COMMISSIE BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 3 oktober 1973 tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten (73/298/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op het voorlopig Reglement van Orde van de Commissie van 6 juli 1967 (1), gewijzigd bij het besluit van 2 juli 1970 (2),

Overwegende dat de Commissie bij besluit van 3 april 1968 (3), laatstelijk aangevuld bij besluit van 22 maart 1972 (4), een machtigingsregeling heeft ingevoerd voor de goedkeuring van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanleiding waren om deze regeling in te stellen eveneens gelden voor de vaststelling van de heffingen bij uitvoer in de sector granen bedoeld in artikel 2, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1968/73 van de Raad van 19 juli 1973, tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de sector granen (5), en voor de vaststelling van de heffingen bij uitvoer van de zetmeelprodukten bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 371/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en quellmehl (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 179/73 (7);

Overwegende dat ingevolge Verordening (EEG) nr. 2429/72 van de Raad van 21 november 1972 (8) de toepassing van de bepalingen betreffende de vaststelling vooraf van de heffingen en de restituties in verschillende sectoren van de gemeenschappelijke ordening der markten kan worden geschorst ; dat ingevolge Verordening (EEG) nr. 2455/72 van de Raad van 21 november 1972(9) met name de toepassing van de bepalingen betreffende de vaststelling vooraf van de restituties in de sector groenten en fruit kan worden geschorst ; dat de bij de bovengenoemde verordeningen vastgestelde regeling slechts doeltreffend kan werken als de schorsingsmaatregelen zeer snel worden genomen ; dat derhalve de machtigingsprocedure dient te worden gebruikt voor de goedkeuring van deze maatregelen;

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972, tot instelling van bijzondere maatregelen voor kolenen raapzaad (10), de in die verordening bedoelde differentiële bedragen moeten worden gewijzigd als het in artikel 2, lid 1, van genoemde verordening bedoelde verschil ten minste 1 punt afwijkt van het bij de vorige vaststelling aangehouden percentage ; dat deze wijziging, om redenen van commerciële aard, zeer snel na de berekening van de nieuwe bedragen moet plaatshebben ; dat dit eveneens geldt voor de vaststelling van de wereldmarktprijs voor kool- en raapzaad bedoeld in artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2300/73 van de Commissie van 23 augustus 1973, houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad, alsmede (1) PB nr. L 147 van 11.7.1967, blz. 1. (2) PB nr. L 145 van 3.7.1970, blz. 28. (3) PB nr. L 89 van 10.4.1968, blz. 13. (4) PB nr. L 72 van 25.3.1972, blz. 22. (5) PB nr. L 201 van 21.7.1973, blz. 10. (6) PB nr. L 174 van 31.7.1967, blz. 40. (7) PB nr. L 25 van 30.1.1973, blz. 6. (8) PB nr. L 264 van 23.11.1972, blz. 1. (9) PB nr. L 266 van 25.11.1972, blz. 7. (10) PB nr. L 167 van 25.7.1972, blz. 9. intrekking van Verordening (EEG) nr. 1464/73(1), daar deze prijs noodzakelijk is voor de berekening van het differentiële bedrag door de Lid-Staten ; dat derhalve in dit geval de machtigingsprocedure dient te worden toegepast;

Overwegende dat de Commissie op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 229/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector granen, alsmede vaststelling van deze bedragen voor bepaalde produkten (2), en op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 243/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector rijst, alsmede vaststelling van deze bedragen voor sommige produkten (3), op basis van het in de bijlage van deze verordeningen opgenomen schema het bedrag vaststelt dat geldt als compenserend bedrag in het intracommunautaire handelsverkeer van de basisprodukten waarvoor de heffing lager is dan het compenserende bedrag ; dat bij de vaststelling van de bedragen die gelden als compenserende bedragen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee wordt uitgegaan van de schommelingen van de bedragen die voor de basisgranen zijn vastgesteld ; dat deze bedragen in het belang van de handelstransacties zo snel mogelijk moeten worden vastgesteld ; dat deze overwegingen eveneens gelden voor de verlaging van de compenserende bedragen bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 181/73 van de Raad van 23 januari 1973, tot vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector rundvlees (4);

Overwegende dat de monetaire compenserende bedragen, op grond van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1225/73 (6), niet hoger kunnen zijn dan de lasten bij invoer uit derde landen ; dat, om deze bepaling na te komen, artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1463/73 voorziet in de vaststelling van bedragen die van de monetaire compenserende bedragen moeten worden afgetrokken ; dat zo snel mogelijk tot deze verlaging moet worden overgegaan ; dat de machtigingsprocedure de tijdige goedkeuring en bekendmaking van de verschillende maatregelen mogelijk maakt ; dat het besluit van de Commissie van 3 april 1968 derhalve moet worden aangevuld,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Artikel 1, lid 1, sub a), van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 wordt met de volgende alinea's aangevuld:

"- de wijziging van de elementen waarvan wordt uitgegaan bij de berekening van de differentiële bedragen bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972, tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad,

- de vaststelling van de wereldmarktprijs bedoeld in artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2300/73 van de Commissie van 23 augustus 1973, houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad."

2. In artikel 1, lid 1, sub a), eerste streepje van het bovengenoemde besluit worden de verwijzingen naar artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1466/69 (7) en artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1471/69 (8) vervangen door die naar artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 463/71 (9) respectievelijk artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2165/70 (10).

3. Artikel 1, lid 1, sub b), van het bovengenoemde besluit wordt met de volgende alinea's aangevuld:

"- de heffingen bij uitvoer bedoeld in artikel 2, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 1968/73 van de Raad van 19 juli 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de sector granen;

- de heffingen bij uitvoer bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 371/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de produktie van zetmeel en Quellmehl."

4. Artikel 1, lid 1, sub h), van het bovengenoemde besluit wordt met de volgende alinea aangevuld:

"- de vaststelling en de wijziging van de bedragen bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1463/73 van de Commissie van 30 mei 1973, houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen (11)."

5. Artikel 1, lid 1, van het bovengenoemde besluit wordt met de volgende alinea's aangevuld:

"i) de schorsing van de toepassing der bepalingen tot vaststelling vooraf van

- de heffingen in de sectoren granen, rijst, olijfolie, suiker, op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, en (1) PB nr. L 236 van 24.8.1973, blz. 28. (2) PB nr. L 27 van 1.2.1973, blz. 25. (3) PB nr. L 29 van 1.2.1973, blz. 26. (4) PB nr. L 25 van 30.1.1973, blz. 9. (5) PB nr. L 106 van 12.5.1971, blz. 1. (6) PB nr. L 125 van 11.5.1973, blz. 49. (7) PB nr. L 197 van 8.8.1969, blz. 93. (8) PB nr. L 198 van 8.8.1969, blz. 93. (9) PB nr. L 53 van 5.3.1971, blz. 9. (10) PB nr. L 238 van 29.10.1970, blz. 4. (11) PB nr. L 146 van 4.6.1973, blz. 1.

- de restituties in de sectoren granen, rijst, oliën en vetten, eieren, suiker, op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, melk en zuivelprodukten, groenten en fruit en landbouwprodukten die in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag opgenomen goederen worden uitgevoerd."

j) - de vaststelling van de bedragen die als compenserende bedragen moeten worden toegepast in de sectoren granen, rijst, varkensvlees, eieren en slachtpluimvee,

- de verlaging van de compenserende bedragen bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 181/73 van de Raad van 23 januari 1973, tot vaststelling van de algemene regels van het stelsel van de compenserende bedragen in de sector rundvlees."

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 5 oktober 1973.

Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 3 oktober 1973.

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI