356/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigen vankurken(stoppen)daaronder
begrepen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(64/937EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI(be­
treffendesommigeproduktenvankurk,gehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstGopgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Geziendebriefvan10juli1963,waarbijhet
KoninkrijkderNederlandenheeftverzodhtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvan15tonvoorblokken,platen,bladen,vellen
enstrippen,vannatuurkurk,blokjesvoorhetver­vaardigenvankurken(stoppen)daaronderbegre­
pen,vanpost45.02vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,
Overwegendedatdezeproduktenvóór1januari
1961inhetKoninkrijkderNederlandenmetvrijdom
vanrechtwerdeningevoerd,terwijlhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief 12°/obedraagt;
Overwegende datuitdedoorhetKoninkrijkder
Nederlandenterstavingvanzijnverzoekverstrekte
gegevenblijktdatdeontwikkelingvanhetverbruik,
deproduktie,deinvoeruitderdelandenenuitde
andereiLid-StatenalsmedevandeuitvoerinNeder­
landoverdelaatstejaren'hetvolgendebeeldte
ziengeeft:
(intonnen)
19601963
(eerste
9maanden)
Verbruik(raming) 93
Produktie
Invoeruit:1961 1962
139 90
145 88
7 7
13 5
13 2—derdelanden
—deE.E.G.
Totaleuitvoer95
8
10
1012
4
10
9 —waarvannaardeE.E.G.
Overwegendedat,metuitzonderingvanFrank­
rijkenItalië,debetrokkenproduktennietinde
Gemeenschapwardenvervaardigdendatalsgevolg
vanhetverbruikvandeeigenproduiktieinFrank­
rijkenItaliëslechtsgeringehoeveelheden vooruit­voernaardeandereLid-Statenbeschikbaarzijn,
welkehoeveelheden onvoldoende zijnominhun
behoeftenenzekerindievandeaanvragendeLid­
Staattevoorzien;datdevoorzieningindeGemeen­
schapdeiihalveontoereikend is;

4.2.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 357/64
OverwegendedathetverzoekvanhetKoninkrijk
derNederlanden verbandhoudtmethetfeitdat
hetwegensdeontoereikendheid vandeopdemarkt
vandeGemeenschap beschikbarehoeveelheden zijn
toevluchtmoetnementotinvoeruitderdelanden,
waaropalsgevolgvandeaanpassingenaanhetge­
meenschappelijk douanetariefinvoerredhten worden
geheven;datdeeindprodukten verkregenuitblok­
ken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigen vankurken
(stoppen)daaronderbegrepen,ernstigeconcurrentie
ondervindenvangelijksoortigeprodukten'vervaar­
digduitanderegrondstoffen ,metnameuitplas­
tischestoffen;datderhalvedestijgingvandekost­
prijsvoordeeindprodukten vankurk,aisgevolg
vandeinvloedvandealgeheleverhogingvanhet
douanerechtophetniveauvandezeprodukten,een
verminderingvandeafzetmogelijkheden vandebe­
treffendeverwerkende industrietengevolgezou
kunnenhebben,daardezeverhogingertoeleidtdat
bedoeldeproduktendooranderewordenvervangen ;
datderhalvedeconcurrentieophetniveauvande
eindprodukten nadeligegevolgenkanhebbenvoor
deverwerkendeindustrievanhetKoninkrijkder
Nederlanden ;
Overwegende datdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.VItenbehoeve
vanéénLid-Staateenafwijkinginhoudtvanhet
normaleritmevoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
genten,opgrondvangenoemdProtocolno.VI,bij
detoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoor
deaanwijzingenvervatinartikel29vanhetVerdrag
entevensmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,rekeningdienttehouden
metdevoornaamste kenmerkenvandesituatievan
debetrokkenproduktenzoweluithetoogpuntvan
deaanvragendeLid-StaatalsvandeGemeenschap
alszodanig;
Overwegende dat,watdeGemeenschapbetreft,
debeschikbarehoeveelheden kurkindevormvan
blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,alsmede
vanblokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stop­
pen),momenteelbeperktzijn;datermederekening
gehoudendienttewordendatdevervangingvan
kurkwarendooranderestoffenbijverderetoeneming
ertoezouleidendatopdeNederlandsemarktge­
leidelijkzouwordenafgezienvaninvoeruitver­
schillendelanden,zelfsuitdelandenvandeGe­
meenschap ;datdezefactordusindeeersteplaats
inaanmerkinggenomendienttewordenomver­
volgensdemogelijkheidnietuithetoogteverliezenvaneenverbeteringvandesituatiemetbetrekking
totdeindeGemeenschap beschikbarehoeveelheden ,
teneinde,althansinruimeremate,aandebehoeften
vandeaanvragendeLid-Staattekunnenvoldoen;
Overwegende datuitdezesituatieblijktdatde
aanvragendeLid-Staatgrotemoeilijkheden onder­
vindtendat,geziendenoodzaakdevoorziening
vandeGemeenschap vandezegrondstofteverzeke­
ren,dezeeenafwijkingvandeeistotspoedigein­
voeringvanhetgemeenschappelijk douanetarief
lijkenterechtvaardigen ;
Overwegende datuitdevoorgaandegegevens
blijktdatdetotaleinvoerin1963ongeveer22ton
zalbedragen,terwijldeuitvoerzichopeenpeilvan
ongeveer13tonzalbewegen,zodatdeverbruiks­
behoeftenongeveer9tonzullenbedragen;dat
hetafgeleideverbruikin1963duseenzeergrote
dalingteziengeeftendatdeontwikkelingdaarvan
evenalsdeinvoeruitderdelandeneenongeregeld
verloopvertonen;datonderdezeomstandigheden
enaangeziendeaanvragendeLid-Staatgeengege­
vensbetreffendehetwerkelijkeverbruikheeftver­
strektenditooknietanderszinsisvasttestellen,
geenzekereeconomischeconstantebestaatwaarop
voor1964eenbijbenaderingjuisteraminggemaakt
kanworden;datinhetonderhavigegevalenin
afwachtingvandewerkelijkeontwikkelingvande
situatiein1964overwogendientteworden,dat
vanhetvoor1963toegekendetariefcontingent van
15tonper1november1963ongeveer5tonwas
gebruikt;datdezeuitputtingsgraad noghetbeste
alsuitgangspunt bijdebeoordelingkanworden
gebruiktendatdezevoorheteindevan1963
opongeveer6tongeraamdkanworden;datder­
halvedebehoefteaaninvoeruitderdelandenvoor
1964geraamdkunnenwordenopongeveer6ton,
metinachtneming vanhetfeitdatdeaanvragende
Lid-Staatzijntoevluchtkannementotdetoege­
nomeninvoeruitdeGemeenschap omdedekking
vanzijnoverigebehoeftenteverzekeren ;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetop
hetcontingenttoetepassenrecht,geziendefunctie
vandetariefcontingenten ,rekeninggehoudenmoet
wordenmetdenoodzaakomdebeoogdedouane­
unieteverwezenlijken ;datderhalvevooralreke­
ninggehoudenmoetwordenmetdematewaarinde
gemeenschappelijke marktthansisgerealiseerd ,als­
medemetdemaatregelenwelkedeaanvragendeLid­
Staattenaanzienvandebetrokkentariefpostuit­
eindelijkzalnemen;datdezemaatregeleninhet
onderhavigegevalmoetenleidentotopheffingvan
eenverschilvan12punten^tussenhetbasisrechtvan
deaanvragendeLid-Staatenhetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;
Overwegende datdeCommissieeveneensreke­
ningdienttehoudenmetdebijzonderesituatie
vanelkproduktwaarvooreentariefcontingent
wordtaangevraagd ;

358/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
Overwegende datuitdevorenomschreven func­
tievandetariefcontingenten volgtdatdezeop
grondvanProtocolno.VIslechtstoegekendmogen
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Overwegende dat,geziendevorengeschetste
situatie,hetdienstiglijkteenrechtvasttestellen
waardoordedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden kunnenwordenopgeheven,
voorzoverzulksmeteenvertragingvandegeleide­
lijkeinvoeringvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefverenigbaar isendieinhetonderhavige
gevalniettegröotmagzijn;datopgrondvan
dezeoverwegingen alsmedevandenoodzaakaller­
eerstdehandhavingenvervolgenseenrationele
ontwikkelingvandeproduktievandezegrondstof
indeGemeenschap teverzekeren,kanwordenaan­
genomendatmenophettariefcontingent voorde
betrokkenprodukteneenrechtmoetblijventoepas­
sendatniethogerisdanhetrechtdatsinds1juli
1963ophettariefcontingent voordezelfdeprodukten
vantoepassingis;datinhétonderhavigegeval
detotnutoeinhetkadervaneentariefcontingent
reedsdoorgevoerde aanpassingaanhetgemeen­
schappelijke douanetarief momenteelvoldoende
lijkt;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1,8%toege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdeblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)
daaronderbegrepen,vanpost45.02vanhetgemeen­
schappelijkdpuanetarief ,toteenhoeveelheidvan
6ton.Overwegende dat,gezienhetvoorgaande ,een
tariefcontingent vanvoorlopig6tonvoorblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk ,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)
daaronderbegrepen,hetmeestgeschiktlijkt;dat
wathetophetcontingenttoetepassenrechtbe­
treftwerdvastgestelddatditop1,8°/ozoumoeten
wordengehandhaafd ;Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatin­
zakegoederenverkeer .
Artikel2Overwegende datuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
elementenbovenwerdenweergegeven ,blijktdat
aanhetaldusvastgesteldetariefcontingent nieteen
zodanigeomvangwordtgegevendatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamewegens
deconcurrentiepositie dieophetniveauvande
eindprodukten zouwordenvervalst;Dezebeschikkinggeldtvan1januari1964tot
enmet31december1964.
Artikel-3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden . Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN