23.7.92 Nr.L207/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2030/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1992ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldeprodukteninde
varkensvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,hoeveelheidvoordeinVerordening (EEG)nr.3834/90
ondervolgnummers 59.0040,59.0060,59.0070en59.0080
genoemdeproduktenmoetwordenbepaald;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1509/92(2),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1732/92van
deCommissief),dehoeveelheidvarkensvleesprodukten
isbepaalddieinhettijdvakvan1julitotenmet30
september1992metverlaagdeheffingmagwordeninge­
voerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3745/91vandeCommissie(4)de
gevraagdehoeveelhedenkunnenwordenverminderd ;dat
deovereenkomstig dieverordeningingediendeaanvragen
betrekkinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeop
grondvanartikel2vandieverordeningbeschikbare
hoeveelhedenvoordeinVerordening (EEG)nr.3834/90
ondervolgnummer59.0010genoemdeproduktenover­
schrijdt;dathetdaaromvooreenbillijkeverdelingvande
beschikbarehoeveelheden nodigisdeaangevraagde
hoeveelheden naarverhoudingteverminderen ;Artikel1
1.Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereen­
komstigdeVerordeningen (EEG)nr.3745/91en(EEG)
nr.1732/92wordtingediendvoorhettijdvakvan1julitot
enmet30september1992,wordtingewilligd :
a)voor7,6965%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0010genoemdeprodukten ;
b)voordegehelehoeveelheidvoordeinVerordening
(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeprodukten.
2.Indeeerstetiendagenvanhetvierdetijdvakvan
1992kunnenovereenkomstig deVerordeningen (EEG)nr.
3745/91en(EEG)nr.1732/92certificatenwordenaange­
vraagdvoordehoeveelheidvan:
a)275tonvoordeinVerordening (EEG)nr.3834/90
ondervolgnummer59.0040genoemdeprodukten;
b)50tonvoordeinVerordening (EEG)nr.3834/90
ondervolgnummer 59.0060genoemdeprodukten;
c)50tonvoordeinVerordening (EEG)nr.3834/90
ondervolgnummer59.0070genoemdeprodukten;
d)27,21tonvoordeinVerordening (EEG)nr.3834/90
ondervolgnummer59.0080genoemdeprodukten.
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .Overwegendedatdehoeveelheden voordeinVerorde­
ning(EEG)nr.3834/90ondervolgnummer 59.0080
genoemdeproduktenwaarvoorcertificatenzijnaange­
vraagd,lagerzijndandebeschikbarehoeveelheden ;dat
dezeaanvragenderhalvegeheelkunnenwordeningewil­
ligd;
Overwegendedatinartikel4,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.3745/91isbepaalddat,wanneerdetotale
hoeveelheidwaarvooraanvragenzijningediend,beneden
debeschikbarehoeveelheidligt,deCommissiedeover­
blijvendehoeveelheidbepaaltdiebijdebeschikbare
hoeveelheidvoorhetvolgendetijdvakwordtgevoegd;dat
bijgevolgvoorhetvierdetijdvakvan1992debeschikbare
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121
(2)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
(3)PBnr.L179van1.7.1992,blz.116.
(4)PBnr.L352van21.12.1991,blz.48.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1992.

23.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/27
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie