2134/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8.64
VERORDENING No.105/64/EEGVANDECOMMISSIE
van4augustus1964
houdendeeenvoorlopigeaftrekvandeheffingvantoepassingopdeinvoer
vangedopterijstindeniet-producerende Lid-Staten
dopterijst,ingevoerduitderdelandeningenoemde
Lid-Staten ,tevoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigartikelDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(1),enmetnameopartikel28,
Overwegende datvolgensdebepalingenvan
artikel4,lid1,vanVerordeningno.16/64/EEG,
dec.i.f.-prijsvanrijstmoetwordenberekendop
basisvandeaanbiedingenvanfabrieksrijstendie
vangedopterijst;dat,geletopdeabnormaleprijs­
dalingvanfabrieksrijstopdewereldmarkt ,detoe­
passingvandezeregeltotdeinningvaneenhoge
heffingzouleidenwaarvandeinvloeddeverhou­
dingtussendeprijzenvandezebeidesoortenrijst
opdemarktvandeniet-producerende Lid-Staten
plotselingzouwijzigen;dathetderhalveraadzaam
isomteneindedeovergangtussenhetvroegere
systeemendevolledigetoepassingvanhetstelsel
vanheffingentevergemakkelijken enrekeninghou­
dendemethetconjunctureleaspectvanhetpro­
bleem,ineenverminderingvandeheffingopge­1.Totenmet31oktober1964verminderen de
niet-producerende Lid-Statendeheffingopdein­
voervangedopterijstuitderdelandenmeteen
aftrekdiedoordeCommissiewordtvastgestelden
dietenhoogstegelijkisaanhetverschiltussende
gunstigsteaanbiedingsprijs voorgedopterijstende
c.i.f.-prijs.
2.Dezeaftrekwordtsamenmetdec.i.f.-prijs
doordeCommissieaandeLid-Statenmedegedeeld
enwordtophetzelfdetijdstipenvoorhetzelfde
tijdvakalsdeheffingvankracht.
3.Bijdeberekeningvandeheffingvoorpadien
fabrieksrijstwordtmetdezeaftrekgeenrekening
gehouden.
Dezeverordeningisverbindendinailhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
seldjkinelkeLid-Staat.
Brussel,4augustus1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
VERORDENING No.106/64/EEGVANDECOMMISSIE
van4augustus1964
betreffendebepaaldeovergangsmaatregelen inverbandmetdein-en
uitvoervanrijsttussendeniet-producerende Lid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,eengemeenschappelijke ordeningvandemarkten
indesectorrijst(1),enmetnameopartikel28,
Overwegendedatdeovergangvandetoepassing
vandewettelijkemaatregelen,diemomenteelinde
Lid-Statenindesectorrijstvankrachtzijn,enhet
systeemvanheffingenzogoedmogelijkgeregeld
moetworden:GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEQvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van C1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.8.64 2135/64
Overwegende dathetvormenvanabnormale
voorradenrijstgeïmporteerduitderdelandeninde
niet-producerende Lid-Statenvoordedatumvan
inwerkingtreding vanhetheffingenstelsel nadie
datumeengevaarzoukunnenvormenvoorderijst­
marktvandieLid-Staten ;hetverdientdaartoeaan­
bevelingvoorlopigemaatregelentetreffen,diehet
voordeelvandeintracommunautaire heffingopde
hoeveelheden dietraditioneelwerdeningevoerdtus­
senelkvandezeLid-Statenbeperken;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,werkingtreding vanVerordening no.16/64/EEG
gerealiseerdeinvoervanrijstnadezedatumopde
eigenmarktofopdemarktVandeoverigeLid­
Statengeennadeligeinvloedheeftopdetoepassing
vandeprijsregelingenhetstelselvanheffingen,als
omschreveninVerordeningno.16/64/EEG.
2.Tedieneindebeperkendeniet-producerende
Lid-Statenhetviserenvandecertificatenmodel
DD4voorhunuitvoervanrijstnaarandereniet­
producerende Lid-Statentussendedagvaninwer­
kingtredingvanhetheffingenstelsel en28februari
1965totgemiddeldehoeveelheden welkenaarde­
zelfdeLid-Statengedurendedegelijkeperioden
aanvangende 1september1961hebbenplaatsge­
vonden.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1DeLid-StatenstellendeCommissieinkennis
vandemaatregelendiezijgenomenhebbenofzul­
lennementeneindeteverzekerendathetinarti­
kel1,lid1,aangegevendoelbereiktwordt,alsmede
dehoeveelheden welkezijnvastgesteldovereenkom­
stigartikel1,lid2.1.DeLid-Statennemenallemaatregelen ,ten
eindetewaarborgendatdevoordedatumvanin­
Dezeverordeningisverbindendinaibaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staait.
Brussel,4augustus1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN