ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1362/83VANDECOMMISSIE
van30mei1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1036/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1350/
83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1036/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­dragvandeheffingvoorstroopensommigeandere
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1036/83,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L116van30.4.1983,blz.27.
4PBnr.L139van28.5.1983,blz.49.

31.5.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig ,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2763—
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 47,81
exII.overige i 0,2763—
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2763—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2763—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 47,81
IV.andere 0,2763—
Nr.L139/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.83
VERORDENING (EEG)Nr.1349/83VANDECOMMISSIE
van27mei1983
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1245/83totvaststellingvande
monetairecompenserende bedragenenvansommigecoëfficiëntenenkoersen
voordetoepassingervan
dezeverordening ;datdebetrokkenverordening
derhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3439/82(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(3),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1245/83vande
Commissievan20mei1983(4);datbijverificatieis
geblekendateenvergissingisgeslopeninbijlageIIbijArtikel1
InbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.1245/83
wordenvoordeproduktenvanVerordening (EEG)nr.
3033/80deonderstaandebedragenalsvolgtgerectifi­
ceerd:
—indekolom„Bondsrepubliek Duitsland"wordt
„0,892"vervangendoor„0,902",
—indekolom„Nederland"wordt„0,934"vervangen
door„0,942",
—indekolom„Frankrijk"wordt„1,034"vervangen
door„1,044".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1983.
Zijisvantoepassingmetingangvan23mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L362van23.12.1982,blz.4.
(3)PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
(4PBnr.L135van23.5.1983,blz.3.
1.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/5
VERORDENING (EEG)Nr.1369/83VANDECOMMISSIE
van31mei1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1284/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31mei1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.0PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L137van26.5.1983,blz.5.

Nr.L141/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31mei1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
om')
ex10.06 Rijst:I
B.andere:ll
I.Padieengedopterijst:ll
a)Padie:\I
1.rondkorrelige 216,02 104,41
2.langkorrelige 175,69 84,24
b)gedopterijst:ll
1.rondkorrelige 270,03 131,41
2.langkorrelige 219,61 106,20
II.halfwitteenvolwitterijst:ll
a)halfwitterijst:ll
1.rondkorrelige 379,48 177,81
2.langkorrelige 426,44 201,33
b)volwitterijst:II
1.rondkorrelige 404,15 189,72
2.langkorrelige 457,15 216,22
III.Breukrijst 73,37 33,68
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1386/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1983

betreffende de indeling van goederen onder post 21.07 B I a) van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat er, ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld met betrekking tot de indeling van een produkt, in één kleinhandelsverpakking, bestaande uit voorgekookte, gedroogde deegwaren van tarwe- of rijstmeel, die sesamolie, zout, soja en knoflook bevatten, alsmede - in een afzonderlijk zakje - garnalen-, krabbe- of kippebouillonpoeder ter bereiding van een aan de deegwaren toe te voegen bouillon;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 604/83 (3), post 21.07 B I a) betrekking heeft op niet gevulde deegwaren, gekookt of gebakken, gedroogd;

Overwegende dat het onderhavig produkt, opgemaakt als assortiment, zijn wezenlijk karakter ontleent aan de deegwaren en derhalve, met toepassing van algemene bepaling 3 b voor de toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, onder post 21.07 B I a) dient te worden ingedeeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Een produkt, in één kleinhandelsverpakking, bestaande uit voorgekookte, gedroogde deegwaren van tarwe- of rijstmeel, die sesamolie, zout, soja en knoflook bevatten, alsmede - in een afzonderlijk zakje - garnalen-, krabbe- of kippebouillonpoeder ter bereiding van een aan de deegwaren toe te voegen bouillon, wordt in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

21.07 Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:

B. niet gevulde deegwaren, gekookt of gebakken; gevulde deegwaren:

I. niet gevulde deegwaren, gekookt of gebakken:

a) gedroogd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 72 van 18. 3. 1983, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1387/83 VAN DE COMMISSIE

van 27 mei 1983

betreffende de indeling van goederen onder post 19.02 B II van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat er, ten einde de uniforme toepassing van de Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen, bepalingen dienen te worden vastgesteld betreffende de indeling van een preparaat bestaande uit 80 gewichtspercenten melkpoeder en 20 gewichtspercenten moutextract, met een gehalte aan van moutextract afkomstige reducerende suikers (berekend als maltose) van 10 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 604/83 (3), post 19.02 onder meer betrekking heeft op moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik;

Overwegende dat post 21.07 betrekking heeft op produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen;

Overwegende dat het onderhavige produkt de kenmerken bezit van een moutextractpreparaat bedoeld bij post 19.02 B;

Overwegende dat het onderhavige produkt door zijn gehalte aan van moutextract afkomstige reducerende suikers (berekend als maltose) van minder dan 30 gewichtspercenten niet kan worden ingedeeld onder post 19.02 B I; dat het derhalve onder post 19.02 B II moet worden ingedeeld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Preparaten, bestaande uit 80 gewichtspercenten melkpoeder en 20 gewichtspercenten moutextract, met een gehalte aan van moutextract afkomstige reducerende suikers (berekend als maltose) van 10 of meer, doch minder dan 30 gewichtspercenten, worden in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld onder post:

19.02 Moutextract; meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao:

B. andere:

II. overige.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 72 van 18. 3. 1983, blz. 3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1388/83 VAN DE COMMISSIE

van 31 mei 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1822/77 voor wat betreft de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1983/1984

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1209/83 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de algemene medeverantwoordelijkheidsheffing voor het melkprijsjaar 1983/1984 is vastgesteld op 2 % van de voor dat melkprijsjaar geldende richtprijs voor melk en dat de verlaagde heffing die wordt geïnd voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 60 000 kg per producent in de probleemgebieden overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 1,5 % bedraagt van genoemde richtprijs;

Overwegende dat het nodig is de bedragen aangegeven in artikel 2, lid 1, en artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2480/82 (4), dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2, lid 1, wordt gelezen:

»1. In het melkprijsjaar 1983/1984 bedraagt:

a) de algemene, in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 bedoelde heffing: 0,5486 Ecu,

b) de verlaagde heffing, die resulteert uit het bepaalde in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77: 0,4115 Ecu,

per 100 kg koemelk.".

2. Artikel 5, lid 2, eerste alinea, wordt gelezen:

»2. In het melkprijsjaar 1983/1984 bedraagt:

a) de algemene, in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 bedoelde heffing: 0,6035 Ecu,

b) de verlaagde heffing, die resulteert uit het bepaalde in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77: 0,4526 Ecu,

per 100 kg ondermelk of karnemelk waarvoor de in lid 1 bedoelde steun wordt toegekend.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 6.

(3) PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 264 van 14. 9. 1982, blz. 10.
2.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/31
VERORDENING (EEG)Nr.1410/83VANDECOMMISSIE
van1juni1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordevijfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2015/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevijfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel.19,lid4,eerstealinea,subb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
2015/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanenteaanvullendeinschrijvingvoor
devaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2015/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevijfdedeelinschrijving voorruwesuiker
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2015/82
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop17,696Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1983.,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
in.elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
3PBnr.L216van24.7.1982,blz.20.
Nr.L143/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1405/83VANDECOMMISSIE
van1juni1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1373/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1373/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1373/83,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L141van1.6.1983,blz.17.

2.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juqi1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereprodukten vande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
,C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,2507—
D.anderesuikersen^tropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
-I.Isoglucose— 37,30
exII.overige 0,2507—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,2507—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,2507—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 37,30
IV.andere 0,2507—
Nr.L143/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1409/83VANDECOMMISSIE
van1juni1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordevierenveertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82'
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordevierenveertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdéndeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandeze,suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordevierenveertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop19,368Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerking .op2juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.