21.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L290/19
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11oktober1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanmagere-melkpoeder aanhetWereld­
voedselprogramma alsvoedselhulptenbehoevevanIndia
(SlechtsdetekstenindeDuitse,deEngelseendeFransetaalzijnauthentiek )
(76/824/EEG)
76(5),wordtvoorziendatvoordevaststellingvande
kostenvanleveringeenprocedurevanopenbarein­
schrijvingwordtgevolgd,ofindienheteenspoedactie
betreft,eenonderhandseprocedurekanwordenge­
volgd;
Overwegende dathet,methetoogopdenoodzake­
lijkheidonmiddellijkhulpteverlenennoodzakelijk
blijktvoordezeleveringeenonderhandseprocedure
tevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1299/76
vandeRaadvan1juni1976metbetrekkingtotdele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(3),onderanderewordtvoorzienindeterbe­
schikkingstelling aanhetWereldvoedselprogramma
van20000tonmagere-melkpoeder bestemdvoorIn­
dia;.dathetW.V.P.eenverzoektotleveringvan7207
tonheeftingediend;
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.1298/76vandeRaadvan1juni1976totvaststel­
lingvandealgemenevoorschriftenbetreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldeontwik­
kelingslanden enbepaaldeinternationale instellingen
inhetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2017/HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeindeVerordenin­
gen(EEG)nr.1298/76en(EEG)nr.1299/76wordt
overgegaantotdeleveringvan7207tonmagere­
melkpoederaanhetW.V.P.,tenbehoevevanIndiaen
verdeeldalsvolgt:
—partijA:3207ton,
—partijB:3000ton,
—partijC:1000ton.
(5)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
{*)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976,blz.5.
(4)PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.

Nr.L290/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.76
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomen :
—voorpartijAbijhetIerseinterventiebureau ,
—voorpartijBbijhetDuitseinterventiebureau ,
—voorpartijCbijhetLuxemburgseinterventiebu­
reau.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt ,watde
kwaliteitendeverpakkingbetreft,aandevoorwaarden
diezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968hou­
dendeuitvoeringsbepalingen vooropenbareopslag
vanmagere-melkpoeder ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1457/75(2).
2.Debetrokkeninterventiebureaus leverenaanvul­
lend2%legezakkendieidentiekzijnaandiewelke
degoederenbevatten.
3.Deinterventiebureaus latenopdezakkende
volgendevermelding ,inlettersvantenminste1cm
hoogte,aanbrengen :hetW.V.P.,ofdegevolmachtigde daarvan,aangeduide
plaatsvanuitvoerzijngedeponeerd .
Artikel4
1.Hetbedragvandekostenvanaanvoervanhet
magere-melkpoeder wordtbepaalddoordebetrokken
interventiebureaus doormiddelvaneenonderhandse
proceduretegendegunstigstevoorwaarden .
2.Hetinterventiebureau zendtaandeCommissie
onmiddellijkeenafschriftvandeonderhandseover­
eenkomst .
3.Deinterventiebureaus zorgenbinneneenter­
mijnvantenhoogste30dagennadedagvande
overnamedoorhetW.V.P.voordebetalingaanhet
W.V.P.vaneenforfaitairebijdragevan80rekeneen­
hedenpertongeleverdemagere-melkpoeder ,voorde
kostenvanaanvoerendedistributievanhetmagere­
melkpoeder .
Artikel5
Ophetkrachtensdezebeschikkinggeleverdemagere­
melkpoederwordengeenrestitutiesnochcompense­
rendebedragen(monetaireof„toetreding")toegepast.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,IerlandenhetGroothertogdom Luxem­
burg.
GedaanteBrussel,11oktober 1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie„Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/WorldFoodProgrammeAction".
Dezevermeldingwordtgevolgddoordeaanduiding
vandeontschepingshaven ,diedoordeCommissie
aanhetbetrokkeninterventiebureau zalwordenme­
degedeeld.
Artikel3
1.Deleveringvindtplaatsineenhavenvande
Gemeenschap ,dietoegankelijkisvoorzeeschepenen
dieregelmatigelijnverbindingen methetbegunstigde
landonderhoudt ,opeendoorhetbetrokkeninterven­
tiebureauvasttestellendatumna28oktoberenvóór
15november1976.
2.Deleveringwordtbeschouwdtehebbenplaats­
gevondenophetmomentdatdegoederenopdedoor
(')PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .34.
(2)PBnr.L145van6.6.1975 ,blz .17.