Beschikking van de Commissie

van 11 juli 2001

houdende wijziging van Beschikking 94/984/EG tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen, en tot intrekking van de Beschikkingen 96/181/EG, 96/387/EG, 96/712/EG en 97/593/EG

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1841)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/598/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 14, deel B, punt 1, onder c),

Gelet op Richtlijn 91/494/EEG van de Raad van 26 juni 1991 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van vers vlees van pluimvee(2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/89/EG(3), en met name op de artikelen 11 en 12,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 94/984/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/352/EG(5), zijn de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen vastgesteld. Daarin zijn twee verschillende certificaten vastgesteld, namelijk een model A en een model B. Het gebruik daarvan is afhankelijk van de situatie ten aanzien van Newcastle disease in het betrokken land.

(2) In december 1999 hebben de diensten van de Commissie een inspectiebezoek aan Thailand gebracht om de situatie met betrekking tot Newcastle disease te onderzoeken. Uit de resultaten van dat inspectiebezoek en uit de ontvangen informatie is gebleken dat de situatie ten aanzien van Newcastle disease in Thailand verbeterd is. Thailand kan voldoen aan de eisen van het bij Beschikking 94/984/EG vastgestelde certificaat, model A.

(3) De resultaten van een inspectiebezoek aan Tunesië in oktober 2000 en de door dat land gegeven garanties tonen aan dat Tunesië kan voldoen aan de eisen van het bij Beschikking 94/984/EG vastgestelde certificaat, model A, en derhalve kan worden opgenomen in de lijst van derde landen die dit certificaat mogen gebruiken.

(4) In oktober 2000 hebben de diensten van de Commissie een inspectiebezoek aan Brazilië gebracht teneinde de diergezondheidssituatie in vier nieuwe gebieden te onderzoeken. Uit de resultaten daarvan is gebleken dat verdere regionalisatie in Brazilië kan worden toegestaan.

(5) Tsjechië, Israël en Zwitserland zijn niet vrij van Newcastle disease. Deze landen hebben echter maatregelen genomen om deze ziekte te bestrijden, die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 92/66/EEG van de Raad(6), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden. Met deze bestrijdingsmaatregelen kan rekening worden gehouden bij de certificering en de Beschikkingen 96/181/EG(7), 96/387/EG(8) en 97/593/EG(9) van de Commissie, waarbij speciale diergezondheidsvoorschriften voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit deze landen zijn vastgesteld, kunnen derhalve worden ingetrokken.

(6) Kroatië mocht alleen uit bepaalde delen van zijn grondgebied vers vlees uitvoeren. Uit een inspectiebezoek in september/oktober 1997 en in oktober 2000 is gebleken dat regionalisatie niet langer nodig is.

(7) Bij inspectiebezoeken die de diensten van de Commissie in 1997 in Madagaskar hebben verricht, zijn ernstige tekortkomingen in de structuur van de veterinaire diensten en bij de controle en de certificering geconstateerd. Daarom is bij Beschikking 1997/517/EG van de Commissie(10) de invoer van bepaalde producten van dierlijke oorsprong, van oorsprong uit Madagaskar, verboden in de Gemeenschap. Nu wordt het dienstig geacht om Madagaskar te schrappen van de lijst van derde landen waaruit invoer van vers vlees van pluimvee naar de Gemeenschap is toegestaan, zolang geen toereikende garanties worden gegeven die de intrekking van het verbod mogelijk maken.

(8) Bij de vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn 93/119/EG van de Raad van 22 december 1993 inzake de bescherming van dieren bij het slachten of doden(11).

(9) De eisen die zijn vastgelegd bij Beschikking 96/712/EG van de Commissie van 28 november 1996 tot vaststelling van de modellen van de gezondheidsverklaring en de keurmerken voor uit derde landen ingevoerd vers vlees van pluimvee(12), moeten, ter wille van de doorzichtigheid en teneinde de certificering te vereenvoudigen, in het diergezondheidscertificaat worden opgenomen. Beschikking 96/712/EG kan dan worden ingetrokken.

(10) De voorschriften van Beschikking 95/411/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling, met betrekking tot salmonella, van de voorschriften voor de steekproefsgewijze microbiologische test van vers vlees van pluimvee met als bestemming Finland en Zweden(13), gewijzigd bij Beschikking 98/227/EG(14), moeten worden toegepast bij de uitvoer van vers vlees van pluimvee naar deze landen.

(11) Aangezien bij Beschikking 93/152/EEG van de Commissie(15) de eisen zijn vastgesteld waaraan de tegen Newcastle disease te gebruiken vaccins moeten voldoen, vragen de lidstaten die vrij zijn van Newcastle disease, bij de invoer van vlees van pluimvee geen garanties meer met betrekking tot vaccinatie tegen deze ziekte. Voorts is de status van Ierland en van de regio Noord-Ierland in het Verenigd Koninkrijk ten aanzien van Newcastle disease gewijzigd. De bij Beschikking 94/984/EG vastgestelde modelcertificaten moeten bijgevolg worden aangepast.

(12) Gelet op de bovengenoemde wijzigingen en ter wille van de duidelijkheid, moeten de bijlagen I en II bij Beschikking 94/984/EG worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze beschikking.

(13) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tekst van artikel 1 van Beschikking 94/984/EG wordt lid 1 van dat artikel en de volgende tekst wordt toegevoegd als lid 2: "2. Vers vlees van pluimvee dat bestemd is voor verzending naar de Gemeenschap en dat aan de voorwaarden van deze beschikking voldoet, moet worden gemerkt met een keurmerk dat aan de in bijlage III vastgestelde eisen voldoet.".

Artikel 2

1. De bijlagen I en II bij Beschikking 94/984/EG worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze beschikking.

2. Bijlage III bij deze beschikking wordt als bijlage III aan Beschikking 94/984/EEG toegevoegd.

Artikel 3

De Beschikkingen 96/181/EG, 96/387/EG, 97/712/EG en 97/593/EG worden ingetrokken.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing op vers vlees van pluimvee waarvoor met ingang van 1 september 2001 certificaten worden afgegeven.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) Zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Richtlijn 92/116/EEG (PB L 62 van 15.3.1993, blz. 1).

(2) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 35.

(3) PB L 300 van 23.11.1999, blz. 17.

(4) PB L 378 van 31.12.1994, blz. 11.

(5) PB L 124 van 25.5.2000, blz. 64.

(6) PB L 260 van 5.9.1992, blz. 1.

(7) PB L 55 van 6.3.1996, blz. 27.

(8) PB L 155 van 28.6.1996, blz. 54.

(9) PB L 239 van 30.8.1997, blz. 51.

(10) PB L 214 van 6.8.1997, blz. 54.

(11) PB L 340 van 31.12.1993, blz. 21.

(12) PB L 326 van 17.12.1996, blz. 67.

(13) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 14.

(14) PB L 87 van 21.3.1998, blz. 14.

(15) PB L 59 van 11.3.1993, blz. 35.

BIJLAGE I

DERDE LANDEN OF DELEN VAN DERDE LANDEN DIE DE IN BIJLAGE II VASTGESTELDE CERTIFICATEN MOGEN GEBRUIKEN BIJ DE INVOER VAN VERS VLEES VAN PLUIMVEE IN DE EUROPESE UNIE

Opmerking:

De letters A en B verwijzen naar de modellen vastgesteld in bijlage II, deel 2.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>PIC FILE= "L_2001210NL.004002.TIF">

>PIC FILE= "L_2001210NL.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2001210NL.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2001210NL.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2001210NL.004401.TIF">

BIJLAGE III

KEURMERK VOOR VERS VLEES VAN PLUIMVEE

Het in artikel 2 van Beschikking 94/984/EG bedoelde keurmerk moet de volgende informatie bevatten:

a) voor vlees verpakt in aparte eenheden of in kleine hoeveelheden:

- in het bovenste gedeelte, de ISO-code van het land van herkomst,

- in het midden, het veterinaire erkenningsnummer van het slachthuis of, in voorkomend geval, het erkenningsnummer van de uitsnijderij of van het herverpakkingscentrum,

de letters en de cijfers moeten 0,2 cm hoog zijn;

b) op grote verpakkingen wordt een ovaal keurmerk aangebracht met een breedte van ten minste 6,5 cm en een hoogte van ten minste 4,5 cm, dat de volgende gegevens bevat: de naam van het land, de ISO-code van het land en het veterinaire erkenningsnummer van het slachthuis of, in voorkomend geval, het erkenningsnummer van de uitsnijderij of van het herverpakkingscentrum; de letters moeten ten minste 0,8 cm en de cijfers ten minste 1 cm hoog zijn; het keurmerk mag ook gegevens bevatten ter identificatie van de dierenarts die het vlees heeft gekeurd.

Het keurmerk wordt aangebracht met materiaal dat aan alle eisen inzake hygiëne voldoet en de informatie moet duidelijk leesbaar zijn.

Het bepaalde in bijlage I, hoofdstuk XII, punten 65, 67 en 68, van Richtlijn 71/118/EEG van de Raad is mutatis mutandis van toepassing wat betreft het aanbrengen van het keurmerk en het gebruik van grote verpakkingen.