5.2.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L28/9
VERORDENING (EEG)Nr.206/70VANDECOMMISSIE
van4februari1970
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1025/68ennr.1072/68met
betrekkingtotdeomschrijvingvanhethelegeslachtedier
migesoortenbevrorenrundvlees(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1972/69,aante
vullen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel1bis,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1025/68wordtvervangendoordevolgendealinea:
,,a)als„hethelegeslachterund(huisdier)":het
helegeslachterundnahetuitbloeden,het
ontdoenvandeingewandenenhetvillen,al
dannietmetinbegripvandekop,depoten
enandere,aanhethelegeslachtediervast­
zittendeslachtafvallen aangeboden .
Wanneerhethelegeslachtedierzonderkop
wordtaangeboden ,moetdekopvanderomp
gescheidenzijnterhoogtevandebovenste
halswervel (atlaswervel).Wanneerhethele
geslachtedierzonderpotenwordtaangebo­
den,moetendepotenzijnafgescheidenter
hoogtevandevoorkniegewrichten ,respectie­
velijkspronggewrichten ."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(-),inzonderheidopartikel12,lid5,enopartikel
13,lid5,
Overwegende datinartikel1bis,suba),vanVer­
ordening(EEG)nr.1025/68vandeCommissievan
22juli1968houdendevaststellingvandecoëffi­
ciëntenvoordeberekeningvandeheffingoprund­
vlees,anderdanbevrorenrundvlees (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1972/69(4),het
helegeslachterund(huisdier),andersdanbevroren,
isomschreven ,waarbijbepaaldeslachtafvallen van
dezeomschrijvingwerdenuitgesloten ;
Overwegende daterhelegeslachtedierenbestaan
waarinnogslachtafvallen vastzitten;datlaatst­
genoemdeaanbiedingsvorm volgenshethuidige
stelselnietalsheelgeslachtdierkanwordenbe­
schouwd;
Overwegendedatdezeaanbiedingsvorm economisch
gezienalsheelgeslachtrundmoetwordenbe­
schouwd;dathetderhalvedienstigisomdedefi­
nitievanhetbovenvermelde helegeslachterundte
wijzigen;
Overwegendedatinartikel13,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68eenheffingwordtvoorzien,die
vantoepassingisopbevrorenvleesdatwordtaan­
gebodenindevormvanheledieren,halvedierenen
zogenoemde„compensatedquarters";datdoorhet
ontbrekenvaneenomschrijvingvanbevroren,hele
geslachterunderen (huisdieren),uittariefoogpunt
zichbezwarenzoudenkunnenvoordoen;dathet
terondervanging vandezebezwarendienstigisom
Verordening (EEG)nr.1072/68vandeCommissie
van25juli1968betreffendedebepalingvande
elemententerberekeningvandeheffingvoorsom-Artikel2
AanVerordening (EEG)nr.1072/68wordtonder­
staandartikel6tertoegevoegd :
„Artikel6ter
Voordetoepassingvandedoorartikel13van
Verordening (EEG)nr.805/68ingesteldeheffing
wordtals„hethelegeslachterund(huisdier)"
aangemerkt :hethelegeslachterundnahetuit­
bloeden,hetontdoenvandeingewandenenhet
villen,aldannietmetinbegripvandekop,de
potenenandere,aanhethelegeslachtediervast­
zittendeslachtafvallen aangeboden .
Wanneerhethelegeslachtedierzonderkop
wordtaangeboden,moetdekopvanderomp
gescheidenzijnterhoogtevandebovenstehals­
wervel(atlaswervel). (!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
HPBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L174van23.7.1968,blz.9.
(*)PBnr.L251van7.10.1969,blz.6. (5)PBnr.L180van26.7.1968,blz.21.

Nr.L28/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.2.70
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16februari
1970.Wanneerhethelegeslachtedierzonderpoten
wordtaangeboden ,moetendepotenzijnafge­
scheidenterhoogtevandevoorkniegewrichten ,
respectievelijk spronggewrichten ."
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4februari1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.207/70VANDECOMMISSIE
van4februari1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1082/68metbetrekkingtotdecoëffi­
ciëntenvoorhetgehalteaanvleesvanconservenvervaardigduitbevrorenvlees
Overwegendedathetbovendienmoeilijkisom,nà
devervaardigingvangehomogeniseerde conserven,de
hoeveelheidvleesdiezichingenoemdeconservenbe­
vindtnauwkeurigtebepalen;dathetderhalvenood­
zakelijkisomeencontroleopdevervaardigingvan
dezeproduktentevoorzien;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,subb),
OverwegendedatdoorVerordening (EEG)nr.1082/
68vandeCommissievan26juli1968houdendevast­
stellingdercoëfficiëntenvoorhetgehalteaanvlees
vanconservenvervaardigduitbevrorenvlees(3)deze
conservenwerdengerangschiktovereenkomstig hun
gehalteaanvlees;
Overwegendedatdewijzevanvervaardigingderge­
homogeniseerde conservenverschiltvandievoorde
andereconserven ;dathetvanwegeditfeitdienstig
isomvoorgenoemdeconservencoëfficiëntentevoor­
ziendierekeninghoudenmetdebijzondereken­
merkenvandebetrokkenprodukten;Artikel1
Aanartikel1vanVerordening (EEG)nr.1082/68
wordthetvolgendelid2toegevoegd :
„2.DeLid-Statenstelleneencontroleinwaar­
doorhetmogelijkwordtomdehoeveelheidbe­
vrorenvleeszonderbeen,dieverwerktwerdvoor
devervaardiging vangehomogeniseerde conser­
ven,tebepalen."
Artikel2
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.L181van27.7.1968,blz.9.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1082/68wordt
vervangendoordevolgendebijlage: