28.11.97 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L326/21
VERORDENING (EG)Nr.2352/97VANDECOMMISSIE
van27november 1997
totvaststellingvanspecifiekemaatregelentenaanzienvandeinvoervanrijst
vanoorspronguitdelandenengebiedenoverzee
mogelijkverstoringenteweegbrengen ;datdezemaatre­
gelenvoortsgeengroteredraagwijdtemogenhebbendan
striktnoodzakelijk isomdemoeilijkheden dieaanhet
lichtdreigentetreden,teverhelpen;
Overwegendedathet,methetoogopinachtneming van
dezedoeleinden,aanbevelingverdientommetingangvan
1december1997deinvoervanoorspronguitdeLGOop
debijBesluit91/482/EEGvastgesteldevoorwaardenaan
eentoezichtregeling teonderwerpen inafwachtingdat
doordeCommissiebepalingenteruitvoeringvanhet
besluitvandeRaadtotherzieningvanderegelingworden
vastgesteld;dathiertoeeenmaandelijkse hoeveelheid
dienttewordenvastgesteldopbasisvaneentwaalfdevan
detotalejaarlijksehoeveelheidvan160000tondiewordt
genoemdindemeestrecenteversievanhetontwerp,
waaroverbinnendeRaaddebreedsteovereenstemming is
bereikt;datbovendiedrempeldeaanvragenmoeten
Wordenonderworpen aaneenbijzonderonderzoekop
basisvaneenevaluatievandesituatieopdecommunau­
tairemarktenvandeontwikkelingdaarvan;
Overwegende datdeNederlandse autoriteitende
Commissieinkennishebbengesteldvaneenbesluitvan
deministersvanEconomische ZakenenFinanciënvan
deNederlandseAntillentotinstellingvaneenminimum­
prijsbijdeuitvoervanrijstvanoorspronguitdeNeder­
landseAntillennaardeGemeenschap indezinvan
bijlageIIvanBesluit91/482/EEG,datdezemaatregel
ertoezoukunnenbijdrageneenbelangrijkeverstoringvan
decommunautaire markttevoorkomen ;
Overwegende evenweldatdezemaatregel,dietrouwens
totéénenkelLGObeperktblijft,hetnietonnodigmaakt
omdebovengenoemde redenendemaatregeltenemen
dieertoestrekttoezichtopdecommunautaire rijstmarkt
uitteoefenen;
Overwegendedathet,omeenplotselingeenonverwachte
wijzigingvandegebruikelijkegangvanzakenbijde
invoervanproductenvanoorspronguitdeLGOindeze
sectortevoorkomen ,dienstigisdebepalingeninzakede
indieningvancertificaataanvragen diezijnvastgesteldbij
Verordening (EG)nr.1036/97,tehandhaven;
Overwegendedatdebijdeonderhavigeverordeningvast­
gesteldebepalingenhetzijeenaanvullingvormenop,
hetzijstrekkentotafwijkingvanhetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.3719/88vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1404/97(4),enin
Verordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.932/97(%DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopBesluit91/482/EEGvandeRaadvan25juli
1991betreffendedeassociatievandelandenengebieden
overzeemetdeEuropeseEconomischeGemeenschap ('),
enmetnameopartikel109,insamenhangmetbijlage
IV,artikel1,
Naraadplegingvanhetcomitédatbijartikel1,lid2,van
bijlageIVvanBesluit91/482/EEGisingesteld,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandevrijwarings­
maatregelentenaanzienvandeinvoervanrijstvan
oorspronguitdelandenengebiedenoverzee(LGO)die
zijnvastgesteldbijVerordening(EG)nr.1036/97vande
Raad(2)op30november1997verstrijkt;datdeRaadde
wijzigingenvanBesluit91/482/EEGheeftvastgesteld;dat
evenwelinafwachtingvandevaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen diedoordebijdatbesluitinderegeling
aangebrachtewijzigingennoodzakelijkzijngeworden,
specifieketoezichtmaatregelen moetenwordentoegepast;
Overwegendedatdeinvoervanonbeperktehoeveelheden
rijstvanoorspronguitdeLGOdecommunautaire rijst­
markternstigdreigtteverstoren;datmetnamedeinvoer
vanaanzienlijkehoeveelheden rijstvanoorspronguitde
LGOvanaf1december1997hetevenwichtopde
communautaire rijstmarktinhetverkoopseizoen 1997/
1998ernstigingevaarkanbrengen;datdekansop
aanzienlijkeimportenuitdeLGOdestegroterisomdat
deRaadinhetkadervandetussentijdseherzieningvan
deinBesluit91/482/EEGopgenomenregelingheeft
afgesprokenbeperkingenopteleggenaandehoeveel­
hedendieuitdeLGOkunnenwordeningevoerd,maar
datdieafspraaknietinwerkingisgetreden;
OverwegendedatdeCommissieop13november1997
heeftbeslotendatderhalvespecifiekemaatregelendienen
tewordengenomen;
OverwegendedatdeItaliaanseendeGriekseregeringop
respectievelijk 10en12november1997deCommissieop
grondvanartikel109vanBesluit91/482/EEGhebben
verzochtdegeldigheidsduur vanvrijwaringsmaatregelen
bijdeinvoervanrijstvanoorspronguitdeLGOte
verlengen;
Overwegendedatovereenkomstig artikel109,lid2,van
Besluit91/482/EEGbijvoorrangdiemaatregelenmoeten
wordengekozendieindewerkingvandeassociatievan
dezeLGOenindievandeGemeenschap zoweinig
P)PBL331van2.12.1988,blz.1.
(4)PBL194van23.7.1997,blz.5.
(5)PBL117van24.5.1995,blz.2.h)PBL135van27.5.1997,blz.2.(')PBL263van19.9.1991,blz.1.
(2)PBL151van10.6.1997,blz.8.

L326/22 INL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.97
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1december1997ishetbepaaldeindeze
verordeningvantoepassingopdeinvoerindeGemeen­
schapvanrijstvanGN-code1006,vanoorspronguitde
LGO,vrijvandouanerechten .
Artikel2
1.Deaanvragenomeeninvoercertificaat kunnen
wordeningediendbijdebevoegdeautoriteitenvanelke
lidstaat.
2.Deaanvragenomeeninvoercertificaat moeten
betrekkinghebbenopeenhoeveelheidvantenminste
100entenhoogste2000tonrijst.
3.Deaanvragenomeeninvoercertificaat moeten
vergezeldgaanvan:
—hetbewijsdatdeaanvragereennatuurlijkepersoonof
rechtspersoon isdiesederttenminstetwaalfmaanden
eencommerciëleactiviteitinderijstsectoruitoefent
endieisgeregistreerdindelidstaatwaardeaanvraag
wordtingediend;
—eenschriftelijkeverklaringvandeaanvragerdathijop
debetrokkendagnietmeerdanéénaanvraagheeft
ingediend.Indiendeaanvragermeerdanéénaanvraag
omeeninvoercertificaat indient,isgeenenkelevan
dieaanvragenontvankelijk .
Artikel3
1.Decertificaataanvraag enhetinvoercertificaat
moetendevolgendevermeldingen bevatten:
a)invak8moethetlandvanoorsprongwordenvermeld
endevermelding „ja"wordenaangekruist ;
b)invak20vanhetcertificaatmoeteenvandevolgende
vermeldingen wordenaangebracht :hoeveelheidnietgroterzijndandiewelkeisaangegeven
indevakken17en18vanhetinvoercertificaat .Invak19
vandatcertificaatmoetdaartoehetcijfer„0"wordeninge­
vuld.
3.Inafwijkingvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.
3719/88zijndeuithetinvoercertificaat voortvloeiende
rechtennietoverdraagbaar .
4.Inafwijkingvanartikel10vanVerordening (EG)nr.
1162/95ishetbedragvandezekerheidvoordeinvoercer­
tificatengelijkaan50%vanhetopdedagvandeindie­
ningvandeaanvraaggeldendedouanerechtzoalsbere­
kendovereenkomstig artikel11vanVerordening (EG)nr.
3072/95vandeRaad(').
5.Devoordetoepassingvandezeverordening
geldendedefinitievanhetbegrip„productenvan
oorsprong"endedesbetreffende methodenvanadmini­
stratievesamenwerking zijndiewelkezijnvastgesteldin
bijlageIIvanBesluit91/482/EEG.
Artikel4
1.Opdedagvandeindieningvandecertificaataan­
vragenstellendelidstatendeCommissiepertelexoffax
overeenkomstig debijlagevandezeverordeninginkennis
vandenaarGN-codevanachtcijfersennaarlandvan
oorspronguitgesplitstehoeveelheden waarvoorcertificaat­
aanvragenzijningediend,vanhetnummervanhet
gevraagdecertificaatenvandenaamenhetadresvande
aanvrager .
Devoornoemdegegevensmoeten,vergelekenmetde
gegevensoverdeandereaanvragenomeeninvoercertifi­
caatindesectorrijst,afzonderlijkdochvolgensdezelfde
regelingwordenmedegedeeld .
2.Onverminderd detoepassingvanlid3wordthet
invoercertificaat afgegevenopdeelfdewerkdagnadedag
waaropdeaanvraagisingediend.
3.Indiendegevraagdehoeveelheden leidentoteen
overschrijding vanhetmaandvolume van13300tonrijst,
uitgedruktinequivalentvangedopterijst,enindien
volgenseenevaluatievandesituatieopdecommunau­
tairemarktdezeoverschrijding belangrijkeverstoringen
vandiemarktdreigtteveroorzaken ,gaatdeCommissie
binneneentermijnvantienwerkdagenterekenenvanaf
dedagvandeoverschrijding ,overtot:
—devaststellingvaneenverminderingspercentage dat
moetwordentoegepastopelkvandeaanvragendie
opdedagvandeoverschrijding zijningediend,
—deafwijzingvandeaanvragendienadedagvande
overschrijding zijningediend,
—endeschorsingvandeindieningvannieuwe
aanvragenvoordelopendemaand.
4.Indiendehoeveelheid waarvoorhetinvoercertificaat
wordtafgegeven,kleinerisdandegevraagdehoeveelheid ,
wordthetbedragvandeinartikel3,lid4,bedoelde
zekerheidnaarevenredigheid verlaagd.—Exencióndelderechodeaduana(Decisión
91/482/CEE,artículo101)
—Toldfri(artikel101iafgørelse91/482/EØF)
—Zollfrei(Beschluß91/482/EWG,Artikel101)
—Απαλλαγήαπότοντελωνειακόδασμό(από­
φαση91/482/EOK,άρθρο101)
—Exemptionfromcustomsduty(Decision91/482/
EEC,Article101)
—Exemptiondudroitdedouane(Décision91/482/
CEE,article101)
—Esenzionedaldaziodoganale(Decisione91/482/
CEE,articolo101)
—Vrijgesteldvandouanerecht (Besluit91/482/EEG,
artikel101)
—Isençãodedireitoaduaneiro(Decisão91/482/CEE,
artigo101?)
—Tullivapaa(päätöksen91/482/ETY,101artikla)
—Tullfri(beslut91/482/EEG,artikel101).
2.Inafwijkingvanartikel8,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3719/88magdeinhetvrijeverkeergebrachte (')PBL329van30.12.1995,blz.18.

28.11.97 |NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L326/23
5.Ingevalvantoepassingvanlid3kandecertificaat­
aanvraagwordeningetrokkenbinneneentermijnvanéén
werkdagterekenenvanafdebekendmaking vandeveror­
deningtotvaststellingvanhetverminderingspercentage .
Dezekerheidwordtonmiddellijkvrijgegeven .
Artikel5
DelidstatendelendeCommissiepertelexoffaxovereen­
komstigdebijlagevandezeverordeningdevolgende
gegevensmede:
—uiterlijkbinnentweewerkdagennadeafgiftevan
invoercertificaten ,denaarGN-codevanachtcijfersen
naarlandvanoorspronguitgesplitstehoeveelheden
waarvoorcertificatenzijnafgegeven,dedatumvan
afgifte,hetnummervanhetafgegevencertificaaten
denaamenhetadresvandetitularisvanhetcertifi­
caat;
—opdelaatstewerkdagvanelkemaandnaeenmaand
waarinrijstinhetvrijeverkeerisgebracht,denaar
GN-codevanachtcijfersennaarlandvanoorsprong
uitgesplitstehoeveelheden dieindievoorgaande
maandwerkelijkinhetvrijeverkeerzijngebracht,de
datumwaaropderijstinhetvrijeverkeerisgebracht,hetnummervanhetgebruiktecertificaatendenaam
enhetadresvandetitularisvanhetcertificaat .
Devoornoemdegegevensmoeten,vergelekenmetde
gegevensoverdeandereaanvragenomeeninvoercertifi­
caatindesectorrijst,afzonderlijkdochvolgensdezelfde
regelingwordenmedegedeeld .
Artikel6
1.DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.3719/88,
metinbegripvanartikel33,lid5,zijnvantoepassing.
2.Verordening (EG)nr.1162/95isvantoepassing
onverminderdhetbepaaldeindezeverordening .Inafwij­
kingvanartikel6vanVerordening (EG)nr.1162/95zijn
deinvoercertificaten voorgedopte,halfwitteofvolwitte
rijstenvoorbreukrijstevenwelovereenkomstig artikel21,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.3719/88geldigvanafde
dagvandefeitelijkeafgifteervantotheteindevande
derdemaanddiedaaropvolgt.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1997
enisvantoepassingtotenmet31januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27november1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie

L326/24 INLIPublicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.97
BIJLAGE
RIJST—VERORDENING (EG)Nr.2352/97
Aangevraagdeinvoercertificaten (')
Afgegeveninvoercertificaten (')
Inhetvrijeverkeergebrachtrijst(')
Geadresseerde :DGVI/C-2(fax:(0032-2)2966021)
Afzender:
DatumNr.van
hetcertificaatGN-codeHoeveelheid
(inton)Landvan
oorsprongNaamenadresvande
aanvrager/titularis
(')Schrappenwatnietvantoepassingis.