ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Besluit van de Raad

van 26 februari 2001

betreffende de ondertekening, namens de Europese Gemeenschap, van een Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake regelingen op het gebied van de markttoegang voor textiel- en kledingproducten, en inzake de goedkeuring van de voorlopige toepassing van deze overeenkomst

(2001/214/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met de eerste en tweede alinea van lid 2 van artikel 300,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft, namens de Europese Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een bilaterale Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Sri Lanka.

(2) De Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming is op 5 december 2000 geparafeerd.

(3) De Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend.

(4) Opdat beide partijen onmiddellijk na de desbetreffende kennisgevingen aan de WTO de voordelen van de overeenkomst kunnen genieten, dient deze met ingang van 1 december 2000 op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting, en op voorwaarde van wederkerigheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip, wordt de voorzitter van de Raad hierbij gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming betreffende de handel in textielproducten met Sri Lanka namens de Gemeenschap te ondertekenen.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Op voorwaarde van wederkerigheid wordt de Overeenkomst in de vorm van een Memorandum van Overeenstemming met ingang van 1 december 2000 voorlopig toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting.

Artikel 3

1. Overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1) kan de Commissie de toepassing van het systeem van dubbele controle voor bepaalde producten wijzigen, na overleg met Sri Lanka krachtens punt 7 van het Memorandum van Overeenstemming.

2. De Commissie past de contingentregeling opnieuw toe indien Sri Lanka niet voldoet aan de verplichtingen van de punten 2 en 6 van het Memorandum van Overeenstemming overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93.

Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Lindh

(1) PB L 275 van 8.11.1993. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 824/97 van de Raad (PB L 119 van 8.5.1997, blz. 1).
Besluit van de Raad

van 26 februari 2001

betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding

(2001/196/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 149 en 150 juncto artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Raad heeft bij zijn besluit van 22 mei 2000 de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over overeenkomsten voor samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Verenigde Staten van Amerika.

(2) De Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika verwachten dat een dergelijke samenwerking tot wederzijds voordeel zal strekken en vinden dat die aan de kant van de Gemeenschap een aanvulling moet vormen op de bilaterale programma's tussen de lidstaten en de Verenigde Staten van Amerika en een Europese toegevoegde waarde moet opleveren.

(3) De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De afvaardiging van de Europese Gemeenschap naar het in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde gemengd comité bestaat uit een vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door een vertegenwoordiger uit elke lidstaat.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Lindh
Besluit van de Raad

van 26 februari 2001

betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van het samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding

(2001/197/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op de artikelen 149 en 150 juncto artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij zijn besluit van 22 mei 2000 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te voeren over overeenkomsten voor samenwerking op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding tussen de Europese Gemeenschap, Canada en de Verenigde Staten van Amerika.

(2) De Gemeenschap en Canada verwachten dat een dergelijke samenwerking tot wederzijds voordeel zal strekken en dat die aan de kant van de Gemeenschap een aanvulling moet vormen op de bilaterale programma's tussen de lidstaten en Canada en een Europese toegevoegde waarde moet opleveren.

(3) De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada tot vernieuwing van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De afvaardiging van de Europese Gemeenschap naar het in artikel 6 van de overeenkomst bedoelde gemengd comité bestaat uit een vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door een vertegenwoordiger uit elke lidstaat.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 12 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Lindh
Beschikking van de Commissie

van 21 februari 2001

tot wijziging van de lijst van de zones in Frankrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 416)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2001/202/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen(1), en met name op artikel 4, lid 4, eerste alinea,

Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2000/339/EG van de Commissie(2) is een lijst van voor doelstelling 2 in aanmerking komende zones vastgesteld voor de programmeringsperiode 2000-2006.

(2) De Franse autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat zij voor sommige gemeenten materiële fouten hadden gemaakt bij de bepaling van de in aanmerking komende zones.

(3) Op verzoek van de Commissie hebben dezelfde autoriteiten bevestigd dat de gevraagde correcties niet tot vervanging van in aanmerking komende zones door andere zones leiden en evenmin verandering brengen in de in aanmerking komende bevolking binnen de betrokken gemeenten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bij Beschikking 2000/339/EG vastgestelde lijst van de zones in Frankrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen, wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage.

Voor de gemeenten die niet in de bijlage zijn opgenomen, blijft de lijst van de onder doelstelling 2 vallende zones ongewijzigd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2001.

Voor de Commissie

Michel Barnier

Lid van de Commissie

(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.

(2) PB L 123 van 24.5.2000, blz. 1.

BIJLAGE

IN DE LIJST VAN DE ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN FRANKRIJK AAN TE BRENGEN CORRECTIES

Periode 2000-2006

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Beschikking van de Commissie

van 21 februari 2001

houdende wijziging van de lijst van zones in het Verenigd Koninkrijk die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 415)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2001/201/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen(1), en met name op artikel 4, lid 4, eerste alinea,

Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en het Comité voor de structuur van de visserij en de aquacultuur,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2000/290/EG van de Commissie(2) is een lijst van onder doelstelling 2 vallende zones vastgesteld voor de programmeringsperiode 2000-2006.

(2) In de genoemde beschikking is een materiële fout geslopen ten aanzien van de benaming van de onder doelstelling 2 vallende zones in de regio Norfolk,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 vastgestelde lijst van de zones die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 vallen, wordt gewijzigd voor de stad Great Yarmouth in de NUTS III-regio Norfolk. Het betreft de volgende wijziging:

- lees "Magdalen West" in plaats van "Gorleston".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2001.

Voor de Commissie

Michel Barnier

Lid van de Commissie

(1) PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1.

(2) PB L 99 van 19.4.2000, blz. 27.

BIJLAGE

LIJST VAN ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN HET VERENIGD KONINKRIJK

(2000-2006)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Besluit van de Raad

van 19 maart 2001

houdende goedkeuring van de kaderovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

(2001/248/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 57 C, lid 2, 71, 80, lid 2, 133 en 308, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, tweede zin, en lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

De in dit besluit bedoelde overeenkomst moet worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

De kaderovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de overeenkomst is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

1. Een vertegenwoordiger van de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de Gemengde Commissie die is ingesteld bij artikel 19, lid 3, van de kaderovereenkomst.

2. Het standpunt dat de Gemeenschap inneemt in de Gemengde Commissie wanneer deze aanbevelingen doet, wordt vastgesteld door de Raad op voorstel van de Commissie overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Artikel 3

De voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van de overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Gemeenschap.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 19 maart 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Lindh

(1) PB C 188 van 28.6.1996, blz. 11.

(2) PB C 104 van 14.4.1999, blz. 59.
Beschikking van de Commissie

van 21 maart 2001

tot intrekking van Beschikking 97/518/EG houdende beschermende maatregelen ten aanzien van visserijproducten van oorsprong uit Maleisië

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 738)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/251/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht(1), en met name op artikel 22, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Nadat Salmonella paratyphi B was aangetroffen in partijen visserijproducten van oorsprong uit een verwerkingsinrichting in Maleisië en omdat de aanwezigheid van Salmonella paratyphi B in levensmiddelen het gevolg is van gebrekkige hygiëne bij de bereiding van de levensmiddelen en bovendien risico's inhoudt voor de volksgezondheid, heeft de Commissie Beschikking 97/518/EG(2) vastgesteld waarbij de invoer van visserijproducten uit de betrokken inrichting werd geschorst.

(2) Op grond van door de autoriteiten van Maleisië verstrekte informatie en garanties blijkt dat de inrichting de hygiëne bij de verwerking heeft verbeterd en alle anomalieën heeft weggewerkt, en dat weer aan alle bij Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van visserijproducten(3) vastgestelde eisen wordt voldaan.

(3) Beschikking 97/518/EG moet bijgevolg worden ingetrokken teneinde de invoer van visserijproducten uit de betrokken inrichting te kunnen hervatten.

(4) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 97/518/EG wordt ingetrokken.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 maart 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.

(2) PB L 214 van 6.8.1997, blz. 55.

(3) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 15.
Beschikking van de Commissie

van 21 maart 2001

houdende wijziging van Beschikking 97/20/EG tot vaststelling van de lijst van derde landen die voldoen aan de gelijkwaardigheidseisen voor de productie en het in de handel brengen van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 751)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/255/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(2), en met name op artikel 9, punt 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/20/EG van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/38/EG(4), is de lijst vastgesteld van derde landen waaruit voor menselijke consumptie bestemde tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de vorm, mogen worden ingevoerd. Het eerste deel van de lijst heeft betrekking op derde landen waarvoor een specifieke beschikking is vastgesteld op grond van Richtlijn 91/492/EEG, het tweede deel op derde landen waarvoor een voorlopige beschikking kan worden vastgesteld op grond van Beschikking 95/408/EG van de Raad(5).

(2) Aangezien bij Beschikking 97/562/EG van de Commissie(6) bijzondere voorwaarden zijn vastgesteld voor de invoer van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, van oorsprong uit Thailand, moet Thailand worden toegevoegd aan deel I van de lijst in de bijlage bij Beschikking 97/20/EG.

(3) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 97/20/EG wordt vervangen door de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 maart 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 268 van 24.9.1991, blz. 1.

(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.

(3) PB L 6 van 10.1.1997, blz. 46.

(4) PB L 10 van 13.1.2001, blz. 66.

(5) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(6) PB L 232 van 23.8.1997, blz. 9.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Lijst van derde landen waaruit voor menselijke consumptie bestemde tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de vorm, mogen worden ingevoerd

I. Derde landen waarvoor een specifieke beschikking is vastgesteld op grond van Richtlijn 91/492/EEG van de Raad

AU AUSTRALIË

CL CHILI

MA MAROKKO

PE PERU

VN SOCIALISTISCHE REPUBLIEK VIETNAM

KR ZUID-KOREA

TH THAILAND

TN TUNESIË

TR TURKIJE

JM JAMAICA (alleen voor mariene buikpotigen)

II. Derde landen waarvoor een voorlopige beschikking kan worden vastgesteld op grond van Beschikking 95/408/EG van de Raad

CA CANADA

FO FAERÖER

GL GROENLAND

NZ NIEUW-ZEELAND

US VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA."
Beschikking van de Commissie

van 26 maart 2001

tot vaststelling van het maximumsteunbedrag voor de particuliere opslag van olijfolie in het kader van de eerste deelinschrijving op grond van Verordening (EG) nr. 327/2001

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 823)

(Slechts de teksten in de Spaanse en de Griekse taal zijn authentiek)

(2001/249/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2826/2000(2), en met name op artikel 12 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/2001 van de Commissie van 16 februari 2001 houdende machtiging tot het sluiten van contracten voor particuliere opslag van olijfolie en houdende opening van een inschrijving van beperkte duur voor de desbetreffende steun(3), mogen de in artikel 1 van die verordening bedoelde instanties contracten sluiten voor particuliere opslag van door hen in de handel gebrachte olijfolie en extra olijfolie van de eerste persing.

(2) Er wordt een inschrijving van beperkte duur geopend. Vanaf 1 maart 2001 worden vier opeenvolgende deelinschrijvingen gehouden. De eerste deelinschrijving geldt slechts voor de in artikel 12 bis, eerste alinea, tweede zin, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde producentengroeperingen en -organisaties of unies daarvan.

(3) Op grond van artikel 12 bis van Verordening nr. 136/66/EEG wordt een steunbedrag voor de opslagcontracten toegekend. Dit bedrag moet worden vastgesteld naar gelang van de in het kader van de eerste deelinschrijving ingediende offertes en de mate waarin zo een belangrijke bijdrage tot regulering van de markt kan worden geleverd.

(4) In Griekenland zijn geen offertes voor deze eerste deelinschrijving ingediend.

(5) De in deze beschikking vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de eerste deelinschrijving als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 327/2001 wordt het in artikel 12 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde maximumbedrag van de steun als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje en de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 26 maart 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30.9.1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 328 van 23.12.2000, blz. 2.

(3) PB L 48 van 17.2.2001, blz. 9.
Besluit van de Raad

van 26 februari 2001

betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de op 24 november 2000 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina

(2001/213/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste zin,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft namens de Europese Gemeenschap onderhandelingen gevoerd over een overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met Bosnië en Herzegovina.

(2) De overeenkomst werd op 24 november 2000 geparafeerd.

(3) Onder voorbehoud van de eventuele sluiting ervan op een later tijdstip dient de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap te worden ondertekend.

(4) Het is dienstig deze overeenkomst met ingang van 1 maart 2001 op een voorlopige basis toe te passen in afwachting van de voltooiing van de relevante procedures voor de formele sluiting, onder voorbehoud van wederkerigheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Onder voorbehoud van de eventuele sluiting op een later tijdstip wordt de voorzitter van de Raad gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn namens de Europese Gemeenschap de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina te ondertekenen.

Artikel 2

Onder voorbehoud van wederkerigheid wordt de in artikel 1 bedoelde overeenkomst voorlopig toegepast met ingang van 1 maart 2001, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting.

De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 26 februari 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

A. Lindh
Besluit van de Raad

van 12 maart 2001

houdende benoeming van een Oostenrijks plaatsvervanger van het Comité van de Regio's

(2001/222/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's(1),

Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van een plaatsvervanger is vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Brigitte EDERER, waarvan de Raad op 6 februari 2001 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht van de Oostenrijkse regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Sepp RIEDER wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Brigitte EDERER, voor de verdere duur van haar ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.

Gedaan te Brussel, 12 maart 2001.

Voor de Raad

De voorzitter

B. Ringholm

(1) PB L 28 van 4.2.1998, blz. 19.