15.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2165/80VANDERAAD
van11augustus1980
betreffendedeverdelingenhetbeheervanbepaaldevangstquotavoorvaartui­
gendiedevlagvoerenvaneenLid-StaatenvisseninhetbijhetNAFO-Verdrag
vastgesteldegereglementeerde gebied
Overwegendedathetvangstquotum vandeGemeen­
schapoverdeLid-Statenmoetwordenverdeeldom
hetbeheervanditquotumtevergemakkelijken ;
Overwegendedatdezeverdelingeenbillijkespreiding
vandevangstmogelijkheden overdeLid-Statenmoet
waarborgen ;
Overwegende datinhetvoorstelvandeNAFO­
commissievan7maart1980inzakeinktvisnietwordt
voorzienineenverdelingvandequotavoorCanada
endeGemeenschap ;datderhalveeenhoeveelheid
dienttewordenvastgesteldwaarbijzowelmetdeto­
talebeschikbarehoeveelheden alsmetdebelangen
vandevissersvandeGemeenschap rekeningwordt
gehouden;
Overwegendedatdegegevensoverdevangstenvan
vaartuigenuitdeGemeenschap aanderespectieve
Lid-Statenmoetenwordenmeegedeeldzodateropkan
wordentoegeziendatdezequoteringsregeling inacht
wordtgenomen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
OverwegendedathetVerdraginzaketoekomstigemul­
tilateralesamenwerking opvisserijgebiedinhetnoord­
westelijkdeelvandeAtlantischeOceaan,hiernahet
„NAFO-Verdrag"genoemd,doordeRaadisgoedge­
keurdbijVerordening (EEG)nr.3179/78(2);
OverwegendedathetNAFO-Verdrag op1januari
1979inwerkingisgetreden;
Overwegende datdeVisserijcommissie vande
Visserijorganisatie vanhetnoordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanop7juni1979eenvoorstelheeft
aangenomentotvaststellingvoor1980vanvangstbe­
perkingenvoorbepaaldevissoorteninhetgereglemen­
teerdegebied,datmetuitzonderingvanhetvoorstel
betreffenderoodbaarsinafdeling3M,voordeGe­
meenschapeenbindendemaatregelisgewordenop9
augustus1979;
OverwegendedatdeGemeenschap ervoordientte
zorgendatdevaartuigenuitdeGemeenschap deze
maatregelinachtnemen;
Overwegendedat,ofschoondeGemeenschap bezwaar
heeftgemaakttegenhetvoorstelbetreffendedetoewij­
zingvanquotavoorroodbaarsinafdeling3Mender­
halvenietdoorbedoeldemaatregelisgebonden,het
tochdienstigisdatdeGemeenschap voor1980een
vangstquotum vaststeltvoorditbestandvoorhaar
eigenvaartuigendatovereenstemtmethungebruike­
lijkaandeelindezevisserij;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inhettijdvakvan1januaritotenmet31decem­
ber1980zijndevangstenvandeinbijlageIvermelde
soorteninhetgereglementeerde gebiedalsomschre­
veninartikelI,lid2,vanhetNAFO-Verdrag (3)door
vaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoeren,inde
gedeeltenvanhetgereglementeerde gebiedalsbe­
doeldingenoemdebijlage,beperkttotdequotadie
vermeldzijnindiebijlage.
2.BijvangstenvandeinbijlageIvermeldesoorten
indegebiedenwaarvoorbijdezeverordeningeenhoe­
veelheidvoordegerichtevisserijistoegewezen,mo­
(•)PBnr.C147van16.6.1980,blz.33.hPBnr.L378van30.12.1978,blz.1. P)PBnr.L278van30.12.1978,blz.2.

Nr.L212/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.80
genvoorelkvandezesoortenaanboordvanhetvaar­
tuignietmeerbedragendan2500kgdanwel10ge­
wichtspercenten voorelkesoortvandetotalevangst
aanboordvanhetvaartuig,indienlaatstgenoemde hoe­
veelheiddegrootsteis.kingvanzeevis,zulksuiterlijk30dagenvóórhetvoor­
genomenbeginvandieactiviteiten.Dezegegevens
omvatten :
a)denaamvanhetvaartuig;
b)hetofficiëlenummerwaaronderhetvaartuigisge­
registreerddoordebevoegdenationaleinstanties;
c)dethuishavenvanhetvaartuig;
d)denaamvandeeigenaarofhuurdervanhetvaar­
tuig;
e)eenverklaringdatdetekstvandeinhetgeregle­
menteerdegebiedgeldendevoorschriften aande
kapiteinisverstrekt;
f)debelangrijkstesoortenwaaropmethetvaartuigin
hetgereglementeerde gebiedzalwordengevist;
g)dedeelgebiedenwaarhetvaartuigzalvissen.
2.DeCommissiezendtdeovereenkomstig lid1
vandeLid-Statenontvangengegevensdooraandeuit­
voerendsecretarisvandeVisserijorganisatie voorhet
noordwestelijk deelvandeAtlantischeOceaan,hierna
de„uitvoerendsecretaris"tenoemen.Artikel2
1.Vaartuigendieinhetinartikel1genoemdege­
biedvissen,dieneneenlogboekbijtehoudenwaarin
deinbijlageIIgenoemdegegevenswordenopgete­
kend.
2.Vaartuigendieinhetinartikel1genoemdege­
biedvissen,moetenuiterlijkde16evanelkemaand
overdeeerstehelftvandemaandenuiterlijkdele
vanelkemaandoverdetweedehelftvandevoor­
gaandemaandaandeautoriteitenvandestaatwaar­
vanzijdevlagvoeren,verslaguitbrengenoverhun
vangsteninhetbetrokkengebied.Indieverslagen
moetendevangstenintonwordenopgegevenper
soortenquoteringsgebied voordeperiodewaarophet
verslagbetrekkingheeft.
3.Naastdevolgenslid2verzondenverslagen,moe­
tendevaartuigendieinhetinartikel1genoemdege­
biedvissen,verslagenzendenoverhunvangstenin
hetkadervandequotaalsbedoeldinvoetnoot(1)van
bijlageI,uitgedruktinhoeveelheden van25ton.Artikel5
1.Inhetgevalvandeinartikel2,lid3,bedoelde
quotabrengtdeCommissieaandeuitvoerendsecreta­
risverslaguitoverdevangstenvanschepenuitde
Gemeenschap ,telkensvoortranchesvan100ton.
2.ZodradeCommissiedoordeuitvoerendsecreta­
risinkennisisgesteldvanhetfeitdateenvandein
lid1bedoeldequotaisopgebruikt,steltzijdeLid-Sta­
tendaarvaninkennis.Dezetreffenpassendemaatrege­
lenomervoortezorgendatdevaartuigendiehun
vlagvoerenhunactiviteitenvoorhetbetrokkenvisbe­
standstopzettenbinnentiendagennaontvangstdoor
deCommissievandegegevensvandeuitvoerendse­
cretaris.
3.IndiendeCommissie,opbasisvangegevensvan
deLid-Staten,redenenheeftomaantenemendathet
betrokkenquotumisopgebruikt,steltzijdeLid-Sta­
tendaarvaninkennis,zonderdekennisgevingvande
uitvoerendsecretarisaftewachten.DeLid-Statentref­
fenpassendemaatregelenomervoortezorgendathet
vissenophetbetrokkenvisbestanddoorvaartuigen
diehunvlagvoerenonverwijldwordtstopgezet.Artikel3
1.DeLid-StatenzendendeCommissieregelmatig
devolgensartikel2,lid2,opgesteldeverslagentoe
vanvaartuigendiehunvlagvoeren.Deverslagenover
deeerstehelftvanelkemaandmoetenuiterlijkde20e
vandiemaandaandeCommissiewordentoegezon­
den,endieoverdetweedehelftvanelkemaandmoe­
tenuiterlijkde5evandevolgendemaandworden
doorgezonden .
2.Verslagendieovereenkomstig artikel2,lid3,
zijnontvangen,moetenonverwijldaandeCommissie
wordendoorgezonden .
3.DeLid-Statenverstrekken deCommissieuiter­
lijkde20evanelkemaandgegevensoverdeaanvoer
vanvaartuigendiehunvlagvoerenendieindevooraf­
gaandemaandinhetinartikel1bedoeldegebiedheb­
bengevist.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1980.Artikel4
1.DeLid-StatenstellendeCommissie inkennis
vanallevaartuigendiehunvlagvoerenendievan
planzijninhetinartikel1bedoeldegebiedtegaan
vissendanwelzichbezigtehoudenmetdeverwer­

15.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/3
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11augustus1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN

Nr.L212/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.8.80
BIJLAGEI
Vangstquotavoorhettijdvakvan1januaritotenmet31december1980
Soort NAFO-deelgebied Quotum(inton)
Kabeljauw 3NO Frankrijk 210
3M Frankrijk 1070II Duitsland 855I VerenigdKoninkrijk 480
Schotseschol 3LNO Frankrijk 700(2)
3M EEG 500(•)
Schar 3LNO Frankrijk 400(2)
Roodbaars 3M Frankrijk 240
Duitsland 165|| Ierland 645\ VerenigdKoninkrijk 950
Inktvis(Illex) 3+4 EEG 7500(2)
(')DitquotumisnietuitsluitendaanvaartuigenuitdeGemeenschap toegewezen,maaraanallever­
dragsluitendepartijenbijdeNAFO,diegeenspecifiekquotumhebben,metinbegripvandeGe­
meenschap.DevaartuigenuitdeGemeenschapmoetenhunactiviteitdusstopzettenwanneerde
Gemeenschap ervaninkennisisgestelddathetquotumgeheelisopgebruikt .
(2)VerminderdmetdehoeveelheiddiedoorvaartuigenuitdeGemeenschap isgevangeninNAFO­
deelgebiedenbinnendenationalevisserijrechtsgebieden .

15.8.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/5
BIJLAGEII
Verplichtevermeldingen inhetlogboek
Naamvanhetvaartuig
Nationaliteitvanhetvaartuig
Registratienummer vanhetvaartuig
Thuishavenvanhetvaartuig
Gebruiktesoortenvistuig(dagelijks)
Soortvistuig
Datum:—dag
—maand
—jaar
Ligging:—breedteenlengte
of
—statistischgebied
Aantaltrekkenper24uur(')
Aantalurendatper24uurmethetvistuigisgevist(')
Soortnamen
Dagelijksevangstvanelkesoort(intonlevendgewicht)
Dagelijksevangstvanelkesoortvoormenselijkeconsumptieindevormvanvis
Dagelijksevangstvanelkesoortvoorverwerkingtotvismeel
Dagelijksehoeveelheiddievanelkesoortwordtteruggezet
Totalevangstvanelkesoort(intonlevendgewicht)
Plaats(en)vanaanvoerofoverlading
Datum/datavanaanvoerofoverlading
Handtekening vandekapitein
(!)Wanneererbinneneenperiodevan24uurtweeofmeersoortenvistuigwordengebruiktdienen
voorelksoortapartegegevenstewordenvermeld.