ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‹‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 117/9 21. 4. 98
VERORDENING (EG) Nr. 828/98 VAN DE COMMISSIE
van 20 april 1998
tot beindiging van een inschrijving voor de levering van granen in het kader
van de voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van
27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en hetbeheer van de voedselhulp en van de specifieke acties terondersteuning van de voedselzekerheid (
1), en met name
op artikel 24, lid 1, onder b),
Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG)
nr. 711/98 (2) een inschrijving heeft gehouden voor de
levering van graan in het kader van de voedselhulp; dat,wat partij C betreft, de leveringsvoorwaarden moetenworden herzien en dat bijgevolg voor die partij deinschrijving moet worden beindigd,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor partij C van de bijlage bij Verordening (EG)
nr. 711/98 is de inschrijving beindigd.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 20 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1.
(2) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 34.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/43
VERORDENING (EG) Nr. 863/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1337/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie en/of
de belasting bij uitvoer van gerst naar alle derde landen isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 1337/97 van deCommissie (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot
toewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 17
tot en met 23 april 1998 zijn meegedeeld in het kader vande in Verordening (EG) nr. 1337/97 bedoelde inschrijvingvoor de restitutie of voor de belasting bij uitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 184 van 12. 7. 1997, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/4
VERORDENING (EG) Nr. 852/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/5
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 23 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
999 125,4
0709 90 70 052 99,6
999 99,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 72,9
204 33,0
212 59,7
400 58,2
600 47,9
624 47,3
999 53,2
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 90,5
400 96,7
404 101,6
504 83,1
508 84,3
512 80,4
524 71,7
528 82,8
616 97,8
720 146,0
804 110,5
999 90,9
0808 20 50 388 70,8
512 72,8
528 91,1
804 137,2
999 93,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/18
VERORDENING (EG) Nr. 895/98 VAN DE COMMISSIE
van 27 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren eieren en slacht-pluimvee, die in april 1998 worden ingediend op grond van de Verordeningen
(EG) nr. 1474/95 en (EG) nr. 1251/96
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie
van 28 juni 1995 houdende opening en vaststelling vande wijze van beheer van de tariefcontingenten voorproducten van de sector eieren en voor ovoalbumine (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97 (2),
en met name op artikel 5, lid 5,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1251/96 van de Commissie
van 28 juni 1996 houdende opening en vaststelling vande wijze van beheer van de tariefcontingenten voorproducten van de sector slachtpluimvee (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1514/97, en met nameop artikel 5, lid 5,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1998aangevraagde hoeveelheden niet groter zijn dan debeschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-
ligd kunnen worden, terwijl voor een aantal andereproducten de beschikbare hoeveelheden worden over-schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met hetoog op een billijke verdeling, met een vast percentageverminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de Verordeningen (EG) nr. 1474/95 en (EG)
nr. 1251/96 ingediende aanvragen om invoercertificatenvoor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998worden ingewilligd voor het in bijlage I aangegevenpercentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
(3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 136.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28. 4. 98 L 126/19
BöLAGE
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1998
E1 100,00
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 5,95
P3 4,35
P4 16,13
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 L 128/21
VERORDENING (EG) Nr. 907/98 VAN DE COMMISSIE
van 29 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 98 L 128/22
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 29 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 76,4
999 76,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 39,4
204 35,2
212 55,3
400 58,2
600 48,1
624 46,0
999 47,0
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 87,0
400 92,0
404 96,8
508 78,2
512 93,5
524 76,6
528 75,0
720 146,0
804 109,1
999 89,8
0808 20 50 388 70,5
512 72,4
528 86,4
999 76,4
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 98 L 132/3
VERORDENING (EG) Nr. 943/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 mei 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 5. 98 L 132/4
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 5 mei 1998 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 77,4
999 77,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,4
204 33,9
212 62,2
600 53,0
624 44,2
999 45,5
0805 30 10 388 66,8
600 83,0
999 74,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 43,8
388 87,7
400 93,3
404 100,8
508 94,7
512 81,8
524 76,6
528 79,9
720 138,0
804 106,8
999 90,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 5. 98 L 152/6
VERORDENING (EG) Nr. 1063/98 VAN DE COMMISSIE
van 25 mei 1998
betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong uit de ACS-
staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van mei 1998 op grond van
Verordening (EG) nr. 2603/97 zijn aangevraagd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2603/97 van de Commissie
van 16 december 1997 houdende uitvoeringsbepalingenvoor de invoer van rijst van oorsprong uit de ACS-statenof uit de landen en gebieden overzee (LGO) (
1), en met
name op artikel 9, lid 2,
Overwegende dat in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG)
nr. 2603/97 is bepaald dat de Commissie binnen tiendagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voorde mededeling van de lidstaten, beslist in welke mategevolg kan worden gegeven aan de aanvragen, en tevensde voor de volgende tranche en eventueel de voor deaanvullende tranche van oktober beschikbare hoeveel-heden vaststelt;
Overwegende dat op basis van de hoeveelheden waarvoor
aanvragen zijn ingediend, moet worden voorzien in deafgifte van certificaten voor de gevraagde hoeveelheden, aldan niet verminderd, naar gelang van het geval, doortoepassing van een in de bijlage bij deze verordening
vastgesteld percentage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Voor de invoercertificaataanvragen voor rijst die de
eerste vijf werkdagen van mei 1998 overeenkomstigVerordening (EG) nr. 2603/97 zijn ingediend en waarvande Commissie in kennis is gesteld, worden certificatenafgegeven voor de in de aanvragen vermelde hoeveel-heden, naar gelang van het geval, verminderd door toepas-sing van de in de bijlage vastgestelde percentages.
2. De voor de volgende tranche beschikbare hoeveel-
heden zijn in de bijlage vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 351 van 23. 12. 1997, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 5. 98 L 152/7
BöLAGE
Verordening (EG) nr. 2603/97
Verminderingspercentage dat moet worden toegepast op de gevraagde hoeveelheden voor de tranche
van mei 1998 en beschikbare hoeveelheid voor de volgende tranche
Oorsprong VerminderingspercentageVoor de tranche van
september 1998
beschikbare hoeveelheid
(in ton)
ACS (artikel 2, lid 1)
¾GN-codes 1006 10 21 tot en met
1006 10 98, 1006 20 en 1006 300(1) 41 666
ACS (artikel 3)
¾GN-code 1006 40 0084,4363 ¾
ACS + LGO (artikel 7)
¾ACS: GN-codes 1006 10 21 tot en met
1006 10 98, 1006 20 en 1006 30
¾LGO: GN-code 100690,0737 8 683
(1) Afgifte voor de in de aanvraag vermelde hoeveelheid.
VERORDENING (EG) Nr. 1067/98 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1998 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1248/97 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1248/97 van de Commissie (3) de geraamde balans voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten voor de Canarische Eilanden is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998; dat deze balans kan worden herzien; dat de voor bepaalde producten vastgestelde hoeveelheden nagenoeg zijn opgebruikt; dat het derhalve nodig blijkt om op grond van recentere gegevens over de behoeften van de Canarische Eilanden de hoeveelheden voor bepaalde producten voor het lopende verkoopseizoen te verhogen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1248/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 88.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 5. 98 L 155/42
VERORDENING (EG) Nr. 1096/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 mei 1998
tot vaststelling van de restituties b ¶de productie in de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 7, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa-lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc-tierestituties in de sector granen en r ¶st (
5), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1011/98 (6), en met
name op artikel 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de
voorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de
restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror-dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maandmoet worden vastgesteld en slechts gew ¶zigd mag wordenwanneer de mas- en/of tarwepr ¶zen een significante
verandering te zien geven;
Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti-
tuties b¶de productie moeten worden aangepast met de
in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde
cofficinten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr¶gen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 31,12ecu per ton zetmeel van mas, tarwe, aardappelen, r ¶st of
breukr¶st.
2. De in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 31,12ecu per ton zetmeel van gerst of haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 mei 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 mei 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112.
(6) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 11.