28.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/53
VERORDENING (EEG)Nr.2008/86VANDECOMMISSIE
van27juni1986
totvaststellingvan,hetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedrag
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/
1987nietisvastgesteld ;datbijgevolgookhetbedragdat
eventueelinminderingmoetwordengebrachtophet
bedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGnietkonwordenvastge­
steld;datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1457/86de
richtprijsvoorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1986/1987heeftvastgesteldopbasisvaneenoliegehalte
van44%,waarvoordegelijkwaardigheidscoëfficiënt met
hetzaadvananderekwaliteitennietisvastgesteld ;datde
steunbedragen derhalveslechtsprovisorischtoegepast
moetenwordenenzullenwordenbevestigdofvervangen
zodradegevolgenvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad ,alsookdegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntvoorzonnebloemzaden bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.1905/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1905/86vande
Commissie(J);
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987'
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(8)en(EEG)nr.1458/86f);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaande
RaadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhogingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(10)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuni1986voorkoolzaadenraap­
zaadzalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan
28juni1986,teneinderekeningtehoudenmetdevoor
dezeproduktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vast­')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
*)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
^PBnr.L164van20.6.1986,blz.15.
8)PBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
9PBnr.L133van21.5.1986,blz.14. (10)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

Nr.L171/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.86
gestelderichtprijsenmethetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandjuni1986voorkoolzaaden
raapzaad.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,september,oktoberen
november1986voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1986voor
zonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan28juni1986,teneinderekeningtehouden
metdegelijkwaardigheidscoëfficiënt vanhetzonnebloem­zaaden,eventueel,metdegevolgenvandetoepassingvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

28.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/55
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(2)3emaand(2)4emaand(2)5emaand(2)6emaand(2)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 31,0230,610
0,000
26,8630,610
0,000
26,8630,586
0,000
27,7630,562
0,000
29,0090,538
0,000
29,505
2.Definitievesteunl
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)75,32
84,87
1421,87
206,54
257,80
22,831
17,722
43667
2309,2765,40
73,69
1250,11
182,00
228,63
20,225
15,536
40145
2548,4865,42
73,69
1250,11
181,70
228,63
20,222
15,536
39986
2489,0567,66
76,21
1291,73
187,72
236,33
20,879
16,127
41250
2570,7370,57
79,49
1350,50
196,94
247,00
21,837
16,958
43225
2742,2972,11
81,18
1368,31
201,24
250,85
22,160
17,144
43821
2726,83
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— 0,00
3043,090,00
3043,090,00
3139,440,00
3325,160,00
3364,36
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— 0,00
3941,300,00
3929,660,00
4022,270,00
4218,970,00
4226,36
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden .

Nr.L171/56 28.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten 40,717 40,7171,720
0,000
37,0271,720
0,000
37,0271,696
0,000
37,637
2.DefinitievesteunIll
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)98,50
110.98
1871,07
273.99
339,25
30,085
23,661
57942
3267,0498,50
110.98
1871,07
273.99
339,25
30,085
23,661
57940
3267,0489,71
101,06
1726,16
253,50
315,40
27,950
21,857
55575
3649,3089,84
101,20
1725,35
252,92
315,40
27,915
21,857
55416
3610,3891,29
102,84
1753,95
257,26
320,61
28,380
22,240
56356
3682,22
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)— — 109,94
3064,2833,91
3025,7527,08
3114,79
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— — 0,00
5670,52
5466,780,00
5618,67
5416,790,00
5714,92
5509,58
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)—
—2881,74
5426,472843,21
5376,482927,09
5468,13
(')Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelhedenenvandegelijkwaardigheidscoëfficiënt voorzadenmeteenoliegehaltevan44%.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3'maand 4'maand 5'maand 6'maand
DM 2,148580 2,143760 2,138990 2,134640 2,134640 2,122560
Fl. 2,419380 2,417220 2,414950 2,412570 2,412570 2,403470
Bfr./Lfr. 43,913400 43,909700 43,910000 43,909600 43,909600 43,918100
Ffr. 6,854580 6,854870 6,855780 6,856490 6,856490 6,858950
Dkr. 7,973370 7,977660 7,984310 7,991720 7,991720 8,020940
Iers£ 0,709057 0,710272 0,711594 0,712804 0,712804 0,716080
Brits£ 0,638250 0,639682 0,641135 0,642262 0,642262 0,645969
Lire 1474,280 1480,470 1486,030 1491,620 1491,620 1507,060
Dr. 135,477100 137,17770 139,02910 141,26470 141,26470 147,26030
Pta 137,516500 138,68870 139,34010 139,99210 139,99210 141,69030
Esc 145,414700 147,25720 148,72320 150,14170 150,14170 154,88710