Nr.L275/17 15.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2651/71VANDECOMMISSIE
van13december1971
betreffendedeleveringvanbutteroilaanbepaaldederdelandenalsvoedselhulpvan
deGemeenschapinhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70envanonderhavigeverordening
wordteeninschrijvinggehoudenvoordebereiding
enleveringf.o.b.van925tonbutteroil,waarvan
—90tonvoorCyprus,
—20tonvoorGhana,
—24tonvoorOpper-Volta ,
—80tonvoorIndia,
—160tonvoorIndonesië,
—108tonvoorIrak,
—18tonvoorPakistan,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)
deleveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijndeboter;dathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan925tonbutteroil,
bestemdvoorbepaaldederdelanden;datde
gevraagdehoeveelhedendoorhetDuitseinterventie­
bureauterbeschikkingkunnenwordengesteld,
doordathiervoorhetinzijnbezitzijndeboterconcen­
traatwordtgebruikt;datvoordezelevering,die
f.o.b.dienttegeschieden,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.900/70vandeCommissievan19mei
1970betreffendeinschrijvingvoordeleveringvan
16.000tonbutteroilinhetkadervanhetWereld­
voedselprogramma (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.789/71(5),eeninschrijving
moetwordengehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternog.enigenadere
gegevensnodigzijn,zoalsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,—50tonvoorSomaliland ,
—300tonvoorSyrië,
—75tonvoorJemen(Ar.Rep.)
zijnbestemd.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen15en
28februari1972.
Artikel2
Debutteroilwordtvervaardigduitboterconcentraat
datbijhetDuitseinterventiebureau wordtbetrokken
endattenminste99,5gewichtspercenten melkvet
bevat.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.900/70wordtdeaankoopprijsvanhetin
artikel2,lid2,genoemdeboterconcentraat op215
rekeneenheden per100kgvastgesteld .
Artikel4(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.14.
(4)PBnr.L108van20.5.1970,blz.13.
(5)PBnr.L86van16.4.1971,blz.24.Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg
onderstikstofdruk .

Nr.L275/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.71
Artikel5 Artikel7
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
inladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken,Hamburg,Le
Havre,Rotterdam .Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenverleend.
Artikel8
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop4januari1972om12uur.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI