4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 1
II
(Besluiten waarvan depublikatie nietvoorwaarde isvoor detoepassing )
PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandealgemene begroting vandeEuropese Gemeenschappen
voor hetbegrotingsjaar 1986
(86/353/EEG ,Euratom ,EGKS )
DEVOORZITTER VAN HET EUROPESE PARLEMENT ,
—Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ,inzonderheid
artikel 78,lid7,
—Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid
artikel 203,lid7,
—Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie ,inzonderheid
artikel 177,lid7,
—Gelet ophetVerdrag houdende wijziging van eenaantal financiële bepalingen van deVerdragen tot
oprichting van deEuropese Gemeenschappen envan hetVerdrag totinstelling van éénRaad enéén
Commissie welke deEuropese Gemeenschappen gemeen hebben ,datop22juli 1975 isondertekend ,
—Gelet ophetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting van
deEuropese Gemeenschappen ('),inzonderheid artikel 13,
—Gezien hetdoor deCommissie ingediende voorontwerp van algemene begroting van deEuropese
Gemeenschappen voor hetbegrotingsjaar 1986 ,
—Gezien hetdoor deRaad opgestelde ontwerp vanalgemene begroting vandeEuropese Gemeenschappen
voor hetbegrotingsjaar 1986 ,
(!)PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1.

2 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
—Gelet opdeberaadslagingen vanhetEuropese Parlement van 14november 1985 ,
—Gezien hetresultaat van deberaadslagingen van deRaad van 26en27november 1985 over de
wijzigingsvoorstellen enamendementen diehetEuropese Parlement op14november 1985 heeft goedge­
keurd ,
—Gelet opdeberaadslagingen vanhetEuropese Parlement van 10en12december 1985 ,
—Gelet opderesoluties vanhetEuropese Parlement van 12december 1985 ,
—Gelet ophetarrest vanhetHof vanJustitie vandeEuropese Gemeenschappen van 3juli 1986 inzaak
34/86,
—Gezien dedoor deCommissie op3juli 1986 toegezonden nota van wijzigingen betreffende devoor het
begrotingsjaar 1986 benodigde kredietverhogingen ,
—Gezien hetresultaat vandewerkzaamheden vandeRaad van 7en8juli 1986 ,
—Gelet opdeverklaring vandefungerend Voorzitter vandeRaad voor hetEuropese Parlement van 10juli
1986 ,
—Gelet opdeberaadslagingen vanhetEuropese Parlement van 10juli 1986 ,
CONSTATEERT datdeprocedure vanartikel 78vanhetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap
voor Kolen enStaal ,artikel 203vanhetVerdrag totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap
enartikel 177vanhetVerdrag totoprichting vandeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie isafgesloten
endatdientengevolge dealgemene begroting van deEuropese Gemeenschappen voor hetbegrotingsjaar
1986 ,zoals opgenomen inhetPublikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen nr.L358 van 31december
1985 (blz.3t/m1343 )engewijzigd door debijlage bijhetonderhavige besluit ,definitief isvastgesteld .
Gedaan teStraatsburg ,10juli 1986 .
De Voorzitter
Pierre PFLIMLIN

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 3
ALGEMENE BEGROTING
VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1986
INHOUDSOPGAVE
ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
A.Staat vanontvangsten
B.Financiering vandebegroting
STAAT VAN ONTVANGSTEN ENUITGAVEN PER AFDELING
—Afdeling I:Parlement
—Afdeling III:Commissie
—Staat vanuitgaven
—Deel B:BeleidskredietenBladzijde
5
76
81
83
85
..... 97

4 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzij anders vermeld ,debedragen uitge­
drukt inEcu .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 5
A.STAAT VAN ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeEuropese Gemeenschappen worden opdevolgende bedragen geraamd :
Titel OmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
1 Eigen middelen 34656 452 180 25900 724 849 24769280357,71
2 Financiële bijdragen 210 982 494 263 472 911 222516842,48
3 Overschotten
—Overschot vanhetvorige begrotingsjaar 49205 765 p.m . 307 104848,69II—Eigen middelen uitdebelasting opdetoegevoegde
waarde endaarmee corresponderende financiële bijdragen p.m . p.m . -111759808,39
4 Diverse communautaire belastingen ,heffingen enretributies 179 348 564 153095 308 135803643,64
5 Ontvangsten voortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen " 34466 500 94594 700 60498044,81
6 Bijdragen voor communautaire programma's ,vergoeding van
uitgaven enontvangsten uitonder bezwarende titel verrichte
diensten 36775 000 34824 922 59101109,04
7 Rente wegens vertraagde overmaking enboeten p.m . p.m . 9225 129,90
8 Opgenomen enverstrekte leningen 4238 500 1984 275 784 596 152029,04
9
4Diverse ontvangsten 2656 000 2204 500 4512694,80
ITOTAAL-GENERAAL 35174 125003 28433 192974
C1)26052434891,72
(')Wat betreft debedragen waarvan sprake isinpost 5201eninartikel 821van deraming derontvangsten voor 1985 ,herinnert deRaad aande
bewoordingen vandebrief diehijhierover op9juli 1985 tothetParlement heeft gericht .

6 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 1
EIGEN MIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVULLENDE
BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INHET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
INGEVOERDE RECHTEN OPHET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUB a),VAN
HET BESLUIT VAN 7MEI 1985 )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
100HOOFDSTUK 10
Heffingen , premies ,extra bedragen ofcompenserende bedragen ,aanvul­
lende bedragen ofaanvullende dementen enoverige door deInstellingen
vandeEuropese Gemeenschappen inhetkader vanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid ingevoerde rechten ophethandelsverkeer met niet-
Lid-Staten (artikel 2,suba),vanhetbesluit van 7mei 1985) 1584 900 000 1081 550 000 1259964810,97
\TOTAAL HOOFDSTUK 10 1584 900 000 1081 550 000 1259964810,97

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7
TITEL 1
EIGEN MIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRA BEDRAGEN OF COMPENSERENDE BEDRAGEN ,AANVULLENDE
BEDRAGEN OF AANVULLENDE ELEMENTEN EN OVERIGE DOOR DE INSTELLINGEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN INHET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID
INGEVOERDE RECHTEN OPHET HANDELSVERKEER MET NIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUB a),VAN
HET BESLUIT VAN 7MEI 1985)
Artikel
PostToelichting
100 Hetbetreft hier variabele heffingen bijinvoer uitderde landen van onder eengemeenschappelijke marktordening vallende
landbouwprodukten .Deze heffingen dienen tercompensering van hetverschil tussen dewereldmarktprijzen endeprijzen die
binnen deGemeenschap gelden .
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
België 186000 000 160000 000 211 043 013
Denemarken 7000 000 7000 000 7965 752
Duitsland 187 500 000 130000 000 158 531 187
Griekenland 26000 000 21000 000 19487 953
Spanje 322 000 000
Frankrijk 96000 000 88000 000 94228 503
Ierland 6200 000 5500 000 6929 816
Italië 313 300 000 276 100000 288 499 414
Luxemburg 100000 150000 125979
Nederland 170 000 000 125900 000 131 808 709
Portugal 10800 000
Verenigd Koninkrijk 260 000 000 267 900 000 341 344 485
Totaal artikel 100 1584 900 000 1081 550 000 1259 964 811

8 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
i
110HOOFDSTUK 11
Produktieheffingen suiker 571 000 000 520 450 000 701537 129,25

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 9
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )
Artikel
PostToelichting
110 Degemeenschappelijke ordening van demarkten indesector suiker houdt indatdesuikerfabrikanten produktiehefFingen
storten terdekking vandeuitgaven voor steun aandemarkt .
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
\ België 41300 000 39400 000 51177 183
Denemarken 26000 000 24800 000 21969 676IIDuitsland 167700 000 159700 000 233 143695IlGriekenland 2500 000 2400 000 4563 445
l Spanje 24500 000 I
Frankrijk 200 300 000 190 700 000 260 250 021
\Ierland 6300 000 5900 000 8461 058
lItalië 14600 000 14180000 31471 404
Luxemburg— — 0
Nederland 51200 000 48670 000 39370 656li Portugal 200 000 I
Verenigd Koninkrijk 36400 000 34700 000 51129 991
\Totaal artikel 110 571 000 000 520 450 000 701 537 129

10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
lil Opslagbijdragen suiker 538900 000 500 600 000 468021795,48

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 11
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DEGEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985)(vervolg )
Artikel
PostToelichting
111 Terverzekering vanderegelmatige afzet vansuiker gedurende hetgehele verkoopseizoen werd eenegalisatieregeling ingevoerd
voor deopslagkosten voor suiker .Dedekking daarvan vindt plaats viabijdragen van hetbedrijfsleven ,dezogenaamde
„opslagbijdragen suiker ".
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
Verenigd Koninkrijk36600 000
17600 000
117500 000
13900 000
42500 000
155600 000
9000 000
55600 000
40100000
p.m .
50500 00034250 000
18200 000
139510 000
13900 000
139570000
9000 000
55600 000
40100 000
50470 00029838 565
15986 831
115894 720
11993 775
145 283 115
8365 071
51935 539
0
37454 889
51269 290
468 021 795 Totaal artikel 111 538 900 000 500 600 000

12 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
112 Produktieheffingen isoglucose 3900 000 3950 000 6564278,56

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 13
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )(vervolg )
Artikel
PostToelichting
112 Overeenkomstig degemeenschappelijke ordening dermarkten indesector suiker storten isoglucosebedrijven heffingen opde
produktie vanisoglucose teneinde deuitgaven voor marktondersteuning tedekken .
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
\ België 1650 000 1650 000 2861 683
\Denemarken — — 0\\Duitsland 740 000 790.000 1122 275liGriekenland p.m . p.m . 2130li Spanje p.m . \li Frankrijk 430 000 430 000 728 479IIIerland — — 0
Italië 420 000 420 000 667 483\\ Luxemburg— — 0IINederland 30000 30000 32690
Portugal p.m . \
Verenigd Koninkrijk 630 000 630 000 1149 539
Totaal artikel 112 3900 000 3950 000 6564 279
-

14 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
113 Heffingen opdeniet-uitgevoerde produktie vanC-suiker en-isoglucose p.m . p.m . 127990,39

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86 15
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )(vervolg )
Artikel
PostToelichting
113 Verordening (EEG )nr.2670/81van deCommissie van 14september 1981 totvaststelling vanuitvoeringsbepalingen voor de
produktie buiten dequota indesector suiker (PBnr.L262van 16.9.1981 ,blz.14).
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
I België p.m . p.m . 0IlDenemarken p.m . p.m . 0IIDuitsland p.m . p.m . 1615liGriekenland p.m . p.m . 0\\ Spanje p.m . lII Frankrijk p.m . p.m . 26538IlIerland p.m . p.m . 0
Italië p.m . p.m . 18847
\ Luxemburg p.m . p.m . 0liNederland p.m . p.m . 0li Portugal p.m . l
l Verenigd Koninkrijk p.m . p.m . 80990
Totaal artikel 113 p.m . p.m . 127990
•

16 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
114 Heffingen opC-suiker en-isoglucose voor vervanging p.m . p.m . 132 196,50
\TOTAAL HOOFDSTUK 11 1113 800 000 1025 000 000 1176383390,18

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE
ORDENING DER MARKTEN INDESECTOR SUIKER (ARTIKEL 2,SUB a),VAN HET BESLUIT VAN 7MEI
1985 )(vervolg )
Artikel
PostToelichting
114 Verordening (EEG )nr.2670/81van deCommissie van 14september 1981 totvaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de
produktie buiten dequota indesector suiker (PBnr.L262 van 16.9.1981 ,blz.14).
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
België p.m . p.m . 0
Denemarken p.m . p.m . 0
Duitsland p.m . p.m . 74462
Griekenland p.m . p.m . 0
Spanje p.m .
Frankrijk p.m . p.m . 57734
Ierland p.m . p.m . 0
Italië p.m . p.m . 0
Luxemburg•p.m . p.m . 0
Nederland p.m . p.m . 0
Portugal p.m .
Verenigd Koninkrijk p.m . p.m . 0
Totaal artikel 114 p.m . p.m . 132 1%

Publikatieblad van deEuropese GemeenschaDDen 18 4.8.86
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD INARTIKEL 2,SUB b),VAN HET BESLUIT
VAN 7MEI 1985
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
120HOOFDSTUK 12
Douanerechten enoverige rechten alsbedoeld inartikel 2,subb),van
hetbesluit van 7mei 1985
"%9700 500 000 8596 100000 7960804762,62
<TOTAAL HOOFDSTUK 12 9700 500 000 8596 100000 7960804762,62

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 19
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD INARTIKEL 2,SUB b),VAN HET BESLUIT
VAN 7MEI 1985
Artikel
PostToelichting
120 Deaanwending van dedouanerechten alseigen middelen voor definanciering van degemeenschappelijke uitgaven vloeit
logisch voort uithetfeitdaterbinnen deGemeenschap vrijverkeer vangoederen bestaat .
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 198S Begrotingsjaar 1984
België 536 600 000 493 500 000 469 984 929
Denemarken 239 400 000 218000 000 197314 517
Duitsland 2600 000 000 2500 000 000 2309 706 632
Griekenland 130000 000 118900 000 99418 082
Spanje 580 000 000 '
Frankrijk 1256 000 000 1206 000 000 1099 977 117
Ierland 160 800 000 134700 000 126659 063
Italië 920 000 000 860 000 000 750 924 443
Luxemburg 4700 000 5000 000 5897 542
Nederland 835 000 000 790 000 000 740 844 170
Portugal 128 000 000I
Verenigd Koninkrijk 2310 000 000 2270 000 000 2160 078 268
Totaal artikel 120 9700 500 000 8596 100000 7960 804 763

20 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 13—EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD INARTIKEL 3
VAN HET BESLUIT VAN 7MEI 1985
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 13
130 Eigen middelen uitdebelasting opdetoegevoegde waarde ahbedoeld in
artikel 3vanhetbesluit van 7mei 1985 22257 252 180 15198074 849 14372 127393,94
TOTAAL HOOFDSTUK 13 22257 252 180 15198 074 849 14372 127393,94
s
Totaal titel 1 34656 452 180 25900 724 849 24769280357,71

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 21
HOOFDSTUK 13—EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE ALS BEDOELD INARTIKEL 3
VAN HET BESLUIT VAN 7MEI 1985
Artikel
PostToelichting
130 Het uniforme percentage van deeigen middelen uitdeBTW datvoor hetbegrotingsjaar 1986 isvastgesteld ,bedraagt :
1,25054% .
Hetvoor elke Lid-Staat geldende percentage endeVerdeling vandedesbetreffende overmakingen zien ervoor 1986 alsvolgt
uit:
Lid-Staten Percentage Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
België 1,39996 725 881 777 554 511 615 504 438 904
Denemarken 1,39996 483 267 867 342 589 354 290 789 644
Duitsland 1,33697 6154057 753 4693 938 249 4203 693 952
Griekenland 1,39996 503987 348 — 0
Spanje 1,39996 2112 546 967
Frankrijk 1,39996 5121 071 440 3788 247 667 3330 575 939
Ierland 1,39996 209 994 728 148 894 604 125 991 037
Italië 1,39996 3503 832 040 2501 890 525 2235 023 424
Luxemburg 1,39996 58798 524 43921 712 36033 572
Nederland 1,39996 1143 771 287 824 081 123 728 148008
Portugal— —
Verenigd Koninkrijk 0,67663 2240 042 449 2300 000 000 2917 432 914
Totaal artikel 130I22257 252 180 15198074 849 14372 127 394

22 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 2
FINANCIËLE BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 20—BIJDRAGEN ALS BEDOELD INARTIKEL 3,LID 3,SUB d),ENLID 7,VAN HET BESLUIT VAN 7MEI 1985
BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DEGEMEENSCHAPPEN
HOOFDSTUK 21—BIJDRAGEN ALS BEDOELD INARTIKEL 3,LID 4,VAN HET BESLUIT VAN 7MEI 1985 BETREFFENDE HET
STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DEGEMEENSCHAPPEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 20
200 Bijdragen alsbedoeld inartikel 3,lid3,subd),enlid7,vanhetbesluit
van 7mei 1985 betreffende hetstelsel van eigen middelen van de
Gemeenschappen
2000 Financiële bijdrage vanPortugal overeenkomstig debepalingen van
artikel 3,lid3,sub d),enlid7,van hetbesluit van 7mei 1985
betreffende hetstelsel vaneigen middelen vandeGemeenschappen 210 982 494\
2003 Financiële bijdrage vanGriekenland ,alsbedoeld inartikel 4,lid2,
vanhetbesluit van 21april 1970 betreffende devervanging vande
financiële bijdragen vandeLid-Staten door eigen middelen vande
Gemeenschappen 239 947 760 222516842,48
Totaal artikel 200 210 982 494 239 947 760 222516842,48
TOTAAL HOOFDSTUK 20 210 982 494 239 947 760 222516842,48
HOOFDSTUK 21
210 Bijdragen alsbedoeld inartikel 3,lid4,vanhetbesluit van 7mei 1985
betreffende hetstelsel vaneigen middelen vandeGemeenschappen I
2100 Financiële bijdrage vanGriekenland overeenkomstig debepalingen
van artikel 3,lid4,van hetbesluit van 7mei 1985 betreffende het
stelsel vaneigen middelen vandeGemeenschappen 23525 151
\Totaal artikel 210 23525 151
TOTAAL HOOFDSTUK 21 23525 151
I
\Totaal titel 2 210 982 494 263 472 911 222516842,48

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 23
TITEL 2
FINANCIËLE BIJDRAGEN
BIJDRAGEN ALS BEDOELD INARTIKEL 3,LID 3,SUB d),ENLID 7,VAN HET BESLUIT VAN 7MEI 1985
BETREFFENDE HET STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DEGEMEENSCHAPPENHOOFDSTUK 20
HOOFDSTUK 21—BIJDRAGEN ALS BEDOELD INARTIKEL 3,LID 4,VAN HET BESLUIT VAN 7MEI 1985 BETREFFENDE HET
STELSEL VAN EIGEN MIDDELEN VAN DEGEMEENSCHAPPEN
Artikel
PostToelichting
200
2000 Nieuwe post
Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2891/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing vanhetbesluit van
21april 1970 betreffende devervanging van definanciële bijdragen van deLid-Staten door eigen middelen van de
Gemeenschappen (PBnr.L336van27.12.1977 ,blz.1),met .name artikel 13.
Besluit 85/257/EEG ,Euratom vandeRaad van 7mei 1985 betreffende hetstelsel vaneigen middelen vandeGemeenschappen
(PBnr.L128van 14.5.1985 ,blz.15),metname artikel 3,lid3,subd),enlid7.
210
2100 Besluit 85/257/EEG ,Euratom vandeRaad van 7mei 1985 betreffende hetstelsel vaneigen middelen vandeGemeenschappen
(PBnr.L128van 14.5.1985 ,blz.15),metname artikel 3,lid4.

24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892 /77
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK .30
300 Overschot vanhetvorige begrotingsjaar 49205 765 p.m . 307 104848,69
302 Voorzienbaar overschot vanhetlopende begrotingsjaar 0,-
ITOTAAL HOOFDSTUK 30 49205 765 p.m . 307 104848,69
HOOFDSTUK 31
310 Resultaat vandetoepassing vanartikel 10,leden 4en5,van Verorde­
ning (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2891/77 p.m . p.m . -198449646,22
•

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 25
TITEL 3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77
Artikel
PostToelichting
300 Financieel Reglement van 21december 1977 van toepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PB
nr.L356 van 31.12.1977 ,blz.1).
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 27vanhetFinancieel Reglement wordt hetsaldo vanelkbegrotingsjaar alsoverschot
ofalstekort opgenomen ineengewijzigde begroting vanhetvolgende begrotingsjaar .
Een tekort wordt onder artikel 851van deel Bvan destaat van uitgaven van afdeling III„Commissie "van dealgemene
begroting opgenomen .
310 Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2891/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing vanhetbesluit van
21april 1970 betreffende devervanging van definanciële bijdragen van deLid-Staten door eigen middelen van de
Gemeenschappen (PBnr.L336 van 27.12.1977 ,blz.1).

26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
'EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
310 (vervolg )
#
«

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 27
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostToelichting
310 (vervolg )
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 16,lid2,vanVerordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2891/77wordt hetresultaat
van deverrichtingen opbasis van deoverzichten voor hetvoorafgaande begrotingsjaar van -deBTW-middelen ende
corresponderende aanpassingen van definanciële bijdragen ineen gewijzigde begroting van hetlopende begrotingsjaar
opgenomen .
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
België p.m . p.m . -30243 963
Denemarken p.m . p.m . - 1161 711
Duitsland p.m . p.m . 11017 138
Griekenland p.m . p.m . - 2178772
Spanje—
Frankrijk p.m . p.m . -130908 243
Ierland p.m . p.m . 5541 723
Italië p.m . p.m . -12474 382
Luxemburg p.m . p.m . 9230 471
Nederland p.m . p.m . 10087 376
Portugal—
Verenigd Koninkrijk p.m . p.m . -57359 283
Totaal artikel 310 p.m . p.m . -198 449 646

28 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
.Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
311 Resultaat vandetoepassing vanartikel 12,lid1,enva*artikel 10,
lid3,vanVerordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2892/77
3110 Resultaat vandetoepassing betreffende hetbegrotingsjaar 1979 van
artikel 12,lid 1,envan artikel 10,lid3,van Verordening (EEG ,
Euratom ,EGKS )nr.2892/77 p.m . p.m . 15882588,37

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 29
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostToelichting
311
3110 Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2892/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing voor deeigen
middelen uitdebelasting opdetoegevoegde waarde van hetbesluit van 21april 1970 betreffende devervanging vande
financiële bijdragen vandeLid-Staten door eigen middelen vandeGemeenschappen (PBnr.L336 van27.12.1977 ,blz.8).
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
li België p.m . p.m . 0
\Denemarken p.m . p.m . 0liDuitsland p.m . p.m . 0liGriekenland _ — 0 .
\ Spanje—l lli Frankrijk p.m . p.m . 0
\Ierland p.m . p.m . 0\\Italië p.m . p.m . 15882 588\\ Luxemburg p.m . p.m . 0liNederland p.m . p.m . 0
\ Portugal—l \
\ Verenigd Koninkrijk p.m . p.m . 0
\Totaal post 3110 p.m . p.m . 15882 588

30 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
311 (vervolg )
3111 Resultaat vandetoepassing betreffende hetbegrotingsjaar 1980 van
artikel 12,lid 1,envan artikel 10,lid3,van Verordening (EEG ,
Euratom ,EGKS )nr.2892/77 p.m . p.m .
912734 127,53

4.8.86 PublikatiebladVan deEuropese Gemeenschappen 31
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostToelichting
31 1
3111(vervolg )
Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2892/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing voor deeigen
middelen uitdebelasting opdetoegevoegde waarde vanhetbesluit van 21april 1970 betreffende devervanging van de
financiële bijdragen vandeLid-Staten door eigen middelen vandeGemeenschappen (PBnr.L336van27.12.1977 ,blz.8),
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
p.m .
p.m .
p.m .p.m .
p.m .
p.m .België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
Verenigd Koninkrijk0
35670
4484 437
0
0
216 672
18847 609
8763
0
10354 339
12734 128p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m . Totaal post 3111 p.m .

32 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
311 (vervolg )V
3112 Resultaat vandetoepassing betreffende hetbegrotingsjaar 1981 van
artikel 12,lid 1,envan artikel 10,lid3,van Verordening (EEG ,
Euratom ,EGKS )nr.2892/77 p.m . p.m . 19338409,95

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 33
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostToelichting
311
3112(vervolg )
Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2892/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing voor deeigen
middelen uitdebelasting opdetoegevoegde waarde van hetbesluit van 21april 1970 betreffende devervanging vande
financiële bijdragen vandeLid-Staten door eigen middelen vandeGemeenschappen (PBnr.L336van27.12.1977 ,blz.8).
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
België p.m . p.m . - 1099 761
Denemarken p.m . p.m . 31077
Duitsland p.m . p.m . 6005 824
Griekenland p.m . p.m . 31102
Spanje—l
Frankrijk p.m . p.m . 0
Ierland p.m . p.m . - 189370
Italië p.m . p.m . 27270 420
Luxemburg p.m . p.m . 9361
Nederland p.m . p.m . 0
Portugal—
Verenigd Koninkrijk p.m . p.m . -12658 039
Totaal post 3112 p.m . p.m . 19338 410

34 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,LID 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
311 (vervolg )
3113 Resultaat vandetoepassing betreffende hetbegrotingsjaar 1982 van
artikel 12,lid 1,enartikel 10,lid3,van Verordening (EEG ,
Euratom ,EGKS )nr.2892/77 p.m . p.m . 38734711,98
3114 Resultaat vandetoepassing betreffende hetbegrotingsjaar 1983 van
artikel 12,lid 1,enartikel 10ter,vanVerordening (EEG ,Euratom ,
EGKS )nr.2892/77 p.m . p.m .
3115 Resultaat vandetoepassing betreffende hetbegrotingsjaar 1984 van
artikel 12,lid 1,enartikel 10ter,vanVerordening (EEG ,Euratom ,
EGKS )nr.2892/77 p.m .
» Totaal artikel 311 p.m . p.m . 86689837,83
TOTAAL HOOFDSTUK 31 p.m . p.m . -111759808,39
Totaal titel 3 49205 765 p.m . 195345040,30

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 35
HOOFDSTUK 31—OVERSCHOT AAN EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OP DE TOEGEVOEGDE WAARDE EN AAN
FINANCIËLE BIJDRAGEN BETREFFENDE VOORAFGAANDE BEGROTINGSJAREN ALS GEVOLG VAN DE
TOEPASSING VAN ARTIKEL 10,LEDEN 4EN5,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )Nr.2891/77
EN VAN ARTIKEL 12,LID 1,EN ARTIKEL 10,UD 3,VAN VERORDENING (EEG ,EURATOM ,EGKS )
Nr.2892/77(vervolg )
Artikel
PostToelichting
311
3113(vervolg )
Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2892/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing voor deeigen
middelen uitdebelasting opdetoegevoegde waarde van hetbesluit van 21april 1970 betreffende devervanging vande
financiële bijdragen vandeLid-Staten door eigen middelen vandeGemeenschappen (PBnr.L336 van27.12.1977 ,blz.8).
Lid-Staten Begrotingsjaar 1986 Begrotingsjaar 1985 Begrotingsjaar 1984
België p.m . p.m . 319 079
Denemarken p.m . p.m . 12129
Duitsland p.m . p.m . 8780 494
Griekenland p.m . p.m . 39848
Spanje—
Frankrijk p.m . p.m . 2115239
Ierland p.m . p.m . 4732 747
Italië p.m . p.m . 35391 260
Luxemburg p.m . p.m . 14326
Nederland p.m . p.m . 0
Portugal—
Verenigd Koninkrijk p.m . p.m . -12670 412
Totaal post 3113 p.m . p.m . 38734 712
3114
3115Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2892/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing voor deeigen
middelen uitdebelasting opdetoegevoegde waarde van hetbesluit van 21april 1970 betreffende devervanging van de
financiële bijdragen vandeLid-Staten door eigen middelen vandeGemeenschappen (PBnr.L336van27.12.1977 ,blz.8).
Nieuwe post
Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2892/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing voor deeigen
middelen uitdebelasting opdetoegevoegde waarde vanhetbesluit van 21april 1970 betreffende devervanging vande
financiële bijdragen vandeLid-Staten door eigen middelen vandeGemeenschappen (PBnr.L336van27.12.1977 ,blz.8).

36 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OP DEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 40
400 Opbrengst vandebelasting opdesalarissen ,lonen envergoedingen van
deleden vandeInstellingen ,deambtenaren ,deandere personeelsleden
endegepensioneerden 98985 820 84088 259 78795082,09
401 Bijdragen vanhetpersoneel indefinanciering vandepensioenregeling
«47591 729 42529 974 38499672,35

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 37
TITEL 4
DIVERSE COMMUNAUTAIRE BELASTINGEN ,HEFFINGEN ENRETRIBUTIES
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN
Artikel
PostToelichting
400 Verordening nr.422/67/EEG ,nr.5/67/Euratom vandeRaad van25juli1967 totvaststelling vandegeldelijke regeling voor
deVoorzitter endeleden vandeCommissie ,dePresident ,derechters endegriffier van,alsmede deadvocaten-generaal bijhet
Hof vanJustitie (PBnr.187van 8.8.1967 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EGKS ,EEG ,Euratom )nr.1546/73
(PBnr.L155van 11.6.1973 ,blz.8).
Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.260/68vandeRaad van 29februari 1968 totvaststelling vandevoorwaarden ende
wijze vanheffing vandebelasting tenbate vandeEuropese Gemeenschappen (PBnr.L56van 4.3.1968,blz.8),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EGKS ,EEG ,Euratom )nr.1544/73(PBnr.L155van11.6 .1973 ,blz.6).
Verordening (EGKS ,EEG ,Euratom )nr.1859/76vandeRaad van 29juni 1976 houdende vaststelling vanderegeling welke
vantoepassing isophetpersoneel vanhetEuropees Centrum voor deontwikkeling vandeberoepsopleiding (PBnr.L214van
6.8.1976 ,blz.1).
Verordening (EGKS ,EEG ,Euratom )nr.1860/76vandeRaad van 29juni 1976 houdende vaststelling vanderegeling welke
vantoepassing isophetpersoneel vandeEuropese Stichting totverbetering van delevens -enarbeidsomstandigheden (PB
nr.L214van 6.8.1976 ,blz.24).
Parlement 10539 295
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureau voor officiële publikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
—Europees Centrum voor deontwikkeling vandeberoepsopleiding
—Europese Stichting totverbetering vandelevens -enarbeidsomstandigheden
Hof van Justitie
Rekenkamer8873 000
59995 725
13665 000
705 000
156400
187000
138400
2968 000
1758 000
Totaal 98985 820
401 Statuut vandeambtenaren vandeEuropese Gemeenschappen ,metname artikel 83,lid2.
Verordening (EGKS ,EEG ,Euratom )nr.509/82van deRaad van 22februari 1982 totwijziging van Verordening (EGKS ,
EEG ,Euratom )nr.1859/76houdende vaststelling vanderegeling welke vantoepassing isophetpersoneel vanhetEuropees
Centrum voor deontwikkeling vandeberoepsopleiding (PBnr.L64van 8.3.1982,blz.1).
Verordening (EGKS ,EEG ,Euratom )nr.510/82van deRaad van 22februari 1982 totwijziging van Verordening (EGKS ,
EEG ,Euratom )nr.1860/76houdende vaststelling vanderegeling welke vantoepassing isophetpersoneel vandeEuropese
Stichting totverbetering vandelevens -enarbeidsomstandigheden (PBnr.L64 van 8.3.1982 ,blz.15).

38 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
401
402(vervolg )
Opbrengst vandebuitengewone heffing dievan toepassing isopde
nettobezoldigingen ,-pensioenen en-vergoedingen bijbeëindiging vande
dienst van deleden van deinstellingen ,deambtenaren ,deandere
personeelsleden endegepensioneerden 32746 0151
26452 075 18493006,90
TOTAAL HOOFDSTUK 40 179 323 564 153070 308 135787761,34
i
•

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 39
HOOFDSTUK 40—INHOUDINGEN OPDEBEZOLDIGINGEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting
401 (vervolg )
Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureau voor officiële publikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
—Europees Centrum voor deontwikkeling vandeberoepsopleiding
—Europese Stichting totverbetering vandelevens -enarbeidsomstandigheden
Hof van Justitie
Rekenkamer6256 731
5123000
25695 198
7684 000
557 700
69800
109300
92300
1167000
836 700
Totaal 47591 729
402 Verordening (Euratom ,EGKS ,EEG )nr.3821/81vandeRaad van 15december 1981 houdende wijziging vanhetStatuut van
deambtenaren van deEuropese Gemeenschappen envandeRegeling welke vantoepassing isopdeandere personeelsleden
(PBnr.L386 van 31.12.1981 ,blz.1).
Verordening (Euratom ,EGKS ,EEG )nr.3822/81van deRaad van 15december 1981 totwijziging van Verordening
nr.422/67/EEG ,nr.5/67/Euratom totvaststelling vandegeldelijke regeling voor deVoorzitter endeleden vandeCommissie ,
dePresident ,derechters endegriffier van,alsmede deadvocaten-generaal bijhetHof vanJustitie ,vanVerordening (EGKS ,
EEG ,Euratom )nr.1240/70totvaststelling vandegeldelijke regeling voor deoud-leden vandeCommissie vandeEuropese
Gemeenschappen wier ambtsperiode op 1juli 1970 afloopt ,van Verordening nr.423/67/EEG ,nr.6/67/Euratom tot
vaststelling van degeldelijke regeling voor deleden van deCommissies van deEEG endeEGA ,alsmede vandeHoge
Autoriteit ,dieniet zijnbenoemd totleden vandeGemeenschappelijke Commissie vandeEuropese Gemeenschappen ,envan
Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2290/77totvaststelling vandegeldelijke regeling voor deleden vandeRekenkamer
(PBnr.L386van 31.12.1981 ,blz.4).
Besluit 81/1062/Euratom ,EGKS ,EEG van deRaad van 15december 1981 totwijziging van hetbesluit van deRaad van
4juni 1973 totvaststelling vandegeldelijke regeling voor devoormalige leden vandeCommissie derEuropese Gemeenschap­
pendieop4januari 1973 hunambt hebben neergelegd ,envanhetbesluit vandeRaad van 14oktober 1958 totvaststelling van
degeldelijke regeling voor devoormalige leden vanhetHofvanJustitie vandeEGKS (PBnr.L386van 31.12.1981 ,blz.11).
Parlement 3151538
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureau voor officiële publikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
—Europees Centrum voor deontwikkeling vandeberoepsopleiding
—Europese Stichting totverbetering vandelevens -enarbeidsomstandigheden
Hof van Justitie
Rekenkamer3374 000
18759 077
5318 000
215 900
51500
99700
71300
1010000
695 000
Totaal 32746 015

40 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 41—DIVERSE BELASTINGEN
HOOFDSTUK 42—RETRIBUTIESII^\ I I
Artikel
Post^ OmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 41
410 Belasting opdezalm vangst opdeOostzee p.m . p.m . 0,-
\TOTAAL HOOFDSTUK 41 p.ra . p.m . 0,-
HOOFDSTUK 42
420 Ontvangsten uitdoor deCommissie verleende licenties opaldanniet
octrooieerbare uitvindingen inhetkader vanhetcommunautaire onder­
zoek 25000 25000 15882,30
\TOTAAL HOOFDSTUK 42 25000 25000 15882,30
-
lTotaal titel 4 179348 564 153095 308 135803643,64

4.8.86 41 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
HOOFDSTUK 41—DIVERSE BELASTINGEN
HOOFDSTUK 42—RETRIBUTIES
Artikel
PostToelichting
410 Voorstel voor eenverordening vandeRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op13oktober 1980 ,totinstelling van
eenbelasting opdezalmvangst indeOostzee door vaartuigen uitdeGemeenschap (PBnr.C280van 30.10.1980 ,blz.4),
gewijzigd op21december 1982 (PBnr.C18van22.1.1983 ,blz.4).
420 Euratom -Verdrag ,metname artikel 12.
Verordening (EEG )nr.2380/74vandeRaad van 17september 1974 totvaststelling vanregels voor deverspreiding vankennis
betreffende onderzoekprogramma 'svoor deEuropese Economische Gemeenschap (PBnr.L255van 20.9.1974 ,blz.1).

42 Pubiikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 5
ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DEADMINISTRATIEVE WERKING VAN DEINSTELLINGEN
HOOFDSTUK 50—VERKOOP VAN ROERENDE ENONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 51—HUUROPBRENGST
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
500HOOFDSTUK 50
Verkoop vanroerende goederen 65400 51000 35799,11
501
502Verkoop vanonroerende goederen
Verkoop vanpublikaties ,drukwerken enfilmsp.m .
56000p.m .
283 0000,—
408403,87
503 Verkoop vanvervoermiddelen 30000 41500 8297,—
lTOTAAL HOOFDSTUK 50 151 400 375 500 452499,98
510HOOFDSTUK 51
Verhuur vanmeubilair enmaterieel p.m . p.m . 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 43
TITEL 5
ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DEADMINISTRATIEVE WERKING VAN DEINSTELLINGEN
HOOFDSTUK 50—VERKOOP VAN ROERENDE ENONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 51—HUUROPBRENGST
Artikel
PostToelichting
500 Parlement 40000II Raad I 15000
Commissie :
—huishoudelijke begroting \ p.m .li —onderzoek eninvesteringen p.m .I. \ Hof van Justitie p.m .IIRekenkamer 10400
4Totaal 65400
502 Parlement p.m .Il Raad I 2000011 Commissie : lIl —huishoudelijke begroting p.m .
—onderzoek eninvesteringen l p.m .II —Bureau voor officiële publikaties p.m .Il Hof van Justitie l 20000IIRekenkamer\16000
\Totaal 56000
503 Parlement 30000

44 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 51—HUUROPBRENGST (vervolg )
HOOFDSTUK 52—OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN ,BANKRENTEN EN ANDERE
ONTVANGSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
511 Verhuur enonderverhuur vanonroerende goederen enhuurlasten
5110 Verhuur enonderverhuur vanonroerende goederen 10100 9200 62596,09
5111 Huurlasten p.m . p.m . 1186,05
\Totaal artikel 511 10100 9200 63782,14
\TOTAAL HOOFDSTUK 51 10100 9200 63782,14
HOOFDSTUK 52
520 Opbrengst vanuitgezette ofuitgeleende middelen ,bankrenten enandere
ontvangsten over derekeningen vandeInstellingen I \
5200 Opbrengst van uitgezette ofuitgeleende middelen ,bankrenten en
andere ontvangsten over andere rekeningen vandeInstellingen dan
diewelke zijn bedoeld inartikel 9,lid 1,van Verordening (EEG ,
Euratom ,EGKS )nr.2891/77 32705 000 62850 000 44846952,05
5201 Renten over deinartikel 9,lid 1,van Verordening (EEG ,Euratom ,
EGKS )nr.2891/77genoemde rekeningen vandeCommissie ,zoals
bedoeld inhetgewijzigde voorstel vandeCommissie— 30000 000 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 45
HOOFDSTUK 51—HUUROPBRENGST (vervolg )
HOOFDSTUK 52 OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN ,BANKRENTEN EN ANDERE
ONTVANGSTEN
Artikel
PostToelichting
511
5110
10100
p.m .
p.m .Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
Hof van Justitie
Rekenkamer
Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
Hof van Justitie
RekenkamerTotaal 10100
5111
p.m .
p.m .
Totaal p.m .
520
5200 Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureau voor officiële publikaties
Hof van Justitie
Rekenkamer1500 000
675 000
30000 000
p.m .
p.m .
400 000
130000
Totaal 32705 000
520 1 Voorstel voor eenverordening vandeRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op23juli 1982 ,houdende wijziging van
Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2891/77houdende toepassing van hetbesluit van 21april 1970 betreffende de
vervanging van definanciële bijdragen van deLid-Staten door eigen middelen van deGemeenschappen (PBnr.C231 van
4.9.1982 ,blz.15).

46 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 52—OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN ,BANKRENTEN EN ANDERE
ONTVANGSTEN (vervolg )
HOOFDSTUK 53—KOERSWINSTEN
HOOFDSTUK 54—DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND (ARTIKEL 22VAN HET
FINANCIEEL REGLEMENT )MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
520 (vervolg )
520 1 (vervolg )
\Totaal artikel 520 32705 000 92850 000 44846952,05
521 Opbrengst vanuitgezette ofuitgeleende middelen ,bankrenten enandere
ontvangsten over derekeningen vangesubsidieerde organisaties dieaan
deCommissie worden overgemaakt 600 000 510 000 590648,80
\TOTAAL HOOFDSTUK 52 33305 000 93360 000 45437600,85
HOOFDSTUK 53,
530 Koerswinsten p.m . p.m . 0,—
ITOTAAL HOOFDSTUK 53 p.m . p.m . 0,—
HOOFDSTUK 54
540 Diverse ontvangsten dieopnieuw konden worden aangewend (artikel 22
vanhetFinancieel Reglement )maar niet zijngebruikt p.m . p.m . 11017427,76

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 47
HOOFDSTUK 52—OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN ,BANKRENTEN EN ANDERE
ONTVANGSTEN (vervolg )
HOOFDSTUK 53—KOERSWINSTEN
HOOFDSTUK 54 DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND (ARTIKEL 22VAN HET
FINANCIEEL REGLEMENT )MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT
ToelichtingArtikel
Post
520
520 1(vervolg )
(vervolg )
Wijziging van hetvoorstel voor eenverordening van deRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op10mei 1983 ,
houdende wijziging vanVerordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2891/77houdende toepassing van hetbesluit van 21april
1970 betreffende devervanging vandefinanciële bijdragen vandeLid-Staten door eigen middelen vandeGemeenschappen
(COM(83 )254def.).
521 Overeenkomst van 13juli 1965 tussen deCommissie enhetEuropees Agentschap voor Samenwerking .
Ontvangen rente opdebankrekeningen van hetEuropees Agentschap voor Samenwerking ,dieaan deCommissie wordt
overgemaakt overeenkomstig debepalingen van artikel 17vandeovereenkomst .
530 Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureau voor officiële publikaties
Hof van Justitie
Rekenkamerp.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
Totaal p.m .
540 Financieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.
L356 van 31.12.1977 ,blz.1).

48 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 54—DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND (ARTIKEL 22VAN HET
FINANCIEEL REGLEMENT )MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT (vervolg )
HOOFDSTUK 55—OVERDRACHT OFINKOOP VAN PENSIOENRECHTEN DOOR HET PERSONEEL
HOOFDSTUK 56—WERKGEVERSBIJDRAGEN INHET KADER VAN DEPENSIOENREGELING
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
540 (vervolg )
\TOTAAL HOOFDSTUK 54 p.m . p.m . 11017427,76
HOOFDSTUK 55.
550 Overdracht ofinkoop vanpensioenrechten door hetpersoneel 80000 p.m . 2265944,31
\TOTAAL HOOFDSTUK 55 80000 p.m . 2265944,31
HOOFDSTUK 56I
560 Werkgeversbijdrage vandegemeenschappelijke onderneming Joint Euro­
pean Torus (JET),joint undertaking ,inhetkader vandepensioenrege­
ling 920 000 850 000 757332,45
ITOTAAL HOOFDSTUK 56 920 000 850 000 757332,45

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 49
HOOFDSTUK 54—DIVERSE ONTVANGSTEN DIE OPNIEUW KONDEN WORDEN AANGEWEND (ARTIKEL 22VAN HET
FINANCIEEL REGLEMENT )MAAR NIET ZIJN GEBRUIKT (vervolg )
HOOFDSTUK 55—OVERDRACHT OFINKOOP VAN PENSIOENRECHTEN DOOR HET PERSONEEL
HOOFDSTUK 56—WERKGEVERSBIJDRAGEN INHET KADER VAN DEPENSIOENREGELING
Artikel
PostToelichting
540 (vervolg )
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 22vanhetFinancieel Reglement moet denieuwe aanwending plaatsvinden vóór het
einde vanhetbegrotingsjaar datvolgt ophetbegrotingsjaar waarin deontvangsten zijngeïnd .Devoor nieuwe aanwending in
aanmerking komende ontvangsten diebinnen degestelde termijn nietzijngebruikt worden opgenomen onder ditartikel .
550 Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
—Bureau voor officiële publikaties
—Voorzieningsagentschap vanEuratom
Hof van Justitie
Rekenkamerp.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
p.m .
80000
p.m .
Totaal 80000
560 Statuut vandeambtenaren vandeEuropese Gemeenschappen ,metname artikel 83,lid2.
Regeling welke vantoepassing isopdeandere personeelsleden vandeEuropese Gemeenschappen ,metname deartikelen 41
en43.
Besluit 78/471/Euratom vandeRaad van 30mei 1978 inzake deoprichting van degemeenschappelijke onderneming Joint
European Torus (JET),joint undertaking (PBnr.L151van 7.6.1978 ,blz.10),metname artikel 8,depunten 5en7,vande
daaraan gehechte statuten .

50 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 58—DIVERSE VERGOEDINGEN
HOOFDSTUK 59—OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 58
580 Diverse vergoedingen p.m . p.m . 119588,39
TOTAAL HOOFDSTUK 58 p.m . p.m . 119588,39
HOOFDSTUK 59
590 Overige ontvangsten uithetadministratieve beheer p.m . p.m . 383868,93
\TOTAAL HOOFDSTUK 59 p.m . p.m . 383868,93
•
Totaal titel 5 34466 500 94594 700 60498044,81

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 51
HOOFDSTUK 58—DIVERSE VERGOEDINGEN
HOOFDSTUK 59—OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER
Artikel
PostToelichting

52 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 6
BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA 'S,VERGOEDING VAN UITGAVEN
EN ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
HOOFDSTUK 60—BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA 'S
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 60 \
600 Bijdragen alsbedoeld inartikel 4,lid2,vanhetbesluit van 7mei 1985
betreffende hetstelsel vaneigen middelen vandeGemeenschappen
6002 Bijdrage van deBondsrepubliek Duitsland voor hetaanvullende
programma „Exploitatie vandeHFR —eigen werkzaamheden " 7219 000 7744 000 8776000,—
6008 Bijdrage vanNederland voor hetaanvullende programma „Exploi­
tatie vandeHFR —eigen werkzaamheden " 7219 000 7744 000 8776000,—
Totaal artikel 600 14438 000 15488 000 17552000,—
601 Samenwerkingsovereenkomsten ophetgebied vandebeheerste thermo­
nucleaire kernversmelting endeplasmafysica
60 10 Samenwerkingsovereenkomst Zweden /Euratom ophetgebied van
debeheerste thermonucleaire kernversmelting endeplasmafysica 6240 000 5173000 2309056,—
60 11 Samenwerkingsovereenkomst Zwitserland /Euratom ophetgebied
van debeheerste thermonucleaire kernversmelting endeplasma­
fysica 6500 000 4675 000
f5706 307,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 53
TITEL 6
BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA 'S,VERGOEDING VAN UITGAVEN
ENONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
HOOFDSTUK 60—BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA 'S
Artikel
PostToelichting
600 Besluit 84/1/Euratom ,EEG vandeRaad van 22december 1983 houdende vaststelling vaneendoor hetGemeenschappelijk
Centrum voor Onderzoek voor deEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie endeEuropese Economische Gemeenschap uit
tevoeren onderzoekprogramma (1984-1987 )(PBnr.L3van 5.1.1984 ,blz.21).
Hetbetreft hier debijdragen vanDuitsland enNederland voor definanciering vanhetprogramma „Exploitatie vandeHFR
(high-flux reactor )"(post 7389van deel Bvan destaat van uitgaven van afdeling III„Commissie "van dealgemene
begroting ).
601
6010 Samenwerkingsovereenkomst van 10mei 1976 tussen Zweden endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie .
Deze ontvangsten zijnbestemd tothetdekken van :
—voor eenbedrag van 2460000 Ecu,hetaandeel van Zweden indecommunautaire bijdrage totfinanciering van de
gemeenschappelijke onderneming JET (Joint European Torus )(post 7311van deel Bvan destaat van uitgaven van
afdeling III„Commissie "vandealgemene begroting );
—voor eenbedrag van 3780000Ecu :
—uitgaven dievoortvloeien uitdesamenwerkingsovereenkomst ,
—door middel vanderesterende kredieten ,uitgaven dievoortvloeien uitdeandere metcommunautaire onderzoekinstellin­
gengesloten oftesluiten associatieovereenkomsten
(post 7310vandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting ).
Samenwerkingsovereenkomst van 14september 1978 tussen Zwitserland endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie .
Deze ontvangsten zijnbestemd tothetdekken van :
—voor eenbedrag van2S80 000 Ecu,hetaandeel van Zwitserland indecommunautaire bijdrage totfinanciering van de
gemeenschappelijke onderneming JET (Joint European Torus )(post 7311van deel Bvan destaat van uitgaven van
afdeling III„Commissie "vandealgemene begroting );
—voor eenbedrag van 3920000Ecu :
—uitgaven dievoortvloeien uitdesamenwerkingsovereenkomst ,
—door middel vanderesterende kredieten ,uitgaven dievoortvloeien uitdeandere metcommunautaire onderzoekinstellin­
gengesloten oftesluiten associatieovereenkomsten
(post 7310vandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting ).601 1

54 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 60—BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA 'S(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
601 (vervolg )
6012 Samenwerkingsovereenkomst Spanje /Euratom ophetgebied vande
beheerste thermonucleaire kernversmelting endeplasmafysica p.m . 36000 89807,53
Totaal artikel 601 12740 000 9884 000 8105170,53
602 Samenwerkingsovereenkomsten metEuropese landen diegeen lidvande
Gemeenschap zijn inhetkader vandecommunautaire onderzoekpro­
gramma's 500 000 500 000 713951,—
603 Samenwerkingsovereenkomsten metEuropese landen diegeen lidvande
Gemeenschap zijninhetkader vandecommunautaire programma's op
hetgebied vandeindustrie p.m . p.m .*
0,—
608 Europese samenwerkingsovereenkomsten ophetgebied vanhetweten­
schappelijk entechnisch onderzoek (COST ) 155000 150000 221234,88
609 Nationale bijdragen ,buiten hetprogramma ,voor communautaire activi­
teiten
6090 Bijdrage vandeItaliaanse Regering voor hetSuper-SARA-project■—p.m . 0,-
609 1 Bijdragen vanderde landen voor hetSuper-SARA-project— — 0,—
Totaal artikel 609 — p.m . 0,-
TOTAAL HOOFDSTUK 60 27833 000 26022 000 26592356,41

55 4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
HOOFDSTUK 60—BIJDRAGEN VOOR COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA 'S(vervolg )
Artikel
PostToelichting
601
60 12(vervolg )
Samenwerkingsovereenkomst van 14juli 1980 tussen Spanje endeEuropese Gemeenschap voor Atoomenergie .
Deze ontvangsten komen tevervallen door detoetreding vanSpanje totdeEuropese Gemeenschappen .
602
603Hetbetreft hier ontvangsten uithoofde vansamenwerkingsovereenkomsten tussen deGemeenschap enderde Europese landen ,
inhetbijzonder met dielanden diedeelnemen aandeEuropese Samenwerking ophetgebied van hetwetenschappelijk en
technisch onderzoek (COST )methetdoel henbijcommunautaire onderzoekprogramma 'stebetrekken .
Demiddelen zijnbestemd voor dekosten vanvergaderingen ,deskundigencontracten enonderzoekcontracten inhetkader van
dedesbetreffende programma 's.
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 91,lid2,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opde
algemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1),zoals gewijzigd op25juni 1979 (PB
nr.L160van 28.61979 ,blz.1),kunnen meerontvangsten worden gebruikt voor hetfinancieren vanextra uitgaven tenlaste
van deposten 7301 ,730 7,732 5,732 8,7356 en7358 van deel Bvan destaat van uitgaven van afdeling III
„Commissie "vandealgemene begroting .
Hetbetreft hier ontvangsten uithoofde vansamenwerkingsovereenkomsten tussen deGemeenschap enderde Europese landen ,
inhetbijzonder met dielanden diedeelnemen aan deEuropese Samenwerking ophetgebied van hetwetenschappelijk en
technisch onderzoek (COST )methetdoel henbijcommunautaire onderzoekprogramma 'stebetrekken .
Voor zover deze bijdragen niet opnieuw kunnen worden gebruikt inhetkader vanpost 7702vandestaat vanuitgaven van
afdeling III„Commissie "vandealgemene begroting ,worden zijgeboekt onder ditartikel .
Ontvangsten vanlanden diedeelnemen aandeEuropese Samenwerking ophetgebied vanhetwetenschappelijk entechnisch
onderzoek (COST )terdekking van deuitgaven onder post 7362van deel Bvan destaat van uitgaven van afdeling III
„Commissie "vandealgemene begroting .
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 91,lid2,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opde
algemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356 van 31.12.1977 ,blz.1),zoals gewijzigd op25juni 1979 (PB
nr.L160van 28.6.1979 ,blz.1),kunnen meerontvangsten aanleiding geven totextra uitgaven tenlaste van artikel 723en
post 7362vandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting .608
609
6090 Deze ontvangst kwam ,enerzijds ,overeen metdebijdragen vandeItaliaanse Regering tervoltooiing vandeSuper-SARA-kring ­
loop indeESSOR-reactor vandevestiging vanhetGemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek teIspra en,anderzijds ,metde
tranche 1983 vandebuitengewone bijdrage voor deontwikkeling vanhetSuper-S ARA-project .
Aangezien ditdossier inmiddels definitief isafgesloten ,zijneronder deze post verder geen ontvangsten meer .

56 4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
HOOFDSTUK 61—TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 61
610 Terugbetaling van voor rekening van een andere Instelling gedane
uitgaven
6100 Gedeelte van deopbrengst van deEGKS-heffingen dat wordt
gestort overeenkomstig debepalingen van artikel 20van hetVer­
drag van 8april 196S 5000 000 5000 000 5000000,—
6101 Terugbetaling van andere voor rekening van eenandere Instelling
gedane uitgaven p.m . 387 300 0,—
6102 Terugbetaling vanvoor rekening van eenandere Instelling gedane
sociale uitgaven p.m . 141622
IITotaal artikel 610 5000 000 5528 922 5000000,—
611 Terugbetaling vanvoor rekening vaneenofmeer Staten gedane uitgaven
6110 Bijdragen diemoeten worden teruggevorderd vandeStaten dieaan
intergouvernementele conferenties hebben deelgenomen p.m . p.m . 0,-
IITotaal artikel 611 p.m . p.m . 0,-
612 Terugbetaling vanspecifieke uitgaven inverband metdeuitvoering van
werkzaamheden opverzoek entegen vergoeding p.m . p.m . 0,—
613 Overeenkomstig debepalingen vanartikel 8vanVerordening (EEG)nr.
729/70teruggevorderde bedragen p.m . p.m . 92048,73

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 57
HOOFDSTUK 61—TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN
Artikel
PostToelichting
610
6100 Besluit 77/729/EGKS vandeRaad van 21november 1977 houdende aanpassing vanhetdoor middel vandeheffingen opde
produktie vankolen enstaal tedekken gedeelte vandeadministratieve uitgaven vandeEuropese Gemeenschap voor Kolen en
Staal (PBnr.L306van30.11.1977 ,blz.28).
Door ditbesluit werd hetdoor middel vandeheffingen tedekken gedeelte vandeadministratieve uitgaven vandeEGKS op
Smiljoen Ecuvastgesteld .
6101p.m .
p.m .
p.m .
p.m .Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
Hof van Justitie
Rekenkamer
Totaal
6102 Parlementp.m .
p.m .
61 1
6110 Inverband metuitgaven voor rekening van Lid-Staten dieaanintergouvernementele bijeenkomsten ofmanifestaties hebben
deelgenomen terugbetaalde bedragen ,dienietopnieuw kunnen worden aangewend overeenkomstig debepalingen vanartikel 22
vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen
(PBnr.L356 van 31.12.1977 ,blz.1).
612 Inverband met specifieke uitgaven voor deuitvoering van werkzaamheden opverzoek entegen vergoeding terugbetaalde
bedragen ,dieniet opnieuw kunnen worden aangewend overeenkomstig debepalingen van artikel 22van hetFinancieel
Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L3S6van
31.12.1977 ,blz.1).
613 Verordening (EEG )nr.729/70van deRaad van 21april 1970 betreffende definanciering van hetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (PBnr.L94van 28.4.1970 ,blz.13).
Deterugvordering van bedragen diebijdefinanciering van hetgemeenschappelijk landbouwbeleid verloren zijngegaan als
gevolg van onregelmatigheden ofnalatigheden geeft aanleiding totstortingen bijdebetalende diensten ofinstellingen .Deze
bedragen worden door hen inmindering gebracht opdedoor hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw
gefinancierde uitgaven .Van eenontvangst zalderhalve slechts sprake zijnindien deteruggevorderde bedragen hoger zijndande
uitgaven .

58 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 61—TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
614 Terugbetaling vanaanprojecten enwerkzaamheden toegekende commu­
nautaire steun bijgeslaagde commerciële exploitatie
6140 Terugbetaling vanaanprojecten inhetkader vanhetenergiebeleid
toegekende communautaire steun bijgeslaagde commerciële exploi­
tatie 1600 000 1500 000 10874888,59
614 1 Terugbetaling van communautaire steun toegekend aan werkzaam­
heden ophetgebied vandeinformatica bijgeslaagde commerciële
exploitatie 470 000 286 533,31
Totaal artikel 614 2070 000 1500 000 11161421,90
615 Terugbetaling vanniet-gebruikte communautaire bijstand
6150 .Terugbetaling van niet-gebruikte bijstand vanhetEuropees Sociaal
Fonds ,hetEuropees Fonds voor Regionale Ontwikkeling enhet
Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw enin
verband met deaanvullende maatregelen ten behoeve van het
Verenigd Koninkrijk endespecifieke maatregelen vancommunau­
tairbelang metbetrekking totdestrategie openergiegebied p.m . p.m . 8379748,08
615 1 Terugbetaling vanniet-gebruikte subsidies voor hetbegrotingseven­
wicht p.m . p.m . 20628,33
6152 Terugbetaling vanniet-gebruikte rentesubsidies p.m . p.m . 0,—
6153 Terugbetaling vanniet-gebruikte bedragen inhetkader vancontrac­
tenvandeInstelling p.m . p.m . 4178534,07
6159 Terugbetaling vandiverse niet-gebruikte communautaire bijstand p.m . p.m . 1156,62
Totaal artikel 615 p.m . p.m . 12580067,10
l \

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 59
HOOFDSTUK 61—TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting
614
6140 Oud artikel 614
Verordening (EEG )nr.3056/73vandeRaad van9november 1973 betreflende desteun aancommunautaire projecten inde
sector koolwaterstoffen (PBnr.L312van 13.11.1973 ,blz.1).
Verordening (EEG )nr.1302/78vandeRaad van 12juni 1978 betreffende hetverlenen vanfinanciële steun aanprojecten voor
deexploitatie vanalternatieve energiebronnen (PBnr.L158van 16.6.1978 ,blz.3).
Verordening (EEG )nr.1303/78van deRaad van 12juni 1978 betreffende hetverlenen van financiële steun aan
demonstratieprojecten inzake energiebesparing (PBnr.L158van 16.6.1978 ,blz.6).
Verordening (EEG )nr.727/79vandeRaad van9april 1979 houdende toepassing indesector zonne-energie vanVerordening
(EEG )nr.1302/78betreffende het verlenen van financiële steun aan projecten voor deexploitatie van alternatieve
energiebronnen (PBnr.L93van 12.4.1979 ,blz.3).
Verordening (EEG )nr.728/79vandeRaad van9april 1979 houdende toepassing indesector vloeibaarmaking envergassing
vanvaste brandstoffen vanVerordening (EEG )nr.1302/78betreffende hetverlenen vanfinanciële steun aanprojecten voor de
exploitatie vanalternatieve energiebronnen (PBnr.L93 van 12.4.1979 ,blz.5).
Verordening (EEG )nr.'1971/83van deRaad van 11juli 1983 betreffende hetverlenen van financiële steun aanindustriële
proefprojecten endemonstratieprojecten ophetgebied van devloeibaarmaking envergassing van vaste brandstoffen (PB
nr.L195van 19.7.1983 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.2125/84(PBnr.L196van26.7.1984 ,blz.3).
Verordening (EEG )nr.1972/83van deRaad van 11juli 1983 bettreffende het verlenen van financiële steun aan
demonstratieprojecten ophetgebied vandeexploitatie vanalternatieve energiebronnen enophetgebied vandeenergiebespa­
ring endevervanging vankoolwaterstoffen (PBnr.L195van 19.7.1983 ,blz.6),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )
nr.2126/84(PBnr.L1%van26.7.1984 ,blz.4).
Nieuwe post
Verordening (EEG )nr.1996/79vandeRaad van 11september 1979 inzake eencommunautaire steunregeling ophetgebied
vandeinformatica (PBnr.L231 van 13.9.1979 ,blz.1).6141
615
6150
615 1
6152Terugbetalingen van bijstand van hetEuropees Sociaal Fonds ,hetEuropees Fonds voor Regionale Ontwikkeling enhet
Europees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw eninverband metdeaanvullende maatregelen tenbehoeve vanhet
Verenigd Koninkrijk endespecifieke maatregelen vancommunautair belang metbetrekking totdestrategie openergiegebied ,
voor zover deterugbetaalde bedragen niet opnieuw kunnen worden aangewend volgens devoor hetdesbetreffende Fonds
geldende regeling ofovereenkomstig debepalingen vanartikel 22vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 van
toepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1).
Terugbetaling van subsidies voor hetbegrotingsevenwicht dieniet inaanmerking komen omopnieuw teworden aangewend
overeenkomstig debepalingen van artikel 22van hetFinancieel Reglement van 21december 1977 van toepassing opde
algemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356 van 31.12.1977 ,blz.1).
Terugbetaling van rentesubsidies dieniet opnieuw worden aangewend overeenkomstig debepalingen van artikel 22van het
Financieel Reglement van 21december 1977 van toepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PB
nr.L356 van 31.12.1977 ,blz.1).
Terugbetaling vaninhetkader vandoor deInstelling gesloten overeenkomsten niet-gebruikte bedragen dienietinaanmerking
komen omopnieuw teworden aangewend overeenkomstig debepalingen van artikel 22van hetFinancieel Reglement van
21december 1977 van toepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356 van 31.12.1977 ,
blz.1).
Terugbetaling vandiverse niet-gebruikte bedragen voor communautaire bijstand dieniet opnieuw kunnen worden aangewend
overeenkomstig debepalingen van artikel 22van hetFinancieel Reglement van 21december 1977 van toepassing opde
algemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1).6153
6159

44.8.86 60 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
HOOFDSTUK 61—TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg )
HOOFDSTUK 62—ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
616 Terugbetaling van deuitgaven voor rekening van deInternationale
organisatie voor atoomenergie 40000 60000 13138,01
618 Terugbetaling vaninhetkader vandevoedselhulp gestorte bedragen
6180 Terugbetaling door aangewezen leveranciers ofbegunstigden vanuit
hoofde vandevoedselhulp teveel ontvangen bedragen p.m . p.m . 241304,76
618 1 Terugbetaling vandoor begunstigden vanvoedselhulp veroorzaakte
extra kosten p.m .
\Totaal artikel 618 p.m . p.m . 241304,76
619 Overige terugbetalingen vanvoor rekening vanderden gedane uitgaven p.m . p.m . 21435,39
TOTAAL HOOFDSTUK 61 7110000 7088 922 29109415.89
«
HOOFDSTUK 62
620 Verstrekking tegen vergoeding vangrondstoffen ofbijzondere splijtstoffen
(artikel 6,subb),vanhetEuratom -Verdrag ) p.m . p.m . 0,-
621 Ontvangsten uitonder bezwarende titel verleende diensten aan Lid­
staten ,personen ofondernemingen (artikel 6,subc),vanhetEuratom­
Verdrag )
6210 Vergoedingen vanbepaalde nationale instellingen voor hettehun­
nerbeschikking stellen vanpersoneel 682 000 750 000 375200,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 61
HOOFDSTUK 61—TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN (vervolg )
HOOFDSTUK 62—ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
Artikel
PostToelichting
616 Terugbetaling vanhetaandeel vandeInternationale organisatie voor atoomenergie indebedragen welke deCommissie heeft
voorgeschoten voor dedoor hetInternationale organisatie voor atoomenergie opgrond van deverificatie-overeenkomsten
verrichte controles (zieartikel 712van deel Bvan destaat van uitgaven van afdeling III„Commissie "van dealgemene
begroting ).
618
6180 Oud artikel 618
Bepalingen vervat indeaanbestedingsaankondigingen offinanciële bepalingen diezijn gevoegd bijdebrieven van de
Commissie waarin devoorwaarden voor detoekenning vanvoedselhulp aandebegunstigden worden omschreven .
6181 Nieuwe post
Bepalingen vervat indeleveringsmodaliteiten diezijngevoegd bijdebrieven vandeCommissie waarin devoorwaarden voor de
toekenning vanvoedselhulp aandebegunstigden worden omschreven .
619 Overige inverband met uitgaven voor rekening van derden terugbetaalde bedragen dieniet opnieuw kunnen worden
aangewend overeenkomstig debepalingen vanartikel 22vanhetFinancieel Reglement van21december 1977 vantoepassing op
dealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356 van 31.12.1977 ,blz.1).
620 Deeventuele ontvangsten worden telkens indeverkoopcontracten vastgesteld .
621
6210 Ontvangsten dievoortvloeien uithetterbeschikking stellen vanwetenschappelijk personeel aanbepaalde nationale instellingen
opgrond vanartikel 6,subc),vanhetEuratom-Verdrag ;hetbetreft hierdevolgende overeenkomsten :
—Euratom /Kernforschungszentrum Karlsruhe (KFK );
—Euratom /Commissariat al'énergie atomique fransais (CEA ).

62 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 62—ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN (vervolg )
Artikel .
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
621 (vervolg )
6210 (vervolg )
\Totaal artikel 621 682 000 750 000 375200,—
622 Ontvangsten uitdoor hetGemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek
opverzoek entegen vergoeding voor derden verrichte werkzaamheden 1050 000 964 000 2898542,25
623 Ontvangsten uitdoor hetDirectoraat-generaal Wetenschappen ,onder­
zoek enontwikkeling opverzoek entegen vergoeding voor derden
verrichte werkzaamheden 100 000 p.m . 125594,49
624 Ontvangsten inverband metdeuitvoering vanwerkzaamheden door het
Bureau voor officiële publikaties ^ (22810300) (20810300) (18180714,—)
\TOTAAL HOOFDSTUK 62 1832 000 1714 000 3399336,74
\Totaal titel 6 36775 000 34824 922 59101109,04

4.8.86 63 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
HOOFDSTUK 62—ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting
621
62 10(vervolg )
(vervolg )
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 91,lid2,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opde
algemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1),zoals gewijzigd op25juni 1979 (PB
nr.L160van 28.6.1979 ,blz.1),kunnen meerontvangsten tenopzichte vanderamingen aanleiding geven totextra uitgaven ten
laste vanpost 7360vandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting .
622 Deontvangsten vloeien voort uitcontracten betreffende werkzaamheden voor derden opverzoek entegen vergoeding .
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 91,lid2,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opde
algemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1),zoals gewijzigd op25juni 1979 (PB
nr.L160van28.6.1979 ,blz.1),kunnen meerontvangsten tenopzichte vanderamingen aanleiding geven totextra uitgaven ten
laste vandeposten 7382 en7389 van deel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene
begroting .
Deontvangsten vloeien voort uitcontracten betreffende werkzaamheden voor derden opverzoek entegen vergoeding .
Overeenkomstig debepalingen vanartikel 91,lid2,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opde
algemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1),zoals gewijzigd op25juni 1979 (PB
nr.L160van 28.6.1979 ,blz.1),kunnen meerontvangsten tenopzichte vanderamingen aanleiding geven totextra uitgaven ten
laste vanpost 7362vandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting .623
624 Hetbedrag iseenproforma-ontvangst welke detegenwaarde vormt vandeonder post 2390indeverschillende afdelingen
van deze algemene begroting opgenomen proforma-kredieten .Ditbedrag komt overeen met hettotaal dervoor hetBureau
voor officiële publikaties uitgetrokken kredieten (ziebijlage IIvan deel Avan destaat van uitgaven van afdeling III
„Commissie "vandealgemene begroting ).

64 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 7
RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING ENBOETEN
HOOFDSTUK 70—RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING
HOOFDSTUK 71—GELDBOETEN ,DWANGSOMMEN ENANDERE SANCTIES
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 70
700 Rente wegens vertraagde overmaking p.m . p.m . 131778,66
TOTAAL HOOFDSTUK 70 p.m . p.m . 131778,66
HOOFDSTUK 71
i
710 Geldboeten ,dwangsommen enandere sancties p.m . p.m . 9093351,24
TOTAAL HOOFDSTUK 71 p.m . p.m . 9093351,24
\Totaal titel 7 p.m . p.m . 9225129,90

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 65
TITEL 7
RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING ENBOETEN
HOOFDSTUK 70—RENTE WEGENS VERTRAAGDE OVERMAKING
HOOFDSTUK 71—GELDBOETEN ,DWANGSOMMEN ENANDERE SANCTIES
Artikel
PostToelichting
700 Verordening (EEG ,Euratom ,EGKS )nr.2891/77vandeRaad van 19december 1977 houdende toepassing vanhetbesluit van
21april 1970 betreffende devervanging van definanciële bijdragen van deLid-Staten door eigen middelen van de
Gemeenschappen (PBnr.L336 van 27.12.1977 ,blz.1),metname artikel 11.
Financieel Reglement van 21december 1977 van toepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PB
nr.L356van 31.12.1977 ,blz.1),metname artikel 28,lid3.
710 Verordening nr.11vandeRaad van 27juni 1960 teruitvoering vanartikel 79,lid3,vanhetVerdrag totoprichting vande
Europese Economische Gemeenschap betreffende deopheffing vandiscriminaties inzake vrachtprijzen envervoervoorwaarden
(PBnr.52van 16.8.1960 ,blz.1121/60),metname deartikelen 17en18.
Verordening nr.17vandeRaad van 6februari 1962 ,eerste verordening over detoepassing vandeartikelen 85en86vanhet
Verdrag (PBnr.13van 21.2.1962 ,blz.204/62),gewijzigd enaangevuld door deVerordeningen :
—nr.59(PBnr.58van 10.7.1962 ,blz.1655/62),
—nr.118/63/EEG (PBnr.162van 7.11.1963 ,blz.2696/63),
—(EEG )nr.2822/71(PBnr.L285 van 29.12.1971 ,blz.49),
met name deartikelen 15en16.
Verordening (EEG )nr.1017/68vandeRaad van 19juli 1968 houdende detoepassing vanmededingingsregels ophetgebied
van hetvervoer perspoor ,over deweg enover debinnenwateren (PBnr.L175van 23.7.1968 ,blz.1),met name de
artikelen 22en23.

66 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 8
OPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 80—GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE
LENINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 80
801 Garantie vandeEuropese Economische Gemeenschap voor opgenomen
communautaire leningen terondersteuning vanbetalingsbalansen p.m . p.m . 0,—
802 Garantie vandeEuropese Economische Gemeenschap voor opgenomen
Euratom-leningen p.m . p.m . 0,—
803 Garantie vandeEuropese Economische Gemeenschap voor opgenomen
leningen terbevordering vaninvesteringen indeGemeenschap (nieuw
communautair instrument ) •p.m . p.m . 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 67
TITEL 8
OPGENOMEN ENVERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 80—GARANTIE VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN ENVERSTREKTE
LENINGEN
Artikel
PostToelichting
801
802Verordening (EEG )nr.397/75van deRaad van 17februari 1975 betreffende communautaire leningen (PBnr.L46 van
20.2.1975 ,blz.1).
Verordening (EEG )nr.682/81van deRaad van 16maart 1981 totwijziging van hetmechanisme van decommunautaire
leningen terondersteuning vandebetalingsbalansen vandeLid-Staten (PBnr.L73van 19.3.1981 ,blz.1).
Beschikking 83/298/EEG vandeRaad van 16mei 1983 betreffende deopneming vaneencommunautaire lening tenbehoeve
vandeFranse Republiek (PBnr.L153van11.6 :1983 ,blz.44).
Verordening (EEG )nr.1131/85vandeRaad van30april 1985 totwijziging vanVerordening (EEG )nr.682/81totwijziging
van hetmechanisme van decommunautaire leningen terondersteuning van debetalingsbalansen van deLid-Staten (PB
nr.L118van 1.5.1985 ,blz.59).
Hetmaximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan is6miljard Ecu .
Ditartikel dient voor hetregistreren van deeventuele ontvangsten uithoofde van hetrecht van regres van deEuropese
Economische Gemeenschap jegens deontvangers vancommunautaire leningen .
Inbijlage IIvandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting wordt eenoverzicht
gegeven van hetgeheel vandeopgenomen enverstrekte leningen ,metinbegrip van hetbeheer vandeschuld ,naar hoofdsom
enrente .
Besluit 77/270/Euratom van deRaad van 29maart 1977 waarbij deCommissie wordt gemachtigd tothetaangaan van
Euratom-leningen teneinde eenbijdrage televeren totdefinanciering vankerncentrales (PBnr.L88van 6.4.1977 ,blz.9).
Besluit 77/271/Euratom van deRaad van 29maart 1977 houdende toepassing van Besluit 77/270/Euratom waarbij de
Commissie wordt gemachtigd tothetaangaan van Euratom-leningen teneinde eenbijdrage televeren totdefinanciering van
kerncentrales (PBnr.L88van6.4.1977 ,blz.11).
Besluit 80/29/Euratom vandeRaad van20december 1979 totwijziging vanBesluit 77/271/Euratom houdende toepassing van
Besluit 77/270/Euratom waarbij deCommissie wordt gemachtigd tothetaangaan vanEuratom-leningen teneinde eenbijdrage
televeren totdefinanciering vankerncentrales (PBnr.L12van 17.1.1980 ,blz.28).
Besluit 82/170/Euratom van deRaad van 15maart 1982 totwijziging van Besluit 77/271/Euratom met betrekking tothet
totaalbedrag vanEuratom-leningen tothetaangaan waarvan deCommissie isgemachtigd teneinde eenbijdrage televeren tot
definanciering vankerncentrales (PBnr.L78 van24.3.1982 ,blz.21).
Besluit 85/537/Euratom vandeRaad van 5december 1985 totwijziging van Besluit 77/271/Euratom metbetrekking tothet
totaalbedrag vanEuratom-leningen diedeCommissie mag aangaan teneinde eenbijdrage televeren totdefinanciering van
kerncentrales (PBnr.L334van 12.12.1985 ,blz.23).
Ditartikel dient voor hetregistreren van deeventuele ontvangsten 'uithoofde van hetrecht van regres van deEuropese
Gemeenschap voor Atoomenergie jegens deontvangers vandecommunautaire leningen .
Inbijlage IIvandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting wordt eenoverzicht
gegeven vanhetgeheel vandeopgenomen enverstrekte leningen ,metinbegrip vanhetbeheer vandeschuld ,naar hoofdsom
enrente .
Besluit 78/870/EEG vandeRaad van 16oktober 1978 waarbij aandeCommissie debevoegdheid wordt verleend leningen aan
tegaan terbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschap (PBnr.L298van 25.10.1978 ,blz.9).
Besluit 79/486/EEG van deRaad van 14mei 1979 betreffende detoepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aan de
Commissie debevoegdheid wordt verleend leningen aantegaan terbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschap (PB
nr.L125van 22.5.1979 ,blz.16).
Besluit 80/739/EEG vandeRaad van 22juli 1980 betreffende detweede toepassing van Besluit 78/870/EEG waarbij aande
Commissie debevoegdheid wordt verleend leningen aantegaan terbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschap (PB
nr.L205 van 7.8.1980 ,blz.19).'803

68 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 80—GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE
LENINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
803
l(vervolg )
806 Terugbetalingen vandeEuropese Investeringsbank insamenhang metde
garantie bedoeld onder artikel 969 vandestaat vanuitgaven (garantie
vandeEEG voor door deEuropese Investeringsbank (EIB)aan derde
landen toegekende leningen ) p.m . p.m. 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 69
HOOFDSTUK 80—GARANTIE VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN ENVERSTREKTE
LENINGEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting
803 (vervolg )
Besluit 80/1103/EEG vandeRaad van25november 1980 totaanvulling voor watbetreft debestemming vaneendeel vande
tweede tranche vanleningen ,vanBesluit 80/739/EEG betreffende detweede toepassing vanBesluit 78/870/EEG waarbij aan
deCommissie debevoegdheid wordt verleend leningen aantegaan terbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschap
(PBnr.L326 van 2.12.1980 ,blz.19).
Besluit 81/19/EEG vandeRaad van20januari 1981 betreffende debuitengewone hulp vandeGemeenschap tenbehoeve van
dewederopbouw van deinnovember 1980 inItalië door eenaardbeving getroffen gebieden (PBnr.L37 van 10.2 .1981 ,
blz.21).
Besluit 81/1013/EEG vandeRaad van 14december 1981 betreffende debuitengewone hulp vandeGemeenschap tenbehoeve
van dewederopbouw vandeinfebruari /maart 1981 inGriekenland door aardbevingen getroffen gebieden (PBnr.L367van
23.12.1981 ,blz.27).
Besluit 82/169/EEG vandeRaad van 15maart 1982 waarbij aandeCommissie debevoegdheid wordt verleend leningen aante
gaan terbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschap (PBnr.L78 van24.3.1982 ,blz.19).
Besluit 82/268/EEG vandeRaad van 26april 1982 houdende toepassing van Besluit 82/169/EEG waarbij aandeCommissie
debevoegdheid wordt verleend leningen aantegaan terbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschap (PBnr.L116
van30.4 .1982 ,blz.16).
Besluit 83/200/EEG vandeRaad van 19april 1983 waarbij aandeCommissie debevoegdheid wordt verleend leningen aante
gaan opgrond vanhetnieuw communautair instrument terbevordering vandeinvesteringen indeGemeenschap (PBnr.L112
van 28.4.1983 ,blz.26).
Voorstel voor eenbesluit vandeRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op7juni 1983 ,waarbij deCommissie de
bevoegdheid wordt verleend bijtedragen totdefinanciering vandeinnovatie indeGemeenschap (PBnr.C178van 5.7.1983 ,
blz.4),gewijzigd op18januari 1984 (PBnr.C40van 15.2.1984 ,blz.3).
Besluit 83/308/EEG vandeRaad van 13juni 1983 houdende toepassing van Besluit 83/200/EEG waarbij aandeCommissie
debevoegdheid wordt verleend leningen aantegaan opgrond vanhetnieuw communautair instrument terbevordering vande
investeringen indeGemeenschap (PBnr.L164van 23.6.1983 ,blz.31).
Besluit 84/383/EEG vandeRaad van 23juli 1984 houdende toepassing vanBesluit 83/200/EEG waarbij aandeCommissie de
bevoegdheid wordt verleend leningen aantegaan uithoofde vanhetnieuw communautair instrument terbevordering vande
investeringen indeGemeenschap (PBnr.L208van 3.8.1984 ,blz.53).
Voorstel voor eenbesluit vandeRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op7juni 1985 ,waarbij aandeCommissie de
bevoegdheid wordt verleend leningen aantegaan uithoofde vanhetnieuw communautair instrument terbehandeling vande
investeringen indeGemeenschap (PBnr.C163van 3.7.1985 ,blz.4).
Hetmaximumbedrag waarvoor leningen mogen worden aangegaan ,is6080miljoen Ecu,waarvan 1000miljoen Ecukrachtens
Besluit 78/870/EEG ,1000miljoen Ecu krachtens Besluit 82/169/EEG en 1080miljoen Ecu krachtens Besluiten 81/19/EEG
en81/1013/EEG ,waarop debedragen van dedoor deEuropese Investeringsbank uithaar eigen middelen voor dezelfde
doeleinden verstrekte leningen inmindering komen .
Ditartikel dient voor hetregistreren van deeventuele ontvangsten uithoofde van hetrecht van regres van deEuropese
Economische Gemeenschap jegens deontvangers vandecommunautaire leningen .
Inbijlage IIvandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting wordt eenoverzicht
gegeven vanhetgeheel vandeopgenomen enverstrekte leningen ,metinbegrip vanhetbeheer vandeschuld ,naar hoofdsom
enrente .
Besluit vandeRaad van 7oktober 1975 (spoedhulp aanPortugal ).
Besluit vandeRaad van 19oktober 1976 (Overeenkomst metJoegoslavië ).
Besluit vandeRaad van 8maart 1977 (Middellandse-Zeeprotocollen ).
Besluit vandeRaad van20december 1977 (uitzonderlijke hulp aanLibanon ).
Besluit vandeRaad van 23mei 1980 (Interimprotocol metJoegoslavië ).
Besluit vandeRaad van 25november 1980 (steun aanPortugal vóór detoetreding ).
Besluit vandeRaad van4juni 1981 (financiële samenwerking metSpanje ).
Besluit vandeRaad van 19juli 1982 (aanvullende uitzonderlijke hulp voor dewederopbouw vanLibanon ).
Besluit vandeRaad van 22november 1982 (Protocollen Middellandse-Zeegebied ).
Besluit van deRaad van 17oktober 1983 (leningen inhetkader van devoorbereiding van detoetreding van Spanje en
Portugal ).
Besluit vandeRaad van 22november 1983 (Protocol metIsraël ).
Besluit vandeRaad van 26maart 1984 (Protocol metCyprus ).806

70 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 80—GARANTIE VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN ENVERSTREKTE
LENINGEN (vervolg )
HOOFDSTUK 81—DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 82—DOOR DE LID-STATEN VERSTREKTE VOORSCHOTTEN
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
806 (vervolg )
807 Garantie vandeEuropese Economische Gemeenschap voor opgenomen
enverstrekte leningen uithoofde vanvervoerinfrastructuurprojecten— p.m .
IITOTAAL HOOFDSTUK 80 p.m . p.m . 0,—
HOOFDSTUK 8I
810 Aflossingen openrenteopbrengst van inhetkader vanfinanciële
protocollen verstrekte speciale leningen 4070 000 2493 000 2525005,74
811 Aflossingen openrenteopbrengst van door deCommissie voor de
verbetering vandehuisvestingssituatie vanmigrerende werknemers ver­
strekte leningen 78500 78500 70471,63
812 Aflossingen openrenteopbrengst vandoor deCommissie aanambtena­
renvandeInstellingen verstrekte bouwleningen 90000 90000 102489,96
IITOTAAL HOOFDSTUK 81 4238 500 2661 500 2697967,33
HOOFDSTUK 82
820 In1984 door deLid-Staten verstrekte terugbetaalbare voorschotten 593454061,71

4.8.86 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 71
HOOFDSTUK 80—GARANTIE VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EN VERSTREKTE
LENINGEN (vervolg )
HOOFDSTUK 81—DOOR DECOMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN
HOOFDSTUK 82—DOOR DELID-STATEN VERSTREKTE VOORSCHOTTEN
Artikel
PostToelichting
806 (vervolg )
Ditartikel dient voor hetregistreren van deeventuele ontvangsten uithoofde van terugbetalingen door deEuropese
Investeringsbank inhetgeval datzijgebruik zou hebben gemaakt van deonder artikel 969 van deel Bvandestaat van
uitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting bedoelde garantie .
810 Ditartikel dient voor hetregistreren van deaflossingen openrenteopbrengst vanspeciale leningen dieuitdekredieten van
hoofdstuk 96vandeel Bvandestaat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting zijnverstrekt aan
landen waarvoor definanciële protocollen ,gehecht aandemet deze landen gesloten overeenkomsten ,inhettoekennen van
dergelijke leningen door deGemeenschap voorzien .
Dewerkelijke ontvangsten overtreffen gewoonlijk debegrotingsramingen ,aangezien inhetvorige begrotingsjaar (1985)alsmede
inhetlopende begrotingsjaar (1986)speciale leningen kunnen worden uitgekeerd .Derente opdeze speciale leningen loopt
immers vanaf hetogenblik vanuitkering enwordt halfjaarlijks betaald .
Hetvoor hetlopende begrotingsjaar geraamde bedrag betreft hoofdzakelijk derentebetalingen door deontvangers van deze
leningen ;erheeft slechts eeneerste aflossing plaatsgevonden vanintotaal 961000Ecu .
Deze leningen ,dietenbehoeve vanmigrerende werknemers worden verstrekt uithetkrediet vanpost 6471vandeel Bvande
staat vanuitgaven vanafdeling III„Commissie "vandealgemene begroting ,leveren ontvangsten opuithoofde vaninterest en
aflossingen .
Deaanambtenaren verstrekte bouwleningen leveren ontvangsten opuithoofde vaninterest enaflossingen .811
812

72 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
HOOFDSTUK 82—DOOR DELID-STATEN VERSTREKTE VOORSCHOTTEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
821 Door deLid-Stalen in1985 verstrekte niet-terugbetaalbare voorschotten— 1981 614 284
\TOTAAL HOOFDSTUK .82 — 1981 614 284 593454061,71
/
/•
ITotaal titel 8 4238 500 1984 275 784 596 152029,04

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 73
HOOFDSTUK 82—DOOR DELID-STATEN VERSTREKTE VOORSCHOTTEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting
>

74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TITEL 9
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 90—DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 91—(VRIJWILLIGE )BIJDRAGE VAN DE LEDEN VAN HET PARLEMENT VOOR EEN OUDERDOMS­
PENSIOENREGELING
Artikel
PostOmschrijvingBegrotingsjaar
1986Begrotingsjaar
1985Begrotingsjaar
1984
HOOFDSTUK 90
900 Diverse ontvangsten 2056 000 1839 000 3931784,80
\TOTAAL HOOFDSTUK 90 2056 000 1839 000 3931784,80
HOOFDSTUK 91
910 (Vrijwillige )bijdrage vandeleden vanhetParlement voor eenouder­
domspensioenregeling 600 000 365 500 580910,—
\TOTAAL HOOFDSTUK 91 600 000 365 500 580910,—
-
\Totaal titel 9 2656000 2204 500 4512694,80
\TOTAAL-GENERAAL 35174 125003 28433192 974 26052434891,72

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 75
TITEL 9
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 90—DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 91—(VRIJWILLIGE )BIJDRAGE VAN DE LEDEN VAN HET PARLEMENT VOOR EEN OUDERDOMS­
PENSIOENREGELING
Artikel
PostToelichting
900 1500 000
526 000Parlement
Raad
Commissie :
—huishoudelijke begroting
—onderzoek eninvesteringen
Hof van Justitie
Rekenkamerp.m .
p.m .
30000
p.m .
Totaal 2056 000
910 Parlement 600 000

76 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
B.FINANCIERING VAN DE BEGROTING
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1986 moeten worden gedekt overeenkomstig artikel 1
vanhetbesluit van7mei1985 betreffende hetstelsel vaneigen middelen vandeGemeenschappen
enartikel 10vanhetVerdrag van22april 1970 houdende wijziging vaneenaantal budgettaire
bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropese Gemeenschappen envanhetVerdrag
totinstelling vanéénRaad enéénCommissie welke deEuropese Gemeenschappen gemeen hebben
Uitgaven Bedrag
A.Afdeling III„Commissie "(deel B) \
1.Garantie van de landbouwmarkten (hoofdstukken 10
t/m29) 22 112000 000
2.Landbouwstructuren (hoofdstukken 30t/m34en38) 802 186 078
3.Visserij (hoofdstukken 40t/m46) 190044 654
4.Regionaal beleid envervoerbeleid (hoofdstukken 50t/m58) 2574 816 500
5.Sociaal beleid (hoofdstukken 60t/m69) 2652 564 913
6.Onderzoek ,energie enindustrie (hoofdstukken 70t/m73,
75en77) 761 701 000
7.Ontwikkelingssamenwerking enderde landen (hoofdstuk­
ken90t/m99) 1171 543 200
8.Terugbetalingen enreserves (hoofdstukken 79,80t/m87
en101) 3304 805 345
Subtotaal vandeel Bvanafdeling III 33569 661 690
B.Afdeling III„Commissie "(deel A) 1049 196425
Subtotaal van deCommissie 34618 858 115
C.Afdelingen I,II,IVenV(overige Instellingen ) 555 266 888
Totaal vandeuitgaven 35174 125003
Ontvangsten
Diverse ontvangsten (titels 4,5,6,7,8en9) 257 484 564
Overschot vanhetvorige begrotingsjaar 49205 765
Totaal vandeontvangsten 306 690 329
Kredieten tedekken overeenkomstig hetbesluit van 7mei 198S 34867 434 674

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 77
FINANCIERING VAN DEBEGROTING
Begrotingsjaar 1986
Bedrag van deovereenkomstig hetbesluit van 7mei 1985 te
financieren uitgaven : 34867434674
Bedrag vandedouanerechten ,landbouwheffingen enbijdragen
enheffingen suiker enisoglucose (zietabel 4): 12399200000
Bedrag van deeigen middelen uitdebelasting opdetoege­
voegde waarde envan definanciële bijdragen betreffende
vorige begrotingsjaren alsgevolg van hetverschil tussen de
geraamde endewerkelijke BTW-grondslagen (zietabel 4): p.m .
Blijft tefinancieren : 22468234674
TABEL 1
Financiële bijdragen opbasis vanhetbruto nationaal produkt (BNP )
overeenkomstig debepalingen vanartikel 3,lid7,vanhetbesluit van7mei1985
Lid-Staat diein1986
deuniforme BTW-grondslag niet
toepastBNP-sleutel (l) Financiële bijdrage
Portugal 0,8388 188463 552
Totaal 0,8388 188463 552
(')Ziebijlagen . l
Blijft tefinancieren meteigen middelen uitdeBTW :
22468 234 674 Ecu-188463 552 Ecu =22279 771 122Ecu
TABEL 2
Vaststelling vanhetuniforme percentage enverdeling
vandeeigen middelen uitdebelasting opdetoegevoegde waarde (BTW )
overeenkomstig debepalingen vanartikel 3,lid3,suba),vanhetbesluit van7mei1985
Lid-Staten1%
vandeBTW-grondslagUniform
percentage eigen
middelen BTWEigen middelen BTW
alsresultaat van het
uniforme percentage
België 518 500 0001 648 405 730
Denemarken 345 200 000 IIl 431686900'
Duitsland 4603 000 000 IIli 5756 242 190
Griekenland 360 000 000 IIIl 450 194914
Spanje 1509 000 000 III1887 067 014
Frankrijk
Ierland3658 000 000
150000 000 \1,2505 (04574 480 541
187 581 214
Italië 2502 800 000 \3129 855 084
Luxemburg
Nederland
Verenigd Koninkrijk42000 000
817 000 000
3310600 00052522 740
1021 692 346
4140042 449
Totaal 17816 100000l22279 771 122
9727Q771 1T)0)Berekening vanhetpercentage :17816100000 ™1,250541427248 %.\

78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
TABEL 3
Overmakingen opgrond vandeeigen middelen
uitdebelasting opdetoegevoegde waarde (BTW )envanfinanciële bijdragen
overeenkomstig debepalingen vanartikel 3,lid3,subb),c),end),vanbetbesluit van7mei1985
Lid-StatcnEigen middelen of
financiële bijdrage
alsresultaat van
hetuniforme
percentage eigen
middelen BTWCorrecties
overeenkomstig
debepalingen van
artikel 3,lid3,
subb),c)end)l
Toetepassen
percentage eigen
middelen BTWOver temaken
eigen middelen BTW
enfinanciële bijdrage
België 648 405 730 77476 047 1,39996 725 881 777
Denemarken 431 686 900 51580 967 1,39996 483 267 867
Duitsland 5756 242 190 397 815 563 1,33697 6154057 753
Griekenland 450 194914 53792 434 1,39996 503 987 348
Spanje 1887 067 014 225 479 953 1,39996 2112546 967
Frankrijk 4574 480 541 546 590 899 1,39996 5121 071 440
Ierland 187 581 214 22413 514 1,39996 209 994 728
Italië 3129 855 084 373 976 956 1,39996 3503 832 040
Luxemburg 52522 740 6275 784 1,39996 58798 524
Nederland 1021 692 346 122 078 941 1,39996 1143 771 287
Portugal 188463 '552 22518 942 1,39996 210 982 494
Verenigd Koninkrijk 4140042 449 -1900 000 000 0,67663 2240 042 449
Totaal 22468 234 674 0 22468 234 674

TABEL 4
Overzicht vandefinanciering vandeuitgaven
Begrotingsjaar 1986
Lid-StatenBijdragen
enheffingen
suiker enisoglucoseLandbouw­
hefflngenRechten van het
gemeenschappelijk
douanetariefFinanciële bijdragen Eigen middelen BTW
Totaal
Vorige
begrotingsjarenLopend
begrotingsjaarVorige
begrotingsjarenLopend
begrotingsjaar
België 79550 000 186 000 000 536 600 000\
725 881 777 1528 031 777
Denemarken 43600 000 7000 000 239 400 000 483 267 867 773 267 867
Duitsland 285 940 000 187 500 000 2600 000 000 6154 057 753 9227 497 753
Griekenland 16400 000 26000 000 130000 000 503 987 348 676 387 348
Spanje 67000 000 '322000000 580 000 000 2112 546 967 3081 546 967
Frankrijk 356 330 000 96000 000 1256 000 000 5121 071 440 6829 401 440
Ierland 15300 000 6200 000 160 800 000 209 994 728 392 294 728
Italië 70620 000 313 300 000 920 000 000 3503 832 040 4807 752 040
Luxemburg— 100000 4700 000 58798 524 63598 524
Nederland
1M91330 000 170000 000 835 000 000 1143 771 287 2240 101287
Portugal 200 000 10800 000 128000 000 210 982 494 — 349 982 494
Verenigd Koninkrijk 87530 000 260 000 000 2310 000 000 2240 042 449 4897 572 449
Totaal 1113800 000 1584900 000 9700 500 000 210 982 494 22257 252 180 34867 434 6744.8.86 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 79

80 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
BIJLAGE 1
Bruto nationaal produkt tegen marktprijzen
Lid-Staten Monetaire eenheid 1981 1982 1983
België miljoen Bfr. 3522 676 3800 791 4048 900
Denemarken miljoen Dkr . 395 105 449 536 497 505
Duitsland miljoen DM 1545 100 1599 099 1671 600
Griekenland miljoen dr. 2095 176 2590 210 3070 228
Spanje miljard pta. 17107 19605 22347
Frankrijk miljoen Ffr. 3129 100 3581 330 3952 898
Ierland miljoen Iers£ 10554 12062 13276
Italië miljard lire 399 145 467 583 531 638
Luxemburg miljoen Lfr. 193 202 219 916 245 350
Nederland miljoen Fl. 351 650 366 400 375 980
Portugal miljoen esc. 1411601 1800 000 2200 000
Verenigd Koninkrijk miljoen £ 253 890 276 866 301 309
BIJLAGE 2
Berdiening vanhetaandeel vanhetbruto nationaal produkt vaniedere Lid-Staat
inhettotaal vandebruto nationale produkten
(inmiljoen EcuO))
Lid-Staten 1981 1982 1983 Gemiddelde BNP-sleutel
85306
49871
614 623
33999
166616
518 143
15273
315 984
4679
126716
20609
459 02285007
55111
673 024
39641
182 273
556 871
17491
353 218
4919
140 174
22700
494 00289108
61180
736 219
39317
175265
583 817
18569
393 828
5400
148 187
22300
513 29086474
55387
674 622
37652
174 718
552 944
17111
354 343
4999
138 359
21870
488 7713,3167
2,1244
25,8749
1,4441
6,7012
21,2079
0,6563
13,5907
0,1917
5,3067
0,8388
18,7466België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
Verenigd Koninkrijk
Totaal 2607 250 100
(')Omrekeningskoers :1Ecu —jaargemiddelde .
Jaar Bfr./Lfr. Dkr . DM dr. pta. Ffr . Iers£ lire Fl. esc . £
1981 41,2946 7,92255 2,51390 61,62409 102,6756 6,03992 0,691021 1263,180 2,77510 68,49470 0,553110
1982 44,7115 8,15687 2,37599 65,34189 107,5577 6,43117 0,689605 1323,780 2,61390 78,00659 ,0,560455
1983 45,4380 8,13188 2,27052 78,08829 127,5026 6,77078 0,714956 1349,924 2,53720 98,68860 0,587014

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 81
AFDELING I
PARLEMENT
Detitel vanpost 3708isalsvolgt gewijzigd :„Europese informatiecam­
pagne ".


4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 83
t
AFDELING III
COMMISSIE


4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 85
COMMISSIE
STAAT VAN UITGAVEN

86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (')(1986 en1985)envandeuitvoering (2)(1984 )
Deel A
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten
1986Kredieten
1985Uitvoering
1984
1 LEDEN ENPERSONEEL VAN DE INSTELLING
10 LEDEN VAN DE INSTELLING 6246 000 5742 500 4071670,59
11 PERSONEEL INACTIEVE DIENST 556 508 411 482 580400 448370 154,44
12 PENSIOENEN ,VERGOEDINGEN ENDIVERSE BIJDRAGEN 116 180000 88659 000 70260 160,34
13 DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER 14108 136 11798 200 10677 221,%
14 INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD 1513 901 1462 000 1404532,47
15 UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN 2487 000 1972 000 1911 195,62
16 SOCIALE DIENST 1320 133 1246 000 898813,73
17 ONTVANGST EN REPRESENTATIE 734 800 669 500 644769,99
\Totaal titel 1 699098381 594 129600 538238519,14
2 GEBOUWEN ,MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGA­
VEN
20 INVESTERINGEN INONROERENDE GOEDEREN ,HUUR VAN
GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 98219 349 90038 000 80776 136,10
21 INFORMATIEVERWERKING 35272 237 34063 000 30495 475,48
22 ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 12950712 9669 350 9732922,38
23 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 6756 106 5961 000 7349384,04
24 PORTO EN TELECOMMUNICATIE 18584 000 14500 000 16121877,36
25 VERGADERINGEN EN CONVOCATIES 18639 000 15450 000 12185040,31
26 STUDIES ,ENQUÊTES ENADVIEZEN
011431 920 11040 000 10929 703,97
Totaal titel 2 201853324 180 721 350 167590539,64
(')Hier zijnopgenomen deniet-gesplitste kredieten endebetalingskredieten tegenover debegrotingsonderdelen dieonderscheiden tussen vastleggingskredieten en
betalingskredieten .
(2)Debedragen vandeuitvoering komen overeen :
—wat deniet-gesplitste kredieten betreft ,met detijdens hetbegrotingsjaar 1984 verrichte betalingen endenaar 1985 overgedragen kredieten van het
begrotingsjaar 1984 ,
—wat degesplitste kredieten betreft metdetijdens hetbegrotingsjaar 1984 verrichte betalingen uitdekredieten vandatbegrotingsjaar enuitdievan het
voorafgaande begrotingsjaar overgedragen kredieten .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 87
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985)envandeuitvoering (1984)(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten
1986Kredieten
1985*
Uitvoering
1984
3 UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE
INSTELLING
30 TOELAGEN TER VERZEKERING VAN HET BEGROTINGSEVEN ­
WICHT 3889 520 2913 450 3427709,43
31 DEELNEMING VAN DE EEG INDEADMINISTRATIEVE UITGAVEN
VOORTVLOEIENDE UIT INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN 2630 800 1508 000 1134884,43
32 JEUGD ENONDERWIJS 46064 800 47527 900 44563457,34
33 VOORLICHTING 16918 000 11090 000 14344755,77
34 PUBLIKATIES 55461 300 46660 300 41920664,90
Totaal titel 3 124964 420 109699 650 105391471,87
10 OVERIGE UITGAVEN
100 VOORZIENINGEN 23280 300 p.m . 0,—
10 1 RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN p.m . p.m . 0,—
102 RESERVE TER DEKKING VAN EVENTUELE ONTOEREIKENDHEID
VAN INNATIONALE VALUTA'S OMGEREKENDE KREDIETEN ,ALS
GEVOLG VAN HET VERSCHIL TUSSEN DE OP HET TIJDSTIP VAN
DE VASTSTELLING VAN DE BEGROTING GEBRUIKTE OMREKE­
NINGSKOERS VAN DE ECU EN DE KOERSEN VOOR OMREKE­
NING IN NATIONALE VALUTA'S BIJ DE UITVOERING VAN DE
BEGROTING p.m .
\Totaal titel 10 23280 300 p.m . 0,—
Totaal deel A 1049196425 884 550 600 811220530,65

88 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985)envandeuitvoering (')(1984)(vervolg )
Deel B
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten
1986Kredieten
1985Uitvoering
1984
1 EUROPEES ORIËNTATIE -EN GARANTIEFONDS VOOR DE LAND­
BOUW ,AFDELING GARANTIE
10 GRANEN EN RIJST 3300 000 000 2415000 000 1697839054,40
11 SUIKER 1642 000 000 1689 000 000 1631467556,03
12 OLIJFOLIE 1034 000000 897 000 000 1096364879,62
13 OLIEHOUDENDE ENEIWITHOUDENDE GEWASSEN 2211000 000 1210 000 000 871 148408,53
14 VEZELGEWASSEN ENZIJDERUPSEN 420 000 000 213000000 108012429,99
15 GROENTEN EN FRUIT 927 500000 1356 000 000 1454 554844,73
16 WIJN 1087 000 000 998 000 000 1222585 182,05
17 TABAK 792000000 841 000 000 776421807,05
18 ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN 53000 000 54000 000 51471330,55
Totaal titel 1 11466500000 9673000000 8909865492,95
2 EUROPEES ORIËNTATIE -EN GARANTIEFONDS VOOR DE LAND­
BOUW ,AFDELING GARANTIE (vervolg vantitel 1)
20 MELK EN ZUIVELPRODUKTEN 6100000 000 6602 000 000 5441747513,99
21 RUNDVLEES 2682 000 000 2460 000 000 2546797975,80
22 SCHAPE -EN GEITEVLEES 526000000 451 000 000 433517600,87
23 VARKENSVLEES 220000000 163000 000 195935995,42
24 EIEREN EN SLACHTPLUIMVEE 131000 000 124000000 69811337,19
25 RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN ,VERKREGEN DOOR
VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN 514000 000 402 000 000 382392802,43
27 COMPENSERENDE BEDRAGEN "TOETREDING "TOEGEKEND IN
HET KADER VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVER ­
KEER 32000 000 1000 000 297273,84
28 MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OF TOE­
GEKEND INHET HANDELSVERKEER INLANDBOUWPRODUKTEN 434 000 000 109000 000 375922891,75
(')Debedragen vandeuitvoering komen overeen :
—wat deniet-gesplitste kredieten betreft ,met detijdens hetbegrotingsjaar 1984 verrichte betalingen ennaar 1985 overgedragen kredieten van'het
begrotingsjaar 1984 ;
—watdegesplitste kredieten betreft :
—voor betalingen ,met detijdens hetbegrotingsjaar 1984 verrichte betalingen uitdekredieten van hetbegrotingsjaar enuitdevan hetvoorafgaande
begrotingsjaar overgedragen kredieten ;
—voor betalingsverplichtingen ,met detijdens hetbegrotingsjaar 1984 aangegane betalingsverplichtingen voor dekredieten vanhetbegrotingsjaar envoor
devanhetvoorafgaande begrotingsjaar overgebleven kredieten .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 89
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985 )*envandeuitvoering (1984)(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten
1986Kredieten
1985Uitvoering
1984
29 ANDERE UITGAVEN 6500000 -30000 000 -25463 142,88
\Totaal titel 2(') 10645500000 10282000 000 9420960 248,41
■
(')Hettotaal vandekredieten voor hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie (titels 1en2),bedraagt 22112miljoen Ecu
voor 1986 en19955miljoen Ecu .voor 1985 endeuitvoering bedraagt 18330825741,36 Ecu voor 1984 .

90 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985 )envandeuitvoering (1984 )(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
3 EUROPEES ORIËNTATIE -EN
GARANTIEFONDS VOOR DE
LANDBOUW ,AFDELING
ORIËNTATIE ,ENSPECIFIEKE
ACTIES
30 EOGFL —ORIËNTATIE :PRO­
JECTEN TER VERBETERING
VAN DE LANDBOUWSTRUC ­
TUUR 312500 000 198000 000 242 500000 174600 000 238397306,82 164876573,37
31 EOGFL —ORIËNTATIE :ALGE­
MENE SOCIAAL-STRUCTU ­
RELE MAATREGELEN 103005 861 101705 861 90949 400 90949 400 114496781,54 1144%781,54
32 EOGFL —ORIËNT ATI E:
ACTIES VOOR DE PROBLEEM­
GEBIEDEN 256 437 337 337 794 876 251 517 300 306914 300 356339951,83 307290082,04
33 EOGFL —ORIËNTATIE :
ACTIES VOOR DE PROBLEEM­
GEBIEDEN 3000 000 10500 000
34 EOGFL —ORIËNTATIE :
STRUCTUURMAATREGELEN
IN VERBAND MET GEMEEN­
SCHAPPELIJKE MARKTORDE ­
NINGEN 87087 523 73087 523 71001 000 60001 000 87022996,42 60139462,54
38 DIVERSE UITGAVEN OP
LANDBOUWGEBIED 69397 818 69097 818 56727 300 55277 300 69256768,30 55997283,95
ITotaal titel 3 831 428 539 790186078 712 695 000 687 742 000 865513804,91 702800 183,44
4 GEMEENSCHAPPELIJK VISSE­
RIJ-EN ZEEBELEID
40 GEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENING VOOR
VISSERIJPRODUKTEN 41300 000 41300 000 24085 400 24085 400 15637543,49 15637 543,49
41 INSPECTIE EN TOEZICHT
TER ZEE ,CONTROLEMAAT ­
REGELEN 429 000 429 000 183000 183000 2228400,57 2227999,83

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 91
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985)envandeuitvoering (1984 )(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredietèn 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
42 OVERNEMING DOOR DE
GEMEENSCHAP VAN
BEPAALDE FINANCIËLE VER­
PLICHTINGEN VOORTVLOEI­
ENDE UIT OVEREENKOM ­
STEN INZAKE VISSERIJRECH ­
TEN IN DE WATEREN VAN
ANDERE STATEN 46615000 46615000 34631 400 34631 400 12966245,07 12966245,07
43 SOCIALE MAATREGELEN IN
DEVISSERIJSECTOR 420 000 420 000 75000 75000 250000,— 250000,—
44 ONDERZOEK EN STUDIES IN
DE SECTOR VISSERIJ EN
RIJKDOMMEN VAN DE ZEE 1920 000 1690 000 1270 000 1520 000 786340,— 786340,—
45 VERBETERING VAN DE VIS­
SERIJSTRUCTUUR :ACTIES
VOOR AANPASSING EN HER­
ORIËNTATIE VAN DE CAPA­
CITEIT 48500 000 26500 000 19696 100 19696 100 0,— 0,—
46 EUROPEES ORIËNTATIE -EN
GARANTIEFONDS VOOR DE
LANDBOUW ,AFDELINGORIËNTATIE :VERBETERING
VAN DE VISSERIJSTRUC ­
TUUR :GEMEENSCHAPPE ­
LIJKE ACTIES 17090 654 47090 654 70224 700 25224 700 64191899,88 294022%,30
\Totaal titel 4 156274 654 164044 654 150 165600 105415 600 96060 429,01 61270 424,69
5 REGIONAAL BELEID EN VER­
VOER
50 EUROPEES FONDS VOOR
REGIONALE ONTWIKKELING
—STEUNMAATREGELEN 3003 000 000 2282 000 000 2174900 000 1540000000 2322202751,28 . 1325978898,30
51 EUROPEES FONDS VOOR
REGIONALE ONTWIKKELING
—SPECIFIEKE COMMUNAU­
TAIRE MAATREGELEN 95000 000 91000 000 115000 000 70000000 60991499,07 24591425,66
52 BEGELEIDENDE MAATREGE­
LEN TER VERMINDERING
VAN DE ECONOMISCHE
ONGELIJKHEID IN DE
GEMEENSCHAP p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
53 AANVULLENDE MAATREGE­
LEN VOOR HET VERENIGD
KONINKRIJK p.m . p.m . 0,— 0,—
54 ANDERE REGIONALE MAAT­
REGELEN 29276 500 41976 500 67200 000 42200 000 47819769,28 27515492,25

92 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985 )envandeuitvoering (1984)(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
55 MEDITERRANE PROGRAM­
MA'S 260 000 000 133000000 140000 000 10000 000 9969020,33 9969020,33
56 STEDELIJKE AGGLOMERA­
TIES p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
57 DEELNEMING VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP
IN HET VIJFJARENPRO ­
GRAMMA VOOR DE ECONO­
MISCHE EN SOCIALE ONT­
WIKKELING VAN GRIEKEN­
LAND p.m . p.m . p.m . p.m .
58 VERVOER 75840 000 26840000 91550 000 35550 000 487744836,17 478 154836,17
Totaal titel 5 3463116 500 2574816500 2588 650 000 1697 750000 2928727876,13 1866 209672,71
6 SOCIAAL BELEID
60 EUROPEES SOCIAAL FONDS
—ALGEMENE MAATREGE­
LEN 2175600 000 2484 860 000 1919 000 000 1374 300 000 1811687435,40 1593547455,74
61 EUROPEES SOCIAAL FONDS
—SPECIFIEKE MAATREGE­
LEN 114400 000 48140000 91000 000 35700 000 42566804,42 12721434,35
63 ONDERWIJS EN BEROEPS­
OPLEIDING 26884 125 26884 125 17716000 17716 000 16614448,84 16614448,84
64 SOCIALE MAATREGELEN 34030 463 30560 463 20959 000 20459 000 294849933,34 294097718,46
65 BIJDRAGEN AAN DE EGKS
VOOR SOCIALE MAATREGE­
LEN IN VERBAND MET DE
HERSTRUCTURERING VAN
DE SECTOREN KOLEN EN
STAAL p.m . p.m . 122 500 000 122 500 000 122500000,— 122500000,—
66 MILIEUBESCHERMING EN
CONSUMENTENBELANGEN 20950 325 20750 325 18665 000 15165000 12122521,35 10440 327,06
67 CULTUUR EN EUROPESE
STICHTING 3550 000 3550 000 2630 000 2630 000 2139500,— 2139500,—
68 SPORTBEVORDERING p.m . p.m .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 93
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985 )envandeuitvoering (1984)(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
69 HULP AAN SLACHTOFFERS
VAN RAMPEN IN DE
GEMEENSCHAP 36820 000 36820000 36820 000 36820 000 33178117,99 33178117,99
\Totaal titel 6 2412 234 913 2651564913 2229 290 000 1625 290000 2335658761,34 2085239002,44
7 ENERGIE ,INDUSTRIE EN
TECHNOLOGIE ,ONDERZOEK ,CONTROLE OP DE
NUCLEAIRE VEILIGHEID EN
DE MARKT VOOR INFORMA­
TIE EN INNOVATIE•
70 ENERGIE 156357 000 41970 000 141300 000 83300 000 600611 160,05 529679469,41
71 NUCLEAIRE VEILIGHEIDS ­
CONTROLE 3950 000 3950000 3465 000 3465 000 3013052,29 3013052,29
72 ALGEMENE EN VOORBEREI­
DENDE WERKZAAMHEDEN
OPHET GEBIED VAN WETEN­
SCHAPPELIJK EN TECHNO­
LOGISCH ONDERZOEK 3321 250 3321 250 2945 000 2945 000 3561211,84 3561211,84
73 ONDERZOEK EN INVESTE­
RINGEN 608 053 000 618 835 000 821 657 900 553 196900 592648479,09 440980 962,99
75 INFORMATIE EN INNOVATIE 16036 250 18286 250 21685 000 13735 000 12383969,90 9566293,40
77 INTERNE MARKT EN INDU­
STRIE 64001 500 54338 500 36800000 43650 000 43567238,13 52515051,23
78 DEELNEMING VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP
AAN WETENSCHAPPELIJKE
EN TECHNOLOGISCHE PRO­
JECTEN VAN COMMUNAU­
TAIR BELANG —EUREKA EN
ANDERE p.m . p.m .-
79 GARANTIE VAN DE EURO­
PESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOR OPGE­
NOMEN EURATOM-LENIN ­
GEN p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
\Totaal titel 7 851 719 000 740701000 1027 852 900 700291900 1255785 111,30 1039316041,16
\*\

94 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985 )envandeuitvoering (1984)(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
8 VERGOEDINGEN EN STEUN­
VERLENING AAN DE LID-STA­
TEN ,GARANTIES VOOR
OPGENOMEN LENINGEN EN
DIVERSEN
80 VASTE VERGOEDING AAN DE
LID-STATEN VOOR DE
KOSTEN VAN HET INNEN
DER EIGEN MIDDELEN 1239 920 000 1239920000 1070 265 000 1070 265 000 1038342999,92 1038342999,92
82 FINANCIËLE COMPENSATIES
VOOR DE LID-STATEN DIE
NIET DAADWERKELIJK EN
TEN VOLLE AAN DE MECHA­
NISMEN VAN HET EUROPEES
MONETAIR STELSEL DEEL­
NEMEN p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
83 GARANTIE VAN DE EURO­
PESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOR OPGE­
NOMEN COMMUNAUTAIRE
LENINGEN TER ONDERSTEU­
NING VAN BETALINGSBA ­
LANSEN p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
84 GARANTIE VAN DE EURO­
PESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP VOOR OPGE­
NOMEN LENINGEN TER
BEVORDERING VAN INVE­
STERINGEN INDE GEMEEN­
SCHAP p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
85 KOERSVERLIEZEN EN VAN
HET VORIGE BEGROTINGS ­
JAAR OVERGEDRAGEN
TEKORT p.m . p.m . 172 503 000 172 503 000 0,— 0,—
86 ANDERE BETALINGEN 1809 030 690 1809 030 690 23994 776 23994 776 44181629,48 44181629,48
87 TERUGBETALING VAN DE
DOOR DE LID-STATEN VER­
STREKTE VOORSCHOTTEN 250 854 655 250 854655
\Totaal titel 8 3299 805 345 3299805 345 1266 762 776 1266 762 776 1082 524629,40 1082524629,40
9 SAMENWERKING MET DE
ONTWIKKELINGSLANDEN EN
ANDERE DERDE LANDEN<■-
90 EUROPEES ONTWIKKELINGS ­
FONDS —SAMENWERKING
MET DE ACS-LANDEN p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—

4.8.86 ' Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 95
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985 )envandeuitvoering (1984 )(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
91 EUROPEES ONTWIKKELINGS ­
FONDS —SAMENWERKING
MET DE LANDEN EN GEBIE­
DEN OVERZEE WELKE MET
DE GEMEENSCHAP ZIJN
GEASSOCIEERD p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
92 VOEDSELHULP EN VERVAN­
GENDE MAATREGELEN OP
HET GEBIED VAN DE VOED­
SELVOORZIENING 693 600 000 548 267 100 635 594 800 507 861 900 504 931700,— 504931700,—
93 SAMENWERKING MET ONT­
WIKKELINGSLANDEN IN
LATIJNS-AMERIKA ENAZIË 297 930 750 203 495 250 285 350 000 142250 000 269 187797,53 153262843,02
94 SPECIFIEKE MAATREGELEN
TOT SAMENWERKING MET
ONTWIKKELINGSLANDEN 49735 050 27735 050 37200 000 32200 000 39933845,27 30863 154,68
95 INCIDENTELE MAATREGE­
LEN TEN BEHOEVE VAN
ONTWIKKELINGSLANDEN
EN DERDE LANDEN 67000 000 59500000 64500 000 49500 000 209046000,— 151250000,—
96 SAMENWERKING MET LAN­
DEN IN HET MIDDEL­
LANDSE-ZEEGEBIED 65446 000 233 035 800 198400 000 244 134200 117455889,55 107774727,53
97 SAMENWERKING OP HET
GEBIED VAN DE BASISPRO­
DUKTEN p.m . p.m . p.m . p.m .
98 HUISHOUDELIJKE EN PERSO­
NEELSUITGAVEN VAN DE
DELEGATIES VAN DE COM­
MISSIE INONTWIKKELINGS ­
LANDEN 61000 000 61000 000 58240 000 58240 000 56000000,— 56000000,—
99 SAMENWERKING MET
DERDE LANDEN 8500 000 8500000 5000 000 5000 000 2455710,87 2455710,87
\Totaal titel 9 1243 211 800 1141533 200 1284 284800 1039 186 100 1199010943,22 1006538136,10
10 OVERIGE UITGAVEN
100 VOORZIENINGEN 72960 000 90010000 63815 800 18251 300 0,— 0,—

96 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Algemene samenvatting vandekredieten (1986 en1985 )envandeuitvoering (1984 )(vervolg )
Titel
HoofdstukOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
101 RESERVE VOOR ONVOOR­
ZIENE UITGAVEN 5000 000 5000 000 5000 000 5000 000 0,— 0,—
Totaal titel 10 77960000 95010000 68815 800 23251 300 0,- 0,-
-
X
\Totaal deel B 34447 750 751 33569 661 690 29283 516 876 27100689676 28094 1072%,67 26174723831,30
\Totaal deel A 1049196 425 1049196425 884 550 600 884550600 811220530,65 811220 530,65
TOTAAL-GENERAAL 35496 947176 34618858115 30168067 476
(')27985 240 276
0)28905327827,32 26985944361,95
(')DeRaad memoreert debewoordingen vandebrief diehijop9juli1985 aanhetParlement heeft gericht over deop13juni 1985 door hetParlement gesteunde
extra uitgaven ,tenbelope van94359400Ecuaanvastleggingskredieten kredieten en29613750Ecuaanbetalingskredieten .

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen974.8.86
COMMISSIE
DEEL B
BELEIDSKREDIETEN

*o Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 1
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW ,
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 10—GRANEN ENRIJST
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
HOOFDSTUK 10-
100 Restituties voor granen l
1000 Restituties voor zachte tarwe enmeel van zachte tarwe
Niet-gesplitste kredieten 1029 000 000 506 000 000 492275994,74
100 1 Restituties voor gerst enmout
Niet-gesplitste kredieten 689 000 000 313 000 000 252453826,28
1002 Restituties voor andere granen
Niet-gesplitste kredieten
«421 000 000 185000 000 158572482,96
1003 Restituties voor voedselschenkingen vandeGemeenschap (granen )
Niet-gesplitste kredieten 81000 000 30000 000 15028 849,77
\Totaal artikel 100 2220 000 000 1034 000 000 918 331 153,75

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 99
COMMISSIE
TITEL 1
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW ,
AFDELING GARANTIE
HOOFDSTUK 10—GRANEN ENRIJST
Artikel
PostToelichting
Deuitgaven inhetkader vanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid voor deafdeling Garantie vanhetEuropees Oriëntatie -en
Garantiefonds voor deLandbouw omvatten enerzijds restituties dieworden gefinancierd opgrond van artikel 2van
Verordening (EEG )nr.729/70van deRaad van 21april 1970 betreffende definanciering van hetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (PBnr.L94van 28.4.1970 ,blz.13),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.3769/85(PBnr.L362
van 31.12.1985 ,blz.17),enanderzijds interventie-uitgaven dieworden gefinancierd opgrond van artikel 3van dezelfde
verordening ,overeenkomstig deflnancieringsvoorwaarden vastgesteld bijVerordening (EEG )nr.1883/78van deRaad van
2augustus 1978 betreffende dealgemene regels voor definanciering van deinterventies door hetEuropees Oriëntatie -en
Garantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie (PBnr.L216van 5.8.1978 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG )nr.1334/86(PBnr.L119van 8.5.1986 ,blz.18).
Dekredieten voor hetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw ,afdeling Garantie ,zijnberekend :
—enerzijds opgrond vandegeldende regelingen voor delandbouwmarkten ;
—anderzijds opbasis vanramingen tenaanzien vandeontwikkeling vandiemarkten .
Deze kredieten houden geen rekening metdefinanciële consequenties vandein1986 genomen besluiten tenaanzien vanhet
verkoopseizoen 1986/1987 .
100
1000
100 1Verordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad van 29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector granen (PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1579/86(PBnr.L139
van 24.5.1986 ,blz.29).
Terdekking vanderestituties dieworden toegekend opgrond vanartikel 16vanVerordening (EEG )nr.2727/75.
Verordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad van 29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector granen (PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1579/86(PBnr.L139
van24.5.1986 ,blz.29).
Terdekking vanderestituties dieworden toegekend opgrond vanartikel 16vanVerordening (EEG )nr.2727/75.
Verordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad van 29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector granen (PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1579/86(PBnr.L139
van 24.5.1986 ,blz.29).
Terdekking vanderestituties dieworden toegekend opgrond vanartikel 16vanVerordéning (EEG )nr.2727/75.1002

100Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 10—GRANEN ENRIJST (vervolg ,
Artikel
Post Omschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
101 Interventies indevorm vanopslag
1010 Vergoedingen aanheteinde vanhetverkoopseizoen
Niet-gesplitste kredieten 5000 000 253 000 000 41442896,10
1011 Technische kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 423 000 000 369 000 000 199233562,06
1012 Financiële kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 203 000 000 146000 000 92665927,07
1013 Andere kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 300 000 000 106000 000 22424872,85
1019 Andere interventies indevorm vanopslag
Niet-gesplitste kredieten p.m . 10000 000 -6379,36\Totaal artikel 101 931 000 000 884 000 000 355760878,72
102 Andere interventies danopenbare opslag vangranen
1020 -Produktiesteun voor durum tarwe
Niet-gesplitste kredieten 246 500 000 237 000 000 200274813,43
102 1 Restituties bijdeproduktie vanaardappelzetmeel
Niet-gesplitste kredieten 46000 000 45000 000 46745463,04
1022 Andere restituties bijdeproduktie
Niet-gesplitste kredieten 125000 000 125000 000 128707232,21
1029 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten 1000 000 p.m . 202733,87
Totaal artikel 102 418 500 000 407 000 000 375930242,55
103 Medeverantwoordelijkheidsheffing ensteun voorkleine graantelers
1030 Medeverantwoordelijkheidsheffing
Niet-gesplitste kredieten -452 000 000
103 1 Steun voor kleine graantelers
Niet-gesplitste kredieten 80000 000
Totaal artikel 103 -372 000 000\

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 101
COMMISSIE
HOOFDSTUK 10—GRANEN ENRIJST (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
103
1030Nieuw artikel
Nieuwe post
Besluit vandeRaad van 25april 1986 .
Verordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad van29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector granen (PBnr.L281van 1.11.1975,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1579/86(PBnr.L139
van 24.5.1986 ,blz.29),metname artikel 4.
Nieuwe post
Besluit vandeRaad van 25april 1986 .
Verordening (EEG )nr.2727/75vandeRaad van29oktober 1975houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector granen (PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1579/86(PBnr.L139
van 24.5.1986 ,blz.29),metname artikel 4bis.103 1

102Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 10—GRANEN ENRIJST (vervolg )
HOOFDSTUK 11—SUIKER
Artikel
Post Omschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
104 Rijst
1040 Restituties
Niet-gesplitste kredieten 48000 000 49000 000 26880945,30
104 1Restituties voor voedselschenkingen vandeGemeenschap (rijst)
Niet-gesplitste kredieten 31000 000 18000 000 41912,41
1043 Interventies l
Niet-gesplitste kredieten 23500 000 23000 000 20893921,67
lTotaal artikel 104 102 500 000 90000 000 47816779,38lTOTAAL HOOFDSTUK 10 3300 000 000 2415 000 000 1697839054,40
HOOFDSTUK 11
110 Restituties voor suiker enisoglucose
1100 Restituties
Niet-gesplitste kredieten 1181000 000 1235 000 000 1189958737,59
110 1 Restituties voor voedselschenkingen vandeGemeenschap (suiker )
Niet-gesplitste kredieten 7000 000 4000 000 0,-\Totaal artikel 110 1188000 000 1239 000 000 1189958737,59\ \

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
COMMISSIE
HOOFDSTUK 10—GRANEN ENRIJST (vervolg )
HOOFDSTUK 11—SUIKER
Artikel
Post Toelichting
104
1040
104 1Oud artikel 103
Oude post 103 0
Verordening (EEG )nr.1418/76vandeRaad van21juni 1976houdende eengemeenschappelijke ordening vanderijstmarkt
(PBnr.L166van25.6.1976,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1449/86(PBnr.L133van21.5.1986,blz.1).
Terdekking vanderestituties opgrond vanartikel 17vanVerordening (EEG )nr.1418/76.
Oude post 1031
Verordening (EEG)nr.2681/74vandeRaad van21oktober 1974betreffende decommunautaire financiering vandeuitgaveninverband metdelevering vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (PBnr.L288van25.10.1974 ,blz.1),metname artikel 2lid 1.
Oude post 1033
Verordening (EEG )nr.1418/76vandeRaad van 21juni 1976 houdende eengemeenschappelijke ordening vanderiistmarkt
(PBnr.L166van 25.6.1976 ,blz.1).
Terdekking van :
—derestituties bijdeproduktie opgrond vanartikel 9vanVerordening (EEG )nr.1418/76,
—deinterventies indevorm vanopslag opgrond vandeartikelen 5,6en8vangenoemde verordening ,
—desubsidie voor levering vancommunautaire rijstaan hetFranse overzeese departement Réunion opgrond vanartikel 11bisvangenoemde verordening .1043
110
1100Verordening (EEG )nr.1785/81vandeRaad van30juni 1981houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector suiker (PBnr.L177van1.7.1981 ,blz.4),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.934/86(PBnr.L87van
2.4.1986 ,blz.1).
Terdekking vanderestituties dieworden toegekend opgrond vanartikel 19vanVerordening (EEG )nr.1785/81.
Inbegrepen zijnderestituties bijuitvoer voor dehoeveelheden dievoortvloeien uitdetoepassing vanhetsuikerprotocol bijde
Overeenkomst vanLomé endespecifieke overeenkomst metIndia ;hetgeraamde bedrag voor 1986bedraagt 520miljoen Ecu.
Voor 1985 bedroeg het520miljoen Ecu.In1984 bedroegen deuitgaven ongeveer 455miljoen Ecu .

104Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—SUIKER (vervolg )
HOOFDSTUK 12—OLIJFOLIE
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
111 Interventies voor suiker
1110 Vergoeding vanopslagkosten
Niet-gesplitste kredieten 420 000 000 430 000 000 429459 199,39
1111 Openbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 1000000 4000 000 360365,43
1112 Restituties voor gebruik indechemische industrie
Niet-gesplitste kredieten 4000 000 4000 000 3077 186,90
1113 Maatregelen voor suiker uitdeFranse overzeese departementen
Niet-gesplitste kredieten 29000 000 12000 000 8612066,72
1114 Invoersubsidies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—
1119 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—IITotaal artikel 111 454 000 000 450 000 000 441508818,44IITOTAAL HOOFDSTUK 11 1642 000 000 1689 000 000 1631467556,03
HOOFDSTUK 12
120 Restituties olijfolie \
1200 Restituties
Niet-gesplitste kredieten 30000 000 27000 000 8147872,87
120 1 Restituties voor voedselschenkingen vandeGemeenschap
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
Totaal artikel 120 30000 000 27000 000 8147872,87
121 Produktie -enconsumptiesteun
1210 Produktiesteun
Niet-gesplitste kredieten 538 000 000 587 000 000 731 051948,83
1211 Consumptiesteun
Niet-gesplitste kredieten 274 000 000 217000 000 245 921826,27liTotaal artikel 121 812 000 000 804 000 000 976 973775,10\

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 105
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—SUIKER (vervolg )
HOOFDSTUK 12—OLIJFOLIE
Artikel
Post Toelichting
120
1200Verordening nr.136/66/EEG vandeRaad van22september 1966houdende de .totstandbrenging vaneengemeenschappelijke
marktordening indesector oliën envetten (PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66),laatstelijk gewijzigd bijVerordening(EEG )nr.1454/86(PBnr.L133van 21.5.1986 ,blz.8),metname artikel 20.

106 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—OLIJFOLIE (vervolg )
HOOFDSTUK 13—OLIEHOUDENDE ENEIWITHOUDENDE GEWASSEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
122 Specifieke acties metbetrekking totproduktie enconsumptie
1220 Produktie
Niet-gesplitste kredieten 25000 000 15500 000 16652 197,17
122 1 Consumptie
Niet-gesplitste kredieten 7000 000 5500 000 4242538,35ITotaal artikel 122 32000 000 21000 000 20894735,52
123 Interventies indevorm vanopslag
1230 Technische kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 60000 000 22000 000 31502507,83
123 1 Financiële kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 38000 000 16000 000 21271896,66
1232 Andere kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 36000 000 -16000 000 13813975,90
1233 Andere interventies indevorm vanopslag
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—
\Totaal artikel 123 134 000 000 22000 000 66588380,39
124 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten 26000 000 23000 000 23760 115,74\TOTAAL HOOFDSTUK 12 1034 000 000 897 000 000 1096364879,62
HOOFDSTUK 13
130 Oliehoudende gewassen
1300 Restituties
Niet-gesplitste kredieten 4000 000 5000 000 371081,94
1301 Produktiesteun voor kool -enraapzaad
Niet-gesplitste kredieten 964 000 000 552 000 000 416 702382,49
1302 Produktiesteun voor zonnebloemzaad
Niet-gesplitste kredieten 585 000 000 308 000 000 196421432,82
1303 Produktiesteun voor sojabonen
Niet-gesplitste kredieten 141000 000 47000 000 32734527,12

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 107
COMMISSIE
HOOFDSTUK 12—OLIJFOLIE (vervolg )
HOOFDSTUK 13—OLIEHOUDENDE ENEIWITHOUDENDE GEWASSEN
Artikel
Post Toelichting
123
1233Verordening nr.136/66/EEG vandeRaad van22september 1966houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordening dermarkten mdesector oliën envetten (PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66).
Terdekking vandekosten vanandere interventies indevorm vanopslag opgrond vanartikel 13vanVerordeningnr.136/66/EEG (buffervoorraad enopslagcontracten ).
130
1300Verordening nr.136/66/EEG vandeRaad van22september 1966houdende detotstandbrenging vaneengemeenschappelijkeordening dermarkten indesector oliën envetten (PBnr.172van 30.9.1966 ,blz.3025/66),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.1454/86(PBnr.L133van21.5.1986 ,blz.8),metname artikel 28.

108Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—OLIEHOUDENDE ENEIWITHOUDENDE GEWASSEN (vervolg )
HOOFDSTUK 14—VEZELGEWASSEN ENZIJDERUPSEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 198S Uitvoering 1984
130 (vervolg ) r
1304 Produktiesteun voor lijnzaad
Niet-gesplitste kredieten 21000 000 16000 000 7225387,15
1305 Overige steun
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 7560,38
1306 Interventies indevorm vanopslag
Niet-gesplitste kredieten 1000 000 10000 000 2091927,17
1309 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—IITotaal artikel 130 1716 000 000 938 000 000 655554299,07
131 Eiwithoudende gewassen
1310 Produktiesteun voor erwten ,tuin-enveldbonen
Niet-gesplitste kredieten 386 000 000 207 000 000 139448934,14
1311 Produktiesteun voor gedroogde voedergewassen
Niet-gesplitste kredieten 106 000 000 62000 000 76145175,32
1312 Produktiesteun voor lupines
Niet-gesplitste kredieten 3000 000 3000 000 0,—
1319 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—IITotaal artikel 131 495 000 000 272 000 000 215594 109,46IITOTAAL HOOFDSTUK 13 2211 000 000 1210 000 000 871 148408,53
HOOFDSTUK 14
140 Vezelvlas enhennep
1400 Produktiesteun voor vezelvlas
Niet-gesplitste kredieten 23000 000 23000 000 16588663,52
t
1401 Specifieke acties
Niet-gesplitste kredieten 5000 000 1500 000 1200000,—
1402 Produktiesteun voor hennep
Niet-gesplitste kredieten 2000 000 2000 000 1395036,95

4.8.86 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 109
COMMISSIE
HOOFDSTUK 13—OLIEHOUDENDE ENEIWITHOUDENDE GEWASSEN (vervolg )
HOOFDSTUK 14—VEZELGEWASSEN ENZIJDERUPSEN
Artikel
PostToelichting
131
1311 Verordening (EEG )nr.1117/78vandeRaad van 22mei 1978 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector gedroogde voedergewassen (PBnr.L142van 30.5.1978 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.1485/86
(PBnr.L171van 28.6.1986 ,blz.4).
Terdekking vandeproduktiesteun voor gedroogde voedergewassen opgrond vanVerordening (EEG )nr.1117/78.
140
1400 Verordening (EEG )nr.1308/70vandeRaad van 29juni 1970 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector vlas enhennep (PBnr.L146van 4.7.1970 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.3768/85(PB
nr.L362van 31.12.1985 ,blz.8).
Ter dekking van deuitgaven betreffende produktiesteun voor vezelvlas opgrond van artikel 4van Verordening (EEG )
nr.1308/70,verminderd metdeinhoudingen opgrond vanartikel 2vangenoemde verordening .

10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 14—VEZELGEWASSEN ENZIJDERUPSEN (vervolg )
HOOFDSTUK 15—GROENTEN ENFRUIT
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
140 (vervolg )•
1409 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten 2000 000 2000000 o—\Totaal artikel 140 32000 000 28500 000 19183700,47
141 Katoen
Niet-gesplitste kredieten 387 000 000 183 500 000 88222221,19
142 Zijderupsen
Niet-gesplitste kredieten 1000 000 1000 000 606508,33
149 Andere
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,-\TOTAAL HOOFDSTUK 14 420 000 000 213 000 000 108012429,99
HOOFDSTUK 15
150 Groenten enfruit
1500 Restituties bijuitvoer
Niet-gesplitste kredieten 65000 000 68000 000 50081 154,87
150 1 Aan producentenorganisaties toegekende financiële compensaties
voor hetuitdemarkt nemen enaankopen vanprodukten envoor
gratis distributie
Niet-gesplitste kredieten 246 000 000 298 000 000 446 120960,68
1502 Financiële compensaties voor debevordering van deafzet van
citrusvruchten uitdeGemeenschap
Niet-gesplitste kredieten 17000 000 17000 000 19369856,42
1503 Financiële compensaties voor deverwerking van citrusvruchten uit
deGemeenschap
Niet-gesplitste kredieten 113000 000 105 000 000 103611523,52
1509 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—\Totaal artikel 150 441 000 000 488 000 000 619 183495,49

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 111
COMMISSIE
HOOFDSTUK 14—VEZELGEWASSEN ENZIJDERUPSEN (vervolg )
HOOFDSTUK 15—GROENTEN ENFRUIT
Artikel
Post Toelichting
150
1500Verordening (EEG )nr.1035/72vandeRaad van 18mei1972houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector groenten enfruit (PBnr.L118van20.5.1972 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1351/86(PBnr.L119van 8.5.1986 ,blz.46).
nrf1035/72^Van restituties bijuitvoer voorverse groenten enfruitopgrond vanartikel 30vanVerordening (EEG)

2 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 15—GROENTEN ENFRUIT (vervolg )
HOOFDSTUK 16—WIJN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
151 Verwerkte produkten opbasis vangroenten enfruit-
1510 Restituties bijuitvoer
Niet-gesplitste kredieten 9000 000 9000 000 8503221,66
1511 Produktiesteun voor verwerkte produkten opbasis vantomaten
Niet-gesplitste kredieten 265 000 000 568 000 000 556 031886,95
1512 Produktiesteun voor verwerkte produkten opbasis vanfruit
Niet-gesplitste kredieten 206 500 000 285 000 000 264875977,20
1513 Steun voor ananasconserven
Niet-gesplitste kredieten 6000 000 6000 000 5960263,43
1519 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,-ITotaal artikel 151 486 500 000 868 000 000 835 371349,24\TOTAAL HOOFDSTUK 15
•927 500 000 1356 000 000 1454554844,73
HOOFDSTUK 16
160 Restituties
Niet-gesplitste kredieten 43000 000 35000 000 18624 126,43
161 Interventies■
1610 Opslag van wijn endruivemost
Niet-gesplitste kredieten 98000 000 100000 000 135646966,19
1611 Distillatie vanwijn
Niet-gesplitste kredieten 557 000 000 613 000 000 852364650,40
1612 Verplichte distillatie vanbijprodukten vandewijnbereiding
Niet-gesplitste kredieten 87000 000 88000 000 88571067,79
1613 Steun voor druivemost
Niet-gesplitste kredieten 194000 000 134000 000 126565789,90

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 113
COMMISSIE
HOOFDSTUK 15—GROENTEN ENFRUIT (vervolg )
HOOFDSTUK 16—WIJN
Artikel
PostToelichting
151
1510
1511Verordening (EEG )nr.426/86vandeRaad van 24februari 1986 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector vanopbasis vangroenten enfruit verwerkte prpdukten (PBnr.L49van27.2.1986 ,blz.1).
Terdekking vanderestituties bijuitvoer vanopbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten opgrond vandeartikelen 5
en6vanVerordening (EEG )nr.426/86.
Verordening (EEG )nr.426/86vandeRaad van 24februari 1986 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector vanopbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten (PBnr.L49van27.2.1986 ,blz.1).
Terdekking vandeproduktiesteun voor opbasis vantomaten verwerkte produkten opgrond vanartikel 3bisvanVerordening
(EEG )nr.426/86.
Verordening (EEG )nr.426/86vandeRaad van 24februari 1986 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector vanopbasis vangroenten enfruit verwerkte produkten (PBnr.L49van27.2.1986 ,blz.1).
Terdekking vandeproduktiesteun voor groenten enfruit ,uitgezonderd tomaten ,opgrond vandebepalingen vanVerordening
(EEG )nr.426/86.1512
160 Verordening (EEG )nr.337/79vandeRaad van 5februari 1979 houdende eengemeenschappelijke ordening vandewijnmarkt
(PBnr.L54van5.3 .1979 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.3805/85(PBnr.L367van 31.12.1985 ,
blz.39).
Terdekking van derestituties voor deprodukten van dewijnbouwsector opgrond van artikel 20van Verordening (EEG )
nr.337/79.

4.8.86 114 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
COMMISSIE
HOOFDSTUK 16—WIJN (vervolg )
HOOFDSTUK 17—TABAK
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
161 (vervolg )
1614 Overneming vanalcohol verkregen bijverplichte distillatie
Niet-gesplitste kredieten 101 000 000 22000 000 o—
1615 Financiële compensatie voor beperking vanhetherbeplantingsrecht
Niet-gesplitste kredieten 1000 000
1619 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten 6000 000 6000 000 812581,34
Totaal artikel 161 1044 000 000 963 000 000 1203 961055,62\TOTAAL HOOFDSTUK 16 1087 000 000 998 000 000 1222585 182,05
HOOFDSTUK 17
170 Restituties
Niet-gesplitste kredieten 39000 000 42000 000 36503362,44
171 Premies
Niet-gesplitste kredieten 730 000 000 765 000 000 711674658,26
172 Interventies indevorm vanopslagI
1720 Technische kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 11000 000 16000 000 6252807,73
172 1 Financiële kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 2000 000 2000 000 1508886,17
1722 Andere kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 10000 000 16000 000 20482268,72
Totaal artikel 172 23000 000 34000 000 28243962,62
173 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . -176,27
TOTAAL HOOFDSTUK 17 792 000 000 841 000 000 776 421 807,05

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 115
COMMISSIE
HOOFDSTUK 16—WIJN (vervolg )
HOOFDSTUK 17—TABAK
Artikel
Post« Toelichting
170 Verordening (EEG )nr.727/70van deRaad van 21april 1970 houdende detotstandbrenging van eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector ruwe tabak (PBnr.L94van 28.4.1970 ,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )
nr.1576/86(PBnr.L139van 24.5.1986 ,blz.1),met name artikel 9.

116 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 18—ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
HOOFDSTUK 18
180 Zaaizaad
Niet-gesplitste kredieten 43000 000 44900 000 42390307,68
181 Hop
Niet-gesplitste kredieten 9000 000 9000 000 8383808,58
182 Aardappelen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . o—
183 Ethylalcohol uitlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
184 Bijenteelt
Niet-gesplitste kredieten p.m . 100000 697214,29
189 Andere
Niet-gesplitste kredieten 1000 000 p.m . 0,—\TOTAAL HOOFDSTUK 18 53000 000 54000 000 51471330,55
-
\Totaal titel 1 11466 500 000 9673 000 000 8909865492,95

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 17
COMMISSIE
HOOFDSTUK 18—ANDERE SECTOREN OFPRODUKTEN
Artikel
Post Toelichting
180Terdekking vandeproduktiesteun opgrond vanartikel 3vanVerordening (EEG )nr.2358/71vandeRaad van26oktober
,71houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector zaaizaad (PBnr.L246van 5111971 blz H
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.3768/85(PBnr.L362van31.12.1985,blz.8).
181Terdekking ,8van ,d®steiJnPerhectare ,verleend aandeproducenten opgrond vanartikel 12vanVerordening (EEG)
nr'1696/ V^nofo^aa^i ,26juli1971 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector hop(PBnrL175van481971 blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.3800/85(PBnr.L367van31.12.1985,blz.32)metname artikel 12,lid7. ' h

118 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 2
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW ,
AFDELING GARANTIE
(vervolg vantitel 1)
HOOFDSTUK 20—MELK ENZUIVELPRODUCTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
HOOFDSTUK 20-
200 Restituties
2000 . Restituties voor boter enbutteroil
Niet -gesplitste kredieten 722 000 000 747 000 000 494 775300,87
200 1 Restituties voor magere-melkpoeder
Niet-gesplitste kredieten 293 000 000 264 000 000 231 512 189,24
2002 Restituties voor kaas
Niet-gesplitste kredieten 559 000 000 464 000 000 378566464,98
2003 Restituties voor andere zuivelprodukten
Niet-gesplitste kredieten 854 000 000 688 000 000 621 531380,36
2006 Restituties voor voedselschenkingen van deGemeenschap (magere­
melkpoeder )
Niet-gesplitste kredieten 155 000 000 136000 000 122 141062,94
2007 Restituties voor voedselschenkingen vandeGemeenschap (butteroil )
Niet-gesplitste kredieten 121000 000 76000 000 94919994,26\Totaal artikel 200 2704 000 000 2375 000 000 1943446392,65
201 Interventie indevorm vanopslag vanmagere-melkpoeder \
20 10 Particuliere opslag
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—
2011 Technische kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 14000 000 18000 000 33702531,22
20 12 Financiële kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 51000 000 68000 000 107 130236,—
20 13 Andere kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten -13000 000 566 000 000 678628 187,63\Totaal artikel 201 52000 000 652 000 000 819460954,85I

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 119
COMMISSIE
TITEL 2
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW ,
AFDELING GARANTIE
(vervolg vantitel 1)
HOOFDSTUK 20—MELK ENZUIVELPRODUKTEN
Artikel
Post Toelichting
200
2000
200 1
2002
2003Verordening (EEG)nr.804/68vandeRaad van27juni 1968houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector melk enzuivelproducten (PBnr.L148van28.6.1968,blz.13),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1335/86(PBnr.L119van 8.5.1986 ,blz.19),metname artikel 17.
Verordening (EEG)nr.804/68vandeRaad van27juni 1968houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector melken11zuivelproducten (PBnr.L148van28.6.1968,blz.13),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1335/86(PBnr.L119van 8.5.1986 ,blz.19),metname artikel 17.
Verordening (EEG)nr.804/68vandeRaad van27juni 1968houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector melkaizuivelproducten (PBnr .L148van28.6 .1968,blz.13),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1335/86(PBnr.L119van 8.5.1986 ,blz.19),metname artikel 17.
Verordening (EEG)nr.804/68vandeRaad van27juni 1968houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector melk enzuivelproducten (PBnr.L148van28.6.1968,blz.13),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1335/86(PBnr.L119van 8.5.1986 ,blz.19),metname artikel 17.

120 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
*
COMMISSIE
HOOFDSTUK 20—MELK ENZUIVELPRODUKTEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
202 Interventies indevorm vansteun voor hetgebruik vanondermelk 4
2020 Steun voor magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aankalveren
Niet-gesplitste kredieten 1011000000 649 000 000 890915435,53
202 1 Steun voor ondermelk bestemd voor vervoedering aankalveren
Niet-gesplitste kredieten 136000 000 143000 000 125375319,35
2022 Steun voor magere-melkpoeder bestemd voor vervoedering aan
andere dieren dan kalveren
Niet-gesplitste kredieten p.m . 190000 000 36584866,66
2023 Steun voor ondermelk bestemd voor vervoedering aanandere dierendan kalveren
Niet-gesplitste kredieten 406 000 000 318 000 000 414616030,02
2024 Steun voor ondermelk gebruikt voor deproduktie vancaseïne
Niet-gesplitste kredieten 447 000 000 438 000 000 373762 144,66
2025 Steun voor melkpoeder met eenvetgehalte van 10%bestemd voor
vervoedering aankalveren
Niet-gesplitste kredieten 12000 000 406 000000 o—
2029 Overige steun
Niet-gesplitste kredieten p.m .
<p.m . 0,-
Totaal artikel 202 2012000 000 2144000 000 1841253796,22
203 Interventies indevorm vanopslag vanboter enroom
2030 Particuliere opslag
Niet-gesplitste kredieten 88000 000 98000 000 86114306,91
203 1 Technische kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 138000 000 138000000 134469 169,61
2032 Financiële kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 219 000 000 256 000 000 233092094,21
2033 Andere kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 674 000 000 968 000 000 272835900,07
2034 Waardevermindering vandebotervoorraden
Niet-gesplitste kredieten 322 000 000
Totaal artikel 203 1441 000 000 1460 000 000 726 511470,80
204 Andere maatregelen voor botervet
2040 Consumptiesteun voor boter ensteun voor ontvangers van sociale
bijstand
Niet-gesplitste kredieten 38000 000 27000 000 81339713,16

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 21
COMMISSIE
HOOFDSTUK 20—MELK ENZUIVELPRODUKTEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

122 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 20—MELK ENZUIVELPRODUCTEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
204 (vervolg )
2049 Overige maatregelen
Niet-gesplitste kredieten 165000 000 255 000 000
»368725218,20
Totaal artikel 204 203 000 000 282 000 000 450064931,36
205 Interventies voor andere zuivelprodukten \
2050 Opslag vankaas
Niet-gesplitste kredieten 63000 000 66000 000 60035541,42
2059 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—
Totaal artikel 205 63000 000 66000 000 60035541,42
206 Andere maatregelen voor desector melk enzuivelprodukten 1
2060 Bijdrage vandeafdeling Garantie indepremies voor hetnietinde
handel brengen vanmelk enindeomschakelingspremies
Niet-gesplitste kredieten 14000 000 39000 000 59080829,27
206 1 Schoolmelk
Niet-gesplitste kredieten 156000 000 146000 000 120364749,74
2062 Marktontwikkeling
Niet-gesplitste kredieten 49000 000 72000 000 51631941,33
2063 Verbetering vandekwaliteit vanmelk
Niet-gesplitste kredieten 6000 000 21000 000 11729207,64
2064 Overige maatregelen inhetkader vanhetprogramma terverruiming
vandemarkt voor zuivelprodukten
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—
2069 Overige maatregelen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—\Totaal artikel 206 225 000 000 278 000 000 242806727,98
207 Financiële verantwoordelijkheid vandemelkproducenten
2070 Medeverantwoordelijkheidsheffing
Niet-gesplitste kredieten -550 000 000 -632 000 000 -699687 100,59
207 1 Extra heffing
Niet-gesplitste kredieten -100000 000 -148000 000 -49534361,52
Totaal artikel 207 -650 000 000 -780 000 000 -749 221462,11II

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 123
COMMISSIE
HOOFDSTUK 20—MELK ENZUIVELPRODUKTEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
#

124 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 20—MELK ENZUIVELPRODUKTEN (vervolg )
HOOFDSTUK 21—RUNDVLEES
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
208 Maatregelen tengunste vankleine producenten
Niet-gesplitste kredieten 50000 000 125 000 000 107389 160,82ITOTAAL HOOFDSTUK 20 6100000 000 6602 000 000 5441747513,99
HOOFDSTUK 21
210 Restituties voor rundvlees
Niet-gesplitste kredieten 1313 000 000 1148000 000 1392680904,06
211 Interventie indevorm vanopslag vanrundvlees
2110 Particuliere opslag
Niet-gesplitste kredieten 105000 000 136 000 000 14062025,56
2111 Technische kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 161000 000 180000 000 135949766,47
2112 Financiële kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 103 000 000 111000 000 58755058,58
2113 Andere kosten vanopenbare opslag
Niet-gesplitste kredieten 608 000 000 652 000 000 605733837,29
2114 Waardevermindering vanderundvleesvoorraden
Niet-gesplitste kredieten 149000 000\Totaal artikel 211 1126000 000 1079 000 000 814500687,90
212 Andere interventies danopslag
2120 Premies voor zoogkoeien
Niet-gesplitste kredieten 99000 000 95000 000 89677699,14
212 1 Premies bijdegeboorte vankalveren
Niet-gesplitste kredieten 80000 000 106 000 000 152360 197,66
2122 Premies voor het slachten van volwassen runderen andere dan
koeien
Niet-gesplitste kredieten 64000 000 32000 000 97578487,04

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 125
COMMISSIE
HOOFDSTUK 20—MELK ENZUIVELPRODUKTEN (vervolg )
HOOFDSTUK 21—RUNDVLEES
Artikel
Post Toelichting
210Verordening (EEG)nr.805/68vandeRaad van27juni 1968houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector rundvlees (PBnr.L148van28.6.1968,blz.24),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3768/85(PBnr.L362van 31.12.1985 ,blz.8),metname artikel 18.

126 Publikatieblad van deEuronese Gemeenschannen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 21—RUNDVLEES (vervolg )
HOOFDSTUK 22—SCHAPE -ENGEITEVLEES
HOOFDSTUK 23—VARKENSVLEES
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
212 (vervolg )
2129 Overige interventies
Niet -gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—\Totaal artikel 212 243 000 000 233 000 000 339616383,84\TOTAAL HOOFDSTUK 21 2682 000 000 2460 000 000 2546797975,80
HOOFDSTUK 22
220 Restituties voor schape -engeitevlees
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—
22 1 Interventies voor schape -engeitevlees
2210 Premies
Niet-gesplitste kredieten 526 000 000 451 000 000 433 517600,87
2211 Opslag
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—
2219 Overige interventies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,—ITotaal artikel 221 526 000 000 451 000 000 433 517600,87ITOTAAL HOOFDSTUK 22 526 000 000 451 000 000 433 517600,87
HOOFDSTUK 23 (
230 Restituties voor varkensvlees
Niet-gesplitste kredieten 131000 000 136000 000 157021089,44

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 127
COMMISSIE
HOOFDSTUK 21—RUNDVLEES (vervolg )
HOOFDSTUK 22—SCHAPE -ENGEITE VLEES
HOOFDSTUK 23—VARKENSVLEES
Artikel
Post Toelichting
220Verordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad van27juni 1980houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten inde
sector schape -engatevlees (PBnr.L183van16.7.1980,blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.882/86(PBnr.L82van 27.3.1986 ,blz.3),met name artikel 17.
230Verordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad van29oktober 1975houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten indesector varkens^^s(P®nr-L282van 1-IJ-J975 >blz.1),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1475/86(PBnr.L133van 21.5.1986 ,blz.39),metname artikel 15.

128 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 23—VARKENSVLEES (vervolg )
HOOFDSTUK 24—EIEREN ENSLACHTPLUIMVEE
HOOFDSTUK 25—RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN ,VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUW­
PRODUKTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
231 Interventies voor varkensvleesINiet-gesplitste kredieten 89000 000 27000 000 38914905,98\TOTAAL HOOFDSTUK 23 220 000 000 163000 000 195935995,42
HOOFDSTUK 24
240 Restituties voor eieren \\Niet-gesplitste kredieten 43000 000 35000 000 20410632,96
241 Restituties voor slachtpluimvee
Niet-gesplitste kredieten 88000 000 89000 000 49400704,23\TOTAAL HOOFDSTUK 24 131000 000 124000 000 69811337,19
HOOFDSTUK 25
250 Restituties voor granen dieworden uitgevoerd indevorm vanbepaalde
alcoholhoudende dranken
Niet-gesplitste kredieten 38000 000 27000 000 26037712,94
251 Restituties voor bepaalde goederen verkregen door verwerking vanland­
bouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 476 000 000 375 000 000 356355089,49
TOTAAL HOOFDSTUK 25 514 000 000 402 000 000 382392802,43

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 129
COMMISSIE
HOOFDSTUK 23—VARKENSVLEES (vervolg )
HOOFDSTUK 24—EIEREN ENSLACHTPLUIMVEE
HOOFDSTUK 25—RESTITUTIES VOOR BEPAALDE GOEDEREN ,VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUW­
PRODUKTEN
Artikel
Post Toelichting
240 Verordening (EEG )nr.2771/75vandeRaad van29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector eieren (PBnr.L282van 1.11.1975 ,blz.49),laatstelijk gewijzigd .bijVerordening (EEG )nr.1475/86(PBnr.L133
van 21.5.1986 ,blz.39).
Verordening (EEG )nr.2777/75vandeRaad van29oktober 1975 houdende eengemeenschappelijke ordening dermarkten in
desector slachtpluimvee (PBnr.L282van 1.11.1975 ,blz.77),laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr1475/86(PB
nr.L133van 21.5.1986 ,blz.39).241

130 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 27—COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING "TOEGEKEND INHET KADER VAN HET INTRA­
COMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
HOOFDSTUK 28—MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OFTOEGEKEND INHET HANDELSVERKEER IN
LANDBOUWPRODUKTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
HOOFDSTUK 27
270 Compenserende bedragen „toetreding ",toegekend inhetkader vanhet
intracommunautaire handelsverkeer
Niet-gesplitste kredieten 32000 000 1000 000 297273,84
TOTAAL HOOFDSTUK 27 32000 000 1000 000 297273,84
HOOFDSTUK 28
280 Monetaire compenserende bedragen inhetintracommunautaire handels­
verkeer l
2800 Monetaire compenserende bedragen bijinvoer ,toegekend door
importerende Lid-Staten metgedeprecieerde valuta
Niet-gesplitste kredieten 296 000 000 15000 000 84510008,29
280 1 Monetaire compenserende bedragen bijinvoer ,toegekend door de
exporterende Lid-Staten voor rekening vanimporterende Lid-Staten
metgedeprecieerde valuta
Niet-gesplitste kredieten 132000 000 12000 000 25029393,43
2802 Monetaire compenserende bedragen bijinvoer ,geheven door
importerende Lid-Staten metgeapprecieerde valuta
Niet-gesplitste kredieten -188000 000 -158000 000 -582203553,61
2803 Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer ,toegekend door
exporterende Lid-Staten metgeapprecieerde valuta
Niet-gesplitste kredieten 198000 000 170000 000 590785314,71
2804 Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer ,geheven door
exporterende Lid-Staten metgedeprecieerde valuta .
Niet-gesplitste kredieten -147000 000 -52000 000 -157684 139,42
\Totaal artikel 280 291 000 000 -13000 000 -39562976,60
281 Monetaire compenserende bedragen inhetextracommunautaire handels­
verkeer
2810 Gedeelte van demonetaire compenserende bedragen ,toegekend
door importerende Lid-Staten met gedeprecieerde valuta ,dat de
belastingen bijinvoer overtreft
Niet-gesplitste kredieten 11000 000 1000 000 116219,94

4-o-86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen , 131
COMMISSIE
HOOFDSTUK 27—COMPENSERENDE BEDRAGEN TOETREDING "TOEGEKEND INHET KADER VAN HET INTRA­COMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
HOOFDSTUK 28—MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OFTOEGEKEND INHET HANDELSVERKEER IN
LANDBOUWPRODUKTEN
Artikel
Post Toelichting

132Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 28—MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OFTOEGEKEND INHET HANDELSVERKEER IN
LANDBOUWPRODUKTEN (vervolg )
HOOFDSTUK 29—ANDERE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
281 (vervolg )
2811 Monetaire compenserende bedragen bijuitvoer ,toegekend door
exporterende Lid-Staten metgeapprecieerde valuta
Niet-gesplitste kredieten 132000 000 121000 000 415369648,41
Totaal artikel 281 143000 000 122000 000 415485 868,35
TOTAAL HOOFDSTUK 28 434 000 000 109000 000 375922891,75
HOOFDSTUK 29
290 Vereffeningen betreffende voorgaande begrotingsjaren
Niet-gesplitste kredieten -107000 000 -150000 000 -25463 142,88
291 Compenserende maatregelen vandeGemeenschap
Niet-gesplitste kredieten
\113 500 000 120000 000
TOTAAL HOOFDSTUK 29 6500 000 -30000 000 -25463 142,88

I
4.8.86 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 133
COMMISSIE
HOOFDSTUK 28—MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN ,GEHEVEN OFTOEGEKEND INHET HANDELSVERKEER IN
LANDBOUWPRODUKTEN (vervolg )
HOOFDSTUK 29—ANDERE UITGAVEN
Artikel
Post Toelichting
Kanttekeningen
—Compenserende bedragen „toetreding ",toegekend inhetkader vanhetintracommunautaire handelsverkeer ,tenbelope van
32miljoen Ecuvloeien voort uithetpolitieke streven naar uitbreiding vandeGemeenschap metSpanje enPortugal .Opden
duur verdwijnen deze weer ,wanneer delandbouwprijzen indenieuwe Lid-Staten hetniveau vandecommunautaire prijzenhebben bereikt .
—Monetaire compenserende bedragen ,geheven oftoegekend inhethandelsverkeer inlandbouwprodukten ,tenbelope van
434miljoen Ecuzijnhetgevolg vanhetontbreken vaneenwerkelijke monetaire unie tussen deLid-Staten vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,ondanks devooruitgang bijhetEuropees Monetair Stelsel .
a)Totaal vandekredieten vandeafdeling Garantie metinbegrip vandekredieten vanhoofdstuk 40(visserij )
Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
22112000 000 19955 000 000 18330825741,36Totaal titels 1en2
Gemeenschappelijke marktordening voor visserij­
produkten (hoofdstuk 40) 41300 000 24085 400 15637543,49
Totaal afdeling Garanti 22153 300 000 19979 085 400 18346463284,85

134Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Artikel
Post Omschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 135
COMMISSIE
Artikel
Post Toelichting
b)Ontvangsten uithetlandbouwbeleid
Hetgemeenschappelijk marktbeleid leidt eveneens totontvangsten ,dietotdeeigen middelenvandeGemeenschap behoren ,teweten :
—delandbouwhefflngen
—deheffingen openbijdragen voor suiker
—deheffingen openbijdragen voor isoglucose1584 900 000
1109900 000
3900 000
Totaal 2698 700 000
c)Inhettotaal vandekredieten vandeafdeling Garantie ,suba),zijnookderestituties voor voedselschenkingen vandeGemeenschap begrepen .Deze kredieten zijnindeonderstaande tabel indetail weergegeven :
Post Krediet 1986 Krediet 1985 Uitvoering 1984
1003 81000 000 30000 000 15028849,77
104 1 31000 000 18000000 41912,41
110 1 7000 000 4000 000 0,—
120 1p.m . p.m . 0,—
2006 155000 000 136000 000 122 141062,94
2007 121000 000 76000 000 94919994,26
Totaal 395 000 000 264 000 000 232 131819,38
d)Debijzondere concessies diedeGemeenschap aanbepaalde derde landen heeft verstrekt alsmede dealgemene handelscon­cessies hebben budgettaire gevolgen diemoeten worden gespecificeerd .
Voor eenaantal vandeze concessies volgen hieronder degeraamde kosten voor hetEOGFL ,afdeling Garantie ,waarbij deelementen worden genoemd dietoteenvermindering vandebudgettaire uitgaven zouden kunnen leiden .
—Suiker :
DeGemeenschap voert uithoofde vanhet„Suikerprotocol "datgehecht isaandeOvereenkomst vanLomé ende
specifieke Overeenkomst metIndia jaarlijks 1,3miljoen tonin;aangezien zijeensuikeroverschot heeft ,moet zijeenzelfde
hoeveelheid uitvoeren ,waarvan dekosten inverband metdeuitvoerrestituties (opgenomen inartikel 110)voor 1986 op520miljoen Ecuworden geraamd .
—Boter :
DeGemeenschap zalhiervan in1986 tegen gereduceerde heffing 79000tonuitNieuw-Zeeland invoeren .Dekosten in
verband metdeuitvoer vaneenzelfde hoeveelheid worden op138miljoen Ecu(opgenomen inartikel 200)geraamdzodat ,rekening houdende metdeontvangen heffingen ,denettokosten 78miljoen Ecubedragen .
—Rundvlees :
Deinvoer tegen verlaagd recht ofnulrecht bedraagt circa 400000ton;aangezien deGemeenschap inhaareigen behoefte
kanvoorzien moet zijeenzelfde hoeveelheid uitvoeren endedesbetreffende kosten voor 1986kunnen op600miljoen Ecu
(opgenomen inartikel 210)worden geraamd ,terwijl denettokosten —rekening houdende metdeontvangen heffingen—ongeveer 500miljoen Ecubedragen .
—Granen :
Deinvoer tegen verlaagd recht ofnulrecht vanprodukten tervervanging vangranen (metname maniok engluten-feed
maïs)betekent voor deze sector metoverschotten eenuitgavenbron uithoofde vanderestitutie tenbelope van
1300miljoen Ecuvoor 1986 (opgenomen inartikel 100)(nettokosten :1200miljoen Ecu).

136Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Artikel
Post Omschrijving Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
t
\Totaal titel 2(') 10645 500 000 10282 000 000 9420960248,41
(•)Hettotaal vandekredieten voordetitels 1en2bedraagt 22112miljoen Ecuvoor 1986en19955miljoen Ecuvoor 1985endeuitvoering voor 1984bedraagt
18330825741,36 Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 137
COMMISSIE
Artikel
Post Toelichting
Ermoet opworden gewezen datdetoepassing vanverlaagde rechten enhetnulrecht opdeinvoer vandezeprodukten
voortvloeit uitdeGATT-onderhandelingen .DeGemeenschap heeft deze rechten geaccepteerd tegenover eendeconsolida­
tievandelasten bijdeinvoer vandegranen .Dankzij dezedeconsolidatie kandeGemeenschap opdebudgettaire kostenvoor deondersteuning vandesector granen besparen .

138 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 3
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW ,
AFDELING ORIËNTATIE ,ENSPECIFIEKE ACTIES
HOOFDSTUK 30—EOGFL —ORIËNTATIE :PROJECTEN TER VERBETERING VAN DELANDBOUWSTRUCTUUR
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 30
300 EOGFL —Oriëntatie :Projecten
bedoeld inartikel 13van Veror­
dening nr.17/64/EEG
Gesplitste kredieten p.m . 12000 000 p.m . 10000 000 24305599,53 27090949,35
301 EOGFL —Oriëntatie :AJzet en
verwerking vanlandbouwproduk­
ten
Gesplitste kredieten 312 500 000 186000 000 242 500 000 164 600 000 214 091707,29 137785624,02

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 139
COMMISSIE
TITEL 3
EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW ,
AFDELING ORIËNTATIE ,ENSPECIFIEKE ACTIES
HOOFDSTUK 30—EOGFL —ORIËNTATIE :PROJECTEN TER VERBETERING VAN DELANDBOUWSTRUCTUUR
Artikel
Post Toelichting
301Verordening (EEG )nr.355/77vandeRaad van 15februari 1977 betreffende eengemeenschappelijke actie terverbetering van
devoorwaarden inzake verwerking enafzet vanlandbouwprodukten (PBnr.L51van23.2.1977,blz.1).
Verordening (EEG )nr.1932/84vandeRaad van 19juni 1984 totwijziging vanVerordening (EEG )nr.355/77inzake een
gemeenschappelijke actie terverbetering vandevoorwaarden inzake verwerking enafzet vanlandbouwprodukten envanVerordening (EEG )nr.1820/80terbevordering van deontwikkeling van delandbouw indeprobleemgebieden van
West-Ierland (PBnr.L180van 7.7.1984 ,blz.1).
Verordening (EEG )nr.871/85vandeRaad van26maart 1985 totwijziging vanVerordening (EEG )nr.355/77inzake een
gemeenschappelijke actie terverbetering vandevoorwaarden inzake verwerking enafzet vanlandbouw -envisseriiDrodukten
(PBnr.L95van 2.4.1985 ,blz.3).
Verordening (EEG )nr.895/85vandeRaad van 1april 1985 inzake eengemeenschappelijke actie voor verbetering vandewijnbouwstructuur inGriekenland (PBnr.L97van4.4.1985 ,blz.2).
Deze actie ,diemeteenperiode vantienjaar verlengd isentotenmet 31december 1994 loopt ,voorziet insteun voor
openbare ,semi-openbare ofparticuliere investeringsprojecten diepassen inspecifieke door deLid-Staten opgestelde program­ma'sineencommunautair kader diedoor deCommissie zijngoedgekeurd .
Doel vandeactie isverbetering vandevoorwaarden voor deverwerking endeafzet vanlandbouwprodukten ,zodat desectoren
verwerking enafzet instaat zullen zijndeproducenten vanbasislandbouwprodukten redelijke prijzen voor testellen ,eengrotere
enregelmatiger vraag naar landbouwprodukten tecreëren eneenbetere oriëntatie opdeuitvoer mogelijk temaken .
Hetbetreft kapitaalsubsidies bestemd omtenhoogste 25% vanhetinvesteringsbedrag tedekken .DeCommissie karidit
percentage tot30verhogen voor gebieden metbuitengewone moeilijkheden .Bovendien kan inbepaalde gebieden vande
Gemeenschap debijstand uithetEOGFL ,afdeling Oriëntatie ,worden verhoogd tot:
—50%voor projecten indeMezzogiorno ,hetwesten vanIerland enGriekenland (behalve hetgebied vanGroot -Athene );
—35%voor projecten inLanguedoc-Roussillon envoor projecten indewijnsector indedepartementen Vaucluse ,Bouches-du-Rhöne ,Var,Ardèche enDröme .
Daar indeze gebieden deactiviteiten inzake afzet enverwerking vanlandbouwprodukten inhetalgemeen onvoldoende
ontwikkeld enweinig doelmatig zijn,moeten debijVerordening (EEG )nr.355/77vastgestelde stimuleringsmaatregelen wordenversterkt .
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat ditartikel :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking vandefinanciële verplichtingen vandeGemeenschap zoals die
voortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985 telaagvastgestelde bedragen endevóór 1986 aangegane verplichtinge .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986 aangegane financiële verplichtingen enmag denormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.

140 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 30—EOGFL —ORIËNTATIE :PROJECTEN TER VERBETERING VAN DELANDBOUWSTRUCTUUR (vervolg )
HOOFDSTUK 31—EOGFL —ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
301 (vervolg )
\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredietenI I|Subtotaal van de
gesplitste kredieten 312 500 000 198 000 000 242 500 000 174 600 000 238 397306,82 164876573,37\TOTAAL HOOFDSTUK 30 312 500 000 198000 000 242 500 000 174 600 000 238397306,82 164876573,37
HOOFDSTUK 31
310 EOGFL —Oriëntatie :Moderni­
sering vanlandbouwbedrijven
Gesplitste kredieten 91439 195 91439 195 85377 400 85377 400 112499866,60 112499866,60

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 41
COMMISSIE
HOOFDSTUK 30—EOGFL —ORIËNTATIE :PROJECTEN TER VERBETERING VAN DELANDBOUWSTRUCTUUR (vervolg )
HOOFDSTUK 31—EOGFL —ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN
Artikel
Post Toelichting
301 (vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :312500000Ecu(')
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
Betalingen
Verplichtingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten 614 408 200
O161 600 000 123600 000 86100000 51000 000 192 108200
Van 1984 overgebleven krediet 1987 548 400 000 400 000 400 000 400 000 387 548
Krediet 1985 242 500 000 2600 000 59000 000 56500 000 39600 000 84800 000
Krediet 1986 312 500 000 3000 000 72000 000 68800 000 168700 000
Totaal 1171395 748 164 600 000 186000 000 215 000 000 159 800 000 445 995 748
()Aangegane enop31december 1984 nognietbetaalbaar gestelde betalingsverplichtingen (614418917Ecu)minus overdracht vanrechtswege
(10717Ecu).
()Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356
van 31.12.1977 ,blz.1).

142Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL —ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg )
Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984Artikel
PostOmschrijving
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
311 EOGFL —Oriëntatie :Bedrijfs­
beëindiging enaanwending van
cultuurgrond totverbetering van
delandbouwstructuur
Gesplitste kredieten 673 766 673 766 629 100 629 100 1078772,35 1078772,35
312 EOGFL —Oriëntatie :Voorlich­
ting enberoepsopleiding inde
landbouw
3120 EOGFL —Oriëntatie :Beroeps­
opleiding indelandbouw
Gesplitste kredieten 4942 900 4942 900 4942 900 4942 900 918 142,59
0)918 142,59
(')
312 1 EOGFL —Oriëntatie :Voorlich­
ting ophet gebied van de
landbouwstructuur
Gesplitste kredieten 1450 000 150000 p.m . p.m .
(')Globaal bedrag voor deposten 3120en3121.

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 143
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL —ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
312
312 1 Verordening (EEG )nr.797/85vandeRaad van 12maart 1985 betreffende deverbetering vandedoeltreffendheid vande
landbouwstructuur (PBnr.L93van30.3.1985 ,blz.1).
Doel van deactie is:
—deuitvoering vandemonstratieprojecten omdemogelijkheden vanbepaalde produktiesystemen ,-methoden en-technieken
aan tetonen ;
—deverspreiding binnen deGemeenschap vanderesultaten vanwerkzaamheden enexperimenten inzake verbetering vandelandbouwstructuur ;
—deuitvoering vanevaluatieonderzoeken betreffende deeconomische doelmatigheid vandegeplande maatregelen .

144 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL —ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
*
312 (vervolg ) \
312 1 (vervolg )
\Totaal artikel 312 6392 900 5092 900 4942 900 4942 900 918 142,59 918 142,59
313 EOGFL —Oriëntatie : Steun
voor het beheer van deland­
bouwbedrijven
Gesplitste kredieten 3500 000 3500 000 •
0•

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 145
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
312
312 1(vervolg )
(vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :1450000Ecu(»)
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten
Van 1984 overgebleven krediet
Krediet 1985p.m . p.m .
Krediet 1986 1450 000 150000 500 000 500 000 300 000
Totaal 1450 000p.m . 150000 500 000 500 000 300 000
()van31!^.V977,blzaf)hetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356

146 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL —ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
314 EOGFL —Oriëntatie : Steun
voor gemeenschappelijk gevoerde
landbouwbedrijven en vervan­
gingsdiensten
Niet-gesplitste kredieten 1000 000 1000 000
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 1000 000 1000 000 1
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 102 005 861 100 705 861 90949 400 90949 400 114496781,54 114496781,54\TOTAAL HOOFDSTUK 31 103 005 861 101 705 861 90949 400 90949 400 114496781,54 114496781,54
HOOFDSTUK 32
320 EOGFL —Oriëntatie :Landbouw
inbergstreken eninsommige
probleemgebieden
3200 EOGFL —Oriëntatie : Alge­
mene steunregeling voor berg­
streken enprobleemgebieden
Gesplitste kredieten 155000 000 155000 000 148 287 000 148 287 000 136417936,23 136417936,23
320 1 EOGFL —Oriëntatie : Speci­
fieke regionale maatregelen als
bedoeld in'titel IVvan Veror­
dening (EEG )nr.797/85
Gesplitste kredieten p.m .
(')p.m .
(2)
Totaal artikel 320 155 000 000 155000 000 148287 000 148 287 000 136417936,23 136417936,23
!
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 15miljoen Ecu .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 2miljoen Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 147
COMMISSIE
HOOFDSTUK 31—EOGFL —ORIËNTATIE :ALGEMENE SOCIAAL-STRUCTURELE MAATREGELEN (vervolg)
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN
Artikel
Post Toelichting

148 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
321 EOGFL —Oriëntatie :Specifieke
gebieden —Middellandse Zee
3210 EOGFL —Oriëntatie : Bos­
bouwmaatregelen inbepaalde
droge mediterrane zones
Gesplitste kredieten p.m . 33000 000 p.m . 26961 300 43839497,19 35271791,91
3211 EOGFL —Oriëntatie :Verbete­
ring van deinfrastructuur in
bepaalde probleemgebieden
Gesplitste kredieten p.m . 20000 000 p.m . 10000 000 15437547,79 19458 113,91
\Totaal artikel 321 p.m . 53000 000 p.m . 36961 300 59277044,98 54729905,82
322 EOGFL —Oriëntatie :Specifieke
gebieden —Italië
3220 EOGFL —Oriëntatie :Ontwik­
keling van delandbouwvoor­
lichting inItalië
Gesplitste kredieten 850 000 850 000 629 100 629 100 0,— 0,—
322 1 EOGFL —Oriëntatie :Collec­
tieve irrigatiewerkzaamheden
indeMezzogiorno
Gesplitste kredieten p.m . 25000 000 p.m . 22467 700 52164462,96 25944914,89
3222 EOGFL —Oriëntatie :Aanpas­
sing en modernisering van
de produktiestructuur voor
rundvlees enschape -engeite­
vlees inItalië
Gesplitste kredieten 9625 184 9625 184 8987 100 8987 100 2845692,54 2845692,54
Totaal artikel 322 10475 184 35475 184 9616 200 32083 900 55010 155,50 28790607,43\

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 149
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

150 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNT ATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
323 EOGFL —Oriëntatie :Specifieke
gebieden —Frankrijk
3230 EOGFL —Oriëntatie :Herstruc­
turering enomschakeling van
dewijnbouw inLanguedoc­
Roussillon enenkele andere
gebieden
Gesplitste kredieten 3850 031 3850 031 3594 800 3594 800 6865573,12 6865573,12
323 1 EOGFL —Oriëntatie :Collec­
tieve irrigatiewerkzaamheden
opCorsica
Gesplitste kredieten 250 000 250 000 179700 179 700 225087,33 225087,33
3232 EOGFL —Oriëntatie :Bescher­
ming van het dal van de
Hérault tegen overstromingen
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-
323 3 EOGFL —Oriëntatie : Pro­
gramma voor het versnellen
van de omschakeling van
wijngaarden indeCharente­
departementen
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 197 143,81 197 143,81
3234 EOGFL —Oriëntatie :Geïnte­
greerd ontwikkelingspro­
gramma voor hetdepartement
Lozère
Gesplitste kredieten 962 508 962 508 898 700 898 700 497640,03 4§7640,03
323 5 EOGFL —Oriëntatie : Acties
tengunste vandedepartemen­
ten overzee
Gesplitste kredieten 10587 692 10587 692 9885 800 9885 800 10964723,84 10964723,84
Totaal artikel 323 15650 231 15650 231 14559 000 14559 000 18750 168,13 18750 168,13\

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 15
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

152 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
324«
EOGFL —Oriëntatie :Specifieke
gebieden —Ierland
3240 EOGFL —Oriëntatie :Draine­
ringswerkzaamheden inIer­
land
Gesplitste kredieten 7800 000 7800 000 7818 800 7818 800 8455 747,41 8455747,41
324 1 EOGFL —Oriëntatie : Pro­
gramma terbevordering van
draineringswerkzaamheden in
destroomgebieden dieIerland
en Noord-Ierland gemeen
hebben
Gesplitste kredieten 2700 000 2700 000i
!
2696 100 2696 100 2173108,53 2173108,53
3242 EOGFL —Oriëntatie :Specifiek
programma voor deontwikke­
ling van delandbouw inde
probleemgebieden van West­
Ierland
Gesplitste kredieten 11800 000 11800 000 7639 000 7639 000 8078831,99 8078831,99
3243 EOGFL —Oriëntatie :Ontwik­
keling van deproduktie van
slachtrunderen inIerland en
Noord-Ierland
Gesplitste kredieten 200 000 200 000 4044 200 4044 200 10138697,86 10138697,^6
•
Totaal artikel 324 22500 000 22500 000 22198 100 22198 100 28846385,79 28846385,79
325 EOGFL —Oriëntatie :Specifiek
programma voor deontwikke­
ling vandeschapenhouderij op
Groenland
Gesplitste kredieten p.m . p.m . 269 600 269 600 244 188,— 244 188,—
t•

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 153
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

154 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNT ATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
326 EOGFL —Oriëntatie :Specifieke
gebieden —Verenigd Koninkrijk
3260 EOGFL —Oriëntatie :Geïnte­
greerd ontwikkelingspro­
gramma voor de Schotse
Westereilanden (Western Isles)
Gesplitste kredieten 2900 000 2900 000 1797 400 1797 400 1891266,17 1891266,17
326 1 EOGFL —Oriëntatie : Pro­
gramma voor de versnelde
ontwikkeling van de land­
bouw indeprobleemgebieden
van Noord-Ierland
Gesplitste kredieten 4600 000 4600 000 7189 700 7189 700 11674799,47 11674799,47
3262 EOGFL —Oriëntatie :Verwer­
king enafzet inbepaalde sec­
toren van de landbouw in
Noord-Ierland
Gesplitste kredieten 1500 000 1500 000 p.m . 700 000 1550 193,— 180829,96
3263 EOGFL —Oriëntatie : Pro­
gramma voor deontwikkeling
van de landbouw in de
Schotse Hooglanden enopde
Schotse eilanden
Niet-gesplitste kredieten
fp.m. p.m .\Totaal artikel 326 9000 000 9000 000 8987 100 9687 100 15116258,64 13746895,60
327 EOGFL —Oriëntatie : Geïnte­
greerd ontwikkelingsprogramma
voor hetzuidoosten vanBelgië
Gesplitste kredieten 1000 000 400 000 1000 000 179 700 0,— 0,-

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 155
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

156 4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNT ATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
328 EOGFL —Oriëntatie : Pro­
gramma voor deversnelde verbe­
tering van delandbouwinfra­
structuur inbepaalde probleem­
gebieden vandeBondsrepubliek
Duitsland
Gesplitste kredieten 5355 000 4812 539 5000 000 4493 500 8956 102,15 6115290,51
329 EOGFL —Oriëntatie :Specifieke
regio's —Griekenland
3290 EOGFL —Oriëntatie :Stimule­
ring van delandbouwontwik­
keling inbepaalde gebieden
van Griekenland
Gesplitste kredieten 33688 091 33688 091 31454 800 31454 800 19342287,02 19342287,02
329 1 EOGFL —Oriëntatie : Dienst
technische landbouwconsulen ­
teninGriekenland
Gesplitste kredieten 3368 831 3368 831 3145 500 3145 500 306417,51 306417,51
3292 EOGFL —Oriëntatie :Start van
een irrigatieprogramma in
Griekenland
Gesplitste kredieten p.m . 4500 000 7000 000 3594 800 14073007,88 0,—
3293 EOGFL —Oriëntatie :Vervoer
van produktiemiddelen naar
bepaalde Griekse eilanden
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m .

4;8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 157
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

158 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
HOOFDSTUK 33—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
329
3294(vervolg )
EOGFL —Oriëntatie : Struc­
tuurverbetering wijngaarden in
Griekenland
Gesplitste kredieten 400 000 400 000
\Totaal artikel 329 37456 922 41956 922 41600 300 38195 100 33721712,41 19648704,53\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 256 437 337 337 794 876 251 517 300 306 914 300 356339951,83 307290082,04ITOTAAL HOOFDSTUK 32 256 437 337 337 794 876 251 517 300 306 914 300 356339951,83 307290082,04
330HOOFDSTUK 33
EOGFL —Oriëntatie :Specifiek
programma voor deontwikke­
ling vandePortugese landbouw
Gesplitste kredieten 3000 000
(*)10500 000
(2)s
- Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 1
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 3000 000 10500 000\TOTAAL HOOFDSTUK 33 3000 000 10500 000 \
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van30miljoen Ecu .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 10miljoen Ecu .

4-o-86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 159
COMMISSIE
HOOFDSTUK 32—EOGFL —ORIËNTATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN (vervolg )
HOOFDSTUK 33—EOGFL —ORIËNT ATIE :ACTIES VOOR DEPROBLEEMGEBIEDEN
Artikel
Post Toelichting

160Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 34—EOGFL —ORIËNTATIE :STRUCTUURMAATREGELEN IN VERBAND MET GEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENINGEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 34
340 EOGFL —Orientatie :Producen­
tengroeperingen
3400 EOGFL —Oriëntatie :Produ­
centengroeperingen enunies
daarvan
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,-
3402 EOGFL —Oriëntatie :Groepe­
ringen vangroente -enfruitte­
lers
Gesplitste kredieten 1200 000 1200 000 1258 200 1258 200 980 125,68 980 125,68
3404 EOGFL —Oriëntatie :Groepe­
ringen vankatoenproducenten
Gesplitste kredieten 3387 523 3387 523 2696 100 2696 100 2708219,12 2708219,12
Totaal artikel 340 4587 523 4587 523 3954 300 3954 300 3688344,80 3688344,80
341 EOGFL —Oriëntatie :Melk en
vlees
3412 EOGFL —Oriëntatie :Premies
voor het niet indehandel
brengen van melk ,enzuivel­
produkten
Gesplitste kredieten 4000 000 4000 000 22737 300 22737 300•
39384295,31 39384295,31\Totaal artikel 341 4000 000 4000 000 22737 300 22737 300 39384295,31 39384295,31
342 EOGFL —Oriëntatie :Wijnbouw
3420 EOGFL —Oriëntatie :Omscha­
kelingspremies inde wijn­
bouwsector
Gesplitste kredieten p.m . p.m . 4942 900 4942 900 0,— 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 161
COMMISSIE
HOOFDSTUK 34—ÈOGFL —ORIËNTATIE :STRUCTUURMAATREGELEN IN VERBAND MET GEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENINGEN
Artikel
PostToelichting

162Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 34—EOGFL —ORIËNTATIE :STRUCTUURMAATREGELEN IN VERBAND MET GEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen«
Betalingen Verplichtingen Betalingen
342 (vervolg )
342 1 EOGFL —Oriëntatie :Premies
voor stopzetting van dewijn­
boüw enhetafstand doen van
hetrecht totherbeplanting
Gesplitste kredieten 50000 000 50000 000 17974 200 17974 200 14586070,05 14586070,05
3422 EOGFL —Oriëntatie :Bedrijfs­
beëindigingspremies in de
wijnbouwsector
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-
3423 EOGFL-Oriëntatie :Herstruc­
turering van wijngaarden in
het kader van collectieve
maatregelen
Gesplitste kredieten 20000 000 6000 000 16000 000 5000 000 29364286,26 2480752,38
Totaal artikel 342 70000 000 56000 000 38917 100 27917 100 43950356,31 17066822,43
343 EOGFL —Oriëntatie :Fruit
3430 EOGFL —Oriëntatie :Verbete­
ring van desector citrusvruch­
ten
Gesplitste kredieten 8500 000 8500 000 5392 300 5392 300 0,— 0,—
Totaal artikel 343 8500 000 8500 000 5392 300 5392 300 0,— 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 87087 523 73087 523 71001 000 60001 000% —
87022996,42 60139462,54
TOTAAL HOOFDSTUK 34 87087 523 73087 523 71001 000 60001 000 87022996,42 60139462,54

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 163
COMMISSIE
HOOFDSTUK 34—EOGFL —ORIËNTATIE :STRUCTUURMAATREGELEN IN VERBAND MET GEMEENSCHAPPELIJKE
MARKTORDENINGEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting

164 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIVERSE UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 38
380 Bijdragen vandeGemeenschap
voor debestrijding van epide­
mieën diedeveestapel van de
Lid-Staten bedreigen
380 1 Deelname van de Gemeen­
schap aan debestrijding van
de Afrikaanse varkenspest :
bestrijding terplaatse
Niet-gesplitste kredieten 1620 000 1620 000 1500 000 1500 000 3000000,— 3000000,—
3802 Bijdragen van de Gemeen­
schap ingeval vanepizoötieën
Niet-gesplitste kredieten 2333 250 2333 250 1500 000 1500 000 882344,82 882344,82
3803 Bestrijding van mond -en
klauwzeer buiten deGemeen­
schap
Niet-gesplitste kredieten 1180000 1180000 2000 000 2000 000 1400000,—t
1400000,—\Totaal artikel 380 5133250 5133250 5000 000 5000 000 5282344,82 5282344,82
381 Toepassing van encontrole op
deuitvoering vanderichtlijnen
opveterinair gebied enbepaalde
veterinaire maatregelen binnen
deGemeenschap
3810 Toepassing vanencontrole op
deuitvoering van derichtlij­
nenopveterinair gebied
Niet-gesplitste kredieten 400 000 400 000 300 000 300 000 500000,— 500000,—
3811 Bestrijding van brucellose ,
tuberculose enleukose bijrun­
deren I I\\Niet-gesplitste kredieten 200 000 200 000 1348 100 1348 100 7259083,71 7259083,71
3812 Diergeneeskundige keuring
van runderen vóór hun ver­
voer inIerland \IINiet-gesplitste kredieten— —p.m . p.m . 0,- 0,—
3813 Uitroeiing van klassieke en
Afrikaanse varkenspest
Niet-gesplitste kredieten 13000 000 13000 000 9500 000 9500 000 14434885,93 14434885,93
3814 Toepassing encontrole van
bepaalde maatregelen terver­
betering van hetwelzijn van
gebruiksdieren
Niet-gesplitste kredieten 250 000 250 000 p.m . p.m .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 165
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIVERSE UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED
Artikel
PostToelichting

166Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIVERSE UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
381 (vervolg )
3815 Steun voor debijenteelt ,met
name voor deuitroeiing van
varroatose bijbijen
Niet-gesplitste kredieten 500 000 500 000'
-IITotaal artikel 381 14350 000 14350 000 11148 100 11148 100 22193969,64 22193969,64
382 Maatregelen voor defytosani­
taire controle endecertificering
vanzaaizaad enpootgoed
Niet-gesplitste kredieten 220 000 220 000 230 000 230 000 198715,— 198715,—
383 Informatienet inzake landbouw­
bedrijfsboekhoudingen van de
EEG
Gesplitste kredieten 5000 000 4000 000 4000 000 3500 000 3571659,— 3866788,—
384 Landbouwonderzoek%
3840 Overleg enbijhouden vanper­
manente inventaris ensysteem
Eur-Agris
Niet-gesplitste kredieten 400 000 400 000 325 000 325 000 222656,82 222656,82
384 1 Onderzoekprogramma's
Gesplitste kredieten 4000 000 2000 000 6500000 4000 000 6768303,11 463586,46
3842 Landbouwkundig onderzoek
terontwikkeling vanplantaar­
dige eiwitten
Gesplitste kredieten p.m . p.m . 'p.m . p.m . 0,- 0,—
3843 Wetenschappelijke entechni­
sche maatregelen tervermin­
dering van delandbouwover­
schotten
Gesplitste kredieten 500 000 200 000 p.m . p.m . 967000,— 0,—\Totaal artikel 384 4900 000 2600 000 6825 000 4325 000 7957959,93 686243,28

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 67
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIVERSE UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg )
Artikel
PostToelichting

168Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIVERSE UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 19861
Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
386 Communautaire maatregelen op
hetgebied vandeberoepsoplei­
ding vanlandbouwers
3860 Europees Centrum voor oplei­
ding indelandbouw ende
landelijke gebieden
Niet--gesplitste kredieten 260 000 260 000 250 000
(')250 000
(')250000,—
O250000,—
(»)
386 1 Europese Raad van jonge
landbouwers
Niet-gesplitste kredieten 70000 70000
Totaal artikel 386 330 000 330 000 250 000 250 000 250 000,— 250000,—
387 Communautaire controle opde
toepassing vandevoorschriften
oplandbouwgebied
Niet-gesplitste kredieten 9000 000 9000 000 8350 000 8350 000 99255,91 99255,91
388 Communautaire maatregelen op
hetgebied vandebosbouw
3881 Ontwikkeling vandebosbouw
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .\Totaal artikel 388 p.m . p.m .
389 Specifieke acties tengunste van
deregio's
3890 Landbouwenquêtes inItalië
Niet-gesplitste kredieten 3614 200 3614 200 2000 000 2000 000 1100000,— 1100000,—
389 1 Uitzonderlijke spoedactie ten
gunste van deveehouderij in
Italië
Niet-gesplitste kredieten 19250 368 19250 368 17974 200 17974 200 21822685,72 21822685,72
3892 Slachten van varkens enver­
werking van varkensvlees in
hetVerenigd Koninkrijk
Gesplitste kredieten p.m . 3000 000 950 000 2500 000 6780 178,28 497281,58
(')Globaal bedrag voor deposten .3860en3861.

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 169
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIVERSE UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

V70 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIVERSE UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
389
3893
3894(vervolg )
Landbouwenquêtes inGrie­
kenland
Niet-gesplitste kredieten
Versterking van decontrole­
diensten inGriekenland
Niet-gesplitste kredieten
«5000 000
2600 0005000 000
2600 000
Totaal artikel 389 30464 568 33464 568 20924 200 22474 200 29702864,— 23419967,30ISubtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 59897 818 59897 818 45277 300 45277 300 51169627,91 51169627,91
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 9500 000 9200 000 11450 000 10000 000 18087 140,39 4827656,04
TOTAAL HOOFDSTUK 38
ê69397 818 69097 818 56727 300 55277 300 69256768,30 55997283,95
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 60897 818 60897 818 45277 300 45277 300 51169627,91 51169627,91
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 770 530 721 729 288 260 667 417 700 642 464 700 814344 177,— 651630555,53ITotaal titel 3 831 428 539 790 186 078 712 695 000 687 742 000 865513804,91 702800 183,44

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 7
COMMISSIE
HOOFDSTUK 38—DIVERSE UITGAVEN OPLANDBOUWGEBIED (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

172 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 4
GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ -ENZEEBELEID
HOOFDSTUK 40—GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOOR VISSERIJPRODUKTEN
HOOFDSTUK 41—INSPECTIE ENTOEZICHT TER ZEE ,CONTROLEMAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 40
400 Restituties voor visserijprodukten
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 449 400 449 400 891311,10 891311,10
401 Interventies voor visserijproduk­
ten
40 10 Uit demarkt nemen entoe­
kennen vanuitstelpremies
Niet-gesplitste kredieten 39000 000 39000 000 22917 100 22917 100 14746232,39 14746232,39
40 11 Steun voor de particuliere
opslag vanvisserijprodukten
Niet-gesplitste kredieten 1300 000 1300 000 179700 179 700 0,- 0,—
40 19 Overige interventies voor vis­
serijprodukten
Niet-gesplitste kredieten 1000 000 1000 000 539 200 539 200 0,- 0,—\Totaal artikel 401 41300 000 41300 000 23636 000 23636 000 14746232,39 14746232,39
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 41300 000 41300 000 24085 400 24085 400 15637543,49 15637543,49ISubtotaal van de
gesplitste kredieten\TOTAAL HOOFDSTUK 40 41300 000 41300 000 24085 400 24085 400 15637543,49 15637543,49
HOOFDSTUK 41
410 Financiële deelneming inde
inspectie enhettoezicht inde
maritieme wateren vansommige
Lid-Staten
Gesplitste kredieten— —p.m . p.m . 2005400,74 2005000,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 173
COMMISSIE
TITEL 4
GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJ -ENZEEBELEID
HOOFDSTUK 40—GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORDENING VOOR VISSERIJPRODUKTEN
HOOFDSTUK 41—INSPECTIE ENTOEZICHT TER ZEE ,CONTROLEMAATREGELEN
Artikel
Post Toelichting

174Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 41—INSPECTIE ENTOEZICHT TER ZEE,CONTROLEMAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 42—OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIËLE VERPLICHTINGEN
VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN INDEWATEREN VAN ANDERE
STATEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
411 Controle encoördinatie vanhet
door deLid-Staten verrichte
toezicht
Niet-gesplitste kredieten 429 000 429 000 183 000 183000 222999,83 222999,83
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 429 000 429 000 183000 183000 222999,83 222999,83
Subtotaal van de
gesplitste kredieten— —p.m . p.m . 2005400,74 2005000,—IITOTAAL HOOFDSTUK 41 429 000 429 000 183 000 183000 2228400,57 2227999,83
HOOFDSTUK 42
420 Uitgaven voor devisserij inniet
onder dejurisdictie van de
Gemeenschap vallende mediter­
rane wateren
Niet-gesplitste kredieten p.m .
0)p.m .
(»)p.m .
(2)p.m .
(2)0,— 0,—
421 Vergoedingen voor dezalmvis­
serij indeOostzee
Niet-gesplitste kredieten 80000 80000 44900 44900 46110,75 46110,75
422 Uitgaven inverband met over­
eenkomsten inzake visserijrech­
ten
Niet-gesplitste kredieten 20000 000 20000 000 8055 000 8055 000 12907 134,32 12907 134,32
423 Uitgaven inverband met devis­
serijovereenkomst tussen de
Gemeenschap enCanada
Niet-gesplitste kredieten 35000 35000 31500 31500 13000,— 13000,—
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van20miljoen Ecuuithoofde vanhoofdstuk 42.
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van4315800Ecuuithoofde vanhoofdstuk 42.

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 175
«COMMISSIE
HOOFDSTUK 41—INSPECTIE ENTOEZICHT TER ZEE,CONTROLEMAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 42—OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIËLE VERPLICHTINGEN
VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN INDEWATEREN VAN ANDERE
STATEN
Artikel
Post Toelichting

176 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen • 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 42—OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIËLE VERPLICHTINGEN
VOORTVLOEIENDE UIT OVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN INDEWATEREN VAN ANDERE
STATEN (vervolg )
HOOFDSTUK 43—SOCIALE MAATREGELEN .INDEVISSERIJSECTOR
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
424 Uitgaven inverband met de
overeenkomst ten aanzien van
Groenland inzake visserijrechten
Niet-gesplitste kredieten 26500 000 26500 000 26500 000 26500 000
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 46615 000 46615 000 34631 400 34631 400 12966245,07 12966245,07
Subtotaal van de
gesplitste kredieten \\TOTAAL HOOFDSTUK 42 46615 000 46615 000 34631 400 34631 400 12966245,07 12966245,07
HOOFDSTUK 43■
430 Onderwijs enopleiding indevis­
serijsector I
4300 Acties met hetoog opdeont­
wikkeling vaneencommunau­
tairbeleid inzake onderwijs en
opleiding indevisserijsector
Niet-gesplitste kredieten 250 000 250 000 75000 75000 150000,— 150000,—\Totaal artikel 430 250 000 250 000 75000 75000 150000,— 150000,—
431 Subsidies voor sommige activi­
teiten inzake medische bijstand
enveiligheid opzee
Niet-gesplitste kredieten 170 000 170 000 p.m . p.m . 100000,—«
100000,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 420 000 420 000 75000 75000 250000,— 250000,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten
%
TOTAAL HOOFDSTUK 43 420 000 420 000 75000 75000 250000,— 250000,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 177
COMMISSIE
HOOFDSTUK 42—OVERNEMING DOOR DE GEMEENSCHAP VAN BEPAALDE FINANCIËLE VERPLICHTINGEN
VOORTVLOEIENDE UITOVEREENKOMSTEN INZAKE VISSERIJRECHTEN INDEWATEREN VAN ANDERE
STATEN (vervolg )
HOOFDSTUK 43—SOCIALE MAATREGELEN INDEVISSERIJSECTOR
Artikel
Post Toelichting

178 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 44—ONDERZOEK ENSTUDIES INDESECTOR VISSERIJ ENRIJKDOMMEN VAN DEZEE
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 44
440 Gemeenschappelijke onderzoek­
programma's indesector visserij I
4400 Onderzoekprogramma's inde
sector aqui -enmaricultuur
Gesplitste kredieten 330 000 100 000 200 000 100 000 0,- 0,-
440 1 Onderzoekprogramma's in­
zake vismethoden
Gesplitste kredieten 220 000 50000 100000 50000 0,— 0,—
4402 Onderzoekprogramma's in­
zake verwerking enconserve­
ring vanvisserijprodukten
Gesplitste kredieten 200 000 100 000 200 000 100000 0,— 0,—
4403 Onderzoekprogramma's in­
zake devisbestanden
Gesplitste kredieten 330 000 100 000\Totaal artikel 440 1080 000 350 000 500 000 250 000 0,— 0,—
441 Biologische onderzoekingen in
hetkader van het visserij -en
zeebeleid \
44 10 Biologische onderzoekingen in
hetkader van hetvisserij -en
zeebeleid
Niet-gesplitste kredieten 30000 30000 p.m . p.m . 150000,— 150000,—
44 11 Biologische onderzoekingen in
deNoordatlantische Oceaan
Niet-gesplitste kredieten 460 000 '460 000 450 000 450 000 277200,— 277200,—
44 12 Biologische onderzoekingen in
deMiddellandse Zee
Niet-gesplitste kredieten 350 000 350 000 320 000 320 000 359 140,— 359 140,—\Totaal artikel 441 840 000 840 000 770 000 770 000 786340,— 786340,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 179
COMMISSIE
HOOFDSTUK 44—ONDERZOEK ENSTUDIES INDESECTOR VISSERIJ ENRIJKDOMMEN VAN DEZEE
Artikel
Post Toelichting

180 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 44—ONDERZOEK ENSTUDIES INDESECTOR VISSERIJ ENRIJKDOMMEN VAN DEZEE (vervolg )
HOOFDSTUK 45—VERBETERING VAN DE VISSERIJSTRUCTUUR :ACTIES VOOR AANPASSING EN HERORIËNTATIE VAN
DE CAPACITEIT
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
442 Specifiek programma voor de
visserij indeMiddellandse Zee
Gesplitste kredieten p.m . 500 000 p.m . 500 000 0,- 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 840 000 840 000 770 000 770 000 786340,— 786340,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 1080 000 850 000 500 000 750 000 0,— 0,—\TOTAAL HOOFDSTUK 44 1920 000 1690 000 1270 000 1520 000 786340,— 786340,—
HOOFDSTUK 45
450 Aanpassing vandecapaciteit in
devisserijsector
Gesplitste kredieten 40000 000 21000 000 17000 000 17000 000 0,- 0,-
451 Heroriëntatie van decapaciteit
indevisserijsector
Gesplitste kredieten ,8500000 5500 000 2696 100 2696 100 0,— o—
453 Herstructurering vandesardine­
verwerkende industrie
Gesplitste kredieten p.m .
0)p.m .
(2)
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten\Subtotaal van de
gesplitste kredieten 48500 000 26500 000 19696 100 19696 100 0,— 0,—\TOTAAL HOOFDSTUK 45 48500 000 26500 000 19696 100 19696 100 0,— 0,—
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 5miljoen Ecu .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 1miljoen Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 181
COMMISSIE
HOOFDSTUK 44—ONDERZOEK ENSTUDIES INDESECTOR VISSERIJ ENRIJKDOMMEN VAN DEZEE(vervolg )
HOOFDSTUK 45—VERBETERING VAN DEVISSERIJSTRUCTUUR :ACTIES VOOR AANPASSING ENHERORIËNTATIE VAN
DE CAPACITEIT
Artikel
Post Toelichting

182 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 46—EUROPEES ORIËNTATIE -EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ,AFDELING ORIËNTATIE :
VERBETERING VAN DEVISSERIJSTRUCTUUR :GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 46
460 EOGFL —Oriëntatie :Herstruc­
turering ,modernisering enont­
wikkeling van devisserij ende
aquicultuur
Gesplitste kredieten 16500000
O46500 000
(2)70000 000 25000 000
(3)64144474,77 29354871,19
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van60miljoen Ecu
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 5miljoen Ecu .
(3)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 2miljoen Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 183
COMMISSIE
HOOFDSTUK 46—EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ,AFDELING ORIËNTATIE­
VERBETERING VAN DEVISSERIJSTRUCTUUR :GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES
Artikel
Post Toelichting
460Verordening (EEG)nr.1852/78vandeRaad van 25juli 1978 over eentussentijdse gemeenschappelijke actie voor deherstructurering vandekustvisserij (PBnr.L211 van 1.8.1978 ,blz.30).
Verordening (EEG )nr.592/79vandeRaad van26maart 1979houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.1852/78over
eentussentijdse gemeenschappelijke actievoor deherstructurering vandekustvisserij (PBnr.L78van30.3.1979,blz.5).
Verordening (EEG)nr.1713/80vandeRaad van27juni 1980houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.1852/78over
eentussentijdse gemeenschappelijke actievoor deherstructurering vandekustvisserij (PBnr.L167van 1.7.1980,blz.50).
Verordening (EEG)nr.2992/81vandeRaad van 19oktober 1981houdende wijziging vanVerordening (EEG)nr.1852/78over tussentijdse gemeenschappelijke actie voor deherstructurering vandekustvisserij (PBnr.L299 van20.101981blz.24). '
Verordening (EEG)nr.31/83vandeRaad van 21december 1982 over eentussentijdse gemeenschappelijke actie voor de
herstructurering vandekustvisserij endeaquicultuur (PBnr.L5van7.1.1983 ,blz.1).
Verordening (EEG)nr.2908/83vandeRaad van4oktober 1983inzake eengemeenschappelijke actie voor herstructureringmodernisering enontwikkeling vandevisserij alsmede voor ontwikkeling vandeaquicultuur (PBnr.L290 van22.101983'blz.1). ' '
Verordening (EEG)nr.378/84vandeCommissie van 13februari 1984 houdende voorschriften teruitvoering vandebijstandsbeschikkingen inzake projecten voor deherstructurering ,modernisering enontwikkeling vandevisserij ,alsmede voordeontwikkeling vandeaquicultuur (PBnr.L46van 16.2.1984 ,blz.11).
Financiering door hetEOGFL ,afdeling Oriëntatie ,vaninvesteringsprojecten metbetrekking totdevernieuwing enmodernise­ringvandevloten ,deteeltvanvis,schaal -,schelp -enweekdieren endeaanleg vankunstmatige structuren .
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat ditartikel :
vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking vandefinanciële verplichtingen vandeGemeenschap zoals dievoortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985telaagvastgestelde bedragen endevoor 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986aangegane financiële verplichtingen enmagdenormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.

184 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 46—EUROPEES ORIËNTATIE -EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ,AFDELING ORIËNTATIE :
VERBETERING VAN DEVISSERIJSTRUCTUUR :GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
460 (vervolg )
461 EOGFL —Oriëntatie :Producen­
tengroeperingen indevisserijsec­
tor
Gesplitste kredieten 590 654 590 654 224 700 224 700 47425,11
./47425,11

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 185
COMMISSIE
HOOFDSTUK 46 EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW ,AFDELING ORIËNTATIE •VERBETERING VANDEVISSERIJSTRUCTUUR :GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES've/ro/g)
Artikel
Post Toeliohting
460 (vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :76500000Ecu(').
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten 87387 023 22000000 , 24000 000 19000 000 16000 000 6387 023
Van 1984 overgebleven krediet 23559 895 3460 000 6500 000 6000 000 4800 000 2799 895
Krediet 1985 70000 000 1540 000 16000 000 20650 000 20000 000 11810 000
Krediet 1986 76500 000
(')5000 000 27000 000 20000 000 24500 000
Totaal 257 446 918 27000 000
(2)51500 000
(3)72650 000 60800 000 45496 918
()Waarvan 60miljoen Ecuopgenomen inhoofdstuk 100.
(2)Waarvan 2miljoen Ecuopgenomen inhoofdstuk 100.
(3)Waarvan 5miljoen Ecuopgenomen inhoofdstuk 100.
Oziea/Jik,e'J|jd3',va"hetFinan cieelReglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1).

186 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 46—EUROPEES ORIËNTATIE -EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW ,AFDELING ORIËNTATIE :
VERBETERING VAN DEVISSERIJSTRUCTUUR :GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 17090 654 47090 654 70224 700 25224 700 64191899,88 29402296,30
TOTAAL HOOFDSTUK 46 17090 654 47090 654 70224 700 25224 700 64191899,88 29402296,30
I

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 187
COMMISSIE
HOOFDSTUK 46—EUROPEES ORIËNTATIE -ENGARANTIEFONDS VOOR DELANDBOUW ,AFDELING ORIËNTATIE :
VERBETERING VAN DEVISSERIJSTRUCTUUR :GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
Samenvatting vanallekredieten
vanhetEOGFL ,
afdeling Oriëntatie
(hoofdstukken 30t/m34en46)
HoofdstukKredieten
voor vastleggingenKredieten
voor betalingen
30 312 500 000 198000 000
31 103005 861 101705 861
32 271 437 337 339 794 876
33 33000 000 20500 000
34 87087 523 73087 523
Subtotaal 807 030 721 733 088 260
46 77090 654 52090 654
Totaal 884 121375 785 178914
Opmerkingen betreffende dealgemene financiële gevolgen vandeafdeling Oriëntatie
InVerordening (EEG)nr.870/85vandeRaad van26maart 1985totwijziging vanVerordening (EEG)nr.729/70voor watbetreft hetfinancieel kader vanhetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds voor deLandbouw (EOGFL ),afdeling Oriëntatie
(PBnr.L95van2.4.1985 ,blz.1),isinartikel 1hetvolgende bepaald :
„Metingang van 1januari 1985neemt deRaad ,opvoorstel vandeCommissie volgens deprocedure vanartikel 43lid2
derde alinea ,vanhetVerdrag ,eenbesluit over hetvijfjaarlijkse financiële kader voor definanciële bijstand dietenlaste
vanhetFonds ,afdeling Oriëntatie ,kanworden gebracht .Hetgedeelte vandatfinanciële kader datbetrekking heeft opde
kredieten terdekking vandeuitgaven dienietverplicht uithetVerdrag ofuitdeteruitvoering daarvan vastgestelde
besluiten voortvloeien ,moet worden beschouwd alseenmeerjarige planning meteenindicatieve waarde .Hetjuiste bedragvandeoptevoeren kredieten wordt jaarlijks viadebegrotingsprocedure vastgesteld opbasis vandeomvang vandevoor
gemeenschappelijke acties enbijzondere maatregelen tijdens hetbetrokken jaartefinancieren uitgaven .
Hetvijfjaarlijkse financiële kader kandoor deRaad volgens deprocedure vanartikel 43,lid2,derde alinea ,vanhet
Verdrag worden verhoogd voordegemeenschappelijke acties alsbedoeld inartikel 6,lid2,vandezeverordening .

188 .Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
-
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 89604 000 89604 000 59744 800 59744 800 29863 128,39 29863 128,39
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 66670 654 74440 654 90420 800 45670 800 66197300,62 31407296,30ITotaal titel 4 156 274 654 164 044 654 150 165 600 105 415 600 96060429,01 61270424,69

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 189
COMMISSIE
Artikel
PostToelichting
-

190 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 5
REGIONAAL BELEID ENVERVOER
HOOFDSTUK 50—EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING —STEUNMAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 50
500 Europees Fonds voor Regionale
Ontwikkeling —Steunmaatrege­
lenEFRO (herziening 1979)
Gesplitste kredieten— 670 000 000 — 1259 000 000 2322202751,28 1325978898,30
505 Europees Fonds voor Regionale
Ontwikkeling —Steunmaatrege­
lenEFRO (herziening 1984)
Gesplitste kredieten 3003 000 000 1612 000 000 2174900 000 281 000 000

4.8.86 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 191
COMMISSIE
TITEL 5
REGIONAAL BELEID ENVERVOER
HOOFDSTUK 50—EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING —STEUNMAATREGELEN
Artikel
Post Toelichting
505 Verordening (EEG )nr.1787/84vandeRaad van 19juni 1984 inzake hetEuropees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (PB
nr.L169van 28.6.1984 ,blz.1).
Voorstel voor eenverordening vandeRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op4juli1985 ,houdende wijziging van
Verordening (EEG )nr.1787/84inzake hetEuropees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (COM(85 )331def.).
Doel vandeactie ishetwegwerken vandevoornaamste regionale onevenwichtigheden indeGemeenschap door bijtedragen
totdeontwikkeling enstructuuraanpassing vandeinontwikkeling achtergebleven gebieden entotdeomschakeling vanindustriegebieden inverval .
Hetisdebedoeling bijtedragen indefinanciering van :
—communautaire programma 's;
—nationale programma 'svancommunautair belang ;
—projecten ;
—studies .
Bovendien kanhetEFRO bijdragen indefinanciering vanacties omheteigen ontwikkelingspotentieel vanderegio'srendabel
temaken envangeïntegreerde ontwikkelingsacties .
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat ditartikel :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking vandefinanciële verplichtingen vandeGemeenschap zoals die
voortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985 telaagvastgestelde bedragen endevóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986 aangegane financiële verplichtingen enmag denormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn .

192 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 50—EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING —STEUNMAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 51—EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING — SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE
MAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
505 (vervolg )
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 3003 000 000 2282 000 000 2174900 000 1540 000 000 2322202751,28 1325978898,30\TOTAAL HOOFDSTUK 50 3003 000 000 2282 000 000 2174900 000 1540 000 000 2322202751,28 1325978898,30
HOOFDSTUK 51
510 Europees Fonds voor Regionale
Ontwikkeling —Specifieke com­
munautaire maatregelen
Gesplitste kredieten 95000 000 91000 000 115000 000/
70000 000 60991499,07 24591425,66

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 193
COMMISSIE
HOOFDSTUK 50—EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING —STEUNMAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 51—EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING — SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE
MAATREGELEN
Artikel
PostToelichting
505 (vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :3003miljoen Ecu(').
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten
Van 1984 overgebleven krediet 4917 825 1000 000 2000 000 1000 000 5000 000 417 825
Krediet 1985 2174900 000 280 000 000 663 000 000 419 000 000 224 500 000 588 400 000
Krediet 1986 3003 000 000Il947 000 000 664 000 000 338 000 000 1054 000 000
* Totaal 5182 817 825 281 000 000 1612 000 000 1084 000 000 563 000 000 1642 817 825
(')Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356
van 31.12.1977 ,blz.1).

194Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 51—EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING — SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE
MAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 52—BEGELEIDENDE MAATREGELEN TER VERMINDERING VAN DEECONOMISCHE ONGELIJKHEID INDEGEMEENSCHAP
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
511 Europees Fonds voor Regionale
Ontwikkeling —Publiciteit voor
dedeelneming vanhetEFRO in
infrastructuurprojecten
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . *
i-
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 95000 000 91000 000 115000 000 70000 000 60991499,07 24591425,66\TOTAAL HOOFDSTUK 51 95000 000 91000 000 115 000 000 70000 000 60991499,07 24591425,66
HOOFDSTUK 52
520 Rentesubsidies voor communau­
taire leningen aan deminder
welvarende Lid-Staten die aan
het Europees Monetair Stelsel
deelnemen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—\Subtotaal van de
gesplitste kredieten-1\TOTAAL HOOFDSTUK 52 p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
9»

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 195
COMMISSIE
HOOFDSTUK 51—EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING — SPECIFIEKE COMMUNAUTAIRE
MAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 52—BEGELEIDENDE MAATREGELEN TER VERMINDERING VAN DEECONOMISCHE ONGELIJKHEID INDE
GEMEENSCHAP
Artikel
Post Toelichting

196Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 53—AANVULLENDE MAATREGELEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK
HOOFDSTUK 54—ANDERE REGIONALE MAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 53
530 Aanvullende maatregelen voor
hetVerenigd Koninkrijk
Niet-gesplitste kredieten— —p.m . p.m . 0,— 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten— —p.m . p.m . 0,— 0,-
Subtotaal van de
gesplitste kredieten l\TOTAAL HOOFDSTUK 53 — —p.m . p.m . 0,— 0,-
HOOFDSTUK 54
540 Regionale studiesIII\
5400 Studies op verzoek van de
Lid-Staten
Niet-gesplitste kredieten 206 250 206 250 275 000 275 000 181 175,— 181 175,—
540 1 Studies opinitiatief van de
Commissie over de sociaal­
economische toestand ende
ontwikkeling vanderegio's
Niet-gesplitste kredieten 356 250 356 250 425 000 425 000 401300,— 401300,—\Totaal artikel 540 562 500 562 500 700 000 700 000 582475,— 582475,—
541 Bevordering van geïntegreerde
acties
5410 Voorbereidende studies
Niet-gesplitste kredieten 1614 000 1614 000 1500 000 1500 000 945776,85 945776,85
5411 Maatregelen van deGemeen­
schap ter bevordering van
geïntegreerde acties
Gesplitste kredieten— 11300 000 35000 000 25000 000 33297 195,43 23983698,40

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 197
COMMISSIE
HOOFDSTUK 53—AANVULLENDE MAATREGELEN VOOR HET VERENIGD KONINKRIJK
HOOFDSTUK 54—ANDERE REGIONALE MAATREGELEN
Artikel
PostToelichting

198Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 54—ANDERE REGIONALE MAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 55—MEDITERRANE PROGRAMMA 'S
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
541 (vervolg )
5412 Nieuwe geïntegreerde maatre­
gelen
Gesplitste kredieten 1300 000 1300 000 — — 0,— 0,—
Totaal artikel 541 2914 000 14214 000 36500 000 26500 000 34242972,28 24929475,25
542 Uitzonderlijke financiële steun
aan Griekenland op sociaal
terrein
5420 Bouw ,aanpassing enuitrus­
ting van centra voor beroeps­
opleiding
Gesplitste kredieten 13800 000 13800 000 15000 000 7500 000 6663 801,— 0,—
542 1 Bouw ,aanpassing enuitrus­
ting van centra voor revalida­
tievan psychisch enmentaal
zieken engehandicapten
Gesplitste kredieten 12000 000 13400 000 15000 000 7500 000 6330 521,— 2003542,—\Totaal artikel 542 25800 000 27200 000 30000 000 15000 000 12994322,— 2003542,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 2176 500 2176 500 2200 000 2200 000 1528251,85 1528251,85
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 27100000 39800 000 65000 000 40000 000 46291517,43 25987240,40
TOTAAL HOOFDSTUK 54 29276 500 41976 500 67200 000 42200 000 47819769,28 27515492,25
HOOFDSTUK 55
550 ' Mediterrane programma's —
Voorbereiding van degeïnte­
greerde programma's
Gesplitste kredieten 20000 000 15000 000 20000 000 10000 000 9969020,33 9969020,33
551 Geïntegreerde mediterrane pro­
gramma's —Bijkomende mid­
delen
Gesplitste kredieten 240 000 000 118000 000 120000 000 p.m . 0,- 0,-

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 199
COMMISSIE
HOOFDSTUK 54—ANDERE REGIONALE MAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 55—MEDITERRANE PROGRAMMA 'S
Artikel
Post Toelichting

200Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 55—MEDITERRANE PROGRAMMA 'S(vervolg )
HOOFDSTUK 56—STEDELIJKE AGGLOMERATIES
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985__ —
Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
552 Rottierend fonds —Maatrege­
leninhetkader van eenpro­
gramma ter ontwikkeling en
herstructurering van deecono­
mie van deMiddellandse-Zee ­
landen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o— 0,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 260 000 000 133000 000 140000 000 10000 000 9969020,33 9969020,33\TOTAAL HOOFDSTUK 55 260 000 000 133000 000 140000 000 10000 000 9969020,33 9969020,33
HOOFDSTUK 56
560 Geïntegreerd programma voor
hetVerenigd Koninkrijk —Ste­
delijke agglomeraties
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
Subtotaal van de
gesplitste kredieten p.m . p.m . o­ 0,—
TOTAAL HOOFDSTUK 56 p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 201
COMMISSIE
HOOFDSTUK 55—MEDITERRANE PROGRAMMA 'S(vervolg )
HOOFDSTUK 56—STEDELIJKE AGGLOMERATIES
Artikel
Post Toelichting
«

202Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 57—DEELNEMING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP INHET VIJFJARENPROGRAMMA VOOR DE
ECONOMISCHE ENSOCIALE ONTWIKKELING VAN GRIEKENLAND
HOOFDSTUK 58—VERVOER
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 57
570 Deelneming van deEuropese
Gemeenschap inhet vijfjaren­
programma voor deeconomi­
sche ensociale ontwikkeling van
Griekenland ,1984-1988
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m .
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten \
Subtotaal van de
gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m .\\TOTAAL HOOFDSTUK 57 ,p.m . p.m . p.m . p.m .\
HOOFDSTUK 58
580 Studies ter voorbereiding van
financiële steun voor devervoers­
infrastructuur
Niet-gesplitste kredieten 350 000 350 000 300 000 300 000 496200,— 496200,—
581 financiële steun voor projecten
ophetgebied vandevervoersin­
frastructuur binnen deGemeen­
schap
Gesplitste kredieten 65000 000 24000 000 90000 000 34000 000 15000000,— 5410000,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 203
COMMISSIE
HOOFDSTUK 57—DEELNEMING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP INHET VIJFJARENPROGRAMMA VOOR DE
ECONOMISCHE ENSOCIALE ONTWIKKELING VAN GRIEKENLAND
HOOFDSTUK 58—VERVOER
Artikel
Post Toelichting
581Verordening (EEG )nr.3600/82vandeRaad van30december 1982 betreffende eenbeperkte actie ophetgebied vande
vervoersinfrastructuur (PBnr.L376van 31.12,1982 ,blz.10).
Voorstel voor eenverordening vandeRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op9augustus 1983,betreffende het
verlenen vanfinanciële bijstand inhetkader vaneenmeerjarenprogramma voor devervoersinfrastructuur (PBnr.C36van
10.2.1984 ,blz.3).
Wijziging vanhetvoorstel voor eenverordening vandeRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op27maart 1984 ,
betreffende hetverlenen vaneenfinanciële bijstand inhetkader vaneenmeerjarenprogramma voor devervoersinfrastructuur
(COM(84 )161def.).
Wijziging vanhetvoorstel voor eenverordening vandeRaad ,door deCommissie bijdeRaad ingediend op6september 1984 ,
betreffende hetverlenen van financiële bijstand inhetkader van eenmeerjarenprogramma voor devervoersinfrastructuur
(COM(84 )459def.).
Mededeling vandeCommissie aandeRaad van 14december 1984 betreffende beleidslijnen opmiddellange termijn inzake
vervoersinfrastructuur (COM(84 )709def.).
Verordening (EEG )nr.3620/84vandeRaad van 19december 1984 betreffende eenbijzondere actie ophetgebied vande
vervoersinfrastructuur (PBnr.L333van 21.12.1984 ,blz.58).
Resolutie van het Europese Parlement van 12september 1985 over hetarrest van hetHof van Justitie inzake het
gemeenschappelijk vervoerbeleid enderichtsnoeren vanditbeleid (PBnr.C262van 14.10.1985 ,blz.99).
Terdekking van definanciële steun indevorm van subsidies ofrentevergoedingen voor infrastructuurprojecten van
communautair belang omdeuitvoering daarvan door deLid-Staten aantemoedigen oftebespoedigen .

204 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 58—VERVOER (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
581 (vervolg )\\
582 Garantie vandeEuropese Eco­
nomische Gemeenschap voor
door deGemeenschap aange­
gane enverstrekte leningen voor
projecten ophetgebied vande
vervoersinfrastructuur
Gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,— 0,—
583 Speciale projecten ophetgebied
vandevervoersinfrastructuur
Niet-gesplitste kredieten— — p.m . p.m . 471000000,— 471000000,—1I\

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 205
COMMISSIE
HOOFDSTUK 58—VERVOER (vervolg )
Artikel
PostToelichting
581 (vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :65miljoen Ecu(!)
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten
Van 1984 overgebleven krediet 80000 000 8000 000011000 000 22500 000 21000 000 3650 000
Krediet 1985 90000 000 26000 000 13000 000 13500 000 14000 000 22500 000
Krediet 1986 65000 000\15000 000 35000 000 15000 000
Totaal 235 000 000 34000 000
(')24000 000 51000 000 70000 000 41150 000
(')Plus 14850000 Ecu verschil tussen deaangegane enop31december 1984 nog niet betaalbaar gestelde betalingsverplichtingen ende
overdracht vanrechtswege .
(')Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356
van 31.12.1977 ,blz.1).

206Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 58—VERVOER (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
584 Financiële steun aan vervoers­
infrastructuurprojecten in de
Alpen om het transitoverkeer
door derde landen tevergemak­
kelijken
584 1 Financiële steun aan vervoers­
infrastructuurprojecten inde
Alpen om hettransitoverkeer
door Oostenrijk tevergemak­
kelijken
Gesplitste kredieten 4000 000 p.m .Ö) 00,—
(!)0,—
(»)
5842 Financiële steun aan ver­
voersinfrastructuurprojecten
om het transitoverkeer door
Joegoslavië tevergemakkelij­
ken
Gesplitste kredieten 4000 000 p.m .\Totaal artikel 584 8000 000 p.m .— — 0,— 0,—
585 Observering vandegoederen ver­
voermarkt
Niet-gesplitste kredieten 800 000 800 000 800 000 800 000 672098,20 672098,20
586 Werking vandemarkten vanhet
goederenvervoer
Niet-gesplitste kredieten 350 000 350 000 450 000 450 000 576537,97 576537,97
587 Jaar vandeverkeersveiligheid in
deGemeenschap —1986
Gesplitste kredieten 1000 000 1000 000
-
(')Globaal bedrag voor deposten 5481en5482.

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 207
COMMISSIE
HOOFDSTUK 58—VERVOER (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

208 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 58—VERVOER (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
589 Maatregelen inzake toerisme
Niet-gesplitste kredieten 340 000 340 000
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 1840 000 1840 000 1550 000 1550 000 472744836,17 472744836,17
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 74000 000 25000 000 90000 000 34000 000 15000000,— 5410000,—
TOTAAL HOOFDSTUK 58 75840 000 26840 000 91550 000 35550 000 487744836,17 478 154836,17
i•
ISubtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 4016 500 4016 500 3750 000 3750 000 474273088,02 474 273088,02
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 3459 100000 2570 800 000 2584 900 000 1694 000 000 2454454788,11 1391936584,69\Totaal titel 53463 116 500 2574 816 500 2588 650 000 1697 750 000 2928727876,13 1866209672,71

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 209
COMMISSIE
HOOFDSTUK 58—VERVOER (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
\

210 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 6
SOCIAAL BELEID
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 60\
600 Europees Sociaal Fonds —
Maatregelen ten behoeve van
jongeren beneden devijfentwin­
tigjaar I
6000 Probleemgebieden
Gesplitste kredieten
/764 287 500 613 050 000 603 000 000 289 500 000 501414811,66 235790246,37

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 211
COMMISSIE
TITEL 6
SOCIAAL BELEID
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN
Artikel
PostToelichting
Deverdeling van desubsidies over mannen envrouwen ,zowel wat demaatregelen tenbehoeve van personen onder de
vijfentwintig jaar alswatdemaatregelen tenbehoeve vanpersonen boven devijfentwintig jaarbetreft ,moet evenwichtig zijn.
HetBesluit 83/516/EEG vandeRaad van 17oktober 1983 betreffende detaken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289
van 22.10.1983 ,blz.38)isgewijzigd bijBesluit 85/568/EEG (PBnr.L370 van 31.12.1985 ,blz.40).
DeVerordening (EEG )nr.2950/83vandeRaad van 17oktober 1983 tottoepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de
taken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289 van 22.10.1983 ,blz.1)isgewijzigd bijVerordeningen (EEG )nr.3823/85
(PBnr.L370van 31.12.1985 ,blz.23)en(EEG )nr.3824/85(PBnr.L370 van 31.12.1985 ,blz.25).
600
6000 EEG-Verdrag ,metname artikel 123.
Besluit 83/516/EEG vandeRaad van 17oktober 1983 betreffende detaken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289 van
22.10.1983 ,blz.38).
Verordening (EEG )nr.2950/83vandeRaad van 17oktober 1983 tottoepassing vanBesluit 83/516/EEG betreffende detaken
vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289van 22.10.1983 ,blz.1).
Terdekking vandefinanciering van werkgelegenheidsmaatregelen inGriekenland ,indeFranse overzeese departementen ,in
Ierland ,indeMezzogiorno ,inNoord-Ierland ,inPortugal eninSpanje (gedeeltelijk ).
Naast debedragen dienodig zijnvoor eerinormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat deze post :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking van definanciële verplichtingen van deGemeenschap zoals die
voortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985 telaag vastgestelde bedragen ende
vóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986 aangegane financiële verplichtingen enmag denormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze drie factoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.

212 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
600 (vervolg )
6000 (vervolg )I
600 1 Andere gebieden
Gesplitste kredieten 953 212 500 983 110 000 904 500 000 434 200 000 909063423,59 435408001,94

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 213
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
600
6000(vervolg )
(vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :764287500Ecu(')
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
Betalingen
Verplichtingen
1985 986 987 988Volgende
begrotingsjaren
Voor 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten
Van 1984 overgebleven krediet
Krediet 1985
Krediet 1986252 414 811
28335 188
603 000 000
764 287 500147 531 250
11300 000
72075 000
382 14375050207 186
2800 000
60300 000
183 429 000289 500 00054676 375
11400 000
140 525 000
145 214 6252835 188
40600 000
53500 125
Totaal 1648 037 499 289 500 000 613 050 000 351 816 000 296 736 186 96935 313
600 1 EEG -Verdrag ,metname artikel 123 .
Besluit 83/516/EEG vandeRaad van 17oktober 1983 betreffende detaken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnrL289 van
22.10.1983 ,blz.38).
Verordening (EEG )nr.2950/83vandeRaad van 17oktober 1983 tottoepassing vanBesluit 83/516/EEG betreffende detaken
vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289 van22.10.1983 ,blz.1).
Terdekking vandefinanciering vandeontwikkeling vandewerkgelegenheid inandere gebieden dandiewelke genoemd
worden inpost 6000methoge enlangdurige werkloosheid en/ofwaar industriële ensectoriële herstructurering plaatsvindt .
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat dezepost :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking vandefinanciële verplichtingen vandeGemeenschap zoals dievoortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985telaagvastgestelde bedragen endevóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986aangegane financiële verplichtingen enmagdenormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.
()Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEurop seGemeenschappen (PBnrL356
van 31.12.1977 ,blz.1).

24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
600 (vervolg )
600 1 (vervolg )
\Totaal artikel 600 1717 500 000 1596 160000 1507 500 000 723700000' 1410478235,25 671 198248,31
601 Europees Sociaal Fonds —
Maatregelen ten behoeve van
personen van vijfentwintig jaar
enouder
6010 Probleemgebieden
Gesplitste kredieten
1203 854 500 196010 000 165200 000 79700 000 224 751726,95 110372 144,22

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 215
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
600
600 1(vervolg )
(vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :953212500Ecu(').
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
Betalingen
Verplichtingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Voor 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten
Van 1984 overgebleven krediet
Krediet 1985
Krediet 1986451 563 424
67202 226
904 500 000
953 212 500335 081 750
26900 000
144 522 000
476 606 250114266 625
26900 000
200 378 000
181 110 3752215 049
6700 000
60500 000
228 771 000434 200 0006702 226
64900 000
66724 875
Totaal 2376 478 150 434 200 000 983 110000 522 655 000 298 186049 138 327 101
601
6010Terdekking vandefinanciering vanwerkgelegenheidsmaatregelen inGriekenland ,indeFranse overzeese departementen ,inIerland ,indeMezzogiorno ,inNoord-Ierland ,inPortugal eninSpanje (gedeeltelijk ).
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat deze post :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking vandefinanciële verplichtingen vandeGemeenschap zoals die
voortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985 telaagvastgestelde bedragen endevóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986 aangegane financiële verplichtingen enmagdenormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.
()Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnrL356van 31.12.1977 ,blz.1).

216 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
601 (vervolg )
60 10 (vervolg )
60 11 Andere gebieden
Gesplitste kredieten 254 245 500 231 260 000 246 300 000 118900 000 175425052,61 85570 159,58

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 217
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
601
60 10(vervolg )
(vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :203854500Ecu(').
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan 'moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten 110 851 727 58982 750 24112645 27756 332
Van 1984 overgebleven krediet 15051 954 5960 000 6040 000 1500 000 1551 954
Krediet 1985 165200 000 79700 000 29140000 38560 000 11500 000 6300 000
Krediet 1986 203 854 500 101927 250 38732 355 48925 080 14269 815
Totaal 494 958 181 79700 000 196010 000 107445 000 89681 412 22121769
60 11Terdekking vandefinanciering vanmaatregelen tenbatevandeontwikkeling vandewerkgelegenheid inandere gebieden dandiewelke genoemd worden inpost 6010met hoge enlangdurige werkloosheid en/ofwaar industriële ensectoriële
herstructurering plaatsvindt .
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat dezepost :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking vandefinanciële verplichtingen vandeGemeenschap zoals dievoortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985 telaagvastgestelde bedragen endevóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986aangegane financiële verplichtingen enmagdenormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.
()Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.12.1977 ,blz.1).

218 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen t Betalingen
601
60 11(vervolg )
(vervolg )
>'
ITotaal artikel 601 458 100 000 427 270 000 411 500 000 198 600 000 400 176779,56 195942303,80
604
6040Europees Sociaal Fonds —
Acties tenbehoeve vanremigre­
rende werknemers
Europees Sociaal Fonds —
Speciaal programma voor het
scheppen van arbeidsplaatsen
voor remigrerende werkne­
mers
Gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,— 0,—\Totaal artikel 604 p.m . p.m .— — o— 0,—
t
-

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 219
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
601
60 11(vervolg )
(vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :254245500Ecu(').
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten 76425 053•
55464 250 14515 228 6445 575
Van 1984 overgebleven krediet 15389 818 5930 000 6370 000 1600 000 1489 818
Krediet 1985 246 300 000 118900 000 42743 000 67957 000 14600 000 2100000
Krediet 1986 254 245 500 127 122750 48306 645 61018 920 17797 185
Totaal 592 360 371 118900 000 231 260 000 137 148 873 83664 495 21387 003
()Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31 *12.1y/f9blz.1).

220Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
607 Financiering van maatregelen
waarvoor vóór 1984 verplichtin­
gen zijnaangegaan (oudhoofd­
stuk 60—Uitgaven uithoofde
vanartikel 4vanhetbesluit van
deRaad van 1februari 1971)
Gesplitste kredieten p.m . 213 630 000 p.m . 250 000 000 o­ 454 701288,27
608 financiering van maatregelen
waarvoor vóór 1984 verplichtin­
gen zijn aangegaan (oud
hoofdstuk 61—Uitgaven uit
hoofde van artikel 5van het
besluit van de Raad van
1februari 1971)
Gesplitste kredieten p.m . 246 730 000 p.m . 200 000 000 0,— 269498604,24

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 221
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting
607 Besluit 71/66/EEG vandeRaad van 1februari 1971 betreffende dehervorming vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L28
van4.2.1971 ,blz.15).
Besluit 83/516/EEG vandeRaad van 17oktober 1983 betreffende detaken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289 van
22.10.1983 ,blz.38).
Overeenkomstig debepalingen van Besluit 83/516/EEG wordt Besluit 71/66/EEG ingetrokken ;ditlaatste besluit ende
besluiten krachtens artikel 4daarvan blijven echter vantoepassing opdemaatregelen waarvoor vóór deinwerkingtreding van
Besluit 83/516/EEG eenaanvraag isingediend .
Debetalingen die in1986 moeten worden verricht opgrond van devóór 1984 aangegane verplichtingen bedragen
58030 000 Ecu .
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat ditartikel :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking van definanciële verplichtingen van deGemeenschap zoals die
voortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985 telaag vastgestelde bedragen ende
vóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986 aangegane financiële verplichtingen enmag denormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.
Vastleggingskrediet voor 1986 :p.m .(').
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vôôr 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten
Van 1984 overgebleven krediet
Krediet 1985
Krediet 1986701 994 608
p.m .
p.m .
p.m .250 000 000 213 630 000 185000 000 53364 608
Totaal 701 994 608 250 000 000 213 630 000 185000 000 53364 608
608 Besluit 71/66/EEG vandeRaad van 1februari 1971 betreffende dehervorming vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L28
van 4.2.1971 ,blz.15).
Besluit 83/516/EEG vandeRaad van 17oktober 1983 betreffende detaken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289 van
22.10.1983 ,blz.38).
Overeenkomstig debepalingen van Besluit 83/516/EEG wordt Besluit 71/66/EEG ingetrokken ;ditlaatste besluit ende
besluiten opgrond vanartikel 5daarvan blijven echter vantoepassing opdemaatregelen waarvoor vóór deinwerkingtreding
van Besluit 83/516/EEG eenaanvraag isingediend .
Debetalingen die in1986 moeten worden verricht opgrond van devóór 1984 aangegane verplichtingen bedragen
67430 000 Ecu .
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat ditartikel :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking van definanciële verplichtingen van deGemeenschap zoals die
voortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
(')Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356
van 31.12.1977 ,blz.1).

222Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
608 (vervolg )
609 Financiering van maatregelen
waarvoor vóór 1984 verplichtin­
gen zgnaangegaan (oud hoofd­
stuk 62—Modelexperimenten
envoorbereidende studies )
Gesplitste kredieten p.m . 1070 000 p.m . 2000 000 1032420,59 2207011,12

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 223
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
608 (vervolg )
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985telaagvastgestelde bedragen endevóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986aangegane financiële verplichtingen enmagdenormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.
Vastleggingskrediet voor 1986 :p.m .(!).
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingenI1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten 808 979 306 200 000 000 246 730 000 215 600 000 144649 306
Van 1984 overgebleven krediet p.m . I
Krediet 1985p.m .
Krediet 1986p.m .
Totaal 808 979 306 200 000 000 246 730 000 215 600 000 144 649 306
609Besluit 71/66/EEG vandeRaad van 1februari 1971 betreffende dehervorming vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnrL28van 4.2.1971 ,blz.15).
Verordening (EEG )nr.2396/71vandeRaad van 8november 1971 houdende toepassing vanhetbesluit vandeRaad van
1februari 1971betreffende dehervorming vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L249 van10.11.1971,blz.54).
Besluit 83/516/EEG vandeRaad van 17oktober 1983 betreffende detaken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnrL289van22.10.1983 ,blz.38). v
Overeenkomstig debepalingen vanBesluit 83/516/EEG worden Besluit 71/66/EEG enVerordening (EEG)nr.2396/71
ingetrokken ,ditlaatste besluit ,dezeverordening endebesluiten opgrond vanartikel 7vandezeverordening blijven echter van
toepassing opdemaatregelen waarvoor vóór deinwerkingtreding vanBesluit 83/516/EEG eenaanvraag isingediend .
Debetalingen diein1986moeten worden verricht opgrond vandevóór 1984aangegane verplichtingen bedragen 470000Ecu.
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat ditartikel :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking vandefinanciële verplichtingen vandeGemeenschap zoals dievoortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985telaagvastgestelde bedragen endevóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986 aangegane financiële verplichtingen enmagdenormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn.
()Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L356van 31.i2Ê.iv//,blz .1}.

224 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK .60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 61—EUROPEES SOCIAAL FONDS —SPECIFIEKE MAATREGELEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
609 (vervolg )
\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten I
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 2175 600 000 2484 860 000 1919 000 000 1374 300 000 1811687435,40 1593547455,74\TOTAAL HOOFDSTUK 602175 600 000 2484 860 000 1919 000 000 1374 300 000 1811687435,40 1593547455,74
HOOFDSTUK 61
610 Europees Sociaal Fonds —Spe­
cifieke maatregelen
Gesplitste kredieten*
114400 000 48140000 91000 000 35700 000 42566804,42 12721434,35

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 225
COMMISSIE
HOOFDSTUK 60—EUROPEES SOCIAAL FONDS —ALGEMENE MAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 61—EUROPEES SOCIAAL FONDS —SPECIFIEKE MAATREGELEN
Artikel
Post Toelichting
609 (vervolg )
Vastleggingskrediet voor 1986 :p.m .(*).
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985
i1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten
Van 1984 overgebleven krediet
Krediet 1985
Krediet 19864654 627
p.m .
p.m .
p.m .2000 000 1070 000 900 000 684 627
Totaal 4654 627 2000 000 1070 000 900 000 684 627I
Deverdeling vandesubsidies over mannen envrouwen ,zowel watdemaatregelen tenbehoeve vanpersonen onder de
vijfentwintig jaaralswatdemaatregelen tenbehoeve vanpersonen boven devijfentwintig jaarbetreft ,moet evenwichtig zijn.
HetBesluit 83/516/EEG vandeRaad van 17oktober 1983 betreffende detaken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289
van22.10.1983 ,blz.38)isgewijzigd bijBesluit 85/568/EEG (PBnr.L370van31.12.1985,blz.40).
DeVerordening (EEG )nr.2950/83vandeRaad van 17oktober 1983 tottoepassing vanBesluit 83/516/EEG betreffende de
taken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289van22.10.1983 ,blz.1)isgewijzigd bijVerordeningen (EEG )nr.3823/85
(PBnr.L370van 31.12.1985 ,blz.23)en(EEG )nr.3824/85(PBnr.L370van 31.12.1985 ,blz.25).
610 EEG -Verdrag ,metname artikel 123.
Besluit 83/516/EEG vandeRaad van 17oktober 1983 betreffende detaken vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289 van
22.10.1983 ,blz.38).
Verordening (EEG )nr.2950/83vandeRaad van 17oktober 1983 tottoepassing vanBesluit 83/516/EEG betreffende detaken
vanhetEuropees Sociaal Fonds (PBnr.L289 van22.10.1983 ,blz.1).
(')Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnrL356
van 31.12.1977 ,blz.1).

226Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 61—EUROPEES SOCIAAL FONDS —SPECIFIEKE MAATREGELEN (vervolg)
Kredieten 1986Artikel
PostKredieten 1985Uitvoering 1984
Omschrijving
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
610 (vervolg )
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 114400 000 48140000 91000 000 35700 000 42566804,42 12721434,35
TOTAAL HOOFDSTUK 61 114400 000 48140000 91000 000 35700 000 42566804,42 12721434,35

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 227
COMMISSIE
HOOFDSTUK 61—EUROPEES SOCIAAL FONDS —SPECIFIEKE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting
610 (vervolg )
Terdekking vandefinanciering vanspecifieke maatregelen :
—terbevordering van deuitvoering van innoverende projecten ,alsregel inhetkader van eendoor deRaad vastgesteld
communautair programma ;
—terbestudering vandedoeltreffendheid vanprojecten waarvoor debijdrage uithetFonds istoegekend entervergemakkelij­
king vandeuitwisseling vanervaringen .
Naast debedragen dienodig zijnvoor eennormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid ,omvat ditartikel :
—vastleggingskredieten enbetalingskredieten terdekking van definanciële verplichtingen van deGemeenschap zoals die
voortvloeien uithetToetredingsverdrag vanSpanje enPortugal totdeGemeenschap ;
—betalingskredieten terdekking vannogteverrichten betalingen alsgevolg vandein1985 telaag vastgestelde bedragen ende
.vóór 1986 aangegane verplichtingen .
Debesteding vandevoor deintegratie vanSpanje enPortugal indeGemeenschap bestemde kredieten veronderstelt eensnelle
afwikkeling vandevóór 1986 aangegane financiële verplichtingen enmag denormale uitvoering vanhetcommunautaire beleid
nietbelemmeren ,aangezien deze driefactoren onverbrekelijk metelkaar verbonden zijn .
Vastleggingskrediet voor 1986 :114400000Ecu(').
Indicatief tijdschema voor debetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1985 1986 1987 1988Volgende
begrotingsjaren
Vóór 1985 aangegane verplich­
tingen waaraan moet worden
voldaan door middel van
nieuwe betalingskredieten
Van 1984 overgebleven krediet
Krediet 1985
Krediet 198617066 804
42433 196
91000 000
114400 0008400 000
J273000003820 000
3000 000
7000 000
34320 0001380 000
8700 000
13404 000
21736 0003466 804
7800 000
25096 000
27456 00022933 1%
18200 000
30888 000
Totaal 264 900 000 35700 000 48140000 45220 000 63818 804 72021 196
(')Zieartikel 1,lid3,vanhetFinancieel Reglement van 21december 1977 vantoepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PBnr.L3S6
van 31.12.1977 ,blz.1).

228Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63—ONDERWIJS ENBEROEPSOPLEIDING
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 ' Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 63*
630 Onderwijs I\I
6300 Programma „Onderwijs "
Niet-gesplitste kredieten 6051 125 6051 125 4736 000 4736 000 4727217,63 4727217,63
630 1 Onderwijs ennieuwe informa­
tietechnologieën
Niet-gesplitste kredieten 1200 000 1200 000 100000 100000 99912,96 99912,96
6302 Samenwerking tussen de
Europese universiteiten
Niet-gesplitste kredieten 1200 000 1200 000 400 000 400 000 397600,— 397600,—
6303 Samenwerking universiteit /
industrie enopleidingen voor
nieuwe technologieën
Niet-gesplitste kredieten 1000 000 1000 000
IITotaal artikel 630 9451 125 9451 125 5236 000 5236 000 5224730,59 5224730,59
631 Voorbereiding van dejongeren
ophetberoepsleven
Niet-gesplitste kredieten 7920Ö00 7920 000 6100000 6100000 5515703,83 5515703,83
632 Europees Centrum voor de
ontwikkeling van de be­
roepsopleiding
Niet-gesplitste kredieten 7360 000 7360 000 4900 000 4900 000 4550000,— 4550000,—
633 Beroepsopleiding en beroeps­
keuzevoorlichting
63 30 Concrete opleidingsacties
Niet-gesplitste kredieten 357 000 357 000 350 000 350 000 347443,— 347443,—
63 31 Opleiding voor nieuwe infor­
matietechnologieën
Niet-gesplitste kredieten 720 000 720 000 500 000 500 000 448722,— 448 722,—
Totaal artikel 633 1077 000 1077 000 850 000 850 000 796 165,— 796 165,—Il

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 229
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63—ONDERWIJS ENBEROEPSOPLEIDING
Artikel
PostToelichting

230 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63—ONDERWIJS ENBEROEPSOPLEIDING (vervolg )
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN *
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
634 Permanente vorming ,met inbe­
grip vandesamenwerking tussen
decentra voor volwassenenvor­
ming ininternaatsverband
Niet-gesplitste kredieten 396 000 396 000 330 000 330 000 327850,— 327850,—
636 Communautaire maatregelen
tenbehoeve vanlinguïstische en
culturele minderheden
Niet-gesplitste kredieten 680 000 680 000 300 000 300 000 199999,42 199999,42
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 26884 125 26884 125 17716 000 17716 000 16614448,84 16614448,84
Subtotaal van de
gesplitste kredieteni
TOTAAL HOOFDSTUK 63 26884 125 26884 125 17716000 17716 000 16614448,84 16614448,84
HOOFDSTUK 64I
640 Arbeidsmarktbeleid enEuropese
sociale ruimteII ,|
6400 Onderzoek en maatregelen
inzake deontwikkeling vande
arbeidsmarkt
Niet-gesplitste kredieten 900 000 900 000 900 000 900 000 927463,23 927463,23
640 1 Samenwerking ophetgebied
vandewerkgelegenheid
Niet-gesplitste kredieten 2200 000 2200 000 1300 000 1300 000 1768680,94 1768680,94
6402 Taakorganisatie , taakverrij­
king enarbeidstijdverkorting
Niet-gesplitste kredieten 50225 50225 45000 45000 80000,— 80000,—\Totaal artikel 640 3150 225 3150 225 2245 000 2245 000 2776 144,17 2776 144,17
641 Europese Stichting totverbete­
ring van de levens - en
arbeidsomstandigheden
Niet-gesplitste kredieten 5200 000 5200 000 4429 000 4429 000 4200000,— 4200 000,—|| \

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 231
COMMISSIE
HOOFDSTUK 63—ONDERWIJS ENBEROEPSOPLEIDING (vervolg )
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN
Artikel
PostToelichting

232 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
642 Inschakeling vandesociale part­
ners bij de economische en
sociale besluitvorming van de
Gemeenschap
6420 Europees vakbondsinstituut
Niet-gesplitste kredieten 1300 000 1300 000 1015 000 1015 000 985000,— 985000,—
642 1 Opleiding envoorlichting van
vertegenwoordigers van Euro­
pese organisaties vankleine en
middelgrote bedrijven ,over
Europese aangelegenheden
Niet-gesplitste kredieten 500 000 500 000 310000 310 000 300000,— 300000,—
Totaal artikel 642 1800 000 1800 000 1325 000 1325 000 1285000,— 1285000,—
643 Maatregelen ten behoeve van
bepaalde categorieën van werk­
nemers
6430 Uitwisseling van jeugdige
werknemers
Niet-gesplitste kredieten 4500 000 4500 000 2000 000 2000 000 2167772,43 2167772,43
643 1 Grensarbeiders
Niet-gesplitste kredieten 65000 65000 — — 0,— 0,—\Totaal artikel 643 4565 000 4565 000 2000 000 2000 000 2167772,43 2167772,43
644 Acties diedesociale politiek van
deGemeenschap kunnen verster­
ken
6440 Verwezenlijking van gelijke
kansen voor mannen envrou­
wen
Niet-gesplitste kredieten 1052 800 1052 800 760 000 760 000 679994,83 679994,83
644 1 Sociale integratie vangehandi­
capten
Niet-gesplitste kredieten 2246 000 2246 000 1700 000 1700 000 1683 172,— 1683 172,—
6442 Behartiging van debelangen
vanmigranten
Niet-gesplitste kredieten 315 000 315000 250 000 250 000 140000,— 140000,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 233
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

234 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
644 (vervolg ) I
6443 Maatregelen voor ouderen met
inbegrip vandevoorbereiding
ophetpensioen
Niet-gesplitste kredieten 80000 80000 60000 60000 59910 ,— 59910,—
6444 Acties ten behoeve van het
gezin ,met inbegrip van steun
aangezinsorganisaties
Niet-gesplitste kredieten 265 000 265 000 200 000 200 000 95902,13 95902,13
6445 Gemeenschappelijk onderzoek
ophetgebied van derevalida­
tie van gehandicapten en
chronisch zieken inEuropa
Niet-gesplitste kredieten 240 000 240 000 200 000 200 000 0,— 0,—
6446 Maatregelen ter bevordering
van deintegratie van jonge
migranten bij onderwijs en
beroepsopleiding
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
6447 Maatregelen tenbehoeve van
vrouwencoöperaties
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . \\Totaal artikel 644 4198 800 4198 800 3170 000 3170000 2658978,96 2658978,96
645 Sociale bescherming
6450 Administratieve commissie
voor desociale zekerheid van
migrerende werknemers
Gesplitste kredieten 1600 000 1600 000 1400 000 1400 000 1392943,23 1392943,23
645 1 Sociale zekerheid
Niet-gesplitste kredieten 37500 37500 50000 50000 88800,— 88800,—\Totaal artikel 645 1637 500 1637 500 1450 000 1450 000 1481743,23 1481743,23

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 235
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

236Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
646 Specifieke maatregelen inzake
armoedebestrijding
6460 Specifieke maatregelen inzake
armoedebestrijding
Gesplitste kredieten 8000 000 5000 000 2000 000
(')(2)1500 000
<2)(3)368474,52
(2)410758,70
(2)
646 1 Specifieke maatregelen voor
daklozen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .\\Totaal artikel 646 8000 000 5000 000 2000 000 1500 000 368474,52 410758,70
647 Huisvesting
6470 Gehandicapten
Gesplitste kredieten 1200 000 1200 000 950 000 750 000 1456865,08 902351,38
647 1 Migranten
Gesplitste kredieten 1000 000 650 000 700 000 900 000 725000,— 485014,64
\Totaal artikel 647 2200 000 1850 000 1650 000 1650 000 2181865,08 1387366,02
648 Gezondheid
6480 Stralingsbescherming
Niet-gesplitste kredieten 592 938 592 938 550 000 550 000 585354,20 585354,20
648 1 Volksgezondheid
Niet-gesplitste kredieten 406 000 406 000 200 000 200 000 283088,58 283088,58
6482 Gezondheid ,hygiëne envei­
ligheid opdearbeidsplaats
Niet-gesplitste kredieten 2000 000 2000 000 1900 000 1900 000 1821513,— 1821 513,—
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 2miljoen Ecu .
(2)Globaal bedrag voor deposten 6460 en6461 .
(3)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van942000Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 237
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

238 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN (vervolg )
HÖOFDSTUK 65—BIJDRAGEN AAN DEEGKS VOOR SOCIALE MAATREGELEN INVERBAND MET DEHERSTRUCTURERING
VAN DE SECTOREN KOLEN EN STAAL
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
648 (vervolg ) \
6483 Subsidies voor internationale
organisaties voor werkzaamhe­
den ophet gebied van de
bescherming van degezond­
heid ,hygiëne enveiligheid op
dearbeidsplaats
Niet-gesplitste kredieten 40000 40000 40000 40000 40000,— 40000,—
6484 Toxicologisch actieprogramma
voor debescherming van de
gezondheid
Gesplitste kredieten 240 000 120 000\Totaal artikel 648 3278 938 3158938 2690 000 2690 000 2729955,78 2729955,78
649 Speciale maatregelen ten
behoeve vandewerkgelegenheid
Niet-gesplitste kredieten— — p.m . p.m . 274999999,17 274999999,17
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 21990 463 21990 463 17309 000 17309 000 292299593,74 .292299593,74
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 12040 000 8570 000 3650 000 3150000 2550339,60 1798 124,72
TOTAAL HOOFDSTUK 64 34030 463 30560 463 20959 000 20459 000 294 849933,34 294097718,46
HOOFDSTUK 65!
650 Bijdrage aan deEGKS voor
sociale maatregelen inverband
met deherstructurering van de
ijzer-enstaalsector
Niet-gesplitste kredieten
«p.m . p.m . 62500 000 62500 000 62500000,— 62500000,—

4.8.86 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 239
COMMISSIE
HOOFDSTUK 64—SOCIALE MAATREGELEN (vervolg )
HOOFDSTUK 65 BIJDRAGEN AAN DE EGKS VOOR SOCIALE MAATREGELEN INVERBAND MET DEHERSTRUCTURERING
VAN DESECTOREN KOLEN ENSTAAL
Artikel
PostToelichting

240 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 65—BIJDRAGEN AAN DEEGKS VOOR SOCIALE MAATREGELEN INVERBAND MET DEHÉRSTRUCTURERING
VAN DESECTOREN KOLEN ENSTAAL (vervolg )
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
651 Herstructurering van dekolen­
industrie indeGemeenschap
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 60000 000 60000 000 60000000,— 60000000,—ISubtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 122 500 000 122 500 000 122500000,— 122500000,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten\TOTAAL HOOFDSTUK 65 p.m . p.m . 122 500 000 122 500 000 122500000,— 122500000,—
HOOFDSTUK 66
660 Milieubescherming en-verbete­
ring \I\
6600 Basisstudies inzake milieube­
scherming
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 2280 000 2280 000 1854 787,— 1854787,—
660 1 Meting van verontreiniging ,
intercalibrering enbewakings­
netten
Niet-gesplitste kredieten 293 750 293 750 100 000 100 000 50000,— 50000,—
6602 Gevaren van chemische stof­
fen voor de mens en het
milieu
Niet-gesplitste kredieten 416 325 416 325 450 000 450 000 340600,— 340600,—
6603 Permanente inventaris van de
informatiebronnen betreffende
hetmilieu indeGemeenschap
Niet-gesplitste kredieten 250 000 250 000 250 000 250 000 361 536,23 361536,23
6609 Communautaire actie ter
bescherming van debossen
tegen brand enzure regen
Gesplitste kredieten 5000 000 2500 000 p.m . p.m . 0,— 0,—
Totaal artikel 660 5960 075 3460 075 3080 000 3080 000 2606923,23 2606923,23

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemèenschappen 241
COMMISSIE
HOOFDSTUK 65—BIJDRAGEN AAN DEEGKS VOOR SOCIALE MAATREGELEN INVERBAND MET DEHERSTRUCTURERING
VAN DESECTOREN KOLEN ENSTAAL (vervolg )
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN
Artikel
PostToelichting

242 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
661 Milieubehoud
6610 Ontwikkeling van technolo­
gieën dieweinig ofgeen ver­
ontreiniging veroorzaken en
een economischer gebruik
maken van natuurlijke hulp­
bronnen ,met name grondstof­
fen
Gesplitste kredieten 1900 000 1400 000 1625 000 750 000 424000,— 15276,17
66 11 Bescherming van hetnatuur­
lijkmilieu inbepaalde kwets­
bare gebieden van Europees
belang
Gesplitste kredieten 1700 000 2500 000 1625 000 1000 000 500000,— 325580,50
66 12 Tenuitvoerlegging van com­
munautaire regelingen inzake
sommige vormen van veront­
reiniging
Gesplitste kredieten p.m . 400 000 p.m . p.m . 498 170,— 115416,—
6613 Maatregelen waardoor de
werkgelegenheid wordt ver­
groot
Gesplitste kredieten p.m .
0)600 000 500 000 500 000 218000,— 501703,04
6614 Harmonisatie van demilieu­
statistieken eninvoering van
een informatiesysteem inzake
detoestand van het milieu in
deGemeenschap
Gesplitste kredieten 300 000 1300 000 2800 000 800 000 1000 000,— 0,—
6615 Tenuitvoerlegging van de
internationale verdragen
inzake bescherming van flora
enfauna envan het natuur­
lijke milieu
Gesplitste kredieten 300 000 300 000
66 16 Spoedmaatregelen voor de
instandhouding van bedreigde
soorten endebestrijding van
door ongelukken veroorzaakte
verontreiniging
Gesplitste kredieten 600 000 600 000
6617 Subsidies voor Europese
milieuorganisaties
Gesplitste kredieten 320 000 320 000
Totaal artikel 661 5120 000 7420 000 6550 000 3050 000 2640 170,— 957975,71\
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 500000Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 243
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

244 Publikatieblad van4eEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
662 Bescherming van het mariene
milieu
6620 Deelneming van deGemeen­
schap inhetactieplan voor de
Middellandse Zee
Niet-gesplitste kredieten 842 000 842 000 640 000 640 000 570000,— 570000,—
662 1 Bescherming van hetmariene
milieu
Niet-gesplitste kredieten 1000 000 1000 000 900 000 900 000 839867,73 839 867,73\Totaal artikel 662 1842 000 1842 000 1540 000 1540 000 1409 867,73 1409867,73
663 Acties enmaatregelen inzake het
milieu
663 0 Acties inzake milieubescher­
ming
Niet-gesplitste kredieten 414 000 414 000 400 000 400 000 514935,53 514935,53
663 1 Maatregelen ter bestrijding
van devervuiling van deRijn
en andere grensoverschrij­
dende rivieren
Niet-gesplitste kredieten 100000 100 000 0,— 0,—
663 2 Bestrijding vanverontreiniging
door afvalstoffen enmaatrege­
lentothergebruik
Niet-gesplitste kredieten 500 000 500 000 350 000 350 000 195000,— 195000,—\Totaal artikel 663 914 000 914 000 850 000 850 000 709935,53 709935,53
664 Activiteiten dienoodzakelijk zijn
voor detenuitvoerlegging vande
richtlijnen enbesluiten betref­
fende hetmilieu
6640 Uitvoering van dewetgeving
inzake vervuiling enhinder
Niet-gesplitste kredieten 150 000 150000 200 000 200 000 154030,— 154030,—
664 1 Uitvoering van dewetgeving
inzake deverontreiniging door
giftige engevaarlijke chemi­
sche produkten
Niet-gesplitste kredieten 1625 500 1625 500 1960 000 1960 000 2024 162,24 2024 162,24
6642 Uitvoering van het Gemeen­
schapsbeleid inzake luchtver­
ontreiniging
Niet-gesplitste kredieten 725 000 725 000 700 000 700 000 1210026,37 1210026,37

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 245
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
4

246 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
664 (vervolg )
6643 Uitvoering van rechtsbesluiten
ophetgebied vanafvalstoffen
Niet-gesplitste kredieten 75000V
75000 100000 100000 60000,— 60000,—\Totaal artikel 664 2575 500 2575 500 2960 000 2960 000 3448218,61 3448218,61
665 Eigen werkzaamheden van de
Gemeenschap ingebieden waar
het milieu bijzonder bedreigd
wordt
Niet-gesplitste kredieten 900 000 900 000 900000 900 000
666 Europees Milieujaar
Gesplitste kredieten p.m .Op.m .
(2)
667 Bescherming envoorlichting van
deconsument
6670 Studies betreffende de
bescherming van deconsu­
ment
Niet-gesplitste kredieten 450 000 450 000 600 000 600 000 377000,— 377000,—
667 1 Subsidie aan de Europese
consumentenorganisaties
Niet-gesplitste kredieten 500 000 500 000 450 000 450 000 420000,— 420000,—
6672 Acties ter bescherming en
voorlichting vandeconsument
Niet-gesplitste kredieten 525 000 525 000 450 000 450 000 333006,25 333006,25
6673 Maatregelen dienoodzakelijk
zijnvoor detoepassing van de
richtlijnen „consumenten "
Niet-gesplitste kredieten 213 750 213 750 285 000 285 000 177400,— 177400 —
6674 Controlemaatregelen met
betrekking tot deveiligheid
van verbruiksartikelen
Niet-gesplitste kredieten 1250 000 1250 000 1000 000 1000 000
6675 Controle van markten enprij­
zen
Niet-gesplitste kredieten 200 000 200 000
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 3miljoen Ecu .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 1miljoen Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 247
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

248Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN (vervolg )
HOOFDSTUK 67—CULTUUR ENEUROPESE STICHTING
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
667 (vervolg )
6676 Kritische beoordeling van het
effect van normen opdever­
bruikers
Niet-gesplitste kredieten 100000 100000ITotaal artikel 667 3238 750 3238 750 2785 000 2785 000 1307406,25 1307406,25
668 Welzijn enbescherming vande
dieren
6680 Maatregelen terbescherming
van dedieren indeGemeen­
schap
Niet-gesplitste kredieten 100 000 100000
668 1 Subsidies voor Europese die­
renbeschermingsorganisaties
Niet-gesplitste kredieten 300 000 300 000ITotaal artikel 668 400 000 400 000 rmenemmme
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 10830 325 10830 325 12115000 12115000 10404521,35 9613043,52
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 10120000 9920 000 6550 000 3050 000 1718000,— 827283,54\TOTAAL HOOFDSTUK 66 20950 325 20750 325 18665 000 15165000 12122521,35 10440327,06
HOOFDSTUK 67
670 Acties enmanifestaties indecul­
turele sector
6700 Culturele activiteiten
Niet-gesplitste kredieten 690 000 690 000 500 000 500 000 459500,— 459 500,—
670 1 Culturele manifestaties van
Europees belang
Niet-gesplitste kredieten 500 000 500 000 280 000 280 000 280000,— 280000,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 249
COMMISSIE
HOOFDSTUK 66—MILIEUBESCHERMING ENCONSUMENTENBELANGEN (vervolg )
HOOFDSTUK 67—CULTUUR ENEUROPESE STICHTING
Artikel
Post Toelichting

250 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 67—CULTUUR ENEUROPESE STICHTING (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
670 (vervolg ) I
6702 Bevordering van werken van
jonge Europese .componisten ,
uitgevoerd door hetJeugdor­
kest van deGemeenschappen
tergelegenheid van hetInter­
nationale Muziekjaar (1985 )
Niet-gesplitste kredieten 100000 100 000
6703 Voorbereiding enorganisatie
van hetEuropese Muziekjaar
(1985 )
Niet-gesplitste kredieten 500 000 500 000 60000,— 60000,—
6704 Europees Fonds voor monu­
menten enhistorische plaatsen
—modelprojecten
Niet-gesplitste kredieten 700 000 700 000 500 000 500 000 400000,— 400000,—
6706 Steun voor restauratie -en
conserveringswerkzaamheden
aan het Parthenon en de
Acropolis van Athene
Niet-gesplitste kredieten 600 000 600 000 500 000 500 000 500000,— 500000,—
6707 Europese Cultuurstad
Niet-gesplitste kredieten— — p.m . p.m .\
Totaal artikel 670 2490 000 2490 000 2380 000 2380 000 *1699500,— 1699 500,—
671 Stimulering vandeculturele sec­
tor
Niet-gesplitste kredieten 360 000 360 000 150 000 150 000 340000,— 340000,—
676 Europese Stichting
Niet-gesplitste kredieten 700 000 700 000 100000 100000 100000,— 100000,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 3550 000 3550 000 2630 000 2630 000 2139500,— 2139500,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten \ITOTAAL HOOFDSTUK 67 3550 000 3550 000 2630 000 2630 000 2139500,— 2139500,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 251
COMMISSIE
HOOFDSTUK 67—CULTUUR ENEUROPESE STICHTING (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

252 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—SPORTBEVORDERING
HOOFDSTUK 69—HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN INDEGEMEENSCHAP
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 68
680
6800Sportbevordering
Subsidies voor sportmanifesta­
ties voor gehandicapten en
voor Europese sportteams
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .\Totaal artikel 680 p.m . p.m . lISubtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
Subtotaal van de
gesplitste kredieten\TOTAAL HOOFDSTUK 68 p.m . p.m . \
HOOFDSTUK 69
690 Hulp aan slachtoffers vanram­
pen indeGemeenschap
Niet-gesplitste kredieten 2750 000 2750 000 2750 000 2750 000 3900000,— 3900000,—
691 Jaarlijks bedrag voor rentesubsi­
dies voor deuitzonderlijke lenin­
genaanItalië inverband metde
aardbeving vannovember 1980
Niet-gesplitste kredieten 31oooooo 31000 000 31000 000 31000 000 24198000 — 24198000,—
692 Jaarlijks bedrag voor rentesubsi­
dies voor deuitzonderlijke lenin­
genaan Griekenland inverband
met de aardbevingen van
februari enmaart 1981
Niet-gesplitste kredieten 2700 000 2700 000 2700 000 2700 000 2700000,— 2700000,—
693 Hulp aan hetgeteisterde gebied
Friuli
Niet-gesplitste kredieten— — — — 2230409,99 2230409,99

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 253
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—SPORTBEVORDERING
HOOFDSTUK 69—HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN INDEGEMEENSCHAP
Artikel
Post Toelichting

254 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 69—HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN INDEGEMEENSCHAP (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
699 Hulp aan deslachtoffers van
ongevallen indekolen -enstaal­
sector ensteunverlening aan de
wezen
Niet-gesplitste kredieten 370 000
»370 000 370 000 370 000 149708,— 149708,—
' Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 36820 000 36820 000 36820 000 36820 000 33178 117,99 33178117,99
Subtotaal van de
gesplitste kredieten\TOTAAL HOOFDSTUK 69 36820 000 36820 000 36820 000 36820 000 33178117,99 33178117,99
i-
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 100074 913 100074 913 209 090 000 209 090 000 477 136181,92 476344704,09
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 2312 160000 2551 490 000•
2020 200 000 1416 200 000 1858522579,42 1608894298,35
Totaal titel 62412 234 913 2651 564 913 2229 290 000 1625 290 000 2335658761,34 2085239002,44

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 255
COMMISSIE
HOOFDSTUK 69—HULP AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN INDEGEMEENSCHAP (vervolg )
Artikel
PostToelichting

256Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 7
ENERGIE ,INDUSTRIE ENTECHNOLOGIE ,ONDERZOEK ,
CONTROLE OPDENUCLEAIRE VEILIGHEID ENDEMARKT VOOR
INFORMATIE ENINNOVATIE
HOOFDSTUK 70—ENERGIE
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 70
700 Koolwaterstoffen I
7000 Technologische ontwikkeling
Gesplitste kredieten 35000 000 21500 000 37000 000 20000 000 34980250,40 26047647,63
700 1 Exploratie
Gesplitste kredieten— —p.m . p.m . 0,— 1176010,—
7002 Eurostock
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 216600,— 216600,—lTotaal artikel 700 35000 000 21500 000 37000 000 20000 000 35196850,40 27440257,63
701 Kernenergie-
70 10 Uraniumprospectie in de
Gemeenschap
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . '0,— 41555,90
7015 Vervoer van radioactieve
materialen
Niet-gesplitste kredieten 440 000 440 000 300 000 300 000 280 185,82 280 185,82ITotaal artikel 701 440 000 440 000 300 000 300 000 280 185,82 321741,72
702 Vaste brandstoffen
7020 Steunverlening aan investerin­
gen voor deproduktie van
vaste brandstoffen in de
Gemeenschap
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 257
COMMISSIE
TITEL 7
ENERGIE ,INDUSTRIE ENTECHNOLOGIE ,ONDERZOEK ,
CONTROLE OP DE NUCLEAIRE VEILIGHEID EN DE MARKT VOOR
INFORMATIE EN INNOVATIE
HOOFDSTUK 70—ENERGIE
Artikel
PostToelichting

Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8,86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—ENERGIE (vervolg )
Artikel
Post OmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
702
702 1(vervolg )
Vloeibaar maken envergassen
van vaste brandstoffen
Gesplitste kredieten 26000 000 3000 000 22000 000 11000 000 27261824,69 9688542,98
Totaal artikel 702 26000 000 3000 000 22000 000 11000 000 27261824,69 9688542,98
703 Alternatieve energiebronnen Li
703 0 Vervanging vankoolwaterstof­
fen I l
Gesplitste kredieten 17500 000 3000 000 19000 000 12500 000 18354 100,— 6287 118,74
703 1 Werkzaamheden ophetgebied
van denieuwe enhernieuw­
bare energiebronnen
Gesplitste kredieten 39920 000 4920 000 35000 000 15500 000 30723220,88 10669405,05
Totaal artikel 703 57420 000 7920 000 54000 000 28000 000 49077320,88 16956523,79
704 Programma voor energiebespa­
ring
Gesplitste kredieten 30429 500 3992 500 24000 000 21000 000 27167593,60 14781727,42
705 Bevordering vaninvesteringen in
deenergiesector
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
706 Programmering
Gesplitste kredieten 6550 000 4600 000 3500 000 2500 000 4730 124,03 3593415,24
707 Specifieke communautaire maat­
regelen met betrekking totde
strategie openergiegebied
Niet-gesplitste kredieten — —p.m . p.m . 456000000,— 456000000,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 259
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—ENERGIE (vervolg )
Artikel
PostToelichting

260Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—ENERGIE (vervolg )
HOOFDSTUK 71—NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE
Artikel
Post OmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
709 Studies
7090 Algemene studies
Niet-gesplitste kredieten 517 500 517 500 500 000 500 000 897260,63 897260,63
Totaal aritkel 709 517 500 517 500 500 000 500 000 897260,63 897260,63\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 957 500 957 500 800 000 800 000 462 124170,48 460987461,69
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 155399 500 41012 500 140500 000 82500 000 138486989,57 68692007,72
TOTAAL HOOFDSTUK 70 156357 000 41970 000 141300 000 83300 000 600 611 160,05 529679469,41
HOOFDSTUK 71
710 Inspecties terplaatse enandere
dienstreizen
Niet-gesplitste kredieten 1592 000 1592 000 1240 000 1240 0001171000,— 1171000,—
711 Stages ,opleiding vaninspecteurs
Niet-gesplitste kredieten 100000 100000 90000 90000 70000,— 70000,—
712 Monstertrekkingen enanalyses
Niet-gesplitste kredieten 345 000 345 000 770 000 770 000 325538,98 325538,98
713 Materieel ,specifieke werkzaam­
heden envervoer vanuitrustings­
materiaal
7130 Aanschaf van materieel en
technische enwetenschappe­
lijke werkzaamheden
Niet-gesplitste kredieten 1782 000 1782 000 1310 000 1310 0001337672,93 1337672,93
I

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 26
COMMISSIE
HOOFDSTUK 70—ENERGIE (vervolg )
HOOFDSTUK 71—NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE
Artikel
PostToelichting

262 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 71—NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE (vervolg )
HOOFDSTUK 72—ALGEMENE ENVOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN OPHET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN
TECHNOLOGISCH ONDERZOEK
Artikel
PostOmschrijving
«Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
713 (vervolg )
713 1 Vervoer van materieel
Niet-gesplitste kredieten 80000 80000 50000 50000 84960,38 84960,38
\Totaal artikel 713 1862 000 1862 000 1360 000 1360 000 1422633,31 1422633,31
714 Vergaderingen enconvocaties
Niet-gesplitste kredieten 51000 51000 5000 5000 23880,— 23880,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 3950 000 3950 000 3465 000 3465 000 3013052,29 3013052,29
Subtotaal van de
gesplitste kredieten
\TOTAAL HOOFDSTUK 71 3950 000 3950 000 3465 000 3465 000 3013052,29 3013052,29
HOOFDSTUK 72
720 Technologisch en industrieel
onderzoek
Niet-gesplitste kredieten 295 000 295 000 500 000 500000 500000,— 500000,—
721 Opstelling van nieuwe onder­
zoekprogramma's
Niet-gesplitste kredieten 1935 000 1935 000 1250 000 1250 000 2021677,22 2021677,22
722 Studies ophetgebied van de
kernenergie
722 1 Studies over nucleaire veilig­
heidstechnieken
Niet-gesplitste kredieten 315 000 315 000 490 000 490 000 429977,— 429977,—
7222 Studies betreffende geavan­
ceerde reactorreeksen
Niet-gesplitste kredieten 100000 100000 140000 140000 169585,— 169585,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 263
COMMISSIE
HOOFDSTUK 71—NUCLEAIRE VEILIGHEIDSCONTROLE (vervolg )
HOOFDSTUK 72—ALGEMENE ENVOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN OPHET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN
TECHNOLOGISCH ONDERZOEK
Artikel
PostToelichting

264Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 72—ALGEMENE ENVOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN OPHET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN
TECHNOLOGISCH ONDERZOEK (vervolg )
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986— .... »
Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
722 (vervolg )
7223 Studies betreffende desplijt­
stofkringloop
Niet-gesplitste kredieten 110000 110000 120000 120000 190000,— 190000,—
Totaal artikel 722 525 000 525 000 750 000 750 000 789562,— 789562,—
723 Steun aan desamenwerking
COST
Niet-gesplitste kredieten 170000 170000 170000 170000 159972,62 159972,62
724 Studies ophetgebied van dé
ijzer-enstaalverwerking
Niet-gesplitste kredieten 71250 71250 75000 75000 90000,— 90000,—
725 Evaluatie vanhetonderzoek
Niet-gesplitste kredieten 325 000 325 000 200 000 200 000
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 3321 250 3321 250 2945 000 2945 000 3561211,84 3561211,84
Subtotaal van de
gesplitste kredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 72 3321 250 3321 250 2945 000 2945 000 3561211,84 3561211,84
HOOFDSTUK 73
730 Horizontale werkzaamheden
voor gezamenlijke rekening
7300 Horizontale werkzaamheden :
prognoses enbeoordelingen
(FAST )oplange termijn
Gesplitste kredieten 1100 000 2195000* 25000001000 000 1533886,11 660 178,11
730 1 Horizontale werkzaamheden :
stimulering van deEuropese
samenwerking enuitwisseling
opwetenschappelijk entech­
nisch gebied
Gesplitste kredieten 8900 000 8230 000 16100000 6200 000 3157344,23 1839297,79
7302 Hozirontale acties :aquicultuur
Gesplitste kredieten— —p.m . p.m . 0,— 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 265
COMMISSIE
HOOFDSTUK 72—ALGEMENE ENVOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN OPHET GEBIED VAN WETENSCHAPPELIJK EN
TECHNOLOGISCH ONDERZOEK (vervolg )
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN
Artikel
Post Toelichting
/

266Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
730 (vervolg )
7307 Werkzaamheden inoverleg op
andere onderzoekgebieden
Gesplitste kredieten 537 000 970 000 751 000 700 000 918445,91 921078,07
7308 Horizontale acties :weten­
schappelijke en technische
opleidingen
Gesplitste kredieten 835 000 1600 000 2771661,92 2255071,—
7309 Horizontale acties :O&O­
werkzaamheden inhet kader
van samenwerkingsovereen ­
komsten met derde landen
Gesplitste kredieten 3000 000 1000 000 3000 000 2000 000 1141236,49 33533,05
IITotaal artikel 730 13537 000 13230 000 22351 000 11500 000 9522574,66 5709 158,02
731 Actieprogramma's voor geza­
menlijke rekening —Thermo­
nucleaire kernversmelting en
kernsplijting
7310 Thermonucleaire kernversmel­
ting :algemeen programma
Gesplitste kredieten 92000 000 104 000 000 110000 000 78850 000 88994301,59 80235426,84
7311 Thermonucleaire kernversmel­
ting :deelneming aan de
gemeenschappelijke onderne­
ming JET
Gesplitste kredieten 78000 000 71000 000 75000 000 70000 000 89012000,— 84505600,—
7315 Kernsplijting : beheer en
opslag van radioactieve afval­
stoffen
Gesplitste kredieten 22800 000 11040 000 934 900 5934 900 2760231,18 8509404,41
7316 Kernsplijting : ontmanteling
van kerncentrales
Gesplitste kredieten 4615 000 3040 000 2700 000 1700 000 3268393,37 840531,60
7317 Kernsplijting :veiligheid van
dereactoren
Gesplitste kredieten p.m . 95277,25 1033754,40
7318 Kernsplijting :codes ennor­
men —technologische proble­
men bijdereactorveiligheid
Gesplitste kredieten 1100 000 800 000 1100000 800 000 1046909,44 846214,41
IITotaal artikel 731 198 515 000 189 880 000 189 734 900 157 284 900 185 177 112,83 175970931,66

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 267
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

268 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
732 Actieprogramma 'svoor geza­
menlijke rekening — Met­
nucleaire energie ,gezondheid en
veiligheid enmiiieu
7320 Niet-nucleaire energie
Gesplitste kredieten 15400 000 16410 000 56600 000 20600 000 2728509,39 14888514,62
7325 Gezondheid en veiligheid :
medisch onderzoek III
Gesplitste kredieten 1130000 4000 000 3870 000 3800 000 4267595,16 2599986,46
7326 Gezondheid enveiligheid :bio­
logie enbescherming van de
gezondheid ;stralingsbescher­
ming
Gesplitste kredieten 15200 000 14160000 1800 000 5700 000 5098224,09 11245962,64
7327 Gezondheid en veiligheid :
niet-ioniserende straling
Gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,— 0,—
7328 Milieu :sectorieel milieupro­
gramma
Gesplitste kredieten p.m .
(')4560 000
(2)6577 000 11500 000 13954050,64 9185690,26\Totaal artikel 732 31730 000 39130000 68847 000 41600 000 26048379,28 37920 153,98
733 Actieprogramma 'svoor geza­
menlijke rekening —Onderzoek
inverband met ontwikkeling en
informatietechnologieën
7330 Onderzoek inverband met de
ontwikkeling :wetenschap en
techniek ten dienste van de
ontwikkeling
Gesplitste kredieten p.m . 9110000 18000 000 9900 000 15043984,87 3266224,07
73 31 Onderzoek inverband met de
ontwikkeling : ontwikkeling
van eigen onderzoekcapacitei ­
tenindeontwikkelingslanden
Gesplitste kredieten p.m .
(3)p.m .
(4)p.m .
(5)p.m .
(4)0,— 0,—
73 35 Informatietechnologie :
ESPRIT
Gesplitste kredieten 130 000 000 120 000 000 223 000 000 100 000 000 134434030,65 1786020,07
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet van 23miljoen Ecuopgenomen .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet van 3miljoen Ecuopgenomen .
(3)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van7,5miljoen Ecu .
(4)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 1miljoen Ecu .
(s)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 2miljoen Ecu .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 269
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting

270 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijving *Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
733 (vervolg )
7336 Geavanceerde communicatie­
technologie inEuropa (RACE )
Gesplitste kredieten 4000 000 7600 000 p.m .
(')p.m .
(2)«
733 8 Vervoertechnologie
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o­ 0,—
Totaal artikel 733 134 000 000 136710 000 241 000 000 109900 000 149478015,52 5052244,14
735 Actieprogramma's voor geza­
menlijke rekening —Industriële
technieken , biotechniek en
grondstoffen-
7350 Industriële technieken :toege­
paste metrologie enreferentie­
materialen
Gesplitste kredieten 5000 000 6000 000 5000 000 3500 000 4138037,54 3185922,01
7351 Industriële technieken :onder­
zoek enontwikkeling ophet
gebied vantextiel enkleding
Gesplitste kredieten 150000 700 000 131 144,51 1110111,05
7352
*Industriële technieken :funda­
menteel technologisch onder­
zoek entoepassingsmogelijk ­
heden voor nieuwe technolo­
gieën
Gesplitste kredieten 3696 000 5700 000 53457 000 10335 000 0,— 0,—
7355 Biotechnieken :biomoleculaire
techniek
Gesplitste kredieten 140 000 3540 000 1500 000 4100000 5869419,63 3483044,73
7356 Biotechnieken :biotechniek
Gesplitste kredieten 900 000 5400 000 30100000 5100000 0,- 0,—
7358 Grondstoffen :onderzoek en
ontwikkeling in de sector
grondstoffen
Gesplitste kredieten p.m .
(3)9600 000
(4)9279 000 12700 000 18739488,58 12647338,63
\
Totaal artikel 735 9736 000 30390 000 99336 000 36435 000 28878090,26 20426416,42\
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 10miljoen Ecu .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 3miljoen Ecu.
(3)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van22,5 miljoen Ecu .
(4)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van2,5"miljoen Ecu .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 271
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
PostToelichting

272Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
736 Andere werkzaamheden en
afronding van vroegere pro­
gramma's voor gezamenlijke
rekening
7360 Andere werkzaamheden :terbe­
schikkingstelling van onder­
zoekpersoneel aan derden
(artikel 6,sub c),van het
Euratom-Verdrag )
Gesplitste kredieten 682 000 682 000 750 000 750 000 525314,30 525225,18
7361 Andere werkzaamheden :per­
soneel inafwachting van een
vaste bestemming
Gesplitste kredieten 3000 000 3000 000 p.m . p.m . 2803 102,36%
2801555,31
7362 Dienstverlening voor rekening
van derden
Gesplitste kredieten 155 000 155000 150000 150000 133908,86 232873,92
7365 Voltooiing van vroegere pro­
gramma's voor gezamenlijke
rekening :recycling van stede­
lijkenindustrieel afval
Gesplitste kredieten 170000 1500 000 606663,56 1664 162,50
7366 Voltooiing van vroegere pro­
gramma's voor gezamenlijke
rekening :primaire grondstof­
fen
Gesplitste kredieten— — — — 92816,12 411935,82
7367 Voltooiing van vroegere pro­
gramma's voor gezamenlijke
rekening :exploratie enbewer­
king vanuraniumertsen
Gesplitste kredieten I46431,36 307 108,88
7368 Voltooiing van vroegere pro­
gramma's voor gezamenlijke
rekening :andere voltooide
programma's
Gesplitste kredieten— — — — — 63015,07
Totaal artikel 7360) 3837 000 4007 000 900 000 2400 000 4208236,56 6005876,68
()Hettotaal vandekredieten betreffende deartikelen 730totenmet736(werkzaamheden onder contract enwerkzaamheden inoverleg )bedraagt :
—aanvastleggingskredieten 391355000Ecu(plus 53miljoen Ecuopgenomen inhoofdstuk 100)voor 1986,622168900Ecu(plus 12miljoen Ecuopgenomeninhoofdstuk 100)voor 1985 endeaangegane betalingsverplichtingen 403312409,11 Ecuvoor 1984 ;
—aanbetalingskredieten 443347000Ecu(plus 6,5miljoen Ecuopgenomen inhoofdstuk 100)voor 1986 ,359119900Ecu(plus 4miljoen Ecuopgenomen inhoofdstuk 100)voor 1985 endeeffectieve uitgaven 251084780,90 Ecuvoor 1984 .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 273
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

274 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
737 Actieprogramma's — Eigen
werkzaamheden
7370 Industriële technieken —
eigen werkzaamheden
Gesplitste kredieten 27914 000 26821 000 26494 000 23534 000 24693640,51 19405772,97
7371 Thermonucleaire kernversmel­
ting —eigen werkzaamheden
Gesplitste kredieten 17285 000 14489 000 13170000
(')12327 000
(')13309273,98 10885 177,40
7372 Kernsplijting —eigen werk­
zaamheden
Gesplitste kredieten 104 701 000 98623 000 98944 000 89503 000 89874502,36 71382049,86
7373 Niet-nucleaire energie —eigen
werkzaamheden
Gesplitste kredieten 11419 000 11441 000 11349 000 10987 000 10823403,26 8376249,26
7374 Milieu —eigen werkzaamhe­
den
Gesplitste kredieten 32181000 32626 000 27052 000 24274 000 24561545,23 18564 156,31
7375 Projecten vanEuropees belang
Gesplitste kredieten— — p.m .
(2)p.m .
(3)•
7376 Modelplrojecten ophetgebied
van deteledetectie vanuit de
ruimte
Gesplitste kredieten p.m . p.m .\Totaal artikel 737 193 500 000 184 000 000 177 009 000 160 625 000 163262365,34 128613405,80
738 Overige activiteiten — Eigen
werkzaamheden
7382 Dienstverlening aanderden
Gesplitste kredieten 1050 000 1050 000 964 000 964 000 2778620,48 7152225,33
(4)
7383 Dienstverlening aan andere
diensten van deCommissie
Gesplitste kredieten 5000 000 4500 000 5000 000 3500 000 4760261,29 3575096,55
7385 Extra personeelsuitgaven ten
gevolge van arresten van het
Hof van Justitie
Gesplitste kredieten— — — — o— 644083,92
(')Inhoofdstuk 100zijn eenvastleggingskrediet van 5miljoen Ecu eneenbetalingskrediet van 1,5miljoen Ecu opgenomen voor post 737 5„Projecten van
Europees belang ".Besluit 85/373/Euratom voorziet indebouw vaneentritiumlaboratorium inhetkader vandeze post .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 5miljoen Ecu (ziepost 7371„Thermonucleaire kernversmelting —eigen werkzaamheden ").
(3)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 1,5miljoen Ecu (ziepost 7371„Thermonucleaire kernversmelting —eigen werkzaamheden ").
(4)Inclusief definanciële bijdragen vandeItaliaanse Regering voor hetSuper-SARA-project .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 275
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

276 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
HOOFDSTUK 75—INFORMATIE ENINNOVATIE
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
738 (vervolg )•
7389 Exploitatie vandeHFR
Gesplitste kredieten 17148 000 14438 000 16516000 15488 000 16400 815,25 11813'318,79
Totaal artikel 738 23198000 19988 000 22480 000 19952 000 23939697,02 23184724,59
739 Afronding van vroegere pro­
gramma 's—Eigen werkzaam­
heden
7390 Afronding van gemeenschap­
pelijke programma's 1980­
1983
Gesplitste kredieten 1500 000 13500 000 2032638,46 34589768,03
7391 Voltooiing van hetaanvullend
programma 1980-1983
Gesplitste kredieten— — — — 101369,16 3508283,67\ Totaal artikel 739(l)— 1500 000 — 13500 000 2134007,62 38098051,70
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 608 053 000 618 835 000 821 657 900 553 196900 592648479,09 440980962,99\TOTAAL HOOFDSTUK 73 608 053 000 618 835 000 821 657 900 553 196900 592648479,09 440980962,99
HOOFDSTUK 75
750 Driejarige actieplannen ophet
gebied vandeinformatie \
7502 Derde driejarenplan (1981-
1983 )ophet gebied van de
informatiemarkt
Gesplitste kredieten p.m .1700 000 p.m .1700 000
\3246661,15 4032043,83
(')Hettotaal vandekredieten betreffende deartikelen 737totenmet 739(Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek )bedraagt :
—aan vastleggingskredieten 216698000 Ecu voor 1986 ,199489000 Ecu (plus 5miljoen Ecu opgenomen inhoofdstuk 100)voor 1985 endeaangegane
betalingsverplichtingen 189336069,98 Ecu voor 1984 ;
—aanbetalingskredieten 205488000Ecuvoor 1986 ,194077000Ecu (plus 1,5miljoen Ecuopgenomen inhoofdstuk 100)voor 1985 endeeffectieve uitgaven
189896 182,09 Ecu voor 1984 .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 277
COMMISSIE
HOOFDSTUK 73—ONDERZOEK ENINVESTERINGEN (vervolg )
HOOFDSTUK 75—INFORMATIE ENINNOVATIE
Artikel
Post Toelichting

278 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 75—INFORMATIE ENINNOVATIE (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
750 (vervolg )
7503 Communautaire werkzaamhe­
den op het gebied van de
gespecialiseerde informatie
Gesplitste kredieten 3477 500 2977 500 5000 000 3000 000 1963308,22 0,—\ Totaal artikel 750 3477 500 4677 500 5000 000 4700 000 5209969,37 4032043,83
751 Bevordering van deoverdracht
vaninformatie tussen deEuro­
pese talen
Gesplitste kredieten 1956 875 2206 875 1500 000 1500 000 1670032,14 1322275,20
752 Communautaire werkzaamheden
ophetgebied vandeinnovatie
7520 Verkennende werkzaamheden
ophetgebied van deinnova­
tie
Niet-gesplitste kredieten 972 500 972 500 1000 000 1000 000 1933 520,— 1933 520,—
752 1 Bevordering van een voor de
innovatie ondersteunende
infrastructuur en van de
overdracht vantechnologie
Gesplitste kredieten p.m .
(')3400 000
(2)5250 000 2000 000 0,- 0,—\Totaal artikel 752 972 500 4372 500 6250 000 3000 000 1933 520,— 1933520,—
753 Verspreiding , overdracht en
exploitatie vanwetenschappelijke
entechnische kennis
Gesplitste kredieten 4000 000 2700 000 3400 000 1700 000 1453 834,04 633065,02
754 Eurotra —Modulair systeem
voor automatische vertaling
Gesplitste kredietenJ
3950 000 2650 000 4200 000 1500 000 1200000,— 728 775,—
755 Specifieke werkzaamheden op
hetgebied vanhetdocumentatie­
onderzoek
Niet-gesplitste kredieten 479 375 479 375 500 000 500 000 416883,39 416883,39
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 1,5miljoen Ecu .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 500000Ecu .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 279
COMMISSIE
HOOFDSTUK 75—INFORMATIE ENINNOVATIE (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

280 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 75—INFORMATIE ENINNOVATIE (vervolg )
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
756 Communautaire maatregelen ter
ontwikkeling vandeinformatie­
markt
Niet-gesplitste kredieten 500 000 500 000 200000 200 000 0,- 0,—
75 7 Communautaire bijdrage inde
financiering vandeinnovatie ten
behoeve van het midden -en
kleinbedrijf
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 0,— 0,—
758 Aankoop van boeken enkosten
van abonnementen met weten­
schappelijk entechnisch karakter
Niet-gesplitste kredieten 300 000 300 000 235 000 235 000 299970,— 299970,—
759 Procedure enanalyse inverband
met octrooien diezijn voortge­
komen uitcommunautair onder­
zoek
Niet-gesplitste kredieten 400 000 400 000 400 000 400 000 199760,96 199760,96
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 2651 875 2651 875 2335 000 2335 000 2850 134,35 2850 134,35
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 13384 375 15634 375 19350 000 11400 000 9533835,55 6716 159,05
TOTAAL HOOFDSTUK 75 16036 250 18286 250 21685 000 13735 000 12383969,90 9566293,40
HOOFDSTUK 77
770 Informatica entelecommunica­
tie
7700 Goedkeuring van telecommu­
nicatieterminals envoorberei­
dende activiteiten op dit
gebied
Gesplitste kredieten 8750 000 5000 000 2000 000 1500 000 397685,07 641,25
770 1. Gemeenschappelijke ontwikke­
ling van geavanceerde infra­
structuurprojecten voor tele­
communicatie
Gesplitste kredieten p.m . p.m .
7702 Communautaire maatregelen
voor deontwikkeling van de
informatica
Gesplitste kredieten 4650 000 7600 000 p.m . 3200 000 4901 101,53 4378939,75

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 281
COMMISSIE **
HOOFDSTUK 75—INFORMATIE ENINNOVATIE (vervolg )
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE
Artikel
Post Toelichting

282 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen .Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
770 (vervolg )
7703 Interinstitutionele informatie­
systemen (INSIS )
Gesplitste kredieten 5500 000 3500 000 2000 000 2000 000 2588774,69 2079251,58
7704 Interinstitutionele informatie­
systemen (CADDIA )
Gesplitste kredieten 3300 000
(')2750 000
(2)2000 000 2000 000 2710289,58 1639720,67\Totaal artikel 770 22200 000 18850 000 6000 000 8700 000 10597850,87 8098553,25
771 Werkzaamheden ophetgebied
vandenieuwe informatietechnie ­
ken I
7710 Communautaire maatregelen
voor deontwikkeling van de
micro-elektronische technolo­
gie
Gesplitste kredieten 450 000 4770 000 450 000 7000 000 64475,— 9766514,16
7712 Voorbereidende activiteiten
voor hetprogramma ESPRIT
Gesplitste kredieten p.m . 467 000 p.m . p.m . 756725,74 5209083,49
7713 Actieprogramma voor infor­
matietechnieken
Niet-gesplitste kredieten 4000 000 4000 000 4000 000 4000 000 3990901,02 3990901,02
7714 Informatietechnologie bij
onderwijs enopleiding
Gesplitste kredieten p.m . p.m . \
7715 Ontwikkeling van deinforma­
tietechnologie tenbehoeve van
dewetenschappelijke vooruit­
gang
Gesplitste kredieten p.m . p.m .
7716 Toepassing van informatie­
technieken bij computer­
gestuurde produktieprocessen
Gesplitste kredieten p.m . p.m .\
7717 Normalisatie op het gebied
van deinformatietechnieken
Gesplitste kredieten 5250 000 2750 000 p.m .
(3)p.m .
(4)
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van450000Ecu .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van500000Ecu .
(3)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 2miljoen Ecu .
(4)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 1miljoen Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 283
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

284 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
771 (vervolg )-\
7718 Studies ophetgebied van de
nieuwe informatietechnolo ­
gieën endevalorisatie daar­
van
Niet-gesplitste kredieten 1687 500 1687 500 750 000 750 000 2223325,30 2223325,30\Totaal artikel 771 11387 500 13674 500 5200 000 11750 000 7035427,06 21189823,97
772 Rentesubsidies voor nieutve inves­
teringen terbevordering vande
werkgelegenheid \
7720 Rentesubsidies voor nieuwe
investeringen terbevordering
vandewerkgelegenheid
Gesplitste kredieten 10000 000 4000 000\Totaal artikel 772 10000 000 4000 000Il
773 Onderzoekingen enmaatregelen
met betrekking totdeindustriële
oriëntatie enomschakeling-•
7730 Onderzoekingen met betrek­
king totdeindustriële oriënta­
tie
Niet-gesplitste kredieten 375 000 375 000 500 000 500 000 579949,67 579949,67
773 1 Industriële omschakeling
Niet-gesplitste kredieten 2900 000 2900 000 p.m . p.m . 1495360,66 1495360,66
773 2 Studies enwerkzaamheden die
moeten worden uitgevoerd
krachtens artikel 46,lid 3,
punten 1,2,3en5van het
EGKS-Verdrag
Niet-gesplitste kredieten 487 500 487 500 650 000 650 000 1208260,— 1208260,—
773 3 Financiële analyses enexperti­
sesindeijzer -enstaalsector
Niet-gesplitste kredieten 487 500 487 500 650 000 650 000 691000,— 691000,—
7734 Uitzonderlijke subsidie voor
deoprichting van een Euro­
pees datanet voor samenwer­
king tussen ondernemingen
Niet-gesplitste kredieten
\439 000 439 000

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 285
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

286 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
773 (vervolg )
7739 Toezicht opdetoepassing van
bepaalde maatregelen inde
ijzer-enstaalsector
Niet-gesplitste kredieten 4500 000
O4500 000
0)18000 000 18000 000 16256000,— 16256000,—
Totaal artikel 773 9189 000 9189 000 19800 000 19800 000 20230 570,33 2023Q 570,33
774 Specifieke maatregelen op
industrieel gebied
7740 Delfstoffen
Gesplitste kredieten cp.m . p.m . p.m . p.m . o— 0,—ITotaal artikel 774 p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
775 Communautaire maatregelen op
hetgebied vandeinterne markt
77 50 Maatregelen terharmonisatie
van dewetgevingen inzake
industrie enberoepen
Niet-gesplitste kredieten 825 000 825 000 800 000 800 000 600000,— 600 000 —
7751 Tenuitvoerlegging van een
informatiesysteem op het
gebied van technische normen
envoorschriften
Niet-gesplitste kredieten 1550 000 1550 000 700 000 700 000 332 800,— 332800,—
7752 Meerjarenprogramma teruit­
breiding vandeEuropese nor­
malisatie-instellingen
Gesplitste kredieten 2000 000 1700 000 800 000 400 000
7753 Eurocodes
Niet-gesplitste kredieten 600 000 600 000 \
77 58 Toekenning van financiële
steun ten behoeve van het
IDIS-project
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 13,5 miljoen Ecu .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 287
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
Artikel
PostToelichting

288 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 11—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
Artikel
Post/
OmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
775 (vervolg )
7759 Speciale maatregelen met het
oog opdetenuitvoerlegging
van een geharmoniseerd
systeem inzake deomschrij­
ving endecodering van goe­
deren
Niet-gesplitste kredieten 550 000 550 000\Totaal artikel 775 5525 000 5225 000 2300 000 1900 000 932 800,— 932 800,—
776 Specifieke activiteiten enmaat­
regelen ophandelsgebied I
7760 Bevordering van deuitvoer
van de Gemeenschap naar
Japan
Gesplitste kredieten 4600 000 2300 000 3000 000 1000 000 4371923,73 1664637,54
776 1 Gerichte maatregelen opde
markt van derde landen
Niet-gesplitste kredieten 600 000 600 000 200 000 200 000 298666,14 298666,14
7762 Bevordering van deuitvoer
van de Gemeenschap naar
China
Gesplitste kredieten p.m . p.m .
Totaal artikel 776 5200 000 2900 000 3200 000 1200 000 4670589,87 1963303,68
777 Maatregelen tenbehoeve vanhet
midden -enkleinbedrijf
7770 Europese Groep voor hetmid­
den *enkleinbedrijf enhet
ambacht
Niet-gesplitste kredieten 200 000 200 000 100 000 100 000 100000,— 100000,—

4.8.86 Publikatieblad ,vandeEuropese Gemeenschappen 289
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

290Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
HOOFDSTUK 78—DEELNEMING VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAP AAN WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNOLOGISCHE
PROJECTEN VAN COMMUNAUTAIR BELANG —EUREKA ENANDERE
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
777
777 1(vervolg )
Bevordering van activiteiten
voor het midden -en klein­
bedrijf enhetambacht
Niet-gesplitste kredieten 300 000 300 000 200 000 200 000\Totaal artikel 777 500 000 500 000 300 000 300 000 100000,— 100000,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 19501 500 19501 500 26550 000 26550 000 27776262,79 27776262,79
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 44500 000 34837 000 10250 000 17100000 15790975,34 24738788,44
TOTAAL HOOFDSTUK 77 64001 500 54338 500 36800 000 43650 000 43567238,13 52515051,23
HOOFDSTUK 78
Ï80Deelneming van deEuropese
Gemeenschap aanwetenschappe­
lijke entechnologische projecten
van communautair belang —
Eureka enandere
Gesplitste kredieten p.m . p.m .-
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten l
Subtotaal van de
gesplitste kredieten p.m . p.m .l
TOTAAL HOOFDSTUK 78 p.m . p.m .\l

4.8.86 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 291
COMMISSIE
HOOFDSTUK 77—INTERNE MARKT ENINDUSTRIE (vervolg )
HOOFDSTUK 78—DEELNEMING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP AAN WETENSCHAPPELIJKE ENTECHNOLOGISCHE
PROJECTEN VAN COMMUNAUTAIR BELANG —EUREKA EN ANDERE
Artikel
PostToelichting

292 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 79—GARANTIE VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EURATOM­LENINGEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 79
790 Garantie vandeEuropese Eco­
nomische Gemeenschap voor
opgenomen Euratom-leningen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o­ 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,-
Subtotaal van de
gesplitste kredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 79 p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
0-·
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 30382 125 30382 125 36095 000 36095 000 499324831,75 498 188122,96
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 821 336 875 710 318 875 991 757 900 664 196900 756460279,55 541 127918,20
Totaal titel 7 851 719 000 740 701 000 1027 852 900
(')700 291 900
<»)1255785111,30 1039316041,16
(')Inhoofdstuk 100isintotaal eenbedrag van30miljoen Ecuaanvastleggingskredieten envan24,6miljoen Ecuaanbetalineskredieten opeenomen alsreservevoor nieuw beleid alsbedoeld indehoofdstukken 58,70,73,75en77.

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 293
COMMISSIE
HOOFDSTUK 79—GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN EURATOM­
LENINGEN
Artikel
PostToelichting

294Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 8
VERGOEDINGEN .ENSTEUNVERLENING AAN DELID-STATEN ,GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN
EN DIVERSEN
HOOFDSTUK 80—VASTE VERGOEDING AAN DELID-STATEN VOOR DEKOSTEN VAN HET INNEN DER EIGEN MIDDELEN
HOOFDSTUK 82—FINANCIËLE COMPENSATIES VOOR DELID-STATEN DIENIET DAADWERKELIJK ENTEN VOLLE AAN
DEMECHANISMEN VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL DEELNEMEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 80
800 Vaste vergoeding aan deLid­
staten voor dekosten van het
innen dereigen middelen
Niet-gesplitste kredieten 1239 920 000 1239 920 000 1070 265 000 1070 265 000 1038342999,92 1038342999,92
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 1239 920 000 1239 920 000 1070 265 000 1070 265 000 1038342999,92 1038342999,92
Subtotaal van de
gesplitste kredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 80 1239 920 000 1239 920 000 1070 265 000 1070 265 000 1038342999,92 1038342999,92
HOOFDSTUK 82
820 Verenigd Koninkrijk
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
821 Griekenland
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o­ 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 82 p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,—\

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 295
COMMISSIE
TITEL 8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AAN DELID-STATEN ,GARANTIES VOOR OPGENOMEN LENINGEN
EN DIVERSEN
HOOFDSTUK 80—VASTE VERGOEDING AAN DELID-STATEN VOOR DEKOSTEN VAN HET INNEN DER EIGEN MIDDELEN
HOOFDSTUK 82—FINANCIËLE COMPENSATIES VOOR DELID-STATEN DIE NIET DAADWERKELIJK ENTEN VOLLE AAN
DEMECHANISMEN VAN HET EUROPEES MONETAIR STELSEL DEELNEMEN
Artikel
PostToelichting

296Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 83—GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN
COMMUNAUTAIRE LENINGEN TER ONDERSTEUNING VAN BETALINGSBALANSEN
HOOFDSTUK 84—GARANTIE VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN LENINGEN TER
BEVORDERING VAN INVESTERINGEN INDEGEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 85—KOERSVERLIEZEN ENVAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 83
830 Garantie vandeEuropese Eco­
nomische Gemeenschap voor
opgenomen communautaire
leningen terondersteuning van
betalingsbalansen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o— 0,-lSubtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o— 0,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 83 p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- o—
HOOFDSTUK 84
840 Garantie vandeEuropese Eco­
nomische Gemeenschap voor
opgenomen leningen terbevor­
dering van investeringen inde
Gemeenschap
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—\Subtotaal van de
gesplitste kredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 84p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
HOOFDSTUK 85
850 Koersverliezen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 297
COMMISSIE
HOOFDSTUK 83—GARANTIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN
COMMUNAUTAIRE LENINGEN TER ONDERSTEUNING VAN BETALINGSBALANSEN
HOOFDSTUK 84—GARANTIE VAN DEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR OPGENOMEN LENINGEN TER
BEVORDERING VAN INVESTERINGEN INDEGEMEENSCHAP
HOOFDSTUK 85—KOERSVERLIEZEN ENVAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT
Artikel
Post Toelichting

298 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 85—KOERSVERLIEZEN ENVAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT (vervolg )
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
851 Van het vorige begrotingsjaar
overgedragen tekort
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 172 503 000 172 503 000 0,— 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 172 503 000 172 503 000 0,— 0,—
Subtotaal van de
gesplitste kredietenITOTAAL HOOFDSTUK 85 p.m . p.m . 172 503 000 172 503 000 0,— 0,—
HOOFDSTUK 86
860 Restituties aan deLid-Staten \
8600 Restituties aan Griekenland
Niet-gesplitste kredieten_I 23994 776 23994 776 44181629,48 44181629,48
860 1 Restituties aanSpanje
Niet-gesplitste kredieten 1641 748 302 1641 748 302
8602 Restituties aanPortugal
Niet-gesplitste kredieten 163 963 291 163 963 291lTotaal artikel 860 1805 711 593 1805 711 593 23994 776 23994 776 44181629,48 44181629,48
861 Financiële compensaties aan de
Lid-Staten
8610 Financiële compensatie aan
Spanje
Niet-gesplitste kredieten 3017 714 3017 714

4.8.86Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 299
COMMISSIE
HOOFDSTUK 85—KOERSVERLIEZEN ENVAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR OVERGEDRAGEN TEKORT (vervolg )
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
Post Toelichting

300 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg )
HOOFDSTUK 87—TERUGBETALING VAN DEDOOR DELID-STATEN VERSTREKTE VOORSCHOTTEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
861 (vervolg )-
8611 Financiële compensatie aan
Portugal
Niet-gesplitste kredieten 301 383 301 383ITotaal artikel 861 3319 097 3319 097I
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 1809 030 690 1809 030 690 23994 776 23994 776 44181629,48 44181629,48
Subtotaal van de
gesplitste kredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 86 1809 030 690 1809 030 690 23994 776 23994 776 44181629,48 44181629,48
•
HOOFDSTUK 87y
870 Terugbetaling van dein1984
door deLid-Staten verstrekte
voorschotten
Niet-gesplitste kredieten 250 854 655 250 854 655ISubtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 250 854 655 250 854 655
Subtotaal van de
gesplitste kredieten\TOTAAL HOOFDSTUK 87 250 854 655 250 854 655
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 3299 805 345 3299 805 345 1266 762 776 1266 762 776 1082 524629,40 1082524629,40
Subtotaal van de
gesplitste kredieten \\Totaal titel 83299 805 345 3299 805 345 1266 762 776 1266 762 776 1082524629,40 1082524629,40

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 301
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg )
HOOFDSTUK 87—TERUGBETALING VAN DEDOOR DELID-STATEN VERSTREKTE VOORSCHOTTEN
Artikel
Post Toelichting

302 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 9
SAMENWERKING MET DEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE DERDE LANDEN
HOOFDSTUK 90—EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS —SAMENWERKING MET DEACS-LANDEN
HOOFDSTUK 91—EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS —SAMENWERKING MET DE LANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE
WELKE MET DEGEMEENSCHAP ZIJN GEASSOCIEERD
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 90
900 Subsidies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-
901 Bijzondere leningen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o— 0,
902 Risicodragend kapitaal
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o— 0,—
903 Transfers ten behoeve van de
stabilisatie van de export­
opbrengsten
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o— 0,—\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-\Subtotaal van de
gesplitste kredieten•ITOTAAL HOOFDSTUK 90 p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0—
HOOFDSTUK 91
910 Subsidies
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- o—
911 Bijzondere leningen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— o—
912 Risicodragend kapitaal
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,- 0,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 303
COMMISSIE
TITEL 9
SAMENWERKING MET DEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE DERDE LANDEN
HOOFDSTUK 90—EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS —SAMENWERKING MET DEACS-LANDEN
HOOFDSTUK 91—EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS —SAMENWERKING MET DELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE
WELKE MET DEGEMEENSCHAP ZIJN GEASSOCIEERD
Artikel
Post Toelichting

304Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 91—EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS —SAMENWERKING MET DELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE
WELKE MET DEGEMEENSCHAP ZIJN GEASSOCIEERD (vervolg )
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHET GEBIED VAN DEVOEDSELVOORZIENING
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
913 Transfers ten behoeve van de
stabilisatie van de export­
opbrengsten
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . o­ 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . °— 0,-
Subtotaal van de
gesplitste kredietenITOTAAL HOOFDSTUK 91 p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,-
HOOFDSTUK 92
920 Levering vangraan alsvoedsel­
hulp'Il
9200 Levering vanander graan dan
rijst alsvoedselhulp
Gesplitste kredieten 188 000 000 138490 300 188000 000 138490 300 197724421,52 197724421,52
920 1 Levering van rijst alsvoedsel­
hulp
Gesplitste kredieten 33400 000 16176 800 33400 000 16176 800 27169758,08 27169758,08
9202 Aanvullende voedselhulp in
devorm vangraan
Gesplitste kredieten 78000 000 73000 000 40400 000 83000 000 28063275,41 28063275,41ITotaal artikel 920 299 400 000 227 667 100 261 800 000 237 667 100 252957455,01 252957455,01
921 Levering vanzuivelprodukten als
voedselhulp
9210 Levering van melkpoeder als
voedselhulp
Gesplitste kredieten 150000000 97000 000 150000 000 97000 000 75532826,86 75532826,86
9211 Levering van butteroil als
voedselhulp
Gesplitste kredieten 83000 000 75300 000 113000 000 75300 000 86274552,84 86274552,84\Totaal artikel 921 233 000 000 172 300 000 263 000 000 172 300 000 161807379,70 161807379,70

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 305
COMMISSIE
HOOFDSTUK 91—EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS —SAMENWERKING MET DELANDEN ENGEBIEDEN OVERZEE
WELKE MET DEGEMEENSCHAP ZIJN GEASSOCIEERD (vervolg )
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHET GEBIED VAN DEVOEDSELVOORZIENING
Artikel
Post Toelichting

306 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP EN VERVANGENDE MAATREGELEN OPHET GEBIED VAN DE VOEDSELVOORZIENING
(vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
922 Levering vansuiker alsvoedsel­
hulp
9220 Levering van suiker alsvoed­
selhulp
Gesplitste kredieten 3000 000 1800000 3000 000 1800 000 293827,88 293827,88
9221 Voedselhulp indevorm van
suiker ten behoeve van de
Organisatie van deVerenigde
Naties voor hulpverlening aan
Palestijnse vluchtelingen
Niet-gesplitste kredieten— — p.m . p.m . 0,- 0,-\Totaal artikel 922 3000 000 1800 000 3000 000 1800 000 293827,88 293827,88
923 Levering vanplantaardige oliën/
olijfolie alsvoedselhulp
Gesplitste kredieten 10000 000 8300 000 10000 000 8300000 7354890,25 7354890,25
924 Levering vanandere produkten
alsvoedselhulp
Gesplitste kredieten 30000 000 20000 000 30000 000 20000 000 11686447,16 11686447,16
925 Vervoer
Niet-gesplitste kredieten 102200 000 102 200 000 62200 000 62200 000 66000000,— 66000000,—
926 Overeenkomst tussen deEEG en
deUNRWA
Niet-gesplitste kredieten 4000 000 4000 000 3594 800 3594 800 4000000,— 4000000,—
927 Andere uitgaven
9270 Buitengewone maatregelen tot
uitvoering vandevoedselhulp
Niet-gesplitste kredieten 800 000 800 000 800 000 800 000 231700,— 231700,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 307
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHET GEBIED VAN DEVOEDSELVOORZIENING
(vervolg )
Artikel
PostToelichting

308 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 92—VOEDSELHULP EN VERVANGENDE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN DEVOEDSELVOORZIENING
(vervolg )
HOOFDSTUK 93—SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN INLATIJNS -AMERIKA ENAZIË
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
927 (vervolg )I\
927 1 Controle opdeuitvoering van
devoedselhulp
Niet-gesplitste kredieten 1200 000 1200 000 1200 000 1200 000 600000,— 600000,—
Totaal artikel 927 2000 000 2000 000 2000 000 2000 000 831700,— 831700,—
928 Reserve voor noodgevallen
Niet-gesplitste kredieten p.m .
(>)p.m .0)
929 Voedselmaatregelen tervervan­
ging vanvoedselhulpleveranties
Niet-gesplitste kredieten 10000 000 10000 000 p.m . p.m . 0,- 0,-
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 118200 000 118200 000 67794 800 67794 800 504931700,— 504931 700,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 575 400 000 430 067 100 567 800 000 440 067 100lTOTAAL HOOFDSTUK 92 693 600 000 548 267 100 635 594 800 507 861900 504931700,— 504931700,—
*
HOOFDSTUK 93-
930 Financiële entechnische samen­
werking metontwikkelingslanden
inLatijns-Amerika enAzië
Gesplitste kredieten 280 000 000 190000 000
(2)268 000 000 130000 000 249279679,90 146216349,36
931 Bevordering van dehandelsbe­
trekkingen vanontwikkelingslan­
deninLatijns-Amerika enAzië
Gesplitste kredieten 6730 750 5695 250 6500 000 5500 000 9283894,74 3168142,11
(■)Eenkrediet van S010000Ecu ismhoofdstuk 100opgenomen .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van20miljoen Ecu .

4.8.86^Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 309
COMMISSIE
HOOFDSTUK »2-VOEDSELHULP ENVERVANGENDE MAATREGELEN OPHETGEBIED VAN DEVOEDSELVOORZIENING
HOOFDSTUK »3—SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN INLATIJNS -AMERIKA ENAZIË
Artikel
Post Toelichting

»
310 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 93—SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN INLATIJNS -AMERIKA ENAZIË (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
932 Maatregelen terbevordering van
regionale ofsubregionale inte­
gratie van ontwikkelingslanden
inLatijns -Amerika enAzië
Niet-gesplitste kredieten 900 000 900 000 850 000 850 000 849 106,83 849 106,83
933 Samenwerking met ontwikke­
lingslanden inLatijns-Amerika
enAzië openergiegebied
Gesplitste kredieten 3000 000 1800 000 3000 000 1800 000 2394 140,— 737931,43
934 Opleidingsmaatregelen voor
onderdanen van ontwikkelings­
landen inLatijns-Amerika en
Azië•
9340 Uitzending van deskundigen ,
bijscholingscursussen ,beurzen
en steun voor plaatselijke
opleidingsinstituten inniet­
geassocieerde ontwikkelings­
landen van Latijns-Amerika
enAzië
Gesplitste kredieten 2200 000 2000 000 1900 000 1000 000 4280976,06 1919313,29
934 1 Opleidingsstages bijdedien­
sten van de Commissie ten
behoeve van onderdanen van
derde landen
Niet-gesplitste kredieten 100 000 100000 100 000 100 000 100000,— 100000,—\ Totaal artikel 934 2300 000 2100000 2000 000 1100000 4380976,06 2019313,29
936 Steun om vluchtelingen enont­
heemden demogelijkheid tebie­
den ineigen behoeften tevoor­
zien
Gesplitste kredieten 5000 000 3000 000 5000 000 3000 000 3000000,— 272000,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 311
COMMISSIE
HOOFDSTUK 93—SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN INLATIJNS -AMERIKA ENAZIË (vervolg)
Artikel
Post Toelichting

312 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 93—SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN INLATIJNS -AMERIKA ENAZIË (vervolg )
HOOFDSTUK 94 —SPECIFIEKE MAATREGELEN TOT SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
937 Stekel ter stabilisatie van de
inkomsten uit uivoer van de
minst ontwikkelde Latijnsameri­
kaanse enAziatische landen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 1000 000 1000 000 950 000 950 000 949 106,83 949 106,83
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 296 930 750 202 495 250 284 400 000 141 300 000 268238690,70 152313736,19IITOTAAL HOOFDSTUK 93 297 930 750 203 495 250 285 350 000 142250 000 269 187797,53 153262843,02
HOOFDSTUK 94
940 Voorlichtingsbijeenkomsten over
het communautaire stelsel van
algemene tariefpreferenties
Niet-gesplitste kredieten 185050 185 050 100000 100 000 154668,62 154668,62
941 Deelneming van de Gemeen­
schap aanmaatregelen vanmet­
gouvernementele organisaties
(NGO's )
Gesplitste kredieten 40000 000 18000 000 35000 000 30000 000 34421937,60 25351247,01
942 Raadgevende Commissie voor
hetontwikkelingsbeleid
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 152368,45 152368,45
943 Deelneming van deGemeen­
schap indefinanciering van
projecten inhetkader vanhet
Internationaal Fonds voor Agra­
rische Ontwikkeling (IFAD )
Niet-gesplitste kredieten 5000 000 5000 000 p.m . p.m . 0,— 0,—
944 Evaluatie van deresultaten van
desteun vandeGemeenschap en
vervolgmaatregelen
Niet-gesplitste kredieten,1850 000 1850 000 1000 000 1000 000 1311800,— 1311800,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 313
COMMISSIE
HOOFDSTUK 93—SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN INLATIJNS -AMERIKA ENAZIË(vervolg)
HOOFDSTUK 94—SPECIFIEKE MAATREGELEN TOT SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN
Artikel
Post Toelichting

314 4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
COMMISSIE
HOOFDSTUK 94—SPECIFIEKE MAATREGELEN TOT SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
945 Samenwerking metdeArabische
landen opregionaal niveau
9450 Samenwerking met deArabi­
sche landen op regionaal
niveau
Niet-gesplitste kredieten 300 000 300 000 300 000 300 000 0,— 0,-
945 1 Oprichting van een Europees­
Arabische universiteit voor
post-academische opleidingen
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
Totaal artikel 945 300 000 300 000 300 000 300 000 0,— 0,—
946 Milieubeheer inde ontwikke­
lingslanden
Niet-gesplitste kredieten 350 000 350 000 300 000 300 000 222329,98 222329,98
94 7 Steun voor hetbeheer vanoplei­
dingsinstituten ten behoeve van
onderdanen van ontwikkelings­
landen
Niet-gesplitste kredieten 750 000 750 000 500 000 500 000 803475,— 803475,—
948 Maatregelen ophetgebied van
destatistiek gekoppeld aan de
tenuitvoerlegging vanendecon­
trole opprogramma's indeont­
wikkelingslanden
Niet-gesplitste kredieten 1300 000 1300 000 p.m . p.m . 1200000,— 1200000,—
949 Heronderhandelingen over de
Overeenkomst vanLomé
9490 Heronderhandelingen over de
Overeenkomst van Lomé
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . 1667265,62 1667265,62

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 35
COMMISSIE
HOOFDSTUK 94—SPECIFIEKE MAATREGELEN TOT SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

316 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 94—SPECIFIEKE MAATREGELEN TOT SAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN (vervolg )
HOOFDSTUK 95—INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN ONTWIKKELINGSLANDEN ENDERDE LANDEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
949 (vervolg )
9491 Overleg envoorlichtingsacties
nadeondertekening van de
nieuwe ACS-EEG-Overeen ­
komst
Niet-gesplitste kredieten— — p.m . p.m .ITotaal artikel 949 — —p.m . p.m . 1667265,62 1667265,62
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 9735 050 9735 050 2200 000 2200 000 5511907,67t
5511907,67
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 40000 000 18000 000 35000 000 30000 000 34421937,60 25351247,01\TOTAAL HOOFDSTUK 94 49735 050 27735 050 37200 000 32200 000 39933845,27 30863 154,684 HOOFDSTUK 95
950 Hulp aan slachtoffers vanram­
pen
Niet-gesplitste kredieten 18500 000 18500 000 18500 000 18500 000 135250000,— 135250000,—
951 Bijdrage indeuitgaven voor de
aankoop van levensmiddelen
door niet-gouvernementele orga­
nisaties
Gesplitste kredieten 5500 000 3000 000 p.m . p.m .
952 Bijzondere steun voor Libanon
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
953 Programma vanpositieve maat­
regelen betreffende Zuid-Afrika
Gesplitste kredieten 10000 000 5000 000 I
956 Bijzonder hulpprogramma ten
behoeve van deminst ontwik­
kelde landen
Gesplitste kredieten p.m . p.m .•\
958 Speciaal programma terbestrij­
ding vandehonger indewereld
Gesplitste kredieten 16000 000 16000 000 29000 000 14000 000 57796000,— 0,—

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 317
COMMISSIE
HOOFDSTUK 94—SPECIFIEKE MAATREGELEN TOTSAMENWERKING MET ONTWIKKELINGSLANDEN (vervolg)
HOOFDSTUK 95-INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN ONTWIKKELINGSLANDEN ENDERDE LANDEN
Artikel
Post Toelichting

318 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 95—INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN ONTWIKKELINGSLANDEN EN DERDE LANDEN
(vervolg )
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING MET LANDEN INHET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
959 Aanvullende hulp voor de
UNRWA
Niet-gesplitste kredieten 17000 000 17000 000 17000 000 17000 000 16000000,— 16000000,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 35500 000 35500 000 35500 000 35500 000 151250000,— 151250000,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 31500 000 24000 000 29000 000 14000 000 57796000,— 0,—\TOTAAL HOOFDSTUK 95 67000 000 59500 000 64500 000 49500 000 209046000,— 151250000,—
HOOFDSTUK 96
960 Financiële samenwerking met
Portugal enSpanjeI
960 1
iSteun tervoorbereiding van
detoetreding vanPortugal
Gesplitste kredieten— 31454 800 29000 000 31454 800 14999999,77 20546473,88
9602 Specifieke hulp voor verbete­
ring vandelandbouwstructuur
inPortugal
Gesplitste kredieten p.m . 20000 000 50000 000 16176 800
9605 Specifieke hulp voor deaan­
passing vandecapaciteit inde
visserijsector inSpanje
Gesplitste kredieten p.m . 14500 000 p.m .
(»)p.m .\Totaal artikel 960 p.m . 65954 800 79000 000 47631 600 14999999,77 20546473,88
961 Malta \
9610 Eerste financieel protocol met
Malta
Gesplitste kredieten— p.m .— 1878 300 o­ 1452883,17
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van28,5 miljoen Ecu .

4-o-86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
COMMISSIE
HOOFDSTUK 95—INCIDENTELE MAATREGELEN TEN BEHOEVE VAN ONTWIKKELINGSLANDEN ENDERDE LANDEN(vervolg )
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING MET LANDEN INHET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED
Artikel
Post Toelichting

320 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING MET LANDEN INHET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
961 (vervolg )
9611 Tweede financieel protocol
met Malta
Gesplitste kredieten p.m .
(')p.m .
(2)p.m . p.m . 0,— 0,—\Totaal artikel 961 p.m . p.m . p.m . 1878 300 0,— 1452883,17
962 Financiële samenwerking met
Griekenland
Gesplitste kredieten— 2700 000 —p.m . 0,— 2765254,05
963 Turkije
9630 Derde financieel protocol met
Turkije
Gesplitste kredieten 30000 000 26961 300 0,— 29032300,25
963 1 Vierde financieel protocol met
Turkije
Gesplitste kredieten p.m .
(3)p.m .
(4)p.m .
(3)p.m .
(5)0,— 0,—
9632 Speciale hulp aanTurkije
Gesplitste kredieten p.m . 7500 000 p.m . 16626 100 o— 6526941,72
Totaal artikel 963 p.m . 37500 000 p.m . 43587 400 0,— 35559241,97
964 Cyprus 1
9640 Eerste financieel protocol met
Cyprus
Gesplitste kredieten 500 000 2210 800 0,— 2997 160,30
964 1 Tweede financieel protocol
metCyprus
Gesplitste kredieten 6000 000 4000 000 3000 000 1797 400 0,— 0,—ITotaal artikel 964 6000 000 4500 000 3000 000 4008 200 0,— 2997 160,30I \\
(')Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 6miljoen Ecu .
(2)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 1miljoen Ecu .
(3)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 10miljoen Ecu .
(4)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van 4miljoen Ecu .
(5)Inhoofdstuk 100iseenkrediet opgenomen van4493500Ecu .

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 321
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING MET LANDEN INHETMIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

322 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING MET LANDEN INHET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
965 Maghreb-landen
9650 Eerste financieel protocol met
Algerije
Gesplitste kredieten 
p.m . 7000 000 6400 000 22467 700 630000,— 3823871,84
96 51 Tweede financieel protocol
met Algerije
Gesplitste kredieten 11700 000 10000 000 21500 000 1527 800 6449000,— 0,—
9652 Eerste financieel protocol met
Marokko
Gesplitste kredieten p.m . 181 000 p.m . p.m . 0,— 756294,60
965 3 Tweede financieel protocol
met Marokko
Gesplitste kredieten p.m . 17600 000 24700 000 45294 900 49250 000,— 11603 174,99
9654 Eerste financieel protocol met
Tunesië
Gesplitste kredieten p.m . 2900 000 p.m . 10874 400 260000,— 7011 834,55
96 55 Tweede financieel protocol
met Tunesië
Gesplitste kredieten 20000 000 15000 000 14100000 3954 300 2925 000,— 152542,23
IITotaal artikel 965 31700 000 52681 000 66700 000 84119 100 59514000,— 23347718,21
966 Machrak-landen
9660 Eerste financieel protocol met
Egypte
Gesplitste kredieten p.m . 17100 000 800 000 22467 700 272992,22 11363755,25
966 1 Tweede financieel protocol
met Egypte
Gesplitste kredieten 18400 000 24000 000 18400 000 10604 800 24110000,— 900000,—
9662 Eerste financieel protocol met
Jordanië
Gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . 3594 800 526851,10 3137605,07
9663 Tweede financieel protocol
met Jordanië
Gesplitste kredieten 5500 000 6300 000 9700 000 8537 700 2968099,55 1472585,84
9664 Eerste financieel protocol met
Libanon
Gesplitste kredieten p.m . 2700 000 p.m . 3505 000 o— 91933,32
9665 Tweede financieel protocol
met Libanon
Gesplitste kredieten p.m . 6500 000 p.m . p.m . 0,- 0,—
9666 Eerste financieel protocol met
Syrië
Gesplitste kredieten p.m . 2600 000 1000 000 7549 200 5333946,91 4140 116,47

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 323
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING MET LANDEN INHET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

324 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING MET LANDEN INHET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg )
HOOFDSTUK 97—SAMENWERKING OPHET GEBIED VAN DEBASISPRODUKTEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 'Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
966 (vervolg )
9667 Tweede financieel protocol
met Syrië
Gesplitste kredieten 2846 000 10000 000 19800 000 6650 400 9730000,— 0,—\Totaal artikel 966 26746 000 69200 000 49700 000 62909 600 42941889,78 21105995,95
96 7 Acties terbevordering van de
tenuitvoerlegging van een alge­
mene aanpak van hetMiddel­
landse-Zeebeleid en van de
samenwerking opregionaal of
subregionaal vlak
Gesplitste kredieten 1000 000 500 000 p.m . p.m .
968 financiële samenwerking met
Joegoslavië
Gesplitste kredieten p.m . p.m .
969 Garantie vandeEEG voor door
de Europese Investeringsbank
(EIB)aan derde landen toege­
kende leningen .
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m . 0,— 0,—ISubtotaal van de
gesplitste kredieten 65446 000 233 035 800 198 400 000 244 134200 117455889,55 107774727,53\TOTAAL HOOFDSTUK 96 65446 000 233 035 800 198400 000 244 134 200 117455889,55 107774727,53
<HOOFDSTUK 97*
970 Gemeenschappelijk Fonds \
9700 Financiering van buffervoor­
raden
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m .

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 325
COMMISSIE
HOOFDSTUK 96—SAMENWERKING MET LANDEN INHET MIDDELLANDSE-ZEEGEBIED (vervolg )
HOOFDSTUK 97—SAMENWERKING OPHET GEBIED VAN DEBASISPRODUKTEN
Artikel
PostToelichting

326 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 97—SAMENWERKING OPHET GEBIED VAN DEBASISPRODUKTEN (vervolg )
HOOFDSTUK 98—HUISHOUDELIJKE EN PERSONEELSUITGAVEN VAN DE DELEGATIES VAN DE COMMISSIE IN
ONTWIKKELINGSLANDEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
970 (vervolg )
970 1 Financiering van maatregelen
totverbetering van demarkt­
structuren indeinternationale
handel
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m .ITotaal artikel 970 p.m . p.m . p.m . p.m .I
971 Internationale overeenkomst
betreffende jute —bijdrage in
hetfonds
Niet-gesplitste kredieten p.m . p.m .
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten p.m . p.m . p.m . p.m .
Subtotaal van de
gesplitste kredieten\TOTAAL HOOFDSTUK 97 p.m . p.m . p.m . p.m .
HOOFDSTUK 98
980 Subsidie van deEEG voor de
huishoudelijke enpersoneelsuit­
gaven van dehet Europees
Agentschap voor Samenwerking
9800 Huishoudelijke enpersoneels­
uitgaven van het hoofdkan­
toor van hetEuropees Agent­
schap voor Samenwerking
Niet-gesplitste kredieten 3105 000 3105 000 2994 000 2994 000 3000000,— 3000000,—
980 1 Voorziening met hetoog op
eventuele aanpassingen vande
bezoldigingen van deambte­
naren enandere personeelsle­
den van hetEuropees Agent­
schap voor Samenwerking
Niet-gesplitste kredieten 95000 95000 96000 96000 0,— 0,—\Totaal artikel 980 3200 000 3200 000 3090 000 3090 000 3000 000,— 3000000,—

4.8.86 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 327
COMMISSIE
HOOFDSTUK 97—SAMENWERKING OPHET GEBIED VAN DEBASISPRODUKTEN (vervolg )
HOOFDSTUK 98—HUISHOUDELIJKE EN PERSONEELSUITGAVEN VAN DE DELEGATIES VAN DE COMMISSIE IN
ONTWIKKELINGSLANDEN
Artikel
Post Toelichting

328 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 98—HUISHOUDELIJKE EN PERSONEELSUITGAVEN VAN DE DELEGATIES VAN DE COMMISSIE IN
ONTWIKKELINGSLANDEN (vervolg )
HOOFDSTUK 99—SAMENWERKING MET DERDE LANDEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten '1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
981 Delegaties vandeCommissie in
delanden van het zuidelijke
Middellandse-Zeegebied
Niet-gesplitste kredieten 5300 000 5300 000 5150 000 5150000 5000000,— 5000000,—
982 Delegaties vandeCommissie in
delanden inAfrika ,hetCaribi­
sche gebied endeStille Oceaan
endelanden engebieden over­
zee
' Niet-gesplitste kredieten 52500 000 52500 000 50000 000 50000 000 48000000,— 48000000,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 61000 000 61000 000 58240 000 58240 000 56000000,— 56000000,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten\TOTAAL HOOFDSTUK 98 61000 000 61000 000 58240 000 58240 000 56000000,— 56000000,—
HOOFDSTUK 99
990 Maatregelen inhetkader van
overeenkomsten voor economi­
sche encommerciële samenwer­
king metderde landen
Niet-gesplitste kredieten 4500 000 4500 000 3000 000 3000 000 2455710,87 2455710,87
991 Steun vandeGemeenschap aan
departiculiere landbouwsector
inPolen
Niet-gesplitste kredieten 2000 000 2000 000 2000 000 2000 000
*
V

4.8.86Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 329
COMMISSIE
HOOFDSTUK 98—HUISHOUDELIJKE EN PERSONEELSUITGAVEN VAN DE DELEGATIES VAN DE COMMISSIE IN
ONTWIKKELINGSLANDEN /vervolg )
HOOFDSTUK 99—SAMENWERKING MET DERDE LANDEN
Artikel
Post Toelichting

330 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 99—SAMENWERKING MET DERDE LANDEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
992 Steun vandeGemeenschap aan
met-gouvernementele organisa­
tiesdieinChili actief zijn
Niet-gesplitste kredieten 2000 000 2000 000\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 8500 000 8500 000 5000 000 5000 000 2455710,87 2455710,87\Subtotaal van de
gesplitste kredieten\TOTAAL HOOFDSTUK 99 8500 000 8500 000 5000 000 5000 000 2455710,87 2455710,87
•
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 233 935 050 233 935 050 169684 800 169684 800 721098425,37 721098425,37
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 1009 276 750 907 598 150 1114 600 000 869 501 300 477912517,85 285439710,73\Totaal titel 9 1243 211 800 1141 533 200 1284 284 800 1039 186 100 1199010943,22 1006538 136,10

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 331
COMMISSIE
HOOFDSTUK 99—SAMENWERKING MET DERDE LANDEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting

332 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
TITEL 10
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN
Kredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984Artikel
PostOmschrijving
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Verplichtingen Betalingen Betalingen
HOOFDSTUK 100
Niet-gesplitste kredieten 38510 000 38510 000 4315 800 4315 800 0,- 0,—
34450 000 51500 000 Gesplitste kredieten 59500 000 13935 500 0,- 0,-

4.8.86 Pubhkatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 333
COMMISSIE
TITEL 10
ÓVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 100 —VOORZIENINGEN
Artikel
PostToelichting
Financieel Reglement van 21december 1977 van toepassing opdealgemene begroting derEuropese Gemeenschappen (PB
nr.L356van 31.12.1977 ,blz.1).
Indithoofdstuk zijnuitsluitend voorzieningen opgenomen dieslechts mogen worden gebruikt naoverschrijving naar andere
hoofdstukken vandebegroting overeenkomstig debepalingen vanhetFinancieel Reglement .
Hettotaal vandekredieten isalsvolgt samengesteld :
1.Post 320 1 EOGFL —Oriëntatie :Specifieke regionale maatregelen alsbedoeld intitel IV
vanVerordening (EEG )nr.797/85 2000 000
(15000000)
2.Artikel 330 EOGFL —Oriëntatie :Specifiek programma voor deontwikkeling vandePortu­
gese landbouw 10000 000
(30000000)
3.Hoofdstuk 42 Overneming door deGemeenschap van bepaalde financiële verplichtingen
voortvloeiende uitovereenkomsten inzake visserijrechten indewateren van
andere staten 20000 000
4.Art ke 453 Herstructurermg vandesardineverwerkende industrie 1000 000
(5000000)
5.Artikel 460 EOGFL —Oriëntatie :Herstructurering ,modernisering en -ontwikkeling van de
visserij endeaquicultuur 5000 000
(60000000)

334 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 335
COMMISSIE
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
6.Post 6613 Maatregelen waardoor dewerkgelegenheid wordt vergroot
7.Artikel 666 Europees Milieujaar(500000)
1000 000
(3000000)
3000 000
(23000000)8.Post 7328 Milieu :sectorieel milieuprogramma
9.Post 7331Onderzoek inverband metdeontwikkeling :ontwikkeling vaneigen onderzoekca­
paciteiten indeontwikkelingslanden
10.Post 7358 Grondstoffen :onderzoek enontwikkeling indesector grondstoffen
11.Post 7521 Bevordering vaneenvoor deinnovatie ondersteunende infrastructuur envande
overdracht vantechnologie1000 000
(7500000)
2500000
(22500000)
500 000
(1500000)
500 000
(450000)12.Post 7704 Interinstitutionele informatiesystemen (CADDIA )

336 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
HOOFDSTUK 100 —VOORZIENINGEN (vervolg )
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
•
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 38510 000 38510 000 4315 800 4315 800 0,— 0,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 34450 000 51500 000 59500 000 13935 500 0,— o—
• TOTAAL HOOFDSTUK 100 72960 000 90010 000 63815 800 18251 300 o­ o—
..

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 337
COMMISSIE
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN (vervolg )
Artikel
Post Toelichting
13.Post 7739 Toezicht opdetoepassing vanbepaalde maatregelen indeijzer-enstaalsector
14.Artikel 928 Reserve voor noodgevallen13500 000
5010 000
15.Artikel 930Financiële entechnische samenwerking metontwikkelingslanden inLatijns-Ame­rika enAzië
16.Post 9611 Tweede financieel protocol metMalta20000 000
(-)
1000 000
(6000000)
4000 000
(10000000)
(-150000000)17.Post 9631Vierde financieel protocol metTurkije
18. ,Negatieve reserve ''
Totaal niet-gesplitste kredieten
Totaal gesplitste kredieten38510 000
51500 000
(34450000)

338 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 4.8.86
COMMISSIE
*
HOOFDSTUK 101—RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijvingKredieten 1986 Kredieten 1985 Uitvoering 1984
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 101 5000 000 5000 000 5000 000 5000 000f
0,— 0,—\Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 5000 000 5000 000 5000 000 5000 000 0,— 0,—
Subtotaal van de
gesplitste kredietenIITOTAAL HOOFDSTUK 10 1 5000 000 5000 000 5000 000 5000 000 0,— 0,—
-
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 43510 000 43510 000 9315 800 9315 800 0,- 0,—
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 34450 000 51500 000 59500 000 13935 500 0­ 0,—IITotaal titel 10 77960 000 95010 000 68815 800 23251 300 0,— 0,—
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 25974 225 751 25974 225 751 21754 720 476 21754 720 476 21666215654,12 21664 287467,50\Subtotaal van de
gesplitste kredieten 8473 525 000 7595 435 939 7528 796 400 5345 969 200 6427 891642,55 4510436363,80IITotaal deel B34447 750 751 33569 661 690 29283 516 876 27100 689 676 28094 107296,67 26174723831,30
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 1049 196 425 1049 196 425 884 550 600 884 550 600 811220 530,65 811220 530,65\Subtotaal van de
gesplitste kredietenIITotaal deel A 1049 196425 1049 196425 884 550 600 884 550 600 811220530,65 811220530,65
Subtotaal van de
niet-gesplitste kredieten 27023 422 176 27023 422 176 22639 271 076 22639 271 076 22477436 184,77 22475 507998,15
Subtotaal van de
gesplitste kredieten 8473 525 000 7595 435 939 7528796 40Ö 5345 969 200 6427 891642,55 4510436363,80IITOTAAL-GENERAAL 35496 947 176 34618 858 115 30168 067 476 27985 240 276 28905327827,32 26985944361,95

4.8.86Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 339
COMMISSIE
HOOFDSTUK 101—RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN
Artikel
Post Toelichting