++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1410/74 VAN DE RAAD

VAN 4 JUNI 1974

INZAKE DE DOUANEBEHANDELING VAN GOEDEREN DIE VOOR HET VRIJE VERKEER WORDEN INGEVOERD BIJ RAMPEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN OF MEER LID-STATEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 28 , 43 EN 235 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET VOOR EEN DOELTREFFENDE HULPVERLENING AAN SLACHTOFFERS VAN RAMPEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN OF MEER LID-STATEN GEWENST IS OM , WAAR ENIGSZINS MOGELIJK , DE INVOER UIT DERDE LANDEN VAN GOEDEREN DOOR OVERHEIDSDIENSTEN OF ERKENDE ORGANISATIES OM GRATIS AAN DE GETROFFEN BEVOLKING TE WORDEN VERSTREKT DAN WEL TE HARER BESCHIKKING TE WORDEN GESTELD , VRIJ TE STELLEN VAN DOUANERECHTEN , HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING , LANDBOUWHEFFINGEN OF ANDERE INVOERBELASTINGEN , VASTGESTELD IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID OF VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1059/69 VAN DE RAAD VAN 28 MEI 1969 TOT VASTSTELLING VAN DE HANDELSREGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP BEPAALDE GOEDEREN , VERKREGEN DOOR VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1491/73 ( 3 ) ;

OVERWEGENDE DAT DEZELFDE VRIJSTELLING KAN WORDEN INGESTELD VOOR GOEDEREN DIE UIT DERDE LANDEN WORDEN INGEVOERD OM TE VOORZIEN IN DE BEHOEFTEN VAN HULPEENHEDEN GEDURENDE DE TIJD DAT DEZE HUN BIJSTAND VERLENEN ;

OVERWEGENDE DAT DE INTERNATIONALE DOUANERAAD OP 8 JUNI 1970 EEN AANBEVELING VAN DEZELFDE STREKKING HEEFT AANGENOMEN OM HET VERVOER VAN HULPZENDINGEN IN GEVAL VAN RAMPEN TE BESPOEDIGEN ;

OVERWEGENDE DAT MOET WORDEN VOORZIEN IN EEN URGENTIEPROCEDURE OPDAT DE COMMISSIE , NA OVERLEG MET DE LID-STATEN , IN ELK AFZONDERLIJK GEVAL KAN BESLISSEN OF EEN MACHTIGING TOT VRIJSTELLING GEBODEN IS ; DAT DE LID-STATEN IN AFWACHTING VAN DEZE BESCHIKKING DE IN TE VOEREN GOEDEREN MOETEN KUNNEN TOELATEN MET TIJDELIJKE SCHORSING VAN DE DOUANERECHTEN , HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING , LANDBOUWHEFFINGEN OF ANDERE INVOERBELASTINGEN WAARAAN ZIJ ZIJN ONDERWORPEN , MITS DE INVOERENDE DIENST OF ORGANISATIE ZICH ERTOE VERBINDT , DEZE TE BETALEN INDIEN GEEN DEFINITIEVE VRIJSTELLING WORDT TOEGEKEND ;

OVERWEGENDE DAT , IN ZOVERRE DE MET VRIJSTELLING INGEVOERDE GOEDEREN NIET DE OPGEGEVEN BESTEMMING KRIJGEN , DE NODIGE MAATREGELEN MOETEN WORDEN GETROFFEN OM DE INNING VAN DE DOUANERECHTEN , HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING , LANDBOUWHEFFINGEN OF ANDERE INVOERBELASTINGEN WAARAAN ZIJ ZIJN ONDERWORPEN , ZEKER TE STELLEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . GOEDEREN DIE DOOR OVERHEIDSDIENSTEN OF ORGANISATIES , ERKEND DOOR DE BEVOEGDE INSTANTIES VAN DE LID-STATEN , VOOR HET VRIJE VERKEER WORDEN INGEVOERD , OM

A ) HETZIJ GRATIS TE WORDEN VERSTREKT AAN DE SLACHTSOFFERS VAN RAMPEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN OF MEER LID-STATEN ;

B ) HETZIJ GRATIS TER BESCHIKKING TE WORDEN GESTELD VAN DE SLACHTOFFERS VAN DEZE RAMPEN , DOCH DAARBIJ EIGENDOM BLIJVEN VAN DE BETROKKEN DIENSTEN OF ORGANISATIES ,

KUNNEN , ONDER DE IN DEZE VERORDENING NEERGELEGDE VOORWAARDEN , WORDEN VRIJGESTELD VAN DE DOUANERECHTEN , HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING , LANDBOUWHEFFINGEN OF ANDERE INVOERBELASTINGEN , VASTGESTELD IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID OF VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1059/69 .

2 . VOOR DE IN LID 1 BEDOELDE VRIJSTELLING KUNNEN EVENEENS DIE GOEDEREN IN AANMERKING KOMEN , WELKE DOOR HULPEENHEDEN VOOR HET VRIJE VERKEER WORDEN INGEVOERD OM HUN BEHOEFTEN TE DEKKEN GEDURENDE DE DUUR VAN HUN BIJSTAND .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE VRIJSTELLING WORDT PAS VERLEEND NADAT DE COMMISSIE , OP VERZOEK VAN DE BETROKKEN LID-STAAT , VOLGENS EEN URGENTIEPROCEDURE DIE MEDE VOORZIET IN OVERLEG MET DE ANDERE LID-STATEN , EEN BESCHIKKING HEEFT VASTGESTELD . IN DEZE BESCHIKKING WORDEN ZO NODIG DE DRAAGWIJDTE EN DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEPASSING VAN DE VRIJSTELLING VASTGESTELD .

IN AFWACHTING DAT HUN VAN DE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE KENNISGEVING WORDT GEDAAN , KUNNEN DE DOOR EEN RAMP GETROFFEN LID-STATEN TOESTEMMING GEVEN DE GOEDEREN VOOR DE IN ARTIKEL 1 GENOEMDE DOELEINDEN IN TE VOEREN MET SCHORSING VAN DOUANERECHTEN , HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING , LANDBOUWHEFFINGEN OF ANDERE INVOERBELASTINGEN , VASTGESTELD IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID OF VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1059/69 , MITS DE INVOERENDE DIENST OF ORGANISATIE ZICH ERTOE VERBINDT , DEZE TE BETALEN INDIEN GEEN VRIJSTELLING WORDT TOEGEKEND .

ARTIKEL 3

ER MAG GEEN VRIJSTELLING WORDEN VERLEEND AAN ORGANISATIES WAARVAN DE BOEKHOUDING HET DE BEVOEGDE INSTANTIES NIET MOGELIJK MAAKT DE VERRICHTINGEN TE CONTROLEREN , OF DIE NIET ALLE NODIG GEACHTE GARANTIES BIEDEN .

ARTIKEL 4

DE LID-STATEN NEMEN DE NODIGE MAATREGELEN OPDAT :

A ) GOEDEREN DIE MET DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE VRIJSTELLING IN HET VRIJE VERKEER ZIJN GEBRACHT , NIET VOOR ANDERE DOELEINDEN KUNNEN WORDEN AANGEWEND DAN WAARVOOR DEZE VRIJSTELLING IS TOEGEKEND ;

B ) DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB B ) , BEDOELDE GOEDEREN , WANNEER ZIJ DOOR DE SLACHTOFFERS VAN RAMPEN NIET MEER WORDEN GEBRUIKT , NIET ONDER BEZWARENDE TITEL OF OM NIET AAN DERDEN KUNNEN WORDEN OVERGEDRAGEN ZONDER VOORAF TE ZIJN ONDERWORPEN AAN DE OP DE DATUM VAN DEZE OVERDRACHT GELDENDE DOUANERECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING EN ZULKS NAAR GELANG VAN HET PRODUKT EN OP GROND VAN DE DOUANEWAARDE DIE OP DIE DATUM WORDT ERKEND OF AANGENOMEN DOOR DE BEVOEGDE INSTANTIES VAN DE LID-STAAT WAAR DE FORMALITEITEN VAN HET IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN HEBBEN PLAATSGEVONDEN .

ARTIKEL 5

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING TWEE MAANDEN NA DE DATUM VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 4 JUNI 1974 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

H . D . GENSCHER

( 1 ) PB NR . C 62 VAN 31 . 7 . 1973 , BLZ . 42 .

( 2 ) PB NR . L 141 VAN 12 . 6 . 1969 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 151 VAN 7 . 6 . 1973 , BLZ . 1 .