30.1.64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 263/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december 1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeBondsrepubliek Duitsland voormaatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsing
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(64/71/EEG)
Overwegende datdezeaanvraag opgeldige
wijzeisingediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvraag endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeverplaatsing be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9dieaandein
artikel7vandieverordening gesteldevoorwaarden
voldoen,metuitzondering vaneenaantalgevallen
vanwerknemers dienietvoldoen aandeinlid3
vanartikel7vanbedoeldeverordening gesteldeter­
mijnwaarbinnen eennieuwebetrekking moetwor­
denvervuldofwaarinhetnietmogelijkwasdeduur
vandenieuwebetrekking tecontroleren endiebij­
gevolgnietvooreenbijdrageuithetFondsinaan­
merkingkunnenkomen;dattegenover hetaantal
dezergevallen,waarvanhetpercentage (22,9)be­
paaldisopgrondvanderesultaten vandebijwijze
vansteekproef verrichteverificatie overeenkomstig
hetbepaaldeinVerordening no.113/63/EEG,inde
aanvraageenbedragstaatvanDM243.145,10 ;dat
deaanvraag ,naaftrekvanditbedrag,voorhet
overigeinovereenstemming ismetdeinVerorde­
ningno.9,enmetnameindeartikelen 8en21
gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Bundesanstalt fürArbeits­
vermittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV)"
gedaneuitgaven ,onderaftrekvaneenbedrag
vanDM243.145,10 endathetbedragvande
doorhetFondsteverlenen bijdragebijgevolg
DM1.061.768,78 —DM243.145,10 =DM
818.623,68 beloopt ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2)en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop28maart1962doordeBonds­
republiek Duitsland ingediende aanvraag omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvoor
uitgavenmetbetrekking totmaatregelen ophet
gebiedvandeverplaatsing vooreenbedragvan
DM1.061.768,78 ,
Gezienhaarbeschikking van13december 1961
houdende vaststelling vandeinartikel18vanVer­
ordeningno.9(4)bedoelde lijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen ,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan18oktober1963;
Overwegende datdebetrokken aanvraag over­
eenkomstig deartikelen 1en6vanVerordening
no.9betrekking heeftopmaatregelen ophetgebied
vandeverplaatsing dietijdensdeperiodevan1ok­
tober1960totenmet31maart1961zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvande
„Bundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeits­
losenversicherung (BAVAV)",welkeinstelling is
opgenomen indebijartikel18vandieverordening
bedoelde lijstvanpubliekrechtelijke lichamen ;Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan18oktober1963
ombovenvermelde redenentotdezelfde conclusies
isgekomen ,
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus 1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.153van24oktober1963,blz.2563/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.

264/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staat wordtder­
halvevastgesteld opDM818.623,68 (overeen­
komendmetongeveer204.656rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .DedoordeBondsrepubliek Duitsland bijhet
Europees SociaalFondsingediende aanvraag om
eenbijdragevooruitgaven ,gedaandoorde„Bun­
desanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosen­
versicherung (BAVAV)"—opgenomen indebij
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen—metbetrekking tot
tijdensdeperiodevan1oktober1960totenmet
31maart1961genomenmaatregelen ophetgebied
vandeverplaatsing ,isvooreentotDM818.623,68
verminderd bedraginovereenstemming metdebe­
palingenbetreffende dewerkingvanhetFonds.
Voorhetoverigeisdeaanvraagnietinovereen­
stemming metdezebepalingen .Brussel,18december 1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december 1963
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeFranseRepubliek voormaatregelen ophetgebiedvan
deherscholing
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(64/72/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2)enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vandebij
hetEuropees SociaalFondsingediende aanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop28junien30oktober1961ende
op19februari1962doordeFranseRepubliek in­
gediendeaanvragen omeenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrekking
totmaatregelen ophetgebiedvandeherscholing
vooreenbedragvanFF13.163.832,54 ,doordeaan­
vragendeLid-Staat gewijzigd inFF13.236.888,77 ,GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan21juni1963,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing dietijdensdeperiodevan
1januari1960totenmet31december 1960zijn
genomen onderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhetMinisterie vanArbeid ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9dieaandein
artikel4vandieverordening gesteldevoorwaarden
voldoen,metuitzondering vanenkelegevallenvan
werknemers dienietaanalleindeartikelen 2en4
gesteldevoorwaarden voldoen,hetzijomdatzijniet
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus 1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.153van24oktober1963,blz.2563/63.