ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen2.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1877/87VANDECOMMISSIE
van1juli1987
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,inafwachtingdatdeprijzenvoorhet
verkoopseizoen 1987/1988wordenvastgesteld,overeen­
komstigVerordening (EEG)nr.1826/87vande
Commissievan29juni1987houdendeconservatoire
maatregelenenschorsingvandevoorfixatiesinbepaalde
landbouwsectoren (3),bijdebepalingvandeinvoerhef­
fingenmoetwordenuitgegaanvandeop30juni1987
geldendedrempelprijzen ;
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1860/87Ó;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening .(EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlageenwordeneventueelaangepastop
basisvandeprijsbesluitenvoorhetverkoopseizoen 1987/
1988.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1. OPBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
OPBnr.L174van1.7.1987,blz.61. (3)PBnr.L173van30.6.1987,blz.7.

2.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1987totvaststellingVandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 52,650
B.ruwesuiker 43,92(1)(2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
'bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(*)Dezebedragen,wordeneventueelaangepastopbasisvandeprijsbesluitenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988.
2.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L178/7
VERORDENING (EEG)Nr.1875/87VANDECOMMISSIE
van1juli1987
houdendehetbesluitomgeengevolgtegevenaande9edeelinschrijving voor
wittesuikerinhetkadervandepermanenteinschrijvingbedoeldinVerordening
(EEG)nr.1092/87
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen voordeuitvoervandezesuikerworden
gehouden;datkrachtensartikel8,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1092/87beslotenkanwordengeengevolgte
gevenaaneenbepaaldedeelinschrijving ;Artikel1
Beslotenwordtgeengevolgtegevenaande9edeelin­
schrijvingvoorwittesuikeringevolgeVerordening (EEG)
nr.1092/87,waarvoordetermijnvoorhetindienenvan
deoffertesisverstrekenop1juli1987.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
Nr.L174/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.1851/87VANDECOMMISSIE
van30juni1987
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zesdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3942/86
geopendepermanenteopenbareinschrijving
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezesdedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3942/86geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenopbasisvandevoor23
juni1987ingediendeoffertesvastgesteldalsvolgt:
1.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvantenhoogste
5liter:45,96Ecu/100kg;
2.Kwaliteit15.07AIa),inverpakkingenvanmeerdan5
liter:90,65Ecu/100kg;
"SDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1454/86(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3942/86van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3942/86,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsinartikel1isaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,3.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:46,39Ecu/100kg;
4.Kwaliteit15.07AIIa),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:94,85Ecu/100kg;
5.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingen vanten
hoogste5liter:12,00Ecu/100kg;
6.Kwaliteit15.07AIIb),inverpakkingenvanmeerdan
5liter:52,60Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van'30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L365van24.12.1986,blz.30.
VERORDENING (EEG) Nr. 1869/87 VAN DE RAAD van 30 juni 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86(2), inzonderheid op artikel 36,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1569/72(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1474/84(4), voorziet in een afwijking waarvan de geldigheidsduur aan het einde van het verkoopseizoen 1986/1987 afloopt; dat, rekening houdende met Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 90/87(6), daardoor verschillende agro-monetaire systemen binnen de landbouwsector kunnen ontstaan; dat het nodig is te zorgen voor en zekere homogeniteit van de agro-monetaire systemen een dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1569/72 derhalve moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1569/72 wordt de volgende alinea toegevoegd:

Op de in de eerste alinea, onder a) en b), bedoelde spilkoersen wordt evenwel in voorkomend geval een coëfficiënt toegepast die gelijk is aan de in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 bedoelde correctiefactor..

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1987.

Voor de RaadDe VoorzitterP. DE KEERSMAEKER

(1)PB nr. L 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2)PB nr. L 133 van 4. 5. 1986, blz. 8.

(3)PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.

(4)PB nr. L 143 van 30. 5. 1984, blz. 4.

(5)PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(6)PB nr. L 13 van 15. 1. 1987, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1834/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1987

houdende verlenging van bepaalde termijnen toegestaan voor de certificering van hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3800/85 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad van 19 juli 1977 betreffende de certificering van hop (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2039/85 (4), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 een jaarlijkse uiterste datum is vastgesteld voor de certificering van hopbellen; dat er bij deze verordening echter ook is bepaald dat deze datum vier maanden kan worden verschoven wanneer zich voor een bepaalde oogst afzetmogelijkheden voordoen; dat voor de oogst 1986 deze situatie zich in bepaalde gebieden van de Gemeenschap heeft voorgedaan; dat de uiterste datum voor de certificering van hopbellen van de oogst 1986 dus dient te worden verschoven tot 31 juli 1987;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1986 wordt de uiterste datum voor de certificering van hopbellen nader vastgesteld op 31 juli 1987.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 32.

(3) PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 193 van 25. 7. 1985, blz. 1.
1.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/21
VERORDENING (EEG)Nr.1866/87VANDERAAD
van25juni1987
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorbepaaldewittebonenvanpostex07.05BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
OverwegendedatmomenteeldeproduktieindeGemeen­
schapvanhetindezeverordeningbedoeldeproduktonvol­
doendeofnihilisendatdeproducentenderhalveniet
kunnenvoldoenaandebehoeftenvandeverwerkende
industrievandeGemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeenschap is
dathetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorhetbetrokkenproduktgeheelwordtgeschorst;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvande
economische situatieindebetrokkensectorenvoorde
nabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendathet
derhalvewenselijkisaandezeschorsingeneentijdelijk
karaktertegevendoordegeldigheidsduur ervanaante
passenaanhetbelangvandecommunautaire produktie;
Overwegendedatdemogelijkheidbestaatdattijdensde
geldigheidsduur vandeindebijlagevermeldeschorsingen
denomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordtvervangendooreennieuwenomenclatuur ontleend
aanhetInternationaalVerdragbetreffendehetgeharmoni­seerdsysteeminzakedeomschrijvingendecoderingvan
goederen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorhetindebijlagevermeldeproduktworden
geschorsttotophetaangegevenpercentage.
Dezeschorsinggeldtvan1september1987totenmet
29februari1988.
Artikel2
DeRaadzaltijdigdeaanpassingenvaststellendienodig
zijnvoordetoepassingvanhetInternationaal Verdrag
betreffendehetgeharmoniseerd systeeminzakede
omschrijvingendecoderingvangoederenzowelvoorde
coderingalsvoordeomschrijvingvandegoederen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,25juni1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.DECROO
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefGecombineerde
nomenclatuurOmschrijvingAutonoom
recht
(in%)
ex07.05BI ex0713.33-90 Gedroogdewittebonenvandesoort„Phaseolusvul­
garis",waarvannietmeerdan2gewichtspercenten
achterblijvenopeenzeefmetrondeopeningenmeteen
diametervan8mm 0
Opmerking:Denummersindekolom„Gecombineerde nomenclatuur "komenindeplaatsvandenummersindekolom„Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief'vanafdedatumwaarophetInternationaal Verdragbetreffendehetgeharmoniseerd systeem
inzakedeomschrijvingendecoderingvangoedereninwerkingtreedt.
VERORDENING (EEG) Nr. 1929/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1320/85 houdende tijdelijke maatregelen inzake de produktiesteun voor op basis van tomaten verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928/87 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1320/85 (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2939/85 (5), is bepaald dat in een Lid-Staat de onder de bedrijven verdeelde hoeveelheden met ten hoogste 20 % kunnen worden verhoogd indien de produktie door een overeenkomst van het bedrijfsleven of door een nationale maatregel wordt beperkt; Overwegende dat het in de huidige marktsituatie niet langer verantwoord is de mogelijkheid te bieden om de voor verwerkingssteun in aanmerking komende hoeveelheden tomaten te verhogen; dat derhalve, opdat bij de toepassing van de geldende regeling enige flexibiliteit mogelijk blijft, de toegestane verhoging dient te worden beperkt tot 10 %, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1320/85 wordt ,,20 %" vervangen door ,,10 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van het begin van verkoopseizoen 1987/1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elk Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) BP nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. (2) Zie bladzijde 32 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 62. (4) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 41. (5) PB nr. L 283 van 24. 10. 1985, blz. 1.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 1976/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor bepaalde soorten ruwe tabak van de oogsten 1987, 1988 en 1989

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1974/87 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, lid 8, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ),

Overwegende dat er, blijkens het in artikel 13, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 bedoelde rapport van de Commissie, voor de oogst 1985 sprake is van een aanzienlijke stijging van de door de interventiebureaus overgenomen hoeveelheden tabak van de soort Griekse Burley; dat deze hoeveelheden ruimschoots boven de hoeveelheden en het percentage van de produktie liggen die zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1469/70 ( 4 ), gewijzigd bij Veror -

dening ( EEG ) nr . 1578/86 ( 5 ); dat uit de thans beschikbare gegevens het gevaar blijkt dat de voor de oogst 1986 door de interventiebureaus overgenomen hoeveelheden de bij Verordening ( EEG ) nr . 1469/70 vastgestelde hoeveelheden en het percentage van de produktie zullen overschrijden;

Overwegende dat derhalve de specifieke maatregelen dienen te worden genomen als bedoeld in artikel 13, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 727/70, namelijk de verlaging van het interventieprijspeil voor de betrokken soort; dat het voor het herstel van het marktevenwicht wenselijk is deze maatregelen op verscheidene opeenvolgende oogsten toe te passen;

Overwegende dat de voorgenomen maatregelen lagere interventieuitgaven meebrengen en hierdoor een hoger premiepeil mogelijk maken; dat de telers bijgevolg voor de hoeveelheden die normaal op de markt kunnen worden afgezet de streefprijs zullen kunnen verkrijgen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor de oogsten 1987, 1988 en 1989 wordt de interventie -

prijs voor tabak van de soort Burley EL verlaagd tot 75 % van de overeenkomstige streefprijs .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 2 juli 1987 .

Voor de Raad

De Voorzitter

K . E . TYGESEN

AE

EWG:L184UMBH27.97

FF : 1LHO; SETUP : 01; Hoehe : 335 mm; 80 Zeilen; 2701 Zeichen;

Bediener : FJJ0 Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970, blz . 1.

( 2 ) Zie bladzijde 30 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 89 van 3 . 4 . 1987, blz . 89 .

( 4 ) PB nr . L 164 van 27 . 7 . 1970, blz . 35 .

( 5 ) PB nr . L 139 van 24 . 5 . 1986, blz . 26 .
VERORDENING (EEG) Nr. 1910/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst voor het verkoopseizoen 1987/1988

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1907/87 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat bij de vaststelling van het aantal en het bedrag van de maandelijkse verhogingen, alsmede van de eerste maand waarin deze verhogingen van toepassing zijn, rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financieringskosten voor de opslag van rijst in de Gemeenschap enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENINGVASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1987/1988 is het bedrag van elk van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan:- 3,14 Ecu per ton voor de interventieprijs,-3,93 Ecu per ton voor de richtprijs. 2. De maandelijkse verhogingen worden op de interventieprijs toegepast van 1 januari tot 1 juli 1988; de aldus voor de maand juli 1988 verkregen prijs blijft geldig tot en met 31 augustus 1988. De maandelijkse verhogingen worden op de richtprijs toegepast van 1 oktober 1987 tot 1 juli 1988; de aldus voor de maand juli 1988 verkregen prijs blijft geldig tot en met 31 augustus 1988.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(2) Zie bladzijde 51 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 14.
VERORDENING (EEG) Nr. 1895/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling van de drempelprijzen voor bepaalde zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1987/1988

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), inzonderheid op artikel 4, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat de drempelprijzen zodanig moeten worden vastgesteld dat de prijzen van de ingevoerde zuivelprodukten, met inachtneming van de voor de verwerkende industrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming, op een niveau komen te liggen dat overeenkomt met de richtprijs voor melk; dat het derhalve wenselijk is de drempelprijs vast te stellen op basis van de richtprijs voor melk, rekening houdend met de wenselijk geachte verhouding tussen de waarde van melkvet en die van magere melk, alsmede met een uniform rendement en uniforme kosten voor elk der betrokken zuivelprodukten; dat bovendien een forfaitair bedrag in aanmerking moet worden genomen dat bestemd is om de verwerkende industrie in de Gemeenschap een voldoende bescherming te verschaffen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het melkprijsjaar 1987/1988 worden de drempelprijzen als volgt vastgesteld: >RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. De in lid 1 bedoelde hoofdprodukten zijn die welke zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 748/86 (5).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing vanaf het begin van het melkprijsjaar 1987/1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 46.

(4) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(5) PB nr. L 71 van 14. 3. 1986, blz. 3.