31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L398/1
I
(Besluitenwaarvandepuhlikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.4166/87VANDERAAD
van21december1987
betreffendedevaststellingvanmaximaendeinstellingvancommunautair toezichtmet
betrekkingtotdeinvoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitMalta(1988)
Overwegendedatditdoelkanwordenbereiktviaeen
wijzevanbeheerwaarbijophetniveauvandeGemeen­
schapdeinvoervandebetrokkenproduktenopdema­
ximawordtafgeboektnaargelangdatdieproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven;
datdezewijzevanbeheerindemogelijkheiddientte
voorziendeinvoerrechtenopnieuwintestellenzodrade
maximaophetniveauvandeGemeenschap zijnbereikt;
Overwegendedat,metingangvan1januari1988,dege­
bruiktenomenclatuurzalwordenvervangendoordege­
combineerdenomenclatuur ,dieophetInternationaal
Verdragbetreffendehetgeharmoniseerde systeeminzake
deomschrijvingendecoderingvangoederenisgeba­
seerd;datindezeverordeningrekeningdientteworden
gehoudenmetditfeitdoorzoweldecodesvandege­
combineerdenomenclatuur ,als,invoorkomendgeval,de
TARIC-codes vandegenoemdeproduktentevermel­
den;
Overwegendedatvoordezewijzevanbeheereennauwe
enbijzondervlottesamenwerking isvereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamemoetkunnen
volgenwelkehoeveelhedenopdemaximawordenafge­
boektendeLid-Statenhiervaninkennismoetkunnen
stellen;datdezesamenwerking destenauwermoetzijn
omdatdeCommissiedepassendemaatregelenmoetkun­
nentreffenomderechtenvandedouanetarieven op­
nieuwintestellenwanneeréénvandegenoemdema­
ximaisbereikt,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanhetAanvullend
ProtocolbijdeOvereenkomst waarbijeenassociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
GemeenschapenMalta(1),isverstreken;
OverwegendedatderegelingdiedeGemeenschap op
hethandelsverkeer metMaltainhetkadervandeasso­
ciatiemetditlandtoepast,voor1988dientteworden
verlengd;
Overwegende datdeRaadVerordening (EEG)nr.
2357/86van24juli1986totwijzigingvandeVerorde­
ningen(EEG)nr.3555/80,(EEG)nr.3394/85en(EEG)
nr.3668/85metbetrekkingtotdeinvoerinGriekenland
vanbepaaldeproduktenvanoorspronguitMalta(2)
heeftvastgesteld;datbijontstentenisvaneenprotocol
alsbedoeldindeartikelen179en366vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,deGemeenschap de
indeartikelen180en367vandieAktebedoeldemaat­
regelenmoettreffen;datdezeverordeningderhalvevan
toepassingisvoordeGemeenschap inhaarsamenstelling
op31december1985;
Overwegendedathetbovengenoemde AanvullendPro­
tocolvoorzietindealgeheleafschaffingvandedouane­
rechtenvoordeproduktenwaaropdeOvereenkomst van
toepassingis;datdetoepassingvandevrijstellingsrege­
lingevenwelvooreenaantalproduktenisbeperkttot
maximawaarbovendetenopzichtevanderdelanden
geldendeinvoerrechten opnieuwkunnenwordeninge­
steld;datderhalvedein1988toetepassenmaximamoe­
tenwordenvastgesteld;datdetoepassingvanderege­
linginzakemaximahetnoodzakelijkmaaktdatdeGe­
meenschapregelmatigopdehoogtewordtgehoudenvan
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduk­
tenvanoorspronguitMalta;datdeinvoervandezepro­
duktendientengevolge aaneentoezichtregeling dientte
wordenonderworpen ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordt
deinvoerindeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985vandeindebijlagegenoemdepro­
dukten,vanoorspronguitMalta,aanjaarlijksemaxima
enaaneencommunautair toezichtonderworpen .
Deomschrijvingvandeindeeerstealineabedoeldepro­
dukten,deovereenkomstige codesvandegecombineerde
nomenclatuur endehoogtevandemaxima,zijninde
bijlageaangegeven .OPBnr.L304van29.11.1977,blz.2.
OPBnr.L205van29.7.1986,blz.9.

Nr.L398/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
2.Deafboekingenopdemaximageschiedennaarge­
langdatdeproduktenbijdedouaneteninvoerinhet
vrijeverkeerwordenaangegeven,vergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenvervoer conformderegelsneer­
gelegdinhetProtocolbetreffendededefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffendede
methodenvanadministratieve samenwerking ,gehecht
aanhetProtocolhoudendevaststellingvanenkelebepa­
lingenbetreffendedeOvereenkomstwaarbijeenassocia­
tietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enMalta(x).
Eenproduktkanslechtsophetmaximumwordenafge­
boekt,indienhetcertificaatinzakegoederenverkeer
wordtovergelegdvóórdedatumwaaropdeheffingvan
invoerrechtenopnieuw,wordtingesteld.
Dematewaarinvandemaximagebruikisgemaakt
wordtophetniveauvandeGemeenschapvastgesteld
aandehandvandeinvoerwelkeonderdeindevoor­
gaandealinea'sbepaaldevoorwaardenwordtafgeboekt.
DeLid-StatenstellendeCommissieinkennisvandeop
bovengenoemde wijzeverrichteinvoer,metdefrequentie
enbinnendetermijnendievermeldzijninlid4.3.Zodrademaximazijnbereikt,kandeCommissie
bijverordeningdeheffingvandetenopzichtevanderde
landengeldendeinvoerrechtentotaanheteindevanhet
kalenderjaaropnieuwinstellen.
4.DeLid-Statendienenuiterlijkdevijftiendedagvan
iederemaandaandeCommissiedeoverzichtenvande
afboekingendieindeloopvandevoorafgaandemaand
zijnverricht,overteleggen.OpverzoekvandeCom­
missiewordendeoverzichtenvandeafboekingenomde
tiendagenovergelegd,waarbijdezeoverzichtenbinnen
vijfvolledagennaafloopvaniedereperiodevantien
dagenmoetenwordendoorgezonden .
Artikel2
DeCommissieneemt,innauwesamenwerking metde
Lid-Staten,allemaatregelendienodigzijnomdetoe­
passingvandezeverordeningtewaarborgen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatiebladvan
deEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.HAARDER
(')PBnr.L111van28.4.1976,blz.3.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L398/3
BIJLAGE
Lijstvandeproduktenwaarvoorin1988invoermaximagelden
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingHoogtevan
hetmaximum
(inton)
11.00105204
52041100
52041900
5205
5206
5604
ex56049000Naaigarensvankatoen,ookindienopgemaaktvoordeverkoopinhetklein:
—nietopgemaaktvoordeverkoopinhetklein:
—bevattende85ofmeergewichtspercenten katoen
—andere
Garensvankatoen(anderedannaaigarens),bevattende85ofmeergewichts­
percentenkatoen,nietopgemaaktvoordeverkoopinhetklein
Garensvankatoen(anderedannaaigarens),bevattendeminderdan85ge­
wichtspercenten katoen,nietopgemaaktvoordeverkoopinhetklein
Draadenkoordvanrubber,omwoeldofomvlochtenmettextiel;textielga­
rens,alsmedestrippenenartikelenvandergelijkevormbedoeldbijpost5404
of5405,geïmpregneerd ,bekleed,bedektofommanteldmetrubberofmet
kunststof :
—andere:
—vankatoenplafond
opgeschort
11.00205208
5209
5210
5211
5212
5801
58012100
ex58110000
ex63080000Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten katoen,met
eengewichtvannietmeerdan200g/m2
Weefselsvankatoen,bevattende85ofmeergewichtspercenten katoen,met
eengewichtvanmeerdan200g/m2
Weefselsvankatoen,bevattendeminderdan85gewichtspercenten katoen,en­
kelofhoofdzakelijkmetsynthetischeofkunstmatigevezelsgemengd,meteen
gewichtvannietmeerdan200g/m2
Weefselsvankatoen,bevattendeminderdan85gewichtspercenten katoen,en­
kelofhoofdzakelijkmetsynthetischeofkunstmatigevezelsgemengd,meteen
gewichtvanmeerdan200g/m2
Andereweefselsvankatoen
Fluweel,plucheenchenilleweefsel ,anderdanbedoeldbijpost5806:
—vankatoen:
—ongesnedeninslagfluweelen-pluche
Textielprodukten vankatoenaanhetstuk,bestaandeuiteenofmeerlagen
textiel,diedoorstikkenofopanderewijzezijnsamengevoegd metwattenof
anderopvulmateriaal ,anderedanborduurwerkbedoeldbijpost5810
Stellenofassortimenten ,bestaandeuitweefselengarenvankatoen,ookin­
dienmettoebehoren,voordevervaardigingvantapijten,vantapisserieën,van
geborduurdetafelkledenenservettenofvandergelijkeartikelenvantextiel,
opgemaaktvoordeverkoopinhetkleinplafond
opgeschort
11.0030 5506
55070000Synthetischestapelvezels,gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmet
hetoogophetspinnen
Kunstmatigestapelvezels,gekaard,gekamdofopanderewijzebewerktmet
hetoogophetspinnenplafond
opgeschort
11.0040 5608
560819
56081919
56081939
56089000Geknooptenettenvanbindgaren,touwofkabel,inbanenofaanhetstuk;
visnettenenanderenetten,vantextielstof,geconfectioneerd :
—vansynthetischeofkunstmatigetextielstoffen :
—andere:
geconfectioneerde netten:
vannylonofvananderepolyamiden :
andere
andere:
andere
—andere

Nr.L398/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingHoogtevan
hetmaximum
(inton)
11.0040
(vervolg)6101
6102
6103
6104
6106
6107
61079100
61079200
61079900
6108Overjassen,jekkers,capes,anoraks,blousonsendergelijkeartikelen,vanbrei­
ofhaakwerk,voorherenofvoorjongens,anderedandeartikelenbedoeldbij
post6103
Mantels,capes,anoraks,blousonsendergelijkeartikelen,vanbrei-ofhaak­
werk,voordamesofvoormeisjes,anderedandeartikelenbedoeldbijpost
6104
Kostuums,ensembles,colbertjassen ,blazersendergelijke,langeenkorte
broeken(anderedanzwembroeken )enzogenaamdeAmerikaanseoveralls,
vanbrei-ofhaakwerk,voorherenofvoorjongens
Mantelpakken ,broekpakken,ensembles,blazersenanderejasjes,japonnen,
rokken,broekrokken,langeenkortebroeken(anderedanzwembroeken )en
zogenaamdeAmerikaanseoveralls,vanbrei-ofhaakwerk,voordamesofvoor
meisjes
Blousesenhemdblouses ,vanbrei-ofhaakwerk,voordamesofvoormeisjes
Slips,onderbroeken ,nachthemden ,pyjama's,badjassen,kamerjassenender­
gelijkeartikelen,vanbrei-ofhaakwerk,voorherenofvoorjongens:
—andere:
—vankatoen
—vansynthetischeofkunstmatigevezels
—vananderetextielstoffen
Onderjurken,onderrokken ,slips,nachthemden ,pyjama's,negligés,badjassen,
kamerjassenendergelijkeartikelen,vanbrei-ofhaakwerk,voordamesof
voormeisjes:
—andere:
—vankatoen
—vansynthetischeofkunstmatigevezels
—vananderetextielstoffen :
vanwolofvanfijnhaar
andere
Truien,jumpers,pullovers,slipovers,vestenendergelijkeartikelen,vanbrei­
ofhaakwerk :
—vanwolofvanfijnhaar:
—andere:
voorherenofvoorjongens:
vanwol
vanfijnhaar
voordamesofvoormeisjes:
—__vanwol
vanfijnhaar
—vankatoen:
——andere:
voorherenofvoorjongens
voordamesofvoormeisjes
—vansynthetischeofkunstmatigevezels:
—andere:
voorherenofvoorjongens
voordamesofvoormeisjes
—vananderetextielstoffen :
—vanvlasofvanramee
—andere61089100
61089200
610899
61089910
61089990
6110
611010
61101031
61101039
61101091
61101099
611020
61102091
61102099
611030
61103091
61103099
611090
61109010
61109090

PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L398/531.12.87
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingHoogtevan
hetmaximum
(inton)
11.0040
(vervolg)6111
611110
61111090
611120
61112090
611130
61113090
61119000
6112
61121100
61121200
61121900
61122000
611231
61123190
611239
61123990
611241
61124190
611249
61124990
611300
61130090
6114
6117
6301
630120
63012010
630130
63013010
630140
63014010Kledingenkledingtoebehoren ,voorbaby's,vanbrei-ofhaakwerk:
—vanwolofvanfijnhaar:
—andere
—vankatoen:
—andere
—vansynthetischevezels:
—andere
—vananderetextielstoffen
Trainingspakken ,skipakken,badpakkenenzwembroeken ,vanbrei-ofhaak­
werk:
—trainingspakken :
—vankatoen
—vansynthetischevezels
—vananderetextielstoffen
—skipakken
—badpakkenenzwembroeken ,voorherenofvoorjongens:
—vansynthetischevezels:
andere
—vananderetextielstoffen :
andere
—badpakkenenzwembroeken,voordamesofvoormeisjes:
—vansynthetischevezels:
andere
—vananderetextielstoffen :
andere
Kledingvervaardigdvanbrei-ofhaakwerkbedoeldbijpost5903,5906of
5907:
—andere
Anderekledingvanbrei-ofhaakwerk
Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren vanbrei-ofhaakwerk;delenvan
kledingofvankledingtoebehoren ,vanbrei-ofhaakwerk
Dekens:
—dekens(anderedanelektrischverwarmdedekens)vanwolofvanfijnhaar:
—vanbrei-ofhaakwerk
—dekens(anderedanelektrischverwarmdedekens)vankatoen:
—vanbrei-ofhaakwerk
—dekens(anderedanelektrischverwarmdedekens)vansynthetischevezels:
—vanbrei-ofhaakwerkplafond
opgeschort

Nr.L398/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingHoogtevan
hetmaximum
(inton)
11.0040
(vervolg)630190 —anderedekens: l
63019010—vanbrei-ofhaakwerkIl
6302 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen : I
630210 —beddelinnenvanbrei-ofhaakwerk :\I
63021010-—vankatoen\
63021090—vananderetextielstoffen \
163024000—tafellinnenvanbrei-ofhaakwerkI
I 6303 Vitrages,gordijnenenrolgordijnen,bed-engordijnvalletjes daaronderbegre
pen:
\ \—vanbrei-ofhaakwerk :\
63031100—vankatoen
\63031200—vansynthetischevezels I
63031900—vananderetextielstoffenI
6304 Andereartikelenvoorstoffering,anderedandiebedoeldbijpost9404:I
\ —bedspreien :-
63041100—vanbrei-ofhaakwerk II
\—andere:
63049100—vanbrei-ofhaakwerk\
6305 Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden : \
63052000—vankatoen II
\ —vansynthetischeofkunstmatigetextielstoffen : \
630531—vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm,vanpolyethyleenofvan
I polypropyleen IlI
ex63053900—andere:
\vankatoen\
ex63059000—vananderetextielstoffen : \
—vankatoen\
6307 Anderegeconfectioneerde artikelen,patronenvoorkledingdaaronderbegre Ilpen: Il
630710 —dweilen,vaatdoeken,stofdoeken,poetsdoekenendergelijke :
63071010—vanbrei-ofhaakwerk Il
630790 —andere: Il\
63079010—vanbrei-ofhaakwerk\
11.0050 6201
6203
6207
62079100
62079200
62079900Overjassen,jekkers,capes,anoraks,blousonsendergelijkeartikelen,voor
herenofvoorjongens,anderedandeartikelenbedoeldbijpost6203
Kostuums,ensembles,colbertjassen ,blazersendergelijke,langeenkorte
broeken(anderedanzwembroeken )enzogenaamdeAmerikaanseoveralls,
voorherenofvoorjongens
Onderhemden ,slips,onderbroeken ,nachthemden ,pyjama's,badjassen,ka­
merjassenendergelijkeartikelen,voorherenofvoorjongens:
—andere:
—vankatoen
—vansynthetischeofkunstmatigevezels
—•vananderetextielstoffen

Nr.L398/731.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Volg­
nummerGN-code OmschrijvingHoogtevan
hetmaximum
(inton)
11.0050
(vervolg)6210
621010
62101091
62101099
62102000
62104000
6211
62111100Kledingvervaardigdvandeproduktenbedoeldbijpost5602,5603,5903,,
5906of5907:
—vanproduktenbedoeldbijpost5602of5603:
—vanproduktenbedoeldbijpost5603:
sterielverpakt
andere
—anderekleding,vandesoortbedoeldbijdeonderverdelingen 620111toten
met620119
—anderekleding,voorherenofvoorjongens
Trainingspakken ,skipakken,badpakkenenzwembroeken ;anderekleding:
—badpakkenenzwembroeken :
—voorherenofvoorjongens
62112000—skipakken1392
ton
—anderekleding,voorherenofvoorjongens:
62113100—vanwolofvanfijnhaar I
621132—vankatoen: \
62113210 werk-enbedrijfskleding I
62113290 andere
621133—vansynthetischeofkunstmatigevezels: I
62113310 werk-enbedrijfskleding \
62113390 andere I
62113900—vananderetextielstoffen I
6217 Andergeconfectioneerd kledingtoebehoren ;delen(anderedandiebedoeldbij
post6212)vankledingofvankledingtoebehoren : l
62179000—delen