VERORDENING (EG) Nr. 1134/94 VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1994 tot vaststelling van een voorlopig kwantitatief maximum op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde textielprodukten (categorie 28) van oorsprong uit de Islamitische Republiek Pakistan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 195/94 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 10,

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 is bepaald onder welke voorwaarden kwantitatieve maxima kunnen worden vastgesteld;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van bepaalde in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen textielprodukten (categorie 28) van oorsprong uit de Islamitische Republiek Pakistan (hierna "Pakistan" genoemd) het in artikel 10, lid 1, juncto bijlage IX van Verordening (EEG) nr. 3030/93 bedoelde niveau heeft overschreden;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3030/93, Pakistan op 25 maart 1994 een verzoek om overleg ter kennis is gebracht;

Overwegende dat de Commissie, in afwachting dat een voor beide partijen bevredigende oplossing wordt gevonden voor dit probleem, Pakistan heeft verzocht voor een voorlopige periode van drie maanden, ingaande op de datum van het verzoek om overleg, zijn uitvoer naar de Gemeenschap van de onder categorie 28 vallende produkten tot het in de bijlage vastgestelde voorlopige kwantitatieve maximum te beperken;

Overwegende dat, in afwachting van het resultaat van dit overleg, de invoer van de produkten van de betreffende categorie dient te worden onderworpen aan een voorlopig kwantitatief maximum dat gelijk is aan het door het leverende land gevraagde maximum;

Overwegende dat het dienstig is de invoer in de Gemeenschap van de produkten ten aanzien waarvan het kwantitatieve maximum wordt ingesteld te onderwerpen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 die van toepassing zijn op de invoer van produkten waarvoor de in bijlage V van de genoemde verordening opgenomen kwantitatieve maxima gelden;

Overwegende dat de betrokken produkten die tussen 25 maart 1994 en de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Pakistan zijn uitgevoerd, op het ingestelde kwantitatieve maximum dienen te worden afgeboekt;

Overwegende dat dit kwantitatieve maximum geen beletsel mag vormen voor de invoer van de betrokken produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Pakistan zijn verzonden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 2 wordt de invoer in de Gemeenschap van de in de bijlage bij deze verordening omschreven categorie van produkten van oorsprong uit Pakistan aan de in deze bijlage vastgestelde kwantitatieve maxima onderworpen.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Pakistan naar de Gemeenschap zijn verzonden en nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht, worden in het vrije verkeer gebracht op overlegging van een cognossement of ander vervoersdocument waaruit blijkt dat de verzending inderdaad in de betrokken periode heeft plaatsgevonden.

2. De invoer van produkten die na de inwerkingtreding van deze verordening uit Pakistan naar de Gemeenschap worden verzonden, is onderworpen aan de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3030/93 die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van de produkten waarvoor de in bijlage V bij de genoemde verordening vastgestelde kwantitatieve maxima gelden.

3. Alle hoeveelheden van de betrokken produkten die met ingang van 25 maart 1994 uit Pakistan naar de Gemeenschap worden verzonden en in het vrije verkeer worden gebracht, worden op het vastgestelde kwantitatieve maximum afgeboekt. Dit voorlopige maximum vormt evenwel geen beletsel voor de invoer van de betrokken produkten die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening uit Pakistan werden verzonden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 24 juni 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1994.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 29 van 2. 2. 1994, blz. 1.

BIJLAGE

"" ID="1">28> ID="2">6103 41 10> ID="3">Lange broeken, zogenaamde Amerikaanse overalls, korte broeken en shorts (andere dan zwembroeken), van brei- of haakwerk, van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels> ID="4">Pakistan> ID="5">1 000 stuks> ID="6">6 248"> ID="2">6103 41 90"> ID="2">6103 42 10"> ID="2">6103 42 90"> ID="2">6103 43 10"> ID="2">6103 43 90"> ID="2">6103 49 10"> ID="2">6103 49 91"> ID="2">6104 61 10"> ID="2">6104 61 90"> ID="2">6104 62 10"> ID="2">6104 62 90"> ID="2">6104 63 10"> ID="2">6104 63 90"> ID="2">6104 69 10"> ID="2">6104 69 91">