ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/35
VERORDENING EEGNr.2461/82VANDECOMMISSIE
van9september1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitNieuw-Zeeland
opeenvolgende werkdagenontbreken,zodatdevoor­
waardenvoorzieninartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitNieuw-Zeeland zijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van8mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2317/82van
deCommissievan24augustus1982(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2389/82(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanappelenvan
oorspronguitNieuw-Zeeland ;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitNieuw-Zeeland deprijsnoteringen gedurendezesArtikel1
Verordening (EEG)nr.2317/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van
l1)PBnr.L190van
(3)PBnr.L249vanb)PBnr.L255van20.5.1972,blz.1.
1.7.1982,blz.7.
25.8.1982,blz.9.
1.9.1982.blz.49.
Nr.L261/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.9.82
VERORDENING (EEGNr.2443/82VANDECOMMISSIE
van8september1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanbepaalde
variëteitenpruimenvanoorspronguitRoemenië
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezepruimenvanoorsprong
uitRoemeniëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2360/82van
deCommissievan27augustus1982(3)eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervan
bepaaldevariëteitenpruimenvanoorspronguit
Roemenië ;
Overwegende datvoordezeproduktenvanoorsprong
uitRoemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeen­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2360/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van
(*)PBnr.L190van
(')PBnr.L253van20.5.1972,blz.1.
1.7.1982,blz.7.
28.8.1982,blz.12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2442/82 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2819/79 houdende plaatsing onder communautair toezicht van de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 10,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité van artikel 5 van voornoemde verordening,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2819/79 van de Commissie (2), waarvan de geldigheidsduur werd verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3785/81 (3) en gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1656/81 (4) en (EEG) nr. 2208/82 (5), de Commissie de invoer van bepaalde textielprodukten uit enkele derde landen onder communautair toezicht heeft geplaatst;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 636/82 van de Raad van 15 maart 1982 (6) een communautaire regeling werd getroffen, waarin de voorwaarden zijn vastgelegd die in alle Lid-Staten uniform van toepassing zijn bij de wederinvoering van bepaalde textielprodukten na bewerking of verwerking in bepaalde derde landen;

Overwegende dat de redenen die hebben geleid tot de invoering van de maatregelen ten aanzien van de invoer van oorsprong uit de landen van het Middellandse-Zeegebied die partij zijn bij overeenkomsten waarbij preferentiële regelingen met de Gemeenschap tot stand zijn gebracht, niet langer bestaan voor wat betreft de wederinvoering in de Gemeenschap na bewerking of verwerking in bepaalde derde landen zodat deze maatregelen dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede zin van artikel 4, lid »a", van Verordening (EEG) nr. 2819/79 wordt geschrapt.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 2819/79 van de Commissie is niet van toepassing voor produkten, welke na passieve veredeling wederingevoerd worden in de Gemeenschap en die vergezeld zijn van een voorafgaand afgegeven vergunning ingevolge Verordening (EEG) nr. 636/82 van de Raad.

Artikel 3

Deze verordening treedt op 1 september 1982 in werking.

Zij blijft van toepassing tot en met 31 december 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1982.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 320 van 15. 12. 1979, blz. 9.

(3) PB nr. L 377 van 31. 12. 1981, blz. 41.

(4) PB nr. L 165 van 23. 6. 1981, blz. 8.

(5) PB nr. L 235 van 10. 8. 1982, blz. 17.

(6) PB nr. L 76 van 20. 3. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2439/82 VAN DE COMMISSIE

van 8 september 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1641/71 ten aanzien van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1674/81 (4); dat in de bijlage van die verordening een aantal variëteiten wordt opgesomd; dat deze opsomming aangepast dient te worden met variëteiten waarvan de kenmerken beantwoorden aan de daarin vastgestelde definities;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de kwaliteitsnormen voor appelen en peren vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71, wordt tabel A (kleurcriteria voor appelen) als volgt gewijzigd: de variëteit »Jonagold" wordt geschrapt in Groep B en opgenomen in Groep C na de variëteit »Winston".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 168 van 25. 6. 1981, blz. 13.
9.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/29
VERORDENING (EEG)Nr.2449/82VANDECOMMISSIE
van8september1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezevendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezevendedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(z),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezevendedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2014/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,188Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9september
1982.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
14.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/11
VERORDENING (EEG)Nr.2481/82VANDECOMMISSIE
van13september1982
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2422/82betreffendeleveringenvan
granenen/ofrijstaanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruisals
voedselhulp
leveringuittevoeren;datinhethuidigestadium
daarvanderhalvemoetwordenafgezien;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
2422/82voorzietindeleveringvan900tonmeelaan
Libanon(4);datdegroteaanvoernaarditlandhetvoor
hetbegunstigdeorgaanmoeilijkmaaktdebedoeldeArtikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2422/82vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(J)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(*)PBnr.L259van7.9.1982,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2479/82 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 262/79 betreffende de verkoop, tegen verlaagde prijs, van boter bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 262/79 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 605/81 (6), de produkten worden vermeld die op basis van tegen verlaagde prijs verkochte boter mogen worden vervaardigd; dat wegens de bereidingswijze van consumptie-ijs deze lijst van produkten moet worden uitgebreid;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, punt 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 262/79 wordt als volgt gelezen:

»b) preparaten, met uitzondering van yoghurt en yoghurt in poedervorm, voor de bereiding van consumptie-ijs van de onderverdeling 18.06 D of van post 21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan het gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen berekend op de droge stof niet meer dan 33 gewichtspercenten bedraagt, die één of meer reukstoffen, alsmede emulgators of stabilisatoren bevatten en geschikt zijn voor consumptie zonder andere bewerking dan eventuele toevoeging van water, de noodzakelijke mechanische behandelingen en bevriezing.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 15.

(5) PB nr. L 41 van 16. 2. 1979, blz. 1.

(6) PB nr. L 61 van 7. 3. 1981, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2469/82 VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1982

houdende rectificatie van de Engelse en de Duitse versie van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie van 5 augustus 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1189/82 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie van 5 augustus 1977 (3) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de inning van de in de sector melk en zuivelprodukten ingevoerde medeverantwoordelijkheidsheffing;

Overwegende dat ten gevolge van een materiële fout de Engelse en de Duitse versie van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 niet volledig overeenstemmen met de voor advies aan het Comité van beheer voorgelegde tekst; dat het dientengevolge noodzakelijk is deze versies van Verordening (EEG) nr. 1822/77 te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst van de Engelse versie van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt door de volgende tekst vervangen:

»1. The co-responsibility levy shall be due from all milk producers whose farms are not situated in one of the regions referred to in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1079/77 in respect of all cows' milk bought from them as such by an undertaking treating or processing milk and delivered on or after 16 September 1977.".

Artikel 2

De tekst van de Duitse versie van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt door de volgende tekst vervangen:

»(1) Jeder Milcherzeuger, dessen Betrieb nicht in einem der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 genannten Gebiete liegt, hat die Mitverantwortungsabgabe fuer die gesamte Kuhmilch als solche zu leisten, die ihm von einem milchbe- oder -verarbeitenden Betrieb abgekauft wird und deren Lieferung ab 16. September 1977 erfolgt.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 8.

(3) PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1.
Nr.L267/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.9.82
VERORDENING (EEG)Nr.2506/82VANDECOMMISSIE
van15september1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2013/82
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2013/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
ruwesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2013/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2013/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop35,770Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(*)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.10.
16.9.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/37
VERORDENING (EEG)Nr.2507/82VANDECOMMISSIE
van15september1982
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtstedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeachtstedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachtstedeelinschrijving voorwittesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2014/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop38,880Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15september1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2486/82 VAN DE COMMISSIE

van 14 september 1982

houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1596/79 betreffende het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (2), en met name op artikel 15 bis, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1596/79 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/81 (4), is bepaald welke variëteiten appelen en peren preventief uit de markt mogen worden genomen; dat de lijst van deze variëteiten moet worden aangevuld met de typisch Griekse variëteiten die aanleiding kunnen geven tot produktieoverschotten; dat het echter slechts mag gaan om variëteiten die kunnen worden opgeslagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Verordening (EEG) nr. 1596/79 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, eerste alinea, eerste streepje, wordt »Delicious Pilafa" toegevoegd na »Schone van Boskoop".

2. In artikel 4, eerste alinea, tweede streepje, wordt »Crystalli" toegevoegd na »Empereur Alexandre".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 september 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.

(3) PB nr. L 189 van 27. 7. 1979, blz. 47.

(4) PB nr. L 189 van 11. 7. 1981, blz. 17.