30.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L176/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoortvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1685/74VANDERAAD
van27juni1974
houdendemetnamewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2958/73betreffendede
indelandbouwsector voordeItaliaanseliretoetepassenomrekeningskoers
1juli1974begint;dathetderhalvewenselijkiste
waarborgendatdezeinwerkingtreding voorsuikersa­
menvaltmetdebegindatumvanditverkoopseizoen ;
Overwegende dathetmonetaircomitézalwordenge­
raadpleegdendat,gezienhetspoedeisendekarakter,
devoorgenomen maatregelenmoetenwordenvastge­
steldovereenkomstig artikel3,lid2,vanVerordening
nr.129;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadinzakede
waardevanderekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkadervanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leidmoetenwordentoegepast('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2958/73vandeRaadvan31oktober1973betref­
fendedeindelandbouwsector voordeItaliaanselire
toetepassenomrekeningskoers (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1424/74(4),wordt
voorzienindetoepassingvanrepresentatieve koersen
voordeItaliaanseliredieingaanop1november1973,
1januari1974en28januari1974;datvoorts,krach­
tensartikel1,lid2,subd),vandezeverordeningeen
nieuwerepresentatieve koersvantoepassingzalwor­
denmetingangvaneenvolgensdeprocedurevanar­
tikel108,lid3,vanhetVerdrag,vasttestellendatum,
diemoetsamenvallenmetdiewaaropdemaatregelen
diewordengenomenindezinvanartikel7,lid5,van
debeschikkingvandeCommissievan8mei1974
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbe­
paaldevrijwaringsmaatregelen teheffenovereenkom­
stigartikel108,lid3,vanhetVerdrag(5);
Overwegende dat,alsgenoemdemaatregelenna30
juni1974inwerkingzoudentreden,deinwerkingtre­
dingvandenieuwerepresentatieve koersvoorsuiker
toteenongewenstewijzigingzouleidenindeloop
vanhetverkoopseizoen voorsuiker1974/1975datopOverwegende dat,tenaanzienvandesectorvarkens­
vlees,inartikel2vanVerordening (EEG)nr.1424/74
wordtbepaalddatdeinItaliëgeldendeaankoopprijs
tothetbeginvanhetverkoopseizoen 1974/1975wordt
verhoogdmet12,5%endatbijdetoepassingvanar­
tikel4tervanVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971betreffendebepaaldeconjunc­
tuurpolitiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvan
detijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges van
devaluta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3450/73(7),rekeningwordt
gehoudenmethetbepaaldeindeeerstealineavanlid
1vangenoemdartikel2;dathieruitvoortvloeitdatde
Italiaanseaankoopprijs3,18%lagerisdandeuitde
toepassingvandenieuweomrekeningskoers voort­
vloeiendeprijs;
Overwegende datdemarktvoorvarkensvleesinItalië
wordtgekenmerktdooreenpermanenteinvoerbe­
hoefte;dathet,geziendehuidigebetalingsbalans­
moeilijkheden vanItalië,dienstiglijktdebinnenland­
seproduktiezoveelmogelijktestimuleren ;datdaar­
toereedsnudienttewordenovergegaantotdeoor­
spronkelijkvoorhetbeginvanhetverkoopseizoen
1974/1975geplandeprijsverhoging ,watmeebrengt
datartikel4tervanVerordening (EEG)nr.974/71
voordezesectorbuitenwerkingwordtgesteld,(')PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
(2)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L303van1.11.1973,blz.1.
(4)PBnr.L150van7.6.1974,blz.39.
5)PBnr.L152van8.6.1974,blz.18.(6)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
7PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.

Nr.L176/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.74
„Artikel2bis
Metingangvan1juli1974isartikel4tervan
Verordening (EEG)nr.974/71nietmeervantoe­
passingopdesectorvarkensvlees ."HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel 1,lid2,subd),vanVerordening (EEG)nr.
2958/73wordtaangevuldmetdevolgendezin:„Voor
desectorsuikerwordtdezerepresentatieve koersech­
tervantoepassingop1juli1974."
Artikel2
Verordening (EEG)nr.1424/74wordtaangevuldmet
hetvolgendeartikel:Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .'
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.GSCHEIDLE