28.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L364/19
VERORDENING (EEG)Nr.3783/90VANDECOMMISSIE
van19december1990
totvaststellingvanovergangsmaatregelen dienadeeenmakingvanDuitslandin
desectorzaaizaadvantoepassingzijn
maligeDuitseDemocratische Republiekgeproduceerde
soortenovereenkomen ;
OverwegendedatdeCommissiebijVerordening (EEG)
nr.2778/90van27september1990totvaststellingvande
voorlopigemaatregelendienadeeenmakingvanDuits­
landindesectorzaaizaadvantoepassingzijn(8),terzake
eentijdelijkeregelingheeftvastgesteldvoordeperiode
vanafdedatumvandeeenmakingtotenmet31
december1990;datdezeregelingmoetwordenverlengd,
daarvorengenoemde overwegingenonverminderdgelden;
Overwegende dathetgrondgebiedvandevoormalige
DuitseDemocratische Republiekthansdeeluitmaaktvan
deGemeenschap ;dathetfeitwaardoorhetrechtopde
communautaire steunvoorin1991ophetgrondgebied
vandevoormaligeDuitseDemocratische Republiek
geoogstzaaizaadontstaat,op1augustus1991,ditwil
zeggennahetbeginvanhetverkoopseizoen 1991/1992,
geschiedt;datdemachtigingaanDuitslandderhalve
moetwordenbegrensdtotenmet31juli1991om
dubbelesteunverlening tevoorkomen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorzaaizaad,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3577/90vandeRaadvan
4december1990inzakedeinverbandmetdeDuitse
eenwordingindelandbouwsector noodzakelijke over­
gangsmaatregelen enaanpassingen ('),enmetnameop
artikel3,
Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)nr.
3577/90ondermeerkanwordenbesloten,methetoogop
eenharmonischeintegratievandelandbouwvandevoor­
maligeDuitseDemocratische Republiekinhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ,maatregelenvasttestellen
dieeenaanvullingvormenopdebijdieverordeningvast­
gesteldemaatregelen ;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2358/71vandeRaadvan26oktober1971houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
zaaizaad(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1239/89(3),isbepaalddatvoorzaaizaadproduktiesteun
kanwordentoegekend;
OverwegendedatvolgensVerordening (EEG)nr.1546/75
vandeCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2811/86(*),1augustusnahetbeginvaneenverkoopsei­
zoenwordtbeschouwdalsdedatumvanhetontstaansfeit
voorhetrechtopsteun;dathetgrondgebiedvandevoor­
maligeDuitseDemocratische Republiekop1augustus
1990geendeeluitmaaktevandeGemeenschap ende
communautaire steunvoorhetverkoopseizoen 1990/1991
derhalvenietgeldtvoorophetgrondgebiedvandevoor­
maligeDuitseDemocratische Republiekgeoogstzaai­
zaad;
Overwegende datDuitslandderhalvemoetworden
gemachtigdomvoorhetverkoopseizoen 1990/1991voor
bepaalde,ophetgrondgebiedvandevoormaligeDuitse
Democratische Republiekgeoogstesoortenzaaizaad
nationaleproduktiesteun toetekennen;datevenwel,om
concurrentiedistorsie tevoorkomen,debedragenvandie
steunniethogermogenzijndandiewelkebijVerorde­
ning(EEG)nr.1240/89vandeRaadvan3mei1989tot
vaststellingvandesteunbedragen indesectorzaaizaad
voordeverkoopseizoenen 1990/1991en1991/1992(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1979/90
vandeCommissieQ,zijnvastgesteldvoordecommunau­
tairesoortendiemetdeophetgrondgebiedvandevoor­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Duitslandwordtgemachtigdomuiterlijktotenmet
31juli1991voorin1990ophetgrondgebiedvande
voormaligeDuitseDemocratische Republiekgeoogstzaai­
zaadsteunuitnationalemiddelentoetekennendieover­
eenkomtmetdeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2358/71vastgesteldeproduktiesteun .
2.Hetbedragvandeinlid1bedoeldesteunuitnatio­
nalemiddelenvooreenbepaaldesoortmagniethoger
zijndanhetbijVerordening (EEG)nr.1240/89vastge­
steldesteunbedragvoorzaaizaadvaneenovereenkomstige
soortdatvóórdeDuitseeenmakingophetgrondgebied
vandeGemeenschap isgeoogst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1991.
Zijisvantoepassingtotenmet31juli1991.(')PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(2)PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(3)PBnr.L128van11.5.1989,blz.35.
(4)PBnr.L157van19.6.1975,blz.14.
(*)PBnr.L260van12.9.1986,blz.8.
(s)PBnr.L128van11.5.1989,blz.36.0PBnr.L179van12.7.1990,blz.13. (8PBnr.L267van29.9.1990,blz.34.

Nr.L364/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.90
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie