ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L267/22 16.10.75 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2621/75VANDECOMMISSIE
van15oktober1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegende datdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2588/75(*);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
'dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(^)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
P)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(4)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
6)PBnr.L263van11.10.1975,blz.22.

16.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
heffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0(1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker oo)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
18.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/29
VERORDENING (EEG)Nr.2646/75VANDECOMMISSIE
van17oktober1975
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordeningnr.225/67/EEGmetbetrek­
kingtotdegelijkwaardigheidscoëfficiënten voorkoolzaadenraapzaad
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelAvandebijlagevanVerordeningnr.225/
67/EEGwordtalsvolgtgewijzigd:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.115/67/EEGvandeRaad
van6juni1967totvaststellingvandecriteriavoorhet
bepalenvandewereldmarktprijs vanoliehoudende
zaden,alsmedevandeplaatsvangrens­
overschrijding (3),enmetnameopartikel7,
Overwegende datinartikel3vanVerordeningnr.
225/67/EEGvandeCommissievan28juni1967be­
treffendedewijzevanbepalingvandewereldmarkt­
prijsvoordeoliehoudende zaden(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1222/74(5),isbepaald
dat,ingevaldeinaanmerkinggenomenaanbiedingen
ennoteringenbetrekkinghebbenopeenanderekwa­
liteitdandestandaardkwaliteit waarvoorderichtprijs
isvastgesteld,hunbedragovereenkomstig deindebij­
lagevermeldegelijkwaardigheidscoëfficiënten wordt
aangepast ;
Overwegende datdestandaardkwaliteit vanhetkool­
zaadenraapzaadwaarvoorderichtprijsvoorhetver­
koopseizoen1975/1976werdvastgesteldverschiltvan
diewelketijdensdevoorgaandejarenwerdaangehou­
den;datwegensdezewijzigingvandestandaardkwali­
teitdegelijkwaardigheidscoëfficiënten dienovereen­
komstigmoetenwordenaangepastendatdenieuwe
coëfficiënten vanafhetverkoopseizoen 1975/1976
moetenwordentoegepast;Gelijkwaardigheidscoëfficiënt
Bedragwaarmee
deprijsmoet
worden
verminderd
(R.E.per100kg)Bedragwaarmee
deprijsmoet
wordenverhoogd
(R.E.per100kg)
A.Koolzaadenraapzaad:
Zadenafkomstiguit
Canada 0,234
Zadenafkomstiguit
Zweden 0,624
Zadenafkomstiguit
Polen 0,322
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordebepalingvandewereld­
marktprijzenvoorkoolzaadenraapzaadmetingang
van20oktober1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1975­
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.111van10.6.1967,blz.2196/67.
(4)PBnr.136van30.6.1967,blz.2919/67.
(5)PBnr.L133van16.5.1974,blz.21.
Nr.L269/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2647/75VANDECOMMISSIE
van17oktober1975
tótaanpassingvanhetsteunbedragvoorkoolzaadenraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel27,lid4,
Overwegende datbijartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2505/75vandeRaadvan29september1975tot
wijzigingvanVerordening'(EEG)nr.657/75metbe­
trekkingtotdestandaardkwaliteit vankoolzaaden
raapzaad(3),hetoliegehaltevandezezadenisaange­
pastvoorhetverkoopseizoen 1975/1976;
Overwegendedatdezeaanpassingaanleidinggeefttot
wijzigingvandegelijkwaardigheidscoëfficiënten voor
devaststellingvandewereldmarktprijs ;dathet
steunbedrageveneensmoetwordenaangepastvoor
kooliaadenraapzaadwaarvoordesteunvóór20okto­
ber1975voorafisvastgesteldendatmetingangvan1
juli1975indeoliefabriekondercontrolewordtge­
plaatst,alsmedevoorzaadwaardoordesteunniet
voorafisvastgesteldendatgedurendedeperiodevan1julitotenmet19oktober1975indeoliefabriek
ondercontroleisgeplaatst;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voörkoolzaadenraapzaad
—waarvoordesteunvoorafisvastgesteldvóór20ok­
tober1975endatopofna1juli1975indeolie­
fabriekondercontrolewordtgeplaatst,
—waarvoordesteunnietvoorafisvastgesteldendat
gedurendedeperiodevan1julitotenmet19ok­
tober1975indeoliefabriekondercontroleisge­
plaatst,
wordthetsteunbedragmet0,362rekeneenheid per
100kgverhoogd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.b)PBnr.L256van2.10.1975,blz.1.
Nr.L269/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2655/75VANDECOMMISSIE
van17oktober1975
totwijzigingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(2),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datwanneerhetgevaarbestaatdatde
suikervoorziening vandeGemeenschap ofvanéén
vandegebiedenvandeGemeenschap nietmeerkan
geschiedentegeneenprijspeildatwordtbegrensd
doordedrempelprijs ,krachtensartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.3330/74,bijuitvoervansuiker
eenspecialeheffingkanwordentoegepast;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorwittesuikeren
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.660/75(3);
Overwegendedatdelijstvanproduktenwaarvoorde
specialeheffinggeldt,isvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.825/75vandeCommissievan25maart1975totvaststellingvannadereregelenbetreffendede
heffingenbijuitvoerindesectorsuiker(4),
Overwegendedatdeheffingbijuitvoervanwittesui­
kerenruwesuikerisvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.1702/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening '
(EEG)nr.2632/75(6);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1702/75genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtinovereenstemming metdeindebijla­
gevandezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
3)PBnr.L72van20.3.1975,blz.7.(4)PBnr.L79van28.3.1975,blz.17.
(5)PBnr.L172van3.7.1975,blz.15.
(')PBnr.L268van17.10.1975,blz.21.

18.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1975totwijzigingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
heffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker0
0,81(1)
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker0
0,81(')
(*)Ditbedragisvantoepassingop.ruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.
18.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/45
VERORDENING (EEG)Nr.2654/75VANDECOMMISSIE
van17oktober1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2631/
75(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2 ,
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1975.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,17oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(*)PBnr.L268van17.10.1975,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1975houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E/100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker7,41
4,32(>)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker7,41
4,32(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L269/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2645/75VANDECOMMISSIE
van17oktober1975
houdendewijzigingvanVerordeningnr.282/67/EEGbetreffendedeinterventie­
regelingvooroliehoudende zaden
gekendvoorzadenmeteenoliegehaltetussen40en
42%dieinhetverkoopseizoen 1975/1976voorin­
terventie .wordenaangeboden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),enmetnameop
artikel26,lid3,
Overwegendedatbijartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2505/75vandeRaadvan29september1975tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.657/75voorwat
betreftdestandaardkwaliteit vankool-enraapzaad(3)
hetoliegehaltevandiezaadsoortenmetingangvan
hetverkoopseizoen 1975/1976isgewijzigd;
Overwegende datinartikel7vanVerordeningnr.
282/67/EEGvandeCommissievan11juli1967,be­
treffendedeinterventieregeling vooroliehoudende
zaden(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2135/75(5),isbepaalddatvoorhetvoorinterventie
aangebodenzaaddatnietmetdestandaardkwaliteit
overeenkomt ,toeslagenenkortingenwordentoege­
past;datwegensdewijzigingvandestandaardkwali­
teitvankoolzaadenraapzaaddeinbijlage1vanVer­
ordeningnr.282/67/EEGopgenomentoeslagenen
kortingendienovereenkomstig moetenwordenaange­
past;
Overwegendedat,omtevermijdendatdeuitdewij­
zigingvandestandaardkwaliteit eventueelvoortvloei­
endevoordelenvolledigzoudentoekomenaande
producentenvankoolzaadmeteenhoogolie-en
erucazuurgehalte ,geentoeslagenmogenwordentoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1juli1975komtbijlageI,deelI,van
Verordeningnr.282/67/EEGalsvolgtteluiden:
„1.Koolzaadenraapzaad
Oliegehalte
Toeslagrespectievelijk kortingvan0,019re­
keneenheidpertranchevan0,100kgolie
meerrespectievelijk minderdan40kgper
100kgzaad,waarvanhetgewichtisbepaald
volgensdemethodeomschrevenindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1204/72enwaarvan
hetoliegehalteovereenkomstig isaangepast.
Inhetverkoopseizoen 1975/1976wordt
evenwelgeentoeslagverleendvoorzaadmet
eenoliegehaltetussen40en42%."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L256van2.10.1975,blz.1.
(4)PBnr.L151van13.7.1967,blz.1.
(5)PBnr.L217van15.8.1975,blz.22.
18.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/5
VERORDENING (EEG)Nr.2640/75VANDECOMMISSIE
van17oktober1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaan«ieheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l)tlaatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.665/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1977/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.0PBnr.L72van20.3.1975,blz.14.
(3)PBnr.L202van1.8.1975,blz.4.

Nr.L269/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingf
Lopend
101«term.
111'term.
123«term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,20
0
0
0,40
0
0
00
0
0
0
0,20
0
0
0,40
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101'term.
112«term.
123«term.
14«term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel
Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L268/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2624/75VANDERAAD
van13oktober1975
totvaststellingvandebedragendiegeldenvoorruwerietsuikeruitdeFranse
overzeesedepartementen envandedifferentiëlebijdragevoorruwepreferentiële
suiker
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),in­
zonderheidopartikel9,lid5,enopartikel47,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datopgrondvanartikel9,lid3,derde
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3330/74voorhet
tijdvakvan1maart1975totenmet30juni1976een
bedragkanwordentoegekendvoorruwesuikerdiein
hetkadervanhetmaximumquotum isgeproduceerd
indeFranseoverzeesedepartementen enineenraffi­
naderijofeenanderetechnischebedrijfseenheid inde
Gemeenschap isgeraffineerd ;datomdehoogtevan
hetbedragvasttestellenvooreeneerstegedeeltevan
genoemdtijdvakrekeningdienttewordengehouden
methetlaatstesteunbedragdattijdenshetraffineren
vandezesuikervoor1maart1975werdtoegekenden,
voorhetresterendgedeeltevandittijdvak,methet
bedragvandedifferentiëlebijdragedatdoordezever­
ordeningvoorruwepreferentiëlesuikerwordttoege­
kend;
Overwegende datdedifferentiëlebijdragevastgesteld
dienttewordenmetinachtneming vandevoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1975/1976vastgestelde
prijzenenvandebijdevaststellingvandezeprijzen
aangehoudenraffineringsmarge ;dat,geziendetradi­
tionelehandelsstromen ,dezebijdrage,tertoepassing
vanartikel46,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.
3330/74,vooreenbepaaldehoeveelheidinIerlandgeraffineerderuwepreferentiëlesuikernietgeheven
dientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragbedoeldinartikel9,lid3,derdealinea,
vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt,per100ki­
logramsuiker,uitgedruktinwittesuiker,vastgesteld
op:
—1,07rekeneenheid voorhettijdvakvan1maart
1975totenmet30juni1975,
—1,20rekeneenheid voorhettijdvakvan1juli1975
totenmet30juni1976.
Artikel2
Voorhettijdvakvan1november1975totenmet30
juni1976wordtdedifferentiëlebijdrage,bedoeldin
artikel46vanVerordening (EEG)nr.3330/74,vastge­
steldop1,20rekeneenheid per100kgsuiker,uitge­
druktinwittesuiker,opbasisvaneenrendementvan
ruwesuikerdatwordtberekenddoorhettweevoud
vandepolarisatiegraad vandiesuikermet100tever­
minderen.Dezebijdragewordtechternietgeheven
overdegedurendedezeperiodetoteentotaalhoeveel­
heidvan30000tonsuiker,uitgedruktinwittesuiker,
inIerlandgeraffineerde ruwepreferentiëlesuiker.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,13oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(!)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
Nr.L271/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2675/75VANDECOMMISSIE
van21oktober1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN , *
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbij.Verordening (EEG)nr.1675/75(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2666/
75H;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezette regelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavige verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop22oktober
1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidnindeCommissie
(')PBnr.L.359van31.12.1974,blz.1.
(:)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.Y)PBnr.L270van21.10.1975,blz.27.
BIJLAGE­
bi)deverordening vandeCommissie van21oktober1975houdendevaststelling vande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(U./:./100L")
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarietOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.gedenatureerd :
1.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 4,97(1)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,41
II.ruwesuiker 4,97(1)
(')Ditbedraggekitvoorruwesuikernieteenrendementvan92Indienbelrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
VI%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenhettingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.S^7/68.