16.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/19
VERORDENING (EEG)Nr.604/74VANDECOMMISSIE
van15maart1974
betreffendehethoudenvaneenopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoer
naarderdelandenvoorzachtetarwe
eenbetermarktbeheermogelijkmoetmaken;datdit
nagestreefdedoelnadeelzoukunnenondervindenvan
eentebeperktegeldigheidsduur vanhetuitvoercertifi­
caat;dathetaldusnuttigisgebruiktemakenvande
inartikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3130/73voorzienemogelijkheiddooreen
bijzonderegeldigheidsduur voordeinhet,kadervan
dezeopenbareinschrijvingafgegevencertificatenvast
testellen;
Overwegendedathetgoedeverloopvaneenprocedu­
revanopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuit­
voerverzekerdmoetzijn;dathettedieneindenood­
zakelijkiseenminimumhoeveelheid voorteschrijven
evenalsdetermijnendevormvanhetdoorgevenvan
debijdebevoegdeinstantiesingediendeaanbiedin­
gen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maaregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vandeRaad
van19juli1973totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftendieingevalvanverstoringgeldenindesec­
torgranen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2632/73(4),inzonderheid opartikel4,lid2,
Overwegende dathetinhetlichtvandehuidigesitu­
atieopdegraanmarktjuistisvoorzachtetarweeen
openbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoerte
houdenalsbedoeldinartikel2,lid1,eerstegedach­
tenstreepje,vanVerordening (EEG)nr.1968/73;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen vande
procedurevooreenopenbareinschrijvingvoordehef­
fingbijuitvoerbijVerordening (EEG)nr.3130/73van
deCommissievan16november1973houdendevast­
stellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehethou­
denvaneenopenbareinschrijvingvoordeheffingbij
uitvoerindesectorgranen(5),zijnvastgesteld ;
Overwegende dathetmetdeopenbareinschrijving
nagestreefdedoelslechtsbereiktkanwordenindien
deinschrijveraanwiegegundisaanalleverplichtin­
genvoldoetdiehijophetogenblikvanhetindienen
vanzijnaanbiedinghadaangegaan ;dateenvandeze
verplichtingen hetindienenvaneenaanvraagvoor
eenuitvoercertificaat is;datdewaarborgvoorde
openbareinschrijvingdiebijdeindieningvande
aanbiedingmoetwordengesteldheteerbiedigenvan
dezeverplichtingkanverzekeren ;dathieruitvoort­
vloeitdatdezewaarborgnietkanwordenvrijgegeven
ingevaleendergelijkeaanvraagnietwerdingediend;
Overwegende dathetomeengelijkebehandelingvan
allegegadigdenteverzekerennoodzakelijk istebepa­
lendatdewerkelijkegeldigheidsduur vanhetinhet
kadervandeopenbareinschrijvingaandeinschrijvers
aanwiegegundisafgegevencertificaatgelijkis;
Overwegende datdevaststellingvaneenheffingbij
uitvoerdoormiddelvaneenopenbareinschrijvingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvingvoordehef­
fingbijuitvoergehoudenalsbedoeldinartikel2,lid
1.eerstegedachtenstreepje ,vanVerordening (EEG)nr.
1968/73vandeRaad.
2.Deopenbareinschrijvingbetreftzachtetarwe.
3.Deinschrijvingisopentotenmet31mei1974.
Gedurendedelooptijdhiervanwordenerwekelijkse
inschrijvingen gehoudenwaarvoordedatavoordein­
dieningvandeaanbiedingen inhetberichtvanin­
schrijvingwordenaangegeven .
4.Inafwijkingvanartikel1,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3130/73isdetermijndiemoetwordenaan­
gehoudentussendebekendmaking vanhetbericht
vanopenbareinschrijvingendeeerstedagdievoorde
indieningvanaanbiedingen isvastgesteld,10dagen.
Artikel2 (!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz10.
(4)PBnr.L272van29.9.1973,blz.18.
(5)PBnr.L319van20.11.1973,blz.10.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindienzijopmini­
mum250tonbetrekkingheeft.

Nr.L73/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.74
Artikel3 vrijgevennaarratovandehoeveelheden produkt
waarvoorhetinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3130/73bedoeldebewijswerdgeleverdenvoor
zoveruitditbewijsblijktdateenhoeveelheidgelijk
aantenminste7%vandeinhetcertificaatvermelde
nettohoeveelheid werduitgevoerd .Hetuitvoercertificaat wordtnietafgegevenendien­
tengevolgedeovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
3vanVerordening (EEG)nr.3130/73gesteldewaar­
borgverbeurdindiendeinartikel2,lid3,subb),be­
doeldeverbintenisnietwordtnagekomen .
Artikel6Artikel4
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel8,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1373/70(•)wordenvoorde
bepalingvandegeldigheidsduur ,deovereenkomstig
artikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.3130/73af­
gegevenuitvoercertificaten ,beschouwdalstezijnaf­
gegevenopdedagvandeindieningvandeaanbie­
ding.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigmetingang
vandedagvanafgifteindezinvanlid1totheteinde
vandetweededaaropvolgende maand.Deingediendeaanbiedingen moetenuiterlijkander­
halfuurnahetaflopenvandetermijnvoordeweke­
lijkseindieningvandeaanbiedingen zoalsvermeldin
hetberichtvanopenbareinschrijvingviadeLid­
stateninhetbezitvandeCommissiegekomenzijn.
Zijmoetenovereenkomstig hetindebijlagevermelde
schemawordendoorgegeven .
Ingevalergeenaanbiedingenwerdeningediendstel­
lendeLid-StatendeCommissiehiervanbinnende­
zelfdealsdeindevoorgaandealineagenoemdeter­
mijninkennis.
Artikel7Artikel5
VoordeperiodewaarininItaliëdezomertijdvantoe­
passingiswordendevoordeindieningvandeaan­
biedingenvastgesteldeurenindezeLid-Staatbe­
schouwdalszijndeeenuurtezijnopgeschoven .Voor
deperiodewaarininIerlandenhetVerenigdKonink­
rijkdezomertijdnietvantoepassingiswordende
voordeindieningvandeaanbiedingen vastgestelde
urenindezeLid-Statenbeschouwdalszijndeeenuur
tezijnvervroegd.1.Indiendeverplichtingtotuitvoernietwerdna­
gekomenwordtdeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3130/73bedoeldewaarborgverbeurdvoor
eenhoeveelheiddiegelijkisaanhetverschiltussen
a)93%vandeinhetuitvoercertificaat aangegeven
nettohoeveelheid en
b)dedaadwerkelijk uitgevoerdenettohoeveelheid .
2.Indienechterdezeuitgevoerdehoeveelheid
minderdan7%vandeinhetcertificaatvermelde
nettohoeveelheid bedraagt,wordtdewaarborggeheel
verbeurd.
3.Opverzoekvandehoudervanhetuitvoercertifi­
caatkunnendeLid-StatendewaarborgingedeeltenArtikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(i)PBnr.L158van20.7.1970,blz.1.

16.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/21
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoernaarderdelandenvoorzachtetarwe
Uiterstetermijnvoor >deindieningvandeaanbiedingen (datum/uur)
1 2 3
Nummeringvande
inschrijversHoeveelheden
intonnenBedragheffingbijuitvoerinnationale
munteenheid /ton
1
2
3
4
5
enz.