ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 1982

aan de Italiaanse Republiek over maatregelen ter verbetering van het goederenvervoer per spoor van en naar Italië

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(82/172/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat het goederenvervoer per spoor vanuit en vooral naar Italië van tijd tot tijd aanzienlijke moeilijkheden ondervindt;

Overwegende dat de verbetering van deze situatie een communautair belang vertegenwoordigt gezien de uitwerking die de huidige moeilijkheden hebben op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en in het bijzonder in het Noord-Zuid verkeer;

Overwegende dat de te aanvaarden oplossingen zowel op het vlak van maatregelen op korte termijn als op het vlak van programma's voor werkzaamheden en investeringen op lange termijn liggen;

Nota genomen hebbende van de reeds gedane inspanningen ter zake door de Italiaanse Regering en het aannemen van een meerjarenplan van investeringen bij de Italiaanse Spoorwegen (F.S.) (programma integrativo) waarmee een totale uitgave van meer dan 12 000 miljard lire gemoeid is,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING:

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt verzocht haar actie, met het doel een oplossing te vinden voor de problemen bij het vervoer per spoor tussen Italië en de overige Lid-Staten, inzonderheid in de vervoerverbindingen Noord-Zuid, op doeltreffende wijze voort te zetten en, in het kader van de uitvoering van het »programma integrativo" van de F.S., voorrang voor de werkzaamheden betreffende de intracommunautaire spoorwegverbindingen in overweging te nemen.

Artikel 2

De Commissie verzoekt de Italiaanse Regering haar in kennis te stellen van de maatregelen welke zij getroffen heeft om aan deze aanbeveling gevolg te geven.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 25 juli 1983

betreffende de bekrachtiging van of de toetreding tot het Internationaal Verdrag van 1979 inzake opsporing en redding op zee ( SAR )

( 83/419/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Overwegende dat op 27 april 1979 te Hamburg een Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee is aangenomen onder auspiciën van de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie ( IMCO ) ;

Overwegende dat dit Verdrag een grote betekenis heeft voor de opsporing en redding van mensen die in nood verkeren op zee en dus zo spoedig mogelijk in werking dient te treden ;

Overwegende dat de bekrachtiging door of de toetreding van alle Lid-Staten niet alleen zal bijdragen tot het volkenrechtelijk van kracht worden van het Verdrag maar ook tot het opzetten van een uniforme opsporings - en reddingsdienst in de kustwateren van de Gemeenschap waardoor het Verdrag doeltreffender wordt gemaakt ,

BEVEELT AAN :

dat de Lid-Staten , voor zover zij dit nog niet hebben gedaan , zodra hun dat mogelijk zal zijn het Internationaal Verdrag van 1979 inzake opsporing en redding op zee bekrachtigen of ertoe toetreden .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C . SIMITIS
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) voor het begrotingsjaar 1981

( 83/187/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 206 ter ,

Gelet op de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ) , die op 28 februari 1975 is ondertekend ,

Gelet op Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) ,

Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 3 ) , dat is ondertekend op 11 juli 1975 , inzonderheid op artikel 31 , lid 3 ,

Gelet op het Financieel Reglement van 27 juli 1976 van toepassing op het vierde Europees Ontwikkelingsfonds ( 4 ) , inzonderheid op de artikelen 64 tot en met 67 ,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) , die op 31 december 1981 zijn vastgesteld , alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1981 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht ( 5 ) ,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 31 van het Intern Akkoord aan de Commissie kwijting moet worden verleend voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) overeenkomstig de procedure van artikel 206 van het Verdrag ;

Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1981 over het geheel genomen bevredigend is geweest ,

BEVEELT het Europese Parlement AAN ,

de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) voor het begrotingsjaar 1981 .

Gedaan te Brussel , 28 maart 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 176 van 1 . 7 . 1976 , blz . 8 .

( 3 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 168 .

( 4 ) PB nr . L 229 van 20 . 8 . 1976 , blz . 9 .

( 5 ) PB nr . C 344 van 31 . 12 . 1982 , blz . 1 .
++++

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1979 ) ( 5e EOF ) voor het begrotingsjaar 1981

( 83/188/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 206 ter ,

Gelet op de tweede ACS-EEG-Overeenkomst ( 1 ) , die op 31 oktober 1979 te Lomé is ondertekend ,

Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) ,

Gelet op het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap ( 3 ) , dat is ondertekend op 20 november 1979 , inzonderheid op artikel 29 , lid 3 ,

Gelet op het Financieel Reglement van 17 maart 1981 van toepassing op het vijfde Europees Ontwikkelingsfond ( 4 ) , inzonderheid op de artikelen 66 tot en met 70 ,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1979 ) ( 5e EOF ) , die op 31 december 1981 zijn vastgesteld , alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1981 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht ( 5 ) ,

Overwegende dat uit hoofde van artikel 29 van het Intern Akkoord aan de Commissie kwijting moet worden verleend voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1979 ) ( 5e EOF ) overeenkomstig de procedure van artikel 206 van het Verdrag ;

Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1979 ) ( 5e EOF ) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1981 over het geheel genomen bevredigend is geweest ,

BEVEELT het Europese Parlement AAN ,

de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1979 ) ( 5e EOF ) voor het begrotingsjaar 1981 .

Gedaan te Brussel , 28 maart 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . L 347 van 22 . 12 . 1980 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . L 361 van 31 . 12 . 1980 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 347 van 22 . 12 . 1980 , blz . 210 .

( 4 ) PB nr . L 101 van 11 . 4 . 1981 , blz . 12 .

( 5 ) PB nr . C 344 van 31 . 12 . 1982 , blz . 1 .
*****

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 10 april 1984

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1982

(84/221/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,

Gelet op de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé, die op 28 februari 1975 is ondertekend,

Gelet op Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1),

Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (2), dat is ondertekend op 11 juli 1975, inzonderheid op artikel 31, lid 3,

Gelet op het Financieel Reglement van 27 juli 1976 van toepassing op het vierde Europees Ontwikkelingsfonds (3), inzonderheid op de artikelen 64 tot en met 67,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF), die op 31 december 1982 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1982 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (4),

Overwegende dat uit hoofde van artikel 31, lid 3, van het Intern Akkoord aan de Commissie voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) kwijting wordt verleend overeenkomstig de procedure van artikel 206 van het Verdrag;

Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1982 over het geheel genomen bevredigend is geweest,

BEVEELT het Europese Parlement AAN,

de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1982.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 176 van 1. 7. 1976, blz. 8.

(2) PB nr. L 25 van 30. 1. 1976, blz. 168.

(3) PB nr. L 229 van 20. 8. 1976, blz. 9.

(4) PB nr. C 357 van 31. 12. 1983, blz. 131, 159, 233.
*****

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 10 april 1984

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) voor het begrotingsjaar 1982

(84/222/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,

Gelet op de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, die op 31 oktober 1979 te Lomé is ondertekend,

Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1),

Gelet op het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (2), dat is ondertekend op 20 november 1979, inzonderheid op artikel 29, lid 3,

Gelet op het Financieel Reglement van 17 maart 1981 van toepassing op het vijfde Europees Ontwikkelingsfond (3), inzonderheid op de artikelen 66 tot en met 70,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF), die op 31 december 1982 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1982 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (4),

Overwegende dat uit hoofde van artikel 29, lid 3, van het Intern Akkoord aan de Commissie voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) kwijting wordt verleend door het Europese Parlement op aanbeveling van de Raad;

Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1982 over het geheel genomen bevredigend is geweest,

BEVEELT het Europese Parlement AAN,

de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) voor het begrotingsjaar 1982.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 210.

(3) PB nr. L 101 van 11. 4. 1981, blz. 12.

(4) PB nr. C 357 van 31. 12. 1983, blz. 131, 159, 233.
AANBEVELING VAN DE RAAD van 20 december 1985 betreffende artikel 25, lid 1, tweede alinea, van Richtlijn 85/611/EEG (85/612/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

1.BEVEELT de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten AAN om, wanneer voor de toepassing van artikel 25, lid 1, van Richtlijn 85/611/EEG het begrip ,,invloed van betekenis'' in de wetgeving van een andere Lid-Staat wordt weergegeven door een in cijfers uitgedrukte begrenzing, erop toe te zien - indien die andere Lid-Staat zulks verlangt - dat deze begrenzingen door de zich op hun grondgebied bevindende beleggings- en beheermaatschappijen in acht worden genomen bij de verwerving van aandelen met stemrecht, uitgegeven door een vennootschap welke is gevestigd op het grondgebied van een Lid-Staat waar deze begrenzingen worden toegepast. Met het oog op de toepassing van deze aanbeveling doen de Lid-Staten waar zulke begrenzingen op het tijdstip van de bekendmaking van deze richtlijn van toepassing zijn, daarvan mededeling aan de Commissie, die er op haar beurt de andere Lid-Staten van in kennis stelt; hetzelfde geldt voor iedere latere versoepeling van deze grenswaarden;

2.VERZOEKT de bevoegde autoriteiten om overeenkomstig artikel 50 van genoemde richtlijn nauw onderling samen te werken om deze aanbeveling ten uitvoer te leggen.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de RaadDe VoorzitterR. KRIEPS
*****

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 16 september 1985

betreffende de onderdanen van het Groothertogdom Luxemburg die in het bezit zijn van een in een derde land afgegeven apothekersdiploma

(85/435/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Zijn goedkeuring hechtend aan Richtlijn 85/433/EEG van de Raad van 16 september 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het terrein van de farmacie, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging voor bepaalde werkzaamheden op farmaceutisch gebied (1);

Vaststellend dat deze richtlijn slechts die in een Lid-Staat verleende diploma's, certificaten en andere titels betreft;

Verlangend evenwel rekening te houden met de bijzondere situatie van de Luxemburgse onderdanen die, aangezien het Groothertogdom zelf niet over een volledige universitaire opleiding beschikt, hun studies in een derde land hebben voortgezet;

BEVEELT de Regeringen van de andere Lid-Staten AAN, de onderdanen van het Groothertogdom Luxemburg die in het bezit zijn van een in een derde land afgegeven diploma waarbij een graad van hoger onderwijs in de farmacie wordt toegekend en dat overeenkomstig de wet van 18 juni 1969 op het hoger onderwijs en de erkenning van buitenlandse titels en graden van hoger onderwijs door de Minister van Onderwijs is erkend, de toegang tot de werkzaamheden van apotheker en de uitoefening daarvan binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken door dit diploma op hun grondgebied te erkennen.

Gedaan te Luxemburg, 16 september 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) Zie blz. 37 van dit Publikatieblad.
*****

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 10 juni 1985

betreffende houders van een in een derde land afgegeven diploma op het gebied van de architectuur

(85/386/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Onder goedkeuring van Richtlijn 85/384/EEG van 10 juni 1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten (1);

Constaterende dat deze richtlijn slechts de aan de onderdanen van de Lid-Staten in een andere Lid-Staat afgegeven diploma's, certificaten en andere titels betreft;

Verlangend evenwel rekening te houden met de bijzondere situatie van onderdanen van de Lid-Staten die hun studies in een derde land hebben gevolgd en houder zijn van een bij de wetgeving van een Lid-Staat erkend diploma op het gebied van de architectuur,

BEVEELT de Regeringen van de Lid-Staten AAN de bovenbedoelde personen de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden op het gebied van de architectuur binnen de Gemeenschap te vergemakkelijken door deze diploma's op hun grondgebied te erkennen.

Gedaan te Luxemburg, 10 juni 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FIORET

(1) Zie bladzijde 15 van dit Publikatieblad.
*****

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

betreffende de door de Raad van Eurpa opgestelde Europese Overeenkomst inzake au pair-plaatsing

(85/64/EEG)

I

1. Steeds meer jongeren gaan naar het buitenland om er au pair te werken, waarmee zij, door de verwerving van kennis van andere talen en culturen, een bijdrage aan het wederzijds begrip tussen de volkeren leveren.

2. Ten aanzien van de bescherming van de personen die gebruiken maken van het au pair-systeem bestaan er tussen de Lid-Staten opmerkelijke verschillen die aanleiding geven tot allerlei moeilijkheden, zowel door gebrek aan passende informatie van de betrokkenen (au pair's en gastgezinnen) als door het ontbreken van duidelijke en gestandaardiseerde bepalingen.

3. Een onderlinge aanpassing van de nationale voorschriften inzake au pairplaatsing zal een verbetering betrekenen van de levensomstandigheden, alsmede van de omstandigheden inzake onderwijs, werk en opvang van au pair's, waarmee dan tegemoet wordt gekomen aan de algemene doelstelling van het Verdrag om tussen de Lid-Staten een nauwe samenwerking op sociaal gebied te bevorderen.

4. De au-pair's vormen een geheel eigen categorie omdat zij zowel werknemer als student zijn. Daarom is het nodig dat er voor deze groep passende voorschriften worden vastgesteld.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen neemt nota van het bestaan van de door de Raad van Europa opgestelde Europese Overeenkomst inzake au pair-plaatsing. Zij is van oordeel dat deze overeenkomst geschikt is om op Europees niveau de rechtspositie van de au pair te regelen en in dat kader bepalingen inzake de levensomstandigheden en arbeidsvoorwaarden, onderwijs, sociale zekerheid, alsook de rechten en plichten van het gastgezin en de au pair vast te stellen, en eveneens nationale overleg- en voorlichtingsstructuren in het leven te roepen.

II

Om deze redenen en uit hoofde van artikel 155, tweede streepje, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, beveelt de Commissie de Lid-Staten aan, overwegende dat het volgens artikel 118 van het Verdrag haar taak is om tussen de Lid-Staten een nauwe samenwerking op sociaal gebied te bevorderen, met name op het terrein van het arbeidsrecht en de arbeidsvoorwaarden, om zo spoedig mogelijk, voor zover dat nog niet is gedaan, de Europese Overeenkomst inzake au pair-plaatsing te ondertekenen en te ratificeren.

De Lid-Staten brengen de Commissie zo spoedig mogelijk op de hoogte van het aan deze aanbeveling gegeven gevolg.

Gedaan te Brussel, 20 december 1984.

Voor de Commissie

Ivor RICHARD

Lid van de Commissie
*****

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 22 april 1985

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1983

(85/248/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,

Gelet op de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé die op 28 februari 1975 is ondertekend,

Gelet op Besluit 76/568/EEG van de Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1),

Gelet op het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (2), dat is ondertekend op 11 juli 1975, inzonderheid op artikel 31, lid 3,

Gelet op het Financieel Reglement van 27 juli 1976 van toepassing op het vierde Europees Ontwikkelingsfonds (3), inzonderheid op de artikelen 64 tot en met 67,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF), die op 31 december 1983 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1983 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (4),

Overwegende dat krachtens artikel 31, lid 3, van het Intern Akkoord aan de Commissie voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) kwijting wordt verleend overeenkomstig de procedure van artikel 206 van het Verdrag;

Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1983 over het geheel genomen bevredigend is geweest,

BEVEELT HET EUROPESE PARLEMENT AAN:

de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1975) (4e EOF) voor het begrotingsjaar 1983.

Gedaan te Brussel, 22 april 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. L 176 van 1. 7. 1976, blz. 8.

(2) PB nr. L 25 van 30. 1. 1976, blz. 168.

(3) PB nr. L 229 van 20. 8. 1976, blz. 9.

(4) PB nr. C 348 van 31. 12. 1984, blz. 121, 240.
*****

AANBEVELING VAN DE RAAD

van 22 april 1985

inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) voor het begrotingsjaar 1983

(85/249/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 206 ter,

Gelet op de tweede ACS-EEG-Overeenkomst, die op 31 oktober 1979 te Lomé is ondertekend,

Gelet op Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1),

Gelet op het Intern Akkoord van 1979 betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap (2), dat is ondertekend op 20 november 1979, inzonderheid op artikel 29, lid 3,

Gelet op het Financieel Reglement van 17 maart 1981 van toepassing op het vijfde Europees Ontwikkelingsfond (3), inzonderheid op de artikelen 66 tot en met 70,

Na onderzoek van de jaarrekening en de balans betreffende de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF), die op 31 december 1983 zijn vastgesteld, alsmede van het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1983 waaraan de antwoorden van de Commissie zijn gehecht (4),

Overwegende dat krachtens artikel 29, lid 3, van het Intern Akkoord aan de Commissie voor het beheer van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) kwijting wordt verleend door het Europese Parlement op aanbeveling van de Raad;

Overwegende dat de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) door de Commissie gedurende het begrotingsjaar 1983 over het geheel genomen bevredigend is geweest,

BEVEELT HET EUROPESE PARLEMENT AAN:

de Commissie kwijting te verlenen voor de uitvoering van de verrichtingen van het Europees Ontwikkelingsfonds (1979) (5e EOF) voor het begrotingsjaar 1983.

Gedaan te Brussel, 22 april 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 210.

(3) PB nr. L 101 van 11. 4. 1981, blz. 12.

(4) PB nr. C 348 van 31. 12. 1984, blz. 121, 240.