Nr.L110/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26april1968
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeverhogingvanhetrecht
vanhaarnationaledouanetariefnaarhetpeilvanhetgemeenschappelijk douanetarief
uittestellenvoordeinvoervan21.000tonruwaluminium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/212/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel26,
Geziendebriefvan19december1967waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomverlen­
gingtotenmet31december1969vandebijbe­
schikkingvandeCommissievan21december1966(*)
verleendemachtigingomvoorruwaluminiumvan
postex76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tariefeendouanerechtterhoogtevan2%toete
passeninhetkadervaneencontingenttergrootte
van21.000ton,
Geziendetelexberichten van30januari1968en9
februari1968waarinverderegegevenswordenver­
strektteraanvullingvandevorengenoemde brief;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandop
grondvanhetbepaaldeinartikel23,lid1,subc),
vanhetVerdragmomenteelvoorruwaluminiumin
hetkadervanhetgenoemdecontingenteendouane­
rechtterhoogtevan5,4%zoumoetentoepassen;
datditdouanerechtovereenkomstig debeschikking
vandeRaadvan26juli1966(2)metingangvan
1juli1968op9%zoudienentewordengebracht;
Overwegende evenweldatdeEuropeseEconomische
Gemeenschap inhetkadervanhetG.A.T.T.dever­bintenisheeftaangegaanomvanafhettijdstipvan
deinwerkingtreding vanhetProtocolvanGenève
(1967)eenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
tergroottevan130.000tontegeneenrechtvan5%
teopenenvoorruwaluminium;datvoordeGe­
meenschaphetbedoeldeProtocolop1januari1968
inwerkingisgetreden;datdeBondsrepubliek Duits­
land,ingevolgedebeschikkingvandeRaadvan29
februari1968,voorhetjaar1968inhetkadervan
hetvorengenoemde bijovereenkomst vastgestelde
communautaire tariefcontingent eenaanvankelijk
aandeeltergroottevan69.410tontoegewezenkrijgt,
eventueeltevermeerderendooropnemingvanextra
hoeveelheden uitdecommunautaire reservevan
20.000tonwaarindebedoeldebeschikkingvoor­
ziet;datdiebeschikkinggeenenkelebepalingbevat
welkehetmogelijkmaaktmetnamehetonderhavige
contingentvan21.000tonbuitenhetvorengenoemde
aanvankelijke aandeeltehouden;datderhalvere­
eningmagwordengehoudenmethetrechtvan
5%,waartegendebetrokkenhoeveelheidvan21.000
tonruwaluminiumkanwordeningevoerd;
Overwegendedat,volgenshetthansvigerendeDuitse
douanetarief ,invoerinhetkadervanheteerder
bedoeldecontingentafhankelijkisvandevoorwaarde
dattegenoveriedereinvoervaneentonruwalumi­
niumdevoorafgaande uitvoervantenminstetwee
tonaluminiumoxyde staat;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandhaar
verzoekmotiveertmetdeomstandigheid datdebij­
zonderesituatievandebijdiegecombineerde ex­
port-importregeling betrokkenDuitseonderneming(*)PBnr.9van17.1.1967,blz.125/67.
(2)PBnr.165van21.9.1966,blz.2971/66.

11.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/13
sedertdeeerdergenoemdebeschikkingvande
Commissievan21december1966ongewijzigdis
geblevenendathetaluminiumoxyde vandebe­
doeldeonderneminginverbandmetzijnhogekost­
prijszonderdieregelingnietzoukunnenworden
verkocht;datdetoepassingvaneenrechtvan5%
opruwaluminium,ingevoerdinhetkadervanhet
betrokkencontingent,eengevaarzoubetekenenvoor
hetbestaanzelfvandebedoeldeDuitseonderne­
ming;datdeBondsrepubliek Duitslandvoortsbe­
toogtdatdetoepassingvanhetrechtvan2%inge­
volgedeeerdergenoemdebeschikkingvandeCom­
missievan21december1966heeftgeleidtoteen
aanmerkelijke teruggangvandeinvoervanhetbe­
trokkenruwealuminium ;datdeaanvragendeLid-
Staattevensmeldingmaaktvandemoeilijkheden
vanhandelspolitieke aard,dievoorhemuiteenver­
hogingvanhetbetrokkenrechtzoudenvoort­
vloeien;datdeBondsrepubliek Duitslandinver­
banddaarmedewijstophetgroteoverschotophaar
betalingsbalans tenopzichtevanOostenrijk,het
derdelanddatbijdevorenbedoelde export-import­
regelingisbetrokken;datvoortsdebijderegeling
betrokkenDuitseonderneming vermoedelijk niet
vóóreind1969overeeneigeninstallatievoorde
elektrolysevanaluminiumzalbeschikkenenderhalve
ineennadeligeconcurrentiepositie •zalverkerenten
opzichtevandeanderealuminiumproducenten in
Duitsland;
Overwegendedatdienttewordennagegaan,ener­
zijdshoedeconcurrentiepositie vandebetrokken
Duitseonderneming istenaanzienvandetweein
aanmerkingkomendeprodukten,metnamealumi­
niumoxydeenruwaluminium,enanderzijdsin
welkematedetoepassingvaneenaanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefaangepastrechtvoorruw
aluminiuminhetkadervanhetbetrokkencontin­
gentaanleidingzougeventothetstopzettenvanhet
desbetreffende handelsverkeer ;
Overwegende dat,volgensdedoordeBondsrepu­
bliekDuitslandverstrektegegevens,deuitvoervan
aluminiumoxyde inhetkadervanhetbetrokkencon­
tingentvoorhetjaar1964betrekkinghadopeen
hoeveelheid vancirca42.000tonterwaardevan
13.700.000DM,watneerkomtopeenprijsvan
326DM/t;datdiegemiddeldeprijsgedurendede
jaren1965en1966stabielisgebleven;datdevoor­
lopigegegevensoverhetjaar1967,namelijkeen
uitvoervan46.455toninhetkadervanhetcon­
tingentvooreenbedragvancirca15.100.000DM,
eenprijsopleverenterhoogtevan325DM/t;dat
uitdeDuitsestatistiekenblijktdatdeinvoervan
aluminiumoxyde vanonverschilligwelkeherkomst
indeBondsrepubliek Duitslandvoordejaren1964,
1965en1966respectievelijk betrekkinghadop
49.665tonterwaardevan19.500.000DM,58.546
tonterwaardevan24.304.000DMen51.557ton
terwaardevan20.684.000DM,hetgeengemiddelde
prijzenoplevertterhoogtevan365DM/t,415DM/t
en401DM/t;datderhalveschijnttemogenworden
aangenomendatdeprijsvooraluminiumoxyde dat
wordtuitgevoerdinhetkadervandevorengenoemderegelingtamelijkverbenedendegemiddeldeprijs
vanhetingevoerdealuminiumoxyde ligt;dattedien
aanzienkanwordengeconstateerddathethiervoren
bedoeldeprijsverschilin1965en1966nogisver­
groottenopzichtevan1964;dateventuelinaan­
merkingdienttewordengenomendathetmoeilijk
isdergelijkeprijzentebeoordelen,daardealu­
miniumsector inzeersterkemategeïntegreerd is
endebijdedouanevooraluminiumoxyde aan­
gegevenwaardevanonderneming totonderne­
mingaanmerkelijk kanvariëren;datdaaruitdan
ookbezwaarlijkkanwordenopgemaaktdatde
betrokkenDuitseonderneming zich,tenaanzien
vanaluminiumoxyde ,ineenvoordeligeofnadelige
concurrentiepositie bevindt;
Overwegende dat,volgensdedoordeaanvragende
id-Staatverstrektegegevens,deinvoervanalumi­
niuminhetkadervanhetbetrokkencontingentover
dejaren1964en1965betrekkinghadopeenhoe­
veelheidvan21.000tonterwaardevan40.900.000
DM,hetgeenneerkomtopeengemiddeldeinvoer­
prijsvan1.950DM/t;datdiegemiddeldeprijs
gedurendehetjaar1966geenaanmerkelijke wijzi­
gingheeftondergaan;datdeaanvragendeLid-Staat
gegevensheeftverstrektvolgenswelkedeinvoervan
ruwaluminiuminhetkadervanhetbetrokkencon­
tingentoverhetjaar1967betrekkinghadopeen
hoeveelheid van17.869tonterwaardevan
35.050.Q00DM;datditneerkomtopeengemid­
meldeprijsvan1.961DM/t;datdieprijslageris
dandewereldmarktprijs voorruwaluminium,welke
thanscirca2.210DM/bedraagt;datdeinde
Bondsrepubliek Duitslandnormaaltoegepastebin­
nenlandseprijzen,welkezicheveneensindebuurt
van2.210DM/t(inclusiefbelastingen )bewegen,nog
hogerzijndandeprijsdievooruitOostenrijkinge­
voerdruwaluminiumzougeldenindiendaaropeen
douanerechtvan5%werdtoegepast;datdeaan­
vragendeLid-Staatindatopzichtevenwelmelding
maaktvankortingendiedebuitenlandseprodu­
centenopdeDuitsealuminiummarkt zoudentoe:
staan;dat,zelfsbijafwezigheidvanenigdouane­
recht,diekortingendeconcurrentiepositie vande
Duitseondernemingreedszoudenaantasten,metna­
metenaanzienvandeverkoopvaneengedeeltevan
hetinhetkadervanhetbetrokkencontingentinge­
voerderuwealuminium,waarvoorzijnietovervaste
afzetmogelijkheden beschikt;dathetnietgemoti­
veerdschijnttezijn,aandezefactoreenbeslissende
betekenistoetekennen,daardebedoeldepraktijken
slechtsonvolledigbekendzijnennaargelangvande
buitenlandseleveranciersvrijgroteverschillenkunnen
vertonen ;
Overwegende datdeinvoervanruwaluminiumin
hetkadervanhetbetrokkencontingentbetrekking
hadop20.368tonoverhetjaar1966;datdie
invoervoorhetjaar1967,volgensindeaanvra­
gendeLid-Staatbeschikbaregegevens,17.869ton
bedroeg;datvandiehoeveelheidvan17.869ton
6.489tonwerdeningevoerdgedurendedeeerste
zesmaandenvanhetjaar,terwijldeaanvragende
Lid-Staatdeeerdergenoemdebeschikkingvande

Nr.L110/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.68
Commissieeerstop24juni1967intoepassingheeft
gebracht;datdaarentegenvoorderesterendezes
maandendeinvoer11.380tonbedroeg;datmen
derhalvebezwaarlijkstaandekanhoudendatde
teruggangvandeinvoeroverhetgehelejaartoete
schrijvenzouzijnaandetoepassingvanhetrecht
van2%;datdeBondsrepubliek Duitslandinieder
gevalomverlengingvandeeerdergenoemdebe­
schikkingheeftverzocht;datdevaststellingvan
eenrechtterhoogtevan2%hetvoornaamsteon­
derdeelvandiebeschikkinguitmaakt;
Overwegende evenweldathetnietuitgeslotenis
datdeonmiddellijke toepassingvaneenrechtvan
5%opruwaluminiumtotgevolgzoukunnenheb­
bendatdebetrokkenDuitseonderneminghelemaal
geenbelangmeerheeftbijdevoortzettingvande
eerdergenoemdeexport-importregeling ;datder­
halvedevraagkanwordengesteldofmetnamede
structuurvandieondernemingzodanigisdatde
aaneenstopzettingvandieregelingverbondenbe­
zwarenkunnenwordenondervangen ;datincasu
dezeondernemingniettothetstadiumvanhetruwe
aluminiumisgeïntegreerdenslechtseenbetrekkelijk
kleineproduktie-eenheid vormtinvergelijkingmet
demeestevanhaarconcurrenten ,diewelgeïnte­
greerdzijn;datdebetrokkenondernemingimmers
vooralsnognietovereeneigeninstallatievoorde
elektrolysevanaluminiumbeschikt;datdebedoelde
bezwarenbeduidendzoudenkunnenzijn,voorname­
lijkindiendebetrokkenondernemingernietmeer
inslaagthetgedeeltevanhaarproduktievanalu­
miniumoxydedatmomenteelovertolligschijntte
zijn,inongewijzigdestaatofnaverwerkingafte
zetten;datdiemogelijkheidnietuitgeslotenmag
wordengeacht;datuithetvorenstaandevolgtdat
debetrokkenDuitseonderneming moeilijkheden
zoukunnenondervindenindienopruwaluminium,
datinhetkadervandeeerdergenoemderegeling
wordtingevoerd,eenrechtvan5%werdtoegepast;
Overwegendedat,nogafgezienvandebezwarendie
voordeDuitseonderneming verbondenzouden
kunnenzijnaaneeneventuelestopzettingvande
genoemderegelingenafgezienvanderepercussies
daarvanopnationaalniveau,dienttewordenopge­
merktdatdiestopzetting,ingevolgedebijzondere
oorsprongvanhetbetrokkenhandelsverkeer ,voor
deaanvragendeLid-Staatmoeilijkhedenvanhandels­
politiekeaardkanmedebrengen ,indienzijzichzou
voordoen;datvoortsdebetrokkenOostenrijkse
ondernemingmomenteeleenruimaandeelheeftin
deOostenrijksealuminiumproduktie ,waarvaneen
grootgedeeltevoorhethandelsverkeer inhetkader
vandegenoemderegelingbestemdis;
Overwegendedatopgrondvanhetvorenstaande
magwordenaangenomendatdeaanvragendeLid-
Staatmetbijzonderemoeilijkhedentekampenheeft;
OverwegendedatdeDuitsemoeilijkhedenweliswaar
alleaandachtverdienenenuiteencommunautair
oogpuntvaninvloedkunnenzijnopdebetrekkingenmeteenderdeland,maardattochnietuithetoog
magwordenverlorendatderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorindustriëleprodukten
metingangvan1juli1968integraalvantoepassing
zullenzijningevolgedebeschikkingvandeRaad
van26juli1966;datdedoordeaanvragendeLid-
Staatondervondenmoeilijkheden nietvandieaard
zijndatzijhemkunnenontslaanvandeverplich­
tingomtenaanzienvanhetrecht,dataanhetz.g.
„veredelingscontingent "voor21.000tonruwalumi­
niumverbondenis,deaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorttezetten;dathet
derhalvegemotiveerdlijktnaareenoplossingte
zoeken,diezoveelmogelijkeropgerichtisdeaan­
vragendeLid-Staat,metbehoudvandemogelijk­
heidomvoorzieningen tetreffenterbescherming
tegendemoeilijkheden welkezichzoudenkunnen
voordoen,ertoetebrengenverdertegaanmetde
uitvoeringvanzijncommunautaire verplichtingen ,
welketenaanzienvandebetrokkeninvoervoort­
vloeienuitartikel23vanhetVerdragenuitdeeerder
genoemdebeschikkingvandeRaad;
OverwegendedatdeCommissieinhaarbeschikking
van21december1966vanoordeelwasdatvoor
hetjaar1967deoplossing,waarbijinderuimste
materekeningwerdgehoudenenerzijdsmetdebij­
zonderemoeilijkheden welkezichvoordeaanvra­
gendeLid-Staatvoordoenenanderzijdsmethet
gevorderdestadiumvandedouane-unie ,erinbe­
stondaandeBondsrepubliek Duitslandmachtiging
teverlenen,omeenrechtvan2%toetepassen;
datuitdethansgegevenbeschikkingblijktdatde
economischesituatievandebetrokkensector,zoals
dieindevorengenoemde beschikkingwerdgeana­
lyseerd,nietnoemenswaardig isgewijzigd;dathet
derhalvedienstigzouzijndeaanvragendeLid-Staat
temachtigenomverderhetbedoelderechtvan2%
toetepassen;datevenwelmagwordengewezenop
deomstandigheid datmetingangvan1juli1968
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief,
metnamevoorhetbetrokkenprodukt,integraal
zullenwordentoegepast,terwijldeLid-Statengedu­
rendehetjaar1967slechtsgehoudenwarenaande
inartikel23,lid1,subc),vanhetVerdragneer­
gelegdeverplichtingtotaanpassing;dathetindie
omstandigheden ,teneindehetbijdeeerderge­
noemdebeschikkingtotstandgebrachteevenwicht
tehandhaven,noodzakelijk isDuitslandtemach­
tigenom,voordeperiodena30juni1968,een
rechttoetepassendathogerisdan2%;dat,in
verbandmetdevorengenoemde doelstellingen ,een
rechtterhoogtevan3%hetmeestgeschiktschijnt
tezijn;dathetindieomstandigheden dienstigis
aandeBondsrepubliek Duitslandmachtigingte
verlenenomophaarinvoervanruwaluminiumin
hetkadervandevorengenoemde regelingeenrecht
toetepassenterhoogtevan2%gedurendede
periodetotenmet30juni1968,enterhoogtevan
3%metingangvan1juli1968;dat,indiende
aanvragendeLid-Staatgebruikmaaktevandebe­
palingenwelkevantoepassingzijntenaanzienvan

11.5.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L110/15
30juni1968,eendouanerechtterhoogtevan2%
toetepassenopruwaluminiumvanpostex76.01A,
uitderdelandeningevoerdinhetkadervaneen
contingenttergroottevan21.000ton.
Artikel2
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom,
gedurendedeperiodevan1juli1968totenmet
31december1968,eendouanerechtterhoogtevan
3%toetepassenopruwaluminiumvanpostex
76.01A,uitderdelandeningevoerdinhetkader
vanhetinartikel1genoemdecontingent.hetpassieveveredelingsverkeer ,dedouanelastvoor
ingevoerdruwaluminiuminaanzienlijkematezou
wordenverminderd ;
Overwegendedattoestemmingtothettoepassenvan
eenafwijkendemaatregelzoalsdeinartikel26van
hetVerdragbedoeldemachtigingslechtsvooreen
beperkteperiodekanwordenverleend,endathet
inhetonderhavigegevaldienstigisdeeinddatum
op31december1968vasttestellen;
Overwegendedatdeindezebeschikkingbedoelde
hoeveelheidvan21.000tonruwaluminiumnietmeer
dan5%uitmaaktvandewaardevandeinvoer
vandeBondsrepubliek Duitslanduitderdelanden
gedurendehetlaatstejaarwaaroverstatistischege­
gevensbeschikbaarzijn,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,26april1968.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdom,
gedurendedeperiodevan1januari1968totenmet