Nr.L35/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.70
VERORDENING (EEG)Nr.266/70VANDECOMMISSIE
van12februari1970
betreffendedeverminderingvanhetcompenserende bedragdatindesectorsuiker
gehevenwordtbijbepaaldeuitvoertransacties vanFrankrijknaarderdelanden,en
houdendeaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1669/69
zakelijkblijktinFrankrijkdecoëfficiënt0,8889toe
tepassenophetbedragdatisbepaaldinhetenigar­
tikelvanVerordening (EEG)nr.2562/69vande
Commissievan22december1969houdendevaststel­
lingvanhetvoorlopigebedragvandeproduktiehef­
fingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/
1970(«);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid1,suba),vanVerordening (EEG)
nr.1660/69voorzienebedrag,waarmeehetcompen­
serendebedragvooruitvoervanalleindebijlage
bijVerordening (EEG)nr.1669/69genoemdepro­
duktennaarallederdelandenverminderdwordt,is
gelijkaanhetverschiltussenhetgenoemdecompen­
serendebedragenhetbedragvandeovereenkomstig
artikel4,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1134/68uitgevoerdeaanpassingvandevoorafvast­
gestelderestitutie.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),
enmetnameopartikel8,
Overwegende datinartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1660/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenmaatregelen (2)isbepaalddathetcompense­
rendebedrag,bedoeldinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1669/69vandeCommissievan22augustus
1969betreffendeingevolgededevaluatievande
Fransefrankindesectorsuikertenemenmaatrege­
len(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2564/69(4),datgehevenwordtbijuitvoerings­
transactieswaarvandeexporteuraantoontdatdaar­
voorvóór11augustus1969eenovereenkomst is
gesloten,waarvoorderestitutievóórgenoemdedatum
voorafisvastgesteldenwaarindeverkoopprijsin
Fransefrankenisuitgedrukt,inhethandelsverkeer
metderdelandenverminderdmoetworden;datde
gevolgendiedetoepassingvanartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1669/69opgenoemdeovereen­
komstenkanhebbenwordenweggenomenindiende
vóórdedevaluatiebestaandetoestandhersteldwordt;
datdaartoehetcompenserende bedragteruggebracht
moetwordentotdeaanpassinguithoofdevanar­
tikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1134/68
vandeRaadvan30juli1968houdendevaststelling
vanderegelsvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.653/68betreffendevoorwaardenvoorwij­
zigingvandewaardevandevoorhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid gebruikterekeneenheid (5);
OverwegendedathetomdezelfdealsdeinVeror­
dening(EEG)nr.1669/69genoemderedenennood-Artikel2
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1669/69wordt
devolgendealineaingelast:
„9.hetbedragbedoeldinhetenigartikelvan
Verordening (EEG)nr.2562/69vandeCommissie
van22december1969houdendevaststellingvan
hetvoorlopigebedragvandeproduktieheffing
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel1isvantoepassingmetingangvan11au­
gustus1969;artikel2isvantoepassingmetingang
van12januari1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,12februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(6)PBnr.L321van23.12.1969 ,blz .13. (»)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L214van25.8.1969 ,blz .4.
(4)PBnr.L321van23.12.1969 ,blz .15.
(5)PBnr.L188van 1.8.1968 ,blz .1.