ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1348/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1336/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3190/82 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor het verbindend verklaren voor niet-aangeslotenen van bepaalde door de producentenorganisaties in de sector visserijprodukten vastgestelde regels (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 30,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3318/94 onder andere is besloten artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3759/92, hierna "basisverordening" genoemd, te wijzigen door afschaffing van de voorafgaande controle door de Commissie op besluiten inzake algemeenverbindendverklaring van bepaalde door de producentenorganisaties vastgestelde regels en door invoering van een controle a posteriori op de door de Lid-Staten ter zake vastgestelde besluiten; dat als uitvloeisel van deze wijziging een aantal bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3190/82 van de Commissie (3), die is vastgesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1772/82 van de Raad (4), moeten worden aangepast;

Overwegende dat de Lid-Staten die hebben besloten bepaalde door een producentenorganisatie vastgestelde regels verbindend te verklaren hun besluit aan de Commissie moeten meedelen voordat het in werking treedt; dat daarom moet worden gepreciseerd welke gegevens in deze mededeling moeten worden verstrekt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3190/82 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 5 wordt de eerste alinea van lid 1 vervangen door:

"De Lid-Staat die besloten heeft bepaalde door een producentenorganisatie vastgestelde regels verbindend te verklaren, deelt de Commissie minstens de volgende gegevens mee:".

2. Artikel 5, lid 2, vervalt.

3. Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:

"1. De Commissie maakt de besluiten die zij neemt op grond van artikel 5, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van de basisverordening bekend in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1337/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3901/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijprodukten (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 14, lid 5,

Overwegende dat, in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap, Verordening (EEG) nr. 3759/92, hierna "basisverordening" genoemd, onder meer is gewijzigd om een nieuw produkt toe te voegen aan de lijst van produkten die in aanmerking komen voor interventiemaatregelen in het kader van de gemeenschappelijke marktordening voor visserijprodukten;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1300/95 van de Raad (3) gemeenschappelijke handelsnormen voor het nieuwe produkt zijn vastgesteld;

Overwegende dat het nieuwe produkt en de categorieën daarvan die na opslag in de handel kunnen worden gebracht, in Verordening (EEG) nr. 3901/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3515/93 (5), moeten worden opgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3901/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1333/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1021/94 betreffende met name een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 13, lid 2, artikel 18, lid 5, en artikel 19, leden 4 en 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad van 23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector suiker bij een aanmerkelijke stijging van de wereldmarktprijzen toe te passen regels (3), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende dat uit de tot dusver aangegane verbintenissen tot uitvoer op grond van Verordening (EG) nr. 1021/94 van de Commissie van 29 april 1994 betreffende met name een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 820/95 (5), voor het verkoopseizoen 1994/1995 blijkt dat het gevaar bestaat dat tegen 28 juni 1995, de uiterste datum voor de inschrijving, niet kan worden gegarandeerd dat de overschotten van dat verkoopseizoen tijdig in de handel worden gebracht; dat de inschrijvingstermijn bijgevolg moet worden verlengd tot en met 26 juli 1995;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1021/94 wordt "28 juni 1995" vervangen door "26 juli 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1448/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2123/89 tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de lijst van representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3236/94 (4);

Overwegende dat er een verandering is in representatieve markten in Ierland en Zweden; dat de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 bedoelde lijst van representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap dienovereenkomstig moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2123/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tekst bij punt 7 wordt vervangen door:

"7. De gezamenlijke markten van: Cavan, Rooskey, Waterford, Tralee en Mitchelstown.".

2. De tekst bij punt 15 wordt vervangen door:

"15. De gezamenlijke markten van: Helsingborg, Vara, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Umeå, Kävlinge.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 203 van 15. 7. 1989, blz. 23.

(4) PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 1449/95 VAN DE COMMISSIE van 26 juni 1995 tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 3221/94

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), inzonderheid op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens, bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75, dient te worden berekend door de prijzen waargenomen in iedere Lid-Staat te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat; dat het daarom dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels geteld in begin december van ieder jaar overeenkomstig Richtlijn 93/23/EEG van de Raad van 1 juni 1993 betreffende de statistische enquêtes op het gebied van de varkensproduktie (3);

Overwegende dat op basis van de resultaten van de enquête van december 1994 de wegingscoëfficiënten vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 3221/94 van de Commissie (4) dienen te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2759/75 zijn vastgesteld in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 3221/94 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 juni 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 149 van 21. 6. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 337 van 24. 12. 1994, blz. 63.

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de gemeenschappelijke marktprijs voor geslachte varkens

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1416/95 VAN DE RAAD van 19 juni 1995 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat op grond van de preferentiële overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen enerzijds en Noorwegen en Zwitserland anderzijds aan deze landen concessies voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten zijn verleend;

Overwegende dat deze concessies ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden aangepast moeten worden met inachtneming van de bestaande handelsregelingen voor verwerkte landbouwprodukten tussen Oostenrijk, Finland en Zweden enerzijds en Noorwegen en Zwitserland anderzijds;

Overwegende dat daartoe thans besprekingen met de genoemde derde landen worden gevoerd die moeten uitmonden in het sluiten van aanvullende protocollen bij de bovengenoemde overeenkomsten;

Overwegende echter dat deze aanvullende protocollen niet op 1 januari 1995 in werking konden treden aangezien de termijn daarvoor te kort was; dat de Gemeenschap daarom overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte van 1994 de noodzakelijke maatregelen moet nemen om aan deze situatie het hoofd te bieden; dat deze maatregelen de vorm van autonome communautaire tariefcontingenten moeten aannemen waarin de door Oostenrijk, Finland en Zweden toegepaste preferentiële conventionele tariefconcessies zijn opgenomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1995 zullen de in bijlage I vermelde goederen, van oorsprong uit Zwitserland, onderworpen zijn aan de tariefcontingenten geopend volgens de voorwaarden vermeld in dezelfde bijlage.

2. Van 1 januari tot en met 31 december 1995 zullen de in bijlage II vermelde goederen, van oorsprong uit Noorwegen, onderworpen zijn aan de tariefcontingenten geopend volgens de voorwaarden vermeld in dezelfde bijlage.

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie volgens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3238/94 (1).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MADELIN

(1) PB nr. L 338 van 28. 12. 1994, blz. 30.

BIJLAGE I

VOOR 1995 GEOPENDE PREFERENTIËLE TARIEFCONTINGENTEN

ZWITSERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

VOOR 1995 GEOPENDE PREFERENTIËLE TARIEFCONTINGENTEN

NOORWEGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1419/95 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 437/95 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van een bijzondere restitutie bij de uitvoer van vlees van pluimvee naar bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der marken in de sector slachtpluimvee (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 9, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2779/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in de sector slachtpluimvee (3), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 437/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 973/95 (5), bepalingen zijn vastgesteld voor de toekenning van een bijzondere restitutie bij de uitvoer van vlees van pluimvee naar bepaalde derde landen;

Overwegende dat voor de uitvoercertificaten die zijn afgegeven op grond van Verordening (EG) nr. 437/95 de bepalingen van toepassing zijn die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1521/94 van de Commissie van 29 juni 1994 tot beperking van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten waarvoor al dan niet vaststelling vooraf van de uitvoerrestitutie geldt (6); dat de toegang tot de door Verordening (EG) nr. 437/95 ingestelde regeling moet worden versoepeld voor de marktdeelnemers, met het oog op het vergemakkelijken van de afzet van de resterende hoeveelheden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 437/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. De tekst van punt a) wordt vervangen door:

"a) de produkten moeten worden uitgevoerd naar en in het vrije verkeer worden gebracht in Rusland, Azerbeidzjan, Armenië, Georgië, Tadzjikistan, Oezbekistan, Albanië, Angola of Iran;";

2. Punt c) vervalt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 90.

(4) PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 30.

(5) PB nr. L 97 van 29. 4. 1995, blz. 65.

(6) PB nr. L 162 van 30. 6. 1994, blz. 47.
VERORDENING (EG) Nr. 1421/95 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1995 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) van het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1032/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 8, lid 8,

Overwegende dat bij artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 627/85 van de Commissie van 12 maart 1985 tot vaststelling van de steun voor opslag en de financiële vergoeding voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1363/95 (4), is bepaald dat de opslagsteun wordt vastgesteld per dag en per 100 kg nettogewicht voor sultaninerozijnen van klasse 4 en vijgen van klasse C; dat bij lid 2 van hetzelfde artikel is bepaald dat voor rozijnen en krenten twee steunbedragen worden vastgesteld, namelijk een bedrag voor de opslag tot einde februari van het jaar volgende op dat waarin de produkten zijn aangekocht, en een bedrag voor de opslag na die periode;

Overwegende dat de opslagsteun wordt berekend met inachtneming van de technische opslagkosten en de financiering van de voor de produkten betaalde aankoopprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor produkten van het verkoopseizoen 1994/1995 is de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 627/85 bedoelde steun voor de opslag die welke is aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 105 van 9. 5. 1995, blz. 3.

(3) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 17.

(4) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

STEUN VOOR DE OPSLAG VOOR ROZIJNEN EN KRENTEN EN GEDROOGDE VIJGEN (BASISPRODUKTEN) VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1994/1995

A. ROZIJNEN EN KRENTEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. GEDROOGDE VIJGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1388/95 VAN DE RAAD van 15 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3928/92 betreffende de toepassing van de experimentele waarnemersregeling van de NAFO op vissersvaartuigen uit de Gemeenschap in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de experimentele waarnemersregeling van de NAFO, die op 18 september 1992 door de Visserijcommissie van de NAFO is aangenomen, ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 3928/92 (4);

Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO op 23 september 1994 een voorstel heeft aangenomen om deze regeling te verlengen tot en met 31 december 1995;

Overwegende dat het voorstel, overeenkomstig artikel VI van het NAFO-Verdrag, voor de verdragsluitende partijen per 24 november 1994 bindend zal worden, als geen bezwaren worden ingediend;

Overwegende dat de gewijzigde regeling voor de Gemeenschap aanvaardbaar is;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3928/92 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3928/92, alsmede in punt 1, onder i), van de bijlage daarvan wordt "31 december 1994" vervangen door "31 december 1995".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 15 juni 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. VASSEUR

(1) PB nr. C 128 van 24. 5. 1995, blz. 1.

(2) Advies uitgebracht op 18 mei 1995 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. C 133 van 31. 5. 1995, blz. 17.

(4) PB nr. L 397 van 31. 12. 1992, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2762/94 (PB nr. L 294 van 15. 11. 1994, blz. 5).