29.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/39
VERORDENING (EEG)Nr.2770/78VANDECOMMISSIE
van24november 1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1768/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbe­
paaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1977(3),metnameopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.830/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldegespeciali­
seerdeinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavoor1978(4),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denenbegunstigdeinstellingenaanvragentotleve­
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
butteroilhebbeningediend;Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(5)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaa­
tregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoormelkenzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1978.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L192van30.7.1977,blz.5.
(4)PBnr.L115van27.4.1978,blz.6. (5)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

Nr.L332/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.78
BIJLAGE(»)
Aanduidingvandepartij A B
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
BanglaDesh
1500ton(5) 1500ton(5)
Duits
Tevervaardigenuitinterventieboter1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurIndozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardigewaarborgenbiedt
„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh"
Inschepinginfebruari1979 Inschepinginmaart1979
Inschepingshaven vandeGemeenschap
Inschrijving
11december1978

29.11.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/41
Aanduidingvandepartij C D E F G
(EEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
UNICEF
Vietnam
250ton 250ton 250ton 250ton 250ton
Belgisch
Tevervaardigenuitinterventieboter
Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconservenbliklak ofeen
behandelinghebbenondergaandiegelijkwaardigewaarborgenbiedt1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
o.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uur„Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Actiondel'UNICEF/Haiphong"
Inscheping
injanuari1979Inscheping
infebruari1979Inscheping
inmaart1979Inscheping
inapril1979Inscheping
inmei1979
Ontschepingshaven Haïphong(afzetopdekadeofopdelichter)
UNICEF,TRAM—Haïphong,Viêt-nam
c/oUNICEF,HotelHoaBinh,Hanoï,Viêt-nam(6)
Onderhands Inschrijving
11december1978

Nr.L332/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.78
Aanduidingv,mdepartij H l
1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming(EEG)nr.1768/77(programma1977)
(EEG)nr.1769/77
Caritas
Oeganda
200ton
DuitsEEG)nr.830/78(programma1978)
(EEG)nr.831/78
Honduras
200ton
Frans
Tevervaardigenuitinterventieboter
Indozenvan5kg.Dezemoetenaandebinnenkantbestrekenzijnmetconserven­
bliklakofeenbehandelinghebbenondergaandiegelijkwaardigewaarborgenbiedt
„Aceitedemanteca/Donacióndela
ComunidadeconómicaeuropeaaHondu­
ras"„Butteroil/GiftoftheEuropeanEco­
nomieCommunity/ActionofCaritas
/ForfreedistributioninUganda/
KampalaviaMombasa(Kenya)4.Totalehoeveelheidvandepartij
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring
6.Herkomstvandebutteroil(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(3)
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde,belastmetdeontvangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoor
deindieningvandeaanbiedingen ,
om12uurInschepinguiterlijkop15januari1979
Ontschepingshaven vandeGemeenschap
Onderhands
Aantekeningen :
(!)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatiebladnr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus ,inde
gevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeopslag­
plaatsenwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlageIIvanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming":zieartikel5
enartikel13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetka­
dervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoud
van500tonbetreffen;zieartikel15,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(6)Eenafschriftvandeverzendpapieren moetwordengezondennaar:UnitedNationsChildren's
Fund,BP45,Hanoi,Vietnam.