26.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/19
VERORDENING (EEG)Nr.423/93VANDECOMMISSIE
van25februari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen vooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
fendedewijzevanberekeningvandeheffingbijinvoer
vooropbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenen
betreffendedevoorfixatievandeheffingvoorde
betrokkenproduktenalsmedevoormengvoedersopbasis
vangranenQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1740/78(8),dealdusnatoevoegingvanhetvaste
elementbepaaldeheffing,inbeginselgeldigvooreen
maand,wordtgewijzigdwanneerdeophetbasisprodukt
vantoepassingzijndeheffingmeerdan3,02ecuperton
basisproduktverschiltvanhetgemiddeldevandeheffin­
gen;
Overwegendedathetvasteelementvandeheffingisvast­
gesteldinVerordening (EEG)nr.2744/75;datbijde
invoervandeinbijlageXXIVvandeToetredingsakte
bedoeldeprodukteninPortugaleenbedragaandeheffing
opdieproduktenwordttoegevoegd ;datdiebedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3808/90vande
Commissie(9);DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel14,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(4),inzonderheidopartikel12,lid4,
Overwegendedatdevoordeberekeningvanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervandeopbasisvan
granenenrijstverwerkteproduktentoetepassenregels
inartikel14,lid1,onderA,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75eninartikel12,lid1,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76zijnvastgesteld;datdeinvloed
vandeopdebasisprodukten vantoepassingzijnde
heffingenopdekostprijsvandezeproduktenbepaald
wordtkrachtensartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2744/75vandeRaadvan29oktober1975totvast­
stellingvanderegelingvoordeinvoerendeuitvoervan
deopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten(5),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1906/87(*),
aandehandvanhetgemiddeldevandeheffingenop
dezebasisprodukten overdeeerste25dagenvande
maanddieaandemaandvaninvoervoorafgaat;datdit
gemiddelde,aangepastaandehandvandedrempelprijs
vandebetrokkenbasisprodukten dieindemaandvan
invoergelden,wordtberekendaandehandvande
hoeveelheidbasisprodukten waarvanwordtaangenomen
datdezebijdevervaardigingvanhetverwerkteproduktof
vanhetconcurrerende produktdatalsreferentieheeft
gediendvoorverwerkteproduktendiegeengranenbevat­
ten,zijngebruikt;
OverwegendedatdoortoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1579/74vandeCommissievan24juni1974betref­Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribischegebied
endeStilleOceaan,deheffingtenopzichtevandeze
Statendienttewordenverlaagdvoorbepaaldeopbasis
vangranenverwerkteproduktenovereenkomstig
artikel14vanVerordening (EEG)nr.715/90vande
Raad(10),verlengdbijVerordening (EEG)nr.444/92(n),
metbetrekkingtotdelandbouwprodukten enbepaalde
doorverwerkingvanlandbouwprodukten verkregen
goederen,vanoorspronguitdeACS-Staten ;
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid4,vanVerorde­
ning(EEG)nr.3763/91vandeRaad(12),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3714/92(13),deheffing,vooreen
maximumhoeveelheid van8000tonperjaar,nietwordt
toegepastbijinvoerinhetFranseoverzeesedepartement
Réunionvantarwezemelen vanGN-code230230,van
oorspronguitdeACS-Staten ;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (14),geenheffingen
OPBnr.L168van25.6.1974,blz.7.
(8)PBnr.L202van26.7.1978,blz.8.
(')PBnr.L366van29.12.1990,blz.1.
(10)PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(")PBnr.L52van27.2.1992,blz.7.
(12)PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
(13)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
HPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.0PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L48/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.93
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;dening(EEG)nr.2727/75enindeteruitvoeringvandie
verordeningvastgesteldebepalingenvoorglucoseen
glucosestroop vandeGN-codes17023091,17023099
en17024090wordtuitgebreidtotglucoseenglucose­
stroopvandeGN-codes17023051en17023059;dat
derhalvedevoordeproduktenvandeGN-codes
17023091,17023099en17024090vastgesteldeheffing
ookgeldtvoordeproduktenvandeGN-codes17023051
en17023059;datmethetoogopeengoedbeheervan
diebepalingendezeproduktenendedesbetreffende
heffingenterinformatieindelijstvanheffingenmoeten
wordenopgenomen ;Overwegende datopgrondvanVerordening (EEG)
nr.3834/90vandeRaadvan20december1990
houdendeverlagingvoor1991vandeheffingenvoor
bepaaldelandbouwprodukten vanoorspronguitontwik­
kelingslanden ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1509/92(2),deheffingbijinvoerinde
Gemeenschap voorhetproduktvanGN-code11081300
binneneenhoeveelheidvan500Ótonperjaarmet50%
wordtverlaagd;Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(12)gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(13);OverwegendedatbijdeVerordeningen (EEG)nr.518/
92(3),(EEG)nr.519/92(4)en(EEG)nr.520/92Ovande
Raadvan27februari1992houdendebepaaldevoor­
waardenvoordetoepassingvandeInterimovereenkom ­
stenbetreffendedehandelenaanverwante zakentussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enerzijds,enrespec­
tievelijkdeRepubliekPolen,deRepubliekHongarijeen
deTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek,
anderzijds,eenregelingvoordeverlagingvande
heffingenbijinvoervanbepaaldeproduktenisingevoerd;
datbijVerordening (EEG)nr.585/92vandeCommissie
(6).gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.955/92f),de
bepalingenzijnvastgesteldinzakedewijzewaaropdein
dezeovereenkomsten bedoelderegelingmoetworden
toegepastindesectorgranen;Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.430/87vande
Raadvan9februari1987betreffendedeinvoerregeling
voorbepaaldeproduktenvandeGN-codes071410en
071490,vanoorspronguitbepaaldederdelanden(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3909/92(*),is
bepaaldopwelkevoorwaardendeheffingwordtbeperkt
tot6%advalorem;Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,onderd),vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75enartikel1,lid1,onderc),van
Verordening (EEG)nr.1418/76bedoeldeprodukten,
waaropVerordening (EEG)nr.2744/75vantoepassingis,
teinnenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2730/75van
deRaadvan29oktober1975betreffendeglucoseen
lactose(10),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.222/88("),
metnameisbepaalddatderegelingalsbedoeldinVeror­
Artikel2<)PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
2)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
3)PBnr.L56van29.2.1992,blz.3.
4)PBnr.L56van29.2.1992,blz.6.
ÓPBnr.L56van29.2.1992,blz.9.
6)PBnr.L62van7.3.1992,blz.40.
^PBnr.L102van16.4.1992,blz.26.
8)PBnr.L43van13.2.1987,blz.9.
»)PBnr.L394van31.12.1992,blz.23.
10)PBnr.L281van1.11.1975,blz.20.
")PBnr.L28van1.2.1988,blz.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1993.
(12)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
13)PBnr.L387van31.12.1992,blz.13.

26.2.93 Nr.L48/21 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvooropbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(inecu/ton)
Heffingen(9)
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(8)
07141010(') 122,78 129,43
07141091' 126,41(3)0 126,41
07141099 124,60 129,43
07149011 126,4100 126,41
07149019 124,600 129,43
11022010 244,93 250,97
11022090 138,79 141,81
11023000 152,41 155,43
11029010 227,54 233,58
11029030 208,19 214,23
11029090 140,26 143,28
11031200 208,19 214,23
11031310 244,93 250,97
11031390 138,79 141,81
11031400 152,41 155,43
11031910 275,69 281,73
11031930 227,54 233,58
11031990 140,26 143,28
11032100 251,89 257,93
11032910 275,69 281,73
11032920 227,54 233,58
11032930 208,19 214,23
11032940 244,93 250,97
11032950 152,41 155,43
11032990 140,26 143,28
11041110 128,94 131,96
11041190 252,82 258,86
11041210 117,97 120,99
11041290 231,32 237,36
11041910 251,89 257,93
11041930 275,69 281,73
11041950 244,93 250,97

26.2.93 Nr.L48/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(inecu/ton)
Heffingen(')
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(8)
11041991 258,80 264,84
11041999 247,52 253,56
11042110 202,26 205,28
11042130 202,26 205,28
11042150 316,03 322,07
11042190 128,94 131,96
1104221010(4) 117,97 120,99
1104221090O 208,19 211,21
11042230 208,19 211,21
11042250 185,06 188,08
11042290 117,97 120,99
11042310 217,71 220,73
11042330 217,71 220,73
11042390 138,79 141,81
11042911 186,12 189,14
11042915 203,70 206,72
11042919 220,02 223,04
11042931 223,90 226,92
11042935 245,06 248,08
11042939 220,02 223,04
11042991 142,74 145,76
11042995 156,22 159,24
11042999 140,26 143,28
11043010 104,96 111,00
11043090 102,05 108,09
11062010 122,78(3) 129,43
11062090 215,44(3) 239,62
11071011 249,09 259,97
11071019 186,12 197,00
11071091 225,01 235,89(2)
11071099 168,13 179,01(")
11072000 195,94 206,82(2)
11081100 307,87 328,42
11081200 219,07 239,62
11081300 219,07 239,62O
11081400 109,53 239,62
11081910 218,55 249,38
11081990 109,53O 239,62
11090000 559,76 741,10
17023051 285,75 382,47
17023059 219,07 285,56
17023091 285,75 382,47
17023099 219,07 285,56
17024090 219,07 285,56
17029050 219,07 285,56
17029075 299,35 396,07
17029079 208,19 274,68

26.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/23
(inecu/ton)
Heffingen(')
GN-code
ACS-StatenDerdelanden
(metuitzonderingvan
ACS-Staten)(8)
21069055 219,07 285,56
23021010 56,34 62,34
23021090 120,73 126,73
23022010 56,34 62,34
23022090 120,73 126,73
23023010 56,34(10) 62,34
23023090 120,73(10) 126,73
23024010 56,34 62,34
23024090 120,73 126,73
23031011 272,14 453,48
(')6%advaloremonderbepaaldevoorwaarden .
(2)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77vandeRaad,verminderdmet5,44ecu/ton
voordeproduktenvanoorspronguitTurkije.
(3)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordtdeheffingvoordevolgendeproduktenvanoorspronguit
deStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanniettoegepast:
—produktenvanGN-codeex07141091,
—produktenvanGN-code07149011enarrow-root(pijlwortel)vanGN-code07149019,
—meelengriesvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code110620,
—zetmeelvanarrow-root(pijlwortel)vanGN-code11081990.
(4)Taric-code :ontpuntehaver.
(*)Taric-code :GN-code11042210,anderedanontpuntehaver.
OOpgrondvandebijVerordening (EEG)nr.3834/90vastgestelderegelingwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap voorhetproduktvanGN-code11081300met50%verlaagdbinneneenhoeveelheidvan
5000ton.
f)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepar­
tementenwordeningevoerd.
(8)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.3808/90vermeldebedrag.
(®)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
(I0)BijtoepassingvanVerordening (EEG)nr.3763/91wordtdeheffingniettoegepastoptarwezemelen van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan(ACS)dierechtstreeksinhetFranse
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(")VoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeInterimovereenkomsten diede
GemeenschapmetPolen,deTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekenHongarijeheeftgesloten,en
waarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.585/92afgegevencertificaatEUR.1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningaangegevenheffingen.