ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2386/95 VAN DE COMMISSIE van 11 oktober 1995 waarbij Oostenrijk gemachtigd wordt in bepaalde gebieden de maatregelen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 niet toe te passen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1442/88 van de Raad van 24 mei 1988 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal in de wijnoogstjaren 1988/1989 tot en met 1995/1996 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1548/95 (2), en met name op artikel 12, lid 1,

Overwegende dat Oostenrijk een met redenen omkleed verzoek heeft ingediend om alle wijngaarden op hellingen met een steilte van minstens 26 %, in de Bezirke Oberwart, Guessing en Jennersdorf en in het bepaalde gebied "Wenen" uit te zonderen van de werkingssfeer van Verordening (EEG) nr. 1442/88; dat deze wijngaarden in gebieden liggen waar kwaliteitswijn geproduceerd wordt met typische kenmerken die eigen zijn aan Oostenrijkse wijnen; dat deze wijngaarden een wezenlijk onderdeel van het landschap in de betrokken gebieden vormen; dat voor de wijnbouw op deze hellingen bijzondere steun- en stimuleringsmaatregelen in het raam van het nationale kwaliteitsbeleid zijn vastgesteld; dat aan deze oppervlakten geen andere bestemming kan worden gegeven; dat het betrokken wijnbouwpotentieel minder dan 10 % van het wijnbouwpotentieel van het land uitmaakt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Op grond van artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1442/88 wordt Oostenrijk gemachtigd de in die verordening bedoelde maatregelen inzake definitieve stopzetting van de wijnbouw niet toe te passen voor alle wijngaarden:

- op hellingen met een steilte van minstens 26 %,

- in de Bezirke Oberwart, Guessing en Jennersdorf, en - in het bepaalde gebied "Wenen".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2427/95 VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1921/95 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie van 3 augustus 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten en intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86 (3) de lijst is opgenomen van de produkten waarvoor invoercertificaten gelden met de overeenkomstige zekerheden; dat de opmaak van voornoemde bijlage dubbelzinnig kan lijken; dat zij derhalve zodanig moet worden gewijzigd dat duidelijk de omschrijving, de GN-code en het bedrag van de zekerheid van elk produkt waarvoor invoercertificaten gelden, blijken; dat tevens ook bepaalde GN-codes in artikel 6 van voornoemde verordening dienen te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1921/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 6, lid 1, wordt vervangen door:

"1. Voor:

- perziken, abrikozen en peren van GN-code ex 2008 en - kersesap van GN-code ex 2009 80,

kan de aanvrager in vak 16 van zijn aanvraag om een invoercertificaat de GN-codes vermelden, met name de volgende GN-codes:

2008 40 51 en 2008 40 59 of 2008 40 71 en 2008 40 79 of 2008 50 61 en 2008 50 69 of 2008 50 71 en 2008 50 79 of 2008 70 61 en 2008 70 69 of 2008 70 71 en 2008 70 79 of ex 2009 80 35 en ex 2009 80 38 of 2009 80 71, ex 2009 80 86, 2009 80 89 en ex 2009 80 96.

Deze in de aanvraag opgegeven codes worden in het invoercertificaat overgenomen.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE Lijst van de in artikel 3, lid 1, en artikel 5, lid 1, bedoelde produkten >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2527/95 VAN DE COMMISSIE van 27 oktober 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2568/91 inzake de kenmerken van olijfoliën en oliën uit afvallen van olijven en de desbetreffende analysemethoden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 35 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2568/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 656/95 (4), onder meer de organoleptische kenmerken van bij de eerste persing verkregen oliën en de methode voor de beoordeling daarvan zijn vastgesteld;

Overwegende dat een degressieve tolerantie is vastgesteld voor het beoordelingscijfer voor bepaalde soorten bij de eerste persing verkregen oliën; dat in die tolerantie het statistisch verschil, inzake herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid van de methode, tussen het resultaat van de analyse en de limiet volgens de voorschriften begrepen is; dat in het licht van de ter zake opgedane ervaring en aangezien de desbetreffende studies, met name bij de Internationale Olijfolieraad, nog niet zijn afgerond, de thans geldende tolerantie moet worden toegepast totdat de genoemde studies zijn beëindigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XII, punt 10.2, van Verordening (EEG) nr. 2568/91 wordt de zevende alinea als volgt gelezen:

"Weergave van de beoordeling: de persoon die de leiding heeft van het panel, bepaalt, op basis van het gemiddelde van de beoordelingen en de in bijlage I vastgestelde limieten, in welke categorie het monster wordt ingedeeld. Te dien einde past hij een tolerantie toe:

- van +1,5 in het verkoopseizoen 1992/1993,

- van +1 met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994,

indien het gemiddelde beoordelingscijfer 5 of meer is.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2571/95 VAN DE COMMISSIE van 31 oktober 1995 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1995/1996 van de interventieprijs voor olijfolie, verlaagd als gevolg van de overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid in de verkoopseizoenen 1993/1994 en 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4 bis,

Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1535/95 van de Raad (3) de interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1995/1996 is vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 4 bis van Verordening nr. 136/66/EEG is bepaald dat de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheid ook van toepassing is voor de berekening van de interventieprijs voor olijfolie; dat voor het verkoopseizoen 1993/1994, waarvoor de gegarandeerde maximumhoeveelheid is vastgesteld op 1 350 000 ton, de olijfolieproduktie op 1 283 000 ton geraamd was, terwijl de definitieve produktie voor dat zelfde verkoopseizoen 1 491 054 ton bedraagt; dat overeenkomstig het genoemde artikel 4 bis de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1995/1996 moet worden verlaagd naar rata van de overschrijding van de vermelde gegarandeerde maximumhoeveelheid door de definitieve produktie van het verkoopseizoen 1993/1994;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1994/1995, waarvoor de gegarandeerde maximumhoeveelheid is vastgesteld op 1 350 000 ton, de olijfolieproduktie op 1 408 023 ton is geraamd; dat overeenkomstig artikel 4 bis van Verordening nr. 136/66/EEG de interventieprijs voor het verkoopseizoen 1995/1996 moet worden verlaagd naar rata van de overschrijding van de vermelde gegarandeerde maximumhoeveelheid door de geraamde produktie voor het verkoopseizoen 1994/1995;

Overwegende dat voor elk verkoopseizoen de verlaging niet meer mag bedragen dan het vastgestelde maximum van 3 %;

Overwegende dat uit het voorgaande volgt dat de interventieprijs die bij Verordening (EG) nr. 1535/95 voor het verkoopseizoen 1995/1996 is vastgesteld, met 3 % moet worden verlaagd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventieprijs voor olijfolie voor het verkoopseizoen 1995/1996 bedraagt 186,17 ecu per 100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 13.
VERORDENING (EG) Nr. 2703/95 VAN DE COMMISSIE van 22 november 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1489/95 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2490/95 (4), is bepaald voor welke hoeveelheden niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertificaten mogen worden aangevraagd;

Overwegende dat, naar aanleiding van de wijziging van de Griekse uitvoerstatistieken, de in de bijlagen bij genoemde verordening vastgestelde communautaire hoeveelheden sinaasappelen opnieuw moeten worden berekend;

Overwegende dat het, op grond van de vooruitzichten inzake de uitvoer van appelen, dienstig is om de voor de komende periodes vastgestelde hoeveelheden appelen opnieuw te verdelen;

Overwegende dat het dienstig is om de data voor de indiening van de aanvragen voor de verschillende periodes van toekenning van de certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie te preciseren;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2702/95 (6), de elementen zijn vastgesteld aan de hand waarvan wordt bepaald voor welke hoeveelheden uitvoercertificaten mogen worden afgegeven; dat, terwille van de transparantie, de marktdeelnemers in kennis moeten worden gesteld van de aangepaste hoeveelheden;

Overwegende dat het passend is bij deze gelegenheid een contingent voor tafeldruiven te openen voor een hoeveelheid die gelijk is aan de vroeger niet gebruikte hoeveelheden;

Overwegende dat het Comité van beheer voor groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1489/95 worden vervangen door respectievelijk bijlage I en bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 november 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE I

"BIJLAGE I RESTITUTIES EN HOEVEELHEDEN VOOR CERTIFICATEN MET VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II RESTITUTIES EN HOEVEELHEDEN VOOR CERTIFICATEN ZONDER VASTSTELLING VOORAF VAN DE RESTITUTIE >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2846/95 VAN DE COMMISSIE van 7 december 1995 tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1788/95 betreffende het beëindigen van de visserij op wijting door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1788/95 van de Commissie (2) de visserij op wijting in de wateren van het ICES-gebied VIII verboden werd voor vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd;

Overwegende dat Spanje op 13 oktober 1995 aan Frankrijk 1 500 ton wijting in de wateren van het ICES-gebied VIII heeft overgedragen; dat daarom de visserij op wijting in de wateren van het ICES-gebied VIII door vaartuigen die de vlag voeren van Frankrijk of die in Frankrijk zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EG) nr. 1788/95 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1788/95 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 december 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 2807/95 VAN DE COMMISSIE van 5 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1685/95 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1544/95 (2), en met name op artikel 52, lid 3, en artikel 83,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie van 5 december 1995 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2137/93 (3) de basiseenheid voor het restitutiebedrag is gewijzigd doordat dit bedrag is vastgesteld per hl in plaats van per % vol/hl; dat als gevolg van deze wijziging ook de verschillende categorieën produkten die zijn vastgesteld in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1685/95 van de Commissie van 11 juli 1995 tot instelling van een regeling voor de afgifte van uitvoercertificaten in de wijnsector en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3388/81 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de wijnsector (4), moeten worden aangepast om te voorkomen dat binnen een zelfde categorie verschillende restitutiebedragen gelden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 1685/95 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2952/95 VAN DE COMMISSIE van 20 december 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2684/95 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2505/95 van de Raad betreffende de sanering van de produktie van perziken en nectarines in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2505/95 van de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de sanering van de produktie van perziken en nectarines in de Gemeenschap (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat het steunbedrag dat is vermeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2684/95 van de Commissie (2), in ecu is vastgesteld op 21 november 1995; dat het ontstaansfeit dat bepaalt welke landbouwomrekeningskoers op dit steunbedrag moet worden toegepast, kan hebben plaatsgevonden op 1 januari 1995, dus vóór de datum waarop de correctiefactor 1,207509 is afgeschaft;

Overwegende dat de landbouwomrekeningskoers van 1 januari 1995 bedoeld is voor bedragen in ecu waarop de genoemde correctiefactor is toegepast, en dus niet bruikbaar is voor na 1 februari 1995 vastgestelde bedragen als die bedragen niet eerst zijn aangepast; dat het, om fouten te voorkomen en meer duidelijkheid te scheppen, aanbeveling verdient aan te geven welk steunbedrag in ecu in dat geval moet worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2684/95 wordt de volgende zin toegevoegd:

"Indien het ontstaansfeit voor de landbouwomrekeningskoers heeft plaatsgevonden op 1 januari 1995, is dit steunbedrag 4 141 ecu.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 21 november 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 279 van 21. 11. 1995, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 2994/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1863/95 (2), en met name op artikel 13,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) met ingang van 1 januari 1996 wijzigingen zijn vastgesteld voor bepaalde graanprodukten van GN-code 1104, zoals gepelde en ontpunte haver;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2838/95 (5), op basis van de gecombineerde nomenclatuur een landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld; dat het dienstig is deze nomenclatuur overeenkomstig bovengenoemde wijzigingen aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt sector 3 gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

1. GN-code ex 1104 22 10 en de bijbehorende gegevens worden vervangen door de onderstaande GN-code en bijbehorende gegevens:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. GN-code ex 1104 22 99 en de bijbehorende gegevens worden geschrapt.