ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L156/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1589/89VANDECOMMISSIE
van7juni1989
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezesdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.999/89
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89
vandeCommissievan17april1989betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1381/89(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.999/89,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschapen
daarbuiten ;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezesdedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordezesdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.999/89,wordt
hetmaximumbedrag voorderestitutiebijuitvoervastge­
steldop34,306ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L107van19.4.1989,blz.6.¥)PBnr.L139van23.5.1989,blz.5.
10.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/17
VERORDENING (EEG)Nr.1621/89VANDECOMMISSIE
van9juni1989
totwijziging vandevoorderijstsector geldende specifieke landbouw
omrekeningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85de
bepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
31meitotenmet6juni1989voorhetpondsterlingen
deSpaansepesetageconstateerde contantewisselkoersen
hetopgrondvanartikel9,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1677/85noodzakelijk makendevoorhetVerenigd
Koninkrijk enSpanjegeldendespecifiekelandbouwomre­
keningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
enmetnameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie (J),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1540/89(6),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie Q,laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3521/88(8);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop12juni1989.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
5)PBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
6)PBnr.L151van3.6.1989,blz.10.
t)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
8)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28,

Nr.L159/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.89
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1ecu«48,2869 Bfr.
2,34113 DM
8,93007Dkr.
-197,365 dr.
148,199 pta
7,85183 Ffr.
—0,873900Ierspond
—1693,30 lire
2,63785 Fl.
-=0,745954pondsterling
Nr.L159/40 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1630/89VANDECOMMISSIE
van9juni1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3537/88betreffendedeopeningvaneen
permanenteinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan112000ton
sorghodieinhetbezitisvanhtSpaanseinterventiebureau
dening(EEG)nr.3537/88nietmetdeinschrijvingsdata in
overeenstemming gebrachtis;datderhalveeennieuwe
verwerkingstermijn moetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1213/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1799/87vandeRaadvan
25juni1987inzakedebijzondereregelingvoordéinvoer
vanmaïsensorghoinSpanjevoordeperiode1987toten
met1990f),inzonderheidopartikel4,lid2,
OverwegendedathetSpaanseinterventiebureau opgrond
vanartikel4vanVerordening (EEG)nr.1799/87300000
tonsorghoopdewereldmarktheeftaangekocht;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3537/88van
deCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1376/89112000tonsorghoopdeinterne
markttekoopaangebodenwordt;
Overwegendedatwegenseennalatigheiddeverwerkings­
datumvoorsorghodietoegewezenisopgrondvanVeror­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3537/88
wordt„30juni1989"vervangendoor„31december1989".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan20mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.1.
(3)PBnr.L170van30.6.1987,blz.1.
(4)PBnr.L309van15.11.1988,blz.30,
(5)PBnr.L137van20.5.1989,blz.28.
10.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/51
VERORDENING (EEG)Nr.1635/89VANDECOMMISSIE
van9juni1989
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1582/89vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1607/89(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1582/89neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvernieldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandedegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1582/89,wordengewijzigdover­
eenkomstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7,1981,blz.4.
OPBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3)PBnr.L156van8.6.1989,blz.11.
(*)PBnr.L157van9.6.1989,blz.28.

Nr.L159/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1989totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 26,71(')
17011190910 27,45(')
17011190950 (2)
17011290100 26,71(')
17011290910 27,45(')
17011290950 0
17019100000Il 0,2904
17019910100 29,04
17019910910 v29,84 I
17019910950 28,34 \
17019990100 0,2904
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1598/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op mantel- of broekpakken voor dames, van de categorie van produkten nr. 74 (volgnummer 40.0740), van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 13,

Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor mantel- of broekpakken voor dames, van de categorie van produkten nr. 74 (volgnummer 40.0740) het plafond 64 000 stuks bedraagt; dat op 29 mei 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Brazilië, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juni 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Brazilië:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 stuks) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Mantelpakken of broekpakken en combinaties, van brei- of haakwerk, voor dames en meisjes, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels, behalve skikleding // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.
Nr.L157/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1595/89VANDECOMMISSIE
van8juni1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan<leEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvaststel­
lingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;datdezeaanpassingechterniettotgevolgmaghebbendat
eenverschilvanmeerdanachtpuntenontstaattussendemonetaireafwijkingendierespectieve­
lijkindesectorenvarkensvleesengranenwordentoegepast;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvanhetpondsterlingindereferentiepe­
riodevan31meitotenmet6juni1989,rekeninghoudendmetdewijzigingvandebijVerorde­
ning(EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1528/
89(*),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.3153/85vandeCommissie(•%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3521/88Q,metingangvan12juni1989inhetVerenigdKoninkrijktoteenverhogingvande
compenserende bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdattevermijden,de
landbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogeremonetaire
compenserende bedragennodigzijn;dat,alsdebetrokkenmonetairecompenserende bedragen
nietwordenverhoogdhetverschiltussendemonetaireafwijkingeninrespectievelijk desector
varkensvleesendesectorgranengroterdanachtpuntenzouworden;datderhalvedelandbouw­
omrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatdeinstellingvandezenieuwemonetaire
compenserende bedragenwordtbeperkt,rekeninghoudendemethetfeitdathetverschiltussen
devoornoemdemonetaireafwijkingennietmeerdanachtpuntenmagbedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...£Geldttot
enmet1ecu—
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,723693 11juni19890,731431 12juni1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1989.
(')PBnr.L312van18.11,1988,blz.16.
OPBnr.L164van24.6:1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.I.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L150van2.6.1989,blz.8.
(6)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
P)PBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

9.6.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/9
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1989.
VoordeCommissie
RayMAGSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L157/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.89
VERORDENING (EEG)Nr.1605/89VANDECOMMISSIE
van8juni1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommen vanoorspronguitPolen
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserendeheffingopdeinvoer
vankomkommersvanoorspronguitPolenzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1491/89vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankomkommersvanoorspronguitPolen;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Polendeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.1491/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
(3PBnr.L147van31.5.1989,blz.29.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1600/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op japonnen, sjaals, dassen van zijde, van de categorie van produkten nr. 159 (volgnummer 42.1590), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 13,

Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor japonnen, sjaals, dassen van zijde, van de categorie van produkten nr. 159 (volgnummer 42.1590) het plafond 37 ton bedraagt; dat op 29 mei 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juni 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit China:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 42.1590 // 159 (ton) // 6204 49 10 6206 10 00 // Japonnen, blouses en hemdblouses, van zijde, van vlokzijde of van bourrette, geweven // // // 6214 10 00 6215 10 00 // Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen: // // // // - van zijde, van vlokzijde of van bourrette // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1596/89 VAN DE COMMISSIE

van 8 juni 1989

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op lange broeken, geweven, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 6 (volgnummer 40.0060), van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad van 19 december 1988 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1989 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), met name op artikel 13,

Overwegende dat krachtens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 4259/88 het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan voor elke categorie produkten welke in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom (8) van haar bijlage I en in kolom (7) van haar bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom (5) van dezelfde bijlage genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 12 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor lange broeken, geweven, voor heren en jongens, van de categorie van produkten nr. 6 (volgnummer 40.0060) het plafond 1 667 000 stuks bedraagt; dat op 29 mei 1989 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap, van oorsprong uit Pakistan, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt; dat het is aangewezen de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Pakistan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 12 juni 1989 wordt de heffing van de invoerrechten, geschorst krachtens Verordening (EEG) nr. 4259/88, weder ingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Categorie // GN-code // Omschrijving // // // // // // // // // 40.0060 // 6 (1 000 stuks) // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19 // Shorts en andere korte broeken (andere dan zwembroeken), lange broeken, geweven, voor heren en jongens, lange broeken, geweven, van wol, van katoen of van synthetische of van kunstmatige vezels, voor dames en meisjes // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 juni 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 375 van 31. 12. 1988, blz. 83.