Nr.L159/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
VERORDENING (EEG)Nr.1609/83VANDECOMMISSIE
van16juni1983
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1183/82(2),inzonderheidopartikel17,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68hetverschiltussendeindeinterna­
tionalehandelgeldendeprijzenvandeproduktenals
bedoeldinartikel1vangenoemdeverordeningende
prijzenvandezeproduktenindeGemeenschap over­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijdeuitvoer;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
876/68vandeRaadvan28juni1968totvaststelling
vandealgemenevoorschriftenbetreffendedetoeken­
ningvanderestitutiesbijdeuitvoerendecriteriavoor
devaststellingvanhetbedragvanderestitutieinde
sectormelkenzuivelprodukten (3),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2429/72(4),derestitutiesvoorde
produktenalsbedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.804/68,diealszodanigwordenuitgevoerd,
moetenwordenvastgesteldrekeninghoudendmet:
—desituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschapmetbetrekkingtotde
prijzenvoormelkenzuivelprodukten ende
beschikbarehoeveelheden ,evenalsmetdeprijzen
voormelkenzuivelprodukten indeinternationale
handel,
—deafzetkostenendemeestgunstigevervoerkosten ,
berekendvanafdemarktenvandeGemeenschap
totaandehavensofandereplaatsenvanuitvoer
vandeGemeenschap ,evenalsmetdeaanvoer­
kostentotaandelandenvanbestemming ,
—dedoelstellingen vandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten,zijndehetverzekerenvaneenevenwich­
tigeeneennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzen
enhethandelsverkeer opdezemarkten,
—hetbelangdateringelegenisomverstoringenop
demarktvandeGemeenschap tevoorkomen,
—heteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;Overwegendedatkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.876/68deprijzenindeGemeen­
schapwordenbepaaldmetinachtneming vande
toegepasteprijzen,diemethetoogopdeuitvoerhet
gunstigstblijkentezijn;datbijdebepalingvande
prijzenindeinternationalehandelmetnamerekening
wordtgehoudenmet:
a)deprijzendieopdemarkteninderdelanden
wordentoegepast,
b)degunstigsteprijzenbijinvoerindederdelanden
vanbestemminguitanderederdelanden,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerendederde
landenwordengeconstateerd en,invoorkomend
geval,metinachtneming vandesubsidiesdiedoor
dezelandenwordentoegekend,
d)deaanbiedingsprijzen francogrensvande
Gemeenschap ;
Overwegendedatkrachtensartikel4vanVerordening
(EEG)nr.876/68desituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenhetnoodzake­
lijkkunnenmakendatvoordeproduktenalsbedoeld
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.804/68naar
gelangvanhunbestemmingeenverschillendrestitu­
tiebedragwordtvastgesteld ;
Overwegendedatartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.876/68erinvoorzietdatdelijstvanproduk­
ten,waarvooreenrestitutiewordtverleendbijuitvoer,
enhetbedragvandezerestitutietenminsteeenmaal
pervierwekenwordenvastgesteld ;datechterhet
bedragvanderestitutiegedurendemeerdanvier
wekenophetzelfdeniveaugehandhaafdkanblijven;
Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakede
restitutiesbijuitvoerindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2283/81(*),deverleenderestitutievoorde
produktendiebehorentotdeonderverdeling 04.02B
gelijkisaandesomvantweeelementen,waarvande
eendientomrekeningtehoudenmetdehoeveelheid
zuivelprodukten endeanderomrekeningtehouden
metdehoeveelheidtoegevoegdesaccharose ;dit
elementwordtechteralleeninaanmerkinggenomen,
wanneerdetoegevoegde saccharosevaninde
Gemeenschap geoogstesuikerbietenofvaninde
Gemeenschap geoogstsuikerrietisvervaardigd ;
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.1.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
4PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.OPBnr.L184van29.7.1968,blz.10.
6)PBnr.L223van8.8.1981,blz.10.

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/19
nodigistepreciserendatvoordezeprodukten,beho­
rendetotdetariefpost04.04,geenrestitutiewordt
verleend;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1420/83(2)
aanvullendebepalingenzijningesteldinzakede
toekenningvanderestitutiesingevalvanwijziging
vanhetverkoopseizoen ;datdezebepalingenvoorzien
indedifferentiatievanderestitutiesnaargelangvan
dedatumwaaropdeproduktenzijnvervaardigd ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsopde
huidigemarktsituatie indezuivelsector,inhet
bijzonderopdeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,leidttothetvast­
stellenvanderestitutievoordeproduktenopde
bedragenaangegevenindebijlage;
OverwegendedathetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten geenadviesheeftuitgebrachtbinnen
dedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,Overwegendedatvoordeproduktenvandeonderver­
deling04.02BIIa)of04.02BIIb)1meteenvetge­
haltevan9,5gewichtsprocenten ofminderheteerste
bovenbedoelde elementvoor100kgvanhetgehele
produktwordtvastgesteld ;datvoordeandere
produktenvandeonderverdeling 04.02Bditelement
wordtberekenddoorhetbasisbedragtevermenigvul­
digenmethetgehalteaanzuivelprodukten vanhet
betrokkenprodukt;datditbasisbedraggelijkisaande
vasttestellenrestitutievoor1kilogramzuivelpro­
dukteninhetgeheleprodukt;
Overwegendedathettweedeelementwordtberekend
doorhetbasisbedragvanderestitutiedieopdedag
vanuitvoergeldtvoordeproduktenalsbedoeldin
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81vandeRaadvan30juni1981houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
suiker('),tevermenigvuldigen methetsaccharosege­
haltevanhetprodukt;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdespilkoers
voordemunteenheden welkeonderlingworden
gehandhaafdbinneneencontantemaximummarge
opeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiodetenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschapbedoeldinhetvorige
streepje,
aantehouden;
Overwegendedatdehoogtevanderestitutievoor
kazenwordtberekendvoorproduktendiezijn
bestemdvooronmiddellijke consumptie ;datde
korstenenhetafvalvandekaasgeenproduktenzijn
dieaandezebestemmingbeantwoorden ;dathet,om
iedereonduidelijkheid indeopvattingtevermijden,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesbedoeldinartikel17vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68wordenvoordeproduktenin
ongewijzigdestaatvastgesteldopdebedragenals
aangegevenindebijlage.
2.VoordeuitvoernaarzoneEwerd,voorde
produktenvandeposten04.01,04.02,04.03en23.07
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,geenresti­
tutievastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4. (2)PBnr.L145van3.6.1983,blz.12.

Nr.L159/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1983totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoerindesectormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
exA.anderedanwei,meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtsper­
centen('):
I.Yoghurt,kefir,gestremdemelk,karnemelkenanderegegisteof
aangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 011005 5,02
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 011015 7,82
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten 011020 10,32
b)andere:
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 011025 5,02
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 011035 7,82
(3)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten011040 10,32
II.andere:I
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :I
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :\
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent 013010 5,02
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 013022 7,82
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten013031 10,32
2.vanmeerdan4gewichtspercenten014000 11,99
b)overige,meteenvetgehalte :\
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten :Il
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtsper­
cent 015010 5,02
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent
dochnietmeerdan3gewichtspercenten 015021 7,82
(cc)metenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten015031 10,32
2.vanmeerdan4gewichtspercenten016000 11,99

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/21
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.01
(vervolg)exB.andere,metuitzonderingvanwei,meteenvetgehalte('):
exI.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan10gewichtsper­
centen 020005 15,33
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan10dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 020011 23,51
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan17gewichtspercenten 020021 35,18
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan35gewichtsper­
centen 030012 41,84
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan35dochnietmeerdan
39gewichtspercenten 030013 65,22
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichtspercenten 030020 71,90
III.vanmeerdan45gewichtspercenten :
(a)meteenvetgehaltevannietmeerdan68gewichtsper­
centen 040011 81,91
(b)meteenvetgehaltevanmeerdan68gewichtspercenten
dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040022 120,29
(c)meteenvetgehaltevanmeerdan80gewichtspercenten 040030 140,32
A B
04.02Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent 06200056,00 59,41
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 07200059,41—
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 07202078,64—
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 07203086,58—
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten07204096,82—
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen 08202098,03—
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten08203099,42—

Nr.L159/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.02
'vervolg)4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten
(ee)metenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan28gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan28gewichtspercenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten
1 (ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten092010
092030
092040
092050
092060
092070
102000
112010
112020
112030
112040
122020
122030
132010
132030
132040
132050
132060
132070101,50
115,12
118,89
134,22
145,26
156,29
56,00
59.41
78,64
86,58
96,82
98,03
99.42
101,50
115,12
118,89
134,22
145,26
156,2959,41

17.6.83 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/23
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.02
(vervolg)III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142012 — —
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 1420229,72 10,32
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:l
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142050 — 13,45
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 14206017,37 18,45
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten 14207023,18 24,60
2.andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:II
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten 15201019,02 20,16
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 15202027,50 29,18
b)andere,meteenvetgehalte :ll
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof:ll
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:I
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 162070 — —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 1630009,72 10,32
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten16301019,02 20,16
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichts­
percenten16302023,74 25,16
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten16303039,50 41,84
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten 16304067,87 71,90
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:II
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten163050 — 13,45
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 16306017,37 18,45
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten16307023,18 24,60
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten 16308027,50 29,18
2.vanmeerdan45gewichtspercenten17200077,32 81,91

Nr.L159/24 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,5600(4)
perkg
0,5941(4)
perkg
0,7864(4)
perkg
0,8658(4)
perkg
0,9682(4)
perkg
0,9802(4)
perkg
1,15120
perkg
0,56000
perkg
0,5941(4)
perkg
0,7864(4)
perkg
0,8658(4)
perkg
0,9682(4)
perkg
0,9802(4)
perkg
1,1512(4)
perkg0,5941(4)
perkg
0,5941(4)
perkg

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/25
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :A B
(11)van3gewichtspercenten ofminder 281011-0
perkg-0
perkg
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 2810120,09720
perkg0,10320
perkg
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 28101514,59015,520
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 28102028,47030,210
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer 29107014,59015,520
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer29107628,47(*)30,210
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten 2910800,2059(4)
perkg0,2183(4)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
percenten291085
2910900,3950(4)
perkg
0,6787(4)
perkg0,4184(4)
perkg
0,7190(4)
perkg
2.vanmeerdan45gewichtspercenten 3010000,7732(4)
perkg0,81910
perkg
04.03 Boter:
exA.meteenvetgehaltevan85gewichtspercenten ofminder:
(I)meteenvetgehaltevan62ofmeer,dochminderdan78
gewichtspercenten311003112,66(10)118,83(l0)
(II)meteenvetgehaltevan78ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten311016141,73(10)149,49(10)

Nr.L159/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.03
(vervolg)(III)meteenvetgehaltevan80ofmeer,dochminderdan82
gewichtspercentenA B
311022145,37(10)153,33(10)
(IV)meteenvetgehaltevan82ofmeergewichtspercenten 311032149,00(10)157,16(10)
B.andere,meteenvetgehalte :
(I)vannietmeerdan99,5gewichtspercenten 321010149,00H157,16(10)
(II)vanmeerdan99,5gewichtspercenten 321020210,00(10)219,96(10)
04.04Kaasenwrongel(6)Q:
exA.EmmentalenGruyère,anderedangerasptofinpoeder:
(I)instukken,vacuümofonderinertgasverpaktmeteennettoge­
wichtvanminderdan7,5kg
voordeuitvoernaar:380040
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen77,37
12,50
120,16 127,64
(II)andere 380060
voordeuitvoernaar:\
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deanderebestemmingen77,37
120,16 127,64
exC.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder,met
uitzonderingvanRoquefort 400000
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen85,06
100,04—
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoedermeteenvetgehalte :I
I.vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:I
exa)vannietmeerdan48gewichtspercenten eneengehalte
aandrogestof:I
(1)van27gewichtspercenten ofmeerdochminderdan33
gewichtspercenten441005I
voordeuitvoernaar:lill
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen9,04
15,15~~—

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/27
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)lA B
04.04
(vervolg)(2)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:441010
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 22,57 —
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 37,48—
(3)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,berekendop
dedrogestofvan:
(aa)minderdan20gewichtspercenten 441020
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 22,57—
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 37,48—
(bb)20gewichtspercenten ofmeer 441030
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk—
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 33,36—
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 54,77—
(4)van43gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(aa)minderdan20gewichtspercenten 441040
voordeuitvoernaar:\li
—Oostenrijk_ —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 22,57—
—dezoneE||— —
—Canada li— —
—Zwitserland— —
—deanderebestemmingenl37,48—
(bb)20gewichtspercenten ofmeerdochminderdan
40gewichtspercenten 441050
voordeuitvoernaar:ll
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 33,36—
—dezoneE— —
—Canada— —
—Zwitserland— —
—deanderebestemmingen 54,77—
(cc)40gewichtspercenten ofmeer441060
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 48,73—
—dezoneE— —
—Canada— —
—Zwitserland— —
—deanderebestemmingen 80,91—

Nr.L159/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)IA B
04.04
(vervolg)exb)vanmeerdan48gewichtspercenten eneengehalteaan
drogestof:
(1)van33gewichtspercenten ofmeerdochminderdan38
gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk451010
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorraI 22,57
—dezoneEI
—CanadaI
—Zwitserland
—deanderebestemmingenl 37,48—
(2)van38gewichtspercenten ofmeerdochminderdan43
gewichtspercenten 451020
voordeuitvoernaar:l
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 33,36—
—dezoneE —
—Canada
—Zwitserland —
—deanderebestemmingen 54,77—
(3)van43gewichtspercenten ofmeerdochminderdan46
gewichtspercenten 451030\
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 48,73—
—dezoneE — —
—Canada —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 80,91—
(4)van46gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestofvan:
(aa)minderdan55gewichtspercenten 451040
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 48,73—
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 80,91—
(bb)55gewichtspercenten ofmeer 451050
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 57,81—
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 95,99—
II.vanmeerdan36gewichtspercenten 461000
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 57,81—
—dezoneE— —
—Canada— —
—Zwitserland I— —
—deanderebestemmingenI 95,99—

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/29
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.04
(vervolg)E.andere:\l
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa :
exa)vannietmeerdan47gewichtspercenten :
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
voordeuitvoernaar:471011
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 130,00—
—dezoneE 110,00—
—Canada 80,00—
—Zwitserland 90,00—
—deanderebestemmingen 150,67 159,15
(2)FioreSardoenPecorinouitsluitendgefabriceerduit
schapemelk 471017
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 150,00—
—dezoneE 160,00—
—Canada 102,52—
—Zwitserland 105,03—
—deanderebestemmingen 177,79 186,27
(3)andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduit
wei),meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,
van30gewichtspercenten ofmeer 471022
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 100,00—
—dezoneE 50,00—
—Canada 50,00—
—Zwitserland 60,00—
—deanderebestemmingen\109,36 115,51
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­\I
ten:lI
ex1.Cheddar,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof,van48gewichtspercenten ofmeer 485000
voordeuitvoernaar:I
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra\ 68,16—
—dezoneE\\— —
—Canada II— —
—Zwitserland li— —
—deanderebestemmingen 109,56—
ex2.andere,meteenvetgehalte,berekendopdedroge
stof:I
(aa)vanminderdan5gewichtspercenten enmet
eengehalteaandrogestofvan32gewichtsper­
centenofmeer(metuitzonderingvankazen
geproduceerd uitwei) 512012
voordeuitvoernaar:\ll
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 39,37—
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland — —
—deanderebestemmingen 50,41 54,60

Nr.L159/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)lA B
04.04
(vervolg)(bb)van5ofmeerdochminderdan19gewichts­
percentenenmeteengehalteaandrogestof
van32gewichtspercenten ofmeer(metuitzon­
deringvankazengeproduceerduitwei)
voordeuitvoernaar:512016
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen45,33
75,44 80,19
(cc)van19ofmeerdochminderdan39gewichts­
percentenenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassavannietmeerdan62
gewichtspercenten (metuitzondering van
kazengeproduceerduitwei) 512022
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen54,14
89,91 95,50
(dd)van39gewichtspercenten ofmeer:
(11)Asiago,Caciocavallo,Montasio,Provolone,
Ragusano512031
voordeuitvoernaar:\
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen70,47
110,00
80,00
42,66
133,64 140,80
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter512044
voordeuitvoernaar:Il\\
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen88,54
103,70—
(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
voordeuitvoernaar:ll
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen88,54
89,65 95,16

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/31
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven )
04.04
(vervolg)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubléGloucester,Blarney
voordeuitvoernaar:A B
512058
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 68,16—
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen 105,80 112,28
(55)gezoutenRicottameteenvetgehaltevan
30gewichtspercenten ofmeer
(aaa)uitsluitendgefabriceerduitschape­
melk 512060
voordeuitvoernaar:\
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen10,71
10,71
48,50 51,38
(bbb)andere 512065
voordeuitvoernaar:
—dezoneE
—Canada
—deanderebestemmingen 48,50 51,38
(66)Feta 512082
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—Jordanië,Irak,Iran,delandenvanhet
Arabischschiereiland endelanden
grenzendeaandeMiddellandse Zee
metuitzonderingvandezoneD
—deanderebestemmingen50.70
10.71
84,11
81,7089,27
86,86
(77)Colby,Monterey 512083
voordeuitvoernaar:li
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra 68,16—
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen 105,80 112,28
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,uitslui­
tendgefabriceerduitschape-en/ofgeite­
melk 512084
voordeuitvoernaar:
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen70,47
110,00
80,00
42,66
133,64 140,80

Nr.L159/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.04
(vervolg)(99)andere(metuitzondering vankazen
geproduceerduitwei),meteenvochtge­
halteberekendopdevetvrijekaasmassa :
(aaa)vanmeerdan47dochnietmeerdan
52gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:A B
512087
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,Melillaen
Andorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen68,16
105,80 112,28
(bbb)vanmeerdan52dochnietmeer
dan62gewichtspercenten 512092
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,Melillaen
Andorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland
—deanderebestemmingen88,54
103,70 110,07
exc)vanmeerdan72gewichtspercenten (metuitzonderingvan
kazengeproduceerd uitwei):
1.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500gram:
(aa)Cottagecheese,meteenvetgehalte,berekendop
dedrogestof,vannietmeerdan25gewichtsper­
centen 512111
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 16,46—
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof,van:
(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen 512120
voordeuitvoernaar:l
—Oostenrijk
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra
—dezoneE
—Canada
—Zwitserland enLiechtenstein
—deanderebestemmingen 29,77—

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/33
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
A B
04.04
(vervolg)(22)69gewichtspercenten ofmeer
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk512130
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra— —
—dezoneE — —
—Canada —
—Zwitserland enLiechtenstein — —
—deanderebestemmingen 37,62—
(cc)overige 512140 — —
2.andere:
(aa)Cottagecheese 512150 — —
(bb)Roomkaas,meteenvochtgehalte ,berekendopde
vetvrijekaasmassa,vanmeerdan77dochniet
meerdan82gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof,van:
(11)60ofmeerdochminderdan69gewichtsper­
centen 512160
voordeuitvoernaar:
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra— —
—dezoneE — —
—Canada — —
—Zwitserland enLiechtenstein — —
—deanderebestemmingen 29,77—
(22)69gewichtspercenten ofmeer 512170\
voordeuitvoernaar:l
—Oostenrijk— —
—dezoneD,Ceuta,MelillaenAndorra\— —
—dezoneE — —
—CanadaI— —
—Zwitserland enLiechtenstein — —
—deanderebestemmingen 37,62—
(cc)overige 512180 — —
exII.andere(metuitzonderingvankazengeproduceerduitwei):
exa)gerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanmeerdan20
gewichtspercenten ,meteengehalteaanlactose(melksui­
ker)vanminderdan5gewichtspercenten enmeteen
gehalteaandrogestof:
(1)van60ofmeerdochminderdan80gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:531005
—dezoneE\ 5,00—
—Canada\— —
—deanderebestemmingen 58,22 61,89
(2)van80ofmeerdochminderdan85gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:531011
—dezoneEI 6,67—
—Canada — —
—deanderebestemmingen 77,62 82,51
(3)van85gewichtspercenten ofmeerdochminderdan95
gewichtspercenten 531022li
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 7,08—
—Canada — —
—deanderebestemmingen 82,47 87,67
(4)van95gewichtspercenten ofmeer 531031
voordeuitvoernaar:
—dezoneE 7,92—
—Canada — —
—deanderebestemmingen 92,17 97,98

Nr.L159/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.83
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
23.07\A B
Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderepreparaten,van
desoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
exB.ander,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ookindien
vermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben21.07FII,
zetmeelenzuivelprodukten ,metuitzonderingvanspeciaalveevoe­
der0:
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker)ofglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendeofmeteenzetmeelgehalte vanniet
meerdan10gewichtspercenten :
(3)meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeerdoch
minderdan75gewichtspercenten enmeteengehalteaan
melkinpoederofinkorrels(metuitzondering van
wei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsper­
centen
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper­
centen
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper­
centen
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsper­
centen
(ff)van70ofmeergewichtspercenten
(4)meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten ,enmeteengehalteaanmelkinpoeder
ofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(aa)vanminderdan30gewichtspercenten
(bb)van30ofmeer,dochminderdan40gewichtsper­
centen
(cc)van40ofmeer,dochminderdan50gewichtsper­
centen
(dd)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtsper­
centen
(ee)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtsper­
centen
(ff)van70ofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
(gg)van75ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centen
(hh)van80ofmeergewichtspercenten
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop ,dochwel
zuivelprodukten ,bevattendenmeteengehalteaanmelkin
poederofinkorrels(metuitzonderingvanwei)(8):
(a)van50ofmeer,dochminderdan60gewichtspercenten
(b)van60ofmeer,dochminderdan70gewichtspercenten
(c)van70ofmeer,dochminderdan80gewichtspercenten
(d)van80ofmeergewichtspercenten570013
570023
570033
570042
570052
570062
580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082
590012
590022
590032
59004217,92
23,52
29,12
34,72
40,32
17,92
23,52
29,12
34,72
40,32
43,12
45,92
29,12
34,72
40,32
45,9219,01
24,95
30,89
36,83
42,78
19,01
24,95
30,89
36,83
42,78
45,75
48,72
30,89
36,83
42,78
48,72
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1420/83isdetoekenningvanhetinkolomBaangegevenrestitutiebedrag afhankelijkvan
deoverleggingvanhetbewijsdathetproduktisvervaardigdindeloopvanhetmelkprijsjaar1983/1984,datop23mei1983
begint.
Voordeproduktenvanpost04.03Bofex23.07Bvanhetgemeenschappelijk douanetariefishetinkolomBaangegevenrestitu­
tiebedragevenwelslechtsvantoepassingwanneerhetbewijswordtgeleverddatdeboterdiealsgrondstofheeftgediendvoorde
vervaardigingvandeproduktenvanpost04.03Bofhetmagere-melkpoeder datisbijgemengdindeproduktenvanpostex23.07
B,isvervaardigdna22mei1983.

17.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/35
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtgeen
restitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
gevenofaldannietweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/of
weien/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhet
bedragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/of
weien/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methet
melkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgende
elementen :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoevoegdewei
en/oflactose,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt ,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(*)Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
QIndiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,
wordtderestitutietoegekendvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(8)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .
(9)Alsspeciaalveevoederwordtbeschouwdveevoederdatmagere-melkpoeder envismeelen/ofmeerdan9gijzeren/ofmeerdan
1,2gkoperper100kgproduktbevat.
(10)Ditbedragisuitsluitendvantoepassingindegevallenalsbedoeldinartikel10,leden3totenmet5,vanVerordening (EEG)
nr.2729/81.
NB:—DezonesA,B,C,DenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening (EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2283/81.
—Als„landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelanden
gelegeninhetschiereiland,endeeraantoebehorendegrondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,Sultanaat
vanOman,UnievanArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhai­
mah),ArabischeRepubliekJemen(Noord-Jemen )enDemocratische Volksrepubliek Jemen(Zuid-Jemen).
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen .