Pubiikatiebiad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.71 Nr.L138/15
VERORDENING (EEG)Nr.1305/71VANDECOMMISSIE
van23juni1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanIndiaalsgemeenschapshulp aanhet
Wereldvoedselprogramma
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september 1969houdende
vaststelling vanalgemeneregelsbetreffende de
leveringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietinde
terbeschikkingstelling van120.000tondoorde
interventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder
aanhetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemd
hetW.V.P.;
Overwegende dathetW.V.P.eendringendeaanvraag
heeftgedaanvoorleveringvan1.500tonmagere-
melkpoeder aanIndia;dat,geziendevoorraden
waaroverdeinterventiebureaus beschikken ende
markttoestand vanhetmagere-melkpoeder ,dege­
vraagdehoeveelheid doorhetFranseinterventie-
bureauterbeschikkingkanwordengesteld;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekend aande
vervoerders terdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaats ,waarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagendoordeinterventiebureaus ,totenmethet
f.o.b.-stadium;dathetbedragvandezevergoeding,
volgensartikel3vandezeverordening ,inbeginsel
wordtbepaalddoormiddelvaneenopenbare
inschrijving ;dathetaanbevelingverdienttebepalen,
dathetbetrokkeninterventiebureau tothethouden
vaneendergelijkeinschrijvingovergaat ;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.
aangeganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistribu­
tiekosten aanhetW.V.P.dienttewordenuitbe­
taald;
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
',3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1.Overwegende dathetduidelijkheidshalve aanbeveling
verdientuitdrukkelijk tebepalen,datvoorhet
betrokkenmagere-melkpoeder geenrestitutiebij
uitvoerkanwordenverleend;
Overwegende datdeindezeverordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro-
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetFranseinterventiebureau 1.500tonmagere-
melkpoeder,tenaanzienwaarvaninterventiemaat-
regelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikking van
hetW.V.P.,bestemdvoorIndia.
2.Hetmagere-melkpoeder beantwoordt voorwat
dekwaliteit endeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
besluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enhetWereldvoedselpro­
grammavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4),neergelegde eisen.
Opdeverpakking vanhetmagere-melkpoeder
wordeninlettersvantenminste1cmhoogtede
volgendevermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemming en
—devermelding„Magere-melkpoeder—Actie
Wereldvoedselprogramma—GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakking moetenwordenaangebracht .
Artikel2
1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen20julien5
augustus1971.HetW.V.P.steltdezedatumnader
vast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
(4)PBnr.L59van14.3.1970,blz.34.

Nr.L138/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.71
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven :LeHavre.
Artikel3
1.Hetinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijving teneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totaanhetf.o.b.-stadiumte
bepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgen aan
allebelanghebbende vervoerders eengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesopdaartoe
geëigendewïjzebekendgemaakt .
Artikel4
Hetinterventiebureau draagtbinnendekortst
mogelijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoeding aandeaangewezen vervoerder
terdekking vandeleveringskosten vanafde
opslagplaats vanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van55
rekeneenheden pertongeleverdmagere-melkpoe-
der,overeenkomende metdeaanvoer-endistri­
butiekosten .
Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere-
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd.
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegestaan .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
DocksSursoletentrepotsmaritimes
87,quaideBrazza
33Bordeaux-Bastide
Entrepotsfrigorifiques etmagasinsgénéraux
deChâteauroux
97,rueAmpère
36Châteauroux
CentralelaitièredePenthièvre
22Créhef
Entrepôtsfrigorifiques deBecherel
41,rueBouin
22Lamballe
Entrepôts etmagasinsgénérauxdeNantes
16,quaiErnest-Renan
44NantesOfficedugénieagricoleduNord
Quaidel'industrie
59Petite-Synthe
Entremont etCie
ZoneindustrielledeQuimper
29Quimper
LaiterieSt-Père
44St-Père-en-Retz
LaiterieSt-Père
85St-Georges-de-Montaigu
Magasinsgénérauxd'Armor
22Guingamp
StéMory
2,placedelaGare
08Sedan
LaProspéritéfermièred'Arras
62St-Pol-sur-Ternoise