++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3603/81 VAN DE RAAD

VAN 7 DECEMBER 1981

HOUDENDE TOEPASSING VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES VOOR 1982 VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 VAN DE RAAD VAN 11 NOVEMBER 1980 TOT VASTSTELLING VAN DE HANDELSREGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE GOEDEREN VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 12 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 2 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 4 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP IN HET KADER VAN DE UNCTAD EEN AANBOD HEEFT GEDAAN MET BETREKKING TOT DE TOEKENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR BEPAALDE VERWERKTE LANDBOUWPRODUKTEN VAN DE HOOFDSTUKKEN 1 TOT EN MET 24 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , VAN OORSPRONG UIT DE ONTWIKKELINGSLANDEN ; DAT DE VOORKEURSBEHANDELING WAARIN DIT AANBOD VOORZIET VOOR SOMMIGE GOEDEREN VALLENDE ONDER DE BIJ VORENGENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3033/80 VASTGESTELDE HANDELSREGELING BESTAAT IN EEN VERLAGING VAN HET VASTE ELEMENT VAN DE KRACHTENS GENOEMDE VERORDENING OP DIE GOEDEREN GEHEVEN BELASTING EN VOOR DE AAN HET EENMALIGE DOUANERECHT ONDERWORPEN PRODUKTEN IN EEN VERLAGING VAN DIT RECHT ; DAT DE PREFERENTIELE INVOER VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN ZONDER KWANTITATIEVE BEPERKING ZAL KUNNEN GESCHIEDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE POSITIEVE ROL VAN HET STELSEL IN DE VERBETERING VAN DE TOEGANG VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN TOT DE MARKTEN VAN DE PREFERENTIES VERLENENDE LANDEN IN DE NEGENDE ZITTING VAN HET BIJZONDER COMITE VOOR DE PREFERENTIES VAN DE UNCTAD IS ERKEND ; DAT ER IN DIT ORGAAN OVEREENSTEMMING OVER BESTOND DAT DE DOELSTELLINGEN VAN HET STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES EINDE 1980 NIET VOLLEDIG ZOUDEN ZIJN BEREIKT ; DAT DERHALVE DE DUUR ERVAN TOT NA DE OORSPRONKELIJKE PERIODE MOET WORDEN VERLENGD EN ER IN 1990 EEN ALGEMENE HERZIENING VAN HET STELSEL MOET PLAATSVINDEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DERHALVE GEWENST IS DAT DE GEMEENSCHAP DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES BLIJFT TOEPASSEN IN HET KADER VAN DE IN DE UNCTAD OVEREENGEKOMEN CONCLUSIES OVEREENKOMSTIG HET TE KENNEN GEGEVEN VOORNEMEN , ZULKS MET NAME DOOR ALLE PREFERENTIES VERLENENDE LANDEN IN HET KADER VAN GENOEMD COMITE :

OVERWEGENDE DAT HET STELSEL TIJDELIJK EN NIET DWINGEND IS EN LATER GEHEEL OF GEDEELTELIJK KAN WORDEN INGETROKKEN , MET BEHOUD VAN DE MOGELIJKHEID ONGUNSTIGE SITUATIES TE VERHELPEN DIE ZICH INGEVOLGE DE TOEPASSING ERVAN ZOUDEN KUNNEN VOORDOEN , INCLUSIEF IN DE STATEN IN AFRIKA , HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN ( ACS-STATEN ) ;

OVERWEGENDE DAT DE ERVARING VAN DE EERSTE PERIODE AANTOONT DAT HET COMMUNAUTAIRE SCHEMA OP AANZIENLIJKE WIJZE AAN DE GESTELDE DOELSTELLINGEN HEEFT BEANTWOORD ; DAT DERHALVE DE FUNDAMENTELE KENMERKEN ERVAN BEHOUDEN DIENEN TE BLIJVEN , BESTAANDE UIT EEN VERLAGING VAN DE DOUANERECHTEN ZONDER KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN VOOR BEPAALDE LANDBOUWPRODUKTEN VERMELD IN BIJLAGE A , RESPECTIEVELIJK EEN VERLAGING VAN DE DOUANERECHTEN BINNEN DE GRENZEN VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN EN MAXIMA VOOR TABAK , CACAOBOTER , OPLOSKOFFIE EN ANANASCONSERVEN ;

OVERWEGENDE DAT , ONDER BOVENGENOEMDE VOORWAARDEN , ELK VAN DEZE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN OF MAXIMA OVER HET ALGEMEEN GELIJK IS AAN HET BEDRAG DAT IN 1981 VAN TOEPASSING WAS ;

OVERWEGENDE DAT DE HELLEENSE REPUBLIEK VANAF 1 JANUARI 1981 HET COMMUNAUTAIRE STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES TOEPAST OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE IN ECU UITGEDRUKTE PREFERENTIEBEDRAGEN DE OMREKENINGSKOERSEN IN NATIONALE VALUTA DIE ZIJN WELKE ZIJN VASTGESTELD IN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ;

OVERWEGENDE ECHTER DAT DE GEMEENSCHAP TIJDENS DE MULTILATERALE HANDELSBESPREKINGEN , OVEREENKOMSTIG PARAGRAAF 6 VAN DE VERKLARING VAN TOKIO , OPNIEUW HEEFT BEVESTIGD DAT , TELKENS WANNEER ZULKS MOGELIJK IS , VOOR DE MINST ONTWIKKELDE LANDEN EEN SPECIALE BEHANDELING MOET WORDEN VASTGESTELD ; DAT DERHALVE DE IN BIJLAGE A VERMELDE LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE MINST ONTWIKKELDE LANDEN VERMELD OP DE AAN DEZE VERORDENING GEHECHTE LIJST , VOLLEDIG VRIJGESTELD DIENEN TE WORDEN VAN DOUANERECHTEN ;

OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN DIENT TE WORDEN GEWAARBORGD DAT ALLE IMPORTEURS VAN DE GEMEENSCHAP TE ALLEN TIJDE EN IN GELIJKE MATE TOEGANG HEBBEN TOT DEZE CONTINGENTEN EN HET AAN DIE CONTINGENTEN VERBONDEN RECHT ZONDER ONDERBREKING WORDT TOEGEPAST OP ALLE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN IN ALLE LID-STATEN TOT DE CONTINGENTEN GEHEEL ZIJN UITGEPUT ; DAT EEN STELSEL VOOR BENUTTING VAN DEZE CONTINGENTEN , GEBASEERD OP EEN VERDELING OVER DE LID-STATEN , HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN GENOEMDE CONTINGENTEN LIJKT TE KUNNEN WAARBORGEN ; DAT DAARTOE BOVENDIEN IN HET KADER VAN DIT STELSEL VAN BENUTTING SLECHTS DIE PRODUKTEN WERKELIJK KUNNEN WORDEN AFGEBOEKT , WAARVOOR BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND EN DIE VERGEZELD GAAN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ;

OVERWEGENDE DAT , OM REKENING TE HOUDEN MET DE ONTWIKKELING VAN DE INVOER VAN DE TARIEFCONTINGENTEN IN DE VERSCHILLENDE LID-STATEN EN OM TEGEMOET TE KOMEN AAN EVENTUELE ONVOLKOMENHEDEN IN DEZE FORFAITAIRE VERDELING , DE CONTINGENTEN IN TWEE DELEN DIENEN TE WORDEN GESPLITST , WAARBIJ HET EERSTE GEDEELTE OVER DE LID-STATEN WORDT VERDEELD EN HET TWEEDE GEDEELTE EEN RESERVE VORMT DIE TEN DOEL HEEFT LATER DE BEHOEFTEN TE DEKKEN VAN DE LID-STATEN DIE HUN AANVANKELIJKE QUOTUM GEHEEL HEBBEN BENUT ; DAT DE ALDUS GEVORMDE RESERVE ER BOVENDIEN TOE STREKT EEN ONBENUT BLIJVEN VAN DE CONTINGENTEN TEN NADELE VAN DE BETROKKEN ONTWIKKELINGSLANDEN TE VOORKOMEN EN VOORTS BEANTWOORDT AAN BOVENGENOEMDE DOELSTELLING , ZIJNDE EEN VERBETERING VAN HET STELSEL VAN ALGEMENE PREFERENTIES ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DE TARIEFCONTINGENTEN DE AANVANKELIJKE QUOTA VAN DE LID-STATEN MEER OF MINDER SNEL KUNNEN ZIJN UITGEPUT ; DAT HET , OM HIERMEDE REKENING TE HOUDEN EN DE CONTINUITEIT TE VERZEKEREN , VAN BELANG IS DAT ELKE LID-STAAT DIE EEN VAN DEZE AANVANKELIJKE QUOTA BIJNA VOLLEDIG HEEFT BENUT , OVERGAAT TOT HET OPNEMEN VAN EEN AANVULLEND QUOTUM UIT DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE ; DAT DOOR ELKE LID-STAAT TOT DEZE OPNAME MOET WORDEN OVERGEGAAN WANNEER EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA BIJNA GEHEEL IS BENUT EN WEL ZOLANG DE RESERVES DIT TOELATEN ; DAT ALLE AANVANKELIJKE EN AANVULLENDE QUOTA GELDIG MOETEN ZIJN TOT HET EINDE VAN DE CONTINGENTSPERIODE ;

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DAT EEN LID-STAAT DIE OP EEN BEPAALD TIJDSTIP TIJDENS DE CONTINGENTSPERIODE EEN AANZIENLIJK OVERSCHOT VAN EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA HEEFT , DAARVAN EEN PERCENTAGE IN DE OVEREENKOMSTIGE RESERVE TERUGSTORT , OM TE VOORKOMEN DAT IN EEN LID-STAAT EEN GEDEELTE VAN HET COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT ONGEBRUIKT BLIJFT , TERWIJL ANDERE LID-STATEN ER GEBRUIK VAN ZOUDEN KUNNEN MAKEN ;

OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT HET COMMUNAUTAIRE TARIEFPLAFOND VOOR ANDERE SOORTEN TABAK DAN VAN DE SOORT VIRGINIA HET NAGESTREEFDE DOEL KAN WORDEN BEREIKT DOOR EEN WIJZE VAN BEHEER TOE TE PASSEN DIE IS GEGROND OP AFBOEKING , OP COMMUNAUTAIR NIVEAU , OP GENOEMD PLAFOND VAN DE INVOER VAN HET BETROKKEN PRODUKT NAAR GELANG DAARVOOR BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND , VERGEZELD VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG ; DAT DEZE WIJZE VAN BEHEER DE MOGELIJKHEID MOET OPENLATEN DE DOUANERECHTEN OPNIEUW VOLLEDIG IN TE STELLEN ZODRA DIT PLAFOND OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT DEZE WIJZE VAN BEHEER EEN NAUWE EN BIJZONDER VLOTTE SAMENWERKING VEREIST TUSSEN DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE , DIE MET NAME DE STAND VAN AFBOEKING TEN AANZIEN VAN DE TARIEFCONTINGENTEN EN HET PLAFOND MOET KUNNEN VOLGEN EN DE LID-STATEN DAAROVER MOET KUNNEN INLICHTEN ; DAT DEZE SAMENWERKING DES TE NAUWER MOET ZIJN OMDAT DE COMMISSIE ADEQUATE MAATREGELEN MOET KUNNEN NEMEN OM DE DOUANERECHTEN OPNIEUW IN TE STELLEN WANNEER HET PLAFOND IS BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN HET KONINKRIJK BELGIE , HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN EN HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG VERENIGD ZIJN IN EN VERTEGENWOORDIGD WORDEN DOOR DE BENELUX ECONOMISCHE UNIE , ELKE HANDELING MET BETREKKING TOT MET NAME HET BEHEER VAN DE AAN GENOEMDE ECONOMISCHE UNIE TOEGEKENDE QUOTA KAN WORDEN VERRICHT DOOR EEN VAN HAAR LEDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP DE INVOER VAN DE PRODUKTEN VERMELD IN BIJLAGE A , VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN VERMELD IN BIJLAGE B , TEGEN DE BIJ ELK VAN DE PRODUKTEN AANGEGEVEN DOUANERECHTEN ZONDER KWANTITATIEVE MAXIMA DIENT TOE TE LATEN ; DAT DEZE VOORKEURSBEHANDELING UITSLUITEND MOET GELDEN VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE BETROKKEN LANDEN EN GEBIEDEN , WAARBIJ HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " DIENT TE WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " OORSPRONG VAN GOEDEREN " ( 5 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

AFDELING I

PRODUKTEN VAN DE HOOFDSTUKKEN 1 TOT EN MET 24 VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF TOEGELATEN TOT INVOER ZONDER KWANTITATIEVE BEPERKINGEN

ARTIKEL 1

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 MOGEN DE IN BIJLAGE A VERMELDE PRODUKTEN IN DE GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD TEGEN DE DOUANERECHTEN DIE DAARIN NAAST ELK PRODUKT ZIJN AANGEGEVEN .

VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP DE HIERBOVEN GENOEMDE PRODUKTEN DE DOUANERECHTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VAN TOEPASSING .

2 . DE IN LID 1 BEDOELDE REGELING GELDT UITSLUITEND VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE B GENOEMDE LANDEN EN GEBIEDEN .

HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " WORDT VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE AFDELING VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 .

3 . DE IN BIJLAGE A VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE C GENOEMDE LANDEN MOGEN IN DE GEMEENSCHAP MET VRIJDOM VAN DOUANERECHTEN WORDEN INGEVOERD .

OM VOOR DE VOORKEURSREGELING , VASTGESTELD VOOR TEQUILA , PISCO EN SINGANI VAN POST 22.09 C V EX A ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , IN AANMERKING TE KOMEN , MOET EEN VERKLARING VAN ECHTHEID , OPGENOMEN IN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG , WORDEN OVERGELEGD DIE IS OPGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE BEDOELD IN LID 2 , TWEEDE ALINEA .

ARTIKEL 2

1 . DE LID-STATEN DELEN PER KWARTAAL DE INLICHTINGEN BETREFFENDE DE IN HET KADER VAN DEZE VERORDENING VERRICHTE INVOER MEE AAN HET BUREAU VOOR DE STATISTIEK VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VOLGENS DE BEPALINGEN VAN DE GOEDERENNOMENCLATUUR VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) .

2 . WAT EVENWEL DE PRODUKTEN VAN AFDELING III BETREFT WAARVOOR EEN CONTINGENT GELDT , ZENDEN DE LID-STATEN UITERLIJK OP DE ELFDE DAG VAN ELKE MAAND EEN LIJST VAN DE TIJDENS DE VOORGAANDE MAAND VERRICHTE AFBOEKINGEN AAN DE COMMISSIE TOE .

WANNEER HET PLAFOND TEN BELOPE VAN 75 % IS BEREIKT DELEN DE LID-STATEN AAN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK DE LIJSTEN VAN DE AFBOEKINGEN MEE OP BASIS VAN PERIODES VAN TIEN DAGEN , WAARBIJ DEZE LIJSTEN BINNEN EEN TERMIJN VAN VIJF DAGEN NA HET EINDE VAN ELKE TIENDAAGSE PERIODE MOETEN WORDEN TOEGEZONDEN .

AFDELING II

PLAFOND VOOR RUWE TABAK EN NIET TOT VERBRUIK BEREIDE TABAK VAN ANDERE SOORTEN DAN VAN DE SOORT VIRGINIA

ARTIKEL 3

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDEN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF MET BETREKKING TOT RUWE TABAK EN NIET TOT VERBRUIK BEREIDE TABAK VAN ANDERE SOORTEN DAN VAN DE SOORT VIRGINIA VAN POST 24.01 EX A EN EX B GESCHORST TOT EEN NIVEAU VAN 7 % MET EEN MINIMUM VAN 33 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT EN EEN MAXIMUM VAN 45 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT .

VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND IS OP DE HIERBOVEN GENOEMDE PRODUKTEN HET DOUANERECHT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VAN TOEPASSING .

IN HET KADER VAN HET IN LID 4 GENOEMDE COMMUNAUTAIRE PLAFOND WORDEN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF GEHEEL GESCHORST VOOR DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE C GENOEMDE ONTWIKKELINGSLANDEN .

2 . DEZE SCHORSING GELDT UITSLUITEND VOOR DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE B VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN , MET UITZONDERING VAN CHINA .

3 . DE INVOER WAARVOOR UIT HOOFDE VAN EEN ANDERE DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKENDE PREFERENTIELE TARIEFREGELING REEDS VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN GELDT , WORDT NIET OP HET IN LID 4 GENOEMDE PLAFOND AFGEBOEKT .

VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE AFDELING WORDT HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 .

4 . BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 EN IN ARTIKEL 5 WORDT DEZE SCHORSING VOOR DE BETROKKEN TABAKSSOORTEN TOEGEKEND BINNEN DE GRENZEN VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND VAN 2 550 TON .

ARTIKEL 4

ZODRA HET IN ARTIKEL 3 , LID 4 , VASTGESTELDE PLAFOND VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ALLE IN ARTIKEL 3 , LID 2 , BEDOELDE LANDEN EN GEBIEDEN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP IS BEREIKT , KAN DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN OP DE BETROKKEN TABAK UIT ALLE IN BIJLAGE B VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN OPNIEUW WORDEN INGESTELD TOT HET EINDE VAN DE IN ARTIKEL 3 , LID 1 , BEDOELDE PERIODE .

ARTIKEL 5

1 . EEN WERKELIJKE AFBOEKING OP HET COMMUNAUTAIRE PLAFOND VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN TABAKSSOORTEN GESCHIEDT NAAR GELANG DAARVOOR BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN WORDT INGEDIEND EN ZIJ VERGEZELD ZIJN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG OVEREENKOMSTIG DE IN ARTIKEL 3 , LID 3 , BEDOELDE VOORSCHRIFTEN .

2 . EEN GOED KAN SLECHTS OP HET PLAFOND WORDEN AFGEBOEKT , INDIEN HET IN LID 1 BEDOELDE CERTIFICAAT VAN OORSPRONG VOOR DE DATUM WAAROP DE HEFFING VAN DE RECHTEN OPNIEUW WORDT INGESTELD IS OVERGELEGD .

3 . DE WERKELIJKE UITPUTTINGSGRAAD VAN HET PLAFOND WORDT OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP VASTGESTELD OP GROND VAN DE INVOER DIE ONDER DE IN DE LEDEN 1 EN 2 VERMELDE VOORWAARDEN IS AFGEBOEKT .

ARTIKEL 6

1 . DE COMMISSIE TREFT IN NAUWE SAMENWERKING MET DE LID-STATEN ALLE NODIGE MAATREGELEN OM DE TOEPASSING VAN DE BOVENSTAANDE BEPALINGEN TE WAARBORGEN .

2 . DE COMMISSIE STELT BIJ WEGE VAN VERORDENING DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN VOOR ALLE IN ARTIKEL 3 , LID 2 , BEDOELDE LANDEN EN GEBIEDEN , ONDER DE IN ARTIKEL 4 VERMELDE VOORWAARDEN , OPNIEUW IN .

ARTIKEL 7

DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE PERIODIEK , OP HAAR VERZOEK OF TEN MINSTE MAANDELIJKS , IN KENNIS VAN DE INGEVOERDE HOEVEELHEID VAN DE BEDOELDE PRODUKTEN DIE WERKELIJK OP HET IN ARTIKEL 3 , LID 4 , BEDOELDE COMMUNAUTAIRE PLAFOND ZIJN AFGEBOEKT , WAARBIJ ZOWEL DE WAARDE UITGEDRUKT IN ECU ALS DE HOEVEELHEID UITGEDRUKT IN TON WORDT AANGEGEVEN .

AFDELING III

GEMEENSCHAPPELIJKE TARIEFCONTINGENTEN

A . RUWE EN NIET TOT VERBRUIK BEREIDE TABAK VAN DE SOORT VIRGINIA

ARTIKEL 8

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDT IN DE GEMEENSCHAP EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VAN 61 200 TON GEOPEND VOOR DE INVOER VAN RUWE EN NIET TOT VERBRUIK BEREIDE TABAK VAN DE SOORT VIRGINIA VALLENDE ONDER POST 24.01 EX A EN EX B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF . IN HET KADER VAN DAT CONTINGENT WORDT HET DOUANERECHT GESCHORST TOT EEN NIVEAU VAN 7 % MET EEN MINIMUM VAN 13 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT EN EEN MAXIMUM VAN 45 ECU PER 100 KG NETTOGEWICHT .

VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP DE HIERBOVEN GENOEMDE PRODUKTEN DE DOUANERECHTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VAN TOEPASSING .

IN HET KADER VAN DIT TARIEFCONTINGENT WORDT HET DOUANERECHT GEHEEL GESCHORST VOOR DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE C GENOEMDE LANDEN .

2 . DE TOEGANG TOT HET TARIEFCONTINGENT GELDT UITSLUITEND VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE B , MET UITZONDERING VAN CHINA , VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN . DE INVOER WAARVOOR VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN GELDT UIT HOOFDE VAN EEN ANDERE DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKENDE PREFERENTIELE TARIEFREGELING , WORDT NIET OP DIT TARIEFCONTINGENT AFGEBOEKT .

VOOR DE TOEPASSING VAN DEZE AFDELING WORDT HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 .

DE TOEGANG TOT DIT TARIEFCONTINGENT IS AFHANKELIJK GESTELD VAN DE OVERLEGGING VAN EEN BEWIJS VAN ECHTHEID IN HET CERTIFICAAT VAN OORSPRONG , OPGESTELD VOLGENS DE IN DE TWEEDE ALINEA BEDOELDE PROCEDURE .

ARTIKEL 9

1 . EEN EERSTE CONTINGENTSGEDEELTE VAN 59 960 TON WORDT OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 11 GELDIG ZIJN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 BELOPEN PER LID-STAAT :

BENELUX 5 586 TON

DENEMARKEN 1 862 TON

DUITSLAND 10 315 TON

GRIEKENLAND 1 160 TON

FRANKRIJK 980 TON

IERLAND 1 935 TON

ITALIE 3 920 TON

VERENIGD KONINKRIJK 34 202 TON .

2 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN 1 240 TON VORMT DE RESERVE .

ARTIKEL 10

1 . INDIEN HET AANVANKELIJKE QUOTUM VAN EEN LID-STAAT , ZOALS VASTGESTELD IN ARTIKEL 9 , LID 1 , DAN WEL DATZELFDE QUOTUM , VERMINDERD MET HET BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 12 IN DE RESERVE TERUGGESTORTE GEDEELTE , VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DEZE LID-STAAT DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE ONVERWIJLD OVER TOT OPNEMING , VOOR ZOVER IN DE RESERVE NOG EEN VOLDOENDE HOEVEELHEID AANWEZIG IS , VAN EEN TWEEDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 10 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP EEN EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

2 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN TWEEDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT BENUT , GAAT HIJ OP DE IN LID 1 VERMELDE VOORWAARDEN OVER TOT OPNEMING VAN EEN DERDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 5 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP EEN EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

3 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN ZIJN TWEEDE QUOTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN DERDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT AANGEWEND GAAT HIJ VOLGENS DEZELFDE VOORWAARDEN OVER TOT OPNEMING VAN EEN VIERDE QUOTUM , DAT GELIJK IS AAN HET DERDE . DEZE PROCEDURE WORDT VERDER TOEGEPAST TOTDAT DE RESERVE IS UITGEPUT .

4 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN DE LEDEN 1 TOT EN MET 3 KAN EEN LID-STAAT OVERGAAN TOT OPNEMING VAN GERINGERE HOEVEELHEDEN DAN DE IN DIE LEDEN VASTGESTELDE QUOTA , WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIE QUOTA WELLICHT NIET GEHEEL ZULLEN WORDEN BENUT . HIJ DEELT AAN DE COMMISSIE DE REDENEN MEDE DIE TOT TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN HET ONDERHAVIGE LID HEBBEN GELEID .

5 . IEDERE LID-STAAT KAN , ONDER MEDEDELING HIERVAN AAN DE COMMISSIE , HET GECUMULEERDE TOTAAL VAN ZIJN EXTRA QUOTA BEPERKEN TOT 40 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM .

ARTIKEL 11

DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 10 OPGENOMEN EXTRA QUOTA GELDEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 12

INDIEN EEN LID-STAAT OP 25 OKTOBER 1982 EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA NIET GEHEEL HEEFT AANGEWEND , STORT HIJ UITERLIJK OP 7 NOVEMBER 1982 VAN DE NIET BENUTTE HOEVEELHEID HET GEDEELTE BOVEN 15 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM IN DE RESERVE TERUG . HIJ KAN EEN GROTERE HOEVEELHEID TERUGSTORTEN WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIT GEDEELTE ONBENUT ZAL BLIJVEN .

DE LID-STATEN GEVEN UITERLIJK OP 7 NOVEMBER 1982 AAN DE COMMISSIE KENNIS VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE TOT EN MET 25 OKTOBER 1982 HEEFT PLAATSGEVONDEN EN OP HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT IS AFGEBOEKT , ALSMEDE EVENTUEEL VAN HET GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM DAT ZIJ IN DE RESERVE TERUGSTORTEN .

B . CACAOBOTER EN OPLOSKOFFIE

ARTIKEL 13

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDEN ONDER DE HIERNA VERMELDE VOORWAARDEN COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN GEOPEND VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE ONDERSTAANDE PRODUKTEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*OMSCHRIJVING*VOLUME ( TON ) *PERCENTAGE VAN DE INVOERRECHTEN*

18.04*CACAOBOTER , CACAOVET EN CACAO-OLIE DAARONDER BEGREPEN*22 000*8 ( 1 )*

21.02*EXTRACTEN EN ESSENCES , VAN KOFFIE , VAN THEE OF VAN MATE EN PREPARATEN VAN DEZE EXTRACTEN OF ESSENCES ; GEBRANDE CICHOREI EN ANDERE GEBRANDE KOFFIESURROGATEN EN EXTRACTEN DAARVAN : ***

*EX A . EXTRACTEN EN ESSENCES , VAN KOFFIE EN PREPARATEN VAN DEZE EXTRACTEN EN ESSENCES : ***

* - OPLOSKOFFIE , VERKREGEN DOOR EXTRACTIE MET WATER VAN GEBRANDE KOFFIE EN VOORKOMEND IN DE VORM VAN POEDER , KORRELS , SCHILFERS , TABLETTEN OF IN EEN ANDERE SOORTGELIJKE VASTE VORM*19 100*9 ( 1 )*

( 1 ) VOOR DE IN BIJLAGE C GENOEMDE LANDEN GELDT VOLLEDIGE VRIJSTELLING VAN RECHTEN .

VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP DEZE PRODUKTEN DE DOUANERECHTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VAN TOEPASSING .

2 . DE TOEGANG TOT DEZE TARIEFCONTINGENTEN GELDT UITSLUITEND VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE B VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN MET UITZONDERING VAN CHINA VOOR WAT BETREFT DE PRODUKTEN VAN POST 21.02 EX A . DE INVOER WAARVOOR REEDS VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN GELDT UIT HOOFDE VAN EEN ANDER DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKEND PREFERENTIEEL TARIEFSTELSEL , WORDT NIET OP DEZE TARIEFCONTINGENTEN AFGEBOEKT .

HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " WORDT TER TOEPASSING VAN DEZE AFDELING VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VOORGESCHREVEN IN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 .

3 . NA DE VOLLEDIGE BENUTTING VAN DE KRACHTENS DEZE VERORDENING GEOPENDE CONTINGENTEN , BLIJFT DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VERMELD IN BIJLAGE C , VALLEN ONDER DE GEHELE SCHORSING VAN DE RECHTEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF .

ARTIKEL 14

1 . EEN EERSTE GEDEELTE VAN 19 485 TON CACAOBOTER EN 17 190 TON OPLOSKOFFIE VAN DE IN ARTIKEL 13 VERMELDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN WORDT VERDEELD IN QUOTA PER LID-STAAT , TER GROOTTE VAN DE HIERONDER NAAST ELKE LID-STAAT VERMELDE HOEVEELHEID :

* ( IN TON ) *

*CACAOBOTER*OPLOSKOFFIE*

BENELUX*10 935*1 395*

DENEMARKEN*45*45*

DUITSLAND*2 720*810*

GRIEKENLAND*45*315*

FRANKRIJK*90*225*

IERLAND*45*45*

ITALIE*45*45*

VERENIGD KONINKRIJK*5 560*14 310*

2 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN 2 515 TON CACAOBOTER EN 1 910 TON OPLOSKOFFIE VORMT DE RESERVE .

ARTIKEL 15

1 . INDIEN EEN VAN DE AANVANKELIJKE QUOTA VAN EEN LID-STAAT , ZOALS VASTGESTELD IN ARTIKEL 14 , LID 1 , DAN WEL DATZELFDE QUOTUM , VERMINDERD MET HET BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 17 IN DE RESERVE TERUGGESTORTE GEDEELTE , VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DEZE LID-STAAT , DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE , ONVERWIJLD OVER TOT OPNEMING , VOOR ZOVER IN DE RESERVE NOG EEN VOLDOENDE HOEVEELHEID AANWEZIG IS , VAN EEN TWEEDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 10 % VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP EEN EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

2 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA , HET DOOR HEM OPGENOMEN TWEEDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT BENUT , GAAT HIJ OP DE IN LID 1 VERMELDE VOORWAARDEN OVER TOT OPNEMING VAN EEN DERDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 5 % VAN HET AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP EEN EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

3 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN ZIJN TWEEDE QUOTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN DERDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT AANGEWEND ; GAAT HIJ VOLGENS DEZELFDE VOORWAARDEN OVER TOT OPNEMING VAN EEN VIERDE QUOTUM , DAT GELIJK IS AAN HET DERDE . DEZE PROCEDURE WORDT VERDER TOEGEPAST TOTDAT DE RESERVE IS UITGEPUT .

4 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN DE LEDEN 1 TOT EN MET 3 KAN EEN LID-STAAT OVERGAAN TOT OPNEMING VAN GERINGERE HOEVEELHEDEN DAN DE IN DIE LEDEN VASTGESTELDE QUOTA , WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIE QUOTA WELLICHT NIET GEHEEL ZULLEN WORDEN BENUT . HIJ DEELT AAN DE COMMISSIE DE REDENEN MEDE DIE TOT TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN HET ONDERHAVIGE LID HEBBEN GELEID .

5 . IEDERE LID-STAAT KAN , ONDER MEDEDELING HIERVAN AAN DE COMMISSIE , HET GECUMULEERDE TOTAAL VAN ZIJN EXTRA QUOTA BEPERKEN TOT 40 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM .

ARTIKEL 16

DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 15 OPGENOMEN EXTRA QUOTA GELDEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 17

INDIEN EEN LID-STAAT OP 15 SEPTEMBER 1982 EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA NIET GEHEEL HEEFT AANGEWEND , STORT HIJ UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1982 VAN DE NIET BENUTTE HOEVEELHEID HET GEDEELTE BOVEN 20 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM IN DE RESERVE TERUG . HIJ KAN EEN GROTERE HOEVEELHEID TERUGSTORTEN WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIT GEDEELTE ONBENUT ZAL BLIJVEN .

DE LID-STATEN GEVEN UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1982 AAN DE COMMISSIE KENNIS VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE TOT EN MET 15 SEPTEMBER 1982 HEEFT PLAATSGEVONDEN EN OP HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT IS AFGEBOEKT , ALSMEDE EVENTUEEL VAN HET GEDEELTE VAN ELK VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTA DAT ZIJ IN ELK VAN DE RESERVES TERUGSTORTEN .

C . CONSERVEN VAN ANANAS , ANDERS DAN IN SCHIJVEN , HALVE SCHIJVEN OF SPIRALEN

ARTIKEL 18

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDT IN DE GEMEENSCHAP EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT GEOPEND VAN 45 900 TON VOOR DE INVOER VAN CONSERVEN VAN ANANAS , ANDERS DAN IN SCHIJVEN , HALVE SCHIJVEN OF SPIRALEN , VAN DE POSTEN EX 20.06 B II A ) 5 , EX 20.06 B II B ) 5 , EX 20.06 B II C ) I DD ) EN EX 20.06 B II C ) 2 BB ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF . IN HET KADER VAN BEDOELD TARIEFCONTINGENT WORDT HET DOUANERECHT GESCHORST TOT EEN NIVEAU VAN 12 % VERHOOGD MET DE HEFFING OP SUIKER WANNEER HET SUIKERGEHALTE MEER DAN 17 GEWICHTSPERCENTEN BEDRAAGT VOOR PRODUKTEN VAN POST EX 20.06 B II A ) 5 AA ) , EN MEER DAN 19 GEWICHTSPERCENTEN VOOR PRODUKTEN VAN POST EX 20.06 B II B ) 5 AA ) .

VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP DE HIERBOVEN GENOEMDE PRODUKTEN DE INVOERRECHTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VAN TOEPASSING .

VOOR DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE C GENOEMDE ONTWIKKELINGSLANDEN WORDT HET INVOERRECHT GEHEEL GESCHORST IN HET KADER VAN DIT TARIEFCONTINGENT . NA DE VOLLEDIGE BENUTTING VAN HET CONTINGENT , BLIJFT DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VERMELD IN BIJLAGE C DE TOTALE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN GENIETEN .

2 . DE TOEGANG TOT HET TARIEFCONTINGENT GELDT UITSLUITEND VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE B VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN , MET UITZONDERING VAN CHINA . DE INVOER EVENWEL WAARVOOR REEDS VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN GELDT UIT HOOFDE VAN EEN ANDER DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKEND PREFERENTIEEL TARIEFSTELSEL , WORDT NIET OP DAT CONTINGENT AFGEBOEKT .

HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " WORDT TER TOEPASSING VAN DEZE AFDELING VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 .

ARTIKEL 19

1 . EEN EERSTE CONTINGENTSGEDEELTE VAN 31 900 TON WORDT OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 22 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 GELDIG ZIJN , BELOPEN PER LID-STAAT :

BENELUX 2 786 TON

DENEMARKEN 1 033 TON

DUITSLAND 11 781 TON

GRIEKENLAND 400 TON

FRANKRIJK 157 TON

IERLAND 315 TON

ITALIE 630 TON

VERENIGD KONINKRIJK 14 798 TON .

2 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN 14 000 TON VORMT DE RESERVE .

ARTIKEL 20

1 . INDIEN HET AANVANKELIJKE QUOTUM VAN EEN LID-STAAT ZOALS VASTGESTELD IN ARTIKEL 19 , LID 1 , DAN WEL DATZELFDE QUOTUM , VERMINDERD MET HET BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 22 IN DE RESERVE TERUGGESTORTE GEDEELTE , VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DEZE LID-STAAT , DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE , ONVERWIJLD OVER TOT OPNEMING , VOOR ZOVER IN DE RESERVE NOG EEN VOLDOENDE HOEVEELHEID AANWEZIG IS , VAN EEN TWEEDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 10 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP EEN EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

2 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA , HET DOOR HEM OPGENOMEN TWEEDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT BENUT , GAAT HIJ OP DE IN LID 1 VERMELDE VOORWAARDEN OVER TOT OPNEMING VAN EEN DERDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 5 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP EEN EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

3 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN ZIJN TWEEDE QUOTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN DERDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT AANGEWEND , GAAT HIJ VOLGENS DEZELFDE VOORWAARDEN OVER TOT OPNEMING VAN EEN VIERDE QUOTUM , DAT GELIJK IS AAN HET DERDE . DEZE PROCEDURE WORDT VERDER TOEGEPAST TOTDAT DE RESERVE IS UITGEPUT .

4 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN DE LEDEN 1 TOT EN MET 3 KAN EEN LID-STAAT OVERGAAN TOT OPNEMING VAN GERINGERE HOEVEELHEDEN DAN DE IN DIE LEDEN VASTGESTELDE QUOTA , WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIE QUOTA WELLICHT NIET GEHEEL ZULLEN WORDEN BENUT . HIJ DEELT AAN DE COMMISSIE DE REDENEN MEDE DIE TOT TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN HET ONDERHAVIGE LID HEBBEN GELEID .

5 . IEDERE LID-STAAT KAN , ONDER MEDEDELING HIERVAN AAN DE COMMISSIE , HET GECUMULEERDE TOTAAL VAN ZIJN EXTRA QUOTA BEPERKEN TOT 40 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM .

ARTIKEL 21

DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 20 OPGENOMEN EXTRA QUOTA GELDEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 22

INDIEN EEN LID-STAAT OP 15 AUGUSTUS 1982 ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM NIET GEHEEL HEEFT BENUT , STORT HIJ UITERLIJK OP 1 SEPTEMBER 1982 VAN DE NIET BENUTTE HOEVEELHEID HET GEDEELTE BOVEN 20 % VAN DIT AANVANKELIJKE QUOTUM IN DE RESERVE TERUG . HIJ KAN EEN GROTERE HOEVEELHEID TERUGSTORTEN WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIT GEDEELTE ONBENUT ZAL BLIJVEN .

DE LID-STATEN GEVEN UITERLIJK OP 1 SEPTEMBER 1982 AAN DE COMMISSIE KENNIS VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE TOT EN MET 15 AUGUSTUS 1982 HEEFT PLAATSGEVONDEN EN OP HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT IS AFGEBOEKT , ALSMEDE EVENTUEEL VAN HET GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTUM DAT ZIJ IN DE RESERVE TERUGSTORTEN .

D . CONSERVEN VAN ANANAS IN SCHIJVEN , HALVE SCHIJVEN OF SPIRALEN

ARTIKEL 23

1 . MET INGANG VAN 1 JANUARI 1982 EN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 WORDT IN DE GEMEENSCHAP EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT GEOPEND VAN 28 560 TON VOOR DE INVOER VAN CONSERVEN VAN ANANAS , IN SCHIJVEN , HALVE SCHIJVEN OF SPIRALEN , VAN DE POSTEN EX 20.06 B II A ) 5 , EX 20.06 B II B ) 5 , EX 20.06 B II C ) 1 DD ) EN EX 20.06 B II C ) 2 BB ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF . IN HET KADER VAN BEDOELD TARIEFCONTINGENT WORDT HET INVOERRECHT GESCHORST TOT EEN NIVEAU VAN 15 % , VERHOOGD MET DE HEFFING OP SUIKER WANNEER HET SUIKERGEHALTE MEER DAN 17 GEWICHTSPERCENTEN BEDRAAGT VOOR PRODUKTEN VAN POST EX 20.06 B II A ) 5 AA ) , EN MEER DAN 19 GEWICHTSPERCENTEN VOOR PRODUKTEN VAN POST EX 20.06 B II B ) 5 AA ) .

VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND ZIJN OP DE HIERBOVEN GENOEMDE PRODUKTEN DE INVOERRECHTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 117 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VAN TOEPASSING .

VOOR DE INVOER VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE C GENOEMDE ONTWIKKELINGSLANDEN WORDT HET DOUANERECHT EVENWEL GEHEEL GESCHORST IN HET KADER VAN DIT TARIEFCONTINGENT . NA DE VOLLEDIGE BENUTTING VAN HET CONTINGENT , BLIJFT DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE LANDEN VERMELD IN BIJLAGE C DE TOTALE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN GENIETEN .

2 . DE TOEGANG TOT HET TARIEFCONTINGENT GELDT UITSLUITEND VOOR PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE B VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN , MET UITZONDERING VAN CHINA . DE INVOER WAARVOOR REEDS VRIJSTELLING VAN DOUANERECHTEN GELDT UIT HOOFDE VAN EEN ANDER DOOR DE GEMEENSCHAP TOEGEKEND PREFERENTIEEL TARIEFSTELSEL , WORDT NIET OP DIT CONTINGENT AFGEBOEKT .

HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " WORDT TER TOEPASSING VAN DEZE AFDELING VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 802/68 .

ARTIKEL 24

1 . EEN EERSTE CONTINGENTSGEDEELTE VAN 25 760 TON WORDT OVER DE LID-STATEN VERDEELD ; DE QUOTA DIE BEHOUDENS HET BEPAALDE IN ARTIKEL 27 TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 GELDIG ZIJN BELOPEN PER LID-STAAT :

BENELUX 3 276 TON

DENEMARKEN 681 TON

DUITSLAND 8 846 TON

GRIEKENLAND 560 TON

FRANKRIJK 252 TON

IERLAND 252 TON

ITALIE 705 TON

VERENIGD KONINKRIJK 11 188 TON .

2 . HET TWEEDE GEDEELTE VAN 2 800 TON VORMT DE RESERVE .

ARTIKEL 25

1 . INDIEN HET AANVANKELIJKE QUOTUM VAN EEN LID-STAAT ZOALS VASTGESTELD IN ARTIKEL 24 , LID 1 , DAN WEL DATZELFDE QOUTUM , VERMINDERD MET HET BIJ TOEPASSING VAN ARTIKEL 27 IN DE RESERVE TERUGGESTORTE GEDEELTE , VOOR 90 % OF MEER IS BENUT , GAAT DEZE LID-STAAT , DOOR MIDDEL VAN EEN KENNISGEVING AAN DE COMMISSIE , ONVERWIJLD OVER TOT OPNEMING , VOOR ZOVER IN DE RESERVE NOG EEN VOLDOENDE HOEVEELHEID AANWEZIG IS , VAN EEN TWEEDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 10 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP EEN EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

2 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN HET AANVANKELIJKE QOUTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN TWEEDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT BENUT , GAAT HIJ OP DE IN LID 1 VERMELDE VOORWAARDEN OVER TOT OPNEMING VAN EEN DERDE QUOTUM TER GROOTTE VAN 5 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM , EVENTUEEL OP EEN EENHEID NAAR BOVEN AFGEROND .

3 . INDIEN EEN LID-STAAT , NA VOLLEDIGE BENUTTING VAN HET TWEEDE QUOTUM , HET DOOR HEM OPGENOMEN DERDE QUOTUM VOOR 90 % OF MEER HEEFT AANGEWEND , GAAT HIJ VOLGENS DEZELFDE VOORWAARDEN OVER TOT OPNEMING VAN EEN VIERDE QUOTUM , DAT GELIJK IS AAN HET DERDE . DEZE PROCEDURE WORDT VERDER TOEGEPAST TOTDAT DE RESERVE IS UITGEPUT .

4 . IN AFWIJKING VAN HET BEPAALDE IN DE LEDEN 1 TOT EN MET 3 KAN EEN LID-STAAT OVERGAAN TOT OPNEMING VAN GERINGERE HOEVEELHEDEN DAN DE IN DIE LEDEN VASTGESTELDE QUOTA , WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIE QUOTA WELLICHT NIET GEHEEL ZULLEN WORDEN BENUT . HIJ DEELT AAN DE COMMISSIE DE REDENEN MEDE DIE TOT TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN HET ONDERHAVIGE LID HEBBEN GELEID .

5 . IEDERE LID-STAAT KAN , ONDER MEDEDELING HIERVAN AAN DE COMMISSIE , HET GECUMULEERDE TOTAAL VAN ZIJN EXTRA QUOTA BEPERKEN TOT 40 % VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTUM .

ARTIKEL 26

DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 25 OPGENOMEN EXTRA QUOTA GELDEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 .

ARTIKEL 27

INDIEN EEN LID-STAAT OP 15 SEPTEMBER 1982 EEN VAN ZIJN AANVANKELIJKE QUOTA NIET GEHEEL HEEFT BENUT , STORT HIJ UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1982 VAN DE NIET BENUTTE HOEVEELHEID HET GEDEELTE BOVEN 20 % VAN DIT AANVANKELIJKE QUOTUM IN DE RESERVE TERUG . HIJ KAN EEN GROTERE HOEVEELHEID TERUGSTORTEN WANNEER ER AANLEIDING IS OM AAN TE NEMEN DAT DIT GEDEELTE ONBENUT ZAL BLIJVEN .

DE LID-STATEN GEVEN UITERLIJK OP 1 OKTOBER 1982 AAN DE COMMISSIE KENNIS VAN DE TOTALE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE TOT EN MET 15 SEPTEMBER 1982 HEEFT PLAATSGEVONDEN EN OP HET COMMUNAUTAIRE CONTINGENT IS AFGEBOEKT , ALSMEDE EVENTUEEL VAN HET GEDEELTE VAN HUN AANVANKELIJKE QUOTA DAT ZIJ IN DE RESERVES TERUGSTORTEN .

AFDELING IV

ALGEMENE BEPALINGEN

ARTIKEL 28

DE COMMISSIE HOUDT BOEK VAN DE DOOR DE LID-STATEN OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 9 , 10 , 14 , 15 , 19 , 20 , 24 EN 25 GEOPENDE QUOTA EN GEEFT , ZODRA DE OPGAVEN HAAR BEREIKEN , IEDERE LID-STAAT KENNIS VAN DE IN DE RESERVES NOG AANWEZIGE HOEVEELHEDEN .

ZIJ STELT DE LID-STATEN IN KENNIS UITERLIJK OP :

- 21 NOVEMBER 1982 VAN DE STAND VAN DE RESERVE NA DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 12 VERRICHTE TERUGSTORTINGEN ,

- 15 OKTOBER 1982 VAN DE STAND VAN DE RESERVES NA DE OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 17 EN 27 VERRICHTE TERUGSTORTINGEN ,

- 15 SEPTEMBER 1982 VAN DE STAND VAN DE RESERVE NA DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 22 VERRICHTE TERUGSTORTINGEN .

ZIJ ZIET EROP TOE DAT DE OPNEMING WAARDOOR EEN VAN DE RESERVES VOLLEDIG WORDT UITGEPUT , TOT DE NOG BESCHIKBARE HOEVEELHEID BEPERKT BLIJFT EN DEELT DAARTOE AAN DE LID-STAAT DIE DE LAATSTE OPNEMING VERRICHT , MEDE HOEVEEL DIT SALDO BEDRAAGT .

DE LID-STATEN TREFFEN ALLE DIENSTIGE MAATREGELEN OPDAT , BIJ OPNEMING VAN DE OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 10 , 15 , 20 EN 25 DOOR HEN OPGENOMEN EXTRA QUOTA , DE DOOR HEN INGEVOERDE HOEVEELHEDEN ZONDER ONDERBREKING AFGEBOEKT KUNNEN WORDEN OP HUN GECUMULEERDE AANDEEL IN DE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN .

ARTIKEL 29

1 . DE LID-STATEN WAARBORGEN AAN DE OP HUN GRONDGEBIED GEVESTIGDE IMPORTEURS VAN BEDOELDE PRODUKTEN DE VRIJE TOEGANG TOT DE HUN TOEGEKENDE QUOTA .

2 . DE WERKELIJKE UITPUTTINGSGRAAD VAN DE QUOTA VAN DE LID-STATEN WORDT VASTGESTELD OP BASIS VAN DE HOEVEELHEID VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN WAARVOOR BIJ DE DOUANE EEN AANGIFTE TOT HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN IS INGEDIEND EN DIE VERGEZELD GAAN VAN EEN CERTIFICAAT VAN OORSPRONG CONFORM HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 8 , 13 , 18 EN 23 .

3 . EEN PRODUKT KAN SLECHTS VOOR EEN TARIEFCONTINGENT IN AANMERKING KOMEN , INDIEN HET IN LID 2 BEDOELDE CERTIFICAAT VAN OORSPRONG VOOR DE DATUM WAAROP DE HEFFING VAN RECHTEN OPNIEUW WORDT INGESTELD , IS OVERGELEGD .

ARTIKEL 30

DE LID-STATEN VERSTREKKEN DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK , TEN MINSTE ECHTER MAANDELIJKS , EEN OPGAVE VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN DIE DAADWERKELIJK OP HUN QUOTA IS AFGEBOEKT , ZOWEL IN WAARDE , UITGEDRUKT IN ECU , ALS IN HOEVEELHEID , UITGEDRUKT IN TON .

ARTIKEL 31

WANNEER DE COMMISSIE VASTSTELT DAT PRODUKTEN DIE ONDER DE IN DE ARTIKELEN 1 , 3 , 8 , 13 , 18 EN 23 BEDOELDE REGELING VALLEN , IN DE GEMEENSCHAP WORDEN INGEVOERD IN ZODANIGE HOEVEELHEDEN OF TEGEN ZODANIGE PRIJZEN DAT DAARDOOR ERNSTIG NADEEL WORDT BEROKKEND OF DREIGT TE WORDEN BEROKKEND AAN DE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP WELKE GELIJKSOORTIGE OF RECHTSTREEKS DAARMEE CONCURRENDE PRODUKTEN VOORTBRENGEN , DAN WEL EEN ONGUNSTIGE SITUATIE IN DE ACS-STATEN WORDT GESCHAPEN , KUNNEN DE IN DE GEMEENSCHAP TOEGEPASTE DOUANERECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN GEDEELTELIJK OF VOLLEDIG WORDEN HERSTELD TEN OPZICHTE VAN DE LANDEN OF GEBIEDEN DIE HET NADEEL HEBBEN VEROORZAAKT . DEZE MAATREGELEN KUNNEN EVENEENS WORDEN GETROFFEN , INDIEN HET ERNSTIGE NADEEL OF HET GEVAAR DAARVOOR BEPERKT BLIJFT TOT EEN ENKEL GEBIED VAN DE GEMEENSCHAP .

ARTIKEL 32

1 . TER UITVOERING VAN ARTIKEL 31 KAN DE COMMISSIE BIJ WEGE VAN VERORDENING BESLUITEN DE NORMALE RECHTEN VOOR EEN BEPAALDE PERIODE WEDER IN TE STELLEN .

2 . INDIEN DE COMMISSIE DOOR EEN LID-STAAT WERD VERZOCHT OP TE TREDEN , SPREEKT ZIJ ZICH UIT BINNEN EEN MAXIMUMTERMIJN VAN TIEN WERKDAGEN , TE REKENEN VANAF DE ONTVANGST VAN HET VERZOEK ; ZIJ DEELT DE LID-STATEN MEDE WELK GEVOLG AAN HET VERZOEK WERD GEGEVEN .

3 . IEDERE LID-STAAT KAN DE MAATREGELEN VAN DE COMMISSIE BINNEN DE TIEN WERKDAGEN VOLGENDE OP DE DAG DER MEDEDELING DAARVAN AAN DE RAAD VOORLEGGEN . HET BEROEP OP DE RAAD HEEFT GEEN SCHORSENDE WERKING . DE RAAD KOMT ONVERWIJLD BIJEEN . HIJ KAN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN DE BETROKKEN MAATREGEL WIJZIGEN OF VERNIETIGEN .

ARTIKEL 33

HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 31 EN 32 LAAT DE TOEPASSING VAN DE VRIJWARINGSCLAUSULES DIE KRACHTENS ARTIKEL 43 VAN HET VERDRAG IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID OF KRACHTENS ARTIKEL 113 VAN HET VERDRAG IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK ZIJN VASTGESTELD , ONVERLET .

ARTIKEL 34

DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE WERKEN NAUW SAMEN OPDAT DEZE VERORDENING WORDT NAGELEEFD .

ARTIKEL 35

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 7 DECEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

CARRINGTON

( 1 ) PB NR . L 323 VAN 29 . 11 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 273 VAN 26 . 10 . 1981 , BLZ . 168 .

( 3 ) PB NR . C 327 VAN 14 . 12 . 1981 , BLZ . 107 .

( 4 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 29 . 10 . 1981 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PUBLIKATIEBLAD ) .

( 5 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .