Nr.L156/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.887/68VANDERAAD
van28juni1968
houdendewijzigingvanVerordeningnr.116/67/EEGbetreffendedesteunvoorolie­
houdendezaden
Overwegendedathet,geziendewijzigingendieop
grondvandeervaringenvanhetverkoopseizoen
1967/1968wordenaangebracht,wenselijkisdebe­
perkingvandegeldigheidsduur vanVerordening
nr.116/67/EEGopteheffen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel4vanVerordeningnr.116/67/
EEGwordtvervangendoordevolgendetekst:
„Hetbedragvandesteunishetbedragdatvan
toepassingisopdedagwaarophetinartikel3
bedoeldecertificaatwordtafgegeven.
Opverzoekvandebetrokkenewordthetsteun­
bedragechtervantevorenvastgesteldvoor
eenperiodedieaflooptaanheteindevande
derdemaandvolgendeopdiewaarinhetverzoek
isingediend."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),inzonderheidop
artikel27,lid3,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsver­
keerinoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (2),inzonderheidopartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeervaringinhetverkoopseizoen
1967/1968heeftgeleerddatdezadenopdewe­
reldmarktoplangetermijnkunnenwordenaange­
boden;dat,teneindedemogelijkheidteverzekeren
datzadenuitdeGemeenschap kunnenwordenaan­
gekochtondervoorwaarden dievergelijkbaar zijn
metdie,welkeopdewereldmarktgelden,deperiode
waarvoordeinartikel4vanVerordeningnr.116/
67/EEGvandeRaadvan6juni1967betreffende
desteunvooroliehoudendezaden(3)bedoeldesteun
wordtvastgestelddienttewordenverlengd;
Overwegendedathet,geziendeopgedaneervaring,
bijdebepalingvanhetbedragvandevoorafvast­
gesteldesteundienstigis,hetopdedagvan
indieningvandeaanvraaggeldendebedragaante
passenaandehandvanenerzijdshetverschiltus­
sendeopdiedaggeldenderichtprijsenderichtprijs
welkegeldtopdedagwaaropdezadenonder
controlevandeoliefabriekwordengesteldenan­
derzijdsdeontwikkeling vandeprijzenvande
zadenopdewereldmarkt ;
Overwegendedathettervermijdingvandistorsies
vandemededingingtussendehandelareninde
Gemeenschapnoodzakelijk isdatdevoorhengel­
dendevoorwaardenvoordeuitkeringvandesteun
indegeheleGemeenschap gelijkzijn;dathet
evenwel,geziendethansinbepaaldeLid-Staten
voorkomende administratieve moeilijkheden ,dienstig
istebepalendatindienzadenwordenverwerktin
eenandereLid-Staatdanwaarzijwerdengeoogst,
dezelaatsteLid-Staatgedurendeeenbeperktepe­
riodedesteunkanuitkeren;Artikel2
Detekstvanartikel6vanVerordeningnr.116/67/
EEGwordtvervangendoordevolgendetekst:
„1.Ondervoorbehoudvanhetbepaaldein
artikel7,ishetbijvaststellingvantevorentoe
tekennensteunbedraggelijkaanhetbedragdat
geldtopdedagvanindieningvanhetverzoek
omvaststellingvooraf,aangepastopbasisvan:
a)hetverschiltussendeopbedoeldedaggelden­
derichtprijsenderichtprijswelkegeldtopde
dagwaaropdezadenondercontrolevande
oliefabriekwordengesteld,en
b)invoorkomendgeval,eencorrectiebedrag .
2.Hetinlid1,subb),bedoeldecorrectiebedrag
wordtberekendmetinachtneming vandeten­
densopdewereldmarktvandeprijzenvande
betrokkenzaden,eneventueelvandevoornaam­
steconcurrerende produkten."
Artikel3
Detekstvanartikel9vanVerordeningnr.116/67/
EEGwordtvervangendoordevolgendetekst:
„1.Hetrechtopdesteunwordtverkregen
ophettijdstipvanverwerkingvandezadenmet
hetoogopdeproduktievanolie.(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66,
(3)PBnr.111van10.6.1967,blz.2198/67.

4.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L156/7
aaniederehoudervaneencertificaatdiedaarom
verzoektendiedeoorsprongvandezadenaan­
toontenhetbewijslevertvandeverwerking
ervan."
Artikel4Desteunwordtaandehoudervanhetinartikel
3bedoeldecertificaatbetaaldindeLid-Staatdie
hetcertificaatheeftafgegeven,wanneerhetbe­
wijsvandeverwerkingisgeleverd.Desteunkan
echtervooruitwordenbetaaldzodrahetzaad
ondercontroleisgesteld,opvoorwaardedateen
garantiegesteldwordtvoordeverwerkingervan.
2.Indiengedurendedeverkoopseizoenen 1967/
1968,1968/1969en1969/1970hetondercontrole
stellenplaatsvindtineenandereLid-Staatdan
diewaarindezadenzijngeoogst,heeftdezelaat­
steLid-StaatdebevoegdheiddesteuntebetalenDetweedealineavanartikel11vanVerordening
nr.116/67/EEGwordtgeschrapt.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.888/68VANDERAAD
van28juni1968
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriftenmetbetrekkingtotdebijzondere
regelingvoordeinvoervanbepaaldesoortenvoorverwerkingbestemdbevrorenvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),in­
zonderheidopartikel14,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel14vanVerordening (EEG)
nr.805/68voorbepaaldesoortenvoorverwerking
bestemdbevrorenvleesvoorzietineenbijzonderein­
voerregeling ;datdezeregelingbestaatindevolledige
schorsingvandeheffingbijinvoervanditbevroren
vlees,voorzoverditbestemdisvoordevervaardiging
vanconservendiegeenanderekenmerkendebestand­
delenbevattendanrundvleesengelei,eninde
volledigeofgedeeltelijkeschorsingvandeheffingbij
deinvoervanvoordevervaardiging vanandere
Produktenbestemdbevrorenvlees;datdeRaadde
desbetreffende algemenevoorschriftenmoetvaststel­
len:Overwegendedathetnoodzakelijkisbijzonderebepa­
lingenvasttestellenteneindeteverzekerendat
bevrorenvleesdatmetvolledigeschorsingvande
heffingisingevoerdvoordevervaardiging vancon­
serven,nietaanzijnbestemmingwordtonttrokken ;
datdezeschorsinghiertoeinhetbijzonderafhan­
kelijkdienttewordengesteldvaneenverklaringvan
deimporteur,waaruitdezebestemmingblijktenvan
hetstellenvaneenwaarborgdoordeimporteur;
Overwegendedatdebijzondereregeling,vastgelegd
inartikel14,lid3,subb),aa),vanVerordening
(EEG)nr.805/68,slechtskanwordentoegepastin­
dienzichindeGemeenschap vleesbevindtdatvan
interventiemaatregelen afkomstigis;datdetoepas­
singvandezeregelingdienttewordenbeperkttotdie
tijdvakken,gedurendewelkedebeschikbarehoeveel­
hedenvanditvleesaanzienlijkzijn;
Overwegende dat,teneindetevoorkomendathet
toezichtopdebestemmingvanhetvleesbijzonder
ingewikkeldemaatregelenvereist,deverwerkingdient
tewordenbeperkttothetgebiedvandeinvoerende
Lid-Staat;
Overwegende dathetdienstigis,teneindetevoor­
komendatvoorradenontstaandiedewerkelijke
behoeftenvandeverwerkendeindustrieovertreffen,
deafgiftevandecertificatendierechtgevenopde (MPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.