ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L189/23
VERORDENING (EEG)Nr.2154/88VANDECOMMISSIE
van19juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1966/88vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2142/88(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1966/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1988.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L173van5.7.1988,blz.14.
(4)PBnr.L188van19.7.1988,blz.36.

Nr.L189/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juli1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,41(')
17011190 27,41(')
17011210 27,41(')
17011290 27,41(')
17019100 39,36
17019910 39,36
17019990 39,36
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L190/15
VERORDENING (EEG)Nr.2161/88VANDECOMMISSIE
van20juli1988
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
oorsprongenvanherkomstuitdeVerenigdeStatenvan
AmerikaenuitCanada,diein1988onderbijzondere
voorwaardenmagwordeningevoerd,isvastgesteldop
10000ton;
Overwegendedatartikel15,lid6,onderd),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80voorzietindemogelijkheiddat
deopgevraagdehoeveelhedenkunnenwordenvermin­
derd;datdeingediendeaanvragenbetrekkinghebbenop
hoeveelheden diedebeschikbare hoeveelheden over­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedendienstigisomdehoeveelhedenproportioneel te
verminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.233/88vandeRaadvan
25januari1988betreffendedeopeningvaneencommu­
nautairtariefcontingent voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitvandecodes0201en0202
endeproduktenvandecodes02061095en02062991
vandegecombineerde nomenclatuur (1988)('),enmet
nameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
409/88vandeCommissievan12februari1988totvast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinvoerrege­
lingendieindesectorrundvleeszijningesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.232/88en(EEG)nr.233/88(2)is
bepaalddatvoorhetindienenvandecertificaataanvragen
enhetafgevenvandeinvoercertificaten 'voorvleesals
bedoeldinartikel1,lid1,onderd),debepalingengelden
diezijnvastgesteldindeartikelen12en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
tóepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(3),*laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3988/87(4);
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.409/88dehoeveelheid
vers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dieinhet
derdekwartaalvan1988isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvlèesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
409/88,wordtvoldaanvoordevolgendehoeveelheid :
0,0007%vandegevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
/-
(0PBnr.L24van29.1.1988,blz.3.
OPBnr.L40van13.2.1988,blz.17.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L376van31.12.1987,blz.31
Nr.L195/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.88
VERORDENING (EEG)Nr,2188/88VANDECOMMISSIE
van22juli1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheid opartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2110/88(s);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
/
Artikel2.
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
(3)PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(4)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.
OPBnr.L186van16.7.1988,blz.5.

23.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst y
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
C)(2)(3)Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 317,79 155,29—
10061099 — 287,24 140,02 215,43
10062010— 397,24 195,02—
10062090 — 359,05 175,92 269,29
10063011 13,05 525,97 251,06—
10063019 12,97 594,95 285,59 446,21
10063091 13,90 560,16 267,73—
10063099 13,90 637,79 306,54 478,34
10064000 0 121,54 57,77,—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr..1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2190/88 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1988

houdende definitieve vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1987/1988

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1101/88 (2), en met name op artikel 2, lid 7,

Overwegende dat de Commissie bij de Verordeningen (EEG) nr. 2638/87 (3) en (EEG) nr. 2755/87 (4) voorlopig de steunbedragen voor sojabonen heeft vastgesteld onder voorbehoud van bevestiging van het bedrag dat moet worden afgetrokken ingevolge de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden;

Overwegende dat de korting op de steun voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1987/1988 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2868/87 van de Commissie (5); dat de betrokken voorlopige steunbedragen zijn berekend met inachtneming van een korting die gelijk is aan die welke is vastgesteld; dat de voorlopige steunbedragen voor sojabonen derhalve moeten worden bevestigd en definitief moeten worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De steunbedragen voor sojabonen die zijn vermeld in de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 2638/87 en (EEG) nr. 2755/87, worden definitief vastgesteld met ingang van de datum van inwerkingtreding van elk van de betrokken verordeningen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 13.

(3) PB nr. L 248 van 1. 9. 1987, blz. 50.

(4) PB nr. L 265 van 16. 9. 1987, blz. 7.

(5) PB nr. L 273 van 26. 9. 1987, blz. 15.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2234/88 VAN DE RAAD van 19 juli 1988 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 voor wat de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ),

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1894/87 ( 5 ), een medeverantwoordelijkheidsheffing is ingesteld die tot aan het eind van het melkprijsjaar 1987/1988 geldt en in beginsel van toepassing is op alle melkleveranties aan zuivelfabrieken, alsmede op bepaalde verkopen van zuivelprodukten op de landbouwbedrijven;

Overwegende dat deze heffing bedoeld was om de zuivelmarkt beter in evenwicht te brengen door een meer direct verband tot stand te brengen tussen de produktie en de afzetmogelijkheden van zuivelprodukten, rekening houdend met het gewicht van de openbare belangen die hier op het spel staan; dat uit de thans beschikbare gegevens en ramingen blijkt dat het gestelde doel waarschijnlijk niet aan het eind van de vastgestelde periode kan worden bereikt; dat derhalve de toepassing van deze heffing moet worden verlengd voor het melkprijsjaar 1988/1989 en het melkprijsjaar 1989/1990 en de hoogte van de heffing voor het melkprijsjaar 1988/1989 op 2 % van de richtprijs voor melk moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in artikel 1, lid 1, wordt voor "Gedurende de melkprijsjaren 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987 en 1987/1988'' gelezen : "Gedurende de melkprijsjaren 1980/1981, 1981/1982, 1982/1983, 1983/1984, 1984/1985, 1985/1986, 1986/1987, 1987/1988, 1988/1989 en 1989/1990'';

2 . aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd :

"9 . Voor het melkprijsjaar 1988/1989 wordt de heffing vastgesteld op 2 % van de richtprijs voor melk .''.

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van het melkprijsjaar 1988/1989 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 19 juli 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Y . POTTAKIS ( 6 ) PB nr . C 139 van 30 . 5 . 1988, blz . 44 .

( 7 ) PB nr . C 187 van 18 . 7 . 1988 .

(8 ) PB nr . C 175 van 4 . 7 . 1988, blz . 33 .

( 9 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977, blz . 6 .

( 10 ) PB nr . L 182 van 3 . 7 . 1987, blz . 32 .

EWG:L197UMBH24.97 FF : 3UHO; SETUP : 01; Hoehe : 375 mm; 64 Zeilen; 2792 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: A;

Kunde:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2276/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4122/87 inzake de invoercontingenten in het kader van de kwantitatieve beperkingen (visseizoen 1988)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 360/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot vaststelling van de bepalingen voor de toepassing van kwantitatieve beperkingen door Spanje en Portugal in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4064/86 (2), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 360/86 in de mogelijkheid is voorzien in de loop van het jaar het volume van de contingenten alsmede hun driemaandelijkse gedeelten, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 4122/87 van de Commissie (3), te herzien;

Overwegende dat Portugal een verzoek heeft ingediend ten einde het niveau van het contingent van filets van heek van het geslacht Merluccius spp., bevroren, zoals vastgesteld voor het visseizoen 1988, met 150 ton te verhogen; dat daarom de hoogte van het contingent en de daaraan verbonden driemaandelijkse gedeelten dienen te worden aangepast;

Overwegende dat Portugal volgens artikel 363, lid 1, van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ten aanzien van derde landen kwantitatieve beperkingen kan handhaven voor bepaalde produkten; dat Portugal een verzoek heeft ingediend ten einde de kwantitatieve beperkingen voor bevroren pijlinktvissen en Illex spp. op te heffen; dat daarom voor deze soorten het bijbehorende contingent en de driemaandelijkse gedeelten daarvan, die in Verordening (EEG) nr. 4122/87 zijn opgenomen, dienen te worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de tabel van deel B van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4122/87 worden de cijfers met betrekking tot filets van heek van het geslacht Merluccius spp., bevroren, van GN-code 0304 20 57, als volgt gelezen:

1.2,5 // // // »Jaarlijks invoer- contingent // Driemaandelijkse gedeelten // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 310 // 40 // 40 // 115 // 115" // // // // //

2. In de tabel van deel B van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 4122/87 worden de regel en de cijfers met betrekking tot pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) en Illex spp., bevroren, van de GN-codes 0307 49 31, 0307 49 33, 0307 49 39, 0307 49 51, 0307 49 59 en 0307 99 11 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1988.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 43 van 20. 2. 1986, blz. 8.

(2) PB nr. L 371 van 31. 12. 1986, blz. 9.

(3) PB nr. L 386 van 31. 12. 1987, blz. 24.
Nr.L199/526.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2258/88VANDERAAD
van19juli1988
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen1988/1989vandemaandelijkseverhogingenvande
steundrempelpri js,destreefprijsendeminimumprijsvoorerwten,tuin-enveldbonen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1004/88(2),inzonder­
heidopartikel2bis,
GezienhetvoorstelvandeCommissie (3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
Overwegendedatnaarluidvanartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.1431/82voorhetverkoopseizoen 1988/1989de
bedragendienentewordenvastgesteldwaarmeedesteun­
drempelprijs ,destreefprijsendeminimumprijsvanerwten,
tuin-enveldbonenonderscheidenlijk maandelijksworden
verhoogdvanafhetbeginvandederdemaandvanhet
verkoopseizoen enhetaantalmaandenwaarindezeverho­
gingenwordentoegepastdienttewordenbepaald;
Overwegendedatdezeverhogingen ,dievoorelkevande
betrokkenmaandengelijkzijn,moetenwordenvastgesteld
metinachtnemingvandegemiddeldekostenvanopslagen
rente,waargenomen indeGemeenschap ;datdegemiddelde
kostenvanopslagdienentewordenvastgesteldaandehand
vandekostenvanopslaginpassenderuimtenendekosten
vandebehandelingdienodigzijnvooreengoedebewaring;
datderentekanwordenberekendopdegrondslagvanderentedievoordeproducerendegebiedenalsnormaalwordt
beschouwd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1988/1989wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvandestreefprijsen
vandeminimumprijs voorerwten,tuin-enveldbonen
vastgesteldop0,18Ecuper100kg.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingenwordentoegepast
gedurendeachtmaanden.
Artikel2
1.Voorhetverkoopseizoen 1988/1989wordthet
bedragvandemaandelijkseverhogingenvandesteundrem­
pelprijsvanerwten,tuin-enveldbonenvastgesteldop0,40
Ecuper100kg.
2.Deinlid1bedoeldeverhogingenwordentoegepast
gedurendeachtmaanden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1988.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Y.POTTAKIS
(»)PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.16.
(3)PBnr.C139van30.5.1988,blz.37.
(4)PBnr.C167van27.6.1988.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2301/88 VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1988

tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van Williamsperen op siroop voor het verkoopseizoen 1988/1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2247/88 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 991/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde vruchten op siroop (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 485/86 (4), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 991/84 de hoeveelheid Williamsperen op siroop waarvoor steun kan worden verleend is vastgesteld op 102 305 ton; dat bepalingen moeten worden vastgesteld met betrekking tot de verdeling van deze totale hoeveelheid over de verschillende verwerkende bedrijven;

Overwegende dat deze verdeling dient te geschieden op basis van de totale hoeveelheden die in de laatste drie jaren zijn geproduceerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In het verkoopseizoen 1988/1989 wordt de produktiesteun voor elk verwerkend bedrijf, voor Williamsperen op siroop, verleend voor ten hoogste 99,93 %.

2. Het in lid 1 vermelde percentage moet voor ondernemingen die vóór het verkoopseizoen 1986/1987 met de produktie zijn begonnen, worden toegepast op een derde van het nettogewicht van de totale hoeveelheid die in de verkoopseizoenen 1985/1986, 1986/1987 en 1987/1988 is geproduceerd.

Voor ondernemingen die met de produktie zijn begonnen in de loop van

a) het verkoopseizoen 1986/1987, wordt het percentage toegepast op de helft van het nettogewicht van de totale hoeveelheid die tijdens de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 is geproduceerd;

b) het verkoopseizoen 1987/1988, wordt het percentage toegepast op het nettogewicht van de totale hoeveelheid die tijdens dat verkoopseizoen is geproduceerd.

Voor de toepassing van dit lid wordt onder »totale hoeveelheid die is geproduceerd" verstaan de hoeveelheid geproduceerde Williamsperen op siroop die aan de bevoegde autoriteiten is meegedeeld en door deze is goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988.

(3) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 22.

(4) PB nr. L 54 van 1. 3. 1986, blz. 12.
28.7.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/7
VERORDENING (EEG)Nr.2332/88VANDECOMMISSIE
van27juli1988
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing .voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1107/88(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1886/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2316/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1886/88neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1886/88,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
i
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.0PBnr.L110van29.4.1988,blz.20.
(3)PBnr.L168van1.7.1988,blz.51.
(4)PBnr.L201van27.7.1988,blz.93.

Nt.L203/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1988totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(in>Ecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenproduktHeffingper100kgdrogestof
1702-2010 0,4268
1.7022090 0,4268—
17023010 — 52,35
17024010 — 52,35
17026010 — 52,35
17026090 0,4268 —
17029030 — 52,35
17029060 0,4268—
17029071 0,4268 ~—.■
17029090 0,4268—
21069030 — 52,35
21069059 0,4268 —.