ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1993 aan de Belgische Regering betreffende een ontwerp voor een Koninklijk Besluit houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)

(93/340/EEG)Overeenkomstig artikel 1 van de Beschikking van de Raad van 21 maart 1962 houdende vaststelling van een procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de Lid-Staten op het gebied van het vervoer worden overwogen (1), zoals gewijzigd bij Beschikking 73/402/EEG (2), heeft de Belgische Regering de Commissie bij brief van 18 september 1992 in kennis gesteld van een ontwerp voor een Koninklijk Besluit houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS).

De brief van de Belgische Regering werd op 11 november 1992 door de Commissie ontvangen; ook stelde de Belgische Regering, overeenkomstig artikel 1 van voornoemde beschikking, de overige Lid-Staten in kennis van het ontwerp-Koninklijk Besluit.

Op grond van artikel 2 van de beschikking van de Raad brengt de Commissie het volgende advies uit:

1. De Commissie constateert dat het ontwerp-Koninklijk Besluit ten doel heeft het statuut van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) te wijzigen. Het wordt genomen op grond en in uitvoering van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.

Het ontwerp-Koninklijk Besluit bepaalt met name dat de NMBS wordt ingedeeld bij de autonome overheidsbedrijven, als bedoeld in artikel 1, lid 4, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven en dat de Staat zonder vergoeding de eigendom van het staatsspoorwegnet, met inbegrip van de noord-zuidverbinding, aan de NMBS overdraagt. Voorts vermeldt het ontwerp-Koninklijk Besluit dat de balans van de NMBS per 30 juni 1992 is opgesteld op basis van bepaalde verrichtingen, inclusief een voorziening voor risico's en kosten van 12 miljard Bfr., die via de balans is aangelegd door de afname van eenzelfde bedrag van het door de Staat geplaatste kapitaal; deze voorziening is vooral bestemd voor de modernisering van de NMBS en de opleiding van haar personeel.

2. De Commissie neemt met belangstelling kennis van de door de Belgische Regering overwogen maatregelen met het oog op wijziging van het statuut van de NMBS. De Commissie heeft geen opmerkingen ten aanzien van de inhoud van het haar voorgelegde ontwerp-Koninklijk Besluit.

3. Voorts wijst de Commissie, los van het onder punt 2 opgemerkte, op de verplichtingen welke krachtens Richtlijn 91/440/EEG van de Raad van 29 juli 1991 betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap (1) op de Belgische Regering rusten.

4. De Commissie stelt de overige Lid-Staten van dit advies in kennis.

(1)Gedaan te Brussel, 16 maart 1993.

Voor de Commissie

Abel MATUTES

Lid van de Commissie
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 7 november 1994 betreffende de voorgenomen lozing van vloeibaar radioactief afval, afkomstig van de installatie voor de definitieve opslag van radioactief afval "Konrad" te Salzgitter (Duitsland), overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/747/Euratom)

Overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen op 5 mei 1994 van de Duitse Regering de algemene gegevens ontvangen betreffende de voorgenomen lozing van radioactief afval, veroorzaakt door de exploitatie van de installatie voor definitieve opslag van radioactief afval "Konrad" te Salzgitter.

Aan de hand van deze gegevens en na raadpleging van een groep van deskundigen, waarvan het verslag hier als bijlage is aangehecht, brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De afstand van het opslagcentrum tot het grondgebied van de dichtstbijzijnde Lid-Staat, Nederland, bedraagt 220 km (Denemarken: 280 km en België: 340 km).

b) Bij opslag en controle onder normale omstandigheden zullen de lozingen van gasvormige en vloeibare afvalstoffen voor de bevolking van een andere Lid-Staat geen voor de gezondheid schadelijke blootstelling veroorzaken.

c) In het geval van onvoorziene lozingen van radioactief afval tengevolge van ongevallen van een omvang waarmee in de algemene gegevens rekening werd gehouden, zouden de doses waaraan de bevolking van een andere Lid-Staat kan worden blootgesteld, uit gezondheidsoogpunt van geen betekenis zijn.

d) De bij de beëindiging van de exploitatie voorziene maatregelen, de natuurlijke gesteldheid van de lokatie en de beperkingen van de opgeslagen actieve stoffen garanderen dat bovenvermelde conclusies op lange termijn hun geldigheid behouden.

Concluderend is de Commissie van oordeel dat de voorgenomen lozing van vloeibaar radioactief afval voortvloeiend uit de ingebruikneming van de installatie voor definitieve opslag van radioactief afval "Konrad", zowel bij normaal functioneren als bij een ongeval van een in de algemene gegevens voorziene omvang, geen risico inhoudt van een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of de lucht van een andere Lid-Staat.

Dit advies is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 7 maart 1994 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de Melox-splijtstoffabriek, op het centrum voor atoomenergie van Marcoule (Frankrijk), overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/174/Euratom)

Op 10 september 1993 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen van de Franse Regering overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag de algemene gegevens ontvangen met betrekking tot het plan om radioactieve afvalstoffen die ontstaan bij de exploitatie van de Melox-installatie in het centrum voor atoomenergie van Marcoule te lozen.

Aan de hand van deze gegevens en na raadpleging van de deskundigengroep brengt de Commissie het volgende advies uit:

1. De afstand van de installatie tot het dichtstbijzijnde punt op het grondgebied van een andere Lid-Staat, in dit geval Italië, bedraagt 180 km; Spanje en Duitsland liggen op een afstand van respectievelijk 230 en 435 km.

2. De vaste afvalstoffen die bij de exploitatie van de Melox-installatie ontstaan, worden in een voor dit doel geschikte nucleaire installatie op het Franse grondgebied opgeslagen.

3. Onder normale bedrijfsomstandigheden veroorzaken de vloeibare en gasvormige effluenten een vanuit gezondheidsoogpunt te verwaarlozen blootstelling van de bevolking van andere Lid-Staten.

4. Bij een ongewilde lozing van radioactieve effluenten als gevolg van een ongeval van de omvang als bestudeerd in de algemene gegevens, zijn de doses die in andere Lid-Staten zouden kunnen worden ontvangen, vanuit gezondheidsoogpunt niet significant.

Samenvattend is de Commissie van mening dat de tenuitvoerlegging van het plan voor de lozing van radioactief afval dat ontstaat bij de exploitatie van de Melox-installatie, noch in normale bedrijfsomstandigheden, noch bij een ongeval van de bestudeerde omvang, tot een vanuit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere Lid-Staat kan leiden.

Dit advies is gericht tot de Franse Republiek.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1995 betreffende het project voor lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de nucleaire basisinstallatie "TU5" in Pierrelatte (Frankrijk), overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (95/172/Euratom)

Op 24 november 1994 heeft de Commissie van de Europese Gemeenschappen van de Franse Regering overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag de algemene gegevens van het project voor lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig uit de exploitatie van de nucleaire basisinstallatie "TU5" in Pierrelatte, ontvangen.

Op basis van deze gegevens en na raadpleging van de groep deskundigen brengt de Commissie volgend advies uit:

1. De afstand van de nucleaire basisinstallatie "TU5" tot het grondgebied van de dichtstbijzijnde Lid-Staat, namelijk Italië, bedraagt 175 km (Spanje: 260 km).

2. Onder normale bedrijfsomstandigheden veroorzaakt de lozing van gasafval en water voor de bevolking van een andere Lid-Staat een voor de gezondheid onschadelijke blootstelling.

3. Vast radioactief afval wordt ter plaatse verwerkt en opgeslagen, alvorens naar een erkende nationale locatie voor definitieve opslag te worden vervoerd.

4. In geval van onvoorziene lozing van radioactief afval, die zou kunnen voortkomen uit een ongeval waarvan het type en de omvang in de algemene gegevens zijn omschreven, zou de dosis voor de bevolking van een andere Lid-Staat geen gevaar voor de gezondheid inhouden.

Kortom, de Commissie is van oordeel dat het project voor lozing van radioactief afval als gevolg van de inbedrijfstelling van de nucleaire basisinstallatie "TU5" geen belangrijke radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere Lid-Staat dreigt te veroorzaken, noch onder normale bedrijfsomstandigheden, noch in geval van een ongeval waarvan het type en de omvang in de algemene gegevens zijn omschreven.

Dit advies is gericht tot de Franse Republiek.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de ontmanteling van de geavanceerde gasgekoelde reactor op het Ukaea-terrein in Windscale, Cumbria, Verenigd Koninkrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (96/171/Euratom)

Op 17 juli 1995 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Regering van het Verenigd Koninkrijk de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de ontmanteling van de geavanceerde gasgekoelde reactor op het Ukaea-terrein in Windscale, Cumbria.

Op grond van deze gegevens en na raadpleging van de deskundigengroep, waarvan het verslag hierbij gaat, brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere Lid-Staat, i.e. Ierland, bedraagt 180 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de voorgenomen lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve afvalstoffen voor de bevolking in andere Lid-Staten geen stralingsbelasting ten gevolge hebben die uit gezondheidsoogpunt van betekenis is.

c) Het laagactieve vaste afval zal naar het terrein van BNF plc in Drigg worden overgebracht. Het middelactieve afval zal ter plaatse worden opgeslagen totdat een geschikte opslagplaats beschikbaar is. Het niet-actieve afval zal na controlemetingen van de besmettingsniveaus verder niet aan de voorgeschreven controle worden onderworpen. Aangezien een deel van dit afval op de markt zal worden gebracht om gerecycleerd te worden, worden de bevoegde autoriteiten verzocht de Commissie op de hoogte te houden van de betrokken hoeveelheden en het soort materiaal.

d) Wanneer er zich als gevolg van ongevalssituaties van de in de algemene gegevens aangeduide omvang onvoorziene lozingen van radioactief afval voordoen, zijn de doses waaraan de bevolking in andere Lid-Staten blootgesteld zou kunnen worden, uit gezondheidsoogpunt van geen betekenis.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de ontmanteling van de geavanceerde gasgekoelde reactor op het Ukaea-terrein in Windscale zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de in de algemene gegevens aangeduide omvang niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere Lid-Staat.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie
Advies van de Commissie

van 11 december 2001

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de ASTRA-onderzoekreactor in Seibersdorf, Oostenrijk, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2001/C 362/04)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 15 mei 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Oostenrijkse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de ASTRA-onderzoekreactor.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Oostenrijkse regering verstrekte aanvullende informatie en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit.

a) De afstand van de installatie tot de grens van de dichtstbijgelegen staat (i.c. Duitsland) is 250 km, terwijl de dichtstbijgelegen kandidaat-lidstaten op een afstand van ongeveer 30 km (Hongarije), respectievelijk 60 km (Slowakije) liggen.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen akomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de ASTRA-onderzoekreactor zullen tot 2012 ter plaatse worden opgeslagen. De deskundigen merken op dat er nog geen oplossing is voor de definitieve opslag van deze radioactieve afvalstoffen. De vrijgave van vaste stoffen afkomstig van de ASTRA-onderzoekreactor voor recycling of hergebruik wordt zodanig gecontroleerd dat dit geen uit gezondheidsoogpunt significant effect op de bevolking van andere lidstaten zal hebben. De deskundigen tekenen hierbij echter aan dat er vrijgaveniveaus moeten worden vastgesteld overeenkomstig de communautaire richtsnoeren om te voldoen aan de vrijgavecriteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de ASTRA-onderzoekreactor in Seibersdorf, Oostenrijk, zowel onder normale omstandigheden bij de ontmanteling als in ongevalssituaties zoals aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 22 oktober 2001

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de wijziging van de kerncentrale Emsland (KKE) in Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2001/C 319/07)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 21 maart 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van de kerncentrale Emsland.

Op grond van de ontvangen gegevens heeft de Commissie geconcludeerd dat het plan betrekking had op een wijziging van een bestaand plan waarover al advies was uitgebracht. Voorts heeft de Commissie in aanmerking genomen dat de tussenopslagplaats voor bestraalde splijtstoffen voortkomend uit die wijziging na de buitenbedrijfstelling en ontmanteling van de bestaande installatie in bedrijf kan blijven. Na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) De voorgenomen wijziging vereist geen veranderingen in de bestaande toegestane limieten voor de lozing van gasvormige en vloeibare afvalstoffen.

b) De voorgenomen wijziging heeft geen gevolgen ten aanzien van vaste radioactieve afvalstoffen afkomstig van de exploitatie van de bestaande installatie.

c) De voorgenomen wijziging heeft geen gevolgen ten aanzien van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen na een ongeval van de aard en de omvang als beschreven in de algemene gegevens van het bestaande plan.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen als gevolg van de wijziging van de kerncentrale Emsland (KKE) in Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 27 juni 2001

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van het onderzoekcentrum Rossendorf in Saksen, Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2001/C 204/05)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 4 januari 2001 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van het onderzoekcentrum Rossendorf.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering verstrekte toelichting en na raadpleging van de deskundigengroep brengt de Commissie het navolgend advies uit:

a) De afstand van de installatie tot de grens van de dichtstbijgelegen lidstaat, i.c. Oostenrijk, bedraagt ongeveer 260 km. De afstand tot de grens van het dichtstbijgelegen buurland, Tsjechië, bedraagt ongeveer 25 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zal de lozing van gasvormige en vloeibare radioactieve afvalstoffen voor de bevolking in andere lidstaten geen stralingsbelasting ten gevolge hebben die uit gezondheidsoogpunt van betekenis is.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen zullen tijdelijk worden opgeslagen of worden geborgen op officiële opslagplaatsen in Duitsland; niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen en stoffen die van de officiële controle worden vrijgegeven indien zij voldoen aan de vrijgaveniveaus, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de vrijgavecriteria van de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom).

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve stoffen als gevolg van een ongeval van de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen uit het onderzoekcentrum Rossendorf zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalsituaties van de in de algemene gegevens aangeduide omvang niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 30 maart 2001

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de hogeflux-neutronenbron-onderzoekinstallatie (FRM-II) in de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag

(2001/C 117/02)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 6 oktober 2000 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, afkomstig van de hogeflux-neutronenbron-onderzoekinstallatie (FRM-II).

Op een op 17 en 18 januari 2001 in Luxemburg gehouden vergadering van de krachtens het Euratom-Verdrag opgerichte groep van deskundigen hebben de vertegenwoordigers van de Duitse regering nadere informatie verstrekt.

Op grond van de verstrekte informatie en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie het volgende advies uit:

a) De kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, i.e. Oostenrijk, bedraagt ongeveer 70 km.

b) Onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden.

c) Vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk ter plaatse opgeslagen totdat zij naar een erkende nationale installatie worden overgebracht. Bestraalde splijtstofelementen worden ter plaatse opgeslagen voordat zij worden afgevoerd.

d) In geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de hogeflux-neutronenbron-onderzoekinstallatie (FRM-II), Duitsland, zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalsituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.
Advies van de Commissie

van 20 februari 2001

betreffende de voorgenomen lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Würgassen in de deelstaat Noordrijnland-Westfalen, Duitsland

(2001/C 72/02)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Op 13 juli 2000 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Duitse regering de algemene gegevens ontvangen van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale Würgassen.

Op grond van deze gegevens en de daarop door de Duitse regering gegeven toelichting en na raadpleging van de groep van deskundigen brengt de Commissie navolgend advies uit:

a) de kortste afstand van de installatie tot het grondgebied van een andere lidstaat, i.c. Nederland, bedraagt ongeveer 220 km,

b) onder normale bedrijfsomstandigheden zullen de lozingen van vloeibare en gasvormige afvalstoffen niet tot een uit gezondheidsoogpunt significante blootstelling van de bevolking van andere lidstaten leiden,

c) van de ontmanteling afkomstige radioactieve afvalstoffen zullen worden opgeslagen of geborgen op officiële opslagplaatsen in Duitsland; niet-radioactieve vaste afvalstoffen of reststoffen die van de officiële controle zijn vrijgegeven, zullen worden vrijgegeven voor verwijdering als gewone afvalstoffen of voor hergebruik of recycling, waarbij steeds zal worden voldaan aan de basisnormen (Richtlijn 96/29/Euratom),

d) in geval van onvoorziene lozingen van radioactieve afvalstoffen als gevolg van een ongeval van de aard en de omvang als in de algemene gegevens beschreven, zijn de doses die de bevolking van een andere lidstaat zou kunnen ontvangen, uit gezondheidsoogpunt niet significant.

Concluderend is de Commissie van mening dat uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen afkomstig van de ontmanteling van de kerncentrale Würgassen zowel onder normale bedrijfsomstandigheden als in ongevalssituaties van de aard en omvang als aangeduid in de algemene gegevens, niet zal leiden tot een uit gezondheidsoogpunt significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.