Nr.L238/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.87
VERORDENING (EEG)Nr.2516/87VANDECOMMISSIE
van18augustus1987
houdendedefinitievevaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt,datvóór
1juli1987voorhetverkoopseizoen 1987/1988voorafisvastgesteld ,alsmedevan
hetbedragvandiesteundatvantoepassingisvan1juli1987totenmet7juli
1987
dragendieop30juni1987vantoepassingwaren,vanaf1
juli1987verderwordentoegepastondervoorbehoudvan
debesluiteninzakedeprijzenvoorhetverkoopseizoen
1987/1988;datdebedoeldebedragenmoetenworden
gewijzigdomrekeningtehoudenmetdebesluitendie
zijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Desteunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt,
voorafvastgesteldvoordemaandenjulitotenmet
december1987,enopgenomenindebijlagebijdeVeror­
deningen(EEG)nr.4086/86(*),(EEG)nr.109/87Q,
(EEG)nr.305/87(8),(EEG)nr.458/87('),(EEG)nr.
623/87(10),(EEG)nr.738/87(n),(EEG)nr.938/87(12),
(EEG)nr.1076/87(n),(EEG)nr.1223/87(14),(EEG)nr.
1352/87(15),(EEG)nr.1481/87(16)en(EEG)nr.1666/
87(I7)vandeCommissietotvaststellingvandesteunbe­
dragenvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bittere
lupinendievoordiervoedingwordengebruikt,worden
vervangendoordebedragendiezijnopgenomeninde
tabellenindebijlagebijdezeverordeningendie
definitiefwordenvastgesteldvanafdedatumwaaropelke
vandebetrokkenverordeningen inwerkingtreedt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3127/86(2),
enmetnameopartikel3,lid6,
Overwegende datwegenshetontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1987/1988geldendesteundrempelprijs de
steunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonenenniet­
bitterelupinen,dievanaf1januari1987voorlopigvan
toepassingzijnbijvaststellingvoorafvoordemaandenjuli
totenmetdecember1987,werdenvastgesteldhetzijop
basisvandevoorhetverkoopseizoen 1986/1987geldende
steundrempelprijs ,hetzijopbasisvandedoorde
CommissieaandeRaadvoorgesteldesteundrempelprijs ;
Overwegendedatdesteundrempelprijs voorerwten,tuin­
enveldbonenenniet-bitterelupinenvoorhetverkoop­
seizoen1987/1988isvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1957/87vandeRaad(3);
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1959/87vandeRaadvan2juli1987totvaststellingvoor
hetverkoopseizoen 1987/1988vandemaandelijkse
verhogingenvandesteundrempelprijs ,destreefprijsende
minimumprijs voorerwten,tuin-enveldbonen(4)heeft
beslotenhetbedragvandiemaandelijkseverhogingen
niettewijzigen;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdesteunbedragen
diezijnvastgesteldinafwachtingvandevaststellingvan
desteundrempelprijs voorhetverkoopseizoen 1987/1988
tewijzigen;
Overwegendedatdewijzigingenvandebetrokkensteun­
bedragenvantoepassingzijnvanafdedatumvaninwer­
kingtredingvandeverordeningwaarbijdebetreffende
bedragenzijnvastgesteld ;datdegewijzigdebedragen
definitiefvanafdiezelfdedatamoetenwordenvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1826/87van
deCommissievan29juni1987houdendeconservatoire
maatregelenenschorsingvandevoorfixatieinbepaalde
landbouwsectoren (^isbepaalddatdebetrokkensteunbe­Artikel2
Desteunbedragen voorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt,
welkezijnopgenomenindebijlagebijVerordening
(EEG)nr.1666/87waarvandetoepassingbijartikel1,lid
3,vanVerordening (EEG)nr.1826/87isverlengdvan1
juli1987totenmet7juli1987,wordendoordeonder­
staandebedragenvervangen :
(*)PBnr.L371van31.12.1986,blz.57.
OPBnr.L14van16.1.1987,blz.29.
(8)PBnr.L30van31.1.1987,blz.39.
(9)PBnr.L46van14.2.1987,blz.15.
(10)PBnr.L58van28.2.1987,blz.99.
(")PBnr.L71van14.3.1987,blz.26.
(12)PBnr.L89van1.4.1987,blz.50.
(,3)PBnr.L'104van16.4.1987,blz.24.
HPBnr.L115van1.5.1987,blz.55.
(15)PBnr.L127van16.5.1987,blz.19.HPBnr.L138van28.5.1987,blz.84.
HPBnr.L155van16.6.1987,blz.12.(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L292van16.10.1986,blz.1.
OPBnr.L184van3.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L184van3.7.1987,blz.5.
OPBnr.L173van30.6.1987,blz.7.

21.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/9
—erwten,tuin-enveldbonen :
—gebruiktinSpanje:12,487Ecu/100kg,
—gebruiktinPortugal:12,166Ecu/100kg,
—gebruiktineenandereLid-Staat:12,598Ecu/100
kg;
—niet-bitterelupinen:
—geoogstengebruiktinSpanje:14,052Ecu/100kg,
—geoogstineenandereLid-Staatengebruiktin
Portugal:15,196Ecu/100kg,—gebruiktindeGemeenschap inhaarsamenstelling
op31december1985:15,772Ecu/100kg.
Dezebedragenwordendefinitiefvastgesteldmetingang
van1juli1987.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L238/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.87
BIJLAGEI
Steunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Erwten,tuin-enveldbonen,verwerktinSpanje
(Ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datumvaninwerkingtreding
vandesteunBrutosteunbedragen ingevalvanvoorfixatievoordemaanden
juli augustus september oktober november december
4086/86 1januari1987 13,201,
109/8716januari1987 13,159Il\\li
305/87 1februari1987 13,759 13,759\ \
458/8716februari1987 13,574 13,5741
623/87 1maart1987 14,065 14,065 14,245
738/8716maart1987 13,759 13,759 13,939
938/87 1april1987 13,759 13,759 13,939 14,119
1076/8716april1987 13,452 13,452 13,632 13,812
1223/87 1mei1987 13,383 13,383 13,563 13,743 13,774
1352/8716mei1987 13,145 13,145 13,325 13,400 13,580
1481/87 1juni1987 13,110 13,110 13,290 13,119 13,299 13,479
1666/8716juni1987 12,487 12,487 12,667 12,669 12,849 13,029
BIJLAGEII
Steunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Erwten,tuin-enveldbonen,verwerktinPortugal
(Ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datumvaninwerkingtreding
vandesteunBrutosteunbedragen ingevalvanvoorfixatievoordemaanden
juli augustus september oktober november december
4086/86 1januari1987 12,910
109/8716januari1987 12,866II
305/87 1februari1987 13,492 13,492IIIl
458/8716februari1987 13,299 13,299\
623/87 1maart1987 13,810 13,810 13,990 l
738/8716maart1987 13,491 13,491 13,671I
938/87 1april1987 13,491 13,491 13,671 13,851
1076/8716april1987 13,172 13,172 13,352 13,532
1223/87 1mei1987 13,099 13,099 13,279 13,459 13,485
1352/8716mei1987 12,851 12,851 13,031 13,102 13,282
1481/87 1juni1987 12,815 12,815 12,995 12,809 12,989 13,169
1666/8716juni1987 12,166 12,166 12,346 12,341 12,521 12,701

21.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/11
BIJLAGEIII
Steunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Erwten,tuin-enveldbonen,verwerktineenandereLid-Staat
(Ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datumvaninwerkingtreding
vandesteunBrutosteunbedragen ingevalvanvoorfixatievoordemaanden
juli augustus september oktober november december
4086/86 1januari1987 13,302 I
109/8716januari1987 13,260\ \ \l
305/87 1februari1987 13,852 13,852 \ l
458/8716februari1987 13,670 13,670\ IIIl
623/87 1maart1987 14,153 14,153 14,333 l
738/8716maart1987 13,851 13,851 14,031II l
938/87 1april1987 13,851 13,851 14,031 14,211 I\
1076/8716april1987 13,550 13,550 13,730 13,910
1223/87 1mei1987 13,481 13,481 13,661 13,841 13,874
1352/8716mei1987 13,246 13,246 13,426 13,503 13,683l
1481/87 1juni1987 13,212 13,212 13,392 13,226 13,406 13,586
1666/8716juni1987 12,598 12,598 12,778 12,783 12,963 13,143
BIJLAGEIV
Steunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Niet-bitterelupinen,geoogstenverwerktinSpanje
(Ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datumvaninwerkingtreding
vandesteunBrutosteunbedragen ingevalvanvoorfixatievoordemaanden
juli augustus september oktober november december
4086/86 1januari1987 15,003I
109/8716januari1987 14,947l\ \l
305/87 1februari1987 15,748 15,748l l
458/8716februari1987 15,501 15,501l l
623/87 1maart1987 16,155 16,155 16,155 l
738/8716maart1987 15,747 15,747 15,747l
938/87 1april1987 15,747 15,747 15,747 15,747l
1076/8716april1987 15,339 15,339 15,339 15,339ll
1223/87 1mei1987 15,245 15,245 15,245 15,245 15,048
1352/8716mei1987 14,928 14,928 14,928 14,788 14,788
1481/87 1juni1987 14,882 14,882 14,882 14,414 14,414 14,414
1666/8716juni1987 14,052 14,052 14,052 13,815 13,815 13,815

Nr.L238/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.87
BIJLAGEV
Steunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Niet-bitterelupinen,geoogstineenandereLid-StaatenverwerktinPortugal
(Ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datumvaninwerkingtreding
vandesteunBrutosteunbedragen ingevalvanvoorfixatievoorde.maanden
juli augustus september oktober november december
4086/86 1januari1987 16,187
109/8716januari1987 16,129Il \ \
305/87 1februari1987 16,963 16,9631Il I
458/8716februari1987 16,706 16,706
623/87 1maart1987 17,387 17,387 17,387\
738/8716maart1987 16,962 16,962 16,962Il
938/87 1april1987 16,962 16,962 16,962 16,962\l
1076/8716april1987 16,537 16,537 16,537 16,537
1223/87 1mei1987 16,440 16,440 16,440 16,440 16,233
1352/8716mei1987 16,109 16,109 16,109 15,963 15,963
1481/87 1juni1987 16,061 16,061 16,061 15,573 15,573 15,573
1666/8716juni1987 15,196 15,196 15,196 14,949 14,949 14,949
BIJLAGEVI
Steunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Niet-bitterelupinen,geoogstineenandereLid-StaatenverwerktindeGemeenschapinhaarsamenstelling
op31december1985
(Ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datumvaninwerkingtreding
vandesteun,Brutosteunbedragen ingevalvanvoorfixatievoordemaanden
juli augustus september oktober november december
4086/86 1januari1987 16,709I
109/8716januari1987 16,654l
305/87 1februari1987 17,443 17,443\l
458/8716februari1987 17,200 17,200 l
623/87 1maart1987 17,845 17,845 17,845l
738/8716maart1987 17,443 17,443 17,443l \
938/87 1april1987 17,443 17,443 17,443 17,443
1076/8716april1987 17,040 17,040 17,040 17,040
1223/87 1mei1987 16,948 16,948 16,948 16,948 16,753
1352/8716mei1987 16,636 16,636 16,636 16,498 16,498
1481/87 1juni1987 16,590 16,590 16,590 16,129 16,129 16,129
1666/8716'juni1987 ,15,772 15,772 15,772 15,538 15,538 ,15,538