2.2.63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 211/63
BeschikkingvandeCommissiehoudendetoekenningvaneentarief­
contingentvoorpootaardappelen aandeItaliaanseRepubliek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/50/EEG)
StatenverstrektegegevensblijktdatindeGe­
meenschapdeproduktievoorsommigevandebe­
trokkenvariëteiteneenduidelijkeexpansiever­
toont;dathetevenwelthansmoeilijkisdevoor­
zieningsmogelijkheden indeGemeenschap nauw­
keurigteramen;datdeuitvoervandezeprodukten
doordeItaliaanseRepublieknihilis;dathetmo­
menteelonmogelijkistenaanzienvandebetrok­
kenproduktendebehoeftenvandeItaliaanseRe­
publiekopanderewijzeteramendandooreen
bestuderingvandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegende datdeontwikkeling vandein­
voervanhetbetrokkenproduktindeItaliaanse
Republiekoverdelaatstejarenhetvolgendebeeld
teziengeeft:
(intonnen)
j1959I960 1961
Invoeruit:
—deandereLid­14.33513.47814.898Staten
—derdelanden 7.8358.49011.442DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendebriefvan11september1962,waar­
bijdeItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent tergroottevan
10.000tonmetvrijdomvanrechtvoorpootaardap­
pelenvandevariëteiten„Krasava",„Ackersegen",
„Sieglinde",„Majestic"en„Kennebec"vanpost
ex07.01AIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;datmomenteel
alsgevolgvandeeersteaanpassingvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefhetgeldenderecht3°/obe­
draagt;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldegrenzen,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingendeont­
wikkelingvandegemeenschappelijke markttebe­
vorderen,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ;datoplandbouwgebied dezeaanwij­
zingenevenwelinhetlichtvanartikel39vanhet
Verdragmoetenwordenbeoordeeld ;
Overwegendedatmetnamedevoorzieningvan
delandbouwexploitanten dienttegeschiedenonder
voorwaarden welkeeenrationeleontwikkelingvan
deproduktieindeGemeenschap mogelijkmaken;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensisgeblekendatdeLid-Statennietin
staatzijngeheelindenietdoordenationalepro­
duktiegedektebehoeftenvandeItaliaanseRepu­
bliektevoorzien;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
denmetdeinvoerbehoeften vandeItaliaanseRe­
publiek,voorzovernaarvoorzichtigeschattingmag
wordenverwachtdatdezebehoeftennietdoorin­
voeruitdeandereLid-Statenzullenwordenge­
dekt;datuitdedoordenietaanvragendeLid­Overwegende datuitbovenstaande cijfersblijkt
datdeinvoerbehoeften vandeItaliaanseRepubliek
eenstijgendelijnvertonen;datevenwelkanwor­
denverwachtdatdeexpansievandecommunau­
taireproduktiewelketenaanzienvansommigevan
debetrokkenvariëteitenmomenteelplaatsvindt ,
detoenemingvandezebehoeftenindetoekomst
zalkunnendekken,endatzijdehoeveelheid ,die
over1961uitderdelandenisingevoerd,tendele
voorhaarrekeningzalkunnennemen;
Overwegende datuiteenvoorzichtigeschatting
opbasisvandebovenvermelde gegevensencij­
ferskanwordenafgeleiddatdeeigenbehoeften
vandeItaliaanseRepubliekaaninvoeruitderde
landenzichvoorhetjaar1963opeenpeilvan
ongeveer9.000tonzullenbewegen;datderhalve
devaststellingvanhettariefcontingent voorhet
jaar1963ophetaldusbepaaldepeilhetmeest
geschiktlijktenvoldoenderuimtelaatvoorde
verhogingvandeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
aandeItaliaanseRepubliekvaneentariefcontin­
genttotdehierbovenbepaaldehoeveelheidernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt kunnen
ontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­

212/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.2.63
devariëteiten„Krasava,„Ackersegen',„Sieg­
linde",„Majestic"en„Kennebec",vanpost
ex07.01AIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan9.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeoverigeLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordttoegekendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmo­
genwordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dateentariefcon­
tingentderhalveslechtsgeopenddientteworden
teneindeindeeigenbehoeftenvandeexploitan­
tenofdeconsumenten vandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dittariefcontingent geldtvoordeperiodevan
1januari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel1Brussel,14januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophaargrondgebiedbestemdepootaardappelen van