Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid
voor het begrotingsjaar 2004
(2004/354/EG)Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 157NL
STAAT VAN ONTVANGSTEN
Samenvatting
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
2 SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE
20 SUBSIDIE V AN DE COMMISSIE 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
Totaal van titel 2 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—
TOTAAL-GENERAAL 12 600 000,— 2 650 000,— 670 000,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 158NL
TITEL 2
SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE
HOOFDSTUK 2 0 — SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 2 0
200 Subsidie van de Commissie 12 600 000,00 2 650 000,00 670 000,00
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 0 12 600 000,00 2 650 000,00 670 000,00
Totaal van titel 2 12 600 000,00 2 650 000,00 670 000,00
TOTAAL-GENERAAL 12 600 000,00 2 650 000,00 670 000,00EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 159NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
TITEL 2
SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE
HOOFDSTUK 2 0 — SUBSIDIE VAN DE COMMISSIE
2 0 0 Subsidie van de Commissie
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
12 600 000,00 2 650 000,00 670 000,00
Toelichting
Verordening (EG) nr. 1 406/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 tot oprichting van een Europees Agentschap voor
maritieme veiligheid (PB L 208 van 5.8.2002, blz. 1).Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16 0NL
STAAT VAN UITGAVEN
Algemene samenvatting van de kredieten (2004 en 2003) en van de uitvoering (2002)
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 PERSONEEL
11 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
12 DIVERSE UITGA VEN VOOR DE AANWERVING EN OVERPLAATSING V AN PER-
SONEEL 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
13 DIENSTREIZEN EN VERVOER 100 000,— 12 480,— 0,—
14 INFRASTRUCTUUR V AN MEDISCH-SOCIALE AARD 1 40 000,— 5 250,— 0,—
17 ONTV ANGST EN REPRESENTATIE 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Totaal van titel 1 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16
2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
20 HUUR V AN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 750 000,— 153 996,35 0,—
21 AANSCHAF OP HET GEBIED V AN INFORMATICA 1 90 000,— 556 704,— 0,—
22 ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 30 000,— 26 799,65 0,—
23 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGA VEN 50 000,— 26 000,— 0,—
24 PORTO EN TELECOMMUNICATIE 50 000,— 17 000,— 0,—
25 VERGADERINGEN EN CONVOCATIES 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Totaal van titel 2 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—
3 BELEIDSUITGAVEN
31 ONTWIKKELING V AN DATABASES 1 350 000,— 85 000,— 0,—
32 INFORMATIE EN PUBLICATIE 1 80 000,— 15 000,— 0,—
33 VERGADERINGEN IN VERBAND MET BELEIDSACTIVITEITEN 200 000,— 60 000,— 0,—
34 VERTAALKOSTEN 80 000,— 15 000,— 0,—
35 STUDIES 620 000,— 20 000,— 0,—
36 KOSTEN V AN DIENSTREIZEN IN VERBAND MET MARITIEME VEILIGHEID 370 000,— 55 000,— 0,—
Totaal van titel 3 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TOTAAL-GENERAAL 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 161NL
TITEL 1
PERSONEEL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 1 1
110 Personeel in actieve dienst
1100 Basissalarissen 5 221 600,— 425 621,94 0,—
1101 Gezinstoelagen 300 000,— 6 552,— 0,—
1102 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland 700 000,— 30 000,— 0,—
1103 Secretariaatstoelage 20 400,— 4 000,— 0,—
Totaal van artikel 1 1 0 6 242 000,— 466 173,94 0,—
111 Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen
1110 Hulpfunctionarissen 200 000,— 483 000,— 0,—
1112 Plaatselijke functionarissen p.m. p.m. 0,—
1113 Arbeidscontractanten 400 000,—
1114 Uitzendkrachten 40 000,— p.m. 0,—
1115 Gedetacheerde nationale deskundigen 650 000,— 81 954,53 0,—
Totaal van artikel 1 1 1 1 290 000,— 564 954,53 0,—
113 Werkgeversbijdragen voor de sociale verzekering
1130 Ziektekostenverzekering 171 000,— 50 000,— 0,—
1131 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering 48 000,— 10 000,— 0,—
1132 Werkloosheidsverzekering 45 000,— 32 603,53 0,—
1133 Vorming of behoud van pensioenrechten 25 000,— 100 000,— 0,—
1134 Bijdrage aan de communautaire pensioenregeling p.m. 0,—
Totaal van artikel 1 1 3 289 000,— 1 92 603,53 0,—
114 Diverse toelagen en vergoedingen
1140 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden 3 000,— 620,— 0,—
1141 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof 105 000,— 91 8,— 0,—
1143 Vaste ambtsvergoedingen p.m. p.m. 0,—
1144 Vaste vervoerkostenvergoedingen p.m. p.m. 0,—
1145 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter
goede rekening p.m. p.m. 0,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16 2NL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
HOOFDSTUK 1 2 — DIVERSE UITGAVEN VOOR DE AANWERVING EN OVERPLAATSING VAN PERSONEEL
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
114 (vervolg)
1149 Overige vergoedingen p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 1 1 4 108 000,— 1 538,— 0,—
115 Overuren
1150 Overuren 1 000,— p.m. 0,—
Totaal van artikel 1 1 5 1 000,— p.m. 0,—
117 Werk door derden
1170 Freelance-tolken en technisch personeel voor conferenties 40 000,— 10 000,— 0,—
1172 Diensten van het Vertaalbureau in Luxemburg 50 000,— 10 000,— 0,—
1178 Externe diensten 30 000,— 20 000,— 0,—
Totaal van artikel 1 1 7 120 000,— 40 000,— 0,—
119 Aanpassingscoëfficiënten
1190 Aanpassingscoëfficiënten 200 000,— 84 500,— 0,—
1191 Aanpassing van de bezoldigingen p.m.
Totaal van artikel 1 1 9 200 000,— 84 500,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 1 8 250 000,— 1 349 770,— 0,—
HOOFDSTUK 1 2
120 Diverse uitgaven voor de aanwerving en overplaatsing van personeel
1200 Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Totaal van artikel 1 2 0 35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
121 Reiskosten
1210 Reiskosten 15 000,— 10 000,— 0,—
Totaal van artikel 1 2 1 15 000,— 10 000,— 0,—
122 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de
dienst
1220 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst 52 000,— 20 000,— 0,—
Totaal van artikel 1 2 2 52 000,— 20 000,— 0,—
123 Verhuiskosten
1230 Verhuiskosten 58 000,— 80 000,— 0,—
Totaal van artikel 1 2 3 58 000,— 80 000,— 0,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16 3NL
HOOFDSTUK 1 2 — DIVERSE UITGAVEN VOOR DE AANWERVING EN OVERPLAATSING VAN PERSONEEL (vervolg)
HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN VERVOERHOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
124 Tijdelijke dagvergoedingen
1240 Tijdelijke dagvergoedingen 10 000,— 20 000,— 0,—
Totaal van artikel 1 2 4 10 000,— 20 000,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 2 170 000,— 1 90 240,— 15 983,1 6
HOOFDSTUK 1 3
130 Dienstreizen en vervoer
1300 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten 100 000,— 12 480,— 0,—
Totaal van artikel 1 3 0 100 000,— 12 480,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 3 100 000,— 12 480,— 0,—
HOOFDSTUK 1 4
140 Infrastructuur van medisch-sociale aard
1400 Restaurants en kantines p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 1 4 0 p.m. p.m. 0,—
141 Medische dienst
1410 Medische dienst 5 000,— p.m. 0,—
Totaal van artikel 1 4 1 5 000,— p.m. 0,—
142 T alencursussen, bijscholing en opleiding
1420 Talencursussen, bijscholing en opleiding 135 000,— 5 250,— 0,—
Totaal van artikel 1 4 2 135 000,— 5 250,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 4 1 40 000,— 5 250,— 0,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16 4NL
HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST EN REPRESENTATIE
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 1 7
170 Ontvangst en representatie
1700 Ontvangst- en representatiekosten 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Totaal van artikel 1 7 0 10 000,— 4 7 60,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 7 10 000,— 4 7 60,— 0,—
Totaal van titel 1 8 670 000,— 1 562 500,— 15 983,16EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16 5NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
TITEL 1
PERSONEEL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
1 1 0 Personeel in actieve dienst
1 1 0 0 Basissalarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 221 600,— 425 621,94 0,—
Toelichting
Verordeningen en regelingen van toepassing op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de
artikelen 62 en 66.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
1 1 0 1 Gezinstoelagen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
300 000,— 6 552,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.
Dit krediet dient ter dekking van de kostwinners-, kinder- en schooltoelage van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
700 000,— 30 000,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.
Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van tijdelijke functionarissen.
1 1 0 3 Secretariaatstoelage
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 400,— 4 000,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.
Dit krediet dient ter dekking van de secretariaatsvergoedingen voor tijdelijke functionarissen van categorie C die zijn tewerkgesteld in een
ambt van stenotypist, typist, telexist, machineschrijver, directiesecretaresse of hoofdsecretaresse.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16 6NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
1 1 1 Hulpfunctionarissen en plaatselijke functionarissen
1 1 1 0 Hulpfunctionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
200 000,— 483 000,— 0,—
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale
verzekering van de hulpfunctionarissen.
1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale
verzekering van de plaatselijke functionarissen.
1 1 1 3 Arbeidscontractanten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
400 000,—
1 1 1 4 Uitzendkrachten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
40 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten in verband met uitzendkrachten.
1 1 1 5 Gedetacheerde nationale deskundigen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
650 000,— 81 954,53 0,—
Toelichting
Dit krediet is bestemd ter dekking van de kosten van nationale ambtenaren of andere deskundigen die bij het Agentschap zijn gedetacheerd
of tijdelijk tewerkgesteld of op wie gedurende korte tijd een beroep wordt gedaan voor overleg.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 167NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
1 1 3 Werkgeversbijdragen voor de sociale verzekering
1 1 3 0 Ziektekostenverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
171 000,— 50 000,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.
Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage (3,4 % van het basissalaris); de bijdrage van de functionarissen beloopt 1,7 % van het
basissalaris.
1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
48 000,— 10 000,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de beroepsziekten- en ongevallenverzekering (0,77 % van het basissalaris).Een toeslag van 2 % op de aldus berekende kredieten (waardoor het percentage op 0,7854 % komt) wordt toegepast ter dekking van de
uitgaven die niet door de verzekering worden gedekt (artikel 73 van het statuut).
1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
45 000,— 32 603,53 0,—
Toelichting
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1 985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (PB L 265van 8.10.1 985, blz. 1).
Dit krediet dient ter dekking van het werkloosheidsrisico van tijdelijke functionarissen.Toegepast percentage: 0,8 % van het basissalaris.
1 1 3 3 Vorming of behoud van pensioenrechten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000,— 100 000,— 0,—
Toelichting
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.
Dit krediet dient ter dekking van de door het Agentschap ten behoeve van de tijdelijke functionarissen te verrichten betalingen om hun
pensioenrechten in hun land van herkomst op te bouwen of te behouden.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16 8NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
113 (vervolg)
1 1 3 4 Bijdrage aan de communautaire pensioenregeling
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de betalingen door het Agentschap voor de werkgeversbijdrage aan het communautaire pensioenstelsel.
1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen
1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
3 000,— 620,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 7 4 en 75.
Dit krediet dient ter dekking van:— de geboortetoelage, en— in geval van overlijden van een ambtenaar, de volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de
derde maand na die van het overlijden, alsmede de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van deoverledene.
1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
105 000,— 91 8,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.
Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te
hunnen laste, van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:
— eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt;— tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.
1 1 4 3 Vaste ambtsvergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 1 4.
Dit krediet dient ter dekking van de vaste ambtsvergoeding voor de functionarissen wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor
representatiedoeleinden moeten doen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 16 9NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
114 (vervolg)
1 1 4 4 Vaste vervoerkostenvergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vervoerskostenvergoeding van de tijdelijke functionarissen wier taak van dien aard is dat zij zich
voortdurend moeten verplaatsen.
Deze vergoeding wordt toegekend voor vervoerskosten binnen het gebied van de standplaats.
1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Financieel Reglement van 21 december 1 977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356
van 31.12.1 977 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 7 62/2001 (PB L 1 1 1 van 20.4.2001, blz. 1), met nameartikel 75, lid 4.
Dit krediet dient ter dekking van de bijzondere vergoeding voor de rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter
goede rekening.
1 1 4 9 Overige vergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
1 1 5 Overuren
1 1 5 0 Overuren
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56 en bijlage VI.
Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en
functionarissen van de categorieën C en D, alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig degeldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.
1 1 7 Werk door derden
1 1 7 0 Freelance-tolken en technisch personeel voor conferenties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
40 000,— 10 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en reiskosten van freelance tolken en conferentietechnici, inclusief de vergoeding van door detolken van de Commissie verleende diensten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 170NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
117 (vervolg)
1 1 7 2 Diensten van het Vertaalbureau in Luxemburg
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 000,— 10 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de diensten van freelance of tijdelijke typisten en vertalers en voor de vertaal- en type-
werkzaamheden van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie in Luxemburg.
1 1 7 8 Externe diensten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 000,— 20 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding voor de uitgaven van de Commissie voor administratieve bijstand van het Agentschap,
bijvoorbeeld, voor de geautomatiseerde loonlijst.
1 1 9 Aanpassingscoëfficiënten
1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
200 000,— 84 500,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functio-
narissen, alsmede op de overuren.
1 1 9 1 Aanpassing van de bezoldigingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m.
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.
Financieel Reglement van 21 december 1 977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356
van 31.12.1 977 , blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 7 62/2001 (PB L 1 1 1 van 20.4.2001, blz. 1).
Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 van de Raad van 1 9 december 1 991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de
Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat devaststelling van de wijze van aanpassing van de bezoldigingen betreft (PB L 361 van 31.12.1 991, blz. 1).
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het
begrotingsjaar besluit.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 171NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 1 2 — DIVERSE UITGAVEN VOOR DE AANWERVING EN OVERPLAATSING VAN PERSONEEL
1 2 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving en overplaatsing van personeel
1 2 0 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
35 000,— 60 240,— 15 983,1 6
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures.
1 2 1 Reiskosten
1 2 1 0 Reiskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000,— 10 000,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 7 .Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief de gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.
1 2 2 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
1 2 2 0 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
52 000,— 20 000,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 5 en 6 van bijlage VII.Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van
woonplaats (moeten) veranderen.
1 2 3 Verhuiskosten
1 2 3 0 Verhuiskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
58 000,— 80 000,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.
Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van
de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 172NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 1 2 — DIVERSE UITGAVEN VOOR DE AANWERVING EN OVERPLAATSING VAN PERSONEEL (vervolg)
1 2 4 Tijdelijke dagvergoedingen
1 2 4 0 Tijdelijke dagvergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000,— 20 000,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 10.
Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die kunnen aantonen dat zij bij indiensttreding (of
verandering van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.
HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN VERVOER
1 3 0 Dienstreizen en vervoer
1 3 0 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
100 000,— 12 480,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder
het Statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren van deEuropese Gemeenschappen.
Het dient tevens ter dekking van de kosten van dienstreizen van nationale of internationale deskundigen die bij het Agentschap zijn gedeta-
cheerd.
HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD
1 4 0 Infrastructuur van medisch-sociale aard
1 4 0 0 Restaurants en kantines
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de externe onderneming die de kantine van het Agentschap beheert, en van bepaalde
voorzieningen die voor de kantine noodzakelijk zijn.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 173NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD (vervolg)
1 4 1 Medische dienst
1 4 1 0 Medische dienst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59 en bijlage II, artikel 8.
1 4 2 T alencursussen, bijscholing en opleiding
1 4 2 0 Talencursussen, bijscholing en opleiding
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
135 000,— 5 250,— 0,—
Toelichting
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.
HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST EN REPRESENTATIE
1 7 0 Ontvangst en representatie
1 7 0 0 Ontvangst- en representatiekosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000,— 4 7 60,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten en van kosten voor evenementen van diverse aard.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 174NL
TITEL 2
GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 2 0
200 Huur van gebouwen en bijkomende kosten
2000 Huur 717 000,— 153 996,35 0,—
Totaal van artikel 2 0 0 717 000,— 153 996,35 0,—
201 Verzekeringen
2010 Verzekeringen 13 000,— p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 0 1 13 000,— p.m. 0,—
202 Water, gas, elektriciteit en verwarming
2020 Water, gas, elektriciteit en verwarming p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 0 2 p.m. p.m. 0,—
203 Reiniging en onderhoud
2030 Reiniging en onderhoud p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 0 3 p.m. p.m. 0,—
204 Inrichting van de dienstruimten
2040 Inrichting van de dienstruimten p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 0 4 p.m. p.m. 0,—
205 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen
2050 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 0 5 p.m. p.m. 0,—
208 Uitgaven voorafgaand aan de aankoop of de constructie van gebouwen
2080 Uitgaven voorafgaand aan de aankoop of de constructie van gebouwen 20 000,— p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 0 8 20 000,— p.m. 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 0 750 000,— 153 996,35 0,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 175NL
HOOFDSTUK 2 1 — AANSCHAF OP HET GEBIED VAN INFORMATICA
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 2 1
210 Informatica
2100 Materiaal op het gebied van informatietechnologie 1 10 000,— 506 704,— 0,—
2101 Ontwikkeling van software 60 000,— 40 000,— 0,—
2102 Overige externe diensten op het gebied van gegevensverwerking 20 000,— 10 000,— 0,—
Totaal van artikel 2 1 0 1 90 000,— 556 704,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 1 1 90 000,— 556 704,— 0,—
HOOFDSTUK 2 2
220 Technische installaties en materieel voor kantoorautomatisering
2200 Aanschaf van materieel en installaties 5 000,— p.m. 0,—
2201 Vervanging p.m. p.m. 0,—
2202 Huur p.m. p.m. 0,—
2203 Onderhoud, gebruik en reparatie p.m. p.m. 0,—
2204 Materiaal voor kantoorautomatisering p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 2 0 5 000,— p.m. 0,—
221 Meubilair
2210 Aanschaf 1 8 000,— 21 296,—
2211 Vervanging p.m. 0,—
2212 Huur van meubilair p.m. p.m. 0,—
2213 Onderhoud, gebruik en reparatie p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 2 1 1 8 000,— 21 296,— 0,—
223 Huur van transportmaterieel
2230 Huur van transportmaterieel p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 2 3 p.m. p.m. 0,—
225 Documentatie en bibliotheek
2250 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken 3 000,— p.m. 0,—
2251 Speciaal materiaal voor bibliotheek, documentatie en reproductie 1 000,— 503,65 0,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 176NL
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
225 (vervolg)
2252 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften 3 000,— 5 000,— 0,—
2253 Abonnementen op persagentschappen p.m. p.m. 0,—
2254 Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 2 5 7 000,— 5 503,65 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 2 30 000,— 26 799,65 0,—
HOOFDSTUK 2 3
230 Papier- en kantoorbenodigdheden
2300 Papier- en kantoorbenodigdheden 30 500,— 1 8 500,— 0,—
Totaal van artikel 2 3 0 30 500,— 1 8 500,— 0,—
232 Financiële kosten
2320 Bankkosten 2 000,— p.m. 0,—
2321 Koersverliezen p.m. p.m. 0,—
2329 Overige financiële kosten 1 000,— 1 500,— 0,—
Totaal van artikel 2 3 2 3 000,— 1 500,— 0,—
233 Proceskosten
2330 Proceskosten 2 000,— 2 500,— 0,—
Totaal van artikel 2 3 3 2 000,— 2 500,— 0,—
234 Schadevergoedingen
2340 Schadevergoedingen 5 000,— 1 000,— 0,—
Totaal van artikel 2 3 4 5 000,— 1 000,— 0,—
235 Overige huishoudelijke uitgaven
2350 Diverse verzekeringen 3 000,— 1 000,— 0,—
2352 Diverse kosten voor interne vergaderingen 1 500,— 1 500,— 0,—
2353 Expeditie en interne verhuizingen 5 000,— p.m. 0,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 177NL
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIEHOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONVOCATIES
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
235 (vervolg)
2354 Archivering p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 3 5 9 500,— 2 500,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 3 50 000,— 26 000,— 0,—
HOOFDSTUK 2 4
240 Porto
2400 Porto en verzendkosten p.m. p.m. 0,—
Totaal van artikel 2 4 0 p.m. p.m. 0,—
241 Telecommunicatie
2410 Telecommunicatiekosten 40 000,— 7 000,— 0,—
2411 Telecommunicatiemateriaal 10 000,— 10 000,— 0,—
Totaal van artikel 2 4 1 50 000,— 17 000,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 4 50 000,— 17 000,— 0,—
HOOFDSTUK 2 5
250 Kosten van vergaderingen en convocaties
2500 Vergaderingen en convocaties in het algemeen 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Totaal van artikel 2 5 0 60 000,— 57 000,— 25 000,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 5 60 000,— 57 000,— 25 000,—
Totaal van titel 2 1 130 000,— 837 500,— 25 000,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 178NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
TITEL 2
GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
2 0 0 Huur van gebouwen en bijkomende kosten
2 0 0 0 Huur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
717 000,— 153 996,35 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Agentschap gebruikte gebouwen, gedeelten van gebouwen en parkeerplaatsen.
2 0 1 Verzekeringen
2 0 1 0 Verzekeringen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
13 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor de door het Agentschap gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen.
2 0 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming
2 0 2 0 Water, gas, elektriciteit en verwarming
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van het verbruik aan water, gas, elektriciteit en verwarming.
2 0 3 Reiniging en onderhoud
2 0 3 0 Reiniging en onderhoud
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de onderhoudskosten van de dienstruimten van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 179NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
2 0 4 Inrichting van de dienstruimten
2 0 4 0 Inrichting van de dienstruimten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inrichtings- en herstelwerkzaamheden in het gebouw.
2 0 5 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen
2 0 5 0 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van de gebouwen, met name de contracten voor het toezicht op de
gebouwen, de huur en het bijvullen van de brandblussers, de aanschaf en het onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging vande uitrusting van de ambtenaren die deel uitmaken van de vrijwillige brandweerdienst, en de kosten van wettelijke controles.
2 0 8 Uitgaven voorafgaand aan de aankoop of de constructie van gebouwen
2 0 8 0 Uitgaven voorafgaand aan de aankoop of de constructie van gebouwen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor deskundigenonderzoek ten behoeve van onroerende goederen.
HOOFDSTUK 2 1 — AANSCHAF OP HET GEBIED VAN INFORMATICA
2 1 0 Informatica
2 1 0 0 Materiaal op het gebied van informatietechnologie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 10 000,— 506 704,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop of de huur van computeruitrusting, de ontwikkeling van programmatuur, de
kosten voor het onderhoud van apparatuur en programmatuur, divers klein materiaal voor de informatieverwerking, enz.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 18 0NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 2 1 — AANSCHAF OP HET GEBIED VAN INFORMATICA (vervolg)
210 (vervolg)
2 1 0 1 Ontwikkeling van software
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
60 000,— 40 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe deskundigen voor de exploitatie van de gegevens en de systemen.
2 1 0 2 Overige externe diensten op het gebied van gegevensverwerking
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000,— 10 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe deskundigen (operators, beheerders, systeemingenieurs, enz.).
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN
2 2 0 Technische installaties en materieel voor kantoorautomatisering
2 2 0 0 Aanschaf van materieel en installaties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de eerste aanschaf van materieel voor de opslag van documentatie en archieven, en voor de postverwerking.
2 2 0 1 Vervanging
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
De aanschaf van materieel en installaties ten laste van dit krediet is afhankelijk van de afdanking, volgens vastgestelde procedures, van het
materiaal en de installaties die moeten worden vervangen.
2 2 0 2 Huur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de huur van faxapparaten, fotokopieermachines en diverse technische installaties.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 181NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
220 (vervolg)
2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor onderhoud en reparatie van materiaal en uitrusting.
2 2 0 4 Materiaal voor kantoorautomatisering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de onvoorziene uitgaven in verband met de kantoorautomatisering.
2 2 1 Meubilair
2 2 1 0 Aanschaf
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 8 000,— 21 296,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van nieuw meubilair.
2 2 1 1 Vervanging
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de vervanging van meubilair.
2 2 1 2 Huur van meubilair
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de huur van meubilair.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 18 2NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
221 (vervolg)
2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van het meubilair.
2 2 3 Huur van transportmaterieel
2 2 3 0 Huur van transportmaterieel
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de huur van een dienstwagen voor een lange periode, alsmede ter dekking van incidentele huuruitgaven
teneinde te beantwoorden aan bepaalde onvoorziene behoeften.
2 2 5 Documentatie en bibliotheek
2 2 5 0 Bibliotheekfonds, aankoop van boeken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
3 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van boeken, documenten en andere publicaties.
2 2 5 1 Speciaal materiaal voor bibliotheek, documentatie en reproductie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000,— 503,65 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van speciale uitrusting voor bibliotheken.
2 2 5 2 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
3 000,— 5 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen en tijdschriften naar gelang van de behoeften van het
Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 18 3NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
225 (vervolg)
2 2 5 3 Abonnementen op persagentschappen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
2 2 5 4 Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inbinden en dergelijke, vereist voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften.
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
2 3 0 Papier- en kantoorbenodigdheden
2 3 0 0 Papier- en kantoorbenodigdheden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 500,— 1 8 500,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van papier en kantoorbenodigheden.
2 3 2 Financiële kosten
2 3 2 0 Bankkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van bankkosten en de kosten van aansluiting op het interbancaire telecommunicatienet.
2 3 2 1 Koersverliezen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van koersverliezen, voorzover deze in de loop van het boekjaar niet kunnen worden gecompenseerd door
koerswinsten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 184NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
232 (vervolg)
2 3 2 9 Overige financiële kosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 000,— 1 500,— 0,—
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de financiële kosten die niet onder post 2 3 2 1 vallen.
2 3 3 Proceskosten
2 3 3 0 Proceskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 000,— 2 500,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aan procedures voorafgaande uitgaven en van uitgaven voor bijstand van advocaten of andere deskundi-
gen.
2 3 4 Schadevergoedingen
2 3 4 0 Schadevergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000,— 1 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor schadevergoedingen alsmede voor uitgaven in verband met de wettelijke aansprakelijkheidvan het Agentschap.
2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven
2 3 5 0 Diverse verzekeringen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
3 000,— 1 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de algemene verzekeringen, wettelijke aansprakelijkheid, diefstal en financiële aansprake-lijkheid van de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening.
2 3 5 2 Diverse kosten voor interne vergaderingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 500,— 1 500,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne vergaderingen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 18 5NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
235 (vervolg)
2 3 5 3 Expeditie en interne verhuizingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000,— p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van verhuiskosten van de diensten van het Agentschap.
2 3 5 4 Archivering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van behandeling en ophalen van documenten uit opslagruimten buiten de kantoren van het
Agentschap, alsmede de opslagkosten.
HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE
240 P o r t o
2 4 0 0 Porto en verzendkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de frankeer- en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten.
2 4 1 Telecommunicatie
2 4 1 0 Telecommunicatiekosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
40 000,— 7 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de abonnements- en gebruikskosten van telefoon, fax, teleconferentie en gegevensoverdracht.
2 4 1 1 Telecommunicatiemateriaal
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000,— 10 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van aanschaf van telecommunicatieapparatuur.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 18 6NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN EN CONVOCATIES
2 5 0 Kosten van vergaderingen en convocaties
2 5 0 0 Vergaderingen en convocaties in het algemeen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
60 000,— 57 000,— 25 000,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfkosten en de reistijdvergoedingen en dergelijke van de deskundigen, met name de leden
van de raad van bestuur.
Het dekt tevens de kosten van vergaderingen voorzover deze niet onder de bestaande infrastructuur vallen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 187NL
TITEL 3
BELEIDSUITGAVEN
HOOFDSTUK 3 1 — ONTWIKKELING VAN DATABASES
HOOFDSTUK 3 2 — INFORMATIE EN PUBLICATIEHOOFDSTUK 3 3 — VERGADERINGEN IN VERBAND MET BELEIDSACTIVITEITEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 3 1
310 Databases naar thema en verslaggeving
3100 Onderhoud van bestaande databases 150 000,— 62 000,— 0,—
3101 Ontwikkeling van databases 1 200 000,— 23 000,— 0,—
Totaal van artikel 3 1 0 1 350 000,— 85 000,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 1 1 350 000,— 85 000,— 0,—
HOOFDSTUK 3 2
320 Informatie en publicatie
3200 Informatie en publicatie 1 80 000,— 15 000,— 0,—
Totaal van artikel 3 2 0 1 80 000,— 15 000,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 2 1 80 000,— 15 000,— 0,—
HOOFDSTUK 3 3
330 Vergaderingen van deskundigen
3300 Organisatie van vergaderingen van deskundigen op het gebied van maritieme vei-
ligheid 200 000,— 60 000,— 0,—
Totaal van artikel 3 3 0 200 000,— 60 000,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 3 200 000,— 60 000,— 0,—EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 18 8NL
HOOFDSTUK 3 4 — VERTAALKOSTEN
HOOFDSTUK 3 5 — STUDIESHOOFDSTUK 3 6 — KOSTEN VAN DIENSTREIZEN IN VERBAND MET MARITIEME VEILIGHEID
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 3 4
340 Vertaalkosten
3400 Vertaalkosten 80 000,— 15 000,— 0,—
Totaal van artikel 3 4 0 80 000,— 15 000,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 4 80 000,— 15 000,— 0,—
HOOFDSTUK 3 5
350 Studies
3500 Studies 620 000,— 20 000,— 0,—
Totaal van artikel 3 5 0 620 000,— 20 000,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 5 620 000,— 20 000,— 0,—
HOOFDSTUK 3 6
360 Kosten van dienstreizen in verband met maritieme veiligheid
3600 Kosten van dienstreizen in verband met maritieme veiligheid 370 000,— 55 000,— 0,—
Totaal van artikel 3 6 0 370 000,— 55 000,— 0,—
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 6 370 000,— 55 000,— 0,—
Totaal van titel 3 2 800 000,— 250 000,— 0,—
TOTAAL-GENERAAL 12 600 000,— 2 650 000,— 40 983,16EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 18 9NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
TITEL 3
BELEIDSUITGAVEN
HOOFDSTUK 3 1 — ONTWIKKELING VAN DATABASES
3 1 0 Databases naar thema en verslaggeving
3 1 0 0 Onderhoud van bestaande databases
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
150 000,— 62 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het opzetten en onderhouden van Safe Seas Net (netwerk voor uitwisseling van informatie
tussen zeevaart-autoriteiten).
3 1 0 1 Ontwikkeling van databases
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 200 000,— 23 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het opzetten van databases betreffende scheepsbewegingen en veiligheid van de zeevaart, het
tot stand brengen van computerinfrastructuur en de ontwikkeling van toepassingen.
HOOFDSTUK 3 2 — INFORMATIE EN PUBLICATIE
3 2 0 Informatie en publicatie
3 2 0 0 Informatie en publicatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 80 000,— 15 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van algemene rapporten, informatiemateriaal en technische dossiers in gedrukte en elektronische
vorm (internet).
HOOFDSTUK 3 3 — VERGADERINGEN IN VERBAND MET BELEIDSACTIVITEITEN
3 3 0 Vergaderingen van deskundigen
3 3 0 0 Organisatie van vergaderingen van deskundigen op het gebied van maritieme veiligheid
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
200 000,— 60 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de organisatiekosten voor workshops met deskundigen op het gebied van maritieme veiligheid teneinde
regels en voorschriften op dit terrein alsmede opleidingen te ontwikkelen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 19 0NL
EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEID
HOOFDSTUK 3 4 — VERTAALKOSTEN
3 4 0 Vertaalkosten
3 4 0 0 Vertaalkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
80 000,— 15 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de vertaling van algemene rapporten en technische dossiers.
HOOFDSTUK 3 5 — STUDIES
3 5 0 Studies
3 5 0 0 Studies
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
620 000,— 20 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de studies die noodzakelijk zijn voor het volgen en evalueren van maritieme veiligheidsmaatregelen, met
inbegrip van technische bijstand aan de lidstaten.
HOOFDSTUK 3 6 — KOSTEN VAN DIENSTREIZEN IN VERBAND MET MARITIEME VEILIGHEID
3 6 0 Kosten van dienstreizen in verband met maritieme veiligheid
3 6 0 0 Kosten van dienstreizen in verband met maritieme veiligheid
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
370 000,— 55 000,— 0,—
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van controlebezoeken aan de lidstaten, de inspectie van classificatiebureaus, derde landen, norminstituten voor
zeevaardersopleidingen, ongevallen op zee, bijstand van lidstaten bij de implementatie van de richtlijn betreffende de invoering van eencommunautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart, noodhavensPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 191NL
Lijst van het aantal ambten van het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid
Categorieën en rangenVaste posten Tijdelijke posten
2004 2003 2002 2004 2003 2002
A2 11
A 3/LA 3 21
A 4/LA 4 1 2 1A 5/LA 5 1 6 3A 6/LA 6 2 8 4A 7/LA 7 42
A 8/LA 8
Totaal A/LA 4 23 12
B 3/B 2 1 5 2
B4 3
B5 42
Totaal B 1 12 4
C1 11
C2C3 31
C4 3
C5 52
Totaal C 12 4
D1
D2 1
D3 3
Totaal D 3
Totaal generaal 5 50 20EUROPEES AGENTSCHAP VOOR MARITIEME VEILIGHEIDPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 19 2NL