20.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1949/66
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
VERORDENINGEN
VERORDENING No.5/66/EURATOM VANDERAAD
van14juni1966
houdendewijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesociale
zekerheidvandefunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk GentrumvoorOnderzoekophetgebiedvande
Kernenergie ,diezijntewerkgesteld inNederland
Overwegende datdesalariswijzigingen,dieten
gunstevanhetpersoneelvanhetReactorCentrum
Nederlandop1januari1966zijningegaan,een
aanpassingvandebepalingenvanVerordening
no.11/65/Euratommotiveren ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletopVerordeningno.31(E.E.G.),no.11
(E.G.A.),totvaststellingvanhetStatuutvande
ambtenarenenderegelingwelkevantoepassing
isopdeanderepersoneelsleden vandeEuropese
Economische Gemeenschap envandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (]),inzonderheid
opdeartikelen4,tweedealinea,94en95vandeze
regeling,
GeletopVerordeningno.11/65/Euratomvande
Raadtotvaststellingvanderegelinginzakede
bezoldigingendesocialezekerheidvandefunctio­
narissen,verbondenaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekop
hetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteld in
Nederland(2),gewijzigdbijVerordeningno.2/66/
EuratomvandeRaad(3),inzonderheidopartikel13,
GeletophetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,opvoorstelvande
Commissie,debezoldigingvandefunctionarissen ,
verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeen­
schappelijkCentrumvoorOnderzoekophetgebied
vandeKernenergie ,voorelkestandplaats,alsmede
detoelagen,verzekeringen ,socialevoordelenen
soortgelijkevoordelenvanwelkeaardook,dievoor
hengelden,moetvaststellen,eenenanderuit­
gaandevandeplaatselijkegebruiken;Verordening no.11/65/EuratomvandeRaad
wordtalsvolgtgewijzigd :
1.Inartikel8wordttussendetweealinea'sde
volgendealineaingevoegd :
„Deverdelingvandebijdragentussende
Instellingendeaaneeninrichtingvanhet
Gemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoekop
hetgebiedvandeKernenergieverbondenfunc­
tionarisgeschiedtopdezelfdewijzealsbepaald
isvoorhetpersoneelvanhetReactorCentrum
Nederland (R.C.N.)".
2.Achterartikel14wordteenartikel14bis
ingelast,datalsvolgtluidt:
„Artikel14bis
DeaaneeninrichtingvanhetGemeen­
schappelijkCentrumvoorOnderzoekophet
gebiedvandeKernenergieverbondenfunctio­
naris,dieop1januari1966indienstis,wordt
indenieuwesalarisschaalingedeeldindezelfde
groepalstevoren;binnendezegroepwordthijC1)PBno.45van14.6.1962,blz.1385/62.
(2)PBno.48van25.3.1965,blz.722/65.
(3)PBno.40van5.3.1966,blz.557/66.

1950/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.6.66
ingedeeldindesalaristrapwaarvanhetbedrag
gelijkisaanhetmet5,85°/overhoogdebasis­
salarisdathijzouhebbengehadkrachtensde
oudesalarisschaalof,indiendezesalaristrapniet
bestaat,indenaasthogeresalaristrap .Hijbehoudt
indezesalaristrapdeanciënniteit,diehijinzijnvorigesalaristrapop1januari1966zou
hebbengehad".
3.Desalarisschaalvermeldindebijlagevan
Verordeningno.11/65/Euratomwordtalsvolgtge­
wijzigd:
KLASSEI 12345678910111213141516
Groep1 75579082586089593096510001035107011051140
Groep2 6356707057407758108458809159509851020
Groep3 550580610640670700730760790820850880|910940
Groep4 465495525555585615645!675705735765795825855
Groep5 405430455480505530555580605630655680705730755780
KLASSEII
Groep1 550580610640670700730760790820850880|
!910940
Gioep2 465495525555585615645«75705735765795825855
Groep3 405430455480505530555580605630655680705730755780
Groep4 350375400425450475500525550575600625650675700725
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1966.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WERNER