6.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29november1966
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkderNederlanden tothet
instellenvaneentariefcontingent voorruwzink
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(67/1/EEG)-
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneen,gedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan20mei1965waarbijhet
KoninkrijkderNederlanden aandeCommissie
machtigingheeftverzochtomvoorhetjaar1967
eentariefcontingent metvrijdomvanrechttergroot­
tevan10.000tonintestellenvoorruwzinkvan
tariefpost79.01A,Overwegende datdeaangevraagde hoeveelheid
van10.000tonvooreenjaarovereenkomtmetdein
hetvorengenoemde ProtocoltenbehoevevanNeder­
landvastgesteldejaarlijkseminimumgrens ,endat
uitdedoordebetrokkenLid-Staatverstrektegege­
vensblijktdatdeinProtocolno.XVbedoeldehoe­
veelheidovereenkomende met20°/ovandeeigen
behoeftenvandeverbruikende industrieonderdie
minimumgrens ligt;datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentevenwelrekeningdient
teworden,gehoudenmetdeverplichtingtevoorko­
mendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet;
Overwegende datdestatistischegegevensmet
betrekkingtotdeaanvragendeLid-Staathetvol­
gendebeeldteziengeven:

2/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.1.67
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964
■1965 1966
Verbruik 32.000 38.400 34.000 33.300 33.000 33.000 34.000
(raming)
Produktie 42.600 43.450 38.500 37.200 38.900 41.500 42.000
(raming)
Invoeruit:
—derdelanden 7.623I
9.909 i13.378 9.528 !8.121 11.085(lehalfjaa
5.535
—deE.E.G.0) 6.190 5.845 ;3.388 6.379 I7.713 6.498 3.158
Uitvoernaar:
I,
—deE.E.G.i1) 13.766 13.724 17.154 16.062 15.878 16.885 j8.495
—derdelanden 10.194 6.719 3.844 5.419
i8.183 4.791 !3.350
i
(')ExclusiefItalië,waaropgrondvanartikel226vanhetVerdraginafnemendematemaatregelentotafsluitingvandemarktgelden,
datdientengevolge slechtseengeringhandelsverkeer metdeandereLid-Statenheeftendatdanookindezebeschikkinggeheel
buitenbeschouwing wordtgelaten.
Overwegendedatin1961voordeeerstemaal
eentariefcontingent tergroottevan9.600tonvoor
eenjaaraanhetKoninkrijkderNederlanden istoe­
gekendendatvoordejaren1962en1963hettotale
volumevandetweehalfjaarlijksecontingenten is
teruggebracht tot9.000ton,,respectievelijk 8.050
ton,maardathetcontingentvoordejaren1964,
1965en1966telkensop10.000tonisgebracht;dat
derhalvedienttewordennagegaanofuitdegege­
vensvanafhetjaar1961,enmetnameuitdieover
1963,1964,1965en1966,blijktdatzichtenop­
zichtevandedaaraanvoorafgaande jarenverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenvoordoetalsgevolgvanhetinstellenvaneen
tariefcontingent ;deGemeenschap ,relatiefgezien,nietvolledighaar
positieopdeNederlandsemarkthandhaaft ;dat
hieruitevenwelnietdeconclusiekanwordenge­
trokkendatzichverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statenvoordoet,diemoet
wordentoegeschreven aandetariefcontingenten ,
aangeziendeterugganginrelatievecijferssamen­
valtmeteenverminderingvandeNederlandsepro­
duktie;daterderhalvevoldoendegrondschijntte
zijnomaantenemendatzichmetbetrekkingtot
deNederlandseinvoervanruwzink,integenstel­
lingmetdejaren1961en1962,geenverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
meervoordoet;datgeengegevensvoorhandenzijn
waaruitzoublijkendat,voorelkvandeLid-Staten
afzonderlijk ,dezesituatieanderszouzijn;
Overwegende datdetotaleinvoervanNeder­
landin1961en1962weliswaarbenedenhetin
1960bereiktepeilbleef,dochdatdeuitvoernaar
deandereLid-Statenvan1961tot1962sterkis
toegenomen ;datditnietgeldtvoor1963ennogin
minderematevoor1964,maardatdeNederlandse
uitvoernaardeandereLid-Statensedert1965we­
deromeen,matigoplopendetendensvertoont,die
volgensdethansbeschikbaregegevensin1966
schijnttezullenaanhouden ;datdeuitvoernaar
derdelandeneenonregelmatigverloopteziengeeft,
dochsteedsbenedenhetin1960waargenomen peil
blijft;datdehiernavolgendetabeleenbeeldgeeft
vandiesituatievooriedereLid-Staat,behalveItalië:Overwegendedatdegegevensbetreffen.dedein­
voerinNederlandover1961envoornamelijk over
1962eenteruggangvandeinvoeruitdeGemeen­
schapentegelijkeentoenemingvandeinvoeruit
derdelandenteziengeven,dochdatditvanaf
1963nietmeerhetgevalis;datin1963immers
voorbeteerstsedert1960deinvoeruitdeE.E.G.
bovenhetin1960waargenomen niveaukomt,ter­
wijldeinvoeruitderdelandenterugloopt ;datde
invoeruitdeGemeenschap in1964innogsterkere
matetoen,eemtendatdegegevensbetreffendehet
jaar1965endeeerstezesmaandenvan1966niet
wijzenopeenwezenlijkeveranderingindesituatie;
dathetevenwelwilvoorkomendatinhetalgemeen
(intonnen)
1960 1961 1964 19651966
(lehalfjaar)
Bondsrepubliek
Duitsland1962
14.328
2.383
4431963
14.043
1.357
66211.033
2.131
60210.654
3.056
1415.673
178
277.911
329
255Frankrijk
B.L.E.U.16.312
555
18
16.885 13.766 13.724 17.154 16.062 15.878 8.495

6.1.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3/67
eendouanestelseltoepassendatopzijnminstdezelf­
devoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogenwor­
dentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemen,dievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoortvloeienuitdeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvan
deGemeenschap ;datdaaruitvolgtdateentarief­
contingentslechtsmagwordeningesteldominde
eigenbehoeftenvandeverwerkendeindustrievan
debetrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoër inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datuitdevorenstaande gegevens
blijktdatdeuitvoervanNederlandnaarFrankrijk
endeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUniete­
rugloopt;datonderdeLid-StatendeBondsrepu­
bliekDuitslandhetvoornaamste lan,dvanbestem­
mingisvoordeNederlandseuitvoervanruwzink;
dat,medeinverbandmetdeomstandigheid datde
NederlandseuitvoernaardieLid-Staatin1963,1964
en1965engfedurendedeeerstezesmaandenvan
1966bovenhetin1960bereiktepeilblijft,allereerst
devraagkanwordengesteldofzichverplaatsing
vanbedrijvigheidvoordoeten,zoja,ofdezetoete
schrijvenisaanhetinstellenvanhettariefcontin­
gent;dathetgedeeltevanhetDuitseverbruik
vanruwzink,waarin,doorinvoeruitNederland
wordtvoorzien,3,4%bedroegin1960ennogop
hetzelfderelatieveniveauligtin1965engedurende
deeerstezesmaandenvan1966;datdezeontwik­
kelingtrouwenseenduidelijkbeeldgeeftvande
groteongelijkheidvandebetrokkenhoeveelheden ,
waaruitafteleidenvaltdatdeNederlandse uit­
voervanruwzinknaardeBondsrepubliek Duitsland
geeninvloedheeftopdeontwikkelingvandepro­
duktieindelaatstgenoemde Lid-Staat,welkepro­
duktietrouwenssedert1963inhetalgemeeneen,
stijgendelijnvolgt;dathet,medeinverbandmet
watvoorafgaat,nietnoodzakelijkschijnttezijnnog
verdernategaanofandereLid-Stateneengedeelte
vanhunafzetmogelijkheden indeBondsrepubliek
Duitslandhebbenverlorendoordetoenemingvan
deNederlandseuitvoernaardieLid-Staat;datten
aanzienvanhethandelsverkeer tussenNederlanden
deandereLid-Statenophetgebiedvaq,dehalf­
fabrikatenendevoornaamsteafgewerkteprodukten
vanzinkgeenenkeleonregelmatigheid kanworden
waargenomen ;
Overwegende datdeopmerkingenmetbetrek­
kingtotdeNederlandseinvoerenuitvoeroverde
jaren1963,1964en1965enoverdeeerstezes
maandenvan1966eveneensgeldenvooriederaf­
zonderlijkhalfjaar;datergeenaanleidingisomte
constaterendatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
ten,nadelevanandereLid-Statenvoordoet;dathet
derhalveaangewezen isom,ondervoorbehoudvan
eeneventueleherzieninginhetlichtvandeverdere
ontwikkelingvanhethandelsverkeer ,zichtehouden
aandehoeveelheiddieinheteerdergenoemde Pro­
tocolno.XVtenbehoevevanhetKoninkrijkder
Nederlanden isvastgesteldopminimaal10.000ton
vooreenjaar;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-StatenHetKoninkrijkderNederlarldenwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneen,tariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngroiidgebiedbestemd
ruwzinkvanpost79.01Avanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneen,certificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1
januari1967totenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,29november1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN