ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 juni 1998 tot goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1491) (Slecht de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/399/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 6a, lid 3,

Overwegende dat in een aantal gebieden van de provincie Varese, Italië, wilde varkens besmet zijn met klassieke varkenspest;

Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten een plan voor de uitroeiing van de ziekte hebben ingediend;

Overwegende dat dit plan na bestudering in overeenstemming met Richtlijn 80/217/EEG is bevonden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië ingediende plan voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens in de provincie Varese wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Italië doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden voor de tenuitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde plan.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Italië.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1998 houdende goedkeuring van het door Ierland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1378/2) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/391/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Ierland in een op 3 december 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 ten uitvoer te leggen nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 9 januari 1998 en op 25 maart 1998 ingediend document is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Ierland ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Ierland stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1998 houdende goedkeuring van het door Italië ingediende bewakingsplan voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in de producten daarvan (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1378/1) (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (Voor de EER relevante tekst) (98/390/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 8, lid 1, eerste en tweede alinea,

Overwegende dat Italië in een op 22 oktober 1997 aan de Commissie toegezonden document een plan heeft voorgelegd met de in de loop van het jaar 1998 ten uitvoer te leggen nationale maatregelen voor de opsporing van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan; dat dit plan in een op 18 november 1997 en op 9 maart 1998 ingediend document is gewijzigd en aangevuld overeenkomstig een verzoek van de Commissie, om het in overeenstemming te brengen met de eisen van Richtlijn 96/23/EG;

Overwegende dat na bestudering van dit plan is gebleken dat het in overeenstemming is met het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, en met name de artikelen 5 en 7;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië ingediende bewakingsplan voor de opsporing van de in bijlage I bij Richtlijn 96/23/EG bedoelde stoffen en residuen in levende dieren en in producten daarvan wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

Italië stelt de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast om het in artikel 1 bedoelde plan ten uitvoer te leggen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 125 van 23. 5. 1996, blz. 10.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 betreffende beschermende maatregelen ten aanzien van paardachtigen uit Australië (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1448) (Voor de EER relevante tekst) (98/397/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat gevallen van Japanse encefalitis B zijn vastgesteld in de staat Queensland in Australië;

Overwegende dat de aanwezigheid van deze ziekte in Australië een ernstige bedreiging vormt voor de paardachtigen in de Gemeenschap; dat bijgevolg onverwijld beschermende maatregelen op het niveau van de Gemeenschap ten aanzien van paardachtigen uit Australië getroffen moeten worden;

Overwegende dat bijkomende voorwaarden gesteld moeten worden voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden en de invoer van paardachtigen uit de staat Queensland (Australië);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden en de invoer van paardachtigen uit de staat Queensland (Australië) moet een door de bevoegde centrale veterinaire autoriteiten van Australië getekend aanvullend certificaat worden overgelegd.

2. In het in lid 1 bedoelde certificaat moet de garantie worden vermeld dat de paardachtigen gevaccineerd worden tegen de Japanse encefalitis B op ..... (datum invullen) in de loop van de laatste zes maanden maar sedert meer dan dertig dagen.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van Australië toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 juli 1998.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 8 juni 1998 houdende benoeming van een lid en van een plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's (98/383/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 98/110/EG van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1998 tot en met 25 januari 2002 (1),

Overwegende dat in bovengenoemd Comité een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van Lord Peter Bowness, waarvan de Raad op 8 mei 1998 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Britse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Joan Hanham wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van Lord Peter Bowness, voor de verdere duur van zijn ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Luxemburg, 8 juni 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. COOK

(1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1998 tot wijziging van Beschikking 97/830/EG houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1509) (Voor de EER relevante tekst) (98/400/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 93/43/EEG van de Raad van 14 juni 1993 inzake levensmiddelenhygiëne (1), inzonderheid op artikel 10, lid 1,

Na raadpleging van de lidstaten,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 97/830/EG (2) maatregelen heeft genomen houdende vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de invoer van pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran;

Overwegende dat het noodzakelijk is om in bijlage II van Beschikking 97/830/EG voor Frankrijk, Ierland, Italië en Oostenrijk punten van binnenkomst op te nemen, waardoor pimpernoten (pistaches) en bepaalde daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran mogen worden ingevoerd in de Europese Gemeenschap;

Overwegende dat bijlage II derhalve omwille van de duidelijkheid moet worden vervangen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II van Beschikking 97/830/EG wordt vervangen door de volgende lijst:

"BIJLAGE II

Lijst van punten van binnenkomst waardoor pimpernoten (pistaches) en daarvan afgeleide producten van oorsprong of herkomst uit Iran mogen worden ingevoerd in de Europese Gemeenschap

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1998.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 175 van 19. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB L 343 van 11. 12. 1997, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/252/EG van de Commissie tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1412) (Voor de EER relevante tekst) (98/394/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), gewijzigd bij Beschikking 97/34/EG (2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat bij Beschikking 95/340/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 96/584/EG (4), een lijst is vastgesteld van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten toestaan;

Overwegende dat, voor de op bovengenoemde lijst vermelde landen, de gezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van melk en zuivelproducten zijn vastgesteld bij Beschikking 95/343/EG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 97/115/EG (6);

Overwegende dat bij Beschikking 97/252/EG van de Commissie (7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/89/EG (8), de voorlopige lijsten zijn vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie toestaan;

Overwegende dat de Commissie van Zuid-Afrika een lijst van inrichtingen heeft ontvangen en garanties heeft gekregen dat deze inrichtingen aan de gezondheidsvoorschriften van de Gemeenschap beantwoorden en dat hun uitvoer naar de Europese Gemeenschap kan worden geschorst zodra deze garanties niet meer worden nagekomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/252/EG wordt, wat betreft Zuid-Afrika aangevuld met de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11. 10. 1995, blz. 17.

(2) PB L 13 van 16. 1. 1997, blz. 33.

(3) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 38.

(4) PB L 255 van 9. 10. 1996, blz. 20.

(5) PB L 200 van 24. 8. 1995, blz. 52.

(6) PB L 42 van 13. 2. 1997, blz. 16.

(7) PB L 101 van 18. 4. 1997, blz. 46.

(8) PB L 17 van 22. 1. 1998, blz. 33.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 mei 1998 houdende intrekking van Beschikking 98/85/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van levende vogels van herkomst of van oorsprong uit Hongkong en de Volksrepubliek China (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1415) (Voor de EER relevante tekst) (98/396/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 96/43/EG (2), en met name artikel 18, lid 7,

Overwegende dat de Commissie, naar aanleiding van het uitbreken van influenza H5N1 bij mensen in Hongkong en met het oog op een mogelijk epidemiologisch verband tussen mensen en pluimvee, Beschikking 98/85/EG van 16 januari 1998 tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van levende vogels van herkomst of van oorsprong uit Hongkong en de Volksrepubliek China (3) heeft vastgesteld;

Overwegende dat deze beschikking ten doel had te voorkomen dat het influenzavirus H5N1 via levende vogels in de Gemeenschap wordt binnengebracht;

Overwegende dat het volgens gegevens van de WHO onwaarschijnlijk is dat mensen of dieren nog met het virus besmet zijn;

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is Beschikking 98/85/EG in te trekken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 98/85/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB L 162 van 1. 7. 1996, blz. 1.

(3) PB L 15 van 21. 1. 1998, blz. 45.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 mei 1998 betreffende de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten (98/379/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie namens de Gemeenschap onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten, die op 28 maart 1998 werd geparafeerd;

Overwegende dat deze Overeenkomst met ingang van 1 mei 1998 voorlopig dient te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de sluiting ervan vereist zijn, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Russische Federatie voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten wordt met ingang van 1 mei 1998 voorlopig toegepast, in afwachting van de officiële sluiting ervan, op voorwaarde dat zij tevens op wederkerige basis door de Russische Federatie voorlopig wordt toegepast.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BATTLE
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 november 1997 inzake de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de modernisering van de Poolse oliesector, in het kader van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (98/367/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de modernisering van de Poolse oliesector, in het kader van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van deze overeenkomst wordt aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd tot het aanwijzen van de persoon die bevoegd is om de overeenkomst te ondertekenen teneinde de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 10 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1998 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1647) (Voor de EER relevante tekst) (98/431/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 894/97 van de Raad van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (3), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende lidstaten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 10, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 894/97 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 132 van 23. 5. 1997, blz. 1.

(2) PB L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(3) PB L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>