20.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/3
VERORDENING (EEG)Nr.1877/74VANDERAAD
van15juli1974
betreffendededistillatievandebijprodukten vandewijnbereiding
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1532/74(2),enmetnameopartikel24,lid2en
lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdevaststellingvandeprijsdieuit
hoofdevandeinartikel24,lid2,eerstealinea,van
Verordening (EEG)nr.816/70bepaaldeverplichting
totdistillatievandebijproduktenvandewijnberei­
dingmoetwordenbetaaldvoordeaandeinterventie­
bureausgeleverdealcoholenvanhetmaximumbedrag
vandebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,in
deuitgavendietenlastevandezeinterventiebureaus
vallen,nauwverbandhoudtmetdevaststellingvande
oriëntatieprijs ;datbijgevolgdezevaststellingophet­
zelfdetijdstipdienttegeschiedenenvoordezelfde
termijndienttegelden;
Overwegende datdedoordeLid-Statenaangewezen
interventiebureaus dehunuithoofdevandeverplich­
tedistillatievandebijproduktenvandewijnbereiding
geleverdealcoholmoetenkopentegeneenzodanige
prijsdatdeproducentdieaandeverplichtingtotdis­
tillatieisonderworpennietbenadeeldwordttenop­
zichtevandeproducentvoorwiedieverplichtingniet
geldt;
Overwegende dat,daareropcommunautair niveau
geengeorganiseerde marktvoorethylalcohol is,erge­
vaarbestaatdatdeinterventiebureaus diedezealcohol
indehandelmoetenbrengenverplichtzullenzijn
hemteverkopentegeneenhogereprijsdandeaan­
koopprijs;dathetnoodzakelijk is,tebepalendatin
datgevalhetverschiltussendeaankoopprijsende
verkoopprijs vandebetreffendealcoholtoteen
maximumbedrag tenlastekankomenvanhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,zonderdatdezedeelneminggroter
magzijndandatverschil;
Overwegende datdeproducentovereenkomstig artikel
24,lid2,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/
70vrijstellingvandeverplichtingtothetleverenvan
alcoholkanverkrijgendoorhetvervaardigen van
brandewijn ;datbovendien ,volgenslid2,eerste
alinea,vandatzelfdeartikelbijgebrekaandrafvan
druivenofwijnmoerookwijnmagwordengedistil­leerd;dathetindezeomstandigheden logischiszo­
weldeproduktievanbrandewijnvanwijnalsvan
brandewijnvandrafvandruiventoetestaan;
Overwegendedatdeproduktievanbrandewijnslechts
vrijstellingvandeverplichtingomalcoholteleveren
kanmeebrengen ,voordehoeveelheidalcoholdiein
devervaardigdebrandewijnaanwezigis;
Overwegendedat,teneindedeproduktievanbrande­
wijnvanslechtekwaliteittevoorkomen ,bijgebreke
vancommunautaire criteriaterzakemoetwordenbe­
paalddatdevoortgebrachte brandewijnmoetvoldoen
aandegeldendenationalebepalingen ;dat,methet
oogopdenalevingvandezevoorschriften ,indemo­
gelijkheidvaneencontrolemoetwordenvoorzien;
Overwegendedatovereenkomstig artikel24,lid3,eer­
stealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/70bepaalde
produktiegebieden vandeverplichtingtothetdistille­
renvandebijproduktenvandewijnbereidingkunnen
wordenvrijgesteld ;datinDuitslandenLuxemburg
drafvandruivenenwijnmoeroverhetalgemeenwei­
nigalcoholbevattenendatdekostenvoorhetverkrij­
genvandiealcoholzeerhoogzoudenzijn;datindie
omstandigheden moetwordenbepaalddatdeprodu­
centenvandiegebiedennietverplichtzijnhundraf
vandruivenenhunwijnmoertedistilleren,maardat
voorhenniettemindeinartikel24,lid1,vande
bovengenoemde verordeningbedoeldeverbodsbepa­
lingenblijvengelden;
Overwegende datdeverplichtingtotdistillatieeen
zwarelastbetekentvoorgeïsoleerdeproducentendie
slechtseengeringehoeveelheidwijnvoortbrengen ;
datzijdoordezeverplichtingkostenzoudenmoeten
makenvoorhetvervoervanhundrafvandruivenen
hunwijnmoer,diegeenszinsinverhoudingstaantot
deeventueleopbrengstvandealcoholdieeruitzou
kunnenwordenbereid;datderhalveookdezeprodu­
centenvandeverplichtingtotdistillatiemoetenwor­
denvrijgesteld,terwijlevenweldeindevorigeover­
wegingbedoeldeverbodsbepalingen blijvengelden;
datsommigevandezekleineproducentenevenwel
reedsdegewoontehebbenhundrafvandruivenen
hunwijnmoertedistillerenendatzijindegelegen­
heidmoetenwordengesteldhiermeedoortegaan;
datzijdientengevolge vandevrijstellingmoetenkun­
nenafzien,inwelkgevalzijinalleopzichtenworden
gelijkgesteldmetdeniet-vrijgestelde producenten ;dat
teneindeeentegroteonregelmatigheid indealcohol­
leveringenaandeinterventiebureaus tevoorkomen ,de
geïsoleerdeproducenten ,dieafzienvandevrijstelling,
zichertoemoetenverbindenzulkstedoentotdatde
geldigheidsduur vandezeverordeningverstrijkt;(')PBnr.L.99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L166van21.6.1974,blz.1.

Nr.L198/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.74
Overwegende datdeproducentendiehundrafvan
druivenleverenvoordevervaardiging vanoenocyani­
neoverhetalgemeenongegistedrafvandruivenleve­
ren;datdoordebehandelingen voordeextractievan
deoenocyaninedezedrafongeschiktwordtvoorver­
gistingendistillatie;datdieproducentendusmoeten
wordenvrijgesteldnaarratavanhunproduktievan
drafvandruiven;datdegroottedaarvanevenwelniet
nauwkeurigkanwordenvastgesteld ;dathetindatge­
valverkieslijkisineenforfaitaireverlagingvanhetal­
gemenepercentagetevoorzien;
Overwegendedatovereenkomstig artikel10,lid1,van
Verordening (EEG)nr.817/70vandeRaadvan28
april1970houdendevaststellingvanbijzonderebepa­
lingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoortgebrach­
tekwaliteitswijnen ('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2680/72(2),voorelkvandev.q.p.r.d.
eenopbrengstperhawordtvastgesteld,waardoorhet
toezichtophetverbodomwijnmoertepersenenom
druivenintensieftepersenwordtvergemakkelijkt ;dat
bovendiendedrafendewijnmoervanbepaalde
v.q.p.r.d.weinigalcoholbevattenendathetdusdien­
stigisvoordezeprodukteneenlagerpercentagete
kunnenhanteren ;
Overwegende datdeverplichtingtotdistillatieeen
zwarelastbetekentvoordeproducentenwaarvande
wijngaardenzichbevindenopkleineeilandendieniet
beschikkenovergoedeverbindingen ;datdezever­
plichtingkostenzoumeebrengenvoorhetvervoervan
deproduktendieaandedistillatieverplichting zijn
onderworpen ,welkehogerzoudenzijndandeop­
brengstvandeuitdieproduktengewonnenalcohol;
datdeproducentenwaarvandewijngaardenzichop
dezeeilandenbevindenbijgevolgeveneensvande
verplichtingtotdistillatiemoetenwordenvrijgesteld,
waarbijevenweldeverbodsbepalingen vanartikel24,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/70voorhen
blijvengelden;
Overwegende datdeinVerordening (EEG)nr.729/70
vandeRaadvan21april1970betreffendedefinan­
cieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (3)
opgenomenbepalingenterzakevandefinanciering
vandeinterventie,totdedistillatievandebijproduk­
tenvandewijnbereiding moetenwordenuitgebreid;
Overwegendedathetdienstiglijktdegeldigheidsduur
vandezeverordeningtebeperken,teneindelaterre­
keningtekunnenhoudenmetdeontwikkeling van
desituatieopditgebied,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deprijsdieaandeproducentmoetwordenbetaald
voordeaandeinterventiebureaus geleverdealcohol,
hierna„aankoopprijs "genoemd,enhetmaximumbe­
dragvandebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGarantie,
indeuitgavendietenlastevandezeinterventiebu­
reauskomen,wordenjaarlijksvóór1augustusvastge­
steldvoorhetdaaropvolgendewijnoogstjaar .
Artikel2
1.Deaankoopprijswordtopeenzodanigpeilvast­
gestelddathijdeproducentdiezijnbijproduktenvan
dewijnbereiding distilleertoflaatdistilleren,eenin­
komenwaarborgtdatvergelijkbaar ismethetinko­
mendathijzouhebbenindienhijnietaandeinarti­
kel24,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
816/70bepaaldeverplichtingtotdistillatiewason­
derworpen .
2.Deaankoopprijswordtvastgesteldperhectoliter
pergraadalcohol.Hijgeldtvooronverpaktegoederen,
afdistilleerderij ,geladenopeenvervoermiddel naar
keuzevanhetinterventiebureau .
Heteffectievealcoholgehalte vandedoordistillatie
vandebijproduktenvandewijnbereiding verkregen
produktendieaandeinterventiebureaus wordengele­
verd,magnietlagerzijndan52°.
Artikel3
Hetmaximumbedrag vandebijdragevanhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie,wordtvastgesteldperhectoliterper
graadalcohol.
Artikel4
1.DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie,
wordtbinnenhetkadervanhetkrachtensartikel 1
vastgesteldemaximumbedrag slechtsverleendingeval
tijdenseenbepaaldbegrotingsjaar detotaleuitgaven
vaneeninterventiebureau voordeaankoopvanalco­
holverkregendoordedistillatievandebijprodukten
vandewijnbereiding ,hogerzijndandeopbrengstvan
deverkoopvandiealcohol.
2.Ingevalhetinlid1bedoeldeverschillageris
danhetmetdeverkochtehoeveelheden vermenigvul­
digdemaximumbedrag ,isdiebijdragegelijkaandit
verschil.
Artikel5
1.Deproducentenkunnengeheelofgedeeltelijk
aandeverplichtingtotdistillatievoldoendooruithun
produktenbrandewijnvandrafvandruivenofvan
wijntevervaardigen oftelatenvervaardigen .
2.Dehoeveelheidalcohol,uitgedruktinzuivereal­
cohol,dieindebrandewijnvoorkomt,wordtafgetrok­
kenvandehoeveelheidalcoholdiemoetwordenge­
leverduithoofdevanartikel24,lid2,-eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.816/70.(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
(2)PBnr.L289van27.12.1972,blz.1.
3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.

20.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/5
3.Deproduktievanbrandewijnkomtvoordein
lid1bedoeldemogelijkheidslechtsinaanmerking :
a)indiendekwaliteitvandeverkregenbrandewijn
voldoetaandenationalebepalingenterzake;de
producentofdedistilleerderlevertdaarvanhetbe­
wijsaandebevoegdeinstantie;
b)indienzijplaatsvindtondercontrolevandebe­
voegdeinstantie;deproducentendedistilleerder
moetendezecontroleopelkogenbliktijdensde
distillatietoestaan.
Artikel6
Deverplichtingtotdistillatiegeldtnietvoordepro­
ducentenwaarvandewijngaardenzijngelegenin
wijnbouwzone AofinhetDuitsegedeeltevanwijn­
bouwzoneB.
Artikel7
1.Deverplichtingtotdistillatiegeldtnietvoor
geïsoleerdeproducentendieindeloopvaneenwijn­
oogstjaarnietmeerdan30hectoliterwijnvoort­
brengen.
Dezeproducentenkunnenevenwelvandievrijstelling
afzien.Zulksbindthenvoorhettijdvakdatligttussen
dedatumvanhetafzienendievanhetverstrijkenvan
degeldigheidsduur vandezeverordening .2.Voorproducentendiehundrafvandruivenleve­
renvoordeproduktievanoenocyanine ,kaneenlager
percentagegelden.
3.Voordeproducenten vanbepaaldev.q.p.r.d.
kunnenlagerepercentagesgeldenvoorhetgedeelte
vanhunoogstdatvoordezeherkomstbenaming in
aanmerkingkomt.
Artikel8
Deverplichtingtotdistillatiegeldtnietvoorprodu­
centenwaarvandewijngaardenzichopdeItaliaanse
eilandenmetuitzonderingvanSiciliëenSardiniëbe­
vinden.
Artikel9
Deartikelen4en5vanVerordening (EEG)nr.729/70
zijnvantoepassingopdeindezeverordeningbedoel­
debijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingGarantie.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvoordewijnoogstjaren 1974/
1975,1975/1976en1976/1977.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordening isverbindendinalhaar­
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15juli1974.
VoordeRaad v
DeVoorzitter
ChristianBONNET