ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/19
VERORDENING (EG)Nr.1515/97VANDECOMMISSIE
van30juli1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
zeventiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)
nr.2081/96geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2081/96van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.2081/96metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarktvoorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maximumuit­
voerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
ligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EG)nr.2081/96geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23juli1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
3PBnr.L279van31.10.1996,blz.17.

31.7.97 Nr.L204/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30juli1997totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordezeventiendedeelinschrijving in
hetkadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 27,50
150910909900 —
150990009100 29,50
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Productcodesenvoetnoten:zieVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie,gewijzigd.
5.8.97NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/37
VERORDENING (EG)Nr.1571/97VANDECOMMISSIE
van4augustus 1997
totvaststelling vandespecifiekelandbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandjuli1997
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifiekelandbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandjuli1997wordtvastgesteld zoalsaangegeven inde
bijlage,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (5),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.59/97(6),enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel 1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationalevaluta'swordtvoordemaandjuli1997vast­
gesteldzoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop5augustus1997.
Zijisvantoepassing metingangvan1juli1997.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkelidstaat .
GedaanteBrussel,4augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
*)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
5PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
6)PBnr.L14van17.1.1997,blz.25.

Nr.L211/38f~NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.97
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van4augustus 1997totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandjuli1997
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=40,6857 BelgischefrankenLuxemburgse frank
7,52077 Deensekroon
1,97130 Duitsemark
312,011 Grieksedrachme
166,391 Spaansepeseta
6,65285 Fransefrank
0,759189 Ierspond
1973,93 Italiaanse lire
2,21868 Nederlandse gulden
13,8721 Oostenrijkse schilling
199,115 Portugese escudo
6,02811 Finsemark
8,88562 Zweedse kroon
0,720829 Pondsterling
1.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/61
VERORDENING (EG)Nr.1553/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanroggeinhetkadervan
deinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1338/97
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1501/95vandeCommissie
van29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1766/92vande
Raadvoorwatdetoekenning ,indegraansector ,van
uitvoerrestituties envanbijverstoringvandegraanmarkt
tetreffenmaatregelenbetreft(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1259/97(4),enmetnameopartikel
7,
Overwegendedateenopenbareinschrijvingvoorderesti­
tutieen/ofdebelastingbijuitvoervanroggenaaralle
derdelandenisopengesteldbijVerordening (EG)nr.
1338/97vandeCommissie C5);
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EG)nr.
1501/95isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande
meegedeeldeoffertes,volgensdeprocedurevanartikel23
vanVerordening (EEG)nr.1766/92kanbesluiteneen
maximumrestitutie bijuitvoervasttestellen,daarbijreke­ninghoudendmetdeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1501/95bedoeldecriteria;datindatgevalwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
isdandevastgesteldemaximumrestitutie ,enaande
inschrijvers)wiens(wier)offertebetrekkingheeftopeen
uitvoerbelasting ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatie voordebetrokken
graansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti­
tutiebijuitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeoffertesdievan25julitotenmet31juli1997
bedoeldinVerordening (EG)nr.1338/97werdenmeege­
deeld,wordtdemaximumrestitutie bijuitvoervanrogge
vastgesteldop22,98ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.f)PBnr.L147van30.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L174van2.7.1997,blz.10.
5PBnr.L184van12.7.1997,blz.4.
24.7.97 [NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/65
VERORDENING (EG)Nr.1439/97VANDECOMMISSIE
van23juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorhettariefcontingent voor
rundvleesdatbijdeInterim-overeenkomst tussendeGemeenschap ende
RepubliekSloveniëisvastgesteld
aangevraagdvooreenzodanigehoeveelheidvleesdatde
aanvragenvolledigkunnenwordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.481/97vandeCommissie
van14maart1997totvaststelling,voorhetjaar1997,van
debepalingenvoordetoepassingvanhettariefcontingent
voorrundvleesdatbijdeInterim-overeenkomst tussende
Gemeenschap endeRepubliekSloveniëisvastgesteld('),
enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerordening (EG)
nr.481/97isbepaaldwelkehoeveelheidversofgekoeld
rundvleesvanoorspronguitSloveniëindeperiodevan1
julitotenmet31december1997opspecialevoor­
waardenkanwordeningevoerd;datinvoercertificaten zijnHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten dievoordeperiode
van1julitotenmet31december1997zijningediendin
hetkadervanhetinVerordening (EG)nr.481/97
bedoeldecontingent,wordenvolledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L75van15.3.1997,blz.24.
2.8.97 NLPubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/19
VERORDENING (EG)Nr.1561/97VANDECOMMISSIE
van1augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,1augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L208/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 65,7
999 65,7
08053030 388 61,2
524 58,5
528 50,2
999 56,6
08061040 052 120,4
400 228,6
412 124,1
512 114,3
600 139,6
624 169,6
999 149,4
08081092,08081094,08081098 388 82,5
400 68,3
508 60,1
512 51,5
528 57,4
800 142,7
804 85,5
999 78,3
08082057 052 94,7
388 57,2
512 59,7
528 33,6
999 61,3
08092069 052 236,2
400 214,2
I 616 166,0
999 205,5
08094030 064 110,1
066 100,4
624 185,5
999 132,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L208/18INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.8.97
VERORDENING (EG)Nr.1560/97VANDECOMMISSIE
van1augustus1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbevrorenomlopenvan
runderen
diendeaanvragenbetrekkinghebbenophoeveelheden die
debeschikbarehoeveelheden overschrijden ;dathetin
dezeomstandigheden enmethetoogopeenbillijke
verdelingvandebeschikbarehoeveelhedendienstigisom
dehoeveelheden proportioneel teverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.996/97vandeCommissie
van3juni1997betreffendedeopeningendewijzevan
beheervaneentariefcontingent voordeinvoervan
bevrorenomlopenvanrunderenvanGN-code
02062991('),inzonderheidopartikel8,lid3,
Overwegendedatinartikel1,lid3,onderb),vanVerorde­
ning(EG)nr.996/97dehoeveelheidomlopendieonder
specialevoorwaardenindeperiode1997/1998mag
wordeningevoerd,isvastgesteldop800ton;
Overwegendedatartikel8,lid3,vanVerordening (EG)nr.
996/97voorzietindemogelijkheiddatdeopgevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datdeinge­Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,krachtens
artikel8vanVerordening (EG)nr.996/97wordtvoldaan
voor0,0534479%vandegevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,1augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(')PBnr.L144van4.6.1997,blz.6.
Nr.L198/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1451/97VANDECOMMISSIE
van24juli1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten vanhetB-stelselindesector
groentenenfruit
Overwegendedat,omdezesituatieteverhelpen,decerti­
ficaataanvragenvanhetB-stelselmoetenwordenafge­
wezenvoorna24juli1997uitgevoerdeappelenvoorde
groepenvanbestemmingen XenYenperziken(necta­
rinesdaaronderbegrepen),zulkstotheteindevande
lopendeuitvoerperiode ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2190/96vandeCommissie
van14november1996houdendeuitvoeringsbepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadwatde
toekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroentenen
fruitbetreft('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(2),enmetnameopartikel5,lid5,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.1120/97vande
Commissie(3)isbepaaldvoorwelkeindicatievehoeveel­
heden,exclusiefdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoedselhulpcertificatenzijnaangevraagd ,uitvoercerti­
ficatenvanhetB-stelselkunnenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdeinformatiewaaroverde
Commissieopditogenblikbeschikt,devoordelopende
uitvoerperiode vastgesteldeindicatievehoeveelheden voor
appelenvoordegroepenvanbestemmingen XenYen
voorperziken(nectarinesdaaronderbegrepen)reedszijn
overschreden ofbinnenkortzoudenkunnenwordenover­
schreden;datdezeoverschrijdingen nadeligzoudenzijn
voordegoedewerkingvandeuitvoerrestitutieregeling in
desectorgroentenenfruit;Artikel1
Uitvoercertificaten vanhetB-stelselvoorappelenvoorde
groepenvanbestemmingen XenYenvoorperziken
(nectarinesdaaronderbegrepen),diezijnaangevraagdop
grondvanartikel1vanVerordening (EG)nr.1120/97en
waarvoordeaangiftetenuitvoervoordeproductenna24
julienvóór17september1997isaanvaard,moeten
wordenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L292van15.11.1996,blz.12.
I1)PBnr.L93van8.4.1997,blz.16.
(')PBnr.L163van20.6.1997,blz.12.
Nr.L199/28|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1464/97VANDECOMMISSIE
van25juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1997wordeningediendopgrondvanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadhoudendeopeningenvaststellingvandewijzevanbeheervan
communautaire tariefcontingenten voorvarkensvlees enbepaaldeandere
landbouwproducten
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1432/94vandeCommissie
van22juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vandeinvoerrege­
lingwaarinisvoorzienbijVerordening (EG)nr.774/94
vandeRaadhoudendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorvarkensvleesenbepaaldeanderelandbouwproduc­
ten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2068/96(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegende datvooreenaantalproductendeinde
invoercertificaten voorhetderdekwartaalvan1997aange­
vraagdehoeveelhedennietgroterzijndandebeschikbare
hoeveelheden enderhalvevolledigingewilligdkunnen
worden;
Overwegende datdevoordevolgendeperiodeoverblij­
vendehoeveelheidmoetwordenbepaald;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1432/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1997kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1432/94invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L156van23.6.1994,blz.14.
(2)PBnr.L277van30.10.1996,blz.12.

26.7.97 1NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/29
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1997
1 100,00
BIJLAGEII
(¡nton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
1 2036
20.8.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L229/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1645/97VANDECOMMISSIE
van19augustus1997
totrectificatievanVerordening (EG)nr.1629/97totvaststellingvanderestituties
diegeldenvoordeinhetkadervancommunautaire ennationale
voedselhulpacties geleverdeproductenvandesectorengranenenrijst
stemmingismetdeaanhetcomitévanbeheervoor
adviesvoorgelegdemaatregelen ;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,lid2,derdealinea,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel13,
lid3,
Overwegende datVerordening (EG)nr.1629/97vande
Commissie(4)derestitutiesdiegeldenvoordeinhet
kadervancommunautaire ennationalevoedselhulpacties
geleverdeproductenvandesectorengranenenrijst,heeft
vastgesteld ;
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendatdegepu­
bliceerdeversievandezeverordeningnietinovereen­Artikel1
Artikel2vanVerordening (EG)nr.1629/97wordt
vervangendoorartikel2vandezeverordening .
Artikel2
Voorcommunautaire voedselhulpacties naarNoord-Korea
geldtvoordeproductenvanGN-code100630eenresti­
tutievan367ecu/ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20augustus1997.
Zijisvantoepassingmetingangvan15augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,19augustus1997.
VoordeCommissie
ErkkiLIIKANEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(3)PBnr.L329van30.12.1995,blz.18,
4PBnr.L225van15.8.1997,blz.6.
8.8.97 INL|PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/71
VERORDENING (EG)Nr.1602/97VANDECOMMISSIE
van7augustus1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoer­
prijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7augustus1997.
VoordeCommissie
HansVANDENBROEK
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L216/72|NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7augustus1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099079 052 76,1
999 76,1
08053030 388 77,9
524 74,8
528 55,8
999 69,5
08061040 052 113,8
400 228,6
512 118,0
600 152,2
624 180,0
999 158,5
08081092,08081094,08081098 388 76,2
400 70,1
508 83,9
512 42,3
524 83,0
528 54,7
804 74,9
999 69,3
08082057 052 94,7
388 51,4
512 9,5
528 57,1
999 53,2
08092069 052 268,3
400 260,4
616 263,9
999 264,2
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 74,3
066 73,3
999 73,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".