Verordening (EG) nr. 95/2002 van de Commissie

van 18 januari 2002

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2670/81 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de productie buiten de quota in sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker(1), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima)(2) en Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican)(3) is de nieuwe regeling vastgesteld om het afgelegen en insulaire karakter en de ultraperifere ligging van de genoemde regio's te compenseren.

(2) De bepalingen ter uitvoering van de bij de Verordeningen (EG) nr. 1452/2001(4), (EG) nr. 1453/2001 en (EG) nr. 1454/2001 van de Raad vastgestelde specifieke voorzieningsregeling voor de ultraperifere regio's die zijn vervat in Verordening (EG) nr. 20/2002 van de Commissie(5), voorzien onder meer in verlenging van de bijzondere bepalingen betreffende de traditionele handelsstromen met de rest van de Gemeenschap, met name ten aanzien van de leveringen van witte C-suiker en ruwe C-suiker in de zin van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1260/2001. Om te zorgen voor een geldigheidsduur die in overeenstemming is met Verordening (EG) nr. 1260/2001, dient te worden gepreciseerd dat de bijzondere bepalingen die zijn vastgesteld bij artikel 1, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 2670/81 van de Commissie van 14 september 1981 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de productie buiten de quota in de sector suiker(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1148/98(7), van toepassing zijn gedurende de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 genoemde periode.

(3) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 2670/81 wordt vervangen door: "1bis. Gedurende de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad(8) genoemde periode geldt onverminderd lid 1, onder a), b) en d), dat, indien C-suiker in de vorm van witte suiker van GN-code 1701 op de Canarische Eilanden en Madeira of in de vorm van ruwe suiker van GN-code 1701 12 10 op de Azoren wordt binnengebracht met toepassing van de regeling inzake vrijstelling van de invoerrechten als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad(9) of van Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad(10), die suiker wordt beschouwd als uitgevoerd naar derde landen in de zin van artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001, en derhalve als van oorsprong uit derde landen voor de toepassing van de genoemde regeling.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.

(2) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.

(3) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.

(4) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11.

(5) PB L 8 van 11.1.2002, blz. 1.

(6) PB L 262 van 16.9.1981, blz. 14.

(7) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.

(8) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1.

(9) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26.

(10) PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45.