30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/31
VERORDENING (EEG)Nr.2782/71VANDERAAD
van20december 1971
betreffende deopening,deverdeling endewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorgedroogde vijgen,inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijke verpakking van15kilogramofminder,vanpostex08.03Bvanhetgemeen­
schappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje
gedurende delaatstedriejarenwaarover statistische
gegevens beschikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-
Statendehiernagenoemde percentages voorhun
rekeningnamen:
1968 1969 1970
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië100(=0,4t)
100(=11)30
70
Overwegende datinverbandmetdezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Staten depercentages
voordeeersteverdelingvanhetcontingent bijbe­
naderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië3,
30,
65,
2;DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburg ondertekende Overeenkomst
tussendeEuropese Economische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel9vanbijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap voorgedroogde vijgen,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoud peronmiddellijke ver­
pakkingvan15kilogram ofminder,vanpost
ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitSpanje,eenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van200tonopent;dathetaan
hetcontingent verbonden rechtkrachtensartikel9van
genoemde bijlagevandeovereenkomst 30%van
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorhetbetrokken produktbedraagt ;datderhalve
voor1972voorhetbetrokken produkteencom­
munautair tariefcontingent van200tontegeneen
rechtvan3%moetwordengeopend ;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeingelijkemategebruikkunnenmakenvange­
noemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingent toetepassen
rechtononderbroken wordttoegepast opalleinvoer
vanhetbetrokken produkttotophetmomentdat
hetcontingent isuitgeput ;dateensysteemvoorde
benutting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdelingonderdeLid-Staten ,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemde contingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dezeverdeling ,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling opdemarktvanhetbetrokken pro­
duktweertegeven,toegepast moetwordennaar
verhouding vandebehoeften vandeLid-Staten ,be­
rekendenerzijdsopgrondvandestatistische gege­
vensbetreffende deinvoeruitSpanjeovereenrepre­
sentatieve referentieperiode enanderzijds opgrond
vandeeconomische vooruitzichten voorhettijdvak
waarvoorhetbetrokken contingent geldt;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokken produktvanherkomstuitSpanjeOverwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldonderdeLid-Staten
enhettweedegedeelteeenreservevormttervoor­
zieningindeverderebehoeften vandeLid-Staten die
hunaanvankelijk quotumgeheelhebbenbenut;dat
teneindedeimporteurs vanelkeLid-Staateenzekere
waarborg tegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­
munautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteld opeenniveau,datinhetonderhavige
geval80%vanhetcontingent zoukunnenbedra­
gen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotadieaan
deLid-Staten zijntoegekend meerofmindersnel
kunnenzijnuitgeput ;dathet,teneindemetditfeit
rekening tehoudenenelkeonderbreking tever­
mijden,vanbelangis,datiedereLid-Staat diezijn
aanvankelijk quotumnagenoeg geheelheeftbenut,
eenaanvullend quotumuitdereserveopneemt ;dat
dezeopneming dooriedereLid-Staatmoetworden

Nr.L287/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
verricht,wanneerelkvanzijnaanvullende quota
bijnageheelisbenutenwelzovaakalsdereserve
dattoelaat;datdeaanvankelijke enaanvullende
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevande
periodewaarvoor hetcontingent istoegekend ;dat
dezewijzevanbeheereennauwesamenwerking
vereisttussendeLid-Staten endeCommissie ,die
metnameopdehoogtegehoudenmoetwordenvan
deuitputtingsgraad vanhetcontingent endeLid-
Statenhierovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandeperiodewaarvoor hetcon­
tingentgeldteenbelangrijk overschot bestaat,nood­
zakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerkelijk
percentage terugstort indereserveteneindetever­
mijdendateengedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Staten ergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elketransactie metbetrekking tothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :zelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeeltevoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat ,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,
onverwijld overtotopneming vaneentweedequo­
tum,gelijkaan15%vanzijnaanvankelijk quotum,
voorzoverdereservezulkstoelaat .
2.Indien,nauitputting vanzijnaanvankelijk quo­
tum,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie ,onverwijld overtotopneming vaneen
derdequotum,gelijkaan7,5%vanzijneerstequo­
tum,voorzoverdereservezulkstoelaat.
3.Indien,nauitputting vanzijntweedequotum,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomen quo­
tumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-
Staat,volgenslid2,overtotopneming vaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.Dezeprocedure
wordtopovereenkomstige wijzetoegepast ,totdat
dereserveisuitgeput .
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopneming vankleinerequota
danindieledenisbepaald,wanneereraanleiding
isomaantenemendatdezewellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.Debetrokken Lid-Staat deelt
aandeCommissie deredenenmededietottoepas­
singvandebepalingen vanhetonderhavige lidheb­
bengeleid.Artikel 1
Artikel4Hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorgedroogde vijgen,inverpakkingen meteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakking van15kg
ofminder,vanpostex08.03B,vanoorsprong uit
Spanje,wordtvan1januari1972totenmet31de­
cember1972inhetkadervaneencommunautair
tariefcontingent van200tongedeeltelijk geschorst
tot3%.Deovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december 1972.
Artikel5
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
160tononderdeLid-Staten verdeeld ;dequotadie,
behoudens artikel5,van1januari1972totenmet
31december 1972geldigzijn,bedragendevolgende
hoeveelheden :IndieneenLid-Staat zijnaanvankelijk quotumop
15september 1972nietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1972hetnietbenuttegedeelte
vanditquotumindereserveterug,voorzoverdit
gedeelte20%vanhetaanvankelijk quotumteboven
gaat.Hijkaneengroterehoeveelheid terugstorten ,
indienerredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissie uiterlijkop10ok­
tober1972mededeling vandetotaleinvoervanhet
betrokken produktdietotenmet15september 1972
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt ,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanzijnaanvankelijk quotum,dathijinde
reserveterugstort .Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië5ton,
48ton,
104ton,
3ton.
2.Hettweedegedeelte,datbetrekking heeftopeen
hoeveelheid van40ton,vormtdereserve.
Artikel6
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-
Staat—zoalsvastgesteld inartikel2,lid1-ofdatDeCommissie houdtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat ,zodra

Nr.L287/33 30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevande
uitputtingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop15oktober1972
inkennisvandeomvangderreservenademettoe­
passingvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoor,datdeopneming uitde
reservetothetbeschikbare overschot beperktblijft
endeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedelaatsteopne­
mingverrichtmedehoeveelditoverschot bedraagt .3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveel­
hedenophunquotaafindevolgordeenindemate,
waarinhetdesbetreffende produktbijdedouaneten
invoertotverbruikwordtaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavanelkeLid-
Staatwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt .
Artikel8
Artikel7 DeLid-Staten stellendeCommissie periodiek opde
hoogtevandeinvoervangoederenuitSpanjedie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .
Artikel91.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaatregelen
om,dooropeningvandemettoepassing vanartikel3
doorhemopgenomen extraquotadedoorhemin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking opzijn
gecumuleerd aandeelinhetcommunautaire contin­
gentaftekunnenboeken.
2.IedereLid-Staatwaarborgt aandeimporteurs
vanhetbetrokken produktdieopzijngrondgebied
zijngevestigd ,datzijvrijelijkinaanmerking komen
voordequotadieaandezeLid-Staatzijntoegekend .DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingen vandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december 1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI