Nr.L210/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.94
VERORDENING (EG)Nr.2049/94VANDECOMMISSIE
van12augustus1994
totopeningvangewoneopenbareinschrijvingen voordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwprodukten ,dieinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus
heeft,metnameomrekeningtehoudenmetbepaalde
extrakostendiehetgevolgzijnvandeafstand,enmetde
verschillendelaadmogelijkheden indelandenwaarophet
„CaribbeanBasinInitiative"betrekkingheeft;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2192/93,
betreffendebepaaldeontstaansfeiten vandeindewijn­
bouwsectortegebruikenlandbouwomrekeningskoersen
entotwijzigingvanmetnameVerordening (EEG)
nr.377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijnvastge­
stelddiemoetenwordengehanteerdomdevoorde
gewoneinschrijvingen voorgeschreven betalingenzeker­
hedeninnationalevalutaomterekenen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1891/94(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2192/93(*),deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteld
voordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87,endieinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus;
Overwegendedathet,geletopdeopslagkostenvooralco­
hol,wenselijkisgewoneopenbareinschrijvingen te
houdenvoordeverkoopvanalcoholuitwijnbouwpro­
duktendieisverkregenbijdistillatiealsbedoeldinde
artikelen35,36en39vanVerordening (EEG)nr.822/87
endieinhetbezitisvanhetFranse,hetSpaanseenhet
Italiaanseinterventiebureau ;
Overwegende dathetwenselijkisgewoneopenbare
inschrijvingen tehoudenmethetoogopuitvoervan
alcoholnaarlandenbuitendeGemeenschap voorgebruik
alsmotorbrandstof ;datdielandeneenregelmatigere
voorzieningmoetwordengewaarborgd ;
Overwegendedatdeinhetraamvandezeverordening
gehoudeninschrijvingen betrekkinghebbenopbepaalde
derdelandenwaarnaardeuitvoervanalcoholuitwijn­
bouwprodukten nagenoeggeengevaaroplevertvoor
verstoringvandemarktvooralcoholengedistilleerde
dranken;dathetbedragendevoorschriftenvoorhetvrij­
gevenvandehonoreringszekerheid derhalvekunnen
wordenaangepast;
Overwegendedatmoetwordenvoorzieninverkopenvoor
uitvoernaarenerzijdsbepaaldelandenvanMidden­
AmerikaenanderzijdsdelandenvanhetCaribische
gebiedwaarophet„CaribbeanBasinInitiative"betrekkingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.350000hlalcoholwordtverkochtbijvijfgewone
openbareinschrijvingen (nrs.140/94EG,141/94EG,
142/94EG,143/94EGen144/94EG).Hetbetreft
alcoholuitwijnbouwprodukten diebijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87isverkregenendieinhetbezitisvan
hetFranse,hetSpaanseenhetItaliaanseinterventiebu­
reau.
Degewoneopenbareinschrijvingen nrs.140/94en
143/94hebbenelkbetrekkingopeenhoeveelheidvan
100000hlalcohol100%vol.
Degewoneopenbareinschrijvingennrs.141/94,142/94
en144/94hebbenelkbetrekkingopeenhoeveelheidvan
50000hlalcohol100%vol.
2.Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoeruitdeGemeenschap ,
—moetwordengeïmporteerdengedehydreerd
—voordegewoneopenbareinschrijvingen nrs.
140/94,141/94en142/94opCostaRica;
—voordegewoneopenbareinschrijvingen nrs.
143/94en144/94ineenvandehiernagenoemde
derdelanden:
—Guatemala ,
—Honduras,inclusiefdeSwaneilanden ,
—ElSalvador:(<)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr,L197van30.7.1994,blz.42.
(3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.19.—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand­
stof.

13.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/3
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijnindebijlagevastgesteld.
Artikel3
Deverkoopwordtgehoudenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.377/93,enmetnamedeartikelen10totenmet
18en30totenmet38daarvan.
Tenaanzienvandehonoreringszekerheid geldtvooreen
inopslagplaatsen vanhetinterventiebureau afgehaalde
hoeveelheidalcoholechterhetvolgende:
—Dehelftvandezezekerheidwordtvrijgegevendoor
hetinterventiebureau datinhetbezitwasvandeafge­
haaldealcohol,wanneerdekoperhetbewijslevertdat
debetrokkenhoeveelheid onderdouanecontrole
geplaatstisophetgrondgebiedvaneenvandein
artikel1,lid2,genoemdederdelanden.—Derestvandezekerheidwordtvrijgegevenovereen­
komstigartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
Bovendieniseenofferteslechtsontvankelijk ,wanneerde
inschrijverdaarinaangeeftwaardealcoholuiteindelijkals
motorbrandstof zalwordengebruiktenzichertoe
verbindtdathetproduktwerkelijkdaarwordtgebruikt.
Deoffertemoetookeenverklaringvandeinschrijver
bevattendathijeenbindendeovereenkomst heeftmet
eenmotorbrandstoffenimporteur ineenvandein
artikel1,lid2,genoemdederdelanden,diezichertoe
verplichtdetoegewezenalcoholineenvandielandente
dehydrerenendezeuitsluitendvoorgebruikalsmotor­
brandstoftezullenuitvoeren.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1994.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie

Nr.L210/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.94
BIJLAGE
GEWONEOPENBARE INSCHRIJVING Nr.140/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
FRANKRIJK Verniers 101735Ruw+92°
RoutedeCuxac 229 36Ruw+92°
11100Narbonne 98754 35Ruw+92°
Totaal 100000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninFransefrankmonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendooreen
vertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop100000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.140/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop31augustus1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (140/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomstheeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.

13.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/5
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250725).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecuperhl
alcohol100%vol.

Nr.L210/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen13.8.94
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.141/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Sta3t PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Tarancón D-22656435+36Neutraal
Tarancón C-2 1279735+36Neutraal
Tarancón C-4 1063935+36Neutraal
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendoor
eenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.141/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop31augustus1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving(141/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomst heeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.

13.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/7
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecuperhl
alcohol100%vol.

Nr.L210/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.94
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.142/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË MazzariSpALombardia,Milano(MI) 600035Ruw
MazzariSpALombardia,Milano(MI) 600039Ruw
F.lliCiprianiSpA,S.Agostino,EmiliaRomagna 150039Ruw
G.diLorenzoSpAUmbria 400035Ruw
G.diLorenzoSpA,Umbria 300039Ruw
Inga&C.SpA,Piemonte 300035Ruw
DelSudSpAPuglia 500035Ruw
DelSudSpAPuglia 500036Ruw
DelSudSpAPuglia 1050039Ruw
F.PalmaSpA,Napoli(NA),Campania 600039Ruw
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendooreen
vertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.142/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop31augustus1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (142/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;

13.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/9
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomst heeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecuperhl
alcohol100%vol.

Nr.L210/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.94
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.143/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
ITALIË EnodistilSpA,Sicilia 300035Ruw
EnodistilSpASicilia 550039Ruw
BertolinoSpA,Sicilia 1500039Ruw
VinumSpA,Sicilia 150039Ruw
VinumSpA,Sicilia 550039Ruw
KronionSpA,Sicilia 300039Ruw
DI.CO.VI.SA ,Sardegna 300035Ruw
SAIG,Umbria 500039Ruw
DelSalento,Campania 600035Ruw
Nerisrl,EmiliaRomagna 2200035Ruw
Caviro,EmiliaRomagna 1600035Ruw
Caviro,EmiliaRomagna 500036Ruw
FJliCipriani,EmiliaRomagna 200035Ruw
ICVSpAVeneto 550039Ruw
Soc.VinicolaAdriaticaSpA,Abruzzo 200039Ruw
Totaal 100000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninItaliaanseliremonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendooreen
vertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening ,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationalecontrole-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop100000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.

13.8.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/11
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding «Gewone
inschrijvingnr.143/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop31augustus1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (143/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomst heeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—EIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331/620252/613003;telefax
4453940/4953940).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecuperhl
alcohol100%vol.

Nr.L210/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.8.94
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.144/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Villarrobledo 214283335+36Ruw
Villarrobledo 14 7167 39„Destilado"
Totaal 50000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecuper1ofdetegenwaarde
daarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendoor
eenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschap wordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vandezeverordening,voor
uitsluitendgebruikalsmotorbrandstof .
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.144/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerde enveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop31augustus1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijde
Commissiewordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (144/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemming vandetoegewezenalcoholendeinartikel3vandezeverordening
bedoeldeverklaringvandeinschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomst heeftomde
alcoholtedehydrerenenuitsluitendalsmotorbrandstof tegebruiken.

13.8.94 Nr.L210/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan20ecuperhl
alcohol100%vol.