25.5.71 Nr.L113/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1038/71VANDECOMMISSIE
van24mei1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2198/69vandeCommissievan
30oktober1969betreffendedetijdtoleranties bedoeldinartikel10,lid2en3,van
Verordening (EEG)nr.803/68vandeRaadinzakededouanewaarde vandegoederen
Overwegende datdeinhetdouanetariefvande
EuropeseGemeenschappen bijVerordening (EEG)
nr.1/71vandeRaadvan17december1970(3)
aangebrachte wijzigingenaanpassingvanenigein
dehierbovenbedoeldelijstvoorkomende gegevens
nodigmaken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
bepalingeninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitédouanewaarde ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vande
Raadvan27juni1968inzakededouanewaarde
vandegoederen(*),inzonderheid opartikel10,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.2198/69vande
Commissievan30oktober1969betreffendede
tijdtoleranties bedoeldinartikel10,lid2en3,
vanVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad
inzakededouanewaarde vandegoederen(2),
Overwegendedatvastgesteldiskunnenworden,dat
sommigegoederen,dienietzijnopgenomeninde
bijVerordening (EEG)nr.2198/69vandeCom­
missiegevoegdelijst,gewoonlijkwordenverkocht
meteenleveringstermijn vanmeerdanzesrespec­
tievelijktwaalfmaanden;dattenaanzienvandie
goederen,naargelangvandeomstandigheden ,een
tolerantievantwaalfmaandenofvanmeerdan
twaalfmaandendienttewordenvoorzien;dat
evenweldietolerantie,inverbandmetartikel10,
lid3,vanvorengenoemde verordeningvandeRaad,
nietmeermagbelopendanvierentwintigmaanden;Artikel1
Delijst,gevoegdbijVerordening (EEG)nr.2198/
69vandeCommissievan30oktober1969betref­
fendedetijdtolerantiesbedoeldinartikel10,lid2en
3,vanVerordening (EEG)nr.803/68vande
Raad,wordtvervangendoordebijlagebijdeonder­
havigeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .6.
(2)PBnr.L279van6.11.1969,blz .9. (3)PBnr.L1van 1.1.1971 ,blz .1.

Nr.L113/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.71
BIJLAGE
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
ex02.04CIII
ex03.01AIb)
03.01AIII
ex03.02A
04.06
ex05.15AI
ex06.01
07.01AI
ex07.01H
07.03B
07.03E
07.04
07.05
ex07.06B
ex08.01
08.01F
ex08.02
08.03B
08.04B
ex08.05
08.05AIIVleesvanschilpadden
Zalm,bevroren
Karpers
Haring,geheel,ontdaanvankop,inmotengesneden
ofinfilets
Natuurhonig
Garnalen,gedroogd
Bloembollen
Pootaardappelen
Plantuienenplantsjalotten
Kappers
Tomaten
Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerd of
geëvaporeerd ,ookindieninstukkenofinschijven
gesneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm ,
dochnietopanderewijzebereid:
—Pastinaken
—andere
Gedroogdezadenvanpeulgroenten ,ookindiengepeld
(spliterwten,enz.)
Maniokwortel ,ookindienin„chips"ofinschijven
Dadels,ananassen,manga's,advokaten,guavosen
mangistans,kokosnotenenparanoten,gedroogd,al
dannietindedop,schilofschaal
Cashewnoten
Citrusvruchten ,gedroogd
Vijgen,gedroogd
Rozijnenenkrenten
Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),
gedroogd,ookzonderdopofschaal,aldanniet
gepeld
Amandelen,anderedanbittere12
12
12
15
15
12
12
12
15
12
12
15
12
12
12
12
15
12
12
12
12
15
08.11 Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddel
vanzwaveldioxyde ofinwaterwaaraanzout,zwavel
ofanderestoffenvoorhetvoorlopigverduurzamen
zijntoegevoegd),dochalszodanigongeschiktvoor
dadelijkeconsumptie 12

25.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/9
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden
08.12
09.01AI
;x09.04
ex09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
:x09.09
09.10
12.03
12.06
12.07
ex12.08 C
13.03
14.01 AII
15.04 AI
ex15.07
15.11 A
16.04 AI
ex16.04 B
16.04 D
16.04 EFruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01tot
enmet08.05),gedroogd
Koffie,ongebrand
Peper(Pipersoort)
Peper(anderedandePipersoort )enpiment
Vanille
Kaneelenkaneelknoppen
Kruidnagels ,moernagelsenkruidnagelstelen
Muskaatnoten ,foelie,anomenenkardemom
Anijszaad,steranijszaad ,venkelzaad,korianderzaad en
jeneverbessen
Tijm,laurier,saffraan;anderespecerijen
Zaaigoed,sporendaaronderbegrepen
Hop(hopbellenenlupuline)
Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskunde
ofvoorinsekten-ofparasietenbestrijding ofvoor
dergelijkedoeleinden,versofgedroogd,ookindien
gesneden,gebrokenofinpoeder
Pittenvanabrikozen
Plantesappenenplantenextracten ,pectinestoffen ,pec­
tinatenenpectaten;agar-agarenandereuit
plantaardigeproduktenverkregenplanteslijmen en
bindmiddelen
Teen,andere
Oliënuitvislevers,meteengehalteaanvitamineA
van2.500ofminderinternationale eenhedenpergram
Plantaardigevetteoliën,anderedanolijfolie,vloeibaar
vast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
—Saffloerolie
—andere
Glycerine,ruw(glycerinewater englycerinelogen
daaronderbegrepen)
Kaviaar(kuitvansteur)
Zalm
Sardines
Tonijn12
12
24
12
12
12
12
12
12
12
12
24
12
12
12
12
12
18
12
12
12
12
12
12

Nr.L113/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.71
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
ex16.04 G
ex16.05
ex18.01
ex18.01
ex18.04
18.05
20.01B
20.02
20.06
20.07
ex23.01B
23.07A
ex24.01
28.01B
28.17A
28.28G
28.28HI
ex28.38AI
ex28.47F
ex28.56D
29.05AII
29.13BI
ex29.35A
ex29.36
ex29.38
ex30.03AIIb)Pilchardsenleversvanschelvis
Vleesvankreeftenenkrabben
Cacaobonen ,nietgebrand
Cacaobonen ,ookindiengebroken,gebrand
Cacaoboter
Cacaopoederzondertoegevoegdesuiker
Groenten,moeskruiden envruchten,bereidof
verduurzaamd inazijnofinazijnzuur,metofzonder
zout,specerijen,mosterdofsuiker,anderedan
mangochutney
Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamd
zonderazijnofazijnzuur
Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,
ookindienmettoegevoegdesuikerofalcohol
Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruive­
most)enongegistegroentesappen ,zondertoegevoegde
alcohol,ookindienmettoegevoegdesuiker
Meelenpoedervanvis
Visperswater vanvisofvanwalvis,ookindien
ingedampttotpoeder(„fishsolubles")
Ruweenniettotverbruikbereidetabak
Chloor
Natriumhydroxyde (bijtendesoda)
Wolframoxyden enwolframhydroxyden
Vanadiumpentoxyde
Natriumsulfaat
Ammoniumparawolframaat
Wolframcarbide
Menthol
Kamfer
Furfural(furfurol)
Sulfamidenvoorveeartsenijkundig gebruik
Vitaminen
Geconjugeerde oestrogenen12
12
18
12
18
12
12
12
12
12
18
18
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

25.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/11
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
33.01 Estherischeoliën(ookindiendaaruitdeterpenenzijn
afgesplitst),vastofvloeibaar;harsaroma's 12
35.01A Caseïne 18
Dextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel
Mengselsvannietsamengesinterde metaalcarbiden
Ledervanvoorgelooidehuidenenvellen,vanrun­
deren(buffelsdaaronderbegrepen)envanpaardenen
vanpaardachtigen ,metuitzonderingvandeprodukten
bedoeldbijdeposten41.06totenmet41.08
Houtskool
Naaldhout,meteenlengtevan125cmofminderen
meteendiktevanminderdan12,5mm
Houtendwarsliggersenwisselhouten
Duplex-,triplex-enmultiplexhout
Papierstof :
A.Houtslijp(witslijpenbruinslijp)
BIenBII.Houtcellulose (sulfaatcellulose )natroncel­
lulose,sulfietcellulose )
Platenvoorconstructiedoeleinden vanhoutvezels
Garensvandehoofdstukken 50,51en53totenmet
56,nietgereedvoordeverkoopinhetklein:
—vanvlas
—andere
Modeweefsels (seizoenweefsels )voorbovenkleding ;
dezeweefselsverkrijgeneenmode-effectdoorhun
binding,hunbedrukking,hunsamenstelling uit
verschillendgekleurdegarens(bontgeweven),hun
opmaak(gepatineerd,gemoireerd,gegaufreerd,enz.)
ofdoordeschikkingvandegebruiktematerialen;
éénkleurigeweefselsinmodetinten
ZijdenweefselsuithetVerreOosten
Wol,gekaardofgekamd
Ongebleekteweefselsvankatoen
Ruweweefsels(grondweefsels )vansynthetischeof
vankunstmatigestapelvezels
Garensvanhennep,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein
Garensvanjute
Garensvansisal35.05A
38.19K
41.02
ex44.02
44.05B
44.07
ex44.15A
47.01
ex48.09
exAfdelingXI
exAfdelingXI
ex50.09
ex53.05
ex55.09
ex56.07
57.05 A
57.06
ex57.07 B12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
12
12
18
12
12
12
18
12
12

Nr.L113/12 Publikaitieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.71
Nr.vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving vandegoederenTolerantie
(inmaanden)
12
12
12
12
12
12
1257.10
;x58.02A
ex59.04
62.03AII
81.01
81.04AII
81.04IJWeefselsvanjute
Kokosmatten
BindgarenvanhennepofvanManillahennep (abaca
of„Musatextilis")
Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,anderedan
gebruikte,vanjuteweefsel
Wolfram,ruwofbewerkt
Bismut,bewerkt
Antimonium