1132/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Oorsprong
ex50.09CIIAndereweefselsvanzijdeofvanvlok­
zijde,metuitzonderingvanpongée,ha­
butai,honan,shantoeng ,corah.enderge­
lijkeweefselsuithetVerreOosten,van
zijde(nietvermengdmetvlokzijdeofmet
anderetextielstoffen ),anderedanlichte
weefsels(nietdichtgeweven ),bevattende
tenminste85gewichtspercenten zijdeof
vlokzijde,metuitzonderingvanweefsels
metlinnenbinding ,keperbinding ,kruis­
keperbinding ofsatijnbinding Roemenië
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31januari1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
Brussel,26maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29maart1965
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorharingensprot,vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/245/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan6mei1964waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoordeperiodevan16juni
1965totenmet14februari1966heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan120.000tonvoorharing
(clupeaharengus)ensprot(clupeasprattus),vers,
gekoeldofbevroren,vanpostex03.01BIa2van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenmbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdegenoemdeproduktenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
debetrokkenperiode20%bedraagt;
Overwegendedatuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrok­
kenproduktenendebeschouwdeperiodedeont­
wikkelingvandeaanvoerdoordenationalevisse­
rij,deinvoerendeuitvoeroverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:

7.5.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1133/65
{intönnen)
1961 1962 1963 1964
Aanvoerdoordenationale
visserij 48.543 52.191 51.625
Invoeruit:
—deE.E.G.: 16.769 8.390 6.816
—van1.1,t/m14.2 2.154 2.446 7991.452
—van16.6,t/m31.1214.615 5.944 6.0178.878(van16.6
t/m30.11)
—derdelanden: 88.515 86.145 88.745
—van1.1,t/m14.217.659 17.623 25.38619.852
—-van16.6,t/m31.1270.856 68.522 63.35954.176(van16.6
t/m30.11)
Uitvoer:onbeduidend
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25vanhetVerdrag
tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanartikel25vanhetVerdrag,
bijdetoepassingwaarvanzijzichmoetlatenleiden
doordeinartikel29vervatteaanwijzingen ,en
tevensmetinachtnemingvanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmetde
voornaamste kenmerkenvandesituatiederbetrok­
kenproduktén ,zowelvanhetstandpuntvande
aanvragendeLid-Staatalsvanhetstandpuntvan
deGemeenschap alszodapig;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisvoordevoorzieningvan
zijnindustrievanbereidingenenconservenmet
betrekkingtotharingensprottezorgenenhetin
sociaalopzichtzeerbelangrijkeverbruikvanha­
ring,sprotendaarvanafgeleideprodukténtehand­
havenenzelfsuittebreidenbijeenzolaagenzo
stabielmogelijkprijspeil,enderhalvetevoorkomen
datdeinzijnnationaledouanetariefdaarvoorgel­
denderechtenwordenverhoogd;
Overwegendevoortsdat,inhetonderhavigege­
val,dievoorzieningvandebovenbedoelde indu­
strie,vandeaanvragendeLid-Staatniettotgevolg
schijnttehebbendatdeconcurrentieverhoudin ­
gentussendeLid-Statenmetbetrekkingtotdeeind­produktenwordenvervalst,aangeziendebetrok­
kenbereidingenenconserveninbeginselbinnen
iedereproducerende Lid-Staatwordenverbruikt,
watmetnamevoordeBondsrepubliek Duitsland
geldt;dattenaanzienvanderationeleontwikkeling
vandecommunautaire produktiedientteworden
opgemerktdatdeopbrengstvandevisserijin
deGemeenschap voordebetrokkenvissoorten
momenteelonvoldoendeisen,althansindenabije
toekomst,onvoldoendezalblijven;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
zichterzakevoordeaanvragendeLid-Staatbe­
zwarenvoordoenwelkeinditspecialegevalvol­
doendegrondopleverenvooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
Overwegendedatdegroottevanhetcontingent
voordebeschouwdeperiodedienttewordenvast­
gesteldopeenzodanigniveaudatvoldoenderuimte
wordtgelatenvoordeafzetvandeindeGemeen­
schapvooruitvoerbeschikbarehoeveelhedennaar
deBondsrepubliek Duitsland;dathet,medein
verbandmetdeaandevisvangstverbondenon­
zekerheid,nietmogelijkisdeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelheden nauwkeurigteramen;
datzijechtervoordebeschouwdeperiodevan1965­
1966vermoedelijknietveelgroterzullenzijndan
voordeovereenkomstige periodevan1964-1965;
datgeenstijgingvandeaanvoervandenationale
visserijteverwachtenis;datindieomstandigheden ,
bijeenvrijwelgelijkblijvendnationaalverbruik,de
behoeftenaaninvoeruitderdelandenwaarschijn­
lijknietbeduidendlagerzullenliggendaninde
laatstejaren;dathetderhalvedienstiglijktde
groottevanhetcontingentvasttestellenop85.000
ton;

1134/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 7.5.65
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
bovenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikeisvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruik
ophaargrondgebiedbestemdeharing(clupeahaien­
gus)ensprot(clupeasprattus),vers,gekoeldof
bevroren,vanpostex03.01BIa2vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
85.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendeproduktenwordttoegepast,wanneer
dezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerden
vergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken ,welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevan
debetrokkentariefpostzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenlei­
dentotdeopheffingvaneenniveauverschil van
20puntentussenhetbasisrechtvandeaanvragende
Lid-Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegendedathet,opgrondvandehierboven
geschetstesituatieeninverbandmetdeomstandig­
heiddatinhetkadervanhetG.A.T.T.eentarief­
contingenttergroottevan32.000tonmetvrijdom
vanrechtisgeconsolideerd ,dienstigblijkttezijn
ombijwijzevanuitzonderingalsnoginhetkader
vanditcontingentvoordeperiodevan16juni1965
totenmet14februari1966geenrechtvasttestellen
dathogerisdanhetvóórdeeersteaanpassingaan
hetgemeenschappelijk douanetarief toegepaste
nationalerecht,d.w.z.vrijdomvanrecht;
Overwegende datindieomstandigheden een
tariefcontingent tergroottevan85.000tonmet
vrijdomvanrechtvoordeperiodevan16juni1965
totenmet14februari1966hetmeestgeschikt
lijkt;
Overwegendedatuitdeterzakeverzameldege­
gevens,waarvandevoornaamste indezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkanwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandattariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandenArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
16juni1965totenmet14februari1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,29maart1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN