25.10.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN No.258/13
COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1967
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdboteruitopenbareopslag
tegenverlaagdeprijsteverkopen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(67/641/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),
GeletopVerordeningno.62/64/EEGvande
Raadvan3juni1964houdendeomschrijvingvan
debeginselenbetreffendedeinterventiesopdebo­
termarkt(2),inzonderheidopartikel7,
Overwegende datdehuidigesituatieopdebo­
termarktinFrankrijkwordtgekenmerktdoorhet
bestaanvanbelangrijkevoorraden,dieindeloop
vandekomendemaandennogzullenkunnentoe­
nemen;
Overwegende dathetnietmogelijklijktdeze
voorradenindeloopvanhethuidigemelkprijsjaar
tegendenormaleprijsaftezetten;
Overwegende datdehuidigesituatieindeGe­
meenschapbovendienwordtgekenmerktdoorhet
bestaanvanovertolligebotervoorraden diedooran­
dereLid-Statenzijngevormdalsgevolgvaninter­
ventiesopdemarktvoorversebinnenlandseboter
vaneerstekwaliteit;
Overwegendedatdoordewereldmarktgeboden
afzetgebieden thansbeperktzijnendatdemoge­
lijkhedenvooruitvoervanboterbijgevolgsterkzijn
verminderd ;
Overwegende datmeninFrankrijknoggeen
ervaringheeftopgedaanmetdeverkoopvanboter
tegenverlaagdeprijs;datdebotermarktindezeLid-Staatbijzondereaspectenvertoont,metname
eenuitgebreidprijsstelselkent;dathetniettemin
wenselijkisdeafzetvanoverschottentebevorde­
ren;datFrankrijkderhalvedienttewordengemach­
tigdbijwijzevanproefboterinongewijzigdestaat
tegenverminderdeprijsteverkopen;
Overwegende datdeverkoopprijs zodientte
wordenvastgestelddateentoenamevanhetver­
bruikmogelijkwordtgemaakt;dathetdienstigis
tebepalendatdeprijsverlaging tothetverbruikers­
stadiummoetdoorwerken ;
Overwegende datmenhetbeproevenvande
afzetmogelijkheden vangesmoltenbotermogelijk
moetmakendooraanbepaaldeverbruikerseen
hoeveelheidvangesmoltenboter,vervaardigduit
tenhoogste1.000kgboter,beschikbaartestellen
envandebetrokkenenalstegenprestatie inlichtin­
genoverdebereikteresultatentevragen;
Overwegende dat,teneindedesituatieopde
botermarktnietnadeligtebeïnvloeden ,eropdient
tewordentoegeziendatdeuitgeslagenhoeveelheden
boternietkunnenwordenverwardmetverseboter
entedieneindemaatregelengenomenmoetenwor­
denominallestadiavandehandelhetonderscheid
teverzekerentussenhetvolgensdebepalingenvan
dezebeschikkingopdemarktgebrachteprodukten
denormaalindehandelgebrachteboter;dater
tervoorkomingvandistorsiesindeconcurrentiein
desectorverwerkteproduktenaanleidingistebe­
palendathetproduktuitsluitendbestemdisvoor
onmiddellijkverbruik;dathetbovendiendienstig
is,teneindestoringeninhethandelsverkeer enda­
lingvandeboterprijsindeoverigeLid-Statente
voorkomen ,demogelijkheidtotuitvoervandeze
boteruittesluiten;
Overwegendedathet,methetoogophetexpe­
rimentelekaraktervandemaatregelendetijddie
nodigisomdedoeltreffendheid vandetenemeni1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.92van10.6.1964,blz.1412/64.

No.258/14 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.10.67
Artikel3
1.Deinartikel1bedoeldeproduktenworden
verkochtinverpakkingmeteennetto-inhoudvan
tenhoogste250gram.
2.Opdeverpakkingvandeinongewijzigde
staatverkochteboterdientvermeldtewordendat
hetopgeslagenboterbetreft.
3.Hetdoorsmeltingverkregenproduktmoetdui­
delijkvanboterteonderscheiden zijn.maatregelennategaan,noodzakelijk iseenvol­
doendelangetermijnvasttestellenvoordetoepas­
singvandeindezebeschikkingbeoogdemaatregel ;
Overwegende dathetdienstigisdatFrankrijk
deCommissiemededelingdoetvandeoverwogen
maatregelen ,deafgezettehoeveelheden endeprij­
zendaarvanteneindedeCommissieinstaatte
stellendegenoemdemaatregelentebeoordelenen
hetverloopdaarvannategaan;
Overwegende datdeindezebeschikkingver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,Artikel4
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel11.DeFranseRepubliekneemtdenodigemaat­
regelenomteverzekerendatdeinartikel1bedoel­
deproduktennaverkoopdoorhetinterventiebureau :
—uitsluitendvooronmiddellijk verbruikbe­
stemdworden,
—nietwordenverwerkt,nochmetanderepro­
duktenwordenvermengd,
—nietwordenuitgevoerd .
2.DeFranseRepubliekneemtdenodigemaat­
regelenopdatdekrachtensdezebeschikkingvast­
gesteldeprijsverlaging doorwerkttothetstadium
vandekleinhandel .DeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,inaf­
wijkingvandebepalingenvanartikel6vanVer­
ordeningno.62/64/EEGenopdeindeartikelen2
totenmet4omschreven voorwaarden vóór31
maart1968devolgendehoeveelheden boteruitte
slaanwaaropdeinartikel21,lid2vanVerorde­
ningno.13/64/EEGbedoeldemaatregelenzijntoe­
gepastendieopzijnminstviermaandenoudzijn:
—2.000toninongewijzigdestaat,
—1tonvoorverwerkingtotgesmoltenboter.Artikel5
1.DeFranseRepubliekdeeltdeCommissiede
maatregelenmedediezijvoornemensistertoepas­
singvandezebeschikkingtenemen.
2.DeFranseRepubliekdeeltdeCommissiege­
lijktijdigmetdekrachtensartikel14vanVerorde­
ningno.192/64/EEGteverstrekkengegevens,de
opgrondvandezebeschikkingafgezettehoeveel­
hedenendeovereenkomstige prijsverlagingen mede.Artikel2
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.1.Wanneerdeboterinongewijzigdestaatwordt
verkocht,isdeprijsvoorverkoopdoorhetinterven­
tiebureau,afkoelhuis,gelijkaandeovereenkomstig
artikel2vanVerordeningno.192/64/EEG(1)vast­
gesteldeprijsfrancogroothandelvoorbotervan
eerstekwaliteit,perkgboterverminderdmetten
hoogste3,80FF.
2.Wanneerdeboterbestemdisomondercon­
trolevanhetinterventiebureau tewordengesmolten,
kanhetaldusverkregenproduktaanbepaaldever­
bruikersterbeschikkingwordengesteldomhun
meningtepeilenzonderdathieraanvoorhenfinan­
ciëlegevolgenverbondenzijn.Brussel,12oktober1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBno.215van27.12.1964,blz.3652/64.