ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beschikking van de Commissie

van 26 juli 2000

inzake een aanvullende financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Duitsland in 1997

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2284)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/511/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1258/1999(2), en met name op artikel 3, leden 3 en 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Duitsland zijn in 1997 uitbraken van klassieke varkenspest geconstateerd. Het uitbreken van deze ziekte vormt een ernstige bedreiging voor de varkensstapel van de Gemeenschap. Om deze ziekte zo snel mogelijk te helpen uitroeien, kan de Gemeenschap een financiële bijdrage verlenen in de door de lidstaat gedane subsidiabele uitgaven.

(2) Duitsland heeft op 26 mei 1998 een vergoedingsaanvraag ingediend voor alle uitgaven die in 1997 zijn gedaan.

(3) De Commissie heeft de Beschikkingen 98/60/EG(3) en 98/650/EG(4) goedgekeurd inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van klassieke varkenspest in Duitsland. Op grond van deze beschikkingen zijn als voorschot twee tranches uitbetaald ten bedrage van in totaal 7 miljoen EUR.

(4) Het bedrag van de laatste tranche van de financiële bijdrage van de Gemeenschap moet nu worden vastgesteld.

(5) De Commissie heeft nagegaan of alle veterinairrechtelijke voorschriften van de Gemeenschap en alle voorwaarden voor financiële bijstand van de Gemeenschap in acht zijn genomen.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan Duitsland kan een derde en laatste tranche ten bedrage van maximaal 1750000 EUR worden uitgekeerd als financiële bijdrage van de Gemeenschap in de subsidiabele uitgaven in het kader van de maatregelen voor de uitroeiing van klassieke varkenspest die zich in 1997 heeft voorgedaan.

Artikel 2

Het saldo van de financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt aan Duitsland betaald bij vaststelling van deze beschikking.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 26 juli 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19.

(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 103.

(3) PB L 16 van 21.1.1998, blz. 37.

(4) PB L 309 van 19.11.1998, blz. 47.
Besluit van de Raad

van 18 september 2000

houdende benoeming van een Duits lid van het Comité van de Regio's

(2000/579/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van de heer Gerd Walter, lid, waarvan de Raad op 29 juni 2000 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Duitse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Heide Simonis wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Gerd Walter voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 18 september 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
Beschikking van de Commissie

van 11 september 2000

waarbij de Turks- en Caicoseilanden een afwijking wordt geweigerd van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" met betrekking tot rijst ingedeeld onder GN-code 1006 30

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2652)

(2000/573/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap(1), als gewijzigd bij Besluit 97/803/EG(2) tot tussentijdse herziening, inzonderheid op bijlage II, artikel 30,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Volgens artikel 30 van bijlage II bij genoemd besluit betreffende de definitie van het begrip "producten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking is het mogelijk om onder bepaalde voorwaarden afwijkingen op de oorsprongsregels toe te staan wanneer zulks op grond van de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën in een land of gebied gerechtvaardigd is.

(2) De regering van de Turks- en Caicoseilanden heeft een afwijking gevraagd van de oorsprongsregels in bijlage II voor niet uit een ACS-staat afkomstige rijst die op de Turks- en Caicoseilanden wordt verwerkt en vandaar wordt geëxporteerd, voor een periode van vijf jaar en voor 8950 t per jaar.

(3) Artikel 6 van bijlage II voorziet in ACS/LGO-cumulatie. De Turks- en Caicoseilanden kunnen rijst van oorsprong uit de ACS-landen van de regio aankopen. De toepassing van de bestaande oorsprongsregels is derhalve niet van invloed op de mogelijkheid voor hun industrie om rijst uit te voeren naar de Gemeenschap. De gevraagde afwijking is bijgevolg niet naar behoren gerechtvaardigd in de zin van artikel 30, lid 1, van bijlage II, en meer in het bijzonder met betrekking tot artikel 30, lid 3, en de regels inzake cumulatie bedoeld in artikel 30, lid 4,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het op 21 juni 2000 door de regering van het Verenigd Koninkrijk namens de Turks- en Caicoseilanden ingediende verzoek om een afwijking van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" met betrekking tot de productie van rijst, ingedeeld onder GN-code 1006 30, door de Turks- en Caicoseilanden wordt afgewezen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 september 2000.

Voor de Commissie

Frederik Bolkestein

Lid van de Commissie

(1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.

(2) PB L 329 van 29.11.1997, blz. 50.
Beschikking van de Commissie

van 10 augustus 2000

houdende wijziging van Beschikking 92/160/EEG ten aanzien van de invoer van paardachtigen uit Brazilië

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2490)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/508/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 13, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 92/160/EEG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/163/EG(3), is de regionalisering van sommige derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen vastgesteld.

(2) De staten Sergipe en Ceará in Brazilië zijn opgenomen in de in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG vastgestelde lijst van staten in Brazilië waaruit de lidstaten de invoer van paardachtigen toestaan.

(3) Brazilië heeft gevallen van kwade droes gemeld bij werkpaarden in bepaalde districten van de staten Sergipe en Ceará. De oorsprong van de besmetting is nog onbekend.

(4) Krachtens de communautaire wetgeving mogen lidstaten de invoer toestaan van paardachtigen uit derde landen, of in geval van officiële regionalisering, uit delen van het grondgebied van een derde land, waar zich in de laatste zes maanden vóór de uitvoer geen enkel geval van kwade droes heeft voorgedaan. Derhalve moet de regionalisering worden aangepast aan de ziektesituatie in het betrokken land.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de lijst van staten van Brazilië die is vastgesteld in de bijlage bij Beschikking 92/160/EEG, worden de woorden "Sergipe" en "Ceará" geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 10 augustus 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.

(2) PB L 71 van 18.3.1992, blz. 27.

(3) PB L 51 van 24.2.2000, blz. 46.
Besluit van de Raad

van 18 september 2000

houdende benoeming van een Belgisch lid en een Belgische plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

(2000/578/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een lid is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Laurette Onkelinx en een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maggy Yerna, waarvan de Raad respectievelijk op 7 februari en 7 juni 2000 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Belgische regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Hervé Hasquin wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Laurette Onkelinx, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

2. De heer Rudi Demotte wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van mevrouw Maggy Yerna, voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 18 september 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
Besluit van de Raad

van 18 september 2000

houdende benoeming van een Nederlands lid van het Economisch en Sociaal Comité

(2000/576/EG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 258,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 166,

Gelet op het besluit van de Raad van 15 september 1998 tot benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor de periode van 21 september 1998 tot en met 20 september 2002(1),

Overwegende dat in genoemd comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Philip H. Noordwal, waarvan de Raad op 12 oktober 1999 in kennis is gesteld,

Gezien de voordrachten van de Nederlandse regering,

Na het advies van de Commissie van de Europese Gemeenschappen te hebben ingewonnen,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer A.M. Huntjens wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Philip H. Noordwal, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.

Gedaan te Brussel, 18 september 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

H. Védrine

(1) PB L 257 van 19.9.1998, blz. 37.
Beschikking van de Commissie

van 7 september 2000

houdende wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra in derde landen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2498)

(Voor de EER relevante tekst)

(2000/564/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan(1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/343/EG(3), is een lijst vastgesteld van spermacentra in derde landen die zijn erkend voor de uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap.

(2) De bevoegde veterinaire diensten van Nieuw-Zeeland hebben een verzoek ingediend om de lijst van spermacentra die officieel zijn erkend voor de uitvoer van sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap, aan te vullen.

(3) De Commissie heeft van de autoriteiten van Nieuw-Zeeland garanties gekregen betreffende de naleving van artikel 9 van Richtlijn 88/407/EEG.

(4) De lijst moet derhalve, wat de erkende centra in Nieuw-Zeeland betreft, worden gewijzigd.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst in de bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt, wat Nieuw-Zeeland betreft, aangevuld met het volgende spermacentrum:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 september 2000.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10.

(2) PB L 320 van 22.12.1993, blz. 35.

(3) PB L 119 van 20.5.2000, blz. 36.
Besluit van het Europees Parlement

van 6 juli 2000

tot sluiting van de rekeningen van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1998

(2000/549/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op artikel 206 van het EG-Verdrag,

Gelet op artikel 89 van het Financieel Reglement, op grond waarvan iedere communautaire instelling alles in het werk moeten stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen die worden gemaakt in de besluiten waarin kwijting wordt verleend,

Overwegende dat de instellingen op grond van hetzelfde artikel ook verplicht zijn om op verzoek van het Europees Parlement verslag uit te brengen over de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van deze opmerkingen, met name over de instructies die door de instellingen zijn gegeven aan hun diensten die met de uitvoering van de begroting zijn belast,

Gezien de aanbeveling van de Raad van 13 maart 2000 (C5-0154/2000),

Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (A5-0167/2000),

1. Constateert dat de goedgekeurde ontvangsten en uitgaven voor het begrotingsjaar 1998 1469 miljoen EUR bedragen;

2. Constateert dat de balansen en het gebruik van de middelen voor het zesde, zevende en achtste EOF per 31 december 1998 als volgt zijn:

BALANS VAN HET ZESDE EOF PER 31 DECEMBER 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AANWENDING VAN DE MIDDELEN - ZESDE EOF PER 31 DECEMBER 1998

Verdeling van de gelden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BALANS VAN HET ZEVENDE EOF PER 31 DECEMBER 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AANWENDING VAN DE MIDDELEN - ZEVENDE EOF PER 31 DECEMBER 1998

Verdeling van de gelden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BALANS VAN HET ACHTSTE EOF PER 31 DECEMBER 1998

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AANWENDING VAN DE MIDDELEN - ACHTSTE EOF PER 31 DECEMBER 1998

Verdeling van de gelden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Sluit de rekeningen die verband houden met de uitvoering van het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1998;

4. Verzoekt zijn voorzitster dit besluit te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, het Hof van Justitie, de Rekenkamer, de Europese Investeringsbank en alle andere communautaire organen, en te zorgen voor publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (reeks L).

De secretaris-generaal

Julian Priestley

De voorzitster

Nicole Fontaine
Besluit van de Raad

van 28 september 2000

houdende benoeming van drie Belgische leden van het Comité van de Regio's

(2000/603/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998(1) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's,

Overwegende dat in het Comité van de Regio's drie zetels zijn vrijgekomen door het aftreden van de heren Johan SAUWENS, Luc VAN DEN BOSSCHE en Karel DE GUCHT, leden, waarvan de Raad respectievelijk op 28 augustus, 5 september en 12 september 2000 in kennis is gesteld;

Gezien de voordracht van de Belgische regering,

BESLUIT:

Enig artikel

Tot leden van het Comité van de Regio's worden benoemd: De heer Bert ANCIAUX ter vervanging van de heer Johan SAUWENS, de heer Gilbert BOSSUYT ter vervanging van de heer Luc VAN DEN BOSSCHE en de heer Stefaan PLATTEAU ter vervanging van de heer Karel DE GUCHT, voor de verdere duur van hun ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 28 september 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

D. Vaillant

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.
Beschikking van de Commissie

van 27 september 2000

houdende wijziging van de lijst van de zones in Oostenrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 2730)

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(2000/607/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2000/289/EG van de Commissie van 25 februari 2000(2) is een lijst van onder doelstelling 2 vallende zones vastgesteld voor de programmeringsperiode 2000-2006.

(2) In de beschikking van 25 februari 2000 is een technische fout geslopen ten aanzien van de benaming van de onder doelstelling 2 vallende zones in de gemeente Landeck,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 vastgestelde lijst van de zones die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 vallen, wordt gewijzigd voor de gemeente Landeck in de NUTS III-regio Tiroler Oberland. De volgende wijziging wordt aangebracht:

de tekst voor de gemeente Landeck wordt gelezen:

Landeck (ohne Zählsprengel

70614001 - Öd-Trams-Süd (nur

Andreas Hofer-Straße,

Bahnhofstraße,

Brixner Straße

Fischerstraße (Teil),

Kreuzbühelgasse,

Ödweg,

Paschegasse (Teil),

Salurner Straße,

Urichstraße (Teil),

Urtlweg (Teil),

Venetweg);

70614002 - Perjen (nur

Adamhofgasse,

Fritz-Zelle-Weg,

Josef-Stapf-Straße,

Kirchenstraße,

Lötzweg,

Obere Feldgasse

Pax-Siedlung,

Perjener Weg,

Riefengasse,

Römerstraße,

Schrofensteinstraße,

Siedlergasse,

Untere Feldgasse);

70614003 - Bruggen (nur

Burgweg,

Flirstraße,

Leitenweg,

Lochbödele,

Prandtauersiedlung,

Prandtauerweg);

70614005 - Öd-Trams-Nord)

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 27 september 2000.

Voor de Commissie

Michel Barnier

Lid van de Commissie

(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.

(2) PB L 99 van 19.4.2000, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 26 september 2000

houdende benoeming van een lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom

(2000/C 289/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atomenergie, inzonderheid op artikel 54, tweede en derde alinea,

Gelet op artikel X van de Statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom(1), als laatstelijk gewijzigd bij Besluit 95/1/EG, Euratom, EGKS van 1 januari 1995(2),

Gelet op het besluit van de Raad van 14 juni 1999 houdende benoeming van de leden van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom(3),

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Door het aftreden van de heer Gary STOKER, waarvan de Raad op 9 maart 2000 in kennis is gesteld, is in genoemd comité de plaats van een lid vacant gekomen.

(2) Derhalve moet in deze vacature worden voorzien.

(3) Gezien de voordracht van de Britse regering van 9 maart 2000,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Malcolm CRITCHLEY wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité van het Voorzieningsagentschap van Euratom, voor de resterende duur van de ambtstermijn van de leden van dat comité, dat wil zeggen tot en met 28 maart 2001.

Gedaan te Brussel, 26 septembre 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

C. Tasca

(1) PB 27 van 6.12.1958, blz. 534/58.

(2) PB L 1 van 1.1.1995, blz. 1.

(3) PB C 186 van 2.7.1999, blz. 1.
Besluit van de Raad

van 28 september 2000

betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving

(2000/602/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 308, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 302/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot oprichting van een Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving(3) bepaalt dat het Centrum open staat voor deelneming door derde landen die het belang van de Gemeenschap en van haar lidstaten bij de doelstellingen en het werk van het Waarnemingscentrum delen.

(2) Een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Noorwegen betreffende de deelneming van dit land aan het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving, waarover de Commissie namens de Gemeenschap heeft onderhandeld, moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de deelneming van Noorwegen aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst te ondertekenen en de kennisgeving te doen door middel van de diplomatieke nota bedoeld in artikel 12 van de overeenkomst(4).

Gedaan te Brussel, 28 september 2000.

Voor de Raad

De voorzitter

D. Vaillant

(1) PB C 376 E van 28.12.1999, blz. 58.

(2) Advies uitgebracht op 16 juni 2000 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB L 36 van 12.2.1993, blz. 1. Overeenkomst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3294/94 (PB L 341 van 30.12.1994, blz. 7).

(4) De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad bekend worden gemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.