31.12.87Nr.L383/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.4112/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautairetarief­
contingentenvoorbepaaldebereidingenenconservenvanvisuitPortugal(1988)
geschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvandeLid-Sta­
ten,berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevens
betreffendedeinvoervangenoemdeproduktenuitPortugal
overeenrepresentatievereferentieperiode ,enanderzijdsop
grondvandeeconomischevooruitzichtenvoordebetrokken
contingentsperiode ;
Overwegendedatgedurendedelaatstedriejaarwaarover
statistiekenbeschikbaarzijn,deinvoervandeafzonderlijke
Lid-Statenzichalsvolgtheeftontwikkeld :
(inton)
Lid-Staten 1984 1985 1986
SardinesvandesoortSardinapilchardus
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk954
302
3277
14
2410
13
643
6574741
306,31
3239
2190
30
820,8
4210741
234
4659
155
1783
19
634
3949DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel362,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel362vandeToetredingsakte is
bepaalddatgedurendedeperiodewaarindedouanerechten
tussendeGemeenschapinhaarsamenstellingop31decem­
ber1985enPortugalgeleidelijkwordenafgeschaft,berei­
dingenenconservenvanbepaaldesardines,vantonijn,van
visvandesoortEuthynnus,vanbepaaldesoortenmakreelen
vanvisvandesoortOrcynopsisunicolorvandeGN-codes
ex16041310,ex16042050,16041410,16041930,
16042070,16041510,16041950enex16042050,uit
Portugal,indeGemeenschapinhaarsamenstellingop31
december1985metvrijstellingvandedouanerechten kun­
nenwordeningevoerdinhetkadervanjaarlijksecommu­
nautairetariefcontingenten vanrespectievelijk 5000ton,
1000tonen1000ton;datdezetariefcontingenten dienente
wordengeopendvoorhetjaar1988;
OverwegendedatdeGemeenschapeengecombineerde goe­
derennomenclatuur heeftvastgestelddieop1januari1988in
werkingtreedtendiebeantwoordtaandeeisenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefenvandestatistiekenvande
buitenlandsehandelvandeGemeenschap envandehandel
tussendeLid-Staten;datomterzelfdertijddespecifieke
communautaire voorschriften tebestrijkengenoemde
nomenclatuur isuitgebreidmetdeinvoeringvaneengeïnte­
greerdtariefvandeEuropeseGemeenschappen (TARIC);
datmetingangvandezedatumdegecombineerde nomen­
clatuurdienttewordengebruiktalsmede,invoorkomend
geval,deTARIC-codenummers voordeomschrijvingvande
bijdezeverordeningbedoeldeprodukten;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursvandeGemeenschapinhaarsamenstel­
lingop31december1985teallentijdeeningelijkemate
gebruikkunnenmakenvandebedoeldecontingentenendat
dedaaraanverbondenrechtenindezeLid-Statenzonder
onderbrekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotophettijdstipwaaropdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateensysteemvoordebenut­
tingvandecommunautairetariefcontingenten ,gebaseerdop
eenverdelingoverdezeLid-Staten,inovereenstemming lijkt
tezijnmethetcommunautaire karaktervandiecontingenten
inhetlichtvandehierbovenuiteengezettebeginselen;datdie
verdeling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvanbedoeldeproduktenweertegeven,moetTonijnenvisvandesoortEuthynnus
3
181
18,2
54
55
2456,5Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk13
22
16
2141
9118
1504
MakreelvandesoortScomberscombrusenScomberjaponicusen
visvandesoortOrcynopsisunicolor
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk130
5
1576
40135
2216,7176
21
3
1463

31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/67
Overwegendedatdepercentagesvoordeaanvankelijke
deelneminginhetcontingentgeziendezegegevensendedoor
bepaaldeLid-Statenverstrekteprognoses,ongeveeralsvolgt
kunnenwordenvastgesteld :
Lid-Staten SardinesTonijnMakreel
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk6,43
2,42
29,49
0,61
16,84
5,33
38,884,00
96,008,85
91,15OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnopgebruikt;dathetten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingte
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvanzijn
aanvankelijkequotanagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserveopneemt;datdeze
opnemingdooriedereLid-Staatmoetwordenverricht
wanneerelkvanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwel
zovaakalsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijkeende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,
diemetnamedeuitputtingsgraad vandecontingentenmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat,die
opeenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotheeft,daarvaneenaanmerkelijkpercen­
tageindereserveterugstort,teneindetevoorkomendateen
gedeeltevaneenvandecommunautaire contingentenineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,Overwegendedatindeloopvandelaatstedriejarende
betrokkenproduktenslechtsdoorbepaaldeLid-Statenregel­
matigzijningevoerdterwijlinandereLid-Stateninhetgeheel
geenofslechtsafentoeinvoerheeftplaatsgevonden ;dat,
onderdezeomstandigheden ,hetderhalvejuistlijktenerzijds
deaanvankelijkequotatoetekennenaandewerkelijk
invoerendeLid-StatenenanderzijdsdeandereLid-Statente
waarborgendatzijvandetariefcontingenten gebruikzullen
kunnenmakenzodraermeldingwordtgemaaktvaninvoer
indezeLid-Staten;datdezewijzevanverdelingtevensde
uniformiteitvandetoepassingvandegecombineerdenomen­
clatuurwaarborgt;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,elkcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverbepaaldeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
dezeLid-Statenindienzijhunaanvankelijkequotumhebben
uitgeput,alsmedeindebehoeftendiezichindeoverige
Lid-Statenzoudenkunnenvoordoen;dat,teneindede
importeursvanelkeLid-Staateenzekerewaarborgtegeven,
heteerstegedeeltevandecommunautaire tariefcontingenten
zoumoetenwordenvastgesteldopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval67%vanelkcontingentzoukunnen
bedragen;HEEFTDEVOLGENDEVERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordende
douanerechten bijinvoerindeGemeenschapinhaarsamen­
stellingop31december1985voordevolgendeproduktenuit
Portugalgeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvan
onderstaandaangegevencommunautaire tariefcontingen­
ten:
Volg­
nummerGN-codeOmschrijvingOmvangvan
lietcontingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.0501
09.0502
09.05031604
ex16041310
ex16042050
16041410
16041930
16042070
16041510
16041950
ex16042050Bereidingenenconservenvanvis;kaviaarenkaviaarsurrogaten opbasisvankuit:
—sardinesvandesoortSardinapilchardus
—tonijnengestreeptetonijn
—visvandesoortEuthynnus,anderedangestreeptetonijn
—tonijn,gestreeptetonijnenanderevisvandesoortEuthynnus
—makreelvandesoortScomberscombrusenScomberjaponicus
—visvandesoortOrcynopsisunicolor
—makreelvandesoortScomberscombrusenScomberjaponicusenvisvan
desoortOrcynopsisunicolor:■5000
1000
"1000vrijstelling
vrijstelling
vrijstelling

Nr.L383/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldetariefcontingenten wordenin
tweegedeeltengesplitst.
a)Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordtover
bepaaldeLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5,totenmet31december1988gelden,bedragen
devolgendehoeveelheden :
(inton)voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij,opdewijzeals
bepaaldinlid1,overtotopnemingeenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdezequotawellicht
nietgeheelzullenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissie
deredenenmededietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.Bereidingenenconservenvan
SardinesTonijnMakreel
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk215
80
990
20
565
180
130030
64060
610
Totaal 3350670670Artikel4
Alleovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhet
niet-benuttegedeeldevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterughetdeeldatop15september198820%vanhet
aanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienergrondenzijnomaante
nemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1988kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
ten,dietotenmet15september1988heeftplaatsgevonden
enopdecommunautaire contingentenisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanelkvanhunaanvankelijke
quota,datzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .b)Hettweedegedeeltevanelkcontingent,tergrootte
vanrespectievelijk 1650,330en330ton,vormtde
reserve.
2.Indieneenimporteurmeldingmaaktvanophanden
zijndeinvoervandebetrokkenproduktenineenLid-Staat
dienietdeelneemtindeaanvankelijkeverdelingenindienhij
verzoektomvoorhetcontingentinaanmerkingtekomen,
gaatdebetrokkenLid-Staat,doormiddelvaneenkennisge­
vingaandeCommissie,overtotopnemingvaneenhoeveel­
heiddieovereenstemtmetzijnbehoeften,voorzoverhet
beschikbaresaldovandereservezulkstoelaat.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vandedoor
deLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elke
Lid-Staatopdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserves .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandeomvangderreservesnademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereservewordt
uitgeputtotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmede,hoeveelditsaldobedraagt.Artikel3
1.Indieneenvandeaanvankelijke quotavaneen
Lid-Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danweldat
zelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvanartikel
5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,van
eentweedequotumtergroottevan10%vanzijnaanvanke­
lijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
vanzijnaanvankelijke quota,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtotopneming,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvan­
kelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvaneen
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotumArtikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektop
hungecumuleerde aandelenindecommunautaire contin­
genten.

31.12.87PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/69
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenvan
debetrokkenproduktenophunquotaafnaargelangde
produktenbijdedouaneteninvoerinhetverkeerworden
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeinvoervanherkomstuit
Portugaldiebijdedouaneteninvoerinhetvrijeverkeer
wordtaangegeven .Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijkop
hunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM