VERORDENING ( EEG ) Nr . 1302/91 VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1991 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van de Gemeenschap van 1 200 ton durum tarwe in het bezit van het Deense interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2203/90 ( 4 ), is bepaald dat de verkoop van de in het bezit van interventiebureaus zijnde granen door middel van inschrijving geschiedt en tegen zodanige prijzen dat verstoringen van de markt worden voorkomen;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1836/82 van de Commissie ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2619/90 ( 6 ), de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij het Deense interventiebureau reeds lange tijd durum tarwe ligt opgeslagen; dat door deze lange opslag de kwaliteit van dit graan is verslechterd; dat het graan derhalve niet meer op de interne markt tegen de in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1836/82 bedoelde prijzen kan worden verkocht; dat derhalve dient te worden bepaald dat het betrokken graan tegen een bijzondere prijs en voor een bepaald gebruik wordt verkocht;

Overwegende dat het bedoelde graan in de Gemeenschap als diervoeder moet worden gebruikt; dat, om de inachtneming van die bestemming te waarborgen, dient te worden geëist dat de koper zekerheid stelt; dat voorts de voorwaarden voor de vrijgave daarvan moeten worden vastgesteld; dat voor de controle op de bestemming de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 569/88 van de Commissie van 16 februari 1988 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1187/91 ( 8 ), dienen te worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Het Deense interventiebureau houdt een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van de Gemeenschap van 1 200 ton voor diervoeder bestemde durum tarwe . Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde verkoop geschiedt overeenkomstig de voorwaarden van Verordening ( EEG ) nr . 1836/82 . In afwijking van artikel 5 van genoemde verordening moet de in acht te nemen minimumprijs echter gelijk zijn aan de op de laatste dag van de termijn voor de indiening van de offertes geldende minimumprijs voor de verkoop van gerst . Artikel 3

1 . De inschrijvers verbinden zich ertoe om de hun toegewezen produkten, behoudens overmacht, uiterlijk op 31 juli 1991 als diervoeder af te zetten .

2 . Om de inachtneming van de in lid 1 vastgestelde voorwaarden te waarborgen, stelt de koper een zekerheid van 70 ecu per ton . De zekerheid wordt gesteld uiterlijk twee werkdagen na de dag waarop de mededeling van de toewijzing is ontvangen . Artikel 4

1 . De in artikel 3, lid 1, bedoelde verplichting wordt beschouwd als primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening ( EEG ) nr . 2220/85 van de Commissie ( 9 ). Deze verplichting wordt geacht te zijn nagekomen wanneer de koper het bewijs daarvan levert .

2 . Het bewijs dat het in de onderhavige verordening bedoelde graan is afgezet wordt geleverd overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 569/88 .

3 . Verordening ( EEG ) nr . 569/88 wordt als volgt gewijzigd :

Aan de bijlage, deel II "Produkten voor een ander gebruik en/of bestemming dan vermeld onder I" worden het volgende punt 39 en de bijbehorende voetnoot toegevoegd :

"39 . Verordening ( EEG ) nr . 1302/91 van de Commissie van 17 mei 1991 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van de Gemeenschap van 1 200 ton durum tarwe in het bezit van het Deense interventiebureau ( 39 ).

Bij de verzending van de betrokken durum tarwe wordt in vak 104 vermeld :

- Destinado a la utilización prevista en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) no 1302/91,

- Bestemt til afsaetning efter artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 1302/91,

- Zum Absatz gemaess Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1302/91 bestimmt,

- Proorizetai na diatethei symfona me to arthro 1 toy kanonismoy ( EOK ) arith . 1302/91,

- For use in accordance with Article 1 of Regulation ( EEC ) No 1302/91,

- Destiné à être écoulé [article 1er du règlement ( CEE ) no 1302/91],

- Destinato ad essere smerciato a norma dell'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1302/91,

- Bestemd om te worden afgezet overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1302/91,

- Destinado a ser escoado na alimentaçao animal [artigo 1o do Regulamento ( CEE ) no 1302/91 ].

( 39 ) PB nr . L 123 van 18 . 5 . 1991, blz . 23 .". Artikel 5

1 . De datum voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrijving wordt op uiterlijk 30 mei 1991 gesteld .

2 . De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 juni 1991 .

3 . De offertes moeten bij het Deense interventiebureau op het onderstaande adres worden ingediend :

EF-Direktoratet for Markedsordningerne, Frederiksborggade 18, DK-1360 Kopenhagen K ( telex : 15137 DK; fax : 33 92 69 48 ). Artikel 6

Het Deense interventiebureau deelt de Commissie uiterlijk op dinsdag van de week die volgt op het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes, de verkochte hoeveelheden en de gemiddelde prijzen van de onderscheidene partijen mede . Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 17 mei 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 ) PB nr . L 139 van 24 . 5 . 1986, blz . 36 . ( 4 ) PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 5 . ( 5 ) PB nr . L 202 van 9 . 7 . 1982, blz . 23 . ( 6 ) PB nr . L 249 van 12 . 9 . 1990, blz . 8 . ( 7 ) PB nr . L 55 van 1 . 3 . 1988, blz. 1 . ( 8 ) PB nr . L 115 van 8 . 5 . 1991, blz . 21 . ( 9 ) PB nr . L 205 van 3 . 8 . 1985, blz . 5 .