28.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1871/62
pluimveeverleendemachtiging,beloopthetinlid1
bedoeldebedragderheffingbijinvoeruitderde
landeninFrankrijk0,2230rekeneenheden .Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,23juli1962.
Artikel2VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962enblijftvankrachttot1oktober1962.
VERORDENING No.73VANDECOMMISSIE
betreffendedevaststellingvanhetbedragderheffingenopeierenuitde
schaaleneigeel,vanpluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,vers,
verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegdesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,inhetbijzonderopartikel3,lid5,
suba),eerstezinenartikel4,lid3,
Overwegendedathetbedragderheffingenop
eierenuitdeschaaleneigeel,vanpluimvee,ge­
schiktvoormenselijkeconsumptie ,vers,verduur­
zaamd,gedroogdofmettoegevoegdesuiker(ei­
produkten)voorelkeLid-Staatalsvolgtmoet
wordenvastgesteld :
a)voordeuitheleeierenverkregenproduktenis
ditbedraggelijkaanhetbedragvandeheffingopde
bijdebereidingvan1kgvandezeproduktenge­
bruiktehoeveelheideieren;
b)voordeprodukten,diewordenverkregenuit
scheidingvandesamenstellende bestanddelenvan
hetei,wordtditbedragvastgesteldopbasisvande
ondera)genoemdeheffing,waarbijrekeningwordt
gehoudenmetdegemiddeldeverhoudingtussende
handelswaarden vandezesamenstellende bestand­
delen,diegeconstateerd zijnindeloopvanhet
jaar1961;
Overwegendedatvoordeberekeningvanhet
bedragderheffingenopeiproduktenderhalvemoetwordenuitgegaanvanhetbedragderheffingen ,
welkezijnvastgesteldindeverordeningen vande
Commissie,houdendevaststellingvanhetbedrag
vandeintracommunautaire heffingenrespectie­
velijkvandeheffingentenopzichtevanderde
landenopeierenindeschaal,vanpluimvee;
Overwegendedatdehoofdbestanddelen vanhet
ei,afgezienvanenigenatuurlijkevariatie,ineen
vasteverhoudingtotelkaarstaan;datopbasis
daarvandehoeveelheideierenindeschaaldiever­
eistisvoordeproduktievanvloeibareofbevroren
eiprodukten ,kanwordenbepaald,waarbijtenaan­
zienvaneigeelrekeningmoetwordengehoudenmet
deverhoudingtussendehandelswaarde daarvanen
dehandelswaarde vaneiwit;
Overwegendevoortsdatbijdeberekeningvan
hetbedragdérheffingenopgedroogdeeiprodukten
inaanmerkingmoetwordengenomendatheleeie­
reneneigeeleenbepaaldehoeveelheiddrogesub­
stantiebevatten;
Ovei+wegendedatvooralleeierenindeschaal
vandediversepluimveesoorten voorelkeLid­
Staateenuniformeheffingisvastgesteld ;dathet
derhalveaanbevelingverdienttenaanzienvan
eiproduktenopdezelfdewijzetewerktegaan;dat
hetbovendiendienstiglijktvoorvloeibareofbevro­
renheleeiereneneigeeluniformeomrekenings­
coëfficiëntenvasttestellen;
Overwegendedathetcomitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierenbinnendedoorhaarVoor­
zittervastgesteldetermijnnietvanadviesheeft
gediend,

1872/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.7.62
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :d)eigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,
gedroogd,ookmettoegevoegdesuiker:
—metomrekeningscoëfficiënt 4,26Artikel1
perkilogram.
2.Eierenuitdeschaalofeigeel,dieindehandel
wordengebrachtineenanderevormdanomschre­
veninlid1,suba)totenmetd)wordenbehandeld
a)wateierenuitdeschaalbetreft,alseierenuit
deschaalvandeinlid1,subb)beschrevensoort;
b)wateigeelbetreft,alseigeelvandeinlid1,
subd)beschrevensoort.
Artikel21.Hetbedragvandeindeartikelen3en4van
Verordeningno.21vandeRaadbedoeldeheffingen
opeierenuitdeschaaleneigeel,vanpluimvee
(postex04.05BIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief )wordtverkregendoorhetbedragvan
deheffingenopeierenindeschaal,vastgesteldover­
eenkomstigartikel3,lid5,suba),eerstezinenar­
tikel4,lid3vanVerordeningno.21vandeRaad
metdehiernavolgendeomrekeningscoëfficiënten
tevermenigvuldigen ,bijinvoervan:
a)eierenuitdeschaal,geschiktvoormenselijke
consumptie,vers,verduurzaamd ofmettoe­
gevoegdesuiker:
—-metomrekeningscoëfficiënt 1,14;
b)eierenuitdeschaal,geschiktvoormenselijke
consumptie ,gedroogd,ookmettoegevoegde
suiker:
—metomrekeningscoëfficiënt 4,31;
c)eigeel,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,
vers,verduurzaamd ofmettoegevoegde
suiker:
—metomrekeningscoëfficiënt 2,18;Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962enblijftvankrachttot1januari1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
Brussel,23juli1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
VERORDENING No.74VANDECOMMISSIE
houdendevaststellingvandesluisprijsvooreierenuitdeschaaleneigeel,
vanpluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,vers,verduurzaamd ,
gedroogdofmettoegevoegdesuiker
lendeeiproduktenmoetwordenvastgesteld ;dat
daarbijrekeningdienttewordengehoudenmetde
sluisprijsvooreierenindeschaalvolgensdewerk­
wijze,bedoeldinartikel3,lid4,vanVerordening
no.21vandeRaadvoordevaststellingvande
heffingenopeiprodukten ;
Overwegendedatderhalvemoetwordenuitge­
gaanvandeomrekeningscoëfficiënten ,welkezijn
vastgesteldinVerordeningno.73vandeCommissie
betreffendedevaststellingvanhetbedragderhef­
fingenopeierenuitdeschaaleneigeel,vanpluim­
vee,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,vers,
verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegdesui­
ker;dathetvoortswefiselijkisrekeningtehouden
metdekostenvanuitstaan,dekostenvanhet
scheidenvandooiereneiwit,dekostenvanhetDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren,inhetbijzonderopartikel6,lid4,eerstezin,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer,
Overwegendedattervoorkomingvanverstorin­
gendiehetgevolgzijnvanaanbiedingenuitderde
landentegenabnormaleprijzeneenvoorde
Gemeenschapuniformesluisprijsvoordeverschil­