Nr.L206/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2158/83VANDECOMMISSIE
van29juli1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheidopartikel15,lid6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(4),inzonderheidop
artikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeschaalderpremieswaarmedede
voorgefixeerde heffingenvoordeinvoervangranen
wordenverhoogd,eenpremiemoetbevattenvoorde
lopendemaandeneenpremievoorelkderdrie
volgendemaanden;dathetbedragvanelkepremie
hetzelfdemoetzijnvoordegeheleGemeenschap ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2745/75van
deRaadvan29oktober1975deregelsvanhet
voorafvaststellenvandeheffingenopgranenheeft
vastgesteld ;
Overwegendedatkrachtensdezeverordening ,indien
vooreengraansoortdeopdedagvanvaststellingvan
deschaalderpremiesvastgesteldecif-prijshogeris
dandecif-prijsvoortermijnaankoop voordezelfde
graansoort,hetniveauvandepremieinprincipemoet
wordenvastgesteldopeenbedraggelijkaanhet
verschiltussendezetweeprijzen;datdecif-prijsde
prijsis,welkeovereenkomstig artikel13vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75isvastgesteldopdedagvan
vaststellingvandeschaalderpremies;datdecif-prijs
voortermijnaankoop eveneensovereenkomstig artikel
13vanVerordening (EEG)nr.2727/75moetworden
vastg'esteld,maaropbasisvanoffertes„Noordzeeha­
vens";dat,voorbasisvaneeninvoerwelkegereali­
seerddienttewordengedurendedemaandvanafgifte
vanhetinvoercertificaat ,dezeprijsdecif-prijsmoet
zijngeldigvoorinschepingindezemaand;datvoor
eeninvoerwelkegerealiseerddienttewordentijdens
demaandvolgendopdezegedurendewelkehetinvoercertificaat werdafgeleverd,dezeprijsdecif-prijs
moetzijngeldigvoorinschepingtijdensdezemaand;
dat,omeeninvoerterealiserentijdensdelaatstetwee
maandengedurendewelkehetinvoercertificaat geldig
is,dezeprijsdecif-prijsmoetzijn,geldigvoorinsche­
pinggedurendedemaandvoorafgaandaandezegedu­
rendewelkedeinvoervoorzienis;
Overwegendedat,indiendecif-prijs,vastgesteldopde
dagvandevaststellingvanhetbaremaderpremies,
gelijkisaandecif-prijsvoortermijnaankoop ofdeze
metnietmeerdan0,151Ecupertonoverschrijdt ,het
bedragvandepremiegelijkisaan0Ecu;
Overwegende datbijuitzonderlijke omstandigheden
enbinnenzekerevastgesteldegrenzen,hetbedragvan
depremietochopeenhogerpeilkanwordenvastge­
steld;
Overwegende datovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1579/74vandeCommissievan24
juni1974betreffendedewijzevanberekeningvande
heffingbijinvoervooropbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenenbetreffendedevoorfixatievan
dezeheffingvoordebetrokkenproduktenalsmede
voormengvoedersopbasisvangranen(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1740/78Q,aande
heffingeenpremiewordttoegevoegdvoorafvastge­
steldvoordeproduktenvanpost11.07;datdeze
premiegelijkmoetzijn,per100kgverwerktprodukt,
aandezetoepasselijkopdedagdathetcertificaat
wordtaangevraagd ,opdehoeveelheidbasisprodukt ,in
aanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetvari­
abeleelementvandeheffing;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
971/73vandeCommissievan9april1973betreffende
hetvoorafvaststellenvandeheffingvoormeelvan
tarweenvanmengkoren (8)eenpremiewordttoege­
voegdaandevoorafvastgesteldeheffingvoorde
produktenvanonderverdeling 11.01Abedoeldin
artikel1,subc),vanVerordening (EEG)nr.2727/75;
datdezepremiepertonverwerktproduktgelijkmoet
zijnaandepremiedievantoepassingisopdedagvan
deindieningvandeaanvraagvanhetcertificaatvoor
hetbasisprodukt ,waarbijrekeningwordtgehouden
metdehoeveelheidbasisgraandienodigisvoorde
vervaardiging vaneentonmeel;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefwordtovergenomen ;
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(4)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.hPBnr.L281van1.11.1975,blz.76.(6)PBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
OPBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
8)PBnr.L95van11.4.1973,blz.10.

30.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/51
Overwegende dathet,teneindedenormalewerking
vanhetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,nodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop28juli
1983vastgesteldekoersen;
Overwegendedathetblijktuithetgeheelvandevoor­
meldebepalingendatdepremiesmoetenwordenvast­gesteldzoalsaangegevenindealsbijlagebijdeze
verordeningopgenomentabel;dathetbedragder
premiesslechtsmoetwordengewijzigdwanneerde
toepassingvanbovenvermelde bepalingeneenwijzi­
gingmedebrengtvanmeerdan0,151Ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenen
mout,bedoeldinartikel15vanVerordening (EEG)nr.
2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L206/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juli1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(Ecu/Ion)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8lcterm.
92'term.
103Cterm.
11
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe(„durum")
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoel­
einden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet)
Sorgho
Anderegranen
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,32
0
0
0
4,32
0
0
0
0
00
2,32
0
0
0
4,32
0
0
0
0
00
0
0
0
0
8,03
0
0
0
0
0
B.Mout
(Ecu/tonj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
8leterm.
92'term.
103'term.
114eterm.
12
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvan
meel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0