ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot wijziging van Beschikking 93/402/EEG betreffende veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit landen van Zuid-Amerika

(93/463/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees en van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op de artikelen 14, 15 en 16,

Overwegende dat de eisen ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit Brazilië, onder andere zijn vastgesteld bij Beschikking 93/402/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat bij het laatste inspectiebezoek van de Gemeenschap aan Brazilië is gebleken dat de gezondheidssituatie in de Staten Sao Paulo en Minas Gerais slechter is geworden;

Overwegende dat de Braziliaanse autoriteiten maatregelen hebben getroffen om deze verslechtering tegen te gaan; dat de Braziliaanse autoriteiten tot 1 november 1993 de tijd hebben gekregen om de resultaten van deze maatregelen te evalueren;

Overwegende dat Beschikking 93/402/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten verbieden de invoer uit de Staten Sao Paulo en Minas Gerais (Brazilië) van vers vlees dat na 1 november 1993 is geproduceerd en gecertificeerd.

De Lid-Staten staan toe dat tot en met 15 november 1993 vers vlees dat vóór 2 november 1993 is geproduceerd en gecertificeerd, uit voornoemde Staten wordt ingevoerd.

Artikel 2

Bijlage I bij Beschikking 93/402/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 179 van 22. 7. 1993, blz. 11.

BIJLAGE

BIJLAGE " I

OMSCHRIJVING VAN DE IN ZUID-AMERIKA VASTGESTELDE GEBIEDEN VOOR DE VETERINAIRE DIERGEZONDHEIDSCERTIFICERING

/* Tabellen: zie PB */

(1) Versie die geldt tot en met 1 november 1993.

(2) Versie die geldt vanaf 2 november 1993."
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1993 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap

(93/433/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/425/EEG (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/212/EEG (4), een lijst van embryoteams vaststelt die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Canada en de Verenigde Staten van Amerika een wijziging van de lijst van in hun land erkende teams hebben doorgegeven;

Overwegende dat het bijgevolg thans nodig is de lijst van erkende teams, voor wat Canada en de Verenigde Staten van Amerika betreft, te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 91 van 15. 4. 1993, blz. 20.

BIJLAGE

Lijst van embryoteams die erkend zijn door de bevoegde veterinaire autoriteiten van de volgende derde landen, met vermelding van het erkenningsnummer en de naam van de dierenarts van het team.

CANADA

/* Tabellen: zie PB */

NIEUW-ZEELAND

/* Tabellen: zie PB */

VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

/* Tabellen: zie PB */
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 september 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(93/487/Euratom, EGKS, EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3761/92 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1419/93 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 september 1992 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 september 1992 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 140 van 11. 6. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 53-62.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 november 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(93/489/Euratom, EGKS, EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3761/92 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1419/93 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 november 1992 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassinscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 november 1992 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 140 van 11. 6. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 53-62.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(93/490/Euratom, EGKS, EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3761/92 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1419/93 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 december 1992 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassinscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 december 1992 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 140 van 11. 6. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 53-62.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 oktober 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(93/488/Euratom, EGKS, EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3761/92 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1419/93 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 oktober 1992 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 oktober 1992 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 140 van 11. 6. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 131 van 28. 5. 1993, blz. 53-62.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 4 augustus 1993 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 augustus 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(93/486/Euratom, EGKS, EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3761/92 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1419/93 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1992 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat met ingang van 1 augustus 1992 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 augustus 1992 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 4 augustus 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 29. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 140 van 11. 6. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 6 september 1993 tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van rijwielen van oorsprong uit Taiwan

(93/485/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 9,

Na raadpleging van het bij Verordening (EEG) nr. 2423/88 ingestelde Raadgevende Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

PROCEDURE (1) In juli 1991 ontving de Commissie een klacht van de Associatie van Europese Rijwielfabrikanten (European Bicycle Manufacturers Association - EBMA) namens fabrikanten die een groot deel van de rijwielproduktie in de Gemeenschap vertegenwoordigen. De klacht bevatte bewijsmateriaal in verband met de dumping van genoemd produkt bij de invoer uit Taiwan en de Volksrepubliek China en hieruit voortvloeiende aanmerkelijke schade, welk bewijsmateriaal toereikend werd geacht om de opening van een procedure te rechtvaardigen.

(2) De Commissie heeft bijgevolg met een bericht in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de opening van een anti-dumpingprocedure aangekondigd betreffende de invoer van rijwielen van oorsprong uit Taiwan en de Volksrepubliek China.

(3) Daarna stelde de Commissie, bij Verordening (EEG) nr. 550/93 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht in op de invoer van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China. De dumpingmarge voor Taiwan werd verwaarloosbaar gacht en bijgevolg werd op de invoer van rijwielen van oorsprong uit dat land geen anti-dumpingrecht ingesteld.

(4) De desbetreffende partijen kregen de gelegenheid hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken om door de Commissie te worden gehoord.

(5) Geen van de desbetreffende partijen verstrekte bewijsmateriaal waardoor de Commissie zou worden genoopt haar conclusies te wijzigen.

(6) Aangezien de Commissie ten aanzien van de invoer van rijwielen van oorsprong uit Taiwan heeft vastgesteld dat de dumping verwaarloosbaar is, zou deze procedure overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 moeten worden beëindigd. In het Raadgevend Comité werd geen bezwaar tegen deze gang van zaken gemaakt,

BESLUIT:

Enig artikel

De anti-dumpingprocedure met betrekking tot de invoer van twee- en meerwielige rijwielen (met inbegrip van driewielers voor besteldoeleinden), zonder motor, van GN-code 8712 00, van oorsprong uit Taiwan, wordt hierbij beëindigd.

Gedaan te Brussel, 6 september 1993.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. C 266 van 12. 10. 1991, blz. 6.

(3) PB nr. L 58 van 11. 3. 1993, blz. 12.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 tot wijziging van Beschikking 92/590/EEG betreffende het meerjarig oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Nederland voor de periode 1993-1996, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(93/473/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3946/92 (2), en met name op artikel 4 en artikel 5, lid 2,

Overwegende dat in Beschikking 92/590/EEG van de Commissie (3) is vastgesteld dat voor de berekening van de doelstellingen per 31 december 1996 rekening moet worden gehouden met de door de zeedagenregeling bereikte resultaten voor de periode 1987-1991;

Overwegende dat de Commissie de door de zeedagenregeling bereikte resultaten voor de periode 1987-1991 voor de kottervloot (exclusief schaal/schelpdieren) van Nederland heeft onderzocht;

Overwegende dat uit de resultaten van dit onderzoek is gebleken dat de doelstellingen per 31 december 1991 en bijgevolg de doelstellingen per 31 december 1996 moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tabel in de bijlage van Beschikking 92/590/EEG wordt vervangen door de bijlage van deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1993.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 7.

(2) PB nr. L 401 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 401 van 31. 12. 1992, blz. 15.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */

(1) Overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2930/86 zal de tonnage vóór 18 juli 1994 gemeten worden als brutotonnage voor alle vaartuigen.

(2) Cijfers gebaseerd op "gemengde" gegevens in BT (103 135 BT) en BRT (37 325 BRT).

(3) De globale doelstellingen voor 1991, uitgedrukt in tonnage, en bijgevolg de globale doelstellingen voor 1996 zullen uiterlijk op 31 december 1994 vastgelegd worden op basis van beschikbare historische gegevens.

(4) Overeenkomstig de bepalingen in het Meerjarig Oriëntatieprogramma voor de vissersvloot van Nederland voor de periode 1987-1991, werden de met de zeedagenregeling bereikte resultaten op 8,2 % van de capaciteit op 1 januari 1992 berekend. De doelstellingen voor 1996 voor de kottervloot worden dientengevolge aangepast.

(5) Deze vaartuigen waren in het vroegere programma niet inbegrepen en worden daarom ook niet in aanmerking genomen voor de berekeningen van de doelstellingen van 31 december 1996 voor de andere segmenten.

(6) Deze capaciteit wordt via visplannen gereguleerd."