++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 1983

betreffende de aanvragen om vergoeding in het kader van Beschikking 80/1097/EEG van de Raad betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië

( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )

( 83/464/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Beschikking 80/1097/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap voor de uitroeiing van de Afrikaanse varkenspest in Sardinië ( 1 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat in de door de Italiaanse Republiek bij de Gemeenschap in te dienen aanvragen om vergoeding bepaalde gegevens moeten worden vermeld , opdat kan worden nagegaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met he bepaalde in Beschikking 80/1097/EEG en met de opgaven die zijn verstrekt in het door de Italiaanse Republiek ingediende en overeenkomstig artikel 7 , lid 3 , van voornoemde beschikking goedgekeurde plan ;

Overwegende dat , om een doeltreffende controle mogelijk te maken , de Italiaanse Republiek de bewijsstukken gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding voor een project ter beschikking van de Commissie moet houden ;

Overwegende dat de in deze beschikking vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . De in artikel 7 , lid 1 , van Beschikking 80/1097/EEG bedoelde aanvragen om vergoeding moeten worden ingediend in de vorm van de tabellen in de bijlagen .

2 . De Italiaanse Republiek zendt de Commissie , tegelijk met de eerste aanvraag om vergoeding , de teksten van de nationale uitvoeringsbepalingen en van de administratieve instructies , alsmede de formulieren en alle andere documenten met betrekking tot de administratieve uitvoering van de actie .

Artikel 2

De Italiaanse Republiek houdt gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding voor een bepaalde uitgave alle bewijsstukken of gewaarmerkte afschriften daarvan die in haar bezit zijn en op grond waarvan tot uitkering van de in Beschikking 80/1097/EEG bedoelde steun is besloten , ter beschikking van de Commissie .

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1983 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 325 van 1 . 12 . 1980 , blz . 8 .

BIJLAGE 1

Aanvraag om vergoeding van uitgaven die door de Italiaanse Republiek in 19 ... zijn gedaan in het kader van Beschikking 80/1097/EEG betreffende de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest op Sardinië

VERZAMELREKENING

* ( Bedragen in lire ) *

Aard van de maatregel * Door de Lid-Staat verrichte uitgaven * Gevraagde vergoedingen *

UITROEIING ( totalen van de bijlagen 2.1 tot en met 2.5 ) * * *

VOORKOMING VAN DE ZIEKTE ( totalen van de bijlagen 3.1 tot en met 3.3 ) * * *

VERNIEUWING EN HERPOPULATIE ( totalen van de bijlagen 4.1 tot en met 4.3 ) * * *

HERSTRUCTURERING EN CONTROLE ( totalen van de bijlagen 5.1 tot en met 5.4 ) * * *

TERUGGEVORDERDE STEUN ( totaal van bijlage 6 ) * * *

EINDTOTAAL * * *

Hierbij wordt bevestigd dat :

- bovengenoemde maatregelen waarvoor de vergoeding wordt gevraagd , zijn uitgevoerd overeenkomstig het bij Beschikking 82/390/EEG van 28 mei 1982 goedgekeurde plan en de bijkomende mededelingen van de Lid-Staat aan de Commissie ;

- de uitvoering van de maatregelen en controles bedoeld in artikel 2 , lid 1 , sub b ) , lid 2 , sub a ) , b ) , c ) en g ) , en lid 3 , sub b ) en e ) , van Beschikking 80/1097/EEG wordt gegarandeerd ;

- de in artikel 2 , lid 2 , sub g ) , lid 3 , sub b ) , en lid 4 , sub a ) , bedoelde voorschriften en voorwaarden zijn vastgesteld .

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...

BIJLAGEN 2.1 - 2.3

Aanvraag om vergoeding van uitgaven die in 19 ... zijn gedaan op grond van artikel 2 , lid 1 , sub a ) , e ) en f ) , van Beschikking 80/1097/EEG

UITROEIING

( Bedragen in lire )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Provincie * Aantal betrokken bedrijven * Aantal geslachte dieren * Totale kosten van de maatregel * Subsidiabele uitgaven van de Lid-Staat * Gevraagde vergoeding *

2.1 . Slachting van alle varkens in de provincie Nuoro

NUORO ( 1 ) * * * * * *

( 1 ) Eveneens het totale aantal varkens in de provincie Nuoro vermelden ( eventueel raming ) .

2.2 . Slachting van varkens en vernietiging van het vlees ervan in de andere provincies

ANDERE PROVINCIES * * * * * *

2.3 . Onmiddellijke en volledige schadeloosstelling van de eigenaars

NUORO * * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * * *

TOTAAL * * * * * *

BIJLAGE 2.4 - 2.5

Aanvraag om vergoeding van uitgaven die in 19 ... zijn gedaan op grond van artikel 2 , lid 1 , sub c ) en d ) , van Beschikking 80/1097/EEG

UITROEIING

2.4 . Reiniging en ontsmetting van en verdelging van insecten en ratten op de bedrijven

* ( Bedragen in lire ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Provincie * Aard van de uitgaven * Aantal behandelde bedrijven * Totale kosten * Subsidiabele uitgaven van de Lid-Staat * Gevraagde vergoeding *

NUORO * * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * * *

TOTAAL * * * * * *

2.5 . Serologische opsporing

* ( Bedragen in lire ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Provincie * Aantal behandelde bedrijven * Aantal opsporingen * Totale kosten * Subsidiabele uitgaven van de Lid-Staat * Gevraagde vergoeding *

NUORO * * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * * *

TOTAAL * * * * * *

BIJLAGEN 3.1 - 3.3

Aanvraag om vergoeding van uitgaven die in 19 ... zijn gedaan op grond van artikel 2 , lid 2 , sub d ) , e ) en f ) , van Beschikking 80/1097/EEG

VOORKOMING VAN DE ZIEKTE

( Bedragen in lire )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Provincie * Aard van de uitgaven * Aantal behandelde gevallen * Totale kosten van de maatregel * Subsidiabele uitgaven van de Lid-Staat * Gevraagde vergoeding *

3.1 . Entomologische studie

NUORO * * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * * *

Subtotaal * * * * *

3.2 . Bestrijding van ectoparasieten

NUORO * * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * * *

Subtotaal * * * * *

3.3 . Ontsmetting en insectenvrij maken van de vervoermiddelen

NUORO * * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * * *

Subtotaal * * * * *

TOTAAL * * * *

BIJLAGE 4.1

Aanvragen om vergoeding van de uitgaven die in 19 ... zijn gedaan op grond van artikel 2 , lid 3 , sub a ) en c ) , van Beschikking 80/1097/EEG

VERNIEUWING EN HERPOPULATIE ( NUORO )

Vernieuwing of bouw van stallen en geleidelijke herpopulatie van de goedgekeurde stallen

* ( Bedragen in lire ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Aard van de maatregel * Aantal begunstigden ( 1 ) * Totaalbedrag van de voor vergoeding in aanmerking komende investeringen * Bedrag van de gesubsidieerde leningen * Steunbedragen ten laste van de Lid-Staat * Gevraagde vergoeding *

* * * * Kapitaalsteun * Rentesubsidie * Kapitaalsteun * Rentesubsidie *

BESTAANDE INSTALLATIES * * * * * * * *

- steun voor gebouwen * * * * * * * *

- steun voor de aankoop van fokdieren * * * * * * * *

Subtotaal I * * * * * * * *

NIEUWE INSTALLATIES * * * * * * * *

- steun voor gebouwen * * * * * * * *

- steun voor de aankoop van fokdieren * * * * * * * *

Subtotaal II * * * * * * * *

TOTAAL I + II * * * * * * * *

( 1 ) Een lijst bijvoegen met het codenummer van de verschillende begunstigden en hun kwalificatie volgens de indeling die voorkomt in het " Programma voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest op Sardinië " , dat is goedgekeurd bij presidentieel besluit nr . ... van ...

Totaalbedrag van de gevraagde vergoeding ...

BIJLAGEN 4.2 - 4.3

Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 ... zijn gedaan op grond van artikel 2 , lid 3 , sub d ) en f ) , van Beschikking 80/1097/EEG

VERNIEUWING EN HERPOPULATIE ( NUORO )

( Bedragen in lire )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Aard van de uitgaven * Aantal behandelde bedrijven * Totale kosten * Subsidiabele uitgaven van de Lid-Staten * Gevraagde vergoeding *

4.2 . Gezondheidscontrole

TOTAAL * * * * *

4.3 . Financiële steun aan de varkenshouders

TOTAAL * * * * *

BIJLAGE 5.1

Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 ... zijn gedaan op grond van artikel 2 , lid 4 , sub a ) , van Beschikking 80/1097/EEG

HERSTRUCTURERING EN CONTROLE

Verbetering van de bestaande stallen

* ( Bedragen in lire ) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Provincies * Aantal begunstigden ( 1 ) * Totaalbedrag van de voor vergoeding in aanmerking komende investeringen * Bedrag van de gesubsidieerde leningen * Steunbedragen ten laste van de Lid-Staat * Gevraagde vergoeding *

* * * * Kapitaalsteun * Rentesubsidie * Kapitaalsteun * Rentesubsidie *

NUORO * * * * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * * * * *

TOTAAL * * * * * * * *

( 1 ) Een lijst bijvoegen met de codenummers van de verschillende particuliere en cooperatieve begunstigden en hun kwalificatie volgens de indeling die voorkomt in het " Programma voor de uitroeiing van Afrikaanse varkenspest op Sardinië , dat is goedgekeurd bij presidentieel besluit nr . ... van ... .

Totaalbedrag van de gevraagde vergoeding ...

BIJLAGEN 5.2 - 5.4

Aanvraag om vergoeding van de uitgaven die in 19 ... zijn gedaan op grond van artikel 2 , lid 4 , sub b ) , c ) en d ) , van Beschikking 80/1097/EEG

HERSTRUCTURERING EN TOEZICHT

( Bedragen in lire )

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Provincies * Aantal verrichte controles * Totale kosten van de maatregel * Subsidiabele uitgaven van de Lid-Staat * Gevraagde vergoeding *

5.2 . Gezondheidscontrole

NUORO * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * *

Subtotaal * * * * *

5.3 . Serologische controle

NUORO * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * *

Subtotaal * * * * *

5.4 . Controles op vlees van wilde varkens

NUORO * * * * *

ANDERE PROVINCIES * * * * *

Subtotaal * * * * *

TOTAAL * * * * *

BIJLAGE 6

In 19 ... teruggevorderde bedragen

TERUGGEVORDERDE STEUN DIE IS VERLEEND IN HET KADER VAN BESCHIKKING 80/1097/EEG

* ( Bedragen in lire ) *

Codenummer van de begunstigde * Teruggevorderd bedrag * Op de bijstand van de Gemeenschap in mindering te brengen bedrag * Betrokken maatregelen ( soort steun ) en reden voor de terugvordering * Codenummer van de overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 283/72 gedane mededelingen *

TOTAAL * * * * *

Het indienen van deze tabel betekent niet dat geen documenten moeten worden opgestuurd als bedoeld in de artikelen 3 en 5 van Verordening ( EEG ) nr . 283/72 van de Raad betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald , alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied .

Indien de terugvordering een krachtens bovengenoemde verordening medegedeelde onregelmatigheid betreft , moet het codenummer worden opgegeven waaronder het geval werd medegedeeld .

Datum , stempel en handtekening van de bevoegde instantie ...