Nr.L141/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.70
VERORDENING (EEG)Nr.1232/70VANDERAAD
van29juni1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.204/69totvaststelling vandealgemene
regelsaangaandedetoekenning vanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststel­
lingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdin
devormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
inzonderheid opartikel16,lid5,
GeletopVerordening nr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.436/70(4),in­
zonderheidopartikel9,lid2,vierdealinea,
1
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2463/69,inzonderheid op
artikel17,lid5,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesuikersector (6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.853/70
(7),inzonderheid opartikel17,lid2,vijfdealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel-
produkten (8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2622/69(9),inzonderheid opartikel17,
lid3,
OPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(4)PBnr.L55van10.3.1970,blz.1.
(5)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(6)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(7)PBnr.L103van13.5.1970,blz.2.
(8)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(9)PBnr.L328van30.12.1969,blz.8.GeletopVerordening (EEG)nr.1200/69vandeRaad
van26juni1969houdendewijziging vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69totvaststelling vandealge­
meneregelsaangaandedetoekenning vanrestituties
bijuitvoerendecriteriavoordevaststelling van
hetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouw-
produkten,uitgevoerdindevormvangoederendie
nietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen(10),inzon­
derheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69vandeRaadvan28januari
1969totvaststelling vandealgemeneregelsaangaande
detoekenning vanrestitutiesbijuitvoerendecri­
teriavoordevaststelling vanhetrestitutiebedrag
betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd \
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvan
hetVerdragvallen(n),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.489/70(12),wordtbepaalddat,
methetoogopeenvereenvoudiging vandeadmini­
stratie,voorbepaaldegoederen vaneenvoudige en
betrekkelijk constantesamenstelling waarvandelijst
isopgenomen inbijlageCvandezeverordening,bij
deberekening vanhetrestitutiebedrag moetworden
uitgegaan vandeforfaitairehoeveelheidbasisproduk-
tendieingenoemdebijlagevoorelkvandezegoede­
renisvastgesteld;
Overwegende datdebetrokkengoederennietuit­
sluitendbehoeven tewordenvervaardigd uitbasis-
landbouwprodukten ,vandoordeverwerkingdaar­
vanverkregenproduktenofvangelijkgestelde pro-
dukten,dieaandeinartikel9,lid2,vanhetVer­
dragbedoeldevoorwaardenvoldoen,maardatsoms
tegelijkertijd voordevervaardiging vandezegoederen
dezelfdeprodukten,dieonderderegeling„actieve
veredeling"zijngebracht,wordengebruikt;datin
dergelijkegevallenhetrestitutiebedrag alleenbere­
kendmoetwordenopgrondvandehoeveelheden
produktendieaandeinartikel9,lid2,vanhet
(10)PBnr.L155van28.6.1969,blz.1.
(u)PBnr.L29van5.2.1969,blz.1.
(12)PBnr.L62van18.3.1970,blz.1.

29.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/41
Verdragbedoeldevoorwaarden voldoenendiedaad­
werkelijk voordevervaardiging vandegoederen
wordengebruikt;dathetvoordevaststelling van
dezehoeveelheden nodigisdeinartikel3,leden1
en2,vanVerordening (EEG)nr.204/69vervatte
algemeneregelstevolgen;
Overwegende datinartikel4,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.204/69wordtbepaalddat,wan­
neerdetoestandindeinternationale handelin
caseïnaten vanonderverdeling 35.01Cvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ofdespecifiekeeisen
vansommigemarktenzulksvoordezegoederen
noodzakelijkmaken,derestitutienaargelangvande
bestemminggedifferentieerd kanworden;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1200/69wordtbepaalddatdeRaadvóór1juli
1970besluitofdezemogelijkheid omdeuitvoerresti-
tutietedifferentiëren ,moetwordenopgehevendan
welgehandhaafd ;
Overwegende dathet,omdeexportmogelijkheden
vancaseïnaten naarbepaaldederdelandentevrijwa­
ren,wenselijkisartikel4,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.204/69opdezegoederenteblijventoepas­
sen,enbijgevolgartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1200/69intetrekken,aangezienditartikelgeen
doelmeerheeft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Artikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.204/69
wordtmeteentweedealineaaangevuld,diealsvolgt
luidt:„Wanneerdebetrokkengoederengedeeltelijk uit
basisprodukten ,doordeverwerkingdaarvanver­
kregenproduktenofgelijkgesteldeproduktenzijn
vervaardigd,dieonderderegeling„actievever­
edeling"zijngebracht,engedeeltelijk uitbasis-
produkten,doordeverwerkingdaarvanverkre­
genproduktenofgelijkgesteldeprodukten,die
aandeinartikel9,lid2,vanhetVerdragbe­
doeldevoorwaarden voldoen,wordtechterde
hoeveelheidbasisprodukten waarvanbijdebe­
rekeningvandeuithoofdevandezecategorie
produkten toetekennenrestitutiemoetworden
uitgegaan,bepaaldvolgensdebepalingen vande
leden1en2."
2.Detekstvanartikel8,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.204/69wordtdoordevolgendetekstver­
vangen:
„Behoudens inhetinartikel3,lid3,tweede
alinea,bedoeldegeval,zijndebepalingen vanlid1
nietvantoepassing opdeuitvoervandein
bijlageCgenoemdegoederen."
Artikel2
1.Artikel4,lid4,vanVerordening (EEG)nr.204/69
wordtgehandhaafd .
2.Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1200/69
wordtingetrokken .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,29juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER