Nr.L310/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
Artikel4 2.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgenszijn
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten . DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotainminderingisge­
bracht. Artikel3
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennagekomen .1.OpvoorstelvandeCommissiebesluitdeRaad
vóór30juni1969overdeovergangnaarhettweede
halfjaarlijksegedeelte,metinachtnemingvandeom­
standigheiddatdecommunautaire produktentijdens
heteerstehalfjaarvan1969bevredigendisafgezet.
2.Hettweedehalfjaarlijksegedeelteomvateen
reservewaarindeoverschotten vandeinartikel2
bedoeldequotazullenwordenteruggestort .Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO
VERORDENING (EEG)Nr.2120/68VANDERAAD
van20december1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijdeenweefselsvankatoen,
vervaardigdophandweefgetouwen ,vandepostenex50.09enex55.09vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichmetbetrekkingtotweefselsvanzijdeof
vanvlokzijdeenweefselsvankatoen,vervaardigdop
handweefgetouwen ,vandetariefpostenex50.09en
ex55.09,bereidheeftverklaardopautonomewijze
overtegaantotdeopeningvanjaarlijkseniet-discri­
minerendecommunautaire tariefcontingenten metvrij­
domvanrecht,iedertoteenwaarde(douanewaarde )
vaneenmiljoenrekeneenheden (R.E.);datinvoerin
hetkadervandiecommunautaire tariefcontingentenevenwelonderworpen isaandevoorwaardedateen
doordebevoegdeautoriteitenvandeE.E.G.erkend
certificaatvanvervaardigingwordtovergelegd,dat
aanhetbeginenaanheteindevaniederwerkstuk
eendoordieautoriteitenerkendstempelwordtaan­
gebrachtendathetvervoerrechtstreeksvanhetland
vanvervaardigingnaardeGemeenschapplaatsvindt ;
datdiebereidverklaring isbevestigdineenbriefdie
op30juni1967doordeVoorzittervandedelegatie
vandeE.E.G.-Commissievoordehandelsbesprekin­
geninhetkadervanhetG.A.T.T.aanhetHoofdvan
demissievanIndiabijdeE.E.G.isgericht,enwaarin
naderwordtgepreciseerddatdebetrokkentariefcon­
tingentenmetingangvan1januari1969voorhet
volledigejaarlijksebedragzullengelden;datdebe­
doeldecommunautaire tariefcontingenten derhalve
voorhetjaar1969dienentewordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgd,datalleimporteursvandeGemeenschap te

27.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/21
alleendeFranseRepubliekcijfersheeftmedegedeeld,
volgenswelkedeinvoervandieweefselsin1967
betrekkinghadopeenbedragvanR.E.40.000;dat,
uitgaandevanderamingenwelkedoordeLid-Staten
zijngemaaktdepercentagesvandeaanvankelijke
quotavanhetcontingentvoor1969,bijbenadering
alsvolgtkunnenwordengeraamd:
36,37
27,27
18,18
9,09
9,09Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnieallentijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvan
dedoordiecontingentengebodeninvoermogelijk­
heden,endathetaandiecontingentenverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid-Staten,
totdatdezecontingentengeheelzijnverbruikt;dat
eenregelingvoorhetbeheervandecommunautaire
tariefcontingenten ,welkeisgebaseerdopeenverde­
lingoverdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandiecontin­
genten,inhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdebedoeldeverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebetrokkenproduktenaantesluiten,dientte
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvande
Lid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landengedurendeeenrepresentatieve referentieperiode ,
enanderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoor1969;
Overwegende evenweldatweefselsvanzijdeofvan
vlokzijdeenvankatoen,vervaardigdophandweefge­
touwen,nietafzonderlijkzijnopgenomenindestatis­
tischenomenclatuur vandeLid-Staten;dathetdan
ooknietmogelijkisgeblekenstatistischegegevenste
verzamelendievoldoendenauwkeurigenrepresen­
tatiefvooralleLid-Statenzijn;datmetnamemet
betrekkingtotweefselsvanzijdeofvanvlokzijde,
vervaardigdophandweefgetouwen ,alleendeFranse
Republiekgegevensheeftkunnenverzamelenbetref­
fendedeinvoervandieweefsels,zoweluitIndiaals
uitanderederdelanden,volgenswelkegegevensde
bedoeldeinvoergedurendedejaren1965,1966en
1967respectievelijk betrekkinghadopbedragen
overeenkomend metcircaR.E.23.000,R.E.40.000en
R.E.94.000;datuitdematevanbenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,datvoorhettweede
halfjaarvan1968voordebetrokkenproduktenwerd
geopend,totnutoenoggeendefinitiefoordeelover
dewerkelijkebehoeftenvanelkderLid-Statenvalt
optemaken;datbijgebrekeaanbasisgegevens in
alleLid-Statenenteneindetoteenbillijkeverdeling
vanhetoverwogencommunautaire tariefcontingent
overdeLid-Statentekunnenkomen,rekeninghou­
dendmetderamingenvandeLid-Staten,depercen­
tagesvandeaanvankelijkequotavanelkderLid-
Statenvanhetcontingentvoor1969,bijbenaderingOverwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkelingvandeinvoervande
betrokkenweefselsindediverseLid-Staten,dienstig
ishetvooriedervandetweecommunautaire tarief­
contingentenvastgesteldebedragvanR.E.1.000.000
intweegedeeltentesplitsen,waarbijheteerstege­
deelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhet
tweedegedeelteeenreservevormttervoorzieningin
deverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijke quotageheelhebbenverbruikt;dat
het,teneindeaandeimporteursvaniedereLid-
Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstigishet
eerstegedeeltevaniedercommunautair contingent
vasttestellenopeenniveaudatinhetonderhavige
geval55%vanhetvolumevandegeopendecontin­
gententenbedragevanR.E.1.000.000zoukunnen
uitmaken;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathet,teneindemetdieomstandigheid rekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,vanbe­
langisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijnaanvan­
kelijkequotavrijwelgeheelheeftverbruikt,over­
gaattotopnemingvaneenextraquotumuitdeover­
eenkomstigereserve;datdergelijkeopnemingendoor
iedereLid-Staatdienentewordenverrichtwanneer
elkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisaange­
wend,enwelzovaakalselkereservedittoelaat;dat
iedervandeaanvankelijke enextraquotadientte
geldentotaanheteindevandegeldigheidsduur van
hetcontingent;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
detariefcontingenten moetkunnenvolgenendeLid-
Statendaarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
vaneenvanzijnaanvankelijkequotaheeft,datover­
schotindeovereenkomstige reserveterugstort,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vaneendercommunautaire contingentenonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzou­
denkunnenmaken;alsvolgtkunnenwordengeraamd:
38,18
27,28
20,00
7,27
7,27Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
datmetbetrekkingtotweefselsvankatoen,ver­
vaardigdophandweefgetouwen ,destatistischesitua­
tieeenovereenkomstig beeldteziengeeft,aangezien

Nr.L310/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
c)rechtstreeksvanhetlandvanvervaardigingnaar
deEuropeseEconomischeGemeenschapworden
vervoerd.Overwegende dathet,inhetonderhavige geval,
bijzonderdienstigisiniedereLid-Staateenzelfde
regelingvoorhetbeheertoetepassen,waardoor
eenoptimalebenuttingvandebetrokkencommu­
nautairecontingentenwordtgegarandeerd ;dathet
voortsnodigisdebenuttingsgraad vandebedoelde
contingententebeoordelenopbasisvandetenin­
voertotverbruikaangegevenprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel14.Alsrechtstreeksvervoerwordtbeschouwd :
a)vervoerdatnietoverhetgrondgebiedvaneenniet
totdeEuropeseGemeenschappen behorendland
loopt.Hierbijdienttewordenopgemerktdathet
aandoenvanhavensvanniettotdeEuropeseGe­
meenschappen behorendelandengeenonderbre­
kingvanhetrechtstreeksevervoerbetekent,mits
degoederendaarnietwordenovergeladen ;
b)vervoerdatoverhetgrondgebiedvaneenofmeer
niettotdeEuropeseGemeenschappen behorende
landenloopt,ookindienineendergelijkland
overladingplaatsvindt ,mitshetvervoeroverhet
grondgebiedvandielandenendeoverladingge­
schiedenonderdekkingvanéénenkelinIndia
opgemaaktvervoerdocument .1.Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet
31december1969wordenderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordehiernage­
noemdeproduktengeheelgeschorstinhetkadervan
communautaire tariefcontingenten meteenwaardedie
voorelkcontingentovereenkomtmetR.E.1.000.000:
—weefselsvanzijdeofvanvlokzijde,vervaardigdop
handweefgetouwen (postex50.09vanhetge­
meenschappelijk douanetarief),
—weefselsvankatoen,vervaardigdophandweef­
getouwen (postex55.09vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief).Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevaneenhoeveelheidmeteen
waardewelkeovereenkomt metR.E.550.000voor
elkvandezecommunautaire tariefcontingenten ,wordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
hetbepaaldeinartikel5,voordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1969gelden,belopen
vooriedervandeLid-Stateneenhoeveelheid die
overeenkomtmetdehiernaaangegevenbedragen:
a)voorweefselsvanzijdeofvanvlokzijde,vervaar­
digdophandweefgetouwen :2.Voordetoepassingvandezeverordeningwor­
denbeschouwd :
a)alshandweefgetouwen :deweefgetouwen dievoor
devervaardiging vanweefselsuitsluitendworden
bewogendoormiddelvanhand-ofvoetbewe­
gingen;
b)alsdouanewaarde :dewaardewelkevoortvloeit
uitVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaad,
van27juni1968,inzakededouanewaarde vande
goederen(*).Duitsland
Frankrijk
ItaliëR.E. 210.000
R.E. 150.000
R.E. 110.000
R.E. 40.000 Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie R.E.40.0003.Invoerinhetkadervandezecontingentenkan
echteralleenplaatsvindenindiendebetrokkenweef­
sels:
a)vergezeldgaanvaneencertificaatvanvervaardi­
gingdatdoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseEconomischeGemeenschapwordter­
kendenvoorzienisvanhetvisumvaneener­
kendeautoriteitvanhetlandvanoorsprong;
b)aanhetbeginenaanheteindevaniederwerkstuk
eendoordevorenbedoelde autoriteitenerkend
stempeldragen(2);b)voorweefselsvankatoen,vervaardigdophand­
weefgetouwen :
Duitsland
Frankrijk
ItaliëR.E. 200.000
R.E. 150.000
R.E. 100.000
R.E. 50.00011)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
(2)VerklaringindeRaadsnotulenbetreffendeartikel1,
lid3,subb):„Dezealineaverhindertnietdatmeteen
doordeautoriteitenerkendloodaandeindezealinea
bedoeldevoorwaarden kanwordenvoldaan".Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie R.E.50.000

27.12.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/23
2.Hettweedegedeelte,datvooriedervandecom­
munautairecontingenten betrekkingheeftopeen
hoeveelheiddieovereenkomtmeteenbedragvan
R.E.450.000,vormtdereserve.
Artikel3storthijuiterlijkop10oktober1969vandenietge­
bruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijn
aanvankelijkquotumindereserveterug.Hijkan
ookeengroterehoeveelheidterugstortenwanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezeanderswel­
lichtonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop10oktober1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenweefsels,diegedurendedeperiodetoten
met15september1969heeftplaatsgevonden enop
elkdercontingenteninminderingisgebracht,als­
medeeventueelvanhetgedeeltevaniedervanzijn
aanvankelijkequotadathijindeovereenkomstige
reserveterugstort .
Artikel6
DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
doordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaaldeinde
artikelen1en3geopendequotaenzijgeeft,zodrade
opgavenhaarbereiken,aaniedereLid-Staatkennis
vandeindereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1969in
kennisvandestandvaniedervandereserves,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoe,datdeopnemingwaardooriedervan
dereservesvolledigwordtbenuttotdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-
Staat,diedelaatsteopnemingverricht,medehoeveel
hetsaldobedraagt.1.Indieneenvandeaanvankelijkequotavaneen
Lid-Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,dan
weldatzelfdeaandeel,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indeovereenkomstige reserve
teruggestortegedeelte—voor90"%ofmeerisaan­
gewend,gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissie,onverwijldover
totdeopnemingvaneentweedequotumtergrootte
van60%vanzijnaanvankelijkquotum,voorzover
erindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemop­
genomentweedequotumvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotdeop­
nemingvaneenderdequotumtergroottevan30%>
vanzijnaanvankelijkquotum,voorzovererinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
eenvanzijntweedequota,hetdoorhemopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotde
opnemingvaneenvierdeaandeel,datgelijkisaanhet
derdeaandeel.Dezeprocedurewordtverderopover­
eenkomstigewijzetoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatovergaantotdeop­
nemingvankleinerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Staatdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvan
debepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
omdooropeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhemopgenomenextraquota,dedoorhemin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking inmin­
deringtekunnenbrengenopzijngecumuleerdaan­
deelindecommunautaire tariefcontingenten .
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoeveel­
hedenophunquotainminderingindevolgordeen
indematewaarindedesbetreffende produktenbijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijngrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
dukten,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoorde
quotadieaandezeLid-Statenzijntoegekend.
4.DematewaarinvandequotavaniedereLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelhedendieonderdeinlid2
bepaaldevoorwaardeninminderingwordengebracht.Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1969.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1969eenvan
zijnaanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,

Nr.L310/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.68
Artikel9 Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1969. DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevorenstaande
artikelenwordennagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
V.LATTANZIO