31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/69
VERORDENING (EEG)Nr.3934/90VANDERAAD
van20december1990
totvaststellingvandevangstmogelijkheden ,voor1991,voorbepaaldevisbestandenof
groepenbestandeninhetinhetNAFO-Verdragomschrevengereglementeerde gebied
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (J),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal,inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedathetvolgensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadis,opgrondvan
wetenschappelijke adviezenenmetnamevanhetverslag
vanhetWetenschappelijk enTechnischComitévoorde
visserij,deinstandhoudingsmaatregelen uittewerkendie
nodigzijnomdeinartikel1vandieverordeninggenoemde
doelstellingentebereiken;Overwegendedatdesituatieophetgebiedvaninstandhou­
dingmoetwordengeëvalueerdaandehandvanrelevante
wetenschappelijke gegevensmethetdoeltekomentot
instandhoudingsmaatregelen diezijnaangepastaandebio­
logischesituatievandebestandenenaandeteverwachten
ontwikkelingdaarvan,afhankelijkvandeverschillende
exploitatiemogelij kheden;
Overwegendedatmendientuittegaanvandethans
beschikbarebiologischegegevensdiedoordeinternationale
wetenschappelijke instantieszijngeanalyseerdenvande
conclusiesdiedaaruitkunnenwordengetrokkentenaan­
zienvanhetvoorhetbeheervandebestandentevolgen
beleid;
Overwegendedatmoetwordenbeoordeeldinwelkemate
devissersvlotenvandeLid-Statendebevissingvande
betrokkenbestandenvoorhunrekeningnemenenrekening
moetwordengehoudenmetdebijdragediedeGemeen­
schaptotdusverheeftgeleverdtotdeinstandhouding van
diebestanden;
Overwegendedathetvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.170/83detaakvandeRaadishettotale
quotumdatperbestandofgroepbestandenmagworden
gevangen,hetgedeeltedaarvandatvoordeGemeenschap
beschikbaarisendebijzonderevoorwaardendiebijdeze
vangsteninachtmoetenwordengenomen,vasttestellen;
Overwegendedat,methetoogopeenefficiëntbeheer,de
voor1991voordeGemeenschap beschikbaregedeelten
billijkoverdeLid-Statenmoetenwordenverdeeldovereen­
komstigartikel4vandezelfdeverordening;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen diezijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3483/88(4),enbijVerordening (EEG)nr.1956/88
vandeRaadvan9juni1988totvaststellingvanbepalingen
voordetoepassingvandedoordeVisserijorganisatie voor
hetnoordwestelijk deelvandeAtlantischeOceaan(NAFO)
vastgesteldeRegelinginzakegezamenlijkeinternationale
inspectie(5),OverwegendedatdeGemeenschap hetZeerechtverdrag
vandeVerenigdeNaties,waarinprincipesenvoorschriften
voordeinstandhouding enhetbeheervandelevende
rijkdommenvandeoceanenzijnopgenomen,heeftonder­
tekend;
OverwegendedathetVerdraginzaketoekomstigemultila­
teralesamenwerking opvisserijgebiedinhetnoordweste­
lijkedeelvandeAtlantischeOceaan,hierna„NAFO-Ver­
drag"genoemd,doordeRaadbijVerordening (EEG)nr.
3179/78(2)isgoedgekeurd ;datditVerdragop1januari
1979inwerkingisgetreden;
OverwegendedatdeGemeenschap inhetkadervanhet
geheelvanophaarrustendeinternationaleverplichtingen
eenbijdragelevertaandeinstandhouding vandevisbestan­
denindeinternationalewateren;
(3)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L306van11.11.1988,blz.2.
(*)PBnr.L175van6.7.1988,blz.1.(!)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L378van31.12.1978,blz.1.

Nr.L378/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
VaartuigendiedevlagvaneenLid-Staatvoerenmogenin
1991inhetgereglementeerde gebiedalsomschrevenin
artikel1,lid2,vanhetNAFO-Verdrag vandeinbijlageI
opgenomensoortenslechtsdeindiebijlagevermeldequota
vangenindealdaargenoemdegedeeltenvanhetgeregle­
menteerdegebied.artikel1bedoeldegebiedtegaanvissenoferzeeviste
verwerken,zulkstenminste30dagenvóórhetbeginvan
dieactiviteitof,invoorkomendgeval,uiterlijk20dagenna
deinwerkingtreding vandezeverordening .Dezegegevens
omvatten :
a)denaamvanhetvaartuig;
b)hetofficiëlenummerwaaronderhetvaartuigdoorde
bevoegdenationaleinstantiesisgeregistreerd;
c)dethuishavenvanhetvaartuig;
d)denaamvandeeigenaarofbevrachtervanhetvaar­
tuig;
e)eenverklaringwaaruitblijktdatdetekstvandeinhet
gereglementeerde gebiedgeldendevoorschriftenaande
kapiteinisverstrekt;
f)debelangrijkstesoortenwaaropmethetvaartuiginhet
gereglementeerde gebiedzalwordengevist;
g)dedeelgebiedenwaarhetvaartuigzalvissen.Artikel2
Dekapiteinsnemennietalleendeartikelen5,6,7en8van
Verordening (EEG)nr.2241/87inacht,maarvermelden
bovendieninhetlogboekdeinbijlageIIgenoemdeinlich­
tingen.
Overeenkomstig artikel9vandieverordeningmeldende
Lid-Stateneveneensallevangstenvansoortenwaarvoor
geenquotawerdenvastgesteldaandeCommissie.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Zijisvantoepassingtotenmet31december1991.Artikel3
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvanalle
vaartuigendiehunvlagvoerenenvoornemenszijninhetin
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/71
BIJLAGE1
Bestand
Lid-StaatQuota1991
(inton)Soort Geografischegebieden Gebied
Kabeljauw Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO2J+3KL België
Denemarken
^Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten6970
7255
1140
11330
305
TotaalEEG 27000
Kabeljauw Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3M België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten605
1855
260
2540
1205
TotaalEEG 6465
Kabeljauw Noordwestelijk deelvande
AdantischeOceaanNAFO3NO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten10
4155
66
780
5
TotaalEEG 5016

Nr.L378/72 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Bestand
Lid-StaatQuota1991
(inton)Soort Geografischegebieden Gebied
Roodbaars Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaan
/NAFO3M België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 7750
Roodbaars Noordwestelijk deelvande
AdantischeOceaanNAFO3LN België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 6000
Schol Noordwestelijk deelvande
AdantischeOceaanNAFO3M België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 350

31.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/73
Bestand
Lid-StaatQuota1991
(inton)Soort Geografischegebieden Gebied
Schol Noordwestelijk deelvande
AdantischeOceaanNAFO3LNO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 328
Schar Noordwestelijk deelvande
AdantischeOceaanNAFO3LNO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 140
Witje Noordwestelijk deelvande
AdantischeOceaanNAFO3NO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 1000

Nr.L378/74 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
Bestand
Lid-StaatQuota1991
(inton)Soort Geografischegebieden Gebied
Lodde Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO3NO België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 750
Pijlinktvis Noordwestelijk deelvande
AtlantischeOceaanNAFO-deelgebieden 3+4België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk „
BeschikbaarvoordeLid-Staten
TotaalEEG 15000

Nr.L378/7531.12.90 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Inhetlogboektenoterengegevens
Gegevens Code
Naamvanhetvaartuig
Nationaliteitvanhetvaartuig
Registratienummer vanhetvaartuig
Thuishaven
Gebruiktesoortenvistuig(dagelijks)
Soortvistuig
Datum:
—dag
—maand
—jaar
Ligging:
—breedte
—lengte
—statistischgebied
Aantaltrekkenper24uur(2)
Aantalurendatper24uurmethetvistuigisgevist(2)
Soortnamen
Dagelijksevangstpersoort(intonlevendgewicht)
Dagelijksevangstpersoortvoormenselijkeconsumptie
Dagelijksevangstpersoortvoorverwerkingtotvismeel
Dagelijksehoeveelheiddiepersoortenperdagoverboordisgezet
Plaats(en)vanoverlading
Datum/datavanoverlading
Handtekeningvandekapitein01
02
03
04
10
20)
20
21
22
31
32
33
40
41
20)
50
61
62
63
70
71
80
(')Codeaantevullenmetdeaanduidingendiezijnopgenomeninhettweedegedeeltevandezebijlage.
(2)Wanneererbinneneenperiodevan24uurtweeofmeersoortenvistuigwordengebruikt,dienendegegevensvoorelksoort
vistuigaparttewordenvermeld.
FAO-afkortingen voordebelangrijkstesoorten
Afkortingen Soorten Afkortingen Soorten
ALE Rivierharing MENAtlantischemenhaden(Brevoortratyrannis)
ARG Adantischezilvervis MIX Gemengdesoorten
BUT Adantischebotervis MOL Weekdieren
CAP Lodde PEL Pelagischevis(nietnadergespecificeerd )
CAT Zeewolf PLA Schol(Hippoglossoides platessoides )
COD Atlantischekabeljauw POK Koolvis,zwartekoolvis
CRA Krab RED Atlantischeroodbaars
CRU Schaaldieren RNGGrenadiervis (Coryphaenoides rupestris)
DOG Doornhaai SAL Adantischezalm
FLWTongschar,steenschol SAUAdantischemakreelgeep,geep
FLX Platvis(nietnadergespecificeerd ) SCA Sint-jacobsschelp ,grotemantel
GHL Kleinezwarteheilbot SHA Haai
GRCGroenlandsekabeljauw SHR Garnaal
GRO Bodemvis(nietnadergespecificeerd ) SKA Rog(nietnadergespecificeerd )
HAD Schelvis SQU Pijlinktvis
HAL Atlantischeheilbot SWO Zwaardvis
HER Atlantischeharing SWX Zeewier
HKR Rodeheek(Urophycischuss) TUN Tonijn
HKSWijting(Merlucciusbilinearis) URCAmerikaansezeeëgel
HKW Witteheek USK Lom
INVSchelpdieren (nietnadergespecificeerd ) VFF Vinvis(nietnadergespecificeerd )
LOB Kreeft WIT Witje
MAC Atlantischemakreel YEL Schar

Nr.L378/76 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
FAO-afkortingen voorvistuig
Afkortingen Vistuig
OTB Bodemottertrawl (zijtrawlofhektrawl,nietnadergespecificeerd )
OTB1Bodemottertrawl (zijtrawl)
OTB2Bodemottertrawl (hektrawl)
OTM Zwevendeottertrawl(zijtrawlofhektrawl,nietnadergespecificeerd )
OTM1Zwevendeottertrawl(zijtrawl)
OTM2Zwevendeottertrawl(hektrawl)
PTB Bodemspantrawl (2vaartuigen)
PTM Zwevendespantrawl(2vaartuigen)
— Garnalentrawl (nuopgenomenindecategorieënvandebodemottertrawl )
SDN Deensezegens(snurrevod)
SSC Schotsezegens
SPR Spanzegen(2vaartuigen)
SB Strandzegens
PS Ringzegens
GN Kieuwnetten (nietnadergespecificeerd )
GNS Kieuwnetten (staandenetten)
GND Kieuwnetten (drijfnetten)
LL Beuglijnen(vastofvrij,nietnadergespecificeerd )
LLS Beuglijnen(vast)
LLD Beuglijnen(vrij)
LHP .Handlijnenenpaallijnen
LHM Handlijnenenpaallijnen(mechanisch)
LTL Sleeplijnen
FIX Vallen(nietnadergespecificeerd )
FPN Kompfuiken
FPO Kubbenengarnalenkorven
FWR Barrières,vangstkeerschutten ,schutwanden ,weren,enz.
DRB Schelpdierkorren
DRH Handdreggen (bijvoorbeeldharkenentangen)
HAR Harpoenen
MIS Diversesoortenvistuig
NK Vistuigonbekend