ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/37
VERORDENING (EEG)Nr.1974/86VANDECOMMISSIE
van26juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorsuikerbietenensuikerrietvoorhet
verkoopseizoen 1986/1987
1986/1987vandeafgeleideinterventieprijzen voorwitte
suiker,deinterventieprijs voorruwesuiker,deminimum­
prijzenvoorA-suikerbieten enB-suikerbieten ,dedrem­
pelprijzen,alsmedehetbedragvandevergoedingvoorde
vereveningvandeopslagkosteni5),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeheffingen,diegeldenbijinvoervande
inartikel1,lid1,subb),vandieverordeninggenoemde
produkten,wordenvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
vastgesteldalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
Overwegende datkrachtensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.1785/81doordeCommissieeenheffingbij
invoermoetwordenvastgesteldvoordeinartikel1,lid1,
subb),vandieverordeninggenoemdeprodukten ;dat
dezeheffingforfaitairmoetwordenberekendopbasisvan
hetgehalteaansaccharose ,vanelkvandezeproduktenen
opbasisvandeheffingopwittesuiker;
Overwegende datkrachtensartikel6vanVerordening
(EEG)nr.837/68vandeCommissievan28juni1968
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedeheffinginde
suikersector(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1428/78(4),deheffingopdezeprodukten,dievoorelk
verkoopseizoen voorsuikerwordtvastgesteld,wordtbere­
kenddoorhetvoor100kilogramwittesuikerbestaande
verschiltussendeinhetbetrokkenverkoopseizoen voor
suikergeldendedrempelprijs ,enerzijds,enhetreken­
kundigegemiddeldevandegedurendeeenreferentiepe­
riodevastgesteldecif-prijzenanderzijds,tevermenigvul­
digenmeteencoëfficiënt;datdezecoëfficiëntenalsmede
dezereferentieperiode zijnvastgesteldinartikel6van
Verordening (EEG)nr.837/68;
Overwegendedatdedrempelprijsvoorsuikerisvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1453/86vandeRaadvan
13mei1986totvaststellingvoorhetverkoopseizoenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingEcu
perton
12.04 Suikerbieten ,ookindiengesne­
den,vers,gedroogdofin
poeder;suikerriet:
A.Suikerbieten :
I.vers 73,47l II.gedroogdofinpoeder 252,56
B.Suikerriet 50,51
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
OPBnr.L151van30.6.1968,blz.42.b)PBnr.L171van28.6.1978,blz.34. (*)PBnr.L113van28.4.1984,blz.14.
Nr.L169/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1956/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vantomatenvanoorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1792/86vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1875/86(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervantomatenvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1792/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L156van11.6.1986,blz.18.
(4)PBnr.L162van18.6.1986,blz.25.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1946/86 VAN DE RAAD

van 24 juni 1986

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 273/83 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van licht-natriumcarbonaat van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Polen, Roemenië en de Sovjetunie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na overleg in het kader van het bij voornoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

1. De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 273/83 (2) een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van licht-natriumcarbonaat van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Polen, Roemenië en de Sovjetunie.

2. Inmiddels is gebleken dat er af en toe natriumcarbonaat met kleine hoeveelheden zand wordt vermengd, zonder dat de gebruiksmogelijkheden ervan worden gewijzigd. Dit leidt er echter toe dat het natriumcarbonaat niet meer onder NIMEXE-code 28.42-31 valt, doch onder code 38.19-99.

3. Het is derhalve dienstig de verordening in die zin aan te vullen dat het anti-dumpingrecht ook voor de onder NIMEXE-code 38.19-99 vallende invoer geldt.

4. De producenten van de Gemeenschap en de exporteurs waarvan bekend was dat zij betrokken waren, zijn in de gelegenheid gesteld hun opmerkingen te maken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 273/83 wordt vervangen door:

»1. Op de invoer van licht-natriumcarbonaat van post 28.42 A ex II van het gemeenschappelijk douanetarief, met of zonder toevoeging van zand van post 38.19 ex X, onderscheidenlijk overeenkomende met de NIMEXE-codes ex 28.42-31 en ex 38.19-99, van oorsprong uit Bulgarije, de Duitse Democratische Republiek, Polen, Roemenië en de Sovjetunie, wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 32 van 3. 2. 1983, blz. 1.
Nr.L169/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1960/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1883/86vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1883/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1883/86wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
F)PBnr.L163van19.6.1986,blz.11.

26.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/33
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetarief|| Restitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :\
(I)wittesuiker:II
(a)Kandijsuiker 42,77
(b)andere 42,19
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen\0,4277
B.ruwesuiker:
II.andere:I
(a)Kandijsuiker 39,34(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4277
(c)ruwesuikerinonmiddellijkeverpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 38,50(')I(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerderuwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
Nr.L169/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1961/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde45edeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde45edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.239/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorde45edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,wordthet
maximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastgesteld
op44,306Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.V)PBnr.L29van4.2.1986,blz.19.
Nr.L171/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1998/86VANDECOMMISSIE
van27juni1986
totvaststellingvandehoeveelheden bevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetderdekwartaalvan1986opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel14,lid4,suba)enc),Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetderdekwartaalvan1986wordendemaximum­
hoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastgesteld :
—4200tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
805/68bedoeldevlees,
—2100tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voorhet
inartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel1,
tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopdedag
vaninvoergeldendeheffing,verminderdmet55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzondere
regelingvoordeinvoervanvoorverwerkingbestemd
bevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1januaritoten
met31december1986eenopramingenberustende
balansheeftopgesteldvan25000ton,verdeeldintwee
hoeveelheden van16670tonen8330tonieder,naar
gelangvandeteverkrijgenprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaaldeinte
voerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,alsmede
hetpercentagewaarmeedeheffingwordtverminderdbij
invoervanhetinartikel14,lid1,subb),vandieveror­
deningbedoeldevlees;
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.h)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1969/86 VAN DE COMMISSIE

van 26 juni 1986

houdende zeventiende wijziging van Verordening (EEG) nr. 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 12, lid 7,

Overwegende dat de ontwikkeling van de afzetregeling voor rundvlees in Luxemburg die Lid-Staat ertoe heeft gebracht om de vroegere nationale indelingsmethode voor volwassen runderen geleidelijk te vervangen door het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (3); dat het derhalve dienstig is om bij de notering van de marktprijzen voor volwassen runderen van dat schema uit te gaan;

Overwegende dat bijlage II van Verordening (EEG) nr. 610/77 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3815/85 (5), derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II van Verordening (EEG) nr. 610/77 wordt punt H vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(4) PB nr. L 77 van 25. 3. 1977, blz. 1.

(5) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 11.

BIJLAGE

H. LUXEMBURG

1. Representatieve markten:

Luxemburg en Esch-sur-Alzette

2. Categorieën, kwaliteiten en coëfficiënten:

1.2.3 // // // // Categorieën en kwaliteiten // Coëfficiënten voor omrekening in levend gewicht // Wegingscoëfficiënten // // // // Jeunes bovins U // 58 // 3 // Jeunes bovins R // 56 // 19 // Jeunes bovins O // 54 // 8 // Boeufs R // 54 // 8 // Boeufs O // 52 // 3 // Génisses R // 54 // 14 // Génisses O // 52 // 9 // Vaches R // 53 // 6 // Vaches O // 51 // 30 // // //
1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/87
VERORDENING (EEG)Nr.2049/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitIsraël
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1925/86vande
Commissievan23juni1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancitroenenvan
oorspronguitIsraël;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitIsraëlwaarge­
nomenwordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/
74(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3811/850,bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitIsraëlzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1925/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L167van24.6.1986,blz.7.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.
Nr.L173/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2053/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1883/86vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1960/86(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1883/86neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.1883/86wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L17/van1./.1*81,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L163van19.6.1986,blz.11.
(4)PBnr.L169van26.6.1986,blz.32.

1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1986totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:II
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :ll
(I)wittesuiker:ll
(a)Kandijsuiker 42,54l
(b)andere 42,19l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,4254
B.ruwesuiker:ll
II.andere:\
(a)Kandijsuiker 39,13(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4254
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewichtII
vannietmeerdan5kg 38,50(')
(d)andereruwesuiker (2)II
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1986/86 VAN DE RAAD

van 24 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 477/86 houdende vaststelling van passende maatregelen voor het handelsverkeer met Spanje of Portugal in verwerkte produkten op basis van oliën

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, en op artikel 234, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 477/86 (1) is voorzien in de mogelijkheid om een compenserend bedrag toe te passen in het handelsverkeer in bepaalde verwerkte produkten op basis van oliën of vetten tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, anderzijds; dat deze maatregel tot doel heeft de prijsverschillen te corrigeren die kunnen voortvloeien uit de controleregelingen voor de prijzen en hoeveelheden die in Spanje en Portugal zijn ingesteld krachtens de artikelen 94 en 292 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat genoemde controleregelingen niet alleen voor het handelsverkeer van Spanje en Portugal met de andere Lid-Staten gelden, maar ook voor dat met derde landen; dat de prijzen voor de betrokken produkten op de wereldmarkt over het algemeen niet hoger zijn dan in de Gemeenschap; dat bijgevolg, om eventuele verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen, het compenserende bedrag eveneens in het handelsverkeer van Spanje of van Portugal met derde landen dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 477/86 wordt vervangen door:

»1. Wanneer zich een aanzienlijk prijsverschil voordoet waardoor het handelsverkeer zou kunnen worden verstoord, kan in het handelsverkeer in bepaalde verwerkte produkten op basis van oliën of vetten tussen Spanje en Portugal, enerzijds, en de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 en de derde landen, anderzijds, een compenserend bedrag worden toegepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 53 van 1. 3. 1986, blz. 54.