14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1775/71VANDECOMMISSIE
van12augustus1971
houdendewijzigingvandecompenserende bedragenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Staten
werdenvastgesteldindelandbouwsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),enmetnameop
artikel3,
OverwegendedatdeinVerordening (EEG)nr.974/
71bedoeldecompenserende bedragenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1014/71vande
Commissievan,17mei1971(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1687/71(3);
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.974/71decompenserende bedragenmoeten
wordengewijzigdwanneerhetinartikel2,lid1,van
dieverordeningbedoeldeverschil1puntofmeer
afwijktvanhetbijdevorigevaststellingaangehouden
percentage ;datdezewijzigingvandecompenseren­
debedragenmoetgeschiedenaandehandvande
veranderingvanhetverschil;Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen vanVer­
ordening (EEG)nr.974/71zijnvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.1013/71vandeCommissievan
17mei1971(4);datdeovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1013/71voordeperiodevan5totenmet
11augustus1971geconstateerde contantewissel­
koersenvoordeDuitsemarkendeNederlandsegul­
denmetzichbrengendathetvorenbedoelde ver­
schilmeerdan1puntafwijktvanhetpercentage
waarvanvoordevaststellingvandecompenserende
bedrageninVerordening (EEG)nr.1014/71isuit­
gegaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldecompenserende bedragendiezijnvastge­
steldindebijlagenbijVerordening (EEG)nr.1014/
71,wordengewijzigdzoalsaangegevenindebijlagen
bijdeonderhavigeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12augustus1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
f1)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L110van18.5.1971,blz.10.
(3)PBnr.L173van2.8.1971,blz.1. (4)PBnr.L110van18.5.1971,blz.8.

Nr.L184/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
BIJLAGEI
SECTORGRANEN
A—Granenenbepaaldecategorieënmeel,griesengriesmeel
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (DM/t) Nederland (Fl./t)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving
NederlandAndere
Lid-Staten
I"""
Derde jlanden ¡Lid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
10.01AZachtetarweenmengkoren 12,90I
23,5013,00
j10,906,00
Gedenatureerde tarwe 11,8021,5012,809,905,90
10.02 Rogge 11,9021,7012,6010,005,80
10.03 Gerst 11,8021,5012,809,905,90
10.04 Haver 11,1020,2010,90 !9,305,00
10.05B Anderemaïs 10,1018,5015,008,606,90
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 11,3020,4015,20 ;9,407,00
10.07CSorgho 11,4020,8014,00 I9,606,40
11.01AMeelvantarweenmengkoren 16,4030,0016,30 ;13,907,50
11.01BMeelvanrogge 15,0027,40 ;15,7012,707,20
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe) 17,7032,40
i17,6015,008,10
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland
B—Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (DM/100kg)Nederland (F1./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefVereenvoudigde naamlijst
INederlandAndere
Lid-StatenDerde
landenLid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
07.06B Maniokwortel ,arrowroot (pijlwortel),salepwortelen
anderedergelijkewortelsenknollenmethooggehalte
aanzetmeel,metuitzondering vanpataten(zoete
aardappelen ) 0,220,380,230,170,10
11.01C Meelvanvangerst 2,133,872,301,791,06
11.01D Meelvanhaver 2,003,641,961,690,90
11.01EIMeelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenniet
meerdan1,5gewichtspercent bedraagt 1,843,342,70¡
1,541,25
11.01EIIMeelvanmaïs,waarvanhetgehalteaanvetstoffenmeer
dan1,5gewichtspercent bedraagt 1,051,891,530,870,70
11.01H Meelvangierst,metuitzonderingvansorgho 1,152,081,550,960,72
11.01K Meelvansorgho 1,172,121,420,980,66
11.02All Griesengriesmeelvanrogge 2,153,912,261,811,05
11.02AIIIGriesengriesmeelvangerst 2,133,872,301,791,06
11.02AIVGriesengriesmeelvanhaver 2,003,641,961,690,90
11.02AVa)1Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaan
vetstoffenvannietmeerdan1,5gewichtspercent ,
bestemdvoordebrouwerijen 1,572,862,701,331,25

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/3
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (DM/100kg)Nederland (Fl./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefVereenvoudigde naamlijst
NederlandAndere
Lid-StatenDerde
landenLid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaan
vetstoffenvannietmeerdan1,5gewichtspercent ,niet
bestemdvoordebrouwerijen 1,84
Griesengriesmeelvanmaïs,meteengehalteaan .
vetstoffenvanmeerdan1,5gewichtspercent 1,05
Griesengriesmeelvangierst,metuitzonderingvan j
sorgho 1,15
Griesengriesmeelvansorgho 1,17
Gepeldegranenvangerst 1,89
Ontpuntehaver 1,14
Gepeldegranenvanhaver 2,00
Gepeldegranenvangierst,metuitzondering van
sorgho 1,80
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvangerst
(grutten) {1,89
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanhaver j
(grutten) I2,00
Gepeldeengesnedenofgebrokengranen,vangierstmet ;
uitzonderingvansorgho(grutten) 1,80
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvantarwe j1,72
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanrogge \1,59
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvanmaïs j1,64
Gepeldeengesnedenofgebrokengranenvansorgho 1,82
Gepareldegranenvantarwe 2,08
Gepareldegranenvanrogge 1,90
Gepareldegranenvangerst 2,95
Gepareldegranenvanhaver 1,78
Gepareldegranenvanmaïs 1,64
Gepareldegranenvangierst,metuitzondering van
sorgho 1,80
Gepareldegranenvansorgho 1,82
Granenvantarwe,enkelgebroken 1,32
Granenvanrogge,enkelgebroken 1,22
Granenvangerst,enkelgebroken 1,21
Granenvanhaver,enkelgebroken 1,14
Granenvanmaïs,enkelgebroken 1,05
Granenvangierst,enkelgebroken,metuitzonderingvan
sorgho 1,15
Granenvansorgho,enkelgebroken 1,17
Geplettegranenvangerst 1,21
Geplettegranenvanhaver 1,14
Geplettegranenvangierst,metuitzondering van
sorgho 1,15
Vlokkenvangerst 2,37
Vlokkenvanhaver 2,23
Vlokkenvangierstmetuitzonderingvansorgho 2,0311.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02Bib)1
11.02Bib)2
11.02Bib)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02Elb)1
11.02EIb)2
11.02Elb)41,25
0,70
0,72
0,66
0,95
0,51
0,90
1,13
0,95
0,90
1,13
0,80
0,77
1,11
1,03
0,96
0,93
1,48
0,80
1,11
1,13
1,03
0,61
0,59
0,60
0,51
0,70
0,72
0,66
0,60
0,51
0,72
1,18
1,01
1,273,34
1,89
2,08
2,12
3,44
2,06
3,64
3,27
3,44
3,64
3,27
3,13
2,89
2,97
3,32
3,77
3,47
5,38
3,24
2,97
3,27
3,32
2,40i
2,21
2,19
2,06
1,89
2,08
2,12
2,19
2,06
2,08
4,31
4,05
3,682,70
1,53
1,55
1,42
2,04
1,11
1,96
2,44
2,04
1,96
2,44
1.73
1,67
2,40
2,24
2,09
2,01
3,20
1.74
2,40
2,44
2,24
1,33
1,28
1,30
1,11
1,53
1,55
1,42
1,30
1,11
1.55
2.56
2,18
2.751,54
0,87
0,96
0,98
1,59
0,95
1,69
1,51
1,59
1.69
1,51
1,45
1,34
1,37
1,54
1,74
1,61
2.49
1.50
1,37
1.51
1,54
1,11
1,02
1,01
0,95
0,87
0,96
0,98
1,01
0,95
0,96
1,99
1,87
1.70

Nr.L184/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (DM/100kg)Nederland (Fl./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefVereenvoudigde naamlijst
Nederland!
i
Andere jLid-StatenDerde
landenLid-Statçn,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)IDerde
landen
11.02EIIa)Geplettegranenofvlokkenvantarwe j2,334,24
j2,351,961,09
11.02EIIb)Geplettegranenofvlokkenvanrogge |2,153,912,261,81 i1,05
11.02EIIc)Geplettegranenofvlokkenvanmaïs 1,843,34-j2,701,541,25
11.02EIId)Geplettegranenofvlokkenvansorgho 2,063,74 i' I2,521,731,16
11.02FI Pelletsvantarwe 2,334,242,351,96 ¡1,09
11.02FIIPelletsvanrogge 2,153,912,261,811,05
11.02FIIIPelletsvangerst 2,133,872,301,791,06
11.02FIV Pelletsvanhaver 2,003,641,961,69 ;0,90
11.02FV Pelletsvanmaïs 1,843,342,701,54;1,25
11.02FVIIIPelletsvangierst,metuitzonderingvansorgho 1,152,081,550,960,72
11.02FIXPelletsvansorgho 1,172,121,420,980,66
11.02GITarwekiemen ,ookindiengemalen 0,971,760,98
I0,810,45
11.02GII Kiemenvananderegraansoortendantarwe,ookindien
gemalen 0,771,39I
1,120,640,52
11.06A Meelengriesgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,van
arrowroot (pijlwortel),vansalepofvananderewortelen
knollen,bedoeldbijpost07.06vangemeenschappelijk
douanetarief 0,220,380,230,170,10
11.06BIMeelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,
vanarrowroot (pijlwortel),vansalepofvanandere
wortelsenknollen,bedoeldbijpost07.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,bestemdvoorde
vervaardigingvanzetmeel 1,40'2,562,561,191,19
11.06BIIMeelengries,nietgedenatureerd ,vansago,vanmaniok,
vanarrowroot (pijlwortel),vansalepofvanandere
wortelsenknollen,bedoeldbijpost07.06vanhet
gemeenschappelijk douanetarief,nietbestemdvoorde
vervaardiging vanzetmeel 1,642,98'2,411,38
I1,12
11.07AIa)Moutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel 2,304,192,321
1,941,07
11.07AIb)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevorm
danmeel 1,723,131,731,450,80
11.07AIIa)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel2,11 i3,832,281,771,05
11.07AIIb)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevorm
danmeel 1,582,861,701,320,79!
11.07B Mout,gebrand 1,843,341,981,540,92
11.08AI Maïszetmeel 1,402,562,561,191,19
11.08AIII Tarwezetmeel 1,913,503,501,631,63
11.08AIV Aardappelzetmeel 1,402,562,561,191,19
11.08AVZetmeelvananderegraansoorten danmaïs,rijsten
tarwe,ennietvanaardappelen 1,402,562,561,191,19
11.09AIGlutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand 3,48:j6,36
j6,36
j2,962,96
11.09AIIGlutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand 1,74 !3,183,181,481,48

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/5
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (DM/100kg)Nederland (F1./100kg)
Nr.vannet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefVereenvoudigde naamlijst
NederlandAndere
Lid-StatenDerde
landenLid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
3,486,366,362,962,96 11.09B
17.02BIIa)
1,833,343,341,55 j1,55
17.02BIIb)
1,402,562,561,191,19
17.05BI
1,833,343,341,551,55
17.05BII
1,402,562,561,191,19
23.02AIa)
0,350,630,400,290,19
23.02AIb)1Glutenenglutenmeel,gebrand
Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesui­
ker),welke99ofmeergewichtspercenten zuivereglu­
cose(x)bevat,inwitkristallijnpoeder ,ookindienge­
agglomereerd
Glucose(druivesuiker),englucosestroop ,anderedan
glucose(druivesuiker )englucosestroop ,welkeindroge
toestand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucose(*)
bevat,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ook
indiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen ,inwitkristallijnpoeder,ookindien
geagglomereerd
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd
ofmettoegevoegdekleurstoffen ,inanderevormdan
witkristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhet
malenofvananderebewerkingen vanmaïsofrijst,
meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35gewichts­
percenten
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,van
'etmalenofvananderebewerkingenvanmaïsofrijst,
eteenzetmeelgehalte vanmeerdan35dochnietmeer
!an45gewichtspercenten endieeendenatureringsproces
hebbenondergaan
"^emelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,van
hetmalenofvananderebewerkingenvanmaïsofvan
;ist,meteenzetmeelgehalte vanmeerdan35gewichts­
-^ercentenendiegeendenatureringsproces hebbenon­
dergaanofdieeendenatureringsproces hebbenonder­
neneenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45ge­
wichtspercenten
^emelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,van
hetmalenofvananderebewerkingenvananderegraan­
soortendanmaïsenrijst,meteenzetmeelgehalte van
ietmeerdan28gewichtspercenten enwaarvanniet
-neerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
eenzeefmetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,indien
meerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdoor
dezeefisgegaan,hetasgehalte,berekendopbasisvan
dedrogestof,1,5gewichtspercent ofmeerbedraagt
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,van
hetmalenofvananderebewerkingenvananderegraan­
soortendanmaïsenrijstnietbedoeldbijpost23.02A
IIa)vandenomenclatuur0,561,010,650,47 !0,30
23.02AIb)2
1,122,031,300,94 !0,60
23.02AIIa)
0,290,510,320,230,15
23.02AIIb)
1,122,03 |1,30j0,94 I0,60
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.
(')Ophetprodukt,datonderonderverdeling 17.02BIvalt,wordtdezelfderegelinginzakecompenserende bedragentoegepastalsopdeproduktenvanonder­
verdeling17.02BII.

Nr.L184/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
C—Mengvoeders
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland(DM/100kg) !!Nederland(F1./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefVereenvoudigde naamlijstXT,,,Andere DerdeNederland iLid-Staten ;landen!Lid-Staten,
1Duitsland iDerde
iuitgezon-landen
!derd(*)
0,170,290,24si0,13 j0,11
1,25 i2,282,991,061,38;VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,
bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindien
M-mengdmetandereprodukten,zetmeel,glucose(drui­
vesuiker)ofglucosestroop vandeonderverdelingen 17.02
Ben17.05Benzuivelprodukten (vandepostenof
onderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aof
"05A)bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )of
'ucosestroop :
meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan10gewichts­
percentenen:
23.07BIa)1—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalte
nanzuivelprodukten vanminderdan10gewichtsper­
centen
23.07BIa)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichts­
percentenofmeerdochminderdan50gewichtsper­
centen
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
23.07BIb)1—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalte
aanzuivelprodukten vanminderdan10gewichtsper­
centen
23.07BIb)2—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichts­
percentenofmeerdochminderdan50gewichtsper­
!centen
!meteenzetmeelgehaltevanmeerdan30gewichtspercenten
23.07BIc)1—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalte
aanzuivelprodukten vanminderdan10gewichtsper­
centen
i
23.07BIc)2|—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichts­
Ipercentenofmeerdochminderdan50gewichtsper­
centen0,510,920,75 i0,430,34
1,60 !2,913,50!!1,35 j1,62
1,021.851,50!|0,860,69
,113,844,251,781,97
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.

14.S.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/7
BIJLAGE11
SECTORVARKENSVLEES
Compenserende bedragen
Duitsland (DM/100kg) jNederland (F1./100kg)Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving derprodukten
XIA1A'AnaereNederland jLid-StatenDerde
landenLid-Staten ,j
Duitsland jDerde
uitgezon-jlanden
derd[*)
01.03
5,96
7,0110,89
12,809,55
11,225,05
5,944,43
5,21
02.01
9,12
14,14
11,13
14,77
7,93
14,7716,65
25,81
20,31
26,97
14,49
26,9714,60
22,63
17,81
23,65
12,70
23,657,72
11,97
9,42
12,51
6,72
12,516,77
10,49
8,26
10,97
5,89
10,97Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Zeugendietenminsteeenmaalgebigdhebben
endietenminste160kgwegen
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens :
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade ende­
lendaarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
B.Slachtafvallen :
II.andere:
c)vanvarkens(huisdieren):
1.Koppenendelenvankoppen;kinnebakspek
3.Nieren
4.Levers
5.Harten,tongenenlongen
6.Levers,harten,tongenenlongen,metlucht­
pijpenslokdarm (zogenaamdehartslagen)
Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),geperstnoch
gesmoltenvarkensvetengeperstnochgesmoltenvetvan
pluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld
II.gedroogdofgerookt
B.Varkensvet2,92
9,58
11,04
5,47
8,035,33
17,48
20,15
9,99
14,654,67
15,33
17,67
8,76
12,852,47
8,11
9,34
4,63 ;
6,792,17
7,11
8,19
4,06
5,96
02.05
3,83
4,47
2,556,99
8,16
4,666,13
7,15
4,093,24
3,78
2,162,84
3,32
1,90

14.8.71 Nr.L184/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Compenserende bedragen
Duitsland(DM/100kg) jNederland (F1./100kg)Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving derprodukten
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuitge­
beend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
b)gedroogdofgerookt:
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,
zonderpotenofzonderbladreuzel
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend
5.Buikenbuikspek
6.ander
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelenvankoppen,kinnebakspek
c)Nieren
d)Levers
e)Harten,tongenenlongen
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijp
enslokdarm(zogenaamdehartslagen)
Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet ;geperst
ofgesmoltenvetvanpluimvee :
A.Reuzelenandergeperstofgesmoltenvarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoor
devervaardiging vanproduktenvoormenselijke
consumptie (a)
II.andereNederlandAndere
Lid-StatenDerde
landenLid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
9,1216,65i
i
!
i
I
i
14,60 7,726,77
14,1425,8122,6311,9710,49
11,1320,3117,81 i9,428,26
14,7726,9723,6512,5110,97
7,9314,4912,70 6,725,89
14,7726,9723,6512,5110,97
15,2327,8124,3812,8911,31
25,7246,9541,1721,7719,09
20,2536,9632,4117,1415,03
25,4446,4540,7321,5418,89
13,2224,1421,1711,199,82
25,7246,9541,1721,7719,09
2,925,334,67 !2,472,17
9,5817,4815,33 8,117,11
11,0420,1517,679,348,19
5,479,998,764,634,06
8,0314,6512,85 6,795,96
3,656,665,843,092,71
3,656,665,843,092,71
13,9525,47 '22,3411,8110,36
22,8041,6336,5019,3016,93
16,0529,3025,7013,5911,9215.01
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed:
A.Leverworst
B.andere(b):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekookten
nietgebakken
II.overige

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/9
Compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving derproduktenDuitsland(DM/100kg) |Nederland (Fl./100kg)
NederlandAndere
Lid-StatenDerde
landenLid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
12,8623,4820,5910,899,55
24,1744,1238,6920,4617,94
20,0636,6332,1216,9814,89
13,6824,9821,9011,5810,16
11,4020,8118,25 9,658,46
6,7512,3210,805,715,0116.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdie­
ren)bevattend :
1.80ofmeergewichtspercenten vleesofslacht­
afvallen,ongeachtvanwelkesoort,speken
vetongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend :
aa)Ham,filetsenkarbonadestreng methals­
karbonade.alsmededelendaarvan
bb)Schoudersendelenvanschouders
cc)andere
2.40ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percentenvleesofslachtafvallen ,pngeacht
vanwelkesoort,spekenvetongeachtvan
welkeaardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
3.minderdan40gewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.

Nr.L184/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
BIJLAGEIII
SECTORRUNDVLEES
Compenserende bedragen
Nr.vanbet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefDuitsland(DM/100kg)Nederland (F1./100kg)
Omschrijving derprodukten
NederlandAndere
Lid-StatenDerde
landen jLid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
Levendgewicht
01.02Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere:
a)Kalveren 11,2420,5316,779,527,78
b)overige 8,5815,6812,39 7,275,74
Nettogewicht
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren: *
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:
aa)vankalveren:I
11.heledierenenhalvedieren 17,54 -32,0326,1714,8512,13
22.Voorvoetenenvoorspannen 13,4924,6420,1311,429,34
33.Achtervoeten enachterspannen 21,5839,4232,2018,2814,94
bb)vanvolwassenrunderen :
11.heledieren,halvedierenenzoge­
noemde„compensatedquarters" 16,3129,8023,5413,8210,91
22.Voorvoeten 13,0523,8418,8311,068,73
33.Achtervoeten 19,5835,7628,2516,5813,10
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenenvanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen 24,4744,7035,3120,7316,37
22.Delen,zonderbeen 27,9951,1340,3923,7118,73
2,bevroren :
i
aa)heledieren,halvedierenenzogenoemde
„compensatedquarters" 13,1924,1018,62)
11,188,63
bb)Voorvoeten 9,9018,0813,978,386,48
cc)Achtervoeten 16,5030,1323,2813,9710,79
dd)andere:
11.Delen,metbeen 19,7936,1627,9316,7712,95
22.Delen,zonderbeen 16,5030,1323,2813,9710,79
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/11
BIJLAGEIV
SECTOREN SLACHTPLUIMVEE ENEIEREN
Produkten Compenserende bedragen
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tarief
01.05
02.02IDuitslandINederland
OmschrijvingI
NederlandAndere
Lid-StatenDerde
landenLid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
i (DM/100stuks) (Fl./100stuks)
Levendpluimvee:
,
A.perstuknietmeerdan185gwegende(zogenaamde
„ééndagskuikens ")' I
0,410,70j0,500,30'0,20
(DM/100kg) (Fl./100kg)
Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren : ;
A.Nietinstukkengesneden :
I.Hanenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,zo­
genaamde„kippen83°/o";2,254,203,202,001,50
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzon-'
derpoten,dochmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„kippen70°/o" !II2,765,003,802,301,70
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonderljpoten,zonderhart,zonderleverenzonderj
spiermaag,zogenaamde„kippen65%"R2,965,404,102,501,90
II.Eenden: |
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,met
kopenmetpoten,zogenaamde„eenden85%",*i
i!3'476,304,502,902,10
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzon­
derpoten,ookindienmethart,metleveren
metspiermaag,zogenaamde „eenden70%"ji
j!4'187,605,403,502,50
IV.Kalkoenen jï3,476,404,603,002,10
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):i
I.uitgebeend I'7,2513,309,606,204,30
II.nietuitgebeend :
a)helftenofvierendelen : >
1,vanhanenenkippen,envankuikensdaar­
van 2,965,404,102,501,90
2,vaneenden 4,187,605,403,502,50
4,vankalkoenen 3,476,404,603,002,10
d)Borstenendelendaarvan:
2,vankalkoenen 5,7210,607,605,003,50
3,vananderpluimveeI4,598,306,303,802,80
e)Dijenendelendaarvan:
2,vankalkoenen :
aa)onderdijenendelendaarvan 2,765,103,702,401,70
bb)andere 5,019,306,704,403,00
3,vananderpluimvee 4,087,305,503,302,50
f)andere 7,2513,309,606,204,30

Nr.L184/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland Nederland
Nr.vanbet
gemeenschap­
pelijkdouane­
tariefOmschrijving
NederlandAndere
Lid-StatenDerde
landenLid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derde
landen
(DM100/stuks) (Fl./100stuks)
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
Λ.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a)0,250,450,320,210,15
(DM/100kg) j(Fl./100kg)
b)andere(danbroedeieren ) 3,265,904,102,70
I1,90
\Vogeleierenuitdeschaaleneigeel: i
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :i
I
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd 13,8725,0017,40 I11,408,10
2,andere 3,776,804,803,102,20
b)Eigeel:
1,vloeibaar 6,6312,008,405,503,90
2,bevroren 7,1412,908,90S,904,10
3,gedroogd 14,0825,4017,6011,608,20
35.02 Albuminen,albuminatenenanderederivatenvanalbu­
minen:
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschiktgemaaktvoor
menselijkeconsumptie ):
a)ovoalbumine enlactoalbumine :i
1,gedroogd(indevormvanbladen,schilfers,
kristallen,poeder,enz.) 12,8523,2016,20I
10,607,50
2,andere 1,743,202,301,501,00
{*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen .

BIJLAGEV
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
DEELA
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (inDM) Nederland(inFl.)
AndereLid-Staten
danNederlandDerdelandenAndereLid-Staten
danDuitslandDerdelanden
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief basisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
ïettogewichlbasisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzij
anders
aangegeven)aanvullend
bedragvoor
iederj
gewichts-j
percentvet
per100kg
ïettogewichtibasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet S
per100kgjnettogewichtbasisbedrag
per100kg
lettogewicnt
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvooi
ieder
gewichts­
percentvet
per100kg
nettogewicnt
04.01
0,1414.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/130,96
0,86
0,67
0,540,49
0,49
0,49
0,490,96
0,86
0,67
0,540,30
0,30
0,30
0,300,44
0,40
0,31
0,250,23
0,23
0,23
0,230,44
0,40
0,31
0,250,14
0,14
0,14
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenüen
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten4,48
11,01
8,15
8,15
6,604,22
11,01
8,15
8,15
6,602,10
5,10
3,77
3,77
3,061,95
5,10
3,77
3,77
3,060,49
0,49
0,490,30
0,30
0,300,23
0,23
0,230,14
0,14
0,14

Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (inDM) Nederland (inFl.)
AndereLid-Staten
danNederlandDerdelandenAndereLid-Staten
danDuitslandDerdelanden
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief Omschri/vjng basisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewicntbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichts­
percentvet
per100kg
nettogewichtIbasisbedrag
:per100kg
Inettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvuuena
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewicht|aanvullend
|bedragvoorieder
gewichts­
percentvet
per100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzij
anders
aangegeven )
04.02
(vervolg)11,01(*
8,1.55,100)
3,775,10
3,7711,01
8,15
8,15
6,600,49
0,49
0,490,30
0,30
0,300,23
0,23
0,230,14
0,14
0,148,15
6,603,77
3,063,77
3,06Nr.L184/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.716,07
2,204,58
2,202,84
1,012,11
1,01 0,49 0,30 0,2.; 0,14b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
b)andere
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen,luchtdichtverpaktin
metalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud van
500gramofminderenmeteenvetgehalte :
1.vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
2.vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5gewichts­
percenten
3.vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichts­
percenten
4.vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichts­
percenten0,1500(*) 0,1300H 0,0698(2) 0,06032)perkg perkg perkg perkg
0,1671(2) 0,1386(2) 0,06442
perkg perkg0,0779(2)
perkg perkg
0,1433(: 0,1766(2)
perkg perkg)0,0824(2)
!perkg0,0666(2)
perkg
0,1994n 0,1547(2) 10,0931(2) 0,0719(2perkg perkg perkg perkg

Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (inDM) Nederland (inFl.)
AndereLid-Staten
danNederlandDerdelandenAndereLid-Staten
danDuitslandDerdelandenNr.vanhet;
gemeen­
schappelijk idouanetarief ]Omschrijving
basisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewient
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoorjieder
gewichts-j
percentvet
per100kg;
nettogewichtbasisbedrag
per100kgnettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewientbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven)aanvullend
bedragvoor
ieder
gewichts­
percentvet
per100kg
nettogewicht
04.02
(vervolg)
0,1101n 0,0510(2) 0,0510(2)
perkg perkg perkg0,1101(2)
perkg
0,0815(2)
perkg
0,0660(2)
perkg0,0815(2) 0,0377(2) 0,0377(2)
perkg0,14
0,140,49
0,49perkg
0,0660(2)
perkg0,30
0,30perkg
0,0306(2)
perkg0,23
0,230,03062
perkg14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/150,0510(2 0,1101(2)
perkg— i0,1101(2)
perkg0,0510(2)
perkg perkgb)andere:
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvet­
gehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoud van454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten
B.andere0,0815(20,49 i0,0815(3)
!nprIrcr0,0377(*) 0,0377(2) 0,30
0,30perkg0,23
0,23perkg0,14
0,14perkg
0,0660(2)
perkg0,49 .0,0660(2) 0,0306(2) 0,0306(2
perkg perkg perkg
7,39(3) 5,63(3)l—3,44(3)
0,0129(2)-2,60(3)
0,230,0129(2) 0,0280(2)
perkg0,30 0,14 0,49 ;0,0280(2)|
perkgjperkg perkg
04.03
41,69 25,53 19,33 11,84
0,30 0,23 0,49 0,14

Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (inDM) Nederland (inFl.)
AndereLid-Staten
danNederlandDerdelandenAndereLid-Staten
danDuitslandDerdelandenNr.vanhet;
gemeen-i
schappelijk j
douanetarief :
iOmschrijving
basisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven)aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend j
bedragvoori
iederge-|
wichts-j
percentveti
per100kg!
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicnt
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor 1
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg:
nettogewicht ;basisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewicht
25,76 19,30 11,03 8,47
8,96 8,44 4,20 3,90Nr.L184/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.718,96—8,44 4,20 3,90ex04.04iKaasenwrongel;metuitzondering vanGrana-Padano enPar­
migiano-Reggiano
17.02 ;Anderesuikers;suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
!A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop
17.05 ;Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop
23.07 :Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderebe­
reidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederen
vandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
I17.05B,zetmeelenzuivelprodukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten4,78
6,376,61
8,812,21
2,953,06
4,08

Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (inDM) Nederland (inFl.)
AndereLid-Staten
danNederlandDerdelandenAndereLid-Staten
danDuitslandDerdelandenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk '
douanetariefjOmschrijving
basisbedrag
per100kg
ncttogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor|
iederge­
wichts-;
percentvet\
per100kgjnettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewichtbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzij
anders
aangegeven )aanvullend
bedragvooi
iederge­
wichts-
percentvet
per100kg
nettogewicht
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :23.07
(vervolg)
1
2
6,67 9,05 3,09 4,193.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtsper­
centen :
1
214.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/173.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend2,64 3,41 5,71
6,77/,36
9,36 3,14 4,34
(')Inhetgevaldathetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1106/68,wordtditbedragverminderdtot:
—voorDuitsland :
7,96DMper100kg.
—voorNederland :
3,69Fl.per100kg.
(!)Hetbasisbedragper100kgvanhetprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelkenroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewicht vanhetprodukt:
—voorDuitsland :
0,0530DMvoordehandelmetdeLid-Staten,
0,0256DMvoordehandelmetdederdelanden;
—■voorNederland :
0,0246Fl.voordehandelmetdeLid-Staten,
0,0119Fl.voordehandelmetdederdelanden.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt :
—voorDuitsland :
0,0530DMvoordehandelmetdeLid-Staten,
0,0256DMvoordehandelmetdederdelanden;
—voorNederland :
0,0246Fl.voordehandelmetdeLid-Staten,
0,0119Fl.voordehandelroetdederdelanden.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemde vettennietinaanmerkinggenomen.

Nr.L184/18 Publikatiebiaa vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
DEELB
Compenserende bedragenvantoepassinginDuitslandvoorhethandelsverkeer metNederland(*)
ProduktenCompenserende bedragen
Duitsland(inDM)
voorhethandelsverkeer
metNederlandNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingbasisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iedergewichts­
percentvet
per100kg
nettogewicht
04.01
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten 0,53 0,27
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten 0,47 0,27
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten 0,37 0,27
III.vanmeerdan45gewichtspercenten 0,30 0,27
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei 2,43—
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 6,03 —
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten 4,47 0,27
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten 4,47■
0,27
4,vanmeerdan29gewichtspercenten 3,61 0,27
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 6,03(!)
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten 4,47 0,27
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten 4,47 0,27
4,vanmeerdan29gewichtspercenten 3,61 0,27
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
b)andere3,30
1,21 0,27
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen,luchtdichtverpaktin
metalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoud van
500gramofminderenmeteenvetgehalte :
1.vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
2.vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5gewichts­
percenten0,0819(a)
perkg
0,0911(2)
perkg
(*)ErwordeninNederlandgeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeeii&chappen Nr.L184/19
ProduktenCompenserende bedragen
Duitsland(inDM)
voorhethandelsverkeer
metNederlandNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
basisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iedergewichts­
percentvet
per100kg
nettogewicht
0,0962(2)
perkg
0,1085(2)
perkg
0,0603(2)
perkg
0,0447(2)
perkg
0,0361(2)
perkg0,27
0,2704.02 3.vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichts­
(vervolg) percenten
4.vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichts­
percenten
b)andere:
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvet­
gehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten
ïl.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere0,0603(2)
perkg
0,0447(2)
perkg0,27
0.27 0,0361(2)
perkg
4,03(3)
0,0154(2)0,27
perkg
22,8204.03 Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten
B.andere
ex04.04 Kaasenwrongel;metuitzonderingvanGrana-Padano enPar­
migiano-Reggiano0,27
14,99
17.02Anderesuikers;suikerstroop,kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker)enmelksuikerstroop 4,86
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop 4,£

Nr.L184/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
ProduktenCompenserende bedragen
Duitsland (inDM)
voorhethandelsverkeer
metNederlandNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
basisbedrag
per100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )aanvullend
bedragvoor
iedergewichts­
percentvet
per100kg
nettogewicht
23.07 Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuiker;anderebe­
reidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederen
vandieren:
|B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
;ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
j17.05B,zetmeelenzuivelprodukten :
|I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucose­
!stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
1....
2
2,62
3,493.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
1
2
3,653.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtsper­
centen :
1..
2.
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend3,13
3,71
(')Inhetgevaldathetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1106/68,wordtditbedragverminderdtot4,36
DM/100kg.
(*)Hetbasisbedragper100kgvanhetprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelkenroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvan0,0290DMvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt.
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezetariefpostisgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvan0,0290DMvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt.
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/21
BIJLAGEVI
SECTORWIJN
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland ; NederlandNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Lid-Staten Derdelanden Lid-Staten Derdelanden
22.05CITafelwijnvandesoortenAIIenAIII,inde
zinvanVerordening (EEG)nr.945/70,als­
medewittewijn,bijinvoeraangeboden
onderdenaamRieslingofSylvaner
TafelwijnvandesoortRUI,indezinvan
Verordening (EEG)nr.945/70,alsmederode
wijn,bijinvoeraangebodenonderdenaam
Portugieser6,65DM/hlj6,65DM/hl
4,76DM/hl!4,76DM/hl
BIJLAGEVU
SECTORSUIKER
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland(inDM) i'Nederland (inFl.)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
17.01Omschrijving
NederlandOverige
Lid-StatenDerde
landenLid-Staten,
met
uitzondering
van
Duitsland(*)Derde
landen
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:h--per100kg
A.Gedenatureerd :! !
I.wittesuiker 1,49 .2,722,56j1,261,19
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 2,905,302,56!2,461,19
II.ruwesuiker 2,464,50 2342,091,08
Anderesuikers,suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:jper1%saccharosege
hetlaiteenper
betrokkenpr00kilogram
3duktiettovan
exD.anderesuikersenstropen,metuitzondering van
sorbose 0,0290 :0,05300,02560,02460,0119
E.kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,02900,05300,02560,02460,0119
exF.karameluitsuikervanpost17.01 ;0,02900,05300,02560,02460,011917.02
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker
daaronderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikeristoegevoegd ,ongeachtinwelkever­
houding:
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstoffen 0,02900,05300,02560,02460,0119
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland .

Nr.L184/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
BIJLAGEVU1
SECTORVISSERIJPRODUKTEN
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (DM/100kg)
Tariefnummer OmschrijvingNederland
(F1./100kg)
Lid-Staten,
Duitslanduitge­
zonderd(*),en
derdelandenNederlandAndere
Lid-Statenen
derdelanden
03.01
6,88
3,583,77
1,963,19
1.66Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren :
B.Zeevis:
I.Ookindienontdaanvankopofinmotengesneden
a)Haring:
1.Van15februaritotenmet15juni:
aa)versofgekoeld:
—„boneless"
—andere
bb)bevroren :
—„boneless"
—andere
2.Van16junitotenmet14februari:
aa)versofgekoeld:
—„boneless"
—andere
bb)bevroren :
—„boneless"
—andere8,99
4,684,92
2,564,17
2,17
3,77
1,966,88
3,583,19
1,66
4,92
2,568,99
4,684,17
2,17
03.02 Vis,enkelgezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Enkelgezouten,gepekeldofgedroogd:
I.Ookindienontdaanvankopofinmotengesneden :
exa)Haring:
—enkelgezoutenofgepekeld
B.Gerookt :
I.Haring4,84 2,65
3,422,24
2,89 6,24
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/23
BIJLAGEIX
GOEDEREN VALLENDEONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69
A.Compenserende bedragendoorDuitslandteverlenenbijuitvoerenteheffenbijinvoer
(.DM/200kg)
Goederen Compenserende bedragen
vanherkomstuitofmetbestemmingnaar
Tariefpost
nummer Omschrijving
NederlandOverige i_,,,Lid-Sraten 'Derdelanden
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacao
bevatten :
exD.eldersgenoemd :
—inverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvanmeerdan2,5kg l1) ;(') (*)
19.01
19.07
21.07Moutextract :
i
A.meteengehalteaandrogestofvan90ofmeerge­
wichtspercenten 2,30 4,20 2,50
B.ander 1,88 3,43 2,04
Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,
waaraangeensuiker,honig,eieren,vetstoffen,kaas,of
vruchtenzijntoegevoegd :
j
A.brosgebakkenbrood,zgn.
knäckebröd 1,66 3,04 1,76
B.Matzes 2,16 3,96 2,20
C.Glutenbrood voordiabetici 5,29 9,67 5,36
D.ander,meteenzetmeelgehalte :
I.vanminderdan50gewichtspercenten 0,97 1,77 0,98
II.van50ofmeergewichtspercenten 1,72 3,14 1.74
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen:
exF.andere:
1.Inmaaksuiker i1) C)H
2,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvanmeerdan2,5kg (') i1) (')
Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomati­
seerdspuitwaterdaaronderbegrepen)enanderealco­
holvrijedranken,metuitzonderingvandevruchte-en
groetesappenbedoeldbijpost20.07:
B.andere,meteengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
I.vanminderdan0,2gewichtspercenten 0,77 1,41 1,14
II.van0,2ofmeer,dochminderdan2gewichtsper­
centen 0,96 1,78 1,22
III.van2ofmeergewichtspercenten 1,77 3,25 2,3322.02

Nr.L184/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
Goederen Compenserende bedragen
vanherkomstuitofmetbestemmingnaar
Nederland ,Lid-Staten ■DerdelandenTariefpost
nummer Omschriving
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro­
ennitrosoderivaten daarvan :
C.Meerwaardige alcoholen :
III.Sorbitol :
a)inwaterigeoplossing :
1.meteengehalteaanmannitolvan2of
mindergewichtspercenten berekendophet
sorbitolgehalte
2.andere
b)andere:
1.meteengehalteaanmannitolvan2of
mindergewichtspercenten ,berekendophet
sorbitolgehalte
2.andere2,74
2,311,50
1,272,74
2,31 !29.04
35.053,90
3,312,12
1,825,90
>,31
1,64 3,01 3,01Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroost
zetmeel;lijmvanzetmeel:
A.Dextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel
B.Lijmvandextrineenlijmvanzetmeel,meteenge­
halteaandezestoffen:
II.van25ofmeer,dochminderdan55gewichts­
percenten
III.van55ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten ;
IV.van80ofmeergewichtspercenten0,83 1,51
2,40
3,011,51
2,40
3,011,31
1,64
(')Bedragvoortvloeiende uitdetoepassingopdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenprodukten,
suikerenmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing
isindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/25
B.Compenserende bedragendoorNederlandteverlenenbijuitvoerenteheffenbijinvoer
(FII100kg)
Goederen Compenserende bedragen
vanherkomstuitofmet
bestemmingnaar
Tariefpost
nummer Omschniving Lid-Staten ,
Duitsland
uitgezon­
derdHDerdelanden
18.06 Chocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobe­
vatten:
exD.eldersgenoemd:
—inverpakkingen meteennetto-inhoud per
onmiddellijke verpakkingvanmeerdan2,5kg H (!)
19.01 Moutextract :
A.meteengehalteandrogestofvan90ofmeerge­
wichtspercenten
B.ander1,95
1,591,16
0,94
19.07 Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,
waaraangeensuiker,honig,eieren,vetstoffen,kaas,of
vruchtenzijntoegevoegd :
A.brosgebakkenbrood,zgn.
knackebröd
B.Matzes
C.Glutenbrood voordiabetici
D.ander,meteenzetmeelgeh^lte :
I.vanminderdan50gewichtspercenten
II.van50ofmeergewichtspercenten0,82
1,02
2,48
0,45
0,811,41
1,84
4,49
0,82
1,46
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen :
exF.andere:
1.Inmaaksuiker
2.inverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvanmeerdan2,5kg(')
(J)n
H
22.02 Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomati­
seerdspuitwaterdaaronderbegrepenenanderealco­
holvrijedranken,metuitzonderingvandevruchte-en
groetesappen bedoeldbijpost20.07:
B.andere,meteengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
I.vanminderdan0,2gewichtspercenten
II.van0,2ofmeer,dochminderdan2gewichts­
percenten
III.van2ofmeergewichtspercenten0,53
0,57
1,080,66
0,84
1,52

Nr.L184/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.8.71
Goederen Compenserende bedragen
vanherkomstuitofmet
bestemmingnaar
Tarief
nummer Omschrijving Lid-Staten,
Duitsland
uitgezon­
derd(*)Derdelanden
29.04 Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro-en
nitrosoderivaten daarvan :
C.Meerwaardige alcoholen :
III.Sorbitol:
a)inwaterigeoplossing :
1.meteengehalteaanmannitolvan2of
mindergewichtspercenten berekendophet
sorbitolgehalte
2.andere
b)andere:
1.meteengehalteaanmannitolvan2of
mindergewichtspercenten ,berekendophet
sorbitolgehalte
2.andere1,27
1,07
1,82
1,53
35.051,27
1,07
1,82
1,53
1,40
0,70
1,12
1,401,40Dextrineenlijmvandextrine;oplosbaarofgeroost
zetmeel;lijmvanzetmeel:
A.Dextrine;oplosbaarofgeroostzetmeel
B.Lijmvandextrineenlijmvanzetmeel,meteenge­
halteaandezestoffen:
II.van25ofmeer,dochminderdan55gewichts­
percenten
III.van55ofmeer,dochminderdan80gewichts­
percenten
IV.van80ofmeergewichtspercenten0,70
1,12
1,40
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.
(')Bedragvoortvloeiende uitdetoepassingopdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten,
suikerenmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoe­
passingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .

14.8.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/27
BIJLAGEX
SECTOROLIËNENVETTEN
Produkten Compenserende bedragen
Duitsland (DM/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijving|Nederland(Fl/100kg)
|Lid-Staten,
j;Duitsland Derdelanden
!uitgezonderd (*)NederlandAndere
Lid-StatenDerdelanden
ex12.01Koolzaadenraapzaad
a)vancommunautaire oorsprong
b)andere2,43(»)
1,834,44
3,353,35
3,352,05
1,551,55
1,55
ex15.07Koolzaadolieenraapzaadolie 3,é 6,72 6,72 3,11 3,11
(*)Erwordengeencompenserende bedragentoegepastinhethandelsverkeer metDuitsland.
(')VoorhetgevaldatDuitslandofNederlandgebruikmakenvandebevoegdheidbedoeldinartikel9,lid2,vanVerordeningnr.116/67/EEGvoor
watzadenbetreftdieverwerktwordenineenandereLid-Staat,ishetcompenserende bedragbijuitvoernaardezeLid-Staatverminderdtot:
—voorDuitsland:andereLid-StatendanNederland 3,09DM/100kgzaad;
Nederland 1,69DM/100kgzaad;
—voorNederland :Lid-Staten,Duitslanduitgezonderd 1,43Fl/100kgzaad.