ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/5
VERORDENING (EEG)Nr.908/74VANDECOMMISSIE
van18april1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoeirtoegevoegd
worden "voorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvande.Raad
van13juni1967houdendgeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granen ,enmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.,'
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april"1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,biz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.197.3,biz.8.
PPBnr."L212van1.«.1973,biz3.

Nr.L106/6 Publikatieblad vandeEuropescGemeenschappcn 19.4.74
B1JLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(x)
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
41*term.
s2'term.
63·term.
7douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 R°ggc 0 0 o·0
10.03 Gerst 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Haver 0 0 0 0,81
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0,40 0,40 0,40
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 3,63 3,63 3,23
10.07C Sorgho 00,40 0,40 0,40
10.07D Overige 0 •0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,biz.28),laatitelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,biz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kt)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41·term.
52·term.
63*term.
74·term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,215 0,215 0,215 0,215
11.07AH(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,161 0,161 0,161 0,161
11.07BMout,gebrand 00,188 0,188 0,188 0,188
19.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/3
VERORDENING (EEG)Nr.907/74VANDECOMMISSIE
van18april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,DE.COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinne.nheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1974.
VuordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,biz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,biz.8.
h)PBnr.L212van1.8.1973,biz.1.

Nr.L106/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.74
B1JLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1974houdendevaststellingvan'de
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
C)Nr.vanhct
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 0
10.01BHardetarwe om
10.02 Rogge 12,19(5)
10.03 Gerst 10,58
10.04 Haver 6,05
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 3,79(*)(·)
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 2,65
10.07CSorgho 7,42
10.07DOverigegranen o(*)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0
11.01BMeelvanrogge 35,78
11.02AIaGriesen.griesmeelvantarwe
.(hardetarwe) 0
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,wclkercchtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonvermindera .
(■)Voormai'svanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonvermindcrd .
(•)VoormaisvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet1,00rekeneenheidpertonvermindcrd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap Wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonvermindcrd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregcninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
Nr.L106/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.921/74VANDECOMMISSIE
van18april1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel 1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.896/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,.wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr..MISvanIS.12.1967,biz.1.
(-')PBnr.L199van19.7.1973,biz.7.
(!)PBnr.L75van2K.3.1972,biz.5.
r(4)PBnr.1.20van24.I.1974,biz.29.
b)PBnr.L104van17.4.1974,biz.,32.

19.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittestrikerenruwesuiker
(R.E.//0kg)
Nummervanliei
gemeenschap­
peliik
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
Λ.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
11.ruwesuiker 25,00i1)
IJ.Niet-gedenatureerd :.
I.wittesiiiker 27,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 25,00H
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92°/«is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EBG)nr.1076/72.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 903/74 VAN DE COMMISSIE

van 17 april 1974

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 betreffende de wijze van toekenning van de premie voor tabaksbladeren met betrekking tot betalingsmethoden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) , en met name op artikel 3 , lid 3 , eerste alinea ,

Overwegende dat , gelet op de soms zeer lange duur van de verrichtingen voor de eerste bewerking en de verpakking van de tabak , bij Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 ( 3 ) is voorzien in de mogelijkheid voorschotten op de premie uit te keren en de Lid-Staten de keuze wordt gelaten tussen twee betalingsmethoden ;

Overwegende dat de opgedane ervaring doet vermoeden dat de Lid-Staten beter aan de behoeften van de verschillende categorieën kopers zouden kunnen voldoen indien zij ook de twee betalingsmethoden naast elkaar zouden kunnen kiezen ; dat de genoemde verordening derhalve in deze zin moet worden gewijzigd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Artikel 7 , lid 2 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1726/70 komt als volgt te luiden :

" 2 . Het sub 1 ) 2 van het premiecertificaat vermelde bedrag wordt op verzoek van de koper volgens de door de Lid-Staat toegestane betalingsmethode of betalingsmethoden als volgt voorgeschoten : "

2 . Artikel 7 , lid 4 , komt als volgt te luiden :

" 4 . Iedere Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de door hem toegestane betalingsmethode of betalingsmethoden . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 april 1974 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 191 van 27 . 8 . 1970 , blz . 1 .
18.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/5
VERORDENING (EEG)Nr.899/74VANDECOMMISSIE
van17april1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1974.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeeiischap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(3),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.197.}.blz.8.
3PBnr.L212van1.8.197.5,blz.3.

Nr.L105/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(1)
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
41*term.
52*term.
£3*term.
7douanetarief
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01B Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Haver 0 2,00 2,00 3,63
10.05B Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden0 0 0 0,40
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 3,23 3,23 2,82
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(l)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kt)
Nr.vanhet
gemeen­
•chappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41·term.
J2·term.
63·term.
74·term.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,215 0,215 0,215 0,215
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel00,161 0,161 0,161 0,161
11.07BMout,gebrand 00,188 0,188 0,188 0,188
Nr.L107/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.933/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.432/71metbetrekkingtotdeperiodici­
teitvandemededelingen inzakedeinvoercertificaten indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel25,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.432/71
vandeCommissie (3),aangevulddoorVerordening
(EEG)nr.2849/71(4),determijnenzijnvastgesteld
voordemededelingen betreffendedeinvoercertifica­
tenendecertificatenvanvaststellingvoorafvande
heffingindesectorrundvlees ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.932/74
totwijzigingvandebepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2637/70metbetrekkingtotdesectorrund­
vlees(5),eengedifferentieerde geldigheidsduur isvast­
gesteldvoordeinvoercertificaten voordeprodukten
vandiesector;
Overwegende datdetermijnvoordemededelingvan
dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten zijnafge­
geven,dienovereenkomstig moetwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1bisvanVerordening (EEG)nr.432/71komt
alsvolgtteluiden:
„DeLid-Statendelenuiterlijkopdetweedewerk­
dagvanelkeweekaandeCommissieperprodukt
dehoeveelheden medewaarvoorindeloopvande
weekvoorafgaande aandeweekwaarindemede­
delingdientplaatstevinden,deinartikel15van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldeinvoercer­
tificatenzijnafgegeven .Demededelingomvateen
specifiekeaanduiding ,volgenshettypevanver­
melding,vandehoeveelheden waarvooropdecer­
tificateneenvandeindeonderstaandebepalingen
bedoeldevermeldingen isaangebracht :
—artikel41,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2637/70,
—artikel39bis,lid2,vanvorengenoemde Ver­
ordening(EEG)nr.2637/70."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29april1974.
Zijisvoordeeerstemaalvantoepassingvoordeme­
dedelingenbetreffendedemetingangvan22april
1974afgegevencertificaten .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L48van27.2.1971,blz.69.
(4)PBnr.L286van30.12.1971,blz.24.
(5)Zieblz.12vanditPublikatieblad .
20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/11
VERORDENING (EEG)Nr.931/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.242/73totvaststellingvandere­
gelsvoordetenuitvoerlegging vanderegelingvoordeinvoervansuikerinhet
VerenigdKoninkrijkinhetkadervandeSuikerovereenkomst vanhetGemene­
best
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,ondertekend teBrusselop22januari
1972,inzonderheidopartikel63,lid1,vandeaandat
VerdraggehechteAkte('),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.242/73
vandeRaadvan31januari1973totvaststellingvan
deregelsvoordetenuitvoerlegging vanderegeling
voordeinvoervansuikerinhetVerenigdKoninkrijk
inhetkadervandeSuikerovereenkomst vanhetGe­
menebest(2)enVerordening (EEG)nr.475/73vande
Commissievan31januari1973betreffendedenood­
zakelijkeregelingenvoordeinvoervansuikerinhet
kadervandeSuikerovereenkomst vanhetGemene­
best(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.342/74(4),
eengedetailleerde invoerregeling isingestelddiemet
namenoodzakelijk isvoordewerkingvandesuiker­
termijnmarkt vanLonden;datdezeregelingaande
betrokkenenterkennisisgekomennadatzijmetdebevoegdeinstantiereedsaankoopcontracten hadden
geslotenvoormetingangvan1februari1973inte
voerensuiker;dathetderhalvegebodenisdeinwer­
kingtredingvandebijzonderebepalingenvanartikel
7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.242/73uittestel­
lenenaldustebereikendatdebetrokkeninvoerrege­
lingkanfunctioneren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel7,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.242/73wordendeindatlidgenoemdege­
wogengemiddeldenberekendvanaf1april1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.23.
(3)PBnr.L53van26.2.1973,blz.64.
4)Pijnr.L40van12.2.1974,blz.3.
Nr.L107/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.935/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendeeenbijzonderetoepassingsmodaliteit voorhetcorrectiebedrag voor
magere-melkpoeder
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1188/73vandeRaad
van8mei1973totvaststellingvoorhetmelkprijsjaar
1973/1974vanderichtprijsvoormelkendeinterven­
tieprijzenvoorboter,magere-melkpoeder enGrana­
Padano-enParmigiano-Reggiano-kaas (3),metname
opartikel2,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.663/74vandeRaad
van28maart1974totvaststellingvanderichtprijs
voormelkenvandeinterventieprijzen voorboter,
magere-melkpoeder ,Grana-Padano -enParmigiano­
Reggiano-kaas voorhetmelkprijsjaar 1974/1975(4),
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datmetingangvanhetbeginvanhet
melkprijsjaar 1973/1974decorrectiebedragen dieres­
pectievelijkzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1267/73vandeCommissievan14mei1973(5)enbij
Verordening (EEG)nr.712/74vandeCommissievan
29maart1974(6),wordentoegepastinhethandels­
verkeervanBelgië,Duitsland,LuxemburgenNeder­
landmetdeandereLid-Statenenmetdederdelan­
den,waarbijdeBenelux-Staten alséénLid-Staatwor­
denbeschouwd ;
Overwegende datinDuitslandenNederlandtoten
met21april1974debetrokkenvoorschriften zijntoegepastinhethandelsverkeer tussendezeLid-Staten
opeenmanierdieweliswaarformeelafweekvande
voorgeschreven toepassing,dochdietothetgewenste
economischeresultaatheeftgeleid;datdebetrokken
handelskringen doordenationaleautoriteitenoverde
voorzienetoepassingvanhetgenoemdesysteemopde
hoogtewarengesteldendatzijopgrondvandezein­
formatieshunvoorzorgsmaatregelen hebbengetrof­
fen;
Overwegendedathetonderdezeomstandigheden ge­
rechtvaardigd lijktdetotenmet21april1974inhet
handelsverkeer tussenDuitslandenNederlandtoege­
pastemethodetebekrachtigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhethandelsverkeer tussenDuitslandenNederland
wordendebijdeVerordeningen (EEG)nrs.1267/73
en712/74vastgesteldecorrectiebedragen voormagere­
melkpoederniettoegepastopproduktenwaarvoorde
douaneformaliteiten bijuitvoerzijnvervuldvóór22
april1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan14mei1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
(3)PBnr.L122van9.5.1973,blz.1.
(4)PBnr.L85van29.3.1974,blz.52.
(5)PBnr.L130van17.5.1973,blz.22.
(6)PBnr.L88van1.4.1974,blz.14.
Nr.L107/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.939/74VANDECOMMISSIE
van19april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEG,vandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.

20.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L107/33
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII54,611
73,307
49,199