1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/85
VERORDENING (EEG)Nr.1304/86VANDECOMMISSIE
van30april1986
totwijzigingvandenegatievemonetairecompenserende bedragendoor
schorsingvaneengedeeltevoordesectorenvarkensvleesenpluimvee
aanleidingvandeherschikking forfaitairkanworden
bepaaldopgrondvaneenvergelijkingvandewerkelijke
monetaireverschillendiezijngeconstateerdopdedag
voordeherschikkingvandemuntpariteiten endiewelke
ophettijdstipvandevaststellingvandebeschikkingvan
deRaadinaanmerkingzijngenomen;dathetresultaat
vandezebepalingdienttewordenverrekendindevorm
vaneenverlagingadhoediemoetwordentoegepast
gedurendedetoepassingsperiode vanvorengenoemde
schorsing;
Overwegende dathetdienstigisdeschorsing
onmiddellijkinwerkingtedoentredenendaartoeVeror­
dening(EEG)nr.1057/86tewijzigen;
Overwegende datdeafschaffingvandeingenoemde
beschikkingvervattemaatregeleninovereenstemming is
methetadviesvandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1013/86(2),enmetnameopartikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.505/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1245/86vandeRaadvan
28april1986houdendeschorsingvandetoepassingvan
eengedeeltevandemonetairecompenserende bedragen
dievantoepassingzijnindesectorenvarkensvlees ,eieren
enpluimvee(*),enmetnameopartikel1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1002/860,
OverwegendedatdebijVerordening(EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenmet
ingangvan9april1986zijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.1057/86vandeCommissie(8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1215/86(9);
Overwegendedattoepassingvanhetgedeeltevande
monetairecompenserende bedragen,datisingesteldnaar
aanleidingvandeherschikkingvandemuntpariteiten van
6april1986,voordenegatievemonetairecompenserende
bedragenenvoordesectorenvarkensvlees,eierenen
slachtpluimvee ,bijVerordening (EEG)nr.1245/86is
geschorsttotenmet1juni1986;dathetgedeeltevande
monetairecompenserende bedragendatisingesteldnaarArtikel1
Voordeperiodetotenmet1juni1986moetende
monetaireverschillendieinaanmerkingworden
genomenvoordeberekeningvandemonetairecompen­
serendebedragendiegeldenindesectorenvarkensvlees ,
eierenenslachtpluimvee wordenverminderdmet:
6,3puntenvoorFrankrijk
1,5puntvoorIerland
6.0puntenvoorhetVerenigdKoninkrijk
5.1puntenvoorGriekenland
2,7puntenvoorItalië
1.2puntvoorSpanje.
Artikel2
1.Delen2en4vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1057/86wordenvervangendoordelen2en4van
bijlageIvandezeverordening .
2.BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1057/86wordt
vervangendoorbijlageIIvandezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1mei1986.0)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L94van9.4.1986,blz.18.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L51van28.2.1986,blz.1.(jPBnr.L113van30.4.1986,blz.8.
(«)PBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
OPBnr.L93van8.4.1986,blz.8.
(8)PBnr.L98van12.4.1986,blz.1.
OPBnr.L111van28.4.1986,blz.1.

Nr.L114/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/87
BIJLAGEI
DEEL2
SECTORVARKENSVLEES
Monetairecompenserende bedragen
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschapppelijk
douanetariefDuitsland Nederland Denemarken\Verenigd
KoninkrijkBelgië/
LuxemburgIerland ItaliëFrankrijkGriekenland
DM/100kgF17100kgDkr./100kgI£/100kgBfr.Lfr./
100kgIers£/100kglire/100kgFfr./100kgDrVlOOkg
01.03AIIa) 2,833,19 1,431 2771 1848,0
01.03AIIb) 3,333,75 1,682 3258 2172,9
02.01AIIIa)1 4,334,88 2,187 4237 2825,6
02.01AIIIa)2 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.01AIIIa)3 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.01AIIIa)4 7,017,90 3,544 6863 4577,5
02.01AIIIa)5 3,774,24 1,903 3686 2458,3
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,017,90 3,544 6863 4577,5
ex02.01AIIIa)6aa)(2)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.01AIIIa)6bb)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.05AI 1,731,95 0,875 1695 1130,3
02.05AII 1,902,15 0,962 1864 1243,3
02.05B 1,041,17 0,525 1017 678,2
02.06BIa)1 5,546,24 2,800 5423 3616,8
02.06BIa)2 6,066,83 3,062 5931 3955,9
02.06BIa)3 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.06BIa)4 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIa)5 7,017,90 3,544 6863 4577,5
02.06BIa)6 3,774,24 1,903 3686 2458,3
ex02.06BIa)7aa)(') 7,017,90 3,544 6863 4577,5
ex02.06BIa)7aa)(2)4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIa)7bb) 4,855,46 2,450 4745 3164,7
02.06BIb)1 12,2113,76 6,168 11947 7968,3
02.06BIb)2 9,6110,83 4,856 9405 6272,9
02.06BIb)3 12,0813,61 6,103 11820 7883,5
02.06BIb)4 6,287,07 3,172 6143 4097,2
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,2113,76 6,168 11947 7968,3
ex02.06BIb)5aa)00 6,287,07 3,172 6143 4097,2
02.06BIb)5bb)(3)6,287,07 3,172 6143 4097,2
16.01A(4) 6,066,83 3,062 5931 3955,9
16.01BI(4)(5)(a) 10,1711,46 5,140 9956 6640,2
16.01BIIOO(a) 6,937,80 3,500 6779 4521,0
16.02AII 5,636,34 2,844 5508 3673,3
16.02BIIIa)1 5,846,59 2,953 5719 3814,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)6,287,07 3,172 6143 4097,2
ex16.02BIIIa)2aa)11O10,6111,95 5,359 10380 6922,8
ex16.02BIIIa)2aa)22O4,855,46 2,450 4745 3164,7
ex16.02BIIIa)2aa)22O8,8810,00 4,484 8685 5792,6
ex16.02BIIIa)2aa)33OO4,855,46 2,450 4745 3164,7
ex16.02BIIIa)2aa)33OO5,846,59 2,953 5719 3814,6
16.02BIIIa)2bb)04,855,46 2,450 4745 3164,7
16.02BIIIa)2cc)2,903,27 1,466 2839 1893,2

Nr.L114/88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelendaarvan
(metuitzonderingvandoorregenhalsspek,afzonderlijkaange­
boden).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(').inVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden
voordetoekenningvanderestituties.Debetreffendeex-of
importeurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformali­
teitenbijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetaire
compenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaring
overdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden
voldoen.
(*)Produktenwelkegeenwarmtebehandeling hebbenondergaan,
ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaandieniet
voldoendeisomalleindeproduktenaanwezigevleeseiwitten
tedoenstollen,waardoorzij,alszijophetdikstegedeelte
wordendoorgesneden ,ophetsnijvlaksporenvaneen
rozeachtigevloeistofvertonen.
(*)Andereproduktendanvermeldbij(6).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.(3)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoege­
pastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,aldan
nietgeperst.
(*)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusiefpanklare
gerechten)dieworstbevattenopgrondvanhunsamenstel­
lingondertariefpost16.01vallen,danwordthetmonetaire
compenserende bedragslechtsberekendoverhetnettoge­
wichtvanworst,vlees,slachtafval,inclusiefspekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomst,datzichindezeberei­
dingenbevindt.
(*)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldende
monetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnaande

1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/89
DEEL4
SECTOREIERENENPLUIMVEE
Monetairecompenserende bedragen1Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschapppelijk
douanetariefDuitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.I—100stuks—
01.05AI 0,850,96 0,431 836 557,3
01.05AII 0,400,45 0,204 395 263,2
—100kg—
01.05BI 1,581,78 0,799 1548 1032,8
01.05BII 2,492,81 1,260 2441' 1628,1
01.05BIII 2,252,53 1,136 2200 1467,3
01.05BIV 1,681,90 0,851 1648 1098,9
01.05BV 2,743,09 1,386 2683 1789,8
02.02AIa) 1,992,24 1,004 1945 1297,4
02.02AIb) 2,262,55 1,142 2212 1475,4
02.02AIc) 2,462,78 1,244 2410 1607,5
02.02AIIa) 2,943,31 1,483 2872 1915,6
02.02AIIb) 3,564,02 1,800 3487 2325,8
02.02AIIc) 3,964,46 2,001 3875 2584,3
02.02AIIIa) 3,213,62 1,623 3143 2096,2
02.02AIIIb) 3,513,96 1,774 3436 2291,6
02.02AIVa) 2,412,71 1,215 2354 1569,8
02.02AIVb) 2,642,97 1,332 2579 1720,2
02.02AV 3,924,41 1,979 3833 2556,8
02.02BIa) 7,373,31 3,725 • 7215 4812,3
02.02BIb) 5,055,69 2,552 4943 3296,6
02.02BIc) 6,827,68 3,445 6673 4450,6
02.02BIIa)1 2,713,05 1369 2651 1768,2
02.02BIIa)2 4,364,91 2,201 4262 2842,8
02.02BIIa)3 3,864,35 1,951 3779 2520,7
02.02BIIa)4 2^03,27 1,465 2837 1892,2
02.02BIIa)5 4,314,86 2,177 4217 2812,5
02.02BIIb) 2,042,29 1,028 1992 1328,5
02.02BIIc) 1,411,59 0,712 1379 919,7
02.02BIId)1 5,275,93 2,661 5154 3437,4
02.02BIId)2 3,854,34 1,944 3766 2511,7
02.02BIId)3 3,734,20 1,884 3650 2434,3
02.02BIIe)1 5,095,74 2,572 4982 3322,8
02.02BIIe)2aa) 1,802,03 0,911 1765 11773
02.02BIIe)2bb) 3,253,66 1,641 3177 2119,2
02.02BIIe)3 3,503,95 1,770 3429 2286,8
02.02BIIf) 4,955,58 2,502 4846 3232,2
02.02BIIg) 6,267,06 3,164 6129 4087,7

Nr.L114/90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.86
Positief Negatief
Nr.vanhetgemeenschapppelijk
douanetariefDuitsland
DMNederland
Fl.Denemarken
Dkr.Verenigd
Koninkrijk
£België/
Luxemburg
Bfr.Lfr.Ierland
Iers£Italië
lireFrankrijk
Ffr.Griekenland
Dr.
-100kg—
0,712
1,58202.02C
02.05C
■100stuks—1,41
3,13
0,61
0,25
2,64
11,92
3,06
5,38
5,75
12,34
10,70
1,451,59
3,53
0,68
0,28
2,97
13,43
3,45
6,06
6,48
13,90
12,06
1,631379
3064
594
247
2580
11662
2993
5264
5625
12075
10475
1419919,7
2043,9
396,1
164,5
1720,9
7778,3
1996,2
3510,6
3751,5
8053,6
6986,7
946,50,307
0,127
-100kg—
1,332
6,021
1,545
2,718
2,904
6,235
5,409
0,73304.05AIa)1
04.05AIa)2
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2

1.5.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/91
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDene­
markenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,9820,9821,107 1,0651,0631,4181,015
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9710,9711,107— —1,0651,0471,4181,015l
—Sectorvarkensvlees 0,9820,9821,107— —1,0651,0471,4181,015
—Sectorsuiker 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015\
—Sectorgranen 0,9760,9761,107— —1,0651,0631,4181,015\
—Sectoreieren,pluimveeenalbuII\\\
minen 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015!!
—Sectorwijnll-I1,0301,0121,383—\
—Verwerkteprodukten(Verordellllll\
ning(EEG)nr.3033/80):IlllIlllll
—toetepassenopdeheffinIII\I\\I\
gen: 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015\
—toetepassenopderestitulll\\l\
ties:II\llII
—granen 0,9760,9761,107— —1,0651,0631,4181,015\
—melk 0,9710,9711,107— —1,0651,0471,4181,015\
—suiker 0,9820,9821,107— —1,0651,0631,4181,015