20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/101
VERORDENING (EEG)Nr.3053/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten vanhoofd­
stuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,dathetaanditcontingentverbondenrechtzonder
onderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenpradukteninalleLid-Staten,totditcon­
tingentgeheelisbenut;dateenregelingvoordebe­
nuttingvanditcontingent,gebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming schijnt
tezijnmethetcommunautaire karaktervanditcon­
tingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezettebe­
ginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkbij
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvandebe­
trokkenproduktenaantesluiten,dienttegeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Staten,
berekendenerzijdsaandehandvandestatistische
gegevensbetreffendedeinvoeruitTurkijegedurende
eenrepresentatieve .referentieperiode enanderzijds
opgrondvandeeconomischevooruitzichten voorde
betrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijndeinvoeriniedereLid-Staatvandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijezichalsvolgt
heeftontwikkeld :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop30juni1973teAnkaraonderte­
kendecomplementair Protocolbetreffendewijzigin­
gendiewegensdetoetredingvannieuweLid-Staten
dienentewordenaangebrachtindeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap enTur­
kijeeninihetAanvullendeProtocol(1),deGemeen­
schapzichineenInterimovereenkomst (2),dievoor
deperiodevoorafgaandaandeinwerkingtreding van
hetcomplementair Protocolgeldtendietotenmet
31december1974vantoepassingismaarvoor1977
wordtverlengdopdeinartikel13bepaaldewijze,
ertoeiheeftverbonden,enkele(bepalingenvange­
noemdcomplementair Protocolbetreffendehetgoe­
derenverkeertoetepassen;datingevolgeartikel6
vandezeInterimovereenkomst totwijzigingvanlid1
vanhetenigeartikelvanBijlage1vanhetAan­
vullendProtocol,deGemeenschapdedouanerechten
voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardoliepro­
duktenvoorhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvolledigdientteschorseninhetkader
vaneencommunautair tariefcontingent vanintotaal
340000tonperjaar;dat,overeenkomstig debepa­
lingenvanartikel2vangenoemdeInterimovereen­
komst,dedoordenieuweLid-Statenvoordebe­
trokkenproduktentoetepassenrechtennuldienen
tezijn;datvoortsvoordezeproduktenvoorlopig
eenaanpassingvandegenoemdecontingenitfhoeveel­
heidmoetwordenvastgestelddoordezevoor1977
ophetpeilvan391000tontebrengen;
Overwegende datmetnamegewaarborgddientte
wordendatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanditcontingenten(intonnen)
1973 1974 1975
Benelux■—1500050000
Denemarken 12000 —20026
Duitsland 3000004653435000
Frankrijk— — —
Ierland— — —
Italië 1340351225219409
VerenigdKoninkrijk 400001700024729;
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervande
betrokkenproduktenzeeronregelmatigisendathet
derhalveweinigzinzouhebbendepercentagesdaar­
vantenopzichtevandetotaleinvoervandieproduk­
tenuitTurkijeindeGemeenschap iteberekenen;dat
deramingvandeinvoervandebetrokkenLid-Staten
voor'debetreffendecontingentsperiode moeilijkblijkt
tezijnwegensdegeconstateerde onregelmatigheid(»)PBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
(*)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

Nr.L350/102 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
vandeinvoerindeafgelopenjaren;datopgrond
vandedoordeLid-Statenvoordezecontingents­
periodemedegedeelde invoervooruitzichten hetbe­
trokkencontingentalsvolgtkanwordenverdeeld
(inpercenten):
Benelux 16,55,
Denemarken 4,14,
Duitsland 42,07,
Frankrijk 8,28,
Ierland 4,14,
Italië 12,41,
VerenigdKoninkrijk 12,41;tenendeCommissie,diemetnameindegelegen­
heidmoetzijndeuitputtingsgraad vanhetcontingent
tevolgenendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoversdhotvanzijnaanvanke­
lijkquotumheeft,daarvaneenbepaaldpercentage
indereserveterugstort,teneindetevoorkomendat
eengedeeltevanhetcommunautaire contingentin
eenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Staten
ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathet,rekeninghoudendemetde
verschillendienogbestaantussendebepalingen
welkeopnationaalvlakdemarktderbetrokkenpro­
duktenbeheersen,nietmogelijklijktopditmoment
éénenkelewijzevanbeheervasttestellen;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemlburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aangenoemdeEconomischeUnietoegewezenquota
kanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkelingvande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Staten,
dienstigishetcontingentintweegedeeltentesplit­
sen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
worditverdeeldenhettweedegedeelteeenreserve
vormttervoorzieningindeverderebehoeftenvande
Lid-Statendiehunaanvankelijkquotumgeheelhéb­
benopgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteurs
vaniedereLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
aanbevelingverdientheteerstegedeeltevanhetcom­
munautairecontingentvasttestellenopeenbetrek­
kelijkhoogniveau,datinhetonderhavigegevalon­
geveer75%vandetotalehoeveelheidzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenop­
gebruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tever­
mijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheel'heeftbenut,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuitde
reserve;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotageldigdienentezijntotaanheteinde
vandeconitingentsperiode ;datdiewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeIid-Sta­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1977
wordt,ondervoorbehoudvandemaatregelendiege­
nomenzoudenkunnenwordenteruitvoeringvande
leden2en4vanhetenigartikelvanbijlage1bijhet
AanvullendProtocoltussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,eencommunautair
tariefcontingent van391000tongeopendvoorde
volgendeinTurkijegeraffineerdeaardölieprodukten
vanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk
douanetarief :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk Omschrijving
douanetarief
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuitbitumineuzemine­
ralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersge­
noemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/103
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10
(vervolg)C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde
AanvullendeAantekening7ophoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aardwas
(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slackwax",
enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
27.14 Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
2.Heteerstegedeeltevan290000tonwordtonder
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1977
gelden,zijnvoordeLid-Statenalsvolgtvastgesteld :2.Inhetkadervanditcommunautaire tariefcontin­
gentwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvollediggeschorst.
Inhetkadervanvoornoemdcontingentpassende
nieuweLid-Statenvoordebetrokkenaardoliepro­
dukteneveneensvrijstellingvanrechtentoe.
Artikel2Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk48000ton,
12000ton,
122000tón,
24000ton,
12000ton,
36000ton,
36000ton.1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.

Nr.L350/104 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
3.Hettweedegedeeltevan101000tonvormtde
reserve.betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1977heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboektalsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .Artikel3
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaenbrengt,zodradeopgavenbaar
bereiken,iedereLid-Staatopdehoogtevandein
reservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977in
kennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtkennisvandestandvandereserve.1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijke quotumals
vastgesteldinartikel2,lid2,danwel—indien
artikel5istoegepast—datquotumverminderdmet
deindereserveteruggestortehoeveelheid,voor90%
ofmeerheeftbenut,gaat,voorzovererindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,door
middelvankennisgevingaandeCommissieonver­
wijldovertotopnemingvaneentweedequotum,
gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,even­
tueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdeinlid1om­
schrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan5%vanhetaanvankelijke quo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingbestaatomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissiemede
waaromhijheeftbeslotenhetonderhavigelidtoe
tepassen.Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdquotumin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgen
totdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvandebetrokkenproduktenwelkebij
dedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .
Artikel4 Artikel8
Deopgrondvanhetbepaaldeinartikel3opgenomen
extraquotageldentotenmet31decem'ber1977.OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.ArtikelS
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewierkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15september
197720%vanhetaanvankelijkquotumte'boven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstorten,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1977aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervandeArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/105
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS