Nr.L244/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.70
VERORDENING (EEG)Nr.2260/70VANDECOMMISSIE
van6november1970
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
10.000tonzachtetarwealsvoedselhulpvoordeDemocratische RepubliekSoedan
Overwegendedathetinterventiebureau vandeLid-
Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaard
bedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauzijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmithetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70H,
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijVerordeningen
(EEG)nrs.2338/69(5)en2046/70(6),enmetname
opartikel4,lid2,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop2maart1970zijnvoornementotuit­
drukkinggebrachtheeftominhetkadervaneen
communautaire actieopgrondvanhetprogramma
inzakevoedselhulpvoor1969/197010.000tonzach­
tetarweaandeDemocratische RepubliekSoedantoe
tekennen;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninNederlandertoeleidtdecriteria,voor­
zieninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.290/69vandeRaad,toetepassen,enmetname
hetproduktopdemarktvandeGemeenschap aan
tekopen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringf.o.b.vanhetprodukt;
Overwegendedatmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakeleve­
ringaandeDemocratische RepubliekSoedante
garanderen ;1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaandeDemocratische RepubliekSoedanin
hetkadervaneencommunautaire actieinzakevoed­
selhulpvan10.000tonzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
derNederlanden ,inéénpartij.
HetproduktzalopdemarktvandeGemeenschap
beschikbaarwordengesteld.
HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeenschap ge­
schiedtindeindebijlagevermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringf.o.b.vanhetprodukt.
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op20november1970.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesisbepaaldop20november1970,om12uur
'smiddags.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969,blz.2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz.3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969,blz.8.
(e)PBnr.L228van15.10.1970,blz.1.Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechterniet
schijnenovereentekomenmetdenormaalopde

7.11.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/13
Artikel6 marktgemaakteprijzenenkostenkanhetinterven­
tiebureaudeinschrijvingannuleren.
Artikel4Deinartikel1bedoeldezachtetarwevoorlevering
aandeDemocratische RepubliekSoedanmoetvan
gezondehandelskwaliteit zijnentenminsteover­
eenstemmenmetdestandaardkwaliteit waarvoorde
interventieprijs isvastgesteld .Hetvochtgehaltemag
echterniethogerzijndan14%,terwijleenmaxi­
mumtolerantie van3%voorgekiemdekorrelsen
van1,5%vooruitschotistoegestaan .Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
hetgraannietopdenoginhetberichtvaninschrij­
vingtebepalendatumf.o.b.kanleverenomdatde
zeeschepenvoorhetvervoernaardeDemocratische
RepubliekSoedantelaatbeschikbaarzijngesteld,
wordendedoordezevertragingontstanekosten
gedragendoorhetinterventiebureau . Artikel7
Artikel51.Hetinterventiebureau vanhetKoninkrijkder
Nederlanden isbelastmetdeorganisatievandein
dezeverordeningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijverenvandenaamenfirmavan
deinschrijveraanwieisgegund.1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan5rekeneenheden perton;
daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel1
bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudensover­
machtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijkver­
beurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuitgevoerd.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneenborgstelling
vaneenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staat
vastgesteldecriteria.Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Havenvaninlading F.o.b.aanteleverenhoeveelheidMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dag
Amsterdam/Rotterdam 10.000ton 1.500ton