25.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/29
VERORDENING (EEG)Nr.654/76VANDECOMMISSIE
van24maart1976
houdendevaststellingvandeelementendiedienentotdeberekeningvandedifferentiële
bedragenvoorkool-enraapzaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.557/76vandeRaad
van15maart1976betreffendedeindelandbouwsec­
tortoetepassenwisselkoersen ,enhoudendeintrek­
kingvanVerordening (EEG)nr.475/75(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad(4),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3477/73(5),enmet
nameopartikel2,lid2,
Overwegende datkrachtensartikel2,lid1,suba),
vanVerordening (EEG)nr.1569/72dedifferentiële
bedragen,voordeLid-Statenwaarvandemunteenhe­
denonderlingwordengehandhaafdbinneneencon­
tantemaximummarge opeenbepaaldmomentvan
2,25%,wordenbepaaldrekeninghoudendemetde
invloedopdeprijzenvanhetpercentagedatovereen­
komtmethetverschiltussen:
—deinhetkadervanhetgemeenschappelijke land­
bouwbeleidgebruikteomrekeningskoers ,en
—deomrekeningskoers dievoortvloeituitdespil­
koers;
datditleidttotvaststellingvandifferentiëlebedragen
dieongewijzigdblijvenzolangdegegevensvoorde
berekeninggeenwijzigingondergaan;
Overwegende datdewijzevanberekeningvande
differentiëlebedragenertoeleidtgeenbedragenvast
testellenvoorhetinDenemarkengeoogstezaad,
wanneerditzaadindezeLid-Staatwordtverwerktof
uitdezeLid-Staatwordtuitgevoerd;Overwegende datopgrondvanartikel2,lid1,
subb),vandebovengenoemde verordening ,bijde
vaststellingvandedifferentiëlebedragenvoorFrank­
rijk,Italië,IerlandenhetVerenigdKoninkrijkreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvloedopdeprijzen
vanhetgemiddeldevandepercentagesdieovereen­
komenmethetverschiltussen
—deverhoudingtussendeinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruiktewis­
selkoersvoordemunteenheid vandebetrokken
Lid-Staatendewerkelijkepariteitvandemunt­
eenhedenvandeLid-Statenwaartusseneencon­
tantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%wordtgehandhaafden
—degedurendeeenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersvandemunteenheid vande
betrokkenLid-Staattenopzichtevanelkvande
munteenheden vandebovenbedoelde Lid-Staten;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.
2300/73(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.632/75(7),deuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.1569/72zijnvastgesteld ;
Overwegendedatmetingangvan1juli1976,nieuwe
representatieve koersenvantoepassingzijnvoorde
Duitsemark,deNederlandsegulden,deBelgische
frank,deLuxemburgsefrank,deItaliaanselireenhet
Iersepond;dathetnoodzakelijkzalzijn,hiermede
rekeningtehoudenbijdevaststellingvandeelemen­
tenvoordeberekeningvandedifferentiëlebedragen
voorkool-enraapzaad;dat,geletopdepraktische
uitwerkingvanhetsysteemvandifferentiëlebedragen
inzijnhuidigevorm,dewijzigingvandeprijzenbij
hetbeginvanhetvolgendverkoopseizoen kanleiden
totongerechtvaardigde voordelenofnadelenvoorde
betrokkenen ;datdezekunnenwordenvermeden
doorvooreenovergangsperiode correctie-elementen
vasttestellendieverschillendzijnnaargelangdevast­
stellingvoorafvandesteunofdeuitvoerrestitutie
aandeenekantenhetondercontrolestellenofde
uitvoervankoolzaadaandeanderekant;
Overwegendedatdetoepassingvanbovengenoemde
criteriaenbepalingenertoeleidtdeelementenvoor(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(s)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(4)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(5)PBnr.L357van28.12.1973,blz.6.(8)PBnr.L236van24.8.1973,blz.28.
(7)PBnr.L66van13.3.1975,blz.11.

Nr.L79/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.76
wordtuitgevoerdofondercontrolewordtgeplaatst,
vastgesteldovereenkomstig devoorschriftenvoorde
vaststellingvandemomenteelgeldendebedragen;
metdienverstandedatgebruikwordtgemaaktvan
demetingangvan1juli1976geldenderepresenta­
tievewisselkoersen .deberekeningvandedifferentiëlebedragen,vastte
stellen,zoalsaangegevenindetabelopgenomeninde
bijlagebijdezeverordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
Artikel2
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Deelementenvoordeberekeningvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldediffe­
rentiëlebedragenwordenindebijlagevastgesteld.
Artikel1
Artikel3
Totheteindevanhetverkoopseizoen 1976/1977wor­
dendeelementenvoordeberekeningvandedifferen­
tiëlebedragenvoorzaaddatopofna1juli1976Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

25.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/31
BIJLAGE
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt )Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)f1)
1.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDuitslandof
uitgevoerduitditland:+0,1003(a)
+0,0750(b)—0,1003(a)
—0,0750(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië—0,0832
0,1356
0,1003
0,1889
0,2007
0,2317
2.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieindeB.L.E.U.of
Nederlandofuitdezelandenuitge­
voerd:+0,0198(a)
+0,0140(b)—0,0198(a)
—0,0140(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,0908
0,0571
0,0198
0,1187
0,1281
0,1618
3.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinDenemarkenof
uitditlanduitgevoerd :Nihil Nihil + —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1115
0,0202
0,0410"
0,0979
0,1115
0,1459
4.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinFrankrijkofuit
ditlanduitgevoerd:—0,0410(a)
—0,0410(b)+0,0410(a)
+0,0410(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,1569
0,0606
0,0410
0,0619
0,0761
0,1110

Nr.L79/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.76
Correctie-element
richtprijs(toete
passencoëfficiënt)Correctie-element
steunofrestitutie
(toetepassen
coëfficiënt)Differentieelelement(opderichtprijs
toetepassencoëfficiënt)(*)
5.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinhetVerenigd
Koninkrijkofuitditlanduitgevoerd :—0,1255(a)
—0,1255(b)+0,1255(a)
+0,1255(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2510
0,1469
0,0824
0,1255
0,0151
0,0386
6.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinIerlandofuit
ditlanduitgevoerd:—0,1086(a)
—0,0877(b)+0,1086(a)
+0,0877(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,2329
0,1296
0,0660
0,1086
0,0151
0,0531
7.Kool-enraapzaadverwerktvoorde
produktievanolieinItaliëofuitge­
voerduitditland:—0,1708(a)
—0,1087(b)+0,1708(a)
+0,1087(b)+ —
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.of
Nederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinDenemarken
—geoogstinIerland
—geoogstinhetVerenigd
Koninkrijk
—geoogstinItalië0,3013
0,1930
0,1248
0,1708
0,0561
0,0402—
(*)VoordeinhetVerenigdKoninkrijkenDenemarkengeoogstezadenwordtderichtprijsverminderdmethetcompenserende bedrag„toetreding".
(a)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordeningeningeval
vaneenondercontrolestellenofuitvoertot30juni1976.
(b)Vooreenbedragvandesteunofuitvoerrestitutie voorafvastgesteldmetingangvanhetinwerkingtredenvandezeverordeningeningeval
vanondercontrolestellenofuitvoervanaf1juli1976.