NL Publicatieblad van de Europese Unie L 104/15

VERORDENING (EG) Nr. 593/2006 VAN DE COMMISSIE

van 12 april 2006

houdende opening van een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 33,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie van 25 juli 2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (2) zijn onder meer de uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de afzet van voorraden alcohol die in het kader van de in de artikelen 35, 36 en 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3) en in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus.

(2) Overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 moet een openbare inschrijving voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwproducten worden gehouden met het oog op het exclusieve gebruik ervan als bio-ethanol in de brandstofsector van de Gemeenschap, teneinde de voorraden communautaire alcohol uit wijnbouwproducten te verkleinen en de bevoorrading te garanderen van de overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 erkende ondernemingen.

(3) Op grond van Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro (4) moeten, met ingang van 1 januari 1999, de geboden prijzen en de zekerheden in euro worden uitgedrukt en de betalingen in euro plaatsvinden.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Bij openbare inschrijving nr. 5/2006 EG wordt alcohol uit wijnbouwproducten verkocht met het oog op het gebruik ervan als bio-ethanol in de Gemeenschap.

De alcohol is verkregen bij distillatie als bedoeld in de artikelen 27, 28 en 30 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 en is in het bezit van de interventiebureaus van de lidstaten.

2. De totale te koop aangeboden hoeveelheid bedraagt 678 571,869 2 hl alcohol 100 % vol en is als volgt verdeeld:

a) partij nr. 40/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

b) partij nr. 41/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

c) partij nr. 42/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

d) partij nr. 43/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

e) partij nr. 44/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

f) partij nr. 45/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

g) partij nr. 46/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

h) partij nr. 47/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

i) partij nr. 48/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

j) partij nr. 49/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

k) partij nr. 50/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

l) partij nr. 51/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

m) partij nr. 52/2006 EG, voor een hoeveelheid van 50 000 hl alcohol 100 % vol;

n) partij nr. 53/2006 EG, voor een hoeveelheid van 28 571,8692 hl alcohol 100 % vol.

3. De plaatsen waar de opslagtanks zich bevinden die de alcohol bevatten waaruit de partijen bestaan, de nummers van deze tanks, de hoeveelheid alcohol in elk van de opslagtanks en het alcoholgehalte en de kenmerken van de alcohol zijn vermeld in bijlage I.

4. Alleen de ondernemingen die overeenkomstig artikel 92 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 zijn erkend, mogen aan de openbare inschrijving deelnemen.

Artikel 2

De verkoop vindt plaats overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 tot en met 98, 100 en 101 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 en in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2799/98.

Artikel 3

1. De biedingen moeten worden ingediend bij de interventiebureaus die in het bezit zijn van de in bijlage II vermelde alcohol, of bij aangetekend schrijven naar het adres van deze interventiebureaus worden verstuurd.

2. De biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding „Soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la Communauté, no 5/2006 CE” worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.

3. De biedingen moeten het betrokken interventiebureau uiterlijk op 3 mei 2006 om 12.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) bereiken.

Artikel 4

1. Een bod is slechts ontvankelijk wanneer het in overeenstemming is met de artikelen 94 en 97 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.

2. Om ontvankelijk te zijn, moet het bod ook vergezeld gaan van:

a) het bewijs dat een inschrijvingszekerheid ten bedrage van 4 EUR per hectoliter alcohol 100 % vol is gesteld bij het interventiebureau dat de betrokken alcohol in zijn bezit heeft;

b) de naam en het adres van de inschrijver, het referentienummer van het bericht van inschrijving en de geboden prijs, uitgedrukt in euro per hectoliter alcohol 100 % vol;

c) de verbintenis van de inschrijver om alle bepalingen met betrekking tot de inschrijving na te leven;

d) een verklaring van de inschrijver dat hij: i) afziet van klachten over de kwaliteit of de kenmerken van het hem eventueel toegewezen product; ii) elke controle met betrekking tot de bestemming en het gebruik van de alcohol accepteert; iii) aanvaardt dat hij het bewijs moet leveren dat de alcohol wordt gebruikt overeenkomstig de in het desbetreffende bericht van inschrijving vastgestelde voorwaarden.

Artikel 5

De krachtens artikel 94 bis van Verordening (EG) nr. 1623/2000 vereiste mededelingen met betrekking tot de openbare inschrijving die bij de onderhavige verordening wordt geopend, worden naar het in bijlage III bij de onderhavige verordening vermelde adres van de Commissie verzonden.

Artikel 6

De regeling inzake de bemonstering is vastgesteld bij artikel 98 van Verordening (EG) nr. 1623/2000.

Het interventiebureau verstrekt alle nuttige inlichtingen over de kenmerken van de te koop aangeboden alcohol.

Gegadigden kunnen bij het betrokken interventiebureau monsters van de te koop aangeboden alcohol verkrijgen, die zijn genomen door een vertegenwoordiger van het betrokken interventiebureau.

Artikel 7

1. De interventiebureaus van de lidstaten waar de te koop aangeboden alcohol is opgeslagen, zetten passende controles op om zich van de aard van de alcohol bij het eindgebruik te vergewissen. Daartoe kunnen zij:

a) mutatis mutandis het bepaalde in artikel 102 van Verordening (EG) nr. 1623/2000 toepassen;

b) de aard van de alcohol bij het eindgebruik steekproefsgewijs controleren door analyse op basis van kernspinresonantie.

2. De kosten van de in lid 1 bedoelde controles zijn voor rekening van de ondernemingen waaraan de alcohol is verkocht.

Artikel 8

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 12 april 2006. Voor de Commissie Mariann FISCHER BOEL Lid van de Commissie

(1) PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2165/2005 (PB L 345 van 28.12.2005, blz. 1).

(2) PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1820/2005 (PB L 293 van 9.11.2005, blz. 8).

(3) PB L 84 van 27.3.1987, blz. 1. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1493/1999.

(4) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

BIJLAGE I Lidstaat en nummer van de partij Plaats van opslag Nummer van de opslagtanks Hoeveelheid alcohol 100 % vol, in hectoliter Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 1493/1999 (artikel) Type alcohol Spanje Partij nr. 40/2006 EG Tarancón A-5 24 943 30 Ruw A-6 15 367 30 Ruw D-1 9 690 30 Ruw Totaal 50 000 Spanje Partij nr. 41/2006 EG Tarancón B-2 12 384 30 Ruw B-8 22 838 30 Ruw D-1 14 778 30 Ruw Totaal 50 000 Spanje Partij nr. 42/2006 EG Tarancón B-5 24 754 27 + 28 Ruw B-6 24 170 27 Ruw C-1 1 076 27 Ruw Totaal 50 000 Spanje Partij nr. 43/2006 EG Tomelloso 1 46 476 27 Ruw 5 3 524 27 Ruw Totaal 50 000 Spanje Partij nr. 44/2006 EG Tomelloso 5 50 000 27 Ruw Totaal 50 000 Frankrijk Partij nr. 45/2006 EG Deulep — PSL F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône B2 43 430 27 Ruw B2B 810 27 Ruw Deulep Bld Chanzy F-30800 Saint-Gilles-du-Gard 506 5 760 30 Ruw Totaal 50 000 Frankrijk Partij nr. 46/2006 EG Viniflhor — Port-La-Nouvelle Entrepôt d’alcool Av. Adolphe Turrel, BP 62 F-11210 Port-La-Nouvelle 7 1 435 28 Ruw 1 48 565 27 Ruw Totaal 50 000 Frankrijk Partij nr. 47/2006 EG Viniflhor — Longuefuye F-53200 Longuefuye 1 9 755 28 Ruw 2 22 700 27 Ruw 1 12 780 30 Ruw 21 4 765 28 Ruw Totaal 50 000 Frankrijk Partij nr. 48/2006 EG Viniflhor — Port-La-Nouvelle Entrepôt d’alcool Av. Adolphe Turrel, BP 62 F-11210 Port-La-Nouvelle 10 8 060 27 Ruw 7 2 705 28 Ruw 7 17 155 30 Ruw 8 22 080 27 Ruw Totaal 50 000 Italië Partij nr. 49/2006 EG Bertoliono — Partinico (PA) 34A-33A-15A-22A 26 080 27 + 30 Ruw Trapas — Petrosino (TP) 7A-8A-24A 9 255 30 Ruw Enodistil — Alcamo (TP) 22A 3 100 30 Ruw S.V.M. — Sciacca (AG) 35A-36A-38A-39A-40A-44A 1 690 27 Ruw GE.DIS — Marsala (TP) 17A-18A-10B-12B 9 875 27 + 30 Ruw Totaal 50 000 Italië Partij nr. 50/2006 EG Bonollo — Paduni-Anagni (FR) 16A-31A 21 024,23 27 + 30 Ruw Bonollo — Torrita di Siena (SI) 5C-6C-7C-8C-14C-15C-18C-25C-27C 4 155,77 27 + 30 Ruw Deta — Barberino Val d’Elsa (FI) 8A 1 900 27 Ruw Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA) 1A-6A 22 920 27 Ruw Totaal 50 000 Italië Partij nr. 51/2006 EG S.V.A. — Ortona (CH) 14A-20A 2 500 27 Ruw D’Auria — Ortona (CH) 66A-67A-74A-79A 8 000 27 Ruw Balice — San Basilio Mottola (TA) 2A 1 800 27 Ruw Balice S.n.c. — Valenzano (BA) 34A-55A 9 500 27 Ruw De Luca — Novoli (LE) 15A 6 500 27 Ruw Caviro — Carapelle (FG) 2C 7 200 30 Ruw Di Lorenzo — Ponte Nuovo di Torgiano (PG) 1B-2B-7B-3B 14 500 27 + 30 Ruw Totaal 50 000 Italië Partij nr. 52/2006 EG Caviro — Faenza (RA) 4A-10A-12A-18A-15A 18 000 27 + 30 Ruw Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA) 1A-6A 3 080 27 Ruw Dister — Faenza (RA) 121A-122A 7 436,58 27 + 30 Ruw I.C.V. — Borgoricco (PD) 5A 2 183,42 27 Ruw Tampieri — Faenza (RA) 4A-9A-10A 1 300 27 Ruw Villapana — Faenza (RA) 7A-8A 12 000 27 Ruw Cipriani — Chizzola di Ala (TN) 23A-33A 6 000 27 Ruw Totaal 50 000 Hongarije Partij nr. 53/2006 EG Arany Kapu Rt. Kunfehértó, IV. Körzet 6. H-6413 E-3 1 340,7515 27 Ruw E-4 1 352,1015 27 Ruw S-44 1 982,2883 27 Ruw Miskolci Likőrgyár Rt. 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. Hrsz.: 4686/5, 4686/2 I/3 127,3955 27 Ruw I/4 133,5340 27 Ruw I/5 133,7691 27 Ruw I/6 136,0673 27 Ruw I/7 133,8871 27 Ruw I/8 133,4023 27 Ruw I/9 128,8093 27 Ruw I/10 136,2838 27 Ruw I/11 123,9665 27 Ruw I/12 136,2838 27 Ruw III/31 117,0742 27 Ruw III/32 134,0073 27 Ruw III/33 131,8566 27 Ruw III/34 133,4854 27 Ruw Tokaj Kereskedőház Rt. 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1 2214440 4 802,7446 27 Ruw 2214450 4 909,3598 27 Ruw Tokaj Kereskedőház Rt. 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202 SZ/I 1 826,5187 27 Ruw SZ/II 1 837,4081 27 Ruw SZ/III 1 777,4340 27 Ruw Tartalékgazdálkodási Kht. 5130 Jászapáti, Tanya Hrsz.: 266 007 4 760,3785 27 Ruw 008 2 143,0620 27 Ruw Totaal 28 571,8692

BIJLAGE II In artikel 3 bedoelde interventiebureaus die in het bezit zijn van alcohol Onivins-Libourne— FEGA— AGEA— Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal—