ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L307/35
VERORDENING (EEG)Nr.3169/89VANDECOMMISSIE
van23oktober1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1069/89(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1920/89vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3130/89(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1920/89neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L114van27.4.1989,blz.1.
(3).PBnr.L187van1.7.1989,blz.13.
(4)PBnr.L301van19.10.1989,blz.20.

Nr.L307/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23oktober1989totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 27,27(')
17011190 27,27(')
17011210 27,27(')
17011290 27,27(')
17019100 33,21
17019910 33,21
17019990 33,210
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3178/89 VAN DE COMMISSIE

van 23 oktober 1989

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2678/89 betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2678/89 van de Commissie (3) de visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) werd verboden vanaf 19 augustus 1989 voor vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd;

Overwegende dat Denemarken op 14 september 1989 aan Duitsland 140 ton heek in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) heeft overgedragen; dat daarom de visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd opnieuw moet worden toegelaten; dat het daarom noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 2678/89 in te trekken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2678/89 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 oktober 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 258 van 5. 9. 1989, blz. 12.
Nr.L312/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.10,89
VERORDENING (EEG)Nr.3215/89VANDECOMMISSIE
van26oktober1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkens­
vleesinGriekenland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissievan17november1988totvaststellingvande
bepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatievemonetaire
compenserende bedragen('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3063/89(2),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)
nr.1677/85vandeRaadvan11juni1985inzakede
monetairecompenserende bedragenindelandbouwsector
(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1889/
87(4),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneenLid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatde
instellingvannieuwemonetairecompenserende bedragen
wordtvoorkomen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvan
deGrieksedrachmeindereferentieperiode van18toten
met24oktober1989,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3140/89
vandeCommissie(*),vastgesteldelandbouwomrekenings ­
koers,inbeginselovereenkomstig artikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.3153/85vandeCommissief),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2301/89(8),met
ingangvan30oktober1989inGriekenlandtoteen
verhogingvandecompenserende bedragenindevarkens­
vleessectorzouleiden;dat,omdattevermijden,deland­
bouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepast
datgeenhogeremonetairecompenserende bedragen
nodigzijn,zulksmetinachtneming vandevoorschriften
vanartikel7vanVerordening (EEG)nr.3578/88,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...dr.Geldttot
enmet1ecu—
...dr.Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 202,363 29oktober1989204,245 30oktober1989"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L293van12.10.1989,blz.34.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.h)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L303van20.10.1989,blz.5.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
(8)PBnr.L220van29.7.1989,blz.9.
28.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/47
VERORDENING (EEG)Nr.3245/89VANDECOMMISSIE
van27oktober1989
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandoktober1989ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting "vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(l),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2881/89van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginhetvierdekwartaal
van1989onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3182/88(*),voorziet
indemogelijkheiddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79vandeCommissie(6),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.817/89(7),betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1541/89beschikbarehoeveelheden verreover­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­hedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel
14,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.805/68de
hoeveelheden procentueelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoercertificaten dieover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
oktober1989begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)1,942%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.1136/79;
b)7,530%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid6,vanVerordening
(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
OPBnr.L277van27.9.1989,blz.18.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L283van18.10.1988,blz.13.
(«)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
OPBnr.L86van31.3.1989,blz.37.
31.10.89 Fublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/5
VERORDENING (EEG)Nr.3258/89VANDECOMMISSIE
van30oktober1989
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
21edeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2902/89(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3421/88van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/88,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
de21edeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23oktober1989ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(l)BBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
(4)PBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

Nr.L317/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30oktober1989totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde21edeelinschrijving inhetkader
vandebijVerordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 63,85
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,68
15100090900
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).
Nr.L321/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3324/89VANDECOMMISSIE
van3november1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2996/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
Overwegende dat,krachtensartikel136,lid2,vande
Toetredingsakte ,gedurendedeeersteovergangsfaseinhet
handelsverkeer tusseneennieuweLid-Staatende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985deregelinggeldtdievóórdetoetredingvan
toepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmet8%wordenverlaagdinhetvierdejaar
volgendeopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit(l),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr,1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2996/89van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3182/89(4),eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje(metuitzondering
vandeCanarischeeilanden);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2996/89
voorkomendebedragvan62,61ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan53,78ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
OPBnr.L287van5.10.1989,blz.13.
V)PBnr.L308van25.10.1989,blz.12.
Nr.L322/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.89
VERORDENING (EEG)Nr.3335/89VANDECOMMISSIE
van6november1989
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
referentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel
26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitTurkijezijn
vervuld;
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
3671/81vandeRaadvan15december1981betreffende
deinvoerindeGemeenschap vansommigelandbouw­
produktenvanoorspronguitTurkije(*),gewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.1555/84Q,isbepaalddatwanneer
decompenserende heffingwordtafgeschaft,tegelijkertijd
hetdouanerechtophetpreferentieniveau wordtterugge­
bracht.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('^laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr..1119/89(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3181/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingisingesteld
voorversecitroenenvanoorspronguitTurkije,enhet
preferentiëledouanerechtbijinvoervandezeproduktenis
geschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenuitTurkijewaargenomenwordenop
deinVerordening (EEG)nr.2118/74vandeCommissie
(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/
85(*),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening,geconstateerd wordtdatdé
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagen
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3181/89wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van29.4.1989,blz.12.
OPBnr.L308:van25,10.1989,blz.10.
(<)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.-(«)PBnr.L367van23.12.1981,blz.9.
OPBnr.L150van6.6.1984,blz.4.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3348/89 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4027/88 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen voor de regeling tijdelijke invoer van containers

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2096/87 van de Raad van 13 juli 1987 betreffende de regeling tijdelijke invoer van containers (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 4027/88 van de Commissie (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1737/89 (3), een aantal uitvoeringsbepalingen is vastgesteld van de regeling tijdelijke invoer van containers, met name wat het aanbrengen van merktekens op de containers betreft; dat het dienstig is te bepalen dat containers waarop vermeld staat tot welke Lid-Staat zij behoren, worden geacht te voldoen aan de voorwaarden van artikel 9 en artikel 10 van het Verdrag; dat het noodzakelijk is de douanestatus van de betreffende containers mee te delen op verzoek van de douaneautoriteit van de Lid-Staat waar de containers zich bevinden, zodat de genoemde autoriteit de controles kan uitvoeren die voor de correcte toepassing van de communautaire bepalingen nodig zijn;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité economische douaneregelingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 4027/88 wordt aangevuld met het volgende lid 3:

»3. Wanneer op een container die overeenkomstig lid 1 en lid 2 van merktekens is voorzien, de Lid-Staat is aangegeven waartoe hij behoort, wordt deze container geacht aan de in artikel 9 en artikel 10 van het Verdrag gestelde voorwaarden te voldoen.

De begunstigde van de regeling dient echter op verzoek van de douaneautoriteit van de Lid-Staat waar de container zich bevindt inlichtingen te verschaffen over de douanestatus van bedoelde container.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1989.

Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 196 van 17. 7. 1987, blz. 4.

(2) PB nr. L 355 van 23. 12. 1988, blz. 22.

(3) PB nr. L 171 van 20. 6. 1989, blz. 30.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3433/89 VAN DE COMMISSIE

van 14 november 1989

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Ierland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4194/88 van de Raad van 21 december 1988 inzake de vaststelling van de voor 1989 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2278/89 (4), quota vastlegt voor makreel voor 1989;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 1989 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Ierland de visserij op dit bestand heeft verboden met ingang van 5 november 1989; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, wordt het aan Ierland voor 1989 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van de ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII en XIV, door vaartuigen die de vlag voeren van Ierland of die in Ierland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 5 november 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1989.

Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2.

(3) PB nr. L 369 van 31. 12. 1988, blz. 3.

(4) PB nr. L 218 van 28. 7. 1989, blz. 5.