25.6.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/45
VERORDENING (EEG)Nr.1434/76VANDERAAD
van21juni1976
betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypte
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD ,:
Artikel1
DeheffingdiewordttoegepastbijinvoerindeGe­
meenschapvanrijstvanpost10.06vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorsprongenvanher­
komstuitdeArabischeRepubliekEgypte,isde
heffingberekendovereenkomstig artikel11vanVer­
ordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan21
juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt (2),enverminderdmeteenbedrag
datiederkwartaaldoordeCommissiewordtvastge­
steldengelijkisaan25%vanhetgemiddeldevan
deinartikel4bedoeldereferentieperiode toegepaste
heffingen.
Artikel2
Artikel1wordttoegepastvooralleinvoerwaarvoor
deimporteurhetbewijslevertdat,volgensartikel9,
lid2,vanbijlageIvandeOvereenkomst deAra­
bischeRepubliekEgyptedebijzondereheffingbij
uitvoerheeftgeïnd.
Artikel3
DeCommissiebesluittotschorsingvandetoepassing
vanartikel1voorderestvanhetlopendejaarzodra
zijvaststeltdattijdensdatjaardeinvoervallende
ondervoorgaandebepalingeneenhoeveelheidvan
32000tonheeftbereikt.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatinartikel9vanbijlageIvande
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekEgypte,hierna
de„Overeenkomst"genoemd,isbepaalddat,opvoor­
waardedatdeArabischeRepubliekEgyptebijuit­
voervanrijstvanpost10.06vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefeenbijzondereuitvoerheffingoplegt,
vooreenbepaaldehoeveelheidperjaardeheffing
bijinvoerwordtverminderdmeteenbedraggelijk
aan25%vanhetgemiddeldevandeineenreferen­
tieperiodetoegepasteheffingen;datinartikel2,'lid2,
vanhetProtocolhoudendevaststellingvanenkele
bepalingenbetreffendedeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeArabische
RepubliekEgypteinverbandmetdetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdezehoeveelheidop32000tonwordt
gebracht;
Overwegendedat,volgensartikel9,lid2,vanbijlage
IvandeOvereenkomst ,bepaalddienttewordendat
dehierbovengenoemdebijzondereheffingindeprijs
bijinvoervanrijstzalwordendoorberekend ;dat,
omcorrectetoepassingvandebetrokkenregeling
tewaarborgen ,denodigemaatregelenvastgesteld
moetenwordenopdatdeimporteurbijdeinvoer
vanrijsthetbewijslevertdatdeArabischeRepubliek
Egyptedebijzondereheffingbijuitvoerheeftgeïnd;
Overwegendedatvoordeinvoeringvandezerege­
ling,metnameuithoofdevand'eaandeOvereen­
komstgehechtebriefwisseling ,uitvoeringsbepalingen
moetenwordenvastgesteld,Artikel4
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,in­
zonderheiddiewelkebetrekkinghebbenopdevoor
devaststellingvanhetbedragwaarmeedeheffing
wordtverminderdinaanmerkingtenemenreferentie­
0)PBnr,C53van8.3.1976,blz.43. (2)Zieblz,1vanditPublikatieblad .

Nr.L166/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.76
periode,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel27vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Artikel5
1.Verordening (EEG)nr.2412/73vandeRaadvan
24juli1973betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(*),wordtingetrokken .2.Verwijzingennaardekrachtenslid1ingetrokken
verordeningmoetenwordengelezenalsverwijzingen
naardeonderhavigeverordening .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS
OPBnr.L251van7.9.1973,blz.103.