Nr.L367/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.88
VERORDENING (EEG)Nr.4169/88VANDECOMMISSIE
van30december 1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
gelingvoorgedroogdevoedergewassen (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2256/88(*),degemid­
deldewereldmarktprijs vandeinartikel1,onderb),eerste
enderdestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1117/78
bedoeldeproduktenmoetwordenbepaaldopbasisvande
gunstigstewerkelijkeaankoopmogelijkheden ,waarbijde
aanbiedingenendeprijzendienietrepresentatiefkunnen
wordengeachtvoordewerkelijkemarkttendens buiten
beschouwingwordengelaten;datmoetwordenuitgegaan
vandetijdensdeeerste25dagenvandebetrokken
maandgeconstateerde aanbiedingen enprijzendie
betrekkinghebbenopleveringen'dieindeloopvande
volgendekalendermaand kunnenwordenuitgevoerd ;dat
dealdusbepaaldegemiddeldewereldmarktprijs wordt
aangehoudenvoordevaststellingvandesteunvoorde
volgendemaand;
Overwegendedatvoordeaanbiedingenendeprijzendie
nietaandebovengenoemde voorwaardenvoldoen,moet
wordenovergegaantotdenoodzakelijke aanpassingen ;
datdezeaanpassingenzijnomschreveninartikel3van
Verordening (EEG)nr.1528/78vandeCommissievan30
juni1978houdendeuitvoeringsbepalingen vandesteun­
regelingvoorgedroogdevoedergewassen (é),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1963/88f);
Overwegendedat,ingevalgeenenkeleaanbiedingengeen
enkeleprijsinaanmerkingkanwordengenomenvoorde
vaststellingvandegemiddeldewereldmarktprijs ,deze
prijsovereenkomstig artikel3vanVerordening (EEG)nr.
1417/78wordtbepaalduitgaandevandewaardevan
concurrerende produkten ;datdezeproduktenworden
omschreveninartikel3,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1528/78;
Overwegende dat,ingevaldeprijzenoptermijn
verschillenvandeindemaandvanindieningvande
aanvraaggeldendeprijs,hetbedragvandesteun
krachtensartikel11vanVerordening (EEG)nr.1417/78
wordtaangepastaandehandvaneencorrectiebedrag dat
wordtberekendopbasisvandeontwikkelingvande
prijzenoptermijn;
Overwegendedat,ingevaldegemiddeldewereldmarktprijs
wordtvastgesteldovereenkomstig artikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1417/78,hetcorrectiebedrag gelijkmoet
zijnaanhetverschiltussendegemiddeldewereldmarkt­
prijsendegemiddeldewereldmarktprijs optermijn
bepaaldaandehandvandeinartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1528/78genoemdecriteriaengeldend
vooreenleveringdiemoetwordenuitgevoerdineen
anderemaanddandiewaarindesteunvantoepassing
wordt;datopditverschilhetpercentagewordttoegepastDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,enmetnameopde
artikelen5en155,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaadvan
22mei1978houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgedroogdevoedergewassen ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3996/87(2),
enmetnameopartikel5,lid3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatluidensartikel5,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78steunwordttoegekendvoorde
gedroogdevoedergewassen dieinartikel1,onderb)enc),
vandieverordeningzijnbedoeldenzijnverkregenuitin
deGemeenschap geoogstevoedergewassen ,wanneerde
streefprijshogerisdandegemiddeldewereldmarktprijs ;
datbijdebepalingvandezesteuneenpercentagevanhet
verschiltussendezetweeprijzeninaanmerkingwordt
genomen ;
Overwegende datditpercentageendestreefprijszijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2257/88vande
Raadvan19juli1988totvaststellingvoorhetverkoop­
<seizoen1988/1989vandestreefprijsindesector
gedroogdevoedergewassen (3);
Overwegende datbijgebrekevanderichtprijsvoor
gedroogdevoedergewassen endeinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.1117/78bedoeldepercentagesvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordebetrokkenmaanden
slechtsvoorlopigkanwordenberekendenzalmoeten
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsende
inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
ipercentagesvoorhetverkoopseizoen 1989/1990bekend
zijn;
Overwegendedat,omhetsteunbedragtebepalen,inhet
kadervandeberekeningselementen rekeningdientte
wordengehoudenmetdelaatstevoorstellenvoorde
prijzenendebegeleidendemaatregelendiedeCommissie
aandeRaadheeftgedaan;
Overwegendedatdegemiddeldewereldmarktprijs wordt
vastgesteldvooreenonverpakt,indevormvanpelletste
Rotterdamgeleverdproduktvandestandaardkwaliteit
waarvoordestreefprijsisvastgesteld ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1417/78vandeRaadvan19juni1978inzakedesteunre­
(4)PBnr.L171van28.6.1978,blz.1.
OPBnr.L199van26.7.1988,blz.3.
(<)PBnr.L179van1.7.1978,blz.10.
OPBnr.L173van5.7.1988,blz.9.(')PBnr.L142van30.5.1978,blz.1.
(J)PBnr.L377van31.12.1987,blz.35.
3)PBnr.L199van26.7.1988,blz.4.

31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/43
Overwegendedatkrachtensartikel120,lid2,enartikel
306,lid2,vandeToetredingsakte devoordiebeide
Lid-Statengeldendesteunwordtaangepastomrekening
tehoudenmetdeinvloedvandedouanerechten bij
invoervandezeproduktenuitderdelanden;dathet
steunbedraginSpanjebovendienwordtaangepastmethet
verschiltussendeinSpanjetoegepastestreefprijsende
gemeenschappelijke streefprijs,waarophetinartikel5,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.1117/78bedoelde
percentagewordttoegepast;
Overwegendedatdetoepassingvanaldezebepalingenop
deaanbiedingen endeprijzendieterkenniszijn
gekomenvandeCommissie,totgevolgheeftdatdesteun
voorgedroogdevoedergewassen moetwordenvastgesteld
ophetindebijlagebijdezeverordeningaangegeven
niveau,datisvastgesteldinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78;dat,ingevaldegemiddeldewereld­
marktprijsoptermijnvooréénofverschillendemaanden
nietkanwordenbepaaldaandehandvandeinartikel3,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.1528/78genoemde
criteria,hetcorrectiebedrag voordebetrokkenmaandof
maandenopeenzodanigniveaumoetwordenvastgesteld
datdesteungelijkisaannul;
Overwegendedathetinartikel3,lid3,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.1528/78bedoeldeforfaitaire
bedragvoorgerstnognietkanwordenvastgesteldvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvansteunteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87(2),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
hedengedurendeeenbepaaldtijdvaktenopzichtevan
demunteenheden vandeGemeenschap bedoeldin
hetvorigestreepjeenbovengenoemde correctiefactor ,
aantehouden;
Overwegendedatdesteuneenmaalpermaandenopeen
zodanigewijzemoetwordenvastgestelddathijvanafde
eerstedagvandemaandvolgendeopdievande
vaststellingvantoepassingwordt;
Overwegendedatkrachtensartikel120,lid1,vande
Toetredingsakte deSpaanseprijsaandegemeenschappe­
lijkeprijsmoetwordenaangepastvolgensdeinartikel70
vandeToetredingsakte aangegevenmethode;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldesteunbedragisvastgesteldindebijlage.
2.Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
voorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,zalevenwel
bevestigdofvervangenwordenmetingangvan1januari
1989,teneinderekeningtehoudenmetderichtprijsvoor
gedroogdevoedergewassen endeinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.1117/78bedoeldepercentagesdievoor
hetverkoopseizoen 1989/1990zijnvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
2)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L367/44 31.12.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1988totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandesteunvantoepassingvanaf1januari1989voorgedroogdevoedergewassen :
(inEcu/ton)
—Kunstmatigendoormiddelvaneen
warmtebehandeling gedroogde
voedergewassen
—EiwitconcentratenVoedergewassen ,andersgedroogd
Spanje PortugalOverige
Lid-StatenSpanje PortugalOverige
Lid-Staten
Bedragvandesteun 52,113 68,126 69,763 9,113 25,126 26,763
Bedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
februari1989 51,647 67,653 69,297 8,647 24,653 26,297
maart1989 51,647 67,653 69,297 8,647 24,653 26,297
april1989 51,182 67,181 68,832 8,182 24,181 25,832
mei1989(') 57,763 69,384 71,003 14,763 26,384 28,003
juni1989(') 57,763 69,384 71,003 14,763 26,384 28,003
juli1989(') 56,565 68,168 69,805 13,565 .25,168 26,805
augustus1989 56,565 68,168 69,805 13,565 25,168 26,805
september19890 56,565 68,168 69,805 13,565 25,168 26,805
oktober1989(') 57,633 69,252 70,873 14,633 26,252 27,873
(')Ondervoorbehoudvandevaststelling,voorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandestreefprijsvoorgedroogdevoedergewassen alsmededeinartikel5van
Verordening (EEG)nr.1117/78bedoeldepercentagesenbegeleidendemaatregelen .