NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.1.2001 L1/3
VERORDENING (EG) Nr. 2/2001 VAN DE COMMISSIE
van 3 januari 2001
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28
oktober1996houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
markten in de sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening(EG)nr.2826/2000(2),enmetnameopartikel
35, lid 3,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissie(3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 298/
2000(4), zĳn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoer-
restituties in de sector groenten en fruit vastgesteld.
(2)Opgrondvanartikel35,lid1,vanVerordening(EG)nr.2200/96 kan het verschil tussen de pr ĳzen voor de in
genoemdartikelbedoeldeproductenindeinternationalehandelendepr ĳzenvoordieproductenindeGemeen-
schapdooreenuitvoerrestitutiewordenoverbrugdvoor-zover dit nodig is om een in economisch opzichtbelangr ĳke uitvoertransactie mogel ĳk te maken.
(3)Krachtens artikel 35, lid 4, van Verordening (EG) nr.
2200/96moetb ĳdevaststellingvanderestitutiesreke-
ning worden gehouden met de situatie en de vooruit-zichten met betrekking tot enerz ĳds de pr ĳzen en de
beschikbaarheid van groenten en fruit op de markt vande Gemeenschap en anderz ĳds de in de internationale
handel toegepaste pr ĳzen. Bovendien moet rekening
worden gehouden met de in artikel 35, lid 4, onder b),bedoelde kosten en het economische aspect van debeoogde uitvoer.
(4)Krachtens artikel 35, lid 1, van Verordening (EG) nr.2200/96moetb ĳdevaststellingvanderestitutiesreke-
ningwordengehoudenmetdelimietendievoortvloeienuit de overeenkomstig artikel 300 van het Verdraggesloten overeenkomsten.
(5)Krachtens artikel 35, lid 5, van Verordening (EG) nr.2200/96 worden de pr ĳzen op de markt van de
Gemeenschap vastgesteld rekening houdend met deprĳzendiehetgunstigstbl ĳkenmethetoogopuitvoer.
De pr ĳzen in de internationale handel worden bepaald
op basis van de in artikel 35, lid 5, tweede alinea,bedoelde noteringen en pr ĳzen
(6)Wegens de omstandigheden in de internationale handel
of specifieke vereisten van bepaalde markten, kan hetnodig z ĳn de restitutie voor een bepaald product tedifferentiëren naar gelang van de bestemming van dat
product.
(7)Op het gebied van de uitvoer van tomaten, citroenen,sinaasappelen,appelenenperzikenennectarinesvandekwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappe-lĳkekwaliteitsnormen,druivenvoortafelgebruikvande
kwaliteitsklassen Extra en I van de gemeenschappel ĳke
kwaliteitsnormen,amandelenzonderdop,hazelnotenenwalnoten in de dop kunnen in economisch opzichtbelangr ĳke uitvoertransacties plaatsvinden.
(8)De toepassing van bovengenoemde voorschriften op de
huidige marktsituatie of op de te verwachten marktont-wikkelingen, en met name de noteringen en de pr ĳzen
voor groenten en fruit in de Gemeenschap en in deinternationale handel, leidt tot de restituties zoals dieworden vastgesteld in de b ĳlage.
(9)Overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 2200/96 moet ervoor worden gezorgd dat debeschikbare middelen zo doeltreffend mogel ĳk worden
gebruikt,zonderdatditevenweltotdiscriminatietussende belanghebbende marktdeelnemers leidt. In ditverbandmoeteropwordentoegeziendatdereedseerderdoor de restitutieregeling op gang gebrachte handels-stromen niet worden verstoord. Daarom, en wegens deseizoengebondenheid van de uitvoer van groenten enfruit, moeten contingenten per product worden vastge-steld.
(10)BĳVerordening(EEG)nr.3846/87vandeCommissie(5),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2849/
2000(6), is de landbouwproductennomenclatuur voor
de uitvoerrestituties vastgesteld.
(11)BĳVerordening (EEG) nr. 1291/2000 van de
Commissie(7),zĳndegemeenschappel ĳkeuitvoeringsbe-
palingen vastgesteld inzake het stelsel van invoer-,uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwpro-ducten.
(12)Gelet op de marktsituatie en om een optimaal gebruikvan de beschikbare hulpbronnen mogel ĳk te maken, en
geziendestructuurvandeuitvoervandeGemeenschap,moetdemeestadequatemethodevoordeuitvoerrestitu-ties voor de betrokken producten en bestemmingenwordengekozenenb ĳgevolgmogenvoordebetrokken
uitvoerperiode niet gel ĳktĳdig restituties volgens het
A1-stelsel en volgens het A2-stelsel, als bedoeld inartikel 1 van Verordening (EG) nr. 2190/96, houdendeuitvoeringsbepalingeninzakedetoekenningvanuitvoer-restitutiesindesectorgroentenenfruit,wordenvastge-steld.
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2. (5) PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
(3) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12. (6) PB L 335 van 30.12.2000, blz. 1.
(4) PB L 34 van 9.2.2000, blz. 16. (7) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.1.2001 L1/4
(13)De hoeveelheden voor de verschillende producten
moeten worden onderverdeeld volgens de verschillendestelsels voor toekenning van de restituties, rekeninghoudend met de mate van bederfel ĳkheid van de
producten.
(14)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn inovereenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit z ĳn
vastgesteld in de b ĳlage.2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden
afgegeven, zoals bedoeld in artikel 16 van Verordening (EEG)nr. 1291/2000, worden niet afgeboekt op de in de b ĳlage
bedoelde hoeveelheden.
3. Onverminderdhetbepaaldeinartikel4,lid5,vanVeror-
dening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheidsduur van decertificatenvanhetA1-stelselenhetA2-stelseltweemaanden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 januari 2001.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.1.2001 L1/5
Systeem
Aanvraagperiodecertificaten
Productcode BestemmingA1
van10.1
t/m9.3.2001A2
van11
t/m15.1.2001B
van17.1
t/m16.3.2001
Restitutiebedrag
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(t)Indicatief
restitutiebedrag
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(t)Indicatief
restitutiebedrag
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(t)BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 3 januari 2001 tot vaststelling van de uivoerrestituties in de sector
groenten en fruit
070200009100 F08 18 18 1907 18 3887
080212909000 A00 45 190 45 45 195
080222009000 A00 103 727 103 103 1519
080510109100
080510309100080510509100A00 45 45 43600 45 84999
080530109100 A00 45 45 16339 45 15343
080810209100080810509100080810909100 F04,F09 36 36 6807 36 6313
NB:Decodesvandeproductenendecodesvandebestemmingenserie„A”z ĳnvastgesteldinVerordening(EEG)nr.3846/87vandeCommissie(PBL
366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gew ĳzigd.
Denumeriekecodesvoordebestemmingenz ĳnvastgesteldinVerordening(EG)nr.2543/1999vandeCommissie(PBL307van2.12.1999,blz.
46).
De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
F04: Sri Lanka, Hongkong SAR, Singapore, Maleisië, Indonesië, Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay,
Paraguay, Argentinië, Mexico, Costa Rica en Japan.
F08: alle bestemmingen met uitzondering van Slowak ĳe, Letland, Litouwen en Bulgar ĳe.
F09: Noorwegen, Ĳsland,Groenland,Faeröer,Polen,Hongar ĳe,Roemenië,Albanië,Bosnië-Herzegovina,Kroatië,Slovenië,VoormaligeJoegoslavi-
sche Republiek Macedonië, Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro), Malta, Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië,Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïne, in de artikel 36 van Verordening (EG) nr.800/1999vandeCommissiebedoeldebestemmingen,delandenengebiedenvanAfrikametuitzonderingvanZuid-Afrika,delandenvanhetArabischeschiereiland(Saoedi-Arabië,Bahrein,Qatar,Oman,VerenigdeArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Ummal-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syrië, Iran, Jordanië, Bolivia, Brazilië, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador enColombia.