Nr.L90/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 244.70
VERORDENING (EEG)Nr.744/70VANDECOMMISSIE
van23april1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1667/69betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectormelkenzuivelprodukten tenemenmaatregelen
3,11%vertegenwoordigt vanhetvroegerepercen­
tage;datbijgevolghetpercentagevan7,64%,dat
laatstelijkisgebruiktvoordeberekeningvandebe­
dragendersubsidiesendecompenserende bedragen,
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
1667/69,moetwordenvervangendoor4,53%,waar­
bijtevensdeoverigeberekeningsvoorwaarden worden
gevolgd,dievoorheenzijnbenutbijdevaststelling
vandecompenserende bedragenendesubsidies,met
namedie,waarbijwordtafgezienvandetoepassing
vandiebedragenensubsidies,wanneerdeinvloed
vandeindeartikelen1en2vanVerordening (EEG)
nr.1586/69voorzienemaatregelenonbeduidend is;
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelk
enzuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,x
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vandeRaad
van11augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenconjunctuurpolitieke maatregelen(*),enin­
zonderheidopartikel8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1667/69
vandeCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefrankinde
sectormelkenzuivelprodukten tenemenmaatrege­
len(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.546/70(3),voordezeproduktendedoorFrank­
rijkbijuitvoergehevenbedragenenbijinvoerver­
leendesubsidiesheeftvastgesteld,teneindede
invloedenvandebijdeartikelen 1en2van
Verordening (EEG)nr.1586/69voorzienemaatrege­
lentecompenseren ;datdezebedragen,terekenen
vanaf1januari1970,werdenberekendopbasisvan
eenaankoopprijsvoorbotervan890FFper100kg,
d.w.z.doortoepassingvaneenpercentagevan
7,64%.
OverwegendedatFrankrijkheeftbeslotenom,krach­
tensartikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1586/69,terekenenvanaf1april1970,
deaankoopprijsvanboterop920FFper100kgte
brengen;datdezeverhogingeenvermindering metArtikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1667/69wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijis
vanaf1april1970vantoepassing .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .18 ,
(*)PBnr.L68van25.3 .1970 ,blz .11.

24.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L'90/31
BIJLAGE1
Subsidiesencompenserende bedragenindesectormelkenzuivelprodukten
A.Produktenwaarvoorafzonderlijkebedragenzijnvastgesteld
Bedragin
FF/100kg
nettogewichtNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
04.03 Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichts­
percenten
B.andere:43,65
48,98
52,97(I)meteenvetgehaltevanminderdan96gewichts­
percenten
(II)meteenvetgehaltevan96ofmeergewichts­
percenten
•B.Produktenwaarvoorsubsidiesencompenserende bedragenwordenberekendvolgenshet
vetgehalte
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrageninFF
voor1•/•
vetgehalteper
100kgnettogewicht
04.01
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker:
exA.meteenvetgehaltevanmeerdan1dochvanniet
meerdan6gewichtspercenten
B.andere
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoege­
voegdesuiker:0,343
0,532
A.zondertoegevoegdesuiker:
exII.Melk,metuitzonderingvankarnemelkmet
eenvetgehaltevanminderdan6gewichtsper­
centen,enroom,inpoeder,meteenvetgehalte
van:
(1)meerdan1,5dochnietmeerdan40ge­
wichtspercenten
(2)meerdan40gewichtspercenten0,343
0,532
III.Melkenroom,anderedaninpoeder:
exb)anderedanluchtdichtverpaktinmetalen
blikkenofbussenmeteennetto-inhoud
van454gofminder,meteenvetgehalte
van:
-(1)meerdan11dochnietmeerdan40
gewichtspercenten
(2)meerdan40gewichtspercenten0,343
0,532

Nr.L90/32 Publikatieblad vandeÉuropeseGemeenschappen 244.70
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrageninFF
voor1%
vetgehalteper
100kg
nettogewicht
04.02
(vervolg)
0,34311)
0,532HB.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoeder:
exb)anderedanbijzonderemelkvoorzuigelin­
gen,luchtdichtverpaktinmetalenblikken
ofbussen,meteennetto-inhoudvan500g
ofminder,meteenvetgehaltevan:
(1)meerdan1,5dochnietmeerdan40ge­
wichtspercenten
(2)meerdan40gewichtspercenten
II.Melkenroom,anderedaninpoeder:
exb)anderedanluchtdichtverpaktinmetalen
blikkenofbussen,meteennetto-inhoudvan
454gofminderenmeteenvetgehaltevan
nietmeerdan9,5gewichtspercenten enmet
eenvetgehaltevan:
1,meerdan9,5dochnietmeerdan40ge­
wichtspercenten
2,meerdan40gewichtspercenten0,34311)
0,532(*)
f1)Voordeproduktenbehorendetotdezeonderverdeling wordteenbijkomendbedragtoegepast,datgelijkisaan
0,1311FFvoorelk-percentaansaccharosegehalte in100kgnettogewichtvanhetprodukt.