++++

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 1972

betreffende de vaststelling van forfaitaire opbrengstpercentages voor bepaalde handelingen in het kader van het actieve veredelingsverkeer

( 72/108/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " ( 1 ) , inzonderheid op artikel 12 ,

Overwegende dat volgens de bewoordingen van artikel 12 van voornoemde richtlijn , wanneer de omstandigheden zulks rechtvaardigen en met name wanneer het veredelingshandelingen betreft die van oudsher onder duidelijk omschreven technische voorwaarden verlopen , die betrekking hebben op goederen met vrijwel constante eigenschappen en waardoor veredelingsprodukten van constante kwaliteit worden verkregen , op basis van te voren vastgestelde feitelijke gegevens forfaitaire opbrengstpercentages kunnen worden vastgesteld die op alle bedrijven die veredelingshandelingen van een bepaald type verrichten moeten worden toegepast ;

Overwegende dat een diepgaand onderzoek heeft geleid tot het omschrijven van een bepaald aantal veredelingshandelingen waarvoor aan de voorwaarden van voornoemd artikel wordt voldaan , met name zowel voor wat betreft de technische voorwaarden waaronder zij verlopen als de constante eigenschappen van de goederen die hieraan zijn onderworpen en van de produkten die daaruit worden verkregen ;

Overwegende dat het gewenst voorkomt nu reeds op feitelijke gegevens gebaseerde forfaitaire opbrengstpercentages vast te stellen voor bepaalde landbouwprodukten waarvoor de toepassing van artikel 12 van voornoemde richtlijn dringend geboden is ;

Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte bepalingen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité actief veredelingsverkeer ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

Deze richtlijn stelt in de bijlagen I en II , in kolom 3 , de forfaitaire opbrengstpercentages vast welke de bevoegde autoriteiten van iedere Lid-Staat moeten toepassen , wanneer door het veredelen van de in kolom 1 bedoelde goederen de in kolom 2 bedoelde veredelingsprodukten worden verkregen .

Artikel 2

Indien een Lid-Staat , bij toepassing van de in artikel 1 bedoelde forfaitaire opbrengstpercentages , meent dat in bepaalde gevallen de voorwaarden als bedoeld in artikel 12 van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling " actieve veredeling " , welke in aanmerking werden genomen voor de vaststelling van bedoelde opbrengstpercentages niet zijn vervuld , stelt de Lid-Staat de Commissie daarvan in kennis die dit onverwijld bij het Comité actief veredelingsverkeer aanhangig maakt .

Artikel 3

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om deze richtlijn uiterlijk per 1 april 1972 ten uitvoer te leggen .

Artikel 4

Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft voor de toepassing van de onderhavige richtlijn .

De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 1 februari 1972 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .

BIJLAGE I

REGELING " ACTIEVE VEREDELING "

GOEDEREN , NIET VALLENDE ONDER BIJLAGE II VAN HET VERDRAG , VERKREGEN DOOR DE VERWERKING VAN LANDBOUWPRODUKTEN

( Verordening ( EEG ) nr . 204/69 )

Forfaitaire opbrengstpercentages

Benaming en hoeveelheid van het ingevoerde produkt * Produkten die ter vervanging zijn toegestaan * Hoeveelheid van de produkten die ter vervanging zijn toegestaan *

1 * 2 * 3 *

10.01 B * Tarwe , harde ( 100 kg ) * 19.03 B I * Deegwaren , andere , geen gries , griesmeel of meel van zachte tarwe bevattend met een asgehalte uit de droge stof : * *

* * * - van minder dan 0,95 % * *

* * * a ) Deegwaren * 60 kg *

* * * b ) Griesmeel ( grof meel ) * 15 kg *

* * * c ) Zemelen * 20 kg *

* * * - van 0,95 % of meer doch minder dan 1,30 % * *

* * * a ) Deegwaren * 66,6 kg *

* * * b ) Griesmeel ( grof meel ) * 8 kg *

* * * c ) Zemelen * 20 kg *

* * * - van 1,30 % of meer * *

* * * a ) Deegwaren * 75 kg *

* * * b ) Zemelen * 19 kg *

10.05 B * Maïs , andere ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *

* * * Sorbitol N.K . 70 % * 65,9 kg ( 1 ) *

* * * Spoeling * 24 kg *

* * * of spoeling * 19,5 kg *

* * * gluten * 4,5 kg *

* * * Olie van kiemen * 2,9 kg *

* * * Perskoeken van kiemen * 3,2 kg *

* * * of * *

* * * Sorbitol , in waterige oplossing : * *

* * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol K . 70 % * 57,9 kg ( 2 ) *

* * * Spoeling * 24 kg *

* * * of spoeling * 19,5 kg *

* * * gluten * 4,5 kg *

* * * Olie van kiemen * 2,9 kg *

* * * Perskoeken van kiemen * 3,2 kg *

* * * of * *

Benaming en hoeveelheid van het ingevoerde produkt * Produkten die ter vervanging zijn toegestaan * Hoeveelheid van de produkten die ter vervanging zijn toegestaan *

1 * 2 * 3 *

* * 29.04 C III b ) 1 of b ) 2 * Sorbitol , andere : * *

* * * Sorbitol in poedervorm * 40,7 kg *

* * * Spoeling * 24 kg *

* * * of spoeling * 19,5 kg *

* * * gluten * 4,5 kg *

* * * Olie van kiemen * 2,9 kg *

* * * Perskoeken van kiemen * 3,2 kg *

10.06 A II b ) * Gedopte rijst , langkorrelig ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 3 ) * 57,47 kg *

10.06 B II a ) * Volwitte rijst , rondkorrelig ( 100 kg ) * ex 19.05 B * " Puffed Rice " * 60,6 kg *

10.06 B II b ) * Volwitte rijst , langkorrelig ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Rijst , voorgekookt ( 3 ) * 84 kg *

11.08 A IV * Aardappelzetmeel ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *

* * * Sorbitol N.K . 70 % * 98,72 kg ( 4 ) *

* * * of * *

* * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *

* * * Sorbitol K . 70 % * 86,73 kg ( 5 ) *

* * * of * *

* * 29.04 C III b ) 1 of b ) 2 * Sorbitol , andere : * *

* * * Sorbitol in poedervorm * 60,97 kg *

ex 11.08 A V * Sagozetmeel ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *

* * * Sorbitol N.K . 70 % * 95,53 kg ( 6 ) *

* * * of * *

* * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *

* * * Sorbitol K . 70 % * 83,94 kg ( 7 ) *

* * * of * *

* * 29.04 C III b ) 1 of b ) 2 * Sorbitol , andere : * *

* * * Sorbitol in poedervorm * 59 kg *

ex 11.08 A V * Maniokzetmeel ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *

* * * Sorbitol N.K . 70 % * 106,12 kg ( 8 ) *

* * * of * *

* * 29.04 C III a ) 1 of a ) 2 * Sorbitol , in waterige oplossing : * *

* * * Sorbitol K . 70 % * 93,24 kg ( 9 ) *

* * * of * *

* * 29.04 C III b ) 1 of b ) 2 * Sorbitol , andere : * *

* * * Sorbitol in poedervorm * 65,54 kg *

( 1 ) Voor sorbitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 46,1 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .

( 2 ) Voor sorbitol K met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maïs een hoeveelheid van 40,5 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .

( 3 ) Voorgekookte rijst bestaat uit witte rijst in korrels die een voorkookproces heeft ondergaan en die gedeeltelijk is gedehydreerd ten einde het definitieve kookproces te vergemakkelijken .

( 4 ) Voor sorbitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg aardappelzetmeel een hoeveelheid van 69,1 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .

( 5 ) Voor sorbitol K met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg aardappelzetmeel een hoeveelheid van 60,7 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .

( 6 ) Voor Sorbitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg sagozetmeel een hoeveelheid van 66,9 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .

( 7 ) Voor Sorbitol K met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg sagozetmeel een hoeveelheid van 58,8 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .

( 8 ) Voor Sorbitol N.K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maniokzetmeel een hoeveelheid van 74,3 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .

( 9 ) Voor Sorbitol K met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg maniokzetmeel een hoeveelheid van 65,3 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden .

Benaming en hoeveelheid van het ingevoerde produkt * Produkten die ter vervanging zijn toegestaan * Hoeveelheid van de produkten die ter vervanging zijn toegestaan *

1 * 2 * 3 *

ex 17.01 * Witte suiker ( 100 kg ) * * Mannitol en Sorbitol * *

* * 29.04 C II * Mannitol * 16 kg *

* * 29.04 C III a ) 2 * Sorbitol K . 70 % * 111,4 kg ( 10 ) *

* * * of * *

* * 29.04 C II * Mannitol * 16 kg *

* * 29.04 C III b ) 2 * Sorbitol in poedervorm * 78 kg *

17.03 * Melasse , ook indien ontkleurd ( 100 kg ) * 21.06 A II a ) * Bakkersgist , gedroogd * 23,5 kg ( 11 ) *

* * 21.06 A II b ) * Bakkersgist , andere * 80 kg ( 12 ) *

( 10 ) Voor sorbitol K . met een concentratie die afwijkt van 70 % , kan ter aanzuivering van 100 kg witte suiker een hoeveelheid van 78 kg gedehydreerde sorbitol worden aangehouden ;

( 11 ) Vastgestelde opbrengst voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 95 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker . Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge stof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse uit suikerriet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker .

( 12 ) Vastgestelde opbrengst voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker . Voor bakkersgist met verschillende gehalten aan droge stof is de aan te bieden hoeveelheid 22,4 kg gedehydreerde bakkersgist per 100 kg melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse uit suikerriet teruggebracht tot 52 % totaalsuiker .

BIJLAGE II

REGELING " ACTIEVE VEREDELING "

GOEDEREN VALLENDE ONDER BIJLAGE II VAN HET VERDRAG

Forfaitaire opbrengstpercentages

Benaming en hoeveelheid van het ingevoerde produkt * Produkten die ter vervanging zijn toegestaan * Hoeveelheid van de produkten die ter vervanging zijn toegestaan *

1 * 2 * 3 *

04.05 A I b ) * Eieren in de schaal ( 100 kg ) * 04.05 B I a ) 2 * 1 . Eieren uit de schaal , vloeibaar of bevroren * 86 kg *

* * * of * *

* * 04.05 B I b ) 1 en 2 * 2 . a ) Eigeel , vloeibaar of bevroren * 33 kg *

* * ex 35.02 A II a ) 2 * b ) Ovoalbumine , vloeibaar of bevroren * 53 kg *

* * * of * *

* * 04.05 B I a ) 1 * 3 . Eieren uit de schaal , gedroogd * 21,8 kg *

* * * of * *

* * 04.05 B I b ) 3 * 4 . a ) Eigeel , gedroogd * 15,2 kg *

* * ex 35.02 A II a ) 1 * b ) Ovoalbumine , gedroogd ( in de vorm van kristallen ) * 7,4 kg *

* * * of * *

* * ex 35.02 A II a ) 1 * Ovoalbumine , gedroogd ( in een andere vorm - b.v . in de vorm van bladen , schilfers , poeder , enz . ) * 6,5 kg *

04.05 B I a ) 2 * Eieren uit de schaal , vloeibaar of bevroren ( 100 kg ) * 04.05 B I a ) 1 * Eieren uit de schaal , gedroogd * 25,4 kg *

04.05 B I b ) 1 en 2 * Eigeel , vloeibaar of bevroren ( 100 kg ) * 04.05 B I b ) 3 * Eigeel , gedroogd * 46,2 kg