BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1994 inzake financiële bijstand van de Gemeenschap met het oog op de verbetering van het stelsel voor veterinaire controle aan de buitengrenzen van de Gemeenschap in Duitsland (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (94/83/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/439/EEG van de Commissie (2), en met name op artikel 38,

Overwegende dat de Duitse autoriteiten bij de Commissie een nationaal programma hebben ingediend met het oog op de verbetering van het controlestelsel aan de buitengrenzen voor levende dieren en dierlijke produkten; dat dit programma met name de bouw en renovatie van de nodige infrastructuur, de aankoop van controlematerieel en de indienstneming van extra personeel omvat en vergezeld gaat van de nodige financiële gegevens;

Overwegende dat met de totstandkoming van de interne markt de verbetering van de veterinaire controles aan de buitengrenzen tot de prioriteiten van de Gemeenschap behoort;

Overwegende evenwel dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap binnen de perken van de beschikbare middelen moet blijven; dat het derhalve aanbeveling verdient te bepalen welke acties, met name met het oog op een grotere doeltreffendheid van de communautaire financiering, prioriteit verdienen;

Overwegende dat in het licht van de opgedane ervaring het accent dient te worden gelegd op de verbetering van de controles in bepaalde grensposten in het oosten van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het in de bijlage opgenomen programma ter verbetering van het stelsel voor veterinaire controle aan de buitengrenzen van de Gemeenschap in Duitsland wordt goedgekeurd.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap bedraagt 15 % van de totale kosten van het programma, doch bedraagt nooit meer dan 700 000 ecu.

2. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt als volgt toegekend:

- 50 % wordt betaald aan het begin van de actie, die uiterlijk op 31 januari 1994 moet beginnen, en

- het resterende bedrag wordt betaald aan het einde van de actie, die uiterlijk op 30 juni 1995 moet zijn voltooid.

Artikel 3

1. De bedragen worden uitbetaald in ecu.

2. De in artikel 2, lid 2, eerste streepje, bedoelde betaling vindt plaats na indiening van een voorschotaanvraag bij de Commissie.

3. De in artikel 2, lid 2, tweede streepje, bedoelde betaling vindt plaats na overlegging van de bewijsstukken.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 2 februari 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 203 van 13. 8. 1993, blz. 34.

BIJLAGE

1. Grenspost Pomellen

- Optrekken van gebouwen voor de controle van levende dieren en dierlijke produkten

- Aankoop van controlematerieel

Geraamde kosten: 2,05 miljoen ecu

2. Grenspost Zinnwald

- Optrekken van gebouwen voor de controle van levende dieren en dierlijke produkten

- Aankoop van controlematerieel

Geraamde kosten: 2,00 miljoen ecu

3. Grenspost Frankfurt/Oder

- Aankoop van controlematerieel

Geraamde kosten: 0,25 miljoen ecu

4. Grenspost Forst

- Aankoop van controlematerieel

Geraamde kosten: 0,25 miljoen ecu