31.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/59
VERORDENING (EEG)Nr.223/76VANDECOMMISSIE
van30januari1976
totinstellingvaneenregelingvoordekoppelingvandeinvoervanprodukten
vandesectorrundvleesinhetkadervandevrijwaringsmaatregelen aandever­
koopvanrundvleesconserven uitinterventievoorraden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,enartikel21,lid2,
Overwegende dateenregelingvoordekoppelingvan
deinvoervanproduktenindesectorrundvleesinhet
kadervandevrijwaringsmaatregelen aandeverkoop
vanrundvleesuitinterventievoorraden isingesteldbij
Verordening (EEG)nr.76/76vandeCommissievan
16januari1976(3);
Overwegende datbijdeinterventiebureaus momenteel
voorradenrundvleesconserven zijnopgeslagenwaar­
vaneenbeperktdeelnureedskanwordenUitgeslagen
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.98/69vandeRaadvan16januari1969houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriftenvoordeaf­
zetvanhetdoordeinterventiebureaus aangekochte
bevrorenrundvlees(4),enmetnameovereenkomstig
artikel1,lid2,suba),eerstestreepje;
Overwegende dathetinhetkadervandeversoepeling
vandevrijwaringsmaatregelen dienstigisvoordeze
verkoopdebijVerordening (EEG)nr.76/76ingestelde
koppelingsregeling telatengelden;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtoverdeindearti­
kelen2totenmet5vandezeverordeningvermelde
maatregelenbinnendedoorzijnvoorzittervastgestel­
determijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaankoopvanrundvleesconserven uitinter­
ventievoorraden overeenkomstig devoorschriften van
dezeverordeninggeeftrechtopafgiftevaninvoercer­
tificatenopdeintitelIvanVerordening (EEG)nr.
76/76vastgesteldevoorwaarden .
2.Deaanvraagvaneencertificaatheeftbetrekking
opdeindebijlagevermeldeprodukten,tottenhoog­
stedeovereenkomstig diebijlagebepaaldehoeveelhe­
den.Artikel2
1.Deverkoopvanrundvleesconserven uitinterven­
tievoorradengeschiedtdoormiddelvaneeninschrij­
vingsprocedure ,metinachtneming vanhetbepaalde
inartikel1,lid2,suba),eerstestreepje,vanVerorde­
ning(EEG)nr.98/69.
DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.216/69,en
metnamedeartikelen6totenmet14,zijnvantoe­
passingondervoorbehoudvanhetbepaaldeindeon­
derhavigeverordening .
Hetgewichtvandetekoopaangebodenconserven
wordtuitgedruktinnettogewicht .
Deminimumhoeveelheid voordeverkoopbedraagt2
ton.
2.Uiterlijkopdedagvanbekendmaking vande
eerstederinlid3bedoeldebijzondereopenbarein­
schrijvingenwordteenalgemeenberichtvaninschrij­
vinggepubliceerd .
3.Inhetkadervandeopenbareinschrijvingen
gaandeinterventiebureaus maandelijksovertotbij­
zondereopenbareinschrijvingen .
Inhetberichtvanbijzondereopenbareinschrijving
wordtdedatumvermeldvóórwelkedetekoopaan­
gebodenconservendoordeinterventiebureaus zijn
opgeslagen .
Determijnvoorhetindienenvandeoffertesverstrijkt
opdederdemaandagvaniederemaandom12uur.
4.Indeoffertemoetwordenvemeldofdehande­
laarvoornemensisbevrorenvleesdatvoorbewerking
bestemdisintevoeren.
5.Deoffertesmoeteninrekeneenheden worden
opgegeven .
6.Deberichtenvaninschrijvingwordentenminste
zevendagenvóórhetverstrijkenvandetermijnvoor
hetindienenvandeoffertesbekendgemaakt ïinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
1.Bijdevaststellingvandeminimumverkoopprij ­
zenvoordebetrokkenproduktenwordtrekeningge­
houdenmetdeontvangenoffertesenmetdenood­
zaakhetvoordeeldatverkregenisuitdeinartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.76/76bedoelde
schorsingvandeheffing,viadeverkoopprijzen te
compenseren .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L10van17.1.1976,blz.21.
OPBnr.L14van21.I.1969,blz.2.

Nr.L26/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.1.76
Voordeoffertesdieertoestrekkendeinvoervanvoor
verwerkingbestemdbevrorenvleesmogelijktema­
ken,kaneenandereminimumsprijs wordenvastge­
steld.
2.Wanneerdehandelaardeinartikel2,lid4,be­
doeldevermeldingaangebrachtheeft,geefthetaan­
koopcontractuitsluitendrechtopafgiftevaninvoer­
certificatenvoorbevrorenvleesdatvoorverwerking
bestemdis.
3.Ophetaankoopcontract wordtvermelddathet
rechtgeeftopafgiftevaninvoercertificaten .Deze
vermeldingwordtinhetinlid2bedoeldegevalaan­
gevuldmetdewoorden„voorverwerkingbestemd
vlees".Artikel4
Wanneerdeinschrijveraanwiegegundis,wegens
overmachtnietinstaat,isdetermijnvoordeoverna­
meinachttenemen,stelthetinterventiebureau de
maatregelenvastdiehetinverbandmetdeaange­
voerdeomstandigheid noodzakelijkacht.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vanelkgevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2februari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30januari1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

31.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L-26/61
BIJLAGE
Intevoerenprodukten
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingInkguitgedrukte
hoeveelheiddiemag
wordenuitgevoerdvooriederekg(netto
gewicht),uitinter­
ventievoorraden aan­
gekochterundvlees­
conserven
1 2 3
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige 3,00
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldof
bevroren :
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld:
aa)vankalveren 1,50
bb)vanvolwassenrunderen 1,50
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenofvanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen 1,20
22.Delen,zonderbeen 0,90
2.bevroren :
aa)heledieren,halvedierenofzogenoemde
„compensatedquarters" 1,50
bb)Voorvoeten 1,50
cc)Achtervoeten 1,50
dd)andere:
11.Delen,metbeen 1,20
22.Delen,zonderbeen 0,90
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuit­
zonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)Vlees 0,75
16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvan
slachtafvallen ,overige,rundvleesofslachtafvallen van
runderenbevattend,metuitzonderingvandiewelkevlees
ofslachtafvallen vanvarkensbevatten 0,75