ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.569/73VANDERAAD
van26februari1973
houdendetijdelijkeschorsingvandedouanerechten voorbepaaldesoortengroenten
enfruitvanoorspronguitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarofde
landenengebiedenoverzee
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,inzonderheidopar­
tikel28,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatdeinvoerindeGemeenschap van
bepaaldesoortengroentenenfruitvanoorsprong
uitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagas­
karofdelandenengebiedenoverzeegedurendebe­
paaldeperiodenvanhetjaarisonderworpenaande
heffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datwerdovereengekomen ,hettijd­
schemavoordeinvoermetvrijdomvandouane­
rechtenvoorverscheidenevandezeproduktenop­
nieuwteonderzoeken ;dathet,inafwachtingdat
dezeherbestudering toteengoedeindeisgebracht,
dienstigis,dedouanerechten voordeinvoerinde
Gemeenschap uitdezestaten,landenofgebiedenop
autonomewijzeteschorsengedurendelangerepe­
riodendandiewelkemomenteelzijnvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Totenmet31mei1973wordenderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordehiernage­
noemdeprodukten,vanoorspronguitdegeasso­
cieerdeAfrikaansestatenenMadagaskarofuitde
landenengebiedenoverzee,tijdelijkgeschorst.Deze
schorsingengeldenvoor:07.01Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
F.Peulvruchten ,ookindiengedopt:
exI.Erwten,peultjesdaaronderbegre­
pen:
van1maarttotenmet30april
exII.Bonenvande„Phaseolus"-
soorten :
van1totenmet31mei
S.Nietscherpsmakendepepers:
van1totenmet31mei
T.andere:
—Aubergines :
van1maarttotenmet15mei
—PompoenenvandesoortenCucurbita
pepovar
Medullosa,CucurbitaPepoenCucur­
bitamaxima :
van1apriltotenmet15mei
08.09Anderversfruit:
—Meloenenendergelijkevruchten:
van1apriltotenmet31mei.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.GLINNE
1.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L56/9
VERORDENING (EEG)Nr.574/73VANDECOMMISSIE
van28februari1973
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2786/72houdendetoepassingvanhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanmandarijnen,satsuma's,
clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten vanoor­
spronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1233/71vande
Raadvan7juni1971betreffendedeinvoervanci­
trusvruchtenvanoorspronguitTurkije(1),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatartikel4vanbijlage5vandeInte­
rimovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkijeeentariefverlaging inhoudt
voordeinvoerindeGemeenschap vanbepaalde
soortencitrusvruchten vanoorspronguitTurkije;
datdezeverlaginggedurendedeperiodevantoepas­
singvandereferentieprijzen afhankelijkwordtge­
steldvandeinachtneming vaneenopdeinterne
marktvandeGemeenschapvastgesteldeprijs;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2521/72
vandeCommissievan30november1972(2)de
referentieprijs geldendevoormandarijnen ,satsu­
ma's,clementines,tangerinesenanderedergelijke
kruisingenvancritrusvruchten isvastgesteldvoor
hettijdvakvan1november1972totenmet28fe­
bruari1973;datdebepalingenvanlid3toten
metlid5vanartikel4vanbijlage5vandeOvereen­komstnietvantoepassingzijnbuitenhetgenoemde
tijdvak;datVerordening (EEG)nr.2786/72vande
Commissievan28december1972houdendetoepas­
singvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefopdeinvoervanmandarijnen ,satsuma's,
clementines,tangerinesenanderedergelijkekruisin­
genvancitrusvruchten vanoorspronguitTurkije(3)
derhalvedienttewordeningetrokkenmetingang
van1maart1973,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2786/72vandeCommissie
van28december1972houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopde
invoervanmandarijnen ,satsuma's,clementines,tan­
gerinesenanderedergelijkekruisingenvancitrus­
vruchtenvanoorspronguitTurkijewordtingetrok­
kenmetingangvan1maart1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelikeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L130van16.6.1971,blz.51.
(«)PBnr.L270van1.12.1972,blz.61. (»)PBnr.L292van29.12.1972,blz.36.
Nr.L58/5 3.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.618/73VANDECOMMISSIE
van2maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dpc.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN , i
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.601/73(4);
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stielselvan'restitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.L57van2.3.1973,blz.10.

Nr.L58/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2maart1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver— — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho 10.07C—
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
3.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/19
VERORDENING (EEG)Nr.626/73VANDECOMMISSIE
van2maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwrijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII29,493
39,589
26,570
(MPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/6(.
(*)PBnr.L7bvan27.3.1972,blz.14.
(s)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.r)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
Hronr.Lz64van15.li.iy/z,blz.l.
(7)PBnr.L275van8.12.1972,bz.29.
3.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/7
VERORDENING (EEG)Nr.619/73VANDECOMMISSIE
van2maart1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BILAGE
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 4,99
II.ruwesuiker 5,08W
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 4,99
II.ruwesuiker 5,08H
I1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
2.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.596/73VANDERAAD
van26februari1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1675/72houdendevaststellingvandesteun
indesectorzaaizaadvoorhetverkoopseizoen 1972/1973
OverwegendedathetdoordeproducentenvanIer­
landenhetVerenigdKoninkrijkonderhetvoordien
geldendenationalestelselverworveninkomengro­
tendeelsovereenkwammetdatvandeproducenten
vandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstelling ;datditinkomeninDenemarkendaar­
entegenhiervanaanmerkelijkverschilde;datder­
halvebijdevaststellingvanhetbedragvandeze
steunvoordezeLid-Staatrekeningdientteworden
gehoudenmethettevorendoordeproducentenvan
zaaizaadverworveninkomenenmetdenoodzaak
elkedistorsieindestructuurvandeprodukitiete
voorkomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomische Gemeenschap
endeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energiei1),inzonderheid opartikel62,lid1,
vandedaaraangehechteAkte(2),'hierna„Akte"te
noemen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1675/
72(3)hetbedragvandesteunindesectorzaaizaad
voorhetverkoopseizoen 1972/1973voordeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling is
vastgesteld ;datdezeverordeningovereenkomstig
artikel151,lid1,vandeAkte,indenieuweLid­
Statenvanaf1februari1973vantoepassingis;
Overwegendedatinartikel96vandeAkteevenwel
wordtbepaalddat,wanneersteunbijdeproduktie
vanzaaigoedwordttoegekend,hetbedragvandeze
steunvoordenieuweLid-Statenkanwordenvast­
gesteldopeenpeildatverschiltvanhetvoorde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
vastgesteldepeil;Artikel1
Metingangvan1februari1973wordtdebijlagebij
Verordening (EEG)nr.1675/72vervangendoorde
bijlagebijdeonderhavigeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.GLINNE
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(8)PBnr.L177van4.8.1972 ,blz .3.

Nr.L57/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.73
BIJLAGE
Steunbedrag
(R.E./100kg) Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
DenemarkenAndere
Lid-Staten
ex12.03C (I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(laat)
LoliumperenneL.(ander)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotypen)
MedicagosativaL.(rassen)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.22,5
22,5
16
18
16
7
16
12,5
7
27
16
16
4,5
5,5
9
18
725
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8
2.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/15
VERORDENING (EEG)Nr.603/73VANDECOMMISSIE
van1maart1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.247/73genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,inzonderheid
opartikel11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.247/73(4)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnrL30van [.2.1973 ,blz .7.

Nr.L57/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1maart1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100k*)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
«(')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
2,573
2,220
2,740
2,380
0,9000
0
0
0
0,761
0,569
0,815
0,617
0,275
(>)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
6.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/5
VERORDENING (EEG)Nr.633/73VANDECOMMISSIE
van5maart1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid .
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (8),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.601/73(4)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(«)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.I.73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L57van2.3.1973,blz.10.

Nr.L60/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.ItonJ
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
75eterm.
86eterm.
9
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe __ — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver— — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den—
10.07CSorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).