22.10./1 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L237/7
VERORDENING (EEG )Nr.2248 /71VAN DECOMMISSIE
van 21oktober 1971
houdende vaststelling van derestituties dievan toepassing zijn opgranen enmeel ,
gries engriesmeel vantarwe ofvanrogge
Overwegende dat voor wat betreft meel ,gries en
griesmeel van tarwe enrogge ,despecifieke criteria
zijnvastgesteld inartikel 4vanVerordening nr.139)
67/EEG ;datbovendien devoor deze produkten toe
tepassen restitutie moet worden berekend met
inachtneming van dehoeveelheid granen benodigd
voor devervaardiging van dedesbetreffende pro­
dukten ;dat deze hoeveelheden zijn vastgesteld in
Verordening nr.162/67/EEG (4),gewijzigd bijVer­
ordening (EEG )nr.1607 /71(5);
Overwegende datdesituatie opdewereldmarkt of
despecifieke eisen van bepaalde markten voor
sommige produkten eendifferentiatie vanderestitu­
tievoor bepaalde produkten nodig kunnen maken ;
Overwegende dat derestitutie eenmaal per week
moet worden vastgesteld ;datderestitutie tussentijds
kanworden gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing van deze regels en
criteria opdehuidige situatie indesector granen en
met name opdenoteringen ofprijzen van deze
produkten indeGemeenschap enopdewereldmarkt
voert tothet vaststellen van debedragen van de
restitutie ,zoals vermeld indebijlage ;
Overwegende dat deindeze verordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijn met hetadvies
vanhetComité vanbeheer voor granen ,DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.120/67/EEG van deRaad
van 13juni 1967 houdende eengemeenschappelijke
ordening der markten indesector granen (1),
laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG )nr.
1550 /71(2),enmet name opartikel 16,lid2,vierde
alinea ,eerste zin,
Overwegende datvolgens artikel 16vanVerordening
nr.120/67/EEG hetverschil tussen denoteringen of
deprijzen van deinartikel 1van dieverordening
bedoelde produkten endeprijzen van deze produk­
tenindeGemeenschap kanworden overbrugd door
eenrestitutie bijuitvoer ;
Overwegende datkrachtens artikel 2van Verorde­
ning nr.139/67/EEG vandeRaad van 21juni 1967
houdende algemene regels betreffende detoekenning
van restituties bijdeuitvoer endecriteria bijde
vaststelling van het restitutiebedrag indesector
granen (3),derestituties moeten worden bepaald
met inachtneming van desituatie endevooruitzich­
tenvandeontwikkeling enerzijds vandebeschikbare
hoeveelheden granen envandeprijzen hiervan opde
markt van deGemeenschap enanderzijds van de
prijzen van granen envanprodukten van desector
granen opdewereldmarkt ;dathetvolgens dezelfde
tekst ook noodzakelijk isopdegraanmarkten een
evenwichtige situatie eneennatuurlijke ontwikkeling
van deprijzen enuitwisselingen teverzekeren en
bovendien rekening moet worden gehouden met het
economisch aspect vandevoorziene uitvoeren enmet
heteconomisch aspect van devoorziene uitvoeren en
met hetbelang omverstoringen opdemarkt van de
Gemeenschap tevermijden ;
Overwegende dat Verordening nr.139/67/EEG in
artikel 3despecifieke elementen ,waarmede bijde
berekening van derestitutie voor granen rekening
moet worden gehouden ,vaststelt ;HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bijuitvoer van deinartikel 1,sub
a),b)en c),van Verordening nr.120/67/EEG
bedoelde produkten worden opdeindebijlage
opgenomen bedragen vastgesteld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op22oktober
1971 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,21oktober 1971 .
Voor deCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
{2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(8)PBnr.125van 26.6.1967 .blz .2453 /67.(4)PBnr.128van27.6.1967 ,blz .2574 /67.
(5)PBnr.L168van27.7.1971 ,blz .16.

Nr.L237/8 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 22.10.71
BIJLAGE
bijdeverordening van deCommissie van 21oktober 1971 houdende vaststelling van de
restituties dievantoepassing zijnopgranen enbepaalde soorten van meel ,gries engriesmeel
vantarwe ofvanrogge
/R.E ./ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
van derestitutie
10.01 A Zachte tarwe (A)enmengkoren :
—voor uitvoeren naar :
—zone IVa)enVb)
—Oostenrijk ,Liechtenstein enZwitserland
—zones I,II,III,Va)enc)enhetVerenigd Koninkrijk
—deandere derde landen49,00
39,00
43,50
46,00
40,00 10.01 B
10.02Harde tarwe
Rogge (J):
42,00
46,00— voor uitvoeren naar :
—Oostenrijk ,Liechtenstein enZwitserland
—deandere derde landen
Gerst :
—voor uitvoeren naar :
—Oostenrijk ,Liechtenstein enZwitserland10.03
—zones I,II,III,Va)enJugoslavië
—deandere derde landen36,00
49,50
44,00
40,0010.04
10.05 BHaver
Andere maïs :
-— ■voor uitvoeren naar :
—Oostenrijk ,Liechtenstein enZwitserland
—deandere derde landen15,00
22,00
15,00 10.07 C
ex11.01 ASorgho
Meel vanzachte tarwe (3):
—-asgehalte van 0t/m520 :
—voor uitvoeren naar :
—zone IenII
—zone III
—zone IV74,50
79,50
77,50
68,50
64,50
59,50—deandere derde landen
—asgehalte van 521t/m600
—asgehalte van 601t/m900

22.10.71 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L237/9
(R.E. /ton)
Tariefnummer Omschrijving . ■) t, van derestitutie
ex11.01 A —asgehalte van901'/m1100 :
(vervolg )—voor  uitvoere  naa r
—zone IV 6750
—deandere derde landen 5559
—asgehalte van1101 t/m1650 50,00
—asgehalte van 165 1t/m1900 4400
ex11.01 B Meel vanrogge :
—asgehalte van 0t/m700 57,50
—asgehalte van 701t/m1150 50,50
—asgehalte van1151 t/m1600 45,00
—asgehalte van 1601 t/m2000 3900
11.02 AIa Gries engriesmeel vanharde tarwe (2)
—asgehalte van 0t/m950 :
—voor uitvoeren naar :
—zone IVb)enIVa)
—zones IIenI76,00
73,00
67,00 —deandere derde landen
—asgehalte van951t/m1300 :
—voor uitvoeren naar :
—zone II 65,90
59,90 —deandere derde landen
—asgehalte van 1301 t/m1500 :
— voor uitvoeren naar :
—zone II 58,40
52,40 —deandere derde landen
11.02AIb Gries engriesmeel vanzachte tarwe (3)
—asgehalte van0t/m520 :
! —voor uitvoeren naar :
—zone I
—zone IVb)74,50
77,50
68,50 —deandere derde landen
(')Onder zachte tarwe enrogge dient graan teworden verstaan ,dat geen denaturering heeft ondergaan alsbedoeld inartikel 7,
leden 3en5,van Verordening nr.120/67/EEG .
(2)Derestitutie wordt slechts verleend voor grutten ,gries engriesmeel dievoor minstens 95%vanhetgewicht door eenzeef gaan
met eenspleetbreedte van 1,25 mm .
(3)Onder meel ,grutten ,gries engriesmeel van zachte tarwe dienen teworden verstaan meel ,grutten ,gries engriesmeel vervaar­
digd uitzachte tarwe ,diegeen denaturering heeft ondergaan alsbedoeld inartikel 7,leden 3en5,van Verordening nr.120/
67/EEG .
N.B. Dezones zijn opgenomen inVerordening nr.694/67/EEG (PBnr.245van 11.10.1967 ).
Het bedrag waarmee derestituties eventueel overeenkomstig artikel 1vanVerordening nr.587/67/
EEG dienen teworden verhoogd ,bedraagt 2rekeneenheden perton .