16.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.984/73VANDERAAD
van2april1973
betreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"inhetkadervan
hethandelsverkeer metOostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Portugal,Zweden
enZwitserland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , a)bedoeldeproduktenzijngebruikt,mits
laatstgenoemde produktenbewerkingenofver­
werkingenhebbenondergaandietoereikend
zijnindezinvanartikel5.Dezevoorwaarde
geldtechternietvoorproduktenwelkeinde
zinvandezeverordeningvanoorsprongzijn
uitOostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,
Portugal,ZwedenofZwitserland ,wanneerde
verkregenproduktenrespectievelijk voor
Oostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Por­
tugal,ZwedenofZwitserlandzijnbestemd;
2.produktenvanoorspronguitOostenrijk :
a)geheelenalinOostenrijkverkregenproduk­
ten;
b)inOostenrijkverkregenproduktenbijde
vervaardigingwaarvananderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingen ofver­
werkingenhebbenondergaandietoereikend
zijnindezinvanartikel5.Dezevoorwaarde
geldtechternietvoorproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap ,indezinvandeze
verordening .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeOvereenkomsten tussendeEu­
ropeseEconomische Gemeenschap enOostenrijk,
Portugal,ZwedenenZwitserlandop22juli1972
zijnondertekendenop1januari1973inwerking
zijngetreden;datop22juli1972eenOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
IJslandisondertekend,dieop1april1973inwerking
zaltreden;dattussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enFinlandovereenOvereenkomst is
onderhandeld ;datovereenOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enNoorwegen
onderhandelingen lopen;
Overwegendedathetnoodzakelijklijkthethandels­
verkeervandeprodukteninhetkadervanaldeze
Overeenkomsten aaneensluidenderegelsbetreffende
deoorsprongteonderwerpen ,
3.produktenvanoorspronguitFinland:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1a)geheelenalinFinlandverkregenprodukten;
b)inFinlandverkregenproduktenbijdever­
vaardigingwaarvananderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijn
indezinvanartikel5.Dezevoorwaardegeldt
echternietvoorproduktenvanoorspronguit
deGemeenschap ,indezinvandezever­
ordening.Onverminderd hetbepaaldeindeartikelen2en3
wordenbeschouwdals:
1.produktenvanoorspronguitdeGemeenschap :
a)geheelenalindeGemeenschap verkregen
produkten;
b)indeGemeenschap verkregenproduktenbij
devervaardiging waarvananderedandesub4.produktenvanoorspronguitIJsland:
a)geheelenalinIJslandverkregenprodukten;

Nr.L101/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.73
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijn
indezinvanartikel5.Dezevoorwaardegeldt
echternietvoorproduktenvanoorspronguit
deGemeenschap ,indezinvandezeverorde­
ning.
9.DeindeaanVerordening (EEG)nr.2836/72(1)
gehechtelijstCgenoemdeproduktenwordentijdelijk
vandetoepassingvandezeverordeninguitgesloten .
Artikel2b)inIJslandverkregenproduktenbijdever­
vaardigingwaarvananderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijn
indezinvanartikel5.Dezevoorwaardegeldt
echternietvoorproduktenvanoorspronguit
deGemeenschap ,indezinvandezeverorde­
ning.
5.produktenvanoorspronguitNoorwegen :
a)geheelenalinNoorwegenverkregenpro­
dukten;
b)inNoorwegenverkregenproduktenbijde
vervaardiging waarvananderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijn
indezinvanartikel5.Dezevoorwaardegeldt
echternietvoorproduktenvanoorspronguit
deGemeenschap ,indezinvandezeveror­
dening.
6.produktenvanoorspronguitPortugal:
a)geheelenalinPortugalverkregenprodukten;
b)inPortugalverkregenproduktenbijdever­
vaardigingwaarvananderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,miitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikend
zijnindezinvanartikel5.Dezevoorwaarde
geldtechternietvoorproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap ,indezinvandeze
verordening .1.Tevenswordenbeschouwdals:
A.produktenvanoorspronguitdeGemeenschap :
produktendiezijnbedoeldinartikel1,lid1,en
welke,nauitdeGemeenschap tezijnuitgevoerd,
inOostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Por­
tugal,ZwedenofZwitserlandgeenenkelebewer­
kingofverwerkinghebbenondergaanofaldaar
bewerkingenofverwerkingen hebbenondergaan
dieontoereikendzijnomaandezeproduktenop
grondvanbepalingendieovereenkomen metdie
vanartikel1,lid1,subb),ofdeleden2toten
met8,subb),hetkaraktervanoorspronguit
éénvandielandenteverlenen,mits:
a)tijdensdezebewerkingenofverwerkingen al­
leenproduktenvanoorspronguiteenvan
dezezevenlandenofuitdeGemeenschap zijn
gebruikt;
b)wanneereenpercentageregel indeinartikel5
bedoeldelijstenAofBhetwaarde-aandeel
beperktvanproduktendienietvanoorsprong
zijnenonderbepaaldevoorwaardenkunnen
wordenverwerkt,demeerwaardeisverkregen
metinachtneming ,inelkderlanden,vande
percentageregels ,alsmedevandeandereregels
dieindegenoemdelijstenvoorkomen,zonder
datcumulatievanlandtotlandmogelijkis.7.produktenvanoorspronguitZweden:
a)geheelenalinZwedenverkregenprodukten ;
b)inZwedenverkregenproduktenbijdever­
vaardigingwaarvananderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­
genoemdeproduktenbewerkingenofverwer­
kingenhebbenondergaandietoereikendzijn
indezinvanartikel5.Dezevoorwaarde
geldtechternietvoorproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap ,indezinvandeze
verordening .
8.produktenvanoorspronguitZwitserland :
a)geheelenalinZwitserlandverkregenproduk­
ten;
b)inZwitserlandverkregenproduktenbijde
vervaardiging waarvananderedandesuba)
bedoeldeproduktenzijngebruikt,mitslaatst­B.produktenvanoorspronguitOostenrijk,Finland,
IJsland,Noorwegen,Portugal,ZwedenofZwit­
serland:produktendiezijnbedoeldinartikel1,
leden2totenmet8,welke,nauitdezelanden
tezijnuitgevoerd,indezelandengeenenkelebe­
werkingofverwerkinghebbenondergaanofal­
daarbewerkingenofverwerkingenhebbenonder­
gaandieontoereikendzijnomaandezeproduk­
tenopgrondvanbepalingen,dieovereenkomen
metdievanartikel1,lid1,subb),ofdeleden
2totenmet8,subb),hetkaraktervanoorsprong
uiteenvandelandenteverlenen,mits:
HPBnr.L300van31.12.1972,blz.1.

16.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/3
a)tijdensdezebewerkingenofverwerkingen al­
leenproduktenvanoorsprong 'uiteenvan
dezezevenlandenofuitdeGemeenschap zijn
gebruikt;
b)wanneereenpercentageregel indeinartikel5
bedoeldelijstenAofBhetwaarde-aandeel
beperktvanproduktendienietvanoorsprong
zijnenonderbepaaldevoorwaardenkunnen
wordenverwerkt,demeerwaardeisverkregen
metinachtneming ,inelkderlanden,vande
percentageregels ,alsmedevandeandereregels
dieindegenoemdelijstenvoorkomen,zonder
datcumulatievanlandtotlandmogelijkis.
2.Voordetoepassingvanlid1,puntA,suba),
enpuntB,suba),ishetfeitdatandereprodukten
zijngebruiktdandiewelkeindatlidzijnbedoeld,
wanneerhetwaarde-aandeel daarvanintotaalniet
meerbedraagtdan5°/ovandewaardevandever­
kregenproduktendie,hetzijineenvandezezeven
landen,hetzijindeGemeenschap zijningevoerd,niet
vaninvloedopdevaststellingvandeoorsprongvan
laatstgenoemde produkten,wanneerdeopdezewijze
gebruikteproduktenaandeaanvankelijkhetzijuit
deGemeenschap ,hetzijuiteenvandezezevenlan­
denuitgevoerdeprodukten,indienzijdaarinzouden
zijnverwerkt,niethetkaraktervanproduktenvan
oorsprongzoudenhebbenontnomen .
3.Indeinlid1,puntA,subb),puntB,subb),en
lid2bedoeldegevallenmaggeenenkelproduktzijn
verwerktdatnietvanoorsprongis,indienhetslechts
bewerkingenofverwerkingen alsvermeldinartikel5,
lid3,ondergaat.vanartikel1,leden1totenmet8,suba),worden
beschouwd :
a)uitdebodemofdezeebodemvandeLid-Staten
vandeGemeenschap ofvanelkvandezezeven
landengewonnenmineraleprodukten;
b)deindeGemeenschap ofinelkvandezezeven
landengeoogsteproduktenvanhetplantenrijk;
c)deindeGemeenschap ofinelkvandezezeven
landengeborenenopgefoktelevendedieren;
d)produkten,afkomstigvanlevendedieren,diein
deGemeenschap ofinelkvandezezevenlanden
wordenopgefokt;
e)voortbrengselen vandeindeGemeenschap ofin
elkvandezezevenlandenbedrevenjachten
visserij;
f)produktenvandezeevisserijenanderedoorsche­
penvandeLid-StatenvandeGemeenschap of
vanelkvandezezevenlandenuitdezeegewon­
nenprodukten;
g)produkten,uitsluitenduitdesubf)bedoeldepro­
duktenaanboordvanfabrieksschepen vande
Lid-StatenvandeGemeenschap ofvanelkvan
dezezevenlandenvervaardigd ;
h)indeGemeenschap ofinelkvandezezevenlan­
denverzameldegebruikteartikelendieslechts
kunnendienenvoorhetterugwinnenvangrond­
stoffen;
i)afval,afkomstigvanindeGemeenschap ofinelk
vandezezevenlandenverrichtefabrieksbewerkin ­
gen;
j)goederendieindeGemeenschap ofinelkvan
dezezevenlandenzijnvervaardigduitgeenandere
dandesuba)totenmeti)bedoeldeprodukten.Artikel3
Artikel5'Inafwijkingvanartikel2enopvoorwaardedataan
alleindatartikelbepaaldevoorwaarden isvoldaan,
blijvendeverkregenproduktenslechtsvanoorsprong
uitrespectievelijk deGemeenschap ofuitelkderin
artikel2bedoeldezevenlandenindiendewaarde
vandebewerkteofverwerkteproduktenvanoor­
spronguitdeGemeenschap ofuitelkderzevenlan­
denhethoogstepercentagevandewaardevande
verkregenproduktenvertegenwoordigt .Indiendit
niethetgevalis,wordendezelaatsteproduktenbe­
schouwdalsproduktenvanoorspronguithetland
waardeverkregenmeerwaardehethoogstepercen­
tagevanhunwaardevertegenwoordigt .1.Voordetoepassingvanartikel1,leden1tot
enmet8,subb),wordenalstoereikendbeschouwd :
a)bewerkingenofverwerkingen dietotgevolgheb­
bendatdeverkregengoederenondereenandere
tariefpostvallendandiewaartoeelkderbewerkte
ofverwerkteproduktenbehoort,metuitzonde­
ringevenwelvandebewerkingenofverwerkin­
gendiezijnopgenomenindeaanVerordening
(EEG)nr.2836/72gehechtelijstAenwaaropde
bijzonderebepalingenvandielijstvantoepassing
zijn;
b)bewerkingenofverwerkingen diezijnopgenomen
indeaanVerordening (EEG)nr.2836/72gehechte
lijstB.Artikel4
Als„geheelenalverkregen",hetzijindeGemeen­
schap,hetzijinOostenrijk,Finland,IJsland,Noor­
wegen,Portugal,ZwedenofZwitserland,indezin

Nr.L101/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.73
indezeverordeningvastgesteldevoorwaardenom
alsproduktenvanoorsprong,hetzijuitdeGe­
meenschap,hetzijuiteenderinartikel2bedoelde
zevenlanden,tekunnenwordenbeschouwd ;
f)heteenvoudigsamenvoegenvandelenvanartike­
lenomeengeheelartikeltevormen;
g)tweeofmeervandesuba)totenmetf)ge­
noemdehandelingentezamen;
h)hetslachtenvandieren.
Artikel6Voorwathethandelsverkeer metIJslandbetreftisde
bovenbedoelde lijstAdelijstwelkeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2842/72(*)isopgenomen .
Voorwathethandelsverkeer metPortugalbetreftis
debovenbedoelde lijstAdelijstwelkeindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2844/72(2)isopgenomen .
Onderafdelingen,hoofdstukken entariefpostenwor­
denverstaandeafdelingen,hoofdstukken entarief­
postenvandeNaamlijstvanBrusselvoordeinde­
lingvangoederenindouanetarieven .
2.Wanneervooreenbepaaldverkregenprodukt
dooreenpercentageregel inlijstAeninlijstBde
waardevandebewerkteofverwerkteproduktendie
kunnenwordengebruikt,beperktis,magdetotale
waardevandezeprodukten,ongeachtofzijbinnen
degrenzenenonderdevoorwaarden ,vermeldinelk
vandezebeidelijsten,tijdenshetbewerken,verwer­
kenofmonterenondereenanderetariefpostzijnko­
mentevallen,tenopzichtevandewaard'evanhet
verkregenproduktniethogerliggendandewaarde
dieovereenkomtmethetzij,indiendepercentagesin
debeidelijstengelijkzijn,datgemeenschappelijke
percentage,hetzij,indiendezeverschillen,hethoogste
vanbeidepercentages .
3.Voordetoepassingvanartikel1,leden1tot
enmet8,subb),wordendevolgendebewerkingen
ofverwerkingen steedsalsontoereikendbeschouwd
omhetkaraktervanproduktenvanoorsprongtever­
lenen,ongeachtoferveranderingvantariefpost
plaatsvindt :
a)behandelingen omdebewaringinongewijzigde
staatvangoederentijdenshetvervoerendeop­
slagteverzekeren (luchten,uitleggen,drogen,koe­
len,leggeninwaterwaaraanzout,zwavelofan­
derestoffenzijntoegevoegd,verwijderingvanbe­
schadigdegedeeltenensoortgelijkebehandelin­
gen)-;
b)gewonehandelingen ,zoalsstofvrijmaken,zeven,
uitzoeken,rangschikken ,sorteren(metinbegrip
vanhetsamenvoegen vangoederensets),wassen,
vervenensnijden;
c)i)veranderingen indeverpakkingenverdeling
ensamenvoeging vancolli;
ii)gewoonbottelen,verpakkeninzakken,inom­
hulsels,inblikken,enz.enallegewonever­
pakkingsbehandelingen ;
d)hetaanbrengenopdeproduktenzelfofophun
verpakkingen vanmerken,etikettenofandere
soortgelijkeonderscheidingstekens ;
e)heteenvoudigmengenvanprodukten,zelfsvan
verschillendesoorten,wanneereenofmeerbe­
standdelenvanhetmengselnietvoldoenaande
(»)PBnr.L301van31.12.1972,blz.1.
(2)PBnr.L301van31.12.1972,blz.164.1.Wanneerindeinartikel5bedoeldelijstenA
enBisbepaalddatdeindeGemeenschap ofineen
derinartikel2bedoeldezevenlandenverkregengoe­
derenalleenalsgoederenvanoorsprongdaaruitwor­
denbeschouwdindiendewaardevandebewerkteof
deverwerkteprodukteneenbepaaldpercentagevan
dewaardevandeverkregengoederennietover­
schrijdt,wordtbijdebepalingvandatpercentageuit­
gegaanvandevolgendewaarden:
—enerzijds,
voorproduktenwaarvanisaangetoonddat?ij
zijningevoerd:dedouanewaarde ophettijdstip
vandeinvoer;
voorproduktenvanonbepaaldeoorsprong :de
eerstecontroleerbare prijsdievoordezeproduk­
tenisbetaaldophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapofvanhetlandwaardevervaardiging
plaatsvindt ;
—anderzijds,
deprijsaffabriekvandeverkregengoederen,on­
deraftrekvandebijuitvoergerestitueerde ofte
restituerenbinnenlandsebelastingen .
Ditartikelgeldteveneensvoordetoepassingvande
artikelen2en3.
2.Ingevaldeartikelen2en3wordentoegepast,
wordtonderverkregenmeerwaardeverstaanhetver­
schiltussenenerzijdsdeprijsaffabriekvandever­
kregengoederen,onderaftrekvandegerestitueerde
ofterestituerenbinnenlandsebelastingeningevalvan
uitvoeruithetbetrokkenlandofuitdeGemeenschap ,
enanderzijdsdedouanewaarde vanalleingevoerde
produktendieindatlandofindeGemeenschap zijn
bewerktofverwerkt.
Artikel7
HetvervoervanproduktenvanoorspronguitOosten­
rijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Portugal,Zweden,
ZwitserlandofuitdeGemeenschap ,dieéénenkele
zendingvormen,kanplaatsvindenmetgebruikmaking

16.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/5
vananderegrondgebieden dandatvandeGemeen­
schapofvandezezevenlanden,eventueelmetover­
ladingoftijdelijkeopslagopdiegrondgebieden ,voor
zoverhetvervoeroverdiegebiedenomgeografische
redenengerechtvaardigd isendeproduktenonder
toezichtvandedouane-autoriteiten vanhetlandvan
doorvoeroftijdelijkeopslagzijngebleven,ernietin
dehandelofinhetvrijeVerkeerzijngebrachtener
eventueelgeenanderebehandelingen hebbenonder­
gaandanlossenenladenofbehandelingen terver­
zekeringvanhunbewaringinongewijzigdestaat.
Artikel8zoverhetzendingenbetreftdieuitsluitend„produk­
tenvanoorsprong"bevattenenwaarvandewaarde
nietmeerdan1000rekeneenheden perzendingbe­
draagt,gebruikgemaaktvaneenformulierEUR.2
waarvanhetmodelinbijlageVIvandezeverordening
voorkomtendatdoordeexporteurwordtingevuld.
5.Teneindededouane-autoriteiten instaattestel­
lennategaanonderwelkeomstandigheden degoe­
derenophetgrondgebiedvanelkderbetrokkenlan­
denhebbenverblevenwanneerzijnietineendouane­
entrepotzijngeplaatsteninongewijzigdestaatop­
nieuwmoetenwordenuitgevoerd,moetendeeerder
afgegevenenbijdeinvoervandiegoederenover­
gelegdecertificateninzakegoederenverkeer opver­
zoekvandehoudervandegoederen,ophetmoment
vaninvoerenvervolgensomdezesmaandendoor
genoemdeautoriteitenvaneenaantekeningworden
voorzien.
6.Wanneerdeuitdrukkingen „certificaatinzake
goederenverkeer "of„certificateninzakegoederenver­
keer"indezeverordeningwordengebruiktzonder
datnaderwordtaangeduidofhethetinlid1be­
doeldemodeldanwelhetinlid3,bedoeldemodel
betreft,zijndeovereenkomstige bepalingenzonder
onderscheidopbeidetypencertificatenvantoe­
passing.
Artikel9
Eencertificaatinzakegoederenverkeer wordtslechts
afgegevenopschriftelijkverzoekvandeexporteur,
datophetdaartoevoorgeschreven formuliermoet
wordengesteld.1.Hetbewijsdatdeproduktenvanoorsprongzijn
indezinvanartikel1vandezeverordeningwordt
geleverddooroverleggingvaneencertificaatinzake
goederenverkeer datdoordedouane-autoriteiten van
hetlandvanuitvoerisafgegeven.
VoordeproduktenvanoorspronguitFinlandwordt
gebruikgemaaktvanhetcertificaatA.SF.lwaarvan
hetmodelinbijlageIVvandezeverordeningvoor­
komt.
VoordeproduktenvanoorspronguitNoorwegen
wordtgebruikgemaaktvanhetcertificaatA.N.l
waarvanhetmodelinbijlageVvandezeverorde­
ningvoorkomt.
VoordeproduktenvanoorspronguitOostenrijk,
IJsland,Portugal,ZwedenofZwitserland,wordtres­
pectievelijkgebruikgemaaktvandemodellen
A.OS.l,A.IS.l,A.P.l,A.S.lofA.CH.l,dieaande
Verordeningen (EEG)nr.2836/72,(EEG)nr.2842/72,
(EEG)nr.2844/72,(EEG)nr.2838/72(»)en(EEG)
nr.2840/72(2)zijngehecht.
2.VoordeproduktenvanoorspronguitdeEuro­
peseEconomischeGemeenschapwordtnaargelang
vanhetlandvanbestemmingvandegoederen,ge­
bruikgemaaktvaneenderbovenbedoelde modellen.
3.Ingevalartikel2,eninvoorkomendgeval,arti­
kel3wordentoegepast,wordtgebruikgemaaktvan
certificateninzakegoederenverkeer A.W.l,waarvan
hetmodelinbijlageVIvanVerordening (EEG)nr.
2836/72voorkomtenisaangevuldmetdevermel­
dingenopgenomeninbijlageIIbijdezeverordening;
zijwordenafgegevendoordedouane-autoriteiten van
elkderbetrokkenlandenwaardezegoederen,na
overleggingvandeeerderafgegevencertificatenin­
zakegoederenverkeer ,hebbenverblevenalvorensop­
nieuwinongewijzigdestaattewordenuitgevoerd,
danweldeinartikel2bedoeldebewerkingenofver­
werkingenhebbenondergaan .
4.Voordeproduktenvanoorsprongindezin
vandezeverordeninginkleinepostzendingen (post­
pakkettendaaronderbegrepen)wordtechter,voorArtikel10
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer wordtbij
uitvoervandegoederenwaarophetbetrekkingheeft
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvanuit­
voerafgegeven .Hetwordtterbeschikkingvande
exporteurgehouden,zodradewerkelijkeuitvoer
plaatsvindtofisverzekerd.
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer kanbijwijze
vanuitzonderingeveneenswordenafgegevennauit­
voervandegoederenwaarophetbetrekkingheeft,
wanneerditdoorvergissingen ,onopzettelijkverzuim
ofbijzondereomstandigheden nietbijuitvoerisge­
schied.Indatgevalwordtophetcertificaateenbij­
zonderevermeldingaangebrachtwaaruitblijktonder
welkeomstandigheden hetisafgegeven.
2.Opcertificateninzakegoederenverkeer diezijn
opgesteldvolgensdevoorwaardenvanartikel8,lid3,
moeteenverwijzingnaarhetuitvoerdossier ofhet
certificaatofdecertificateninzakegoederenverkeer
dieeerderzijnafgegevenenopvertoonwaarvande
afgifteplaatsvindt,endevermeldingvanhetland
waaruitdegoederenwordengeachtvanoorsprongte
zijn,voorkomen .(!)PBnr.L300van31.12.1972,blz.96.
(2)PBnr.L300van31.12.1972,blz.188.

Nr.L101/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.73
moetvoorzienzijnvaneengroenkleurige geguil­
locheerdeonderdrukdieelkevervalsingmetbehulp
vanmechanische ofchemischemiddelenzichtbaar
maakt.
2.HetformulierEUR.2wordtopgemaaktineen
derofficiëletalenvandeGemeenschap ofindeof­
ficiëletaalvanhetlandvanuitvoerenovereen­
komstighetnationalerechtvandatland.Indieneen
formuliermetdehandwordtingevuldmoetditmet
inkteninbloklettersgeschieden .Hetformulier
EUR.2bestaatuittweedelen,elkmeteenformaat
van210X148mm.Hettegebruikenpapiermoetwit
vankleurenhoutvrijzijn,zodaniggelijmddathet
goedtebeschrijvenisentenminste64gramperm2
wegen.HetformulierEUR.2magzodanigzijnver­
vaardigddatbeidedelenkunnenwordengescheiden.Indienproduktenvanoorsprongvóór1april1973
zijningevoerdentijdensbewerkingenofverwerkin­
genovereenkomstig debepalingenvanartikel2van
dezeverordeningwordengebruikt,kunnendege­
noemdecertificatenechterwordenafgegevenzonder
datcertificateninzakegoederenverkeer metbetrek­
kingtotdieproduktenbehoeventewordenoverge­
legd,wanneerdedouane-autoriteiten vanhetland
vanuitvoerzichervanhebbenverzekerddatdiepro­
duktenaandebepalingenvandezeverordening
voldoen.
3.Verzoekenomcertificateninzakegoederenver­
keer,alsmededeinlid2bedoeldecertificatenopver­
toonwaarvannieuwecertificatenwordenafgegeven,
moetendoordedouane-autoriteiten vanhetlandvan
uitvoergedurendetenminstetweejaarwordenbe­
waard.
Artikel13
Artikel11Inhetlandvaninvoerwordthetcertificaatinzake
goederenverkeer aandedouane-autoriteiten overgelegd
volgensdevoorschriftenvandatland.Dezeautori­
teitenhebbenhetrechtdaarvaneenvertalingteei­
sen.Zijkunnenbovendieneisendatdeinvoeraan­
giftewordtaangevuldmeteenverklaringvandeim­
porteurdatdegoederenvoldoenaande-voordetoe­
passingvandevoorhethandelsverkeer tussendeGe­
meenschapenOostenrijk,Finland,IJsland,Noorwe­
gen,Portugal,ZwedenenZwitserlandgeldendebe­
palingen.
Artikel141.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer moetbin­
nenviermaandennadedatumvanafgiftedoorde
douanevanhetlandvanuitvoerwordenovergelegd
ophetdouanekantoor vanhetlandvaninvoerwaar
degoederenwordenaangebracht .
2.Certificateninzakegoederenverkeer dienahet
verstrijkenvandeinlid1bedoeldeindieningstermijn
bijdedouane-autoriteiten vanhetlandvaninvoer
wordenovergelegd,kunnenwordenaanvaardomde
oorsprongvandegoederenwaaropzijbetrekking
hebbenaantetonen,wanneerhetnietinachtnemen
vandetermijnaanovermachtofuitzonderlijke om­
standighedentewijtenis.
Behalveinbovengenoemde gevallenkunnende
douane-autoriteiten vanhetlandvaninvoerdecerti­
ficatenaanvaardenwanneerdegoederenvóórhet
verstrijkenvangenoemdetermijnbijhenzijnaan­
geboden.
3.Decertificateninzakegoederenverkeer worden,
ongeachtofzijaldannietonderdevoorwaardenvan
artikel8,lid5,vaneenaantekeningzijnvoorzien,
doordedouane-autoriteiten vanhetlandvaninvoer
bewaardvolgensdeindatlandgeldenderegels.1.Alsproduktenvanoorsprong,waarvoorgeen
certificaatinzakegoederenverkeer ofeenformulier
EUR.2behoefttewordenovergelegd,wordenbe­
schouwdgoederendiezichinaanparticulierenge­
richtekleinezendingenofindepersoonlijkebagage
vanreizigersbevinden,voorzoverhetinvoerbetreft
waaraaniederhandelskarakter vreemdisenopvoor­
waardedatbijdeaangiftewordtverklaarddatde
betrokkengoederenvoldoenaandevoorwaarden
voordetoepassingvandezebepalingenenergeen
twijfelbestaatomtrentdejuistheidvandezever­
klaring.
2.Alsinvoerwaaraaniederhandelskarakter vreemd
iswordtbeschouwdinvoerdieeenincidenteelkarak­
terdraagtendieuitsluitendbetrekkingheeftopgoe­
deren,bestemdomdoordereizigerofdegeadres­
seerdepersoonlijkdanweldoorzijngezinteworden
gebruikt,mitsnochdeaard,nochdehoeveelheidvan
degoederenopcommerciëlebedoelingenwijzen.
Bovendienmagdetotalewaardevandebetrokken
goederennietmeerbedragendan60rekeneenheden
watkleinezendingenbetreft,en200rekeneenheden
watdeinhoudvandepersoonlijkebagagevanrei­
zigersbetreft,
3.Derekeneenheid (R.E.)heefteenwaardevan
0,88867088gramfijngoud.Artikel12
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer wordtop­
gemaaktineenderofficiëletalenvandeGemeen­
schapofindeofficiëletaalvanhetlandvanuitvoer
enovereenkomstig hetnationalerechtvandatland.
Indieneencertificaatmetdehandwordtingevuld,
moetditmetinkteninbloklettersgeschieden .
Hetformaatvandecertificatenis210X297mm.Het
tegebruikenpapiermoetwitvankleurenhoutvrij
zijn,zodaniggelijmddathetgoedtebeschrijvenis,
entenminste25gramperm2wegen.Hetpapier

16.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/7
Artikel15 Artikel18
1.Goederendievoldoenaandebepalingenvan
dezeverordeningendiezichop1april1973onder­
wegbevinden,danwelindeGemeenschapofineen
derinartikel2bedoeldelandenonderderegeling
vanvoorlopigeopslag,douane-entrepots ofvrijezo­
neszijngeplaatst,wordenalsproduktenvanoor­
sprongbeschouwdopvoorwaardedataandedou­
ane-autoriteiten vanhetlandvaninvoer—binnen
eentermijnvanviermaandenterekenenvanafdie
datum—eencertificaatinzakegoederenverkeer ,dat
aposterioridoordebevoegdeautoriteitenvanhet
landvanuitvoerisopgesteld,alsmedebewijsstukken
betreffendedevervoersomstandigheden worden
overgelegd .
2.Opgoederendiezichop1april1973tenge­
volgevaneengevalvanovermachtofvanuitzonder­
lijkeomstandigheden onderwegbevinden,kunnen
totenmet15mei1973degeldendetariefbepalingen
wordentoegepast,opvoorwaardedataandedou­
ane-autoriteiten vanhetlandvaninvoerdedocu­
mentenwordenovergelegddievóór1april1973
vereistwarenomvoordezebepalingeninaanmer­
kingtekomen.1.GoederendieuitdeGemeenschapofuitOosten­
rijk,Finland,IJsland,Noorwegen,Portugal,Zweden
ofZwitserlandnaareententoonstelling opeenander
grondgebieddandatvandeGemeenschap ofvan
dezezevenlandenwordenverzondenendienade
tentoonstelling wordenverkocht,wordenalsgoede­
renvanoorsprongbeschouwd,mitszijvoldoenaan
devoorwaarden welkeindezeverordeningworden
gesteldenvoorzoveraandedouane-autoriteiten het
bewijswordtgeleverd:
a)dateenexporteurdezegoederenvanhetgrond­
gebiedvandeGemeenschap ofvaneenvandeze
zevenlandenheeftverzondennaarhetlandvan
detentoonstelling enaldaarheefttentoongesteld ;
b)datdezeexporteurdegoederenheeftverkocht
ofovergedragen aaneengeadresseerde ineen
vandezezevenlandenofindeGemeenschap ;
c)datdegoederentijdensdetentoonstelling ofon­
middellijkdaarnanaareenvandezezevenlanden
ofnaardeGemeenschap zijnverzondeninde­
zelfdestaatwaarinzijnaardetentoonstelling
werdenverzonden;
d)datdegoederenvanafhetmomentdatzijnaar
detentoonstelling werdenverzondennietvoor
anderedoeleindenzijngebruiktdanomopdie
tentoonstelling tewordenvertoond.
2.Ermoetonderdenormalevoorwaarden aan
dedouane-autoriteiten eencertificaatinzakegoede­
renverkeer,waaropnaamenadresvandetentoon­
stellingstaanvermeld,wordenovergelegd.Zonodig
kaneenaanvullendbewijsstukwordengevraagdbe­
treffendedeaardvandegoederenendeomstandig­
hedenwaaronderzijzijntentoongesteld .
3.Lid1isvantoepassingopalletentoonstellin­
gen,jaarbeurzenofsoortgelijkeopenbaremanifesta­
tiesmeteencommercieel,industrieel,agrarischof
ambachtelijkkarakter—metuitzonderingvande
voorparticulieredoeleindeninwinkelsofhandels­
lokalengeorganiseerde manifestatiesdiedeverkoop
vanbuitenlandsegoederentendoelhebben—gedu­
rendewelkedegoederenonderdouanetoezicht blij­
ven.Artikel19
1.Indieneencertificaatinzakegoederenverkeer
doordedouane-autoriteiten vanDenemarken ofhet
VerenigdKoninkrijkwordtafgegeventeneindein
eenderinartikel2bedoeldezevenlandendetoe­
passingvandeindielandengeldendetariefbepalin­
genteverkrijgen,kanvoordeinDenemarkenofin
hetVerenigdKoninkrijkingevoerdeenbewerkteof
verwerkteproduktenindezebeidelandenalleenvoor
deinartikel21bedoeldeproduktenteruggavevan
douanerechten plaatsvindenofvrijstellingvandou­
anerechteninwelkevormdanookwordenverleend.
2.Wanneerdeuitdrukking„douanerechten"in
dezeverordeningwordtgebruiktwordendaarmede
eveneensdeheffingenvangelijkewerkingalsdou­
anerechtenbedoeld.Zijheeftdaarentegengeenbe­
trekkingopdeuitvoermaatregelen diewordentoe­
gepastommetdekostenverschillen vandeland­
bouwprodukten dieinbepaaldegoederenzijnver­
werktrekeningtehouden.Artikel16
Artikel20Tegeneeniederdieeendocumentmetonjuistege­
gevensopsteltoflaatopstellen,teneindeeencertifi­
caatinzakegoederenverkeer teverkrijgen,worden
sanctiesgetroffen.
Artikel17Uitdecertificateninzakegoederenverkeer blijkt,
eventueel,datdeproduktenwaaropzijbetrekking
hebbenhetkaraktervanproduktenvanoorsprong
hebbenverkregenenelkeaanvullendeverwerking
uitsluitendhebbenondergaanindeinartikel2be­
doeldezevenlandenofinDenemarken ofinhet
VerenigdKoninkrijk .DebijlagenItotenmetVImakeneenintegrerend
deeluitvandezeverordening .

Nr.L101/8 16.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel21 Artikel22
Devermeldingen dieopdecertificatenvoorkomen,
deverwijzingenopdevoorzijdevandecertificaten,
derubrieken„verzoekomcontrole"en„uitslagvan
decontrole"endeaantekeningen opdeachterzijde
vandecertificaten,alsmededeachterzijdevande
verklaringvandeexporteur,zijnslechtsvantoe­
passingvoorzoverzijmetdebepalingenvandeze
verordeningovereenstemmen .
Artikel23
1.Dezeverordeningisvantoepassingophethan­
delsverkeertussendeGemeenschap enOostenrijk,
Finland,IJsland,Noorwegen,Portugal,Zwedenen
Zwitserland .Produkten,waarvoorineenderLid­
statenvandeGemeenschap geenpreferentiëlerege­
linggeldt,zijnechtervandetoepassingvandever­
ordeninguitgesloten.
2.Produktendie,volgensdebepalingenvandeze
verordening,vanoorsprongzijnuitdeGemeenschap
danweluitOostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,
Portugal,ZwedenofZwitserland,komeneventueel
inaanmerkingvoordepreferentiëleregelingen,welke
tussendeGemeenschap endielandenvantoepassing
zijn.
3.Dezeverordeningdoetgeenafbreukaandetoe­
passingvandecommunautaire voorschrifteninzake
deoorsprongopprodukten,dieindezinvandeze
verordeningnietvanoorsprongzijnuitdeGemeen­
schapdanweluitOostenrijk,Finland,IJsland,Noor­
wegen,Portugal,ZwedenofZwitserland .BijinvoerinDenemarkenofinhetVerenigdKo­
ninkrijkzijndeindielandengeldendetariefbepa­
lingenbetreffendeproduktenvanoorspronguit
Oostenrijk,Finland,IJsland,Noorwegen,-Portugal,
ZwedenofZwitserlandalleenvantoepassingop:
a)produktendieaandevoorwaardenvandezever­
ordeningvoldoenenwaarvooreencertificaat
inzakegoederenverkeer isafgegeven,waaruit
blijktdatzijhetkaraktervanproduktenvan
oorspronghebbenverkregenenelkeaanvullende
verwerkinguitsluitendhebbenondergaanindeze
zevenlandenofinDenemarken ofinhetVer­
enigdKoninkrijk;
b)produktendievoldoenaandevoorwaardenvan
dezeverordening,anderedandievandehoofd­
stukken50totenmet62,waarvooreencertifi­
caatinzakegoederenverkeer isafgegevenwaaruit
blijkt;
1)datzijzijnverkregendoorverwerkingvan
goederendie,ophetmomentwaaropzijuit
deGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstellingofuitIerlandwerdenuitgevoerd
aldaarreedshetkaraktervanproduktenvan
oorspronghaddenverkregen,overeenkomstig
debepalingenvanartikel1;
2)datdeindezezevenlandenofinDenemarken
ofinhetVerenigdKoninkrijkverkregenmeer­
waarde50%>ofmeervandewaardevandeze
produktenvertegenwoordigt ;
c)produktendievoldoenaandevoorwaardenvan
dezeverordeningvandehoofdstukken 50toten
met62alsvermeldinkolom2vandeinbijlage
IIIvoorkomende lijst,waarvooreencertificaat
inzakegoederenverkeer isafgegeven,waaruit
blijktdatzijzijnverkregendoorverwerkingvan
inkolom1vandebovenvermelde lijstopgeno­
mengoederendie,ophetmomentdatzijuitde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingofuitIerlandwerdenuitgevoerd,aldaar
reedshetkaraktervanproduktenvanoorsprong
haddenverkregen,overeenkomstig debepalingen
vanartikel1.Artikel24
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1973
totdedatumvaninwerkingtreding vandeverorde­
ningenhoudendesluitingvandeOvereenkomsten
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
FinlandenNoorwegenenuiterlijktotenmet31ok­
tober1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,2april1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE

16.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/9
BIJLAGE1
VERKLARENDE AANTEKENINGEN
Aantekening 1—adartikel1
Determen„deGemeenschap",„Oostenrijk",„Finland",„IJsland",„Noorwegen",„Portugal",
„Zweden",of„Zwitserland",omvatteneveneensdeterritorialewaterenvandeLid-Statenvan
deGemeenschap ofvanelkvandezezevenlanden.
Schepenwaarmedeinvollezeewordtgevist,metinbegripvan„fabrieksschepen ",aanboord
waarvandeeigenvangstwordtverwerktofbewerkt,wordengeachtdeeluittemakenvanliet
grondgebiedvandestaatwaartoezijbehoren,mitszijaandeinaantekening5genoemde
voorwaarden voldoen.
Aantekening 2—adartikelen1,2en3
OmtebepalenofeengoedvanoorsprongisuitdeGemeenschap ofuiteenderinartikel2
bedoeldelanden,wordtnietnagegaanofdevoordeverkrijgingvandatgoedgebruikte
energieprodukten ,installaties,machinesenwerktuigenaldannietvanoorsprongzijnuit
derdelanden.
Aantekening 3—adartikelen2en5
Voordetoepassingvandebepalingenvanartikel2,lid1,puntA,subb),enpuntB,subb),
moetdepercentageregel inachtwordengenomen,waarbijmenzichvoordeverkregenmeer­
waardedienttehoudenaandebijzonderebepalingenvandelijstenAenB.Depercentage­
regelisderhalve,wanneerhetverkregenproduktinlijstAvoorkomt,eencriteriumdatmoet
wordentoegepastnaasthetcriteriumbetreffendedewijzigingvantariefpostvoorheteventueel
gebruikteproduktdatgeenproduktvanoorsprongis.Evenzozijndebepalingendieinhouden
datsamenvoeging vandeindelijstenAenBvermeldepercentagesvooreenzelfdeverkregen
produktnietmogelijkis,inelklandvoordeverkregenmeerwaardevantoepassing.
Aantekening 4—adartikelen1,2en3
Verpakkingen wordengeachteengeheeltevormenmetdegoederendiezijbevatten.Zulks
geldtechternietvoorverpakkingen dievaneenvoorhetverpakteproduktongebruikelijke
typezijnendienaasthunfunctievanverpakkingsmateriaal eeneigen,duurzamegebruiks­
waardehebben.
Aantekening 5—adartikel4,subf)
Deuitdrukking„schepenvandeLid-StatenvandeGemeenschap ofvanelkvandezezeven
landen"heeftslechtsbetrekkingopschepen:
—diezijningeschrevenofgeregistreerdineenLid-StaatvandeGemeenschapofinhetin
artikel2bedoeldebetrokkenland;
—diedevlagvoerenvaneenLid-StaatvandeGemeenschap ofvanhetinartikel2bedoelde
betrokkenland;
—dietenminstevoordehelftheteigendomzijnvanonderdanenvandeLid-Statenvande
Gemeenschap envanhetinartikel2bedoeldebetrokkenland,ofvaneenvennootschap
waarvanhethoofdkantoor ineenvandielandenisgevestigd,waarvandezaakvoerder(s )
ofbestuurder(s),devoorzittervanderaadvanbeheerofvanderaadvantoezichtende
meerderheidvandeledenvandezeradenonderdanenvandeLid-StatenvandeGemeen­
schapenvanhetbovenbedoelde betrokkenlandzijnenwaarvanbovendien,voorzoverhet
personenvennootschappen envennootschappen metbeperkteaansprakelijkheid betreft,ten
minstedehelftvanhetkapitaaltoebehoortaandielanden,aanpubliekrechtelijke lichamen
ofaanonderdanenvangenoemdelanden;
—waarvandeofficierenallenonderdanenvandeLid-StatenvandeGemeenschapenvanhet
inartikel2bedoeldebetrokkenlandzijn;

Nr.L101/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.73
—enwaarvandebemanningvoortenminste75%uitonderdanenvandeLid-Statenvande
Gemeenschap envanhetinartikel2bedoeldebetrokkenlandbestaat.
Aantekening 6—adartikel6
Onder„prijsaffabriek"wordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandefabrikantinwiens
onderneming delaatstebewerkingofverwerkingheeftplaatsgevonden ,metinbegripvande
waardevanallebewerkteofverwerkteprodukten.
Onder„douanewaarde"wordtverstaandedouanewaarde alsbepaaldinhetop15december
1950teBrusselondertekendVerdragnopensdewaardevangoederenindouanezaken .
Aantekening 7—adartikel8
Dedouane-autoriteiten dieopdecertificateninzakegoederenverkeer onderdevoorwaarden
vanartikel8,lid5,aantekeningen aanbrengen,kunnenvolgensdeinhetbetrokkenland
geldendevoorschriftentotverificatievandegoederenovergaan.
Aantekening 8—adartikel19
Onder„teruggavevandouanerechten ofvrijstellingvandouanerechten inwelkevormdan
ook"wordtverstaanelkebepalingmethetoogopretrocessieofalgeheleofgedeeltelijke
vrijstellingvandevoordebewerkteofverwerkteproduktengeldendedouanerechten ,mits
genoemdebepalingdieretrocessieofvrijstellinguitdrukkelijkofdefactotoelaatwanneerde
uitgenoemdeproduktenverkregengoederenwordenuitgevoerd,maarnietwanneerdeze
goederenvoorbinnenlandsverbruikzijnbestemd.
Aantekening 9—adartikelen20en21
Deartikelen20en21betekenenondermeerdat:
—nochdebepalingenvandelaatstezinvanartikel1,leden2totenmet8,subb),zijn
toegepastvoordeineenvandeinartikel2bedoeldezevenlandenverwerkteofbewerkte
produktenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling envanIerland;
—nocheventueelmetdiezinovereenkomende bepalingenzijntoegepastvoordeinelkvan
dezezevenlandenbewerkteofverwerkteproduktenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling envanIerland.

16.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/11
BIJLAGE11
TEKSTHOUDENDE AANVULLING VANHETMODELVANHETCERTIFICAAT
INZAKEGOEDERENVERKEER A.W.1
1.Dewoorden„Overeenkomst E.E.G.-Oostenrijk-IJsland-Portugal-Zweden-Zwitserland "boven
aandevoorzijdevanhetmodelvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.W.1,op­
genomeninbijlageVIvanderespectieveVerordeningen (EEG)nrs.2836/72,2842/72,
2844/72,2838/72en2840/72wordengeschrapt.
2.Devermelding„certificaatinzakegoederenverkeer "indetalenvaniederbetrokkenland
wordtvervangendoorvolgendevermeldingen :
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatodicircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Varesertifikat
Tavaratodistus
Flutningsskírteini
Certificadodecirculaçãodasmercadorias
Varucertifikat
Devolgordevandebovenstaande vermeldingenmagzodanigwordengewijzigddatdever­
meldingindetaalvanhetlanddattothetdrukkenvanhetcertificaatovergaatbovenaan
komttestaan.
3.Inderubriek„visumvandedouane"opdevoorzijdevandemodellenvandecertificaten
inzakegoederenverkeer A.W.1wordthetwoord„datum:"ingevoegd.
4.IndeDuitseversievandeinbijlageVIvandeinparagraaf1genoemdeverordeningen
opgenomenverklaringvandeexporteur,wordtdezinsnede:
„BESCHREIBE denursprungsbegründenden Vorgangwiefolgt:(3)"vervangendoorde
volgendezinsnede:
„BESCHREIBE denSachverhalt,aufgrunddessendieWarendievorerwähnten Voraus­
setzungenerfüllen,wiefolgt:(3)"
5.IndeEngelseversievandeinbijlageVIvandeinparagraaf1genoemdeverordeningen
opgenomenverklaringvandeexporteur,wordtdezinsnede:
„Declaresthatthesegoodswereobtainedin(1)"vervangendoordevolgende
zinsnede:
.Declaresthatthesegoodsaresituatedin(1)".

Nr.L101/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.73
BIJLAGE111
LIJSTVANPRODUKTEN BEDOELDINARTIKEL21c)
Kolom1
GebruikteproduktenKolom2
Verkregenprodukten
Alleproduktenvandehoofdstukken1.50.03Afvalvanzijde(coconsvanzijderupsen,
ongeschiktomtewordenafgehaspeld,
alsmederafelingendaaronderbegrepen);
vlokzijde,bourretteenkammeling
56.03Afvalvansynthetischeofvankunstma­
tigevezels(continuvezelsofstapelvezels),
garenafvalenrafelingendaaronderbe­
grepen50totenmet62
2.53.05 Alleproduktenvandehoofdstukken
50totenmet57Wolenfijnofgrofhaar,gekaardot
gekamd
Synthetischestapelvezels 3.ex56.01
ex56.02Kabelvoordevervaardiging vansynthe­
tischestapelvezels—Alleproduktenvandehoofdstukken
50totenmet57,metuitzondering
vanpost56.04Synthetischeenkunst­
matigestapelvezels enafvalvan
synthetischeofvankunstmatigestapel­
vezels(continuvezelsofstapelvezels),
gekaard,gekamdofopanderewijze
bewerktmethetoogophetspinnen
—Dehiernagenoemdeproduktenvan
dehoofdstukken 58totenmet62:
ex59.01maandverbanden
ex59.04Bindgaren,touwenkabel,
aldannietgevlochten,an­
deredanenkelgarendat
uitsluitendissamengesteld
uitsynthetische continu­
vezels
Naaldgetouwvilt ,ookindiengeïmpreg­
neerdofvoorzienvaneendeklaag4.ex56.01Polypropyleenvezels enkabel,opvoor-ex59.02
ex56.02waardedathunwaardenietmeerbe­
draagtdan40%vandewaardevanhet
eindprodukt
5.exHoofd-Garens
stukken
50t/m57ex50.09 Geverfdeweefsels,bevattendetenminste
80gewichtspercenten zijdeofvlokzijde
ex51.04Flockweefsels vansynthetischeofvan
kunstmatigecontinuvezels
ex55.09
ex55.09Andereflockweefsels vankatoen
Organdie,gebleekt,gemerceriseerd en
perkamentachtig gemaakt
ex56.07Flockweefsels vansynthetischeofvan
kunstmatigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstmatigeve­
zeis)
58.01Tapijten,geknooptofmetopgerolde
polen,ookindiengeconfectioneerd
ex59.01 Maandverbanden

16.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/13
Kolom1 Kolom2
Gebruikteprodukten Verkregenprodukten
ex59.15Brandslangen endergelijkeslangen,van
textielstoffen ,waarin-vlasofhennepof
dezebeidestoffensamentenhoogste
50gewichtspercenten vandesamen­
stellendetextielstoffenvertegenwoordigen
ex59.17Builgaas
ex59.17 Andereartikelenvantextielstoffen dan
deprodukten,omschreveninaanteke­
ning5a)ophoofdstuk59
ex60.03Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesen
dergelijkeartikelen,volledigenklaarom
tedragen
ex60.06Artikelenzoalsdievandeposten60.02
totenmet60.05,vanelastischofvan
gegummeerdbrei-ofhaakwerkvolledig
enklaaromtedragen
59.05Netten,vervaardigdvanproduktenbe­
doeldbijpost59.04inbanen,aanhet
stukofinbepaaldevorm;visvangnetten
vangaren,vanbindgarenofvantouw6.exHoofd-Enkelegarens
stukken
50t/m59
59.06Andereartikelen,vervaardigdvangaren,
vanbindgaren,vantouwofvankabel,
metuitzondering vanweefselsenvan
artikelenvanweefsels
7.exHoofd-Enkelegarens ex58.08Filetweefsels,metopenenregelmatige,
stukken vierkanteofruitvormigemazendieop
55en56 elkehoekgeknooptzijn,volledigvan
katoenofvansynthetischevezels
ex58.08 8.ex51.01Garensvansynthetischecontinuvezels
nietgereedvoordeverkoopinhetkleinFiletweefsels ,metopenenregelmatige,
vierkanteofruitvormigemazendieop
elkehoekgeknooptzijn,volledigvan
katoenofsynthetischevezels
Bindgaren,touwenkabel,aldanniet
gevlochten,anderedanenkelgarendat
uitsluitendissamengesteld uitsynthe­
tischecontinuvezelsex59.04 ex51.02Monofil,strippenalsmedeartikelenvan
dergelijkevorm(kunststro)enimitatie­
catgut,vansynthetischetextielstoffen
59.05Netten,vervaardigdvanproduktenbe­
doeldbijpost59.04,inbanen,aanhet
stukofinbepaaldevorm;visvangstnet­
tenvangaren,vanbindgarenofvan
touw
59.06Andereartikelen,vervaardigdvanga­
ren,vanbindgaren,vantouwofvan
kabel,metuitzonderingvanweefselsen
vanartikelenvanweefsels
58.06Etiketten,insignesendergelijkeartikelen, 9.ex51.01Garens,monofil,strippen,alsmedearti­
ex51.02kelenvandergelijkevorm(kunststro ]
ex56.05enimitatiecatgut ,vankoperammoniak ­
vezelsgeweven,nietgeborduurd ,aanhetstuk,
inbandenofgesneden

Nr.L101/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.73
Kolom1
Gebruikteprodukten
10.ex51.02MonofilvanpolyesterKolom2
Verkregenprodukten
ex59.17 Weefsels (anderedanvervilteweefsels
vantextielvezels),vandesoorten,welke
gewoonlijkgebruiktwordeninmachines
voordevervaardiging vanpapierstofof
voordevervaardiging endeafwerking
vanpapierenkarton,metinbegripvan
zulkeweefselsrondgeweven ofeindeloos
59.10Linoleum,ongeachthetgebruikdaarvan,
ookindieninbepaaldevormgesneden,
vloerbedekking ,bestaandeuiteendek­
laagmeteenrugvantextiel,ookindien
inbepaaldevormgesneden
ex59.11Bladen,platenenbandenvangeëxpan­
deerderubber,schuimrubber ofspons­
rubber,verbondenmetweefsel11.exHoofd-Weefselenandereprodukten,metuit­
stukkenzonderingvandievandeposten59.10
50t/m59en59.11
ex61.01Herenbovenkleding ,enjongensboven­
kleding,volledigenklaaromtedragen12.exHoofd-Weefsel,opvoorwaardedatdewaarde
stukkenvanhetweefsel(zondervoering,gar­
50t/m59neringentoebehoren )nietmeerbe­
draagtdan45°/ovandewaardevan
heteindprodukt
ex61.02Damesbovenkleding ,meisjesbovenkle­
dingenkinderbovenkleding ,volledigen
klaaromtedragen,vandevolgende
soorten:jurken,rokken,jasjes,broeken
(anderedandebroekenwaarvanhet
weefselondernr.55.08en55.09valt),
costuums (bestaandeuiteenjasjeeneen
rokofuiteenjasjeeneenbroek)en
mantels
13.exHoofd-Weefsel,mitsdewaardevanhetweefselex61.09Bustehouders ,korsetten,jarretellegor­
stukkennietmeerbedraagtdan40°/ovande dels,korselets(gaines),rekbareceintuurs
50t/m59waardevanheteindprodukt enandereartikelenterondersteuning
vanhetlichaam,ookindienelastisch,
volledigenklaaromtedragen

H„DeEuropeseEconomische Gemeenschap"of„Finland".
(2)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofdevrachtwagenvermelden.
(3)Slechtsintevullenindiendenationalebepalingenvanhetuitvoerendelandzulksvereisen.
(4)„InFinland",of„indeGenieenschap"invullenindienhetcertificaatwordtaangevraagdineenLid-StaatvandeGemeenschap .
(5)Ziedeaantekeningen opdekeerzijde.BIJLAGEIV
OVEREENKOMST E.E.G.-FINLAND
Exporteur (naam,volledigadres,land) A.SF.1Nr.A.000.000
Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief) Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat
TavaratodistusAanvankelijkvervoermiddel (aard,nummerofnaam)(facultatief)
Landvanbestemming (x)
Vastgestelderoute(facultatief) Voorofficieelgebruik
Colli(2)Volg­
nummerOmschrijving vandegoederenBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl,m3,enz.)Nummeren
datumvan
defacturen
(facultatief)Merkenen
nummersAantal
enaard
Totaalaantalcolli
entotalehoeveelheid(voluit
geschreven )
Opmerkingen
VISUMVANDEDOUANE VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierbovenomschrevengoe­
derenzichbevindendein (4)
voldoenaandevoorhetverkrijgenvanditcertificaatgestelde
voorwaarden (5)Juistbevondenverklaring
Uitvoerdocument (3):
formulier nr
Landvanafgifte:Gedaante ,op
(Handtekening ) Douanekantoor :
Dienst­
stempel
(Handtekening )Zendingd.d nr.
(Facultatief )

UITSLAGVANDECONTROLE VERZOEKOMCONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeecht­
heidenderegelmatigheid vanditcertificaattecontrolerenOndergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartopgrond
vandedoorhemingesteldecontroledatditcertificaat:
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevenen
datdedaarinvoorkomende vermeldingenjuistzijn(1);
2.nietvoldoetaandevoorwaardeninzakeechtheidenregel­
matigheid(ziebijgaandeopmerkingen )(x).
Dienststempel Dienstsrempel
(Handtekening vandeambtenaar) (Handtekening vandeambtenaar )
(l)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
I.Goederendievoorafgiftevaneencertificaatinzake
goederenverkeer A.SF.linaanmerkingkomen
Debepalingenvanditgedeeltevandeaantekeningen zullendoorelkder
PartijenbijdeOvereenkomst overeenkomstig deregelsvanhetProtocol
wordenopgesteld.artikelwordteenhorizontalelijngetrokken.Onbeschreven gedeelten
moetenwordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoegingonmogelijk
wordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijkehandelsbenamingen aangeduid
onderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoordevaststellingvan
hunidentiteit .
5.Deexporteurofdevervoerdermagaanhetgedeeltevanhetcertificaat
datvoordeverklaringvandeexporteurisbestemdeenverwijzingnaar
hetvervoerdocument toevoegen.Voortswordtdeexporteurofde
vervoerderaangeradenhetserienummer vanhetcertificaatA.SF.lte
vermeldenophetvervoerdocument ,onderdekkingwaarvandegoe­
derenwordenverzonden .II.Werkingssfeer vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.SF.l
IV.Strekkingvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.SF.1
Indienh'etopregelmatigewijzeisgebruikt,maakthetcertificaatinzake
goederenverkeer A.SF.lhetmogelijkinhetlandvaninvoertenaan­
zienvandeinhetcertificaatomschrevengoederentoepassingvande
bepalingenvandeOvereenkomst teverkrijgen.
Dedouanevanhetlandvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijkacht,
overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzondervan
devervoerdocumenten onderdekkingwaarvandeverzendingvande
goederenheeftplaatsgevonden .
V.Termijnvoordeoverleggingvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.SF.l
Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.SF.lmoerbinnenviermaanden
terekenenvanafdedatumvanafgiftewordenovergelegdophetdouane­
kantoorvanhetlandvaninvoerwaardegoederenwordenaangeboden .HetvervoervanproduktenvanoorspronguitFinlandofuitdeGemeen­
schap,dieéénenkelezendingvormen,kanplaatsvindenmetgebruikmaking
vanhetgrondgebied vananderelandendandatvandeGemeenschap ,
Finland,Oostenrijk ,IJsland,Portugal,ZwedenenZwitserlandeventueelmet
overladingoftijdelijkeopslagopdiegrondgebieden ,voorzoverhetvervoer
doordiegebiedenomgeografischeredenengerechtvaardigd isendepro­
duktenondertoezichtvandedouane -instantiesvanhetlandvandoor­
voeroftijdelijkeopslagzijngebleven,ernietindehandelofinhetvrije
verkeerzijngebrachtenereventueelgeenanderebehandelingen hebben
ondergaandanlossenenladenofelkebehandelingterverzekeringvanhun
bewaringinongewijzigdestaat.
III.Regelsinachttenemenbijhetopmakenvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer A.SF.l
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.SF.lwordtgesteldinéénder
talenwaarindeOvereenkomst isopgesteld,inovereenstemming met
debepalingenvanhetnationalerechtvanhetlandvanuitvoer.
2.Indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.SF.lmetdehandwordt
ingevuld,moetditgeschiedenmetinkteninblokletters.Ermogengeen
raderingenofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingendienente
wordenaangebrachtdoordoorhalingvandeonjuistevermeldingen
eventueletoevoegingvandejuistevermelding.Elkealdusaangebrachte
wijzigingdienttewordengoedgekeurddoordegenediehetcertificaat
heeftopgesteldenmoetdoordedouane-instanties wordengeviseerd.
3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.SF.lvermeldeartikelen
moetendoorlopendwordengenummerd .OnmiddellijkonderhetlaatsteVI.Sancties
Tegeneeniederdieomeencertificaatinzakegoederenverkeer tever­
krijgenwaardooreenproduktonderdepreferentiëleregelingvalt,een
documentmetonjuistegegevensopmaaktofdoetopmaken,worden
sanctiestoegepast .

OVEREENKOMST E.E.G.-FINLAND
Exporteur(naam,volledig ,adres,land) A.SF.1Nr.A.000.000
Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat
TavaratodistusGeadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief)
Aanvankelijkvervoermiddel (aard,nummerofnaam)(facultatief)
LandvanbestemmingH
Vastgestelderoute(facultatief) Voorofficieelgebruik
Volg­nummerColli(2)
MerkenenAantal
nummers enaardOmschrijving vande!■Brutogewicht Nummeren
poederen (kg)ofanderedatumvan
® maatstaf defacturen
(hl,m3,enz.)(facultatief)
,
I
Totaalaantalcolli |^j
entotalehoeveelheid fgeschreven)
Opmerkingen
(1)„DeEuropeseEconomische Gemeenschap"of„Finland"invullen.
(2)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofdevrachtwagenvermelden .

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdekeerzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenzijnvoortgebracht in (1)envoldoenaandevoorwaarden
vanartikel1vanhetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"bijdetussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enFinlandgeslotenOvereenkomst ;
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waaronderdegoederenhetkaraktervan„produkten
vanoorsprong"hebbenverkregen(2):
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(3):
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebetrokkenautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoorde
afgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,entoetestaandatdezeautoriteitenzonodigzijnboekhoudingaan
eenonderzoekonderwerpenendeomstandigheden waaronderdevervaardigingvanbovenbedoelde goederenheeftplaats­
gevonden,nagaan.
VERZOEKTomafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.SF.lvoordezegoederen.
Gedaante ,op..
(Handtekening vandeexporteur)
(')Hierinvullen,,inFinland",of,,indeGemeenschap",indiendegoederenzijnvoortgebracht ineenLid-StaatvandeGemeenschap .
(2)Intevullenindienhetanderegoederenbetreftdandie,bedoeldinartikel1,lid1,suba),enlid2,suba),vanhetaandetussende
Gemeenschap enFinlandgeslotenOvereenkomst gehechteProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong".
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"uithetlandvanvervaardiging isverkregen (toepassingvanlijstBofvandebijzonderevoorwaardenvan
lijstA),deeindprodukten endetariefpostwaartoezijbehoren.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentagevandewaardevanheteindproduktten
eindeaanditlaatstehetkaraktervan„produktvanoorsprong"teverlenen,dienttewordenaangegeven :
—voordebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde ;
—indienzijvanonbepaaldeoorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijsdievoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebiedvanhetland
waardevervaardiging plaatsvond ;
—voordeeindprodukten :deprijs„af-fabriek",waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaaldaandefabrikantinwiensonderneming de
laatstebe-ofverwerkingisverricht,metinbegripvandewaardevanallebe-ofverwerkteprodukten,onderaftrekvandegerestitueerde ofte
restituerenbinnenlandse belastingeningevalvanuitvoeruithetbetrokkenland.
(3)Bijvoorbeeldinvoerdocumenten ,facturen,verklaringvandefabrikant -e.d.terzakevandebe-ofverwerkteprodukten.

BIJLAGEV
OVEREENKOMST E.E.G.-NOORWEGEN
Exporteur (naam,volledigadres,land) A.N.1Nr.A.000.000
Certificaatinzakegoederenverkeer
Warenverkehrsbescheinigung
Geadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief) Varecertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Aanvankelijkvervoermiddel (aard,nummerofnaam)(facultatief)Varesertifikat
Landvanbestemming (x
Vastgestelderoute(facultatief) Voorofficieelgebruik
Colli(2)Volg­
nummerOmschrijving vandegoederenBrutogewicht
(kg)ofandere
maatstaf
(hl,m3,enz.)Nummeren
datumvan
defacturen
(facultatief)Merkenen
nummersAantal
enaard
Totaalaantalcolli"((voluit
(geschreven )entotalehoeveelheid
Opmerkingen
VISUMVANDEDOUANE VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende verklaartdatdehierbovenomschrevengoe­
derenzichbevindendein (4)
voldoenaandevoorhetverkrijgenvanditcertificaatgestelde
voorwaarden (5)Juistbevondenverklaring
Uitvoerdocument (3):
formulier nr.
Landvanafgifte:Gedaante ,op
(Handtekening ) Douanekantoor :
Dienst­
stempel
Zendingd.d nr.
(Facultatief ) (Handtekening )
(')Hierinvullen„deEuropeseEconomische Gemeenschap"of„Noorwegen".
(2)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofdevrachtwagenvermelden .
(3)Slechtsintevullenindiendenationalebepalingenvanhetuitvoerendelandzulksvereisen.
(4)Hierinvullen„inNoorwegen",of„indeGemeenschap"indienhetcertificaatwordtaangevraagdineenLid-StaatvandeGemeenschap .
(5)Ziedeaantekeningen opdekeerzijde.

VERZOEKOMCONTROLE UITSLAGVANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeecht­
heiderdejuistheidvanditcertificaattecontrolerenOndergetekende ,ambtenaarvandedouane,verklaartopgrond
vandedoorhemingesteldecontroledatditcertificaat:
1.doorhetdaarinvermeldedouanekantoor isafgegevenen
datdedaarinvoorkomendevermeldingenjuistzijn(*);
2.nietvoldoetaandevoorwaardeninzakeechtheidenjuist­
heid(ziebijgaandeopmerkingen )(1).
Dienststempel Dienststempel
(Handtekening vandeambtenaar ) (Handtekening vandeambtenaar )
(J)Doorhalenwatnietvantoepassingis.
I.Goederendievoorafgiftevaneencertificaatinzake
goederenverkeer A.N.linaanmerkingkomen
Debepalingenvanditgedeeltevandeaantekeningen zullendoorelkder
PartijenbijdeOvereenkomst overeenkomstig deregelsvanhetProtocol
wordenopgesteld.artikelwordteenhorizontalelijngetrokken.Onbeschreven gedeelten
moetenwordendoorgehaald ,zodatelkelateretoevoegingonmogelijk
wordt.
4.Degoederenwordenmetdegebruikelijke handelsbenamingen aan­
geduidonderopgaafvandebijzonderheden ,nodigvoordevaststelling
vanhunidentiteit.
5.Deexporteurofdevervoerdermagaanhetgedeeltevanhetcertificaat
datvoordeverklaringvandeexporteurisbestemdeenverwijzingnaar
hetvervoerdocument toevoegen.Voortswordtdeexporteurofdever­
voerderaangeradenhetserienummer vanhetcertificaatA.N.lte
vermeldenophetvervoerdocument ,onderdekkingwaarvandegoederen
wordenverzonden .II.Werkingssfeer vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.N.l
IV.Strekkingvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
A.N.l
Indienhetvolgensderegelsisgebruikt,maakthetcertificaatinzake
goederenverkeer A.N.lhetmogelijkinhetlandvaninvoervoordeinhet
certificaatomschrevengoederentoepassingvandeOvereenkomst waarnaar
indatcertificaatwordtverwezenteverkrijgen.
Dedouanevanhetlandvaninvoerkan,indienzijditnoodzakelijkacht,
overleggingverlangenvanalleanderebewijsstukken ,inhetbijzondervan
devervoerdocumenten onderdekkingwaarvandeverzendingvande
goederenheeftplaatsgevonden .
V.Termijnvoordeoverleggingvanhetcertificaatinzake
goederenverkeer A.N.1
Hetcertificaatinzakegoederenvcikeer A.N.lmoetbinnenviermaanden
vanafdedatumvanafgiftewordenovergelegdophetdouanekantoor van
hetlandvaninvoerwaardegoederenwordenaangeboden .HetvervoervanproduktenvanoorspronguitNoorwegenofuitdeGemeen­
schap,dieéénenkelezendingvormen,kanplaatsvindenmetgebruikmaking
vananderegrondgebieden dandievandeGemeenschap ,Noorwegen,
Oostenrijk,Finland,IJsland,Portugal,ZwedenofZwitserland,eventueel
metoverladingoftijdelijkeopslagopdiegrondgebieden ,voorzoverhet
vervoerdoordiegebiedenomgeografischeredenengerechtvaardigd isen
deproduktenondertoezichtvandedouane-autoriteiten vanhetlandvan
doorvoeroftijdelijkeopslagzijngebleven,ernietindehandelof
inhetvrijeverkeerzijngebrachtenereventueelgeenanderebehande­
lingenhebbenondergaandanlossenenladenofelkebehandelingter
verzekeringvanhunbewaringinongewijzigde staat.
III.Bijhetopmakenvanhetcertificaatinzakegoederen­
verkeerA.N.linachttenemenregels
1.Hetcertificaatinzakegoederenverkeer A.N.lwordtgesteldinéénder
talenwaarindeOvereenkomst isopgesteld,inovereenstemming methet
nationalerechtvanhetlandvanuitvoer.
2.Indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.N.lmetdehandwordt
ingevuld,moetditgeschiedenmetinkteninblokletters .Ermogengeen
raderingenofoverschrijvingen invoorkomen .Wijzigingendienente
wordenaangebrachtdoordoorhalingvandeonjuistevermeldingen
eventueletoevoegingvandejuistevermelding .Elkealdusaange­
brachtewijzigingdienttewordengoedgekeurddoordegenediehet
certificaatheeftopgesteldenmoetdoordedouaneautoriteiten worden
geviseerd.
3.Deinhetcertificaatinzakegoederenverkeer A.N.lvermeldeartikelen
moetendoorlopendwordengenummerd .OnmiddellijkonderhetlaatsteVI.Sancties
Tegeneeniederdieeendocumentmetonjuistegegevensopsteltoflaat
opstellen,teneindeeencertificaatinzakegoederenverkeer teverkrijgen
waardooreengoedonderdepreferentiëleregelingkomttevallen,worden
sanctiesgetroffen.

OVEREENKOMST E.E.G.-NOORWEGEN
Exporteur(naam,volledigadres,land) A.N.1Nr.A.000.000
Certificaatinzakegoederenverkeer
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Movementcertificate
Certificatdecirculationdesmarchandises
Certificatoperlacircolazionedellemerci
VaresertifikatGeadresseerde (naam,volledigadres,land)(facultatief )
Aanvankelijkvervoermiddel (aard,nummerofnaam)(facultatief)
Landvanbestemming (1)
Vastgestelderoute(facultatief) Voorofficieelgebruik
Volg­nummerColli(2)
Omschrijving vandeMerkenen,Aantal
nummers enaardBrutogewicht Nummeren
rpn (kë)ofanderedatumvan
® maatstaf defacturen
(hl,m3,enz.)(facultatief)
I
I
Totaalaantalcolli 1.,.
I(voluit
entotalehoeveelheid JSchreven)
Opmerkingen
(')„DeEuropeseEconomische Gemeenschap"of„Noorwegen"invullen.
(2)Vooronverpaktegoederendenaamvanhetschip,hetnummervandewagonofde\rachtwagenvermelden .

VERKLARING VANDEEXPORTEUR
Ondergetekende ,exporteurvandeopdekeerzijdeomschrevengoederen,
VERKLAART datdezegoederenzijnverkregenin (*)envoldoenaandevoorwaardenvan
artikel1vanhetProtocolbetreffendededefinitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"bijdetussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enNoorwegengeslotenOvereenkomst ;
GEEFTdeonderstaandetoelichtinginzakedeomstandigheden waardoordezegoederenaandehierbovenbedoeldevoor­
waardenvoldoen(2):
LEGTdevolgendebewijsstukken OVER(3):
VERPLICHTZICHomopverzoekvandebetrokkenautoriteitenalleverderebewijsstukken overteleggendiedezevoor
deafgiftevanditcertificaatnodigmochtenachten,entoetestaandatdezeautoriteitenzonodigzijnboekhoudingaan
eenonderzoekonderwerpenendeomstandigheden nagaanwaaronderdevervaardiging vanbovenbedoelde goederenheeft
plaatsgevonden ;
VERZOEKTomafgiftevaneencertificaatinzakegoederenverkeer A.N.lvoordezegoederen.
Gedaante ,op
(Handtekening vandeexporteur)
(')Hierinvullen„Noorwegen",of„deGemeenschap",indiendegoederenzijnverkregenineenLid-StaatvandeGemeenschap .
(2)Intevullenindienhetanderegoederenbetreftdandie,bedoeldinartikel1,lidljsuba),enlid2,suba),vanhetProtocolbetreffendede
definitievanhetbegrip„produktenvanoorsprong"bijdetussendeGemeenschap enNoorwegengeslotenOvereenkomst .
Vermelddienentewordendebe-ofverwerkteprodukten,huntariefpost,hunherkomst,eventueeldewijzevanvervaardiging waardoorhet
karaktervan„produktenvanoorsprong"uithetlandvanvervaardiging isverkregen (toepassingvanlijstBofvandebijzonderevoorwaardenvan
lijstA),deeindprodukten endetariefpostwaartoezijbehoren.
Indiendewaardevandebe-ofverwerkteproduktenniethogermagzijndaneenbepaaldpercentagevandewaardevanheteindproduktten
eindeaanditlaatstehetkaraktervan„produktvanoorsprong"teverlenen,dienttewordenaangegeven :
—voordebe-ofverwerkteprodukten :
—indienzijvanoorspronguiteenderdelandzijn:dedouanewaarde ;
—indienzijvanonbepaaldeoorsprongzijn:deeerstecontroleerbare prijsdievoordezeproduktenisbetaaldophetgrondgebiedvanhetland
waardevervaardiging plaatsvond;
—voordeeindprodukten :deprijs,,af-fabriek",waaronderwordtverstaandeprijsdieisbetaald'aandefabrikantinwiensonderneming de
laatstebe-ofverwerkingisverricht,metinbegripvandewaardevanallebe-ofverwerkteprodukten,onderaftrekvandegerestitueerde ofte
restituerenbinnenlandsebelastingeningevalvanuitvoeruithetbetrokkenland.
(s)Bijvoorbeeldinvoerdocumenten ,facturen,verklaringvandefabrikante.d.terzakevandebe-ofverwerkteprodukten .

VERZOEKOMCONTROLE APOSTERIORI RESULTAAT VANDECONTROLE
Ondergetekende ,ambtenaarvandedouane,verzoektdeecht­
heidvandeopvoorzijdevanditformuliervermeldeverklaring
vandeexporteurtecontroleren(*)Ondergetekende ,ambtenaarvandedaartoebevoegdedienst,
verklaartopgrondvaneendoorhemingesteldecontrole
||datdegegevensenvermeldingenophetonderhavige
''formulierjuistzijn(x);
jdathetonderhavigeformuliernietvoldoetaandevoor­
■'!■waardeninzakeregelmatigheid (ziebijgevoegdeop­
merkingen )(*).
19. 19..
Dienst­
stempelDienst­
stempel
(handtekening vandeambtenaar ) (handtekening vandeambtenaar )
f1)MeteenXaanduidenhetgeenvantoepassingis.
(*)Decontroleaposteriorivanhetformulierwordtbijwijzevansteekproefverricht,oftelkenswanneerdedouanevanhetlandvaninvoergegrondetwijfel
koestertoverdewerkelijkeoorsprongvandebetrokkengoederenofvansommigebestanddelendaarvan.
Dedouanevanhetlandvaninvoerzendthetformulieraandemetdecontrolebelasteadministratie ofdienstvanhetlandvanuitvoer,ondervermeldingvan
demateriëleofformeleredenendieeenonderzoekrechtvaardigen .Voorzoverditmogelijkisvoegtzijbijditformulierdehaarvoorgelegdefactuurofeen
afschriftdaarvanenverstrektzijallegegevensdiekondenwordenverkregenendiedeindrukwekkendatdegegevensophetformulieronjuistzijn.
Indiendedouanevanhetlandvaninvoer,inafwachtingvanhetresultaatvandecontrole,besluittotopschortingvandebepalingendieophetbetrokken
handelsverkeer vantoepassingzijn,steltzijaandeimporteurvoordegoederenvrijtegeven,ondervoorbehoudvandenodiggeachteconservatoiremaat­
regelen.

Notenvandevoorzijde
(*)TevermeldendePartijenbijdeOvereenkomst inhetkaderwaarvanhetformulierwordtopgemaakt .
(2)Verwijzennaardeeventueelreedsdoordebevoegdeadministratie ofdienstingesteldecontrole.
AanwijzingenvoorhetopmakenvanhetformulierEUR.2
A.VoorhetopmakenvaneenformulierEUR.2komenalleeninaanmerkingdegoederendieinhetlandvanuitvoervoldoen
aandevoorwaardendiezijnvastgesteldindebepalingendievoorhetinvak2vermeldehandelsverkeer gelden.
Dezebepalingenmoetenzorgvuldigwordenbestudeerdalvorenshetformulierintevullen.
B.DeexporteurmoetophetgroeneetiketClofopdedouane-aangifte C2/CP3devermelding„EUR.2"aanbrengen,ge­
volgddoorhetserienummervanhetformulier.
C.Nadetweedelenvanhetformuliertehebbeningevuldenondertekendmoetdeexporteur
—indienheteenpostpakketbetreftdetweedelenaanhetverzendformulier hechten;
—indienheteenpostzendingbetreftdeel1stevigaanhetcollohechtenendeel2inhetcolloinsluiten.