ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L73/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.697/81VANDECOMMISSIE
van18maart1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.679/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81(4);Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop19maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan18maart1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 0,79
B.ruwesuiker 0(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(4)PBnr.L72van18.3.1981,blz.5.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 670/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 16 MAART 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2378/80 HOUDENDE AANVULLENDE BIJZONDERE BEPALINGEN TEN AANZIEN VAN DE AFGIFTE VAN UITVOERCERTIFICATEN IN DE SECTOR RUNDVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN GRIEKENLAND , EN MET NAME OP ARTIKEL 15 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE OMSTANDIGHEDEN DIE NOOPTEN TOT DE VASTSTELLING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2378/80 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3350/80 ( 3 ) , NOG STEEDS BESTAAN ; DAT HET DERHALVE NODIG BLIJKT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DIE VERORDENING MET EEN PERIODE VAN DRIE MAANDEN TE VERLENGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2378/80 WORDT VOOR " 31 MAART 1981 " GELEZEN : " 30 JUNI 1981 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 241 VAN 13 . 9 . 1980 , BLZ . 19 .

( 3 ) PB NR . L 351 VAN 24 . 12 . 1980 , BLZ . 18 .
VERORDENING (EEG) Nr. 709/81 VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1981 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2729/79 en 713/80 houdende toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 2592/79 en 649/80 tot instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en van aardolieprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1893/79 van de Raad van 28 augustus 1979 houdende instelling van een registratie in de Gemeenschap van de invoer van ruwe aardolie en/of aardolieprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 481/81 (2), inzonderheid op artikel 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2592/79 van de Raad van 20 november 1979 houdende vaststelling van de voorschriften volgens welke in de Gemeenschap de registratie van de invoer van ruwe aardolie wordt verricht, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 481/81, inzonderheid op artikel 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 649/80 van de Raad van 17 maart 1980 houdende vaststelling van de voorschriften volgens welke in de Europese Gemeenschap de registratie van de invoer van olieprodukten wordt verricht, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1893/79 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 481/81, inzonderheid op artikel 8,

Overwegende dat de Raad, bij Verordening (EEG) nr. 481/81, de vervaldata van de Verordeningen (EEG) nrs. 1893/79, 2592/79 en 649/80 heeft gewijzigd en dat bijgevolg de desbetreffende uitvoeringsverordeningen (EEG) nrs. 2729/79 (5) en 713/80 (6) moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2729/79 en artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 713/80 worden gelezen als volgt:

"Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 maart 1981.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter (1) PB nr. L 220 van 30.8.1979, blz. 1. (2) PB nr. L 52 van 27.2.1981, blz. 1. (3) PB nr. L 297 van 24.11.1979, blz. 1. (4) PB nr. L 73 van 19.3.1980, blz. 1. (5) PB nr. L 314 van 10.12.1979, blz. 1. (6) PB nr. L 81 van 27.3.1980, blz. 15.
Nr.L78/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.742/81VANDECOMMISSIE
van23maart1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr..3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.727/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81
Artikel2
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan23maart1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 0,97
B.ruwesuiker 0(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
4)PBnr.L75van21.3.1981,blz.22.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 760/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 24 MAART 1981

HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 93 ( CODENUMMER 0930 ) , VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES GELDEN ALS BEPAALD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN COMMUNAUTAIRE TARIEFPREFERENTIES VOOR TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN EN -GEBIEDEN ( 1 ) , MET NAME OP ARTIKEL 4 ,

OVERWEGENDE DAT DE SCHORSING VAN DE INVOERRECHTEN KRACHTENS ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING VOOR ELKE CATEGORIE VAN PRODUKTEN WORDT TOEGESTAAN BINNEN DE GRENS VAN EEN COMMUNAUTAIR PLAFOND , DAT IN KOLOM 6 IN HAAR BIJLAGE B WORDT VASTGESTELD NAAST ELK VAN DE BEGUNSTIGDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE IN KOLOM 5 VAN DEZELFDE BIJLAGE WORDEN GENOEMD ; DAT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 1 , VAN GENOEMDE VERORDENING DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE GENOEMDE LANDEN OF GEBIEDEN OP ELK MOMENT OPNIEUW KAN WORDEN INGESTELD ZODRA HET BETROKKEN PLAFOND OP HET VLAK VAN DE GEMEENSCHAP WORDT BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 93 , HET PLAFOND 5,10 TON BEDRAAGT ; DAT OP 14 MAART 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN , VAN DE CATEGORIE VAN PRODUKTEN NR . 93 , VAN OORSPRONG UIT CHINA , WAARVOOR DE TARIEFPREFERENTIES GELDEN , DOOR AFBOEKING HET BETROKKEN PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DERHALVE , GEZIEN DE DOELSTELLING VAN GENOEMDE VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 DIE HET IN ACHT NEMEN VAN EEN PLAFOND VOORSCHRIJFT , WEDERINSTELLING VAN DE INVOERRECHTEN VOOR DE BETROKKEN PRODUKTEN TEN AANZIEN VAN CHINA GEBODEN IS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 29 MAART 1981 WORDT DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN , GESCHORST KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3320/80 VAN DE RAAD , WEDERINGESTELD VOOR DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE HIERNA VERMELDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT CHINA :

CODENUMMER*CATEGORIE*NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF*NIMEXE-CODE 1981*OMSCHRIJVING*

* ( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) *

0930*93*EX 62.03 B**ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN : *

****B . VAN WEEFSELS VAN ANDERE TEXTIELSTOFFEN : *

***62.03-93 ; 95 ; 97 ; 98*ZAKKEN VOOR VERPAKKINGSDOELEINDEN VAN WEEFSELS VAN ANDERE VEZELS ANDERE DAN DIE VAN STRIPPEN E . D . VAN POLYETHYLEEN OF VAN POLYPROPYLEEN*

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 24 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .
Nr.L80/12 26.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.754/81VANDECOMMISSIE
van25maart1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.687/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(<)PBnr.L73van19.3.1981,blz.10.

26.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42'term.
53'term.
6
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2,langkorrelige
III.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
Nr.L81/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.81
VERORDENING (EEG)Nr.790/81VANDECOMMISSIE
van26maart1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.513/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.696/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.513/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,0153Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(J)PBnr.L54van28.2.1981,blz.17.
(4PBnr.L73van19.3.1981,blz.33.
28.3.81 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/5
VERORDENING (EEG)Nr.794/81VANDECOMMISSIE
van27maart1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(-'),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.722/81O;Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
2PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(4)PBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
(ÓPBnr.L75van21.3.1981,blz.7.
BIJIACL
bijdeverordeningvandeCommissievan27maart1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk Omschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08All Rijstzetmeel 32,25
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 811/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 30 MAART 1981

MET BETREKKING TOT DE AFGIFTE , OP 6 APRIL 1981 , VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3446/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 644/81 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) VOORSCHRIFTEN ZIJN GEGEVEN VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN UIT DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE , OP BIJZONDERE VOORWAARDEN , TOT EN MET 6 JULI 1981 ; DAT HET NODIG IS DE AFGIFTE VAN INVOERCERTIFICATEN VOOR DEZE PRODUKTEN TOE TE STAAN ;

OVERWEGENDE DAT DE HOEVEELHEDEN WAARVOOR CERTIFICATEN ZIJN AANGEVRAAGD HOGER ZIJN DAN DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 644/81 VASTGESTELDE HOEVEELHEDEN ; DAT DERHALVE DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN MET EEN UNIFORM PERCENTAGE MOETEN WORDEN VERLAAGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE LID-STATEN GEVEN OP 6 APRIL 1981 DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 644/81 BEDOELDE INVOERCERTIFICATEN AF , WAARVOOR VAN 16 TOT EN MET 20 MAART 1981 AANVRAGEN ZIJN INGEDIEND , ONDER DE VOLGENDE VOORWAARDEN :

A ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 01.04 B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE MET 43,88 % GEREDUCEERD ;

B ) VOOR DE PRODUKTEN VAN POST 02.01 A IV A ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF WORDEN DE GEVRAAGDE HOEVEELHEDEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE MET 98,344 % GEREDUCEERD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 6 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 MAART 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 68 VAN 13 . 3 . 1981 , BLZ . 14 .
Nr.L88/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.870/81VANDECOMMISSIE
van1april1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.23/81houdendevaststellingvande
compenserende bedragen„toetreding"indesectorolijfolie
omaanpassingvandebedragenvoortransactiesdiena
1januari1981hebbenplaatsgevonden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,
GeletopVerordening (EEG)nr.5/81vandeRaadvan
1januari1981totvaststellingvandealgemenebepa­
lingenvanderegelinginzakedecompenserende be­
dragen„toetreding"indesectorolijfolie('),enmet
nameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.23/81van
deCommissie(2)decompenserende bedragen„toetre­
ding"zijnvastgestelddievantoepassingzijnbijhet
handelsverkeer inolijfolietussenGriekenlandende
overigeLid-Staten,entussenGriekenlandendederde
landen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.638/81(3)
deRaaddemetingangvan1januari1981inGrieken­
landgeldendeinterventieprijs voorolijfolieheeftgewij­
zigd;dattengevolgevandezewijzigingdecompense­
rendebedragen„toetreding"moetenwordenaange­
past;
Overwegendedatopbillijkheidsgronden moetworden
beslotendatdebelanghebbenden mogenverzoekenDebijlagebijVerordening (EEG)nr.23/81wordtver­
vangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende geldendeinde
bijlagevermeldecompenserende bedragenevenwel
voordetransactiesdiehebbenplaatsgevonden inde
periodevan1januari1981totenmetdedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordening .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L1van1.1.1981,blz.8.
(2)PBnr.L2van1.1.1981,blz.15.
(3)PBnr.L68van13.3.1981,blz.1

2.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/21
BIJLAGE
(Ecu/100ke)
Compenserend bedrag
»toetreding"datdoor
Griekenland wordt
gehevenbijinvoeryan
oorspronguitde
overigeLid-Staten
endoorGriekenland
wordttoegekendCompenserend bedrag
„toetreding"datdoor
deoverigeLid-Staten
wordtgehevenbij
invoervanoorsprong
uitGriekenland
endoordeoverige
Lid-StatenwordtInGriekenlandtoetevoegen
compenserend bedrag„toetreding"aan:
bijuitvoernaarde
overigeLid-Statentoegekendbijuitvoer
naarGriekenland deheffing derestitutie
Olijfolie,onverpaktofinonmiddellijke
verpakkingen meteennetto-inhoud
vanmeerdan5liter:
15.07A1 10,74 35,01 —
15.07A11a) 11,92 33,83—
15.07AIIb) 16,00 29,75—
Olijfolieinonmiddellijke verpakkingen
meteennetto-inhoud vantenhoogste
5liter:
15.07AIa) 35,01 35,01 35,01
15.07AIIa) 33,83 33,83 33,83
15.07AIIb) 29,75 29,75 29,75
15.07AIb),c) 10,74 35,01 —
Produktendieolijfoliebevatten:
07.01NII 2,36 7,70—
07.03AII 2,36 7.70 —
15.17BIa) 5,37 17,51 _
15.17BIb) 8,59 28,01 —
23.04AII 0,86 2,80—
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 936/81 VAN DE RAAD

VAN 27 MAART 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 HOUDENDE TECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 21 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 SLECHTS GELDIG IS TOT EN MET 30 APRIL 1981 , IN AFWACHTING VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN DE ANDERE MAATREGELEN INZAKE HET VISSERIJBELEID ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT , AANGEZIEN DE RAAD DEZE MAATREGELEN NIET TIJDIG HEEFT GETROFFEN , VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 DIENT TE WORDEN VERLENGD , TEN EINDE DE BESCHERMING VAN DE VISGRONDEN EN DE EVENWICHTIGE EXPLOITATIE VAN DE VISBESTANDEN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 22 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 WORDT DE DATUM VAN 30 APRIL 1981 VERVANGEN DOOR DIE VAN 30 JUNI 1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 MEI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 MAART 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 258 VAN 1 . 10 . 1980 , BLZ . 1 .