ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1984/86 VAN DE RAAD

van 24 juni 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1578/72 houdende algemene voorschriften voor de vaststelling van de referentieprijzen en voor de bepaling van de aanbiedingsprijzen franco grens voor maïshybriden voor zaaidoeleinden

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1355/86 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2358/71 bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1355/86 is gewijzigd en thans bepaalt dat ook een referentieprijs moet worden vastgesteld voor sorghohybriden; dat het bijgevolg dienstig is Verordening (EEG) nr. 1578/72 (3) te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de titel en in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1578/72 worden voor de woorden »voor zaaidoeleinden" ingevoegd de woorden »en sorghohybriden".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) PB nr. L 246 van 5. 11. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 7. 5. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 168 van 26. 7. 1972, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2041/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 juni 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op colofonium en harszuren, essences en oliën, van colofonium, van tariefpost 38.08, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor colofonium en harszuren, essences en oliën, van colofonium, van tariefpost 38.08 het individuele plafond wordt vastgesteld op 12 000 000 Ecu; dat op 26 juni 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 4 juli 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 38.08 (NIMEXE-code 38.08-alle nummers) // Colofonium en harszuren, alsmede derivaten daarvan, andere dan gomesters bedoeld bij post 39.05; essences en oliën, van colofonium // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2095/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 1986

tot vaststelling van het maximumvochtgehalte van graan dat in het verkoopseizoen 1986/1987 voor interventie wordt aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1579/86 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2731/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de standaardkwaliteit van zachte tarwe, rogge, gerst, maïs, sorgho en durum tarwe (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1580/86 (4), het maximumvochtgehalte van granen op 14 % is vastgesteld; dat datzelfde gehalte is aangehouden in Verordening (EEG) nr. 1569/77 van de Commissie van 11 juli 1977 houdende vaststelling van de procedures en voorwaarden voor de overneming van granen door de interventiebureaus (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2096/84 (6); dat in artikel 2, lid 4, van die verordening is bepaald dat de Lid-Staten kunnen worden gemachtigd om onder bepaalde voorwaarden een hoger vochtgehalte toe te staan;

Overwegende dat door sommige Lid-Staten aanvragen in die zin zijn ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten worden gemachtigd om het maximumvochtgehalte voor graan dat in het verkoopseizoen 1986/1987 voor interventie wordt aangeboden, op 15 % vast te stellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 29.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 22.

(4) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 34.

(5) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 15.

(6) PB nr. L 193 van 21. 7. 1984, blz. 20.
Nr.L188/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2153/86VANDECOMMISSIE
van9juli1986
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeheffingbijinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3817/85(*),dereferentieperiode hetkwartaalvoorafgaande
aandemaandvanvaststellingvanhetbedragmoetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenapril,mei
enjuni1986inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1007/86(2),enmetnameopartikel11,
GeletopVerordening(EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig artikel
11vanVerordening (EEG)nr.1418/76wordtverminderd
meteenbedragdatiederkwartaaldoordeCommissie
wordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoetzijnaan
25%vanhetgemiddeldevandeineenreferentieperiode
toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissie van30oktober1973Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeebijdeinvoervanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepubliek
Egyptemoetwordenverminderd,isvermeldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.3.
OPBnr.L146van14.6.1977,blz.9.(4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.16.

10.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1986houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeheffingbijinvoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingTe
verminderen
bedragen
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:l a)Padie:
1.rondkorrelige 80,91 I 2.langkorrelige 84,79
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige 101,14
2.langkorrelige 105,99\ II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige 124,82
2.langkorrelige 159,34 l b)volwitterijst:l I 1.rondkorrelige 132,93 I 2.langkorrelige 170,82
III.Breukrijst 44,74
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2191/86 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2057/86 (4), quota vastlegt voor tong voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VIII, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 juli 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 juli 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 176 van 1. 7. 1986, blz. 3.
Nr.L193/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2216/86VANDECOMMISSIE
van15juli1986
houdendewederinstelling vandeheffingvaninvoerrechten vantoepassingop
anderegeregenereerde cellulosenvanpost39.03Bib)vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitBrazilië,waarvoordein
Verordening (EEG)nr.3599/85vandeRaadvermeldetariefpreferenties zijn
verleend
Braziliëdoorafboekinghetbetreffendeplafondheeft
bereikt;dathetaangewezenisderechtenvoordebetref­
fendeproduktenwederintestellentenopzichtevan
Brazilië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan19juli1986wordtdeheffingvaninvoer­
rechten,diekrachtensVerordening (EEG)nr.3599/85van
deRaadwasgeschorst,weeringesteldbijinvoerinde
Gemeenschap vandevolgendeproduktenvanoorsprong
uitBrazilië:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3599/85vandeRaadvan
17december1985houdendetoepassingvanalgemene
tariefpreferenties voorhetjaar1986opbepaaldeindus­
trieprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden ('),
inzonderheidopartikel13,
Overwegendedatopgrondvandeartikelen1en10van
genoemdeverordeningschorsingvaninvoerrechten
wordentoegekendaanalleinbijlageIIIvermeldelanden
engebiedendienietinkolom4vanbijlageIvoorkomen,
inhetkadervandepreferentiëletariefplafonds diezijn
vastgelegdinkolom9vangenoemdebijlageI;dat
volgensdebepalingenvanartikel11vangenoemdeveror­
dening,zodradebetreffendeindividueleplafondsophet
niveauvandeGemeenschap zijnbereikt,opelkogenblik
kanwordenovergegaantotdewederinstelling vande
heffingvaninvoerrechten bijinvoervandebetrokken
produktenvanoorspronguitelklandofgebiedin
kwestie;
Overwegendedatvooranderegeregenereerde cellulosen
vanpost39.03Bib)vanhetgemeenschappelijk douane­
tariefhetindividueleplafondwordtvastgesteldop
1095000Ecu;datop15juli1986deinvoerinde
Gemeenschap vandeproduktenvanoorspronguitNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
39.03BIb)Anderegeregenereerde cellulosen
(NIMEXE-codeI
39.03-08,12,14,15)I
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van30.12.1985,blz.1.
Nr.L191/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2208/86VANDECOMMISSIE
van14juli1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.934/86(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2051/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2198/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2051/86neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L87van2.4.1986,blz.1.
(3)PBnr.L173van1.7.1986,blz.91.
(4)PBnr.L190van12.7.1986,blz.64.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 50,99
B.ruwesuiker 45,53(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 2274/86 VAN DE RAAD

van 7 juli 1986

betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-IJsland tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong'' en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 572/86 van de Raad van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling die door het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek moet worden toegepast in het handelsverkeer met Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland (1), inzonderheid op artikel 8,

Gelet op het besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong

zijn uit Finland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en

Zwitserland en waarvoor de Overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen gelden (2), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland (3) is ondertekend op 22 juli 1972 en op 1 april 1973 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en deze Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek IJsland, anderzijds (4), op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1974 in werking is getreden;

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-IJsland op grond van de artikelen 16 en 18 van de Protocollen die, naar aanleiding van de toetreding van Spanje en Portugal tot de Europese Gemeenschappen, aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht, Besluit nr. 2/86 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding heeft vastge-

steld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland is Besluit nr. 2/86 van het Gemengd Comité EEG-IJsland in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in hetPublikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. LAWSON

(1) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 91.

(2) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 119.

(3) PB nr. L 301 van 31. 12. 1972, blz. 2.

(4) PB nr. L 350 van 19. 12. 1973, blz. 2.

EWG:L444UMBH08.97

FF: 4UHO; SETUP: 01; Hoehe: 378 mm; 66 Zeilen; 3043 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: L 444 holl. S. 15
18.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/41
VERORDENING (EEG)Nr.2256/86VANDECOMMISSIE
van17juli1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.625/78voorwatbetreftdedatumvan
overnamevanvoorinterventieaangekochtmagere-melkpoeder
Overwegende dathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1335/86(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datinartikel2,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.625/78vandeCommissievan30
maart1978houdendeuitvoeringsbepalingen voorde
openbareopslagvanmagere-melkpoeder (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2248/86(4),isbepaald
datdedagvanovernamededagiswaarophetmagere­
melkpoederinhetdoorhetinterventiebureau aangeduide
koelhuiswordtingeslagen;
Overwegende datzichopdemarktvoormagere­
melkpoedermomenteeleenabnormalesituatievoordoet,
diewordtgekenmerktdooreengrotevraageneenontoe­
reikendaanbod,terwijlerineenLid-Staatmassaleinter­
ventieaankopen plaatshebben ;datderhalvetijdelijke
maatregelenmoetenwordenvastgesteldomdieaankopen
afteremmendoordedagvanovernameniettelaten
samenvallenmetdievandeinslagvanhetmagere­
melkpoederinhetdoorhetinterventiebureau aangeduide
koelhuis;dathetnagestreefdedoelkanwordenbereikt
dooreentermijnvanzestigdagenintestellenende
betrokkenmaatregeltedoengeldentotenmet30
september1986;Artikel1
Artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.625/78wordt
gelezen:
„1.Hetinterventiebureau steltdedatumvaninslag
vanhetmagere-melkpoeder inhetkoelhuisvast.De
inslagmoetplaatshebbenbinneneenmaandgerekend
vanafdedagvandeontvangstvandeinartikel1,lid
1,subd),bedoeldeaanbiedingtotverkoop.
Indezinvandezeverordening isdedagvan
overnamedezestigstedagnadeinslagvanhet
magere-melkpoeder inhetdoorhetinterventiebureau
aangeduidekoelhuis.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet30september1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17juli1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
(3)PBnr.L84van31.3.1978,blz.19.
(4)Ziebladzijde26vanditPublikatieblad .