*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2918/85 VAN DE RAAD

van 17 oktober 1985

betreffende de wederverkoop, in Ierland en in Noord-Ierland, van granen uit de voorraden van het Britse en het Ierse interventiebureau voor gebruik bij de diervoeding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1018/84 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 870/85 (4), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2738/75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene interventievoorschriften in de sector granen (5), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de weersomstandigheden in Ierland in de zomer van 1985, die werd gekenmerkt door de overvloedige regen die sedert juni is gevallen en de overstromingen die zich dientengevolge hebben voorgedaan, met name hebben geleid tot verlies van een groot gedeelte van het wintervoer; dat deze situatie, indien hieraan niet het hoofd wordt geboden, de Ierse veehouders er toe zou kunnen brengen een gedeelte van hun vee voortijdig te verkopen met negatieve gevolgen voor hun inkomen;

Overwegende dat het tekort aan veevoer in Ierland kan worden gecompenseerd door gebruik van de kant van de veehouders van de voedergranen die het Ierse interventiebureau in grote hoeveelheden in voorraad heeft; dat het evenwel mogelijk is dat deze hoeveelheid niet voldoende is om de behoeften te dekken; dat het dan mogelijk zal zijn gebruik te maken van de voorraden voedergranen van het Britse interventiebureau; dat voorts, gezien de omvang van deze voorraden, overdracht daarvan naar Ierland een middel vormt voor het wegwerken van de huidige overschotten;

Overwegende dat, gezien de bijzondere situatie van de veehouders in Ierland, afzet van de interventievoorraden tegen normale voorwaarden niet in overweging valt te nemen; dat derhalve bijzondere prijsvoorwaarden dienen te worden voorzien voor de wederverkoop van de voedergranen uit de interventievoorraden; dat om dezelfde reden verkoop tegen een vaste prijs de meest geëigende procedure lijkt te zijn;

Overwegende dat diezelfde situatie, die met name wordt gekenmerkt door een tekort aan wintervoer, zich eveneens voordoet voor Noord-Ierland; dat voor dit gebied dient te worden voorzien in wederverkoop, voor gebruik bij de diervoeding tegen dezelfde prijs als voor Ierland, van voedergranen die in Groot-Brittannië het Britse interventiebureau in voorraad heeft; dat die granen binnen het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk zullen worden vervoerd overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3247/81 (6) inzake de financiering, door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, van bepaalde interventiemaatregelen;

Overwegende dat slechts een beperkte hoeveelheid voedergranen voor bovengenoemd vervoer in aanmerking zal kunnen komen tegen prijsvoorwaarden bij wederverkoop die overeenkomen met die welke voor Ierland zijn vastgesteld; dat deze maatregel niet toereikend zal zijn om het tekort aan veevoer in Noord-Ierland te dekken;

Overwegende dat om aan de moeilijkheden van de veehouders uit Noord-Ierland tegemoet te komen aan bovengenoemde aankoop de aankoop van een bepaalde extra hoeveelheid voedergranen uit de voorraden van het Britse interventiebureau en het vervoer naar Noord-Ierland van deze extra hoeveelheid door de koper voor gebruik in diervoeding dient te worden gekoppeld; dat deze maatregel de veehouders van dit gebied in staat kan stellen zich in voldoende

mate te bevoorraden tegen een prijs die ongeveer ligt op het peil van de aankoopprijs van voedergranen bij interventie;

Overwegende dat de toepassingsbepalingen van deze verordening later dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat de voorschriften met betrekking tot de financiering van deze maatregel dienen te worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1262/82 (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

TITEL I

Wederverkoop, in Ierland, van granen uit de voorraden van het Britse en het Ierse interventiebureau

Artikel 1

1. Met ingang van 1 november 1985 stelt het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk 55 000 ton zachte tarwe ter beschikking van het Ierse interventiebureau.

2. Het Ierse interventiebureau neemt de zachte tarwe over vóór 1 januari 1986 en draagt er zorg voor dat deze vóór 31 maart 1986 naar de opslagplaatsen in de havengebieden is vervoerd. Dit interventiebureau neemt de nodige maatregelen opdat de tarwe vóór 21 mei 1986 bij de diervoeding wordt gebruikt.

3. Voor het vervoer wordt een inschrijving gehouden. De beschikbaarstelling moet tegen de gunstigste vervoersvoorwaarden geschieden.

Artikel 2

Het Ierse interventiebureau gaat over tot de wederverkoop, tegen vaste prijs en voor gebruik bij de diervoeding, van 125 000 ton zachte tarwe en/of gerst, als volgt verdeeld:

- de hoeveelheden die worden overgedragen uit hoofde van artikel 1;

- het saldo wordt opgenomen uit de hoeveelheden zachte tarwe en/of gerst die het in zijn bezit heeft krachtens artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2727/75.

De verkoopprijs van het produkt is bij de uitslag uit de voorraad van het interventiebureau 25 % lager dan de prijs die in de betrokken maand gold bij de aankoop van zachte tarwe voor interventie. De in Verordening (EEG) nr. 1570/77 (3) bedoelde toeslagen en kortingen zijn niet van toepassing.

Artikel 3

1. Het Britse interventiebureau boekt de afgestane hoeveelheden zachte tarwe tegen nulwaarde af op de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 bedoelde rekeningen.

2. Het Ierse interventiebureau boekt de overgenomen hoeveelheden zachte tarwe tegen nulwaarde bij op de in lid 1 bedoelde rekeningen en valoriseert deze bij het einde van elke maand tegen de prijs die overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1883/78 is vastgesteld voor de naar het betrokken begrotingsjaar overgedragen voorraden.

3. De kosten voor het vervoer van de overgedragen hoeveelheden worden op de in lid 1 genoemde rekening geboekt.

TITEL II

Wederverkoop, in Noord-Ierland, van granen uit de voorraden van het Britse interventiebureau

Artikel 4

1. Het Britse interventiebureau gaat over tot de wederverkoop, tegen vaste prijs, in Noord-Ierland, voor gebruik bij diervoeding, tegen de in artikel 2, tweede alinea, bedoelde prijsvoorwaarden, van 40 000 ton zachte tarwe die het in Groot-Brittannië in voorraad heeft en waarvan het vervoer is toegestaan krachtens artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3247/81.

2. De verkoop die de in artikel 1 bedoelde tarwe betreft is onderworpen aan onderstaande voorwaarden:

a) de koper van een bepaalde hoeveelheid van deze tarwe koopt uit de interventievoorraden in Groot-Brittannië een volgens de in artikel 5 genoemde procedure te bepalen hoeveelheid tarwe;

b) de verkoop van deze extra hoeveelheid tarwe is een verkoop tegen vaste prijs, waarbij de prijs gelijk is aan de aankoopprijs van zachte tarwe, aangepast aan de hand van de prijstoeslagen en -kortingen aangegeven in Verordening (EEG) nr. 1570/77, die van toepassing zijn op het tijdstip van aankoop van deze extra hoeveelheid;

c) de koper draagt er zorg voor dat de overeenkomstig punt a) gekochte extra hoeveelheid tarwe op zijn kosten wordt overgebracht naar Noord-Ierland om daar voor diervoeding te worden gebruikt;

d) de koper stelt zekerheid ten einde het in acht nemen van de in de punten a), b) en c) genoemde voorwaarden te waarborgen.

3. Het Britse interventiebureau verkoopt de nodige hoeveelheid tarwe overeenkomstig lid 2.

TITEL III

Algemene bepalingen

Artikel 5

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.

Zij betreffen met name de voorwaarden voor de in titel I bedoelde overdracht, en de voorwaarden voor wederverkoop.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 oktober 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. F. POOS

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 107 van 19. 4. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(4) PB nr. L 95 van 2. 4. 1985, blz. 1.

(5) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 49.

(6) PB nr. L 327 van 14. 11. 1981, blz. 1.

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 27. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 174 van 14. 7. 1977, blz. 18.