20.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2573/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelenophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.3100,3103,3109)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
64/579/EEG
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendateenbedrag
van14,504lirenietindezeaanvragenisbegrepen
tengevolgevaneenonjuisteberekeningvanhet
bedragvandeopgegevenkosten,enderhalvebij
hetaangevraagde bedragmoetwordenopgeteld;
datvoortsisgeblekendatdebedoeldemaatregelen
ophetgebiedvandeherscholingbetrekkinghebben
opwerklozewerknemersindezinvanartikel2
vanVerordeningno.9,dieaandeinartikel4van
dieverordeninggesteldevoorwaardenvoldoen,en
datdezeaanvragenvoldoenaandeinVerordening
no.9enmetnameindeartikelen5en20daarvan
gesteldevoorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Operanazionalepergli
invalididiguerra"gedaneuitgaven,terwijlhet
aangevraagde bedragmoetwordenverhoogdmet
14.504lire,endathetbedragvandedoorhet
Fondsteverlenenbijdragenderhalve1.999.173lire
beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(*),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd(8),
Geziendeop22augustus,23augustus,14ok­
toberen31oktober1963doordeItaliaanseRepu­
bliekingediendeaanvragenomeenbijdrageuithet
EuropeesSociaalFondsvooruitgavenmetbetrek­
kingtotmaatregelenophetgebiedvandeher­
scholingvooreenbedragvan1.984.669lire,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(4),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavigeaanvragen
overeenkomstig deartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophet
gebiedvandeherscholing,dietijdensdeperiode
van2november1961totenmet7juli1962zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vande„Operanazionalepergliinvalididiguerra",
welkevoorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenalsbedoeldinartikel18vandiever­
ordening;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorde
„Operanazionalepergliinvalididiguerra"—die
voorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
alsbedoeldinartikel18vanVerordeningno.9—
metbetrekkingtottijdensdeperiodevan2novem­
ber1961totenmet7juli1962genomenmaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing,zijnin(*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(*)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

2574/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
Artikel3 overeenstemming metdebepalingenbetreffendede
werkingvanhetFondstoteenbedragvan
1.999.173lire.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel2Brussel,30september1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragendeLid-Staatwordtdien­
tengevolgevastgesteldop1.999.173lire(overeen­
komendemetongeveer3.199rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevanhetGroothertogdom Luxemburgvoormaatregelenophet
gebiedvandeherscholing
(DossiersESFnos.3060en3061)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/580/EEG)
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijnen;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing
betrekkinghebbenopwerklozewerknemersinde
zinvanartikel2vanVerordeningno.3,dieaande
inartikel4vandieverordeninggesteldevoorwaar­
denvoldoen,endatdezeaanvragenvoldoenaan
deinVerordeningno.9enmetnameindearti­
kelen5en20daarvangesteldevoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhetMinisterievanEconomische
Zakengedaneuitgavenendathetbedragvande
doorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
Lfr.441.549beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigdbij
Verordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissiehoudendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievande
bijhetEuropeesSociaalFondsingediendeaan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop9maart1963doorhetGroot­
hertogdomLuxemburgingediendeaanvragenom
eenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsvoor
uitgavenmetbetrekkingtotmaatregelenophet
gebiedvandeherscholingvooreentotaalbedrag
vanLfr./441.549,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavigeaanvragen
overeenkomstig deartikelen1en3vanVerorde­
ningno.9betrekkinghebbenopmaatregelenop
hetgebiedvandeherscholing ,dietijdensde
periodevan-1juli1961totenmet30septem­
ber1962zijngenomenonderverantwoordelijkheid
enopkostenvanhetMinisterievanEconomische
Zaken;Artikel1
DedoorhetGroothertogdom Luxemburginge­
diendeaanvragenomeenbijdragevooruitgaven
diedoorhetMinisterievanEconomische Zaken
zijngedaanmetbetrekkingtottijdensdeperiode
van1juli1961totenmet30september1962
genomenmaatregelen ophetgebiedvande(^PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.