Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/13 6.8.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van8juni1973
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandgemachtigdwordtbijzondereinterventiemaat­
regelenindesectorroggetoetepassen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(73/216/EEG)
aanheteindevanhetvorigeverkoopseizoen voor
dezegraansoortwerdtoegekend;dat,daardecom­
penserendevergoedingoverhetalgemeenhetverschil
tussendeprijzenvanhetoudeenhetnieuwever­
koopseizoennietkandekken,dehoudersvanvoor
debroodbakkerij geschikteroggegeneigdzullenzijn
hunvoorraadvoor31meivoorinterventieaante
bieden;
Overwegendedatgezieninhetlichtvandeaanzien­
lijkevoorradenroggedieerthansindeBondsrepu­
bliekDuitslandbijdeinterventiebestaan,hetnood­
zakelijkistevermijdendathetDuitseinterventie­
bureauverplichtzalzijnvoorheteindevanhetver­
koopseizoenbelangrijkeaankopenvanvoorde
broodbakkerij geschikteroggetedoen;dathetaldus
noodzakelijk iseenforfaitairevergoedingteverlenen
aandehoudersvanvoordebroodbakkerij geschikte
roggeindeBondsrepubliek Duitslandomhenaan
tesporenhunvoorraadtot31juli1973terbeschik­
kingvandemaalindustrietehouden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73
(2),enmetnameopartikel8,tweedealinea,
GeletopVerordeningnr.174/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendedebijzondereinter­
ventiemaatregelen indesectorgranen(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.445/68(4),en
metnameopartikel1,
Gezienhetop16mei1973doordeBondsrepubliek
DuitslandaandeCommissiegerichteverzoek,waarin
dezeLid-Staatdebijzondermoeilijkesituatieuiteen­
zetwaarindeDuitsehoudersvanvoordebroodbak­
kerijgeschikteroggezichaanheteindevanhetver­
koopseizoen1972/1973bevindenalsgevolgvanhet
nieuweprijzenstelselindesectorroggevoorhet
verkoopseizoen 1973/1974enomtoepassingvanbij­
zondereinterventiemaatregelen verzoekt,
Overwegendedatdevoorraadvoordebroodbakkerij
geschikteroggediedoordeDuitsemaalindustrie be­
nodigdisomnormaaltekunnenblijvenwerkenbij
deovergangvanheteneverkoopseizoen naarhet
andereinhetalgemeenopongeveer100000tonmoet
wordengesteld;
Overwegende dattengevolgevanhetinstellenvan
eenenigeinterventieprijs voorroggemetingangvan
1augustus1973,hetaanheteindvanhetverkoop­
seizoen1972/1973voordebroodbakkerij geschikte
roggealsovergansvergoeding toegekendebedrag
minimaalzalzijninverhoudingtothetbedragdatHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandkanintoepassingvan
deinartikel1vanVerordeningnr.174/67/EEGvan
deRaadbedoeldebepalingenhaarinterventiebureau
toestemming verlenenbijzonderemaatregelente
nemenindesectorrogge.
Dezemaatregelenbestaanuithettoekennenvaneen
forfaitairevergoedingvan2,75rekeneenheden per
tonvooreenmaximumhoeveelheid van100000ton
aandehoudersdieinhetbezitzijnvanvoorraden
voordebroodbakkerij geschikteroggewelkevoldoen
aandeinVerordening (EEG)nr.1554/73vande
Commissievan7juni1973betreffendevoorwaarden
voorhettoekennenvancompenserende vergoedingen(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L141van28 .51973 ,blz .8.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2609 /67.
(4)PBnr.L91van12.4.1968 ,blz .3.

Nr.L217/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.73
Artikel3 voorzachtetarwe,broodroggeenmaïs,diezich
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1972/1973
inopslagbevinden(1),genoemdevoorwaarden .
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,8juni1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIDeBondsrepubliek DuitslandhoudtdeCommissie
vanhetverloopvandeindezebeschikkingvoorziene
transactiesopdehoogte.
(')PBnr.L156van13.6.1973,blz.13.