Publikatieblad van4eEuropeseGemeenschappen Nr.L293/39 12.10.89
VERORDENING (EEG)Nr.3067/89VANDECOMMISSIE
van11oktober1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3005/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)rtï.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3010/89vande
Commissief);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.3010/89neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12oktober1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11oktober1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9,1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L288van6.10.1989,blz.8.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(é)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
f7)PBnr.L288van6.10.1989,blz.17.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(')PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(10)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

12.10.89 Nr.L293/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 1,1?0 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 22,780 22,738 22,816 22,934 23,315 23,607
2.Definitievesteun:\ \ I
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \ l
—B.R.Duitsland(DM) 54,09 54,00 54,18 54,47 55,37 56,23
—Nederland(Fl.) 60,09 59,98 60,19 60,59 61,59 62,63
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1099,98 1097,95 1101,71 1107,41 1125,81 1139,91
—Frankrijk(Ffr.) 173,02 172,65 173,23 174,12 177,07 179,33
—Denemarken (Dkr.) 203,43 203,05 203,75 204,80 208,20 210,81
—Ierland(Iers£) 19,257 19,216 19,280 19,379 19,708 19,959
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,889 14,839 14,867 14,906 15,184 15,296
—Italië(lire) 37870 37796 37923 38106 38746 39095
—Griekenland (dr.) 3711,48 3685,85 3663,113652,03 3724,46 3693,50
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—eenandereLid-Staat(pta) 3239,55 3234,76 3243,50 3254,40 3311,96 3335,54
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—eenandereLid-Staat(esc.)4577,10 4514,26 4513,94 4511,58 4578,04 4580,38

12.10.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/41
5
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
25,2803,670
2,500
25,2383,670
2,500
25,3163,670
2,500
25,4343,670
2,500
25,8153,670
2,500
26,107
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,99
66,68
1220,69
192,27
225,75
21,399
16,642
42053
4159,9559,90
66,57
1218,66
191,90
225,38
21,358
16,592
41978
4134,3160,09
66,78
1222,43
192,47
226,07
21,422
16,621
42106
4111,5860,37
67,18
1228,13
193,36
227,13
21,521
16,660
42288
4100,5061,27
68,19
1246,53
196,32
230,53
21,850
16,938
42928
4172,9362,14
69,23
1260,63
198,57
233,14
22,101
17,050
43277
4141,97
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3621,79561,13
3617,00561,13
3625,74561,13
3636,64561,13
3694,20561,13
3717,78
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
5057,10480,01
4994,26480,01
4993,95480,01
4991,59480,01
5058,05480,01
5060,38

Nr.L293/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.10.89
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
\10 11 12 1 2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 30,742 30,860 30,991 31,305 31,976
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('): \ \
—B.R.Duitsland(DM) 72,92 73,20 73,52 74,27 75,84
—Nederland(Fl.) 81,09 81,40 81,75 82,68 84,45
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1484,44 1490,13 1496,46 1511,62 1544,02
—Frankrijk(Ffr.) 234,05 234,93 235,91 238,34 243,56
—Denemarken (Dkr.) 274,53 275,58 276,75 279,56 285,55
—Ierland(Iers£) 26,049 26,147 26,257 26,526 27,108
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 20,350 20,420 20,485 20,669 21,168
—Italië(lire) 51163 51358 51575 52086 53215
—Griekenland (dr.) 5097,22 5101,95 5085,56 5111,11 5242,72
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 3769,90 3788,91 3805,15 3844,20 3944,89
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6692,02 6649,10 6657,05 6691,10 6816,31
—eenandereLid-Staat(esc.) 6521,95 6480,12 6487,87 6521,05 6643,09
3.Compenserende steun: \
—Spanje(pta) 3723,54 3742,56 3758,80 3797,85 3898,54
4.Specialesteun: \
—Portugal(esc.) 6521,95 6480,12 6487,87 6521,05 6643,09
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM 2,060630 2,057040 2,053460 2,049870 2,049870 2,040030
Fl. 2,326500 2,320620 2,314890 2,309720 2,309720 2,294280
Bfr./Lfr. 43,270200 43,243700 43,213500 43,180699 43,180699 43,081300
Ffr. 6,991580 6,990180 6,988800 6,986610 6,986610 6,981790
Dkr, 8,019210 8,014130 8,010700 8,008900 8,008900 8,010450
Iers£ 0,773012 0,772776 0,772926 0,773268 0,773268 0,773863
Brits£ 0,686844 0,688978 0,691195 0,693341 0,693341 0,699399
Lire 1508,99 1511,94 ;1514,47 1517,28 1517,28 1525,41
Dr. 181,04600 182,67500 184,77900 186,62800 186,62800 192,13200
Esc. 174,57500 175,14700 175,86300 176,84800 176,84800 179,58900
Pta 130,70600 131,16600 131,58100 131,99800 131,99800 133,12200