NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.1.2001 L4/10
VERORDENING (EG) Nr. 33/2001 VAN DE COMMISSIE
van 8 januari 2001
inzake de levering van visser ĳproducten als voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27
juni1996betreffendehetvoedselhulpbeleidenhetbeheervande voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuningvan de voedselzekerheid(
1), en met name op artikel 24, lid 1,
onder b),
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Delĳstvandelandenenorganisatiesdieinaanmerking
komen voor Gemeenschapssteun, en de algemenecriteria voor het vervoer van de voedselhulp na hetfob-stadiumz ĳnvastgesteldb ĳbovengenoemdeverorde-
ning.
(2)Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot deverlening van voedselhulp heeft de Commissie aanbepaalde begunstigden visser ĳproducten toegewezen.
(3)Deze producten moeten worden geleverd overeenkom-
stig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 vande Commissie van 16 december 1997 tot vaststellingvan algemene voorschriften op grond van Verordening(EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstel-ling van als communautaire voedselhulp te leveren
producten(
2).Metnamedeleveringsterm ĳnenen-voor-
waarden om de aan de levering verbonden kosten tebepalen, dienen te worden vastgesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Inhetkadervandecommunautairevoedselhulpwordeninde
Gemeenschap visser ĳproducten beschikbaar gesteld voor leve-
ringaandeindeb ĳlagevermeldebegunstigdenmetinachtne-
ming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de b ĳlage
vermelde voorwaarden.
Deinschr ĳverwordtgeachtkennistehebbengenomenvanalle
geldende algemene en b ĳzondere voorwaarden. Elk ander in
zĳn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 januari 2001.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 166 van 5.7.1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17.12.1997, blz. 23.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.1.2001 L4/11
BĲLAGE
PART ĲA
1.Actie nr.:282/99
2.Begunstigde(2):EuronAid, Postbus 12, 2501 CA Den Haag, Nederland; tel. (31-70)3305757; fax (31-70)
3641701; telex 30960 EURON NL
3.Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te w ĳzen
4.Landvan bestemming: Haïti
5.Beschikbaar te stellen product (8):Makreelconserven in plantaardige olie of in tomatensaus
6.Totale hoeveelheid(aantal ton netto): 54
7.Aantal part ĳen:1
8.Kenmerken en kwaliteit van het product (3)(4):zie PB C 312 van 31.10.2000, blz. 1 (G.2)
Makreel aangeboden in de vorm van moten/stukken van het zalmtype
9.Verpakking(6)(7):zie PB C 267 van 13.9.1996, blz. 1 (14.0A, B en C.2)
10.Etikettering of merken (5):zie PB C 114 van 29.4.1991, blz. 1 (VIII.A.3)
— Voor het merken te gebruiken taal: Frans—B ĳkomende opschriften: „Date d'expiration: …” (fabricagedatum+drie jaar)
Alsdevereistevermeldingennietopdeblikjeskunnenwordengedrukt,moetenz ĳwordengedruktopetikettendie
opdeblikjeswordenaangebracht.Deproductiedatumendeuiterstegebruiksdatummoetenwordengedruktopdeblikjes, en niet op de etiketten.
11.Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap.
Het product moet afkomstig z ĳn uit de Gemeenschap.
12.Voorgeschreven leveringsstadium: af fabriek
13.Alternatief leveringsstadium: —
14. a)Laadhaven:—
b)Laadadres:—
15.Loshaven:—
16.Plaats van bestemming:
— doorgangshaven of transitpakhuis: —— vervoerroute over land: —
17.Leveringsterm ĳn of uiterste leveringsterm ĳn in het voorgeschreven stadium:
— eerste term ĳn: 12.2-4.3.2001
— tweede term ĳn: 26.2-18.3.2001
18.Leveringsterm ĳn of uiterste leveringsterm ĳn in het alternatieve stadium:
— eerste term ĳn: —
— tweede term ĳn: —
19.Uiterste term ĳn voor de indiening van de offertes (om 12.00 uur, Brusselse t ĳd):
— eerste term ĳn: 23.1.2001
— tweede term ĳn: 6.2.2001
20.Bedrag van de inschr ĳvingszekerheid: 15 EUR/ton
21.Adres voor de inzending van de offertes en de inschr ĳvingszekerheden (
1):Afdeling Voedselhulp, ter attentie
vandeheerT.Vestergaard,GebouwLoi130,kamer7/46,Wetstraat200,B-1049Brussel(alleenopnummer:telex25670 AGREC B; fax (32-2) 2967003/2967004)
22.Uitvoerrestitutie: —
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.1.2001 L4/12
Voetnoten
(1) Aanvullende informatie: Torben Vestergaard (tel. (32-2)2993050; fax (32-2) 2962005).
(2) De leverancier neemt zo spoedig mogel ĳk contact op met de begunstigde of met z ĳn vertegenwoordiger om na te
gaan welke documenten voor verzending z ĳn vereist.
(3) Deleverancierbezorgtaandebegunstigdeeencertificaatvaneenofficiëleinstantie,waarinwordtverklaarddatvoor
hetteleverenproductdeindebetrokkenlidstaatgeldendestralingsnormennietz ĳnoverschreden.Ophetradioactivi-
teitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld.
(4) Deleverancierlegtaandebegunstigdeofaanz ĳnvertegenwoordigerb ĳdeleveringeengezondheidscertificaatover.
(5) In afw ĳking van PB C 114 van 29.4.1991 wordt de tekst van punt VIII.A.3.c) als volgt gelezen: „de vermelding
„Europese Gemeenschap””.
Deafmetingenvanhetopschriftenvandevlagz ĳnaangepastaanhetformaatvandeblikken.Deopschriftenopde
kartonnen dozen z ĳn aangebracht op de twee brede z ĳkanten.
(6) In afw ĳking van PB C 267 van 13.9.1996, moet de netto-inhoud van de bussen 400-500 g z ĳn. Uitlekgewicht:
minimaal 70% van de nettogewicht.
(7) De goederen worden verscheept in containers van 20 voet op de condities FCL/FCL.
Deleverancieroverhandigtaandevertegenwoordigervandebegunstigdeeenpakl ĳstmetdevolledigeinhoudvanelke
container, met opgave van het aantal kartonnen dozen per actienummer zoals aangegeven in het bericht vaninschr ĳving.
Deleveranciermoetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot(Oneseal,Sysko,Locktainer180ofsoortgel ĳke
veiligheidssluiting), waarvan het nummer moet worden medegedeeld aan de vertegenwoordiger van de begunstigde.
(
8) Ominaanmerkingtewordengenomenmoetinelkeoffertenauwkeurighetvoorgesteldeproductendevoorgestelde
verpakking worden vermeld.