31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/31
VERORDENING (EEG)Nr.4015/86VANDERAAD
van16december1986
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautairtariefcontingent
voorandereweefselsvankatoenvanpost55.09vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitSpanje(1987)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,deinvoervandeproduktenuitSpanjeindeloopvaneen
representatieve referentieperiode enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschapvande
betrokkenproduktenuitSpanjegedurendedelaatstedrie
jarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercentages
voorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1983 1984 1985
Benelux 0,77,28,7
Denemarken 0,12,91,9
Duitsland 4,111,95,7
Griekenland 1,11,3—
Frankrijk 58,239,449,1
Ierland 27,813,92,2
Italië 4,210,815,7
VerenigdKoninkrijk 3,812,616,7
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezegegevens
alsmededeteverwachtenontwikkelingvandemarktvan
degenoemdeproduktenenmetnamederamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeersteverde­
lingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopdeartikelen30en31,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,krachtensdeartikelen30en31vande
Toetredingsakte ,derechtendievantoepassingzijnbij
invoerindeGemeenschapvandeTienopandereweefsels
vankatoenvanpost55.09,vanoorspronguitSpanje,in
hetkadervaneencommunautair tariefcontingent van
2013tongeleidelijkwordenafgeschaft;datdezerechten
op1januari1987wordenverlaagdtot77,5%vande
basisrechten ;dat,inafwijkingvanartikel30vandeAkte,
Verordening (EEG)nr.443/860)bepaaltdatalsbasis­
rechtenderechtengeldendiedaadwerkelijkvantoepassing
warenop1januari1986;datderhalve,terbepalingvande
toepasselijkerechtenbijinvoervandezeprodukten,voor
deperiodevan1januaritotenmet31december1987een
communautair tariefcontingent van2013tondientte
wordengeopendvoorandereweefselsvankatoen,van
oorspronguitSpanje,vanpost55.09,waarvandeinde
tabelinartikel1vermelderechtenzijnverbonden;
Overwegendedatartikel1vanProtocolnr.3bijde
Toetredingsakte voorzietineenbijzondereregelingbijde
invoerinPortugalvandebetrokkenproduktenvanoor­
spronguitSpanje;dathetgemeenschappelijk tariefcontin­
gentbijgevolgslechtsindeGemeenschapvandeTienvan
toepassingis;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatinalleLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastnoetworden
naarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffendeBenelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk4.5
3.4
5.6
0,6
53,4
21,2
8.5
2,8;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervangenoemdeprodukteninde
verschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeeltewordt
verdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeftenvan
deLid-Statendiehunaanvankelijkequotumhebbenuitge­
put;dat,teneindedeimporteursvanelkeLid-Staateen
zekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveau,datinhetonderhavigegeval88%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigzijnopgebruikt;dathet,teneinde i1)PBnr.L50van28.2.1986,blz.9.

Nr.L374/32PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
daarmeerekeningtehoudenenelkeonderbrekingtever­
mijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvan­
kelijkequotumnagenoeggeheelheeftbenut,eenextra
quotumuitdereserveopneemt;datdezeopnemingdoor
iedereLid-Staatmoetwordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakalsde
reservedattoelaat;datdeaanvankelijkeendeextraquota
geldigmoetenzijntotaanheteindevandecontingents­
periode;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwer­
kingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,diemet
namedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statenhierovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneinde
tevoorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
eenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1987wordende
douanerechten bijinvoerindeGemeenschapvandeTien
voordevolgendeprodukten,vanoorspronguitSpanje,
geschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvaneen
communautair tariefcontingent aangeduidnaastdepro­
dukten:
VolgnummerNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
(inton)Contingent­
recht
(in%)
09.0315 55.09 2013 Andereweefselsvankatoen:
A.bevattendetenminste85gewichtspercenten katoen:
I.meteenbreedtevanminderdan85cm
II.andere
B.andere:3,1
3,1
I.meteenbreedtevanminderdan85cm
II.overige3,1
3,1
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan1770tonoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaalde
inartikel5,geldentotenmet31december1987bedragen
devolgendehoeveelheden :
(inton)
Benelux 80
Denemarken 60
Duitsland 100
Griekenland 10
Frankrijk 945
Ierland 375
Italië 150
VerenigdKoninkrijk 50.quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestortegedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan15%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaatdeze
Lid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeonverwijldover
totopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewend,gaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.2.Hettweedegedeelte,dat243tonbeloopt,vormtde
reserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkequotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde

31.12.86PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L374/33
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiede
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingophungecumuleerdeaandelen
inhetcommunautaire contingentkunnenwordenafge­
boekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenop
hunquotaafnaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaange­
geven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedendieopdeinlid3omschrevenwijzezijnafgeboekt.4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelhedendandeindieledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1987.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1987vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkequotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198720%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnom
aantenemendatdezeanderswellichtonbenutzoublij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1987kennisvandetotaleinvoervandebetrokkenproduk­
tendietotenmet15september1987heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkequotum,
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1987inkennis
vandestandderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareoverschotArtikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produkt,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.HOWE