25.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/21
VERORDENING (EEG)Nr.1586/74VANDECOMMISSIE
van24juni1974
houdendewijzigingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastvoorde,produktenvandesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetteBrusselop22januari1972onderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(').
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorgranenalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(2),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1967/73(3),enmetname
opartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorrijstalsmedevaststellingvan
dezebedragenvoorsommigeprodukten(4),enmet
nameopartikel5, tOverwegendedatdebedragendiealscompenserende
bedragenmoetenwordentoegepastvoordeprodukten
vandesectorengranenenrijstzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1359/74(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1574/74(6);
Overwegende datdetoepassingvanhetbepaaldein
Vérordening (EEG)nr.1359/74ertoeleidtdethans
geldendebedragentewijzigenzoalsindebijlagevan
dezeverordeningisaangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeinbijlagenvandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1359/74vastgesteldebedragen,diealscompense­
rendebedragenmoetenwordentoegepast,worden
gewijzigdzoalsindebijlagevandezeverordeningis
aangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(3)PBnr.L201van21.7.1973,blz.8.
(4)PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.(*)PBnr.L147van1.6.1974,blz.32.MPBnr.L167van22.6.1974,blz.37.

Nr.L168/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beleb,derskalanvendessomudligningsbelob forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Betrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg!
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfsellestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.05B — 0 0

25.6.74 Pubiikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/23
ANNEXEC—BILAGCr-ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransforniésa
basedecéréalesetderiz
Belob,derskalanvendessomudligningsbetob forprodukter,dererforarbejdetpabasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendendeBetrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenen,rijsi
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.delintariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01EIC) 0 0
11.01EII(')— 0 0
11.02AVa)1(')— 0 0
11.02AVa)2(')—. 0 0
11.02AVb)H— 0 0
11.02BIIc)(')— 0 0
11.02CV(')— 0 0
11.02DVi1)— 0 0
11.02EIIc)(')— 0 0
11.02FV(')— 0 0
11.02GII— 0 0
11.06BII— 0 0
23.02AIa) 0 0 0
23.02AIb)1 0 0 0
23.02AIb)2 0 0 0
23.02AIIa) 0 0 0
23.02AIIb) 0 0 0
23.07BIa)1— 0 0
23.07BIa)2— 0 0
23.07BIb)1— 0 0
23.07BIb)2— 0 0
23.07BIc)1— 0 0
23.07BIc)20 0
I')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn"311.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sentconsidéréscoinnierelevantdesnoa11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—mieteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieurea45'/o
(enpoids)surmatièresèche.
—mieteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(deductionfakedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégalea1,6"/»pourleriz,2,5"/opourlefromentetIeseigle,3%pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,memeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.

Nr.L168/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6."4
(')Medhenblikpasondringenmellemvarer-tariferetunderpos.11.01og11.02pidenenesideogunder
pos.23.02Apidenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—ctindholdafstivelse(bestemt.vedEwersmodificerede polarimetriske metode)piover45vægtprocent ,
beregnetpagrundlagaftorsubstansen ,
—etnskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemincralskestoffer)pa1,6vasgtprocentellerderunderfor
ris,2,5vaegtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vasgtprocentellerderunderforbyg,4vaegtprocent
oilerderunderforboghvede,5vasgtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordcøvrigekornsorter,beregnetpagrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstsendigheder underpos.11.02.
'")FiirdieAbprenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Ageiten
nisErzeugnissederTarifnummern\1.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufvveisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStarkegehalt (bestimmtnachdemabgeanderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRopgen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniper,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbetragt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasoitovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01c11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(detcrminatoinbasealmetodopolarimericoEwersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo,.
a4%perilgranosaraceno,a5(/operPavenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02revallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenien voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewicntspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymailer,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5Voforwheatandrye,3%forbarley,4*/oforbuckwheat,5%foroatsand2'/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.