12.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/3
VERORDENING (EG)Nr.2449/94VANDECOMMISSIE
van11oktober1994
betreffendedeleveringvanmeelbestemdvoordebevolkingenvanGeorgië,
ArmeniëenAzerbeidzjan ,inhetkadervanVerordening (EG)nr.1999/94vande
Raad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1999/94vandeRaadvan
27juli1994betreffendeactiesinzakegratisleveringen
vanlandbouwprodukten bestemdvoordebevolkingvan
Georgië,Armenië,Azerbeidzjan ,KirgiziëenTadzjikis­
tan(•),enmetnameopartikel4,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.2065/94vande
Commissievan16augustus1994houdendevoorschriften
voordekostelozeleveringvanlandbouwprodukten uit
interventievoorraden aanGeorgië,Armenië,Azerbeidzjan ,
KirgiziëenTadzjikistaninhetkadervanVerordening
(EG)nr.1999/94vandeRaad(2)bepaaltdatdeopenbare
inschrijvingen voordegratisleveringvanverwerkte
produktenbetrekkinghebbenopdebasishoeveelheden
vandeproduktengeruildvoorproduktenvandezelfde
groepuitinterventievoorraden alsbetalingvandelevering
en,invoorkomendgeval,alsbetalingvandeverwerkings­
kosten,deverpakkingskosten endestempelingskosten ;
Overwegendedathetpassendiseenopenbareinschrij­
vingtehoudenvoordeleveringvan30000tonmeelvan
zachtetarwe;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,partijnr.1:15000ton
—Rouen,
—Antwerpen,
—Rotterdam ;
partijnr.2:15000ton
—Venetië(PortoMarghera),
—Toulon;
b)deverpakkingendestempelingvanhetproduktals
bepaaldindevoorschrifteninbijlageI.
Hetproduktmoetbeschikbaarzijnvoorinschepingopde
volgendedata:
partijnr.1
—5000tonvanaf14november1994,
—5000tonvanaf21november1994,
—5000tonvanaf28november1994;
partijnr.2
—5000tonvanaf14november1994,
—5000tonvanaf21november1994,
—5000tonvanaf28november1994.
Artikel3
1.Overeenkomstig artikel4vanVerordening (EG)nr.
2065/94dienendeoffertesnaarhetvolgendeadreste
wordengestuurd:
CommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
EOGFL(afdelingGarantie),
AfdelingVI/G/2,
Kamer10/05,
Wetstraat120,
B-1049Brussel.
Determijnvoordeindieningvandeofferteslooptafop
18oktober1994om17.00uur(Brusselsetijd).
2.Deoffertevandeinschrijververmeldtdehoeveel­
heidzachtetarwe,overtenemenuitdeinterventievoor­
radenalsbepaaldinbijlageIIalsbetalingvandelevering,
nodigomallekostenvandelevering,alsbepaaldin
artikel2,tedekkentotinhetvoorzieneleveringsstadium .
Deoffertewordtuitgedruktintonzachtetarwe(nettoge­
wicht)inruilvoor1tonnettoafgewerktprodukt.
3.Inafwijkingvanartikel6,lid1,onderf),vanVeror­
dening(EG)nr.2065/94wordtdeinschrijvingszekerheid
vastgesteldop20ecu/tonmeel.
4.Deinartikel12,lid2,vanVerordening (EG)nr.
2065/94bedoeldezekerheidbedraagt280ecu/tonmeel,
gesteldinnationalevaluta.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteeninschrijvinggehoudenmetbetrekkingtotde
leveringskosten van30000tonmeelvanzachtetarwe
(nettogewicht ),alsvermeldinbijlageI,volgensdemodali­
teitenvoorzieninVerordening (EG)nr.2065/94enmet
nameinartikel2,leden1en3,daarvan.
Artikel2
Deleveringomvat:
a)deleveringvanhetproduktalsbepaaldinbijlageI
francoaanboordvaneenaangemeerdzeeschipineen
vandevolgendehavens:
(»)PBnr.L201van4.8.1994,blz.1.
(2)PBnr.L213van18.8.1994,blz.3.

Nr.L262/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.94
Artikel5 5.Deindeleden3en4bedoeldezekerhedendienen
tewordengesteldtengunstevandeCommissievande
EuropeseGemeenschappen .Inafwijkingvanartikel11,lid1,vanVerordening (EG)
nr.2065/94dienenallecontroles,voorzieninvoornoemd
lid,uitgevoerdtewordendoorhetinterventiebureau van
deLid-Staatwaarindeladingshavengesitueerdis.
Artikel4
Artikel6
Hetinartikel10,lid1,onderb),vanVerordening (EG)nr.
2065/94bedoeldeovernamecertificaat moetwordenopge­
steldvolgenshetmodelinbijlageIII.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
1.Televerenprodukt:meelvanzachtetarwe.
2.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt{1):ziePBnr.C114van29.4.1991(II.B.l.a)).
3.Totalehoeveelheid :30000ton.
4.Aantalpartijen:tweepartijenvan15000ton,elktelevereninéénhaven.
5.Verpakking^):innieuwezakkenvangemengdejute/polypropyleen ,meteennetto-inhoudvan50kg.
ZieverderPBnr.C114van29.4.1991(II.B.2.c)).
Dezezakkenzullenwordenverpaktinnieuwe„SlingedBags/BigBags"vanpolypropyleen diebovenaan
wordengesloten(20zakkenvan50kgper„BigBag").
De„BigBags"zullenwordengeloodonderdeverantwoordelijkheid vandecontractant .
6.Stempeling:
a)Europesevlag:ziePBnr.C114van29.4.1994(bijlagenIenII).
b)Volgendevermeldingopelkezak:
IWlEHHHHAfl MYKA-nOCTABKA EBPOÜEflCKOrO COK)3A
(inlettersvanminimaal5cmhoog).
7.Levering:fobaangemeerd (fobstowed)
(')Deopdrachtnemer verstrektdevervoerdereendooreenofficiëleinstantieafgegevencertificaatwaarinwordtverklaarddat
degeldenderadioactiviteitsnormen voorhetteleverenproduktnietwordenoverschredenindebetrokkenLid-Staat.In
hetcertificaatbetreffendederadioactiviteitmoethetgehalteaancaesium134encaesium137enaanjodium131worden
vermeld.
(2)Methetoogopeventueelgedeeltelijkopnieuwopzakkenvandegoederen,moetdeopdrachtnemer 2%legezakkenex­
traleverenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarindegoederenverpaktzijn;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddoordehoofdletter„R".

12.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/5
BIJLAGEII
(inton)
Opslagplaats Hoeveelheid
FinnSøholmJørgensen
CatrinebjergGods,HalII
Catrinebjergvej 3
DK-2630Tåstrup 6961,356
H.C.Handelscenter
VenslevA/S
Herlevgård,Lager3
Lyngevej16
DK-3400Hillerød 5485,940
ØstsjællandAndel
Brorupgård
Kalundborgvej 155
DK-4200Slagelse 4325,240
DLG
Lageret
VestreKaj
DK-4700Næstved 8124,480
DLG
Trollesgave
Stenskovvej 8B
DK-4700Næstved 2216,720
DLG
Gammelsøvej 14
DK-4760Vordingborg 4403,490
NapusA/S
Fovsletgård,LagerIV
Fovsletgårdvej 3
DK-6580Vamdrup 3536,840
DLG
Lageret,Neesafd.
Ulfsundvej35
DK-7570Vemb 3182,040
A/SKFK
OrmstrupGods
Ormstrupvej28
DK-8850Bjerringbro 5500,219
OvergårdGods
AnkerIV
Overgårdsvej 28
DK-8970Havndal 10302,460
N.P.Andersen
St.Sindholt,Lager6
St.Sindholtvej55
DK-9380Vestbjerg 7511,010
Dekarakteristieken vandepartijenwordendoorhetDeenseinterventiebureau aandebegunstigde
verstrekt.
Adresvanhetinterventiebureau :
DENEMARKEN
Landbrugsministeriet ,
EF-Direktoratet ,
Nyropsgade26,
DK-1602K0benhavn V
(tel.(0045)33927000;telefax(0045)33926948).

Nr.L262/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.94
BIJLAGEIII
Overnamecertificaat
Ondergetekende ,
(naam/voornaam/functie)
handelendvoorrekeningvan
bevestigtdehiernavermeldeproduktentehebbenovergenomen :
Produkt:
Verpakking :
zakken:
Aantal
„BigBags":
Totalehoeveelheidinton(nettogewicht ):
(brutogewicht ):
Plaatsendatumvanovername :
Naamvanhetschip:
Naamvandecontrolefirma :
Naamenhandtekening vandevertegenwoordiger terplaatse:
Opmerkingen ofvoorbehoud :
Handtekening enstempel
vanvervoerder