Nr.L65/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.73
VERORDENING (EEG)Nr.677/73VANDECOMMISSIE
van7maart1973
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1259/72betreffendehetterbeschikking
stellenvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeverwerkendeindustrieëninde
Gemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuiivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte(2),dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEurope­
seGemeenschap voorAtoomenergie (3),onderte^
kendteBrusselop22januari1972,metnameop
artikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/
72(5),metnameopartikel7bis,
Overwegende datinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1259/72vandeCommissievan16juni
1972(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.555/73(7),wordtbepaalddatdetekoopgestel­
debotermoetzijnopgeslagenvóór1mei1972;dat
hetmethetoogopdeontwikkelingvandevoorra­
denbotervandeGemeenschap aanbevelingverdient
demaatregeluittebreidentotboterdieisopgesla­
genvóór16mei1972;
Overwegendedatinartikel6,lid1,subc),eninlid
2,determijnvoordeverwerkingvandeboteris
vastgesteldop4maanden;datuitervaringisge­
blekendathetdienstigisdezetermijnop6maan­
dentebrengen;
Overwegende datdebenodigdetermijnenvoorde
terugbetaling vandeverwerkingswaarborg kunnen
wordenverkortdooreenvereenvoudiging vanhet
stelselvanborgstellingeneendienovereenkomstige
aanpassingvandedouanedocumenten diehetpro­
duktvergezellen ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1259/72
wordendewoorden„vóór1mei1972"vervangen
doordewoorden„vóór16mei1972".
Artikel2
Dewoorden„4maanden"dievoorkomeninartikel
6,lid1,subc),laatstealinea,eninlid2vanVeror­
dening(EEG)nr.1259/72wordenvervangendoor
dewoorden„6maanden".
Artikel3
Artikel12vanVerordening (EEG)nr.1259/72
wordtaangevuldmethetvolgendelid3:
„3.Wanneerdeinartikel6,lid1,suba)en
b),bedoeldeverwerkingen plaatsvinden ineen
andereLid-StaatdandeverkopendeLid-Staat,
wordtdewaarborggesteldbijhetinterventiebu­
reauvandeLid-Staatwaardezeverwerkingen
plaatsvinden .
Indatgevalzendthetinterventiebureau ,datde
waarborgheeftontvangen,zonderuitsteleen
bewijsaanhetinterventiebureau vandeverko­
pendeLid-Staat,waarinmetnamehetbedrag
vandebetaaldewaarborg,deovereenkomstige
hoeveelhedenboterendedatumvandeinschrij­
vingwordenvermeld."
Artikel4
Detekstvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1259/72komtalsvolgtteluiden:
„Artikel17
1.Indegevallendat,ofweldeinartikel6,lid1,
suba)enb),bedoeldebewerkingen ,ofweldeinar­
tikel6,lid1,subc),bedoeldeverwerkingplaatsvin­
denineenandereLid-StaatdandeverkopendeLid­
Staatwordendevolgendevoorschriftentoegepast:{*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
OPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15,
(6)PBnr.L139van17.6.1972,blz.18.
(7)PBnr.L54van27.2.1973,blz.27.

10.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/17
devakken101,103,104en106vanhetinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2315/69bedoeldecon­
trole-exemplaar wordeningevuld;
a)indiendeboterisbestemdomdeinartikel6,lid
1,suba)enb)bedoeldebewerkingenteonder­
gaanineenandereLid-Staatdandeverkopende
Lid-Staat:
aa)wordtvak104ingevulddoordenietvan
toepassingzijndevermeldingendoortehalen
enbijhettweedegedachtenstreepje éénvan
devolgendevermeldingenaantebrengen:
—„Boterbestemdvoorverwerkingtotbo­
terconcentraat envoorbijmengingover­
eenkomstigartikel6,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1259/72",
—„Beurredestinéaêtreconcentréetasu­
biruneincorporation ,conformément a
Partiele6paragraphe 1sousa)etb)du
règlement(CEE)n°1259/72",
—„ButterzurVerarbeitung zuButterfett
undzurBeimischung gemaf?Artikel6
Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1259/72",
—„Burrodestinatoadessereconcentratoed
essereoggettodiunaincorporazione in
conformitaall'articolo6,paragrafo1,let­
teraa)eb),delregolamento (CEE)n.
1259/72",
—„Butterintendedforconcentration and
incorporation inaccordancewithArticle
6(1)(c)ofRegulation (EEC)No1259/
72",
—»Smorbestemttilforarbejdning tilkon­
centreretsmerogtiliblandingihenhold
tilartikel6,stk.1,litraa)ogb),ifor­
ordning(E0F)nr.1259/72«,
Invak106wordtdedatumvandeovername
vandeboterenéénvandevolgendeaandui­
dingenvermeld:
—„voordeboter,diedeinvak104be­
doeldeverwerkingheeftondergaan,moe­
tenéénofmeernieuwecontrole­
exemplarennr.5wordenafgegeven",
—„Iebeurreayantsubilatransformation
viséedanslacase104doitfairel'objetde
ladélivranced'unoüdeplusieursnou­
veauxexemplairesdecontrolen°5",—„Inthecaseofbutterwhichhasunder­
gonetheprocessingreferredtoinsection
104,oneormorenewNo5controlco­
piesshouldbeissued",
—»forsmor,derharvaeretgenstandfor
denirubrik104naevnteforarbejdning ,
udstedesetellerflerenyekontroleksem­
plarernr.5«,
Hetnummervanhetofvandenieuwecon­
trole-exemplaren moetwordenaangebracht
onderderubriek„opmerkingen"vanhetvak
„controlevanhetgebruiken/ofdebestem­
ming";
bb)wordt/wordenhetofdenieuwecontrole­
exemplarenopgestelddoorhetdouanekan­
toordatdecontroleopdeinartikel6,lid1,
suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.
1259/72bedoeldebewerkingenheeftverricht.
Devakken101,103,104en106wordenin­
gevuld.Invak104moetéénvandehieron­
dersubb)voorkomende vermeldingenwor­
denaangebracht ;invak106wordenver­
meld:
—hetgewichtvandeboterdieisgebruikt
voordevervaardiging vandeinvak103
aangegevenhoeveelheidboterconcentraat ,
—hetnummervanhetvanhetkantoorvan
vertrekafkomstigecontrole-exemplaar ,
alsmededevermeldingvandenaamvan
ditkantoor,
—dedatumvandeovernamevandeboter.
b)Indiendeboterdeinartikel6,lid1,suba)en
b),bedoeldebewerkingenheeftondergaaninde
verkopendeLid-Staatenisbestemdomtewor­
denverwerktvolgensartikel6,lid1,subc),in
eenandereLid-Staat,wordtvak104ingevuld
doordenietvantoepassingzijndevermeldingen
doortehalenenbijhettweedegedachtenstreepje
tevermelden :
—„Boterconcentraat bestemdvoorverwerking
totéénvandeinartikel6,lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.1259/72genoemde
produkten",
—„Beurreconcentrédestinéaêtretransformé
enl'undesproduitsvisésaPartiele6para­
graphe1sousc)durèglement (CEE)n°1259/
72",
—„fürdieButter,dieGegenstandderin—„ButterfettzurVerarbeitungzueinemderin
FeldNr.104genanntenVerarbeitungge-Artikel6Absatz1Buchstabec)derVerord­
wesenist,sindeinodermehrereneue nung(EWG)Nr.1259/72genanntenErzeug­
Kontrollexemplare Nr.5auszustellen", nisse",
—„ilburrochehasubitolatrasformazione —„Burroconcentratodestinatoadesseretras­
dicuiallacasella104deveessereoggetto formatoinunodeiprodottidicuiall'articolo
delrilasciodiunoodipiünuoviesem- 6,paragrafo 1,letterac),delregolamento
plaridicontrollon.5", (CEE)n.1259/72",

Nr.L65/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.73
—„Concentratedbutterforprocessingintoone
oftheproductsspecifiedinArticle6(1)(c)
ofRegulation (EEC)No1259/72",
—»koncentreretsmsrbestemttilforarbejdning
tiletafdeiartikel6,stk.1,litrac),ifor­
ordning(E0F)nr.1259/72nsevnteproduk­
ter«,
Artikel5
Inartikel18,lid2,subc),vanVerordening (EEG)
nr.1259/72wordendewoorden„hetinartikel17
bedoeldecontrole-exemplaar "vervangendoorde
woorden :
„—hetinartikel17,lid1,suba)bb),bedoelde
controle-exemplaar ,wanneerhetdeinge­
noemdlid,suba),bedoeldeverwerkingen be­
treft;—hetinartikel17,lid1,subb),bedoeldecontro­
le-exemplaar ,wanneerhetdeingenoemderu­
briekbedoeldeverwerkingbetreft;
—hetinartikel17,lid2,bedoeldecontrole­
exemplaar,wanneerhetdeingenoemderu­
briekbedoeldeverwerkingbetreft."
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart
1973.
Opverzoekvanbelanghebbenden ,echter,worden
deovereenkomstig artikel6vanVerordening (EEG)
nr.1259/72aangeganeverbintenissen inhetkader
vanbijzondereverkopenbijinschrijving,diehebben
plaatsgevonden vóór10maart1973,aangepastaan
debepalingenvanartikel2.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOIJ