25.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2829/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan10november1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffing
opdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvandextrinevervaardigd
uitaardappelzetmeel ,alsmedeoplosbaarofgeroostaardappelzetmeel ,
uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/491/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,laatstelijkgewiizigdbij
besluitva.n26oktober1965(2)enlaatstelijkver­
lengdbijbesluitvan28juni1966(3),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4)totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan10november1964(5),
houdendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeBondsrepubliek
Duitslandvandextrinevervaardigduitaardappel­
zetmeel,alsmedeoplosbaarofgeroostaardappelzet­
meel,uitbepaaldeLid-Staten ,laatstelijkgewiizigd
bijbeschikkingva.n1april1966(6)enlaatstelijk
verlengdbijbeschikkingvan28juni1966(7),
Overwegende datuitdehiernavermelde gege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenbijhetvaststellenvandecom­
penserendeheffingenwaarvanhetleggenbijvoor­
noemdebeschikkingvandeCommissiegemachtigd
werd,wijzigingenhebbenondergaanendatdaarom
aanleidingbestaatdebedragenvandecompense­
rendeheffingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende datinhetKoninkriikBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgdekostpriisvanaard­
appelzetmeelovereenkomtmetdegemiddeldeprijs
vandezegrondstoffranco-Belgisch-Luxemburgse ­
grens,inclusiefrechtenenbelastingen ,zijnde
602,30Bfr.voorheteerstekwartaalvan1966;datderhalvedeprijsvoorhetaardappelzetmeel ver­
werktin100kgdextrine692,64Bfr.ofwel55,41
DMbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeFranseRepubliek,dat,wan­
neerdezegrondstofvanFranseoorsprongis,een
gemiddeldeprijsvan69,63FFper100kgkan
wordenaangehouden ,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldeopbrengstverhouding van100kgzet­
meeluit535kgaardappelen ,meteenaandepro­
ducentbetaaldegemiddeldeprijs,meteendoorde
overheidverleendesubsidieenmetdeaanvoer­
kostentenbedragevanonderscheidenlijk 9,09FF,
1,43FFen0,84FFper100kgaardappelen ,met
gemiddeldeverwerkingskosten van19FFper100
kgzetmeelenmeteengemiddeldemargevan
8°/ovoordezetmeelindustrie ;datvoortsisvastge­
stelddatgedurendeheteerstekwartaalvan1966
geeninvoervanaardappelzetmeel ,bestemdvoor
devervaardiging vandextrine,heeftplaatsgevon­
den;datderhalveeengemiddeldeprijsvan80,07
FFkanwordenaangehouden voorhetaardappel­
zetmeelverwerktin100kgdextrine;datevenwel
dewerkeliikekostprijsvanaardappelzetmeel dat
wordtgebeziffdvoordevervaardiging vandex­
trine,bestemdvooruitvoernaardeBondsrepubliek
Duitsland,overeenkomtmetdehierbovengenoemde
priis,verminderdmethetbedragvanderestitutie
welkeopgrondvanartikel14vandeverlengde
Verordeningno.141/64/EEGvandeRaad(8)en
vanartikel1vandeverlengdeVerordeningno.162/
64/FFGvandeCommissie (9)bijuitvoervande
onderhavigegrondstofkanwordenverleend;datde
werkeliikekostoriisinhetonderhavige gevalder­
halvekanwordenbepaaldOP64.20FFofwel52.01
DMper100kgvandedesbetreffende goederen,
rekeninghoudendemeteenrestitutiebijuitvoer
van15.87FFper100kgdextrine,vastgesteld
opbasisvanenerziidseengemiddeldedrempel-
priisvoormaïsdievoordemaandenjulitot
enmetseptember1966voordeFranseRepu­
bliekkanwordenbepaaldOP47.78FFper100kg
envoordeBondsrepubliek Duitslandop41.63DM
per100kg,enanderziidseenrestitutiewelkeop
grondvanartikel1vandeverlengdeVerordening
(8)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.
(9)PBno.173van31.10.1964,blz.2739/64.f1)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(3)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.
(4)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.202van7.12.1964,blz.3417/64.
(•)PBno.80van3.5.1966,blz.1209/66.
7)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.

2830/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.8.66
no.142/64/EEGvandeRaad(*)tenbehoevevan
deproduktiewordtverleendenonderscheidenlijk
9FFen17,15DMper100kgmaïsvoordezebeide
Lid-Statenbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel inhetKoninkrijkderNederlan­
den,dat,wanneerdezegrondstofvanNederlandse
oorsprongis,kanwordenuitgegaanvaneengemid­
deldeprijsvan54,68Fl.per100kg,rekeninghou­
dendemeteengemiddeldeopbrengstverhouding van
100kgzetmeeluit510kgaardappelen ,meteen
aandeproducentbetaaldegemiddeldeprijsenmet
aanvoerkosten tenbedragevanonderscheidenlijk
7,40Fl.en0,37Fl.per100kgaardappelen ,met
gemiddeldeverwerkingskosten van11Fl.per100
kgzetmeelenmeteengemiddeldemargevan8°/o
voordezetmeelindustrie ;datvoortsisvastgesteld
datgedurendeheteerstekwartaalvan1966geen
invoervanaardappelzetmeel heeftplaatsgevonden ;
datderhalvekanwordenuitgegaanvaneengemid­
deldeprijsvan62,88Fl.voorhetzetmeelverwerkt
in100kgdextrine;datevenweldewerkelijkekost­
prijsvanzetmeeldatwordtgebezigdvoordever­
vaardigingvandeonderhavigegoederen,wanneer
dezevooruitvoerbestemdzijn,overeenkomtmet
bovenvermelde prijsverminderdmeteenbedrag
datvooreenzelfdegewichtaanmaïszetmeelofaard­
appelzetmeel gelijkisaanhetbedragvanderesti­
tutiewelkeopgrondvanartikel1vandeverlengde
Verordeningno.142/64/EEGvandeRaaddoor
dezeLid-Staattenbehoevevandeproduktiewordt
verleenden9,31Fl.per100kgdextrinebedraagt
enaanhetbedragvandetoelagedatbijuitvoer
vangenoemdegoederennaardeoverigeLid-Staten
wordtverleendendatoverdemaandenjulitoten
metseptemberop7,53Fl.per100kgdextrinewerd
vastgesteld ;datderhalvedewerkelijkekostprijs
vanaardappelzetmeel datverwerktisindedoor
debetrokkenLid-StaatnaardeBondsrepubliek
Duitslanduitgevoerdedextrinekanwordenbepaald
op46,04Fl.per100kgofwel50,87DM;
Overwegende ,tenaanzienvandekostprijsvan
aardappelzetmeel indeBondsrepubliek Duitsland,
dat,wanneerdezegrondstofvanDuitseoorsprong
is,kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
van54,60DMper100kg,rekeninghoudendemet
eenopbrengstverhouding van100kgzetmeeluit
535kgaardappelen ,meteengemiddeldeprijsvan
9,01DMper100kgaardappelenfranco-zetmeel­
fabriek,meteendoordeoverheidverleendesubsi­
dievan13,64DMvoor535kgaardappelenopbasis
vaneenforfaitairzetmeelgehalte van17°/o,met
gemiddeldeverwerkingskosten van16DMper100
kgaardappelenenmeteengemiddeldemargevan
8°/ovoordezetmeelindustrie ;datanderzijdsde
gemiddeldeprijsvaningevoerdaardappelzetmeel ,
franco-grensinclusiefrechtenenbelastingen,overdemaandenoktober1965totenmetmaart1966
54,37DMper100kgbedraagt;dat,rekeninghou­
dendemeteenjaarlijksenationaleproduktievan
40.000tonaardappelzetmeel voorhetverkoopsei­
zoen1965/1966,zijnde20.000tonopzesmaanden,
alsmedemetdegedurendedemaandenoktober
1965totenmetmaart1966ingevoerdehoeveelheid
aardappelzetmeel ,zijnde15.080ton,kanworden
uitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan62,67DM
voorhetaardappelzetmeel verwerktin100kgdex­
trine;
Overwegende datinhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgdekostprijsvan
maïs,bestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meel,overeenkomt metdedoordietweeLid-Staten
vastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetdeaan­
voerkostenvangemiddeld13,95Bfr.per100kg,
dochverminderdmethetbedragvanderestitutie
welkezijopgrondvanartikel1vandeverlengde
Verordeningno.142/64/EEGvandeRaadtenaan­
zienvandeproduktieverlenen,zijnde87Bfr.per
100kg;dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde
drempelprijsvan391,—Bfr.per100kg,berekend
overdemaandenjulitotenmetseptember1966,
kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan
544,32Bfr.ofwel43,55DMvoordemaïsverwerkt
in100kgdextrineuitgevoerddoordebetrokken
Lid-StatennaardeBondsrepubliek Duitsland;
Overwegende datindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel ,overeenkomtmetdedoordieLid­
Staatvastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetde
aanvoerkosten vangemiddeld1,30FFper100kg,
dochverminderdmethetbedragvanderestitutie
welkedieLid-Staatopgrondvanartikel1vande
verlengdeVerordening no.142/64/EEGvande
Raadtenaanzienvandeproduktieverleent,zijnde
9FFper100kg;dat,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldedrempelprijsdievoordemaandenjuli
totenmetseptember196647,78FFbedraagt,een
gemiddeldeprijsvan68,40FFvoordemaïsver­
werktin100kgdextrinekanwordenaangehouden ;
datevenweldewerkelijkekostprijsvanmaïsge­
bezigdvoordevervaardiging vandextrine,wan­
neerdezeisbestemdvooruitvoernaardeBonds­
republiekDuitsland,overeenkomt metbovenver­
meldeprijsverminderdmethetbedragvanderesti­
tutiewelkeopgrondvanartikel14vanVerorde­
ningno.141/64/EEGvandeRaadbijuitvoervan
dezegrondstofkanwordenverleend;datdewer­
kelijkekostprijsinhetonderhavigegevalderhalve
kanwordenbepaaldop53,77FFofwel43,56DM
per100kgvanditprodukt,rekeninghoudendemet
eenrestitutiebijuitvoervan14,63FFper100kg
dextrine;
Overwegende datindeItaliaanseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,franco-zetmeelfabriek ,overeen­
komtmetdedoordieLid-Staatvastgesteldericht­
prijs;dat,rekeninghoudendemeteengemiddelde C1)PBno.169van27.10.1964,blz.2673/64.

25.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2831/66
richtprijsvan4.520lireper100kg,berekendover
demaandenjulitotenmetseptember1966,kan
wordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan
7.714lireofwel49,37DMvoordemaïsverwerkt
in100kgdextrine,uitgevoerddoordebetrokken
Lid-StaatnaardeBondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende datinhetKoninkrijkderNeder­
landendekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld1,01Fl.
per100kg,dochverminderdmethetbedragvan
derestitutiewelkedieLid-Staatopgrondvan
artikel1vandeverlengdeVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadtenaanzienvandeproduktie
verleent,zijnde5,03Fl.per100kg;dat,rekening
houdendemeteengemiddeldedrempelprijsvan
31,63Fl.per100kg,berekendoverdemaanden
julitotenmetseptember1966,eengemiddelde
prijsvan47,12Fl.voordemaïsverwerktin100kg
dextrinekanwordenaangehouden ;datevenwel
dewerkelijkekostprijsvanmaïsgebezigdvoorde
vervaardiging vandextrine,wanneerdezeisbe­
stemdvooruitvoernaardeBondsrepubliek Duits­
land,overeenkomtmetbovenvermelde prijsvermin­
derdmethetbedragvandetoelagedatdoordeze
Lid-Staatbijuitvoervanbedoeldegoederennaar
deoverigeLid-Statenwordtverleendendatoverdemaandenjulitotenmetseptember1966op
6,95Fl.per100kgdextrinevastgesteldwerd;dat
derhalvedewerkelijkekostprijsvanmaïsverwerkt
indebedoeldegoederen,welkedoordebetrokken
Lid-StaatnaardeBondsrepubliek Duitslandworden
uitgevoerd,kanwordenbepaaldop40,17Fl.per
100kgofwel44,39DM;
Overwegende datindeBondsrepubliek Duits­
landdekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,ver­
hoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld1,05DM
per100kg,dochverminderdmethetbedragvan
derestitutiewelkedieLid-Staatopgrondvan
artikel1vandeverlengdeVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadtenaanzienvandeproduktie
verleent,zijnde17,15DMper100kg;dat,reke­
ninghoudendemeteengemiddeldedrempelprijs
van41,63DMper100kg,berekendoverdemaan­
denjulitotenmetseptember1966,kanworden
uitgegaanvaneengemiddeldeprijsvan43,57DM
voordemaïsverwerktin100kgdextrine;
Overwegende dat,rekeninghoudendemetbo­
venstaandegegevens,deinvloedopdeproduktie­
kostenvandextrinevandeprijsverschillen vande
grondstoffen ,verwerktin100kgvandiegoederen
ingevoerdindeaanvragendeLid-Staatuitdean­
dereLid-Staten,alsvolgtkanwordenbepaald:
(DM/100kg)
Italië INederlandExporterende Lid-Staat B.L.E.U. Frankrijk
7,26 10.66 11,80 Aardappelzetmeel
Maïs
—63,96DMbijuitvoeruithetKoninkrijkder
Nederlanden ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegende datuithetvorenstaande volgt
datdevoorwaarden voordetoepassingvanhet
vorengenoemde besluitvandeRaadvan4april1962
nietzijnvervuldtenopzichtevandeFranseRepu­
bliekendeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie,deItaliaanseRepubliekenhetKoninkrijkder
Nederlanden ,metbetrekkingtotdextrinevervaar­
digduitmaïs;
Overwegendedatdegemiddeldeprijzenvanhet
KoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxemburg ,
deFranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landenvoor100kgdextrinefranco-Duitse-grens ,
zondercompenserende heffingenzonderrechtenen
belastingen ,voordemaandenoktober1965toten
metmaart1966devolgendewaren:
—•59,98DMbijuitvoeruitdeB.L.E.U.,
—62,49DMbijuitvoeruitdeFranseRepu­
bliek,Debedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommisievan
10november1964,laatstelijkgewijzigdbijbeschik­
kingvan1april1966enlaatstelijkverlengdbij
beschikkingvan28juni1966voorwatdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandbetreftvandextrine
vervaardigduitaardappelzetmeel alsmedevanop­
losbaarofgeroostaardappelzetmeel (postno.ex
35.05Avanhetgemeenschappelijk douanetarief),
uithetKoninkrijkBelgië,deFranseRepubliek,het
Groothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden ,wordengewijzigdzoalsisvastgesteld
inonderstaande tabel:

2832/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.8.66
Bedragvandeheffing
GoederenB.L.E.U. Frankrijk Nederland Derdelanden
invoer
DM/100kguitvoer
Bfr./100kginvoer
DM/100kguitvoer
FF/100kginvoer
DM/100kguitvoer
Fl./100kginvoer
DM/100kg
Dextrine;oplosbaar
ofgeroostzetmeel
(postno.35.05A) 7,96
Dextrineuitaard­
appelzetmeel ,oplos­
baarofgeroost
aardappelzetmeel
(postno.ex35.05A)5,16 61,43 8,48 9,97 9,56 8,24
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliek,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,29juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29juli1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan18mei1966houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanbiscuitsuitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(66/492/EEG)
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(4)totvaststellingvandelijstvanprodukten
tenaanzienwaarvanvoornoemdbesluitkanwor­
dentoegepast,
Gezienhaarbeschikkingvan18mei1966(5)
houdendemachtigingtothetleggenvancompen­
serendeheffingenopdeinvoerindeFranseRepu­
bliekvanbiscuitsuitbepaaldeLid-Staten,verlengd
bijbeschikkingvan28juni1966(6)engewijzigd
bijbeschikkingvan20juli1966(7),DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldeprodukten,verkregenuitdeverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,laatstelijkgewijzigd
bijbesluitvan26oktober1965(2)enlaatstelijk
verlengdbijbesluitvan28juni1966(3),
(»)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(8)PBno.117van29.6.1966,blz.2166/66.(4)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(5)PBno.107van16.6.1966,blz.1917/66.
(6)PBno.122van7.7.1966,blz.2264/66.
(7PBno.147van9.8.1966,blz.2692/66.