Nr.L357/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3496/73VANDECOMMISSIE
van21december 1973
betreffendedeinItaliëtoetepassenmonetairecompenserende bedragen
voordelireenanderzijdsmethetverschiltussende
Italiaanseprijzendievoortvloeienuitdeop31de­
cember1973enop31januari1974geldendeomre­
keningskoersen ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Overwegende datinhetalgemeendemonetairecom­
penserendebedragenopmaandagingaanendatbijde
vaststellingwordtuitgegaanvanhetgemiddeldevan
decontantewisselkoersengenoteerdtijdensdeperio­
dedieingaatopwoensdagvandetweededaaraan
voorafgaandeweekeneindigtopdinsdagvandeon­
middellijkdaaraanvoorafgaandeweek,datinverband
metdeeindejaarsfeesten ,tervergemakkelijking vande
werkzaamheden indeadministratieengeziendeslui­
tingvandewisselmarkten tijdensdefeestdageneen
uitzonderingopdezeregelwenselijkis;datderhalve
voordeeersteweekvanhetjaar1974dientteworden
uitgegaanvandegegevensdietijdensdeperiodevan
12totenmet18december1973zijngenoteerd ;GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2102/73vande
Commissievan31juliI973(•>),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3452/73(4);
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2958/73vandeRaadvan31oktober 1973(5),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2996/73(6),voorde
Italiaanselireeenrepresentatieve omrekeningskoers is
vastgestelddievanaf1januari1974indelandbouw­
sectordienttewordentoegepast;datevenwelinhet
nieuweartikel4tervanVerordening (EEG)nr,974/71
isbepaalddatdeeconomischeconsequenties vandeze
maatregelvoordeproduktenwaarvooreenverkoop­
seizoengeldt,inhetalgemeenwordenuitgesteldtot
hetbeginvanhetverkoopseizoen 1974/1975;dat
daartoeovereenkomstig hetgenoemdeartikeldein
Italiëgeldendeinterventie-ofaankoopprijzen totaan
heteindevanhetverkoopseizoen 1973/1974worden
vastgesteldophetbedraginliredatvoortvloeituitde
toepassingvandebepalingendiegeldenop31de­
cember 1973;datvoordeproduktenwaarvoormone­
tairecompenserende bedragenvantoepassingzijn,bij
devaststellingvandiebedragenrekeningmoetwor­
dengehoudenmetdeinvloedvanvorenbedoelde
maatregelen ;
Overwegende dataandezeverplichtingkanworden
voldaandooropdeuitdenieuweomrekeningskoers
voortvloeinde prijzeneenpercentagetoetepassendat
overeenkomtenerzijdsmethetverschiltussendecon­
tantewisselkoersen endenieuwerepresentatieve koersOverwegende datdegeldendebedragennietmoeten
wordengewijzigd,daardenieuweberekeningsmetho ­
dedezelfderesultatengeeftalsdetotenmet31de­
cember1973geldendemethode ;dathetevenwel
noodzakelijk isdecoëfficiënttewijzigendiekrachtens
artikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73
vandeCommissievan30mei1973houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedemonetairecompense­
rendebedragen(7),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3257/73(s),moetwordentoegepastop
decompenserende bedragen„toetreding",opdehef­
fingenenopderestituties;datdezecoëfficiëntname­
lijkhetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldeverschilweergeeftdatisgewijzigdalsgevolg
vandenieuwerepresentatieve koersdievoordeItali­
aanselirevanaf1januari1974inaanmerkingmoet
wordengenomen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadviezen
vandeComitésvanbeheervoorwijn,granen,var­
kensvlees,eierenenslachtpluimvee ,suiker,melken
zuivelprodukten ,enrundvlees,(l)PBnr.L106van 12.S.1971 ,blz .1.
(-')PBnr.L353van22.12.1973 ,blz .25 .
(3)PBnr.L213van 1.X.1973 ,blz .1.
(•")PBnr.L353van22 .12.1973 ,blz .29 .
(5)PBnr.L303van 1.II.1973 ,blz .1.
(f)PBnr.L305van 1.11.1973 ,blz .7.(7)PBnr.L146van4.6.1973 ,blz .I.
8PBnr .L331van 1.12.1973 ,blz .58.

28.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L357/41
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/Artikel2
DezeVerordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPitblikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Metingangvan1januari1974wordtdecoëfficiënt
voorItaliëinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2102/73vervangendoordecoëfficiënt1,084.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI