ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2798/73VANDERAAD
van14mei1973
houdendesluitingvanhetAssociatieakkoord metMauritius
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,vanMauritiustotdeAssociatieovereenkomst tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap endemet
dezeGemeenschap geassocieerde AfrikaanseStaten
enMadagaskar ,alsmededeslotakteendedaaraan
gehechteverklaringengesloten,goedgekeurd enbe­
krachtigd.
DeregelingenwelkevoortvloeienuitditAkkoord
endezeverklaringenzijnevenwelnietvantoepassing
indebetrekkingentussendenieuweLid-Statenen
Mauritius .
DetekstenvanhetAkkoordenvandeslotaktezijn
alsbijlageaandezeverordeninggehecht.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opartikel
238,
GeziendeaanbevelingvandeCommissiie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datop12mei1972tePort-Louis
(Mauritius)eenAssociatieakkoord houdendetoetre­
dingvanMauritiustotdeAssociatieovereenkomst
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
demetdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaanse
StatenenMadagaskar,hierna„deAssociatieovereen­
komst"tenoemen,alsmedeeenslotaktewerden
ondertekend ;
Overwegendedatkrachtensartikel109vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaan­
passingderVerdragen(*),deregelingendievoort­
vloeienuitdeAssociatieovereenkomst nietvan
toepassingzijnindebetrekkingentussendenieuwe
Lid-Statenendegeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskar ;
Overwegende datdienttewordenbewerkstelligd
datzoweldethansvigerendealsdetoekomstige
besluitenvandeInstellingenderGemeenschapwaarin
deuitdrukking„degeassocieerdeAfrikaanseStaten
enMadagaskar"voorkomt,ookopMauritiusvan
toepassingzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdistothetnederleggen
vandeaktevankennisgevingvanhetsluitenvan
hetAkkoordovereenkomstig artikel4vanhet
Associatieakkoord .
Artikel3
Behoudensandersluidende bepalingheeftiederever­
meldingvan„degeassocieerde AfrikaanseStatenen
Madagaskar"indebesluitenvandeInstellingender
Gemeenschap eveneensbetrekkingopMauritius.
Dezebepalingisvantoepassingvanafhettijdstip
vaninwerkingtreding vanhetAssociatieakkoord .
Artikel4
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
wordenhetAssociatieakkoord houdendetoetredingDezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdeilenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel.14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
Nr.L131/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1285/73VANDECOMMISSIE
van17mei1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.b)PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

18.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17mei1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(K.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)(*)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 3,871 1,477
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,150 1,590
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd .
ODerebeffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gciteklt
voorwaarden .
17.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/37
VERORDENING (EEG)Nr.1275/73VANDECOMMISSIE
van16mei1973
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantomatenuitBulgarije
artikel24,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
bedoelderechtenenheffingen;dathetbegripre­
presentatieveprijzenisomschreveninartikel24,Kd
2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72;
Overwegende datdeinaanmerkingtenemenprij­
zen,bedoeldinVerordening (EEG)nr.1291/70(4),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2846/72(8),op
derepresentatieve marktenmoetenwordenvastge­
steldendatopdezeprijzeneventueeldeinartikel
1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.999/73vastge­
steldecoëfficiëntmoetwordentoegepast;
OverwegendedatvoortomateningevoerduitBul­
garije,dealdusberekendeinvoerprijszichgedurende
tweeopeenvolgende marktdagenheeftgehandhaaft
opeenpeildattenminste0,5rekeneenheidbeneden
dereferentieprijs ligt;datderhalveeencompense­
rendeheffingmoetwordeningesteldvoordeto­
maten,ingevoerduitBulgarije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeeenschap­
pölijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(2),enmetnameopartikel27,
lid2,tweedealinea,
Overwegendedatartikel25,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72bepaaltdatwanneerdeinvoer­
prijsvaneenuiteenderdelandingevoerdprodukt
zichgedurendetweeopeenvolgende marktdagen
handhaaftopeenpeildattenminste0,5rekeneen­
heidbenedendereferentieprijs ligt,behoudensuit­
zonderlijkegevallen,eencompenserende heffing
voordebetrokkenherkomstwordtingesteld;dat
dezeheffinggdijkmoetzijnaanhetverschiltussen
dereferentieprijs enhetrekenkundiggemiddelde
vandelaatstetweeinvoerprijzen welkevoordeze
herkomstbekendzijn;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.999/73
vandeCommissievan11april1973totvaststelling
vandereferentieprijzenvoortomatenvoorhetver­
koopseizoen 1973(3)dereferentieprijs voordeze
produktenvankwaliteitsklasse Ivoordemaand
mei1973isvastgesteldop46,9rekeneenheden per
100kgnetto;
Overwegende datdeinvoerprijsvooreenbepaalde
herkomstgelijkisaandelaagsterepresentatieve
prijsofaanhetgemiddeldevandelaagsterepresen­
tatieveprijzen,genoteerdvoortenminste30%
vandehoeveelheden vandebetrokkenherkomstdie
opallerepresentatieve marktenwaarvoornoterin­
genbeschikbaarzijnindehandelzijngebracht,
welkeprijsofprijzenwordenverminderdmetdeinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Bijinvoervantomaten(onderverdeling 07.01Mvan
hetgemeenschappelijk douanetarief )uitBulgarije
wordteencompenserende heffingtoegepastwaarvan
hetbedragisvastgesteldop7,5rekeneenheidper
100kgnetto. ,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingóp18mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(s)PBnr.L99van13.4.1973,blz.30.(«)PBnr.L144van2.7.1970,blz.10.
(5)PBnr.L299van31.12.1972,blz.1.
17.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/29
VERORDENING (EEG)Nr.1270/73VANDECOMMISSIE
van16mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1206/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(J)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L125van11.5.1973,blz.5.

Nr.L130/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5leterni.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95cterm.
106cterm.
11
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — — — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— —.—
10.07CSorgho — — — — — — —
17.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/31
VERORDENING (EEG)Nr.1271/73VANDECOMMISSIE
van16mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,39
II.ruwesuiker 5,01(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,39
II.ruwesuiker 5,01(*)
(•)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92°/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
17.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/33
VERORDENING (EEG)Nr.1273/73VANDECOMMISSIE
van15mei1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
0)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L130/34 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.5.73
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —•Spanje 21,38
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië 11,52
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....-n
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 24,75
1.5 —U.S.A 21,21
1.6 —Anderelanden ..
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandse Zee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 12,09
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 11,81
2.1.3 —Andere 4,48
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
2.3 —U.S.A
2.4 —Brazilië
2.5 —Anderelanden
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 14,98
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....
3.4 —U.S.A. 22,63
3.5 —AndereAmerikaanse landen 13,91
3.6 —Anderelanden
4. Clementines
5. Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen
6. MonrealesenSatsumas
7. Tangerines
t1)DeforfaitairewaardevoordezepostisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2107/72van2oktober1972
(PBnr,L225van3.10.1972,blz.9).
Nr.L130/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1272/73VANDECOMMISSIE
van16mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
wijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-dollar,
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeop
13februari1973aangekondigde pariteitswijziging
voordezemunteenheid ;
Overwegendedathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1395/72
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(2),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1395/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingmoetwordenuitgegaanvan
eenomrekeningskoers diegebaseerdisopdewerke­
lijkekoersofopdespilkoersvandemunteenheden
waarvandekoerszweeftofwaarvandespilkoersaf­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
3PBnr.L149van1.7.1972,blz.61.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
16.5.73 Püblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/5
VERORDENING (EEG)Nr.1256/73VANDECOMMISSIE
van15mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1206/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L125van11.5.1973,blz.5.

Nr.L129/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton»
Nr.vanhet
gemeen­
tenappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
16.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/27
VERORDENING (EEG)Nr.1264/73VANDERAAD
van14mei1973
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsvoedselhulpaandeSahellanden
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordteenhoeveelheidvan13000tonmagere­
melkpoederterbeschikkinggesteldvandevolgende
landen,welkehoeveelheidalsvolgtwordtverdeeld:
1800ton,
2100ton,
1800ton,
2500ton,
2400ton,
2400ton.RepubliekBoven-Volta
RepubliekMali
RepubliekMauritanië
RepubliekNiger
RepubliekSenegal
RepubliekTsjaad
Artikel2DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebe­
treffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen (2),inzonderheid opartikel7,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeSahellandendeGemeenschap
ervaninkennishebbengestelddatalsgevolgvan
deverslechtering vandeweersomstandigheden hun
voorzieningmetmelkenhuneconomischeenfinan­
ciële.situatieernstigzijnaangetast;dathetderhalve
noodzakelijk isdatdeGemeenschap aandezelan­
denmetspoedbepaaldehoeveelheden vanditpro­
duktindevormvanmagere-melkpoeder levert;
Overwegendedatbijeendergelijkeleveringrekening
moetwordengehoudenmetdebeschikbarehoeveel­
hedenmagere-melkpoeder indeGemeenschap en
metdenoodzaakgeenmarktverstoringen teveroor­
zaken;
Overwegende datdevoorradenbijdeinterventie­
bureausleveringvan13000tonmagere-melkpoeder
mogelijkmaken;
Overwegende datomeendoeltreffendeaanwending
vandehulpmogelijktemaken,dientteworden
voorzieninvolledigeofgedeeltelijkefinancieringvan
devervoerkosten totdeplaatsenvanbestemming ;
Overwegende datgeziendeurgentie,bijwijzevan
uitzondering ,dienttewordenvoorzienindemoge­
lijkheideenonderhandseproceduretevolgenvoor
hetvervoervanhetbetreffendeproduktvanafde
opslagplaatsen vandeinterventiebureaus naarde
plaatsenvanbestemming ,Hetinartikel1bedoeldemagere-melkpoeder be­
staatuitmelkdieisgekochtovereenkomstig het
bepaaldeinartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68.
Artikel3
1.Voordetoepassingvanartikel1wordteen
bedraggestortdatdetransportkosten dekttotdein
deuitvoeringsbepalingen vandeonderhavigever­
ordeningvastgesteldeplaatsenvanbestemming .
2.Hetinlid1bedoeldebedragwordtdoormiddel
vandeaanbestedingsprocedure bepaald,of,rekening
houdendmethetdringendekarakter,doormiddel
vaneenonderhandseproceduretegendeminstbe­
zwaarlijkevoorwaarden .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(f)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.