ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.85
VERORDENING (EEG)Nr.1974/85VANDECOMMISSIE
van17juli1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordetwaalfdedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
aanvullendeinschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.2384/84
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordetwaalfdedeelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2384/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanenteaanvullendeinschrijving
voordevaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbij
uitvoervanwittesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2384/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordetwaalfdedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2384/84,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop45,230Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.16.
18.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/19
VERORDENING (EEG)Nr.1973/85VANDECOMMISSIE
van17juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1964/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L184van17.7.1985,blz.18.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juli1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,56
B.ruwesuiker 46,61(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­endovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/21
VERORDENING (EEG)Nr.1975/85VANDECOMMISSIE
van17juli1985
houdendevaststellingvandeuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnenwordeningediend
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),inzonderheidopartikel4,lid6,
Overwegendedatdesteunverlening aandeparticuliere
opslag,toegekendteruitvoeringvanVerordening
(EEG)nr.1081/85vandeCommissievan25april
1985betreffendebijzonderevoorwaarden voorde
toekenningvansteunaandeparticuliereopslaginde
sectorvarkensvlees (3),eengunstigeffectheeftgehad
opdevarkensmarktendatmeneentijdelijkestabili­
satievandevarkensvleesprijzen kanverwachten ;dat
hetdaaromdienstigisdeverleningvansteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleesopte
schorten:Artikel1
Deuiterstedatumwaaropaanvragenvoorsteunaande
particuliereopslagindesectorvarkensvleeskunnen
wordeningediendisbepaaldop19juli1985.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
(3)PBnr.L114van27.4.1985,blz.26.
17.7.85 Nr.L184/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1964/85VANDECOMMISSIE
van16juli1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1482/85(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1953/
850;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juli1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L183van16.7.1985,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juli1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,81
B.ruwesuiker 46,61(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1977/85 VAN DE RAAD

van 16 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1489/84 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de Verordeningen (EEG) nr. 3284/83 en (EEG) nr. 3285/83 betreffende de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3284/83 van de Raad van 14 november 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3285/83 van de Raad van 14 november 1983 tot vaststelling van algemene voorschriften inzake de uitbreiding van bepaalde door telersverenigingen voor groenten en fruit vastgestelde regels (2), inzonderheid op artikel 8, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1489/84 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 825/85 (4), de datum is vastgesteld waarop de regeling inzake de uitbreiding van bepaalde door telersverenigingen vastgestelde regels van toepassing wordt;

Overwegende dat, rekening houdend met de tijd die nodig is voor de tenuitvoerlegging van de regeling inzake de uitbreiding van die regels, met name als gevolg van de procedures voor overleg met de betrokken telers, de datum waarop die regeling van toepassing wordt dient te worden aangepast; dat het, doordat de verschillende produkten op verschillende tijdstippen worden geoogst, niet mogelijk is één enkele datum vast te stellen; dat derhalve Verordenig (EEG) nr. 1489/84 dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1489/84 wordt vervangen door:

»De regeling inzake de uitbreiding van bepaalde regels, bedoeld in artikel 15 ter van Verordening (EEG) nr. 1035/72 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1332/84 (4), is evenwel van toepassing met ingang van:

- 1 oktober 1985 voor tafelappelen, tafelperen, sinaasappelen, mandarijnen/clementines, artisjokken, bloemkool, uien, prei, kropsla, krulandijvie, veldsla. andijvie en witloof;

- het begin van het verkoopseizoen 1986/1987 voor de produkten waarvoor een verkoopseizoen wordt vastgesteld, maar die niet in het eerste steepje zijn genoemd;

- 1 januari 1986 voor andere produkten dan die bedoeld in het eerste en tweede streepje.

(3) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(4) PB nr. L 130 van 16. 5. 1984, blz. 1.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 325 van 22. 11. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 325 van 22. 11. 1983, blz. 8.

(3) PB nr. L 143 van 30. 5. 1984, blz. 31.

(4) PB nr. L 91 van 30. 3. 1985, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1979/85 VAN DE RAAD

van 16 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1603/83 houdende bijzondere maatregelen voor de afzet van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen, in het bezit van opslagbureaus

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1603/83 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3489/84 (4), bijzondere maatregelen zijn vastgesteld voor afzet van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen van de oogsten 1981 en 1982, in het bezit van opslagbureaus;

Overwegende dat bepaalde hoeveelheden krenten en rozijnen en gedroogde vijgen van de oogst 1983 die door de opslagbureaus zijn gekocht overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2194/81 van de Raad van 27 juli 1981 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2057/84 (6), nog in voorraad zijn; dat verkoop van deze produkten voor menselijke consumptie slechts mogelijk zou zijn tegen prijzen die het marktevenwicht in gevaar zouden brengen; dat deze produkten dienen te worden verkocht voor de bijzondere bestemmingen die zijn aangegeven in Verordening (EEG) nr. 1603/83; dat deze laatste verordening daartoe dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1603/83 worden de woorden »van de oogst 1981 en de oogst 1982" vervangen door »van de oogsten 1981, 1982 en 1983".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. C 106 van 27. 4. 1985, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 12 juli 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 159 van 17. 6. 1983, blz. 5.

(4) PB nr. L 327 van 14. 12. 1984, blz. 1.

(5) PB nr. L 214 van 1. 8. 1981, blz. 1.

(6) PB nr. L 191 van 19. 7. 1984, blz. 4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1982/85 VAN DE RAAD

van 16 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3035/80 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), inzonderheid op artikel 16, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3035/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1028/83 (4), slechts beperkte mogelijkheden biedt voor het vaststellen van restituties die naar gelang van de bestemming zijn gedifferentieerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is, te voorzien in de mogelijkheid om voor goederen van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief naar gelang van de bestemming gedifferentieerde restituties vast te stellen.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 3035/80 wordt het volgende lid toegevoegd:

»7. De restitutie kan voor goederen van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 325 van 29. 11. 1980, blz. 27.

(4) PB nr. L 116 van 30. 4. 1983, blz. 9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1976/85 VAN DE RAAD

van 16 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2169/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op lid 9 van Protocol nr. 4 betreffende katoen, hierna »Protocol" te noemen,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in het Protocol is bepaald dat bij de produktie van katoen steun wordt verleend, waarvan het bedrag wordt vastgesteld op grond van het verschil tussen een streefprijs en de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen; dat, voor het bepalen van deze prijs, de prijs van katoenzaad een belangrijk element is;

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1462/84 (2), is bepaald dat wegens de in Griekenland tot einde 1983 geldende controleregeling bij invoer, die is ingesteld op grond van artikel 82 van de Toetredingsakte van 1979 en die, in afwijking van artikel 4, lid 1, eerste alinea, tot het einde van het verkoopseizoen 1984/1985 geldt, voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor katoenzaad rekening moet worden gehouden met de op de Griekse markt geconstateerde aanbiedingen en noteringen;

Overwegende dat in lid 4, tweede alinea, van voornoemd artikel is bepaald dat, in afwijking van de eerste alinea van dit lid, tot en met het einde van het verkoopseizoen 1984/1985 de op de voornaamste markten in Griekenland voor de in de eerste alinea van dit lid bedoelde produkten geconstateerde aanbiedingen en noteringen in aanmerking moeten worden genomen;

Overwegende dat niettegenstaande de afschaffing, einde 1983, van de in Griekenland geldende controleregeling bij invoer, de op de wereldmarkt voor katoenzaad en -olie gedane aanbiedingen en op de voor de internationale handel belangrijke beurzen genoteerde prijzen tijdens het verkoopseizoen 1985/1986 wellicht niet meer representatief zijn voor de tendens voor deze produkten op de gemeenschappelijke markt; dat om een correcte toepassing van de steunregeling voor katoen tijdens het betrokken verkoopseizoen te waarborgen, de geldigheidsduur van de in de tweede alinea van de leden 1 en 4 van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 vervatte afwijking nogmaals met een verkoopseizoen moet worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 1, tweede alinea, en in artikel 4, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2169/81 wordt »1984/1985" vervangen door »1985/1986".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. L 211 van 31. 7. 1981, blz. 2.

(2) PB nr. L 142 van 29. 5. 1984, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1981/85 VAN DE RAAD

van 16 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1938/81 betreffende een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden van de Bondsrepubliek Duitsland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland krachtens Verordening (EEG) nr. 1938/81 (3) een programma voor versnelde uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde agrarische probleemgebieden ten uitvoer heeft gelegd;

Overwegende dat, als gevolg van de bestaande onvolkomenheden op het gebied van de infrastructuur, een zeer groot aantal aanvragen om bijstand is ingediend dat de geraamde financiële behoeften in ruime mate overtreft;

Overwegende dat, aangezien onvoldoende financiële middelen beschikbaar zijn, een aanvraag om bijstand bij uitzondering een tweede maal kan worden overgeboekt vanaf het jaar 1985 tot het einde van de gemeenschappelijke actie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 14, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1938/81 wordt de volgende zin toegevoegd:

»Vanaf het jaar 1985 tot het einde van deze gemeenschappelijke actie mag een aanvraag om bijstand evenwel een tweede maal worden overgeboekt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. C 149 van 19. 6. 1985, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 12 juli 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 197 van 29. 7. 1981, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1980/85 VAN DE RAAD

van 16 juli 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1054/81 betreffende een gemeenschappelijke actie voor de ontwikkeling van de rundveemesterij in Ierland en Noord-Ierland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat Ierland en het Verenigd Koninkrijk krachtens Verordening (EEG) nr. 1054/81 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2967/83 (4), een programma ten uitvoer hebben gelegd voor de ontwikkeling van de rundveemesterij, waarbij de nadruk wordt gelegd op rasverbetering en het opvoeren van de kwaliteit van het voeder, ten einde de slechte inkomenssituatie in de Ierse en Noordierse landbouw te verhelpen;

Overwegende dat de looptijd van de gemeenschappelijk actie, overeenkomstig artikel 4 van voornoemde verordening, naar gelang van de betrokken maatregelen, beperkt is tot verschillende perioden waarvan de langste afloopt op 30 april 1984;

Overwegende dat de bedrijfsprestatietoetsen en het afstammelingen-onderzoek in Ierland en Noord-Ierland moeten worden verscherpt en dat het daarom wenselijk is deze maatregelen tot en met 31 december 1986 te verlengen ten einde in de bestaande leemten te voorzien,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 1054/81 wordt vervangen door:

»- voor de in artikel 3, lid 1, sub a) en b), bedoelde maatregelen tot en met 31 december 1986.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. C 149 van 19. 6. 1985, blz. 6.

(2) Advies uitgebracht op 12 juli 1985 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 111 van 23. 4. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 3.