‹ ‹ NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 67/8 7. 3. 98
VERORDENING (EG) Nr. 533/98 VAN DE COMMISSIE
van 6 maart 1998
tot opening van een gewone openbare inschrijving voor de verkoop, met het oog
op uitvoer, van alcohol uit wijnbouwproducten, die in het bezit is van het
Portugese interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van
16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke orde-ning van de wijnmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verorde-
ning (EG) nr. 2087/97 (2),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3877/88 van de Raad van
12 december 1988 tot vaststelling van de algemene voor-schriften voor de afzet van alcohol die is verkregen bijdistillatie zoals bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 vanVerordening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is vande interventiebureaus (
3),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 377/93 van
de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 1448/97 (5), de uitvoeringsbepalingen zijn vastge-
steld voor de afzet van alcohol die is verkregen bij distil-latie zoals bedoeld in de artikelen 35, 36 en 39 van Veror-dening (EEG) nr. 822/87 en die in het bezit is van deinterventiebureaus;
Overwegende dat het, gelet op de opslagkosten voor alco-
hol, wenselijk is een gewone openbare inschrijving tehouden voor de verkoop van alcohol uit wijnbouwpro-ducten die is verkregen bij distillatie als bedoeld in artikel35 van Verordening (EEG) nr. 822/87, en die in het bezitis van het Portugese interventiebureau;
Overwegende dat bij deze verkoop via inschrijving alcohol
uit wijnbouwproducten moet worden verkocht die inPortugal in het kader van communautaire maatregelen isgedistilleerd voor de wijnjaren 1995/1996 en 1996/1997en die in het bezit is van het Portugese interventiebureau,welke alcohol voor gebruik als motorbrandstof moetworden uitgevoerd naar bepaalde onder het „CaribbeanBasin Initiative” vallende landen in Midden-Amerika enhet Caribische gebied, een en ander gelet op de afzetmo-gelijkheden voor deze alcohol en omdat de markt vooralcohol en gedistilleerde dranken niet mag wordenverstoord;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2192/93 van
de Commissie (
6), betreffende bepaalde ontstaansfeiten van
de in de wijnbouwsector te gebruiken landbouwomreke-ningskoersen en tot wijziging van met name Verordening
(EEG) nr. 377/93, de landbouwomrekeningskoersen zijnvastgesteld die moeten worden gehanteerd om de voor degewone inschrijvingen voorgeschreven betalingen enzekerheden in nationale valuta om te rekenen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComité van beheer voor wijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt 61 500 hl alcohol verkocht bij gewone
openbare inschrijving nr. 240/98 EG. Het betreft alcoholuit wijnbouwproducten die bij distillatie als bedoeld inartikel 35 van Verordening (EEG) nr. 822/87 is verkregenen die in het bezit is van het Portugese interventiebureau.
2. De te koop aangeboden alcohol:
— is bestemd voor uitvoer uit de Europese Gemeen-
schap;
— moet worden geïmporteerd en gedehydreerd in een
van de hierna genoemde derde landen:
— Nicaragua— Saint Kitts en Nevis,
— Bahama’s,— Dominicaanse Republiek,— Antigua en Barbuda,— Dominica,— Britse Maagdeneilanden en Montserrat,— Jamaica,— Saint Lucia,— Saint Vincent, inclusief de Noordelijke Grenadi-
nes,
— Barbados,— Trinidad en Tobago,— Belize,— Costa Rica,— Guatemala,
— Honduras, inclusief de Swaneilanden,— El Salvador,— Grenada, inclusief de Zuidelijke Grenadines,— Aruba,
(1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.
(2) PB L 292 van 25. 10. 1997, blz. 1.
(3) PB L 346 van 15. 12. 1988, blz. 7.
(4) PB L 43 van 20. 2. 1993, blz. 6.
(5) PB L 198 van 24. 7. 1997, blz. 4.
(6) PB L 196 van 5. 8. 1993, blz. 19.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/9 7.3.98
—NederlandseAntillen:Curaçao,Bonaire,Sint-
Eustatius,SabaenhetzuidelijkedeelvanSint-
Maarten,
—Guyana,
—MaagdeneilandenbehorendetotdeVerenigde
StatenvanAmerika;
—isuitsluitendbestemdvoorgebruikalsmotorbrand-
stof.
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol-
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci-
fiekevoorwaardenzijninbijlageIvastgesteld.
Artikel3
Deverkoopvindtplaatsovereenkomstighetbepaaldein
deartikelen13totenmet18endeartikelen30toten
met38vanVerordening(EEG)nr.377/93.
Inafwijkingvanartikel15vanVerordening(EEG)nr.
377/93valtdeuiterstedagvoordeindieningvande
biedingeninhetkadervandeindezeverordening
vermeldeopenbareinschrijvingentussende8eende25e
dagnadebekendmakingvandezegewoneopenbare
inschrijvingen.
Artikel4
1.Deinartikel15vanVerordening(EEG)nr.377/93
bedoeldeinschrijvingszekerheidisgelijkaaneenbedrag
van3,622ECUperhectoliteralcohol100%volenmoet
wordengesteldvoordegehelehoeveelheiddieinhet
kadervandeinartikel1vermeldeinschrijvingtekoop
wordtaangeboden.
Handhavingvanhetbodnahetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandebiedingenenhetstellenvande
exportzekerheidendehonoreringszekerheidzijnprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening(EEG)nr.
2220/85vandeCommissie(1)voorhetvrijgevenvande
inschrijvingszekerheid.
Deinschrijvingszekerheidvoorelkeinartikel1bedoelde
inschrijvingwordtvrijgegevenwanneerhetbodnietwordt
aanvaardofwanneerdekoperdetotaleexportzekerheid
endetotalehonoreringszekerheidheeftgesteld.
2.Deexportzekerheidbedraagt5ECUperhectoliter
100%volenmoetwordengesteldvoorelkehoeveelheid
alcoholwaarvooreenleveringsbonisafgegevenvoordein
artikel1bedoeldeinschrijvingen.Dezeexportzekerheidwordteerstdoorhetinterventiebu-
reauwaardealcoholisopgeslagen,vrijgegevennadathet
bewijsisgeleverddatdezehoeveelheidbinnendein
artikel5bepaaldetermijnisuitgevoerd.Inafwijkingvan
artikel23vanVerordening(EEG)nr.2220/85enbehou-
densovermachtwordt,wanneerdeinartikel5vermelde
termijnisoverschreden,deexportzekerheidtenbedrage
van5ECUperhectoliteralcohol100%volverbeurdals
volgt:
a)15%wordthoedanookverbeurd;
b)bovendienwordt0,33%vanhetnaaftrekvandeze
15%resterendebedragverbeurdvoorelkedag
waarmeedevastgesteldeuitvoerdatumwordtoverschre-
den.
3.Dehonoreringszekerheidbedraagt25ECUper
hectoliteralcohol100%vol.
Dezezekerheidwordtvrijgegevenovereenkomstighet
bepaaldeinartikel34,lid3,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.377/93.
4.Inafwijkingvanartikel17vanVerordening(EEG)
nr.377/93wordendeexportzekerheidendehonorerings-
zekerheidtegelijkertijdgesteldbijhetbetrokkeninterven-
tiebureau,voordeinartikel1vandezeverordening
bedoeldeinschrijving,uiterlijkopdedagvanafgiftevan
eenleveringsbonvoordebetrokkenhoeveelheidalcohol.
5.Voordeomrekeningvandeexportzekerheid,uitge-
druktinECUperhectoliter100%vol,innationale
valutawordtdelandbouwomrekeningskoerstoegepastdie
geldtopdelaatstedagvoorhetindienenvandebiedin-
gen.
Artikel5
1.Deuithoofdevandeinartikel1vandezeverorde-
ningbedoeldeinschrijvingtoegewezenalcoholmoet
uiterlijkop31augustus1998wordenuitgevoerd.
2.Detoegewezenalcoholmoetbinnentweejaarnade
datumvandeeersteafhalingzijngebruikt.
Artikel6
Eenbodisslechtsontvankelijkwanneerdeinschrijver
daarinaangeeftwaardetoegewezenalcoholuiteindelijk
zalwordengebruiktenzichertoeverbindtzichaandeze
bestemmingtezullenhouden.Hetbodmoeteveneensde
bewijzenbevattendatdeinschrijverdwingendeverbinte-
nissenheeftaangegaanmeteenmarktdeelnemeruitde
sectormotorbrandstoffenineenvandeinartikel1van
dezeverordeningvermeldederdelandendiezichertoe
verbindtdetoegewezenalcoholineenvandezelandente
zullendehydrerenenuitsluitendvoorgebruikalsmotor-
brandstoftezullenuitvoeren. (1)PBL205van3.8.1985,blz.5.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/10 7.3.98
Artikel7
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureauendekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertiseenlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte,uitgedruktin%vol,
vandezealcoholteverifiëren.
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehaltevandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehaltedat
inbijlageIisvermeld,zijndevolgendebepalingenvan
toepassing:
i)hetinterventiebureaubrengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstighet
bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerkenovertenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt;
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureauende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstighetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingenvoorde
betrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureauhem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheidalcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureauhet
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra-
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstellingvoorrekeningvande
lidstaat.
Artikel8
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening(EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening(EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandelidstatenzijnvermeld,endiebedoeldisvoordein
artikel1genoemdeinschrijving,metnameomlogistieke
redenen,doorhetinterventiebureauwaardealcoholis
opgeslagen,nainstemmingvandeCommissie,totde
afgiftevanhetbetrokkenafhaalbewijswordenvervangen
ofmetanderealcoholdieinhetbezitisvanhetinterven-
tiebureauwordenvermengd.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmakinginhetPublicatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6maart1998.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/11 7.3.98
BIJLAGEI
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVINGNr.240/98EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lidstaat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie:
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
PORTUGAL Mealhada M1 5747,23 35 ruw
127 292,47 35 ruw
326 2203,87 35 ruw
M2 5780,99 35 ruw
M3 9579,15 35 ruw
258 2186,13 35 ruw
259 2236,08 35 ruw
260 2251,93 35 ruw
289 2238,94 35 ruw
290 2245,31 35 ruw
301 2202,83 35 ruw
317 2245,63 35 ruw
322 2678,63 35 ruw
327 2206,27 35 ruw
328 2164,53 35 ruw
329 2274,15 35 ruw
332 2238,28 35 ruw
333 1844,62 35 ruw
341 2235,35 35 ruw
344 2210,44 35 ruw
345 2227,14 35 ruw
347 2210,03 35 ruw
Totaal 61500
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureautegenbetalingvan2,415ECUperliterofde
tegenwaardedaarvaninPortugeseescudomonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijn
genomendooreenvertegenwoordigervanhetbetrokkeninterventiebureau.
II.Bestemmingengebruikvandealcohol
DetekoopaangebodenalcoholmoetuitdeGemeenschapwordenuitgevoerd.Hijmoetwordeningevoerd
engedehydreerdineenderdelanddatopgenomenisindelijstinartikel1,lid2,vooruitsluitendgebruik
alsmotorbrandstof.
Eeninternationalecontrole-instantieleverthetbetrokkeninterventiebureaudebewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffendekostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop61500hectoliteralcohol,uitgedruktinhectoliteralcohol
100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelhedenzijnnietontvankelijk.
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120”vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen,
Wetstraat130,B-1049Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumworden
afgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineengeslotenenverzegeldeenveloppe,metdevermelding
„Gewoneinschrijvingnr.240/98EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergadering
vandegroep”,diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/12 7.3.98
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop23maart1998om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummervandegewoneinschrijving:240/98EG;
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinECUperhectoliteralcohol100%vol;
c)alleverbintenissenenverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening(EEG)nr.377/93,de
plaatsvaneindbestemmingvandetoegewezenalcoholenhetinartikel6bedoeldebewijsvande
inschrijverdathijmeteenimporteureenovereenkomstheeftomdealcoholtedehydrerenenuitslui-
tendalsmotorbrandstoftegebruiken.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureauzijnafgegeven:
—IVV,R.MouzinhodaSilveira,5,P-1200Lisboa(tel.3563321;telex18508IVVP;telefax3520876).
Dezekerheidmoetovereenkomenmeteenbedragvan3,622ECUperhectoliteralcohol100%vol.
‹ ‹ NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen L67/13 7.3.98
BIJLAGEII
VoorcontacteninBrusseltegebruikennummers:
DGVI(E-2)(terattentievandeheerChiapponeofdeheerVanderStappen)
—telex: 22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax: (32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwproductendieisgeopend
bijVerordening(EG)nr.533/98
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen:
—Datumvandetoewijzing:
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen:
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername