24.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/7
.RICHTLIJNVANDERAAD
van8december1969
betreffendedesamenstelling ,inhetkadervaneenregionalestatistiek,vaneenoverzicht
vanhetinternationale goederenvervoer overdeweg
(69/467/EEG)
wordeningedeeldnaargebiedvanladingenlossing
volgensde57inbijlageIIgenoemdevervoergebieden
vandeGemeenschap en,invoorkomendgeval,vol­
gensdederdelanden.
Deoverzichten,waarindegegevensbetreffendebe­
roepsvervoer eneigenvervoerafzonderlijkworden
vermeld,wordensamengesteld :
—voorhetvervoertussenLid-Statenenvoorhet
vervoeruitderdelanden,opbasisvandehoeveel­
hedendieindevervoergebieden vandeGemeen­
schapzijngelost,
—voorhetvervoernaarderdelanden,opbasis
vandehoeveelheden dieingenoemdegebieden
zijngeladen.
2.ElkeLid-Staatsteltbovendienvoorhetgeheel
vanzijnvervoermetelkeandereLid-Staatenelk
derdelandtotaaloverzichten opvandeovereen­
komstigartikel1vervoerdehoeveelheden goederen.
Dezeoverzichtenwordeningedeeldnaarhetland
vanreigstratievandevoertuigendiehetvervoer
hebbenverricht,enmakenonderscheidtussenbe­
roepsvervoer eneigenvervoer.Zijwordenvoor
hetvervoertussenLid-Statenenvoorhetvervoer
uitderdelandenopgesteldopbasisvandegeloste
hoeveelheden en,voorhetvervoernaarderde
landen,opbasisvandegeladenhoeveelheden .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
213,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeontwikkelingvandegemeen­
schappelijkemarkteengrondigerkennisnodigmaakt
vandevervoersstromen tussendeverschillende ge­
biedenvandeGemeenschap onderlingentussen
dezegebiedenenderdelanden,metnamevande
relatiestussendeproduktie-enverbruiksgebieden ;
Overwegendedatdebeschikbarestatistischegegevens
hetnietmogelijkmakeneenstatistieknaargebied
vanladingenlossingsamentestellenvoorhet
geheleinternationale goederenvervoer overdeweg
tussendeLid-Statenonderlingentussenhenen
derdelanden;datderhalvehetsamenstellenvan
dedaarvoorbenodigdeoverzichtenaandeLid-Staten
dienttewordentoevertrouwd ;
Overwegende datmoetwordenbevorderddatde
uiteenlopende methodendiedeLid-Statenvoorde
verzamelingdergegevensaanwenden ,geleidelijkver­
beterdenonderlingaangepastwordenmethetoog
opeensteedsbeterevergelijkbaarheid vandestatistie­
ken;dat,metdatzelfdedoel,demogelijkheid
moetwordengeschapenom,naeenpassendetermijn,
inderichtlijndewijzigingenaantebrengen,die
opgrondvandeopgedaneervaringnoodzakelijk
zullenblijken,
HEEFTDEVOLGENDERICHTLIJN
VASTGESTELD :Artikel3
DeLid-Statendoenjaarlijksvóór1oktoberde
overeenkomstig artikel2opgesteldeoverzichtenaan
deCommissietoekomen .
Deresultatenvandezeoverzichtenwordendoor
deCommissieaandeLid-Statentoegezonden ,volgens
deproceduredievoordeanderetakkenvanvervoer
overlandwordtgevolgd.Artikel1
Artikel4Debepalingenvandezerichtlijnzijnvantoepassing
ophetinternationale goederenvervoer overdeweg
—metinbegripvanhetvervoertussenLid-Staten
enderdelanden—wanneerdeplaatsvanlading
oflossingvandevervoerdegoederenophetgrond­
gebiedvaneenLid-Staatisgelegen.Deoverzichtenwordenvoordeeerstemaalsamen­
gesteldvoorhetjaar1970.
Artikel5
Artikel2
1.DeLid-Statenstellenvoorvanelkvande21in
bijlageIopgenomengroepenvangoederenover­
zichtensamenvandehoeveelheden dieovereen­
komstigartikel1zijnvervoerd;dezeoverzichtenAandeLid-Statenwordtvoordeuitvoeringvan
bepaaldeaanvullendewerkzaamheden waarmeezij
zichopverzoekvandeCommissiezoudenbelasten,
eenfinanciëlebijdrageverleenddoordeGemeen­
schap.Dedaarvoorbenodigdekredietenzullenin

Nr.L323/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.69
debegrotingvandeGemeenschappen wordenopge­
nomenonderdepostbetreffendealgemenestudies
enenquêtesmetcommunautair karakter.tenuitvoerlegging vandezerichtlijnzijnverkregen,en
steltzijeventueeldenoodzakelijke wijzigingenvoor.
Artikel6 Artikel7
1.IederjaaronderzoektdeCommissiemetmede­
werkingvanhetaanhetBureauvoordeStatistiek
derEuropeseGemeenschappen verbondenComité
voordecoördinatievandevervoersstatistieken ,de
resultatenvandedoordeLid-Statenuitgevoerde
enquêtesteneindedegebruiktemethodenzoveel
mogelijkonderlingaantepassen.
2.Vóór1juni1974legtdeCommissieaande
RaadeenverslagvooroverderesultatendiebijdeDezerichtlijnisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS

24.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L323/9
BIJLAGE1
GROEPEN VANGOEDEREN
Groepvan
goederenHoofdstuk
NSTGroepenof
postenNSTOmschrijving opbasis
vandeNST-terminologie
1 000,02,04,05,
06,09Anderelandbouwprodukten
enlevendedieren
2 01 Granen
3 03 Versfruit,verseenbevrorengroenten
4 111,12,13,14,
16,17,18Anderevoedingsprodukten
enveevoeder
5 221 Steenkool
6 22 Bruinkoolenturf
7 23 Cokes
8 331 Ruweaardolie
9 32,33,34Aardolieprodukten
10 441 Ijzererts
11 45 Andereertsenenafvallendaarvan
12 46 Ijzer-enstaalafval,-schroot,
hoogovenstofengeroostijzerkies
13 551 Ruwijzer,ferrologeringen enruwstaal
14 522 Gewalstehalffabrikaten vanstaal
(knuppels,blooms,billets,bramen,
largets,coils)
15—16 532,535,537,
542,545•
523,533,536,
543,546,
55,56Walsprodukten
Anderewalsprodukten
6 17 61,62,63,
64,65,69Ruwemineralenenfabrikaten;
bouwmaterialen
18 771,72 Meststoffen
19 881,82,83,
84,89Chemischeprodukten
20 991,92,93,94,
95,96,97Voertuigen,machines,overigegoederen
nieteldersgenoemd
21 99 Overigegoederen(incl.stukgoederen )
(*)EenvormigeGoederennomenclatuur voordeVervoersstatistieken ,gepubliceerd doorhetBureauvoorde
StatistiekderEuropeseGemeenschappen ,uitgave1968.

Nr.L323/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.69
BIJLAGEII
VERVOERGEBIEDEN VANDEGEMEENSCHAP
36IJmond DUITSLAND
1Schleswig-Holstein37Zuid-Limburg
39OverigNederland2Hamburg
3NordostteilvonNiedersachsen
4WestteilvonNiedersachsen
5SüdostteilvonNiedersachsen
6Bremen(Land)
7NordteilvonNordrhein-Westfalen
(MünsterlandundNiederrheingebiet )
8Ruhrgebiet
9SüdwestteilvonNordrhein-Westfalen
10OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-,
SauerlandundOstteilvonWestfalen)
11NordteilvonHessen
12SüdteilvonHessen
13NordteilvonRheinland-Pfalz
14SüdteilvonRheinland-PfalzFRANKRIJK
40Nord
41Picardie
42Haute-Normandie ,Basse-Normandie
43Régionparisienne
44Lorraine
45Franche-Comté ,Bourgogne
46Rhône-Alpes
47Languedoc,Provence-Côte-d'Azur
48Midi-Pyrénées
49Aquitaine,Poitou-Charentes
50Bretagne,Pays-de-la-Loire
51Centre,Limousin,Auvergne
52Champagne
53Alsace
ITALIË15Nordbaden
16Südbaden
17Württemberg
18Nordbayern (Franken)
19Ostbayern (OberpfalzundNiederbayern )
20Südbayern (SchwabenundOberbayern )
21Saarland
22Berlin(West)
BELGIË
30België/Belgique(uitgezonderd31)
31Antwerpen60Piemonte,Valled'Aosta
61Lombardia
62Liguria
63Trentino-Alto Adige,Veneto
64Friuli—VeneziaGiulia
65Emilia—Romagna
66Toscana
67Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
68Lazio
69Campania
70Puglia,Basilicata
71Calabria
72Sicilia
73SardegnaLUXEMBURG
34Luxembourg
NEDERLAND
35Rijnmond
BESCHIKKING VANDERAAD
van8december1969
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode van
bepaaldehandelsakkoorden welkedoorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(69/468/EEG)
denmetderdelanden(1)deovergangsperiode niet
magoverschrijden ;
OverwegendedatdeRaadbijbeschikkingvan28ja­
nuari1969(2)enbijbeschikkingvan26juni1969(3)
reedsstilzwijgendeverlengingheefttoegestaanvan
deindebijlagevoorkomendeakkoordenendateen
nieuweverlengingindeloopvandekomendedrie
maandenisvoorzien;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen111en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanakkoorden
inzakedehandelsbetrekkingen tussenLid-Statenen
derdelandeningevolgeartikel1vandebeschikking
vandeRaad,van9oktober1961,inzakedeeen­
makingvandegeldigheidsduur vanhandelsakkoorPBnr.71van4.11.1961,blz.1274/61.
(2)PBnr.L43van20.2.1969,blz.15.
(3)PBnr.L159van1.7.1969,blz.20.