NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.1.2001 L29/29
VERORDENING (EG) Nr. 193/2001 VAN DE COMMISSIE
van 30 januari 2001
tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor r ĳst en breukr ĳst e n schorsing van deafgiftevan
de uitvoercertificaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1667/2000(2), inzonderheid op artikel 13, lid 3, tweede
alinea, en lid 15,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95
kanhetverschiltussendenoteringenofdepr ĳzenopde
wereldmarkt van de in artikel 1 van deze verordeningbedoeldeproductenendepr ĳzenvandezeproductenin
de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutiebĳuitvoer.
(2)Krachtens artikel 13, lid 4, van Verordening (EG) nr.
3072/95, moeten de restituties worden vastgesteld metinachtneming van de situatie en de vooruitzichtenterzakevandebeschikbarehoeveelheidr ĳstenbreukr ĳst
envandepr ĳzenhiervanopdemarktvandeGemeen-
schap enerz ĳds en van de pr ĳzen van r ĳst en breukr ĳst
op de wereldmarkt anderz ĳds. Volgens dit artikel is het
eveneens noodzakel ĳko mo pd er ĳstmarkt voor een
evenwichtige situatie en een natuurl ĳke ontwikkeling
van de pr ĳzen en het handelsverkeer zorg te dragen en
bovendien rekening te houden met het economischeaspect van de voorgenomen uitvoer, met de wensel ĳk-
heidomverstoringenopdemarktvandeGemeenschapte verm ĳden en met de limieten die voortvloeien uit
overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag geslotenovereenkomsten.
(3)BĳVerordening(EEG)nr.1361/76vandeCommissie(3)
is vastgesteld welke de maximumhoeveelheid breukr ĳst
is die r ĳst, waarvoor de restitutie b ĳuitvoer is vastge-
steld,magbevatten,terw ĳldaarb ĳtevenshetpercentage
is bepaald van de op deze restitutie toe te passenvermindering, voor het geval dat de hoeveelheid breu-krĳst welke de uitgevoerde r ĳst bevat deze maximum-
hoeveelheid overschr ĳdt.
(4)De uitvoer van een hoeveelheid van 14119 t r ĳst naar
bepaalde bestemmingen is mogel ĳk. Daartoe moet de
procedurevanartikel7,lid4,vanVerordening(EG)nr.1162/95 van de Commissie(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening (EG) nr. 2110/2000(5), worden toegepast.
Bĳde vaststelling van de restituties moet daarmee reke-
ning worden gehouden.(5)In artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3072/95zijndespecifiekecriteriabepaaldwaarmedeb ĳdebere-
keningvanderestitutieb ĳuitvoervanr ĳstenbreukr ĳst
rekening moet worden gehouden.
(6)Desituatieopdewereldmarktendespecifiekeeisenvansommigemarktenkunneneendifferentiatievanderesti-tutie voor sommige producten al naar gelang van hunbestemming noodzakel ĳk maken.
(7)Teneinde rekening te houden met de bestaande vraag
naar verpakte, langkorrelige r ĳst op bepaalde markten,
moet worden voorzien in de vaststelling van een speci-fieke restitutie voor dat product.
(8)Derestitutiemoetminstenseenmaalpermaandwordenvastgesteld; de restitutie kan tussent ĳds worden gew ĳ-
zigd.
(9)De toepassing van deze regelen op de huidige situatievan de r ĳstmarkt, en met name op de noteringen of
prĳzenvanr ĳstenbreukr ĳstindeGemeenschapenop
de wereldmarkt, voert tot het vaststellen van debedragen van de restitutie, zoals vermeld in de b ĳlage
van deze verordening.
(10)In het kader van het beheer van de volumebeperkingendie voortvloeien uit de WTO-verbintenissen van deGemeenschap, dient de afgifte van uitvoercertificatenmet restitutie te worden geschorst.
(11)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn inovereenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ĳuitvoer van de in artikel 1 van Verordening
(EG) nr. 3072/95 genoemde producten in ongew ĳzigde staat
worden, met uitzondering van de in lid 1, onder c), van datartikel genoemde producten, op de in de b ĳlage aangegeven
bedragen vastgesteld.
Artikel 2
Behalve voor de in de b ĳlage vermelde hoeveelheid van
14119 t wordt de afgifte van uitvoercertificaten met vaststel-ling vooraf van de restitutie geschorst.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 februari 2001.(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 3.
(3) PB L 154 van 15.6.1976, blz. 11.
(4) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.
(5) PB L 250 van 5.10.2000, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.1.2001 L29/30
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.1.2001 L29/31
Productcode Bestemming MeeteenheidBedragvande
restituties(1)Productcode Bestemming MeeteenheidBedragvande
restituties(1)BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 30 januari 2001 tot vaststelling van de restituties b ĳuitvoer voor r ĳst
en breukr ĳst en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten
100620119000 R01 EUR/t 173,00
100620139000 R01 EUR/t 173,00
100620159000 R01 EUR/t 173,00
100620179000 — EUR/t —
100620929000 R01 EUR/t 173,00
100620949000 R01 EUR/t 173,00
100620969000 R01 EUR/t 173,00
100620989000 — EUR/t —
100630219000 R01 EUR/t 173,00
100630239000 R01 EUR/t 173,00
100630259000 R01 EUR/t 173,00
100630279000 — EUR/t —
100630429000 R01 EUR/t 173,00
100630449000 R01 EUR/t 173,00
100630469000 R01 EUR/t 173,00
100630489000 — EUR/t —
100630619100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021en023 EUR/t 222,00
100630619900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630639100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021en023 EUR/t 222,00
100630639900 R01 EUR/t 217,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00100630659100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021en023 EUR/t 222,00
100630659900 R01 EUR/t 217,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
100630679100 021en023 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630679900 064 EUR/t 181,00
100630929100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021en023 EUR/t 222,00
100630929900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630949100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021en023 EUR/t 222,00
100630949900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630969100 R01 EUR/t 217,00
R02 EUR/t 222,00
R03 EUR/t 227,00
064 EUR/t 181,00
A97 EUR/t 222,00
021en023 EUR/t 222,00
100630969900 R01 EUR/t 217,00
A97 EUR/t 222,00
064 EUR/t 181,00
100630989100 021en023 EUR/t 222,00
100630989900 — EUR/t —
100640009000 — EUR/t —
(1) Deinartikel7,lid4,vanVerordening(EG)nr.1162/95bepaaldeprocedureisvantoepassingvoordeinhetkadervandezeverordeningaangevraagdece rtificatenvoorde
volgende naar bestemming gespecificeerde hoeveelheden:Bestemming R01: 2054tonBestemmingen R02, R03 samen: 2850tonBestemmingen 021 en 023: 420tonBestemming 064: 8495tonBestemming A97: 300ton.
NB:Decodesvandeproductenendecodesvandebestemmingenserie„A”z ĳnvastgesteldinVerordening(EEG)nr.3846/87vandeCommissie(PBL
366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gew ĳzigd.
Denumeriekecodesvoordebestemmingenz ĳnvastgesteldinVerordening(EG)nr.2032/2000vandeCommissie(PBL243van28.9.2000,blz.
14).
De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:
R01 Zwitserland, Liechtenstein en het gebied van de gemeenten Livigno en Campione d'Italia.
R02 Marokko, Alger ĳe, Tunesië, Malta, Egypte, Israël, Libanon, Libië, Syrië, Voormalige Spaanse Sahara, Cyprus, Jordanië, Irak, Iran, Jemen,
Koeweit,VerenigdeArabischeEmiraten,Oman,Bahrein,Qatar,Saoedi-Arabië,Eritrea,Westel ĳkeJordaanoever/Gazastrook,Estland,Letland,
Litouwen, Polen, Tsjechië, Slovenië, Slowak ĳe, Noorwegen, Faeröer, Ĳsland, Rusland, Belarus, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Joegoslavië,
Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Albanië, Roemenië, Bulgar ĳe, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne,
Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadz ĳkistan, Kirgizië.
R03 Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chili, Argentinië, Uruguay, Paraguay, Brazilië, Venezuela, Canada, Mexico, Guatemala, Honduras, El
Salvador,Nicaragua,CostaRica,Panama,Cuba,Bermuda,Zuid-Afrika,Australië,Nieuw-Zeeland,HongkongSAR,A40,A11metuitzonde-ring van Suriname, Guyana, Madagaskar.