DEFINITIEVE VASTSTELLING

van de gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013

(2013/691/EU, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, lid 4, onder a), en lid 9,

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, definitief vastgesteld op 12 december 2012 (3),

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013, ingediend door de Commissie op 2 mei 2013,

Gezien het standpunt inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2013, vastgesteld door de Raad op 15 juli 2013,

Gezien de artikelen 75 ter en 75 sexies van het Reglement van het Europees Parlement,

Gezien de goedkeuring van het standpunt van de Raad door het Parlement op 11 september 2013,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2013 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

(2) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

(3) PB L 66 van 8.3.2013.

A. INLEIDING EN FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

FINANCIERING VAN DE ALGEMENE BEGROTING

Kredieten die gedurende het begrotingsjaar 2013 moeten worden gedekt overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 van Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen

UITGAVEN

Omschrijving Begroting 2013 (1) Begroting 2012 (2) Verschil (in %) 1. Duurzame groei 65 745 055 888 60 287 086 467 +9,05 2. Instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen 57 882 716 075 58 044 868 674 –0,28 3. Burgerschap, vrijheid, veiligheid en recht 1 665 028 144 2 182 532 099 –23,71 4. EU als mondiale speler 6 727 745 950 6 966 011 071 –3,42 5. Administratie 8 430 049 740 8 277 736 996 +1,84 6. Compensatie 75 000 000 p.m. — Totaal uitgaven (3) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





ONTVANGSTEN

Omschrijving Begroting 2013 (4) Begroting 2012 (5) Verschil (in %) Diverse ontvangsten (titels 4 t/m 9) 1 838 967 007 5 109 219 138 –64,01 Overschot van het vorige begrotingsjaar (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 0) 1 023 276 526 1 496 968 014 –31,64 Overschot aan eigen middelen als gevolg van de terugbetaling van het overschot van het Garantiefonds (hoofdstuk 3 0, artikel 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldi aan btw- en aan bnp/bni-middelen uit vorige begrotingsjaren (hoofdstukken 3 1 en 3 2) p.m. 497 328 000 — Totaal van de ontvangsten van de titels 3 t/m 9 2 896 243 533 7 103 515 152 –59,23 Nettobedrag van de douanerechten en de suikerheffingen (hoofdstukken 1 1 en 1 2) 18 777 600 000 16 824 200 000 +11,61 Eigen middelen uit de btw tegen uniform percentage (tabellen 1 en 2, hoofdstuk 1 3) 15 063 857 425 14 546 298 300 +3,56 Nog te financieren uit de aanvullende middelenbron (bni-middelen, tabel 3, hoofdstuk 1 4) 103 787 894 839 97 284 221 855 +6,69 Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2007/436/EG, Euratom, te dekken kredieten (6) 137 629 352 264 128 654 720 155 +6,98 Totaal ontvangsten (7) 140 525 595 797 135 758 235 307 +3,51





TABEL 1

Berekening van de aftopping van de uniforme btw-grondslagen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Lidstaat 1 % van de niet-afgetopte btw-grondslag 1 % van het bruto nationaal inkomen Aftoppings-percentage (in %) 1 % van het bruto nationaal inkomen (bni) × aftoppingspercentage 1 % van de afgetopte btw-grondslag (8) Lidstaten met afgetopte btw-grondslag (1) (2) (3) (4) (5) (6) België 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000 Bulgarije 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000 Tsjechië 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000 Denemarken 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000 Duitsland 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000 Estland 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000 Ierland 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000 Griekenland 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000 Spanje 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000 Frankrijk 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000 Kroatië (9) 139 265 000 226 056 000 50 113 028 000 113 028 000 Kroatië Italië 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000 Cyprus 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 Cyprus Letland 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000 Litouwen 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000 Luxemburg 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 Luxemburg Hongarije 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000 Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 Malta Nederland 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000 Oostenrijk 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000 Polen 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000 Portugal 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000 Roemenië 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000 Slovenië 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 Slovenië Slowakije 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000 Finland 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000 Zweden 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000 Verenigd Koninkrijk 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000 Totaal 59 828 223 000 134 003 050 000 67 001 525 000 59 639 209 500





TABEL 2

Verdeling van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (btw) overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 3)

Lidstaat 1 % van de afgetopte btw-grondslag Uniform percentage van de eigen middelen „btw” (10) (in %) Eigen middelen „btw” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 1 690 557 000 0,300 507 167 100 Bulgarije 190 547 000 0,300 57 164 100 Tsjechië 679 066 000 0,300 203 719 800 Denemarken 1 011 507 000 0,300 303 452 100 Duitsland 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200 Estland 82 284 000 0,300 24 685 200 Ierland 624 406 000 0,300 187 321 800 Griekenland 873 300 000 0,300 261 990 000 Spanje 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400 Frankrijk 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200 Kroatië (11) 113 028 000 0,300 33 908 400 Italië 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800 Cyprus 88 284 500 0,300 26 485 350 Letland 72 561 000 0,300 21 768 300 Litouwen 121 821 000 0,300 36 546 300 Luxemburg 162 627 500 0,300 48 788 250 Hongarije 400 384 000 0,300 120 115 200 Malta 31 029 000 0,300 9 308 700 Nederland 2 739 704 000 0,100 273 970 400 Oostenrijk 1 425 851 000 0,225 320 816 475 Polen 1 911 307 000 0,300 573 392 100 Portugal 781 760 000 0,300 234 528 000 Roemenië 505 766 000 0,300 151 729 800 Slovenië 178 212 500 0,300 53 463 750 Slowakije 256 580 000 0,300 76 974 000 Finland 943 700 000 0,300 283 110 000 Zweden 1 848 128 000 0,100 184 812 800 Verenigd Koninkrijk 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900 Totaal 59 639 209 500 15 063 857 425





TABEL 3

Vaststelling van het uniforme percentage en verdeling van de eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 4)

Lidstaat 1 % van het bruto nationaal inkomen Uniform percentage van de eigen middelen „aanvullende grondslag” Eigen middelen „aanvullende grondslag” tegen uniform percentage (1) (2) (3) = (1) × (2) België 3 973 060 000 3 077 210 060 Bulgarije 403 363 000 312 412 267 Tsjechië 1 488 457 000 1 152 838 078 Denemarken 2 603 724 000 2 016 633 448 Duitsland 27 629 794 000 21 399 797 643 Estland 168 961 000 130 863 488 Ierland 1 286 410 000 996 348 858 Griekenland 1 994 678 000 1 544 915 810 Spanje 10 438 737 000 8 084 999 095 Frankrijk 21 490 884 000 16 645 095 829 Kroatië (12) 226 056 000 175 084 644 Italië 16 175 934 000 12 528 566 603 Cyprus 176 569 000 136 756 028 Letland 221 358 000 0,7745189 (13) 171 445 955 Litouwen 334 146 000 258 802 392 Luxemburg 325 255 000 251 916 145 Hongarije 1 018 984 000 789 222 366 Malta 62 058 000 48 065 094 Nederland 6 263 887 000 4 851 498 867 Oostenrijk 3 181 638 000 2 464 238 763 Polen 3 943 766 000 3 054 521 303 Portugal 1 637 391 000 1 268 190 276 Roemenië 1 435 776 000 1 112 035 648 Slovenië 356 425 000 276 057 899 Slowakije 733 238 000 567 906 689 Finland 2 078 819 000 1 610 084 605 Zweden 4 235 344 000 3 280 353 975 Verenigd Koninkrijk 20 118 338 000 15 582 033 011 Totaal 134 003 050 000 103 787 894 839





TABEL 4

Berekening van de brutovermindering van de jaarlijkse bni-bijdragen van Nederland en Zweden overeenkomstig artikel 2, lid 5 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 6)

Lidstaat Brutovermindering Aandelen in de bni-grondslagen Bni-sleutel toegepast op de brutovermindering Financiering van de vermindering ten gunste van Nederland en Zweden (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) België 2,96 25 663 158 25 663 158 Bulgarije 0,30 2 605 440 2 605 440 Tsjechië 1,11 9 614 380 9 614 380 Denemarken 1,94 16 818 216 16 818 216 Duitsland 20,62 178 468 928 178 468 928 Estland 0,13 1 091 369 1 091 369 Ierland 0,96 8 309 299 8 309 299 Griekenland 1,49 12 884 209 12 884 209 Spanje 7,79 67 426 858 67 426 858 Frankrijk 16,04 138 815 911 138 815 911 Kroatië 0,17 1 460 162 1 460 162 Italië 12,07 104 485 093 104 485 093 Cyprus 0,13 1 140 511 1 140 511 Letland 0,17 1 429 816 1 429 816 Litouwen 0,25 2 158 347 2 158 347 Luxemburg 0,24 2 100 917 2 100 917 Hongarije 0,76 6 581 916 6 581 916 Malta 0,05 400 851 400 851 Nederland – 693 598 388 4,67 40 460 279 – 653 138 109 Oostenrijk 2,37 20 551 131 20 551 131 Polen 2,94 25 473 939 25 473 939 Portugal 1,22 10 576 388 10 576 388 Roemenië 1,07 9 274 098 9 274 098 Slovenië 0,27 2 302 253 2 302 253 Slowakije 0,55 4 736 199 4 736 199 Finland 1,55 13 427 701 13 427 701 Zweden – 171 966 543 3,16 27 357 327 – 144 609 216 Verenigd Koninkrijk 15,01 129 950 235 129 950 235 Totaal – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 bbp-deflator van de EU, in EUR, (economische voorjaarsprognoses 2012): (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768 Forfaitair bedrag voor Nederland in prijzen van 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Forfaitair bedrag voor Zweden in prijzen van 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





TABEL 5

Correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor het begrotingsjaar 2012 overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2007/436/EG, Euratom (hoofdstuk 1 5)

Omschrijving Coëfficiënt (14) (%) Bedrag 1. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de theoretische niet-afgetopte btw-grondslag 15,2078 2. Aandeel van het Verenigd Koninkrijk (in %) in de voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegerekende uitgaven 7,2969 3. (1) – (2) 7,9109 4. Totale toegerekende uitgaven 118 254 315 352 5. Uitbreidingsuitgaven (15) = (5a + 5b) 28 277 437 283 5a. Pretoetredingsuitgaven 3 082 696 513 5b. Uitgaven in verband met artikel 4, lid 1, onder g) 25 194 740 770 6. Voor de uitbreiding gecorrigeerde totale toegewezen uitgaven = (4) – (5) 89 976 878 069 7. Oorspronkelijk bedrag van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740 8. Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk (16) 620 273 811 9. Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8) 4 077 573 929 10. Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen (17) 5 148 759 11. Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10) 4 072 425 170

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Besluit 2007/436/EG, Euratom mag de aanvullende bijdrage van het Verenigd Koninkrijk als gevolg van de in lid 1, onder g), van dat artikel bedoelde vermindering van de toegewezen uitgaven in de periode 2007-2013 in totaal niet meer bedragen dan 10 500 000 000 EUR in prijzen van 2004. De corresponderende bedragen worden weergegeven in de tabel hierna.

Correctie voor het Verenigd Koninkrijk 2007-2012 Verschil van het oorspronkelijke bedrag t.o.v. de grenswaarde van 10,5 miljard EUR (EMB 2007 t.o.v. EMB 2000), in EUR Verschil in lopende prijzen Verschil in constante prijzen van 2004 (A) Britse correctie voor 2007 0 0 (B) Britse correctie voor 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Britse correctie voor 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) Britse correctie voor 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) Britse correctie voor 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) Britse correctie voor 2012 –2 528 825 389 –2 247 081 154 (G) Totaal verschil = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –8 654 060 508 –7 904 626 509





TABEL 6

Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op –4 072 425 170 EUR (hoofdstuk 1 5)

Lidstaat Aandelen in de bni-grondslagen Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2) Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3) Financierings- sleutel Op de correctie toegepaste financierings- sleutel (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) België 2,96 3,49 5,47 1,49 4,98 202 726 774 Bulgarije 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 581 738 Tsjechië 1,11 1,31 2,05 0,56 1,86 75 949 038 Denemarken 1,94 2,29 3,59 0,98 3,26 132 855 926 Duitsland 20,62 24,26 0,00 –18,20 0,00 6,07 247 004 771 Estland 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 621 294 Ierland 0,96 1,13 1,77 0,48 1,61 65 639 520 Griekenland 1,49 1,75 2,75 0,75 2,50 101 779 142 Spanje 7,79 9,17 14,38 3,91 13,08 532 640 201 Frankrijk 16,04 18,87 29,61 8,06 26,93 1 096 579 862 Kroatië 0,17 0,20 0,31 0,08 0,28 11 534 586 Italië 12,07 14,20 22,29 6,06 20,27 825 382 682 Cyprus 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 009 495 Letland 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 294 869 Litouwen 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 049 916 Luxemburg 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 596 250 Hongarije 0,76 0,89 1,40 0,38 1,28 51 994 014 Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 166 531 Nederland 4,67 5,50 0,00 –4,13 0,00 1,38 55 997 883 Oostenrijk 2,37 2,79 0,00 –2,10 0,00 0,70 28 443 200 Polen 2,94 3,46 5,43 1,48 4,94 201 232 038 Portugal 1,22 1,44 2,26 0,61 2,05 83 548 448 Roemenië 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 260 972 Slovenië 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 186 710 Slowakije 0,55 0,64 1,01 0,27 0,92 37 413 725 Finland 1,55 1,83 2,86 0,78 2,60 106 072 466 Zweden 3,16 3,72 0,00 –2,79 0,00 0,93 37 863 119 Verenigd Koninkrijk 15,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Totaal 100,00 100,00 100,00 –27,21 27,21 100,00 4 072 425 170

De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.

TABEL 7

Overzicht van de financiering (18) van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat

Lidstaat Traditionele eigen middelen (TEM) Btw- en bni-middelen, inclusief aanpassingen Totale eigen middelen (19) Nettobijdragen van de suikersector (75 %) Nettodouanerechten (75 %) Totaal netto traditionele eigen middelen (75 %) Inningskosten (25 % van bruto TEM) (p.m.) Eigen middelen uit de btw Bni-middelen Vermindering ten voordele van Nederland en Zweden Correctie voor het Verenigd Koninkrijk Totaal nationale bijdragen Aandeel (%) in totaal „nationale bijdragen” (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) België 6 600 000 1 871 900 000 1 878 500 000 626 166 667 507 167 100 3 077 210 060 25 663 158 202 726 774 3 812 767 092 3,21 % 5 691 267 092 Bulgarije 400 000 62 200 000 62 600 000 20 866 667 57 164 100 312 412 267 2 605 440 20 581 738 392 763 545 0,33 % 455 363 545 Tsjechië 3 400 000 246 200 000 249 600 000 83 200 000 203 719 800 1 152 838 078 9 614 380 75 949 038 1 442 121 296 1,21 % 1 691 721 296 Denemarken 3 400 000 373 500 000 376 900 000 125 633 333 303 452 100 2 016 633 448 16 818 216 132 855 926 2 469 759 690 2,08 % 2 846 659 690 Duitsland 26 300 000 3 780 400 000 3 806 700 000 1 268 899 996 1 803 400 200 21 399 797 643 178 468 928 247 004 771 23 628 671 542 19,88 % 27 435 371 542 Estland 0 25 000 000 25 000 000 8 333 333 24 685 200 130 863 488 1 091 369 8 621 294 165 261 351 0,14 % 190 261 351 Ierland 0 217 100 000 217 100 000 72 366 667 187 321 800 996 348 858 8 309 299 65 639 520 1 257 619 477 1,06 % 1 474 719 477 Griekenland 1 400 000 141 200 000 142 600 000 47 533 334 261 990 000 1 544 915 810 12 884 209 101 779 142 1 921 569 161 1,62 % 2 064 169 161 Spanje 4 700 000 1 221 600 000 1 226 300 000 408 766 667 1 432 742 400 8 084 999 095 67 426 858 532 640 201 10 117 808 554 8,51 % 11 344 108 554 Frankrijk 30 900 000 2 034 500 000 2 065 400 000 688 466 667 2 949 517 200 16 645 095 829 138 815 911 1 096 579 862 20 830 008 802 17,53 % 22 895 408 802 Kroatië 0 22 400 000 22 400 000 7 466 667 33 908 400 175 084 644 1 460 162 11 534 586 221 987 792 0,19 % 244 387 792 Italië 4 700 000 1 799 100 000 1 803 800 000 601 266 667 1 986 511 800 12 528 566 603 104 485 093 825 382 682 15 444 946 178 13,00 % 17 248 746 178 Cyprus 0 24 800 000 24 800 000 8 266 667 26 485 350 136 756 028 1 140 511 9 009 495 173 391 384 0,15 % 198 191 384 Letland 0 26 800 000 26 800 000 8 933 333 21 768 300 171 445 955 1 429 816 11 294 869 205 938 940 0,17 % 232 738 940 Litouwen 800 000 55 000 000 55 800 000 18 600 000 36 546 300 258 802 392 2 158 347 17 049 916 314 556 955 0,26 % 370 356 955 Luxemburg 0 15 700 000 15 700 000 5 233 333 48 788 250 251 916 145 2 100 917 16 596 250 319 401 562 0,27 % 335 101 562 Hongarije 2 000 000 119 800 000 121 800 000 40 600 000 120 115 200 789 222 366 6 581 916 51 994 014 967 913 496 0,81 % 1 089 713 496 Malta 0 10 800 000 10 800 000 3 600 000 9 308 700 48 065 094 400 851 3 166 531 60 941 176 0,05 % 71 741 176 Nederland 7 300 000 2 086 000 000 2 093 300 000 697 766 667 273 970 400 4 851 498 867 – 653 138 109 55 997 883 4 528 329 041 3,81 % 6 621 629 041 Oostenrijk 3 200 000 239 900 000 243 100 000 81 033 334 320 816 475 2 464 238 763 20 551 131 28 443 200 2 834 049 569 2,38 % 3 077 149 569 Polen 12 800 000 426 400 000 439 200 000 146 400 000 573 392 100 3 054 521 303 25 473 939 201 232 038 3 854 619 380 3,24 % 4 293 819 380 Portugal 200 000 136 500 000 136 700 000 45 566 667 234 528 000 1 268 190 276 10 576 388 83 548 448 1 596 843 112 1,34 % 1 733 543 112 Roemenië 1 000 000 124 700 000 125 700 000 41 900 000 151 729 800 1 112 035 648 9 274 098 73 260 972 1 346 300 518 1,13 % 1 472 000 518 Slovenië 0 81 800 000 81 800 000 27 266 667 53 463 750 276 057 899 2 302 253 18 186 710 350 010 612 0,29 % 431 810 612 Slowakije 1 400 000 141 700 000 143 100 000 47 700 000 76 974 000 567 906 689 4 736 199 37 413 725 687 030 613 0,58 % 830 130 613 Finland 800 000 169 600 000 170 400 000 56 800 000 283 110 000 1 610 084 605 13 427 701 106 072 466 2 012 694 772 1,69 % 2 183 094 772 Zweden 2 600 000 552 600 000 555 200 000 185 066 667 184 812 800 3 280 353 975 – 144 609 216 37 863 119 3 358 420 678 2,83 % 3 913 620 678 Verenigd Koninkrijk 9 500 000 2 647 000 000 2 656 500 000 885 500 000 2 896 467 900 15 582 033 011 129 950 235 –4 072 425 170 14 536 025 976 12,23 % 17 192 525 976 Totaal 123 400 000 18 654 200 000 18 777 600 000 6 259 200 000 15 063 857 425 103 787 894 839 0 0 118 851 752 264 100,00 137 629 352 264

B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL

ONTVANGSTEN

Titel Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag 1 EIGEN MIDDELEN 137 614 744 322 14 607 942 137 629 352 264 3 OVERSCHOTTEN, SALDI EN AANPASSINGEN 1 057 276 526 1 057 276 526 4 ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE 1 278 186 868 1 278 186 868 5 ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN 53 884 139 53 884 139 6 BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN IN HET KADER VAN OVEREENKOMSTEN EN PROGRAMMA'S VAN DE UNIE 60 000 000 60 000 000 7 INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND EN BOETEN 413 000 000 413 000 000 8 OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN 3 696 000 3 696 000 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 30 200 000 30 200 000 Totaal 140 510 987 855 14 607 942 140 525 595 797

TITEL 1

EIGEN MIDDELEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag 1 1 BIJDRAGEN EN ANDERE HEFFINGEN VASTGESTELD IN HET KADER VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 DOUANERECHTEN EN OVERIGE RECHTEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER a), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 18 654 200 000 18 654 200 000 1 3 EIGEN MIDDELEN UIT DE BELASTING OVER DE TOEGEVOEGDE WAARDE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER b), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 15 063 857 425 15 063 857 425 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839 1 5 CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN 0 0 1 6 AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE 0 0 Titel 1 — Totaal 137 614 744 322 14 607 942 137 629 352 264

HOOFDSTUK 1 4 — EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag 1 4 EIGEN MIDDELEN OP BASIS VAN HET BRUTO NATIONAAL INKOMEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2, LID 1, ONDER c), VAN BESLUIT 2007/436/EG, EURATOM 1 4 0 Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839 Hoofdstuk 1 4 — Totaal 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839

1 4 0

Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839

Toelichting

De bni-middelenbron is een „aanvullende” bron van eigen middelen, die de ontvangsten verschaft welke in een begrotingsjaar nodig zijn ter dekking van uitgaven die uitstijgen boven het bedrag aan traditionele eigen middelen, btw-afdrachten en andere ontvangsten. Deze middelenbron zorgt er met andere woorden voor dat de algemene begroting van de Europese Unie altijd in evenwicht is ex ante.

Het bni-afroepingspercentage is afhankelijk van hoeveel aanvullende middelen er nodig zijn ter financiering van de gebudgetteerde uitgaven die niet gedekt worden door de andere middelen (btw-afdrachten, traditionele eigen middelen en overige ontvangsten). Het afroepingspercentage wordt toegepast op het bruto nationaal inkomen van elk van de lidstaten.

Het voor het begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen percentage bedraagt 0,7745 %.

Rechtsgronden

Besluit 2007/436/EG, Euratom van de Raad van 7 juni 2007 betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L 163 van 23.6.2007, blz. 17), met name artikel 2, lid 1, onder c).

Lidstaat Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag België 3 076 776 948 433 112 3 077 210 060 Bulgarije 312 368 296 43 971 312 412 267 Tsjechië 1 152 675 818 162 260 1 152 838 078 Denemarken 2 016 349 610 283 838 2 016 633 448 Duitsland 21 396 785 668 3 011 975 21 399 797 643 Estland 130 845 069 18 419 130 863 488 Ierland 996 208 624 140 234 996 348 858 Griekenland 1 544 698 366 217 444 1 544 915 810 Spanje 8 083 861 148 1 137 947 8 084 999 095 Frankrijk 16 642 753 064 2 342 765 16 645 095 829 Kroatië 175 060 002 24 642 175 084 644 Italië 12 526 803 232 1 763 371 12 528 566 603 Cyprus 136 736 779 19 249 136 756 028 Letland 171 421 824 24 131 171 445 955 Litouwen 258 765 966 36 426 258 802 392 Luxemburg 251 880 688 35 457 251 916 145 Hongarije 789 111 285 111 081 789 222 366 Malta 48 058 329 6 765 48 065 094 Nederland 4 850 816 028 682 839 4 851 498 867 Oostenrijk 2 463 891 926 346 837 2 464 238 763 Polen 3 054 091 385 429 918 3 054 521 303 Portugal 1 268 011 780 178 496 1 268 190 276 Roemenië 1 111 879 131 156 517 1 112 035 648 Slovenië 276 019 044 38 855 276 057 899 Slowakije 567 826 757 79 932 567 906 689 Finland 1 609 857 988 226 617 1 610 084 605 Zweden 3 279 892 271 461 704 3 280 353 975 Verenigd Koninkrijk 15 579 839 871 2 193 140 15 582 033 011 Totaal van artikel 1 4 0 103 773 286 897 14 607 942 103 787 894 839

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 ONDERNEMINGEN 1 157 245 386 1 304 818 477 1 157 245 386 1 304 818 477 03 CONCURRENTIE 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 12 064 158 933 12 593 728 861 12 064 158 933 12 593 728 861 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 58 851 894 643 56 734 357 629 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOBILITEIT EN VERVOER 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MILIEU- EN KLIMAATMAATREGELEN 498 383 275 397 680 274 498 383 275 397 680 274 08 ONDERZOEK 6 901 336 033 5 088 171 210 6 901 336 033 5 088 171 210 09 COMMUNICATIENETWERKEN, INHOUD EN TECHNOLOGIE 1 810 829 637 1 466 740 211 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 467 132 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 EIGEN ONDERZOEK 424 319 156 416 522 703 424 319 156 416 522 703 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 919 262 394 708 756 335 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 822 641 986 1 034 482 394 822 641 986 12 INTERNE MARKT 103 313 472 101 433 656 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 104 433 656 106 313 472 104 433 656 13 REGIONAAL BELEID 43 778 241 730 41 390 607 901 14 607 942 14 607 942 43 792 849 672 41 405 215 843 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 144 620 394 121 807 617 144 620 394 121 807 617 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739 16 COMMUNICATIE 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 BINNENLANDSE ZAKEN 1 227 109 539 857 143 815 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 923 586 761 1 338 389 539 923 586 761 19 EXTERNE BETREKKINGEN 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639 20 HANDEL 107 473 453 103 477 972 107 473 453 103 477 972 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN) 1 571 699 626 1 227 715 563 1 571 699 626 1 227 715 563 22 UITBREIDING 1 091 261 928 905 504 113 1 091 261 928 905 504 113 23 HUMANITAIRE HULP 917 322 828 858 578 994 917 322 828 858 578 994 24 FRAUDEBESTRIJDING 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 1 030 021 548 1 019 808 608 1 030 021 548 1 019 808 608 27 BEGROTING 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 AUDIT 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 STATISTIEK 82 071 571 113 760 614 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 121 503 868 133 971 571 121 503 868 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 TALENDIENSTEN 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGIE 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 JUSTITIE 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVES 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 Totaal 148 026 192 229 136 983 738 689 14 607 942 14 607 942 148 040 800 171 136 998 346 631 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

TITEL 13

REGIONAAL BELEID

Titel Hoofdstuk Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „REGIONAAL BELEID” 88 792 579 88 792 579 88 792 579 88 792 579 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES 1 30 639 878 699 30 129 159 515 30 639 878 699 30 129 159 515 13 04 COHESIEFONDS 1 12 499 800 000 10 685 414 861 12 499 800 000 10 685 414 861 13 05 PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID 549 770 452 487 240 946 549 770 452 487 240 946 13 06 SOLIDARITEITSFONDS p.m. p.m. 14 607 942 14 607 942 14 607 942 14 607 942 Titel 13 — Totaal 43 778 241 730 41 390 607 901 14 607 942 14 607 942 43 792 849 672 41 405 215 843

HOOFDSTUK 13 06 — SOLIDARITEITSFONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 13 06 01 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten 3.2 p.m. p.m. 14 607 942 14 607 942 14 607 942 14 607 942 13 06 02 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 13 06 — Totaal p.m. p.m. 14 607 942 14 607 942 14 607 942 14 607 942

13 06 01

Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten

Begroting 2013 Gewijzigde begroting nr. 5/2013 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. 14 607 942 14 607 942 14 607 942 14 607 942

Toelichting

Dit artikel dient om de kredieten op te nemen die worden vrijgemaakt wanneer in de lidstaten bij grote rampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie. De hulp moet vooral worden toegekend bij natuurrampen, maar er kan aan de lidstaten in kwestie ook hulp worden verstrekt in spoedeisende situaties, met een deadline voor het gebruik ervan en de verplichting voor de begunstigde landen om het gebruik van de ontvangen hulp te verantwoorden. Ontvangen hulp die vervolgens wordt verrekend met betalingen door derde partijen, bijvoorbeeld op grond van het principe dat „de vervuiler betaalt” of die het uiteindelijke schadebedrag overschrijdt, moet worden teruggevorderd.

Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten middels een gewijzigde begroting die uitsluitend tot doel heeft middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie beschikbaar te stellen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005) 108 final), door de Commissie ingediend op 6 april 2005.

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1).

(1) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2013 (PB L 66 van 8.3.2013, blz. 1) plus de gewijzigde begroting nr. 1/2013 tot en met 5/2013.

(2) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2012 (PB L 56 van 29.2.2012, blz. 1), plus de gewijzigde begrotingen nr. 1/2012 tot en met 6/2012.

(3) Artikel 310, lid 1, derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(4) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2013 (PB L 66 van 8.3.2013, blz. 1) plus de gewijzigde begroting nr. 1/2013 tot en met 5/2013.

(5) De cijfers in deze kolom komen overeen met die van de begroting 2012 (PB L 56 van 29.2.2012, blz. 1), plus de gewijzigde begrotingen nr. 1/2012 tot en met 6/2012.

(6) De eigen middelen voor de begroting 2013 zijn vastgesteld op basis van de begrotingsramingen die tijdens de 154e vergadering van het Raadgevend Comité voor de eigen middelen van 21 mei 2012 zijn goedgekeurd.

(7) Artikel 310, lid 1, derde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bepaalt dat de ontvangsten en uitgaven van de begroting in evenwicht moeten zijn.

(8) De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het bni.

(9) De bni- en btw-grondslagen van Kroatië zijn gehalveerd om de bijdrage van het land te beperken, aangezien het Toetredingsverdrag pas op 1.7.2013 in werking is getreden.

(10) Uitsluitend voor de periode 2007-2013 wordt het btw-afroepingspercentage voor Oostenrijk vastgesteld op 0,225 %, voor Duitsland op 0,15 % en voor Nederland en Zweden op 0,10 %.

(11) De bni- en btw-grondslagen van Kroatië zijn gehalveerd om de bijdrage van het land te beperken, aangezien het Toetredingsverdrag pas op 1.7.2013 in werking is getreden.

(12) De bni- en btw-grondslagen van Kroatië zijn gehalveerd om de bijdrage van het land te beperken, aangezien het Toetredingsverdrag pas op 1.7.2013 in werking is getreden.

(13) Berekening van het percentage: (103 787 894 839) / (134 003 050 000) = 0,774518899674298

(14) Afgeronde percentages.

(15) De uitbreidingsuitgaven stemmen overeen met het totaal: i) van de betalingen gedaan aan de tien nieuwe lidstaten (die op 1 mei 2004 tot de Unie zijn toegetreden) uit de kredieten van 2003, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2004-2011, en de betalingen aan Bulgarije en Roemenië uit de kredieten van 2006, gecorrigeerd door toepassing van de EU-bbp-deflator voor de jaren 2007-2011, (5a); en ii) de totale toegewezen uitgaven in die lidstaten, met uitzondering van die voor directe betalingen en marktgerelateerde uitgaven in het kader van het landbouwbeleid, en het uit het EOGFL, afdeling Garantie (5b), afkomstige deel van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling. Dit bedrag wordt afgetrokken van de totale toegewezen uitgaven, zodat de uitgaven die vóór de uitbreiding niet werden gecompenseerd, dit ook na de uitbreiding niet worden.

(16) De „Britse korting” stemt overeen met de gevolgen voor het Verenigd Koninkrijk van de overschakeling naar afgetopte btw en de introductie van op het bnp/bni gebaseerde eigen middelen.

(17) Deze uitzonderlijke meevallers komen overeen met het nettovoordeel dat het Verenigd Koninkrijk ondervindt van de verhoging — van 10 naar 25 % sinds 1 januari 2001 — van het percentage van de traditionele eigen middelen dat de lidstaten als inningskosten inhouden.

(18) p.m. (eigen middelen + andere ontvangsten = totale ontvangsten = totale uitgaven); (137 629 352 264 + 2 896 243 533 = 140 525 595 797 = 140 525 595 797).

(19) Totaal van de eigen middelen als percentage van het bni: (137 629 352 264) / (13 400 305 000 000) = 1,03 %; maximumpercentage van de eigen middelen in vergelijking met het bni: 1,23 %.