ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/13
VERORDENING (EEG)Nr.121/91VANDECOMMISSIE
van18januari1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3847/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.70/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeArtikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L367van29.12.1990,blz.19.
(4)PBnr.L9van12.1.1991,blz.7.

Nr.L14/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18januari1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22'term.
33'term.
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 _
30061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0'—
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
18.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/15
VERORDENING (EEG)Nr.116/91VANDECOMMISSIE
van17januari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordiening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.107/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop16januari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L353van17.12.1990,blz.23.f)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L12van17.1.1991,blz.27.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L13/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17januari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,22(')
17011190 40,22(')
17011210 40,220)
17011290 40,22(')
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,09(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr,837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L13/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.113/91VANDECOMMISSIE
van17januari1991
totaanpassing vandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen('),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3219/90(2),enmetnameop
artikel7,lid1,
Overwegende datinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsec­
tor(3),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
2205/90(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoersvaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepast dat
deinstelling vannieuwemonetaire compenserende
bedragenwordtvoorkomen ;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktkoers van
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van9toten
met15januari1991,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3709/90(6),
vastgestelde landbouwomrekeningskoers ,inbeginselover­
eenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.3153/85
vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3672/89(8),metingangvan21januari1991in
Griekenland toteenverhoging vandecompenserende
bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdat
tevermijden ,delandbouwomrekeningskoers zodanig
moetwordenaangepast datgeennieuwemonetaire
compenserende bedragennodigzijn,zulksmetinachtne­
mingvandevoorschriften vanartikel7vanVerordening
(EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffende varkensvlees
vervangen doordehiernavolgenderegel:
Landbouwomrekeningskoersen
Produkten1ecu=
...dr.Geldttot
enmet1ecu=
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 24a,05220januari1991 243,331 21januari1991"
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop21januari1991.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat . ,
GedaanteBrussel,17januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L308van8.11.1990,blz.21.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(6)PBnr.L358van21.111990,blz.13.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L358van8.12.1989.blz.28.
17.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/27
VERORDENING (EEG)Nr.107/91VANDECOMMISSIE
van16januari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.95/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadO,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop15januari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L11van16.1.1991,blz.16.
(4PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L12/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16januari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,22(')
17011190 40,22(')
17011210 40,22(•)
17011290 40,22(')
17019100 44,83
17019910 44,83
17019990 44,83(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 141/91 VAN DE COMMISSIE van 21 januari 1991 houdende vaststelling van de minimumverkoopprijzen in het kader van de permanente openbare inschrijving die is geopend bij Verordening ( EEG ) nr . 140/91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), en met name op artikel 7, lid 6,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 140/91 van de Commissie van 21 januari 1991 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van het Franse interventiebureau voor levering aan de Azoren en Madeira ( 3 ),

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2203/90 ( 5 ), is bepaald dat graan dat het interventiebureau in het bezit heeft, via een inschrijvingsprocedure te koop wordt aangeboden;

Overwegende dat de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan uit interventievoorraden zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1836/82 van de Commissie ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2619/90 ( 7 );

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 140 /91 het Franse interventiebureau gemachtigd wordt om 150 000 ton graan via een openbare inschrijving te koop aan te bieden op de markt van de Gemeenschap voor levering aan de Azoren en Madeira; dat die verordening voorziet in de vaststelling van een minimumverkoopprijs, in afwijking van artikel 5, leden 1 en 3, van Verordening ( EEG ) nr . 1836/82;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Voor de permanente openbare inschrijving in het kader van Verordening ( EEG ) nr. 140/91 worden de in acht te nemen minimumprijzen in de bijlage vastgesteld . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid -Staat .

Gedaan te Brussel, 21 januari 1991 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 . ( 2 )

PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 )

Zie bladzijde 17 van dit Publikatieblad . ( 4 )

PB nr . L 139 van 24 . 5 . 1986, blz . 36 . ( 5 )

PB nr . L 201 van 31 . 7 . 1990, blz . 5 . ( 6 )

PB nr . L 202 van 9 . 7 . 1982, blz . 23 . ( 7 )

PB nr . L 249 van 12 . 9 . 1990, blz . 8 .

BIJLAGE Minimumverkoopprijs in ecu per ton

Graansoort Azoren Madeira zachte tarwe 122,40 122,40 gerst 114,32 114,32 durum tarwe 187,19 187,19

Leveringstermijn : 30 juni 1991 .
22.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/23
VERORDENING (EEG)Nr.143/91VANDECOMMISSIE
van21januari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.132/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop18januari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L14van19.1.1991,blz.49.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
fóPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L16/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21januari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,67(>)
17011190 40,67(')
17011210 40,67(')
17011290 40,67(')
17019100 45,36
17019910 45,36
17019990 45,36(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L14/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.130/91VANDECOMMISSIE
van18januari1991
betreffendedeaanvragenomARH-certificaten voordeinvoervanrijstin
Portugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
enmetnameopartikel252,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.45/91vande
Commissievan8januari1991houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvoordeaanvullenderegelingvoorhethandelsver­
keerindesectorrijstbijinvoerinPortugal(')voorde
periodetotenmet28februari1991eenindicatieve
hoeveelheidisvastgesteldvan10000ton;
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.574/86vande
Commissievan28februari1986houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullenderegeling
voorhethandelsverkeer (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3296/88(3)voordeeerstewerkdagnadeinwerkingtreding vanVerordening (EEG)nr.45/91opde
hoogteisgebrachtvanaanvragenomARH-certificaten
voordeinvoervanrijstinPortugal,diebetrekking
hebbenopeenhoeveelheiddiegelijkisaandeeerder
genoemdeindicatievehoeveelheid ;datderhalvebijzon­
deremaatregelenmoetenwordenvastgesteldomversto­
ringvanderijstmarktinPortugaltevoorkomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vooraanvragendiezijningediendopofna15januari
1991wordtdeafgiftevanARH-certificaten geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L6van9.1.1991,blz.14.
(2)PBnr.L57van1.3.1986,blz.1.
P)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
Nr.L14/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.123/91VANDECOMMISSIE
van18januari1991
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjanuari
1991ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.25/91vande
Commissie(2)dehoeveelheidslachtpluimvee isbepaald
dieinheteerstekwartaalvan1991metverlaagdeheffing
magwordeningevoerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.25/91degevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeovereenkomstig die
verordeningingediendeaanvragenvooreendevlees
betrekkinghebbenopeentotalehoeveelheiddiedeop
grondvanartikel2vandieverordeningbeschikbare
hoeveelhedenveroverschrijden ;dathetdaaromvooreen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelhedennodig
isdeaangevraagdehoeveelheden naarverhoudingte
verminderen :Artikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigVerordening (EEG)nr.25/91wordtingediendvoor
hettijdvakvan1januaritotenmet31maart1991,wordt
ingewilligd
a)voor5,8824%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0020genoemdeprodukten;
b)voor69,4444%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0025genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L3van5.1.1991,blz.9.
19.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/49
VERORDENING (EEG)Nr.132/91VANDECOMMISSIE
van18januari1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3608/90vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.116/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3608/90neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop17januari
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23,
OPBnr.L350van14.12.1990,blz.68.
(4)PBnr.L13van18.1.1991,blz.15.
f5)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.¥)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L14/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18januari1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,67(')
17011190 40,67(>)
17011210 40,67(>)
17011290 40,67(>)
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,09(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.