13.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26januari1972
betreffendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvanhetGroothertdogdom
LuxemburgvoorderestitutiesbijuitvoernaarderdeLandenendeinterventiesop
deinternemarktvoordeberekeningsperiode 1966/1967
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(72/119/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouwl1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
GezienhetverzoekomvergoedingvanhetGroother­
togdomLuxemburg ,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegendedatrespectievelijk volgensartikel9,lid
1,en10,lid2,subb),vanVerordeningnr.17/64/
EEG,enerzijdsdeLid-Statenhunverzoekenom
vergoedingvóór1oktober1967diendente
verstrekken,anderzijdsdeCommissievóór31
december1969overdebijstandvanhetFonds
diendetebeschikkenopbasisvandeingediende
verzoekeninverbandmetdeuitgavenvoorrestituties
bijuitvoernaarderdelandenenvoorinterventiesop
deinternemarktoverdeberekeningsperiode 1966/
1967;
Overwegende evenweldat,daardezeverzoekenniet
vóórjuli1969kondenwordeningediend,de
Commissieslechtsindecember1971instaatwas
haarbeschikkingen tenemen;
OverwegendedathetFondsbijstandverleendvoor
deberekeningsperiode 1966/1967voordeeerder­
genoemdeuitgavenindesectorengranen,zuivel,
varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,rundvlees,rijst,
oliënenvetten,alsmedegroentenenfruit;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3,lid1,suba),vanVerordeningnr.25
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (3),debijdragevanhetFonds
tenaanzienvandeuitgavenvoorrestitutiesbij
uitvoernaarderdelandendienttewordenberekendopgrondslagvandeomvangvandenetto-uitvoeren
vandelaagstegemiddelderestitutiealsvastgesteldbij
beschikkingvandeCommissievan26januari1972;
Overwegende datdehoeveelheden uitgevoerduit
hoofdevanvoedselhulpnietvoorfinancieringdoor
hetFondsinaanmerkingkomen,daaruitgavenvoor
niet-commerciële verrichtingennietalsrestitutiesbij
deuitvoernaarderdelandenindezinvande
gemeenschappelijke wetgevingkunnenwordenbe­
schouwd;datderhalvedehoeveelheden ende
desbetreffende uitgavenmoetenwordenuitgesloten
vandenetto-uitvoerendeberekeningvandehoogte
vanderestituties;
Overwegende datvolgensartikel2,lid1,van
Verordeningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26
juli1966inzakedefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid (4)debijdragevanhet
Fondstenaanzienvandeinaanmerkingkomende
uitgavenzeventiendebedraagtvoordeberekenings­
periode1966/1967;
Overwegende dathetGroothertogdom Luxemburg
voordeberekeningsperiode 1966/1967eennetto­
uitvoerheeftvanhoofdprodukten vandegroepen
nrs.1,2,3en5alsomschrevenindesectorzuivel,
vanCheddar,vanlevendpluimveedatnietmeerdan
185gramweegtenvankippen;
Overwegende datdehoogtevandelaagstegemid­
delderestitutieindeGemeenschap nulbedraagtvoor
hethoofdprodukt vangroepnr.1alsomschrevenin
desectorzuivel,evenalsvoorlevendpluimveedat
nietmeerdan185gramweegt;
Overwegendedat,voorhethoofdprodukt vangroep
nr.5alsomschreven indesectorzuivel,de
werkelijkegemiddeldehoogtevanderestitutiena
correctienulbedraagt;
Overwegende datuitdetoepassingvanboven­
bedoeldebepalingenopdebijhetverzoekvanhet
Groothertogdom Luxemburgmedegedeelde becij­
ferdegegevensvolgtdathetFondsbijstandmoet
verleneninverbandmetdevoordeberekenings­
periode1966/1967inaanmerkingkomendeuitga­
ven;
(*)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970,blz.63.
(3)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .991/62. (*)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2965/66.

Nr.L61/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.72
marktwordtvastgesteldopeentotaalbedragvan
199543,47rekeneenheden ;deverschillende inaan­
merkingkomendemaatregelenmetbetrekkingtotdit
bedragzijnindebijlageaangeduid .
HetdoorhetFondstevergoedenbedraguithoofde
vandebijstand1966/1967is,naaftrekvanhet
voorschottenbedragevan85500rekeneenheden
volgensbeschikkingvan16december1968,vast­
gesteldop114043,47rekeneenheden .OverwegendedatdeCommissie,bijbeschikkingvan
16december1968(*)eenbedragtergroottevan
85500rekeneenheden heeftvastgesteldalsvoorschot
opdevergoedingvanhetFondsvoordeuitgaven
vanhetGroothertogdom Luxemburg ,tevergoeden
doordeafdelingGarantievoordezeberekenings­
periodeendathiermederekeningdientteworden
gehoudenbijhetvaststellenvanhetbedragvande
vergoedinguithoofdevandeonderhavigebijstand,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvanhetGroothertogdom
Luxemburgvoordeindeberekeningsperiode 1966/
1967inaanmerkingkomenderestitutiesbijuitvoer
naarderdelandenendeinterventiesopdeinterneArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertogdom
Luxemburg .
GedaanteBrussel,26januari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATT1
i1)PBnr.L34van11.2.1969,blz.17.
BIJLAGE
SpecificatievandebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,voordeberekeningsperiode 1966/1967
1.Restitutiesbijuitvoernaarderdelanden:199543,47rekeneenheden ,waarvan :
114579,67R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan624,6tonzuivelprodukten ,
uitgedruktinhoofdprodukten vangroepnr.2(vollemelkinpoedervorm );
68510,04R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan794,2tonzuivelprodukten ,
uitgedruktinhoofdprodukten vangroepnr.3(afgeroomdemelkinpoeder­
vorm);
9284,41R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan23,1ton,Cheddarenandere
kazenvanhetzelfdetype;
7169,35R.E.voordenetto-uitvoernaarderdelandenvan69,2tonkipenafgeleide
produkten ;
2.Interventiesopdeinternemarkt:niets.