I.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/51
VERORDENING (EEG)Nr.2313/72VANDECOMMISSIE
van30oktober1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1570/70vandeCommissievan3augustus
1970houdendeinvoeringvaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrusvruchten
landendetijdvakkenwaarindievariëteitenworden
verhandeldnagenoeggelijkzijnendatdebehaalde
prijzen,nadatdemarktzichheeftgestabiliseerd ,niet
veruitelkaarliggen;dathetonderdieomstandig­
hedenmogelijkisdeonderscheidingen voorwatdie
oorsprongbetrefttehergroeperen metbehoudvan
eenonderverdeling indriehoofdgroepen vanva­
riëteiten;datdiewijzigingrekeninghoudtmet
eisenvandepraktijkenbovendientoelaatforfaitaire
waardenvasttestellenentoetepassendieeen
uitdrukkingzijnvandeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.803/68omschrevennormaleprijs;dathet
nuttigvoorkomtdenieuweklasse-indeling van
citrusvruchten voordevaststellingvanforfaitaire
waardenbekendtemakeninbijlagebijde
onderhavigeverordening ;
Overwegende datdebepalingenvandeonderhavige
verordeninginovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitédouanewaarde ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
van27juni1968inzakededouanewaarde vande
goederen(*),inzonderheidopartikel13,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1570/70
vandeCommissievan3augustus1970(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/
72van29september1972(3)eenstelselvan
forfaitairewaardenvoorcitrusvruchten isingevoerd;
datuitdesindsdienopgedaneervaringisgebleken
dathetnoodzakelijk isdaarinbepaaldewijzigingen
aantebrengen;
Overwegende datindeklasse-indeling inbijlagebij
genoemdeVerordening (EEG)nr.2100/72ten
aanzienvannagenoegallesoortenvancitrusvruchten
waarophetstelselvanforfaitairewaardenvan
toepassingisonderscheidingen zijngemaaktnaar
gelangvandeoorsprongeninvelegevallen
bovendiennaargelangvandevariëteit;
Overwegende datindesoort„zoetesinaasappelen"
vangroep2negenonderscheidingen voorkomennaar
gelangvandeoorsprong,waarvanviernogmaalszijn
onderverdeeld naarvariëteiten ;datbovendiendrie
rubriekenvolgensoorsprongzijnonderverdeeld in
dezelfdevariëteitenendateenandererubriek
volgensoorsprongintweegroepenvanvariëteiten
isonderverdeeld ;
Overwegende datdetijdensdeinvoercampagnes
1970/1971en1971/1972opgedaneervaringheeft
aangetoonddatvoorvergelijkbare variëteitenvan
oorspronguitaandeMiddellandse ZeegelegenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deklasse-indeling vancitrusvruchten inbijlagebij
Verordening (EEG)nr.1570/70vandeCommissie
van3augustus1970,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2100/72van29september
1972,wordtvervangendoordeklasse-indeling
opgenomen inbijlagebijdeonderhavigeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
(J)PBnr.I.148van28.6.1968,blz.6.
(2)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(3)PBnr.L224van30.9.1972,blz.71.

Nr.L248/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.72
BIJLAGE
Klasse-indeling vancitrusvruchten voordevaststellingvanforfaitairewaarden
Code Soorten Oorsprong Variëteit
Citroenen
Spanje
Tunesië,Marokko,Algerië
Afrikaanselandenvanhetzuidelijk
halfrond
AndereAfrikaanselandenenlandenge­
legenaandeMiddellandse Zee1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2_
2.1
2.1.1U.S.A.
anderelanden
Zoete
sinaasappelen
LandengelegenaandeMiddellandse
Zee
Navels(metuitzondering vanwijn­
navels),Navelines,Navelates,Salustia­
nas,Vernas,Valencialates,BlondeMal­
taises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,Ham­
lins
Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaas­
appelen,metinbegripvanwijnnavels,
bloedmaltaises .
andere
Afrikaanselandenvanhetzuidelijk
halfrond
U.S.A.
Brazilië
anderelanden
Pompelmoezer
(Grapefruit )2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Tunesië,Marokko,Algerië
Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
Afrikaanselandenvanhetzuidelijk
halfrond
U.S.A.
andereAmerikaanse landen
anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,
Wilkings
daaronderbegrepen
Monrealesen
Satsumas
Tangerines