Definitieve vaststelling

van de gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002

(2002/222/EG, EGKS, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 272, lid 4, laatste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 78,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 177,

Gelet op het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001(1), inzonderheid op artikel 15,

Gezien de Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, zoals definitief vastgesteld op 13 december 2001(2),

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure(3),

Gezien de door het Europees Parlement op 28 februari 2002 aangenomen resolutie over de aanvullende raming van uitgaven en ontvangsten van het Europees Parlement voor het begrotingsjaar 2002,

Gezien het op 22 februari 2002 door de Commissie gepresenteerde voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting van de Europese Unie nr. 1/2002 voor het begrotingsjaar 2002,

Gezien het door de Raad op 26 februari 2002 opgestelde ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/2002,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 28 februari 2002 over de financiering van de Conventie over de toekomst van Europa,

Gelet op artikel 92 en bijlage IV van zijn Reglement,

Gezien de op 28 februari 2002 door het Europees Parlement aangenomen resolutie,

Overwegende dat de procedure zoals bedoeld in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002 is definitief vastgesteld.

Gedaan te Straatsburg, 28 februari 2002.

De voorzitter

Pat Cox

(1) PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1.

(2) PB L 29 van 31.1.2002, blz. 1.

(3) PB C 172 van 18.6.1999, blz. 1.

Gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van de europese unie voor het begrotingsjaar 2002

INHOUD

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

AFDELING I

PARLEMENT

STAAT VAN ONTVANGSTEN

Bijdrage van de Europese Gemeenschappen in de financiering van de uitgaven van het Parlement voor het begrotingsjaar 2002

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

STAAT VAN UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 3

UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UIT SPECIFIEKE TAKEN VAN DE INSTELLING

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 3 7 - SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN

HOOFDSTUK 3 7 - SPECIALE UITGAVEN VAN BEPAALDE INSTELLINGEN EN ORGANEN

3 7 2 Bijdrage aan het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Europees Parlement aan het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, die door de Europese Raad van Laken van 14-15 december 2001 is bijeengeroepen.

Interinstitutioneel Akkoord van 28 februari 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie.

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, op 21 februari 2002 in het kader van de Raad bijeen, tot instelling van een fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie en tot vaststelling van de financiële voorschriften voor het beheer daarvan.

TITEL 10

OVERIGE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 10 1 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

HOOFDSTUK 10 1 - RESERVE VOOR ONVOORZIENE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van niet te voorziene uitgaven, voortkomend uit tijdens het begrotingsjaar te nemen begrotingsbesluiten.

AFDELING II

RAAD

STAAT VAN UITGAVEN

Algemene samenvatting van de kredieten (2002 en 2001) en van de uitvoering (2000)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

HOOFDSTUK 2 7 - PUBLICATIES EN VOORLICHTING

HOOFDSTUK 2 8 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

HOOFDSTUK 2 7 - PUBLICATIES EN VOORLICHTING

2 7 0 Publicatieblad

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 500000 euro.

HOOFDSTUK 2 8 - SUBSIDIES EN DEELNEMINGEN

2 8 0 Subsidies en deelnemingen

2 8 0 0 Subsidies en deelnemingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de deelneming van de Raad in de uitgaven van enkele verenigingen waarvan de activiteit rechtstreeks verband houdt met de activiteiten van de communautaire instellingen.

2 8 0 9 Bijdrage aan het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van de Raad aan het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, die door de Europese Raad van Laken van 14-15 december 2001 is bijeengeroepen.

Interinstitutioneel Akkoord van 28 februari 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie.

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, op 21 februari 2002 in het kader van de Raad bijeen, tot instelling van een fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie en tot vaststelling van de financiële voorschriften voor het beheer daarvan.

AFDELING III

COMMISSIE

STAAT VAN UITGAVEN

Deel A

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEEL A

HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

TITEL A-4

INTERINSTITUTIONELE SAMENWERKING EN INTERINSTITUTIONELE DIENSTEN EN ACTIVITEITEN

HOOFDSTUK A-4 4 - BIJDRAGE AAN HET FONDS TER FINANCIERING VAN DE CONVENTIE OVER DE TOEKOMST VAN DE EUROPESE UNIE

A-4 4 0 Bijdrage aan het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van de Commissie aan het fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie, die door de Europese Raad van Laken van 14-15 december 2001 is bijeengeroepen.

Interinstitutioneel Akkoord van 28 februari 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie,

Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, op 21 februari 2002 in het kader van de Raad bijeen, tot instelling van een fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie en tot vaststelling van de financiële voorschriften voor het beheer daarvan.

TITEL A-7

GEDECENTRALISEERDE UITGAVEN VOOR HULPPERSONEEL EN GEDECENTRALISEERDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

De ontvangsten voortvloeiende uit de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie in de algemene kosten van de Gemeenschap krachtens de artikelen 76 en 82 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte geven aanleiding tot de opening van aanvullende kredieten die moeten worden opgevoerd in de begrotingslijnen die onder deze titel vallen, overeenkomstig de bepalingen van het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1).

Het bedrag van deze ontvangsten wordt geraamd op 955000 euro.

HOOFDSTUK A-7 0 - GEDECENTRALISEERDE UITGAVEN VOOR HULPPERSONEEL EN GEDECENTRALISEERDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Voor de tabel met de onderverdeling naar beleidsterrein, zie volgende bladzijde.

Onderverdeling naar beleidsterrein (met inbegrip van de in hoofdstuk A-10 0 opgenomen kredieten)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

A-7 0 0 Gedecentraliseerde uitgaven voor hulppersoneel

A-7 0 0 1 Uitzendpersoneel

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor uitzendkrachten, met name beambten en stenotypisten.

De overeenkomstige uitgaven voor onderzoek worden gedekt door de kredieten welke zijn opgenomen onder de posten van onderafdeling B6.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 150000 euro.

A-7 0 0 2 Technisch-administratieve hulp ter ondersteuning van verschillende activiteiten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het personeel voor de aannemingscontracten voor toelevering van technische en administratieve diensten, en voor dienstverlening van intellectuele aard.

Tevens dient het ter dekking van de uitgaven voor gebouwen en materieel en de huishoudelijke uitgaven voor dit personeel.

Voorts dekt het krediet de uitgaven die op het grondgebied van de Gemeenschap worden gedaan, met uitzondering van die welke worden gedaan in de vestigingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, welke zijn opgenomen in onderafdeling B6. Uitgaven van dezelfde aard of met eenzelfde bestemming die buiten de Gemeenschap worden gedaan, worden opgevoerd in titel A-6.

De eventuele ontvangsten uit de bijdrage van aan communautaire programma's deelnemende kandidaat-lidstaten, die zijn opgenomen in post 6 0 9 1 van de staat van ontvangsten, kunnen leiden tot de opvoering van aanvullende kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 60000 euro.

A-7 0 1 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van vervoerskosten, met inbegrip van de kosten die verband houden met het opstellen van plaatsbewijzen en reserveringen, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen voor het onder het statuut vallende personeel van de Commissie, alsmede voor de nationale of internationale deskundigen of ambtenaren welke bij de diensten van de Commissie zijn gedetacheerd.

De overeenkomstige uitgaven voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden van de lijst van het aantal ambten voor onderzoek, zijn opgenomen in de kredieten voor de posten van onderafdeling B6.

Het terug te ontvangen bedrag van de kosten van dienstreizen voor rekening van andere communautaire instellingen of organen, of voor rekening van derden, komt in aanmerking voor heraanwending.

De eventuele ontvangsten uit de bijdrage van aan communautaire programma's deelnemende kandidaat-lidstaten, die zijn opgenomen in post 6 0 9 1 van de staat van ontvangsten, kunnen leiden tot de opvoering van aanvullende kredieten overeenkomstig artikel 4 van het Financieel Reglement.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 2600000 euro.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 11 tot en met 13.

A-7 0 4 Organisatie van en deelneming aan conferenties, congressen en vergaderingen

De kredieten van dit artikel dienen ter dekking van alle uitgaven voor organisatie van of deelneming aan conferenties, congressen, enz., met uitzondering van bepaalde uitgaven die door de bestaande infrastructuur kunnen worden gedekt wanneer deze conferenties in een van de plaatsen van vestiging van de Gemeenschappen of in externe bureaus worden gehouden.

A-7 0 4 0 Organisatie door de instelling van conferenties, congressen en vergaderingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor door de Commissie georganiseerde conferenties, congressen en vergaderingen met het oog op de uitvoering van het beleid in de verschillende domeinen.

Het dient tevens ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de organisatie van conferenties, studiebijeenkomsten, opleidingscursussen en stages voor de ambtenaren van de lidstaten die de door de communautaire fondsen gefinancierde acties of de inning van eigen middelen van de Gemeenschap beheren of controleren of meewerken aan het systeem van communautaire statistieken.

Voorts dient dit krediet voor de financiering van soortgelijke uitgaven voor de ambtenaren van de staten van Midden- en Oost-Europa die de in het kader van de communautaire programma's gefinancierde acties beheren of controleren.

Onder deze post worden eveneens de uitgaven geboekt in verband met de opleiding van ambtenaren uit derde landen, wanneer de uitoefening van hun beheers- of controlefunctie rechtstreeks verband houdt met de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 90000 euro.

A-7 0 4 1 Deelneming door de instelling aan conferenties, congressen en vergaderingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de deelneming door de Commissie aan conferenties, congressen en vergaderingen.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 9000 euro.

A-7 0 6 Bijscholing en managementopleidingen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de organisatie van voorlichtingsvergaderingen bij indiensttreding, cursussen voor verbetering van de beroepskennis en herscholingscursussen, cursussen over het gebruik van moderne arbeidsmethoden (Rekencentrum, Ecdoc, Celex, Sincom, enz.), studiebijeenkomsten, enz.

Tevens dient het ter dekking van de daaraan verbonden uitgaven voor de aankoop van materieel en documentatie, alsmede de inschakeling van deskundigen voor organisatiemethodiek.

Dit krediet is ook bestemd voor de financiering van uitgaven voor de organisatie van cursussen voor het leidinggevend personeel. Deze cursussen zullen worden afgestemd op de multinationale en multiculturele omgeving van de Commissie. Zij zijn bedoeld om de managementcapaciteiten van het hoger en intermediair leidinggevend personeel van de Commissie te verbeteren.

De overeenkomstige uitgaven voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden van de lijst van het aantal ambten voor onderzoek, zijn opgenomen in de kredieten voor de posten van onderafdeling B6.

Dit krediet is tevens bestemd voor de financiering van bijzondere opleidingsacties voor de omscholing van ambtenaren van wie de huidige activiteiten worden beëindigd, beperkt, gerationaliseerd of uitbesteed.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 90000 euro.

Rechtsgronden

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.

A-7 0 7 Ontwikkeling van informatie- en beheerssystemen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor:

- ontwikkeling en onderhoud onder contract van informatie- en beheerssystemen;

- studies, documentatie en opleiding in verband met deze systemen, alsmede het beheer van de werkzaamheden;

- verwerving van kennis en deskundigheid op het gebied van de gegevensverwerking in alle diensten: kwaliteit, veiligheid, technologie, ontwikkelingsmethodologie, beheer van computersystemen, enz.;

- technische ondersteuning van deze systemen en uitvoering van de technische werkzaamheden die nodig zijn voor de goede functionering ervan.

De ontvangsten die opnieuw aangewend kunnen worden, worden geraamd op 50000 euro.