Nr.L283/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2857/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
houdendevijfdewijzigingvandebijVerordening (EEG)nr.1090/75inhetkader
vandevrijwaringsmaatregelen voorderundvleessector ingestelderegelingvoor
„EXIMw-invoercertificaten
„1.Voorelkeuitvoerzonderrestitutie,vandein
bijlageIvermeldeprodukten,anderedandiewel­
kewordenverkochtovereenkomstig deVerorde­
ningen(EEG)nr.2320/74ennr.616/75,kaneen
aanvraagvooreeninvoercertificaat wordeninge­
diendvoordeafgiftevaneencertificaatdat,bere­
kendopbasisvanhelegeslachterunderen,be­
trekkingheeftoptenminste10tonentenhoog­
steopdeuitgevoerdehoeveelheid .
Deaanvraaggaatvergezeldvaneenverklaring
waarinwordtvermeld:
a)deinkguitgedruktehoeveelheidvlees,bere­
kendopbasisvanhelegeslachte 1runderen;
b)deheffingper100kgvlees,berekendopbasis
vanhelegeslachterunderen,welkedeaanvra­
gerzichverbindtbijinvoertebetalen;hetbe­
dragwordtuitgedruktindevalutavandeLid­
Staatwaarbijdeaanvraagwordtingediend."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel21,lid2,
Overwegendedatdebetrokkenhandelarenvolgensde
regelingvoordeafgiftevaninvoercertificaten voorbe­
paaldeproduktenvanderundvleessector inhetkader
vandevrijwaringsmaatregelen ,diewerdingesteldbij
Verordening (EEG)nr.1090/75vandeCommissievan
23april1975(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2477/75(4),tweeaanvragenvoorcertificaten
mogenindienen,metdienverstandedathettweede
certificaatpasnahetverstrijkenvaneenbepaalde
termijnwordtafgegeven;datgeblekenisdatdever­
plichtingomreedsbijdeeersteaanvraaghetprodukt
optegevendatmethettweedecertificaatzalworden
ingevoerd,voordehandelareneencomplicatieople­
vertdienietgerechtvaardigd wordtvoorhetbereiken
vandedoordedoeleindenvanVerordening (EEG),nr.
1090/75;dathetderhalvewenselijkisdeindiening
vandeaanvragenvoorhettweedecertificaattelaten
plaatsvindenineentijdvakdatdichterligtbijdeda­
tumvanafgiftedaarvoor;
Overwegendedatkrachtensartikel2,lid4,vanVeror­
dening(EEG)nr.193/75vandeCommissievan17
januari1975houdendegemeenschappelijke uitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer­
envoorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (5),
metdeinvoercertificaten eenhoeveelheidmagwor­
deningevoerddie5%groterisdandeinhetcertifi­
caatvermeldehoeveelheidmaardathettochnietver­
antwoordisvoordehandelaardelagereheffingtoete
passenvooreenhoeveelheidwaarvoorhijnietvooraf
heeftuitgevoerdzonderrestitutie;datderhalvevoor
dezehoeveelheden debetalingvandenormaalgel­
dendeheffingmoetwordenvoorgeschreven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1090/75
komtalsvolgtteluiden:Artikel2
Hethiernavolgendeartikel4biswordtingelastin
Verordening (EEG)nr.1090/75:
„1.Elkeaanvragerdiéeeninvoercertificaat
heeftontvangenovereenkomstig deartikelen3en
4,ontvangtopzijnverzoekeentweedeinvoercerti­
ficaatdat,berekendopbasisvanhelegeslachte
runderen,betrekkingheeftopeenhoeveelheiden
eenheffingsbedrag diegelijkzijnaandeinhet
eerstecertificaatvermelde.
2.Deaanvraagvoordeafgiftevanhettweede
invoercertificaat kanslechtswordeningediendvan
dezestiendetotenmetdetweeëntwintigste dag
vandetweedemaandvolgendeopdiewaarinde
eersteaanvraagisingediend."
Artikel3
Detekstvanartikel5,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.1090/75komtteluidenalsvolgt:
„b)invak20,eenvandevolgendevermeldin­
gen:
—„Toetepassenheffing(innationalevaluta)
per100kgvooreenhoeveelheidvan...
kg"(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L108van26.4.1975,blz.1.
(<)PBnr.L253van10.9.1975,blz.30.
(5)PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/65
—„Tauxduprelevementapplicable(en
monnaienationale)par100kgpourla
quantitéde...kg"
—„GültigerAbschöpfungssatz (inLandes­
währung)je100kgfürdieMengevon...
kg"
,—„Tassodelprelievoapplicabile(inmoneta
nazionale)per100kgperlaquantitàdi...
kg"„Voordehoeveelheden diewordeningevoerd
overeenkomstig debepalingenvanartikel2,lid4,
vanVerordening (EEG)nr.193/75,wordendehef­
fingentoegepastdiezijnvastgesteldovereenkom­
stigdeartikelen10totenmet13vanVerordening
(EEG)nr.805/68."
Artikel5
Devóór1november1975ingediendeaanvragenvoor
deinartikel5,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1090/75bedoeldetweedecertificatenkun­
nenwordenvervangendoorcertificaatsaanvragen die
moetenwordeningediendovereenkomstig artikel4
bisvandieverordening .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.—„Rateoflevyapplicable(innationalcur­
rency)per100kgforthequantityof...
kg"
—„Gældendeafgiftssats(inationalvaluta)pr.
100kgforenmængdeaf...kg"."
Artikel4
Artikel7vanVerordening (EEG)nr.1090/75wordt
aangevuldmetdevolgendealinea:
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelen ,enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie