VERORDENING (EEG) Nr. 1871/87 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad met betrekking tot de aanmoediging van de experimentele visserij -



Publicatieblad Nr. L 180 van 03/07/1987 blz. 0001



VERORDENING ( EEG ) Nr . 1871/87 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad met betrekking tot de aanmoediging van de experimentele visserij DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur ( 1 ), inzonderheid op artikel 15, lid 2, en artikel 16, lid 2, Overwegende dat dient te worden bepaald welke kosten in verband met een experimentele visserijcampagne als gedefinieerd in de zin van de artikelen 13 en 14 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86, hierna te noemen "campagne", in aanmerking komen voor financiering; Overwegende dat slechts communautaire financiële bijstand kan worden verleend voor de kosten die rechtstreeks verband houden met een campagne en voor bepaalde kosten die voortvloeien uit verplichtingen die de begunstigde op grond van de communautaire wetgeving dient na te komen; Overwegende dat in de aanvragen om communautaire financiële bijstand zodanige gegevens moeten zijn vermeld dat de Commissie een beschikking kan geven en dat deze aanvragen volgens een uniform model moeten worden ingediend; Overwegende dat deze actie ter aanmoediging van experimentele visserij bedoeld is om te komen tot een andere spreiding van de visserijactiviteiten van de Gemeenschap en dat derhalve de Lid-Staten ingelicht dienen te worden over bepaalde resultaten van de campagnes; Overwegende dat in de aanvragen om vergoeding die door de Lid-Staten bij de Commissie moeten worden ingediend, gegevens moeten worden vermeld aan de hand waarvan kan worden nagegaan dat de uitgaven in overeenstemming zijn met Verordening ( EEG ) nr . 4028/86; Overwegende dat, met het oog op een efficiënte controle, de Lid-Staten de bewijsstukken op grond waarvan de bijstand is berekend, gedurende drie jaar na de betaling van de laatste vergoeding ter beschikking van de Commissie moeten houden; Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : TITEL I Financierbare kosten Artikel 1 1 . De in bijlage I gedefinieerde kosten van een campagne worden aangemerkt als financierbaar voor de toekenning van een aanmoedigingspremie als bedoeld in artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 . 2 . De financierbare kosten worden aangegeven exclusief de verrekenbare belasting over de toegevoegde waarde ( BTW ). TITEL II Aanvraag voor een aanmoedigingspremie Artikel 2 1 . In de projecten inzake campagnes, die langs de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten in de in bijlage II aangegeven vorm bij de Commissie moeten worden ingediend, dienen de in de genoemde bijlage II bedoelde gegevens te worden vermeld . 2 . De in lid 1 bedoelde aanvragen moeten in tweevoud bij de Commissie worden ingediend . Voor bewijsstukken en andere documenten dan de in bijlage II opgenomen formulieren volstaat één exemplaar . 3 . De in lid 1 bedoelde aanvragen worden geregistreerd op de datum waarop zij bij de Commissie zijn ontvangen . Artikel 3 1 . In deze verordening wordt verstaan onder : - "begin van de campagne ": de dag van vertrek van het vaartuig uit de haven van exploitatie of eventueel uit de laatste haven van uitrusting die is aangedaan onmiddellijk voor het begin van de visserijactiviteit . Voor campagnes die worden uitgevoerd door meer dan één vaartuig geldt de dag van vertrek van het eerste vaartuig van de betrokken vloot als begin van de campagne; - "haven van exploitatie ": haven van waar het vaartuig zijn hoofdactiviteit beoefent; - "laatste haven van uitrusting ": haven waar het vaartuig het vistuig en de voorraden aan boord neemt en waar de bemanning voor de visserijactiviteit en, in voorkomend geval, de erkende wetenschappelijke waarnemer of waarnemers aan boord komen; - "einde van de campagne ": de dag van terugkeer in de laatste haven van aanvoer van het vaartuig of van het laatste vaartuig van een vloot, mits in de tussentijd geen enkele niet met de betrokken campagne in verband staande activiteit werd uitgeoefend; - "duur van een campagne ": het aantal dagen op zee per periode van een jaar tussen het begin en het einde van de betrokken campagne . 2 . De aanmoedigingspremie wordt alleen toegekend voor campagnes waarmee is begonnen na de datum waarop de betrokken aanvraag bij de Commissie is geregistreerd . Indien de aanvraag voor bijstand werd geregistreerd bij de Commissie na de datum van vertrek van het betrokken vaartuig uit de haven van exploitatie maar voor het vertrek uit de laatste haven van uitrusting voor het begin van de visserijactiviteit, dan is de aanvraag ontvankelijk maar kunnen de uitgaven gedaan tussen de twee havens niet voor een gemeenschappelijke bijdrage in aanmerking komen . Artikel 4 Voor ieder project dat bij de Commissie wordt ingediend, moet de betrokken Lid-Staat of moeten de betrokken Lid-Staten zich ervan vergewissen en verklaren dat de bevoegde autoriteiten voor de duur van de betrokken campagne of campagnes de wettelijk vereiste vergunning of vergunningen hebben afgegeven . Artikel 5 Projecten als bedoeld in artikel 14, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 moeten in een schriftelijk contract tussen de betrokken partijen vastgelegd zijn . TITEL III Campagneverslag Artikel 6 1 . Het in artikel 17, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 bedoelde verslag, hierna te noemen "campagneverslag", moet uiterlijk 5 maanden na het einde van de betrokken campagne in het bezit zijn van de Commissie . 2 . Het campagneverslag moet de in bijlage III gevraagde gegevens bevatten en worden ingediend in de in die bijlage aangegeven vorm . TITEL IV Uitbetaling Artikel 7 1 . De in artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 bedoelde betalingsaanvragen die door de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten bij de Commissie worden ingediend, moeten de in bijlage IV gevraagde gegevens bevatten en moeten worden ingediend in de in die bijlage vastgestelde vorm . 2 . Voorts wordt door de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten de juistheid bevestigd van de gegevens die in de in lid 1 bedoelde betalingsaanvragen zijn vermeld . Artikel 8 De aanmoedigingspremie wordt eerst uitgekeerd, nadat de Commissie het campagneverslag heeft ontvangen . TITEL V Algemene bepalingen en slotbepalingen Artikel 9 Als een project betrekking heeft op verscheidene opeenvolgende campagnes die in hetzelfde visserijgebied worden uitgevoerd om zo de grondslag te leggen voor een stabiele en duurzame exploitatie, wordt de aanmoedigingspremie voor elke campagne pas uitgekeerd nadat de Commissie het campagneverslag of de campagneverslagen betreffende de voorafgaande campagnes heeft onderzocht die haar door de aanvrager(s ) onmiddellijk na het einde van de campagnes zijn toegestuurd . Als de Commissie van mening zou zijn dat, gezien de resultaten van deze campagnes, er geen mogelijkheden zijn voor een stabiele en duurzame exploitatie in het betrokken visserijgebied, kan zij besluiten om voor de volgende campagne(s ) haar beschikking tot toekenning van de premie in te trekken . Deze beschikking wordt meegedeeld aan de aanvragers en aan de betrokken Lid-Staat of Lid-Staten . De overige Lid-Staten worden ervan in kennis gesteld in het kader van het Permanent Comité voor de visserijstructuur . Artikel 10 De Lid-Staten stellen de Commissie overeenkomstig artikel 46, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 in kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake hun financiële bijdrage aan de maatregelen om experimentele visserijcampagnes aan te moedigen . Zij geven daarbij met name aan welke criteria zij hanteren voor het selecteren van de projecten en voor de toekenning van hun financiële bijdrage, alsmede de wijze waarop zij bij de aanvragers van een aanmoedigingspremie controle uitoefenen . Artikel 11 De Lid-Staten houden alle bewijsstukken op grond waarvan de in Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 bedoelde bijstand is berekend of de voor eensluidend gewaarmerkte afschriften daarvan, alsmede de volledige dossiers van de aanvragers, gedurende drie jaar na de laatste uitbetaling ter beschikking van de Commissie . Artikel 12 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . Gedaan te Brussel, 16 juni 1987 . Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 376 van 31 . 12 . 1986, blz . 7 . BIJLAGE I FINANCIERBARE KOSTEN IN HET KADER VAN DE AANMOEDIGINGSPREMIE VOOR EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNES De hierna vermelde kosten worden in aanmerking genomen voor financierung in het kader van een aanmoedigingspremie : 1 . normale bedrijfskosten voor het vaartuig dat de campagne uitvoert of de vaartuigen die de campagne uitvoeren, met name : - de uitgaven voor scheepsbevoorrading, - de onderhoudskosten; 2 . de uitgaven voor de bemanning tijdens de campagne(s ), met name : - de lonen, inclusief loon op deel, - de sociale lasten, - de diverse vergoedingen of premies die wettelijk of contractueel worden toegekend; 3 . exploitatiekosten die strikt verband houden met de activiteiten op zee en/of aan de wal en die nodig zijn voor de campagne(s ), met name : - niet-afschrijfbaar vismateriaal en vistuig, - verpakkingsmateriaal, - havenrechten en havenbelastingen, - loskosten, vervoerkosten en/of opslagkosten; 4 . uitgaven voor wetenschappelijk werk die uitsluitend in verband staan met de voorbereiding, de follow-up en de analyse van de campagne(s ); 5 . uitgaven voor het verkrijgen van visvergunningen die nodig zijn voor de campagne(s ), met uitzondering van vergunningen die zijn ontvangen in het kader van een visserijovereenkomst tussen de betrokken huststaat en de Gemeenschap; 6 . de verzekeringspremies die uitsluitend betrekking hebben op de risico's in verband met de campagne(s ); 7 . de financiële uitgaven die rechtstreeks verband houden met de kredieten voor de uitvoering van de betrokken campagne(s ), voor zover ze werkelijk ten laste komen van de aanvrager(s ) en met uitzondering van alle andere uitgaven aan algemene kosten en aan andere financieringskosten; 8 . de afschrijvingen, tot maximaal 3 % van de totale kosten van de campagne(s ) doch uitsluitend voor vaartuigen die minder dan twalf jaar oud zijn; 9 . de andere uitgaven die rechtsstreeks en ondubbelzinning worden gedaan voor het bereiken van de vooraf voor de campagne(s ) vastgestelde doelstellingen. BIJLAGE II EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNE Lid-Staat : Datum van registratie bij de Commissie : Projectnr . ( Ruimte bestemd voor de Commissie ) NATIONALE FICHE ( in tweevoud in te vullen door de Lid-Staat ) Met betrekking tot het project inzake een experimentele visserijcampagne dat is ingediend door (;): gevestigd te : verklaart de hierna vermelde dienst : het volgende : 1 . De Lid-Staat brengt een gunstig advies uit . 2 . Dit project heeft betrekking op visserijactiviteiten met commerciële doeleinden in gebied (²) door . . . vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van meer dan 18 meter en die gedurende (³) . . . ( opeenvolgende ) campagne(s ) in dat gebied zullen plaatsvinden om de rentabiliteit van een regelmatige en duurzame exploitatie van de visbestanden te evalueren overeenkomstig artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 . 3 . Dit project betreft per jaar en per vaartuig in een of meer visreizen ten minste 60 visdagen tussen het begin en het einde van de campagne . 4 . In dit project is bepaald dat (& ): - tijdens de visreisen (%) aan boord zullen zijn erkende wetenschappelijke waarnemer(s ) - aan de voorbereiding van de campagne en de uitwerking van de verkregen gegevens zal worden meegewerkt door (() 5 . De benodigde visvergunningen en andere vergunningen zijn verstrekt . 6 . Dit project wordt bij de Commissie ingediend met het oog op toekenning van een aanmoedingspremie ( nationale valuta ) ( Exclusief BTW, als de BTW verrekenbaar is ) - ten bedrage van ( d.w.z . 20 % van de financierbare kosten ): - die worden geraamd op : - voor een of meer campagnes waarvan de totale kosten bedragen : 7 . De nationale financiële bijdrage ()) zal worden toegekend door de volgende instanties : - centrale overheid : - regionale/lokale overheid : - en bedragen d.w.z . . . . % van de financierbare kosten De dienst deelt verder het volgende mee : 8 . De hierboven genoemde nationale financiële bijdrage ()) zal, indien nodig, zo worden aangepast dat zij binnen de in artikel 15, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 vastgestelde grenzen blijft ten opzichte van de kosten van de campagne(s ) die financierbaar zijn in het kader van de aanmoedigingspremie . 9 . De campagne(s ) zal ( zullen ) worden georganiseerd (·): - door een enkele reder JA NEEN - door samenwerkende reders, of JA NEEN - door een of meer reders in samenwerking met een of meer bedrijven op het gebied van verwerkingen afzet JA NEEN in het kader van een schriftelijk contract tussen partijen . JA NEEN 10 . De in punt 0,3 van de aanvraag om bijstand genoemde bank is de instelling via welke de aanmoedigingspremies zullen worden uitbetaald . 11 . Voor dit project geldt de volgende BTW-regeling : - BTW volledig verrekenbaar JA NEEN - BTW gedeeltelijk verrekenbaar JA NEEN - BTW niet verrekenbaar JA NEEN - Vrijstelling van BTW JA NEEN Opmerkingen (§): 12 . De overheidsinstantie of instantie belast met het doorzenden van de bewijsstukken is : De dienst waarmee contact kan worden opgenomen is : Telefoon : Contactpersoon : Telex : Datum Handtekening : Stempel van de dienst (;) Vermeld de naam van de belangrikste aanvrager, d.w.z . de natuurlijke persoon of rechtspersoon die in laatste instantie de financiële lasten van de uitvoering van het project draagt . ($) Vermeld de ICES - of NAFO-sectoren . Vermeld voor andere gebieden de benaming die is vastgesteld door de bevoegde nationale en/of internationale instanties . Als de visserijactiviteit wordt uitgeoefend in meer dan een gebied, geef dan dit geografische gebied aan op de als bijlage bij de aanvraag om bijstand in te dienen kopie van de zeekaart . (=) Vermeld het betreffende aantal . (%) Vermeld het aantal erkende wetenschappelijke waarnemers dat aan boord zal zijn . (& ) Doorhalen wat niet van toepassing is . (() Naam van de assisterende wetenschappelijke instelling . ()) Onder nationale financiële bijdrage wordt alle financiële steun verstaan die door de staat of andere overheidsinstantie wordt verstekt voor de uitvoering van het project . (·) Het vakje aankruisen dat van toepassing is . (§) Als de BTW-regeling verschilt naargelang van het type investeringen, dient dit te worden gespecificeerd . PROJECT VOOR EEN EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNE Lid-Staat : Datum van registratie bij de Commissie : Projectnr . ( Ruimte bestemd voor de Commissie ) AANVRAAG OM GEMEENSCHAPPELIJKE FINANCIËLE BIJSTAND ( AANMOEDIGINGSPREMIE ) ( Voor ieder project, met een typemachine of in drukletters, in tweevoud in te vullen ) Project voor campagne(s ) (;) voor experimentele visserij in visserijgebied ($) met : . . . vaartuig(en ) met vertrek uit : . . . op : . . / . . / . . (=) - Ondergetekende(n ) verstrekt ( verstrekken ) de Commissie de hierna vermelde gegevens en verbinden zich ertoe haar alle aanvullende gegevens te verstrekken die zij nodig acht om bovengenoemd project te kunnen onderzoeken met het oog op de toekenning van een aanmoedigingspremie . - Ondergetekende(n ) verklaart ( verklaren ) kennis te hebben genomen van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad (%) en van Verordening ( EEG ) nr . 1871/87 van de Commissie (& ) en verbindt ( verbinden ) zich ertoe alle hun betreffende bepalingen daarvan na te leven, met name die inzake het verslag over de visserijcampagne . ( plaats ), . . . ( datum ) Handtekening(en ) van de wetenschappelijke waarnemer(s ): Handtekening(en ) van de aanvrager(s ): (¹) Vermeld het aantal geplande campagnes . ($) Vermeld de ICES - of NAFO-sectoren . Vermeld voor andere gebieden de benaming die is vastgesteld door de nationale en/of internationale bevoegde instanties . Als de visserijactiviteit wordt uitgeoefend in meer dan een gebied, geef dan dit geografische gebied aan op de als bijlage bij de aanvraag in te dienen kopie van de zeekaart . (=) Zeer belangrijk : De datum waarop de diensten van de Commissie het project hebben ontvangen, wordt vermeld in het ontvangstbewijs dat aan de aanvrager en aan de Lid-Staat wordt toegezonden en is een referentiedatum voor de ontvankelijkheid van het project . Op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1871/87 mag pas na die datum met de feitelijke uitvoering van de campagne worden begonnen . (%) PB nr . L 376 van 31 . 12 . 1986, blz . 7 . (& ) PB nr . L 180 van 3 . 7 . 1987, blz . 1 . 0 . AANVRAGER(S ) (;) 0.1 . Aanvrager ($) - Naam of firmanaam : - Straatnaam en huisnummer of nummer postbus (=): - Postcode en plaatsnaam : - Telefoon : Telex : - Hoofdactiviteit van de aanvrager : - Rechtsvorm : - Datum van oprichting ( alleen voor vennootschappen ): 0.2 . Producentenorganisatie, cooeperatie of andere eventueel de aanvrager vertegenwoordigende instantie (%) - Naam : - Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : - Postcode en plaatsnaam : - Telefoon : Telex : - Contactpersoon : - Rechtsvorm : 0.3 . Bank van de aanvrager of instantie via welke de uitbetalingen moeten worden verricht - Naam of firmanaam : - Bijkantoor : - Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : - Postcode en plaatsnaam : - Rekeningnummer van de aanvrager bij deze bank of instantie (& ): 04 . De aanvrager(s ) heeft ( hebben ) reeds communautaire bijstand ontvangen voor een experimentele visserijcampagne JA NEEN Zo ja, vermeld dan de naam van de aanvrager, het nummer en het jaar van het project dat voorkomt in de beschikking waarbij de bijstand ( de aanmoedigingspremie ) is toegekend . Projectnr . ( op grond van verordening : Projectnr . (op grond van verordening : (;) Als aanvullende documenten of bewijsstukken bij deze bijlage worden gevoegd, moet enerzijds het vak voor de betrokken rubriek worden aangekruist en moeten anderzijds die documenten of bewijsstukken in dezelfde volgorde worden verstrekt en genummerd . ($) De aanvrager is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die in laatste instantie de financiële lasten van de uitvoering van het project draagt . Als er verschillende aanvragers zijn, moeten alle namen en voornamen worden vermeld, te beginnen met die van de belangrijkste deelnemer in het project . (=) Zeer belangrijk : Slechts één adres vermelden, zelfs wanneer aan het project wordt deelgenomen door meer dan één aanvrager . (%) Als de aanvrager het nodig oordeelt een vertegenwoordiger op te geven, wordt deze geacht gemachtigd te zijn de correspondentie over de onderzoekfase te ontvangen en door te geven . (& ) Zeer belangrijk : Wanneer aan het project wordt deelgenomen door meer dan één aanvrager, vermeld dan slechts één rekeningnummer dat op hun naam is geopend . 1 . VISSERIJGEBIED(EN ) 1.1 . Geografische omschrijving Vermeld de code van het gebied waar de meeste visserijactiviteit zal worden uitgeoefend (;) en verstrek als bijlage een kopie van de zeekaart waarop dat gebied voorkomt, eventueel aangegeven door de aanvrager . Pro memorie : De Commissie kent slechts communautaire financiële bijstand toe voor campagnes die betrekking hebben op : a ) wateren die niet onder soevereiniteit of jurisdictie van een Staat vallen, b ) wateren die onder soevereiniteit of jurisdictie vallen van een derde land : - waarmee de Gemeenschap een visserijovereenkomst heeft gesloten, - waarmee de Gemeenschap in onderhandeling is over een visserijovereenkomst, c ) wateren die grenzen aan grondgebieden van de Gemeenschap en waar geen enkele bepaling van de communautaire visserijwetgeving van toepassing is, d ) wateren die onder soevereiniteit of jurisdictie van een Lid-Staat vallen . 1.2 . Voorwaarden voor toegang tot het visserijgebied of de visserijgebieden Preciseer, zo nodig, de situatie op het vlak van de toegang tot het visserijgebied of de visserijgebieden . Opgelet, belangrijk : - Voor zover de visserijactiviteit slechts mag worden uitgeoefend als visvergunningen zijn verleend : - verklaart de aanvrager of verklaren de aanvragers dat deze visvergunningen en andere vergunningen zijn verstrekt en - voegen zij een kopie van de bewijsstukken als bijlage bij deze aanvraag . 1.3 . Weersomstandigheden Vermeld de algemeen heersende weersomstandigheden in het gebied . (;) Vermeld de ICES - of NAFO-sectoren . Vermeld voor andere gebieden de benaming die is vastgesteld door de bevoegde nationale en/of internationale instanties . 1.4 . Huidige situatie van de bestanden Preciseer : Bron (;) Exploiteerbare soorten Raming van de bestanden ( maximaal duurzame vangst, in ton) Mogelijke en/of toegestane visperiode (;) Vermeld de bronnen van de gegevens . Vermeld eventuele opmerkingen in een bijlage . 1.5 . Huidige situatie inzake visserij VISSERIJACTIVITEIT GEEN VISSERIJ - ACTIVITEIT Als er visserijactiviteit is, preciseer dan : Vlag van het vaartuig of de vaartuigen die vissen in het gebied Type vaartuig (;) Visperiode Soort(en ) Huidige niveau van de visserij ($) (;) Gebruik de code van de internationale genormaliseerde statistiekindeling van type vissersvaartuigen ( CSITBP ). ($) Preciseer of er niet, weinig, matig of intensief op de soorten wordt gevist of dat er overbevissing is . 1.6 . Bijzondere bepalingen ten aanzien van visserij JA NEEN Zo ja, preciseer die dan ( maaswijdte, visperiode, . . .). 1.7 . Logistieke voorzieningen a ) Haveninstallaties ( beschrijving en beoordeling van de aanwezige voorzieningen ). b ) Andere infrastructuurvoorzieningen ( luchtverbinding, telecommunicatie . . .). 2 . DEELNEMERS 2.1 . Rederij ( in te vullen voor iedere reder die deelneemt aan het project ) - Naam of firmanaam : - Volledig adres, alsmede telefoonnummer en telexnummer : - Rechtsvorm : - Vroegere activiteiten : 2.2 . Andere economisch betrokken deelnemer(s ) ( in te vullen voor iedere deelnemer aan het project ) - Naam of firmanaam : - Volledig adres, alsmede telefoonnummer en telexnummer : - Rechtsvorm : - Vroegere activiteiten : 2.3 . Wetenschappelijke waarnemer(s ) NIET AAN BOORD AAN BOORD - Naam van de assisterende instantie : - Naam en functie van de verantwoordelijke voor deze experimentele visserijcampagne : - Adres : - Aard van de instantie : - Specialisatie : 2.4 . Inbreng van de deelnemers - Geef een kort overzicht waaruit de inbreng, de verantwoordelijkheid en de risico's van elk van de deelnemers blijken . - Verstrek een eventueel bewijsstuk of eventuele bewijsstukken ( schriftelijk contract tussen partijen ). 3 . DOELSTELLINGEN VAN DE EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNE(S ) 3.1 . Technische en wetenschappelijke doelstellingen Geraamde vangsten Vermeld in onderstaande tabel voor iedere campagne de geraamde, normale vangsten van de betrokken soorten . CAMPAGNE Nr . Naam van het vaartuig Aantal geplande visreizen Beviste commerciële soorten Geplande vangsten /dag Geplande aantal visdagen Geplande overlading / aanvoer Vermeld eventuele opmerkingen in een bijlage . 3.2 . Commerciële doelstellingen Ramingen inzake aanvoer/overlading en afzet Vul, zo mogelijk, voor iedere campagne en voor de hele vloot onderstaande tabel in : CAMPAGNE Nr . . . . VAN . . / . . / . . TOT EN MET . . / . . / . . Te vangen commerciële soorten Aanvoer/overlading Hoeveelheid ( ton ) Aanbiedingsvorm ( a ) Afzet Verwerking ( b ) Afzetmarkt( en ) ( land ) ( a ) Preciseer of de produkten vers of aan boord verwerkt ( bevroren, diepgevroren, bereid, verpakt . . .) worden aangeboden en vermeld de aanbiedingsvorm van de vis ( gestript, gekopt, filets of heel ). ( b ) Preciseer eventueel voor welke verwerking aan wal de produkten bestemd zijn . Eventuele opmerkingen ( verstrek eventueel als bijlage een marktstudie ). 4 . EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNES - In te vullen voor ieder vaartuig - 4.1 . Gegevens over de vaartuigen Naam van het vaartuig ( in hoofdletters ): Roepletter : Registratienummer : Haven van registratie : Gebruikelijke haven an exploitatie ( thuishaven ); Type van het vaartuig ( CSITBP-code ): 4.1.1 . Technische gegevens - Lengte tussen de loodlijnen : m - Bruto registertonnage - Motorvermogen : kW - Inhoud van het ruim : m= - Verblijfscapaciteit bemanning : ...... personen - Datum van ingebruikneming : Elektronische apparatuur Omschrijving - Radar - Loran - Automatische stuurinstallatie - Meteorologische apparatuur - Zend -/ontvanginstallatie - Echolood - Sonar - Andere apparatuur 4.1.2 . Eigendomssituatie van het vaartuig Is het vaartuig gehuurd : JA NEEN - Zo ja, vermeld dan de naam van de huurder : - Eigenaar(s ): 4.1.3 . Vroegere activiteiten van het vaartuig ( in te vullen voor ieder vaartuig ) - Naam van het vaartuig : - Gebied waar gewoonlijk wordt gevist - Gebied waar het laatst is gevist van . . / . . / . . tot en met . . / . . / . . - Meestal toegepast type van visserij - Meestal gebruikt vistuig - Belangrijkste soorten die vorig jaar werden gevangen en gemiddelde aanvoer : Soort Hoeveelheid Gevangen Aangevoerd Aanbiedingsvorm van de aanvoer (;) Eerste verkoop ( haven van aanvoer ) (;) Preciseer of de produkten zijn verwerkt en welke verwerking het betreft ( bevroren, diepgevroren, verpakt, bereid, . . .) of vers zijn aangevoerd . - Eventuele opmerkingen ( resultaten visserijactiviteit ): 4.1.4 . Met het oog op de campagne(s ) geplande aanpassingen Eventueel gedetailleerde verantwoording van de uitgaven voor de investeringen in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de campagne . 4 .2 . Visreis 4.2.1 . Visplan Vermeld voor iedere campagne en voor iedere visreis de geplande activiteit van het vaartuig of de vaartuigen . CAMPAGNE Nr . . . . UIT TE VOEREN VAN . . / . . / . . TOT EN MET . . / . . / . . Naam van het vaartuig Nr . van de visreis Vertrek (;) Terugkeer (¹) Visserij - gebied Aantal visdagen Onderbrekingsperiode Haven Duur (;) Als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1871/87 van de Commissie ( PB nr . L 180 van 3 . 7 . 1987, blz . 1 ). 5 . FINANCIËLE RAMINGEN INZAKE DE CAMPAGNE S) 5.1 . Verwachte bedrijfsresultaten Vul het volgende formulier inzake de verwachte bedrijfsresultaten in . Naam van het vaartuig : CAMPAGNE Nr . . . / . . / . . VAN . . / . . / . . TOT EN MET . . / . . . . TOTAAL AANTAL ZEEDAGEN : ( in nationale valuta ) Bedragen Inclusief belastingen Exclusief verrekenbare BTW 1 . Bedrijfskosten - Scheepsbevoorading - Onderhoudskosten 2 . Uitgaven bemanning - Lonen - Sociale lasten - Vergoeding/premies 3 . Exploitatiekosten - Vistuig - Niet-afschrijfbaar vismateriaal - Verpakkingsmateriaal - Havenrechten en -belastingen - Loskosten - Vervoerkosten - Opslagkosten 4 . Uitgaven voor wetenschappelijk werk - Salarissen - Andere uitgaven 5.1 . Kosten van vergunningen (;) 6.1 . Verzekeringspremies (;) 7.1 . Financieringskosten (;) 8.1 . Afschrijvingen (;) 9.1 . Andere kosten (;) Totaal financierbare kosten Totaal niet-financierbare kosten, waarvan : 5.2 . Kosten van vergunningen (;) 7.2 . Financieringskosten (;) 8.2 . Afschrijvingen (;) 9.2 . Diversen TOTALE KOSTEN Ontvangsten 1 . Opbrengst verkopen 2 . Subsidies TOTAAL ONTVANGSTEN BEDRIJFSRESULTAAT (;) Overeenkomstig bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1871/87 van de Commissie ( PB nr . L 180 van 3 . 7. 1987, blz . 1 ). Vermeld in een bijlage eventuele opmerkingen met betrekking tot de verschillende posten . 5.2 . Samenvatting van de kosten in verband met de campagne(s ) Vul, aan de hand van de onder punt 5.1 verstrekte gegevens, de onderstaande tabel in en gebruik daarbij een regel per vaartuig en per campagne : Naam van het vaartuig Nummer van de campagne Aantal zeedagen Financierbare kosten ( in nationale valuta ) ( exclusief verekenbare BTW ) Totaal Per zeedag ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) = ( 4):(3 ) ( 1)(2 ) Het vakje aankruisen dat van toepassing is.(3)(4 ) Het vakje aankruisen dat van toepassing is.(5 ) VAN . . / . . / . . . TOT EN MET . . / . . / . .(6 ) Als het project betrekking heeft op meer dan één experimentele visserijcampagne, nummer deze campagnes dan in oplopende volgorde . Deze volgorde moet voor het gehele project worden aangehouden . Als daarentegen het project slechts betrekking heeft op één enkele experimentele visserijcampagne, vermeld dan het getal 0.(7 ) (. . .): t(8 ) Preciseer de toegepaste berekeningsmethode ( Overeenkomst van Londen/Overeenkomst van Oslo/andere methodes).(9):(10):(11):(12):(13 ) Vermeld de ICES - of NAFO-sectoren . Vermeld voor de andere gebieden de benaming die is vastgesteld door de bevoegde nationale en/of internationale instanties . ( 14 ) Vermeld de code die overeenkomt met de hoofdactiviteit van het vaartuig en volg daarbij de CSITBP . ( 15 ) Vermeld de betrokken code en volg daarbij CSITEP . BIJLAGE III VERSLAG EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNE Lid-Staat : Datum van ontvangst : Projectnr . ( Ruimte bestemd voor de Commissie ) VERSLAG EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNE - toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Directoraat-generaal Visserij, Wetstraat 200, B-1049 Brussel - ( Voor ieder versla door de aanvrager in tweevoud met een typemachine of in drukletters in te vullen ) Projectnr . (;) Campagne nr . . . . ($) uitgevoerd door . . . vaartuig(en ) in visserijgebied(en ) (=): met vertrek op (%): op en terugkeer in . . (%): op (& ) in het kader van het project voor een experimentele visserijcampagne dat bij de Commissie is ingediend op ((): (;) Vermeld het projectnummer dat voorkomt op het bewijs van ontvangst dat door de Commissie is toegezonden na ontvangst van het betrokken project . ($) Vermeld hier het campagnenummer dat is aangegeven in het project voor een experimentele visserijcampagne dat aan de Commissie is toegezonden . Als het project slechts betrekking had op een enkele experimentele visserijcampagne, vermeld dan het getal 0 . (³) Vermeld de ICES - of NAFO-sectoren. Vermeld voor andere gebieden de benaming die is vastgesteld door de bevoegde nationale en/of internationale instanties . Als de visserijactiviteit wordt uitgeoefend in meer dan een gebied, geef dan dit geografische gebied aan op de als bijlage bij dit verslag in te dienen kopie van de zeekaart . (%) Als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1871/87 van de Commissie ( PB nr . L 180 van 3 . 7 . 1987, blz . 1 ). (& ) Belangrijk : dit verslag moet ingediend zijn binnen drie maanden na de datum waarop de campagne is beëindigd . (() Vermeld de datum waarop het project voor de betrokken campagne bij de Commissie is geregistreerd . - In dit verslag wordt de Commissie ingelicht over alle werkzaamheden in verband met de uitvoering van de genoemde campagne en wordt een verantwoording gegeven van eventuele wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke project . - Ondergetekende(n ) verklaart ( verklaren ) kennis te hebben genomen van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad (;), met name van artikel 17, alsmede van Verordening ( EEG ) nr . 1871/87 . - Zij verklaren op erewoord dat de in dit document en in de bijlagen daarbij vermelde gegevens juist zijn . ( plaats ), . . . ( datum ) Handtekening(en ) van de wetenschappelijke waarnemer(s ): Handtekening(en ) van de aanvrager(s ): (;) PB nr. L 376 van 31 . 12 . 1986, blz . 7 . 0 . AANVRAGER(S ) (;) 0.1 . Aanvrager ($) - Naam of firmanaam : - Straatnaam en huisnummer of nummer postbus (=): - Postcode en plaatsnaam : - Telefoon : Telex : - Hoofdactiviteit van de aanvrager : - Rechtsvorm : - Datum van oprichting ( alleen voor vennootschappen ): 0.2 . Producentenorganisatie, cooeperatie of andere eventueel de aanvrager vertegenwoordigende instantie (%) - Naam : - Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : - Postcode en plaatsnaam : - Telefoon : Telex : - Contactpersoon : - Rechtsvorm : 0.3 . Bank van de aanvrager of instantie via welke de uitbetalingen moeten worden verricht - Naam of firmanaam : - Bijkantoor : - Straatnaam en huisnummer of nummer postbus : - Postcode en plaatsnaam: - Rekeningnummer van de aanvrager bij deze bank of instantie (& ): (;) Als aanvullende documenten of bewijsstukken bij deze bijlage worden gevoegd, moet enerzijds het vak voor de betrokken rubriek worden aangekruist en moeten anderzijds die documenten of bewijsstukken in dezelfde volgorde worden verstrekt en genummerd . ($) De aanvrager is de natuurlijke persoon of rechtspersoon die in laatste instantie de financiële lasten van de uitvoering van het project draagt . Als er verschillende aanvragers zijn, moeten alle namen en voornamen worden vermeld, te beginnen met die van de belangrijkste deelnemer in het project . (=) Zeer belangrijk : Slechts één adres vermelden, zelfs wanneer aan het project wordt deelgenomen door meer dan één aanvrager . (%) Als de aanvrager het nodig oordeelt een vertegenwoordiger op te geven, wordt deze geacht gemachtigd te zijn de correspondentie te ontvangen en door te geven . (& ) Zeer belangrijk : Wanneer aan het project wordt deelgenomen door meer dan één aanvrager, vermeld dan slechts één rekeningnummer dat ophun naam is geopend . 1 . ALGEMENE INLICHTINGEN OVER HET ( DE ) VISGEBIED(EN ) 1.1 . Geografische ligging Beschrijf en preciseer in welke gebieden is gevist en vermeld de omstandigheden voor de uitoefening van de visserij . 1.2 . Voorwaarden aangaande uitoefening van de visserij Beschrijf in het kort de bepalingen voor de uitoefening van de visserij en met name de voorwaarden die worden gesteld door de bevoegde autoriteiten . 2 . INLICHTINGEN OVER DE UITVOERING VAN DE CAMPAGNE Verstrek het dagelijkse overzicht van de visserijactiviteit als bedoeld op bladzijde 27, alsmede een kopie van de aangifte(s ) van aanvoer/overlading van de Europese Gemeenschappen ( Verordening ( EEG ) nr . 2807/83 van de Commissie ) (¹). De visserijactiviteit tijdens deze campagne kan als volgt worden samengevat : 2.1 . Visserij a ) Vul bijgaande tabel 2.1A in . b ) Vermeld alle wetenschappelijke en technische opmerkingen met betrekking tot deze campagne en met name die over - de soorten die zijn gevangen, aan boord gehouden en eventueel bemonsterd, en die weer over boord zijn gezet ( kwalitatieve en kwantitatieve gegevens ), - het vistuig dat is of de vismethodes die zijn gebruikt, - het aantal vaartuigen dat de visserij uitoefende, - de logistieke voorzieningen ( beschrijving van de mogelijkheden inzake scheepsbevoorrading en van de infrastructuur aan wal ( lossen, opslag, telecommunicatie )). 2.2 . Verwerking/afzet - Vul bijgaande tabel 2.2A in; - Eventuele opmerkingen . (;) PB nr . L 276 van 10 . 10 . 1983, blz . 1 . 2.1A . Algemeen overzicht van de visserijactiviteit en de vangsten Naam van de gevangen vissoorten ( a ) Wetenschappelijke visserijbenamingVisserijgebied ( b ) Vistijd ( uren ) Gebruikt vistuig ( c ) Vangst ( in ton ) aan boord gehouden over- boord Totaal ( 8)=(6)+(7 ) Vangst per uur ( 9)=(8)/(4 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Commerciële soorten Andere soorten TOTALE VANGST ( a ) Onderstreep de doelsoort(en ). ( b ) Het geografische gebied dat is aangegeven op de bijgevoegde kopie van de zeekaart . ( c ) Vermeld de betrokken code van de internationale indeling van het vistuig ( CSITEP) met het oog op statistische doeleinden . 2.2A . Algemeen overzicht van de aanvoer/overlading Aanvoer/Overlading Verkoop Naam van de soorten Aanbiedingsvorm van de produkten ( a ) Feitelijk gewicht ( in kg ) Omrekenings - coëfficient Levend gewicht ( in kg ) ( 5)=(4)×(3 ) Prijs per kg (¹) ( nationale valuta ) Totale waarde van de aanvoer ( nationale valuta ) ( 7)=(6)×(3 ) Bestemming van de aanvoer (¹) Type uiteindelijke verwerking ( b ) Afzetmarkt(en ) ( land ) ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) (;) Alleen invullen als de gevraagde gegevens beschikbaar zijn . ( a ) Gebruik zoals voor de aangifte van aanvoer/overlading van de Europese Gemeenschappen de aanduidingen gestript, gekopt, gefileerd of heel . ( b ) Vermeld of de produkten vers of verwerkt zullen worden gebruikt en preciseer in het laatste geval in welke vorm : ( bevroren/diepgevroren/geappertiseerd/bereid/gerookt/gezouten/gedroogd/olie/meel/overige . DAGELIJKS OVERZICHT VAN DE VISSERIJACTIVITEIT TIJDENS DE EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNE Naam van het vaartuig : Roepletters : Datum . . / . . / . . Visserijgebied : Begintrek Eindtrek T.U . Vistijd Positie aan het begin van de trek Breedte - graad Lengte - graad NAFO-/ICES - sector Type vistuig ( a ) Aantal binnen - gehaalde netten of lijnen Maas - wijdte Vangst per soort ( in kg levend gewicht ) gehouden overboord gehouden overboord gehouden overboord gehouden overboord gehouden overboord Subtotaal voor de visdag gehouden overboord Totaal voor de visreis gehouden overboord Vandaag verwerkt voor menselijke consumptie ( in kg levend gewicht ) Vandaag verwerkt voor industriële doeleinden ( in kg levend gewicht ) TOTAAL Opmerkingen ( b ) ( a ) Vermeld de betrokken code van de internationale statistische indeling ( CSITEP ). ( b ) Vermeld eventuele wetenschappelijke en technische waarnemingen die in de loop van de dag zijn gedaan . ( 1 ) BIJLAGE IV Lid-Staat : Datum van de registratie bij de Commissie : Projectnr . ( Ruimte bestemd voor de Commissie ) AANVRAAG OM BETALING VOOR EEN EXPERIMENTELE VISSERIJCAMPAGNE Projectnr . (;) Met betrekking tot het project inzake een experimentele visserijcampagne dat is ingediend door ($): gevestigd te : verklaart de hierna vermelde dienst : het volgende : 1 . Deze campagne is uitgevoerd zoals vermeld in bijgaande overzichtstabel I . 2 . Op grond van de rechtstreeks met deze campagne verband houdende financierbare kosten die zijn vermeld in bijgaande overzichtstabel II, bedraagt de nationale bijdrage van de - centrale overheid : - regionale/lokale overheid : - d.w.z . in het totaal : - d.w.z . . . . % van de totale feitelijke financierbare kosten ten belope van : - de nationale bijdrage is op . . / . . / . . gestort op rekeningnummer : de gevraagde communautaire bijdrage is : ( d.w.z . 20 % van de feitelijke financierbare kosten ). 3. De noodzakelijke controles, overeenkomstig de op voorhand medegedeelde procedure, werden uitgevoerd . De dienst verklaart bovendien dat : 1 . De aanvrager(s ) een naar behoren ingevuld verslag over de visserijcampagne heeft ( hebben ) verstrekt en dat aanzienlijke afwijkingen apart zijn verantwoord . De hierboven genoemde nationale financiële bijdrage zal, indien nodig, zo worden aangepast dat zij binnen de in artikel 15, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad (³) vastgestelde grenzen blijft ten opzichte van de kosten van de campagne die financierbaar zijn met het oog op de toekenning van de aanmoedigingspremie . 2 . Overheidsinstantie of instantie belast met het doorzenden van de bewijsstukken : De dienst waarmee contact kan worden opgenomen : Telefoon : Contactpersoon : Telex : Datum : Handtekening : Stempel van de dienst (;) Vermeld het projectnummer dat voorkomt op het bewijs van ontvangst dat door de Commissie is toegezonden na registratie van de aanvraag om bijstand . ($) Vermeld de naam van de belangrijkste aanvrager . (=) PB nr . L 376 van 31 . 12 . 1986, blz . 7 . OVERZICHTSTABEL 1 Naam van het vaartuig / identificatienummer Vertrokken uit (;) Terug in (;) Belangrijkste visserijgebied Aantal zeedagen Financierbare kosten Totale kosten Gepland Feitelijk Gepland Feitelijk Gepland Feitelijk (;) In de betekenis van artikel 3 van de Verordening ( EEG ) nr . 1871/87 van de Commissie ( PB nr . L 180 van 3 . 7 . 1987, blz . 1 ). OVERZICHTSTABEL II Opgelet : De bedragen moeten worden opgegeven in nationale valuta en exclusief verrekenbare BTW . Naam van het vaartuig : CAMPAGNE Nr . . . . VAN . . / . . / . . TOT EN MET . . / . . / . . Uitgaven gepland feitelijk 1 . Bedrijfskosten - Scheepsbevoorrading - Onderhoudskosten 2 . Uitgaven bemanning - Lonen - Sociale lasten - Vergoedingen/premies 3 . Exploitatiekosten - Vistuig - Niet-afschrijfbare kosten - Verpakkingsmateriaal - Havenrechten en -belastingen - Loskosten - Vervoerkosten - Opslagkosten 4 . Uitgaven voor wetenschappelijk werk - Salarissen - Andere uitgaven 5.1 . Kosten van vergunningen (;) 6.1 . Verzekeringspremies (;) 7.1 . Financieringskosten (;) 8.1 . Afschrijvingen (;) 9.1 . Andere kosten (;) Totaal financierbare kosten Totaal niet-financierbare kosten, waarvan : 5.2 . Kosten van vergunningen (;) 7.2 . Financieringskosten (;) 8.2 . Afschrijvingen (;) 9.2 . Diversen TOTALE KOSTEN Ontvangsten 1 . Opbrengst verkoop 2 . Subsidies TOTAAL ONTVANGSTEN BEDRIJFSRESULTAAT (;) Overeenkomstig bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1871/87 van de Commissie ( PB nr . L 180 van 3 . 7 . 1987, blz . 1 ). Vermeld in een bijlage eventuele opmerkingen met betrekking tot de verschillende posten .