ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1451/96 VAN DE RAAD van 23 juli 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2990/95 tot vaststelling van de compenserende steun in verband met aanzienlijke verlagingen van de landbouwomrekeningskoersen vóór 1 juli 1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2990/95 (2), de bijzondere regels zijn vastgesteld die in de periode tot en met 30 juni 1996 van toepassing zijn voor de valuta's waarvoor de landbouwomrekeningskoers in die periode aanzienlijk wordt verlaagd, met name voor de Zweedse kroon en de Finse mark; dat de landbouwomrekeningskoers van de Zweedse kroon opnieuw aanzienlijk dreigt te worden verlaagd, aangezien voor de valuta monetaire afwijkingen van meer dan 5 % zijn voorgekomen; dat deze situatie kan leiden tot een aanzienlijke verlaging van een landbouwomrekeningskoers na de in de genoemde verordening bedoelde periode;

Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 is bepaald dat de Raad in geval van een aanzienlijke revaluatie alle nodige maatregelen vaststelt, hetgeen, vooral in verband met de verplichtingen op grond van de GATT-Overeenkomst en de begrotingsdicipline, kan inhouden dat wordt afgeweken van de bepalingen van genoemde verordening met betrekking tot de steun en de afbraak van de monetaire afwijkingen, maar mag niet leiden tot een verruiming van de franchise; dat de in de artikelen 7 en 8 van genoemde verordening vastgestelde maatregelen derhalve niet zonder meer kunnen worden toegepast; dat op communautair niveau maatregelen moeten worden genomen om distorsies van monetaire oorsprong bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te voorkomen;

Overwegende dat op basis van de momenteel beschikbare gegevens niet kan worden vooruitgelopen op de situatie na 31 december 1996; dat het gerechtvaardigd zou zijn om in de betrokken periode in analoge gevallen de bij Verordening (EG) nr. 2990/95 vastgesteld regels toe te passen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2990/95 wordt als volgt gewijzigd:

a) in de titel wordt de datum "1 juli 1996" vervangen door "1 januari 1997";

b) in artikel 1 wordt de datum "30 juni 1996" vervangen door "31 december 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1).

(2) PB nr. L 312 van 23. 12. 1995, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 1612/96 VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op zeeduivel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1088/96 (4), quota vastlegt voor zeeduivel voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 14 juli 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VIII a, b, d, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 14 juli 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 augustus 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 144 van 18. 6. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1559/96 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 tot verhoging, voor 1996, van het in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad bedoelde tariefcontingent voor de invoer van bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat in artikel 18, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 404/93 is bepaald dat, wanneer de vraag in de Gemeenschap volgens de in artikel 16 bedoelde geraamde balans toeneemt, het tariefcontingent dienovereenkomstig wordt verhoogd;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 96/473/EG (3) de geraamde balans van produktie, verbruik, invoer en uitvoer voor de Gemeenschap heeft vastgesteld; dat uit deze balans met name blijkt dat vooral ten gevolge van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden de vraag in de Gemeenschap is toegenomen;

Overwegende dat de Commissie op 4 april 1995 bij de Raad een voorstel heeft ingediend om het tariefcontingent voor de invoer van bananen aan te passen in verband met de toetreding van de nieuwe Lid-Staten (4); dat de Raad ondanks aandringen van de Commissie hierover tot op heden nog geen besluit heeft genomen; dat, om te kunnen voldoen aan de vraag op de markt van de Gemeenschap en ernstige verstoringen op de markt te voorkomen, de Commissie zich genoodzaakt ziet de omvang van het tariefcontingent overeenkomstig de geraamde balans te verhogen; dat de extra hoeveelheid die bij de Verordeningen (EG) nr. 127/96 (5) en (EG) nr. 822/96 (6) van de Commissie is vastgesteld in verband met de tropische stormen Iris, Luis en Marilyn buiten deze verhoging moet worden gehouden;

Overwegende dat het Comité van beheer voor bananen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in de artikelen 18 en 19 van Verordening (EEG) nr. 404/93 bedoelde tariefcontingent voor de invoer van bananen uit derde landen en niet-traditionele ACS-bananen wordt voor 1996 vastgesteld op 2 553 000 ton nettogewicht, exclusief de bij de Verordeningen (EG) nr. 127/96 en (EG) nr. 822/96 vastgestelde extra hoeveelheid van 72 440 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) Zie bladzijde 58 van dit Publikatieblad.

(4) PB nr. C 136 van 3. 6. 1995, blz. 22.

(5) PB nr. L 20 van 26. 2. 1996, blz. 17.

(6) PB nr. L 111 van 4. 5. 1996, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 1590/96 VAN DE RAAD van 30 juli 1996 tot vaststelling van de basisprijs en de differentiëring naar seizoen van de basisprijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1997

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), inzonderheid op artikel 3, leden 1 en 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 bepaalde criteria;

Overwegende dat bij de vaststelling van de basisprijs voor geslachte schapen rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en billijke prijzen bij de levering aan de verbruikers te waarborgen; dat, rekening houdend met deze elementen, de prijzen voor het verkoopseizoen 1997 op het in deze verordening aangegeven peil moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat met inachtneming van de ervaring die in de verkoopseizoenen 1991, 1992, 1993, 1994 en 1995 met de particuliere opslag is opgedaan, de naar seizoen gedifferentieerde basisprijs voor elke week moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1997 wordt in de sector schapevlees de basisprijs vastgesteld op 504,07 ecu voor 100 kg geslacht gewicht.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde basisprijs wordt naar seizoen gedifferentieerd overeenkomstig de tabel in de bijlage.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. COVENEY

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (zie bladzijde 25 van dit Publikatieblad).

(2) PB nr. C 125 van 27. 4. 1996, blz. 35.

(3) PB nr. C 166 van 10. 6. 1996.

(4) PB nr. C 204 van 15. 7. 1996, blz. 57.

BIJLAGE

VERKOOPSEIZOEN 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1648/96 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1996 houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3590/85 betreffende het bij invoer van wijn, druivesap en druivemost voorgeschreven attest en analyseverslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 70, lid 8,

Overwegende dat derde landen die per jaar in totaal minder dan 1 000 hl wijn of druivesap naar de Gemeenschap uitvoeren in geëtiketteerde recipiënten van vijf liter of minder die zijn voorzien van een sluiting welke niet opnieuw kan worden gebruikt, krachtens artikel 4, lid 2, onder c), van Verordening (EEG) nr. 2390/89 van de Raad van 24 juli 1989 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van wijn, druivesap en druivemost (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 120/96 (4), zijn vrijgesteld van de verplichting het attest en het analyseverslag over te leggen; dat de derde landen die voor deze vrijstelling in aanmerking komen, zijn vermeld in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3590/85 van de Commissie van 18 december 1985 betreffende het bij invoer van wijn, druivesap en druivemost voorgeschreven attest en analyseverslag (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2039/88 (6); dat de Republiek San Marino de Commissie om deze vrijstelling heeft verzocht met de mededeling dat zij bereid was de ter zake geldende voorschriften in acht te nemen; dat voornoemd land derhalve moet worden opgenomen in de in bijlage V bij voornoemde verordening vastgestelde lijst;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de in bijlage V bij Verordening (EEG) nr. 3590/85 opgenomen lijst wordt het volgende derde land toegevoegd:

"- Republiek San Marino".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

(3) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 7.

(4) PB nr. L 20 van 26. 1. 1996, blz. 2.

(5) PB nr. L 343 van 20. 12. 1985, blz. 20.

(6) PB nr. L 179 van 9. 7. 1988, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 1871/96 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3886/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de premieregelingen in de sector rundvlees ten aanzien van de uitkering van voorschotten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1588/96 (2), en met name op artikel 4b, lid 8, en artikel 4d, lid 8,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3886/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1504/96 (4), bepaalde voorschriften inzake de uitkering van voorschotten zijn opgenomen; dat het in verband met de moeilijke marktsituatie dienstig is toe te staan dat het voorschot op de speciale premie en op de zoogkoeienpremie wordt verhoogd en dat de aanvangsdatum voort de betaling van deze voorschotten wordt vervroegd;

Overwegende dat deze verordening onverwijld in werking moet treden zodat de voorschotten vanaf 1 oktober 1996 kunnen worden betaald;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 44, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3886/92 wordt de laatste alinea vervangen door:

"Voor het kalenderjaar 1996 kan evenwel vanaf 1 oktober 1996 een voorschot van ten hoogste 80 % voor de speciale premie en de zoogkoeienpremie worden betaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 23.

(3) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 20.

(4) PB nr. L 189 van 30. 7. 1996, blz. 77.
VERORDENING (EG) Nr. 1830/96 VAN DE COMMISSIE van 20 september 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3076/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarvoor een quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, IIa en b (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 30 augustus 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, IIa en b (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I, IIa en b (Noorse wateren ten noorden van 62°00'NB), door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze Verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 30 augustus 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 september 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 51.
VERORDENING (EG) Nr. 1915/96 VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 554/95 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (2), en met name op artikel 72, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2333/92 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1429/96 (4), de algemene voorschriften zijn vastgesteld voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van mousserende wijn en mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd;

Overwegende dat de bijzondere traditionele aanduiding "Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs" voor Duitsland is erkend bij artikel 15, lid 2, onder a), vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1426/96 (6); dat deze aanduiding, opdat zij als verkoopbenaming voor v.m.q.p.r.d. mag worden gebruikt, voor Duitsland moet worden opgenomen in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 554/95 van de Commissie (7);

Overwegende dat, naar aanleiding van wijzigingen in de Duitse en in de Spaanse wetgeving, de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 554/95 opgenomen lijst van geografische namen moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 554/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 4, lid 1, wordt na punt f) het volgende punt ingevoegd:

"g) voor Duitsland:

"Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs".".

2. In bijlage I wordt:

a) in punt "1. Voor Duitsland" in de geografische eenheid "Rhein-Mosel" het punt "c) Saar" geschrapt;

b) in punt "3. Voor Spanje" de geografische eenheid "Almendralejo" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31.

(3) PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 9.

(4) PB nr. L 184 van 24. 7. 1996, blz. 9.

(5) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59.

(6) PB nr. L 184 van 24. 7. 1996, blz. 1.

(7) PB nr. L 56 van 14. 3. 1995, blz. 3.