ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1039/61
BESLUIT:
Artikel1
Detoepassingderrechtenvanhetgemeenschappelijke douanetarief be­
treffendedetropischehoutsoortObéché,ookgenaamdSamba,Ayous,Wawa,
Abachi(Triplochitonscleroxylon )vandetariefpostenex44.03A,ex44.04Aen
ex44.05A,wordttotenmet31december1961geheelgeschorst .
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-Staten .
GedaanteBrussel,24juli1961.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MÜLLER-ARMACK
BESCHIKKING VANDERAAD
houdendetijdelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhet
gemeenschappelijke douanetarief
DERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingderEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid artikel28;
GezienhetRaadsbesluit van13februari1960,houdendegoedkeuring van
eendeelvanhetgemeenschappelijke douanetarief ;
Overwegende datdeproduktievandevolgendeprodukten :
—tall-olie,anderedanruwe,bedoeldintariefpost38.05B,
—gedisproportioneerde vioolhars ,bedoeldintariefpost38.08C,
—kalizepenvangedisproportioneerde harsen,bedoeldintariefpost38.08C,
—sponsijzerensponsstaal ,bedoeldintariefpost73.05B,
thansindeGemeenschap onvoldoende is,gezienmetnamedebijzondere
behoeftenvandeverwerkende industrie;
Overwegende dathetinhetbelangvandeGemeenschap is,voordebe­
trokkenproduktendetoepassingvanderechtenvanhetgemeenschappelijke
douanetarief geheelteschorsen;
Overwegende dathetthansonmogelijkisnauwkeurigdeontwikkeling
vandeeconomischesituatieindebetrokkensectorenvoordenabijetoekomst
tebeoordelenendathetderhalvewenselijkisdatdeschorsingtijdelijkplaats­
vindt;

1040/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.61
BESLUIT:
Artikel1
Detoepassingderrechtenvanhetgemeenschappelijke douanetarief be­
treffendedevolgendeprodukten :
—tall-olie,anderedanruwe,bedoeldintariefpost38.05B,
—gedisproportioneerde vioolhars,bedoeldintariefpost38.08C,
—kalizepenvangedisproportioneerde harsen,bedoeldintariefpost38.08C,
—sponsijzerensponsstaal ,bedoeldintariefpost73.05B,
wordttotenmet31december1961geheelgeschorst .
Artikel2
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-StatenvandeGemeenschap .
GedaanteBrussel,25juli1961.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MÜLLER-ARMACK
BESCHIKKING VANDEBAAD
houdendewijzigingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijke
douanetarief voorzeemleder(post41.06)
DERAADVANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid artikel28;
GezienhetRaadsbesluit van13februari1960,houdendegoedkeuringvan
eendeelvanhetgemeenschappelijke douanetarief ;
Overwegende dattenaanzienvanzeemlederdatondertariefpostno.41.06
valt,voordetoepassingvanhetrechtgeenrekeningwordtgehoudenmetde
graadvanbewerkingvanditprodukt;
Overwegende dathetwenselijkiseenonderscheidinhetgemeenschappe­
lijkedouanetarieftemakenendaartoeopdetariefpost41.06eenonderverdeling
optenemenvoorleder,nietgeslepenennietgesneden ,vanschapenwaarbij
eenrechtwordtvastgestelddateenmargegeefttenopzichtevanhetrechtvan
10%toepasselijkopdeoverigezeemledersoorten ;
Overwegende datdevaststellingvanhetrechtvandezeonderverdeling op
8%>beantwoordt aandeeisenvaneconomische aard;
992/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.8.61
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
DERAAD
MEDEDELINGEN
BESCHIKKING VANDERAAD
houdende wijziging vanhetrechtvanhetgemeenschappelijke
douanetarief voorruweenniettotverbruik bereidetabakenvoor
afvallen vantabak
DERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletopdebepalingen vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,metnameopartikel28;
Geziendealgemene omstandigheden vandetabaksproduktie indeGe­
meenschap ;
Geziendenoodzaak deinternationale handeltebevorderen enrekening
tehoudenmetdebelangen vanbepaalde verwerkende industrieën vande
Gemeenschap ;
Overwegende dathetdientengevolge wenselijk ishetinhetgemeen­
schappelijke douanetarief vermelderechtvan30°/otewijzigenenoptabakvan
minderdan280R.E.per100kgeenrechtvan30°/otoetepassen,waaraan
eenspecifieke maximum -enminimumheffing isverbonden enoptabakvan
280R.E.ofmeerper100kgeenwaarderecht van15%toetepassen,waaraan
eenspecifieke •maximumheffing van70R.É.per100kgisverbonden ;

1.8.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 993/61
BESLUIT :
Artikel 1
Hetrechtvanhetgemeenschappelijke douanetarief toepasselijk optarief­
post24.01wordtalsvolgtvastgesteld :
Nr. Omschrijving v Invoerrecht
24.01 Ruweenniettotverbruik bereide
tabak;afvallenvantabak:,
A.Tabakmeteenwaarde ,percollo,
van280R.E.0)ofmeerper
100kgnettogewicht 15%
dochhoogstens 70R.E.O
per100kgnettogewicht
B.andere 30°/o
dochminstens 29R.E.0)
enhoogstens 42R.E.Ò)
per100kgnettogewicht
(i)R.E.=Rekeneenheid .
Artikel 2
Dezebeschikking isbestemdvoordeLid-Staten .
GedaanteBrussel ,4juli1961.
VoordeRaad,
DeVoorzitter ,
A.MÜLLER-ARMACK
Wijziging vanBijlageDvanVerordening no.3
inzakedesocialezekerheid vanmigrerende werknemers
1.Mettoepassing vanhetbepaaldeinartikel6,lid3,vanVerordening no.3
wordtdetekstvanBijlageD,afdeling „België-Nederland "vandezever­
ordening alsvolgtgewijzigd :
„1.Debepalingen vandeartikelen 6,7,8en9vandeConventie van
29augustus 1947,zoalsgewijzigd op4november 1957,endebepalingen
vanhetAkkoord van21april1951inzakeouderdomsverzekering
—vroegtijdig overlijden —zoalsgewijzigd op4november 1957en
op19april1961,metuitzondering vanafdelingVI,uitkeringen aan
overlevenden .
2.en3.(ongewijzigd ).
4.Debepalingen vanartikel14vandeConventie van29augustus 1947
endebepalingen vanhetAkkoordvan4november 1957inzakekinder­
bijslagen engeboorteuitkeringen ,zoalsgewijzigd op19april1961."
1612/61 PUBLIKATTEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
Beschikking vandeCommissie houdendemachtiging voordeBonds­
republiekDuitslandtothetinstellenvaneentariefcontingent f1)
BESLUIT :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigdtothetinstellenvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechtvoorruwloodvandepost
78.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheid van54.000ton.
Hetrechttoepasselijkophetproduktinge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent mag
evenwelingeengevallagerzijndandattoegepast
ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezéldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
deCommissieverzochtheeftommachtigingtot
hetinstellenvaneenjaarlijkstariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorruwloodvandetarief­
post78.01A;
Overwegende datuitdedoordeBondsrepu­
bliekDuitslandverstrekteendoordeandere
Lid-Statennietbestredengegevensblijkt,datde
eigenbehoeftenvanhaarindustrieëndieruwlood
vandetariefpost78.01Averbruiken,voor1961
op270.000tonkunnenwordengeraamd,waarvan
195.000tonuiteigenproduktieen75.000ton
doorinvoerkunnenwordengedekt,èndatde
hoeveelheidovereenkomende met20%vande
vermeldebehoeften,welkpercentageinvoren­
genoemdProtocolno.XVvoorhetjaarcontingent
isvastgesteld,54.000tonbedraagt;
Overwegendedatvaststellingvanhetjaar­
contingentop54.000ton,rekeninghoudendmet
decijfersbetreffendedeinvoeruitderdelanden
overdelaatstedriejareneninsamenhangmetde
ontwikkeling vandevoorzieningsmogelijkheden
indeGemeenschap ,geschiktlijktomverplaatsing
vanbedrijvigheid tennadelevanandereLid­
Statentevoorkomen ;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,7juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN (*)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek.
Beschikking vandeCommissie houdendemachtiging voordeBonds­
republiekDuitslandtothetinstellenvaneentariefcontingent (1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktéhvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1;
Overwegende datdeBondsrepubliek Duits­
landdeCommissieverzochtheeftommachtiging
tothetinstellenvaneenjaarlijkstariefcontingent (MSlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek.
22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1611/61
Artikel3 ophetbetreffendeingevoerdeprodukt,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer . DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,7juli1961Artikel2
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Beschikking vandeCommissiehoudendemachtigingvoorhetKoninkrijk
Belgiëtothetinstellenvaneentariefcontingent f1)
BESLUIT :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorruwloodvandepost78.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteenhoe­
veelheidvan10.000ton.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
jngeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstGopgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëde
Commissieverzochtheeftommachtigingtothet
instellenvaneenjaarlijkstariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorruwloodvandetariefpost
78.01A;
OverwegendedatuitdedoorhetKoninkrijk
BelgiëverstrekteendoordeandereLid-Staten
nietbestredengegevensblijkt,datdeeigenbehoef­
tenvanhaarindustrieëndieruwloodvandetarief­
post78.01Averbruikenvoor1961optenminste
50.000tonkunnenwordengeraamd,endatde
hoeveelheidovereenkomende met20%vande
vermeldebehoeften,welkpercentageinvorenge­
noemdProtocolno.XVvoorhetjaarcontingent
isvastgesteld,10.000tonbedraagt;
Overwegende datvaststellingvanhetjaar­
contingentop10.000ton,opgrondvandecijfers
betreffende deinvoeruitderdelandenoverde
laatstedriejarenenrekeninghoudendemetde
ontwikkeling vandevoorzieningsmogelijkheden
indeGemeenschap ,geschiktlijktomverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
tevoorkomen ;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
België.
Brussel,7juli1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
I1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek . W.HALLSTEIN
15.1.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 49/62
BESCHIKKING VANDERAAD
van18december 1961
houdendetijdelijkeschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opdivinylbenzeen vantariefpostex29.01DVI
DERAADDEREUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprichtingderEuropeseEconomische
Gemeenschap ,waarvaninzonderheidartikel28;
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ;
NaraadplegingvandeCommissie ;
OverwegendedatdeproduktieindeGemeenschapvandivinylbenzeen ,bestemd
voordevervaardigingvansynthetischerubber(tariefpostex29.01DVI)thans,
geziendebijzonderebehoeftenvandeverwerkendeindustrieën,ontoereikend is;
Overwegendedatnaarallewaarschijnlijkheid gedurendehettweedehalfjaarvan
1962deproduktievandeGemeenschap ,ineenkwaliteitdieaandeeisenvoldoet,
zonderschadelijkegevolgenvoordeverwerkendeindustrieënvandebetrokkenLid­
statenindeplaatskantredenvandeinvoeruitderdelanden,dathetdientengevolge
inhetbelangvandeGemeenschap isdatdetoepassingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk ,douanetariefvoorhetbetreffendeproduktwordtgeschorstvoor
eenperiodetotuiterlijk30juni1962;
BESLUIT :
Artikel1
Totenmet30juni1962wordthetrechtinhetgemeenschappelijk douanetarief
voordivinylbenzeen ,bestemdvoordevervaardigingvansynthetischerubber(tarief­
postex29.01DVI)geheelgeschorst .
Artikel2
Dezebeschikkingtreedtop1januari1962inwerking.
Artikel3
DezebeschikkingisbestemdvoordeLid-StatenderGemeenschap .
GedaanteBrussel,18december1961
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MÜLLER-ARMACK
PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.12.61 1647/61
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissievandeEuropeseEconomische Ge­
meenschaphoudendeverlengingvandebeschikkingvan18mei1961,
waarbijItalië,opgrondvanartikel226vanhetVerdrag,wordtvrij­
gesteldvandetoepassingvanartikel33vanhetVerdragenvan
artikel7vanhetVersnellingsbesluit tenaanzienvandeinvoer
vanwijn
voorstellen ,waarinmetnameisvoorzienin
deopeningzoweldoorItaliëalsdoorFrankrijk
vaneenglobaalcontingentvan150.000hlwijn
voorheteerstejaar;datdezemaatregelop
1januari1962in^werkingdienttetreden;
Overwegende dathetomdezeredenen
wenselijkvoorkomtdeaanItaliëverleendevrij­
stellingteverlengentotaanheteindevanhet
jaar1961,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Debeschikking van18mei1961waarbij
Italië,opgrondvanartikel226vanhetVer­
drag,wordtvrijgesteldvandetoepassingvan
artikel33vanhetVerdragenvanartikel7van
hetVersnellingsbesluit tenaanzienvandein­
voervanwijn,wordtverlengdtot31de­
cember1961.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,
metnameopartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking
derdoelstellingen vanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van18mei1961,waarbijItalië,opgrondvan
artikel226vanhetVerdrag,wordtvrijgesteld
vandetoepassingvanartikel33vanhetVer­
dragenvanartikel7vanhetVersnellingsbesluit
tenaanzienvandeinvoervanwijn;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringin
haarschrijvenvan2oktober1961heeftver­
zochtdevorengenoemde beschikking vande
Commissie ,dieslechtstot30september1961
vankrachtwas,metéénjaarteverlengen ;
Overwegende datdebijzonderesituatiein
dewijnbouwsector binnendeGemeenschap ,
welkeaanleidingheeftgegeventottoepassing
vanartikel226tenbehoevevanItalië,sedert
18mei1961nietisgewijzigdendatdeRaad
noggeenbesluitheeftgenomentenaanzien
vandehemdoordeCommissievoorgelegde
eerstevoorstellenvooreengemeenschappelijk
landbouwbeleid ;
Overwegende datdeRaadzichvóórhet
eindevanhetjaardientuittesprekenoverdezeArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,13december1961
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
G.CARON
NL Publicatieblad van de Europese Unie P 71/1274

BESCHIKKING VAN DE BAAD

inzake de eenmaking van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met derde landen

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,

Gelet op de bepalingen van het Verdrag, inzonderheid de artikelen 111, 113 en 234,

Op voorstel van de Commissie;

Overwegende dat de Lid-Staten van de Gemeenschap tijdens de overgangsperiode hun handelsbetrekkingen met derde landen in dier voege dienen te coördineren dat na het verstrijken van deze overgangsperiode de noodzakelijke voorwaarden tot het voeren van een gemeenschappelijke politiek op het gebied van de buitenlandse handel vervuld zijn;

Overwegende dat het voor de eenmaking van de handelsbetrekkingen van de Lid-Staten met derde landen noodzakelijk voorkomt de geldigheidsduur van akkoorden inzake de handelsbetrekkingen vast te stellen;

Overwegende dat het om dezelfde redenen gewenst is de door de Lid-Staten gesloten handels- en scheepvaartverdragen aan een onderzoek te onderwerpen, teneinde erop toe te zien dat deze geen beletsel vormen voor het tot stand brengen van de gemeenschappelijke handelspolitiek die in het Verdrag is voorzien;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De geldigheidsduur van akkoorden inzake de handelsbetrekkingen die tussen Lid-Staten en derde landen zullen worden gesloten, mag de overgangsperiode voor de toepassing van het Verdrag niet overschrijden. Moeilijkheden van praktische aard die door een Lid-Staat worden gemeld, kunnen op voorstel van de Commissie bij Raadsbesluit worden geregeld.

Artikel 2

Binnen de in artikel 1 gestelde grens mogen akkoorden die noch de E.E.G.- clausule noch een clausule inzake jaarlijkse opzegging bevatten, geen geldigheidsduur van meer dan één jaar hebben.

De Raad kan op voorstel van de Commissie uitzonderingen toestaan. In die gevallen kan worden bepaald dat de bij deze akkoorden gevoegde contingentenlijsten aan een clausule inzake jaarlijkse herziening onderworpen moeten worden.

Artikel 3

De Commissie zal zo spoedig mogelijk, en in ieder geval vóór 1 januari 1966, met de Lid-Staten alle geldende akkoorden inzake de handelsbetrekkingen alsmede de door de Lid-Staten gesloten handels- en scheepvaartverdragen aan een onderzoek onderwerpen, om erop toe te zien dat deze geen beletsel vormen voor het tot stand brengen van de gemeenschappelijke handelspolitiek die in het Verdrag is voorzien.

Artikel 4

De data waarop de bilaterale handelsakkoorden met derde landen verstrijken zullen door de Lid-Staten in overleg met de Commissie met elkaar in overeenstemming worden gebracht. De Commissie zal de resultaten hiervan ter kennis van de Raad brengen.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
1748/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.62
RECTIFICATIES
RectificatieopbesluitenvandeE.E.G.-Commissie,verscheneninhet
«PubiikatieMad vandeEuropeseGemeenschappen »in1961en1962
IndevolgendenummersvanhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen:
—no.83van22december1961,blz.1611/61en1615/61,
—no.12van17februari1962,blz.190/62,
—no.18van15maart1962,blz.302/62,305/62,315/62,324/62,327/62en331/62,
—no.42van30mei1962,blz.1292/62,1302/62,1309/62,1311/62en1315/62,
dientmendenootonderaandebladzijdealsvolgttelezen:
«SlechtsdetekstenindeNederlandse enindeFransetalenzijnauthentiek .»
1.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1579/62
RECTIFICATIES
Rectificatievandebeschikking vandeRaadhoudendeschorsingvan
tariefconcessies enverhogingvandedouanerechten opdeinvoervan
bepaaldeproduktenuitdeVerenigdeStatenvanAmerika
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van25juni1962)
Blz.1519/62:
bijlagenIenIIbijditbesluitalsvolgttelezen:
BITLAGEI
G.B.T. ProduktOorspronkelijk
percentage
G.B.T.Doormiddelvan
onderhande­
lingenbepaald
percentage
G.B.T.
39.02Βία)Polyethyleen ineenvandevormenbedoeldbij
aantekening 3αenδopHoofdstuk39 20% 20%
39.02BVIa)Polystyreenencopolymerendaarvan,ineenvan
devormenbedoeldbijaantekening 3αen&op
Hoofdstuk 39 20%20%
51.04AWeefselsvansynthetische vezels 21%17%
51.04BWeefselsvankunstmatigevezels 20% 16%
32.09AIIVernis;waterverf,bereidewaterverfpigmenten
vandesoorten,welkegebruiktwordenvoorhet
afwerkenvanleder(lederverven),andereverf;
metuitzondering vanparelessence (essence
d'Orient);pigmentenaangemaaktmetolie,met
terpentijn,metwhitespirit,metvernisofmet
anderemiddelen,voordevervaardiging vanverf19%15%
BIJLAGEII
G.B.T. ProduktOorspronkelijk
percentage
G.B.T.Doormiddelvan
onderhande­
lingenbepaald
percentage
G.B.T.
39.02Βία)Polyethyleen ineenvandevormenbedoeldbij
aantekening 3αen6opHoofdstuk39 20%40%
39.02BVIα)Polystyreenencopolymerendaarvan,ineenvan
devormenbedoeldbijaantekening 3αenèop
Hoofdstuk39 20%40%
51.04AWeefselsvansynthetischevezels 21%40%
51.04BWeefselsvankunstmatigevezels 20% 40%
31962D0002R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 2-62 van 8 maart 1962 houdende wijziging van Beschikking N 33-56 van 21 november 1956 met betrekking tot de verplichting van de ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie tot het verstrekken van opgaven inzake produkten van mindere kwaliteit en tweede keus
11.4.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 885/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendemachtigingvandeItaliaanse
Republiektothethandhavenvandecontingenten voorcitroenzuur
(post29.16AIVavanhetItaliaansedouanetarief )envoorcalcium­
citraat(post29.16AIVbvanhetItaliaansedouanetarief )totuiterlijk
30juni1962O
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
Gezienhetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,over
deversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingvandedoelstellingen vanhetVerdrag;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
9mei1961,waarbijdeItaliaanseRepubliekop
grondvanartikel226vanhetVerdragisge­
machtigdomvoorhetjaar1961eencontingent
van73000kgvoorcitroenzuur envan
3.300.000kgvoorcalciumcitraat tehandhaven ;
Geziendebriefvan14juli1961,waarbij
deItaliaanseRegeringopgrondvanartikel226
aandeCommissieheeftverzochtomdevoor
citroenzuurencalciumcitraat geldendecontin­
gentenendouanerechten totin1966onveranderd
temogenhandhaven ;Overwegende datdeeconomische ensociale
factorenopgrondwaarvanbovenbedoelde
machtigingvandeCommissiewerdverleend,
nietzijnveranderdendatinhetbijzonderde
verschillentussendeprijzenvaninItaliëge­
produceerdcitroenzuur encalciumcitraat en
vandezelfdeuitdeandereLid-Staten in­
gevoerdeproduktennogbestaan;
Overwegende datonderdezeomstandigheden
hetopheffenvandebeperkingen opdeinvoer
vandedesbetreffende produktentotgevolgzou
hebbendatérnstigeenmogelijkaanhoudende
moeilijkheden ontstaanvoordeItaliaansebe­
drijvendiecitroenzuurencalciumcitraat van
natuurlijkeoorsprongproduceren ,welkemoei­
lijkhedenrepercussies zoudenhebbenophet
kwekenvanbergamotcitroenen enopdeeco­
nomischetoestandinCalabrië;
Overwegende nochtansdatbinnenzeerkorte
tijddeItaliaanseproduktievancitroenzuuren
calciumcitraat vanbiochemische oorsprongeen
aanvangzalnemenendatdaarnahethand­
havenvanbeperkingen opdeinvoervandie
produktendezenieuweItaliaanseindustriezou
beschermen zonderevenwelbescherming te
biedenvoorhetkwekenvanbergamotcitroenen ,
(x)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 886/62 11.4.62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel12.Demachtigingwaarvansprakeisinhet
vorigelid,isgeldigtothetogenblikwaarop
deItaliaanseproduktievancitroenzuur en
calciumcitraat vanbiochemische oorsprongeen
aanvangzalnemeneniniedergevalslechtstot
uiterlijk30juni1962.1.DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
tothethandhavenvandevoordeandereLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapgeopendeglobalecontingenten opeen
jaarbasis:Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
a)van73.000kgvoorcitroenzuur (post29.16
AIVavanhetItaliaansedouanetarief ),Brussel,28februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINb)van3.300.000kgcalciumcitraat (post29.16
AIVbvanhetItaliaansedouanetarief ).