Nr.L128/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1132/74VANDERAAD
van29april1974
inzakederestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/74
(2),inzonderheidopartikel11,lid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1129/74(4),inzonderheid
opartikel9,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,wegensdebijzonderesituatieop
dezetmeelmarkt enmetnameomdatdeindustrie
concurrerende prijzentenopzichtevandeprijzen
vandevervangingsprodukten dienttehandhaven,in
deVerordeningen nr.120/67/EEGennr.359/67/EEG
isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleend,teneindetebereikendatdezeindustrie
haarbasisprodukten tegeneenlagereprijsverkrijgt
danuitdetoepassingvanderegelsvandegemeen­
schappelijkemarktordeningen voordebetreffende
produktenzouvoortvloeien ;
Overwegendedateenjuistebeoordelingvandesitua­
tiedievoortvloeituithetpeilvandegemeenschap­
pelijkeprijzenenuitdeconcurrentietussenmaïs­
zetmeel,rijstzetmeel,aardappelzetmeel enerzijdsen
dechemischevervangingsprodukten anderzijdsertoe
leidtderestitutieopeenzodanigbedragvasttestellen
datdeprijsvanmaïsdiedoordezetmeelindustrie
wordtgebruiktop8,20rekeneenheden per100kilo­
gramkomtteliggen;datdezelfdeprijsvan8,20
rekeneenheden voorzachtetarweeenjuistevenwicht
tussenhetgebruikvanditproduktendatvanmaïs
waarborgt;dat,teneindehetzelfdeevenwichtvoor
hetgebruikvanrijsttewaarborgen,derestitutie
voorbreukrijstopeenzodanigbedragmoetworden
vastgestelddatdeprijsvanditproduktop10,20
rekeneenheden per100kilogramkomtteliggen;datevenwelhetpeilvanvoornoemdebevoorradings­
prijzenslechtsdienttewordengewaarborgdvoor
zoverdeprijzenvandebasisprodukten opdewereld­
marktlagerzijndandedrempelprijsvoorelkvan
dezeprodukten ;
Overwegende dat,wegenshetverbandtussende
producentenprijzen vandegrondstoffen voorde
vervaardiging vangraanzetmeel enaardappelzetmeel
enwegenshetfeitdatdezetweeproduktenonder­
lingvervangbaarzijn,eenevenwichtigeverhouding
dienttewordengehandhaafdtussendeprijzenvan
dezeproduktenendatdaartoederestitutieinbeide
gevallenophetzelfdeniveaumoetwordenvastge­
steld;datdeaandeproducentenvanaardappelzet­
meeluitgekeerderestitutieechtertotgevolgmoet
hebbendatdeaardappelproducenten vandeGemeen­
schapwerkelijkeenprijsontvangendiehuneen
redelijkinkomenwaarborgt,terwijlvoorgranendie
doordezetmeelindustrie wordenverwerktdemarkt­
verhoudingen endevoordieproduktengeldende
gemeenschappelijke marktordeningen eenvoldoende
waarborgzijndatdeprijswerkelijkophetniveau
vandedrempelprijskomtteliggen;datderhalve
maatregelenmoetenwordenvastgesteldomteberei­
kendatdeaandeproducentenvanaardappelzetmeel
verleenderestitutieuiteindelijktengoedekomtaan
deaardappelproducenten ;
Overwegendedatderestitutiebijdeproduktievan
maïsdiedoordemaïsindustriewordtgebruiktvoor
devervaardiging vangriesengriesmeeldiebestemd
zijnvoordebierbrouwerijen enderestitutievoor
breukrijstvoordebierbrouwerijen opeenzodanig
niveaumoetenwordenvastgestelddateenevenwicht
wordtbereikttussendeprijzenwaartegendebrou­
werijenzichkunnenbevoorradenmetmaïszetmeel
enerzijdsengriesengriesmeelvanmaïsenbreukrijst
anderzijds;datditdoelzalwordenbereiktdoor
enerzijdsderestitutievoormaïsvoordevervaardiging
vangriesengriesmeelophetzelfdepeilvasttestellen
alsderestitutievoormaïsvoordevervaardiging
vanzetmeelendooranderzijdsderestitutievoor
breukrijstopeenzodanigniveauvasttestellendat
deprijsdaarvanvoordebrouwerijenop10,20
rekeneenheden per100kgkomtteliggen;
Overwegendedatinartikel11,lid1,vanVerordening
nr.120/67/EEGwordtbepaalddateenrestitutiebij
deproduktiewordtverleendvoorgriesengriesmeel
bestemdvoorvervaardiging vanglucosedoorrecht­
streeksehydrolyse;datdezerestitutieopeenzodanigOPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.12vanditPublikatieblad .
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)Zieblz.20vanditPublikatieblad .

10.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/25
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktievan
zetmeelenQuellmehl (7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.178/73(8),talrijkemalenzijn
gewijzigd;dathet,methetoogopdeduidelijkheid ,
devoorkeurverdientallebepalingeninzakede
restitutiesbijdeproduktieindesectorengranenen
rijstinéénverordeningsamentebrengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
TITELI
Restitutiesbijdeproduktie
voorgraanzetmeel
Artikel1niveaumoetwordenvastgestelddateenevenwicht
totstandwordtgebrachttussendezeglucoseende
uitgraanzetmeelvervaardigdeglucose;-
Overwegendedatbijaanmerkelijke enaanhoudende
wijzigingenvandewereldmarktprijzen voormaïs,
zachtetarweenbreukrijst,dienttewordenbepaald
datdezerestituties,voorzoverdemarktprijzenhoog
blijven,zullenwordenbeperktteneindetevoor­
komendatinvoerbenedendewereldmarktprijs
plaatsvindtendatdefinanciëlelastendievoort­
vloeienuitderestitutiesbijdeproduktietehoog
worden;
Overwegende datdehierbovenomschrevenmaat­
regelendemarktenvanderdelandennietmogen
verstoren;datderhalvebijeenaanzienlijkeenaan­
houdendeprijsstijgingopdiemarktencompenserende
maatregelenmoetenwordengetroffendiebestaan
ineenheffingopdeuitgevoerdeproduktenom
zodoendedeaandefabrikantenvandeGemeenschap
verleendevoordelentoteenredelijkniveauterugte
brengen;
Overwegendedat,krachtensartikel57vandeToe­
tredingsakte (1),bijhetvaststellenvanhetpeilvan
deverschillende elementenvanderegelinginzake
prijzeneninterventies,anderedandeinterventie­
prijzen,voorzoverzulksnoodzakelijk isvoorde
goedewerkingvandecommunautaire regeling,ten
aanzienvandenieuweLid-Statenrekeningwordt
gehoudenmethetprijsverschildatwordtuitgedrukt
doorhetcompenserende bedrag;datevenwelvoor
detoepassingvandezeregelhetcompenserende
bedragkanwordenverlaagdovereenkomstig het
bepaaldeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.
229/73vandeRaadvan31januari1973houdende
vaststellingvandealgemeneregelsvanhetstelsel
vandecompenserende bedrageninde'sectorgranen
envaststellingvandezebedragenvoorbepaalde
produkten (2),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1967/73(3),eninartikel5vanVerordening (EEG)
nr.243/73vandeRaadvan31januari1973houdende
vaststellingvandealgemeneregelsvanhetstelsel
vancompenserende bedragenindesectorrijst,als­
medevaststellingvandezebedragenvoorsommige
produkten (4);
Overwegende datVerordeningnr.367/67/EEGvan
deRaadvan25juli1967houdendevaststellingvan
derestitutiesbijdeproduktievoorgrutten,griesen
griesmeelvanmaïsenvoorbreukrijstdieinde
brouwerijenwordengebruikt(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1926/73(6),enVerorde­
ningnr.371/67/EEGvandeRaadvan25juli19671.DeLid-Statenverlenenvoormaïsenzachtetarwe
bestemdvoordevervaardiging vanzetmeeleen
restitutiebijdeproduktiedieper100kggelijkis
aanhetverschiltussendedrempelprijsvoorelkvan
dezeprodukten,invoorkomend gevalverminderd
methettoetepassencompenserende bedrag„toe­
treding",en8,20rekeneenheden .
Derestitutiebijdeproduktievoormaïsbestemd
voordevervaardiging vanzetmeelwordtinItalië
met0,30rekeneenheid per100kgmaïsverhoogd.
Dezeverhoginggeldtechternietbijtoepassingvan
artikel23,lid2,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
2.DeLid-Statenverlenenvoorbreukrijstbestemd
voordevervaardiging vanzetmeeleenrestitutiebij
deproduktiedieper100kggelijkisaanhetverschil
tussendedrempelprijsvoorbreukrijst,invoor­
komendgevalverminderdmethettoetepassen
compenserende bedrag„toetreding",en10,20reken­
eenheden.
TITELII
Restitutiesbijdeproduktievoor
aardappelzetmeel
Artikel2
Bijdeproduktievan100kgaardappelzetmeel ver­
lenendeLid-Stateneenrestitutiedieforfaitairwordt
berekendovereenkomstig artikel3enartikel9endie
gelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevande
bedragenvanderestitutiedietijdenshettijdvakdat
op1augustusaanvangtenop31julivanhetdaarop­
volgendjaareindigt,wordtverleendvoor161kg
maïsbestemdvoordevervaardiging vanzetmeel.(x)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(2)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz .25.
(3)PBnr.L201van21.7.1973 ,blz .8.
(4)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .26.
(5)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .36
(6)PBnr.L199van19.7.1973 ,blz .3(7)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .40
(8)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .5.

Nr.L128/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.5.74
Artikel3 vervaardiging vanglucosevanonderverdeling 17.02
BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief (x)door
rechtstreeksehydrolyse.
Dezerestitutiebijdeproduktieisper100kggries
engriesmeelvanmaïsgelijkaanhetmetdecoëffi­
ciënt1,23vermenigvuldigde verschilper100kgtus­
sendedrempelprijsvoormaïs,invoorkomendgeval
verminderdmethettoetepassencompenserende
bedrag„toetreding",en8,20rekeneenheden .
Artikel61.Deprijsfrancofabriekdiedeproducentmoet
ontvangenvoordehoeveelheidaardappelennodig
voordevervaardigingvan100kgzetmeelmoetgelijk
zijnaanhetbedragvandeinartikel2omschreven
restitutiebijdeproduktie,vermeerderd meteen
bedragvantenminste10,45rekeneenheden .
2.Derestitutiebijdeproduktiewordtberekendop
grondvandeindezetmeelfabriek afgeleverdehoe­
veelhedenaardappelen ,waarbijrekeningwordtge­
houdenmethetzetmeelgehalte hiervanophetogen­
blikvanlevering.
Derestitutiebijdeproduktiewordtvolledigaande
zetmeelfabrikant uitgekeerd,indiendezehetbewijs
levert
—vandehemgeleverdehoeveelhedenaardappelen
envanhetzetmeelgehalte ophetogenblikvan
aflevering,
—dataandeproducenteenbedragisbetaalddat,
gezienhetzetmeelgehalte vandeaardappelen ,ten
minstegelijkisaandeinlid1omschrevenprijs.
Indiendedoordeproducentontvangenprijslager
isdanhetbijhettweedegedachtenstreepje inde
vorigealineabedoeldeminimum,wordtdeaande
zetmeelfabrikant uitgekeerderestitutiemethetgecon­
stateerdeverschilverminderd .DeLid-Statennemendenodigemaatregelenopdat
deinartikel4enartikel5bedoelderestitutiesuit­
sluitendwordenverleendvoorde,naargelangvan
hetgeval,werkelijkdoordebrouwerijenvoorde
vervaardiging vanbierofdeglucose-industrie inde
Gemeenschap gebruiktehoeveelheden griesengries­
meelvanmaïsenbreukrijst.
TITELIV
Algemenebepalingen
Artikel7
TITELIII
Restitutiesbijdeproduktievoorgriesengriesmeel
vanmaïsenvoorbreukrijst
Artikel41.Indiendewereldmarktprijzen vandeindearti­
kelen1,4en5bedoeldebasisprodukten aanmerke­
lijkenbijvoortduringafwijkenvandeindieartike­
lenvoormaïsenzachtetarweop8,20envoor
breukrijstop10,20rekeneenheden vastgesteldebe­
dragen,kunnendezebedragenopvoorstelvande
Commissiemetgekwalificeerde meerderheid van
stemmendoordeRaadwordengewijzigd.
2.Indiendewereldmarktprijs voormaïsofzachte
tarweenerzijdsenvoorbreukrijstanderzijdsaan­
merkelijkhogerligtdanonderscheidenlijk 8,20en
10,20rekeneenheden endezetendensvoortduurt,kan
voordeproduktenvandeposten11.08A,11.09,
17.02BII,17.05Ben23.03AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief eenuitvoerheffing worden
ingevoerdtercompensatievanhetverschiltussen
dewereldmarktprijzen endeprijzenvoordevoor­
zieningmetdezebasisprodukten binnendeGemeen­
schap.Deuitvoerheffing wordtdoordeCommissie
vastgesteld .1.DeLid-Statenverlenenvoormaïsdiedoorde
maïsindustriewordtgebruiktvoordevervaardiging
vangriesengriesmeelgebruiktdoordebrouwerijen
voordevervaardiging vanbiereenrestitutiebijde
produktiediegelijkisaanderestitutiedieopdezelfde
datumwordtverleendvoormaïsbestemdvoorde
zetmeelindustrie .
2.DeLid-Statenverlenenvoorbreukrijstdiewordt
gebruiktindebrouwerijenvoordevervaardiging
vanbiereenrestitutiebijdeproduktiedieper100kg
gelijkisaanhetverschiltussendedrempelprijsvoor
breukrijst,invoorkomendgevalverminderdmethet
toetepassencompenserende bedrag„toetreding",en
10,20rekeneenheden .Artikel8
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijk4maan­
dennaheteindevanhetverkoopseizoen medevoor
welkehoeveelheden produkteneenrestitutiebijde
produktieisverleend.
Artikel5
DeLid-Statenverleneneenrestitutiebijdeproduktie
voorgriesengriesmeelvanmaïsbestemdvoorde(')Voorproduktenvanonderverdeling 17.02BIgeldt,
krachtensVerordeningnr.189/66/EEG,dezelfderege­
lingalsvoorproduktenvanonderverdeling 17.02BII.

10.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/27
Artikel9 wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
26vanVerordeningnr.120/67/EEGenvanartikel26
vanVerordeningnr.359/67/EEG.
Artikel10
DeVerordeningen nr.367/67/EEGennr.371/67/EEG
wordeningetrokken .Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordening ,met
namedieinzake:
a)deinartikel7,lid2,bedoeldeuitvoerheffing ,
b)hetverlenenvanvoorschotten opderestituties
bijdeproduktie,waaraanhetstellenvaneen
waarborgverbondenkanzijn,
c)debepalingaandehandvaneenophetzetmeel­
gehaltegebaseerdeschaalvandehoeveelheid
aardappelendienodigisvoordevervaardiging
van100kilogramzetmeel,
d)dewijzevaninontvangstneming enbetalingvan
deaardappelen ,alsmededewijzewaarophetin
artikel3,lid2,tweedealinea,bedoeldebewijs
dienttewordengeleverd,Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop
—1augustus1974voordeproduktendievallen
onderVerordeningnr.120/67/EEG,
—1september1974voordeproduktendievallen
onderVerordeningnr.359/67/EEG.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL