ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Advies van de Commissie

van 24 april 2002

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Brokdorf (KBR) in Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2002/C 105/03)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 10 oktober 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Brokdorf (KBR).

Op grond van de ontvangen gegevens heeft de Commissie geconcludeerd dat het plan betrekking had op wijzigingen van een bestaand plan waarover al advies was uitgebracht. Voorts heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de tussenopslagplaats voor bestraalde splijtstoffen voortkomend uit die wijzigingen ontworpen is om maximaal 40 jaar in bedrijf te blijven en na de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de bestaande installatie in bedrijf kan blijven. Na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De voorgenomen wijzigingen vereisen geen veranderingen in de bestaande toegestane limieten voor de lozing van gasvormige en vloeibare afvalstoffen.

b) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van de vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de bestaande installatie.

c) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen na een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens van het bestaande plan.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, als gevolg van de wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Brokdorf (KBR) in Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 22 april 2002

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Unterweser (KKU) in Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2002/C 99/05)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 10 oktober 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Unterweser (KKU).

Op grond van de ontvangen gegevens heeft de Commissie geconcludeerd dat het plan betrekking had op wijzigingen van een bestaand plan waarover al advies was uitgebracht. Voorts heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de tussenopslagplaats voor bestraalde splijtstoffen voortkomend uit die wijzigingen ontworpen is om maximaal 40 jaar in bedrijf te blijven en na de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de bestaande installatie in bedrijf kan blijven. Na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De voorgenomen wijzigingen vereisen geen veranderingen in de bestaande toegestane limieten voor de lozing van gasvormige en vloeibare afvalstoffen.

b) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van de vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de bestaande installatie.

c) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen na een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens van het bestaande plan.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, als gevolg van de wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Unterweser (KKU) in Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 22 april 2002

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de decontaminatie- en uraniumterugwinningsinstallatie Socatri in Tricastin, Frankrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2002/C 99/03)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

Op 23 oktober 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de decontaminatie- en uraniumterugwinningsinstallatie Socatri.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Franse regering verstrekte aanvullende informatie en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit.

a) De afstand van de installatie tot de grens van de dichtstbijgelegen lidstaat (i.c. Italië) is ongeveer 170 km, terwijl de afstand tot de overige naburige lidstaten, i.c. Spanje en Duitsland, ongeveer 250 respectievelijk 420 km bedraagt.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de productie zullen worden opgeslagen of geborgen in officiële opslagplaatsen in Frankrijk.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, afkomstig van de decontaminatie- en uraniumterugwinningsinstallatie Socatri in Tricastin, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 22 april 2002

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Grohnde (KWG) in Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2002/C 99/04)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 10 oktober 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Grohnde (KWG).

Op grond van de ontvangen gegevens heeft de Commissie geconcludeerd dat het plan betrekking had op wijzigingen van een bestaand plan waarover al advies was uitgebracht. Voorts heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de tussenopslagplaats voor bestraalde splijtstoffen voortkomend uit die wijzigingen ontworpen is om maximaal 40 jaar in bedrijf te blijven en na de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de bestaande installatie in bedrijf kan blijven. Na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De voorgenomen wijzigingen vereisen geen veranderingen in de bestaande toegestane limieten voor de lozing van gasvormige en vloeibare afvalstoffen.

b) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van de vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de bestaande installatie.

c) De voorgenomen wijzigingen hebben geen gevolgen ten aanzien van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen na een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens van het bestaande plan.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, als gevolg van de wijzigingen op het terrein van de kerncentrale Grohnde (KWG) in Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 4 april 2002

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Trawsfynydd in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2002/C 86/07)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Op 5 oktober 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Trawsfynydd.

Op grond van deze gegevens en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, i.c. Ierland, bedraagt ongeveer 140 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste middelactieve afvalstoffen worden ter plaatse opgeslagen. Laagactieve afvalstoffen worden ter plaatse opgeslagen totdat zij worden afgevoerd voor berging in installaties in het Verenigd Koninkrijk. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Trawsfynydd in het Verenigd Koninkrijk zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 4 april 2002

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Berkeley in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2002/C 86/08)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Op 5 oktober 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Berkeley.

Op grond van deze gegevens en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, i.c. Frankrijk, bedraagt ongeveer 220 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste middelactieve afvalstoffen worden ter plaatse opgeslagen. Laagactieve afvalstoffen worden ter plaatse opgeslagen totdat zij worden afgevoerd voor berging in installaties in het Verenigd Koninkrijk. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Berkeley in het Verenigd Koninkrijk zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 30 januari 2002

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de wijziging van de kerncentrale Trillo I in Spanje, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2002/C 32/10)

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

Op 10 april 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Spaanse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van de wijzing van de kerncentrale Trillo I.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Spaanse regering verstrekte toelichting heeft de Commissie geconcludeerd dat het plan betrekking had op een wijzing van een bestaand plan waarover al advies was uitgebracht. Voorts heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de tussenopslagplaats voor bestraalde splijtstoffen voortkomend uit die wijziging na de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de bestaande instalaltie in bedrijf kan blijven. Na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De voorgenomen wijziging vereist geen veranderingen in de bestaande toegestane limieten voor de lozing van gasvormige en vloeibare afvalstoffen.

b) De voorgenomen wijziging heeft geen gevolgen ten aanzien van de vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de bestaande installatie.

c) De voorgenomen wijziging heeft geen gevolgen ten aanzien van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen na een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens van het bestaande plan.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, als gevolg van de wijziging van de kerncentrale Trillo I in Spanje zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de omvang als aangeduid in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 30 januari 2002

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de kerncentrale Sizewell A in het Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2002/C 32/09)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Op 30 juli 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van het Verenigd Koninkrijk de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de kerncentrale Sizewell A.

Op grond van deze gegevens en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot een andere lidstaat, i.c. Frankrijk, bedraagt ongeveer 135 km.

b) Gelet op de komende nieuwe lozingsvergunning zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen onder normale bedrijfsomstandigheden niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste middelactieve afvalstoffen worden ter plaatse opgeslagen. Laagactieve afvalstoffen en bestraalde splijtstofelementen worden ter plaatse opgeslagen totdat zij worden afgevoerd voor berging, respectievelijk opwerking, in installaties in het Verenigd Koninkrijk.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, afkomstig van de kerncentrale Sizewell A in het Verenigd Koninkrijk zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Bericht inzake de totstandbrenging van de administratieve samenwerking, overeenkomstig artikel 7, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1148/2001, tussen de Tsjechische Republiek en de Europese Gemeenschap

(Bekendgemaakt op grond van artikel 7, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1148/2001 van de Commissie (PB L 156 van 13.6.2001, blz. 9))

(2002/C 182/08)

Hierbij deelt de Commissie mede dat de Tsjechische Republiek haar alle nuttige gegevens over de controleactiviteiten heeft meegedeeld in het kader van de in artikel 7, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1148/2001 van de Commissie, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2379/2001, bedoelde administratieve samenwerking tussen de Tsjechische Republiek en de Europese Gemeenschap.

Verordening (EG) nr. 902/2002 van de Commissie is overeenkomstig artikel 4 van toepassing met ingang van de dag van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, reeks C.
Advies van de Commissie

van 10 december 2003

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de sluiting en volledige ontmanteling van de onderzoeksreactor TRIGA HD II en de volledige ontmanteling van de uit bedrijf genomen en in een veilige toestand gebrachte onderzoeksreactor TRIGA HD I te Heidelberg in Baden-Württemberg in de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-verdrag

(2003/C 300/04)

(Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 6 juni 2003 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de sluiting en volledige ontmanteling van de onderzoeksreactor TRIGA HD II en de volledige ontmanteling van de uit bedrijf genomen en in een veilige toestand gebrachte onderzoeksreactor TRIGA HD I te Heidelberg.

Op grond van deze gegevens en de daarop op 24 september 2003 door de Duitse regering verstrekte toelichting en na raadpleging van de deskundigengroep brengt de Commissie het navolgende advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Frankrijk, bedraagt ongeveer 80 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de voorgenomen lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve afvalstoffen voor de bevolking in andere lidstaten geen stralingsbelasting ten gevolge hebben die uit gezondheidsoogpunt van betekenis is.

c) Van de ontmanteling afkomstige vaste radioactieve afvalstoffen zullen worden overgebracht naar het regionale inzamelingspunt voor radioactieve afvalstoffen in het FZK Karlsruhe. Niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen en stoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de vrijgavecriteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de sluiting en volledige ontmanteling van de onderzoeksreactor TRIGA HD II en de volledige ontmanteling van de uit bedrijf genomen en in een veilige toestand gebrachte onderzoeksreactor TRIGA HD I te Heidelberg in Baden-Württemberg in de Bondsrepubliek Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de in de algemene gegevens aangeduide omvang niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 20 oktober 2003

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de KMK-kerncentrale en de opslag van radioactief afval in de opslagfaciliteit ter plaatste te Mülheim-Kärlich in Rijnland-Palts in de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2003/C 253/07)

(Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 6 mei 2003 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de KMK-kerncentrale en de opslag van radioactief afval in de opslagfaciliteit ter plaatste te Mülheim-Kärlich.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering op 22 juli 2003 verstrekte aanvullende informatie en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De afstand tussen de centrale en het dichtstbijgelegen punt op het grondgebied van een andere lidstaat (België) bedraagt ongeveer 90 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vast radioactief afval van de ontmantelingsoperaties zal worden opgeslagen in de opslagfaciliteit ter plaatste (interimopslag op hetzelfde reactorterrein). Niet-radioactief vast afval of restmaterialen en materialen waarvoor de wettelijke controle is opgeheven zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als conventioneel afval of voor hergebruik of recycling. Dit zal worden gedaan in overeenstemming met de criteria die zijn vastgesteld in de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen in eender welke vorm, die afkomstig zijn van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de KMK-kerncentrale, en de opslag van radioactief afval in de opslagfaciliteit ter plaatste te Mülheim-Kärlich in Rijnland-Palts in de Bondsrepubliek Duitsland zowel onder normale omstandigheden als in geval van ongevallen van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.