21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1116/86VANDECOMMISSIE
van17april1986
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaad
van11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouw (*),gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel9,lid2,
enartikel12,gesteld;datdeovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.3153/85indeperiodevan9totenmet15april1986
geconstateerde wisselkoersen voorhetpondsterling,
overeenkomstig artikel5,lid3,suba),enartikel9,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1677/85,totwijzigingvan
demonetaire compenserende bedragenvoorditland
leiden;
Overwegende datdeindieperiodegeconstateerde con­
tantewisselkoersen tenaanzienvanSpanjeenPortugal,
detoepassing vaneenverschilvan—1metzichbrengen,
rekeninghoudende methetfeitdatkrachtensartikel5,
lid3,suba),vanVerordening (EEG)nr.1677/85het
percentage 1vantoepassing is,zolanghetnaaftrekvan
deindatlidbedoeldefranchisesverkregen resultaatla­
gerisdan1,1enhogerdan0;
Overwegende evenweldatdeinvoeringvandezebedra­
genaanhetbeginvandetenuitvoerlegging vanhetge­
heelvanmaatregelen inzakehetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid inPortugalaanleiding kangeventotmoei­
lijkheden ,terwijlhetontbreken vanmonetaire compen­
serendebedragen ,gezienhetlageniveauvandezebe­
dragen,waarschijnlijk geenverstoringen zalveroorza­
ken;datdetoepassing daarvanderhalvetijdelijkkan
wordenopgeschort ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokken comités,GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad
van11juni1985totvaststelling vandeindelandbouw
toetepassenomrekeningskoersen (3),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vandeCom­
missievan11november 1985totinvoeringvandevast­
stellingvoorafvanmonetaire compenserende bedra­
gen(5),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3826/
85(<),
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetaire compenserende bedragenzijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1057/86vandeCom­
missie(7);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissie (s)bepalingen inzakedeberekening
vandemonetaire compenserende bedragenzijnvast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„VerenigdKoninkrijk"inbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1057/86wordtvervangen door
dieinbijlageIvandezeverordening .
2.DebijlagenIIenIIIbijVerordening (EEG)nr.
1057/86wordenvervangen doordebijlagenIIenIIIbij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop21april1986.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(J)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
0)PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
(«)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.

Nr.L104/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/3
BIJLAGEI
DEEL 1
SECTOR GRANEN
Monetaire compenserende bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./t Dkr./tl£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t
10.01BI 9,991
10.01BII 17,376
10.02 10,091
10.03 9,991
10.04 9,611
10.05B 9,991
10.07B 9,991
10.07C 9,991
11.01A 12,081
11.01B 12,221
11.02AIa) 23,205
11.02AIb) 13,048
11.01C 10,191
11.01D 9,804
11.01EI 13,987
11.01EII 4,496
ex11.01G0) 10,191
ex11.01G(2) 10,191
11.02AII 10,293
11.02AIII 13,987
11.02AIV 13,456
11.02AVa)1O 14,487
11.02AVa)2(4) 12,920
11.02AVa)2 14,487
11.02AVb) 10,191
ex11.02AVIIO 10,191
ex11.02AVIIO 10,191
11.02BIa)1 10,191
11.02BIa)2aa) 9,804
11.02BIa)2bb) 9,804
11.02BIb)1 13,987
11.02BIb)2 13,456
11.02BIIa) 10,191
11.02BIIb) 10,293
11.02BIIc) 10,191
ex11.02BIId)C) 10,191
ex11.02BIId)O 10,191
11.02CI 10,191

Nr.L104/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgis/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./t Dkr./t\£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t\
11.02CII 10,293
11.02CIII 15,986
11.02CIV 9,804
11.02CV 10,191
ex11.02CVI(») 10,191
ex11.02CVIO 10,191
11.02DI 10,191
11.02DII 10,293
11.02DIII 10,191
11.02DIV 9,804
11.02DV 10,191
ex11.02DVI(») 10,191
ex11.02DVIO 10,191
11.02EIa)1 10,191
11.02EIa)2 9,804
11.02EIb)1 13,987
11.02EIb)2 17,300
11.02EIIa) 10,191
11.02EIIb) 10,293
11.02EIIc) 10,990
ex11.02EIId)2(») 10,191
ex11.02EIId)2O 10,191
11.02FI 10,191
11.02FII 10,293
11.02FIII 10,191
11.02FIV 9,804
11.02FV 10,191
ex11.02FVII(») 10,191
ex11.02FVII(2) 10,191
11.02GI 7,493
11.02GII 2,997
11.07AIa) 17,784
11.07AIb) 13,288
11.07AIIa) 17,784
11.07AIIb) 13,288
11.07B 15,486
11.08AI(5) 13,455
11.08AIIIO 14,270
11.08AIVO 13,455
11.08AVO 13,455
11.09 19,421
17.02BIIa)O 17,553
17.02BIIb)O 13,455
17.02FIIa) 18,355
17.02FIIb) 12,831
21.07FII 13,455
23.02AIa) 4,196

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/5
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/t Fl./t Dkr./tl£/tBfr./Lfr./tIers£/tlire/t Ffr./t Dr./t
23.02AIb) 8,692
23.02AIIa) 4,196
23.02AIIb) 8,992
23.03AI 17,821
23.07BIa)1O 1,199
23.07BIa)2(')(') 1,199
23.07BIb)1O 3,797
23.07BIb)2(«)(') 3,797
23.07BIc)1O 7,493
23.07BIc)2(')O 7,493

Nr.L104/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
Voetnoten
(')Gierst.
OSorgho.
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerd griesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(5)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voorpro­
duktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageencoëfficiënt
toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC=
1000x1,176
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand ,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzet­
meel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(')Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voorpro­
duktenmeteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetaire compenserende bedrageencoëfficiënt
toegepastdiealsvolgtwordtberekend :
aC= x1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel vanzet­
meel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfde
compenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(8)Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven bedrag
verhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragaatindetabelinvoetnoot (6)vandeel5vandezebijlageisvermeldinderegel„van
meerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichtspercenten ",afhankelijk van
hetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdederdealineaendeeerstezinvandevierdealineaingenoemde
voetnootzijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende ,verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metnamehet
werkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
OVoorprodukten dieproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetairecompenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassingindiende
compenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)nr.
1677/85,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding per
tariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt,uitgedrukt ingewichtspercenten .

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/7
DEEL2
SECTOR VARKENSVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
01.03AIIa) 2,739
01.03AIIb) 3,221
02.01AIIIa)1 4,189
02.01AIIIa)2 6,074
02.01AIIIa)3 4,691
02.01AIIIa)4 6,786
02.01AIIIa)5 3,644
ex02.01AIIIa)6aa)(') 6,786
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,691
02.01AIIIa)6bb) 4,691
02.05AI 1,675
02.05AII 1,843
02.05B 1,005
02.06BIa)1 5,361
02.06BIa)2 5,864
02.06BIa)3 6,074
02.06BIa)4 4,691
02.06BIa)5 6,786
02.06BIa)6 3,644
ex02.06BIa)7aa)(') 6,786
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,691
02.06BIa)7bb) 4,691
02.06BIb)1 11,812
02.06BIb)2 9,299
02.06BIb)3 11,686
02.06BIb)4 6,074
ex02.06BIb)5aa)(')O 11,812
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 6,074
02.06BIb)5bb)(J) 6,074
16.01A(4) 5,864
16.01BIOO(a) 9,843
16.01BII(4)O(a) 6,702
16.02AII 5,445
16.02BIIIa)1 5,655
ex16.02BIIIa)2aa)11(") 6,074
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 10,262
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,691
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 8,587
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(') 4,691
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 5,655
16.02BIIIa)2bb)(5) 4,691
16.02BIIIa)2cc) 2,806

Nr.L104/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
(')Ham,voorstuk ,schouderofkarbonadestreng endelendaar­
van(metuitzondering vandoorregen halsspek,afzonderlijk
aangeboden ).deinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde voorwaar­
denvoordetoekenning vanderestituties .Debetreffende
ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullenvandedouane­
formaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staat diehet
monetaire compenserende bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke
verklaring overdatdebetreffende produkten aandezevoor­
waardenvoldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(').
(')Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoende isomalleindeprodukten aanwezige
vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlaksporen
vaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(3)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoege­
pastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,aldan
nietgeperst .
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpanklare
gerechten )dieworstbevattenopgrondvanhunsamenstel­
lingondertariefpost 16.01vallen,danwordthetmonetaire
compenserende bedragslechtsberekend overhetnetto­
gewichtvanworst,vlees,slachtafval ,inclusiefspekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomst ,datzichindeze
bereidingen bevindt .
(s)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldende
monetaire compenserende bedragenmoetvoldaanzijnaan(7)Andereprodukten danvermeldbij(').
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes .

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/9
DEEL3
SECTOR RUNDVLEES
Monetaire compenserende bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland DenemarkenlVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kg\£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
—Levendgewicht—
01.02AII(') 8,733
—Nettogewicht —
02.01AIIa)1 16,592
02.01AIIa)2 13,274
02.01AIIa)3 19,911
02.01AIIa)4aa) 13,274
02.01AIIa)4bb ) 22,705
02.01AIIb)1(2) 14,758
02.01AIIb)2(2) 11,807
02.01AIIb)3(2) 18,448
02.01AIIb)4aa)(2) 11,807
02.01AIIb)4bb)11(2) 18,448
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 18,448
02.01AIIb)4bb)33(2) 18,448
02.06CIa)1 13,274
02.06CIa)2 18,950
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 18,950
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 11,353
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 7,598
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneen
doordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toe
tekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijze
ras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhet
Pinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,van
hetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzerrasenhetFreiburger
ras.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenrundvlees ,—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt invleeszonder
been,vanhetdoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropese
Gemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevroren buffelvlees .
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoor­
waardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaarden enbepalingen ,vastgesteld doordebevoegde
autoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezon­
derdslachtafvallen envet.
(5)Produkten dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(6)Produkten dieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%
rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.

Nr.L104/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
DEEL4
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE
Monetaire compenserende bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr.l£ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr.
01.05AI
01.05AII—100stuks—
0,826
0,390
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02B,11d)1
02.02BIId)2
02.02BIId)3
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02BIIe)1,531
2,413
2,175
1,629
2,653
1,923
2,187
2,383
2,840
3,448
3,831
3,107
3,397
2,327
2,550
3.790
7,134
4,887
6,597
2,621
4,214
3,737
2,805
4,169
1,969
1,363
5,095
3,723
3,609
4,926
1,745
3,141
3,390
4.791
6,060

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/11
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM Fl. Dkr.\£ Bfr./Lfr.Iers£ lire Ffr. Dr.
—100kg—
02.02C 1,363
02.05C 3,030
—100stuks—
04.05AIa)1 0,587
04.05AIa)2 0,244
—100kg—
04.05AIb) 2,551
04.05BIa)1 11,530
04.05BIa)2 2,959
04.05BIb)1 5,204
04.05BIb)2 5,561
04.05Bib)3 11,939
35.02AIIa)1 10,357
35.02AIIa)2 1,403

DEEL5
SECTOR MELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetaire compenserende bedragenNr.L104/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
ex04.01AI metuitzondering vanwei O 0,731(d)
04.01AII OIl II\ 0,731(c)
04.01BI\ OIlli||II 0,653(c)
04.01BII\ on \\II 0,509(c)
04.01BIII OOIl\\lili 0,410(c)
04.02AIIa)1I C)IIIIIII 9,690
04.02AIIa)2 oIlli 6,182(d)
04.02AIIa)3l oIIIIli 6,182(d)
04.02AIIa)4I C)IIl\II 5,012(d)
04.02AIIb)1 O(8) 9,690
04.02AIIb)2Il OC)IIIIIl||II 6,182(d)
04.02AIIb)3|| OIIlIl\ 6,182(d)
04.02AIIb)4 C)\\\\\\ 5,012(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercentenO
(')0,731(d)
1,611(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenten(•)
0)
O
(*)0,585(d)
1,611(d)
2,636(d)
2,928(d)
04.02BIa) C) 10,187
04.02BIb)1aa)\\ C)\\\ 9,690
04.02BIb)1bb) C)l\l 6,182(d)
04.02BIb)1cc) OI\ 5,012(d)
04.02BIb)2aa) O 9,690

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./Lfr./100kg(a)Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C) 6,182(d)
04.02BIb)2cc) C)IIII||||I 5,012(d)
04.02BIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten(3)
O0,731(d)
2,055(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdroge stof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenO
O
O
O0,585(d)
2,055(d)
2,642(d)
2,936(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenten(4)
(4)
C)-(b)
17,013
17,439
04.03B O -(b)
04.04AII (5)nIIII 16,529
ex04.04C metuitzondering vanRoquefort (5)I||\I 13,394
04.04Dia)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercentenoe2)
(5)(12)
(5)c2)5,080
7,456
10,856
04.04DIb)meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercentenOC2)
on10,856
12,874
04.04DII C)\l\ 12,874
ex04.04EIa) metuitzondering vanGranaPadano,Parmigiano
Reggiano endekazenuitsluitend gefabriceerd uit
schapemelk on 19,090
04.04EIb)1 on 15,17121.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/13

Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenNegatief
België/
Luxemburg
Bfr./Lfr7100kg(a )Ierland
Iers£/100kg(a)Italië
lire/100kg(a)Frankrijk
Ffr./100kg(a)Griekenland
Dr./100kg(a)Verenigd
Koninkrijk
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit,alsmedekaas
(anderedangezoutenRicottaevenalskaasdie
uitsluitend gefabriceerd isuitschape-ofgeite­
melk)meteenvochtgehalte ,berekendopdevet­
vrijekaasmassa ,vannietmeerdan62gewichts­
percenten eneenvetgehalte ,berekend opde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase ,alsmedekaas(an­
deredankaasdieuitsluitend gefabriceerd isuit
schape-ofgeitemelk )meteenvochtgehalte ,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan
62gewichtspercenten eneenvetgehalte ,berekend
opdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte ,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenonnnonnn
(5)(11)(12)nonnn
(1J)
c3)
O
O
(5)e3)
(6)
(6)
c)
O
o12,151
14,118
8,354
11,056
3,797
5,613
14,118
19,090
11,024
0,160
0,500
(a)Basisbedrag per100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(c)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :
(d)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoprodukt­
gewicht :0,205
0,188
0,188Nr.L104/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/15
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItaliëverzonden
magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,54.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77
(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthetaangegeven bedragvermenigvul­digdmetdecoëfficiënt 0,20.
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande bereke­
ningverkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.3143/85(PBnr.L298van12.11.1985,blz.9),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,28;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van23.2.1984)enin
Verordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,31ingevaldebestemming dievanformuleA,vanformuleCofvanformuleDis,
—decoëfficiënt 0,50ingevaldebestemming dievanformuleBis;
—inVerordening (EEG)nr.2268/84(PBnr.L208van3.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,91;
—inVerordening (EEG)nr.2278/84(PBnr.L209van4.8.1984),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëffi­
ciënt0,89;
—inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2956/84(PBnr.L279van23.10.1984)wordtophetvermeldebedragdecoëfficiënt
0,56toegepast ;
—inVerordening (EEG)nr.765/86(PBnr.L72van15.3.1986)wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,69.
(5)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing vanhet
monetairecompenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving dergoederen"van
hetdocument dattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeprodukten wordtopgesteld ,eenvandevolgendevermeldingen
wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichs ­
beträge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokkenproduktopgestelde document eenvandebovenstaande
vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetaircompenserend bedrag
voorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt,geenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanverschillende kaas­
soortenmeteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening (EEG)nr.1371/81(PBnr.
L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten vanpostex04.04EIb)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,vanmeerdan62gewichtspercenten eneen
vetgehalte ,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .

Nr.L104/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
(')Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaringtotaangifteverplichtvanmet
namehetwerkelijke gehalteingewichtspercenten ,per100kgeindprodukt ,aan:
—melkinpoederofinkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofinkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),dieovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.
L199van7.8.1979)ofovereenkomstig artikel1vanVerordening (EEG)nr.3714/84(PBnr.L341van29.12.1984)isgedenatureerd en
voordiervoederwaarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaande aanvullende bedragverhoogd (wanneergeenbedragisaangegeven geldtslechtshetaanvullende bedrag):
Gehalteaanmelkinpoeder
ofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDene­
marken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,doch
minderdan30gewichts­
percenten
van30ofmeer,doch
minderdan50gewichts­
percenten
van50ofmeer,doch
minderdan70gewichts­
percenten
van70ofmeer,doch
minderdan80gewichts­
percenten
van80ofmeer,doch
minderdan88gewichts­
percenten
van88ofmeergewichts­
percenten1,047
2,094
3,142
3,927
4,398
4,712
Wanneerdezeprodukten magere-melkpoeder datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),Verorde­
ning(EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van11.8.1977)isaangekocht en
meerdan9,0gijzeren/ofmeerdan1,2gkoperper100kgproduktbevatten,wordendebovenstaande aanvullende bedragenmetde
coëfficiënt 0,37vermenigvuldigd .
Wanneerhetproduktnietovereenkomstig debepalingen vaneenvandehierboven indetweedeenderdealineavandezevoetnoot
vermeldeverordeningen isvervaardigd ,wordendevorengenoemde aanvullende bedragenmetdecoëfficiënt 1,85vermenigvuldigd .Deze
coëfficiënt geldtechternietvoordeprodukten dieovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteen
andereLid-StaatnaarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten aanhetproduktzijn
toegevoegd ,wordthetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnaten in100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100vanhetindeel
7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/17
(")Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgevalechterdatwei
en/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd ,ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten
in100kgprodukt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
OVoorproduktenwaaraanweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoege­
kend.Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVerordening (EEG)
nr.1677/85,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseen/ofcaseïneen/of
caseïnatenaanhetproduktzijntoegevoegd .
(I0)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthetmonetaire
compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,51.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd ,
—geschiedtdeanalytische controledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie enderadialeimmunodif­
rusie,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatdebetreffende kaas
uitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(u)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaarden bedoeldinartikel7,lid1,
artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd )voorzovereengeldendewaardefranco-grens ,
wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerdeinvoerprijzen nietlagerzijndandebedragen
bedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening voordebetrokken kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvan
toepassingvoordeinartikel9,lid1,enartikel11,lid2,vangenoemdeverordening bedoeldekaassoorten ,voorzoverhetprodukten
betreftdieinbijlageII,sube),f)enr),vangenoemdeverordening zijnvermeld,indienvaststaatdatdeprodukten aandedaarinvermelde
omschrijving beantwoorden .
(")Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten ,wordthet
monetairecompenserende bedragtoegekendvoorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

Nr.L104/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
DEEL7
SECTOR SUIKER
Monetaire compenserende bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief(') Negatief(')
Duitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
A.SUIKER
—100kg—
17.01AO
17.01BO3,253
2,719
per1°/ovanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
17.02exDII()
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,0325
0,0325
0,0325
0,0325
per100kgdrogestof•B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07FIII3,253
3,253
(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast op
suikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26vanVer­
ordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd naarderdelan­
den.
(2)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstof­
fen,isvoor100kgvanhetbetrokken produkthetmonetaire
compenserende bedraggelijkaanhetvermeldebedrag,verme­
nigvuldigd methetpercentage vanzijngehalteaansaccharose .
(3)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandatin
dedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVeror­
dening(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compenserende bedragovereenkomstig de
bepalingen vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68
(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast .
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitge­
druktegehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereen­
komstigartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bij
invoerenovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)
nr.394/70bijuitvoer.
(s)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(')Karameluitsuikervanpost17.01.

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/19
DEEL8
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
Monetaire compenserende bedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
17.04DIa) 1,596
17.04DIb)1 0,989
17.04DIb)2 1,410
17.04DIb)3aa) 1,830
17.04DIb)3bb) 1,886
17.04DIb)4 2,187
17.04DIb)5 2,352
17.04DIb)6 2,517
17.04DIb)7 2,617
17.04DIb)8 2,781
17.04DIIa) 3,172
17.04DIIa)(,3) 2,591
17.04DIIb)1 2,982
17.04DIIb)1(") 2,401
17.04DIIb)2 3,549
17.04DIIb)2(1J) 2,968
17.04DIIb)3 3,508
17.04DIIb)3H 3,073
17.04DIIb)4 3,139
17.04DIIb)4(,J) 2,907
18.06BI 1,604
18.06BIIa) 2,877
18.06BIIa)(,s) 2,473
18.06BIIb) 4,073
18.06BIIb)(,s) 3,457
18.06CI 2,834
18.06CI(1J) 2,195
18.06CIIa)1 1,317
18.06CIIa)2 1,610
18.06CIIb)1 2,706
18.06CIIb)1(,J) 2,387
18.06CIIb)2 3,204
18.06CIIb)2(1J) 2,740
18.06CIIb)3 3,656
18.06CIIb)3(,3) 3,017
18.06CIIb)4 4,254
18.06CIIb)4(13) 3,441
18.06DIa)(') 6,398
18.06DIb)(')(') 6,398
18.06DIIa)1 3,058
18.06DIIa)1(13) 2,594

Nr.L104/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland DenemarkenIVerenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
18.06DIIa)1(1S) 2,777
18.06DIIa)2(') 3,058
18.06DIIa)2(»)(») 2,594
18.06DIIa)2(»)(15) 2,777
18.06DIIb)1 8,762
18.06DIIb)1(») 6,294
18.06DIIb)1(ls) 7,266
18.06DIIb)2(,0) 4,997
18.06DIIb)2(») 4,010
18.06DIIb)2(1J) 8,762
18.06DIIb)2(») 6,294
18.06DIIb)2(1S) 7,266
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(4) 0,989
19.02BIIa)5aa)(') 1,484
19.03AO 2,506
19.03BIO 2,506
19.03BII0 2,069
19.04 1,291
19.08BIa) 1,464
19.08BIb) 2,635
19.08BIIa)0
19.08BIIb)1 1,236
19.08BIIb)2 3,119
19.08BIIb)2O 1,876
19.08BIIc)1 1,529
19.08BIIc)2 3,412
19.08BIIc)2(») 2,169
19.08BIId)1 1,968
19.08BIId)2 3,851
19.08BIId)2(») 2,608
19.08BIIIa)1 0,881
19.08BIIIa)2 3,235
19.08BIIIa)2(1J) 1,681
19.08BIIIb)1 1,320
19.08BIIIb)2 3,203
19.08BIIIb)2(») 1,960
19.08BIIIc)1 2,052
19.08BIIIc)2 3,600
19.08BIIIc)2(1J) 2,357
19.08BIVa)1 1,259
19.08BIVa)2 2,515
19.08BIVa)2(1}) 1,686
19.08BIVb)1 1,572
19.08BIVb)2 3,228
19.08BIVb)2(») 1,985
19.08BVa)1,511
19.08BVb) 1,678

21.4.86 Nr.L104/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07CI 1,604
21.07CIIa) 2,877
21.07CIIa)(1S) 2,473
21.07CIIb) 4,073
21.07CIIb)(") 3,457
21.07DIa)1 7,849
21.07DIa)2 8,967
21.07DIb)1 0,698
21.07DIb)2 1,096
21.07DIb)3 7,970
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(")(') 1,993
21.07GIIa)1(8)(')(n) 1,412
21.07GIIa)1(8)O(") 1,641
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 2,497
21.07GIIa)2aa)(«)(')(,3) 1,916
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(,s) 2,145
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 2,748
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(13) 2,167
21.07GIIa)2bb)(8)(')(,s) 2,396
21.07GIIa)2cc)(8)(') 3,000
21.07GIIa)2cc)(8)(')(") 2,419
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(1S) 2,648
21.07GIIb)1(8)O 2,403
21.07GIIb)1(8)(')(,J) 1,822
21.07GIIb)1(8)(')(15) 2,051
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 2,790
21.07GIIb)2aa)(8)(')(,3) 2,209
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(1S) 2,438
21.07GIIb)2bb)(8)O 3,041
21.07GIIb)2bb)(8)(')(,J) 2,460
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(1S) 2,689
21.07GIIc)1(8)(9) 2,725
21.07GIIc)1(8)(9)(13) 2,144
21.07GIIc)1(8)(')(") 2,373
21.07GIIc)2aa)(8)(') 3,229
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13) 2,648
21.07GIIc)2aa)(8)(')(,5) 2,877
21.07GIIc)2bb)(8)(') 3,417
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13) 2,836
21.07GIIc)2bb)(8)(')(,s) 3,065
21.07GIId)1 3,310
21.07GIId)1(13) 2,729
21.07GIId)1(,s) 2,958

Nr.L104/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07GIId)2 3,751
21.07GIId)2(13) 3,170
21.07GIId)2H 3,399
21.07GIIe) 4,189
21.07GIIe)(") 3,608
21.07GIIe)(,s) 3,837
21.07GIIIa)1 3,985
21.07GIIIa)1(1J) 2,824
21.07GIIIa)1(1S) 3,281
21.07GIIIa)2aa) 4,489
21.07GIIIa)2aa)(13) 3,328
21.07GIIIa)2aa)(") 3,785
21.07GIIIa)2bb) 4,740
21.07GIIIa)2bb)(13) 3,579
21.07GIIIa)2bb)(1S) 4,036
21.07GIIIb)1 4,395
21.07GIIIb)1(,3) 3,234
21.07GIIIb)1(,5) 3,691
21.07GIIIb)2 4,782
21.07GIIIb)2(") 3,621
21.07GIIIb)2(1S) 4,078
21.07GIIIc)1 4,717
21.07GIIIc)1(") 3,556
21.07GIIIc)1O 4,013
21.07GIIIc)2 5,158
21.07GIIIc)2(1J) 3,997
21.07GIIIc)2(,s) 4,454
21.07GIIId)1 5,302
21.07GIIId)1(1J) 4,141
21.07GIIId)1(,s) 4,598
21.07GIIId)2 5,491
21.07GIIId)2(1J) 4,330
21.07GIIId)2(,s) 4,787
21.07GIIIe) 5,742
21.07GIIIe)(») 4,581
21.07GIIIe)(") 5,038
21.07GIVa)1 5,978
21.07GIVa)1(») 4,236
21.07GIVa)1(15) 4,922
21.07GIVa)2 6,482
21.07GIVa)2(1J) 4,740
21.07GIVa)2(") 5,426
21.07GIVb)1 6,388
21.07GIVb)1H 4,646
21.07GIVb)1(») 5,332
21.07GIVb)2 6,712
21.07GIVb)2(13) 4,970
21.07GIVb)2(1S) 5,656
21.07GIVc) 6,710

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/23
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefPositief Negatief
Duitsland Nederland Denemarken Verenigd
KoninkrijkBelgis/
LuxemburgIerland Italië Frankrijk Griekenland
DM/100kgF1./100kgDkr./100kgI£/100kgBfr./Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDr./100kg
21.07GIVc)(1J) 4,968
21.07GIVc)(15) 5,654
21.07GVa)1 8,967
21.07GVa)1(1J) 6,354
21.07GVa)1(1S) 7,383
21.07GVa)2 9,093
21.07GVa)2(,J) 6,480
21.07GVa)2(,5) 7,509
21.07GVb) 9,260
21.07GVb)(,J) 6,647
21.07GVb)(15) 7,676
21.07GVIt/mIX(5)
29.04CIIIa)1 1,379
29.04CIIIa)2 2,460
29.04CIIIb)1 1,965
29.04CIIIb)2 3,499
35.05A 1,516
38.19TIa) 1,379
38.19TIb) 2,460
38.19TIIa) 1,965
38.19TIIb) 3,499

Nr.L104/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.86
OVoorgoederendiegeentoegevoegde wei,lactose,caseïne
ofcaseïnaten bevatten,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/of
mageremelkwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdeze
wijzeberekende compenserende bedragevenwelhogeris
danhethierboven vastgestelde bedrag,wordtditlaatste
bedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduk­
tenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoe­
passingzijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aanmagere­
melkpoeder ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten ,alsmedehetlactosegehalte van
detoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene
indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitver­
kregenprodukten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,van
hetcompenserende bedragdatalnaargelangvanhunaard
opbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindien
zijinonverwerkte vormwordenverhandeld .
(')Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan1kgofminder .
(7)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend op
basisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .
(8)Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnaten bevat,wordtvoordeinhetpro­
duktverwerktezuivelprodukten geencompenserend bedrag
toegekend ;indatgevalmoethetcompenserende bedrag
wordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVerorde­
ning(EEG)nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderd met10%.Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvande
mogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel10vanVer­
ordening (EEG)nr.1677/85,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aan­
giftevermelden ofaanhetproduktaldannietweien/of
lactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten zijntoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvan
toepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .
(')Deeersteentweedealineavanvoetnoot (")zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke ver­
pakkingmeteennetto-inhoud vannietmeerdan1kilo­
grambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,meteen
gehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen vanmeerdan
6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,eencacaogehal­
tevanmeerdan6,5dochminderdan15gewichtspercenten
eneensaccharosegehalte (hetgehalteaaninvertsuiker ,
berekend alssaccharose ,daaronder begrepen),vanmeer
dan50dochminderdan60gewichtspercenten ,inonregel­
matigestukken .
(")Bedragvoor„chocolate milkcrumb"genoemde bereidin­
gen,zoalsomschreven invoetnoot (10),indienzijboter
tegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoetnoot (4)
vandeel5vandezebijlagegenoemde verordeningen .
(12)Bedragvoorandereprodukten danvermeldindevoetnotenn,n,(")enn.
(1J)Bedragvoorandereprodukten danvermeldinvoetnoot
(1S),indienzijbotertegenverlaagdeprijsbevattenkrachtens
deinvoetnoot (4)vandeel5vandezebijlagegenoemde
verordeningen .
(15)Bedragvoorconsumptie-ijs envoor,,ice-mix"genoemde
preparaten voordebereidingvanconsumptie-ijs ,indienzij
botertegenverlaagde prijsbevattenkrachtens deinvoet­
noot(4)vandeel5vandezebijlagegenoemde verordenin­
gen.

21.4.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/25
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,982 0,982 1,090 1,065 1,063 1,405 1,015
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,971 0,971 1,090— —1,065 1,047 1,405 1,015
—Sectorvarkensvlees 0,982 0,982 1,090— —1,065 1,047 1,405 1,015I
—Sectorsuiker 0,982 0,982 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015\
—Sectorgranen 0,9760,976 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015
—Sectoreieren,pluimveeenalbuIIlII IIII
minen 0,982 0,982 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015
—Sectorwijn I-l-l-I-l 1,030 1,012 1,370—II
—Verwerkte produkten (Verorde­IlIII\IIIIIIl
ning(EEG)nr.3033/80):IlIlIIIIIIIIIIIlIl
—toetepassenopdeheffingen 0,9820,982 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015II
—toetepassenopderesti­Il\IIlI\IlIIlII
tuties:IlIIIlIlIlIlIlIlIl
—granen 0,9760,976 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015II
—melk 0,971 0,971 1,090— —1,065 1,047 1,405 1,015Il
—suiker 0,9820,982 1,090— —1,065 1,063 1,405 1,015
BIJLAGEIII
Toepassing vanartikel10vanVerordening (EEG)nr.1677/85
100lire=2,97570 Bfr./Lfr. 1£=69,4028 Bfr./Lfr.
12,5720 Dkr.1Iers£=61,2606 Bfr./Lfr.
11,1072 Dkr.
3,41667DM 2,99926DM
10,8785 Ffr. 9,76610 Ffr.0,536979 Dkr.
0,145960 DM
0,464708 Ffr.
0,164358 Fl.
0,0479083 Iers£
0,0427357 £
9,07893 Dr.3,84844 Fl. 3,37938 Fl.
0,891091 £ 1,12224 Iers£
2339,97 lire 2087,32 lire
213,093 Dr. 189,508 Dr.