ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 866/95 VAN DE RAAD van 10 april 1995 houdende verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicomangaan van oorsprong uit Rusland, Oekraïne, Brazilië en Zuid-Afrika

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 3119/94 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van ferrosilicomangaan van oorsprong uit Rusland, Oekraïne, Brazilië en Zuid-Afrika;

Overwegende dat het onderzoek naar de gegevens nog niet is voltooid en dat de Commissie de naar bekend betrokken exporteurs op de hoogte heeft gebracht van haar voornemen een verlenging van de geldigheidstermijn van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaar naar voren hebben gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheid van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van ferrosilicomangaan van oorsprong uit Rusland, Oekraïne, Brazilië en Zuid-Afrika, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 3119/94, wordt verlengd met een periode van twee maanden en verstrijkt op 22 juni 1995. Aan de geldigheid van het recht komt een einde indien de Raad, vóór het verstrijken van deze datum, definitieve maatregelen goedkeurt of indien de procedure wordt beëindigd ingevolge artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 10 april 1995.

Voor de Raad De Voorzitter A. JUPPÉ
VERORDENING (EG) Nr. 853/95 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 april 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 971/95 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 12, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/92 (4), de hoprassen, in overeenstemming met de handelsgebruiken op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, naargelang met name het gehalte aan bittere dan wel aromatische stoffen overheerst, zijn ingedeeld in de groepen "aromatische hop", "bittere hop" en "andere";

Overwegende dat, als gevolg van de toetreding, aan de lijst van de hoprassen de in Oostenrijk verbouwde rassen moeten worden toegevoegd, die alle moeten worden ingedeeld in de groep "aromatische hop";

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 984/95 VAN DE RAAD van 28 april 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2472/94 waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden ingetrokken

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 228 A,

Gelet op het gemeenschappelijk standpunt door de Raad op 28 april 1995 vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) (1), waartoe door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is besloten bij Resolutie 988 (1995),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten dat de beperkingen en andere maatregelen, vermeld in paragraaf 1 van zijn Resolutie 943 (1994), tot 5 juli 1995 worden ingetrokken;

Overwegende dat de Gemeenschap derhalve haar wetgeving en met name Verordening (EG) nr. 2472/94 (2) dienovereenkomstig moet aanpassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tweede alinea van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2472/94 wordt vervangen door:

"Deze verordening is van toepassing tot en met 5 juli 1995.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 23 april 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1995.

Voor de Raad De Voorzitter A. JUPPÉ
VERORDENING (EG) Nr. 907/95 VAN DE COMMISSIE van 25 april 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2659/94 betreffende nadere regels voor de toekenning van steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolone-kaas

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 9, lid 3, en artikel 28,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 van de Commissie (3) de bedragen zijn vastgesteld van de steun voor de particuliere opslag van Grana Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolone-kaas; dat deze bedragen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkeling van de opslagkosten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2659/94 wordt vervangen door:

"1. Het steunbedrag voor de particuliere opslag van kaas wordt als volgt vastgesteld:

a) 100 ecu per ton voor de vaste kosten;

b) 0,40 ecu per ton en per dag van contractuele opslag voor de opslagkosten;

c) een bedrag voor de financieringskosten, uitgedrukt in ecu per ton en per dag van contractuele opslag, en vastgesteld als volgt:

- 1,53 voor Grana Padano,

- 1,71 voor Parmigiano-Reggiano - 0,88 voor Provolone.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op de op of na de datum van haar inwerkingtreding gesloten opslagcontracten.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 891/95 VAN DE COMMISSIE van 21 april 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op zalm door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Finland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschapplijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3370/94 van de Raad van 20 december 1994 houdende verdeling, voor 1995, van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Letland vissen (2) quota vastlegt voor zalm voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Letland), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Finland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 11 maart 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Letland), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, wordt het aan Finland voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zalm in de wateren van ICES-gebied III d (wateren van Letland), door vaartuigen die de vlag voeren van Finland of die in Finland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 11 maart 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1031/95 VAN DE COMMISSIE van 8 mei 1995 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte produkten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1995/1996

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 10 bis, lid 8,

Overwegende dat de minimumprijs bij invoer, overeenkomstig artikel 10 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 426/86, wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens van de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

Overwegende dat voor verwerkte kersen die zijn vermeld in bijlage I, deel B, van Verordening (EEG) nr. 426/86 een minimumprijs bij invoer voor het verkoopseizoen 1995/1996 moet worden vastgesteld op grond van voornoemde criteria;

Overwegende dat het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Tijdens het verkoopseizoen 1995/1996 wordt voor elk van de in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde produkten de in die bijlage vastgestelde minimumprijs bij invoer toegepast.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 mei 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 993/95 VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1995 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3254/94 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst is vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 mei 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 mei 1995.

Voor de Commissie Mario MONTI Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 976/95 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1995 tot verlaging van de voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1995 als basisprijs en aankoopprijs voor bloemkool te hanteren bedragen, wegens de overschrijding van de voor het verkoopseizoen 1994/1995 vastgestelde interventiedrempel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 16 ter, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1146/94 van de Commissie (3) de interventiedrempel voor bloemkool voor het verkoopseizoen 1994/1995 is vastgesteld op 64 300 ton; dat, krachtens artikel 2, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1121/89 van de Raad van 27 april 1989 tot invoering van een interventiedrempel voor appelen en bloemkool (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (5), als tijdens een verkoopseizoen interventiemaatregelen worden genomen voor hoeveelheden bloemkool die de voor dat produkt en voor dat verkoopseizoen vastgestelde interventiedrempel overschrijden, de voor het volgende verkoopseizoen voor dit produkt vastgestelde basisprijs en aankoopprijs worden verlaagd met 1 % per 20 000 ton waarmee de drempel is overschreden;

Overwegende dat uit de door de Lid-Staten verstrekte gegevens blijkt dat in de Gemeenschap voor het verkoopseizoen 1994/1995 interventiemaatregelen zijn genomen voor 170 676 ton; dat de Commissie heeft geconstateerd dat de voor dat verkoopseizoen vastgestelde interventiedrempel met 106 376 ton is overschreden;

Overwegende dat uit het voorafgaande volgt dat de bij Verordening (EG) nr. 975/95 van de Commissie (6) voor de basisprijs en de aankoopprijs van bloemkool vastgestelde bedragen met 5 % moeten worden verlaagd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 975/95 voor de periode van 1 tot en met 31 mei 1995 vastgestelde als basisprijs en aankoopprijs voor bloemkool te hanteren bedragen worden met 5 % verlaagd tot de volgende bedragen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Deze bedragen gelden voor "gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aangeboden in verpakking.

Deze prijzen zijn exclusief de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1154/95 VAN DE COMMISSIE van 22 mei 1995 betreffende een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uit Vietnam

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/95 van de Commissie (2) en met name op artikel 29, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2707/72 van de Raad (3) is vastgesteld hoe de vrijwaringsmaatregelen in de sector groenten en fruit worden toegepast;

Overwegende dat, op grond van Verordening (EEG) nr. 1859/93 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1662/94 (5), uit derde landen in de Gemeenschap ingevoerde knoflook slechts in het vrije verkeer mag worden gebracht als een invoercertificaat wordt overgelegd;

Overwegende dat Spanje de Commissie op 19 mei 1995 heeft verzocht tegen de invoer van knoflook van oorsprong vrijwaringsmaatregelen te nemen;

Overwegende dat na de invoering van een vrijwaringsmaatregel ten aanzien van knoflook van oorsprong uit China bij Verordening (EG) nr. 1213/94 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2815/94 (7), door de Commissie is geconstateerd dat aanzienlijk meer invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit Vietnam zijn aangevraagd; dat de Commissie, mede gelet op het feit dat verdere invoer van dit produkt tegen zeer lage prijzen de communautaire markt voor knoflook ernstig had kunnen verstoren, bij Verordening (EG) nr. 2091/94 (8) de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit Vietnam heeft geschorst;

Overwegende dat de factoren op grond waarvan de Commissie deze maatregel heeft genomen, nog altijd aanwezig zijn en de vrijwaringsmaatregel daarom moet worden herhaald; dat de druk op de sector door de invoer van knoflook van oorsprong uit China geenszins is afgenomen en derhalve moet worden gevreesd dat verdere invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit Vietnam zullen worden aangevraagd voor grotere hoeveelheden dan normaal uit dit land worden ingevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De afgifte van de in Verordening (EEG) nr. 1859/93 bedoelde invoercertificaten voor knoflook (GN-code 0703 20 00) van oorsprong uit Vietnam wordt geschorst tot en met 31 mei 1996.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 101 van 4. 5. 1995, blz. 16.

(3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 3.

(4) PB nr. L 170 van 13. 7. 1993, blz. 10.

(5) PB nr. L 176 van 9. 7. 1994, blz. 1.

(6) PB nr. L 133 van 28. 5. 1994, blz. 36.

(7) PB nr. L 298 van 19. 11. 1994, blz. 26.

(8) PB nr. L 220 van 25. 8. 1994, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 1120/95 VAN DE COMMISSIE van 17 mei 1995 tot tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van de restituties in de sectoren eieren en slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3652/81 van de Commissie van 18 december 1981 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen voor het stelsel van certificaten met vaststelling vooraf van de restituties in de sector slachtpluimvee en eieren (1) laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1030/95 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3652/81 maatregelen zijn vastgesteld om de inachtneming te garanderen van de kwantitatieve beperking van de voorfixatiecertificaten die langer geldig zijn dan tot 30 juni 1995 en zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 974/95 van de Commissie van 28 april 1995 houdende enige overgangsmaatregelen voor de tenuitvoerlegging van de landbouwovereenkomst van de Uruguay-Ronde (3);

Overwegende dat de op 8 en 9 mei 1995 ingediende aanvragen tot vaststelling vooraf van de restituties betrekking hebben op hoeveelheden die de normale afzet in zowel de sector eieren als de sector slachtpluimvee overschrijden, en dat bij Verordening (EG) nr. 1075/95 (4) een toewijzigingspercentage is vastgesteld voor de hoeveelheden waarvoor een aanvraag is ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 974/95;

Overwegende dat het derhalve dienstig is tot en met 31 mei 1995 geen aanvragen tot vaststelling vooraf van de restituties op grond van Verordening (EG) nr. 974/95 meer te aanvaarden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 18 tot en met 31 mei 1995 kunnen geen aanvragen tot vaststelling vooraf van de restituties op grond van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 974/95 in de sectoren eieren en slachtpluimvee worden ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 mei 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie