a)

Overeenkomsten voor luchtdiensten tussen Maleisië en lidstaten van de Europese Gemeenschap die, op de datum van ondertekening van onderhavige overeenkomst, zijn gesloten, ondertekend en/of voorlopig worden toegepast — Overeenkomst tussen de Oostenrijkse bondsregering en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Kuala Lumpur op 22 november 1976, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Oostenrijk” genoemd, in bijlage II; gewijzigd bij de op 23 augustus 1990 te Wenen opgestelde intentieverklaring; laatstelijk gewijzigd bij de op 14 september 1994 te Kuala Lumpur opgestelde nota-verbaal. — Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België en de regering van Maleisië met betrekking tot luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Kuala Lumpur op 26 februari 1974, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en België” genoemd, in bijlage II; gewijzigd bij de op 25 juli 1978 te Brussel overeengekomen notulen; laatstelijk gewijzigd bij de op 14 oktober 1993 te Kuala Lumpur overeengekomen notulen. — Overeenkomst tussen de regering van de Tsjechoslowaakse Socialistische Republiek en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Praag op 2 mei 1973, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Tsjechië” genoemd, in bijlage II; te lezen in samenhang met de op 2 mei 1973 te Praag ondertekende intentieverklaring. — Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Kuala Lumpur op 19 oktober 1967, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Denemarken” genoemd, in bijlage II. — Ontwerp-overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van Maleisië, geparafeerd in 1997 en 2002, hierna de „Ontwerp-overeenkomst tussen Maleisië en Denemarken” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Finland en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Kuala Lumpur op 6 november 1997, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Finland” genoemd, in bijlage II; te lezen in samenhang met de op 15 september 1997 te Kuala Lumpur opgestelde intentieverklaring. — Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van Maleisië, ondertekend te Kuala Lumpur op 22 mei 1967, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Frankrijk” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst tussen de Bondsrepubliek Duitsland en Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Kuala Lumpur op 23 juli 1968, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Duitsland” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Hongarije en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Kuala Lumpur op 19 februari 1993, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Hongarije” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst met betrekking tot luchtvervoer tussen de regering van Ierland en de regering van Maleisië, ondertekend te Shannon op 17 februari 1992, hierna „de overeenkomst tussen Maleisië en Ierland” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de regering van Maleisië en de regering van de Republiek Italië, ondertekend te Kuala Lumpur op 23 maart 1995, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Italië” genoemd, in bijlage II; te lezen in samenhang met de op 30 november 1994 te Rome opgestelde vertrouwelijke intentieverklaring; gewijzigd bij een op 18 juli 1997 te Kuala Lumpur opgestelde vertrouwelijke intentieverklaring; gewijzigd bij het op 18 mei 2005 te Rome opgestelde overeengekomen verslag van de besprekingen tussen Maleisië en Italië; laatstelijk gewijzigd bij de op 18 juli 2006 te Londen opgestelde intentieverklaring. — Overeenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van Maleisië en de regering van het Groothertogdom Luxemburg, geparafeerd te Kuala Lumpur op 19 juli 2002, als aanhangsel II bij de op 19 juli 2002 te Kuala Lumpur ondertekende vertrouwelijke intentieverklaring gevoegd; hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Luxemburg” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst tussen de regering van Malta en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend in Maleisië op 12 oktober 1993, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Malta” genoemd, in bijlage II; te lezen in samenhang met de op 28 februari 1984 te Valletta opgestelde intentieverklaring. — Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Kuala Lumpur op 15 december 1966, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Nederland” genoemd, in bijlage II; gewijzigd bij de uitwisseling van nota's van 25 maart 1988; gewijzigd bij de vertrouwelijke intentieverklaring van 23 oktober 1991; gewijzigd bij de uitwisseling van nota's, gedaan te Kuala Lumpur op 10 mei 1993; laatstelijk gewijzigd bij de vertrouwelijke intentieverklaring die als aanhangsel bij de op 19 september 1995 te Kuala Lumpur opgestelde overeengekomen notulen is gevoegd; laatstelijk gewijzigd bij de op 23 mei 1996 te Kuala Lumpur gedane uitwisseling van nota's. — Overeenkomst inzake burgerluchtvaart tussen de regering van de Poolse Volksrepubliek en de regering van Maleisië, ondertekend te Kuala Lumpur op 24 maart 1975, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Polen” genoemd, in bijlage II, te lezen in samenhang met het Protocol bij de Overeenkomst inzake burgerluchtvaart tussen de Regering van de Poolse Volksrepubliek en de regering van Maleisië, gedaan te Kuala Lumpur op 5 juli 1974. — Overeenkomst tussen de regering van Maleisië en de regering van de Republiek Portugal inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, geparafeerd en als aanhangsel II bij de op 19 mei 1998 in Kuala Lumpur opgestelde intentieverklaring gevoegd, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Portugal” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst inzake burgerluchtvaart tussen de Regering van de Socialistische Republiek Roemenië en de Regering van Maleisië, gedaan te Kuala Lumpur op 26 november 1982, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Roemenië” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst tussen de regering van de Republiek Slovenië en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebied en over de grenzen van hun respectieve grondgebied heen, ondertekend te Ljubljana op 28 oktober 1997, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Slovenië” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst met betrekking tot luchtvervoer tussen de regering van Spanje en de regering van Maleisië, ondertekend te Kuala Lumpur op 23 maart 1993, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Spanje” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en de regering van Maleisië inzake luchtdiensten tussen hun grondgebieden en over de grenzen van hun respectieve grondgebieden heen, ondertekend te Kuala Lumpur op 19 oktober 1967, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en Zweden” genoemd, in bijlage II. — Ontwerp-overeenkomst met betrekking tot luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Zweden en de regering van Maleisië, geparafeerd in 1997 en 2002, hierna de „Ontwerp-overeenkomst tussen Maleisië en Zweden” genoemd, in bijlage II. — Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van Maleisië met betrekking tot luchtdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en over de grenzen van deze grondgebieden heen, ondertekend te Londen op 24 mei 1973, hierna de „Overeenkomst tussen Maleisië en het VK” genoemd, in bijlage II; gewijzigd bij de op 14 september 1993 te Kuala Lumpur gedane uitwisseling van nota's; laatstelijk gewijzigd bij de op 18 januari 2006 te Londen opgestelde intentieverklaring;