ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L9/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.64/84VANDECOMMISSIE
van11januari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
55/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(<)PBnr.L8van11.1.1984,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11januari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen
B.ruwesuiker38,67
35,14(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/5
VERORDENING (EEG)Nr.50/84VANDECOMMISSIE
van10januari1984
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
(EEG)nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3480/80(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenokto­
ber,novemberendecember1983inaanmerkingzijn
genomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1566/83(2),enmetnameop
artikel11,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaad
van17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameop
artikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepu­
bliekEgyptemoetwordenverminderd ,isvermeldin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L163van22.6.1983,blz.5.
(3)PBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L363van31.12.1980,blz.84.

Nr.L8/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.84
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1984houdendevaststellingvanhet
bedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminde­
ringmoetwordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 40,70
2.langkorrelige 39,39
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 50,87l2.langkorrelige 49,24
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 82,07
2.langkorrelige 99,00
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 87,40
2.langkorrelige 106,13
III.Breukrijst 13,73
Nr.L8/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.55/84VANDECOMMISSIE
van10januari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
41/840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.0PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(<)PBnr.L5van7.1.1984,blz.11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,04
B.ruwesuiker 35,14(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L8/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.54/84VANDECOMMISSIE
van10januari1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2958/83teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBritse
interventievoorraden betrekkingheeft,tot450000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2958/83
vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3451/83(5),eenpermanenteopenbareinschrijving
opengesteldisvoordeuitvoervan300000tongerstin
hetbezitvanhetBritseinterventiebureau ;dathet
VerenigdKoninkrijkdeCommissieop22december
1983ervaninkennisgesteldheeftdathetBritseinter­
ventiebureauvoornemens isdehoeveelheid ,waarvoor
deinschrijvingvooruitvoergehoudenwordt,met
150000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid,
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervangerstuitBritseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot450000tonverhoogdmoet
worden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagen
hoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.2958/83moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2958/83wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste450000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde450000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2958/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L289van22.10.1983,blz.22.
OPBnr.L342van7.12.1983,blz.16.

11.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/13
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
NorthernRegion 95087
MidlandsandEast 253869
SouthernRegion 101044
1.1.84 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/7
VERORDENING (EEG)Nr.51/84VANDECOMMISSIE
van10januari1984
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenoktober,novemberendecember1983voor
deproduktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.414/83(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassing
warengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenehisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januariJ984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(J)PBnr.L51van24.2.1983,blz.1.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 20,84
23.02AIb) 40,55
23.02AIIa) 20,84
23.02AIIb) 40,55
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 68/84 VAN DE RAAD

van 9 januari 1984

betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op het aan de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1) gehechte Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker, hierna »Protocol" te noemen, inzonderheid op artikel 5, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de uitvoering van het Protocol, krachtens artikel 1, lid 2 ervan, geschiedt in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de in het Protocol genoemde Staten inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1983/1984 dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en Barbados, Belize, Fiji, de Cooeperatieve Republiek Guyana, Jamaica, de Republiek Kenya, de Volksrepubliek Kongo, de Democratische Republiek Madagascar, de Republiek Malawi, Mauritius, de Republiek Oeganda, de Republiek Suriname, het Koninkrijk Swaziland, de Verenigde Republiek Tanzania, Trinidad en Tobago en de Republiek Zimbabwe inzake de gegarandeerde prijzen voor rietsuiker voor de leveringsperiode 1983/1984 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.
13.1.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/37
VERORDENING (EEG)Nr.75/84VANDECOMMISSIE
van12januari1984
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3406/83betreffendedeleveringvan
zachtetarwealsvoedselhulpaanhetKoninkrijkLesotho
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3331/82(4),,enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3406/83
vandeCommissie(*)eeninschrijvingisgeopendvoor
deleveringvan6000tonzachtetarweaanLesothoin
hetkadervanhethulpprogramma voor1983;dathet
begunstigdelanddeteleverengoederennietvóór
mediomaart1984inontvangstkannemen;datten
eindedeproduktenonderoptimaleomstandigheden
overtebrengennaardebestemming ,deverschepings­
termijnmoetwordenverschovennaar1totenmet29
februari1984endevoorwaarden voorhetvervoerover
zeenauwkeurigmoetenwordenaangegeven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3406/83wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel2,lid4,wordtgelezen:
„4.Deinschrijververbindtzichertoede
goederenoverzeetelatenvervoerenmetschepen
diezijningedeeldindehoogstecategorievande
erkendeclassificatieregisters enwaarvoordooreen
bevoegdeinstantieafgegevengezondheidsgaranties
kunnenwordenvoorgelegd.".
2.Punt15vanbijlageIwordtgelezen:
„15.Verschepingstermijn :1totenmet29februari
1984".
Artikel2
Deextrakosteninverbandmetdetoepassingvan
dezeverordeningkomentenlastevanhetmetde
betalingbelasteinterventiebureau ,opvoorwaardedat
debewijsstukken wordenovergelegdendeCommissie
haargoedkeuringheeftverleend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(*)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L337van2.12.1983,blz.28.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 69/84 VAN DE RAAD

van 9 januari 1984

houdende vaststelling voor de leveringsperiode 1983/1984 van gegarandeerde prijzen voor rietsuiker van oorsprong uit landen en gebieden overzee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 136,

Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,

Overwegende dat volgens de tweede verklaring in de bijlage van Protocol nr. 7 betreffende ACS-suiker van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst (1) de Gemeenschap voor rietsuiker van oorsprong uit de in de betrokken bijlage genoemde landen en gebieden overzee dezelfde behandeling garandeert als die bedoeld in het genoemde Protocol;

Overwegende dat in Besluit 80/1186/EEG van de Raad van 16 december 1980 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (2) aan dit beginsel uitvoering is gegeven; dat overeenkomstig artikel 4, lid 4, van bijlage IV van dat besluit de gegarandeerde prijzen jaarlijks worden vastgesteld;

Overwegende dat de voor de leveringsperiode 1983/1984 voor rietsuiker van oorsprong uit de ACS-Staten geldende gegarandeerde prijzen zijn vastgesteld bij een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling met de betrokken ACS-Staten; dat de Raad derhalve dezelfde gegarandeerde prijzen moet vaststellen voor rietsuiker van oorsprong uit de betrokken landen en gebieden overzee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4, lid 4, van bijlage IV van Besluit 80/1186/EEG bedoelde gegarandeerde prijzen worden voor de leveringsperiode van 1 juli 1983 tot en met 30 juni 1984 als volgt vastgesteld:

a) voor ruwe suiker op 44,34 Ecu per 100 kg;

b) voor witte suiker op 54,68 Ecu per 100 kg.

Deze prijzen gelden voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit zoals omschreven in de communautaire voorschriften, cif »free out" Europese havens van de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 januari 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 347 van 22. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1980, blz. 1.
Nr.L10/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.1.84
VERORDENING (EEG)Nr.80/84VANDECOMMISSIE
van12januari1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
64/84(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13januari
1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1984.
VoordéCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(<)PBnr.L9van12.1.1984,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12januari1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing.
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,35
B.ruwesuiker 34,78(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 62/84 VAN DE COMMISSIE

van 11 januari 1984

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2408/83 betreffende de opgaven van oogsten en voorraden van wijnbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/83 (2), en met name op artikel 28, lid 4, artikel 40, lid 6, artikel 41, lid 7 en artikel 65,

Overwegende dat ondanks de in artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2408/83 van de Commissie (3) vastgestelde maatregelen ter vergemakkelijking van de eerste toepassing van de regeling betreffende de opgaven van oogsten bepaalde Lid-Staten op administratieve moeilijkheden zijn gestuit die tot aanzienlijke vertragingen in de tenuitvoerlegging van die regeling hebben geleid;

Overwegende dat als gevolg van deze vertragingen bepaalde producenten niet in staat zijn op tijd de gegevens te verkrijgen betreffende het rendement per hectare, die zij in hun opgave moeten vermelden; dat derhalve, om deze producenten niet onrechtvaardig te behandelen, dient te worden bepaald dat het ontbreken of de onvolledigheid van de bedoelde gegevens, in zoverre een en ander is toe te schrijven aan door de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid-Staat als gegrond erkende redenen, aan de geldigheid van hun opgaven geen afbreuk doet;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2408/83 wordt het volgende lid 5 toegevoegd:

»5. Wanneer om door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten als gegrond erkende redenen, de producenten die voor het wijnoogstjaar 1983/1984 een oogst- of produktieopgave moeten indienen, niet in staat zijn in die opgave de gegevens te vermelden aan de hand waarvan het mogelijk is het rendement per hectare te bepalen, doet het geheel of gedeeltelijk ontbreken van die gegevens geen afbreuk aan de geldigheid van bedoelde opgave.

In het kader van de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde voorschriften inzake de verplichte distillatie worden evenwel de hoeveelheden tafelwijn waarvoor de oogst- of de produktieopgave niet de in de eerste alinea bedoelde gegevens bevat, gelijkgesteld met de soort tafelwijn afkomstig van bedrijven die het hoogste rendement per hectare hebben verkregen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 januari 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 162 van 22. 6. 1983, blz. 48.

(3) PB nr. L 236 van 26. 8. 1983, blz. 21.