1.4.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L86/39
VERORDENING (EEG)Nr.650/78VANDECOMMISSIE
van30maart1978
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenopdeinvoervanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvlees,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2570/77(2),inzonderheid op
artikel1,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isvoorzienineenvermindering
met90%vandebelastingenopdeinvoervanrund­
vlees;dathetbedragvandezevermindering moet
wordenberekendovereenkomstig artikel4vanVeror­
dening(EEG)nr.3376/75vandeCommissievan23
december1975houdendevaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaadtotverlengingvanderegelinginzakede
verlagingvandebelastingbijinvoervanproduktenin
desectorrundvleesvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.622/
78(«),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenopdeinvoerinde
sectorrundvlees,wordenvoordeinvoereninhet
tweedetrimestervan1978vastgesteldalsvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.
(2)PBnr.L300van24.11.1977,blz.1.(3)PBnr.L333van30.12.1975,blz.44.h)PBnr.L84van31.3.1978,blz.15.

Nr.L86/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
Dkr./100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.02AII 182,402520,08173,76 24,707 35,723 47491252,77 432,79
02.01AIIa)1 346,574788,14330,16 46,941 67,873 90232480,24 .822,29
02.01AIIa)2 277,25 3830,49264,1137,553 54,298 72185384,19 657,83
02.01AIIa)3 415,88 5745,73396,18 56,330 81,446 108277576,29 986,74
02.01AIIa)4aa) 498,077123,43491,18 84,551105,397 152513 830,18 1233,44
02.01AIIa)4bb) 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512949,99 1410,88
02.01AIIb)1 382,71 5406,40372,78 60,233 78,809 110862599,11 933,43
02.01AIIb)2 306,17 4325,16298,23 48,188 63,048 88691479,30 746,75
02.01AIIb)3 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79.
02.01AIIb)4aa) 554,69 8057,35555,57 102,927 121,406 181561996,35 1400,15
02.01Allb)4bb)11 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511 138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4bb)22(>) 478,39 6757,98465,98 75,291 98,511138577748,89 1166,79
02.01AIIb)4bb)33 640,04 9249,88637,79 115,423 138,552 205034 1122,29 1605,50
02.06CIa)1 498,07 7123,43491,18 84,551105,397 152513830,18 1233,44
02.06CIa)2 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512949,99 1410,88
16.02BIIIb)1aa) 569,65 8147,96561,83 96,764120,572 174512949,99 1410,88
(')Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropesepemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .