Nr.L83/36 30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4januari1973
totverlengingvandegoedkeuringvantweebijzonderetarievenvoorhetvervoerper
spoorvanLotharingsijzerertsnaarBelgiëenLuxemburg
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/48/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropêse
Gemeenschap voorKolenenStaal(E.G.K.S.),enmet
nameopdeartikelen2totenmet5,en70,
GeletopdeBeschikkingvandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen nr.68/349/EGKSvan31
juli1968houdendegoedkeuringvaneenbijzonder
tariefvoorhetvervoerperspoorvanijzerertsuit
LotharingennaarBelgië(x),
GeletopdeBeschikkingvandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen nr.69/268/EGKSvan23
juli1969houdendegoedkeuringvaneenbijzonder
tariefvoorhetvervoerperspoorvanLotharingsijzer­
ertsnaarLuxemburg (2),
Overwegende datdeFranseRegeringbijbriefnr.
1757van31december1971vanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penheeftverzochtomverlengingvandebijbovenge­
noemdebeschikkingen vandeCommissieverleende
goedkeuringvanrespectievelijk hetFrans-Belgische
vervoertariefnr.3232,deelIII,enhetFrans-Luxem­
burgsevervoertariefnr.3530,deelIIIA,endatde
Luxemburgse Regeringbijbriefnr.17.2.31van30
november1971vanhaarPermanenteVertegenwoor­
digingeensoortgelijkverzoekheeftingediendvoor
vervoertariefnr.3530,deelIIIA;
OverwegendedatdeCommissievandeEuropeseGe­
meenschappen overeenkomstig artikel70,lid4,van
hetE.G.K.S.-Verdragbijbovenvermelde beschikkin­
genbeidevoornoemdebijzonderetarievenvoorhet
vervoerperspoorvanLotharingsijzerertsnaarBelgië
enLuxemburgheeftgoedgekeurdnadatzijhadge­
constateerddatdietarieveninovereenstemming zijn
methetE.G.K.S.-Verdrag;datdezebeoordelinggeba­
seerdwasophetbijzonderbelangvandetariefver­
minderingvoordebetrokkenspoorwegenenopdete
verwaarlozen invloedvandezetarievenopdenor­maleconcurrentievoorwaarden opdebetrokken
marktenvandekolen-enstaalsector ;datvoortsuit
hetoogpuntvandesocialedoelstellingen vanhet
E.G.K.S.-Verdragwerderkenddatdetarievenobjec­
tiefgezienkunnenbijdragentotverbeteringvande
levens-enarbeidsvoorwaarden vandewerknemers
vandeLotharingseijzerertsmijnen ;
Overwegendedatbeidetarievenhetmogelijkhebben
gemaaktdeteruggangvandeuitvoervanLotharings
ijzerertsnaarBelgiëenLuxemburgtestuitenenhet
volumevanhetvervoerperspoorongeveerophet
niveautehandhavenwaarophetzichbevondtoen
metdetoepassingvandebijzonderetarieveneenaan­
vangwerdgemaakt;
Overwegende datdeFranseendeLuxemburgse
Regeringterondersteuning vanhunverzoekomver­
lengingvandegoedkeuringvandezebeidetarieven
danookaanvoerendatdetariefverminderingen ,aan­
gepastovereenkomstig dealgemeneprijsverhoging
welkezichintussenheeftvoorgedaan,nogsteedsbe­
langhebbenvoordeSNCFendeCFL;dathetLo­
tharingsijzerertsnogsteedsconcurrentieondervindt
vanbeteréngoedkoperertsdatlangsanderewegen
enmettoepassingvananderevervoertechnieken aan
deverbruikersinBelgiëenLuxemburgkanworden
geleverd;datdezeconcurrentiedelaatstetijdnogis
toegenomen ;datalsgevolgdaarvandeafzetvanhet
LotharingseertsbinnendeGemeenschap hoelanger
hoemoeilijkerzouwordenindiendeprijzenvoorhet
vervoervanditertsnietwordenverminderd;
Overwegendedatdeomstandigheden dieaanleiding
hebbengegeventothetverlenenvandegoedkeuring
vandeCommissienogsteedsaanwezigzijnendatde
gevolgenvandetariefmaatregelen nietinstrijdzijn
metdebeginselenvanhetVerdrag;datmetnamede
toepassingvandetariefmaatregelen inhetbelangis
vandevervoerdersendewerkingvandegemeen­
schappelijkemarktnietongunstigheeftbeïnvloed;
OverwegendedatdeCommissiezichdemogelijkheid
moetvoorbehouden haarbeschikkingteallentijdete
herzienindiendefeitelijkeomstandigheden waarop
dezeberustzichzoudenhebbengewijzigdofniet(!)PBnr.L230van19.9.1968,blz.8.
(2)PBnr.L220van1.9.1969,blz.5.

30.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/37
meeraanwezigzoudenzijn;datzijhet,zelfsindien
eendergelijkeontwikkeling zichnietvoordoet,nood­
zakelijkachtdezetariefmaatregelen endegoedkeu­
ringervanbinneneentermijnvantenhoogstetwee
jaaropnieuwtebezien;datdeduurvandegoedkeu­
ringbijgevolgdienttewordenbeperkt,Artikel2
Dezebeschikkingzalwordengewijzigdofingetrok­
kenindiendeCommissievaststeltdatzijnietlanger
gerechtvaardigd is.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek
en,watbetrefthetFrans-Luxemburgse tariefnr.
3530,deelIIIA,tothetGroothertogdom Luxemburg .HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Degoedkeuringvandebijzonderetariefmaatregelen
voorhetvervoerperspoorvanLotharingsijzererts
naarBelgiëenLuxemburg,welkevervatzijninhet
Frans-Belgische tariefnr.3232,deelIII,enhetFrans­
Luxemburgsetariefnr.3530,deelIIIA,blijftgehand­
haafdtotenmet31december1974.GedaanteBrussel,4januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT