ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L204/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen25.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2213/87VANDECOMMISSIE
van24juli1987
betreffendedeverkoop,doormiddelvanbijzondereopenbareinschrijving ,van
rundvlees,zonderbeen,datdoorzekereinterventiebureaus isopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer:
—500tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDeense
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1juni
1986werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetDuitse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1
november1986werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetIerse
interventiebureau isopgeslagenendatvóór1juni
1986werdingeslagen;
—1000tonrundvlees,zonderbeen,datdoorhetinter­
ventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk is
opgeslagenendatvóór1juni1986werdingeslagen.
2.Deverkoopvindtplaatsdoormiddelvaneen
openbareinschrijvingovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2326/79.
3.Alleenoffertesdieuiterlijkop7september1987om
12.00uurinhetbezitzijnvandebetreffendeinterventie­
bureauswordeninaanmerkinggenomen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1987.GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatdeinterventiebureaus vanDenemarken ,
Duitsland,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkovereen
voorraadinterventievlees zonderbeenbeschikken ;dat
moetwordenvoorkomendathetvleesnoglangerwordt
opgeslagenwegensdeaanzienlijkekostendieeruitvoort­
vloeien;dathetbijgevolgdienstigisovertegaantotde
bijVerordening (EEG)nr.2326/79vandeCommissie(3)
vastgesteldeprocedurevanperiodiekeopenbareinschrij­
ving;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
OPBnr.L266van24.10.1979,blz.5.
25.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/71
VERORDENING (EEG)Nr.2219/87VANDECOMMISSIE
van24juli1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2120/87(4),demogelijkheid isgeopendtotinterventie­
aankopenvoorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoopprijzen in
desectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.827/87(*),opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.0PBnr.L197van18.7.1987,blz.15.
OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
(6)PBnr.L80van24.3.1987,blz.t>.

25.7.87 Nr.L204/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid­
Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken 1AR,AO,CR,CO
Duitsland AU,AR
Spanje AU,AR,AO
Frankrijk AU,AR,AO,CR,CO
Ierland CU,CR,CO
Italië AR,.AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU,CR
Noord-Ierland CU,CR,CO
BIJLAGEII
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(l)„Pistola"-snit(2)
AU2 313,504 250,803 235,128
AU3 309,198 247,358 231,899
AR2 299,863 239,890 224,897
AR3 295,567 236,454 221,675
A02 277,855 222,284 208,391
A03 273,633 218,906 205,225
CU2 289,205 231,364 •216,904
CU3 285,233 228,186 213,925
CU4 277,288 221,830 207,966
CR3 292,572 234,058f219,429
CR4 284,067 227,254 213,050
C03 275,487 220,390 206,615
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
28.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/15
VERORDENING (EEG)Nr.2231/87VANDECOMMISSIE
van27juli1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1292/87betreffendehetopenenvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop,opdeinternemarkt,van
200000tonzachtetarweuitdevoorradenvanhetinterventiebureau vanhet
VerenigdKoninkrijkvoorverwerkinginveevoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoor-deverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.124/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1292/87vandeCommissie^,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1810/87(6),opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1292/87wordt
gelezen:
„2.Delaatstedeelinschrijving looptafop25
augustus1987.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L15van17.1.1987,blz.9.
OPBnr.L121van9.5.1987,blz.24.
(6)PBnr.L170van30.6.1987,blz.27.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2324/87 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter met name bestemd voor bijmenging in mengvoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1897/87 (4), en met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2409/86 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1940/87 (6), is bepaald vóór welke datum de door het interventiebureau te koop aangeboden boter moet zijn ingeslagen; dat de datum waarop de boter met een vetgehalte van minder dan 82 % wordt ingeslagen naar voren dient te worden verschoven om het programma te kunnen voortzetten;

Overwegende evenwel dat deze verordening slechts van toepassing dient te zijn vanaf 5 augustus 1987 ten einde de verkoop van boter tegen vastgestelde prijs bedoeld in artikel 25 van Verordening (EEG) nr. 2409/86 te beperken tot boter die vóór 1 januari 1985 ingeslagen is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2409/86 wordt de datum »1 januari 1985" vervangen door »1 mei 1985".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 5 augustus 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 35.

(5) PB nr L 208 van 31. 7. 1986, blz. 29.

(6) PB nr. L 185 van 4. 7. 1987, blz. 31.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2376/87 VAN DE COMMISSIE

van 5 augustus 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), in het bijzonder op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 04.0050 04.0055 // 73.02 // Ferrolegeringen: E. Ferrochroom en ferrosilicochroom: I. Ferrochroom: - waarvan ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom) // 1 369 683

// // // // Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 9 augustus tot en met 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 04.0050 04.0055 // 73.02 // Ferrolegeringen: E. Ferrochroom en ferrosilicochroom: I. Ferrochroom: - waarvan ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom PB nr. L 377 van 31. 12. 1986, blz. 35.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1987.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter (hooggeraffineerd ferrochroom) // Joegoslavië

// // // // (1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2. (2)
Nr.L219/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2414/87VANDECOMMISSIE
van7augustus1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheid totinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropesé
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2219/87(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld ;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.827/87(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.71.
(*)PBnr.L261van26.9.1978,blz.5.¥)PBnr.L80van24.3.1987,blz.6.

8.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L219/33
BIJLAGEI
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid­
Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken AR,AO,CO
Duitsland AU,AR,CR
Spanje AU,AR,AO
Frankrijk AU,AR,AO,CR,CO
Ierland CU,CR,CO
Italië AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU,CR
Noord-Ierland CU,CR,CO
BIJLAGEII
Interventieaankooppriizen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola'-snit (2)
AU2 304,716 243,773 228,537
AU3 300,530 240,424 225,398
AR2 299,863 239,890 224,897
AR3 295,567 236,454 221,675
A02 277,855 222,284 208,391
A03 273,633 218,906 205,225
CU2 289,205 231,364 216,904
CU3 285,233 228,186 213,925
CU4 277,288 221,830 207,966
CR3 292,572 234,058 219,429
CR4 284,067 227,254 213,050
C03 275,487 220,390 206,615
(!)Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.
Nr.L228/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2474/87VANDECOMMISSIE
van14augustus1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2375/87teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Franseinterventievoorraden betrekkingheefttot175000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2418/87(4),
Overwegende daterbijVerordening (EEG)nr.2375/87
vandeCommissie(5)eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan75000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetFranseinterventie­
bureau;datFrankrijkdeCommissieop13augustus1987
ervaninkennisheeftgestelddathetFranseinterventie­
bureauvoornemens isdehoeveelheid waarvoorde
inschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,met100000
tonteverhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropde
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervan
zachtebroodtarwe uitFranseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot175000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.2375/87moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
Verordening (EEG)nr.2375/87opeenlatertijdstipmoet
wordenvastgesteld ;datdeCanarischeeilandenalsland
vanbestemmingmoetwordentoegevoegd ;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2375/87wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste175000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarEgypte,Braziliëende
Canarischeeilanden.
2.Degebiedenwaarinde175000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2375/87wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Artikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2375/87wordt
gelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop9
september1987.".
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PB-nr.L223van11.8.1987,blz.5.
OPBnr.L216van6.8.1987,blz.17.

15.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L228/19
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Bordeaux 25000
Nantes 15000
Orléans 45000
Paris 45000
Poitiers 45000"
Nr.L231/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2492/87VANDECOMMISSIE
van17augustus1987
totvierdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2108/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2108/87van
deCommissievan16juli1987(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2378/87(4),eencompenserende
heffingwerdingesteldbijinvoervanversecitroenenvan
oorspronguitArgentinië;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72.devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2108/87
voorkomendebedragvan9,99Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan6,32Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
OPBnr.L196van17.7.1987,blz.70.
4PBnr.L216van6.8.1987,blz.23.
Nr.L238/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2518/87VANDECOMMISSIE
van20augustus1987
totvijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2196/87houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzondering vandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2196/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2480/87(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden);Overwegendedat,krachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetvierprocentwordenverlaagdinhettweede
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2196/87
voorkomendebedragvan9,89Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan13,99Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L203van24.7.1987,blz.35.
(<)PBnr.L228van15.8.1987,blz.31. (*)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.