ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Verordening (EG) nr. 862/2007 bepaalt dat de lidstaten statistieken moeten verstrekken over immigratie naar en emigratie uit hun grondgebied, over het staatsburgerschap en geboorteland van personen die hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van die lidstaten hebben en over de administratieve en gerechtelijke procedures en procedures die daarmee verband houden.
—

gezien Besluit (EU) 2020/1089 van 19 juni 2020 over de instelling van een enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht in verband met de bescherming van dieren tijdens het vervoer binnen en buiten de Unie, en de vaststelling van haar bevoegdheden, het aantal leden en de duur van het mandaat (2),
(1)

Op grond van artikel FINPROV.11 [Inwerkingtreding en voorlopige toepassing], lid 2, van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (1), (de “handels- en samenwerkingsovereenkomst”), zijn de partijen overeengekomen de handels- en samenwerkingsovereenkomst met ingang van 1 januari 2021 voorlopig toe te passen, mits zij elkaar vóór die datum ervan in kennis hebben gesteld dat hun respectieve interne vereisten en procedures die voor voorlopige toepassing nodig zijn, vervuld zijn. De voorlopig toepassing wordt beëindigd op een van de volgende data, al naargelang welke datum eerder valt: 28 februari 2021 of een andere door de Partnerschapsraad vastgestelde datum; of de eerste dag van de maand volgende op die waarin beide partijen elkaar ervan in kennis hebben gesteld dat zij hun respectieve interne vereisten en procedures voor het vaststellen van hun instemming om gebonden te zijn, hebben vervuld.
(2)

Op 8 juni 2019 is hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2), waarnaar wordt verwezen in deel 1 van bijlage 14-A en in deel 2, afdeling A, van bijlage 14-B bij de overeenkomst, ingetrokken bij Verordening (EU) 2019/787 van het Europees Parlement en de Raad (3). Bijgevolg moeten de verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 110/2008 in de overeenkomst dienovereenkomstig worden vervangen door verwijzingen naar Verordening (EU) 2019/787.
BESLUIT (EU) 2021/416 VAN DE RAAD

van 22 februari 2021

betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Gemengd Comité EU-Zwitserland, dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen, wat betreft de wijziging van hoofdstuk III van, en de bijlagen I en II, bij die overeenkomst

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 4, eerste alinea, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen (1) (“de overeenkomst”) is op 1 januari 2011 in werking getreden.

(2) Op grond van artikel 21, lid 2, van de overeenkomst kan het Gemengd Comité, dat is ingesteld bij de overeenkomst, (“Gemengd Comité”) tijdens zijn volgende zitting of door middel van een briefwisseling bij besluit hoofdstuk III van, en de bijlagen bij, de overeenkomst wijzigen.

(3) Overeenkomstig artikel 22, lid 4, van de overeenkomst moeten, indien geen besluit kan worden genomen dat een gelijktijdige toepassing van de wijzigingen van deovereenkomenst en de wijzigingen van Uniewetgeving mogelijk maakt, de wijzigingen die zijn vervat in het ter goedkeuring aan de overeenkomstsluitende partijen voorgelegde ontwerpbesluit, waar mogelijk voorlopig toegepast vanaf 15 maart 2021, in overeenstemming met de interne procedures van de overeenkomstsluitende partijen. Die datum valt samen met de eerste release van het invoercontrolesysteem 2, waaraan Zwitserland heeft ingestemd deel te nemen.

(4) Aangezien de wijzigingen met betrekking tot hoofdstuk III van, en de bijlagen I en II, bij de overeenkomst bindend zullen zijn voor de Unie, is het passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité.

(5) Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité moet derhalve worden gebaseerd op het ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1 Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité, dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten bij het goederenvervoer en inzake douaneveiligheidsmaatregelen, met betrekking tot de wijziging van hoofdstuk III van, en de bijlagen I en II, bij de overeenkomst, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité (2).

Artikel 2 Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 22 februari 2021. Voor de Raad De voorzitter J. BORRELL FONTELLES

(1) PB L 199 van 31.7.2009, blz. 24.

(2) Zie document 5658/21 op: http://register.consilium.europa.eu.
(5)

In artikel 22 bis van de AETR is bepaald dat wijzigingen van bijlage IB bij Verordening (EEG) nr. 3821/85 van de Raad (2) betreffende de digitale tachograaf automatisch worden overgenomen door alle overeenkomstsluitende partijen bij de AETR, zonder formeel overleg of stemming. Het gebrek aan deelname van overeenkomstsluitende partijen bij de AETR in het proces van ontwikkeling en vaststelling van de technische specificaties van de digitale tachograaf is een oorzaak van ontevredenheid onder sommige van die overeenkomstsluitende partijen. De Commissie erkent in haar mededeling van 19 juli 2011 getiteld “Digitale tachograaf: stappenplan voor toekomstige activiteiten” dat dit mechanisme de correcte en geharmoniseerde invoering van de digitale tachograaf door overeenkomstsluitende partijen die niet tot de Unie behoren, in gevaar brengt.
(4)

Het gebruik van elektrische voertuigen leidt niet tot de emissie van luchtverontreinigende stoffen die het gevolg zijn van de verbranding van benzine en diesel of andere fossiele brandstoffen, en draagt zo bij aan de verbetering van de luchtkwaliteit in steden. Het gebruik van elektrische voertuigen kan bovendien CO2-emissies verminderen, met name wanneer de gebruikte elektriciteit wordt opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen. Er wordt bijgevolg verwacht dat de toepassing van een verlaagd belastingtarief voor aan laadpalen voor elektrische voertuigen geleverde elektriciteit zal bijdragen aan de doelstellingen van het milieu-, gezondheids- en klimaatbeleid van de Unie.
(6)

De consistentiecontroles van de nationale uitvoeringsmaatregelen werden voor elke lidstaat en elke installatie afzonderlijk en in vergelijking met andere installaties in dezelfde sector uitgevoerd. De Commissie heeft als onderdeel van die beoordeling de consistentie van de gegevens zelf en de consistentie van de gegevens met de voor de hele Unie geldende en bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 vastgestelde voorschriften voor geharmoniseerde kosteloze toewijzing in de vierde fase geanalyseerd. De Commissie heeft onderzocht of installaties in aanmerking komen voor kosteloze toewijzing, en heeft splitsing van installaties in subinstallaties en de grenzen daarvan onderzocht, om de juiste benchmark toe te passen. Aangezien de gegevens worden gebruikt voor de berekening van de herziene benchmarkwaarden, heeft de Commissie bijzondere aandacht besteed aan de toewijzing van emissies aan elke subinstallatie. Bovendien heeft de Commissie de gegevens met betrekking tot de berekening van de historische activiteitsniveaus van installaties tijdens de referentieperiode in detail geanalyseerd, aangezien deze gegevens van grote invloed zijn op de toewijzingen. De Commissie heeft ook onderzocht of de opname van een installatie in de lijsten van de nationale uitvoeringsmaatregelen in overeenstemming was met de bepalingen van bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG.
(5)

Aangezien propiconazool overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (3) als voor de voortplanting giftige stof van categorie 1B is ingedeeld en derhalve voldoet aan het uitsluitingscriterium van artikel 5, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 528/2012, moet verder onderzoek worden verricht om te beslissen of aan ten minste een van de voorwaarden van artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 is voldaan en of de goedkeuring van propiconazool derhalve kan worden verlengd.
(3)

In artikel 24, lid 2, van de overeenkomst is bepaald dat de FAO vier jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst een bijeenkomst van de partijen moet organiseren teneinde te evalueren en te beoordelen of de overeenkomst doeltreffend is voor het bereiken van de erin vooropgestelde doelstelling (“de eerste evaluatiebijeenkomst”). De partijen moeten vervolgens besluiten of meer van dergelijke bijeenkomsten vereist zijn. Als de partijen dat noodzakelijk achten of op schriftelijk verzoek van een partij kunnen ook op andere momenten bijzondere bijeenkomsten worden gehouden.
(5)

Sinds 1 november 2020 is de situatie met betrekking tot de COVID-19-pandemie in tal van lidstaten niet wezenlijk veranderd. Eind januari 2021 golden in een aanzienlijk aantal lidstaten nog steeds maatregelen om het vrije verkeer van burgers op hun grondgebied te beperken teneinde de overdracht van COVID-19 te stoppen of te vertragen. Vijf lidstaten meldden dat zij op 1 februari 2021 nog nationale inperkingsmaatregelen toepasten waardoor burgers zich niet of veel minder vrij op hun grondgebied konden verplaatsen. Elf lidstaten meldden dat zij nog lokale inperkingsmaatregelen toepasten. Die inperkingsmaatregelen zijn gecombineerd met aanvullende maatregelen met gelijkaardige beperkende gevolgen voor het openbare leven op het grondgebied, of toch belangrijke delen daarvan, waaronder beperkingen op de toegankelijkheid van openbare ruimten, de sluiting of beperkte opening van winkels, restaurants en cafés, strenge capaciteitsbeperkingen voor openbare en particuliere bijeenkomsten en het opleggen van een avondklok. De combinatie van die maatregelen heeft ook aanzienlijke gevolgen voor de mogelijkheden van organisatoren om steunbetuigingen op papier te verzamelen en het publiek over hun lopende initiatieven te informeren. Op basis van de momenteel beschikbare informatie zullen deze maatregelen of maatregelen met een vergelijkbaar effect nog gedurende ten minste drie maanden van kracht blijven.
(1)

De Herziene Rijnvaartakte, ondertekend op 17 oktober 1868 in Mannheim, zoals gewijzigd bij de Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend op 20 november 1963 in Straatsburg, (“de akte”) is op 14 april 1967 in werking getreden.
(3)

Het protocol heeft ten doel de financiële en technische regels vast te leggen volgens welke de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (“de Palestijnse Autoriteit”) aan bepaalde programma’s van de Unie kan deelnemen. Het horizontale kader van het protocol legt de beginselen vast voor economische, financiële en technische samenwerking en maakt het voor de Palestijnse Autoriteit mogelijk van de Unie technische steun te ontvangen, in het bijzonder financiële steun, in het kader van die programma’s. Het kader geldt alleen voor de programma’s van de Unie waarvoor de toepasselijke oprichtingshandeling voorziet in de mogelijkheid van deelname door de Palestijnse Autoriteit. De ondertekening en voorlopige toepassing van het protocol heeft derhalve niet tot gevolg dat de bevoegdheden in het kader van de diverse sectorale door de programma’s nagestreefde beleidsmaatregelen worden uitgeoefend; die bevoegdheden worden bij de vaststelling van de programma’s uitgeoefend.
(2)

De niet-preferentiële oorsprongsbepaling in de in de bijlage opgenomen BOI-beschikkingen is onverenigbaar met artikel 60, lid 2, van het wetboek. Deze BOI-beschikkingen zijn met name onverenigbaar met de in dat artikel vastgestelde regels voor het verkrijgen van de oorsprong, omdat de in het laatste land van productie verrichte be- of verwerkingen niet economisch verantwoord zijn in de zin van artikel 33 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie (3).
(1)

Verordening (EU) 2019/2146 van de Commissie (2) verplicht de lidstaten om meer uitgesplitste jaarstatistieken over het eindenergieverbruik in de industrie in te dienen.
(10)

Overeenkomstig artikel 52, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 389/2013 heeft Ierland de Commissie bij brief van 13 oktober 2020 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers.
(7)

De Commissie is van mening dat de aangemelde wijzigingen van de nationale toewijzingstabel van Duitsland in overeenstemming zijn met Richtlijn 2003/87/EG en Besluit 2011/278/EU. Derhalve moet de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie worden opgedragen deze wijzigingen in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie,
(1)

Bij Beschikking 2000/258/EG is het Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (“Anses”) in Nancy (Frankrijk) aangewezen als het specifieke instituut dat verantwoordelijk is voor de vaststelling van de criteria die nodig zijn voor de normalisatie van de serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren.
(51)

Wat de vrije ruimte of schuilruimte in de M33v3-lift betreft, beschikt de technicus over een werkruimte van ten minste 1,8 m (reddingsruimte boven) wanneer de lift in de inspectiestand staat. De Duitse autoriteit heeft echter tijdens het overleg met de Commissie gewezen op de drie mogelijke oorzaken van een incident in de lift dat kan leiden tot een vermindering van de verticale ruimte tot 0,5 m, in plaats van 1,8 m bij een juiste werking van de lift. Van deze drie oorzaken erkent Orona alleen een defect van de rem als oorzaak. Zelfs in dit geval is Orona evenwel van mening dat een remdefect zeer onwaarschijnlijk is. De Duitse autoriteit heeft bij de vaststelling van de nationale maatregel geen rekening gehouden met de oorzaak van de menselijke fout. In dit verband heeft Orona in haar opmerkingen van 15 januari 2019 uiteengezet dat er voor een gekwalificeerd werktuigkundige geen reden bestaat om de lift met een normale bedrijfssnelheid te gebruiken in plaats van met de snelheid die bij de onderhoudsmodus hoort. Het is voor de werktuigkundige van cruciaal belang dat hij of zij bij het uitvoeren van zijn of haar werkzaamheden de volledige controle heeft over de beweging van de liftkooi. Als de lift zich in de normale bedrijfsmodus bevindt, is het niet mogelijk de lift op een andere gewenste plaats dan een etage tot stilstand te brengen om de onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. In ieder geval wordt in punt 0.3.8 van EN 81-1 gesteld dat onderhoudspersoneel wordt verondersteld te zijn geïnstrueerd en te werken volgens de gebruiksaanwijzing, wat betekent dat het niet realistisch is dat met de lift met de normale bedrijfssnelheid wordt gereden. Bovendien is het volgens de onafhankelijke studie uiterst onwaarschijnlijk dat onderhoudspersoneel de in de gebruiksinstructie beschreven veiligheidsmaatregelen opzettelijk zou omzeilen.
(4)

Bij Regeringsverordening nr. 130 “Tööhõiveprogramm 2017-2020” van 17 november 2016, zoals gewijzigd in 2020 (2), dat aangehaald wordt in het verzoek van Estland van 4 februari 2021, werd een werktijdverkortingsregeling voor behoud van banen ingevoerd (de regeling is van kracht vanaf 23 maart 2020). Het doel daarvan was steun te verlenen aan werknemers van de particuliere sector van wie de salarissen of arbeidstijden aanzienlijk waren gedaald vanwege de zware gevolgen van de noodsituatie, door de werknemers tot 70 % van hun gemiddelde maandelijkse loon of salaris te bieden, met een maximum van 1 000 EUR per werknemer per maand. Het was een tijdelijke regeling voor de duur van de noodsituatie van maart tot mei 2020. Gelet op de aanhoudende impact van de noodsituatie werd Verordening nr. 130 opnieuw gewijzigd (3) en toegepast, zoals gewijzigd, tot eind juni 2020. De voorwaarden voor de werkloosheidsregeling werden aangepast zodat de overheidssteun voor werknemers beperkt werd tot 50 % van het gemiddelde maandelijkse salaris of loon, met een maximum van 800 EUR per werknemer. Om de overheidssteun voor werknemers te krijgen moesten ondernemingen ten minste 150 EUR (bruto) per werknemer per maand betalen, zodat elke werknemer een inkomen van ten minste 584 EUR per maand zou ontvangen, hetgeen overeenstemt met het minimumloon.
(4)

Overeenkomstig artikel 168 van Richtlijn 2006/112/EG is een belastingplichtige gerechtigd btw op de goederen en diensten die hij voor belaste handelingen aanschaft, in mindering te brengen. Overeenkomstig artikel 16 van die richtlijn wordt echter met een levering van goederen onder bezwarende titel gelijkgesteld, het door een belastingplichtige aan zijn bedrijf onttrekken van een goed voor eigen privédoeleinden of voor privédoeleinden van zijn personeel, ingeval met betrekking tot dat goed of de bestanddelen daarvan recht op volledige of gedeeltelijke aftrek van btw is ontstaan. Op deze manier kan initieel afgetrokken btw worden teruggenomen voor het gedeelte privégebruik.
(4)

Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) moet bij de vaststelling van de jaarlijkse kosten eveneens rekening worden gehouden met vorige vergoedingsperiode verband houdende niet-inbare vergoedingsbedragen, met overeenkomstig artikel 14 ontvangen rentebetalingen en met overeenkomstig artikel 7, lid 3, van die verordening ontvangen of terugbetaalde bedragen, naargelang het geval. Overeenkomstig de in artikel 17 bis van Verordening (EU) nr. 1163/2014 (ECB/2014/41) vastgestelde overgangsregeling voor de vergoedingsperiode 2020 wordt bij de vaststelling van de jaarlijkse kosten voor de vergoedingsperiode 2020 rekening gehouden met de overschotten of tekorten van de vergoedingsperiode 2019, die worden vastgesteld door de werkelijke jaarlijkse kosten voor die vergoedingsperiode in mindering te brengen op de geraamde jaarlijkse kosten die voor die vergoedingsperiode worden aangerekend.
(5)

De voorgestelde gemeenschappelijke gedragslijn zou kopers van nieuwe luchtvaartuigen zoals gedefinieerd in artikel 8, onder a), punt 1), van de Sectorovereenkomst voor luchtvaartuigen en kopers van reservemotoren en reserveonderdelen als gedefinieerd in artikel 20, onder a), b) en c), daarvan in staat stellen de terugbetaling van de hoofdsom van de lening tot twaalf maanden na de levering van de gekochte goederen of, indien aan bepaalde voorwaarden is voldaan, tot 18 maanden na de levering van de gekochte goederen uit te stellen.
(3)

Het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella in vermeerderingskoppels van Gallus gallus is bij Beschikking 2006/759/EG van de Commissie (4) goedgekeurd, het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella bij koppels legkippen van Gallus gallus is bij Beschikking 2007/848/EG van de Commissie (5) goedgekeurd, het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella bij koppels slachtkuikens van Gallus gallus is bij Beschikking 2008/815/EG van de Commissie (6) goedgekeurd en het door Finland ingediende nationale programma voor de bestrijding van salmonella bij kalkoenen is bij Beschikking 2009/771/EG van de Commissie (7) goedgekeurd.
BIJLAGE

Bijlage 1, VERSIE 1, bladzijde 2 van voorblad: Model van carnet TIR, nr. 5 van de “règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”

Vervang quatre door huit

Bijlage 1, VERSIE 1, bladzijde 3 van voorblad: Model van carnet TIR, versie 1, nr. 5 van de “rules regarding the use of the TIR Carnet”

Vervang four door eight

Bijlage 1, VERSIE 1, bladzijde 5 (wit) van het model van het carnet TIR, voucher nr. 1

Vervang de bestaande voucher nr. 1 door (1)

Bijlage 1, VERSIE 1, bladzijde 6 (groen) van het model van het carnet TIR, versie 1, voucher nr. 2

Vervang de bestaande voucher nr. 2 door (2)

Bijlage 1, VERSIE 2, bladzijde 2 van voorblad: Model van carnet TIR, nr. 5 van de “règles relatives à l’utilisation du carnet TIR”

Vervang quatre door huit

Bijlage 1, VERSIE 2, bladzijde 3 van voorblad: Model van carnet TIR, versie 1, nr. 5 van de “rules regarding the use of the TIR Carnet”

Vervang four door eight

Bijlage 1, VERSIE 2, bladzijde 12 (wit) van het model van het carnet TIR, voucher nr. 1

Vervang de bestaande voucher nr. 1 door (3)

Bijlage 1, VERSIE 2, bladzijde 13 (groen) van het model van het carnet TIR, voucher nr. 2

Vervang de bestaande voucher nr. 2 door (4)

(1) Zie bladzijde 2 van deze bijlage.

(2) Zie bladzijde 3 van deze bijlage.

(3) Zie bladzijde 4 van deze bijlage.

(4) Zie bladzijde 5 van deze bijlage.
(7)

De goedkeuring van sulfurylfluoride voor gebruik in biociden van de productsoorten 8 en 18 zal dus waarschijnlijk vervallen voordat een besluit over de verlenging ervan is genomen. Daarom moet de termijn voor het verstrijken van de goedkeuring van sulfurylfluoride voor gebruik in biociden van de productsoorten 8 en 18 met een zodanige termijn worden verlengd dat er voldoende tijd is om de behandeling van de aanvraag af te ronden.
(14)

De Commissie is van oordeel dat de aangemelde wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van Bulgarije, Duitsland, Spanje, Italië, Cyprus, Hongarije, Nederland, Polen en Portugal in overeenstemming zijn met Besluit 2011/278/EU. Derhalve moet de centrale administrateur worden opgedragen deze wijzigingen in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie,
(6)

In het kader van de formele onderhandelingen overeengekomen wijzigingen moeten worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 63 van de ICO vastgestelde procedure. Krachtens dat artikel kan de ICR, bij consensus of met een bijzondere meerderheid van stemmen, een wijziging van de ICO aanbevelen aan de overeenkomstsluitende partijen. De wijziging wordt van kracht overeenkomstig artikel 63, lid 1, van de ICO, waarbij kennisgeving van aanvaarding van een bepaald percentage van de overeenkomstsluitende partijen bij de ICO wordt vereist. Aangezien de Unie overeenkomstig artikel 4 daarvan lid is van de ICCO en overeenkomstsluitende partij is bij de ICO, moet zij aan onderhandelingen tot wijziging van de ICO kunnen deelnemen.
(2)

De doelstellingen van het initiatief zijn als volgt geformuleerd: “Als Europese studenten en toekomstige ambtenaren zijn wij van oordeel dat uitwisselingen ook mogelijk moeten blijven na afronding van de studies. Derhalve stellen wij de oprichting van een Uitwisselingsprogramma voor ambtenaren (CSEP) voor, een uitwisselings- en opleidingsprogramma voor ambtenaren van de lidstaten van de Europese Unie. Het doel van dit “Erasmus-programma voor ambtenaren” is ambtenaren uit EU-lidstaten gedurende een periode van twee tot twaalf maanden beroepservaring in een soortgelijke dienst in een andere lidstaat te laten opdoen. Tijdens de uitwisseling kunnen ambtenaren het salaris van hun thuisland blijven ontvangen, met een compensatie van de EU indien dit salaris lager is dan het salaris in het gastland voor een gelijkwaardige functie. Het CSEP zou het vrije verkeer van werknemers in de EU versterken, de uitwisseling van beste praktijken tussen overheidsdiensten bevorderen en de banden tussen de lidstaten verbeteren. Daarnaast zou het CSEP ambtenaren helpen een oplossing te vinden voor de talrijke problemen waarmee zij worden geconfronteerd in hun werkrelatie met hun Europese collega’s. Het CSEP zou een nieuw gevoel van eendracht opwekken, zowel door burgers als voor burgers, dankzij ambtenaren uit Europese landen.”