Beschikking van de Commissie

van 30 januari 2002

tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van levende runderen en varkens uit bepaalde derde landen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 334)

(Voor de EER relevante tekst)

(2002/199/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/79/EG(2), en met name op de artikelen 6, 7, 8 en 11,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van als landbouwhuisdier gehouden runderen en varkens uit Canada, Zwitserland, IJsland, Nieuw-Zeeland, Cyprus en bepaalde Europese landen, zijn vastgesteld bij de Beschikkingen 83/494/EEG(3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 88/212/EEG(4), 92/460/EEG(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/664/EG(6), 92/463/EEG(7), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/469/EEG(8), 93/491/EEG(9), 96/650/EG(10), 98/372/EG(11), respectievelijk 1999/539/EG(12) van de Commissie.

(2) Bij Beschikking 88/212/EEG zijn voor een gebied in Canada gezondheidsmaatregelen in verband met bluetongue vastgesteld.

(3) Met het oog op de totstandkoming van de interne markt zijn tal van gezondheidsmaatregelen vastgesteld in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer. Derhalve moeten ook de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van als huisdier gehouden runderen en varkens uit derde landen dienovereenkomstig worden aangepast.

(4) Bij deze aanpassing moet rekening worden gehouden met de epizoötiologische situatie in de betrokken derde landen en in de verschillende delen van het grondgebied van die landen. Aangezien de gezondheidssituatie in bepaalde gebieden van die landen bijna dezelfde is, dient hiermee rekening te worden gehouden bij de invoering van een nieuwe regeling inzake gezondheidsgaranties. Derhalve moeten verschillende gezondheidscertificaten worden vastgesteld naar gelang van de voorschriften voor de invoer van als huisdier gehouden runderen en varkens uit de verschillende categorieën landen of delen van landen.

(5) Om de communautaire wetgeving te verduidelijken en te vereenvoudigen, is het dienstig de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer van als huisdier gehouden runderen en varkens uit derde landen zo veel mogelijk in één tekst samen te brengen en de specifiek voor deze landen geldende beschikkingen in te trekken.

(6) De invoer van als huisdier gehouden runderen en varkens is niet toegestaan indien door de Commissie geen door het derde land van uitvoer vastgesteld programma voor de controle op residuen is goedgekeurd.

(7) De door het land van uitvoer gegeven garanties met betrekking tot bepaalde ziekten moeten gelijkwaardig zijn aan de garanties die worden vereist in het intracommunautaire handelsverkeer.

(8) De veterinaire autoriteit van elk van de betrokken landen moet bevestigen dat haar land of delen daarvan sedert de voorgeschreven termijnen vrij zijn van de in artikel 6 van Richtlijn 72/462/EEG genoemde ziekten en dat de voorbije twaalf maanden tegen geen van deze ziekten is ingeënt.

(9) De veterinaire autoriteiten van de betrokken landen moeten zich ertoe verbinden de Commissie en de lidstaten onverwijld in kennis te stellen van de bevestiging van de uitbraak van een van bovengenoemde ziekten of van het besluit om tegen een van die ziekten in te enten, en van de voorgestelde wijzigingen in de voorschriften voor de invoer van runderen of varkens, of van sperma of embryo's daarvan. De autoriteiten moeten onder bepaalde omstandigheden de Commissie geregeld de laatste gegevens meedelen over de programma's voor de bewaking en de bestrijding van bovengenoemde ziekten.

(10) In Richtlijn 72/462/EEG zijn bepaalde eisen vastgesteld waaraan door de officiële dierenarts van het derde land opgestelde certificaten moeten voldoen.

(11) Met betrekking tot de certificeringsvoorschriften waaraan moet worden voldaan om geldig te kunnen certificeren en om fraude te voorkomen, moeten de door de certificerende ambtenaren van derde landen toegepaste regels en beginselen garanties bieden die ten minste gelijkwaardig zijn aan die welke zijn vastgesteld bij Richtlijn 96/93/EG van de Raad van 17 december 1996 inzake de certificering van dieren en dierlijke producten(13).

(12) In afwachting van de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen door de Gemeenschap, mogen de lidstaten de aanvullende gezondheidsgaranties voor bepaalde ziekten in bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap toepassen.

(13) Bij Beschikking 98/372/EG van de Commissie(14), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2001/600/EG(15), zijn onder andere voorschriften vastgesteld voor de invoer van levende varkens uit Tsjechië naar aanleiding van het uitbreken van klassieke varkenspest bij als huisdier gehouden en wilde varkens, en het persisteren van de ziekte bij wilde varkens in bepaalde delen van het grondgebied van Tsjechië.

(14) De Tsjechische autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van de resultaten van het ten uitvoer gelegde programma voor de bestrijding en de uitroeiing van klassieke varkenspest op hun grondgebied en die resultaten lijken erop te wijzen dat de ziekte onder controle is.

(15) De Tsjechische autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat op hun grondgebied een bewakingsprogramma zal worden toegepast om het eventueel opnieuw uitbreken van de ziekte bij als huisdier gehouden of wilde varkens onmiddellijk te kunnen constateren en ervoor te zorgen dat, indien nodig, snel doeltreffende maatregelen ter bestrijding van de ziekte worden getroffen.

(16) Bijgevolg moeten de voorschriften voor de invoer van levende varkens uit bepaalde delen van Tsjechië worden gewijzigd in verband met de ontwikkeling van de epizoötiologische situatie ten aanzien van klassieke varkenspest.

(17) Bij een veterinair inspectiebezoek van de Gemeenschap is gebleken dat de diergezondheidssituatie in Chili minstens even gunstig is als die in de Gemeenschap, vooral met betrekking tot varkensziekten.

(18) Bovendien hebben de veterinaire autoriteiten van Chili bevestigd dat het land voor alle in artikel 6 van Richtlijn 72/462/EEG genoemde ziekten sedert de bij elke ziekte horende termijn vrij is van de betrokken ziekte en dat sedert twaalf maanden tegen geen enkele van die ziekten is ingeënt.

(19) Voorts hebben de veterinaire autoriteiten van Chili zich ertoe verbonden de Commissie en de lidstaten onmiddellijk in kennis te stellen van het uitbreken van een van bovenbedoelde ziekten, van elk besluit om tegen een van die ziekten in te enten, en van eventuele voorstellen tot wijziging van de voorschriften voor de invoer van varkens en van sperma of embryo's daarvan.

(20) Om de inachtneming van de diergezondheids- en de welzijnsvoorschriften te garanderen, moet de invoer worden beperkt tot fok- en gebruiksvarkens die per vliegtuig worden binnengebracht, hetzij rechtstreeks, hetzij via een land dat gemachtigd is om varkens in de Gemeenschap in te voeren.

(21) Chili kan derhalve worden gemachtigd om levende fok- en gebruiksvarkens naar de Gemeenschap uit te voeren.

(22) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bij deze beschikking worden gezondheidsvoorschriften en veterinaire voorschriften vastgesteld voor de invoer van de in bijlage II vermelde categorieën levende dieren uit de in bijlage I vermelde gebieden van bepaalde derde landen of delen daarvan.

Artikel 2

Voor de toepassing van deze beschikking gelden, voorzover nodig, de in artikel 2 van Richtlijn 72/462/EEG vervatte of bedoelde definities.

Artikel 3

1. De lidstaten staan het binnenbrengen op hun grondgebied van runderen en varkens uit de in bijlage I omschreven gebieden van herkomst slechts toe als wordt voldaan aan de garanties die zijn vervat in het overeenkomstig bijlage III vastgestelde gezondheidscertificaat, inclusief de in bijlage II vereiste en in bijlage IV omschreven specifieke eisen. Deze specifieke eisen moeten door het land van uitvoer worden vermeld in punt VI van elk van de in bijlage III vastgestelde modelcertificaten.

2. De lidstaten staan de invoer uit de betrokken exporterende landen van in lid 1 bedoelde, als huisdier gehouden runderen en varkens die vroeger in het betrokken land van uitvoer zijn ingevoerd, slechts toe

- als die dieren zijn ingevoerd uit de Gemeenschap of uit een derde land dat is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad(16), voorzover die beschikking betrekking heeft op huisdieren van deze soorten, en

- als de invoer heeft plaatsgevonden onder veterinaire voorwaarden die ten minste even stringent zijn als die welke zijn vastgesteld in hoofdstuk II van Richtlijn 72/462/EEG en in de daaruit voortvloeiende beschikkingen.

Artikel 4

1. De lidstaten eisen dat, wanneer dieren worden verzonden vanuit een verzamelcentrum, dat centrum door de bevoegde autoriteit is erkend overeenkomstig het terzake geldende modelcertificaat, en dat het aan de in bijlage VIII vastgestelde eisen voldoet.

2. De lidstaten eisen dat dieren die overeenkomstig het terzake geldende modelcertificaat aan de hand van de in bijlage IX bedoelde tests worden onderzocht, onder door een officiële dierenarts van het land van herkomst goedgekeurde omstandigheden gescheiden worden gehouden van alle evenhoevige dieren die niet voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn bestemd of die geen gelijkwaardige gezondheidsstatus hebben, en wel vanaf het moment waarop de eerste test wordt verricht tot op het tijdstip van inlading.

Artikel 5

1. De lidstaten staan slechts toe dat runderen uit een derde land op hun grondgebied worden binnengebracht als die runderen:

a) afkomstig zijn uit gebieden ten aanzien waarvan de veterinaire autoriteiten van het land van herkomst hebben verklaard dat zij officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn als bedoeld in bijlage VI, of

b) afkomstig zijn uit beslagen ten aanzien waarvan de veterinaire autoriteiten van het derde land van herkomst hebben verklaard dat zij officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn als bedoeld in bijlage VI, en in de laatste 30 dagen vóór de uitvoer negatief hebben gereageerd bij een individuele test op enzoötische boviene leukose, of

c) afkomstig zijn uit beslagen waarvoor een officieel bewakingsprogramma ten aanzien van enzoötische boviene leukose, als bedoeld in bijlage VI, van toepassing is, rechtstreeks naar een slachthuis worden verzonden, een blijvend merkteken dragen als omschreven in bijlage VII, en worden geslacht binnen vijf werkdagen na aankomst in het slachthuis.

Bij de onder c) bedoelde dieren zien de lidstaten er door middel van controles op toe dat de dieren duidelijk worden geïdentificeerd; deze dieren blijven onder toezicht van de lidstaten totdat zij worden geslacht en de lidstaten nemen de nodige maatregelen om besmetting van inheemse beslagen te voorkomen.

2. De lidstaten eisen voor het binnenbrengen op hun grondgebied van varkens uit een derde land een garantie dat de dieren niet tegen klassieke varkenspest zijn ingeënt.

3. De lidstaten eisen voor het binnenbrengen op hun grondgebied van evenhoevige dieren uit een derde land een garantie dat de dieren niet tegen mond- en klauwzeer zijn ingeënt.

Artikel 6

De lidstaten passen de aanvullende gezondheidsgaranties die voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap zijn vastgesteld in de in bijlage V opgenomen beschikkingen, toe in afwachting van de inwerkingtreding van door de Gemeenschap vastgestelde maatregelen voor de uitroeiing, de preventie of de bestrijding van de besmettelijke runder- en varkensziekten waarvoor de bovenbedoelde beschikkingen van toepassing zijn.

Artikel 7

1. De lidstaten staan toe dat levende runderen en varkens op hun grondgebied worden binnengebracht als een veterinair certificaat wordt overgelegd.

2. Het veterinaire certificaat bestaat uit één enkel blad; wanneer meer bladzijden vereist zijn, moeten zij één ondeelbaar geheel vormen; op elk certificaat moet op elke bladzijde een codenummer worden vermeld. Dit codenummer wordt door de centrale bevoegde autoriteit toegekend. Het certificaat wordt ondertekend door een door de centrale bevoegde autoriteit aangewezen officiële dierenarts. De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

3. Het originele exemplaar van het ingevulde veterinaire certificaat moet zijn opgesteld in ten minste de officiële taal van de lidstaat van bestemming en die van de lidstaat waar de invoercontrole in de inspectiepost aan de grens wordt uitgevoerd.

4. Het originele exemplaar van het ingevulde veterinaire certificaat wordt in de inspectiepost aan de grens overgelegd als de dieren daar aankomen.

Artikel 8

De toepassing van deze beschikking wordt opnieuw bezien als dat nodig is op grond van wijzigingen in de diergezondheidssituatie in de Gemeenschap en in de betrokken derde landen.

Artikel 9

De Beschikkingen 83/494/EEG, 88/212/EEG, 92/460/EEG, 92/463/EEG, 93/491/EEG, 96/650/EG en 98/372/EG worden ingetrokken.

Artikel 10

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de zestigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 11

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 30 januari 2002.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 31.12.1972, blz. 28.

(2) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 31.

(3) PB L 273 van 6.10.1983, blz. 37.

(4) PB L 95 van 13.4.1988, blz. 21.

(5) PB L 261 van 7.9.1992, blz. 1.

(6) PB L 260 van 8.10.1994, blz. 32.

(7) PB L 261 van 7.9.1992, blz. 50.

(8) PB L 218 van 28.8.1993, blz. 58.

(9) PB L 229 van 10.9.1993, blz. 18.

(10) PB L 294 van 19.11.1996, blz. 18.

(11) PB L 170 van 16.6.1998, blz. 34.

(12) PB L 207 van 6.8.1999, blz. 26.

(13) PB L 13 van 16.1.1997, blz. 28.

(14) PB L 170 van 16.6.1998, blz. 34.

(15) PB L 210 van 3.8.2001, blz. 51.

(16) PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.

BIJLAGE I

Omschrijving van de voor diergezondheidscertificering vastgestelde gebieden van bepaalde derde landen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Voor de certificering van levende dieren vereiste diergezondheidsgaranties

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

MODEL A

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor als huisdier gehouden fok- en gebruiksrunderen, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

Codenummer(1)

(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens. Het geldt alleen voor dieren van dezelfde categorie - fok- en gebruiksdieren - die in eenzelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip worden vervoerd naar dezelfde bestemming. Het certificaat moet op zijn vroegst 24 uur vóór het inladen worden ingevuld en alle aangegeven termijnen lopen op die datum af.)

Land van uitvoer: ...

Gebiedscode: ...

Ministerie: ...

Bevoegde autoriteit van afgifte: ...

Land van bestemming: ...

Referentie (facultatief): ...

Verwijzing naar het begeleidende welzijnscertificaat: ...

I. Aantal dieren (in letters en in cijfers): ...

II. Herkomst van de dieren

Naam en adres van het bedrijf of de bedrijven van herkomst: ...

De dieren worden verzonden uit (volledig adres van de plaats van lading ): ...

Naam en adres van de afzender: ...

III. Bestemming van de dieren

Naam en adres van de geadresseerde: ...

De dieren worden verzonden naar (land en plaats van bestemming): ...

Codenummer

per:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IV. Identificatie van de dieren en tests(2)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Codenummer

V. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

1. Het in bijlage I bij Beschikking 2002/199/EG omschreven gebied met code ..., versie nr. ..., is sedert 24 maanden vrij van mond- en klauwzeer en sedert twaalf maanden vrij van runderpest, besmettelijke boviene pleuropneumonie, bluetongue, epizoötische hemorragische ziekte en riftdalkoorts, de voorbije twaalf maanden is tegen geen van deze ziekten ingeënt, het bovenbedoelde gebied is sedert zes maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, de invoer van tegen mond- en klauwzeer ingeënte dieren is verboden en in het gebied gelden geen in verband met dierziekten bij runderen vastgestelde verbodsmaatregelen of beperkende maatregelen overeenkomstig de nationale wetgeving.

2. De in dit certificaat beschreven dieren voldoen aan de volgende voorwaarden:

a) de dieren

i) zijn geboren in het onder punt V.1 vermelde gebied en hebben daar sinds hun geboorte verbleven(3),

of

ii) zijn ten minste zes maanden geleden ingevoerd uit een lidstaat van de Europese Gemeenschap of uit een derde land dat is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG, voorzover die beschikking betrekking heeft op huisdieren van deze soorten en de invoer heeft plaatsgevonden onder veterinaire voorwaarden die ten minste even stringent zijn als de desbetreffende eisen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 72/462/EEG en de daaruit voortvloeiende beschikkingen(4);

b) zij zijn vandaag onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen, en zij zijn geschikt voor het voorgenomen transport;

c) zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer;

d) zij komen uit beslagen ten aanzien waarvan geen beperkende maatregelen gelden in het kader van de nationale wetgeving inzake de uitroeiing van tuberculose, en - zoals vermeld in punt IV -

i) zij komen uit een gebied en een beslag dat of beslagen die als officieel tuberculosevrij zijn erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG

en/of(5)

ii) zij komen uit een beslag dat of beslagen die als officieel tuberculosevrij is/zijn erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG en hebben negatief gereageerd op een intradermale tuberculinatie die in de voorbije 30 dagen is verricht(6)

en/of(7)

iii) zij zijn jonger dan zes weken en komen uit een beslag dat of beslagen die als officieel tuberculosevrij is/zijn erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG(8);

Codenummer

e) zij komen uit beslagen ten aanzien waarvan geen beperkende maatregelen gelden in het kader van de nationale wetgeving inzake de uitroeiing van tuberculose en - zoals vermeld in punt IV -

i) zij komen uit een gebied en een beslag dat of beslagen die als officieel brucellosevrij zijn erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG

en/of(9)

ii) zij komen uit een beslag dat of beslagen die als officieel brucellosevrij is/zijn erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG, zij hebben negatief gereageerd op de volgende test ... (de test vermelden) die in de voorbije 30 dagen is verricht overeenkomstig bijlage IX bij Beschikking 2002/199/EG, en zij zijn niet tegen brucellose ingeënt(10)

en/of(11)

iii) zij zijn jonger dan twaalf maanden en komen uit een beslag dat of beslagen die als officieel brucellosevrij is/zijn erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG(12)

en/of(13)

iv) het zijn mannelijke gecastreerde dieren van alle leeftijden(14);

f) zij komen uit beslagen waarvan de veterinaire autoriteiten van ... (land van uitvoer) hebben verklaard dat zij officieel vrij van enzoötische boviene leukose zijn als omschreven in bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG en - zoals vermeld in punt IV -

i) zij komen uit een gebied dat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose is erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG

en/of(15)

ii) zij hebben in de laatste 30 dagen negatief gereageerd bij een individuele test op enzoötische boviene leukose, uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk II van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad(16),

en/of(17)

iii) zij zijn jonger dan twaalf maanden; hetzij, zij zijn bestemd voor de vleesproductie, zijn niet ouder dan 30 maanden, zijn afkomstig uit beslagen waarvoor een officiële regeling voor de bestrijding van enzoötische boviene leukose geldt en waar de laatste twee jaar geen enkele aanwijzing van enzoötische boviene leukose is gevonden, en zijn gemerkt overeenkomstig bijlage VII bij Beschikking 2002/199/EG(18);

g) het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte moeten worden opgeruimd;

Codenummer

h) elk dier heeft de laatste 30 dagen of, indien het jonger is dan 30 dagen, sedert zijn geboorte verbleven op hetzelfde bedrijf waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van uitvoer) de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan en de dieren

i) worden rechtstreeks verzonden vanuit het beslag van herkomst(19),

of

ii) zijn gepasseerd via verzamelcentrum nr. ..., dat officieel door de bevoegde autoriteiten is erkend overeenkomstig bijlage VIII bij Beschikking 2002/199/EEG(20);

i) zij komen van een beslag of van beslagen waar geen symptomen zijn gevonden van:

- miltvuur in de laatste 30 dagen,

- brucellose in de laatste twaalf maanden,

- tuberculose in de laatste zes maanden,

- rabiës in de laatste zes maanden;

j) zij zijn sinds het tijdstip waarop de eerste van de in dit certificaat bedoelde tests is verricht, onder door een officiële dierenarts goedgekeurde omstandigheden gescheiden gehouden van alle evenhoevige dieren die niet bestemd waren voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap of die geen gelijkwaardige gezondheidsstatus hadden(21).

3. Ik heb een verklaring van de eigenaar/vertegenwoordiger ontvangen dat:

a) aan de in dit certificaat beschreven dieren geen stoffen met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking voor mestdoeleinden zijn toegediend;

b) de in dit certificaat beschreven dieren, totdat zij naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap worden verzonden, niet in contact zullen komen met andere evenhoevige dieren dan runderen of varkens die voldoen aan de eisen van Beschikking 2002/199/EG, en op geen enkele andere plaats zullen verblijven dan een plaats waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van uitvoer) de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan;

c) de transportvoertuigen of de containers waarin zij worden geladen, beantwoorden aan de internationale normen voor het vervoer van levende dieren, vooraf worden gereinigd en ontsmet met een officieel goedgekeurd ontsmettingsmiddel en zo zijn gebouwd dat uitwerpselen, urine, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen stromen of vallen.

VI. Specifieke eisen

(Indien vereist in bijlage II en zoals omschreven in bijlage IV bij Beschikking 2002/199/EG op grond van artikel 3, lid 1, van die beschikking)

Codenummer

VII. Aanvullende gezondheidsgaranties

De in dit certificaat beschreven dieren hebben de onderstaande test(s) ondergaan en zijn daarbij negatief bevonden, en zij voldoen aan de hieronder vermelde garanties die door een lidstaat zijn vereist op grond van artikel 6 van Beschikking 2002/199/EG(22).

VIII. Alle in dit certificaat bedoelde tests zijn, tenzij anders is aangegeven, verricht overeenkomstig bijlage IX bij Beschikking 2002/199/EG.

IX. Dit certificaat is tien dagen geldig. Bij vervoer per schip wordt deze termijn verlengd met de reistijd.

Gedaan te...,

op ...

(Plaats)

(Datum)

...

(Handtekening van de officiële dierenarts)(23)

>PIC FILE= "L_2002071NL.001501.TIF">

...

(Naam in hoofdletters, kwalificaties en titel)

X. Verklaring van de gezagvoerder van het vliegtuig of de kapitein van het schip (alleen in te vullen als het transport, ook indien slechts voor een deel, plaatsvindt per vliegtuig of per schip)

Ondergetekende, gezagvoerder van het vliegtuig (vlucht nr. ...)/kapitein van het schip (naam...), verklaart dat de in punt IV bedoelde dieren aan boord van het vliegtuig/schip zijn gebleven tijdens de vlucht/reis van ... in ... (land van uitvoer) naar ... in de Europese Gemeenschap, en dat het vliegtuig/schip niet is geland/heeft aangelegd op een plaats buiten ... (land van uitvoer) op weg naar de Europese Gemeenschap, behalve in ... (aanloophavens/-luchthavens).

Gedaan te ...,

op ...

(Luchthaven of haven van aankomst)

(Datum van aankomst)

...

(Handtekening van de gezagvoerder of de kapitein)(24)

>PIC FILE= "L_2002071NL.001502.TIF">

...

(Naam in hoofdletters, functie)

MODEL B

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor als huisdier gehouden slachtrunderen, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

Codenummer(25)

(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens. Het geldt alleen voor dieren van dezelfde categorie - slachtdieren - die in eenzelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip worden vervoerd naar dezelfde bestemming. Het certificaat moet op zijn vroegst 24 uur vóór het inladen worden ingevuld en alle aangegeven termijnen lopen op die datum af.)

Land van uitvoer: ...

Gebiedscode: ...

Ministerie: ...

Bevoegde autoriteit van afgifte: ...

Land van bestemming: ...

Referentie (facultatief): ...

Verwijzing naar het begeleidende welzijnscertificaat: ...

I. Aantal dieren (in letters en in cijfers): ...

II. Herkomst van de dieren

Naam en adres van het bedrijf of de bedrijven van herkomst: ...

De dieren worden verzonden uit (volledig adres van de plaats van lading ): ...

Naam en adres van de afzender: ...

III. Bestemming van de dieren

Naam en adres van de geadresseerde: ...

De dieren worden verzonden naar (land en plaats van bestemming): ...

Codenummer

per:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IV. Identificatie van de dieren en tests(26)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Codenummer

V. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

1. Het in bijlage I bij Beschikking 2002/199/EG omschreven gebied met code ..., versie nr. ..., is sedert 24 maanden vrij van mond- en klauwzeer en sedert twaalf maanden vrij van runderpest, besmettelijke boviene pleuropneumonie, bluetongue, epizoötische hemorragische ziekte en riftdalkoorts, de voorbije twaalf maanden is tegen geen van deze ziekten ingeënt, het bovenbedoelde gebied is sedert zes maanden vrij van vesiculeuze stomatitis en de invoer van tegen mond- en klauwzeer ingeënte dieren is verboden.

2. De in dit certificaat beschreven dieren voldoen aan de volgende voorwaarden:

a) de dieren

i) zijn geboren in het onder punt V.1 vermelde gebied en hebben daar sinds hun geboorte verbleven(27),

of

ii) zijn ten minste drie maanden geleden ingevoerd uit een lidstaat van de Europese Gemeenschap of uit een derde land dat is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG, voorzover die beschikking betrekking heeft op huisdieren van deze soorten en de invoer heeft plaatsgevonden onder veterinaire voorwaarden die ten minste even stringent zijn als de desbetreffende eisen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 72/462/EEG en de daaruit voortvloeiende beschikkingen(28);

b) zij zijn vandaag onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen, en zij zijn geschikt voor het voorgenomen transport;

c) zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer;

d) zij komen uit beslagen ten aanzien waarvan geen beperkende maatregelen gelden in het kader van de nationale wetgeving inzake de uitroeiing van tuberculose en - zoals vermeld in punt IV - uit een beslag dat of beslagen die als officieel tuberculosevrij is/zijn erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG(29);

e) zij komen uit beslagen ten aanzien waarvan geen beperkende maatregelen gelden in het kader van de nationale wetgeving inzake de uitroeiing van brucellose, zij zijn niet ingeënt tegen brucellose en

i) zij komen uit beslagen die als officieel brucellosevrij zijn erkend overeenkomstig bijlage VI bij Beschikking 2002/199/EG(30)

en/of(31)

ii) het zijn mannelijke gecastreerde dieren van alle leeftijden(32);

f) zij komen uit beslagen waarvoor een officiële regeling voor de bestrijding van enzoötische boviene leukose geldt;

g) het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte moeten worden opgeruimd;

Codenummer

h) elk dier heeft de laatste 30 dagen of, indien het jonger is dan 30 dagen, sedert zijn geboorte verbleven op hetzelfde bedrijf waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van herkomst) de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan en de dieren

i) worden rechtstreeks verzonden vanuit het beslag van herkomst(33),

of

ii) zijn gepasseerd via verzamelcentrum nr. ..., dat officieel door de bevoegde autoriteiten is erkend overeenkomstig bijlage VIII bij Beschikking 2002/199/EG(34);

i) zij komen van beslagen waar geen symptomen zijn gevonden van miltvuur in de laatste 30 dagen;

j) zij zijn sinds het tijdstip waarop de eerste van de in dit certificaat bedoelde tests is verricht, onder door een officiële dierenarts goedgekeurde omstandigheden gescheiden gehouden van alle evenhoevige dieren die niet bestemd waren voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap of die geen gelijkwaardige gezondheidsstatus hadden(35).

3. Ik heb een verklaring van de eigenaar/vertegenwoordiger ontvangen dat:

a) aan de in dit certificaat beschreven dieren geen stoffen met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking voor mestdoeleinden zijn toegediend;

b) de in dit certificaat beschreven dieren, totdat zij naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap worden verzonden, niet in contact zullen komen met andere evenhoevige dieren dan runderen of varkens die voldoen aan de eisen van Beschikking 2002/199/EG, en op geen enkele andere plaats zullen verblijven dan een plaats waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van uitvoer) de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer heeft voorgedaan;

c) de transportvoertuigen of de containers waarin zij worden geladen, beantwoorden aan de internationale normen voor het vervoer van levende dieren, vooraf worden gereinigd en ontsmet met een officieel goedgekeurd ontsmettingsmiddel en zo zijn gebouwd dat uitwerpselen, urine, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen stromen of vallen.

VI. Specifieke eisen

(Indien vereist in bijlage II en zoals omschreven in bijlage IV bij Beschikking 2002/199/EG op grond van artikel 3, lid 1, van die beschikking)

VII. Aanvullende gezondheidsgaranties

De in dit certificaat beschreven dieren hebben de onderstaande test(s) ondergaan en zijn daarbij negatief bevonden, en zij voldoen aan de hieronder vermelde garanties die door een lidstaat zijn vereist op grond van artikel 6 van Beschikking 2002/199/EG(36).

VIII. Alle in dit certificaat bedoelde tests zijn, tenzij anders is aangegeven, verricht overeenkomstig bijlage IX bij Beschikking 2002/199/EG.

Codenummer

IX. Dit certificaat is tien dagen geldig. Bij vervoer per schip wordt deze termijn verlengd met de reistijd.

Gedaan te ...,

op ...

(Plaats)

(Datum)

...

(Handtekening van de officiële dierenarts)(37)

>PIC FILE= "L_2002071NL.002001.TIF">

...

(Naam in hoofdletters, kwalificaties en titel)

X. Verklaring van de gezagvoerder van het vliegtuig of de kapitein van het schip (alleen in te vullen als het transport, ook indien slechts voor een deel, plaatsvindt per vliegtuig of per schip)

Ondergetekende, gezagvoerder van het vliegtuig (vlucht nr. ...)/kapitein van het schip (naam ...), verklaart dat de in punt IV bedoelde dieren aan boord van het vliegtuig/schip zijn gebleven tijdens de vlucht/reis van ... in ... (land van uitvoer) naar ... in de Europese Gemeenschap, en dat het vliegtuig/schip niet is geland/heeft aangelegd op een plaats buiten ... (land van uitvoer) op weg naar de Europese Gemeenschap, behalve in ... (aanloophavens/-luchthavens).

Gedaan te ...,

op ...

(Luchthaven of haven van aankomst)

(Datum van aankomst)

...

(Handtekening van de gezagvoerder of de kapitein)(38)

>PIC FILE= "L_2002071NL.002002.TIF">

...

(Naam in hoofdletters, functie)

MODEL C

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor als huisdier gehouden fok- en gebruiksvarkens, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

Codenummer(39)

(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens. Het geldt alleen voor dieren van dezelfde categorie - fok- en gebruiksdieren - die in eenzelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip worden vervoerd naar dezelfde bestemming. Het certificaat moet op zijn vroegst 24 uur vóór het inladen worden ingevuld en alle aangegeven termijnen lopen op die datum af.)

Land van uitvoer: ...

Gebiedscode: ...

Ministerie: ...

Bevoegde autoriteit van afgifte: ...

Land van bestemming: ...

Referentie (facultatief): ...

Verwijzing naar het begeleidende welzijnscertificaat: ...

I. Aantal dieren (in letters en in cijfers): ...

II. Herkomst van de dieren

Naam en adres van het bedrijf of de bedrijven van herkomst: ...

De dieren worden verzonden uit (volledig adres van de plaats van lading): ...

Naam en adres van de afzender: ...

III. Bestemming van de dieren

Naam en adres van de geadresseerde: ...

De dieren worden verzonden naar (land en plaats van bestemming): ...

Codenummer

per:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IV. Identificatie van de dieren en tests(40)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Codenummer

V. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

1. Het in bijlage I bij Beschikking 2002/199/EG omschreven gebied met code ..., versie nr. ..., is sedert 24 maanden vrij van mond- en klauwzeer en sedert twaalf maanden vrij van klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte) en vesiculaire varkensziekte, de voorbije twaalf maanden is tegen geen van deze ziekten ingeënt, het bovenbedoelde gebied is sedert zes maanden vrij van vesiculeuze stomatitis, en de invoer van tegen mond- en klauwzeer of tegen klassieke varkenspest ingeënte dieren is verboden.

2. De in dit certificaat beschreven dieren voldoen aan de volgende voorwaarden:

a) de dieren

i) zijn geboren in het onder punt V.1 vermelde gebied en hebben daar sinds hun geboorte verbleven(41),

of

ii) zijn ten minste zes maanden geleden ingevoerd uit een lidstaat van de Europese Gemeenschap of uit een derde land dat is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG, voorzover die beschikking betrekking heeft op huisdieren van deze soorten en de invoer heeft plaatsgevonden onder veterinaire voorwaarden die ten minste even stringent zijn als de desbetreffende eisen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 72/462/EEG en de daaruit voortvloeiende beschikkingen(42);

b) zij zijn vandaag onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen, en zij zijn geschikt voor het voorgenomen transport;

c) zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer of tegen klassieke varkenspest;

d) zij komen uit beslagen ten aanzien waarvan geen beperkende maatregelen gelden in het kader van de nationale wetgeving inzake de uitroeiing van brucellose;

e) het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte moeten worden opgeruimd;

f) elk dier heeft de laatste 30 dagen of, indien het jonger is dan 30 dagen, sedert zijn geboorte verbleven op hetzelfde bedrijf waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van uitvoer) de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan, en de dieren

i) worden rechtstreeks verzonden vanuit het beslag van herkomst(43),

of

ii) zijn gepasseerd via verzamelcentrum nr. ..., dat officieel door de bevoegde autoriteiten is erkend overeenkomstig bijlage VIII bij Beschikking 2002/199/EG(44);

Codenummer

g) zij komen van beslagen waar geen symptomen zijn gevonden van:

- miltvuur in de laatste 30 dagen,

- rabiës in de laatste zes maanden;

h) zij zijn sinds het tijdstip waarop de eerste van de in dit certificaat bedoelde tests is verricht, onder door een officiële dierenarts goedgekeurde omstandigheden gescheiden gehouden van alle evenhoevige dieren die niet bestemd waren voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap of die geen gelijkwaardige gezondheidsstatus hadden(45).

3. Ik heb een verklaring van de eigenaar/vertegenwoordiger ontvangen dat:

a) aan de in dit certificaat beschreven dieren geen stoffen met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking voor mestdoeleinden zijn toegediend;

b) de in dit certificaat beschreven dieren, totdat zij naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap worden verzonden, niet in contact zullen komen met andere evenhoevige dieren dan runderen of varkens die voldoen aan de eisen van Beschikking 2002/199/EG, en op geen enkele andere plaats zullen verblijven dan een plaats waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van uitvoer) de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;

c) de transportvoertuigen of de containers waarin zij worden geladen, beantwoorden aan de internationale normen voor het vervoer van levende dieren, vooraf worden gereinigd en ontsmet met een officieel goedgekeurd ontsmettingsmiddel en zo zijn gebouwd dat uitwerpselen, urine, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen stromen of vallen.

VI. Specifieke eisen

(Indien vereist in bijlage II en zoals omschreven in bijlage IV bij Beschikking 2002/199/EG op grond van artikel 3, lid 1, van die beschikking)

VII. Aanvullende gezondheidsgaranties

De in dit certificaat beschreven dieren hebben de onderstaande test(s) ondergaan en zijn daarbij negatief bevonden, en zij voldoen aan de hieronder vermelde garanties die door een lidstaat zijn vereist op grond van artikel 6 van Beschikking 2002/199/EG(46).

VIII. Alle in dit certificaat bedoelde tests zijn, tenzij anders is aangegeven, verricht overeenkomstig bijlage IX bij Beschikking 2002/199/EG.

Codenummer

IX. Dit certificaat is tien dagen geldig. Bij vervoer per schip wordt deze termijn verlengd met de reistijd.

Gedaan te ...,

op ...

(Plaats)

(Datum)

...

(Handtekening van de officiële dierenarts)(47)

>PIC FILE= "L_2002071NL.002501.TIF">

...

(Naam in hoofdletters, kwalificaties en titel)

X. Verklaring van de gezagvoerder van het vliegtuig of de kapitein van het schip (alleen in te vullen als het transport, ook indien slechts voor een deel, plaatsvindt per vliegtuig of per schip)

Ondergetekende, gezagvoerder van het vliegtuig (vlucht nr. ...)/kapitein van het schip (naam ...), verklaart dat de in punt IV bedoelde dieren aan boord van het vliegtuig/schip zijn gebleven tijdens de vlucht/reis van ... in ... (land van uitvoer) naar ... in de Europese Gemeenschap, en dat het vliegtuig/schip niet is geland/heeft aangelegd op een plaats buiten ... (land van uitvoer) op weg naar de Europese Gemeenschap, behalve in ... (aanloophavens/-luchthavens).

Gedaan te ...,

op ...

(Luchthaven of haven van aankomst)

(Datum van aankomst)

...

(Handtekening van de gezagvoerder of de kapitein)(48)

>PIC FILE= "L_2002071NL.002502.TIF">

...

(Naam in hoofdletters, functie)

MODEL D

DIERGEZONDHEIDSCERTIFICAAT

voor als huisdier gehouden slachtvarkens, bestemd voor verzending naar de Europese Gemeenschap

Codenummer(49)

(Dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de inspectiepost aan de grens. Het geldt alleen voor dieren van dezelfde categorie - slachtdieren - die in eenzelfde spoorwagon, vrachtwagen, vliegtuig of schip worden vervoerd naar dezelfde bestemming. Het certificaat moet op zijn vroegst 24 uur vóór het inladen worden ingevuld en alle aangegeven termijnen lopen op die datum af.)

Land van uitvoer: ...

Gebiedscode: ...

Ministerie: ...

Bevoegde autoriteit van afgifte: ...

Land van bestemming: ...

Referentie (facultatief): ...

Verwijzing naar het begeleidende welzijnscertificaat: ...

I. Aantal dieren (in letters en in cijfers): ...

II. Herkomst van de dieren

Naam en adres van het bedrijf of de bedrijven van herkomst: ...

De dieren worden verzonden uit (volledig adres van de plaats van lading): ...

Naam en adres van de afzender: ...

III. Bestemming van de dieren

Naam en adres van de geadresseerde: ...

De dieren worden verzonden naar (land en plaats van bestemming): ...

Codenummer

per:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IV. Identificatie van de dieren en tests(50)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Codenummer

V. Gezondheidsverklaring

Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart hetgeen volgt:

1. Het in bijlage I bij Beschikking 2002/199/EG omschreven gebied met code ..., versie nr. ..., is sedert 24 maanden vrij van mond- en klauwzeer en sedert twaalf maanden vrij van klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest, besmettelijke varkensverlamming (Teschener ziekte) en vesiculaire varkensziekte, de voorbije twaalf maanden is tegen geen van deze ziekten ingeënt, het bovenbedoelde gebied is sedert zes maanden vrij van vesiculeuze stomatitis en de invoer van tegen mond- en klauwzeer of tegen klassieke varkenspest ingeënte dieren is verboden.

2. De in dit certificaat beschreven dieren voldoen aan de volgende voorwaarden:

a) de dieren

i) zijn geboren in het onder punt V.1 vermelde gebied en hebben daar sinds hun geboorte verbleven(51),

of

ii) zijn ten minste drie maanden geleden ingevoerd uit een lidstaat van de Europese Gemeenschap of uit een derde land dat is opgenomen in de lijst in de bijlage bij Beschikking 79/542/EEG, voorzover die beschikking betrekking heeft op huisdieren van deze soorten en de invoer heeft plaatsgevonden onder veterinaire voorwaarden die ten minste even stringent zijn als de desbetreffende eisen die zijn vastgesteld bij Richtlijn 72/462/EEG en de daaruit voortvloeiende beschikkingen(52);

b) zij zijn vandaag onderzocht en vertonen geen klinische ziekteverschijnselen, en zij zijn geschikt voor het voorgenomen transport;

c) zij zijn niet ingeënt tegen mond- en klauwzeer of tegen klassieke varkenspest;

d) het gaat niet om dieren die in het kader van een nationaal programma voor de uitroeiing van een besmettelijke ziekte moeten worden opgeruimd;

e) elk dier heeft de laatste 30 dagen of, indien het jonger is dan 30 dagen, sedert zijn geboorte verbleven op hetzelfde bedrijf waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van uitvoer) de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan, en de dieren

i) worden rechtstreeks verzonden vanuit het beslag van herkomst(53),

of

ii) zijn gepasseerd via verzamelcentrum nr. ..., dat officieel door de bevoegde autoriteiten is erkend overeenkomstig bijlage VIII bij Beschikking 2002/199/EG(54);

f) zij komen van beslagen waar geen symptomen zijn gevonden van miltvuur in de laatste 30 dagen;

Codenummer

g) zij zijn sinds het tijdstip waarop de eerste van de in dit certificaat bedoelde tests is verricht, onder door een officiële dierenarts goedgekeurde omstandigheden gescheiden gehouden van alle evenhoevige dieren die niet bestemd waren voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap of die geen gelijkwaardige gezondheidsstatus hadden(55).

3. Ik heb een verklaring van de eigenaar/vertegenwoordiger ontvangen dat:

a) aan de in dit certificaat beschreven dieren geen stoffen met thyreostatische, oestrogene, androgene of gestagene werking voor mestdoeleinden zijn toegediend;

b) de in dit certificaat beschreven dieren, totdat zij naar het grondgebied van de Europese Gemeenschap worden verzonden, niet in contact zullen komen met andere evenhoevige dieren dan runderen of varkens die voldoen aan de eisen van Beschikking 2002/199/EG, en op geen enkele andere plaats zullen verblijven dan een plaats waaromheen zich in een gebied met een diameter van 20 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van uitvoer) de laatste 30 dagen geen enkel geval van mond- en klauwzeer, klassieke varkenspest, Afrikaanse varkenspest of vesiculaire varkensziekte heeft voorgedaan;

c) de transportvoertuigen of de containers waarin zij worden geladen, beantwoorden aan de internationale normen voor het vervoer van levende dieren, vooraf worden gereinigd en ontsmet met een officieel goedgekeurd ontsmettingsmiddel en zo zijn gebouwd dat uitwerpselen, urine, strooisel of voeder tijdens het vervoer niet uit het voertuig kunnen stromen of vallen.

VI. Specifieke eisen

(Indien vereist in bijlage II en zoals omschreven in bijlage IV bij Beschikking 2002/199/EG op grond van artikel 3, lid 1, van die beschikking)

VII. Aanvullende gezondheidsgaranties

De in dit certificaat beschreven dieren hebben de onderstaande test(s) ondergaan en zijn daarbij negatief bevonden, en zij voldoen aan de hieronder vermelde garanties die door een lidstaat zijn vereist op grond van artikel 6 van Beschikking 2002/199/EG(56).

VIII. Alle in dit certificaat bedoelde tests zijn, tenzij anders is aangegeven, verricht overeenkomstig bijlage IX bij Beschikking 2002/199/EG.

Codenummer

IX. Dit certificaat is tien dagen geldig. Bij vervoer per schip wordt deze termijn verlengd met de reistijd.

Gedaan te ...,

op ...

(Plaats)

(Datum)

...

(Handtekening van de officiële dierenarts)(57)

>PIC FILE= "L_2002071NL.003001.TIF">

...

(Naam in hoofdletters, kwalificaties en titel)

X. Verklaring van de gezagvoerder van het vliegtuig of de kapitein van het schip (alleen in te vullen als het transport, ook indien slechts voor een deel, plaatsvindt per vliegtuig of per schip)

Ondergetekende, gezagvoerder van het vliegtuig (vlucht nr. ...)/kapitein van het schip (naam ...), verklaart dat de in punt IV bedoelde dieren aan boord van het vliegtuig/schip zijn gebleven tijdens de vlucht/reis van ... in ... (land van uitvoer) naar ... in de Europese Gemeenschap, en dat het vliegtuig/schip niet is geland/heeft aangelegd op een plaats buiten ... (land van uitvoer) op weg naar de Europese Gemeenschap, behalve in ... (aanloophavens/-luchthavens).

Gedaan te ...,

op ...

(Luchthaven of haven van aankomst)

(Datum van aankomst)

...

(Handtekening van de gezagvoerder of de kapitein)(58)

>PIC FILE= "L_2002071NL.003002.TIF">

...

(Naam in hoofdletters, functie)

(1) Toegekend door de centrale bevoegde autoriteit.

(2) Indien de ruimte ontoereikend is, moeten één of meer vervolgbladen worden gemaakt met dezelfde informatie, waarbij elke bladzijde moet worden voorzien van het codenummer en van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.

(3) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(4) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(5) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(6) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(7) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(8) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(9) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(10) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(11) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(12) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(13) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(14) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(15) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(16) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(17) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(18) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(19) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(20) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(21) Doorhalen indien geen test vereist is.

(22) Aanvullen of doorhalen, naar gelang van de door de importerende lidstaat gestelde eisen.

(23) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

(24) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

(25) Toegekend door de centrale bevoegde autoriteit.

(26) Indien de ruimte ontoereikend is, moeten één of meer vervolgbladen worden gemaakt met dezelfde informatie, waarbij elke bladzijde moet worden voorzien van het codenummer en van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.

(27) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(28) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(29) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(30) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(31) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(32) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(33) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(34) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(35) Doorhalen indien geen test vereist is.

(36) Aanvullen of doorhalen, naar gelang van de door de importerende lidstaat gestelde eisen.

(37) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

(38) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

(39) Toegekend door de centrale bevoegde autoriteit.

(40) Indien de ruimte ontoereikend is, moeten één of meer vervolgbladen worden gemaakt met dezelfde informatie, waarbij elke bladzijde moet worden voorzien van het codenummer en van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.

(41) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(42) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(43) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(44) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(45) Doorhalen indien geen test vereist is.

(46) Aanvullen of doorhalen, naar gelang van de door de importerende lidstaat gestelde eisen.

(47) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

(48) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

(49) Toegekend door de centrale bevoegde autoriteit.

(50) Indien de ruimte ontoereikend is, moeten één of meer vervolgbladen worden gemaakt met dezelfde informatie, waarbij elke bladzijde moet worden voorzien van het codenummer en van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.

(51) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(52) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(53) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(54) Doorhalen wat niet van toepassing is.

(55) Doorhalen indien geen test vereist is.

(56) Aanvullen of doorhalen, naar gelang van de door de importerende lidstaat gestelde eisen.

(57) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

(58) De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.

BIJLAGE IV

Specifieke eisen waaraan het gebied van uitvoer moet voldoen als dit in bijlage II vereist is op grond van artikel 3, lid 1

1. Elk in dit certificaat beschreven dier heeft de laatste 40 dagen of, indien het jonger is dan 40 dagen, sedert zijn geboorte verbleven op hetzelfde bedrijf waaromheen zich in een gebied met een diameter van 150 km volgens de officiële bevindingen van de veterinaire autoriteiten van ... (land van herkomst) de laatste 40 dagen geen enkel geval van bluetongue of van epizoötische hemorragische ziekte heeft voorgedaan.

2. De in dit certificaat beschreven dieren hebben negatief gereageerd bij een serologische test op de opsporing van antilichamen tegen bluetongue en epizoötische hemorragische ziekte overeenkomstig het bepaalde in bijlage IX bij Beschikking 2002/199/EG, die tweemaal is uitgevoerd met bloedmonsters genomen bij het begin van de quarantaineperiode en ten minste 28 dagen later, namelijk op ...(1) en op ...(2), met dien verstande dat de tweede test ten vroegste tien dagen vóór de uitvoer moet zijn verricht. Alle afgezonderde dieren hebben de test ondergaan.

3. De in dit certificaat beschreven dieren hebben, overeenkomstig het bepaalde in punt IV, in de laatste 30 dagen negatief gereageerd op een test op antilichamen tegen vesiculaire varkensziekte en een test op antilichamen tegen klassieke varkenspest.

4. De in dit certificaat beschreven dieren hebben, overeenkomstig het bepaalde in punt IV, in de laatste 30 dagen negatief gereageerd op een gebufferde Brucella-antigeentest op varkensbrucellose.

(1) Datum vermelden.

(2) Datum vermelden.

BIJLAGE V

Beschikkingen van de Commissie inzake de aanvullende gezondheidsgaranties die moeten worden geboden door het land van uitvoer wanneer een lidstaat daarom verzoekt op grond van artikel 6

a) Beschikking 93/42/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheitis (IBR) voor runderen die bestemd zijn voor lidstaten of gebieden daarvan die vrij zijn van deze ziekte (PB L 16 van 25.1.1993, blz. 50), zoals gewijzigd.

b) Beschikking 93/24/EEG van de Commissie van 11 december 1992 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije lidstaten of regio's (PB L 16 van 25.1.1993, blz. 18), zoals gewijzigd.

c) Beschikking 93/244/EEG van de Commissie van 2 april 1993 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap zijn bestemd (PB L 111 van 5.5.1993, blz. 21), zoals gewijzigd.

BIJLAGE VI

Eisen voor de erkenning van rundveebeslagen, landen en gebieden als officieel vrij

(Afdeling A of B is van toepassing)

Afdeling A

1. Tuberculose en brucellose: bijlage A bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad

2. Enzoötische boviene leukose (EBL): bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG

Afdeling B: Gelijkwaardigheid

1. Het officiële bestrijdingsprogramma van het exporterende derde land wordt als gelijkwaardig aan de bijlagen A en/of D bij Richtlijn 64/432/EEG beschouwd.

2. De onderstaande officiële bestrijdingsprogramma's zijn als gelijkwaardig erkend:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE VII

Merk dat bij runderen moet worden aangebracht op grond van artikel 5, lid 1, onder c)

Dit blijvend merk moet de hieronder aangegeven afmetingen hebben en moet, met de techniek die bekend staat als "vriesmerken", duidelijk zichtbaar worden aangebracht op ten minste twee plaatsen op de achtervoeten van elk dier.

>PIC FILE= "L_2002071NL.003203.TIF">

BIJLAGE VIII

Minimumvoorwaarden voor de erkenning van verzamelcentra voor de handel in runderen of varkens bestemd voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap

1. Het land van uitvoer ziet erop toe dat verzamelcentra ten minste aan de onderstaande voorwaarden voldoen om door de bevoegde autoriteit te worden erkend.

a) Zij moeten onder controle staan van een officiële dierenarts die erop toeziet dat in het bijzonder aan de bepalingen van de onderhavige beschikking van de Commissie wordt voldaan.

b) Zij moeten gelegen zijn in een gebied waarvoor geen verbodsbepalingen of beperkingen zijn vastgesteld op grond van de terzake geldende wetgeving van de Europese Gemeenschap en/of nationale wetgeving.

c) Zij moeten voor gebruik worden gereinigd en ontsmet, volgens de instructies van de officiële dierenarts.

d) Zij moeten, rekening houdend met de capaciteit van elk verzamelcentrum, beschikken over:

- voorzieningen die, wanneer zij als verzamelcentrum worden gebruikt, uitsluitend daarvoor worden gebruikt;

- adequate voorzieningen om de dieren in- en uit te laden, naar behoren te huisvesten, te drenken en te voederen en de eventueel noodzakelijke behandelingen te verstrekken; deze voorzieningen moeten gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten zijn;

- adequate voorzieningen voor inspectie,

- adequate voorzieningen voor afzondering;

- adequate apparatuur voor het reinigen en ontsmetten van lokalen en vrachtwagens;

- een adequate ruimte voor de opslag van voeder, van strooisel en van mest;

- een adequaat systeem voor het verzamelen van afvalwater;

- een kantoor dat ter beschikking staat van de officiële dierenarts.

e) Zij mogen uitsluitend toelaten:

- dieren die individueel zijn geïdentificeerd om de traceerbaarheid te garanderen en die komen van beslagen die officieel vrij zijn van tuberculose, brucellose en leukose,

- slachtdieren die voldoen aan voorwaarden die gelijkwaardig zijn aan de in Richtlijn 72/462/EEG, en met name in artikel 8, vastgestelde voorwaarden.

Daartoe moet, wanneer dieren worden toegelaten, de eigenaar van het centrum of de voor het centrum verantwoordelijke persoon erop toezien dat alle dieren naar behoren zijn geïdentificeerd en vergezeld gaan van de voor de betrokken soort en categorie vereiste gezondheidsdocumenten of certificaten.

f) Zij moeten regelmatig worden geïnspecteerd om na te gaan of nog steeds aan alle eisen voor erkenning wordt voldaan.

2. De eigenaar van het centrum of de voor het verzamelcentrum verantwoordelijke persoon moet, op basis van de documenten waarvan de dieren vergezeld gaan of van de identificatienummers of merktekens van de dieren, in een register of een gegevensbank de onderstaande gegevens registreren en gedurende ten minste drie jaar bewaren:

- de naam van de eigenaar, de oorsprong, de datum van aankomst en van vertrek, het nummer en de identificatie van de dieren, wanneer het gaat om runderen, of het registratienummer van het bedrijf van oorsprong of van het beslag van oorsprong van de dieren, wanneer het gaat om varkens, en de verdere bestemming ervan;

- het registratienummer van de vervoerder en het vergunningnummer van de vrachtwagen waarmee de dieren bij het centrum worden afgeleverd of opgehaald.

3. De bevoegde autoriteit kent een erkenningsnummer toe aan elk erkend verzamelcentrum. Deze erkenning kan worden verleend voor een bepaalde diersoort, voor fok- en gebruiksdieren of voor slachtdieren. De bevoegde autoriteit stelt de Europese Commissie in het bezit van een lijst van de erkende verzamelcentra en van latere bijwerkingen.

4. De bevoegde autoriteit kan de erkenning schorsen of intrekken wanneer niet langer wordt voldaan aan de bepalingen van deze bijlage, aan andere bepalingen van Richtlijn 72/462/EEG of aan andere wetgeving waarmee beperkingen inzake de diergezondheid zijn gemoeid. De erkenning kan opnieuw worden verleend wanneer de bevoegde autoriteit heeft geconstateerd dat het verzamelcentrum weer aan alle relevante voorschriften van deze bijlage voldoet.

5. De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de verzamelcentra, in de periode waarin zij als zodanig worden gebruikt, over voldoende erkende dierenartsen beschikken om alle taken te vervullen.

BIJLAGE IX

Protocollen voor de standaardisatie van materiaal en testprocedures

1. Tuberculose

De enkelvoudige intradermale tuberculinetest met boviene tuberculine wordt uitgevoerd overeenkomstig bijlage B bij Richtlijn 64/432/EEG.

2. Brucellose

i) De serumagglutinatietest, de complementbindingsreactie en de gebufferde brucella-antigeentest worden uitgevoerd overeenkomstig de punten A, B en D van bijlage C bij Richtlijn 64/432/EEG.

ii) De enzyme linked immunosorbent assay (Elisa) wordt uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij Beschikking 2000/330/EG.

3. Enzoötische boviene leukose

De agargelimmunodiffusietest en de enzyme linked immunosorbent assay (Elisa) worden uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk II, de punten A en C, van bijlage D bij Richtlijn 64/432/EEG.

4. Bluetongue

De blokkerings- of de competitie-Elisa wordt uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk I, punt 4.A, van bijlage I bij Beschikking 91/189/EEG van de Commissie.

De agargelimmunodiffusietest wordt uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk I, punt 4, van bijlage I bij Beschikking 91/189/EEG.

5. Epizoötische hemorragische ziekte

De agargelimmunodiffusietest wordt uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk I, punt 5, van bijlage I bij Beschikking 91/189/EEG.

6. Infectieuze boviene rhinotracheitis/infectieuze pustuleuze vulvo-vaginitis (IBR/IPV)

i) De serumneutralisatietest wordt uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk I, punt 7, van bijlage I bij Beschikking 91/198/EEG.

ii) Elke andere test die is erkend in het kader van Beschikking 93/42/EEG van de Commissie van 21 december 1992 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van IBR voor runderen die bestemd zijn voor lidstaten of gebieden daarvan die vrij zijn van deze ziekte.

7. Mond- en klauwzeer (MKZ)

i) Het verzamelen van monsters uit oesophagus en pharynx en het onderzoeken daarvan, overeenkomstig hoofdstuk I, punt 10.A, van bijlage I bij Beschikking 91/189/EEG.

ii) De virusneutralisatietest wordt uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk I, punt 10.B, van bijlage I bij Beschikking 91/189/EEG.

iii) De opsporing en kwantificering van antilichamen met behulp van de Elisa.

8. Ziekte van Aujeszky

i) De serumneutralisatietest.

ii) Elke andere test die is erkend in het kader van Beschikking 93/244/EEG van de Commissie van 2 april 1993 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die voor bepaalde delen van het grondgebied van de Gemeenschap zijn bestemd.

9. Vesiculaire varkensziekte

De serumneutralisatietest wordt uitgevoerd overeenkomstig hoofdstuk II, punt 7, bij Beschikking 91/189/EEG.

10. Klassieke varkenspest

De tests op klassieke varkenspest worden uitgevoerd overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 80/217/EEG van de Raad.