29.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/11
VERORDENING (EEG)Nr.1315/74VANDECOMMISSIE
van28mei1974
betreffendehetontbenenvandoordeinterventiebureaus overgenomen rund­
vlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel7,lid3,
Overwegende datdehuidigemarktsituatievoorrund­
vleesinhetkadervandeinartikel6,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.805/68vastgesteldeinterventiemaat­
regelentotaanzienlijkeaankopendoordeinterventie­
bureausheeftgeleid;datdehuidigevoorradenende
hoeveelheidvoorinterventieaangebodenvleeshet
nietmeermogelijkmakendeverplichtingtotover­
nameopeenzodanigewijzenatekomen,datde
markjdoeltreffendwordtgesteundaangeziendemo­
gelijkhedentotinvriezingenopslaginkoelhuizen
uitgeputraken;
Overwegende dathetindezeomstandigheden nodig
isominhetbijzonderdeopslagmogelijkheden
maximaaltegebruiken ;dathetderhalvedienstigiste
voorzieninhetontbenenvanhetdoordeinterventie­
bureausovergenomen vlees;
Overwegendedathet,aangezienvoldoendeervaringin
hetkadervandemarktordening ontbreekt,dienstig
lijktbijdenadereuitwerkingvanhetontbenenuitte
gaanvandehandelsvoorwaarden vandeinterventie­
bureaus,omdevoorschriftenvandezeverordeningla­
teraandehandvandeopgedaneervaringaantepas­
sen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,kocht,overeenkomstig dezeverordeningverwerkentot
ontbeendedeelstukken .
Artikel2
1.Ingevalhetontbeneninloonopdrachtwordtuit­
gevoerd,verlenendeinterventiebureaus overeenkom­
stighunhandelsvoorwaarden opdrachtenvoorhetbe­
vriezenvanbepaalderundvleesdelen aanbedrijvendie
zijnerkendalsuitsnijderijenindezinvanartikel4,
lid1,vanderichtlijnvandeRaadvan26juni1964
inzakeveterinairrechtelijke vraagstukken ophetge­
biedvanhetintracommunautaire handelsverkeer in
versvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvan
26februari1973(4).
2.Tenaanzienvandeuitsnijderijenbevattendevo­
rengenoemde handelsvoorwaarden ,diedoorbelang­
hebbendenkunnenwordenverkregenopdeindebij­
lagevermeldeadressen,metnamebepalingenoverde
aanwezigheid vandenodigetechnischeuitrusting,
waardooreenbehoorlijkebereidingenmetnamede
houdbaarheid vandeverkregenproduktenwordtge­
waarborgd,alsmededemogelijkheidvaneenvoortdu­
rendeenvolledigecontroledaarvan.
Artikel3
Deverwerkingomvatdevolgendewerkzaamheden :
a)hetuitsnijden,verpakkeneninvriezenvandede­
len,overeenkomstig deinartikel2genoemdehan­
delsvoorwaarden ;
b)hetopslaanvandebevrorendelen,tothetinter­
ventiebureaudezeterugneemt .
Artikel4
Hetinartikel2bedoeldeloondektdekostenvande
inartikel3genoemdewerkzaamheden eninhetbij­
zonder:
a)dedirecteloonkostenvoorhetontbenen,hetver­
pakken,hetverladen,hetinvriezenenhetopslaan,
b)dekostenvoorhetmateriaalzoalszakkenvoorde
verpakkingvanderundvleesdelen enanderver­
pakkingsmateriaal ,
c)dekostenmetbetrekkingtothetinvriezenverzen­
denenopslaan,tothetinterventiebureau dever­
kregenproduktenterugneemt .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinterventiebureaus vandeLid-Statenkunnentijde­
lijkhetrundvleesdatzijovereenkomstig artikel6,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.805/68hebbenopge­
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
2PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.(3)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(4PBnr.L83van30.3.1973,blz.43.

Nr.L144/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.74
Artikel6 Artikel5
Deinartikel2bedoeldeuitsnijderijenverbindenzich
ertoeomelkeweekdiehoeveelheden uittesnijden,
diehundoorhetinterventiebureau wordentoegewe­
zen. Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

29.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/13
BIJLAGE
Adressenvandeinterventiebureaus
België
Denemarken
Duitsland :
Frankrijk:Officebeigedel'économieetde"agriculture
ruedeTrèves82
1040Bruxelles
Tel.02/139820
DirektoratetforMarkedsordninger
Torvegade2
1400K0benhavn K
Telex:15137DK
Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse
6Frankfurt/Main
Adickesallee 40
Tel.550461
Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes
(ONIBEV)
8-10,BoulevarddeVaugirard
75015Paris
Tel.2738800
TheDepartmentofAgricultureandFisheries,MeatDivision
14UpperMerrionSt.
Dublin2
Tel.789011
AzdendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,ViaPalestro81
Tel.4957283
Servicesd'économierurale—sectionchepteletviande
113-115,ruedeHollerich
Luxembourg
Tel.478443
Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Hoensbroek (L)
Kouvenderstraat 229
Tel.045-214746
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse
?.WestMall,ReadingRG17QW,Berks
Telex:848302Ierland:
Italië:
Luxemburg
Nederland :
VerenigdKoninkrijk :