NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/30
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE 
van 28 april 2004 
betreffende de specifieke veterinairrechtelijk e voorschriften voor invoer van bepaalde 
dieren uit Saint Pierre en Miquelon en to t wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de 
Raad 
(Kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 1548) 
 
(Voor de EER relevante tekst) 
 
(2004/410/EG) 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting  van de Europese Gemeenschap, 
Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de  Raad van 12 december 1972 inzake 
gezondheidsvraagstukken en veterinairrechteli jke vraagstukken bij de invoer van runderen, 
varkens, schapen en geiten, van vers vl ees of van vleesproducten uit derde landen1, en met name 
op artikel 6, lid 3, 
Gelet op Richtlijn 92/65/EEG van de R aad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de 
veterinairrechtelijke voorschriften voor het handel sverkeer en de invoer in de Gemeenschap van 
dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor  ten aanzien van de veterinairrechtelijke 
voorschriften geen specifieke communautaire rege lgeving geldt als bedoeld in bijlage A, I, van 
Richtlijn 90/425/EEG2, en met name op artikel 17, lid 3,  artikel 18, lid 1, en artikel 19, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Richtlijn 92/65/EEG bepaalt dat de invoer  van hoefdieren van andere soorten dan die 
bedoeld in de Richtlijnen 64/432/EEG, 90/426/ EEG en 91/68/EEG slechts is toegestaan uit 
een derde land dat voorkomt op een lijst die overeenkomstig artikel 17 van de richtlijn is 
opgesteld. 
(2) Beschikking 79/542/EEG van de Raad3 bevat een lijst van derde landen waaruit de 
lidstaten de invoer van bepaalde levend e dieren toestaan, legt de specifieke 
veterinairrechtelijke voorschriften en gezo ndheidsvoorschriften en de voorschriften 
                                                 
1 PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28. Richtlijn laatstel ijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 
122 van 16.5.2003, blz. 36). 
2 PB L 268 van 14.9.1992, blz. 52. Richtlijn laatstelij k gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2001/298 van 30 
maart 2001 (PB L 102 van 12.4.2001, blz. 63). 
3 PB L 146, 14.6.1979, blz. 15. Beschikking laatstel ijk gewijzigd bij Beschikking 2004/…./EG van de 
Commissie [C(2003)5248]. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/31
inzake veterinaire certificering voor de invoer van deze dieren vast en schrijft een 
verblijfsduur van meer dan zes maan den in het land van uitvoer voor. 
(3) Bij een veterinair inspectiebezoek van de  Commissie aan Saint Pierre en Miquelon is 
gebleken dat de officiële veterinaire diensten in dat land de diergezondheidssituatie goed 
onder controle hebben en dat de eilanden  met name over een quarantainestation 
beschikken waardoor de veilige invoer van bepa alde dieren in Saint Pierre and Miquelon 
gewaarborgd is. 
(4) De voorzieningen van het quarantainestation  op Saint Pierre en Miquelon maken het 
verblijf mogelijk van bepaalde soorten hoefdieren die niet worden vermeld in de Richtlijnen 64/432/EEG, 90/426/EEG en 91/68/EEG. 
(5) Daarom is het wenselijk de lijst van diers oorten en de specifieke veterinairrechtelijke 
voorschriften en certificeringsvoorwaarden voor de invoer van levende dieren in 
overeenstemming met de diergezondheidssituat ie op Saint Pierre en Miquelon vast te 
leggen. 
(6) Beschikking 79/542/EEG moet daarom zodanig worden gewijzigd dat de invoer van 
dieren die tot de in de Ri chtlijnen 72/462/EEG en 92/65/EEG  vermelde soorten behoren, 
en met name van camelidae uit Saint Pierre  en Miquelon, toegestaan wordt en de 
benodigde voorwaarden daartoe vastgesteld worden. 
(7) Op 1 mei 2004 zullen de tien toetredingsl anden volwaardige lidstaten van de Europese 
Gemeenschap worden en de communautaire voorschriften zullen daardoor ook voor hen gaan gelden. Na hun toetreding maken deze land en deel uit van de interne markt en dienen 
zij van de lijst van derde landen van Beschikking 79/542/EEG van de Commissie geschrapt 
te worden. 
(8) De voor Bulgarije geldende beperkingen be treffende de invoer van levende runderen, 
schapen en geiten in verband met blue tongue zijn opgehe ven bij Beschikking 
2003/845/EG van de Commissie 
4. 
(9) De lijst van derde landen en regi o’s van Beschikking 79/542/EEG moet 
dienovereenkomstig gewijzigd worden. 
(10) De in deze beschikking ve rvatte maatregelen zijn in ov ereenstemming met het advies van 
het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, 
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : 
Artikel 1 
Bijlage I bij Beschikking 79/542/EG wordt als volgt gewijzigd: 
1. De lijst van derde landen in deel 1 wordt vervangen door de  lijst in bijlage I bij deze 
beschikking.  
                                                 
4 PB L 321 van 6.12.2003, blz. 61. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/32
2. Deel 2 wordt als volgt gewijzigd: 
a) aan de lijst van “modellen” wordt de volgende rubriek toegevoegd:  “CAM : model van bijzondere verklaring voor  de invoer van dieren uit St Pierre en 
Miquelon volgens de in deel 4 van bijlage I vastgelegde voorwaarden.” 
b) Het “model RUM” wordt vervangen d oor het model in bi jlage II bij deze 
beschikking. 
c) Het model van de bijzondere verklaring  in bijlage III bij deze beschikking wordt 
toegevoegd na het model “SUI”. 
3. De tekst in bijlage IV bij de onderhavig e beschikking wordt toegevoegd als deel 4. 
Artikel 2 
Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2004. 
Artikel 3 
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. 
Gedaan te Brussel, 28 april 2004. 
 Voor de Commissie 
 David BYRNE  Lid van de Commissie 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/33
BIJLAGE 1  
“BIJLAGE 1 
LEVENDE DIEREN 
Deel 1  
Lijst van derde landen of delen daarvan (*) 
Veterinair certificaat  
Land  Gebieds-
code Omschrijving van het gebied  Model  AG Bijzondere 
voorwaar-
den 
1 2 3 4 5 6 
BG-0  Het hele land  -  
BG – Bulgarije  BG-1  De provincies Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, 
Targovitchte, Razgrad, Rousse, V.Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, het district Sofia, de stad Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, Starazagora, Vratza, Montana en Vidin
 BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y  “A”: VI: 
CA-0  Het hele land  POR-X   
CA – Canada  CA-1  Het hele land met uitzondering van het gebied 
Okanagan Valley in British Columbia, omschreven als volgt: 
• vanaf het punt op de grens tussen Canada en de 
Verenigde Staten van Amerika met de coördinaten 120°15'WL, 49°NB 
• noordwaarts tot het punt met de coördinaten 
119°35'WL, 50°30'NB 
• noordoostwaarts tot het pu nt met de coördinaten 
119°WL, 50°45'NB 
zuidwaarts tot het punt op de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika met de coördinaten 118°15'WL, 49°NB
 BOV-X, 
OVI-X, OVI-Y  A IVb 
IX 
BOV-X, BOV-Y 
OVI-X, OVI-Y 
RUM  
CH – Zwitserland  CH-0  Het hele land  
POR-X, POR-Y 
SUI B  
OVI-X, RUM    
CL – Chili  CL-0  Het hele land  POR-X, SUI  B  
CY – Cyprus(**)  CY Het hele land  POR-X, POR-Y  B  
CZ – Tsjechië(**)  CZ-0  Het hele land  BOV-X, BOV-
Y,RUM, 
OVI-X, OVI-Y 
POR-X, POR-Y   IVa 
V 
EE – Estland(**)  EE-0  Het hele land  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-Y    
GL – Groen-land  GL-0  Het hele land  OVI-X, RUM   V 
HR – Kroatië  HR-0  Het hele land  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y    
BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   
 HU – Honga-
rije(**)  HU-0  Het hele land  
POR-X, POR-Y  B V 
BOV-X, BOV-Y 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   
IS – IJsland  IS-0 Het hele land  
POR-X, POR-Y  B I 

 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/34
LT – Litouwen(**)  LT-0  Het hele land  BOV-X, BOV-Y 
OVI-Y, RUM    
LV – Letland(**) LV-0  Het hele land  BOV-X, BOV-Y 
OVI-Y, RUM    
MT – Malta(**)  MT-0  Het hele land  RUM, OVI-X, OVI-Y    
NZ – Nieuw- 
Zeeland  NZ-0 Het hele land BOV-X, BOV-Y, 
 I 
PL – Polen(**)  PL-0  Het hele land  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y    
PM – Saint Pierre 
en Miquelon  PM-0  Het hele land  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y    
RO – Roemenië  RO-0  Het hele land  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   V 
SI – Slovenië(**)  SI-0 Het hele land  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-Y    
SK – 
Slowakije(**)  SK-0  Het hele land  BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
OVI-X, OVI-Y   V 
“      
(*) Onverminderd eventuele in communautaire overeenkomsten op di t terrein vastgelegde specifieke  certificeringsvoorschriften. 
(**) Slechts van toepassing totdat deze toetredende staat een lidst aat van de Gemeenschap wordt.” 
Specifieke voorwaarden  : (zie de voetnoten in elk certificaat): 
“I” :  gebied waar de aanwezigheid van BSE bij inheemse runderen  zeer onwaarschijnlijk wordt geacht in het kader van de 
uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn  gecertificeerd volgens de mo delcertificaten BOV-X en BOV-
Y. 
“II” :  gebied dat als officieel tuberculosevrij is erkend in het kader van de uitvoer n aar de Europese Gemeenschap van dieren 
die zijn gecertificeerd volgen s het modelcertificaat BOV-X  
“III” :  gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kade r van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die 
zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X.  
“IVa”:  gebied dat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (E BL) is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese 
Gemeenschap van dieren die zijn gecertif iceerd volgens het modelcertificaat BOV-X  
"IVb":  gebied met bedrijven die als officieel vrij van enzoötische bo viene leukose (EBL) zijn erkend in het kader van de uitvoer 
naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn  gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X.  
“V”:  gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kade r van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die 
zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat OVI-X.  
“VI”:  Geografische beperkingen:  
“VII”:  gebied dat als officieel tuberculosevrij is erkend in het kader van de uitvoer n aar de Europese Gemeenschap van dieren 
die zijn gecertificeerd volgen s het modelcertificaat RUM.  
“VIII”:  gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kade r van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die 
zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat RUM.  
"IX":  gebied dat als officieel vrij van de ziekte van Aujeszky is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese 
Gemeenschap van dieren die zijn gecertif iceerd volgens het modelcertificaat POR-X.  
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/35
Bijlage II  
“Model RUM 
1. Afzender  (naam en volledig adres) 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..….  …………………………………………………………... VETERINAIR CERTIFICAAT 
voor naar de Europese Gemeenschap verzonden, niet 
als huisdier gehouden dieren(1), met uitzondering van 
Suidae  
 ………………………………………………………..….  Nr.(2)     ORIGINEEL 
 ………………………………………………………..…. 3. Herkomst van de dieren(3) 
2. Geadresseerde  (naam en volledig adres) 3.1. Land :……………………………………………………. 
 ………………………………………………………..…. 3.2. Gebiedscode : …………………………………….……... 
 ………………………………………………………..…. 4. Bevoegde autoriteit  
 ………………………………………………………..…. 4.1. Ministerie:………………………………………………. 
 ………………………………………………………..…. 4.2. Dienst:…………………………………………………... 
5. Bedoelde bestemming van de dieren   ………………………………………………………..…. 
5.1. EU-lidstaat:……………………………………………… 4.3. Lo kaal/regionaal niveau:…………………………….….. 
5.2. Naam, adres en registratienummer van het bedrijf ……...  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..…. 6. Inrichting waar de dieren worden geladen  
 ………………………………………………………..….  voor uitvoer  
 ………………………………………………………..….  (naam en adres van het bedrijf) 
7. Identificatie vervoermiddel en zending(4)  ………………………………………………………..…. 
7.1.  (Vrachtwagen, spoorwagon, schip of vliegtuig)(5)  ………………………………………………………..…. 
7.2. Kentekennummer(s), naam van het schip of vluchtnr:  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
7.3. Identificatiegegevens zending(6):  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
 ………………………………………………………..….  ………………………………………………………..…. 
8. Identificatie van de dieren en tests  
8.1. Diersoort: …………………( één enkele diersoort )……………………………………………………………………………. 
8.2. Individuele identificatie van de dieren in de zending(7) 
         Officieel identificatienummer(7)                                 |  Leeftijd en geslacht(8)  |                      Tests(5)(9):            .  
                                                                                             |                                      |                                                  .  
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
                                                                                             |                                      |                                                  . 
8.3. Totaal aantal dieren (in cijfers en in letters):………………………………………………………………………………….. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/36
9. Verklaring inzake de volksgezondheid 
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in di t certificaat beschreven dieren aan de volgende voorwaarden 
voldoen: 
9.1. zij komen van een bedrijf waarvoor sedert 42 dagen met betre kking tot brucellose en tube rculose, sedert 30 dagen met 
betrekking tot miltvuur en sedert zes maanden met betrekking tot rabiës, geen officiële beperkende maatregelen hebben 
gegolden om gezondheidsredenen, en zij zijn niet in contact geweest met dieren van bedrijven waarvoor niet aan deze 
voorwaarden werd voldaan; 
9.2. aan de dieren zijn geen van de  volgende stoffen toegediend: 
- stilbeen of thyreostatica, 
- oestrogenen, androgenen, gestagenen  of B-agonisten voor andere doelei nden dan een therapeutische of een 
zoötechnische behandeling (als omschreven  in Richtlijn 96/22/EG van de Raad). 
10. Verklaring inzake de diergezondheid 
Ondergetekende, officieel dierenarts, verk laart dat de in dit certificaat beschrev en dieren aan de volgende voorwaarden 
voldoen: 
10.1.  zij komen uit het gebied met code …………………… (3) , dat op de datum waarop dit certificaat wordt afgegeven : 
a) sedert 24 maanden vrij is van mond- en klauwzeer, sedert 12 maanden vrij van runderpest, bluetongue, 
Riftdalkoorts, besmettelijke boviene pleuropneumonie, nodulaire dermatos e, "peste des petits ruminants", 
schapenpokken en geitenpokken, besmettelijke capriene pleuropneumonie en epizoötische hemorragische ziekte, 
en sedert 6 maanden vrij van vesiculaire stomatitis, en 
b) waar in de laatste 12 maanden tegen geen van deze ziek ten is ingeënt en geen als hu isdier gehouden evenhoevige 
dieren mogen worden ingevoerd die tege n één van deze ziekten zijn ingeënt; 
10.2.  zij hebben verbleven 
hetzij i n  h e t  i n  p u n t  1 0 . 1  b e d o e l d e  g e b i e d  s e d e r t  h u n  g e b o o r t e  o f  ten minste de laatste 6 maanden vóór verzending naar de 
Europese Gemeenschap, en hebben geen co ntact gehad met evenhoevige dieren die in  de laatste 6 maanden zijn ingevoerd; 
of in het land van verzending  gedurende ten minste 60 dagen na aankomst, indien het di eren van de in bijlage IV, deel 4, bij Beschikking 
79/542/EEG,vermelde soorten betreft, die rechts treeks en krachtens de voor iedere soort in bijlage IV, deel 4, bij Beschikking 
79/542/EEG vermelde voorwaarden binnen minder dan zes maanden voor verzending naar de Europese Gemeenschap ingevoerd zijn en 
die na hun vrijgave in het land van uitvoer en voor verzending n aar de EU in ieder geval van andere dieren, die niet dezelfde 
gezondheidsstatus hebben, afgescheiden zijn geweest.(10)  
10.3.  zij hebben sedert hun geboorte of ten mi nste de laatste 40 dagen vóór verzending verbleven op het/de in punt 6 bedoelde 
bedrijf/ inrichting(5) en: 
a) in de laatste 100 dagen heeft zich in een gebied met een straal van 150 km rond dat bedrijf geen enkel geval of 
uitbraak van bluetongue en epizoötische  hemorragische ziekte voorgedaan, en 
b) in de laatste 40 dagen heeft zich in een gebied met een  straal van 20 km rond dat bedrijf geen enkel geval of 
uitbraak van een van de andere in punt 10.1 genoemde ziekten voorgedaan; 
10.4.  het gaat niet om dieren die moeten wo rden gedood in het kader van een nationaal  programma voor de uitroeiing van een 
ziekte, noch om dieren die zijn ingeënt tegen één van de in punt 10.1 genoemde ziekten, en 
(5)(11) hetzij [zij komen uit een beslag dat als officieel brucellosevrij is erkend; 
(5)(12) of [zij hebben negatief gereageerd op een intracutanee tuberc ulinetest die in de afgelopen 30 dagen is verricht; en ] 
zij zijn niet ingeënt tegen brucellose en 
(5)(11) hetzij [zij komen uit een beslag dat als officieel brucellosevrij is erkend;  
(5)(12) of [zij hebben in de afgelopen 30 dagen een serumagglutinatietest  ondergaan waarbij een brucel latiter is geconstateerd van 
minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per ml; 
(5)(12) of [het gaat om gecastreerde manneli jke dieren van alle leeftijden]; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/37
10.5.  voor zover ondergetekende daarvan kennis heeft en blijkens een schriftelijke verklaring va n de eigenaar van de dieren, 
a) komen zij niet van bedrijven/ /inrichtingen(5) en hebben zij geen contact gehad met dieren van een bedrijf waar een 
van de volgende ziekten kl inisch is geconstateerd: 
i) besmettelijke agalactie van het schaap of van de geit (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, 
Mycoplasma mycoides var. mycoides "lar ge colony"), in de laatste 12 maanden, 
ii) paratuberculose en kaasachtige lymp hadenitis, in de laatste 12 maanden, 
iii) longadenomatose, in de laatste drie jaar, en 
iv) zwoegerziekte en capriene virale arthritis/encefalitis: 
(5) hetzij [in de laatste drie jaar,] 
(5) of [in de laatste 12 maanden, indien de me t één van deze ziekten besmette dieren  zijn geslacht en de overblijvende 
dieren negatief hebben gereageerd op twee tests die met een  tussenpoos van ten minste zes maanden zijn verricht, ] 
b) geldt voor de dieren een officiële meldingsplicht voor deze ziekten, en 
c) zijn de dieren in de laatste drie jaar vóór de ui tvoer vrij geweest van klinis che of andere symptomen van 
tuberculose en brucellose; 
10.6.  zij zijn van het in punt 6 genoemde bedrijf rechtstreeks verz onden naar de Europese Gemeen schap en, totdat zij naar de 
Europese Gemeenschap zijn verzonden, 
a) zijn zij niet in contact geweest met andere evenho evige dieren die niet voldoe n aan ten minste dezelfde 
gezondheidseisen als die welke zijn vastgesteld in het certificaat, en 
b) zijn zij op geen enkele plaats geweest waaromheen zich  in de afgelopen 30 dagen binn en een straal van 20 km een 
geval of uitbraak van één van de in punt 10.1 genoemde ziekten heeft voorgedaan; 
10.7.  de transportvoertuigen of de containers  w a a r i n  z i j  w o r d e n  g e l a d e n ,  z i j n  v o o r a f  gereinigd en ontsmet met een officieel 
goedgekeurd ontsmettingsmiddel; 
10.8.  de dieren zijn in de laatste 24 uur vóór het laden door een officiële dierenarts onderzocht en daarbij zijn geen klinische 
ziektesymptomen gevonden; 
10.9.  zij zijn op …………………………………….geladen voor verzending naar de Europese Gemeenschap (13)  in het in punt 7 
omschreven vervoermiddel dat vóór het laden is gereinigd en ontsmet met een officieel goedgekeurd ontsmettingsmiddel 
en dat zo is vervaardigd dat uitwerpselen, urine, strooisel of voeder tijdens het verv oer niet uit het voertuig of de container  
kunnen stromen of vallen. 
11. Verklaring inzake het vervoer van de dieren 
Ondergetekende, officieel dierenarts, verkl aart dat de hierboven beschreven dieren v oor en tijdens het laden zijn behandeld 
overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 91/628/EEG van de R aad, met name de bepalingen inzake het drenken en het 
voederen, en dat zij geschikt zi jn voor het geplande vervoer. 
(5) (14) [ 12. Specifieke voorschriften  
12.1.  Volgens de officiële informatie zijn ten minste in de laat ste 12 maanden op het/de in punt 6 genoemde bedrijf/inrichting(5) van 
herkomst geen klinische of pathologische tekenen va n infectieuze boviene rhinotracheitis (IBR) gevonden;  
12.2.  De in punt 8 beschreven dieren: 
a) zijn de laatste 30 dagen vóór verzending met het oog op uitvoe r geïsoleerd gehouden in daartoe door de bevoegde autoriteiten  
erkende voorzieningen en  
b)  hebben negatief gereageerd op een serologische test op IB R met gebruikmaking van een bloedmonster dat ten minste 21 dagen 
na binnenkomst in de isolatieruimte is g enomen, en alle dieren in de isolatievoor ziening hebben eveneens  negatief op een 
dergelijke test gereageerd, en  
c) zijn niet ingeënt tegen IBR.  
(5)[ 12.3  ……………………………………………….(  ……………………………………………….( aanvullende eisen 
en/of tests) 
 ………………………………………………………………
………………………………………………………………………. ]  ] 
Officieel stempel en handtekening 
Gedaan te ………………… …………………………….. op.............................................................................................. ................  
(handtekening van de officiële dierenarts) 
(stempel)  
(naam in hoofdletters, kw alificaties en functie) 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/38
Voetnoten 
(1) Levende dieren van de taxa Proboscidea en Artiodactyla (met uitzondering van Suid ae, Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubal is, 
Ovis aries en Capra hircus). 
Na invoer moeten de dieren onverwijld naar het bedrijf van be stemming worden gebracht, waar zij ten minste 30 dagen moeten 
verblijven voordat ze het bedrijf mogen verlaten, te nzij om te worden verzon den naar een slachthuis. 
(2) Toegekend door de bevoegde autoriteit. 
(3) Land en gebiedscode, als vermeld in deel 1 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG  van de Raad (zoals laatstelijk gewijzig d). 
(4) Registratienummer(s) van treinwagon of vrachtwagen of naam  van het schip vermelden indien van toepassing. Indien bekend, 
het vluchtnummer van het vliegtuig. 
Bij vervoer in containers of in dozen, het totale aantal en, in voorkomend geval, de registratie- en zegelnummers vermelden in 
punt 7.3. 
(5) Vermelden wat van toepassing is. 
(6) Invullen indien van toepassing. 
(7) De dieren moeten voorzien zijn van: 
a) een individueel nummer aan de hand waarvan het bedrijf va n herkomst kan worden getrac eerd. Het identificatiesysteem 
(oormerk, tatoeage, brandmerk, chip, transponder) vermelden, alsmede de plaats waar het identificatiemiddel bij het dier is 
aangebracht; 
b) een oormerk waarop o.a. de ISO-code  van het land van uitvoer is vermeld. 
(8) Leeftijd (maanden). Geslacht ( M = ma nnelijk, F = vrouwelijk, C = gecastreerd ) 
(9) Tests die bij het dier kunnen zijn verricht in de laatste 30 dagen vóór de verzending met he t oog op uitvoer. Gebruik in 
voorkomend geval de codes ter identificatie van de ziekten, als vermeld in deel 3.C va n bijlage I, waarop een test is verricht 
overeenkomstig de protocollen van deel 3.C of de door  de lidstaat van bestemmi ng vereiste protocollen. 
(10) In dit geval dient de gezondheidsverklaring vergezeld te g aan van de gezondheidsverklaring betreffende de quarantaine- en 
testvoorwaarden in bijlage I, deel I, bij Beschikking 79/542/ EEC (model “CAM”). 
(11) Officieel tuberculosevrije/brucellosevrije gebieden en be slagen overeenkomstig bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG van de R aad 
waarvoor in kolom 6 van deel 1 van bijlag e I bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad (z oals laatstelijk gewijzigd) de vermelding  
"VII" is toegevoegd met betrekking tot tuberculose, en de vermelding "VIII" met betrekking tot brucellose. 
(12) Tests verricht overeenkomstig de protocol len die, voor de betrokken ziekte, zijn be schreven in deel 3.C van bijlage I. Met  
betrekking tot de tuberculinetest even wel worden een toename van de huidploo idikte met 2 mm of meer, of klinische 
symptomen zoals oedeem, exudatie, necrose, pijn  en/of ontsteking, als positief aangemerkt. 
(13) Datum van lading. Invoer van deze dier en is niet toegestaan wanneer de dieren zijn geladen hetzij v óór de datum waarop 
toestemming is gegeven voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap uit het in punt 3 bedoelde gebied, hetzij in een periode 
waarin door de Europese Gemeenschap bepe rkende maatregelen werden toegepast ten aan zien van de invoer van die dieren uit 
dat gebied. 
(14) Indien vereist door de EU-lidstaat van bestemming. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/39
Bijlage III  
“ 
Specifieke diergezondheidsverklaring voor dieren die voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap op St. 
Pierre en Miquelon in quarantaine zijn gehouden 
CAM 
1. Quarantaineverklaring 
Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de  in het op…………. afgegeven diergezondheidscertificaat(2) nr.…….. 
beschreven dieren(1) in het quarantainestation van St.Pierre  en Miquelon hebben verbleven van ………… 
(inklaringsdatum(3)) overeenkomstig de in bijlage IV, deel 4, bi j Beschikking 79/542/EEG vastgelegde voorwaarden 
gedurende een periode van ………. dagen voordat zij zijn vrijgege ven voor uitvoer naar de EU en dat zij gedurende  deze 
periode aan de volgende tests(4) zijn onderworpen, waarvan de monsters in  een goedgekeurd laboratorium binnen de 
Europese Gemeenschap geanalysee rd zijn en negatief bleken(5): 
1.2. BRUCELLOSE 
a) B.abortus: SAT en RBT binnen twee dagen aankomst en opnieuw na tenminste 42 dagen 
b) B.ovis: CFT binnen twee dagen aankomst en opnieuw na tenminste 42 dagen 
c) B.melitensis: SAT en RBT binnen twee dage n aankomst en opnieuw na tenminste 42 dagen 
1.3. BLUETONGUE en epizoötische hemorragische ziekte 
hetzij 
twee bluetonguetests (competitie-El isa) binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na minimaal 21 dagen(6) 
of 
zij zijn meer dan 100 dagen in quarantaine gehouden en het station was gedurende deze periode vrij van 
bluetonguevectoren (culicoïden) en er hebben zich  geen indicaties van klinische ziekte voorgedaan(6). 
1.4. TUBERCULOSE 
twee intracutane tuberculinetests ov ereenkomstig bijlage B bij Richtlij n 64/432/EG met boviene en aviaire 
tuberculine, uitgevoerd binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na tenminste 42 dagen na de eerste test. 
1.5. MKZ: ELISA-test voor de opsporing van antistoffen en een virusneutralisatietest binnen twee dagen na aankomst 
en opnieuw na tenminste 42 dagen 
1.6. RUNDERPEST: competitie-ELISA binnen twee dage n na aankomst en opnieuw na tenminste 42 dagen 
1.7. VESICULAIRE STOMATITIS: ELISA- of virusneutralisatietest binnen tw ee dagen na aankomst en opnieuw na 
tenminste 42 dagen 
1.8. RIFTDALKOORTS: ELISA- of virusn eutralisatietest binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na tenminste 42 
dagen 
1.9. NODULAIRE DERMATOSE: ELISA- of virusneutralisatietest binne n twee dagen na aankomst en opnieuw na 
tenminste 42 dagen 
1.10. KRIM-KONGO HEMORRAGISCHE KOOR TS: ELISA- of virusneu tralisatietest binnen twee dagen na aankomst en 
opnieuw na tenminste 42 dagen 
1.11. SURRA: bloedmicroscopie binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na tenminste 42 dagen 
1.12. KWAADAARDIGE CATARR ALE KOORTS: immunofluorescentietest binnen twee dagen na aankomst en 
opnieuw na tenminste 42 dagen 
2. Aanvullende garanties 
2.1. BOVIENE LEUKOSE: AGID- of ELISA-test binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na tenminste 42 dagen 
(indien verlangd door EU-lidstaat van bestemming) (6) 
3. BEHANDELINGEN  
De dieren hebben de volgende behandelingen ondergaan: 3.1. een interne en externe antiparasitaire behandeling ti jdens de quarantaineperiode 
3.2. of 
- een streptomycineb ehandeling (25mg/kg)
(6) 
- of  een antibioticabehandeling tegen Leptospira spp ( ………………….…………mg/kg……..)(6) 
3.3. een rabiësvaccinatie (op verzoek) op  …………… (dd/mm/jj) met het volgende vaccine 
……………………………(type, producent en partij) en het volgende testresultaat………………………(6) 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/40
 Officieel stempel en handtekening 
 
Gedaan te op 
 (handtekening van de officiële dierenarts) 
(stempel)  
 (naam in hoofdletters, kwalificaties en functie) 
Toelichtingen: 
(1) Levende dieren van de familie Camelidae . 
(2) Diergezondheidscertificaat voor de invoer van niet als huisdi er gehouden dieren, met uitzonde ring van Suidae, in de Europes e 
Gemeenschap (model “RUM”) overeenko mstig bijlage I, deel 2, van Be schikking 79/542/EEG van de Raad. 
(3) Datum waarop het laatste dier van een groe p in het quarantainestation werd gebracht. 
(4) In overeenstemming met de in punt 1.1 van hoofdstuk 2, deel 4 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad 
uitgevoerde tests. 
(5) De originele testuitslagen moeten bij de ze gezondheidsverklaring worden gevoegd. 
(6)  Doorhalen wat niet van toepassing is. 
NB: de bemonsterings- en testme thodes moeten met inachtneming van de minimale tussenpozen zo veel mogelijk tezamen worden 
uitgevoerd om te voorkomen dat de  dieren onnodig belast worden. 
“ 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/41
Bijlage IV  
“Deel 4 
Diersoort 
Taxonomie  
ORDE  FAMILIE  GENUS EN SOORT  
Artiodactila Camelidae Camelu s ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
Veterinairrechtelijke voorschriften 
Invoer- en quarantainevoorschriften voor dier en die op Saint Pierre en Miquelon zijn 
ingevoerd binnen een periode van minder dan zes maanden voordat zij naar de Europese 
Gemeenschap worden uitgevoerd 
Hoofdstuk 1 
Verblijf en quarantaine  
1. In St. Pierre en Miquelon ingevoerde di eren moeten voordat zij naar de Europese 
Gemeenschap worden uitgevoerd minimaal ge durende 60 dagen in een officieel erkend 
quarantainestation verblijven. Deze periode kan op grond van testeisen voor afzonderlijke diersoorten verlengd worden. V oorts moeten de dier en aan de volgende 
eisen voldoen: 
a) Afzonderlijke zendingen kunnen het qu arantainestation binnengebracht worden. 
Bij aankomst in het quarantainestation dienen  echter alle dieren van dezelfde soort 
als één groep beschouwd te worden en als zodanig behandeld te worden. De 
quarantaineperiode begint in dit geval v oor de hele groep op het tijdstip waarop 
het laatste dier de voorziening is binnengebracht. 
b) Binnen het quarantainestation moeten de afzonderlijke groepen dieren zodanig 
van elkaar afgezonderd worden dat zij niet direct of indirect in contact komen met 
andere dieren, met inbegrip van aanwez ige dieren van andere zendingen. De 
afzonderlijke zendingen mogen het officiël e quarantainestation niet verlaten en 
moeten tegen vectorinsect en beschermd worden.  
c) Als tijdens de quarantaineperiode niet de  hand aan de isolatie van de dieren wordt 
gehouden en er sprake is van contact met andere dieren, is de quarantaine ongeldig 
en moet de desbetreffende groep dieren  even lang in quarantaine blijven als 
oorspronkelijk in de bedoeling lag. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/42
d) dieren die bestemd zijn voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap, dienen 
onmiddellijk na hun verblijf in het quar antainestation te worden ingeladen en 
verzonden naar de Europese Gemeenschap: 
i) zonder in contact te komen met dieren die niet aan de 
gezondheidsvoorschriften voor de invoer  van de betrokken categorie dieren 
in de Europese Gemeenschap voldoen; 
ii) moeten zodanig ingedeeld worden in zendingen dat geen contact mogelijk is 
met dieren die niet in aanmerking ko men voor invoer in de Europese 
Gemeenschap; 
iii) in transportvoertuigen of containers  die vooraf zijn gereinigd en ontsmet 
met een ontsmettingsmiddel dat op St. Pierre en Miquelon officieel is 
goedgekeurd als doeltreffend bij de bestrijding van de in hoofdstuk II 
hieronder genoemde ziekten, en die zo zijn vervaardigd dat uitwerpselen, urine, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen 
stromen of vallen; 
2. Het quarantainestation moet tenminste aan  de in bijlage B bi j Richtlijn 91/496/EEG 
vastgelegde minimumnormen en aan de  volgende voorwaarden voldoen: 
a) het moet onder toezicht staan van een officiële dierenarts; b) het moet gelegen zijn in het centrum van een gebied met een diameter van 20 km 
waar zich, volgens de officiële bevindingen,  in de laatste 30 da gen vóór het gebruik 
als quarantainestation, geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft 
voorgedaan; 
c) het moet voor gebruik gereinigd en ontsmet worden met een ontsmettingsmiddel 
dat in St. Pierre en Miquelon officieel is goedgekeurd als doeltreffend bij de 
bestrijding van de in hoof dstuk II genoemde ziekten. 
d) het omvat met inachtneming van de capaciteit ervan: 
i) voorzieningen die uitsluitend voor dit doeleinde worden gebruikt en waar de 
dieren naar behoren worden gehuisvest:  
ii) adequate voorzieningen die 
• gemakkelijk te reinigen en ontsmetten zijn, 
• met inbegrip van voorzieningen om de dieren in- en uit te laden, 
• voldoen aan alle eisen betreffende het drenken en voederen van de 
dieren, 
• het mogelijk maken dat noodzakelijke veterinaire behandelingen 
gemakkelijk kunnen worden verstrekt; 
iii) adequate voorzieningen voor inspectie en afzondering; 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/43
iv) adequate apparatuur voor het re inigen en ontsmetten van lokalen en 
vrachtwagens; 
v) een geschikte plek voor de opsl ag van voeder, strooisel en mest; 
vi) een geschikt opvangsysteem voor het afvalwater; vii) een kantoor voor de officiële dierenarts; 
e) wanneer het quarantainestation in gebr uik is, moeten er voldoende dierenartsen 
zijn om alle taken te vervullen; 
f) er mogen uitsluitend dieren worden toeg elaten die individueel zijn geïdentificeerd 
om de traceerbaarheid te garanderen. Daartoe moet, wanneer dieren worden 
toegelaten, de eigenaar van het quaran tainestation of de voor het station 
verantwoordelijke persoon erop toezien dat alle dieren naar behoren zijn 
geïdentificeerd en vergezeld gaan van de voor de betrokken soort en categorie vereiste gezondheidsdocumenten of certificaten. Bovendien moet de 
desbetreffende persoon in een register of een gegevensbank de naam van de 
eigenaar, de oorsprong, de datum van aanko mst en van vertrek,  het nummer en de 
identificatie van de dieren en de ve rdere bestemming ervan registreren en 
gedurende ten minste drie jaar bewaren, 
g) de bevoegde autoriteit stelt de proc edure voor de officiële controle van het 
quarantainestation vast en ziet erop toe dat de controle wordt uitgevoerd; deze 
controle omvat geregelde inspecties om na  te gaan of nog steeds aan alle eisen 
voor erkenning wordt voldaan. Wanneer niet meer aan de eisen wordt voldaan en de erkenning derhalve wordt geschorst,  kan zij pas opnieuw worden verleend 
wanneer de bevoegde autoriteit heeft ge constateerd dat het quarantainestation 
weer aan alle bovengenoemde voorwaarden voldoet. 
Hoofdstuk 2 
Diergezondheidstests 
1. ALGEMENE VOORSCHRIFTEN  
Bij de dieren moeten de onderstaande tests worden verricht met gebruikmaking van 
bloedmonsters die, tenzij anders is aangegev en, ten minste 21 dagen na het begin van de 
isolatieperiode zijn genomen: De laboratori umtests moeten worden uitgevoerd in een 
erkend laboratorium in de Europese Geme enschap en alle laboratoriumtests en de 
resultaten daarvan, de vaccinatie s en behandelingen moeten bij de 
gezondheidsverklaring gevoegd worden. Om de dieren zo min mogelijk te belasten 
moeten bemonstering, tests en eventuele vacci naties met inachtneming van de minimale 
tussenpozen zoveel mogelijk tezamen worden uitgevoerd. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/44
2. SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN  
2.1. CAMELIDAE  
2.1.1. Tuberculose 
a) Testmethode : vergelijkende intracutane test met boviene PPD en aviaire PPD 
overeenkomstig de in bijlage B bij Richtl ijn 64/432/EEG van de Raad beschreven 
normen voor de vervaardiging van bovien e en aviaire tuberculinen. De test moet 
achter de schouder (okselgebied) volgens de in bijlage B bij Richtlijn 64/432/EEG 
van de Raad beschreven me thode worden uitgevoerd. 
b) Tijdschema : de dieren moeten binnen twee dagen na aankomst in het 
quarantainestation en 42 dagen na de eerste test worden getest. 
c) Interpretatie van de tests: 
de reactie geldt als: 
– negatief indien de toename van de huidplooidikte minder dan 2 mm 
bedraagt. 
– positief indien de toename van de huidplooidikte meer dan 4 mm bedraagt. – onduidelijk indien de toename van de  huidplooidikte bij boviene PPD tussen 
2 en 4 mm dan wel meer dan 4 mm bedraagt, maar geringer is dan de 
toename van de huidplooidikte bij aviaire PPD. 
d) Mogelijke maatregelen na de test  
 Als een dier een positieve reactie vertoon t op de intracutane injectie van boviene 
PPD, wordt het uit de groep ve rwijderd en de andere dier en dienen op zijn vroegst 
42 dagen na de eerste posi tieve test een nieuwe test te ondergaan, die dan als de 
eerste, onder b) beschreven test moet worden beschouwd. 
 Indien meer dan een dier van de groep een positief resultaat vertoont, mag de 
gehele groep niet naar de EG worden uitgevoerd. 
 Indien de test van een of meer dieren een  onduidelijk resultaat  vertoont, ondergaat 
de gehele groep na 42 dagen een nieuwe  test, die dan als de eerste, onder b) 
beschreven test moet worden beschouwd. 
2.1.2. Brucellose 
a) Testmethode:  
– B. Abortus: SAT en RBT zoals beschrev en in respectievelijk punt 2.6 en 2.5 
in bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG. Bij een positief resultaat moet ter 
bevestiging een complementfixatietest worden uitgevoerd. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/45
– B. Melitensis: SAT en RBT zoals beschrev en in respectievelijk punt 2.6 en 2.5 
in bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG. Bij een positief resultaat moet ter 
bevestiging een complementfixatietest worden uitgevoerd volgens de in 
bijlage B bij Richtlijn 91/68/EG beschreven methode. 
– B. Ovis: complementfixatietest zoals beschreven in bijl age D bij Richtlijn 
91/68/EG 
b) Tijdschema : de dieren moeten binnen twee dagen na aankomst in het 
quarantainestation en 42 dagen na de eerste test worden getest. 
c) Interpretatie van de tests:  
Een positief testresultaat is een reactie in de zin van bijlage D bij Richtlijn 
64/432/EEG. 
d) Mogelijke maatregelen na de test  
 Dieren die op een of meer van de tests positief reageren, worden uit de groep 
verwijderd en de andere dieren dienen  op zijn vroegst 42 dagen na de eerste 
positieve test een nieuwe test te onde rgaan, die dan als de eerste, onder b) 
beschreven test moet worden beschouwd. 
 Alleen dieren die negatief gereageer d hebben op de twee opeenvolgende tests 
overeenkomstig onder b) mogen n aar de EG worden uitgevoerd. 
2.1.3. Bluetongue en epizoötische hemorragische ziekte (EHD). 
a) Testmethode : AGID-test, zoals beschreven in  deel 3, C, van bijlage I bij 
Beschikking 79/542/EEG van de Raad. 
 Bij een positieve reactie moeten de di eren met een competitie-ELISA worden 
getest, zoals beschreven in deel 3, C, van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG van 
de Raad, om onderscheid tussen beide ziekten te kunnen maken. 
b) Tijdschema : 
 De dieren moeten op twee tests negatief  reageren, waarbij de eerste test binnen 
twee dagen na hun aankomst in het quaran tainestation en de tweede op zijn 
vroegst 21 dagen na de eerste test plaatsvindt. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/46
c) Mogelijke maatregelen na de test 
i) Bluetongue 
 Als een of meer dieren positief reageren op de ELISA-test, zoals beschreven 
in deel 3, C, van bijlage I bij Beschi kking 79/542/EEG van de Raad, moet het 
positieve dier/moeten de positieve dieren  uit de groep verwijderd worden en 
het restant van de groep wordt met inga ng van de dag waarop de monsters 
voor de positieve test genomen werden, gedurende 100 dagen in 
quarantaine gehouden. De groep kan pa s ziektevrij worden geacht als 
gedurende de quarantaineperiode bij geregelde controles door officiële 
dierenartsen geen klinische ziektesy mptomen worden vastgesteld en het 
quarantainestation vrij van bluetonguevectoren  ( Culicoides)  gebleven is. 
 Als zich gedurende de voornoemde quarantaineperiode bij nog een dier 
klinische ziektesymptomen voordoet, dan mag de gehele groe p niet naar de 
EG uitgevoerd worden. 
ii) Epizoötische hemorragische ziekte (EHD).  Als bij de bevestigende test voor de ELISA bij een of meer dieren antistoffen 
tegen het EHD-virus worden ontdekt, wordt het dier/ worden de dieren als positief beschouwd en uit de groep verwijderd; de gehele groep moet 
vervolgens herhalingstests ondergaan,  waarbij de eerste herhalingstest op 
zijn vroegst 21 dagen na het positieve re sultaat en de tweede op zijn vroegst 
21 dagen na de eerste test plaatsvindt  en beide tests een negatief resultaat 
moeten opleveren. Als nog meer di eren positief reageren op de 
herhalingstests, mag de ge hele groep niet naar de EG worden uitgevoerd. 
2.1.4. Mond- en klauwzeer (MKZ) 
a) Testmethode : Diagnosetests (probang en serologie) door middel van ELISA- en 
NV-technieken volgens de protocollen over eenkomstig deel 3, C, van Beschikking 
79/542/EEG van de Raad. 
b) Tijdschema : de dieren moeten op twee tests negatief reageren, waarbij de eerste 
test binnen twee dagen na hun aankomst in het quarantainestation en de tweede op zijn vroegst 42 dagen na de eerste test plaatsvindt. 
c) Mogelijke maatregelen na de test : als een dier bij het onderzoek naar de 
aanwezigheid van het MKZ-virus positief re ageert, komt geen enkel dier in het 
quarantainestation in aanmerki ng voor invoer in de EG. 
 NB:  Iedere indicatie van antistoffen tegen str ucturele of niet-structurele proteïnen 
van het MKZ-virus worden – ongeacht de vaccinatiestatus – als het resultaat van 
een eerdere MKZ-infectie beschouwd. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/47
2.1.5. Runderpest 
a) Testmethode : een competitie-ELISA, zoals beschreven in het OIE-handboek, is 
verplicht in het internationale handelsver keer en is de mees t gangbare test. De 
serumneutralisatietest of andere erke nde testmethoden in overeenstemming met 
de in de desbetreffende hoofdstukke n van het OIE-handboek beschreven 
protocollen kunnen ook worden gebruikt. 
b) Tijdschema : de dieren moeten twee tests on dergaan: de eerste test binnen twee 
dagen na hun aankomst in het quarantainesta tion en de tweede op zijn vroegst 42 
dagen na de eerste test. 
c) Mogelijke maatregelen na de test: als een dier bij het onderzoek naar de 
aanwezigheid van het runderpestvirus positi ef reageert, komt geen enkel dier in 
het quarantainestation in aanme rking voor invoer in de EG. 
2.1.6. Vesiculaire stomatitis 
a) Testmethode:  ELISA, virusneutralisatietest of  andere erkende testmethoden in 
overeenstemming met de in de desbet reffende hoofdstukken van het OIE-
handboek beschreven protocollen. 
b) Tijdschema : de dieren moeten twee tests on dergaan: de eerste test binnen twee 
dagen na hun aankomst in het quarantainesta tion en de tweede op zijn vroegst 42 
dagen na de eerste test. 
c) Mogelijke maatregelen na de test: als een dier bij het onderzoek naar de 
aanwezigheid van het vesiculaire-stomatitisvir us positief reageert, komt geen enkel 
dier in het quarantainestation in aanmerking voor invoer in de EG. 
2.1.7. Riftdalkoorts 
a) Testmethode:  ELISA, virusneutralisatietest of  andere erkende testmethoden in 
overeenstemming met de in de desbet reffende hoofdstukken van het OIE-
handboek beschreven protocollen. 
b) Tijdschema : de dieren moeten twee tests on dergaan: de eerste test binnen twee 
dagen na hun aankomst in het quarantainesta tion en de tweede op zijn vroegst 42 
dagen na de eerste test. 
c) Mogelijke maatregelen na de test: als een dier bij het onderzoek naar de 
aanwezigheid van verwekkers van riftdalkoor ts positief reageert, komt geen enkel 
dier in het quarantainestation in aanmerking voor invoer in de EG. 
2.1.8. Nodulaire dermatose 
a) Testmethode:  Serologie met gebruikmaking van ELISA, virusneutralisatietest of 
andere erkende testmethoden in overeen stemming met de in de desbetreffende 
hoofdstukken van het OIE-handboek beschreven protocollen. 
 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 
 
 L 151/48
b) Tijdschema : de dieren moeten twee tests on dergaan: de eerste test binnen twee 
dagen na hun aankomst in het quarantainesta tion en de tweede op zijn vroegst 42 
dagen na de eerste test. 
c) Mogelijke maatregelen na de test: als een dier symptomen vertoont van 
blootstelling aan nodulaire dermatose, ma g de gehele groep niet naar de EG 
worden uitgevoerd. 
2.1.9. Krim-Kongo hemorragische koorts 
a) Testmethode : ELISA, virusneutralisatietest, immunofluorescentietest of een 
andere erkende test. 
b) Tijdschema : de dieren moeten twee tests on dergaan: de eerste test binnen twee 
dagen na hun aankomst in het quarantainesta tion en de tweede op zijn vroegst 42 
dagen na de eerste test. 
c) Mogelijke maatregelen na de test: als een dier symptomen vertoont van 
blootstelling aan Krim-Kongo hemorragische  koorts, wordt dat dier uit de groep 
verwijderd. 
2.1.10. Surra (Trypanosoma evansi) 
a) Testmethode : de parasiet kan in geconcentreerde bloedmonsters in 
overeenstemming met de in de desbet reffende hoofdstukken van het OIE-
handboek beschreven protocollen aangetoond worden. 
b) Tijdschema : de dieren moeten twee tests on dergaan: de eerste test binnen twee 
dagen na hun aankomst in het quarantainesta tion en de tweede op zijn vroegst 42 
dagen na de eerste test. 
c) Mogelijke maatregelen na de test:  indien bij een dier symptomen van T. evansi 
worden ontdekt, dient dat dier uit de gr oep verwijderd te worden. Het restant van 
d e  g r o e p  m o e t  v e r v o l g e n s  i n t e r n  e n  extern een antiparasitaire behandeling 
ondergaan met de juiste middelen die doeltreffend zijn tegen T. evansi. 
2.1.11. Kwaadaardige catarrale koorts 
a) Testmethode : De gangbaarste methode is opsporing van viraal DNA, gebaseerd 
op identificatie aan de hand van immunofluorescentie of immunocytochemie , in 
overeenstemming met de in de desbet reffende hoofdstukken van het OIE-
handboek beschreven protocollen. 
b) Tijdschema : de dieren moeten twee tests on dergaan: de eerste test binnen twee 
dagen na hun aankomst in het quarantainesta tion en de tweede op zijn vroegst 42 
dagen na de eerste test. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie 
 
  L 151/49
c) Mogelijke maatregelen na de test: als een dier symptomen vertoont van 
blootstelling aan kwaadaardige catarrale koor ts, mag de gehele gr oep niet naar de 
EG worden uitgevoerd. 
2.1.12. Rabiës 
Vaccinatie: in bepaalde gevallen mag er tegen ra biës ingeënt worden en er moeten 
bloedmonsters worden genomen en een seru mneutralisatietest op de aanwezigheid van 
antistoffen worden uitgevoerd. 
2.1.13. Boviene leukose (alleen als de dieren v oor een van boviene leukoze vrij gebied bestemd 
zijn) 
a) Testmethode : AGID-test of blocking ELISA vo lgens de in het OIE-handboek 
beschreven protocollen. 
b) Tijdschema : de dieren moeten twee tests on dergaan: de eerste test binnen twee 
dagen na hun aankomst in het quarantainesta tion en de tweede op zijn vroegst 42 
dagen na de eerste test. 
c) Mogelijke maatregelen na de test: dieren die positief op de test reageren, worden 
uit de groep verwijderd en de  andere dieren dienen op zijn vroegst 21 dagen na de 
eerste positieve test een nieuwe test te on dergaan, die dan als de eerste, onder b) 
beschreven test moet worden beschouwd. 
Alleen dieren die negatief gereageerd hebben op de twee opeenvolgende tests 
overeenkomstig onder b) mogen n aar de EG worden uitgevoerd.