ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING ( EEG ) Nr . 739/91 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3933/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende verdeling, voor 1991, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen ( 3 ) quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 13 februari 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de Faeroeer, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze dat na de datum van toepassing van deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 13 februari 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 25 maart 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 . ( 3 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1990, blz . 67 .
Nr.L80/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.749/91VANDECOMMISSIE
van26maart1991
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
negendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90
geopendepermanenteopenbareinschrijving
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3577/90(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3192/90van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVeror­
dening(EEG)nr.3192/90metinachtneming vanmet
namedesituatie^endeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
denegendedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3192/90geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23maart1991ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
I1)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.
4)PBnr.L304van1.11.1990,blz.96.

27.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1991totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordenegendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EEG)nr.3192/90geopendepermanenteopenbare
inschrijving
(inecu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100 54,01
15091090900 —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900'—
NB:Produktcodesenvoetnoten :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie (PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1). '
VERORDENING ( EEG ) Nr . 738/91 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte koolvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3483/88 ( 2 ), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3926/90 van de Raad van 20 december 1990 inzake de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( 3 ) quota vastlegt voor zwarte koolvis voor 1991;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a ( EG-zone ), III a; III b, c, d ( EG-zone ) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1991 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Nederland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 12 maart 1991; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1

Door de vangsten van zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a ( EG-zone ), III a; III b, c, d ( EG-zone ) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1991 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt .

De visserij op zwarte koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a ( EG-zone ), III a; III b, c, d ( EG-zone ) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing vanaf 12 maart 1991 . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 25 maart 1991 . Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 207 van 29 . 7 . 1987, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988, blz . 2 . ( 3 ) PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1990, blz . 1 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 729/91 VAN DE RAAD van 21 maart 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1521/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Marokko

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 17, alsmede in bijlage B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko ( 1 ) is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van de GN-codes 1509 10 10, 1509 10 90 en 1510 00 10 en op voorwaarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 ecu per 100 kilogram en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 ecu per 100 kilogram uit hoofde van de in bovengenoemd artikel bedoelde vermindering en 12,09 ecu per 100 kilogram uit hoofde van het in bovengenoemde bijlage B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde Overeenkomst ten uitvoer is gelegd bij Verordening ( EEG ) nr . 1521/76 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4015/88 ( 3 );

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991 vast te stellen op 12,09 ecu per 100 kilogram;

Overwegende dat Verordening ( EEG) nr . 1521/76 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Artikel 1, onder b ), van Verordening ( EEG ) nr . 1521/76 wordt vervangen door :

"b ) een bedrag gelijk aan de door Marokko op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 ecu per 100 kilogram, welk bedrag voor de periode van 1 november 1987 tot en met 31 december 1991 wordt verhoogd met 12,09 ecu per 100 kilogram .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 maart 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

G . WOHLFART ( 1 ) PB nr . L 264 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 . ( 2 ) PB nr . L 169 van 28 . 6 . 1976, blz . 43 . ( 3 ) PB nr . L 358 van 27 . 12 . 1988, blz . 2 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 740/91 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1991 tot wijziging van bijlage VII van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 van de Raad betreffende de regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië ( categorieën 5, 6 en 7 )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Joegoslavië een Aanvullend Protocol bij hun Samenwerkingsovereenkomst betreffende de handel in textielprodukten hebben gesloten;

Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3059/90 ( 2 ), de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië tot 1991 aan een gemeenschappelijke regeling heeft onderworpen;

Overwegende dat extra behoeften zijn ontstaan naar de produkten van de categorieën 5 ( truien, jumpers ), 6 ( lange broeken ) en 7 ( blouses ) voor wederinvoer in bepaalde gebieden van de Gemeenschap ( Italië, Benelux ) na veredeling in Joegoslavië zoals bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86;

Overwegende dat in het belang van de communautaire industrie de hoeveelheden moeten worden gewijzigd van de categorieën 5 ( truien, jumpers ), 6 ( lange broeken ) en 7 ( blouses ) in het kader van het passieve veredelingsverkeer zoals bedoeld in bijlage VII, bijvoegsels A en B;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening overeenstemmen met het advies van het Comité "Joegoslavië",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

In bijlage VII van Verordening ( EEG ) nr . 4135/86 worden de bijvoegsels A en B voor 1991 gewijzigd in overeenstemming met de bijlage van deze verordening . Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 25 maart 1991 . Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 387 van 31 . 12 . 1986, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 294 van 25 . 10 . 1990, blz . 20 .

BIJLAGE

Bijlage VII wordt als volgt veranderd :

- in aanhangsel A ( categorieën 5, 6 en 7) wordt de tabel door de volgende vervangen :

"Categorie Omschrijving Eenheid Jaar Hoeveelheden EEG 5 Truien, jumpers, pullovers en slipovers 1 000 stuks 1991 4 622 6 Lange broeken, geweven, voor heren en dames, en korte broeken voor heren 1 000 stuks 1991 14 311 7 Hemdblouses, geweven en van brei - of haakwerk, voor dames 1 000 stuks 1991 7 328 "

- in aanhangsel B ( categorieën 5, 6 en 7 ) wordt de tabel door de volgende vervangen :

"Categorie Eenheid Lid-Staten 1991 5 1 000 stuks D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG 3 780

-

415

427

-

-

-

-

-

-

4 622 6 1 000 stuks D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG 11 453

514

400

1 944

-

-

-

-

-

-

14 311 7 1 000 stuks D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

E

P

EEG 6 444

-

-

884

-

-

-

-

-

-

7 328"
Nr.L80/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.746/91VANDECOMMISSIE
van26maart1991
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
Commissievan26maart1991houdendevaststellingvan
desluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(5);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewijzigd
zijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,vastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.3722/90,dienovereenkomstig te
wijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumine en
lactoalbumine ('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4001/87(2),enmetnameopdeartikelen2,lid2,en5,lid
5,tweedealinea,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.1679/90van
deCommissievan28juni1990houdendevaststellingvan
desluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbu­
mineenlactoalbumine (3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine laatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.3722/90vandeCommissie(4)
voorhettijdvakvan1januaritotenmet31maart1991
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1apriltotenmet30juni1991;dat
dezevaststellinggeschiedenmoetopbasisvande
sluisprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.744/91vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordeninde
bijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L157van22.6.1990,blz.16.
(")PBnr.L358van21.12.1990,blz.62. (*)Ziebladzijde25vanditPublikatieblad .

27.3.91 Nr.L80/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1991totvaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumine enlactoalbumine
GN-code SluisprijsBedrag
derbelastingen
bijinvoer
inecu/100kginecu/100kg
35021091 380,36 153,91
35021099 50,97 20,85
35029051 380,36 153,91
35029059 50,97 20,85
Nr.L80/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.733/91VANDECOMMISSIE
van26maart1991
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel11bis,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3655/90(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties indesectorengranenen
rijst(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3056/90(6),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
metingangvandeeerstedagvaniederemaandwordt
vastgesteld ;dat,rekeninghoudendmetdehuidige
toestandopdemarkt,deproduktierestitutie opgrondvan
debepalingenvangenoemdeverordeningophetindeze
verordeningaangegevenpeilmoetwordenvastgesteld ;Artikel1
Detebetalenproduktierestitutie indesectorengranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendovereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86,wordtvastgesteldop149,28ecu/ton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L362van27.12.1990,blz.33.
OPBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(6)PBnr.L294van25.10.1990,blz.13.
28.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L81/27
VERORDENING (EEG)Nr.762/91VANDECOMMISSIE
van27maart1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedeindeweekvan18
totenmet22maart1991aangevraagde ARH-certificaten voorhethandelsver­
keermetSpanjeinderundvleessector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3690/90van
deCommissievan19december1990houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanje(')metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneeruithetonderzoek
naardeontwikkeling vanhetintracommunautaire
handelsverkeer blijktdatdedaadwerkelijke ofte
verwachteninvoerinhetlopendeverkoopseizoen ofeen
gedeeltedaarvanwezenlijktoeneemt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandeindeweek
van18totenmet22maart1991ingediendecertificaat­aanvragenvoorlevendedierenblijktdatdezeopzoeen
grotehoeveelheidbetrekkinghebbendatdeSpaanse
marktdaardoorernstigdreigttewordenverstoord;dat
bijgevolgalsconservatoire maatregelmoetworden
bepaalddatslechtstoteenpercentagevandegevraagde
hoeveelheden voordezeproduktencertificatenworden
afgegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.wordendeaanvragenomARH-certificaten dieinde
weekvan18totenmet22maart1991zijningediend
enaandeCommissiezijnmeegedeeld,voor12,674%
aanvaard;
2.mogenvanaf1april1991opnieuwcertificatenworden
ingediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L357van20.12.1990,blz.27.
Nr.L81/24 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.3.91
VERORDENING (EEG)Nr.760/91VANDECOMMISSIE
van27maart1991
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadQ,laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.490/91(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op28,56ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L55van1.3.1991,blz.43.(s)PBnr.L164van24.6.1990,blz.1.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.