Nr.L107/20 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen 20 .4.74
VERORDENING (EEG )Nr.938/74VAN DECOMMISSIE
van 19april 1974
totvaststelling van derestituties indesector melk enzuivelprodukten voor pro­
dukten diealszodanig worden uitgevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.804/68van deRaad
van 27juni 1968 houdende eengemeenschappelijke
ordening dermarkten indesector melk enzuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd door Verordening
(EEG )nr.419/74(2),inzonderheid opartikel 17,lid4,
Gelet ophetadvies vanhetMonetair Comité ,
Overwegende datkrachtens artikel 17van Verorde­
ning (EEG )nr.804/68hetverschil tussen deindein­
ternationale handel geldende prijzen van deproduk­
tenalsbedoeld inartikel 1vangenoemde verordening
endeprijzen vandeze produkten indeGemeenschap
overbrugd kan worden door een restitutie bijdeuit­
voer ;
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG )nr.
876/68van deRaad van 28juni 1968 totvaststelling
van dealgemene voorschriften betreffende detoeken­
ning van derestituties bijdeuitvoer endecriteria
voor devaststelling vanhetbedrag vanderestitutie in
desector melk enzuivelprodukten (3),gewijzigd bij
Verordening (EEG )nr.2429 /72(4),derestituties voor
deprodukten alsbedoeld inartikel 1vanVerordening
(EEG )nr.804/68,diealszodanig worden uitgevoerd ,
moeten worden vastgesteld rekening houdend met :
—desituatie endeverwachte ontwikkeling opde
markt vandeGemeenschap metbetrekking totde
prijzen voor melk enzuivelprodukten endebe­
schikbare hoeveelheden ;evenals met deprijzen
voor melk enzuivelprodukten indeinternationale
handel ,
—deafzetkosten endemeest gunstige vervoerkosten ,
berekend vanaf demarkten van deGemeenschap
totaan dehavens ofandere plaatsen van uitvoer
vandeGemeenschap ,evenals deaanvoerkosten tot
aandelanden vanbestemming ,
—dedoelstellingen van degemeenschappelijke or­
dening dermarkten indesector melk enzuivel­
produkten ,zijnde hetverzekeren van een even­
wichtige eneen natuurlijke ontwikkeling van de
prijzen enhethandelsverkeer opdeze markten ,
—hetbelang daterin gelegen isomverstoringen op
demarkt van deGemeenschap tevoorkomen ,—heteconomisch aspect van debeoogde uitvoer ;
Overwegende datkrachtens artikel 3,lid 1,vanVeror­
dening (EEG )nr.876/68deprijzen indeGemeen­
schap worden bepaald met inachtneming van detoe­
gepaste prijzen ,diemet hetoog opdeuitvoer het
gunstigst blijken tezijn ;datbijdebepaling van de
prijzen indeinternationale handel met name reke­
ning wordt gehouden met :
a)deprijzen dieopdemarkten inderde landen wor­
den toegepast ,
b)degunstigste prijzen bijinvoer indederde landen
vanbestemming uitandere derde landen ,
c)deproducentenprijzen dieindeuitvoerende derde
landen worden geconstateerd en,invoorkomend
geval met inachtneming van desubsidies diedoor
deze landen worden toegekend ,
d)deaanbiedingsprijzen franco-grens van deGe­
meenschap ;
Overwegende datkrachtens artikel 4vanVerordening
(EEG )nr.876/68,desituatie opdewereldmarkt ofde
specifieke eisen vanbepaalde markten hetnoodzake­
lijkkunnen maken datvoor deprodukten alsbedoeld
inartikel 1vanVerordening (EEG )nr.804/68naar ge­
lang vanhun bestemming eenverschillend restitutie­
bedrag wordt vastgesteld ;
Overwegende datartikel 5,lid 1,van Verordening
(EEG )nr.876/68erin voorziet datdelijstvanproduk­
ten ,waarvoor een restitutie wordt verleend bijuitvoer ,
enhetbedrag vandeze restitutie ,tenminste eenmaal
per4weken wordt vastgesteld ;datechter hetbedrag
van derestitutie ophetzelfde niveau gedurende meer
dan 4weken gehandhaafd kan blijven ;
Overwegende datkrachtens artikel 2vanVerordening
(EEG )nr.1098/68vandeCommissie van27juli1968
totvaststelling vandeuitvoeringsbepalingen inzake de
restituties bijuitvoer indesector melk enzuivelpro­
dukten (5),laatstelijk gewijzigd bijdeAkte dieistoe­
gevoegd aanhetVerdrag betreffende detoetreding van
denieuwe Lid-Staten totdeEuropese Economische
Gemeenschap endeEuropese Gemeenschap voor
Atoomenergie ,ondertekend teBrussel op22januari
1972 ,deverleende restitutie voor deprodukten die
behoren totdeonderverdeling 04.02 Bgelijk isaande
som van 2elementen ,waarvan deeen dient om reke­
ning tehouden met dehoeveelheid zuivelprodukten(')PBnr.L148 van 28.6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L49van 21.2.1974 ,blz .2.
PBnr.L155 van 3.7.1968 ,blz.1.
(«)PBnr.L264 van 23.11.1972 ,blz .1. (s)PBnr.L184 van 29.7.1968 .blz .10.

20.4.74 Publikatieblad van deEuropese Gemeenschappen Nr .L107/21
—een omrekeningskoers voor deandere munteen­
heden gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde
van decontante wisselkoersen voor elke van deze
munteenheden ,geconstateerd gedurende een be­
paalde periode tenopzichte vandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeld inhetvorige streep­
je
aan tehouden ;
Overwegende datdetoepassing vandeze regels opde
huidige marktsituatie indezuivelsector ,inhetbijzon­
deropdeprijzen vandeze produkten indeGemeen­
schap enopdewereldmarkt ,leidt tothetvaststellen
vanrestitutie voor deprodukten endebedragen ,vast­
gelegd indebijlage ;
Overwegende dat deindeze verordening vervatte
maatregelen inovereenstemming zijn met hetadvies
van hetComité vanbeheer voor melk enzuivelpro­
dukten ,endeander omrekening tehouden met dehoeveel­
heid toegevoegde saccharose ;ditelement wordt ech­
teralleen inaanmerking genomen ,wanneer detoege­
voegde saccharose uitindeGemeenschap geoogste
suikerbieten ofuitindeGemeenschap geoogst riet­
suiker isvervaardigd ;
Overwegende datvoor deprodukten vandeonderver­
deling 04.02 BIIa)of04.02 BIIb)1met eenvetge­
halte van 9,5gewichtsprocenten ofminder heteerste
bovenbedoelde element voor 100 kgvan hetgehele
produkt wordt vastgesteld ;datvoor deandere produk­
tenvan deonderverdeling 04.02 Bditelement wordt
berekend door hetbasisbedrag tevermenigvuldigen
met hetgehalte aanzuivelprodukten van hetbetrok­
kenprodukt ;datditbasisbedrag gelijk isaandevast
testellen restitutie voor 1kilogram zuivelprodukten in
hetgehele produkt ;
Overwegende dathettweede element wordt berekend
door hetbasisbedrag van derestitutie dieopdedag
vanuitvoer geldt voor deprodukten alsbedoeld inar­
tikel 1,lid 1,onder d),van Verordening nr.1009/
67/EEG van deRaad van 18december 1967 ,houden­
degemeenschappelijke ordening dermarkten inde
suikersector ('),laatstelijk gewijzigd bijVerordening
(EEG )nr.1928/73(2),tevermenigvuldigen met hetsa­
ccharosegehalte vanhetprodukt ;
Overwegende dat,teneinde denormale werking van
hetstelsel van restituties teverzekeren ,hetnodig is
voor deberekening van deze laatsten :
—een omrekeningskoers gebaseerd opdeeffectieve
pariteit voor demunteenheden welke onderling
worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
mummarge opeenbepaald moment van 2,25 %;HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bedoeld inartikel 17van Verordening
(EEG )nr.804/68voor deprodukten alszodanig zijn
vastgesteld opdebedragen indebijlage vermeld .
Artikel 2
Deze verordening treedt inwerking op20april 1974 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,19april 1974 .
Voor deCommissie
P.J. LARDINOIS
Lid van deCommissie
(!)PBnr.308 van 18.12.1967 ,blz .1.
(APBnr.L199van 19.7.1973 ,blz.7.

Nr.L107/22 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.4.74
BIJLAGE
Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetarieOmschrijving
 CodeBedrag
van derestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
04.01 Melk enroom ,vers ,nietingedikt ,zonder toegevoegde suiker :
ex.A.andere dan wei ,meteenvetgehalte vannietmeer dan 6gewichtspercenten :
I.Yoghurt ,kefir ,gestremde melk ,karnemelk enandere gegiste ofaan­
gezuurde melk :
a)inverpakkingen met eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van 2liter ofminder 0110 00 2,47
b)andere 0120 00—
II.andere :
a)inverpakkingen met eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van 2liter ofminder enmet eenvetgehalte :
1,vannietmeer dan 4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeer dan 1,5gewichtspercent 0130 10—
(bb)met eenvetgehalte vanmeer dan 1,5gewichtspercent doch
niet meer dan 3gewichtspercenten 0130 22
voor deuitvoer naar :
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen 2,54
—deandere bestemmingen 2,76
(cc)met eenvetgehalte vanmeer dan 3gewichtspercenten 0130 31
voor deuitvoer naar :
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen
—deandere bestemmingen3,57
3,70
2,vanmeer dan 4gewichtspercenten 0140 00
voor deuitvoer naar :
—bijdeGemeenschap nabijgelegen landen3,55
—deandere bestemmingen4,30
b)overige ,met eenvetgehalte :
1,vannietmeer dan 4gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeer dan 1,5gewichtspercent 0150 10—
(bb)met eenvetgehalte van meer dan 1,5gewichtspercent doch
nietmeer dan 3gewichtspercenten 0150 21 2,40
(cc)met eenvetgehalte vanmeer dan 3gewichtspercenten 0150 31 2,40
2,vanmeer dan 4gewichtspercenten 0160 00 2,40
exB.andere ,metuitzondering vanwei,met eenvetgehalte :
ex I.vanmeer dan 6doch nietmeer dan 21gewichtspercenten :
(a)met eenvetgehalte vannietmeer dan 10gewichtspercenten 0200 05 8,78
(b)met een vetgehalte van meer dan 10doch niet meer dan 17
gewichtspercenten 0200 11 12,07
(c)meteenvetgehalte vanmeer dan 17gewichtspercenten 0200 21 19,76
II.vanmeer dan 21doch nietmeer dan 45gewdchtspercenten :
(a)meteenvetgehalte vannietmeer dan39gewichtspercenten 0300 10 24,15
(b)meteenvetgehalte vanmeer dan 39gewichtstpercenten 0300 20 43,90

20.4.74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L107/23
Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
van derestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
04.01 III.vanmeer dan45gewichtspercenten :
(vervolg )(a)meteenvetgehalte vannietmeer dan 68gewichtspercenten 0400 11 50,49
(b)meteenvetgehalte vanmeer dan68gewichtspercenten 0400 21 75,73
Melk enroom ,verduurzaamd ,ingedikt ofmettoegevoegde suiker :
04.02 A.zonder toegevoegde suiker :
II.Melk enroom ,inpoeder ofinkorrels :
a)inverpakkingen met eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking
van2,5kgofminder enmeteenvetgehalte :
1,vannietmeer dan 1,5gewichtspercent :
(aa)inverpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
verpakking van 1kgofminder 0620 10
(bb)luchtdicht verpakt inmetalen blikken ofbussen ,met een
netto-inhoud vanmeer dan 1kg 0620 15 —
(cc)andere 0620 21—
2,vanmeer dan 1,5doch nietmeer dan27gewichtspercenten :
(aa)met eenvetgehalte vannietmeer dan 11gewichtspercenten :
(111)inverpakkingen met eennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakking van 1kgofminder 0720 11
(222 )luchtdicht verpakt inmetalen blikken ofbussen ,met een
netto-inhoud vanmeer dan 1kg 0720 15
(333 )andere 0720 17 —
(bb)met een vetgehalte van meer dan 11doch niet meer dan
17gewichtspercenten 0720 20.15,23
(cc)met een vetgehalte van meer dan 17doch niet meer dan
25gewichtspercenten 0720 30 22,85
(dd)metenvetgehalte vanmeer dan 25gewichtspercenten 0720 40 33,00
3,vanmeer dan 27doch nietmeer dan 29gewichtspercenten 0820 00 35,54
4,vanmeer dan 29gewichtspercenten :
(aa)met een vetgehalte van niet meer dan 41gewichtspercenten 0920 10 38,08
(bb)meteenvetgehalte vanmeer dan 41gewichtspercenten 0920 20 53,31
b)andere ,meteenvetgehalte :
1,vanfiietmeer dan 1,5gewichtspercent 1020 00—
2,vanmeer dan 1,5doch nietmeer dan27gewichtspercenten :
(aa)met een vetgehalte van niet meer dan 11gewichtspercenten 1120 10 —
(bb)met eenvetgehalte van meer dan 11doch niet meer dan 17
gewichtspercenten 1120 20 15,23
(cc)met een vetgehalte van meer dan 17doch niet meer dan 25
gewichtspercenten 1120 30 22,85
(dd)meteenvetgehalte vanmeer dan 25gewichtspercenten 1120 40 33,00
3,vanmeer dan27doch nietmeer dan29gewichtspercenten 1220 00 35,54
4,vanmeer dan 29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehalte vannietmeer dan 41gewkhtspercenten 1320 10 38,08
(bb)meteenvetgehalte vanmeer dan 41gewichtspercenten 1320 2053,31

Nr.L107/24 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.4.74
Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetarieOmschrijving CodeBedrag
van derestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
04.02 III.Melk enroom ,andere daninpoeder ofinkorrels :
(vervolg )
; a)luchtdicht verpakt inmetailen blikken ofbussen ,met eennetto-inhoud
van 454gram ofminder ofinverpakkingen van glas met eeninhoud
van niet meer dan 0,5liter ,enmet eenvetgehalte van niet meer dan
11gewichtspercenten :
ex1,meteenvetgehalte vannietmeer dan 8,9gewichtspercenten :
(aa)met een vetgehalte van meer dan 3doch niet meer dan
7,4gewichtspercenten 1420 11 7,18
(bb)met een vetgehalte van meer dan 7,4gewichtspercenten 1420 21 9,80
2,andere 1520 00 11,58
b)andere ,meteenvetgehalte :
ex1,vannietmeer dan 45gewichts'percenten :
(a-a)met een vetgehalte van meer dan 3doch niet meer dan
7,4gewichts'percenten 1620 11 7,18
' (bb)met eenvetgehalte vanmeer dan 7,4doch niet meer dan
8,9gewichtspercenten 1620 21 9,80
(cc)met een vetgehalte van meer dan 8,9doch niet meer dan
11,58 11gewichtspercenten 1620 30
! (dd)met een vetgehalte van meer dan 11doch niet meer dan
12,07 21gewichtspercenten 1620 40
(ee)met eenvetgehalte van meer dan 21doch niet meer dan
24,15 . 39gewichtspercenten 1620 50
(ff)meteenvetgehalte vanmeer dan39gewichtspercenten 1620 60 43,90
2,vanmeer dan 45gewichtspercenten 1720 00 50,49
B.mettoegevoegde suiker :
I.Melk enroom ,inpoeder ofinkorrels :
exb)andere ,metuitzondering vanwei :
1,inverpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
pakking van2,5kgofminder enmeteenvetgehalte :
aa)vannietmeer dan 1,5gewichtspercent 2220 00 -n
per kg
bb)vanmeer dan 1,5doch nietmeer dan27gewichtspercenten :
(11)met eenvetgehalte van niet meer dan 11gewichtsper­
centen 2320 10 —i1)
per kg
(22)met eenvetgehalte van meer dan 11doch niet meer dan
17gewichtspercenten 2320 20 0,1283 i1)
perkg
(33)meteenvetgehalte vanmeer dan 17doch niet meer dan
25gewichtspercenten 2320 30 0,2045 i1)
perkg
(44)met eenvetgehalte vanmeer dan 25gewichtspercenten 2320 40 0,3060 (!)
per kg
cc)vanmeer dan 27gewichtspercenten :
(11)met een vetgehalte van niet meer dan 41gewichtsper­
centen 2420 10 0,3314 (!)
perkg
(22)meteenvetgehalte vanmeer dan 41gewichtspercenten 2420 20 0,5091 f1)
perkg
2,overige ,meteenvetgehalte :
2520 00aa)vannietmeer dan 1,5gewichtspercent ~(l)
per kg1

20.4.74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L107/25
(2)Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
van derestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
04.02 bb)vanmeer dan 1,5doch nietmeer dan27gewichtspercenten :
vervolg )
(11)met een vetgehalte van niet meer dan 11gewichtsper­
centen 2620 10 —Π
perkg
(22)met eenvetgehalte vanmeer dan 11doch niet meer dan
17gewichtspercenten 2620 20 0,0933 (»)
perkg
(33)met eenvetgehalte van meer dan 17doch niet meer dan
25gewichtspercenten 2620 30 0,1695 H
perkg
(44)meteenvetgehalte vanmeer dan 25gewichtspercenten 2620 40 0,2710 (!)
per kg
cc)vanmeer dan27gewichtspercenten :
(11)met eenvetgehalte van niet meer dan 41gewichtsper­
centen 2720 10 0,2964 H
perkg
(22)imeteenvetgehalte vanmeer dan41gewichtspercenten2720 20 0,4741 i1)
per kg
exII.Melk enroom ,met uitzondering van wei,andere dan inpoeder of
inkorrels :
exa)luchtdicht verpakt inmetalen blikken ofbussen ,met eennetto­
inhoud van 454gram ofminder enmet eenvetgehalte van niet
meer dan9,5gewichtspercenten :
(1)met eenvetgehalte van niet meer dan 6,9gewichtspercenten
eneengehalte aanvetvrije melkdroge stof van 15gewichts­
percenten ofmeer 2810 10 -n
(2)met eenvetgehalte van meer dan 6,9gewichtspercenten en
eengehalte aan vetvrije melkdroge stof van 15gewichts­
percenten ofmeer2810 20 9,80 (2)
b)andere ,met eenvetgehalte :
ex1,vannietmeer dan 45gewichtspercenten :
(aa)met een vetgehalte van niet meer dan 6,9gewichts­
percenten ,met een gehalte aan vetvrije melkdroge
stofvan 15gewichtspercenten ofmeer 2910 70 -n
(bb)met eenvetgehalte van meer dan 6,9doch niet meer
dan 9,5 gewichtspercenten ,met een gehalte aan
vetvrije melkdroge stof van 15gewichtspercenten of
meer 2910 75 9,80 (2)
(cc)met eenvetgehalte van meer dan 9,5doch niet meer
dan 21gewichtspercenten ,met eengehalte aan vet­
vrije melkdroge stof van minder dan 15gewichts­
percenten2910 80 0,1007 H
perkg
(dd)met eenvetgehalte van meer dan 21doch niet meer
dan 39gewichtspercenten 2910 85 0,2215 (!)
perkg
(ee)meteenvetgehalte van meer dan 39gewichtspercenten 2910 90 0,4190 f1)
per kg
2,vanmeer dan 45gewichtspercenten 3010 00 0,4849 i1)
perkg
04.03 Boter :
exA.meteenvetgehalte van 85gewichtspercenten ofminder :
(I)met eenvetgehalte van 62ofmeer ,doch minder dan 78gewichts­
percenten 3110 05
voor deuitvoer naar :
—Canada ,deZone E(4),Mexico enPorto Rico—
—deandere bestemmingen 68,052

Nr.L107/26 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.4.74
Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
van derestitutie
inR.E. /100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
04.03
(vervolg ) 3110 16
85,60
3110 22
68,30
87,80
3110 32
70,00
90,00
3210 10
90,00
3210 20
108,00
04.04(II)met eenvetgehalte van 78ofmeer ,doch minder dan 80gewichts­
percenten
voor deuitvoer naar :
—Canada ,deZone E(4),Mexico enPorto Rico
—deandere bestemmingen
(III)met eenvetgehalte van 80ofmeer ,doch minder dan 82gewichts­
percenten
voor deuitvoer naar :
—Canada ,deZone E(4)'enPorto Rico
—Mexico
—deandere bestemmingen
(IV)meteenvetgehalte van 82ofmeer gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—Canada ,deZone E(4)enPorto Rico
—Mexico
—deandere bestemmingen
B.andere ,met eenvetgehalte :
(I)vannietmeer dan 99,5 gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—Canada ,deZone E(4),Mexico enPorto Rico
—deandere bestemmingen
(II)vanmeer dan99,5 gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—Canada ,deZone E(4),Mexico enPorto Rico
—deandere bestemmingen
Kaas enwrongel :
exA.Emmental enGruyère ,andere dangeraspt ofinpoeder :
II.andere
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—dezone E(4)
—Liechtenstein enZwitserland
—Oostenrijk
—deandere bestemmingen
exC.Blauw-groen geaderde kaas ,andere dan geraspt ofinpoeder ,met uit­
zondering vanRoquefort
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4)
—deandere bestemmingen
D.Smeltkaas ,andere dangeraspt ofinpoeder :
II.andere ,meteenvetgehalte :
a)van niet meer dan 36gewichtspercenten enmet een vetgehalte ,
berekend opdedroge stof :
ex 1.van niet meer dan 48gewichtspercenten eneengehalte aan
droge stof :
(aa)van 33gewichtspercenten ofmeer doch minder dan 38
gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
(bh)van 38gewichtspercenten ofmeer doch minder dan
43gewichtspercenten enmet een vetgehalte ,berekend
opdedroge stofvan :
(11)minder dan 20gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen3800 00
15,00
42,46
29,80
50,00
4000 00
35,00
41,00
4410 10
7,00
11,50
18,28
4410 20
7,00
11,50
18,28

20.4.74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L107/27
Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
van derestitutie
inR.E. /100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
04.04
(vervolg )4410 .30
9,30
16,50
25,93
4410 40
7,00
11,50
18,28
4410 50
9,30
16,50
25,93
4410 60
12,70
21,45
43,19(22)20gewichtspercenten ofmeer
voor deuitvoer na-ar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
(cc)van 43gewichtspercenten ofmeer enmet eenvetgehalte ,
berekend opdedroge stofvan :
(11)minder dan 20gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
(22)20gewichtspercenten ofmeer doch minder dan 40
gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
(33)40gewichtspercenten ofmeer
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
ex2.van meer dan 48gewichtspercenten eneengehalte indroge
stof :
(aa)van 33gewichtspercenten ofmeer doch minder dan 38
gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
(bb)van 38gewichtspercenten ofmeer doch minder dan
43gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
(cc)van 43gewichtspercenten ofmeer doch minder dan
46gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
(dd)van 46gewichtspercenten ofmeer enmet een vet­
gehalte ,berekend opdedroge stofvan :
(11)minder dan 55gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen4510 10
7,00
11,50
18,28
4510 20
9,30
16,50
25,93
4510 30
12,70
21,45
43,19
4510 40
12,70
21,45
43,19

Nr.L107/28 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.4.74
Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
van derestitutie
inR.E. /100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
4510 50 04.04
(vervolg )
14,70
25,40
50,45
4610 00
14,70
25.40
50,45
4710 11
44,38
56.00
4710 16
64,38
71,00
4710 21
44,38
56,00(22)55gewichtspercenten ofmeer
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
b)vanmeer dan 36gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—deandere bestemmingen
E.andere :
I.andere dan geraspt ofinpoeder ,met een vetgehalte van niet meer
dan 40gewichtspercenten eneenvochtgehalte ,berekend opdevetvrije
kaasmassa :
exa)vanniet meer dan 47gewichtspercenten :
(1)Grana ,Parmigiano Reggiano
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4)
—deandere bestemmingen
(2)Fiore Sardo ,Percorino
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4)
—deandere bestemmingen
(3)andere ,met een vetgehalte ,berekend op dedroge stof .
van 30gewichtspercenten ofmeer
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4)
—deandere bestemmingen
b)vanmeer dan47doch nietmeer dan72gewichtspercenten :
ex1.Cheddar ,Chester ,met een vetgehalte ,berekend opde
droge stof ,van 48gewichtspercenten ofmeer
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—Zwitserland
—Canada ,dezone E(4),Mexico enPorto Rico
—deandere bestemmingen
ex5.andere ,met een vetgehalte ,berekend opdedroge stof :
(aa)van minder dan 5gewichtspercenten enmet een
gehalte aan droge stof van 32gewichtspercenten of
meer
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4)
—deandere bestemmingen
(bb)van 5ofmeer doch minder dan 19gewichtsper­
centen enmet eengehalte aan droge stof van 32ge­
wichtspercenten ofmeer
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4)
—deandere bestemmingen
(cc)van 19ofmeer doch minder dan 39gewichts­
percenten enmet een vochtgehalte ,berekend opde
vetvrije kaasmassa van niet meer dan 62gewichts­
percenten
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4)
—Zwitserland
—deandere bestemmingen4810 30
15,00
12,00
27,00
46,00
5120 11
12,00
5120 15
26,00
29,00
5120 21
30,00
1,00
36,00

20.4.74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L107/29
Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetarielOmschrijving CodeBedrag
van derestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
04.04 (dd)van39gewichtspercenten ofmeer :
(vervolg )
(11)Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 5120 31
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4) 37,38
—Zwitserland 1,00
—deandere bestemmingen 48,00
(22)Danbo ,Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,
5120 44 Havarti ,Maribo ,Samsø ,Tilsiter
voor deuitvoer naar :
—dezone D 13,00
—dezone E(4) 30,00
—Zwitserland 1,00
—deandere bestemmingen 42,00
(.33)Butterkäse ,Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nec­
taire ,Saint-Paulin ,Taleggio 5120 54
voor deuitvoer naar :
—dezone D 13,00
—dezone E(4) 30,00
—Zwitserland 1,00
—deandere bestemmingen 36,00
(44)Cantal-Colby ,Monterey 5120 57
voor deuitvoer naar :
—dezone D 15,00
—dezone E(4) 33,00
—Zwitserland 1,00
—deandere bestemmingen 46,00
(55)gezouten ricotta met een vetgehalte van 30ge­5120 59 25,00 wichtspercenten ofmeer
(66)Feta ,met een vochtgehalte berekend op de
vetvrije kaasmassa van meer dan 62gewichts­
percenten doch niet meer dan 72gewichtsper­
centen ,inbergingsmiddelen welke pekel be­
vatten 5120 80
voor deuitvoer naar :
—dezone D 10,00
—dezone E(4) 20,00
—Zwitserland 1,00
—deandere bestemmingen 33,00
(77)andore ,met een vochtgehalte berekend opde
vetvrije kaasmassa :
(aaa )van meer dan 47doch niet meer dan 52
gewichtspercenten 5120 85
voor deuitvoer naar :
—dezone E(4) 37,38
—Zwitserland 1,00
i —deandere bestemmingen 48,00

Nr.L107/30 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 20.4.74
NummerBedrag
van derestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Code
04.04
(vervolg )(bbb )van meer dan 52doch niet meer dan 62
gewichtspercenten
voor deuitvoer naar :
—dezone D
—dezone E(4)5120 90
13,00
30,00
23.07—Zwitserland 1,00
—deandere bestemmingen
II.Overige :
exa)geraspt ofinpoeder ,met eenvetgehalte van meer dan 20ge­
wichtspercenten ,met een gehalte aan lactose (melksuiker )van
minder dan 5gewichtspercenten enmet eengehalte aan droge
stof :42,00
(1)van 80ofmeer doch minder dan 85gewichtspercenten 5310 10 30,00
(2)van 85gewichtspercenten ofmeer 5310 20 40,00
Veevoeder ,samengesteld met melasse ofmet suiker ;andere preparaten ,van
desoorten welke worden gebezigd voor hetvoederen vandieren :
exB.ander ,bevattende hetzij afzonderlijk ,hetzij tezamen ,ook indien ver­
mengd met andere produkten ,glucose (druivesuiker )ofglucosestroop ,
bedoeld bijdeonderverdelingen 17.02 Ben17.05 B,zetmeel enn zuivel­
produkten ,metuitzondering vanbijzonder veevoeder (3):
bevattende zetmeel ofglucose (druivesuiker )ofglucosestroop :
a)geen zetmeel bevattend ofmet een zetmeelgehalte van niet meer
dan 10gewichtspercenten :
3,met een gehalte aan zuivelprodukten van 50ofmeer ,doch
minder dan 75gewichtspercenten enmeteengehalte aanmagere­
melkpoeder behorende totdeonderverdeling 04.02 AIIb)1:
(aa)vanminder dan 30gewichtspercenten 5700 11—
(bb)van 30ofmeer ,doch minder dan 40gewichtspercenten 5700 21 —
(cc)van40ofmeer ,doch minder dan50gewichtspercenten 5700 31 —
(dd)van 50ofmeer ,doch minder dan 60gewichtspercenten 5700 40 —
(ee)van 60ofmeer ,doch minder dan70gewichtspercenten 5700 50 —
(ff)van70ofmeer gewichtspercenten 5700 60 —
4,met een gehalte aan zuivelprodukten van 75ofmeer gewichts­
percenten enmet eengehalte aanmagere-melkpoeder behorende
totdeonderverdeling 04.02 AIIb)1:
(aa)vanminder dan 30gewichtspercenten 5800 11—
(bb)van30ofmeer ,doch minder dan40gewichtspercenten 5800 21 —
(cc)van 40ofmeer ,doch minder dan50gewichtspercenten 5800 30 —
(dd)van50ofmeer ,doch minder dan 60gewichtspercenten 5800 40 —
(ee)van 60ofmeer ,doch minder dan 70gewichtspercenten 5800 50 —
(ff)van 70ofmeer ,doch minder dan 75gewichtspercenten 5800 60 —
(gg)van 75ofmeer doch minder dan 80gewichtspercenten 5800 70 —
(hh)van 80ofmeer gewichtspercenten 5800 80 —

20.4.74 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.LI07/31
Nummer
van het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
van derestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzij anders
aangegeven )
II.geen zetmeel ,glucose (druivesuiker )ofglucose stroop ,doch wel
zuivelprodukten bevattend enmet eengehalte aanmagere-melkpoeder
behorende totdeonderverdeling 04.02 AIIb)1:
(a)van50ofmeer ,doch minder dan 60gewichtspercenten 5900 10 .—
(b)van 60ofmeer ,doch minder dan70gewichtspercenten 5900 20 —
(c)van70ofmeer ,doch minder dan 80gewichtspercenten 5900 30 —
(d)van 80ofmeer gewichtspercenten 5900 40 —
(')Voor deberekerii.ig van hetvetgehalte wordt hetgewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen envan toegevoegde melksuiker niet in
aanmerking genomen .
Het bedrag van derestitutie voor 100kgprodukt behorende totdeze onderverdeling isgelijk aan desom van devolgende elementen :
a)hetbedrag aangeduid per kg,vermenigvuldigd met hetgewicht aan melk enroom vervat in100kgprodukt ;
b)een element berekend overeenkomstig debepalingen van artikel 2,lid3,vanVerordening (EEG )nr.1098 /68.
(*)Het bedrag van derestitutie per 100kgprodukt behorende totdeze onderverdeling isgelijk aandesom van devolgende elementen :
a)hetaangeduide bedrag per 100kg;
b)een element berekend overeenkomstig debepalingen van artikel 2,lid3,vanVerordening (EEG )nr.1098 /68.
(*)Alsbijzonder veevoeder wordt beschouwd veevoeder datbevat :
a)magere-melkpoeder ,
b)vismeel en
c)actieve kool ofeen mengsel van tartrazinegeel (E102)enpatent blauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124),ofpatcntblauw V(E131)
J4)Zone E=grondgebieden van deVerenigde Staten van Amerika gelegen ophetAmerikaanse continent evenals deHawaii-eilanden .
N.B. :Worden beschouwd als„bijdeGemeenschap nabijgelegen landen ",indezin van deze verordening ,devolgende bestemmingen :zone D,
Oostenrijk ,Liechtenstein .Zwitzerland ,Joegoslavië evenals debijartikel 2van Verordening nr.1041 /67/EEG bedoelde bestemmingen .
Dezones A,B,C,DenEzijn deze dieworden bepaald bijVerordening (EEG )nr.1098/68,gewijzigd (PBnr.L184 van 29.7.1968 ,
blz .10).
Voor hetberekening van hetvetgehalte wordt hetgewicht van demelkvreemde vetten niet inaanmerking genomen .