Nr.L5/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.83
VERORDENING (EEG)Nr.41/83VANDECOMMISSIE
van6januari1983
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoormout
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigetoestandvandemarktenindesector
verwerkteproduktenopbasisvangranenenrijstertoe
leidtdatderestitutiewordtvastgesteldopeenbedrag
datbedoeldishetverschiltussendeprijzeninde
Gemeenschap endieopdewereldmarkttedekken;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naar
gelangvandebestemming ,nodigkunnenmaken;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaand
moetwordenvastgesteld ;datzijindetussentijdkan
wordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1
vandezeverordeningen genoemdeproduktenende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap kan
wordenoverbrugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober
1975(3),houdendevoordesectorgranenalgemene
regelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoer
endecriteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebe­
drag,derestitutiesmoetenwordenvastgesteldmet
inachtneming vandebestaandesituatieendevooruit­
zichtenvoordeontwikkeling ,enerzijdsvande
beschikbarehoeveelheden granen,evenalsvanhun
prijzenopdemarktvandeGemeenschap ,enander­
zijdsvandeprijzenvangranenendeprodukteninde
sectorgranenopdewereldmarkt ;datkrachtensdit
artikelookwaarborgenmoetenwordengeschapendat
opdegraanmarkten eenevenwichtigetoestandheerst
eneennatuurlijkeontwikkelingophetgebiedvande
prijzenendehandelplaatsvindtendatbovendien
rekeningmoetwordengehoudenmetheteco­
nomischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenood­
zaakstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
vermijden ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendederegeling
voordeinvoerendeuitvoervanopbasisvangranen
enrijstverwerkteprodukten(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1459/82(*),despecifieke
criteriaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoet
wordengehoudenvoordeberekeningvanderestitutie
voordezeprodukten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,subd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75bedoeldemout,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassing
is,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1983.(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L164van14.6.1982,blz.22.

7.1.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/27
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1983totvaststellingvande
restitutiesbijuitvoervoormout
(Ecu/ton)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Bedragvanderestitutie
11.07AIb) 101,08
11.07AIIb) 106,89
11.07B 124,56