ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.7.93 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/3
VERORDENING (EEG)Nr.1871/93VANDECOMMISSIE
van13juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiodevan12juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L171/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71Eterm.
82eterm.
93Cterm.
10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,57 1,57 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82"term.
93l'term.
104'term.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
16.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/25
VERORDENING (EEG)Nr.1914/93VANDECOMMISSIE
van15juli1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan14juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1902/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L172van15.7.1993,blz.23.

Nr.L173/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 35,16(')
17011190- 35,16(')
17011210 35,16O
17011290 35,16(')
17019100 43,60
17019910 43,60
17019990 43,60(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 1891/93 VAN DE RAAD van 12 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3759/92 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur en van Verordening (EEG) nr. 2658/87 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat de vraag naar en de invoer van surimi (een gewassen en gestabiliseerd eiwitgel vervaardigd uit gemalen vis) en bereidingen daarvan die bestemd zijn voor directe consumptie, de jongste jaren in de Gemeenschap voortdurend zijn toegenomen;

Overwegende dat de produktie van surimi en bereidingen daarvan in de Gemeenschap, zoals in de rest van de wereld, belangrijker is geworden;

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat, hoewel verschillende vissoorten met een laag vetgehalte als grondstof voor de vervaardiging van surimi kunnen worden gebruikt, specifieke identificatie van de daadwerkelijk gebruikte grondstof niet gemakkelijk is wegens de uiteindelijke kenmerken van surimi en de bereidingen daarvan;

Overwegende dat momenteel noch surimi, noch bereidingen van surimi afzonderlijk zijn genoemd als produkten waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3759/92 (4) neergelegde regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid gelden;

Overwegende dat de Gemeenschap daarom niet in staat is de handel in deze produkten en de ontwikkeling van de marktprijzen ervan te evalueren; dat bovengenoemde verordening derhalve moet worden gewijzigd ten einde er surimi en bereidingen van surimi in op te nemen;

Overwegende dat de tariefnomenclatuur die voortvloeit uit Verordening (EEG) nr. 3759/92 is opgenomen in het gemeenschappelijk douanetarief en dat Verordening (EEG) nr. 2658/87 (5) dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 3759/92 en bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 worden de volgende onderverdelingen ingevoegd:

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

(1) PB nr. C 158 van 25. 6. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. C 72 van 15. 3. 1993, blz. 175.

(3) PB nr. C 332 van 16. 12. 1992, blz. 25.

(4) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 697/93 (PB nr. L 76 van 30. 3. 1993, blz. 12).

(5) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1001/93 (PB nr. L 104 van 29. 4. 1993, blz. 28).
VERORDENING (EEG) Nr. 1897/93 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2922/92 inzake de voor Griekenland toe te passen rentevoet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1571/93 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 5, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1883/78 is bepaald dat de Commissie voor een Lid-Staat die bijzonder hoge rentekosten moet betalen, een specifieke rentevoet kan toepassen, die gelijk is aan de uniforme rentevoet plus het verschil tussen het tweevoud van de uniforme rentevoet en de rentevoet die de betrokken Lid-Staat betaalt; dat is voldaan aan de voorwaarden om voor Griekenland een dergelijke rentevoet vast te stellen en dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 2922/92 van de Commissie van 7 oktober 1992 tot vaststelling van de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen rentevoeten (3), moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2922/92 wordt aan punt 2 de volgende tekst toegevoegd:

"16,95 % voor Griekenland.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 46.

(3) PB nr. L 292 van 8. 10. 1992, blz. 20.
15.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/21
VERORDENING (EEG)Nr.1901/93VANDECOMMISSIE
van14juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1544/93(2),enmetnameopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,zijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.3862/92vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1850/93(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandemomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat..
GedaanteBrussel,14juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.5.
OPBnr.L390van31.12.1992,blz.86.
(4)PBnr.L168van10.7.1993,blz.39.

Nr.L172/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
72'term.
93'term.
10leterm.
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0.0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044'0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/5
VERORDENING (EEG)Nr.1893/93VANDECOMMISSIE
van14juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­rentieperiodevan13juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L172/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend
72'term.
93eterm.
10GN-codeleterm.
8
07099060 0 1,13 1,13 0
07129019 0 1,13 1,13 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 1,13 0
10059000 0 1,13 1,13 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71"term.
82'term.
93Eterm.
104eterm.
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L171/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1886/93VANDECOMMISSIE
van13juli1993
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten ;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissie(*),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1810/93vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1810/93neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(4)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersen wordengebruiktvoordeomrekeningvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerorde­
ning(EEG)nr.1810/93,wordenovereenkomstig de
bedragenaangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L166van8.7.1993,blz.9.
(4)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1. (5)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.

14.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1993totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (•')
—inecu/100kg—
17011190100 35,54(')
17011190910 32,84(')
17011190950 (2)
17011290100 35,54(')
17011290910 32,84(')
17011290950 (2)
—inecu/1%desaccharoseX100kg—
17019100000 0,3864
—inecu/100kg—
17019910100 38,64
17019910910 38,10
17019910950 38,10
—inecu/1%desaccharosex100kg—
17019990100 0,3864
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
14.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/37
VERORDENING (EEG)Nr.1890/93VANDECOMMISSIE
van13juli1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitHongarije
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankersenvanoorspronguit
Hongarijezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1602/93vande
Commissie(')eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankersenvanoorspronguitHongarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Hongarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1602/93wordtingetrokkente
rekenenvanaf13juli1993.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(')PBnr.L153van25.6.1993,blz.41.
VERORDENING (EEG) Nr. 1922/93 VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2026/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2026/92 van de Commissie van 22 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met olijfolie en tot vaststelling van de voorzieningsbalans (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3184/92 (4), de voor de periode van 1 november 1992 tot en met 31 oktober 1993 geldende voorzieningsbalans voor olijfolie voor Madeira is vastgesteld; dat deze balans eventueel moet kunnen worden herzien om rekening te houden met de reële behoeften van Madeira; dat zij dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2026/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 207 van 23. 7. 1992, blz. 18.

(4) PB nr. L 317 van 31. 10. 1992, blz. 70.

BIJLAGE

Voorzieningsbalans voor olijfolie voor Madeira voor de periode van 1 november 1992 tot en met 31 oktober 1993

/* Tabellen: zie PB */
Nr.L174/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1923/93VANDECOMMISSIE
van16juli1993
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1645/93en(EEG)nr.1795/93
betreffendedeopeningvanpermanenteopenbareinschrijvingen voorde
verkoopopdeinternemarktvandurumtarweuitGriekseenItaliaanseinterven­
tievoorradenmethetoogopverwerkinginbepaaldeLid-Staten
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel5,
OverwegendedatdeVerordeningen (EEG)nr.1645/93(2)
en(EEG)nr.1795/93(3)vandeCommissiebetreffendede
openingvanpermanenteopenbareinschrijvingenvoorde
verkoopopdeinternemarktvan200000tondurum
tarweuitGriekseenItaliaanseinterventievoorraden ,met
hetoogophunverwerkinginbepaaldeLid-Staten,de
minimumverkoopprijs op175ecupertonhebbenvastge­
steld;
Overwegendedathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot150ecupertonte
verlagen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid2,laatstestreepje,vandeVerordeningen
(EEG)nr.1645/93en(EEG)nr.1795/93wordende
woorden„175ecuperton*vervangendoordewoorden
„150ecuperton".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L157van29.6.1993,blz.18.
(3)PBnr.L163van6.7.1993,blz.26.