RICHTLIJN 93/80/EEG VAN DE COMMISSIE van 23 september 1993 tot wijziging van Richtlijn 90/656/EEG van de Raad inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van milieubescherming

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/656/EEG van de Raad van 4 december 1990 inzake de in Duitsland toepasselijke overgangsmaatregelen met betrekking tot sommige communautaire bepalingen op het gebied van milieubescherming (1), inzonderheid op artikel 18, lid 6,

Overwegende dat in Richtlijn 90/656/EEG voor de toepassing van de communautaire bepalingen op milieugebied op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek verschillende termijnen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de in die richtlijn bepaalde termijnen zijn vastgesteld op grond van informatie over de situatie op het gebied van regelgeving en over de toestand van het milieu op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, welke informatie gebrekkig, benaderend, onzeker en weinig betrouwbaar is gebleken;

Overwegende dat hieruit in alle opzichten een buitengewone situatie is ontstaan;

Overwegende dat, toen de bovengenoemde richtlijn werd goedgekeurd, noch de Bondsrepubliek Duitsland, noch de Instellingen van de Europese Gemeenschappen met voldoende zekerheid konden voorzien hoe de toestand van het milieu op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek zich zou ontwikkelen;

Overwegende dat de bovengenoemde richtlijn om deze reden in een vereenvoudigde procedure voorziet, volgens welke de Commissie, na raadpleging van een ad hoc-comité, kan toestaan dat de in die richtlijn vastgestelde termijnen voor de toepassing van bepaalde communautaire milieubepalingen op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek tot uiterlijk 31 december 1995 worden verlengd;

Overwegende dat de op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek gevestigde industriële produktie-eenheden, welke gevaarlijke stoffen in de oppervlaktewateren lozen, aanzienlijk meer verouderd blijken te zijn, en dat de door deze veroorzaakte milieuschade aanzienlijk groter blijkt dan voorzien bij de evaluatie, op grond waarvan in Richtlijn 90/656/EEG als datum voor het van toepassing worden voor de in artikel 3 van die richtlijn vermelde richtlijnen, die van 31 december 1992 werd vastgesteld;

Overwegende dat derhalve de vastgestelde termijnen voor de toepassing van de bovengenoemde richtlijnen op de installaties die zich ten tijde van de eenwording van Duitsland op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek bevonden, dienen te worden verlengd, zodat met de voor het aanbrengen van de vereiste aanpassingen aan deze inrichtingen benodigde tijd rekening kan worden gehouden;

Overwegende dat de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 18, lid 4, van Richtlijn 90/656/EEG bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Richtlijn 90/656/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 1 wordt als volgt gelezen:

"1. In afwijking van de Richtlijnen 76/464/EEG (2), 82/176/EEG (3), 83/513/EEG (4), 84/156/EEG (5), 84/491/EEG (6), 86/280/EEG (7) en 88/347/EEG (8) wordt Duitsland gemachtigd om de bij deze richtlijnen vastgestelde bepalingen ten aanzien van de industriële bedrijven die zich ten tijde van de eenwording van Duitsland op het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek bevonden, uiterlijk met ingang van 31 december 1995 toe te passen.".

2. Lid 4 wordt als volgt gelezen:

"4. De in artikel 4 van Richtlijn 84/156/EEG en in artikel 5 van Richtlijn 86/280/EEG bedoelde specifieke programma's moeten uiterlijk op 31 december 1995 zijn voltooid en ten uitvoer gelegd.".

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 september 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 59.