*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1987

inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika

(87/257/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren;

Overwegende dat bij een eerste inspectie geen enkele inrichting bevredigend werd geacht; dat het bij Beschikking 86/189/EEG van de Commissie (3) de Lid-Staten, op het niveau van de Gemeenschap, werd verboden uit de inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika vers vlees in te voeren, waarbij de Lid-Staten evenwel de mogelijkheid werd gelaten om gedurende een periode van zeven maanden, in het kader van hun nationale wetgeving, de met de door de Amerikaanse autoriteiten voorgestelde inrichtingen eventueel bestaande handelsstromen niet te onderbreken;

Overwegende dat, na een nieuw onderzoek van de inrichtingen, de overgangsregeling bij Beschikking 87/134/EEG van de Commissie (4) tot en met 29 april 1987 werd verlengd, welke datum overeenkomt met die van de inwerkingtreding van de gewijzigde communautaire regeling; dat vlees uit deze inrichtingen uiterlijk tot op 22 mei 1987 op het grondgebied van de Gemeenschap mag worden binnengebracht;

Overwegende dat een nieuwe inspectie, die werd uitgevoerd in toepassing van artikel 5 van Richtlijn 72/462/EEG en van artikel 2, lid 1, van Beschikking 86/474/EEG van de Commissie van 11 september 1986 betreffende de uitvoering van de controles ter plaatse in het kader van de regeling voor de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (5), heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in sommige inrichtingen inmiddels is verbeterd en thans bevredigend kan worden geacht;

Overwegende dat zij derhalve mogen worden opgenomen op een eerste lijst van inrichtingen die voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn erkend;

Overwegende dat voor de andere door de Verenigde Staten van Amerika voorgestelde inrichtingen op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheid om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen, een nieuw onderzoek vereist is;

Overwegende dat, om de bestaande handelsstromen niet plotseling te onderbreken, aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om ook na 29 april 1987 verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dat vlees te aanvaarden;

Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw dient te worden bezien en aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden hebbende verbeteringen zo nodig gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De in de bijlage vermelde inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika worden overeenkomstig die bijlage voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkend.

2. Invoer afkomstig uit in de bijlage genoemde inrichtingen blijft onderworpen aan de overige communautaire voorschriften op veterinair gebied.

Artikel 2

Onverminderd het bepaalde in Beschikking 86/189/EEG kunnen de Lid-Staten na 29 april 1987 tot en met 31 december 1987 toestemming verlenen voor de invoer van vers vlees dat afkomstig is uit de inrichtingen die zijn opgenomen in een lijst die door de Commissie aan de Lid-Staten zal worden medegedeeld.

Artikel 3

Invoer van vers vlees afkomstig uit niet in de artikelen 1 en 2 bedoelde inrichtingen wordt door de Lid-Staten verboden.

Artikel 4

Deze beschikking wordt vóór 31 december 1987 opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 april 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 34 van 5. 2. 1987, blz. 52.

(3) PB nr. L 140 van 27. 5. 1986, blz. 30.

(4) PB nr. L 51 van 20. 2. 1987, blz. 55.

(5) PB nr. L 279 van 30. 9. 1986, blz. 55.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

1.2.3,10 // // // // Erkennings- nummer // Inrichting/Adres // Categorie (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // S // U // K // R // S/G // V // E // BO // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1-30 // New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-113 // US Cold Storage, Philadelphia, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-149 // C W Storage, Albany, NY // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-162 // Americold, Fogelsville, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-183 // Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-195 // Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-305 // Georgia Ports Authority, Savannah, GA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-320 // South Carolina State Ports Authority, North Charleston, SC // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-333 // Diamond Distribution Center, Newark, DE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-335 // Service Cold Storage, Miami, FL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 1-346 // Primliks, Miami, FL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 382 G // Smithfield Packing Co., Norfolk, VA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 413 // Lundy Packing, Clinton, NC // × // × // // // // × // // // // // // // // // // // // // 511 // Rocco Further Processing, Timberville, VA // × // × // // // × // // // // // // // // // // // // // // 553 // Standard Meat Co., Forth Worth, TX // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // 589 // United Beef Co. Inc., Boston, MA // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // E-713 // Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 1198 // Omaha Steaks International Inc., Omaha, NE // // × // // × // // × // // // // // // // // // // // // // 2444 // Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI // × // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // 3001 // Capitol Cold Storage, San Antonia, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3056 // Termicol Inc., Wallula, WA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3131 // Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3136 // Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3149 // L & B Corporation, Des Moines, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3150 // Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3158 // Freezer Services Inc., Amarillo, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3161 // United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3164 // Americold Corporation, Boston, MA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3170 // Logansport Refrig Services, Logansport, IN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3190 // American Freezer Services Inc., Fremont, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3198 // L & B Corporation, Denison, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // 1.2.3,10 // // // // Erkennings- nummer // Inrichting/Adres // Categorie (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // S // U // K // R // S/G // V // E // BO // // // // // // // // // // // // 3215 // Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3216 // Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3229 // Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3245 // United Refrigerated Services, Marshall, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3256 // Nobel Inc., Denver, CO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3261 // Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3273 // Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3338 // Millard Warehouse, Iowa City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3363 // Millard Warehouse (L & B Corp.), Friona, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3396 // Americold, Bettendorf, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3398 // Millard Warehouse, Grand Island, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3407 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3475 // Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3512 // Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3552 // Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3562 // L & B Corporation, Lincoln, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3610 // Millard Cold Storage, Dodge City, KS // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3688 // Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3722 // Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3738 // Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3747 // Nordic Warehouses Inc., Benson, NC // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3748 // Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3854 // Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3860 // Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3871 // York Cold Storage Co., York, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3910 // United States Cold Storage, East Peoria, IL // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3935 // Millard Warehouse, Omaha, NE // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // 3942 // Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-4816 // Great Western Meat Co., Morton, TX // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 6543 // Savannah Cold Storage, Savannah, GA // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-8861 // Amfran Packing Co., Plainfield, CT // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 8904 // Bell Cold Storage, St Paul, MN // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // E-9910 // Cavalier Export Co., Evington, VA // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5 // (1) // S: U: K: R: // Slachthuis Uitsnijderij Koelinrichting Rundvlees // S/G: V: E: BO: // Schapevlees/Geitevlees Varkensvlees Vlees van eenhoevige dieren Bijzondere opmerkingen 1.2,5 // (2) // Alleen opslag van vers vlees dat reeds in eindverpakking is geplaatst in erkende slachtinrichtingen of erkende uitsnijderijen.

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3562

L * B CORPORATION, LINCOLN, NE // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3610

MILLARD COLD STORAGE, DODGE CITY, KS // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3688

NEWPORT ST PAUL COLD STORAGE, NEWPORT, MN // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3722

DES MOINES COLD STORAGE CO . INC ., DES MOINES, IA // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3738

ARTESIAN ICE AND COLD STORAGE CO ., ST JOSEPH, MO // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3747

NORDIC WAREHOUSES INC ., BENSON, NC // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3748

SIOUX CITY COLD STORAGE, SIOUX CITY, IA // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3854

MERCHANTS REFRIGERATING CO ., VINITA PARK, MO // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3860

CENTRAL STORAGE AND WAREHOUSE INC ., EAU CLAIRE, WI // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3871

YORK COLD STORAGE CO ., YORK, NE // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3910

UNITED STATES COLD STORAGE, EAST PEORIA, IL // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3935

MILLARD WAREHOUSE, OMAHA, NE // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

3942

WILKERSON COLD STORAGE, LUBBOCK, TX // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

E-4816

GREAT WESTERN MEAT CO ., MORTON, TX

X

X // // // //

X // // // // // // // // // // //

6543

SAVANNAH COLD STORAGE, SAVANNAH, GA // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

E-8861

AMFRAN PACKING CO ., PLAINFIELD, CT

X

X // // // //

X // // // // // // // // // // //

8904

BELL COLD STORAGE, ST PAUL, MN // //

X // // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

E-9910

CAVALIER EXPORT CO ., EVINGTON, VA

X

X // // // //

X // // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5(1 )

S : U : K : R :

SLACHTHUIS UITSNIJDERIJ KOELINRICHTING RUNDVLEES

S/G : V : E : BO :

SCHAPEVLEES/GEITEVLEES VARKENSVLEES VLEES VAN EENHOEVIGE DIEREN BIJZONDERE OPMERKINGEN

1.2,5(2 )

ALLEEN OPSLAG VAN VERS VLEES DAT REEDS IN EINDVERPAKKING IS GEPLAATST IN ERKENDE SLACHTINRICHTINGEN OF ERKENDE UITSNIJDERIJEN .