ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juli 1994 houdende benoeming van de Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie (94/481/EGKS, EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 151, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 30, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 121, lid 2,

Gelet op het besluit van de Raad van 29 juni 1994 houdende verlenging van de ambtstermijn van de heer Ersboell als Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie,

Overwegende dat moet worden overgegaan tot de benoeming van de nieuwe Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Juergen TRUMPF wordt benoemd tot Secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie voor een periode van vijf jaar vanaf 1 september 1994.

Artikel 2

Dit besluit zal ter kennis van de heer Juergen TRUMPF worden gebracht door de Voorzitter van de Raad.

Het zal tevens worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

F.-CH. ZEITLER
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 september 1994 inzake de financierbaarheid van de door Italië te verrichten uitgaven voor de uitvoering van de proefprojecten inzake het gebruik van systemen voor permanente positiebepaling van vissersvaartuigen (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (94/645/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 89/631/EEG van de Raad van 27 november 1989 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de Lid-Staten om de communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden te doen naleven (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/207/EG (2), en met name op artikel 2 ter,

Overwegende dat op grond van Beschikking 89/631/EEG door Italië aanvragen om een financiële bijdrage van de Gemeenschap bij de Commissie zijn ingediend met betrekking tot voor de jaren 1994 en 1995 voorgenomen uitgaven;

Overwegende dat de aanvragen betrekking hebben op uitgaven voor de uitvoering van proefprojecten inzake het gebruik van systemen voor permanente positiebepaling van vissersvaartuigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage vermelde voor 1994 en 1995 voorziene uitgaven, die respectievelijk 461 129 ecu en 461 129 ecu belopen, komen in aanmerking voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten belope van 100 %.

Artikel 2

Door de Gemeenschap worden geen betalingen verricht tenzij de Commissie alle gegevens als bedoeld in punt 2 van bijlage bis van Beschikking 89/631/EEG heeft ontvangen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 19 september 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 64.

(2) PB nr. L 101 van 20. 4. 1994, blz. 9.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

>Kratos melosSynolo se ethniko nomismaDapaniKoinotiki symmetochi"> ID="1.4">1994" ID="1">Italia> ID="2">860 000 000 Lit> ID="3">461 129> ID="4">461 129"> ID="1">Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal > ID="2">461 129> ID="3">461 129"" ID="1.4">1995" ID="1">Italia> ID="2">860 000 000 Lit> ID="3">461 129> ID="4">461 129"> ID="1">Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal > ID="2">461 129> ID="3">461 129""
BESLUIT VAN DE RAAD van 14 oktober 1994 betreffende het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de intrekking van de beperking van de economische betrekkingen met Haïti (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/681/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op Resolutie 944 (1994) van 29 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

BESLUIT:

Artikel 1

De maatregelen inzake beperking van de economische betrekkingen met Haïti zullen worden ingetrokken overeenkomstig de betreffende bepalingen van Resolutie 944 (1994) van 29 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 oktober 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (94/673/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op Resolutie 943 (1994) van 23 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

BESLUIT:

Artikel 1

Overeenkomstig Resolutie 943 (1994) van 23 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties wordt een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) geschorst.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 oktober 1994 inzake het gemeenschappelijk standpunt op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verdere vermindering van de economische en financiële betrekkingen met de partijen op het grondgebied van de Republiek Bosnië-Herzegovina dat door de Bosnische Serviërs wordt gecontroleerd (94/672/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2,

Gelet op Resolutie 942 (1994) van 23 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties,

BESLUIT:

Artikel 1

De economische en financiële betrekkingen met de partijen op het grondgebied van de Republiek Bosnië-Herzegovina dat door de Bosnische Serviërs wordt gecontroleerd, worden verminderd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van Resolutie 942 (1994) van 23 september 1994 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Luxemburg, 10 oktober 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 november 1994 betreffende de benoeming van een ombudsman voor Mostar voor de duur van het bestuur van Mostar door de Europese Unie (94/776/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

BESLUIT:

1. De Raad van de Europese Unie zal voor de duur van het bestuur door de Europese Unie een ombudsman van de Europese Unie voor Mostar benoemen.

2. De ombudsman zal zijn ambt op onafhankelijke wijze uitoefenen. Hij zal zijn verblijfplaats hebben te Mostar.

3. Iedere natuurlijke persoon met verblijfplaats in het door de Europese Unie bestuurde gebied en iedere in dat gebied actieve rechtspersoon die aanvoert dat zijn rechten zijn geschonden door een hem rechtstreeks en individueel rakend besluit van de vertegenwoordiger van de Europese Unie dat gebaseerd is op een op grond van artikel 10, lid 3, van de Memorie van Overeenstemming uitgevaardigd voorschrift, kan dat besluit onder de aandacht brengen van de ombudsman van de Europese Unie voor Mostar. De ombudsman mag de zaak alleen behandelen indien alle andere rechtsmiddelen zijn uitgeput.

4. De ombudsman van de Europese Unie voor Mostar kan aanbevelingen betreffende de in punt 3 bedoelde beweringen richten aan de vertegenwoordiger van de Europese Unie. Indien de vertegenwoordiger in een ernstige zaak niet akkoord gaat met de aanbevelingen van de ombudsman, kan laatstgenoemde de zaak aan de Raad van de Europese Unie voorleggen, samen met schriftelijke opmerkingen van de vertegenwoordiger van de Europese Unie.

5. Dit besluit treedt heden in werking.

6. Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 28 november 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. KINKEL
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 oktober 1994 tot goedkeuring van het door Frankrijk ingediende programma met betrekking tot bonamiose en marteiliose (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/722/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/54/EEG (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie een programma kunnen meedelen om op basis daarvan de status van erkend gebied te verkrijgen ten aanzien van bepaalde ziekten bij weekdieren;

Overwegende dat Frankrijk op 4 mei 1993 een programma betreffende bonamiose en marteiliose voor zijn grondgebied heeft ingediend; dat Frankrijk bij brief van 14 oktober de Commissie aanvullende inlichtingen heeft verstrekt over de erkenning van de gebieden aan de Franse kust met betrekking tot die ziekten;

Overwegende dat dat programma de nodige gegevens bevat over de geografische gebieden, de door de officiële diensten te nemen maatregelen, de door de laboratoria te volgen procedures, het belang van de betrokken ziekten en de bestrijdingsmaatregelen die worden toegepast ingeval een van deze ziekten wordt geconstateerd;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat het programma in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Frankrijk ingediende programma met betrekking tot bonamiose en marteiliose wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Frankrijk doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om aan het bepaalde in het in artikel 1 bedoelde programma te voldoen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot Frankrijk.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 34.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 december 1994 tot vaststelling, voor Finland, van het aantal Animo-eenheden dat voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komt (94/966/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 91/539/EEG van de Commissie van 4 oktober 1991 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Beschikking 91/426/EEG (Animo) (1), gewijzigd bij bijlage I, V, E, tweede deel, punt 16, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en met name op artikel 1 bis,

Overwegende dat de Finse autoriteiten de Commissie hebben meegedeeld hoeveel Animo-eenheden als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (2) op hun grondgebied moeten worden geïnstalleerd;

Overwegende dat moet worden bepaald hoeveel eenheden voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het aantal eenheden als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG dat in aanmerking komt voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de installatie van het computernetwerk Animo in Finland, bedraagt 42.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum waarop dat Verdrag van kracht wordt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 294 van 25. 10. 1991, blz. 47.(2) PB nr. L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 september 1994 tot intrekking van de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die cyhalothrin als werkzame stof bevatten (94/643/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat cyhalothrin een van de 90 in de eerste fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG (2) bedoelde werkprogramma te behandelen werkzame stoffen is;

Overwegende dat geen enkele producent of Lid-Staat heeft laten blijken dat hij deze stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen wenst te zien;

Overwegende dat ervan moet worden uitgegaan dat de gegevens die nodig zijn om deze werkzame stof opnieuw te evalueren, niet zullen worden verstrekt in het kader van dit werkprogramma en dat derhalve moet worden besloten de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in te trekken;

Overwegende dat met deze beschikking niet wordt vooruitgelopen op de evaluatie van cyhalothrin in het kader van de in artikel 6 van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde procedure;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten zien erop toe dat:

1. de toelating van gewasbeschermingsmiddelen die cyhalothrin bevatten binnen zes maanden na de datum waarop deze beschikking wordt gegeven, wordt ingetrokken;

2. vanaf de datum waarop deze beschikking wordt gegeven, gewasbeschermingsmiddelen die cyhalothrin bevatten niet meer worden toegelaten of de toelating voor dergelijke gewasbeschermingsmiddelen niet meer wordt vernieuwd op grond van de in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde afwijkende maatregelen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 366 van 15. 12. 1992, blz. 10.

(2) PB nr. L 230 van 19. 8. 1991, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 maart 1994 betreffende de aanneming door de Raad van een besluit met gekwalificeerde meerderheid (94/C 105/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

BESLUIT:

Artikel 1

Indien leden van de Raad die samen 23 tot 26 stemmen vertegenwoordigen, hun voornemen kenbaar maken om zich te verzetten tegen de aanneming door de Raad van een besluit met gekwalificeerde meerderheid, zal de Raad alles doen wat in zijn macht ligt om binnen een redelijke termijn en onverminderd de verplichte termijnen uit hoofde van de Verdragen en de afgeleide wetgeving, zoals die in de artikelen 189 B en 189 C van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, een bevredigende oplossing te vinden die met ten minste 68 stemmen kan worden aangenomen. Gedurende die periode en steeds met inachtneming van het reglement van orde van de Raad neemt de Voorzitter, met de hulp van de Commissie, alle initiatieven die nodig zijn om een grotere mate van overeenstemming in de Raad te vergemakkelijken. De leden van de Raad zijn hem daarbij behulpzaam.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. PANGALOS
Rectificatie op Beschikking 95/72/EG van de Commissie van 9 maart 1995 tot wijziging van Beschikking 93/244/EEG en betreffende bepaalde garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor Zweden en Oostenrijk (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 59 van 17 maart 1995)

Bladzijde 34, zevende overweging:

in plaats van: ". . . Beschikking 93/94/EEG van de Commissie. . ."

te lezen: ". . . Beschikking 93/24/EEG van de Commissie. . .".
31995D0300R(01)

Rectificatie van Beschikking 95/300/EG van de Commissie van 26 juli 1995 tot wijziging van Beschikking 94/887/EG houdende afwijking van de in verband met Afrikaanse varkenspest voor bepaalde gebieden in Spanje geldende verbodsbepalingen en tot intrekking van Beschikking 89/21/EEG van de Raad (PB nr. L 184 van 3. 8. 1995)



Publicatieblad Nr. L 246 van 13/10/1995 blz. 0043 - 0043
Rectificatie op Besluit 95/356/Euratom van de Commissie van 28 juni 1995 betreffende de sluiting door de Commissie - namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie - van de uitvoeringsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en Atomic Energy of Canada Limited, door de Regering van Canada aangewezen als uitvoerende organisatie, inzake de participatie van Canada in de bijdrage van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie tot de activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 211 van 6 september 1995)

Bladzijde 42, in de Uitvoeringsovereenkomst, in de ondertekening:

in plaats van: "Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen Jacques SANTER",

te lezen: "Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen Édith CRESSON".
Rectificatie van Besluit 95/363/EG van de Raad van 7 september 1995 houdende benoeming van drie leden en drie plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (PB nr. L 216 van 12. 9. 1995)



Publicatieblad Nr. L 307 van 20/12/1995 blz. 0034 - 0034



Rectificatie van Besluit 95/363/EG van de Raad van 7 september 1995 houdende benoeming van drie leden en drie plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 216 van 12 september 1995) Op bladzijde 7, in enig artikel, wordt lid 6 als volgt gelezen: "6. De heer J. L. Olivas Martínez wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer L. Berenguer Fúster, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 1998."
31995D0527R(01)

Rectificatie van Beschikking 95/523/EG van de Raad van 8 december 1995 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven van de Lid-Staten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controleregeling (PB nr. L 301 van 14. 12. 1995)



Publicatieblad Nr. L 302 van 15/12/1995 blz. 0045 - 0045
Rectificatie van Beschikking 95/519/EG van de Commissie van 26 juli 1995 tot goedkeuring van de steunmaatregelen van Frankrijk ten behoeve van de kolenindustrie voor het jaar 1995 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 299 van 12 december 1995)

In de inhoudsopgave en op bladzijde 18 in de titel:

in plaats van: "95/519/EG",

te lezen: "95/519/EGKS".
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 17 januari 1995 tot wijziging van Besluit 90/55/EEG tot oprichting van een Consumentenadviesraad (95/13/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 169,

Gelet op Besluit 90/55/EEG van de Commissie van 17 december 1989 tot oprichting van een Consumentenadviesraad (1), gewijzigd bij Besluit 94/146/EEG (2), inzonderheid op artikel 3 en bijlage III,

Overwegende dat het nodig is voornoemd besluit te wijzigen om rekening te houden met de toetreding van drie nieuwe Lid-Staten tot de Europese Gemeenschap,

BESLUIT:

Enig artikel

Besluit 90/55/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 3 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Artikel 3 De adviesraad bestaat uit achtenveertig leden. De zetels worden verdeeld als volgt:

a) twintig zetels voor vertegenwoordigers van de Europese consumentenorganisaties, gekozen op de in de bijlagen I en II beschreven wijze en overeenkomstig de daarin aangegeven verdeelsleutel;

b) tweeëntwintig zetels voor vertegenwoordigers van nationale of regionale organisaties en instellingen, gekozen op de in bijlage III beschreven wijze en overeenkomstig de daarin aangegeven verdeelsleutel;

c) zes zetels voor vorraanstaande personen die in het bijzonder bevoegd zijn in consumentenzaken en die door de Commissie op grond van hun bevoegdheid op het gebied van de behartiging van consumentenbelangen in het algemeen, dan wel op specifieke gebieden of met betrekking tot specifieke aspecten, worden gekozen";

2. Bijlage III, onder a), wordt vervangen door de volgende tekst:

"a) De aan de leden van nationale en regionale organisaties en instellingen toegekende zetels worden als volgt over de verschillende nationaliteiten verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

Gedaan te Brussel, 17 januari 1995.

Voor de Commissie Christiane SCRIVENER Lid van de Commissie