Nr.L180/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.1074/68VANDECOMMISSIE
van25juli1968
houdendevaststellingvaneencompenserend bedragbijinvoervanzonnebloemolie
vanoorsprongofvanherkomstuitBulgarije,Roemenië,Hongarije,Joegoslaviëofde
U.S.S.R.
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende
bedragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardige
oliën(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningnr.579/67/EEG
vandeCommissievan19september1967(3),een
compenserend bedragvan1,700rekeneenheid per
100kgwerdvastgesteldvoordeinvoervanzonne­
bloemoliënvanoorsprongofvanherkomstuit
Bulgarije,RoemeniëofdeU.S.S.R.;datditbedrag
voordezelfdeoliënop2,200rekeneenheden werd
gebrachtbijVerordening (EEG)nr.414/68vande
Commissievan5april1968(4),
Overwegende datkrachtensartikel5vanVer­
ordeningnr.143/67/EEGhetcompenserende bedrag
geregeldmoetwordenaangepast,aandehandvan
deeventueleveranderingen indesituatie,
Overwegendedatgeregeldecontrolevandegegevens
diedegrondslagvormenvoordevaststellingvan
hetcompenserende bedragheeftaangetoond,datde
prijzenvandedoorbedoeldederdelandenaange­
bodenzonnebloemolie sedertdeverhogingvanhet
compenserende bedragnogmaalseenbelangrijke
dalinghebbenondergaan,terwijldeprijzenvoor
perskoekenvrijwelgelijkzijngebleven;datboven­
dienisgeblekendatvandedriegenoemdelanden
alleendeU.S.S.R.thansrepresentatieve hoeveel­
hedenzonnebloemzaad aanbiedttegenprijzendie
enigszinshogerliggendandeprijzen,waarvanwerd
uitgegaanvoordeverhogingvanhetcompenserende
bedrag,datdezeaanbiedingen demeestgunstige
zijndieopdewereldmarktzijngeconstateerd ;dat
derhalvekrachtensartikel2vanVerordeningnr.
283/67/EEGvandeCommissievan11juli1967
betreffendedeuitvoeringsbepalingen tenaanzienvan
hetcompenserende bedragbijdeinvoervanbe­paaldeplantaardigeoliën(5)voordeberekeningvan
deprijsverhouding tussenzaadenolievandeze
aanbiedingendienttewordenuitgegaanvoordedrie
genoemdelanden,
Overwegende datdekostenvoordeverwerking
vanhetaangebodenzaad,waarmeerekeningmoet
wordengehoudenvoordeberekeningvandein
artikel1,subb),vanVerordeningnr.143/67/EEG
bedoeldeprijsverhouding ,nietzijngewijzigdten
opzichtevandekostenwaarvanwerduitgegaan
bijdevorigevaststellingvanhetcompenserende
bedrag;datvoortsdeelementenvoordebepaling
vanhetrendementvandezadenvrijweldezelfde
zijngebleven;
Overwegende datingevolgedeontwikkelingvande
prijzenvoorolie,oliehoudendezadenenperskoeken
dienttewordenopgemerktdatdelaatstelijkin
Verordening (EEG)nr.414/68geconstateerde prijs­
dispariteitnogistoegenomen ,datderhalvedecon­
currentiepositie vandeindeGemeenschap gepro­
duceerdeolietenopzichtevandeuitBulgarije,
RoemeniëofdeU.S.S.R.ingevoerdezonnebloemolie
nogisverslechterd ,
Overwegende dathet,geziendemomenteelge­
constateerdeprijsdispariteit ,noodzakelijk ishetcom­
penserendebedragvoordezeproduktenteverhogen
mettoepassingvandecriteriavanVerordeningnr.
579/67/EEG;datevenwelhetmethetcompen­
serendebedragbeoogdedoellijkttekunnenworden
bereiktzonderdatdezelaatsteprijsdispariteit in
haargeheelwordtdoorberekend ,
OverwegendedatindelaatstemaandendoorHon­
garijeenJoegoslaviëaanzienlijkehoeveelheden
zonnebloemolie opdemarktvandeGemeenschap
werdenaangebodentegensteedslagereprijzen,welke
voorbeidelandenongeveeropeengelijkniveau
lagen,
Overwegende datvoordebetrokkenlandengeen
aanbiedingen bestaanvoorzonnebloemzaad noch
vooruitditzaadverkregenperskoeken ;datder­
halveovereenkomstig artikel2vanVerordeningnr.
283/67/EEGvoordeberekeningvandeprijsver­
houdingtussenzaadenolievoordezelandendient
tewordenuitgegaanvandemeestgunstigeopde
wereldmarktgeconstateerde aanbiedingenvoorzaad
enperskoeken,d.w.z.vandedoordeU.S.S.R.ge­
daneaanbiedingen . (!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.125van26.6.1967,blz.2463/67.
(8)PBnr.227van21.9.1967,blz.6.
(<)PBnr.L84van6.4.1968,blz.6. (5)PBnr.151van13.7.1967,blz.5.

26.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/29
penserendebedragbeoogdedoellijkttekunnen
wordenbereiktzonderdatdegeconstateerde in­
vloedinzijngeheelwordtdoorberekend ;
Overwegende datkrachtensartikel4vanVerorde­
ningnr.143/67/EEGhetcompenserende bedraggeldt
vooralleoliewaarvoordeprijsdispariteit werdge­
constateerd ;datdezedispariteitvrijwelgelijkis
voorBulgarije,Roemenië,U.S.S.R.,Hongarijeen
Joegoslavië ;datderhalvevoordeinvoervanzonne­
bloemolievanoorsprongofvanherkomstuitdeze
landeneenzelfdecompenserend bedragdientte
wordenvastgesteld ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatovereenkomstig deartikelen1en2
vanVerordeningnr.283/67/EEGdeaanbiedingen
voorolie,zaadenperskoekenmoetenwordenher­
leidtothetzelfdestadiumf.o.b.;
Overwegende datdehuidigeprijzenbijinvoervan
zonnebloemolie vanoorsprongofvanherkomstuit
dezelandenindeGemeenschap aanzienlijklager
liggendandeprijzen,waartegendezeoliezou
kunnenwordenaangebodenindienzijwasverkregen
uitzaadwaarvandeprijsovereenkomtmetdeprijs
dievoortvloeituitdetoepassingvandecriteriavan
Verordeningnr.579/67/EEGopdeovereenkomstig
artikel2vanVerordeningnr.283/67/EEGgeconsta­
teerdeaanbiedingen ;datderhalvedezeprijzenten
gevolgevaneenactievanhetbetrokkenland,welke
beschouwdkanwordenalshebbendeeengelijke
werkingalseenpremieofsubsidieineenandere
verhoudingstaantotdeprijsvanhetzaaddande
verhoudingdietotstandzouzijngekomenzonder
dezeactie;
Overwegende dat,geziendebovenbedoelde prijs­
dispariteit,deindeGemeenschap geproduceerde
oliezichineennadeligeconcurrentiepositie bevindt
tenopzichtevandeuitdebetrokkenlandeninge­
voerdezonnebloemolie ;datdaaruitvoordever­
werkendeindustrievandeGemeenschap eenaan­
zienlijknadeelontstaat;dathetderhalvenood­
zakelijkblijkteencompenserend bedragvastte
stellenvoordeinvoervanzonnebloemolie van
oorsprongofvanherkomstuitgenoemdelanden;
Overwegendedatkrachtensartikel3vanVerorde­
ningnr.143/67/EEGditcompenserend bedragniet
hogermagzijndandeinvloedvandeactievande
genoemdelandenopdeprijsverhouding ;datdeze
invloedovereenkomt metdevorenbedoelde prijs­
dispariteit;datopditogenblikhetmethetcomArtikel1
Artikel1vanVerordeningnr.579/67/EEGkomt
alsvolgtteluiden:
„DeLid-Statenpassenbijdeinvoervanzonne­
bloemolievanonderverdeling 15.07BIIc)2van
hetgemeenschappelijk douanetariefeencompen­
serendbedragtoevan3,500rekeneenheden per
100kgvoorproduktenvanoorsprongofvan
herkomstuitBulgarije,Roemenië,Hongarije,
JoegoslaviëofdeU.S.S.R."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,25juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY