ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 6 maart 1995 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, houdende wijziging van de tabellen I en II van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst van 2 december 1991 tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds (95/56/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, (1) ondertekend op 2 december 1991, een gemeenschappelijke verklaring bevat betreffende de herziening van de Overeenkomst teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en de EVA; dat het, naar aanleiding van een verzoek van de autoriteiten van de Faeröer, wenselijk is de tabellen van de bijlagen I en II bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, houdende wijziging van de tabellen van de bijlage bij Protocol nr. 1 van de Overeenkomst van 2 december 1991 tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden (2).

Gedaan te Brussel, 6 maart 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. JUPPÉ

(1) PB nr. L 371 van 31. 12. 1991, blz. 1.

(2) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst wordt door het Secretariaat-generaal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 maart 1995 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka (95/129/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 130 Y juncto artikel 228, lid 2, eerste zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat ingevolge artikel 130 U van het Verdrag, het beleid van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkelingssamenwerking gericht is op de bevordering van de duurzame economische en sociale ontwikkeling van de ontwikkelingslanden, hun harmonische en geleidelijke integratie in de wereldeconomie en de strijd tegen de armoede in deze landen;

Overwegende dat de Gemeenschap, met het oog op het bereiken van haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse betrekkingen, de in dit besluit bedoelde Overeenkomst dient goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van de Overeenkomst.

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de in artikel 20 van de Overeenkomst bedoelde gemengde commissie.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 27 maart 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. GIRAUD

(1) PB nr. C 86 van 23. 3. 1994, blz. 5.

(2) PB nr. C 18 van 23. 1. 1995.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1995 tot wijziging van Beschikking 94/205/EG tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van ingevroren of verwerkte jakobsschelpen of andere Pectinidae van oorsprong uit Japan (Voor de EER relevante tekst) (95/81/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11, lid 5,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen die door Japan zijn erkend voor de invoer van ingevroren of verwerkte jakobsschelpen of andere Pectinidae in de Gemeenschap, is vastgesteld bij Beschikking 94/205/EG van de Commissie (2); dat de inrichtingen die op deze lijst voorkomen, erkend waren tot 31 december 1994;

Overwegende dat deze lijst kan worden gewijzigd na toezending van een nieuwe lijst door de bevoegde instantie in Japan; dat de bevoegde instantie in Japan eind december 1994 een nieuwe lijst heeft toegezonden waarin de gegevens van acht inrichtingen zijn veranderd;

Overwegende dat, na de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap, belangrijke materiële moeilijkheden werden ondervonden waardoor het niet mogelijk was Beschikking 94/205/EG tijdig te wijzigen;

Overwegende dat, om te vermijden dat de onderbreking van de invoer een niet te rechtvaardigen en buitenmatige schade toebrengt aan de operatoren, het noodzakelijk is te voorzien dat ingevroren of verwerkte produkten vanaf 1 januari 1995 kunnen worden ingevoerd;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Vanaf 1 januari 1995 wordt bijlage C bij Beschikking 94/205/EG vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.

(2) PB nr. L 99 van 19. 4. 1994, blz. 38.

BIJLAGE

"BIJLAGE C

Lijst van de inrichtingen die zijn erkend voor uitvoer van ingevroren of verwerkte jakobsschelpen of andere Pectinidae naar de Europese Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1995 tot wijziging van de Beschikkingen 94/957/EG en 94/958/EG wat betreft de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake veterinaire controles (Voor de EER relevante tekst) (95/82/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 17 bis,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (2), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 18 bis, lid 2,

Overwegende dat de Finse autoriteiten de situatie op het gebied van de veterinaire controles voor zowel levende dieren als dierlijke produkten aan de landsgrens met Noorwegen opnieuw hebben onderzocht;

Overwegende dat als gevolg van dat onderzoek Beschikking 94/957/EG van de Commissie van 28 december 1994 tot vaststelling van de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor levende dieren uit derde landen die in Finland worden binnengebracht (3) en Beschikking 94/958/EG van de Commissie van 28 december 1994 tot vaststelling van de door Finland toe te passen overgangsmaatregelen inzake de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in Finland worden binnengebracht (4) moeten worden gewijzigd om er de controleplaatsen aan toe te voegen die verbonden zijn aan een doorlaatpost aan die buitengrens;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de bijlage bij Beschikking 94/957/EG wordt de volgende regel toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Aan de bijlage bij Beschikking 94/958/EG wordt de volgende regel toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 373 van 21. 12. 1990, blz. 1.

(3) PB nr. L 371 van 31. 12. 1994, blz. 19.

(4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1994, blz. 21.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 maart 1995 houdende machtiging van de Portugese Republiek om gebruik te maken van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG van de Raad met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren vastgestelde uitzondering (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/80/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren (1), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat krachtens bovengenoemd artikel de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd om bedrijven met minder van drie schapen of geiten, waarvoor geen premies worden aangevraagd, of met één varken, niet op de krachtens artikel 3, lid 1, onder a), van Richtlijn 92/102/EEG vereiste lijst van bedrijven op te nemen, op voorwaarde dat de dieren voor eigen gebruik of consumptie bestemd zijn en dat zij vóór een eventuele verplaatsing aan de in die richtlijn voorgeschreven controles worden onderworpen;

Overwegende dat de Portugese autoriteiten om een dergelijke machtiging hebben gevraagd en de nodige garanties hebben gegeven ten aanzien van de veterinaire controles;

Overwegende dat de Portugese Republiek bijgevolg moet worden gemachtigd om van deze uitzondering gebruik te maken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Portugese Republiek wordt gemachtigd gebruik te maken van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 92/102/EEG vastgestelde uitzondering.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1995 tot vaststelling van een controleregeling om de Zweedse rundveebeslagen verder als officieel brucellosevrij te kunnen erkennen (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (95/74/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 3, lid 13,

Overwegende dat in Zweden meer dan 99,8 % van de rundveebeslagen officieel als brucellosevrij in de zin van artikel 2, onder e), van Richtlijn 64/432/EEG erkend zijn en sedert ten minste tien jaar aan de voorwaarden voor deze erkenning voldoen; dat er sedert ten minste drie jaar geen enkele abortus als gevolg van besmetting met brucellose is geconstateerd;

Overwegende dat, om deze erkenning te kunnen handhaven, controlemaatregelen moeten worden vastgesteld om de juistheid van de erkenning te waarborgen; dat deze maatregelen afgestemd moeten zijn op de specifieke gezondheidssituatie van de rundveebeslagen in Zweden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Om de Zweedse rundveebeslagen verder als officieel brucellosevrij te kunnen erkennen moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

- wanneer wordt vermoed dat runderen met brucellose zijn besmet, dient daarvan aangifte te worden gedaan bij de bevoegde autoriteiten en dient bij de dieren een officieel onderzoek op brucellose te worden verricht, bestaande uit ten minste twee serologische tests, met name een complementbindingsreactie, alsmede een microbiologisch onderzoek van adequate in geval van abortus genomen monsters;

- zolang het vermoeden niet is weerlegd door de gunstige uitkomsten van de onder het eerste streepje voorgeschreven tests, wordt ten aanzien van het beslag waartoe het verdachte dier of de verdachte dieren behoren, de status van als officieel brucellosevrij erkend beslag geschorst.

Artikel 2

Gegevens in verband met positieve beslagen, zowel als een epizoötiologisch verslag, dienen onverwijld aan de Commissie te worden meegedeeld.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1995 houdende wijziging van Beschikking 93/231/EEG tot machtiging van sommige Lid-Staten om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/403/EEG is vereist (95/76/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/3/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 13, lid 2,

Gezien het door Finland ingediende verzoek,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/231/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 95/21/EG (4), sommige Lid-Staten heeft gemachtigd om, wat de handel in pootaardappelen betreft, voor hun gehele grondgebied of een gedeelte daarvan ten aanzien van bepaalde ziekten strengere maatregelen toe te passen dan op grond van de bijlagen I en II bij Richtlijn 66/403/EEG is vereist;

Overwegende dat op grond van een vergelijking van de in Finland voor bepaalde gebieden geldende eisen voor de binnenlandse produktie van pootaardappelen, met de communautaire EG-klassen voor basispootgoed de conclusie kan worden aangenomen, dat:

- "EG-klasse 1" aan strengere eisen voldoet,

- "EG-klasse 2" voldoet aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de binnenlandse produktie voor de teelt van pootaardappelen, en

- "EG-klasse 3" voldoet aan eisen die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de binnenlandse produktie voor de teelt van aardappelen;

Overwegende dat Finland derhalve voor bepaalde delen van zijn grondgebied moet worden gemachtigd het in de handel brengen van pootaardappelen te beperken tot de bij Richtlijn 93/17/EEG van de Commissie (5) vastgestelde communautaire klassen van basispootgoed;

Overwegende dat deze machtiging in overeenstemming is met de verplichtingen van de Lid-Staten op grond van de bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/13/EG (7), vastgestelde gemeenschappelijke fytosanitaire voorschriften;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 93/231/EEG wordt na de rubriek betreffende Duitsland de volgende rubriek ingevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(2) PB nr. L 54 van 5. 3. 1993, blz. 21.

(3) PB nr. L 106 van 30. 4. 1993, blz. 11.

(4) PB nr. L 28 van 7. 2. 1995, blz. 13.

(5) PB nr. L 106 van 30. 4. 1993, blz. 7.

(6) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 5.

(7) PB nr. L 92 van 9. 4. 1994, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 maart 1995 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in Zweden (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (95/70/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat Zweden in 1991 is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 64/432/EEG, het programma heeft onderzocht;

Overwegende dat het programma voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van genoemde richtlijn en derhalve kan worden goedgekeurd;

Overwegende dat Zweden bij schrijven van 12 januari 1995 informatie heeft verstrekt over zijn programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky;

Overwegende dat dit programma het mogelijk moet maken de ziekte van Aujeszky in Zweden uit te roeien; dat de situatie met betrekking tot die ziekte in Zweden binnen twee jaar opnieuw zal worden bekeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky in Zweden wordt goedgekeurd voor een periode van twee jaar.

Artikel 2

Zweden doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 maart 1995 in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 maart 1995.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 8 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 maart 1995 houdende goedkeuring van het programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotrachectis (IBR) in Zweden (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (95/71/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9,

Overwegende dat Zweden in 1994 is begonnen met de uitvoering van een programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotrachectis (IBR);

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Richtlijn 64/432/EEG, het programma heeft onderzocht;

Overwegende dat het programma voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van genoemde richtlijn en derhalve kan worden goedgekeurd;

Overwegende dat Zweden bij schrijven van 12 januari 1995 informatie heeft verstrekt over zijn programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotrachectis (IBR);

Overwegende dat dit programma het mogelijk moet maken infectieuze boviene rhinotrachectis (IBR) in Zweden uit te roeien; dat de situatie met betrekking tot die ziekte in Zweden binnen twee jaar opnieuw zal worden bekeken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma voor de uitroeiing van infectieuze boviene rhinotrachectis (IBR) in Zweden wordt goedgekeurd voor een periode van twee jaar.

Artikel 2

Zweden doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma uiterlijk op 1 maart 1995 in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking op 1 maart 1995.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 9 maart 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.