18.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.978/68VANDERAAD
van15juli1968
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorperen
—inseptember :perenvankwaliteitsklasse Ivan
devariëteitBonchrétienWilliams,
—inoktober:perenvankwaliteitsklasse Ivande
variëteitenBonchrétienWilliamsenPasseCras­
sane,dieeenvergelijkbarehandelswaarde hebben,
—vannovembertotenmetmaart:perenvan
kwaliteitsklasse IvandevariëteitPasseCrassane;
Overwegende datdebasisprijsendeaankoopprijs
voorperenpermaandmoetenwordenvastgesteld
teneinderekeningtehoudenmetdeprijsverschillen
perseizoen;
Overwegende datdeproduktiegebieden meteen
overschot,dievoordevaststellingvandebasisprijs
krachtensartikel4,lid2,vanVerordeningnr.159/
66/EEGinaanmerkingmoetenwordengenomen,
devolgendezijn:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(1),inzonder­
heidopdeartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdetijdenseenbepaaldproduktie­
seizoengeoogsteperenelkjaarvanjunitoten
metmeivanhetdaaropvolgende jaarindehandel
wordengebracht;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGde
periodenmetgeringehandelaanhetbeginenhet
eindevanhetverkoopseizoen nietinaanmerking
dienentewordengenomen;datdeinjuni,april
enmeiopdemarktgebrachtehoeveelheden slechts
eengeringpercentagevormenvandehoeveelheid
dieinhetgeheleverkoopseizoen indehandelwordt
gebracht;datdaarommetdezemaandengeen
rekeningdienttewordengehoudenbijhetbepalen
vandeduurvanhetverkoopseizoen ,datderhalve
van1julitotenmet31maartvanhetvolgende
jaarloopt;
Overwegende datdeperenproduktie vandeGe­
meenschapverscheidenevariëteitenomvat;datnaar­
gelangvandevariëteitenverschillendeprijzenopde
marktwordengenoteerd ;datderhalvemethetoog
opdetoepassingvandeinterventieregeling naar­
gelangvandeperiodenéénofmeervariëteiten
dienentewordengekozendievoldoenderepresen­
tatiefzijn;dataandehierbovenbedoeldevoor­
waardenvoldoen:
—injulienaugustus :perenvankwaliteitsklasse I
vandevariëteitenDr.JulesGuyotenBonchré­
tienWilliams,dieeenvergelijkbare handels­
waardehebben,—injuli:hetFranseproduktiegebied van
deProvenceendeItaliaansepro­
vincieRavenna,
—inaugustus:hetFranseproduktiegebied van
deProvenceendeItaliaansepro­
vinciesTrentoenBolzano,
—inseptember :deItaliaanseprovinciesTrento,
Bolzano,Ravenna,Veronaen
Bologna,
—inoktober:deItaliaanseprovinciesBologna,
Ferrara,Bolzano,Trento,Ra­
vennaenVerona,
—innovember :deItaliaanseprovincieFerrara,
—indecember :deItaliaanseprovinciesFerrara
enRavenna,
—injanuari
enfebruari:deItaliaanseprovinciesBologna
enFerrara,
—inmaart:deItaliaanseprovincieFerrara;
Overwegende dat,gedurendedetoepassingsperiode
vandezeverordeninghetbeheervandeinterventie­
regelingkrachtensartikel8vanVerordeningnr. (MPBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.

Nr.L168/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.7.68
Indiendeovereenkomstig artikel5vanVerordening
nr.159/66/EEGen,invoorkomend geval,artikel3
vandeonderhavigeverordeningwaargenomen note­
ringenvooreenproduktopderepresentatieve mark­
tengeheelofgedeeltelijkdekostenomvattenvan
deemballagewaarinhetproduktwordtaangeboden ,
wordenopdezenoteringendeerinbegrepenkosten
vandeemballageinminderinggebracht.159/66/EEGaandeLid-Statenisopgedragen ;dat
derhalvekanwordentoegestaandatdeinartikel5,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldenoteringen
betrekkinghebbenopproduktenvananderevarië­
teitendieinregionaalverbandmeerrepresentatief
zijndandevoordegeheleGemeenschap inaan­
merkinggenomenvariëteiten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1juli1968totenmet
31maart1969wordendebasisprijsendeaankoop­
prijsvoorperen(anderedanpersperen)vanpost
ex08.06Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
uitgedruktinrekeneenheden per100kilogramnetto,
vastgesteldalsvermeldinonderstaandetabel:
Basisprijs Aankoopprijs
Juli
Augustus
September
Oktober
November
December
Januarienfebruari
Maart16,—
11,7
12,—
11,4
13,1
12,9
11,4
11,58,—
6,—
6,—
5,7
6,6
6,5
5,8
5,8De-inartikel6,leden1en3,eninartikel7,leden1
en3,vanVerordeningnr.159/66/EEGbedoelde
constateringen kunneneveneenswordenverrichtop
basisvan:
a)injulienaugustus :deprijzendieopderepre­
sentatieveproduktiemarkten zijngenoteerdvoor
perenvandevariëteitenClapp'sFavouriteenPré­
cocedeTrévoux,kwaliteitsklasse I,grootte60
mmofmeer,aangebodeninverpakking ;indit
gevalwordtopdezeprijzen,zonodigverminderd
metdeerinbegrepenkostenvandeemballage,
decoëfficiënt1toegepast;
b)inseptember :deprijzendieopderepresentatieve
produktiemarkten zijngenoteerdvoor:
—perenvandevariëteitenClapp'sFavouriteen
Conférence,kwaliteitsklasse I,grootte60mm
ofmeer,aangebodeninverpakking ;indit
gevalwordtopdezeprijzen,zonodigver­
minderdmetdeerinbegrepenkostenvande
emballage,decoëfficiënt1toegepast;
—perenvandevariëteitTriomphedeVienne,
kwaliteitsklasse I,grootte70mmofmeer,
aangebodeninverpakking ;inditgevalwordt
opdezeprijzen,zonodigverminderdmetde
erinbegrepenkostenvandeemballage,de
coëfficiënt1toegepast;
c)inoktober:deprijzendieopderepresentatieve
produktiemarkten 'zijngenoteerdvoor:
—perenvandevariëteitConférence,kwaliteits­
klasseI,grootte60mmofmeer,aangeboden
inverpakking ;inditgevalwordtopdeze
prijzen,zonodigverminderdmetdeerin
begrepenkostenvandeemballage,decoëffi­
ciënt1toegepast ;
—perenvandevariëteitBeurréHardy,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer,aan­
gebodeninverpakking ;inditgevalwordt
opdezeprijzen,zonodigverminderdmetde
erinbegrepenkostenvandeemballage,de
coëfficiënt0,75toegepast;
d)innovemberendecember :deprijzendieopde
representatieve produktiemarkten zijngenoteerd
voor:
—perenvandevariëteitConférence ,kwaliteits­
klasseI,grootte60mmofmeer,aangeboden2.Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrek­
kingop:
a)injulienaugustus:perenvandevariëteitenDr.
JulesGuyotenBonchrétienWilliams,kwaliteits­
klasseI,grootte60mmofmeer;
b)inseptember :perenvandevariëteitBonchrétien
Williams,kwaliteitsklasse I,grootte60mmof
meer;
c)inoktober:
—perenvandevariëteitBonchrétienWilliams,
kwaliteitsklasse I,grootte60mmofmeer,en
—perenvandevariëteitPasseCrassane,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer;
d)innovember,december,januari,februarien
maart,perenvandevariëteitPasseCrassane,
kwaliteitsklasse I,grootte70mmofmeer,
aangebodeninverpakking .
Artikel2
Deinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeemballagewaarinhetprodukt
wordtaangeboden .

18.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/3
begrepenkostenvandeemballage,decoëfficiënt
1toegepast.
Artikel4inverpakking ;inditgevalwordtopdeze
prijzen,zonodigverminderdmetdeerin
begrepenkostenvandeemballage,decoëffi­
ciënt1toegepast ;
—perenvandevariëteitDoyennéduComice,
kwaliteitsklasse I,grootte70mmofmeer,
aangebodeninverpakking ;inditgevalwordt
opdezeprijzen,zonodigverminderdmet
deerinbegrepenkostenvandeemballage,de
coëfficiënt0,6toegepast;
e)injanuari,februarienmaart:deprijzendieop
derepresentatieve produktiemarkten zijngeno­
teerdvoorperenvandevariëteitConférence,
kwaliteitsklasse I,grootte60mmofmeer,aan­
gebodeninverpakking ;inditgevalwordtop
dezeprijzen,zonodigverminderdmetdeerinDeinartikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/66/
EEGbedoeldemededelingen moetenbetrekking
hebbenopdenoteringen,exclusiefdeemballage,
waargenomen voordeinartikel1,lid2,bedoelde
produkten,alsmede,invoorkomendgeval,vooreen
derinartikel3bedoeldeprodukten.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
VERORDENING (EEG)Nr.979/68VANDERAAD
van15juli1968
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoortafeldruiven
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullende be­
palingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit('),inzonder­
heidopdeartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdetijdenseenbepaaldproduktie­
seizoengeoogstetafeldruivenelkjaarvanmeitot
enmetaprilvanhetdaaropvolgende jaarinde
handelwordengebracht;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGde
periodenmetgeringehandelaanhetbeginenheteindevanhetverkoopseizoen nietinaanmerking
dienentewordengenomen;datdetussen1mei
en20julienindemaandennovembertotenmet
aprilvanhetdaaropvolgende jaaropdemarkt
gebrachtehoeveelheden slechtseengeringpercentage
vormenvandehoeveelheiddieinhetgehelever­
koopseizoen indehandelwordtgebracht;dat
daarommetdezeperiodengeenrekeningdientte
wordengehoudenbijhetbepalenvandeduurvan
hetverkoopseizoen ,datderhalvevan21julitoten
met31oktoberloopt;
Overwegende datdetafeldruivenproduktie vande
Gemeenschap verscheidenevariëteitenomvat;dat
naargelangvandevariëteitenverschillendeprijzen
opdemarktwordengenoteerd;datderhalvemet
hetoogopdetoepassingvandeinterventieregeling
naargelangdetijdvakkenéénvariëteitdienttewor­
dengekozenwaarvooreenvergelijkbare handels­
waardegeldtendievoldoenderepresentatief is;dat
aandezevoorwaardevoldoen:(MPBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.