12.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juni1968
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdomopgrondvanartikel115,
eerstealinea,vanhetVerdragbeschermende maatregelentoetepassenbijdeinvoer
vanindustriewijn ,vanoorspronguitGriekenland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(687247/EEG)
Overwegende voortsdatdebetrokkenindirectein­
voerdeafzetmogelijkheden opdeDuitsemarktvoor
industriewijn ,vanoorspronguitdeGemeenschap ,
vermindert ;
Overwegende datindieomstandigheden aande
Bondsrepubliek Duitslandmachtigingdientteworden
verleendomtijdelijkdenodigebeschermendemaat­
regelentenemen;
Overwegendedatdezemaatregelenkunnenbestaanin
hetopleggenvaneenaanvullendeheffingbijinvoer
waardoordeoptariefgebiedbestaandedispariteit
wordtgecompenseerd ;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandheeft
verzochtomtoepassingvandebetrokkenbescher­
mendemaatregelenzodradeinvoerinDuitsland,
zoweldirectalsindirect,eenniveaubereiktvan
228.500hlperjaar;
Overwegendedathet,methetoogopdeverschillen
optariefgebied,welkevoortvloeienuitdetoepassing
vanProtocolnr.14,gehechtaandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enGrieken­
land,nietmogelijkistussendeLid-Statenvormen
vansamenwerking totstandtebrengen,waardoor
detoepassingvanbeschermende maatregelenver­
medenkanworden,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinarti­
kel115,eerstealinea,vanhetVerdragneergelegde
procedure,datdeBondsrepubliek Duitslandbijnota
vanhaarPermanenteVertegenwoordiger van25april
1968bijdeCommissieheeftingediendendat
ertoestrektmachtigingteverkrijgentothettoe­
passenvanbeschermende maatregelentenaanzien
vanindustriewijn vanpostnr.22.05Bvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Griekenland ,indeBenelux-landen inhetvrijeverkeer
gebrachteninongewijzigdestaatofnabijvoeging
vanalcoholinDuitslandingevoerd,
Overwegendedat,krachtenslid1vanhetProtocol
nr.14vandeOvereenkomst waarbijeenassociatie
totstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enGriekenland ,deBondsrepu­
bliekDuitslandtenbehoevevanGriekenland voor
debetrokkenprodukteneentariefcontingent opent
tegenhetrechtdatvantoepassingisopdeinvoeruit
deandereLid-Staten;
Overwegendedat,krachtenslid2vanvoornoemd
Protocol,delandenvandeBeneluxopdeinvoeruit
Griekenlandderegelingtoepassendiegeldtvoorde
invoeruitdeandereLid-Staten,d.w.z.vrijdomvan
rechtzonderkwantitatieve beperkingen,uitgezon­
derdvoorwijnmeteensterktevanmeerdan12
graden,waaropeenrechtwordttoegepastvoor
elke1/10graadboven12graden;
Overwegende dat,inverbandmetdedispariteiten
welkeoptariefgebiedtussendeBondsrepubliek ener­
zijdsendeBenelux-landen anderzijdsbestaan,in
toenemendemateindustriewijn ,vanoorspronguit
Griekenland ,viaNederlandinDuitslandwordtinge­
voerd;
Overwegendedatdezeinvoerendeverwachtevoort­
zettingdaarvandeuitvoeringzoudenkunnenverhin­
derenvandetariefmaatregelen welkedoordeBonds­
republiekDuitslandtenopzichtevanGriekenland
wordentoegepast;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbij
deinvoervanwijnbestemdvoordebereidingvan
vermout,devervaardiging vanazijn,voordistillatie
enversnijding (industriewijn )vanpost22.05B,van
oorspronguitGriekenland ,indeBenelux-landen in
hetvrijeverkeergebrachteninongewijzigdestaat
ofnabijvoegingvanalcoholingevoerd,eencom­
penserendeheffingtoetepassendiegelijkisaan
hetverschiltussenenerzijdshetdouanerechtdatvan
toepassingiswanneerdezeproduktenuitGrieken­
landinDuitslandwordeningevoerdbuitenhetta­
riefcontingent ,enanderzijdshetintracommunautaire
douanerecht .Voorwijnmeteensterktevanmeer
dan12gradenwordtdedoordeBondsrepubliek

Nr.L130/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.68
Artikel3 Duitslandopgelegdecompenserende heffingvermin­
derdmetdedouanerechten diebijinvoerindeBe­
nelux-landenwordengeheven.Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvaninwer­
kingtredingvaneengemeenschappelijke marktorde­
ningvoordeinartikel1bedoeldeprodukten.
Artikel2
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,5juni1968.Deinartikel1vervattebepalingenzijnvantoepas­
singwanneerdeinvoervandebetrokkenwijn,van
oorspronguitGriekenland,indeBondsrepubliek
Duitsland,ongeachtofdezerechtstreeksuitGrieken­
landdanwelviadeBenelux-landen plaatsvindt,een
niveauvan228.500hlbereiktvoorhettijdvakvan
1novembertotenmet31oktobervanhetdaarop­
volgendejaar,envoordeeerstemaalvoorhet
tijdvakingaandeop1november1967.VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7juni1968
houdendevaststellingvandeprijzenfranco-grensindesectormelken
zuivelprodukten voorhetintracommunautaire handelsverkeer
(68/248/EEG)
gevenindeaandezebeschikkinggehechtetabelwat
betreftdezuivelprodukten dieindezetabelvoor­
komen.
Artikel2
Deovereenkomstig artikel1vastgesteldeprijzen
franco-grenszijnvantoepassingvanaf10juni1968
tothettijdstipwaaropzijbijeenlaterebeschik­
kingvandeCommissiewordengewijzigd.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan1
maart1968totvaststellingvandeprijzenfranco­
grensvoorhetintracommunautaire handelsverkeer
indesectormelkenzuivelprodukten (*),alsmede
alleterwijzigingdaarvannadiengegevenbeschik­
kingen,
Overwegendedatopgrondvandeprijzenwaarvan
deCommissiekennisheeftgekregendethansvoor
hetintracommunautaire handelsverkeer geldende
prijzenfranco-grensvandezuivelprodukten moeten
wordengewijzigdovereenkomstig deaandezebe­
schikkinggehechtetabel,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten.
GedaanteBrussel,7juni1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLTArtikel1
Deprijzenfranco-grenswordenmetbetrekkingtot
deinvoeruitdeLid-Statenvastgesteldzoalsaange
(1)PBnr.L58van6.3.1968,blz.7.