28.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/41
VERORDENING (EEG)Nr.2108/83VANDECOMMISSIE
van27juli1983
betreffendedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
verkoopvanrozijnenenkrentenengedroogdevijgenvandeoogst1981voor
bijzondergebruik
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1603/83vandeRaad
van14juni1983houdendebijzonderemaatregelen
voordeafzetvankrentenenrozijnenengedroogde
vijgenvandeoogst1981,inhetbezitvanopslagbu­
reaus('),enmetnameopartikel1,lid5,
OverwegendedaterinVerordening (EEG)nr.1603/83
isbepaalddatrozijnenenkrentenengedroogdevijgen
vandeoogst1981wordenverkochtaandeindustrie
diedezeproduktenvooranderedoeleindendan
menselijkeconsumptiemaggebruiken;datdeze
produktentotdusverrenognietvoordiebestemming
werdengebruikt;datdeprocedurevanpermanente
openbareinschrijvingdemeestgeschiktelijktomde
verkoopinoptimaleomstandigheden telatenplaats­
vinden;
Overwegendedathetstellenvaneenverwerkingswaar­
borgmoetwordenvoorgeschreven omtegaranderen
datdegoederenvoorhetbeoogdegebruikworden
aangewend ;
OverwegendedaterinVerordening (EEG)nr.3263/81
vandeCommissievan16november1981houdende
uitvoeringsbepalingen voordeverkoopbijopenbare
inschrijvingofdeverkooptegenvoorafvastgestelde
prijzenvoorinhetbezitvandeopslagbureaus zijnde
rozijnen-enkrentenengedroogdevijgen(2)voor­
schriftenzijnvastgesteldvoordeverkoopbijinschrij­
vingvandevoorconsumptiebestemdeprodukten;dat
eenaantalvandezebepalingenookdientteworden
toegepastvoordeovereenkomstig deonderhavige
verordeningverkochteprodukten;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1687/76van
deCommissievan30juni1976totvaststellingvan
gemeenschappelijke bepalingeninzakedecontroleop
hetgebruiken/ofdebestemmingvanproduktenuit
interventie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1657/83(4),voorzietinspecialemaatregelen
tenaanzienvanuitinterventievoorraden afkomstige
produktenvooreenbijzondergebruiken/ofeen
bijzonderebestemming ;datdeuitdeopslagbureaus
afkomstigeproduktenzichineensituatiebevindendie
vergelijkbaarismetdievandeingenoemdeverorde­ningbedoeldeprodukten ;datdevoorschriftenvandie
verordeningeveneensdienentegeldenvoordeover­
eenkomstigdezeverordeningverkochteprodukten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devóór1september1982doordeopslagbureaus
aangekochterozijnenenkrentenengedroogdevijgen
wordenverkochtvooranderegebruiksdoeleinden dan
menselijkeconsumptieendistillatie.
2.Elkopslagbureauverkooptvolgensdeprocedure
vanpermanenteopenbareinschrijvingdehoeveel­
hedenproduktendiehetinzijnbezitheeft.
3.Hetbepaaldeindeartikelen6totenmet9,11
totenmet15,16,lid1,17,lid1,en18totenmet21,
vanVerordening (EEG)nr.3263/81isvantoepassing
opdeinlid1bedoeldeverkooptransacties .
4.Ermoeteenverwerkingswaarborg wordengesteld
alsgarantievoorhetnakomenvandedoorde
inschrijveraangeganeverplichtingen .
Artikel2
1.Tijdensdegeldigheidsduur vandepermanente
inschrijvingorganiserendeopslagbureausdeelinschrij­
vingen.Iederedeelinschrijving heeftbetrekkingopde
nogbeschikbarehoeveelheden vandeinartikel1
bedoeldeprodukten.
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoorde
eerstedeelinschrijving looptafop12augustus1983
om13.00uur,envoordetweededeelinschrijving op5
september1983om13.00uur.Determijnvoorde
indieningvanoffertesvoordevolgendedeelinschrij­
vingenlooptafopdevijfdedagvaniederemaandom
13.00uur.Indiendevijfdedageenfeestdagiswordt
determijnverlengdtotdeeerstedaaropvolgende
werkdagom13.00uur.
3.DegegadigdenkunnenbijdeinbijlageImede­
gedeeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
beschikbarehoeveelheden endeplaatsenwaarde
produktenzijnopgeslagen .(')PBnr.L159van17.6.1983,blz.5.
(2)PBnr.L329van17.11.1981,blz.8.
(3)PBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(4)PBnr.L162van22.6.1983,blz.10.

Nr.L204/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.83
Artikel3
Hetopslagbureauneemtdenodigemaatregelenom
hetdegegadigdenmogelijktemakenophunkosten
vóórhetindienenvandeoffertemonstersvandete
koopaangebodenproduktenteonderzoeken .
Artikel4
1.Deofferteszijnslechtsontvankelijkindienzijde
inartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3263/81
bedoeldegegevensbevattenenindienzijvergezeld
gaanvaneenverklaringwaarbijdeinschrijverzich
ertoeverbindtdeproduktenuitsluitendtelaten
verwerkentotproduktenvanpost23.07vanhet
gemeenschappelijk douanetariefofdeprodukten
zodanigtelatendenaturerendatzijlaternietmeer
kunnenwordengebruiktvoormenselijkeconsumptie
nochkunnenwordenverwerktinvoormenselijke
consumptiebestemdeprodukten.
2.Indeoffertekanwordengepreciseerddatzij
slechtsalsingediendmagwordenbeschouwd :
a)indiendegunningbetrekkingheeftopdevolledige
hoeveelheiddieindeofferteisvermeld;
b)indiendegunningbetrekkingheeftopdeinde
offertegespecificeerde partij.
3.Deofferteskunnennietmeerwordeninge­
trokkennahetverstrijkenvandeinartikel2,lid2,
bedoeldetermijnvoordeindieningvandeoffertes
voordebetrokkendeelinschrijving .
4.Deoffertesmoetenschriftelijkwordeninge­
diend:
—voorhetGriekseopslagbureau :bijhethoofdkan­
toorvanIDAGEP,Acharnonstraat 5,Athene,voor
deprodukteninhetbezitvanhetGriekseopslag­
bureau,
—voorhetItaliaanseopslagbureau :bijhethoofdkan­
toorvanAIMA,viaPalestro81,Rome,voorde
produkteninhetbezitvanhetItaliaanseopslagbu­
reau.
Artikel5
1.Rekeninghoudendmetdevoorelkedeelinschrij­
vingontvangenoffertes,wordtervolgensdeprocedure
vanartikel20vanVerordening (EEG)nr.516/77van
deRaad(l)eenminimumverkoopprijs vastgesteld.
Erkanwordenbeslistgeengevolgtegevenaande
inschrijving .
2.Samenmetdeminimumverkoopprijs wordt
volgensdezelfdeproceduredeinartikel1,lid4,
bedoeldeverwerkingswaarborg per100kgvastgesteld,
waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmethetverschiltussendemarktprijsvandebetrokken
produktenendevastgesteldeminimumprijzen .
3.Deinlid1bedoeldeminimumprijs endedoor
dekoperstebetalenprijswordeninnationalevaluta
omgerekendaandehandvanderepresentatieve koers
diegeldtopdedagvanhetverstrijkenvandetermijn
voordeindieningvandeoffertesvoordebetrokken
deelinschrijving .
Artikel6
1.Ingevalereenofferteinaanmerkingwordt
genomendiebetrekkingheeftopeengrotere
hoeveelheiddandiewelkenogbeschikbaarisbijhet
opslagbureau ,wordtaandebetrokkeninschrijver
slechtsdebeschikbarehoeveelheidtoegewezen.
2.Deuitdeinschrijvingvoortvloeiende rechtenen
verplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel7
1.Wanneerdeinartikel20vanVerordening (EEG)
nr.3263/81bedoeldebetalingheeftplaatsgevonden en
deinartikel5,lid2,bedoeldewaarborgisgesteld,
geefthetopslagbureaueenafhaalbonafwaarinde
volgendegegevenszijnvermeld:
a)dehoeveelheidwaarvoordehierbovenbedoelde
voorwaardenzijnvervuld;
b)hetpakhuiswaardeproduktenzijnopgeslagen;
c)deuiterstedatumwaaropdeproduktenmoeten
wordenovergenomen ;
d)delaatstedagvandetermijnvoordeindieningvan
deoffertesvoordedeelinschrijving inhetkader
waarvandeproduktenzijnverkocht.
2.Ingevaldeinartikel20vanVerordening (EEG)
nr.3263/81bedoeldebetalingheeftplaatsgevonden ,
maardeproduktennietbinnendeinartikel19,lid1,
vandieverordeningbedoeldetermijnzijnafgehaald,
vallendeopslagkostentenlastevandekopervanafde
dagdievolgtopdeinlid1,subc),bedoeldedag.
Artikel8
1.DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1687/76geldenvoordeproduktendieovereenkomstig
hetbepaaldeindezeverordeningwordenverkocht.
2.Deverplichtingen tenaanzienvanhetgebruik
vandeproduktenwordengeachttezijnnagekomen
wanneerwordtgeconstateerd datdeprodukten :
—zijngebruiktbijdevervaardigingvanprodukten
vanpost23.07vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,of
—zodanigzijngedenatureerd datzijlaternietmeer
kunnenwordengebruiktvoormenselijke
consumptienochkunnenwordenverwerktin
produktenbestemdvoormenselijkeconsumptie . (')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.

28.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/43
3.Deindevakken104en106vanhetcontrole­
exemplaartevermeldenbijzonderegegevenszijn
aangegeveninbijlageII.artikel5,lid2,bedoeldeverwerkingswaarborg heeft
gesteld.
2.Deinschrijvingswaarborg voordehoeveelheid
waarvooraandeoffertegeengevolgisgegeven,wordt
onmiddellijkvrijgegeven .
3.Behoudensovermacht,wordtdeinartikel5,lid
2,bedoeldeverwerkingswaarborg verbeurdnaarrata
vandehoeveelheden waarvoordeinVerordening
(EEG)nr.1687/76bedoeldebewijzennietworden
geleverdbinneneentermijnvanachttienmaanden,te
rekenenvanafdelaatstedagvoordeindieningvande
offertesalsbedoeldinartikel2,lid2.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Artikel9
1.Behoudensovermacht,wordtdeinartikel16,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.3263/81bedoelde
inschrijvingswaarborg verbeurdvoordehoeveelheid
waarvoordeinschrijver :
a)deofferteheeftingetrokkennahetverstrijkenvan
deinartikel2,lid2,bedoeldetermijnvoorde
indieningvandeoffertes,of
b)nietbinnendegesteldetermijndeinartikel17,lid
1,vanVerordening (EEG)nr.3263/81bedoelde
betalingvoorzijnofferteheeftgedaanofnietdein
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L204/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.83
BIJLAGEI
Lijstvanopslagbureaus alsbedoeldinartikel2,lid3
A.Rozijnenenkrenten
1.KSOS,Kanarisstraat 24,Athene,Griekenland
2.EnosisGeorgiconSineterismonIracliouCritis,Heraklion,Kreta,Griekenland
3.EnosisGeorgiconSineterismon Messaras,Mires,Heraklion,Kreta,Griekenland
4.EnosisGeorgiconSineterismonMonofatsiou ,Assimi,Heraklion,Kreta,Griekenland
5.Eleourgicos ,OinopiiticoskePistoticosSineterismosArchanonCritis,Archanes,Kreta,Grieken­
land
6.EleourgicoskeOinopiiticosSineterismosCasteliouPediadosCritis,CasteliPediados,Kreta,Grie­
kenland
7.EleourgicosSineterismosKroussonosIracliouCritis,Heraklion,Kreta,Griekenland
8.EnosisParagogiconSineterismonPezon,Kalloni,Heraklion,Kreta,Griekenland
9.EnosisParagogiconSineterismon ,Melopotamos ,Kreta,Griekenland
10.EnosisParagogiconSineterismon ,Sitia,Kreta,Griekenland
B.Gedroogdevijgen
1.Sykiki,Kritisstraat13,Kalamata,Griekenland
2.Giat,Monfrassano Scalo,87010Cosenza,Italië
BIJLAGEII
Bijzonderegegevenstevermeldenindevakken104en106vanhetcontrole-exemplaar
—vak104:„Voorverwerking(Verordening (EEG)nr.2108/83)",
„Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2108/83)",
„ZurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr.2108/83),
„Γιαμεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2108/83)",
„Forprocessing(Regulation(EEC)No2108/83)",
„Destinéàlatransformation (règlement(CEE)n02108/83),
„Destinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.2108/83)".
—vak106:Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertesvoordedeelinschrijving .