++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2330/79 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 1979

betreffende de verkoop , door middel van openbare inschrijving , van voor uitvoer bestemd en door het Ierse interventiebureau opgeslagen rundvlees zonder been en houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 987/79 ( 4 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat het Ierse interventiebureau over een grote voorraad interventievlees zonder been beschikt ; dat moet worden voorkomen dat het voor 1 januari 1979 aangekochte vlees nog langer wordt opgeslagen wegens de hoge kosten die daaruit voortvloeien ; dat er in sommige derde landen afzetmogelijkheden bestaan voor de betrokken produkten ;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor de uitslag overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , sub e ) , van Verordening ( EEG ) nr . 98/69 van de Raad ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 429/77 ( 6 ) ;

Overwegende dat gebruik moet worden gemaakt van de procedure van openbare inschrijving als bedoeld bij Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 van de Commissie ( 7 ) , teneinde de best mogelijke prijzen te verkrijgen ;

Overwegende dat , rekening houdende met het bijzondere karakter van deze verkoop , moet worden bepaald dat voor de produkten geen restituties kunnen worden toegekend , en dat de eventuele monetaire compenserende bedragen niet van toepassing zullen zijn ;

Overwegende dat volgens de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat en tussen de Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk betreffende de toepassing van de regeling inzake communautair douanevervoer , in Zwitserland en Oostenrijk documenten voor communautair douanevervoer kunnen worden afgegeven ; dat voor vlees dat naar deze landen wordt uitgevoerd of over die landen oet worden vervoerd om het land van bestemming te bereiken , specifieke maatregelen moeten worden vastgesteld om te voorkomen dat het vlees opnieuw wordt ingevoerd als produkt uit de Gemeenschap ;

Overwegende dat aldus uitgevoerd vlees zich in een situatie bevindt die vergelijkbaar is met die van vlees waarvoor een uitvoerrestitutie is toegekend ; dat dergelijk vlees derhalve bij wederinvoer in de Gemeenschap niet in aanmerking komt voor toepassing van het bepaalde in artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen ( 8 ) ; dat derhalve moet worden bepaald dat bij een dergelijke wederinvoer een bedrag moet worden betaald dat gelijk is aan de waarborg , en dat voor dit bedrag dezelfde voorschriften moeten gelden als voor een verbeurde waarborg , welke voorschriften zijn vastgestelde bij artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 352/78 van de Raad ( 9 ) ;

Overwegende dat , aangezien het betrokken vlees voor uitvoer bestemd is , het vlees moet worden onderworpen aan de controle die is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 van de Commissie ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1887/79 ( 11 ) ;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Er wordt overgegaan tot de verkoop van voor uitvoer bestemd en door het Ierse interventiebureau opgeslagen rundvlees zonder been . Dit vlees is voor 1 januari 1979 opgeslagen .

Het kan slechts worden uitgevoerd naar Europese derde landen , Jordanië , derde landen aan de Middellandse Zee of aan de Perzische Golf , derde landen van het Arabisch schiereiland en van Afrika . In de zin van deze verordening worden de in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 192/75 ( 12 ) bedoelde bestemmingen ook als derde landen beschouwd .

2 . De kwaliteiten en de prijzen van de voor verkoop aangeboden produkten , alsmede de plaatsen waar deze produkten zijn opgeslagen , zijn aangegeven in bijlage I .

3 . De verkoop geschiedt volgens een procedure van openbare inschrijving overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 , onder voorbehoud van het bepaalde in deze verordening .

4 . In afwijking van artikel 6 en artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 geldt deze verordening als bericht van openbare inschrijving .

5 . In afwijking van artikel 15 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2173/79 is het bedrag van de waarborg vastgesteld op 100 Ecu per 100 kilogram .

6 . Alleen offertes die uiterlijk op 5 november 1979 om 12 uur in het bezit zijn van het Ierse interventiebureau , waarvan het adres in bijlage II is aangegeven , worden in aanmerking genomen .

Artikel 2

1 . De eventuele monetaire compenserende bedragen zijn niet van toepassing op de in het kader van deze verordening verkochte produkten .

2 . Er wordt geen enkele restitutie toegekend bij de uitvoer van de in het kader van deze verordening verkochte produkten .

Artikel 3

1 . Ingeval het land van bestemming Zwitserland of Oostenrijk is of indien het vervoer over deze landen geschiedt om het land van bestemming te bereiken , wordt de waarborg bedoeld in artikel 1 , lid 5 , van deze verordening slechts vrijgegeven indien het bewijs wordt geleverd dat het produkt in een derde land is ingevoerd , behalve wanneer het produkt tijdens het vervoer door overmacht verloren is gegaan .

Dit bewijs wordt op dezelfde wijze geleverd als voor de uitvoerrestituties .

2 . Het betrokken vlees wordt geacht zich in de in artikel 2 , lid 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 bedoelde situatie te bevinden zodra de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn vervuld . Indien artikel 2 , lid 2 , van genoemde verordening van toepassing is dient een bedrag gelijk aan de waarborg bedoeld in artikel 1 , lid 5 , van deze verordening te worden betaald . Het bedrag wordt als een verbeurde waarborg beschouwd in de zin van artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 352/78 .

Artikel 4

Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 wordt als volgt gewijzigd :

Aan de bijlage , deel I " Produkten voor uitvoer in de staat waarin ze uit de interventievoorraad zijn uitgeslagen " , wordt onderstaand punt 14 en de daarop betrekking hebbende voetnoot ( 14 ) toegevoegd :

" 14 . Verordening ( EEG ) nr . 2330/79 van de Commissie van 23 oktober 1979 betreffende de verkoop , door middel van openbare inschrijving , van voor uitvoer bestemd en door het Ierse interventiebureau opgeslagen rundvlees zonder been ( 14 ) .

( 14 ) PB nr . L 266 van 24 . 10 . 1979 , blz . 15 " .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 oktober 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 123 van 19 . 5 . 1979 , blz . 9 .

( 5 ) PB nr . L 14 van 21 . 1 . 1969 , blz . 2 .

( 6 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 18 .

( 7 ) PB nr . L 251 van 5 . 10 . 1979 , blz . 12 .

( 8 ) PB nr . L 89 van 2 . 4 . 1976 , blz . 1 .

( 9 ) PB nr . L 50 van 22 . 2 . 1978 , blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .

( 11 ) PB nr . L 219 van 29 . 8 . 1979 , blz . 8 .

( 12 ) PB nr . L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 1 .

ANNEX I - ANHANG I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANNEX I - BIJLAG I

Liste des lots de viandes bovines désossées , congelées et stockées en Irlande dans les entrepots suivants

Aufstellung des gefrorenen Rindfleischs ohne Knochen , das in den nachfolgenden Kuehlhaeusern in Irland lagert

Elenco delle partite di carni bovine disossate e congelate , immagazzinate in Irlanda nei depositi sotto indicati

Lijst van de partijen bevroren rundvlees zonder been die in de onderstaande vrieshuizen zijn opgeslagen in Ierland

List of lots of frozen boned beef stored in Ireland in the following warehouses

Fortegnelse over partier af frosset udbenet oksekoed , der er oplagret i Irland foelgende steder

Les quantites sont exprimées en tonnes au moment de la mise en stock

Die Mengen sind in Tonnen Einlagerungsgewicht angegeben

I quantitativi sono espressi in tonnellate all'atto dell'immagazzinamento

Het gewicht bij inslag van de partijen is aangegeven in ton

Quantities are expressed in tonnes at the time of placing in stock

Maengderne udtrykkes i tons paa oplagringstidspunktet

Produits - Erzeugnisse - Prodotti - Produkten - Products - Produkt * Entrepôts - Kuhlhauser - Depositi frigoriferi - Vrieshuizen - Warehouses - Lagre *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * Total *

Steers/heifers : * * * * * * * * * * * * *

fillets * 62 * 13 * 29 * 95 * 5 * 70 * 1 * - * 6 * 3 * 20 * 304 *

striploins * 153 * 49 * 155 * 342 * 32 * 321 * 15 * 16 * 22 * 17 * 48 * 1 170 *

insides * 294 * 65 * 237 * 631 * 103 * 523 * 17 * 39 * 57 * 23 * 83 * 2 072 *

outsides * 311 * 78 * 229 * 691 * 98 * 485 * 70 * 3 * 41 * 23 * 86 * 2 115 *

knuckles * 119 * 31 * 118 * 251 * 12 * 253 * 1 * 13 * 14 * 9 * 43 * 864 *

rumps * 204 * 53 * 222 * 421 * 29 * 278 * 42 * 42 * 23 * 15 * 46 * 1 375

cube rolls * 83 * 19 * 55 * 170 * 10 * 128 * 2 * 7 * 8 * 4 * 25 * 511 *

plates and flanks * 388 * 12 * 155 * 391 * 113 * 524 * - * 52 * 30 * 8 * 115 * 1 788 *

brisket * 77 * 5 * 33 * 96 * 11 * 119 * 3 * 28 * 10 * 10 * 52 * 444 *

forequarters * 351 * 70 * 69 * 110 * 135 * 851 * - * 71 * - * - * 56 * 1 713 *

shins and shanks * 164 * 51 * 112 * 368 * 18 * 337 * 4 * 19 * 19 * 16 * 54 * 1 162 *

Total * 2 206 * 446 * 1 414 * 3 566 * 566 * 3 889 * 155 * 290 * 230 * 128 * 628 * 13 518 *

Entrepôts - Kuehlhaeuser - Depositi frigoriferi - Vrieshuizen - Warehouses - Lagre

1 . Frigoscandia Cold Store Ltd , Midleton , Co . Cork , Ireland .

2 . Autozero Cold Store Ltd , Bannow Road , Cabra West , Dublin 7 , Ireland .

3 . Waterford Cold Store Ltd , Christendom , Ferrybank , Waterford , Ireland .

4 . Frigoscandia Cold Store Ltd , Belgard Road , Tallaght , Co . Dublin , Ireland .

5 . Tunney Cold Store Ltd , Teehill , Cones , Co . Monaghan , Ireland .

6 . Norish Food City Ltd , Lourgh Egish , Castleblayney , Co . Monaghan , Ireland .

7 . Eirfreeze Cold Store Ltd , Bond Road , Dublin 3 , Ireland .

8 . Eirfreeze Cold Store Ltd , Little Island , Co . Cork , Ireland .

9 . Cahir Cold Store Ltd , Cahir , Co . Tipperary , Ireland .

10 . Slaney Meat Packers Ltd , Bunclody , Co . Wexford , Ireland .

11 . Dublin Meat Packers Ltd , Cloghran , Swords , Co . Dublin , Ireland .

ANNEXE II - ANHANG II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANNEX II - BILAG II

Adresses des organismes - Anschriften der Interventionsstellen - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Addresses of the intervention agencies - Interventionsorganernes adresser

IRELAND

Department of Agriculture , Agriculture House ,

Kildare Street ,

Dublin 2 ,

Tel . ( 01 ) 78 90 11 , ext . 2324 , Telex 4280 and 5118 .