4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 227/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel11964volgtdat,rekeninghoudendmetsterkefluc­
tuatiesvanhetenekwartaalophetandere,ge­
noemdeinvoeroverhethelejaar1964,10.000ton
zoukunnenbedragen,dat,geletopdeverwachtin­
genvandeproducerendeLid-Statentenaanzien
vandebeschikbarehoeveelheden ,voorhetjaar
1965ongeveerdezelfdehoeveelheid ,nl.10.000ton,
schijnttekunnenwordenaangenomen ;datderhalve
devaststellingvandegroottevanhetcontingent
voorhetjaar1965op10.000tonhetmeestgeschikt
lijkt;HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5%voorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwaluminiumvanpostno.76.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Overwegendedatmachtigingtothetopenen
vantariefcontingenten opgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vandezecontingentenwordeningevoerd,worden
verwerktbinnendeLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd;Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische Uniewordtgemachtigd
tothetopenenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/47/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,burgtenbehoevevandeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnievoorhetjaar1965aandeCom­
missiemachtiginghebbenverzochttothetopenen
vaneentariefcontingent tergroottevan26.000ton
tegeneenrechtvan5%voorruwaluminiumvan
postno.76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
OverwegendedatProtocolno.XIIindemoge­
lijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumtenbe­
hoevevandeaanvragendeLid-Statenmachtiging
teverlenentothetopenenvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan5%toteenhoeveelheidover­
eenkomende metdeinvoerbehoeften vanhunver­
werkendeindustrie,GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,
Geziendebriefvan13juli1964waarbijhet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­

228/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Overwegendedatuitdegegevens,welkede
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnietermo­
tiveringvanhaarverzoekheeftverstrekt,blijkt,dat
voorhetbetrokkenproduktdeontwikkelingvanhetverbruik,deeigenproduktie,deinvoeruitderde
landen,deinvoeruitdeandereLid-Statenende
uitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:
(mtonnen)
I960 1961 1962 19631964
(6maanden)
Verbruik 64.000 67.000 68.000 89.055
Produktie (alleenalu­
miniumvandetweede
smelt) 2.800 1.900 2.800 3.000
Invoeruit:
—deandereLid-Staten 35.808 50.124 40.561 71.930 43.644
—derdelanden 28.580 19.517 27.742 17.125 14.927
Uitvoer 942 610 808 1.000 429
Overwegendedatbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften
vandeverwerkende industriewaarindoorinvoer
uitderdelandenmoetwordenvoorzien,anderzijds
metdeverplichtingtevoorkomendatzichver­
plaatsingvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statenvoordoet;
Overwegendedathetverbruikvanruwalumi­
niumindeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,naeengeleidelijketoeneminggedurendever­
scheidenejaren,in1963sprongsgewijze omhoogis
gegaan;datopbasisvaneenextrapolatievande
gegevensbetreffendedeeerstezesmaandenvan
1964detotaleinvoeroverhetgehelejaar1964op
117.000tonkanwordengeraamd;datdeuitvoer
onbeduidendisendeproduktie3.000tonbedraagt,
zodathetverbruikvoor1964opcirca120.000ton
komt;datinverbandmetdeopmerkelijketoeneming
welkeditcijferteziengeeftinvergelijkingmetde
voorgaandejaren,eninverbandmetdeomstandig­
heiddatdegoedeeigenschappen vanaluminium
steedsmeeropprijswordengesteld,magworden
aangenomendatdedoordeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUniegemaakteramingvanhetver­
bruikvoor1965op130.000tongemotiveerdis;dat
metbetrekkingtotdeproduktiehetdoordeBel­
gisch-Luxemburgse Unieopgegevencijfer,name­
lijk3.000ton,alsuitgangspuntkanwordengeno­
men;datdeuitvoeronbeduidend is;datdebehoef­
tenvandeverwerkendeindustrievandeBelgisch­
Luxemburgse Economische Unie,waarindoorin­
voervanonverschilligwelkeherkomstmoetwor­
denvoorzien,derhalveop127.000tonkunnenwor­
dengeraamd;Overwegendedatinhetvorengenoemde Proto­
colno.XIIuithettekstverbandblijktdathetbe­
trokkentariefcontingent bestemdisterdekking
vandebehoeftenaaninvoeruitderdelanden;dat
men,rekeninghoudendemetdeaanzienlijkehoe­
veelheiddiedeBelgisch-Luxemburgse Economische
UniegedurendedelaatstejarenuitdeGemeenschap
heeftingevoerd,endiein196371.930tonbedroeg
enin1964zeerwaarschijnlijk tot85.000tonzal
opklimmen ,redelijkerwijze magaannemendatmet
deindeGemeenschapbeschikbarehoeveelhedenin
1965indeinvoerbehoeften vandeaanvragendeLid­
Statenkanwordenvoorzientothetdoorhenge­
raamdeniveauvan95.000ton;datdevaststelling
vandegroottevanhetcontingentvoorhetjaar
1965ophetinhetverzoekgenoemdepeilvan26.000
tonderhalvehetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegendedatmachtigingtothetopenen
vantariefcontingenten opgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikma­
kingvandezecontingentenwordeningevoerd,wor­
denverwerktbinnendeLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd;

4.2.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 229/65
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtothetopenenvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan5%voor
huninvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophungrondgebiedbestemdruwaluminiumvan
postno.76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan26.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/48/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geziendebriefvan11augustus1964waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­gentmetvrijdomvanrechttergroottevan40.000
tonvoorruwmagnesium ,vanpostno.77.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatruwmagnesiumvóór1janu­
ari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdin­
gevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief10%bedraagt;
OverwegendedatuitdegegevensdiedeBonds­
republiekDuitslandtermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt ,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruik,deeigen
produktie,deinvoeruitderdelandenendeinvoer
uitdeandereLid-Statenoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik 28.500 28.670 32.000 34.100 21.372
(lehalfjaar)
Produktie 2.170 2.910 3.350 3.190 3.800
(raming)
Invoeruit: lehalfjaar
—derdelanden 22.421 22.442 26.762 27.939 14.342
—deE.E.G.
(UitsluitendItalië) 4.011 3.832 3.121 3.001 1.848