Nr.L317/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3155/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanHoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd (1976)
debehoeftenderLid-Staten,berekendenerzijdsop
grondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitSpanjeovereenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitSpanjegedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijke Lid-Statende
hiernagenoemdepercentagesvoorhunrekening
namen :
1972 1973 1974
Duitsland 34,6049,056,0
Benelux 9,1015,327,2
Frankrijk 8,4011,211,1
Italië 47,9024,55,7DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekende Overeenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel3vanbijlageI,bepaaltdat
deGemeenschap ,voorbepaaldeaardolieprodukten ,
vanHoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dieinSpanjezijngeraffineerd ,eentotaaljaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van1200000
tonopent;datdeaanditcontingentverbondenrech­
tenopgrondvanartikel2vangenoemdebijlage
40%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieindeloopvandat
jaarvoordebetrokkenproduktenwerkelijkzijn
toegepast;
Overwegende dathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1976teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheid vaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiëleregelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje,
passendisdecontingentsperiode tebeperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen ;datdezeverde­
ling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvandebetrokkenproduktenweerte
geven,toegepastmoetwordennaarverhoudingvanOverwegendedat,rekeninghoudendemetdezegege­
vens,alsmededeteverwachtenontwikkelingvande
marktvandegenoemdeproduktenenmetnamede
ramingenvanbepaaldeLid-Staten,depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbijbena­
deringalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
39,
17,
11,
33;Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontin­
gentintweegedeeltenmoetwordengesplitst,waar­
bijheteerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid­
Statenenhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoeten
wordenvastgesteldopeenniveaudatinhetonder­
havigegevalbijbenadering80%vanhetcontingent
zoukunnenbedragen;

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/59
togdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomische Unietoege­
wezenquotakanwordenverrichtdooréénvan
haarleden,Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevermijden,vanbelangis,
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotageldigmoetenzijntotaanheteindevan
decontingentsperiode ;datdezewijzevanbeheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diejnetnamedeuitputtingsgraad
vanhetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid­
Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatop
eenbepaaldtijdstipvandecontingentsperiode een
belangrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineenLid­
Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden enhetGroother­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januari1976totdedatumvaninwerkingtre­
dingvaneennieuweovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enSpanje,maar
uiterlijktotenmet31december1976wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoor
devolgendeinSpanjegeraffineerdeproduktenbe­
houdensmaatregelen ,diekrachtensdebepalingen
vandeleden2en4vanartikel3vanbijlageIvan
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enSpanjemochtenwordengetroffen,
inhetkadervaneentotaalcommunautair tarief­
contingentvan1200000ton,gedeeltelijkgeschorst
totdepercentagesdievoorelkvandezeprodukten
zijnaangegeven :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedan
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aard­
oliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevattenenwaarvan
dezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
B.halfzwareoliën:l
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
C.zwareoliën:l
I.Gasolie:ll
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
II.Stookolie :l
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
III.Smeerolieenandereoliën:l
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullende Aantekening 7op
Hoofdstuk27fa) 1,6
d)bestemdvoorandergebruik 2,4
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .

Nr.L317/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 0,6
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik 0,8|B.andere 2,8
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemine­
ralen,aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffine­
achtigeresiduen(„slackwax",enz.)ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik 0,8
II.overige 2,4
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige 0,8
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
1000000tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentot
heteindevandeperiode,zoalsbepaaldinartikel1,
bedragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië390000ton,
170000ton,
110000ton,
330000ton.zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergrootte
van15%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotiim,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede2.Hettweedegedeelte,dat200000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoe­
passingvanartikel5indereserveteruggestorte ge­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid­
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voor

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/61
nenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotheteindevandeperiode,zoalsbepaald
inartikel1.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197620%vanhetaanvankelijkquotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstortenindienergrondenzijnomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1976kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september1976
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandestandderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­bareoverschotbeperktblijften.deeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentwordenafgeboekt .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktendiebijde
douaneteninvoertotverbruikwordenaangegeven .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI