29.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2097/97
VERORDENING No.75/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
dederdelandenvoorgeslachtevarkensenvoorlevendevarkensvoorde
invoerdieplaatsvindtinhettijdvakvan1augustustotenmet
30september1963
Overwegende datechterrekeningmoetworden
gehoudenmethetfeitdatdeintracommunautaire
heffingendiezijnvastgesteldbijdeVerordeningen
no.50enno.52vandeRaad(5)(6)zijnverlaagduit
hoofdevanVerordening no.74/63/EEGvande
Raad(7)metingangvan1augustus1963;dat
derhalvealsgrondslagvandeberekeningvanhet
eersteelementvandeheffingtenopzichtevanderde
landendeintracommunautaire heffingenmoeten
wordengenomendiebijlaatstgenoemde verordening
zijnvastgesteldvoordeinvoeruitNederland ;
Overwegende datvoortsrekeningmoetworden
gehoudenmethetfeitdathetderdeelementvande
heffingtenopzichtevanderdelandenmoetworden
gebrachtop3%vandegemiddeldesluisprijsvan
hetvoorafgaande jaar,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),inzonderheid opartikel5,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datde.heffingentenopzichtevan
dederdelandenvoorgeslachtevarkensenvoor
levendevarkensvantevorenmoetenwordenvast­
gesteldvooreentijdvakvandriemaanden;dat
dezeheffingenvoorheteerstekwartaalvan1963
zijnvastgesteldbijVerordeningno.155vande
Raad(2),gewijzigdbijVerordeningno.25/63/EEG
vandeRaad(3);
Overwegende datkrachtensartikel2vanVer­
ordeningno.56/63/EEGvandeRaadvan21juni
1963houdendeafwijkingvanenkelebepalingenvan
deVerordeningen nos.20,21en22vandeRaad(4)
deheffingendieop30juni1963vantoepassing
zijn,geldentotenmet31juli1963;datderhalve
hetbepaaldeinVerordeningno.155vandeRaad
moetwordenaangevuldvoordeinvoerdiezal
plaatsvindeninhettijdvakvan1augustust/m
30september1963;
Overwegende datdeheffingenmoetenworden
berekendvolgensdezelfdebeginselenalsdiewelke
zijntoegepastinVerordeningno.155vandeRaad,
metnamevoorwatbetreftdeontwikkelingvande
voedergraanprijzen inNederlandenopdewereld­
markt;Artikel1
DedriebijlagenvanVerordeningno.155van
deRaadhoudendevaststellingvanhetbedragvan
deheffingentenopzichtevanderdelandenvoor
geslachtevarkensenvoorlevendevarkensworden,
metbetrekkingtotdeinvoerinhettijdvakvan
1augustustotenmet30september1963,vervangen
doordedriebijlagenvandeonderhavigeverorde­
ning.
\ Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking dnhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,de18ejuli1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
0)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.140van28december1962,blz.2926/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz,989/63.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.96van27juni1963,blz.1787/63.
(5)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1573/62.
(6)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.53van1juli1962,blz.1575/62.
(7)Zieblz.2093/63vanditPublikatieblad .

2098/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.7.63
BIJLAGEI
Heffingendievan1augustustotenmet30september1963
vantoepassingzijntenopzichtevanderdelandenbijinvoer
vangeslachtevarkens
(per100kilogramgeslachtevarkens)
inBelgië 660,9Bfr.
inDuitsland 115,78DM
inFrankrijk 84,61FF
inItalië 13.146,—L.
inLuxemburg 1.634,3Lfr.
inNederland 1 32,36Fl.
BIJLAGEII
Heffingendievan1augustustotenmet30september1963
vantoepassingzijntenopzichtevanderdelandenbijinvoer
vanlevendevarkens,metuitsluitingvanfokdierenvan
zuiverras
(per100kilogramlevendgewicht)
inBelgië 508,2Bfr.
inDuitsland 89,03DM
inFrankrijk 65,06FF
inItalië 10.109,—L.
inLuxemburg 1.256,7Lfr.
inNederland 24,89Fl.
BIJLAGEIII
Heffingendievan1augustustotenmet30september1963
vantoepassingzijntenopzichtevanderdelandenbijinvoer
vanlevendeslachtzeugen
(per100kilogramlevendgewicht)
inBelgië 447,2Bfr.
inDuitsland 78,35DM
inFrankrijk 57,26FF
inItalië 8.896,—L.
inLuxemburg 1.105,9Lfr.
inNederland 21,90Fl.