25.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/7
97.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,voor
zoverdezevanoorsprongzijnuitJapaneninandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkt
tot1juli1968.Overwegende datdeverleggingvanhethandels­
verkeerendevermoedelijke voortzettingdaarvande
uitvoeringvandehandelspolitieke maatregelenkan
verhinderenwelkedeFranseRepubliektenopzichte
vanJapanheeftgenomen,gezienmetnamedezeer
lageprijsvanspeelgoedvanoorspronguitJapan;
Overwegendedathet,inverbandmetdebestaande
dispariteitenindedoordeLid-Statentoegepaste
handelspolitieke maatregelenenhetdoorDuitsland
endeBeneluxlanden tenopzichtevanJapanvoorde
betrokkenproduktengevolgdeliberalisatiebeleid ,
vooralsnognietmogelijkistezoekennaarvormen
vansamenwerking metdeandereLid-Staten;
Overwegende datindieomstandigheden deFranse
Republiekgemachtigddienttewordenomtijdelijk
beschermende maatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdanderspeel­
goed,modellenopschaalvoorontspanning ,vanpostArtikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,22december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11januari1968
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitslandvoor
gedroogdepruimen(post08.12Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/55/EEG)
IIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
25,lid3,enopartikel29,
Geziendebriefvan27april1967waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan6.000tontegeneenrechtvan5%voor
gedroogdepruimenvanpost08.12Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlageOverwegendedatgedroogdepruimenvóór1januari
1962doordeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdtegeneenrechtvan5%,terwijlhetop1ja­
nuari1957inhetnationaledouanetariefgeldende
basisrecht8%bedroegenhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefop16%isvastgesteld;
OverwegendedatdoordeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevenswerdenverstrekt:

Nr.L22/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.68
(mtonnen)
1960 1963 1966 1961 1962 1964 1965 1967
(6maanden)
Totaleinvoer
>Invoeruitderdelanden
waarvan:USA
Joegoslavië
Bulgarije
Griekenland
InvoeruitdeEEG
waarvan:Frankrijk
Italië7.801
7.643
1.652
2.374
1.135
158
12
1057.189
6.934
1.458
3.213
430
247
52
1688.954
8.748
3.572
2.719
1.060
9
206
106
1005.711
5.563
1.477
1.599
425
148
3
1455.910
5.511
1.742
1.390
656
399
304
937.726
7.479
2.956
1.118
80
247
10
2353.557
3,219
1.030
211
338
195
1435.769
2.134
527
420
147
269
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontingen­
tenopgrondvanartikel25tenbehoevevanéén
enkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnor­
maletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuitoefening
vanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontingen­
ten,artikel25dienttoetepassenmetinachtneming
vanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9,enzich
daarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29ver­
vatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staatmet
nameeromtedoenisdevoorzieningvandever­
bruikersmetbetrekkingtotgedroogdepruimente
doengeschiedentegenzodanigevoorwaarden dat
deconsumptieprijs opeenvastpeilkanwordenge­
handhaafd';datdezeLid-Staatvanmeningisdat
gedroogdepruimeneenvoedingsmiddel vormen,dat
voornamelijk bijdeminstbedeeldelagenvandebe­
volkingzeerintrekis;dateenhoogdouanerecht
nietalleentoteenstijgingvandeprijzenvoorde
consumenten ,dochooktoteeninkrimpingvande
afzetmogelijkheden zoukunnenleiden;
Overwegende datdeproduktieindeGemeenschap ,
hoewelstijgendinFrankrijkeninItalië,geziende
grotevraagnaarpruimenindezeproducerende Lid-
Staten,nogbijlangegeenvoldoendevoorziening
vandeDuitsemarktmogelijkmaakt;daterten
aanzienvandezetoestanddoordeniet-aanvragende
Lid-Statengeenopmerkingengemaaktzijn;
Overwegende datopgrondvandezesituatiemag
wordenaangenomendatdeaanvragendeLid-Staat
voor1968bezwarenondervindtdievoldoendegrond
opleverenomvoordatjaareentariefcontingent toe
tekenneninafwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseen
gunstigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussen
deLid-Statenenderdelanden;
Overwegendedattenaanzienvandevaststellingvan
degroottevanhetcontingentdienttewordenopge­
merktdatdeDuitsebehoeften,diebijafwezigheid
vaneeneigenproduktieenvanuitvoersamenvallen
metdetotaleinvoer,zichschijnentestabiliseren,na
in1963en1964eenzekeredalingtehebbenver­
toond;datmen,rekeninghoudendemetdezeneiging
totstabilisatie,geletopdegegevensbetreffendede
eerstezesmaandenvanhetjaar1967eninverband
methetfeitdatdeinvoerinhetlaatstekwartaalover
hetalgemeengroteris,detotaleDuitsebehoeften
voor1968opongeveer7.000à7.500tonkanramen;
datdemogelijkheden voorDuitslandomzichinde
Gemeenschap vangedroogdepruimentevoorzien
uitsluitendinFrankrijkeninItaliëgelegenzijn;dat
volgensdecijfersvandevoorgaandejarendemaxi­
malevooruitvoernaarDuitslandbeschikbarehoe­
veelheidgedroogdepruimeninItaliëenFrankrijk
respectievelijk ongeveer250à300en500tonbe­
draagt;daterderhalveeenbehoeftevanongeveer
6.000tonoverblijftwaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien;dateencontingent
vandiegroottehetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtrekening
dienttewordengehoudenmetdebijzonderesituatie
vanhetbetrokkenproduktenmethetbijdetot­
standbrenging vandedouane-uniebereiktestadium;
voortsdatdiedouane-unievoorhetbetrokkenpro­
dukteerlangmoetzijnvoltooid;dathetopgrond
vandezeoverwegingen dienstigisdatdeaanvra­
gendeLid-Staateenaanpassingtotstandbrengt
welkegelijkisaan50%vanhetverschiltussenhet
vóórdeeersteaanpassingvankrachtzijndenationale
rechtenhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;datdeaanvragendeLid-Staatmetbetrekking
tothetindezebeschikkingbedoeldeproduktgeen
gegevensheeftverstrekt,welkevoldoendegrondop­
leverenombijwijzevanuitzonderinginhetkader

25.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/9
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteentarief­
contingenttergroottevan6.000tontegeneenrecht
van10,5%toegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdegedroogdepruimenvanpost08.12Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .
Deopeningvandittariefcontingent isevenwelaf­
hankelijkvandevoorwaardedatdeBondsrepubliek
DuitslandopdeuitdeGemeenschap ingevoerde
Produkten,dievergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer ,vrijdomvanrechttoepast.vanhetcontingenteenlagerrechtvasttestellen;dat
hetaanhetcontingentverbondenrechtopdeze
basis10,5%bedraagt;
Overwegendevoortsdathet,medeopgrondvande
hierbovenvoorhetbetrokkenproduktbeschreven
situatie,noodzakelijk isdetariefpreferentie tenbe­
hoevevandeandereLid-Statentehandhaven ;dat
methetooghieropdetoekenningvandittarief­
contingentafhankelijkdienttewordengesteldvan
devoorwaardedatdeBondsrepubliek Duitslandop
deinvoeruitdeGemeenschap vrijdomvanrecht
toepast;
Overwegende datuitdeterzakeverzameldegege­
vens,waarvandevoornaamste indezebeschikking
zijnopgenomen,nietkanwordenafgeleiddatdoor
detoekenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende dattariefcontingenten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmethunhierboven
omschrevenfunctie,slechtsmogenwordentoegekend
omindeeigenbehoeftenvandeverwerkersofde
verbruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,11januari1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16januari1968
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitslandvoor
sommigesoortennatuurlijkerodewijnvanversedruiven,bestemdvoorversnijding
(postex22.05Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/56/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel25,lid3,enopartikel29,
Geziendebriefvan27april1967waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoordeperiodevan1december
1967totenmet30november1968heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontingent van100.000
hectolitertegeneenrechtvan5,25rekeneenheden
perhectolitervoornatuurlijkerodewijnvanverse
druiven,bestemdvooreenonderbepaaldeom­
standigheden teverrichtensoortversnijding,welke
wijnenvallenonderdepostenex22.05BIb),ex
22.05BIIb)enex22.05BIIIb)2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomeninbijlageIIvan
hetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,