Nr.L213/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.").8.69
Artikel6 Debepalingenvandeartikelen2totenmet4zijn
^ ,..... vantoepassingmetingangvan11augustus1969.Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22'augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1662/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankvoordeproduktenvande
pluimveehouderij te,nemenmaatregelen
uitoefentopdeproduktenvandepluimveehouderij ,
inaanmerkingdienttewordengenomen;
Overwegendedatbijdetoepassingvanartikel4van
Verordening (EEG)nr.1134/68vande^Raadvan
30juli1968houdendevaststellingvanderegels
voordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.653/
68betreffendedevoorwaardenvoorwijzigingvande
waardevande^voorhetgemeenschappelijke land­
bouwbeleidgebruikterekeneenheid (2),overeenkom­
stigartikel5vanVerordening (EEG)nr.1586/69re­
keningwordtgehoudenmetdeartikelen1toten
met3vanVerordening (EEG)nr.1586/69;datin
hethandelsverkeer artikel3vanVerordening (EËG)
nr.1586/69heteffectvandeartikelen 1en2van
dieverordeningcompenseert ;datdezecompensatie
totgevolgheeftdatindeprakijkartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.1134/68kanwordentoegepastin
hethandelsverkeer zonderenigeaanpassing ;
Overwegende datbijartikel6vanVerordening
(EEG)nr.1586/69deperiodevanschorsing,bedoeld
inartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
653/68van-deRaadvan30mei1968betreffendede
voorwaardenvoorwijzigingvandewaardevande
voorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid gebruik­
terekeneenheid (3)voorFrankrijkisverlengdtot
eenzospoedigmogelijkvasttestellendatum;dat
nadeinwerkingtreding vandeonderhavigeveror­
deningdezeschorsinggeenredenvanbestaanmeer
heeftvoordeproduktenvandèpluimveehouderij ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen('),en
metnameopartikel8,
Overwegendedat.Frankrijkovereenkomstig artikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeinartikel1van
dieverordeningbedoeldemaatregelentecompense­
ren,bijinvoeruitdeLid-Statenenuitderdelanden
subsidiesverleentenbijuitvoernaardeLid-Staten
ennaarderdelandencompenserende bedragenheft;
Overwegendedatdeinartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1586/69bedoeldebedragenforfaitair
moetenwordenvastgesteld;dathetmogelijkis
vandetoepassingervanaftezienwanneerde
gevolgenvandeinartikel1vangenoemdever­
ordeningbedoeldemaatregelenonbeduidendzijn;
Overwegendedatdegevolgenvandezemaatregelen
gelijkzijnvoordeinvoerenvoordeuitvoer;
Overwegende dntdeproduktenvandepluimvee­
houderijwordenbeschouwdalsvangranenafgeleide
produkten;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.1586/69<deinterventieprijzen voor
granenmet11,11%wordenverlaagd;datderhalve
deinvloeddiedezeverlagingvoordevoedergranen
(')PBnr.I.202van12.8.1969,blz.1.(2)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
(3)PBnr.L123van.31.5.1968,blz.4.

25.<S.69 Publikaticblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/5
Overwegende datdeinde/.everordeningvervatte
maatregelen inovereenstemming zijnmethetadvies
vanlietComitévanbeheervooreierenenpluimvee,
HKl-:iT1)1-VOI.C.I -NI)I.VKROKDi.NlNX ,
VASTCKSTKI.l ):
Artikel1
DedoorFrankrijkbijinvoerverleendesubsidies
enbijuitvoergehevencompenserende bedragenwor­
denvastgesteld :
a)inbijlageIvoordeproduktenbedoeldinar­
tikel1,lid1,vanVerordeningnr.122/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toreieren('),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.830/68{-);
b)inbijlageIIvoordeproduktenbedoeldinarti­
kel1,lid1,vanVerordeningnr.123/67/EEGvan
deRaadvan13juni1967houdendeeengemeen­schappelijkeordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee (3);
c)inbijlageIIIvoordeproduktenbedoeldinar­
tikel1vanVerordeningnr.170/67/EEGvande
Raadvan27juni1967betreffendeeengemeen­
schappelijkeregelingvanhethandelsverkeer voor
ovoalbumine enlactoalbumine enhoudendein­
trekkingvanVerordeningnr.48/67/EEG(4).
Artikel2
Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68bedoeldeperiodevanschorsingeindigt
voordeproduktenentransactieswelkeonderde
Verordeningen nrs.122/67/EEG,123/67/EEGen
170/67/EEGvallenopdedagvaninwerkingtreding
vandezeverordeningte0uur.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.
Debepalingenvanartikel1zijntoepasselijkmet
ingangvan11augustus1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22augustus1969.
VoordeCommissie .
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(8)PBnr.L151van30.6.1968,blz.23.(8)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
{*)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.

Nr.L213/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
BIJLAGE1
Subsidiesencompenserende bedragenindesectoreieren
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiescn
compenserende
bedragen
1 2 3
FF/st.
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofop
anderewijzeverduurzaamd ,ookindienmet
toegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduur­
zaamd:
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a) 0,012
FF/kg
b)andere 0,149
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkeconsumptie :
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere *0,634
0,173
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogd0.305
0,325
0.643
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .

25.P.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/7
BIJLAGEU
Subsidiesencompenserende bedragenindesectorslachtpluimvee
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiesen
compenserende
bedragen
1 2 ,3
01.05 Levendpluimvee:
A.perstuknietmeerdan185gramwegende,
zogenaamde„eendagskuikens "
B.andere:
I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
daarvan
II.Eenden
III.Ganzen
IV.Kalkoenen
V.ParelhoendersFF/st.
0,018
FF/kg
0,091
0,136
0,107
0,115
0,155
02.02 Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkom­
stigeeetbareslachtafvallen (metuitzondering
vanlevers),vers,gekoeldofbevroren:
A.Nietinstukkengesneden:
,I.Hanenenkippen,alsmedekuikens
>.daarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmet
poten,zogenaamde„kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,dochmethart,met
leverenmetspiermaag,zogenaamde
„kippen70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,
zonderpoten,zonderhart,zonder
leverenzonderspiermaag,zoge­
naamde„kippen65%"0,109
0,129
0,139
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietont­
darmd,metkopenmetpoten,zo­
genaamde„eenden85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart,
metleverenmetspiermaag,Zoge­
naamde„eenden70%"0,161
0,194
III.Ganzen:
a)geplukt,uitgebloed,nietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde
„ganzen82%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop
enzonderpoten,ookindienmethart
enspiermaag,zogenaamde„ganzen
75%"0,152
0,167
IV.Kalkoenen 0,164
V.Parelhoenders 0,222

Nr.L213/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.8.69
Nr.
vanhetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSubsidiescn
compenserende
bedragen
1 2 3
1FF/kg
02.02
(vervolg)B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtaf­
vallen):
I.Uitgebeend 0,34J
II.Nietuitgebeend :
a)helftenofvierendelerl :
1,vanhanenenkipperi,envankui­
kensdaarvan
2,vaneenden
3,vanganzen
4,vankalkoenen
5,vanparelhoenders0,139
0,194
0,167
0,164
•0,222
b)Helevleugels,ookindienzonder
spits 0,114
c)Ruggen,halzen,ruggenmethalzen,
staarten,vleugelspitsen 0,079
d).Borstenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen
3,vananderpluimvee0,275
0,270
0,213
e)Dijenendelendaarvan:
1,vanganzen
2,vankalkoenen :
aa)onderdijenendelendaarvan
bb)andere
3,vananderpluimvee0,242
0,131
0,238
0,188
f)andere 0,341
C.Slachtafvallen 0,079
02.03 Leveràvanpluimvee,vers,gekoeld,bevrôren,
gezoutenofgepekeld:
A.Leversvangemesteganzenofvangemeste.,
eenden 1,217
B.andere 0,201
02.05 Spek,(metuitzonderingvandoorregenspek),
geperstnochgesmoltenvarkensvetengepèrst
nochgesmoltenvetvanpluimvee,vers,ge­
koeld,bevroren,gezouten,gepekela,gedroogd
ofgerookt:
C.Vetvanpluimvee 0,210
15.01 Reuzelenandergeperstofgesmoltenvar­
kensvet;geperstofgesmoltenvetvanpluim­
vee:
B.Geperstofgesmoltenvetvanpluimvee 0,210
16.02 Anderebereidingenenconserven,vánvlees
ofvanslachtafvallen :
B.andere:
I.vanpluimvee:
a)SÍofmeergéwichtspercenten vlcts
vanpluimveebevattena(a) 0,438
b)25ofmeer,dochminderdan57
gewichtspercenten vleesvanpluimvee
bèvattend(a) 0,263
c)andere 0,175
(a)BijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveeWordthetgewichtdèrbeenderennietmêegerekend .

Nr.L213/9 25.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
DIJIAGEUI
Subsidiesencompenserende bedragenvoorovoalbumineenlactoalbumine
N'r.
vanlietRciiKcn­
schappclijk
ilnunncrnricfOmschrijvingSubsidies«n
compenserende
bedragen
1 2 3
35.02 Albuminen,albuminaten enanderederivaten
vanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofongeschikt
gemaaktvoormenselijkeconsumptie ):
a)ovoalbumineenlactoalbumine :
1,gedroogd(indevormvanbladen,
schilfers,kristallen,poeder,enz.)
2,andereFF/kg
0,589
0,082
VERORDENING ;(EÉk)Nr.1663/69VANDECOMMISSIE
van22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFransefrankindesectorgroentenenfruit
tenemenmaatregelen
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)
nr.653/68bedoeldeperiodevanschorsingeindigt
voordeproduktenentransactieswelkevallenonder
Verordeningnr.23,houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(8),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1229/69(4),en
onderVerordeningnr.159/66/EEG(®),opdedag
vajtiinwerkingtreding vandezeverordeningte0uilr.
Artikel2..
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25augustus
1969.DECOMMISSIEVANDEfeuROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemencorijunctuurpolitieke maatregelen (x),
inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatbijartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1586/69deperiodevanschorsing,bedoeldin
artikel4,vijfdealinea,vanVerordening (EEG)nr.
653/68vande"Raadvan30mei1968betreffende
devoorwaardefïvoorwijzigingvandewaardevan
devoorhetgemeenschappelijk landboufobelekf ge­
bruikterekeneenheid (2),voorFrankrijkisverlengd
toteenzospoedigmogelijkvasttestellendatum;
datdezeschorsingvoordesectorgroentenenfruit
nietmeernoodzakelijk is;
Dezeverordeningisverbindendittalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22.augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(1)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(2)PBnr.L123van31.5.1968,blz.4.(a)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(<)PBnr.L159van1.7.1969,blz.5.
(«)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.