ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L355/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4029/88VANDECOMMISSIE
van21december1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2751/88inzakedeopeningvaneenopen­
bareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervandurumtarwe
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2751/88wordt
gelezen:
„3.Deinschrijvingloopttotenmet25mei1989.
Tijdensdegeldigheidsduur vandeinschrijving
wordenwekelijksdeelinschrijvingen gehouden;de
tijdstippenvoorhetindienenvandeoffertesdaarvoor
wordeninhetberichtvaninschrijvingvastgesteld".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteriavoor
devaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2751/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3103/88(*),eenopenbareinschrijvingisgeopendvoorde
restitutiebijuitvoervandurumtarwe;
Overwegendedathetindehuidigesituatiedienstigblijkt
omdezeinschrijvingteverlengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
OPBnr.L245van3.9.1988,blz.13.
(*)PBnr.L277van8.10.1988,blz.19.
I
23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/31
VERORDENING (EEG)Nr.4030/88VANDECOMMISSIE
van21december 1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3576/88teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot120000tonteverhogen
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.3576/88moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3576/88van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100000tonzachte
voedertarwe inhetbezitvanhetDuitseinterventiebu­
reau;datDuitslanddeCommissieop16december1988
ervaninkennisheeftgestelddathetDuitseinterventiebu­
reauvoornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrij­
vingvooruitvoerwordtgehouden,met20000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
voedertarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot120000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3576/88wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste120000tonzachte
voedertarwe vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde120000tonzachte
voedertarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3576/88wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(<)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
(*)PBnr.L312van18.11.1988,blz.13.

Nr.L355/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
BIJLAGE
BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 30251
Niedersachsen /Bremen 10108
Nordrhein-Westfalen 4808
Rheinland-Pfalz 4481
Hessen 248
Baden-Württemberg1162
Bayern 68483"
Nr.L355/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4034/88VANDECOMMISSIE
van22december1988
totvaststellingvandespecifiekeheffingenoprundvleesuitPortugal
toepassingvandespecifiekeheffingendieinhethandels­
verkeervanrundvleestenaanzienvanPortugalgelden;
Overwegende datdetoepassingvandegezamenlijke
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.588/86leidttotde
vaststellingvandespecifiekeinvoerheffingen voor
rundvleeszoalsindebijlagebijdezeverordeningaange­
gevenis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel272,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(*),inzonderheidop
artikel10,lid1,artikel11,lid1,enartikel12,lid8,
Overwegendedatkrachtensartikel272,leden1en2,van
deToetredingsakte deGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985gedurendedeeerste
etappebijinvoervanbepaaldeproduktenuitPortugalde
regelingtoepastdievóórdétoetredinggold,metinacht­
nemingvandeprijsaanpassing indieeersteetappe;dat
derhalvedebetrokkenheffingenmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.588/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3641/88(4),debepalingenzijnvastgesteldvoordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DespecifiekeheffingenbijinvoeruitPortugalinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985wordenindebijlagebijdezeverordeningvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L57van1.3.1986,blz.45.
(4)PBnr.L317van24.11.1988,blz.16.

23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/39
BIJLAGE
SpecifiekeheffingenbijinvoervanproduktenvandesectorrundvleesuitPortugal
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragvandespecifieke
heffingen
01029010 39,57
01029031 39,57
01029033 39,57
01029035 39,57
01029037 39,57
02011010 74,66
02011090 74,66
02012021 74,66•
02012029 74,66
02012031 59,73
02012039 59,73
02012051 89,59
02012059 89,59
02012090 111,99
020130 128,42
02021000 67,19
02022010 67,19
02022030 53,76
02022050 83,62
02022090 100,79
02023010 83,62
'02023050 83,62
02023090 115,72
02061095 128,42
02062991 115,72
02102010 111,99
02102090 128,42
02109041 128,42
02109090 128,42
16025010 128,42
16029061 128,42
23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/51
VERORDENING (EEG)Nr.4040/88VANDECOMMISSIE
van22december1988
totderdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3796/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanverseclementinesvanoorspronguit
Marokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3796/88van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3942/88(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanverseclementinesvanoorsprong
uitMarokko;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
clementinesvanoorspronguitMarokko,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3796/88
voorkomendebedragvan8,65Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan14,33Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.-1988,blz.1.
(3)PBnr.L334van6.12.1988,blz.18.
(4)PBnr.L348van17.12.1988,blz.38.
Nr.L354/32 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.3999/88VANDECOMMISSIE
van21december1988
totvaststellingvansommigebepalingenbetreffendedeafgiftevanARH
certificatenvoorpootaardappelen
schreden;datrekeninghoudendmetdezesituatiede
invoerinSpanjevandebetrokkenproduktenmoet
wordenbeperkt;datinafwachtingvantenemendefini­
tievemaatregelenopgrondvanartikel85,lid3,deAfgifte
vanARH-certificaten voordebetreffendeproduktenmoet
worden.geschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel85,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.650/86van
deCommissievan28februari1986betreffendedetoepas­
singvandeaanvullenderegelingvoorhethandelsverkeer
bijinvoervanbepaaldepootaardappelen inSpanje('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1691/88(2),onder
anderehetindicatieveplafondisvastgesteldvoorhet
verkoopseizoen van1oktober1988totenmet30
september1989;
Overwegende datartikel85vandeToetredingsakte
bepaaltdat,wanneeruitdeontwikkelingvanhetintra­
communautaire handelsverkeer blijktdatdedaadwerke­
lijkeofdeteverwachteninvoerwezenlijktoeneemten
dezesituatieertoeleidtdathetindicatieveinvoerplafond
vanhetproduktvoorhetlopendeverkoopseizoen ofeen
gedeeltedaarvanwordtbereiktofoverschreden ,maatre­
gelenkunnenwordengenomen;
Overwegende datvoor.pootaardappelen vanGN-code
07011000hetindicatieveplafondthansreedsisover­Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorgecertificeerde poot­
aardappelenvanGN-code07011000wordtgeschorst
voordeaanvragendievanaf22december1988worden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.58.
OPBnr.L151van17.6.1988,blz.33.
24.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/59
VERORDENING (EEG)Nr.4065/88VANDECOMMISSIE
van23december1988
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2949/88,(EEG)nr.2950/88,(EEG)
nr.2989/88,(EEG)nr.3194/88,(EEG)nr.3263/88,(EEG)nr.3264/88,(EEG)nr.
3297/88,(EEG)nr.3298/88,(EEG)nr.3362/88,(EEG)nr.3441/88,(EEG)nr.3474/88,
(EEG)nr.3576/88en(EEG)nr.3778/88inzakedeopenstellingvanpermanente
openbareinschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.2949/88(*),(EEG)nr.
2950/88(4),(EEG)nr.2989/880,(EEG)nr.3194/88(8),
(EEG)nr.3263/88(»),(EEG)nr.3264/88(10),(EEG)nr.
3297/88('■),(EEG)nr.3298/88(12),(EEG)nr.3362/88('3),
(EEG)nr.3441/88(14),(EEG)nr.3474/88(15),(EEG)nr.
3576/88(16)en(EEG)nr.3778/88(l7)vandeCommissie,
opeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.2949/88,
(EEG)nr.2950/88,(EEG)nr.2989/88,(EEG)nr.3194/88,
(EEG)nr.3263/88,(EEG)nr.3264/88,(EEG)nr.3297/88,
(EEG)nr.3298/88,(EEG)nr.3362/88,(EEG)nr.3441/88,
(EEG)nr.3474/88,(EEG)nr.3576/88en(EEG)nr.
3778/88wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop24mei
1989".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf21december1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
})PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
*)PBnr.L223van11.8.1987,blz.5.
ÓPBnr.L266van27.9.1988,blz.24.
*)PBnr.L266van27.9.1988,blz.26.
ÓPBnr.L270van30.9.1988,blz.53.
»)PBnr.L284van19.10.1988,blz.14.
»)PBnr.L291van25.10.1988,blz.24.
1#)PBnr.L291van25.10.1988,blz.26.
")PBnr.L293van27.10.1988,blz.23.
'*)PBnr.L293van27.10.1988,blz.25.
,3)PBnr.L296van29.10.1988,blz.42.
")PBnr.L302van5.11.1988,blz.15.
,5)PBnr.L305van10.11.1988,blz.16.
'«)PBnr.L312van18.11.1988,blz.13.
")PBnr.L332van3.12.1988,blz.15.
24.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/15
VERORDENING (EEG)Nr.4053/88VANDECOMMISSIE
van23december 1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
14totenmet20december 1988voordepesetageconsta­
teerdecontantewisselkoersen hetopgrondvanartikel9,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85noodzakelijk
makendevoorSpanjegeldendespecifiekelandbouwom­
rekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (*),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.3843/88(®),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissief),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop26december
1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december 1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(*)/PBnr.L340van10.12.1988,blz.12.
(*)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.
i

Nr.L3S6/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.88
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007 Dkr.
192,844 dr.
150,512 pta
7,85183 Ffr.
-0,873900 Ierspond
=1725,91 lire
2,63785 Fl.
«=0,723075pondsterling
Nr.L356/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4069/88VANDECOMMISSIE
van23december1988
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranen'enrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1863/88(*),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
driemaandelijks wordtvastgesteldgebruikmakendvan
hetverschiltussendeinterventieprijs voormaïs,geldig
gedurendedeeerstemaandvandebetrokkenperiodeen
decif-prijsgebruiktvoordeberekeningvandeheffingbij
importvoormaïs,vermenigvuldigd meteencoëfficiënt
van1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehier
berekenderestitutiemagwordengewijzigdindiende
prijzenvanmaïsentarweopeenbeduidendemanier
veranderen ;
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;Overwegendedathetnoodzakelijk isom,gedurendede
bijtitelIIvanVerordening (EEG)nr.1009/86voorziene
overgangsperiode ,deproduktierestituties voormaïs­
zetmeelenaardappelzetmeel ,tarwe-enrijstzetmeelafzon­
derlijkvasttestellen;datinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.2169/86isbepaalddatdetebetalenrestitutie,
ingevalhetbewijsvandeoorsprongvanhetzetmeelniet
isgeleverd,overeenstemtmetderestitutiegeldigvoor
tarwezetmeel ,eventueelaangepastvolgensdeindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2169/86vastgesteldecoëffi­
ciënt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detebetalenproduktierestituties indesectorgranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86wordenalsvolgtvastgesteld:
Ecu/ton
i)voormaïszetmeelendeervanafgeleide
produkten : 105,76
ii)voorrijstzetmeelendeervanafgeleide
produkten : 104,16
iii)voortarwezetmeelendeervanafgeleide
produkten : 102,56
iv)vooraardappelzetmeel endeervan
afgeleideprodukten : 105,76
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
HPBnr.L189van11.7.1986,blz.12.0PBnr.L166van1.7.1988,blz.23.
Nr.L355/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4023/88VANDECOMMISSIE
van22december 1988
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissie van17november 1988totvaststel­
lingvandebepalingen voordetoepassing vanderegelingvoordeautomatische afbraakvande
negatievemonetaire compenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetaireCompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers vandepesetaindereferentieperiode van
14totenmet20december 1988,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerordening
(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3765/88(*),
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.3153/85vandeCommissie (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3521/
88Q,metingangvan26december 1988inSpanjetoteenverhoging vandecompenserende
bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden ,delandbouwomreke­
ningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageVbijdegewijzigde Verordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkens­
vleesvervangen doordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1Ecu=
...ptaGeldttot
enmet1Ecu-
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 153,938 25december 1988 153,561 26december 1988"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop26december 1988.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(ÓPBnr.L330van2.12.1988,blz.15.
(*)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

23.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/13
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter