++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1790/76 VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1976

houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabonen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1900/74 van de Raad van 15 juli 1974 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ) , en met name op artikel 2 , lid 4 , en artikel 3 ,

Overwegende dat , rekening houdend met de normale schommelingen van de prijzen op de wereldmarkt , met het oog op de vaststelling van de gemiddelde wereldmarktprijs voor sojabonen , elke week voor deze bonen een wereldmarktprijs moet worden bepaald ;

Overwegende dat voor de in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen aanpassingen moeten worden vastgesteld ter compensatie van de eventuele verschillen ten aanzien van de aanbiedingsvorm , de kwaliteit , de voorwaarden en de plaats van levering , waarvoor de gemiddelde wereldmarktprijs moet worden bepaald ;

Overwegende dat de Lid-Staten , overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1777/76 van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 2 ) , een controleregeling moeten instellen ten einde in geval van toekenning van steun de overeenstemming te kunnen nagaan tussen het areaal voor de sojabonenopbrengst waarvan de steun wordt aangevraagd en het areaal waarop bonen zijn gezaaid en geoogst ; dat daartoe elke producent een teeltafgifte en een oogstaangifte moet indienen waarin voldoende gegevens zijn opgenomen om de hierboven bedoelde overeenstemming te kunnen nagaan ; dat met hetzelde doel moet worden bepaald welke gegevens door de Lid-Staten aan de Commissie moeten worden medegedeeld ;

Overwegende dat , om de doeltreffendheid van deze controle te verhogen , moet worden voorzien in een steekproefcontrole ter plaatse van de teelt - en oogstaangiften , waarbij een representatief aantal aangiften worden gecontroleerd ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte rekeneenheid ( 3 ) , voor de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot stand gekomen transacties de door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigde instelling verschuldigde sommen , uitgedrukt in nationale munteenheid en overeenkomend met in rekeneenheden vastgestelde bedragen , worden betaald met gebruikmaking van de verhouding tussen de rekeneenheid en de nationale munteenheid die gold op het tijdstip van de totstandkoming van de transactie of een gedeelte van de transactie ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 , als tijdstip van totstandkoming van de transactie de datum wordt beschouwd waarop , in de zin van de communautaire regeling of , bij gebreke of in afwachting daarvan , van de regeling van de betrokken Lid-Staat , het feit plaatsvindt waardoor het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie verschuldigt wordt ;

Overwegende dat , overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1900/74 , aan de producenten van sojabonen steun wordt toegekend wanneer de streefprijs hoger is dan de door de Commissie vastgestelde gemiddelde wereldmarktprijs voor deze bonen ; dat de toekenning van deze steun derhalve afhangt van de hoogte van voornoemde prijs ; dat het recht op steun dus pas ontstaat nadat deze gemiddelde wereldmarktprijs is vastgesteld ; dat voor de uniforme toepassing van de steunregeling derhalve bij de berekening van dit steunbedrag in de nationale munteenheid gebruik moet worden gemaakt van de omrekeningskoers die geldt op de datum waarop de verordening tot vaststelling van de gemiddelde wereldmarktprijs door de Commissie wordt vastgesteld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comite van beheer voor oliën en vetten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor de bepaling van de gemiddelde wereldmarktprijs van sojabonen wordt elke week een wereldmarktprijs per 100 kg vastgesteld aan de hand van de gunstigste aanbiedingen en noteringen voor levering :

- binnen 30 dagen na de datum van de constatering van de aanbiedingen en de noteringen ;

- in de derde maand na de maand waarin de betrokken aanbiedingen en noteringen worden geconstateerd .

2 . De gemiddelde wereldmarktprijs is gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de in lid 1 bedoelde wekelijkse prijzen die zijn geconstateerd in het tijdvak bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1777/76 van de Raad .

Artikel 2

1 . In geval de in aanmerking genomen aanbiedingen en noteringen betrekking hebben op :

a ) een andere aanbiedingsvorm dan onverpakt , wordt het bedrag ervan aangepast door aftrek van de uit de aanbiedingsvorm voortvloeiende meerwaarde ,

b ) een andere kwaliteit dan de standaardkwaliteit waarvan de streefprijs is vastgesteld , wordt het bedrag ervan aangepast in overeenstemming met de in de bijlage vermelde gelijkwaardigheidscoëfficiënten ,

c ) c en f geleverde produkten , wordt het bedrag ervan verhoogd met 0,2 % ,

d ) produkten die cif worden geleverd voor een andere plaats van grensoverschrijding dan Rotterdam , wordt het bedrag ervan aangepast rekening houdende met het verschil van de vervoers - en verzekeringskosten in vergelijking met die van een produkt geleverd cif-Rotterdam ,

e ) een produkt geleverd cif-Rotterdam , wordt het bedrag ervan vermeerderd met 0,20 rekeneenheden ten einde rekening te houden met uitladingskosten en kosten van verder vervoer ,

f ) produkten die fas , fob of op andere voorwaarden worden geleverd , wordt het bedrag ervan naar gelang van het geval verhoogd met de kosten van inlading vervoer en verzekering vanaf de plaats van inlading tot de plaats van grensoverschrijding .

2 . Voor de toepassing van lid 1 worden slechts de laagste kosten van inlading , vervoer en verzekering in aanmerking genomen .

Artikel 3

De steun wordt slechts toegekend voor de oppervlakten :

a ) die volledig zijn ingezaaid en geoogst ,

b ) waarvoor een teeltaangifte is gedaan overeenkomstig artikel 4 , alsmede een oogstaangifte overeenkomstig artikel 5 .

Artikel 4

1 . Elke teler van sojabonen moet uiterlijk op 30 juni van elk jaar bij de bevoegde instanties een teeltaangifte voor dit produkt indienen .

Voor de in 1976 gezaaide soja evenwel wordt deze uiterste datum vastgesteld op 15 september 1976 .

2 . Deze aangifte behelst ten minste :

- de naam , de voornamen , de handtekening en het adres van de teler ,

- de ingezaaide oppervlakten uitgedrukt in hectaren en aren , met vermelding of het al dan niet gaat om teelt met bevloeiing ,

- de kadastrale omschrijving van de ingezaaide oppervlakten of een omschrijving die door de met de controle van de oppervlakten belaste instantie als gelijkwaardig is erkend .

Artikel 5

1 . De telers die de in artikel 4 bedoelde aangifte hebben ingediend moeten uiterlijk op 31 december van elk jaar bij de bevoegde instanties een oogstaangifte indienen .

2 . Deze aangifte behelst ten minste :

- de naam , de voornamen , de handtekening en het adres van de teler ,

- de geoogste oppervlakten uitgedrukt in hectaren en aren ,

- de referentie van de teeltaangifte ,

- de geoogste hoeveelheid ,

- de plaats waar de sojabonen zijn opgeslagen of , indien zij werden verkocht en geleverd , de naam , de voornamen en het adres van de koper , alsmede de geleverde hoeveelheden .

3 . In geval steun wordt toegekend overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1900/74 , geldt deze aangifte als steunaanvraag .

Artikel 6

1 . De Lid-Staten controleren de juistheid van de door de telers ingediende teelt - een oogstaangiften door middel van steekproefcontroles ter plaatse .

2 . Deze controle heeft betrekking op een representatief percentage van de aangifte met inachtneming van de geografische spreiding van de betrokken oppervlakten .

Artikel 7

In het kader van de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1777/76 bedoelde controleregeling kunnen de Lid-Staten om alle bijkomende inlichtingen en bescheiden verzoeken die zij noodzakelijk achten .

Artikel 8

Indien steun wordt toegekend betalen de producerende Lid-Staten deze steun binnen 120 lagen volgend op de datum waarop de gemiddelde wereldmarktprijs is vastgesteld .

Artikel 9

Het feit waardoor voor de sojabonen het recht op steun ontstaat wordt in de zin van artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1134/68 geacht te hebben plaatsgevonden op de datum waarop de verordening tot vaststelling van de gemiddelde wereldmarktprijs voor sojabonen voor het betrokken oogstjaar door de Commissie is vastgesteld .

Artikel 10

1 . Voor 31 januari van elk jaar doen de producerende Lid-Staten aan de Commissie mededeling van de ingezaaide oppervlakten soja en de geoogste hoeveelheden sojabonen , alsmede van de uitkomsten van de krachtens artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1777/76 verrichte steekproeven .

2 . De producerende Lid-Staten stellen de Commissie , binnen de maand die volgt op die waarin de uitbetaling van de steun voor het betrokken verkoopseizoen moet zijn voltooid , in kennis van de oppervlakten waarvoor de steun werd betaald .

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 juli 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 201 van 23 . 7 . 1974 , blz . 5 .

( 2 ) Zie blz . 5 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .

BIJLAGE

Gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor sojabonen

* Bedtag waarmee de prijs moet worden vermundeid ( R.E./100 kg ) * Bedtag waarmee de prijs worden verhoogd ( R.E./100 kg ) *

A . Sojabonen afkomstig uit de Verenigde Staten van Amerika * * *

Standaard : US nr . 2 * - * - *

B . Sojabonen afkomstig uit Brazilie * 0,50 * -