19.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/33
VERORDENING (EEG)Nr.2483/71VANDECOMMISSIE
van18november1971
betreffendeeenverkoopbijopenbareinschrijvingvoormagere-melkpoeder ,datinhet
bezitisvanhetDuitseenvanhetFranseinterventiebureau
—564tonmagere-mjlkpoeder,datinhetbezitis
vanhetFranseinterventiebureau .
2.Hetinlid1bedoeldemagere-melkpoeder vol­
doetnietmeeraandeinartikel1,lid1,vanVer­
ordening (EEG)nr.1108/68vastgesteldeeisen.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheidopar­
tikel7,lid5,
Overwegende dathetDuitseenhetFranseinter­
ventiebureaurespectievelijk 967en564tonmagere­
melkpoederinbezithebbendatgezienzijnhuidige
toestandnietmeervoldoetaandeeisendiezijnvast­
gesteldinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1108/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen voordeopenbare
opslagvanmagere-melkpoeder (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1520/70(4);dat
hetderhalvenoodzakelijk isovertegaantotver­
koopvandezevoorradenmagere-melkpoeder ;
Overwegende dathet,teneindeaanallebelang­
hebbendeneengelijketoegangtewaarborgen ,aan­
bevelingverdienthetbetrokkenmagere-melkpoeder
teverkopendoormiddelvaneenyerkoopbijopen­
bareinschrijving ;dathiervoorgrotendeelsdebe­
palingenvanVerordening (EEG)nr.1108/68kun­
nenwordenovergenomen ;datenkelebepalingen
betreffendededeelnemingaandeverkoopbijin­
schrijvingendetoewijzingevenwelnadergepreci­
seerddienenteworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Voordeprocedurevanverkoopbijopenbare
inschrijvingwordendebepalingenvanartikel4en
volgendevanVerordening (EEG)nr.1108/68toege­
past,metuitzondering vandeartikelen7en10.
2.Devolgendebepalingenwordentoegepastinde
plaatsvanhetbepaaldeinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.1108/68:
a)Debelanghebbenden nemenaandeverkoopbij
openbareinschrijvingdeelhetzijdoorindiening
vanhunschriftelijkeaanbiedingbijhetinterven­
tiebureautegenontvangstbevestiging ,hetzijdoor
dezeaanhetinterventiebureau terichtenper
aangetekendebrief,telexoftelegram.
b)Indeaanbiedingwordenvermeld:
—denaamenhetadresvandeinschrijver,
—depertongebodenprijs,exclusiefbinnen­
landsebelastingen,af-opslagplaats ,aangege­
venindevalutavandeLid-Staatwaarde
verkoopbijopenbareinschrijvingwordtge­
houden,
—denaamvandeopslagplaatswaardeaange­
bodenhoeveelheidwaaropdebiedingbetrek­
kingheeftzichbevindt.
c)Deaanbiedingisslechtsgeldigindien:
—zijbetrekkingheeftopdegeheletekoop
aangebodenpartijindezelfdeopslagplaats ,
—zijvergezeldgaatvaneenverklaringvande
inschrijver,waarbijdezeafzietvanelkeklacht
inzakekwaliteitofkenmerkenvanheteven­
tueelgekochtemagere-melkpoeder ,
—vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorhet
indienenvandeaanbiedingen hetbewijsis
geleverddatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1108/68bedoeldewaarborgisge­
steld.
3.Devolgendebepalingenwordentoegepastin
deplaatsvanhetbepaaldeinartikel10vanVer­
ordening1106/68:
a)Deaanbiedingwordtnietaanvaardwanneerde
gebodenprijsbenedendevoordebetrokkencate­
goriegeldendeminimumprijs ligt.Artikel1
1.Eenverkoopbijopenbareinschrijvingwordt
gehoudenvoor:
—967tonmagere-melkpoeder ,datinhetbezitis
vanhetDuitseinterventiebureau
en
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(s)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .34.
(4)PBnr.L167van30.7.1970 ,blz .25.

19.11.71 Nr.L256/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop30november1971,om12uur.b)Onverminderd hetinsuba)bepaaldeisdekoper
hijdiedehoogsteprijsbiedtvoordebetrokken
categorieenvoordebijopenbareinschrijvingte
koopgesteldehoeveelheid ,diezichindeinzijn
aanbiedingvermeldeopslagplaatsbevindt.
c)Indienmeeraanbiedingenvoordezelfdehoeveel­
hedendezelfdeprijsvermelden,wordendebe­
trokkenhoeveelheden bijlotingtoegekend.
d)Derechtenenverplichtingen ,dieuitdedeel­
nemingaandeinschrijvingvoortvloeien ,kunnen
nietwordenovergedragen .Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI