21.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1769/72VANDECOMMISSIE
van26juli1972
totinvoeringvangeleidedocumenten enmetbetrekkingtotdeverplichtingen vanprodu­
centenenhandelaren,metuitzonderingvankleinhandelaren ,indewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2722/71(2),enmetnameopartikel29,lid3,en
artikel35,
Overwegendedatartikel29,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.816/70voorzietindeinvoeringvaneen
geleidedocument voordeproduktendieonderde
gemeenschappelijke ordeningvandewijnmarktval­
len;
Overwegende datdegeleidedocumenten authentiek
moetenzijn;datzijdaartoedooreenbevoegdeinstan­
tiemoetenwordenopgesteld;datevenwel,omtevoor­
komendatdezeeiszouleidentotbelemmeringvan
dehandelinendeafzetvandeproduktenvandebe­
trokkensector,dienttewordenbepaalddatdebe­
voegdeautoriteitenbetrouwbarepersonenmethet
opstellenvandiedocumentenmogenbelasten;
Overwegendedathetdienstigisdevermeldingvan
bepaaldegegevensdieindatdocumentkunnenwor­
denopgenomen,enmetnamedevermeldingvandeurenvanvertrekenaankomstvandezendingen,niet
verplichttestellen;
Overwegendedat,omdedoeltréffendheid vandit
stelselvangeleidedocumenten tewaarborgen,ineen
systeemvaninformatievandebevoegdeinstanties
dienttewordenvoorzien;
Overwegendedatdegeleidedocumenten ondermeer
tendoelmoetenhebbendegeadresseerde zovolledig
mogelijkintelichtenoverdeaardvanhetprodukt
dathijontvangt;datderhalvedevervoerdeproduk­
tenindedocumentenzonauwkeurigmogelijkmoe­
tenwordenomschreven ;datdaartoederegelsmoe­
tenwordentoegepastdieindecommunautaire voor­
schriften,of,bijgebrekedaarvan,indenationale
voorschriften ,zijnvastgesteld ;datdaartoedientte
wordenvoorgeschreven datdeomschrijvingookde
vermeldingen moetbevattendiezijnaangegevenin
Verordening (EEG)nr.1699/70vandeCommissie
van25augustus1970inzakedecontroleopbepaalde
produktenvandesectorwijn(3)eninVerordening
(EEG)nr.1700/70vandeCommissievan25augus­
tus1970betreffendedecontroleopwijndietot
tafelwijnkanwordenverwerkt(4);datinhetge­
leidedocument bovendienmoetkunnenwordenver­
meldwelkebewerkingenhetprodukttevorenheeft
ondergaan;
Overwegendedat,ingevaldebedoeldeproduktenvan
eenLid-Staatnaareenanderewordenverzonden,
OPBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.1.(3)PBnr.L190van26.8.1970,blz.6.
(4)PBnr.L190van26.8.1970,blz.9.

Nr.L191/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.72
nengaranderenendatmetnameeenperiodiciteit
voordiecontrolemoetwordeningevoerd;
Overwegende datdebevoegdeinstantiebepaalde
controleverrichtingen terplaatsemoetkunnenuit­
voeren;dathetderhalvedienstigisuitdrukkelijkte
bepalendatdevertegenwoordigers vandieinstantie
toegangmoetenhebbentotdebedrijfsruimten ;dat
bovendien,aangeziendecontrolebetrekkingkan
hebbenopverrichtingendiereedseenzekeretijd
geledenplaatsgevonden hebben,eenminimumter­
mijnvoordebewaringvandegeleidedocumenten
enregistersmoetwordenvoorgeschreven ;
Overwegendedatdetenuitvoerlegging vandeindeze
verordeningvervattemaatregeleneenzekeretijd
vergt,aangeziendeLid-Statendegelegenheidmoeten
krijgenomdedaarvoornodigevoorzieningen te
treffen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :gebruikdienttewordengemaaktvandedaartoeop­
gesteldedocumentenendatophetbetrokkendou­
anedocument dereferentievanhetgeleidedocument
voorwijnbouwprodukten enophetbetrokkenge­
leidedocument voorwijnbouwprodukten dereferen­
tievanhetdouanedocument dienttewordenver­
meld;
Overwegendedatbepaaldeprodukteninbepaalde
gevallenzondergeleidedocument moetenkunnen
wordenvervoerd;datdieuitzonderingen evenwel
dienentewordenbeperkttotproduktendieopzo­
danigewijzezijnverpaktdatzijnietmeervooran­
deredoeleindenkunnenwordengebruiktdandie
waarvoorzijnormaalbestemdzijnentotgevallen
waarindeverplichtingdeproduktenvaneenge­
leidedocument vergezeldtelatengaanvoordebe­
trokkenpersonenenigermatehinderlijkzouzijn;
Overwegendedatdeproducenten,debottelaars,de
verwerkersenbepaaldewijnhandelaren krachtens
artikel29,lid2,vanVerordening (EEG)nr.816/70
verplichtzijnboektehoudenvandeontvangenen
afgeleverdehoeveelheden ;datevenwelonderdie
handelarendekleinhandelaren diegeenonverpakte
wijnontvangen,vandieverplichtingdienentewor­
denontslagen;
Overwegende dattervoorkomingvanfraudeeen
nauwkeurigeboekhoudingperproduktofpergroep
produktenmoetwordenbijgehoudeneneenaantal
nadereregelenterzakedienentewordenvastgesteld;
datinbepaaldegevallenevenweleenvereenvou­
digingkanwordenoverwogenzodaarbijgeenafbreuk
wordtgedaanaandedoeltreffendheid vanhetstelsel;
datinzonderheid dekeerzijdenvandeinartikel2
vanVerordeningnr.134betreffendedeopgavenvan
oogstenenvoorradenvanwijn(1),bedoeldeoogst­
opgaven,dekeerzijdenvandegeleidedocumenten
endeindemoderneboekhoudsystemen gebruikte
elementenalsregistersdienstkunnendoen;
Overwegendedatdeinderegistersvermeldege­
gevenseengetrouweweergavemoetenzijnvande
situatietenaanzienvandeopgeslagenprodukten;
datderhalveookdeverliezen,dedoordeproducent
ofdehandelaarvooreigengebruikvanzijnvoor­
raadafgenomenhoeveelheden endeaanbepaalde
verwerkingeninherentevolumewijzigingen dienente
wordenvermeld;
Overwegendedatookvoorbepaalde,behandelingen
deverplichtingmoetgeldeneenboekhoudingbijte
houden;
Overwegende datdeLid-Statendenodigemaat­
regelenmoetentreffenomdejuistheidvandeinde
documentenenregistersvermeldegegevenstekun­TITELI
Geleidedocumenten
Artikel1
1.Behoudensandersluidende bepalingenvandeze
verordeningdientvoorallevervoertussentweein
deGemeenschap gelegenplaatsenvandeinarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.816/70bedoelde
produktenwelkeaandevoorwaardenvanartikelen9
en10vanhetVerdragvoldoen,metuitzonderingvan
ruwewijnsteen,eengeleidedocument voorwijn­
bouwprodukten ,hiernatenoemen„geleidedocument ",
tewordenopgesteld.
2.Ondergeleidedocument wordtverstaan:
a)eeningevuldformulierV.A.lvoorwijnbouwpro­
duktenuitdeGemeenschap ,metuitzonderingvan
v.q.p.r.d.endistillatiewijn ,
b)eeningevuldformulierV.A.2voorv.q.p.r.d.,
c)eeningevuldformulierV.A.3vooruitderdelan­
deningevoerdeproduktendieindeLid-Statenin
hetvrijeverkeerwordengebrachtmetuitzon­
deringvandistillatiewijn ,
OPBnr.111van6.11.1962,blz.2604/62. d)eeningevuldformulierV.A.4voordistillatiewijn .

21.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/3
DeLid-Statenkunnenvoorschrijvendatinhetver­
keerophungrondgebiedvanproduktenuitdeGe­
meenschapanderedandistillatiewijn eendocument
wordtgebruiktdatisopgesteldopeenformulier
V.A.5,opvoorwaardedatvoordev.q.p.r.d.een
apartevermeldingwordtaangebracht .
Indeinartikel10,lid3,vermeldeenindoordeLid­
Statentebepalengevallenwordenbenevensdiever­
schillendedocumentenéénofmeerkopieëngebruikt.
Deformulieren4.HetisdetaakvandeLid-Statendeformulieren
telatendrukken.Deformulierenmogenookwor­
dengedruktdoordrukkerijendiedaartoezijnerkend
doordeLid-Staatwaarinzijzijngevestigd.Indit
laatstegevalwordtinelkformuliernaardezeerken­
ningverwezen.
Elkformuliervermeldtnaamenadresvandedrukker
ofeenidentificatieteken ;alleformulierenhebbenook
eeneigenvolgnummer ,behalvedekopieformulieren .
NaargelangvandeLid-Staatdiehetdocumentaf­
geeftwordtditnummervoorafgegaandoordevol­
gendeletter(s):BvoorBelgië,DvoorDuitsland,F
voorFrankrijk,IvoorItalië,LvoorLuxemburgen
NLvoorNederland .
Bijhetopstellenvandegeleidedocumenten magop
deformulierenbovendieneenuitreikingsnummer
wordenaangebracht.
5.Wanneereenkopiewordtopgesteldwordtdaar­
ophetzelfdevolgnummeringevuldalsophetorigi­
nelegeleidedocument voorkomt.—voordedocumentenV.A.l,V.A.2,V.A.3,V.A.4
enV.A.5,
—voordeinartikel10,lid3,bedoeldekopieën,
—voordeanderekopieën,behalvevoordevermel­
dingvanhetdoelwaarvoorzijzijnbestemd,
komenovereenmetdemodellenwelkealsbijlagen
bijdézeverordeningzijngevoegd.
3.Totenmet31december1974,mogendeLid­
Statenvoorvervoerbinnenhungrondgebiedenvoor
vervoeroverzeetussentweeophungrondgebiedge­
legenhavensnationalegeleidedocumenten blijven
gebruikenwelketenminstedezelfdegegevensbevat­
tenalshetgeleidedocument .
4.Voordetoepassingvanlid2enlid3,wordthet
grondgebiedvandeBENELUXalshetgrondgebied
vanéénenkeleLid-Staatbeschouwd .Artikel3
1.Deformulierenvoorgeleidedocumenten envoor
kopieëndaarvanwordengedrukteningevuldinde
doordebevoegdeautoriteitenvandeLid-Staatwaar
hetvervoerbegintaangewezenofficiëletaalvande
Gemeenschap .
2.Deformulierenvoorgeleidedocumenten envoor
kopieëndaarvanwordeningevuldmetdeschrijf­
machineofmetdehand.Indatlaatstegevalworden
zijleesbaaringevuldindruklettersenmetinkt.Artikel2
Artikel41.Deinartikel1,lid2,laatstealinea,bedoeldefor­
mulierenwordengedruktoplioutvrijwitpapierdat
zodanigisgelijmddathetgoedtebeschrijvenisen
dattenminste40entenhoogste65grperm2weegt.
Hetformaatvandeformulierenist210x297mm,de
regelafstand4,24mm(1/6duim);deindelingvande
formulierenmoetstriktinachtwordengenomen.
2.Devoorzijdevandeformulierenisvoorzienvan
eengeguillocheerde onderdrukdieelkevervalsingmet
mechanische ofchemischemiddelenzichtbaarmaakt
enwaarvandekleur
—voordeformulierenV.A.lblauwis
—voordeformulierenV.A.2groenis
—voordeformulierenV.A.3roodis
—voordeformulierenV.A.4geelis
—voordeformulierenV.A.5grijsis.
3.Derechterbenedenhoek vandekopieformulieren
heeftdezelfdekleuralsdeonderdrukvandeformu­
lierenvoordedocumenten .1.ElkeLid-Staatwijstéénofverschillendeinstan­
tiesaanendeelterbenamingenadresmedeaande
Commissie.DeCommissiepubliceertdiegegevens
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
Iederebevoegdeinstantieofdeautoriteitdiezijdaar­
toemachtigt,plaatstbijdeafgiftehaarstempelopde
geleidedocumenten endeeventuelekopieëndaarvan,
enhoudtaantekeningvandeafgegevengeleidedocu­
mentenenkopieën.
2.Degeleidedocumenten eneventuelekopieëndaar­
vanwordendoordebevoegdeinstantie(s)vande
Lid-Staatwaarhetvervoerbegintofdoordedaartoe
gemachtigdeautoriteitingevuldopverantwoorde­
lijkheidvandeafzenderenvolgensdoorhemver­
strektegegevens.

Nr.L191/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.72
3.Devoorgeschreven gegevenswordenvermelddoor
deafzenderinhetsuba)bedoeldegevalendoorde
transporteurinhetsubb)bedoeldegeval.DeLid­
Statenkunnenechterdevoorwaardenvaststellenop
welkewijzedezegegevensaangebrachtworden.
4.DeLid-Statenkunnendevermeldingvannaam
enadresvandevervoerderfacultatiefstellen.
Artikel7Debevoegdeinstantie(s )vanelkeLid-Staatkunnen
indeGemeenschap gevestigdenatuurlijkeofrechts­
personenvolmachtgevenomdegeleidedocumenten
eneventuelekopieëndaarvaninhaarplaatsofinde
plaatsvandegemachtigdeautoriteitoptestellen.In
datgevalwordtvoorafopdegeleidedocumenten en
dekopieëndaarvanhetstempelVandebevoegde
instantieofdegemachtigdeautoriteitgeplaatst.
3.Hetgeleidedocument endeeventuelekopieën
daarvangeldenalsopgesteldwanneerzijzijninge­
vuldovereenkomstig deaanwijzingendieerinvoor­
komenenovereenkomstig dezeverordening .
Degegevensvanhetgeleidedocument envande
eventuelekopieëndaarvanmogennietmeerwor­
dengewijzigdnadathetdocumentofdekopieën
zijnopgesteld.
4.Methetvervoermoetuiterlijktiendagennade
dagwaarophetgeleidedocument isopgesteldeen
aanvangwordengemaakt.1.Ingevalvanvervoermiddel wordtveranderdmoet
detransporteurdevakkennrs.25totenmet27van
hetgeleidedocument dienovereenkomstig invullen.
2.Ingevaldetransporteurdooreenbijzondervoor­
valtijdenshetvervoerdedatumeneventueelhet
uitersteuurvanaankomstdieinhetgeleidedocu­
mentzijnvermeldnietinachtkannemen,moethij
vaknr.29dienovereenkomstig invullen.
3.DeLid-Statenkunnenvoorschrijvendatdebe­
trokkenvermeldingenmoetenwordengecertificeerd
ofingevulddoordebevoegdeinstanties. Artikel5
Artikel81.Hetgeleidedocument isslechtsgeldigvooreen
enkeltransport.x
2.Voorgelijktijdigvervoervanverschillendepro­
duktenvandezelfdeafzendernaardezelfdegeadres­
seerdemagéénenkelgeleidedocument wordenopge­
steld.
Opeenzelfdegeleidedocument mogenechteruitslui­
tendproduktenwordenvermeldwaarvoordatdocu­
mentvereistis.
Artikel61.Tenaanzienvandeomschrijvingvandepro­
dukteninhetgeleidedocument wordenderegelsin
achtgenomendiedaartoeindecommunautaire voor­
schriftenof,bijgebrekedaarvan,voorlopiginde
nationalevoorschriften,zijnaangegeven .
2.Deomschrijvingvaninartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1699/70bedoeldeproduktenwaarvooreen
gebruikscontrole wordtuitgeoefend,bevateenvande
inartikel2vanvoornoemdeverordeningaangegeven
vermeldingen .
3.Deomschrijvingvanwijndietottafelwijnkan
wordenverwerkt,bevatbovendiendevermeldingvan
dewijnbouwzone eneenvandeinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1700/70aangegevenver­
meldingen.
4.Voordruivemost,geconcentreerde druivemost,
druivesapengeconcentreerd druivesapwordtin
plaatsvanhettotalealcoholgehalte dedichtheidver­
meld.
5.Voorgedeeltelijkgegistedruivemostenjonge,
noggistendewijnishettotalealcoholgehalte het
enigedatmoetwordenvermeld.
6.Voorwijnazijnwordtinplaatsvandealcohol­
gehaltenhetingraad,ingramofinmilli-equivalent
perliteruitgedrukteazijnzuurgehalte vermeld.Het
komtinkolom12indeplaatsvanheteffectieveal­
coholgehalte .1.DeLid-Statenkunnendevermeldingvanhetuur
vanvertrekenvanhetuitersteuurvanaankomst
facultatiefstellen.
2.Wanneereentransportinhetintracommunau­
tairehandelsverkeer begintofeindigtineenLid­
Staatwaarvermeldingvanhetuurvanvertreken
vanhetuitersteuurvanaankomstverplichtis,heeft
dievermeldinguitsluitendbetrekkingop
a)indeLid-Staatwaarhetvervoerbegint,hetge­
deeltevanhettrajecttussendeplaatsvanlading
enhetdouanekantoor waardevoorgeschreven
formaliteitenvoordeverzendingvanhetprodukt
wordenvervuld;
b)indeLid-Staatwaarhetvervoereindigt,hetge­
deeltevanhettrajecttussenhetdouanekantoor
waardeverzendingonderdouanetoezicht een
eindeheeftgenomenendeplaatsvanlossing.

21.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/5
7.Voordruiven,druivemost,geconcentreerde drui­
vemost,wijnmoerendrafvandruivenwordtdehoe­
veelheidinvolumeofinnettogewichtvermeld.Voor
deandereproduktenwordtdehoeveelheidinvolume
vermeld.
8.Voormousserendewijnenparelwijnisvermel­
dingvandealcoholgehalten nietverplicht.
Artikel9
1.Voor
—druivemost,
—gedeeltelijkgegistedruivemost,
—ofjonge,noggistendewijn
wordeninkolom14vanhetgeleidedocument de
cijfers0,1,2,3of4ingevuld,welkecijfersdevol­
gendebetekenishebben:
0:dathetproduktnochverrijkt,nochaangezuurd,
nochontzuurdis;
1:dathetproduktnietverrijkt,aangezuurdofont­tenvanafdeplaatsvanladingtotopdeplaats
vanlossing,waarhetaandegeadresseerde ofzijn
vertegenwoordiger terhandwordtgesteld.
2.Wanneerdegeadresseerde buitendeGemeen­
schapisgevestigd,vergezelthetgeleidedocument de
produktenvanafdeplaatsvanladingentotbijhet
douanekantoor waardevoordeuitvoervandepro­
duktenvoorgeschreven formaliteitenzullenworden
vervuldwanneerdeeffectieveuitvoerdooreendou­
aneregelinggewaarborgdwordt.Inhetanderegeval
vergezelthetgeleidedocument deproduktentothet
douanekantoor vanuitvoeruitdeGemeenschap .
Zodravaststaatdatdeproduktenzullenwordenuit­
gevoerdofdatzijzijnuitgevoerd,geefthetbedoelde
douanekantoor hetdocumentterugaandeafzender
ofzijnvertegenwoordiger ,nainvaknr.23eenvande
volgendemetzijnstempelgewaarmerkte vermeldin­
gentehebbenaangebracht :Uitgevoerd—Exporté—
Ausgeführt—Esportato.
Deafzendermoethetgeleidedocument aandege­
adresseerdedoentoekomenindieninvaknr.23een
vermeldingindiezinvoorkomt.
3.Voorproduktenwaarvooreengebruikscontrole
isingesteldenvoorwijndietottafelwijnkanworden
verwerkt,wordtbenevenshetdocumentookeen
kopieopgesteldvoorcontroledoeleinden .Diekopie
wordtdoordebevoegdeinstantievandeplaatsvan
ladinguiterlijkdeeerstewerkdagnadedagwaarop
hetdocumentisopgesteld,doorgezonden aandebe­
voegdeinstantievandeplaatsvanlossing.DeLid­
statenkunnenevenweldeinartikel4,lid2,tweede
alinea,bedoeldenatuurlijkepersonenenrechtsper­
sonendiezijdaartoedebevoegdheidverlenen,mach­
tigendedesbetreffende kopieoptestellenendeze
namensdebevoegdeinstantiedoortezenden.
4.Voordeinvorigealineavermeldegevallenzendt
onmiddellijkdebevoegdeinstantievandeplaatsvan
lossingdeinstantievanafgiftedekopieterug.
5.Onverminderd hetbepaaldeinhetvorigelid,
kunnendeLid-Statenvoorhetvervoertussentwee
ophungrondgebiedgelegenplaatsenbovendienvoor­
schrijvendatdeinstantievanafgifteinkennismoet
wordengesteldvanelkeverzendingendebevoegde
instantievandeplaatsvanbestemmingvanelkeont­
vangst.zuurdkanworden;
2:dathetproduktverrijktkanworden;
3:dathetproduktaangezuurdkanworden;
4:dathetproduktontzuurdkanworden.
Vooreenproduktdatkanwordenverrijkt,aange­
zuurdofontzuurdenvoorwijndietottafelwijnkan
wordenverwerkt,moetinkolom15dewijnbouw­
zonewordenvérmeidwaardevoordebereidingvan
hetproduktgebruiktedruivenzijngeoogst.
2.Voortafelwijnwordtmeldinggemaakt,doorin
kolom14vanhetgeleidedocument hetcijfer5inte
vullen,datdetafelwijnverzoetis.
3.Vooranderedandeinlid1,eerstealinea,ver­
meldeproduktenwordeninkolom14vanhetge­
leidedocument decijfers6,7,8of9ingevuld,welke
cijfersdevolgendebetekenishebben:
6:dathetproduktnochverrijkt,nochaangezuurd,
nochontzuurdis;
7:dathetproduktverrijktis;
8:dathetproduktaangezuurdis;
9:dathetproduktontzuurdis.
Vermeldingvandezegegevensisnietverplicht.Artikel11
Artikel101.Buitendeinartikel13vermeldegevallenwordt
voorhetintracommunautaire handelsverkeer invak
nr.8vanhetgeleidedocument verwezennaarhet
voordeverzendingvandebetrokkenprodukten
opgesteldedouanedocument enwordtinhetdaartoe1.Wanneerdegeadresseerde indeGemeenschap is
gevestigd,blijfthetgeleidedocument bijdeproduk­

Nr.L191/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.72
bestemdevakvandatdouanedocument deaarden
hetvolgnummervanhetgeleidedocument aange­
geven.
2.Dedouaneautoriteiten vergewissen zichervan
ofdegegevens,diezowelinhetdouanedocument als
inhetgeleidedocument voorkomen,overeenstem­
men.
Ingevaldegegevensnietovereenstemmen ,treffen
deLid-Statendenodigemaatregelen .
Artikel12Eenrecipiëntwordtalsgeëtiketteerdbeschouwd
wanneerdevoorhetproduktkenmerkendegegevens
eropzijnvermeldenvoldoenaandecommunau­
tairevoorschriftenterzake,ofbijgebrekedaarvan,
aandedesbetreffende nationalevoorschriften .
DeLid-Statenkunnentoestaandattafelwijneninge­
voerdewijndieaandebepalingenvanartikel28van
Verordening (EEG)nr.816/70voldoetenophun
grondgebiedverpaktenindehandelgebrachtwordt,
zondergeleidedocument wordtvervoerd,zelfsalsde
sluitingvanderecipiëntenmeteeninhoudvanten
hoogste5literwaarindewijnzichbevindt,nogop­
nieuwkanwordengebruikt.
Inzoverrezulksvoordetoepassingvanditlidnodig
isoefenendebevoegdeinstantiescontroleuitopde
sluitingenendeetikettering .
3.Hetgeleidedocument hoeftnietsteedsteworden
opgesteldvoorvervoervanaldan.nietgekneusde
druivenofmostvandeproducentnaarzijnwijn­
bereidingsinstallatie ofnaardievandeproducenten -
groeperingwaarbijhijisaangesloten .DeLid-Staten
bepaleninwelkegevallenhetdocumentmoetworden
opgesteld.
4.Hetgeleidedocument hoeftnietsteedsteworden
opgesteldvoorvervoertussentweeofmeerindezelf­
deplaatsgelegeninstallatiesvaneenzelfdebedrijf.
DeLid-Statenbepaleninwelkegevallenhetdocu­
mentmoetwordenopgesteld.1.Ingevaleenzendingtijdenshetvervoerdooreen
toevalmoetwordenverdeeldofgeheelofgedeelte­
lijkverlorengaat,meldtdetransporteurditzospoe­
digmogelijkaandebevoegdeinstantievandeLid­
Staatwaarhetbetrokkenfeitzichheeftvoorgedaan .
Debevoegdeinstantietreftdenodigemaatregelenom
hetvervoerteregulariseren .
2.Wanneerwordtgeconstateerddatproduktenzon­
dergeleidedocument wordenvervoerd,treftde
bevoegdeinstantievandeLid-Staatwaarditfeit
wordtgeconstateerdofiedereanderemetdecontrole
belasteinstantiedenodigemaatregelenomditonregel­
matigevervoerteregulariseren eneventueelte
sanctionneren .
Artikel13
TITELII
Deregisters
Artikel14
Natuurlijkeofrechtspersonen ,.behalvekleinhan­
delaren,dieeenvan'deinartikel1vandezeverorde­
ningbedoeldeprodukteninhunbezithebbenvoor
deuitoefeningvanhunberoepen,moetenregisters
bijhouden.DeLid-Statenkunnendekleinhandelaren
diewijninrecipiëntenvanmeerdan60literont­
vangenerevenweltoeverplichtenderegistersbijte
houden.1.Voorvervoervannietvoordeverkoopbestemde
hoveelhedenwijnvanminderdan15literperzen­
dingwordtgeengeleidedocument opgesteld.
2.DoordeLid-Statenkanwordenvastgestelddat
hetgeleidedocument nietwordtopgesteldvoorhet
vervoervandruivesap,wijnofwijnazijningeëtiket­
teerderecipiëntenmeteeninhoudvantenhoogste
5literdievoorzienzijnvaneendooreenbevoegde
instantiegoedgekeurde sluitingdienietopnieuwkan
wordengebruiktenwaaropnaamenadresofeen
codenummervandeverpakkerzijnvermeld.Elke
Lid-StaatverstrektdeCommissieeengedetailleerde
beschrijvingvandegoedgekeurdesluitingen.
Deinwerkingtreding vandezeverordeningbelemmert
hetverkeerzondergeleidedocument vandevóórde
datumvandezeinwerkingtreding volgensdebestaan­
devoorschriftenverpakteproduktenniet.
DeLid-Statenmogenhetvervoerzondergeleide­
documentvanprodukteninrecipiëntenmeteen
inhoudvantenhoogste5liternietverbieden "of
belemmerenomredenendieverbandhoudenmetde
sluitingvanderecipiëntenindiendebetrokkenslui­
tingisgoedgekeurddoordeLid-Staatwaardever­
pakkingheeftplaatsgevonden .ArtikelIS
1.Deregistersbestaanuitinvolgordegenummerde ,
nietuitneembarebladen.Vóórzijwordengebruikt,
wordenzijgeparafeerddoordebevoegdeinstantie,
diedenummeringnaziet.
2.Deregisterswordenperbedrijfbijgehoudenop
deplaatsenzelfwaardeproduktenzijnopgeslagen.

21.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/7
Artikel16 ontvangstenvoorhetuitslaanvanproduktenuiter­
lijkdederdedagnadievanverzending.
DeLid-Statenkunnenechtervangevaltotgevaleen
langeretermijntoestaan,metnamewanneerlid3
vanartikel16wordttoegepast.
Artikel181.Deinartikel14bedoeldepersonenhoudeninde
inartikel15bedoelderegistersderekeningenvoor
dewijnbouwprodukten bij.
Afzonderlijkerekeningenmoetenwordenbijgehouden
voor:
-a)allecategorieënvanprodukten,metuitzondering
vanruwewijnsteen,dieofwelinbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.816/70ofwelinartikel2
vanVerordening (EEG)nr.948/70vandeRaad
van26mei1970(*)totvaststellingvandedefinitie
vanbepaaldeproduktenvandeposten20.07,
22.04en22.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvanoorspronguitderdelanden,vermeld
zijn;
b)elkev.q.p.r.d.1.DeLid-Statenkunnentoestaandatdekeerzijden
vandevoorraad-enoogstopgaven alsregistersdienst
doenvoordeproducenten .
2.DeLid-Statenkunnentoestaandatdegezamen­
lijkegeleidedocumenten of,wanneerdienietworden
opgesteld,degezamenlijkefacturendienstdoenals
registersvoordehandelarendiegeenvandeinarti­
kel19vermeldebewerkingenverrichten.
3.DeLid-Statenbepalenopwelkewijzeindere­
gisters,ongeachtdevormdaarvan,aantekeningwordt
gehoudenvan:
—hetverbruikvanhetgezinvandeproducentof
dehandelaar,
—volumewijzigingen welkedeprodukteneventueel
hebbenondergaan,inclusiefdiewelkeverband
houdenmeteenwijzigingvandeaardvande
produkten.2.VoortskunnendeLid-Statenvoorschrijven dat
voordeproduktendiezijaanwijzenafzonderlijke
rekeningenwordenbijgehoudeninderegisters.
3.DeLid-Statenkunnentoestaandat
a)deinlid2bedoelderekeningennietinderegisters
wordenbijgehouden ;
b)elementenvaneenmodernboekhoudsysteem als
registersdienstdoen,opvoorwaardeevenweldat
degegevensdieinderegistersmoetenworden
vermeldookindieelementenvoorkomen .
4.DeLid-Statenkunnendebevoegdeinstantieop­
dragendeinlid1enlid2bedoelderekeningengeheel
ofgedeeltelijkbijtehouden.Artikel19
Artikel17
1.Telkenswanneerproduktenwordenin-ofuit­
geslagen,wordeninderegistersvermeld:
—dedatum,
—dehoeveelheid,1.Deinartikel14bedoeldepersonendiedeinarti­
kel1bedoeldeproduktenbepaaldebewerkingenlaten
ondergaan,houdenvoorelkvandiebewerkingen
eenregisterbijwaarinalleverrichtingenwordenop­
getekend.
Debedoeldebewerkingenzijn:
—bereidingvanmousserendewijn,
—bereidingvonmousserendewijnwaaraankool­
zuurgasistoegevoegd,
—bereidingvanparelwijn,
—bereidingvanparelwijnwaaraankoolzuurgas is
toegevoegd,
—bereidingvanlikeurwijn,
—bereidingvandistillatiewijn ,
—anderegevallenvantoevoegingvanalcohol,
—bereidingvanazijn,
—verwerkingdoordistillatie,
—verwerkingtotgearomatiseerde wijn,
—versnijdingvanwijn.
Voorelkebewerkingvermeldenzijdeaardende
hoeveelheden vandegebruikteenvoortgebrachte
produkten,hetnummervandebetrokkenvatenen—hetbetrokkenprodukt,waarbijderegelsbetref­
fendedeomschrijvingvandeprodukteninacht
moetenwordengenomen,
—deverwijzingnaarhetdocumentwaardoorde
in-ofuitslag,hetverliesofdeverwerkingwordt
gestaafd.DeLid-Statenbepalennaarwelkedocu­
mentenkanwordenverwezenenwelkegegevens
terzakemoetenwordenverstrektingevalhet
geleidedocument nietwordtopgesteld.
2.Deboekingindéregistersgeschiedtvoorhet
inslaanvanproduktenuiterlijkdedagnadievande
l1)PBnr.L114Van27.5.1970,blz.6.

Nr.L191/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.72
TITELIII
Overgangs-enalgemenebepalingen
Artikel23dedatumvandebewerking.Vooreventueelgebruikte
suiker,alcoholengedistilleerdedrankwordteen
afzonderlijkeboekhoudingbijgehouden .
2.Deinartikel14bedoeldepersonendiewijnbot­
telen,houdeneenregisterbijwaarindeaardende
hoeveelhedenvandegebruikteprodukten,hetnum­
mervandebetrokkenvaten,hetaantalgevulde
flessenendeinhoudervan,enhetnummervanhet
geleidedocument ofeenanderbewijsstuk,ende
datumvanhetbottelenwordenvermeld.
DeLid-Statenkunnenmethetoogdaaropeenaan­
passingvandebestaanderegisterstoestaan.
3.Metbetrekkingtotdeindevorigeledenbedoelde
registersgeldenookdebepalingenvanartikel15en
artikel16,lid3.Tot31augustus1973-kunnendeLid-Statendepro­
ducentenofdehandelaarsbelastenmetdetakendie
deLid-Statendoorartikel2endebevoegdeinstan­
tiesdoorartikel4zijnopgelegd.
Artikel24
ElkeLid-Staatkanmethetoogopdetoepassing
vanaananderedoeleindenbeantwoordende nationale
voorschriftenofproceduresbepalendatanderegege­
vensdandiewelkeinhetgeleidedocument zijnaan­
gegevenmoetenwordenvermeld.Indatgevalworden
debetrokkengegevensvermeldinvaknr.23.Artikel20
Artikel251.Deinartikel14bedoeldepersonenboekeninde
betrokkenrekeningendewerkelijkeverliezenwelke
zichvooreenbepaaldproduktvoordoenbijdeop­
slagervanenbijdeverschillendebewerkingendiehet
ondergaat.DeLid-Statenbepalendemaximum­
percentagesvoorverliezendoorverdamping,opslag
endiversebewerkingen .
2.DeLid-Statentreffendenodigevoorzieningen
omcontroleuitteoefenenopdetoepassingvandeze
maatregel.Zijbepalenopwelkewijzedewerkelijke
verliezenwordenvermeldinderegisters,ongeacht
devormvandieregisters.1.Deexemplarenvandegeleidedocumenten moeten
tenminstevijfjaarwordenbewaard.
2.Deindezeverordeningvoorgeschreven registers
endedocumentatie betreffendededaarinvermelde
verrichtingenmoetenwordenbewaardgedurende
eenperiodevantenminstevijfjaarnadeafwikke­
lingvanderekeningendiezijbevatten.
3.Wanneereenregistereenofmeernietafgewik­
kelderekeningenbevatdieopgeringehoeveelheden
wijnbetrekkinghebben,mogendierekeningenwor­
denovergeboektopeenanderregister.Hiervanmoet
ophetoorspronkelijk registermeldingwordenge­
maakt.
Indatgevalbegintdeinlid2bedoeldeperiodevan
vijfjaaropdedagvandeoverboeking .Artikel21
1.Debevoegdeinstantiescontrolerentenminste
éénmaalpertweejaarofdegegevensdieinde
geleidedocumenten enregistersvoorkomenjuistzijn
enofdiegegevensovereenstemmen metdeverrich­
tingendiehebbenplaatsgehad .
2.Deinartikel14bedoeldepersonenzijnverplicht
deinlid1bedoeldecontrolesteallentijdeteverge­
makkelijkenenmetnamedevertegenwoordigers van
deinstantieswelkemetdiecontrolebelastzijnende
daartoegemachtigdepersonentoegangteverlenen
tothunbedrijfsruimten .Artikel26
Artikel221.Indezeverordeningwordtonder„producent"
verstaandenatuurlijkeofrechtspersoon dieaande
inartikel3vanVerordeningnr.134bepaaldevoor­
waardenvoldoet.
2.Indezeverordeningwordtonder„kleinhande­
laar"verstaandewijnhandelaar dieaandeinarti­
kel4vanVerordeningnr.134bepaaldevoorwaarden
voldoet.DeLid-Statenkunnenmetbetrekkingtothetbij­
houdenvanendecontroleopderegistersstrengere
eisenstellen.

21.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/9
Artikel27 Artikel28
DeLid-StatenstellendeCommissiezonderverwijl
inkennisvandevoorzieningen diezijmethetoog
opdetoepassingvandezeverordeninghebbenge­
troffen.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT ,



TOELICHTINGEN
Dedatawordenaangegevendoorachtereenvolgens voordedageengetalvan01tot31,voordemaandeengetalvan01tot12envoorhet
jaardelaatstetweecijfersvenhetbetrokkenjaar(72,enz.)tevermelden.
Deurenwordenaangegevendoorachtereenvolgens voorhetuureengetalvan00tot24envoordeminuteneengetalvan00tot60tevermelden .




TOELICHTINGEN
Dedatawordenaangegevendoorachtereenvolgens voordedageengetalvan01tot31,voordemaandeengetalvan01tot12envoorhet
jaardelaatstetweecijfersvenhetbetrokkenjaar(72,enz.)tevermelden .
Deurenwordenaangegevendoorachtereenvolgens voorhetuureengetalvan00tot24envoordeminuteneengetalvan00tot60tevermelden .




TOELICHTINGEN
Dedatawordenaangegevendoorachtereenvolgens voordedageengetalvan01tot31,voordemaandeengetalvan01tot12envoorhet
jaardelaatstetweecijfersvenhetbetrokkenjaar(72,enz.)tevermelden .
Deurenwordenaangegevendoorachtereenvolgens voorhetuureengetalvan00tot24envoordeminuteneengetalvan00tot60tevermelden .




TOELICHTINGEN
Dedatawordenaangegevendoorachtereenvolgens voordedageengetalvan01tot31,voordemaandeengetalvan01tot12envoorhet
jaardelaatstetweecijfersvenhetbetrokkenjaar(72,enz.)tevermelden .
Deurenwordenaangegevendoorachtereenvolgens voorhetuureengetalvan00tot24envoordeminuteneengetalvan00tot60tevermelden.




TOELICHTINGEN
Dedatawordenaangegevendoorachtereenvolgens voordedageengetalvan01tot31,voordemaandeengetalvan01tot12envoorhet
jaardelaatstetweecijfersvenhetbetrokkenjaar(72,enz.)tevermelden.
Deurenwordenaangegevendoorachtereenvolgens voorhetuureengetalvan00tot24envoordeminuteneengetalvan00tot60tevermelden .