26.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 233/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
FondstengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoorver­
plaatsingskosten
(DossiersESFnos.2026,3044,3087)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/74/EEG)
kostenvandrie„Berufsgenossenschaften ",
welkelichamenvoorkomenopdeinartikel18
vangenoemdeverordening bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen ,teweten:
Aangevraagd bedrag
1.„BergbauBerufsgenossenschaft
Bochum" 200,00DM
2.„Berufsgenossenschaft Nahrungs­
mittelundGaststätten ,Bezirks­
verwaltungHannover" 373,19DM
3.„Süddeutsche Eisen-undStahl
Berufsgenossenschaft ,Bezirks­
verwaltungMünchen" 100,00DMDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandepro­
cedurewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsinge­
diendeaanvragenomeenbijdragedienttewor­
dengevolgd(3),
GeziendeaanvragenwelkedoordeBonds­
republiekDuitslandop13maart1962enop
6maarten27juni1963zijningediendter
verkrijgingvaneenbijdrageuithetEuropees
SociaalFondsvooruitgavenmetbetrekkingtot
verplaatsingskosten vooreentotaalbedrag van
673,19DM,
Geziendebeschikking vandeCommissie
van13december1961houdendevaststellingvan
deinartikel18vanVerordening no.9bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan29november1965,
Overwegende datdebetrokkenaanvragen
overeenkomstig deartikelen1en6vanVer­
ordeningno.9betrekkinghebbenopverplaat­
singendietijdensdeperiodevan2december
1960totenmet2oktober1961zijntotstand
gebrachtonderverantwoordelijkheid en op­Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn;
Overwegende datuithetonderzoekvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdedesbe­
treffendeverplaatsingen betrekkinghebbenop
werklozewerknemers indezinvanartikel2van
Verordening no.9,dievoldoenaandeinartikel
7vandezeVerordening gesteldevoorwaarden ,
endatdezeaanvragenaandeinVerordening
no.9enmetnameindeartikelen8en21om­
schrevenvoorwaarden voldoen;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrage
uithetFondsdientengevolge moetwordener­
kendtenaanzienvandedoordedrieboven­
genoemde „Berufsgenossenschaften "gedaneuit­
gavenendathettotaalbedrag vandedoor
hetFondsteverstrekken bijdragederhalve
673,19DMbeloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsinzijnadviesvan29novem­
ber1965ombovenvermelde redenentotdezelfde
conclusiesisgekomen,OPBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

234/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.1.66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :„Berufsgenossenschaften "aandeaanvragende
Lid-Staatwordttoegekendwordtdienten­
gevolgevastgesteld op673,19DM(overeen­
komendemetongeveer168rekeneenheden ),als
volgtverdeeld :Artikel1
1.„BergbauBerufsgenossenschaft
Bochum" 200,00DMDedoordeBondsrepubliek Duitslandbijhet
EuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragevooruitgavendiedoordein
artikel2vandezebeschikkinggenoemde „Be­
rufsgenossenschaften ",welkelichamenvoor­
komenopdeinartikel18vanVerordening no.9
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen ,
zijngedaanmetbetrekkingtottijdensde
periodevan2december1960totenmet2okto­
ber1961totstandgebrachteverplaatsingen ,
zijntothetgevraagdebedragvan673,19DMin
overeenstemming metdevoorschriften betref­
fendedewerkingvanhetFonds.2.„Berufsgenossenschaft Nahrungs­
mittelundGaststätten ,Bezirks­
vewaltungHannover" 373,19DM
3.„Süddeutsche Eisen-undStahl
Berufsgenossenschaft ,Bezirks­
verwaltungMünchen" 100,00DM
Artikel3Artikel2
DebijdragevanhetEuropeesSociaalFonds
welketengunstevandehierondergenoemdeDezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,22december1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1965
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaal
FondstengunstevandeBondsrepubliek Duitslandvoorver­
plaatsingskosten
(DossierESFno.4061)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/75/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaad
betreffendehetEuropeesSociaalFonds(1),ge­
wijzigdbijVerordening no.47/63/EEGvande
Raad(2),enmetnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeproce­durewelkebijhetonderzoekendeverificatie
vandebijhetEuropeesSociaalFondsinge­
diendeaanvragenomeenbijdragedientte
wordengevolgd(3),
GeziendeaanvraagwelkedoordeBonds­
republiekDuitslandop24juni1964isingediend
terverkrijgingvaneenbijdrageuithetEuro­
peesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrek­
kingtotverplaatsingskosten vooreenbedrag
van4.213,12DM;
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan29november1965,
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63. (3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.