ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L108/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.840/69VANDECOMMISSIE
van6mei1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.802/69(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1969,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6mei1969.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie
(MPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969,blz .1.
(«)PBnr.L104van1.5.1969 ,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6mei1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk ,
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.868/69VANDECOMMISSIE
van8mei1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.830/69houdendevaststellingvanderestituties
welkevanaf1mei1969vantoepassingzijnopbepaaldezuivelprodukten uitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.830/69
wordtdetekstvanrubriekb)betreffendemelkin
poeder,verkregenvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvetstofgehalte vanminderdan1,5gewichts­
percenteneenwatergehalte vanminderdan5
gewichtspercenten (PG2)vallendeonderpost04.02
AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,doorde
volgendetekstvervangen :
Restitutiein
R.E./100kg
,,b)bijuitvoervancaseïneofcaseï­
natenanderedandiebedoeld
ondera),vanlijmvancaseïne
ofvananderederivatenvanca­
seïne 0"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),inzonderheidopartikel17,lid5,
Overwegendedatartikel1vanVerordening (EEG)
nr.830/69vandeCommissievan30april1969
houdendevaststellingvanderestitutieswelkevanaf
1mei1969vantoepassingzijnopbepaaldezuivel­
produktenuitgevoerdindevormvannietinbij­
lageIIvanhetVerdragvermeldegoederen(2)met
namederestitutiebedragen heeftvastgesteldbijuit­
voervanmelkinpoedervanpostex04.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetariefindevorm
vancaseïneencaseïnaten;dathetwenselijkiste
preciserendatrubriekb)vanbovengenoemde tarief­
postbetreffendeanderecaseïneencaseïnatenniet
alleenbetrekkingheeftopcaseïneencaseïnaten
anderedanomschrevenindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.146/69vandeCommissievan24januari
1969houdendevaststellingvandesteunvoortot
caseïneencaseïnatenverwerkteondermelk (3),maar
eveneensoplijmvancaseïneenanderederivaten
vancaseïne,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRI
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.13.
(*)PBnr.L106van3.5.1969 ,blz .13.
(')PBnr.L21van28.1.1969 ,blz .3.
Nr.L116/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.896/69VANDERAAD
van13mei1969
totvaststellingvandedrempelprijzen voorgranenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970
steld,overeenkomstig artikel5,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGzodanigmoetenwordenvastgesteld
datvoordevoornaamste daarmedeconcurrerende
granenopdemarktvanDuisburgderichtprijskan
wordenbereikt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordende
drempelprijzen voorgranenalvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.831/69(2),
inzonderheidopartikel5,lid5,subb),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datovereenkomstig artikel5,lid1,
vanVerordeningnr.120/67/EEGdedrempelprijs
voordevoornaamste graansoorten zodanigmoet
wordenvastgestelddatdeverkoopprijsvandein­
gevoerdeproduktenopdemarktvanDuisburgover­
eenkomtmetderichtprijs;datditdoelbereiktwordt
wanneervanderichtprijswordenafgetrokken :de
gunstigstevervoerkosten tussenRotterdamenDuis­
burg(hetcommercialisatiecentrum waarvoordericht­
prijsisvastgesteld),deoverslagkosten teRotterdam
eneenhandelsmarge ;datderichtprijsvoorhetver­
koopseizoen1969/1970isvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.764/69vandeRaadvan22april1969(3);
Overwegendedatdedrempelprijzen vandeandere
graansoortenwaarvoorgeenrichtprijswordtvastge­Kekeneenheden
per1.000kg
Zachtetarweenmengkoren 104,38
Rogge 95,63
Gerst 93,19
Maïs 93,69
Durumtarwe 123,13
Haver 87,60
Boekweit 88,53
Sorghoofdoerra 89,93
Anderegierst(pluimgierst,trosgierst,enz.)88,53
Kanariezaad 88,53.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,13mei1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.BUCHLER
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(l)PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(*)PBnr.L100van28.4.1969,blz.2.
Nr.L121/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.930/69VANDECOMMISSIE
van21mei1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectie!
houdendemeideverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.900/69(8)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L107van6.5.1969 ,blz .1.
(»)PBnr.L116van15.5.1969 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21mei1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
ex10.01
<ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L120/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.925/69VANDECOMMISSIE
van20mei1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.831/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.900/69(8)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(MPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(')PBnr.L107van6.5.1969,blz.1.
(»)PBnr.L116van15.5.1969 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20mei1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L124/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.950/69VANDECOMMISSIE
van23mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.398/69vandeCommissievan28februari1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop26mei
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23mei1969.
VoordeCommissie
G.COLONNA DIPALIANO
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L51van1.3.1969 ,blz .45. HPBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(•)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(8)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.

24.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/7
BIJLAGE
Heffingenvantoepassingopdegerealiseerdeinvoerenvan26meitotenmet1juni1969
inR.E./100kg
Griekenland
Nummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefGeheelenalin
Griekenland
voortgebrachte
Produktendie
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdProduktendieniet
geheelenalin
Griekenland
zijnvoortgebracht
ofdieniet
rechtstreeksvandit
landnaarde
Gemeenschap
wordenvervoerdDerdelanden
37.01NIb)
[)7.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
1,368
2,092
0
0
0
01,914
1,914
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,6961,214
1,114
12,857
18,963
8,700
4,350
6,960
0,696
28.5.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L126/7
VERORDENING (EEG)Nr.962/69VANDECOMMISSIE
van27mei1969
houdendewijzigingvanVerordeningnr.62/65/EEGvandeCommissievan25maart
1965totvaststellingvandewerkingswijze vanhetEuropeesOntwikkelingsfonds
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dederdealineavanartikel28vanVerordeningnr.
62/65/EEGvandeCommissievan25maart1965
wordtalsvolgtgewijzigd :
„Voorsommigemaatregelenbetreffendedehulp
bijdeproduktie,ingevalvandringendehulpver­
leningofwanneerdeaard,degeringeomvang
ofdebijzonderekenmerkenvanbepaaldewerken
ofleveringenvangoederendaartoeaanleiding
gevenofwanneerdeCommissiedaartoebesluit,
kandehoofdordonnateur bijwijzevanuitzon­
deringmachtigingverlenentot:
—hetsluitenvancontractennaonderhandse
aanbesteding ;
—hetsluitenvancontractendoorrechtstreekse
opdracht;
—deuitvoeringineigenbeheer".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetfinancieelreglementvanhetEuropese
Ontwikkelingsfonds (*),metnameopartikel47,
Overwegende datartikel28vanVerordeningnr.
62/65/EEGvandeCommissievan25maart1965
totvaststellingvandewerkingswijze vanhetEuro­
peesOntwikkelingsfonds (2)dehoofdordonnateur van
hetFondsonderbepaaldevoorwaarden instaatstelt
machtigingteverlenentot:
—hetsluitenvancontractennaonderhandse aan­
besteding;
—hetsluitenvancontractendoorrechtstreekseop­
dracht;
—deuitvoeringineigenbeheer;
Overwegende datdezevoordehoofdordonnateur
bestaandemogelijkheden moetenwordenuitgebreid
omaanandereuitzonderlijke gevallenhethoofdte
bieden;dathetechterpassendisdezenieuwemoge­
lijkheidvaneenbijzonderemachtigingvandeCom­
missieafhankelijktestellen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,27mei1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.93van11.6.1964,blz .1498 /64.
(•)PBnr.81van11.5.1965 ,blz.1397 /65.
Nr.L130/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.69
VERORDENING (EEG)Nr.997/69VANDECOMMISSIE
van30mei1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31mei1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1969.
VoordeCommissie
V.BODSON
LidvandeCommissie
(«)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
?)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.
(*)PBnr.L152van 1.7.1968 ,blz.7.
BIJLAGE
(R.E/100kg)
OmschrijvingBedragderheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :17.01
I.wittesuiker 17,02
II.ruwesuiker 13,21(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,02
II.ruwesuiker 13,21(i)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92*/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
4.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/5
VERORDENING (EEG)Nr.1027/69VANDECOMMISSIE
van3juni1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenindebij­
lagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
846/68(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.846/68uiteengezetteregelenenbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(l)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(*)PBnr.L152van1.7.1968,blz.7.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17,02
13,21(*)
17,02
13,21(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92'/*.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L136/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1036/69VANDECOMMISSIE
van4juni1969
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorcitroenen
dieproduktieprijzen waarbijvoordevaststelling
vandereferentieprijzen isuitgegaanvandeprijs­
noteringeninItalië;
Overwegende datdereferentieprijzen permaand
moetenwordenvastgesteldteneinderekeningte
houdenmetdeseizoenverschillen vandeprijzenvoor
citroenen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voorcitroenen (post08.02Cvan
hetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedruktin
rekeneenheden per100kgnetto,wordenvoorde
Produktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordeningnr.1040/67/EEG(2),enmetnameop
artikel11,lid2,
Overwegende datopgrondvanartikel11,lid2,
vanVerordeningnr.23,inderedactiewelkevoort­
vloeituitVerordeningnr.65/65/EEG(3),referentie­
prijzenmoetenwordenvastgestelddievoordege­
heleGemeenschap gelden;datdereferentieprijs
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
produktieprijzen vanelkeLid-Staat,verhoogdmet
eenbedragdatwordtvastgesteldopdegrondslag
vandecommercialisatiekosten voorproduktenvan
oorspronguitdeGemeenschap ,diewordengeraamd
teneindeinhetzelfdeStadiumvandecommerciali­
satiedereferentieprijs endeprijzenvanuitderde
landeningevoerdeproduktenvergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen kanwordenberekendovereen­
komstigdecriteriavanartikel11,lid2,vanVer­
ordeningnr.23envanartikel1vanVerordening
nr.99/65/EEG(4)aandehandvandegegevens
diedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVerorde­
ningnr.99/65/EEGdienenmedetedelenvoorde
produktenvankwaliteitsklasse Ivandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ;
Overwegende datteruitvoeringvanhetbepaalde
inartikel1,lid5,vanVerordeningnr.99/65/EEG
hetbedragdatmoetwordentoegevoegdaanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproduktieprijzen
bestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,3reken­
eenheidper100kgnettoeneenelementdatgelijk
is-aan15%vanhetrekenkundiggemiddeldevanJuni
Juli
Augustus
September
Oktober
November
December
Januari
Februari
Maart
April
Mei17,1
17,6
21,0
18,1
18.4
13,5
13,2
13,1
13,0
12,8
13,9
16,9
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldttotenmet31mei1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,4juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(')PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62 .
HPBnr.314van23.12.1967 ,blz .7.
(3)PBnr.86van20.5.1965 ,blz .1458 /65.
(4)PBnr.124van8.7.1965 ,blz .2109 /65.
12.6.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L140/5
VERORDENING (EEG)Nr.1079/69VANDECOMMISSIE
van10juni1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.497/69betreffendedeverkoopvan
achtervoeten,dievaninterventiesindesectorrundvleesafkomstigzijn
vandeconcurrerende produkten,gebodenisomde
verkoopprijsvoordebetrokkenproduktentever­
lagen;dathetbedragvan120rekeneenheden per
100kgpassendvoorkomt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(1),inzonderheidopdeartikelen7,lid3,en33,
Overwegende datdoorVerordening (EEG)nr.497/
69vandeCommissievan18maart1969betref­
fendedeverkoopvanachtervoeten ,dievaninter­
ventiesindesectorrundvleesafkomstigzijn(2)
800tonbevrorenachtervoeten wordenverkochtdie
doorhetDuitseinterventiebureau zijnopgeslagen ;
datdegenoemdeproduktenvoorbehouden werden
voordevoorzieningvanBerlijn;datdeverkoop­
prijservanwerdvastgesteldop125rekeneenheden /
100kg;
Overwegende datdebovenbedoelde hoeveelheid
onvoldoende isomaandebehoeftenvandeBer­
lijnsebevolkingtevoldoen;dathetderhalvedien­
stigisomdezehoeveelheidteverhogen;
Overwegende dathetvoorts,rekeninghoudende
metdehuidigetoestandvandemarktendeprijzen1.Hetgetalvan800ton,vermeldinartikel1,
lid1,enindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
497/69,wordtvervangendoorhetgetalvan1.640
ton.
2.Hetbedragvan125rekeneenheden /100kg,dat
vermeldisinartikel2,lid1,vanVerordeningnr.
497/69,wordtvervangendoorhetbedragvan120
rekeneenheden /100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juni1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juni1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(«)PBnr.L67van19.3.1969 ,blz .8.