ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L44/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.403/92VANDECOMMISSIE
van19februari1992
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan10totenmet
13februari1992voorhethandelsverkeer metPortugalaangevraagde ARH­
certificateninderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel252,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90('),metnamedeindicatieveplafonds
inderundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten injanuarienfebruari1992afge­
gevenmogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel252,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopendeverkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan10toten
met13februari1992ingediendecertificaataanvragen
blijktdatdemaximumhoeveelheid dieindemaanden
januarienfebruari1992kanwordenafgegeven,voorvlees
vanrunderen,versofgekoeld,bereiktis;datbijgevolgals
conservatoire maatregelmoetwordenbepaalddatde
afgiftevannieuwecertificatenwordtgeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorvleesvanrunderen,versofgekoeld,wordtdeafgifte
vanARH-certificaten voorPortugalvoordevanaf17
februari1992ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van28.12.1991,blz.53.
Nr.L51/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.441/92VANDECOMMISSIE
van25februari1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.389/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,eerstealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.389/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.389/92
voorkomende bedragvan2,5ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan13,03ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
(4PBnr.L43van19.2.1992,blz.1.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 426/92 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1992 tot vaststelling van de voor de achtste periode van twaalf maanden geldende bedragen van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1639/91 ( 2 ), en met name op artikel 11, onder a ),

Overwegende dat bij artikel 5 quater van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1630/91 ( 4 ), ten laste van de producenten of de kopers van melk of andere zuivelprodukten een heffing wordt ingesteld voor de hoeveelheden welke een jaarlijkse referentiehoeveelheid overschrijden; dat de niveaus van de heffing zijn vastgesteld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 857/84;

Overwegende dat de bedragen van de heffing krachtens artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 857/84 door de Commissie dienen te worden bepaald,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

De bedragen van de in artikel 1, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 857/84 bedoelde heffing worden voor de achtste periode van twaalf maanden vastgesteld op :

- 30,83 ecu per 100 kg melk en melkequivalent bij toepassing van formule A of van formule B,

- 20,11 ecu per 100 kg melk en melkequivalent bij rechtstreekse verkoop aan de consument . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 februari 1992 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 90 van 1 . 4 . 1984, blz . 13 . ( 2 ) PB nr . L 150 van 15 . 6 . 1991, blz . 35 . ( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968, blz. 13 . ( 4 ) PB nr . L 150 van 15 . 6 . 1991, blz . 19 .
VERORDENING (EEG) Nr. 451/92 VAN DE COMMISSIE van 26 februari 1992 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond van Verordening (EEG) nr. 3701/91 ingediende aanvragen om afgifte van invoercertificaten in de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3667/91 van de Raad van 11 december 1991 betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 29 91 (1992) (1), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3701/91 van de Commissie van 18 december 1991 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de bij Verordening (EEG) nr. 3667/91 van de Raad ingestelde invoerregeling voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en de produkten van GN-code 0206 29 91 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 324/92 (3), en met name op artikel 5, lid 1,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3701/91 met name is bepaald dat de voor de traditionele importeurs gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar rata van de in 1989, 1990 en 1991 ingevoerde hoeveelheden; dat in de overige gevallen de overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3701/91 aangevraagde hoeveelheden groter zijn dan de op grond van artikel 1, lid 2, van die verordening beschikbare hoeveelheden; dat het derhalve dienstig is de gevraagde hoeveelheden proportioneel te verminderen;

Overwegende dat de in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3701/91 vermelde datum van afgifte van de invoercertificaten met één week kan worden vervroegd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Elke overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3701/91 ingediende aanvraag om een invoercertificaat wordt ingewilligd voor de volgende hoeveelheden:

a) 270,518 kg per ton van de in 1989, 1990 en 1991 ingevoerde hoeveelheden voor de in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3701/91 bedoelde importeurs;

b) 16 772 kg voor de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3701/91 bedoelde importeurs.

2. In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3701/91 geven de Lid-Staten de invoercertificaten af met ingang van 2 maart 1992.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 februari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 350 van 19. 12. 1991, blz. 34. (3) PB nr. L 35 van 12. 2. 1992, blz. 13.
Nr.L55/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.2.92
VERORDENING (EEG)Nr.496/92VANDECOMMISSIE
van28februari1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.394/92vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.448/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.394/92neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD »:
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.394/92wordengewijzigdovereen­
komstigdebedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28februari1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L44van20.2.1992,blz.5.
OPBnr.L52van27.2.1992,blz.16.

Nr.L55/49 29.2.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1992totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,76(')
17011190910 35,73(')
17011190950 (2)
17011290100 35,76(')
17011290910 35,73(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3887
17019910100 38,87
17019910910 38,87
17019910950 38,87
17019990100 0,3887
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening(EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
4.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/11
VERORDENING (EEG)Nr.542/92VANDECOMMISSIE
van3maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.389/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.389/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.441/92(4),eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.389/92
voorkomendebedragvan13,03ecuwordtvervangendoor
hetbedrag17,54ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L43van19.2.1992,blz.1.
(4)PBnr.L51van26.2.1992,blz.8.
3.3.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/23
VERORDENING (EEG)Nr.535/92VANDECOMMISSIE
van2maart1992
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.845/87houdendetoepassingvanhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefopdeinvoervanversecitroenen
vanoorspronguitMarokko
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1455/78vandeRaadvan
26juni1978betreffendedesluitingvandeOvereenkomst
totverlengingvandeInterimovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKoninkrijk
Marokko('),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.845/87van
deCommissie(2)hetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingisverklaardopdeinvoervan
versecitroenenvanoorspronguitMarokko;
Overwegendedat,opgrondvanartikel8,derdealinea,
vandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenhetKoninkrijkMarokko,dezeregeling
blijftgeldentotdatdenoteringen,vermenigvuldigd met
deaanpassingscoëfficiënten enverminderdmetdeandere
belastingenbijinvoerdandouanerechten ,opderepresen­
tatievemarktenvandeGemeenschap metdelaagstenoteringen,gedurendedrieopeenvolgende marktdagen
gelijkzijnaanofhogerzijndandeinartikel8
omschrevenprijs;
Overwegendedatdehuidigeevolutiederprijzendievoor
dezeproduktenuitMarokkowaargenomenwordenopde
representatieve markten,leidttotdevaststellingdataan
deinartikel8,derdealinea,vandeOvereenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap enhet
KoninkrijkMarokko,vastgestelde voorwaarden is
voldaan;datVerordening (EEG)nr.845/87derhalvedient
tewordeningetrokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.845/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L175van29.6.1978,blz.7.
(2)PBnr.L81van25.3.1987,blz.38.
VERORDENING (EEG) Nr. 563/92 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 26/92 houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 1991/1992, van Verordening (EEG) nr. 2721/88 wat betreft de termijn waarin preventieve distillatiecontracten ter goedkeuring voorgelegd moeten worden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), en met name op artikel 38, lid 5,

Overwegende dat artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2721/88 van de Commissie van 31 augustus 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de vrijwillige distillatie als bedoeld in de artikelen 38, 41 en 42 van Verordening (EEG) nr. 822/87 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2181/91 (4), bepaalt dat de distillatiecontracten en leveringsverklaringen ter goedkeuring worden voorgelegd uiterlijk vier maanden na de opening van iedere distillatie voor het betreffende wijnoogstjaar; dat de preventieve distillatie voor het wijnoogstjaar 1991/1992 geopend is bij Verordening (EEG) nr. 2287/91 van de Commissie (5); dat de betreffende termijn reeds tot en met 31 januari 1992 verlengd is bij Verordening (EEG) nr. 26/92 van de Commissie (6);

Overwegende dat, daar het in een aantal gebieden bijzonder moeilijk is om de voor preventieve distillatie in aanmerking komende hoeveelheden te bepalen en wegens de vertraging bij de opstelling van de interne administratieve stukken, de termijn voor de indiening van de betrokken contracten en verklaringen nogmaals moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 26/92 wordt "31 januari 1992" vervangen door "16 maart 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 241 van 1. 9. 1988, blz. 88. (4) PB nr. L 202 van 25. 7. 1991, blz. 16. (5) PB nr. L 209 van 31. 7. 1991, blz. 8. (6) PB nr. L 3 van 8. 1. 1992, blz. 14.
7.3.92 Nr.L62/51 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.589/92VANDECOMMISSIE
van6maart1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),*laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1724/91(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.404/92vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
501/92(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.404/92genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1992totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
Lopend
3letermijn
42etermijn
53etermijn
6
Zaad,geoogst 26,905 26,797 26,726 26,708
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.35.
(3)PBnr.L44van20.2.1992,blz.27.
(4PBnr.L55van29.2.1992,blz.66.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/21 10.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.600/92VANDECOMMISSIE
van9maart1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2880/91genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sieO,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2880/91vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.502/92(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop73,884ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L274van1.10.1991,blz.48.
OPBnr.L55van29.2.1992,blz.67.
Nr.L68/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.92
VERORDENING (EEG)Nr.629/92VANDECOMMISSIE
van12maart1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.567/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1623/91(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.567/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Cyprus;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitCyprus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.567/92
voorkomende bedragvan2,5ecuwordtvervangendoor
hetbedrag1,27ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L150van15.6.1991,blz.8.
OPBnr.L61van6.3.1992,blz.19.