VERORDENING (EG) Nr. 1796/95 VAN DE COMMISSIE van 25 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de bijstand uit het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) voor de acties als bedoeld in Verordening (EG) nr. 3699/93

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3699/93 van de Raad van 21 december 1993 tot vaststelling van de criteria en voorwaarden voor de structurele bijstand van de Gemeenschap in de sector visserij/aquacultuur en verwerking/afzet van de produkten daarvan (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1624/95 (2), inzonderheid op artikel 18, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2080/93 van de Raad van 20 juli 1993 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (3), en in het bijzonder op artikel 9, lid 1, op Verordening (EEG) nr. 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur (4), en in het bijzonder op de artikelen 44 tot en met 46, evenals op Verordening (EEG) nr. 4042/89 van de Raad van 19 december 1989 betreffende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van visserij- en aquacultuurprodukten (5), en in het bijzonder op artikel 15, voor zover zij van toepassing zijn op de toekenning van bepaalde bijstandsmaatregelen,

Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2080/93 bepaalt dat de acties gefinancierd worden in het kader van de programmering van de Structuurfondsen;

Overwegende dat de programma's moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de cooerdinatie van de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfondsen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van de Europese Investeringsbank en de andere bestaande financieringsinstrumenten anderzijds (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3193/94 (7), en in het bijzonder in overeenstemming met haar titel VI;

Overwegende dat met het oog op een uniformisering van de betalingsaanvragen een geharmoniseerde methode voor de opgave van uitgaven moet worden ingevoerd;

Overwegende dat de aanvragen om betaling van het saldo van de bijstand gegevens moeten bevatten die het gemakkelijker maken om te onderzoeken of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van de betrokken programma's en van Verordening (EG) nr. 3699/93;

Overwegende dat, ondanks hun intrekking, de bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 4028/86 en (EEG) nr. 4042/89 van toepassing blijven voor projectaanvragen ingediend vóór 1 januari 1994 en goedgekeurd door de Commissie vóór 1 november 1994; dat deze aanvragen deel uitmaken van de beschikkingen van de Commissie houdende goedkeuring van de communautaire programma's voor de bijstand in de sector overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3699/93; dat het derhalve dienstig is de vereiste informatie betreffende de projecten in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 4028/86 en (EEG) nr. 4042/89 in te sluiten in de semesteroverzichten en jaarverslagen voorzien in de onderhavige verordening;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Semesteroverzicht

Ieder semester moet, volgens het in bijlage I voorkomende model, een overzicht worden ingediend van de voor bijstand in aanmerking komende uitgaven die effectief door de eindbegunstigde verricht werden evenals van de bedragen die aan de eindbegunstigde zijn uitbetaald.

Artikel 2

Jaarlijks verslag over de uitvoering van de acties

De jaarlijkse verslagen die een integrerend onderdeel zijn van de bepalingen inzake toezicht en evaluatie als bedoeld in titel VII van Verordening (EEG) nr. 4253/88, moeten worden ingediend in de vorm van een tabel van het in bijlage II voorkomende model en dit ieder jaar vóór 1 april.

Artikel 3

Betalingsaanvragen

1. De betalingsaanvragen moeten bij de Commissie worden ingediend volgens het in bijlage I voorkomende model.

2. Het saldo van de FIOV-bijdrage voor de jaartranches in het kader van Verordening (EG) nr. 3699/93 wordt bovendien pas betaald na de indiening van het in artikel 2 van deze verordening bedoelde jaarverslag.

Artikel 4

De in de artikelen 1 tot en met 3 vastgestelde uitvoeringsbepalingen zijn ook van toepassing op de bijstandsaanvragen waarvoor de Commissie beschikkingen heeft gegeven op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2080/93.

Artikel 5

De in de artikelen 1 tot en met 3 bedoelde gegevens worden op papier bij de Commissie ingediend; het in artikel 2 bedoelde verslag wordt bovendien op een magnetische drager verstrekt.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juli 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie

BIJLAGE I

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

FINANCIERINGSINSTRUMENT VOOR DE ORIËNTATIE VAN DE VISSERIJ - VERORDENING (EG) Nr. 3699/93 SEMESTEROVERZICHT VAN UITGAVEN / BETALINGSAANVRAAG Eén overzicht/aanvraag per operationeel programma of programmeringsdocument (toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, DG XIV-A-2, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (fax (32-2)296 59 52)) ARINCO-referentie nr. Beschikking van de Commissie van (meest recente beschikking) Regio's van doelstelling 1 / Regio's van doelstelling 6 / Overige regio's (doorhalen wat niet van toepassing is) Semesteroverzicht van de uitgaven (over te maken ten laatste zes weken na het einde van de betreffende periode) toestand op 31 maart 19 . . . 30 september 19 . . . (één van beide data invullen) Ondergetekende verklaart dat alle voor bijstand in aanmerking komende uitgaven, die verricht zijn op grond van de stand van de uitvoering van het programma, betaald zijn na (dag) / / (maand) (jaar) (referentiedatum van de betrokken beschikking) (met uitzondering van de uitgaven m.b.t. de bijstandsaanvragen in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 4028/86 en (EEG) nr. 4042/89 die goedgekeurd zijn na 1 januari 1994 en waarvoor bijzondere bepalingen gelden wat betreft de referentiedatum voor het recht op bijstand), en in totaal (valuta) (bedrag) Overzicht van de uitgaven: Jaartranches Totaal betalingen 1994-1999 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Door de eindbegunstigden verrichte subsidiabele uitgaven Aan de eindbegunstigden betaalde overheidssteun Lid-Staat, regio, etc. FIOV Ondergetekende verklaart ook dat de actie in een bevredigend tempo en overeenkomstig de vastgestelde doelstellingen wordt uitgevoerd en dat de bewijsstukken overeenkomstig artikel 23, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 ter beschikking van de Commissie zijn en zullen blijven.

Verantwoordelijke ambtenaar: tel.: fax: (datum, stempel, hoedanigheid en handtekening van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat) (1) PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 43.

(2) Betalingsaanvraag Overeenkomstig het meest recente financieringsplan verzoekt ondergetekende om betaling van het bedrag m.b.t.:

(het betrokken vak aankruisen) Tranches 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Eerste voorschot Tweede voorschot Saldo Opmerking: Als de opgegeven uitgaven hoog genoeg zijn en aan alle voorwaarden is voldaan, zal het FIOV, naar gelang van het geval, automatisch 50, 30 of 20 % van het in het geldende financieringsplan vastgelegde bedrag van de jaartranche betalen. Als het FIOV wordt gevraagd een lager bedrag te betalen, dan dient het gevraagde bedrag in ecu te worden gepreciseerd en dienen de redenen voor de verlaging te worden vermeld.

De spreiding van de voor bijstand in aanmerking komende uitgaven gedaan door de eindbegunstigden is als volgt: Domein (in de zin van de programmatie) Voorzien financieringsplan (globaal programma) 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Totaal 1994-1999 Aanpassing van de visserijinspanning Vernieuwing en modernisering van de vloot Aquacultuur Totaal Het bedrag moet worden overgemaakt aan:

Titularis: Bank: Rekeningnummer: Betalingsaanvraag voor een saldo: het volgens artikel 2 van deze verordening vereiste jaarlijkse verslag:

(het betrokken vak aankruisen). is als bijlage ingesloten is al eerder ingediend Ondergetekende bevestigt dat de in bovengenoemd verslag vermelde gegevens overeenstemmen met de werkelijkheid.

Verantwoordelijke ambtenaar: tel.: fax: (datum, stempel, hoedanigheid en handtekening van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat) >EIND VAN DE GRAFIEK>

MET ELK BETALINGSVERZOEK IN TE DIENEN VERKLARING

ONDERGETEKENDE VERKLAART DAT:

a) de aangegeven subsidiabele uitgaven zijn gedaan overeenkomstig de desbetreffende verordeningen;

b) de uitgaven echt en regelmatig zijn en gedaan zijn op of na de datum waarop de Commissie de betrokken bijstandsaanvraag heeft ontvangen, onverminderd de toepassing van artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88. Wat bijstandsaanvragen betreft die na 1 januari 1994 zijn goedgekeurd in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 4028/86 en (EEG) nr. 4042/89, zijn de specifieke bepalingen nageleefd die voor elke bijstandsaanvraag gelden wat betreft de datum waarop het recht op bijstand ontstaat;

c) de betalingen aan de eindbegunstigden zijn gedaan zonder enige aftrek of inhouding als gevolg waarvan zij recht hebben op minder financiële steun;

d) de wegens onverschuldigde betaling teruggevorderde bedragen op de aangegeven uitgaven in mindering zijn gebracht; in geval van onregelmatigheden is de Commissie daarvan in kennis gesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie van 11 juli 1994 betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied (1);

e) de Lid-Staat over de nodige middelen beschikt om een doeltreffende controle uit te oefenen op de elementen die bepalend zijn voor de toekenning en de berekening van de bijstand die voor financiering door het FIOV in aanmerking komt;

f) de door de Lid-Staat in nationale valuta toegekende steun binnen de in de communautaire regeling vastgestelde grenzen blijft;

g) indien de betalingsaanvraag in ecu is ingediend, de bedragen van de in nationale valuta gedane uitgaven omgezet zijn in ecu aan de hand van de koers van de maand waarin deze uitgaven zijn geboekt door de instanties waaraan het financiële beheer voor de uitvoering van de maatregelen is opgedragen (2);

h) de bewijsstukken overeenkomstig artikel 23, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 beschikbaar zijn en zullen blijven;

i) de gefinancierde acties in overeenstemming zijn met de Verdragen en de op grond van de Verdragen genomen besluiten, alsmede met het Gemeenschapsbeleid op de diverse terreinen;

j) aan de maatregelen waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap is toegekend, passende bekendheid is gegeven bij de publieke opinie en bij de potentiële en werkelijke begunstigden.

(datum, stempel, hoedanigheid en handtekening van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat) (1) PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 43.

(2) Artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1866/90 van de Commissie (PB nr. L 170 van 3. 7. 1990, blz. 36).

BIJLAGE II

>BEGIN VAN DE GRAFIEK>

FINANCIERINGSINSTRUMENT VOOR DE ORIËNTATIE VAN DE VISSERIJ - VERORDENING (EG) nr. 3699/93 JAARLIJKS UITVOERINGSVERSLAG in te dienen voor elk operationeel programma of programmeringsdocument (toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen, DG XIV-A-2, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (fax (32-2) 296 59 52)) ARINCO-referentie nr. Beschikking van de Commissie van (meest recente beschikking) jaar Regio's van doelstelling 1 / Regio's van doelstelling 6 / Overige regio's (doorhalen wat niet van toepassing is) Datum van de laatste actualisering van de hieronder verstrekte gegevens: Munteenheid: (in het verslag gebruikte munteenheid, ecu of nationale valuta) wisselkoers ecu/nationale munt, conform artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1866/90 (tot regeling van het gebruik van de ecu bij de besteding van de middelen van de Structuurfondsen) Projectnummer Plaats van uitvoering van het project Gemeente NUTS III Begunstigde (firmanaam) Indeling Kwantificering Domein Maatregel Resultaatindicator(en) Hoeveelheid Staat Overzicht van subsidiabele uitgaven en overheidssteun (NB: de overige uitgaven niet melden) Door de eindbegunstigde verrichte subsidiabele uitgaven Aan de eindbegunstigde uitbetaalde overheidssteun Lid-Staat FIOV (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Totaal programma NB: Vermeld alle acties sinds het programma tot de datum van het huidige verslag, zowel de in uitvoering zijnde als de in het programma geplande en de uitgevoerde acties, met inbegrip van de acties die in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 4028/86 en (EEG) nr. 4042/89 na 1 januari 1994 zijn goedgekeurd.

(1) Identificatienummer van het project (volgnummer). Wanneer het project een vaartuig betreft, moet het interne nummer van het schip uit het gegevensbestand vissersvaartuigen opgegeven worden.

(5) Code van het actieterrein volgens het financieringsplan van het programma ("actieterrein" in de betekenis van bijlage I 1 van Verordening (EG) nr. 3699/93).

(6) Codenummer van de maatregel volgens het programmeringsdocument (een project kan verband houden verschillende maatregelen).

(7) (8) Overeenkomstig de aanwijzingen in het programmeringsdocument (voor een project kunnen meerdere resultaatsindicatoren gelden).

(9) Code 1 (in uitvoering), code 2 (onderbroken na gedeeltelijke uitvoering), code 3 (opgegeven na gedeeltelijke uitvoering), code 4 (volledig uitgevoerd).

(10) Alleen de bedragen opgeven die gecontroleerd zijn op hun juistheid conform de aan de Commissie meegedeelde controlemethodes.

(11) Met inbegrip van de subsidies, overheidssteun en investeringen op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau.

Verantwoordelijke ambtenaar: tel.: fax: (datum, stempel, hoedanigheid en handtekening van de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat) >EIND VAN DE GRAFIEK>