Nr.L163/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1479/70VANDECOMMISSIE
van23juli1970
houdendewijzigingvanverschillendeverordeningenvandeCommissietengevolge
vandevaststellingvandeprijzenvoorhetmelkprijsjaar1970/1971
Reggianokaas (9),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2437/69(10),
—Verordening (EEG)nr.1306/68vandeCommissie
van28augustus1968betreffendedeverkoop
vanboteruitopenbareopslag(u),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1961/68(12),
—Verordening (EEG)nr.1308/68vandeCom­
missievan28augustus1968betreffendedever­
koopvanboteruitdeopenbareopslag,bestemd
voordeuitvoer(13),
—Verordening (EEG)nr.1033/69vandeCom­
missievan3juni1969betreffendedeverkoop
bijinschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënvoorde
uitvoer(14),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.332/70(15),
—Verordening (EEG)nr.1285/69vandeCom­
missievan3juli1969houdendedebepalingen
voordepermanenteverkoopbijinschrijvingvan
magere-melkpoeder inhetbezitvandeinter­
ventiebureaus ,bestemdvoorverwerkingtot
mengvoedervoorvarkensofpluimvee(16),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.457/
70(17),
—Verordening (EEG)nr.1390/69vandeCom­
missievan18juli1969betreffendehetterbe­
schikkingstellenvanbotertegenverlaagdeprijs
aanbepaaldeverwerkendeindustrieënindeGe­
meenschap (18),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.411/70(19),
—Verordening (EEG)nr.1416/69vandeCommissie
van22juli1969betreffendedeverkooptegen
verlaagdeprijsvanboteraaninstellingenzonder
winstoogmerk (20),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.332/70,
—Verordening (EEG)nr.1417/69vandeCommissie
van22juli1969betreffendedeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijsaanhetlegerendedaarDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel6,lid
7,artikel7,lid5,artikel8,lid5,enartikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffendedeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1211/69(4),
inzonderheidopartikel7bis,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1222/70van
deRaadvan29juni1970houdendevaststellingvan
derichtprijsvoormelkenvandeinterventieprijzen
voorboter,magere-melkpoeder enGrana-Padano­
enParmigiano-Reggianokaas ,voorhetmelkprijsjaar
1970/1971(5)enVerordening (EEG)nr.1224/70van
deRaadvan29juni1970houdendevaststellingvoor
hetmelkprijsjaar 1970/1971vandesteunvooronder­
melkenmagere-melkpoeder ,diebestemdzijnvoor
voederdoeleinden (6),zoweldeprijzen,decorrectie­
bedragenendesteunvoorondermelkenmagere­
melkpoedervoorhetmelkprijsjaar 1970/1971hebben
overgenomen vanmetnameVerordening (EEG)
nr.886/68vandeRaadvan28juni1968,houdende
vaststellingvanderichtprijsvoormelkenvande
interventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkprijsjaar 1968/1969(7),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.882/70(8);
Overwegende dathetbijgevolgdienstigisdevol­
gendeverordeningen vandeCommissietewijzigen:
—Verordening (EEG)nr.1107/68vandeCom­
missievan27juli1968houdendeuitvoerings­
bepalingenbetreffendedeinterventiemaatregelen
opdemarktvoorGrana-Padano -enParmigiano(9)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .29.
(10)PBnr.L307van7.12.1969 ,blz .7.
(")PBnr.L214van29.8.1968 ,blz .8.
(12)PBnr.L293van5.12.1968 ,blz.7.
(13)PBnr.L214van29.8.1968 ,blz .10.
(14)PBnr.L136van6.6.1969 ,blz .1.
(15)PBnr.L44van25.2.1970 ,blz .1.
(16)PBnr.L162van4.7.1969 ,blz .22.
(17)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .17.
(18)PBnr.L178van19.7.1969 ,blz .25.
(19)PBnr.L51van5.3.1970 ,blz .12.
(20)PBnr.L182van24.7.1969 ,blz .16.!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
3)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.
4)PBnr.L155van28.6.1969 ,blz .13.
«)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .27.
«)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .30.
7)PBnr.L156van4.7.1968 ,blz .4.
8)PBnr.L106van16.5.1970 ,blz .1.

25.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/11
1970"vervangendoordewoorden„melkprijsjaar
1970/1971".
Artikel2
1.Inmeegelijkgestelde eenheden(1),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.332/70,
—Verordening (EEG)nr.546/70vandeCommissie
van24maart1970betreffendedeverkoopvan
botertegenverlaagdeprijsmethetoogopde
uitvoervanbepaaldemengselsvanvetten(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1431/70(3),
—Verordening (EEG)nr.756/70vandeCommissie
van24april1970betreffendedesteunverlening
voorondermelk,dietotcasëineencasëinatenis
verwerkt(4),
—Verordening (EEG)nr.900/70vandeCommissie
van19mei1970betreffendeinschrijvingvoorle­
veringvan16.000tonbutteroilinhetkadervan
hetWereldvoedselprogramma (5);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,a)artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1306/
68,
b)artikel20vanVerordening (EEG)nr.1033/69,
c)artikel22,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1285/69,
d)artikel11vanVerordening (EEG)nr.1390/69,
e)artikel5vanVerordening (EEG)nr.1416/69,
f)artikel5vanVerordening (EEG)nr.1417/69,
g)artikel13vanVerordening (EEG)nr.546/70,
h)artikel15,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.900/70
wordendewoorden„Verordening (EEG)nr.886/68"
vervangendoordewoorden„Verordening (EEG)nr.
1222/70".
2.Inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1308/
68wordendewoorden„Verordening (EEG)nr.886/
68vandeRaadvan28juni1968houdendevast­
stellingvanderichtprijsvoormelkenvandeinter­
ventieprijzenvoorboter,magere-melkpoeder ,Grana-
Padano-enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelk­
prijsjaar1968/1969"vervangendoordewoorden
„Verordening (EEG)nr.1222/70".HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1107/68wordendewoorden„het
„melkprijsjaar1969/1970"vervangendoordewoor­
den„demelkprijsjaren 1969/1970en1970/1971".
2.Inartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
546/70eninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.756/70wordendewoorden„melkprijsjaar 1969/Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juli1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(^PBnr.L182van24.7.1969 ,blz.18.
(2)PBnr.L68van25.3.1970 ,blz .11.
(3)PBnr.L159van21.7.1970 ,blz .19.
(4)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .28.
(5)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.