No.290/18 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.11.67
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :indebrievenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapbetreffendedeleferentieprijs voor
tonijn.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerditwordtingevoerduitdeandereLid-Staten
enuitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMada­
gaskar,voorzoverisvoldaanaandevoorwaarden
voordetoepassingvandetehunnenopzichtegel­
dendepreferentiëleregelopdatprodukt.Artikel1
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1968.
Artikel3AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
30.000tontoegekendvoorhaaiinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdetonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordevisconservenindustrie ,vanpostex03.01
Bib)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Ditcontingentwordttoegekendonverminderd
decompenserende heffingendieopdeinvoervan
toepassingzoudenkunnenzijn,metnameinhet
kadervangenoemdtariefcontingent ,wanneerdeze
plaatsvindtuitderdelandendieaandelaatste,in
hetkadervanhetG.A.T.T.gehouden,multilate­
raleonderhandelingen hebbendeelgenomen ,tegen
prijzenwelkeliggenbenedendereferentieprijs ,
waarvandeverschillende regelszijnvastgesteldDezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,8november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8november1967
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepu­
bliekvoorkabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,enkel
gezouten,gepekeldofgedroogd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(67/721/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan30mei1967waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1968heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan45.000tonvoor
kabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,vanpost
03.02AIb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,Overwegendedatdebetrokkenvissoortenmde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrechtwer­
deningevoerdvóór1januari1962,opwelkedatum
deeersteaanpassingvanderechtenvandenatio­
naletarievenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefplaatsvond ,endathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 13%be­
draagt;dateendoordebevoegdeautoriteitenvan
deE.E.G.toetekennentariefcontingent tergrootte
van34.000tonmetvrijdomvanrechtvoordeze
vissoortenisgeconsolideerd ;
OverwegendedatdeItaliaansenationalestatis­
tiekenmetbetrekkingtotdebedoeldevissoorten
hetvolgendebeeldteziengeven:

29.11.67 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.290/19
(intonnen)
1967I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966(4maanden)
Totaleinvoer 48.77855.55853.21449.77148.12746.80445.524 7.125
waarvan :
—uitderdelanden 36.18636.63042.50639.46036.94436.52134.909 4.886
—uitdeE.E.G. 12.59218.92810.70810.31111.18310.28310.615 2.239
Produktieenuitvoer nihilofonbeduidend
hetinhetkadervanhetG.A.T.T.geconsolideerde
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergrootte
van34.000ton;
Overwegendedatgeengegevensvoorhanden
zijnwaaruitkanwordenafgeleiddatdoordetoe­
kenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopdebe­
trokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneen.douanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegendedatdetoekenningvantarief­
contingentenopgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangyanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletaiiefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoe
tepassenmetinachtneming vanhetbepaaldein
deartikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameerómtedoenishetverbruikvankabel­
jauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,dat
vangrotesocialebetekenisis,tehandhavenenzelfs
uittebreidenbijeenzolaagenzostabielmogelijk
prijsniveau ,enderhalvetevoorkomendatdein
zijnnationaledouanetariefdaarvoorgeldenderech­
tenwordenverhoogd;
Overwegendedatmetbetrekkingtotderatio­
neleontwikkelingvandecommunautaire produktie
dienttewordenopgemerktdatindeGemeenschap
devangstvankabeljauwmomenteelonvoldoende
isomgeheelindeItaliaansebehoeftentevoorzien
en,althansindenaastetoekomst,ontoereikend zal
blijven;
Overwegendetiatdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatdeaanvragendeLid-Staatbezwaren
ondervindtdievoldoendegrondopleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief;datdieafwijkingtrouwenseengunstige
invloedheeftophethandelsverkeer tussendeLid­
Statenenderdelanden;
Overwegendedatallebenodigdegegevensvoor
hetbepalenvandegroottevanhetcontingenten
dehoogtevanhetdaaraanteverbindenrechtnog
nietzijnverzameld ;dathetmetnamenogtevroeg
isomdeindeandereLid-Statenvooruitvoerbe­
schikbarehoeveelheden zonauwkeurigmogelijkte
ramen;dathetindieomstandigheden dienstigis
om,ondervoorbehoudvandealgemeneregelingdie
zalwordenaangenomen ,zichalsnogtehoudenaanAandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
34.000tontoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebiedbe­
stemdekabeljauw,stokvisenklipvisdaaronder
begrepen,enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,
vanpost03.02AIb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1968.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,8november1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY