ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 september 1985

betreffende de uitvoering door Nederland van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector overeenkomstig Richtlijn 83/515/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(85/437/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 83/515/EEG van de Raad van 4 oktober 1983 inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (1), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende dat de Nederlandse Regering voornemens is een financiële steunregeling in te voeren voor acties om de produktiecapaciteit in de visserijsector definitief te verminderen; dat zij op 24 april 1984 en 26 april 1985 de in artikel 6 van Richtlijn 83/515/EEG bedoelde inlichtingen betreffende genoemde regeling heeft verschaft;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7 van genoemde richtlijn heeft nagegaan of de voorgenomen acties uit een oogpunt van overeenstemming met de richtlijn en gelet op reeds bestaande of beoogde structurele maatregelen voor de visserijsector, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Nederland voorgenomen maatregelen om een financiële steunregeling in te voeren voor acties om de produktiecapaciteit in de visserijsector definitief te verminderen, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap te rekenen vanaf 1 januari 1985.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 11 september 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 15.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1985

met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de landbouwstructuurhervorming in het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(85/438/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (2), en met name op artikel 18, lid 3,

Overwegende daat de Regering van het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG mededeling heeft gedaan van Verordening 1985 nr. 55: Graslandregeling 1985 (Noord-Ierland);

Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG bij beschikking moet vaststellen of, op grond van de verenigbaarheid van de medegedeelde verordening met bovengenoemde richtlijn en met inachtneming van de daarin gestelde doeleinden alsmede van het noodzakelijk verband tussen de maatregelen, aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap is voldaan;

Overwegende dat bovengenoemde verordening aan de voorwaarden en het doel van Richtlijn 72/159/EEG voldoet;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Verordening 1985 nr. 55: Graslandregeling 1985 (Noord-Ierland) voldoet aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de tenuitvoerlegging van de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 13 september 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 16 september 1985

betreffende de sluiting van de briefwisseling aangaande punt 2 van de regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek inzake de handel in vlees van schapen en lammeren

(85/431/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Argentijnse Republiek in het kader van de met de Gemeenschap gesloten regeling inzake vrijwillige beperking in de sector vlees van schapen en lammeren, de verbintenis heeft aangegaan om de uitvoer naar bepaalde als kwetsbaar beschouwde gebieden van de Gemeenschap te beperken; dat die verbintenis evenwel afliep op 31 maart 1984;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan de betrokken gebieden als kwetsbaar werden erkend inmiddels niet zijn veranderd en dat de beperking van de uitvoer naar de betrokken gebieden derhalve dient te worden verlengd;

Overwegende dat de Commissie met het oog daarop met de Argentijnse Republiek onderhandelingen heeft gevoerd die tot overeenstemming hebben geleid en dat de desbetreffende briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De briefwisseling aangaande punt 2 van de regeling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Argentijnse Republiek inzake de handel in vlees van schapen en lammeren wordt goedgekeurd.

De tekst van de briefwisseling is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 16 september 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1985

betetreffende de goedkeuring van het bijgewerkte programma voor een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2969/83, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1713/85

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(85/422/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2969/83 van de Raad van 19 oktober 1983 tot instelling van een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1713/85 (2), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering, om voornoemde maatregel te kunnen voortzetten, overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2969/83 op 24 juni 1985 een bijgewerkt programma heeft voorgelegd;

Overwegende dat deze bijwerking garandeert dat de in artikel 2 van voornoemde verordening bedoelde steun wordt verleend aan landbouwbedrijven als bedoeld in artikel 1, voor het omzetten van leningen op korte termijn met een looptijd van ten hoogste twaalf maanden, die vóór 1 mei 1985 zijn aangegaan in verband met de bedrijfsvoering, in leningen op middellange termijn; dat de bedragen en de looptijd van de in het bijgewerkte programma vastgestelde steun volledig in overeenstemming lijken met het verwezenlijken van de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 2969/83; dat op grond van de procedures en voorschriften die voor de noodzakelijke versoepeling van de kredietverlening zijn vastgesteld, een landbouwer krachtens artikel 2 van voornoemde verordening slechts eenmaal voor steun in aanmerking kan komen; dat het bijgewerkte programma derhalve moet worden goedgekeurd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bijgewerkte programma betreffende een uitzonderlijke spoedmaatregel ten behoeve van de veehouderij in Italië, dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2969/83 op 24 juni 1985 door de Italiaanse Regering is voorgelegd, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1985.

Voor de Commissie

Grigoris VARFIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 293 van 25. 10. 1983, blz. 7.

(2) PB nr. L 165 van 25. 6. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1985

betreffende de steunbedragen van het Europees Sociaal Fonds voor de uitgaven inzake bijstand voor het in dienst nemen en voor de tewerkstelling

(85/420/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Besluit 83/516/EEG van de Raad van 17 oktober 1983 betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2950/83 van de Raad van 17 oktober 1983 houdende toepassing van Besluit 83/516/EEG betreffende de taken van het Europees Sociaal Fonds (2), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat het de taak van de Commissie is de voor het begrotingsjaar 1986 geldende steunbedragen vast te stellen voor de uitgaven voor bijstand voor het in dienst nemen en voor de tewerkstelling, als bedoeld in artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2950/83,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De steunbedragen van het Europees Sociaal Fonds voor de uitgaven voor bijstand bij indienstneming en tewerkstelling voor het begrotingsjaar 1986, zoals bedoeld in artikel 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 2950/83, worden per persoon en per week als volgt vastgesteld:

1.2.3 // - België: // 1 651 // Bfr., // - Denemarken: // 366 // Dkr., // - Duitsland: // 99,20 // DM, // - Griekenland: // 2 108 // dr., // - Frankrijk: // 231,50 // Ffr., // - Ierland: // 26,40 // Iers £, // - Italië: // 47 800 // lire, // - Luxemburg: // 2 187 // Lfr., // - Nederland: // 105,10 // Fl., // - Verenigd Koninkrijk: // 22,60 // £.

Artikel 2

De in artikel 1 genoemde bedragen gelden voor acties bij indienstneming en tewerkstelling op basis van voltijdse arbeid. In geval van deeltijdse arbeid worden de bedragen van de gewerkte uren pro rata op basis van 40 uren per week berekend.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1985.

Voor de Commissie

Peter SUTHERLAND

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 38.

(2) PB nr. L 289 van 22. 10. 1983, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 26 maart 1985

betreffende de toepassing van de Internationale Overeenkomst van 1983 inzake tropisch hout

(85/424/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst van 1983 inzake tropisch hout op 29 juni 1984 door de Gemeenschap en haar Lid-Staten is ondertekend;

Overwegende dat de toepassing van deze overeenkomst zowel optreden van de Gemeenschap als een gemeenschappelijk optreden van de Lid-Staten veronderstelt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Gemeenschap en haar Lid-Staten verklaren voornemens te zijn de Internationale Overeenkomst van 1983 inzake tropisch hout overeenkomstig artikel 34 of artikel 36 toe te passen wanneer de overeenkomst volgens het bepaalde in artikel 37 in werking treedt.

De Gemeenschap zal de overeenkomst voorlopig toepassen.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de kennisgeving van voorlopige toepassing namens de Gemeenschap neder te leggen.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI
Nr.L284/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.85
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van27september1985
totvaststellingvandetoewijzingaandeLid-Statenvandeuitdeverhogingvanhet
communautair contingentvoorhetgoederenvervoer overdewegvoortvloeiende extra­
vergunningenvoorhetjaar1986
(85/476/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Wegensdeverhogingvanhetcommunautaire contingentvan
1985voorhetgoederenvervoer overdewegmet15%zijner
803extra-vergunningen voorhetjaar1986.
Artikel2
DetoewijzingaanelkvandeLid-Statenvandeinartikel1
bedoeldeextra-vergunningen wordtalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3164/76vandeRaadvan
16december1976betreffendehetcommunautair contingent
voorhetgoederenvervoer overdewegtussendeLid-Sta­
ten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3621/84(2),inzonderheidopartikel3,lid5,
NaraadplegingvandeLid-Staten,
Overwegendedatinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.3164/76wordtvoorzienineenautomatischejaarlijkse
verhogingvan15%vanhetcommunautaire contingent
gedurendeeenperiodevanvierjaar,tebeginnenmethet
contingentvan1986; >
Overwegendedatopgrondvanartikel3vangenoemde
verordeningdeCommissietottaakheeftmetingangvan
1985jaarlijksvóór1oktobergedurendeeenperiodevanvier
jaardeLid-Statendeuitgenoemdeverhogingvanhet
contingentvoortvloeiende extra-vergunningen toetewij­
zen.
Overwegendedatdeextra-vergunningen overdeLid-Staten
moetenwordenverdeeldvolgensdeinartikel3,lid3,van
genoemdeverordeningvastgesteldecriteriaenovereenkom­
stigdeinbijlageIVvandieverordeningvervattewijzevan
berekening;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
geografischeliggingvanGriekenland,IerlandenhetVer­
enigdKoninkrijk,indeverordeningvoortsineenbijkomen­
deverhogingvanhetaantalvergunningenvoordieLid-Sta­
tenisvoorzien;
Overwegendedatopgrondvanartikel3,lid5,tweede
alinea,vangenoemdeverordeningdebeschikkingvande
Commissiévvan krachtwordtnaeentermijnvantwee
maanden,terekenenvanafdekennisgeving ,tenzijdezaak
binnendietermijndooreenLid-StaataandeRaadwordt
voorgelegd .België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk87,
112,
120,
27,
89,
42,
100,
48,
103,
75.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,27september1985.
VoordeCommissie
StanleyCLINTONDAVIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.L357van29.12.1976,blz.1.
(2)PBnr.L333van21.12.1984,blz.61.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 1985

tot aanvulling van de lijst van derde landen waaruit de Lid-Staten de invoer toestaan van runderen, varkens en vers vlees, door toevoeging van Zimbabwe

(85/473/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), inzonderheid op artikel 3,

Overwegende dat, om zowel voor runderen en varkens als voor vers vlees te beslissen of een land dan wel een gedeelte van een land in de lijst mag worden opgenomen, met name wordt uitgegaan van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde criteria;

Overwegende dat Zimbabwe kan worden geacht te voldoen aan de genoemde criteria voor vers vlees van runderen; dat derhalve de lijst bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 72/462/EEG, vastgesteld door de Raad en opgenomen in de bijlage bij diens Beschikking 79/542/EEG van 21 december 1976 houdende een lijst van derde landen waaruit Lid-Staten de invoer toestaan van runderen, varkens en vers vlees (3), voor de bovengenoemde categorie vers vlees dient te worden aangevuld door toevoeging van Zimbabwe;

Overwegende dat nog nader moet worden bepaald uit welke gebieden van Zimbabwe deze invoer kan worden toegestaan; dat nog andere veterinairrechtelijke maatregelen moeten worden getroffen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 72/462/EEG, en met name onverminderd de eventueel volgens de procedure van artikel 29 van de richtlijn te nemen maatregelen, wordt de in Beschikking 79/542/EEG opgenomen lijst van landen waaruit de Lid-Staten de invoer van runderen, varkens en vers vlees toestaan, voor vers vlees van runderen aangevuld door toevoeging van Zimbabwe.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.

(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1979, blz. 15.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1985

houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1/64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Honderdachttiende uitzonderingsbeschikking)

(Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek)

(85/496/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het bijzonder op de artikelen 2 tot en met 5, 8, 71 en 74,

Gelet op Aanbeveling nr. 1/64 van de Hoge Autoriteit van 15 januari 1964 aan de Regeringen der deelnemende staten betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (1), en met name op artikel 3, laatstelijk gewijzigd bij Aanbeveling 81/772/EGKS (2),

Overwegende dat Denemarken melding heeft gemaakt van buitengewone en tijdelijke moeilijkheden om zijn verwerkende industrie op de gemeenschappelijke markt te bevoorraden met speciale plaat bestemd voor de fabricage van conservenblikken; dat deze moeilijkheden tegen einde 1985 moeten zijn overwonnen;

Overwegende dat de Deense Regering naar aanleiding hiervan bij de Commissie een verzoek heeft ingediend om haar te machtigen van 1 juli tot 31 december 1985 de benodigde hoeveelheden van de vereiste speciale plaat met schorsing van rechten uit derde landen in te voeren;

Overwegende dat deze uitzonderlijke invoer wordt gerechtvaardigd door redenen van handelspolitieke aard als genoemd in artikel 3 van Aanbeveling nr. 1/64; dat de Commissie derhalve een afwijking van Aanbeveling nr. 1/64 kan toestaan;

Overwegende dat de Regeringen van de Lid-Staten over bovenvermeld verzoek werden geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Denemarken wordt gemachtigd van de uit artikel 1 van Aanbeveling nr. 1/64 voortvloeiende verplichtingen af te wijken voor zover zulks noodzakelijk is voor de invoer, vrij van rechten, uit derde landen, van 2 000 ton koudgewalste niet-gelegeerde staalplaat, met een dikte van minder dan 0,5 mm, door elektrolyse op beide oppervlakken bekleed met een laag van ten hoogste 0,05 micrometer chroommetaal van 70 mg/m2 minimum en van 130 mg/m2 maximum, en chroomoxyde met een chroomgehalte van 10 mg/m2 minimum en 25 mg/m2 maximum.

Dit produkt valt onder post ex 73.13 B IV d) van het gemeenschappelijk douanetarief.

Artikel 2

Denemarken dient alle vereiste voorzorgsmaatregelen te nemen ten einde te voorkomen dat het in het kader van het tariefcontingent ingevoerde staalprodukt naar andere Lid-Staten wordt uitgevoerd in de staat waarin het verkeert op het ogenblik van de invoer.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli tot en met 31 december 1985.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1985.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 8 van 22. 1. 1964, blz. 99/64.

(2) PB nr. L 285 van 7. 10. 1981, blz. 33.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 11 november 1985

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen

(85/504/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens de Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat de twee overeenkomstsluitende partijen zich ertoe verbinden om de uitbreiding van het onderlinge handelsverkeer te bevorderen;

Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds om door wederzijdse tariefconcessies het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen te bevorderen;

Overwegende dat de Commissie daartoe onderhandelingen heeft gevoerd met de Zwitserse Bondsstaat en dat deze onderhandelingen tot een overeenkomst hebben geleid,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 11 november 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. SCHLECHTER
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1985

tot wijziging van Besluit 82/835/EEG inzake de oprichting van het Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie

(85/494/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Overwegende dat het als gevolg van met name de uitbreiding van de Europese Gemeenschappen noodzakelijk is voor een meer harmonieuze vertegenwoordiging van de wetenschappelijke kringen van de Gemeenschap te zorgen; dat het nodig is in die zin Besluit 82/835/EEG van de Commissie (1) te wijzigen,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3 van Besluit 82/835/EEG wordt lid 1 als volgt gelezen:

»1. Het Comité bestaat uit 24 leden."

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 1 januari 1986 onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag van Toetreding van Spanje en Portugal.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1985.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 350 van 10. 12. 1982, blz. 45.