0.7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/9
VERORDENING (EEG)Nr.2134/71VANDECOMMISSIE
van5oktober1971
betreffendedeopenstellingvaneennieuweinschrijvingvoorhetbeschikbaarstellen
vanrondkorrelige gedopterijstalsvoedselhulpvoorhetInternationaal Comitévan
hetRodeKruis
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegendedathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaan
deinschrijvingverbondenverplichtingen inzakele­
veringaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruistegaranderen ;
Overwegende dathetinterventiebureau vandebe­
treffendeLid-Staatinelkgevalbevoegdmoetwor­
denverklaardbedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetin­
terventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrijst(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vandeRaad
van17februari1969houdendedevaststellingvan
criteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoed­
selhulpbestemdgraan(3),laatstelijkverlengdbij
Verordening (EEG)nr.1551/71(4),inzonderheidop
artikel2,lid3;
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop19juli1971zijnvoornementekennen
heeftgegeveninhetkadervaneencommunautaire
actie43.000tonrondkorrelige gedopterijsttoete
kennenaanhetInternationaal ComitévanhetRode
KruisopgrondvanhetVoedselhulpprogramma
1971/1972,voorBengaalsevluchtelingen inIndia;
OverwegendedatbijdeindeGemeenschap gedane
inschrijving,ondertoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1593/71vandeCommissievan23juli1971be­
treffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoor
hetbeschikbaarstellenvanrondkorrelige gedopte
rijstalsvoedselhulpvoordeComitévanhetRode
Kruis(r>),nietheefttoegelatendegansehoeveelheid
van43.000tonrondkorrelige gedopterijstopde
marktvandeGemeenschap tekopen;dathetdien­
tengevolgeraadzaamisovertegaantoteennieuwe
inschrijvingvoordevoorzieneenniettoegekende
hoeveelheidvanditprodukt,teweten23.000ton;
Overwegende dathetonderzoekvandemarktsituatie
vanrijstinItaliëertoeleidtdecriteriavoorzienin
artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.290/69
vandeRaadtoetepassenenmetnamedeprodukten
opdemarktvandeGemeenschap aantekopen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrek­
kingdienttehebbenopleveringf.o.b.vanhetpro­
dukt;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetle­
verenaanhetInternationaal ComitévanhetRode
Kruisinhetkadervaneencommunautaire actie
inzakevoedselhulpvan23.000tonrondkorrelige ge­
dopterijst.
2.DeinschrijvingvindtplaatsindeItaliaanseRe­
publiekinvierpartijen.
3.HetproduktzalopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbaarwordengesteld.
4.Verladingmoetgeschiedenvanuitdeinde
bijlagegenoemdehavensvandeGemeenschap .
Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
'nschrijveraanwiegegundis,f.o.b.wordengeleverd
injutezakkenvan50kilogramnetto.
6.Dejutezakkenmoetenalsvolgtwordenge­
merkt„HuskedRice",enachterdenaamvanhet
produkt:„GiftoftheEuropeanCommunity".
Artikel2 n)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .5.
(:i)PBnr.L41van 18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .2.
(5)PBnr.L166van24.7.1971 ,blz .40 .1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op19oktober1971.

Nr.L225/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.71
Artikel6 2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanof­
fertesis19oktober197112uur.
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .1.Hetinartikel1bedoeldeproduktvoorlevering
aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
moetdevolgendekenmerkenvertonen :
Rondkorrelige gedopterijst:
—vochtgehalte :maximum15%,
Artikel3 —breukrijst :maximum5%,
Bijdeinschrijvingmoetdeinschrijverrekeninghou­
denmetdewaardevandebijproduktenwelkeaan
hemtoevallen .
Gegundwordtaandeinschrijverwiensoffertehet
gunstigstis.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietblij­
kenovereentekomenmetdenormaalopdemarkt
gemaakteprijzenenkostenkanhetinterventiebureau
deinschrijvingannuleren .—groenekorrelsenkorrelsdienatuurlijkemisvor­
mingenvertonen :maximum3%.
Indienhetinartikel1genoemdeproduktnietaan
debovengenoemde kenmerkenbeantwoordt ,wordt
ditgeweigerdenwordteigendomvandeinschrijver
aanwiegegundis.
Z.Offertevoorhetinartikel1genoemdeprodukt
oorleveringaanhetInternationaal Comitévanhet
RodeKruismoetmetdevolgendekenmerkenwor­
dengedaan:
Rondkorrelige gedopterijst:
—vochtgehalte :maximum15%,Artikel4
—breukrijst :maximum5%,Indiendeinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
deproduktennietopdenoginhetberichtvan
inschrijvingtebepalendatumf.o.b.kanleverenom­
datdezeeschepenvoorhetvervoertelaatbeschik­
baarzijngesteld,wordendedoordezevertraging
ontstanekostengedragendoorhetinterventiebureau .—groenekorrelsenkorrelsdienatuurlijkemisvor­
mingenvertonen :maximum3%.
Artikel7
ArtikelS 1.Hetinterventiebureau vandeItaliaanseRepu­
bliekisbelastmetdeorganisatievandeindeze
verordeningbedoeldeinschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmid­
dellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
"nelkeinschrijverenvandenaamenfirmavan
deinschrijveraanwieisgegund.1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteen
vaarborgvan10rekeneenheden pertonproduktter
verzekeringvandegoedeafloopvandeindearti
kelen1en6bedoeldeoperaties .Dezewaarborg
wordtverbeurdindiendeoperatiesnietbinnende
voorzienetermijnzijnuitgevoerd,behoudensvoorde
hoeveelheden diealsgevolgvanovermachtniettot
uitvoeringzijngekomen.
2.Deindelid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneengarantievan
eenkredietinstelling volgensdedoorelkeLid-
Staatvastgesteldecriteria.ArtikelH
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

6.IO.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/11
BIJLAGE
P.o.b.aanteNummervande
partiiHavenvaninladingMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dagleveren
hoeveelheid
1
2
■>
4Savona
Savona
Savona
SavonaGebruiken vandehaven
Gebruiken vandehaven
Gebruiken vandehaven
Gebruiken vandehaven6.000t
6.000t
6.000t
5.000t