Nr.L133/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 21.5.86
VERORDENING (EEG)Nr.1457/86VANDERAAD
van13mei1986
totvaststellingvanderichtprijzenendeinterventieprijzen voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1454/86(2),inzonderheidopartikel22,
lid4,derdealinea,enartikel24bis,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(3),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(4),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(5),
Overwegendedatbijdevaststellingvanderichtprijzen
endeinterventieprijzen voorkoolzaadenzonnebloem­
zaadrekeningmoetwordengehoudenmetzowelde
doelstellingenvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
alsdebijdragediedeGemeenschap willeverenaande
harmonischeontwikkelingvandewereldhandel ;dathet
gemeenschappelijk landbouwbeleid metnametendoel
heeftdelandbouwbevolking eenredelijkelevensstan­
daardteverschaffen,devoorzieningveiligtestellenen
redelijkeprijzenbijdeleveringaandeverbruikerstever­
zekeren;
Overwegendedatdeinterventieprijs moetwordenvast­
gesteldvolgensdecriteriavanartikel24,lid1,vanVer­
ordeningnr.136/66/EEG;
Overwegendedatdeprijzenvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad moetenwordenvastgesteldvoorbe­
paaldestandaardkwaliteiten ;datbijdebepalingvandeze
standaardkwaliteit rekeningmoetwordengehoudenmet
degemiddeldekwaliteitvanhetindeGemeenschap
geoogstezaad;datvoorkool-enraapzaaddevoorhet
verkoopseizoen 1985/1986vastgesteldekwaliteitaan
dezeeisenvoldoetenderhalvevoorhetverkoopseizoen
1986/1987kanwordengehandhaafd ;datvoorzonne­bloemzaaddevoorhetverkoopseizoen 1985/1986vast­
gesteldekwaliteitvoorhetverkoopseizoen 1986/1987
kanwordengehandhaafd ,metuitzonderingvanhetolie­
gehaltedatmoetwordenverhoogd;
Overwegendedatdeopderichtprijsendeinterventie­
prijsvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"toetepassen
bonusmoetwordenvastgesteldvolgensdecriteriavan
artikel24bisvanVerordeningnr.136/66/EEG;
Overwegendedatdetoepassingvandeartikelen68en
236vandeToetredingsakte inSpanjeeninPortugal
leidttoteenprijspeildatafwijktvanhetpeilvandege­
meenschappelijke prijzen;datkrachtensartikel70,lid1,
enartikel238,lid1,vandeToetredingsakte deSpaanse
endePortugeseprijzenelkjaaraanhetbeginvanhet
verkoopseizoen aandegemeenschappelijke prijzenmoe­
tenwordenaangepast;datdecriteriavoordezeaanpas­
singleidentotdevaststellingvandeSpaanseendePor­
tugeseprijzenophethiernaaangegevenpeil,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordendericht­
prijzenendeinterventieprijzen voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad alsvolgtvastgesteld :
a)richtprijsvoorkool-enraapzaad:
—46,41Ecuper100kgvoordeGemeenschap van
deTien,
—40,89Ecuper100kgvoorSpanje,
—46,41Ecuper100kgvoorPortugal;
b)interventieprijs voorkool-enraapzaad :
—42,15Ecuper100kgvoordeGemeenschap van
deTien,
—36,63Ecuper100kgvoorSpanje,
—42,15Ecuper100kgvoorPortugal;
c)richtprijsvoorzonnebloemzaad :
—58,35Ecuper100kgvoordeGemeenschap van
deTien,
—42,83Ecuper100kgvoorSpanje,
—58,35Ecuper100kgvoorPortugal;
d)interventieprijs voorzonnebloemzaad :
—53,47Ecuper100kgvoordeGemeenschap van
deTien,
—37,95Ecuper100kgvoorSpanje,
—53,47Ecuper100kgvoorPortugal.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeprijzengeldenvooronverpakt
zaadvangezondehandelskwaliteit :
a)voorkoolzaadenraapzaad:met2%onzuiverheden
en,voorzaadalszodanig,eenvochtgehaltevan9%
eneenoliegehaltevan40%;(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)Zieblz.8vanditPublikatieblad .
OPBnr.C85van14.4.1986,blz.16.
(")Adviesuitgebrachtop17april1986(nognietverschenenin
hetPublikatieblad ).
(s)PBnr.C118van20.5.1986,blz.1.

21.5.86 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/13
b)voorzonnebloemzaad :met2%onzuiverheden en,
voorzaadalszodanig,eenvochtgehaltevan10%en
eenoliegehaltevan44%.
Artikel3
Voorhetverkoopseizoen 1986/1987wordtdeopde
richtprijsendeinterventieprijs voorkool-enraapzaad
„dubbelnul"toetepassenbonusvastgesteldop1,25Ecu
per100kg.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan:
—1juli1986voorkoolzaadenraapzaad,
—1augustus1986voorzonnebloemzaad .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.vanEEKELEN