*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2955/84 VAN DE COMMISSIE

van 18 oktober 1984

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2268/84 en (EEG) nr. 1687/76 met betrekking tot de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2268/84 van de Commissie van 31 juli 1984 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1687/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2815/84 (4), is bepaald dat deze boter moet worden uitgevoerd in ongewijzigde staat; dat deze bepaling moet worden gewijzigd ten einde toe te staan dat deze boter, voor de uitvoer ervan, wordt verwerkt tot watervrij melkvet om gebruik te maken van de afzetmogelijkheden die op de wereldmarkt bestaan voor boter in deze vorm;

Overwegende dat het dientengevolge nodig is Verordening (EEG) nr. 1687/76 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2288/84 (6), te wijzigen;

Overwegende dat het dienstig blijkt de verkoopprijs van boter aan te passen ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de prijzen voor dit produkt op de wereldmarkt;

Overwegende dat de bepalingen inzake de periode voor het afhalen van de boter en inzake de voorwaarden voor de betaling van de prijs moeten worden versoepeld; dat bovendien moet worden bepaald dat de Lid-Staten vaker kennis moeten geven aan de Commissie van de verkoop van de betrokken produkten;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2268/84 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 2, worden de woorden »in ongewijzigde staat" geschrapt.

2. Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:

a) in lid 1 wordt het bedrag »33 Ecu" vervangen door »34,5 Ecu";

b) in lid 2 wordt de tweede zin gelezen:

»Uiterlijk bij de sluiting van het contract stelt de koper bij het betrokken interventiebureau een waarborg waarvan het bedrag gelijk is aan de in lid 1 bedoelde prijs, vermeerderd met 10 Ecu per 100 kilogram en die de betaling van deze prijs garandeert voor de hoeveelheid boter waarop het contract betrekking heeft.".

3. Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

a) Lid 1 wordt gelezen:

»1. Vóór het afhalen van de boter en binnen de in lid 2 bedoelde termijn stelt de koper bij het betrokken interventiebureau, voor elke hoeveelheid die hij afhaalt, een waarborg overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1687/76. Deze waarborg bedraagt 38 Ecu per 100 kilogram.".

b) In lid 2:

- eerste alinea, worden de woorden »zes maanden" vervangen door »negen maanden";

- worden de tweede en de derde alinea vervangen door de volgende vijf alinea's:

»De koper betaalt het interventiebureau binnen een termijn van drie maanden te rekenen van de dag van de afhaling en voor elke hoeveelheid die hij heeft afgehaald, de in artikel 2, lid 1, bedoelde aankoopprijs.

Indien de boter niet binnen de in de eerste alinea bedoelde termijn wordt afgehaald, komen de kosten voor de opslag van de boter voor rekening van de koper te rekenen van de eerste dag volgende op die waarop de betrokken termijn verstrijkt.

In het in de derde alinea bedoelde geval betaalt de koper het interventiebureau binnen een termijn van één maand te rekenen van de eerste dag volgende op die van het verstrijken van de in de eerste alinea bedoelde termijn, naast de opslagkosten ook de in artikel 2, lid 1, bedoelde aankoopprijs.

Indien de koper de in de tweede alinea of de in de vierde alinea bedoelde betaling niet binnen de voorgeschreven termijn heeft uitgevoerd wordt de verkoop, behoudens in geval van overmacht, voor de resterende hoeveelheden geannuleerd en wordt de in artikel 2, lid 2, bedoelde waarborg voor die hoeveelheden verbeurd.

De in artikel 2, lid 2, bedoelde waarborg wordt onmiddellijk vrijgegeven voor de hoeveelheden waarvoor de prijs binnen de voorgeschreven termijn is betaald.".

4. Na artikel 6 wordt het volgende artikel 6 bis ingevoerd:

»Artikel 6 bis

1. De overeenkomstig deze verordening verkochte boter mag geheel of gedeeltelijk worden uitgevoerd in de vorm van watervrij melkvet.

2. In het in lid 1 bedoelde geval zijn de artikelen 1 tot en met 3, artikel 4, lid 1 en lid 2, en artikel 6 van toepassing. Bovendien moet de aanvraag tot aankoop:

- de hoeveelheden boter vermelden die tot watervrij melkvet zullen worden verwerkt, alsmede de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de verwerking zal plaatsvinden;

- het verwerkend bedrijf of de verwerkende bedrijven vermelden die daartoe zijn erkend door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan verwerking zal plaatsvinden;

- vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van de betrokken bedrijven dat de in deze verordening vervatte voorschriften door hen zullen worden nageleefd.

3. De boter wordt geleverd in verpakkingen waarop één of meer van de volgende aanduidingen zijn aangebracht in letters die ten minste 1 centimeter hoog zijn:

- »Smoer til fremstilling af vandfrit maelkefedt (forordning (EOEF) nr. 2268/84)"

- »Zur Verarbeitung in wasserfreies Milchfett bestimmte Butter (Verordnung (EWG) Nr. 2268/84)"

- »Voýtyro pros metapoíisi se ánydri liparí oysía gálaktos (kanonismós (EOK) arith. 2268/84)"

- »Butter for processing into anhydrous milk fat (AMF) (Regulation (EEC) No 2268/84)"

- »Beurre destiné à la transformation en matière grasse du lait anhydre (MGLA) (CEE) no 2268/84)"

- »Burro destinato alla trasformazione in materia grassa del latte anidra (MGLA) (regolamento (CEE) n. 2268/84)"

- »Boter voor verwerking tot watervrij melkvet (Verordening (EEG) nr. 2268/84)".

4. De boter wordt in de in lid 2 bedoelde bedrijven verwerkt tot watervrij melkvet met ten minste 99,8 % botervet.

5. Het eindprodukt wordt verpakt in hermetisch gesloten metalen verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 20 kilogram waarop de aanduiding »watervrij melkvet - Verordening (EEG) nr. 2268/84" wordt gedrukt in duidelijk leesbare letters.

6. De douaneformaliteiten ten uitvoer worden vervuld in de Lid-Staat waar de verwerking plaatsvindt, binnen een termijn van vier maanden te rekenen vanaf de uiterste datum voor de afhaling van de boter als bepaald in artikel 4, lid 2, tweede alinea.".

5. In artikel 7 worden de woorden »boter die wordt verkocht" vervangen door de woorden »boter die wordt verkocht of wordt verkocht en verwerkt".

6. Artikel 10 wordt gelezen:

»Artikel 10

De Lid-Staten doen de Commissie uiterlijk de dinsdag van elke week mededeling van de hoeveelheden boter:

- waarvoor in de voorafgaande week een verkoopcontract is gesloten;

- die in de voorafgaande week zijn uitgeslagen.".

Artikel 2

In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1687/76 worden in deel II »Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld in deel I", het volgende punt 25 en de bijbehorende voetnoot toegevoegd: »25. Verordening (EEG) nr. 2268/84 van de Commissie van 31 juli 1984 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar bepaalde bestemmingen (artikel 6 bis) (25):

a) bij verzending van de voor verwerking bestemde boter:

- vak 104:

- til forarbejdning og senere eksport (forordning (EOEF) nr. 2268/84)

- zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2268/84)

- proorizómeno gia metapoíisi kai gia metagenésteri exagogí (kanonismós (EOK) arith. 2268/84)

- intended for processing and, subsequently, export (Regulation (EEC) No 2268/84)

- destiné à la transformation et à l'exportation ultérieure (règlement (CEE) no 2268/84)

- destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione (regolamento (CEE) n. 2268/84)

- bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd (Verordening (EEG) nr. 2268/84);

- vak 106:

uiterste datum voor de afhaling van de boter;

b) bij uitvoer van het watervrij melkvet:

- vak 104:

- til eksport (forordning (EOEF) nr. 2268/84)

- zur Ausfuhr bestimmt (Verordnung (EWG) Nr. 2268/84)

- proorizómeno gia exagogí (kanonismós (EOK) arith. 2268/84)

- intended for export (Regulation (EEC) No 2268/84)

- destiné à l'exportation (règlement (CEE) no 2268/84)

- destinato all'esportazione (regolamento (CEE) n. 2268/84)

- bestemd voor uitvoer (Verordening (EEG) nr. 2268/84).

- vak 106:

- uiterste datum voor de afhaling van de boter,

- het gewicht van de boter die is gebruikt voor de vervaardiging van de hoeveelheid watervrij melkvet als aangegeven in vak 103.

(25) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 35.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 5 november 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 oktober 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 35.

(4) PB nr. L 264 van 5. 10. 1984, blz. 16.

(5) PB nr. L 190 van 14. 7. 1976, blz. 1.

(6) PB nr. L 210 van 7. 8. 1984, blz. 5.