*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 1987

houdende wijziging van de grenzen van de agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad, in Frankrijk

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(87/348/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat Richtlijn 75/271/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Frankrijk) (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/655/EEG (4), de gebieden van Frankrijk omschrijft die zijn opgenomen in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG;

Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Richtlijn 75/268/EEG verzocht heeft om wijziging van de grenzen van de in de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG opgenomen probleemgebieden;

Overwegende dat bij de gedeeltelijke indeling van een nieuwe gemeente en bij het overbrengen van bepaalde gebieden die reeds zijn opgenomen in de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, leden 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG naar de lijst betreffende de gebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van die richtlijn, de in Richtlijn 75/271/EEG bedoelde criteria, met inbegrip van de uitzonderingen, voor de afbakening van de bergstreken zijn nageleefd;

Overwegende dat alle door de Franse Regering in het kader van artikel 2, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG gevraagde wijzigingen niet leiden tot een vergroting van de oppervlakte cultuurgrond van alle probleemgebieden samen en dat zij derhalve geen invloed hebben op het in dat artikel vastgestelde maximum;

Overwegende dat het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Met ingang van het winterseizoen 1986-1987 wordt de in de bijlage van Richtlijn 75/271/EEG opgenomen lijst van probleemgebieden in Frankrijk overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking gewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 11 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 33.

(4) PB nr. L 382 van 31. 12. 1986, blz. 23.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

I. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à ajouter:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 23 - Département de la Creuse

Arrondissement de Guéret

1.2 // // // Ahun // Lépinas, Peyrabout, Maisonisses, Saint-Yrieix-les-Bois // Bénévent-l'Abbaye // Chatelus-le-Marcheix // Guéret // La Chapelle-Taillefert, Saint-Christophe, Savennes, Saint-Victor // Pontarion // Saint-Éloi, Sardent // Saint-Vaury // Saint-Léger-le-Guéretois // //

42 - Département de la Loire

Arrondissement de Roanne

1.2 // // // La Pacaudière // Le Crozet, Saint-Martin-d'Estreaux (partie), La Pacaudière (partie), Changy (partie) // Charlieu // Jarnosse // Saint-Symphorien-de-Lay // Saint-Cyr-de-Favières, Neaux, Vendranges, Saint-Just-la-Pendue, Saint-Symphorien-de-Lay, Saint-Priest-la-Roche, Regny, Neulisse, Lay, Fourneaux, Cordelles, Croizet-sur-Gand // Saint-Germain-Laval // Dance, Saint-Paul de Vézelin, Grezolles, Nollieux, Saint-Germain-Laval (partie) // Néronde // Saint-Jodard, Saint-Marcel-de-Felines, Balbigny (partie), Néronde // //

Arrondissement de Montbrison

1.2 // // // Montbrison // Champdieu (partie), Écotay-l'Olme (partie) // Saint-Jean-Soleymieux // Saint-Georges-Hauteville (partie), Boisset-Saint-Priest (partie) // Saint-Just-Saint-Rambert // Saint-Marcellin-en-Forez (partie), Saint-Just-Saint-Rambert (partie) // Feurs // Pouilly-les-Feurs (partie), Salt-en-Donzy (partie), Valeilles (partie), Saint-Cyr-les-Vignes (partie) // Saint-Galmier // Bellegarde-en-Forez (partie), Saint-Galmier (partie), Chamboeuf (partie), Saint-Bonnet-les-Oules (partie) // Saint-Héand // La Fouillouse, L'Étrat, La Tour-en-Jarez, La Talaudière // //

74 - Département de la Haute-Savoie

Arrondissement d'Annecy

1.2 // // // Alby-sur-Chéran // Alby-sur-Chéran (partie), Chainaz-les-Frasses, Chapeiry, Héry-sur-Alby, Mures, Saint-Sylvestre // Annecy Nord-Ouest // Épagny (partie), La Balme-de-Sillingy, Lovagny, Mésigny, Nonglard, Poisy, Sallenoves, Sillingy // Annecy-le-Vieux // Annecy-le-Vieux (partie), Argonay, Pringy (partie) // Rumilly // Étercy, Marcellaz-Albanais, Saint-Eusèbe, Thusy, Vaulx, Versonnex, Boussy (partie), Rumilly (partie) // Seynod // Chavanod, Montagny-les-Lanches, Seynod // //

Arrondissement de Saint-Julien

1.2 // // // Frangy // Chavannaz, Chessenaz, Chilly, Contamine-Sarzin, Éloise, Frangy, Marlioz, Minzier // Annemasse Nord // Cranves-Sales (partie), Machilly (partie), Saint-Cergues (partie) // Reignier // Reignier (partie), Monnetier-Mornex (partie) // Saint-Julien-en-Genevois // Jonzier-Épagny, Vulbens (partie) // Seyssel // Bassy, Challonges, Chene-en-Semine, Clermont, Désigny, Franclens, Menthonnex-sur-Clermont, Saint-Germain-sur-Rhône, Usinens 1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // Arrondissement de Bonneville

1.2 // // // Bonneville // Ayze (partie), Bonneville (partie), Contamine-sur-Arve (partie), Marignier (partie), Thiez (partie) // Cluses // Cluses (partie) // La Roche-sur-Foron // Cornier (partie), Saint-Pierre-en-Faucigny (partie) // Scionzier // Marnaz (partie), Scionzier (partie) // //

Arrondissement de Thonon-les-Bains

1.2 // // // Douvaine // Ballaison (partie), Bons-en-Chablais (partie), Brenthonne (partie) // Thonon-les-Bains // Marin // //

64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Bayonne

1.2 // // // Saint-Jean-Pied-de-Port // Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Jean-le-Vieux // //

Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

1.2 // // // Mauléon-Licharre // Berrogain-Laruns, Idaux-Mendy // //

Arrondissement de Pau

1.2 // // // Nay-Bourdette Ouest // Bruges - Capbis-Mifaget // //

82 - Département du Tarn-et-Garonne

Arrondissement de Montauban

1.2 // // // Saint-Antonin Nobleval // Feneyrols, Laguépie // //

II. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à enlever de la liste:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 23 - Département de la Creuse

Arrondissement de Guéret

1.2 // // // Ahun // Lépinas, Peyrabout, Maisonisses, Saint-Yrieix-les-Bois // Bénévent-l'Abbaye // Chatelus-le-Marcheix // Guéret // La Chapelle-Taillefert, Saint-Christophe, Savennes, Saint-Victor // Pontarion // Saint-Éloi, Sardent // Saint-Vaury // Saint-Léger-le-Guéretois // //

42 - Département de la Loire

Arrondissement de Roanne

1.2 // // // La Pacaudière // Le Crozet, Saint-Martin-d'Estreaux (partie), La Pacaudière (partie), Changy (partie) // Charlieu // Jarnosse // Saint-Symphorien-de-Lay // Saint-Cyr-de-Favières, Neaux, Vendranges, Saint-Just-la-Pendue, Saint-Symphorien-de-Lay, Saint-Priest-la-Roche, Regny, Neulisse, Lay, Fourneaux, Cordelles, Croizet-sur-Gand // Saint-Germain-Laval // Dance, Saint-Paul de Vézelin, Grezolles, Nollieux, Saint-Germain-Laval (partie) // Néronde // Saint-Jodard, Saint-Marcel-de-Felines, Balbigny (partie), Néronde // //

Arrondissement de Montbrison

1.2 // // // Montbrison // Champdieu (partie), Écotay-l'Olme (partie) // Saint-Jean-Soleymieux // Saint-Georges-Hauteville (partie), Boisset-Saint-Priest (partie) // Saint-Just-Saint-Rambert // Saint-Marcellin-en-Forez (partie), Saint-Just-Saint-Rambert (partie) // Feurs // Pouilly-les-Feurs (partie), Salt-en-Donzy (partie), Valeilles (partie), Saint-Cyr-les-Vignes (partie) // Saint-Galmier // Bellegarde-en-Forez (partie), Saint-Galmier (partie), Chamboeuf (partie), Saint-Bonnet-les-Oules (partie) // Saint-Héand // La Fouillouse, L'Étrat, La Tour-en-Jarez, La Talaudière // //

74 - Département de la Haute-Savoie

Arrondissement d'Annecy

1.2 // // // Annecy Nord-Ouest // Poisy, Sallenoves // //

Arrondissement de Saint-Julien

1.2 // // // Frangy // Chavannaz, Chessenaz, Chilly, Contamine-Sarzin, Éloise, Frangy, Marlioz, Minzier // Saint-Julien-en-Genevois // Jonzier-Épagny, Vulbens (partie) // Seyssel // Bassy, Challonges, Chene-en-Semine, Clermont, Désigny, Franclens, Menthonnex-sur-Clermont, Saint-Germain-sur-Rhône, Usinens 1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Bayonne

1.2 // // // Saint-Jean-Pied-de-Port // Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Jean-le-Vieux // //

Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

1.2 // // // Mauléon-Licharre // Berrogain-Laruns, Idaux-Mendy // //

Arrondissement de Pau

1.2 // // // Nay-Bourdette Ouest // Bruges - Capbis-Mifaget // //

82 - Département du Tarn-et-Garonne

Arrondissement de Montauban

1.2 // // // Saint-Antonin Nobleval // Feneyrols, Laguépie // //

III. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à enlever de la liste:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 74 - Département de la Haute-Savoie

Arrondissement d'Annecy

1.2 // // // Alby-sur-Chéran // Alby-sur-Chéran (partie), Chainaz-les-Frasses, Chapeiry, Héry-sur-Alby, Mures, Saint-Sylvestre // Annecy Nord-Ouest // Épagny (partie), La Balme-de-Sillingy, Lovagny, Nonglard, Sillingy // Annecy-le-Vieux // Argonay, Pringy (partie) // Rumilly // Étercy, Marcellaz-Albanais, Saint-Eusèbe, Thusy, Vaulx, Versonnex, Boussy (partie), Rumilly (partie) // Seynod // Chavanod, Montagny-les-Lanches, Seynod // //

Arrondissement de Saint-Julien

1.2 // // // Annemasse Nord // Cranves-Sales (partie), Machilly (partie), Saint-Cergues (partie) // Reignier // Reignier (partie), Monnetier-Mornex (partie) // //

Arrondissement de Bonneville

1.2 // // // Bonneville // Ayze (partie), Bonneville (partie), Contamine-sur-Arve (partie), Marignier (partie), Thiez (partie) // Cluses // Cluses (partie) // La Roche-sur-Foron // Cornier (partie), Saint-Pierre-en-Faucigny (partie) // Scionzier // Marnaz (partie), Scionzier (partie) // //

Arrondissement de Thonon-les-Bains

1.2 // // // Douvaine // Ballaison (partie), Bons-en-Chablais (partie), Brenthonne (partie) // Thonon-les-Bains // Thonon-les-Bains (partie Marin) // //