ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/9
VERORDENING (EEG)Nr.3739/85VANDECOMMISSIE
van30december 1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3687/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85Q,bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
OPBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(4)PBnr.L351van28.12.1985,blz.18
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L356/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11'term.
22'term.
33Cterm.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitterijst:\l
a)halfwitterijst:I\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)volwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —\2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 00 00
Nr.L356/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3755/85VANDECOMMISSIE
van30december1985
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVerordening
(EEG)nr.3570/85(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3570/85neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3570/85wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.V)PBnr.L341van19.12.1985,blz.9.
I

31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/51
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1985totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker: II.I (a)Kandijsuiker 40,92 I (b)andere 40,68
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,4092
B.ruwesuiker:
II.andere:l
(a)Kandijsuiker 37,64(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel\ 0,4092
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht\
vannietmeerdan5kg 37,42(')
(d)andereruwesuiker (2)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan
92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING (EEG) Nr. 3793/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot wijziging, in verband met de toetreding van Spanje, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 2727/75 (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte, in Griekenland en in Italië in de maand juli bijzondere maatregelen mogen worden genomen ten einde de ontwikkeling van de markt voor zachte broodtarwe ten opzichte van de voor het daaropvolgende verkoopseizoen vastgestelde referentieprijs te ondersteunen; dat deze bepaling ook moet gelden voor Spanje;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 8, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 wordt na "Griekenland'' "Spanje'' ingevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3796/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3103/76 voor wat betreft de produktiegebieden van durum tarwe in Spanje waar steun voor durum tarwe wordt verleend

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte, steun wordt verleend voor de produktie van durum tarwe in de gebieden van de Gemeenschap waar deze produktie een traditioneel en belangrijk deel van de landbouwproduktie vormt; dat bovendien, in de Lid-Staten met een traditionele produktie, ook steun mag worden verleend in de probleemgebieden; dat derhalve met inachtneming van deze criteria, overeenkomstig artikel 396 van de Akte van Toetreding de produktiegebieden in Spanje moeten worden bepaald waar de steun voor de produktie van durum tarwe wordt verleend;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3103/76 van de Raad van 16 december 1976 betreffende de steun voor durum tarwe (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1455/82 (3), de produktiegebieden zijn vastgesteld waar steun voor durum tarwe wordt verleend;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van de gebieden in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3106/76 wordt als volgt aangevuld:

"SPANJE

- Comunidad Autónoma: Andalucía,

- Provincia: Burgos,

- Bergstreken en probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (4)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1986/1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 351 van 21. 12. 1976, blz. 1.

(3) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 16.

(4) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1.
31.12.85 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/33
VERORDENING (EEG)Nr.3801/85VANDERAAD
van20december1985
totvaststellingvandebijinvoerinSpanjeteheffenbasisrechtenvoorbepaaldeproduktenuitde
sectoroliënenvetten
gedurendehetverkoopseizoen 1984/1985inaanmerking
moetwordengenomen;
Overwegendedat,krachtensartikel2,lid3,vanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal,deInstel­
lingenvandeGemeenschappen vóórdetoetredingdein
artikel91vandeAktebedoeldemaatregelenkunnenvast­
stellen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel91,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinartikel75,lid3,vandeToetredingsakte
isbepaalddatvoorproduktenvandeposten12.01B,12.02
en23.04Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,die
onderhetvoordiengeldendenationalestelselbijinvoerin
Spanjewarenonderworpenaandeheffingvanzogenaamde
„regulerende"of„variabelecompenserende "rechten,het
basisrechtwordtvastgesteldopeenpeildatrepresentatief is
voorhetverkoopseizoen 1984/1985;
Overwegende dathetgemiddeldepeilvanvoornoemde
rechtenendatvandeprijzenvoordebetrokkenproduktenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordehiernavermeldeproduktenzijndebasisrechten
waaropSpanjedeinartikel75,lid1,subc),enlid2,subb),
vandeToetredingsakte bedoeldeachtereenvolgende verla­
gingentoepast,diewelkevoorelkvandezeproduktenzijn
aangegeven .
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisrechten (%)
Huidige
GemeenschapPortugalDerde
landen
12.01Oliehoudende zadenenvruchten,ookindiengebroken:
B.andere:
—Katoenzaad 6,8 6,8 6,8
—Aardnoten ,sesamzaad,saffloerzaadenzonnebloemzaad 4,1 4,1 4,1
—Sojabonen,kopra,palmpitten,oliehoudendezadenenvruchtenvan
kruisbloemigen vrij vrij vrij
—Ricinusbonen 1,6 0,8 4,1
—overige 0,5 0,2 1,4
12.02 Meelvanoliehoudende zadenenvruchten,waaruitdeolienietis
afgescheiden ,metuitzonderingvanmosterdmeel :
A.vansojabonen 2,3 2,3 2,3
B.andere:I
—vanvlasofkatoen 14 14 14
—overige 2,3 2,3 2,3
23.04Perskoeken,ookdievanolijven,enanderebijdewinningvanplantaardige
oliënverkregenafvallen,metuitzonderingvandroesemofbezinksel:
B.andere:
—Afvallenverkregenbijdewinningvanolie:
—vankatoenzaad 3,7 2,7 5
—vanzonnebloempitten 10,7 10,3 11,8
—overige 0,7 0,3 1,8

Nr.L367/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986,ondervoorbehoudvandeinwerking­
tredingvanhetToetredingsverdrag .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
VERORDENING (EEG) Nr. 3804/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot vaststelling van de lijst van de met wijnstokken beplante arealen in bepaalde Spaanse gebieden waar tafelwijn een lager dan het door de Gemeenschap voorgeschreven effectief alcoholgehalte mag hebben

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 91, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 126 van de Toetredingsakte bepaalt dat tafelwijn afkomstig van bepaalde arealen die op 1 januari 1985 waren beplant in bepaalde gebieden van Spanje, tot eind 1995 een effectief alcoholgehalte van ten minste 7 % vol mag hebben;

Overwegende dat het, gelet op de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktordening, noodzakelijk is te bepalen dat er niet meer arealen in aanmerking worden genomen, en dat alleen de van deze arealen afkomstige wijn een effectief alcoholgehalte mag hebben dat onder de communautaire normen ligt; dat daartoe de lijst van deze arealen per provincie moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschappen, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 91 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen mogen treffen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Alleen tafelwijn die afkomstig is van de in de bijlage opgenomen arealen in Spanje die op 1 januari 1985 met wijnstokken waren beplant, mag tot en met 31 december 1995 een effectief alcoholgehalte hebben van ten minste 7 % vol.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

BIJLAGE

Lijst van de in artikel 126 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal bedoelde arealen

1.Asturias, Cantabria, Vizcaya en Guipúzcoa:

alle arealen die op 1 januari 1985 met wijnstokken waren beplant.

2. Galicia:

de arealen die op 1 januari 1985 met wijnstokken waren beplant in de volgende gemeenten van de provincies La Coruña, Pontevedra en Orense, als volgt onderverdeeld:

La Coruña: Pontevedra

Bergondo 14,00 ha Guardia (La) 7,40 ha

Betanzos 67,15 ha Oya 13,41 ha

Paderne 21,14 ha Rosal 184,60 ha

Coiros 0,69 ha Tomino 145,22 ha

Tuy 296,78 ha

Teo 106,60 ha

Boqueijon 102,75 ha Orense

Touro 73,64 ha Castrelo de Miño 530,31 ha.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3761/85 VAN DE COMMISSIE

van 27 december 1985

houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 2329/85 betreffende sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396,

Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie van 12 augustus 1985 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3463/85 (2), moet worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij die maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 2329/85 worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

1. In lid 1, sub b):

»Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14, párrafo 1, del Reglamento (CEE) no 2329/85".

»Mercadoria a pôr à disposição de um transformador - artigo 14 paragrafo 1 do regulamento (CEE) n 2329/85".

2. In lid 2, sub b):

»Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vistas a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal, conforme a las disposiciones del artículo 3 apartado a) del Reglamento (CEE) no 2194/85".

»Destinado a ser transformado para produção de óleo, ou com vista a outras utilizações na alimentação humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 alínea a) do regulamento (CEE) n 2194/85".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 218 van 12. 8. 1985, blz. 16.

(2) PB nr. L 332 van 10. 12. 1985, blz. 27.
31.12.85 Nr.L361/57 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3728/85VANDERAAD
van20december1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2204/82houdendealgemenevoorschriftenmet
betrekkingtotdetoekenningvaneenspecialeuitstelpremievoorsardinesenansjovisuithet
Middellandse-Zeegebied
aanhetfeitdathetmoeilijkisopkortetermijnfunctionele
producentenorganisaties opterichteningebiedenwaareen
dergelijkestructuurvoordetoetredingnietbestond,alsme­
deaandeversnipperingvandeproduktiedieverband
houdtmetdetypischeGrieksekustlijn;dathetdaarom
wenselijkisdevooransjovisgeldendeafwijkenderegeling
voordeindividueleproducenteninGriekenlandmeteen
jaarteverlengen,DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorvisserijprodukten (*),inzon­
derheidopartikel14,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2204/82(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3624/84(3),voorzietindetoekenningvande
specialeuitstelpremievoorsardinesenansjovisuithet
Middellandse-Zeegebied aanverwerkersdieeencontract
meteenproducentenorganisatie hebbengesloten,ofaan
producentenorganisaties ,zulksvoordehoeveelhedendiezij
zelfbehandelenofverwerkenofdiezijlatenbehandelenof
verwerken;
Overwegendedat,aangezienerinGriekenlandgeenprodu­
centenorganisaties waren,artikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2204/82bepaaltdat,inafwijkingvande
algemenevoorschriften ,voordeinGriekenlandgevestigde
individueleproducentendezelfderegelinggeldtalsvoorde
producentenorganisaties enditgedurendeeenovergangspe­
riodevantweejaar,dieaflooptop31december1984;dat
dezeperiodemeteenjaarisverlengdbijVerordening
(EEG)nr.3624/84;
Overwegendedaterinmiddelsproducentenorganisaties in
Griekenlandzijnopgericht;dater,watansjovisbetreft,in
bepaaldegebiedenwaardeproduktievandezevissoortis
gesitueerd,evenwelnoggeenproducentenorganisaties kon­
denwordenopgericht;dateenenanderistoeteschrijvenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2204/82
wordtvervangendoor:
„2.Inafwijkingvanlid1wordtdepremievoor
ansjovismetingangvan1januari1986gedurendeeen
jaareveneenstoegekend :
a)aandeverwerkersdiedeingenoemdlidbedoelde
contractensluitenmetinGriekenlandgevestigde
producentendiegeenlidzijnvaneenproducenten­
organisatie ;
b)aanproducentendieinGriekenlandzijngevestigd,
geenlidzijnvaneenproducentenorganisatie enhet
betreffendeprodukteenofmeerbehandelingen of
verwerkingen ,bedoeldinartikel14,lid5,vande
basisverordening ,latenondergaanofhetprodukt
dooreenbedrijfeenofmeervandiebehandelingen
ofverwerkingenlatenondergaan.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN
(»)PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L235van10.8.1982,blz.7.
(3)PBnr.L335van22.12.1984,blz.2.
VERORDENING (EEG) Nr. 3790/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje, van Verordening (EEG) nr. 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 985/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3521/83 (2), de indeling is aangegeven van boter die door de interventiebureaus van de verschillende Lid-Staten kan worden aangekocht; dat, overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte, voornoemde bepaling moet worden aangepast ten einde ook de indeling van Spaanse boter daarin op te nemen;

Overwegende dat, krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal, de Instellingen van de Gemeenschap vóór de toetreding de maatregelen als bedoeld in artikel 396 van de Toetredingsakte kunnen vaststellen, met dien verstande dat die maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van dat Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 985/68 wordt het volgende streepje toegevoegd:

"- uitsluitend zijn vervaardigd uit koemelk of room van koemelk die een pasteurisatiebehandeling heeft ondergaan, wat Spaanse boter betreft.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag.

Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 352 van 15. 12. 1983, blz. 4.
16.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/21
VERORDENING (EEG)Nr.3212/85VANDECOMMISSIE
van15november 1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2906/85inzakedeverkoop,tegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvleesuitinterventievoorraden voor
verwerkingindeGemeenschap
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijdeAktevanToetredingvanGriekenland ,enmet
nameopartikel7,lid3,
Overwegende datrundvleesuitinterventievoorraden dat
overeenkomstig deartikelen1,2,3en4vanVerordening
(EEG)nr.2906/85vandeCommissie(2)isverkocht,moet
wordenverwerkttotproduktenalsbedoeldinartikel1,
lid1,suba),vanVerordening ,(EEG)nr.2182/77vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3210/85(4);dat,omdeafzetmogelijkheden te
vergroten,verwerkingtotandereproduktenmoetworden
toegestaan ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel1
Verordening (EEG)nr.2906/85wordtgewijzigdalsvolgt:
1.Artikel2,lid1,subb),eerstestreepje,wordtgelezen:
„—vaneenschriftelijkeverbintenisvandeaanvrager
dathijhetaangekochtevleesbinnendeinartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldetermijnzalverwerkentotdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldeprodukten,".
2.Inartikel3,eersteentweedestreepje,wordende
woorden„artikel1,lid1,suba)"doordewoorden
„artikel1,lid1,".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18november
1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L279van19.10.1985,blz.10.
(3)PBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
(*)Zieblz.13vanditPublikatieblad .