ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L304/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.79
VERORDENING (EEG)Nr.2658/79VANDECOMMISSIE
van29november1979
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vankaasnaarbepaaldebestemmingen
produktenaanleidingkangeventotspeculatievevoor­
fixatiesvanderestituties ;dathetderhalvenoodzake­
lijkisdemogelijkheidtothetvoorafvaststellenvande
restitutiesvoordebetrokkenproduktentijdelijkopte
schorten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiebijdeuitvoer
naarzoneEenCanadavanproduktenvanpost04.04
vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordtvan30
november1979totenmet1januari1980geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerendecriteriavoordevaststellingvan
hetbedragvanderestitutieindesectormelkenzui­
velprodukten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2429/72(4),metnameopartikel5,lid4,eer­
stealinea,
OverwegendedatdeGemeenschap zichbijdemultila­
teralebesprekingen inhetkadervanhetGATTertoe
verbondenheeftvanaf1januari1980bepaaldeprijzen
bijinvoervankaasindeVerenigdeStatenenCanada
inachttenemen;datdehuidigerestitutievoordeze
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(3)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(«)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
Nr.L304/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.79
VERORDENING (EEG)Nr.2661/79VANDECOMMISSIE
van29november1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2631/
79(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30november
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
OPBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(4)PBnr.L303van29.11.1979,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker21,69
17,29(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
29.11.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/23
VERORDENING (EEG)Nr.2631/79VANDECOMMISSIE
van28november 1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1328/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2621/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1979.794;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1328/79neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.t.
(3)PBnr.L162van30.6.1979,blz.85.
(«)PBnr.L301van28.11.1979,blz.16.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28november1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kn)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen
B.ruwesuiker21,35
17,29
(i)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerderuwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L305/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.2678/79VANDECOMMISSIE
van30november1979
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose(*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegendedatdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld ;Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerd gedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
0)PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
(3)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

1.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1979totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(inECU)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose31,09
31,09
1.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/45
VERORDENING (EEG)Nr.2683/79VANDECOMMISSIE
van30november1979
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandeaanvullende steunindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvanaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1979.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen(*),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullende
steun,bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2414/79(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2414/79genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L275van1.11.1979,blz.40.

Nr.L305/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.79
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1979totvaststellingvanhetbedrag
vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1december1979voorgedroogdevoeder­
gewassen
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoederge­
wassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.07CVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 3,593 2,053
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Januari1980
Februari1980
Maart1980
April1980
Mei1980
Juni1980
Juli1980
Augustus1980
September1980
Oktober19802,600
2,530
2,955
3,579
0
0
0
0
0
01,485
1,446
1,688
2,045
0
0
0
0
0
0
1.12.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L305/13
VERORDENING (EEG)Nr.2669/79VANDECOMMISSIE
van30november1979
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(x),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1552/79(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1917/
79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2626/79(");
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L188van26.7.1979,blz.9.
(J)PBnr.L222van1.9.1979,blz.8.MPBnr.L303van29.11.1979,blz.11

Nr.L305/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.79
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30november1979totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige
b)langkorrelige
C.Breukrijst0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L305/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.79
VERORDENING (EEG)Nr.2665/79VANDECOMMISSIE
van30november1979
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonendievoor
diervoedingwordengebruikt
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1119/78vandeRaad
van22mei1978houdendebijzonderemaatregelen
voorerwten,tuin-enveldbonendievoordiervoeding
wordengebruikt(!),enmetnameopartikel2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78werd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2413/79(2);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2413/79genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldinartikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1119/78
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop7,326Ecu/
100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.8.
(2)PBnr.L275van1.11.1979,blz.38.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2687/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1979

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op weefsels van zijde , van vlokzijde , enz . van post 50.09 , van oorsprong uit de ontwikkelingslanden ten behoeve waarvan bij Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad tariefpreferenties werden geopend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad van 12 juni 1979 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefpreferenties voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden en -gebieden ( 1 ) , met name op artikel 4 ,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 2 , leden 1 en 2 , van genoemde verordening voor elke categorie van produkten wordt toegestaan binnen de grens van een communautair plafond , dat voor de in bijlage B bedoelde produkten naast elk daarvan in kolom 5 a ) wordt vastgesteld ; dat op dit plafond slechts de produkten kunnen worden afgeboekt van oorsprong uit de andere in bijlage D genoemde landen en gebieden dan die welke speciaal in kolom 4 b ) van bijlage B naast de overeenkomstige produkten zijn genoemd ; dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld , zodra het bovenvermelde plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt ;

Overwegende dat voor weefsels van zijde , van vlokzijde , enz . het plafond volgens de op bovenaangehaalde basis uitgevoerde berekeningen 75 ton bedraagt ; dat op 22 november 1979 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit de landen en gebieden waarvoor de tariefpreferenties gelden , door afboeking het bovenvermelde plafond heeft bereikt ; dat derhalve , gezien de doelstelling van genoemde Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 die het in acht nemen van een plafond voorschrift , wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten geboden is ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 4 december 1979 wordt de heffing van de invoerrechten , geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad , wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

50.09 * Weefsels van zijde , van vlokzijde of van bourrette *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 november 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 154 van 21 . 6 . 1979 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2689/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1979

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het klein , van post 53.07 , van oorsprong uit de ontwikkelingslanden ten behoeve waarvan bij Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad tariefpreferenties werden geopend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad van 12 juni 1979 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefpreferenties voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden en -gebieden ( 1 ) , met name op artikel 4 ,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 2 , leden 1 en 2 , van genoemde verordening voor elke categorie van produkten wordt toegestaan binnen de grens van een communautair plafond dat voor de in bijlage B bedoelde produkten naast elk daarvan in kolom 5 a ) wordt vastgesteld ; dat op dit plafond slechts de produkten kunnen worden afgeboekt van oorsprong uit de andere in bijlage D genoemde landen en gebieden dan die welke speciaal in kolom 4 b ) van bijlage B naast de overeenkomstige produkten zijn genoemd ; dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld , zodra het bovenvermelde plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt ;

Overwegende dat voor kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het klein , het plafond volgens de op bovenaangehaalde basis uitgevoerde berekeningen 155 ton bedraagt ; dat op 22 november 1979 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit de landen en gebieden waarvoor de tariefpreferenties gelden , door afboeking het bovenvermelde plafond heeft bereikt ; dat derhalve , gezien de doelstelling van genoemde Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 die het in acht nemen van een plafond voorschrift , wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten geboden is ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 4 december 1979 wordt de heffing van de invoerrechten , geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad , wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

53.07 * Kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het kelin *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 november 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 154 van 21 . 6 . 1979 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2692/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1979

houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op bad - of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen van post 55.08 , van oorsprong uit de ontwikkelingslanden ten behoeve waarvan bij Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad tariefpreferenties werden geopend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad van 12 juni 1979 betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van communautaire tariefpreferenties voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden en -gebieden ( 1 ) , met name op artikel 4 ,

Overwegende dat de schorsing van de invoerrechten krachtens artikel 2 , leden 1 en 2 , van genoemde verordening voor elke categorie van produkten wordt toegestaan binnen de grens van een communautair plafond dat voor de in bijlage B bedoelde produkten naast elk daarvan in kolom 5 a ) wordt vastgesteld ; dat op dit plafond slechts de produkten kunnen worden afgeboekt van oorsprong uit de andere in bijlage D genoemde landen en gebieden dan die welke speciaal in kolom 4 b ) van bijlage B naast de overeenkomstige produkten zijn genoemd ; dat overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld , zodra het bovenvermelde plafond op het vlak van de Gemeenschap wordt bereikt ;

Overwegende dat voor bad - of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen het plafond volgens de op bovenaangehaalde basis uitgevoerde berekeningen 45,6 ton bedraagt ; dat op 22 november 1979 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit de landen en gebieden waarvoor de tariefpreferenties gelden , door afboeking het bovenvermelde plafond heeft bereikt ; dat derhalve , gezien de doelstelling van genoemde Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 die het in acht nemen van een plafond voorschrijft , wederinstelling van de invoerrechten voor de betrokken produkten geboden is ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Met ingang van 4 december 1979 wordt de heffing van de invoerrechten , geschorst krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1195/79 van de Raad , wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten :

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

55.08 * Bad - of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 november 1979 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 154 van 21 . 6 . 1979 , blz . 1 .