21.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/109
VERORDENING (EEG)Nr.1251/73VANDERAAD
van14mei1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanpost61.01van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitdeRepubliekCyprus
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datindeOvereenkomst waarbijeen
AssociatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Cyprus(1),hiernagenoemddeOvereenkomst ,enhet
Protocoldatenkelebepalingenmetbetrekkingtot
dezeOvereenkomst inverbandmetdetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapvastlegt(2),hiernagenoemdhetProtocol,
deopeningbepaaldisvaneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent van500tonherenbovenkleding en
jongensbovenkleding vanpost61.01vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitCyprus;
datindegemeenschappelijke verklaringbetreffende
artikel2vanhetProtocoldeverdelingvandittarief­
contingentoverdeLid-Statenalsvolgtisvastgesteld :
100tonvoordeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling en400tonvoordenieuweLid­
Staten;datkrachtensbijlageIbijdeOvereenkomst
decontingentsrechten gelijkzijnaan30%vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;dat
tenaanzienvandecontingentsrechten welkedoorde
nieuweLid-Statenmoetenwordentoegepastrekening
dienttewordengehoudenmetdebijzonderebepalin­
genvanhetProtocolenvandeToetredingsakte (3);
datderhalvevoordezeprodukteneencommunautair
tariefcontingent van500tondienttewordenge­
opend;dathetteneindedebijzonderebepalingenvan
hetProtocolinachttenemendienstigiisverschillende
regelingenvasttestellenvoorenerzijdsdeLid-Staten
derGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstel­
lingenanderzijdsdenieuweLid-Staten;
Overwegendedattenaanzienvaninhetbijzonderde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling :
—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
vandeGemeenschap teallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvanhetcontingentendatdecontingentsrechten inalleLid-Staten
zonderonderbrekingwordentoegepastopallein­
voervandebetrokkenproduktentotophettijd­
stipwaarophetcontingentgeheelisuitgeput;
—eenregelingvoorhetbeheer,gebaseerdopeen
verdelingoverdezeLid-Stateninovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen ;datdezeverdelingomzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkelingvande
marktvandebetrokkenproduktenweertegeven
zoudienentegeschiedennaarverhoudingvande
behoeftenvandezeLid-Staten,welkeenerzijdsbe­
rekendwordenaandehandvandestatistische
gegevensinzakedeinvoervangenoemdeproduk­
tenvanoorspronguitdeRepubliekCyprusin
dezeLid-Statengedurendeeenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsaandehandvan
deeconomischeverwachtingen voordebetrokken
geldigheidsduur vanhetcontingent;
—rekeningermedehoudenddatgedurendededrie
laatstejarengeeninvoervandezeproduktenvan
oorspronguitCyprusheeftplaatsgevonden endat
geenenkeleramingvoor1973kanwordenge­
maakt,hetevenwelpassendisteneindeeenbil­
lijkeverdelingoverdebetrokkenLid-Statente
waarborgen ,deaanvankelijke deelnamevandeze
Statenop25%vangenoemdevolumevastte
stellen;
—teneinderekeningtehoudenmetdeontwikkeling
vandeinvoervandebedoeldeprodukteninde
betrokkenLid-Staten,dienstigisditcontingentin
tweegedeeltentesplitsen,waarvanheteerstege­
deelteoverdezezelfdeLid-Statenwordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevasttestellenopeen
niveaudatinhetonderhavigegevalongeveer
75%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
—deaanvankelijkequotavandebetrokkenLid-Sta­
tenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;
dathetteneindehiermederekeningtehoudenen
elkediscontinuïteit tevoorkomen,vanbelangis
datdeLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattot
opnemingvaneenextraquotumuitdereserve;(*)Zieblz.2vanditPublikatieblad .
(2)Zieblz.88vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.

Nr.L133/110 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.73
rechtenononderbroken wordentoegepastopalle
invoervandebetrokkenproduktentotophet
momentdathetcontingentisuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1junitotenmet31december1973
wordtindeGemeenschap eencommunautair tarief­
contingentvan500tongeopendvoorherenbovenkle­
dingenjongensbovenkleding vanpost61.01vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Cyprus.Ditcontingentwordtverdeeldenbeheerd
overeenkomstig devolgendebepalingen :
BepialingenbetreffendedeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling
Artikel2datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staat
moetenwordenverrichtwanneerelkvanzijnex­
traquotavrijwelgeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotamoetengeldentotaanheteinde
vandegeldigheidsduur vanhetcontingent;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedebenuttingsgraad vanhetcontingent
moetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
—hetnoodzakelijk isdateenvandebetrokkenLid­
Statendieopeenbepaaldtijdstipvandecontin­
gentsduureenaanzienlijkoverschotvanhetoor­
spronkelijkequotumheeft,daarvaneenaanmer­
kelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetvolumedatbestemdisvoordeGemeen­
schapinhaaroorspronkelijke samenstelling ,
onbenutblijft,terwijlandereLid-Statenerge­
bruikvanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlanden enhetGroot-Hertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegende ,dattenaanzienvaninhetbijzonderde
nieuweLid-Staten :
—krachtenshetProtocoleenvolumevanintotaal
400tonbestemdisvoordenieuweLid-Staten;
datvoordeverdelingdezelfdealgemenecriteria
alsvoordeLid-StatenvandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling zoudenmoe­
tenwordentoegepast;daterevenweluitsluitend
naarhetVerenigdKoninkrijkinvoervange­
noemdeproduktenuitCyprusheeftplaatsgevon­
dentenbelopevan78700rekeneenheden in1970
envan211700rekeneenheden in1971;dathier­
mederekeninghoudendalsookmetdenoodzaak
eenbillijkeverdelingtewaarborgenvandehoe­
veelheidvan400tonoverdezeLid-Staten,deper­
centagesvandeelnameindegenoemdehoeveel­
heidalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :Inhetkadervanhetartikel1bedoeldecontingent
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk doua­
netariefvooreenvolumevan100ton,gedeeltelijk
geschorsttothetpercentagevan5,1.
Artikel3
1.Vanhetinartikel2genoemdevolumewordt
eeneerstegedeeltevan72tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel6,geldentotenmet31december1973,belo­
pendevolgendehoeveelheden :
Benelux 18ton,
Duitsland 18ton,
Frankrijk 18ton,
Italië 18ton.
2.Hettweedegedeelte,dat28tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel4
—Denemarken :15
—Ierland:15
—VerenigdKoninkrijk :70;1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel3,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel6indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan15%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.—decontingentsrechten doordenieuweLid-Staten
vastgesteldmoetenwordenovereenkomstig met
namedeartikelen3,4,5,6en7vanhetProtocol;
—dienttewordengewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvanhetcontingentendatdecontingents­

21.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/111
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1973in
kennisvandestandderreserve,nademettoepassing
vanartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.
Artikel82.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor.90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiedereden
mededietottoepassingvandebepalingenvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking ophungecumu­
leerdeaandeleninhetcommunautaire tariefcontin­
gentkunnenwordenafgeboekt.
Artikel9
Artikel51.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvandebetrokken
produktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaangege­
ven.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid2omschrevenwijzezijn
afgeboekt.Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1973.
Artikel6
Artikel10
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervangenoemdeproduktenvan
oorspronguitdeRepubliekCyprus,diedaadwerke­
lijkophunquotumisafgeboekt.IndieneenLid-Staatzijnaanvankelijkquotumop15
september1973nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1973vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanhetaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop10
oktober1973kennisvandetotaleinvoervandebe­
trokkenprodukten,dietotenmet15september1973
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .Artikel11
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
BepalingenbetreffendedenieuweLid-Staten
Artikel7
Artikel12
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig hetbepaalde
indeartikelen3en4geopendequotaenbrengtelke
Lid-Staat,zodradeopgavenhaarbereiken,opde
hoogtevandeuitputtingsgraad vandereserve.DenieuweLid-Statenpassendecontingentsrechten
toeovereenkomstig debepalingenwelkehiertoezijn
vastgesteldindeOvereenkomst ,hetProtocolende
Toetredingsakte .

Nr.L133/112 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.73
Artikel13 Artikel14
Deartikelen9,10en11zijnvantoepassingopde
nieuweLid-Staten .Inhetkadervanhetinartikel1bedoeldecommu­
nautairetariefcontingent wordteenvolumevan400
tonoverdenieuweLid-Statenverdeeldvolgensde
hierondervermeldequota:ArtikelIS
Denemarken 60ton,
Ierland 60ton,
VerenigdKoninkrijk 280ton.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE