20.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/11
VERORDENING (EEG)Nr.2393/75VANDECOMMISSIE
van19september1975
metbetrekkingtoteenopenbareinschrijvingvoordekostenvanvervaardiging
enleveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanMali
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),metnameopartikel6,lid7,enartikel
28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3235/74van
deRaadvan17december1974betreffendedeleve­
ringvanbutteroilalsvoedselhulpaandeSahellanden ,
EthiopiëenSomaliëinhetkadervanVerordening
(EEG)nr.530/74(3),metnamevoorzietindelevering
aanMalivan150tonbutte.roil;datditlandeenver­
zoekheeftgedaantotleveringvandegenoemdehoe­
veelheid;datvoordekostenvandezeleveringeen
openbareinschrijvingmoetplaatsvindenvolgensVer­
ordening(EEG)nr.750/75vandeCommissievan21
maart1975metbetrekkingtotopenbareinschrijvin­
genvoordekostenvanvervaardigingenleveringvan
butteroilalsvoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2390/75(5(;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.750/75echternogenigeanderegegevens
nodigzijn,metnamewatbetreftdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenvandebutteroil;dathetnodigkanblijken,
metnamewegenseeneventuelebelemmering inde
voorzienebestemmingshaven ,debutteroilnaareen
anderehaventevervoeren ;dathetderhalvenoodza­
kelijkisindemogelijkheidtotwijzigingvandeaan­
vankelijkvastgesteldekostentevoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.750/75wordteenopenbareinschrijvingge­houdenvoordekostenvanbereidingenleveringvan
150tonbutteroilbestemdvoorMali.
2.DeleveringmoetcifAbidjanplaatsvinden ,over­
eenkomstigartikel2.
Artikcl2
1.Aandeprocedurevanopenbareinschrijving
wordenonderworpen dekostenvanbereiding,ver­
pakkingenleveringvandebutteroilvanafdeafname
vandeboteruitdeopslagplaatsen vanhetinterventie­
bureautotenmethetogenblikdatdebutteroiluithet
ruimvanhetschipisgenomenindeontschepingsha­
ven.
Hetbestemmingsland draagtallekostennadeleve­
ringvandegoederen,inclusiefdelossingskosten (zo­
alsverstuwen,hijsen,ontvangst),alsmededekosten
vanheteventueelvervoerperlichter.
2.Deeventuelekostenvoordeoverligdagenof
eventuelespoedpremie (dispatchmoney)indeont­
schepingshaven komentenlasteoftengunstevanhet
begunstigdeland.Dehoogtevandebedragenende
bepalingendiezijnvastgesteldindeovereenkomst
tussendeinschrijverdiedetoewijzingheeftontvan­
genendevervoerdermoetenvantevorenworden
overeengekomen tussendeinschrijverdiedetoewij­
zingheeftontvangenendieoptreedtalsgevolmach­
tigdevandeGemeenschap endeontvangerinhetbe­
stemmingsland .
Artikel3
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetBelgischeinterventie­
bureau.
2.Debutteroilbeantwoordt watdekwaliteitende
verpakkingbetreftaandeindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.750/75vastgesteldevoorwaarden .
Dezewordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
DeinrubriekII,lid2,vangenoemdebijlagebedoelde
aanduidingvermeldtinlettersvantenminste 1cm
hoogte:
„DondelaCommunauté économiqueeuropéennea
laRépubliqueduMali—àdistribuergratuitement ."')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
:)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.
')PBnr.L65van7.3.1974,blz.1.
PBnr.L74van22.3.1975,blz.30.
5)Zit'blz.5vanditPublikatieblad .3.Deinschepingheeftzospoedigmogelijken
uiterlijkop25november1975plaats.

Nr.L246/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.75
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop14oktober1975om12uur.
Artikel5
DeBelgischeRegering :
1.zorgtervoordatdeinschrijverdiedetoewijzing
heeftontvangen :
a)onmiddellijknahetinschepenvandegoederen
aanhetbegunstigdelandeenberichtzendt,
waarindeaanduidingvanhetschip,dedatum
vanlading,dehoeveelheidendekwaliteitvan
degoederen,diezijnvastgesteldbijdeinsche­
ping,alsmededeontschepingshaven worden
vermeld;
b)hetbestemmingsland tenminste10dagenvóór
dezedatuminkennissteltvandevermoedelijke
aankomstdatum vanhetschipindehavenvan
ontscheping ;
c)indescheepsvrachtbrief voordekapiteinde
verplichtinglaatopnementenminste72uur
vantevorenhetbestemmingsland vandewaar­
schijnlijkeaankomstdatum vanhetschipinde
havenopdehoogtetestellen;2.deeltbinnendekortstmogelijketermijnaande
Commissiedeonderlid1,suba)enb),bedoelde
inlichtingenmede.
Artikel6
1.OpverzoekvandeCommissie,dieeenandere
havenaanduidtdandiewelkewordtbedoeldinartikel
1.kanhetBelgischeinterventiebureau ,inovereen­
stemmingmetdeinschrijverdiedetoewijzingheeft
ontvangen,debutteroilindenieuwaangeduidehaven
latenleveren.
2.IndatgevalkomthetBelgischeinterventiebu­
reaumetdeinschrijverdiedetoewijzingheeftont­
vangendeverlagingofdeverhogingvandekostenin
vergelijkingmetdeaanvankelijkvastgesteldekosten
overeen .
3.Hetinterventiebureau deeltaandeCommissie
onmiddellijkdenieuwebedragenvandeovereenge­
komenkostenmede.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebhidvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie