*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2769/82 VAN DE COMMISSIE

van 15 oktober 1982

inzake de verkoop, tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen, voor verwerking in de Gemeenschap, van rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2182/77

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1668/82 (3),

Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten grote voorraden zijn ontstaan door de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees;

Overwegende dat er in de huidige marktsituatie mogelijkheden zijn om het opgeslagen vlees aan de verwerkende industrie te verkopen;

Overwegende dat deze verkopen moeten plaatsvinden met inachtneming van de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), en eveneens overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 1687/76 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1252/81 (6), en de voorschriften van Verordening (EEG) nr. 2182/77 van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2526/82 (8), waarbij evenwel moet worden voorzien in afwijkende bepalingen die met name noodzakelijk zijn wegens de bijzondere bestemming van de betrokken produkten;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad (9) is bepaald dat voor de produkten die in het bezit zijn van een interventiebureau en die zijn opgeslagen buiten het grondgebied van de Lid-Staat waaronder dit interventiebureau ressorteert, een verkoopprijs kan worden vastgesteld die verschilt van die voor de produkten die zijn opgeslagen binnen dat grondgebied; dat in Verordening (EEG) nr. 1805/77 van de Commissie (10) de wijze van berekening van de verkoopprijzen van deze produkten is vastgesteld; dat het, om misverstanden te voorkomen, dienstig is uitdrukkelijk te bepalen dat de bij deze verordening vastgestelde prijzen voor deze produkten wijzigingen kunnen ondergaan;

Overwegende dat moet worden afgeweken van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2173/79 gezien de administratieve moeilijkheden die de toepassing van dit voorschrift in bepaalde Lid-Staten met zich brengt;

Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad (11) de daarin bedoelde bedragen worden betaald met gebruikmaking van de omrekeningskoers die gold op het tijdstip van de totstandkoming van de transactie of het gedeelte van de transactie; dat volgens het bepaalde in artikel 6 van voornoemde verordening als tijdstip van de totstandkoming van de transactie wordt beschouwd de datum waarop, in de zin van de communautaire regeling, of bij gebreke en in afwachting daarvan, van de regeling van de betrokken Lid-Staat het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie verschuldigd wordt; dat echter, zoals bepaald in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 878/77, van bovengenoemde bepalingen kan worden afgeweken;

Overwegende dat het in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 2182/77 vastgelegde verkoop in verband met de in artikel 4, lid 1, daarvan bedoelde verkoopprijzen en waarborg, verantwoord lijkt de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2173/79 toe te passen voor de omrekening van de verkoopprijs; dat artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de periode van 18 oktober 1982 tot en met 29 oktober 1982 worden de volgende hoeveelheden produkten van de sector rundvlees te koop aangeboden voor verwerking in de Gemeenschap: ongeveer 28 ton vlees zonder been, in het bezit van het Franse interventiebureau en aangekocht vóór 1 februari 1982.

2. In de periode van 18 oktober tot en met 19 november 1982 worden de volgende hoeveelheden produkten van de sector rundvlees te koop aangeboden voor verwerking in de Gemeenschap:

- ongeveer 2 000 ton vlees met been, in het bezit van het Duitse interventiebureau en aangekocht vóór 1 juli 1982,

- ongeveer 1 500 ton vlees met been, in het bezit van het Italiaanse interventiebureau en aangekocht vóór 1 juli 1982,

- ongeveer 1 500 ton vlees met been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk en aangekocht vóór 1 juli 1982.

3. De in lid 1 bedoelde interventiebureaus verkopen het vlees dat het langst is opgeslagen het eerst.

4. De prijzen, kwaliteiten en hoeveelheden van deze produkten zijn aangegeven in bijlage I.

5. De produkten worden verkocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2173/79, het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1687/76, het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2182/77 en het bepaalde in deze verordening.

6. In afwijking van artikel 2, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2173/79, mogen de aanvragen van aankoop niet vermelden in welk koelhuis of welke koelhuizen de gevraagde produkten zijn opgeslagen.

7. Belangstellenden kunnen op de in bijlage II vermelde adressen inlichtingen inwinnen over de hoeveelheden en de plaatsen waar de produkten zijn opgeslagen.

Artikel 2

1. In afwijking van artikel 3, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2182/77:

a) is de koopaanvraag alleen geldig wanneer zij is ingediend door een natuurlijk persoon of een rechtspersoon die gedurende ten minste 12 maanden in de verwerkende industrie werkzaam is geweest bij de vervaardiging van produkten die rundvlees bevatten en die in een openbaar register van een Lid-Staat is ingeschreven;

b) dient de koopaanvraag te zijn vergezeld:

- van een schriftelijke verklaring van de aanvrager dat hij het aangekochte vlees binnen de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 bedoelde termijn zal verwerken;

- van een juiste aanduiding van de inrichting of inrichtingen waar het aangekochte vlees zal worden verwerkt.

2. De in lid 1 bedoelde aanvragers kunnen een gevolmachtigde belasten met het in ontvangst nemen van de door hen te kopen produkten. In dat geval dient de gevolmachtigde de koopaanvragen voor te leggen van de aanvragers die hij vertegenwoordigt.

3. De in de voorgaande leden bedoelde kopers en gevolmachtigden voeren een boekhouding aan de hand waarvan de bestemming en het gebruik van de produkten kunnen worden nagegaan, met name om te controleren of de gekochte en de verwerkte hoeveelheden produkten overeenstemmen.

Artikel 3

De in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2182/77 bedoelde waarborg bedraagt:

- 50 Ecu per 100 kg voor vlees met been,

- 50 Ecu per 100 kg voor vlees zonder been.

Artikel 4

Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2182/77 wordt gelezen:

»Artikel 8

De omrekeningskoers die moet worden toegepast op de in artikel 4, lid 1, bedoelde verkoopprijzen en waarborg is:

- bij verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs, de representatieve koers die geldt op de dag waarop de aanvraag overeenkomstig artikel 3 en artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 voor behandeling in aanmerking wordt genomen,

- bij vaststelling van de verkoopprijs in het kader van een inschrijvingsprocedure, de representatieve koers die geldt op de laatste dag van de termijn voor het indienen van offertes.".

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 18 oktober 1982. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(3) PB nr. L 184 van 29. 6. 1982, blz. 19.

(4) PB nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.

(5) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(6) PB nr. L 126 van 12. 5. 1981, blz. 8.

(7) PB nr. L 251 van 1. 10. 1977, blz. 60.

(8) PB nr. L 269 van 18. 9. 1982, blz. 11.

(9) PB nr. L 128 van 24. 5. 1977, blz. 1.

(10) PB nr. L 198 van 5. 8. 1977, blz. 19.

(11) PB nr. L 188 van 1. 8. 1968, blz. 1.