27.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/17
VERORDENING (EEG)Nr.1464/70VANDERAAD
van20juli1970
houdendevaststelling,voortabaksbladeren ,vandestreef-eninterventieprijzen ,alsmede
vandereferentiekwaliteiten voordeoogst1970
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorruwetabak(1),inzonderheidopartikel2,
lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatdestreef-eninterventieprijzen voor
onverpaktetabaksbladeren diegeeneerstebewerking
hebbenondergaanjaarlijksvoordeGemeenschap
voordeoogstvanhetvolgendekalenderjaarenvoor
deeerstemaalvoordeoogstvan1970moetenwor­
denvastgesteld ;
Overwegendedatdezeprijzenmoetenwordenvast­
gesteldvoorelkderindeGemeenschap geprodu­
ceerdetabakssoorten envooreenreferentiekwaliteit
vanelkesoort;
Overwegendedatdesoorten,daardezebenamingen
inzeergrotemateovereenstemmen metdebotani­
schetypesenderhalveeenduidelijkeidentificatie
mogelijkmaken,kunnenwordenaangeduidmethun
indeproduktieendehandelgebruikelijkebena­
ming;
Overwegendedatvoorelkesoortdereferentiekwali­
teitenvoldoenderepresentatief moetenzijnvoorde
kwaliteitvaneennormaleoogst;dathetnoodzake­
lijkisdekenmerkenervanzodanigteomschrijven
datdekwaliteitvandeproduktenzoobjectief
mogelijkkanwordenbeoordeeld ;dathiertoereke­
ningdienttewordengehoudenmetwettelijkeom­
schrijvingenofmetdeomschrijvingen dieinde
handelindezesectorgebruikelijkwarenvóórde
toepassingvandegemeenschappelijke marktorde­
ning;dathetechtervoordegoedewerkingvande
gemeenschappelijke marktordening noodzakelijk
blijktomindezeomschrijvingen ,methetoogopde
geleidelijkeharmonisatieervan,bepaaldewijzigingen
aantebrengen;Overwegende datbepaaldesoortentabakovereen­
komstigekenmerkenhebbenenbestemdzijnvoor
hetzelfdegebruik;datderhalvevoordezesoorten
dereferentiekwaliteiten opuniformewijzemoeten
wordenbepaaldeneventueeléénstreefprijsenéén
interventieprijs moetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatopgrondvanartikel20,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.727/70destreefprijzen
voortabaksbladeren voordeoogst1970zodanig
moetenwordenvastgestelddatdeinterventieprijzen
opeenniveauliggenwaardooraandeproducenten
voorelkesoortprijzenwordengewaarborgddieten
minstegelijkzijnaandiewelkegemiddeldwerdenbe­
taaldvoordeoogstvandedrievoorafgaandejaren,
invoorkomendgevalvermeerderdmetdeinvloedvan
detijdensdezelfdeperiodetoegekendesteun;
datbijdezevaststellingrekeningdientteworden
gehoudenmetdefactorendietijdensdebetrokken
periodevaninvloedzijngeweestopdeprijzenen
inkomensvandeproducentenindeGemeenschap ;
Overwegendedatdeinterventieprijzen voordezelfde
soortenenvoordezelfdereferentiekwaliteiten moe­
tenwordenvastgesteldop90%vandedienover­
eenkomstigestreefprijs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentiekwaliteiten voorelkderindeGemeen­
schapgeproduceerde tabakssoorten bedoelinartikel
2,lid3,subc),vanVerordening (EEG)nr.727/70
wordeninbijlageIvastgesteld .
Artikel2
Destreef-endeinterventieprijzen voortabaksblade­
renbedoeldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
727/70wordenvoordeoogst1970inbijlageII
vastgesteld .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.SCHEEL
(»)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.

Nr.L164/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.70
BIJLAGE 1
Tabaksbladeren :soortenenhunreferentiekwaliteit
Referentiekwaliteit
Hauptgut(Leaves)vandeklasse1
Klasse1:rijpe»gezonde,onbeschadigde bladeren
vandonkerbruinetotdonkergemengde
kleur,vangelijkegrootte.
Presentatie :gesorteerdetabakenmeteenandermid­
deldantabaksamengebundeld
Vochtigheid :21°/oI""
Rang-jnummer ooort
i
1a)Badischer
Geudertheimer j
b)Forcheimer
HavannaIIc)
|
i
2Badischer
BurleyE
3VirginSCR
IHauptgut(Leaves)vandeklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde enstevige
goedsnijbarebladerenvanroodbruine
totlichtbruinekleur,vangelijkeblad­
grootte.
Presentatie :gesorteerdetabakenmeteenandermid­
deldantabaksamengebundeld
Vochtigheid :21°/o
Bladerenvandeklasse1
Klasse1:rijpe,gezonde,onbeschadigde bladeren
vangeletotgeelrodekleur;afwijkingen
zoalsbruinachtigofgroenachtiggele
verkleuringzijntot1/avandebladopper­
vlaktetoegestaan .
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde tabak
Vochtigheid :18°/o
Middenbladeren (Leaves)vandeklasse2 a)Paraguayen
hybridendaarvan
b)DragonVerten
hybridendaarvanKlasse2:
Presentatie :
Vochtigheid :bladerenwelkeniettemarkantefouten
vertonenwatbetreftbrandbaarheid ,
kleur,bladweefselofrijpheid(teveelof
teweinig).
gesorteerdeengebundeldeofgerang­
schiktebladeren
27°/o4
5Nijkerk Topbladeren (Tips)vandeklasse2
Klasse2:—hetzijbladerenvande2elengte(klei­
nerofgelijkaan45cm)meteen
sterkgomachtigweefsel,vol,gaaf,
sterkenelastisch,metverzonkenrib­
ben,vangoederijpheidwelkezich
weerspiegeltineenkastanjebruine of
donkerkastanjebruine kleur,warmvan
tint.
—hetzijbladerenvandelelengte(gro­
terdan45cm)meteennoggomach­
tig,vetengaaf,stevigblad,metmin
ofmeergeprononceerde ribben,van
elkekleurmetuitzonderingvaneen
flessengroenekleur.
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde ofge­
rangschiktebladeren
Vochtigheid :27°/o

27.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/19
Rang­
nummerSoort Referentiekwaliteit
6Burley
(BurleyXBel)Midden-boven-bladeren (Leaves)vandeklasse1
Klasse1:bladerenvangoederijpheid,vaneen
roodbruinekleurmetzeerweinigbrons­
achtigetint,warmofvoldoendewarm,
meteenmiddelfijntotfijnbladweefselen
meteenniettegeslotenkorrel,meteen
celweefselvanmiddelbaregrootte.
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde ofge­
rangschiktebladeren
Vochtigheid :26%
7a)Misioneroen
hybridendaarvan
b)RioGrandeen
hybridendaarvanBladerenvandetweedekwaliteit
2ekwaliteit :ontwikkelde bladerenvanmeerdan45
cm,metniettegrofweefsel,meteen
lichteietwatgeelachtigekleur,vanwarme
ofvoldoendewarmetoon,meteenvol­
doendestevigengaafblad,redelijk
brandbaar .
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde ofge­
rangschiktebladeren
Vochtigheid :27°/o
BladerenvandecategorieMG
CategorieMG:grootmiddenblad (Leaves)
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde tabak
Vochtigheid :25%a)Philippin
b)PetitGrammont
(Flobecq)
c)Burley(ErgoX
6410enErgoX
Bursana)8
9a)Semois
b)AppelterreBladerenvandecategorieG
CategorieG:grotegezondebladeren
Presentatie :gesorteerdeensamengebundelde tabak
Vochtigheid :25°/o
BladerenvandecategorieA 10Bright
CategorieAbladerenvanvoldoenderijpheid,zorg­
vuldiggedroogdmetopenbladweefselen
zachtebladrandenen-ribben,gezond,
geelvankleurinverschillendeschakerin­
gen.
invoorlopigebalenvan30tot40kg
16%Presentatie :
Vochtigheid
11a)BurleyI
b)MarylandBladerenvandecategorieA
CategorieA:bladerenvanvoldoenderijpheid,zorg­
vuldiggedroogd,meteenopenweefsel,
ookstevigmetzachte.bladrandenen
-ribben,gezond,meteenminofmeer
warmehazelnootbruine kleur.
Presentatie :invoorlopigebalenvan30tot40kgof
meteenandermiddeldantabaksamen­
gebundeld,bestaandeuitbundelsvan25
tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid :16°/o

Nr.L164/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.70
Rang­
nummerSoort
12a)Kentuckyen
hybridendaarvan
b)MorodiCori
c)Salento .
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GojanoReferentiekwaliteit
BladerenvandecategorieB
CategorieB:goedgerijptebladerenmeteenstevig
weefsel,zorgvuldiggedroogdenzonder
gebrekenbijbewaring,kastanjebruin van
kleur,metenkelegebrekenwatbetreftde
gaafheid.
Presentatie :meteenandermiddeldantabaksamen­
gebundeld,bestaandeuitbundelsvan25
tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid :19°/o
BladerenvandecategorieB
CategorieB:bladerenmeteenzwaaroflichtweefsel,
gezond,zorgvuldiggedroogdofoptra­
ditionelewijzegedeeltelijkgefermenteerd ,
kastanjebruin ofdonkerkastanjebruin
vankleur,metnietteernstigegebreken
watbetreftdegaafheid
Presentatie :meteenandermiddeldantabaksamen­
gebundeld,bestaandeuitbundelsvan25
tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid :19°/o
BladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpebladeren,metstevig
weefsel,grofofzwak,metnieternstige
gebrekenwatbetreftdroging,gedeelte­
lijkefermentatieengaafheid.
Presentatie :meteenandermiddeldantabaksamen­
gebundeld,bestaandeuitbundelsvan25
tot30bladeren(fascicoli)
Vochtigheid :19%14Beneventano
15
16
17Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovinaende
hybridendaarvan
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBladerenvandecategorieB
CategorieB:voldoenderijpeengezondebladerenmet
enkelelichtedrogingsgebreken ,meestal
lichtvanweefsel,meteenkleurwelke
varieertvangeeltotkastanjebruin ,met
ernstigegebrekenwatbetreftdegaaf­
heid,maargoedbewaard,ookvoetblad.
Presentatie :invoorlopigebalenvan15tot20kg
ofinkistenvan30tot40kgwaarinde
bladereninslingervormzijnopgehangen
Vochtigheid :15°/o
BladerenvandecategorieB
CategorieB:midden-beneden-bladeren ,gesorteerdop
lengtevolgensdevolgendeverhoudingen :
lelengte(gelijkofgroterdan38cm)
60°/o
2elengte(van32totminderdan38cm)
35°/o
3elengte(van25totminderdan32cm)
5°/o
goedgeproportioneerde bladeren,goed
gerijptvaneenzelfdekleur,gezond,
zondergaafheidsfouten ,vanfijnweefsel,
elastischenstevig,metzachtebladran­
denen-ribben,goedgefermenteerd en
bewaard,goedbrandbaar,vaneentypi­
schesmaakenaroma,bruikbaaralsdek­
bladvansigaren.Eenpercentagevan
ongeveer25%nietgavebladerenistoe­
gestaan.
Presentatie :meteenandermiddeldantabaksamen­
gebundeld (fascicoli)
Vochtigheid :18%

—
27.7.70 ,Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/21
Rang­
nummerSoort Referentiekwaliteit
19a)Brasile BladerenvandecategorieB
SelvaggioCategorieB:goedontwikkelde ,dikkebladerenvan
b)Anderesoorten groenekleurenvaneenscherpalcohol­
achtigaroma.
,Presentatie :meteenandermiddeldantabaksamen­
gebundeld (fascicoli)
Vochtigheid :20%

Nr.L164/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.70
BIJLAGEII
Streefprijzeneninterventieprijzen voortabaksbladeren
Rangnummer SoortStreefprijs
R.E./kgInterventieprijs
R.Ç./kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,822 1,640
2BadischerBurleyE 2,201 1,981
3VirginSCR 2,033 1,830
4a)Paraguayendehybridendaarvan
b)Dragonvertendehybridendaarvan1,398 1,258
5Nijkerk 1,477 1,329
6Burley(BurleyXBel) 1,704 1,534
7a)Misioneroendehybridendaarvan
b)RioGrandeendehybridendaarvan1,280 1,152
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410enErgoXBursana)1,029 0,926
9a)Semois
b)Appelterre1,220 1,098
10Bright 1,662 1,496
11a)BurleyI
b)Maryland1,425
I1,283
12
13a)Kentuckyendehybridendaarvan
b)MorodiCori
c)Salento
a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,380
1,3721,242
1,235
14Beneventano 1,090 0,981
15Xanti-Yakà 2,125 1,913

27.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/23
\
Rangnummer SoortStreefprijs
R.E./kgInterventieprijs
R.E./kg
16Perustitza 1,953 1,758
17Erzegovinaendehybridendaarvan 1,749 1,574
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI8,898 8,008
19a)BrasileSelvaggio
b)anderenieteldersvermeldesoorten0,880 0,792