ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1567/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

tot vaststelling van de prijzen in de sector rijst voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 van de Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1566/83 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 5 ) ,

Overwegende dat een op moderne bedrijven afgestemd markt - en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de landbouw is ; dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht komt als het wordt ingepast in het gemeenschappelijk landbouwbeleid als geheel , in het kader waarvan een dynamisch sociaal-structureel beleid wordt gevoerd en de concurrentievoorschriften van het Verdrag worden toegepast ;

Overwegende dat de interventieprijs voor padie op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met het voor de rijstproduktie uit te stippelen beleid , met de aanwending van deze produktie en met de verbetering van het landbouwinkomen ;

Overwegende dat de richtprijs voor gedopte rijst moet worden afgeleid van de interventieprijs voor padie aan de hand van de in artikel 4 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1418/76 bedoelde criteria ;

Overwegende dat , voor de in deze verordening bedoelde produkten , bij toepassing van de criteria voor de vaststelling van de verschillende prijzen en van de maatregelen met betrekking tot de in de landbouwsector toe te passen wisselkoers , de prijzen op het hieronder aangegeven peil dienen te worden vastgesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 worden de prijzen in de sector rijst als volgt vastgesteld :

a ) interventieprijs padie : 306,53 Ecu/ton ,

b ) richtprijs gedopte rijst : 523,16 Ecu/ton .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 166 van 25 . 6 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) Zie blz . 5 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 5 .

( 4 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .

( 5 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1593/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

tot vaststelling van de garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad voor het verkoopseizoen 1983/1984 en van bepaalde daarmee samenhangende elementen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1413/82 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 24 bis ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 4 ) ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 24 bis van Verordening nr . 136/66/EEG de garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad moet worden vastgesteld ;

Overwegende dat de garantiedrempel moet passen in een oriëntatie op middellange termijn ; dat , gelet op de marktvooruitzichten voor deze zaden , de garantiedrempel voor 1989/1990 kan worden becijferd op 3 300 000 ton ;

Overwegende dat , gezien deze oriëntatie op middellange termijn en het produktieniveau van de laatste jaren , de garantiedrempel voor het verkoopseizoen 1983/1984 dient te worden vastgesteld op 2 290 000 ton ;

Overwegende dat eveneens dient te worden bepaald welke consequenties een overschrijding van de garantiedrempel heeft voor de richtprijs en de interventieprijs ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de in artikel 24 bis van Verordening nr . 136/66/EEG bedoelde garantiedrempel voor koolzaad en raapzaad vastgesteld op 2 290 000 ton .

2 . Indien de voor dat verkoopseizoen geconstateerde communautaire produktie de garantiedrempel overschrijdt , worden de richtprijs en de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1984/1985 verlaagd met 1 % per 50 000 ton waarmee de garantiedrempel wordt overschreden , tot een maximum van 5 % .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 162 van 12 . 6 . 1982 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1571/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1983/1984

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , leden 1 en 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 4 ) ,

Overwegende dat bij de jaarlijkse vaststelling van de streefprijs voor sojabonen zowel rekening moet worden gehouden met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te garanderen , de voorziening veilig te stellen en redelijke consumentenprijzen te waarborgen ;

Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1614/79 meer in het bijzonder wordt bepaald , dat deze prijs op een voor de producenten billijk niveau dient te worden vastgesteld , waarbij rekening wordt gehouden met de voorzieningsbehoeften van de Gemeenschap ; dat het in dit verband dienstig is een evenwichtige verhouding te behouden tussen deze prijs en de prijzen van andere oliehoudende zaden ;

Overwegende dat de toepassing van deze criteria ertoe leidt , de streefprijs voor sojabonen op het hieronder aangegeven peil vast te stellen ;

Overwegende dat de streefprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit ; dat bij de bepaling van deze standaardkwaliteit rekening moet worden gehouden met de gemiddelde kwaliteit van het in de Gemeenschap geoogste produkt ; dat de voor het verkoopseizoen 1982/1983 bepaalde kwaliteit aan deze eis voldoet en derhalve voor het volgende verkoopseizoen kan worden gehandhaafd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de streefprijs voor sojabonen vastgesteld op 56,17 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen :

- onverpakt , van gezonde handelskwaliteit , en

- met 2 % onzuiverheden en , voor bonen in ongezuiverde staat , een vochtgehalte van 14 % en een oliegehalte van 18 % .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . L 190 van 28 . 7 . 1979 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 16 .

( 3 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .

( 4 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .
23.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/9
VERORDENING (EEG)Nr.1665/83VANDECOMMISSIE
van22juni1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2371/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2371/82neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.5.
(4)PBnr.L158van16.6.1983,blz.16.

Nr.L164/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1983totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)0(3)
ex10.06 Rijst:I
B.andere:l
I.Padieengedopterijst:l
a)Padie:\
1.rondkorrelige 209,31 101,05
2.langkorrelige 169,53 81,16
b)gedopterijst:l
1.rondkorrelige 261,64 127,22
2.langkorrelige 211,91 102,35
II.halfwitteenvolwitterijst:I
a)halfwitterijst:l
1.rondkorrelige 370,23 173,19
2.langkorrelige 418,90 197,56
b)volwitterijst:I
1.rondkorrelige 394,30 184,80
2.langkorrelige 449,06 212,18
III.Breukrijst 63,51 28,75
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
23.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/11
VERORDENING (EEG)Nr.1666/83VANDECOMMISSIE
van22juni1983
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden tenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2372/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1554/83(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L255van1.9.1982,blz.8.
(4)PBnr.L158van16.6.1983,blz.18.

Nr.L164/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1983totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83'term.
9
ex10.06 Rijst:II1 B.andere:Il
I.Padieengedopterijst:l||
a)Padie:II
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 00 0 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 00 00
Nr.L164/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1671/83VANDECOMMISSIE
van22juni1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.75/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1607/83(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.75/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L12van14.1.1983,blz.32.
(4)PBnr.L159van17.6.1983,blz.14.

23.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1983totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 24,400
ex12.01Zonnebloempitten 30,622
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juni
1983juli
1983augustus
1983september
1983oktober
1983november
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten24,400
30,62222,440
30,50522,683
30,09823,203
29,77523,713
30,58724,257
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1579/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1983/1984 van de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , en inzonderheid op de leden 8 en 9 van Protocol nr . 4 betreffende katoen ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat er in lid 8 van Protocol nr . 4 wordt bepaald dat de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen jaarlijks moet worden vastgesteld op grond van de in de leden 2 en 3 bepaalde criteria ; dat uit hoofde van lid 9 de hoeveelheid katoen waarvoor de steun volledig wordt toegekend jaarlijks wordt vastgesteld aan de hand van de in lid 3 bepaalde criteria ;

Overwegende dat de toepassing van de bovengenoemde criteria leidt tot de vaststelling van de streefprijs en van de hoeveelheid op de hierna vermelde niveaus ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de streefprijs voor niet-geëgreneerde katoen vastgesteld op 92,75 Ecu/100 kg .

2 . De in lid 1 bedoelde prijs geldt voor katoen :

- met een vochtigheidsgraad van 14 % en een gehalte aan vreemde , niet organische stoffen van 3 % ;

- die de nodige kenmerken vertoont om na het egreneren 54 % zaad en 32 % vezels van norm nr . 5 , als gedefinieerd in Griekenland , op te leveren met een vezellengte van 28 mm .

Artikel 2

1 . Voor het verkoopseizoen 1983/1984 wordt de in lid 9 , tweede alinea , sub a ) , van Protocol nr . 4 bedoelde hoeveelheid katoen vastgesteld op 450 000 ton .

2 . De in lid 1 bedoelde hoeveelheid heeft betrekking op niet-geëgreneerde katoen van de in artikel 1 , lid 2 , bedoelde kwaliteit .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1983 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .

( 3 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1600/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat de Lid-Staten , overeenkomstig artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1183/82 ( 3 ) , steun kunnen toekennen voor de verstrekking aan leerlingen van onderwijsinstellingen van melk die verwerkt is tot produkten van post 04.01 , 04.04 of 22.02 B of tot yoghurt van post 04.02 B , 18.06 D of 21.07 D van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat er in lid 2 van genoemd artikel is bepaald dat de Raad tot toekenning van een communautaire bijdrage in de financiering van de betrokken programma's kan besluiten ;

Overwegende dat het op grond van de opgedane ervaring en om de regeling zo doeltreffend mogelijk te maken , dienstig is de toekenning van steun door de Gemeenschap niet afhankelijk te stellen van nationale financiering ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 26

1 . Op de overeenkomstig lid 3 en lid 4 bepaalde voorwaarden verleent de Gemeenschap ten behoeve van leerlingen van onderwijsinstellingen steun voor melk die verwerkt is tot bepaalde produkten van post 04.01 , 04.04 of 22.02 B of tot yoghurt van post 04.02 B , 18.06 D of 21.07 D van het gemeenschappelijk douanetarief .

2 . Ter aanvulling op de steun van de Gemeenschap kunnen de Lid-Staten nationale steun toekennen voor de uitreiking van de in lid 1 bedoelde produkten aan de leerlingen in onderwijsinstellingen .

3 . De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften van de steunregeling vast .

4 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel en het steunbedrag worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . KIECHLE

( 1 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 54 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 1 .