5.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/15
VERORDENING (EEG)Nr.2753/86VANDECOMMISSIE
van1september1986
inzakedeleveringvanzachtetarweaanhetWereldvoedselprogramma (WVP)als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(3),enmet
nameopartikel28,
Overwegende datdeCommissiebijbesluitvan10
februari1986betreffendedetoekenningvanvoedselhulp
aanhetWVPaanditorgaan20600tongraanheeft
toegekenddatfobmoetwordengeleverd;
Overwegende datdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.
1974/80vandeCommissie ,van22juli1980houdende
algemenevoorschriften voordeuitvoeringvanbepaalde
voedselhulpacties indevormvangranenenrijst(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3826/85(s);datmetnamedetermijnenendeleveringsvoorwaarden
alsmededevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostentevolgenproceduremoetenworden
vastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageIaangegeveninterventiebureau wordtbelast
metdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleve­
ringsprocedures overeenkomstig hetbepaaldeinVeror­
dening(EEG)nr.1974/80endeindezebijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1september1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(')PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(4)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
5PBnr.L371van31.12.1985,blz.1.

Nr.L253/16 5.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
1.Programma :1986
2.Begunstigde :Wereldvoedselprogramma (WVP)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Volksrepubliek China
4.Beschikbaar testellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :20600ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt
amMain(telex411475)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling ,vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Zachtetarwevangezondehandelskwaliteit metgezondereukenvrijvanschadelijkgedierte,
waarmeedeegwordtverkregendatbijmechanischeverwerkingnietkleeft.Dezachtetarwemoet
aandevolgendevoorwaardenvoldoen:
—vochtgehalte :maximum14,5%(methodeICCnr.110)
—eiwitgehalte :minimum11%(Nx5,7opdedrogestof)(methodeICCnr.105)
—valgetalvolgensHagbergtenminste200,voorbereidingstijd van60seconden(roertijd)inbe­
grepen(methodeICCnr.107)
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverscheping :
Elkevoorzeeschepenvaneendiepgangvan34voettoegankelijkehavenvandeGemeenschap
dietijdensdeinpunt16aangegevenverschepingstermijn eenverbindingmethetbegunstigde
landonderhoudt .Deoffertemoetvergezeldgaanvaneenverklaringvandehavenautoriteiten
waaruithetbestaanvandeverbindingtijdensdebetrokkenperiodeblijkt
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt :16september
1986om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet31oktober1986
17.Waarborg :10Ecu/ton
Opmerkingen •
1.Degeneaanwieisgegundneemtcontactopmetdebegunstigdeomnategaanwelkedocumenten
voorverzendingvereistzijn.
2.Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheiden over:
—bewijsvanoorsprong,
—plantengezondheidscertificaat .

5.9.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/17
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustocke.ur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
7499 1 Brunsbüttel
021401
3249 Eckernförde
290507OttoBehrensLagerhäuser
St.Margarethen
AmSüdkai
Postfach1244
2212Brunsbüttel 1
GetreideAG
vorm.P.Kruse—Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11
Postfach140
2370Rendsburg
BeiahoBetriebs-und
Lagerhausgesellschaft
KielerStraße36
Postfach50
2214Hohenlockstedt2992 Hohenlockstedt
021801
629 Hobum Hamburg
214178 HarburgerÖlwerke
Brinkmann&Mergeil
Wilhelm-Weber-Straße 3
Postfach900740
2100Hamburg90
1072 Hamburg
110401Hansa-Lagerhaus
Ströh&Co.
Eversween 11
2102Hamburg93
Hansa-Lagerhaus
Ströh&Co.
Eversween 11
2102Hamburg935159 Hamburg
110401
20600