ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (PB nr. L 195 van 5.7.1982)



Publicatieblad Nr. L 251 van 27/08/1982 blz. 0034 - 0034



RECTIFICATIE VOOR : Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel Bladzijde 9, aan de lijst van derde landen dient het volgende te worden toegevoegd: »AL = Albanien Albanien Alvanía Albania Albanie Albania Albanië". Bladzijde 12, gemeenschappelijk douanetarief nr. 21.04, kolom »NIMEXE (1982)": 1.2 // in plaats van: // »21.40-05-90", // te lezen: // »21.04-05-90". Bladzijde 16, gemeenschappelijk douanetarief nr. 57.11 B, kolom »NIMEXE (1982)": 1.2 // in plaats van: // »57.07-20", // te lezen: // »57.11-20".
Nr.L275/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.9.82
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2470/82vandeCommissievan10september1982
houdenderectificatievandeDeenseendeFranseversievanVerordening (EEG)nr.1912/82
metbetrekkingtotdevoorwaarden voordeoverneming vangranendoorde
interventiebureaus
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L263van11september1982)
Bladzijde14,artikel1,lid1enlid2,tweedeenvierdekolom:
Deaccoladeheeftslechtsbetrekkingophettweede,hetderdeenhetvierdestreepje.
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2530/82vandeCommissievan17september1982
betreffendedetoekenningvansteun,inhetwijnoogstjaar 1982/1983,voorhetgebruikvan
geconcentreerde envangerectificeerde geconcentreerde druivemostbijdewijnbereiding
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L269van18september1982)
Bladzijde28,laatsteoverweging :
inplaatsvan:„Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatregeleninovereenstem­
mingzijnmethetadviesvanhetComitévanbeheervoorwijn"
telezen:„OverwegendedathetComitévanbeheervoorwijngeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn".
11.11.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/35
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2661/82vandeCommissievan4oktober1982tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1959/82betreffendeeeninschrijvingvoordevaststel­
lingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L282van5oktober1982)
Bladzijde7:
Nadeeersteaanhalingdevolgendetweeaanhalingeninvoegen:
„GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan21juni1976houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1871/
80(2),enmetnameopartikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaadvan21juni1976houdendealgemeneregels
voordetoekenningvanderestitutiesbijdeuitvoervanrijstencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag (3),enmetnameopartikel4,".
Devolgendevoetnotenwordentoegevoegd :
„(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.4.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.".-
Devroegerevoetnootverwijzingen envoetnoten(')en(2)worden(4)respectievelijk (s).
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2924/82vandeCommissievan29oktober1982tot
wijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.368/77en(EEG)nr.443/77metbetrekkingtotde
verkoopvanmagere-melkpoederuitopenbareopslagbestemdvoorvoedervoorvarkensen
pluimvee
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L304van30oktober1982)
Bladzijde71,artikel1:
inplaatsvan:„1juni1982"
telezen:„1juni1981".
31982R3361R(03)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3361/82 van de Raad van 3 december 1982 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten (PB nr. L 359 van 20.12.1982)



Publicatieblad Nr. L 064 van 10/03/1983 blz. 0030 - 0030
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden

Bladzijde 15, bijlage A, volgnummer 32, kolom 7, eerste regel

1.2 // in plaats van: // »BNL 32 772" // te lezen: // »BNL 23 772".

Bladzijde 18, bijlage A, volgnummer 46, kolom 2, eerste twee regels

1.2 // in plaats van: // »39.02 C ex IV" // te lezen: // »39.02 C ex IV (*)".

Bladzijde 56, bijlage B, post ex 28.42, laatste regel

te lezen: » . . . natriumcarbonaten en bariumcarbonaat".

Bladzijde 57, bijlage B, voetnoot (a), eerste regel

te lezen: »(a) Voor 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen . . .".

Bladzijde 90, bijlage C, deel II, laatste vermelding

1.2 // in plaats van: // »451 West-Indië" // te lezen: // »450 West-Indië".
19.8.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/47
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2135/86vandeCommissievan8juli1986totwijzi­
gingvanVerordening (EEG)nr.1570/77betreffendedebijinterventieindesectorgranen
toetepassentoeslagenenkortingen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L187van9juli1986)
Bladzijde27,artikel1,punt6,vierdestreepje:
inplaatsvan:„0,05%"
telezen:„0,50%".
8.1.82 Nr.L4/39 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.36/82VANDECOMMISSIE
van7januari1982
totwijzigingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),inzon­
derheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3778/81(2);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3778/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop33,417Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L377van31.12.1981,blz.26.
14.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/5
VERORDENING (EEG)Nr.60/82VANDECOMMISSIE
van13januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.15/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3PBnr.L248van1.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L3van7.1.1982,blz.5.

Nr.L9/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.82
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan13januari1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 128,99 60,89
2,langkorrelige 115,14 53,97
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 161,24 77,02
2,langkorrelige 143,92 68,36
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 240,09 108,12
2,langkorrelige 304,25 140,24
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 255,70 115,50
2,langkorrelige 326,16 150,73
III.Breukrijst 41,66 17,83
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L15/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.116/82VANDECOMMISSIE
van20januari1982
totwijzigingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunalsvermeldinartikel1vandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,
inzonderheidopdeparagrafen3en10vanProtocol
nr.4betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaad
van27juli1981totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvandesteunregelingvoorkatoen('),inzon­
derheidopartikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3778/81(2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
36/82(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3778/81genoemdevoorschriftenenuitvoe­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerdekatoen
wordtvastgesteldop32,089Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari
1982.
Dezeverordening ,isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L377van31.12.1981,blz.26.
OPBnr.L4van8.1.1982,blz.39.
Nr.L17/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.149/82VANDECOMMISSIE
van22januari1982
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.102/82totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvlees
heidvleeswaarvoorprefixatiecertificaten kunnen
wordenafgegeven,nietovereenstemtmetdehoeveel­
heiddieisvermeldindevooradviesaanhetComité
vanbeheervoorgelegdetekst;datdebetrokkenveror­
deningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel15,lid5,eerste
zin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2768/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
encriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutiebedrag in
desectorvarkensvlees (3),enmetnameopartikel5,lid
4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.102/82
vandeCommissie(4)derestitutiesbijuitvoerinde
sectorvarkensvleeszijnvastgesteld ;datbijcontroleis
geblekendatdetotalevoorPolenbestemdehoeveel­Artikel1
Inartikel2,lid2,tweedeenderdealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.102/82wordtvoor„50000ton"gele­
zen:„48400ton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari
1982.
Zijisvantoepassingvanaf1februari1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(:)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(4)PBnr.L14van20.1.1982,blz.8.
Nr.L19/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.82
VERORDENING (EEG)Nr.175/82VANDECOMMISSIE
van26januari1982
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorbepaaldeproduktenvandesector
suikerdiewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
hethuidigetijdstipbeschiktaanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitutiesin
dezinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesuikersector('),inzonder­
heidopartikel19,leden1en2,
Overwegende datderestitutiebedragen welkemet
ingangvan1januari1982wordentoegepastopdein
bijlagebedoeldeprodukten,uitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen,
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3775/81(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.37/82(3);
Overwegendedattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.
3775/81opdegegevenswaaroverdeCommissieopArtikel1
Derestitutiebedragen diezijnvastgesteldbijdegewij­
zigde(EEG)nr.3775/81wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1981,blz.21.
3)PBnr.L4van8.1.1982,blz.40.

27.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1982totwijzigingvanderestitutiebe­
dragenvoorbepaaldeproduktenvandesectorsuiker,diewordenuitgevoerdindevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
TabelA
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 19,70
Ruwesuiker: 18,12
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(')19,70x—^
100
Melasse: —
Isoglucoseofisoglucosestroop gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstof­
fen: 19,70(2)
TabelB
RestitutiesinEcu/100kg: Wittesuiker: 16,25
14,95 Ruwesuiker:
Stropenuitsuikerbietenofsuikerriet,
bevattende ,indrogetoestand,98of
meergewichtspercenten saccharose,
daarbijinbegrependeinvertsuikerbere­
kendalssaccharose :S(<)16,25x100
Melasse: —
(')Sdrukthetsaccharosegehalte van100kgstroopuit(daarbijinbegrependeinvertsuikerberekend
alssaccharose).
(2)Restitutiebedrag voor100kgdrogestof.
27.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L19/19
VERORDENING (EEG)Nr.167/82VANDECOMMISSIE
van26januari1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.3374/81(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3706/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3374/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L340van27.11.1981,blz.18.
OPBnr.L369van24.12.1981,blz.48.

Nr.L19/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop1februari1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 35,060 4,590 79,937
—Nettogewicht—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)66,614
53,291
79,9378,720
6,977
10,464
13,080
14,963
13,080
14,963
14,963151,880
121,503
182,256
227,820
260,594
227,820
260,594
260,594
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .
29.1.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/21
VERORDENING (EEG)Nr.201/82VANDECOMMISSIE
van28januari1982
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.33/82(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.112/82(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.33/82neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervandeDerestitutiesbedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening
(EEG)nr.33/82wordenvoordeindebijlagebijdeze
verordeningvermeldeproduktengewijzigdinde
daarinaangegevenbedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L4van8.1.1982,blz.15.
(4)PBnr.L15van21.1.1982,blz.13.

Nr.L21/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1982totwijzigingvande
uitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.03exA.(Ill)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82
gewichtspercenten 311022
voordeuitvoernaar:
—dezoneCl 102,44
—dezoneC2 —
—deanderebestemmingen 102,44
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten 311032
voordeuitvoernaar:
—dezoneCl 105,00
—dezoneC2 —
—deanderebestemmingen 105,00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 264/82 VAN DE COMMISSIE

van 3 februari 1982

houdende tweede verlenging van de vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van levende planten in Griekenland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen, en met name op artikel 130, lid 2, derde alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad van 27 februari 1968 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende planten en produkten van de bloementeelt (1), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 236/82 van 29 januari 1982 (2) de vrijwaringsmaatregelen bij de invoer van levende planten in Griekenland, waartoe was besloten bij Verordening (EEG) nr. 3655/81 (3), heeft verlengd tot en met 5 februari 1982, waarbij zij evenwel grondstoffen voor de produktie van levende planten van deze maatregelen heeft uitgesloten;

Overwegende dat Griekenland de Commissie op 1 februari 1982 heeft verzocht de betrokken maatregelen nogmaals te verlengen voor dezelfde produkten;

Overwegende dat de marktsituatie die aanleiding was tot de eerste verlenging intussen geen wijzigingen heeft ondergaan; dat om een normale afzet van de Griekse produktie te waarborgen de vrijwaringsmaatregelen derhalve nogmaals dienen te worden verlengd voor de strikt noodzakelijke duur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3655/81 wordt gelezen:

»Artikel 1

1. De invoer ten verbruik in Griekenland van de in lid 2 bedoelde produkten, inclusief de produkten die zich bevinden in een van de situaties bedoeld in artikel 9, lid 2, van het Verdrag, wordt tot en met 28 februari 1982 verboden.

2. De bepalingen van deze verordening gelden voor levende planten van post 06.02 D van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomend met NIMEXE-code:

- 06.02-54 en 58 (Rhododendrons, azalea's),

- 06.02-83, 92 en 93 (planten voor de open grond, andere dan fruitbomen en fruitheesters, woudbomen en woudheesters en bewortelde stekken en jonge planten),

- 06.02-96 en 99 (andere kamerplanten dan bewortelde stekken, zaailingen en plantgoed).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 februari 1982. Zij is niet van toepassing op produkten als bedoeld in artikel 1, lid 1, waarvoor het bewijs wordt geleverd dat zij vóór 18 december 1981 uit de betrokken Lid-Staat of het betrokken derde land naar Griekenland zijn verzonden.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 februari 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 55 van 2. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 30. 1. 1982, blz. 61.

(3) PB nr. L 364 van 19. 12. 1981, blz. 29.