Nr.L225/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.IO.71
VERORDENING (EEG)Nr.2135/71VANDECOMMISSIE
van5oktober1971
totvaststellingvandevoorwaarden voorhethoudenvaneennieuweopenbare
inschrijvingvoordeafzetvankool-enraapzaadinhetbezitvanhetDuitseinterventie­
bureau
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeverkoopopdemarktvandeGemeenschap
aneenpartijvanongeveer795,6tonkool-enraap­
zaadinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ,
afkomstigvaninterventieuithoofdevanhetver­
koopseizoen1970/1971.
2.Ondervoorbehoudvandebepalingenvande
onderhavigeverordeningzijndebepalingenvanVer­
ordening (EEG)nr.189/68vantoepassing .
Artikel2
Hetberichtvandeopenbareinschrijvingwordtin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
bekendgemaakt tenminste10dagenvóórdeuiterste
datumwaaropdebiedingenmoetenwordengedaan.
Dezedatumwordtvastgesteldopuiterlijk18oktober
1971,14uur.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),en
inzonderheidopartikel26,lid3,
Overwegende dathetDuitseinterventiebureau over­
eenkomstigartikel26vanVerordeningnr.136/66/
EEGtijdenshetverkoopseizoen 1970/1971geringe
hoeveelheden kool-enraapzaadheeftaangekocht :
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.189/68
andeCommissievan16februari1968houdende
bepaaldevoorschriften voordeafzetvanoliehou­
dendezadenwelkedoordeinterventiebureaus zijn
aangekocht (3)devoorwaarden werdenvastgesteld
voordeverkoopdoormiddelvaneenopenbarein­
schrijvingopdemarktvandeGemeenschap van
aden,dieinhetbezitzijnvandeinterventiebu­
reaus;dat,geziendehuidigesituatieopdemarkt
andezadenindeGemeenschap ,nietteverwachten
■sdatdehoeveelheden dieinhetbezitzijnvanhet
Duitseinterventiebureau zullenkunnenwordenaf­
gezettegendeinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.189/68vastgesteldeprijzen;
Overwegendedatdezadendiehetvoorwerpvormen
vandezeverordeningtegendevoorwaardenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1915/71(4)ineen
openbareinschrijvingaangebodenwerden;datzij
bijdeopenbareinschrijvingnietkondenworden
verkocht;dat,rekeninghoudendemetdemarkt­
situatie,dezezadenopnieuwtenverkoopdienen
tewordenaangeboden ;datdeinVerordening
(EEG)nr.1915/71vastgesteldevoorwaarden aange­
houdenkunnenworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel3
1.Biedingenwordenslechtsinaanmerkinggeno­
menindienzijeenbiedprijsvoordegehelepartij
van795,6ton,gebaseerdopleveringafmagazijn
plaatsvanopslag,bevatten.
2.Debiedingisslechtsgeldigindiengelijktijdig
■enwaarborgwordtgesteldtenbedragevan2re­
neenhedenvoorelke100kg.
ewaarborgkanwordengesteldhetzijincon­
tantenhetzijindevormvaneengarantiewelkevol­
doetaandoorDuitslandvastgesteldecriteria.
Artikel4
Deinartikel3,lid2,bedoeldewaarborgwordtvrij­
gegevenindien:
n)deinschrijvershunbiedingvóórhetbesluittot
toewijzingniethebbeningetrokkenendepartij
hunnietistoegewezen ,
c!ekoper,behoudensovermacht,hetbedragdat
metzijnbiedingovereenkomtaanhetinterventie­
bureauheeftbetaald,detoegewezenzadenheeft
overgenomen enhetbewijslevertdatdezezaden
onderdeinartikel2vanVerordeningnr.116/67/i1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
C2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.L43van17.2.1968,blz.7.
(4)PBnr.L198van2.9.1971,blz.13.

6.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/13
Artikel6 EEGbedoeldecontroleindeolieslagerijzijnge­
plaatstofzijnuitgevoerd .
ArtikelSMetinachtneming vandeinartikel5bedoeldemi­
nimumprijsvindtdetoewijzingplaatsaandegene
liedehoogsteprijsheeftgeboden.
Indienverscheideneinschrijversdezelfdeprijsheb­
bengeboden,vindtdetoewijzingplaatsaandegene
diezichverbindtomdezadenbinnendekortste
termijnnadedagvandetoewijzigingovertenemen.
Indienallebetrokkeninschrijverszichverbindenom
dezadenbinnendezelfdetermijnovertenemen,
vindtdetoewijzingplaatsdoorloting.Rekeninghoudendmetdeontvangenbiedingenwordt
eenminimumverkoopprijs vastgesteldovereenkom­
stigdeprocedurevanartikel38vanVerordeningnr.
136/66/EEG.
DezeprijswordtvastgesteldvoorLübeck,afmaga­
zijn,voorzadenvandestandaardkwaliteit waarvoor
deinterventieprijzen wordenvastgesteld .Indiende
aangebodenzadennietvandezestandaardkwaliteit
ijn,wordenopdeverkoopprijsdetoeslagenofkor­
tingentoegepast,vermeldindebijlagebijVerorde­
ningnr.282/67/EEGvandeCommissievan11juli
1967betreffendedeinterventieregeling vooroliehou­
dendezaden(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1477/71(2).Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
atiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5oktober1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.151van13.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L156van13.7.1971 ,blz .7.