Nr.L119/4INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1199/95VANDECOMMISSIE
van29mei1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3719/88houdendegemeenschappelijke
uitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten ,meerinhetbijzonderten
aanzienvandeOvereenkomst inzakedelandbouwinhetkadervande
Uruguay-Ronde
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.340/95(4)
noganderewijzigingenaantebrengen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanalle
betrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
ZwedenenbijVerordening(EG)nr.3290/94(2),enmet
nameopartikel9,lid2,enopartikel13,lid11,alsmede
opdeovereenkomstige bepalingenvandeandereverorde­
ningentotinstellingvaneengemeenschappelijke markt­
ordeningvoorlandbouwprodukten ,
Overwegendedatdetenuitvoerlegging vandeOvereen­
komstinzakedelandbouwinhetkadervandeUruguay­
Rondebelangrijkewijzigingeninhetstelselvancertifi­
catenmeebrengt;
Overwegendedatdecertificaten,enmetnamedeuitvoer­
certificatenmetvaststellingvoorafvanderestitutie,een
belangrijkerolgaanspelenvooreengoedbeheervande
Overeenkomst ;
Overwegendedatdeafgiftevanuitvoercertificaten met
vaststellingvoorafvanderestitutiehetmogelijkmoet
maken,nauwkeurigderestitutiebedragen tekennendiein
hetkadervandeOvereenkomst zullenwordenuitbetaald
engeboekt;datderhalvecertificatenmoetenworden
afgegevenvoorproduktenmeteenvoordevaststelling
vanderestitutiegebruiktecodevanelfcijfers;
Overwegendedat,omdemogelijkheden totuitvoervan
landbouwprodukten metrestitutieszogoedmogelijkte
benutten,eenregelingmoetwordentotstandgebracht
waarbijdemarktdeelnemers ertoewordenaangezetde
certificatendiezijnietzullengebruiken,zosnelmogelijk
aandeinstantievanafgifteterugtezenden;datookeen
regelingtotstandmoetwordengebrachtwaarbijde
marktdeelnemers ertoewordenaangezetdeverlopen
certificatenonverwijldaandeinstantievanafgifteterugte
zendenomdeniet-afgeboekte hoeveelheden zosnel
mogelijkweerbeschikbaartekunnenstellen;
Overwegende dathetnoodzakelijkofwenselijkis,in
Verordening (EEG)nr.3719/88(3)vandeCommissie,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3719/88wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Artikel1komtalsvolgtteluiden:
^Artikel1
Onverminderd afwijkendebepalingenindegemeen­
schapsregeling diespecifiekvoorbepaaldeprodukten
gelden,wordenbijdezeverordeninggemeenschap­
pelijkeuitvoeringsbepalingen vastgesteldvoorde
regelinginzakeinvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifi­
caten,hierna«certificaten"genoemd,dieisingesteld
ofwaarinisvoorzienbij:
—artikel2vanVerordening (EEG)nr.136/66vande
Raadf1)(oliënenvetten),
—artikel8vanVerordening(EEG)nr.234/68vande
Raadf2)(bloemenenplanten),
—artikel13vanVerordening(EEG)nr.804/68van
deRaadf3)(Melkenzuivelprodukten ),
—artikel9vanVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raad(M)(rundvlees),
—artikel4vanVerordening (EEG)nr.2358/71van
deRaadf5)(zaaizaad),
—artikel22vanVerordening (EEG)nr.1035/72van
deRaadf6)(groentenenfruit),
—artikel8vanVerordening (EEG)nr.2759/75van
deRaadC*7)(varkensvlees),
—artikel3vanVerordening (EEG)nr.2771/75van
deRaadf8)(eieren),
—artikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75van
deRaad(*9)(slachtpluimvee ),
—artikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75van
de'Raad(*10)(ovoalbumineenlactoalbumine ),
—artikel10vanVerordening (EEG)nr.1418/76van
deRaad(*u)(rijst),
—artikel13vanVerordening (EEG)nr.1785/81van
deRaadf12)(suiker,isoglucoseeninsulinestroop ),
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L349van31.12.1994,blz.105.
OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1. (4)PBnr.L39van21.2.1995,blz.1.

30.5.95 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/5
—artikel9vanVerordening (EEG)nr.426/86vande
Raadf13)(opbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten),
—artikel52vanVerordening (EEG)nr.822/87van
deRaad(*14)(wijn),
—artikel9vanVerordening (EEG)nr.3013/89van
deRaad(*15)(schape-engeitevlees),
—artikel9vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaad(*!6)(graan),
—artikel17vanVerordening (EEG)nr.404/93van
deRaadf17)(bananen),
—artikel6vanVerordening (EG)nr.1222/94vande
Raad(*18)(landbouwprodukten diewordenuitge­
voerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIbijhetVerdragvallen).nr.136/66/EEGendeovereenkomstige artikelenvan
deandereverordeningen houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarkten,gelijkis,mogen
dezecodessamenindecertificaataanvraagenhet
certificaatwordenvermeld.
Wanneerderestitutienaarbestemmingverschilt,
moethetlandvanbestemmingof,invoorkomend
geval,hetgebiedvanbestemminginvak7vande
certificaataanvraag envanhetcertificaatworden
aangegeven.".
5.Hetvolgendeartikel14biswordtingevoegd:
„Artikel14bis
Invak20vandecertificaataanvragen encertificaten
metaldannietvaststellingvoorafvanderestitutie,
diebestemdzijnvooreenvoedselhulpactie indezin
vanartikel10,lid4,vandeinhetkadervandemulti­
lateralehandelsbesprekingen vandeUruguay-Ronde
geslotenOvereenkomst inzakedelandbouw,wordt
tenminsteeenvandevolgendevermeldingen aange­
bracht:
—CertificadoGATT—Ayudaalimentaria
—GATT-licens—fødevarehjælp
—GATT-Lizenz ,Nahrungsmittelhilfef1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L55van2.3.1968,blz.1.
(*3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
f4)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(**)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
f7)PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
HPBnr.L282van1.11.1975,blz.49.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
C10)PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
('")PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
f12)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
C13)PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.HPBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
O15)PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(*'<)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
f17)PBnr.L47van25.2.1993,blz.1.
C18)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.".
2.Artikel2wordtalsvolgtgewijzigd:—Πιστοποιητικό GATT—επισιτιστικήβοήθεια
—LicenceunderGATT—foodaid
—CertificatGATT—aidealimentaire
—TitoloGATT—Aiutoalimentäre
—GATT-certificaat —Voedselhulp
—CertificadoGATT—ajudaalimentar
—GATT-todistus —elintarvikeapu
—GATT-licens —livsmedelsbistånd
a.Inlid1,onderb),eerstestreepje,wordende
woorden„ofvanlandbouwheffingen "geschrapt.
b.Lid2wordtgeschrapt.
3.Artikel12,lid1,komtalsvolgtteluiden.
„1.Wanneerbijdeuitvoervaneenmengsel
gebruikwordtgemaaktvaneencertificaatmetvast­
stellingvoorafvandeuitvoerrestitutie ,geldthet
voorafvastgesteldebedragnietvoorhetuitgevoerde
mengsel,indiendetariefindelingvanhetbestanddeel
opbasiswaarvanderestitutievoorhetmengselwordt
berekend,nietmetdievanhetmengselovereen­
komt.".
4.Hetvolgendeartikel13biswordtingevoerd.
„Artikel13bis
Indeaanvraagvaneencertificaatmetvaststelling
voorafvanderestitutieeninhetcertificaatzelfwordt
invak16deindelandbouwproduktennomenclatuur
voordeuitvoerrestituties gebruikteproduktcodevan
elfcijfersvermeld.
Wanneerhetrestitutiebedrag voorverscheidenecodes
binnendezelfdecategorie,diemoetwordenbepaald
volgensdeprocedurevanartikel38vanVerordeningHetlandvanbestemmingwordtinvak7aangegeven .
Hetcertificaatgeldtuitsluitendvooruitvoerinhet
kadervandevoedselhulp."
6.Artikel17wordtgeschrapt.
7.Artikel22,lid1,punta),komtalsvolgtteluiden:
*a)wanneerheteeninvoercertificaat betreft,de
invoeraangifte aanvaardt
8.Artikel23,lid3,komtalsvolgtteluiden:
„3.DeLid-Staatwijstdeautoriteitaandievoorde
afschrijvingen opendeviseringvanhetcertificaat
bevoegdis.
Deafschrijvingenopendeviseringvanhetcertificaat
wordenookgeachttehebbenplaatsgevonden ingeval
ereenpercomputervervaardigddocumentvoor­
handeniswaaropdeuitgevoerdehoeveelheden zijn
gespecificeerd .Ditdocumentmoetaanhetcertificaat
wordengehechtensamenermeewordenopgeborgen.
Alsafschrijvingsdatum geldtdedatumwaaropdein
artikel22,lid1,onderb),bedoeldeaangiftewordt
aanvaard".

Nr.L119/6|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.95
9.Aanartikel30,lid1,wordtdevolgendealineatoege­
voegd:
„Wanneerechterdehierbovenindeeerstealinea
onderi)genoemdetermijnvan60dagenofdeinde
eerstealineaonderii)genoemdetermijnvan30
dagenwordtoverschreden ,wordtdezekerheidvrijge­
gevenovereenkomstig hetbepaaldeinartikel23,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.2220/85.".maandennaafloopvandegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatwordt
geleverd;
—20%wanneerditbewijsmeerdan
viermaanden,maarbinnenvijf
maandennaafloopvandegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatwordt
geleverd;
—10%wanneerditbewijsmeerdan
vijfmaanden,maarbinnenzes
maandennaafloopvandegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatwordt
geleverd.
ii)Indeanderedandeonderi)bedoelde
gevallenisdeteverbeurenzekerheid
voordehoeveelheden waarvoorhet
bewijsnietbinnendeondera)bedoelde
termijnisgeleverd,maarwelbinnen24
maandennaafloopvandegeldigheids­
duurvanhetcertificaat,gelijkaan15%
vanhetbedragdatdefinitiefzouzijn
verbeurdindiendeproduktennietwaren
ingevoerdofuitgevoerd;wanneervoor
eenbepaaldproduktcertificatenmet
verschillende zekerheidsbedragen zijn
afgegeven,wordtterberekeningvanhet
teverbeurenbedrag,uitgegaanvande
laagstezekerheiddiebijinvoerofbij
uitvoergeldt.
Indienhetteverbeurenbedragintotaal
nietmeerdan5ecubedraagt,wordtde
zekerheidvolledigterugbetaald.".10.Artikel33wordtalsvolgtgewijzigd:
a)Aanlid2wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Wanneerhetcertificaatmetvaststellingvooraf
vanderestitutieaandeinstantievanafgiftewordt
terugbezorgd
—voordattweederdevandegeldigheidsduur is
verstreken,wordtdeverbeurdezekerheidmet
40%verminderd .Voordetoepassinghiervan
geldteengedeeltevaneendagalsvolledige
dag;
—nadattweederdevandegeldigheidsduur is
verstreken,wordtdeverbeurdezekerheidmet
25%verminderd
b)Lid3komtalsvolgtteluiden:
„3.a)—Hetinartikel30,lid1,ondera)enb),
bedoeldebewijsmoet,behoudensover­
macht,binnentweemaandennaafloop
vandegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caatwordengeleverd;
—hetinartikel30,lid2,onderb),i)enii),
bedoeldebewijsmoet,behoudensover­
macht,binnenzesmaandennaafloop
vandegeldigheidsduur vanhetcertifi­
caatwordengeleverd.
b)Daarbij:
i)wordtdeteverbeurenzekerheidvoorde
hoeveelheden waarvoorhetbewijsin
verbandmethetuitvoercertificaat met
vaststellingvoorafvanderestitutiemoet
wordengeleverdbinnendeondera),
eerstestreepje,genoemdetermijn,
verminderdmet:
—80%wanneerditbewijsmeerdan
tweemaandenmaarbinnendrie
maandennaafloopvandegeldig­
heidsduurvanhetcertificaatwordt
geleverd;
—40%wanneerditbewijsmeerdan
driemaanden,maarbinnenvierArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvandeonderhavigeverordeningzijnvan
toepassingopdeopofna1juli1995ingediendecertifi­
caataanvragen .
Watechterdeuitvoercertificaten betreft:
—vanproduktenvandesectorenrijstenwijn,zijnde
bepalingenvandeonderhavigeverordeningvan
toepassingopdeopofvanaf1september1995inge­
diendecertificaataanvragen ;
—vanproduktenvandesectorolijfolie,zijndebepa­
lingenvandeonderhavigeverordeningvantoepassing
opdeopofvanaf1november1995ingediendecertifi­
caataanvragen .

30.5.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/7
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie