22.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/5
BIJLAGEI
Referentiemethode voordedenatureringvanzachtetarweenroggevoorbroodbereiding
1.30gramkleurstofPatentBlauwV(Schulz-nummer :826;EEG-nummer E131)(l)gecon­
centreerdtot85%of51gramkleurstofPatentBlauwVgeconcentreerd tot50%oplossen
inminstens2,5enhoogstens3literzuiverwater.
2.100kggranenuitdetedenaturerenpartijkleurenmetdeovereenkomstig lid1bereide
hoeveelheidoplossing.
3.Minstens20kgvandezoalsonder2aangegevengekleurdekorrelsvermengenmet80kgvan
detedenaturerentarwezodatzegelijkmatigoverdegehelemassaverdeeldworden.
(')Deomschrijving vanPatentBlauwVwordtgegeveninderichtlijnvandeRaadbetreffendedeaanpassing
vandewettelijkevoorschriften vandeLid-Stateninzakekleurstoffendiekunnenwordengebruiktinvoor
menselijkevoedingbestemdewaren(PBnr.115van11.11.1962,blz.2645/62).
PatentBlauwVgeconcentreerd tot50%wordtindeBondsrepubliek Duitslandverkochtonderdebenaming :
Lebensmittelblau nr.3.
BIJLAGEII
Verhogingspercentages voordeverschilleninsoortelijkgewicht
Soortelijkgewichtvandezachtetarweperhl(inkg/hl) Verhogingspercentages
77,001—78
78,001—79
79,001—80
meerdan800,50
1,00
1,50
2,00
VERORDENING (EEG)Nr.1404/69VANDECOMMISSIE
van18juli1969
houdendevaststellingvandedenatureringspremie voorzachtetarwevoorhet
verkoopseizoen 1969/1970
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1396/69(2),inzonderheidopartikel7,lid5,enarti­
kel23,lid5,
Overwegende datinVerordeningnr.172/67/EEG
vandeRaadvan27juni1967houdendealgemeneregelsvoordedenatureringvantarweenvanvoor
debroodbakkerij geschikterogge(3),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordeningnr.2096/68(4),wordt
bepaalddatdedenatureringspremie vóórhetbegin
vanhetverkoopseizoen envoordeduurdaarvan
moetwordenvastgesteld,metdienverstandedat
zijkanwordengewijzigdwanneerdecommunau­
tairemarktvoorgranenverstoorddreigttewor­
den;
Overwegende datdedenatureringspremie op
grondvanVerordening (EEG)nr.1403/69vande
Commissievan18juli1969houdendevaststellingvan
dewijzevantoepassingvandebepalingenbetref-
(1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.5.(3)PBnr.130van28.6.1967,blz.2602/67.
(4)PBnr.L308van23.12.1968,blz.12.

Nr.L180/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.69
Overwegende dathettweedeelementdetechnische
kostendiedoordedenatureringwordenveroor­
zaaktofdebijzonderekostendiebetrekkingheb­
benopdebijmengingomvat;datditelement,dat
forfaitairwordtbeoordeeldopbasisvandegemid­
deldekostenindeGemeenschap verbondenaan
detoepassingvandereferentiemethode ,bedoeld
inbijlageIbijVerordeningnr.1403/69,zodanig
moetwordenvastgestelddatdenatureringdoor
bijmenging,waarvandekostenlagerendeecono­
mischevoordelengroterzijn,wordtaangemoedigd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :fendededenatureringvanzachtetarweenrogge
voorbroodbereiding (*)issamengesteld uittwee
elementen,waarvanheteersterekeningbeoogtte
houdenmethetverschilinprijstussenzachtetarwe
engerst,zonderdemarktvangerstenmaïste
verstoren,enhettweedededenatureringskosten ver­
tegenwoordigt ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanheteerste
elementaanvankelijkdienttewordenuitgegaan
vanhetverschiltussendebasisinterventieprijzen
vanzachtetarweenerzijdsengerstanderzijds,be­
halvevoordemaandenjunienjuli1970,waarin,
aangeziendedaaringeldendeinterventieprijzen die
zijnvanhetvolgendeverkoopseizoen ,dienttewor­
denuitgegaanvanhetverschilvandemaandmei
1970,datmeerrepresentatief lijktvoordemarkt;
datderhalverekeningdienttewordengehouden
metdeveranderingen dieditverschilalsgevolg
vandeveranderingen vandemaandelijkseverho­
gingenondergaatendehoogtevandepremiedie
geldtvooriederemaandvanhetverkoopseizoen
moetwordenvastgesteld;datevenweldevoorra­
denzachtetarweenerzijdsendeontwikkeling en
hettempovandeuitvoervanzachtetarweander­
zijdszodanigzijndatdeafzetvandetarweopde
internemarktdienttewordenvergemakkelijkt ,
welkdoelslechtskanwordenbereiktdoorde
afzetmogelijkheden voortarwevanvoedergranen
vandeGemeenschap ,waaropeentekortheerst,te
handhaven;dathetinditverband,teneindede
denatureringverderaantemoedigenendebijhet
eindevanhetverkoopseizoen 1968/1969toegepaste
verhogingvanditelementtebehouden,noodzake­
lijkisaanbedoeldverschil2,50rekeneenheden toe
tevoegen;Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1969/1970wordtdein
artikel4,lid1,vanVerordeningnr.172/67/EEG
bedoeldedenatureringspremie vastgesteldovereen­
komstigtabelAvandebijlagebijdeonderhavige ,
verordening ,behoudensopgrondvanartikel4,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.1403/69eventueel
daaroptoetepassenverhogingen .Dedesbetref­
fendebedragen,zoalsdezevoortvloeienuitdevoor
hetverkoopseizoen 1969/1970vastgesteldebasis­
interventieprijs vanzachtetarwe,zijnintabelB
vandiebijlagevermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,18juli1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)Zieblz.3vanditPublikatieblad .

22.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/7
BIJLAGE
TABELA
Bedragvandedenatureringspremie voorzachtetarwevoorhetverkoopseizoen 1969/1970
(inrekeneenheden perton)
Totaalbedrag vandepremie(')
Maand
Denaturering Bijmenging
Augustus1969
September 1969
Oktober1969
November1969
December1969
Januari1970
Februari1970
Maart1970
April1970
Mei1970
Juni1970
Juli197016,52
17,47
17,67
17,87
18,07
18,27
18,47
18,67
18,87
19,07
19,07
19,0715,52
16,47
16,67
16,87
17,07
17,27
17,47
17,67
17,87
18,07
18,07
18,07
(')HettotalebedragvandehierbovenvermeldepremiewordtinItaliëinhetinartikel6bis,lid3,van
Verordeningnr.172/67/EEGbedoeldegevalverhoogdmeteenbedraggelijkaandevermindering vandeheffing
dieopdedagvandedenatureringofdebijmengingopgerstwordttoegepast.
TABELB
Bedragvandeopdedenatureringspremie in1969/1970toetepassenverhoging
Soortelijkgewichtinkilogram/hectoliterBedragvandeverhoging
inrekeneenheden
77,001—78
78,001—79
79,001—80
meerdan800,50
1,00
1,50
2,00