BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1980 betreffende de verzoeken om vergoeding en de uitkering van voorschotten in het kader van het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (80/1072/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 79/173/EEG van de Raad van 6 februari 1979 inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica (1), en met name op artikel 7, lid 4,

Overwegende dat de verzoeken om vergoeding en de verzoeken om uitkering van voorschotten die door Frankrijk bij het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, moeten worden ingediend, bepaalde gegevens moeten bevatten ten einde te kunnen nagaan of de uitgaven in overeenstemming zijn met de bepalingen van Richtlijn 79/173/EEG en met de gegevens van het uit hoofde van artikel 2, lid 3, van genoemde richtlijn door de Franse Republiek bij de Commissie ingediende programma;

Overwegende dat Frankrijk, om een doeltreffende controle mogelijk te maken, gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding, de betrokken bewijsstukken ter beschikking van de Commissie dient te houden;

Overwegende dat, om de aan de Commissie geboden mogelijkheid tot het uitkeren van voorschotten te realiseren, de voorwaarden en procedures dienaangaande nader dienen te worden bepaald;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De in artikel 7, lid 1, van Richtlijn 79/173/EEG bedoelde verzoeken om vergoeding moeten worden opgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage I.

2. Frankrijk doet de Commissie samen met het eerste verzoek om vergoeding, de teksten van de nationale uitvoeringsbepalingen en van de administratieve voorschriften ter zake toekomen, alsmede de formulieren of alle andere documenten met betrekking tot de administratieve uitvoering van de actie.

Artikel 2

Frankrijk houdt gedurende een periode van drie jaar na de uitkering van de laatste vergoeding, alle bewijsstukken of alle gewaarmerkte afschriften die in zijn bezit zijn en op grond waarvan tot uitkering van de in Richtlijn 79/173/EEG bedoelde steun is besloten, ter beschikking van de Commissie.

Artikel 3

De verzoeken om een voorschot op de voor financiering door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, in aanmerking komende uitgaven, als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 79/173/EEG, moeten worden opgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage II.

Artikel 4

1. De voorschotten van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, mogen ten hoogste 80 % belopen van het bedrag van de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de in het referentiejaar geplande uitgaven.

2. De voorschotten die niet worden besteed in het jaar waarvoor zij zijn uitgekeerd worden in mindering gebracht op het voor het daaropvolgende jaar uit te keren voorschot.

Artikel 5

Frankrijk dient vóór het einde van het jaar waarvoor de voorschotten zijn uitgekeerd, een verslag in over het verloop van de werkzaamheden tijdens de eerste tien maanden van het jaar, opgesteld overeenkomstig de tabel in bijlage III. (1)PB nr. L 38 van 14.2.1979, blz. 15.

Voorschotten voor het daaropvolgende jaar kunnen eerst worden uitgekeerd nadat het vorenbedoelde verslag bij de Commissie is ingediend.

Artikel 6

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 16 oktober 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Vorzitter

BIJLAGE I Verzoek om vergoeding van de in het jaar 19.. in het kader van Richtlijn 79/173/EEG gedane uitgaven inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica

>PIC FILE= "T0013482"> Wij bevestingen hierbij dat: - de werkzaamheden waarvoor om een vergoeding wordt verzocht, uitgevoerd zijn in overeenstemming met het bij Beschikking 80/33/EEG van de Commissie van 30 november 1979 goedgekeurde programma;

- wijngaarden bestemd voor de produktie van wijn van de collectieve irrigatiewerkzaamheden zijn uitgesloten;

- het bedrag van de subsidiabele uitgaven per geïrrigeerde hectare niet hoger is dan 3 000 RE.

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie

BIJLAGE II Verzoek om betaling van een voorschot voor het jaar 19.. in het kader van Richtlijn 79/173/EEG inzake het programma voor versnelde uitvoering en oriëntatie van de collectieve irrigatiewerkzaamheden op Corsica

>PIC FILE= "T0013483"> Wij bevestigen hierbij dat: - de vereiste kredieten voor de nationale financiële deelneming beschikbaar zijn en in het jaar waarvoor de voorschotten worden gevraagd aan de begunstigden zullen worden uitgekeerd;

- de in kolom 3 vermelde kosten overeenkomen met de uitgaven die moeten worden gedaan in de loop van het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd;

- de voorschotten ter beschikking zullen worden gesteld van de begunstigden die de betrokken kosten moeten betalen in het jaar waarvoor de voorschotten worden aangevraagd;

- de in het voorgaande streepje bedoelde begunstigden bij de uitkering van het voorschot op passende wijze zullen worden gewezen op het gedeelte van de kredieten dat afkomstig is van de Gemeenschap. (Een toelichting over de desbetreffende procedure is bij dit verzoek gevoegd.)

Stempel en handtekening van de bevoegde instantie

BIJLAGE III Verslag betreffende het gebruik van de voorschotten uitgekeerd voor het jaar 19.. in het kader van Richtlijn 79/173/EEG (maanden ... tot en met ...)

>PIC FILE= "T0013484"> Stempel en handtekening van de bevoegde instantie