Nr.L376/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.4027/86VANDERAAD
van18december1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2057/82houdendevaststellingvanbepaalde
maatregelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissersvaartuigen uitdeLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,betrokkengroepbestandennietheeftopgebruiktdientte
wordengecompenseerd ;dattedieneindeeencompensatie­
mechanismedienttewordeningestelddatdeeisenvande
instandhouding verenigtmetdehandhavingvandevismo­
gelijkhedenpersoortenperzoneingevolgedejaarlijkse
vaststellingvandeTAC'senquota;dattedieneindede
verminderingen entoewijzingenmoetenplaatsvindenhetzij
inhetzelfdejaar,hetzijindeloopvanhetvolgendejaarof
devolgendejarenendathierbijbijvoorrangrekeningmoet
wordengehoudenmetdesoortenenzoneswaarvoor
jaarlijksequota,toewijzingenofbeschikbaredelenzijn
vastgesteld;
Overwegendedat,wanneerdeCommissieofdedoorhaar
gemachtigdeambtenarenbijdeuitvoeringvanhuntaakop
herhaalde,ongerechtvaardigde moeilijkheden stuiten,de
CommissiedebetrokkenLid-Statennietalleenomuitleg
kanvragen,maarookomdemiddelenomhaaractietot
eengoedeindetebrengen;datdebetrokkenLid-Staat
derhalveverplichtiszorgtedragenvoordenakomingvan
devoorhemuitVerordening (EEG)nr.2057/82zoals
gewijzigdbijdeonderhavigeverordeningvoortvloeiende
verplichtingen ,doordeuitvoeringvandetaakvande
Commissietevergemakkelijken ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden('),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegendedatcontrolemaatregelen omdenalevingvan
decommunautaire bepalingeninzakeinstandhouding van
devisbestandentewaarborgenreedszijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2057/82(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3723/85(4);
Overwegendedathetoptredenvandeinspecteursvande
Lid-Statenbetrekkingmoethebbenopallevissersvaartui­
gen,metinbegripvandievanderdelanden,enopalle
activiteitenwaarbijtoezichtverificatievandetoepassing
vanVerordening (EEG)nr.2057/82mogelijkzoukunnen
maken;
Overwegendedathetdienstigisdeverplichtingvande
Lid-Statentotregistratievanaanvoer,uitcommunautaire
enniet-communautaire wateren,uitbestandenofgroepen
bestandenwaarvoortotaaltoegestanevangsten(TAC)of
quotazijnvastgesteldenomervoortezorgendatde
registratievandieaanvoerkanwordengeverifieerd,te
preciseren;
Overwegende voortsdatdeGemeenschap krachtenshet
Verdragopinternvlakbeschiktoverdebevoegdheidom
allemaatregelentetreffenvoorhetbehoudvandebiologi­
scherijkdommenvandezee;datindatkaderdientte
wordenvoorzienindemogelijkheiddevisserijactiviteiten
stoptezettenzodradeTAC,hetquotum,detoewijzingof
hetdeelwaaroverdeGemeenschapbeschiktisopgebruikt;
datevenwelhetnadeeldatdeLid-Staatondervindtdiezijn
quotum,toewijzingofdeelvanhetbestandofvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2057/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.detitelvandeverordeningwordtvervangendoor:
„Verordening (EEG)nr.2057/82vandeRaadvan
29juni1982houdendevaststellingvanbepaaldemaat­
regelenvoorcontroleopdeactiviteitenvanvissersvaar­
tuigen";
2.inartikel1wordendeleden1en2vervangendoor:
„1.Teneindetewaarborgendatallegeldenderegelin­
genmetbetrekkingtotdeinstandhoudings -encontro­
lemaatregelen wordennageleefd,draagtiedere
Lid-Staatopzijngrondgebiedenindeonderzijn
soevereiniteitofjurisdictievallendemaritiemewateren
zorgvoorcontroleopdeuitoefeningvandevisserijen
bijkomendeactiviteiten.Hijinspecteertdevissersvaar­
tuigenenalleactiviteitentenaanzienwaarvaninspectie
demogelijkheidbiedtdenalevingvandezeverordening(»)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)Adviesuitgebrachtop12december1986(nognietverschenen
inhetPublikatieblad ).
(3)PBnr.L220van29.7.1982,blz.1.
{*)PBnr.L361van31.12.1985,blz.42.

Nr.L376/531.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
dezedocumentendietengrondslagliggenaandemede­
delingenaandeCommissiebedoeldinlid2teruggevon­
denkunnenwordengedurendeeenperiodevandrie
jaarvanafhetbeginvanhetjaardatvolgtophetjaar
waarindebetrokkenaanvoerheeftplaatsgevonden .";teverifiëren,metnamedeaanvoer,deverkoopende
opslagvanvis,alsmedederegistratievandeaanvoeren
deverkoop.
2.Wanneerdebevoegdeautoriteitenvaneen
Lid-Staatbijeenkrachtenslid1uitgevoerdecontroleof
inspectieconstaterendatdegeldenderegelingenmet
betrekkingtotdeinstandhoudings -encontrolemaatre­
gelennietzijnnageleefd,wordentegendekapiteinvan
hetbetrokkenvaartuigoftegenelkeandereverant­
woordelijkepersoonstrafrechtelijkeofadministratieve
stappenondernomen.";7.artikel10,lid3,eerstealinea,wordtvervangendoor:
„3.Naontvangstvaneenmededelinguithoofdevan
lid2,ofopeigeninitiatief,steltdeCommissieopde
grondslagvandebeschikbaregegevensdedatumvast
waaropvooreenbestandofgroepbestandentengevol­
gevandevangstendiezijnonderworpenaaneenTAC,
eenquotumofeenanderekwantitatievebeperkingen
diezijnverrichtdoorvissersvaartuigen diedevlagvan
eenLid-StaatvoerenofineenLid-Staatzijngeregi­
streerd,hetquotum,detoewijzingofhetbeschikbare
deelvoordezeLid-Staatofinvoorkomendgevalvoor
deGemeenschapwordengeachttezijnopgebruikt.
Bijdebeoordelingvandeindevorigealineabedoelde
situatielichtdeCommissiedebetrokkenLid-Statenin
overdevooruitzichten inverbandmeteeneventuele
stopzettingvandevisserijingevolgehetopgebruiken
vandeTAC.";3.artikel2,lid1,eerstealinea,wordtvervangendoor:
„1.Deinartikel1bedoeldeinspectieencontrole
wordendoorelkeLid-Staatvooreigenrekeninguitge­
voerdenverrichtdooreendoordezeLid-Staatdaartoe
aangewezeninspectiedienst.";
4.artikel7,lid1,wordtvervangendoor:
„1.Onverminderd artikel6doetdekapiteinvaneen
vissersvaartuigdatdevlagvaneenLid-Staatvoertofin
eenLid-Staatisgeregistreerd,endat
—vangstenuiteenbestandofgroepbestandenwaar­
vooreenTACofquotumgeldt,overlaadtopeen
andervaartuig,hierna„ontvangendvaartuig"te
noemen,ongeachtdeplaatsvanaanvoer,of
—dergelijkevangstenrechtstreeksbuitenhetgrondge­
biedvandeGemeenschapaanlandbrengt,
bijhetoverladenofhetlossenaandeLid-Staatwaarvan
zijnvaartuigdevlagvoertofwaarhetisgeregistreerd,
mededelingvandebetrokkensoortenenhoeveelheden,
alsmedevandedatumvanoverladenoflossenenvan
devangstplaatsmetverwijzingnaardekleinstezone
waarvooreenTACofquotumisvastgesteldenwordt
beheerd.Indiendevangstheeftplaatsgevonden inwate­
rendieonderdesoevereiniteitofdejurisdictievaneen
derdelandvallen,dientdezeinformatieafzonderlijkte
wordenvermeldmetverwijzingnaardewaterenvanelk
vandebetrokkenderdelanden.";8.aanartikel10wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„4.WanneerdeCommissieovereenkomstig lid3,eer­
stealinea,devisserijactiviteiten heeftstopgezet,omdat
deTAC,hetquotum,detoewijzingofhetbeschikbare
deelvoordeGemeenschapzijnopgebruiktenhethaar
voorkomtdateenLid-Staathetquotum,detoewijzing
ofhetdeelwaaroverhijbeschiktvoorhetbetrokken
bestandofdebetrokkengroepbestanden,nietheeft
opgebruikt,zijndeonderstaandebepalingenvantoe­
passing.
IndieneenLid-Staatnadeelheeftondervondendoordat
ereenvangstverbodwerdopgelegdvoordathetquotum
vandezeLid-Staatwasopgebruiktenindienditnadeel
nietwerdopgehevendoortoepassingvandeprocedure
vanartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.170/
83(*),wordtdekwestieovereenkomstig artikel15van
genoemdeverordeningvoorgelegdaanhetComitévan
beheervoordevisbestanden .
Overeenkomstig deprocedurevanartikel14vandie
verordeningwordenermaatregelengetroffenomhet
geledennadeeloppassendewijzeopteheffen.Deze
maatregelenkunnenleidentotverminderingen tenaan­
zienvandeLid-Staatdiezijnquotum,zijntoewijzingof
zijnaandeelheeftoverschreden ;dealdusinmindering
gebrachtehoeveelhedenwordenoppassendewijzetoe­
gewezenaandeLid-Statenwiervisserijactiviteiten zijn
stopgezetvoordathunquotawarenopgebruikt.
Bijdeverminderingen endedaaropvolgendetoewijzin­
genwordtbijvoorrangrekeninggehoudenmetde
soortenendezoneswaarvoorquota,toewijzingenof
jaarlijksbeschibaredelenzijnvastgesteld.Dezevermin­
deringenentoewijzingenkunnengeschiedeninhetjaar5.artikel9,lid1,eerstealinea,wordtvervangendoor:
„1.DeLid-Statendragenzorgvoorderegistratievan
deaanvoervanallevangstenuiteenaaneenTACof
quotumonderworpenbestandofgroepbestandendoor
vaartuigendiedevlagvoerenvaneenLid-Staatofin
eenLid-Staatzijngeregistreerd .Daartoekunnende
Lid-Stateneisendatdevangstendeeerstekeerviade
veilingopdemarktwordengebracht.";
6.aanartikel9wordthetvolgendelidtoegevoegd :
„4.ElkeLid-Staatbewaartdedocumentendieuit
hoofdevandeartikelen3en6endenadereregelster
toepassingdaarvanaanzijnbevoegdeautoriteitenwor­
denvoorgelegdofdoetdezebewaren,indiervoegedat

Nr.L376/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
waarinhetnadeelontstondofindeloopvanhet
volgendejaarofdevolgendejaren.
Deuitvoeringsbepalingen vanditlidenmetnamede
wijzewaaropdebetrokkenhoeveelheden worden
bepaald,wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel14vanVerordening (EEG)nr.170/83.
(MPBnr.L24van27.1.1983,blz.1.";moeilijkheden stuiten,steltdebetrokken
Lid-StaatdeCommissie demiddelenter
beschikkingomhaaractietoteengoedeindete
brengenenstelthijdegemachtigdeambtena­
renvandeCommissieinstaatomtoezichtte
houdenoverdegevraagdeinspectie-ofcontro­
lewerkzaamheden .
Wanneerhetinspectiesterzeeofvanuitde
luchtbetreft,behoudendeautoriteitenvande
Lid-Staatevenwel,innaarbehorengemotiveer­
degevallenwaarindebevoegdenationale
instantiesandereprioritairetakendienenuitte
voerendiemetnamebetrekkinghebbenopde
defensie,deveiligheidofdedouanecontrole ,
hetrechtdeinspectiewerkzaamheden diede
Commissiewenstbijtewonen,uittestellenof
andersinterichten;indergelijkegevallen
werktdebetrokkenLid-StaatmetdeCommis­
siesamenomalternatieveregelingentetref­
fen.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeeerstedagvande
maandvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .9.artikel12,lid4,ondera),wordtvervangendoor:
„4.a)TedieneindekunnendedoordeCommissie
gemachtigdeambtenaren,voorzoverdeCom­
missiezulksnodigacht,deinspectiesencon­
trolewerkzaamheden vandenationaleinstan­
tiesbijwonen.DeCommissiebrengtpassende
contactenmetdeLid-Statentotstand,ten
eindevoorzovermogelijkeenwederzijdsaan­
vaardbaarinspectie-encontroleprogramma
optestellen.DeLid-Statenwerkenmetde
Commissiesamenomhaardeuitvoeringvan
dezetaaktevergemakkelijken .Wanneerde
Commissieofdedoorhaargemachtigdeamb­
tenarenbijdeuitvoeringvanhuntaakop
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING