Verordening (EG) nr. 2808/2000 van de Commissie

van 21 december 2000

houdende opening, voor 2001, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende vaststelling, in verband met de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomst inzake de landbouw, van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en van een autonome overgangsregeling tot aanpassing van bepaalde in de Europaovereenkomsten opgenomen landbouwconcessies(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2435/98(2), en met name op artikel 8,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3492/93 van de Raad van 13 december 1993 houdende een aantal uitvoeringsbepalingen van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds(3), en met name op artikel 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1349/2000 van de Raad van 19 juni 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland(4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2677/2000(5) en met name op artikel 1, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1727/2000 van de Raad van 31 juli 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Hongarije(6), en met name op artikel 1, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad van 18 september 2000 tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2820/98 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1763/1999 en (EG) nr. 6/2000(7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2563/2000(8),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2290/2000 van de Raad van 9 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Bulgarije(9), en met name op artikel 1, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2433/2000 van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met de Tsjechische Republiek(10), en met name op artikel 1, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2434/2000 van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met de Slowaakse Republiek(11), en met name op artikel 1, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2435/2000 van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Roemenië(12), en met name op artikel 1, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2341/2000 van de Raad van 17 oktober 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Letland(13), en met name op artikel 1, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2766/2000 van 14 december 2000 tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsmaatregel, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Litouwen(14), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In bijlage Ab) van de Verordeningen (EG) nr. 1349/2000, (EG) nr. 1727/2000, (EG) nr. 2290/2000, (EG) nr. 2433/2000, (EG) nr. 2434/2000, (EG) nr. 2435/2000, (EG) nr. 2341/2000 en (EG) nr. 2766/2000 zijn de hoeveelheden van bepaalde landbouwproducten vastgesteld die vanaf 1 juli 2000 binnen de beperkingen die uit tariefcontingenten, maxima of referentiehoeveelheden voortvloeien, volledig vrij van douanerechten kunnen worden ingevoerd.

(2) De tariefcontingenten moeten door de Commissie worden geopend voor 2001 en worden beheerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie(15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2534/2000(16).

(3) Voor een goed beheer van de tariefcontingenten moet worden vastgesteld waarmee "geslacht gewicht" overeenkomt. Bovendien is in het kader van sommige tariefcontingenten invoer van hetzij levende dieren, hetzij vlees mogelijk. Daarom moet een omrekeningsfactor worden bepaald.

(4) Aangezien de invoer wordt beheerd op basis van kalenderjaren, worden voor 2001 hoeveelheden vastgesteld die gelijk zijn aan de som van de helft van de hoeveelheid voor de periode van 1 juli 2000 tot en met 30 juni 2001 en de helft van de hoeveelheid voor de periode van 1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002.

(5) Het is bijgevolg noodzakelijk deze verordening houdende vaststelling, voor 2001, van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad(17), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/86(18), inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees op te stellen.

(6) Bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2007/2000 is toegang tot de Gemeenschap zonder kwantitatieve beperkingen verleend voor producten van oorsprong uit de Republiek Albanië, de Republiek Bosnië-Herzegovina, de Republiek Kroatië, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië. Daarom moet ook met deze concessies rekening worden gehouden.

(7) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze verordening worden communautaire tariefcontingenten voor de sector schapen- en geitenvlees geopend en wordt voorzien in afwijkingen van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1439/95 voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001.

Artikel 2

De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204, van oorsprong uit de in de bijlagen vermelde landen, en van raszuivere fokgeiten van GN-code 0104 20 10 uit Polen worden voor de bij deze verordening vastgestelde perioden en tariefcontingenten geschorst of tot de bij deze verordening vastgestelde niveaus verlaagd.

Artikel 3

1. De hoeveelheden vlees, uitgedrukt in geslacht gewicht, van GN-code 0204 waarvoor het douanerecht bij invoer van oorsprong uit bepaalde landen van levering in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 wordt geschorst, worden vastgesteld in deel 1 van de bijlage.

2. De hoeveelheden levende dieren en vlees, uitgedrukt in geslacht gewicht, van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 en bovendien, wat Polen betreft, van GN-code 0104 20 10 waarvoor het douanerecht bij invoer van oorsprong uit bepaalde landen van levering in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 tot nul wordt verlaagd, worden vastgesteld in deel 2 van de bijlage.

3. De hoeveelheden levende dieren, uitgedrukt in levend gewicht, van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80 en 0104 20 90 waarvoor het douanerecht bij invoer in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 tot 10 % ad valorem wordt verlaagd, worden vastgesteld in deel 3 van de bijlage.

4. De hoeveelheden vlees, uitgedrukt in geslacht gewicht, van GN-code 0204 waarvoor het douanerecht bij invoer in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 wordt geschorst, worden vastgesteld in deel 4 van de bijlage.

Artikel 4

1. De in artikel 3, leden 1 en 2, bedoelde tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de in titel II, deel A, van Verordening (EG) nr. 1439/95 vastgestelde regels.

2. De in artikel 3, leden 3 en 4, bedoelde tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de in titel II, deel B, van Verordening (EG) nr. 1439/95 vastgestelde regels.

Artikel 5

1. Onder de in artikel 3 vermelde term "geslacht gewicht" wordt het gewicht verstaan van vlees met been, alsmede het aan de hand van een coëfficiënt in gewicht van vlees met been omgerekende gewicht van vlees zonder been. Daartoe wordt 55 kg vlees zonder been van schapen of geiten, behalve lammeren of geitjes, gelijkgesteld met 100 kg vlees met been van schapen of geiten, behalve lammeren of geitjes, en 60 kg vlees zonder been van lammeren of geitjes met 100 kg vlees met been van lammeren of geitjes.

2. Voor de gevallen waarin op grond van de associatieovereenkomsten tussen de Gemeenschap en bepaalde landen van levering invoer in de vorm van levende dieren of vlees kan worden toegestaan, wordt 100 kg levend gewicht gelijkgesteld met 47 kg vlees met been.

Artikel 6

In afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 geldt het bepaalde in titel II, deel A, van die verordening mutatis mutandis voor de invoer van producten van GN-code 0104 20 10 uit Polen.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31 december 2001.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 328 van 30.12.1995, blz. 31.

(2) PB L 303 van 13.11.1998, blz. 1.

(3) PB L 319 van 21.12.1993, blz. 4.

(4) PB L 155 van 28.6.2000, blz. 1.

(5) PB L 308 van 8.12.2000, blz. 7.

(6) PB L 198 van 4.8.2000, blz. 6.

(7) PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.

(8) PB L 295 van 23.11.2000, blz. 1.

(9) PB L 262 van 17.10.2000, blz. 1.

(10) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 1.

(11) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 9.

(12) PB L 280 van 4.11.2000, blz. 17.

(13) PB L 271 van 24.10.2000, blz. 7.

(14) PB L 321 van 19.12.2000, blz. 8.

(15) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.

(16) PB L 291 van 18.11.2000, blz. 6.

(17) PB L 289 van 7.10.1989, blz. 1.

(18) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 25.

BIJLAGE

DEEL 1 - IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE HOEVEELHEDEN VOOR 2001

Volgnummer 09.4033

Schapen- en geitenvlees (in ton geslacht gewicht) met nulrecht

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 2 - IN ARTIKEL 3, LID 2, BEDOELDE HOEVEELHEDEN VOOR 2001

Volgnummer 09.4575

Schapen en geiten, levende dieren en/of vlees (in ton geslacht gewicht) met nulrecht

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 3 - IN ARTIKEL 3, LID 3, BEDOELDE HOEVEELHEDEN VOOR 2001

Volgnummer 09.4036

Levende schapen en geiten (in ton levend gewicht) met een recht van 10 %

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL 4 - IN ARTIKEL 3, LID 4, BEDOELDE HOEVEELHEDEN VOOR 2001

Volgnummer 09.4037

Schapen- en geitenvlees (in ton geslacht gewicht) met nulrecht

>RUIMTE VOOR DE TABEL>