ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3275/65
BESCHIKKING VANDERAAD
van29december1965
totverlengingvandeinartikel3vandebeschikkingvandeRaadvan9okto­
ber1961inzakedeeenmakingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorden
metderdelandengesteldetermijn
(65/572/EEG)
Overwegendedatdevereistecontrolewerkzaam ­
hedenaandegangzijn,dochniettegenheteinde
vanhetjaar1965kunnenwordenafgesloten ;datde
termijnderhalveoppassendewijzedientteworden
verlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
ArtikelΊDERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel111,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan9ok­
tober1961inzakedeeenmakingvandegeldigheids­
duurvanhandelsakkoorden metderdelanden(1),
inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeCommissiekrachtensarti­
kel3vanvoornoemdebeschikkingvandeRaadvan
9oktober1961vóór1januari1966metdeLid­
statenallevankrachtzijndeakkoordeninzakede
handelsbetrekkingen alsmedededoordeLid-Staten
geslotenhandels-enscheepvaartverdragen aaneen
onderzoekdientteonderwerpen ,omeroptoetezien
datdezegeenbeletselvormenvoorhettotstand
brengenvandegemeenschappelijke handelspolitiek
dieinhetVerdragisvoorzien;Deinartikel3vandebeschikkingvandeRaad
van9oktober1961inzakedeeenmakingvande
geldigheidsduur vanhandelsakkoorden metderde
landenbepaaldetermijnwordttot31december
1967verlengd.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,29december1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.FANFANI
(l)PBno.71van4.11.1961,blz.1274en1275/61.
3264/65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.65
kenenetiketterenwaarbijvandezebehandeling
meldingwordtgemaakt".
Artikel2
DezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .middelendiemogenwordengebruiktinvoormen­
selijkevoedingbestemdewarenwordtalsvolgt
gewijzigd :
—dedatumvan31december1965dievoor­
komtonderb)wordtvervangendoor31december
1966;
—detekstsubb)wordtaangevuldmetde
volgendebepaling :
„ElkeLid-Staatkanevenweleisendatde
citrusvruchten waarvanhetoppervlakmetge­
noemdestoffenisbehandeldhetonderwerp
vormenvanvoorschriften betreffendehetmer­GedaanteBrussel,23december1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BESCHIKKING VANDERAAD
van23december1965
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefopkernreactoren enopdelenenonder­
delendaarvan,vanpostex84.59B
(65/570/EEG)
Overwegende dathetvanbelangisdeontwikke­
lingderindustrieëndiekernuitrusting vervaardigen
indeGemeenschap tebevorderen ;
Overwegende evenweldatdeGemeenschap de
eerstkomende jarengedeeltelijkafhankelijkzalblij­
venvanhaarinvoervoordeverwezenlijking van
projectenophetgebiedvankernenergiebetreffende
d<:'reactoren,delenenonderdelendaarvan,niet­
bestraaldesplijtstofelementen ;
Overwegende dathetinhetbelangvande
Gemeenschap is,datdetoepassingvandeinhet
gemeenschappelijk douanetarief vermelderechten
voordezeproduktenvoorenigetijdgedeeltelijkge­
schorstwordt,omtevoorkomendatdeonmiddellijke
ervolledigetoepassingervandekostenderover­
wogeninstallatiesverzwaartenaldusdeverwezen­
lijkingdaarvandreigttebelemmeren ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Gezienzijnbeschikkingvan2april1962(A),
gewijzigdbijdievan14mei1962(-'),houdende
wijzigingvanpost84.59Bentijdelijkeschorsing
totenmet31december1965vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief opkernreactoren ,
delenenonderdelendaarvan,niet-bestraalde splijt­
stofelementen envooraldiemetnatuurlijkuranium
inbegrepen ,
GeziendedoordeCommissieingediendeont­
werp-beschikking ,
NaraadplegingvandeRaadenvandeCom­
missiederEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,Artikel1
DebijdebeschikkingvandeRaadvan2april
1962,gewijzigdbijdievan14mei1962,vastgestelde
schorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftotenmet31december1965,wordt
voordeinonderstaande tabelvoorkomende pro­
duktenentothetvermeldeniveauverlengdtoten
met31december1966:PBno.32van30.4.1962.blz.1063/62.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1281/62.

28.12.65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3265/65
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
84.59
7°/oB.Kernreactoren :
I.Reactoren
II.Delenenonderdelen :
a)niet-bestraalde splijtstofelementen metna­
tuurlijkuranium 5%
7°/o c)andere
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23december1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
25.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3023/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIES
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1965
betreffendehetverzoekvandeBondsrepubliek Duitslandomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragtapijten,geknooptofmet
opgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,dievanoorsprongzijnuit
deU.S.S.R.enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/513/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155en
artikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdoordeBondsrepubliek Duitslandbijde
CommissieisingediendpertelexberichtvanhaarPermanenteVertegenwoordiging
van2november1965,teneindetapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ook
indiengeconfectioneerd ,vantariefpost58.01,voorzoverdezevanoorsprongzijn
uitdeU.S.S.R.enindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datvoordeinvoervandezeproduktenuitdeU.S.S.R.inde
Bondsrepubliek Duitslandkwantitatievebeperkingengelden,terwijleenzelfderegeling
nietinandereLid-Statenwordttoegepast ;
Overwegende datvolgensdedoordeBondsrepubliek Duitslandverstrekte
inlichtingenverzoekenzijningediendomdergelijkeproduktendieinNederland
inhetvrijeverkeerzijngebracht,intevoeren;
Overwegende datdeinvoervandegenoemdeproduktenindeBondsrepubliek
DuitslandviaNederlandzouneerkomenopeenverleggingvanhethandelsverkeer ,
diedeuitvoeringzouverhinderenvandehandelspolitieke maatregelenwelkede
Bondsrepubliek DuitslandtenopzichtevandeU.S.S.R.heeftgenomen ;

3024/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.11.65
Overwegende echterdatdeCommissie,alvorenseendefinitievebeschikkingte
geven,vooreenbeterebeoordelingvanhetvraagstukaanvullendegegevensmoet
verzamelen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdbijwijzevanconservatoire
maatregeldeafgifteopteschortenvandemomenteelaangevraagde invoervergun­
ningenvoortapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,
vantariefpost58.0'1,vanoorspronguitdeU.S.S.R.,dieinNederlandinhetvrije
verkeerzijngebrachtennaardeBondsrepubliek Duitslandwederuitgevoerd worden.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipwaaropeendefinitievebeschikkingvan
deCommissieterzakevankrachtwordt.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,12november1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
8.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 45/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van23december1965
houdendetijdelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopthee,matéentropischhout
(66/8/EEG)
hetgemeenschappelijk douanetariefopthee,maté
entropischhoutbijbeschikkingvandeRaadvan
18juni1963(*)tijdelijkwerdengeschorst;datde
verlengingvandezebeschikkingtotverwezenlij­
kingvanditdoelkanbijdragen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
Navoltooiingvandeprocedures ,bedoeldin
deAssociatie-overeenkomst tussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap endemetdezeGemeen­
schapgeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskar,
Overwegende datdeGemeenschap zoveelmo­
gelijkwiltegemoetkomen aandeverlangensvan
deontwikkelingslanden ;datdaartoederechtenvanArtikel1
Derechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefderEuropeseEconomische Gemeenschap op
deindenavolgendetabelvoorkomende produkten
wordengeschorstvoordeperiodevan1januari
1966totenmet31december1966,tothetinde
tabelvoorelkproduktvermeldepeil.
f1)PBno.166van19.11.1963,blz.2733/63.

46/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.1.66
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Recht
09.02 Thee:
A.Inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan3kgofminder 5%
B.Andere volledige
schorsing
volledige
schorsing09.03 Maté
44.03 Hout,onbewerkt ,ookindienontschorstofruw
behaktofontdaanvanhetspint:
jA.Tropischhout,bedoeldbijdeAanvullendeaan­
tekening1opHoofdstuk44
44.04 Hout,enkelvierkantbehaktofvierkantbezaagd :
iA.Tropischhout,bedoeldbijdeAanvullende aan­
tekening1opHoofdstuk44volledige
schorsing
volledige
schorsing
44.05 Hout,enkeloverlangsgezaagdofenkelgesnedenof
jgeschild,meteendiktevanmeerdan5mm:
!A.Tropischhout,bedoeldbijdeAanvullendeaan­
Itekening1opHoofdstuk44 volledige
schorsing
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,23december1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO
BESLUIT
van23december1965
vandeVertegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Statenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
totvolledigetoepassingvandeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopthee,matéentropischhout
66/9/EEG)
DEVERTEGENWOORDIGERS VANDEREGE­
RINGENDERLID-STATEN VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,INHETKADER
VANDERAADBIJEEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel24,Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan23
december1965houdendetijdelijkeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
thee,matéentropischhout(*),
(')Zieblz.45/66vanditPublikatieblad .
10.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2735/66
RECTIFICATIES
Rectificatie opdeBeschikking no.66/423/EEGvandeCommissievan23juni1966
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetariefcontingent
voorferrochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichtspercenten koolstofenmeerdan
30totenmet90gewichtspercenten chroom
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.133van22juli1966,blz.2523/66)
Blz.2524/66,rechterkolom,negenderegel:
Inplaatsvan:rechtoplevertterhoogtevan1,5°/o,
Telezen:rechtoplevertterhoogtevan1,2"°/o,
18.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 105/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van4januari1966
metbetrekkingtothetaanbrengenvanbepaaldewijzigingeninhet
gemeenschappelijk douanetarief
(66/45/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetgemeenschappelijk douanetarief vande
EuropeseEconomische Gemeenschap wordtge­
wijzigd,zoalsindebijlagevandezebeschikking
isaangegeven .
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendeontwerp-beschikking ,ingedienddoor
deCommissie,
Overwegendedatbepaaldeverbeteringen inde
tekstenvandetariefposten ,vandetitelsder
hoofdstukken ofafdelingenenvandeaantekeningen
bijdehoofdstukken ofbijdeafdelingen,vermeld
indebijlagevandezebeschikking ,dienentewor­
denaangebracht ,teneindedeineenofmeer
versies(Duitse,Franse,ItaliaanseofNederlandse )
vanhetgemeenschappelijk douanetariefbestaande
onvolkomenheden ofonnauwkeurigheden van
redactioneleaardopteheffeneneenbetereover­
eenstemmingtussendevierversiesvandittarief
teverwezenlijken ,DedoordeLid-Statentertoepassingvandeze
beschikkingtetreffenmaatregelenzullenuiterlijk
1maart1966vankrachtworden.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,4januari1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WERNER
478/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.2.66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15februari1966
betreffendehetverzoekvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdragontvangtoestellen voorde
radio-omroep ,vanoorspronguitJapan,alsmedebedde-entafellinnen,
vanoorspronguitHong-Kong,vandecommunautaire behandelinguitte
sluitenwanneerdezeproduktenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/131/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,enmetnameopartikel155enarti­
kel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandeinartikel115,eerstealinea,vanhet
Verdragneergelegdeprocedure,datdeFranseRepubliekbijdeCommissieheeft
ingediendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVertegenwoordiging van21januari
1966endatertoestrektdehiernavolgendeprodukten,voorzoverzijvanoorsprong
zijnuatdedaarbijgenoemdederdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten:
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijvingLand
vanoorsprong
85.15AIII
ex62.02Ontvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindien
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid
Bedde-entafellinnenJapan
Hong-Kong

24.2.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 479/66
Overwegende datopdeinvoervandieproduktenuitdegenoemdederdelanden
indeFranseRepubliekkwantitatieve beperkingenzijngelegd,endateenzelfde
regelinginandereLid-Statennietwordttoegepast;
Overwegende dat,volgensdoordeFranseRepubliekverstrekteinlichtingen ,
aanvragenom,invoervergunningen zijningediendmetbetrekkingtotdergelijke
produktendieinandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht;
Overwegende datinvoervandebetrokkenproduktenindeFranseRepubliek
viaandereLid-Statenzouneerkomenopeenverleggingvanhethandelsverkeer ,die
deuitvoeringzouverhinderenvandehandelspolitieke 'maatregelenwelkedeFranse
Republiektenopzichtevandevorengenoemde derdelandenheeftgenomen;
Overwegende evenweldatdeCommissie,voordatzijterzaketoteendefinitief
besluitkomt,verderegegevensdientteverzamelenterbeoordelingvandesituatie,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,bijwijzevanconservatoiremaatregel,
deafgiftevaninvoervergunning opteschortenvoordeonderstaandeprodukten,voor
zoverdezevanoorsprongzijnuitdedaarbijgenoemdederdelanden,indeandere
Lid-StateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranseRepubliekweder­
uitgevoerdworden:
Nummer
vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijvingLand
vanoorsprong
85.15AIIIOntvangtoestellen voorderadio-omroep ,ookindienJapan
metingebouwdtoestelvoorhetopnemenofvoorhet
weergevenvangeluid
ex62.02 Bedde-entafellinnen Hong-Kong
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvaninwerkingtreding vaneendefinitieve
beschikkingvandeCommissieterzake.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,15februari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
19.2.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 453/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24januari1966
houdendevergrotingvanhetaandeBondsrepubliek Duitslandtoege­
kendetariefcontingent voorkoolvis(ofzwartepollak),enkelgezouten,
bestemdvoordeconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/125/EEG)
Geziendebriefvan10november1965enhet
telexberichtvan19november1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtdegrootte
vanditdoorhaarontoereikendgeachtecontingent
op1.700tontebrengen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3enlid4,
Gezienhaarbeschikkingvan29maart1965(*)
waarbijaandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1april1965totenmet31maart1966
eentariefcontingent tergroottevan1.300tontegen
eenrechtvan7°/oistoegekendvoorkoolvis(of
zwartepollak),enkelgezouten,bestemdvoorde
conservenindustrie ,vanpostex03.02AIc2van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdatdeaanvankelijk
inhetkadervanhettariefcontingent toegekende
hoeveelheidop29december1965geheelwasinge­
voerd;datdestatistischegegevensmetbetrekking
totdebedoeldeproduktendevolgendezijn:
(intonnen)
Periodevan1aprilt/m31maart
1962/1963 1963/1964 1964/1965 1965/1966
362
475
276392
310
137452
207
244642
159
142
(oktober)
1.113 839 903
368 322 506
1.481 1.161 1.409Invoeruitderdelanden
Tweedekwartaal
Derdekwartaal
Vierdekwartaal
Eerstekwartaal
InvoeruitdeE.E.G. nihil
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent ,datvoordeperiodevan
1april1965totenmet31maart1966aande
Bondsrepubliek Duitslandistoegekendvoorhaar
invoeruitderdelandenvankoolvis(ofzwarte
pollak),enkelgezouten,bestemdvoordeconserven­
industrie,vanpostex03.02AIc2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,wordtvan1.300tonop
1.700tongebracht.Overwegende datdecijfersbetreffendedeinvoer
over1965,alsmededeomstandigheid datdeinhet
kadervanhetcontingentbeschikbarehoeveelheid
geheelisingevoerd,wijzenopeentoenemingvan
deinvoerbehoeften tenopzichtevandeovereen­
komstigeperiodevandevis,seizoenen1963/1964en
1964/1965;datmen,uitgaandevandezetendens
envanhetniveauvandeinvoergedurendehet
vierdekwartaalvan1964enheteerstekwartaalvan
1965,magaannemendatdetotaleinvoerbehoeften
voordegeheleperiodewaarophetcontingent
betrekkingheeftvermoedelijk opcirca1.700ton
zullenkomen;dater,medednverbandmetde
afwezigheidvanbeschikbarehoeveelheden inde
Gemeenschap ,derhalveaanleidingisomdegrootte
vanhetcontingent,datbijbeschikkingvan29maart
1965voordeperiodevan1april1965totenmet
31maart1966istoegekend,van1.300tonop
1.700tontebrengen,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,24januari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINf1)PBno.78van7.5.1965,blz.1135/65.
31.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 891/66
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van30maart1966
houdendevolledigeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopaardappelen,andere,overige,vanpost07.01AIIIb)
(66/202/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefopaardappelen ,andere,overige,vanpost
07.01AIIIb),wordttotenmet30april1966
vollediggeschorst.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie,
Overwegende daterindeGemeenschap een
tekortaanaardappelenbestaat,datdenieuweoogst
eerstmetenigevertragingkanopheffen;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap isdathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvooreenbeperktetijdsduur
volledigwordtgeschorst,Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,30maart1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
19.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 703/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESLUIT VANDERAAD
van2maart1965
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissieinzakedeuitvoeringvandeverrich­
tingenvanhetOntwikkelingsfonds voorhetbegrotingsjaar 1962
(66176/EEG)
BESLUIT :
Artikel1
DeRaadsteltderekeningvanhetOntwik­
kelingsfondsper31december1962alsvolgtvast:
Ontvangsten :
opeenbedragvan527.729.576,57 R.E.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopVerordeningno.5totbepalingvan
dewijzewaaropdefinanciëlebijdragenworden
afgeroepenenovergemaakt ,debegrotingwordt
ingerichtendemiddelenvanhetFondsvoorde
ontwikkelingvandelandenengebiedenoverzee
wordenbeheerd,inzonderheid opartikel16(*),
Geziendebalansen.dejaarrekeningvanhet
Ontwikkelingsfonds voorhetbegrotingsjaar 1962,
GezienhetverslagvandeControlecommissie
overderekeningenvanhetbegrotingsjaar 1962,
waaraandeantwoordenvandeCommissiezijn
gehecht(2),
Overwegendedatinhetalgemeendeuitvoering
vandeverrichtingen vanhetOntwikkelingsfonds
voorhetbegrotingsjaar 1962doordeCommissie
opzodanigewijzeheeftplaatsgevonden dathaar
kwijtingmoetwordenverleendinzakedeuitvoering
vandezeverrichtingen ,Uitgaven(betalingen):
opeenbedragvan72.450.370,39R.E.
Artikel2
DeRaadverleentdeCommissiekwijting
inzakedeuitvoeringvandeverrichtingenvanhet
Ontwikkelingsfonds voorhetbegrotingsjaar 1962.
GedaanteBrussel,2maart1965.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEDEMURVILLEHPBno.33van31.12.1958,blz.681/58.
(2)DitverslagisbijdeInstellingenvandeGemeenschap
verkrijgbaar .
1556/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.5.66
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van25mei1966
houdendevolledigeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopdiosgenine,ruw,expost38.19Q
(66/314/EEG)
nauwkeurigtebeoordelenendathetderhalvewen­
selijkis,datdeschorsingeentijdelijkkarakter
draagt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31december1966wordthetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief opdios­
genine,ruw,expost38.19Q,vollediggeschorst.DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktievandiosgenine,
ruw,expost38.19Q,ophethuidigetijdstipinde
Gemeenschap onvoldoende is,geziendebehoefte
vandeverwerkendeindustrie;
Overwegendedathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap is,dathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopditpuntgeheelwordt
geschorst;
Overwegende dathetopdittijdstiponmogelijk
isdeontwikkelingvandeeconomischesituatiein
debetrokkensectorenvoordenabijetoekomstArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25mei1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER