VERORDENING (EG) Nr. 1734/95 VAN DE COMMISSIE van 14 juli 1995 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de produktieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1994/1995

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van bijzondere voorschriften voor de toepassing van de landbouwomrekeningskoers in de suikersector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2926/94 (2), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1713/93 bepaalt dat de minimumprijzen voor suikerbieten zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (4), en de produktieheffingen en de aanvullende heffing, zoals bedoeld in respectievelijk artikel 28 en artikel 28 bis van voornoemde verordening, in nationale valuta worden omgerekend aan de hand van een specifieke landbouwomrekeningskoers die gelijk is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van de in het betrokken verkoopseizoen geldende landbouwomrekeningskoersen; dat deze specifieke landbouwomrekeningskoers moet worden vastgesteld in de maand na het betrokken verkoopseizoen;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 332/95 van de Commissie van 17 februari 1995 tot vaststelling, bij wijze van overgangsmaatregel, van de prijzen en bedragen in ecu die voor de periode van 1 februari tot en met 30 juni 1995 in de sector suiker van toepassing zijn na toepassing van de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3813/92 bedoelde correctiefactor (5) met name de minimumprijzen voor suikerbieten zijn vastgesteld; dat de in de bijlage bij deze verordening aangegeven omrekeningskoersen derhalve gelden voor de minimumprijzen voor suikerbieten, alsmede voor de produktieheffingen en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing, na toepassing van de correctiefactor 1,207509;

Overwegende dat, wat het verkoopseizoen 1994/1995 betreft, voor de produktie van suiker in Oostenrijk, Finland en Zweden de vóór 1 januari 1995 geldende nationale regelingen zonder meer van toepassing waren; dat overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3300/94 van de Commissie van 21 december 1994 tot vaststelling van overgangsmaatregelen in de sector suiker als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden (6) het bepaalde in artikel 28 en artikel 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1785/81 niet geldt voor de in het verkoopseizoen 1994/1995 in Oostenrijk, Finland en Zweden geproduceerde hoeveelheden suiker; dat derhalve geen specifieke landbouwomrekeningskoers voor deze drie Lid-Staten moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de specifieke landbouwomrekeningskoers waarmee de minimumprijzen voor suikerbieten en de produktieheffingen en, in voorkomend geval, de aanvullende heffing in de onderscheiden nationale valuta's moeten worden omgerekend, op grond van bovengenoemde bepalingen voor het verkoopseizoen 1994/1995 wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De specifieke landbouwomrekeningskoers voor de omrekening in de onderscheiden nationale valuta's van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde minimumprijzen voor suikerbieten, alsmede van de produktieheffingen en, in voorkomend geval, van de aanvullende heffing, zoals bedoeld in respectievelijk de artikelen 28 en 28 bis van voornoemde verordening, wordt voor het verkoopseizoen 1994/1995 vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE bij de verordening van de Commissie van 14 juli 1995 tot vaststelling van de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de minimumprijzen voor suikerbieten en voor de produktieheffingen en de aanvullende heffing in de sector suiker voor het verkoopseizoen 1994/1995

Specifieke landbouwomrekeningskoers 1 ecu = 40,8086 Belgische frank en Luxemburgse frank 7,74166 Deense kroon 1,94962 Duitse mark 294,384 Griekse drachme 163,334 Spaanse peseta 6,61023 Franse frank 0,814678 Iers pond 2 053,71 Italiaanse lire 2,19672 Nederlandse gulden 198,202 Portugese escudo 0,803063 Pond sterling