13.3.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L71I
II
(Besluitenwaarvandepublikatie nietvoorwaarde isvoordetoepassing )
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING VANDEGEWIJZIGDE
BEGROTING NR.1VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1978
(78/261/Euratom ,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staal,inzonderheid opartikel78,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheid opartikel203,lid7,
—GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,inzonderheid opartikel177,lid7,
—GeletophetVerdragvan22juli1975houdende wijzigingvaneenaantalfinanciële
bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen en
vanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropese
Gemeenschappen gemeenhebben,
—GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977,vantoepassing opde
algemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (J),inzonderheid opartikel1,
lid5,
—GeletopdealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegro­
tingsjaar 1978(2),
—Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vande
Europese Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1978,ingediend doorde
Commissie ,
—GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvangewijzigde begrotingnr.1vande
Europese Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1978,
—Geletopdeberaadslagingen enbesluitenvanhetEuropeseParlementvan15februari
1978,waarbijhetzijngoedkeuring heeftgehechtaandegewijzigde begroting
nr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1978,
—GezienderesolutievanhetEuropeseParlement van15februari1978,
f1)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L36van6.2.1978,blz.3.

Nr.L71/2 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 13.3.78
—Waarmede deprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vande
Europese Gemeenschap voorKolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtot
oprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap enartikel177vanhet
Verdragtotoprichting vandeEuropese Gemeenschap voorAtoomenergie is
voltooid ,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1978,zoalsopgenomen inbijlage,isdefinitiefvastgesteld .
Gedaanop15februari 1978.
DeVoorzitter
E.COLOMBO

13.3.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L71/3
GEWIJZIGDE BEGROTING NR.1
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1978
INHOUD
Blz.
A.Ontvangsten 5
B.Berekening vandeaandelenderLid-Staten 13


13.3.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L71/5
A.ONTVANGSTEN
Deontvangsten vandeGemeenschappen wordenopdevolgendebedragengeraamd :
ERE
Titel Omschrijving
Begroting 1978Gewijzigde
begroting nr.1Nieuwtotaal
5330304765 1
2
3
4
5
9Eigenmiddelen
Overschotten
Gedeeltevandeopbrengst vandeEGKS-heffingen
testortenopgrondvanartikel20vanhetVerdrag
van8april1965
Inhoudingen opdebezoldiging vanhetpersoneel
Financiële bijdragen
Diverseontvangsten12226304765
0
5000000
96392920
10631601
236753066896000000
0
5000000
96392920
5340936366
23675306+5330304765
TOTAAL 12362004592 12362004592

Nr.L71/6 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 13.3.78
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE
DOORDEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHET
HANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHET
BESLUIT VAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADER VANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
ENISOGLUCOSE (ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970)
Art. Post OmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
begroting nr.1Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 10
100 Heffingen ,premies,extrabedragen ofcompense­
rendebedragen ,aanvullende bedragenofaanvul­
lendeelementen enoverigedoordeInstellingen
vandeGemeenschappen inbetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde
rechtenophethandelsverkeer metniet-Lid­
Staten(artikel2,suba),vanhetbesluitvan
21april1970) 1686100000 1686100000
TOTAAL HOOFDSTUK 101686100000— 1686100000
HOOFDSTUK 11
110 Produktieheffing suiker 153000000— 153000000
111 Opslagbijdrage suiker 214800000— 214800000
112 Produktieheffing isoglucose 9100000— 9100000
TOTAAL HOOFDSTUK 11376900000— 376900000

13.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/7
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 10—HEFFINGEN ,PREMIES ,EXTRABEDRAGEN OFCOMPENSERENDE BEDRAGEN ,
AANVULLENDE BEDRAGEN OFAANVULLENDE ELEMENTEN ENOVERIGE
DOORDEINSTELLINGEN VANDEGEMEENSCHAPPEN INHETKADER VANHET
GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID INGEVOERDE RECHTEN OPHET
HANDELSVERKEER METNIET-LID-STATEN (ARTIKEL 2,SUBa),VANHET
BESLUIT VAN21APRIL1970)
HOOFDSTUK 11—BIJDRAGEN ENANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD INHETKADERVANDE
GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DERMARKTEN INDESECTOR SUIKER
ENISOGLUCOSE (ARTIKEL 2,SUBa),VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970)
Art. Post Toelichting

Nr.L71/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.3.78
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ZOALSBEPAALD BIJARTIKEL 4
VANHETBESLUIT VAN21APRIL 1970
Art. Post OmschrijvingERE
Begroting 1978Gewijzigde
begroting nr.1Nieuwtotaal
120HOOFDSTUK 12
Douanerechten enoverigerechtenalsbedoeldin
artikel2,subb),vanhetbesluitvan21april1970 4833000000 4833000000
TOTAAL HOOFDSTUK 124833000000 — 4833000000
130HOOFDSTUK 13
Belastingoverdetoegevoegde waardezoalsbe­
paaldbijartikel4vanhetbesluitvan21april1970 5330304765-5330304765
TOTAAL HOOFDSTUK 135330304765-5330304765 —
Totaaltitel112226304765-53303047656896000000

13.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenshappen Nr.L71/9
HOOFDSTUK 12—DOUANERECHTEN ENOVERIGE RECHTEN ALSBEDOELD INARTIKEL 2,SUBb),
VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970
HOOFDSTUK 13—BELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ZOALSBEPAALD BIJARTIKEL 4
VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970
Art. Post Toelichting
-

Nr.L71/10 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 13.3.78
TITEL 5
FINANCIËLE BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELIDSTATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING
VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
ERE
Art. Post Omschrijving
Begroting 1978Gewijzigde
begroting nr.1Nieuwtotaal
HOOFDSTUK 50
500 Bijdragen alsbedoeldinartikel4,lid2oflid3,
vanhetbesluitvan21april1970betreffende de
vervanging vandefinanciële bijdragenvandeLid­
statendooreigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen-
5000België— 239666493 239666493
5001Denemarken— 137889654 137889654
5002Duitsland — 1713016033 1713016033
5003Frankrijk— 1273212587 1273212587
5004Ierland — 32290986 32290986
5005Italië — 703600229 703600229
5006Luxemburg— 9535915 9535915
5007Nederland — 319951544 319951544
5008Verenigd Koninkrijk— 901141324 901141324
Totaalartikel500 53303047655330304765
TOTAAL HOOFDSTUK 50 53303047655330304765
HOOFDSTUK 51
510 Bijdragen alsbedoeldinartikel3,lid4,respec­
tievelijkartikel4,lid6,vanhetbesluitvan21april
1970betreffende devervanging vandefinanciële
bijdragenvandeLid-Staten dooreigenmiddelen
vandeGemeenschappen 10631601 10631601
TOTAAL HOOFDSTUK 5110631601— 10631601
Totaaltitel510631601 5330304765 5340936366

Nr.L71/11 13.3.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen
TITEL 5
FINANCIELE BIJDRAGEN
HOOFDSTUK 50—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 4,LID2OFLID3,VANHETBESLUIT
VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING VANDEFINANCIËLE
BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN VANDEGEMEEN­
SCHAPPEN
HOOFDSTUK 51—BIJDRAGEN ALSBEDOELD INARTIKEL 3,LID4,RESPECTIEVELIJK ARTIKEL 4,
LID6,VANHETBESLUIT VAN21APRIL1970BETREFFENDE DEVERVANGING
VANDEFINANCIËLE BIJDRAGEN VANDELID-STATEN DOOREIGENMIDDELEN
VANDEGEMEENSCHAPPEN
Art. Post Toelichting
500 Artikel4,lid3,vanhetbesluitvandeRaadvan21april1970isvantoepassing .


13.3.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L71/13
B.BEREKENING VANDEAANDELEN DERLID-STATEN
TABEL 1
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1978moetenwordengedektuithoofdevande
artikelen 3en4vanhetbesluitvan21april1970betreffende deeigenmiddelenenartikel10
vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneenaantalbudgettaire bepalingen
vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtot
instellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben
(inERE)
A.Categorieën vankredieten Bedragen
I.Kredieten Commissie
1.Landbouwsector (hoofdstukken 31,44,45en46entitels6,
7en8)
2.Socialesector(hoofdstukken 30,35,50,51,52en59)
3.Regionale sector(hoofdstuk 55)
4.Sectorenergie,industrie ,vervoer :
—hoofdstuk 33
—hoofdstukken 32,34,36,37en39
5.Sectorontwikkelingssamenwerking (hoofdstukken 92,93,94,
95en96)
6.Diversen
7.Huishoudelijke kredieten (titels1en2)
8.Reservevooronvoorziene uitgaven (hoofdstuk 101)9131743700
559107000
525000000
210950303
83305000
380942000
p.m.
551499300
5000000
Subtotaal 11447547303
II.Kredieten andereInstellingen 224857289
Subtotaal 11672404592
III.Terugbetaling aandeLid-Staten van10%dereigenmiddelen
(hoofdstuk 40) 689600000
Totaalvandeuitgaven 12362004592
B.Categorieën vanontvangsten
1.Diverseontvangsten :
—inverbandmetdealgemene begroting
—inverbandmetonderzoek eninvesteringen
2.Bijdragen vandeLid-Staten voordeaanvullende programma's
EGA
3.BedragvandeEGKS-heffingen bestemdvooradministratieve
uitgaven
4.Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar93782590
26285636
10631601
5000000
Totaalvandeontvangsten 135699827
Kredieten tedekkenvolgenshetbesluitvan21april1970 12226304765

Nr.L71/14 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 13.3.78
TABEL 2
Deelneming vandeLid-Statenindefinanciering vandebegroting
(inERE)
Landbouwheffingen
Rechten vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefTotaal Bijdragen Totaal
Lid-Staten Bijdragen suiker
enisoglucoseOverige
1 2 3 4=1+2+3 5 6=4+5
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd
Koninkrijk20500000
19900000
123600000
106500000
4500000
44100000
32600000
25200000270000000
36000000
307000000
84000000
12000000
352000000
100000
428000000
197000000323000000
170000000
1467000000
740000000
47000000
485000000
4000000
490000000
1107000000613500000
225900000
1897600000
930500000
63500000
881100000
4100000
950600000
1329200000239666493
137889654
1713016033
1273212587
32290986
703600229
9535915
319951544
901141324853166493
363789654
3610616033
2203712587
95790986
1584700229
13635915
1270551544
2230341324
Totaal 376900000 1686100000 4833000000 6896000000 5330304765 12226304765
TABEL 3
Brutonationaalprodukttegenmarktprijzen —inlopendeprijzen
Lid-Staten Munteenheid 1973 1974 1975
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Verenigd
KoninkrijkmiljoenBfr.
miljoenDkr.
miljardDM
miljoenFfr.
miljoen£
miljardlire
miljoenLfr.
miljoenFl.
miljoen£1762451,—
163975,—
920,1
1117228,—
2712,9
82700,—
73462,—
169210,—
73190,—2067427,—
182391,—
986,9
1276767,—
2956,7
100728,—
86395,—
191340,—
83023,—2276042,—
201915,—
1031,1
1441131,—
3640,—
113670,—
83270,—
207780,—
103838,—

13.3.78 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L71/15
TABEL 4
Berekening vanhetaandeelvanhetbrutonationaalproduktvanelkeLid-Staat
inhettotaalvandebrutonationale produkten
(mmiljoenen EREf1))
Lid-Staten 1973 1974 1975 GemiddeldeBNP-sleutel
%
België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk36871
22111
280823
204330
5401
115429
1537
49354
14570444557
25125
320056
222671
5800
129847
1862
59752
16285349947
28348
338133
270928
6500
140412
1827
66280
18541643792
25195
313004
232643
5900
128563
1742
58462
1646584,4963
2,5869
32,1373
23,8863
0,6058
13,2000
0,1789
6,0025
16,9060
Totaal 973959 100,0000
f1)Omrekeningskoersen :1ERE:
Gemiddelde
vanhetjaarBfr./Lfr. Dkr. DM Ffr. £ lire Fl.
1973 47,8009
1974 46,3994
1975 45,56907,41598
7,25927
7,122663,27644
3,08352
3,049395,46775
5,73386
5,319230,502321
0,509803
0,560026716,460
775,743
809,5453,42853
3,20224
3,13490