16.12.97iNLl Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L345/25
VERORDENING (EG)Nr.2504/97VANDECOMMISSIE
van15december1997
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvanhetrechtbijinvoervansorgho,vanherkomstuitderdelanden,in
Spanje
latieuittesluitenmethetoogopeennormaalfunctio­
nerenvandeinschrijving;
Overwegendedathet,methetoogopdehuidigenoden
vandeSpaansemarkt,dienstigiseeninschrijvingmet
verlagingvanhetrechtbijinvoervansorghoopente
stelleninhetkadervandezebijzondereregelingvoor
invoer;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96(2),inzonderheidopartikel
12,lid1,
OverwegendedatdeGemeenschap zicheringevolgede
inhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingen
vandeUruguay-Ronde geslotenlandbouwovereenkomst
toeheeftverbondeneenbepaaldehoeveelheidsorghoin
Spanjeintevoeren;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1839/95vande
Commissievan26juli1995houdendeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotdetariefcontingenten voorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjeenerzijdsenmaïsin
Portugalanderzijds(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1963/95(4),bepalingenbevatomtrenthetbeheervandeze
bijzondereinvoerregelingen ;datdevoordeuitvoeringvan
deopenbareinschrijvingvereistespecifiekeaanvullende
bepalingenzijnvastgesteld,metnamediemetbetrekking
tothetstellenenhetvrijgevenvandezekerheiddiede
handelarenmoetenstellenomtegaranderendatzijhun
verplichtingen nakomen,inhetbijzonderdeverplichting
totverwerkingofgebruikvanhetingevoerdeproductop
deSpaansemarkt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.715/90vande
Raadvan5maart1990inzakederegelingvoorlandbouw­
productenenbepaaldedoorverwerkingvanlandbouw­
productenverkregengoederen,vanoorspronguitde
ACS-Statenofuitdelandenengebiedenoverzee
(LGO)(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EG)nr.
619/96(6),metnamevoorzietindeverminderingvanhet
rechtvoorsorghomet60%binneneencontingentvan
100000tonperkalenderjaarenmet50%bovendat
contingent;datcumulatievandezeverminderingmetde
verlagingvandeheffinginhetkadervandeonderhavige
verordeningkanresulterenineenverstoringvande
Spaansegraanmarkt;dathetwenselijkisdergelijkecumu­Artikel1
1.Voordeverlagingvanhetrechtbijinvoer,zoals
bedoeldinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1766/92,vansorghoinSpanjewordteenopenbare
inschrijvinggehouden.
2.Devermindering vanhetrechtbijinvoervoor
sorgho,zoalsbedoeldinartikel11vanVerordening (EEG)
nr.715/90,isnietvantoepassinginhetkadervandeze
inschrijving .
3.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet26februari
1998.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordtwekelijks
eendeelinschrijving gehoudenwaarvoordehoeveelheden
endeuiterstedatavoordeindieningvandeoffertesin
hetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld .
4.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.1839/95
zijnvantoepassingvoorzoverindezeverordeningniet
andersbepaald.
Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrijving
afgegeveninvoercertificaten zijn50dagengeldigvanafde
datumvanafgifte,indezinvanartikel10,lid4,van
Verordening (EG)nr.1839/95.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublica­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBL181van1.7.1992,blz.21.b)PBL126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBL177van28.7.1995,blz.4.
b)PBL189van10.8.1995,blz.22.f)PBL84van30.3.1990,blz.85.MPBL89van10.4.1996,blz.1.

L345/26 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.97
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15december1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie