ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mededeling van de Europese Commissie op grond van artikel 4, lid 4, van Protocol 4 (betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong") bij de Europa-overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Polen, Bulgarije en Roemenië, bij de Vrijhandelsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en Estland, Letland, Litouwen en bij de Interim-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Slovenië en op grond van artikel 4, lid 4, van Protocol nr. 3 (betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong") bij de Vrijhandelsovereenkomsten met IJsland, Noorwegen en Zwitserland en krachtens artikel 3, lid 4, van Protocol 4 betreffende de regels van oorsprong bij de EER-overeenkomst (97/C 291/06)

In overeenstemming met artikel 4, lid 4, en artikel 3, lid 4, van bovengenoemde protocollen betreffende de regels van oorsprong, kondigt de Europese Commissie aan dat de Europese Gemeenschap, IJsland, Noorwegen, Zwitserland, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Polen, Bulgarije, Roemenië, Slovenië, Estland, Letland en Litouwen met ingang van 1 juli 1997 hebben voldaan aan de verplichtingen vastgesteld in artikel 3, lid 3, of artikel 4, lid 3 van die protocollen en dat diagonale cumulatie van oorsprong, als bedoeld in die artikelen, mag worden toegepast tussen de volgende landen die vrijhandelsovereenkomsten hebben gesloten welke dezelfde regels van oorsprong bevatten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze bekendmaking vervangt de bekendmaking in PB C 84 van 15 maart 1997.
VERSLAG VAN DE EUROPESE REKENKAMER over de financiële staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1996

1. Het onderhavige verslag heeft betrekking op de betrouwbaarheid van de rekeningen, opgesteld door de Commissie overeenkomstig artikel 45 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal.

2. De Kamer heeft de boekhouding en de financiële staten per 31 december 1996 van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onderzocht. Dit onderzoek werd verricht overeenkomstig algemeen aanvaarde controlenormen en omvatte de noodzakelijk geachte controles.

3. De Kamer is van oordeel, dat bijgaande financiële staten, bestaande uit de balans per 31 december 1996, de winst-en-verliesrekening en het overzicht met de bestemming van het resultaat over het op dezelfde datum eindigend jaar, alsmede de toelichtingen bij de financiële staten, die werden opgesteld overeenkomstig algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen, een getrouw beeld geven van het vermogen en de financiële situatie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal per 31 december 1996, alsmede van het resultaat van haar verrichtingen in het op die datum afgesloten begrotingsjaar.

Luxemburg, 24 juni 1997.

Bernhard FRIEDMANN

President van de Rekenkamer

Armindo DE SOUSA RIBEIRO

Lid van de Rekenkamer
Productie- en behoeftenraming voor het wijnoogstjaar 1997/1998 (97/C 383/05)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 2087/97 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat in artikel 31, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat jaarlijks een productie- en behoeftenraming wordt opgesteld teneinde de beschikbare hoeveelheden te bepalen en de behoeften van de Gemeenschap te schatten, zulks met inbegrip van de te verwachten invoer uit en uitvoer nar derde landen;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2396/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3373/89 (4), is bepaald dat de productie- en behoeftenraming wordt opgesteld op basis van alle beschikbare gegevens, en met name de door de lidstaten gedane mededelingen;

Overwegende dat de lidstaten de opgaven van de oogst en de voorraden van wijnbouwproducten hebben medegedeeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1294/96 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 225/97 (6), waarbij de desbetreffende voorschriften gecodificeerd werden:

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

AANVAARDT DE ONDERHAVIGE BALANS:

De productie- en behoeftenraming voor het wijnoogstjaar 1997/1998 voor de Gemeenschap is opgenomen in de bijlage.

(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1.

(3) PB L 224 van 21. 8. 1984, blz. 14.

(4) PB L 325 van 10. 11. 1989, blz. 19.

(5) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 14.

(6) PB L 37 van 7. 2. 1997, blz. 1.

Bijlage

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Mededeling van de Commissie - Benoeming van de leden van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij



Publicatieblad Nr. C 338 van 08/11/1997 blz. 0007 - 0007



Benoeming van de leden van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (97/C 338/03) Krachtens artikel 4 en artikel 6, lid 1, van Besluit 93/619/EG van de Commissie van 19 november 1993 betreffende de instelling van een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij, besloot de Commissie op 5 november 1997 om als leden van dit Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité de volgende personen, wier ambtstermijn twee jaar na de datum van hun benoeming afloopt, te benoemen: ARDIZZONE, G. D. CAMIÑAS, J. A. CONNOLLY, P. COSTA MONTEIRO, C. ELTINK, G. ERNST, P. FONTENEAU, A. FRANQUESA, R. GONZÁLES-GARCÉS, A. GUSTAVSSON, T. KUIKKA, S. KUNZLIK, P. LOKKEGAARD, J. MESSINA, G. MICKWITZ, P. MOGUEDET, P. MOTH-POULSEN, T. PERRADEA, Y. PESTANA, G. PFEIFER, N. POLET, H. SJÖSTRAND, B. SMIT, J. STERGIOU, K. I. STOKES, K. TSERPES, G. VANHEE, W. WEBER, W.
Benoeming van de leden van de gespecialiseerde afdeling "aquacultuur" van het Raadgevend Comité voor de visserij (97/C 330/04)

Bij Besluit 97/247/EG van de Commissie (1) is in het Raadgevend Comité voor de visserij een gespecialiseerde afdeling "aquacultuur" ingesteld.

De Commissie heeft bij besluit van 28 oktober 1997 de twintig leden van deze afdeling benoemd, wier ambtstermijn eindigt op dezelfde datum als die van de leden van het Raadgevend Comité voor de visserij.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) PB L 97 van 12. 4. 1997, blz. 28.
Mededeling van de Commissie - Benoeming van de leden van het Consumentencomité



Publicatieblad Nr. C 328 van 30/10/1997 blz. 0017 - 0017



Benoeming van de leden van het Consumentencomité (97/C 328/07) Het Consumentencomité werd ingesteld bij Besluit 95/260/EG van de Commissie van 13 juni 1995 (1) Bij besluit van 24 oktober 1997 heeft de Commissie ter vervanging van de eerder benoemde leden (2) de volgende leden en plaatsvervangende leden van het Consumentencomité benoemd voor de rest van de ambtstermijn van de leden die zij vervangen: Leden de heer P. NEDERGAARD (DK) de heer S. PASCHALIDIS (GR) de heer K. ANDERSON (NL) mevrouw M. EKMAN (SE) Plaatsvervangende leden mevrouw B. FEDERSPIEL (DK) mevrouw H. GOULIELMOU (GR) (1) PB L 162 van 13. 7. 1995, blz. 37. (2) PB C 36 van 9. 2. 1996, blz. 5.
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 17 februari 1997 betreffende het Groenboek over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informaticadiensten (97/C 70/03)

Na een inleiding door de Commissie en na een gedachtenwisseling, spreekt de Raad zijn waardering uit voor het Groenboek over de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid in de context van de audiovisuele en informatiediensten.

De Raad heeft nota genomen van het bijzondere belang van deze aangelegenheden, die verband houden met de inhoud van de nieuwe audiovisuele diensten. Hij neemt er nota van dat dit Groenboek aansluit bij de mededeling van de Commissie over illegale en schadelijke inhoud van het Internet, zulks overeenkomstig de resolutie van de Raad en van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 november 1996 waarin wordt benadrukt dat beide documenten nader moeten worden bestudeerd. De Raad neemt tevens nota van het door de Commissie voorgelegde tijdschema waar uitvoerig overleg tussen de betrokken partijen op basis van hun opmerkingen over het Groenboek in de eerste helft van 1997 is ingebouwd. Hij verzoekt de Commissie om, voor zover het de bevoegdheid van de Gemeenschap betreft, de werkzaamheden met betrekking tot het Groenboek in de periode tot de volgende zitting van de Raad (audiovisuele sector/cultuur) voort te zetten en zo nodig ook verdere maatregelen voor te stellen.
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 27 juni 1997 betreffende voortzetting van het debat over de rol van de werknemers in de Europese vennootschap (rapport van de deskundigengroep "European Systems of Worker Involvement") (97/C 227/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

1. NEEMT AKTE van de informatie die de Commissie over de conclusies van deskundigengroep "European Systems of Worker Involvement" heeft verstrekt;

2. IS VAN MENING dat die conclusies een constructieve bijdrage zijn voor een hernieuwd debat over de rol van de werknemers in de Europese vennootschap;

3. IS VAN MENING dat een geleidelijke benadering een van de mogelijke manieren is om een oplossing te vergemakkelijken voor het gecompliceerde probleem van het vinden van vormen voor oprichting van de Europese vennootschap; dat geldt in het bijzonder, gelet op de belangrijke rol van de sociale partners, voor de bevordering van vrije onderhandelingen tussen de betrokken partijen die, terwille van de doelmatigheid, gepaard moeten gaan met een referentiekader inzake de rol van de werknemers in de Europese vennootschap, voor het geval dat de onderhandelingen mislukken;

4. IS VAN MENING dat er een uitvoerig debat in de Raad georganiseerd moet worden over de algemene problematiek en de uitvoeringsregels voor de rol van de werknemers in de Europese vennootschap, waarbij rekening wordt gehouden met de diversiteit van de nationale regelingen, de rol van de sociale partners en de tot dusver reeds geleverde bijdragen, met name die welke volgden op de mededeling van de Commissie over voorlichting en raadpleging van werknemers van 14 november 1995, in het licht van de conclusies van de deskundigengroep.
AANBEVELING Nr. 21 van 28 november 1996 betreffende de toepassing van artikel 69, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 op werklozen die hun echtgenoot/echtgenote vergezellen die werknemer is in een andere dan de bevoegde staat (97/C 67/03)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of van interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van de Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,

Overwegende dat artikel 69, lid 1, aan de volledig werkloze werknemer of zelfstandige die zich naar een of meer andere lidstaten dan de bevoegde staat begeeft om daar werk te zoeken, onder bepaalde voorwaarden en binnen bepaalde grenzen de mogelijkheid biedt om het recht op werkloosheidsuitkeringen te behouden;

Overwegende dat een van onder a) van dat lid genoemde voorwaarden luidt, dat de betrokkene gedurende ten minste vier weken na het begin van de werkloosheid ter beschikking van de diensten voor arbeidsbemiddeling van de bevoegde staat is gebleven;

Overwegende dat de laatste zin van dit punt a) aan de bevoegde diensten of organen de mogelijkheid biedt om de werkzoekende toestemming te geven om vóór het verstrijken van deze termijn van vier weken te vertrekken;

Overwegende dat het in principe passend is deze toestemming te geven aan personen die aan alle andere in het eerste lid van artikel 69 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 vermelde voorwaarden voldoen en die wensen hun echtgenoot/echtgenote ter vergezellen die in een ander lidstaat werk heeft gevonden;

Handelend overeenkomstig artikel 80 van Verordening (EEG) nr. 1408/71,

BEVEELT de bevoegde instellingen en organen AAN

1. Dat de toestemming om uit het land te vertrekken vóór het verstrijken van de termijn van vier weken, vermeld in de laatste zin van artikel 69, lid 1, onder a), gegeven wordt aan de volledig werkloze werknemer of zelfstandige die voldoet aan alle andere in artikel 69, lid 1, gestelde voorwaarden, en die zijn/haar echtgenote/echtgenoot vergezelt die gaat werken in een andere dan de bevoegde staat.

2. Deze aanbeveling is van toepassing met ingang van de eerste dag van de maand volgende op de bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De voorzitter van de Administratieve Commissie

Denis CROWLEY
RESOLUTIE VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EGKS OVER DE WERKING VAN HET SYSTEEM VOOR STATISTISCHE INFORMATIE BETREFFENDE DE BUITENLANDSE STAALHANDEL IN DE EGKS-SECTOR (met eenparigheid van stemmen goedgekeurd tijdens de 337e zitting van 10 oktober 1997) (97/C 356/06)

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EGKS,

gelet op zijn eerdere resoluties die onder andere betrekking hadden op de werking van het systeem voor statistische EGKS-informatie (met name die van 2 april 1993 (1) en 14 maart 1996 (2),

- vestigt nogmaals de aandacht van de Commissie op de ernstige vertraging waarmee de nationale douanediensten statistische informatie over de staalhandel doorgeven. Slechts een minderheid van de lidstaten houdt zich volledig aan de verordening van de Commissie en geeft de maandelijkse resultaten van de douanestatistieken van de buitenlandse handel "uiterlijk zes weken na het einde van de referentieperiode" door;

- stelt vast dat de communautaire autoriteiten en de deelnemers aan de staalmarkt door deze voortdurende vertragingen de marktontwikkeling op het niveau van de gehele Gemeenschap niet naar behoren kunnen analyseren, noch de toekomstige marktontwikkeling kunnen voorzien;

- wijst erop dat de staalindustrie in de Europese Unie door deze situatie niet in staat is om, zoals haar buitenlandse concurrenten, snel en doeltreffend handelspolitieke instrumenten toe te passen, terwijl de componenten van de internationale staalmarkt aan snelle veranderingen onderhevig zijn;

- herinnert eraan dat de Europese Unie een van de meest open staalmarkten ter wereld is, en dat de invoer uit derde landen op het gebied van prijzen en hoeveelheden een veel belangrijkere rol speelt dan in de meeste andere sectoren. Dientengevolge is een op statistische informatie gebaseerd waarschuwingssysteem noodzakelijk, aangezien de Europese staalproducten daarmee bij hun inschattingen van de markt en hun productie snel kunnen reageren.

HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EGKS

- verzoekt de Europese Commissie daarom opnieuw van alle lidstaten te eisen dat zij haar binnen de voorgeschreven termijnen de volledige statistieken van hun buitenlandse handel doen toekomen,

- herhaalt zijn verzoek aan de Europese Commissie en de lidstaten om het communautaire systeem van toezicht vooraf op de invoer van bepaalde EGKS-producten te handhaven, in ieder geval totdat de indiening en verwerking van de douanestatistieken volledig is genormaliseerd.

(1) PB C 121 van 1. 5. 1993.

(2) PB C 138 van 9. 5. 1996.
CONCLUSIES VAN DE RAAD van 22 september 1997 over de mededeling betreffende het Witboek "Onderwijzen en leren. Naar de cognitieve samenleving"

(97/C 303/04)

In de conclusies van de Raad van 6 mei 1996 betreffende het Witboek "Onderwijzen en leren. Naar de cognitieve samenleving," bedankten de ministers de Commissie voor deze nieuwe bijdrage aan de discussie op het gebied van onderwijs en beroepsleiding, spraken zij de wens uit dat de in het Witboek voorgestelde acties door alle betrokken instanties worden bestudeerd teneinde nieuwe perspectieven voor onderwijs en opleiding in Europa te openen, en verzochten zij de Commissie om onder het Nederlandse voorzitterschap een evaluatie van de discussies op de verschillende niveaus voor te leggen.

Overeenkomstig deze conclusies heeft de Commissie de Raad een mededeling betreffende de evaluatie van de reacties op het Witboek voorgelegd.

De Raad neemt met belangstelling nota van de mededeling en spreekt zijn voldoening uit over de kwaliteit en de rijkheid van de vele meningen, opmerkingen en reacties die door de verschillende betrokken instanties zijn geformuleerd.

De Raad neemt er met belangstelling nota van dat de Commissie een reeks experimenten met betrekking tot de verschillende doelstellingen heeft uitgevoerd en daarover vóór eind 1998 aan de Raad verslag zal uitbrengen.

De Raad merkt op dat de Commissie een aantal van de oorspronkelijke richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van het Witboek naar aanleiding van de discussies heeft aangescherpt en bijgesteld.

De Raad onderstreept het grote nut van de discussies over het Witboek die het mogelijk hebben gemaakt inhoud te geven aan het concept van een "kennisunie". Om een "kennisunie" tot stand te brengen, is er op het gebied van onderwijs en opleiding een grote inspanning nodig.

Vanuit dit perspectief neemt de Raad nota van het voornemen van de Commissie om met onmiddelijke ingang een bezinningsproces op gang te brengen over de toekomst van de Europese samenwerking op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en de jeugd. De Raad is van oordeel dat deze kans moet worden aangegrepen om voort te bouwen op de ervaringen die zijn opgedaan met de acties van de Gemeenschap op deze gebieden en om de lijnen uit te zetten voor een nieuwe generatie van communautaire acties.
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 10 september 1997 betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van het kerntechnisch verwerkings- en verpakkingscentrum "CENTRACO", Frankrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag (97/C 291/04)

Op 20 maart 1997 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de exploitatie van het kerntechnisch verwerkings- en verpakkingscentrum "CENTRACO".

Op grond van de ontvangen gegevens en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

1. De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, i.c. Italië, bedraagt 180 kilometer, Spanje ligt op een afstand van 230 kilometer.

2. Het vaste afval afkomstig van de exploitatie van de CENTRACO-installatie wordt hetzij ter plaatse gerecycleerd, hetzij in situ of ex situ behandeld. Er wordt ter plaatse geen afval definitief opgeslagen.

3. Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

4. In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de CENTRACO-installatie zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 10 september 1997 betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de Sellafield Solvent Treatment Plant van British Nuclear Fuels plc., Sellafield, Cumbria, Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag (97/C 291/05)

Op 12 maart 1997 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Britse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de exploitatie van de Solvent Treatment Plant (installatie voor behandeling met oplosmiddelen) van British Nuclear Fuels plc. te Sellafield, Cumbria.

Op grond van de ontvangen gegevens en de latere toelichtingen van de Britse regering, en na raadpleging van de groep van deskundigen, brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, i.c. Ierland, bedraagt 180 kilometer.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Laagactief vast afval zal worden overgebracht naar de erkende Drigg-opslagplaats die door British Nuclear Fuels plc. wordt geëxploiteerd.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen door de Solvent Treatment Plant te Sellafield van British Nuclear Fuels plc, Cumbria, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
31998Y1117(01)R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - Jaarverslag over het begrotingsjaar 1997, vergezeld van de antwoorden van de instellingen - Verslag over de activiteiten in het kader van de algemene begroting en van het zesde en zevende Europese Ontwikkelingsfonds
Rectificatie van de mededeling van de Commissie over de communautaire procedures voor vergunningen om geneesmiddelen in de handel te brengen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 229 van 22 juli 1998) (1999/C 29/10)

Op bladzijde 14, deel E, punt 5, vierde alinea:

in plaats van: ". . . artikel 7 bis van Richtlijn 75/319/EEG . . .",

te lezen: ". . . artikel 7 bis van Richtlijn 65/65/EEG . . .";

in plaats van: ". . . artikel 11 van dezelfde richtlijn . . .",

te lezen: ". . . artikel 11 van Richtlijn 75/319/EEG . . .".
RECTIFICATIES
Rectificatie op besluit van de Raad van 12 oktober 1998 houdende benoeming van de leden van het RaadÜ
gevend Comit~ van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 van 28 oktober 1998)
(98/C 394/08)
Bladzijde 8, artikel 1, III. categorie gebruikers en handelaren, Frankrijk:
inÙplaatsÙvan: ,,De heer Edmond PACHORA’’
teÙlezen: ,,De heer Edmond PACHURA’’.17.12.98 C 394/23 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL