Beschikking van de Commissie

van 9 juni 2000

tot wijziging van Beschikking 96/228/EG inzake de regeling voor de verlening van nationale langetermijnsteun ten behoeve van de landbouw in de noordelijke gebieden van Zweden

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 1404)

(Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)

(2000/411/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, inzonderheid op artikel 142,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Zweden heeft overeenkomstig artikel 143 van de Akte van Toetreding de Commissie op 11 mei 1995 kennis gegeven van de op grond van artikel 142 voorgestelde steunregeling.

(2) De steunregeling is bij Beschikking 96/228/EG van de Commissie(1), gewijzigd bij Beschikking 97/557/EG(2), goedgekeurd.

(3) Zweden heeft de Commissie op 28 september 1998, op 17 juni 1999 en op 25 januari 2000 verzocht Beschikking 96/228/EG op bepaalde punten te wijzigen en heeft vervolgens ter staving van die verzoeken aanvullende inlichtingen verstrekt.

(4) In vorenvermelde brieven heeft Zweden verzocht te worden gemachtigd vee-eenheden in de varkens- en pluimveesector te combineren bij de vaststelling van het aantal voor steun in aanmerking komende eenheden. Op die manier kan rekening worden gehouden met de jaarlijkse schommelingen in de betrokken sectoren, en dit zou niet tot een verhoging van de productie leiden.

(5) Zweden heeft om verhoging van het maximumbedrag van de steun voor het vervoer van koemelk verzocht teneinde het in overeenstemming met de totale hoeveelheid in de betrokken gebieden geproduceerde melk te brengen, met dienovereenkomstige verlaging van de steun voor koemelk. Deze ingreep strookt met de beginselen van deze steunregeling.

(6) De nationale autoriteiten moeten over voldoende tijd beschikken om de jaarlijks aan de Commissie mee te delen gegevens op te stellen.

(7) Beschikking 96/228/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(8) Gelet op de aard en de omvang van de wijzigingen en op verzoek van Zweden moet deze beschikking met ingang van 1 januari 2000 van toepassing zijn, met uitzondering van de in de overwegingen 4 en 5 genoemde wijzigingen, die met ingang van 1 januari 1998 van toepassing moeten zijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 96/228/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 4, eerste alinea, komt als volgt te luiden:"Als onderdeel van de op grond van artikel 143, lid 2, te verstrekken informatie, verstrekt Zweden de Commissie elk jaar vóór 1 juni gegevens over de resultaten van de verleende steun, en met name over de productietendenzen en de ontwikkeling van de productiemiddelen waarvoor de steun wordt verleend, en de economie van de betrokken gebieden, alsmede over de gevolgen voor de milieubescherming en instandhouding van de natuurlijke omgeving zoals bedoeld in artikel 142, lid 3, derde alinea, van de Toetredingsakte;".

2. De bijlagen III en IV worden vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is met ingang van 1 januari 2000 van toepassing, uitgezonderd artikel 1, punt 2, dat met ingang van 1 januari 1998 van toepassing is.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Zweden.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2000.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 76 van 26.3.1996, blz. 29.

(2) PB L 230 van 21.8.1997, blz. 13.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

Artikel 3, lid 1, eerste alinea

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

Artikel 3, lid 1, tweede alinea

(in specifieke eenheden uitgedrukte hoeveelheden)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"