ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2378/79 VAN DE RAAD

van 29 oktober 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2753/78 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de produktiesteun voor olijfolie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 590/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 5 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2753/78 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 982/79 ( 4 ) , voor het verkoopseizoen 1978/1979 de algemene voorschriften inzake de produktiesteun voor olijfolie zijn vastgesteld ; dat deze algemene voorschriften voor het verkoopseizoen 1979/1980 moet blijven gelden ;

Overwegende dat het dienstig is dat de producentenorganisaties om de werkelijke produktie van hun leden te kunnen verifiëren , alle vereiste bewijsstukken kunnen eisen ; dat wanneer er twijfel ontstaat betreffende de hoeveelheid waarvoor steun is aangevraagd , moet worden bepaald dat de organisaties zelf deze hoeveelheid kunnen vaststellen aan de hand van bepaalde criteria ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2753/78 wordt als volgt gewijzigd :

1 . in de titel en in artikel 1 worden de woorden " voor het verkoopseizoen 1978/1979 " vervangen door de woorden " voor de verkoopseizoenen 1978/1979 en 1979/1980 " ;

2 . het volgende artikel wordt ingevoegd :

" Artikel 5 bis

Met het oog op de in artikel 5 bedoelde controles kunnen de producentenorganisaties van hun leden alle bewijsstukken eisen die nodig zijn om de oljf - en olieproduktie van deze leden vast te stellen .

Wanneer het onderzoek van de in de eerste alinea bedoelde bewijsstukken niet aantoont dat het produktievolume dat door een van haar leden is opgegeven ook werkelijk behaald kon worden , bepaalt de producentenorganisatie voor deze olijfproducent de hoeveelheid waarvoor de steun wordt aangevraagd op basis van de gegevens die zijn vermeld in zijn teeltaangifte en de opbrengst aan olijven en aan olie bedoeld in artikel 11 en dit voor het betrokken produktiegebied . " ;

3 . In artikel 11 wordt de datum " 30 april 1979 " vervangen door " 31 mei 1980 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 29 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

B . LENIHAN

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 78 van 30 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 331 van 28 . 11 . 1978 , blz . 11 .

( 4 ) PB nr . L 122 van 18 . 5 . 1979 , blz . 31 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2383/79 VAN DE RAAD

van 29 oktober 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 358/79 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen omschreven in punt 13 van bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 337/79

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat aromatische mousserende kwaliteitswijnen slechts mogen worden vervaardigd uit de wijnstokrassen waarvan de lijst als bijlage is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 358/79 ( 3 ) ; dat deze lijst onvolledig blijkt te zijn , daar twee wijnstokrassen ontbreken die vanouds voor de produktie van bepaalde mousserende kwaliteitswijnen worden gebruikt ; dat de genoemde lijst derhalve moet worden aangevuld met de soorten Brachetto N en Freisa N ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 358/79 wordt vervangen door de volgende tekst :

" BIJLAGE

Lijst der wijnstokrassen waaruit aromatische mousserende kwaliteitswijnen mogen worden vervaardigd

Alleatico N

Brachetto N

Clairette

Freisa N

Gewuerztraminer

Giro N

Huxelrebe

alle Malvasia

Monica N

witte en rosé Mauza *

alle Muskaat

Perle

Prosecco

Scheurebe " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 29 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

B . LENIHAN

( 1 ) PB nr . C 196 van 3 . 8 . 1979 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . C 266 van 22 . 10 . 1979 , blz . 51 .

( 3 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 130 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2392/79 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1979

betreffende de indeling van goederen onder post 29.22 A I van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 280/77 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 ,

Overwegende dat het met het oog op de indeling van dimethylammonium-2,4-dichloorfenoxyacetaat ( 2,4 D-Aminsalz ) in een waterige oplossing noodzakelijk is dat bepaalde regels worden vastgesteld om een uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief te waarborgen ;

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief dat als bijlage is opgenomen bij Verordening ( EEG ) nr . 950/68 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 882/79 ( 4 ) , bepaald is dat onder post 29.16 carbonzuren met één zuurstofhoudende groep worden ingedeeld en onder post 29.22 aminoverbindingen ;

Overwegende dat het onderhavige produkt zowel de structuur vertoont van carbonzuur met één zuurstofhoudende groep als die van een aminoverbinding ;

Overwegende dat op grond van Aantekening 3 op hoofdstuk 29 elk produkt dat onder twee of meer posten van dit hoofdstuk kan worden ingedeeld , geacht moet worden te behoren tot de post , welke in de volgorde van nummering het laatst is geplaatst en dat het betrokken produkt dus onder post 29.22 dient te worden ingedeeld ;

Overwegende dat binnen post 29.22 onderverdeling A I in aanmerking komt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het produkt dimethylammonium-2,4-dichloorfenoxyacetaat ( 2,4 D-Aminsalz ) , in waterige oplossing , dient in het gemeenschappelijk douanetarief te worden ingedeeld onder post :

29.22 Aminoverbindingen :

A . eenwaardige aminoverbindingen met open koolstofketens ( acyclische ) :

I . Methylamine , dimethylamine en trimethylamine , alsmede zouten daarvan

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 40 van 11 . 2 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 172 van 22 . 7 . 1969 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 111 van 4 . 5 . 1979 , blz . 14 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2381/79 VAN DE RAAD

van 29 oktober 1979

betreffende het forfaitaire bedrag voor niet-behandelde olijfolie die geheel en al in Griekenland is voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap wordt vervoerd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2749/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat vooruitlopend op de harmonisatie van het landbouwbeleid , de ontwikkeling van het handelsverkeer in olijfolie tussen de Gemeenschap en Griekenland dient te worden verzekerd , rekening houdend met de op de Griekse markt en in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden olijfolie , alsmede met de afzetmogelijkheden voor dit produkt ;

Overwegende dat bij het bepalen van het forfaitaire bedrag rekening moet worden gehouden met de huidige omvang van het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Griekenland en met de vooruitzichten voor de ontwikkeling van deze twee markten ;

Overwegende dat het forfaitaire bedrag moet worden vastgesteld op een niveau dat hoog genoeg is om de Griekse olie op de markt van de Gemeenschap een preferentiële positie ten opzichte van de olie van derde landen te verzekeren ; dat dit bedrag echter op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat het geen afbreuk doet aan de verwezenlijking van de representatieve marktprijs voor de produktie in de Gemeenschap ;

Overwegende dat het forfaitaire bedrag dat werd vastgesteld voor de verkoopseizoenen tijdens welke de Griekse marktprijzen de uitvoer van olie uit Griekenland naar de Gemeenschap mogelijk maakten , deze preferentie heeft gewaarborgd zonder dat moeilijkheden zijn ontstaan voor de afzet van de communautaire produktie ; dat het derhalve dienstig is het bedrag voor het verkoopseizoen 1979/1980 te handhaven ;

Overwegende dat de in artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 2749/78 bedoelde raadpleging van Griekenland heeft plaatsgevonden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1979/1980 wordt het in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2749/78 bedoelde forfaitaire bedrag vastgesteld op 0,6 Ecu per 100 kilogram ingevoerd produkt .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 29 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

B . LENIHAN

( 1 ) PB nr . L 331 van 28 . 11 . 1978 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2393/79 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1979

houdende rectificatie van Verordening ( EEG ) nr . 2340/79 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1204/72 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 590/79 ( 2 ) , en met name op artikel 27 , lid 5 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2749/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , en met name op artikel 9 ,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) nr . 2340/79 van 24 oktober 1979 ( 4 ) de bij de invoer van oliehoudende zaden te stellen waarborg verhoogd heeft ; dat de datum waarop deze maatregel van toepassing wordt , wegens een vergissing niet overeenstemt met de datum waarover het Comité van beheer is geraadpleegd ; dat de betrokken verordening derhalve gerectificeerd moet worden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 2340/79 wordt gelezen :

" Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is toepasselijk vanaf 26 oktober 1979 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 oktober 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 78 van 30 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 331 van 28 . 11 . 1978 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 267 van 25 . 10 . 1979 , blz . 13 .
1.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/65
VERORDENING (EEG)Nr.2425/79VANDECOMMISSIE
van31oktober1979
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.2328/79betreffendedeverkoop,
tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaaldesoortenrundvleeszonder
beendiedoorbepaaldeinterventiebureaus zijnopgeslagen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdeCommissiebijVerordening
(EEG)nr.2328/79van23oktober1979(3)dever­
koopprijzenheeftvastgesteldvanbepaaldesoorten
rundvleeszonderbeendiedoorbepaaldeinterventie­
bureauszijnopgeslagen ;datbijverificatieisgebleken
datdebijlagebijdezeverordeningnietinovereen­
stemmingismetdebijlagewelkevooradviesaanhetComitévanbeheerwerdvoorgelegd ;datdebetrok­
kenverordeningderhalvedienttewordengerectifi­
ceerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageI,punt2,vanVerordening (EEG)nr.
2328/79voorkomende bedrag„2090"wordtinge­
voegdinkolom„Tyreprima"naast„Udbenedeforfjer­
dinger".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
\2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
P)PBnr.L266van24.10.1979,blz.7.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2397/79 VAN DE RAAD

van 30 oktober 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening ( EEG ) nr . 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 337/79 ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2384/79 ( 5 ) , en Verordening ( EEG ) nr . 338/79 ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1303/79 ( 7 ) , de toevoeging van saccharose in waterige oplossing aan verse druiven , druivemost , gedeeltelijk gegiste druivemost of aan jonge nog gistende wijn slechts in bepaalde wijnbouwstreken van wijnbouwzone A en tot en met 31 oktober 1979 wordt toegestaan ; dat een eventuele aanpassing van deze regeling dient te worden bestudeerd in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van het evenwicht op de wijnmarkt ( 8 ) , waaromtrent de Raad binnenkort zal beslissen ; dat de regeling waarbij de toevoeging van saccharose in waterige oplossing wordt toegestaan derhalve tot 30 november 1979 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum 31 oktober 1979 die voorkomt in artikel 33 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 en in artikel 8 , lid 2 , vijfde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 338/79 wordt vervangen door 30 november 1979 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 30 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . C 52 van 27 . 2 . 1979 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 109 .

( 3 ) PB nr . C 227 van 10 . 9 . 1979 , blz . 17 .

( 4 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 274 van 31 . 10 . 1979 , blz . 9 .

( 6 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 48 .

( 7 ) PB nr . L 162 van 30 . 6 . 1979 , blz . 28 .

( 8 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 en PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2396/79 VAN DE RAAD

van 30 oktober 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 352/79 houdende machtiging tot het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2384/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 43 , lid 4 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat krachtens artikel 43 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 het versnijden van een ingevoerde wijn met een wijn van de Gemeenschap verboden is , behoudens door de Raad te besluiten afwijkingen ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 352/79 ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1302/79 ( 4 ) , het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn slechts onder beperkende voorwaarden en tot en met 31 oktober 1979 toelaat ; dat een eventuele aanpassing van deze regeling dient te worden bestudeerd in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op het geleidelijk tot stand brengen van het evenwicht op de wijnmarkt ( 5 ) , waaromtrent de Raad zeer binnenkort zal beslissen ; dat derhalve de regeling waarbij het versnijden van Duitse rode wijn met ingevoerde rode wijn wordt toegestaan , tot 30 november 1979 dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum van 31 oktober 1979 die voorkomt in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 352/79 wordt vervangen door 30 november 1979 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 30 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . GIBBONS

( 1 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 274 van 31 . 10 . 1979 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 93 .

( 4 ) PB nr . L 162 van 30 . 6 . 1979 , blz . 27 .

( 5 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 en nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
Nr.L275/9 1.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2400/79VANDECOMMISSIE
van31oktober1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1916/79(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2335/79(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1916/79neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(3)PBnr.L222van1.9.1979,blz.5.
(<)PBnr.L267van25.10.1979,blz.5.

Nr.L275/10 1.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst78,46
96,02
98,08
120,02
172,19
280,46
183,38
300,65
56,2035,60
44,38
45,41
56,38
74,13
128,31
79,30
137,94
25,08
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
Nr.L275/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.79
VERORDENING (EEG)Nr.2423/79VANDECOMMISSIE
van31oktober1979
totwijzigingvanhetbijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheid op
artikel17,lid4,tweedealinea,
Overwegende dathetbijuitvoervanrijstenbreukrijst
opderestitutietoetepassencorrectiebedrag werdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2296/79(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2296/79genoemderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttoteenwijzigingvanhetthansgeldendecorrectiebedrag inde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiebedrag ,alsbe­
doeldinartikel17,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76,vastgesteldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2296/79wordtgewijzigdovereenkomstig de
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
PBnr.L263van19.10.1979,blz.20.

1.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L275/63
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1979totwijzigingvanhetbijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
n1«term.
122'term.
13«term.
2
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
00
00
00
0