15.4.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.873/76VANDERAAD
van13april1976
betreffende deoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanzachtetarwe
inhetbezitvanhetFranseinterventiebureau
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegendedathet,omditdoeltebereiken,wense­
lijklijkteendeelvandeinderestvandeGemeen­
schapaanwezigeinterventievoorraden zachtetarweter
beschikkingtestellenvanhetItaliaanseinterventie­
bureau;datmetnamehetFranseinterventiebureau
nogbepaaldehoeveelheden zachtetarweinzijnbezit
heeft;
Overwegendedathetdienstigiseenaantalvoorschrif­
tenvasttestellenbetreffendedeovernemingvande
produktenendeoverdrachtvandeaansprakelijkheid
hiervoor;
Overwegende datervoorschriftendienenteworden
vastgesteldmetbetrekkingtotdefinancieringvan
dezemaatregelovereenkomstig hetbepaaldeinVer­
ordening(EEG)nr.787/69vandeRaadvan22april
1969betreffendedefinancieringvandeinterventie­
uitgavenopdeinternemarktindesectorengraanen
rijst(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
330/74(7);
Overwegende datdezemaatregeleninhoudendathet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie,devervoerkosten voorzijn
rekeningneemt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.832/
76(2),inzonderheidopartikel7,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),inzon­
derheidopartikel3,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.2738/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvandealgemene
interventievoorschriften indesectorgranen(5),inzon­
derheidopartikel4,
Overwegende datzichopdemarktvoorzachtetarwe
inItaliëmoeilijkheden voordoenophetgebiedvande
voorzieningendatdezemarktthanswordtgeken­
merktdooreenvrijhoogprijspeil;datdezesituatie
hetgevolgisvaneenaantalfactoren,zoalsdestructu­
reeltelageproduktieinItalië,hetmetspeculatieve
oogmerkenachterhouden vanvoorradennaaraanlei­
dingvandewaardedalingvandeItaliaanselireopde
valutamarktenhetteruglopenvandeinvoer,dieals
gevolgvandezemonetairegebeurtenissen moeilijker
isgeworden;
Overwegende datdeItaliaanseautoriteiten,omaan
dezesituatiehethoofdtebieden,eendeelvandein­
terventievoorraden hebbenverkocht;datdeverkoop
vandeoverblijvendehoeveelheden mogelijkontoerei­
kendzalblijkenomweertoteennormalevoorzie­
ningssituatietekomen;Artikel1
Totenmet31mei1976houdthetFranseinterven­
tiebureau100000tonzachtetarweterbeschikking
vanhetItaliaanseinterventiebureau ,waaraandeze
hoeveelheidafgeleverdkanwordenovereenkomstig
hetbepaaldeindeartikelen2totenmet5.
Artikel2
1.DeproduktenwordenaanhetItaliaanseinter­
ventiebureauafgeleverdopdeplaatsvanopslag.Dit
interventiebureau isvanafdeafleveringvoordepro­
duktenverantwoordelijk .(!)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L100van14.4.1976,blz.1.
(3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(4)PBnr.L275van30.12.1972,blz.1.
(5)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.(6)PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
(7)PBnr.L37van9.2.1974,blz.5.

Nr.L101/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.76
Artikel3
1.HetFranseinterventiebureau boektdeopgrond
vanartikel1afgestanehoeveelheden zachtetarwe
tegennulwaardeafopderekeningbedoeldinartikel
3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.787/69.
2.HetItaliaanseinterventiebureau boekthetgraan
datovereenkomstig artikel1isafgeleverdtegennul­
waardebijopdeinlid1vermelderekening.
Artikel4
Demetdeinartikel2bedoeldeinschrijvingsamen­
hangendekostenvoordehoeveelheden zachtetarwe
bedoeldinartikel1wordengeboektopderekening
bedoeldinartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
787/69.2.Deinlid1bedoeldeafleveringwordttoegewe­
zenviaeeninschrijving .Dezetransactieomvatdeaf­
leveringvanhetopdeplaatsvanvertrekopgeslagen
produktfrancomagazijnmetlossingindeItaliaanse
havensoffrancomagazijnzonderlossingaaninde
omgevingvandezehavensgelegenopslagplaatsen .
HetItaliaanseinterventiebureau isvrijalsplaatsvan
afleveringhetzijhavenshetzijindeomgevingvan
dezehavensgelegenopslagplaatsen aantewijzenna
deCommissiehiervanopdehoogtetehebbenge­
steld.
Deinschrijvingwordtgegundaandeinschrijverofde
inschrijversdoorwiedebestevoorwaardenzijngebo­
den.
Indiendeoffertesbijdeinschrijvingechternietschij­
nenovereentekomenmetdenormaaltoegepaste
prijzenenkosten,kanhetinterventiebureau dein­
schrijvingannuleren.
3.DeinschrijvingwordtdoorhetItaliaanseinter­
ventiebureaugehouden.
HetItaliaanseinterventiebureau steltdeclausulesen
voorwaardenvoordezeinschrijvingvast,voorzover
dieinovereenstemming zijnmetdebepalingenvan
dezeverordening .Metnamekanwordenbepaalddat
eenwaarborgmoetwordengesteldalsgarantievoor
eengoedeuitvoeringvandeinschrijving .Ookmoet
gelijketoegangenbehandelingwordengewaarborgd
aaniederebelanghebbende ,ongeachtzijnplaatsvan
vestigingindeGemeenschap .
4.DeoffertesdiebijhetItaliaanseinterventiebu­
reauwordeningediend,moeteninItaliaanselires
wordengedaan.
5.DeItaliaanseautoriteitenhoudendeCommissie
opdehoogtevanhetverloopvandeinschrijving .Artikel5
1.DeItaliaanseRepubliektreftdenodigemaatre­
gelenomtewaarborgendatdeinartikel1bedoelde
zachtetarwediedoorhaarwordtverkocht,uitsluitend
wordtgebruiktvoordevervaardiging vanlevensmid­
delenvoordevoorzieningvandebevolking.
2.Verordening (EEG)nr.376/70vandeCommissie
van27februari1970totvaststellingvanderegeling
voordeverkoopvangranendoordeinterventiebu­
reaus(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.129/73(2),isopdeinartikel1bedoeldezachte
tarwevantoepassing.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13april1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(>)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(2)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.