VERORDENING (EG) Nr. 3254/93 VAN DE COMMISSIE van 26 november 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee voor wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde soorten groenten en fruit betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (2) de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen zijn vastgesteld voor de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met bepaalde landbouwprodukten, alsmede de steunbedragen die voor de groep waartoe het eiland waar het produkt wordt afgezet, behoort, op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor de voorziening met deze produkten worden toegekend; dat in toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor het einde van het kalenderjaar 1993 en voor 1994 ramingsbalansen inzake de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met groenten en fruit van elders uit de Gemeenschap dienen te worden opgesteld;

Overwegende dat, om de met Verordening (EEG) nr. 2019/93 beoogde doelstelling van de voorzieningsregeling te bereiken, en met name de natuurlijke "handicap" van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee te verlichten zonder de ontwikkeling van de lokale produktie te belemmeren, dient te worden toegestaan dat sommige soorten groenten en fruit van oorsprong uit een van de kleinere eilanden in deze regeling worden opgenomen, op voorwaarde dat er aldaar van deze basisprodukten grotere hoeveelheden worden geproduceerd dan voor zijn specifieke behoeften noodzakelijk is; dat derhalve het bedrag van de forfaitaire steun voor de levering van deze produkten door andere kleinere eilanden in de Egeïsche Zee dienen te worden bepaald en de voor het beheer van deze voorzieningsregeling vereiste controlemaatregelen dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat eventuele fraudes moeten worden bestraft;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening onverwijld moeten worden toegepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 worden in de bijlagen I en II bij de onderhavige verordening de voor het kalenderjaar 1993 en voor 1994 voor steun van de Gemeenschap in aanmerking komende hoeveelheden van de ramingsbalans inzake de voorziening met groenten en fruit vastgesteld.

Artikel 2

De bij artikel 1, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EEG) nr. 2958/93 vastgestelde steun wordt eveneens toegekend voor:

- op het eiland Chios geoogste mandarijnen, voor maximaal 1 000 ton per jaar;

- op het eiland Naxos geoogste consumptieaardappelen van de GN-codes 0701 90 51, 0701 90 59 en 0701 90 90, voor maximaal 3 000 ton per jaar;

- op het eiland Syros geoogste tomaten, voor maximaal 2 000 ton per jaar;

- op het eiland Syros geoogste courgettes, voor maximaal 300 ton per jaar,

die in het kader van de ramingsbalans naar een eiland van een van de in de bijlagen I en II bij genoemde verordening vermelde groepen worden verzonden.

Deze bepaling geldt uitsluitend indien:

- van de bovengenoemde produkten op het eiland van oorsprong grotere hoeveelheden worden geproduceerd dan nodig is om de behoeften aldaar te dekken,

- voor de bovengenoemde produkten een certificaat van oorsprong is afgegeven.

Daartoe wordt in vak 24 van de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2958/93 bedoelde certificaataanvragen en steuncertificaten de vermelding "produkt van oorsprong van het eiland", gevolgd door de naam van het eiland waarvan het produkt afkomstig is, aangebracht.

Artikel 3

Griekenland wijst de autoriteit aan die bevoegd is voor:

a) de afgifte van het in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2958/93 bedoelde steuncertificaat,

b) de betaling van de steun aan de betrokken marktdeelnemers.

Artikel 4

1. Een certificaataanvraag is slechts ontvankelijk indien:

a) de gevraagde hoeveelheid niet groter is dan de in de voorzieningsbalans vastgestelde maximumhoeveelheid,

b) binnen de door de bevoegde autoriteiten voor de indiening van de certificaataanvragen vastgestelde termijn het bewijs is geleverd dat de betrokkene de in artikel 1, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2958/93 bedoelde zekerheid heeft gesteld.

2. De certificaten worden uiterlijk op de vijftiende werkdag van iedere maand afgegeven.

3. Wanneer voor kleinere heveelheden dan de gevraagde, certificaten worden afgegeven, kan de betrokken marktdeelnemer binnen drie werkdagen na de datum waarop het certificaat is afgegeven, schriftelijk zijn aanvraag intrekken. In dat geval wordt de desbetreffende zekerheid vrijgegeven.

4. In de laatste week van de maand die voorafgaat aan de maand waarin de aanvragen moeten worden ingediend, maakt de bevoegde autoriteit de beschikbare maximumhoeveelheid bekend.

Artikel 5

De steuncertificaten zijn geldig tot op de laatste dag van de tweede maand volgende op de maand van afgifte van die certificaten.

Artikel 6

1. Wanneer steun ten onrechte is betaald, vorderen de bevoegde Griekse autoriteiten de overgemaakte bedragen terug, vermeerderd met rente over de periode die begint op de datum waarop de steun is uitgekeerd en eindigt op die van de daadwerkelijke terugbetaling ervan. Bij fraude wordt bovendien een boete opgelegd die gelijk is aan de helft van de ten onrechte uitgekeerde bedragen. De rente wordt berekend aan de hand van de naar Grieks recht voor soortgelijke terugvorderingen geldende rentevoet.

2. De teruggevorderde steun en, in voorkomend geval, de rente alsmede de boete worden overgemaakt aan de betaalorganen of -diensten, en deze brengen dit in mindering op de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw gefinancierde uitgaven naar evenredigheid van het aandeel van de Gemeenschap in de financiering.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 november 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 27. 7. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 267 van 28. 10. 1993, blz. 4.

BIJLAGE I

Ramingsbalans voor de kleinere eilanden van groep A (1)() "(in ton)"" ID="1">Aardappelen> ID="2">0701 10 00 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90> ID="3">500> ID="4">3 000 "> ID="1">Groenten> ID="2">0702 t/m 0709 (2)()> ID="3">613> ID="4">3 679 "> ID="1">Verse citrusvruchten> ID="2">ex 0805"> ID="1">Druiven> ID="2">0806 10"> ID="1">Appelen> ID="2">0808 10 91 t/m 0808 10 99"> ID="1">Peren> ID="2">0808 20 31 t/m 0808 20 39"> ID="1">Abrikozen, kersen, perziken, pruimen en sleepruimen, vers> ID="2">0809> ID="3">1 598> ID="4">9 590"> ID="1">Aardbeien> ID="2">0810 10"> ID="1">Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen)> ID="2">0807 10"> ID="1">Verse vijgen> ID="2">0804 20 10"> ID="1">Kiwi's> ID="2">0810 90 10""

>

(1)() De kleinere eilanden van groep A zijn vermeld in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie.

(2)() Met uitzondering van groenten van de GN-codes 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 en 0709 90 60.

BIJLAGE II

Ramingsbalans voor de kleinere eilanden van groep B (1)() "(in ton)"" ID="1">Aardappelen> ID="2">0701 10 00 0701 90 51 0701 90 59 0701 90 90> ID="3">1 667> ID="4">10 000 "> ID="1">Groenten> ID="2">0702 t/m 0709 (2)()> ID="3">11 311> ID="4">67 864 "> ID="1">Verse citrusvruchten> ID="2">ex 0805"> ID="1">Druiven> ID="2">0806 10"> ID="1">Appelen> ID="2">0808 10 91 t/m 0808 10 99"> ID="1">Peren> ID="2">0808 20 31 t/m 0808 20 39"> ID="1">Abrikozen, kersen, perziken, pruimen en sleepruimen, vers> ID="2">0809> ID="3">5 145> ID="4">30 867"> ID="1">Aardbeien> ID="2">0810 10"> ID="1">Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen)> ID="2">0807 10"> ID="1">Verse vijgen> ID="2">0804 20 10"> ID="1">Kiwi's> ID="2">0810 90 10""

>

(1)() De kleinere eilanden van groep B zijn vermeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie.

(2)() Met uitzondering van groenten van de GN-codes 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 90 31, 0709 90 39 en 0709 90 60.