Nr.L35/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december1973
betreffendedefinanciëledeelnemingvandeGemeenschap indekostenvanhet
stelselvanpremiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel opderund­
vleesproduktie ,dieindeBondsrepubliek Duitslandwordengemaaktdoorde
toekenningvandepremieaandeproducentendieinbepaaldegebieden5tot10
melkkoeien houden
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/58/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vandeRaad
van15mei1973totinvoeringvaneenstelselvan
premiesvoordeomschakeling vandemelkveestapel
opderundvleesproduktie envanpremiesvoorde
ontwikkeling vandeteeltvanrundveebestemdvoor
devleesproduktie ('),enmetnameopartikel12,
Overwegende datindeonderstaandegebieden :
deBundeslander Hessen,Rijnland-Palts metinbegrip
vanSaarland,Baden-Württemberg ,Beieren,
indeLanderNoordrijn-Westfalen enNedersaksen ,de
volgendestedenresp.Landkreise :vanhetPermanentComitévoordelandbouwstruc­
tuur,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeGemeenschap deeltindekostendieontstaanuit
detoekenningvandepremievoordeomschakeling
vandemelkveestapel opderundvleesproduktie aande
producentendieindeonderstaandegebieden5tot10
melkkoeienhouden:
—deBundeslander Hessen,Rijnland-Palts ,Saarland,
Baden-Württemberg ,Beieren.
—indeLanderNoordrijn-Westfalen enNedersak­
sen,devolgendeLandkreiseensteden:
Lkr.Schleiden(2),StadBottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr.
Tecklenburg ,StadBielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Herford,
Lkr.Lübbecke(2),Lkr.Minden(2),Lkr.Paderborn,
Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),StadIserlohn,
Lkr.Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.Unna,Lkr.
Wittgenstein ;Lkr.Schleiden(2),StadBottrop,Lkr.Steinfurt,Lkr.
Tecklenburg ,StadBielefeld,Lkr.Büren,Lkr.Her­
ford,Lkr.Lübbecke(2),Lkr.Minden(2),Lkr.Pa­
derborn,Lkr.Warburg,Lkr.Wiedenbrück (2),Stad
Iserlohn,Lkr.Brilon,Lkr.Olpe,Lkr.Siegen,Lkr.
Unna,Lkr.Wittgenstein ;
Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,Graf­
schaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg (Weser),Lkr.
Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt ,Lkr.Münden,
Lkr.OsterodeamHarz,StadOsnabrück ,Aschendorf-
Hümmling ,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.Lingen,Lkr.Melle,
Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück ,Lkr.Wittlage,Stad
Goslar,StadDelmenhorst ,Lkr.Cloppenburg ,Lkr.
Vechta;Hameln,GrafschaftDiepholz,GrafschaftHoya,
GrafschaftSchaumburg ,Lkr.Nienburg(Weser),
Lkr.Schaumburg-Lippe ,Lkr.Duderstadt ,Lkr.
Münden,Lkr.OsterodeamHarz,StadOsnabrück,
Aschendorf-Hümmling ,Lkr.Bersenbrück ,Lkr.
Lingen,Lkr.Melle,Lkr.Meppen,Lkr.Osnabrück,
Lkr.Wittlage,StadGoslar,StadDelmenhorst ,Lkr.
Cloppenburg ,Lkr.Vechta.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .aandeinartikel2,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.1353/73genoemdevoorwaardeisvoldaan;
datdeBondsrepubliek Duitslandheeftmedegedeeld ,
datzijdepremievoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie indezegebieden
ookzaltoekennenaanproducenten die5tot10
melkkoeienhouden;dathetwenselijkisdatdeGe­
meenschapindezekostendeelt;
Overwegende dathetComitévanhetE.O.G.F.L.isge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspecten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadviesGedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L141van28.5.1973,blz.18.
(2)Hetbetrefthierdevroegere„Landkreise",