1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/29
VERORDENING (EEG)Nr.537/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voormengvoeders
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervanmengvoederstoete
passenregelsinartikel14,lid1,subA,vanVerordening
(EEG)nr.2727/75zijnvastgesteld ;datdeinvloedopde
kostprijsvandezemengvoeders ,vandeheffingenvan
toepassingophunbasisprodukten ,bepaaldwordtkrach­
tensartikel4vanVerordening (EEG)nr.2743/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
regelingvoormengvoedersopbasisvangranen(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2560/77(4),aan
dehandvanhetgemiddeldevandeheffingendievan
toepassingzijntijdensdeeerste25dagenvandemaand
voorafgaande aandemaandwaarindeinvoervande
hoeveelhedenbasisprodukten ,waarvanwordtaangenomen
datdezebijdevervaardigingvandezemengvoederszijn
gebruikt,heeftplaatsgevonden ,terwijlditgemiddelde
wordtaangepastaandehandvandedrempelprijsvande
betrokkenbasisprodukten dietijdensdemaandgedu­
rendewelkedeinvoerplaatsvindt,vankrachtis;
Overwegendedatindegraansectorhetverkoopseizoen
1985/1986vooranderegranendandurumtarweop1
augustus1985begint;datdeRaaddeprijzenvoordeze
produktenvoorditverkoopseizoen totdusvernietheeft
vastgesteld;datdeCommissiezichteruitvoeringvande
takendiehetVerdraghaarheefttoevertrouwd ,verplicht
zietdeconservatoiremaatregelentenemendienoodza­
kelijkzijnomdecontinuïteitvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid indesectorgranentewaarborgen ;
Overwegendedat,omdecontinuïteitvandeinvoerrege­
lingvoorgranentewaarborgen,bijdeberekeningvande
heffingenvoorverwerkteproduktendeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.2124/85(^vastgesteldeprijzenin
aanmerkingmoetenwordengenomen;datdezeprijzen
vanaf1september1985wordenaangepastmetbedragen
diegelijkzijnaandebijVerordening (EEG)nr.1020/84
vastgesteldemaandelijkseverhogingen ;
Overwegendedatdeopdezewijzevastgesteldeheffing,na
verhogingmethetvasteelement,vooréénmaandgeldt;
dathetvasteelementvandeheffingisvastgesteldin
artikel6vanVerordening (EEG)nr.2743/75;Overwegende datinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschap inhaarsamenstelling van
31december1985gedurendedeeerstetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75en
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoelde
produktenuitPortugalderegelingtoepastdiezijvóórde
toetredingtenopzichtevandatlandtoepaste;datop
grondvanartikel4vanVerordening (EEG)nr.3792/85
vandeRaadvan20december1985totvaststellingvande
regelingvoorhethandelsverkeer vanlandbouwprodukten
tussenSpanjeenPortugal,dezelfderegelinginSpanje
geldt;datingevolgedieregelingeenheffingmoet
wordentoegepast;datdieheffingberekendmoetworden
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening156/67/EEG
metinachtneming vandemarktprijzeninPortugal(*);dat
bijinvoerinSpanjehetcompenserende bedragtoetreding
datvantoepassingisopdehandeltussenSpanjeende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985,opdezeheffinginminderingmoetworden
gebracht;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85Q,bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedatovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur inhetgemeenschappelijk
douanetariefwordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijdeinvoervandeonderVerordening (EEG)nr.
2727/75vallendemengvoeders ,waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassingisteinnenheffingen,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986. (')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.
(«)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.$PBnr.L198van30.7.1985,blz.31.(6)PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.hPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L55/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28februari1986totvaststellingvande
invoerheffingen voormengvoeders
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudige naamlijstHeffingen
PortugalDerde
landen
VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.968/68,bevattendehetzij
afzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmetandereprodukten,
glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02B
en21.07FII,zetmeelenzuivelprodukten (vandepostenofonderverdelingen
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aof21.07FIbevattendezetmeelofglucose
(druivesuiker )ofglucosestroop :
23.07BIa)1
23.07BIa)2geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan10
gewichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivelprodukten
vanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten ofmeer
dochminderdan50gewichtspercenten
meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10dochnietmeerdan30gewichtsper­
centen:30,98
792,7910,88
10,88
23.07BIb)1
23.07BIb)2—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivelprodukten
vanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten ofmeer
dochminderdan50gewichtspercenten73,69
835,5010,88
10,88
23.07BIc)1
23.07BIc)2meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
—bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivelprodukten
vanminderdan10gewichtspercenten
—meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten ofmeer
dochminderdan50gewichtspercenten136,50
898,3110,88
10,88