17.5.66 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1395/66
Artikel2
ZolangdeItaliaarseRepubliekgebruikmaakt
vandeinartikelibedoeldemachtiging ,schorstzij
volledigdeheffingvandedouanerechten bijdein­
voervandeindatartikelbedoeldeproduktenuit
deandereLid-Staten .
Artikel3metbeen,enuiterlijktotenmet31juli1966,
haardouanerechten voorbevrorenvleesvanrunde­
ren,vanhuisdieren,vandeonderverdelingen 02.01
AIIb2(voorvoeten)en02.01AIIb5(delenzon­
derbeen)vandebijlagevanVerordeningno.47/64/
EEG(*),bestemdvoorverwerkingonderdouane­
toezicht,bijinvoeruitderdelandentoteenhoogte
van13,7°/oteschorsen .
2.Voordeberekeningvandeinhetvorigelid
bedoeldehoeveelheidstaat100kgvleeszonderbeen
gelijkmet130kgvleesmetbeen.
3.DeregeringvandeItaliaanseRepubliekgeeft
deandereLid-StatenendeCommissiekennisvan
haarvoornemenomofwelovertegaantotdeinhet
eerstelidbedoeldeverlagingofwel,voorhetgeval
datzijdezeverlagingheefttoegepast,dezenietmeer
toetepassen;diekennisgevinggeschiedttenminste
vierdagenvoordedatumwelkevastgesteldisvoor
detoepassingofdeniet-toepassing vandeverlaagde
douanerechten .Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,2mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2mei1966
waarbijhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgwor­
dengemachtigdhundouanerechten tenopzichtevanderdelandenbij
deinvoervanbepaaldesoortenbevrorenrundvlees,bestemdvoorver­
werkingonderdouanetoezicht ,gedeeltelijkteschorsen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(66/290/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorrundvlees(2),enmet
nameopartikel8,
Gezienhetop27april1966doorhetKonink­
rijkBelgiëenhetop28april1966doorhetGroot­
hertogdomLuxemburgingediendeverzoekomtot
enmet31juli1966tewordengemachtigdhun
douanerechten voorbevrorenvoorvoetenendelen
zonderbeen,vanrunderen,bestemdvoorverwer­
kingonderdouanetoezicht ,bijinvoeruitderde
landentoteenhoogtevan15,8°/oteschorsen.Overwegende datdeproduktievanvleesvan
runderen,vanhuisdieren ,bestemdvoordever­
werking,vooralsnogophetgrondgebied vande
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnieonvoldoen­
deblijftomindebehoeftenvandegebruikerste
voorzien;
Overwegende datopgronddaarvanbijVerorde­
ningno.42/66/EEG(:!)tijdelijkdeheffingenge­
schorstzijnwelkegeldenvoordeinvoeruitderde
landenvandeproduktenwaarophetverzoekvan
hetKoninkrijkBelgiëenvanhetGroothertogdom
Luxemburgbetrekkingheeft;
Overwegende datdezeschorsing,wanneerzij
vergezeldgaatvaneenschorsingvandedouane­
rechtentenopzichtevanderdelanden,opeendoel­
matigerwijzeverbeteringzalbrengenindetoe­
standwaarindeBelgisch-Luxemburgse verwerkende
industriezichbevindt;dathetderhalvedienstigis
aanhetverzoekvanhetKoninkrijkBelgiëenvan
hetGroothertogdom Luxemburggevolgtegeven;
(!)PBno.72van9.5.1964,blz.1162/64.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64. (8)PBno.76van27.4.1966,blz.1141/66.

1396/66 rUBLlKALLEBLAD VANUEEUHUfEbE GEMEENSUHArfElSl 17.5.66
douanetoezieht ,bijinvoeruitderdelandentoteen
hoogtevan15,8°/oteschorsen.
2.DeRegeringvanhetKoninkrijkBelgiëende
RegeringvanhetGroothertogdom Luxemburggeven
deandereLid-StatenendeCommissiekennisvan
hunvoornemenomofwelovertegaantotdeinhet
eerstelidbedoeldeverlagingofwel,voorhetgeval
datzijdezeverlaginghebbentoegepast,dezeniet
meertoetepassen;diekennisgevinggeschiedtten
minstevierdagenvóórdedatumwelkevastgesteld
isvoordetoepassingofdeniet-toepassing vande
verlaagdedouanerechten .Overwegende dat,opgrondvanartikel8,lid2,
vanVerordeningno.14/64/EEG,dedouanerechten
tenopzichtevandeLid-Statenverlaagdmoeten
wordenovereenkomstig deuitwerkingvan
deverlagingvandedouanerechten tenopzichte
vanderdelanden;datdezeverlagingdetotale
schorsingvandedouanerechten voordeinvoervan
debetrokkenproduktenuitdeandereLid-Statenin
BelgiëeninLuxemburgtengevolgeheeft;
Overwegende datdeverlagingvandedouane­
rechtenslechtsvantoepassingisopvleesdatbe­
stemdisvoorverwerkingonderdouanetoezieht ;dat
nietteverwachtenisdatvandezevleesinvoertegen
eenverlaagdrechtgebruikzalwordengemaaktom
overeenkomstige hoeveelheden vleesuittevoeren;
Overwegende dathetderhalvenietnoodzakelijk
lijktdebepalingenvanartikel8,lid2,tweedealinea,
vanVerordeningno.14/64/EEGtoetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
ZolanghetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLuxemburggebruikmakenvandeinartikel1
bedoeldemachtiging ,schorsenzijvolledigdehef­
fingvandedouanerechten bijdeinvoervandein
datartikelbedoeldeproduktenuitdeandereLid­
Staten.
Artikel3
Artikel1 DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,2mei1966.1.HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtotenmet31juli
1966hundouanerechten voorbevrorenvleesvan
runderen,vanhuisdieren ,vandeonderverdelingen
02.01AIIb2(voorvoeten)en02.01AIIb5(delen
/onderbeen)vandebijlagevanVerordening
no.47/64/EEG('),bestemdvoorverwerkingonderVoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorzwartepollak,enkelgezouten,bestemdvoordecon­
servenindustrie
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/291/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan1april
1966totenmet31maart1967heeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tergroottevan
1.700tontegeneenrechtvan7°/ovoorzwartepol­lak,enkelgezouten,bestemdvoordeconserven­
industrie,vanpostex03.02AIc2vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbij­
lageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenvissoortvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwerd
ingevoerdtegenhetrechtvan7°/oendathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voordeze
vissoort15°/obedraagt;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt : 0)PBno.72van9.5.1964,blz.1162/64.