30.8.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2177/62
dimethylterephtalaat vandepostex29.15CII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van1.200ton.
Hetrecht,toepasselijk ophetproduktin­
gevoerdinhetkadervandittariefcontingent ,
magevenwelingeengevallagerzijndandat
toegepastophetbetreffendeingevoerdeprodukt,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .toekennenvantariefcontingenten teneindede
bezwarenwegtenemendievoordeverwer­
kendeindustrievaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;dathieruitvolgtdateen
tariefcontingent slechtsgeopenddientteworden
teneindedeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
dekken,metuitsluitingvanelkewederinvoer
indestaatwaarinhetproduktisingevoerd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldttotenmet31decem­
ber1962.
Artikel1
Artikel3AanhetKoninkrijkderNederlanden wordt
eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
toegekendvoorzijninvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingopzijngrondgebied bestemdDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,24juli1962
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendevergrotingvanhetvolume
vanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetariefcontingent voor
kabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geletophaarbeschikkingvan19februari
1962betreffendedetoekenningaandeItaliaanse
Republiekvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoor„kabeljauw ,stokvisenklipvis
daaronderbegrepen,enkelgezouten,gepekeld
ofgedroogd,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden"vandepost03.02AIb,gentvoorhetjaar1962toegekendehoeveelheid
vrijwelgeheelisingevoerd ; >
Overwegende datdedoordeaanvragende
Lid-Staatverstrektegegevensdeconclusie
schijnentewettigendatdebehoeftenvande
Italiaanseverbruikerseenstijgendelijnvolgen;
dathetvolumevanhetbijvoornoemde be­
schikkingvan19februari1962toegekendecon­
tingentderhalvedienttewordenvergroot;dat,
metinachtneming vandevoorzieningsmogelijk ­
hedenindeGemeenschap ,dehoeveelheidvan*
44.000tonvoorhetgehelejaar1962geschiktlijkt;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datdeItaliaanseRepubliek
metbetrekkingtothetvoornoemdetariefcontin­
gentheeftverzochthetvolumedaarvanvan
34.000tonop50.000tontebrengen;datuitde
desbetreffende verklaringvandeItaliaanseRe­
publiekblijktdatdeopgrondvanhetcontin­HetvolumevanhetaandeItaliaanseRe­
publiektoegekendtariefcontingent metvrijdom

2178/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.8.62
wordttoegepastwanneerdezeuitdeandere
Lid-Statenwordeningevoerdenvergezeldzijn
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .vanrechtvoorkabeljauw ,stokvisenklipvis
daaronderbegrepen,enkelgezouten,gepekeld
ofgedroogd,ookindienontdaanvankopofin
motengesneden,vandepost03.02AIbvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan
34.000op44.000tongebracht.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktenmagevenwelingeengevallagerzijn
danhetrecht,datopdebetreffendeproduktenArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,26juli1962
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN