29.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/37
VERORDENING (EEG)Nr.268/87VANDECOMMISSIE
van28januari1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(9)en(EEG)nr.1458/86(10);
OverwegendedattoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.3776/86neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
aangegevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86(12)eninartikel12vanVerordening
(EEG)nr.476/86vandeRaad(13)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjeenPortugalgeoogstzonne­
bloemzaadwordtvastgesteldinbijlageIII.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3923/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3776/86vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.188/87(8);Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L133van21.5.1986,blz.8.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L367van27.12.1986,blz.1.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L349van11.12.1986,blz.34.
(■)PBnr.L21van23.1.1987,blz.56.OPBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(10)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L53van1.3.1986,blz.51.

Nr.L26/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.87
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) >
—eenandereLid-Staat(esc.)0,610
0,000
34,756
83,86
94,49
1622,56
237,26
292,62
26,029
18,979
51973
3332,92
88,94
4033,37
0,00
4889,620,610
0,000
35,252
85,04
95,82
1645,81
240,78
296,86
26,418
19,290
52735
3369,79
88,94
4105,68
0,00
4960,230,610
0,000
35,589
85,87
96,74
1661,53
242,84
299,69
26,666
19,470
53120
3375,58
88,94
4152,24
0,00
4976,070,610
0,000
35,626
86,08
96,97
1662,47
242,36
299,87
26,507
19,402
53246
3341,72
88,94
4122,22
0,00
4957,910,610
0,000
35,467
85,71
96,56
1654,94
241,12
298,46
26,368
19,270
52984
3314,38
88,94
4096,16
0,00
4928,910,610
0,000
35,308
85,64
96,44
1642,95
240,51
296,74
26,141
19,023
52490
3205,19
88,94
4065,36
0,00
4857,33

29.1.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/39
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lópende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand 6emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)1,860
1,250
36,006
86.84
97.85
1681,15
246,14
303,30
27,008
19,763
53897
3478,77
271,19
4215,62
189,77
5079,391,860
1,250
36,502
88,03
99,19
1704,40
249,66
307,54
27,396
20,074
54659
3515,63
271,19
4287,93
189,77
5150,001,860
1,250
36,839
88,86
100,10
1720,13
251,72
310,37
27,644
20,254
55044
3521,43
271,19
4334,49
189,77
5165,841,860
1,250
36,876
89,07
100,34
1721,07
251,24
310,55
27,486
20,186
55170
3487,56
271,19
4304,47
189,77
5147,681,860
1,250
36,717
88,70
99,92
1713,53
250,00
309,14
27,347
20,055
54908
3460,23
271,19
4278,41
189,77
5118,681,860
1,250
36,558
88,62
99,80
1701,54
24939
307,42
27,120
19,807
54414
3351,04
271,19
4247,61
189,77
5047,10

Nr.L26/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand 4emaand 5emaand
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
'in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)1,720
0,000
41,080
99,12
111,68
1917,79
280,42
345,86
30,765
22,430
61428
3938,84
250,77
3881,00
0,00
6430,68
6222,01
3826,81
6188,541,720
0,000
41,671
100,53
113,27
1945,49
284,61
350,91
31,227
22,801
62336
3982,95
250,77
3967,16
0,00
6517,69
6306,19
3915,15
6274,071,720
0,000
42,262
101.95
114,86
1973,19
288,55
355.96
31,687
23,172
63110
4022,48
250,77
4053,33
0,00
6.573,05
6359,75
4002,63
6328,441,720
0,000
41,958
10135
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21
250,77
3971,81
0,00
6503,95
6292,90
3923,73
6263,201,720
0,000
41,958
10135
114,18
1958,13
285,69
353,27
31,251
22,920
62747
3955,21
250,77
3971,81
0,00
6503,95
6292^0
3923,73
6263,20
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
\Lopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,061150 2,055690 2,050070 2,044380 2,044380 2,029550
Fl. 2,327460 2,323960 2,319600 2,314980 2,314980 2,303250
Bfr./Lfr. 42,762900 42,817600 42,818800 42,819100 42,819100 42,838700
Ffr. 6,885050 6,891530 6,906800 6,923870 6,923870 6,952670
Dkr. 7,816840 7,834750 7,848320 7,861490 7,861490 7,904500
Iers£ 0,775890 0,779890 0,783450 0,787146 0,787146 0,794994
Brits£ 0,740369 0,742283 0,744355 0,746327 0,746327 0,753279
Lire 1467,47 1471,19 1474,46 1477,91 1477,91 1488,63
Dr. 150,47200 153,05900 155,19000 157,22600 157,22600 163,48300
Esc. 159,72000 161,49500 162,48700 163,59000 163,59000 166,77300
Pta 145,52000 146,12600 146,67800 147,20600 147,20600 148,81800