Nr.L166/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1714/83VANDECOMMISSIE
van24juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,suba),van
dieverordeningbedoeldeprodukteneenheffingvan
toepassingis;dathetbedragvandetoetepassen
heffingbijartikel12isvastgesteldopeenpercentage
vandebasisheffing ;
Overwegendedatvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijsenanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloed
vanhetdouanerecht ;datdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap wordtvastgesteldaande
handvandekwalitatiefenkwantitatiefmeestrepre­
sentatieveaankoopmogelijkheden dievoorrunderen,
alsookvoorversofgekoeldvlees,bedoeldindebijlage
vangenoemdeverordening ,afdelinga),onderverde­
lingen02.01AIIa)1totenmet3,tijdenseen
bepaaldeperiodezijnwaargenomen ,waarbijmetname
rekeningwordtgehoudenmetdesituatieinzakevraag
enaanbod,dewereldmarktprijzen voorbevrorenvlees
vaneencategoriediekanconcurrerenmetversof
gekoeldvlees,endeopgedaneervaring;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerddatde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschaphogerisdandeoriënta­
tieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,
dochniethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,
dochniethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan106%van
deoriëntatieprijs ;
dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvan
volwassenrunderenopderepresentatieve marktenvandeGemeenschaplagerisdanofgelijkisaandeoriën­
tatieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,
dochnietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,
dochnietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%van
deoriëntatieprijs ;
Overwegende datkrachtensartikel10,lid4,van
Verordening (EEG)nr.805/68debasisheffingvoor
vlees,bedoeldindebijlagevandieverordening ,afde­
lingena),c)end),gelijkisaandevoorrunderen
bepaaldebasisheffing ,vermenigvuldigd meteenvoor
elkvandebetrokkenproduktenvastgesteldeforfaitaire
coëfficiënt ;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.586/77vandeCommissievan
18maart1977totvaststellingvandeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotdeheffingenindesector
rundvleesentotwijzigingvanVerordening (EEG)nr.
950/68betreffendehetgemeenschappelijk douaneta­
rief(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
882/79(4);
Overwegende datdemetingangvan23mei1983
geldendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderen
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1213/83van
deRaadvan17mei1983(*);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.586/77is
bepaalddatdebasisheffingwordtberekendvolgensde
inartikel3vandieverordeningomschrevenmethode
enaandehandvanderepresentatieve aanbiedings­
prijzenfrancogrensvandeGemeenschap ,vastgesteld
voordeproduktenvaniedereinartikel2genoemde
categorieenaanbiedingsvorm ,enmetnamevoort­
vloeienduitdeprijzen,vermeldindedouanebe­
scheidendiedeuitderdelandeningevoerde
produktenvergezellen,ofvandeandereinlichtingen
betreffendededoorderdelandenbijuitvoertoegepaste
prijzen;
Overwegende evenweldatdeaanbiedingsprijzen die
nietmetdewerkelijkeaankoopmogelijkheden over­
eenstemmen ofdieopniet-representatieve hoeveel­
hedenbetrekkinghebben,buitenbeschouwing
moetenwordengelaten;dattevensmoetenworden
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(MPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.OPBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4)PBnr.L111van4.5.1979,blz.14.(jPBnr.L132van21.5.1983,blz.12.

25.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/25
uitgeslotendeaanbiedingsprijzen dieopgrondvanhet
prijsverloopinhetalgemeenofvandebeschikbare
inlichtingennietrepresentatief voordewerkelijke
prijstendensinhetlandvanherkomstwordengeacht;
Overwegendedatbijdeberekeningdelaatstbeschik­
bareprijsinaanmerkingmoetwordengenomen
wanneervooreenofmeercategorieënvanrunderenof
aanbiedingsvormen vanvleesgeenaanbiedingsprijs
francogrenskanwordengeconstateerd ;
Overwegendedat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschapminderdan0,60Ecuper
100kglevendgewichtverschiltvandiewelkevroeger
voordeberekeningvandeheffinginaanmerkingis
genomen,delaatstgenoemde prijsmoetwordenaange­
houden;
Overwegende datkrachtensartikel10,lid3,van
Verordening (EEG)nr.805/68voorsommigederde
landeneenbijzonderebasisheffingwordtbepaaldop
basisvanhetverschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijs
enanderzijdshetgemiddeldevandetijdenseen
bepaaldeperiodegeconstateerde prijzen,welkgemid­
deldewordtverhoogdmetdeinvloedvanhetdouane­
recht;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.611/77van
deCommissievan18maart1977('),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.925/77(2),isbepaalddatde
bijzonderebasisheffingwordtvastgesteldvoor
produktenvanoorsprongenvanherkomstuit
Oostenrijk,ZwedenenZwitserlandopbasisvanhet
gewogengemiddeldevandeprijzenvoorvolwassen
runderendieopderepresentatieve marktenvandeze
derdelandenwordengenoteerd ;datdewegingscoëffi­
ciëntenenderepresentatieve marktenzijnvastgesteld
indebijlagenbijVerordening (EEG)nr.611/77;
Overwegendedathetprijsgemiddelde voordebereke­
ningvandebijzondereheffingslechtsinaanmerking
wordtgenomenwanneerhetbedragervantenminste
1,21Ecuper100kglevendgewichthogerligtdande
overeenkomstig artikel10,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68vastgesteldeaanbiedingsprijs franco
grens; »
Overwegende dat,wanneerhetprijsgemiddelde
minderdan0,60Ecuper100kglevendgewicht
verschiltvanhetvroegervoordeberekeningvande
heffinginaanmerkinggenomengemiddelde,dit
laatstegemiddeldekanwordenaangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandeboven­
genoemdederdelanden,metnameomgezondheidsre­
denenmaatregelentreffendiedeophunmarkten
genoteerdeprijzenbeïnvloeden ,deCommissiede
laatsteprijzeninaanmerkingkannemendiezijn
genoteerdvóórdiemaatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel12,lid6,van
Verordening (EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassen
runderenopderepresentatieve marktenvandeGemeenschap deprijsis,dieisvastgesteldaande
handvandeprijzendieopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatvoordeverschillende cate­
gorieënvolwassenrunderenofvleesvandezedieren
tijdenseennadertebepalenperiodezijnwaargeno­
men,metinachtneming vandebelangrijkheid vanelk
vandezecategorieënenvanderelatieveomvangvan
derundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegende datdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoor
volwassenrunderengelijkisaanhetdoortoepassing
vandewegingscoëfficiënten berekendegemiddelde
vandeprijzenvoordekwaliteitenvolwassenrunderen
ofvleesdaarvandietijdenseenperiodevanzeven
dagenineenzelfdegroothandelsstadium indieLid­
Staatzijngeconstateerd ;datderepresentatieve mark­
ten,decategorieënenkwaliteitenvandeproduktenen
dewegingscoëfficiënten zijnvastgesteldinbijlageII
vanVerordening (EEG)nr.610/77vandeCommissie
van18maart1977betreffendedevaststellingvande
opderepresentatieve marktenvandeGemeenschap
geconstateerde prijzenvoorvolwassenrunderenen
betreffendedeconstateringvandeprijzenvoor
sommigeandererunderenindeGemeenschap (3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1483/83(4);
Overwegende datvoorLid-Statenmetverscheidene
representatieve marktendeprijsvoorelkecategorieen
elkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemid­
deldevandenoteringenopelkvandiemarkten;dat
voorderepresentatieve marktendietijdensdeperiode
vanzevendagenmeermaalswordengehouden,deprijs
voorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandenoteringenvanelke
marktdag;datvoorItaliëdeprijsvoorelkecategorie
enelkekwaliteitgelijkisaanhetgemiddelde ,bere­
kenddoortoepassingvandeinbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.610/77vastgesteldebijzondere
wegingscoëfficiënten ,vandeinhetoverschotgebied en
hettekortgebiedgenoteerdeprijzen;datdeinhet
overschotgebied genoteerdeprijsgelijkisaanhet
rekenkundiggemiddeldevandenoteringenopde
verschillendemarktenindatgebied;datvoorhet
VerenigdKoninkrijkopdegewogengemiddeldenvan
deprijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd op
derepresentatieve marktenvanGroot-Brittannië ener­
zijdsenNoord-Ierland anderzijds,deingenoemde
bijlageIIvastgesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegendedat,ingevaldenoteringennietgebaseerd
zijnop„prijzenlevendgewicht,exlusiefbelasting",de
noteringenvoordeverschillendecategorieënenkwali­
teitenwordenvermenigvuldigd metdeinbijlageII
vangenoemdeverordeningvastgesteldecoëfficiënten
vooromrekeninginprijzenvoorlevendgewicht,en
voorItaliënadatzeeerstzijnverhoogdofverminderd
metdeindezelfdebijlagevastgesteldecorrectiebedra­
gen;
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbelang
(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
(2)PBnr.L109van30.4.1977,blz.1.(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(4)PBnr.L151van9.6.1983,blz.31.

Nr.L166/26 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.83
vandegezondheid,maatregelennemendiede
normaleontwikkelingvandenoteringenophun
marktenbeïnvloeden ,deCommissiedemogelijkheid
heefthetzijgeenrekeningtehoudenmetdenote­
ringenopdebetrokkenmarktofmarkten,hetzijuitte
gaanvandelaatstenoteringenopdebetrokkenmarkt
ofmarktenvóórdemaatregelenwerdentoegepast;
Overwegendedat,wanneerdenodigegegevensontbre­
ken,voordevaststellingvandenoteringenopde
representatieve marktenvandeGemeenschap ,met
namerekeningwordtgehoudenmetdelaatstenote­
ringendiebekendzijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijs
voorvolwassenrunderenminderdan0,24Ecuper100
kglevendgewichtverschiltvandelaatstelijkalsbere­
keningsgrondslag voordeheffingaangehouden prijs,
delaatstgenoemde prijswordtgehandhaafd ;
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedoordeGemeenschap gesloten
internationale overeenkomsten ;datbovendienreke­
ningmoetwordengehoudenmetVerordening (EEG)
nr.1272/80vandeRaadvan22mei1980houdende
sluitingvandeInterimovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeSocialistische
FederatieveRepubliekJoegoslaviëbetreffendehet
handelsverkeer endecommerciëlesamenwerking ('),
metVerordening (EEG)nr.438/81vandeRaadvan20
januari1981totvaststellingvandeinvoerregeling van
toepassingopproduktenvanoorspronguitJoegoslavië
ingevolgedetoetredingvandeHelleenseRepubliek(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2927/81(3),en
metVerordening (EEG)nr.3349/81vandeRaadvan
24november1981totverlagingvandeheffingopde
invoerindeGemeenschap vanbepaaldeproduktenuit
desectorrundvleesvanoorsprongenvanherkomstuit
Joegoslavië (4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.586/77de
verschillendeaanbiedingsvormen vanrundvleeszijn
vastgesteld ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavigeverordeningvastgesteldenomenclatuurwordtoverge­
nomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeheffingenendebijzondere
heffingenwordenvastgesteldvoorde27evaniedere
maandenvantoepassingzijnvanafdeeerstemaandag
vandedaaropvolgende maand;datdezeheffingen
tussentijdsgewijzigdkunnenworden,wanneerde
basisheffingofdebijzonderebasisheffingwordtgewij­
zigdofnaargelangvandeschommelingvandeopde
representatieve marktenvandeGemeenschap waarge­
nomenprijzen;
Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezeheffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunspilkoersisgebaseerd,
—voordeoverigevaluta's,vaneenomrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandetijdenseenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersen vanelkvandezevaluta's
tenopzichtevandeinhetvorigestreepjebedoelde
valuta'svandeGemeenschap ;
Overwegende datuithetbepaaldeindebovenver­
meldeverordeningen eninzonderheiduitdeaande
Commissiemedegedeelde gegevensennoteringen
volgt,datdeheffingenvoorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleesmoetenwordenvastgesteld
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juli1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L130van27.5.1980,blz.1.
(2)PBnr.L53van27.2.1981,blz.1.
(3)PBnr.L293van13.10.1981,blz.1
(4)PBnr.L339van26.11.1981,blz.1

25.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1983totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop4juli1983
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelandenl —Levendgewicht—
01.C2AII(a) 50,185 22,437 114,422
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)95,352
76,281
114,42242,631
34,105
51,158
63,947
73,146
63,947
73,146
73,146217,401
173,921
260,882
326,103
373,015
326,103
373,015
373,015
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .