*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3349/89 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1989

houdende rectificatie van de Verordeningen (EEG) nr. 2053/89 en (EEG) nr. 2054/89 tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte kersen en voor krenten en rozijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1125/89 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1636/87 (4), en met name op artikel 10, lid 2,

Overwegende dat bij nazicht is gebleken dat er een fout is geslopen in de Engelse en Griekse versie van de Verordeningen (EEG) nr. 2053/89 van de Commissie (5) en (EEG) nr. 2054/89 van de Commissie (6) tot vaststelling van bijzondere uitvoeringsbepalingen in verband met de regeling inzake de minimumprijs bij invoer respectievelijk van bepaalde verwerkte kersen en van krenten en rozijnen; dat derhalve de betrokken verordeningen moeten worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de Engelse versie van de Verordeningen (EEG) nr. 2053/89 en (EEG) nr. 2054/89 wordt in artikel 2 het derde lid vervangen door de volgende tekst:

»3. Where it is found that prices on resale, directly or via commercial intermediaries, are less than the minimum price for more than 15 % of a consignment imported, the weighted average of those prices shall be considered as the import price.".

2. In de Griekse versie van de Verordeningen (EEG) nr. 2053/89 en (EEG) nr. 2054/89 wordt in artikel 2 het derde lid vervangen door de volgende tekst:

»3. Efóson diapistotheí óti oi timés metapólisis, apeftheías í méso emporikón mesazónton, eínai mikróteres apó tin eláchisti timí katá perissótero apó to 15 % eisagómenis partídas, os timí eisagogís theoreítai o stathmisménos mésos óros ton en lógo timón ".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De rectificaties vermeld in artikel 1 treden in werking op 19 juli 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 29. 4. 1989, blz. 29.

(3) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 153 van 13. 6. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 195 van 11. 7. 1989, blz. 11.

(6) PB nr. L 195 van 11. 7. 1989, blz. 14.