ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2178/91 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1991 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code ex 2914 21 00, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3835/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 6 van Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom ( 4 ) van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom ( 6 ) van bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 7 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van de douanerechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code ex 2914 21 00, van oorsprong uit China, het individuele plafond is vastgesteld op 342 000 ecu; op 10 juli 1991 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 28 juli 1991 wordt de heffing van douanerechten, die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 3831/90 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China :

Volgnummer GN-code Omschrijving 10.0165 ex 2914 21 00 Synthetische kamfer

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 juli 1991 . Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 370 van 31 . 12 . 1990, blz . 126 .
26.7.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L203/61
VERORDENING (EEG)Nr.2217/91VANDECOMMISSIE
van25juli1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vanauberginesvanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatdevoorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2087/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvanaubergines
vanherkomstuitSpanje;
Overwegende datinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvanauberginesvanherkomst
uitSpanjeteinnencorrectiebedrag moetwordeninge­
trokken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2087/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBar.L363van13.12.1989,blz.3.(2)PBnr.L371van20.12.1989,blz.28.
OPBnr.L193van17.7.1991,blz.20.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 2241/91 VAN DE COMMISSIE van 26 juli 1991 houdende afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 3105/88 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1734/91 ( 2 ), en met name op artikel 35, lid 8,

Overwegende dat de bijzonder grote oogst van 1990 in bepaalde gebieden van de Gemeenschap waarvoor de distillatieplicht in het kader van artikel 36 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 geldt, tot gevolg heeft dat het voor de distilleerders materieel onmogelijk is om de termijnen voor de uitvoering van de distillatie in acht te nemen en dat bijgevolg moet worden voorzien in een afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 3105/88 van de Commissie van 7 oktober 1988 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen betreffende de verplichte distillatie als bedoeld in de artikelen 35 en 36 van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2182/91 ( 4 );

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In afwijking van artikel 12, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 3105/88 mag voor het wijnoogstjaar 1990/1991 de distillatie van wijnmoer, verkregen bij de bereiding van wijn uit druiven van de in artikel 36, lid 2, van Verordening ( EEG ) nr . 822/87 bedoelde rassen, ingedeeld bij de rassen voor de bereiding van brandewijn plaatsvinden tot en met 21 september 1991 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 31 augustus 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 26 juli 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

( 1) PB nr . L 84 van 27 . 3 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 163 van 26 . 6 . 1991, blz . 6 . ( 3 ) PB nr . L 277 van 8 . 6 . 1988, blz . 21 . ( 4 ) PB nr . L 202 van 25 . 7 . 1991, blz . 18 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2271/91 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3827/90 betreffende overgangsmaatregelen voor de benaming van in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijn (v.q.p.r.d.)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 257, lid 1,

Overwegende dat krachtens de Toetredingsakte van Spanje en Portugal de bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 823/87 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en de algemene voorschriften voor de omschrijving en de aanbiedingsvorm van deze wijn als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2392/89 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3886/89 (4), met ingang van de tweede toetredingsetappe in Portugal van toepassing worden;

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3827/90 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1940/91 (6), kan worden afgeweken van artikel 40, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2392/89, in zoverre dat de houder van een geregistreerd merk voor wijn of druivemost dat gelijk is aan de naam van een gebied dat vóór 1 januari 1991 door Portugal is afgegrensd voor de aanduiding v.q.p.r.d., dit merk verder mag gebruiken wanneer het gelijk is aan de naam van de houder; dat deze afwijking krachtens artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3827/90 tot en met 31 juli 1991 geldt;

Overwegende dat om bepaalde traditionele handelsstromen niet te onderbreken en in afwachting van de aanpassing van de Gemeenschapsvoorschriften inzake de benaming van "bepaalde gebieden" en het gebruik van merken die gelijk zijn aan de naam van een dergelijke geografische eenheid, bovengenoemde afwijking voor nogmaals drie maanden moet worden toegestaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3827/90 wordt "31 juli 1991" vervangen door "31 oktober 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 augustus 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 59. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 232 van 9. 8. 1989, blz. 13. (4) PB nr. L 378 van 27. 12. 1989, blz. 12. (5) PB nr. L 366 van 29. 12. 1990, blz. 59. (6) PB nr. L 174 van 2. 7. 1991, blz. 28.
Nr.L213/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.91
VERORDENING (EEG)Nr.2325/91VANDECOMMISSIE
van31juli1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop30juli1991
vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE I
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2297/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.'L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(4)PBnr.L209van31.7.1991,blz.34.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
6PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

1.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 30,97(')
17011190 30,97(■)
17011210 30,97(l)
17011290 30,97(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2368/91 VAN DE COMMISSIE van 2 augustus 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3310/86 betreffende de communautaire notering van de marktprijzen op basis van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1892/87 van de Raad van 2 juli 1987 betreffende het noteren van de marktprijzen in de sector rundvlees (1), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3310/86 van de Commissie van 30 oktober 1986 betreffende de communautaire notering van de marktprijzen op basis van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1162/89 (3), de criteria en de procedure voor de notering van de marktprijzen in de sector rundvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat er, met het oog op een vlot verloop van de werkzaamheden in verband met de notering van de prijzen, voor moet worden gezorgd dat met het intern doorgeven van de prijzen in alle Lid-Staten op hetzelfde moment wordt begonnen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3310/86 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Met het intern doorgeven van de gegevens aan de centrale overheid met betrekking tot de notering van de prijzen wordt in alle Lid-Staten ten vroegste op dinsdag om 14 uur begonnen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 29. (2) PB nr. L 305 van 31. 10. 1986, blz. 28. (3) PB nr. L 121 van 29. 4. 1989, blz. 1.
2.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/67
VERORDENING (EEG)Nr.2355/91VANDECOMMISSIE
van1augustus1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop31juli1991
vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2325/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen-,
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1991.
( VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
OPBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
(<)PBnr.L213van1.8.1991,blz.72.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.b)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

2.8.91 Nr.L214/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 33,23(l)
17011190 33,23(')
17011210 33,23(')
17011290 33,23(')
17019100 38,81
17019910 38,81
17019990 38,81(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(J)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
6.8.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/23
VERORDENING (EEG)Nr.2379/91VANDECOMMISSIE
van5augustus1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1849/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2371/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1849/91neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop3augustus
1991vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5augustus1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van5.7.1991,blz.14.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L168van29.6.1991,blz.16.
OPBnr.L216van3.8.1991,blz.38.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.(jPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.

Nr.L217/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5augustus1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 32,89(')
17011190 32,89(')
17011210 32,89(')
17011290 32,89(■)
17019100 38,23
17019910 38,23
17019990 38,230
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffen.ofkleur­
stoffen,bevat.
VERORDENING (EEG) Nr. 2400/91 VAN DE COMMISSIE van 5 augustus 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2282/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/90 van de Raad van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van het citrusverbruik (1), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2282/90 van de Commissie (3) is bepaald dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten voor in 1990 ingediende aanvragen die voor bijstand in aanmerking worden genomen, vóór 1 juni 1991 contracten sluiten met de betrokkenen;

Overwegende dat vorengenoemde termijn te kort blijkt te zijn als gevolg van met name het grote aantal voor het eerste jaar van toepassing van deze nieuwe regeling ingediende aanvragen; dat de termijn voor het sluiten van de contracten moet worden verlengd tot 15 augustus 1991;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 7, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 2282/90 wordt "1 juni 1991" vervangen door "15 augustus 1991".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 65. (2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 53. (3) PB nr. L 205 van 3. 8. 1990, blz. 8.