ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L248/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.li.72
VERORDENING (EEG)Nr.2293/72VANDECOMMISSIE
van31oktober1972
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.1630/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1630/72uiteengezettebepalingenopArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(•)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
<*)PBnr.L174van1.8.1972,blz.1.

i.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1972houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
Zachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01Bvoorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)44,41
48,37(i),(4)
50,40(5),
36,13
33,17
41,04(2)(3)
3,33
9,71
37,57
0(")
80,92
80,95
84,34
87,03Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
11.02AIa
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(s)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2019/71vandeCommissie .
Nr.L249/56' Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.72
VERORDENING (EEG)Nr.2327/72VANDECOMMISSIE
van31oktober1972
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopkaardgarenvanwol,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,vanpost53.06,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ,tenbehoevewaar­
vanbijVerordening (EEG)nr.2799/71vandeRaadvan20december1971tarief­
preferentieswerdengeopend
1972deinvoerindeGemeenschap vangenoemde
produktenvanoorspronguitlanden,waarvoorde
tariefpreferenties gelden,doorafboekinghetboven­
vermeldeplafondheeftbereikt;datderhalve,gezien
dedoelstellingvangenoemdeVerordening (EEG)nr.
2799/71,diehetinachtnemen vaneenplafond
voorschrijft ,wederinvoering vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordebetrokken
produktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VAN.DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2799/71vande
Raadvan20december1971betreffendedeopening
vantariefpreferenties voorbepaaldetextielprodukten
envoorschoeiselvanoorspronguitontwikkelings­
landen(*),metnameopartikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel
1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelke
categorievantextielprodukten wordttoegestaan
binneneencommunautair plafond,datgelijkisaan
desomvan,enerzijds,deinvoerintonneninde
Gemeenschap in1968vandebetrokkenprodukten
vanherkomstuitdedoordezeregelingbegunstigde
landen,genoemdinbijlageBvandezelfdeverorde­
ning,metuitzondering vandiewaarvoorreeds
anderedoordeGemeenschap toegekendepreferen­
tiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds5%vandeze
zelfdeinvoeruitanderelandenalsmedeuitdelanden
engebiedenwaarvoorgenoemdestelselsreeds
gelden;datnaarluidvanartikel2,lid1,van
genoemdeverordeningdeheffingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefopelkmoment
wederkanwordeningevoerd,zodrahetbovenver­
meldeplafondophetniveauvandeGemeenschap is
bereikt;
Overwegende datvoorkaardgarenvanwol,niet
gereedvoordeverkoopinhetklein,hetplafond
volgensdeopbovenaangehaalde basisuitgevoerde
berekeningen 17tonbedraagt;datop27oktoberMetingangvan7november1972wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.
2799/71vandeRaadvan20december1971,
wederingevoerd voordeinvoerindeGemeenschap
vandenavolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
53.06Kaardgarenvanwol,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
0)PBnr.L287van30.12.1971,blz.153.
4.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/5
VERORDENING (EEG)Nr.2324/72VANDERAAD
van31oktober1972
houdendeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
indesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,hoofdtebieden,deautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvooreenbepaalde
periodeteschorsen;dathetvoortsdienstigis,de
geldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1654/72
totheteindevandieperiodeteverlengen,waarbij
dezeverordeningvantoepassingblijfttenaanzien
vandeschorsingderheffingen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2838/
71(2),inzonderheid opartikel17,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1654/72
vandeRaadvan31juli1972totvaststellingvande
algemenevoorschriftenvantoepassingingevalvan
aanmerkelijke prijsstijgingindesectorrundvlees (3)
isbepaaldonderwelkevoorwaarden deheffingenen
deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefkunnenwordengeschorst;datde
toepassingvandezeverordening geenvolledige
voldoeningheeftgeschonken ;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk is,ten
eindedehuidigeschaarsteaanrundvleesinde
Gemeenschap opdemeestdoeltreffende wijzehet1.InafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1654/
72wordendeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefbetreffendedeindebijlage
genoemdeproduktentotenmet31januari1973
geschorsttotophetniveaudatvoorelkder
produktenisaangegeven .
2.Degeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.
1654/72wordtverlengdtotenmet31januari1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6november
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,31oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(x)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L186van30.12.1971,blz.1.
(»)PBnr.L174van1.8.1972,blz.56.

Nr.L249/6 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.72
BIJLAGE
Percentage
Nr.vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefOmschrijvingvande
autonome
rechten
ex01.02AII
8%
10°/o
0a)Levenderunderen,huisdieren,anderedanfokdieren
vanzuiverras,metuitzonderingvandiebedoeld
indezebijlagesubc)end)
b)Eetbaarvleesvanrunderen,vanhuisdieren,vers,
gekoeldofbevroren
c)Kalveren,bestemdomtewordengemest,meteen
gewichtvanminderdan80kg(*)
d)Jongemannelijkerunderen,bestemdomteworden
gemest,meteengewichtvan220totenmet30002.01AIIa)
ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)2bb)
kgH 0
(')Toelatingtotdezeonderverdeling isafhankelijkvandevoorwaarden inartikel11vanVerordening (EEG)
nr.805/68enindedesbetreffende uitvoeringsvoorschriften .
Nr.L249/2 4.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2321/72VANDERAAD
van31oktober1972
totvaststellingvandemaandelijkseverhogingenvandemarktrichtprijs ,deinterventie­
prijsendedrempelprijsvanolijfolievoorhetverkoopseizoen 1972/1973
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,vandeopslagkostendienttewordenuitgegaanvan
dekostenvooropslagvandeolieindaarvoorge­
schikteruimtenendekostendiegemoeidzijnmet
devooreengoedeconserveringvandeolievereiste
behandeling ;datderentekanwordenberekend
overeengemiddeldeprijsvoorolijfolieindepro­
duktiegebieden ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(J),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/72(2),in­
zonderheidopartikel9,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datuithoofdevanartikel9vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGdemarktrichtprijs ,de
interventieprijs endedrempelprijsvanolijfoliemet
ingangvan1januari1973gedurendetienmaanden
maandelijksmoetenwordenverhoogd;dathetbe­
dragvanelkeverhogingvoordezedrieprijzenge­
lijkmoetzijn;
Overwegende datdezeverhogingen ,dievoorelke
maandgelijkzijn,moetenwordenvastgesteldmet
inachtneming vandegemiddeldeopslag-enrente­
kostenindeGemeenschap ;datbijhetvaststellenVoorhetverkoopseizoen 1972/1973wordthetbe­
dragvandeinartikel9vanVerordeningnr.136/
66/EEGbedoeldemaandelijkseverhogingen ,diemet
ingangvan1januari1973vantoepassingzijn,vast­
gesteldop0,67rekeneenheidper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,31oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(x)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L165van21.7.1972,blz.1.
4.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L249/3
VERORDENING (EEG)Nr.2322/72VANDERAAD
van31oktober1972
houdendevaststellingvandedrempelprijsvoorolijfolievoorhetverkoopseizoen
1972/1973
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,dievanafhetc.i.f.-stadiumtenlastevandeimpor­
teurkomen,dedrempelprijsgehandhaafddientte
blijvenopeenniveaudat1,40rekeneenheidonder
demarktrichtprijs ligt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdenidedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1547/72(2),in­
zonderheidopartikel4,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdedrempelprijszodanigmoet
wordenvastgestelddatdeverkoopprijsvanhetin­
gevoerdeproduktindeinartikel13,lid2,van
Verordeningnr.136/66/EEGbedoeldeplaatsvan
grensoverschrijding ophetniveauvandemarktricht­
prijskomtteliggen;datgeziendehuidigekosten,Voorhetverkoopseizoen 1972/1973wordtdedrem­
pelprijsvoorolijfolievastgesteldop78,20reken­
eenhedenper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,31oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(^PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBniL165van21.7.1972,blz.1.
Nr.L248/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.72
VERORDENING (EEG)Nr.2296/72VANDECOMMISSIE
van31oktober1972
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1872/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2726/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1872/72(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedatinhetgevalwaarindemunteen­
heidvaneenderdelandvandetergelegenheidvan
deakkoordenvanWashingtonvan18december
1971overeengekomen schommelingsmarges afwijkt,
naraadplegingvanhetMonetairComité,voorde
berekeningvandeheffingeneenomrekeningskoers ,
welkegebaseerdisopdemarktkoersvandeze
munteenheid ,inaanmerkingdienttewordengeno­
men:Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1972.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MPBnr.174van31.7.1967,blz.1.$PBnr.L282van23.12.1971,blz.6.
(•1PBnr.L200van1.9.1972,blz.10.

Nr.L248/13 L.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1972totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.I100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
P)P)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige6,064
7,4003,095
3,830
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige7,580
9,2503,869
4,788
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige12,253
17,3046,085
8,865
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige13,050
18,5506,485
9,510
C.Breukrijst 2,660 1,243
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
1.11.72 Nr.L248/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2295/72VANDECOMMISSIE
van31oktober1972
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.796/
72(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerste
alinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2284/72(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L94van21.4.1972,blz.7.
(3)PBnr.L247van31.10.1972,blz.5.

i.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/11.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1972houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
46eterm.
5
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe
10.02 Rogge
10.03 Gerst
10.04 Haver
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
Nr.L248/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.72
VERORDENING (EEG)Nr.2315/72VANDECOMMISSIE
van31oktober1972
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1770/72betreffendedenaderevoorwaarden
waaraanuitderdelandeningevoerdewijnvoorrechtstreeksemenselijkeconsumptie
moetvoldoen
betreffende denaderevoorwaarden waaraan ,uit
derdelandeningevoerdewijnvoorrechtstreekse
menselijkeconsumptiemoetvoldoen((i);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (x),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1651/72(2),inzonderheid op
artikel28,lid5,enartikel35,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2292/72van31oktober1972(3)dedatum
heeftverschovenvoordetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1599/71vandeRaadvan20juli1971
totvaststellingvannaderevoorwaarden waaraan
ingevoerdewijndieisbestemdvoorrechtstreekse
menselijkeconsumptie moetbeantwoorden (4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1373/72(5);datderhalveookdetoepassingmoet
wordenuitgesteldvanVerordening (EEG)nr.
1770/72vandeCommissievan3augustus1972Artikel1
Deinartikel11vanVerordening (EEG)nr.1770/
72vermeldedatumvan1november1972wordt
vervangendoor1april1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L174van1.8.1972,blz.52.
(3)Zieblz.5vanditPublikatieblad .
(«)PBnr.L168van27.7.1971,blz.3.
(5)PBnr.L149van1.7.1972,blz.8. (•)PBnr.L191van21.8.1972,blz.31.
1.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/61
VERORDENING (EEG)Nr.2316/72VANDECOMMISSIE
van31oktober1972
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
verordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdefor­
faitairewaardenvasttestellenvermeldindebij­
lagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2313/72van30oktober1972(2),
metnameopartikel2,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570'
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieArtikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvast­
gesteldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3november
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1972.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(8)Zieblz.51vanditPublikatieblad .

Nr.L248/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.72
BIJLAGE
(R.EJ100kgbruto)
Code Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
;(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee30,93
19,26
21,06
24,07
21,651.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—U.S.A.
—Anderelanden
Zoetesinaasappelen :
—LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lirtes,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises22,04
—Andere
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—U.S.A.
—Brazilië
—Anderelanden2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Pompelmoezen (Grapefruit ):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond19,00
20,45
12,00
15,69
-(')
24,37
29,28
16,22
24,71
-O
-H—U.S.A.
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden
Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
MonrealesenSatsumas
Tangerines-1
{')DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2107/72van2oktober1972
(PBnr.L225van3.10.1972,blz.9). .-;\
1.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/5
VERORDENING (EEG)Nr.2292/72VANDERAAD
van31oktober1972
totverschuivingvanhettijdstipvoortoepassingvanVerordening (EEG)nr.1599/71van
deRaadtotvaststellingvannaderevoorwaardenwaaraaningevoerdewijndieisbe­
stemdvoorrechtstreeksemenselijkeconsumptie,moetbeantwoorden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,dederdelandennogniettoteendefinitiefresultaat
hebbengeleid,metnamewegensmoeilijkheden bij
devaststellingvandelijstvankwalitekiswijnen
waarvoorafwijkendebepalingengeldentenaanzien
vanhetmaxiimumgehalte aanzwaveldioxyde ;dat
derhalvehettijdstipvoortoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1599/71moetwordenverschoven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1651/72(2),inzonderheid opartikel28,lid1,
subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nir.1599/
71(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1373/72(4),denaderevoorwaarden zijnvastge­
steldwaaraaningevoerdewijndieisbestemdvoor
rechtstreekse menselijkeconsumptie ,moetbeant­
woorden;datinartikel4vandieverordening is
bepaalddatdezenaderevoorwaardenvantoepassing
wordenop1november1972:datdecontactenmetInartikel4vanVerordening (EEG)nr.1599/71
wordtdediaturn„1november1972"vervangendoor
„1april1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,31oktober1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(x)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L174van1.8.1972,blz.52.
(3)PBnr.L168van27.7.1971,blz.3
(4)PBnr.L149van1.7.1972,blz.8.