26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/7
VERORDENING (EEG)Nr.2572/70VANDERAAD
van17december1970
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorruwaluminiumvanonderverdeling 76.01Avanhet
gemeenschappelijk douanetarief (eerstehalfjaar1971)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapdeverplichtingopzichheeftgenomenom,
zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwerkingis
getreden,voorruwaluminiumvanonderverdeling
76.01Aeenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van130.000metrieketontegeneenrechtvan5%
teopenen;datderhalvehetbetrokkencommunau­
tairetariefcontingent voorhetjaar1971geopenddient
teworden;datechterwordtoverwogenditcontin­
genttevervangendooreengedeeltelijkeverlaging
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vanaf1juli1971;datderhalveeencommunautair
tariefcontingent dienttewordengeopendvoorhet
eerstehalfjaarvan1971envoordehelftvande
omvangvanhetbetrokkencontingent;
Overwegendedatmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vangenoemdcontingentendatinalleLid-Staten
hetaanhetgenoemdecontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokkenprodukt,totophetmomentdat
hetcontingentvolledigisverbruikt;dateenregelingvoorhetbeheervanhetcommunautaire tariefcon­
tingent,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming lijkttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdcontingent,
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebegin­
selen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijkbij
dewerkelijkeontwikkeling opdemarktvanhet
betrokkenproduktaantesluiten,dienttegeschie­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid­
Staten,berekendenerzijdsopgrondvandesta­
tistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landengedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
Overwegendedatvandeinvoertotverbruikinalle
Lid-Statenvanhetbetrokkenproduktvanherkomst
uitderdelandengedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijn,deafzonderlijkeLid-Statendehieronderge­
noemdepercentagesvoorhunrekeningnamen;dat
echterdoordeopeningvanhetcommunautaire ta­
riefcontingent ,diepassinds1968plaatsvindt,inde
verhoudingvanhethandelsverkeer vandeLid­
Statenmetderdelandennogeenaanzienlijkewijzi­
gingkanoptreden;datdezezelfdepercentagesop
basisvandegegevensoverdeeerstemaandenvan
1970,deextrapolatiesdaarvanenderamingendie
metnamedoordeLid-Statenzijngemaakt,in1970
alsvolgtzoudenkunnenluiden:
1967 1968 1969Gemiddeldwer­
kelijkpercen­
tageoverde
jaren1967tot
enmet19691970
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie43,025
23,477
10,442
6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93856,67
0,78
13,19
7,69
21,6753,60
5,95
9,97
7,08
23,4055,99
0,62
16,12
6,51
20,76
Overwegendedatbogengenoemd percentageevenwel
beoordeelddienttewordeninsamenhangmetde
tevoorzieneontwikkelingvandebehoeftenvandeLid-Statenaaninvoertotverbruikuitderdelanden;
datderamingvoorheteerstehalfjaarvan1971
vandeinvoertotverbruikinelkeLid-Staatmoei

Nr.L280/8 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.12.70
lijkblijkt,metnamegeziendebelangrijkefluctuaties
diezichdelaatstejareninhetmerendeelvande
Lid-Statenhebbenvoorgedaan ;datinverbandmet
dezefeitendepercentagesvoordeeersteverdeling
vanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :genwoordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elketransactiemetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomischeUnietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Duitsland
België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland58,20%
20,00%
1,50%
10,50%
1,30%
8,50%;Artikel1
Gedurendedeperiodevan1januaritotenmet30
juni1971wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorruwaluminium,vanonderverde­
ling76.01A,inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van65.000tongeschorsttotopeen
niveauvan5%.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan56.600tonoverdeLid-Sta­
tenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,van1januaritotenmet30juni1971
geldigzijn,bedragenvoordeLid-Statendevolgende
hoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië33.275ton
16.500ton
825ton
6.000ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekkingheeftopeen
hoeveelheidvan8.400ton,vormtdereserve.Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervange­
noemdproduktindeverschillendeLid-Staten,het
contingentvan65.000tonintweegedeeltenmoet
wordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldtussendeLid-Statenenhettweedege­
deelteeenreservevormtomdeverderebehoeftente
dekkenvandeLid-Statendiehunaanvankelijk
quotumhebbenverbruikt;dat,teneindedeimpor­
teursvaniedereLid-Staatenigezekerheidtever­
schaffen,heteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentzoumoetenwordenvastgesteldopeen
betrekkelijkhoogniveau,datinhetonderhavige
gevalongeveer87%vanhetcontingentzoukunnen
bedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijn
uitgeput;dathet,teneindemetdezeomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevoor­
komen,vanbelangis,datiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumvrijwelgeheelheeftverbruikt,
eenextraquotumuitdereserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenver­
richt,wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheel
isbenutenwelzovaakalsdereservedittoelaat;
datdeaanvankelijke enextraquotageldigmoetenzijn
totaanheteindevandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentistoegekend;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameopdehoogtegehouden
moetwordenvandebenuttingsgraad vanhetcon­
tingentendeLid-Statenhierovermoetkunnenin­
lichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoorhetcon­
tingentistoegekend,eenbelangrijkoverschotbe­
staat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendateengedeeltevanhetcom­
munautairecontingentineenLid-Staatonbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­
togdomLuxemburgvoordeverdelingvanhetbe­
trokkentariefcontingent verenigdzijninenverteArtikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsditvolgensartikel2,lid1,isvastge­
stelddanweldatzelfdequotum,verminderdmethet
gedeeltedatindereserveisteruggestort ,indiende
bepalingenvanartikel5zijntoegepast—voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopnemingvaneentweedequotum,gelijk
aan10%>vanzijneerstequotum,voorzoverde
reservezulksnogtoelaat.
2.Indien,nauitputtingvanzijneerstequotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
derdequotum,gelijkaan5'%vanzijneerstequo­
tum,voorzoverdereservezulksnogtoelaat.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid

26.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/9
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15mei1971in
kennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneminguitde
reservetothetbeschikbareoverschotbeperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatste
opnemingverrichtmede,hoeveelditoverschotbe­
draagt.Staat,volgensdeinlid2vastgesteldebepalingen,
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datge­
lijkisaanhetderde.Dezeprocedurewordtopover­
eenkomstigewijzetoegepast,totdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaneenLid-Staatovergaantotdeopne­
mingvankleinerequotadanindieledenisbepaald,
indienerredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtnietzullenwordenuitgeput.Debetrokken
Lid-StaatdeeltaandeCommissiederedenenmede
dietottoepassingvandebepalingenvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.Artikel7
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet30juni1971.1.DeLid-Statenbeherenhunquotavolgenshun
eigenbestuursrechtelijke bepalingenophetgebied
vantariefcontingenten .
2.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassingvanar­
tikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelheden zonderonderbreking
inminderingtekunnenbrengenophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire contingent.
Zijwaarborgenaandeimporteursvanhetbe­
trokkenproduktdieophungrondgebiedzijnge­
vestigd,datzijvrijelijkinaanmerkingkomenvoor
dequotadieaandeLid-Statenzijntoegekend.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelhedenvanhetbetrokkenprodukt,welkebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.Artikel5
IndieneenLid-Staatzijneerstequotumop15april
1971nietheeftuitgeput,storthijuiterlijkop10mei
1971hetnietbenuttegedeeltevanditquotumin
dereserveterug,voorzoverdit20%vanheteerste
quotumtebovengaat.Hijkaneengroterehoeveel­
heidterugstorten,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatendoendeCommissieuiterlijkop10
mei1971mededelingvandetotaleinvoervanhet
betrokkenprodukt,dietotenmet15april1971
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentinminderingisgebracht,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhuneerstequota,datzij
indereserveterugstorten .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervanherkomstuitderdelanden
diedaadwerkelijk ophunquotuminminderingis
gebracht.
Artikel9
Artikel6
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoorgaande
artikelenwordennagekomen .DeCommissiehoudteenboekhouding bijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstigdebepalingenvandeartikelen2en3ge­
opendequotaenzijbrengtelkeLid-Staat,zodrade
opgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.LEUSSINK