31.7.69 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/31
VERORDENING (EEG)Nr.1502/69VANDECOMMISSIE
van30juli1969
houdendevaststellingvandeaanpassingscoëfficiënten diemoetenwordentoegepastop
debijVerordening (EEG)nr.1494/69vandeRaadvoorappelenvastgestelde
aankoopprijs
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanpassingscoëfficiënt bedoeldinartikel7,lid2,
vanVerordeningnr.159/66/EEGmetbetrekkingtot
variëteit,kwaliteitsklasse ,groottesortering enwijze
vanverpakkingwordenalsvolgtvastgesteldvoor
tafelappelen :
Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
Variëteit Aanpassings­
coëfficiënt
Augustusenseptember :
—GoldenDelicious,StarkDelicious,
Cox'sorangepippin,Tydeman's
EarlyWorcester,Benoni,JamesGrie­
ve,Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),IngridMarie,Gra­
vensteiner,StarkEarliest,Reinette
étoilée,BelledeBoskoop,Jonathan 1,—DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),enmet
nameopartikel7,lid4,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.1494/69(2),debasisprijsendeaankoopprijs
voorappelenvoorhettijdvak21augustus—31de­
cember1969heeftvastgesteld ;datopgrondvan
artikel7vanVerordening ,nr.159/66/EEGaanpas­
singscoëfficiënten moetenwordenvastgesteldvoor
hetberekenenvandeprijzenwaartegendeproduk­
tenwelkekenmerkenhebbendieverschillenvan
dekenmerkenvanhetvoordevaststellingvande
basisprijsinaanmerkinggenomenproduktworden
verkocht;
Overwegende datdezecoëfficiëntendienentewor­
denvastgesteldopbasisvandeprijzendieopde
marktenvoordeverschillende variëteitenenkwali­
teitsklassenendeverschillendegroottesorteringen en
wijzenvanverpakkingvanhetbetrokkenprodukt
zijngeconstateerd ;
Overwegendedatvoordeberekeningvandebasis­
prijsendeaankoopprijsdekostenvandeemballage
waarinhetproduktwordtaangeboden,nietinaan­
merkingzijngenomen;datevenweldeaandein
artikel6en7vanVerordeningnr.159/66/EEGvoor­
zieneinterventiesonderworpen produktengeken­
merktkunnenwordendooreennieuweverpakking
vanheteenmaligetype;dathetwenselijkisom,
teneindedeverzendingvandezeproduktennaar
eenvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerorde­
ningnr.165/67/EEG(3)voorzienebestemmingen te
vergemakkelijken ,deaankooptevoorzienvandeze
produkteninclusiefemballage,indiendezeembal­
lagenietvoorwedergebruik wordtteruggenomen ;
datzulkeenaankoopevenwelslechtsdientplaats
tevindenwanneerhetgebruikvanditbetrekkelijk
kostbaretypeemballageisgerechtvaardigd doorde
handelswaarde vanhetprodukt;dathetduswense­
lijkisdeaankoopvanprodukteninclusiefemballage
tebeperkentotdekwaliteitsklassen Extra,IenII;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,—GlorievanHolland,Transparente
jaune,Ellison'sorange 0,80
—Notarisappel ,ManksCodlin,Zigeu­
nerin,Horneburger ,Perzikrodezo­
merappel 0,60
—anderevariëteiten 0,40
Oktobertotenmetdecember :
—GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston 1,—
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson 1,—
—Berlepsch,verschillende variëteiten
vanCox'sanderedanCox'sorange
pippinenCox'sPomona,Annurca,
Laxton'ssuperb,IngridMarie 0,90
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville ,BelledeBoskoop,Jo­
nathan,ReinetteduCanada,Lavina 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kalterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.
Oldenburg,WinterWinesap 0,65(!)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)Zieblz.12vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.129van28.6.1967,blz.2580/67.

Nr.L187/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.69
Aanpassingscoëfficiënt „Wijzevanverpakking"
Variëteit Aanpassings­
coëfficiënt
Wijzevanverpakking Coëfficiënt
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Im­
peratore(RomeBeauty,Morgenduft),
GlorievanHolland 0,55—verpakt 1,—
—onverpaktineenvervoermiddel 0,95
—JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio ,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenApfel,Bramley's
Seedling 0,50Artikel2
—anderevariëteiten 0,40
Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse "
Kwaliteitsklasse CoëfficiëntIndienbijdeproduktenvankwaliteitsklassen Extra,
IenIIinnieuweverpakkingvanheteenmalige
type,derespectievelijk inartikel6en7vanVer­
ordeningnr.159/66/EEGvoorzieneinterventieswor­
denuitgevoerdmetinbegripvandeemballage,ten
eindedezeproduktenteverzendennaareenvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.165/
67/EEGvoorzienebestemmingen ,wordtdeinarti­
kel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1494/69
bedoeldeaankoopprijs ,behalvemetdeinartikel1
vandezeverordeningbedoeldecoëfficiënt,verme­
nigvuldigdmeteenaanpassingscoëfficiënt metbe­
trekkingtotdittypeverpakking,indiendezeembal­
lagenietvoorwedergebruik wordtteruggenomen .Extra 1.—
[ 1,—
II 0,70
III 0,35
Aanpassingscoëfficiënt „Grootte"
Grootte Coëfficiënt
1.Kwaliteitsklasse Extra,IenIIDeindevoorgaandealineavoorzieneaanpassings­
coëfficiëntwordtzodanigvastgestelddatzijntoe­
passingopdeaankoopprijswaaropdeanderecoëf­
ficiëntenreedswerdentoegepast,leidttoteenver­
hogingvandezeprijsmet1,7rekeneenheidper100
kgnetto.a)indebijlagegenoemdevariëteiten :
—70mmenmeer
—minderdan70mm
—gemengdegrootte1,—
0,70
0,70
b)anderevariëteiten :
Artikel3 —65mmenmeer
—minderdan65mm
—gemengdegrootte1,—
0,60
0,60
2.Kwaliteitsklasse IIIDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vantoepassingtotenmet31december1969.allegroottesorteringen 1,—
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

31.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/33
BI]LAGE
Lijstvandevariëteitenvantafelappelenmetgrotevruchten
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoope
mutazioni,BoskoopundMutationen,Schonevan
BoskoopofGoudreinetteenmutaties)—Morgenduft (Imperator,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)—GoldenDelicious
—Gravenstein (Gravensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,
JamesGrieveundMutationen ,JamesGrieveenmu­
taties)—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseRei­
nette)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,Landsberger
Reinette)—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFre­
derikvanBaden)—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—TransparentedeCroncels(Croncels)—Graham(GrahamRoyaleJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert —WinterBanana(WinterBananenapfel )
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvill,Gruppe
Kalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemuta­
zioni,RedDeliciousundMutationen ,RedDelicious
enmutaties)—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(Renetta
delCanada,KanadaReinette,ReinettevanCanada)—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,Dubbele
Bellefleur)—GelberEdel
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat