8.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/33
VERORDENING (EEG)Nr.2040/89VANDECOMMISSIE
van7juli1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
Gelet,opVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1887/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1933/89vandeCommis­
sie0;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1933/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituithetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorhetseizoen1989/1990nog
nietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhetseizoen
1989/1990voorlopigisberekendopbasisvaneenkorting
van3,44ecuper100kgvoorkoolzaadenraapzaadenvan
11,55ecuper100kgvoorzonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan8juli1989,teneinderekeningtehoudenmet
degevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegega­
randeerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(J)PBnr.L128van 11.5.1989 ,blz .15.
OPBnr.L164van24.6.1985 ,blz .11.
(*)PBnr.L182van29.6.1989 ,blz.22.
OPBnr.L167van25.7.1972 ,blz .9.
(*)PBnr.L197van26.7.1988 ,blz.10.OPBnr.L187van 1.7.1989 ,blz .48.(»)PBnr.L266van28.9.1983 ,blz .1.OPBnr.L53van 1.3.1986 ,blz .47.HPBnr.L183van3.7.1987 ,blz .18.

Nr.L193/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.89
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
?(')leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(1)4eterm.
11(')5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
19,4441,170
0,000
19,7291,170
0,000
19,8071,170
0,000
19,6671,170
0,000
19,7971,170
0,000
20,075
2.Definitievesteun::
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)46,24
51,29
938,89
147,10
173,64
16,372
12,622
32434
3142,8846,91
52,04
,952,65
149,34
176,18
16,621
12,840
32913
3143,7547,09
52,25
956,42
149,95
176,88
16,689
12,866
33044
3101,1446,77
51,94
949,66
148,85
175,63
16,567
12,714
32748
3014,37K
47,07
52,29
955,94
149,84
176,79
16,677
12,798
32965
3034,2147,87
53,33
969,36
151,98
179,27
16,915
12,864
33243
2948,24
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3037,12178,89
3079,27178,89
3082,80178,89
3052,16178,89
3072,47178,89
3083,25
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4361,480,00
4415,470,00
4414,640,00
4366,830,00
4337,770,00
4324,17
()Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .

8.7.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/35
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(')5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
21,9443,670
2,500
22,2293,670
2,500
22,3073,670
2,500
22,1673,670
2,500
22,2973,670
2,500
22,575
2.Definitievesteun:\ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin: II
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,15
57,88
1059,61
166,35
195,96
18,514
14,376
36617
3591,3552,81
58,64
1073,37
168,58
198,51
18,763
14,593
37095
3592,2253,00
58,84
1077,14
169,20
199,20
18,831
14,619
37226
3549,6152,67
58,54
1070,38
168,10
197,95
18,709
14,468
36931
3462,8452,98
58,88
1076,65
169,08
199,11
18,819
14,552
37147
3482,6853,78
59,93
1090,08
171,23
201,60
19,057
14,617
37426
3396,70
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)-561,13
3419,36561,13
3461,51561,13
3465,04561,13
3434,40561,13
3454,71561,13
3465,49
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
4841,49480,01
4895,48480,01
4894,64480,01
4846,84480,01
4817,78480,01
4804,J7
)Ondervoorbehoud ,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerd
maximumhoeveelheden . I

Nr.L193/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
'Lopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
20,0786,890
0,000
18,7616,890
0,000
18,8926,890
0,000
20,3126,890
0,000
19,177
2.Definitievesteun:\II l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,92
53,38
969,50
145,41
175,25
16,170
11,322
31706
2003,6844,74
49,49
905,91
141,04
167,54
15,698
11,826
31262
2837,6545,04
49,83
912,24
142,07
168,71
15,812
11,882
31482
2786,3248,37
53,66
980,80
153,22
181,39
17,053
12,912
33791
3008,8445,71
50,67
926,00
144,26
171,25
16,056r
12,023
31879
2760,96
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3178,981053,45
3161,411053,45
3170,201053,45
3368,781053,45
3200,84
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
5949,26
5798,070,00
5928,21
5777,560,00
5933,38
5782,590,00
6192,84
6035,460,00
5897,50
5747,62
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3128,85 3111,71 3120,50 3319,08 3151,14
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 5798,07 5777,56 5782,59 6035,46 5747,62
()Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden .
()VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760 .
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekening vandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
BritsS.
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,069410
2,331530
43,323899
7,026930
8,055980
0,777513
0,679740
1497,87
178,37900
173,00200
131,307002,065840
2,326300
43,301300
7,026550
8,059220
0,777085
0,682390
1501,80
182,66500
173,94000
131,895002,062540
2,321390
43,280100
7,025520
8,062190
0,777186
0,685114
1505,32
186,21800
174,84400
132,383002,059530
2,316370
43,268700
7,023860
8,065370
0,777313
0,687718
1508,64
189,69900
175,99400
132,896002,059530
2,316370
43,268700
7,023860
8,065370
0,777313
0,687718
1508,64
189,69900
175,99400
132,896002,051440
2,299660
43,213200
7,022230
8,078360
0,778110
0,695423
1518,73
197,91200
179,31500
134,53000