ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.88 Nr.L80/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.780/88VANDECOMMISSIE
van24maart1988
houdendewijzigingvanderestitutieswelkevantoepassingzijnopbepaalde
zuivelprodukten diewordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederen
opdegegevenswaaroverdeCommissieophethuidige
tijdstipbeschiktaanleidinggeefttotwijzigingvandeop
dittijdstipgeldenderestitutiesindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.744/88(2),en
metnameopartikel17,lid5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.554/88vande
Commissievan29februari1988(3)derestitutiesheeft
vastgesteldwelkevanaf1maart1988vantoepassingzijn
opbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen;
Overwegende dattoepassingvanderegelsencriteria,
welkezijnaangehaaldinVerordening (EEG)nr.554/88HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutievoet,toepasselijkvoorbepaaldezuivelproduk­
ten,uitgevoerdindevormvangoederen,opgenomenin
debijlagebijVerordening(EEG)nr.804/68isgewijzigd
zoalsvermeldindebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1988.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13/68.0PBnr.L78van23.3.1988,blz.1.
(3)PBnr.L54van1.3.1988,blz.41.

25.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1988houdendewijzigingvanderestitu­
tieswelkevantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten diewordenuitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
(Ecu/100kg)
GN-code Omschrijving Restituties
ex04021019
93,00
ex04022119
140,00Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevanminderdan1,5gewichtspercent en
eenwatergehaltevanminderdan5gewichtspercenten (PG
2):
a)ingevalvanuitvoervangoederenvanGN-code3501
b)ingevalvanuitvoervananderegoederen
Melkinpoeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetgehaltevan26gewichtspercenten eneenwaterge­
haltevanminderdan5gewichtspercenten (PG3)
Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten (PG6):
a)bijuitvoervanprodukten,bevattendebotertegenverlaagde
prijs,vervaardigdovereenkomstig hetbepaaldeinde
Verordeningen (EEG)nr.262/79,(EEG)nr.442/84,(EEG)
nr.1932/81en(EEG)nr.2409/86
b)ingevalvanuitvoervangoederenbehorendetotde
GN-kode21069099,meteenvetgehaltevan40ofmeer
gewichtspercenten
c)ingevalvanuitvoervananderegoederenex04050010
220,00
208,00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 798/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3601/82 inzake de mededeling van gegevens door de Lid-Staten aan de Commissie over de in- en uitvoer van bepaalde landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3989/87 van de Commissie (2), en met name op artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3601/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4152/87 (4), is bepaald dat de Lid-Staten de Commissie over de in- en uitvoer van bepaalde landbouwprodukten gegevens moeten mededelen;

Overwegende dat bedoelde gegevens voor bepaalde produkten telkens voor tiendaagse periodes moeten worden medegedeeld; dat voor het beheer van de marktsectoren tabak, rundvlees en schape- en geitevlees met maandelijkse mededelingen kan worden volstaan; dat voor het beheer van de marktsectoren varkensvlees, eieren en slachtpluimvee met een maandelijkse mededeling van de gegevens over de uitvoer kan worden volstaan; dat de voorschriften, waarbij voor die produkten de mededeling van bedoelde gegevens telkens voor tiendaagse periodes verplicht is gesteld, bijgevolg moeten worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3601/82 wordt als volgt gelezen:

»2. De Lid-Staten moeten de Commissie voor iedere tiendaagse periode uiterlijk vijftien dagen na die tiendaagse periode voor de in bijlage I, onder »I. Varkensvlees" en »III. Eieren en slachtpluimvee", vermelde produkten die uit derde landen zijn ingevoerd, gespecificeerd volgens de gecombineerde nomenclatuur en naar land van oorsprong, de volgende gegevens mededelen: hoeveelheden en statistische waarde.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1982, blz. 11.

(4) PB nr. L 392 van 31. 12. 1987, blz. 1.
( 2 ) PB nr . L 370 van 30 . 12 . 1987, blz . 20 .

( 3 ) PB nr . L 325 van 20 . 11 . 1986, blz . 14 .

( 4 ) PB nr . L 21 van 27 . 1 . 1988, blz . 7 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 874/88 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 1988 inzake het vrijgeven van de zekerheid voor bepaalde invoercertificaten voor sinaasappelsap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3909/87 ( 2 ), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3518/86 van de Commissie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 210/88 ( 4 ), in bijzondere toezichtsmaatregelen voorziet, in het kader waarvan voor de invoer van sinaasappelsap de overlegging van een invoercertificaat wordt geëist;

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 210/88 de werkingssfeer van de bijzondere toezichtsmaatregelen met betrekking tot de invoer tot bepaalde produkten en aanbiedingsvormen is beperkt en het bedrag van de zekerheid voor de betrokken certificaten is verlaagd; dat het bijgevolg dienstig is om voor de produkten en aanbiedingsvormen waarvoor sinds 11 februari 1988 geen bijzondere toezichtsmaatregelen meer gelden, te bepalen dat de zekerheid voor de betrokken certificaten moet worden vrijgegeven op voorwaarde dat de handelaren de certificaten aan de bevoegde instanties teruggeven; dat voorts voor handelaren die erom verzoeken, in de mogelijkheid moet worden voorzien om de betrokken certificaten in te ruilen voor certificaten voor de produkten en aanbiedingsvormen waarvoor de bijzondere toezichtsmaatregelen met betrekking tot de invoer van kracht blijven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 1 . Zekerheden die zijn gesteld voor na 10 februari 1988 aflopende invoercertificaten voor sinaasappelsap, afgegeven voor produkten en aanbiedingsvormen van de GN-codes 2009 11 91, 2009 11 99, 2009 19 91 en 2009 19 99, worden bij overlegging van de certificaten door de betrokken handelaren onverwijld door de bevoegde nationale instanties vrijgegeven .

2 . Op verzoek van de handelaren worden, na overlegging van de eerder afgegeven certificaten, overeenkomstig het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 3518/86 voor produkten van de GN-codes 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11 en 2009 19 19 nieuwe invoercertificaten afgegeven .

Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 30 maart 1988 .

Voor de Commissie Frans ANDRIESSEN Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 49 van 27 . 2 . 1986, blz . 1 .
Nr.L91/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.88
VERORDENING (EEG)Nr.926/88VANDECOMMISSIE
van7april1988
houdendeschorsingvandeafgiftevanARH-certificaten voorbepaalde
produktenvandebloementeelt
verkoopseizoen ,ofeendeeldaarvanwordtbereiktofover­
schreden,deCommissievolgenseenurgentieprocedure
besluitdenodigeconservatoiremaatregelentenemen;
Overwegende datvoorsierplantenvandeGN-codes
06029991en06029999hetindicatieveplafondvoorde
periodevan1januaritotenmet30juni1988isover­
schreden;datdeafgiftevannieuwecertificatenvoorhet
betrokkenproduktbijwijzevanconservatoiremaatregel
dienttewordengeschorst;datdezemaatregel ,totgevolg
heeftdatdelopendeaanvragenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.643/86van
deCommissievan28februari1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakedeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer voordeinbijlageXXIIvande
Toetredingsakte genoemdeproduktenvandesector
levendeplantenenproduktenvandebloementeeltinge­
voerdinPortugal('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3925/87(2),deinartikel251,lid1,vandeze
Aktebedoeldeindicatieveplafondszijnvastgesteldvoor
bepaaldeproduktenvandebloementeelt ;
Overwegendedatinartikel252vandeToetredingsakte is
bepaalddat,indienuithetonderzoeknaardeontwikke­
lingvanhetintracommunautaire handelsverkeer blijktdat>
dedaadwerkelijke ofdeteverwachteninvoerwezenlijk
toeneemtenindiendezesituatieertoeleidtdathetindi­
catieveinvoerplafond vanhetproduktvoorhetlopendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeafgiftevanARH-certificaten voorsierplantenvande
GN-codes06029991en06029999wordttotenmet22
april1988geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L60van1.3.1986,blz.39.
(2)PBnr.L369van29.12.1987,blz.26.
9.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/11
VERORDENING (EEG)Nr.935/88VANDECOMMISSIE
van8april1988
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw­
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
30maarttotenmet5april1988voorhetpondsterling
geconstateerde contantewisselkoersen hetopgrondvan
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
noodzakelijk makendevoorhetVerenigdKoninkrijk
geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen te
wijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie0,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.713/88(%specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie f7),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3770/87(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop11april1988.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(*)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
(«)PBnr.L74van19.3.1988,blz.29.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L355van17.12.1987,blz.16.

9.4.88 Nr.L92/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu-48,2869 Bfr.
234113 DM
8,93007Dkr.
186,735 dr.
-156,526 pta
7,85183 Ffr.-0,873900Ierspond-1725,91 lire
2,63785 Ft:
=0,746696pondsterling
15.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L98/43
VERORDENING (EEG)Nr.988/88VANDECOMMISSIE
van14april1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.927/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitdeCanarische
eilanden
gal(4)deregelingvoorhethandelsverkeer tussende
CanarischeeilandenendeGemeenschap voorde
prodiiktendieonderbijlageIIvanhetEEG-Verdrag
vallen,dealgemeneregelingisdiedeGemeenschap ten
aanzienvanderdelandentoepast;
Overwegende datopgrondvanartikel4vangenoemd
ProtocolvoordeinbijlageAdaarvanvermelde
produkten,onderanderevoortomaten,eenpreferentiële
regelinggeldtbinnenhettariefcontingent datbijVeror­
dening(EEG)nr.4063/87vandeRaad(*)geopendis,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
t
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadVan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.927/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervantomatenvanoorspronguitde
Canarischeeilanden;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitdeCanarischeeilanden;
Overwegendedatkrachtensartikel1,lid5,vanProtocol
nr.2vandeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.927/88voorko­
mendebedragenvan14,60en15,54Ecuwordenrespec­
tievelijkvervangendoordebedragen57,68en61,36Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L85van30.3.1988,blz.5.
(J)PBnr.L91van8.4.1988,blz.11.(<)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
OPBnr.L380van31.12.1987,blz.17.
16.4.88 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L99/29
VERORDENING (EEG)Nr.1001/88VANDECOMMISSIE
van15april1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.797/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvanLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitendiein
aanmerkingkomenvoorinterventieovereenkomstig de
bijlagebijdezeverordeningmoetwordengewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.'805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.936/88(4),demogelijkheidisgeopendtotinter­
ventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld ;
Overwegendedatintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1787/87
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L92van9.4.1988,blz.13.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.
ÖPBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

Nr.L99/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.88
BIJLAGE
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AU,AR,AO
Denemarken AR,AO,CR,CO
Duitsland AU,AR
Spanje AU,AR,AO
Frankrijk AU,AR,AO,CU,CR,CO
Ierland CU,CR
Italië AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland AR
Groot-Brittannië CU
Noord-Ierland CU,CR
21.4.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/29
VERORDENING (EEG)Nr.1044/88VANDECOMMISSIE
van20april1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeeogemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.3993/87(*),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening(EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.1020/88(4);
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1988.
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
ÖPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
QPBnr.L100van19.4.1988,blz.29.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L102/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20april1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 41,07(')
17011190 41,07(')
17011210 41,07(')
17011290 41,07(')
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthet>edragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
23.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/27
VERORDENING (EEG)Nr.1069/88VANDECOMMISSIE
van22april1988
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.896/88inzakedeleveringvanzachte
ta!rweaanDjiboutialsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan22december1986betreffende
hetvoedselhulpbeleid enhetbeheervandevoedselhulp('),enmetnameopartikel6,lid
1,onderc),
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)nr.896/88(2)eeninschrijving
heeftgeopendvoordeleveringvan5000tonzachtetarweaanDjiboutialsvoedselhulp ;
datdeleveringsvoorwaarden moetenwordenherzienendatbijgevolgdebetrokken
inschrijvingmoetwordenbeëindigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.896/88wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van30.12.1986,blz.1.
(2PBnr.L89van6.4.1988,blz.9.
27.4.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/19
VERORDENING (EEG)Nr.1088/88VANDECOMMISSIE
van26april1988
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3150/87,(EEG)nr.3519/87en(EEG)
nr.379/88inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen voor
uitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3989/87(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2418/87(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.3150/87(*),(EEG)nr.
3519/87(6)en(EEG)379/88f7)vandeCommissie,opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.3150/87,
(EEG)nr.3519/87en(EEG)nr.379/88wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop25mei
1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26april1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L223van11.8.1987,blz.5.0PBnr.L300van23.10.1987,blz.13.
(6)PBnr.L335van25.11.1987,blz.5.
OPBnr.L38van11.2.1988,blz.8.