ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1993/97 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1997 tot vaststelling, voor de periode 1997/1998, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whiskey uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3098/94 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken lidstaat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat, aan de hand van de door Ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Ierse whiskey in 1996 vijf jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat, op grond van artikel 10 van Protocol 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (3), voor de betrokken granen geen restituties bij uitvoer naar Liechtenstein, IJsland en Noorwegen mogen worden toegekend; dat, op grond van artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2825/93, daarmee rekening moet worden gehouden bij de berekening van de coëfficiënten voor de periode 1997/1998;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in Ierland voor de bereiding van Irish whiskey worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6.

(2) PB L 328 van 20. 12. 1994, blz. 12.

(3) PB L 1 van 3. 1. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
21.10.97 |NL1PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L287/19
VERORDENING (EG)Nr.2055/97VANDECOMMISSIE
van20oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinoktober
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerinCanada
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1572/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegendedatbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissievan
25oktober1996houdendebepalingenteruitvoeringvan
deregelinginzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoer
vanproductenvandesectorrundvleesdieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandeling bijinvoerin
Canada(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2333/96(4),
bedoeldeproducten;
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetjaar1997inhetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëx­
porteerd;datgeenuitvoercertificaten voordiehoeveel­
hedenrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandoktober1997zijngeenuitvoercertificaten
aangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.2051/96
bedoelderundvlees .
Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandnovember1997
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
artikel12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certifi­
caataanvragen wordeningediendvoordevolgende
hoeveelheid :5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL143van27.6.1995,blz.35.
OPBL211van5.8.1997,blz.39.
OPBL274van26.10.1996,blz.18
(4)PBL317van6.12.1996,blz.13.
VERORDENING (EG) Nr. 2028/97 VAN DE RAAD van 13 oktober 1997 tot vaststelling van de krachtens het Voedselhulpverdrag van 1995 door de Gemeenschap te leveren hoeveelheid graan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), inzonderheid op artikel 21,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Overwegende dat het Voedselhulpverdrag van 1995, dat voor een periode van drie jaar is gesloten, sinds 1 juli 1995 voorlopig van toepassing is in de Gemeenschap; dat Verordening (EG) nr. 1292/96 pas op 8 juli 1996 in werking is getreden;

Overwegende dat artikel 21, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1292/96 bepaalt dat de Raad de hoeveelheid graan vaststelt die ten laste komt van de Gemeenschap bij wijze van graanhulp bedoeld in het Voedselhulpverdrag als totale bijdrage van zowel de Gemeenschap als haar lidstaten;

Overwegende dat artikel 21, lid 2, bepaalt dat de Commissie zorgt voor het overleg tussen de Gemeenschap en haar lidstaten voor wat betreft de levering van de graanhulp uit hoofde van het Voedselhulpverdrag en erop toeziet dat de totale bijdrage van de Gemeenschap en haar lidstaten ten minste de in dat verdrag bedoelde hoeveelheden bedraagt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de hoeveelheid van 1 755 000 ton graan, die de jaarlijkse minimumbijdrage vormt waartoe de Gemeenschap en haar lidstaten zich uit hoofde van het Voedselhulpverdrag van 1995 hebben verbonden, bedraagt het aandeel van de Gemeenschap 983 800 ton voor de periode van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 13 oktober 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-C. JUNCKER

(1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1.

(2) PB C 112 van 10. 4. 1997, blz. 13.

(3) PB C 167 van 2. 6. 1997.
L292/30 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2100/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1997wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeandere
landbouwproducten
gebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduc­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2068/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedatvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorhetvierdekwartaalvan1997
aangevraagdehoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1997wordeninge­
willigdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage .
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL156van23.6.1994,blz.14.
2PBL277van30.10.1996,blz.12.

25.10.97 |NLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L292/31
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
1 100,00
25.10.97INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L292/43
VERORDENING (EG)Nr.2107/97VANDECOMMISSIE
van24oktober1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vooropbasisvangroentenenfruit
verwerkteproducten
bedoeldehoeveelheden ,zouwordenoverschreden alsvoor
allesinds21oktober1997ingediendeaanvrageneen
certificaatzouwordenafgegeven;datbijgevolgeen
verminderingscoëfficiënt moetwordentoegepastopdeop
21oktober1997aangevraagde hoeveelheden ende
aanvragenomuitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiedienadiedatumzijningediendmethet
oogopafgifteindelopendeperiode,moetenworden
afgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1429/95vandeCommissie
van23juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteproducten,andere
danvoortoegevoegdesuikertoegekenderestituties('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1007/97(2),
enmetnameopartikel4,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1121/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkehoeveelheden ,buiten
diewaarvoordatinhetkadervanvoedselhulpmogelijkis,
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
kunnenwordenaangevraagd ;
Overwegendedatinartikel4vanVerordening (EG)nr.
1429/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkannemenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvooruitvoercertifi­
catenkunnenwordenaangevraagd ,wordenoverschreden ;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,dehoeveelheidvan
405tonbereidehazelnotenindebijlagebijVerordening
(EG)nr.1121/97,verminderdenvermeerderdmetdein
artikel4,lid1,vanVerordening (EG)nr.1429/95HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop21oktober1997uithoofdevanartikel1van
Verordening (EG)nr.1121/97voorbereidehazelnoten
aangevraagde uitvoercertificaten metvaststellingvooraf
vanderestitutiewordeningewilligdvoor28,3%vande
aangevraagdehoeveelheden .
Voorhetbovengenoemde productwordendena21en
vóór24oktober1997ingediendeaanvragenomcertifi­
catenmetvaststellingvoorafvanderestitutieafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL141van24.6.1995,blz.28.
(2)PBL145van5.6.1997,blz.16.
('PBL163van20.6.1997,blz.16.
VERORDENING (EG) Nr. 2092/97 VAN DE COMMISSIE van 24 oktober 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1249/96 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat het, gezien de uitzonderlijke situatie die wat de markt voor durumtarwe betreft, wordt verwacht voor het verkoopseizoen 1997/1998, gepast lijkt de invoerregeling voor dit product tot en met het einde van het seizoen 1997/1998 aan te passen om de moeilijke situatie waarin de markt thans verkeert te verzachten;

Overwegende dat deze aanpassingen betrekking hebben op het minimale aandeel aan glazige korrels in durumtarwe, een in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie (3), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 641/97 (4), vastgestelde kwaliteitseis waaraan bij invoer moet worden voldaan; dat Verordening (EG) nr. 1249/96 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 wordt bij indelingscriterium nr. 4 (minimaal procentueel aandeel aan glazige korrels) voor durumtarwe van GN-code 1001 10 "75,0" tot en met 30 juni 1998 vervangen door "62,0".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 oktober 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125.

(4) PB L 98 van 15. 4. 1997, blz. 2.
L296/6INLI Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.10.97
VERORDENING (EG)Nr.2124/97VANDECOMMISSIE
van29oktober1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1997.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29oktober1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBL325van14.12.1996,blz.5.
(')PBL387van31.12.1992,blz.1.
4PBL22van31.1.1995,blz.1.

30.10.97 INL|PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L296/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29oktober1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020040 064 59,9
204 49,0
999 54,5
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 90,8
388 53,7
524 .67,8
528 62,9
999 68,8
08061040 052 78,1
400 215,1
999 146,6
08081092,08081094,08081098 060 39,3
064 40,8
388 88,0
400 89,8
404 87,6
512 53,1
528 45,0
800 135,5
999 72,4
08082057 052 97,6
064 81,0
400 70,4
999 83,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBL14van19.1.1996,blz.
6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
L304/8 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.97
VERORDENING (EG)Nr.2209/97VANDECOMMISSIE
van6november 1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten indewijnsector
novembernogbeschikbarehoeveelheiddreigtteworden
overschredenindiendeafgiftevanuitvoercertificaten met
vaststellingvoorafvanderestitutienietwordtbeperkt;dat
derhalveeenuniformaanvaardingspercentage moet
wordentoegepastopdevan29oktobertotenmet4
november1997ingediendeaanvragenendeafgiftevan
certificatenvoordeingediendeaanvragen,endeindie­
ningvanaanvragenmoetenwordengeschorsttotenmet
15november,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1685/95vandeCommissie
van11juli1995totinstellingvaneenregelingvoorde
afgiftevanuitvoercertificaten indewijnsector('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1354/97(2),enmet
nameopartikel3,lid3,
Overwegendedatinartikel55,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.822/87vandeRaadvan16maart1987
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2087/97(4),isbepaalddatdeuitvoerrestituties voor
productenvandewijnsectorwordentoegekendvoor
maximaaldehoeveelheden enbedragendiebepaaldzijn
indeinhetkadervandemultilateralehandelsbespre­
kingenvandeUruguay-ronde geslotenOvereenkomst
inzakedelandbouw;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EG)nr.
1685/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden de
Commissiebijzonderemaatregelenkanvaststellenomte
voorkomendatdeinhetkadervandieovereenkomst
toegestanehoeveelheden ofuitgavenwordenoverschre­
den;
Overwegendedatvolgensdegegevensbetreffendede
uitvoercertificaten waaroverdeCommissieop5november
1997beschikt,deinartikel1bis,lid1,vanVerordening
(EG)nr.1685/95bedoelde,voordeperiodetotenmet15HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deuitvoercertificaten metvaststellingvoorafvande
restitutieindewijnsectorwaarvooraanvragenopgrond
vanVerordening (EG)nr.1685/95zijningediendvan29
oktobertotenmet4november1997,wordenafgegeven
voor51,3%vandeaangevraagdehoeveelheden .
2.Voorproductenvandewijnsectorwordttotenmet
15november1997deafgiftevanuitvoercertificaten waar­
vooraanvragenop5november1997oflaterzijninge­
diend,geschorstenwordtmetingangvan7november
1997ookdeindieningvanuitvoercertificaataanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL161van12.7.1995,blz.2.
(2)PBL186van16.7.1997,blz.9.
OPBL84van27.3.1987,blz.1.
(4)PBL292van25.10.1997,blz.1.
VERORDENING (EG) Nr. 2223/97 VAN DE COMMISSIE van 7 november 1997 tot vaststelling van de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen rentevoeten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1259/96 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 411/88 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1644/89 (4), de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies toe te passen uniforme rentevoet gelijk is aan de door het Bureau voor de statistiek der Europese Gemeenschappen geconstateerde rente voor driemaands- en twaalfmaandseurodeposito's in ecu, die op basis van respectievelijk 1/3 en 2/3 moet worden gewogen;

Overwegende dat de Commissie deze rentevoet vóór het begin van elk boekjaar van het EOGFL, afdeling Garantie, vaststelt op grond van de in de zes maanden vóór de vaststelling geconstateerde rentevoeten;

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 411/88 is bepaald dat, wanneer het rentepercentage voor rekening van een lidstaat gedurende ten minste zes maanden lager is dan de voor de Gemeenschap vastgestelde uniforme rentevoet, voor die lidstaat een specifieke rentevoet wordt vastgesteld; dat de lidstaten de Commissie vóór het einde van het boekjaar dit rentepercentage hebben meegedeeld; dat, bij gebreke van een mededeling door de lidstaat, de toe te passen rentevoet wordt vastgesteld op basis van de in de bijlage bij die verordening vermelde referentierentevoeten;

Overwegende dat de rentevoeten voor het boekjaar 1998 overeenkomstig deze voorschriften moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de uitgaven die ten laste komen van het boekjaar 1998 van het EOGFL, afdeling Garantie,

1. wordt de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 411/88 bedoelde rentevoet vastgesteld op 4,2 %.

2. wordt de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 411/88 bedoelde specifieke rentevoet vastgesteld op 3,8 % voor Denemarken, 3,4 % voor Frankrijk, 3,5 % voor Oostenrijk en 3,2 % voor Finland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB L 163 van 2. 7. 1996, blz. 10.

(3) PB L 40 van 13. 2. 1988, blz. 25.

(4) PB L 162 van 13. 6. 1989, blz. 18.