17.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/21
VERORDENING (EEG)Nr.2993/75VANDERAAD
van10november1975
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeIslamitischeRepubliekPakistanbetreffendedehandelintextielprodukten en
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
OverwegendedatdeOvereenkomst tenaanzienvan
eenandertextielprodukt schorsingdoordeGemeen­
schapvandekwantitatieve invoerbeperkingen ,als­
medeeenbijbehorendespecialeprocedurevanover­
leg,diebijgevaarvoorontwrichtingvandemarkt
hettreffenvanvrijwaringsmaatregelen mogelijk
maakt,voorschrijft ;
Overwegendedatprodukten,dieonderhetstelsel
vanactiefveredelingsverkeer danwelondereenrege­
lingvantijdelijketoelatinginhetdouanegebied van
deGemeenschapwordeningevoerdenvanuitdatge­
biedinongewijzigdestaatofnabewerkingworden
geherexporteerd ,nietmoetenwordenonderworpen
aandecommunautaire kwantitatievecontingentenen
demaatregelentotvrijwilligebeperkingvandeuit­
voernaarbepaaldeLid-Staten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke procedurevoorhetbe­
heervankwantitatievecontingenten (*),inzonderheid
opartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeIslamitische
RepubliekPakistanbetreffendedehandelintextiel­
produktenmoetwordengesloten;
OverwegendedatdeOvereenkomst voordeGemeen­
schapdeverplichtinginhoudt,deinvoervanbepaal­
detextielprodukten toetestaanbinnenkwantitatieve
grenzen,totinachtnemingwaarvanPakistanzichver­
bindtdoorvrijwilligebeperkingvanzijnuitvoer
naardeGemeenschap ;dattedieneindecommunau­
tairekwantitatieve contingentenendeomvangdaar­
vanvoordejaren1975,1976en1977,alsmedede
criteriavoordeverdelingmoetenwordenvastgesteld,
waarbijmethetstelselvandubbelecontrolealsinde
Overeenkomst vermeld,rekeningmoetwordenge­
houden;
Overwegendedatdoorhetaanzienlijkeverschilinde
voorwaardenwelkemomenteelopdeinvoervande
betrokkenproduktenindeLid-Statenvantoepassing
zijnendoordebijzonderekwetsbaarheid vandetex­
tielindustrievandeGemeenschap ,deeenmakingvan
dezeinvoervoorwaarden slechtsgeleidelijkkange­
schieden;datdaartoebijdeverdelingvandezecon­
tingentenmetnamerekeningmoetwordengehouden
methetfeitdatdevolgensdehuidigeinvoervoor­
waardentoegelatenhoeveelheden geleidelijkaande
bevoorradingsbehoeften vandemarktenwordenaan­
gepast;Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekPakistan
betreffendedehandelintextielprodukten wordtna­
mensdeGemeenschap gesloten.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadsteltdeandereovereen­
komstsluitende partijervaninkennisdatdeGe­
meenschapdevoordeinwerkingtreding vande
Overeenkomst vereisteproceduresheeftvoltooid.
Artikel3
1.DeinvoerindeGemeenschapvandehiernage­
noemdetextielprodukten ,vanoorsprongenvanher­
komstuitPakistan,isonderworpenaancommunau­
tairekwantitatievecontingenten ,waarvandeomvang
voordejaren1975,1976en1977bijelkvandeze
produktenisaangegeven : (»)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

Nr.L297/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.11.75
Hoeveelheden
(intonnen) Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
1975 1976 1977
55.09 Andereweefselsvankatoen 170381823019510
waarvan
ex55.09 Weefselsvankatoenanderedan
ongebleektofgebleekt 1002 1040 1075
ex62.02 Bedde-,toilet-enkeukenlinnen
vankatoen 1750 18732004
Deomvangvandevoorhetjaar1975vastgestelde schappelijkdouanetarief ,vanoorsprongenvanher­
contingentenwordtevenwelverminderdmetdein-komstuitPakistan,isnietaankwantitatievebeper­
voerdievóórdeinwerkingtreding vandezeOvereen-kingenonderworpen .
komstindatjaarheeftplaatsgevonden .
Artikel52.Decontingentenworden,overeenkomstig dein
artikel11vanVerordening (EEG)nr.1023/70ver­
meldeprocedure,zodanigverdeelddatdeuitbreiding
endegeordendeontwikkelingvandehandelintex­
tielprodukten verzekerdisenoverboekingofver­
vroegdeopnamevanhetenejaarnaarhetandere
mogelijkis.
Deverdelinggeschiedtevenwelopgrondvandein­
voervolumesdieonderdethansindeLid-Statengel­
dendevoorwaarden wordentoegelaten,envoorziet
injaarlijksegroeipercentages dieaanzienlijkhoger
liggenvoordeLid-Statenwierinvoervolumes relatief
hetlaagstzijn,teneindedezegeleidelijkaandebe­
voorradingsbehoeften vandemarktenaantepassen.DeinvoerindeGemeenschap vandeonderstaande
textielprodukten ,vanoorsprongenvanherkomstuit
Pakistan,diezijnvergezeldvaneenovereenkomstig
bijlageIIvandeOvereenkomst doordebevoegde
autoriteitenvanPakistanafgegevenenvaneenvisum
voorziencertificaat,isnietaankwantitatieve beper­
kingenonderworpen :
3.Deinvoervergunningen wordenafgegevenvol­
genshetstelselvandubbelecontrolealsinbijlageIII
vandeOvereenkomst omschreven .i)ophandweefgetouwen vervaardigdeweefselsvan
katoenvandehuisindustrie ,bevattendenietmeer
dan5gewichtspercenten synthetischeofkunst­
matigevezels,metnameweefselszowelvanhet
traditioneleophandweefgetouwen vervaardigde
soortalsdiegewevenopeenweefgetouwwaar­
voordebeweegkracht uitsluitenddoordegenen
diehetweefgetouwbedienenwordtgeleverd(dat
wilzeggendatdedriehoofdbewegingen vanhet
weven,namelijkdesprongwisseling ,deinslagen
deaanslag,metdehandofmetdevoetworden
geleidengeenanderekrachtbronwordtgebruikt);4.Deproduktendieonderhetstelselvanactief
veredelingsverkeer danwelondereenregelingvan
tijdelijketoelatinginhetdouanegebied vandeGe­
meenschapwordeningevoerdenvanuitdatgebiedin
ongewijzigdestaatofnabewerkingwordengeherex­
porteerd,wordennietinminderinggebrachtopde
inlid1bedoeldecontingenten .ii)doordehuisindustrievervaardigdegoederenvan
dergelijkeophandweefgetouwen vervaardigde
weefselsvankatoen;
Artikel4
DeinvoerindeGemeenschap vantafellinnenvan
katoenvallendeonderpostex62.02vanhetgemeen­iii)traditionelePakistaansemetdehandvervaardigde
textielprodukten vandekunstnijverheid ,geknipt,
genaaidofopeenanderewijzemetdehandver­
vaardigdinplaatsendiedeeluitmakenvande
huisindustrie .

17.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/23
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Deartikelen3,4en5zijnvantoepassingvanafdeinwerkingtreding vandeOvereen­
komst.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA