214/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Artikel3 opdebetrokkenproduktenwordttoegepastwanneer
dezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1964.
Artikel2
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1965totenmet31december1965.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenof
gemalenkurk
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/41/EEG)
Overwegendedatdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962inhetKoninkrijkderNederlanden
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,endathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief 5%
bedraagtvoorpostno.45.01Aen8%voorpost
no.45.01B:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29;
Geziendebrievenvan28mei1964en29oktober
1964waarbijhetKoninkrijkderNederlandenheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan20.000ton
voorruwenatuurkurkenkurkafval,alsmedege­
brokenofgemalenkurk,vanpostno.45.01AenB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomen
inbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,Overwegende datuitdegegevenswelkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebe­
trokkenproduktengeennationaleproduktievoor­
handenisendatdeontwikkelingvandeinvoeruit
derdelanden,deinvoeruitdeandereLid-Staten
endeuitvoeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
Invoer
1961 12.841 198 12.643
1962 10.474 258 10.216
1963
Iekwartaal 2.095 67 2.028
2ekwartaal 2.761 79 2.682
3ekwartaal 3.923 79 3.844
4ekwartaal 5.463 91 5.372
Totaal 14.242 316 13.926

42.65 PURLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 215/65
(vervolg)
Totaal E.E.G. Derdelanden
1964
Iekwartaal 3.732 100 3.632
2ekwartaal 4.790 375 4.415
3ekwartaal 6.136 391 5.745
14.658 866 13.792
Uitvoer
1961 396 394 2
1962 387 386 1
1963 253 252 1
1964
Iekwartaal 53 53 —
2ekwartaal 61 61 —
3ekwartaal 92 92 —
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaan­
passingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,ente­
vensmetinachtneming vanhetbepaaldeindearti­
kelen,2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatievandebe­
trokkenprodukten,zowelvanhetstandpuntvande
aanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvan
deGemeenschap alszodanig;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenistezorgendatdevoorzie­
ningvanzijnverwerkendeindustrietegeneenzo
laagenzostabielmogelijkeprijskangeschieden
voordezeproduktendiescherpeconcurrentievan
nieuwe,metnamesynthetischestoffenondervin­
denenderhalveeenverhogingvanderechtenvan
zijnnationaledouanetariefvoorkurktevoorkomen ;
datvoortsdeproduktieindeGemeenschapinhoge
mateontoereikend isominalhaarbehoeftente
voorzien,endatindenaastetoekomstgeentoene­
mingdaarvanteverwachtenis;Overwegendedatdezevoorzieningvandever­
werkendeindustrievandeaanvragendeLid-Staat
niettotvervalsingvandeconcurrentieverhoudingen
onderdeLid-Stateninhetstadiumvandeeind­
produktenschijntteleiden,aangeziendeenigeLid­
Statentenaanzienwaarvangeentariefafwijking
geldt,namelijkItaliëenFrankrijk,zelfkurkpro­
ducerenenzodoende,althansgedeeltelijk ,inhun
eigenbehoeftenkunnenvoorzien;
Overwegendedatdehiervorenbeschrevensitu­
atieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Staatbezwarenondervindtdievoldoendegrond
opleverenvooreenafwijkingvandegebiedendeeisen
enerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datdieafwijkingtrou­
wenseengunstigeinvloedheeftophethandelsver­
keertussendeLid-Statenendederdelanden;
Overwegendedatdecijfersbetreffendedeinvoer
vanhetKoninkrijkderNederlanden ,zoweluit
derdelandenalsuitdeGemeenschap ,overdelaat­
stejarenenmetnameoverdeeerstedriekwartalen
van1964wijzenopeensterketoenemingvande
Nederlandsebehoeftenmetbetrekkingtotdeonder­
havigekurkprodukten sedert1962;datdeinvoer
uitderdelandengedurendedeeerstedriekwartalen
van196414.000tonbereiktenophetzelfdepeil
komtalsdeinvoeroverhetgehelejaar1963;dat
redelijkerwijze magwordenverwachtdatdeinvoer
uitderdelandengedurendehetvierdekwartaalvan
1964diestijgendelijnzalblijvenvolgen,zodatde
totaleinvoeroverhetgehelejar1964tenminste
18.000tonzalbedragen;datmedeinverbandmet
dealgemenestijgendetendensvandebehoeften
vanhetKoninkrijkderNederlandenmagworden

216/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1aangenomendatdeinvoeruitderdelandenm1965
eenpeilvancirca20.000tonzalbereiken;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmet
detotstandbrenging vandegemeenschappelijke
marktbereiktestadiumenopdemaatregelendie
deaanvragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichte
vandebetrokkentariefpostzalmoetennemen;dat
diemaatregeleninhetonderhavigegevalmoeten
leidentotdeopheffingvaneenniveauverschil van
respectievelijk 5puntenvoorpostno.45.01Aen
8puntenvoorpostno.45.01Btussenhetbasis­
rechtvandeaanvragendeLid-Staatendevoordie
tweetariefonderverdelingen inhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopgenomenrechten;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathetmetbetrekkingtotde
tariefcontingenten voordevoorgaandejarendestijds
dienstigleekombijwijzevanuitzonderingaandie
tariefcontingenten geenrechtteverbindendatho­
gerwasdanhetvóórdeeersteaanpassinggeldende
nationalerecht,dochdathetbijdehuidigestand
vandegeleidelijkedoorvoeringvandegemeen­
schappelijkemarktgepastschijnttezijnaanhet
contingenteenrechtteverbinden,datgelijkisaan
ongeveereenvierdevandegemiddeldeaanpassing
aandevoordetweebetrokkenonderverdelingen
vanhetgemeenschappelijk douanetariefgeldende
rechten,dietotdusverreedstotstandisgebracht
tenopzichtevandeaandieaanpassingonmiddellijk
voorafgaande periode;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,eentariefcontingent tergroottevan
20.000tongeschiktlijkt;dat,metbetrekkingtot
hettoetepassenrecht,ongeveereenvierdevande
gemiddeldeaanpassing ,berekendopdehiervoren
vastgesteldebasis,eenrechtoplevertterhoogte
van0,5%;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandittariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt kunnenontstaan;AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan0,5%toege­
kendvoorzijninvoeruitdërdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemderuwena­
tuurkurk,alsmedegebrokenofgemalenkurk,van
post45.01AenBvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,toteenhoeveelheidvan20.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN