Nr.L14/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
ber1967aanhetKoninkrijkderNederlanden is
toegekendvoorzijninvoeruitderdelandenvan
ferrosiliciumvanpost73.02Cvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,wordtvan3.270tonop4.500
tongebracht.
Artikel2
Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
1december1966blijvenongewijzigd .betrokkenprodukteencommunautair tariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan20.000
tonteopenen,enanderzijdsmetdeomstandigheid
datderesterendeperiodevóórhettijdstipwaarop
datcommunautaire tariefcontingent zalwordenge­
opendzeerkortis;dathetindieomstandigheden
aangewezeniszichbinnendegrensvanhetcontin­
genttergroottevan20.000tontehoudenaanhet
nulrechtdatbijdebeschikkingtottoekenningvan
hettariefcontingent voor1967wasvastgesteld;dat
eendergelijkeoplossingbovendiendecommunau­
taireproduktienietingevaarlijkttezullenbrengen
endatdaardoorwordtvoorkomendatinhetkader
vanhetcontingenteenrechtwordtvastgestelddat
nakortetijdwederomdoorvrijdomvanrechtzou
moetenwordenvervangen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,datvoor
deperiodevan1januari1967totenmet31decemArtikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,6december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6december1967
houdendevergrotingvanhetaandeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
toegekendetariefcontingent voorferrosilicium
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(68/21/EEG)
tonvoorferrosiliciumvanpost73.02Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
Gezienhaarbeschikkingvan1december1966(x)
waarbijaandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unievoorhetjaar1967eentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan9.330tonwordt
toegekendvoorferrosilicium ,
Overwegende datdegenoemdehoeveelheidvan
9.330ton,overeenkomende methetaandeelvande
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnieinhettariefDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.XIbetref­
fendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtotde
produktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel1,subb),
Geziendebriefvan13juni1966,waarbijdeBelgisch-
LuxemburgseEconomischeUnievoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­
gentmetvrijdomvanrechttergroottevan20.000HPBnr.4van12.1.1967,blz.49/67.

17.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/7
contingentvan12.600tondatinhetkadervanhet
G.A.T.T.metvrijdomvanrechtisgeconsolideerd ,
werdvastgesteldzonderafbreuktedoenaaneen
andere,algemeneoplossingdiehetresultaatzou
kunnenzijnvaneenprocedurevanoverlegmethetoogopeventuelelaterevoorzieningsmoeilijkheden in
deGemeenschap ;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Statendevol­
gendestatistischegegevenshebbenverstrekt:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(4maanden)
Verbruik
Eigenproduktie
Invoeruit:
—derdelanden
—deE.E.G.
Totaleuitvoer20.643
17.378
3.281
1621.216
17.269
3.94715.365
13.218
2.169
2214.491
12.158
2.383
5118.000
14.919
3.175
6920.224
17.301
3.049
12620.663
16.665
4.239
2414.291
1.188
Overwegende dat,inverbandmetdesedert1963
waargenomen stijgingvanhetverbruikenmetin­
achtnemingvandeomstandigheid datdetotalein­
voergedurendedetweedehelftvanhetjaargroter
isdangedurendedeeerstehelft,magwordenaan­
genomendat,niettegenstaande deteruggangwelke
decijfersbetreffendedetotaleinvoeroverdeeerste
viermaandenvan1967teziengeven,hetverbruik
vandebetrokkenferrolegeringindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUnieinhetjaar1967ophetin
1966bereiktepeil,d.i.20.700ton,kankomen;dat
ergeeneigenproduktievoorhandenisenergeen
aanmerkelijke uitvoerplaatsvindtendegenoemde
hoeveelheid van20.700tonderhalvekanworden
beschouwdalsovereenkomende metdetotalebe­
hoeftenvandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unievoorhetjaar1967;dattegenoverdeaanzien­
lijkebeschikbarehoeveelheden waarvandeprodu­
cerendeLid-Statensteeds,enmetnametijdensde
op8en9december1966gehoudenbijeenkomst
vooroverleg,meldinghebbengemaakt,vandezijde
vandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unietot
dusvergeenaanmerkelijke invoervanferrosilicium
uitdeGemeenschap staat,hoeweldecijfersbetref­
fendedieinvoersedert1962eenconstantstijgende
lijnvolgen;datzulkshoofdzakelijktoeteschrijven
isaaneengebrekaanonderlingeaanpassingtussen
decommunautaire produktiesector endegebruikers
indeaanvragendeLid-Staten;dat,alsgevolgvande
nauwerecontactendiedelaatstetijdtussendebe­
trokkenkringentotstandzijngekomen,deFranse
producenten (traditioneeldevoornaamstecommu­
nautaireleveranciersopdemarktvandeBelgisch-
Luxemburgse Economische Unie)indegelegenheid
schijnentezijnin1967hunleveringenaanmerkelijk
tevergroten;dathetindieomstandigheden niet
overdrevenisdecommunautaire leveringenvoorhet
jaar1967teramenop5.500ton;dat,bijeentotale
behoeftetergroottevan20.700ton,deBelgisch-
Luxemburgse Economische Uniederhalvein1967
nog15.200tonuitderdelandendientintevoeren;datevenwelaandeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUnievoorhetjaar1967reedseentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
9.330tonistoegekend;dathetderhalvedienstigis
hetbetrokkencontingentvan9.330tonop15.200ton
tebrengen,hetgeenneerkomtopeenvergrotingmet
5.870ton;datdievergrotingdestemeergemotiveerd
isdaarvanaf1968eencommunautair tariefcontingent
tergroottevan20.000tonzalwordengeopend,ter­
wijlindetussentijdgeenteruggangvandecom­
munautaireproduktieteverwachtenisendevoor­
genomenvergrotingnietzodanigis,datdetotale
hoeveelheidvandegezamenlijkenationaletariefcon­
tingentenvoor1967daardoorop20.000tonwordt
gebracht;
Overwegende datbijdevaststellingvandeinhet
kadervandecontingententoetepassenrechten
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievanhetbetrokkenproduktenmethet
bijdetotstandbrenging vandedouane-uniebereikte
stadiumendathetderhalvegemotiveerdzouzijn
aanhetgedeeltevanhetcontingentbovendeinhet
kadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde hoeveelheid
eenrechtteverbinden,dattenminstegelijkisaanhet
rechtdatvoorhetovereenkomstige gedeeltevanhet
tariefcontingent voor1966wasvastgesteld:dateven­
welinaanmerkingdienttewordengenomendat
enerzijdsdeGemeenschapgedurendedelaatsteonder­
handelingeninhetkadervanhetG.A.T.T.heeft
toegezegdvoorhetbetrokkenprodukteencommu­
nautairtariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan20.000tonbeschikbaartezullenstellen,
endatanderzijdsdeinafwachtingdaarvannog
resterendeperiodezeerkortis;dathetindieom­
standighedenaangewezenisom,binnendegrensvan
hetcontingentvan20.000ton,hetnulrechttehand­
havendatindebeschikkingtottoekenningvanhet
tariefcontingent voor1967wasvastgesteld;datdie
oplossingtrouwensdecommunautaire produktieniet
ingevaarschijnttebrengenentevensvoorkomtdat

Nr.L14/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
Artikel2
Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan1de­
cember1966blijvenongewijzigd .
Artikel3aanhetcontingenteenrechtwordtverbondendat
nakortetijdwederomdoorvrijdomvanrechtdient
tewordenvervangen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent metvrijdomvanrecht,datvoor
deperiodevan1januari1967totenmet31de­
cember1967aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroot­
hertogdomLuxemburgistoegekendvoorhuninvoer
uitderdelandenvanferrosiliciumvanpost73.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan
9.330tonop15.200tongebracht.DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,6december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voorbepaaldegarensvanzijde
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/22/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanProtocolnr.IXbetref­
fendeondermeergarensvanzijde,datalsbijlageis
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Geziendebriefvan3mei1967waarbijdeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1968heeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent tergrootte
van60tontegeneenrechtvan2,8%voorgarens,
geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegende datgarensvanzijdevóór1januari
1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdeninge­
voerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief12%bedraagt,voor­
lopigverlaagdtot7%>;
Overwegende datinparagraaf2vanhetvorenge­
noemdeProtocolnr.IXisbepaalddat,ophetogen­
blikwaarophetrechtvoorruwezijde(post50.02)krachtensparagraaf4vanProtocolnr.VIIIwederom
zalwordeningesteld,deRaadeveneenseenbesluit
zalnemeninzakedewederinstelling vandeinhet
gemeenschappelijk douanetariefopgenomenrechten
eninzakedeeventueletoekenningvantariefcontin­
genten,o.a.metbetrekkingtotgarensvanzijde;dat
uitparagraaf4vanProtocolnr.VIIIvolgtdathet
rechtvoorpost50.02inhetkadervanartikel28
wederomhadmoetenwordeningesteld,indiende
Raadop2maart1966hadvastgestelddatdepro­
duktievanruwezijdeinItaliëaanbepaaldevoor­
waardenvoldeed;
OverwegendedatdeRaadineentijdenszijnzitting
van29,30en31mei1967aangenomenresolutie
heeftvastgesteld,datinhethuidigestadiumnietkan
wordenbeslotentotdewederinstelling vanhetin
Protocolnr.VIIIbedoelderechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorruwezijde(tariefpost
50.02);datuitdezeresolutietevensblijktdatboven­
bedoeldrechtiniedergevalnietwederomzalworden
ingesteldvoorheteindevandeinartikel8vanhet
Verdraggenoemdeovergangsperiode ;datderhalve
hetdoorDuitslandingediendeverzoekinbehandeling
kanwordengenomenvoorhetgehelejaar1968;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatmetbe­
trekkingtotdebedoeldeproduktendevolgendesta­
tistischegegevensheeftverstrekt: