VERORDENING ( EEG ) Nr. 8/81 VAN DE RAAD

van 1 januari 1981

betreffende de afzet door de Helleense Republiek van daar bestaande voorraden ruwe tabak die afkomstig zijn van oogsten van vóór de toetreding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 72 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 88 van de Toetredingsakte is bepaald dat alle in Griekenland bestaande voorraden tabak die afkomstig zijn van oogsten van vóór de toetreding geheel door en ten laste van de Helleense Republiek dienen te worden weggewerkt ;

Overwegende dat de eerste onder de gemeenschappelijke marktordening vallende oogst die van 1981 is ;

Overwegende dat de momenteel in Griekenland bestaande uit de markt genomen voorraden tabak eigendom zijn of in het bezit zijn van de EOK ( Nationaal bureau voor tabak ) ; dat de voorraden afkomstig van oogsten van vóór 1980 door de Griekse autoriteiten zijn geïnventariseerd ; dat de voorraden van de oogst 1980 slechts kunnen worden geraamd ;

Overwegende dat de afzet van deze voorraden kan geschieden overeenkomstig de Griekse wetgeving , onder voorbehoud van maatregelen waardoor de Commissie het evenwicht van de communautaire markt kan bewaren ;

Overwegende dat , gelet op de omvang van de weg te werken voorraden , dient te worden bepaald dat de hoeveelheden die tijdens een bepaalde periode mogen worden verkocht een bepaald maximum niet te boven mogen gaan ; dat om bovengenoemde redenen voldoende lange afzettermijnen dienen te worden vastgesteld ; dat voor de afzet van deze voorraden een termijn van zes jaar dient te worden vastgesteld , te rekenen vanaf de toetreding ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bij deze verordening worden de algemene voorschriften voor de toepassing van artikel 88 van de Toetredingsakte vastgesteld .

Artikel 2

1 . Deze verordening is van toepassing op ruwe tabak van post 24.01 van het gemeenschappelijk douanetarief

- van oorsprong uit Griekenland

- afkomstig van de oogsten van 1976 , 1977 , 1978 , 1979 en 1980 , die het eigendom is of in het bezit is van het EOK .

2 . Met het oog op de toepassing van deze verordening deelt de Helleense Republiek de Commissie uiterlijk op 31 januari 1981 de hoeveelheden tabak van de oogst van 1980 mede die door het EOK zijn gekocht of die in zijn bezit zijn , gespecificeerd naar soort , alsmede de datum waarop het EOK voor het laatst tabak uit de markt heeft genomen .

3 . De gegevens betreffende de voorraden van oogsten vóór 1980 en de ramingen betreffende de oogst 1980 zijn weergegeven in de bijlage .

Artikel 3

1 . De afzet van de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde voorraden vindt plaats overeenkomstig de Griekse wetgeving en onder voorbehoud van deze verordening .

De afzet vindt plaats onder zodanige voorwaarden dat elke verstoring van de communautaire markt wordt voorkomen .

2 . De in artikel 2 , lid 1 , bedoelde voorraden worden weggewerkt vóór 1 januari 1987 .

3 . De jaarlijks af te zetten hoeveelheid mag niet meer bedragen dan 1/5 van het totaal der in de bijlage weergegeven hoeveelheden en ramingen .

Deze hoeveelheid kan jaarlijks door de Commissie volgens de procedure van artikel 4 worden verminderd of vermeerderd binnen de grens van 17 % .

4 . De voorraden dienen op de markten van derde landen te worden afgezet . Aan de hand van alle gegevens waarover zij beschikt en van de door de Helleense Republiek verstrekte inlichtingen bepaalt de Commissie echter jaarlijks volgens de in lid 3 bedoelde procedure of en in voorkomend geval in welke mate en voor welke soorten , de voorraden die in het betrokken jaar zullen worden afgezet , op de communautaire markt mogen worden gebracht .

5 . De Helleense Republiek deelt de Commissie ieder kwartaal mede welke hoeveelheden , waar en tegen welke prijs zijn afgezet .

Artikel 4

De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr. 727/70 ( 1 ) .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 januari 1981 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

( 1 ) PB nr. L 94 van 24 . 4 . 1970 , blz. 1 .

BIJLAGE

Voorraden van de EOK ( in ton )

Oogst en variëteit * Verpakte tabak * Tabak in bladeren * Totaal *

Oogst 1976 * * * *

Basma * 2 394,7 * - * 2 394,7 *

Katerini * 1 249,7 * - * 1 249,7 *

Klassiekte Kabakoulak * 4 808,1 * - * 4 808,1 *

Niet-klassieke Kabakoulak * 4 243,6 * - * 4 243,6 *

Myrodata Agrinion * 264,9 * 59,0 * 323,9 *

Zichnomyrodata * 87,4 * - * 87,4 *

Mavra * 1 452,5 * - * 1 452,5 *

Totaal * 14 500,9 * 59,0 * 14 559,9 *

Oogst 1977 * * * *

Basma * 2 010,4 * - * 2 010,4 *

Katerini * 2 035,0 * - * 2 035,0 *

Klassiekte Kabakoulak * 6 692,4 * - * 6 692,4 *

Niet-klassieke Kabakoulak * 6 995,2 * 1 491,0 * 8 486,2 *

Myrodata Agrinion * 988,0 * - * 988,0 *

Zichnomyrodata * 312,3 * - * 312,3 *

Tsebelia * - * 2 181,8 * 2 181,8 *

Mavra * - * 2 399,8 * 2 399,8 *

Totaal * 19 033,3 * 6 072,6 * 25 105,9 *

Oogst 1978 * * * *

Basma * 698,2 * - * 698,2 *

Katerini * 1 076,9 * - * 1 076,9 *

Klassiekte Kabakoulak * 2 406,3 * - * 2 406,3 *

Niet-klassieke Kabakoulak * 839,8 * 3 429,5 * 4 269,3 *

Myrodata Agrinion * 194,6 * - * 194,6 *

Zichnomyrodata * 26,6 * - * 26,6 *

Tsebelia * - * 6 949,0 * 6 949,0 *

Mavra * - * 3 121,0 * 3 121,0 *

Totaal * 5 242,4 * 13 499,5 * 18 741,9 *

Oogst 1979 * * * *

Basma * - * 3 497,9 * 3 497,9 *

Katerini * - * 1 749,0 * 1 749,0 *

Klassiekte Kabakoulak * - * 2 038,4 * 2 038,4 *

Niet-klassieke Kabakoulak * - * 3 582,3 * 3 582,3 *

Myrodata Agrinion * - * 1 838,5 * 1 838,5 *

Zichnomyrodata * - * 64,1 * 64,1 *

Tsebelia * - * 13 760,4 * 13 760,4 *

Mavra * - * 2 875,2 * 3 875,2 *

Totaal * - * 29 405,8 * 29 405,8 *

Oogst 1980 * * * *

( schatting ) * * * ± 30 000