25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/21
VERORDENING (EEG)Nr.680/83VANDECOMMISSIE
van24maart1983
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvande
differentiëlebedragenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.221/83(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaad
van20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1986/82(6),en
metnameopartikel2,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiëlebedra­
gen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenheden
onderlingwordengehandhaafdbinneneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan2,25%,
wordenbepaaldrekeninghoudendemetdeinvloedop
deprijzenvanhetpercentagedatovereenkomtmet
hetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan ;
Overwegendedatopgrondvanartikel2,lid1,subb),
vandebovengenoemde verordening ,bijdevaststelling
vandedifferentiëlebedragenvoorItalië,hetVerenigd
KoninkrijkenGriekenlandrekeningwordtgehouden
metdeinvloedopdeprijzenvanhetgemiddeldevan
depercentagesdieovereenkomen methetverschil
tussen:
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid gebruikte
wisselkoersvoordemunteenheid vandebetrokkenLid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunteen­
hedenvandeLid-Statenwaartusseneencontante
maximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%wordtgehandhaafden
—gedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2300/
73Q,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3476/80(8),deuitvoeringsbepalingen vanVerordening
(EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegendedatalsgevolgvandewijzigingvande
spilkoersenmetingangvan21maart1983voorde
valuta'sdiedeeluitmakenvanhetEuropeesMonetair
Stelsel,dedifferentiëlebedragenmetingangvan25
maart1983moetenwordengewijzigd;
OverwegendedatvoorhetEngelspond,deItaliaanse
lireendeGrieksedrachmedeberekeningvande
differentiëlebedragenmoetenwordenberekendop
basisvandekoersenindereferentieperiode van
woensdag16maarttotenmetdinsdag22maart1983;
datevenwel,aangeziendenieuwespilkoersenpas
toepasselijkzijnmetingangvan21maart1983,enten
eindedeeconomischerealiteitzonauwmogelijkte
volgen,bijwijzevanuitzonderingalsreferentieperiode
22en23maart1983inaanmerkingmoetworden
genomen ;
Overwegende datdetoepassingvanbovengenoemde
regelenleidttotdevaststellingvandeelementenvoor
deberekeningvandedifferentiëlebedragenalsaange­
gevenindebijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldedifferen­
tiëlebedragenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1983.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(J)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L27van29.1.1983,blz.7.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.h)PBnr.L215van23.7.1982,blz.10.OPBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
8)PBnr.L363van31.12.1980,blz.71.

Nr.L79/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24maart1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

25.3.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/23
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
1.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandofuitditland
uitgevoerd : +0,1398 0,1398
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0503
0,1668(a)
0,1281(b)
0,2154(d)
0,1931(e)
0,1195
0,1711
0,1601
0,1726
0,2102
2.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinNederlandofuitditland
uitgevoerd : +0,0943 0,0943
0,0530 geoogstinDuitsland
geoogstinNederland
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk
geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,1226(a)
0,0819(b)
0,1739(d)
0,1504(e)
0,0729
0,1272
0,1156
0,1287
0,1684
3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieindeBLEUofuitdeBLEU
uitgevoerd :—0,0323(a)
+0,0134(b)+0,0323(a)
—0,0134(b)
geoogstinDuitsland
geoogstinNederland0,2001(a)
0,1469(b)
0,1398(a)
0,0892b)
geoogstindeBLEU
geoogstinFrankrijk 0,0584(a)
0,1002(c)
0,0746(e)
0,0567(a)
0,0099b)
0,0052(a)
0,0493(b)geoogstinDenemarken
geoogstinIerland
geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
geoogstinItalië
geoogstinGriekenland0,0080a
0,0367(b)
0,0070(a)
0,0510(b)
0,0522(a)
0,0942(b)

Nr.L79/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.83
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
4.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenofuitditland
uitgevoerd : +0,0231 —0,0231
0,1357
0,0786—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0536(a)
0,0098(b)
0,1089(d)
0,0836(e)
0,0585
0,0461
0,0603
0,1030
0,0964(d)
•0,0661e)+0,0964(d)
+0,0661e5.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuitditland
uitgevoerd :
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,2746(d)
0,2394(e)
0,2105(d)
0,1770(e)
0,0620(a)
0,1113(c)
0,0806(e)
0,1222(d)
0,0912(e)
0,0566(d)
0,0273(e)
0,0706(d)
0,0410(e)
0,0546(d)
0,0255(e)
0,0066d)
0,0212(e)
6.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigdKoninkrijkof
uitditlanduitgevoerd : —0,0241 +0,0241
0,1906
0,1307
0,0381(b)
0.0483—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0079(a)
0,0659(d)
0,0394(e)
0,0131
0,0149
0,0597

25.3.83 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/25
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)
0,0377 +0,0377
0,2064
0,1457
0,0052(a)
0,0518b)7.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuitditlanduitge­
voerd:
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0535(d)
0,0266(e)
0,0622
0,0133
0,0018
0,0473
0,0396 +0,0396 +
0,2086
0,1478
0,0070(a)
0,0537(b)3.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitgevoerduitdit
land:
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0518(d)
0,0248(e)
0,0641
0,0018
0,0151
U,U433
0,0892 -f-0,08929.Kool-,raap-enzonnebloemzaad verwerktvoorde
produktievanolieinGriekenlandofuitgevoerduit
ditland:
—geoogstinDuitsland
—geoogstinNederland
—geoogstindeBLEU
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigdKoninkrijk
—geoogstinItalië
—geoogstinGriekenland0,0066(d)0,2662
0,2025
0,0551(a)
0,1040(b)
0,0217(e)
0,1149
0,0496
0,0635
0,0478
(a)Toetepassenindienhetsteun-ofrestitutiebedrag nietvoorafwordtvastgesteldof,indienhetwelvoorafwordtvastgesteld,voor
eensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningen
voorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvóórheteindevanhetmelkprijsjaar 1982/1983.
(b)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvanafhetbeginvanhetmelkprijsjaar1983/1984.
(c)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtindeperiodedielooptvanhetbeginvanhetmelkprijs­
jaar1983/1984totheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983voorkool-,raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhet
geval.
(d)Toetepassenindienhetsteun-ofrestitutiebedrag nietvoorafwordtvastgesteldof,indienhetwelvoorafwordtvastgesteld,voor
eensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningen
voorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvóórheteindevanhetverkoopseizoen 1982/1983voorkool-,
raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.
(e)Vooreensteun-ofrestitutiebedrag datvoorafisvastgesteldtenvroegsteopdedatumvaninwerkingtreding vandezeverorde­
ningenvoorzoverhetondercontrolestellenofdeuitvoerplaatsvindtvanafhetbeginvanhetverkoopseizoen 1983/1984voor
kool-,raap-ofzonnebloemzaad ,naargelangvanhetgeval.