27.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/15
VERORDENING (EEG)Nr.1679/77VANDERAAD
van19juli1977
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.816/70,(EEG)nr.2893/74en(EEG)
nr.817/70voorwatbetrefthettotalemaximumgehalte aanzwaveldioxyde in
wijn,anderedanlikeurwijn
Overwegendedathetteneinderekeningtehouden
metdeweersomstandigheden inbepaaldejarennood­
zakelijkistebepalendatdeLid-Statenvoorophun
grondgebiedgeproduceerde wijneenverhogingvan
hettotalemaximumgehalte aanzwaveldioxyde mogen
toestaan;dathetevenwel,zoweluithetoogpuntvan
kwaliteitalsuitdatvanhetmarktbeleid,vanbelangis
dezemogelijkheid aangrenzenenvoorwaarden te
binden,diegeëigendzijnvoordesoortenbetrokken
wijn;
Overwegende datdemogelijkheiddientteworden
geopendindetoekomsthetmaximumgehalte aan
zwaveldioxyde teverlageninovereenstemming metde
wetenschappelijke entechnischeontwikkeling ;
Overwegendedatteneindedeaanpassingaandein
dezeverordeningneergelegdegehaltentevergemakke­
lijkentijddienttewordengeboden;datderhalvede
op28februari1978gesteldevervaldatumvoorde
thansgeldendegehaltendoordievan31augustus
1978dienttewordenvervangen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(!),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegendedatinartikel26bisvanVerordening
(EEG)nr.816/70vandeRaadvan28april1970hou­
dendeaanvullendebepalingeninzakedegemeen­
schappelijkeordeningvandewijnmarkt(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1677/77(4),het
maximumgehalte aanzwaveldioxyde invoorrecht­
streeksemenselijkeconsumptiebestemdewijnandere
danmousserendewijnenlikeurwijnisvastgesteld;dat
hetdienstiglijktdezebepalingenteherzieninhet
lichtvandenoodzaakditgehalteteVerlagenvoorzo­
verzulksbijdehuidigestandvandekennisophet
gebiedvandeoenologietenaanzienvandewijnbe­
reidingendebewaringmogelijkis;
Overwegendedathetopgrondvandehuidigekennis
ophetgebiedvandeoenologienietmogelijkisde
thansgeldendetotalemaximumgehaltes aanzwavel­
dioxydealgemeenteverlagenvoormousserendewij­
nenenmousserendekwaliteitswijnen ,bedoeldinVer­
ordening(EEG)nr.2893/74vandeRaadvan18no­
vember1974betreffendedeindeGemeenschap ver­
vaardigdemousserendewijnenomschreveninpunt12
vanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.816/70(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.529/
77(6),nochvoordeinbepaaldegebiedenvoortge­
brachtemousserende kwaliteitswijnen ,bedoeldin
Verordening (EEG)nr.817/70vandeRaadvan28
april1970houdendevaststellingvanbijzonderebepa­
lingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoortgebrach­
tekwaliteitswijnen (7),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.529/77,maardathettochmogelijk
isomdeterzakevastgesteldeafwijkendebepalingen
intetrekken;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel26bisvanVerordening (EEG)nr.816/70
wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel26bis
1.Overminderddebepalingenvanmeerbeper­
kendeaarddiedeLid-Statenkunnentoepassen
voordeophungrondgebiedvoortgebrachte wijn,
maghettotalezwaveldioxydegehalte vanwijn,an­
deredanmousserendewijnenlikeurwijn,wanneer
dezevoorrechtstreeksemenselijkeconsumptiein
hetverkeerwordtgebracht,nietmeerbedragen
dan:
a)175mg/1voorrodewijn;
b)225mg/1voorwittewijnenroséwijn.
2.Inafwijkingvanlid1wordthetmaximum­
gehalteaanzwaveldioxyde verhoogdtot:(>)PBnr.C163van11.7.1977,blz.72.
(2)Adviesuitgebrachtop22juni1977(nognietverscheneninhetPublikatieblad ).
(>)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(4)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
(5)PBnr.L310van21.11.1974 ,blz .1.
(*)PBnr.L69van16.3.1977 ,blz .2.
(7)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .20.

Nr.L187/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.77
a)225mg/1voorrodewijnen275mg/1voorwitte
wijnenroséwijn,wanneerdezewijneneenge­
halteaansuikerresiduen ,uitgedruktininvert­
suiker,vantenminste5g/1hebben;
b)300mg/1voorwijndieovereenkomstig de
communautaire bepalingenrechtheeftopde
vermelding „Spatlese"envoorwittev.q.p.r.d.
dierechtheeftopéénvandegecontroleerde
benamingenvanoorsprongBordeauxsupérieur,
GravesdeVayres,CôtesdeBordeauxStMarcai­
re,PremièresCôtesdeBordeaux,SteFoyBor­
deaux;
c)350mg/1voorwijndieovereenkomstig de
communautaire bepalingenrechtheeftopde
vermelding„Auslese"envoorwittewijnwaarop
overeenkomstig deRoemeensewetgevingde
aanduiding„superieurewijnmetdebenaming
vanoorsprong"vantoepassingis,endierecht
heeftopéénvandevolgendenamen:Murfat­
lar,Cotnari,Tirnave,Pietroasele,ValeaCaluga­
reasca;
d)400mg/1voorwijndieovereenkomstig de
communautaire bepalingenrechtheeftopde
vermeldingen „Beerenauslese "en„Trocken­
beerenauslese "alsookvoorwittev.q.p.r.d.die
rechtheeftopéénvandegecontroleerde be­
namingenvanoorsprongSauternes,Barsac,Ca­
dillac,Cérons,Loupiac,Sainte-Croix-du-Mont ,
Monbazillac ,Bonnezeaux ,QuartsdeChaume,*
CöteauxduLayon,Coteauxdel'Aubance,Gra­
vesSupérieures,Jurançon.
3.Delijstenvandeinlid2,subb),c)end),
vermeldewijnenkunnendoordeRaadopvoorstel
vandeCommissievolgensdestemprocedure van
artikel43,lid2,vanhetVerdragwordengewijzigd.
4.Indiendeweersomstandigheden zulksnood­
zakelijkhebbengemaakt,kanwordenbeslotendat
debetrokkenLid-Stateninbepaaldewijnbouwzo­
nesvandeGemeenschapkunnentoestaandathet
totalemaximumgehalte aanzwaveldioxyde van
minderdan300mg/1alsbedoeldinditartikel,
voordeophungrondgebiedvoortgebrachte wij­
nenmetmaximaal25mg/1wordtverhoogd.
5.Vóór1september1981neemtdeRaadop
voorstelvandeCommisievolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdrageenbe­
sluitomtrentdeverlagingvanhettotalemaxi­
mumgehalteaanzwaveldioxyde ,inovereenstem­
mingmetdestandvandewetenschapendeont­
wikkelingdertechnologie,inzakedeindeleden1
en2bedoeldemaximumgehaltes .Daartoedientde
Commissieuiterlijkvóór1april1981eenrapport
invergezeldgaandevanpassendevoorstellenmet
hetoogopeenvermindering vanhettotale
maximumgehalte aanzwaveldioxyde inwijnmet
tenminste25mg/1,voorzoverdetechnische
kennisendetechnologische ontwikkelingzulks
mogelijkmaken.6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,het
inlid4bedoeldebesluitalsmededeovergangs­
maatregelenvoorwijndievóór1september1978
isgeproduceerd ,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24.".
Artikel2
Artikel12vanVerordening (EEG)nr.2893/74wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel12
1.Onverminderd debepalingenvanmeerbe­
perkendeaarddiedeLid-Statenkunnentoepassen
voordeophungrondgebiedvoortgebrachte mous­
serendewijnen,maghettotalezwaveldioxydege­
haltevanmousserendewijnennietmeerbedragen
dan250mg/1.
2.Indiendeweersomstandigheden zulksinbe­
paaldewijnbouwzones vandeGemeenschap
noodzakelijkhebbengemaakt,kunnendebetrok­
kenLid-Statentoestaandathettotalemaximum­
gehalteaanzwaveldioxyde voordeinlid1bedoel­
dewijnendieophungrondgebiedzijnvoortge­
brachtmetmaximaal25mg/1wordtverhoogd,
mitsdewijnwaarvoordezetoestemmingwerdver­
leend,nietuitdebetrokkenLid-Statenwordtver­
zonden.
3.Vóór1september1981neemtdeRaadop
voorstelvandeCommissievolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdrageenbe­
sluitomtrentdeverlagingvanhettotalemaxi­
mumgehalteaanzwaveldioxyde ,inovereenstem­
mingmetdestandvandewetenschapendeont­
wikkelingdertechnologie .Daartoedientde
Commissieuiterlijkvóór1april1981eenrapport
invergezeldgaandevanpassendevoorstellenmet
hetoogopeenverlagingvangenoemdmaxi­
mumgehaltemettenminste25mg/1,voorzover
detechnischekennisendetechnologische ont­
wikkelingzulksmogelijkmaken.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
alsmededeovergangsmaatregelen voordemousse­
rendewijnendievóórdedatumvaninwerkingtre­
dingvandezeverordeningzijngeproduceerd ,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel7vanVerordeningnr.24".
Artikel3
Artikel16vanVerordening (EEG)nr.2893/74wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel16
1.Overminderddebepalingenvanmeerbeper­
kendeaarddiedeLid-Statenkunnentoepassen
voordeophungrondgebiedvoortgebrachte mous­
serendekwaliteitswijnen ,maghettotalezwavel­
dioxydegehalte vanmousserendekwaliteitswijnen
nietmeerbedragendan200mg/1.

27.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/17
2.Indiendeweersomstandigheden zulksinbe­
paaldewijnbouwzones vandeGemeenschap
noodzakelijkhebbengemaakt,kunnendebetrok­
kenLid-Statentoestaandathettotalemaximum­
gehalteaanzwaveldioxyde voordeinlid1bedoel­
dewijnendieophungrondgebiedzijnvoortge­
bracht,metmaximaal25mg/1wordtverhoogd,
mitsdewijnwaarvoordezetoestemmingwerdver­
leend,nietuitdebetrokkenLid-Statenwordtver­
zonden. '
3.Vóór1september1981neemtdeRaadop
voorstelvandeCommissievolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdrageenbe­
sluitomtrentdeverlagingvanhettotalemaxi­
mumgehalteaanzwaveldioxyde ,inovereenstem­
mingmetdestandvandewetenschapendeont­
wikkelingdertechnologie .Daartoedientde
Commissieuiterlijkvóór1april1981eenrapport
invergezeldgaandevanpassendevoorstellenmet
hetoogopeenverlagingvangenoemdmaxi­
mumgehaltemettenminste25mg/1,voorzover
detechnischekennisendetechnologische ont­
wikkelingzulksmogelijkmaken.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
alsmededeovergangsmaatregelen voordemousse­
rendekwaliteitswijnen dievóórdedatumvanin­
werkingtreding vandezeverordeningzijngepro­
duceerd,wordenvastgesteldvolgensdeprocedure
vanartikel7vanVerordeningnr.24".
Artikel4
Artikel10tervanVerordening (EEG)nr.817/70
wordtalsvolgtgelezen:
„Artikel10ter
1.Onverminderd debepalingenvanmeerbe­
perkendeaarddiedeLid-Statenkunnentoepassen
voordeophungrondgebiedvoortgebrachte
v.m.q.p.r.d.,maghettotalezwaveldioxydegehalte
vanv.m.q.p.r.d.nietmeerbedragendan200mg/1.
2.Indiendeweersomstandigheden zulksinbe­
paaldewijnbouwzones vandeGemeenschap
noodzakelijkhebbengemaakt,kunnendebetrok­kenLid-Statentoestaandathettotalemaximum­
gehalteaanzwaveldioxyde voordeophungrond­
gebiedvoortgebrachte v.m.q.p.r.d.metmaximaal
25mg/1wordtverhoogd,mitsdev.m.q.p.r.d.waar­
voordezetoestemmingwerdverleend,nietuitde
betrokkenLid-Statenwordtverzonden .
3.Vóór1september1981neemtdeRaadop
voorstelvandeCommissievolgensdestemproce­
durevanartikel43,lid2,vanhetVerdrageenbe­
sluitomtrentdeverlagingvanhettotalemaxi­
mumgehalteaanzwaveldioxyde ,inovereenstem­
mingmetdestandvandewetenschapendeont­
wikkelingdertechnologie .Daartoedientde
Commissieuiterlijkvóór1april1981eenrapport
invergezeldgaandevanpassendevoorstellenmet
hetoogopeenverlagingvangenoemdmaxi­
mumgehaltemettenminste25mg/1,voorzover
detechnischekennisendetechnologische ont­
wikkelingzulksmogelijkmaken.
4.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
alsmededeovergangsmaatregelen voorde
v.m.q.p.r.d.dievóórdedatumvaninwerkingtre­
dingvandezeverordeningzijngeproduceerd ,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel7vanVerordeningnr.24".
Artikel5
Dedatumvan28februari1978in
—artikel26bisvanVerordening (EEG)nr.816/70,
—deartikelen12en16vanVerordening (EEG)nr.
2893/74,
—artikel10tervanVerordening (EEG)nr.817/70,
wordtvervangendoor31augustus1978.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1september1978,metuit­
zonderingvanartikel5.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.HUMBLET