ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1835/1999 VAN DE COMMISSIE

van 24 augustus 1999

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1506/1999 van de Commissie(2), inzonderheid op artikel 9,

(1) Overwegende dat post 2202 volgens zijn bewoordingen onder meer omvat "Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd";

(2) Overwegende dat, om te bewerkstelligen dat de gecombineerde nomenclatuur op uniforme wijze wordt toegepast, verduidelijkt moet worden dat onder deze post uitsluitend water wordt ingedeeld dat als zodanig als drank kan worden gebruikt, zoals het geval is voor de andere niet-alcoholhoudende dranken van post 2202;

(3) Overwegende dat derhalve een aanvullende aantekening (GN) aan hoofdstuk 22 moet worden toegevoegd om de strekking van onderverdeling 2202 10 00 "Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd" nader te omschrijven;

(4) Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk 22 van de gecombineerde nomenclatuur in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt als volgt gewijzigd:

1. De volgende aanvullende aantekening (GN) 1 wordt toegevoegd: "Onderverdeling 2202 10 00 omvat water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd of dat is gearomatiseerd, voorzover het als zodanig als drank kan worden gebruikt.".

2. De aanvullende aantekeningen (GN) 1 tot en met 10 worden vernummerd en krijgen de nummers 2 tot en met 11.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de eenentwintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 1999.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/14
VERORDENING (EG) Nr. 1859/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 augustus 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 391/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
leveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaandeFranseoverzeesedeparte-
menten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16
december 1991 houdende specifieke maatregelen voorbepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeFranseover-zeese departementen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 2598/95(2), en met name op artikel 2, lid 6,
(1)Overwegendedatdesteunbedragenvoordeleveringvangraanproducten aan de Franse overzeese departementen(DOM) werden vastgesteld b ĳVerordening (EEG) nr.
391/92 van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.1693/1999(4);dat,geziendew ĳzi-
gingenindenoteringenendepr ĳzenvandegraanpro-
ducteninhetEuropesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzie-ning van de DOM opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 391/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 356 van 24.12.1991, blz. 1.
(2) PB L 267 van 9.11.1995, blz. 1.
(3) PB L 43 van 19.2.1992, blz. 23.
(4) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 10.
NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/15
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan27augustus1999totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.391/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Franse overzeese departementen
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product Bestemming
(GN-code)
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe
(10019099) 37,50 37,50 37,50 40,50
Gerst(10030090)
43,50 43,50 43,50 46,50
Maïs(10059000)
64,50 64,50 64,50 67,50
Hardetarwe(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/10
VERORDENING (EG) Nr. 1857/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 augustus 1999
tot w ĳziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de
levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeAzorenenMadeira(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.562/98(2),enmet
name op artikel 10,
(1)OverwegendedatdesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenaandeAzorenenMadeirawerdenvast-gesteld b ĳVerordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr.1695/1999(4);dat,geziendew ĳzigingenindenote-
ringenendepr ĳzenvandegraanproducteninhetEuro-
pese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt,het gepast is de steun voor de voorziening van deAzoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de
bĳlage vermelde bedragen;
(2)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b ĳlage b ĳde gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 1833/92
wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 201 van 31.7.1999, blz. 14.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/11
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan27augustus1999totw ĳzigingvanVerordening(EEG)nr.1833/92tot
vaststellingvandesteunbedragenvoordeleveringvangraanproductenvanoorspronguitdeGemeenschapaan
de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 34,50 34,50
Gerst (10030090) 40,50 40,50
Maïs (10059000) 61,50 61,50
Durumtarwe (10011000) 8,00 8,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 28.8.1999 L228/21
VERORDENING (EG) Nr. 1863/1999 VAN DE COMMISSIE
van 27 augustus 1999
tot vaststelling van de maximumaankooppr ĳs van boter voor de 245e inschr ĳving in het kader van
de in Verordening (EEG) nr. 1589/87 bedoelde permanente inschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
(1)Overwegendedatinartikel5vanVerordening(EEG)nr.1589/87vandeCommissievan5juni1987inzakedeaankoop,viainschr ĳving,vanboterdoordeinterventie-
bureaus(
3),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.
124/1999(4),isbepaalddat,rekeninghoudendemetde
voor elke inschr ĳving ontvangen offertes, op basis van
de geldende interventiepr ĳs een maximumaankooppr ĳs
wordtvastgesteldofkanwordenbeslotengeengevolgtegeven aan de inschr ĳving;(2)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde245einschr ĳvingdiewordtgehoudeninhetkadervan
Verordening(EEG)nr.1589/87enwaarvandeterm ĳnvoorde
indiening van de offertes op 24 augustus 1999 is verstreken,wordt de maximumaankooppr ĳs vastgesteld op 295,38 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 28 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 27 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 146 van 6.6.1987, blz. 27.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.9.1999 L231/32
VERORDENING (EG) Nr. 1885/1999 VAN DE COMMISSIE
van 31 augustus 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2190/96vandeCommissievan
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening(EG)nr.2200/96vandeRaadwatdetoekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1303/1999(2),en
met name op artikel 2, lid 3,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1304/1999van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1504/1999(4), is bepaald voor welke
hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waarvoor inhetkadervanvoedselhulpcertificatenz ĳnaangevraagd,
uitvoercertificatenvansysteemA1kunnenwordenafge-geven;
(2)Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissieb ĳzonderemaatregelenkannemenomover-
schrĳding van de hoeveelheden waarvoor certificaten
van systeem A1 kunnen worden afgegeven, te voor-komen;
(3)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissieopditogenblikbeschikt,dezehoeveelheden,verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3,van Verordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveel-heden, zouden worden overschreden als de certificaten
van systeem A1 die op of na 27 augustus 1999 z ĳn
aangevraagdvooramandelenzonderdopenhazelnotenzonder dop onbeperkt zouden worden afgegeven; dathetb ĳgevolgdienstigisvoordezeproducteneenafgifte-
percentage voor certificaten van systeem A1 vast testellenvoorop27augustus1999aangevraagdehoeveel-heden en certificaataanvragen die later in de loop vandezelfdeaanvraagperiodewordeningediend,aftew ĳzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van systeem A1 voor amandelen zonder
dopenhazelnotenzonderdopdieop27augustus1999z ĳn
aangevraagd op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr.1304/1999, worden afgegeven voor amandelen zonder dopvoor62,1%envoorhazelnotenzonderdopvoor1,4%vandeaangevraagde hoeveelheden.
Na 27 augustus en vóór 9 september 1999 ingediende certi-
ficaataanvragen van systeem A1 voor deze producten wordenafgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 30.
(4) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.9.1999 L231/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1871/1999 VAN DE COMMISSIE
van 31 augustus 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkadervandeUruguay-Rondedecriteriaz ĳnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenendeperiodesdieindeb ĳlageb ĳdieverordeningz ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.9.1999 L231/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 31 augustus 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07099070 052 71,3
999 71,3
08053010 388 66,7
524 64,9
528 62,8
999 64,8
08061010 052 78,5
064 78,5
400 219,1
624 87,0
999 115,8
08081020,08081050,08081090 388 63,1
400 50,9
508 70,7
512 47,4
524 63,4
528 47,1
800 76,0
804 74,0
999 61,6
08082050 052 83,6
064 46,0
388 70,4
999 66,7
08093010,08093090 052 98,6
999 98,6
08094005 052 45,4
064 47,8
066 46,6
068 42,0
093 17,4
999 39,8
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 4. 1999 L 102/7
VERORDENING (EG) Nr. 798/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 april 1999
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de
Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶de Akte van Toetreding
van Oostenr ¶k, Finland en Zweden, is bepaald in welke
omstandigheden de interventieaankoop van boter enmageremelkpoeder kan worden geschorst en nadienhervat, en welke alternatieve maatregelen in geval vanschorsing kunnen worden genomen;
Overwegende dat b ¶Verordening (EEG) nr. 1547/87 van
de Commissie (
4), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 1802/95 (5), de criteria z ¶n vastgesteld op basis
waarvan de aankopen van boter b ¶inschr¶ving in een
lidstaat of, wat het Verenigd Koninkr ¶k en de Bondsrepu-
bliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorsten hervat;
Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstaten b ¶
Verordening (EG) nr. 549/1999 van de Commissie (
6)z¶n
geschorst; dat bl ¶kens de meegedeelde marktpr ¶zen de inartikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastge-
stelde voorwaarde in Duitsland, Itali, Ierland, Spanje,Nederland en Portugual niet meer is vervuld; dat derhalvede l¶st van lidstaten waarin de schorsing van toepassing
is, moet worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87
bedoelde aankopen van boter b ¶inschr¶ving worden in
Belgi, Denemarken, Griekenland, Frankr ¶k, Luxemburg,
Oostenr¶k, Finland, Zweden, Groot-Brittanni en Noord-
Ierland geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 549/1999 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 17 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 78 van 20.3.1987, blz. 10.
(4) PB L 144 van 4.6.1987, blz. 12.
(5) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27.
(6) PB L 66 van 13.3.1999, blz. 11.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.9.1999 L231/30
VERORDENING (EG) Nr. 1884/1999 VAN DE COMMISSIE
van 31 augustus 1999
tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten voor bepaalde
producten uit de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorsuiker(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1423/95vandeCommissievan
23juni1995totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingenvoorde invoer van producten uit de sector suiker, andere danmelasse(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 624/
98(4),enmetnameopartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel
3, lid 1,
(1)Overwegende dat de representatieve pr ĳzen en de
aanvullendeinvoerrechtenvoorwittesuiker,ruwesuikerenbepaaldestropenz ĳnvastgesteldb ĳVerordening(EG)
nr. 1441/1999 van de Commissie(
5), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 1803/1999(6);(2)OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopdegegevens waarover de Commissie thans beschikt, ertoeleidt de momenteel geldende bedragen te w ĳzigen en
vasttestellenzoalsvermeldindeb ĳlageb ĳdezeveror-
dening,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
Artikel 1
De representatieve pr ĳzen en de aanvullende invoerrechten
voor de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoalsaangegevenindebĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 31 augustus 1999.
Voor de Commissie
Karel VAN MIERT
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 141 van 24.6.1995, blz. 16.
(4) PB L 85 van 20.3.1998, blz. 5.
(5) PB L 166 van 1.7.1999, blz. 77.
(6) PB L 218 van 18.8.1999, blz. 12.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.9.1999 L231/31
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 31 augustus 1999 tot w ĳziging van de representatieve pr ĳzen en de
bedragen van de aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code
17029099
(in EUR)
GN-codeRepresentatievepr ĳs
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100 kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(1) 15,69 8,66
17011190(1) 15,69 14,96
17011210(1) 15,69 8,43
17011290(1) 15,69 14,45
17019100(2) 16,53 18,84
17019910(2) 16,53 13,39
17019990(2) 16,53 13,39
17029099(3) 0,17 0,47
(1) Vaststellingvoordestandaardkwaliteitalsgedefinieerdinartikel1vandegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.431/68vandeRaad(PBL89
van 10.4.1968, blz. 3).
(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 793/72 van de Raad (PB L 94 van
21.4.1972, blz. 1).
(3) Vaststelling per procent sacharose.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.9.1999 L232/22
VERORDENING (EG) Nr. 1894/1999 VAN DE COMMISSIE
van 1 september 1999
tot w ĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel13,lid
8,
(1)Overwegendedathetcorrectiebedrag,vantoepassingopde restitutie voor granen, werd vastgesteld b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1746/1999 van de Commissie(
3), laat-
stelĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.1883/1999(4);
(2)Overwegende dat het, gezien de cif-pr ĳzen en de cif-
prĳzenopterm ĳnvanheden,daarb ĳrekeninghoudende
met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig ishetgeldendecorrectiebedrag,toepassel ĳkopderestitutie
voor granen, te w ĳzigen;
(3)Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde
procedurealsderestitutiemoetwordenvastgesteld;dathet tussent ĳds kan worden gew ĳzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervandeinartikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening(EEG)nr.1766/92bedoeldeproducten,uitgezonderdmout,wordtgew ĳzigdovereenkomstigdeb ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 2 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 1 september 1999.
Voor de Commissie
Neil KINNOCK
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 207 van 6.8.1999, blz. 9.
(4) PB L 231 van 1.9.1999, blz. 28.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 2.9.1999 L232/23
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan1september1999totw ĳzigingvanhetopderestitutievoorgranen
toe te passen correctiebedrag
(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Lopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 00–3,50–6,00–8,00 ——
100200009000 01 00000——
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 00000——
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 00–4,80–8,22–10,96 ——
110100159130 01 00–4,48–7,68–10,24 ——
110100159150 01 00–4,13–7,08–9,44 ——
110100159170 01 00–3,82–6,54–8,72 ——
110100159180 01 00–3,57–6,12–8,16 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 0–1,50–3,00–4,50–6,00 ——
110311109400 01 0–1,34–2,68–4,02–5,36 ——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 alle derde landen,02 andere derde landen,03 Verenigde Staten, Canada en Mexico.
NB:Dezonesz ĳndiewelkewordenomschrevendoordegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBL214van30.7.1992,
blz. 20).