VERORDENING (EEG) Nr. 355/80 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1725/79 ten aanzien van sommige technische aspecten van de nieuwe uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat, om ervoor te zorgen dat Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3015/79 (4), met ingang van 1 maart 1980 onder de meest gunstige omstandigheden kan worden toegepast, het noodzakelijk is gebleken sommige in voornoemde verordening vastgestelde technische details aan te passen ; dat, met betrekking tot de controle op het magere-melkpoedergehalte in mengvoeders, bijlage II van genoemde verordening slechts een maximumverschil van 2 % in absolute waarde tussen twee controles toestaat ; dat het aanbeveling verdient dit voorschrift tijdelijk te versoepelen in afwachting van de invoering van analysemethodes die nauwkeuriger zijn dan die welke momenteel beschikbaar zijn;

Overwegende dat het noodzakelijk is bij deze gelegenheid enkele fouten, die in Verordening (EEG) nr. 1725/79 zijn gesloten bij de bekendmaking in de verschillende talen, te corrigeren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1725/79 wordt gewijzigd als volgt: 1. Artikel 1, lid 3, sub f) en g), wordt gelezen:

"f) ten hoogste 0,2 % verdunningsmiddelen en/of vloeibaar makende stoffen,

g) andere in vet oplosbare hulpstoffen, met name anti-oxydantia en emulgatoren.

".

2. In bijlage I wordt in voetnoot (5) voor "0,5 %" gelezen : "0,8 %".

3. In bijlage II wordt in voetnoot (2) voor "2 %" gelezen : "5 %".

Artikel 2

In Verordening (EEG) nr. 1725/79 worden de volgende correcties aangebracht: 1. In de titel van de verordening wordt voor "magere-melkpoeder bestemd voor kalvervoeding" gelezen : "magere-melkpoeder met name bestemd voor kalvervoeding".

2. In de Duitse versie: a) wordt in artikel 9, lid 6, voor "keine Kaution" gelezen : "eine Kaution", en

b) wordt in artikel 10, lid 3, eerste alinea, voor "Die zu der in Artikel 3 ..." gelezen : "Die Ergebnisse der in Artikel 3 ...".

3. In de Nederlandse versie wordt in artikel 10, lid 2, sub b), vierde streepje, voor "verificatie van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding" gelezen : "verificatie op het bijhouden van de in artikel 8, lid 3 en lid 5, bedoelde boekhouding.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2)PB nr. L 204 van 28.7.1978, blz. 6. (3)PB nr. L 199 van 7.8.1979, blz. 1. (4)PB nr. L 337 van 29.12.1979, blz. 74.