4012/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.12.66
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1966
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoerin
Duitslandvantulpen,narcissenenhyacintenvanNederlandseoorsprong
(SlechtsdetekstenindeDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/726/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel46,
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandop8november1966aande
Commissieheeftverzocht,evenalsvoorhetvorige
verkoopseizoen ,opgrondvanartikel46vanhet
Verdrageencompenserende heffingvasttestellen
voordeinvoerinDuitslandvantulpen,narcissen,
enhyacintenvanoorspronguitNederland ;
Overwegende datdeinNederlandgeldende
maatregelenvoordesectorbloembollenenbolbloe­
menmetnamevoorzienindetoepassingvanmini­
mumprijzen voordebinnenlandse verkoopvan
bloembollen inNederlandenvoordeuitvoer;dat
hetpeilvandezeminimumprijzen voordeuitvoer
hogerligtdanhetpeilvandeindebinnenlandse
handelgeldendeminimumprijzen ;datdeNeder­
landseproducentenbovendientegenlageprijzen
kleinebollenenbollenvanminderekwaliteit,waar­
vandeuitvoerverbodenis,kunnenkopen;datde
Nederlandseproducentenvanbolbloemen ,tenaan­
zienvandeinhethierbovenbedoelde verzoekopge­
somdeprodukten ,zichderhalveineenvoordeliger
positiebevindendandeDuitseproducenten ;
Overwegende datdebolbloemeninDuitsland
voorhetgrootstedeeluitNederlandsebollenwor­
dengekweekt;datuithetvorenstaande volgtdat
debetrokkenproduktiebijdemededingingnadeligwordtbeïnvloeddoordeNederlandsemaatregelen
totordeningvandemarkt;datderhalveaande
voorwaardenvoordetoepassingvanartikel46van
hetVerdragisvoldaan;
Overwegende datnormaleconcurrentievoorwaar ­
denkunnenwordenherstelddoordeinstellingvan
compenserende heffingenwaardoordeNederlandse
producentenopdeDuitsemarktineenpositiewor­
dengeplaatst,welkeovereenkomtmetdepositie
waarindeDuitseproducentenzichbevindenalsge­
volgvandedoorNederlandgenomenmaatregelen
totordeningvandemarkt;
Overwegende datdeberekeningvandiecom­
penserendeheffingendienttegeschiedenuitgaande
vanhetniveauverschil tussendebinnenlandse aan­
koopprijzenvanbloembolleninNederlandenerzijds
endebijdeuitvoertoegepasteprijzenanderzijds ;
datditverschilvoordehandelssoorten en-klassen
vannaarDuitslanduitgevoerdebollen,bijdeaan­
koopvanbloembollendienodigzijnvoordepro­
duktievan100afgesnedenbloemenofvan100
bolleninbladofinbloei,4,09Fl.voortulpen,
4,16Fl.voornarcissenen12,01Fl.voorhyacinten
bedraagt;datditprijsverschildoorwerktopde
kostprijsvandeinDuitslandvoortgebrachte bloemen,
daardezeproduktievoorhetbelangrijkste deel
geschiedtopbasisvanNederlandsebollen;
Overwegende dat,geziendesituatievande
voortbrenging endehandelvandebetrokkenbloe­
meninNederlandeninDuitsland,eenopdeboven­
staandebedragenvastgesteldecompenserende hef­
finghetvoorhetherstelvanhetevenwichtnood­

23.12.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 4013/66
anderewijzegeprepareerd ,vantulpen,narcissenof
hyacinten(tariefpostex06.03);
—hyacintebollen inbladofinbloei,tulpebollen
inbloei(tariefpostex06.01BI).
Artikel2
Ingevaldecompenserende heffingdoorde
Bondsrepubliek Duitslandwordttoegepast,iszij
gelijkaaneenderbedragendievoorkomeninbij­
lageI,verhoogdmeteenpercentagedatgelijkis
aandatderbijdeinvoervanhetbetrokkenprodukt
toegepastedouanerechten .zakelijkeniveau,zoalsvoorzieninartikel46,2e
alinea,vanhetVerdrag,niettebovengaat;
Overwegende datbijtoepassingvandecompen­
serendeheffingdoorNederlanderechteraanleiding
bestaatdehierbovengenoemdebedragenteverla­
genmeteenpercentageovereenkomstig metde
invloedopdebijinvoerinDuitslandopbloemen
toepasselijkedouanerechten ,zulksteneindereke­
ningtehoudenmethetfeitdatdebijinvoerin
Duitslandverschuldigde invoerrechten eveneenswor­
denberekendoverdatdeelvandeprijsvanhetpro­
dukt,datdedoorNederlandopgelegdecompen­
serendeheffingvertegenwoordigt ;
Overwegende dathetbeginselvandetoeken­
ningvaneencompenserende heffingendewijze
vantoepassingdaarvanopnieuwzullenworden
onderzochtingevalzichindethansinNederland
geldenderegelingvoordesectorbloembollen en
bolbloemeneenwijzigingvoordoet,metnameten
aanzienvandeuitvoervanbollen,Artikel3
Ingevaldecompenserende heffingdoorhetKo­
ninkrijkderNederlandenwordttoegepast,ishet
bedragervangelijkaaneenderbedragendiein
bijlageIIvoorkomen .
Artikel4
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DeBondsrepubliek DuitslandenhetKoninkrijk
derNederlanden verstrekken ,iedervoorzichzelf,
aandeCommissieinlichtingenoverdeopgrond
vandezebeschikkinggetroffenmaatregelen .
Artikel1 Artikel5
Dezebeschikkinggeldttotenmet31oktober
1967.
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitslandenhetKoninkrijkderNederlanden .1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdeencompenserende heffingtoetepassenbij
deinvoervandehiernaomschrevenproduktenvan
oorspronguitNederland,tenzijlaatsgenoemd land
dieheffingbijdeuitvoertoepast.
2.Deinlid1bedoeldeproduktenzijn:
—afgesnedenbloemen,bloesemsenbloem­
knoppen,voorbloemstukken ofvoorversiering,vers,
gedroogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerd ofopBrussel,2december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGE 1
(DM/100stuks)
Afgesneden
tulpenAfgesneden
narcissen\fgesneden
hyacintenTulpebollen
inbloeiHyacintebollen
inblad
ofinbloei
Totenmet
28.2.1967 4,36
4,22
4,094,44
4,30
4,1712,81
12,40
12,001,03 11,85Metingangvan
1.3.1967
Metingangvan
1.6.1967

4014/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 23.12.66
BIJLAGEII
(F1./100stuks)
Afgesneden
tulpenAigesneclen
narcissenAfgesneden
hyacintenTulpebollen
inbloei-iyacintebollen
inblad
ofinbloei
Totenmet
28.2.1967 3,95 4,02 11,60
3,82 3,89 11,22
3,70 3,77 10,873,65 10,72Metingangvan
1.3.1967
Metingangvan
1.6.1967
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2december1966
houdendevaststellingvaneencompenserende heffingopdeinvoerin
Frankrijkvantulpen,narcissenenhyacintenvanNederlandseoorsprong
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/727/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel46,
Overwegende datdeRegeringvandeFranse
Republiekop25oktober1966aandeCommissie
heeftverzocht,evenalsvoorhetvorigeverkoop­
seizoen,opgrondvanartikel46vanhetVerdrag
eencompenserende heffingvasttestellenvoorde
invoerinFrankrijkvantulpen,narcissenenhyacin­
tenvanoorspronguitNederland ;
Overwegende datdeinNederlandgeldende
maatregelenvoordesectorbloembollenenbolbloe­
menmetnamevoorzienindetoepassingvanmini­
mumprijzenvoordebinnenlandse verkoopvan
bloembollen inNederlandenvoordeuitvoer;dat
hetpeilvandezeminimumprijzen voordeuitvoei
hogerligtdanhetpeilvandeindebinnenlandse
handelgeldendeminimumprijzen ;datdeNeder­
landseproducentenbovendientegenlageprijzen
kleinebollenenbollenvanminderekwaliteit,waar­
vandeuitvoerverbodenis,kunnenkopen;datde
Nederlandseproducentenvanbolbloemen ,tenaan­
zienvandeinhethierbovenbedoeldeverzoek
opgesomdeprodukten ,zichderhalveineenvoorde­
ligerpositiebevindendandeFranseproducenten ;
Overwegende datdebolbloemen inFrankrijk
voorhetgrootstedeeluitNederlandsebollenworden
gekweekt;datuithetvorenstaande volgtdatdebetrokkenproduktiebijdemededinging nadelig
wordtbeïnvloeddoordeNederlandsemaatregelen
totordeningvandemarkt;datderhalveaande
voorwaardenvoordetoepassingvanartikel46van
hetVerdragisvoldaan;
Overwegende datnormaleconcurrentievoorwaar ­
denkunnenwordenherstelddoordeinstellingvan
compenserende heffingenwaardoordeNederlandse
producentenopdeFransemarktineenpositiewor­
dengeplaatst,welkeovereenkomtmetdepositie
waarindeFranseproducentenzichbevindenals
gevolgvandedoorNederlandgenomenmaatregelen
totordeningvandemarkt;
Overwegende datdeberekeningvandiecom­
penserendeheffingendienttegeschiedenuitgaande
vanhetniveauverschil tussendebinnenlandse aan­
koopprijzenvanbloembolleninNederlandenerzijds
endebijdeuitvoertoegepasteprijzenanderzijds ;
datditverschilvoordehandelssoorten en-klassen
vannaarFrankrijkuitgevoerdebollen,bijdeaan­
koopvanbloembollendienodigzijnvoordepro­
duktievan100afgesnedenbloemenofvan100
bolleninbladofinbloei,4,08Fl.voortulpen.
2,95Fl.voornarcissenen12,98Fl.voorhyacinten
bedraagt;datditprijsverschildoorwerktopde
kostprijsvandeinFrankrijkvoortgebrachte bloemen
daardezeproduktievoorhetbelangrijkste deel
geschiedtopbasisvariNederlandsebollen;
Overwegende dat,geziendesituatievande
voortbrenging endehandelvandebetrokkenbloe­