Nr.L237/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.70
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1970
houdendetoekenning vaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
deBondsrepubliek Duitslandvoordoorde„Bundesanstalt fürArbeit"ende„Bundes­
versicherungsanstalt fürAngestellte (B.f.A.)"gemaakteherscholings -enverplaatsings­
kosten
(Dossiers E.S.F. nrs .6664,6713,6720,6781,6791,6823 ,6824 ,6897 ,68101 ,6947 ,
6948 ,6953 ,6992 ,6993 ,69100 )
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(70/475/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameoparti­
kel125,
GeletopVerordening nr.9vandeRaadbetreffende
hetEuropees SociaalFonds('),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening nr.37/67/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening nr.113/63/EEGvandeCom­
missiehoudende vaststelling vandeprocedure welke
bijhetonderzoek endeverificatie vandebijhet
EuropeesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop6december 1966alsmedeop1junien
14december 1967,10junien4december 1968en
20junien9december 1969doordeBondsrepubliek
Duitsland ingediende aanvragen omeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFondsvoorherscholingskosten
(totaalaangevraagd bedrag18.205.125,34 DM)enverplaatsingskosten (totaalaangevraagd bedrag
383.146,85 DM),
Geziendebeschikking vandeCommissie van13
december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening nr.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (4),alsmedevan18de­
cember1969(5)houdende aanvulling vandezelijst,
GeziendeadviezenvanhetComitévanhetEuropees
SociaalFondsvan2juli1970,
Overwegende datdebetrokken aanvragen overeen­
komstigdeartikelen 1,3en6vanVerordening nr.
9betrekking hebbenopherscholings -enverplaat­
singskosten dietenuitvoerwerdengebrachtonder
verantwoordelijkheid envoorrekening vande
„Bundesanstalt fürArbeit"ende„Bundesversiche­
rungsanstalt fürAngestellte (B.f.A.)",welkeinstellin­
genalspubliekrechtelijke lichamenzijnopgenomen
indeinartikel18vanVerordening nr.9bedoelde
lijstendathettotalevoordezeherscholings -en
verplaatsingskosten aangevraagde bedragalsvolgt
verdeeld is:
Aangevraagd bedrag
InstellingVerplaatsing Herscholing
13.106.543,73 DM
5.098.581,61 DM382.497,16 DM
649,69DM1.Bundesanstalt fürArbeit
2.Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
(B.f.A.)
(!)PBnr.56van31.8.1960 ,blz .1189 /60.
(2)PBnr.33van24.2.1967 ,blz .526/67.
(3)PBnr.153van24.10.1963 ,blz .2563 /63.(4)PBnr.8van1.2.1962 ,blz.144/62.
(5)PBnr.L6van9.1.1970 ,blz.27.

28.10.70 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L237/19
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan2juli1970om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel 1Overwegende datdezeaanvragen debijdeartikelen
20en21vanVerordening nr.9vereistegegevens
bevattenenherscholingen enverplaatsingen betreffen
welketijdensdeperiodevan1januari1965toten
met31december 1968werdenbeëindigd ,zodatzij
opgeldigewijzezijningediend binnendebijartikel
19vanVerordening nr.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoek vandezeaan­
vragenendeverificatie vandedaarinvervatte
materiële encomptabele gegevens isgeblekendat
dezeaanvragen voldoenaandebijdegeldende
reglementair gesteldevoorwaarden ,metuitzonde­
ringvaneenbedragvan50,00DMdatindeaan­
vraagdiebetrekking heeftopde„Bundesversiche­
rungsanstalt fürAngestellte (B.f.A.)"(herscholing ,
dossierE.S.F.nr.6993)van9december 1969als
gevolgvaneenrekenfout tenonrechteinhetbedrag
vandeopgegeven kostenisopgenomen endatdus
vanhetaangevraagde bedragdienttewordenafge­
trokken ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuithet
Fondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordehierboven genoemde instel­
lingengedaneuitgavennaaftrekvaneenbedragvan
50,00DM,endathettotalebedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragederhalve18.588.272,19
DM(18.205.125,34 DM+383.146,85 DM)—
50,00DM=18.588.222,19 DMbeloopt;DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeenbij­
dragevooruitgavendiezijngedaandoordein
artikel2genoemde instellingen metbetrekking tot
tijdensdeperiodevan1januari1965totenmet31
december 1968beëindigde herscholingen enverplaat­
singenzijnroteenbedragvan18.588.222,19 DMin
overeenstemming metdevoorschriften betreffende
dewerkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezevoor­
schriften .
Artikel2
DeaandeBondsrepubliek Duitsland verleende bij­
drageuithetEuropees SociaalFondstengunste
vandehieronder vermelde instellingen wordt
dientengevolge vastgesteld op18.588.222,19 DM
(5.078.749,23 rekeneenheden ),alsvolgtverdeeld :
Toegekende bijdrage
Instelling
Herscholing Verplaatsing
1.Bundesanstalt fürArbeit
2.Bundesversicherungsanstalt fürAngestellte
(B.f.A.)13.106.543,73 DM
(3.581.022,88 R.E.)
5.098.531,61 DM
(1.393.041,42 R.E.)
18.205.075,34 DM
(4.974.064,30 R.E.)382.497,16 DM
(104.507,42 R.E.)
649,69DM
(177,51R.E.)
383.146,85 DM
(104.684,93 R.E.)Totaal
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek Duitsland .
GedaanteBrussel,30september 1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI