8.4.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/25
VERORDENING (EEG)Nr.844/93VANDECOMMISSIE
van7april1993
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.345/93totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
volledigeintegratievandePortugesemarktindecommu­
nautairemarkt,inPortugalindesectorgroentenenfruit
degemeenschappelijke basisprijzenenaankoopprijzen
wordentoegepast;dathieruitdeconsequentiesmoeten
wordengetrokkenvoordevaststellingvanhetniveauvan
deuitvoerrestituties ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.638/93(2),inzonder­
heidopartikel30,lid5,
Overwegende datdeuitvoerrestituties indesector
groentenenfruitzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.345/93vandeCommissie(3);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.742/93van
deRaadvan17maart1993houdendeafschaffinginde
sectorgroentenenfruitvanhetmechanismevan
compenserende bedrageninhethandelsverkeer tussen
PortugalendeandereLid-Staten(4),diesinds1april1993
vantoepassingis,isbepaalddatinhetvooruitzichtvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.345/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L69van20.3.1993,blz.7.
(3)PBnr.L40van17.2.1993,blz.12.
(4)PBnr.L77van31.3.1993,blz.8.

Nr.L88/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1993totvaststellingvandeuitvoerrestitu­
tiesindesectorgroentenen(ruit
(inecu/100kgnetto) (inecu/100kgnetto)
ProduktcodeBestemmingvan
derestitutie(')Bedragenvan
derestitutie(2)Produktcode Bestemmingvan
derestitutie(')Bedragenvan
derestitutie(2)
07020010100 04 4,50
07020010900 — —
07020090100 04 4,50
07020090900 — —
08021290000 04 9,67
08022100000 04 ,11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051011900 — _
08051015200 01 11,00
08051015900 — —
08051019200 01 11,00
08051019900 — —
08051021200 01 11,00
08051021900 — —
08051025200 01 11,00
0805102590Ó — —
08051029200 01 11,00
08051029900 — —
08051031200 01 11,00
08051031900 — —
08051035200 01 11,00
08051035900 — —
08051039200 01 11,00
08051039900 — —
08051041200 01 11,00
08051041900 — —
08051045200 01 11,00
08051045900 — —
08051049200 01 11,00
08051049900 — —
08052050100 — —
08052050900 — —
08053010100 04 13,50
08053010900 — —
08061011200 04 —08061011900 — —
08061015200 04 —
08061015900 — —
08061019200 04 —
08061019900 — —
08081031100 — —
08081031910 02 8,00
08081031990 — —
08081033100 — —
08081033910 02 8,00
08081033990 — —
08081039100 — —
08081039910 02 8,00
08081039990 — —
08081051100 — —
08081051910 02 8,00
08081051990 — —
08081053100 — —
08081053910 02 8,00
08081053990 — —
08081059100 — ' .—
08081059910 02 8,00
08081059990 — —
08081081100 — —
08081081910 02 8,00
08081081990 — —
08081083100 — —
08081083910 02 8,00
08081083990 — —
08081089100 — —
08081089910 02 8,00
08081089990 — —
08093010100 03 —
08093010900 03 —
08093090100 03 —
08093090900 — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01Oostenrijk,Zwitserland,Finland,Zweden,Groenland,Noorwegen ,IJsland,Malta,Polen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,Estland,Letland,Litouwen,Armenië,Azerbeidzjan ,Wit-Rusland,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,
Rusland,Tadzjikistan,Turkmenistan ,Oezbekistan ,deOekraïne,Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische Republiek
Macedonië
02Zweden,Noorwegen,IJsland,Oostenrijk,deFaeröer,Finland,Groenland,Malta,Syrië,Polen,deTsjechischeRepubliek,deSlowaakseRepubliek,
Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,Estland,Letland,Litouwen,Armenië,Azerbeidzjan ,Wit-Rusland,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,
Rusland,Tadzjikistan,Turkmenistan ,Oezbekistan ,deOekraïne,Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische Republiek
Macedonië,Bolivia,Brazilië,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Colombia,delandenengebiedenvanAfrika,metuitzonderingvanZuid-Afrika,de
landenvanhetArabischeschiereiland [Saoedi-Arabië ,Bahrein,Katar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,
UmmalQaiwan,FujairahenRasalKhaimah),KoeweitenJemen],IranenJordanië
03allebestemmingen ,metuitzonderingvanZwitserlandenOostenrijk
04allebestemmingen .
(2)BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMontenegromogenalleenrestitutieswordenverleendinhetkadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverd
doorcaritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92vandeRaadbedoeldevoorwaarden .