15.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/23
VERORDENING (EEG)Nr.1975/72VANDECOMMISSIE
van14september1972
houdendevaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1411/71(2),inzonderheid op
artikel14,lid8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoerindesectormelkenzuivelprodukten
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
668/72(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedatwanneereenderdeland,tenge­
volgevandeakkoordenvanWashingtonvan18
december1971,voorzijnmunteenheideencentrale
"koersheeftaangenomenenwanneervoordebe­
rekeningvandec.i.f.-prijs,eenindemunteenheid
vanditlanduitgedrukteprijsinaanmerkingisge­
nomen,ishetnoodzakelijk dezecentralekoerstoe
tepassenvoordeomzettingvandezemuntinreken­
eenheden,datinderdaaddeinoverwegingneming
vandeoudetheoretischepariteitnietmeeraande
zodoendenieuwegeschapentoestandovereenkomt
endegoedewerkingvandegemeenschappelijke
ordeningdermarkteningevaarkanbrengenvooral
vanafhetogenblikdatvoordedollarderVerenigde
StatenvanAmerika,denieuwepariteitthansop­gegevenisaanhetInternationale MonetaireFonds
endoorditfeitdustoegepastwordtvoordete
verwezenlijken omzettingen ,dathetadviesvanhet
MonetaireComitégevraagdis;
Overwegendedatoverigensinhetgevalwaarinde
munteenheidvaneenderdelandvandetergelegen­
heidvandeakkoordenvan"Washingtonvan18de­
cember1971overeengekomen schommelingsmarges
afwijkt,naraadplegingvanhetMonetaireComité,
voordeberekeningvandeheffingeneenomreke­
ningskoers,welkegebaseerdisopdemarktkoersvan
dezemunteenheid ,inaanmerkingdientteworden
genomen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.668/72uiteengezettebepalingenop
deprijzenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffingen,zoalsaangegevenindebijlagevande
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
804/68bedoeldeheffingenwordenvastgesteld,zoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16september
1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14september1972.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(*)PBnr.L148van3.7.1971 ,blz.4.
PBnr.L79van 1.4.1972 ,blz .51.

Nr.L212/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.72
BIJLAGE
Tariefnomenclatuur
CodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
04.01
0110
012012,90
10,90
0130
0140
0150
0160
0200
0300
040010,90
13,86
9,90
12,86
32,42
68,59
106,00Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan6gewichtspercenten :
I.Yoghurt,kefir,gestremgdemelk,wei,karnemelkenandere
gegisteofaangezuurdemelk:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminder
b)andere
II.andere:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2literofminderenmeteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
b)overige,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan4gewichtspercenten
2.vanmeerdan4gewichtspercenten
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan21gewichtspercenten
II.vanmeerdan21dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
I.Wei
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2.vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3.vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4.vanmeerdan29gewichtspercenten04.02
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
13202,74
28,79
61,10
63,10
78,58
22,79
55,10
57,10
72,58
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderofinverpakkingen
vanglasmeteeninhoudvannietmeerdan0,5liter,en
meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen:
1.meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichts­
percenten
2.andere
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten
2.vanmeerdan45gewichtspercenten1420
1520
1620
172015,47
20,88
68,59
106,00

Nr.L212/25 15.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Tariefnomenclatuur
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCodeBedragvande
inR.E.'100kgnetto­gewicht(tenzijanders
aangegeven )
)4.02
vervolg)
;>4.03
04.04B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen (1),luchtdichtverpakt
inmetalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoudvan
500gramofminderenmeteenvetgehalte(8):
1.vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
2.vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5gewichts­
percenten
3.vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichts­
percenten
4.vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichts­
percenten
b)andere:
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (8)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten(')
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (*)
2.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent (8)
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten(3)
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten (8)
II.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderenmeteenvet­
gehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1.vannietmeerdan45gewichtspercenten (8)
2.vanmeerdan45gewichtspercenten (8)
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan85gewichtspercenten
B.andere
Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,anderedan
gerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden(2):
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht (4)waar­
vandewaardefranco-grens (5)per100kgnettogewicht
bedraagt:
1.142,58R.E.ofmeerdochminderdan162,33R.E.
2.162,33R.E.ofmeer1810
1910
2010
2110
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2810
2910
3010
3110
3210
3312
341129,00
33,00
36,00
38,00
perkg0,2279(9)
perkg0,5510(9)
perkg0,7258(9)
perkg0,2279(10)
perkg0,5510(10)
perkg0,7258(10)
29,08
perkg0,6859(10)
perkg1,0600(10)
124,70
152,13
15,00
65,67W

Nr.L212/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.72
Tariefnomenclatuur
CodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­
gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving
04.04
(vervolg )
3512
3611
3711
3800
3900
4000b)instukken,vacuümofonderinertgasverpakt:
1.waarvandekorstaantenminsteéénzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaar­
vandewaardefranco-grens (5)162,33R.E.ofmeer,
dochminderdan190,58R.E.per100kgnetto­
gewichtbedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens (8)190,58R.E.ofmeerper100kg
nettogewichtbedraagt
2.andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gram(•)enwaarvandewaarde
franco-grens(•)210,58R.E.ofmeerper100kgnettoge­
wichtbedraagt
II.andere
B.Glariskruidkaas (zgn.Schabziger),vervaardigdvanafgeroomde
melk,waaraanfijngemalenkruidenzijntoegevoegd (l)
C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofinpoeder
D.Smeltkaas,anderedangerasptofinpoeder:
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerktdan
Emmentaler,GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas(zgn.Schabziger)istoegevoegd,ineenop­
maak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein(7),waarvandewaardefranco-grens (5)140R.E.of
meerper100kgnettogewichtbedraagt,enmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestof(2):
a)vannietmeerdan48gewichtspercenten voorhettotale
aantalafzonderlijkestukjesofschijven
b)vannietmeerdan48gewichtspercenten voor5/evanhet
totaleaantalafzonderlijkestukjesofschijvenennietmeer
dan56gewichtspercenten voorhetresterende1/6deel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercen ­
tenvoorhettotaleaantalafzonderlijke stukjesofschij­
ven
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
1.vannietmeerdan48gewichtspercenten
2.vanmeerdan48gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten
E.andere:
I.anderedangerasptofinpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,bere­
kendopdevetvrijekaasmassa :
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten15,00
65,67(11)
65,67(«)
65,67
80,12(12)
39,95
30,00
31,00
35,00
60,94
73,46
153,46
80,124111
4211
4311
4410
4510
4610
4710

15.9.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L212/27
Tariefnomenclatuur
CodeBedragvandeheffing
inR.E./100kgnetto­gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten:
1.Cheddar,Chester4810
4920
5020
5030
5060
51202.Tilsit,HavartienEsrommeteenvetgehalteberekend
opdedrogestof(2):
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.Kashkaval (2)
4.Schapekaasenkaas,bereiduitbuffelmelk,inber­
gingsmiddelen welkepekelbevattenofinzakkenvan
schape-ofvangeitevellen(2)
5.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten :
1.inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500g
2.andere
II.overige:
a)gerasptofinpoeder
b)andere04.04
(vervolg)
17.02
17.05
23.075210
5250
5310
541054,05
55,88(13)
55,88(14)
55,88(15)
55,88(15)
55,88
41,91
135,88
80,12
135,88
16,34
16,34Anderesuikers,suikerstroop ,kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop :
II.andere(dandie,bevattende,indrogetoestand,99ofmeer
gewichtspercenten zuiverelactose)(18)
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd,
ongeachtinwelkeverhouding :
A.Lactose(melksuiker )enmelksuikerstroop
Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebe­
reidingenvandesoortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederen
vandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezamen,ook
indienvermengdmetandereprodukten,glucose(druivesuiker )
ofglucosestroop ,bedoeldbijdeonderverdelingen 17.02Ben
17.05B,zetmeelenzuivelprodukten (8):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucose­
stroop:
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte van
nietmeerdan10gewichtspercenten :
1
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50gewichts­
percentenofmeer,dochminderdan75gewichtsper­
centen
4.meteengehalteaanzuivelprodukten van75ofmeer
gewichtspercenten
b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeer
dan30gewichtspercenten :
15500
5600
5700
5800
590019,09
24,33
2
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 23,22

Nr.L212/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.9.72
Tariefnomenclatuur
Begragvandeheffing
inR.E./100k§netto­gewicht(tenzijanders
aangegeven )Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingCode
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtsper-­ 23.07
(vervolg) centen:
1....
2....
3.meteengehalteaanzuivelprodukten van50ofmeer
gewichtspercenten 6000 20,16
II.geenzetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucosestroop ,doch
welzuivelprodukten bevattend 6100 24,33
Voordeaantekeningen (')tot(')ziedeaantekeningen (')tot(')vandeVerordening (EEG)nr.823/68vandeRaad(PBnr.L151van30.6.1968)
(*)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)6,00R.E.
c)6,30R.E.
(")Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetperkilogramaangegevenbedragvermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenderoomin100kgprodukt
b)6,30R.E.
(a)Deheffingisbeperkttot7,50R.E.per100kgnetto.
(w)Deheffingvoor100kgnettoisbeperkttot12%vandedouanewaarde .
(")Deheffingisbeperkttot44,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitDenemarken,Finland,Oostenrijk,Roemenië
enZwitserland (gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(u)Deheffingisbeperkttot64,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitDenemarken,Finland,Oostenrijk,Roemenië
enZwitserland (gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(")Deheffingisbeperkttot54,90R.E.per100kgnettovoorinvoer,alnaargelanghetgeval,vanuitBulgarije,Hongarije,RoemeniëenTurkije
(gewijzigdeVerordening (EEG)nr.1054/68).
(*•)Delactose(melksuiker )endemelksuikerstroop ,diebehorentotdeonderverdeling 17.02AIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGon­
derworpenaandezelfdeheffingalsdiewelkevantoepassingisoplactose(melksuiker)enmelksuikerstroop diebehorentotdeonderverdeling
17.02AII.