ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 289/97 VAN DE COMMISSIE van 18 februari 1997 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toekenning van invoercertificaten voor verwerkte tomaten uit Turkije

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten (1), en met name op artikel 11, lid 2,

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1921/95 van de Commissie van 3 augustus 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoercertificaten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten en intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2405/89 en (EEG) nr. 3518/86 (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2427/95 (3), is bepaald dat de Commissie een aantal dagen kan wachten met de afgifte van de invoercertificaten voor producten waarvoor het noodzakelijk blijkt het verloop van de invoer speciaal te volgen teneinde een eventuele verstoring of een gevaar voor verstoring van de markt te onderkennen; dat de Lidstaten in de perioden waarin deze specifieke regeling wordt toegepast, de Commissie driemaal per week de gegevens betreffende de afgegeven invoercertificaten moeten meedelen;

Overwegende dat de invoer van verwerke tomaten van GN-code 2002 van oorsprong uit Turkije zich in de laatste drie maanden zo ontwikkeld heeft dat een verscherpt toezicht op dit product verantwoord is;

Overwegende dat, om te voorkomen dat in de dagen vóór de inwerkingtreding van deze verordening speculatieve aanvragen voor invoercertificaten worden ingediend, deze verordening in werking moet treden op de dag van haar bekedmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor verwerkte tomaten van GN-code 2002, van oorsprong uit Turkije:

a) worden de in Verordening (EG) nr. 1921/95 bedoelde invoercertificaten afgegeven op de derde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag;

b) delen de Lidstaten de Commissie de gegevens betreffende de invoercertificaten mee overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1921/95.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB nr. L 185 van 4. 8. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 249 van 17. 10. 1995, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 327/97 VAN DE COMMISSIE van 24 februari 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1261/96 tot vaststelling van de geraamde balans voor de voorziening van de Canarische eilanden met de producten van de sector wijn waarvoor de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad bedoelde specifieke regeling geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 2, artikel 3, lid 4, en artikel 4, lid 4,

Overwegende dat in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1261/96 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2377/96 (4), de steunbedragen zijn vastgesteld om in de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997 de voorziening van de Canarische eilanden met communautaire wijn mogelijk te maken;

Overwegende dat bij toepassing van de criteria voor de vaststelling van de communautaire steun op de huidige marktsituatie, en met name op de noteringen of de prijzen van deze producten in het continentale deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden moet worden vastgesteld op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1261/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 163 van 2. 7. 1996, blz. 15.

(4) PB nr. L 325 van 14. 12. 1996, blz. 7.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

Steunbedragen voor de in bijlage I bedoelde produkten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 323/97 VAN DE COMMISSIE van 21 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2406/96 van de Raad houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2406/96 van de Raad (3), met name een nieuwe grootte-indeling voor haring van de soort Clupea harengus is ingesteld; dat voor Oostzee-haring bij deze nieuwe indeling een specifieke grootteklasse voor benoorden 59° 30' noorderbreedte gevangen en aangevoerde producten is vastgesteld, maar dat de vroeger voor de gehele Oostzee geldende grootteklasse is weggelaten;

Overwegende dat door deze weglating geen rekening wordt gehouden met de specifieke productie- en verkoopsvoorwaarden voor het betrokken product dat in de Oostzee ten zuiden van 59° 30' noorderbreedte wordt gevangen; dat bijgevolg de passende grootte-indeling voor dit product opnieuw moet worden ingesteld door Verordening (EG) nr. 2406/96 dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat deze wijziging een technische aanpassing van de gemeenschappelijke handelsnormen als bedoeld in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2406/96 wordt de grootte-indeling voor haring (Clupea harengus) uit de Oostzee gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 350 van 31. 12. 1994, blz. 15.

(3) PB nr. L 334 van 23. 12. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

Wijziging van de grootte-indeling voor Oostzee-haring

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 275/97 VAN DE COMMISSIE van 14 februari 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de termijn voor het sluiten van voorcontracten voor producten op basis van tomaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2201/96 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit, en met name op artikel 26,

Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1558/91 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2529/95 (4), is bepaald dat voor tomaten uiterlijk op 16 februari een voorcontract moet worden gesloten tussen teler en verwerker; dat, gezien de bijzondere moeilijkheden die zich in sommige teeltgebieden in de Gemeenschap hebben voorgedaan, voor het verkoopseizoen 1997/1998 de termijn voor het sluiten van voorcontracten tussen telers en verwerkers en de termijn voor de toezending van deze voorcontracten aan de betrokken nationale instantie, moeten worden verlengd;

Overwegende dat nu reeds, in afwachting dat de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 worden vastgesteld, moet worden bepaald tot welke datum voor het verkoopseizoen 1997/1998 voorcontracten mogen worden gesloten voor verwerkte producten op basis van tomaten;

Overwegende dat, gezien de urgentie, deze verordening in werking moet treden op de dag van haar bekendmaking;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het verkoopseizoen 1997/98 mogen de Lidstaten de in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1558/91 bedoelde termijn voor het sluiten van de voorcontracten verlengen, maar niet meer dan tot en met 31 maart 1997.

2. Indien bovenstaand lid wordt toegepast, geldt de tiende dag na de datum waarop het voorcontract is gesloten als uiterste datum voor toezending van het afschrift aan de betrokken instantie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(3) PB nr. L 144 van 8. 6. 1991, blz. 31.

(4) PB nr. L 258 van 28. 10. 1995, blz. 52.
VERORDENING (EG) Nr. 259/97 VAN DE COMMISSIE van 13 februari 1997 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1482/95 tot vaststelling van de in het kader van het gemeenschappelijk douanetarief bij wijze van overgangsmaatregel toe te passen omrekeningskoersen voor landbouwproducten en voor bepaalde door verwerking daarvan verkregen goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/96 (2),

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1482/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1224/96 (4), tot en met 30 juni 1997 geldende maatregelen zijn vastgesteld om de overgang te vergemakkelijken naar de regeling die voortvloeit uit de overeenkomsten die in het kader van de handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde zijn gesloten; dat deze overgangsmaatregelen zijn genomen om verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen, en in afwachting van het besluit van het Europees Parlement en de Raad over het voorstel van de Commissie tot wijziging van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (6); dat de bedoelde overgangsmaatregelen, sedert de wijziging van voornoemd artikel 18 bij Verordening (EG) nr. 82/97, geen bestaansreden meer hebben en tot administratieve complicaties leiden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1482/95 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 13 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 43.

(4) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 70.

(5) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(6) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.
Nr.L5/28 INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.97
VERORDENING (EG)Nr.22/97VANDECOMMISSIE
van8januari1997
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaanddecember 1996
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maanddecember 1996wordtvastgesteld zoalsaangegeven
indebijlage,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector Q,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(%enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifiekelandbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekendegemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaanddecember 1996
vastgesteld zoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop9januari1997.
Zijisvantoepassing metingangvan1december 1996.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
HPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(6)PBnr.L3Ó7van1.12.1994,blz.56.

9.1.97 |NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/29
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van8januari1997totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaanddecember 1996
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,9325 Belgische frankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,93738 Duitsemark
311,761 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,812908 Ierspond
1973,93 Italiaanse lire
2,17367 Nederlandse gulden
13,6332 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
6,02811 Finsemark
8,64446 Zweedse kroon
0,809915 Pondsterling
VERORDENING (EG) Nr. 409/97 VAN DE RAAD van 24 februari 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2328/91 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat bijzondere bepalingen zijn vastgesteld voor de toepassing van de in Verordening (EEG) nr. 2328/91 (3) vastgestelde compenserende vergoeding in de probleemgebieden van Portugal; dat het, gezien de situatie inzake de landbouwstructuur in dit land gerechtvaardigd is de maatregelen ter verbetering van deze situatie op passende wijze te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 37 van Verordening (EEG) nr. 2328/91 wordt vervangen door:

"Artikel 37

De in artikel 17 bedoelde compenserende vergoeding mag tot en met 31 december 1997 worden toegekend aan bedrijfshoofden die in continentaal Portugal ten minste 1 hectare cultuurgrond exploiteren.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. C 8 van 11. 1. 1997, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 21 februari 1997 (nog niet verschenen in het Publikatieblad)

(3) PB nr. L 218 van 6. 8. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2387/95 (PB nr. L 244 van 12. 10. 1995, blz. 50).
VERORDENING (EG) Nr. 386/97 VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1997 houdende rectificatie van de Engelse en Zweedse versies van Verordening (EG) nr. 2257/94 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor bananen en van de Spaanse versie van Verordening (EG) nr. 2898/95 houdende voorschriften inzake de controle op de naleving van de kwaliteitsnormen in de sector bananen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat de Engelse en Zweedse versies van Verordening (EG) nr. 2257/94 van de Commissie (3) en de Spaanse versie van Verordening (EG) nr. 2898/95 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 465/96 (5), verschillen van de versies van de tekst in de andere officiële talen van de Gemeenschap; dat derhalve de nodige rectificaties moeten worden aangebracht in die versies;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor bananen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EG) nr. 2257/94 wordt een rectificatie aangebracht.

Deze rectificatie heeft alleen betrekking op de Engelse en Zweedse versies van de verordening.

Artikel 2

In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2898/95 wordt een rectificatie aangebracht.

Deze rectificatie heeft alleen betrekking op de Spaanse versie van de verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 februari 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 47 van 25. 2. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 245 van 20. 9. 1994, blz. 6.

(4) PB nr. L 304 van 16. 12. 1995, blz. 17.

(5) PB nr. L 65 van 15. 3. 1996, blz. 5.
18.1.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/83
VERORDENING (EG)Nr.81/97VANDECOMMISSIE
van17januari1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18januari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17januari1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
h)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L16/84INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17januari1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 052 41,9
204 52,0
212 113,8
404 37,5
624 198,7
999 88,8
07070010 053 198,8
624 130,5
999 164,7
07091010 220 174,4
999 174,4
07099071 052 129,5
053 197,1
204 146,3
999 157,6
08051001,08051005,08051009 052 40,1
204 42,6
212 53,0
220 35,1
448 39,0
600 64,3
624 69,9
999 49,1
08052011 052 57,4
204 63,9
999 60,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 67,6
464 89,9
624 58,9
662 48,8
999 66,3
08053020 052 73,9
528 70,6
600 69,7
999 71,4
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,6
064 56,0
400 90,5
404 68,4
720 78,1
728 103,6
999 74,7
08082031 052 132,8
064 67,0
I 400 109,6
624 73,5
I999 95,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".