Nr.L227/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4juni1976
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdbepaaldebovenkleding voorheren,
jongens,dames,meisjesenkinderen,vanpostenex61.01enex61.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongenindeoverige
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek )
(76/665/EEG)
Overwegende datdedispariteiten indeinvoervoor­
waardenvoorbedoeldeproduktenindeBenelux­
landeneenindirecteinvoerstroom hebbendoenon­
staandiezichdreigtvoorttezettenenteontwikke­
len; •
Overwegende dat,overeenkomstig dedoordeRege­
ringenvandeBenelux-landen verstrekteinlichtingen
erindesectorvandeconfectievanbetrokkenpro­
duktenernstigeeconomischemoeilijkheden bestaan,
welkezichopenbarenineentoenemendedalingvan
deproduktieeneenvoortdurende teruggangvanhet
aantalindezesectortewerkgestelden ;
Overwegende datdezeeconomische moeilijkheden
grotendeelsvoortvloeienuitdeongelijkeconcurren­
tievoorwaarden metbepaaldelanden(waaronder
Hong-Kong )enwelkevoorwaardenheninstaatstel­
lentegenprijzenteexporterendielagerliggendan
dievandeBenelux-landen ;
Overwegende datdeindirecteinvoervanbetrokken
produkten,diebijdereedsgerealiseerdeinvoerge­
voegdzouworden,dezeeconomischemoeilijkheden
kanverergeren ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodeninwerkingtestellenwaardoordeBondsre­
publiekDuitsland,hetVerenigdKoninkrijkende
overigeLid-Statendenodigesamenwerking zouden
verlenen ;
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandat,vooreenbeperkteperiode,be­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971('),enmetnameinartikel1,zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlandenwordenge­
machtigddeinvoervanvolgendeprodukten :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
derNederlanden bijdeEuropeseGemeenschappen
op28mei1976bijdeCommissiehebbeningediend
omertoetewordengemachtigdbepaaldebovenkle­
dingvoorheren,jongens,dames,meisjesenkinderen
(pantalons)vanpostenex61.01enex61.02vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeBondsrepubliek Duitslanden
hetVerenigdKoninkrijkinhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datoverdeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenvanoorspronguitHong­
KongtussendeGemeenschap enHong-Kong ison­
derhandeldovereenovereenkomst ,dieop8april
1976werdgesloten;
Overwegende datdeGemeenschap enHong-Kong
zijnovereengekomen om,inafwachtingvandevol­
tooiingvandevoorhetsluitenendeinwerkingtre­
dingvandezeovereenkomst vereisteprocedures ,de
bepalingendaarvanmetingangvan18juli1975de
factotoetepassen;
Overwegende datHong-Kongzichinhetkadervan
dezeregelingheeftverplichtdenodigemaatregelente
nemenomzijnuitvoernaardeGemeenschap van
sommigetextielprodukten tebeperkentotbepaalde
overdeLid-Statenverdeeldemaxima;
Overwegende datmetnametenaanzienvanpanta­
lons,jeansendergelijke (anderedanvanbrei-of
haakwerk)voorheren,jongens,dames,meisjesen
kinderen,hetaandeBenelux-landen toegewezenquo­
tum2239000stuks(jaarquotum1976)bedraagt,ter­
wijldevoordeBondsrepubliek DuitslandenhetVe­
renigdKoninkrijkbestemdequotavoordezeuithet­
zelfdederdelandafkomstigeproduktenrespektieve­
lijk21610000en25953000stuksbedragen; (')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

19.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L227/21
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voordebetrokken
produktenindeBenelux-landen tenoverstaanvan
Hong-Kong ,dochuiterlijktotenmet31december
1976.Nr.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
ex61.01Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding(anderedanvanbrei-ofhaak­
werk):
—pantalons
ex61.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding (anderedanvan
brei-ofhaakwerk):
—pantalonsArtikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,4juni1976.
vanoorspronguitHong-KongenindeoverigeLid­
Stateninhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvra­
genominvoerdocumenten na17mei1976zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES