31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/39
VERORDENING (EEG)Nr.3775/85VANDERAAD
van20december1985
houdendeaanpassing,inverbandmetdetoetredingvanSpanje,vanVerordening (EEG)
nr.777/85inzakedetoekenningvanpremiesvoordefinitievestopzettingvandewijnbouwop
bepaaldemetwijnstokkenbeplanteoppervlaktenindewijnoogstjaren 1985/1986totenmet
1989/1990
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel396,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatindeaandeToetredingsakte gehechte
gemeenschappelijke verklaringbetreffendedetoepassingin
Spanjevancommunautaire sociaal-structurele maatregelen
indewijnbouwsector ,alsmedevandevoorschriftenomde
oorsprongvanSpaansewijntekunnenbepalenende
commerciëlebewegingenervantekunnenvolgen,debeleids­
lijnenzijnbepaalddiemoetenwordengevolgdvoorde
toepassinginSpanjevanVerordening (EEG)nr.777/85(x)
entevensisbepaalddatdemomenteelinartikel10van
voornoemdeverordeningvermeldegeraamdeuitgavendien­
overeenkomstig wordenaangepast;datVerordening (EEG)
nr.777/85dienovereenkomstig moetwordengewijzigd;
Overwegende datdeInstellingenvandeGemeenschap
krachtensartikel2,lid3,vanhetToetredingsverdrag ,vóór
detoetredingdeinartikel396vandeAktebedoelde
maatregelenkunnenvaststellen,2.inartikel2:
a)wordthetvolgendelidingevoegd :
„1bis.WatSpanjebetreft,wordthetbedragvan
depremieperhectarealsvolgtvastgesteld :
a)vooroppervlaktenvantenminste10aredochniet
meerdan25are,diebeplantzijnmetwijn­
druivenrassen endiedevolledigewijngaardop­
pervlaktevanhetbetrokkenbedrijfuitmaken:
2500Ecu;
b)vooroppervlakten vanmeerdan25are,die
beplantzijnmetwijndruivenrassen :
—1000Ecuindiendegemiddeldeopbrengst
perhectarevandebetrokkenoppervlakten
nietgroterisdan20hectoliter,
—1600Ecuindiendegemiddeldeopbrengst
perhectarevandebetrokkenoppervlakten
groterisdan20hectoliter,dochnietgroter
dan25hectoliter,
—2200Ecuindiendegemiddeldeopbrengst
perhectarevandebetrokkenoppervlakten
groterisdan25hectoliter,dochnietgroter
dan30hectoliter,
—2800Ecuindiendegemiddeldeopbrengst
perhectarevandebetrokkenoppervlakten
groterisdan30hectoliter,dochnietgroter
dan50hectoliter,
—3500Ecuindiendegemiddeldeopbrengst
perhectarevandebetrokkenoppervlakten
groterisdan50hectoliter,dochnietgroter
dan90hectoliter,
—5000Ecuindiendeopbrengstperhectarevan
debetrokkenoppervlaktengroterisdan90
hectoliter,dochnietgroterdan130hecto­
liter,
—6200Ecuindiendeopbrengstperhectarevan
debetrokkenoppervlaktengroterisdan130
hectoliter,dochnietgroterdan160hecto­
liter,
—6500Ecuindiendeopbrengstvandebetrok­
kenoppervlaktengroterisdan160hecto­
liter;
c)vooroppervlaktendiezijnbeplantmetrassendie
voordebetrokkenadministratieve eenheidzijn
ingedeeldbijdetafeldruivenrassen ofzowelbij
dezerassenalsbijdewijndruivenrassen :
—5500Ecubijeenteeltinpergolavorm ;
—3500Ecubijeenandereleimethodedanin
pergolavorm ;
d)vooroppervlaktendiezijnbeplantmetrassendie
voordebetrokkenadministratieve eenheidzijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.777/85wordtalsvolgtgewijzigd :
1.inartikel1:
a)wordtaanlid1devolgendealineatoegevoegd :
„InSpanjekomenvoordepremieinaanmerkingde
voordeproduktievantafelwijnbestemdeoppervlak­
tendieovereenkomstig deartikelen29en29bisvan
Verordening (EEG)nr.337/79zijningedeeldinde
categorieën 1,2en3.";
b)wordtlid2,subc),vervangendoor:
„c)eencompensatievoordesubb)bedoeldevermin­
deringgelijkaan900Ecuperhectaregerooide
wijngaardof,voorSpanje,gelijkaan500Ecu
perhectaregerooidewijngaard.Dezecompensa­
tiewordtopverzoekvandehoudervanhet
herbeplantingsrecht uitgekeerddoordebetrok­
kenLid-Staatbijdeuitoefeningvanhetdesbe­
treffenderecht.";
HPBnr.L88van28.3.1985,blz.8.

Nr.L362/40 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
gemiddeldeopbrengstendevoorderooiingdoorde
bevoegdeinstantievandeLid-Staatterplaatse
geconstateerde produktiecapaciteit vandeterooien
wijngaard.";
3.artikel4,lid1,eerstealinea,wordtvervangendoor:
„1.Depremieaanvragen moetenvóór31december
vanelkvandeinartikel1,lid1,genoemdewijnoogst­
jarenbijdedoordeLid-Statenaangewezendiensten
wordeningediend.WatSpanjeenPortugalbetreft,
moetendepremieaanvragen voorhetwijnoogstjaar
1985/1986evenwelvóór28februari1986worden
ingediend.";
4.inartikel10,lid1,wordthetbedragvan644miljoenEcu
vervangendoor926miljoenEcu.ingedeeldbijderassenvoorrozijnenenkrentenof
zowelbijdezerassenalsbijandererassen:4000
Ecu;
e)vooroppervlaktendiewordengebruiktalsmoe­
derplantenopstanden vooronderstammen :3500
Ecu.";
b)wordendeleden2en3vervangendoor:
„2.Metuitzonderingvanhetinlid1,suba),
genoemdebedragwordendeinlid1genoemde
bedragenmet500Ecuperhectareverhoogdindien
debetrokkenoppervlaktendevolledigewijngaard­
oppervlakteuitmakendiedoordeaanvragerwordt
geëxploiteerd .
WatSpanjebetreft,worden,metuitzonderingvan
hetinlid1bis,suba),genoemdebedrag,deinlid1
bisgenoemdebedragenmet300Ecuperhectare
verhoogdonderdeindeeerstealineagenoemde
voorwaarden .
3.Deopbrengstperhectarevandeinlid1,
subb),eninlid1bis,subb),bedoeldegerooide
oppervlaktenwordtbepaaldopgrondslagvande
voorhetbedrijfvandebegunstigdeaangegevenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,onder
voorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN