ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 januari 1981

houdende aanwijzing van de representatieve Griekse organisaties die voordrachten moeten opmaken voor het lidmaatschap van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal

(81/83/EGKS)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op artikel 18 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluiten van 2 augustus 1978 (1) en van 16 oktober 1978 (2), gewijzigd bij punt XVI. 2 van bijlage I van de Toetredingsakte (3), de representatieve organisaties heeft aangewezen met het oog op de benoeming van de nieuwe leden van het Raadgevend Comité van de EGKS voor een periode van twee jaar;

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 16 oktober 1978 (4) de leden van het Raadgevend Comité heeft benoemd voor de periode van 16 oktober 1978 tot en met 15 oktober 1980;

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 20 oktober 1980 (5) de in de derde alinea van genoemd artikel bedoelde organisaties van producenten en werknemers heeft aangewezen;

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 25 november 1980 (6) de leden van het Raadgevend Comité heeft benoemd voor de periode van 25 november 1980 tot en met 24 november 1982;

Overwegende dat het in de derde overweging hierboven bedoelde besluit van 20 oktober 1980 voor wat Griekenland betreft dient te worden aangevuld met de aanwijzing van twee representatieve Griekse organisaties die een voordracht moeten opmaken met tweemaal zoveel namen van kandidaten als het aantal zetels dat hun wordt toegewezen, zulks met het oog op de aanvulling van het Raadgevend Comité voor de periode die op 24 november 1982 afloopt,

BESLUIT:

Enig artikel

De representatieve organisaties van producenten en werknemers, vermeld in de aan dit besluit gehechte tabel, worden aangewezen om de voordrachten op te maken waaruit - met inachtneming van het aantal personen dat in dezelfde tabel achter de naam van elke organisatie is vermeld - twee Griekse leden van het Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal worden benoemd.

Gedaan te Brussel, 20 januari 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ch. A. van der KLAAUW

(1) PB nr. L 226 van 17. 8. 1978, blz. 20.

(2) PB nr. L 314 van 8. 11. 1978, blz. 5.

(3) PB nr. L 291 van 19. 11. 1979, blz. 113.

(4) PB nr. L 314 van 8. 11. 1978, blz. 6.

(5) PB nr. L 283 van 28. 10. 1980, blz. 28.

(6) PB nr. L 326 van 2. 12. 1980, blz. 20.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Land // Naam van de organisaties // Aantal zetels // // // // // 1. Producentenorganisaties // // Griekenland // Sýndesmos Ellinikón Viomichanión // 1 (1) // // 2. Werknemersorganisaties // // Griekenland // Genikí Synomospondía Ergatón Elladós // 1 (1) // // //

(1) Het totaal in de derde kolom van het besluit van 20 oktober 1980 wordt 28.
BESCHIKKING VAN DE RAAD van 24 juni 1981 tot wijziging van de Beschikkingen 73/88/EEG, 77/97/EEG, de Besluiten 79/509/EEG, 79/510/EEG, 80/877/EEG, en de Beschikkingen 80/1096/EEG en 80/1097/EEG voor wat betreft de procedures van het Permanent Veterinair Comité (81/477/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat het bij Besluit 68/361/EEG (3) ingestelde Permanent Veterinair Comité advies uitbrengt overeenkomstig procedures waarvan de geldigheidsduur is beperkt tot 21, respectievelijk 22 juni 1981;

Overwegende dat op 22 december 1972 voor de eerste maal een adviesaanvraag bij het Comité aanhangig is gemaakt ; dat de intussen verstreken termijn voldoende is om zich een definitief oordeel over bovenbedoelde procedures te vormen en dat de geldigheidsduur daarvan derhalve niet meer behoeft te worden beperkt;

Overwegende dat de ervaring die bij de toepassing van de huidige procedures is opgedaan, heeft aangetoond dat deze procedures in principe een doeltreffende methode vormen om snel de besluiten te nemen waarvoor zij in wezen zijn bedoeld;

Overwegende voorts dat, voor wat betreft de besluiten die na de vaststelling van de Toetredingsakte van 1979 zijn genomen en die nog niet zijn aangepast, naar aanleiding van de toetreding van Griekenland het aantal stemmen moet worden aangepast dat in het Comité vereist is om een meerderheid te bereiken,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De volgende bepalingen worden ingetrokken: - artikel 8 van Beschikking 73/88/EEG (4),

- artikel 7 van Beschikking 77/97/EEG (5),

- artikel 6 van de Besluiten 79/509/EEG (6), 79/510/EEG (7) en 80/877/EEG (8),

- artikel 7 van Beschikking 80/1096/EEG (9),

- artikel 9 van Beschikking 80/1097/EEG (10).

Artikel 2

In lid 3 van artikel 5 van de Besluiten 79/509/EEG, 79/510/EEG, 80/877/EEG, van artikel 6 van Beschikking 80/1096/EEG en van artikel 8 van Beschikking 80/1097/EEG wordt "eenenveertig" vervangen door "vijfenveertig".

Artikel 3

Vóór 1 juli 1987 beziet de Raad, op basis van een verslag van de Commissie over de werking van het Permanent Veterinair Comité, eventueel vergezeld van passende voorstellen, de procedure van dit Comité opnieuw.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

G.M.V. van AARDENNE

(1) PB n. C 102 van 5.5.1981, blz. 4. (2) Advies uitgebracht op 19.6.1981 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. L 255 van 18.10.1968, blz. 23. (4) PB nr. L 106 van 20.4.1973, blz. 26. (5) PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 78. (6) PB nr. L 133 van 31.5.1979, blz. 27. (7) PB nr. L 133 van 31.5.1979, blz. 29. (8) PB nr. L 250 van 23.9.1980, blz. 12. (9) PB nr. L 325 van 1.12.1980, blz. 5. (10) PB nr. L 325 van 1.12.1980, blz. 8.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 februari 1981 tot wijziging van Beschikking 80/755/EEG houdende machtiging om de voorgeschreven gegevens op de verpakkingen van zaaigranen te vermelden (81/109/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 76/692/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 1, sub a), laatste zin,

Overwegende dat zaaigranen in principe slechts mogen worden verkocht wanneer er, overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 66/402/EEG, een officieel etiket op de verpakking is aangebracht;

Overwegende dat op grond van die bepalingen kan worden toegestaan dat de voorgeschreven gegevens op de verpakking worden vermeld zoals ze op het etiket voorkomen;

Overwegende dat het dienstig is een dergelijke machtiging slechts te verlenen mits bepaalde voorwaarden in acht worden genomen waardoor de verantwoordelijkheid van de diensten voor de certificering gewaarborgd blijft;

Overwegende dat de Commissie reeds een machtiging heeft toegekend bij Beschikking 80/755/EEG (3);

Overwegende dat het in de loop van de toepassing van bovengenoemde beschikking gewenst is gebleken die beschikking te wijzigen voor zover zij de voorgeschreven, bij de bemonstering op de verpakking te drukken of te stempelen, aanwijzingen betreft;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Beschikking 80/755/EEG wordt de tekst onder letter c) als volgt gewijzigd: - in plaats van "3,3 bis en 6" wordt gelezen "3 en 3bis";

- in de Duitse versie worden de woorden "nicht vor"vervangen door het woord "bei".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 10 februari 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 125 van 11.7.1966, blz. 2309/66. (2) PB nr. L 205 van 13.8.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 207 van 9.8.1980, blz. 37.
81/604/EEG: Besluit van het Europese Parlement van 18 juni 1981 waarbij aan de Commissie kwijting wordt verleend voor de aanwending van de kredieten van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1979



Publicatieblad Nr. L 224 van 10/08/1981 blz. 0004 - 0011



++++ BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT VAN 18 JUNI 1981 WAARBIJ AAN DE COMMISSIE KWIJTING WORDT VERLEEND VOOR DE AANWENDING VAN DE KREDIETEN VAN HET VIERDE EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1979 ( 81/604/EEG ) HET EUROPESE PARLEMENT , - GELET OP HET EEG-VERDRAG , INZONDERHEID ARTIKEL 206 TER , - GELET OP DE ACS-EEG-OVEREENKOMST VAN LOME , - GELET OP HET INTERN AKKOORD INZAKE DE FINANCIERING EN HET BEHEER VAN DE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP , - GEZIEN DE JAARREKENING , DE FINANCIELE BALANS EN HET VERSLAG OVER DE VERRICHTINGEN VAN HET VIERDE EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS , - GEZIEN HET JAARVERSLAG VAN DE REKENKAMER OVER HET BEGROTINGSJAAR 1979 EN DE ANTWOORDEN VAN DE INSTELLINGEN ( DOC . 1-662/80 ) , - GEZIEN HET VERSLAG VAN DE COMMISSIE VOOR BEGROTINGSCONTROLE EN HET ADVIES VAN DE COMMISSIE VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING ( DOC . 1-136/81 ) , - GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE RAAD ( DOC . 1-160/81 ) , 1 . VERLEENT DE COMMISSIE KWIJTING VOOR DE VOLGENDE BEDRAGEN , ZOALS DEZE VOORKOMEN IN DE REKENINGEN OVER HET BEGROTINGSJAAR 1979 : - ONTVANGSTEN : 465 007 520,85 ERE , - UITGAVEN ( BETALINGEN ) : 420 277 760,36 ERE ; 2 . VERZOEKT ZIJN VOORZITTER DIT BESLUIT AAN DE COMMISSIE MEDE TE DELEN , AAN DE OVERIGE INSTELLINGEN TE DOEN TOEKOMEN EN IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( SERIE L ) TE DOEN PUBLICEREN . GEDAAN TE STRAATSBURG , 18 JUNI 1981 . DE SECRETARIS-GENERAAL H.-J . OPTIZ DE VOORZITTER SIMONE VEIL
BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS van 13 mei 1981 tot wijziging van de statuten van de Europese Investeringsbank in verband met de aanvaarding van de Ecu als de rekeneenheid van de Bank

DE RAAD VAN GOUVERNEURS VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK,

Overwegende dat krachtens het Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank d.d. 10 juli 1975, de Raad van Gouverneurs op voorstel van de Raad van Bewind met eenparigheid van stemmen de definitie van de rekeneenheid en de methode van omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta en omgekeerd kan wijzigen,

Gezien zijn besluit van 30 december 1977,

Gezien de artikelen 4 en 7 van de statuten,

Gezien het voorstel van de Raad van Bewind van 31 maart 1981,

BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN:

1. Artikel 4, lid 1, tweede alinea, van de statuten van de Bank, inzake de omschrijving van de rekeneenheid wordt als volgt gewijzigd:

"De rekeneenheid wordt gedefinieerd als de Ecu die in gebruik is bij de Europese Gemeenschappen.".

2. De berekeningsmethode voor de rekeneenheid van de Bank volgens zijn besluit van 30 december 1977 vervalt.

3. Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 januari 1981.

4. Dit besluit loopt in genen dele vooruit op besluiten die de Raad van Gouverneurs eventueel zou nemen ter toepassing van artikel 4, lid 1, derde alinea, en van artikel 7, lid 4, van de statuten van de Bank.

Door de Raad van Gouverneurs

De Voorzitter

G. FITZGERALD

De secretaris

E. GREPPI
BESLUIT VAN DE RAAD VAN GOUVERNEURS van 15 juni 1981 tot verhoging van het kapitaal van de Bank

DE RAAD VAN GOUVERNEURS VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK,

Krachtens artikel 4, lid 3, en artikel 5, lid 2, van de statuten,

Gezien de besprekingen van de Raad van Bewind over het desbetreffende voorstel van de directie op 8 mei 1981,

BESLUIT MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN:

1. Het geplaatste kapitaal van de Europese Investeringsbank wordt verhoogd van 7,2 miljard Ecu tot 14,4 miljard Ecu.

2. In deze verhoging met 7,2 miljard Ecu wordt door de Lid-Staten deelgenomen naar rato van hun aandeel in het geplaatste kapitaal en wel voor de volgende bedragen: >PIC FILE= "T0020927">

3. De Lid-Staten zullen 7,5 % van deze kapitaalverhoging, of 540 000 000 Ecu, in hun nationale valuta's storten naar rato van hun aandeel in het geplaatste kapitaal en dit in acht halfjaarlijkse termijnen op 30 april en 31 oktober van elk jaar, waarvan de eerste vervalt op 30 april 1984, zodat het gestorte kapitaal 10,17857639 % van het geplaatste kapitaal zal bedragen.

4. Voor de omrekening van de Ecu in de nationale valuta's worden voor de verschillende stortingen de koersen gebruikt van de laatste werkdag van de maand voorafgaande aan de stortingsdata.

5. EN DIENTENGEVOLGE: 5.1. Artikel 4, lid 1, eerste alinea, van de statuten, dient te worden gelezen als volgt: >PIC FILE= "T0020928">

5.2. Artikel 5, lid 1, dient te worden gelezen als volgt:

"Het geplaatste kapitaal wordt door de Lid-Staten gestort ten belope van 10,17857639 % van de in artikel 4, lid 1, omschreven bedragen.".

6. Dit besluit treedt in werking op 31 december 1981.

Door de Raad van Gouverneurs

De Voorzitter

B. ANDREATTA

De secretaris

M. LAUCHE
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 september 1981 waarbij de Italiaanse Republiek gemachtigd wordt de in artikel 14 bis, lid 3, sub a), van Verordening (EEG) nr. 543/69 bedoelde voertuigen van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1463/70 betreffende de invoering van een controleapparaat bij het wegvervoer vrij te stellen (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (81/790/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1463/70 van de Raad van 20 juli 1970 betreffende de invoering van een controleapparaat bij het wegvervoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2828/77 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering de Commissie heeft verzocht de in artikel 14 bis, lid 3, sub a), van Verordening (EEG) nr. 543/69 van de Raad van 25 maart 1969 tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvervoer (3) bedoelde voertuigen van de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1463/70 vrij te stellen;

Overwegende dat deze maatregel volstrekt geen consequenties voor de concurrentieverhoudingen in de sector van het goederenvervoer over de weg kan hebben en dat hij daarnaast op geen enkele wijze de verwezenlijking van de doelstellingen van de sociale voorschriften betreffende het wegvervoer in gevaar kan brengen;

Overwegende dat de hierboven bedoelde voertuigen, waarvan er trouwens maar zeer weinig zijn, alle zijn bestemd voor het vervoer voor eigen rekening waarvan het economisch belang te verwaarlozen is, en dat zij bovendien gewoonlijk over zeer korte afstanden worden gebruikt zodat de bestuurders een korte werktijd hebben;

Overwegende dat het betrokken vervoer niet in aanmerking komt voor afwijkingen betreffende de toepassing van Verordening (EEG) nr. 543/69 en dat het bijgevolg volledig onderworpen blijft aan de bepalingen van die verordening en, in het bijzonder, aan de bepaling betreffende het gebruik van het persoonlijk controleboekje voor de bestuurders;

Overwegende dat deze maatregel uitsluitend betrekking heeft op het binnenlandse vervoer met de betrokken voertuigen en dat hij niet kan worden uitgebreid tot het grensoverschrijdende vervoer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd de in artikel 14 bis, lid 3, sub a), van Verordening (EEG) nr. 543/69 bedoelde voertuigen van de toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1463/70 vrij te stellen.

Artikel 2

De Italiaanse Republiek stelt de Commissie op de hoogte van de ter uitvoering van deze beschikking genomen maatregelen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 15 september 1981.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 27.7.1970, blz. 1. (2) PB nr. L 334 van 24.12.1977, blz. 5. (3) PB nr. C 73 van 17.3.1979, blz. 1 (gecodificeerde versie).
Nr.L276/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.82
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2562/82vandeCommissievan22september1982tot
vaststellingvandewaarborgsom voorbepaaldesoortenolijfoliedieindeGemeenschap in
hetvrijeverkeerwordengebracht
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L273van23september1982)
Bladzijde42,artikel1,lid1,tweedestreepje:
inplaatsvan:„475,52Ffr./100kg,",
telezen:„475,02Ffr./100kg,".
RectificatieopBeschikking 82/573/EEGvandeCommissievan6augustus1982waarbij
wordtvastgestelddathetapparaatgenaamd„Infrared-Photoconductive InfraredDetector,
modelA-200"metvrijstellingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefmag
wordeningevoerd
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L240van14augustus1982)
Bladzijde34,tweedekolom,eersteregel:
dewoorden„inhetgammavandegolflengtes"schrappen.
RectificatieopBeschikking 82/637/EEGvandeCommissievan7september1982waarbij
wordtvastgestelddatde„CrystalTechnology-Lithium Niobate,OpticalParametricOscil­
latorCrystal"nietmetvrijstellingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
magwordeningevoerd
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L264van14september1982)
Bladzijde18,tweedekolom,negenderegel:
dewoorden„vaneendrukmeetsysteem "schrappen.
Nr.L269/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.82
RECTIFICATIES
RectificatieopBeschikking 82/426/EEGvandeCommissievan10juni1982betreffende
gezondheidsvoorschriften engezondheidscertificering voordeinvoervanversvleesuitde
VerenigdeStatenvanAmerika
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L186van30juni1982)
Bladzijde54,vierdeoverweging :
inplaatsvan:...eenhoevigedieren...(2x)
telezen:...eenhoevigehuisdieren ...(2x)
Bladzijde56,puntIV.Gezondheidsverklaring ,tweedestreepje:
inplaatsvan:...vleesvaneenhoevigedieren...
telezen:...vleesvaneenhoevigehuisdieren ...
RECTIFICATIE VOOR :

82/810/EGKS, EEG, Euratom: Beschikking van de Commissie van 18 oktober 1982 betreffende de verzoeken om machtiging ingediend door het Koninkrijk België, de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk krachtens artikel 13, lid 2, van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 met betrekking tot de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waardev

Bladzijde 17, artikel 1, eerste streepje, derde regel:

1.2 // in plaats van: // ». . . artikel 2, lid 6, voor welke de machtiging afloopt op 31 augustus 1981;" // te lezen: // ». . . artikel 2, lid 6, waarvoor de machtiging afloopt op 31 augustus 1981;".
RECTIFICATIE VOOR : - 82/527/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 juli 1982 betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van de invoer van vers vlees uit de Republiek Zuid-Afrika



Publicatieblad Nr. L 361 van 22/12/1982 blz. 0030



RECTIFICATIE VOOR : 82/527/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 juli 1982 betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van de invoer van vers vlees uit de Republiek Zuid-Afrika Bladzijde 42, bijlage A, en bladzijde 44, bijlage B, punt IV.2, tweede streepje: 1.2 // in plaats van: // . . . bij een temperatuur van meer dan 2 C bestorven zijn // te lezen: // . . . bij een temperatuur van meer dan +2 C bestorven zijn.
RECTIFICATIE VOOR :

82/426/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 juni 1982 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit de Verenigde Staten van Amerika

Op bladzijde 56, bijlage, punt IV, Gezondheidsverklaring, worden het derde en vierde streepje vervangen door:

»- indien het vers vlees van varkens betreft, dieren die niet komen van bedrijven waarvoor om gezondheidsredenen wegens het in een of meer gevallen uitbreken van varkensbrucellose in de voorafgaande zes weken een verbodsmaatregel gold;

- indien het vers vlees van schapen en geiten betreft, dieren die niet komen van bedrijven waarvoor om gezondheidsredenen wegens het in een of meer gevallen uitbreken van schape- en geitebrucellose in de voorafgaande zes weken een verbodsmaatregel gold.".
Nr.L294/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.82
RECTIFICATIES
RectificatieopBesluit82/698/EEGvandeRaadvan8oktober1982houdendebenoeming
vandegewoneenplaatsvervangende ledenvanhetRaadgevendComitévoordeopleiding
ophetgebiedvandeverpleegkunde
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L292van16oktober1982)
Bladzijde29,Enigartikel,puntA.Deskundigenuitdeberoepspraktijk ,kolom„Lid":
inplaatsvan:Nederland :mevr.A.J.Levert
telezen:Nederland :mevr.M.deNie
RECTIFICATIE VOOR :

82/312/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 maart 1982 inzake de door de Belgische Regering verleende steun ten behoeve van een industrieel en commercieel concern in de sector muurbekledingsmateriaal

Bladzijde 20, paragraaf V, moet als volgt worden verbeterd:

»Overwegende dat, gelet op het voorgaande, de door de Belgische Regering toegepaste maatregelen een steunmaatregel opleveren in de zin van artikel 92, lid 1, van het EEG-Verdrag; dat deze steunmaatregel niet voldoet aan de vereiste voorwaarden om in aanmerking te komen voor een der uitzonderingsbepalingen van artikel 92, lid 3, van het EEG-Verdrag.".

Bladzijde 20, artikel 1, moet als volgt worden verbeterd:

»De steunmaatregelen ten behoeve van een concern in de sector muurbekleding welke door de Belgische Regering zijn genomen, die de Commissie daarvan in kennis heeft gesteld bij brieven van 26 maart 1979 en 15 april 1980, zijn onverenigbaar met het bepaalde in artikel 92 van het EEG-Verdrag.".
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 december 1981

houdende goedkeuring van een programma betreffende de opslag van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten in Frankrijk, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(82/23/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 23 september 1981 het programma betreffende de opslag van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten heeft medegedeeld;

Overwegende dat genoemd programma betrekking heeft op het uitbreiden en uitrusten van silo's voor het verzamelen van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten voor de ontvangst en hergroepering van de produkten met het oog op de samenstelling van homogene partijen alsmede op het moderniseren en uitrusten van haveninstallaties voor de doorvoeropslag met het oog op de verzending van de produkten naar tekortgebieden of naar het buitenland; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening in de betrokken sector kunnen worden bereikt; dat de voorgenomen duur van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het programma betreffende de opslag van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Franse Regering op 23 september 1981 werd voorgelegd, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 16 december 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.