ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/17
VERORDENING (EEG)Nr.1622/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.1505/71betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankindesectorgranenenrijsttenemenmaatregelen
Verordening (EEG)nr.1505/70vandeCommissie
van28juli1970betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorengranenenrijstte
nemenmaatregelen (4)intetrekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrank,oplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (*),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.677/70(2),en
metnameopartikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel1van
Verordening (EEG)nr.1432/70vandeRaadvan20
juli1970betreffendedeaanpassingvandedoor
Frankrijktebetaleninterventie-enaankoopprijzen ,
welkeingevolgededevaluatievandeFransefrank
zijnverlaagd(3),inFrankrijkdeinterventieprijzen
voorzachtetarwe,hardetarwe,gerstenmaïstot
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1970/1971
wordenverlaagd;dathetbijgevolgdienstigisdeArtikel1
DeVerordening (EEG)nr.1505/70wordtingetrok­
ken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
f1)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L84van16.4.1970 ,blz .1.
3)PBnr.L159van21.7.1970 ,blz .20. (4)PBnr.L166van29.7.1970 ,blz .33.
28.7.71Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/5
VERORDENING (EEG)Nr.1617/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1562/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infuctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L165van23.7.1971,blz.6.
BIJLAGE
.bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/19
VERORDENING (EEG)Nr.1624/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheid per100kgafwijktvanhet
gemiddeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(7),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopHetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2434/70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1056/71(4),inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvan
toepassingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVer­
ordening(EEG)nr.1378/71(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1573/71(6);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanArtikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(8)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevande
gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1378/71,worden
gewijzigdovereenkomstig debijdezeverordening
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(4)PBnr.L115van27.5.1971 ,blz .12.
(5)PBnr.L145van 1.7.1971 ,blz.12.
(6)PBnr.L165van23.7.1971 ,blz .28.(7)PBnr.L181van27.7.1968 .blz .6.
(8)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.

Nr.L169/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1971houdendewijzigingvandeheffingen
diebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefVereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vanG.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia)G.A.S.M.,
L.G.O.,Ver.
Rep.Tanzanië,
Rep.Oegandaen
Rep.Kenia
11.02AII
11.02BII
11.02CII
11.02DII
11.02EIIGrutten,griesengriesmeelvanrogge(*)
Gepelderogge
Geparelderogge(*)
Rogge,enkelgebrokenofgeplet(*)
Roggevlokken (*)9,500
6,900
8,250
5,350
9,5009,000
6,650
8,000
5,100
9,000
OVoorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,worden
geachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—■eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste2,5gewichtspercenten voorrogge.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
28.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1615/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd; ...,
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1971
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz.1.

Nr.L169/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
[0.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(')
50,28
44,69
46,85
35,19(2)(3)(4)
35,19(3)(4)
29,53
29,03
36,18
0
53,45
82,05
115,30
56,67
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(•)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
TI.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/7
VERORDENING (EEG)Nr.1601/71VANDECOMMISSIE
van26juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
3)PBnr.L137van23,6.1971 ,blz ,4,

Nr.L168/8Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,80
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
0
0
0,85
0,30
0,30
0
0
0
00,25
0
4,50
1,85
0
0,50
0,50
0
0
0
0
B.Mout
'R.E.100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout.gebrand0
0
0
0
00,045
0,033
o
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0,329
0,246
0,2870,045
0,033
0,329
0,246
0,287
Nr.L171/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1648/71VANDECOMMISSIE
van29juli1971
totvaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1056/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1375/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd ;
Overwegende dattoepassing vandeinVerordening
(EEG)nr.1375/71genoemdevoorschriften enuitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzen waarvandeCommissie kennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijziging vandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordening inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordening nr.359/67/EEGgenoemde
produkten teinnenheffingenzijnvastgesteld als
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop30juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOL l
0)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(*)PBnr.L115van27.5.1971,blz.J2.
(3)PBnr.L145van1.7.1971,blz.6.

30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/15
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29juli1971totvaststelling vandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
(»)(*)
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 7,7043.997
(II)nietgepeld 9,6304,997
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd :
(I)bevattende tenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitteriist 14.182 7.146
(b)volwitterijst 15,104 7.615
(II)andere :
(a)halfwitterijst 15.825 8.017
(b)volwitterijst 16,9658,601
C.gebrokenrijst 5,6902,910
"■)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopprodukten vanoorspronguitdeG.A.S.M. en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/5
VERORDENING (EEG)Nr.1644/71VANDECOMMISSIE
van29juli1971
houdendevaststelling vandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeel vantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingen o~
deaanbodsprijzen endedagprijzen waarvandeCommissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegeven indebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordening nr.120/67/EEGgenoemdeproduk-
tenteinnenheffingenzijnvastgesteld inde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr .117 van19.6.1967 ,blz .2269 /67 .
(2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L169 van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L171/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van29juli1971houdendevaststelling vandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeel vantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 57.88
10.01BHardetarwe 68,38(»)
L0.02 Rogge 50,28
10.03 Gerst 45.79
10.04 Haver 48.25
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 37,19t-)(:!)(4)
10.05BAnderemaïs 37,193m
10.07ABoekweit 29,53
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)31,03
10.07CSorgho 35,43
10.07DOverigegranen 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 53,45
11.01BMeelvanrogge 82,05
11.02AIaGrutten,griesengriesmeel van
tarwe(hardetarwe) 115,30
11.02AlbGrutten,griesengriesmeel van
tarwe(zachtetarwe) 56,67
VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeks vandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
■-)Hoogstens 4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerd inde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
{')VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,Oeganda enKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheid pertonverminderd .
29.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/23
VERORDENING (EEG)Nr.1638/71VANDECOMMISSIE
van28juli1971
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2683/70metbetrekkingtothetvooraf
vaststellenvanderestitutiebijdeuitvoervanvolle-melkpoeder
ditproduktendebovenbedoelde bestemminghet
voorafvaststellenvanderestitutietoetestaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (x),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid opartikel17,
lid4,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2683/70
vandeCommissievan29december1970totvast­
leggingvandebijzonderevoorschriften voorhet
voorafvaststellenvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanmelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.994/71(4),demoge­
lijkheidvoorhetvoorafvaststellenvanderestituties
voormelkpoeder ,meteenvetgehaltevanmeerdan
11dochnietmeerdan17gewichtspercenten ,bijde
uitvoernaarChiliuitsluit;
Overwegende datdehuidigetoestandvandeprijzen
opdeinternationale markthetmogelijkmaaktvoorIndebijlagevanVerordening (EEG)nr.2683/70
wordtderubriekmetbetrekkingtotdeonderverde­
lingex04.02AIIa)2vanhetgemeenschappelijk
douanetariefgeschrapt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1971.
VoordeCommissie
Devoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz .3.
(3)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .36 ,
(4)PBnr.L108van14.5.1971 ,blz .24 .
Nr.L170/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1626/71VANDERAAD
van26juli1971
houdendeverhogingvanhetcommunautaire tariefcontingent voorruwmagnesiumvan
onderverdeling 77.01A
aanvullendeinvoerbehoeften uitderdelandenslechts
betrekkinghebbenopruwmagnesiumbevattende
minderdan99,8gewichtspercenten zuivermagne­
sium(gelegeerdruwmagnesium );datderhalvedient
tewordenovergegaantotdebetrokkenverhoging
vanhettariefcontingent metdienverstandedatzij
totdezekwaliteitvanruwmagnesiumbeperktblijft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetgedeeltevanhetbijVerordening (EEG)nr.
2583/70geopendcommunautaire tariefcontingent
voorruwmagnesiumvanpost77.01Adatbetrek­
kingheeftopruwmagnesiumbevattendeminder
dan99,8gewichtspercenten zuivermagnesium,wordt
verhoogdmet8.000tonendusvan10.900tonop
18.900tongebracht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2583/70
vandeRaadvan17december1970(1)eencom­
munautairtariefcontingent toteentotaleomvang
van11.500tonvoorruwmagnesiumvanpost
77.01Avoorhetjaar1971isgeopendenover
deLid-Statenisverdeeld;
Overwegendedatopgrondvanvoorgenoemdpro­
duktdoordedeskundigenuitalleLid-Statenuit­
gesprokenverwachtingen envandemeestrecente
gegevensdiemomenteelbeschikbaarzijn,hetver­
bruikendeproduktieindeGemeenschap vanhet
betrokkenproduktvoor1971oprespectievelijk
67.300en20.000tonkunnenwordengeraamd;dat,
metinachtneming vandeuitvoernaarderdelan­
den,dieop220tonwordtgeraamdenvandeinvoer
vanongeveer20.260ton,dieinhetkadervande
regelingbetreffendehetactieveveredelingsverkeer
plaatsvindt,envandeinbepaaldeLid-Statenop
31december1970aanwezigevoorraden,zijnde
2.460ton,debehoeftenaaninvoervandeGemeen­
schapuitdederdelandenvoorhetjaar1971op
24.360tonkunnenwordengeraamd;datreedseen
contingenttergroottevan11.500tondoordeRaad
isgeopend;dathetindezeomstandigheden wense­
lijklijktdehoeveelheidvanhetbetrokkencom­
munautairetariefcontingent met12.860tontever­
hogen;dathetdienstigis,inafwachtingvaneen
nieuwecommunautaire balansopgrondvannauw­
keurigergegevens,dezeverhogingtebeperkentot
8.000ton;dathetanderzijds,geziendeaanzien­
lijkethansbeschikbarehoeveelheden indeGemeen­
schapjuistvoorkomtervanuittegaandatdeArtikel2
1.Eeneerstetranchevan5.000tonvandein
artikel1genoemdehoeveelheidwordtalsvolgtver­
deeld:
Duitsland :4.900ton,
Benelux : 100ton.
2.Eentweedetranchevan3.000tonwordtge­
stortindereservevoordezekwaliteitvanruw
magnesiumalsbedoeldinartikel2,lid2,vanVer­
ordening (EEG)nr.2583/70,welkereservedus
van1.800tonop4.800tonwordtgebracht.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
(MPBnr.L280van26.12.1970,blz.13.