Nr.L351/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.76
VERORDENING (EEG)Nr,3110/76VANDECOMMISSIE
van20december1976
houdendemachtigingtotleveringvanuitdemarktgenomensinaasappelen aan
deverwerkendeindustrie,tevenshoudendevaststellingvandeleveringsvoor­
waardenenwijzigendVerordening (EEG)nr.1687/76
Overwegende datinhetberichtvanverkoopbij
openbareinschrijvingofvanopenbareverkoophetal­
gemenekadervandeaanbestedingmoetwordenme­
degedeeld;datanderzijdsdeverzekeringvaneenre­
gelmatigverloopvandeverkoopbijinschrijvingdient
tewordenbepaalddatindeoffertebepaaldegegevens
moetenvoorkomen ,onderanderetenaanzienvande
prijsendehoeveelheden waarvoordeoffertewordt
gedaan;
Overwegende datbijdebeoordelingvandedoorde
belanghebbenden ingediendeoffertesrekeningmoet
wordengehoudenmetdegebodenprijs;datdetoe­
wijzingvandehoeveelhedengeschiedtnaarmatedeze
beschikbaarzijnenindevolgordewaarindeinschrij­
versgerangschikt zijn,tebeginnenmethendiede
hoogsteprijzenbieden;
Overwegendedathetnoodzakelijkismaatregelenvast
testellenwaardoordeverwerkingvanhettoegewezen
produktwordtgegarandeerd ;dathiertoebepaald
dienttewordendatereenverwerkingswaarborg moet
wordengesteldwaarvanhetbedragzodanigberekend
wordtdatdenalevingvandezeverplichtingwordt
verzekerd ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1687/76
van30juni1976(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2054/76(4),bepalingenzijnvastgesteldinzakecon­
troleophetgebruiken/ofdebestemmingvanpro­
duktenuitinterventie ;datdaaromdebijlagevan
voornoemdeverordeningaangevuldmoetworden;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgroen­
tenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
796/76(2),enmetnameopartikel21,lid1enlid4,
Overwegendedatdoordebelangrijkheid vandeoogst
hetzichlaataanziendatwezenlijkehoeveelheden
bloedsinaasappelen uitdemarktwordengenomen;
datdezeproduktenwegensdeaanverwerkingenbe­
waringverbondentechnischemoeilijkheden niet
kunnenwordenverwerktmethetoogopgratisuitrei­
kingaandeinartikel21,lid1,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1035/72bedoeldepersonen;
Overwegende dat,teneindezoveelmogelijktevoor­
komendattotvernietigingvandezeproduktenmoet
wordenovergegaanengeletopdehuidigemogelijk­
hedeninzakeverwerkingendistributievandedoor
dezeverwerkingverkregenprodukten,machtiging
dienttewordenverleendombloedsinaasappelen die
toteindapril1977uitdemarktwordengenomen,aan
deverwerkendeindustrieteleveren;datdezeleveran­
tiesbovendienbeperktmoetenwordentotdehoe­
veelhedendienaarverwachtingtijdenshetlopende
verkoopseizoen uitdemarktzullenwordengenomen;
Overwegendedatdeleveringaanverwerkendeindus­
trieënvanproduktenwaaropinterventiemaatregelen
zijntoegepastzodanigmoetgeschiedendatconcur­
rentiedistorsies tussendebetrokkenindustrieënwor­
denvermeden ;dathetsysteemvanverkoopbijopen­
bareinschrijvingofopenbareverkoophiertoegeschikt
lijkttezijn;
Overwegende datmethetzelfdedoeleenminimum­
verkoopprijsdienttewordenvastgesteld,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdenormaleinkoopprijsvan
deindustrie;
Overwegende datomallebelanghebbende bedrijven
instaattestelleneenoffertetedoen,ervoordientte
wordengezorgddataanhetberichtaandeverwerkers
oppassendewijzebekendheidwordtgegeven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Sinaasappelen vandevariëteitenvandegroepen„San­
guinello"en„Sanguigno"welkeuithoofdevanartikel
18vanVerordening (EEG)nr.1035/72totenmet30
april1977uitdemarktwordengenomenoftoten
metdiedatumovereenkomstig artikel19vange­
noemdeverordeningwordenaangekocht,mogentot
eenmaximumhoeveelheid van25000tonaandever­
werkendeindustriewordengeleverd.
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
2PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.(3)PBnr.L190van14.7.1976 ,blz .1.
(4PBnr.L228van20 .8.1976 ,blz .17.

21.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/25
Artikel2
1.Deproduktenwordendoormiddelvanperma­
nenteverkoopbijopenbareinschrijvingofdoormid­
delvanopenbareverkoopdoordedoordebetrokken
Lid-Staataangewezeninstantieaandeverwerkende
industriegeleverdopzodanigevoorwaardendatdein­
dustrieverzekerdisvangelijketoegangtotdetever­
werkenproduktenalsmedevaneengelijkebehande­
ling.
2.Deminimumverkoopprijs bedraagt31,40reken­
eenhedenpertonnettogewicht ,afopslagplaats .
Artikel3
1.Elkepermanenteverkoopbijopenbareinschrij­
vingkanbetrekkinghebbenopverscheideneseriesof­
fertes.
Inhetkadervandebetrokkenproceduremoetaande
aanbestedingen denodigebekendheidwordengege­
ven.
2.Inhetberichtvanverkoopbijopenbareinschrij­
vingmoetenalledienstigegegevenswordenvermeld,
metname:
a)deperiodegedurendewelkeerwaarschijnlijk pro­
duktenbeschikbaarzullenzijn,
b)deaardvandeproduktendieverkochtzullenwor­
den,
c)degebiedenwaardeproduktenzullenwordenop­
geslagen,
d)determijnwaarbinnenelkeserieoffertesmoet
wordeningediend,
e)deinstantiewaarbijdeoffertesmoetenwordenin­
gediend.
Artikel4
1.Debelanghebbenden doenhunofferteperaan­
getekendschrijvenmetberichtvanontvangst,perte­
lexberichtofpertelegramtoekomenaandedoorde
betrokkenLid-Staataangewezeninstantie.
2.Indeoffertesmoetwordenvermeld :
a)naamenadresvandeinschrijver,
b)deintonnenuitgedruktehoeveelheidprodukt,
waaropdeoffertebetrekkingheeft,
c)degebodenprijspertonnettogewicht ,afopslag­
plaats,uitgedruktindevalutavandeLid-Staatwaar
detoewijzingzalplaatsvinden ,
d)eventueelaanvullendegegevenswaarvandever­
strekkinginhetberichtaandeverwerkersver­
plichtisgesteld.
3.Deofferteisslechtsgeldigwanneerzij:
—betrekkingheeftoptenminsteéénton,en
—gedaanwordttegentenminstedeinartikel2be­
doeldeminimumprijs .Artikel5
1.Nahetverstrijkenvandetermijnvoorhetin­
dienenvandeeersteserieoffertes,rangschiktdedoor
debetrokkenLid-Staataangewezeninstantiedein­
schrijversaandehandvandegebodenprijzen.
Wanneerdehoogsteprijzengelijkzijn,wordtdeeer­
steplaatsinderangschikking toegewezenaandein­
schrijverdiedegrootstehoeveelheidheeftgevraagdof,
indienookdegevraagdehoeveelhedengelijkzijn,aan
dedoorhetlotaangewezeninschrijver .
Naarmateerhoeveelheden produktbeschikbaarzijn,
geschiedtdetoewijzingervanindevolgordevande
rangschikking .
2.Nahetverstrijkenvandetermijnvoorhetin­
dienenvandeoffertesvoorelkvandevolgendeseries
aanbiedingen ,rangschiktdeinstantiedeinschrijvers
engaatzijovertottoewijzingvandehoeveelheden
produktvolgensdecriteriavanlid1.
Artikel6
Elkeinschrijverwiensoffertenietinaanmerkingis
genomen,ontvangthiervanonmiddellijkberichtvan
dedoordebetrokkenLid-Staataangewezeninstantie.
Naafloopvandeverkoopbijopenbareinschrijving
stuurtdegenoemdeinstantieeenberichtaandever­
werkersaanwieraanbiedinggeengevolgkonworden
gegevenwegenstekortaanprodukten .
Artikel7
1.Wanneergebruikwordtgemaaktvandeproce­
durevanopenbareverkoopmoetdeaangewezenin­
stantieineenberichtvanopenbareverkoopallegege­
vensvermeldenbetreffende :
—deperiodegedurendewelkeerwaarschijnlijk pro­
duktenbeschikbaarzullenzijn,
—deaardvandeproduktendieverkochtzullen
worden,
—degebiedenwaardeproduktenzullenwordenop­
geslagen,
—datum,uurenplaatsvanelkeopenbareverkoop.
2.Naderegegevensbetreffendemetnamehoeveel­
heidenkenmerkenvandebeschikbareteverkopen
produktenwordendesgevraagdonmiddellijkaanbe­
langhebbenden verstrekt.
Artikel8
Bijdeprocedurevanopenbareverkoopgeschiedtde
toewijzingderproduktenaandemeestbiedende(n ).
Artikel9
Dekoperofbegunstigdestelteenverwerkingswaar­
borgvan53R.E./ton,nettogewicht .

Nr.L351/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.76
kennisvandeverkochtehoeveelhedenproduktenen
vandeprijzenwaartegendeverkoopheeftplaatsge­
vonden.
Artikel13
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.1687/76
wordtonder„II.Produktenwaarvooreenanderge­
bruiken/ofbestemming isvoorgeschreven danver­
meldonderI",naparagraaf12devolgendeparagraaf
metdaarbijbehorendevoetnoottoegevoegd :
„13.Verordening (EEG)nr.3110/76vande
Commissiehoudendemachtigingtotleve­
ringvanuitdemarktgenomensinaasappe­
lenaandeverwerkende industrie,tevens
houdendevaststellingvandeleveringsvoor­
waardenenwijzigendVerordening (EEG)nr.
1687/76(4):
—vak104:„Forprocessing (Regulation
(EEC)No3110/76)"Artikel10
Deverwerkingvanhettoegewezenproduktwordtter
plaatsegecontroleerddoordebevoegdeinstantievan
deLid-Staatwaardeverwerkingplaatsvindt .
Artikel11
1.WanneereenLid-Staatvoornemens isvanhet
bepaaldeindezeverordeninggebruiktemaken,doet
deaangewezeninstantieaandeinstantiesvandeove­
rigeLid-StatenenaandeCommissieonverwijldme­
dedelingvanhetinartikel3bedoeldeberichtvan
verkoopbijopenbareinschrijvingofhetinartikel7
bedoeldeberichtvanopenbareverkoop.
Dezemededelingmoetgeschieden :
—bijverkoopbijopenbareinschrijvingtenminste7
dagenvóórhetverstrijkenvandevoordeeerste
serieaanbiedingen vastgesteldetermijn,
—bijopenbareverkooptenminste7dagenvóórde
datumvandeeersteverkoop.
Deaangewezeninstantiegeeftonderdezelfdevoor­
waardenalsbedoeldindeeerstealineakennisvanalle
wijzigingeninhetberichtvanverkoopbijopenbare
inschrijvingofvanopenbareverkoop.
Dezewijzigingenwordeneerstvankrachtnahetver­
strijkenvaneentermijnvan7dagennadekennisge­
ving.
2.Zodradeindeeerstealineavanlid1bedoelde
mededelingisgedaan,wordtinhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen eenberichtgepu­
bliceerdwaaruitblijktdatdeLid-Staatvoornemens is
vanhetbepaaldeindezeverordeninggebruiktema­
ken.
Artikel12
DedoordeLid-Staataangewezeninstantiesteltde
Commissiedadelijknaafwikkelingvanelkeverkoop
bijopenbareinschrijvingofopenbareverkoopin„Destinealatransformation
(Règlement(CEE)n°3110/76)"
„ZurVerarbeitung bestimmt
(Verordnung (EWG)Nr.3110/
76)"
„Destinatoallatrasformazione
(regolamento (CEE)n.3110/
76)"
„Bestemdomtewordenver­
werkt(Verordening (EEG)nr.
3110/76)"
„Tilforarbejdning (forordning
(EØF)nr.3110/76)".
(4)PBnr.L351van21.12.1976,blz.24."
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie