ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.79 Nr.L318/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2780/79VANDECOMMISSIE
van12december1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukriistwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1917/
79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2734/79(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanDepremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd ,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(3)PBnr.L222van1.9.1979,blz.8.
(«)PBnr.L310van6.12.1979,blz.7.

Nr.L318/22 13.12.79 Publikatiêblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12Ieterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
13.12.79 Publikatiêblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L318/19
VERORDENING (EEG)Nr.2779/79VANDECOMMISSIE
van12december 1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
missiebeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheid op
artikel11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1916/79(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2733/79(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1916/79neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeCom­Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13december
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(3)PBnr.L222van1.9.1979,blz.5.
4PBnr.L310van6.12.1979,blz.5.

Nr.L318/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12december1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(beu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(!)ACS/LGO
(')(2)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 89,35 41,05
b)langkorrelige 120,99 56,87
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 111,69 52,22
b)langkorrelige 151,24 71,99
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 193,76 84,92
b)langkorrelige 299,25 137,70
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 206,36 90,79
b)langkorrelige 320,80 148,01
C.Breukrijst 63,46 28,71
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(J)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
12.12.79 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/21
VERORDENING (EEG)Nr.2775/79VANDECOMMISSIE
van11december1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
.GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2772/
79(«);opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12december
1979.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(4)PBnr.L315van11.12.1979,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11december1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 20,45
B.ruwesuiker 16,36(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EGKS , EEG , EURATOM ) Nr . 2764/79 VAN DE RAAD

van 6 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 300/76 tot vaststelling van de categorieën van begunstigden , de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden verrichten in het kader van een continu - of ploegendienst

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeeisleden van deze Gemeenschappen , vastgesteld bij Verordening ( EEG , Euratom , EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ) , en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom , EGKS , EEG ) nr . 3085/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 56 bis , tweede alinea , van genoemd Statuut ,

Gezien het voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut ,

Overwegende dat de Raad op voorstel van de Commissie , ingediend na raadpleging van het Comité voor het Statuut , de categorieën van begunstigden , de voorwaarden voor toekenning en de hoogte van de toeslagen moet vaststellen die kunnen worden toegekend aan ambtenaren die hun werkzaamheden in het kader van een continu - of ploegendienst moeten verrichten ;

Overwegende dat het personeel van bepaalde telexdiensten zijn functies eveneens uitoefent in het kader van een continu - of ploegendienst overeenkomstig artikel 56 bis van het Statuut ; dat Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 300/76 ( 3 ) dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 1 , lid 1 , van de Verordening ( EGKS , EEG , Euratom ) nr . 300/76 wordt de eerste alinea , het eerste gedeelte voor de streepjes , als volgt gelezen :

" 1 . Ambtenaren wier bezoldiging ten laste komt van de onderzoek - en investeringskredieten en die verbonden zijn aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek of bij indirecte acties zijn betrokken , of wier bezoldiging ten laste komt van de huishoudelijke kredieten en die verbonden zijn aan een centrum voor informatica , een beveiligingsdienst of een telexdienst en die hun werkzaamheden overeenkomstig artikel 56 bis van het Statuut van de ambtenaren verrichten in het kader van een continu - of ploegendienst , hebben recht op een toeslag van : " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . PRETI

( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 369 van 29 . 12 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 38 van 13 . 2 . 1976 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2765/79 VAN DE RAAD

van 6 december 1979

houdende verhoging van de omvang van het communautaire tariefcontingent dat voor 1979 bij Verordening ( EEG ) nr . 2921/78 is geopend voor ruwe zijde ( haspelzijde of grège ) , niet gemoulineerd , van post 50.02 van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 2921/78 ( 1 ) een communautair tariefcontingent , met vrijstelling van recht , voor ruwe zijde ( haspelzijde of grège ) , niet gemoulineerd , van post 50.02 van het gemeenschappelijk douanetarief , heeft geopend en onder de Lid-Staten verdeeld , van welk contingent de omvang is vastgesteld op 4 200 ton ;

Overwegende dat , gezien de in 1979 vastgestelde toename van het verbruik , aangenomen moet worden dat het contingent van 4 200 ton niet voldoende zal zijn om de behoeften te dekken ; dat , om rekening te houden met de vastgestelde behoeften , de omvang van het contingent met 200 ton dient te worden verhoogd ; dat , ten einde het communautaire karakter van het betreffende tariefcontingent te behouden , deze extra hoeveelheid moet worden toegevoegd aan de communautaire reserve die is ingesteld bij artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2921/78 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Het communautaire tariefcontingent dat is geopend bij Verordening ( EEG ) nr . 2921/78 voor ruwe zijde ( haspelzijde of grège ) , niet gemoulineerd , van post 50.02 van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt van 4 200 ton gebracht op 4 400 ton .

Artikel 2

Deze verhoging van 200 ton is bestemd voor de communautaire reserve , als bedoeld in artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2921/78 die aldus van 805 op 1 005 ton wordt gebracht .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . PRETI

( 1 ) PB nr . L 354 van 18 . 12 . 1978 , blz . 18 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2816/79 VAN DE RAAD

van 10 december 1979

tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , voor het visseizoen 1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2903/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 16 , lid 5 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 16 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 100/76 is bepaald dat voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , een communautaire produktieprijs wordt vastgesteld ;

Overwegende dat de communautaire produktieprijs voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , voor het visseizoen 1979 is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2907/78 ( 3 ) ;

Overwegende dat op basis van de criteria vastgesteld in artikel 16 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 100/76 moet worden overgegaan tot een lichte verhoging van deze prijs voor het visseizoen 1980 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tot en met 31 december 1980 geldende communautaire produktieprijs voor tonijn , bestemd voor de conservenindustrie , en het produkt waarop deze prijs betrekking heeft , worden als volgt vastgesteld :

Produkt * Handelskenmerken * Communautaire produktieprijs ( Ecu/ton ) *

Geelvintonijn * in gehele staat , wegende niet meer dan 10 kg per stuk * 933 *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 december 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . HUSSEY

( 1 ) PB nr . L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 347 van 12 . 12 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 347 van 12 . 12 . 1978 , blz . 7 .
Nr.L320/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.2833/79VANDECOMMISSIE
van14december1979
totverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.783/77en(EEG)nr.582/78tot
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanruwetabakvandeoogsten
1976en1977
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1579/79(2),
enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,eerste
zin,
Overwegendedatrestitutiesbijuitvoerzijnvastgesteld
voorbepaaldetabakssoorten vandeoogsten1976en
1977,respectievelijk bijVerordening (EEG)nr.783/77
vandeCommissievan18april1977(3)enbijVerorde­
ning(EEG)nr.582/78vandeCommissievan22
maart1978(4),beidelaatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1439/79(5);
Overwegendedat31december1979isvastgesteldals
uiterstetermijnvoortoekeningvandezerestituties;
datermogelijkheden zijnontstaanvooruitvoervanbepaaldesoortenvandezetabaknagenoemdedatum;
dathetmethetoogopdeverwezenlijking vandeze
uitvoerwenselijkisvoordezesoortenrestitutiestoete
kennentotenmet31maart1980;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorruwe
tabakgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandeVerordeningen (EEG)nr.
783/77en(EEG)nr.582/78wordtverlengdtotenmet
31maart1980.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.
(2)PBnr.L189van27.7.1979,blz.1.
(3)PBnr.L95van19.4.1977,blz.14.
(*)PBnr.L79van23.3.1978,blz.21.
(5)PBnr.L175van12.7.1979,blz.25.
Nr.L320/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.2838/79VANDECOMMISSIE
van14december1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2812/
79H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
4PBnr.L319van14.12.1979.blz.43.BIJLAGE
>ijdeverordeningvandeCommissievan14december1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker20,57
17,13(1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2827/79 VAN DE COMMISSIE

van 14 december 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1391/79 ten aanzien van sommige uitvoeringsbepalingen voor de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding voor het wijnoogstjaar 1978/1979

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2594/79 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 39 , lid 7 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1391/79 van de Commissie ( 3 ) het alcoholgehalte dat in aanmerking moet worden genomen voor de bepaling van de hoeveelheid alcohol die aanwezig moet zijn in de in het kader van de verplichte distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding geleverde produkten , voor het wijnoogstjaar 1978/1979 verlaagd is ; dat in artikel 2 , tweede alinea , van die verordening is bepaald dat aan de producenten die de produkten reeds hebben gedistilleerd op grond van de oude alcoholgehalten een creditering voor het volgende wijnoogstjaar kan worden toegestaan , indien zij hierom uiterlijk op 30 november 1979 verzoeken ; dat de toepassing van deze bepalingen werd vertraagd , doordat na de goedkeuring van genoemde verordening bepaalde moeilijkheden van administratieve aard gerezen zijn ; dat het daarom wenselijk is de termijn voor de indiening van de verzoeken met een maand te verlengen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1391/79 wordt voor " 30 november 1979 " gelezen " 31 december 1979 " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 december 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 297 van 24 . 11 . 1979 , blz . 4 .

( 3 ) PB nr . L 167 van 5 . 7 . 1979 , blz . 19 .
14.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L319/43
VERORDENING (EEG)Nr.2812/79VANDECOMMISSIE
van13december1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2775/
79(4);opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14december
1979.OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(<)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
4)PBnr.L317van12.12.1979,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13december1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker20,94
17,13(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.