Nr.L314/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2485/69VANDERAAD
van9december1969
totwijzigingvanVerordeningnr.1009/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker
zijngeblekenvoortoepassinginallegebiedenvan
deGemeenschap ;
Overwegendedatdetoepassingvanartikel27,lid4,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGaanleidingheeft
gegeventotmoeilijkheden ;datdezekunnenworden
verholpendoorinvoeringvaneenregelingdievoor­
zietindeverplichtingdeminimumprijs voorsuiker­
bietenbuitenhetbasisquotumtebetalenvoorsuiker­
bietenverwerkttotsuikervallendeonderartikel30,
lid1,subb),vanVerordeningnr.1009/67/EEGen
doordaarbijtevenstevoorzienincorrectiesvoorhet
gevalhetdefinitievebedragvandeproduktieheffing
niethetmaximumbedrag vandezeheffingbeloopt;
datdetekstvandeartikelen5en27vangenoemde
verordeningindiezindienttewordenaangepast;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datVerordeningnr.1009/67/EEG
vandeRaadvan18december1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torsuiker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2463/69(2),metnamebepalingenbevat
tenaanzienvandeproduktenvantariefpost12.04;
datgenoemdetariefpostondermeerookomvat
suikerbietensnijdsels ,waarvoorderhalvederegeling
vastgesteldingenoemdeverordeninggeldtenmet
namedegemeenschappelijke regelingvanhethan­
delsverkeermetderdelanden,deafschaffingbinnen
deGemeenschap vanallebelemmeringen vanhet
vrijeverkeerendecommunautaire reglementering
vandesteunmaatregelen ;datbepaaldeprodukten
vantariefpost23.03,namelijkbietenpulp,uitgeperst
suikerriet(ampas)enandereafvallenvandesuiker­
industrie,hoewelvermeldinbijlageIIvanhetVer­
drag,nietvallenondereengemeenschappelijke markt­
ordening;datdezeprodukten,derhalve,tervoor­
komingvanongelijkheidinbehandelingtenaanzien
hiervanopcommunautair vlak,dienenteworden
opgenomenindegemeenschappelijke marktordening ;
dathetevenwel,gezienhuneconomischebetekenis,
voldoendelijktvoordezeproduktentevoorzienin
demogelijkheidvaninvoeringvanin-ofuitvoer­
certificaten;datvoorts*gezienhetlagesuikergehalte
vandebetrokkenprodukten,vervangingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefdoor
deheffingendievoordeandereproduktenvande
sectorsuikerzijnvastgesteldnietnoodzakelijkis;
Overwegendedatartikel9,lid3,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbepaaltdatdeindeleden1en2
vandatartikelbedoeldeinterventieregeling toten
met31december1969ookvantoepassingisop
ruwebietsuiker;dat,inverbandmetdeeconomische
toestandindeonderhavigetakvanproduktie,de
toepasbaarheid vandezeregelingdientteworden
verlengdtotenmet30juni1973;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel5van
Verordeningnr.1009/67/EEGniet^soepelgenoegAandetabelinartikel1,lid1,vanVerordening
nr.1009/67/EEGwordtdevolgendetariefpost
toegevoegd :
,,e)ex23.03Bietenpulp,uitgeperstsuikerriet
(ampas)enandereafvallenvande
suikerindustrie "
Artikel2
Artikel5vanVerordeningnr.1009/67/EEGwordt
alsvolgtgelezen:
„1.Onverminderd hetbepaaldeinartikel29,
lid1,endekrachtensartikel32,lid3,vast­
gesteldebepalingenzijndesuikerfabrikanten ver­
plichtbijdeaankoopvansuikerbietendie
a)geschiktzijnomtotsuikertewordenver­
werkten
b)bestemdzijnomtotsuikertewordenver­
werkt
tenminsteeenminimumprijs tebetalenwelke
isaangepastaandehandvantoeslagenofkor­
tingenvoordekwaliteitsverschillen tenopzichte
vandestandaardkwaliteit .(^PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
mPBnr.312van12.12.1969.blz.3.

u.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/7
Artikel6 2.Deinlid1bedoeldeminimumprijskomt
a)voorsuikerbietendiezullenwordenverwerkt
totsuikervallendeonderartikel30,lid1,
suba),overeenmetdeminimumprijs voor
suikerbieten,
b)voorsuikerbietendiezullenwordenverwerkt
totsuikervallendeonderartikel30,lid1,
subb),overeenmetdeminimumprijs voor
suikerbietenbuitenhetbasisquotum .
3.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelals­
mededetoeslagenenkortingenkunnenworden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel40."
Artikel3
1.Inartikel9,lid3,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGwordtdedatum31december1969vervangen
doordedatum30juni1973.
2.Inartikel9,lid4,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGwordtdedatum1januari1970vervangendoor
dedatum1juli1973.Inartikel27vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordendeleden4en5vervangendoordevolgende
leden:
„4.Indienhetbedragvandeproduktieheffing
lagerisdanhetinlid3bedoeldemaximum­
bedrag,zijndesuikerfabrikanten verplichtomtot
eenvasttestellenpercentagedesuikerbietenver­
kopersper100kilogramgeproduceerde suiker
hetverschiltussenhetmaximumbedrag vande
produktieheffing enhetdefinitievebedragvande­
zeheffingtebetalen.
Hetpertonsuikerbietentebetalenbedragwordt
vastgesteldvoordestandaardkwaliteit .Deinar­
tikel5bedoeldetoeslagenenkortingenzijnvan
toepassingopditbedrag.
5.Desuikerfabrikanten kunnenvooreenhoe­
veelheidsuikerrietoverenkomende metdehoe­
veelheidsuikerwaarvoordeproduktieheffing
wordttoegepastvandesuikerrietverkopers tot
eenvasttestellenpercentageterugbetaling van
dezeheffingeisen.
6.DeLid-Statenvergewissenzich,aandehand
vandedoordesuikerfabrikanten verstrektege­
gevens,ervandat
a)debetalingenvandesuikerbietenalsmede
b)hettotaalbedragaanterugbetalingen datde
fabrikantenvandesuikerrietverkopers hebben
ontvangen ,
inovereenstemming zijnmetdecommunautaire
bepalingenterzake.
7.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelals­
medehetinlid4,tweedealinea,bedoeldebedrag
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanar­
tikel40."Artikel4
1.Inartikel11,lid1,eerstealinea,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGwordtdeaanduiding„lid1"
vervangendoordeaanduiding„lid1,suba),b),c)
end)".
2.Artikel11,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGwordtalsvolgtgelezen:
„Deinditartikelneergelegderegelingkanwor­
denuitgebreidtotdeproduktengenoemdinar­
tikel1,lid1,sube),volgensdeprocedurevanar­
tikel40.Volgensdezelfdeprocedurewordenvast­
gestelddegeldigheidsduur vandecertificatenen
deoverigeuitvoeringsbepalingen vanditartikel,
welkeinhetbijzonderbetrekkingkunnenhebben
opeentermijnvoordeafgiftevandecertifica­
ten."Artikel7
Artikel5Inartikel28vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtdetekstbijhettweedestreepjealsvolgtge­
lezen:
„deinartikel27,leden4en5,bedoeldepercen­
tages,".Artikel14,lid1vanVerordeningnr.1009/67/EEG
wordtalsvolgtgelezen:
„Bijdeinvoervandeinartikel1,lid1,sub
a),b),c)end),genoemdeproduktenwordteen
heffingtoegepast.Opdeinvoervandeinartikel
1,lid1,sube),genoemdeproduktenworden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepast."Artikel8
Inartikel30,lid2,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGwordendewoorden„artikel27,lid4"vervan­
gendoordewoorden„artikel5,lid2,subb)".

Nr.L314/8Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.69
Artikel9 2.Deartikelen2,6,7en8vandezeverordening
zijnvantoepassingmetingangvanhetverkoopsei
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdezoenvoorsuiker1970/1971.
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2486/69VANDERAAD
van9december1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.765/68voorwatbetreftdetariefpostenvan
bepaaldeuitsuikervervaardigdeproduktenvandechemischeindustrie
juni1968betreffendehetgemeenschappelijk douane­
tarief(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2451/69(6);dathet,tervoorkomingvanad­
ministratieve moeilijkheden ,dienstigisbovenge­
noemdebijlagenaandevoormeldenomenclatuur
aantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2)enbijVerordening (EEG)nr.2485/69(3),
inzonderheidopartikel9,lid7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdetekstvandebijlagenvanVer­
ordening(EEG)nr.765/68vandeRaadvan18
juni1968houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiebijdeproduktie
voorsuikerdieindechemischeindustriewordtge­
bruikt(4),voorbepaaldeproduktenafwijktvande
nomenclatuur vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefzoalsdieisweergegevenindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.950/68vandeRaadvan28Artikel1
DebijlagenvanVerordening (EEG)nr.765/68wor­
denvervangendoordebijlagenvanonderhavigever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(5)PBnr.L172van22.7.1968 ,blz .1.
(6)PBnr.L311van11.12.1969 ,blz .1.(1)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)Zieblz.6vanditPublikatieblad .
(4)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.