3J.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/59
VERORDENING (EEG)Nr.2888/71VANDECOMMISSIE
van30december1971
houdendevaststellingvandecompenserende bedragengeldigvanaf3januari1972
indelandbouwsector naaraanleidingvandetijdelijkeverruimingvandefluctuatie­
margesvandevaluta'svanLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (J),inzonderheidop
artikel6,
Overwegende datkrachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71deLid-Statendetoestem­
minghebbenbijdeinvoerafkomstiguitLid-Staten
enderdelandencompenserende bedragenteinnen
enbijdeinvoernaarLid-Statenenderdelanden
compenserende bedragentoetekennen;OverwegendedatbovendienFrankrijksedert24de­
cember1971eenbelastingheeftlatendeponeren
voorinvoeruitderdelanden;dathetderhalve
dienstigisomvoordezeinvoerencompenserende
bedragenvasttestellendiegeldenmetingangvan
dezedatum;dathetbijgevolgnoodzakelijk isom
tevoorziendatdecompenserende bedragenvoor
invoerenuitFrankrijkofuitvoerennaardezeLide-
Staateveneensmetdiegegevensrekeninghouden
metingangvandezedatumvoordegeïndebedragen
enmetingangvandedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordeningvoordetoegekendebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeBeheercomités voorgroentenenfruit,wijn,
oliënenvetten,granen,varkensvlees ,pluimveeen
eieren,suiker,melkenzuivelprodukten ,rundvlees,
opbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten,
tabak,vlasenhennep,alsmedevisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,vanVerordening (EEG)nr.974/71
bedoeldecompenserende bedragen,vantoepassing
op3januari1972,zijnvooralleLid-Statenvastge­
stelddooreenlaterteverschijnenverordening ,
waarbijvolgendepercentageszijnaangehouden :
Duitsemark: 10,8%,
Belgischefrank,LuxemburgseOverwegende dattengevolgevandedoorFrank­
rijkenItaliëgenomenbesluitenvanmonetaireaard,
hetnodigblijktdeberekeningvandecompenserende
bedragenaantepassenaandehandvandedoor
diebeslissingenveroorzaakte nieuwesituatie;
Overwegendedatdezenieuwebedragenzospoedig
mogelijkmoetenwordentoegepast,teneindeaan­
vullendeverordeninginhethandelsverkeer tever­
mijden;
Overwegende datomredenenvantechnische
moeilijkheden ,hetnietmogelijkisnureedsdenieuw
toetepassenbedragentepubliceren ;datdaaren­
tegenhetmogelijkisnureedshetpercentagedat
voordieberekeningzalwordengebruiktaantege­
ven,hetwelkvoortvloeituitdetoepassingvanarti­
kel1vanVerordening (EEG)nr.1013/71vande
Commissievan17mei1971houdendeuitvoerings­
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.974/71be­
treffendebepaaldeconjunctuurpolitieke maatregelen
welkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruiming
vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansom­
migeLid-Statendienentewordengenomeninde
landbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2887/71(3);frank,gulden: 9,5%,
Fransefrank: 5,9%,
Italiaanselire: 4,9%.
Artikel2
Debedragenbedoeldinartikel1,zijnvantoepas­
singvanaf24december1971inhethandelsverkeer
tussenFrankrijkendederdelanden.
Inhethandelsverkeer tussenFrankrijkendeLid-
Statenwordendecompenserende bedragendiezijnPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L110van18.6.1971,blz.8.
(3)Zieblz.57vanditPublikatieblad .

Nr.L288/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.71
vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2122/71,laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2635/71,voorhethandelsverkeer tussen
DuitslandenFrankrijkmet55%verminderden
voorhethandelsverkeer tussenBelgiëenLuxemburg
ofNederlandenFrankrijkmet66%verminderd :produktenafkomstiguitFrankrijk,opaanvraag
vandebelanghebbende ;
b)vooruitvoerwelkeplaatsgevonden heeftvan
31december1971totenmet2januari1972van
produktenmetbestemmingFrankrijk.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31december a)voorinvoerwelkeplaatsgevonden heeftvan
24december1971totenmet2januari1972van1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
nelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI