24.5.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1841/67
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3mei1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(67/328/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan42.000ton
voorruwmagnesiumvanpost77.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,welkverzoeklater
bijnotavan3februari1967werdteruggebracht tot
33.060tonmetvrijdomvanrecht,Overwegendedatmetbetrekkingtothetvoren­
genoemdeverzoektussendedienstenvandeCom­
missieendeLid-Stateneenlangdurigeprocedure
vanoverleg,zowelmondelingalsschriftelijk,is
gevoerd,gedurendewelkedeDuitseRegeringer
toeisgebrachtdemotiveringvanhaarverzoek
herhaaldemalenaantevullenennadertoetelich­
ten,metnamemetbetrekkingtotdeargumenten
tenaanzienvandenoodzaakomeentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechtteverkrijgen ;
Overwegende datruwmagnesiumvóór1
januari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 10°/o
bedraagt;
Overwegende datdestatistischegegevenshet
volgendebeeldteziengeven:
(intonnen)
i'I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Verbruik!
I27.54729.93334.20235.78243.39142.80041.612
Produktie 2.1702.9103.3503.1903.1402.1901.520
Invoeruit:
—derdelanden 22.42122.44226.76227.93930.28636.20333.155
—uitdeE.E.G. 4.0113.8323.1213.0013.8354.2912.499
datdeuitvoeronbeduidend is

1842/67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.5.67
Overwegende dat'deproduktieindeaanvra­
gendeLid-Staatzeerontoereikend is;datdepro­
duktieinFrankrijkmomenteelpraktischgeheel
vooreigenverbruikdientendatdeenigeandere
producerende Lid-Staat,metnameItalië,vooralsnog
slechtstendeleindebehoeftenvandeandere
Lid-Statenkanvoorzien;datdaaruitvolgtdatde
voorzieningbinnendeGemeenschap onvoldoende
is;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
haarverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
haarvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhanke­
lijkisvaninvoeruitderdelanden;dat,sedertde
aanpassingen vandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opruwmagnesiumbijinvoeruitderdelandendoua­
nerechtenwordengelegd,terwijldeopbasisvan
ruwmagnesiumvervaardigde produktenscherpe
concurrentieondervindenvanovereenkomstige pro­
duktendieopbasisvananderegrondstoffenzijn
vervaardigd ;datmedeinverbandmetdieconcur­
rentie,enterwijltochdeprijsvanruwmagnesium
eenaanzienlijkdeelvandeprijsderverwerkte
produktenuitmaakt,deruwmagnesiumverwer­
kendeindustrieermogelijkniettoekomtdeverho­
gingvandedouanerechten alsgevolgvandeaan­
passingenaanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheeldoorteberekeneninhetstadiumvande
verwerkteprodukten,hetgeentoteeninkrimping
vanhaarafzetmogelijkheden zoukunnenleiden;
datdeontoereikendheid vandevoorzieningbinnen
deGemeenschap ,insamenhangmetdeconcurren­
tieinhetstadiumvandeverwerkteprodukten,
derhalvevandieaardisdatzijnadeligegevolgen
voordeverwerkendeindustrievandeaanvragende
Lid-Staatzoukunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingenten,metnameopgrondvanProtocolno.XIV,
tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftoe­
gepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvan
deGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenProtocolno.XIVdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
Overwegende datindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesiumnog
steedsbeperktblijven,hoewelzijeenstijgendelijn
volgen;datrekeningdienttewordengehoudenmetdeomstandigheid datdeopbasisvanmagne­
siumvervaardigdehalffabrikaten ofafgewerktepro­
duktenweliswaarbepaaldetechnischekenmerken
vertonendiebetrekkelijkvoordeligzijnvoorde
gebruikers,dochdatdegeleidelijketoenemingvan
hetgebruikvanmagnesiumslechtsmogelijkwas
dankzijvooraldestabiliteitvandeprijsvandie
grondstofopdewereldmarkt ;dat,opgrondvan
diesituatieentenaanzienvandemogelijkheid
datmagnesiumdooranderestoffenzouworden
vervangen,inhetkadervandedesbetreffende
contingententot1965bijwijzevanuitzondering
vrijdomvanrechtistoegepastenvoor1966een
rechtisvastgesteldterhoogtevan1,5%>,overeen­
komendemet15%vanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorhetbetrokkenprodukt;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonbeduidende bezwa­
renondervindtdie,medeinverbandmetdenood­
zaakomvoordevoorzieningvandeGemeenschap
metbetrekkingtothetbedoeldebasisproduktte
zorgen,voldoendegrondschijnenopteleverenvoor
eenafwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datDuitsland,termotiveringvan
zijnverzoekomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoor1967,metbetrekking
totditlaatsteelementeenaantalargumentennaar
vorenheeftgebracht;dathetdienstigisom,voordat
dieargumentenophunwaardewordenonderzocht ,
eroptewijzendatdecommunautaire instanties,re­
keninghoudendeenerzijdsmetdefunctievande
tariefcontingenten alshiervorenomschrevenen
anderzijdsmetdenoodzaakomdegeleidelijketot­
standkoming vandedouane-unie ,waarvanhet
gemeenschappelijk douanetariefhetvoornaamste
onderdeelvormt,nieteindeloostevertragen,van
1juli1963afzijnovergegaantoteengeleidelijke
verhogingvanderechtenwelkeaandedoorhen
toegekendetariefcontingenten wordenverbonden ;
datopdiegeleidelijkeverhogingeenuitzondering
isgemaaktvooreenzeerbeperktaantalprodukten
waarvoortariefcontingenten wordentoegekend,en
metnamevoorruwmagnesiumzoalshiervoren
reedsisuiteengezet ;datdeCommissieevenwelvan
1966afvanoordeelwasdatzij,geziendemetde
invoeringvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief reedsgemaaktevorderingen ,inhet
kadervandetariefcontingenten denulrechten
slechtsmochthandhavenvoorzovereendergelijke
afwijkendebehandelingdoorbijzonderklemmende
redenenkonwordengemotiveerd ;datdeCommis­
sie,opgrondvandatstandpunt,tenaanzienvan
hetvoor1966aanDuitslandtoétekennentarief­
contingentvanoordeelwasdatenerzijdsdedoor
Duitslandondervonden bezwarennietzoernstig
warendathettoegekendecontingentgeheelvan
rechtenkonwordenvrijgesteld,endatanderzijds
bijdevaststellingvaneenmatigrechtterhoogte

24.5.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1843/67
van1,5°/orekeningwordtgehoudenmetdesituatie
vanhetbetrokkenprodukt;
Overwegende datdevoornaamsteargumenten
vaneconomische aarddiedoorDuitslandnaar
vorenwordengebrachtterstavingvanzijnverzoek
omtoekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorruwmagnesiumvoor1967,erin
bestaandatenerzijdsbijdevaststellingvaneen
anderrechtdaneennulrechtinhetkadervanhet
contingentenafortioribijhetdoordeCommissie
voor1966vastgestelderechtvan1,5°/o,demagne­
siumverwerkende industrienietmeerkanconcur­
rerenmetdealuminiumverwerkende industrieen
datanderzijdshetvanaf1964bestaandevooruit­
zichtopdetoepassingvaneenrechtinhetkader
vandecontingentenvoorruwmagnesium ,envervol­
gensdetoepassingvaneenrechtvan1,5°/oin1966,
deDuitseverwerkersvanmagnesiumertoehebben
gebrachthunpogingen,metnameinverbandmet
deverdereontwikkelingvandetoepassingvandat
metaal,testakenenovertegaantotdegedeelte­
lijkevervangingvanmagnesiumdooranderegrond­
stoffen,enmetnamedooraluminium ;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
terstavingvanheteerstegedeeltevanhaarbetoog
verklaartdatdeervaringvandelaatstejarenheeft
aangetoonddatdemagnesiumverwerkende industrie
inzakeprijzenniettegendeconcurrentievande
concurrerende aluminiumverwerkende bedrijvenop
kanwanneerdeprijzenvoordemagnesiumlegerin ­
genmeerdan10°/obovendeprijzenvoordeover­
eenkomstigesmeltlegeringen vanaluminiumliggen;
datdeBondsrepubliek Duitsland,omdejuistheid
vandieregeltebewijzen,eenvergelijkende bereke­
ningheeftvoorgelegdvandekostprijsvaneenstan­
daard-persgietstuk ,enerzijdsvanmagnesiumlegering ,
anderzijdsvaneensmeltlegering vanaluminium ;
Overwegende datdeinzakehetprijsverschilvan
10°/o,gestelddathijjuistzouzijn,tochslechts
eenapproximatieve betekenisheeft;dathetinieder
gevalnietmogelijkschijnttezijndaaraaneen
beslissendebetekenistoetekennenzolanghet
bedoeldeverschilnietaanmerkelijkmeerdan10°/«
bedraagt;datindatopzichtkanwordengeconsta­
teerddatuitdedoordeBondsrepubliek Duitsland
verstrektegegevensblijktdat,opdeDuitsemarkt,
degemiddeldeprijsvoordeterzakemeestrepre­
sentatievealuminiumlegering in1966opeenpeil
van2,19DMperkglag,terwijldeprijsvandeuit
derdelandeningevoerdemagnesiumlegeringen circa
2,33DM(francogrens)bedroeg;datdevorenge­
noemdeprijsvan2,19DMperkg,vermeerderdmet
debetrokken10°/o,nog0,044DMperkghoger
komtdandeprijsvan2,33DMperkgnatoevoe­
gingvanhetaanhetcontingentverbondenreeh'c
van1,5°/o;datditniveauverschil van0,044DMper
kgtenvoordelevandemagnesiumlegeringen nog
dekostenvoorvervoerbinnenslands envoorde
tussenpersonen zoukunnencompenseren ,dievol­gensdeDuitseRegeringslechtsinbepaaldegeval­
lendienentewordenbetaaldennietnauwkeurig
kunnenwordenbecijferd;
Overwegendedatuithetvorenstaandevolgtdat
voorhetjaar1966dedoordeBondsrepubliek
Duitslandgeformuleerde regelinzakehetniveau­
verschilvan10°/oeveneensslechtseenbenaderende
waardeheeft;datderhalvenureedskanworden
geconstateerd datuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandgeformuleerde pragmatische regelinzake
hetniveauverschil van10°/o,ookindienmenhem
aanvaardt,geenconclusieskunnenwordengetrok­
kentenaanzienvanhetaldannietprohibitieve
karaktervanhetaanhetcontingentvoorruwmag­
nesiumverbondenrechtvan1,5°/o;datvoortsde
hiervorengenoemde,doordeDuitseRegeringvoor­
gesteldevergelijkende berekeningvooreenstan­
daardstuk,indienmenzealszodanigaanvaardt,
voorhetstukvanaluminiumlegering eenkostprijs
van27,60DMoplevert,diemindervoordeligis
dandeprijsvoorhetstukvanmagnesiumlegering ,
welkeop27,56DMkomt,waarbijvoordebereke­
ningwordtuitgegaanvaneenprijsvan2,19DM
perkgvoordealuminiumlegering envaneenprijs
voordemagnesiumlegering diemeerdan10°/o
hogerligt,namelijkop2,42DMperkg;dateven­
wel,metbetrekkingtotdemagnesiumprijs opde
Duitsemarkt,deItaliaanseRegeringheeftkunnen
verklaren,zonderdoordeBondsrepubliek Duitsland
tewordentegengesproken ,datdevoornaamste
Duitsegebruikervanmagnesiumlegeringen daar­
voor2,34DMperkg,francobestemming ,betaalt;
datdielaatsteprijsschijnttewordenbevestigd
doordeomstandigheid datuitdeDuitsestatistische
gegevensblijktdatdeprijsbijinvoeruitderde
landenzichoverdelaatstejarengemiddeldop
eenniveauvancirca2,33DMperkgbeweegt;dat,
ookwanneeropdezelaatsteprijshetaanhetcon­
tingentverbondenrechtvan1,5°/owordttoege­
pastendaaraandekostenvoorvervoerbinnenslands
enanderebijkomendekostenwordentoegevoegd ,
dieprijsniethogerschijnttemoetenkomendan
2,365DMperkgeniniedergevalnietophet
niveauvan2,42DMperkg,overeenkomende met
deafzetprijsvandegeringeDuitseproduktie ;dat
ditderhalveleidttoteenkostprijsdienogvoorde­
ligerisvoorhetstandaardstuk vanmagnesium­
legeringdanvoordatvanaluminiumlegering ;
Overwegende datvoorhetjaar1967rekening
dienttewordengehoudenmetdeomstandigheid
datvolgenssommigegegevens,dieevenwelslechts
opeenzeerkorteperiodebetrekkinghebben,de
prijsvoordealuminiumlegeringendieinconcurren­
tiekunnenkomenmetdemagnesiumlegeringen
opdeDuitsemarktisgedaaldendatdiedaling
0,05DMperkgbedraagtvoordealuminiumlege­
ringdievolgensdeBondsrepubliek Duitslandvoor­
namelijkinaanmerkingkomtomindeplaatsvan
demagnesiumlegeringen tewordengebruikt;dat
derhalvedeprijsvandebetrokkenlegeringvan

1844/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.5.67
2,19DMperkgterugloopttot2,14DMperkg,
terwijldeprijsvandemagnesiumlegering ,inclusief
hetaanhetcontingentverbondenrechtvan1,5%
dochzonderdeeventuelekostenvoorvervoerbin­
nenslandsenvoortussenpersonen ,opeenpeilvan
2,365DMperkgblijft;datderhalve,indienmen
dedoordeDuitseBondsrepubliek geformuleerde
approximatieve regelaanvaardtvolgenswelkede
prijsvandemagnesiumlegeringen nietmeerdan
10%bovendeprijsvandealuminiumlegeringen
magliggen,hetgenoemdeniveauverschil ruim­
schootsisbereikt;datbijdehuidigeprijsvan
dealuminiumlegering opdeDuitsemarktdedoor
deaanvragendeLid-Staatuitgevoerdevergelijkende
berekeningvandekostprijsvooreenstandaardstuk
voordatstukeenkostprijsoplevertvan27,40DM
bijgebruikvandealuminiumlegering envan27,56
DMbijgebruikvandemagnesiumlegering ;dat
hetindatopzichtdienstiglijkteroptewijzendat
hiervorenisuitgemaaktdatdeprijsvandemagne­
siumlegeringen ,waarvanvoordeberekeningvan
dekostprijsvanhetstandaardstuk dientteworden
uitgegaan,slechts2,365DMperkgbedraagten
niet2,42DMperkgzoalsindedoordeaan­
vragendeLid-Staatuitgevoerdeberekening,wattot
gevolgheeftdatdeprijsvoorhetstandaardstuk vanmagnesiumlegering op27,39DMwordtgebracht
ennagenoegovereenkomt metdehiervoren
genoemdeprijsvan27,40DMvoorhetstukvan
aluminiumlegering ;datuitalhetvorenstaande
volgtdathetonderzoekvandeprijsvandebetrok­
kenmetalenweliswaarhetbestaanvaneenscherpe
concurrentieaantoont,dochniethet-bewijslevert
datmagnesiumaandieconcurrentieniethethoofd
kanbieden;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitsland
bijdetoelichtingvanhettweedegedeeltevanhaar
betoogheeftverklaarddatinDuitsegespeciali­
seerdekringenvan1964afdevreesisontstaan
voordeinvoeringvaneenrechtinhetkadervan
hetcontingentvoormagnesiumendatdieonge­
rustheidin1965nogaanzienlijkistoegenomen ;dat
omstreekseind1965sommigeDuitseondernemin­
genhunplanneninzakehetgebruikvanmagnesium
hebbenlatenvarenendatin1965voordeeerste
maalsedertlangetijdeenlichtedalingvanhet
verbruikvandatmetaalkanwordenwaargenomen ;
datdeBondsrepubliek Duitslandterstavingvan
haarverklaringenhethiernavolgendeoverzicht
betreffendemagnesiumoverdejaren1963toten
met1967heeftvoorgelegd :
Overzichtbetreffendemagnesiumoverdeperiodevan1963totenmet1967
(Eenheid:1.000ton)
1963 1964 1965 19661967
(ramingen)
1.Produktie
PrimairMg
SecundairMg0,55
2,640,55
2,590,54
1,650,16
1,36(-)
1,1
3,19 3,14 2,19 1,52 1,1
2.Invoer(*)
NietgelegeerdMg"
GelegeerdMg3,18
27,753,87
30,255,19
35,303,68
31,144,10
33,96
30,93 34,12 40,49 34,82(2)38,06
3.Uitvoer 0,02 0,02 0,02 0,06(-)
4.Uitvoorradenopge­
nomenhoeveelheden
enrechtstreeks ge­
bruikteafvallen 1,68 6,05 0,12 5,06(-)
5.Verbruik 35,70 43,39 42,80 41,61 39,16
(')WaarvanItalië,volgensdeDuitsestatistieken,1963:3.001ton
1964:3.835ton
1965:4.291ton
1966:2.499ton.
(2)VolgensdemeestrecenteDuitsestatistieken :35.654ton.

24.5.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1845/67
Overwegende datmetbetrekkingtotdehier­
vorengenoemdeongerustheid ,diein1964zouzijn
ontstaan,uitdebovenstaande tabelblijktdatzijin
1964geenenkeleinvloedophetDuitsemagnesium­
verbruikheeftgehad,integendeel ;datdelichte
teruggangvanhetmagnesiumverbruik in1965niet
kanwordentoegeschreven aanhetinhetkader
vanhettariefcontingent voor1966vastgestelde
recht,aangeziendatrechtopzijnvroegstslechts
bekendkonzijnop22december1965,opwelke
datumhetbijbeschikkingvandeCommissiewerd
vastgesteld ;datdielichteteruggangtrouwens
evengoedkanwordenverklaarddooreenstilstand
indegroeivanhetmagnesiumverbruik ,watniet
abnormaallijktaangeziendatverbruiktotin1965
eenopmerkelijkeexpansieheeftdoorgemaakt ,met
eenpiekgedurendehetjaar1964;dathetniet
denkbaarisdatdeteruggangvandeproduktiezou
dienentewordentoegeschreven aandeinvoering
vaneendouanebescherming ,aangeziendeervaring
teallentijdeheeftuitgewezendatdeinvoeringvan
eendergelijkebescherming ,binnenredelijkegren­
zen,eenstijgingvandeproduktieindehand
werkt;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland,
steedsinverbandmethettweedegedeeltevanhaar
betoog,metbetrekkingtothetjaar1966beweert
datdeinvoeringvanhetrechtvan1,5%inhet
kadervanhetcontingentheeftgeleidtoteengedeel­
telijkprijsgevenvandeproduktievangietstulcken
vanmagnesiumendevervangingdaarvandoor
stukkenvananderestoffen,enmetnamevanalu­
minium,endatvoortstweeproefinstallaties voor
deproduktievanmagnesiumalsmedeeenbedrijf
voordehersmeltingvanrestenvanmagnesiumzijn
stopgezet;datdebetrokkenLid-Staattevenshet
aanhetcontingentverbondenrechtvan1,5%
aanwijstalsdeoorzaakdathetmagnesiumverbruik
in1966isteruggelopenendateenaanvangisge­
maaktmetdegedeeltelijkevervangingvandatme­
taaldooranderematerialen,enmetnamedoor
aluminium ;datuitdevorenstaandegegevenswer­
kelijkblijktdathetDuitsemagnesiumverbruik in
1966metcirca1.780tonisgedaaldtenopzichte
van1964enmetcirca1.190tontenopzichtevan
1965;dattegenoverdezevrijgeringeteruggangdient
tewordengewezenophetfeitdatdetotaleinvoer
vanmagnesiumin1966eenhogerpeilheeftbereikt
danin1964(hetjaarmethethoogsteverbruik),ter­
wijltochdieinvoerhoofdzakelijkplaatsvindtuitder­
delandenendaaropderhalvein1966voorheteerst
hetaanhetcontingentverbondenrechtvan1,5%
istoegepast,voorzoverdeinvoernietgeschiedde
inhetkadervanhetveredelingsverkeer ;datin
dieomstandigheden deteruggangvanhetmagne­
siumverbruik indeBondsrepubliek Duitslandin
1966niethetresultaatschijnttezijnvandetoe­
passingvanhetaanhetcontingentverbondenrecht
van1,5%;datmenbovendienschijnttemogen
aannemendatdeverbruikssector ,indienhijdatrecht
tezwaarachtte,ernaarzouhebbengestreefdzijninvoeruitderdelandentebeperkeneneenzoruim
mogelijkgebruiktemakenvandevoorzienings­
mogelijkheden binnendeGemeenschap ,waarde
toegepasteprijzenovereenkomen metdievanderde
landen;datditniethetgevalisgeweest,temeer
daarmenin1964reedsinruimeremategebruik
heeftgemaaktvandevoorradendanin1966;dat
hetderhalvewaarschijnlijk lijktdatdeteruggang
vandeDuitsemagnesiumproduktie nietsamenhangt
metdelichtedalingvanhetverbruik,maardient
tewordentoegeschreven aandeomstandigheid dat
deafzetprijsvoormagnesiumlegeringen vanbinnen­
landseherkomst(2,42DMperkg)hogerisdande
prijsvaningevoerdemagnesiumlegeringen (circa
2,33DMperkg);
Overwegendedatuithetvorenstaandevolgtdat
menbezwaarlijkstaandekanhoudendatdeterug­
gangvanhetverbruikendeproduktievanmag­
nesiuminDuitslandhetresultaatzouzijnvande
toepassingvanhetaanhetcontingentverbonden
rechtvan1,5%;dathet,integenstellingmetde
doorDuitslandnaarvorengebrachtezienswijze,
zeergoedmogelijkisdatdeteruggangvanhetmag­
nesiumverbruik in1966zijnoorzaakvindtinde
algemenevertragingvandeDuitseindustriëleacti­
viteit;datopgrondvandehiervorenuiteenge­
zetteoverwegingen entevensmetinachtneming
vanhetbepaaldeinartikel29vanhetVerdragde
vaststellingvaneenrechtvan1,5%inhetkadervan
hetcontingentvoorhetjaar1967hetmeestgeschikt
lijkt;
Overwegendedat,opbasisvandevorenstaande
gegevensenmetinachtnemingvandein1966aan
dedagtredendeverslechteringvandeeconomische
situatie,dedoordeBondsrepubliek Duitslandge­
maakteramingvanhetmagnesiumverbruik voor
1967op39.160tongemotiveerdlijkt;datdedoor
deaanvragendeLid-Staatgemaakteramingvande
eigenproduktievoor1967op1.100ton,medein
verbandmetdein1965ingetredendalingvandie
produktieenmethetin1966bereikteproduktie­
peil,eveneensgemotiveerdlijkt;datderhalve,met
inachtnemingvanhetniveauvandevoorraden,de
behoeftenwaarindoorinvoervanonverschillig
welkeherkomstdienttewordenvoorziencirca
38.000tonbedragen;datItalië,deenigeLid­
Staatdieinditgevalinaanmerkingdienttewor­
dengenomen,vanaf1965meldingheeftgemaakt
vaneenstijgingvanzijnproduktie,diesindsdien
nogistoegenomenenverderzoukunnenblijven
stijgenindiengeschikteafzetmogelijkheden beschik­
baarkomen,welkekunnenleidentoteenvermeer­
deringvanzijnuitvoerdie,vanaf1967,circa9.000
tonzoukunnenbereiken;dattrouwensdetussende
ItaliaanseproducentendeDuitseverbruikerstot
standgekomencontactenin1964en1965hebben
geleidtoteentoenemingvandeDuitseinvoervan
magnesiumuitItalië;datdieinvoerin1966nog
verderhadkunnentoenemen,dochdatzicheen
dalingheeftvoorgedaanwaarvandeoorzaakligtin

1846/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.5.67
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeverwerkte
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1dehoudingvandevoornaamsteDuitseverbruiker
vanmagnesiumdie,omredenenwelkehemeigen
zijn,heeftbeslistomvanafdetweedehelftvan
1966nietmeerinItaliëtekopen,terwijldeandere
Duitseverbruikershunnerzijdshuninvoeruitdat
landhebbenvergroot;datmetinachtneming van
dezeabnormaleontwikkeling welkezichin1966
heeftvoorgedaan ,deItaliaansestatistischegege­
vensuitwijzendatdeuitvoervanruwmagnesium
vanItaliënaardeBondsrepubliek Duitslandover
delaatstejarengemiddeldcirca75°/ovandetotale
Italiaanseuitvoeruitmaakt;dateentoepassingvan
datpercentageopdeinItaliëbeschikbarehoeveel­
heden,welkevoor1967op9.000tonwordenge­
raamd,tothetresultaatleidtdatindeinvoerbehoef­
tenvandeaanvragendeLid-Staatvoor6.800ton
binnendeGemeenschap kanwordenvoorzien;dat
ditcijfer,hoewelhetvoordeItaliaanseproduktie
neerkomtopeenaanmerkelijkhogerleveringspeil
dangedurendedevoorafgaandejarenwerdbereikt,
opbasisvandehuidigegegevensnietongegrond
lijkt,wanneermenrekeninghoudtmetdeontwik­
kelingvandeinvoervanruwmagnesiumuitItalië
indeBondsrepubliek Duitslandgedurendedejaren
vóór1966;datalduseenhoeveelheidvan31.200
tonoverblijft,waarindoorinvoeruitderdelanden
dienttewordenvoorzien;datvoortsrekening
dienttewordengehoudenmetdeomstandigheid
datdevoornaamsteDuitsemagnesiumverbruiker ,
dieajutomobielen produceert ,thanszijntoevlucht
neemttothetactieveveredelingsverkeer ,datover
deperiodevan15juni1966totenmet31decem­
ber1966reedsbetrekkinghadopeenhoeveelheid
van9.200ton;dathet,medeinverbandmetde
verwachteteruggangvandeautoproduktie in1967,
gemotiveerdlijktdedoordeaanvragendeLid-Staat
gemaakteramingteaanvaardenvolgenswelkein
1967hetactieveveredelingsverkeer betrekkingzou
kunnenhebbenopeenhoeveelheidvan15.000ton
magnesium ;datindieomstandigheden debehoef­
tenaaninvoeruitderdelanden,waarindoormiddel
vaneentariefcontingent zoukunnenwordenvoor­
zien,ongeveer16.200tonbedragen;datheteven­
welvoorzichtigisom,inafwachtingvandeeven­
tueleontwikkeling vandedouanebescherming in
samenhangmetdemomenteelaandegangzijnde
tariefonderhandelingen enondervoorbehouddatde
algemenesituatievandebetrokkensectortezijner
tijdopnieuwzalwordenonderzocht ,opbasisvan
hetgenoemdecijfervooralsnogslechtseentarief­
contingentvoordeeerstezevenmaandenvanhet
jaar1967toetekennen,enweltergroottevan
9.450ton;datmetbetrekkingtothetaanhetcon­
tingentteverbindenrechthiervorenisuitgemaakt
dathetgeschiktlijktditrechtvasttestellenop
1,5°/o;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamsteAandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,5%toege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdruwmag­
nesiumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan9.450ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Hetbepaaldeinartikel1geldtvoordeperiode
van1januari1967totenmet31juli1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,3mei1967.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI