13.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/5
VERORDENING (EEG)Nr.71/81VANDECOMMISSIE
van12januari1981
inzakedeverkoopvanolijfoliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventie­
bureau
indieningvandeofferteenanderzijdsuitdesluiting
vanhetcontract,voorzienmoetwordeninhetstellen
respectievelijk vaneenwaarborgeneenanderegepas­
tegarantie;
Overwegende datgeziendeomvangvandeteverko­
penpartijenbijzonderevoorschriftenmoetenworden
vastgesteldvoordeleveringendebetaling;
Overwegendedatgeziendebetalingsvoorschriften bij­
zonderebepalingenmoetenwordenvastgesteldvoor
deovernamevanderentekostendoorhetEOGFL;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten;
Overwegende dathetComitévanhetEOGFLgeen
adviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (2),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1883/78vandeRaad
van2augustus1978betreffendedealgemeneregels
voordefinancieringvandeinterventiesdoorhetEuro­
peesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,
afdelingGarantie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.249/80(4),enmetnameopartikel5,
Overwegende datverschillendemalenisgetrachtde
doorhetItaliaanseinterventiebureau inhetverkoopsei­
zoen1977/1978aangekochteolijfoliedoormiddelvan
eenopenbareinschrijvingteverkopen;dattotnutoe
slechtseengeringdeelvandezeolieisverkocht;
Overwegende datdehuidigemarktsituatiegunstig
lijktvoordeverkoopvandezeoliën,dievanwegehun
kenmerkengewildzijnbijdehandelarenvandeGe­
meenschap,metnamemethetoogopdeproduktie
vangeraffineerdeolie;
Overwegende datgezienderesultatenvandevoor­
gaandeopenbareinschrijvingen hetnuttiglijktdebe­
trokkenoliëndoormiddelvaneenandereprocedure
teverkopen;dat,omdeverkoopvaneenproduktmet
bijzonderekenmerkentevergemakkelijken ,hetinvrij
grotepartijenmoetwordengekocht;
Overwegende datdeproduktievanolijfolievoorhet
verkoopseizoen 1980/1981overvloedigschijnttewor­
den,metnamevoordeoliëndiedirectvoorconsump­
tiegeschiktzijn;datmoetwordenvoorkomendatde
doorhetinterventiebureau verkochteoliedenormale
afzetvandeproduktievanditverkoopseizoen ver­
stoort;dattedieneindemoetwordenbepaalddatde
kopervandezeolieverplichtisdezeteraffinerenof
opeenanderedandeItaliaanseendeGrieksemarkt
aftezetten;
Overwegende dat,omdenalevingvandeverplichtin­
genteverzekerendieenerzijdsvoortvloeienuitde
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L216van5.8.1978,blz.1.
(4PBnr.L28van5.2.1980,blz.1.HetItaliaanseinterventiebureau ,AziendadiStatoper
gliinterventisulmercatoagricolo,hiernatenoemen
„AIMA",biedtovereenkomstig debepalingenvandeze
verordeningongeveer33000tonolijfolievandeeer­
stepersingtenverkoopaan,afkomstiguitdeinterven­
tieaankopenvanhetverkoopseizoen voorolijfolie
1977/1978.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeolijfoliewordtverkochtin
zespartijenvanongeveer5500tonelk.
Artikel3
EenberichtvanverkoopwordtdoorhetAIMAaange­
plaktinzijnzetel,ViaPalestro81,Rome(Italië),uiter­
lijkop31januari1981.
Inditberichtwordendepartijenolijfoliealsmedede
plaatsvanopslaghiervanvermeld.
Artikel4
1.Deverkoopprijsvandeolijfoliewordtvastgesteld
op210000lireper100kg.

Nr.L11/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.1.81
2.Dezeprijsgeldtper100kgnettoolijfoliegele­
verdinfustenvandekoper,welkeaf-pakhuisopeen
voertuigvandekoperwordengeladen,ofgeleverdin
eentankwagenvandekoperaf-pakhuis .
Artikel5Deverkoopvindtplaatsindevolgordevandeindie­
ningvandekoopaanvragen totdatdepartijenzijnuit­
geput.
Wanneeroffertesdezelfdedagvoordezelfdepartijwor­
deningediend,wijsthetAIMAalskoperaandegene
dieeenoffertevoorverschillendepartijenheeftinge­
diendofwanneerditnietmogelijkisgeschiedtdeaan­
wijzingvandekoperdoorloting.
2.Onderdedagvanindieningvandeoffertewordt
verstaandedagvanontvangstvandezeoffertedoor
hetAIMA,mitsuiterlijkom14.00uur(plaatselijke
tijd).
AlleoffertesdiebijhetAIMAbinnenkomen opeen
niet-werkdagvoordezeinstelling,ofopeenwerkdag
maarnahetindevoorgaandealineavastgesteldeuur,
wordenbeschouwdalstezijningediendopdeeerste
werkdagnadedagvanontvangsthiervan.
3.Degegadigdenkunnendetekoopaangeboden
olieindepakhuizenonderzoekenenzicheenmon­
stervandezeolielatenoverhandigen indedoorhen
daarvoorverstrekterecipiënt,dittegenbetalingvan
eenbedragdatisvastgesteldopgrondvandeinarti­
kel4bedoeldeprijs.
Artikel71.DeofferteswordenschriftelijkbijhetAIMAin­
gediend.Zijwordenhetzijtegenafgiftevaneenont­
vangstbewijsoverhandigdhetzijalsaangetekendschrij­
veningediend .
2.Deoffertesbevattentenminstedevolgendever­
meldingen :
a)denaamenhetvolledigepostadresvandegega­
digde;
b)hetnummerofdenummersvandebetrokkenpar­
tijen.
3.Deoffertesmoetenbetrekkinghebbenopde
gehelehoeveelheidolievantenminsteeenpartij.
Deofferteszijnonherroepelijk .
4.Deofferteszijnslechtsgeldigwanneerdezever­
gezeldgaanvan:
a)eenwaarborgtenbedragevan10000lireper100
kg;
b)eenverklaringvandeinschrijverdathijafzietvan
elkebetwistinginzakedejuistheidvandebena­
mingwaaronderdeolietekoopwordtaangebo­
den;
c)detoezeggingvandeinschrijverdathijdege­
kochteoliezalraffinerenofnietopdeItaliaanse
endeGrieksemarktzalafzetten.
DeItaliaanseoverheidtreftallemaatregelendienood­
zakelijkzijnomzichervantevergewissendatdeon­
derc)vermeldetoezeggingisnagekomen .
Dewaarborgwordtgesteldincontantenofindevorm
vaneengarantievaneeninstelling,dievoldoetaande
eisenvandeLid-Staatwaarindezeinstellingisgeve­
stigd.
Dewaarborgwordtvrijgegevenwanneergeenolieaan
debetrokkengegadigdeistoegewezen .Dewaarborg
wordteveneensvrijgegevennadesluitingvanhetver­
koopcontract .
5.Bijdesluitingvanhetverkoopcontract steltde
kopereengarantietengunstevanhetAIMA,waar­
doordeuitvoeringvanhetcontractwordtgewaar­
borgd.Dezegarantievaneenbedragdatgelijkisaan
hetdoordekopertebetalenbedrag,verhoogdmet
10%,wordtgegevendooreeninstelling,dievoldoet
aandeeisenvandeLid-Staatwaarindezeinstellingis
gevestigd.Degarantiewordtvrijgegevennadatdeko­
perhetbewijsheeftgeleverddathijzichvandeuit
hetcontractvoortvloeiende verplichtingen heeftge­
kweten.Onmiddellijk nadeverkoopwordtinaanwezigheid
vanbeidepartijenovergegaantotverzegelingvande
recipiëntenwaaropdeoffertebetrekkingheeft.Deze
recipiëntenblijvenverzegeldtotdeovernamevande
oliedoordekoper.
Artikel8
1.Elkekoperisverplichtperperiodevan30dagen
tenminste10%entenhoogste20%vandege­
kochtehoeveelheid overtenemen.Deovernamevan
deolievangtaanop15maart1981.
2.Wanneerdeovernamevaniederehoeveelheid
nietbinnendevastgesteldetermijnenisbeëindigd,
a)blijftdeolievoorrekeningenrisicovandekoper
opgeslagen ;
b)betaaltdekoperaanhetAIMAeenopslagvergoe­
dingberekendoverdeovertenemenhoeveelheid
opbasisvaneenbedragvan1700lireper100kg
voorelkedaarbijkomende opslagperiode vandertig
dagenofeengedeeltedaarvan.
Artikel9
Artikel6Vooriedereovergenomen hoeveelheidoliebetaaltde
koperhetAIMAdeaankoopprijsuiterlijkbijhetver­
strijkenvandevijfdemaandnadievandeovername
vandebetrokkenhoeveelheiddiegebeurtovereen­
komstigartikel8,lid1.1.Deverkoopbegintdetiendedagnadeaanplak­
kingvanhetberichtvanverkoop.

13.1.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L11/7
Artikel10 2.Indiendebetalingvandegekochtehoeveelhe­
denplaatsheeftnahetverstrijkenvandeinartikel9
genoemdetermijnkomendeverwijlintresten tenlaste
vandekoper.1.Inhetkadervandefinancieringdoorhet
EOGFL,afdelingGarantie,wordendehoeveelheden ,
waaropdeindezeverordeningbedoeldeverkoopbe­
trekkingheeft,beschouwdalsdeinterventieteheb­
benverlaten,
—voordeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.
1883/78bedoelderentekosten,opdedagvande
betalinghiervan,
—voordeandereteboekenelementenvanuitgaven
enontvangsten ,opdedagvandeovername.Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12januari1981.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidvandeCommissie