ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3001/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.162/65/EEGVANDECOMMISSIE
van17november1965
houdendewijzigingvanVerordeningno.149/64/EEGmetbetrekking
totderegelinginzakedeheffingenvoormelkpoeder
zigdindiendeheffingophetdesbetreffende hoofd­
produktwijzigingondergaat ;
Overwegende datzichthanshetgevalkan
voordoendathetverschiltussendehierboven
genoemdeprijzenfranco-grensopnieuwmoetwor­
denvastgesteld,hoeweldeheffingvoorhethoofd­
produktenderhalvedeheffingvoorhetgekoppelde
produktgeenwijzigingondergaat ;dathetdan
evenweloverbodigishetbedragvanhetverschil
tewijzigen,aangezienditbedragvoordeberekening
vandeheffingmoetdienen;dat,omdezeoneven­
wichtigheidinhetstelseltevoorkomen ,artikel1
vanVerordeningno.149/64/EEGaandienieuwe
regelingdienttewordenaangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegende datinartikel1vanVerordening
no.149/64/EEGvandeCommissievan27okto­
ber1964betreffendedeberekeningvanheffingen
enrestitutiesgeldendevoorbepaaldezuivelproduk­
ten(2)wordtbepaaldopwelkewijzehetbedrag
vandeheffingvoormelkpoederwordtvastgesteld ;
datvoordeberekeningvanhetbedragvande
heffingbijinvoeruitderdelandenonderandere
wordtuitgegaanvanhetverschiltussendeprijs
franco-grensvanhethoofdprodukt vangroepno.2
endievanhethoofdprodukt vangroepno.3;dat
hetbedragvanditverschilslechtswordtgewijzigd,
wanneerdebedoeldeprijzenfranco-grenszodanige
wijzigingenondergaandatdittoteenstijgingof
dalingvanhetverschilleidtdiegroterisdaneen
bepaaldvrijbedrag;
Overwegende datinVerordening no.97/65/
EEG(3)wordtbepaalddatdeheffingvooreen
produktmetafgeleideheffingslechtswordtgewij­Artikel1
Hetbepaaldeinartikel1,lid2,derdealinea,
vanVerordeningno.149/64/EEGwordtvervangen
doorhetvolgende :
„Hetbedragvanhetindevoorgaandealinea
bedoeldeverschilwordtgewijzigd
1.wanneerhetbedragvandeheffingvoor
hethoofdprodukt vangroepno.2wijziging
(OPBno.34van27.2.1964,blz.549/64. ondergaat
(2)PBno.171van29.10.1964,blz.2693/64.
(3)PBno.118van2.7.1965,blz.1970/65. en

3002/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.11.65
Artikel2 2.wanneerdegegevenswaarvanbijdebe­
rekeningisuitgegaanzodanigewijzigingen
ondergaan,dathetvoordienvastgesteldebedrag
eenstijgingofdalingvanmeerdan0,05reken­
eenheidper100kilogramondergaat."Dezeverordeningtreedtinwerkingop29no­
vember1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Brussel,17november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
9.11.65 rUBLIKATlbjbLAD VANDEEUKUfESE (JEMEENSCHAFFEN 2925/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.154/65/EEGVANDECOMMISSIE
van8november1965
tervoorkomingvandeverleggingenvanhethandelsverkeer welkeuit
hetsysteemvanaftrekopdeheffingbijinvoervangedopterijstkunnen
voortvloeien
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanBeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD t
Artikel1
BijinvoervangedopterijstuiteenLid-Staat,
diedeaftrekheefttoegepastophetonderhavige
produkt,alsbedoeldinVerordening no.127/65/
EEG,ineenproducerende Lid-Staat,diedeze
aftrekniettoepast,wordtdedoordeproducerende
Lid-Staattoegepasteheffingverhoogdmetdeaftrek
diegeldtopdedagwaaropdezeinvoerplaatsvindt .
Indiendeheffingvantevorenwordtvastge­
steld,wordtzijverhoogdmetdeaftrekdiegeldt
opdedagwaaropomvaststellingvandeheffing
isverzocht .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(1),inzonderheidopartikel9,
Overwegende datdeproducerende Lid-Staten
krachtensartikel1,lid2,vanVerordeningno.127/
65/EEGtotinvoeringvanee.nsysteemvanaftrek
opdeheffingbijinvoervangedopterijstuit
derdelanden(2)debevoegdheidhebbendezeaftrek
niettoetepassen;
Overwegende dat,wanneereenproducerende
Lid-Staatdezeaftrekniettoepast,deverschillen
inhoogtevandeheffingen,welkeuitdezefeite­
lijketoestandvoortvloeien ,verleggingen vanhet
handelsverkeer metzichkunnenbrengenvoorge­
dopterijstwelkeuitderdelandenviaeenLid-Staat,
diedeaftrektoepast,indezeproducerende Lid­
Staatwordtingevoerd ;
Overwegende dat,teneindedergelijkeverleg­
gingentevermijden,dedoordezeproducerende
Lad-Staattoegepasteheffingdienttewordenver­
hoogdimetdeaftrekdiegeldtopdedagvande
betrokkeninvoer;
Overwegende dat,teneindetevermijdendat
een,dergelijkeverhogingwordttoegepastopge­
dopterijstdieindeuitvoerendeLid-Staatisver­
kregenuitingevoerdepadi,hetvanbelangiste
voorzienineenbewijsvandeverwerkingvandeze
rijst;dathetcertificaatmodelDD4,ingesteldbij
beschikkingvandeCommissievan17juli1962,
voorditdoelkanwordengebruikt;Artikel2
Debepalingenvanartikel1zijnevenwelniet
vantoepassingopgedopterijst,dieindeuitvoe­
rendeLid-Staatisverkregenuitingevoerdepadi.
Hetbewijsdathetbetrokkenproduktnietin
ongewijzigde toestandwederomwordtuitgevoerd
wordtgeleverddooroverleggingaandebetrokken
overheidsinstanties vandeinvoerendeLid-Staatvan
hetcertificaatinzakegoederenverkeer modelDD4,
aangevuldmetdebepalingenvanartikel2van
Verordeningno.83/64/EEG(3).
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
hladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,8november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(3)PBno.111van13.7.1964,blz.1793/64. C1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(«)PBno.159van29.9.1965,blz.2596/65.
61165 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2853/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.153/65/EEGVANDECOMMISSIE
van5november1965
houdendeverlagingderextra-bedragen voorgeslachtekippenenkuikens
envoorhelftenofvierendelenvankuikensenkippen
landennieteenextra-bedragvan0,1200rekeneen­
heidperkilogramzijnverhoogd ;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanextra­
bedragenwordtuitgegaan,geblekenisdatbijde
aanbiedingen uitderdelandenmomenteelprijzen
geldendiebenedendesluisprijzenliggenenwel:
—0,1000rekeneenheid perkilogramvoorge­
slachtekippenenkuikens,gepluktenschoonge­
maakt,metkopenpoten,envoorgeslachtekippen
enkuikens,geplukt,schoongemaakt ,zonderkopen
potendochmethart,leverenspiermaag,
—0,1000rekeneenheidperkilogramvoorhelften
envierendelenvankuikensenkippen;
Overwegende dathetextra-bedrag voordeze
soortenvankippenenkuikensinovereenkomstige
matemoetwordenverlaagd;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorsl.achtpluim­
veeeneieren.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening jno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluimr
vee(1),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaad(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.135(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordeningno.140/65/
EEG(4),deheffingenopinvoervangeslachtekip­
penenkuikensuitderdelandenzijnverhoogdmet
eenextra-bedragvan0,1200rekeneenheidperkilo­
gramvoorgeslachtekippenenkuikens,geplukten
schoongemaakt ,metkopenpoten,envoorgeslachte
kippenenkuikens,geplukt,schoongemaakt ,zonder
kopenpotendochmethart,leverenspiermaag;
Overwegende datbijVerordening no.57/65/
EEG(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.140/65/EEG,deheffingenopinvoervanhelften
ofvierendelenvankuikensenkippenuitderdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
(1)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.112van7.11.1962,blz.2621/62.
(4)PBno.168van12.10.1965,blz.2686/65.
(5)PBno.72van29.4.1965,blz.1073/65.Inartikel1,alineaa),vanVerordeningno.135,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.140/65/
EEG,wordthetbedragvan0,1200rekeneenheid

2854/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.11.65
perkilogramvervangendoorhetbedragvan0,1000
rekeneenheidperkilogram.perkilogramvervangendoorhetbedragvan
0,1000rekeneenheidperkilogram .
Artikel2 Artikel3
Inartikel1vanVerordening no.57/65/EEG,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening no.140/65/
EEG,wordthetbedragvan0,1200rekeneenheidDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,5november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
2850/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 5.11.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLENENSTAAL
MEDEDELINGEN
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1964vanhetfinanciëlereglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenvandegemeenschappelijke InstellingenderEuropeseGe­
meenschappen wordennagezien
(65/482/EEG)
(65/38/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,opvoorstelvande
CommissiederEuropeseEconomischeGemeenschap ,
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,opvoorstel
vandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,zoalsbedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeovereenkomst betreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,metnamedeartikelen8en9hiervan(1),
O)PBno.63van16.12.1959,blz.1197/59.

5.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2851/65
HEBBENHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetfinanciëlereglementtotvaststellingvandewijzewaaroprekeningen
verantwoording wordtgedaanenderekeningenvandeInstellingenwelkede
EuropeseGemeenschappen gemeenhebben,wordennagezien,datop20oktober
1959(*)isvastgesteld ,wordtvoorhetbegrotingsjaar 1964verlengd.
Gedaanop12maart1965.
Voorde
Commissie vanVoorzitters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalVoordeRaden
vandeEuropeseEconomische
Gemeenschap
envandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
DeVoorzitter DeVoorzitter
Ch.HAMMES M.COUVEDEMURVILLE
FINANCIEEL REGLEMENT
totverlengingvoor1964vanhetfinanciëlereglementtotvaststelling
vandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenvanhetSecretariaatvandeRadenderEuropeseGemeen­
schappenwordennagezien
(65/483/EEG)
(65/39/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,opvoorstelvande
CommissiederEuropeseEconomischeGemeenschap ,
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE ,opvoorstel
vandeCommissiederEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
DECOMMISSIE VANVOORZITTERS ,zoalsbedoeldinartikel78vanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,
Gezienhetbesluittotvaststellingvansommigeregelsinzakedeopstellingen
uitvoeringvandieafdelingderbegrotingendiebetrekkingheeftophetSecretariaat
vandeRadenderEuropeseGemeenschappen eninzakehetnazienvandehierop
betrekkinghebbenderekeningen(2),
Gezienhetbesluittotvaststellingvandewijzevantoepassingvanartikel6
vandeovereenkomstbetreffendebepaaldeInstellingenwelkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben,metnamedeartikelen8en9(3),
(!)PBno.63van16.12.1959,blz.1203/59.
(2)PBno.63van16.12.1959,blz.1201/59.
(»)PBno.63van16.12.1959,blz.1197/59.
28.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2807/65
VERORDENING No.150/65/EEGVANDERAAD
van27oktober1965
houdendewijzigingvanartikel3vanVerordening no.47/64/EEGvandeRaad
voorwatbetreftdedefinitievandeprodukten,waaropdevoorvoorvoetenen
achtervoetenvastgesteldecoëfficiëntenvantoepassingzijn
duktenniettebelemmeren endaartoedebepa­
lingenvanVerordening no.47/64/EEGdienente
wordengewijzigd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Debepalingenvanartikel3vanVerordening
no.47/64/EEGwordendoordevolgendebepa­
lingenvervangen :
„Voordetoepassingvandecoëfficiënten ,
vastgesteldindebijlagevandezeVerorde­DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorrundvlees(*),inzonderheid op
artikel5,lid2,enopartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel3vanVerorde­
ningno.47/64/EEGvandeRaadhoudendevast­
stellingvandecoëfficiënten voordeberekening
vandeheffingendievantoepassingzijnopde
produkten ,genoemdinbijlageIIvanVerorde­
ningno.14/64/EEG(2),deproduktenwordenom­
schreven,waaropdevoorvoorvoetenenachter­
voetenvastgesteldecoëfficiënten vantoepassing
zijn;
Overwegende datuitdeervaring ,diewerd
opgedaansedertdeinwerkingtreding vandedoor
Verordening no.14/64/EEGingevoerderegeling
vanhethandelsverkeer ,isgeblekendatde
wereldhandel invoorvoeten enachtervoeten in
anderedandeinVerordeningno.47/64/EEGbe­
paaldeaanbiedingsvormen geschiedt ;datmet
dezetoestandrekeningdienttewordengehou­
denomhethandelsverkeer indebetrokkenpro­mng:
—wordtalsvoorvoetbeschouwdhetvoorste
deelvanhethalvedier,datallebeen­
stukken,alsmededehalsendeschouder
omvat,mettenminste4entenhoogste
10ribben;
—wordtalsachtervoetbeschouwdhetach­
terstedeelvanhethalvedier,datalle
beenstukken ,alsmededestomp,dedikke
endedunnelendenenomvat,metten
minste3ribben;
—moetalsachtervoetwordenbehandeldhet
voorstedeelvanhethalvedier,datalle
beenstukken ,alsmededehalsendeschou­
deromvat,maarmetmeerdan10ribben".
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.72van9.5.1964,blz.1142/64.
2808/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.10.65
VERORDENING No.151/65/EEGVANDERAAD
van27oktober1965
houdendewijzigingvandeVerordeningen no.55/65/EEGvandeRaaden
no.56/65/EEGvandeRaadbetreffendebijzonderemaatregelenmetbetrekking
totdeafzetvanbepaaldekaassoorten
duktenvallendeonderpost04.04Fvanbij­
lageIIvanVerordening no.111/64/EEGvande
Raad(5),gewijzigdbijdeVerordeningen no.
26/65/EEGvandeRaad(6)enno.108/65/EEGvan
deRaad(7);datderhalvedevolledigeomschrij­
ving—zoalsvaltafteleidenuitdetekstvan
Verordening no.55/65/EEGindeanderedrie
talenvandeGemeenschap —,dieiswelkevoor­
komtondergenoemdepost04.04F,namelijk
„Schmelzkase undSchmelzkasezubereitungen ";
dat,tervoorkomingvanmisverstand ,deDuitse
tekstdienttewordenverduidelijkt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindezuivelsectorO,inzonderheid oparti­
kel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdegeldigheidsduur van
Verordening no.55/65/EEGvandeRaadbetref­
fendehetafzettenopdemarktvandeLid­
statenvanEmmentaler-,Gruyère-enSbrinz-of
Cheddarkaas waarvoornationaleinterventie­
maatregelen zijntoegepast(2)envanVerorde­
ningno.56/65/EEGvandeRaadbetreffendede
restitutiedieinhetintracommunautaire han­
delsverkeer inEmmentaler -,Gruyère-en
Sbrinzkaasvantoepassingis(3),beidegewijzigd
bijVerordening no.85/65/EEGvandeRaad(4),
totenmet31oktober1965werdbeperkt; dat­
dezetijdsduurnietvoldoendeisgeblekenomeen
oplossingtevindenvoordevraagstukken die
doordesituatieopdemarktvandeindezever­
ordeningengenoemdeproduktenzijngerezen;
datdegrondendietotaannemingvanelkdezer
verordeningen hebbengeleidonverminderd aan­
wezigzijn;dathetderhalveaanbevelingver­
dientdegeldigheidsduur vandezebeideverorde­
ningenteverlengen ;
Overwegende datdeDuitsetekstvanVer­
ordeningno.55/65/EEGbepaaltdatdebetref­
fendekaassoorten moetenwordenverwerkttot
„Schmelzkase ";datdezeformuleringonvolledig
is,daardeinVerordening no.55/65/EEGvoorge­
schrevenbewerkingzichuitstrekttotallepro­Artikel7,tweedealinea,vanVerordening
no.55/65/EEGenartikel2,tweedealinea,van
Verordening no.56/65/EEG,beidegewijzigdbij
Verordening no.85/65/EEG,wordenalsvolgtge­
lezen:
„Dezeverordening isgeldigtotheteindevan
hetmelkprijsjaar 1965/1966."
Artikel2
IndeDuitsetekstvanartikel3,leden1en2,
envanartikel5,lid1,tweedealinea,vanVer­
ordeningno.55/65/EEGwordthetwoord
„Schmelzkase "vervangendoordewoorden
„Schmelzkase oderSchmelzkasezubereitungen ".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27oktober1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.65van15.4.1965,blz.981/65. (5)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.
(3)PBno.65van15.4.1965,blz.983/65. (6)PBno.43van16.3.1965,blz.652/65.
(4)PBno.114van28.6.1965,blz.1909/65. (7)PBno.125van9.7.1965,blz.2121/65.
2800/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.147/65/EEGVANDECOMMISSIE
van26oktober1965
houdendewijzigingvanVerordeningno.I61/64/EEGmetbetrekkingtot
dewereldmarktprijs voorbevrorenvlees
hetderhalvegewenstisomdewereldmarktprijs voor
bevrorenvleeszonderbeeninverbandmetdeze
schommelingen tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(1),
GeletopVerordeningno.135/64/EEGvande
Raadvan13oktober1964inzakedeafzetvanvlees
datisbevrorenalsgevolgvaninterventies (2),enin
hetbijzonderopartikel3,
Overwegende datbijVerordening no.161/64/
EEGvandeCommissievan29oktober1964(3)
dewereldmarktprijs voorbevrorenvlees,voorzien
inartikel3vanVerordening no.135/64/EEG,is
vastgesteld ;
Overwegende dat,sedertdevaststellingvandeze
prijs,deaanbiedingenwaarvandeCommissiekennis
heeftgekregenaantonen,datdeprijzenvoor
bevrorenvleeszonderbeenbelangrijkeschomme­
lingenopdewereldmarkthebbenondergaan ;datArtikel1
IndebijlagevanVerordeningno.161/64/EEG
wordthetbedragvan88rekeneenheden per100kg,
vermeldonderpunt4alsprijsc.i.f.-havenvande
Gemeenschap voorwatbetreftbevrorenvleeszonder
been,vervangendoorhetbedragvan83rekeneen­
hedenper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,26oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(')PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.
(2)PBno.159van17.10.1964,blz.2532/64.
(3)PBno.173van31.10.1964,blz.2738/64.
20.10.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2725/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.145/65/EEGVANDECOMMISSIE
van19oktober1965
houdendewijzigingvanVerordeningno.73/64/EEGtenaanzienvan
dehavens,aangehoudenvoordeberekeningvandec.i.f.-prijzenvoorrijst
enbreukrijst
64/EEGvandeCommissievan23juni1964be­
treffendedec.i.f.-prijzenendeprijzenfranco-grens
voorrijstenbreukrijst (2)derhalvemoetworden
gewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (1),enmetnameop
artikel4,
Overwegende datvolgensartikel4,lid1,van
Verordeningno.16/64/EEGdec.i.f.-prijzenvoor
rijstenbreukrijstvoordeproducerende Lid-Staten
moetwordenberekendvooreenhavenindebe­
trokkenLid-Staatnaareigenkeuze;
Overwegende datdeFranseRegeringaande
Commissieheeftmedegedeeld datzijalshaven
voordeberekeningvandec.i.f.-prijzenvoorrijst
enbreukrijstRouaankoosinplaatsvanDuinker­
ken;datartikel3,lid1,vanVerordeningno.73/Artikel1
Inartikel3,lid1,2ekoppelteken ,vanVeror­
deningno.73/64/EEGwordthetwoord„Duinker­
ken"vervangendoor„Rouaan".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,19oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
f1PBno.34van27.2.1964,blz.574/64. (2PBno.102van29.6.1964,blz.1594/64.
2722/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.10.65
MEDEDELINGEN
DERAAD
FINANCIEEL REGLEMENT
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap
totverlengingvoor1964vanhetfinanciëlereglementvandeEuropese
EconomischeGemeenschaptotvaststellingvandewijzewaaroprekening
enverantwoording wordtgedaanenderekeningenwordennagezien
(65/459/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel209,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
HEEFTHETVOLGENDE FINANCIËLE REGLEMENT VASTGESTELD :
Enigartikel
HetfinanciëlereglementvandeEuropeseEconomische Gemeenschap totvast­
stellingvandewijzewaaroprekeningenverantwoording wordtgedaanende
rekeningenwordennagezien,datop15mei1959isvastgesteld ,wordtvoorhet
begrotingsjaar 1964verlengd .
GedaanteBrussel,24februari1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
708/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.3.65
VERORDENING No.31/65/EEG,5/65/EURATOMVANDERADEN
van16maart1965
houdendevaststellingvanhetbedragenhettijdvakvantoekenning
vandetijdelijkevastevergoedingbedoeldinartikel4bisvanbijlageVU
vanhetStatuutvandeambtenaren
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detijdelijkevastevergoedingbedoeldinarti­
kel4bisvanbijlageVIIvanhetStatuutwordt
toegekendvooreentijdvakvantweejaar.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletopVerordeningno.31(E.E.G.),no.11
(E.G.A.),totvaststellingvanhetStatuutvande
ambtenarenenderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandeEuropese
Economische Gemeenschap endeEuropeseGe­
meenschapvoorAtoomenergie (*),inzonderheidop
artikel4bisvanbijlageVIIvangenoemdStatuut
enopdeartikelen21en65vangenoemderegeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissieder
EuropeseEconomische Gemeenschap endeCom­
missiederEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,
Overwegendedathettotdebevoegdheden van
deRadenbehoortom,opvoorstelvandeCom­
missies,hetbedragenhettijdvakvantoekenning
vasttestellenvandetijdelijkevastevergoeding
bedoeldinartikel4bisvanbijlageVIIvanhet
Statuut,Dezetijdelijkevastetoelagewordtgesteldop:
—500Bfr.permaandvoordeambtenarendie
tewerkzijngesteldineenvandeambtengenoemd
inartikel4bisvanbijlageVIIvanhetStatuuten
diezijningedeeldinderangC4ofC5;
—750Bfr.permaandvoordeambtenarendie
tewerkzijngesteldineenvandevoormeldeamb­
tenendiezijningedeeldinderangC1,C2of
C3.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janu­
ari1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16maart1965.
VoordeRaden
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLE
(')PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62.