VERORDENING (EEG) Nr. 4135/87 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1987

tot vaststelling van de voorwaarden en bepalingen voor indeling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat onder respectievelijk de onderverdelingen 3102 50 10 en 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), inzonderheid op artikel 11,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3529/87 (3), het gemeenschappelijk douanetarief is vastgesteld op basis van de nomenclatuur van het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven;

Overwegende dat op basis van Verordening (EEG) nr. 97/69 van de Raad van 16 januari 1969 betreffende de maatregelen die moeten worden getroffen voor de uniforme toepassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douane-

tarief (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2055/84 (5), de voorwaarden en bepalingen voor de indeling van natuurlijk natriumnitraat en van natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat onder, respectievelijk, de posten 31.02 A en 31.05 A III a) van het gemeenschappelijk douanetarief bij Verordening (EEG) nr. 3039/79 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 122/82 (7), zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, enerzijds, Verordening (EEG) nr. 950/68 door de vaststelling van de nieuwe, op het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen gebaseerde tarief- en statistieknomenclatuur (gecombineerde nomenclatuur) en, anderzijds, Verordening (EEG) nr. 97/69 zijn ingetrokken en vervangen; dat het derhalve dienstig is Verordening (EEG) nr. 3039/79 voor alle duidelijkheid door een nieuwe veror-

dening te vervangen waarin de nieuwe nomenclatuur en de nieuwe rechtsgrondslag zijn opgenomen; dat om dezelfde redenen in deze nieuwe tekst eveneens alle tot op heden aangebrachte wijzigingen dienen te worden opgenomen;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2658/87 betreft:

- natuurlijk natriumnitraat van onderverdeling 3102 50 10,

- natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat, zijnde een natuurlijk mengsel van natriumnitraat en kaliumnitraat (waarvan het gedeelte aan kaliumnitraat niet meer dan

44 gewichtspercenten bedraagt), met een totaal gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,30 gewichtspercenten, berekend op het droge kristalwatervrije produkt, van onderverdeling 3105 90 10,

van de gecombineerde nomenclatuur; dat indeling onder deze onderverdelingen is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen die bij de op dit gebied geldende communautaire voorschriften zijn vastgesteld; dat, ten einde eenvormige toepassing van de gecombineerde nomenclatuur te waarborgen, voorschriften nodig zijn om deze voorwaarden en bepalingen vast te stellen;

Overwegende dat de identificatie van vorenbedoelde produkten enige moeilijkheden oplevert; dat die identificatie aanmerkelijk kan worden vergemakkelijkt indien het land van uitvoer de verzekering geeft dat de uitgevoerde goederen met de omschrijving van het onderhavige produkt in overeenstemming zijn; dat derhalve een produkt slechts dan onder een van de hierboven vermelde onderverdelingen kan worden ingedeeld indien het van een kwaliteitscertificaat vergezeld gaat dat, daar het is afgegeven door een instelling handelende onder de verantwoordelijkheid van het land van uitvoer, deze zekerheid verschaft;

Overwegende dat het model van dat certificaat alsmede de voorwaarden voor het gebruik ervan dienen te worden vastgesteld; dat voorts dient te worden voorzien in regelingen waardoor de Gemeenschap in de gelegenheid wordt gesteld op de afgifte van het certificaat toezicht te houden en vervalsingen tegen te gaan; dat er derhalve aanleiding is om de met de afgifte belaste instelling bepaalde verplichtingen op te leggen;

Overwegende dat het certificaat van kwaliteit dient te worden opgesteld in een van de officiële talen van de Gemeenschap en, in voorkomend geval, in een officiële taal van het land van uitvoer;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité nomenclatuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Indeling onder onderverdeling 3102 50 10 onderscheidenlijk 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur van:

- natuurlijk natriumnitraat, onderscheidenlijk

- natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat, zijnde een natuurlijk mengsel van natriumnitraat en kaliumnitraat

(waarvan het gedeelte aan kaliumnitraat niet meer dan 44 gewichtspercenten bedraagt), met een totaal gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,30 gewichtspercenten berekend op het droge kristalwatervrije produkt,

is afhankelijk van de overlegging van een kwaliteitscertificaat dat aan de bij deze verordening gestelde eisen voldoet.

Artikel 2

1. Het certificaat, overeenkomstig het in bijlage I opgenomen model, wordt gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen van de Gemeenschap alsmede, in voorkomend geval, in een officiële taal van het land van uitvoer. Het formaat van het certificaat is ongeveer 210 × 297 mm. Het te gebruiken papier moet wit zijn, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en ten minste 40 g/m$ wegen. Het formulier is voorzien van een ongeveer 3 mm brede gele rand.

2. Elk certificaat is van een volgnummer voorzien, dat door de met de afgifte belaste instelling wordt toegekend.

3. De douaneautoriteiten van de Lid-Staat waarin de goederen worden aangeboden mogen een vertaling van het certificaat eisen.

Artikel 3

Het certificaat wordt hetzij met de schrijfmachine, hetzij met de hand ingevuld. In dit laatste geval dient het met inkt in blokletters te worden ingevuld.

Artikel 4

Het certificaat, of bij splitsing van de zending de fotokopie bedoeld in artikel 9, wordt, met de goederen waarop het betrekking heeft, binnen een termijn van zes maanden, te rekenen vanaf de datum van afgifte van het certificaat, aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van invoer overgelegd.

Artikel 5

1. Een certificaat is slechts geldig indien het behoorlijk geviseerd is door een met de afgifte belaste instelling, die op de lijst in bijlage II voorkomt.

2. Een certificaat is behoorlijk geviseerd wanneer plaats en datum van afgifte op het certificaat zijn vermeld en wanneer het stempel van de instelling belast met de afgifte en de handtekening van de tot ondertekening bevoegde persoon of personen op het certificaat voorkomen.

Artikel 6

1. Een met de afgifte belaste instelling kan slechts op de lijst voorkomen indien zij:

a) als zodanig is erkend door het land van uitvoer;

b) zich ertoe verplicht de gegevens die in de certificaten voorkomen te verifiëren;

c) zich ertoe verplicht aan de Commissie en aan de Lid-Staten, op verzoek, alle nodige inlichtingen te verstrekken om de in de certificaten voorkomende gegevens te kunnen beoordelen.

2. De lijst wordt herzien wanneer niet meer wordt voldaan aan de in lid 1, onder a), bedoelde voorwaarde of wanneer een met de afgifte belaste instelling een van de op haar rustende verplichtingen niet nakomt.

Artikel 7

Op de tot staving van het invoerdocument, onderscheidenlijk de invoerdocumenten, ingediende facturen moet het volgnummer, onderscheidenlijk de volgnummers, van de desbetreffende certificaten worden vermeld.

Artikel 8

Chili doet aan de Commissie een specimen van de afdruk van de stempels die door de met de afgifte belaste instelling worden gebruikt, toekomen. De Commissie geeft deze informatie aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staten door.

Artikel 9

Bij splitsing van de zending dient voor elke partij een fotokopie van het originele certificaat te worden gemaakt. De fotokopieën en het originele certificaat dienen aan het douanekantoor waar de goederen zich bevinden, te worden overgelegd.

Iedere fotokopie dient de naam en het adres van de geadresseerde van de partij te vermelden en te worden voorzien van de vermelding in rood "Uittreksel geldig voor ..... kg'' (in cijfers en in letters), alsmede van plaats en datum van de splitsing. Deze vermeldingen worden gewaarmerkt door het aanbrengen van het dienststempel van het douanekantoor en door de ondertekening van de bevoegde douaneambtenaar. Het originele certificaat dient te worden voorzien van een passende aantekening met betrekking tot de splitsing van de zending en dient door het betrokken douanekantoor te worden bewaard.

Artikel 10

Verordening (EEG) nr. 3039/79 wordt ingetrokken.

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Tot en met 31 december 1988 worden natuurlijk natriumnitraat en natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat echter eveneens onder de in artikel 1 vermelde onderverdelingen ingedeeld indien een certificaat dat aan het tot en met 31 december 1987 in gebruik zijnde model beantwoordt, wordt overgelegd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

SPA:L888UMBH13.95

FF: 8UH0; SETUP: 01; Hoehe: 1213 mm; 203 Zeilen; 9851 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: B;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.

(3) PB nr. L 336 van 26. 11. 1987, blz. 3.

(4) PB nr. L 14 van 21. 1. 1969, blz. 1.

(5) PB nr. L 191 van 19. 7. 1984, blz. 1.

(6) PB nr. L 341 van 31. 12. 1979, blz. 46.

(7) PB nr. L 16 van 22. 1. 1982, blz. 10.

BIJLAGE I

1 Exporteur (naam en volledig adres)

2 Geadresseerde (naam en volledig adres)

4 Schip

5 Haven van lading

6 Connossement

KWALITEITSCERTIFICAAT

NITRAAT UIT CHILI

(onderverdelingen 3102 50 10 en 3105 90 10 van de gecombineerde nomenclatuur)

Nr.ORIGINEEL

3 MET DE AFGIFTE BELASTE INSTELLING

República de Chile

Servicio Nacional de Geología y Minería

OPMERKINGEN

7 Merken, nummers en aantal van de zakken of de aanduiding "los verladen''

8 Hoeveelheid in metrieke ton

9 Hoeveelheid (in metrieke ton) in letters

10 VISUM VAN DE INSTANTIE VAN AFGIFTE

Het Servicio Nacional de Geología y Minería verklaart dat de hierboven omschreven lading nitraat bestaat uit:

- natuurlijk natriumnitraat uit Chili met een gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,30 gewichtspercenten (1)

- natuurlijk kaliumhoudend natriumnitraat uit Chili, zijnde een natuurlijk mengsel van natriumnitraat en kaliumnitraat (waarvan het gedeelte aan kaliumnitraat niet meer dan 44 gewichtspercenten bedraagt) met een totaal gehalte aan stikstof van niet meer dan 16,30 gewichtspercenten, geproduceerd in Chili en verkregen door het uitlogen van nitraatertsen, "caliche'' genoemd, met water, gevolgd door gefractioneerde kristallisatie door koeling en/of door indamping door zonnewarmte (1)

Plaats en datum: Handtekening van de bevoegde ambtenaar: Stempel van de bevoegde dienst:

11 BESTEMD VOOR DE DOUANEAUTORITEITEN IN DE GEMEENSCHAP

(1) Doorhalen hetgeen niet van toepassing is.

SPA:L888FORH57.95

FF: 8LHO; SETUP: 01; Hoehe: 792 mm; 33 Zeilen; 1474 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: A;

Kunde: 40644 L 888

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>