Nr.L231/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.75
BESLUITVANDERAAD
van25augustus1975
totwijzigingvandeBesluitennr.73/124/Euratomennr.73/177/Euratomtotvaststelling
vanprogramma'svooronderzoekenonderwijsvandeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie
(75/511/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,1975vervangendoordebijlagenbijditbesluit.De
bijlagenvormeneenintegrerenddeelvanditbesluit.
Artikel2
Artikel2vandeBesluitennr.73/124/Euratomen
nr.73/177/Euratomwordtmetingangvan1april
1975alsvolgtgelezen:
„Hetmaximumbedrag vandebetalingsverplich­
tingenendepersoneelssterkte nodigvoorde
uitvoeringvanditprogrammawordenvastge­
steldop152,080miljoenrekeneenheden enop
1327personeelsleden voordeduurvanhetpro­
gramma.
Deverdelingvandemiddelenenvanhetperso­
neel,alsmededevaststellingvandeverdeelsleutels
voordefinanciëlebijdragenvandeLid-Staten
voordeaanvullendeprogramma's,zijnweergege­
veninrespectievelijk debijlagenIIenIII.
Derekeneenheid isvastgesteldinartikel10van
hetFinancieelReglementvan25april1973van
toepassingopdealgemenebegrotingderEuro­
peseGemeenschappen (4).".
Artikel3
Artikel3vandeBesluitennr.73/124/Euratomen
nr.73/177/Euratomwordtmetingangvan1april
1975alsvolgtgelezen:
„HetinbijlageIomschrevenprogrammawordt
begin1976volgensdepassendeprocedures
herzien.".GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheidop
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,datnaraad­
plegingvanhet"Wetenschappelijk enTechnisch
Comitéisingediend,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
OverwegendedatdeRa^dop14mei1973Besluit
nr.73/124/Euratomtotvaststellingvaneenpro­
grammavooronderzoekenonderwijsvandeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (2)enop
18juni1973Besluitnr.73/177/Euratomtotvaststel­
lingvaneenprogrammavooronderzoekenonder­
wijsvandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(directeacties)(3)heeftvastgesteld;
Overwegendedatartikel3vanbovengenoemde be­
sluitendeherzieningvandezeprogramma'svoor­
schrijft;
Overwegendedatbovengenoemde programma'sder­
halvedienentewordenherzien;
Overwegendedatinhetkadervanhetgemeenschap­
pelijkbeleidopwetenschappelijk entechnologisch
gebied,hetmeerjarenprogramma vooronderzoeken
onderwijseenderbelangrijkstemiddelenvande
Gemeenschap isombijtedragentotdesnelletot­
standkoming engroeivandekernindustrie evenals
totdeverwervingenverspreidingvankennisop
kerngebied,
BESLUIT :
Artikel1
DebijlagenvandeBesluitennr.73/124/Euratomen
nr.73/177/Euratomwordenmetingangvan1aprilGedaanteBrussel,25augustus1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.RUMOR
OPBnr.C95van28.4.1975,blz.7.
(2)PBnr.L153van9.6.1973,blz.1.
(3)PBnr.L189van11.7.1973,blz.36. (4)PBnr.L116van1.5.1973,blz.1.

2.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/7
BIJLAGE1
GEMEENSCHAPPELIJK MEERJARENPROGRAMMA ENAANVULLENDE
MEERJARENPROGRAMMA 'SVOORONDERZOEK ENONDERWIJS
EIGENWERKZAAMHEDEN
1.BEHANDELING ENOPSLAGVANAFVALSTOFFEN
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van5,512miljoenrekeneenheden uit­
getrokken,terwijldepersoneelssterkte op60manisvastgesteld (metinbegripvan32
personeelsleden voordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
—fundamentele studiesinzakedescheidingvansplijtingsprodukten uitbestraalde
splijtstof,metbehulpvanhet„Saltex"-procédé ;
—studiesenonderzoekingen betreffendedechemischescheidingvanactinidenuitsterk
radioactieveafvalstoffen ;
—fysischemetingenterbepalingvandeneutroneneigenschappen vanactinidenen
studiestervaststellingvanhunoptimaleverbruiksvoorw aardenindereactoren;
—werkzaamheden inzakedeconditionering vanafvalstoffenmetgeringeradioactiviteit
endeinstrumentatie voorstralingsbronnen .
Dezewerkzaamheden zullenhoofdzakelijkwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIspra.
2.PLUTONIUM ENTRANSPLUT ONIUMELEMENTEN
a)Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van13,000miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldepersoneelssterkte op124manisvastgesteld (metinbegripvan
63personeelsleden voordeuitvoeringvanhetprogramma).
Deonderzoekingen diehetbasisprogramma vormeninzakeplutoniumenplutonium­
verbindingenbetreffen:
—defasediagrammen ,destructurenenthermodynamische eigenschappen vankera­
mischeplutoniumverbindingen (carbiden,nitridenenverbindingendaarvan);
—demechanismen vandeenergieoverdracht (thermischegeleidbaarheid endiffusie);
—demechanischeeigenschappen vankeramischeverbindingen inhunmicroscopische
aspecten,endeinvloedvanbestralingopdezeeigenschappen ;
—demechanismen endekinetikavandestofoverdrachtverschijnselen enheteffect
vanbestralingopdezeverschijnselen .
Devoordezebasisstudiesnoodzakelijke bestralingenzullenwordenverrichtingeïn­
strumenteerde capsules.
Bov.endienzullensommigestudieswordenverrichtbetreffendedebepalingvande
fysischeeigenschappen vansommigeactinidenvanzeerhogezuiverheidenhun
verbindingen .

Nr.L231/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.75
b)Aanvullendprogramma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van8,650miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldepersoneelssterkte op82manwordtvastgesteld (metinbegrip
van42personeelsleden voordeuitvoeringvanhetprogramma).
Deonderzoekingen diehetprogrammavoortoegepastestudiesvormen,betreffen :
—studiebetreffendehetgedragvangeavanceerde splijtstoffenineensnellereactor;
—deontwikkelingvandefabricagevanmonstersvandergelijkematerialenmethet
oogopdebestralingervan;
—analysevanbestraaldematerialenensplijtstoffenindebestaandecentrales;
—werkzaamheden dieinverbandmetdeprojectennoodzakelijkzijn.
Dezewerkzaamheden zullenwordenverrichtinhetEuropeestransuraneninstituut
teKarlsruhe.
3.MATERIAALKUNDE
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van13,600miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldepersoneelssterkte op143manwordtvastgesteld (metinbegrip
van79personeelsleden voordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
—studiesinzakeroosterfouten ;
—studiesinzakeoppervlaktereacties (wisselwerkingen deeltjes—oppervlakte);
—studiesinzakehetmechanischgedrag,breukvanmetalenencomposietmaterialen
(structuurenmechanischeeigenschappen ,fysischeeigenschappen ,plastischevervorming
enbreuk);
—studiesinzakedefysischeeigenschappen vanmaterialenbi]hogetemperatuur (vaste
stoffenenvloeistoffen);
—studiesinzakedeeffectenvanstructureleveranderingen enroosterfouten opdeeigen­
schappenvanmaterialen;
—studiesinzaketransportverschijnselen enhetstructureelgedraginmetalen,polymeren
enanderematerialen .
Dezewerkzaamheden zullenwordenverrichtdoordeInrichtingteIspra.
4.TOEPASSING VANKERNENERGIE VOORANDEREDOELEINDEN DANELEK­
TRICITEITSPRODUKTIE (produktievanwaterstofuitwaterdoorchemischerèactie­
cyclussen)
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van7,040miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldepersoneelssterkte isvastgesteldop69man(waaronder37perso­
neelsledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
—chemischestudies:thermodynamische berekeningen ,verificatievanonbekendereacties,
metingenvandefysischeeigenschappen vangebruikteverbindingen ,studievande
invloedvanverontreinigingen ,enz.
—kinetischestudies:bepalingvanreactieparameters (kinetica,rendement,enz.)metcon­
tinueuitvoeringoplaboratoriumschaal vandeverschillendereactiesenvervolgensvan
devolledigecyclussen,eveneensoplaboratoriumschaal ,

2.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/9
—materiaalstudies :corrosieproeven ,indeeersteplaatsvoororiënterendeevaluatiesen
vervolgensvoorkwantitatievemetingenvandetegebruikenmaterialen,
—technisch-chemische studies:voorlopigedefiniëringvan„flow-sheets",berekeningvoor
deoptimalisatievandeprocescylussen ,studiesvandevraagstukkenmet-betrekking
totdekoppelingvanchemischeprocessenaandereactoren.
Hetaccentzalineeneerstefasewordengelegdopdebepalingvandegegevensdienodig
zijnvoordeevaluatie,insamenwerking metdebetrokkenkringen,vandetechnischeen
economischemogelijkheden vanhetprocédé.
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIspra.
5.REACTORVEILIGHEID
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van21,716miljoenrekeneenheden uit­
getrokken,terwijldepersoneelssterkte op238manisvastgesteld (waaronder122perso­
neelsledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
—onderzoekophetgebiedvan„engineering"inverbandmetcatastrofaleongevallenof
depreventiedaarvan;
—onderzoeknaardethermo-hydraulische verschijnselen inhetkoelmiddeldieeenrol
spelenbijongevallen;
—preventievedetectievandefecten;
—betrouwbaarheidsstudies ;
—theoretischeanalysevanongevallen.
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIspra.
6.TOEGEPASTE INFORMATICA
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van6,050miljoenrekeneenheden uit­
getrokken,terwijldepersoneelssterkte wordtvastgesteldop50personeelsleden (waaron­
der31personeelsleden voordeuitvoeringvanhetprogramma).
Ditprogrammapunt omvat:
—werkzaamheden inzakedeprogrammotheek voordebehoeftenvandeGemeenschap
(verzamelen,testenenanalyserenvancomputerprogramma 's,overlegoverhetgebruik
ervan);
—studiesinzakeeengeïntegreerdsysteemvoordocumentatie enautomatischevertaling;
—methodologische steunaanhetrekencentrum (modulairrekensysteemCaronte,speciale
programmeertaal voorexperimèntele mathematica).
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIspra.
7.BUREAUVOORANALYSEVANINFORMATIE
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van5,100miljoenrekeneenheden uitge­
trokken,terwijldepersoneelssterkte op51manisgesteld(metinbegripvan27personeels­
ledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).

Nr.L231/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.75
Hetprogrammapunt omvat:drieonderdelenvoordeverzameling ,deanalyseendedistri­
butievanwetenschappelijke entechnischeinformatiesopdevolgendegebieden:
—afschermingvankernreactoren (ESIS);
—integralenucleairegegevens(INDAC);
—structurelemechanicainverbandmetdereactortechnologie (ESMIS).
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIspra.
8.CENTRAAL BUREAUVOORMETINGEN OPHETGEBIEDVANDEKERNENERGIE
(CBMK)
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van20,350miljoenrekeneenheden uit­
getrokken,terwijldepersoneelssterkte op167manisvastgesteld (waaronder92perso­
neelsledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
—-bepalingvanfundamenteleneutronengegevens ;
—voortzettingvandewerkzaamheden ophetgebiedvandenucleairemetrologie (me­
tingenaanradioactieveelementen,metingenvandeisotopensamenstelling vanelementen
metbehulpvanmassaspectrometrie ,ijkingennormalisatievandedosimetermethoden );
—bereidingendefinitievannucleairemonstersenreferentiematerialen .
Dezewerkzaamheden vormendetaakvanhetCentraalBureauvoorMetingenophet
gebiedvandeKernenergieteGeel.
9.TECHNISCHE STEUNAANEXPLOITANTEN VANKERNCENTRALES
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van6,100miljoenrekeneenheden uitge­
trokkenterwijldepersoneelssterkte isvastgesteldop56man(waaronder23personeels­
ledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvattechnischesteunopdevolgendegebieden:
—waterchemie ;
—inspectieeninterventieindereactor;
—onderzoekvansplijtstofelementen nabestraling;
—methodenvoorkwaliteitscontrole vanmaterialenenuitrustingenvancentrales,vast­
stellingvanreferentietechnieken ,trainingvanpersoneelvandeexploitanten .
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIspra.
10.OPLEIDING
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van1,450miljoenrekeneenheden uitge­
trokken,terwijldepersoneelssterkte op15manisvastgesteld (metinbegripvan10per­
soneelsledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Ditprogrammapunt omvatcursussenoptechnischniveau,oppost-universitair niveauen
cursussenvoorgeavanceerdespecialisatie .

2.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/11
11.OVERBRENGING VANDEWERKZAAMHEDEN VANDEREACTORISPRAI
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van0,902miljoenrekeneenheden uitge­
trokken.
Hetprogrammaomvat:
—werkzaamheden inverbandmethetsluitenvandereactor;
—overbrengingvandeEuracos-convertor naardereactortePadua;
—bouwvaneenpneumatischbestralingstoestel ,deinstallatiehiervanindereactor
ESSORenhetgebruikervan.
12.TECHNISCHE EVALUATIES TERONDERSTEUNING VANDEWERKZAAMHEDEN
VANDECOMMISSIE
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van2,000miljoenrekeneenheden uitge­
trokken,terwijldepersoneelssterkte wordtvastgesteldop20man(waaronder12perso-7
neelsledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
—openbaredienstverlening ,waarbijinhetbijzondergebruikwordtgemaaktvande
techniekenvandesysteemanalyse :verzamelenenanalysevangegevens,uitwerkingvan
modellen,ontwikkelingvanrekenmethodes encodesvoorcomputers,bestuderingvan
deresultaten;
—prospectievestudiesinzakedeteverwachtenontwikkeling vanelektronischecompo­
nentenvoordebouwvancomputersenbijbehorenderandapparatuur .
Dezewerkzaamheden zullenwordenuitgevoerddoordeInrichtingteIsprainsamenwer­
kingmetdebetrokkenDirectoraten-generaal .
13.ONDERZOEK OPCONTRACTBASIS
Gemeenschappelijk programma
Voorditprogrammapunt wordteenmaximumbedrag van1,850miljoenrekeneenheden
uitgetrokken ,terwijldepersoneelssterkte op16man/jaarisvastgesteld (metinbegripvan
5man/jaarvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Ditprogrammapunt heefttendoeltebevorderendatmiddelenoftechniekentegenver­
goedingaanderdenbeschikbaarwordengesteld.
Hetpersoneeldatdezewerkzaamheden uitvoert,zaldeeluitmakenvanhetpersoneelvan
deInrichtingteIspra.
14.LEIDINGENCOÖRDINATIE
Gemeenschappelijk programma
Voordezewerkzaamheden iseenmaximumbedrag van10,360miljoenrekeneenheden uit­
getrokken,terwijldepersoneelssterkte op88manisvastgesteld.
Dezerubriekomvatdewerkzaamheden betreffendedealgemeneleiding,coördinatieen
beheervandeprogramma'svanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek,als­

Nr.L231/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.75
medesommigeinvesteringenvanalgemeenbelang,bepaaldeprogrammeringswerkzaam ­
hedenenwerkzaamheden waarbijrechtstreekssteunwordtverleendaandestudiesmet
betrekkingtotreactorenvoorthermonucleaire versmeltingdieinhetkadervande
studiegroepenbinnendefusie-associaties wordenvoortgezet.
15.CONTROLE ENBEHEERVANSPLIJTSTOFFEN
Aanvullendprogramma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van5,400miljoenrekeneenheden uitge­
trokken,terwijldepersoneelssterkte op57manisvastgesteld (metinbegripvan27per­
soneelsledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvat:
—systeemanalyse ;
—ontwikkelingvandestructieveenniet-destructieve methoden;
—studievanverzegelings-enidentificatietechnieken dieiederefraudeuitsluiten.
Dezewerkzaamheden zullenhoofdzakelijk wordenuitgevoerddoordeInrichtingteIspra
insamenwerking metdeinrichtingenvandeLid-Staten.
16.EXPLOITATIE VANDEHFR-REACTOR
Aanvullendprogramma
Voorditprogrammapunt iseenmaximumbedrag van23,000miljoenrekeneenheden uit­
getrokken,terwijldepersoneelssterkte op91manisvastgesteld (waaronder46personeels­
ledenvoordeuitvoeringvanhetprogramma).
Hetprogrammapunt omvatdeexploitatievandereactor,hetontwerpendeuitvoering
van,alsmedehettoezichtopexperimenten ,tenbehoevevandeprogramma'svandeel­
nemendeStaten.Nogresterendecapaciteitkantegenvergoedingterbeschikkingvander­
denwordengesteld.
DitprogrammawordtuitgevoerdindeInrichtingtePetten.

2.9.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L231/13
BIJLAGEII
TABELVANDEMAXIMALE BETALINGSVERPLICHTINGEN ENPERSONEELSSTERKTE
Gemeenschappelijk programma Aanvullendprogramma
ProgrammapuntTotaal
(milj.R.E.)Totaal
personeels­
sterkteBetalings­
verplicht,
(milj.R.E.)Personeels­
sterkteBetalings­
verplicht,
(milj.R.E.)Personeels­
sterkteDeelnemende
landen
8,650 82B/D/F/
L/NL/DK/
IRL/VK60
124
143
69
238
50
51
167
56
1560
206
143
69
238
50
51
167
56
155,512
13,000
13,600
7,040
21,716
6,050
5,100
20,350(!)
6,100
1,450
0,902
2,000
1,850
10,360EIGENWERKZAAMHEDEN (GCO)
NUCLEAIRE WERKZAAMHEDEN
Behandelingenopslagvanafvalstoffen
Plutoniumentransplutoniumelementen
Materiaalkunde
Produktievanwaterstof
Reactorveiligheid
Toegepasteinformatica
Bureauvooranalysevaninformatie...
CentraalBureauvoormetingenophet
gebiedvandekernenergie(CBMK)...
Technischesteunaanexploitanten
vankerncentrales
Opleiding
Overbrengingvandewerkzaamheden
vanreactorIspraI
Technischeevaluatieterondersteuning
vandewerkzaamheden vandeCom­
missie
Onderzoekopcontractbasis
Leidingencoördinatie.........
Controleenbeheervansplijtstoffen
ExploitatievandeHFR-reactor....
Totaal5,512
21,650
13,600
7,040
21,716
6,050
5,100
20,350
6,100
1,450
0,902
2,000
1,850
10,360
5,400
23,00020
16
8820
16
88
57
915,400 57B/D/I/
L/NL/DK/
IRI7VK
D/NL 23,000 91
115,030 109737,050 230 152,080 1327
(*)Metinbegripvansommigeinvesteringen

Nr.L231/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.9.75
BIJLAGE111
VASTSTELLING VANDEVERDEELSLEUTELS VOORDEFINANCIËLE BIJDRAGEN
VANDELID-STATEN VOORDEAANVULLENDE PROGRAMMA 'SVOORONDERZOEK
ENINVESTERINGEN VANDEE.G.A.
I.SLEUTELSGEBASEERD OPDE„RELATIEVE AANDELEN"
Detoegepasteverdeelsleutelkomtvoorelkbegrotings ¬
jaarovereenmetdesleutelvoortvloeiende uitde„re­
latieveaandelen"voorhetdesbetreffende begrotings­
jaar,waarbijhet„relatieveaandeel"vandedeelne­
mendeLid-Statenproportioneelwordtverhoogdmet
het„relatieveaandeel"vandeLid-Staat(ofLid-Sta­
ten)dienietdeelneemt (deelnemen)aanhetbetrok­
kenprogramma ,ondervoorbehoud,voordenieuwe
Lid-Staten,vandetoepassingvandeinartikel130van
deToetredingsakte vastgesteldeverlagingscoëfficiënten .—Plutoniumentranspluto­
niumelementen
—Controleenbeheervan
splijtbarematerialen
II.FORFAITAIRE SLEUTEL
—Petten(HFR)Duitsland
Nederland100%