ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28115
VERORDENING (EEG)Nr.2719/71VANDECOMMISSIE
van21december1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.142/69metbetrekkingtotaanpassingvanhet
maximumquotum inhetkadervanhetzogenaamdemengprijsstelsel indesectorsuiker
tieveproduktievanhetsuikerverkoopseizoen wordt
vastgesteld ;datindezeverordeningvoorschriften
zijnvervatmetbetrekkingtotdeovergebrachte
hoeveelheden endebetalingvandeproduktieheffing
wanneereenverschiltussendevoorlopigeende
definitieveproduktiewordtgeconstateerd ;dathet
dienstigisindezeomstandigheden tevenstevoorzien
indeaanpassingvanhetkrachtensartikel31van
Verordening nr.1009/67/EEGvastgesteldemaxi­
mumquotum ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvastgestelde
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),enmetnameopartikel27,lid7,enartikel
31,lid6,
Overwegende datinartikel31,lid3,tweedealinea,
vanVerordeningnr.1009/67/EEGisbepaalddatde
Lid-Staten,indienhetzogenaamdemengprijsstelsel
wordttoegepast,eenmaximumquotum voorelk
suikerbedrijf vaststellen;datvooreenbepaald
tijdvakhettotaalvandealdusvasttestellen
maximumquota eenvoorafvastgesteldehoeveelheid,
gelijkaanhetbijzondermaximumquotum ,nietmag
overschrijden ;datinbepaaldegevallenhetmaxi­
mumquotum inhetraamvanditstelselophetpeil
vandevoorlopigeproduktievandebetrokken
ondernemingwerdvastgesteld ;dathetgebodenis,
vanwegehetfeitdatbijdezevaststellingde
werkelijkeproduktienognietbekendis,genoemde
vaststellingaandehandvandedefinitieveproduktie
aantepassen;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.142/69vandeCommissievan25januari1969tot
vaststellingvanenkeleuitvoeringsbepalingen welke
noodzakelijk zijnvoordetoepassingvanhet
quotasysteem indesectorsuiker(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.334/71(4),is
bepaalddatbinnenbepaaldetermijnenvooriedere
ondernemingdevoorlopigeproduktieendedefiniArtikel1
Aanartikel2vanVerordening (EEG)nr.142/69
wordthetvolgendelid5toegevoegd :
„5.Indiendekrachtenslid2vastgesteldepro­
duktieafwijktvandiewelkekrachtenslid1werd
vastgesteldenindiendeLid-Staatkrachtenshet
bepaaldeinartikel31vanVerordeningnr.1009/
67/EEGhetmaximumquotum vooreenonderne­
mingophetniveauvandekrachtenslid1be­
paaldeproduktieheeftvastgesteld,wijzigtdeLid-
Staatmetinachtneming vanhetbijzondermaxi­
mumquotum ,hetbetrokkenmaximumquotum
aandehandvanhetgeconstateerde verschil."
Artikel2
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan
dedatumvaninwerkingtreding vanVerordening
(EEG)nr.142/69.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz.16.
(3)PBnr.L20van27.1.1969 ,blz .1.
(")PBnr.L39van17.2.1971 ,blz .14.
21.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2700/71VANDECOMMISSIE
van20december1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofvanrogge
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvande
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/
71(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,
griesengriesmeelvantarwe,werdenvastgesteld
doorVerordening (EEG)nr.1679/71(3)enalle
latereverordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1679/71uiteengezettebepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971,blz.1.
(8)PBnr.L172van31.7.1971,blz.61.

Nr.L2b0/2 21.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeensehappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 55,37
10.01BHardetarwe 64,27H(»)
10.02 Rogge 53,06(«)
10.03 Gerst 41,83
10.04 Haver 44,91
10.05AMa'ishybridenvoorzaaidoeleinden 41,58(2)(3)(*)
10.05BAnderemaïs 41,58m
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 22,89
(millet)
10.07CSorgho 37,36
10.07DOverigegranen 0(·)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 90,05
11.01BMeelvanrogge 85,30
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe108,25
(hardetarwe)
11.02AlbGriesengriesmeelvantarwe96,77
(zachtetarwe)
(*)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
{-)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(s)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheaen pertonverminderd .
(4)VoormalsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd.
(5)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheidpertonverminderd.
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoorVerordenin­
gen(EEG)nr.1234/71vandeRaadennr.2019/71vanaeCommissie .
23.12.71 Nr.L282/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2735/71VANDECOMMISSIE
van21december1971
betreffendedeleveringvanbutteroilaanAlgeriëalsvoedselhulpvandeGemeenschap
inhetkadervanhetWereldvoedselprogramma
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.900/70wordteeninschrijvinggehouden
voordebereidingenleveringf.o.b.van780ton
butteroilbestemdvoorAlgerië.
Leveringgeschiedtopeendoorhetinterventiebureau
vasttestellendatum,welkemoetliggentussen16en
31maart1972.
Artikel2
Devoordebereidingvandebutteroilbestemdeboter
wordtbijhetDuitseinterventiebureau betrokken.
Artikel3DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel6,lid7,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1399/69
vandeRaadvan17juli1969totvaststellingvan
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmelkvet
tenbehoevevanhetWereldvoedselprogramma (3)de
leveringaanhetWereldvoedselprogramma wordt
voorzienvaneenbepaaldehoeveelheidbutteroil,die
isbereiduitinhetbezitvandeinterventiebureaus
zijndeboter;dathetWereldvoedselprogramma heeft
gevraagdomdeleveringvan780tonbutteroil,
bestemdvoorAlgerië;datvoordezelevering,die
f.o.b.dienttegeschieden,overeenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.900/70vandeCommissievan19mei
1970betreffendeinschrijvingvoordeleveringvan
16.000tonbutteroilinhetkadervanhetWereld­
voedselprogramma (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.789/71(5),eeninschrijving
moetwordengehouden;
Overwegende datvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.900/70echternogenigenadere
gegevensnodigzijn,zoatlsdetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen endeleveringsvoor­
waardenmetbetrekkingtotdebutteroil,
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,Debutteroilwordtverpaktinblikkenvan5kg.
Artikel4
Deindeaanbiedingen tevermeldenhavenvan
inladingwordtgekozenuitdevolgendehavens:
Antwerpen,Bremen,Duinkerken ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamenTriëst.
Artikel5
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
eindigtop18januari1972,om12uur.
Artikel6
Voordeovereenkomstig dezeverordeninggeleverde
boterendedaaruitvervaardigdebutteroilworden
geencompenserende bedragenverleend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .14.
(4)PBnr.L108van20.5.1970 ,blz .13.
(5)PBnr.L86van16.4.1971 ,blz .24.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2730/71 VAN DE RAAD

van 20 december 1971

houdende wijziging van Verordening nr . 116/67/EEG en van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 betreffende de steun voor oliehoudende zaden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2554/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 27 , lid 3 ,

Gelet op Verordening nr . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ) , inzonderheid op artikel 8 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat artikel 4 van Verordening nr . 116/67/EEG van de Raad van 6 juni 1967 betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1317/71 ( 5 ) , de periode van het van tevoren vaststellen van de steun heeft bepaald ; dat het , ten einde de aanpassing van de duur van de vaststelling van tevoren aan de eisen van de markt te vergemakkelijken , dienstig is de procedure voor het bepalen van deze periode te wijzigen ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 van de Raad van 28 september 1971 betreffende de steun voor oliehoudende zaden ( 6 ) , van toepassing is met ingang van 1 januari 1972 ; dat , gezien bepaalde moeilijkheden van technische aard , gebleken is dat de uitvaardiging en de invoering van de nadere regels voor de toepassing van deze verordening niet zullen kunnen geschieden op korte termijn ; dat derhalve het tijdstip waarop genoemde verordening van toepassing wordt , dient te worden uitgesteld tot 1 juli 1972 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De tekst van de tweede alinea van artikel 4 van Verordening nr . 116/67/EEG , wordt vervangen door de volgende tekst :

" Op verzoek van de betrokkene wordt het steunbedrag echter van tevoren vastgesteld voor een nader te bepalen periode . "

Artikel 2

De tekst van de tweede en derde alinea van artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 2114/71 , wordt vervangen door de volgende tekst :

" Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1972 .

Verordening nr . 116/67/EEG wordt op dezelfde datum ingetrokken . "

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1972 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 20 december 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . PEDINI

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 275 van 19 . 12 . 1970 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3393/66 .

( 4 ) PB nr . 111 van 10 . 6 . 1967 , blz . 2198/67 .

( 5 ) PB nr . L 139 van 25 . 6 . 1971 , blz . 5 .

( 6 ) PB nr . L 222 van 2 . 10 . 1971 , blz . 2 .
31.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/7
VERORDENING (EEG)Nr.2866/71VANDECOMMISSIE
van30december1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
C1)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
{3)PBnr.L172van31.7.1971 .blz .63,

Nr.L288/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.U.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen(*)
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,25
0
(*)Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.4.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/23
RECTIFICATIES
RectificatieopdebijlagebijVerordening (EEG)nr.660/72vandeCommissievan29maart
1972tervaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L79van1april1972)
Indebijlagedienendeverwijzingen :
—„1"tewordengeschrapt,behalvedezewelkestaannadevereenvoudigde naamlijstvan
detariefnummers 11.02AV(a)en11.02AV(b)
—„3"tewordentoegevoegdnadevereenvoudigde naamlijstvandetariefnummers
11.02CIII(a),11.02CIII(b)en11.02CIV.
Nr.L255/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.72
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.2060/72vandeCommissievan26september1972
totvaststellingvandebedragendergedurendehetvierdekwartaalvan1972bijinvoerinde
Gemeenschap vanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallendegoederentoete
passenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L222van29september1972)
Bladzijde30,bijlageII:
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1oktobertotenmet31december1972
vantoepassingzijnbijdedeinvoerindeGemeenschap (per100kgnettogewicht )
Debedrageninde3ekolom„a.i.m."(aanvullendinvoerrechtopmeel)voordetarief­
posten17.04en18.06moetengelezenwordenalstebetreffendeaanvullendeinvoer­
rechtenopsuiker(a.i.s.tweedekolom).
Nr.L95/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.73
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (Euratom,EGKS,EEG)nr.2647/72vandeRaadvan12december
1972houdendeaanpassingvandebezoldigingendepensioenenvan.deambtenarenderEuro­
peseGemeenschappen envandepersoneelsleden vandezeGemeenschappen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L283van20december1972)
Bladzijde2,rangC/5,salaristrap4
inplaatsvan:„17000"
telezen:„17600"
Nr.L82/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.80
RectificatievanVerordening (EEG)nr.2864/72vandeRaadvan19december1972tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.1408/71betreffendedetoepassingvandesociale
zekerheidsregelingen oploontrekkenden enhungezinnen,diezichbinnendeGemeenschap
verplaatsen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L306van31.12.1972,blz.1)
(C82)
1.Artikel1,lid5:artikel27vandeverordening
inplaatsvan:„krijgt,eventueelmetinachtnemingvanartikel18envanbijlageV,
evenalszijngezinsleden,"
telezen:„eventueelmetinachtnemingvanartikel18envanbijlageV,krijgt,
evenalszijngezinsleden,".
2.Artikel1,lid11:artikel37,lid1,tweedezin,vandeverordening
inplaatsvan:„toeslagenoppensioenen"
telezen:„aanvullingenvanpensioenen".
Nr.L3/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.1.72
VERORDENING (EEG)Nr.14/72VANDECOMMISSIE
van4januari1972
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2727/71(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4januari1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.I.MANSHOLT
I1)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(-)PBnr.L282van23 .12.1971 ,blz .8.
{*)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz .37 .
RIfiAGE
(R.E.I100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker7,73
5,12(M
7,73
5,12(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L4/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.72
VERORDENING (EEG)Nr.28/72VANDECOMMISSIE
van5januari1972
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstip
geldendebedragvandesteunindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2109/71(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2109/71genoemdevoorschriften enArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
tabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(3)PBnr.L221van1.10.1971,blz.52.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1972houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf6januari1972(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 9,7615 5,0122
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjanuari 9,705 5,022
—voordemaandfebruari 9,959 5,228
—voordemaandmaart 9,928 5,455
—voordemaandapril 9,878 6,080
11.1.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L8/3
VERORDENING (EEG)Nr.50/72VANDECOMMISSIE
van10januari1972
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/
71(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1680/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10januari1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L282van23.12.1971 ,blz .8.
(3>PBnr.L172van31.7.1971 ,blz.63.

Nr.L8/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.1.72
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10januari1972houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granenf1)
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00,50
0,25
0
0
0
0
0
0
0
1,05
0
HDegeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71beperkttot30dagen(PBnr.L231
van14.10.1971,blz.28).
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefLopend
13eterm.
44eterm.
5Omschrijvingleterm.
22eterm.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07Ali(a)
11.07AII(b)0,089
0,067
0
0
0Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,089
0,067
0
0
0 11.07B