Nr.L282/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2770/75VANDERAAD
van29oktober1975
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvoorhetstelselvancompenserende bedra­
gen„toetreding"indesectorvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (x),in­
zonderheidopartikel62,lid1,vandedaarbijge­
voegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel55vandeAktede
verschilleninhetprijspeilvandelandbouwproduk­
tentussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuweLid-Statenwordenge­
compenseerddoordeheffingoftoekenningvancom­
penserendebedragenwelkevantoepassingzijninhet
handelsverkeer tussendenieuweLid-StatenendeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstellingen
inhethandelsverkeer vandenieuweLid-Statenmet
derdelanden;datindesectorvarkensvleesdezecom­
penserendebedragenmoetenwordenberekendover­
eenkomstigartikel75vandeAkte;
Overwegendedaterbijdeberekeningvanhetcom­
penserendebedragdatvantoepassingisperkilogram
geslachtevarkensmoetwordenuitgegaanvande
compenserende bedragenvoordehoeveelheidvoe­
dergranendienodigisomindeGemeenschap één
kilogramvarkensvleesteproduceren ;datdezehoe­
veelheidvoedergranen isvastgesteldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2764/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvaneenelementvande
heffingopgeslachtevarkens(2);
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoor
voedergranen zijnvastgesteldovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2757/75vandeRaadvan29okto­
ber1975houdendevaststellingvandealgemenere­
gelsvanhetstelselvancompenserende bedragen„toe­
treding"indesectorgranen(3);Overwegendedatbovendienrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeconomischesituatievande
varkensvleesproduktie indenieuweLid-Staten;
Overwegendedatvoordeandereproduktendieval­
lenonderVerordening (EEG)nr.2759/75van29
oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (4),
hetcompenserende bedragdienttewordenafgeleid
vanhetcompenserende bedragvoorgeslachtevar­
kens,metbehulpvandecoëfficiëntenwaarvange­
bruikwordtgemaaktvoordeberekeningvandehef­
fing;
Overwegendedatkrachtensartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.2757/75deheffingofdetoekenning
vandevoorgranengeldendecompenserende bedra­
genkunnenwordenbeperktomhethoofdtebieden
aandeinartikel56vandeAktebedoeldesituatie;
datomdegoedewerkingvandegemeenschappelijke
ordeningdermarktentewaarborgenmetdezebeper­
kingrekeningmoetwordengehoudenvoordepro­
duktenvandesectorvarkensvlees ,aangezienditvan
granenafgeleideproduktenzijn;dathetvoortsdien­
stigisdezebeperkingvandecompenserende bedra­
genniettoetepassenopreuzel,waarvoorinsom­
migenieuweLid-Statenbijzonderemarktvoorwaar­
dengelden;
Overwegendedatdecompenserende bedrageninhet
intracommunautaire handelsverkeer totdoelhebben
eenredelijkverkeervangoederenmogelijktemaken
tussenLid-Statenmeteenverschillendprijspeilendat
derhalveeencompenserend bedragmoetwordenge­
hevenbijinvoerineenLid-Staatmeteenhogerprijs­
peilvoorvoedergranen en,omgekeerd,eencompen­
serendbedragmoetwordentoegekendbijuitvoer
naareenLid-Staatmeteenlagerprijsniveauvoor
voedergranen ;
Overwegendedatdaaromartikel55,lid1,suba),
vandeAkte,volgenshetwelkdecompenserende be­
dragenwordengehevendoordeinvoerendeLid-Staat
oftoegekenddoordeuitvoerendeLid-Staatbetekent
datdebetrokkenbedragenmoetenwordengeheven,
respectievelijk toegekenddoordeLid-Staatmethet
hoogsteprijspeilvoorvoedergranen ;
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)Zieblz.21vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.104. (4)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/47
Overwegendedatvoorschriftenmoetenwordenvast­
gesteldbetreffendedewijzewaaropdecompense­
rendebedragenwordengeheven,respectievelijk toe­
gekend,teneindeverleggingvanhethandelsverkeer
tevoorkomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Decompenserende bedragen„toetreding"die
vantoepassingzijninhethandelsverkeer tussende
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
endenieuweLid-Staten,entussendezelaatsteen
derdelanden,wordenvoorvleesvanvarkens(huis­
dieren),inheleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenenzonderbladreuzel,vanonder­
verdeling02.01AIIIa)1vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,hiernatenoemen„geslachtevarkens",
aandehandvandeinlid2vermeldebedragenbere­
kendopgrondvandewijzigingenindecompense­
rendebedragendiegeldenvoordehoeveelheidvoe­
dergranenwelkenodigisvoordeproduktievanéén
kilogramvarkensvleesindeGemeenschap .
2.Deinlid1bedoeldebedragenzijndevolgende
compenserende bedragen,welkegeldenvoorde
maandenjunienjuli1973:voordeinartikel1en2bedoeldeproduktenomde3
maandenvastgesteldopgrondvanhetgemiddelde
vandebedragendiedeeerste75dagenvanhetvoor­
afgaandekwartaalzijnbepaaldvoordegranenwaar­
uitdeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2764/75
bedoeldehoeveelheidvoedergranen issamengesteld .
Verschilthetbedragechterminderdan5%vanhet
voorhetvoorafgaandekwartaalvastgesteldebedrag,
danblijftditlaatstebedragongewijzigd .
2.Lid1isnietvantoepassingophetcompense­
rendebedragvoordeproduktenvanonderverdeling
15.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Artikel4
Decompenserende bedragen„toetreding",diegelden
inhethandelsverkeer tussentweenieuweLid-Staten,
zijngelijkaanhetverschiltussendecompenserende
bedragen„toetreding",diegeldeninhethandelsver­
keertussenelkvandezenieuweLid-Statenende
Gemeenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling .
Artikel5
Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-Staten
onderlingenmetdeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstellingwordendecompenserende be­
dragen„toetreding"gehevenoftoegekenddoordie
vandetweebetrokkenLid-Statenwaarhetprijspeil
vandebenodigdevoedergranen ,bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2764/75hethoogsteis.
Artikel6
1.Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-Sta­
tenenderdelandenwordendecompenserende be­
dragen„toetreding"inminderinggebrachtopdehef­
fingenenrestituties.
2.Indienvooreenprodukteencompenserend be­
drag„toetreding"isvastgesteldenindienderestitutie
lagerisdanditcompenserende bedragofnietisvast­
gesteld,kanwordenbepaalddatindebetrokken
nieuweLid-Staatbijuitvoervanhetbetrokkenpro­
duktnaarderdelandeneenbedragwordtgeheven
dattenhoogstegelijkisaanhetverschiltussen
hetcompenserende bedrag„toetreding"enderestitu­
tieof,naargelangvanhetgeval,tenhoogstegelijk
aanhetcompenserende bedrag„toetreding".
Artikel7
Hettoetepassencompenserende bedrag„toetreding"
ishetbedragdatgeldigisopdedagvaninvoerof
vanuitvoer.Rekeneenbeden per100kilogram
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk1,36
5,60
13,30.
Artikel2
Decompenserende bedragen„toetreding"voorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75,anderedangeslachtevarkens,
vantoepassingindehandeltussendeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuwe
Lid-Staten,entussendezelaatsteenderdelanden,
wordenvandevoorgeslachtevarkensgeldendecom­
penserendebedragen„toetreding"afgeleidmetbe­
hulpvandecoëfficiëntendiedeverhoudingaangeven
alsbedoeldinartikel10,lid1,enlid2,suba),van
genoemdeverordening .
Artikel3
1.Indiengedurendeeenofmeerdagenindeloop
vandeeerste75dagenvaneenkwartaalvooraf­
gaandeaan1augustus,1november,1februariof1
meiartikel7vanVerordening (EEG)nr.2757/75
wordttoegepast,danwordthetbedragdathetdaar­
opvolgendekwartaalalscompenserend bedraggeldt

Nr.L282/48 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
Artikel8
1.Devoorschriftenbetreffendehettoekennen,het
heffenenhetterugbetalenvandecompenserende be­
dragen„toetreding"wordenvolgensdeprocedure
vanartikel24vanVerordening (EEG)nr.2759/75
zodanigvastgestelddatmetnameverleggingvanhet
handelsverkeer wordtvoorkomen .
2.Devoorschriftenvoordetoepassingvandeze
verordening ,inhetbijzonderwatbetreftdeandere
compenserende bedragendandiebepaaldinartikel1,
lid1,wordenvastgesteldvolgensdezelfdeprocedure.
3.Deinartikel3bedoeldebedragenwordenvast­
gestelddoordeCommissie .Artikel9
1.Verordening (EEG)nr.234/73vandeRaadvan
31januari1973houdendevaststellingvandealge­
meneregelsvoorhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorvarkensvlees (1),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2879/73(2),wordtingetrok­
ken.
2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrok­
kenverordeningmoetenwordengelezenalsverwij­
zingennaardeonderhavigeverordening .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29oktober1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MARCORA
(!)PBnr.L29van1.2.1973,blz.1.
(2)PBnr.L297van25.10.1973,blz.3.