26.2.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L50/73
VERORDENING (EEG)Nr.397/72VANDECOMMISSIE
van25februari1972
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.279/72betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureauenbestemdvooruitvoer
verkoopbijopenbareinschrijvingvangenoemde
partijenopdekortstmogelijketermijnmogelijkte
maken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/'
71(2),enmetnameopartikel10,lid3,
OverwegendedatbijdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.258/72vandeCommissievan3februari
1972,houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeverkoopbijinschrijvingvansuiker
doordeinterventiebureaus (3),enovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.279/72vandeCommissievan
8februari1972betreffendeeenpermanenteopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvanwittesuikerinhet
bezitvanhetFranseinterventiebureau enbestemd
vooruitvoer(4),genoemdbureauovergaattothet
houdenvanopenbaredeelinschrijvingen voorde
verkoopvanwittesuikerwelkeinzijnbezitisen
voorhetbepalenvanhetbedragvanderestitutiebij
uitvoervandezesuiker;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.279/72
slechtsvoorzietindeverkoopbijinschrijvingvan
eenbepaaldehoeveelheidsuikerwelkeinhetbezitis
vanhetFranseinterventiebureau ;dathet,geziende
huidigetoestandbijdeafzetvandezesuiker,dienstig
isanderehoeveelheden suikerbijinschrijvingte
verkopenenbijgevolgdebijlagevangenoemde
verordeningaantevullen;dathetnoodzakelijk
blijkttezijndenodigemaatregelentetreffenomde1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.279/72
wordtaangevuldmetdebijlagevanonderhavige
verordening .
2.Voordepartijenwelkevoorkomenindebijlage
vanonderhavigeverordeningeindigtdetermijn
waarbinnenvoordeeerstemaalaanbiedingen
kunnenwordeningediendop1maart1972te9.30
uur.
Artikel2
Inafwijkingvandebepalingenvanartikel4,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.258/72wordtde
wijzigingvanhetbetreffendeberichtvanpermanente
openbareinschrijvinggepubliceerdinhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen opdedag
vanhetinwerkingtredenvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1972.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8,
(3)PBnr.L31van4.2.1972,blz.22.
(4)PBnr.L35van9.2.1972,blz.13.

ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGENr.L50/74
1 I 2 |3 | 45 I6
Référencédu
lot
Bezeichnung Presentation
Verpackung
Presentazione
VerpakkingPrixdevente
(UC/100kg)
Verkaufspreis
(RE/100kg)
Prezzodivendita
(u.c./100kg)
Verkoopprijs
(R.E./100kg)Entreposeuretlieud'entreposage
LagerhalterundLagerort
Immagazzinatore eluogodideposito
Depothouder ,opslagplaatsQuantité(t)
Menge(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Dénomination qualitative
Qualitätsbezeichnung
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingdesLoses
Riferimento
dellapartita
Referentie­
nummervande
partij
1500 22,61 cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2
cat./Kat.2Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappensac]ute(luuKg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
C1
C2
C3MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)
EntrepôtsdeValenciennes
àValenciennes (Nord)
MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)
MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)
MagasinsgénérauxdeFrance
àSaint-Ouen-1 'Aumône(Vald'Oise)
MagasinsgénérauxdeBerness/Oise
àBerness/Oise(Vald'Oise)
StéHavraisedegestionetdetransport
LeHavre(Seine-Maritime )
MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)
MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)
MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)7970,6
5000
2000
1500
1000
8500
2000
5800
282522,61
22,61
22,61
22,61
22,61
22,61
22,11
22,11
22,11cat./Kat.3
cat./Kat.3
cat./Kat.3sac]ute(100kg)
sacjute(100kg)
sacjute(100kg)26.2.72