14.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/21
VERORDENING (EEG)Nr.1493/71VANDECOMMISSIE
van13juli1971
betreffendedebijinterventieindesectorgranentoetepassentoeslagenenkortingen
voorgeschreven percentagesopdeinhetbeginvan
hetverkoopseizoen geldendebasisinterventieprijs .De
afgeleideinterventieprijzen wordenverhoogdofver­
laagdmethetbedragvandealdusberekendetoesla­
genofkortingen.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel4,lid2,
vanVerordeningnr.120/67/EEGwordtvoormaïs
debasisinterventieprijs vervangendoorderichtprijs
diegeldtbijhetbeginvanhetverkoopseizoen ,ver­
minderdmethetverschiltussenderichtprijsende
basisinterventieprijs dievoorgerstbijhetbeginvan
hetbetrokkenverkoopseizoen gelden.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datdegemeenschappelijke interven­
tieprijzenwordenvastgesteldvoorgranenvaneen
bepaaldestandaardkwaliteit ;datinartikel7,lid2,
vanVerordeningnr.120/67/EEGisvoorgeschreven
dat,wanneerdekwaliteitvandoorhetinterventie­
bureauaangekochtgraanverschiltvandezestan­
daardkwaliteit ,deinterventieprijs wordtaangepast
doortoepassingvantoeslagenofkortingen;
Overwegende datinhetkadervaneenstelselvan
interventieprijzen ,toeslagenenkortingenslechts
kunnenwordenvoorgeschreven voorenkelebelang­
rijkekenmerkenvangraanzoalshetvochtgehalte ,
hetsoortelijkgewichtenhetgehalteaanuitschot,
diemeteenvoudigemethodeskunnenwordenvast­
gesteld;
Overwegende dathetvoordeberekeningvande
toeslagenenkortingenaantehoudencriteriumvoor
broodgraandeinvloedisvandevoornoemdeken­
merkenopzijnverwerkingswaarde voormenselijke
voedingenvoorvoedergraandeinvloedvandie
kenmerkenopzijnvoederwaarde alsveevoeder;
Overwegendedatdetoeslagenenkortingenmoeten
wordenberekendopgrondvandeverschillenmet
destandaardkwaliteit enwelkezijnvastgesteldin
toepassingvanartikel2,lid2,vanVerordeningnr.
120/67/EEG;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Wanneerhetvochtgehaltevanzachtetarwe,rog­
ge,gerstenmaïsdieterinterventiewordenaangebo­
den,afwijktvanhetvochtgehaltedatisaangehouden
voordestandaardkwaliteit ,wordendeintabelIvan
debijlagevermeldetoeslagenenkortingentoegepast.
Wanneerdevoorinterventieaangebodenhardetar­
wedrogerisdanalsnormaalbepaaldisvoorde
standaardkwaliteit ,pasthetinterventiebureau dein
degenoemdetabelvermeldetoeslagentoe.
2.Wanneerhetsoortelijkgewichtvanzachtetar­
we,hardetarwe,roggeengerstdieterinterventie
wordenaangeboden,afwijktvanhetsoortelijkge­
wichtdatisaangehoudenvoordestandaardkwali­
teit,wordendeintabelIIvandebijlagevermelde
toeslagenenkortingentoegepast.
3.Wanneerdetoepassingvandeleden1en2
leidttothetgelijktijdigtoepassenvantweetoesla­
genoftweekortingen,wordtslechtsdehoogstetoe­
slagofkortingtoegepast.
Artikel4
Artikel1
Bijaankoopdoordeinterventiebureaus vangraan
waarvandekwaliteitafwijktvandestandaardkwa­
liteitwaarvoordeinterventieprijs isvastgesteld,wordt
dezelaatsteverhoogdofverlaagdovereenkomstig
debepalingenvandezeverordening .1.Wanneervoorzachtetarwe,hardetarween
roggehetgehalteaanuitschothogerisdan0,5%
envoorgerstenmaïshogerdan1%wordteen
kortingtoegepastvan0,1%voorelkextraverschil
van0,1%.
2.Wanneervoorzachtetarweenroggehetge­
halteaangraanbijmengsels enhetgehalteaange­
brokenkorrelstezamenhogerisdan4%endat
vangekiemdekorrelshogerdan2,5%,wordteen
kortingtoegepastvan0,05%voorelkextraverschil
van0,1%.Artikel2
1.Detoeslagenenkortingenwordenberekend
doortoepassingvandeindeartikelen3,4en6
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.

Nr.L157/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen14.7.71
3.Wanneervoorhardetarwehetgehalteaan
graanbijmengsels ofhetgehalteaankorrelsvan
zachtetarwehogerisdan4%ofalshetgehalte
aangekiemdekorrelshogerisdan2,5%,wordteen
kortingtoegepastvan0,05%voorelkextraverschil
van0,1%.
4.Wanneervoormaïshetgehalteaangraanbij­
mengselsofhetgehalteaangebrokenkorrelshoger
isdan4%wordteenkortingtoegepastvan0,05%
voorelkextraverschilvan0,1%.
5.Wanneervoorhardetarwehetgehalteaan
korrelsdiehunglaziguiterlijkhebbenverlorenhoger
isdan20%maarniethogerdan40%,wordteen
kortingtoegepastvan0,2%voorelkextraverschil
van1%ofgedeeltevan1%;wanneerditgehalte
hogerisdan40%,wordteenkortingtoegepastvan
0,3%voorelkextraverschilvan1%ofgedeelte
van1%.—hetgehalteaangekiemdekorrelsniethogeris
dan2%,
—hetgehalteaangebrokenkorrelsniethogeris
dan5%enhetgehalteaangraanbijmengsels
niethogerisdan2%,
—hetgehaltedoorbroeiaangetastekorrelsniet
hogerisdan0,05%,
—hetgehalteaantijdenshetdrogenverhittekorrels
niethogerisdan0,5%,
—deamylogrameenheden (zetmeelachtige stoffen)
nietliggenbeneden330eenheden.
2.Deinterventiebureaus kunnenvoorroggedie
geschiktisvoordebroodbereiding endiebeant­
woordtaandebovengenoemde minimumeisen ,be­
halvedeinlid1genoemdebijzonderetoeslag,de
volgendetoeslagenverlenen:
6.Opdehiernagenoemde soortenhardetarwe
wordendevolgendekortingentoegepast :
—Grifoni:0,24rekeneenheidper100kg,Toeslagenberekendinpercentagesvandeinartikel2
genoemdebasisinterventieprijs voorrogge,waarvanhet
soortelijkgewichtafwijktvanhetvoordestandaard­
kwaliteitaangehoudensoortelijkgewicht
—Marzuoli,TimilieenNeridiSicilia:1,20re­
keneenheidper100kg.Rogge
kg/hl in%
Artikel5meerdan72,0—73,0
meerdan73,0—74,0
meerdan74,00,3
0,6
0,9Onverminderd hetbepaaldeinartikel3,lid3,wor­
dendeindeartikelen3en4bedoeldetoeslagenen
kortingentegelijkertijdtoegepast.
Artikel6 Artikel7
1.Ongeachthetbepaaldeinartikel3kunnende
interventiebureaus bijdeinterventieeenbijzondere
toeslagvan1,50rekeneenheidpertontoepassenvoor
roggeindeproduktiegebieden vandeGemeen­
schapwaardezegraansoortregelmatigwordtver­
kochtvoordebroodbereiding enwaarvandebij­
zondergoedekwaliteitditgebruikmogelijkmaakt,
voorzover:Verordening (EEG)nr.1415/69vandeCommissie
van22juli1969betreffendedebijinterventieinde
sectorgranentoetepassentoeslagenenkortingen(1),
verlengdbijVerordeningnr.1248/70van29juni
1970(2),wordtingetrokken .
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(x)PBnr.L182van24.7.1969 ,blz .11.
(2)PBnr.L142van30.6.1970 ,blz .20.

14.7.7! Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L157/23
BIJLAGE
TABELI
Toeslagenenkortingenvoorgraan,waarvanhetvochtgehalteafwijktvanhetvoordestan­
daardkwaliteit doorslaggevende vochtgehalte ,in%vandeinartikel2vandezeverordening
genoemdeprijzen
Toeslagen (in%)
1 2 3 4 5 6
Vochtgehalte Zachtetarwe1
Hardetarwe 1Rogge Gerst Maïs
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,3
14.2
14,1
14.0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
13,4
13,3
13,2
13,1
13,0
12,9
12,8
12,7
12,6
12,5
ofminder0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,00,1
0,2 1
0,3 1
0,4- !
0,5 i
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1.3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

Nr.L157/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.71
Kortingen (in%)
1 2 4 5
Vochtgehalte Zachtetarwe Rogge Gerst Maïs
15,5
15,6
15,7
15,8
15,9
16,0
16,1
16,2
16,3
16,4
16,5
16,6
16,7
16,8
16,9
17,0
17,1
17,2
17,3
17,4
17,5
17,6
17,7
17,8
17,9
18,00,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
3,9
4,0
4,1
4,2
4,4
4,5
4,60,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
4,1
4,2
4,3
4,4
4,6
4,7
4,80,8
1,2
1,6
1,9
2,2
2,5
2,8
3,2
3,5
3,8
4,1
4,3
4,4
4,5
4,7
4,8
4,90,1
0,2
0,4
0,5
0,6
0,8
TABELII
Toeslagenenkortingenvoorgraan,waarvanhetsoortelijkgewichtvanhetvoordestandaard­
kwaliteitdoorslaggevende soortelijkgewichtafwijkt,in%vandeinartikel2vandeze
verordeninggenoemdeprijzen
Zachtetarwe Hardetarwe
in% kg/hl kg/h1 m%
Toeslagen
meerdan76,0—77,0
meerdan77,0—78,0
meerdan78,0—79,0
meerdan79,0
Kortingen0,3
0,6
0,9
1,10,3
0,6
0,9
1,1Toeslagen
meerdan79,0—80,0
meerdan80,0—81,0
meerdan81,0—82,0
meerdan82,0
Kortingen
minderdan77,0—76,0 minderdan74,0—73,0
minderdan73,0—72,00,75
1,250,75
Kogge Gerst
kg/hl in% kg/hl in%
Kortingen Kortingen
minderdan70,0—
minderdan69,0—69,0
68,00,75
1,25minderdan63,0—62,0
minderdan62,0—61,0
minderdan61,0—60,0
minderdan60,0—59,00,5
1,0
1,5
2,0