Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/23 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4079/87VANDERAAD
van18december1987
betreffendedeopeningendewijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten voor
bepaaldevruchtenenvruchtesappen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , (Taric);datderhalvemetingangvandezedatumgebruik
moetwordengemaaktvandegecombineerdenomenclatuur
eneventueelvandeTaric-codenummers voordeomschrij­
vingvandeindezeverordeningbedoeldegoederen;
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdecontin­
gentenendatdeaandiecontingentenverbondenrechtenin
alleLid-Statenzonderonderbrekingwordentoegepastop
alleinvoervandebetrokkenproduktentothettijdstip
waaropdecontingentenzijnuitgeput;dathet,aangezien
hetgaatomtariefcontingenten diebehoeftenmoetendek­
kendienietmetvoldoendenauwkeurigheid kunnenwor­
denvastgesteld,ofdiegeopendzijnvooreenbeperkte
periodevanhetjaar,dienstigisomnietineenverdeling
overdeLid-Statentevoorzien,onverminderd hetopnemen
uitdecontingentenvanmethunbehoeftenovereenkomen­
dehoeveelhedenondernadertebepalenvoorwaardenen
volgenseennadertebepalenprocedure;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,diemetnamedeuitputtingsgraad van
decontingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;OverwegendedatdeGemeenschapzichinhetkadervande
Overeenkomst metdeVerenigdeStatenvanAmerika
betreffendedeaandeMiddellandse-Zeelanden toegekende
preferenties,citrusvruchtenendeegwaren,ertoeheeftver­
bondendedouanerechten voordeinvoervanbepaalde
vruchtenenvruchtesappen voorlopigengedeeltelijkte
schorsenbinnendegrenzenvancommunautaire tarief­
contingentenmeteenpassendeomvangeneenwisselende
duur;dat,teneindedeCommissieinstaattestellenhetin
deOvereenkomst bedoeldeevenwichttussendewederkeri­
geconcessiestewaarborgen,moetwordenbepaalddatzij
detoepassingvandebetreffendetariefmaatregelen bijwege
vanverordeningkanschorsen;
Overwegende datvandezetariefcontingenten alleen
gebruikkanwordengemaaktindienaandedouaneautori­
teitenvandeGemeenschapeendoordebevoegdeinstanties
vanhetlandvanoorsprongafgegevencertificaatvan
echtheidwordtovergelegd,waarinwordtverklaarddatde
produktendevoorgeschreven specifiekekenmerkenbezit­
ten;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaangenoemdeEconomi­
scheUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdooréén
vanhaarleden,
Overwegendedathetderhalvedienstigisvoorhetjaar
1988,ofeengedeeltedaarvan,communautaire tarief­
contingententeopenen,inzonderheidvoorzoetesinaasap­
pelenvanhogekwaliteit,kruisingenvancitrusvruchtendie
bekendstaanals„minneola's"enbepaaldesoortengecon­
centreerdediepgevrorensappenvansinaasappelen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende datdeGemeenschap ,metingangvan
1januari1988,eengecombineerde goederennomenclatuur
heeftgoedgekeurddiebeantwoordtaandeeisenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenvandestatistiekenvan
debuitenlandsehandelvandeGemeenschap endehandel
tussenhaarLid-Staten;dat,omterzelfdertijddespecifieke
communautaire voorschriften tebestrijken,genoemde
nomenclatuur isuitgebreiddoordevaststellingvaneen
geïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeenschappenArtikel1
1.Dedouanerechten voordeinvoervandehierna
omschrevenproduktenwordengeschorstgedurendede
periodes,totdeniveausenbinnendegrenzenvande
communautaire tariefcontingenten diezijnaangegevenbij
elkprodukt:

Nr.L381/24 31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerCodevande
combineerde
nomenclatuurOmschrijving *•Contingents­
periodeOmvangvanhet
contingent
(inton)Contin­
gent-
recht
(in%)
09.0025ex08051011,15,
19,41,45,49Zoetesinaasappelen vanhogekwaliteit van1februaritoten
met30april198820000 10
09.0027 ex08052090Kruisingenvancitrusvruchten diebe­
kendstaanals„minneola's"van1februaritoten
met30april198815000 2
09.0033 ex20091199Geconcentreerd sinaasappelsap ,diepge­
vroren,meteenconcentratievanniet
meerdan50gradenBrix,inverpakkin­
genvan2literofminder,diegeensap
vanbloedsinaasappelen bevattenvan1januaritoten
met31december
19881500 13
betreffendeproduktendeinlid1vermeldespecifieke
eigenschappen bezitten;of,
—inhetgevalvangeconcentreerd sinaasappelsap ,vóórde
invoer,eenalgemeneverklaringbijdeCommissiete
wordeningediendwaarindebevoegdeautoriteitvan
hetlandvanoorsprongverklaartdathetgeproduceerde
geconcentreerde sinaasappelsap indatlandgeensappen
bevatvanbloedsinaasappelen .DeCommissiesteltde
Lid-Statendaarvaninkenniszodatzijdebetrokken
douanediensten opdehoogtekunnenbrengen.
4.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervaneenvandebetrokkenproduktenineen
Lid-Staatenindienhijverzoektomvoorhetbetreffende
contingentinaanmerkingtekomen,gaatdebetrokken
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaandeCom­
missie,overtotopnemingvaneenhoeveelheiddieovereen­
stemtmetzijnbehoeften,voorzoverhetbeschikbaresaldo
vanhetcontingentzulkstoelaat.
5.Deopnemingenkrachtenslid4zijngeldigtotheteinde
vandecontingentsperiode .Binnendegrenzenvandezetariefcontingenten passen
SpanjeenPortugalrechtentoedieberekendworden
overeenkomstig deterzakeindeToetredingsakte vastge­
steldebepalingen .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
verstaanonder:
a)zoetesinaasappelen vanhogekwaliteit:sinaasappelen
metgelijksoortigevariëteitskenmerken ,rijp,stevigen
meteengoedevorm,althansmeteengoedekleur,met
eensoepelestructuurenzonderverrottingen ,zonder
nietgenezengebarstenschillen,zonderhardeofdroge
schillen,zonderschiluitslag,zondergroeischeuren ,zon­
derkneuzingen (uitgezonderdindientengevolgevan
gebruikelijkebehandelingen bijdeverpakking),zonder
beschadigingveroorzaaktdoordroogteofvochtigheid,
zondergroteofuitstekendebeharing,zonderplooien,
littekens,olievlekken,schilfers,zonnebrand,vuilof
anderevreemdeprodukten,ziekten,insektenofbescha­
digingveroorzaaktdoormechanischeofanderekrach­
ten,mitsnietmeerdan15%dervruchtenvanelke
ladingnietvoldoenaandezeeisen,inditpercentage
begrepentenhoogste5%ernstigebeschadigingen
veroorzaaktdoordezegebreken,eninditlaatsteper­
centagebegrepentenhoogste0,5%bederf;
b)kruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals
„minneola's":kruisingenvancitrusvruchten vande
variëteit„minneola"(CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canenCitrusreticulataBlanco,C.V.Dancy);
c)geconcentreerd diepgevrorensinaasappelsap ,meteen
concentratievannietmeerdan50gradenBrix:sinaas­
appelsapwaarvandedichtheidgelijkisaanofkleiner
dan1,229grampercm3bij20°C.
3.Omvoordeinlid1bedoeldetariefcontingenten in
aanmerkingtekomen,dient
—terondersteuning vandeverklaringbetreffendehetin
hetvrijeverkeerbrengen,eencertificaatvanechtheidte
wordenovergelegd,afgeleverddoordeinbijlageII
vermeldebevoegdeinstantiesvanhetlandvanoor­
sprong,datovereenstemtmetéénvandemodellen
opgenomeninbijlageI,waarinwordtverklaarddatdeArtikel2
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
deopnemingenkrachtensartikel1,lid4,zonderonderbre­
kingkunnenwordenafgeboektophungecumuleerdeaan­
delenindecommunautaire contingenten .
2.ElkeLid-Staatwaarborgtdeimporteursvanhet
betrokkenproduktvrijetoegangtotdecontingentenzolang
hetsaldovandecontingentenzulkstoelaat.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunopnemingenafalnaargelangdebetrokkenprodukten
bijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeerworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandecontingentenwordtvast­
gesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieopde
inlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L381/25
Artikel5
DeCommissiekandetoepassingvandebijdezeverorde­
ningingesteldetariefmaatregelen bijwegevanverordening
schorsenindienblijktdatdeindeOvereenkomst bedoelde
wederkerigheid nietmeerisverzekerd.Artikel3
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervandebetrokken
produktendiedaadwerkelijk opdecontingenten isafge­
boekt.
Artikel4
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bewerkstelligen datdezeverordeningwordtnageleefd.Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM

Nr.L381/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
ANEXO/—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
MODELOSDECERTIFICADO
MODELLER TILCERTIFIKAT
MUSTERDERBESCHEINIGUNGEN
ΓΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ
MODELCERTIFICATES
MODÈLESDECERTIFICAT
MODELLIDICERTIFICATO
MODELLEN VANCERTIFICAAT
MODELOSDECERTIFICADO

1Exporter(Name,fulladdress,country)2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHSWEETORANGES'HIGHQUALITY'3Consignee (Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
(M10Net
weight
(M
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
1herebycertifythattheabovesweetorangesconsistoforangesofsimilarvarietalcharacteristics whicharemature,firm,well-formed ,
fairlywell-coloured ,offairlysmoothtextureandarefreefromdecay,brokenskinswhicharenothealed,hardordryskins,exanthema,
growthcracks,bruises(exceptthoseincidenttoproperhandlingandpacking),andarefreefromdamagecausedbydrynessormushy
condition,split,rough,wideorprotrudingnavels,creasing,scars,oilspots,scale,sunburn,dirtorotherforeignmaterial,disease,insects
ormechanicalorothermeans,providedthatnotmorethan15%ofthefruitinanylotfailstomeetthesespecifications and,includedin
thisamount,notmorethan5%shallbeallowedfordefectscausingseriousdamage,and,includedinthislatteramount,notmorethan
0,5%maybeaffectedbydecay.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At ,on
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country)2Number 00000
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
FRESHMINNEOLA3Consignee(Name,fulladdress,country)
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross
weight
N)10Net
weight
(kg)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
IherebycertifythatthecitrusdescribedinthiscertificatearefreshcitrushybridofthevarietyMinneola(CitrusparadisiMacf.C.V.Dun­
canandCitrusreticulatabiancoC.VDancy).
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)At............
on
(Signature) (Seal)


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
\ \
3Consignee(Name,fulladdress,country)CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CONCENTRATED ORANGEJUICE
4Countryoforigin 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport 7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS 9Gross 10Net
weight
(kg)weight
(k9)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
1herebycertifythattheabovefrozenconcentratedorangejuicehasadensityof1,229g/cm1orlessanddoesnotcontainbloodorange
juice.
12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At on
(Signature) (Seal)


31.12.87 Nr.L381/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
ANEXOII—BILΛGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdeorigen
Oprindelsesland
Ursprungsland
Χώρακαταγωγής
Countryoforigin
Paysd'origine
Paesidiorigine
Landvanoorsprong
PaísdeorigemAutoridadcompentente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
UnitedStatesDepartmentofAgriculture EstadosUnidos
DeForenedeStater
USA
HILA.
USA
États-Unisd'Amérique
StatiUniti
VerenigdeStaten
EstadosUnidosdaAmérica
MinistryofAgricultureDepartmentofPlantProtectionandInspec­
tion
(Unicamenteparaloshíbridosdeagriosconocidosporelnombrede
«Minneolas»)Israël
Israël
Israël
IopariX
Israël
Israël
Israele
Israël
Israël(udelukkendetilkrydsningerafcitrusfrugter ,benævnt»Minneolas«)
(NurfürKreuzungenvonZitrusfrüchten ,bekanntunterdemNamen
„Minneolas")
(μόνογιαταυβρίδιαεσπεριδοειδών γνωστάμετηνονομασία
«Minneolas»)
(OnlyforCitrusfruitknownas'Minneolas')
(Uniquementpourleshybridesd'agrumesconnussouslenomde
«Minneolas»)
(Soloperibridid'agrumiconosciutisottoilnomedi«Minneolas»)
(Uitsluitendvoorkruisingenvancitrusvruchten diebekendstaanals
„minneola's")
(Somenteparaoscitrinoshíbridosconhecidospelonomede
«Minneolas»)