5.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L148/11
VERORDENING (EEG)Nr.1384/74VANDECOMMISSIE
van4juni1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.919/74houdendevaststellingvande
aanpassingen ,aantebrengeninbepaaldevoorafvastgestelderestitutiesinde
sectormelkenzuivelprodukten
zen,enanderzijdstotvaststellingen voorafdieindit
kaderhebbenplaatsgevonden vóór1december1973,
dedatumwaaropdewijzigingvandeinterventieprij­
zenvoordebetrokkenexporteursnognietwaste
voorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.919/74wordtalsvolgtgewij
zigd:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel17,lid4,
Overwegende datkrachtensartikel5,lid3,derde
alinea,vanVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelkenzui­
velprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(4)inVerordening (EEG)nr.919/
74(5),wordtvoorzienindeaanpassingen ,diezijnaan
tebrengeninbepaaldevoorafvastgestelderestituties
indesectormelkenzuivelprodukten inverbandmet
deinterventieprijzen diezijnvastgesteldvoorhet
melkprijsjaar 1974/1975bijVerordening (EEG)nr.
663/74vandeRaadvan28maart1974(6);datdeze
aanpassingenbetrekkinghebbenopdevóór1juli
1973vastgestelderestitutiesvoordeverseprodukten
diemetingangvan1april1974zijnuitgevoerdinhet
kadervaneenopenbareinschrijvinguitgaandevan
strijdkrachten gestationeerd ophetgrondgebiedvan
eenLid-Staatonderwiensvlagzijnietressorteren ;
Overwegende dathet,methetoogopdebijzondere
toestandopdewereldmarkt vangecondenseerde
melk,dienietheeftdeelgenomen aandealgemene
stijgingvandemarktprijzendieiswaargenomen voor
deanderezuivelprodukten ,aanbevelingverdientdit
produktoptenemenindelijstvanaanpassingen ;dat
dezemaatregelechtermoetwordenbeperktenerzijds,
totuitvoerinhetkadervanopenbareinschrijvingen
indezinvanartikel17vanVerordening (EEG)nr.
1373/70vandeCommissievan10juli1970houden­
degemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake
hetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecertifica ­
tenvoorlandbouwprodukten waarvooreenstelselvan
gemeenschappelijke prijzengeldt(7),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1796/73(8),aangezien
deexporteursindeGemeenschap indezegevallen
nietinstaatwareneencontractuelewederaanpassing
vasttestellenbijeenwijzigingvandeinterventieprij-­1.Inartikel1wordtdetekstvanlid1vervangendoor
devolgendetekst:
„1.Dehiernagenoemderestitutieswordenop
verzoekvanbelanghebbenden onderworpenaande
indebijlagenIenIIvandezeVerordeningvastge­
steldeaanpassingen :
a)derestitutiesdievoorafzijnvastgesteldvóór1
juli1973inhetkadervaneenopenbarein­
schrijvinguitgaandevandeinartikel36,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.2637/70bedoelde
strijdkrachten voordeinbijlageIvoorkomende
produktendievanaf1april1974zijnuitge­
voerd;
b)derestitutiesdievoorafzijnvastgesteldvóór1
december1973inhetkadervaneenopenbare
inschrijvingindezinvanartikel17vanVeror­
dening(EEG)nr.1373/70voordeinbijlageII
voorkomendeprodukten,dievanaf1april1974
zijnuitgevoerd."
2.Indebijlagewordtdetitelvervangendoordeter­
men„BIJLAGE 1".
3.DehierbijgevoegdebijlageIIwordttoegevoegd .
Artikel2')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
3)PBnr.L155van30.6.1968,blz.1.
4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
5)PBnr.L106van19.4.,1974,blz.34.
b)PBnr.L85van29.3.1974,blz.52.
7)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.
«)PBnr.L183van5.7.1973,blz.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGenieenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1974.

Nr.L148/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen.5.6.74
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
BIJLAGE11
Lijstvanaanpassingen vantoepassingopdevóór1december1973voorafvastgestelde
restitutiesvoordeproduktenalszodaniguitgevoerdmetingangvan1april1974inhet
kadervaneenopenbareinschrijvingindezinvanartikel17vanVerordening (EEG)
nr.1373/70
Nr-vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
aanpassing
R.E./100kg
nettogewicht
ex04.02AIIIa)1
ex04.02BIIa)meteenvetgehaltevanmeerdan7,4gewichts­
percenten
meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichts­
percentenenmeteengehalteaanvetvrijemelk­
drogestofvan15ofmeergewichtspercenten+2,10
+2,50