12.1.67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 49/67
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBelgisch-Luxem ­
burgseEconomischeUnievoorferrosilicium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(67/25/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
tot.oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan13juni1966waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoorhetjaar1967heeftverzochtomtoekenningvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van20.000tonvoorferrosiliciumvanpost73.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende datferrosilicium vóór1januari
1961indeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
werdingevoerdmetvrijdomvanrechtendathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief10°/o
bedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Statende
volgendestatistischegegevenshebbenverstrekt :
(intonnen)
1960 1961 1962 i1963 1964 19651966
(3maanden)
21.216 !15.36514.49118.00020.224 20.643 Verbruik
Eigenproduktie
Invoer:
—uitderdelan­
den
—uitdeE.E.G.
Totaleuitvoer17.269
3.94717.378
3.281
1613.218
2.169
2212.158
2.383
5114.919
3.175
6917.3013.410
3.0491.126
126 16
Overwegende daterindeaanvragendeLid-Sta­
tengeeneigenproduktievanferrosiliciumvoorhan­
denis;datdeproducerende Lid-Statenmelding
hebbengemaaktvanvoordeuitvoerbeschikbare
hoeveelheden dieruimschoots voldoendezouden
zijnomindegezamenlijkebehoeftenvandeandere
Lid-Staten,enmetnamevandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unie,aaninvoervanferrosili­
ciumtevoorzien;datevenweldienttewordenop­
gemerktdatdeverwerkendeindustrievandeBel­
gisch-Luxemburgse Economische Uniecontactheeft
opgenomenmetdeleveranciersindeGemeenschap
omdewerkelijkevoorzieningsmogelijkheden vandie
zijdenategaan;dattotdusveruitdeantwoorden
vandieleveranciersblijktdatzijslechtsontoerei­
kendehoeveelhedenvanhetbetrokkenproduktaan
deaanvragendeLid-Statenzoudenkunnenleveren;
datditgebrekaanovereenstemming tussendever­
klaringenvandéproducerende Lid-Statenendie
vandecommunautaire leveranciersmogelijkhier­
doorteverklarenis,datincommercieeleneventueelintechnischopzichtnogeenaanpassingsperiode
vereistzoukunnenzijnomtebereikendatdepro­
ducerendeLid-StatenvandeGemeenschap volledig
kunnenwordeningeschakeld bijdevoorzieningin
debehoeftenaanferrosilicium vandeverwerkende
industrie,metnamedievandeaanvragendeLid­
Staten;datmetbetrekkingtotdebedoeldeferro­
legeringderhalvemagwordengestelddatdevoor­
zieningbinnendeGemeenschap momenteelonvol­
doendeis;
OverwegendedatdeBelgisch-Luxemburgse Eco­
nomischeUniehaarverzoekmotiveertmetde
omstandigheid dathaarvoorzieningtotnogtoe
vooreenbelangrijkdeelafhankelijkisgeweestvan
invoeruitderdelanden;dat,sedertdeaanpassin­
genvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opferrosilicium
bijinvoeruitderdelandendouanerechten worden
gelegd;datvoortsferrosiliciumwordtgebruiktvoor
devervaardiging vansommigeijzer-enstaalproduk­

50/67 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 12.167
ten,tenaanzienwaarvandemarktmomenteelte­
kenenvanloomheidvertoont;datblijktdatdever­
werkendeindustrievandeaanvragendeLid-Staten
zichineenmindervoordeligepositiebevindtdan
dievandeLid-Statenwaardesectorenvanproduk­
tieenverbruikonderlingvolledigzijnaangepast
ensomszelfszijngeïntegreerd ;datindieomstan­
dighedendeontoereikendheid vandevoorzieningin
deGemeenschap zodanigisdatzijnadeligegevolgen
voordeverwerkendeindustrievandeBelgisch-Lu­
xemburgseEconomische Uniezoukunnenmede­
brengen;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.XItenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­
zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitde
geleidelijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpas­
singvandenationalerechtenaanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarieftoegepastena­
tionaletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeend­
schap;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenProtocolno.XIdienttoetepassenmetin­
achtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3
en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap detheore­
tischvooruitvoerbeschikbarehoeveelheden ferrosili­
ciumdedoordeaanvragendeLid-Statenopgegeven
totalebehoeftenaandieferrolegeringruimschoots
tebovengaan;datdevereisteninverbandmetde
onderlingeaanpassingvandecommunautaire pro­
duktiesector endeverwerkende industrievande
aanvragendeLid-Statennieteenzodanigebelem­
meringschijnentevormen,datdebedoeldepro­
duktiesectordaardoorzouwordenverhinderdomin
deloopvanhetjaarintamelijkruimematetevoor­
zienindecommunautaire behoeften,enmetname
indievandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Statenondervonden bezwaretidiénenteworden
beoordeeldmetinachtneming vandeomstandigheid
datdebetrokkenferrolegeringwordtgebruiktbij
devervaardiging vansommigeijzer-enstaalproduk­
tentenaanzienwaarvanopdemarkteenscherpe
concurrentiestrijd heerst;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Statennietonaanzienlijke bezwa­
renondervinden die,medeinverbandmetde
noodzaakomvoordevoorzieningvandeGemeen­
schapmetbetrekkingtothetbedoeldebasisprodukt
tezorgen,voldoendegrondschijnenopteleveren
vooreen,afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegende datuitdevorenstaande gegevens
blijktdatdetotaleinvoervandeBelgisch-Luxem­
burgseEconomische Unievoorhetbetrokkenpro­
duktin1965eenniveauvancirca20.000
tonheeftbereikt;datgeenaanwijzingenvoorhanden
zijnwaaruitzoukunnenwordenopgemaaktdat
ditin1966en1967nieteveneenshetgevalzalzijn,
endatvoordietweejarenderhalveeenniveauvan
20.000tonkanwordenaangehouden ;datdeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUnie,bijafwezig­
heidvanenigeeigenproduktie,voordiehoeveelheid
derhalveaangewezen isopinvoervanonverschillig
welkeherkomst;datdeaanvragendeLid-Staten
sedert1964steedstoenemende hoeveelheden ferro­
siliciumuitdeandereLid-Statenhebbeningevoerd ;
datdieontwikkeling deopvattingschijnttebe­
vestigendatdeindeGemeenschap beschikbarehoe­
veelhedentoereikendzoudenmoetenzijnomin
1967invrijruimemateindeinvoerbehoeften van
deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnietevoor­
zien;datdittrouwenseveneensgeldttenaanzien
vanhetKoninkrijkderNederlanden ,datookom
toekenningvaneentariefcontingent heeftverzocht
enwaarvandetotalebehoeftenvoor1967,zoals
eldersisuitgemaakt ,7.000tonbedragen;dathetin
verbanddaarmedeindehuidigesituatievoorzichtig
lijktombijderamingvandebehoeftenvande
gezamenlijke aanvragende Lid-Statenaaninvoer
uitderdelandenuittegaanvaneenniveauvan
12.600ton,d.i.degroottevanhettariefcontingent ,
datvoorferrosiliciummetvrijdomvanrechtisge­
consolideerd inhetkadervanhetG.A.T.T.;dat
evenwel,methetoogopeventuelelaterevoor­
zieningsmoeilijkheden indeGemeenschap ,om­
streekseind1966eennieuweprocedurevoorover­
legmetalleLid-Statenzalwordeningeleid;dat
menzichindieomstandigheden voorshandsaanhet
vorengenoemde geconsolideerde contingentkanhou­
denzonderafbreuktedoenaaneenandere,alge­
meneoplossingdieeventueelgeschiktzoublijken
tezijn;dathetderhalvebillijkisdevoornoemde
Lid-Stateniedereenaandeelinhetgeconsolideerde
tariefcontingent tegevennaarevenredigheid vanhun
respectievetotaleinvoerbehoeften ;datvoordeBel­
gisch-Luxemburgse EconomischeUniedegroottevan
hetaldusberekendecontingent9.330tonbedraagt;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,eentariefcontingent tergroottevan9.330
tonmetvrijdomvanrechthetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste as­
pectenhiervorenzijnbeschreven ,kanwordenafge­
leiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent niet
eenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
moetwordengevreesd,metnamedoordatdecon­
currentieposities inhetstadiumvandeafgewerkte
produktenzoudenwordenvervalst;

12.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 51/67
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan9.330ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;-
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzig­
destaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Artikel1
Brussel,1december1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburgwordteentariefcontingent met
vrijdomvanrechttoegekendvoorhuninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingophungrond­
gebiedbestemdferrosiliciumvanpost73.02Cvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1december1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepu­
bliekvoorferrochroom,bevattendetenhoogste0,10gewichtspercent
koolstofenmeerdan30gewichtspercenten dochnietmeerdan90
geWichtspercenten chroom
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/26/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlage
isgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent tergroottevan5.000tonmetvrijdomvanrechtvoor
ferrochroom ,bevattendetenhoogste0,10gewichts­
percentkoolstofenmeerdan30gewichtspercenten
dochnietmeerdan90gewichtspercenten chroom
(hooggeraffineerdferrochroom),vanpostex73.02
EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegende dathetvorengenoemde ferro­
chroom(hooggeraffineerdferrochroom )vóór1ja­
nuari1961indeItaliaanseRepubliekwerdinge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief8%bedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :