ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L348/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2947/77VANDERAAD
van19december1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enhetKoninkrijk
Marokko
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeop27april1976teRabatonder­
tekendeInterimovereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetKoninkrijkMa­
rokko,dieop30juni1977isverlengd,uiterlijkop31
december1977verstrijkt;
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandeSamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enhetKonink­
rijkMarokkowelkeop27april1976teRabatison­
dertekend,opnieuwtotverlengingvandeInterim­
overeenkomst dienttewordenovergaan,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetKoninkrijkMarokkowordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappeen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
22.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/1
i
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2844/77VANDERAAD
van19december1977
betreffendehetsluitenvandeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeRepubliek
Portugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
\HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekPortugalwordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninghecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadwordtgemachtigddeper­
sonenaantewijzendiebevoegdzijndeOvereen­
komstteondertekenen teneindedeGemeenschap te
binden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeop20september1976teBrussel
ondertekendeInterimovereenkomst tussendeEurope­
seEconomischeGemeenschap endeRepubliekPor­
tugal(')uiterlijkop31december1977afloopt;
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvanhetAanvullendProtocoltussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPortugal
datopdezelfdedatumteBrusselisondertekend ,dient
tewordenovergegaantotverlengingvandeInterim­
overeenkomst ,
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(')PBnr.L266van29.9.1976,blz.2
Nr.L340/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2909/77VANDERAAD
van19december 1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeDemocratische Volksre­
publiekAlgerijebetreffendedeinvoerindeGemeenschap vanvruchtensalades ,
conserven,vanoorspronguitAlgerije
teneindedehandelsstromen vandebetrokkenpro­
duktennietteverstoren,wenselijkisdezeinvoerrege­
lingvoorhetgehelejaar1978toetepassen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
Democratische Volksrepubliek Algerijebetreffendede
invoerindeGemeenschap vanvruchtensalades ,con­
serven,vanoorspronguitAlgerije,wordtnamensde
Gemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenomdeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datop26april1976deSamenwer­
kingsovereenkomst tussendeEuropeseEconomische
.Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek
Algerijeisondertekend ;
Overwegende datdeopdezelfdedatumondertekende
Interimovereenkomst ('),dietendoelheeftdehan­
delsbepalingen vandeSamenwerkingsovereenkomst
vervroegdinwerkingtestellen,op1juli1976van
krachtisgeworden ;
Overwegende datdeOvereenkomst indevormvan
eenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeDemocratische Volksrepubliek
Algerije,betreffendedeinvoerindeGemeenschap
vanvruchtensalades ,conserven,vanoorspronguitAl­
gerije,dienttewordengesloten;datdegeldigheids­
duurvandeInterimovereenkomst evenwelverstrijkt
op31december1977;datdeGemeenschap voorne­
mensishaarhandelsbetrekkingen methetdesbetref­
fendelandtehandhaven ;datdebepalingendievoor
1978zullengeldennietmindergunstigmoetenzijn
dandiewelkevoor1977werdenvastgesteld ;dathet,
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.S1MONET
(!)PBnr.L141van28.S.1976,blz.2.
29.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L340/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2908/77VANDERAAD
van19december1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap enIsraëlbetreffendedeinvoer
indeGemeenschap vanvruchtensalades ,conserven,vanoorspronguitIsraël
raëlbetreffendedeinvoerindeGemeenschap van
vruchtensalades ,conserven,vanoorspronguitIsraël,
wordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isalsbijlageaandeze
verordeninggehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datop11mei1975deOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enIs­
raël(')isondertekend ;
Overwegende datdeOvereenkomst indevormvan
eenbriefwisseling tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enIsraëlbetreffendedeinvoerinde
Gemeenschap vanvruchtensalades ,conserven,van
oorspronguitIsraël,dienttewordengesloten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap enIs­Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersoon
aantewijzendiebevoegdisdeOvereenkomst teon­
dertekenenomdeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.SIMONET
(!)PBnr.L136van28.5.1975,blz.3.
Nr.L329/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2849/77VANDECOMMISSIE
van21december1977
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1158/77(2),inzonderheidopartikel11,
lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1953/77(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2767/77(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1953/77genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L136van2.6.1977,blz.13.
(3)PBnr.L223van1.9.1977,blz.5.
4PBnr.L320van15.12.1977,blz.10.

Nr.L329/11 22.12,77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1977totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenACS/LGO
m')
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 39,30 16,65
b)langkorrelige 63,97 28,99
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 49,13 21,57
b)langkorrelige 79,96 36,98
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 115,16 47,68
b)langkorrelige 202,66 91,47
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 122,65 51,08
b)langkorrelige 217,25 98,38
C.Breukrijst 71,90 33,45
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(:)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
Nr.L329/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.28-56/77VANDECOMMISSIE
van21december1977
houdendevaststellingvandespecialeheffingopinhetVerenigdKoninkrijk
ingevoerdeNieuwzeelandse boter
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag metnameopProto­
colnr.18,
GeletopVerordening (EEG)nr.1655/76vandeRaad
van29juni1976inzakedeverlengingvandeafwij­
kenderegelingvoordeinvoervanboteruitNieuw­
ZeelandinhetVerenigdKoninkrijk('),metnameop
artikel8,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1655/76eenspecialeheffing
wordttoegepastopinhetVerenigdKoninkrijkkrach­
tensdezeverordeningingevoerdeboterüitNieuw­
Zeeland;
Overwegende datnaarluidvanartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1655/76despecialeheffing
wordtvastgesteldopbasisvanhetverschiltussen:
—demarktprijsvoorNieuwzeelandse boterinhet
VerenigdKoninkrijk,en
—decif-prijs,vastgesteldinartikel2vanVerorde­
ning(EEG)nr.2157/77vandeRaadvan27sep­
tember1977houdendevaststellingvandeprijsdie
inhetcif-stadiuminachtmoetwordengenomen
voordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkvoor
boterenkaasuitNieuw-Zeeland (2),verhoogdmet
dekostentussenhetcif-stadiumenheteerstever­
koopstadium ;
Overwegende datinartikel3,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1655/76wordtbepaalddatteneindedeef­
fectieveafzetvandebetrokkenjaarlijksehoeveelheden
teverzekerendespecialeheffingopeenzodanigni­
veaumoetwordenvastgestelddatdebetrokkenboter
continukanwordenverkocht,zodathetevenwichtvandecommunautaire botermarktnietingevaar
komt;
Overwegende datdetoepassingvandezebepalingen
opdesituatievandeBritsemarktertoeleidtdespeci­
aleheffingoponderstaandniveauvasttestellen;
Overwegende datvoorwatdeandereuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1655/76betreft,
Verordening (EEG)nr.465/73vandeCommissievan
31januari1973metbetrekkingtotdetoepassingsbe­
palingenvanhetbijzonderstelselbijinvoervanboter
enkaasuitNieuw-Zeeland inhetVerenigd
Koninkrijk (3)verderkanwordentoegepastopinvoer
vanboterdieplaatsvindtopofna1januari1978;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.1655/76
bedoeldespecialeheffingwordtvastgesteldop103,86
rekeneenheden /100kgboter.
Artikel2
Verordening (EEG)nr.465/73isvantoepassingopde
invoervanboteruitNieuw-Zeeland krachtensVeror­
dening(EEG)nr.1655/76.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L185van9.7.1976,blz.1.
(2)PBnr.L250van30.9.1977,blz.12. (3)PBnr.L53van26.2.1973,blz.36.
21.12.77 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr.L328/1
i
♦
(Besluiten waarvan depublikatie voorwaarde isvoor detoepassing )
VERORDENING (EEG )Nr.2840/77VAN DERAAD
van 19december 1977
totwijziging van Verordening (EEG )nr.878/77ten aanzien van deinde
landbouwsector voor deFranse frank toetepassen wisselkoers
debepalingen vanartikel 3,lid2,vanVerordening nr.
129 ,DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening nr.129vandeRaad inzake de
waarde van derekeneenheid endewisselkoersen die
inhetkader vanhetgemeenschappelijk landbouwbe­
leid moeten worden toegepast ('),laatstelijk gewijzigd
bijVerordening (EEG )nr.2543/73(2),inzonderheid
opartikel 3,
Gezien hetvoorstel van deCommissie ,
Overwegende dat bijVerordening (EEG )nr.878/77
van deRaad van 26april 1977 inzake deindeland­
bouwsector toetepassen wisselkoersen (3),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.2024/77(4),een
representatieve koers isvastgesteld voor deFranse
frank ;dathetgezien dekoersontwikkeling van deze
munteenheid dienstig blijkt eennieuwe representatie­
vekoers vast testellen ,dienauwer aansluit bijdehui­
dige economische werkelijkheid ;datdeze koers met
ingang van 1februari 1978 dient teworden toegepast ;
Overwegende dathetMonetair Comité zalworden ge­
raadpleegd endat,gezien deurgentie ,devoorgeno­
men maatregelen moeten worden vastgesteld volgensHEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Inartikel 2,lid 1,vanVerordening (EEG )nr.878/77
wordt punt d)alsvolgt gelezen :
„d)voor deFranse frank :
1Ffr.=0,168670 rekeneenheid .".
Artikel 2
Aan artikel 2vanVerordening (EEG )nr.878/77wordt
hetvolgende lidtoegevoegd :
„4.DebijVerordening (EEG )nr.2840 /77voor
deFranse frank vastgestelde representatieve koers
isvan toepassing vanaf 1februari 1978 ".
Artikel J
Deze verordening treedt inwerking opdedag van
haar bekendmaking inhetPublikatieblad van de
Europese Gemeenschappen .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,19december 1977 .
Voor deRaad
De Voorzitter
H.SIMONET
(!)PBnr.106 van 30.10.1962 ,blz .2553 /62.
(-')PBnr.L263 van 19.9.1973 ,blz .1.
(>)PBnr.L106 van 29.4.1977 ,blz .27.
C)PBnr.L235 van 14.9.1^77 ,blz .I.
Nr.L328/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2842/77VANDECOMMISSIE
van20december 1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.
(3)PBnr.L191vart30.7.1977,blz.7.

21.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L328/5
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(Rh/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopendI'term. 2*term. Vterm.
douanetarief 12 I 2 λ
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 1,40
10.05BMaïs,anderedanmaishybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(Rh/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12I'term.
121term.
2>term.
i4>term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L328/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.77
VERORDENING (EEG)Nr.2843/77VANDECOMMISSIE
van20december1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,.
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2814/
77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORÖENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
4PBnr.L322van17.12.1977,blz.27.
BIJLACE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/tOOk>A
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 24,70
B.ruwesuiker 20,49(■)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
23.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/27
VERORDENING (EEG)Nr.2872/77VANDECOMMISSIE
van22december1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1110/
77(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1436/77(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2843/
77(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1436/77uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L134van28.5.1977,blz.1.
(3)PBnr.L161van1.7.1977,blz.9.
4PBnr.L328van21.12.1977,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 24,44
B.ruwesuiker 20,62(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HEG)nr.8.Ï7/6H.
23.12.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L330/15
VERORDENING (EEG)Nr.2866/77VANDECOMMISSIE
van22december1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1386/
77(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1730/
77(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L158van29.6.1977,blz.1.V)PBnr.L191van30.7.1977,blz.7.

Nr.L330/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12l·term.
12'term.
23cterm.
3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,69 0,69 0,69
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
!21"··term.
12'term.
23«term.
34*term.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0