21.5.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1209/64
BESCHIKKING VANDERAAD
van8mei1964
houdendevaststellingvanhetgemeenschappelijk douanetarief voordein
lijstGopgenomenaardolieproducten
(posten27.10,27.11,27.12en27.13B)
(64/303/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomische Gemeenschap inzakede
posten27.10,27.11,27.12en27.13Bwordtvast­
gesteld,zoalsisaangegevenindebijlagevandeze
beschikking .
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheidop
artikel20,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedathetgemeenschappelijk doua­
netariefvoordeprodukten,vermeldindeposten
27.10,27.11,27.12en27.13B,nietisvastgesteld
bijwegevanonderhandelingen tussendeLid-Sta­
tenvóórheteindevandeeersteetappe,
Overwegendedathetvaststellenvanderechten
deaanduidingverondersteltvandeproduktenwaar­
opdezerechtenbetrekkingbehorentehebbenenhet
vaststellenhiertoevandedesbetreffende nomen­
clatuur,DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,8mei1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
BIJLAGE
I
Ophoofdstuk27wordendeonderstaandeaanvullendeaantekeningen opgenomen :
Aanvullendeaantekeningen (a):
1.Voordetoepassingvanpost27.10wordenaangemerktals:
A.lichteoliën(onderverdeling Avanpost27.10),deoliënenpreparaten ,welke,distil­
latieverliezen inbegrepen ,voortenminste90%vanhunvolumeoverdistilleren
bij210°C,eenenanderbepaaldvolgensdemethodeASTMD86;
(a)OnderASTM-methcden wordenverstaandemethodendiedoordeAmericanSocietyforTestingandMaterialszijnaan­
vaardenindecember1962zijnbekendgemaakt inde39eeditiebetreffendededefinitiesendestandaardspecificaties voor
aardolierprodukten ensmeermiddelen .

1210/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.5.64
B.halfzwareoliën(onderverdeling Bvanpost27.10),deoliënenpreparaten ,welke,
distillatieverliezen inbegrepen ,voorminderdan90%bij210°Cenvoortenminste
65%bij250°Cvanhunvolumeoverdistilleren ,eenenanderbepaaldvolgensde
methodeASTMD86;
C.zwareoliën(onderverdeling Cvanpost27.10),deoliënenpreparaten ,welke,distil­
latieverliezen inbegrepen ,voorminderdan65%vanhunvolumeoverdistilleren
bij250°C,eenenanderbepaaldvolgensdemethodeASTMD86,ofwaarvanhet
distillatiepercentage bij250°Cvolgensdezemethodenietkanwordenvastgesteld ;
D.gasolie(onderverdeling CIvanpost27.10),deonderChiervoorbedoeldezware
oliën,welke,distillatieverliezen inbegrepen,voortenminste85%vanhunvolume
overdistilleren bij350°C,eenenanderbepaaldvolgensdemethodeASTMD86;
E.stookolie(onderverdeling CIIvanpost27.10),deonderChiervoorbedoeldezware
oliën,anderedangasolie,bedoeldonderDhiervoor,welke,geletopdekleurna
verdunning (K),eenviscositeit (V)hebben,welke
—hetzijtenhoogstegelijkisaandewaardenvanregelIvanonderstaandetabel,
indienhetgehalteaansulfaatresidu minderbedraagtdan1%enindiende
verzepingsindex lagerligtdan4;
—hetzijtenminstegelijkisaandewaardenvanregelIIvanonderstaandetabel,
indienhetvloeipunttenminstegelijkisaan10°C;
—hetzijligttussendewaardenvermeldinderegelsIenIIvanonderstaande
tabelofgelijkisaandewaardenvanregelIIvandietabel,indienzijvoorten
minste25%vanhunvolumeoverdistilleren bij300°Cofindien,wanneerzij
voorminderdan25%vanhunvolumeoverdistilleren bij300°C,hunvloeipunt
hogerisdanminus10°C.
Vergelijkingstabel kleurnaverdunning (K)ƒViscositeit (V)
Kleur(K)00,511,522,533,544,555,566,577,5
enmeer
Visco­
siteitI4445,4915,125,342,471,11192003355629431.5802.650
(V)II7777915,125,342,471,11192003355629431.5802.650
Onderviscositeit (V)wordtverstaandekinematische viscositeitbij50°C,uit­
gedruktincentistokes ,bepaaldvolgensdemethodeASTMD445.
Onderkleurnaverdunning (K)wordtverstaandekleurwelkehetproduktheeft
verkregen,naverdunningvanéénvolume-eenheid met99gelijkevolume-eenheden
tetrachloorkoolstof ,bepaaldvolgensdemethodeASTMD1500.Dekleurmoet
dadelijknadeverdunningvanhetproduktwordenbepaald.
HetgehalteaansulfaatresiduwordtbepaaldvolgensdemethodeASTMD874.
Deverzepingsindex wordtbepaaldvolgensdemethodeASTMD939.
DedistillatiegeschiedtvolgensdemethodeASTMD86.
HetvloeipuntwordtbepaaldvolgensdemethodeASTMD97.
Dekleurvandestookoliebedoeldbijonderverdeling CIIvanpost27.10moeteen
natuurlijkezijn.
Deevenbedoelde onderverdeling omvatnietdeonderCbedoeldezwareoliën
waarvoornietkanwordenvastgesteld :
—hetzijhetdistillatieperceritage (nulwordthierbijookalseenpercentagebe­
schouwd)bij250°C,eenenanderbepaaldvolgensdemethodeASTMD86;
—hetzijdekinematische viscositeitbij50°C,eenenanderbepaaldvolgensde
methodeASTMD445;
—hetzijdekleurnaverdunning (K),bepaaldvolgensdemethodeASTMD1500.
Dezeproduktenwordeningedeeldonderonderverdeling CIIIvanpost27.10.
2.Voordetoepassingvanpost27.12wordtalsruwevaseline(onderverdeling Avan
post27.12)aangemerktvaselinemeteennatuurlijkekleurvanmeerdan4,5,
bepaaldvolgensdemethodeASTMD1500.
3.Voordetoepassingvan]onderverdeling BIvanpost27.13Vordenalsruwaangemerkt
deprodukten :
a)meteenoliegehaltevantenminste3,5,bepaaldvolgensdemethodeASTMD
721,indiendeviscositeitbij100°C,bepaaldvolgensdemethodeASTMD
445,minderdan9centistokesbedraagt ;
of
b)meteennatuurlijkekleurvanmeerdan3,bepaaldvolgensdemethodeASTMD
1500,indiendeviscositeitbij100°C,bepaaldvolgensdemethodeASTMD445,
tenminste9centistokesbedraagt .

21.5.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1211/64
II
Deposten27.10,27.11,27.12en27.13Bwordenalsvolgtvastgesteld :
No.van
hettarief Omschrijving Invoerrecht
27.10 Aardoliënenleisteenoliën ,anderedanruwe;pre­
paraten,welke70ofmeergewichtspercenten aard­
oliënofleisteenoliën bevattenenwaarvandeze
oliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemd
nocheldersonderbegrepen :
A.lichteoliën 14%
B.halfzwareoliën u%
C.zwareoliën:
I.Gasolie 10%
II.Stookolie 10%
III.Smeerolieenandereoliën 12%
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen 3,5%
27.12 Vaseline :
A.ruwe 2,5%
B.andere 10%
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitleisteenoliën ,
aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paral­
fineachtigeresiduen(„slackwax",enz.),ookin­
diengekleurd :
B.overige:
I.ruwe 2,5%
II.andere 10%
BESCHIKKING VANDERAAD
van8mei1964
houdendeschorsingvanbepaalderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opaardolieprodukten enaanpassingvandenomenclatuur
64304/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,