ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 2 oktober 2003

betreffende het verzoek van Ierland om te mogen deelnemen aan Richtlijn 2001/55/EG van de Raad betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3428)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2003/690/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 11 A,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Op 20 juli 2001 heeft de Raad Richtlijn 2001/55/EG betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen(1) (hierna "Richtlijn 2001/55/EG" genoemd) vastgesteld.

(2) Overeenkomstig artikel 1 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland heeft Ierland niet aan de aanneming van deze richtlijn deelgenomen.

(3) In overeenstemming met artikel 4 van het bovengenoemde protocol heeft Ierland bij brief van 11 april 2003, die door de Commissie werd ontvangen op 6 mei 2003, de Commissie ervan in kennis gesteld dat het Richtlijn 2001/55/EG wenst te aanvaarden.

(4) Overeenkomstig artikel 11 A van het Verdrag heeft de Commissie op 6 augustus 2003 een positief advies over het verzoek van Ierland gegeven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Richtlijn 2001/55/EG is van toepassing op Ierland.

Artikel 2

In afwijking van artikel 32, lid 1, van Richtlijn 2001/55/EG doet Ierland de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2003 aan deze richtlijn te voldoen. Ierland stelt de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Richtlijn 2001/55/EG treedt voor Ierland in werking op de dag van de bekendmaking van deze beschikking.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 2003.

Voor de Commissie

António Vitorino

Lid van de Commissie

(1) PB L 212 van 7.8.2001, blz. 12.
Besluit van de Raad van de Europese Unie van 14 april 2003 betreffende de toelating van de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie



Publicatieblad Nr. L 236 van 23/09/2003 blz. 0015 - 0015



Besluit van de Raad van de Europese Unie van 14 april 2003 betreffende de toelating van de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 49, Gezien het advies van de Commissie(1), Gezien de instemming van het Europees Parlement(2), Overwegende dat de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek hebben verzocht om lid te worden van de Europese Unie, BESLUIT: Deze verzoeken om toelating in te willigen; over de voorwaarden voor de toelating en de uit de toelating voortvloeiende aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gebaseerd, moet overeenstemming worden bereikt tussen de lidstaten, de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek. Gedaan te Luxemburg, op 14 april 2003. Voor de Raad De voorzitter G. Papandreou (1) Advies uitgebracht op 19 februari 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad). (2) Instemming verleend op 9 april 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Besluit 2003/856/GBVB van de Raad

van 8 december 2003

tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB inzake de politiemissie van de Europese Unie

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2002/210/GBVB van de Raad van 11 maart 2002 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM)(1), en met name op artikel 9, lid 1, onder b), laatste alinea, juncto artikel 23, lid 2, tweede streepje, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

De Raad moet een besluit nemen over de definitieve begroting voor 2004,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Een bedrag van 17,5 miljoen EUR voor operationele lopende uitgaven van de EUPM in 2004 zal worden gefinancierd uit de algemene begroting van de Europese Unie.

2. De uitgaven die worden gefinancierd uit de Gemeenschapsbegroting worden beheerd volgens de communautaire in lid 1 bedoelde procedures en voorschriften inzake begrotingsaangelegenheden, met dien verstande dat eventuele prefinancieringen geen eigendom van de Gemeenschap blijven.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 70 van 13.3.2002, blz. 1.
Besluit van de Commissie

van 20 november 2003

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2003 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen tewerkgesteld zijn

(2003/820/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2265/2002(2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG, Euratom) nr. 1338/2003 van de Raad(3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het statuut, zijn de aanpassingscoëfficiënten vastgesteld die met ingang van 1 januari 2003 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld.

(2) De Commissie heeft in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten(4) doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het statuut.

(3) Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2003 dienen bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 2003 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datums.

Gedaan te Brussel, 20 november 2003.

Voor de Commissie

Christopher Patten

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

(2) PB L 347 van 20.12.2002, blz. 1.

(3) PB L 189 van 29.7.2003, blz. 1.

(4) PB L 152 van 20.6.2003, blz. 84.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Raad

van 8 december 2003

betreffende de toetreding van Canada tot de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie tussen de Verenigde Staten van Amerika, Japan, de Russische Federatie en, optredende als één partij, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap

(2003/877/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3955/92 van de Raad van 21 december 1992 betreffende de sluiting namens de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie tussen de Verenigde Staten van Amerika, Japan, de Russische Federatie en, optredende als één partij, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap(1), en met name op artikel 3, leden 1, 3 en 4,

Gezien de mededeling van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap hebben, terwijl zij optraden als één partij (hierna "de Gemeenschappen" genoemd), op 21 december 1992 de Overeenkomst tussen hen en de Verenigde Staten van Amerika, Japan en de Russische Federatie tot oprichting van een Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (hierna "de Overeenkomst" genoemd) gesloten.

(2) Op 28 maart 2003 heeft Canada de Raad van bestuur van het Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie (hierna "het Centrum" genoemd) in kennis gesteld van zijn wens om partij bij de overeenkomst te worden. Overeenkomstig artikel XIII van de overeenkomst berust de verantwoordelijkheid voor de goedkeuring van die toetreding bij de Raad van bestuur van het Centrum.

(3) De Gemeenschappen zijn in de Raad van bestuur van het Centrum vertegenwoordigd door het voorzitterschap van de Raad en door de Commissie. Het standpunt van de Gemeenschappen inzake aangelegenheden die onder artikel XIII van de Overeenkomst vallen, wordt bepaald door de Raad en in de regel verwoord door het voorzitterschap,

BESLUIT:

Artikel 1

De toetreding van Canada tot de overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie tussen de Verenigde Staten van Amerika, Japan, de Russische Federatie en, optredende als één partij, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap, wordt namens de Gemeenschappen goedgekeurd.

Artikel 2

Het voorzitterschap van de Raad verwoordt de goedkeuring van de Gemeenschappen van de toetreding van Canada tot de overeenkomst binnen de Raad van bestuur van het Centrum.

Gedaan te Brussel, 8 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB L 409 van 31.12.1992, blz. 1.
Beschikking van de Raad

van 8 december 2003

betreffende de analyse van valse euromunten en de samenwerking terzake

(2003/861/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 123, lid 4, derde zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van de Europese Centrale Bank(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij(2), en met name in artikel 5, wordt bepaald dat valse euromunten dienen te worden geanalyseerd en geclassificeerd door een in elke lidstaat aan te wijzen of op te richten nationaal analysecentrum voor munten (NACM) en door het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum (ETWC). Sinds 2000 verschaft de Commissie het kader voor de coördinatie van de werkzaamheden die deze technische autoriteiten op dit vlak uitvoeren.

(2) Sinds oktober 2001 oefent het ETWC zijn taken tijdelijk uit bij de Munt in Parijs met administratieve ondersteuning van en management door de Commissie, zoals in de briefwisseling tussen de voorzitter van de Raad en de Franse minister van Financiën van 28 februari en 9 juni 2000 is bepaald.

(3) Om de continuïteit en de onafhankelijkheid van de bescherming van euromunten tegen valsemunterij te garanderen, dient de verantwoordelijkheid voor de uitoefening van de activiteiten van het ETWC en de coördinatie van de werkzaamheden van de bevoegde technische autoriteiten terzake aan de Commissie te worden toevertrouwd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Commissie richt het Europees Technisch en Wetenschappelijk Centrum op en draagt zorg voor de goede werking ervan en voor de coördinatie van de werkzaamheden van de bevoegde technische autoriteiten om euromunten tegen valsemunterij te beschermen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten die de euro als munteenheid hebben aangenomen.

Gedaan te Brussel, 8 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB C 202 van 27.8.2003, blz. 31.

(2) PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad

van 9 oktober 2003

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (schade veroorzaakt door de tanker Prestige, de aardbevingen in Molise en Apulië en de uitbarsting van de vulkaan Etna)

(2003/785/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1), en met name op punt 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie(2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie ("het fonds") opgericht om solidariteit te betonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

(2) Het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 maakt het mogelijk het fonds in te zetten binnen het jaarlijks maximum van 1 miljard EUR.

(3) Verordening (EG) nr. 2012/2002 omvat voorwaarden waaronder middelen uit het fonds beschikbaar kunnen worden gesteld.

(4) De schade veroorzaakt door de tanker Prestige, de aardbeving in Molise en Apulië en de uitbarsting van de vulkaan Etna voldoet aan de voorwaarden om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen,

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 wordt op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie een beroep gedaan voor een bedrag van 56,250 miljoen EUR aan vastleggingskredieten.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 2003.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

P. Cox

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB C 283 van 20.11.2002, blz. 1.

(2) PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.
Besluit van het Europees Parlement en de Raad

van 9 oktober 2003

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 3 van het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (bosbranden in Portugal)

(2003/786/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(1), en met name op punt 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie(2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Europese Unie heeft een Solidariteitsfonds van de Europese Unie ("het fonds") opgericht om solidariteit te betonen met de bevolking van door rampen getroffen regio's.

(2) Portugal heeft op 13 augustus 2003 een verzoek ingediend om bijstand uit het fonds in verband met een ramp als gevolg van branden.

(3) Het Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 maakt het mogelijk het fonds in te zetten binnen het jaarlijks maximum van 1 miljard EUR.

(4) De ramp als gevolg van de branden in Portugal voldoet aan de voorwaarden om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen,

BESLUITEN:

Artikel 1

Voor de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 wordt op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie een beroep gedaan voor een bedrag van 48,539 miljoen EUR aan vastleggingskredieten.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 oktober 2003.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

P. Cox

Voor de Raad

De voorzitter

F. Frattini

(1) PB C 283 van 20.11.2002, blz. 1.

(2) PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3.
Rectificatie van Beschikking 2004/81/EG van de Commissie van 6 januari 2004 houdende wĳziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lĳst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan, met betrekking tot bepaalde toetredingslanden (PB L 17 van 24.1.2004)



Publicatieblad Nr. L 039 van 11/02/2004 blz. 0023 - 0023



Rectificatie van Beschikking 2004/81/EG van de Commissie van 6 januari 2004 houdende wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten, vers vlees en vleesproducten toestaan, met betrekking tot bepaalde toetredingslanden (Publicatieblad van de Europese Unie L 17 van 24 januari 2004) Op bladzijde 43, in de bijlage, - bij "EE Estland (*)", "LT (niet LI) Litouwen (*)" en "LV Letland (*)", kolom "Levende dieren", subkolom V in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>; - bij "MT Malta (*)", kolom "Vers vlees en vleesproducten/Huisdieren", subkolom S/G, kolom "Vers vlees/In het wild levende dieren", subkolom T, en kolom "Levende dieren", subkolom V in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>. Op bladzijde 44, in de bijlage, bij "PL Polen (*)", "SI Slovenië (*)" en "SK Slowakije (*)", kolom "Levende dieren", subkolom V in plaats van: >RUIMTE VOOR DE TABEL> te lezen: >RUIMTE VOOR DE TABEL>.
Rectificatie van Beschikking 2004/203/EG van de Commissie van 18 februari 2004 tot vaststelling van een modelcertificaat voor het niet-commerciële verkeer van honden, katten en fretten uit derde landen

(Publicatieblad van de Europese Unie L 65 van 3 maart 2004)

In de bijlage op de bladzijden 17, 18 en 19 dient de tekst van het veterinaire certificaat door de volgende tekst te worden vervangen:

>PIC FILE= "L_2004111NL.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2004111NL.008601.TIF">

>PIC FILE= "L_2004111NL.008701.TIF">
Rectificatie van Beschikking 2004/161/EG van de Raad van 10 februari 2004 tot verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking 2000/185/EG waarbij de lidstaten worden gemachtigd om overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 28, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG een verlaagd BTW-tarief op bepaalde arbeidsintensieve diensten toe te passen

(Publicatieblad van de Europese Unie L 52 van 21 februari 2004)

Op de omslag en op bladzijde 62, in de titel, wordt het nummer van de beschikking als volgt gewijzigd:

in plaats van:

2004/161/EG,

te lezen:

2004/189/EG.
(4)

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is van de in deze beschikking vervatte maatregelen in kennis gesteld,
(2)

Polen vraagt dat zevenenderig melkverwerkingsinrichtingen die een vergunning hebben gekregen om EU-conforme en niet-EU-conforme melk tijdens een overgangsperiode te verwerken worden geschrapt uit aanhangsel B bij bijlage XII bij de Toetredingsakte. Deze inrichtingen zijn niet in staat om het stelsel op te zetten, als bedoeld in hoofdstuk 6, afdeling B, onderafdeling I, punt 1, onder c).
(6)

Deze zes inrichtingen, waar de modernisering al ver gevorderd is, hebben betrouwbare garanties gegeven dat zij over de nodige financiële middelen beschikken om hun resterende tekortkomingen spoedig te verhelpen en ze hebben van de Letse „Food and Veterinary Service” een gunstig advies ontvangen betreffende de afronding van het moderniseringsproces.
(1)

Sommige nationale referentielaboratoria voor de opsporing van residuen in de nieuwe lidstaten, die worden genoemd in Beschikking 98/536/EG van de Commissie (1), zullen problemen hebben met het uitvoeren van bepaalde taken vanaf 1 mei 2004 overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (2).
(1)

Besluit nr. 183 van 27 juni 2001 stelt dat verstrekkingen in verband met zwangerschap of geboorte die, in een andere dan de bevoegde lidstaat, voor de 38e week van de zwangerschap verleend worden, moeten worden beschouwd als dringende verstrekkingen in het kader van de genoemde bepalingen indien de vrouw daar niet om medische redenen verblijft.
(3)

Rekening houdend met deze doelstelling moeten de verstrekkingen waarvoor een voorafgaande overeenstemming vereist is tussen de patiënt en de zorgverlenende instelling in een andere lidstaat worden vastgesteld aan de hand van de volgende wezenlijke criteria: de medische behandeling is van levensbelang en alleen beschikbaar in gespecialiseerde medische instellingen die beschikken en/of over speciale apparatuur en/of geschikt personeel . Een op deze criteria gebaseerde niet uitputtende lijst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit,