12.8.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2173/64
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.110/64/EEGVANDERAAD
van30juli1964
betreffendedecriteriavoordevaststellingvandeforfaitairebedragen
voorbepaaldezuivelprodukten
Verordeningno.13/64/EEG,wordenbepaaldvolgens
deindeonderhavigeverordeningvastgestelde
criteria.
Artikel2
Deforfaitairebedragenmoetenzodanigworden
bepaalddathethandelsverkeer tussendeLid-Staten
zichgeleidelijkenregelmatigtotaandetotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktont­
wikkelt,metinachtneming vandeopdemarkten
derLid-Statenbeschikbare hoeveelheden zuivel­
produkten,hetzijvaneigenproduktiehetzijaf­
komstiguitandereLid-Staten .
Artikel3DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector(*),inzonderheidopartikel7,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datcriteriamoetenwordenvast­
gesteldvoordevaststellingderforfaitairebedragen
voorbepaaldezuivelprodukten ;
Overwegendedatdefortaitairebedragenzodanig
moetenwordenvastgestelddathethandelsverkeer
tussendeLid-Statenzichtotaandetotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktgeleidelijken
regelmatigontwikkelt,metinachtnemingvandeop
demarktenderLid-Statenbeschikbare hoeveel­
hedenzuivelprodukten vaneigenproduktieofaf­
komstiguitdeandereLid-Staten;
Overwegende datdeforfaitairebedragenop
eenzodanigniveaumoetenwordenvastgestelddat
depreferentievoordeinvoeruitdeLid-Statenin
geengevaltenietwordtgedaandoordetoepassing
vandecriteriavoordewijzigingvandeheffingen,
alsmededewijzewaaropdezecriteriaworden
toegepast;
Overwegende datdeforfaitairebedragenniet
totdiscriminatietussendeLid-Statenmogenleiden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Deforfaitairebedragenmoetenwordenbe­
paald,rekeninghoudendmetdegegevensdiede
waarnemingvanhetintracommunautaire handels­
verkeeroplevertenmetdeteverwachtenont­
wikkelingvandemarktenderLid-Staten.
Artikel4
Deforfaitairebedragenmoetenzodanigworden
bepaalddatzijopzichzelfnietleidentoteen
plotselingeenaanzienlijkeverleggingvandehandels­
stromen.
Artikel5
Deforfaitairebedragenmoetenzowordenvast­
gestelddatdepreferentievoordeinvoeruitde
Lid-Stateningeengevalwordttenietgedaandoor
detoepassingvandeovereenkomstig artikel8,lid2
vanVerordeningno.13/64/EEGvastgesteldecri­
teriavoordewijzigingvandeheffingen,alsmede
dewijzewaaropdezecriteriawordentoegepast. Artikel1
Artikel6 Deforfaitairebedragenvoordeproduktenge­
noemdinartikel1,lid2subb)totenmete),van
DeforfaitairebedragenmoetenvooralleLid­
Statenopeenzelfdeniveauwordenvastgesteld. (*)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.

2174/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 12.8.64
Voorzoverdeindeartikelen2en4vermelde
doelstellingennietwordenbereikt,maghetforfaitaire
bedragverschillendwordenvastgesteld,zulksmetinachtnemingvanhetbeginselvandenon-discrimi­
natie.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SCHRÖDER
VERORDENING No.111/64/EEGVANDERAAD
van30juli1964
houdendehetvormenvangroepenvanproduktenindezuivelsector
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (1),inzonderheidopartikel2,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathet,tervereenvoudiging van
detoepassingvanhetstelselvanheffingen,dienstig
isovereenkomstig artikel2vanVerordening
no.13/64/EEGgroepenvanproduktentevormen;
Overwegendedathetdienstigisdatelkegroep
wordtsamengestelduitproduktendieuithetoog­
puntvanhethandelsverkeer voldoendvergelijkbare
eigenschappen vertonen;
Overwegende datvoorelkegroepeenhoofd­
produktmoetwordengekozen;
Overwegendedathetdienstigisalshoofdprodukt
eenproduktaantewijzendatvoldoenderepresenta­
tiefisvoorzijngroep;
Overwegendedatinbeginseldeheffingopde
produktenwelkedeeluitmakenvaneengroep,
gelijkisaandieophethoofdprodukt ;
Overwegendedatmoetwordengevreesddateen
uniformeheffingvoorbepaaldeproduktenkanleiden
totmoeilijkheden opdemarktvandeinvoerende
Lid-Staatendathetdientengevolge noodzakelijk
isvoordezeproduktenafgeleideheffingeninte
stellen;
Overwegende datmelkpoedereenzeeruiteen­
lopendvetgehaltekanhebbenendatbovendiende
0)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.waardevaneeneenheidvetvanlandtotlandsterk
varieert;
Overwegendedathetdienstigisalshoofdprodukt
voordeverschillende soortenmelkpoeder ,andere
danmageremelkpoeder,melkpoedermeteenvetge­
haltevan26gewichtspercenten tenemen;
Overwegende dathetdienstigisdeheffingen
opdeverschillendesoortenmelkpoeder,anderedan
mageremelkpoeder,vasttestellenopbasisvan
dewaardeverschillen tussenhethoofdprodukt en
dezeanderesoortenmelkpoeder ;dathetwenselijk
isdezewaardeverschillen teberekenenuitgaande
vanhetverschiltussendeprijsvanvollemelk­
poederendeprijsvanmageremelkpoeder ;
Overwegende datbijgebrekevaneencommu­
nautaireregelingvanhethandelsverkeer inde
suikersectorhetverhandelenvanmengselsvan
melkpoederensuiker,metuitzonderingvandie
produktenwelkeonderpost04.02BIvallen,tot
moeilijkheden opdemarktkanleiden;dathetter
vermijdingvandergelijkemoeilijkheden dienstigis
deafgeleideheffingenvoordezemengselstever­
hogenmeteenuniformbedragdatforfaitairwordt
vastgesteld;
Overwegende dathetdienstigisdeafgeleide
heffingenvoordegenoemdemengselsteberekenen
opbasisvanhetgewichtspercentage aanmelk­
stoffen,aangezienhetsuikergedeelte wordtbelast
methetbovengenoemde forfaitairebedrag;
Overwegendedatdeproduktenwelkeonderde
posten04.02AIIa)en04.02BIvalleninhoofdzaak
melkpoederbevattenmeteengewichtspercentage
van17°/ovetstof;datvoordezeproduktende
hoeveelheidvandeoverigebestanddelenverschilten
dathetderhalvedienstigishetheffingsbedrag voor