ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/33
VERORDENING (EEG)Nr.3305/80VANDERAAD
van17december1980
totverlengingvandegeldigheidsduur vandevisserijvergunningen voor
vaartuigendiedevlagvanSpanjevoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datwegensbepaaldeadministratieve
moeilijkheden deverlenging,vooreenkorteperiode,
vandegeldigheidsduur vandevisserijvergunningen
krachtensVerordening (EEG)nr.1719/80vandeRaad
van30juni1980totvaststellingvanbepaaldemaatre­
gelenvoordeinstandhouding enbeheervandevis­
standdievoor1980vantoepassingzijnopvaartuigen
diedevlagvanSpanjevoeren(')noodzakelijkis,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devisserijvergunningen geldigop31december1980
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1719/80voor
vaartuigendiedevlagvanSpanjevoerenblijvengel­
digtotenmet31januari1981overeenkomstig de
voorwaardenvastgesteldinbedoeldeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1980.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.HELMINGER
(>)PBnr.L168van1.7.1980,blz.27.
VERORDENING (EEG) Nr. 3299/80 VAN DE COMMISSIE van 18 december 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1624/76 ten aanzien van de voorwaarden voor vrijgave van de waarborg waardoor de denaturatie of verwerking van magere-melkpoeder wordt gegarandeerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1761/78 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 725/80 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld die moeten worden vervuld om vrijgave van de waarborg te verkrijgen; dat het aanbeveling verdient deze voorwaarden met die, welke zijn neergelegd in Verordening (EEG) nr. 1725/79 van de Commissie van 26 juli 1979 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk en voor magere-melkpoeder, met name bestemd voor kalvervoeding (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2851/80 (6), te harmoniseren voor wat betreft de betaling van de steun;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1624/76 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de eerste alinea wordt de volgende zin toegevoegd:

"Wanneer het overeenkomstig artikel 2, leden 3 en 4, van Verordening (EEG) nr. 1725/79 gedenatureerd magere-melkpoeder betreft, zijn de bepalingen van artikel 9, lid 2, tweede alinea, van die verordening van toepassing op de vrijgave van de waarborg."

2. Aan de derde alinea wordt de volgende zin toegevoegd:

"De naleving van de in lid 1, sub a) en b), bedoelde voorwaarden behoeft evenwel niet in deze documenten te worden bevestigd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 december 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.(2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6.(3) PB nr. L 180 van 6. 7. 1976, blz. 9.(4) PB nr. L 83 van 28. 3. 1980, blz. 11.(5) PB nr. L 199 van 7. 8. 1979, blz. 1.(6) PB nr. L 296 van 5. 11. 1980, blz. 7.
Nr.L344/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3295/80VANDECOMMISSIE
van18december 1980
houdendeverlenging ,bijwijzevanovergangsmaatregel ,vandegeldigheidsduur
vanenkelekrachtensVerordening (EEG)nr.803/68vandeRaadaangenomenver­
ordeningen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1224/80vandeRaad
van28mei1980inzakededouanewaarde vandegoe­
deren(1),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3193/
80(2),inzonderheidopartikel16bis,lid4,
Overwegendedatvolgenslid4vanartikel16bisvan
Verordening (EEG)nr.1224/80degeldigheidsduur
vaneenaantalvandekrachtensVerordening (EEG)
nr.803/68vandeRaad(3)aangenomenverordeningen
alsovergangsmaatregel kanwordenverlengd,overeen­
komstigdeprocedurevanartikel19vanVerordening
(EEG)nr.1224/80,dochuiterlijktot30juni1981;dat
derhalvedegeldigheidsduur vandeverordeningen van
deCommissiehoudendeinvoeringvanstelselsinzake
forfaitairewaardenvoorcitrusvruchten enappelsen
perendienttewordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitédouanewaarde ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Degeldigheidsduur vandeingevolgeVerorde­
ning(EEG)nr.803/68aangenomenverordeningenwordtalsovergangsmaatregel verlengdtotdatdebepa­
lingendiekrachtensartikel16bis,leden2en3,van
Verordening (EEG)nr.1224/80doordeCommissie
wordenvastgesteld,inwerkingtreden,dochuiterlijk
tot30juni1981:
—Verordening (EEG)nr.1570/70vandeCommissie
van3augustus1970houdendeinvoeringvaneen
stelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrusvruch­
ten(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.223/78(5);
—Verordening (EEG)nr.1641/75vandeCommissie
van27juni1975houdendeinvoeringvaneenstel­
selinzakeforfaitairewaardenvoordebepalingvan
dedouanewaarde vanappelsenperen(6),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.224/78(7).
2.Deverlengingvandegeldigheidsduur vandever­
ordeningenbedoeldinlid1,ontneemteenimporteur
niethetrechtomtoepassingvanVerordening (EEG)
nr.1224/80teverzoeken .
Indieneenimporteurzijnrechtuitoefentomdebepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1224/80toetedoen
passenopgoederenwaarvandedouanewaarde anders
zouwordenbepaaldvolgenshetstelselvanforfaitaire
waarden,zijndeVerordeningen (EEG)nr.1570/70en
(EEG)nr.1641/75nietlangervantoepassingopinvoe­
rendiehijtijdensdeovergangsperiode zalverrichten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18december1980.
VoordeCommissie
ÊtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(4)PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(s)PBnr.L32van3.2.1978,blz.7.
(b)PBnr.L165van28.6.1975,blz.45.
(7)PBnr.L32van3.2.1978,blz.10.(')PBnr.L134van31.5.1980,blz.1.
(2)PBnr.L333van11.12.1980,blz.1b)PBnr.L148van28.6.1968,blz.6.
Nr.L344/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3301/80VANDECOMMISSIE
van18december1980
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1682/80totvaststellingvandecompen­
serendeheffingenindesectorzaaizaad
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2358/71vandeRaad
van26oktober1971houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorzaaizaad(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1968/
80(2),enmetnameopartikel6,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1682/80
vandeCommissie(3)compenserende heffingeninde
sectorzaaizaadzijnvastgesteldvooreenbepaaldemaïs­
hybridensoortvoorzaaidoeleinden ;
Overwegendedatsedertdieneenaanzienlijkewijziging
indeaanbiedingsprijzen francogrensisgeconstateerd
alsgevolgwaarvankrachtensartikel4,lid2,vanVeror­dening(EEG)nr.1665/72vandeCommissie(4)de
bedoeldeheffingenmoetenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorzaaizaad,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagevanVerordening (EEG)nr.1682/80wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L246van5.11.1971,blz.1.
(2)PBnr.L192van26.7.1980,blz.1.
(»)PBnr.L166van1.7.1980,blz.43. («)PBnr.L175van2.8.1972,blz.49.

19.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/25
BIJLAGE
Compenserende heffingopmaïshybriden voorzaaidoeleinden
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
compenserende
heffing(')Land
vanoorsprong
vanhetingevoerde
produkt
ex10.05 Maïs:
A.Maïshybridenvoorzaaidoeleinden :
I.dubbelehybridenentop-cross
hybriden
II.Drieweghybriden
III.enkelehybriden3,6
3,8
4,1
5,6
10,9
14,7
14.7
13.8
16,8
16,8
16,1
26,4
32,8
32,8Oostenrijk
Hongarije
Joegoslavië
USA
Roemenië
Canada
Anderelanden
Hongarije
Roemenië
Anderelanden(2)
Hongarije
Canada
USA
Anderelanden(3)
(')Dezecompenserende heffingmag4%vandedouanewaardenietoverschrijden .
(2)MetuitzonderingvanOostenrijk,Canada,JoegoslaviëenUSA.
(3)MetuitzonderingvanOostenrijk,Roemenië,SpanjeenJoegoslavië .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3323/80 VAN DE RAAD

van 18 december 1980

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek betreffende de tenuitvoerlegging van de steun aan Portugal voorafgaande aan de toetreding

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 235 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek betreffende de tenuitvoerlegging van de steun aan Portugal voorafgaande aan de toetreding , moet worden goedgekeurd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Portugese Republiek betreffende de tenuitvoerlegging van de steun aan Portugal voorafgaande aan de toetreding wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 20 van bijlage I van de Overeenkomst ( 2 ) .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 18 december 1980 .

Voor de Raad

De Voorzitter

C. NEY

( 1 ) Advies uitgebracht 18 december 1980 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 2 ) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3531/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT MAROKKO ( 1981 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO ( 1 ) OP 27 APRIL 1976 IS ONDERTEKEND EN OP 1 NOVEMBER 1978 IN WERKING IS GETREDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT MAROKKO , DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO , BETREFFENDE DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN VRUCHTENSALADES , CONSERVEN , VAN OORSPRONG UIT MAROKKO , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN OM DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 264 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3536/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

HOUDENDE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT MAROKKO

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO ( 1 ) DIE OP 1 NOVEMBER 1978 IN WERKING IS GETREDEN , INZONDERHEID OP BIJLAGE B VAN DEZE OVEREENKOMST ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN HET KONINKRIJK MAROKKO TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT MAROKKO , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 264 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3535/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELE OLIJFOLIE VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GELET OP DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE ( 1 ) DIE OP 1 NOVEMBER 1978 IN WERKING IS GETREDEN , INZONDERHEID OP BIJLAGE B VAN DIE OVEREENKOMST ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE DIENT TE WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE DEMOCRATISCHE VOLKSREPUBLIEK ALGERIJE TOT VASTSTELLING , VOOR HET TIJDVAK VAN 1 NOVEMBER 1980 TOT EN MET 31 OKTOBER 1981 , VAN HET AANVULLEND BEDRAG DAT IN MINDERING MOET WORDEN GEBRACHT OP DE HEFFING DIE BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN TOEPASSING IS OP NIET-BEHANDELDE OLIJFOLIE VAN ONDERVERDELING 15.07 A I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN VAN OORSPRONG UIT ALGERIJE , WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 263 VAN 27 . 9 . 1978 , BLZ . 2 .
VERORDENING (EEG) Nr. 3562/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité EEG-IJsland tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland [1] op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1973 in werking is getreden;

[1] PB nr. L 301 van 31.12.1972, blz. 2.

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Republiek IJsland [2], op 22 juli 1972 is ondertekend en op 1 april 1974 in werking is getreden;

[2]PB nr. L 350 van 19.12.1973, blz. 2.

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-IJsland op grond van artikel 10 van het Protocol dat naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap aan eerstgenoemde Overeenkomst is gehecht en dat een integrerend deel van deze Overeenkomst uitmaakt, Besluit nr. 3/80 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland is Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
VERORDENING (EEG) Nr. 3563/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de toepassing van Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité EEG-Noorwegen tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen [1] op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 juli 1973 in werking is getreden;

[1] PB nr. L 171 van 27.6.1973, blz. 2.

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds [2], op 14 mei 1973 is ondertekend en op 1 januari 1975 in werking is getreden;

[2] PB nr. L 348 van 27.12.1974, blz. 17.

Overwegende dat het Gemengd Comité EEG-Noorwegen op grond van artikel 11 respectievelijk artikel 9 van de Protocollen die naar aanleiding van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap aan bovengenoemde Overeenkomsten zijn gehecht en die een integrerend deel van deze Overeenkomsten uitmaken, Besluit nr. 3/80 tot wijziging van Protocol nr. 3 in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap heeft vastgesteld;

Overwegende dat dit besluit in de Gemeenschap dient te worden toegepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen is Besluit nr. 3/80 van het Gemengd Comité in de Gemeenschap van toepassing.

De tekst van het besluit is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER