Nr.L260/120.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2878/88VANDECOMMISSIE
van16september1988
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
2200/87vandeCommissievan8juli1987totvaststelling
vanalgemenevoorschriftenvoordebeschikbaarstelling in
deGemeenschap vanproduktenvoorleveringals
communautaire voedselhulp (4);datmetnamede
termijnenendeleveringsvoorwaarden alsmededevoorde
vaststellingvandedaaruitvoortvloeiendekostentevolgen
proceduremoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3972/86vandeRaadvan
22december1986betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulp (»),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1870/88(2),enmetnameop
artikel6,lid1,onderc),
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1420/87van
deRaadvan21mei1987totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.3972/86
betreffendehetvoedselhulpbeleid enhetbeheervande
voedselhulp(')isbepaaldwélkelandenenorganisaties
voor•voedselhulpinaanmerkingkomenendealgemene
criteriazijnvastgesteldvoorhetvervoervandevoedsel­
hulpnahetfob-stadium ;
OverwegendedatdeCommissie,ingevolgeeenaantal
besluitenmetbetrekkingtotdeverleningvanvoedsel­
hulp,aanbepaaldelandenenbegunstigdeinstellingen
23071tonmagere-melkpoeder heefttoegewezen ;
Overwegendedatdezegoederenmoetenwordengeleverd
overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.Artikel1
Inhetkadervandecommunautaire voedselhulpworden
indeGemeenschapzuivelprodukten beschikbaargesteld
voorleveringaandeinbijlagevermeldebegunstigden
metinachtnemingvanVerordening (EEG)nr.2200/87en
deinbijlagevermeldevoorwaarden .Deleveringwordt
toegewezenviaaanbesteding .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L370,van30.12.1986,blz.1.
(2)PBnr.L168van1.7.1988,blz.7.
(•')PBnr.L136van26.5.1987,blz.1.(4)PBnr.L204van25.7.1987,blz.1.

Nr.L260/2 20.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
PARTIJA
1.Maatregelnr.('):679/88—BesluitvandeCommissievan27april1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :SoudanFoodAidNationalAdministration (FANA),MinistryofFinanceandEconomic
Planning,POBox735,Khartoum(telex:324),telegrafischadres:MAONAT
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (•'):AmbassadedelaRepubliqueduSoudan,AvenueFr.
Roosevelt124,B-1050Bruxelles,tel.:6479494
5.Plaatsoflandvanbestemming :Soedan
6.Beschikbaar testellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(7)(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.3,I.1.A.1enI.1.A.2
8.Totalehoeveelheid :600ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,I.1.A.3enI.1.A.4)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo679/88/SKIMMED-MILK POWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHESUDAN"enziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216
van14augustus1987,blz.3,I.1.A.4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder moetwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :PortSoedan
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :15oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:2december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:van19oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:16december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/320.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIJB
1.Maatregelnr.('):704/88—BesluitvandeCommissievan21april1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rome(telex.626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde('):ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappennr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Jordanië
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(7)(8):ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.3,I.1.A.1enI.1.A.2
8.Totalehoeveelheid :50ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,I.1.A.3enI.1.A.4)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo704/88/JORDAN0242202/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
AQABA"
enPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.3,I.1.A.4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder moetwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van10totenmet30oktober1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van24oktobertotenmet13november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.ArendbâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJC
1.Maatregelnr.('):488/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde (9):WorldFoodProgramme ,viaCristoforoColombo426,1-00145Rome(telex:626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde('):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Cuba
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(7)(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.3,I.1.A.1enI.1.A.2,
8.Totalehoeveelheid :5000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg{ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,I.1Λ.3enI.1.A.4)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACCIÓNN?488/88/CUBA0270200/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS/HABANA/OORSPRONG :..."enziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.3,I.1A..4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmageremelkpoedermoetwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van25novembertotenmet17december1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvan<^eoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van9totenmet31december1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

20.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L260/5
PARTIJD
1.Maatregelennrs.('):825/88totenmet827/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rome(telex:626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappennr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :D1:Oeganda;D2:Tunesië;D3:Nicaragua
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(7)(*):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.3,I.1.A.1enI.1.A.2
8.Totalehoeveelheid :3563ton
9.Aantalpartijen:1(3delen:D1:613ton;D2:150ton;D3:2800ton)
10.Verpakkingenopschriften(24):25kgteleverenoppaletten(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,
I.1.A.3enI.1.A.4)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
—Dl:613ton:
„ACTIONNo825/88/UGANDA0332500/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
MOMBASAINTRANSITTOUGANDA"
—D2:150ton:
„ACTIONN0826/88/TUNISIE0269200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS"
—D3:2800ton:
V„ACCIÓNN?827/88/NICARAGUA0259302/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /CORINTO"
ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.3,I.1.A.4
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder moetwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van10novembertotenmet2december1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van24novembertotenmet16december1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
'23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJE
1.Maatregelnr.('):843/88—BesluitvandeCommissievan8juni1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Nicaragua
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (10):Sr.FranciscoGuzman,MinisteriodeEconomía,
ENILAC,ContiguaRestaurantelosGauchos,POBox4412,Managua,Nicaragua(tel.:24447,telex:
1032ENILAC)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Nicaragua
6.Beschikbaartestellenprodukt:magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,blz.3I.1.A.1enI.1.A.2
8.Totalehoeveelheid :2000ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.3,I.1A..3enI.1.A.4)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACCIONN?843/88/LECHEDESNATADA ENPOLVO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEAANICARAGUA "enPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C216van14augustus1987,blz.3,I.1.A.4
1hWijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder moetwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Corinto
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :van25.oktobertotenmet16november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:van8totenmet30november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:6januari1989
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:
Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie('):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

I
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88Nr.L260/7
PARTIJF
1.Maatregelnr.('):682/88—BesluitvandeCommissievan3juli1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Somalië
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (■'):MinistryofInterior,DirectorGeneralofFoodAid
Department,POBox1524,Mogadishu(telex715SPCSOMALIA)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Somalië
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePublikatieblad ,vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14,augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :600ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,1.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo682/88/VITAMINISED SPRAYMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMICCOMMUNITY TOTHEPEOPLEOFSOMALIA"
ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :havenvanMogadiscio
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(*):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedrag*vandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.ArendbâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(<):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJG
1.Maatregelnr.('):231/88—BesluitvandeCommissievan10december1986
2.Programma :1986
3.Begunstigde :Pakistan
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (J):MinistryofHealth—Dr.M.A.BasitKhan,Assistant
ProjectDirector,WorldFoodProgramme ,Block47,Pak-Sec,Karachi,Pakistan
5.Plaatsoflandvanbestemming :Pakistan
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,blz,4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :600ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en5,I.1.B.4enI.l.B.4.2)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo231/88/VITAMINISED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering ^
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :Karachi
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:
Bureaudelaidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

20.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L260/9
PARTIJH
1.Maatregelnr.('):687/88—BesluitvandeCommissievan19mei1988
2.Programma :1987
3.Begunstigde (9):LeagueofRedCrossandRedCrescentSocieties,LogisticService,POBox372—
CH-1211Genève19(telex:22555LPCSCH;tel.:345580)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(3):MrD.Prewitt,HeadofDelegation,c/oTheSudanese
RedCrescent,POBox235,Khartoum(tel.:72011-72877 ,telex:23006LRCSSD)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Soedan
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePub/ikcitiebladvandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :70ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften("):25kgincontainersvan20voet(ziePBnr.C216van14augustus
1987,blz.4en5,I.1.B.4enI.l.B.4.2)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo687/88/Eenrodehalvemaanwaarvandepuntennaarrechtsmoetenzijngericht/
VITAMINISED SMP/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /PORTSUDAN"
ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.D»oordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :PortSoedan
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988^
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJI
1.Maatregelnr.('):489/88—BesluitvandeCommissievan19maart1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :UNHCR
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigdef):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi
5.Plaatsoflandvanbestemming :Malawi
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,blz.'4,I.1.B.1totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :150ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en5,I.1.B.4enI.l.B.4.2)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo489/88/DSMVITAMINISED /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCRASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINMALAWI/FORFREE
DISTRIBUTION "
enPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz;6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francobestemming—Blantyre
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandelevering
francolaadhaven :van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaveningevalvantoekenningvandeleveringfrancolaad­
haven:van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie (■'):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

20.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L260/11
PARTIJK
1.Maatregelnr.('):483/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde':WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vsindebegunstigde (^)*ziePublikciticblcicl vctwdtEuropeseGctti6€tiS€hcipp€Yi nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Guyana
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)O(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :60ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo483/88/GUYANA0261400/GEORGETOWN /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
(ZiePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,fB-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B)
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)(

Nr.-L260/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJL
1.Maatregelnr.('):485/88—BesluitenvandeCommissievan15april1987envan16maart1988
2.Programma :1987:40ton;1988:37ton
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Guinee-Bissau
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd .magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(7)f):zieJPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.l-totenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :77ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo485/88/GUINEABISSAU0225403/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /BISSAU"enziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14
augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven :—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.-L260/1320.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIJM
1.Maatregelennrs.('):245/88en246/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde(')(,2):ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen
nr.C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Nicaragua
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :490ton
9.Aantalpartijen:1(2delen:Ml:190ton;M2:300ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
—Ml:190ton
„ACCIÓNN?245/88/NICARAGUA/CEBEMO89000/CORINTO/DESTINADOALA
DISTRIBUCIÓN GRATUITA"
—M2:300ton *
„ACCIÓNN?246/88/NICARAGUA/DIA/81112/CORINTO/DESTINADOALADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA"
enPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van19oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bùreaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.
ArendbâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie0:restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.-L260/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJN
1.Maatregelnr.('):244/87—BesluitvandeCommissievan19maart1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3)('-):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Nicaragua
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :210ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACCIONN?244/87/NICARAGUA /CEBEMO79018/CORINTO/DESTINADO ALADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA "
ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven :—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaats eneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(s):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

20.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L260/15
PARTIJO
1.Maatregelnr.('):'789/88—BesluitvandeCommissievan19november1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Grenada
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (■'):GrenadaFoodandNutritionCouncil,St.-Georges,
Grenada(telex:3418Minsinga;tel.:2126)
5.Plaatsoílandvanbestemming :Grenada
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-mdkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen:ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.
C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :150ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften:25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en5,I.1.B.4enI.l.B.4.2)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo789/88/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITYTOGRENADA"
ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappennr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :St.-George's
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping:
van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur.
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping:van24
oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200
ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.OpverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutieO:restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJP
1.Maatregelennrs.('):810/88en811/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3)(12)(H):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :PI:Libanon;P2:Liberia
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :720ton
9.Aantalpartijen:1(2delen:PI:705ton;P2:15ton)
10.Verpakkingenopschriften (13)(1S)("):25kg,incontainersvan20voet(ziePBnr.C216van14.8.
1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
—Pl:705ton:
'„ACTIONN0810/88/LAITENPOUDRE/LIBAN/CARITASALLEMAGNE /80452
BEYROUTH/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRI­
BUTIONGRATUITE "
—P2:15ton:
„ACTIONNo811/88/MILKPOWDER/LIBERIA/PROSALUS/85501/MONROVIA /GIFT
OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION "
ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van15oktobertotenmet7november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur.
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van29oktobertotenmet20november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L260/1720.9.88
PARTIJQ
1.Maatregelnr.('):805/8¿—BesluitvandeCommissievan10februari1988
2.Programma :1987
3.Begunstigde :Ethiopië
4Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3)(17):Europa:Ambassadedel'Ethiopie,BoulevardSaint­
Michel32,B-1040Bruxelles(telex:62285ΕΤΗBRUB)Ethiopië:ReliefandRehabilitationCommis­
sion(RRC),POBox5686,AddisAbaba,telegramadresREHAB(tel.:153011)
5.Plaatsoflandvanbestemming :Ethiopië
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePublikattebladvandeEuropeseGemeenschappen
nr.C2Γ6van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :350ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften:25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,1.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONNo805/88/MILKPOWDER/FOODAIDOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITYTOTHEPEOPLEOFETHIOPIA+maand+jaarvaninlading"(16)
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven(18):AssabofMassawa
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping:
van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtóewijzingleveringhavenvaninscheping:van24
oktobertotenmet16november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
NArendbâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJK
1.Maatregelnr.('):294/88—BesluitvandeCommissievan19maart1987
2.Programma :1987
3.Begunstigde (9):UNHCR
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde('):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi
5.Plaatsoflandvanbestemming :Malawi
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :110ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en5,I.1.B.4enI.l.B.4.2)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
„ACTIONNo294/88/DSMVITAMINISED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCR/ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINMALAWI/FOR-FREE
DISTRIBUTION /BLANTYRE "
enziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francobestemming—Blantyre
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :van24
oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/1920.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIJS
1.Maatregelnr.('):161/88—BesluitvandeCommissievan10februari1986
2.Programma :1986
3.Begunstigde :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(telex:22269CICRCH)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):OficinadelCICR,c/oCruzRojaHondureña,7aCallela
y2aAvenidas,ApartadoPostal1265,ComayagüelaDM,Honduras(tel.:224628/228876,telex:1437
CRUZROH)/DelegacióndelCICR,ApartadoPostal1265,Tégucigalpa,Honduras
5.Plaatsoflandvanbestemming :Honduras
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(7)(8)H(20):ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :50ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappennr.C216
van14.8.1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACCIÓNN?161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA/eenroodkruisvan10x10cmgevolgd
door/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA"
enziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschapbeperkttotDenemar­
ken,IerlandenGroot-Brittannië .Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvan
vitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :PuertoCortes
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoorindieningvandeoffertes:17oktober19^8om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :van24
oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoorlevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaude1aidealimentaire,a1attentiondeMonsieurN.
ArendbâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJT
1.Maatregelnr.('):258/88—BesluitvandeCommissievan15april1987
2.Programma :1988
3.Begunstigde :RepubliekKaapverdië
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA):Praia:CP
104(tel.:249305;telex:54EMPACV)MindeloCP148(tel.:2369/2781;telegramadres :EMPA-S.
Vicente)
5.Plaatsoflandvanbestemming :RepubliekKaapverdië
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :300ton
9.Aantalpartijen:1(2delen:Tl:200ton;T2:100ton)
10.Verpakkingenopschriften :1kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en5,I.1.B.4enI.l.B.4.1)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking(2I):
"ACCÀON°258/88/LEITE/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAÀ
REPÚBLICA DECABOVERDE"
enziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering ,
12.Leveringsconditie :francoloshaven—gelost
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven,:T1:Praia;T2:Mindelo
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :
van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:9december1988
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhavenbijtoewijzingleveringhavenvaninscheping :van24
oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:23december1988
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

20.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/21
PARTIJU
1.Maatregelennrs.(l):364/88totenmet377/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3)('2):fziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :3220ton
9.Aantalpartijen:1(veertiendelen:U1totenmetU14)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,1.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
ziebijlageIIenziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr,C216van14augustus1987,
blz.6,1.I.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap
DeelU2isbeperkttotDenemarken ,Ierland,Nederland,FrankrijkenGroot-Brittannië
Devervaardigingvanhetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerd
nadetoekenningvandelevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van10novembertotenmet2december1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van24novembertotenmet16december1988
c)uiterstetermijnvoördelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
PARTIJV
1.Maatregelennrs.('):383/88totenmet399/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3)(l2):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
nr.C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :ziebijlageII
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)(8)(22):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :4315ton
9.Aantalpartijen:1(zeventiendelen:V1totenmetV17)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingen opdeverpakking :
ziebijlageIIenziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,
blz.6,1.I.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van25novembertotenmet12december1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van2totenmet24december1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%varihetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(*):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Nr.L260/2320.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARTIJX
1.Maatregelennrs.('):918/88totenmet923/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Rome(telex:626675
WFPI)
Vertegenwoordiger v&ndebegunstigde (^)ziePublikatieblad vcitidaEuvopcscG€fïi€€Yischcipp€ti nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Mali
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)Q(8):ziePublikatieblad varide,EuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.lenI.1.B.3(
8.Totalehoeveelheid :237ton
9.Aantalpartijen:1(zesdelen:XI;X2;X3;X4;X5;X6)
10.Verpakkingenopschriften(24):25kg,televerenoppaletten;ziePublikatiebladvandeEuropese
Gemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :ziebijlageII
enziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie(5):restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen20.9.88Nr.L260/24
PARTIJY
1.Maatregelennrs.('):915/88en916/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex:626675
WFPI)
4Vertegenwoordiger vandebegunstigde(3)*ziePublikatieblad vcitideEuvop6S€Cj€fïi€€7ischctpp€ti nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Y1:Gambia,Y2:Bhoetan
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerdmagere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)0(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :59ton
9.Aantalpartijen:1(tweedelen:Y1:15ton;Y2:44ton)
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
—Y1:15ton:
„ACTIONNo915/88/GAMBIA/0272901/BANJUL/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
—Y2:44ton:
„ACTIONNo916/88/BHUTAN/0211501/CALCUTTAINTRANSITTOPHUNTSHOLING
/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van10oktobertotenmet7november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes(4):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van24oktobertotenmet21november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecif/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.OpverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutieO:restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

20.9,88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/25
PARTIJZ
1.Maatregelnr.('):917/88—BesluitvandeCommissievan16maart1988
2.Programma :1988
3.Begunstigde :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma(telex:626675
WFPI)
4.Vertegenwoordiger vandebegunstigde (3):ziePublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen nr.
C103van16april1987
5.Plaatsoflandvanbestemming :Niger
6.Beschikbaartestellenprodukt:gevitamineerd magere-melkpoeder
7.Kenmerkenenkwaliteitvandegoederen(2)(6)0(8):ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappennr.C216van14augustus1987,blz.4,I.l.B.ltotenmetI.1.B.3
8.Totalehoeveelheid :90ton
9.Aantalpartijen:1
10.Verpakkingenopschriften :25kg(ziePBnr.C216van14.8.1987,blz.4en6,I.1.B.4enI.l.B.4.3)
Bijkomendevermeldingenopdeverpakking :
„ACTIONN0917/88/NIGER0357900/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPATRANSITKEITA"
ziePublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C216van14augustus1987,blz.6,I.1.B.5
11.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:marktvandeGemeenschap .Devervaardigingvan
hetmagere-melkpoeder endebijvoegingvanvitaminesmoetenwordenuitgevoerdnadetoekenningvan
delevering >
12.Leveringsconditie :francolaadhaven
13.Laadhaven :—
14.Doordebegunstigdeopgegevenloshaven:—
15.Loshaven :—
16.Adresvandeopslagplaatseneventueelloshaven:—
17.Periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven :van10oktobertotenmet2november1988
18.Uiterstetermijnvoordelevering:—
19.Procedurevoorhetvaststellenvandeleveringskosten :inschrijving
20.Bijaanbesteding ,datumvanhetverstrijkenvandetermijnvoordeindieningvandeoffer­
tes^):10oktober1988om12.00uur
21.Bijtweedeaanbesteding :
a)uiterstedatumvoordeiindieningvandeoffertes:17oktober1988om12.00uur
b)periodevanbeschikbaarstelling indelaadhaven:van24oktobertotenmet15november1988
c)uiterstetermijnvoordelevering:—
22.Bedragvandeinschrijvingszekerheid :20Ecu/ton
23.Bedragvandeleveringszekerheid :10%vanhetbedragvandeofferteinEcu
24.Adresvoorinzendingvandeoffertes:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieur
N.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telex:AGREC22037B
25.Opverzoekvandeleveranciertoepasselijkerestitutie0:restitutietoepasselijkop26augustus
1988,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2642/88(PBnr.L236van26.8.1988,blz.30)

20.9.88Nr.L260/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Voetnoten:
(')Hetnummervandemaatregeldientbijiederebriefwisselingtewordenaangehaald.
(2)Degeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatvaneenofficiële
instantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deindebetrokkenLid-Staatgeldende
stralingsnormen nietzijnoverschreden .
(3)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:ziede
lijstinhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappennr.C227van7september1985,blz.4.
OTeneindedetelexnietteoverbelasten,wordtdekredietinstellingen verzochtomvóórdedatumenhet
uurvastgesteldinpunt20vandezebijlagehetbewijsteleverendatdeinartikel7,lid4,ondera),van
Verordening(EEG)nr.2200/87bedoeldeinschrijvingszekerheid isgesteld,zulksbijvoorkeur
hetzijdoorafgifteophetinpunt24vandezebijlagegenoemdebureau;
hetzijpertelekopieerapparaat opeenvandevolgendenummersteBrussel:2350132,2361097,
2350130,2362005.
(*)Verordening(EEG)nr.2330/87(PBnr.L210van1.8.1987)isvantoepassingvoorderestitutiebij
uitvoeren,invoorkomendgeval,demonetairecompenserendebedragenendecompenserendebedragen
toetreding,derepresentatievekoersendemonetairecoëfficiënt.Dedatumbedoeldinartikel2vande
genoemdeverordeningisdiebedoeldinpunt25vandezebijlage.
(6)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijde
leveringeengezondheidscertificaat . r
(7)Eendooreenofficiëleinstantieafgegevengezondheidscertificaat waarindooreendierenartswordt
verklaarddathetproduktisverkregendoorverwerkingvangepasteuriseerde melkdieafkomstigisvan
gezondedierenenisverwerktonderuitstekendehygiënischeomstandigheden diedoorgekwalificeerd
technischpersoneelwordengecontroleerd ,endatinhetgebiedwaarderauwemelkisvoortgebracht ,
geenmond-enklauwzeer,nochenigeanderebesmettelijke/overdraagbareziektewaarvooreen
meldingsplichtbestaatisgeconstateerdindeperiodevannegentigdagenvóórdeverwerking.
(8)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigdenbijde
leveringeencertificaatvanoorsprong.
(')Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnategaan
welkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(10)AfgevaardigdevandeCommissiemetwiedegeneaanwiewordtgegundcontactmoetopnemen:M.
LuigiBoselli,EECDelegate,CalleOrinoco,LasMercedes,Apartado67076,LasArnericas1061A,Caracas,
Venezuela(tel.915133;telex27298COMEUVC;telefax918876).
(")Leveringfranco-terminalalsbedoeldinartikel14,lid5,ondera),vanVerordening(EEG)nr.2200/87
houdtindatdevolgendekostenindehavenvanbestemmingdefinitiefvoorrekeningvandegunning­
nemerzijn:
voorcontainerzendingen opdeconditiesFCL/FCLenLCL/FCL,allekostenvoorhetlossenen-trans­
porterenvandecontainerstothet„stack"-stadiumindeterminal,dusmetuitzonderingvanachter­
eenvolgens:THC(„terminalhandlingcharges"ofdaarmeeovereenkomende kosten),kostenomde
goederenuitdecontainerstelossen,lokalekostennadezestadiaenkostenwegenstelatevrijgaveöf
terugzendingvandecontainers.
voorcontainerzendingen opdeconditieLCL/LCLofFCL/LCL,allekostenvoorhetlossenentrans­
porterenvandecontainerstotenmet—ditinafwijkingvanhetgenoemdeartikel14,lid5,ondera)
de„LCLcharges"(lossenvandegoederen),dusmetuitzonderingvandelokalekostennahetuit
decontainerslossenvandegoederen.
01)Deleveranciermoeteenafschriftvandeoriginelefactuurzendenaan:
DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
C3)Televerenincontainersvan20voet;condities:FCL/LCL„Shippers-count-load andstowage(cis).
(14)Degeneaanwieisgegund,overhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdeeenlijstmetde
volledigeinhoudvanelkecontainer,metopgavevanhetaantalverpakkingseenheden perverladings­
nummerzoalsaangegeveninhetberichtvaninschrijving .
(>5)Degeneaanwieisgegund,moetelkecontainerafsluitenmeteengenummerdslot,waarvanhetnummer
moetwordenmedegedeeldaandeexpediteurvandebegunstigde .
(,4)Demaandvaninladingmoetinbeknoptevormopdezakkenwordenvermeld(bijvoorbeeldV.85voor
mei1985).

20.9.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/27
(17)Optenemenindecherte-partij :
„DezeleverantiebetreftvoedselhulpvandeEuropeseEconomischeGemeenschap .Inhetvrachtloonzijn
geenkostenvoorcoördinatieentoezichtbegrepen.Degebruikelijkeheffingvan1,5US-dollardient
derhalvevoorditschipniéttewordengeïnd."
(18)ErisnognietgekozentussendehavensvanAssabenMassawa.Dezekeuzezaldoordeontvanger
wordengemaaktuiterlijkophetmomentdathetschipindeEthiopischewaterenkomt.
(")DegeneaanwieisgegundbezorgtaandebegunstigdeopdiensverzoekeencertificaatinhetSpaans,van
eenofficiëleinstantie,waarinwordtverklaarddat,voorhetteleverenprodukt,deindebetrokkenLid­
Staatgeldendestralingsnormen nietzijnoverschreden .
(20)AllecertificatenmoetengelegaliseerdzijndoorhetConsulaatvanHondurasinhetlandvanoorsprong
vandegoederen.
(21)Dezevermeldingenmoeteneveneensopelkvandeverpakkingenvan1000gmagere-melkpoeder
wordenaangebracht .
(22)DelenV12totenmetV17.Hetstralingscertificaat moetgelegaliseerdzijndooreenconsulaatvan
Soedan.Hetstralingscertificaat dientdevolgendegegevenstebevatten:—dehoeveelheidstralingvan
caesium134en137,iodine131.
(2')Leveringfrancolaadhavenalsbedoeldinartikel13vanVerordening (EEG)nr.2200/87houdtindatde
volgendekostenindelaadhaventenlastevandegunningnemer komen:
—bijgebruikvancontainersopdeconditieFCL/FCLofFCL/LCL,alleaanhetgebruikvandecontai­
nersverbondenkostenmetuitzonderingvandehuurkostentothetterminalstadium ,inclusiefde
THC(terminalhandlingcharges);
Wanneerovereenkomstig punt2,tweedealinea,vanhetgenoemdeartikel13degunningnemer
verantwoordelijk isvoorhetladenvandecontainersinhetdoordeontvangeraangewezenvaartuig,
omvattendeovereenkomstig diebepalingentevergoedenkostennietdeTHC;
—bijgebruikvancontainersopdeconditieLCL/FCLofLCL/LCL,geenkosten;degunningnemer
moetdegoederenindeterminalafleverenineenzodanigstadiumdatdecontainersonmiddellijkop
kostenvandeontvangerkunnenwordengevuld.
(24)Leveringvanmagere-melkpoeder oppaletten
Leveringinzakkenvan25kgopeentweewegseenzijdigtegebruikendubbeldek-palet metoverstekende
latten,vanhethieronderafgebeeldemodelenmetdevolgendeafmetingen :
1mx1,20m(ongeveereenderdevandeonderkantvanhetpaletmoetvanhoutzijn):
—bovendek :22mmdik,
—onderdek :22mmdik,
—liggers:95x95mm.
Opelkpaletmoeten40zakkeninverbandwordengestapeld.Dezakkenmoetenzijnverpaktin
krimpfoliemeteendiktevan150micronenoverhetgeheelmoeten,omdestevigheiddaarvantegaran­
deren,inelkerichtingdriebandenvannylonwordenaangebracht .

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen20.9.88Nr.L260/28
ANEXOIIBILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
ANEXOII
Paísdestinatario
ModtagerlandInscripciónenelembalaje
EmballagenspåtegningDesignación
dellote
PartiCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)Beneficiario
Modtager
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioBestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioAufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
O) (2) (3) (4) (5) (6)
U 3220 UI:15Euronaid Bresil Acçãon?364/88/Leiteempó/Brasil/OPEM
/84200/Belém/DonativodaComunidade
EconómicaEuropeia/Destinadoàdistribuição
gratuita
U2:150Euronaid ElSalvador Acciónn°365/88/Lecheenpolvo/ElSalvador
/Cathwel/80102/SanSalvadorvíaAcajutla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
U3:150Euronaid Guatemala Acciónn°366/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/Cathwel/80101/SantoTomásdeCastilla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
U4:325Euronaid Guatemala Acciónn0367/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80241/GuatemalaCityvía
PuertoQuetzal/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U5:325Euronaid Guatemala Acciónn"368/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80242/GuatemalaCityvía
PuertoQuetzal/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U6:325Euronaid Guatemala Acciónn0369/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80244/GuatemalaCityvía
SantoTomásdeCastilla/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U7:325Euronaid Guatemafa Acciónn°370/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80245/GuatemalaCityvía
SantoTomásdeCastilla/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U8:40Euronaid Guatemala Acciónn0371/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CAM/82001/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/2920.9.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
U9:65Euronaid Guatemala Acciónn0372/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CAM/82002/SanPedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
UI0:270Euronaid Nicaragua Acciónn0373/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
OxfamB/80802/Corinto/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
Uil:465Euronaid Nicaragua Acciónn0374/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DIA/81100/ManaguavíaCorinto/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
U12:105Euronaid Nicaragua Acciónn°375/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DKW/82301/Corinto/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U13:30Euronaid Nicaragua Acciónn°376/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DKW/82302/ManaguavíaCorinto/Dona­
cióndelaComunidadEconómicaEuropea/
Destinadoaladistribucióngratuita
U14:630Euronaid Nicaragua Acciónn0377/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
Soso/83900/JuigalpavíaCorinto/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
v 4315 VI:30Euronaid Comores Actionn°383/88/Laitenpoudre/Comores/
CaritasFrance/80504/Moroni/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
V2:15Euronaid SãoTomée
PrincipeAcçãon?384/88/Leiteempó/SãoTomée
Príncipe/CaritasBélgica/80209/Asuntovia
PortodeSãoTomé/DonativodaComunidade
EconómicaEuropeia/Destinadoàdistribuição
gratuita
V3:4Euronaid Ethiopia ActionNo385/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80458/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
V4:12Euronaid Ethiopia ActionNo386/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80459/AddisAbabavia
Assab/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
V5:59Euronaid Ethiopia ActionNo387/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80460/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
■Forfreedistribution
V6:15Euronaid Ethiopia ActionNo388/88/Milkpowder/Ethiopia/
DKW/82300/AddisAbabaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
V7:500Euronaid Ethiopia ActionNo389/88/Milkpowder/Ethiopia/
LWF/85100/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
V8:735Euronaid Ethiopia ActionNo390/88/Milkpowder/Ethiopia/
WVB/85300/KombolchaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution

Nr.L260/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.88
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
V9:500Euronaid Ethiopia ActionNo391/88/Milkpowder/Ethiopia/
WVB/85304/KombolchaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
V1Ό:150Euronaid Ethiopia ActionNo392/88/Milkpowder/Ethiopia/
Concern/85400/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
Vil:30Euronaid Ethiopia ActionNo393/88/Milkpowder/Ethiopia/
Prosalus/85500/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
V12:120Euronaid Sudan ActionNo394/88/Milkpowder/Sudan/
CaritasItaliana/80616/ElObeidviaPort
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
V13:60Euronaid Sudan ActionNo395/88/Milkpowder/Sudan/
CaritasItaliana/80617/KhartoumviaPort
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
VI4:375Euronaid Sudan 396/88/Sudan/OxfamB/80803/PortSudan
V15:1065Euronaid Sudan 397/88/Sudan/OxfamUK/80904/Port
Sudan
V16:630Euronaid Sudan 398/88/Sudan/DIA/81101/PortSudan
V17:15Euronaid Sudan ActionNo399/88/Milkpowder/Sudan/
DKW/82305/KhartoumviaPortSudan/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution
X 237 XI:59WFP Mali Actionn0918/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Dakartransit
Bamako
X2:18WFP Mali Actionn0919/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Dakartransit
Kayes
X3:40WFP Mali Actionn0920/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitMopti
X4:40WFP Mali Actionn0921/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitSegou
X5:40WFP Mali Actionn0922/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitGao
X6:40WFP Mali Actionn°923/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitTombouctou