Nr.L61/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.72
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26januari1972
betreffendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,inverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgiëvoor
derestitutiesbijuitvoernaarderdelandenendeinterventiesopdeinternemarktvoor
deberekeningsperiode 1966/1967
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek )
(72/116/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2591/70(2),enmetnameopartikel10,
GezienhetverzoekomvergoedingvanhetKonink­
rijkBelgië,
NaraadplegingvanhetComitévanhetFonds,
Overwegendedatrespectievelijk volgensartikel9,lid
1,en10,lid2,subb),vanVerordeningnr.17/64/
EEG,enerzijdsdeLid-Statenhunverzoekenom
vergoedingvóór1oktober1967diendente
verstrekken ,anderzijdsdeCommissievóór31
december1969overdebijstandvanhetFonds
diendetebeschikkenopbasisvandeingediende
verzoekeninverbandmetdeuitgavenvoorrestituties
bijuitvoernaarderdelandenenvoorinterventiesop
deinternemarktoverdeberekeningsperiode 1966/
1967;
Overwegende evenweldat,daardezeverzoekenniet
vóórjuli1969kondenwordeningediend,de
Commissieslechtsindecember1971instaatwas
haarbeschikkingen tenemen;
OverwegendedathetFondsbijstandverleentvoorde
berekeningsperiode 1966/1967voordeeerder­
genoemdeuitgavenindesectorengranen,zuivel,
varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,rundvlees,rijst,
oliënenvetten,alsmedegroentenenfruit;
Overwegende datovereenkomstig hetbepaaldein
artikel3,lid1,suba),vanVerordeningnr.25
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid (3),debijdragevanhetFonds
tenaanzienvandeuitgavenvoorrestitutiesbij
uitvoernaarderdelandendienttewordenberekend
opgrondslagvandeomvangvandenetto-uitvoerenvandelaagstegemiddelderestitutiealsvastgesteldbij
beschikkingvandeCommissievan26januari1972;
Overwegende datdehoeveelheden uitgevoerduit
hoofdevanvoedselhulpnietvoorfinancieringdoor
hetFondsinaanmerkingkomen,daaruitgavenvoor
niet-commerciële verrichtingennietalsrestitutiesbij
deuitvoernaarderdelandenindezinvande
gemeenschappelijke wetgevingkunnenwordenbe­
schouwd;datderhalvedehoeveelheden ende
desbetreffende uitgavenmoetenwordenuitgesloten
vandenetto-uitvoer endeberekeningvandehoogte
vanderestituties ;
Overwegende dat,overeenkomstig hetbepaaldein
artikel5vanVerordeningnr.130/66/EEGvande
Raadvan26juli1966inzakedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (4),hetFonds
bijstandverleentvoordedoorhetKoninkrijkBelgië
gedaneuitgavenindesectorsuiker,zonderdatde
vergoedingeenbedragvan4miljoenrekeneenheden
magoverschrijden ;
Overwegendedatvolgensartikel2,lid1,vandeze
verordeningdebijdragevanhetFondstenaanzien
vandeinaanmerkingkomendeuitgavenzeventiende
bedraagtvoordeberekeningsperiode 1966/1967;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëvoorde
berekeningsperiode 1966/1967eennetto-uitvoerheeft
vandehoofdprodukten vandegroepennrs.1,2,3,
4,5,13en14alsomschrevenindesectorzuivel,van
Cheddar,vanvarkensvlees ,eieren,levendpluimvee
datnietmeerweegtdan185gram,kuikensen
parelhoenders ;
Overwegende datdehoogtevandelaagstegemid­
delderestitutieindeGemeenschapnulbedraagtvoor
dehoofdprodukten vandegroepennrs.1en13als
omschrevenindesectorzuivel,alsmedevoorlevend
pluimveedatnietmeerweegtdan185gram;
Overwegende datvoorhethoofdprodukt vande
groepnr.5alsomschrevenindesectorzuivelde
werkelijkegemiddeldehoogtevanderestitutie,na
correctie,nulbedraagt;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëinterventies
heefttoegepastindezinvanartikel6,lid1,van(!)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz .63.
(3)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .991/62. (4)PBnr.165van21.9.1966 ,blz .2965 /66.

13.3.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/5
inverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijk
Belgiëvoordeindeberekeningsperiode 1966/1967
inaanmerkingkomenderestitutiesbijuitvoernaar
derdelandeneninterventiesopdeinternemarkt,
wordtvastgesteldopeentotaalbedragvan
21113481,71rekeneenheden ;deverschillende in
aanmerkingkomendemaatregelenmetbetrekkingtot
ditbedragzijnindebijlageaangeduid .
HetdoorhetFondstevergoedenbedraguithoofde
vandebijstand1966/1967is,naaftrekvanhet
voorschottenbedragevan13327500rekeneenheden
volgensbeschikkingvan16december1968,vast­
gesteldop7785981,71rekeneenheden .Verordeningnr.17/64/EEGindesectorzuivelvoor
boterenroom;dathettevergoedenbedraguit
hoofdevandezelaatsteuitgavenisvastgesteldin
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1135/68vande
Raadvan30juli1968,betreffendedefinanciering
vandeuitgavenvoorinterventiesopdeinterne
marktindesectorzuivel(*);
Overwegende datuitdetoepassingvanboven­
bedoeldebepalingenopdebijhetverzoekvanhet
KoninkrijkBelgiëmedegedeelde becijferdegegevens
volgtdathetFondsbijstandmoetverlenenin
verbandmetdevoordeberekeningsperiode 1966/
1967inaanmerkingkomendeuitgaven;
Overwegende datdeCommissie,bijbeschikkingvan
16december1968(2)eenbedragtergroottevan
13327500rekeneenheden heeftvastgesteldalsvoor­
schotopdevergoedingvanhetFondsvoorde
uitgavenvanhetKoninkrijkBelgië,tevergoeden
doordeafdelingGarantievoordezeberekenings­
periodeendathiermederekeningdientteworden
gehoudenbijhetvaststellenvanhetbedragvande
vergoedinguithoofdevandeonderhavigebijstand,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
GedaanteBrussel,26januari1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .4.
(2)PBnr.L34van11.2.1969 ,blz .13.

Nr.L61/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.72
BIJLAGE
SpecificatievandebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,voordeberekeningsperiode 1966/1967
I.Restitutiesbijuitvoernaarderdelanden:12840613,77rekeneenheden ,waarvan :
3295788,88R.E.voordenetto-uitvoer van17966,1tonzuivelprodukten uitgedrukt
inhoofdprodukten vandegroepnr.2(vollemelkinpoedervorm );
1970289,14R.E.voordenetto-uitvoer van22840,5tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vandegroepnr.3(afgeroomdemelkinpoedervorm );
1979691,50R.E.voordenetto-uitvoer van29129,2tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vandegroepnr.4(gecondenseerde ,nietgesuikerde
melk);
4939417,52R.E.voordenetto-uitvoer van7254,6tonzuivelprodukten uitgedruktin
hoofdprodukten vandegroepnr.14(boter);
267358,80R.E.voordenetto-uitvoer van665,2tonCheddarenanderekazenvan
hetzelfdetype;
119509,24R.E.voordenetto-uitvoer van1541,3tonvarkensvleesenafgeleidepro­
dukten;
62297,90R.E.voordenetto-uitvoervan3109,5toneierenenafgeleideprodukten ;
206222,35R.E.voordenetto-uitvoervan1990,5tonkipenafgeleideprodukten ;
38,44R.E.voordenetto-uitvoervan0,2tonparelhoenders .
II.Interventiesopdeinternemarkt:
5060000,00R.E.voorboterenroom,volgensartikel4vanVerordening (EEG)
nr.1135/68.
III.Andereuitgaven:
3212867,94R.E.voordesectorsuiker,volgensartikel5,paragraaf1,vanVerordening
nr.130/66/EEG.