ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (Euratom, EGKS, EEG) Nr. 1752/84 VAN DE RAAD

van 19 juni 1984

houdende aanpassing van de aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldigingen van de in Varese werkzame ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3647/83 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64 en 65 van het Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat naar aanleiding van het arrest van het Hof van Justitie van 15 december 1982 Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3681/83 (3) werd vastgesteld; dat hieraan op coherente wijze gevolg dient te worden gegeven door de verordeningen waarbij met ingang van 16 november 1982 de aanpassingscoëfficiënten van toepassing in Italië worden vastgesteld, tevens voor Varese te regulariseren;

Overwegende dat voor de vaststelling van de tussentijdse aanpassingscoëfficiënt, van kracht met ingang van 16 november 1982, gebruik dient te worden gemaakt van de statistische methode die in het kader van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3681/83 wordt toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Met ingang van 16 november 1982 bedraagt de aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldiging van de in Italië werkzame ambtenaren en andere personeelsleden:

Italië (met uitzondering van Varese) 97,5

Varese 97,9.

2. Met ingang van 16 mei 1983 bedraagt de aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldiging van de in Italië werkzame ambtenaren en andere personeelsleden:

Italië (met uitzondering van Varese) 103,7

Varese 106,9.

3. Met ingang van 1 juli 1983 bedraagt de aanpassingscoëfficiënt welke van toepassing is op de bezoldiging van de in Italië werkzame ambtenaren en andere personeelsleden

Italië (met uitzondering van Varese) 96,1

Varese 99.

Artikel 2

De aanpassingscoëfficiënten welke in Italië van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen en die vermeld zijn in de Verordeningen (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2022/83 (4) en (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3647/83 komen te vervallen.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. CHEYSSON

(1) PB nr. L 36 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 24. 12. 1983, blz. 1.

(3) PB nr. L 368 van 29. 12. 1983, blz. 1.

(4) PB nr. L 199 van 22. 7. 1983, blz. 1.
23.6.84 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L165/21
VERORDENING (EEG)Nr.1761/84VANDECOMMISSIE
van22juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83f),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1747/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1984.84<);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(«)PBnr.L164van22.6.1984,blz.33.
B1JIAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juni1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,78\B.ruwesuiker 39,27(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1737/84 VAN DE RAAD

van 18 juni 1984

houdende herziening van het maximumbedrag van de produktieheffing voor B-suiker en de minimumprijs voor B-suikerbieten voor het verkoopseizoen 1984/1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/82 (2), inzonderheid op artikel 5, lid 5, en op artikel 28, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de leden 3 en 4 van artikel 28 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de verliezen die voortvloeien uit de verbintenissen tot uitvoer van de overschotten communautaire suiker binnen bepaalde maxima moeten worden gedekt door produktieheffingen op de geproduceerde hoeveelheden A- en B-suiker en A- en B-isoglucose;

Overwegende dat wanneer de totale som van de heffingen niet voldoende is om het totale verlies als gevolg van deze verbintenissen geheel te dekken, lid 5 van genoemde artikel verplicht tot herziening van het voor de B-heffing vastgestelde maximumbedrag, dat geldt voor het verkoopseizoen dat onmiddellijk volgt op dat waarvoor het niet gedekte verliessaldo is geconstateerd;

Overwegende dat de opbrengst van de uit hoofde van het verkoopseizoen 1983/1984 te innen heffingen lager is dan de som die voortvloeit uit de vermenigvuldiging van het uit te voeren overschot met het gemiddelde verlies; dat het volgens de beschikbare gegevens derhalve noodzakelijk is voor het verkoopseizoen 1984/1985 het maximumbedrag van de B-heffing op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker te brengen en eveneens dienovereenkomstig de voor B-suikerbieten voor het genoemde verkoopseizoen bij Verordening (EEG) nr. 1106/84 (3) vastgestelde minimumprijs te herzien,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt het in artikel 28, lid 4, tweede alinea, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde maximumbedrag gebracht op 37,5 % van de interventieprijs voor witte suiker.

2. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 is de in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde minimumprijs voor B-suikerbieten gelijk aan 60,5 % van de basisprijs voor suikerbieten.

Artikel 2

Artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1106/84 wordt als volgt gelezen:

»2. De minimumprijs voor B-suikerbieten wordt vastgesteld op 24,74 Ecu per ton.".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 113 van 28. 4. 1984, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1741/84 VAN DE COMMISSIE

van 21 juni 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 649/78 ten aanzien van de hoogte van de verwerkingswaarborg die is vastgesteld door interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1557/84 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 649/78 van de Commissie van 31 maart 1978 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 890/84 (4), het bedrag van de verwerkingswaarborg per 100 kg boter is vastgesteld; dat de hoogte van deze waarborg wordt bepaald op grond van de steun voor boter; dat deze steun met 38 Ecu is verlaagd; dat het bedrag van de waarborg derhalve ook moet worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, lid 3, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 649/78 wordt het bedrag »200 Ecu" vervangen door »162 Ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 150 van 6. 6. 1984, blz. 6.

(3) PB nr. L 86 van 1. 4. 1978, blz. 33.

(4) PB nr. L 91 van 1. 4. 1984, blz. 57.
22.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/21
VERORDENING (EEG)Nr.1742/84VANDECOMMISSIE
van20juni1984
totvaststellingvandehoeveelhedenbevrorenrundvleesvoorverwerkingdiein
hetderdekwartaalvan1984opbijzonderevoorwaarden kunnenworden
ingevoerd
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetderdekwartaalvan1984wordendemaxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel14,lid4,sub
a),vanVerordening (EEG)nr.805/68alsvolgtvastge­
steld:
—6250tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,suba),vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldevlees,
—9000tonvlees,uitgedruktinvleesmetbeen,voor
hetinartikel14,lid1,subb),vandieverordening
bedoeldevlees.
Artikel2
Deheffingdiewordtopgelegdbijinvoervaninartikel
1,tweedestreepje,bedoeldvleesisgelijkaandeopde
dagvaninvoergeldendeheffing,verminderdmetDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land,enmetnameopartikel14,lid4,suba)enc),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandebijzon­
dereregelingvoordeinvoervanvoorverwerking
bestemdbevrorenrundvleesvoorhettijdvakvan1
januaritotenmet31december1984eenopramingen
berustendebalansheeftopgesteldvan50000ton,
verdeeldintweegelijkehoeveelheden van25000ton
ieder,naargelangvandeteverkrijgenprodukten;
Overwegendedatkrachtensartikel14,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68vooriederkwartaalde
intevoerenhoeveelhedenmoetenwordenvastgesteld,
alsmedehetpercentagewaarmeedeheffingwordt
verminderdbijinvoervanhetinartikel14,lid1,sub
b),vandieverordeningbedoeldevlees;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhet-Comitévanbeheervoorrundvlees,55%.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
27.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/33
VERORDENING (EEG)Nr.1786/84VANDECOMMISSIE
van26juni1984
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1761/
840;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L165van23.6.1984,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juni1984totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:l
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 44,78
B.ruwesuiker 39,82(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L166/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26:6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1771/84VANDECOMMISSIE
van25juni15>84
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitBulgarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.985/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1679/84van
deCommissievan14juni1984(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervantomaten'van
oorspronguitBulgarije;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitBulgarijedeprijsnoteringen gedurendezesopeen­volgendewerkdageriontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende ,
heffingppdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Bulgarijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1679/84wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L103van16.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L159van15.6.1984,blz.36.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1769/84 VAN DE COMMISSIE

van 25 juni 1984

houdende bepalingen ter uitvoering van de beperking van de verlening van steun bij de produktie voor Williamsperen op siroop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 988/84 (2), en met name op artikel 3, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 991/84 van de Raad van 31 maart 1984 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde vruchten op siroop (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat de produktiesteun bij Verordening (EEG) nr. 991/84 is beperkt tot 70 085 ton Williamsperen op siroop; dat moet worden bepaald op welke wijze deze hoeveelheid over de verschillende verwerkende bedrijven moet worden verdeeld;

Overwegende dat daartoe moet worden uitgegaan van de meest recente betrouwbare gegevens over de in totaal geproduceerde hoeveelheden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1984/1985 wordt de verlening van de produktiesteun voor elk verwerkend bedrijf voor Williamsperen op siroop beperkt tot 69,78 %.

2. Het in lid 1 genoemde percentage moet, ten aanzien van bedrijven die vóór het verkoopseizoen 1982/1983 met de produktie zijn begonnen, worden toegepast op één derde van het nettogewicht van de totale hoeveelheid die in de verkoopseizoenen 1981/1982, 1982/1983 en 1983/1984 is geproduceerd.

Ten aanzien van bedrijven die met de produktie zijn begonnen:

a) in het verkoopseizoen 1982/1983, moet het percentage worden toegepast op de helft van het nettogewicht van de totale hoeveelheid die in de verkoopseizoenen 1982/1983 en 1983/1984 is geproduceerd;

b) in het verkoopseizoen 1983/1984, moet het percentage worden toegepast op het nettogewicht van de totale in dat verkoopseizoen geproduceerde hoeveelheid.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 11.

(3) PB nr. L 103 van 16. 4. 1984, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1798/84 VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1984

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2288/83 tot vaststelling van de lijst van biologische of chemische stoffen als bedoeld in artikel 60, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 918/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (1), en met name op artikel 143,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2288/83 van de Commissie (2) de lijst is vastgesteld van de biologische en chemische stoffen, bedoeld in artikel 60, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 918/83; dat uit aanvullende informatie, die is medegedeeld door de Lid-Staten, is gebleken dat deze lijst gewijzigd moet worden, ten einde die stoffen eruit te halen waarvoor thans een gelijkwaardige produktie binnen het douanegebied van de Gemeenschap bestaat; dat het voor de duidelijkheid beter is de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2288/83 opgenomen lijst te vervangen door een nieuwe lijst met alle biologische of chemische stoffen die voor vrijstelling van de rechten bij invoer in aanmerking komen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanevrijstellingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2288/83 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1984.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 105 van 23. 4. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 220 van 11. 8. 1983, blz. 13.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Referentie- nummer // Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // // // // 20273 // 29.01 A // 3-Methylpent-1-een // 20274 // 29.01 A // 4-Methylpent-1-een // 20275 // 29.01 A // 2-Methylpent-2-een // 20276 // 29.01 A // 3-Methylpent-2-een // 20277 // 29.01 A // 4-Methylpent-2-een // 25634 // 29.01 C II // p-Mentha-1(7),2-dieen (beta-Fellandreen) // 14364 // 29.24 B // Decamethoniumbromide (INN) // 20641 // 29.27 // 1-Naftonitril // 20642 // 29.27 // 2-Naftonitril // 14769 // 29.02 C // 4,4'-Dibroombifenyl // 17305 // 29.03 A // Ethylmethaansulfonaat // 22830 // 29.38 B I // Retinylacetaat // 21887 // 35.07 // Fosfoglucomutase // // //
Nr.L168/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.84
VERORDENING (EEG)Nr.1802/84VANDECOMMISSIE
van27juni1984
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.1724/84wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1724/84(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1724/84neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip\
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
OPBnr.L163van21.6.1984,blz.23.

28.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1984totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­\
fen:I
(I)wittesuiker:\\
(a)Kandijsuiker 39,53l
(b)andere > 39,20l
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen 0,3953
B.ruwesuiker:I
II.andere:I
(a)Kandijsuiker 36,37(')I
(b)andereruwesuiker 36,06(')I
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.