Verordening (EG) nr. 1070/2003 van de Commissie

van 20 juni 2003

tot wijziging, voor de derde maal, van Verordening (EG) nr. 1081/2000 van de Raad betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1081/2000 van de Raad van 22 mei 2003 betreffende een verbod op de verkoop en de levering aan en de uitvoer naar Birma/Myanmar van uitrusting die voor binnenlandse repressie of terrorisme kan worden gebruikt, en betreffende het bevriezen van de middelen van bepaalde personen die in dat land belangrijke regeringsposten bekleden(1), zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 744/2003 van de Commisie,(2) inzonderheid op artikel 4, eerste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1081/2000 bevat een lijst van personen van wie de middelen krachtens die verordening worden bevroren.

(2) Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1081/2000 machtigt de Commissie bijlage II te wijzigen, rekening houdend met besluiten betreffende herziening van de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2000/346/GBVB(3). Overeenkomstig artikel 11 van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB(4) gelden verwijzingen naar Gemeenschappelijk Standpunt 2000/346/GBVB als verwijzingen naar Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB.

(3) Besluit 2003/461/GBVB(5) wijzigt de bijlage bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/297/GBVB, die een lijst bevat van personen op wie de restrictieve maatregelen van dat gemeenschappelijk standpunt van toepassing zijn. Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1081/2000 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

(4) Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1081/2000 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 juni 2003.

Voor de Commissie

Christopher Patten

Lid van de Commissie

(1) PB L 122 van 24.5.2000, blz. 29.

(2) PB L 106 van 29.4.2003, blz. 20.

(3) PB L 122 van 24.5.2000, blz. 1.

(4) PB L 106 van 29.4.2003, blz. 36.

(5) Zie bladzijde 116 van dit Publicatieblad.

BIJLAGE

Lijst van personen, bedoeld in artikel 1

A. Raad voor vrede en ontwikkeling (SPDC)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

B. Voormalige leden van SLORC en SPDC

1. Lt.Gen. Phone Myint (5.1.1931)

2. Lt.Gen. Aung Ye Kyaw (12.12.1930

3. Lt.Gen. Chit Swe (18.1.1932)

4. Lt.Gen. Mya Thin (31.12.1931)

5. Lt.Gen. Kyaw Ba (7.6.1932)

6. Lt.Gen. Tun Kyi (1.5.1938)

7. Lt.Gen. Myo Nyunt (30.9.1930)

8. Lt.Gen. Maung Thint (25.8.1932)

9. Lt.Gen. Aye Thoung (13.3.1930)

10. Lt.Gen. Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

11. Lt.Gen. Maung Hla

12. Gen. Maj. Soe Myint

13. Commodore Nyunt Thein

14. Gen. Maj. Kyaw Than (14.6.1941, Bago)

C. Regionale bevelhebbers

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

D. Plaatsvervangende regionale bevelhebbers

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

E. Overige bevelhebbers deelstaten/districten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

F. Ministers

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

G. Plaatsvervangende ministers

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

H. Voormalige leden van de regering

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

I. Overige gezagsdragers op het gebied van toerisme

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

J. Hoge ambtenaren van het ministerie van Defensie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

K. Leden van het kabinet van het hoofd van de militaire inlichtingendienst (OCMI)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

L. Militaire officieren belast met het gevangeniswezen en de politiediensten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

M. Verenigde solidariteits- en ontwikkelingsassociatie (USDA)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

N. Personen die van het economisch beleid van de regering profiteren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

O. Economische staatsondernemingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>