken instellingen, dienstig is de bovengenoemde verordening te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2730/81 wordt als volgt gewijzigd:

In de lijst van de instellingen die inschrijvingen mogen houden, wordt de onderstaande instelling toegevoegd in alfabetische volgorde van de naam van het land van invoer:

1.2 // Invoerend land // Instelling van uitgifte // Bangladesh // The Director General Ministry of Defence New Airport Road Tejgaon Dacca

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 272 van 26. 9. 1981, blz. 25.

(4) PB nr. L 85 van 31. 3. 1983, blz. 79.