29.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.1,76/27
VERORDENING (EEG)Nr.594/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktie+voorindechemischeindustrie
gebruikewittesuiker
hetgebiedwaardebetrokkensuikerverwerktwordt,
heeftaangehouden ;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardigingvandeinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktie+gelijk
zijnaanhetverschiltussendeinterventieprijs ofde
betreffendeafgeleideinterventieprijs voorwittesuiker
eneenbedragvan13,30rekeneenheden ;
Overwegendedatvoorwittesuiker,gebruiktvoorde
vervaardiging vandeinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,debedragen
vandetoetekennenrestitutiebijdeproduktie+gelijk
zijnaandeinterventieprijs ofdebetreffendeafgeleide
interventieprijs voorwittesuikerverminderdmet
deuitkomstvandedelingvandeprijsvanmelasse,
bedoeldinartikel6,lid1,suba),vangenoemde
verordeningdoor0,48envoortsmet0,50reken­
eenheid;
Overwegende datvoorwittesuiker,gebruiktvoor
devervaardiging vandeinbijlageIIIvanVer­
ordening(EEG)nr.765/68bedoeldeprodukten,de
bedragenvandetoetekennenrestitutiebijde
produktie+gelijkzijnaanhetrekenkundiggemiddelde
vandeinterventieprijs voorwittesuiker,geldend
inhetgebiedvandeGemeenschap methetgrootste
overschotendeinterventieprijs ofdebetreffende
afgeleideinterventieprijs voorwittesuiker,vermin­
derdmethetrekenkundiggemiddeldevandege­
durendedereferentieperiode geconstateerde wereld­
marktprijzenenmet2,00rekeneenheden ;
Overwegendeechterdatbijdedriemaandelijkse vast­
stellingderestitutieslechtswordtgewijzigdindien
deverschillenindeberekeningsfactoren leidentot
eenverhogingofverlagingvanderestitutietenop­
zichtevandetijdenshetvorigekwartaalgeldende
restitutiemettenminste1rekeneenheid per100
kilogramwittesuiker;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhet'Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker0),
gewijzigddoorVerordeningnr.2100/68(2),inzonder­
heidopartikel9,lid8,
Overwegende datartikel9,lid6,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorzietdateenrestitutiebijde
produktie+wordttoegekendvoordeinartikel1,lid1,
suba),vangenoemdeverordeningbedoeldeproduk­
tenalsmedevoordeinartikel1,lid1,subd),ge­
noemdesuikerstroopwelkesacharosebevat,welke
wordengebruiktbijdevervaardiging vanbepaalde
produktenvandechemischeindustrie;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.765/68
vandeRaadvan18juni1968houdendevaststelling
vandealgemeneregelsinzakederestitutiebijde
produktie+voorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(3)dechemischeproduktenheeft
vastgesteld,welkervervaardiging eenrestitutiebijde
produktie+voordebetrokkengrondstoffentotgevolg
heeft;datdezeproduktenineendrietalbijlagen
zijngeclassificeerd ;
Overwegende datdeartikelen5totenmet7van
Verordening (EEG)nr.765/68dewijzevanvaststel­
lingvanderestitutiebijdeproduktie+voorzienvoor
wittesuikernaargelangvanzijngebruikvoorde
vervaardiging vandeindeverschilendebijlagenop­
genomenchemischeprodukten;datovereenkomstig
artikel4vanbedoeldeverordeningdezerestituties
driemaandelijks wordenvastgesteldvoordetijd­
vakkenbeginnendeoprespectievelijk 1januari,1
april,1julien1oktober;datderestitutiebijde
produktie+geldendvoorruwesuikerenvoorvoor­
noemdestroopovereenkomstig debepalingenvan
artikel8vanVerordening (EEG)nr.765/68afgeleid
wordtvandevoorwittesuikergeldenderestitutie
bijdeproduktie+;
Overwegendedatgenoemdeverordeningalseender
gemeenschappelijke grondslagenvordeberekening
vanderestitutiebijdeproduktie+voorwittesuiker,
deinterventieprijs ,geldendvoorwittesuikervoor
Artikel1
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.Deindeartikelen5totenmet7vanVerordening
(EEG)nr.765/68bedoelderestitutiesbijdeproduktie+

Nr.L76/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.69
wordenvastgesteldalsaangegevenindebijlagevan
dezeverordening .Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Restitutiesbijdeproduktie+voorwittesuikerwelkegebruiktwordtbijdevervaardigingvan
deindebijlagenItotenmetIIIvanVerordening (EEG)nr.765/68vermeldeprodukten,
geldigvan1apriltot30juni1969
GebiedvantoepassingBijlageI
R.E./100kgBijlageII
R.E./100kgBijlageIII
R.E./100kg
1.AllegebiedeninItalië
2.Franseoverzeesedepartementen
3.OverigegebiedenvandeGemeenschap9,05
7,60
7,9313,36
12,63
12,8013,36
12,63
12,80