Nr.L100/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.4.69
a)voorkoolzaadenraapzaad:met2%onzuiver­
hedenen,voorzaadinongezuiverdestaat,een
vochtgehaltevan10%eneenoliegehaltevan
42%>;b)voorzonnebloemzaad :met2%onzuiverheden
en,voorzaadinongezuiverdestaat,eenvocht­
gehaltevan10%eneenoliegehaltevan
40%.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,22april1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
VERORDENING (EEG)Nr.766/69VANDERAAD
van22april1969
houdendevaststellingvandeprijzenindesectorsuikervoorhetverkoopseizoen
1969/1970,alsmedevandestandaardkwaliteiten voorwittesuikerenvoorsuikerbieten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2100/68(2),inzonderheid opartikel2,lid2,
artikel3,lid5,enartikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegendedatinartikel2,artikel3,lid5,en
artikel4,lid3,vanVerordeningnr.1009/67/EEG
isbepaalddatjaarlijksdemaatregelenmoetenwor­
denvastgestelddiemoetenwordentoegepastmet
betrekkingtotdeprijzenwelkegeldenvoorhet
volgendeverkoopseizoen ;datderhalvevoorhetver­
koopseizoenvoorsuiker1969/1970derichtprijsen
deinterventieprijs voorsuikerbietendienentewor­
denvastgesteld;
Overwegende datbijdevaststellingderprijzen
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel39
vanhetVerdragvermeldedoelstellingen vanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ;datdoorhet
vaststellenvandezeprijzenmetnameaandeland­bouwbevolking eenredelijkelevensstandaard enaan
deverbruikersredelijkeprijzenbijdeleveringmoeten
wordenverzekerd;
Overwegende dat,teneindedezedoelstellingen te
bereiken,derichtprijsvoorsuikeropeenzodanig
peilmoetwordenvastgestelddatdeproducenten
vansuikerbietenensuikerrieteenbillijkebeloning
wordtverzekerd,echterzonderdatdeconsument
overmatigwordtbelast,endateenevenwichtige
verhoudingtussendeprijzenvandevoornaamste
landbouwprodukten kanwordengehandhaafd ;
Overwegende datdecommercialisatie vansuiker,
geziendekenmerkenvandesuikermarkt,slechts
betrekkelijkbeperkterisico'sbiedt;datdaaromvoor
hetvaststellenvandeinterventieprijs vansuikereen
margevan5%tussenderichtprijsendeinterventie­
prijspassendkanwordengeacht;
Overwegende datdeminimumprijs voorsuiker­
bietenmoetwordenvastgesteldmetinachtneming
vandeinterventieprijs envandeforfaitairebedragen
voordekosteninverbandmetdeverwerkingen
deleveringvandesuikerbietenaandefabrieken
enuitgaandevaneenrendementdatvoordeGemeen­
schapkanwordengeraamdop130kilogramwitte
suikerpertonsuikerbietenmeteensuikergehalte
van16%;
Overwegende datgenoemdekostenper100kilo­
gramwittesuikerforfaitairkunnenwordengeraamd
op8,15rekeneenheden ;datditforfaitairebedrag
wordtverkregendooroptellingvandeverwerkings­
marge,geraamdop7,50rekeneenheden ,endekosten(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz4.
(3)PBnr.C29van6.3.1969 ,blz .6.

28.4.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/5
2.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotomvat
devolgendeFransedepartementen :Aisne,Somme,
Oise.
3.Destandaardkwaliteit voorwittesuikerheeft
devolgendeeigenschappen :
a)eennormalegezondehandelskwaliteit ,droog,in
kristallenvanuniformegrootte,vrijlopend;
b)eenpolarisatievantenminste99,7°;
c)eenvochtgehaltevantenhoogste0,08%;
d)eengehalteaangeïnverteerde suikervanten
hoogste0,04%>;
e)kleurtypetenhoogstenr.6,vastgesteldvolgens
demethodevanhetInstituutvoorLandbouw­
technologieenSuikerindustrie teBrunswijk.vandeleveringvandesuikerbietenaandefabrieken
tenbedragevan1,60rekeneenheid ,waarbijhet
totaalhiervanwordtverminderdmeteenforfaitair
bedragdatdeuitdeverkoopvanmelassevoort­
vloeiendeontvangstenvandefabriekenuitdrukt;
Overwegendedathetwenselijkisdatalsstandaard­
kwaliteitvoorwittesuikereensoortgelijkegemid­
deldekwaliteitwordtgekozenalsindeinterna­
tionalehandelingebruikis;datvoorsuikerbieten
eenkwaliteitkanwordengekozenwelkeisaf­
gestemdopdekenmerkenvandeproduktieinde
belangrijkste suikerbietenstreken vandeGemeen­
schap;
Overwegende dathetthansnognietmogelijkis
definitieveconclusiestetrekkenmetbetrekkingtot
deweerslagvandetoepassingvandebepalingen
betreffendedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorsuiker,inhetbijzondervan
diewelkezijnbedoeldinVerordening (EEG)nr.
430/68vandeRaadvan9april1968houdendevast­
stellingvandeprijzenindesectorsuikervoorhet
verkoopseizoen voorsuiker1968/1969(1);dathet
derhalvedienstigisdeervaringmetdezebepalingen
voorttezettenendezebepalingentoetepassen
gedurendehetverkoopseizoen voorsuiker1969/
1970,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel11.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970
wordtdeminimumprijs voorsuikerbieten,welke
geldtvoorhetinartikel1,lid2,bedoeldegebied,
vastgesteldop17,00rekeneenheden pertongeleverd
aandeverzamelplaats .
2.Destandaardkwaliteit voorsuikerbieten heeft
devolgendeeigenschappen :
a)eennormalegezondehandelskwaliteit ;
b)eensuikergehaltevan16%bijdeinontvangst­
neming.1.Voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/
1970:
—wordtderichtprijsvoorwittesuikervastgesteld
op22,35rekeneenheden per100kilogram,
—wordtdeinterventieprijs voorwittesuikervast­
gesteldop21,23rekeneenheden per100kilo­
gram.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,22april1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(!)PBnr.L89van10.4.1968,blz.2.