Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L295/17
28.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3329/88VANDECOMMISSIE
van24oktober1988
betreffendeleveringenvangranenalsvoedselhulp
DECOMMISSIEVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1870/88(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(3)isbepaaldwelkelandenenorganisaties
voorvoedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
11870tongranenheefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp(4);datmetnamede
termijnenende.leveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiendekostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschapgranenbeschikbaargesteldvoor
leveringaandeindebijlagenvermeldebegunstigdenmet
inachtnemingvanVerordening(EEG)nr.2200/87ende
indebijlagenvermeldevoorwaarden .Deleveringwordt
toegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmakinginhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkir
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370van.30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1988,blz.7.
(3)PBnr.L136van26.5.1987,blz.1.(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.
i

Nr.L295/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.88
BIJLAGEI
1.Maatregelnr.('):993/88
2.Programma :1988'
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoïlandvanbestemming :Mauritanië
6.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvanhetprodukt(3):ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,puntIIAl
Specifiekekenmerken :eiwitgehalte :minimaal 11%
8.Totalehoeveelheid :5120ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften(4):ziePBnr.C.216van14.8.1987,blz.3,puntII.B.l.a)
Vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):
„ACTIONN0993/88/MAURITANIE 0376000/FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
NOUAKCHOTT
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhavenF)
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van1totenmet15december1988
18.Uiterstedatumvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving <
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:15november1988
om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:29november1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van15totenmet31december1988
c)uiterstedatumvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24.AdresvoordeinzendingvandeoffertesQ:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedela.Loi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(6):restitutietoepasselijkop10oktober'1988,
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.3016/88vandeCommissie(PBnr.L271van1.10.1988,blz.45)

Nr.L295/1928.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
1.Maatregelnr.('):969/88
2.Programma :1988
3.Begunstigde :WVP(WorldFoodProgramme),ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex
626675WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(2):ziePBnr.C103van16.4.1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Tunesië
6.Beschikbaartestellenprodukt:durumtarwe
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(3):dedurumtarwemoetvangezondehandelskwaliteit
zijn,metgezondereukentenminstevoldoenaandeinVerordening(EEG)nr.1569/77(PBnr.L174
van'14.7.1977,blz.15),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2936/87(PBnr.L278van1.10.
1987,blz.51),vastgesteldevoorwaarden
Specialekenmerken :maximaal14%geenbasisgraanvanonberispelijkekwaliteit,waarbijdeuit
korrelsbestaandeonzuiverhedentenhoogste7%uitmaken,waarvantenhoogste5%anderegraan­
soorten
Deinartikel4,lid6,vanVerordening(EEG)nr.1570/77(PBnr.L174van14.7.1977,blz.18),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.2258/87(PBnr.L208van30.7.1987,blz,10),genoemde
soortendurumtarwewordennietinaanmerkinggenomen
8.Totalehoeveelheid :6750ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakking :losgestort
11.,Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
12.Leveringsconditie :francolaadhavenQ
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:1totenmet15december1988
18.Uiterstedatumvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffertes:15november1988
om12.00uur
21.Bijtweedeinschrijving :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:29november1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:15totenmet31december1988'
c)uiterstedatumvoorlevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :5Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteuitgedruktinEcu
24AdresvoorinzendingvandeoffertesO:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.ArendbâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(telexAGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(6):restitutietoepasselijkop10oktober1988,
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.3016/88(PBnr.L271van1.10.1988,blz.45)

Nr.L295/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.10.88
Voetnoten
(')Hetnummervandemaatregeldientiniederebriefwisseling tewordenaangehaald .
(2)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C227van7september1985,bladzijde4.
(3)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarin
wordtverklaarddatvoorhetteleverenproduktdeindebetrokkenLid-Staatgeldendestralingsnormen
nietzijnoverschreden .
Ophetradioactiviteitsattest moethetgehalteaancaesium134en137wordenvermeld.
Deinschrijverlegtaandebegunstigdeofaanzijnvertegenwoordiger bijdeleveringdevolgende
bescheiden over: »
—certificaatvanoorsprong,
—plantengezondheidscertificaat .
(4)Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleverenvan
dezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneensdevermel­
dingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
(*)Teneindedetelexnietteoverbelasten,wordtdeinschrijversverzochtomvóórdedatumenhetuurvast­
gesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
—hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdekantoor;
—hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:
—2350130
—2350132
—2361097
—2362005.
(6)Verordening (EEG)nr.2330/87vandeCommissie(PBnr.L210van1.8.1987,blz.56)isvantoepassing
voorderestitutiebijuitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserende bedragenende
compenserende bedragentoetreding,derepresentatieve koersendemonetairecoëfficiënt.Dedatum
bedoeldinartikel2vangenoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
f7)Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid3,onderf),enartikel13,punt2,vanVerordening (EEG)nr.
2200/87moetendelaad-enstuwkostenindeoffertebegrepenzijn.Hetladenenstuwenvandegoederen
vallenonderdeverantwoordelijkheid vandegeneaanwiedeopdrachtistoegewezen .