25.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L274/27
VERORDENING (EEG)Nr.2711/75VANDECOMMISSIE
van24oktober1975
houdendetoekenningvaneenvantevorenforfaitairvastgesteldsteunbedragaan
departiculiereopslagindesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(t),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegendedatinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatvoordegeheleGe­
meenschapinterventiemaatregelen genomenworden,
wanneerdeovereenkomstig artikel10vandieveror­
deningopderepresentatieve marktenvande
Gemeenschap geconstateerde prijsvoorvolwassen
runderenlagerisdandeinterventieprijs ;datthans
aandezevoorwaardeisvoldaan;
Overwegende dat,geletopdehuidigeendetever­
wachtenmarktsituatie ,steunvoordeparticuliereop­
slagvanheleenhalvegeslachtedierenenzogenaam­
de„compensatedquarters"metbeendientteworden
verleend;
Overwegendedathet,omdeopslagtevergemakkelij­
ken,dienstigissommigevoorwaardenalsbedoeldbij
Verordening (EEG)nr.1071/68vandeCommissievan
25juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedetoekenningvansteunaandeparticuliereop­
slagindesectorrundvlees(3),aantepassen,inzon­
derheiddiebetreffendedewaarborgenhettijdsver­
looptussenhetslachtenendeinslaginparticuliere
koelhuizen ;datbovendienmoetwordenbepaaldwel­
keconsequenties verbondenzijnaanhetinslaanvan
eentekleinehoeveelheidenhettevroeguitslaanvan
hetvlees;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voorde
steunverlening aandeparticuliereopslagindesector
rundvlees(4)isbepaalddattotverkortingofverlen­
gingvandeopslagtermijn kanwordenbesloten,in­
diendemarktsituatie zulksvereist;dathetderhalve
wenselijkisom,naastdevooreenwelbepaaldeopslag­
termijnvastgesteldesteunbedragen ,ookbedragenvast
testellenwaarmeelaatstgenoemde steunbedragen
moetenwordenvermeerderdofverminderdingeval
dietermijnwordtverlengdofverkort;Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wense­
lijklijkteenaanzienlijkeminimumhoeveelheid vastte
stellen;
Overwegende dat,gezienhethuidigeovervloedige
vleesaanbodopdemarktvandeGemeenschap ,de
mogelijkheiddienttewordengeschapenomdeopge­
slagenproduktenvóórhetverstrijkenvandeopslag­
termijnuittevoeren,waarbijeenminimumopslagpe­
riodeinachtmoetwordengenomen;
Overwegende datdewaarborgopeenzodanigpeil
moetwordenvastgestelddatdeopslaghouder ver­
plichtisdeaangeganeverplichtingen natekomen;
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30juli
1968houdendevaststellingvanderegelsvoordetoe­
passingvanVerordening (EEG)nr.653/68betreffende
devoorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
rekeneenheid (5)voordeinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid totstandgekomentrans­
acties,dedooreenLid-Staatofeennaarbehorenge­
machtigdorgaanverschuldigde sommen,uitgedrukt
innationalemunteenheid enovereenkomend metde
inrekeneenheden vastgesteldebedragen,betaaldwor­
denmetgebruikmaking vandeverhoudingtussende
rekeneenheidendenationalemunteenheiddiegold
ophettijdstipvandetotstandkoming vandetrans­
actieofhetgedeeltevandetransactie;
Overwegendedatkrachtensartikel6vandebovenge­
noemdeverordeningalstijdstipvantotstandkoming
vandetransactiewordtbeschouwddedatumwaarop,
indezinvandecommunautaire regeling,ofbijge­
brekeeninafwachtingdaarvan,vanderegelingvan
debetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaardoor
hetbedragdatbetrekkingheeftopdezetransactiever­
schuldigdwordt;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdesteunvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees,voordebe­
rekeningvanhetsteunbedraginnationalemuntde
omrekeningskoers moetwordentoegepastdiegoldop
hetogenblikwaarophetcontractvoorsteunaande
particuliereopslagwerdafgesloten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L180van26.7.1968,blz.19.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.10. (5)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.

Nr.L274/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.75
particuliereopslagslechtsprodukteninaanmerking
dieafkomstigzijnvandierenwelketenhoogstetien
dagenvoordiengeslachtzijn.
Artikel6
Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen60dagennade
datumwaarophetcontractisafgesloten.
Deopslagtermijngaatinopdedagwaaropdeinslag
beëindigdis.
Artikel7
1.Dewaarborgbedraagt100rekeneenheden per
ton.
2.Ingevalvanovermachttrefthetinterventiebu­
reaudeopgrondvandeaangevoerdeomstandigheid
nodiggeachtemaatregelen .
Hetinterventiebureau steltdeCommissieinkennis
vaniedergevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel8
Debetalingvandesteungeschiedt,opverzoekvande
belanghebbende ,uiterlijkopdevijftiendedagvolgen­
deopdedagwaaropisgeconstateerd datdevoor­
waardenvanhetcontractvervuldzijn.
Artikel9
1.HetisdeLid-Statentoegestaanvandecontrac­
tantenteeisendatzijzichhoudenaandebepalingen
voorzieninartikel3,lid1,vanderichtlijnvande
Raadvan26juni1964betreffendedesanitairepro­
blemenmetbetrekkingtotdeintracommunautaire
handelinversvlees(!),laatstelijkgewijzigdbijde
richtlijnvan24juni1975(2).
2.Voordetoepassingvandezeverordeningkomt
100kgvleesmetbeenovereenmet77kgvleeszon­
derbeen.
3.Voorwatbetreftvleesmetbeen,indiendeinge­
slagenhoeveelheidgeringerisdandehoeveelheid
waarvoorhetcontractwerdafgeslotenen:
a)tenminste90%vandezehoeveelheidbedraagt,
wordtdesteunvoordeparticuliereopslagevenre­
digverlaagd;
b)minderdan90%vandezehoeveelheidbedraagt,
wordtdesteunvoordeparticuliereopslagnietbe­
taald.
Voorwatbetreftuitgesnedenenuitgebeendvlees
wordthetpercentagegenoemdondera)enb)vastge­
steldop85%.
4.Wanneerdeopgeslagenhoeveelheidgroteris
dandehoeveelheidwaarvoorhetcontractisafgeslo­
ten,danishetsteunbedraggelijkaandatvandehoe­
veelheidwaarophetcontractbetrekkingheeft.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Steunwordtverleendvoordeparticuliereopslag
vanindebijlagevermeldeproduktenopgeslagenvoor
eenopslagtermijn van4,5of6maanden.Desteun­
bedragenperton,exclusiefverpakking,zijnvastge­
steldindebijlage.
2.Ingevalvanverlengingofverkortingvandeop­
slagtermijnwordendesteunbedragen aangepast.De
bedragendiemoetenwordentoegevoegdpermaand
ofdebedragendiemoetenwordenafgetrokkenper
dag,zijnvermeldindekolommen5en6vandebij­
lage.
Artikel2
Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt50
ton.
Artikel3
Decontractantkanhetvleesvóórdeinslaggeheelof
gedeeltelijkuitsnijdenenuitbenen,opvoorwaardedat
alhetdoorhetuitbenenofuitsnijdenverkregenvlees
wordtingeslagen.
Artikel4
1.Slechtsindienalhetvleesgedurendedegehele
opslagtermijn inhetkoelhuisisgebleven,kanaan­
spraakwordengemaaktopbetalingvandesteun.
2.Decontractantkanevenwelvóórhetverstrijken
vandeopslagtermijn degehelehoeveelheidofeen
gedeeltevandehoeveelheidvleeswaarophetcontract
betrekkingheeft,meteenminimumvan5ton,uit­
slaanopvoorwaardedatditvleesgedurendetenmin­
stedriemaandenopgeslagenisgeweestenbinnen
tienwerkdagennadedagvanuitslagwordtuitge­
voerd.
Indatgevalmoetdecontractanthetbewijsleveren
dathetvleeshetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapheeftverlatenofisgeleverdindezinvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75.Ditbewijs
wordtgeleverdopdezelfdewijzealsvoorderestituties.
Hetsteunbedragwordtovereenkomstig artikel1,lid2,
verminderd ,waarbijdedagvanuitslagalslaatstedag
vanopslaggeldt.
3.Decontractantdeelthetinterventiebureau ten
minstetweedagenvóórhetbeginvandeuitslagmede
welkeproduktenenhoeveelheden hijvoornemensis
uittevoeren.
Artikel5
Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1071/68,komenvoorsteunverlening aande(')PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(2PBnr.L172van3.7.1975,blz.17.

25.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/29
Artikel11 Artikel10
Indezinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.
1134/68wordthetfeitwaardoorhetrechtopsteun
aandeparticuliereopslagontstaat,geachttehebben
plaatsgevonden opdedagwaarophetcontractwordt
afgesloten.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefProdukten
waarvoorsteun
wordtverleendSteunbedraginR.E./tvooreen
opslagtermijn vanBediaginR.E./t
4maanden Smaanden 6maanden toetevoegen
permaandaftetrekken
perdag
02.01AII
a)1bb)11Heleenhalvegeslachtedie­
renenzogenaamde „com­
pensatedquarters" 470 500 530 30 1