10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.1925/90VANDERAAD
van18juni1990
betreffende degemeenschappelijke regelingvantoepassing opdeinvoervanbepaalde
textielprodukten vanoorsprong uitdeUnievanSocialistische Sowjet-Republieken
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap
in1989metdeUnievanSocialistische Sowjet-Republieken ,
hierna„USSR"tenoemen,eenOvereenkomst betreffende de
handelintextielprodukten ,hierna„Overeenkomst "tenoe­
men,heeftgesloten;
Overwegende datdeGemeenschap endeUSSRhebben
beslotendatdebepalingen vandezeOvereenkomst van1
januari1990totenmet31december1992volledigzullen
wordentoegepast ;
Overwegende dathetmethetoogopdetoepassing vande
bepalingen vandeOvereenkomst noodzakelijk isomnieuwe
specifieke,gemeenschappelijke regelsvoordeinvoervan
bepaaldetextielprodukten ,vanoorsprong uitdeUSSR,vast
testellen;
Overwegende datervoordienttewordenzorggedragendat
dedoelstellingen vandeOvereenkomst nietwordendoor­
kruistdoorverlegging vanhethandelsverkeer ;datbijgevolg
passendemaatregelen voorcontrolevandeoorsprongvande
produkten enadministratieve samenwerkingsmethoden die­
nentewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeinachtneming vandeindezeOvereen­
komstneergelegde kwantitatieve maximaen/ofoverlegni­
veausbijuitvoerdooreenstelselvandubbelecontrolewordt
gegarandeerd ;datdedoeltreffendheid vandezemaatregelen
afhankelijk isvandeinvoeringdoordeGemeenschap vaneen
voordeinvoervanalleprodukten vanoorspronguitdeUSSR
waarvandeuitvoeraankwantitatieve beperkingen enover­
legniveaus isonderworpen ,geldenderegelingvankwantita­
tievemaximaofoverlegniveaus ;
Overwegende datprodukten dieophetdouanegebied vande
Gemeenschap volgensderegelinginzakehetactieveverede­
lingsverkeer ofvolgenseen.andereregelingvantijdelijke
invoerzijntoegelaten endieuitdatgebiedinongewijzigde
staatofnaveredeling weerzullenwordenuitgevoerd ,niet
aandezekwantitatieve maximaofoverlegniveaus mogen
wordenonderworpen ;Overwegende datvoorprodukten dievolgensderegeling
inzakeheteconomische passieveveredelingsverkeer worden
wederingevoerd inspecialeregelsmoetwordenvoorzien;
Overwegende datdetoepassing vandezekwantitatieve
maximaenoverlegniveaus krachtensdeOvereenkomst de
instellingvaneenbijzondere beheersprocedure noodzakelijk
maakt;dater,omredenenvanadministratieve doelmatig­
heid,opdienttewordentoegeziendatditgemeenschappelijk
beheerdooreenverdelingvandekwantitatieve maximaen
overlegniveaus overdeLid-Statenwordtgedecentraliseerd en
datdoordeautoriteiten vandeLid-Staten deinvoervergun­
ningenvolgenshetindezeOvereenkomst neergelegde stelsel
vandubbelecontrolewordenafgegeven ;
Overwegende dat,teneindevooreenzogoedmogelijk
gebruikvandecommunautaire kwantitatieve maximaen
overlegniveaus zorgtedragen,deverdelingervanalnaar
gelangdeindeonderscheiden Lid-Statenaandedagtredende
bevoorradingsbehoeften envolgensdedoordeRaadvastge­
steldekwantitatieve doelstellingen dienttegeschieden ;dat,
geziendeaanzienlijke verschillen indethansnogvoorde
invoervandebetrokkenprodukten indeLid-Staten geldende
voorwaarden ,alsmedegeziendebijzondere gevoeligheid van
detextielindustrie vandeGemeenschap ,deeenmaking van
dezeinvoervoorwaarden evenwelslechtsgeleidelijk kan
wordenverwezenlijkt ;datomdezeredenendeverdeling
slechtsgeleidelijkaandebevoorradingsbehoeften zalkunnen
wordenaangepast ;
Overwegende datdeOvereenkomst voorzietindemogelijk­
heidtotautomatische overschrijving tussendeaande
Lid-Staten toegewezen quotabinnendegrenzenvanieder
communautair kwantitatief maximumofoverlegniveau met
toenemende percentages vanafheteerstejaarvantoepassing
vandeOvereenkomst ,teneindemetnameaandeUSSRmeer
soepelheid tewaarborgen bijhetgebruikvaniedercommu­
nautairkwantitatief maximumofoverlegniveau ;
Overwegende datvoortsdoelmatige ensnelleprocedures in
standmoetenblijvenvoordewijzigingvandekwantitatieve
maximaenoverlegniveaus envoordeverdelingdaarvan,ten
eindemetnamemetdeontwikkeling vandehandelsstromen ,
hetbestaanvanextrainvoerbehoeften endeverplichtingen
vandeGemeenschap uithoofdevandeOvereenkomst
rekeningtehouden;

Nr.L177/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
mingisbereiktenervoordeontduiking klemmende bewijzen
voorhanden zijn,deGemeenschap totgelijkwaardige aan­
passingkanovergaan ;
Overwegende dat,teneindemetnamedebijdeOvereen­
komstvastgestelde termijnentekunnennaleven,eendoel­
treffendeensnelleprocedure voordeinvoeringvandeze
kwantitatieve maximaenvoorhetsluitenvanovereenkom­
stenmetdeUSSRmoetwordeningesteld;
Overwegende dathetompraktische redenendienstigisom
voorbovengenoemde doeleinden gebruiktemakenvanhet
bijVerordening (EEG)nr.4136/86(')reedsingestelde
Comitévanbeheer;
Overwegende datdebepalingen vandeonderhavige veror­
deningmoetenwordentoegepastinovereenstemming metde
internationale verplichtingen vandeGemeenschap ,met
namediewelkeuitbovengenoemde Overeenkomst voort­
vloeien,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :Overwegende datdeOvereenkomst tenaanzienvanbepaal­
detextielprodukten waarvoorbeperkingen gelden,eenover­
legprocedure metdeUSSRbehelst,waardooreenmaximum­
groeivandeinvoervanhetproduktkanwordenovereenge­
komen,wanneereenaanzienlijke benuttingvanhetdesbe­
treffendekwantitatieve maximum opeenopmerkelijke
onderbenutting volgt;
Overwegende datdeOvereenkomst voordeaanoverlegni­
veausonderworpen textielprodukten ineenoverlegprocedu­
remetdeUSSRvoorziet,teneindedetendensvandeuitvoer
vandergelijkeprodukten naardeGemeenschap nategaan
en,zonodig,vóórdedesbetreffende overlegniveaus worden
bereikt,wederzijds overeengekomen aanpassingen daarvan
tebewerkstelligen ;
Overwegende dattevensisovereengekomen datdeUSSR
haaruitvoerzalbeperken ,vanafhetogenblikvanhetverzoek
omoverleg,totdegrenzenofniveausdiezijnvastgelegd inde
Overeenkomst ;datdeUSSR,wanneerbinnendegestelde
termijngeenwederzijds bevredigende overeenstemming kan
wordenbereikt,ermeeinstemtdegroeivanhaaruitvoertot
degrensofhetniveauvastgesteld indeOvereenkomst te
beperken ;
Overwegende datdeOvereenkomst voordenietaankwan­
titatievemaximaofoverlegniveaus onderworpen textielpro­
duktenineenoverlegprocedure voorziet,teneinde,telkens
wanneervooreencategorieprodukten deomvangvande
invoerindeGemeenschap ofinéénvanhaargebiedeneen
bepaaldegrensheeftoverschreden ,metdeUSSRtotde
vaststelling vankwantitatieve maximatekomen;datde
USSRzichbovendien ertoeverbindtom,vanafhettijdstip
waarophetverzoekomoverlegwordtingediend ,haar
uitvoertothetdoordeGemeenschap aangegeven peilte
beperken;datdeGemeenschap ,wanneermetdeUSSR
binnendegesteldetermijngeenovereenstemming kanwor­
denbereikt,toteenbepaaldjaarlijksofmeerjaarlijks niveau
kwantitatieve maximakaninstellen;
Overwegende datdeGemeenschap ,voortextielprodukten
dieuitdeUSSRwordeningevoerd tegeneenprijsdie
abnormaal lagerisdanhetnormaleconcurrentieniveau en
omdezeredenernstigeschadeberokkenen ofdreigente
berokkenen aanproducenten vandeGemeenschap van
soortgelijke ofrechtstreeks concurrerende produkten ,om
overlegmagverzoekenmethetoogophetbereikenvaneen
wederzijds bevredigende oplossing ;datdeGemeenschap ,tot
eendergelijkeoplossing isbereikt,tijdelijkzendingen van
onderdergelijke prijzenverkochteprodukten magweige­
ren;
Overwegende datindeOvereenkomst ineenstelselvan
samenwerking tussendeGemeenschap endeUSSRis
voorzienmethetdoeltevoorkomen datdooroverlading ,
dooromleidingofmetanderemiddelenontduiking plaats­
vindt;dateenoverlegprocedure inhetlevenisgeroepenten
eindemetdeUSSRtotovereenstemming tegerakenovereen
gelijkwaardige aanpassing vanhetdesbetreffende kwantita­
tievemaximum ,wanneerblijktdatdeOvereenkomst is
ontdoken ;datdeUSSReveneensheefttoegezegddenodige
maatregelen tenemenomervoorzorgtedragendatde
aanpassingen snelkunnenwordenuitgevoerd ;dat,wanneer
metdeUSSRbinnendegesteldetermijngeenovereenstem­Artikel 1
1.Dezeverordening isvantoepassing opdeinvoerinde
Gemeenschap vandeinbijlageIvermeldetextielprodukten
vanoorsprong uitdeUSSR.
2.DeindelingvandeinbijlageIvermeldeprodukten is,
onverminderd artikel3,lid6,gegrondopdegecombineerde
nomenclatuur .Deuitvoeringsbepalingen vanditlidzijnin
bijlageVopgenomen .
3.Behoudens hetbepaaldeindezeverordening isde
invoerindeGemeenschap vandeinlid1bedoeldetextiel­
produkten nietaankwantitatieve beperkingen ofmaatrege­
lenvangelijkewerkingonderworpen .
Artikel2
1.Deoorsprong ,vandeinartikel1,lid1,bedoelde
produkten wordtvastgesteld overeenkomstig deterzakein
deGemeenschap geldendebepalingen .
2.Deregelsbetreffende decontrolevandeoorsprong van
deinartikel1,lid1,bedoeldeprodukten zijninbijlageIV
opgenomen .
Artikel3
1.DeinvoerindeGemeenschap vandeindebijlagenIIen
IIIgenoemdetextielprodukten vanoorsprong uitdeUSSR,
dietussen1januari1990en31december1992worden
verzonden ,isaandeindiebijlagevastgestelde jaarlijkse
kwantitatieve maximaenoverlegniveaus onderworpen .
2.VoorhetinhetvrijeverkeerbrengenindeGemeen­
schapvanprodukten waarvandeinvoeraandeinlid1
vastgestelde kwantitatieve maximaofoverlegniveaus is
(>)PBnr.L387van31.12.1986,blz.42.

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/3
Artikel5
1.IngevaldeCommissie ,inhetkadervandeinartikel16
vastgestelde procedure ,vaststeltdaterzichindeGemeen­
schapofineenvanhaargebiedenmoeilijkheden voordoen
naaraanleidingvaneenplotselinge enaanzienlijke stijgingin
eenkalenderjaar ,vergeleken methetvoorafgaande jaar,van
deinvoervaneencategorievanprodukten vangroepIdie
aandeinartikel3bedoelde kwantitatieve maximaof
overlegniveaus zijnonderworpen ,vanoorsprong uitde
USSR,kanzij,metinstemming vanhetComitévolgensde
procedure vanartikel16,inoverlegtredenmetdeUSSR,
volgensdeinartikel15vastgestelde procedure ,teneindetot
wederzijds bevredigende oplossingen tekomenvoordeze
problemen .
2.Hetinlid1bedoeldeoverlegmetdeUSSRkanleiden
tothettreffenvaneenregelingtussendatlandende
Gemeenschap oftotdegoedkeuring vangezamenlijke con­
clusies .
3.Deinlid2bedoelderegelingenwordengetroffenende
maatregelen waarnaarindeinlid2bedoelderegelingen of
gezamenlijke conclusieswordtverwezen ,wordenvastgesteld
volgensdeinartikel16omschreven procedure .onderworpen ,isoverlegging vereistvaneeninvoervergun­
ningofvaneengelijkwaardig documentdatovereenkomstig
artikel11doordeautoriteiten vandeLid-Staten isafgege­
ven.
3.Detoegestane invoerwordtafgeboektopdekwanti­
tatievemaximaofdeoverlegniveaus diezijnvastgesteld voor
hetjaarwaarindeprodukten uitdeUSSRzijnverzonden .In
dezeverordening wordtdeverzending vandeprodukten
geachttehebbenplaatsgevonden opdedatumvaninlading
ervaninhetluchtvaartuig ,voertuigofschipwaarmeede
uitvoerplaatsvindt .
4.Produkten waarvoorvóór1januari1990bijinvoer
geenkwantitatief maximumgoldendievóórdiedatumnaar
deGemeenschap onderwegwaren,zijnnietaandeindit
artikelbedoeldekwantitatieve maximaofoverlegniveaus
onderworpen ,opvoorwaarde datzijvóór1januari1990uit
deUSSRzijnverzonden .
Produkten waarvoorvóór1januari1990bijinvoergeen
kwantitatief maximumgoldendieopofna1januari1990uit
deUSSRzijnverzonden ,zijnonderworpen aanenworden
afgeboektopdeinlid1bedoeldekwantitatieve maximaof
overlegniveaus .Dezemaximazullenechtergeenbeletsel
vormenvoordeinvoervandieprodukten welkeindeUSSR
tussen1januari1990endedatumvaninwerkingtreding van
dezeverordening werdenverzonden .
5.Voorhetinhetvrijeverkeerbrengenvanprodukten die
vóór1januari1990bijinvoeraaneenkwantitatief maxi­
mumwarenonderworpen endievóórdiedatumzijn
verzonden ,moetenvanafdiedatumnogdezelfdeinvoerdo­
cumentenwordenovergelegd engeldennogdezelfdeinvoer­
voorwaarden alsvóór1januari1990.
6.Deomschrijving vandeindebijlagenIIenIIIvastge­
steldekwantitatieve maximaenoverlegniveaus envande
categorieën vanprodukten waaropdezevantoepassing zijn,
wordtvolgensdeprocedure vanartikel16aangepastwan­
neerzulksnoodzakelijk blijktomtevoorkomen dateen
laterewijzigingvandegecombineerde nomenclatuur ofeen
besluittotwijzigingvandeindelingvandezegoedereneen
verlagingvandezekwantitatieve maximatotgevolgheeft.
7.Erzalperiodiekoverlegwordengehouden ,overeen­
komstigdeinartikel15vastgestelde procedure ,teneindede
tendensnategaanvandeuitvoermetbetrekking totdein
bijlageIIIvastgelegde overlegniveaus en,zonodig,vóórhet
desbetreffende overlegniveau wordtbereikt,wederzijds
overeengekomen aanpassingen daarvantebewerkstelligen .Artikel6
1.Deinartikel3bedoelde kwantitatieve maximaen
overlegniveaus zijnnietvantoepassing opprodukten diein
een-vrijezonezijnbinnengebracht ofdiezijningevoerdonder
deregelingdouane-entrepots ,tijdelijkeinvoerofactieve
veredeling (schorsingssysteem ).
Indiendeindeeerstealineabedoeldeprodukten opeenlater
tijdstipinhetvrijeverkeerwordengebracht,isartikel3,
lid2,vantoepassing enwordendeinhetvrijeverkeer
gebrachte hoeveelheden afgeboekt ophetkwantitatieve
maximum ofoverlegniveau datisvastgesteld voorhetjaar
waarvoordeuitvoervergunning isafgegeven .
2.Indiendeautoriteiten vandeLid-Staten constateren
,datdeinvoervantextielprodukten isafgeboekt opeen
krachtensartikel3vastgesteld kwantitatief maximum endat
dezeprodukten vervolgens uithetdouanegebied vande
Gemeenschap zijnwederuitgevoerd ,stellenzijbinneneen
termijnvanvierwekendeCommissie inkennisvande
betrokken hoeveelheden engevenvoordezelfdeprodukten
endezelfdehoeveelheden aanvullende invoervergunningen
af,zulksovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3,lid2.
Deopgrondvandezevergunningen verrichteinvoerwordt
nietafgeboekt ophetdesbetreffende kwantitatieve maxi­
mumofoverlegniveau voorhetlopendeofhetdaaropvol­
gendejaar.
3.Behoudens deinbijlageVIIvastgestelde voorwaarden
isdewederinvoer indeGemeenschap vantextielprodukten
naveredeling indeUSSRnietonderworpen aandein
artikel3bedoeldekwantitatieve maximaofoverlegniveaus ,
mitsdezewederinvoer plaatsvindt inovereenstemming met
deindeGemeenschap geldendevoorschriften inzakeecono­
mischepassieveveredeling .Artikel4
Deinartikel3bedoeldekwantitatieve maximazijnnietvan
toepassing opdeinbijlageVIomschreven produkten vande
huisindustrie enfolkloristische produkten diebijinvoer
vergezeldgaanvaneendoordebevoegdeautoriteiten vande
USSRovereenkomstig debepalingen vanbijlageVIafgege­
vencertificaat enaandeoverigeindiebijlageopgenomen
voorwaarden voldoen .

Nr.L177/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
4.IndiendeinvoerindeGemeenschap vaninbijlageI
opgenomen textielprodukten vanoorsprong uitdeUSSR
tegenongewoon lageprijzengeschiedt ,zijndebepalingen
vanbijlageVIIIvantoepassing .verzoekvanéénofmeerLid-Staten aandebevoegde
autoriteiten vandeUSSRdehoeveelheden meevande
bovengenoemde produkten dienodigzijnomaandebehoef­
tenvandecommunautaire industrietevoldoen .
Artikel7
1.Deverdelingvandecommunautaire kwantitatieve
maximaenoverlegniveaus geschiedtopzodanigewijzedat
eenbeterebenuttingervanwordtgewaarborgd endoor
middelvaneenbetereverdelingvandelastenoverde
Lid-Staten geleidelijkeenmeerevenwichtige marktpenetratie
wordtbereikt .
2.Deverdelingvandecommunautaire kwantitatieve
maximaenoverlegniveaus wordtvolgensdeprocedure van
artikel15envolgensdeinlid1omschreven criteriaaange­
pastwanneerzulksnoodzakelijk blijkt,metnamewegensde
ontwikkelingstendensen vandehandelsstromen ,omvoor
eenzogoedmogelijkgebruikdaarvanzorgtedragen.
3.Onverminderd hetbepaaldeinlid2kandeUSSRna1
junivaniederjaar,navoorafgaande kennisgeving aande
Commissie ,deongebruikte hoeveelheden vandeaande
Lid-Staten toegekende .quotavaneencommunautair kwan­
titatiefmaximumofoverlegniveau alsbedoeldinartikel3
overschrijven opdeaanandereLid-Staten toegekende quota
vanditzelfdemaximum ofniveau,voorzoverhetquotum
vandeLid-Staatvanwaardeoverschrijving plaatsvindt ,voor
minderdan80%isgebruiktentotdevolgendepercentages
vanhetquotumwaarnaardeoverschrijving plaatsvindt :
—4%in1990,
—8%in1991,
—16%in1992.Artikel9
1.DeUSSRkan,navoorafgaande kennisgeving aande
Commissie ,vandeaandeLid-Staten toegekende quotaals
volgtgebruikmaken:
a)Hetvoorafgaande gebruikindeloopvaneenjaarvaneen
gedeeltevaneenvoorhetvolgendejaarvastgesteld ,
quotumisvoorelkdercategorieën produkten toegestaan
toteenbeloopvan5%vanhetquotumvanhetjaar
waarinhetwerkelijkwordtgebruikt .
Dezevoorafgaande invoerwordtafgetrokken vande
desbetreffende ,voorhetvolgendejaarvastgestelde quo­
ta.
b)Deoverboeking vanhoeveelheden dieindeloopvaneen
jaarongebruikt blijven,naarhetdesbetreffende quotum
vanhetvolgendejaaristoegestaan toteenbeloopvan
7%vanhetquotumvanhetjaarwaarindiehoeveelhe­
denwerkelijkwordengebruikt .
c)Overschrijvingen vanhóeveelheden tussencategorieën
vangroepIkunnenslechtsindevolgendegevallen
wordenuitgevoerd :
—overschrijvingen tussendecategorieën 2en3envan
categorie 1naardecategorieën '2en3zijntoegestaan
toteenbeloopvan4%vanhetvoordecategorievan
bestemming vastgestelde quotum,
—overschrijvingen tussendecategorieën 4,5,6,7en8
zijntoegestaan toteenbeloopvan4%vanhetvoor
decategorievanbestemming vastgestelde quotum.
Overschrijvingen vanhoeveelheden naardeverschillende
categorieën vandegroepenIIofIII,kunnenvanuitelke
categorieofallecategorieën vandegroepenI,IIofIII
wordenverrichttoteenbeloopvan5%vanhetvoorde
categorievanbestemming vastgestelde quotum .
Deequivalentietabel dieopbovengenoemde overschrij­
vingenwordttoegepast ,isinbijlageIopgenomen .
d)Degecumuleerde toepassing vandebepalingen ondera),
b)enc)magindeloopvaneenbepaaldjaargeen
overschrijding vanmeerdan13%vandevoorde
categorieën vanprodukten ingroepIen13,5%voorde
categorieën vanprodukten ingroepIIvastgestelde grens
totgevolghebben.
2.IndiendeUSSReenberoepdoetophetbepaaldein
lid1wordtzulksdoordeCommissie terkennisgebrachtvan
deautoriteiten vandebetrokken Lid-Staat diedezeinvoer
overeenkomstig hetinbijlageVvastgestelde stelselvan
dubbelecontroletoestaat .
3.WanneerhetquotumvaneenLid-Staatdoorde
toepassing vanlid1ofvanartikel10isverhoogdofwanneer
krachtens artikel10extrainvoermogelijkheden indeze
Lid-Staatzijngeschapen ,wordtvoordetoepassing vanlid1
inhetlopendejaarofgedurende devolgendejarenmetdeze
verhoging enextrainvoermogelijkheden geenrekening
gehouden .Hetgedurende dedaaropvolgende jarenvantoepassing van
dezeofeennieuweOvereenkomst toetepassenpercentage
wordtnaoverlegtussendepartijenvastgesteld .
4.Indeinlid1bedoeldegevallendievooréénofmeer
Lid-Staten vanbijzondereconomisch belangzijn,zalde
Commissie evenwelvoorstellen totwijzigingvandeverdeling
rechtstreeks bijdeRaadindienen .DeRaadneemtover
dergelijkevoorstellen eenbesluitovereenkomstig artikel113
vanhetVerdrag .
Artikel8
1.Teneindedecommunautaire textiel-enkledingindus­
trieinstaattestellenvandeinbijlageIIvastgestelde
kwantitatieve maxima,inhetbijzonderdievoordecatego­
rieën1,2,2a)en3,gebruiktemakenlegtdeCommissie op
verzoekvanéénofmeerLid-Staten aandeautoriteiten vande
USSRvóór31decembervanelkjaarvandetoepassing vande
Overeenkomst 'eenlijstvoorvangeïnteresseerde fabricerende
enverwerkende ondernemingen alsmede,invoorkomend
geval,vandehoeveelheden produkten diedoordebetrokken
ondernemingen wordenverlangd .
2.Teneindetoteenbeterevoorziening vandecommu­
nautairetextiel-enkledingindustrie metangora,kasjmier,
katoenenafvalvanzijdebijtedragendeeltdeCommissie op

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/5
4.Debevoegdeautoriteiten vandeLid-Staten annuleren
reedsafgegeveninvoervergunningen ofgelijkwaardige docu­
menteningevaldeovereenkomstige uitvoervergunningen
doordebevoegdeautoriteiten vandeUSSRwerdeningetrok­
kenofgeannuleerd .Wanneerechterdebevoegdeautoriteiten
vaneenLid-Staatdoordebevoegdeautoriteiten vandeUSSR
eerstvandeintrekkingofannulering vaneenuitvoervergun­
ninginkenniswordengesteldnadatdebetrokkenprodukten
indieLid-Staatzijningevoerd ,Wordendedesbetreffende
hoeveelheden afgeboektvandequotavandieLid-Staatvoor
hetjaarwaarindeverzending vandeprodukten heeft
plaatsgevonden .Artikel10
1.DeLid-Staten dievoorinternverbruik eenbehoefte
aanextrainvoervaststellen ofvanmeningzijndathun
quotumwellichtnietvolledigzalwordengebruikt,stellende
Commissie daarvaninkennis.
2.Deinartikel3vastgestelde kwantitatieve maxima
kunnenvolgensdeprocedure vanartikel16wordenver­
hoogd,wanneererbehoeftenaanextrainvoerontstaan .
3.Deinartikel3vastgestelde overlegniveaus kunnen
volgensdeprocedure vanartikel16wordenverhoogd,
wanneererbehoeften aanextrainvoerontstaan .
OpverzoekvaneenLid-StaatofvandeUSSRwordtvolgens
deprocedurevanartikel15overleggehouden .Doelvandit
overlegishetvaststellen vaneennieuwoverlegniveau voor
hetlopendekalenderjaar ofvaneendefinitiefkwantitatief
maximumdatonderworpen isaandebepalingen vandeze
verordening betreffende aankwantitatieve maximaonder­
worpenprodukten .
IndienhetoverlegtussendeCommissie endeUSSRniettot
eenvoorbeidepartijenbevredigende oplossingleidt,binnen
debijartikel15voorgeschreven termijnen ,wordendein
bijlageIIIvandezeverordening gespecificeerde overlegni­
veaus,eventueelingewijzigde versie,gehandhaafd .
4.OpverzoekvaneenLid-Staatdie,hetzijtergelegenheid
vanbeurzen,hetzijdoordatdieLid-Staattoteenbeloopvan
80%vanzijnquotuminvoervergunningen ofgelijkwaardige
documenten heeftafgegeven ,behoeften aanextrainvoer
constateert ,kandeCommissie ,namondelinge ofschriftelij­
keraadpleging vandeLid-Staten inhetinartikel16bedoelde
Comité,mogelijkheden totextrainvoerindieLid-Staten
openenvoorprodukten waarvoorkwantitatieve maximaof
overlegniveaus gelden.
Indringende gevallenpleegtdeCommissie binneneen
termijnvanvijfwerkdagen terekenenvanafdeontvangstvan
hetverzoekvandebetrokkenLid-StaatinhetComitéoverleg
enneemtzijbinneneentermijnvanvijftienwerkdagen te
rekenenvanafdiezelfdedatumeenbeslissing .Artikel12
1.VoordeinvoerindeGemeenschap vandeinbijlageI
vermeldetextielprodukten ,vanoorsprong uitdeUSSR,die
nietaandeinartikel3bedoeldekwantitatieve maximaof
overlegniveaus zijnonderworpen ,geldteenstelselvan
administratief toezicht .
2.IndiendeinvoerindeGemeenschap vantotenigerlei
categoriebehorende ,inlid1bedoeldeprodukten ,welkeniet
aanderegelingvanbijlageVIIzijnonderworpen envan
oorsprong zijnuitdeUSSR,tenopzichtevandeinhet
voorgaande kalenderjaar indeGemeenschap intotaalinge­
voerdehoeveelheid produkten vandezelfdecategoriede
hiernavermeldepercentages overschrijdt ,kandezeinvoer
onderdeinditartikelvastgestelde voorwaarden aankwan­
titatievemaximawordenonderworpen :
—voordecategorieën produkten vangroepII:2,4%,
—voordecategorieën produkten vangroepIII:8%.
Dezeregelingkanwordenbeperkttotdeinvoerdievoor
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap isbestemd .
3.Indiendeinlid2bedoeldeinvoerineenbepaaldgebied
vandeGemeenschap hetvoorditgebiedinonderstaande
tabelvastgestelde percentage overschrijdt tenopzichtevande
totalehoeveelheden dievoordegeheleGemeenschap volgens
hetinlid2genoemdepercentage wordenberekend,kandeze
invoerinditgebiedwordenonderworpen aankwantitatieve
maxima :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Griekenland
Spanje
Portugal25,5%
9,5%
16,5%
13,5%
2,7%
0,8%
21,0%
1,5%
7,5% v
1,5%.Artikel11
1.Deautoriteiten vandeLid-Staten geven,metinachtne­
mingvandeovereenkomstig deartikelen5,7,9en10
genomenmaatregelen ,tothetbeloopvanhunquotadein
artikel3,lid2,genoemdeinvoervergunningen ofgelijkwaar­
digedocumenten af.
2.Deinvoervergunningen ofgelijkwaardige documenten
wordenovereenkomstig debepalingen vanbijlageVafgege­
ven.
3.Dehoeveelheden produkten waarvoor deinartikel3
genoemdeinvoervergunningen ofgelijkwaardige documen­
tengelden,wordenafgeboekt vanhetquotumvande
Lid-Staatdiedezevergunningen ofdocumenten heeftafge­
geven.4.Deleden2en3zijnnietvantoepassing wanneerde
daargenoemde percentages wegensdedalingvandetotale
invoerindeGemeenschap wordenbereiktennietwegenseen
toenamevandeuitvoervandeprodukten vanoorsprong uit
deUSSR.

Nr.L177/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
5.WanneerdeCommissie inhetkadervandeprocedure
vanartikel16vaststeltdataandeindeleden2en3
neergelegde voorwaarden isvoldaanenzijhetwenselijkacht
eenbepaaldecategorieprodukten aaneenkwantitatief
maximumteonderwerpen ,gaatzij,metinstemming vanhet
Comitévolgensdeprocedure vanartikel16,ertoeover:
a)metdeUSSRvolgensdeprocedure vanartikel15in
overlegtetreden,ten„eindetotovereenstemming oftot
gemeenschappelijke conclusiesinzakeeenpassendmaxi­
mumniveau voordebetrokken categorieprodukten te
komen;
b)inderegel,aandeUSSR,inafwachting vaneenvoor
beidepartijenbevredigende oplossing ,eenverzoekte
richtenomvooreenvoorlopige periodevandriemaan­
denterekenenvanafdedatumwaarophetverzoekom
overlegisingediend ,deuitvoervandebetrokken
categorieprodukten naardeGemeenschap ofnaarhet
(de)doordeGemeenschap tespecificeren gebied(en )van
deGemeenschap tebeperken .Hetvoorlopige maximum
wordtvastgesteld op25%vanhetniveauvandeinvoer
gedurendehetkalenderjaar datvoorafgaat aanhetjaar
waarindeinvoerhetniveauoverschreed datuitde
toepassing vanderegelbedoeldinlid2voortvloeit ,en
dataanleidinggaftothetverzoekomoverleg,ofop25%
vanhetniveaudatuitdetoepassing vanderegelbedoeld
inlid2voortvloeit ,metdienverstandedathethoogste
vanbeideniveauswordtgenomen ;
c)inafwachting vandeafsluitingvanhetgevraagde
overleg,opdeinvoervandebetrokken categoriepro­
dukten,kwantitatieve maximatoetepassendiegelijk
zijnaandekrachtenshetbepaaldeonderb)aandeUSSR
gevraagde .Dezemaatregelen doengeenafbreukaan
regelingen diedoordeGemeenschap opgrondvan.de
uitkomstvanhetoverlegwordengetroffen .
d)IndringendegevallenwendtdeCommissie zichtothetin
artikel16bedoeldeComitébinneneentermijnvanvijf
werkdagen terekenenvanafdeontvangst vanhet
verzoekvandeLid-StaatofdeLid-Staten diezichopde
urgentieberoepenenneemtzijbinneneentermijnvanvijf
werkdagen naheteindevanhetoverlegmethetComité
eenbeslissing .
e)Dekrachtens ditlidgetroffenmaatregelen worden
onverwijld indevormvaneenmededeling vande
Commissie inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen bekendgemaakt .
6.Hetinlid5,ondera),bedoeldeoverlegmetdeUSSR
kantotsluitingvaneenregelingtussendatlandende
Gemeenschap leidenoftotgemeenschappelijke conclusies
inzakedeinvoeringenhetniveauvankwantitatieve maxi­
ma.
Indezeregelingen ofgemeenschappelijke conclusies moet
wordenbepaalddatdeovereengekomen kwantitatieve maxi­
mavolgenseenstelselvandubbelecontroleworden
beheerd .
7.IndiendeGemeenschap endeUSSRindeloopvanhet
overlegnietbinneneenmaandterekenenvanafhetbeginvan
hetoverlegentenhoogstetweemaandenterekenenvanafde
indieningvanhetverzoekomoverlegtoteenbevredigende
oplossingkunnenkomen,heeftdeGemeenschap hetrechteendefinitiefkwantitatief maximum intestellen,waarvan
hetjaarlijkseniveaunietlagermagzijndanhetniveaudatuit
detoepassingvanderegelbedoeldinlid2voortvloeit ,ofdan
106%vanhetniveauvandeinvoergedurende hetkalender­
jaardatvoorafgaat aanhetjaarwaarindeinvoerhetniveau
overschreed datuitdetoepassing vanderegelinlid2
voortvloeit enaanleidinggaftothetverzoekomoverleg,met
dienverstandedathethoogstevanbeideniveauswordt
genomen .
8.Deinlid6bedoelderegelingenwordengeslotenentot
deindeleden5en7ofdeindeinlid6bedoelderegelingenof
gemeenschappelijke conclusiesvoorgeschreven maatregelen
wordtbesloten,overeenkomstig deprocedure vanarti­
kel16.
9.Hetjaarlijksniveauvandeovereenkomstig deleden5
totenmet8vastgestelde kwantitatieve maximamagniet
lagerzijndanhetniveauvandein1989indeGemeenschap
ofinhet(de)betrokken gebied(en )gerealiseerde invoervan
produkten vandezelfdecategorie,vanoorsprong uitde
USSR.
10.IndienhetverloopvandetotaleinvoerindeGemeen­
schapvaneenproduktdatondereenovereenkomstig de
leden5totenmet8vastgesteld kwantitatief maximumvalt,
zulksnoodzakelijk maakt,wordthetjaarniveau vandit
kwantitatieve maximum ,naoverlegmetdeUSSRvolgensde
procedure vanartikel15,verhoogd,teneindedeinde
leden2en3vervattevoorwaarden nateleven.
11.Deovereenkomstig deleden6en8vastgestelde
kwantitatieve maximakenneneenjaarlijksgroeipercentage
datisvastgesteld inonderlinge overeenstemming metde
USSRinhetkadervandeoverlegprocedure vanarti­
kel15.
12.Deovereenkomstig deleden5totenmet8vast­
gesteldekwantitatieve maximazijnnietvantoepassing op
produkten dienaardeGemeenschap onderweg zijn,op
voorwaarde datzijzijnverzonden vanuitdeUSSR,metde
bedoelingdezeprodukten vóórdedatumvankennisgeving
vanhetverzoekomoverlegnaardeGemeenschap uitte
voeren .
13.Deovereenkomstig deleden5totenmet8vast­
gesteldekwantitatieve maximawordenbeheerdovereen­
komstigdebepalingen vandeartikelen3,4,6,7,9,10en
11,behalveindienvolgensdeprocedure vanartikel16
andersisbepaald .
Artikel13
1.Voordeaandeinartikel3bedoelde kwantitatieve
maximaofoverlegniveaus onderworpen textielprodukten
stellendeLid-Staten binnendeeerstetiendagenvanelke
maanddeCommissie inkennisvandetotalehoeveelheden ,
indedaarvoorgeëigende eenhedenenpercategorievan
produkten ,waarvoor tijdensdevoorafgaande maand
invoervergunningen zijnafgegeven .
2.VoordeinbijlageIgenoemdetextielprodukten stellen
deLid-Staten binnen30dagennaheteindevanelkemaand
deCommissie inkennisvanhettotaalvandehoeveelheden
vandeindeloopvandiemaandverrichteinvoer,met
aanduiding vandecodevandegecombineerde nomenclatuur

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/7
hetkwantitatieve maximum ofoverlegniveau voorhet
lopendejaarisuitgeput,zulkswanneerovertuigend bewijs
vanontduiking voorhanden is.
3.IndiendeGemeenschap endeUSSRnieterinslagen
binnendeinartikel15vastgestelde termijneenbevredigende
oplossingtebereikenendeCommissie vaststeltdatovertui­
gendbewijsvanontduiking voorhanden is,brengtzijvolgens
deprocedurevanartikel16opdedesbetreffende kwantita­
tievemaximaenoverlegniveaus eengelijkwaardige hoeveel­
heidprodukten vanoorsprong uitdeUSSRinmindering .
4.Deinlid1bedoeldeovereenkomsten wordengesloten
endemaatregelen voorzieninlid3ofindeinlid1bedoelde
overeenkomsten wordengetroffen,volgensdeprocedurevan
artikel16.envandeeenheden,metinbegripvandeeventueleextra
eenhedenvandezecode.Deinvoerwordtgespecificeerd
overeenkomstig degeldendeprocedures ophetgebiedvan
statistiek .
3.VoordeinbijlageVI,punt1,genoemde .produkten
verschaffen deLid-Staten binnen30dagennaheteindevan
elkemaanddeCommissie zonauwkeurig mogelijkeinlich­
tingenomtrentdegedurende diemaandingevoerde totale
hoeveelheden ,indedaarvoorgeëigendeeenhedenenper
categorievanprodukten .
4.Teneindedeontwikkeling vandemarktvandeonder
dezeverordening vallendeprodukten tekunnenvolgen,doen
deLid-Staten deCommissie vóór31maartvanelkjaarde
statistische gegevensvanhetvoorafgaande jaarbetreffende
deuitvoertoekomen .Destatistische gegevensbetreffende de
produktieenhetverbruikperproduktzullenopeenlater,
volgensdeprocedure vanartikel16vasttestellenwijze
wordenverstrekt .
5.Wanneerdeaardvandeprodukten ofbijzondere
omstandigheden ditvereisen,kandeCommissie opverzoek
vaneenLid-Staatofopeigeninitiatiefdetermijnenvoorhet
verstrekken vanbovengenoemde gegevensmetinachtneming
vandeprocedure vanartikel16wijzigen .
6.DeLid-Staten stellendeCommissie opdevolgensde
procedurevanartikel16vastgestelde wijzeinkennisvanalle
anderegegevensdievolgensdiezelfdeprocedure nodig
wordengeachtomdenalevingvandetussendeGemeen­
schapendeUSSRovereengekomen verbintenissen tewaar­
borgen.
7.Indeinartikel12,lid5,onderd),bedoeldedringende
gevallenstelt,onderscheidenlijk stellendebetrokken
Lid-Staat ofdebetrokken Lid-Staten deCommissie ende
overigeLid-Staten pertelexinkennisvandeinvoerstatistie­
kenendenoodzakelijke economische gegevens .Artikel15
1.DeCommissie voerthetindezeverordening bedoelde
overleg,,nietzijndedatbedoeldinlid2,metinachtneming
vanhetvolgende :
—deCommissie geeftdeUSSRkennisvanhetverzoekom
overleg;
—binneneenredelijketermijneninelkgevalnietlaterdan
vijftiendagenterekenenvanafdedatumvankennisge­
ving,volgtophetverzoekomoverlegeenverklaring
omtrentderedenenenomstandigheden dienaarhet
oordeelvandeCommissie indieningvandatverzoek
rechtvaardigen ;
—deCommissie beginthetoverleguiterlijkbinneneen
maandnadekennisgeving vanhetverzoek,teneinde
uiterlijkbinneneenmaandtotovereenstemming ofeen
wederzijds aanvaardbare conclusietekomen.
2.Voorhetinartikel5bedoeldeoverleggeldende
volgendebepalingen :
—deCommissie geeftdeUSSRkennisvanhetverzoekom
overlegenverstrektdaarbijtevenseenverklaringomtrent
deredenenenomstandigheden dienaarhetoordeelvan
deCommissie deindieningvandatverzoekrechtvaardi­
gen;
—deCommissie beginthetoverleguiterlijkbinnenvijftien
dagennadekennisgeving vanhetverzoekteneinde
uiterlijkbinnenvijftiendagentotovereenstemming ofeen
wederzijds aanvaardbare conclusietekomen.
Artikel16
?
1.Hetinditartikelgenoemde Comitéisvoordetoepas­
singendegeldigheidsduur vandezeverordening hetbij
artikel15vanVerordening (EEG)nr.4136/86ingestelde
„Comitétextielprodukten ".
2.Wanneernaardeinditartikelomschreven procedure
wordtverwezen ,wordtdeaangelegenheid doordevoorzit­
ter,hetzijopdiensinitiatief,hetzijopverzoekvande
vertegenwoordiger vaneenLid-Staat ,aanhetComitévoor­
gelegd.
3.Devertegenwoordiger vandeCommissie legthet
Comitéeenontwerpvoorvandetenemenmaatregelen .HetArtikel .14
1.WanneerdeCommissie naaraanleiding vanhetvol­
gensdeprocedures vanbijlageIVverrichteonderzoek
vaststeltdatdeinlichtingen waarover zijbeschikt,aantonen
datdeprodukten ,vanoorsprong uitdeUSSR,dieaande
kwantitatieve maximaofoverlegniveaus bedoeldinartikel3
zijnonderworpen ofdiekrachtensartikei12zijnvastgesteld ,
zijnovergeladen ,omgeleidofopeenanderewijzemet
ontduiking vandezekwantitatieve maximaofoverlegni­
veausindeGemeenschap zijningevoerd endatdenoodza­
kelijkeaanpassingen dienenplaatstevinden,verzoektzijom
overlegvolgensdeprocedure vanartikel15teneindeover
eengelijkwaardige aanpassing vandedienovereenkomstige
kwantitatieve maximaofoverlegniveaus overeenstemming te
bereiken .
2.Hangendehetresultaatvanhetoverlegalsbedoeldin
lid1kandeCommissie deUSSRverzoeken bijwijzevan
voorzorgsmaatregel denodigeregelingentetreffenteneinde
tewaarborgen datdeinditoverlegovereengekomen aanpas­
singenvandekwantitatieve maximaofoverlegniveaus
kunnenwordenaangebracht inhetjaarwaarinhetverzoek
totoverlegwerdgedaanoftijdenshetvolgendejaarindien

Nr.L177/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
Artikel17
DeLid-Staten stellendeCommissie onverwijld inkennisvan
allemaatregelen dieovereenkomstig dezeverordening wor­
dengenomenenvanallewettelijke enbestuursrechtelijke
bepalingen betreffende deinvoerregeling voordeonderdeze
verordening vallendeprodukten .
Artikel18
Wijzigingen vandebijlagenbijdezeverordening dienood­
zakelijkblijkentezijnomrekeningtehoudenmetdesluiting,
wijzigingofhetverstrijken vanovereenkomsten metderde
landendanwelmetwijzigingen indecommunautaire
voorschriften inzakestatistieken ,douaneregelingen of
gemeenschappelijke invoerregelingen ,wordenvastgesteld
volgens ,deprocedure vanartikel16.Comitébrengtoverditontwerpadviesuitbinneneentermijn
diedevoorzitterkanvaststellennaargelangvandeurgentie
vandematerie.HetComitéspreektzichuitmetdemeerder­
heidvanstemmendieinartikel148,lid2,vanhetVerdragis
voorgeschreven voordeaanneming vandebesluitendiede
RaadopvoorstelvandeCommissie dienttenemen.Bijde
stemming inhetComitéwordendestemmenvandeverte­
genwoordigers vandeLid-Staten gewogenovereenkomstig
genoemdartikel.Devoorzitterneemtnietaandestemming
deel.
4.a)DeCommissie steltdebeoogdemaatregelen vast
wanneerzijinovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComité .
b)Wanneerdebeoogdemaatregelen nietinovereen­
stemmingzijnmethetadviesvanhetComitéofindien
geenadviesisuitgebracht ,dientdeCommissie onver­
wijldbijdeRaadeenvoorstelinbetreffende dete
nemenmaatregelen .DeRaadbesluitmetgekwalifi­
ceerdemeerderheid vanstemmen .
c)IndiendeRaadnahetverstrijken vanéénmaandte
rekenenvanafdeindieningvanhetvoorstelbijde
Raadgeenbesluitheeftgenomen ,wordendevoorge­
steldemaatregelen doordeCommissie vastgesteld .
5.HetComitékandoordevoorzitter ,hetzijopdiens
initiatief,hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger vaneen
Lid-Staatwordengeraadpleegd overiederandervraagstuk
betreffende detoepassing -vandezeverordening .Artikel19
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .
Zijisvantoepassing van1januari1990totenmet31
december 1992.
Dezeverordening ,isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk inelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,18juni1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.COLLINS

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/9
BIJLAGEI
LIJSTVANPRODUCTEN BEDOELD INARTIKEL 1
1.Wegenshetontbrekenvannauwkeurige gegevensoverhetmateriaalwaarvandeprodukten vandecategorieën
1totenmet114zijnsamengesteld ,wordtervanuitgegaandatdezeproduktenuitsluitend zijnsamengesteld uit
woloffijnhaar,katoen,ofsynthetische ofkunstmatige vezels.
2.Kledingwelkenietherkenbaar isalsheren-ofjongenskleding ofalsdames-ofmeisjeskleding ,wordtbij
laatstgenoemde ingedeeld .
3.Determ„babykleding "omvatookkledingvoormeisjestotenmethandelsmaat 86.
GROEP IA
Equivalentietabel
Categorie GN-code Omschrijving
stuks/kg g/stuk
(1 (2) 3 (4) 5
1 Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein 52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300

Nr.L177/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(i) 2 (3 4) 5
1
(vervolg)52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2 Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmetgaasbinding ,bad-of
frotteerstof (lussendoek ),lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsels52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
.52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
'52094100
52094200
52094300

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/11
(1) (2) (3) (4) (5)
2
(vervolg)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
,52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900 .
i2105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

Nr.L177/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(1) (2) (3) (4) (5)
2a) 52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190.
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt
N
11I

10.7.90 Nr.L177/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) 2 (3 4 5
3 Weefselsvansynthetische stapelvezels ,anderedanlint,fluweel,
pluche,lussenweefsel (bad-enfrotteerstof hieronderbegrepen)en
chenilleweefsel5512 1100
5512 1910
5512 1990
5512 2100
5512 2910
5512 2990
5512 9100
5512 9910
5512 9990
5513 1110
5513 1130
5513 1190
5513 1200
5513 1300
5513 1900
5513 2110
5513 2130
5513 2190
5513 2200
5513 2300
5513 2900
5513 3100
5513 3200
5513 3300
5513 3900
5513 4100
5513 4200
5513 4300
5513 4900
5514 1100
5514 1200
5514 1300
5514 1900
5514 2100
5514 2200
5514 2300
5514 2900
5514 3100
5514 3200
5514 3300
5514 3900
5514 4100
5514 4200
5514 4300
5514 4900
5515 1110
5515 1130
5515 1190
5515 1210
5515 1230
5515 1290
5515 1311
5515 1319
5515 1391
'5515 1399
5515 1910
5515 1930
5515 1990
5515 2110
5515 2130
5515 2190
5515 2211
5515 2219
5515 2291
5515 2299
55152910
5515 2930

Nr.L177/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.7.90
'(1) (2) (3) (4) (5)
3
(vervolg)55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000-
3a) 55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100­
55144200
55144300
551449'00
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt
1

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/15
(1) (2) (3) (4) (5)
3a)
(vervolg)55159219
55159299
55159930
55159990'
58039030
ex59050070'
ex63080000

Nr.L177/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
GROEP IB
i 2 (3) (4) 5
4 6,48 154 Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemdtruien (sous-pulls )(an­
deredanvanwolofvanfijnhaar),pullovers,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvanbrei-ofhaakwerk61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 4,53 221 Truien,jumpers,pullovers (metofzondermouwen),twinsets,vesten
enjasjes(anderedanverkregendoorhetaaneennaaien vaninvorm
gesnedenstukken);anoraks,windjakken ,blousonsendergelijke ,van
brei-ofhaakwerk61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099
568 6 1,76 Shortsenanderekortebroeken (anderedanzwembroeken ),lange
broeken,geweven,voorherenenjongens;langebroeken,geweven,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels,
voordamesenmeisjes62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919
7 5,55 180 610610OU
61062000
61069010Blousesenhemdblouses metkorteofmetlangemouwen,aldanniet
vanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjes
62062000
62063000
62064000
8 4,60 217 62051000
62052000
62053000Overhemden ensporthemden ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,voor
herenenjongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/17
GROEP IIA
(1) (2 3 4 5
9 Bad-offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen;huishoudlinnen ,ander
danvanbrei-ofhaakwerk ,vanbad-offrotteerstof (lussendoek ),van
katoen58021100
58021900
63026000
20 Beddelinnen ,anderdanvanbrei-ofhaakwerk 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990
22 Garensvansynthetische stapelvezels,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
5509690022a) a)waarvanacrylvezels
23 Garensvankunstmatige stapelvezels ,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000

Nr.L177/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
ï 2 3 (4 5
32 Fluweel,pluche,lussenweefsel enchenilleweefsel ,metuitzondering
vankatoenen weefsel,bad-offrotteerstof enlint,en„tufted"
textielstoffen vanwol,vankatoen,ofvansynthetische of'van
kunstmatige vezels58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500.
58013600
58022000
58023000
58012200a)waarvanfluweelvangeribdkatoen 32a)
39 Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaakwerk ,ander
danvankatoenenbad-offrotteerstof63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/19
GROEP IIB
(1 2 3 (4 (5
12 41 Kousenbroeken ,kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelijke
artikelenvanbrei-ofhaakwerk ,anderedanvoorbaby's,aderspatkou­
sendaaronder begrepen,anderedanprodukten vancategorie7024,3
paar61151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 17 59 Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,slipsenbroekenvoor
damesenmeisjes,vanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
14 0,72 1389 Overjassen ,regenjassen encapesvoorherenenjongens,geweven,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels(andere
danparka's(vancategorie21))62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000
15 0,84 1190 Mantels,regenjassen encapesdaaronder begrepen,blazersenjasjes,
geweven,voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoenofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels(anderedanparka's(van
categorie21))62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 0,80 1250 Kostuums encombinaties ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,voor
herenenjongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikleding62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919
17 1,43 700 62033100
62033290
62033390
62033919Colbertjassen ,blazersendergelijke ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,
voorherenenjongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels
18 Onderhemden ,slips,onderbroeken ,nachthemden ,pyjama's,badjas­
sen,kamerjassen endergelijkeartikelen,voorherenenjongens,andere
danvanbrei-ofhaakwerk62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100

Nr.L177/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
l (2 (3 4 5
18
(vervolg)
Onderhemden enhemden,onderjurken enonderrokken ,slips,nacht­
hemden,pyjama's,negligés,badjassen ,kamerjassen endergelijke
artikelen,voordamesenmeisjes,anderedanvanbrei-ofhaakwerk62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900
19 Zakdoeken ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk 59 17 62132000
62139000
21 2,3 435 Parka's,anoraks,windjakken endergelijke ,anderedanvanbrei-of
haakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvankunstma­
tigevezelsex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
24 3,9 257 Nachthemden ,pyjama's,badjassen ,kamerjassen endergelijkeartike­
lenvanbrei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Nachthemden ,pyjama's,negligés,badjassen ,kamerjassen endergelij­
keartikelen,vanbrei-ofhaakwerk ,voordamesenmeisjes
26 3,1 323 Japonnen voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
27 Rokken,broekrokken inbegrepen ,voordamesenmeisjes 2,6 385 61045100
61045200
610453,00
61045900

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/21
(i) (2) (3 4 (5
27
(vervolg)62045100
62045200
62045300
62045910
28 1,61 620 Langebroeken,zogenaamde Amerikaanse overalls,kortebroekenen
shorts(anderedanzwembroeken ),vanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
29 1,37 730 Mantelpakken ,broekpakken encombinaties ,anderedanvanbrei-of
haakwerk ,voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels,behalveskikleding62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919
31 62121000Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaakwerk 18,2 55
68 Babykleding en-kledingtoebehoren ,metuitzondering vanhandschoe­
nen,wantenendergelijkeartikelenvoorbaby's,vandecategorieën 10
en87,enkousenensokkenvoorbaby's,anderedanvanbrei-of
haakwerk ,vancategorie8861111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
73 Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels1,67 600 61121100
61121200
61121900
76 Werk-enbedrijfskleding ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,voor
herenenjongens
Schorten,stofjassenenanderewerk-enbedrijfskleding ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voordamesenmeisjes62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911

Nr.L177/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(l 2 3 (4 (5
76
(vervolg)62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77 Skipakken ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ex62112000
78 Kleding,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,uitgezonderd dekleding
vandecategórieën 6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
en7762034130
62034259
62034339
62034939.
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
\
83 Jassen,colbertjassen ,blazersenanderekleding,skipakkendaaronder
begrepen ,vanbrei-ofhaakwerk ,uitgezonderd dekledingvande
categorieën 4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74en7561011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
;x61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000

10.7.90 Nr.L177/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
GROEP IIIA
(1) .(2) (3) (4) (5)
33 540720 11
63053191
63053199Weefselsvansynthetische filamentgarens vervaardigd vanstrippenof
dergelijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen ,meteenbreedtevan
minderdan3m;zakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,vervaardigd vandiestrippenofdergelijke
34 54072019Weefselsvansynthetische filamentgarens vervaardigd vanstrippenof
dergelijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen ,meteenbreedtevan
3mofmeer
35 54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070Weefselsvansynthetische continuvezels ,anderedandevoorbuiten­
bandenbestemdevancategorie114
35a) 54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt

Nr.L177/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen10.7.90
(1 2 (3 (4) (5)
35a)
(vervolg)54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
36 Weefselsvankunstmatige stapelvezels ,anderedandevoorbuitenban­
denbeêtemdevancategorie11454081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex5905007036a a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt
37 Weefselsvankunstmatige stapelvezels 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/25
(i) 2 3 4 5
37
(vervolg)
37a a)waarvananderedanongebleekt ofgebleekt55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
'55169400
58039050
ex59050070
38A 60024311
60029310Brei-enhaakwerk vansynthetisch materiaal voorgordijnen en
vitrages
38.B Vitrages,anderedandievanbrei-ofhaakwerk ex63039100
ex63039290
ex63039990
40 Gordijnen ,rolgordijnen ,bed-engordijnvalletjes ,enandereartikelen
voorstoffering ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezelsex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900
41 Garensvansynthetische continufilamenten ,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,anderedanniet-getextureerde ,ongetwijnde ,
niet-getwiste garensoftotop50toerenpermetergetwistegarens54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130

Nr.L177/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(i (2) (3) 4 (5
41
(vervolg)54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
5402.6110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 Garensvansynthetische ofvankunstmatige continuvezels ,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvankunstmatige vezels
Garensvankunstmatige filamenten ,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,anderedanongetwijnde garensvanviscoserayon ,niet­
getwisteoftotop250toerenpermetergetwisteofongetwijnde ,
niet-getextureerde garensvancelluloseacetaat54012010
54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000
43 Garensvansynthetische ofvankunstmatige filamenten ,garensvan
kunstmatige stapelvezels ,garensvankatoen,gereedvoordeverkoopin
hetklein52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
47 Garensvanwolofvanfijnhaar,gekaard,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 Garensvanwolofvanfijnhaar,gekamd,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein51071010
51071090
51072010
51072030

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/27
(1) (2) 3 4 5
48
(vervolg)51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 Garensvanwolofvanfijnhaar,gereedvoordeverkoopinhet
klein51091010
51091090
51099010
51099090
50 Weefselsvanwolofvanfijnhaar 51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
51 52030000Katoen,gekaardofgekamd
53 58031000Weefselsmetgaasbinding ,vankatoen
55070000 54 Kunstmatige stapelvezels ,afvaldaarinbegrepen ,gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen
55 Synthetische stapelvezels ,afvaldaarinbegrepen ,gekaardofgekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099
56 Garensvansynthetische stapelvezels (afvaldaarinbegrepen),gereed
voordeverkoopinhetklein55081090
55111000
55112000
58 Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectio­
neerd57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090

Nr.L177/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
1 (2 3 4 5
59 Tapijten,anderedandievancategorie58 57021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
5702491.0
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090
60 58050000Tapisserieën ,metdehandgeweven (Zoalsgobelins,Vlaamsetapis­
serieën,aubussons ,beauvaisen dergelijke )ofmetdenaaldvervaardigd
(halvekruissteek ,kruissteek ,enz.),ookindiengeconfectioneerd
61 Lint,alsmedebolduclint ,zijndelintzonderinslagvanaaneengelijmde
evenwijdig lopendedradenoftextielvezels,metuitzondering vande
etikettenendergelijkeartikelenvancategorie62
Elastische weefsels (metuitzondering vanbrei-ofhaakwerk )vanmet
rubberdraden verbonden textielstoffenex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000
62 Chenillegarens ;omwoeldgaren(anderdanmetaalgarens enanderdan
omwoeldpaardehaar )
Tule,bobinettule enfiletweefsels ,kant(mechanisch ofmetdehand
vervaardigd ),aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven56060091
56060099
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990'
58043000

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/29
(i) 2 (3 (4 (5
62
(vervolg)Etiketten ,insignesendergelijkeartikelen,vantextiel,nietgeborduurd ,
aanhetstuk,inbandenofgesneden ,geweven
Vlechtenaanhetstuk;anderpassementwerk enandere,dergelijke
versieringsartikelen ,aanhetstuk;eikels,kwasten,pompons en
dergelijke
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
63 Brei-enhaakwerk vansynthetische vezels,bevattende 5ofmeer
gewichtspercenten elastomeergarens ,enbrei-enhaakwerkbevattende
5ofmeergewichtspercenten rubberdraden
Rachelkant enpoolbreiwerk vansynthetische vezels59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319
65 Brei-enhaakwerk ,anderdandatbedoeldindecategorieën 38Aen63,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels5606.0010
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250

Nr.L177/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(1) (2) (3) (4) (3)
65
(vervolg)60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090Dekens,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/31
GROEP IIIB
(1) (25 (3) (4) (5)
10 17
paar59 Handschoenen ,wantenendergelijke artikelenvanbrei-ofhaak­
werk61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900
67 Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,vanbrei-ofhaakwerk ;
onderkleding vanallesoorten,vanbrei-ofhaakwerk ;gordijnen ,
vitrages,rolgordijnen ,bed-engordijnvalletjes enandereartikelenvoor
stofferingvanbrei-ofhaakwerk ;dekensvanbrei-ofhaakwerk ;andere
artikelenvanbrei-ofhaakwerk ,delenvankledingofvankledingtoe­
behorendaaronder begrepen58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
67a) 63053110a)waarvanzakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanstrippenen
dergelijke ,vanpolyethyleen ofvanpolypropyleen
69 128 Onderjurken enonderrokken ,voordamesenmeisjes,vanbrei-of
haakwerk7,8 61081110
61081190
61081910
61081990
33 70 61151100
61152019
61159391Kousenenkousenbroeken ,vansynthetische vezels,vanminderdan
67decitex(6,7tex)perenkelvoudige draad
Dameskousen ,vansynthetische vezels30,4
paar

Nr.L177/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(1) W (3) (4) 5
72 9,7 103 Badpakken enzwembroeken ,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische
ofvankunstmatige vezels61123110
61123190
61123910
.61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
74 1,54 650 Mantelpakken ofbroekpakken encombinaties vanbrei-ofhaakwerk ,
voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,behalveskikleding61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900
75 0,80 1250 Kostuums encombinaties vanbrei-ofhaakwerk ,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige
vezels,behalveskikleding61031100
61031200
61031900
61032100
61Ö32200
61032300
61032900
84 62142000
62143000
62144000
62149010Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken ,mantilles,sluiers,voiles
endergelijkeartikelen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,vankatoen,
vanwol,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels
85 17,9 56 62152000
62159000Dassen,strikjesensjaaldassen ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels
86 114 8,8 62122000
62123000
62129000Korsetten ,jarretellegordels ,korselets (gaines),bretels,jarretelles ,
kousebanden ,sokophouders endergelijkeartikelenendelendaarvan,
ookindienvanbrei-ofhaakwerk
87 Handschoenen ,wantenendergelijke ,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
88 Kousenensokken,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ;anderkleding­
toebehoren ,delenvankledingofvankledingtoebehoren ,anderedan
vanbrei-ofhaakwerk62171000
62179000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/33
(2) (1 3 4 5
90 Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevlochten ,vansynthetische
vezels56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 Tenten 63062100
63062200
63062900
93 ex63052000
ex63053900Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanweefsels,anderedanvervaar­
digdvanstrippenendergelijkevanpolyethyleen ofvanpolypropy­
leen
94 Wattenvantextielstofenartikelendaarvan;textielvezels meteenlengte
vannietmeerdan5mm(scheerhaar ),noppenvantextielstof56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
95 Viltenviltwaren ,ookindiengeïmpregneerd ofmeteendeklaag,andere
danvloerbedekkingen56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990.
56029000
ex58079010.
ex59050070
62101010
63079091
96 Gebonden textielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ookindien
geïmpregneerd ofmeteendeklaag56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910

Nr.L177/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(1) (2) (3 4 5
96
(vervolg)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 Netten,vervaardigd vanbindgaren ,vantouwofvankabel,inbanen,
aanhetstukofineenbepaaldevorm;visvangnetten vangaren,van
bindgarenofvantouw56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000
98 56090000
59050010Artikelen,vervaardigd vangaren,vanbindgaren ,vantouwofvan
kabel,metuitzondering vanweefsels,artikelenvanweefselsen
artikelenvancategorie97
99 Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzetmeelachtige stoffen,vande
soortenwelkegebruiktwordenvoorhetboekbinden ,voorhet
kartonneren ,voorfoedraalwerk ofvoordergelijkgebruik;calqueer­
linnenentekenlinnen ;schilderdoek ;stijflinnen (buckram )endergelijke
weefselsvoorsteunvormen vanhoedenendergelijkgebruik
Linoleumookindieninbepaaldevormgesneden ;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagofeenbekledingopeendragervantextiel,
ookindieninbepaaldevormgesneden59011000
59019000
59041000
59049110
59049190
59049200
59061010
59061090
59069910
59069990
59070000Gegummeerde weefsels,metuitzondering vangegummeerd brei-en
haakwerk ,behalvedievoorbuitenbanden
Andereweefsels,geïmpregneerd ofvoorzienvaneendeklaag;beschil­
derddoekvoortheatercoulissen ,voorachtergronden vanstudio'sof
voordergelijkgebruik,anderedanvancategorie1.00
100 Weefsels,geïmpregneerd met,voorzienvaneendeklaagvanofbekleed
metcellulosederi vatenofanderekunstmatige plastischestoffen,alsme­
deweefselsmetinlagenvandezestoffen59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099
101 ex56079000Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevlochten ,anderedanvan
synthetische vezels
109 Dekkleden ,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/35
(l) (2) 3 4 5
110 63064100
63064900Geweven luchtbedden
111 63069100
63069900Kampeeraitikelen ,geweven,anderedanluchtbedden ententen
112 63072000
63079099Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefselsmetuitzondering van
dievandecategorieën 113en114
113. 63071090Vaatdoeken ,stofdoeken enpoetsdoeken ,anderedanvanbrei-of
haakwerk
114 Weefselsenartikelen,voortechnischgébruik 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090

Nr.L177/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
GROEPIV
1 2 (3 4 5
115 Garensvanvlasofvanramee 53061011
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011 ,
53062019
53062090
53089010
117 Weefselsvanvlasofvanramee 53091111
53091119
53091190
53091910
53091990
53092110
53092190
53092910
53092990
53110010
58039090
59050031
59050039
118 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,vanvlasofvanramee,anderedan
vanbrei-ofhaakwerk63022910
63023910
63023930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900
120 Vitrages,gordijnen ,rolgordijnen ,bed-engordijnvalletjes ,enandere
artikelenvoorstoffering ,anderedandievanbrei-ofhaakwerk ,van
vlasofvanrameeex63039990
63041930
ex63049900
121 ex56079000Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevlochten ,vanvlasofvan
ramee
122 ex63059000Gebruikte zakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,vanvlas,anderedan
vanbrei-ofhaakwerk
123 58019010
62149090Fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenilleweefsel ,geweven,vanvlasof
vanramee,metuitzondering vandievanlint
Sjaals,sjerpen,hoofddoeken enhalsdoeken ,mantilles,sluiers,voiles
endergelijkeartikelenvanvlasofvanramee,anderedanvanbrei-of
haakwerk

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/37
BIJLAGEII
KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BEDOELD INARTIKEL 3,LID1
GROEP IA
Kwantitatieve beperkingen van
1januarit/m31december Cate­
gorieGN-code Omschrijving Derdelanden EenheidLid­
Staten
1990 1991 1992
(1) 2 (3 4 (5) 6 7 8 (9
USSR ton 1' Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
ES
P
EEG538
348
285
'249
443
17
57
32
158
2473
4600570
407
300
259
460
17
64
34
177­
2473
4761600
470
315
269
479
17
72
36
197
2473
492852041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000

Nr.L177/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(i) (2 (3) (4) (5) (6)(7) (8) (9)
2 USSR ton Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmet
gaasbinding ,bad-offrotteerstof (lussendoek ),
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsels2826
1629
1427
1578
2188
83
1957
156
400
156
124002997
1691
1489
1620
2249
'83
1958
167
418
162
128343172
1755
1551
1662
2309
83
1962
177
442
170
13283D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/39
(i) (2) 3 (4 5 (6)7 (8) (9)
2
(ver­
volg)
o52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190.
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
520849002a) USSR ton a)waarvan anderedanongebleekt of
gebleektD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG700
402
333
311
512
19
444
43
100
36
2900741
417
347
321
526
19
444
46
104
37
3002782
431
362
331
540
19
445
48
110
39
3107

Nr.L177/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
1 (2 3 4 5 (6 (7 (8 9
2a)
(ver­
volg)52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex,63080000
3 USSR ton Weefselsvansynthetische stapelvezels ,andere
danlint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad­
enfrotteerstof hieronderbegrepen )enchenil­
leweefselD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG459
297
243
171
•378
14
70
27
114
27
1800479
320
246
173
387
14
72
28
116
28
1863500
344
249
175
395
14
74
29
119
29
192855121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/41
(i) 2 3 4 5)(6 7)(8 9
3
(ver­
volg)55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

Nr.L177/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
GROEP IB
(1) (2) (3) (4) (5)»(6) (7)" (8) (9)
4 61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Overhemden ensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls )(anderedanvanwolofvan
fijnhaar),pullovers,tricotpakken ,maillotsde
corpsen"dergelijke artikelenvanbrei-of
haakwerk •USSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG727
470
385
271
598
23
77
43
213
43
2850749
490
419
-287
621
25
80
45
217
45
2978771
513
449
300
650
27
83
47
224
48
3112
5 61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Truien,jumpers,pullovers (metofzonder
mouwen),twinsets,vestenenjasjes(andere
danverkregendoorhetaaneennaaien vanin
vormgesnedenstukken);anoraks,windjak­
ken,blousonsendergelijke ,vanbrei-ofhaak­
werkUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG600
388
317
223
494
19
63
35
.176
35
2350618
422
338
230
509
20
66
37
179
37
2456635
458
361
236
523
22
69
39
184
39
2566
6 62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
'62046319
62046919Shortsenanderekortebroeken (anderedan
zwembroeken ),langebroeken,geweven,voor
herenenjongens;langebroeken,geweven,van
wol,vankatoenofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG561
363
297
209
462
18
59
33
165
33
2200580
387
320
216
475
19
61
35
172
34
2299599
.413
345
223
491
20
63
37
175
36
2402
7 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Blousesenhemdblouses metkorteofmetlange
mouwen,aldannietvanbrei-ofhaakwerk ,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezels,voordamesenmeisjesUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG281
182
148
105
231
9
30
16
82
16
1100289
197
159
109
237
10
31
17
84
17
1150298
210
172
113
243
11
32
18
86
18
1201

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/43
(1) (2) (3) (4) (5) (6)(7)(8) (9)
8 62051000
62052000
62053000Overhemden ensporthemden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetische ofvan
kunstmatige vezelsUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG663
429
351
247
546
21
70
39
195
39
2600690
452
375
257
564
23
72
41
202
41
2717717
477
401
267
581
25
74
43
211
43
2839
GROEP IIA
20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Beddelinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werkUSSR tonD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG497
299
260
181
410
19
107
29
113
35
1950513
313
269
187
422
19
108
30
121
36
2018530
327
278
193
436
19
109
31
129
37
2089
GROEP IIB
21ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300Parka's,anoraks,windjakken endergelijke ,
anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,
vankatoen,ofvansynthetische ofvankunst­
matigevezelsUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG306
198
162
114
252
10
32
18
90
18
1200321
207
169
119
263
10
33
19
94
19
1254335
217
177
124
275
10
34
20
98
20
1310

Nr.L177/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
BIJLAGEIII
OVERLEGNIVEAÜS BEDOELD INARTIKEL 3,LID1
GROEP IIA
Cate­
eorieGN-code Omschrijving Derdelanden EenheidLid­
StatenOverleg­
niveaus
(1) (2 (3) 4 (5 6 7
9 USSR ton Bad-offrotteerstof (lussendoek ),vankatoen;huishoudlin­
nen,anderdanvanbrei-ofhaakwerk ,vanbad-offrotteerstof
(lussendoek ),vankatoen58021100
58021900
ex63026000D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG800
230
188
132
293
11
700
21
104
21
2500
22 Garensvansynthetische stapelvezels ,nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinUSSR ton 510
330
270
190
420
16
54
30
150
30
2000D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
23 Garensvankunstmatige stapelvezels ,nietgereedvoorde
verkoopinhetkleinUSSR ton 55082010
55101100
55102000
55103000
55109000D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG382
247
203
142
315
12
41
23
112
23
1500

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/45
(1) (2) {3) (4) (5) (6) (7)
39 63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900Tafellinnen ,huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,anderdanvankatoenenbad-offrotteerstofUSSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG230
148
121
86
188
7
60
14
32
14
900

Nr.L177/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
GROEP IIB
(1) (2) {3) (4) (5) (6) (7)
12 61151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Kousenbroeken ,kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelenvanbrei-ofhaakwerk ,anderedanvoor
baby's,aderspatkousen daaronder begrepen,anderedan
produkten vancategorie70USSR 1000
paarD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES'
P
EEG1785
1155
945
665
1470
56
189
105
525
105
7000
13 61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900Slipsenonderbroeken voorherenenjongens,slipsenbroeken
voordamesenmeisjes,vanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezelsUSSR 1000
stuks•D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P1785
1155
945
665
1470
56
189
105
525
105
EEG700Ö
15 62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
62021390
62043100
62043290
62043390
62043919Mantels,regenjassen encapesdaaronderbegrepen,blazersen
jasjes,geweven,voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen
ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels(anderedan
parka's(vancategorie21))USSR 1000
stuks
tD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P255
165
135
95
210
8
27
15
75
15
62103000 EEG .1000
16.62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919Kostuums encombinaties ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,
voorherenenjongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatige vezels,behalveskikledingUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P204
132
108
76
168
6
22
12
60
12
EEG 800

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/47
(1) (2) (3) 4(4) (5) (6) (7)
24 61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079910
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Nachthemden ,pyjama's,badjassen ,kamerjassen endergelij­
keartikelenvanbrei-ofhaakwerk ,voorherenenjongens
Nachthemden ,pyjama's,negligés,badjassen ,kamerjassen en
dergelijkeartikelen,vanbrei-ofhaakwerk,voordamesen
meisjesUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG459
297
243
171
378
14
49
27
135
27
1800
26/2761044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Japonnenvoordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetische ofvankunstmatige vezels
Rokken,broekrokken inbegrepen ,voordamesenmeisjesUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG459
297
243
171
378
14
49
27
135
27.
1800
29 62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919Mantelpakken ,broekpakken encombinaties ,anderedanvan
breirofhaakwerk ,voordamesenmeisjes,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels,
behalveskikledingUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG128
82
67
47
105
4
14
8
37
8
500
73 61121100
61121200
61121900Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk ,vanwol,van
katoen,ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels.USSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG204
132
108
76
168
6
22
12
60
12
800

Nr.L177/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(1} (2) (3) (4) (5) (6) (7)
83 61011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000Jassen,colbertjassen ,blazersenanderekleding,skipakken
daaronder begrepen,vanbrei-ofhaakwerk ,uitgezonderd de
kledingvandecategorieën 4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,
72,73,74en75USSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG141
91
74
52
116
4
15
8
41
8
550
/

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/49
GROEPIIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
33 54072011
63053191
63053199Weefselsvansynthetische filamentgarens vervaardigd van
strippenofdergelijkevanpolyethyleen ofvanpolypropyleen ,
meteenbreedtevanminderdan3m;zakkenvoorverpak­
kingsdoeleinden ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk ,vervaar­
digdvandiestrippenofdergelijkeUSSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG486
313
256'
180
399
15
51
29
142
29
1900
36 54081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070Weefselsvankunstmatige stapelvezels ,anderedandevoor
buitenbanden bestemdevancategorie114USSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG492
201
165
116
256
10
33
18
91
18
1400
37 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070Weefselsvankunstmatige stapelvezels USSR , ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG550
219
275
126
279
11
200
20
100'
20
.1800

Nr.L177/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
50 51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099Weefselsvanwolofvanfijnhaar USSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG114
74
60
43
95
4
12
7
34
7
450

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/51
J
GROEP IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)P)
67 58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010'
63079010Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,vanbrei-of
haakwerk ;onderkleding vanallesoorten,vanbrei-of
haakwerk ;gordijnen ,vitrages,rolgordijnen ,bed-engordijn­
valletjesenandereartikelenvoorstofferingvanbrei-of
haakwerk ;dekensvanbrei-ofhaakwerk ;andereartikelen
vanbrei-ofhaakwerk ,delenvankledingofvankledingtoe­
behorendaaronder begrepen.USSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG230
148
121
86
188
7
25
14
67
14
900
74 61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900Mantelpakken ofbroekpakken encombinaties vanbrei-of
haakwerk ,voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen,
ofvansynthetische ofvankunstmatige vezels,behalveski­
ledingUSSR 1000
stuksD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG255
165
135
95
210
8
27
15
75
15
1000
90 56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090Bindgaren ,touwenkabel,aldannietgevlochten ,van
synthetische vezelsUSSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL,
ES
P
EEG357
231
189
133
294
11
38
21
105
21
1400

Nr.L177/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
GROEPIV
(1) (2) (3) (4) (5) (6)■(7)
115 53061011
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019Garensvanvlasofvanramee USSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG141
91
74
52
116
4
15
8
41
8
550
117 530911 11
53091119
53091190
53091910
53091990
53092110
53092190
53092910
53092990
53110010
58039090
59050031
59050039Weefselsvanvlasofvanramee USSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG157
76
83
58
103
5
600
9
100
9
1200
118 63022910
63023910
63023930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ,vanvlasofvanramee,
anderedanvanbrei-ofhaakwerkUSSR ton D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EL
ES
P
EEG300
46
38
26
59
2
300
4
21
4
800

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/53
BIJLAGEIV
bedoeldinartikel2,lid2,eninartikel14,lid1
3.Niet-cómmerciële invoerdieovereenkomstig het
bepaaldeindebetreffende preferentiële regelingen isvrijge­
steldvanoverlegging vandeinlid1bedoeldedocumenten ,is
nietaandebepalingen vandèzébijlageonderworpen .
4.Devoorwaarden waaronder dezebijlagevantoepas­
singisopniet-commerciële invoer,anderedandiebedoeldin
lid3,dienentewordenvastgesteld overeenkomstig de
procedurevanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/
680),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3860/
87(2).
Inafwachting vandetenuitvoerlegging vandezevoorschrif­
tenkunnendeLid-Staten deterzakegeldendenationale
bepalingen blijventoepassen .DEELI
Oorsprong
Artikel 1
1.DeinbijlageIvermeldeprodukten vanoorspronguit
deUSSRkunnenovereenkomstig débijdezeverordening
vastgestelde regelingen indeGemeenschap wordeninge­
voerdondergeleidevaneencertificaat vanoorsprong
opgesteldvolgenshetmodeldataanbijlageVisgehecht.
2.Hetcertificaatvanoorsprongwordtdoordekrachtens
deUSSR-wetgeving gemachtigde bevoegdeorganisaties van
deUSSRafgegevenindiendebetrokkenprodukten kunnen
wordenbeschouwd alsvanoorsprong uitdatlandtezijnin
dezinvandeterzakeindeGemeenschap geldendebepalin­
gen.
3.Produkten vanbijlageIdienietonderdegroepenIofII
vallen,kunnenevenwelovereenkomstig deindeverordening
vastgestelde bepalingen indeGemeenschap wordeninge­
voerdopvoorwaarde dateendoordeexporteur ofde
leverancier opdefactuurof,bijontstentenis daarvan,opeen
anderhandelsdocument metbetrekking totdezeprodukten
aangebrachte verklaringwordtovergelegd waaruitblijktdat
degenoemde produkten ,indezinvandeterzakeinde
Gemeenschap geldendebepalingen ,vanoorsprong zijnuitde
USSR.
4.Wanneervoorprodukten dieonderdezelfdecategorie
vallenuiteenlopende criteriavoorhetbepalenvandeoor­
sprongzijnvastgesteld ,dienendecertificaten ofdeverkla­
ringeneenomschrijving vandegoederentebevattendie
voldoende nauwkeurig isomhetcriteriumtekunnenbeoor­
delenopbasiswaarvanhetcertificaatwerdafgegevenofde
verklaring werdopgesteld .
Artikel2
Devaststelling datdeophetcertificaat vanoorsprong
vermeldegegevensinlichtemateafwijkenvandiewelke
voorkomen indedocumenten diemethetoogophet
vervullen vandeformaliteiten inverbandmetdeinvoervan
hetproduktaanhetdouanekantoor wordenovergelegd ,
heeftnietnoodzakelijkerwijze totgevolgdatdeinhet
certificaat opgenomen gegevensintwijfelwordengetrok­
ken.
Artikel3
1.Decertificaten vanoorsprong ,formulierAenformu­
lierenAPRdieophettijdstipvaninvoerindeGemeenschap
terverkrijging vantariefpreferenties wordenovergelegd ,
dienenindeplaatsvanhetinartikel1bedoeldebewijsvan
oorsprong tewordenaanvaard .
2.Hetinartikel1genoemde bewijsvanoorsprong isniet
vereistvoorgoederendievergezeldgaanvaneencertificaat ,
opgesteldovereenkomstig hetmodelenovereenkomstig de
voorwaarden bedoeldinbijlageVI.DEELII
Administratieve samenwerking
Artikel4
DeCommissie deeltdeautoriteiten vandeLid-Staten de
namenenadressenmedevandeoverheidsinstanties inde
USSRofvandekrachtensdeUSSR-wetgeving gemachtigde
USSR-organisaties diebevoegdzijnvoordeafgifteende
controlevancertificaten vanoorsprong envanuitvoerver­
gunningen endoethunterzelfdertijddemodellenvande
doordezeinstantiesenorganisaties gebruiktestempelafdruk­
kenenhandtekeningen ,toekomen .
Artikel5
1.Decontroleaposteriorivancertificaten vanoorsprong
ofvanuitvoervergunningen vindtsteekproefsgewijze plaats
oftelkenswanneerdebevoegdeinstantiesvandeGemeen­
schapgegrondetwijfelhebbenomtrentdeechtheidvanhet
certificaatofdevergunning ofdejuistheidvandeinformatie
betreffende debetrokkenprodukten .
2.Indergelijke gevallenzendendebevoegdeinstanties
vandeGemeenschap hetcertificaat vanoorsprong ofde
uitvoervergunning ,danweleenafschriftdaarvanaande
bevoegde krachtens deUSSR-wetgeving gemachtigde
USSR-organisaties ofaandebevoegdeoverheidsinstantie in
deUSSRterugmetopgave,indiennodig,vandeformeleof
materiëleredenendieeenonderzoek rechtvaardigen .Indien
defactuurwerdovergelegd ,wordtdezeofeenafschriftervan
aanhetcertificaatvanoorsprongofdeuitvoervergunning of
deafschriften ervangehecht.Deautoriteiten delenbovendien
alleingewonnen informatie medediedoetvermoeden datde
ophetgenoemde certificaat ofdevergunning vermelde
gegevensonjuistzijn.
(J)PBnr.L148van26.6.1968,blz.1.
(2)PBnr.L363van23.12.1987,blz.30.

Nr.L177/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
6.Hetgebruikvandeinditartikelomschreven steek­
proefprocedure maggeenbeletselvormenvoorhetinhet
vrijeverkeerbrengenvandebetrokkenprodukten .3.Hetbepaaldeinlid1isvantoepassing opdecontroles
aposteriori vandeiriartikel1,lid3,vandezebijlage
bedoeldeverklaringen betreffende deoorsprong .
4.Deuitslagvandeovereenkomstig deleden1en2
verrichtecontrolesaposterioriwordtuiterlijkbinnendrie
maandenterkennisvandebevoegdeinstantiesvande
Gemeenschap gebracht .
Indemedegedeelde informatie dienttewordenaangegeven
ofhetbetwistecertificaat ofdebetwistevergunning of
verklaring betrekking heeftopdewerkelijkuitgevoerde
goederenenofdegoederenvooruitvoernaardeGemeen­
schapmettoepassing vandezeverordening inaanmerking
komen.DebevoegdeinstantiesvandeGemeenschap kunnen
bovendien eisendatafschriften wordenovergelegd vanalle
documenten dienodigzijnomeenduidelijkinzichttekrijgen
indefeitenen,inhetbijzonder ,omdewerkelijke oorsprong
vandegoederentekunnenvaststellen (1).
5.Indiendergelijkecontrolessystematische onregelma­
tighedenbijhetgebruikvanverklaringen betreffende de
oorsprongaantonen ,dientdebetrokkenLid-StaatdeCom­
missiedaarvaninkennistestellen.DeCommissie deeltdeze
informatie aandeoverigeLid-Staten mede.
OpverzoekvaneenLid-Staatofopinitiatiefvande
Commissie onderzoekt hetComitéoorsprong vangoederen
zospoedigmogelijk,volgensdeinartikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68omschreven procedure ,ofhetwen­
selijkisovereenkomstig artikel1,leden1en2,voorde
betrokkenprodukten omoverlegging vaneencertificaatvan
oorsprong teverzoeken .
Hetbesluitwordtgenomenovereenkomstig deprocedure
vanartikel14vanVerordening (EEG)nr.802/68.Artikel6
1.Wanneerdeinartikel5bedoeldecontroleprocedure of
deinformatiewaaroverdebevoegdeinstantiesindeGemeen­
schapbeschikken ,uitwijstdatdebepalingen vandeze
verordening wordenovertreden ,eisendegenoemdeinstan­
tiesdatdeUSSRnaardetransacties dieopdebepalingen van
dezeverordening eeninbreukvórmenoflijkentevormen,het
nodigeonderzoek verrichtoflaatverrichten .Deuitslagvan
ditonderzoekwordtdebevoegdeinstantiesvandeGemeen­
schapmedegedeeld samenmetalleandereterzakedienende
informatie diehetmogelijkmaaktdewerkelijke oorsprong
vandegoederenvasttestellen.
2.Inhetkadervandemaatregelen dieovereenkomstig
dezebijlagewordengenomen ,kunnendebevoegdeinstanties
vandeGemeenschap metdebevoegde krachtens de
USSR-wetgeving gemachtigde USSR-organisaties alleinfor­
matieuitwisselen dietervoorkoming vaninbreuken ophet
bepaaldeindezeverordening nuttigwordtgeacht.
3.Wanneerwordtvastgesteld datdebepalingen vandeze
verordening zijnovertreden ,kandeCommissie overeenkom­
stigdeprocedurevanartikel15vandeverordening metde
USSRdemaatregelen overeenkomen dienoodzakelijk zijn
omherhalingvandergelijkeovertredingen tevoorkomen .
(l)Methetoogopdecontroleaposteriorivancertificaten van
oorsprong ,dienenafschriften vandecertificaten envanalle
desbetreffende uitvoerdocumenten gedurende tenminstetwee
jaardoordebevoegdekrachtensdeUSSR-wetgeving gemachtig­
deUSSR-organisaties tewordenbewaard .

/
10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/55
BIJLAGE V
bedoeldinartikel1,lid2,enartikel9,lid2-
DEELI
Indeling
Artikel 1
Deindelingvandeinartikel1,lid1,vandeverordening
bedoeldetextielprodukten isgebaseerdopdegecombineerde
nomenclatuur .
Artikel2
OpinitiatiefvandeCommissie ofvaneenLid-Staatonder­
zoekthetComiténomenclatuur ,ingesteldbijVerordening
(EEG)nr.2658/87(*),inovereenstemming methetbepaal­
deindieverordening ,onverwijld allevraagstukken betref­
fendedeindelingvandeinartikel1,lid1,vandeverorde­
ningbedoeldeprodukten ,teneindedezeintedelenin
passendecategorieën vandegecombineerde nomencla­
tuur.2.Produkten dievóórdedatumvantoepassing vanhet
besluitzijnverzonden ,blijvenonderworpen aandevroegere
indeling,mitsdebetrokken goederenbinnen60dagenna
genoemde datumteninvoerindeGemeenschap worden
aangegeven .
Artikel6
Indieneenindelingsbesluit ,datinovereenstemming metdéin
artikel5vandezebijlagebedoeldecommunautaire regelin­
genisgenomen ,betrekking heeftopeencategorieprodukten
dieaaneenkwantitatief maximum ofeenoverlegniveau is
onderworpen ,voertdeCommissie onverwijld overlegin
overeenstemming metartikel15vandeverordening ,ten
eindeovereenstemming tebereikenoverdenoodzakelijke
aanpassingen vandeindebijlagenIIenIIIbijdezeverorde­
ningbepaaldedesbetreffende kwantitatieve maximaofover­
legniveaus .
Artikel7
1.Onverminderd enigeanderebepalingterzake,ingeval
ereenverschilistussendeindelingdieisvermeldinde
benodigde bescheiden voorinvoervandeprodukten die
onderdezeverordening vallenendeindelingvastgesteld door
debevoegdeautoriteiten vandeLid-Staatwaarinzijmoeten
wordeningevoerd ,wordendebetrokkengoederenvoorlopig
onderworpen aandeinvoerregeling die,inovereenstemming
metdebepalingen vanonderhavige verordening ende
indelingdoorbovengenoemde autoriteiten ,daaropvan
toepassing is.
2.DeLid-Staten stellendeCommissie onverwijld in
kennisvandeinlid1bedoeldegevallenendeCommissie
brengtdebevoegdeautoriteiten vandeUSSRopdehoogte
vandebijzonderheden vanhetbetrokken geval.
3.DeLid-Staten specificeren ophettijdstipvandeinlid2
bedoeldemededeling of,mettoepassing vanhetbepaaldein
lid1,dehoeveelheden vanprodukten tenaanzienwaarvan
onenigheid bestaat,voorlopigzijnafgeboektvaneenkwan­
titatiefmaximumdatisvastgesteld vooreenanderecategorie
produkten dandiewelkeindeinartikel11vandezebijlage
bedoeldeinvoervergunning zijnvermeld.
4.DeCommissie steltdebevoegdeautoriteiten vande
USSRinkennisvandeinlid3bedoeldevoorlopige afboe­
kingen;zijdoetditbinnen30dagennadedatumvaneen
dergelijkevoorlopige afboeking .
Artikel8
Indeinartikel7vandezebijlagebedoeldegevallenalsmede
ingevallenvansoortgelijke aarddiedoordebevoegde
autoriteiten vandeUSSRaandeordewordengesteld,voert
deCommissie ,indiennodig,eninovereenstemming metde
inartikel15vandeverordening vastgestelde procedure ,
overlegmetdeUSSRteneindetotovereenstemming te
komenoverdeindelingdieopdeprodukten tenaanzien
waarvandemeningenuiteenlopen ,definitiefvantoepassing
is.Artikel3
DeCommissie steltdeUSSRinkennisvanelkewijziginginde
gecombineerde nomenclatuur zodradezedoordebevoegde
autoriteiten vandeGemeenschap wordtaangebracht .
Artikel4
DeCommissie steltdeUSSRuiterlijkbinnenéénmaandna
hungoedkeuring inkennisvanallebesluiten,genomenin
overeenstemming metdeindeGemeenschap geldende
procedures voordeindelingvandeprodukten dieaan
onderhavige verordening zijnonderworpen .Eendergelijke
mededeling omvat:
a)eenomschrijving vandebetrokkenprodukten ,
b)debetrokkencategorieendecodevandegecombineerde
nomenclatuur (GN-code),
c)deredenendietothetbesluithebbengeleid.
Artikel5
l/Indieneenindelingsbesluit eenwijzigingtotgevolg
heeftvaneenindelingofeenverandering vancategorievan
eenproduktdataandezeverordening isonderworpen ,
stellendebevoegdeautoriteiten vandeGemeenschap een
termijnvan30dagenvast,terekenenvanafdedatumvan
kennisgeving doordeGemeenschap ,alvorenshetbesluitvan
krachtwordt.
(»)PBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L177/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
Artikel9
DeCommissie kan,inoverlegmetdebevoegdeautoriteiten
vandeLid-StaatofLid-Staten vaninvoerenvandeUSSR,in
deinartikel8vandezebijlagebedoeldegevallen,de
definitieve indelingvaststellen dieopdeprodukten ten
aanzienwaarvandemeningenuiteenlopen ,vantoepassing
is.
Artikel10
Indieneenmeningsverschil alsbedoeldinartikel7nietkan
wordenopgelostinovereenstemming metartikel9vandeze
bijlage,moethetComiténomenclatuur ,inovereenstemming
metdebepalingen vandeverordening .waarbijditComitéis
ingesteld,dedefinitieve indelingvandebetrokkengoederen
vaststellen .Artikel14
1.Deautoriteiten vandeLid-Staatdieopdeuitvoerver­
gunningisaangeduid alshetlandvanbestemming vande
betrokken goederengevenautomatisch eeninvoervergun­
ningafbinnenuiterlijkvijfwerkdagen naoverlegging door
deimporteur vanhetorigineelvandeovereenkomstige
uitvoervergunning .Ditorigineeldientnietlaterteworden
overgelegd dan31maartvanhetjaarvolgendeophetjaar
waarindeonderdeuitvoervergunning vallendegoederenzijn
verzonden .
2.Deinvoervergunningen zijnnadedatumvanafgifte,
zesmaandengeldig.
3.Invoervergunningen zijnuitsluitend geldiginde
Lid-Staatdiedezeheeftafgegeven .
4.Deaangiftevandeimporteur ofhetverzoekomde
invoervergunning teverkrijgen ,moetdevolgendegegevens
bevatten :
a)denamenvandeimporteur endeexporteur ;DEELII
Stelselvandubbelecontrole
Artikel11
1.Debevoegdeoverheidsinstanties vandeUSSRgeven
eenuitvoervergunning afvoorallezendingenvantextielpro­
duktendiezijnonderworpen aandeindebijlagenIIenIII
vastgestelde kwantitatieve maximaofoverlegniveaus ,tothet
niveauvangenoemde maximaofniveaus.
2.Hetorigineelvandeuitvoervergunning moetdoorde
importeurwordenovergelegd methetoogopdeafgiftevan
deinartikel14bedoeldeinvoervergunning (J).
Artikel12
1.Deuitvoervergunning moetinovereenstemming zijn
methetaandezebijlagegehechtemodelenkantevenseen
vertalingineenanderetaalbevatten .Zijmoetonderandere
deverklaring bevattendatdebetrokken hoeveelheid goede­
renisafgeboektvanhetvoordecategorievanhetbetrokken
produktvastgestelde kwantitatieve maximumofoverlegni­
veau.
2.Elkeuitvoervergunning heeftslechtsbetrekking opéén
vandecategorieën produkten dieindebijlagenIIenIIIzijn
vermeld .Devergunning kanvooreenófmeerzendingenvan
hetbetrokkenproduktwordengebruikt .
Artikel13
1.Uitvoerwordtafgeboektvandekwantitatieve maxima
ofoverlegniveaus diezijnvastgesteld voorhetjaarwaarinde
produkten dieonderdeuitvoervergunning vallen,indezin
vanartikel3,lid3,vandeverordening zijnverzonden ,zelfs
alsdeuitvoervergunning nadezeverzending isafgegeven .
2.Voordetoepassing vanlid1wordtdeverzending
geachttehebbenplaatsgevonden opdedatumwaaropzijin
hetvliegtuig,voertuigofschipvanuitvoerzijngeladen.b)hetlandvanoorsprong vandeprodukten of,wanneerdit
eenanderlandis,hetlandvanherkomst ofvan
aankoop;
c)eenomschrijving vandeprodukten dieomvat:
■—decommerciële aanduiding ,
—eenomschrijving vandeprodukten inovereenstem­
mingmetdecodevandegecombineerde nomencla­
tuur(GN-code);
d)degeëigendecategorieendehoeveelheden uitgedrukt in
degeëigendeeenheden ,zoalsvoordebetrokkenproduk­
tenvermeldindebijlagenIIenIII;
e)dewaardevandeprodukten ,alsvermeldinvak12van
deuitvoervergunning ;
f)indienvantoepassing ,dedatavanbetalingenleveringen
eenkopievanhetcognossement envanhetkoopcon­
tract;
g)datumennummervandeuitvoervergunning ;
h)deinternecodesgebruiktvooradministratieve doelein­
den;
i)datumenondertekening doordeimporteur .
5.Importeurs mogennietwordenverplichttotinvoerin
eenenkelezendingvandetotaleonderdeinvoervergunning
vallendehoeveelheid .
Artikel15
Degeldigheid vaninvoervergunningen ,afgegevendoorde
autoriteiten vandeLid-Staten ,isafhankelijk vandegeldig­
heidvanendehoeveelheden vermeldindedoordebevoegde
autoriteiten vandeUSSRafgegevenuitvoervergunningen op
basiswaarvandeinvoervergunningen zijnafgegeven .
Artikel16
Deinvoervergunningen ofgelijkwaardige documenten wor­
denzonderdiscriminatie afgegevenaanalleimporteurs inde(1)Indezebijlageisdeterm„invoervergunning "zowelvantoepas­
singopeeninvoervergunning alsopeengelijksoortig document
bedoeldinartikel3,lid2,vandeverordening .

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/57­
Gemeenschap ,ongeachtwaardezenindeGemeenschap zijn
gevestigdenonverminderd denalevingvandeanderebijde
geldendevoorschriften gesteldevoorwaarden .
Artikel17
1.Indiendebevoegdeautoriteiten vaneenLid-Staat
vaststellen datdetotalehoeveelheden diedooruitvoerver­
gunningenwordengedektdiedoordebevoegdeoverheidsin­
stantiesvandeUSSRvooreenbepaaldecategorieinenigjaar
waarindeOvereenkomst vankrachtis,zijnafgegeven ,het
voordiecategorieinbijlageIIvastgestelde kwantitatieve
maximum ofhetinbijlageIIIvastgestelde overlegniveau
overschrijden ,schortendezeautoriteiten deverdereafgifte
vaninvoervergunningen ofdocumenten op.Inditgeval
stellendezeautoriteiten onverwijld deautoriteiten vande
USSRendeCommissie daarvaninkennisenwordtdein
artikel15vandeverordening vastgestelde overlegprocedure
onverwijld doordeCommissie ingeleid.
2.VoordeuitvoeruitdeUSSRdienietonderdein
overeenstemming methetbepaaldeindezebijlagedoorde
USSRafgegevenuitvoervergunningen valt,wordtdeafgifte
vaninvoervergunningen ofdocumenten doordebevoegde
autoriteiten vaneenLid-Staatgeweigerd .
Indienevenweldeinvoervandergelijkeprodukten ineen
Lid-Staatdoordebevoegdeautoriteiten bijwijzevanuitzon­
deringwordttoegestaan ,mogendebetrokkenhoeveelheden
nietöpdeovereenkomstige inbijlageIIeninbijlageIIIofals
gevolgvandetoepassing vandeartikelen3en6vande
Overeenkomst vastgestelde kwantitatieve maximaofover­
legniveauswordenafgeboektzonderdeuitdrukkelijke goed­
keuringvandeUSSR.autoriteiten indeLid-Staten aanvaard alszijndegeldig
krachtensdebepalingen inzakeuitvoerinovereenstemming
methetbepaaldeindezeverordening .
2.Elkdocument isvoorzienvaneenaldannietgedrukt
volgnummer ,waardoorhetkanwordengeïdentificeerd .
3.Ditnummerbestaatuitdevolgendeonderdelen :
—tweelettersteridentificatie vandeUSSR,alsvolgt:
SU;
—tweelettersteridentificatie vandeLid-Staat vanbestem­
ming:
BL=Benelux,
DE=Bondsrepubliek Duitsland ,
DK=Denemarken ,
EL=Griekenland ,
ES=Spanje,
FR=Frankrijk ,
GB=VerenigdKoninkrijk ,
IR=Ierland,
IT=Italië,
PT=Portugal;
—ééncijferteridentificatie vanhetjaarvanhetquotum—
overeenkomende methetlaatstecijfervanhetbetrokken
jaarvandeOvereenkomst ,bijvoorbeeld 0voor1990;
—tweecijfersteridentificatie vanhetbetrokken kantoor
vanafgifteindeUSSR;
—vijfopeenvolgende cijfersvan00001tot99999toege­
kendaandeLid-Staatvanbestemming .
DEELIII
Vormenwijzevanopstellenvanuitvoervergunningen en
certificaten vanoorsprong ,alsmedealgemenebepalingenArtikel19
Deuitvoervergunning enhetcertificaat vanoorsprong
kunnenwordenafgegevennaverladingvandegoederen
waaropzijbetrekking hebben.Indergelijkegevallenwordt
daaropvermeld„délivréaposteriori"of„issuedretrospec­
tively".Artikel18
1.Deuitvoervergunning enhetcertificaatvanoorsprong
mogenaanvullende kopieënpmvattendiealszodanignaar
behorenzijnaangeduid .ZijwordenopgesteldinhetEngels
ofinhetFrans.Indienzijmetdehandwordeningevuld,moet
ditmetinkteninblokletters geschieden .Hetformaatvan
dezedocumenten is210x297mm.Hettegebruikenpapier
iswit,zodaniggelijmddathetgoedtebeschrijven is,houtvrij
enweegtnietminderdan25g/m2.Elkonderdeelervanheeft
eengedruktegeguillocheerde ondergrond waardoor elke
vervalsingmetmechanische ofchemische middelenvoorhet
bloteoogzichtbaarwordt.
Indiendedocumenten verschillende kopieënbevatten,wordt
alleendebovenstediehetorigineelvormtvaneengedrukte
geguillocheerde ondergrond voorzien .Dézekopiewordt
duidelijkgemerktals„origineel"endeanderekopieënals
„kopie".SlechtshetorigineelwordtdoordebevoegdeArtikel20
Ingevalvandiefstal,verliesofvernietiging vaneenuitvoer­
vergunning ofeencertificaatvanoorsprongkandeexporteur
debevoegdeoverheidsinstantie vandeUSSRofdekrachtens
deUSSR-wetgeving gemachtigde USSR-organisaties diehet
documentheeft(hebben)afgegevenomeenduplicaatverzoe­
kendatopgrondvandeinzijnbezitzijndeuitvoerdocumen­
tenwordtopgemaakt .Opdealdusafgegevenduplicaatver­
gunningen ofduplicaatcertificaten moetdevermelding „du­
plicata"of„duplicate"wordenaangebracht .
Hetduplicaatdraagtdedatumvandeoorspronkelijke
vergunning ofhetoorspronkelijke certificaat .


1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
NumérodecatégorieII
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombree'tnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity('
Quantité('12FOBValue(2)
Valeurfob(2)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
(2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community ;
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
NumérodecatégorieII
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES
/11Quantity(')
Quantité(')12FOBvalue(J)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom.adressecomplète,pays)At-À on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)(1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedtorcategorywhereotherthannetweight-IndiquerIepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitêdansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpasIepoids net.
(«)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratdevente.


10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/63
BIJLAGE VI
bedoeldinartikel4
Artisanale enfolkloristische produkten
1.Deuitzondering voordeprodukten vandefamilialehandwerknijverheid waarinbijartikel4
vandeverordening isvoorzien,geldtslechtsvoordevolgendeprodukten :
a)weefselsdiewordenvervaardigd opweefgetouwen metuitsluitend hand-ofvoetbediening ,van
eensoortdievanoudsherdoordefamilialehandwerknijverheid vandeUSSRwordt
vervaardigd ;
b)kledingstukken enanderetextielprodukten ,vaneensoortdievanoudsherdoordefamiliale
handwerknijverheid vandeUSSRwordtvervaardigd ,diemetdehandvandeondera)vermelde
weefselszijnvervaardigd enuitsluitend metdehandzondergebruikmaking vanenigemachinezijn
genaaid; v
c)textielprodukten diedoordetraditionele USSR-folklore zijngeïnspireerd ,metdehanddoorde
familialehandwerknijverheid vandeUSSRzijnvervaardigd enzijnopgenomen ineenlijstdiedoor
beidepartijen,inonderlingoverleg,zalwordenvastgesteld .
2.Deuitzondering isslechtsvantoepassing opprodukten waarvoor doordebevoegde
overheidsinstanties vandeUSSRofdekrachtensdeUSSR-wetgevinggemachtigde USSR-organisaties
eencertificaat isafgegevenovereenkomstig hetmodeldataandezebijlageisgehecht.Opdeze
certificaten dienenderedenentezijnvermelddiedeafgifteervanrechtvaardigen .Debevoegde
communautaire autoriteiten aanvaarden dezecertificaten natehebbenvastgesteld datdebetrokken
produkten aandeinProtocolBbijdeOvereenkomst gehanteerde criteriavoldoen .Decertificaten
voordeinlid1,onderc),bedoeldeprodukten dienentezijnvoorzienvaneenzeerduidelijkzichtbaar
stempel„FOLKLORE ".Bijgeschillenbetreffende deaardvandezeprodukten tussendeUSSRende
bevoegdecommunautaire autoriteiten opdeplaatsvanbinnenkomst indeGemeenschap zalbinnen
eenmaandoverlegwordengepleegdteneindedezegeschillenoptelossen.Indiendeinvoervaneen
vanbovenbedoelde produkten eendusdanige omvangzouaannemen dathierdoorvoorde
Gemeenschap moeilijkheden ontstaan,zullenbeidepartijeninoverlegtredenovereenkomstig de
procedurewaarinisvoorzienbijartikel18vandeOvereenkomst teneindeeenoplossingtevinden
voorhetprobleemvandehoeveelheden .


1Exporter (name.fulladdress.country)
Exportateur (nom,adressecompléte ,pays)ORIGINAL 2No\
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANOICRAFTS andTRA­
DITIONAL TEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGE INDUSTRY ,issuedin
conformity withandundertheconditions regulating tradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICAT relatifauxTISSUSTISSÉSSURMÉTIERS AMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILES FAITSALAMAIN,etauxPRODUITS TEXTILES RELEVANT
DUFOLKLORE TRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformité avecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunautè économique européenne3Consignee (name,fulladdress.country)
Destinataire (nom.adressecompléte,pays)
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquésetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValue(').
Valeurfob(')
11'CERTIFICATIQN BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEt'AUTORITÉ COMPÉTENTE
1.theundersigned ,certifythattheconsignment describedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms )(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts )(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshownInboxNo4.
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésèlamainouaupied(handlooms )(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement èpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementalamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(')
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnel fabriquésèlamain.commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautè économique européenne etIepays
indiquédanslacase4. 1
12Competent authority (name.tuiladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecompléte ,pays)At—A on—Ie
(Signature) (Stamp-Cachet)(')Inthecurrency otthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate-Bitterla(les) mention(s)) inutile(s).).


10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L177/67
BIJLAGE VII
bedoeldinartikel6,lid3
Passieveveredeling
Artikel 1
Deindeaandezebijlagegehechtetabelvermeldetextielpro­
duktendieindeGemeenschap wederingevoerd worden
overeenkomstig deindeGemeenschap géldendevoorschrif­
teninzakeeconomische passieveveredeling ,zijnnietaande
inartikel3vandeverordening bedoeldekwantitatieve
maximaofoverlegniveaus onderworpen wanneerzijaande
specifiekekwantitatieve maximavandetabelzijnonderwor­
penenindebetrokken Lid-Staatwederingevoerd wordenna
veredeldtezijnindeUSSR.—voorafgaand gebruikvanspecifiekekwantitatieve maxi­
mavanhetenejaarnaarhetandere,tot7,5%vanhet
quotumvanhetfeitelijkejaarvangebruik.
3.Gedeeltenvanspecifiekekwantitatieve maximadiein
eenLid-Staatnietwordenbenut,kunnenovereenkomstig de
inartikel16vandeverordening omschreven procedure aan
eenandereLid-Staatwordentoegewezen .
4.DeLid-Staten dievaststellendatzijextrainvoernodig
hebbenofmenendathunquotummogelijkerwijs niet
volledigzalwordenbenut,stellendeCommissie daarvanin
kennis.Zijkunnenverzoekenomaanpassing vandespeci­
fiekekwantitatieve maximaovereenkomstig deprocedure
vanartikel16vandeverordening .
5.DeCommissie steltdeUSSRinkennisvanalle
maatregelen dieovereenkomstig devoorgaande ledenzijn
getroffen .Artikel2
DeverdelingoverdeLid-Staten vandeindebijdezebijlage
gevoegdetabelvastgestelde specifiekecommunautaire kwan­
titatievemaximageschiedtovereenkomstig deinartikel16
vandeverordening omschreven procedure .
Artikel3
Wederinvoer dienietonderdezebijlagevalt,kanovereen­
komstigdeinartikel16vandeverordening omschreven
procedure aanspecifieke kwantitatieve maximaworden
onderworpen ,mitsdebetrokken produkten aandein
artikel3vandeverordening bedoeldekwantitatieve maxima
ofoverlegniveaus zijnonderworpen .Artikel5
Afboekingen vaneeninartikel1genoemdspecifiekkwanti­
tatiefmaximumwordendoordebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staten verrichtophetogenblikvanafgiftevande
voorafgaande vergunningen bedoeldindeverordeningen
betreffende economische passieveveredeling dieinde
Gemeenschap vantoepassing zijn.Eenspecifiekkwantitatief
maximum wordtgedebiteerd voorhetjaarwaarinde
voorafgaande vergunning isafgegeven .
Artikel6
Hetcertificaat vanoorsprong wordtvooralleprodukten
waaropdezebijlagebetrekking heeft,doordekrachtens de
USSR-wetgeving gemachtigde bevoegdeorganisaties vande
USSRafgegevenovereenkomstig degeldendecommunautai­
revoorschriften vanbijlageIV.Artikel4
1.Overschrijvingen tussencategorieën envoorafgaand
gebruikof-overboekingen vanhetenejaarnaarhetandere
vangedeeltenvanspecifiekekwantitatieve maximakunnen
wordenverrichtovereenkomstig deinartikel16vandeze
verordening omschreven procedure .
2.Debevoegde instanties vandeLid-Staten kunnen
echterbinnendevolgendegrenzenautomatisch overschrij­
vingendoenplaatsvinden :
—overschrijvingen tussencategorieën tot20%vanhet
quotumvandecategorienaarwelkedeoverschrijving
plaatsvindt ;
—overboeking vaneenspecifiekkwantitatief maximum
vanhetenejaarnaarhetanderetot10,5%vanhet
quotumvanhetfeitelijkejaarvangebruik;Artikel7
DebevoegdeinstantiesvandeLid-Staten delendeCommissie
denamenenadressen meevandeinstanties dieinde
Gemeenschap bevoegdzijnterzakevandeafgiftevandein
artikel4bedoeldevoorafgaande vergunningen ;zijverschaf­
fenookdespecimens vandedoordezeinstantiesgebruikte
stempelafdruken .

Nr.L177/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.90
Aanhangsel bijbijlageVII
Kwantitatieve doelstellingen —passieveveredeling
(DeinbijlageIopgenomen omschrijving vandegoederenisindezetabelinverkortevormopgenomen )
Categorie Omschrijving Lid-Staat EenheidKwantitatieve maximavanaf1januari
totenmet31december
1990 1991 1992
7Blousesenhemdblouses D
F
I
BNL1000stuks 133
67
133
67142
72
142
71152
76
152
76
EEG 400 427 456
21Parka's,anoraks,windjakken endergelijke ,geweven D
F
I
BNL1000stuks 120
60
60
60128
64
64
64138
68
68
.68
EEG 300
t320 342
29Mantelpakken ,broekpakken ,ensembles ,voordamesof
voormeisjesD
F
I
BNL1000stuks.
80
2086
2191
23
EEG 100 107 114
73Trainingspakken D
F
I
BNL1000stuks
150 160 171
EEG 150 160'171

10.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr;L177/69
BIJLAGE VIII
bedoeldinartikel6,lid4
1.IndieneenLid-Staatconstateert dateenvandeinbijlageIopgenomen textielprodukten uitde
USSRindeGemeenschap wordtingevoerdtegeneenabnormaal lageprijsdiebenedenhetnormale
concurrentiepeil ligt,zodathijeenernstignadeelberokkent ofdreigtteberokkenen aande
producenten indeGemeenschap vansoortgelijke ofdirectconcurrerende produkten ,kande
Commissie verzoeken ommetdeUSSRinoverlegtetreden.
2.Teneindetebepalenofdeprijsvaneentextielprodukt abnormaal laagisenbenedenhet
normaleconcurrentiepeil ligt,kandezeprijstegelijkwordenvergeleken met:
—deprijzendiealgemeenwordentoegepastvoorsoortgelijke produkten bijverkoopondergewone
voorwaarden doorandereexporterende landenopdemarktvanhetinvoerende land,en
—deprijzenvansoortgelijke nationaleprodukten ineenvergelijkbaar verhandelingsstadium opde
marktvanhetinvoerende land;
—delaagsteprijzendiedooreenderdelandvoorhetzelfdeproduktbijgewonehandelstransacties
werdentoegepasttijdensdedriemaandendievoorafgaan aanhetverzoekomoverlegenwaarvoor
doordeGemeenschap geenmaatregelen zijngenomen .
3.Indientijdenshetinlid1bedoeldeoverlegbinnen30dagennadedatumvanhetverzoekvande
Commissie geenovereenstemming wordtbereikt,kandeCommissie inafwachting vaneenvoorbeide
partijenbevredigend resultaatvanhetoverlegvolgensdeprocedurevanartikel15vandeverordening
debetrokken Lid-Staatmachtigen omdeinvoervandebetrokken zendingen teschorsen .
Inzeerongewone enkritiekeomstandigheden ,wanneerleveringen vanuitdeUSSRingevoerde
produkten indeGemeenschap plaatsvinden tegenprijzendieinabnormale matebenedenhetnormale
concurrentiepeil liggenenschadezoudenkunnenberokkenen diemoeilijkkanwordenverholpen ,kan
deCommissie volgensdeprocedure vanartikel15vandeverordening debetrokken Lid-Staat
machtigen deinvoervandebetrokkenprodukten tijdelijkteschorsen,inafwachting vaneentijdens
hetoverlegovereentekomenoplossing .Ditoverlegdientonverwijld tewordenaangevangen enin
iedergevalbinnenvijfdagennahet,verzoekvandeCommissie .
DeUSSRontvangttienwerkdagen voordatdeschorsingingaateenkennisgeving teneindeditlandin
staattestellendesituatieteverhelpen .