ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1962/96 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1996 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2772/95 van de Commissie van 30 november 1995 tot vervanging van de waarden in ecu in Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad betreffende landbouwproduktiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1482/96 (4), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 2772/95 van de Commissie (5) de aangepaste waarde in ecu van het voor financiering in aanmerking komende maximumbedrag van de premie per grootvee-eenheid waarmee de rundveestapel of het schapenbestand wordt verminderd bij vergissing is weggelaten, en voornoemde verordening daarom moet worden aangevuld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2772/95 wordt vervangen door:

"1. In artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2078/92 wordt:

- "150 ecu" vervangen door "181,1 ecu",

- "250 ecu" door "301,9 ecu",

- "210 ecu" door "253,6 ecu",

- "100 ecu" door "120,8 ecu",

- "400 ecu" door "483,0 ecu",

- "1 000 ecu" door "1 208 ecu",

- "700 ecu" door "845,3 ecu", en

- "600 ecu" door "724,5 ecu".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het in artikel 1, derde streepje, vermelde bedrag geldt vanaf de datum waarop de op of na 1 februari 1995 vastgestelde landbouwomrekeningskoers voor het eerst is toegepast op de premie per grootvee-eenheid waarmee de rundveestapel of het schapenbestand wordt verminderd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 1. 5. 1993, blz. 106.

(4) PB nr. L 188 van 27. 7. 1996, blz. 22.

(5) PB nr. L 288 van 1. 12. 1995, blz. 35.
VERORDENING (EG) Nr. 1963/96 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1996 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 1396/96 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1996/1997 en van de compenserende heffing bij niet inachtneming van deze prijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 10 bis, lid 8,

Overwegende dat in bijlage II van Verordening (EG) nr. 1396/96 van de Commissie (3) een fout is geslopen ten aanzien van de compenserende heffing die moet worden geïnd voor rozijnen van de GN-codes 0806 20 12 en 0806 20 18 waarvoor een invoerprijs van minder dan 1 018,47 ecu/ton maar niet minder dan 985,97 ecu/ton is toegepast; dat die fout dient te worden gecorrigeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II van Verordening (EG) nr. 1396/96 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 69.

(3) PB nr. L 180 van 19. 7. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

Compenserende heffingen

1. Krenten van GN-code 0806 20 11

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Krenten van GN-code 0806 20 91

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 12 en 0806 20 18

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 92 en 0806 20 98

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1952/96 VAN DE RAAD van 7 oktober 1996 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 3074/95 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het volgens artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3760/92 de taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) per bestand of groep bestanden vast te stellen;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3074/95 (2) de TAC's voor 1996 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn vastgesteld;

Overwegende dat in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten tussen de Gemeenschap en Noorwegen het aandeel van de Gemeenschap in de TAC van Noordzee-schol is verhoogd en ook het voor Noorwegen beschikbare aandeel van de TAC voor blauwe wijting in de gebieden V b (EG-zone), VI en VII is verhoogd;

Overwegende dat in het kader van het bilaterale overleg over de wederzijdse vangstrechten tussen de Gemeenschap en Polen, het aandeel voor de Gemeenschap van Oostzee-kabeljauw is verminderd;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad, derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tabellen in de bijlage bij deze verordening vervangen de overeenkomstige tabellen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3074/95.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. RABBITTE

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1602/96 (PB nr. L 198 van 8. 8. 1996, blz. 1).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1920/96 VAN DE RAAD van 1 oktober 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2046/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van wijn en bijprodukten van de wijnbereiding

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), inzonderheid op artikel 35, lid 7, artikel 36, lid 5, artikel 38, lid 4, artikel 39, lid 8, artikel 41, lid 9, en artikel 42, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2046/89 (2) is voorzien in de mogelijkheid voor de Lid-Staten om voor de toepassing van de distillatie verenigingen van wijnbouwcoöperaties gelijk te stellen met producenten en dat in lid 4 van dat artikel is bepaald dat de Commissie hierover een verslag opstelt; dat het, gezien de in dit verslag beschreven ervaring, dienstig blijkt deze mogelijkheid definitief te maken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2046/89 wordt lid 4 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1592/96 (PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 31).

(2) PB nr. L 202 van 14. 7. 1989, blz. 14. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1546/95 (PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 34).
VERORDENING (EG) Nr. 1904/96 VAN DE RAAD van 27 september 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3094/95 betreffende steunverlening aan de scheepsbouw

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 92, lid 3, onder c), en de artikelen 94 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector (4), die tussen de Europese Gemeenschap en bepaalde derde landen in het kader van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling is gesloten, nog niet in werking is getreden;

Overwegende dat dientengevolge Verordening (EG) nr. 3094/95 van de Raad van 22 december 1995 betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (5) niet toepasselijk is;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10 van die verordening, de relevante regels van Richtlijn 90/684/EEG (6) voorlopig van toepassing blijven, in afwachting van de inwerkingtreding van de OESO-Overeenkomst, zulks uiterlijk tot 1 oktober 1996;

Overwegende dat de Raad, mocht de OESO-Overeenkomst eerst na 1 oktober 1996 in werking treden, passende maatregelen moet nemen; dat Verordening (EG) nr. 3094/95 derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Enig artikel

In artikel 10 van Verordening (EG) nr. 3094/95 wordt de derde alinea vervangen door:

"In afwachting van de inwerkingtreding van bovengenoemde overeenkomst zijn de relevante bepalingen van Richtlijn 90/684/EEG van toepassing totdat de overeenkomst in werking treedt en uiterlijk tot en met 31 december 1997.".

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. LOWRY

(1) PB nr. C 213 van 23. 7. 1995, blz. 14.

(2) Advies uitgebracht op 20 september 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 25 september 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. C 375 van 30. 12. 1994, blz. 3.

(5) PB nr. L 332 van 31. 12. 1995, blz. 1.

(6) PB nr. L 380 van 31. 12. 1990, blz. 27. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/73/EG (PB nr. L 351 van 31. 12. 1994, blz. 10).
VERORDENING (EG) Nr. 2059/96 VAN DE COMMISSIE van 28 oktober 1996 houdende uitstel van de toepassing in Zweden van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 149, lid 1,

Overwegende dat Zweden, op grond van artikel 167 van de Akte van Toetreding, maatregelen heeft genomen om de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 818/96 (2), tot 1 januari 1997 uit te stellen;

Overwegende dat de economische situatie van de Zweedse eiersector na de toetreding en andere factoren zoals de voorgenomen reorganisatie van de Zweedse levensmiddelenkeuring en de onzekerheid over de toekomstige welzijns- en hygiënevoorschriften de overgang van de in Zweden geldende regeling naar de gemeenschappelijke handelsnormen voor eieren hebben opgehouden; dat Zweden op grond van artikel 149, lid 1, van de Akte van Toetreding moet worden gemachtigd om de toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 tot 1 januari 1998 uit te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van Verordening (EEG) nr. 1907/90 wordt voor in Zweden geproduceerde en in de handel gebrachte eieren uitgesteld tot 1 januari 1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 6. 7. 1990, blz. 5.

(2) PB nr. L 111 van 4. 5. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1973/96 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op zeeduivel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1952/96 (4), quota vastlegt voor zeeduivel voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 20 september 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zeeduivel in de wateren van ICES-gebied VII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 september 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 oktober 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 258 van 11. 10. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2153/96 VAN DE RAAD van 25 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), inzonderheid op artikel 249,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het bedrag van de doorlopende zekerheid bij extern communautair douanevervoer dat bij artikel 361 is vastgesteld op ten minste 30 % van de rechten, heffingen en belastingen, niet in alle gevallen kan waarborgen dat de eigen middelen in geval van fraude worden geïnd; dat dit bedrag derhalve, behoudens in bepaalde gevallen op 100 % moet worden vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 361 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:

1. Lid 1 wordt vervangen door:

"1. Het bedrag van de doorlopende zekerheid is gelijk aan 100 % van het bedrag van de verschuldigde rechten, heffingen en belastingen, met een minimum van 7 000 ecu, overeenkomstig lid 4, behalve in de in lid 2 bedoelde gevallen.

2. De douaneautoriteiten van de Lid-Staten kunnen echter bepalen dat de doorlopende zekerheid ten minste 30 % bedraagt van het bedrag van de verschuldigde rechten, heffingen en belastingen, met een minimum van 7 000 ecu, overeenkomstig lid 4, op voorwaarde dat:

- de ondernemer gedurende twee jaar geregeld communautair douanevervoer heeft verricht overeenkomstig de doorlopende-zekerheidsregeling;

- hij in die periode al zijn verplichtingen steeds is nagekomen;

- die beperkte zekerheid ten minste het bedrag van de douaneschuld dekt;

- de goederen niet voorkomen op de lijst in bijlage 52 en niet uitgesloten zijn van de doorlopende zekerheid.

3. De in lid 2 bedoelde uitzondering is niet van toepassing indien niet langer aan de daarin genoemde voorwaarden is voldaan.";

2. de leden 2 en 3 worden vernummerd tot 4 en 5.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 25 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. KENNY

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Akte van Toetreding van 1994.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1676/96 (PB nr. L 218 van 28. 8. 1996, blz. 1).
VERORDENING (EG) Nr. 2087/96 VAN DE RAAD van 28 oktober 1996 tot wijziging, wat de periode van toepassing betreft, van Verordening (EG) nr. 1543/95 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van Verordening (EG) nr. 3119/93 tot vaststelling van bepaalde maatregelen om de verwerking van bepaalde citrusvruchten te bevorderen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat een aantal citrusverwerkende bedrijven het financieel moeilijk hebben om aan de telers de minimumprijs te betalen; dat, om deze situatie te verhelpen, de Lid-Staten bij Verordening (EG) nr. 1543/95 (4) voor het verkoopseizoen 1995/1996 zijn gemachtigd om de financiële vergoeding onder bepaalde voorwaarden rechtstreeks aan de telers uit te betalen; dat het derhalve dienstig is te bepalen dat Verordening (EG) nr. 1543/95 ook in het nieuwe verkoopseizoen 1996/1997 wordt toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1543/95 wordt vervangen door:

"Zij is van toepassing gedurende de verkoopseizoenen 1995/1996 en 1996/1997.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. C 108 van 19. 7. 1996, blz. 17.

(2) PB nr. C 320 van 28. 10. 1996.

(3) Advies uitgebracht op 25 september 1996 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 30.
VERORDENING (EG) Nr. 2062/96 VAN DE RAAD van 1 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1521/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), inzonderheid op artikel 13, lid 1,

Overwegende dat in artikel 17 en in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (2) is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10, op voorwaarde dat dit land een bijzondere uitvoerheffing toepast, een forfaitaire verlaging van 0,7245 ecu per 100 kg wordt toegepast op de heffing op deze olie, alsmede een vermindering van die heffing met een bedrag dat gelijk is aan de bijzondere heffing; dat deze vermindering is vastgesteld op maximaal 12,09 ecu per 100 kg voor wat betreft de in het artikel bedoelde aftrek, en maximaal 12,09 ecu per 100 kg voor wat betreft het in bovengenoemde bijlage B bedoelde aanvullende bedrag;

Overwegende dat bovengenoemde overeenkomst ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1521/76 (3);

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag vast te stellen op 12,09 ecu per 100 kg;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1521/76 derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1521/76 wordt vervangen door:

"b) een bedrag gelijk aan de door Marokko op deze olie toegepaste bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 ecu per 100 kg, voor de periode van 1 januari 1994 tot en met 31 januari 1995, en van 14,60 ecu per 100 kg voor de periode die ingaat op 1 februari 1995, welke bedragen worden verhoogd met respectievelijk 12,09 ecu per 100 kg voor de eerste periode en 14,60 ecu per 100 kg voor de tweede periode.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 1 oktober 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. SPRING

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (PB nr. L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1).

(2) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(3) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 43. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1901/92 (PB nr. L 192 van 11. 7. 1992, blz. 2).