ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 27 november 1997 betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (97/831/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235, juncto artikel 228, lid 2, tweede zin, en lid 3, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien de instemming van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de op 29 april 1997 in de vorm van een briefwisseling ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië dient te worden goedgekeurd;

Overwegende dat het Verdrag, voor sommige door de overeenkomst bestreken gebieden, niet voorziet in andere bevoegdheden dan die welke voortvloeien uit artikel 235 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, alsmede de door de overeenkomstsluitende partijen aangenomen verklaringen, worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst, een lijst van verklaringen en de verklaringen zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 49, lid 2, van de overeenkomst.

Artikel 3

De Gemeenschap wordt in de bij artikel 33 van de overeenkomst ingestelde samenwerkingsraad vertegenwoordigd door het Voorzitterschap van de Raad, wanneer de Raad zulks besluit, en anders door de Commissie bijgestaan door vertegenwoordigers van de leden van de Raad. De Raad neemt een besluit met gewone meerderheid van de leden.

Het standpunt dat de Gemeenschap in de samenwerkingsraad moet innemen wordt door de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangenomen. De Raad besluit met eenparigheid van stemmen wanneer het standpunt betrekking heeft op een gebied waarvoor, wat de aanneming van interne communautaire voorschriften betreft, eenparigheid vereist is, en met gewone meerderheid wanneer het besluit dat de samenwerkingsraad voorstelt te nemen, betrekking heeft op het reglement van orde van de samenwerkingsraad.

Besluiten van de samenwerkingsraad worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Gedaan te Brussel, 27 november 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB C 79 van 12. 3. 1997, blz. 1.

(2) PB C 325 van 27. 10. 1997.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1997 betreffende het sluiten van een bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (97/863/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 75 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin en artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gelet op het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat de op 5 april 1993 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer (3), inzonderheid artikel 12, lid 2, Sloveense vrachtwagens in transito door de Gemeenschap onbeperkt toegang verleent;

Overwegende dat Protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie, inzonderheid de artikelen 11 en 14, een speciale regeling instelt voor communautaire vrachtwagens in transito door Oostenrijk;

Overwegende dat het noodzakelijk is een niet-discriminerende behandeling te verzekeren van communautaire en Sloveense vrachtwagens in transito door Oostenrijk met ingang van 1 januari 1995;

Overwegende dat het bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de in artikel 3 van het Protocol bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 11 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DELVAUX-STEHRES

(1) PB C 369 van 7. 12. 1996, blz. 5.

(2) PB C 339 van 10. 11. 1997.

(3) PB L 189 van 29. 7. 1993, blz. 161.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 1 december 1997 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1997 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (97/829/EGKS, EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 2485/96 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 1785/97 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1997 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1997 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 februari, 1 maart, 1 april, 1 mei en 1 juni 1997 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde data.

Gedaan te Brussel, 1 december 1997.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB L 338 van 28. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB L 254 van 17. 9. 1997, blz. 1.

(4) PB L 236 van 27. 8. 1997, blz. 23.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESLUIT VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ inzake de toegang van het publiek tot de documenten van het Economisch en Sociaal Comité

HET BUREAU,

Gelet op de verklaring betreffende het recht op toegang tot informatie, gehecht aan de Slotakte van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waarin wordt onderstreept dat de doorzichtigheid van het besluitvormingsproces het democratisch karakter van de instellingen en het vertrouwen van het publiek in het bestuur versterkt,

Gelet op de conclusies van de Europese Raad van Birmingham, Edinburgh en Kopenhagen waarin een aantal beginselen is overeengekomen ter bevordering van een Gemeenschap die dichter bij de burgers staat,

Gelet op het verzoek van de Europese ombudsman van 5 juni 1996 en het antwoord daarop van de voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité van 5 juli 1996,

Gelet op het verzoek van de Europese ombudsman van 9 september 1996,

Gelet op het reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité, en met name op artikel 8, lid 4,

Overwegende dat het Economisch en Sociaal Comité belang heeft bij het vaststellen van algemene bepalingen ten aanzien van de toegang van het publiek tot documenten van het Comité,

BESLUIT:

1. Het publiek zal zo ruim mogelijk toegang krijgen tot documenten die door het Economisch en Sociaal Comité of door een van zijn afdelingen (1) zijn goedgekeurd.

2. Het verzoek om toegang tot een document moet worden ingediend bij het secretariaat-generaal van het Economisch en Sociaal Comité en moet voldoende duidelijk geformuleerd zijn en met name elementen bevatten die het mogelijk maken te achterhalen om welk document of welke documenten het gaat. Waar nodig zal het Comité de aanvrager verzoeken zijn verzoek te verduidelijken.

3. Toegang tot documenten betekent inzage ter plaatse of het verstrekken van één enige kopie. Het Economisch en Sociaal Comité kan de aanvrager zo nodig verzoeken een bijdrage in de kosten te leveren naar gelang van de hoeveelheid te kopiëren documenten.

4. De aanvrager mag het document niet zonder voorafgaande toestemming van het Economisch en Sociaal Comité voor commerciële doeleinden vermenigvuldigen of verspreiden.

5. Gezien de verkoopovereenkomst tussen het Economisch en Sociaal Comité en het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen mag het Comité geen integrale kopieën verstrekken van documenten die onder deze overeenkomst vallen.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1997.

De voorzitter

Tom JENKINS

(1) Ten aanzien van de werkzaamheden ter voorbereiding van de adviezen van het Economisch en Sociaal Comité geldt echter dat het verzoek om toegang tot een document schriftelijk aan de secretaris-generaal moet worden gericht en alleen met diens toestemming kan worden ingewilligd.
Besluit van de Raad van 28 november 1997 tot verlenging van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria



Publicatieblad Nr. L 338 van 09/12/1997 blz. 0008 - 0008



BESLUIT VAN DE RAAD van 28 november 1997 tot verlenging van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (97/821/GBVB) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.2, Overwegende dat de Raad op 4 december 1995, op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, het gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria (1) heeft bepaald; Overwegende dat genoemd gemeenschappelijk standpunt op 4 december 1997 afloopt; dat dit standpunt, in het licht van de overwegingen in punt 3 daarvan, nogmaals zou moeten worden verlengd, BESLUIT: Artikel 1 Gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB wordt verlengd tot en met 1 november 1998. Artikel 2 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gedaan te Brussel, 28 november 1997. Voor de Raad De Voorzitter G. WOHLFART (1) PB L 309 van 21. 12. 1995, blz. 1. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Besluit 97/358/GBVB (PB L 153 van 11. 6. 1997, blz. 6).
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1997 inzake de verlenging van een aan Duitsland verleende ontheffing krachtens artikel 8, lid 2, onder c) van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (97/846/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid artikel 8, lid 2, onder c),

Overwegende dat de Commissie het verzoek tot ontheffing van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder c) van Richtlijn 70/156/EEG voor wat betreft de productie en de installatie van een type derde stoplicht van categorie ECE S3, als bedoeld in ECE-reglement nr. 7 en geïnstalleerd overeenkomstig ECE-reglement nr. 48 met het oog op de verlening van EG-goedkeuring bij Beschikking 95/458/EG (3) heeft ingewilligd;

Overwegende dat het verzoek tot verlenging van 7 mei 1997 door Duitsland is ingediend vanwege het feit dat de noodzakelijke maatregelen tot aanpassing van de bijzondere richtlijnen die verband houden met deze ontheffing, nog niet van kracht zijn en dat voornoemde ontheffing derhalve verlengd moet worden totdat voornoemde richtlijnen van kracht worden, in ieder geval voor een termijn van maximaal vierentwintig maanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 95/458/EG aan Duitsland verleende ontheffing wordt verlengd totdat de aanpassing van de desbetreffende bijzondere richtlijnen van kracht wordt, in ieder geval voor een periode van maximaal vierentwintig maanden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 december 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.

(2) PB L 233 van 25. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 265 van 8. 11. 1995, blz. 37.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1997 inzake de verlenging van een aan Duitsland verleende ontheffing krachtens artikel 8, lid 2, onder c) van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (97/847/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid artikel 8, lid 2, onder c),

Overwegende dat de Commissie het verzoek tot ontheffing van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder c) van Richtlijn 70/156/EEG voor wat betreft een type gasontladingslamp, bestemd voor vier typen koplicht voor motorvoertuigen, die voldoen aan de voorschriften van de ECE-reglementen nr. 8, 98 en 99 (Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties) met het oog op de verlening van EG-goedkeuring bij Beschikking 95/460/EG (3) heeft ingewilligd;

Overwegende dat het verzoek tot verlenging van 14 juli 1997 door Duitsland is ingediend vanwege het feit dat de noodzakelijke maatregelen tot aanpassing van de bijzondere richtlijnen die verband houden met deze ontheffing, nog niet van kracht zijn en dat voornoemde ontheffing derhalve verlengd moet worden totdat voornoemde richtlijnen van kracht worden, in ieder geval voor een termijn van maximaal vierentwintig maanden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregel in overeenstemming is met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 95/460/EG van de Commissie van 19 oktober 1995 aan Duitsland verleende ontheffing wordt verlengd totdat de aanpassing van de desbetreffende bijzondere richtlijnen van kracht wordt, in ieder geval voor een periode van maximaal vierentwintig maanden.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 december 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.

(2) PB L 233 van 25. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 265 van 8. 11. 1995, blz. 39.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 3 december 1997 betreffende het door Duitsland ingediende verzoek om ontheffing uit hoofde van artikel 8, lid 2, onder c), van Richtlijn 70/156/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (97/848/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/27/EG van het Europees Parlement en de Raad (2), inzonderheid artikel 8, lid 2, onder c),

Overwegende dat het van 10 juni 1997 daterende en op 23 juni 1997 door de Commissie ontvangen verzoek van Duitsland alle krachtens artikel 8, lid 2, onder c), vereiste informatie bevat; dat dit verzoek betrekking heeft op de productie van ruiten van een hard materiaal (polycarbonaat) en de montage daarvan in de achterzijkant van één type motorvoertuig;

Overwegende dat de in het verzoek aangevoerde redenen, namelijk dat dergelijke ruiten en de montage daarvan niet voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/22/EEG van de Raad van 31 maart 1992 betreffende veiligheidsruiten en materialen voor ruiten van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (3);

Overwegende dat de communautaire richtlijn in kwestie nog wijzigingen zal ondergaan om de productie en montage van dergelijke ruiten mogelijk te maken;

Overwegende dat de in deze beschikking bedoelde maatregel in overeenstemming is met het advies van het bij Richtlijn 70/156/EEG ingestelde Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het verzoek tot afwijking van Duitsland betreffende de productie van ruiten van een hard materiaal (polycarbonaat) en hun montage daarvan in de achterzijkant van één type motorvoertuig waarvoor zij zijn bestemd, wordt hierbij ingewilligd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 3 december 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB L 42 van 23. 2. 1970, blz. 1.

(2) PB L 233 van 25. 8. 1997, blz. 1.

(3) PB L 129 van 14. 5. 1992, blz. 11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 maart 1997 (1) betreffende afschaffing van de rechten op bepaalde gedistilleerde dranken (97/360/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113, juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat afschaffing van de rechten door de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap in het algemeen belang wordt geacht;

Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap een overeenkomst hebben voorbereid in de vorm van een memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken; dat de overeenkomst wijzigingen bevat van een EC-Spirits-Schedule CXL dat bij de Wereldhandelsorganisatie moet worden ingediend;

Overwegende dat de overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap inzake gedistilleerde dranken namens de Gemeenschap moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken wordt goedgekeurd namens de Gemeenschap.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Commissie wordt bij deze gemachtigd de wijzigingen van de lijst van de Gemeenschap in EC-Spirits-Schedule CXL, zoals opgenomen in de aan dit besluit gehechte overeenkomst, bij de Wereldhandelsorganisatie in te dienen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming te ondertekenen.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) De geconsolideerde tekst van dit besluit bevat correcties die de Raad op 14 mei 1997 heeft goedgekeurd.
Nr.L64/22NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.97
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20februari1997
totschorsingvandeboteraankopen insommigelidstaten
(SlechtsdetekstenindeDeense,deDuitse,deGriekse,deFranse,deEngelse,de
Nederlandse ,deFinseendeZweedsetaalzijnauthentiek)
(97/166/EG)
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deinartikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.777/87
bedoeldeaankopenvanboterbijinschrijvingwordenin
België,Duitsland,Griekenland ,Frankrijk,Luxemburg ,
Nederland,Oostenrijk,Finland,Zweden,Noord-Ierland
enGroot-Brittannië geschorst.
Artikel2
Beschikking97/113/EGwordtingetrokken .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkDenemarken ,deBondsrepubliek Duitsland,
deHelleenseRepubliek,deFranseRepubliek,hetGroot­
hertogdomLuxemburg ,hetKoninkrijkderNederlanden ,
deRepubliekOostenrijk,deRepubliekFinland,het
KoninkrijkZwedenenhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië enNoord-Ierland .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelproducten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1587/96(2),en
metnameopartikel7bis,lid1,eerstealinea,enlid3,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.777/87vande
Raad(3),laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanOostenrijk,FinlandenZweden,isbepaaldinwelke
omstandigheden deinterventieaankoop vanboteren
magere-melkpoeder kanwordengeschorstennadien
hervat,enwelkealternatievemaatregeleningevalvan
schorsingkunnenwordengenomen;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1547/87van
deCommissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1802/95(5),decriteriazijnvastgesteldopbasis
waarvandeaankopenvanboterbijinschrijvingineen
lidstaatof,wathetVerenigdKoninkrijkendeBondsrepu­
bliekDuitslandbetreft,ineengebiedwordengeschorst
enhervat;
Overwegendedatdezeaankopeninsommigelidstatenbij
Beschikking97/113/EGvandeCommissie(6)zijn
geschorst;datblijkensdemeegedeeldemarktprijzendein
artikel1,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1547/87vastge­
steldevoorwaardethansinBelgië,Duitsland,Grieken­
land,Frankrijk,Luxemburg ,Nederland,Oostenrijk,
Finland,Zweden,Noord-Ierland enGroot-Brittannië is
vervuld,hetgeeninDenemarkennietmeerhetgevalis;
datderhalvedelijstvanlidstatenwaarindeschorsingvan
toepassingis,moetwordenaangepast;GedaanteBrussel,20februari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.21.
(3)PBnr.L78van20.3.1987,blz.10.
(4)PBnr.L144van4.6.1987,blz.12.
(5)PBnr.L174van26.7.1995,blz.27.
(6)PBnr.L40van11.2.1997,blz.22.