13.2.85 Nr.L43/9 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.350/85VANDECOMMISSIE
van4februari1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
Overwegendedatderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriften
vanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemenevoor­
schriftenvoordebeschikbaarstelling endeleveringvan
magere-melkpoeder ,b.oterenbutteroilalsvoed­
selhulp(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1886/
83(6);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1557/841(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbepa­
lingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.3331/82
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeinbijlageIaangehaaldeverordenin­
genvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederdelanden
enbegunstigdeinstellingenverzoekentotleveringvan
deinbijlageIopgenomenhoeveelhedenmagere-melk­
poederhebbeningediend;Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotdelevering
vanmagere-melkpoeder inhetkadervandevoedselhulp
tegendeinbijlageIvermeldebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L150van6.6.1984,blz.6.
(3)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(4)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.(5)PBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(«)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L43/10PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
BIJLAGEI
Berichtvaninschrijving (1)
Omschrijvingvandepartij A B
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
WVP
Ethiopië Syrië
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(«)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking360ton 400ton
MarktvandeGemeenschap
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„ETHIOPIA2500/ASSAB/ „SYRIA2418/PI/LATTAKIA/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
Vóór15april1985
25februari198512.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertesVóór30april1985
4maart1985
15.Diversegegevens

13.2.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/11
Omschrijvingvandepartij D C
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
WVP1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.TotalehoeveelheidJordanië Pakistan
fob
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad50ton I 150ton
MarktvandeGemeenschap
Belgisch
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„JORDAN2108P2/AQABA/ „PAKISTAN2451/KARACHI/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
Vóór31maart1985 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBelgischeinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

Nr.L43/12PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
Omschrijvingvandepartij E
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Indonesië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifJakarta
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)IndonesianRedCross,POBox2009,Jakarta,Indonesia
6.Totalehoeveelheid 10ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadNederlands
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„TIM-18/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/FORFREEDISTRIBUTION /JAKARTA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:Ia)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetNederlandseinterventiebureau overeen­
komstigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(5)

13.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/13
Omschrijvingvandepartij F
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Algerije
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 1445ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ALGÉRIE409P3/ALGER/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes25februari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den,Vóór30april1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes4maart1985
15.Diversegegevens (6)

Nr.L43/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
Omschrijvingvandepartij G
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Algerije
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3).—
6.Totalehoeveelheid 210ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederInterventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadDuits
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1juni1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ALGÉRIE2595/TENES/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(6)

13.2.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/15
Omschrijvingvandepartij H
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
WVP
Angola
fob
400ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertesBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
„ANGOLA2506Q2/LUANDA/ACÇAODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL
Vóór15april1985
25februari1985
Vóór30april1985
4maart1985
15.Diversegegevens

Nr.L43/16PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
Omschrijvingvandepartij I K L
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
WVP
Filippijnen
fob1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking94ton 55ton 31ton
MarktvandeGemeenschap
Brits
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„PHIIIPPINES/1406EM/
CAGAYAN/ TAGBILARAN / CEBU/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
Vóór31maart1985 12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventiebureau overeenkomstig artikel15van
Verordening (EEG)nr.1354/83

13.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/17
Omschrijvingvandepartij M
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Niger
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 600ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„NIGER1409/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/LOMÉ/
APAPA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes25februari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30april1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes4maart1985
15.Diversegegevens—

Nr.L43/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
Omschrijvingvandepartij N
1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
WVP
Brazilië
fob
327ton
MarktvandeGemeenschap1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertesBijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
„BRAZIL2755Q/FORTALEZA /ACÇAODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL
Vóór31maart1985
25februari1985
Vóór15april1985
4maart1985
15.Diversegegevens

13.2.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/19
Omschrijvingvandepartij O
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan20juli1984
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming] Botswana
4.Wijzeenplaatsvanlevering FrancobestemmingLobatseviaDurban
Mr.S.Mokobi,DirectoroftheDepartmentofFoodResources,
FoodResourcesDepot,c/oLobatseStation,Lobatse
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde—
6.Totalehoeveelheid 480ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOBOTSWANA /FORFREEDISTRIBUTION "
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes25februari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30april1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes4maart1985
15.Diversegegevens (7)

Nr,L43/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
Omschrijvingvandepartij P
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Brazilië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 340ton
7.
8.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadMarktvandeGemeenschap
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„BRAZIL2745Q/MACEIÓ/ACÇÃODOPROGRAMA ALIMENTAR
MUNDIAL"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes25februari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór15april1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes4maart1985
15.Diversegegevens—

13.2.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/21
Omschrijvingvandepartij Q
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.
3.Begunstigde
Landvanbestemming^j" ArabischeRepubliekEgypte
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)Ambassadedelarépubliquearabed'Égypte,sectioncommerciale,Louizalaan522,
B-1050Brussel(tel.02-6473227;telex64809ComrauB)
6.Totalehoeveelheid1000tonH
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken (8)
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOEGYPT"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes25februari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikell4,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:l
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30april1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes4maart1985
15.Diversegegevens—

Nr.L43/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
Omschrijvingvandepartij R S
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde
r Comoren
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifMoroni cifMutsamudu
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(3)M.AhmedAbdou,Directeurgénéraldesservicesdesaides,Moroni
6.Totalehoeveelheid 160ton 140ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraadFrans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„ALARÉPUBLIQUE FÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór31maart1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes— '
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den—
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83

13.2.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/23
Omschrijvingvandepartij T
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan20juli1984
2.Begunstigde UNRWAHeadQuarters,ChiefSupplyandTransportDivision,POBox700,
A-1400Vienna
3.Landvanbestemming Israël
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifAshdod
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)HevraKlalitLehashaghaBM,Pavilion15,PortArea,Ashdod,Israël
6.Totalehoeveelheid 335ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad—
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakking„TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
ASHDOD"
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes25februari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30april1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes4maart1985
15.Diversegegevens (1°)

Nr.L43/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
Omschrijvingvandepartij U
1983
Verordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
BesluitvandeCommissievan29juli1983
Honduras
cifPuertoCortes
MinisteriodeEducación,Div.SAEH,PrimeraCalle2-4,AvenidaComayaguella —D.C.1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Wijzeenplaatsvanlevering
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde
6.Totalehoeveelheid
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poeder
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken
10.Verpakking
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingHonduras
1000ton(»)
MarktvandeGemeenschapbeperkttotIerland,hetVerenigdKoninkrijken
Denemarken
BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
25kg
„LECHEENPOLVODESCREMADA CONVITAMINAS AyD/DONACIÓN
DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA AHONDURAS PARA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA"
Vóór15april1985
25februari198512.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladen
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
den
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes
15.DiversegegevensVóór30april1985
4maart1985
(n

13.2.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/25
Omschrijvingvandepartij V
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag Verordenig (EEG)nr.1278/84vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde EuronaidCebemo
3.Landvanbestemming Ethiopië
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde(2)(3)(4)—
6.Totalehoeveelheid 470ton
7.Herkomstvanhetmagere-melk­
poederMarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezit
vandevoorraad
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingenopde
verpakkingZiebijlageII
12.Tijdvakwaarbinnendegoede­
renmoetenwordengeladenVóór15april1985
13.Uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes25februari1985
14.Ingevalvaneentweedeinschrij­
vingovereenkomstig artikel14,
lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoe­
derenmoetenwordengela­
denVóór30april1985
b)uiterstedatumvoordeindie­
ningvandeoffertes4maart1985
15.Diversegegevens—

Nr.L43/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.85
Voetnoten :
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus
1983,blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingvereistzijn.
(4)Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:
DélégationdelaCommissionen...(landvanbestemming )
p/aDienst„Valisediplomatique"(Berl.1/123)
Wetstraat200
B-1049Brussel.
(5)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
ThaiMilitaryBankBldg.
9th&10thFloors
34PhyaThaiRoad
Bangkok
Thailand
(tel.2821452).
(6)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
DéléguédelaCommissionenAlgérie
36,rueArezkiAbri
HydraAlger
Algérie
(tel.:590822/590925/590942). y
(7)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:
MrBlanchard
DelegationoftheCommissioninBotswana
(telex:2303DECECGaborone).
(8)Hetmelkpoedermoetzijnverkregenvolgenshetprocédé„low-heattemperatureexpressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6,0mg/g"enbeantwoorden aandekenmerkendievoorkomenin
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.625/78(PBnr.L84van31.3.1978,blz.19).Voorde
bepalingvanhetgehalteaanmicro-organismen magevenwelindeplaatsvandeinternationale
normFIL49:1970deADMI-norm,Standaard-methoden ,editie1971,blz.16-21,worden
gebruikt.
(9)Deoffertekanslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan
500ton;zieartikel11,lid3,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.1354/83.
(,0)Televerenincontainersvan20voet;condities:Shippers—count,loadandstowage(cis).
(n)Televerenopgestandaardiseerde paletten—40zakkenperpalet—onderpasticfolie.

13.2.85 PublikatidbladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/27
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
V 470 150CaritasgermanicaEthiopia Ethiopia/Caritas/40411/Asmaravia
Massawa/ActionofCaritasG/Forfree
distribution
50WCC Ethiopia Ethiopia/WCC/40704/AddisAbabavia
Assab/ActionofWCC/Forfreedistri­
bution
150CaritasgermanicaEthiopia Ethiopia/Caritas/40412/AddisAbabavia
Assab/ActionofCaritas/Forfreedistri­
bution
60 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/42302/AddisAbabavia
Djibouti/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution
60 DKW Ethiopia Ethiopia/DKW/42301/AddisAbabavia
Assab/ActionofDKW/Forfreedistri­
bution