ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L137/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.97
VERORDENING (EG)Nr.937/97VANDECOMMISSIE
van27mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

28.5.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L137/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 59,3
999 59,3
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 40,6
448 26,5
600 48,6
624 75,3
625 39,1
999 49,2
08053020 388 67,6
528 55,1
999 61,3
080810él,08081063,08081069 060 53,0
388 88,2
400 86,7
404 104,0
442 83,8
508 94,2
512 61,6
528 66,7
804 98,7
999 81,9
08092039 400 286,0
999 286,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 1008/97 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1328/96 tot vaststelling van een geraamde balans voor de voorziening van de Canarische Eilanden met producten van de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/94 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2883/94 (4), met name de toepassingsbepalingen van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische Eilanden met bepaalde landbouwproducten zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1328/96 van de Commissie (5) de geraamde balans voor rundvlees voor de Canarische Eilanden is vastgesteld; dat deze balans zo nodig kan worden herzien door in de loop van het jaar de hoeveelheden producten, binnen de vastgestelde totale hoeveelheid, aan de behoeften van de betrokken regio aan te passen; dat, om in de behoefte aan rundvlees te voorzien, de in de balans vastgestelde hoeveelheden moeten worden aangepast; dat de desbetreffende bijlage bij Verordening (EG) nr. 1328/96 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1328/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 296 van 17. 11. 1994, blz. 23.

(4) PB nr. L 304 van 29. 11. 1994, blz. 18.

(5) PB nr. L 171 van 10. 7. 1996, blz. 9.

BIJLAGE

GERAAMDE BALANS VOOR DE VOORZIENING VAN DE CANARISCHE EILANDEN MET PRODUCTEN VAN DE SECTOR RUNDVLEES IN DE PERIODE VAN 1 JULI 1996 TOT EN MET 30 JUNI 1997

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
17.6.97 INL1PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/5
VERORDENING (EG)Nr.1089/97VANDECOMMISSIE
van16juni1997
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.2188/96totschorsingvanhet
preferentiëledouanerechtentotwederinvoering vanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefbijinvoervankleinbloemige rozenvan
oorspronguitIsraël,envanVerordening (EG)nr.80/97totwederinvoering van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervankleinbloemigerozenvanoorsprong
uitIsraël
Turkije,alsmedederegelsvoordeverlengingvandegel­
digheidsduurofdeaanpassingvandiecontingentenzijn
vastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1981/94,zoals
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.585/96vandeRaad(5),
1januariisvastgesteldalsdatumwaaropdetariefcontin­
gentenvoorverseengedroogdesnijbloemen van
herkomstuitIsraëlwordengeopend;datindeVerorde­
ningen(EG)nr.2188/96(6)en(EG)nr.80/970vande
CommissiegeenrekeningisgehoudenmetdebijVeror­
dening(EG)nr.585/96aangebrachtewijziging;datde
Verordeningen (EG)nr.2188/96en(EG)nr.80/97
moetenwordeningetrokken ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.4088/87vandeRaadvan
21december1987totvaststellingvandevoorwaarden
voordetoepassingvanpreferentiëledouanerechten bij
invoervanbepaaldeproductenvandebloementeeltvan
oorspronguitCyprus,Israël,Jordanië,Marokkoalsmede
deWestelijkeJordaanoeverendeGazastrook('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.539/96(2),enmet
nameopartikel5,lid2,onderb),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.4088/87de
voorwaardenzijnvastgesteldvoordetoepassingvaneen
preferentieeldouanerechtopgrootbloemige rozen,klein­
bloemigerozen,eenbloemigeanjers(standaard)enveel­
bloemigeanjers(tros)binnendetariefcontingenten die
jaarlijkswordengeopendvoordeinvoervanversesnij­
bloemenindeGemeenschap ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1981/94vande
Raad(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
592/97(4),communautaire tariefcontingenten zijn
geopendendewijzevanbeheerdaarvanisvastgesteld
voorbepaaldeproductenvanoorspronguitAlgerije,
Cyprus,Egypte,Israël,Jordanië,Malta,Marokko,de
WestelijkeJordaanoever endeGazastrook,TunesiëenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.2188/96enVerordening (EG)nr.
80/97wordeningetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1997.
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L382van31.12.1987,blz.22.
OPBnr.L79van29.3.1996,blz.6.
OPBnr.L199van2.8.1994,blz.1.
(4)PBnr.L89van4.4.1997,blz.1.OPBnr.L84van3.4.1996,blz.8.
(6)PBnr.L292van15.11.1996,blz.9.
0PBnr.L16van18.1.1997,blz.81.
Nr.L156/42NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1071/97VANDECOMMISSIE
van12juni1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1629/96
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1629/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.1629/96bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan9totenmet12juni1997
ingediendeoffertesvastgesteldop315ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.6.
OPBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
4PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L150/38InlIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1033/97VANDECOMMISSIE
van6juni1997
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelproducten envaststellingvandematewaarinkanwordeningegaanop
reedsontvangenuitvoercertificaataanvragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelproducten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.417/97(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegende datdeafgiftevandevoorbepaalde
productenaangevraagdecertificatenzouleidentoteen
overschrijding vandemaximumhoeveelheden diemet
restitutiekunnenwordengeëxporteerdindebetrokken
periodevantwaalfmaanden;datdeafgiftevanuitvoercer­
tificatenvoordebetrokkenproductentijdelijkdientte
wordengeschorstenslechtscertificatenmogenworden
afgegevenvoorsommigevandieproductenwaarvoor
reedsaanvragenwarenontvangenenwaarvoortoewij­
zingscoëfficiënten wordenvastgesteld,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevanuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406wordtgeschorstvan7toten
met12juni1997.
2.Voordeop2,3en4juni1997ontvangencertifi­
caataanvragen waarvoordecertificatenhaddenmoeten
wordenafgegevenopofna9juni1997,wordendecertifi­
catenafgegevenmetdienverstandedatvoorproducten
vandeGN-codes040630,04069013,04069015,
04069017,04069025,04069027,04069078en
04069087bovendieneentoewijzingscoëfficiënt van0,53
wordttoegepast.
3.Voordeanderedandeinlid2bedoeldecertificaat­
aanvragenvoorproductenvanGN-code0406,dieop2,3
en4juni1997zijnontvangenenwaarvoordecertificaten
haddenmoetenwordenafgegevenopofna9juni1997,
wordencertificatenafgegeven.
4.Deop6juni1997ingediende,maarnognietafge­
wikkeldeaanvragenvoorcertificatenvoorzuivelproducten
vanGN-code0406,welkecertificatenafgegevenzouden
wordenopofna13juni1997,wordennietingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,6juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
(3)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.HPBnr.L64van5.3.1997,blz.1.
4.6.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/15
VERORDENING (EG)Nr.999/97VANDECOMMISSIE
van3juni1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepastf),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(*)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L144/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 212 61,9
999 61,9
07099077 052 62,4
999 62,4
08053030 052 97,2
388 69,7
528 62,0
999 76,3
08081061,08081063,08081069 060 49,9
l 388 85,8
400 88,9
404 113,8
508 89,3
512 63,8
528 67,5
804 99,4
999 82,3
08092049 400 249,3
I999 249,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L163/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1123/97VANDECOMMISSIE
van19juni1997
totvaststellingvandemaximumsubsidie voordeverzendingvanlangkorrelige
gedopterijstnaarheteilandRéunion,inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.531/97
Verordening (EEG)nr.2692/89genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaaniedereinschrijverwiensofferte
gelijkisaanoflagerisdandemaximumsubsidie ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel10,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2692/89vande
Commissievan6september1989houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedeverzendingvanrijstnaarRéuni­
on^),inzonderheidopartikel9,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.531/97vande
Commissie(3)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
subsidievoordeverzendingvanrijstnaarheteiland
Réunionisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2692/89,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel22vanVerordening (EG)nr.3072/95op
grondvandeingediendeofferteskanbesluiteneenmaxi­
mumsubsidie vasttestellen;
Overwegendedatbijdezevaststellingmetnamerekening
moetwordengehoudenmetdeindeartikelen2en3vanArtikel1
Opgrondvandeoffertesdievan16junitotenmet19
juni1997zijningediendinhetkadervandeinVerorde­
ning(EG)nr.531/97bedoeldeinschrijvingwordteen
maximumsubsidie van314ecupertonvastgesteldvoorde
verzendingvanlangkorreligegedopterijstvanGN-code
10062098naarheteilandRéunion.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L261van7.9.1989,blz.8.
3PBnr.L82van22.3.1997,blz.50.
19.6.97 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L162/9
VERORDENING (EG)Nr.1107/97VANDECOMMISSIE
van18juni1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuni
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerinCanada
porteerd;datgeenuitvoercertificaten voordiehoeveel­
hedenrundvleeszijnaangevraagd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandjuni1997zijngeenuitvoercertificaten
aangevraagdvoorhetinVerordening (EG)nr.2051/96
bedoelderundvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.266/97(2),en
metnameopartikel12bis,lid8,
Overwegende datbijartikel12bisvanVerordening (EG)
nr.1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1
vanVerordening (EG)nr.2051/96vandeCommissie (3),
houdendebepalingenteruitvoeringvanderegeling
inzakehetverlenenvanbijstandbijuitvoervanproducten
vandesectorrundvleesdieinaanmerkingkomenvoor
eenspecialebehandelingbijinvoerinCanada,gewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2333/96(4),bedoeldeproducten;
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.2051/96de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhetjaar1997
inhetkadervangenoemdstelselkunnenwordengeëx­Artikel2
Indeeerstevijfdagenvandemaandjuli1997kunnen
voorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig artikel
12bisvanVerordening (EG)nr.1445/95certificaataan­
vragenwordeningediendvoordevolgendehoeveelheid :
5000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
2PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
(3)PBnr.L274van26.10.1996,blz.18.
4)PBnr.L317van6.12.1996,blz.13.
Nr.L168/28(NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1151/97VANDECOMMISSIE
van25juni1997
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde44edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1464/96
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde44edeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1464/96
vandeCommissievan25juli1996betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker,
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1464/96naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;Artikel1
Voorde44edeelinschrijving voorwittesuiker,gehouden
krachtensVerordening (EG)nr.1464/96wordthetmaxi­
mumbedragvanderestitutiebijuitvoervastgesteldop
42,889ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
b)PBnr.L187van26.7.1996,blz.42.
VERORDENING (EG) Nr. 1242/97 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1474/95 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van de tariefcontingenten voor producten van de sector eieren en voor ovoalbumine

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1),

Overwegende dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden tariefcontingenten te openen voor bepaalde producten van de sector eieren en voor ovoalbumine; dat bijgevolg de uitvoeringsbepalingen inzake deze contingenten moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1474/95 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/97 (3), de wijze van beheer van deze contingenten is vastgesteld voor de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997; dat de wijze van beheer van deze contingenten moet worden vastgesteld voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de certificaten moet worden aangepast aan de periode waarvoor de contingenten zijn geopend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1474/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt vervangen door:

"Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 worden de in bijlage I vermelde tariefcontingenten geopend voor invoer van de in die bijlage aangegeven productgroepen op de eveneens in die bijlage vermelde voorwaarden.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

3. Artikel 6 wordt vervangen door:

"Artikel 6

Voor de toepassing van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 zijn de invoercertificaten geldig gedurende 150 dagen, te rekenen vanaf de dag van de feitelijke afgifte, maar de geldigheidsduur verstrijkt uiterlijk aan het einde van de in artikel 1 vastgestelde periode.

Op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten zijn niet overdraagbaar.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 146 van 20. 6. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 19.

(3) PB nr. L 144 van 4. 6. 1997, blz. 11.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>