1582/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.4.67
Artikel3 wijzevanhetFondswordtgeregeldtenbelope
vanhetindeaauvraagvermeldebedrag,teweten
540.844lire.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,23maart1967.Artikel2
HetdoorhetEuropeesSociaalFondsaande
aanvragendeLid-Staatalsbijdrageverleendebedrag
tenbehoevevanhethierbovengenoemdeorgaan
wordtderhalvebepaaldop540.844lire'(wat
ongeveerovereenkomtmet865rekeneenheden ).VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
houdendeverleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaan
deItaliaanseRepubliekvoordeuitgavenmetbetrekkingtotdedoor
de„FondazioneFiglidegliItalianiall'Estero"verrichteactiviteitenophet
gebiedvandeherscholing
(DossierESFno.6510)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/270/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
GeziendedoordeItaliaanseRepubliekbijhet
EuropeesSociaalFondsop6mei1965ingediende
aanvraagomeenbijdragevoordeuitgavenmetbe­
trekkingtotdeactiviteitenophetgebiedvande
herscholingdieeenbedragvan7.833.223lirebe­
treft,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28maart1963houdendeaanvullingvandeinar­
tikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6maart1967,
Overwegende datdebetrokkenaanvraag,over­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9,betrekkingheeftopherscholingsactiviteiten
dieop27november1963werdenafgeslotenonder
deverantwoordelijkheid enopkostenvande„Fon­
dazioneFiglidegliItalianiall'Estero",welkorgaan
isopgenomenindelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenbedoeldinartikel18vandeonderhavige
verordening ;
Overwegende datdezeaanvraagwerdingediend
binnendebijartikel19vanVerordeningno.9op­
gelegdetermijn:
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvraagendeverificatievandemateriëleencomp­
tabelegegevenswelkedeaanvraagbevat,blijktdat
debetrokkenherscholingsactiviteiten betrekkingheb­
benopwerklozewerknemersindezinvanartikel2
vanVerordeningno.9,dievoldoenaandeinarti­
kel4vandezeverordeningbedoeldevoorwaarden ,
endatdezeaanvraagbeantwoordtaandebijVer­
ordeningno.9,enmetnamebijdeindezeverorde­
ningopgenomenartikelen5en20,voorgeschreven
voorwaarden ;
Overwegende derhalvedathetrechtopdebij­
dragevanhetFondsmoetwordenerkendvoorde
doorde„FondazioniFiglidegliItalianiall'Estero"C1)PBno.56van31.8.1960 ,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4PBno.63van20.4.1963,blz.1342/63.

26.4.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1583/67
Fondswordtgeregeldtenbelopevanhetindeaan­
vraagvermeldebedrag,teweten7.833,223lire.
Artikel2gedaneuitgavenendathetdoorhetFondsalsbij­
drageteverlenenbedragdus7.833.223lirebeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFonds,middelszijnadviesvan6maart1967,
tenaanzienvandehierbovenvermeldemotieven
dezelfdebesluitenheeftgeformuleerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :HetdoorhetEuropeesSociaalFondsaande
aanvragendeLid-Staatalsbijdrageverleendebedrag
tenbehoevevanhethierbovengenoemdeorgaan
wordtderhalvebepaaldop7.833.223lire(watonge­
veerovereenkomtmet12.533rekeneenheden ).
Artikel1 Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,23maart1967.DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvraagomeenbijdrage
voordeuitgavendoorde„FondazioneFiglidegli
Italianiall'Estero",welkorgaanisopgenomeninde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamenbedoeldinar­
tikel18vanVerordeningno.9,metbetrekkingtot
deop27november1963afgeslotenherscholings­
activiteiten ,isinovereenstemming metdebepalin­
genuitdeverordeningwaarbijdewerkwijzevanhetVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23maart1967
houdendeverleningvanbijstanddoorhetEuropeesSociaalFondsaan
deItaliaanseRepubliekvoordeuitgavenmetbetrekkingtotdedoor
de„Cameradicommercio,industriaeagricoltura(C.C.I.A.)diRoma"
verrichteactiviteitenophetgebiedvandeherscholing
(DossierESFno.6532)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(67/271/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),GeziendedoordeItaliaanseRepubliekop
19juni1965ingediendeaanvraagomeenbijdrage
vanhetEuropeesSociaalFondsvoordeuitgaven
metbetrekkingtotdeverrichtingen ophetgebied
vandeherscholingdieeenbedragvan14.005.797
lirebetreft,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28maart1963houdendeaanvullingvandeinar­
tikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6maart1967,
Overwegende datdebetrokkenaanvraag,over­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9,betrekkingheeftopherscholingsactiviteiten
0)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (4)PBno.63van20.4.1963,blz.1342/63.