22.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L18/3
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1967
houdendetoekenningvaneenaanvullendtariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorsuikerbietezaad vandevariëteiten:„Maribo",„Buszczinsky",„Janaz"en„Saroz"
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(68/34/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel25,leden3en4,
Geletophaarbeschikkingvan4oktober1966(*)
houdendetoekenningaandeItaliaanseRepubliek
voordeperiodevan1november1966totenmet
31oktober1967vaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan6%voorsuikerbietezaad vandevariëteiten
„EagleHill",„Maribo",„Buszczinsky",„Janaz"en
„Saroz"vanpostex12.03Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan800ton,
Gezienhettelexberichtvan11september1967waar­
bijdeItaliaanseRepubliekheeftverzochthetcontin­
gentop1.300tontebrengen,omdatzijhetvolume
onvoldoendeacht,
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatdevol­
gendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen]
Invoer
Totaal E.E.G. Derdelanden1962:ongeveer220.000ha
1965:ongeveer282.000ha
1966:ongeveer298.000ha
1967:ongeveer330.000ha;
Overwegendedatdetoenemingvandemetsuiker­
bietenbeteeldeoppervlaktein1967invergelijking
met1966ondermeerverbandhoudtmetdegrote
overstromingen diebepaaldegebiedeninNoord­
enMidden-Italië innovember1966hebbengetrof­
fen,waardoorhetinhetnajaargezaaidegraanwerd
verstiktofschadeleed;datinhetvoorjaarvan1967
werdovergegaanvandegraanteeltnaardesuiker­
bietenteelt;datgezaaidwerdmetingevoerdsuiker­
bietezaad,inzonderheidmetdevariëteit„Maribo";
OverwegendevoortsdatinItaliëtenopzichtevande
modernelandbouwmethoden eenachterstandinde
exploitatievandesuikerbietenteelt bestaat;datdeze
achterstandtendeleverbandhoudtmetdestruc­
tureleenklimatologische moeilijkheden vandeIta­
liaanselandbouw;datItaliëdaarominhetkader
vandegemeenschappelijke ordeningvandesuiker­
marktsteunbijdeproduktiegeniet,zodatvóór1975
eenrentabiliteitspeil kanwordenbereikthetwelk
metdatvandeandereLid-Statentevergelijkenis;
datzaaizaadinditverbandeenvandebelangrijkste
produktiemiddelen blijftomdeproduktiviteit van
desuikerbietenteelt teverhogen;
OverwegendedatdeLid-Staat,omdebovenuiteen­
gezettetechnischeredenen,moetkunnenputtenuit
debetrokkenvariëteitensuikerbietezaad ,vanoor­
spronguitderdelanden,diebepaaldekenmerken
vertonen(hoogsuikergehalte ofeenhoogwortel­
gewicht);datdeverhoudingtussendeinvoeruit
derdelandenenuitdeandereLid-Statenvarieert
naargelangvandeuitbreidingvandemetsuiker­
bietenbeteeldeoppervlakten ,alsmedevandekeus
diewordtgedaantenaanzienvandevariëteitendie
zichvoorteeltineenbepaaldgebiedhetbestlenen;
Overwegende datdebehoeftenaansuikerbietezaad
uitderdelandenwaarophettariefcontingent be­
trekkingheeft,groterblekentezijndanhetbijde
toekenningvanhetoorspronkelijke tariefcontingent
vastgesteldevolume;datuitdedoordeaanvragende
Lid-Staatverstrektegegevensechterblijktdatdeze
toenemingvandebehoeftenzichheeftbeperkttot
deviervariëteiten„Maribo",„Buszczinsky",„Janaz"
en„Saroz",metuitsluitingvandevariëteit„Eagle
Hill",waarvoordeItaliaansebehoeftenteverwaar­
lozenzijn;1961
1962
1963
1964
1965
19663.205
2.847
3.260
3.335
3.158
3.5281.743
1.938
1.888
2.127
2.257
2.3761.462
909
1.372
1.208
901
1.152;
OverwegendedatuitdedoordeaanvragendeLid-
Staatverstrektegegevensblijktdathetoorspron­
kelijktoegekendetariefcontingent tergroottevan
800tonisuitgeputendatdeinvoeruitderdelan­
denbeginseptember1967reedseenniveauvan1.112
tonbereikte;
Overwegendedatdeontwikkelingvandetotalein­
voerduidtopeentoenemingvandebehoeftenaan
suikerbietezaad alsgevolgvandeuitbreidingvan
demetsuikerbietenbeteeldeoppervlaktengedurende
delaatstedriejareninvergelijkingmet1962,vooral
in1967:
(^PBnr.193van27.10.1966,blz.3324/66.

Nr.L18/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.68
„Saroz"vanpostex12.03Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
Artikel2
Deanderebepalingenvandebeschikkingvan4ok­
tober1966blijvenongewijzigd .
Artikel3Overwegende dathetonderdezeomstandigheden
engezienhetalgemenepeilvandeItaliaanseinvoer
vandebetrokkenproduktenuitderdelanden,
dienstiglijktItaliëeenaanvullendtariefcontingent
tergroottevan350tontoetekennen,dattotde
vierbovenvermelde variëteitenbeperktblijft,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
AandeItaliaanseRepubliekwordtvoordeperiode
van1november1966totenmet31oktober1967
eenaanvullendtariefcontingent tergroottevan350
tontegeneenrechtvan6%toegekendvoorhaar
invoeruitderdelandenvansuikerbietezaad vande
variëteiten„Maribo",„Buszczinskv",„Janaz"enDezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,21december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1967
totvaststellingvandemaximumbedragen vanderestitutiesvoorbepaaldezuivel­
prodliktendienaarderdelandenwordenuitgevoerdindevormvannietinbijlageII
vanhetVerdragvermeldegoederen
(68/35/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.13/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindezuivelsector (1),gewijzigdbijVer­
ordeningnr.195/67/EEG(2),inzonderheid oparti­
kel14,lid4,
Overwegendedatvolgensartikel14,lid2,vanVer­
ordeningnr.13/64/EEG,teneindedeuitvoernaar
derdelandenvanzuivelprodukten mogelijktema­
ken,hetverschiltussendeprijzenindeuitvoerende
Lid-Staatendeindeinternationale handelgeldende
prijzenkanwordenoverbrugddooreenrestitutie;
datbijVerordeningnr.217/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendevaststellingvandevoor­
waardenvoordetoekenningvanderestitutiesdie
kunnenwordenverleendbijdeuitvoernaarderde
landenvanbepaaldelandbouwprodukten indevorm
vannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoe­deren(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.
620/67/EEG(4),dieproduktenzijngespecificeerd
waarvooreenrestitutiekanwordenverleendbijuit­
voerindevormvangoederen,vermeldindebijlage
vanVerordeningnr.13/64/EEG;
Overwegendedatvolgensartikel3,eersteentweede
alinea,vanVerordeningnr.217/67/EEGhetmaxi­
mumbedragvandezerestitutiemaandelijksdientte
wordenvastgesteldmetinachtneming vanenerzijds
deopdemarktvandeGemeenschap toegepaste
prijzenenanderzijdsdewereldmarktprijzen ;
Overwegende datdemarktsituatie voorzuivelpro­
duktenwelkewordenuitgevoerdindevormvan
nietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
overhetalgemeengelijkisaandievoorinongewij­
zigdetoestanduitgevoerdeprodukten;dathetder­
halvedienstigisalsmaximumbedragen vande
restitutievoordeinVerordeningnr.13/64/EEG
vermeldebasisprodukten ,bedoeldinartikel1van
Verordeningnr.217/67/EEGenuitgevoerdinde
vormvanbovenbedoelde goederen,devoorzoneI
geldendemaximumbedragen vasttestellen,over­
eenkomstigdebepalingenvanVerordeningnr.56/66/
(x)PBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBnr.133van29.6.1967,blz.2819/67.(3)PBnr.135van30.6.1967,blz.2895/67.
(4)PBnr.234van28.9.1967,blz.3.