ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L221/13
VERORDENING (EEG)Nr.2083/82VANDECOMMISSIE
van28juli1982
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaande
certificaataanvragen dieindemaandjuli1982zijningediendvoordeinvoervan
vers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrundvlees
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewil­
ligd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3715/81(2),inzonderheidopartikel2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1654/82
vandeCommissie(3),dehoeveelheidvers,gekoeldof
bevrorenkwaliteitsvlees isvastgestelddieinhetderde
kwartaalvan1982tegenbijzonderevoorwaardenmag
wordeningevoerd;
Overwegendedatdegedurendehetderdekwartaalvan
1982ingediendeaanvragenbetrekkinghebbenopeen
kleinerehoeveelheid danbeschikbaar is;datdeArtikel1
Alleaanvragenvaninvoercertificaten dievoorde
invoervanvers,gekoeldofbevrorenkwaliteitsrund­
vleesvoorhetderdekwartaalvan1982zijningediend,
wordenvolledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
I2)PBnr.L373van29.12.1981,blz.1.
OPBnr.L182van26.6.1982,blz.21.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2130/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op methanol (methylalcohol) van postonderverdeling 29.04 A I, van oorsprong uit Mexico, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor methanol (methylalcohol) van postonderverdeling 29.04 A I het individuele plafond wordt vastgesteld op 253 600 Ecu; dat op 19 juli 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Mexico door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van Mexico

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 3 augustus 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Mexico

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.04 A I // Methanol (methylalcohol) // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L228/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.82
VERORDENING (EEG)Nr.2155/82VANDECOMMISSIE
van2augustus1982
houdendetijdelijkeschorsingvandeinterventieaankopen voorrundvleesin
sommigeLid-Staten
mumaankoopprijs ligt;dathetderhalvedienstigisde
interventieaankopen voordebetrokkenkwaliteiten
tijdelijkteschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel6,lid5,subb),
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1197/82vandeRaad(2)isbepaalddatde
aankoopdoordeinterventiebureaus vaneenof
verschillendekwaliteitenversofgekoeldrundvleesin
eenLid-StaatofeengebiedvaneenLid-Staatvolgens
deprocedurevanartikel27vanVerordening (EEG)nr.
805/68kanwordengeschorstwanneerdemarktprijs
voordebetrokkenkwaliteitofkwaliteitengedurende
eenperiodevandrieopeenvolgende wekenhogeris
dan100%engelijkisaanoflagerisdan102%van
devoordezekwaliteitofkwaliteitenvastgesteldemaxi­
mumprijs;
Overwegendedatdemarktprijsvoorbepaaldekwali­
teiteninFrankrijktussen100en102%vandemaxi­Artikel1
Intoepassingvanartikel3,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1197/82wordendeinteryentieaan­
kopenmetingangvan9augustus1982geschorstinde
volgendeLid-Staatvoordevolgendekwaliteit:
Frankrijk:BoeufsU.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.26.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2101/82 VAN DE RAAD

van 28 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/81 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2), inzonderheid op artikel 3 quinquies, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 (3) voorziet in de aankoop door opslagbureaus van hoeveelheden krenten en rozijnen en gedroogde vijgen waarvoor geen contracten zijn gesloten tussen producenten en verwerkers; dat artikel 6 van die verordening voorziet in de verkoop van de produkten bij openbare inschrijving of tegen vooraf vastgestelde prijzen bij de bepaling waarvan rekening is gehouden met de ontwikkeling van de markt; dat voorts artikel 10 voorziet in de verlening van steun voor de opslag en in de toekenning van een financiële vergoeding in geval van bedoelde verkoop;

Overwegende dat tijdens het verkoopseizoen 1981/1982 is gebleken dat de door de opslagbureaus in het kader van de in artikel 3 bedoelde contracten gekochte hoeveelheden sultaninen die aan het einde van het verkoopseizoen nog niet zijn verkocht, een zodanig peil hebben bereikt dat zich moeilijkheden zullen voordoen bij het onderbrengen van de nieuwe oogst; dat derhalve moet worden voorzien in de toekenning van steun voor het elders onderbrengen van 30 000 ton sultaninen van de oogst 1981,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In Verordening (EEG) nr. 2194/81 wordt het volgende artikel ingevoegd:

»Artikel 10 bis

1. Voor sultanine-rozijnen van de oogst 1981 ten aanzien waarvan de in artikel 3 bedoelde contracten zijn gesloten, wordt een steun voor het elders onderbrengen toegekend voor een hoeveelheid van ten hoogste 30 000 ton.

2. Het bedrag van de steun en de wijze van toepassing van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 516/77.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

O. MOELLER

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.

(3) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1.
Nr.L229/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.82
VERORDENING (EEG)Nr.2172/82VANDECOMMISSIE
van4augustus1982
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2108/82(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2158/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2108/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2108/82,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrüssel,4augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(J)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L223van31.7.1982,blz.21
(*)PBnr.L228van4.8.1982,blz.13.

5.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4augustus1982totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3984 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 49,34
exII.overige 0,3984 —
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3984 —
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3984 -—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 49,34
IV.andere 0,3984—
Nr.L231/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.82
VERORDENING (EEG)Nr.2182/82VANDECOMMISSIE
van5augustus1982
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Bulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2033/82van
deCommissievan26juli1982(')eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomatenvan
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­
volgendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenArtikel1
Verordening (EEG)nr.2033/82wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
OPBnr.L118van
(2)PBnr.L190van
(3)PBnr.L218van20.5.1972,blz.1.
1.7.1982,blz.7.
27.7.1982,blz.19.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2196/82 VAN DE COMMISSIE

van 6 augustus 1982

tot wijziging voor het verkoopseizoen 1982/1983 van Verordening (EEG) nr. 1641/71 houdende vaststelling van de kwaliteitsnormen voor tafelappelen en -peren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1203/82 (2), en met name op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1641/71 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1674/81 (4), kwaliteitsnormen zijn vastgesteld voor de appelen en peren die vermeld zijn in de bijlage bij die verordening;

Overwegende dat in die bijlage is bepaald dat de vruchten voldoende ontwikkeld en rijp moeten zijn om bestand te zijn tegen vervoer en behandeling om in voldoende goede staat op de plaats van bestemming aan te komen; dat deze bepaling kennelijk alleen betrekking heeft op een eventueel te ver gevorderde rijping en niet op een onvoldoende gevorderde rijping; dat de norm daarom moet worden aangevuld om te voorkomen dat de vruchten in de handel worden gebracht voordat de rijping begonnen is;

Overwegende dat de geldigheidsduur van bovenbedoelde maatregelen moet worden beperkt tot de tijd die nodig is om te beoordelen of zij doeltreffend zijn;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In »II. Kwaliteitsbepalingen" van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1641/71 wordt de volgende alinea toegevoegd aan het einde van hoofdstuk »A. Minimumeisen voor alle klassen":

»De vruchten moeten in elk geval zodanig ontwikkeld zijn dat zij na het plukken verder kunnen rijpen; om na te gaan of deze graad van ontwikkeling is bereikt, mogen de bevoegde instanties van de Lid-Staten gebruik maken van een kleurenschaal en/of een zetmeelregressieproef (jodiumproef).".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing gedurende het verkoopseizoen 1982/1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 36.

(3) PB nr. L 172 van 31. 7. 1971, blz. 1.

(4) PB nr. L 168 van 25. 6. 1981, blz. 13.
19.8.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L244/7
VERORDENING (EEG)Nr.2275/82VANDECOMMISSIE
van18augustus1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2222/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L291van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
12.8.1982,blz.7.(3)PBnr.L248van
(<)PBnr.L237van

Nr.L244/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.8.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18augustus1982totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
81'term.
91'term.
103'term.
11
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 0 00 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 00 0 —
2,langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2279/82 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 1982

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op schoeisel, van postonderverdeling 64.02 B, van oorsprong uit de Filippijnen, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad van 7 december 1981 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1982 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor schoeisel van postonderverdeling 64.02 B het individuele plafond wordt vastgesteld op 1 700 000 Ecu; dat op 6 augustus 1982 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit de Filippijnen door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat derhalve de rechten voor de betreffende produkten opnieuw dienen te worden ingesteld ten opzichte van de Filippijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 22 augustus 1982 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3601/81 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit de Filippijnen:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 64.02 // Schoeisel met buitenzool van leder of van kunstleder; schoeisel (ander dan schoeisel bedoeld bij post 64.01), met buitenzool van rubber of van kunstmatige plastische stof: // // B. andere // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 365 van 21. 12. 1981, blz. 1.
Nr.L251/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.82
VERORDENING (EEGNr.2343/82VANDECOMMISSIE
van26augustus1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel12,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerorde­
ning(EEG)nr.1219/82(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2044/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1219/82neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissieDeinvoerheffingen voorlevenderunderenenander
danbevrorenrundvleeswordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6september
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26augustus1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L141van20.5.1982,blz.29.
(4)PBnr.L219van28.7.1982,blz.20.

27.8.82 Nr.L251/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26augustus1982totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')voorhettijdvakdat
begintop6september1982
(Ecu/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefJoegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AII(a) 42,575 17,345 97,071
—Nettogewicht—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)80,893
64,714
97,07132,956
26,365
39,547
49,434
56,545
49,434
56,545
56,545184,435
147,548
221,322
276,653
316,451
276,653
316,451
316,451
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1725/80(PBnr.L170van3.7.1980,blz.4).
(a)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvanten
hoogste300kgenbestemdomtewordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepa­
lingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968endebepa­
lingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorst
overeenkomstig dezebepalingen .