ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/19
VERORDENING (EEG)Nr.2652/69VANDECOMMISSIE
van30december1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(*)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(8)PBnr.L205van14.8.1969 ,blz.19.
29.8.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/15
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1651/70vandeCommissievan13augustus1970
betreffendedeverkoopbijinschrijvingvanbotertegenverlaagdeprijsmethetoogopde
uitvoervanbepaaldemengselsvanvetten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L180van14augustus1970)
Blz.27,Artikel21,lid2,tweedealinea,tweederegel:
inplaatsvan:„lid2"
telezen:„lid3".
11.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/23
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1209/70vandeRaadvan29juni1970houdende
vaststellingvandedrempelprijzen voorgranenvoorhetverkoopseizoen 1970/1971
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L141van29juni1970)
Opblz.8,enigartikel,indetabel,derdeenvierderegel:
inplaatsvan:„gerst
gerst93,13
93,19"
telezen:„gerst 93,19
93,69" maïs
Nr.L74/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.70
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.414/70vandeRaadvan3maart1970houdende
algemenevoorschriften betreffendedemaatregelenomhetboterverbruik vanbepaalde
groepenconsumententeverhogen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L52van6maart1970)
Bladzijde2,artikel1,subb):
inplaatsvan:,,b)instellingenengemeenschappen zonderwinstoogmerk,"
telezen:„b)instellingenengemeenschappen zonderwinstoogmerk ,dieeenlief­
dadigdoelnastreven,".
Nr.L265/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.70
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2304/70vandeCommissievan13november1970
houdendenaderevoorschriftentenaanzienvandeinvoervanolijfolieuitTunesië
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L248van14november1970)
InbijlageII,blz.37:
inplaatsvan:
c)België:GeneraleBankmaatschappij
d)Luxemburg :Sociétégénéraledebanque,Luxembourg
telezen:
c)België:GeneraleBankmaatschappij
rekening:„BanquecentraledeTunisie"
d)Luxemburg :Sociétégénéraledebanque,Luxembourg
rekening:„BanquecentraledeTunisie"
Nr.L263/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.12.70
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2275/70vandeRaadvan10november1970tot
wijziging,tenaanzienvandeberekeningvandeheffingopbasisvandetoegevoegdesuiker,
vanVerordening (EEG)nr.865/68houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L246van12november1970)
Opbladzijde5wordtartikel3metdevolgendealineaaangevuld :
„Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1971".
Nr.L248/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.il.70
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2172/70vandeRaadvan27oktober1970inzakede
uitbreidingmetnieuweproduktenvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70houdende
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaats­
handel
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L239van30oktober1970)
Indebijlagevandeverordeningdientopdevolgendeplaatseneensterretjeteworden
ingevoegd :
Bladzijde6,post49.07,kolomTsjechoslowakije ,
Bladzijde6,post50.10,kolomTsjechoslowakije ,
Bladzijde6,post57.04,kolomTsjechoslowakije ,
Bladzijde7,post65.04,kolomPolen.
Nr.L217/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.1983/70VANDECOMMISSIE
van1oktober1970
houdendewijzigingvanderestitutievoorkandijsuikerenruwesuiker
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(1),laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel17,lid2,
laatstealinea,eerstezin,
Overwegendedatderestitutiesbijdeuitvoervan
witteenruwesuikerinonveranderde vormwer­
denvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1967/
70(3),datbijcontroleisgeblekendattengevolge
vaneenoverschrijvingsfout ,derestitutiesvoorkan­
dijsuikerenvoorandereruwesuikeronderlingwer­
denverwisseld,dathetderhalvenodigisVeror­
dening(EEG)nr.1967/70tewijzigen;IndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1967/70,wordendebedragen„0",datnaast
kandijsuikervandepost17.01BII(a)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefstaat,en„10,75",
datnaastandereruwesuikervandepost17.01B
II(b)vanhetgemeenschappelijk douanetariefstaat,
respectievelijk vervangendoor„10,75"en„0".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1oktober1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L216van1.10.1970 ,blz .42.
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1971/70vandeCommissievan30september1970
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.840/68houdendevaststellingvandepremiesvoor
dedenatureringvansuikervoorvoedseldoeleinden
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L216van1oktober1970,blz.48)
Opblz.48,delaatstezinvandederdeoverwegingwordtdoordevolgendezinvervangen :
„datonderdezeomstandigheden enrekeninghoudendemetdeanderegebruikelijkeafzet­
mogelijkheden hetnietmeergerechtvaardigd isvoornieuwehoeveelhedenbeschikbaresuiker
verbintenissen aantegaanmethetoogopdenaturering."
Nr.L201/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.9.'70
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1523/70vandeCommissievan29juli1970betreffende
deindelingvangoederenonderdepostonderverdeling 02.01AIIa)2vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L167van30juli1970)
Blz.28:
Voetnoot(3)moetalsvolgtluiden:
(3)PBnr.L142van30.6.1970,blz.3.
2.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/11
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2435/70vandeRaadvan30november1970houdende
wijzigingvandeVerordeningen nr.140/67/EEGennr.365/67/EEGbetreffendederegels
inzakehetvoorafvaststellenvandeheffingenopgranen,oprijstenbreukrijst
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L262van3december1970)
Bladzijde4,artikel3,lid2:
inplaatsvan:„...Verordeningnr.120/67/EEG."
telezen:„...Verordeningnr.359/67/EEG."
Nr.L17/12 Ptiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.71
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2172/70vandeRaadvan27oktober1970inzakede
uitbreidingmetnieuweproduktenvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70houdende
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoeruitlandenmetstaats­
handel
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L239van30oktober1970)
Bladzijde7,bijlage,eersteentweedekolom:
Devolgendezinsnedendienentewordengeschrapt:
.Hoofdstuk58TAPIJTENENTAPISSERIEËN ;FLUWEEL,PLUCHE,LUSSENWEEF­
SELSENCHENILLEWEEFSELS ;LINT;PASSEMENTWERK ;TULEEN
FILETWEEFSELS ;KANTENBORDUURWERK "
Nr.L2/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.7/70VANDECOMMISSIE
van5januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2663/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1970.
VoordeCommissie
A.USAI
Directeur
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
f)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L329van .31.12.1969 ,blz .51.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
3.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L1/5
VERORDENING (EEG)Nr.4/70VANDECOMMISSIE
van2januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2januari1970.
VoordeCommissie
L.G.RABOT
Directeur-Generaal
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,81
15,21(*)
18,81
15,21(l)
(•)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvand«toetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L5/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.27/70VANDECOMMISSIE
van8januari1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.2168/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2168/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedag-Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeninginbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(*)PBnr.L312van12.12.1969,blz .3.
(3)PBnr.L276van 1.11.1969 ,blz.5.

9.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst6,608
8,260
11,029
11,746
12,307
13,IS3
4,2606,008
7,510
9,570
10,228
10,743
11,556
4,060
8.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/9
VERORDENING (EEG)Nr.22/70VANDECOMMISSIE
van7januari1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.2655/69(4),gewijzigddoorVeror­
dening(EEG)nr.2667/69(5);
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2655/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(a)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968,blz,8,(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L312del12.12.1969,pag.3.
(*)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L329van31.12.1969,blz.28.
(5)PBnr.L329van31.12.1969,blz,61,

Nr.L4/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1970houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01G Meelvanboekweit(x) 4,775 4,275
11.02AVII Grutten,griesengriesmeelvanboekweitH 4,775 4,275
11.02BVI Gepeldeboekweit(x) 4,050 3,800
11.02CVI Gepareldeboekweit(x) 4,050 3,800
11.02DVI Boekweit,enkelgebrokenofgeplet(x) 2,673 2,423
11.02EVII Boekweitvlokken (*) 4,775 4,275
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzi|dsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste4gewichtspercenten voorboekweit.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L4/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.20/70VANDECOMMISSIE
van7januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1605/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1605/69opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
BIJLAGE
(R.EJ100kg:
Nr.vanhet !
gemeen­
schappelijkOmschrijving( Bedrag
Iderheffing
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(')PBnr.L205van14.8.1969,blz.19.
7.1.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/5
VERORDENING (EEG)Nr.13/70VANDECOMMISSIE
van6januari1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595169(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
{*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 18,90
II.ruwesuiker 15,04(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 18,90
II.ruwesuiker 15,040)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvand«toetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L3/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.70
VERORDENING (EEG)Nr.12/70VANDECOMMISSIE
van6januari1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2663/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269167.
C)PBnr.L312van12.12.1%9 ,blz .3.
(3)PBnr.L329 'van31.12'.1969,blz.51.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 V U 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 O
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)U V u V
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0