23.4.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/5
VERORDENING (EEG)Nr.973/80VANDECOMMISSIE
van22april1980
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1423/78(2),inzonderheidopartikel15,lid5,eerste
zin,
Overwegendedatindezinvanartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75hetverschiltussendeprijs
vandeprodukten,bedoeldinartikel1,lid1,vande
bedoeldeverordening ,opdewereldmarkteninde
Gemeenschap overbrugdkanwordendooreenrestitu­
tiebijdeuitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2768/75van
deRaadvan29oktober1975(3)dealgemeneregels
geeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbijuitvoeren
voordecriteriatotvaststellingvanhetbedragdezer
restituties ;
Overwegendedatvoordetoepassingvandezeregelen
encriteriaopdehuidigemarktsituatieindesector
varkensvleesderestitutiealsvolgtwordtvastgesteld ;
Overwegende datermomenteelmogelijkheden be­
staanvoordeuitvoervanlevendevarkensvanonder­
verdeling01.03AIIb)enbepaaldeproduktenvan
onderverdeling 02.01AIII;dathetdienstigisvoor
ditprodukteenrestitutievasttestellen,rekening
houdendmetdemededingingsvoorwaarden vande
communautaire exporteursopdewereldmarkt ;dat
voorbepaaldeproduktenvanpost02.01AIIIa)
evenwelbijzondererestitutiesmoetenwordenvastge­
steldvoordebestemmingen bedoeldinartikel5van
Verordening (EEG)nr.2730/79vandeCommissievan
29november1979houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakederestitutiesbijuitvoervoorlandbouwproduk­
ten(4);datbovendiendeaanbiedingsvorm vanbe­
paaldedelenvandeposten02.01AIIIa)5en02.01
AIIIa)6aa)nadermoetwordengespecificeerd ;
Overwegendedathetdienstigisvoordeprodukten
vandeonderverdelingen 02.06BIb)3bb)en6bb)
derestitutiestebeperkentoteenbedragdatenerzijds
rekeninghoudtmetdekwaliteitskenmerken vanelk
deronderdezepostvallendeproduktenenanderzijds
metdeteverwachtenontwikkelingvandeproduktie­
kostenopdewereldmarkt ;Overwegendedathetdienstigismethetoogophet
handhavenindetoekomstvandeuitvoermogelijkhe­
denvoordeproduktenvandeonderverdelingen 02.06
BIb)3aa),4aa),5aa)en6aa)eenrestitutietevoor­
zienopeenniveaudatvergelijkbaar ismetderestitu­
tiedieverleendwordtvoorgedroogdeofgerookte
produkten ;
Overwegende datvoorbepaaldespecifiekeItaliaanse
produktenvanpostonderverdeling 02.06BIb)3bb)
en7bb),dehandhavingvandedeelnamevandeGe­
meenschapindeinternationale handelhetnoodzake­
lijkmaakteenrestitutiebedrag vasttestellendatreke­
ninghoudtmetdevoorwaardenomdezeprodukten
opdewereldmarkttebrengen;
Overwegende dathetdienstigisvoordeprodukten
vandeonderverdeling 02.06BIb)ex7hetverlenen
vanrestitutiestebeperkentotdeproduktenvaneen
kwaliteitdievergelijkbaar ismetdiederprodukten
vandeonderverdelingen 02.06BIb)3,4en5;
Overwegendedathetopgrondvandemededingings­
voorwaardeninbepaaldederdelanden,dietraditio­
neeldebelangrijksteinvoerlandenzijnvandeproduk­
tenvandeonderverdelingen ex16.01A,ex16.01BI
enII,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)2aa),11,22,33,
bb)encc),vandebijlagevandezeverordening ,dien­
stigisvoordezeprodukteneenbedragvasttestellen
datrekeninghoudtmetdezevoorwaarden ;
Overwegende dathet,wegenshetontbrekenvanuit­
voervandeoverigeproduktenindesectorvarkens­
vleesvanenigeeconomischebetekenis,nietnodigis
eenrestitutievasttestellenvoordezeprodukten ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.652/79
vandeRaadvan29maart1979inzakedeconsequen­
tiesvanhetEuropeesMonetairStelselvoorhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1264/79(6),deEcuinhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid isingevoerd ;dat
sedertdien,krachtensdebestaandebepalingen,deEcu
isgebruiktvoordevaststellingvandebedragenin
verbandmet:
—detoepassingvanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleid ,
—debijzonderehandelsregelingen voordedoorver­
werkingvanlandbouwprodukten verkregengoede­
ren;
datdegeldigheidsduur vandezeverordeninginbegin­
selwasbeperkttot31maart1980;dateendoorde
Commissievoorgesteldeverlengingvandezeregeling(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L171van28.6.1978,blz.19.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.39.
(<)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.(5)PBnr.L84van4.4.1979,blz.1.
(6)PBnr.L161van29.6.1979,blz.1.

Nr.L105/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.80
niettijdigdoordeRaadkonwordenvastgesteld ;dat
hetnoodzakelijkblijkt,teneindeeenonderbrekingin
dezeregeling—diemetnamezoukunnenleidentot
wijzigingenindeprijzenenanderebedrageninna­
tionalevaluta—tevoorkomen,inhetontegenspreke­
lijkopenbaarbelang,conservatoireninafwachting
vaneendefinitievebeslissingvandeRaadterzake,de
regelinginhaarhuidigevormverdertoetepassen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvandeproduktenwaarvoorbijdeuitvoerde
restitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel15van
Verordening (EEG)nr.2759/75,alsmededebedragen
vandezerestitutie,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

23.4.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1980totvaststellingvanderestituties
bijuitvoerindesectorvarkensvlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingBedrafvanderestituties
Nettogewicht
01.03 Levendevarkens:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige 10,00
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeld
bijdeposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens,ookindienzonder
kop,zonderpotenofzonderbladreuzel:
—voordeinartikel5vaaiVerordening
(EEG)n/r.2730/79bedoeldebestemmingen 22,00
—vooruitvoerennaarderdelanden 15,00
2.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
—voordeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2730/79bedoeldebestemmingen 22,00
—vooruitvoerennaarderdelanden 15,00
3.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend:
—voordeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2730/79bedoeldebestemmingen 22,00
—vooruitvoerennaarderdelanden 15,00
4.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend :
—voordeinartikel5vanVerordening
(EEG)nr.2730/79'bedoeldebestemmingen 22,00
—vooruitvoerennaarderdelanden 15,00
5.Buikenbuikspek:
(aa)uitgebeend,ontzwoerdenontvet,met
eenspeklaagjevantenhoogste7mm,
bevroren(a) 27,00
(bb)overige:
—voordeinartikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.2730/79bedoelde
bestemmingen 22,00
—vooruitvoerennaarderdelanden 15,00

Nr.L105/8 Publikatieblasd vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.80
(EcuIlOOkg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvanderestitutie*
Nettogewicht
02.01
(vervolg)6.ander:
exaa)uitgebeendenbevroren:
(11)ham,schoudersenkarbonade­
strengmethalskarbonade en
delendaarvan,ontzwoerden
ontvet,meteenspeklaagjevan
tenhoogste3mm(a) 50,00
(22)overigehammen,schoudersen
karbonadestrengen methalskar­
bonadeendelendaarvan(a) 15,00
exbb)overige:
(11)Ham,schoudersenkarbonade­
strengmethalskarbonade ,ende­
lendaarvan(a) 15,00
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepe­
keld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
b)gedroogdofgerookt:
2.halvebaconvaxkens .spencers,'/Vsidesen
middles:
cc)s/4-sidesenmiddles 28,00
3.Hamendelenvanham,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 32,00
bb)ander:i
(11)„prosciuttodiParma",„prosciutto
diSanDaniele"(b) 79,00
(22)ander 47,00
4.Schoudersendelenvanschouders,nietuit­
gebeend:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 28,00
5.Karbonadestreng methalskarbonade endelen
daarvan,nietuitgebeend :
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 32,00
6.Buikenbuikspek:
aa)lichtgedroogdoflichtgerookt 22,00
bb)ander 22,00
7.ander:
exaa)lichtgedroogdoflichtgerookt:
(11)Ham,schoudersenkarbonade­
strengmethalskarbonade ,ende­
lendaarvan 32,00
exbb)overige:
(11)„prosciuttodiParma",„prosciut­
todiSanDaniele",endelen
daarvan(b) 79,00
(22)Ham,schoudersenkarbonade­
strengmethalskarbonade ,ende­
lendaarvan 47,00

23.4.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/9
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restituties
Nettogewicht
ex16.01
30,00Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen of
vanbloed,voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.Leverworst
B.andere(c):
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekookten
nietgebakken(d)
II.overige73,00
46,00
ex16.02
24,00Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen,voormenselijkeconsumptiebestemd:
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdie­
ren)bevattend:
2.andere
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesof
slachtafvallen ,ongeachtvanwelkesoort,
spekenvetongeachtvanwelkeaard
enherkomstdaaronderbegrepen,be­
vattend:
11.Ham,filetsenkarbonadestreng met
halskarbonade ,alsmededelendaar­
van:
—vooruitvoerennaardeVerenigde
StatenvanAmerika
—anderebestemmingen
22.Schouders,alsmededelendaarvan:
—vooruitvoerennaardeVerenigde
StatenvanAmerika
—anderebestemmingen
33.andere51,00
79,00
42,00
63,00
39,00
21,00
11,00bb)40ofmeer,dochminderdan80ge­
wichtspercenten vleesofslachtafvallen ,
ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomst
daaronderbegrepen,bevattend
cc)minderdan40gewichtspercenten vlees
ofslachtafvallen ,ongeachtvanwelke
soort,spekenvetongeachtvanwelke
aardenherkomstdaaronderbegrepen,
bevattend
(a)Deproduktenwordenslechtsingedeeldonderdezeonderverdeling voorzoverzijduidelijkafkomstigzijn
vandebedoeldeorigineledelen.
(b)Komenslechtsinaanmerkingvoordezerestitutiedeproduktenwaarvandenaamisgewaarborgddoordr
bevoegdeautoriteitenvandeproducerende Lid-Staat.
(c)Derestitutieopworstjesinverpakkingen welkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(d)Hetgewichtvaneenindehandelgebruikelijkomhulselvanparaffinewordtbeschouwdalstebehorentot
hetnettogewicht vandeworst.