Nr.L298/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
VERORDENING (EEG)Nr.2833/72VANDERAAD
van28december1972
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervandecommu­
nautairetariefcontingenten voorgarensvankatoen,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,enandereweefselsvankatoenvandeposten55.05en
55.09vanhetgemeenschappelijk douanetariefvanherkomstuitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervandiecontingenteninhetlicht
vandehiervorenuiteengezettebeginselen;dat
dieverdeling,omzogoedmogelijkbijde
werkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenaantesluiten,dientte
geschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeonderscheiden Lid-Staten,berekend
enerzijdsaandehandvandestatistischegege­
vensbetreffendedeinvoeruitTurkijegedu­
rendeeenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevoor­
uitzichtenvoordebetrokkencontingents­
periode;datuitdestatistischegegevenswelis­
waarblijktdatdebehoeftenvandemeeste
Lid-Statenaaninvoervandebetrokkenpro­
duktenvanherkomstuitTurkijegeringzijn,
maardathettoch,omhetcommunautaire
karaktervandebetrokkentariefcontingenten
tewaarborgen ,dienstigistevoorzieninde
dekkingvandebehoeftenwelkezichindie
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;
Overwegendedatdeinvoerindeverschillende
Lid-Statenvandebetrokkenproduktenvan
herkomstuitTurkijezichgedurendedelaatste
driejarenwaarovervolledigestatistischegege­
vensbeschikbaarzijnopdehiernaaangegeven
wijzeheeftontwikkeld :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,luidensartikel1vanbijlage
nr.2vanhetAanvullendProtocol,datdevoor­
waardenvoor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldin
artikel4vandeOvereenkomst waarbijeen
Associatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enTurkije
vastlegt,deGemeenschap onmiddellijkvanaf
deinwerkingtreding vanhetAanvullendPro­
tocoleenverminderingvan75%vanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
standmoetbrengeninhetkadervanjaar­
lijksegemeenschappelijke tariefcontingenten van
300tonvoorgarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vantariefpost
55.05,envan1000tonvoordeandereweefsels
vankatoen,vantariefpost55.09;dathetvoorts
passendwordtgeachtomvoorlopigeenaan­
passingvandetariefbegunstigingen tebepalen,
diebestaatuiteenvaststellingvaneencontin­
gentairnulrechtvoordebeidebetrokkencom­
munautairetariefcontingenten eneenverhoging
vanhetcontingentsvolume van300tontot
500tonvoordegarensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,dathetvoren­
genoemdeAanvullendProtocolop1januari
1973inwerkingtreedtendatderhalvede
communautaire tariefcontingenten voor1973
onderbovenvermelde voorwaarden dienente
wordengeopend;
Overwegende datmetnamedientteworden
gewaarborgd datalleimporteursvande
Gemeenschap teallentijdeingelijkemate
gebruikkunnenmakenvandedoordecontin­
gentengebodeninvoermogelijkheden endatde
aandiecontingentenverbondendouanerechten
zonderonderbrekingwordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenprodukteninalleLid­
Staten,totdatdeinhetkadervandecontingen­
tenbeschikbaargesteldehoeveelheden geheel
zijningevoerd;dateenregelingvoordeaan­
wendingvandezecontingenten ,gebaseerdop(intonnen)
1969 1970 1971
Garensvankatoen
Duitsland 346841678458
Benelux—20714626
Frankrijk 281 244 242
Italië 37154553867
Andereweefsels
vankatoen
Duitsland 491 419 371
Benelux— 207 848
Frankrijk 821 449 603
Italië 951002 830

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/41
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervan
debetrokkenproduktenvrijonregelmatig isen
dathetderhalveweinigzinzouhebben,de
percentagesdaarvantenopzichtevandetotale
invoervandieproduktenvanherkomstuit
TurkijeindeGemeenschap teberekenen;dat
hetvoortsnietvooralleLid-Statenmogelijkis
geblekengegevensteverzamelenoverdeinvoer
vandebetrokkenproduktenvanherkomstmet
nameuitTurkijeinhetbeginvan1972;dat
hetderhalvenietmogelijkisdezebeoordeling
tecorrigerenaandehandvanmeerrecente
ervaringen ;
Overwegendedatderamingvandeinvoerin
iederderLid-Statenvoordebetrokkencontin­
gentsperiodemoeilijkheden blijktopteleveren
wegensdeaanzienlijkefluctuatieswelkezich
indevoorafgaande jarenhebbenvoorgedaan ;
datdedoordeLid-Statenverstrektecijfers
betreffendedeteverwachteninvoerhiermede
rekeninghouden,aangezienzijoverhetgeheel
genomeneenalgemenebeoordelingvande
situatie,datwilzeggentenaanzienvanzowel
deproduktenvanpost55.05alsdievanpost
55.09,inhouden;dathetderhalvenogniet
doenlijkblijkttezijnafzonderlijkeverdelings­
percentagevoordetweebetrokkencategorieën
vanproduktenvasttestellen;dathet,inver­
bandmetaldezefactoren,voordebeschouwde
contingentsperiode vooralsnogdienstiglijktde
betrokkencontingententeverdelenvolgensde
hiernaaangegevenpercentages :onderbreking indeaanwendingtevoorkomen,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijke quotavrijwelgeheelheeft
opgebruikt,overgaattotdeopnemingvaneen
extraquotumuitdeovereenkomstige reserve;
datdergelijkeopnemingendooriedereLid-Staat
dienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisaangewend,en
welzovaakalselkereservedittoelaat;datieder
vandeaanvankelijke quotaenvandeextra
quotadienttegeldentotaanheteindevande
periodevangeldigheidvanhetbetrokken
contingent;datdiewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie,diemetnameindegelegenheid
moetzijndestandvanzakenmetbetrekking
totdeaanwendingvanhetcontingentnate
gaanendeLid-Statendaaroverintelichten;
Overwegendedathetvolstrektnoodzakelijk is
dateenLid-Staatdieopeenbepaaldtijdstip
indeperiodevangeldigheidvandecontingen­
teneenaanzienlijkoverschotvanéénvanzijn
aanvankelijkequotaheeft,eenbepaaldpercen­
tagedaarvanindeovereenkomstige reserve
terugstortteneindetevoorkomendateen
gedeeltevaneendercommunautaire contin­
gentenineenLid-Staatongebruiktblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkun­
nenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijk
België,hetKoninkrijkderNederlandenenhet
Groothertogdom Luxemburgverenigdzijnin
envertegenwoordigd wordendoordeBenelux
Economische Unie,elkehandelingmetbetrek­
kingtothetbeheervandeaandegenoemde
EconomischeUnietoegewezenquotakanwor­
denverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegende dat,daardebetrokkentarief­
contingentengeldigzijntotenmet31decem­
ber1973,wijzigingeninhetaldusvastgestelde
systeemkunnenwordenaangebrachtteneinde
rekeningtehoudenmetdetoetredingvan
nieuweLid-Staten;Duitsland 42
Benelux 11
Frankrijk 35
Italië 12;
Overwegende dathet,teneinderekeningte
houdenmetdeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeinvoervandegenoemdepro­
duktenindeLid-Staten,dienstigisiedervan
decontingentenintweegedeeltentesplitsen,
waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Staten
wordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvan­
kelijkequotumgeheelhebbenopgebruikt ;dat
het,teneindeaandeimporteursvaniedere
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,aan­
bevelingverdientheteerstegedeeltevanieder
communautair contingentvasttestellenopeen
betrekkelijkhoogniveaudat,inhetonder­
havigegeval,vooriedercontingentcirca80%
vandetotalehoeveelheidvanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeLid-Statenhunaanvanke­
lijkequotameerofminderspoedigkunnen
hebbenopgebruikt ;dathet,teneindemetdie
omstandigheid rekeningtehoudeneniedereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1januaritotenmet31decem­
ber1973wordenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordevolgendepro­
duktenvanherkomstuitTurkijevolledig
geschorstinhetkadervandeglobalecommu­
nautairetariefcontingenten zoalsvoorelkpro­
duktzijnaangegeven :

Nr.L298/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.72
Nr.vanhet Grootte
gemeen­ Omschrijving vande
schappelijk contingenten
douanetarief (intonnen)
55.05Garensvankatoen,nietgereed
voordeverkoopinhetklein500
55.09Andereweefselsvankatoen 1000
Artikel2eentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaan­
wendingvaneenvanzijnaanvankelijkequota
opgenomentweedequotumvoor90%ofmeer
heeftaangewend,gaat,voorzovererinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaan­
wezigis,doorkennisgevingaandeCommissie
onmiddellijkovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigeaan­
wendingvaneentweedequotumopgenomen
derdequotumvoor90%ofmeerheeftaan­
gewend,gaatopdeinlid2omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,
gelijkaanhetderdequotum.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkom­
stigewijzetoegepasttotdatdereserveisuit­
geput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1
totenmet3kunnendeLid-Statenovergaan
totopnemingvangeringerehoeveelheden dan
deindieledenvastgesteldequota,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zij
delenaandeCommissiederedenenmededie
tottoepassingvandebepalingenvanhetonder­
havigelidhebbengeleid.1.Deinartikel1vastgesteldecontingenten
wordenintweegedeeltengesplitst.
2.Vaniedercontingentwordtheteerste
gedeelteoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
diebehoudenshetbepaaldeinartikel5,voor
deperiodetotenmet31december1973gelden,
bedragenvoordeLid-Statendevolgendehoe­
veelheden :
(intonnen)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetarief
55.05 55.09
Duitsland 168 336
Benelux 44 88
Frankrijk 140 280
Italië 48 96
Totaal 400 800Artikel4
Alleopgrondvanartikel3opgenomenextra­
quotageldentotenmet31december1973.
3.Hettweedegedeeltevaniedercontingent,
tergroottevanrespectievelijk 100en200ton,
vormtdeovereenkomstige reserve.Artikel5
Artikel3IndieneenLid-Staatop15september1973een
vanzijnaanvankelijkquotanietgeheelheeft
aangewend,storthijuiterlijkop10oktober
1973vanhetnietbenuttegedeeltevandat
quotumdehoeveelheiddie20%vanhetaan­
vankelijkequotumtebovengaat,indereserve
terug.Hijmageengroterehoeveelheidterug­
storten,indienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober
1973aandeCommissiekennisvandetotale
invoervandebetrokkenprodukten,dietoten
met15september1973plaatsheeftgevonden
enopdecommunautaire contingenten isafge­1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvanke­
lijkequotaalsvastgesteldinartikel2,lid2,
danwel—indienartikel5istoegepast—dat
quotumverminderdmetdeindeovereenkom­
stigereserveteruggestorte hoeveelheid,voor
90%ofmeerheeftaangewend,gaat,voor
zovererindereservenogeenvoldoendehoe­
veelheidaanwezigis,doorkennisgevingaande
Commissieonmiddellijkovertotopnemingvan

31.12.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/43
boekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevan
iedervanhunaanvankelijke quota,datzijin
deovereenkomstige reserveterugstorten .3.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoe­
veelhedenvandebetrokkenproduktenophun
quotainminderingnaargelangdezeprodukten
bijdedouaneteninvoertotverbruikworden
aangegeven .
4.Dematewaarinvandequotavande
Lid-Statengebruikisgemaakt,wordtvastge­
steldaandehandvandeingevoerdehoeveel­
hedenwelkeopdeinlid3omschrevenwijze
inminderingzijngebracht.Artikel6
Artikel8DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindearti­
kelen2en3geopendequota,enbrengt,zodra
deopgavenhaarbereiken,deLid-Statenopde
hoogtevandeindereservesnogaanwezige
hoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15okto­
ber1973inkennisvandestandvandediverse
reservesnadeovereenkomstig artikel5ver­
richteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeinde
reservebeschikbare hoeveelheid nietwordt
overschreden ,engeefttedieneindeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtken­
nisvandestandvandebetrokkenreserve.DeLid-StatenverstrekkendeCommissieperio­
diekeenopgavevandeinminderingvanhun
quotaverrichteinvoervandebetrokkenpro­
dukten.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdebepalingenvan
dezeverordeningwordennagekomen . Artikel7
Artikel10
Debovenstaande bepalingenkunnenworden
gewijzigdteneinderekeningtehoudenmetde
situatiediedoordetoetredingvannieuweLid­
Statenontstaat.1.DeLid-Statentreffendenodigemaatrege­
lenom,dooropeningvandemettoepassing
vanartikel3doorhenopgenomenextraquota,
deingevoerdehoeveelheden zonderonderbre­
kinginminderingtekunnenbrengenophun
gecumuleerdquotumindecommunautaire
tariefcontingenten .
2.DeLid-Statentreffenallenodigemaat­
regelenteneindedeophungrondgebiedgeves­
tigdeimporteursvandebetrokkenprodukten
vrijetoegangtotdehuntoegewezenquotate
waarborgen .Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
1januari1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP