ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "Tektronix-Programmable Transient Digitizer, model 7912 AD" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (81/672/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 19 januari 1981, het Verenigd Koninkrijk de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "Tektronix-Programmable Transient Digitizer, model 7912 AD", bestemd om gebruikt te worden bij de studie van kortstondige signalen bij monsters met een hoge verstrooiingsfactor, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 26 mei 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een signaalverwervingssysteem is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "Tektronix-Programmable Transient Digitizer, model 7912 AD", waarop de aanvraag van het Verenigd Koninkrijk van 19 januari 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "General Electric-CT/T8800 Scanner System" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (81/673/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 btreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 28 januari 1981, Denemarken de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "General Electric-CT/T8800 Scanner System", bestemd om gebruikt te worden bij de studie van circulatiestoringen in de hersenen, het hart en de nieren en in het bijzonder de toestand bij een bloedprop in de hersenen of het hart en eveneens bij de studie van het lymfesysteem, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 26 mei 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een tomograaf is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "General Electric-CT/T8800 Scanner System", waarop de aanvraag van Denemarken van 28 januari 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1981 waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd "Tokuyama-Electrodialysis System, TS-10-20" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd (81/671/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 20 februari 1981, Denemarken de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd "Tokuyama-Electrodialysis System, TS-10-20", bestemd om gebruikt te worden bij proeven met het verwijderen van anorganische bestanddelen in melk- en weiprodukten en in het bijzonder voor de ontwikkeling van een produktietechniek voor produkten met gewijzigde mineraalgehaltes, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 26 mei 1981 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een electrodialysesysteem is ; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek ; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten ; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen ; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd ; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd "Tokuyama-Electrodialysis System, TS-10-20", waarop de aanvraag van Denemarken van 20 februari 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1981.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 184 van 15.7.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 134 van 31.5.1979, blz. 1. (3) PB nr. L 318 van 13.12.1979, blz. 32.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1981 tot wijziging van de Beschikkingen 80/790/EEG, 80/799/EEG, 80/800/EEG, 80/801/EEG, 80/804/EEG en 80/805/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor invoer van vers vlees uit respectievelijk Finland, Zweden, Noorwegen, Australië, Canada en Nieuw-Zeeland (81/662/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 77/98/EEG (2), inzonderheid op artikel 16,

Overwegende dat in de Beschikkingen 80/790/EEG, 80/799/EEG, 80/800/EEG, 80/801/EEG, 80/804/EEG en 80/805/EEG van de Commissie van 25 juli 1980 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor invoer van vers vlees uit Finland (3), Zweden (4), Noorwegen (5), Australië (6), Canada (7) en Nieuw-Zeeland (8) modellen zijn vastgesteld van gezondheidscertificaten, waarvan het verse vlees vergezeld moet gaan;

Overwegende dat het nodig is de redactie van het gezondheidscertificaat met betrekking tot de varkens-, schape- en geitebrucellose die reeds voor andere derde landen is opgesteld te wijzigen, om deze zodoende in overeenstemming te brengen met de communautaire voorschriften;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij de Beschikkingen 80/790/EEG, 80/799/EEG, 80/800/EEG, 80/801/EEG, 80/804/EEG en 80/805/EEG worden het tweede en derde streepje van punt IV (gezondheidsverklaring) gelezen:

" - indien het vers vlees van varkens betreft, dieren die niet komen van bedrijven waarvoor om gezondheidsredenen wegens het in een of meer gevallen uitbreken van varkensbrucellose in de voorafgaande zes weken een verbodsmaatregel gold;

- indien het vers vlees van schapen betreft, dieren die niet komen van bedrijven waarvoor om gezondheidsredenen wegens het in een of meer gevallen uitbreken van schape- of geitebrucellose in de voorafgaande zes weken een verbodsmaatregel gold.

".

Artikel 2

Deze beschikking wordt uiterlijk op 1 januari 1982 van toepassing.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 302 van 31.12.1972, blz. 28. (2) PB nr. L 26 van 31.1.1977, blz. 81. (3) PB nr. L 233 van 4.9.1980, blz. 47. (4) PB nr. L 234 van 5.9.1980, blz. 35. (5) PB nr. L 234 van 5.9.1980, blz. 38. (6) PB nr. L 234 van 5.9.1980, blz. 41. (7) PB nr. L 236 van 9.9.1980, blz. 25. (8) PB nr. L 236 van 9.9.1980, blz. 28.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

VAN 17 JULI 1981

HOUDENDE GOEDKEURING VAN HET DOOR DE REPUBLIEK PORTUGAL MEDEGEDEELDE PROGRAMMA VOOR DE UITROEIING VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST

( 81/633/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP BESLUIT 80/877/EEG VAN DE RAAD VAN 15 SEPTEMBER 1980 HOUDENDE INSTELLING VAN EEN FINANCIELE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP VOOR DE UITROEIING VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST IN PORTUGAL ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE REPUBLIEK PORTUGAL BIJ BRIEF VAN 30 APRIL 1981 , AAN DE COMMISSIE EEN VIJFJARENPROGRAMMA VOOR DE UITROEIING VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST HEEFT MEDEGEDEELD ;

OVERWEGENDE DAT , NA ONDERZOEK , IS GEBLEKEN DAT DIT PROGRAMMA MET BESLUIT 80/877/EEG IN OVEREENSTEMMING IS EN DAT HET MET NAME VOLDOET AAN DE IN ARTIKEL 3 VAN HET BESLUIT VASTGESTELDE CRITERIA ; DAT BIJGEVOLG DE VOORWAARDEN VOOR FINANCIELE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP VERVULD ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DIT BESLUIT VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT VETERINAIR COMITE ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

HET DOOR DE REPUBLIEK PORTUGAL MEDEGEDEELDE VIJFJARENPROGRAMMA VOOR DE UITROEIING VAN DE AFRIKAANSE VARKENSPEST WORDT GOEDGEKEURD .

ARTIKEL 2

DE UITVOERINGSDUUR VOOR HET IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PROGRAMMA GAAT IN OP 1 JULI 1981 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 17 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 250 VAN 23 . 9 . 1980 , BLZ . 12 .
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1981 houdende zesde wijziging van Beschikking 78/360/EEG tot machtiging van verschillende Lid-Staten om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (81/641/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, met name op artikel 6, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, met name op artikel 7 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 649/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3474/80 (4), wordt bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd over te gaan tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag of steun te verlenen voor boter uit particuliere opslag voor het onmiddellijk in verbruik brengen ervan in de vorm van boterconcentraat;

Overwegende dat verschillende Lid-Staten bij Beschikking 78/360/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 81/125/EEG (6), zijn gemachtigd om boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat te verkopen ; dat de Bondsrepubliek Duitsland om machtiging heeft verzocht om over te gaan tot de verkoop van een aanvullende hoeveelheid van 1 250 ton boter ten einde de actie te vervolgen en dat deze Lid-Staat in staat is de bestemming van de bedoelde boter te waarborgen ; dat het dienstig is aan dit verzoek gevolg te geven en bovengenoemde beschikking dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Beschikking 78/360/EEG wordt de hoeveelheid van 15 000 ton voor de Bondsrepubliek Duitsland vervangen door de hoeveelheid van 16 250 ton.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 169 van 18.7.1968, blz. 1. (3) PB nr. L 86 van 1.4.1978, blz. 33. (4) PB nr. L 363 van 31.12.1980, blz. 50. (5) PB nr. L 103 van 15.4.1978, blz. 35. (6) PB nr. L 67 van 12.3.1981, blz. 35.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1981 met betrekking tot de uitvoering van de landbouwstructuurhervorming in het Groothertogdom Luxemburg overeenkomstig titel II van Richtlijn 75/268/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (81/634/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), en met name op artikel 13,

Overwegende dat de Regering van het Groothertogdom Luxemburg de volgende wettelijke bepalingen heeft medegedeeld: - Ministerieel Besluit van 11 mei 1977 houdende toekenning van een compenserende vergoeding aan bedrijfshoofden in de landbouw voor het jaar 1977;

- Ministerieel Besluit van 3 november 1978 houdende toekenning van een compenserende vergoeding aan bedrijfshoofden in de landbouw voor het jaar 1978;

Overwegende dat de Commissie, overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG juncto artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG, moet beslissen of, op grond van de verenigbaarheid van de medegedeelde wettelijke voorschriften met Richtlijn 75/268/EEG en met inachtneming van de daarin gestelde doeleinden, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat voornoemde Ministeriële Besluiten van 11 mei 1977 en 3 november 1978 houdende toekenning van een compenserende vergoeding als bedoeld in titel II van Richtlijn 75/268/EEG voor het jaar 1977, respectievelijk 1978, met inachtneming van de regelingen voor 1976 en 1979 waarover de Commissie zich bij de Beschikkingen 76/698/EEG (2) en 79/538/EEG (3) heeft uitgesproken, aan de voorwaarden en doelstellingen van titel II van voornoemde richtlijn voldoen;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte vaststelling in overeenstemming is met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door de Regering van het Groothertogdom Luxemburg medegedeelde Ministeriële Besluiten van 11 mei 1977 en 3 november 1979 houdende toekenning van een compenserende vergoeding aan bedrijfshoofden in de landbouw voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 13 van Richtlijn 75/268/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom Luxemburg.

Gedaan te Brussel, 17 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 128 van 19.5.1975, blz. 1. (2) PB nr. L 236 van 27.8.1976, blz. 32. (3) PB nr. L 143 van 12.6.1979, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1981 met betrekking tot de uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in Italië overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (81/642/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/370/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 5 juni 1981 bepalingen tot vaststelling van het vergelijkbare arbeidsinkomen en het aanpassingspercentage voor 1981 heeft medegedeeld;

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG, bij beschikking moet vaststellen of met inachtneming van voornoemde mededeling de in Italië geldende bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG nog voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie;

Overwegende dat de bepalingen betreffende de vaststelling van het vergelijkbare inkomen en het aanpassingspercentage voor 1981 beantwoorden aan het doel van artikel 4 van Richtlijn 72/159/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Italië bestaande regelingen ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG voldoen, met inachtneming van de op 5 juni 1981 medegedeelde bepalingen tot vaststelling van het vergelijkbare inkomen en het aanpassingspercentage voor 1981, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap in de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1981.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Gaston THORN

(1) PB nr. L 96 van 23.4.1972, blz. 1. (2) PB nr. L 90 van 3.4.1980, blz. 43.
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

VAN 20 JULI 1981

BETREFFENDE HET RAADGEVEND COMITE VOOR SUIKER

( 81/637/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

OVERWEGENDE DAT EEN RAADGEVEND COMITE VOOR SUIKER IS INGESTELD BIJ BESLUIT 69/146/EEG VAN DE COMMISSIE ( 1 ) , WAARVAN DE TEKST IS VERVANGEN DOOR DIE VAN BESLUIT 73/422/EEG ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ BESLUIT 74/420/EEG ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT HET TEN GEVOLGE VAN DE OPNEMING VAN ISOGLUCOSE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1785/81 VAN DE RAAD ( 4 ) DIENSTIG IS HET AANTAL LEDEN VAN HET RAADGEVEND COMITE TE VERHOGEN ; DAT HET , MET HET OOG OP EEN EVENWICHTIGE REGIONALE VERTEGENWOORDIGING , BOVENDIEN WENSELIJK IS HET AANTAL LEDEN VAN DE PARITAIRE GROEP TE VERHOGEN ,

BESLUIT :

ARTIKEL 1

BESLUIT 69/146/EEG VAN DE COMMISSIE WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . ARTIKEL 3 WORDT GELEZEN :

" ARTIKEL 3

1 . HET COMITE BESTAAT UIT ZESENVEERTIG LEDEN .

2 . DE ZETELS WORDEN ALS VOLGT VERDEELD :

A ) ZEVENTIEN VOOR DE TELERS VAN SUIKERBIETEN EN SUIKERRIET ;

B ) ZES VOOR DE VERWERKENDE COOPERATIES VAN DE BETROKKEN SECTOR ;

C ) ELF VOOR DE INDUSTRIE DIE SUIKER EN ISOGLUCOSE PRODUCEERT EN DE INDUSTRIE DIE SUIKER VERWERKT , NAMELIJK :

- ZEVEN VOOR DE SUIKERFABRIKANTEN ,

- EEN VOOR DE ISOGLUCOSEPRODUCENTEN ,

- EEN VOOR DE INDUSTRIE DIE RUWE SUIKER RAFFINEERT ,

- TWEE VOOR DE SUIKERVERWERKENDE INDUSTRIE ;

D ) TWEE VOOR DE SUIKER - EN MELASSEHANDEL ;

E ) VIJF VOOR DE WERKNEMERS IN DE LANDBOUW EN IN DE VOEDINGSMIDDELENSECTOR ;

F ) VIJF VOOR DE CONSUMENTEN . " .

2 . ARTIKEL 5 , LID 1 , WORDT GELEZEN :

" ARTIKEL 5

1 . ER WORDT IN HET KADER VAN HET COMITE EEN PARITAIRE GROEP INGESTELD , BESTAANDE UIT TIEN VERTEGENWOORDIGERS VAN DE SUIKERBIETEN - EN SUIKERRIETTELERS EN TIEN VERTEGENWOORDIGERS VAN DE SUIKERFABRIKANTEN , DIE DOOR DE COMMISSIE OP VOORSTEL VAN DE BELANGHEBBENDE BEROEPSORGANISATIES WORDEN BENOEMD OP DEZELFDE WIJZE ALS BEPAALD IN ARTIKEL 4 VAN DIT BESLUIT .

DE LEDEN VAN DE PARITAIRE GROEP HOEVEN GEEN LID VAN HET COMITE TE ZIJN . " .

ARTIKEL 2

DIT BESLUIT TREEDT IN WERKING OP 20 JULI 1981 .

GEDAAN TE BRUSSEL , 20 JULI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

DE VOORZITTER

GASTON THORN

( 1 ) PB NR . L 122 VAN 22 . 5 . 1969 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 355 VAN 24 . 12 . 1973 , BLZ . 43 .

( 3 ) PB NR . L 221 VAN 22 . 8 . 1974 , BLZ . 28 .

( 4 ) PB NR . L 177 VAN 1 . 7 . 1981 , BLZ . 4 .