ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L18/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.78
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van17januari1978
totbenoemingvantweeplaatsvervangende ledenvanhetRaadgevendComité
voordeveiligheid ,dehygiëneendegezondheidsbescherming opde
arbeidsplaats
(78/57/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan27juni1974be­
treffendedeoprichtingvaneenRaadgevendComité
voordeveiligheid,dehygiëneendegezondheidsbe­
schermingopdearbeidsplaats('),inzonderheidopar­
tikel4,
GeletophetbesluitvandeRaadvan5mei1975tot
benoemingvandegewoneendeplaatsvervangende
ledenvanhetRaadgevendComitévoordeveiligheid,
dehygiëneendegezondheidsbescherming opdear­
beidsplaatsvoorhettijdvakdatop4mei1978afloopt,
Overwegende dattweeplaatsvervangende ledenvan
genoemdComitéindecategorievertegenwoordigers
vandewerkgeversverwisselddienentewordennaar
aanleidingvanhetverzoekvandeConseilNational
duPatronatFrancaisdatop15december1977ter
kennisvandeRaadisgebracht,BESLUIT :
Enigartikel
DeherenDelageenFrédéric-Moreau wordenbe­
noemdtotplaatsvervangende ledenvanhetRaadge­
vendComitévoordeveiligheid,dehygiëneendege­
zondheidsbescherming opdearbeidsplaats ,respectie­
velijktervervangingvandeherenTassinenCave,
voordeverdereduurvanhetmandaatvanhetComité,
datwilzeggentotenmet4mei1978.
GedaanteBrussel,17januari1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.B.ANDERSEN
(')PBnr.L185van9.7.1974,blz.15.
Nr.L16/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.78
BESLUITVANDERAAD
van19december1977
totbenoemingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévoordeveiligheid,de
hygiëneendegezondheidsbescherming opdearbeidsplaats
(78/56/EEG)
Geziendevoordrachtdieop12december1977door
deIerseRegeringisingediend,
BESLUIT
Enigartikel
DeheerM.Cashellwordtbenoemdtotlidvanhet
RaadgevendComitévoordeveiligheid,dehygiëneen
degezondheidsbescherming opdearbeidsplaats ,ter
vervangingvandeheerO'Riordan,voordeverdere
duurvandiensambtstermijn ,datwilzeggentoten
met4mei1978.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan27juni1974be­
treffendedeoprichtingvaneenRaadgevendComité
voordeveiligheid,dehygiëneendegezondheidsbe­
schermingopdearbeidsplaats (1),inzonderheidopar­
tikel4,
GeletophetbesluitvandeRaadvan5mei1975tot
benoemingvandegewoneendeplaatsvervangende
ledenvanhetRaadgevendComitévoordeveiligheid,
dehygiëneendegezondheidsbescherming opdear­
beidsplaatsvoorhéttijdvakdatop4mei1978afloopt,
OverwegendedatinhetRaadgevendComitévoorde
veiligheid,dehygiëneendegezondheidsbescherming
opdearbeidsplaats indecategorieRegeringsver­
tegenwoordigers dezetelvaneenlidisvrijgekomen
doorhetaftredenvandeheerO'Riordan,vanwelkaf­
tredendeRaadop12december1977inkennisisge­
steld;GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(i)PBnr.L185van9.7.1974,blz.15.
Nr.L13/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december 1977
totwijzigingvanBeschikking 72/475/EEGhoudendemachtigingvandeBonds­
republiekDuitslandtotdeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsindevorm
vanboterconcentraat
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(78/43/EEG)
gesteldop20000ton;datdezehoeveelheidthans
uitgeputis;dathet,omeenonderbreking indetoe­
passingvandemaatregeltevoorkomenaanbeveling
verdientgenoemdehoeveelheidop21000tonte
brengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel 1vanBeschikking 72/475/EEGwordt
„20000ton"vervangendoor„21000ton".
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,15december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschriften betreffende deinterventiemaatre ­
gelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/72(4),met
nameopartikel7bis,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
349/73vandeCommissievan31januari1973betref­
fendedeafzettegenverlaagdeprijsvaninterventiebo­
terbestemdvooronmiddellijkverbruikindevorm
vanboterconcentraat (5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.954/77(6),endieVerordening
(EEG)nr.2561/72(7)heeftvervangen,bijBeschikking
72/475/EEGvandeCommissie van22december
1972houdendemachtigingvandeBondsrepubliek
Duitslandtotdeverkoopvanbotertegenverlaagde
prijsindevormvanboterconcentraat (8),laatstelijk
gewijzigdbijBeschikking77/644/EEG(9),dedoor
dezeLid-Staattegebruikenhoeveelheidboterisvast­
')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.
3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
5)PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
6)PBnr.L113van5.5.1977,blz.11.
7)PBnr.L274van7.12.1972,blz.12.
8)PBnr.L303van31.12.1972,blz.41.
9PBnr.L260van13.10.1977,blz.19.
9.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/25
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
inzakedebetalingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetKoninkrijkder
Nederlanden vaneenvoorschotinverbandmetdegedurendehetjaar1976ge­
daneuitgavenvoordeuitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvandebe­
drijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaanwendingvancultuurgrond tot
verbeteringvandestructuur
(SlechtsdetekstindeNederlandse taalisauthentiek )
(78/11O/EEG)
Overwegende datdevergoedingvaneenvoorschotuit
hoofdevandebedoeldeperiodenietvooruitlooptop
deuiteindelijkebeslissinginzakedebijstandvanhet
EOGFLvoordegenoemdeperiode;dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,debeta­
lingdoetvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragvan4779,30Fl.(1320,25RE)oftewel
3584,48Fl.(990,19RE);
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
verbandmetdeuitgavenverrichtdoorhetKoninkrijk
derNederlanden indeloopvanhetjaar1976voorde
uitkeringenmetbetrekkingtotdebevorderingvande
bedrijfsbeëindiging indelandbouwenvandeaan­
wendingvancultuurgrond totverbeteringvande
structuur,isvastgesteldopeenbedragvan3584,48Fl.
(990,19RE).
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
GedaanteBrussel,23december1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/160/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedebevorderingvandebedrijfs­
beëindigingindelandbouwenvandeaanwending
vancultuurgrond totverbeteringvandestructuur('),
laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn73/358/EEG(2),en
metnameopartikel12,lid3,
Overwegende datdebepalingenvastgestelddoorhet
KoninkrijkderNederlanden tertoepassingvande
Richtlijn72/160/EEGvoorwerpzijnvaneengunstige
beschikkingvandeCommissieovereenkomstig artikel
9vangenoemderichtlijn;
Overwegende datinartikel4,lid1,vanBeschikking
74/581/EEGvandeCommissievan16oktober1974
betreffendedeverzoekenomvergoedingvandeinhet
kadervandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEG
en72/161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunen
vandevoorschottendietoegestaankunnenworden(3)
isbepaalddatdeCommissieuitgaandevandeinde
verzoekentotvergoedingvervattegegevensovergaat
totstortingvaneenvoorschotgelijkaan75%vanhet
bedragwaarophetverzoekbetrekkingheeft;
Overwegende dathetverzoektotvergoedingdatisin­
gedienddoorhetKoninkrijkderNederlanden met
betrekkingtotdegedurendehetjaar1976verleende
uitkeringenvoordebevorderingvandebedrijfsbeëin­
digingindelandbouwenvandeaanwendingvancul­
tuurgrondtotverbeteringvandestructuur,volledigis
enindevereistevormisingediend ;dathettotalebe­
dragvandeuitgavenoverhetjaar197621746Fl.
(6007,18RE)bedraagt;dathettotalebedragomver­
goedingwaarvanwordtverzocht4779,30Fl.(1320,25
RE)bedraagt;VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L96van23.4.1972,blz.9.
(2)PBnr.L326van27.II.1973,blz.17.
3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L39/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
metbetrekkingtotdevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,vande
uitgavenverrichtvoordestructuurenquête 1975inhetkadervaneenenquête­
programmainzakedestructuurvandelandbouwbedrijven aandeItaliaanse
Republiek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(78/107/EEG)
vandevaststellingdatdeaanhetBureauvoordeSta­
tistiekvandeEuropeseGemeenschappen verstrekte
gegevensbeantwoorden aandevoorwaardengesteld
bijdeartikelen5en7vandezerichtlijn;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,aandeuitgavenverrichtdoordeItaliaanse
Republiekmetbetrekkingtotdestructuurenquête
1975inhetkadervaneenenquêteprogramma inzake
destructuurvandelandbouwbedrijven ,isvastgesteld
opeenbedragvan2403031428lire(3844850,28
RE).
2.Debetalingvanhetresterendebedragvan
265327200lire(424523,52RE)zaluitgevoerdwor­
dennavaststellingdatdeverstrektegegevensbeant­
woordenaandevoorwaardengesteldbijdeartikelen5
en7vanRichtlijn75/108/EEG.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven('),eninhetbijzonderopartikel9,lid6,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenverzoek
totvergoedingheeftingediendmetbetrekkingtotde
verrichteuitgavenbetreffendedestructuurenquête
1975,inhetkadervaneenenquêteprogramma inzake
destructuurvanlandbouwbedrijven ;
Overwegende dathetverzoekvoldoetaandebepalin­
genvanBeschikking75/588/EEGvandeCommissie
van17september1975betreffendedeverzoekenom
vergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,voor
destructuurenquête 1975inhetkadervaneen
enquêteprogramma inzakedestructuurvanland­
bouwbedrijven (-');
Overwegende datbijhetonderzoekderverstrektege­
gevensgeblekenisdathetaantalgeënquêteerde be­
drijventenbelopevan233667valtbinnendegren­
zengesteldbijartikel6,lid1,vanRichtlijn75/
108/EEG;dathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie,dienten­
gevolgeeenbedragvan12REvoorelkgeënquêteerd
bedrijfvergoedt,zijndevooreentotaalbedragvan
2403031428lire(3844850,28RE);
Overwegende dateendeelbetalingvan2137704228
lire(3420326,76RE)heeftplaatsgevonden overeen­
komstigartikel9,lid7,vanRichtlijn75/108/EEGen
artikel2vanBeschikking75/588/EEG;dathetdien­
stigisdebetalingvanhetresterendebedragvan
265327200lire(424523,52RE)afhankelijktemaken
(')PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
Nr.L39/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetVerenigd
Koninkrijkvandegedurendehetjaar1974gedaneuitgavenvoorsteunmetbe­
trekkingtotdesociaal-economische voorlichtingendescholingvanpersonen
dieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/113/EEG)
lingOriëntatie,25%vanditbedragzijnde32662,51
£(78389,96RE)vergoedt ;
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
18388,88£(44133,27RE)heeftplaatsgevonden over­
eenkomstigartikel14,lid3,vanRichtlijn72/
161/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalvenogeenbedragvan
14273,63£(34256,69RE)aandeLid-Staatdientte
wordenbetaald;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDFVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingOriënta­
tie,voordedoorhetVerenigdKoninkrijkgedurende
hetjaar1974gedaneuitgavenvoordesteuninzakede
sociaal-economische voorlichtingendescholingvan
depersonendieindelandbouwwerkzaamzijn,wordt
vastgesteldopeenbedragvan32662,51£(78389,96
RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,23december1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvanpersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,lid2,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetVerenigdKoninkrijktertoepassing
vanRichtlijn72/161/EEGeengunstigebeschikking
doordeCommissieovereenkomstig artikel11vange­
noemderichtlijnisgegeven;
Overwegende datdoorhetVerenigdKoninkrijkeen
verzoekisingediendtotvergoedingvandegedurende
hetjaar1974gedaneuitgavenvoordesteuninzakede
sociaal-economische voorlichtingendescholingvan
personendieindelandbouwwerkzaamzijnendatdit
verzoekvolledigis,indevereistevormisingediend
envoldoetaandebepalingenvanBeschikking 74/
581/EEGvandeCommissievan16oktober1974in­
zakeverzoekenomvergoedingvandeinhetkader
vandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen72/
161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunenvan
devoorschottendietoegestaankunnenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
130650,04£(313559,85RE)verdeeldalsvolgt:
volgensTitel1 97432,00£,
volgensTitelII 33218,04£
vanRichtlijn72/161/EEGhebbenplaatsgevonden
overeenkomstig devoorwaardengesteldbijRichtlijn
72/161/EEGendatdientengevolge hetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw ,afde­VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.
Nr.L39/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
metbetrekkingtotdevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,vande
uitgavenverrichtvoordestructuurenquête 1975inhetkadervaneenenquête­
programmainzakedestructuurvandelandbouwbedrijven aanhetVerenigd
Koninkrijk
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/109/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopRichtlijn75/108/EEGvandeRaadvan20
januari1975betreffendedeorganisatievaneenstruc­
tuurenquête1975inhetkadervaneenenquêtepro­
grammainzakedestructuurvandelandbouwbedrij­
ven(1),eninhetbijzonderopartikel9,lid6,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkeenver­
zoektotvergoedingheeftingediendmetbetrekking
totdeverrichteuitgavenbetreffendedestructuur­
enquête1975,inhetkadervaneenenquêteprogram­
mainzakedestructuurvanlandbouwbedrijven ;
Overwegende dathetverzoekvoldoetaandebepalin­
genvanBeschikking75/588/EEGvandeCommissie
van17september1975betreffendedeverzoekenom
vergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie,voor
destructuurenquête 1975inhetkadervaneen
enquêteprogramma inzakedestructuurvanland­
bouwbedrijven (2);
Overwegende datbijhetonderzoekderverstrektege­
gevensgeblekenisdathetaantalgeënquêteerde be­
drijventenbelopevan29277valtbinnendegrenzen
gesteldbijartikel6,lid1,vanRichtlijn75/108/EEG;
dathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw ,afdelingOriëntatie ,dientengevolge een
bedragvan12REvoorelkgeënquêteerd bedrijfver­
goedt,zijndevooreentotaalbedragvan188509,92£
(452423,45RE);
Overwegende datdriedeelbetalingen vooreentotaal­
bedragvan150791,19£(361898,57RE)hebben
plaatsgevonden overeenkomstig artikel9,lid7,van
Richtlijn75/108/EEGenartikel2vanBeschikking
75/588/EEG;dathetdienstigisdebetalingvanhet
resterendebedragvan37718,73£(90524,88RE)af­hankelijktemakenvandevaststellingdatdeaanhet
BureauvoordeStatistiekvandeEuropeseGemeen­
schappenverstrektegegevensbeantwoorden aande
voorwaardengesteldbijdeartikelen5en7vandeze
richtlijn;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerdge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhetbij­
zonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie ,aandeuitgavenverrichtdoorhetVerenigd
Koninkrijkmetbetrekkingtotdestructuurenquête
1975inhetkadervaneenenquêteprogramma inzake
destructuurvandelandbouwbedrijven ,isvastgesteld
opeenbedragvan188509,92£(452423,45RE).
2.Debetalingvanhetresterendebedragvan
37718,73£(90524,88RE)zaluitgevoerdwordenna
vaststellingdatdeverstrektegegevensbeantwoorden
aandevoorwaardengesteldbijdeartikelen5en7van
Richtlijn75/108/EEG.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,23december 1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L42van15.2.1975,blz.21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975,blz.27.
Nr.L39/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.78
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aandeItaliaanse
Republiekvandeinhetjaar1976toegekendesteunvoordeverbeteringvande
produktieendeafzetvancitrusvruchten uitdeGemeenschap
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(78/111/EEG)
volgensartikel1,lid2 45085094lire DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2511/69vandeRaad
van9december1969houdendebijzonderemaatrege­
lenvoordeverbeteringvandeproduktieendeafzet
vancitrusvruchten indeGemeenschap ('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1034/77(2),met
nameopartikel5,lid2,
Overwegende datdoordeItaliaanseRepubliekeen
programmawerdopgesteldeningediendzoalsvoorge­
schreveninartikel2vanVerordening (EEG)nr.2511/
69endatditprogrammageleidheefttoteengunstige
beschikkingvandeCommissieovereenkomstig het­
zelfdeartikel2vangenoemdeverordening ;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelderin
1976verrichteuitgavenvoordeovereenkomstig arti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2511/69toegekende
steun;
Overwegende datditverzoekvoldoetaandevoor­
schriftenvastgesteldinVerordening (EEG)nr.2051/
75vandeCommissievan25juli1975betreffendede
verzoekenomterugbetalingvandedoordeLid-Staten
toegekendesteunvoordeverbeteringvandeproduk­
tieendeafzetvancitrusvruchten uitde
Gemeenschap (3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoor1976vooreento­
taalbedragvan3595129473lire(5752207,16RE),
onderverdeeld alsvolgt:vanVerordening (EEG)nr.2511/69,steunwerdbe­
taaldovereenkomstig devoorwaardengesteldbijarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.2511/69endeuit­
voeringsbepalingen daarvan;dathetderhalvedienstig
isdathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingOriëntatie,50%vanditbe­
drag,zijnde1797564736lire(2876103,58RE)ver­
goedt;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voorde
indeloopvanhetjaar1976doordeItaliaanseRepu­
bliekverrichteuitgavenvoorsteunvoordeverbetering
vandeproduktieendeafzetvancitrusvruchten uitde
Gemeenschap ,isvastgesteldopeenbedragvan
1797564736lire(2876103,58RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACHvolgensartikel1,lid1,suba)826600489lire,
volgensartikel1,lid1,subb)2723443890lire,
(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
(2)PBnr.L125van19.5.1977,blz.1.
(APBnr.L213van11.8.1975,blz.53.
9.2.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december 1977
betreffendevergoedingdoorhetEOGFL,afdelingOriëntatie ,aanhetVerenigd
Koninkrijkvandegedurendehetjaar1973gedaneuitgavenvoorsteunmetbe­
trekkingtotdesociaal-economische voorlichting endescholingvanpersonen
dieindelandbouwwerkzaamzijn
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(78/112/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijn72/161/EEGvandeRaadvan17
april1972betreffendedesociaal-economische voor­
lichtingendescholingvanpersonendieindeland­
bouwwerkzaamzijn('),laatstelijkgewijzigdbijRicht­
lijn73/358/EEG(2),enmetnameopartikel14,lid2,
Overwegende dattenaanzienvandebepalingenvast­
gestelddoorhetVerenigdKoninkrijktertoepassing
vanRichtlijn72/161/EEGeengunstigebeschikking
doordeCommissieovereenkomstig artikel11vange­
noemderichtlijnisgegeven;
Overwegende datdoorhetVerenigdKoninkrijkeen
verzoekisingediendtotvergoedingvandegedurende
hetjaar1973gedaneuitgavenvoordesteuninzakede
sociaal-economische voorlichtingendescholingvan
personendieindelandbouwwerkzaamzijnendatdit
verzoekvolledigis,indevereistevormisingediend
envoldoetaandebepalingenvanBeschikking74/
581/EEGvandeCommissievan16oktober1974in­
zakeverzoekenomvergoedingvandeinhetkader
vandeRichtlijnen72/159/EEG,72/160/EEGen72/
161/EEGdoordeLid-Statenverleendesteunenvan
devoorschottendietoegestaankunnenworden(3);
Overwegende datbijhetonderzoekvandeverstrekte
inlichtingengeblekenisdatvoorvergoedinginaan­
merkingkomendebetalingentoteentotaalbedragvan
38862,96£(93271,03RE)verdeeldalsvolgt:
volgensTitel1 —
volgensTitelII 38862,96£
vanRichtlijn72/161/EEGhebbenplaatsgevonden
overeenkomstig devoorwaardengesteldbijRichtlijn
72/161/EEGendatdientengevolge hetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afde­lingOriëntatie,25%vanditbedragzijnde9715,74£
(23317,76RE)vergoedt;
Overwegende datreedseenvoorschotbetaling van
8859,46£(21262,68RE)heeftplaatsgevonden over­
eenkomstigartikel14,lid3,vanRichtlijn72/
161/EEGenartikel4,lid1,vanBeschikking74/
581/EEGendatderhalvenogeenbedragvan856,28£
(2055,08RE)aandeLid-Staatdienttewordenbe­
taald;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeraad­
pleegdisoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedefinitievebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voordedoorhetVerenigdKoninkrijkgedurende
hetjaar1973gedaneuitgavenvoordesteuninzakede
sociaal-economische voorlichtingendescholingvan
depersonendieindelandbouwwerkzaamzijn,wordt
vastgesteldopeenbedragvan9715,74£(23317,76
RE).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,23december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L96van23.4.1972,blz.15.
(2)PBnr.L326van27.11.1973,blz.17.
(3PBnr.L320van29.11.1974,blz.1.