1966/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
Artikel3 neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,14juni1963.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
aritotenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlandenvoorblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)daaronder
begrepen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(63/406/EEG)
ookindenaastetoekomstonveranderdzalblijven;
datderedenenopgrondwaarvangenoemdebe­
schikkingin1962voordebetreffendeprodukten
werdgegeven,derhalvenoggelden;daterdus
aanleidingisvoor1963eentariefcontingent voor
debedoeldeproduktenaanhetKoninkrijkderNe­
derlandentoetekennen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingenten rekeninggehouden
dienttewordenmethetfeitdatinNederlandgeen
produktievannatuurkurkbestaat;datdeproduktie
indeGemeenschap zekerontoereikend isendat
eenaanzienlijkestijgingvandeuitvoervande
Lid-StatennaarhetKoninkrijkderNederlanden
nietergwaarschijnlijk is;datdeuitvoerdoorde
aanvragendeLid-Staatteverwaarlozen is;dathet
vooralsnognietmogelijkisdebehoeftenvanhet
KoninkrijkderNederlandenopeenanderewijze
teramendandooreenbestuderingvandeontwik­
kelingvandeinvoer;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoer
vandebetrokkenprodukteninNederlandoverde
laatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.VI
betreffendesommigeproduktenvankurk,gehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvan'lijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Geziendebriefvan31augustus1962,waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergroottevan100tonvoorblokken,
platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuurkurk,
blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stoppen)
daaronderbegrepen,vanpost45.02vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,
Overwegende dat,voordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961eentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
100tonisverleend(*);dathetrechtvanhetin
1962verleendetariefcontingent gelijkisaanhet
nationalerechtvantoepassingvóórdeeerstetarief­
aanpassing ;
Overwegende datvolgensdeontvangeninlich­
tingendeindevorengenoemde beschikkingge­
schetsteeconomischesituatiegeengroteverandering
heeftondergaan ;datkanwordenverwachtdatdeze(intonnen)
« 1959I96019611962
(eerste
9maan­
den)
Invoeruit:
—derdelanden i—
1
—deandereLid-Staten I—95
:8145
761
6
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.307/62.

20.7.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1967/63
Overwegende datdevaststellingvaneenver­
laagdrechtinhetalgemeenenterekenenvan
detweedeaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,hetbestaandebovengenoemde eisenlijktte
beantwoorden ;dat,watdeproduktenbetreftwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,geenredenen
zijnaantegeven,diedevaststellingvaneennul­
rechtvoorhetgehelejaar1963genoegzaamrecht­
vaardigen;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;Overwegende datopgrondvandeontwikkeling
vandeinvoerinNederlanduitderdelandenover
delaatstejarenenoverdeeerstenegenmaanden
van1962,teverwachtenisdathetvolumevande
contingenten voor1963voordebetreffende "pro­
duktenophetzelfdepeilzoukunnenwordenvast­
gesteldalsdatvan1962;datevewelgeblekenis
datdeNederlandseimporteurshuninvoerslechts
inzeerweinigegevallenophetverleendetarief­
contingentinminderinghebbengebracht,zodat
op30september1962slechts2,4tonvanhetcon­
tingentwasbenutendatvolgensderamingvande
NederlandseRegeringtotheteindevan1962geen
belangrijkeinvoerinhetkadervanhetcontingent
teverwachtenis;datdeNederlandseRegering
omdezeredentekennenheeftgegevendatzijgeen
bezwaarzouhebbentegenvermindering vanhaar
aanvraagtot15ton,rekeninghoudendemethet
feitdatin1963waarschijnlijk eengrotergebruik
vanhetcontingentzalwordengemaakt;datder­
halvedevaststellingvanhetcontingentop15ton
voor1963geschiktlijkt;
Overwegende datdedesbetreffende produkten
vóór1januari1961doorhetKoninkrijkderNeder­
landenmetvrijdomvanrechtwerdeningevoerd,
terwijlhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief12°/obedraagt;
Overwegende datdeCommissieopgrondvan
Protocolno.VItariefcontingenten tegeneenver­
laagdrechtofmetvrijdomvanrechtkantoeken­
nen;
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanbovengenoemd protocol
tenbehoevevanéénLid-Staateenafwijkingin­
houdtvanhetnormaletempowaarinhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordtingevoerd,methet
doeldegeleidelijkeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftevergemakkelijken ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetop
decontingenten toetepassenrechtrekeningge­
houdenmoetwordenmetdematewaarindege­
meenschappelijke marktisverwezenlijkt ;
OverwegendedatdeCommissiebijdevaststel­
lingvanhetopdecontingententoetepassenrecht
rekeningmoethoudenzowelmethetdoelvande
tariefcontingenten alsmetdebijzonderesituatievan
elkproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
verleend;
Overwegende datbijdetoekenningvantarief­
contingentenmetnamevermedenmoetwordendat
degrenswordtoverschreden ,waarbijverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevandeandereLid­
Statentevrezenzouzijn;Overwegende dattariefcontingenten opgrond,
vanProtocolno.VIslechtsmogenwordentoegekend
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdeovergangvandevoordeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaandievanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgeldendenationaletarief­
stelselnaardatvandeGemeenschap ;dateen
tariefcontingent derhalveslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoerinonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent toegekend,metvrijdomvanrecht
voordeperiodevan1januaritotenmet30juni
1963,entegeneenrechtvan1,8%van1julitot
enmet31december1963,voordeinvoeruitderde
landenvanvoorverwerkingopzijngrondgebied
bestemdeblokken,platen,bladen,vellenenstrippen,
vannatuurkurk,blokjesvoorhetvervaardigenvan
kurken(stoppen)daaronderbegrepen,vanpost45.02-
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van15ton.

1968/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.7.63
ArtikelS
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
op-debetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Brussel,14juni1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1963
houdendetoekenningvantariefcontingenten voorgarensvanzijdeenvoor
garensvanvlokzijdeaandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/407/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendegarensvanzijdeengarensvanvlok­
zijde(schappe),datalsbijlageisgehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakède
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ;
Geziendebriefvan7september1962,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvantariefcontingenten metvrijdomvan
rechtvoorgarensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost50.04vanhetge­
meenschappelijk douanetariefenvoorgarensvan
vlokzijde(schappe),nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,vanpost50.05vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
Overwegende dat,voordeproduktenwaarop
dezebeschikkingbetrekkingheeft,bijbeschikking
vandeCommissievan20december1961tarief­
contingentenzijntoegekendvoor1962(1);datde
voor1963aangevraagde rechtenopdecontingenten
dezelfdezijnalsderechtenopdein1962toege­
kendecontingenten ,diegelijkwarenaandenatio­
nalerechtenwelkevantoepassingwarenvóórde
eerstetariefaanpassing ;datdevolgendecontingen­
tenvoor1Q62zijntoegekendrespectievelijk voor
1963zijnaangevraagd :
Postvanhetge­
meenschappelijk
douanetariefOmschrijvingVoor1962toe­
gekendehoe­veelheidTegeneen
rechtvan:Voor1963aan­
gevraagdehoe­
veelheid
50.04Garensvanzijde,nietge­
reedvoordeverkoopin
hetklein 140t 0°/o 1401
50.05Garensvanvlokzijde
(schappe),nietgereed
voordeverkoopin
hetklein 2501 0°/o 2501
Overwegende datuitdeverzameldegegevens,
enmetnameuitderecentestatistieken,blijktdat
deinvoornoemdebeschikkingbeschrevenecono­mischesituatieinwezenonveranderd isgebleven;
datvoortsmagwordenverwachtdatzijookinde
naastetoekomstgeenwijzigingenzalondergaan;
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.309/62.