Nr.L371/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3899/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
betreffendedevaststellingvandeforfaitairewaardevoorhetvisseizoen1991voor
deuitdemarktgenomenvisserijprodukten voordeberekeningvandefinanciële
vergoedingenhethieropbetrekkinghebbendevoorschot
vergoedingbedoeldinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2202/82vandeRaad(*);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.784/90vande
Commissievan29maart1990totvaststellingvande
coëfficiëntvoordeverlagingvandelandbouwprijzen voor
hetverkoopseizoen 1990/1991naaraanleidingvande
monetaireherschikkingvan5januari1990entotwijzi­
gingvandevoordatverkoopseizoen inecuvastgestelde
prijzenenbedragenQdelijstisvastgesteldvanprijzenen
bedragenwaaropdecoëfficiënt1,001712wordttoegepast
inhetkadervanderegelingvoordeautomatischeafbraak
vandenegatievemonetaireafwijkingen;datdedaaruit
voortvloeiende verlagingmoetwordendoorberekend in
dedoordeCommissievoorhetvisseizoen1991inecu
vastgesteldeprijzenenbedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2886/89(2),
inzonderheidopartikel13,lid7,
Overwegende datartikel13vanVerordening (EEG)nr.
3796/81voorzietindetoekenningvaneenfinanciële
vergoedingaandeproducentenorganisaties dieonder
bepaaldevoorwaardeninterveniërenvoordeinbijlageI,
onderAenD,vangenoemdeverordeningbedoelde
produkten;datopdewaardevandezefinanciëlevergoe­
dinginminderingmoetwordengebrachtdeforfaitair
vastgesteldewaardevandeproduktendiewordenbestemd
vooranderedoeleindendanmenselijkeconsumptie ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1501/83van
deCommissie(3)demogelijkheden zijnvastgesteld
waarvangebruikmoetwordengemaaktvoordeafzetvan
deuitdemarktgenomenprodukten;dathetnoodzake­
lijkisdewaardevandezeproduktenbijelkdezermoge­
lijkhedenforfaitairvasttestellenmetinachtneming van
degemiddeldeontvangstendiekunnenwordenverkregen
bijeendergelijkeafzet;
Overwegendedatuitdedesbetreffende gegevensblijktdat
deforfaitairewaardedienttewordenvastgesteldvoorhet
visseizoen1991zoalsaangegevenindebijlage;
Overwegende datkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.3137/82vandeCommissie(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3507/89(5),demetdeuitkering
vandefinanciëlevergoedingbelasteinstantiedeinstantie
isvandeLid-Staatwaardeproducentenorganisatie is
erkend;datderhalveook,invoorkomendgeval,deindie
Lid-Staatgeldendeforfaitairewaardeinminderingmoet
wordengebracht;
Overwegende datdevoornoemdebepalingeneveneens
vantoepassingzijnvoorhetvoorschotvandefinanciëleArtikel1
Deforfaitairewaardevoordeberekeningvandefinan­
ciëlevergoedingenhethieropbetrekkinghebbendevoor­
schotbedoeldinartikel13vanVerordening (EEG)nr.
3796/81voordedoordeproducentenorganisaties uitde
marktgenomenenvooranderedoeleindendanmense­
lijkeconsumptiegebruikteprodukten,wordtvoorhet
visseizoen1991indebijlagevastgesteldvoorelkvande
aldaaraangegevenbestemmingen .
Artikel2
Deforfaitairewaardewaarmeehetbedragvandefinan­
ciëlevergoedingenhethieropbetrekkinghebbendevoor­
schotkanwordenverminderd ,isdewaardediewordt
toegepastindeLid-Staatwaardeproducentenorganisatie
iserkend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991. OPBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
OPBnr.L282van2.10.1989,blz.1.
(3)PBnr.L152van10.6.1983,blz.22.
(4)PBnr.L335van29.11.1982,blz.1.
OPBnr.L342van24.11.1989,blz.13.(*)PBnr.L235van10.8.1982,blz.1.
OPBnr.L83van30.3.1990,blz.102.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L371/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
ManuelMARÏN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Bestemmingvandeuitdemarktgenomenprodukten ecu/ton
1.Gebruiknadrogingenverbrokkeling ofnaverwerkingtotmeel,voordierlijke
voeding: l
a)haringvandesoortClupeaharengusenmakreelvandesoortenScomberll
scombrusenScomberjaponicus:
—Spanje,VerenigdKoninkrijk,Denemarken 35
—andereLid-Staten 20
b)garnalen(Crangoncrangon): l
—alleLid-Staten 25
c)andereprodukten: l
—VerenigdKoninkrijk,Denemarken 20
—andereLid-Staten 15
2.Andergebruikdandatvermeldonder1,voordierlijkevoeding(aasinbegrepen):l
a)sardinesvandesoortSardinapilchardusenansjovis(Engraulisspp.):ll
—alleLid-Staten 25
b)andereprodukten : l
—Ierland 25
—andereLid-Staten 35
3.Gebruikvooranderedanvoedingsdoeleinden 0