DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

(2013/464/EU, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, onder a), en lid 9,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, definitief vastgesteld op 12 december 2012 (3),

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, goedgekeurd door de Commissie op 18 maart 2013,

Gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2013, vastgesteld door de Raad op 26 juni 2013,

Gezien de artikelen 75 ter en 75 sexies van het Reglement van het Europees Parlement,

Gezien de goedkeuring van het standpunt van de Raad door het Parlement op 4 juli 2013,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(2) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

(3) PB L 66 van 8.3.2013.

A. INLEIDING EN FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2013 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2013 (1) Begroting 2012 (2) Verschil (in %) 1. Duurzame groei 59 252 422 097 60 287 086 467 –1,72 2. Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen 57 487 002 491 58 044 868 674 –0,96 3. Burgerschap, vrijheid, veiligheid en recht 1 556 783 267 2 182 532 099 –28,67 4. EU als mondiale speler 6 409 414 260 6 966 011 071 –7,99 5. Administratie 8 430 365 740 8 277 736 996 +1,84 6. Compensatiebedragen 75 000 000 p.m. — Totaal uitgaven (3) 133 210 987 855 135 758 235 307 –1,88





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2013 (4) Begroting 2012 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 1 548 967 007 5 109 219 138 –69,68 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) p.m. 1 496 968 014 — Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldi aan btw- en aan bnp/bni-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. 497 328 000 — Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 1 582 967 007 7 103 515 152 –77,72 Nettobedrag van de douanerechten en de suikerheffingen (hoofdstukken 1 1 en 1 2) 18 777 600 000 16 824 200 000 +11,61 Eigen middelen uit de btw tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 15 063 857 425 14 546 298 300 +3,56 Nog te financieren uit de aanvullende middelenbron (bni-middelen, tabel 3, hoofdstuk 1 4) 97 786 563 423 97 284 221 855 +0,52 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2007/436/EG, Euratom, te dekken kredieten (6) 131 628 020 848 128 654 720 155 +2,31 Totaal ontvangsten (7) 133 210 987 855 135 758 235 307 –1,88





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme btw-grondslagen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte btw-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte btw-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte btw-grondslag (1) (2) (3) (4) (5) (6) België 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000 Bulgarije 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000 Tsjechië 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000 Denemarken 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000 Duitsland 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000 Estland 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000 Ierland 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000 Griekenland 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000 Spanje 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000 Frankrijk 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000 Kroatië (9) 139 265 000 226 056 000 50 113 028 000 113 028 000 Kroatië Italië 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000 Cyprus 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 Cyprus Letland 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000 Litouwen 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000 Luxemburg 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 Luxemburg Hongarije 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000 Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 Malta Nederland 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000 Oostenrijk 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000 Polen 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000 Portugal 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000 Roemenië 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000 Slovenië 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 Slovenië Slowakije 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000 Finland 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000 Zweden 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000 Verenigd Koninkrijk 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000 Totaal 59 828 223 000 134 003 050 000 67 001 525 000 59 639 209 500





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (btw) overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte btw-grondslag Uniform percentage van de eigen middelen „btw” (10) (in %) Eigen middelen „btw” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 1 690 557 000 0,300 507 167 100 Bulgarije 190 547 000 0,300 57 164 100 Tsjechië 679 066 000 0,300 203 719 800 Denemarken 1 011 507 000 0,300 303 452 100 Duitsland 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200 Estland 82 284 000 0,300 24 685 200 Ierland 624 406 000 0,300 187 321 800 Griekenland 873 300 000 0,300 261 990 000 Spanje 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400 Frankrijk 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200 Kroatië (11) 113 028 000 0,300 33 908 400 Italië 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800 Cyprus 88 284 500 0,300 26 485 350 Letland 72 561 000 0,300 21 768 300 Litouwen 121 821 000 0,300 36 546 300 Luxemburg 162 627 500 0,300 48 788 250 Hongarije 400 384 000 0,300 120 115 200 Malta 31 029 000 0,300 9 308 700 Nederland 2 739 704 000 0,100 273 970 400 Oostenrijk 1 425 851 000 0,225 320 816 475 Polen 1 911 307 000 0,300 573 392 100 Portugal 781 760 000 0,300 234 528 000 Roemenië 505 766 000 0,300 151 729 800 Slovenië 178 212 500 0,300 53 463 750 Slowakije 256 580 000 0,300 76 974 000 Finland 943 700 000 0,300 283 110 000 Zweden 1 848 128 000 0,100 184 812 800 Verenigd Koninkrijk 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900 Totaal 59 639 209 500 15 063 857 425





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 3 973 060 000 2 899 276 424 Bulgarije 403 363 000 294 347 640 Tsjechië 1 488 457 000 1 086 177 478 Denemarken 2 603 724 000 1 900 025 575 Duitsland 27 629 794 000 20 162 396 327 Estland 168 961 000 123 296 563 Ierland 1 286 410 000 938 736 940 Griekenland 1 994 678 000 1 455 584 084 Spanje 10 438 737 000 7 617 499 883 Frankrijk 21 490 884 000 15 682 625 815 Kroatië (12) 226 056 000 164 960 718 Italië 16 175 934 000 11 804 126 817 Cyprus 176 569 000 128 848 379 Letland 221 358 000 0,7297339 (13) 161 532 429 Litouwen 334 146 000 243 837 652 Luxemburg 325 255 000 237 349 588 Hongarije 1 018 984 000 743 587 131 Malta 62 058 000 45 285 824 Nederland 6 263 887 000 4 570 970 462 Oostenrijk 3 181 638 000 2 321 748 991 Polen 3 943 766 000 2 877 899 601 Portugal 1 637 391 000 1 194 859 661 Roemenië 1 435 776 000 1 047 734 368 Slovenië 356 425 000 260 095 392 Slowakije 733 238 000 535 068 599 Finland 2 078 819 000 1 516 984 621 Zweden 4 235 344 000 3 090 673 941 Verenigd Koninkrijk 20 118 338 000 14 681 032 520 Totaal 134 003 050 000 97 786 563 423





TABEL 4

Berekening van de brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdragen van Nederland en Zweden overeenkomstig artikel 2, lid 5 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 6)

Lidstaat Brutovermindering Aandelen in de bni-grondslagen Bni-sleutel toegepast op de brutovermindering Financiering van de vermindering ten gunste van Nederland en Zweden (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) België 2,96 25 663 158 25 663 158 Bulgarije 0,30 2 605 440 2 605 440 Tsjechië 1,11 9 614 380 9 614 380 Denemarken 1,94 16 818 216 16 818 216 Duitsland 20,62 178 468 928 178 468 928 Estland 0,13 1 091 369 1 091 369 Ierland 0,96 8 309 299 8 309 299 Griekenland 1,49 12 884 209 12 884 209 Spanje 7,79 67 426 858 67 426 858 Frankrijk 16,04 138 815 911 138 815 911 Kroatië 0,17 1 460 162 1 460 162 Italië 12,07 104 485 093 104 485 093 Cyprus 0,13 1 140 511 1 140 511 Letland 0,17 1 429 816 1 429 816 Litouwen 0,25 2 158 347 2 158 347 Luxemburg 0,24 2 100 917 2 100 917 Hongarije 0,76 6 581 916 6 581 916 Malta 0,05 400 851 400 851 Nederland – 693 598 388 4,67 40 460 279 – 653 138 109 Oostenrijk 2,37 20 551 131 20 551 131 Polen 2,94 25 473 939 25 473 939 Portugal 1,22 10 576 388 10 576 388 Roemenië 1,07 9 274 098 9 274 098 Slovenië 0,27 2 302 253 2 302 253 Slowakije 0,55 4 736 199 4 736 199 Finland 1,55 13 427 701 13 427 701 Zweden – 171 966 543 3,16 27 357 327 – 144 609 216 Verenigd Koninkrijk 15,01 129 950 235 129 950 235 Totaal – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 bbp-deflator van de EU, in EUR, (economische voorjaarsprognoses 2012): (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768 Forfaitair bedrag voor Nederland in prijzen van 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Forfaitair bedrag voor Zweden in prijzen van 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





TABEL 5

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2012 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (14) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 15,2078 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,2969 3. (1) – (2) 7,9109 4. Totale toegerekende uitgaven 118 254 315 352 5. Uitbreidingsuitgaven (15) = (5a + 5b) 28 277 437 283 5a. Pretoetredingsuitgaven 3 082 696 513 5b. Uitgaven in verband met artikel 4, lid 1, onder g) 25 194 740 770 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 89 976 878 069 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (16) 620 273 811 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 4 077 573 929 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17) 5 148 759 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 4 072 425 170

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 2007/436/EG, Euratom mag de aanvullende bijdrage van het Verenigd Koninkrijk als gevolg van de in lid 1, onder g), van dat artikel bedoelde vermindering van de toegewezen uitgaven in de periode 2007-2013 in totaal niet meer bedragen dan 10 500 000 000 EUR in prijzen van 2004. De corresponderende bedragen worden weergegeven in de tabel hierna.

Correctie voor het Verenigd Koninkrijk 2007-2012 Verschil van het oorspronkelijke bedrag t.o.v. de grenswaarde van 10,5 miljard EUR (EMB 2007 t.o.v. EMB 2000), in EUR Verschil in lopende prijzen Verschil in constante prijzen van 2004 (A) Britse correctie voor 2007 0 0 (B) Britse correctie voor 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Britse correctie voor 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) Britse correctie voor 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) Britse correctie voor 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) Britse correctie voor 2012 –2 528 825 389 –2 247 081 154 (G) Totaal verschil = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –8 654 060 508 –7 904 626 509





TABEL 6

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –4 072 425 170 EUR (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de bni-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financierings- sleutel Op de correctie toegepaste financierings- sleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,96 3,49 5,47 1,49 4,98 202 726 774 Bulgarije 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 581 738 Tsjechië 1,11 1,31 2,05 0,56 1,86 75 949 038 Denemarken 1,94 2,29 3,59 0,98 3,26 132 855 926 Duitsland 20,62 24,26 0,00 –18,20 0,00 6,07 247 004 771 Estland 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 621 294 Ierland 0,96 1,13 1,77 0,48 1,61 65 639 520 Griekenland 1,49 1,75 2,75 0,75 2,50 101 779 142 Spanje 7,79 9,17 14,38 3,91 13,08 532 640 201 Frankrijk 16,04 18,87 29,61 8,06 26,93 1 096 579 862 Kroatië 0,17 0,20 0,31 0,08 0,28 11 534 586 Italië 12,07 14,20 22,29 6,06 20,27 825 382 682 Cyprus 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 009 495 Letland 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 294 869 Litouwen 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 049 916 Luxemburg 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 596 250 Hongarije 0,76 0,89 1,40 0,38 1,28 51 994 014 Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 166 531 Nederland 4,67 5,50 0,00 –4,13 0,00 1,38 55 997 883 Oostenrijk 2,37 2,79 0,00 –2,10 0,00 0,70 28 443 200 Polen 2,94 3,46 5,43 1,48 4,94 201 232 038 Portugal 1,22 1,44 2,26 0,61 2,05 83 548 448 Roemenië 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 260 972 Slovenië 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 186 710 Slowakije 0,55 0,64 1,01 0,27 0,92 37 413 725 Finland 1,55 1,83 2,86 0,78 2,60 106 072 466 Zweden 3,16 3,72 0,00 –2,79 0,00 0,93 37 863 119 Verenigd Koninkrijk 15,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –27,21 27,21 100,00 4 072 425 170

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 7

Overzicht van de financiering (18) van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Traditionele eigen middelen (TEM) Btw- en bni-middelen, inclusief aanpassingen Totaal eigen middelen (19) Nettobijdragen van de suikersector (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) Inningskosten (25 % van bruto TEM) (p.m.) Eigen middelen uit de btw Bni-middelen Vermindering ten voordele van Nederland en Zweden Correctie voor het Verenigd Koninkrijk Totaal nationale bijdragen Aandeel (%) in totaal „nationale bijdragen” (1) (2) (3)= (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) België 6 600 000 1 871 900 000 1 878 500 000 626 166 667 507 167 100 2 899 276 424 25 663 158 202 726 774 3 634 833 456 3,22 5 513 333 456 Bulgarije 400 000 62 200 000 62 600 000 20 866 667 57 164 100 294 347 640 2 605 440 20 581 738 374 698 918 0,33 437 298 918 Tsjechië 3 400 000 246 200 000 249 600 000 83 200 000 203 719 800 1 086 177 478 9 614 380 75 949 038 1 375 460 696 1,22 1 625 060 696 Denemarken 3 400 000 373 500 000 376 900 000 125 633 333 303 452 100 1 900 025 575 16 818 216 132 855 926 2 353 151 817 2,09 2 730 051 817 Duitsland 26 300 000 3 780 400 000 3 806 700 000 1 268 899 996 1 803 400 200 20 162 396 327 178 468 928 247 004 771 22 391 270 226 19,84 26 197 970 226 Estland 0 25 000 000 25 000 000 8 333 333 24 685 200 123 296 563 1 091 369 8 621 294 157 694 426 0,14 182 694 426 Ierland 0 217 100 000 217 100 000 72 366 667 187 321 800 938 736 940 8 309 299 65 639 520 1 200 007 559 1,06 1 417 107 559 Griekenland 1 400 000 141 200 000 142 600 000 47 533 334 261 990 000 1 455 584 084 12 884 209 101 779 142 1 832 237 435 1,62 1 974 837 435 Spanje 4 700 000 1 221 600 000 1 226 300 000 408 766 667 1 432 742 400 7 617 499 883 67 426 858 532 640 201 9 650 309 342 8,55 10 876 609 342 Frankrijk 30 900 000 2 034 500 000 2 065 400 000 688 466 667 2 949 517 200 15 682 625 815 138 815 911 1 096 579 862 19 867 538 788 17,61 21 932 938 788 Kroatië 0 22 400 000 22 400 000 7 466 667 33 908 400 164 960 718 1 460 162 11 534 586 211 863 866 0,19 234 263 866 Italië 4 700 000 1 799 100 000 1 803 800 000 601 266 667 1 986 511 800 11 804 126 817 104 485 093 825 382 682 14 720 506 392 13,04 16 524 306 392 Cyprus 0 24 800 000 24 800 000 8 266 667 26 485 350 128 848 379 1 140 511 9 009 495 165 483 735 0,15 190 283 735 Letland 0 26 800 000 26 800 000 8 933 333 21 768 300 161 532 429 1 429 816 11 294 869 196 025 414 0,17 222 825 414 Litouwen 800 000 55 000 000 55 800 000 18 600 000 36 546 300 243 837 652 2 158 347 17 049 916 299 592 215 0,27 355 392 215 Luxemburg 0 15 700 000 15 700 000 5 233 333 48 788 250 237 349 588 2 100 917 16 596 250 304 835 005 0,27 320 535 005 Hongarije 2 000 000 119 800 000 121 800 000 40 600 000 120 115 200 743 587 131 6 581 916 51 994 014 922 278 261 0,82 1 044 078 261 Malta 0 10 800 000 10 800 000 3 600 000 9 308 700 45 285 824 400 851 3 166 531 58 161 906 0,05 68 961 906 Nederland 7 300 000 2 086 000 000 2 093 300 000 697 766 667 273 970 400 4 570 970 462 – 653 138 109 55 997 883 4 247 800 636 3,76 6 341 100 636 Oostenrijk 3 200 000 239 900 000 243 100 000 81 033 334 320 816 475 2 321 748 991 20 551 131 28 443 200 2 691 559 797 2,39 2 934 659 797 Polen 12 800 000 426 400 000 439 200 000 146 400 000 573 392 100 2 877 899 601 25 473 939 201 232 038 3 677 997 678 3,26 4 117 197 678 Portugal 200 000 136 500 000 136 700 000 45 566 667 234 528 000 1 194 859 661 10 576 388 83 548 448 1 523 512 497 1,35 1 660 212 497 Roemenië 1 000 000 124 700 000 125 700 000 41 900 000 151 729 800 1 047 734 368 9 274 098 73 260 972 1 281 999 238 1,14 1 407 699 238 Slovenië 0 81 800 000 81 800 000 27 266 667 53 463 750 260 095 392 2 302 253 18 186 710 334 048 105 0,30 415 848 105 Slowakije 1 400 000 141 700 000 143 100 000 47 700 000 76 974 000 535 068 599 4 736 199 37 413 725 654 192 523 0,58 797 292 523 Finland 800 000 169 600 000 170 400 000 56 800 000 283 110 000 1 516 984 621 13 427 701 106 072 466 1 919 594 788 1,70 2 089 994 788 Zweden 2 600 000 552 600 000 555 200 000 185 066 667 184 812 800 3 090 673 941 – 144 609 216 37 863 119 3 168 740 644 2,81 3 723 940 644 Verenigd Koninkrijk 9 500 000 2 647 000 000 2 656 500 000 885 500 000 2 896 467 900 14 681 032 520 129 950 235 –4 072 425 170 13 635 025 485 12,08 16 291 525 485 Totaal 123 400 000 18 654 200 000 18 777 600 000 6 259 200 000 15 063 857 425 97 786 563 423 0 0 112 850 420 848 100,00 131 628 020 848

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

Titel Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 1 EIGEN MIDDELEN 131 288 020 848 340 000 000 131 628 020 848 3 OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN p.m. 34 000 000 34 000 000 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE 1 278 186 868 1 278 186 868 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN 53 884 139 53 884 139 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE 60 000 000 60 000 000 7 INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND EN BOETEN 123 000 000 123 000 000 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN 3 696 000 3 696 000 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 30 200 000 30 200 000 Totaal 132 836 987 855 374 000 000 133 210 987 855

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 1 1 BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER b), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER C), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 0 0 1 6 AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE 0 0 Titel 1 — Totaal 131 288 020 848 340 000 000 131 628 020 848

HOOFDSTUK 1 2 — DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 2 0 Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000 Hoofdstuk 1 2 — Totaal 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

1 2 0

Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

Toelichting

De toewijzing van de douanerechten als eigen middelen voor de financiering van de gemeenschappelijke uitgaven vloeit logischerwijs voort uit het feit dat er binnen de Unie vrij verkeer van goederen bestaat. Onder dit artikel kunnen de heffingen, premies, extra bedragen of compenserende bedragen, aanvullende bedragen of aanvullende elementen, rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en de overige door de instellingen van de Unie ingevoerde of in te voeren rechten op het handelsverkeer met derde landen en de douanerechten op de onder het vroegere Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende producten worden opgevoerd.

Van de bedragen zijn de inningskosten afgetrokken.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder a).

Lidstaat Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag België 1 871 900 000 — 1 871 900 000 Bulgarije 62 200 000 — 62 200 000 Tsjechië 246 200 000 — 246 200 000 Denemarken 373 500 000 — 373 500 000 Duitsland 3 780 400 000 — 3 780 400 000 Estland 25 000 000 — 25 000 000 Ierland 217 100 000 — 217 100 000 Griekenland 141 200 000 — 141 200 000 Spanje 1 221 600 000 — 1 221 600 000 Frankrijk 2 034 500 000 — 2 034 500 000 Kroatië — 22 400 000 22 400 000 Italië 1 799 100 000 — 1 799 100 000 Cyprus 24 800 000 — 24 800 000 Letland 26 800 000 — 26 800 000 Litouwen 55 000 000 — 55 000 000 Luxemburg 15 700 000 — 15 700 000 Hongarije 119 800 000 — 119 800 000 Malta 10 800 000 — 10 800 000 Nederland 2 086 000 000 — 2 086 000 000 Oostenrijk 239 900 000 — 239 900 000 Polen 426 400 000 — 426 400 000 Portugal 136 500 000 — 136 500 000 Roemenië 124 700 000 — 124 700 000 Slovenië 81 800 000 — 81 800 000 Slowakije 141 700 000 — 141 700 000 Finland 169 600 000 — 169 600 000 Zweden 552 600 000 — 552 600 000 Verenigd Koninkrijk 2 647 000 000 — 2 647 000 000 Totaal van artikel 1 2 0 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

HOOFDSTUK 1 3 — EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER b), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER b), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 3 0 Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425 Hoofdstuk 1 3 — Totaal 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

1 3 0

Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

Toelichting

Het toegepaste, voor alle lidstaten geldende uniforme percentage op de btw-grondslag die op uniforme wijze is vastgesteld volgens de voorschriften van de Unie, bedraagt 0,30 %. De hiertoe in aanmerking te nemen grondslag mag niet meer bedragen dan 50 % van het bni van elke lidstaat. Het btw-afroepingspercentage wordt — uitsluitend voor de periode 2007-2013 — voor Oostenrijk vastgesteld op 0,225 %, voor Duitsland op 0,15 % en voor Nederland en Zweden op 0,10 %.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder b) en lid 4.

Lidstaat Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag België 507 167 100 — 507 167 100 Bulgarije 57 164 100 — 57 164 100 Tsjechië 203 719 800 — 203 719 800 Denemarken 303 452 100 — 303 452 100 Duitsland 1 803 400 200 — 1 803 400 200 Estland 24 685 200 — 24 685 200 Ierland 187 321 800 — 187 321 800 Griekenland 261 990 000 — 261 990 000 Spanje 1 432 742 400 — 1 432 742 400 Frankrijk 2 949 517 200 — 2 949 517 200 Kroatië — 33 908 400 33 908 400 Italië 1 986 511 800 — 1 986 511 800 Cyprus 26 485 350 — 26 485 350 Letland 21 768 300 — 21 768 300 Litouwen 36 546 300 — 36 546 300 Luxemburg 48 788 250 — 48 788 250 Hongarije 120 115 200 — 120 115 200 Malta 9 308 700 — 9 308 700 Nederland 273 970 400 — 273 970 400 Oostenrijk 320 816 475 — 320 816 475 Polen 573 392 100 — 573 392 100 Portugal 234 528 000 — 234 528 000 Roemenië 151 729 800 — 151 729 800 Slovenië 53 463 750 — 53 463 750 Slowakije 76 974 000 — 76 974 000 Finland 283 110 000 — 283 110 000 Zweden 184 812 800 — 184 812 800 Verenigd Koninkrijk 2 896 467 900 — 2 896 467 900 Totaal van artikel 1 3 0 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

HOOFDSTUK 1 4 — EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423 Hoofdstuk 1 4 — Totaal 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

Toelichting

De bni-middelenbron is een „aanvullende” bron van eigen middelen, die de ontvangsten verschaft welke in een begrotingsjaar nodig zijn ter dekking van uitgaven die uitstijgen boven het bedrag aan traditionele eigen middelen, btw-afdrachten en andere ontvangsten. Deze middelenbron zorgt er met andere woorden voor dat de algemene begroting van de Europese Unie altijd in evenwicht is ex ante.

Het bni-afroepingspercentage is afhankelijk van hoeveel aanvullende middelen er nodig zijn ter financiering van de gebudgetteerde uitgaven die niet gedekt worden door de andere middelen (btw-afdrachten, traditionele eigen middelen en overige ontvangsten). Het afroepingspercentage wordt toegepast op het bruto nationaal inkomen van elk van de lidstaten.

Het voor dit begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen percentage bedraagt 0,7297 %.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder c).

Lidstaat Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag België 2 895 750 221 3 526 203 2 899 276 424 Bulgarije 293 989 644 357 996 294 347 640 Tsjechië 1 084 856 430 1 321 048 1 086 177 478 Denemarken 1 897 714 696 2 310 879 1 900 025 575 Duitsland 20 137 874 099 24 522 228 20 162 396 327 Estland 123 146 606 149 957 123 296 563 Ierland 937 595 214 1 141 726 938 736 940 Griekenland 1 453 813 750 1 770 334 1 455 584 084 Spanje 7 608 235 208 9 264 675 7 617 499 883 Frankrijk 15 663 552 046 19 073 769 15 682 625 815 Kroatië — 164 960 718 164 960 718 Italië 11 789 770 216 14 356 601 11 804 126 817 Cyprus 128 691 669 156 710 128 848 379 Letland 161 335 967 196 462 161 532 429 Litouwen 243 541 088 296 564 243 837 652 Luxemburg 237 060 915 288 673 237 349 588 Hongarije 742 682 754 904 377 743 587 131 Malta 45 230 746 55 078 45 285 824 Nederland 4 565 411 085 5 559 377 4 570 970 462 Oostenrijk 2 318 925 197 2 823 794 2 321 748 991 Polen 2 874 399 396 3 500 205 2 877 899 601 Portugal 1 193 406 430 1 453 231 1 194 859 661 Roemenië 1 046 460 076 1 274 292 1 047 734 368 Slovenië 259 779 055 316 337 260 095 392 Slowakije 534 417 829 650 770 535 068 599 Finland 1 515 139 610 1 845 011 1 516 984 621 Zweden 3 086 914 953 3 758 988 3 090 673 941 Verenigd Koninkrijk 14 663 176 923 17 855 597 14 681 032 520 Totaal van artikel 1 4 0 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

HOOFDSTUK 1 5 — CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 1 5 0 Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden, welke aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van Besluit 2007/436/EG, Euratom 0 0 Hoofdstuk 1 5 — Totaal 0 0

1 5 0

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden, welke aan het Verenigd Koninkrijk wordt toegekend overeenkomstig de artikelen 4 en 5 van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 0 0

Toelichting

Het mechanisme ter correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (de „Britse correctie”) is ingesteld door de Europese Raad van Fontainebleau (juni 1984) en het daaruit voortvloeiende eigenmiddelenbesluit van 7 mei 1985. Het doel van dit mechanisme was de begrotingsonevenwichtigheid ten nadele van het Verenigd Koninkrijk te compenseren door een vermindering van de door dit land aan de Unie af te dragen middelen.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name de artikelen 4 en 5.

Lidstaat Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag België 203 319 870 – 593 096 202 726 774 Bulgarije 20 641 952 –60 214 20 581 738 Tsjechië 76 171 234 – 222 196 75 949 038 Denemarken 133 244 609 – 388 683 132 855 926 Duitsland 247 496 041 – 491 270 247 004 771 Estland 8 646 516 –25 222 8 621 294 Ierland 65 831 554 – 192 034 65 639 520 Griekenland 102 076 906 – 297 764 101 779 142 Spanje 534 198 490 –1 558 289 532 640 201 Frankrijk 1 099 788 009 –3 208 147 1 096 579 862 Kroatië — 11 534 586 11 534 586 Italië 827 797 416 –2 414 734 825 382 682 Cyprus 9 035 853 –26 358 9 009 495 Letland 11 327 913 –33 044 11 294 869 Litouwen 17 099 797 –49 881 17 049 916 Luxemburg 16 644 804 –48 554 16 596 250 Hongarije 52 146 128 – 152 114 51 994 014 Malta 3 175 795 –9 264 3 166 531 Nederland 56 109 257 – 111 374 55 997 883 Oostenrijk 28 499 771 –56 571 28 443 200 Polen 201 820 761 – 588 723 201 232 038 Portugal 83 792 876 – 244 428 83 548 448 Roemenië 73 475 304 – 214 332 73 260 972 Slovenië 18 239 917 –53 207 18 186 710 Slowakije 37 523 182 – 109 457 37 413 725 Finland 106 382 790 – 310 324 106 072 466 Zweden 37 938 425 –75 306 37 863 119 Verenigd Koninkrijk –4 072 425 170 — –4 072 425 170 Totaal van artikel 1 5 0 0 0 0

HOOFDSTUK 1 6 — AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 1 6 AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE 1 6 0 Aan Nederland en Zweden toegekende brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdrage overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Besluit 2007/436/EG, Euratom 0 0 Hoofdstuk 1 6 — Totaal 0 0

1 6 0

Aan Nederland en Zweden toegekende brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdrage overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 0 0

Toelichting

Uitsluitend voor de periode 2007-2013 komen Nederland en Zweden in aanmerking voor een brutovermindering van hun jaarlijkse bni-bijdrage ten belope van respectievelijk 605 000 000 EUR en 150 000 000 EUR, uitgedrukt in prijzen van 2004. Deze bedragen worden in actuele prijzen omgerekend.

Rechtsgronden

Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 van de Raad van 22 mei 2000 houdende toepassing van Besluit 2007/436/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 130 van 31.5.2000, blz. 1), en met name artikel 10, lid 9.

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 5.

Lidstaat Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag België 25 706 523 –43 365 25 663 158 Bulgarije 2 609 842 –4 402 2 605 440 Tsjechië 9 630 626 –16 246 9 614 380 Denemarken 16 846 635 –28 419 16 818 216 Duitsland 178 770 505 – 301 577 178 468 928 Estland 1 093 213 –1 844 1 091 369 Ierland 8 323 340 –14 041 8 309 299 Griekenland 12 905 981 –21 772 12 884 209 Spanje 67 540 796 – 113 938 67 426 858 Frankrijk 139 050 482 – 234 571 138 815 911 Kroatië — 1 460 162 1 460 162 Italië 104 661 652 – 176 559 104 485 093 Cyprus 1 142 438 –1 927 1 140 511 Letland 1 432 232 –2 416 1 429 816 Litouwen 2 161 994 –3 647 2 158 347 Luxemburg 2 104 467 –3 550 2 100 917 Hongarije 6 593 038 –11 122 6 581 916 Malta 401 528 - 677 400 851 Nederland – 653 069 739 –68 370 – 653 138 109 Oostenrijk 20 585 859 –34 728 20 551 131 Polen 25 516 985 –43 046 25 473 939 Portugal 10 594 260 –17 872 10 576 388 Roemenië 9 289 769 –15 671 9 274 098 Slovenië 2 306 144 –3 891 2 302 253 Slowakije 4 744 202 –8 003 4 736 199 Finland 13 450 391 –22 690 13 427 701 Zweden – 144 562 988 –46 228 – 144 609 216 Verenigd Koninkrijk 130 169 825 – 219 590 129 950 235 Totaal van artikel 1 6 0 0 0 0

TITEL 3

OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 3 0 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR p.m. 34 000 000 34 000 000 3 1 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN DE BTW-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 4, 5 EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDI EN AANPASSING VAN DE SALDI VAN BNI/BNP-MIDDELEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 10, LEDEN 6, 7 EN 8, VAN VERORDENING (EG, EURATOM) NR. 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 AANPASSING IN VERBAND MET DE GEVOLGEN VAN DE NIET-DEELNEMING VAN BEPAALDE LIDSTATEN AAN SOMMIGE BELEIDSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DE RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT p.m. p.m. 3 5 RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK p.m. p.m. 3 6 RESULTAAT VAN DE TUSSENTIJDSE BIJSTELLINGEN VAN DE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK p.m. p.m. Titel 3 — Totaal p.m. 34 000 000 34 000 000

HOOFDSTUK 3 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag 3 0 OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR 3 0 0 Overschot van het vorige begrotingsjaar p.m. p.m. 3 0 2 Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds voor extern optreden p.m. 34 000 000 34 000 000 Hoofdstuk 3 0 — Totaal p.m. 34 000 000 34 000 000

3 0 2

Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds voor extern optreden

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag p.m. 34 000 000 34 000 000

Toelichting

Dit artikel dient ter opname, overeenkomstig artikel 3 en artikel 4 van Verordening (EG, Euratom) nr. 480/2009, van de eventuele overschotten in het Garantiefonds voor extern optreden die uitgaan boven het streefbedrag van het fonds, wanneer eenmaal dit streefbedrag is bereikt.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17).

Verordening (EG, Euratom) nr. 480/2009 van de Raad van 25 mei 2009 tot instelling van een Garantiefonds (PB L 145 van 10.6.2009, blz. 10).

Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1)., met name artikel 7, lid 2.

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 ONDERNEMINGEN 1 153 917 851 1 162 343 339 3 327 535 998 000 1 157 245 386 1 163 341 339 03 CONCURRENTIE 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 12 004 158 933 10 428 697 045 60 000 000 18 000 000 12 064 158 933 10 446 697 045 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 58 851 894 643 56 343 710 495 27 700 000 58 851 894 643 56 371 410 495 06 MOBILITEIT EN VERVOER 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MILIEU- EN KLIMAATMAATREGELEN 498 383 275 391 177 073 498 383 275 391 177 073 08 ONDERZOEK 6 878 392 798 4 808 336 202 22 943 235 6 875 000 6 901 336 033 4 815 211 202 09 COMMUNICATIENETWERKEN, INHOUD EN TECHNOLOGIE 1 804 898 302 1 388 776 211 5 931 335 1 779 000 1 810 829 637 1 390 555 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 805 290 287 1 389 168 196 1 811 221 622 1 390 947 196 10 EIGEN ONDERZOEK 424 128 000 411 263 143 191 156 57 000 424 319 156 411 320 143 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 909 062 394 679 905 586 10 200 000 2 587 500 919 262 394 682 493 086 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 024 282 394 793 791 237 1 034 482 394 796 378 737 12 INTERNE MARKT 103 313 472 100 495 338 103 313 472 100 495 338 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 103 495 338 106 313 472 103 495 338 13 REGIONAAL BELEID 43 388 841 730 37 433 527 516 389 400 000 131 800 000 43 778 241 730 37 565 327 516 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 144 620 394 111 727 655 144 620 394 111 727 655 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 2 813 375 587 2 373 191 082 16 200 000 8 764 000 2 829 575 587 2 381 955 082 16 COMMUNICATIE 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 634 370 124 593 133 792 634 370 124 593 133 792 18 BINNENLANDSE ZAKEN 1 185 009 539 732 575 230 42 100 000 41 100 000 1 227 109 539 773 675 230 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 296 289 539 799 018 176 1 338 389 539 840 118 176 19 EXTERNE BETREKKINGEN 5 001 226 243 3 089 423 857 5 001 226 243 3 089 423 857 20 HANDEL 107 473 453 102 177 332 107 473 453 102 177 332 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN) 1 571 699 626 1 206 905 319 1 571 699 626 1 206 905 319 22 UITBREIDING 1 062 261 928 832 084 571 29 000 000 59 112 500 1 091 261 928 891 197 071 23 HUMANITAIRE HULP 917 322 828 828 664 270 917 322 828 828 664 270 24 FRAUDEBESTRIJDING 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 1 030 021 548 1 013 305 407 1 030 021 548 1 013 305 407 27 BEGROTING 67 450 570 67 450 570 75 000 000 75 000 000 142 450 570 142 450 570 28 AUDIT 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 STATISTIEK 82 071 571 107 663 142 82 071 571 107 663 142 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 115 406 396 133 971 571 115 406 396 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 TALENDIENSTEN 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGIE 737 545 751 814 381 051 757 030 227 000 738 302 781 814 608 051 33 JUSTITIE 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVES 764 115 000 80 000 000 764 115 000 80 000 000 Totaal 147 085 420 753 129 114 345 653 655 050 291 374 000 000 147 740 471 044 129 488 345 653 Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036 Totaal + reserves 147 371 141 938 129 309 738 689 148 026 192 229 129 683 738 689

TITEL 02

ONDERNEMINGEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERNEMINGEN” 120 830 851 120 830 851 120 830 851 120 830 851 02 02 CONCURRENTIEVERMOGEN, INDUSTRIEBELEID, INNOVATIE EN ONDERNEMERSCHAP 223 790 000 161 605 503 223 790 000 161 605 503 02 03 INTERNE GOEDERENMARKT EN SECTORAAL BELEID 46 500 000 29 731 048 46 500 000 29 731 048 02 04 SAMENWERKING — RUIMTEVAART EN VEILIGHEID 1 751 097 000 482 645 055 3 327 535 998 000 754 424 535 483 643 055 02 05 EUROPESE PROGRAMMA’S VOOR NAVIGATIE PER SATELLIET (EGNOS EN GALILEO) 1 11 700 000 367 530 882 11 700 000 367 530 882 Titel 02 — Totaal 1 153 917 851 1 162 343 339 3 327 535 998 000 1 157 245 386 1 163 341 339

HOOFDSTUK 02 04 — SAMENWERKING — RUIMTEVAART EN VEILIGHEID

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 02 04 SAMENWERKING — RUIMTEVAART EN VEILIGHEID 02 04 01 Onderzoek op het gebied van ruimtevaart en veiligheid 02 04 01 01 Onderzoek op het gebied van ruimtevaart 1.1 312 710 000 249 081 618 312 710 000 249 081 618 02 04 01 02 Onderzoek op het gebied van veiligheid 1.1 300 730 000 154 193 382 300 730 000 154 193 382 02 04 01 03 Onderzoek in verband met vervoer (Galileo) 1.1 137 657 000 79 073 529 3 327 535 998 000 140 984 535 80 071 529 Artikel 02 04 01 — Subtotaal 751 097 000 482 348 529 3 327 535 998 000 754 424 535 483 346 529 02 04 02 Voorbereidende actie — Versterking van het Europese veiligheidsonderzoek 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 03 Kredieten afkomstig van de deelname van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Voltooiing van eerdere onderzoeksprogramma’s 02 04 04 01 Voltooiing van programma’s van vóór 2003 1.1 — p.m. — p.m. 02 04 04 02 Voltooiing van het zesde kaderprogramma van de Gemeenschap (2003-2006) 1.1 — 296 526 — 296 526 Artikel 02 04 04 — Subtotaal — 296 526 — 296 526 Hoofdstuk 02 04 — Totaal 751 097 000 482 645 055 3 327 535 998 000 754 424 535 483 643 055

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingsonderdelen in dit hoofdstuk.

Deze kredieten zullen worden gebruikt voor het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, dat de periode 2007-2013 bestrijkt.

Dit programma is gericht op de verwezenlijking van de in artikel 179 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie genoemde doelstellingen, teneinde bij te dragen tot de totstandkoming van een kennismaatschappij, gebaseerd op de Europese Onderzoeksruimte, d.w.z. door het ondersteunen van transnationale samenwerking op alle niveaus in de gehele Unie, door de dynamiek, de creativiteit en de uitmuntendheid van het Europese onderzoek in staat te stellen de grenzen van de kennis te verleggen, door meer personele middelen voor onderzoek en technologische ontwikkeling in Europa ter beschikking te stellen, en ook de kwaliteit daarvan te verbeteren, en door de capaciteiten voor onderzoek en innovatie in heel Europa te versterken en ervoor te zorgen dat die optimaal gebruikt worden.

Deze kredieten zullen worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Bij enkele van deze projecten is voorzien in deelname van derde landen of instellingen uit derde landen aan Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek. Eventuele financiële bijdragen die zijn geboekt onder de posten 6 0 1 3 en 6 0 1 5 van de staat van ontvangsten kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de deelneming van landen aan de Europese samenwerking op het terrein van wetenschappelijk en technisch onderzoek die zijn geboekt onder post 6 0 1 6 van de staat van ontvangsten kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten die voortvloeien uit de bijdragen van kandidaat-lidstaten, en indien van toepassing van de potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan, aan de uniale programma’s, en die zijn geboekt op post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten, kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdragen van externe instanties voor deelname aan activiteiten van de Unie die zijn geboekt onder post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement.

Extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 02 04 03.

02 04 01

Onderzoek op het gebied van ruimtevaart en veiligheid

02 04 01 02

Onderzoek op het gebied van veiligheid

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 300 730 000 154 193 382 300 730 000 154 193 382

Toelichting

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is de technologieën en kennis te ontwikkelen die nodig zijn voor het opbouwen van capaciteiten waarbij de nadruk op civiele toepassing ligt teneinde de burger te beschermen tegen dreigingen zoals terrorisme en criminaliteit, alsmede tegen de effecten van ongewilde incidenten zoals natuurrampen en industriële ongevallen; te zorgen voor een optimaal en gecoördineerd gebruik van beschikbare en zich ontwikkelende technologieën ten behoeve van de Europese veiligheid met inachtneming van de fundamentele mensenrechten; de samenwerking tussen aanbieders en gebruikers van veiligheidsoplossingen te stimuleren; door middel van deze activiteiten de technologische basis van de Europese beveiligingsindustrie te versterken en tegelijkertijd het concurrentievermogen ervan te verbeteren. In dit verband moeten speciale inspanningen worden verricht voor de ontwikkeling van een Europese strategie voor cyberveiligheid.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Dit krediet dient eveneens ter dekking van de uitgaven in verband met de ontvangsten die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, afkomstig van derden of derde landen (buiten de Europese Economische Ruimte) die deelnemen aan de werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.

Ontvangsten die zijn geboekt onder de posten 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 en 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

02 04 01 03

Onderzoek in verband met vervoer (Galileo)

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 137 657 000 79 073 529 3 327 535 998 000 140 984 535 80 071 529

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van maatregelen voor de ontwikkeling van het Europees satellietnavigatiesysteem (Galileo) voor alle vervoerswijzen, met inbegrip van intermodaliteit, met het oog op de volgende technologische generatie.

Het is de bedoeling dat deze onderzoeksmaatregelen tot een verbetering van het vervoer bijdragen.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Dit krediet dient eveneens ter dekking van de uitgaven in verband met de ontvangsten die aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten, afkomstig van derden of derde landen (buiten de Europese Economische Ruimte) die deelnemen aan de werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling.

Ontvangsten die zijn geboekt onder de posten 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 en 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

TITEL 04

WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN” 94 756 546 94 756 546 94 756 546 94 756 546 04 02 EUROPEES SOCIAAL FONDS 1 11 594 862 310 10 087 557 851 60 000 000 18 000 000 11 654 862 310 10 105 557 851 04 03 WERKEN IN EUROPA — SOCIALE DIALOOG EN MOBILITEIT 1 79 097 000 58 354 054 79 097 000 58 354 054 04 04 WERKGELEGENHEID, MAATSCHAPPELIJKE SOLIDARITEIT EN GENDERGELIJKHEID 1 122 286 000 108 376 020 122 286 000 108 376 020 04 05 EUROPEES FONDS VOOR AANPASSING AAN DE GLOBALISERING (EFG) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 06 INSTRUMENT VOOR PRETOETREDINGSSTEUN (IPA) — ONTWIKKELING VAN HET MENSELIJKE POTENTIEEL 4 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574 Titel 04 — Totaal 12 004 158 933 10 428 697 045 60 000 000 18 000 000 12 064 158 933 10 446 697 045

HOOFDSTUK 04 02 — EUROPEES SOCIAAL FONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 02 EUROPEES SOCIAAL FONDS 04 02 01 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 240 185 846 p.m. 240 185 846 04 02 02 Voltooiing van het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 1 (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 2 (2000-2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 2 (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 3 (2000-2006) 1.2 p.m. 55 024 594 p.m. 55 024 594 04 02 07 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Doelstelling 3 (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Voltooiing van Equal (2000-2006) 1.2 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 04 02 09 Voltooiing van eerdere programma’s in het kader van een communautair initiatief (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Technische bijstand en innovatieve maatregelen (2000-2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Voltooiing van het Europees Sociaal Fonds (ESF) — Technische bijstand en innovatieve maatregelen (van vóór 2000) 1.2 — — — — 04 02 17 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Convergentie 1.2 8 277 649 354 7 400 000 000 60 000 000 18 000 000 8 337 649 354 7 418 000 000 04 02 18 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Peace 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid 1.2 3 307 212 956 2 378 847 411 3 307 212 956 2 378 847 411 04 02 20 Europees Sociaal Fonds (ESF) — Operationele technische bijstand (2007-2013) 1.2 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 Hoofdstuk 04 02 — Totaal 11 594 862 310 10 087 557 851 60 000 000 18 000 000 11 654 862 310 10 105 557 851

Toelichting

In artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is voorzien in financiële correcties waarvan de ontvangsten worden opgenomen in post 6 5 0 0 van de staat van ontvangsten. Deze ontvangsten kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten overeenkomstig artikel 21 van het Financieel Reglement in die specifieke gevallen waarin het noodzakelijk is annuleringsrisico's of reductierisico's van eerder besloten correcties te dekken.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 voorziet in financiële correcties voor de periode 2007-2013.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 stelt de voorwaarden vast waaronder het voorschot wordt terugbetaald, hetgeen niet tot gevolg heeft dat het aandeel van de structuurfondsen aan de betrokken financiële tussenkomst wordt verminderd. Eventuele ontvangsten uit deze terugbetalingen van het voorschot, die in post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten worden opgenomen, geven aanleiding tot het openen van aanvullende kredieten overeenkomstig de artikelen 21 en 178 van het Financieel Reglement.

Verordening (EG) nr. 1083/2006 stelt de voorwaarden vast voor terugbetaling van voorfinanciering voor de periode 2007-2013.

Het speciale programma voor vrede en verzoening wordt voortgezet, in overeenstemming met de besluiten van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999, om 500 000 000 EUR voor de nieuwe looptijd van het programma beschikbaar te stellen. Het additionaliteitsbeginsel moet ten volle worden geëerbiedigd. De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement over deze maatregel.

De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.

Rechtsgronden

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 174, 175 en 177.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 12).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

Referentiebesluiten

Conclusies van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999.

Conclusies van de Europese Raad van Brussel van 16 en 17 december 2005.

04 02 17

Europees Sociaal Fonds (ESF) — Convergentie

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 8 277 649 354 7 400 000 000 60 000 000 18 000 000 8 337 649 354 7 418 000 000

Toelichting

Het optreden van de Unie op grond van artikel 174 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is erop gericht de economische en sociale samenhang van de uitgebreide Unie te versterken om de harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de Unie te bevorderen. Voor dit optreden wordt bijstand verleend uit de fondsen in het kader van het cohesiebeleid, de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere bestaande financieringsinstrumenten. Het doel van dit optreden is het verminderen van de economische, sociale en territoriale ongelijkheden die zich vooral in landen en regio’s met een ontwikkelingsachterstand voordoen, als gevolg van de versnelling van de economische en sociale herstructurering en van de veroudering van de bevolking.

Het optreden in het kader van de fondsen in het kader van het cohesiebeleid geeft, op nationaal en regionaal niveau, vorm aan de prioriteiten van de Unie ten gunste van een duurzame ontwikkeling doordat de groei, het concurrentievermogen, de werkgelegenheid en de sociale insluiting, en de milieubescherming en -kwaliteit worden bevorderd.

De convergentiedoelstelling beoogt de convergentie van de minst ontwikkelde lidstaten en regio’s te versnellen door de verbetering van de voorwaarden voor groei en werkgelegenheid via de toename en kwalitatieve verbetering van de investeringen in fysiek en menselijk kapitaal, de ontwikkeling van de innovatie en van de kennismaatschappij, het vermogen zich aan economische en sociale veranderingen aan te passen, milieubescherming en -verbetering en bestuurlijke efficiëntie. Deze doelstelling vormt de prioriteit van de fondsen in het kader van het cohesiebeleid. Bij de activiteiten in het kader van de fondsen in het kader van het cohesiebeleid wordt rekening gehouden met gelijke kansen voor vrouwen en mannen.

Een deel van dit krediet dient ter ondersteuning van een verbetering van de kinderopvang, om kinderen de kans te geven te leven in een familiale omgeving. Deze steun omvat:

— samenwerking tussen en technische steun voor niet-gouvernementele organisaties en plaatselijke overheden, onder meer door hen te helpen bij het te weten komen welke projecten in aanmerking komen voor Uniefinanciering;

— identificatie en uitwisseling van beste praktijken alsook een bredere toepassing van deze praktijken, met inbegrip van grondig toezicht op het niveau van het kind.

Een deel van dit krediet dient ter financiering van duurzame en milieuvriendelijke maatregelen (Green New Deal) die de eisen van economische, sociale en milieuontwikkeling met elkaar in overeenstemming brengen en het herstel van de Europese regio’s na de economische en financiële crisis bevorderen.

Een deel van dit krediet dient te worden gebruikt om het probleem aan te pakken van intraregionale verschillen en om specifieke bijstand te verlenen aan personen die wonen in achtergestelde territoriale eenheden in de Europese regio's waar sprake is van zichzelf bestendigende armoede. Bij deze bijstand moet vooral worden gefocust op:

— de integratie van gemeenschappen met zichzelf bestendigende armoede in de mainstream van de regionale bevolking, via civiele educatie en de bevordering van verdraagzaamheid en cultureel begrip;

— een versterking van de plaatselijke autoriteiten met betrekking tot de evaluatie van de behoeften, projectplanning en projectuitvoering;

— het terugdringen van de intraregionale economische en sociale verschillen via een tijdelijke reeks positieve acties, met focus op werkgelegenheid en onderwijs.

Overeenkomstig artikel 105 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), zoals gewijzigd bij bijlage 3, punt 7, bij het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (PB L 112 van 24.4.2012), worden programma’s en grote projecten die op de datum van toetreding van Kroatië zijn goedgekeurd uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1085/2006 en die op die datum nog niet volledig zijn uitgevoerd, geacht door de Commissie te zijn goedgekeurd uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1083/2006, met uitzondering van de programma’s die zijn goedgekeurd uit hoofde van de in artikel 3, lid 1, onder a) en e), van Verordening (EG) nr. 1085/2006 genoemde afdelingen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1081/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Sociaal Fonds (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 12).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

HOOFDSTUK 04 06 — INSTRUMENT VOOR PRETOETREDINGSSTEUN (IPA) — ONTWIKKELING VAN HET MENSELIJKE POTENTIEEL

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 04 06 INSTRUMENT VOOR PRETOETREDINGSSTEUN (IPA) — ONTWIKKELING VAN HET MENSELIJKE POTENTIEEL 04 06 01 Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Ontwikkeling van het menselijke potentieel 4 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574 Hoofdstuk 04 06 — Totaal 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574

04 06 01

Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Ontwikkeling van het menselijke potentieel

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574

Toelichting

Dit krediet is bestemd ter dekking van de steun van de Unie aan de kandidaat-landen die onder het IPA vallen, voor hun geleidelijke aanpassing aan de normen en het beleid van de Unie, waar van toepassing met inbegrip van het acquis van de Unie, met het oog op toetreding. De afdeling Ontwikkeling van het menselijke potentieel dient ter ondersteuning van landen bij de ontwikkeling van beleid en de voorbereiding van de tenuitvoerlegging en het beheer van het cohesiebeleid van de Unie, in het bijzonder de voorbereiding van deze landen op het Europees Sociaal Fonds.

Overeenkomstig artikel 105 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25), zoals gewijzigd bij bijlage 3, punt 7, bij het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie (PB L 112 van 24.4.2012), worden programma’s en grote projecten die op de datum van toetreding van Kroatië zijn goedgekeurd uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1085/2006 en die op die datum nog niet volledig zijn uitgevoerd, geacht door de Commissie te zijn goedgekeurd uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1083/2006, met uitzondering van de programma’s die zijn goedgekeurd uit hoofde van de in artikel 3, lid 1, onder a) en e), van Verordening (EG) nr. 1085/2006 genoemde afdelingen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).

TITEL 05

LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 05 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING” 133 234 504 133 234 504 133 234 504 133 234 504 05 02 INTERVENTIES OP DE LANDBOUWMARKTEN 2 2 773 440 000 2 772 526 798 2 773 440 000 2 772 526 798 05 03 RECHTSTREEKSE STEUN 2 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 05 04 PLATTELANDSONTWIKKELING 2 14 804 955 797 12 498 639 386 14 804 955 797 12 498 639 386 05 05 PRETOETREDINGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 4 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000 05 06 INTERNATIONALE ASPECTEN VAN HET BELEIDSTERREIN „LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING” 4 6 629 000 5 069 602 6 629 000 5 069 602 05 07 AUDIT VAN DE LANDBOUWUITGAVEN 2 –84 900 000 –84 900 000 –84 900 000 –84 900 000 05 08 BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN „LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING” 2 27 307 342 33 470 205 27 307 342 33 470 205 Titel 05 — Totaal 58 851 894 643 56 343 710 495 27 700 000 58 851 894 643 56 371 410 495

HOOFDSTUK 05 05 — PRETOETREDINGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 05 05 PRETOETREDINGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 05 05 01 Speciaal toetredingsprogramma op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling (Sapard) — Voltooiing van reeds eerder genomen maatregelen 05 05 01 01 Pretoetredingsinstrument Sapard — Voltooiing van het programma (2000-2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 01 02 Pretoetredingsinstrument Sapard — Voltooiing van de Sapard-pretoetredingshulp voor acht kandidaat-lidstaten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 05 05 01 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 02 Instrument voor pretoetredingssteun voor plattelandsontwikkeling (Ipard) 4 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000 Hoofdstuk 05 05 — Totaal 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000

05 05 02

Instrument voor pretoetredingssteun voor plattelandsontwikkeling (Ipard)

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uniale bijstand in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun voor kandidaat-landen die zich geleidelijk aanpassen aan de normen en het beleid van de Unie, waar nodig ook aan het acquis van de Unie, in het licht van hun toetreding. Wat de plattelandsontwikkeling betreft, zal aan deze landen steun worden verleend voor de voorbereiding van de tenuitvoerlegging en het beheer van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de aanpassing aan de structuren van de Unie en door de Unie gefinancierde programma’s voor plattelandsontwikkeling in de periode na de toetreding.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1085/2006 van de Raad van 17 juli 2006 tot invoering van een instrument voor pretoetredingssteun (IPA) (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 82).

TITEL 08

ONDERZOEK

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERZOEK” 346 871 798 346 871 798 346 871 798 346 871 798 08 02 SAMENWERKING — GEZONDHEID 1 1 007 548 000 639 473 805 3 527 530 1 058 000 1 011 075 530 640 531 805 08 03 SAMENWERKING — VOEDING, LANDBOUW, VISSERIJ EN BIOTECHNOLOGIE 1 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000 08 04 SAMENWERKING — NANOWETENSCHAPPEN, NANOTECHNOLOGIEËN, MATERIALEN EN NIEUWE PRODUCTIETECHNOLOGIEËN 1 618 706 000 503 815 722 2 702 062 810 000 621 408 062 504 625 722 08 05 SAMENWERKING — ENERGIE 1 217 825 000 144 781 655 893 047 267 000 218 718 047 145 048 655 08 06 SAMENWERKING — MILIEU (INCLUSIEF KLIMAATVERANDERING) 1 339 086 000 242 647 998 1 484 726 445 000 340 570 726 243 092 998 08 07 SAMENWERKING — VERVOER (INCLUSIEF LUCHTVAART) 1 558 819 000 444 470 572 1 381 746 414 000 560 200 746 444 884 572 08 08 SAMENWERKING — SOCIAALECONOMISCHE WETENSCHAPPEN EN GEESTESWETENSCHAPPEN 1 112 181 000 55 311 934 496 988 149 000 112 677 988 55 460 934 08 09 SAMENWERKING — RISICODELENDE FINANCIERINGSFACILITEIT (RDFF) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 IDEEËN 1 1 707 158 000 989 690 500 7 563 109 2 268 000 1 714 721 109 991 958 500 08 12 CAPACITEITEN — ONDERZOEKSINFRASTRUCTUREN 1 74 663 000 128 463 844 330 775 99 000 74 993 775 128 562 844 08 13 CAPACITEITEN — ONDERZOEK TEN BEHOEVE VAN KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN (KMO’S) 1 273 226 000 215 923 122 1 210 455 363 000 274 436 455 216 286 122 08 14 CAPACITEITEN — KENNISREGIO'S 1 27 231 000 16 506 599 120 639 36 000 27 351 639 16 542 599 08 15 CAPACITEITEN — ONDERZOEKSPOTENTIEEL 1 73 939 000 55 351 471 327 567 98 000 74 266 567 55 449 471 08 16 CAPACITEITEN — WETENSCHAP IN DE MAATSCHAPPIJ 1 63 376 000 32 080 131 280 771 84 000 63 656 771 32 164 131 08 17 CAPACITEITEN — INTERNATIONALE SAMENWERKINGSACTIVITEITEN 1 39 683 000 27 277 402 175 805 52 000 39 858 805 27 329 402 08 18 CAPACITEITEN — RISICODELENDE FINANCIERINGSFACILITEIT (RDFF) 1 50 000 000 49 420 956 221 512 66 000 50 221 512 49 486 956 08 19 CAPACITEITEN — ONDERSTEUNING VAN DE COHERENTE ONTWIKKELING VAN HET ONDERZOEKSBELEID 1 13 411 000 8 895 772 59 414 17 000 13 470 414 8 912 772 08 20 EURATOM — FUSIE-ENERGIE 1 937 355 000 573 267 274 318 290 95 000 937 673 290 573 362 274 08 21 EURATOM — KERNSPLIJTING EN STRALINGSBESCHERMING 1 55 839 000 49 420 956 247 380 74 000 56 086 380 49 494 956 08 22 VOLTOOIING VAN VOORGAANDE KADERPROGRAMMA’S EN ANDERE ACTIVITEITEN 1 p.m. 26 740 691 p.m. 26 740 691 08 23 ONDERZOEKSPROGRAMMA VAN HET FONDS VOOR ONDERZOEK INZAKE KOLEN EN STAAL 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Titel 08 — Totaal 6 878 392 798 4 808 336 202 22 943 235 6 875 000 6 901 336 033 4 815 211 202

Toelichting

Deze toelichting is van toepassing op alle begrotingslijnen van deze titel (uitgezonderd hoofdstuk 08 22).

Deze kredieten worden gebruikt overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1) en Verordening (Euratom) nr. 1908/2006 van de Raad van 19 december 2006 tot vaststelling van de regels voor deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2011) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 1).

Op alle kredieten van deze titel is dezelfde definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) van toepassing als die welke wordt gebruikt in de horizontale specifieke programma’s voor kmo’s binnen hetzelfde kaderprogramma. Deze definitie luidt als volgt:„Een midden- en kleinbedrijf dat in aanmerking komt, is een juridische entiteit die voldoet aan de definitie van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s) van Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie, en geen onderzoekscentrum, onderzoeksinstituut, organisatie die contractonderzoek verricht of consultantsbedrijf is”. Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht krachtens het zevende kaderprogramma, worden uitgevoerd in overeenstemming met fundamentele ethische beginselen (overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1), en vereisten inzake dierenwelzijn. Deze omvatten met name de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Voorts wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak van het opvoeren van de inspanningen ter versterking van de participatie en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek.

Onder deze artikelen en posten vallen ook de uitgaven voor vergaderingen, conferenties, workshops en seminars van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau en van Europees belang die door de Commissie worden georganiseerd, de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma’s en de kaderprogramma’s en analysen en evaluaties van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau die voor de Unie worden uitgevoerd om nieuwe onderzoeksgebieden te verkennen die in aanmerking komen voor uniale actie, en met name in het kader van de Europese onderzoeksruimte alsmede acties in verband met de follow-up en de verspreiding van resultaten van de programma’s, waaronder die van acties die onder de eerdere kaderprogramma’s zijn uitgevoerd.

Deze kredieten dienen tevens ter dekking van de administratieve uitgaven, waaronder de uitgaven voor statutair en ander personeel, de uitgaven voor informatie en publicaties, de administratieve en technische huishoudelijke uitgaven en een aantal andere uitgaven voor interne infrastructuur die betrekking hebben op de verwezenlijking van de doelstelling van de actie waarvoor zij worden gedaan, waaronder uitgaven voor de acties en initiatieven die nodig zijn voor het opstellen en opvolgen van de strategie van de Unie inzake onderzoek, technologische ontwikkeling, en demonstratie (OTD).

Ontvangsten die voortvloeien uit samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en Zwitserland of de multilaterale European Fusion Development Agreement (EFDA) worden geboekt onder de posten 6 0 1 1 en 6 0 1 2 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Voor sommige van deze projecten bestaat de mogelijkheid dat derde landen of organisaties uit derde landen deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek. Financiële bijdragen worden geboekt onder de posten 6 0 1 3 en 6 0 1 5 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Ontvangsten van landen die betrokken zijn bij de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijke en technische onderzoek worden geboekt onder post 6 0 1 6 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

Eventuele ontvangsten uit bijdragen van kandidaat-lidstaten en, indien van toepassing, de potentiële kandidaat-lidstaten van de westelijke Balkan voor deelname aan de uniale programma’s die worden opgevoerd onder post 6 0 3 1 van de staat van ontvangsten kunnen aanleiding geven tot het openen van extra kredieten overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement.

Ontvangsten uit de bijdrage van externe instellingen aan uniale activiteiten worden geboekt onder post 6 0 3 3 van de staat van ontvangsten en kunnen aanleiding geven tot de opvoering van extra kredieten in overeenstemming met artikel 21 van het Financieel Reglement.

De extra kredieten zullen worden opgevoerd onder artikel 08 22 04.

Teneinde in staat te zijn het doel van 15 % kmo-participatie in met dit krediet gefinancierde projecten te halen, zoals vastgelegd in Besluit nr. 1982/2006/EG, zijn meer specifieke acties noodzakelijk. Projecten die zijn goedgekeurd in het kader van de specifieke kmo-programma’s dienen in aanmerking te kunnen komen voor financiering uit hoofde van het thematische programma wanneer zij voldoen aan de noodzakelijke (thematische) vereisten.

HOOFDSTUK 08 02 — SAMENWERKING — GEZONDHEID

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 02 SAMENWERKING — GEZONDHEID 08 02 01 Samenwerking — Gezondheid 1.1 796 240 000 534 563 000 3 527 530 1 058 000 799 767 530 535 621 000 08 02 02 Samenwerking — Gezondheid — Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen 1.1 207 068 000 100 719 908 207 068 000 100 719 908 08 02 03 Samenwerking — Gezondheid — Ondersteuningsuitgaven voor de Gemeenschappelijke Onderneming voor het initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen 1.1 4 240 000 4 190 897 4 240 000 4 190 897 Hoofdstuk 08 02 — Totaal 1 007 548 000 639 473 805 3 527 530 1 058 000 1 011 075 530 640 531 805

08 02 01

Samenwerking — Gezondheid

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 796 240 000 534 563 000 3 527 530 1 058 000 799 767 530 535 621 000

Toelichting

De acties op het gebied van gezondheid beogen de verbetering van de gezondheid van de burgers van Europa en de opvoering van het concurrentievermogen van Europese industrieën en bedrijven in de gezondheidssector, waarbij tevens aandacht wordt besteed aan mondiale gezondheidsaspecten zoals opkomende epidemieën De nadruk zal liggen op translationeel onderzoek (omzetting van fundamentele ontdekkingen in klinische toepassingen), de ontwikkeling en validering van nieuwe therapieën, methoden voor gezondheidsbevordering en ziektepreventie, en diagnose-instrumenten en -technologieën, alsmede duurzame en efficiënte gezondheidszorgstelsels. Er zal speciale aandacht worden besteed aan de communicatie van onderzoeksresultaten en het voeren van een dialoog met het maatschappelijke middenveld, met name met patiëntenverenigingen, in een zo vroeg mogelijk stadium van nieuwe ontwikkelingen die uit biomedisch en genetisch onderzoek voortvloeien.

Financiering van klinisch onderzoek naar tal van ziekten, bijv. hiv/aids, malaria, tuberculose, diabetes en andere chronische ziekten (bijv. artritis, reumatische ziekten en spier- en skeletziekten, alsook ademhalingsziekten), of zeldzame ziekten, is mogelijk.

Er moet meer onderzoek naar ouderdomsziekten worden gefinancierd.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma Samenwerking tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

Referentiebesluiten

Resolutie van het Europees Parlement van 12 juli 2007 over de TRIPS-overeenkomst en toegang tot geneesmiddelen (PB C 175 E van 10.7.2008, blz. 591).

HOOFDSTUK 08 03 — SAMENWERKING — VOEDING, LANDBOUW, VISSERIJ EN BIOTECHNOLOGIE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 03 SAMENWERKING — VOEDING, LANDBOUW, VISSERIJ EN BIOTECHNOLOGIE 08 03 01 Samenwerking — Voeding, landbouw, visserij en biotechnologie 1.1 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000 Hoofdstuk 08 03 — Totaal 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000

08 03 01

Samenwerking — Voeding, landbouw, visserij en biotechnologie

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000

Toelichting

De acties op dit gebied beogen de geïntegreerde wetenschappelijke en technologische grondslagen te helpen leggen die noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling van een Europese, op kennis gebaseerde bio-economie door het samenbrengen van wetenschap, industrie en andere belanghebbende partijen. Drie pijlers ondersteunen deze aanpak: 1) duurzame productie en duurzaam beheer van biologische rijkdommen van grond, bossen en het aquatische milieu, 2) „farm to fork”: voeding, gezondheid en welzijn, en 3) biowetenschappen en biotechnologie voor duurzame non-food-producten en -processen. Op deze manier kunnen nieuwe, opkomende onderzoeksmogelijkheden worden benut voor de aanpak van sociale en economische uitdagingen, zoals de groeiende vraag naar milieu- en diervriendelijke systemen voor de productie en de verdeling van veiliger, gezonder en kwalitatief hoogstaander voedsel in overeenstemming met de eisen van de consument en met het in de hand houden van voedselgerelateerde risico's, voornamelijk aan de hand van biotechnologische hulpmiddelen, en van gezondheidsrisico's verbonden met milieuveranderingen.

Dit krediet dient tevens ter financiering van de ontwikkeling en verbetering van analysemethoden (bijv. residuanalysen in voedings- en voedermiddelen).

Aangezien er onder de huidige wetgeving geen specifieke middelen zijn gereserveerd voor onderzoek op visserijgebied wordt ten minste eenzelfde percentage gehandhaafd voor onderzoek op visserijgebied als in de vorige begroting. Dit krediet dient tevens ter financiering van de ontwikkeling en verbetering van het concept maximaal duurzame vangst (maximum sustainable yield — MSY) als beleidsinstrument voor de duurzame exploitatie van visserijhulpbronnen en de ontwikkeling van een beleidsconcept ter beperking van bijvangst.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

HOOFDSTUK 08 04 — SAMENWERKING — NANOWETENSCHAPPEN, NANOTECHNOLOGIEËN, MATERIALEN EN NIEUWE PRODUCTIETECHNOLOGIEËN

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 04 SAMENWERKING — NANOWETENSCHAPPEN, NANOTECHNOLOGIEËN, MATERIALEN EN NIEUWE PRODUCTIETECHNOLOGIEËN 08 04 01 Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën 1.1 609 914 000 496 708 000 2 702 062 810 000 612 616 062 497 518 000 08 04 02 Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 1.1 8 792 000 7 107 722 8 792 000 7 107 722 Hoofdstuk 08 04 — Totaal 618 706 000 503 815 722 2 702 062 810 000 621 408 062 504 625 722

08 04 01

Samenwerking — Nanowetenschappen, nanotechnologieën, materialen en nieuwe productietechnologieën

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 609 914 000 496 708 000 2 702 062 810 000 612 616 062 497 518 000

Toelichting

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is te helpen bij het tot stand brengen van een kritische massa aan noodzakelijke capaciteit voor de ontwikkeling en exploitatie, met name vanuit het oogpunt van eco-efficiëntie en terugdringing van lozingen van gevaarlijke stoffen in het milieu, van geavanceerde technologieën voor de op kennis en intelligentie gebaseerde producten, diensten en fabricageprocédés van de komende jaren.

Er moeten voldoende kredieten beschikbaar worden gesteld voor nano-onderzoek met betrekking tot de beoordeling van milieu- en gezondheidsrisico’s, aangezien momenteel slechts 5 tot 10 % van het nano-onderzoek wereldwijd hierop gericht is.

Er moeten voldoende kredieten worden besteed aan activiteiten ter bevordering van onderzoek naar en de ontwikkeling van grondstoffenefficiënte processen en praktijken, waaronder eco-design, hergebruik en recycling, en van onderzoek naar vervanging van gevaarlijke of kritieke stoffen.

Opgevoerd worden tevens de uitgaven voor door de Commissie georganiseerde vergaderingen, conferenties, workshops en colloquia op hoog wetenschappelijk en technologisch niveau en van Europees belang, de financiering van studies, subsidies, follow-up en evaluatie van de specifieke programma’s alsmede de financiering van het IMS-secretariaat, de analysen en evaluaties van hoog wetenschappelijk of technologisch niveau en tevens de acties uit hoofde van de voorgaande kaderprogramma’s.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog de bijdragen van de EVA-lidstaten ingevolge de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij. Ter informatie, deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

HOOFDSTUK 08 05 — SAMENWERKING — ENERGIE

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 05 SAMENWERKING — ENERGIE 08 05 01 Samenwerking — Energie 1.1 201 580 000 130 366 551 893 047 267 000 202 473 047 130 633 551 08 05 02 Samenwerking — Energie — Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 1.1 15 006 000 13 190 453 15 006 000 13 190 453 08 05 03 Ondersteunende uitgaven voor de Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof 1.1 1 239 000 1 224 651 1 239 000 1 224 651 Hoofdstuk 08 05 — Totaal 217 825 000 144 781 655 893 047 267 000 218 718 047 145 048 655

08 05 01

Samenwerking — Energie

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 201 580 000 130 366 551 893 047 267 000 202 473 047 130 633 551

Toelichting

De inspanningen zullen vooral gericht zijn op de volgende acties:

Opwekking van hernieuwbare elektriciteit

Technologie om de algehele omzettingsefficiëntie op te voeren, waardoor de kosten van elektriciteitsopwekking uit eigen hernieuwbare energiebronnen worden gedrukt, en ontwikkeling en demonstratie van technologie die geschikt is voor uiteenlopende regionale omstandigheden.

Productie van hernieuwbare brandstoffen

Geïntegreerde omzettingstechnologie: ontwikkeling van vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen die uit hernieuwbare energiebronnen worden geproduceerd, en verlaging van de kosten per eenheid daarvan, gericht op een kosteneffectieve productie en toepassing van koolstofneutrale brandstoffen, met name vloeibare biobrandstoffen voor het vervoer.

Technologie voor de vastlegging en opslag van CO 2 ten behoeve van elektriciteitsopwekking met bijna-nulemissie

Een ingrijpende beperking van de milieueffecten van het gebruik van fossiele brandstoffen, gericht op zeer efficiënte elektriciteitscentrales met bijna-nulemissie, op basis van technologie voor de vastlegging en opslag van CO2.

Schone technologie voor kolen

Aanzienlijke verbeteringen in de efficiëntie, betrouwbaarheid en kosten van installaties via de ontwikkeling en demonstratie van schone technologie voor de omzetting van kolen. Dit omvat tevens verdere acties voor de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van efficiënte technologieën op het gebied van de verbranding van hout als methode voor de productie van biokolen en voor de opwekking van duurzame energie.

Slimme energienetten

Verbetering van de efficiëntie, veiligheid en betrouwbaarheid van de Europese elektriciteitsnetten, alsook van het vermogen om de door de markten voortgebrachte energiestromen te beheren. Langetermijnplanning van de ontwikkeling van het pan-Europese elektriciteitsnet in het kader van het initiatief voor een Europees elektriciteitsnet. Opheffing van belemmeringen voor een grootschalige toepassing en effectieve integratie van decentrale en hernieuwbare energiebronnen.

Energie-efficiëntie en energiebesparing

Nieuwe concepten en technologieën voor de verbetering van de energie-efficiëntie en energiebesparing voor gebouwen, diensten en de industrie. Dit omvat de integratie van strategieën en technologieën voor energie-efficiëntie, het gebruik van nieuwe en hernieuwbare energietechnologieën en beheersing van de vraag naar energie.

Gezien hun belangrijke bijdrage aan toekomstige duurzame energiesystemen, zullen hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie bij het eindgebruik de hoofdonderdelen van dit thema vormen in de periode 2007-2013, en zullen zij er vanaf 2012 ten minste twee derde van uitmaken.. Daarbij wordt de nadruk gelegd op activiteiten die de ontwikkeling van de initiatieven van het SET-plan het best ondersteunen in het kader van de Technology Roadmaps.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32 daarbij, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA). Ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de EVA, die overeenkomstig artikel 21, lid 2, onder e) tot en met g), van het Financieel Reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van de bijlage „Europese Economische Ruimte” van dit deel van de staat van uitgaven in deze afdeling, die een integrerend deel vormt van de algemene begroting.

Een deel van deze kredieten is bedoeld ter bevordering van gemeenschappelijke benaderingen van mondiale uitdagingen zoals energiebevoorradingszekerheid en grondstoffenschaarste en dat door middel van het bijeenbrengen van middelen en het uitwisselen van goede praktijken voor meer onderzoek en ontwikkeling op het gebied van energie. Maatregelen zijn gericht op het verbeteren van de doeltreffendheid van acties van de internationale gemeenschap en zullen een aanvulling vormen op bestaande mechanismen. De kredieten zullen gebruikt worden voor de financiering van innoverende, door Europese en derde landen gezamenlijk ontwikkelde maatregelen; het toepassingsbereik van die maatregelen gaat verder dan wat door één land kan worden ondernomen en dan wat momenteel in het kader van de bestaande wetgevingsinstrumenten beschikbaar is. Bij de tenuitvoerlegging van deze actie ziet de Commissie toe op een evenwichtige verdeling van de subsidies. Zij zal helpen om spelers op mondiaal niveau bij onderzoekspartnerschappen te betrekken, om innovatie op het gebied van veilige, schone en efficiënte energie te bevorderen.

Rechtsgronden

Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1906/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot vaststelling van de regels voor de deelname van ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten aan acties op grond van het zevende kaderprogramma, en voor de verspreiding van onderzoeksresultaten (2007-2013) (PB L 391 van 30.12.2006, blz. 1).

Beschikking 2006/971/EG van de Raad van 19 december 2006 betreffende het specifieke programma „Samenwerking” tot uitvoering van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 400 van 30.12.2006, blz. 86).

HOOFDSTUK 08 06 — SAMENWERKING — MILIEU (INCLUSIEF KLIMAATVERANDERING)

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 1/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 08 06 SAMENWERKING — MILIEU (INCLUSIEF KLIMAATVERANDERING) 08 06 01 S