7.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/7
VERORDENING (EEG)Nr.1982/87VANDECOMMISSIE
van6juli1987
houdendeopeningvandepermanenteinschrijvingintoepassingvanVeror­
dening(EEG)nr.777/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.773/87(2),
enmetnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.777/87van
deRaadvan16maart1987totwijzigingvandeinterven­
tie-aankoopregeling voorboterenmagere-melkpoeder (3)
decriteriazijnvastgesteldopbasiswaarvantotheteinde
vandevijfdeperiodevantwaalfmaandenwaarindein
artikel5quatervanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeextra-heffingvantoepassingis,deinterventie­
aankopenvanboterdoordeinterventiebureaus kunnen
wordengeschorstenmoetenwordenhervat;
Overwegende datdeaankopenvanbotervoorzienin
artikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.804/68bij
Verordening (EEG)nr.1772/87vandeCommissie(4)zijn
geschorst;
Overwegendedatinartikel1,lid3,ondera),vanVeror­
dening(EEG)nr.777/87isbepaalddatwanneerdeinter­ventiemaatregelen indegeheleGemeenschap ofineen
deeldaarvanwordengeschorst,deaankoopkanplaats­
vindeninhetkadervaneenpermanenteinschrijving ;dat
bijVerordening (EEG)nr.1589/87vandeCommissie^
deproceduredaarvoorisvastgesteld;datdeinschrijvings­
proceduremoetwordengeopend;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinterventiebureaus ,bedoeldinhetberichtvanperma­
nenteinschrijvingdatalsbijlageisopgenomen,kopen
boteraanovereenkomstig hetbepaaldebijVerordening
(EEG)nr.1589/87.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L78van20.3.1987,blz.1.
OPBnr.L78van20.3.1987,blz.10.
(4PBnr.L167van26.6.1987,blz.47. OPBnr.L146van6.6.1987,blz.27.

Nr.L187/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen7.7.87
BIJLAGE
Berichtvanpermanenteverkoopbijinschrijvinginzakedeaankoop,viainschrijving ,vanboter
doordeinterventiebureaus
Dehiernagenoemdeinterventiebureaus kopenboteraanovereenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1589/87.
Determijnvoorhetindienenvanoffertesvoordeeerstebijzondereverkoopbijinschrijvingverstrijktop14
juli1987om12.00uur.Degedetailleerde bepalingenvoordezeinschrijvingzijnvastgestelddoorde
betrokkeninterventiebureaus ,vanwelkevoorwaardenelke,indeGemeenschap gevestigdebelanghebbende
kenniskannemendoorzich,alnaargelanghetgeval,totéénvandeonderstaandeadressentewenden:
—BelgischeDienstvoorBedrijfslevenenLandbouw(BDBL),sectorlandbouw-envoedingsprodukten ,
Trierstraat82,B-1040Brussel,
—EF-Direktoratet forMarkedsordningerne ,Frederiksborggade 18,DK-1360KøbenhavnK(telex15137
EFDIR-DK),
—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000FrankfurtamMain
(telex0411727).Tegenontvangstbevestiging ingediendeoffertesmoetenwordenafgegevenbijdeBALM,
BlockB,bureau056,
—ServicefortheManagementofAgriculturalProducts(YDAGEP),5AharnonStreet,Athens,
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),CalledeBeneficencia 8,28004Madrid,
—SociétéInterlait,28,boulevarddeGrenelle,F-75737ParisCedex15,
—DepartmentofAgriculture ,Dairying(trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2,
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestro81,1-00198Roma,
—Servicedéconomierurale,sectiondel'économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg
(telex2537AGRIMLU),
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein 3,NL-6431KM-Hoensbroek (offertes
indienenophetopaanvraagverkrijgbareformulier)(telex56396),
—InternalMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,
UK-Reading ,Berks.RG17QW(telex848302).