RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE van 16 januari 1991 tot aanvulling van Richtlijn 88/388/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's ( 91/71/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/388/EEG van de Raad van 22 juni 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake aroma's voor gebruik in levensmiddelen en de uitgangsmaterialen voor de bereiding van die aroma's ( 1 ), inzonderheid op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten met betrekking tot de etikettering van voor de eindverbruiker bestemde aroma's het vrije verkeer van deze produkten kunnen belemmeren en aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden;

Overwegende dat iedere reglementering betreffende de etikettering van aroma's er in de eerste plaats op gericht is te voorzien in de informatiebehoefte en de bescherming van de verbruiker;

Overwegende dat overeenkomstig de procedure van artikel 9 van Richtlijn 88/388/EEG het ontwerp van de te nemen maatregelen is voorgelegd aan het Permanent Comité voor levensmiddelen, dat evenwel niet in staat was om een advies uit te brengen; dat derhalve de Commissie een voorstel betreffende deze maatregelen aan de Raad heeft voorgelegd;

Overwegende dat, wanneer de Raad na het verstrijken van de toegestane termijn van drie maanden nog geen besluit heeft genomen, het de taak van de Commissie is genoemde maatregelen vast te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : Artikel 1

Het volgende artikel wordt toegevoegd :

"Artikel 9 bis

1 . Aroma's die bestemd zijn voor de verkoop aan de eindverbruiker mogen slechts in de handel worden gebracht indien op het etiket de volgende verplichte aanduidingen zijn aangebracht die gemakkelijk zichtbaar, duidelijk leesbaar en onuitwisbaar moeten zijn :

a ) hetzij de term "aroma" hetzij een meer specifieke aanduiding of een beschrijving van het aroma,

b ) hetzij de vermelding "voor levensmiddelen" hetzij een meer specifieke verwijzing naar het levensmiddel waarvoor het aroma is bestemd,

c ) de datum van minimale houdbaarheid conform de bepalingen van artikel 3, lid 1, punt 4, en artikel 9 van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad (*),

d ) de bijzondere voorwaarden voor bewaring en gebruik,

e ) een gebruiksaanwijzing, indien het aroma zonder deze gebruiksaanwijzing niet op de juiste manier zou kunnen worden gebruikt,

f ) de nettohoeveelheid uitgedrukt in massa - of volume-eenheden,

g ) de naam of de firmanaam en het adres van de fabrikant, van de verpakker of van een verkoper die op het grondgebied van de Gemeenschap is gevestigd,

h ) een aanduiding of merkteken waarmee de partij kan worden geïdentificeerd overeenkomstig Richtlijn 89/396/EEG van de Raad (**),

i ) indien het een mengsel van een of meer aroma's en andere stoffen betreft, een opsomming in dalende volgorde van gewicht in het mengsel :

- van het aroma of de betreffende aroma's conform het onder a ) gestelde,

- van de naam van alle andere stoffen, of, als het geval zich voordoet, van het betreffende EEG-nummer .

2 . De term "natuurlijk" of elke andere uitdrukking die in wezen dezelfde betekenis heeft, mag alleen worden gebruikt voor aroma's waarvan de aromatiserende component uitsluitend aromastoffen bevat als omschreven in artikel 1, lid 2, onder b ) i ), en/of aromatiserende bereidingen als omschreven in artikel 1, lid 2, onder c ).

Indien de verkoopbenaming van het aroma een verwijzing bevat naar een levensmiddel of een uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's, mag de term "natuurlijk" of elke andere uitdrukking die in wezen dezelfde betekenis heeft alleen worden gebruikt wanneer de aromatiserende component is geïsoleerd door geschikte fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés of door traditionele levensmiddelenbereidingswijzen, uitsluitend of vrijwel uitsluitend uitgaande van het betrokken levensmiddel of het betrokken uitgangsmateriaal voor de bereiding van aroma's .

3 . De in dit artikel bedoelde vermeldingen moeten in een voor de koper gemakkelijk te begrijpen taal zijn gesteld, tenzij andere maatregelen zijn getroffen om te waarborgen dat deze wordt ingelicht . Deze bepaling belet niet dat dergelijke vermeldingen in verscheidene talen worden aangeduid .

(*) PB nr . L 33 van 8 . 2 . 1979, blz . 1 .

(**) PB nr . L 186 van 30 . 6 . 1989, blz . 21 .". Artikel 2

1 . Zo nodig wijzigen de Lid-Staten hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen zodanig dat :

- de handel in produkten die aan deze richtlijn voldoen, uiterlijk op 30 juni 1992 wordt toegestaan,

- de handel in produkten die niet aan deze richtlijn voldoen, vanaf 1 januari 1994 wordt verboden .

Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis .

2 . Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen . De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten . Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten . Gedaan te Brussel, 16 januari 1991 . Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 184 van 15 . 7 . 1988, blz . 61 .