ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3586/92 VAN DE COMMISSIE van 11 december 1992 houdende overgangsbepalingen inzake het intracommunautaire verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in een of meer andere Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3/84 van de Raad van 19 december 1983 tot instelling van een regeling voor intracommunautair verkeer van goederen die uit een Lid-Staat worden verzonden om tijdelijk te worden gebruikt in één of meer andere Lid-Staten (1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 718/91 (2), inzonderheid op artikel 16, laatste alinea,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3/84, waarbij een regeling inzake intracommunautair verkeer wordt ingesteld krachtens welke uit een Lid-Staat verzonden goederen over het grondgebied van één of meer andere Lid-Staten mogen worden vervoerd en tijdelijk mogen worden gebruikt, wordt ingetrokken op de dag dat Verordening (EEG) nr. 2726/90 van de Raad van 17 september 1990 betreffende communautair douanevervoer (3) van toepassing wordt, en dat de Commissie te dien einde ermee is belast de nodige overgangsbepalingen vast te stellen;

Overwegende dat in dit verband bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende het gebruik van de communautaire carnets voor verkeer die zijn afgegeven vóór de datum waarop Verordening (EEG) nr. 3/84 wordt ingetrokken, maar waarvan de vervaldatum na die datum ligt;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité regeling tijdelijk intracommunautair verkeer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deze verordening beoogt de in artikel 16, laatste alinea, van de basisverordening bedoelde overgangsmaatregelen vast te stellen.

Artikel 2

Het vervoer of de tijdelijke invoer waarmee, overeenkomstig de bepalingen van de Verordening (EEG) nr. 3/84 en (EEG) nr. 2364/84 van de Commissie (4), is begonnen, worden, na de datum van intrekking, overeenkomstig de bepalingen van voornoemde verordeningen voortgezet.

In gevallen waarop uitdrukkelijk in bepalingen van communautaire wetgeving die op specifieke terreinen zijn vastgesteld, wordt gedoeld, mag evenwel de zuivering van de communautaire carnets voor verkeer overeenkomstig de daartoe voorziene specifieke bepalingen geschieden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van de datum waarop Verordening (EEG) nr. 3/84 wordt ingetrokken. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 december 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 2 van 4. 1. 1984, blz. 1. (2) PB nr. L 78 van 26. 3. 1991, blz. 4. (3) PB nr. L 262 van 26. 9. 1990, blz. 1. (4) PB nr. L 222 van 20. 8. 1984, blz. 1.
12.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/51
VERORDENING (EEG)Nr.3594/92VANDECOMMISSIE
van11december1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2531/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3523/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.:
(J)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L254van1.9.1992,blz.24.
(4PBnr.L355van5.12.1992,blz.28,

Nr.L364/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.?2
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
i
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12lcterm.
12'term.
23eterm.
3
100610^1 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 o —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —t
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0^
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000.0 0 0 0
15.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L366/45
VERORDENING (EEG)Nr.3608/92VANDECOMMISSIE
van14december1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3385/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
onvolledigwaren;datvoortsuitdeberekeningdieaande
handvandenieuweaandeCommissiemedegedeelde
gegevensisgemaakt,blijktdatdebijdeinvoerinde
Gemeenschap vanversecitroenenvanoorspronguit
Turkijeteinnencompenserende heffingmoetworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3385/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3532/92(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegende datdeaandeCommissiemedegedeelde
gegevensvoordeberekeningvandecompenserende
heffinghebbengeleidtotdevaststellingvaneennieuw
bedragmetingangvan8december1992;datuiteen
lateremededeling isgeblekendatdezegegevensHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3385/92
voorkomendebedragvan12,13ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan8,88ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf8december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L344van26.11.1992,blz.24.
MPBnr.L358van8.12.1992,blz.12.
19.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L370/53
VERORDENING (EEG)Nr.3669/92VANDECOMMISSIE
van18december1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.2531/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3594/92(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19december
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
(3)PBnr.L254van1.9.1992,blz.24.
(4)PBnr.L364van12.12.1992,blz.51

Nr.L370/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18december1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
121'term.
12'term.
23'term.
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0- 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 3708/92 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 tot wijziging van de compenserende bedragen "toetreding" die van toepassing zijn op de handel in goederen vallende onder de Verordeningen (EEG) nr. 3033/80 en (EEG) nr. 3035/80 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1436/90 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (4),

Overwegende dat de bij de artikelen 53 en 213 van de Akte van Toetreding ingestelde compenserende bedragen "toetreding" zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 623/86 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1847/92 (6);

Overwegende dat op grond van artikel 6 bis, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 623/86 deze bedragen gewijzigd moeten worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vastgestelde bedragen in kolom (3) van de bijlagen I, III en V, en in kolom (2) van de bijlagen II, IV en VI van Verordening (EEG) nr. 623/86 worden op nul gesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992. Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 1. (2) PB nr. L 138 van 31. 5. 1990, blz. 9. (3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. (4) PB nr. L 327 van 27. 11. 1990, blz. 4. (5) PB nr. L 59 van 1. 3. 1986, blz. 1. (6) PB nr. L 190 van 9. 7. 1992, blz. 1.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.92 Nr.L380/40
VERORDENING (EEG)Nr.3749/92VANDECOMMISSIE
van23december1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan58000tonvoedertarweinhetbezitvanhet
Portugeseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan58000toninzijnbezitzijnde
voedertarwe .
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
4februari1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop29april1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetPortu­
geseinterventiebureau :
InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola
(INGA)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(é),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
58000tonvoedertarweinhetbezitvanhetPortugese
interventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetPortugeseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenRúaCamiloCasteloBranco,45—2°.Andar
P-1000Lisboa
(telex533251;tel.537172/3).
Artikel3
HetPortugeseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophet
verstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
offertesmededelingvandehoeveelheidendegemiddelde
prijzenvandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')vanr.L281van1.11.1975,blz.1.0PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.ÖPBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen24.12.92Nr.L380/38
VERORDENING (EEG)Nr.3747/92VANDECOMMISSIE
van23december1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan30000tonzachtebroodtarweinhetbezit
vanhetPortugeseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan30000toninzijnbezitzijnde
zachtebroodtarwe .
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
7januari1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop29april1993.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetPortu­
geseinterventiebureau :
InstitutoNacionaldeIntervençãoeGarantiaAgrícola
(INGA)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenvoorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
30000tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetPortu­
geseinterventiebureau ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetPortugeseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenRúaCamiloCasteloBranco,45—2?Andar
P-1000Lisboa
(telex533251;tel.537172/3).
Artikel3
HetPortugeseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkopdedinsdagvandeweekvolgendeophet
verstrijkenvandetermijnvoordeindieningvande
offertesmededelingvandehoeveelheidendegemiddelde
prijzenvandeverschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(6)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
VERORDENING (EEG) Nr. 3740/92 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1546/88 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad ingestelde extra heffing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Overwegende dat in artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/92 (4), is bepaald dat de Lid-Staten ten aanzien van het intracommunautaire handelsverkeer in melk zorgen voor de nodige maatregelen en controles om zich ervan te vergewissen dat de betrokken produkten in het kader van de regeling inzake de extra heffing werkelijk en juist in de boekhouding zijn vermeld; dat voorts in de tweede alinea van artikel 14, lid 2, is bepaald dat bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer aan bepaalde voorwaarden moet worden voldaan; dat door de totstandbrenging van de interne markt op 1 januari 1993 de douaneformaliteiten bij uitvoer in het intracommunautaire handelsverkeer worden afgeschaft; dat de tweede alinea van artikel 14, lid 2, derhalve moet worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 14, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1546/88 wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64. (3) PB nr. L 139 van 4. 6. 1988, blz. 12. (4) PB nr. L 195 van 14. 7. 1992, blz. 8.
VERORDENING (EEG) Nr. 3777/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3715/91 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3034/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3715/91 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3776/92 (5), voor 1992 de lijst vaststelt van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen;

Overwegende dat de autoriteiten van Duitsland en Denemarken hebben verzocht op de lijst die als bijlage is gehecht aan Verordening (EEG) nr. 3715/91 2 vaartuigen te vervangen die niet langer voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3554/90 vastgestelde voorwaarden; dat de nationale autoriteiten alle vereiste gegevens hebben verstrekt voor dit verzoek op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3554/90; dat uit deze gegevens blijkt dat het verzoek aan bovengenoemd artikel voldoet en dat derhalve de betrokken vaartuigen op de lijst moeten worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3715/91 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

BIJLAGE

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3715/91 wordt als volgt gewijzigd:

Te vervangen vaartuigen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vervangende vaartuigen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>