Verordening (EEG) nr. 1989/80 van de Raad van 22 juli 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt



Publicatieblad Nr. L 195 van 29/07/1980 blz. 0003 - 0005

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 29 blz. 0246

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 18 blz. 0229

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 18 blz. 0229



+++++ ( 1 ) PB NR . L 54 VAN 5 . 3 . 1979 , BLZ . 1 . ( 2 ) ZIE BLZ . 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD . VERORDENING ( EEG ) NR . 1989/80 VAN DE RAAD VAN 22 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK , INZONDERHEID OP ARTIKEL 146 , LID 2 , GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , OVERWEGENDE DAT TER UITVOERING VAN ARTIKEL 22 VAN VORENGENOEMDE TOETREDINGSAKTE MOET WORDEN OVERGEGAAN TOT EEN AANTAL INGEVOLGE DE TOETREDING NOODZAKELIJKE AANPASSINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 VAN DE RAAD VAN 5 FEBRUARI 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1988/80 ( 2 ) , OVEREENKOMSTIG DE IN BIJLAGE II BIJ DE TOETREDINGSAKTE VERVATTE RICHTSNOEREN , HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : ARTIKEL 1 VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD : 1 . ARTIKEL 4 , LID 1 , SUB C ) , TWEEDE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " INDIEN DE TOEPASSING VAN VOORNOEMDE REGELS LEIDT TOT EEN AANTAL IN AANMERKING TE NEMEN GEMIDDELDE PRIJZEN DAT LAGER IS DAN 6 VOOR TAFELWIJN VAN DE SOORT R I , LAGER DAN 4 VOOR TAFELWIJN VAN DE SOORT R II EN LAGER DAN 5 VOOR TAFELWIJN VAN DE SOORT A I , WORDEN RESPECTIEVELIJK DE 6 , DE 4 EN DE 5 LAAGSTE PRIJZEN IN AANMERKING GENOMEN . INDIEN EVENWEL HET TOALE AANTAL VAN DE BEPAALDE GEMIDDELDE PRIJZEN LAGER DAN VOORNOEMDE CIJFERS IS , WORDEN ALLE BEPAALDE GEMIDDELDE PRIJZEN IN AANMERKING GENOMEN . " . 2 . IN ARTIKEL 14 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , EN ARTIKEL 14 BIS , LID 1 , TWEEDE STREEPJE , WORDT IN PLAATS VAN " WIJNBOUWZONE C III " GELEZEN : " WIJNBOUWZONES C III A ) EN C III B ) " . 3 . IN ARTIKEL 29 , LID 4 , WORDT DE VIERDE ALINEA ALS VOLGT GELEZEN : " WAT DE WIJNBOUWZONES C II , C III A ) EN C III B ) BETREFT : A ) OMVAT CATEGORIE I DE OPPERVLAKTEN : - DIE DOOR DE LID-STATEN ALS GESCHIKT VOOR DE PRODUKTIE VAN V . Q . P . R . D . ZIJN OF WORDEN ERKEND , OF - DIE GELEGEN ZIJN : - IN HEUVELLAND OF OP HELLINGEN , OF - IN VLAKTEN OP EEN AUTOCHTOON SUBSTRAAT VAN KALKSTEEN , MERGEL , ZAND OF VAN COLLUVIALE AARD VAN MORENE , GLACIALE OF VULKANISCHE OORSPRONG , OF VAN ALLUVIALE OORSPRONG MAAR SAMENGESTELD UIT GROFKORRELIGE BESTANDDELEN , EN DIE GESCHIKT ZIJN VOOR DE PRODUKTIE VAN WIJN MET EEN GEMIDDELD NATUURLIJK ALCOHOLVOLUMEGEHALTE VAN TEN MINSTE 10 IN DE ZONES C III A ) EN C III B ) EN TEN MINSTE 9,5 IN ZONE C II ; B ) OMVAT CATEGORIE 2 DE OPPERVLAKTEN : - DIE ZIJN GELEGEN IN VLAKTEN VAN RECENTE ALLUVIALE OORSPRONG , MET DIEPE EN VRUCHTBARE BODEM DIE HOOFDZAKELIJK BESTAAN UIT KLEI OF LEEM , OF - MET DEZELFDE GEOLOGISCHE , PEDOLOGISCHE EN TOPOGRAFISCHE KENMERKEN ALS CATEGORIE 1 , MAAR WAAR DE WEERSOMSTANDIGHEDEN HET NIET MOGELIJK MAKEN EEN RIJPINGSGRAAD TE VERKRIJGEN WAARDOOR HET VEREISTE GEMIDDELDE NATUURLIJK ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE BEDOELD SUB A ) KAN WORDEN BEREIKT ; C ) OMVAT CATEGORIE 3 DE OPPERVLAKTEN : - DIE KENNELIJK VOOR DE WIJNBOUW ONGESCHIKT ZIJN , VOORAL WEGENS ONGUNSTIGE NATUURLIJKE BODEMGESTELDHEID , ONGESCHIKTE HELLINGEN , TE HOGE VOCHTIGHEID , ONGUNSTIGE LIGGING , TE GROTE HOOGTE , ONGUNSTIG MICROKLIMAAT , OF - DIE ZIJN GELEGEN IN VLAKTEN OF IN VALLEIEN EN DIE GESCHIKT ZIJN OM EEN BEVREDIGENDE OOGST OP TE LEVEREN MET ANDERE TEELTEN DAN DE WIJNBOUW , WAARVOOR INTERESSANTE AFZETMOGELIJKHEDEN BESTAAN . " . 4 . ARTIKEL 32 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " HET NATUURLIJK ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE VAN DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE PRODUKTEN MAG SLECHTS WORDEN VERHOOGD INDIEN HUN MINIMUM NATUURLIJK ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE DE VOLGENDE WAARDE BEREIKT : - IN WIJNBOUWZONE A : 5 % VOL - IN WIJNBOUWZONE B : 6 % VOL - IN WIJNBOUWZONE C I A ) : 7,5 % VOL - IN WIJNBOUWZONE C I B ) : 8 % VOL - IN WIJNBOUWZONE C II : 8,5 % VOL - IN DE WIJNBOUWZONES C III A ) EN C III B ) : 9 % VOL . " . 5 . ARTIKEL 33 , LID 6 , EERSTE ALINEA , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 6 . IN GEEN GEVAL MOGEN BEDOELDE BEWERKINGEN TOT GEVOLG HEBBEN DAT HET TOTALE ALCOHOL-VOLUMEGEHALTE VAN VERSE DRUIVEN , DRUIVEMOST , GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST , JONGE NOG GISTENDE WIJN , WIJN DIE TOT TAFELWIJN KAN WORDEN VERWERKT , OF TAFELWIJN , WELKE DEZE BEWERKING HEBBEN ONDERGAAN , MEER GAAT BEDRAGEN DAN 11,5 % VOL IN WIJNBOUWZONE A , 12 % VOL IN WIJNBOUWZONE B , 12,5 VOL IN DE WIJNBOUWZONES C I A ) EN C I B ) , 13 % VOL IN WIJNBOUWZONE C II , EN 13,5 % VOL IN DE WIJNBOUWZONES C III A ) EN C III B ) . " . 6 . ARTIKEL 34 , LID 1 EN LID 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 1 . VERSE DRUIVEN , DRUIVEMOST , GEDEELTELIJK GEGISTE DRUIVEMOST EN JONGE NOG GISTENDE WIJN MOGEN : - IN DE WIJNBOUWZONES A , B , C I A ) EN C I B ) GEDEELTELIJK WORDEN ONTZUURD ; - IN DE WIJNBOUWZONES C II EN C III A ) , ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN LID 3 , WORDEN AANGEZUURD EN ONTZUURD ; - IN WIJNBOUWZONE C III B ) WORDEN AANGEZUURD . AANZURING MAG SLECHTS PLAATSHEBBEN TOT EEN MAXIMUM VAN 1,50 G/L , UITGEDRUKT IN WIJNSTEENZUUR , DAT WIL ZEGGEN 20 MILLI-EQUIVALENT . VOORTS MAG VOOR CONCENTRATIE BESTEMD DRUIVEMOST GEDEELTELIJK WORDEN ONTZUURD . 2 . IN JAREN WAARIN ZICH UITZONDERLIJKE WEERSOMSTANDIGHEDEN HEBBEN VOORGEDAAN : - KAN EXTRA AANZURING WORDEN TOEGESTAAN TOT EEN MAXIMUM VAN 1,50 G/L , UITGEDRUKT IN WIJNSTEENZUUR , DAT WIL ZEGGEN 20 MILLI-EQUIVALENT : - VOOR DE IN LID 1 GENOEMDE PRODUKTEN UIT DE ZONES C II , C III A ) EN C III B ) ; - OF VOOR WIJN UIT DEZELFDE WIJNBOUWZONES , MITS DE EXTRA AANZURING PLAATSVINDT IN DE INSTALLATIES VAN DEGENE DIE DE DRUIVEN EN DE DRUIVEMOST WAARUIT DE BETROKKEN WIJN IS VOORTGEBRACHT , HEEFT BEWERKT ; - KAN AANZURING VAN DE IN LID 1 GENOEMDE PRODUKTEN WORDEN TOEGESTAAN IN DE WIJNBOUWZONES C I A ) EN C I B ) ONDER DE IN LID 1 BEDOELDE VOORWAARDEN VOOR WAT DE ZONES C II , C III A ) EN C III B ) BETREFT ; - KAN GEDEELTELIJKE ONTZURING VAN WIJN UIT DE WIJNBOUWZONES A , B , C I A ) , C I B ) , C II EN C III A ) WORDEN TOEGESTAAN OP VOORWAARDE DAT DE ONTZURING PLAATSVINDT IN DE INSTALLATIES VAN DEGENE DIE DE DRUIVEN EN DE DRUIVEMOST WAARUIT DE BETROKKEN WIJN IS VOORTGEBRACHT , HEEFT BEWERKT . " . 7 . IN BIJLAGE IV WORDT PUNT 6 ALS VOLGT GELEZEN : " 6 . WIJNBOUWZONE C III A ) OMVAT IN GRIEKENLAND DE MET WIJNSTOKKEN BEPLANTE OPPERVLAKTEN IN DE VOLGENDE " NOMOI " : FLORINA , EMATHIA , KILKIS , GREVENA , LARISA , IOANNINA , LEFKADA , ACHAIA , MESSENIA , ARKADIA , KORINTHE , ERAKLEIO , HANIA , RETHYMNE , SAMOS , LASITHI , ALSMEDE OP HET EILAND THIRA ( SANTORINI ) " . 8 . IN BIJLAGE IV WORDT HET VOLGENDE PUNT TOEGEVOEGD : " 7 . WIJNBOUWZONE C III B ) OMVAT : A ) IN FRANKRIJK , DE MET WIJNSTOKKEN BEPLANTE OPPERVLAKTEN : - IN DE DEPARTEMENTEN VAN CORSICA , - IN HET GEDEELTE VAN HET DEPARTEMENT VAR DAT GELEGEN IS TUSSEN DE ZEE EN DE LIJN DIE WORDT GEVORMD DOOR DE GEMEENTEN ( DIE ER ZELF IN ZIJN BEGREPEN ) EVENOS , LE BEAUSSET , SOLLIES-TOUCAS , CUERS , PUGET-VILLE , COLLOBRIERES , LA GARDE-FREINET , PLAN-DE-LA-TOUR EN SAINTE-MAXIME , - IN DE KANTONS OLETTE EN ARLES-SUR-TECH IN HET DEPARTEMENT PYRENEES-ORIENTALES ; B ) IN ITALIE , DE MET WIJNSTOKKEN BEPLANTE OPPERVLAKTEN IN DE VOLGENDE REGIO'S : CALABRIE , BASILICATA , APULIE , SARDINIE , SICILIE , MET INBEGRIP VAN DE EILANDEN WELKE TOT DEZE REGIO'S BEHOREN , ZOALS HET EILAND PANTELLERIA , DE EOLISCHE , EGADISCHE EN PELAGISCHE EILANDEN ; C ) IN GRIEKENLAND , DE MET WIJNSTOKKEN BEPLANTE OPPERVLAKTEN DIE NIET ZIJN OPGENOMEN IN PUNT 6 . " . ARTIKEL 2 DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 . DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT . GEDAAN TE LUXEMBURG , 22 JULI 1980 . VOOR DE RAAD DE VOORZITTER C . NEY