17.4.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1243/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1grepen),dienognietmetbuitenlandserodewijn
isversneden .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan5,25reken­
eenheden(21DM)perhectolitertoegekend,toteen
hoeveelheidvan80.000hectoliter,voorhaarinvoer
uitderdelandenvannatuurlijkerodewijnenvan
versedruiven,bedoeldindepostenex22.05Bib,
ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,verpaktinvaten,
tankwagensenanderegroteverpakkingen ,onderde
volgendevoorwaarden :
—zijmoetenrechtstreeksuithetproducerende
landwordeningevoerd;
—zijmoeteneenalcoholgehalte hebbenvanten
minste95gentenhoogste140gperlitereneen
gehalteaansuikervrijedrogestofvantenminste
28gperliter;
—zijmoetenbestemdzijnomtewordenver­
snedenmettenminstedriemaalmeerinlandserode
wijnvaneenanderesoort(roséwijndaaronderbe-1Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
tottoekenningvaneentariefcontingent voorruwenatuurkurkenkurk­
afval,alsmedegebrokenofgemalenkurkaandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/258/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendebriefvan7september1962,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergrootevan50.000tonvoorruwe
natuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenofge­
malenkurk,vanpost45.01AenBvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbij­
lageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóótf
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht;datthans,
inverbandmetdeeersteaanpassingvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­pelijkdouanetarief ,deterzakegeldenderechten
l,5°/obedragenvoordeonderverdeling 45.01A
en2,4%voordeonderverdeling 45.01B;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldegrenzengehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingendeont­
wikkelingvandegemeenschappelijke markttebe­
vorderen,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ;datevenwelophetgebiedvande
landbouwdieaanwijzingen dienentewordenbe­
oordeeldinhetlichtvanartikel39vanhetVerdrag;
Overwegende metnamedatdevoorzieningvan
deverwerkende industrieëndienttegeschieden
ondervoorwaarden dieeenrationeleontwikkeling
vandeproduktieindeGemeenschap mogelijk
maken;

1244/63 FUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.4.63
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordttoegekendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvandena­
tionalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;dateentariefcontingent
derhalveslechtstoegekenddienttewordenten
eindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensblijktdatdeLid-Statennietinstaatzijn
inkwalitatiefenkwantitatiefopzichttevoorzien
indegezamenlijkebehoeftenvandeverwerkende
industrieënvandeBondsrepubliek Duitsland;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeinvoerbehoeften vande
Bondsrepubliek Duitsland,voorzovernaarvoor­
zichtigeschattingmagwordenverwachtdatdie
behoeftennietdoorinvoeruitdeandereLid-Staten
zullenwordengedekt;datergeenaanleiding
schijnttebestaanomeenaanmerkelijke stijging
vandezeinvoerindenaastetoekomstteverwach­
tenendatdeproduktieindeaanvragendeLid­
Staatnihilzalblijven;datdeuitvoervandebe­
trokkenproduktendoordeBondsrepubliek Duits­
landonbeduidend is;dathetvooralsnognietmo­
gelijkisvoordebetrokkenproduktendebehoeften
vandeBondsrepubliek Duitslandopeenandere
wijzeteramendandoorbestuderingvandeont­
wikkelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenproduktenindeBondsrepubliek
Duitslandoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:Artikel1
(intonnen)
Invoeruit:
deandereLid-Staten derdelanden
1962 1962
195919601961(eerste
tien
maan­
den)1959I9601961(eerste
tien
maan­
den)
6909421.3511.08141.78052.12548.74931.473AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebied bestemderuwe
natuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenofge­
malenkurk,vanpost45.01AenBvanhetge­
meenschappelijk douanetarief,toteenhoeveelheid
van45.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3Overwegende datdebovenstaande cijfersaan­
tonendatdeinvoerbehoeften vandeBondsrepu­
bliekDuitslandsedert1960teruglopen;datuiteen
voorzichtigeramingopbasisvandebovenstaande
gegevensencijferskanwordenafgeleiddatde
eigenbehoeftenvandeBondsrepubliek Duitsland,
waarindoorinvoeruitderdelandenmoetworden
voorzien,zichvoorhetjaar1963opeenpeilvan
circa45.000tonzullenbewegen;datderhalvede
vaststellingvanhetcontingentvoorhetjaar1963
ophetaldusbepaaldepeilhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent totdehierbovengenoemde
hoeveelheidaandeBondsrepubliek Duitslandern­
stigestoringenopdebetrokkengoederenmarkt kun­
nenonstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstandko­
mingvandegemeenschappelijke marktvolgtdatDezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN