ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L118/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.73
VERORDENING (EEGNr.1160/73VANDECOMMISSIE
van3met1973
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1121/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFT,DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekendte
Brusselop22januari1972,inzonderheidopartikel
11,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.1121/73(4);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.0PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L115van1.5.1973,blz.7.

4.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L118/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3mei1973totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)C)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,067 1,585
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 4,360 1,706
C.Breukrijst 0 0
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(•)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gettcMe
▼oorwaarden .
Nr.L118/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1167/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vandeVerordeningen (EEG)nr.
368/73ennr.621/73vandeCommissie voorwatbetreftdereferentiemethode
voordedenaturering vanzachtetarweinDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk
sievan31januari1973houdendeafwijkingvanVer­
ordening(EEG)nr.1403/69voorwatbetreftderefe­
rentiemethode voordedenatureringvanzachtetarwe
inIerlandenhetVerenigdKoninkrijk(5)zowelalsin
artikel1vanVerordening (EEG)nr.621/73vande
Commissievan2maart1973houdendeafwijkingvan
Verordening (EEG)nr.1403/69voorwatbetreftdere­
ferentiemethode voordedenatureringvanzachtetar­
weinDenemarken (6)genoemdedatumtewijzigenin
31juli1973;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2),diegehechtisaanhetop
22januari1972teBrusselondertekende Verdragbe­
treffendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),enmetnameop
artikel7,lid5,vandezeverordening ,
Overwegende datdeomstandigheden dieertoegeleid
hebbenomvanVerordening (EEG)nr.1403/69van
deCommissievan18juli1969houdendevaststelling
vandewijzevantoepassingvandebepalingenbetref­
fendededenatureringvanzachtetarweenroggevoor
broodbereiding (4)aftewijken,voorwatbetreftdede­
natureringsmethode voorzachtetarweinDenemar­
ken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,zichlanger
zullendoengeldendanoorspronkelijk werdvoorzien,
zodathetdientengevolge noodzakelijk isdeinartikel
1vanVerordening (EEG)nr.368/73vandeCommis­Artikel1
Deinartikel1vandeVerordeningen (EEG)nr.368/
73en621/73genoemdedatumvan30april1973
wordtvervangendoor31juli1973.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L180van22.7.1969,blz.(5)PBnr.L39van12.2.1973,blz.28.MPBnr.L58van3.3.1973,blz.10.
Nr.L118/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.73
VERORDENING (EEG)Nr.1164/73VANDECOMMISSIE
van3mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijkte-maken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
PPBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,25
II.ruwesuiker 5,21H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,25
II.ruwesuiker 5,21i1)
van92•/•.indienbetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het')Ditoedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%.wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/37
VERORDENING (EEG)Nr.1154/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1135/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(3),ondertekend teBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (5),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2429/72(6),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.1135/73(7);Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/661
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.1135/73,
wordeninovereenstemming metdeindebijlage
vandezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussels,2mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1973houdendewijzigingvandeuitvoer­
restitutievooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoel­
einden 4,700
(*)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(■)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.(»)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(7)PBnr.L115van1.5.1973,blz.42.
3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/29
VERORDENING (EEG)Nr.1150/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.648/73houdendeuitvoeringsbepalingen
betreffendedemonetairecompenserende bedragen
eierenenslachtpluimvee ,suiker,melkenzuivelpro­
dukten,rundvlees,opbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,tabak,vlasenhennep,envis­
serijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971betreffendebepaaldecon­
junctuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanleiding
vandetijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges
vandevaluta'svansommigeLid-Statendienente
wordengenomenindelandbouwsector (*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.509/73(2),
inzonderheidopartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.648/73
vandeCommissievan1maart1973(3),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.798/73(4),deuitvoe­
ringsbepalingen inzakehetstelselvanmonetaire
compenserende bedragenzijnvastgesteld ;datde
ervaringheeftgeleerddatdezebepalingengepreci­
seerdenaangevulddienenteworden;
Overwegendemetnamedathetnoodzakelijk isge­
blekendevolgordetepreciserenvandewiskundige
bewerkingendiemoetenwordenuitgevoerdwan­
neerkrachtensVerordening (EEG)nr.648/73op
eenheffing,eenanderebelastingbijinvoerofeen
restitutieeencoëfficiëntmoetwordentoegepasten
debedragenvoortsmoetenwordenverhoogdof
verminderdmetanderebedragen;
Overwegendedatdebepalingenvandezeverorde­
ningtoegepasthaddenmoetenwordensinds13fe­
bruari1973;datzij,voorzoverdebelanghebbende
hieromverzoekt,terugwerkende krachtmoeten
hebbentotdiedatum;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdeadvie­
zenvandeComitésvanbeheervoorgroentenen
fruit,wijn,oliënenvetten,granen,varkensvlees ,Artikel5vanVerordening (EEG)nr.648/73wordt
aangevuldmethetvolgendelid:
„4.Indiendeheffingenderestitutiemoeten
wordenverhoogdof,naargelangvanhetgeval,
verminderdmetcompenserende bedragen„toe­
treding"enmonetairecompenserende bedragen
enhieroptegelijkertijd eencoëfficiëntmoet
wordentoegepast,moetendevolgendebewer­
kingenwordenuitgevoerd :
a)opdeheffingenderestitutiewordtdedaar­
toevastgesteldecoëfficiënttoegepast;
b)deuitkomstwordtverminderdof,naarge­
langvanhetgeval,verhoogdmethetcom­
penserendebedrag„toetreding",waaropde
coëfficiëntnietwordttoegepast;
c)hetaldusverkregenbedragwordt,natezijn
omgerekendinnationalemunteenheid ,ver­
minderdof,naargelangvanhetgeval,ver­
hoogdmethetmonetairecompenserende be­
drag."
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdeder­
dedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
pen.
2.Dezebepalingenzijnechteropverzoekvande
belanghebbende vantoepassingmetingangvan13
februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(*)PBnr.L50van23.2.1973,blz.1.
<•)PBnr.L64van9.3.1973,blz.1.
(*)PBnr.L76van23.3.1973,blz.18.
3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/11
VERORDENING EEG)Nr.1142/73VANDECOMMISSIE
van2mei1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedraçderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
Lwittesuiker 6,25
II.ruwesuiker 5,21(*)
B.nietgedenatureerd :
Lwittesuiker 6,25
II.ruwesuiker 5,21n
')Oubedraggelatvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikcafwijktvan92%.wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92•/«.indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
3.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L117/19
VERORDENING (EEG)Nr.1147/73VANDECOMMISSIE
van30april1973
houdendevaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepastindesectoreieren
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­artikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73vande
Raadvan31januari1973houdendevaststellingvan
dealgemeneregelenvanhetstelselvancompense­
rendebedragenindesectorgranen(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : gie(]),
Artikel1
Debedragenbedoeldinartikel4vanVerordening
(EEG)nr.237/73,dietijdensdemaandmei1973als
compenserende bedragenmoetenwordentoegepastin
desectoreieren,alsmedevoorovoalbumine enlacto­
albumine,wordenindebijlagevastgesteld .GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelenvanhetstelselvancompenserende
bedragenindesectoreieren(2),inzonderheidoparti­
kel9,lid3,
Overwegende datdecompenserende bedragenvoorde
produktenvandesectoreierenzijnvastgesteldbijde
Verordeningen (EEG)nr.237/73vandeRaadennr.
369/73vandeCommissievan31januari1973(3);dat
debedragendiealscompenserende bedragenmoeten
wordentoegepast,evenwelwordenvastgesteldover­
eenkomstigartikel4vanVerordening (EEG)nr.237/
73,indiendesituatiezichvoordoetdiebedoeldisinArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(i)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.9.
(3)PBnr.L39van12.2.1973,blz.30. (4)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.

Nr.L117/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.73
BIJLAGE
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingHandelsverkeer met
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
1 2 3 4 5
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdof
opanderewijzeverduurzaamd ,ookin­
dienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofver­
duurzaamd :
I.vanpluimvee :
a)Broedeieren (a)
b)andere
B.Vogeleierenuitdeschaaleneigeel:
I.geschiktvoormenselijkecon­
sumptie:
a)Eierenuitdeschaal:
1,gedroogd
2,andere
b)Eigeel:
1,vloeibaar
2,bevroren
3,gedroogdR.E./100st.R.E./100st.R.E./100st.
0,08270,43310,8109
R.E./100kgR.E./100kgR.E./100kg
0,8525
3,6146
0,9889
1,7391
1,8585
3,66584,4629
18,9227
5,1770
9,1043
9,7291
19,19058,3557
35,4282
9,6926
17,0456
18,2154
35,9295
35.02 Albuminen,albuminatenenanderederi­
vatenvanalbuminen :
A.Albuminen :
II.andere(danongeschiktofonge­
schiktgemaaktvoormenselijke
consumptie ):
a)Ovoalbumine enlactoalbu­
mine:
1,gedroogd (indevormvan
bladen,schilfers,kristallen,
poeder,enz.)
2,andere3,3589
0,468917,5838
2,454632,9215
4,5956
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgestelddoor
debevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
8.5.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/7
VERORDENING (EEG)Nr.1184/73VANDECOMMISSIE
van7mei1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1158/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7mei1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(})PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.b)PBnr.L118van4.5.1973,blz.25.

Nr.L121/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nf.vanhet^gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
9Seterm.
106«term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho