27.4.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1137/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5april1966
betreffendehetverzoekvandeItaliaanseRepubliekomopgrond
vanartikel115,eerstealinea,vanhetVerdragkoffie,ongebrand,
waaruitgeencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIavanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dievanoorsprongisuitandere
landendandegeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskarende
metdeEuropeseEconomische Gemeenschap geassocieerde landenen
gebiedenoverzeeendieindeBenelux-landen inhetvrijeverkeeris
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/265/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
GeletopdeAssociatie-overeenkomst tussen
deEuropeseEconomische Gemeenschap ende
metdezeGemeenschap geassocieerde Afrikaan­
sestatenenMadagaskar (x),enmetnameop
artikel2,lid2enlid3,
GeletophetProtocolbetreffendedeinvoer
vanongebrandekoffieindeBenelux-landen (2),
enmetnameopartikel1,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan3
februari1964(3)houdendegedeeltelijke schor­
singvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief opkoffie,ongebrand ,waaruitgeen
cafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIa,
Geletophetbesluitvan3februari1964van
deVertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen(3),
betreffendederechtengehevenbijdeinvoer
vankoffie,ongebrand ,waaruitgeencafeïneis
verwijderd ,vanpost09.01AIa,
GeletophetbesluitvandeRaadvan25fe­
bruari1964(4)inzakedeassociatievandelan­
denengebiedenoverzeemetdeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameopbij­
lageVIII,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan
25februari1964(5)houdendewijzigingenge­
deeltelijkeschorsingvanbepaalderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geletophetbesluitvan25februari1964van
deVertegenwoordigers vandeRegeringenvan
(')PBno.93van11.6.1964,blz.1431/64.
(2)PBno.93van11.6.1964,blz.1488/64.
(3)PBno.23van7.2.1964,blz.403/64.
(4)PBno.93van11.6.1964,blz.1472/64.
(5)PBno.93van11.6.1964,blz.1485/64.deLid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen(6),
betreffendederechtengehevenbijinvoervan
bepaaldetropischeprodukten ,
Gezienhaarbeschikkingvan8juli1964(7),
waarbijdeItaliaanseRepubliekingevolgeeen
verzoekomtoepassingvanartikel115,eerste
alinea,vanhetVerdragisgemachtigdomtoten
met31december1965geencommunautaire be­
handelingtoetepassentenaanzienvandein­
voervankoffie,ongebrand ,waaruitgeenca­
feïneisverwijderd ,vanpost09.01AIavan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,dieinde
Benelux-landen inhetvrijeverkeerwordtge­
brachtennaardeItaliaanseRepubliekweder­
uitgevoerdwordt,
Gezienhetverzoekomverlengingvandepe­
riodevangeldigheidvandebeschikking van
8juli1964,datdeItaliaanseRepubliekbijde
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvan
haarPermanente Vertegenwoordiging van13
december1965,
Gezienhaarbeschikking van23december
1965(8),waarbijdebeschikkingvandeCom­
missievan8juli1964bijwijzevanconserva­
toirevrijwaringsmaatregel voorlopigisver­
lengd,
Overwegende datopgrondvandevorenge­
noemdebepalingenopdeinvoervankoffie,on­
gebrand,waaruitgeencafeïneisverwijderd ,
vanpost09.01AIavanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanherkomstuitanderelanden
dandegeassocieerde AfrikaansestatenenMa­
dagaskarendemetdeEuropeseEconomische
Gemeenschap geassocieerde landenengebieden
overzee,eendouanerechtvantoepassingisdat
indeItaliaanseRepubliek9,6%enindeBe­
nelux-landen gedurendedederdeetappe5%
bedraagt;
(«)PBno.93van11.6.1964,blz.1487/64.
(7)PBno.125van4.8.1964,blz.2100/64.
(s)PBno.16van27.1.1966,blz.258/66.

1138/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.4.66
geencafeïneisverwijderd ,vanpost09.01AIa
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dievan
oorsprongisuitandereniettotdeE.E.G.behoren­
delandendandegeassocieerde Afrikaansesta­
tenenMadagaskar endegeassocieerde landen
engebiedenoverzeeendieindeBenelux-lan­
deninhetvrijeverkeerwordtgebracht,een
douanerechttoetepassendatovereenkomt met
hetniveauverschil tussendedouanerechten die
voorhetbedoeldeproduktenerzijdsinde
ItaliaanseRepubliekenanderzijdsindeBene­
lux-landentenopzichtevanderdelandenvan
toepassingzijn.
Artikel2Overwegende datindeItaliaanseRepubliek
voorhetbetrokkenproduktvrijdomvanrecht
geldtbijinvoeruitdeandereLid-Staten ,voor
zoverhetzichindieLid-Stateninhetvrijever­
keerbevindt;
Overwegende datdeomstandigheden diede
aannemingvandebeschikkingvan8juli1964
hebbengemotiveerd nogsteedsaanwezigzijn,
aangezienernadeaanpassingvandedouane­
rechtenvandeBenelux-landen aanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief nogta­
riefdispariteiten blijvenbestaan,diegrootge­
noegzijnomtotverleggingen vanhethandels­
verkeeraanleidingtegeven;
Overwegende dathetopgrondvanaanvul­
lendegegevensdienstigmagwordengeachtaan
deItaliaanseRepubliekmachtigingteverlenen
omeenbeschermende maatregeltenemen,ge­
baseerdopdeheffingvaneenzodaniginvoer­
recht,datdaardoordebestaandedispariteittus­
sendedoordeItaliaanseRepubliekenerzijdsen
deBenelux-landen anderzijdstenopzichtevan
derdelandentoegepastedouanerechten wordt
gecompenseerd ;
Overwegende datdiebeschermende maatre­
gelbuitenwerkingdienttewordengesteldop
hettijdstipvandeeerstvolgende aanpassingvan
dedouanerechten vandeBenelux-landen voor
hetbetrokkenproduktaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DebeschikkingvandeCommissievan23de­
cember1965,waarbijdeperiodevangeldigheid
vanhaarbeschikkingvan8juli1964bijwijze
vanconservatoire vrijwaringsmaatregel wordt
verlengd,wordtingetrokken .
Artikel3
Deperiodevangeldigheidvandezebeschik­
kingisbeperkttothettijdstipvandeeerstvol­
gendeaanpassingvandedouanerechten vande
Benelux-landen voorhetinartikel1bedoelde
produktaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief .
Artikel1 Artikel4
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd
ombijdeinvoervankoffie,ongebrand ,waaruitDezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,5april1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN