ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2294/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2681/83 houdende toepassingsbepalingen inzake de steunregeling voor oliehoudende zaden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), en met name op artikel 27 bis, lid 6,

Overwegende dat het bepaalde bij artikel 27 bis van Verordening nr. 136/66/EEG met ingang van het verkoopseizoen 1987/1988 wordt gewijzigd; dat in artikel 1, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van 14 juni 1983 betreffende de steun voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2132/87 (4), bepaalde elementen zijn gepreciseerd met betrekking tot de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden; dat Verordening (EEG) nr. 2681/83 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2157/87 (6), bijgevolg moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 32 bis van Verordening (EEG) nr. 2681/83 wordt als volgt gewijzigd:

1. In lid 1 wordt de laatste alinea geschrapt.

2. Lid 2 wordt geschrapt.

3. Lid 3, tweede alinea, laatste streepje, wordt gelezen:

»- een maximum gelijk aan genoemde gegarandeerde maximumhoeveelheid vermeerderd met 10 %.".

4. In lid 5 wordt de laatste alinea geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1983, blz. 7.

(3) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44.

(4) PB nr. L 200 van 21. 7. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 266 van 28. 9. 1983, blz. 1.

(6) PB nr. L 202 van 23. 7. 1987, blz. 27.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2284/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1987

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1822/77 voor wat betreft de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten voor het melkprijsjaar 1987/1988

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1894/87 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de algemene medeverantwoordelijkheidsheffing voor het melkprijsjaar 1987/1988 blijft vastgesteld op 2 % van de voor dat melkprijsjaar geldende richtprijs voor melk en dat de verlaagde heffing die wordt geïnd voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 60 000 kg per producent in de probleemgebieden overeenkomstig artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1079/77 1,5 % bedraagt van genoemde richtprijs;

Overwegende dat het nodig is artikel 2, lid 1, en artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1374/86 (4), dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1822/77 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt »1986/1987" vervangen door »1987/1988".

2. In artikel 5, lid 2, eerste alinea, wordt »1986/1987" vervangen door »1987/1988".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 131 van 26. 5. 1977, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 32.

(3) PB nr. L 203 van 9. 8. 1977, blz. 1.

(4) PB nr. L 120 van 8. 5. 1986, blz. 32.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2275/87 VAN DE RAAD

van 23 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit met betrekking tot het preventief uit de markt nemen van appelen en peren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in artikel 15 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1351/86 (5), is bepaald dat toestemming kan worden gegeven om appelen en peren preventief uit de markt te nemen wanneer uit de marktsituatie, en met name het produktievolume en het prijspeil, blijkt dat zich op de markt een inzinking van de prijzen kan voordoen; dat het een tijdelijke regeling betreft die per 30 juni 1987 vervalt;

Overwegende dat de in acht verkoopseizoenen opgedane ervaring leert dat de regeling inzake het preventief uit de markt nemen ten volle voldoet aan haar opzet, namelijk het stabiliseren van de prijzen, door te voorkomen dat tijdens het verkoopseizoen de overschotten een zware druk uitoefenen op de markt en deze aldus ernstig ontregelen; dat deze regeling evenwel niet heeft geleid tot een structurele overproduktie van appelen; dat de geldigheidsduur van deze bij Verordening (EEG) nr. 325/79 (6) ingevoerde regeling is verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1738/82 (7) en nu voor drie jaar moet worden verlengd; dat, hoewel zij in het verleden niet voor peren is toegepast, de regeling toch voor peren moet blijven gelden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 15 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 wordt »30 juni 1987" vervangen door »30 juni 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

K. E. TYGESEN

(1) PB nr. C 175 van 3. 7. 1987, blz. 4.

(2) Advies uitgebracht op 10 juli 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 1 juli 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(5) PB nr. L 119 van 6. 5. 1986, blz. 46.

(6) PB nr. L 45 van 22. 2. 1979, blz. 1.

(7) PB nr. L 190 van 1. 7. 1982, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2295/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1987

tot vaststelling van de korting op het steunbedrag voor kool- en raapzaad voor het verkoopseizoen 1987/1988

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1915/87 (2), en met name op artikel 27 bis, lid 6,

Overwegende dat in verband met de in artikel 27 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde regeling inzake gegarandeerde maximumhoeveelheden de korting op het steunbedrag voor kool- en raapzaad moet worden vastgesteld voor het verkoopseizoen 1987/1988, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1594/83 van de Raad van 14 juni 1983 betreffende de steun voor oliehoudende zaden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2132/87 (4); dat bij Verordening (EEG) nr. 2041/87 van de Commissie (5) voor kool- en raapzaad de werkelijke produktie voor het verkoopseizoen 1986/1987 en de geraamde produktie voor het verkoopseizoen 1987/1988 is vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 27 bis, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde korting die op het steunbedrag voor kool- en raapzaad moet worden toegepast, wordt voor het verkoopseizoen 1987/1988 vastgesteld op:

- 0 Ecu/100 kg voor Spanje,

- 0 Ecu/100 kg voor Portugal,

- 4,502 Ecu/100 kg voor de andere Lid-Staten.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 183 van 3. 7. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 44.

(4) PB nr. L 200 van 21. 7. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 192 van 11. 7. 1987, blz. 11.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2293/87 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 602/87 ten aanzien van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/87 (2), en met name op artikel 39, lid 5, derde alinea, en lid 9,

Overwegende dat een tamelijk groot aantal producenten de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 854/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1410/87 (4), bedoelde termijnen voor de mededeling van de betrokken hoeveelheden niet in acht heeft genomen; dat het derhalve, om het met deze maatregel beoogde resultaat voor het verkoopseizoen 1986/1987 toch te bereiken, dienstig lijkt te bepalen dat de producenten die de mededeling te laat hebben gedaan maar die de wijn normaal leveren, hun situatie met betrekking tot het in aanmerking komen voor interventiemaatregelen in het volgende verkoopseizoen kunnen regulariseren door de verplicht te leveren hoeveelheid te verhogen; dat, ten einde bovenbedoelde producenten in de gelegenheid te stellen de vereiste extra hoeveelheden te leveren, de termijnen voor levering van de wijn en voor distillatie moeten worden verlengd; dat Verordening (EEG) nr. 602/87 van de Commissie (5) derhalve moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 602/87 worden de volgende alinea's toegevoegd:

»De voor distillatie te leveren hoeveelheden waarvoor de producent de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 854/86 bedoelde termijnen voor mededeling niet in acht heeft genomen, worden verhoogd met 10 %.

Voor de in de voorgaande alinea bedoelde hoeveelheden worden de te distilleren hoeveelheden uiterlijk op 15 november 1987 aan de Commissie medegedeeld.

De in artikel 12, leden 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 854/86 bedoelde termijnen worden met één maand verlengd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 26.

(3) PB nr. L 80 van 25. 3. 1986, blz. 14.

(4) PB nr. L 135 van 23. 5. 1987, blz. 11.

(5) PB nr. L 58 van 28. 2. 1987, blz. 48.
1.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/83
VERORDENING (EEG)Nr.2344/87VANDECOMMISSIE
van31juli1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GèletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2170/87vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2271/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2170/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ;Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevandegewijzigdeVerorde­
ning(EEG)nr.2170/87wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
(3)PBnr.L202van23.7.1987,blz.52.
(4)PBnr.L208van30.7.1987,blz.36.

Nr.L210/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker: \\
(a)Kandijsuiker 46,03
(b)andere 45,64
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenIl0,4603
\B.ruwesuiker:||
II.andere:
(a)Kandijsuiker 42,34(')
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel 0,4603
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg 41,19(')
(d)andereruwesuiker 0
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening(EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14). •
Nr.L210/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8,87
VERORDENING (EEG)Nr.2327/87VANDECOMMISSIE
van31juli1987
houdendeverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestituties
bijuitvoervanbepaaldegranendiewordenuitgevoerdindevormvandeegwaren
uitgevoerdindevormvandeegwarenvanpost19.03van
hetgemeenschappelijk douanetariefgeschorstisbij
Verordening (EEG)nr.2030/87vandeCommissie(*);dat
deredenendietotdezeschorsinghebbengeleidnog
steedsgelden,zodatdezemaatregelgedurendekortetijd
moetwordengehandhaafdomdeontwikkelingvande
situatietekunnennagaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
ÉconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel16,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.3035/80vandeRaadvan
11november1980^otvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordévaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(3),laatstelijk,gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2223/86(4),enmetnameopartikel5,lid3,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel16,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75enartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
3035/80voorzienindemogelijkheidtotschorsingvande
toepassingvandebepalingeninzakedevaststellingvooraf
vanderestitutievoorbasisprodukten dieindevormvan
bepaaldegoederenwordenuitgevoerd;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvanderestituties
bijuitvoervanzachtetarweendurumtarwediewordenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2030/87
vermeldedatum„31juli1987"wordtvervangendoor
„7augustus1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1987.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.
(4)PBnr.L194van17.7.1986,blz.1. OPBnr.L190van10.7.1987,blz.19.
1.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/39
VERORDENING (EEG)Nr.2322/87VANDECOMMISSIE
van31juli1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
stelddoorVerordening (EEG)nr.2006/87vande
Commissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2091/87(%
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3127/86(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2137/87(4),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­Artikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1987.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
OPBnr.L292van16.10.1986,blz.1.
OPBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
4)PBnr.L200van21.7.'1987,blz.8.OPBnr.L188van8.7.1987,blz.49.
(6)PBnr.L195van16.7.1987,blz.31.

Nr.L210/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1987totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan1augustus1987geldendesteunbedragen
(inEcu/100kg)
Lopend
8leterm.
92eterm.(')
103eterm.(')
114eterm.(')
125eterm.(')
16eterm.(')
2
1.Erwten,tuin-enveldbonen : \I
a)verwerktinSpanje 12,800 12,980 13,178 13,358 13,538 13,394 13,574
b)verwerktinPortugal 12,493 12,673 12,871 13,051 13,231 13,073 13,253
c)verwerktineenandereLid-Staat 12,907 13,087 13,284 13,464 13,644 13,505 13,685
2.Niet-bitterelupinen \ I
a)geoogstenverwerktinSpanje 14,469 14,469 14,493 14,493 14,493 14,060 14,060
b)geoogstineenandereLid-Staaten:||||||l
—verwerktinPortugal 15,631 15,631 15,656 15,656 15,656 15,205 15,205
—verwerktindeGemeenschap in
haarsamenstelling op31
december1985 16,183 16,183 16,207 16,207 16,207 15,780 15,780
(')Hetbedragvandesteuninnationalemuntzalaangepastwordenmetdeinvloedvandedifferentiëlebedragen.
1.8.87 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L210/9
VERORDENING (EEG)Nr.2310/87VANDECOMMISSIE
van31juli1987
totwijziging vandevoorderijstsector geldendespecifieke landbouwomreke
ningskoersen
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3153/85,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1955/87(8),
debepalingen inzakedeberekening vandemonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datdeovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.3153/85indeperiodevan
22totenmet28juli1987voordeSpaansepesetagecon­
stateerdecontantewisselkoersen hetopgrondvanartikel
9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1677/85noodzakelijk
makendevoorSpanjegeldende specifieke land­
bouwomrekeningskoersen tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),enmet
nameopartikel2,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(4),enmetnameop
artikel9,lid2,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3294/86van
deCommissie^,laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.2119/87(*),specifieke landbouwomrekenings ­
koersenvoorderijstsector zijnvastgesteld ;datdeze
omrekeningskoersen moetenwordengewijzigdopgrond
vandeartikelen 2en3vanVerordening (EEG)nr.
3153/85vandeCommissie F);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
-Artikel 1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3294/86wordt
vervangen doordebijlagebijdezeverordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop3augustus1987.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
OPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(4)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
OPBnr.L304van30.10.1986,blz.25.
OPBnr.L197van18.7.1987,blz.13.
F)PBnr.L310van21.11.1985,blz.4. (8)PBnr.L186van6.7.1987,blz.1.

Nr.L210/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.87
BIJLAGE
Specifieke landbouwomrekeningskoers voorrijst
(Verordening (EEG)nr.3294/86)
1Ecu=47,7950
2,31728
8,83910
174,309
158,772
7,77184
0,864997
1681,43
2,61097
0,779981Bfr.
DM
Dkr.
dr.
pta
Ffr.
Ierspond
lire
Fl.
pondsterling