ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.1.2000 L10/34
VERORDENING (EG) Nr. 86/2000 VAN DE COMMISSIE
van 13 januari 2000
houdende afw ĳzing van uitvoercertificaataanvragen in de sector granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 923/96 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1162/95vandeCommissievan
23 mei 1995 houdende b ĳzondere uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificatenindesectorgranenenr ĳst(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.
1432/1999(4), inzonderheid op artikel 7, lid 3,
Overwegende dat het aantal aanvragen voor certificaten met
vaststelling vooraf van de restituties voor meel van zachtetarwe en van spelt een speculatief karakter vertoont; datderhalve is besloten alle op 11, 12 en 13 januari 2000 inge-
diende uitvoercertificaataanvragen voor dit product af tewĳzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Overeenkomstig artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr.
1162/95 worden op 11, 12 en 13 januari 2000 ingediendeuitvoercertificaataanvragenmetvaststellingvoorafvanderesti-tuties voor het product van GN-code 11010015 afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 14 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(4) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 56.
VERORDENING (EG) Nr. 53/2000 VAN DE COMMISSIE

van 10 januari 2000

tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van het definitieve steunbedrag voor sinaasappelen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad van 28 oktober 1996 tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 858/1999(2), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2202/96 is een verwerkingsdrempel voor sinaasappelen vastgesteld die gelijk is aan 1189000 ton. In lid 2 van dat artikel is bepaald dat voor elk verkoopseizoen de overschrijding van de drempel wordt beoordeeld op basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die in de laatste drie verkoopseizoenen, met inbegrip van het lopende verkoopseizoen, met steun zijn verwerkt. In lid 3 van dat artikel is bepaald dat, wanneer een overschrijding is geconstateerd, het steunbedrag dat voor het lopende verkoopseizoen is vastgesteld in de bijlage bij de genoemde verordening, wordt verminderd met 1 % per tranche van 11890 ton waarmee de drempel is overschreden.

(2) De lidstaten hebben overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1169/97 van de Commissie van 26 juni 1997 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2202/96 van de Raad tot invoering van een steunregeling voor telers van bepaalde citrussoorten(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1082/1999(4), mededeling gedaan van de in het verkoopseizoen 1998/1999 voor verwerking in het kader van Verordening (EG) nr. 2202/96 geleverde hoeveelheden sinaasappelen. Op grond van deze gegevens en van de in de verkoopseizoenen 1996/1997 en 1997/1998 met steun verwerkte hoeveelheden is geconstateerd dat de verwerkingsdrempel is overschreden met 381106 ton. Bijgevolg moeten de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 vastgestelde steunbedragen voor sinaasappelen voor het verkoopseizoen 1998/1999 worden verlaagd met 32 %.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998/1999 worden de steunbedragen voor sinaasappelen die in de onderscheiden tabellen van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2202/96 zijn vastgesteld, verlaagd met 32 %.

Bij de betaling van deze steun wordt rekening gehouden met het steunvoorschot dat reeds overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1169/97 is betaald.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 januari 2000.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 49.

(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 8.

(3) PB L 169 van 27.6.1997, blz. 15.

(4) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 24.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.1.2000 L11/13
VERORDENING (EG) Nr. 97/2000 VAN DE COMMISSIE
van 14 januari 2000
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissievan
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening(EG)nr.2200/96vandeRaadwatdetoekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1303/1999(2),en
met name op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2331/1999van de Commissie(
3) is bepaald voor welke indicatieve
hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor inhet kader van voedselhulp certificaten z ĳn aangevraagd,
uitvoercertificatenvanhetB-stelselkunnenwordenafge-geven;
(2)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissieopditogenblikbeschikt,devoordelopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelhedenvoorcitroenenbinnenkortzoudenkunnenwordenover-schreden; dat deze overschr ĳding nadelig zou z ĳn voorde goede werking van de uitvoerrestitutieregeling in de
sector groenten en fruit;
(3)Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, decertificaataanvragen van het B-stelsel moeten wordenafgewezen voor na 14 januari 2000 uitgevoerdecitroenen,zulkstotheteindevandelopendeuitvoerpe-riode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
citroenen,diez ĳningediendopgrondvanartikel1vanVeror-
dening(EG)nr.2331/1999enwaarvoordeaangiftetenuitvoervandeproductenna14envóór24januari2000isaanvaard,moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 281 van 4.11.1999, blz. 3.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.1.2000 L18/15
VERORDENING (EG) Nr. 149/2000 VAN DE COMMISSIE
van 21 januari 2000
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertifi-
caten voor bepaalde producten in de sector slachtpluimvee, die in januari 2000 worden ingediend
op grond van Verordening (EG) nr. 509/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 509/97 van de Commissie van
20maart1997totvaststellingvanbepalingenvoordeuitvoe-ring, in de sector slachtpluimvee, van de regeling waarin isvoorzienindeinterim-overeenkomstbetreffendedehandelenaanverwantezakentussendeEuropeseGemeenschap,deEuro-pese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de EuropeseGemeenschap voor Atoomenergie, enerz ĳds, en de Republiek
Slovenië, anderz ĳds(
1), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1514/97(2), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)De in de invoercertificaten voor het eerste kwartaal van
2000aangevraagdehoeveelhedenzijnnietgroterdandebeschikbare hoeveelheden en kunnen derhalve volledigingewilligd worden.(2)De overbl ĳvende hoeveelheid die b ĳde beschikbare
hoeveelheid voor de volgende periode wordt gevoegd,moet worden bepaald,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 509/97 ingediende
aanvragenominvoercertificatenvoordeperiodevan1januaritot en met 31 maart 2000 worden ingewilligd voor de in debĳlage I aangegeven percentages.
2. Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1apriltoten
met 30 juni 2000 kunnen overeenkomstig Verordening (EG)nr. 509/97 invoercertificaten worden aangevraagd tot de inbĳlage II aangegeven hoeveelheden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 80 van 21.3.1997, blz. 3.
(2) PB L 204 van 31.7.1997, blz. 16.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.1.2000 L18/16
BĲLAGE I
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart2000
80 100,00
90 100,00
100 100,00
653,0080 780,00Beschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan1april
totenmet30juni2000Nummervandegroep
10090 337,50BĲLAGE II
(in t)
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.1.2000 L16/62
VERORDENING (EG) Nr. 134/2000 VAN DE COMMISSIE
van 20 januari 2000
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b ĳinvoer van maïs in het kader van de
inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2775/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),inzonderheidopartikel12,lid
1,
(1)Overwegendedateeninschr ĳvingvoordemaximumver-
laging van het recht b ĳinvoer van maïs in Spanje is
opengesteldb ĳVerordening(EG)nr.2775/1999vande
Commissie(3);
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie(
4), gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1963/95(5), de Commissie
volgens de procedure van artikel 23 van Verordening(EEG)nr.1766/92kanbesluiteneenmaximumverlagingvan het recht b ĳinvoer vast te stellen; dat b ĳdeze
vaststellingmetnamerekeningmoetwordengehoudenmetdeindeartikelen6en7vanVerordening(EG)nr.1839/95genoemdecriteria;datwordtgegundaanelkeinschr ĳver wiens offerte ten hoogste gel ĳk is aan de
maximumverlaging van het recht b ĳinvoer;
(3)Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumver-laging van het recht b ĳinvoer op het in artikel 1
vermelde bedrag,
(4)Overwegende dat het Comité van beheer voor granengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorz ĳnvoor-
zitter bepaalde term ĳn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan14totenmet20januari2000inhet
kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr.
2775/1999 worden meegedeeld, wordt de maximumverlagingvanhetrechtb ĳinvoervanmaïsvastgesteldop64,89 EUR/t
voor een globale maximumhoeveelheid van 132823 t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 334 van 28.12.1999, blz. 7.
(4) PB L 177 van 28.7.1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10.8.1995, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.1.2000 L18/8
VERORDENING (EG) Nr. 143/2000 VAN DE COMMISSIE
van 21 januari 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van deinschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2176/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstelijk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2176/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
lingvanderestitutieb ĳuitvoervanr ĳstisopengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutieb ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;
(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van langkorrelige volwitte
rĳst van GN-code 10063067 naar bepaalde derde landen in
hetkadervandeinVerordening(EG)nr.2176/1999bedoeldeinschr ĳving wordt op grond van de van 14 tot en met 20
januari2000ingediendeoffertesvastgesteldop254,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 4.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.1.2000 L14/15
VERORDENING (EG) Nr. 116/2000 VAN DE COMMISSIE
van 19 januari 2000
betreffende de afgifte van invoercertificaten van r ĳst van oorsprong uit de ACS-staten en de LGO,
die in de eerste v ĳfwerkdagen van januari 2000 op grond van Verordening (EG) nr. 2603/97 z ĳn
aangevraagd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2603/97vandeCommissievan
16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingen voor deinvoer van r ĳst van oorsprong uit de ACS-staten of uit de
landen en gebieden overzee (LGO)(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2731/1999(2),enmetnameopartikel9,
lid 2,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2603/97 is
bepaalddatdeCommissiebinnentiendagen,terekenenvanafdelaatstedagvandeterm ĳnvoordemededeling
van de lidstaten, beslist in welke mate gevolg kanwordengegevenaandeaanvragen,entevensdevoordetranche beschikbare hoeveelheden vaststelt.
(2)Opbasisvandehoeveelhedenwaarvooraanvragenvoorde tranche van januari 2000 z ĳn ingediend, moet
worden voorzien in de afgifte van certificaten voor degevraagde hoeveelheden, al dan niet verminderd, naar
gelang van het geval, door toepassing van een in debĳlage b ĳdeze verordening vastgesteld percentage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voordeinvoercertificaataanvragenvoorr ĳstdiedeeerste
vĳf werkdagen van januari 2000 overeenkomstig Verordening
(EG) nr. 2603/97 z ĳn ingediend en waarvan de Commissie in
kennis is gesteld, worden certificaten afgegeven voor de in deaanvragen vermelde hoeveelheden, naar gelang van het geval,verminderd door toepassing van de in de b ĳlage vastgestelde
percentages.
2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden
zĳni nd eb ĳlage vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 21 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 19 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 351 van 23.12.1997, blz. 22.
(2) PB L 328 van 22.12.1999, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 20.1.2000 L14/16
BĲLAGE
Verordening (EG) nr. 2603/97
Verminderingspercentagedatmoetwordentoegepastopdegevraagdehoeveelhedenvoordetranchevan
januari 2000 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche
OorsprongVerminderings-
percentageVoordetranche
vanmei2000
beschikbarehoeveelheid
(int)
LGO(artikel 6)
— GN-code 10066,12 —
ACS (artikel 2, lid 1)— GN-codes 10061021 tot en met
10061098, 100620 en 10063068,296 41,666
ACS (artikel 3)
— GN-code 1006400054,706 10,000
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.1.2000 L18/11
VERORDENING (EG) Nr. 146/2000 VAN DE COMMISSIE
van 21 januari 2000
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van deinschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2180/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
lingvanderestitutieb ĳuitvoervanr ĳstisopengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutieb ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;
(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte
rĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervandeinVerorde-
ning(EG)nr.2180/1999bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrond
vandevan14totenmet20januari2000ingediendeoffertesvastgesteld op 149,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 16.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.1.2000 L24/41
VERORDENING (EG) Nr. 235/2000 VAN DE COMMISSIE
van 28 januari 2000
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1255/1999 van de Raad van
11 mei 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectormelkenzuivelproducten(1),enmetname
op artikel 10,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Inartikel2vanVerordening(EG)nr.2771/1999vande
Commissie(2) houdende uitvoeringsbepalingen van
Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad tenaanzienvandeinterventiemaatregelenopdemarktvoorboter en room zijn de criteria vastgesteld op grondwaarvan aankopen bij inschrijving in een lidstaatworden geopend of geschorst.
(2)BijVerordening(EG)nr.2505/199vandeCommissie(3)
tot schorsing van de boteraankopen in sommigelidstaten is de lijst vastgesteld van lidstaten waarin deinterventieaankoopwordtgeschorst;blijkensdedoorhetVerenigd Koninkrijk meegedeelde marktprijzen hoeft deinterventieaankoop in dit land/deze landen niet meer teworden geschorst. De bij Verordening (EG) nr. 2505/
1999 vastgestelde lijst van lidstaten moet bijgevolgworden aangepast.
(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999
bedoeldeaankopenvanboterb ĳinschr ĳvingwordeninDuits-
land, België, Denemarken, Frankr ĳk, Griekenland, Luxemburg,
Oostenr ĳk, Nederland en Zweden geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 2505/1999 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 29 januari 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
(2) PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11.
(3) PB L 304 van 27.11.1999, blz. 17.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.1.2000 L21/7
VERORDENING (EG) Nr. 167/2000 VAN DE COMMISSIE
van 25 januari 2000
tot opening van tranches voor de invoer van durumtarwe in het kader van tariefcontingenten als
bedoeld in Verordening (EG) nr. 778/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18
juni1996betreffendedetenuitvoerleggingvanconcessiesindelĳstCXLdieisopgesteldnaaraanleidingvandevoltooiingvan
de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, vande GATT(
1), en met name op artikel 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)BĳVerordening (EG) nr. 778/1999 van de Commissie
van15april1999houdendeopeningenvaststellingvande w ĳze van beheer van een tariefcontingent van
300000 ton kwaliteitstarwe, respectievel ĳk 50000 ton
harde tarwe, en tot intrekking van de Verordeningen(EG) nr. 529/97 en (EG) nr. 2228/96(
2)zĳn de voor-
schriften vastgesteld betreffende de invoer in het kadervan deze contingenten.
(2)Het, gezien de toestand op de communautaire graan-markt, wensel ĳk is een periode vast te stellen waarin
certificaataanvragen voor invoer in het kader van ditcontingentvan50000tondurumtarwekunnenwordeningediend;(3)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verorde-
ning kunnen voor durumtarwe van GN-code 10011000waarvan de kwaliteit voldoet aan de in artikel 1, lid 2, b ĳ
Verordening(EG)nr.778/1999vastgesteldecriteria,invoercer-tificaataanvragen worden ingediend. Deze indieningsperiodeduurt 45 dagen.
2. In totaal kan overeenkomstig dit artikel 50000 ton
durumtarwe worden ingevoerd.
3. Verordening (EG) nr. 778/1999 is op deze invoer van
toepassing.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 januari 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.
(2) PB L 101 van 16.4.1999, blz. 36.