3102/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.12.63
\
VERORDENING No.135/63/EEGVANDECOMMISSIE
van16december1963
houdendeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvoorvarkensen
varkensvleesprodukten dievan1januaritotenmet31maart1964worden
ingevoerd
geslachtevarkensmoetwordenuitgegaanvandein
dezeverordeningvastgesteldesluisprijzentenop­
zichtevanderdelandenenvandeinVerordening
no.133/63/EEGvandeRaad(6)vastgestelde
heffingentenopzichtevanderdelanden,verminderd
methetderdeelementdaarvan;
Overwegende datdesluisprijzenvoordem
artikel1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEGvan
deRaadgenoemdeprodukten,anderedangeslachte
varkens,moetenwordenvastgesteldmetinacht­
nemingvandesluisprijzenvoorgeslachtevarkens;
dathetdaarbijaanbevelingverdientuittegaanvan
dezelfdebeginselenalsdiewelkevoordezeproduk­
teninVerordeningno.98/63/EEGvandeCommissie
werdentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningbe­
doeldemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (*),enmetnameopartikel7,
lid4,enartikel8,lid4,
Overwegendedatdesluisprijzenvoordeinartikel
1,lid1,vanVerordeningno.85/63/EEGvande
Raad(2)genoemdeproduktenvantevorenvooreen
duurvandriemaandenmoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdesluisprijzenvoorlevende
engeslachtevarkensvoorheteerstekwartaal1963
bijVerordeningno.162vandeCommissie(8)zijn
aangepastenvastgesteld ;datvoordeanderepro­
duktendesluisprijzenvoordeperiodevan2septem­
bertotenmet30september1963bijVerordening
no.98/63/EEGvandeCommissie(4)zijnvastge­
steld;
Overwegende datdeVerordeningen nos.162
en98/63/EEGvandeCommissievoordeperiode
van1oktobertotenmet31december1963bijVer­
ordeningno.106/63/EEGvandeCommissie(5)zijn
aangevuld ;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijkisde
Verordeningen nos.162en98/63/EEGvande
Commissieaantevullenmetbetrekkingtotdeinvoer
gedurendeheteerstekwartaal1964;datdaarbijten
aanzienvandesluisprijzenvoorgeslachtevarkens
tenopzichtevanderdelandenrekeningmoetworden
gehoudenmetdeontwikkelingvandewereldmarkt­
prijzenvanvoedergranen tijdensdeperiodevan
1apriltotenmet30september1963;datten
aanzienvandeintracommunautaire sluisprijzenvoorArtikel1
DebijlagebijVerordening no.162vande
Commissiehoudendeaanpassingenvaststellingvan
desluisprijzenvoorlevendeengeslachtevarkensen
debijlagebijVerordeningno.98/63/EEGvande
Commissievan13augustus1963betreffendede
vaststellingvandesluisprijzenvoordeinartikel1,
lid1,vanVerordeningno.85/63/EEGvandeRaad
vermeldeprodukten,anderedangeslachteenleven­
devarkens,wordenvoordeinvoervan1januaritot
enmet31maart1964vervangendoordebijlagebij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1janu­
ari1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,16december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2175/63.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2941/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.126van17augustus1963,blz.2260/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.141van30september1963,blz.2413/63.
(8)Zieblz.3096/63vanditnummer.

31.12.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3103/63
BIJLAGE
bijVerordeningno.135/63/EEGVandeCommissie
Sluisprijzentenopzichtevanderdelandenenintracommunautaire sluisprijzenvoor
varkensenvarkensvleesprodukten dievan1januari1964totenmet31maart1964
wordeningevoerd
No.
vanhet
gemeen­
schappe-Omschrijving vande
produktenSluisprijzenvoor
invoeruitderde
andenindeE.E.G.Intracommunautaire sluisprijzen,innationalevaluta,voorinvoeruit
deoverigeLid-Statenin
tarief BelgiëDuitslandFrankrijk ItaliëLuxemburg Nederland
r.e./100kgBfr./100kgDM/100kgFF/100kgL.ire/100kgLfr./100kgFl./100kg
01.03Levendevarkens:!
exAhuisdieren, j
IIandere: ! i
a)slachtzeugen
b)overige34,9204
39,68232157,6
2451,9215,18 I
244,52I226,14
256,9830276,—
34405,—!2816,3 ;
3200,4145,73
165,60
ex02,01
AIIIaen
ex02.06BVleesvanvarkens,van
huisdieren,vers,gekoeld,
bevroren,gezoutenofge­
pekeld:
1.Geheleofhalvevar­
kens,ookzonderkopof
poten
2.Ham
3.Schouders
4.Karbonadestreng met
halskarbonade
5.Buik,ookbuikspek51,6025
77,5172
60,7567
80,6598
43,47253188,4
4770,—
I3734,—
5042,1
2652,6317,97
450,64
362,51
506,55
280,49334,17
515,28
386,67
519,96
282,8344739,—
70801,—
56330,—
71523.—
34644,—4161,7
6283,9
5047,3
6441,—
3585,2215,35
325,88
255,01
338,75
189,74
ex02.05Spek(metuitzonderingvan
doorregenspekengeperst
nochgesmoltenvarkens­
vet),vers,gekoeld,bevro­
ren,gezoutenofgepekeld 20,9506 ;1277,4162,29122,6117290,-1844,786,63
15.01
AIIReuzelenandergeperst
ofgesmoltenvarkensvet,
nietbestemdvoorander
industrieelgebruikdan
voordevervaardiging van
produktenvoormenselijke
consumptie 21,8109j
!1303,4126,29135,4718003,--1644,188,95