VERORDENING (EEG) Nr. 1206/92 VAN DE COMMISSIE van 11 mei 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3680/91 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van verscheidene interventiebureaus voor levering aan de Azoren en Madeira en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3681/91 houdende vaststelling van de minimumverkoopprijzen in het kader van de permanente openbare inschrijving die is geopend bij Verordening (EEG) nr. 3680/91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 674/92 (2), en met name op artikel 7, lid 6,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3680/91 van de Commissie van 17 december 1991 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van verscheidene interventiebureaus voor levering aan de Azoren en Madeira (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 308/92 (4), in zijn artikel 2, lid 2, uitdrukkelijk voorziet in de bevoorrading van de eilanden van deze archipel waar maalderijen en/of diervoederfabrieken bestaan; dat de verworven ondervinding aantoont dat het gepast is ook in de bevoorrading van deze eilanden met maïs te voorzien en wel door de voorziene hoeveelheden voor andere granen te verminderen; dat het Portugese interventiebureau geen voorraden meer heeft voor deze bevoorrading; dat er tijd verloren gaat door interne procedures en derhalve voor de maand mei 1992 een latere inschrijvingstermijn moet worden voorzien; dat het derhalve nodig is de Verordening (EEG) nr. 3680/91 te wijzigen; dat deze bevoorrading voorzien is voor graan dat in het bezit is van verschillende interventiebureaus en dat via een inschrijvingsprocedure te koop wordt aangeboden;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3681/91 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 308/92, de minimumverkoopprijzen in het kader van de permanente openbare inschrijving die is geopend bij Verordening (EEG) nr. 3680/91 werden vastgesteld; dat het dienstig is prijzen vast te stellen voor maïs en derhalve de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3681/91 te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3680/91 wordt als volgt gelezen:

"Artikel 2

1. De inschrijving staat open van 1 januari tot en met 30 juni 1992; de eerste inschrijving heeft plaats op 8 januari 1992.

De volgende inschrijvingen worden maandelijks gehouden op de eerste woensdag van elke maand. Voor de maand mei 1992 zal deze inschrijving uitzonderlijk plaatshebben op de tweede woensdag van de maand.

2. Het verkochte graan moet worden geleverd naar de in de bijlage bedoelde bestemmingen.

Voor zachte tarwe en voor de bestemming "Azoren" dient de levering voor iedere aanvaarde aanbieding verplicht volgens de volgende verdeling te geschieden:

a) ongeveer 60 % met als bestemming het eiland Sao Miguel,

b) ongeveer 30 % met als bestemming het eiland Terceira,

c) ongeveer 10 % met als bestemming het eiland Faial.

Voor gerst, maïs en voedertarwe en voor de bestemming "Azoren" dient de levering voor iedere aanvaarde aanbieding verplicht volgens de volgende verdeling te geschieden:

a) ongeveer 75 % met als bestemming het eiland Sao Miguel,

b) ongeveer 14 % met als bestemming het eiland Terceira,

c) ongeveer 2,5 % met als bestemming het eiland Faial,

d) ongeveer 2 % met als bestemming het eiland Sao Jorge,

e) ongeveer 2 % met als bestemming het eiland Pico,

f) ongeveer 1,5 % met als bestemming het eiland Flores (Corvo),

g) ongeveer 1,5 % met als bestemming het eiland Santa Maria,

h) ongeveer 1,5 % met als bestemming het eiland Graciosa.".

Artikel 2

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3680/91 wordt vervangen door bijlage I bij onderhavige verordening.

Artikel 3

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3861/91 wordt vervangen door bijlage II bij onderhavige verordening.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 73 van 19. 3. 1992, blz. 7. (3) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 31. (4) PB nr. L 32 van 8. 2. 1992, blz. 26. (5) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 34.

BIJLAGE I

"BIJLAGE

(in ton)

Graansoort Azoren Madeira Zachte broodtarwe 17 000 12 500 Voedertarwe 5 000 1 500 Gerst 16 000 3 000 Durum tarwe 2 000 3 500 Maïs 15 000 7 500 Totaal 55 000 28 000

Leveringstermijn: 1 januari tot en met 31 juli 1992

Opengestelde inschrijvingen

Zachte tarwe: Duitsland en Frankrijk

Durum tarwe: Frankrijk en Griekenland

Gerst: Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en Spanje

Maïs: Frankrijk."

BIJLAGE II

"BIJLAGE

Minimumverkoopprijs in ecu per ton

Graansoort Azoren Madeira Zachte broodtarwe 92,24 92,24 Voedertarwe 84,32 84,32 Gerst 84,32 84,32 Durum tarwe 149,43 149,43 Maïs 84,32 84,32"