VERORDENING (EEG) Nr. 3571/90 VAN DE RAAD van 4 december 1990 tot vaststelling van bepaalde maatregelen inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de voormalige Duitse Democratische Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europese Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende dat vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording het Gemeenschapsrecht van rechtswege van toepassing is op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek;

Overwegende dat bepaalde overgangsmaatregelen moeten worden vastgesteld om de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de voormalige Duitse Democratische Republiek te vergemakkelijken;

Overwegende dat de integratie van de voormalige Duitse Democratische Republiek in het gemeenschappelijk visserijbeleid de aanneming kan vereisen van aanvullende bepalingen op het gebied van produktie en handel, beperking van de visvangst, herstructurering van vloot en industrie, controle om bestanden tegen overbevissing te beschermen en internationale betrekkingen;

Overwegende dat de Gemeenschap in de plaats treedt van de voormalige Duitse Democratische Republiek, wat de door deze laatste met derde landen en internationale organisaties aangegane visserijovereenkomsten en andere internationale verbintenissen betreft, en dat de voor de Gemeenschap uit deze overeenkomsten voortvloeiende rechten en verplichtingen onverminderd gelden gedurende de periode waarin de bepalingen van deze overeenkomsten in hun huidige vorm voorlopig worden gehandhaafd, tot uiterlijk het tijdstip waarop de overeenkomsten aflopen, tenzij hierover opnieuw wordt onderhandeld;

Overwegende dat de Lid-Staten op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2886/89(5), aan

producentenorganisaties steun mogen toekennen om de oprichting van deze organisaties te bevorderen en de werking ervan te vergemakkelijken; dat, in verband met de bijzondere situatie op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, aan Duitsland machtiging moet worden verleend om voor alle producentenorganisaties die na 1 juli 1990 zijn opgericht en die binnen drie jaar te rekenen vanaf het tijdstip van de Duitse eenwording zijn erkend, bij de toekenning van deze steun flexibeler percentages en bepalingen toe te passen;

Overwegende dat, in verband met de acties in het kader van Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur(6), die in de loop van 1991 op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zullen worden uitgevoerd, de geraamde totale, ten laste van de communautaire begroting komende uitgaven moeten worden verhoogd tot 830 miljoen ecu en de lijst van achtergebleven regio's moet worden aangevuld met de betrokken regio's van de voormalige Duitse Democratische Republiek, gezien het feit dat bepaalde regio's van de voormalige Duitse Democratische Republiek dezelfde kenmerken vertonen als de betrokken regio's in de Gemeenschap;

Overwegende dat de afhankelijkheid van de voormalige Duitse Democratische Republiek van externe hulpbronnen de omvang verklaart van de visserijvloot die, gezien de omvang van de communautaire bestanden moet worden geherstructureerd;

Overwegende dat het op basis van de over de situatie van de visserij in de Duitse Democratische Republiek beschikbare gegevens niet mogelijk is om de omvang van de aanpassingen en afwijkingen definitief vast te stellen en dat, om rekening te houden met de ontwikkeling van deze situatie, in een vereenvoudigde procedure moet worden voorzien overeenkomstig artikel 145, derde streepje, van het Verdrag, aan de hand waarvan de bij deze verordening beoogde maatregelen zo nodig kunnen worden aangepast en aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van het bepaalde in artikel 6, lid 1 en lid 2,

onder b), van Verordening (EEG) nr. 3796/81, mag

Duitsland de in genoemd lid 1 bedoelde steun toekennen aan producentenorganisaties die na 1 juli 1990 op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zijn opgericht en die binnen drie jaar te rekenen vanaf de Duitse eenwording zijn erkend, met inachtneming van de volgende bepalingen:

het bedrag van de steun mag voor het eerste, het tweede en het derde jaar niet meer bedragen dan respectievelijk 5 %, 3 % en 1 % van de waarde van de verhandelde produkten waarop de werkzaamheden van de producentenorganisaties betrekking hebben;

de steun mag echter tijdens het eerste jaar niet meer dan 80 %, tijdens het tweede jaar niet meer dan 70 % en tijdens het derde jaar niet meer dan 60 % bedragen van de beheerskosten van de producentenorganisaties;

vanaf de datum van de erkenning van de betrokken producentenorganisatie en vervolgens aan het begin van elk jaar mogen forfaitaire voorschotten op de steunbedragen worden uitgekeerd;

het uiteindelijke steunbedrag wordt uitgekeerd gedurende de periode van vijf jaar na de datum van de erkenning.

Artikel 2

De Commissie stelt een diepgaand onderzoek in naar de visserijovereenkomsten van de voormalige Duitse Democratische Republiek en de andere verplichtingen die deze in het kader van internationale overeenkomsten is aangegaan en legt uiterlijk op 30 juni 1991 aan het Europees Parlement en de Raad een verslag voor met passende voorstellen.

Artikel 3

Verordening (EEG) nr. 4028/86 wordt als volgt gewijzigd:

a)het in artikel 40, lid 2, vermelde bedrag van "800 miljoen ecu" wordt vervangen door "830 miljoen ecu";

b)in bijlage II, punten I.1 en II.1, en in bijlage VI, punt 1, worden de woorden "en Veneto" vervangen door " }Veneto en Mecklenburg' Vorpommern.".

Artikel 4

1. Volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 kan worden besloten maatregelen te treffen die aanpassingen inhouden van de bij de Verordeningen (EEG) nr. 3796/81, (EEG) nr. 4028/86 en (EEG) nr. 4042/89 vastgestelde maatregelen.

2. Deze aanpassingen moeten gericht zijn op een coherente toepassing van bovengenoemde verordeningen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, waarbij rekening moet worden gehouden met de specifieke situatie aldaar en met de bijzondere moeilijkheden die zich bij de toepassing van deze verordeningen voordoen.

Deze aanpassingen moeten worden vastgesteld met inachtneming van de algemene opzet en de basisbeginselen van deze verordeningen en van de bepalingen van de onderhavige verordening.

3. De in lid 1 bedoelde maatregelen kunnen worden getroffen tot en met 31 december 1992. Zij mogen uiterlijk tot dat tijdstip worden toegepast.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1990.

Voor de Raad De Voorzitter G. DE MICHELIS

(1) PB nr. L 263 van 26. 9. 1990, blz. 32, gewijzigd op 25 oktober 1990.

(2) Advies uitgebracht op 21 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 20 november 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(5) PB nr. L 282 van 2. 10. 1989, blz. 1.

(6) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7.