ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L116/12 7.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.979/77VANDECOMMISSIE
van5mei1977
betreffendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.808/77vandeCommissievan
21april1977houdendeinstellingvaneenvergunningstelsel voordeinvoerin
Italiëvanweefselsvankatoenensynthetischetextielweefsels vanoorspronguit
hetKoninkrijkThailand
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer('),inzonderheidopartikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.808/77vandeCom­
missievan21april1977(2)houdendeinstellingvan
eenvergunningstelsel voordeinvoerinItaliëvan
weefselsvankatoenensynthetischetextielweefsels
vanoorspronguithetKoninkrijkThailand,
Overwegende ,datdeinlid2vanartikel1vandeze
verordeningvastgesteldehoeveelheden vanwegede
meestrecentestatistischegegevensmoetenworden
1gewijzigd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinlid2vanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
808/77vandeCommissievastgesteldehoeveelheden
wordenalsvolgtgewijzigd :
—voorcategorie 1:1521000kilogrammen ,
—voorcategorie2:2141000kilogrammen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweededag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvatideEuropeseGemeenschappen .
ZijisvantoepassingtotdedoordeRaadovereen­
komstigartikel12,lid6,enartikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.1439/74tenemenmaatregelenin
werkingtredenenuiterlijkgedurendezeswekenna
deinwerkingtreding vandeonderhavigeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1977.
VoordeCommissie
AntonioGIOLITII
LidvandeCommissie
(')PBnr.L159van15.6.1974,blz.1.
(2)PBnr.L98van22.4.1977,blz.8.
Nr.L116/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.77
VERORDENING (EEG)Nr.977/77VANDECOMMISSIE
van6mei1977
totvaststellingvandetoetekennensteunvoormagere-melkpoeder ,bestemd
voorvoederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVérordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel10,lid3,
Overwegende datinartikel2bis,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.986/68vandeRaadvan15juli1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordetoekenningvansteunvoorondermelkenma­
gere-melkpoeder bestemdvoorvoederdoeleinden (3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.976/
77(4),decriteriavoordevaststellingvandezesteun
wordenbepaald;datinlid3vangenoemdartikelin
eenmargewordtvoorziendieinachtmoetworden
genomenbijdevaststellingvandesteunvoorhetma­
gere-melkpoeder ;
Overwegende datdetoepassingvandezevoorschriften
bijdehuidigemarkttoestand leidttotvaststellingvan
desteunvoormagere-melkpoeder oponderstaandni­
veau;Overwegende dattotaanhetogenblikdatdevaststel­
lingvaneennieuwsteunbedragvoorondermelk,het
bijVerordening (EEG)nr.935/76vandeCommissie
van23april1976(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2243/76(6),vastgesteldebedragvantoepassing
blijft;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel10vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldesteunwordtop39,-rekeneenheden per100
kgvoormagere-melkpoeder vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L67van 15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L169van 18.7.1968 ,blz .4.
(«)PBnr.L106van29 .4.1977 ,blz .24 .(5)PBnr.L107van24 .4.1976 ,blz .7.
(»)PBnr.L252van 16.9.1976 ,blz .18.
14.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/11
VERORDENING (EEG)Nr.1010/77VANDECOMMISSIE
van13mei1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.22/77metbetrekkingtotde
overdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vaneeneerstegedeelteboter
krachtensVerordening (EEG)nr.2452/76
wijtenzijnaanverhogingenvandevervoerkosten en
dekostenvanhetarbeidsloon ,aanbevelingverdient
hetItaliaanseinterventiebureau toetestaanomover
tegaantoteenonderhandsebetalingvanheteindbe­
dragvoorhetvervoer;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2452/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanboterdoorinterven­
tiebureausvanandereLid-Staten(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.539/77(4),metnameopartikel1,
lid2,
Overwegende datvolgensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.22/77vandeCommissievan5januari1977
metbetrekkingtotdeoverdrachtaanhetItaliaansein­
terventiebureau vaneeneerstegedeelteboterkrach­
tensVerordening (EEG)nr.2452/76(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.629/77(6),werdbe­
paalddatdekostenvanaanvoervandeboterdoorhet
Italiaanseinterventiebureau doormiddelvaneenpro­
cedurevaninschrijvingwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeboternietbinnendeinhetbe­
richtvaninschrijvingvastgesteldetermijnenterbe­
schikkingvandevervoerderkonwordengesteld;dat
het,teneinderekeningtehoudenmetdeeconomi­
schegevolgenvandezevertraging,diemetnameteArtikel2,lid4,vanVerordening (EEG)nr.22/77
wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Voorhetgevaldatdeboternietbinnendeinhet
berichtvaninschrijvingvastgesteldetermijnenter
beschikkingkanwordengesteldvandegeneaan
wieisgegund,wordthetItaliaanseinterventiebu­
reaugemachtigdmetdegeneaanwieisgegundin
onderlingoverlegeenregelingtetreffen".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvttndeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan2mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L279van9.10.1976,blz.1.
OPBnr.L70van17.3.1977,blz.1.
(5)PBnr.L5van7.1.1977,blz.8.
6PBnr.L78van26.3.1977,blz.12.
14.5.77 Nr.L121/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1012/77VANDECOMMISSIE
van13mei1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.988/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
774;
Artikel2
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4)PBnr.L118van11.5.1977,blz.16.
BIJIAGli
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(Kt;/100k«)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,04
B.ruwesuiker 16,72(')
(')Ditbedraggekitvoorruwesuikernieteenrendementvan^2%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
^2%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HHCi)nr.K17/6S.
14.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/3
VERORDENING (EEG)Nr.1007/77VANDECOMMISSIE
van13mei1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
1.11.1975,blz.1.
24.12.1976,blz.1.
31.7.1976,blz.64.(')PBnr.L2XIvan
(:)PBnr.L354van
(3)PBnr.L206van

Nr.L121/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5hterm.
62*term.
7i'term.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,52 0,52 0,52
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,07 1,07 1,07
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,19 0,19 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0,73 0,73 0,73
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
Sterm.
621term.
7.V·term.
84'term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,93 0,93 0,93 0,93
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 00,690,690,690,69
11.07AH(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,90 1,90 1,90 1,90
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07BMout,gebrand 01,66 1,66 1,66 1,66
Nr.L120/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.77
VERORDENING (EEG)Nr.1004/77VANDECOMMISSIE
van12mei1977
houdendewijzigingvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.368/77metbetrek­
kingtotdeverkoopbijopenbareinschrijvingvanmagere-melkpoeder bestemd
voorvoedervanvarkensenpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)n.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
OverwegendedatindebijlagevanVerordéning (EEG)
nr.368/77vandeCommissievan23februari1977
metbetrekkingtotdeverkoopbijopenbareinschrij­
vingvanmagere-melkpoeder bestemdvoorvoedervan
varkensenpluimvee(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.920/77(4),detegebruikendenature­
ringsmethodes wordenbepaald;
Overwegende dathet,teneindeeentebeperkteinter­
pretatietevoorkomen ,noodzakelijk isbepaaldebepa­
lingenvanpunt3vandezebijlageaantepassenmet
betrekkingtotdevoorschriftenaangaandebijproduk­
tenvandemaalderijenderuwecelstof;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inpunt3,deelBvandebijlagevanVerordening
(EEG)nr.368/77:
a)wordenindevierdealineadetermen„bedoeldin
procédéID"en„bedoeldinhetzelfdeprocédé"ge­
schrapt;
b)wordenindezevendealineadetermen„voor
procédéID"geschrapt ;
c)detekstvandeachtstealineakomtteluidenals
volgt:
„DeinprocédéIDbedoeldebijproduktenvande
maalderijendeperskoekenvanoliehoudende za­
den,waaraaneventueelruwecelstofistoegevoegd
moeteneenminimumgehalte aanruwecelstof,be­
rekendopdedrogestof,vantenminste8%heb­
ben.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L52van24.2.1977,blz.19.
4)PBnr.L108van30.4.1977,blz.75.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1003/77 VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 205/73 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1707/73 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening nr . 142/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij uitvoer van koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2429/72 ( 4 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat met het oog op een beter inzicht in de uitvoer met restitutie van oliehoudende zaden dient te worden bepaald dat bij de betrokken mededelingen onderscheid moet worden gemaakt tussen de hoeveelheden die met en de hoeveelheden die zonder voorfixatie van de restitutie zijn uitgevoerd ; dat Verordening ( EEG ) nr . 205/73 van de Commissie van 25 januari 1973 betreffende de mededelingen tussen de Lid-Staten en de Commissie in de sector oliën en vetten ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1733/76 ( 6 ) , derhalve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 10 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 205/73 wordt gelezen :

" b ) uiterlijk twee weken na het einde van de betrokken maand : de hoeveelheden waarvoor in de loop van de voorafgaande maand restitutie werd uitbetaald , met afzonderlijke vermelding van de hoeveelheden ,

- waarvoor de restitutie vooraf is vastgesteld ;

- waarvoor de op de dag van uitvoer geldende restitutie is toegekend ; " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 12 mei 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 175 van 29 . 6 . 1973 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . 125 van 26 . 6 . 1967 , blz . 2461/67 .

( 4 ) PB nr . L 204 van 23 . 11 . 1972 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 23 van 29 . 1 . 1973 , blz . 15 .

( 6 ) PB nr . L 194 van 20 . 7 . 1976 , blz . 7 .
13.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/3
VERORDENING (EEG)Nr.1001/77VANDECOMMISSIE
van12mei1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(:)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(')PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L120/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.5.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12mei1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(KI:/tuil)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5literm.
6term.
7Vterm.
8
10.01AZachtetarweenmengkoren0 1,48 1,48 1,48
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,37 0,37 0,56
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 2,07 2,07 2,07
B.Mout
(Rl:/tan)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
<;hterm.
62'term.
7Vterm.
S4^term.
9
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 02,63 2,63 2,63 2,63
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 01,97 1,97 1,97 1,97
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L123/10 17.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1018/77VANDECOMMISSIE
van16mei1977
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3148/76betreffendede
preventievedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1976/1977
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3148/76wordtalsvolgtgewij­
zigd:
a)dedatum30april1977inartikel2,lid1,wordt
vervangendoor30juni1977;
b)dedatum15mei1977inartikel2,lid2,wordt
vervangendoor15juli1977;
c)dedatum31juli1977inartikel2,lid3,wordtver­
vangendoor31augustus1977;
d)dedatum15juni1977iriartikel6,lid1,wordt
vervangendoor15augustus 1977;
e)dedatum30juni1977inartikel6,lid4,wordt
vervangendoor10september1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.528/77(2),enmetnameopartikel6ter,lid4,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3148/76
vandeCommissievan23december1976betreffende
depreventievedistillatievoorhetwijnoogstjaar 1976/
1977(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.548/
77(4),isbepaalddatdeaanvragenomgoedkeuring
vandedistillatiecontracten tussen26december1976
en30april1977moetenwordeningediend;datdeze
termijntekortisgeblekenmetnamewegenshetfeit
datsommigevoordezedistillatieinaanmerkingko­
mendewijnentijdensdieperiodeonderkortlopende
contractenwarenopgeslagen ;datdeoorspronkelijk
vastgesteldetermijnvoordedistillatiedusmet1
maandendeanderedatamet2maandenmoeten
wordenverlengdopdatdezedistillatievolledigeffect
sorteert;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatiebLiJ ntnJe
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isvantoepassingmetingangvan
1mei1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1977.
VoorJeCommissie
DeVite-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L99van5.S.1970,b|,.|.
(-')PBnr.L69van16.3.1977,hl/.I.
(*)PBnr.I.VS4van24.12.1976,blz.20.
(■»)PBnr.L70van17..V1977,bl/.16.
23.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/89
VERORDENING (EEG)Nr.1031/77VANDERAAD
van17mei1977
houdendesluitingvandeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeSyrischeArabischeRepubliek
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,bliek,alsmededeaandeSlotaktegehechteverklarin­
gen,wordennamensdeGemeenschapgesloten,goed­
gekeurdenbekrachtigd .
DetekstenvandeInterimovereenkomst envande
Slotaktezijnaandezeverordeninggehecht.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Artikel2Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandeop18januari1977teBrusselonderte­
kendeSamenwerkingsovereenkomst ,dientteworden
overgegaantotsluitingvandeInterimovereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
SyrischeArabischeRepubliekwelkeopdiezelfde
datumteBrusselisondertekend ,VoordeGemeenschap gaatdeVoorzittervande
Raadovertotdekennisgevingalsbedoeldinartikel
38vandeInterimovereenkomst (1).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Artikel3
Artikel1Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publiekatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .DeInterimovereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeSyrischeArabischeRepu­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(*)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereen­
komstwordtdoorhetSecretariaat-generaal vande
RaadinhetPublikatieblad vandeEuropeseöetneen­
schappenbekendgemaakt .