19.2.66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 449/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24januari1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconserven­
industrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/123/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
G'el-etophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1966heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan45.000tonvoor
tonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie ,vanpostex03.01Bibvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenvissoortvóór
1januari1962,opwelktijdstipdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
.gemeenschappelijk douanetarief plaatsvond,met
vrijdomvanrechtindeItaliaanseRepubliekwerd
ingevoerdendathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief25°/obedraagt;
Overwegende datdeItaliaansenationalestatistie­
kenmetbetrekkingtotdebedoeldevissoortde
volgendecijfersbevatten :
(intonnen)
1962 1963 1964 1965
TotaleinvoerI
34.490 41.550 29.576(8maanden)
19.825
waarvan : (6maanden)
—uitdeE.E.G. 7 167 480 1.213
—uitdegeassocieerde Afri­
kaansestaten 941.155 1.153 310
—uitderdelanden 34.389 40.228 27.943 6.515
Produktie(metnamebestemd
voordirecteconsumptie )I
1.576 1.814 1.867
Uitvoer nihil

450/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.2.66
dehoogtevanhetdaaraanteverbindenrechtnog
nietzijnverzameld ;datvoornamelijkdedeugde­
lijkheiddienttewordenonderzochtvanhetonlangs
doordeaanvragendeLid-Staataangevoerdeargu­
ment,datdevelekleineconservenfabrieken inItalië
ingevaarzoudenkomenindienaanhettariefcontin­
genteenmatigrechtwordtverbonden ;dattedien
eindeonverwijldeennieuweprocedurevanoverleg
zalwordeningeleidendathetvoorzichtiglijktde
resultatendaarvanaftewachten;dathetindie
omstandigheden dienstigisom,ondervoorbehoud
vandealgemeneregelingdiezalwordenaange­
nomen,zichalsnogtehoudenaanhetinhetkader
vanhetG.A.T.T.geconsolideerde tariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan14.000ton,
datiniedergevalmoetwordentoegekend ;
Overwegende datgeengegevensvoorhanden
zijnwaaruitkanwordenafgeleiddatdoordetoe­
kenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
enuitdegeassocieerde AfrikaansestatenenMada­
gaskareendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25vanhetVerdragdienttoetepas­
senmetinachtneming vanhetbepaaldeindearti­
kelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoetlaten
leidendoordeinartikel29vervatteaanwijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisdevoorzieningvanzijn
conservenindustrie metbetrekkingtottonijntever­
zekeren,aldushetverbruikvantonijn,dateengrote
socialebetekenisheeft,tehandhavenenzelfsuit
tebreidenbijeenzolaagenzostabielmogelijk
prijsniveau,enderhalvetevoorkomendatdein
zijnnationaledouanetariefdaarvoorgeldenderech­
tenwordenverhoogd ;
Overwegende voortsdatdezevoorzieningvan
debovengenoemde industrievandeaanvragende
Lid-Staatmetbetrekkingtottonijnmomenteelniet
totgevolgschijnttehebbendatdeconcurrentie­
verhoudingen tussendeLid-Stateninhetstadium
vandeeindprodukten wordenvervalst,aangezien
deandereproducerende Lid-Statenterzakeover
huneigengrondstoffenvoorziendng beschikkenen
debetrokkenconserveniniedereLid-Staatvoor­
namelijkbinnenlandswordenverbruikt ;dat,met
betrekkingtotderationeleontwikkeling vande
communautaire produktie,dienttewordenopge­
merktdatindeGemeenschap endegeassocieerde
AfrikaansestatenenMadagaskardevangstvan
tonijnmomenteelonvoldoende isomgeheelinde
Italiaansebehoeftentevoorzienen,althansinde
naastetoekomst,ontoereikend zalblijven,zelfsin­
dienditjaareenaanmerkelijke vooruitgangwordt
geboekt;
Overwegende datdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatdeaanvragendeLid-Staatbezwaren
ondervindtdievoldoendegrondopleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;datdieafwijkingtrouwenseengunstige
invloedheeftophethandelsverkeer tussendeLid­
Statenenderdelanden;
Overwegende datallebenodigdegegevensvoor
hetbepalenvandegroottevanhetcontingentenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
14.000tontoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdetonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordevisconservenindustrie ,vanpost03.01Bib
vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerditwordtingevoerduitdeandereLid­
Statenendegeassocieerde Afrikaansestatenen
Madagaskar voorzoverisvoldaanaandevoor­

19.266 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 451/66
ArtikelS waardenvoordetoepassingvandetehunnenop­
zichtegeldendepreferentiëleregelingopdatpro­
dukt.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel2Brussel,24januari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1966totenmet31december1966.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van24januari1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorkabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,enkelgezouten,
gepekeldofgedroogd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/124/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan13mei1965waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1966heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan44.000tonvoor
kabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,vanpost
03.02AIbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Overwegende datdebetrokkenvissoortenvóór
1januari1962,datumvandeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,doordeItaliaanseRepu­
bliekwerdeningevoerdmetvrijdomvanrecht
endathetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief13%bedraagt ;
Overwegende datindeItaliaanseRepubliekmet
betrekkingtotdezevissoortendevolgendesta­
tistischegegevensvoorhandenzijn:
(intonnen)
! i1965
1960 1961 1963 1962 1964 !(eerste
jhalfjaar)
55.55853.21449.771 i48.12717.329 Totaleinvoer 48.778 j
waarvan :
—uitderdelanden 36.186 !36.63042.506
18.92810.70839.460
10.31136.944 j14.831
11.183 !2.498 —uitdeE.E.G. 12.592
Produktieenuitvoer nihilofonbeduidend
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25tenbehoevevan
éénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,teneinde
debezwarenwegtenemendievoordevoorziening
vaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegelei­
delijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassingvandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief toegepastenatio­
naletariefstelselnaarhetstelselvandeGemeen­
schap;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsreeht inzaketariefcontin­
gentenartikel25dienttoetepassenmetinacht­
nemingvanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9,