11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1617/84VANDECOMMISSIE
van7juni1984
houdendewijzigingvandemonetaire compenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffende bepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelen welkenaaraanleiding vande
tijdelijkeverruiming vandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten dienenteworden
genomen indelandbouwsector (x),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmet
nameopdeartikelen 3en6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vande
Raadvan20mei1983inzakedeindelandbouw­
sectortoetepassenwisselkoersen (3),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.855/84,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)
nr.974/71ingestelde monetaire compenserende be­
dragenzijnvastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.900/84vandeCommissie van31maart1984(4),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1541/
84O;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1372/81
vandeCommissie van19mei1981(6),gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.766/83(7),bepalingen inzake
deberekening vandemonetaire compenserende be­
dragenzijnvastgesteld ;datdeovereenkomstig Ver­
ordening (EEG)nr.1372/81tijdensdeperiodevan
30meitotenmet5juni1984geconstateerde wissel­
koersenvoorhetpondsterlingendeGriekse
drachmeleiden,overeenkomstig artikel2,lid3,sub
a),enartikel3,vanVerordening (EEG)nr.974/71,
totwijzigingvandemonetaire compenserende bedra­
genvoorhetVerenigdKoninkrijk enGriekenland ;Overwegende datkrachtens artikel2,lid3,suba),
vanVerordening (EEG)nr.974/71hetpercentage 0
vanafhetbeginvanhetbetrokken verkoopseizoen
vantoepassing iszolanghetnaaftrekvandeindat
lidbedoeldefranchises verkregen resultaatgelijkis
aanoflagerisdan0,5enhogerdan0%,
Overwegende datbijartikel7vanVerordening
(EEG)nr.1372/81isbepaalddatindeperiode
waarinvooreenLid-Staat representatieve koersen
wordentoegepastdieverschillen naargelangvanhet
produkt,alleendanopgrondvanartikel3vanVer­
ordening (EEG)nr.974/71totwijzigingvandemo­
netairecompenserende bedragenvooralleprodukten
wordtovergegaan alshetverschilvan1puntwordt
bereiktvoordemonetaire compenserende bedragen
diegeldenvoordeprodukten waarvoor derepresen­
tatievekoersdewerkelijke koersvandevalutavande
betrokken Lid-Staathetdichtstbenadert ;
Overwegende datomdezelfderedenendemonetaire
compenserende bedragenvoorallebetrokkenproduk­
tenmoetenwordengewijzigdwanneereenwijziging
alsgevolgvandetoepassing vandenieuwe,bijartikel
2tervanVerordening (EEG)nr.974/71ingestelde ,
berekeningsmethode inprincipeslechtsvoorbepaalde
landbouwprodukten zougelden;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokken Comitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Dekolommen „UnitedKingdom"en„EXA,&5a"
indedelen1,2,4,5,6,7en8vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.900/84wordenvervangen
doordieinbijlageIvandezeverordening .
2.Dekolom„UnitedKingdom"indeel3vanbij­
lageIvanVerordening (EEG)nr.900/84vervalt.
3.DebijlagenII,IIIenVvanVerordening (EEG)
nr.900/84wordenvervangen doordebijlagenII,III
enVvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop11juni1984.1)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
2)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
3)PBnr.L132van21.5.1983,blz.33.
4)PBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
s)PBnr.L147van14.6.1984,blz.1.
6)PBnr.L138van25.5.1981,blz.14.
7)PBnr.L85van31.3.1983,blz.84.

Nr.L155/2Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

11.6.84 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουKotvou
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 4,158 2061,0
10.01BII 6,371 4158,1
10.02 3,768 1867,9
10.03 3,768 1867,9
10.04 3,625 1796,9
10.05B 3,768 1867,9
10.07B 3,768 1867,9
10.07C 3,768 1867,9
11.01A 5,078 2516,8
11.01B 4,532 2246,3
11.02AIa) 8,362 4144,6
11.02AIb) 5,484 2718,2
11.01C 3,844 1905,2
11.01D 3,698 1832,8
11.01EI 5,276 2615,0
11.01EII 1,696 840,5
ex11.01GO 3,844 1905,2
ex11.01G(2) 3,844 1905,2
11.02AII 3,844 1905,2
11.02AIII 5,276 2615,0
11.02AIV 5,075 2515,7
11.02AVa)1(J) 5,464 2708,4
11.02AVa)2(4) 4,890 2423,6
11.02AVa)2 5,464 2708,4
11.02AVb) 3,844 1905,2

Nr.L155/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVIIO 3,844 1905,2
ex11.02AVIIO 3,844 1905,2
11.02BIa)1 3,844 1905,2
11.02BIa)2aa) 3,698 1832,8
11.02BIa)2bb) 3,698 1832,8
11.02BIb)1 5,276 2615,0
11.02Bib)2 5,075 2515,7
11.02BIIa) 4,241 2102,2
11.02BIIb) 3,844 1905,2
11.02BIIc) 3,844 1905,2
ex11.02BIId)O 3,844 1905,2
ex11.02BIId)(2) 3,844 1905,2
11.02Cl 4,241 2102,2
11.02CII 3,844 1905,2
11.02CIII 6,029 2988,6
11.02CIV 3,698 1832,8
11.02CV 3,844 1905,2
ex11.02CVIO 3,844 1905,2
ex11.02CVIO 3,844 1905,2
11.02DI 4,241 2102,2
11.02DII 3,844 1905,2
11.02DIII 3,844 1905,2
11.02DIV 3,698 1832,8
11.02DV 3,844 1905,2
ex11.02DVI(») 3,844 1905,2
ex11.02DVI(2) 3,844 1905,2
11.02EIa)1 3,844 1905,2
11.02EIa)2 3,698 1832,8
11.02EIb)1 5,276 2615,0
11.02EIb)2 6,525 3234,5
11.02EIIa) 4,241 2102,2
11.02EIIb) 3,844 1905,2
11.02EIIc) 4,145 2054,7
ex11.02EIId)2(') 3,844 1905,2
ex11.02EIId)2(2) 3,844 1905,2
11.02FI 4,241 2102,2
11.02FII 3,844 1905,2
11.02FIII 3,844 1905,2

11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 3,698 1832,8
11.02FV 3,844 1905,2
ex11.02FVII(') 3,844 1905,2
ex11.02FVIIO 3,844 1905,2
11.02GI 3,118 1545,7
11.02GII 1,130 560,3
11.07AIa) 7,401 3668,6
11.07AIb) 5,530 2741,2
11.07AIIa) 6,708 3324,8
11.07AIIb) 5,012 2484,2
11.07B 5,841 2895,2
11.08AIO 5,092 2523,9
11.08AIIIO 6,068 3007,9
11.08AIV(') 5,092 2523,9
11.08AV(5) 5,092 2523,9
11.09 8,259 4093,5
17.02BIIa)O 6,643 3292,7
17.02BIIb)O 5,092 2523,9
17.02FIIa) 6,946 3443,2
17.02FIIb) 4,856 2406,8
21.07FII 5,092 2523,8
23.02AIa) 1,637 811,6
23.02AIb) 3,391 1681,0
23.02AIIa) 1,637 811,6
23.02AIIb) 3,508 1739,0
23.03AI 6,744 3342,9
23.07BIa)1(') 0,452 224,1
23.07BIa)2(')(') 0,452 224,1
23.07BIb)1(') 1,432 709,8
23.07BIb)2(')(') 1,432 709,8
23.07BIc)1O 2,826 1400,9
23.07BIc)2(')O 2,826 1400,9

Nr.L155/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
Voetnoten
(')Gierst.
OSorgho.
(3)Toetepassenvooruitderdelandeningevoerd griesengriesmeelvanmaïs.
(4)Toetepassenindeintracommunautaire handelingriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorbrouwerijen ,overeenkomstig
Verordening (EEG)nr.1570/78(PBnr.L185van7.7.1978,blz.22).
(5)Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van85ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan85gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepast diealsvolgtwordtberekend :
ax1,176 C=
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(')Hetmonetairecompenserende bedraggeldtvoorprodukten meteenzetmeelgehalte van78ofmeergewichtspercenten .Voor
produkten meteenzetmeelgehalte vanminderdan78gewichtspercenten wordtophetmonetairecompenserende bedrageen
coëfficiënt toegepast diealsvolgtwordtberekend :
C=ax1,282
1000
(C=coëfficiënt ;a=gewichtsaandeel vanzetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftehetgewichtsaandeel van
zetmeel,indrogetoestand,per1000kgprodukt,opgeven .
(7)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelf­
decompenserende bedragalsdeprodukten vallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(')Indienhetbestanddeel melkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragverhoogdmettienmaalhetaanvullende bedragdatindetabelinvoetnoot (6)vandeel5vandezebijlageisvermeld
inderegel„vanmeerdan12,dochminderdan30gewichtspercenten "of„van30ofmeer,dochminderdan50gewichts­
percenten",afhankelijk vanhetgehalteaanmagere-melkpoeder vanheteindprodukt .Ookdeeerstetweealinea'sdieonder
debovenbedoelde tabelinvoetnoot(')vandeel5staan,zijninditverbandvantoepassing .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven aangifte,metname
hetwerkelijke gewichtsaandeel pertoneindprodukt tevermelden van:
—melkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegde caseïneen/ofcaseïnaten .
(')Voorprodukten dieprodukten vanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief bevatten,wordenvoorhet
gedeeltegranengeenmonetaire compenserende bedragentoegepast .Deaangegeven bedragenzijnechtervantoepassing
indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indevoorgeschreven aangiftedevolledigesamenstelling vanhetproduktopgeven,metvermelding
pertariefpostvanhetgehalteaanelkniet-zuivelprodukt datinhetbetrokkenproduktisverwerkt ,uitgedrukt ingewichtsper­
centen .

Nr.L155/7 11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
Katεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 1,925 954,2
01.03AIIb) 2,264 1122,0
02.01AIIIa)1 2,944 1459,0
02.01AIIIa)2 4,268 2115,6
02.01AIIIa)3 3,297 1634,1
02.01AIIIa)4 4,769 2363,6
02.01AIIIa)5 2,561 1269,4
ex02.01AIIIa)6aa)(') 4,769 2363,6
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 3,297 1634,1
02.01AIIIa)6bb) 3,297 1634,1
02.05AI 1,177 583,6
02.05AII 1,295 642,0
02.05B 0,706 350,2
02.06BIa)1 3,768 1867,6
02.06BIa)2 4,121 2042,7
02.06BIa)3 4,268 2115,6
02.06BIa)4 3,297 1634,1
02.06BIa)5 4,769 2363,6
02.06BIa)6 2,561 1269,4
ex02.06BIa)7aa)(') 4,769 2363,6
ex02.06BIa)7aa)(2) 3,297 1634,1
02.06BIa)7bb) 3,297 1634,1
02.06BIb)1 8,301 4114,5
02.06BIb)2 6,535 3239,1
02.06BIb)3 8,213 4070,7
02.06BIb)4 4,268 2115,6
ex02.06BIb)5aa)(*)(5) 8,301 4114,5
ex02.06BIb)5aa)(2)(}) 4,268 2115,6
02.06BIb)5bb)(5) 4,268 2115,6
16.01A(') 4,121 2042,7
16.01BIOO(a) 6,917 3428,8
16.01BII(4)(')(a) 4,710 2334,5

Nr.LI55/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII
16.02BIIIa)1
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)
ex16.02BIIIa)2aa)22(4)
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(4)
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7)
16.02BIIIa)2bb )(s)
16.02BIIIa)2cc)3,827
3,974
4,268
7,212
3,297
6,034
3,297
3,974
3,297
1,9721896,8
1969,7
2115,6
3574,7
1634,1
2991,0
1634,1
1969,7
1634,1
977,6

11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/9
(')Ham,voorstuk ,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan (metuitzondering vandoorregen halsspek,
afzonderlijk aangeboden ).zijnaandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemde
voorwaarden voordetoekenning vanderestituties .De
betreffende ex-ofimporteur legt,tijdenshetvervullen
vandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetaire compenserende bedraguitbe­
taalt,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende
produkten aandezevoorwaarden voldoen .(2)Andereprodukten danvermeldbij(').
(6)Produkten welkegeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan ,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebben
ondergaan dienietvoldoende isomalleindeprodukten
aanwezige vleeseiwitten tedoenstollen,waardoor zij,als
zijophetdikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophet
snijvlaksporenvaneenrozeachtige vloeistofvertonen .(J)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoe­
gepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpan­
klaregerechten )dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstelling ondertariefpost 16.01vallen,danwordt
hetmonetaire compenserende bedragslechtsberekend
overhetnettogewicht vanworst,vlees,slachtafval ,inclu­
siefspekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst ,
datzichindezebereidingen bevindt .
(5)Voordetoekenning vandevoordezeprodukten gelden­
demonetaire compenserende bedragen moetvoldaan(7)Andereprodukten danvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkin­
genwelkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes .

Nr.L155/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII0,312
0,147154,4
72,9
—100kg—
—100XYP—
01.05BI 0,577 286,2
01.05BII 0,910 451,2
01.05BIII 0,820 406,7
01.05BIV 0,614 304,5
01.05BV 1,001 496,0
02.02AIa) 0,725 359,6
02.02AIb) 0,825 408,9
02.02AIc) 0,899 445,5
02.02AIIa) 1,071 530,9
02.02AIIb) 1,300 644,6
02.02AIIc) 1,445 716,2
02.02AIIIa) 1,172 580,9
02.02AIIIb) 1,281 635,1
02.02AIVa) 0,878 435,0
02.02AIVb) 0,962 476,7
02.02AV 1,430 708,6
02.02BIa) 2,691 1333,7
02.02BIb) 1,843 913,6
02.02Bic) 2,488 1233,4
02.02BIIa)1 0,989 490,0
02.02BIIa)2 1,589 787,8
02.02BIIa)3 1,409 698,6
02.02BIIa)4 1,058 524,4
02.02BIIa)5 1,572 779,4
02.02BIIb) 0,743 368,2
02.02BIIc) 0,514 254,9
02.02BIId)1 1,922 952,6

11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/11
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100xyp—
02.02BIId)2 1,404 696,1
02.02BIId)3 1,361I 674,6
02.02BIIe)I 1,858 920,9
02.02BIIe)2aa) 0,658 326,3
02.02BIIe)2bb) 1,185I 587,3
02.02BIIe)3 1,279I 633,8
02.02BIIf) 1,807 895,8
02.02BIIg) 2,285 1132,9
02.02C 0,514 254,9
02.05C 1,143 566,4I 100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100á8a-
04.05AIa)1 0,221 109,8
04.05AIa)2 0,092I45,6
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 0,962 476,9
04.05BIa)1 4,349 2155,6
04.05BIa)2 1,116 553,2
04.05BIb)1 1,963I 972,9
04.05BIb)2 2,097 1039,7
04.05BIb)3 4,503 2232,0
35.02AIIa)1 3,906I 1936,3
35.02AIIa)2 0,529 262,3

Nr.L155/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5a—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTOR MELKΕΝZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ KAIΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
?B/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIb)3(6)
23.07BIc)30)0,060
0,18829,9
93,4

11.6.84 Nr.L155/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten
OVoorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzonden magere-melkpoeder wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,56.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer metmagere-melkpoeder alszodanig,verkochtovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977),wordthet
aangegeven bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,15.
Decoëfficiënt 0,18enhetmonetaire compenserende bedragdieop1april1984vantoepassing waren,blijventotenmet
12mei1984geldenvoordehoeveelheden magere-melkpoeder dievóór2april1984bijhetDuitseinterventiebureau zijn
gekocht .
(3)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeelte in100kgprodukt .
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthetdoordevoorgaande berekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelen bedoeld :
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegeven bedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt 0,52;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.442/84(PBnr.L52van
23.2.1984)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegeven bedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt 0,34ingevaldebestemming dievanformuleAofvanformuleCis,
—decoëfficiënt 0,60ingevaldebestemming dievanformuleBis.
(s)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegekend bijuitvoervankaaswaarvandeprijsfranco-grens vóórtoepassing
vanhetmonetaire compenserende bedragen,eventueel ,vanderestitutie,indeLid-Staatvanuitvoerminderdan140
Ecu/100kgbedraagt .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer indebovenbedoelde kaasvangeringewaardemoetinhetvak„omschrijving der
goederen"vanhetdocumentdattotstavingvanhetcommunautaire karaktervandeprodukten wordtopgesteld ,eenvande
volgendevermeldingen wordenaangebracht :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudlignings­
beløb.«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (S)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτανομι­
σματικάεξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen.".
Wanneerhettotstavingvanhetcommunautaire karaktervanhetbetrokken produktopgestelde document eenvande
bovenstaande vermeldingen bevat,wordtindeLid-Staatvaninvoergeenenkelmonetaircompenserend bedragtoegekend .
Bijinvoeruiteenderdelandwordt,wanneerdeprijsfranco-grens ,gecorrigeerd metdeheffingenmethetmonetair
compenserend bedragvoorkaasmeteennormalewaarde,minderdan140Ecu/100kgbedraagt ,geenenkelmonetair
compenserend bedragtoegekend .

Nr.L155/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
Wanneerhetmonetairecompenserende bedragmoetwordengeïndvooreenzendingdiebestaatuiteenmengselvanver­
schillendekaassoorten meteenwaardevanminderdan140Ecu/100kgwordt,inafwijkingvanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.1371/81(PBnr.L138van25.5.1981,blz.1),hetcompenserende bedragtoegepastdatgeldtvoorprodukten
vanpostex04.04EIb)2vanhetgemeenschappelijk douanetarief meteenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa ,
vanmeerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichtspercenten .
(*)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetgehalteafgeroomde melkpoeder ingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactose,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Voormelkinpoederofkorrels(metuitzondering vanwei)dieisgedenatureerd overeenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)envoordiervoeder waarvanhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederof
korrelsbevat(metuitzondering vanwei),wordthetaangegeven bedragmethetinonderstaande tabelvermeldeaanvullende
bedragverhoogd :
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzondering vanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kgIerland
Iers£/
100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten
van80ofmeer,dochminder
dan88gewichtspercenten
van88ofmeergewichtsper­
centen
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaande aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
I,79.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenwanneerdezeprodukten magere­
melkpoeder bevattendatisaangekocht opdevoorwaarden bepaaldinVerordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.
2.1977),Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)enVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van
II.8.1977),alsmedemeerdan9,0gramijzeren/ofmeerdan1,2gramkoperper100kgprodukt,wordendebovenstaande
aanvullende bedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,27.Dezebepalingen geldenvoortransacties diewordenuitge­
voerdvóórofuiterlijkop31december 1983indiendezeprodukten vismeelbevatten .
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigd overeenkomstig debepalingen van
Verordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegeven aanvullende bedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt 1,79.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeprodukten dievanuiteenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedrag voor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegeven bedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ,wordthet
aangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullend bedragvooriedergewichtspercent saccharose in100kgnettogewicht vanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemde bedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.

11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/15
(*)Hetbasisbedrag per100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegeven bedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd ishetbasisbedrag gelijkaanhetaangegeven bedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegde weien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt .
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aante
geven :
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aantoegevoegde weien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegde wei.
(')Voorprodukten waaraanweien/oflactosezijntoegevoegd ,wordengeencompenserende bedragentoegekend .Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassing indiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven .
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaring aantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)Voorroomdievaltonderdemaatregelen bedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetaire compenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt 0,52.
(")Voorkaasdieuitsluitend uitschape-ofgeitemelkWordtgefabriceerd ,
—geschiedt deanalytische controledoorimmunologische methodes zoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforese vandecaseïne,
—moetdebetrokkene bijdevervulling vandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaring aangevendatde
betreffende kaasuitsluitend uitschape-en/ofgeitemelk isgefabriceerd .
(12)Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassing opkaasdiewordtingevoerd onderdevoorwaarden bedoeldin
artikel7,lid1,artikel9,lid1,endeartikelen 10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokken kaasisvastgesteld ,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzen nietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemde verordening voordebetrokken
kaassoort .Erzijnevenmincompenserende bedragenvantoepassingvoordeinartikel11,lid2,vangenoemdeverordening
bedoeldekaas,voorzoverhetprodukten betreftdieinbijlageII,subr),vangenoemde verordening zijnvermeld,indien
vaststaatdatdeprodukten aandedaarinvermeldeomschrijving beantwoorden .
(1J)Indiendekaasisverpaktinonmiddellijke verpakkingen welkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragtoegekend voorhetnettogewicht naaftrekvanhetgewichtvandezevloeibare
bewaringsmiddelen .
NB:Voordeberekening vanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerking genomen .

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragenNr.
L155/16
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
toetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
ex22.05BWijnaangeboden inrecipiënten meteeninhoud
vanmeerdan3liter %vol/hlI 20,5
ex22.05CI(a)Tafelwijn('):
(1)vandesoortRIII(2) hl 327,4
(2)vandesoortenAIIenAIII(2) hl 467,2
(3)andere %vol/hl 20,5
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden:
(1)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamPortugieser
(2)indocument V.IofV.Aaangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner
(3)anderehl
hl
%vol/hl327,4
467,2
20,5
ex22.05CII(a)Tafelwijn(') %vol/hl 20,5
(b)Rode,witteenroséwijnuitderdelanden%/ovol/hlII20,5
(')Indezinvandedefinitieinpunt11vanbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.337/79.
(2)IndezinvanVerordening (EEG)nr.340/79.

11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/17
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(")
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—»00kg—
—'"Oχγρ—
1,178
0,985584,1
488,317.01A(2)
17.01B(J)
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(*)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetoíthatproduct(4)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1%περιεκτικότητας σεξαχαρόξηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(s)
17.02E
17.02FI(4)
21.07FIV0,0118
0,0118
0,0118
0,01185,841
5,841
5,841
5,841
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII1,178
1,178584,1
584,1

Nr.L155/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
(*)Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepast
opsuikerenopisoglucose dieovereenkomstig artikel26
vanVerordening (EEG)nr.1785/81wordtuitgevoerd
naarderdelanden .rendebedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2
vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast .
(4)Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose
uitgedrukte gehalteaananderesuikers,wordtbepaald
overeenkomstig artikel7,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13van
Verordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(J)Voordesuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen isvoor100kgvanhetbetrokken produkt
hetmonetaire compenserende bedraggelijkaanhetver­
meldebedrag,vermenigvuldigd methetpercentage van
zijngehalteaansaccharose .
(J)Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvan
datindedefinitievandestandaardkwaliteit zoalsbe­
doeldinVerordening (EEG)nr.431/68(PBnr.L89
van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaire compense(s)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(6)Karameluitsuikervanpost17.01.

11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/19
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione \
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 0 221,1
17.04DIIb)1 0 179,6
17.04DIIb)2 0 282,5
17.04DIIb)3 0,733 363,6
17.04DIIb)4 0,848 420,6
18.06BI 0 131,4
18.06BIIa) 0 105,1
18.06BIIb) 0 105,1
18.06DIa)O 0 0
18.06DIb)O(') 0 0
18.06DIIa)1 0 262,8
18.06DIIa)2(•) 0 262,8
18.06DIIb)1 0 0
18.06DIIb)2(10) 0 289,1
18.06DIIb)2O 0 0
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0 201,4
19.02BIIa)5aa)(6) 0 306,1
19.03A(') 0,903 447,6
19.03BIO 0,903 447,6
19.03BIIO 0,779 386,3
19.04 0 242,2
21.07CI 0 131,4
21.07CIIa) 0 105,1
21.07CIIb) 0 105,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0)
21.07GIIa)1(•)O

Nr.L155/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyéràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./I00χγρ
21.07GIIa)2aa)(')(') 0 103,9
21.07GIIa)2bb)(')(') 0 155,8
21.07GIIa)2cc)(')(') 0 '207,7
21.07GIIb)1(»)O 0 0
21.07GIIb)2aa)(')(') 0 156,4
21.07GIIb)2bb)(')(') 0 208,4
21.07GIIc)1(')O 0 131,4
21.07GIIc)2aa)(*)(') 0 235,3
21.07GIIc)2bb)(s)O 0 274,2
21.07GIId)1 0 236,6
21.07GIId)2 0,661 327,5
21.07GIIe) 0,795 394,3
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa) 0 103,9
21.07GIIIa)2bb) 0 155,8
21.07GIIIb)1 0 0
21.07GIIIb)2 0 156,4
21.07GIIIc)1 0 131,4
21.07GIIIc)2 0 222,3
21.07GIIId)1 0 236,6
21.07GIIId)2 0 275,5
21.07GIIIe) 0,636 315,4
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2 0 103,9
21.07GIVb)1 0 0
21.07GIVb)2 0 140,4
21.07GIVc) 0 131,4
21.07GVa)1
21.07GVa)2 0 0
21.07GVb) 0 0
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1 0 258,7
29.04CIIIa)2 0,890 441,3
29.04CIIIb)1 0,744 368,6
29.04CIIIb)2 1,266 627,6
35.05A 0 284,3
38.19TIa) 0 258,7
38.19TIb) 0,890 441,3
38.19TIIa) 0,744 368,6
38.19TIIb) 1,266 627,6

11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/21
(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,
wordtvoordeinhetproduktverwerkte zuivelproduk­
tengeencompenserend bedragtoegekend ;indatgeval
moethetcompenserende bedragwordenberekendop
basisvandeindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.3034/80vermelderespectieve hoeveelheden zachte
tarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staat metgeapprecieerde
valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staat metgedeprecieerde
valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvan
demogelijkheid waarinisvoorzienbijartikel2bis
vanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven
aangiftevermelden ofaanhetproduktaldannietwei
en/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwel
vantoepassing ,indienzijmoetenwordengeheven .(*)Voorgoederen diegeentoegevoegde weioflactose
bevatten,wordthetmonetaire compenserende bedrag
berekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmage­
re-melkpoeder welkehetgoedbevat.Wanneerhetop
dezewijzeberekende compenserende bedragevenwel
hogerisdanhethierbovenvastgestelde bedrag,wordtdit
laatstebedragtoegepast .
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdepro­
duktenvanonderverdeling 21.07GVItotenmetIXvan
toepassing zijn.
(4)Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten dientde
belanghebbende indedaartoevoorgeschreven verklaring
aantegeven:
—hetwerkelijke gehalteingewichtspercenten aan
magere-melkpoeaer ,
—hetgehalteaantoegevoegde weien/oflactose,als­
medehetlactosegehalte vandetoegevoegde wei,
per100kgeindprodukt .
Hetcompenserende bedragwordtberekendopdewer­
kelijkeinhetproduktvervattehoeveelheid magere-melk­
poeder .
(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderschei­
deneindegoederenvervattehoeveelheden granenof
hieruitverkregen produkten ,suikerofmelkofzuivel­
produkten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaar
gelangvanhunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassing isindienzijinonveranderde vormwor­
denverhandeld .
(4)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten in
verpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van1kgofminder .
OVoorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,
wordthetmonetaire compenserende bedraguitsluitend
opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren toegepast .(')Deeerste,entweedealineavanvoetnoot(')zijnnietvan
toepassing opprodukten diezichineenonmiddellijke
verpakking meteennetto-inhoud vannietmeerdan
1kilogrambevinden .
(10)„Chocolate milkcrumb"genoemde bereidingen voorde
vervaardiging vanchocolade enchocoladewerken ,met
eengehalteaanvanmelkafkomstige vetstoffen van
meerdan6,5dochminderdan11gewichtspercenten ,een
cacaogehalte vanmeerdan6,5dochminderdan15
gewichtspercenten eneensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker ,berekend alssaccharose ,daaronder
begrepen),vanmeerdan50dochminderdan60
gewichtspercenten ,inonregelmatige stukken .
(")Andereprodukten danvermeldbij(10).

Nr.L155/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
BIJLAGEII
Monetaire coëfficiënten
ProduktenLid-Staten
Duitsland NederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijk Griekenland Ierland
—Sectorrundvlees 0,932 0,974 1,020\
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,921 0,965— — — —1,010— —
—Sectorvarkensvlees 0,902 0,942 0,967—0,990 1,018—1,131—
—Sectorsuiker 0,902 0,9420,967—0,990 1,018 1,044 1,131—
—Sectorgranen 0,897 0,9380,967—0,990 1,018 1,044 1,131—
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9020,9420,967—0,990 1,018 1,044 1,131—
—Sectorwijn 0,942-I-I I-II-\1,096—
—VanVerordening (EEG)nr.3033/80:IlIIIIII||II||
—opdeheffingen 0,897 0,9380,967—0,990—1,010— —
—opderestituties voorallelandendecoëfficiënt diegeldtvoorhetbetrokkenbasisprodukt

11.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/23
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτονάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,28753 FB/Flux
0,589224 Dkr
0,160568 DM
0,494760 FF
0,181283 F1
0,0522836 £(Irl)
0,0429202 £(UK)
6,42001 Dra

Nr.L155/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.84
BIJLAGE V
SECTOR SUIKER
Aanpassing vandeuithoofdevandepermanente aanvullende inschrijvingen alsbedoeldinde
Verordeningen (EEG)nr.1881/83en(EEG)nr.1883/83voorafvastgestelde uitvoerrestituties en
monetaire compenserende bedragenvanaf13juni1984opgrondvanartikel7vanVerordening
(EEG)nr.855/84
Lid-StatenOpdevoorafvastgestelde
monetaire compenserende bedragen
toetepassenaanpassingscoëfficiëntenOpdeuitvoerrestituties toetepassen
monetaire coëfficiënten
Duitsland 0,693878 0,932
Nederland 0,448276 0,974
VerenigdKoninkrijk 0 1,000
Denemarken 0 1,022
BLEU 0 1,034
Ierland 0 1,034
Italië 0 1,068
Frankrijk 0,480910 1,080
Griekenland 0 1,172