29.7.68 Nr.L184/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1101/68VANDECOMMISSIE
van27juli1968
betreffendedeuitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen opdemarktvoor
boterenvoorroomgedurendehetmelkprijsjaar1968/1969
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel6,lid7,en
artikel35,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.985/68
vandeRaadvan15juli1968(2)algemeneregelszijn
vastgesteldterregelingvandeinterventieopde
marktvoorboterenroom;datdeomschrijvingvan
detoepassingsvoorwaarden inhoudtdatdevoor­
waardenwordenvastgesteldmetbetrekkingtotde
aankoopdoorhetinterventiebureau ,totdeweder­
verkoopvandeopgeslagenboterentotdetoeken­
ningvansteunaandeparticuliereopslag;
Overwegendedat,tothetvantoepassingwordenvan
debepalingenvastgesteldkrachtensartikel27van
Verordening (EEG)nr.804/68,artikel1,lid3,van
Verordening (EEG)nr.985/68voorelkeLid-Staat
bepaaltwelkekwaliteitboter,opgrondvanthans
bestaandenationalekwaliteitsnormen ,inaanmerking
komtvoorinterventie;datdehandhavingvande
nationaleregelingenkrachtensdereglementering inge­
steldbijVerordeningnr.13/64/EEGdienstigisom
eenrationeleopslagtewaarborgen ;
OverwegendedateenlijstvankoelhuizenindeGe­
meenschapslechtskanwordenopgesteldnaeen
technischeenfinanciëlestudie,dieeenzekeretijd
zalvergen;datderhalvetijdenshetmelkprijsjaar
1968/1969moetenwordentoegepastdedoordeLid­
staten,opgrondvandecommunautaire regelingen
inhetkadervanhettotnutoegeldendestelsel,ter
zakevastgesteldebepalingen;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid3,van
Verordening (EEG)nr.985/68,wanneerlevering
plaatsvindteldersdanbijhetdichtstbijzijnde koelhuis,
debijkomendevervoerkostenwordengedragendoor
hetinterventiebureau ;datdemaximumafstand tus­senhetkoelhuiswaardebotertegendeinter­
ventieprijsmoetwordenafgeleverdendeplaatswaar
deboterisopgeslagen,moetwordenvastgesteld
rekeninghoudendmetdegebruikelijkeleveringsvoor­
waardenbijdegroothandel ;dathetnoodzakelijk is
datbijdevaststellingvanhetpertonenperkm
forfaitairbedragaanbijkomendevervoerkosten reke­
ningwordtgehoudenmetdegemiddeldevervoer­
kostenindeGemeenschap ;
Overwegende dathetinwerkingstellenvaneen
communautaire procedurevaninschrijvingnood­
zaakttotvaststellingvanalgemene,betreffendede
verschillendeopdeinschrijvingbetrekkinghebbende
werkzaamheden ,toetepassenregels;
Overwegendedat,teneindeaanallebelanghebbenden
gelijketoegangtewaarborgen,deinschrijvingen tijdig
dienentewordengepubliceerd ;dateenzogroot
mogelijkaantalbelanghebbenden kanwordenbe­
reikt,indien,naasteventuelenationalepublikaties
iedereinschrijvingwordtbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ;
Overwegendedat,daardekenmerkenvanbotervan
partijtotpartijkunnenverschillen,een.gedetailleerde
bekendmaking noodzakelijk is;dathetderhalvevan
belangisdatbijeenaanbiedingnaastdenoodzake­
lijkegegevensvoordebeoordelingervan,debedoelde
partijwordtvermeld;
Overwegendedathetindienenvaneenoffertewordt
vergemakkelijkt ,wanneeraandeinschrijversde
mogelijkheidwordtgebodenhetprodukttebeoorde­
len;datderhalvewordtvastgestelddatdeinschrijvers
afzienvanelkeklachtmetbetrekkingtotdekwaliteit
vandeboterdiehuneventueelwordttoegekend;
Overwegende dathetbedragvandewaarborgdie
bestemdisomhetnakomenvandeverplichtingen die
voortvloeienuitdedeelnameaandeinschrijvingte
garanderen,kanwordenvastgesteldrekeninghou­
dendemethetbelangdatdeinschrijvershebbenbij
hetaanvaardenvandetoewijzing;
Overwegendedat,aangeziendeinschrijvingdienttot
hetbereikenvandemeestgunstigeverkoopprijsde
toewijzingderhalvedientplaatstevindenaandein­
schrijverdiedehoogsteprijsbiedt;dathetbovendien
noodzakelijk ismaatregelenvasttestellenvoorhet
gevalmeerdereaanbiedingenwordengedaantegen
éénzelfdeprijs;(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .1.

29.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/17
envandeartikelen3,5en6vanVerordeningnr.192/
64/EEGvantoepassing.
Artikel2
Delijstvankoelhuizenbedoeldinartikel4vanVer­
ordeningnr.985/68wordtvoorhetmelkprijsjaar
1968/1969nietvastgesteld .
Artikel3
1.Demaximumafstand bedoeldinartikel3,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.985/68wordtvastgesteld
op100km.
2.Debijkomendevervoerkosten bedoeldinar­
tikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.985/68wor­
denvastgesteldop0,026rekeneenheidpertonenper
kilometer .
Artikel4Overwegendeevenweldatdehoogsteprijsslechtskan
wordenaanvaardindiendezeinovereenstemming is
metdewerkelijkemarktsituatie ;datomdezereden,
rekeninghoudendemetdeontvangenaanbiedingen ,
volgenseencommunautaire procedureeenminimum­
verkoopprijsdienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedathet,opdatdehoeveelheden diebij
inschrijvingwerdentoegewezenzospoedigmogelijk
zoudenwordenafgehaald,noodzakelijk istebepalen
datderechtenenverplichtingen welkevoortvloeienuit
detoekenningbinneneenbepaaldetermijnworden
nagekomen ;
Overwegendedathetderhalvevanbelangisdein­
schrijversopzokortmogelijketermijnintelichtenen
hun,nabetalingvandekoopprijs,eenafhaalbonte
doentoekomenwaaropdenoodzakelijkebijzonderhe­
denwordenvermeld;
Overwegendedathetdienstigisbepalingentevoor­
zienbetreffendedevoorwaardentottoewijzingvan
steunaandeparticuliereopslaggedurendehetmelk­
prijsjaar1968/1969rekeninghoudendenerzijdsmet
debijzondereaardeigenaanditmelkprijsjaarmet
namewegensdedatumwaarophetisaangevangen
enanderzijdsmetdeovergangsmaatregelen diemoe­
tenwordengenomentotaandetoepassingvande
regelingvastgesteldinartikel27vanVerordening
(EEG)nr.804/68;
Overwegendedathetsteunbedragmoetwordenvast­
gesteldrekeninghoudendemetdetarievenvoorde
opslagvanboterinkoelhuizenendegemiddelde
rentevoet;datbovendien,rekeninghoudendemethet
feitdaterwaarschijnlijk eenverschilzalbestaantus­
sendeprijsvoorverseboterendievoorkoelhuis­
boter,eenbedragdienttewordenvastgesteldover­
eenkomendemetdekwaliteitsvermindering ;
Overwegende datdeperiodesvoorop-enuitslag
tijdenshetmelkprijsjaar 1968/1969kunnenworden
vastgesteldaandehandvandeteverwachtenont­
wikkelingvandevoorraadsituatie opdemarkt;
Overwegendedatindezeverordeningvervattemaat­
regeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoormelk-enzuivelproduk­
ten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Wanneertotdeverkoopvanboteruitopenbare
opslagbijinschrijvingwordtbesloten,makendeinter­
ventiebureaushetberichtvaninschrijvingbekend.
2.Inhetberichtvaninschrijvingwordenmetname
vermeld:
a)hetgewichtvaniederepartijdietekoopwordt
aangeboden ;
b)denummersvandebetreffendepartijen;
c)deouderdom,deoorsprongen,invoorkomend
geval,gegevensoverdekwaliteit;
d)deliggingvanhetkoelhuisofdekoelhuizenwaar
departijenopgeslagenzijn;
e)determijnendeplaatsvoorhetdoenvandeaan­
biedingen.
3.Onderpartijindezinvandezeverordening
wordtverstaaneenhoeveelheidboterdiemethetoog
opdeinschrijvingissamengesteld .
Artikel5
1.Deberichtenvaninschrijvingwordeninhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen be­
kendgemaakt .
Deinterventiebureaus kunnendaarnaasttotandere
bekendmaking overgaan.
2.Debekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen vindtplaatstenminste
achtdagenvóórheteindevandetermijnvoorhet
doenvanaanbiedingen .Artikel1
Artikel6Totdekrachtensartikel27vanVerordening (EEG)
nr.804/68vastgesteldevoorschriftenvantoepassing
wordeneninafwijkingvanartikel37,lid3,vanbe­
doeldeverordeningblijvendebepalingenvanarti­
kel2,leden3en4,vanVerordeningnr.62/64/EEGDeinterventiebureaus treffendemaatregelennodig
omhetdebelanghebbenden mogelijktemakenvóór

Nr.L184/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.68
hetuitbrengenvaneenaanbodmonstersvandete
koopaangebodenhoeveelhedenboteraaneenonder­
zoekteonderwerpen .
Artikel72.Onverminderd hetbepaaldeinlid1isdekoper
hijdievoordedesbetreffende partijdehoogsteprijs
biedt.Wanneertegendezelfdeprijsmeerdereaan­
biedingenwordengedaan,wordtdoorhetinterventie­
bureau:
—metinstemmingvandebetrokkeninschrijvers,de
partijverdeeld,of
—doorlotingovergegaantottoewijzing.
3.Deuitdeverkoopbijinschrijvingvoortvloeiende
rechtenenverplichtingen zijnnietoverdraagbaar .
Artikel111.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldooraanhetbetrokkeninterventiebureau aan­
biedingentedoenperaangetekendebriefmetbericht
vanontvangst,telexoftelegram.
2.Inhetaanbodwordenvermeld:
a)naamenadresvandeinschrijver;
b)hetnummervandedesbetreffende partij;
c)depertonaangebodenprijs,uitgedruktindeva­
lutavandeLid-Staatwaardepartijisopge­
slagen;
d)eventueelaanvullendegegevenswelkeinhetka­
dervandeinschrijvingsvoorwaarden vereistzijn.
3.Eenaanbodkannietvooreengedeeltevaneen
partijwordengedaan.Eenaanbodmetbetrekking
totmeerderepartijenwordtgeachtevenveelaanbie­
dingenalspartijenteomvatten.
4.Eenaanbodisalleengeldigwanneerditverge­
zeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg.
5.Hetaanbodisalleengeldigindienhetvergezeld
gaatvaneenverklaringvandeinschrijver,waarbij
vanelkeklachtinzakekwaliteitofkenmerkenvan
deeventueelverkochteboterafziet.1.Elkekoperwordtdoorhetbetrokkeninterven­
tiebureauonverwijldvandegunninginkennisge­
steld.De.inschrijverbetaaltbinnenachtdagenna
ontvangstvanhetberichtvangunning,aanhetbe­
trokkeninterventiebureau hetbedragvanzijnaan­
bod,waarmedealnaarhetgevalgedeeltelijkrekening
wordtgehouden.Naontvangstvandebetaling,wordt
dewaarborgonverwijldvrijgemaakt .
2.Elkeinschrijverwiensaanbodnietisaanvaard,
wordthiervanonmiddellijkinkennisgestelddoorhet
betrokkeninterventiebureau ,datzijnwaarborgsom
onverwijldvrijmaakt.
Artikel12
Artikel81.Wanneerhetinartikel11,lid1,tweedealinea,
bedoeldebedragwordtbetaald,geefthetbetrokken
interventiebureau eenafhaalbewijsafwaaropworden
vermeldhetnummervandegegundepartij,hetkoel­
huiswaardezeisopgeslagenendeuiterstedatum
waaropdebotermoetwordenafgehaald.
2.Dekoperhaaltdeboterafbinnentwaalfdagen
naontvangstvanhetinartikel11,lid1,bedoelde
bericht.1.Dewaarborgbedraagt50rekeneenheden per
ton.
2.Dezebestaat'hetzijuiteenchequeopnaamvan
hetinterventiebureau ,hetzijuiteengarantieverstrekt
dooreenkredietinstelling diebeantwoordtaande
doordebetreffendeLid-Staatvastgesteldecriteria.
Artikel9
Artikel13
1.Vooriederekwaliteitsklasse boterwordtvolgens
deprocedurevanartikel30vanVerordening (EEG)
nr.804/68,metinachtnemingvandeontvangenaan­
biedingen,eenminimumverkoopprijs vastgesteld.
2.Onderkwaliteitsklasse indezinvanditartikel
wordtverstaaneenhoeveelheidboterwelkemeteen
ofmeerpartijendiegemeenschappelijke kenmerken
bezittenovereenkomt .1.Dewaarborgwordtverbeurdgeheelofgedeelte­
lijkwanneerdeinschrijver :
a)hetaanbodvóórhetbesluittottoewijzingheeft
ingetrokken ;
b)deinartikel11,lid1,tweedealinea,bedoeldebe­
talingnietbinnendevoorgeschreven termijnheeft
verricht.
2.Deinschrijfwaarborg wordtechternietver­
beurd,inzoverreofdooralseengevalvanovermacht
aantemerkenomstandigheden debetrokkeneniet
aanzijnverplichtingen heeftkunnenvoldoen.Artikel10
1.Opdeaanbiedingwordtnietingegaan,wanneer
devoorgesteldeprijsbenedendevoordebetrokken
kwaliteitsklasse geldendeminimumprijsligt.

29.7.68 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L184/19
Artikel14 dagenwordtberekendoverdeperiodebeginnende
dedagnaopslagtotaandedagvanuitslag.Het
maximumbedrag evenwelwordtvastgesteldop
94,5rekeneenheden perton.
c)55rekeneenheden aankwaliteitsvermindering .
Voorwaardeistdatdeopslagperiode tenminste
4maandenbedraagt.
Artikel161.Deminimumhoeveelheid boterofroombedoeld
inartikel9,lid1,sube),vanVerordening (EEG)
nr.985/68wordtvastgesteldop1.000kgperpartij.
2.Deinartikel9,lid1,subf),vanVerordening
(EEG)nr.985/68vastgesteldeeiseninzakecontrole
vandepartijen,dieondercontractzijnopgeslagen
wordenindeleveringsvoorwaarden opgenomen .
3.Totaandedatumwaaropdebepalingenuit
hoofdevanartikel27vanVerordening (EEG)
nr.804/68vantoepassingwordeneninafwijkingvan
artikel37,lid3,vandezeverordeningwordtonder
deleveringsvoorwaarden opgenomendathetopschrift
opdeverpakkingvanbotertenminstedegegevens
vermeldinartikel5,lid3,vanVerordeningnr.192/
64/EEGdientteomvatten .Desteunaandeopslagkanslechtswordenverleend
voorrechtstreeksuitmelkvervaardigdegepasteuri­
seerderoom.Voordevaststellingvanhetsteunbedrag
wordendehoeveelhedenroomdoorvermenigvuldi­
gingvandeinderoomaanwezigehoeveelheidvet
met1,25,omgerekendin„boterequivalenten ".
Artikel17
Artikel15Voorhetmelkprijsjaar 1968/1969eindigtdeopslag­
periodeop30september1968.Deuitslagperiode be­
gintop1november1968eneindigtop31mei1969.Desteunaandeparticuliereopslagbedoeldinar­
tikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.804/68
wordtpertonboterofboterequivalent opdevol­
gendewijzevastgesteld :
a)8rekeneenheden aanvastekosten,
b)0,525rekeneenheden perdag,aankostenverband
houdendemetdeduurvandeopslag.HetaantalArtikel18
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968
enisvantoepassingtotheteindevanhetmelkprijs­
jaar1968/1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,27juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1102/68VANDECOMMISSIE
van27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtothetverlenenvansteunaanonder­
melkdietotcaseïneencaseïnatenisverwerkt
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),enmetnameopartikel11,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.987/68
vandeRaadvan15juli1968(2)debeginselenzijnDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L169van18.7.1968 ,blz .6.