24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/27
VERORDENING (EEG)Nr.1161/76VANDERAAD
van17mei1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.817/70houdendevaststellingvanbijzondere
bepalingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPENwelkezoukunnenwordenoverwogenvoorde
v.q.p.r.d.inhetbetrokkenproduktiegebied ;
Overwegende dathet,teneindehetkarakterdat
kenmerkend isvoordeoorsprongvanelkev.q.p.r.d.
zoveelmogelijktebewaren,endetaakvande
controlediensten tevergemakkelijken ,vanbelangis
datdeverzoetingslechtskangeschiedeninhet
betrokkengebiedbehoudensnadervasttestellen
uitzonderingen enuitsluitendmetbehulpvaneen
uitditgebiedafkomstigprodukt,volgensdoorde
Lid-Statenbinnenbepaaldegrenzenvastgestelde
regels;
Overwegende dathetmethetoogopeenuniforme
toepassingvandebepalingentenaanzienvande
v.q.p.r.d.dienstigistevoorzienindemogelijkheid
bijzondereanalysemethoden vasttestellen;
Overwegende dathet,teneindeaanartikel12,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.817/70allege­
wensteduidelijkheid teverlenen,noodzakelijk is
hetzinsdeel„zulksonverminderd hetbepaaldein
artikel30,leden2en3,vanVerordening (EEG)
nr.816770"teschrappen;dathetanderzijds,ten
eindedeLid-Stateninstaattestellentoteengeleide­
lijkeaanpassingaanhetinbovengenoemde bepaling
vastgelegdebeginsel,dienstigisdeLid-Statentoe
testaangedurendeeenovergangsperiode vanvijf
jaarinbepaaldeuitzonderingsgevallen vandit
beginselaftewijken;
Overwegendedathetwenselijkisomenkeleonjuist­
hedenmetbetrekkingtotartikel9,lid1,ende
Duitsetekstvanartikel11,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.817/70terectificeren ,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (x),
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité(2),
Overwegende datdeervaringopgedaanopde
marktvoordeinbepaaldegebiedenvoortgebrachte
kwaliteitswijnen aanleidinggeefttothetwijzigen
vanVerordening (EEG)nr.817/70vandeRaad
van28april1970houdendevaststellingvanbij­
zonderebepalingenbetreffendeinbepaaldegebieden
voortgebrachte kwaliteitswijnen (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2894/74(4);
Overwegende dathetnatuurlijkalcoholgehalte van
dedruivenophettijdstipvandeoogsteengegeven
voordebeoordelingvanhunstaatvanrijpheidis;
dathetnoodzakelijkblijkthetnatuurlijkminimum­
gehalteperwijnbouwzone voordev.q.p.r.d.vast
testellenopeenniveaudatzelfsinongunstigejaren
garandeertdatdevoordebereidingervangebruikte
druiveneenbevredigende rijpheidsgraad hebben
bereikt;dathetnatuurlijkminimumalcoholgehalte
vandev.q.p.r.d.derhalveinelkewijnbouwzone
met0,5°moetwordenverhoogd;
Overwegendedathet,methetdoelhetkwaliteitspeil
vandev.q.p.r.d.tehandhaven ,noodzakelijkkan
blijkendatdeinartikel18,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.816/70vandeRaadvan28april1970
houdendeaanvullendebepalingeninzakedegemeen­
schappelijkeordeningvandewijnmarkt (5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1160/76(6)
bedoeldeuitzonderlijke verrijkingalleenwordt
toegestaanvoortafelwijnennietvoordev.q.p.r.d.;
datderhalvedeeventuelemachtigingtotuitzonder­
lijkeverrijkingdienttewordenlosgemaaktvandieHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel6i1)PBnr.C179van6.8.1975,blz.36.
(2)PBnr.C108van15.5.1975,blz.65.
(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
(4)PBnr.L310van21.11.1974,blz.7.
(5)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1. 1.ElkeLid-Staatsteltvoorelkvandeop
zijngrondgebied gewonnenv.q.p.r.d.het (6)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L135/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
minimalenatuurlijkealcoholgehalte vast.Bijde
vaststellingvanditnatuurlijkealcoholgehalte
wordtondermeerrekeninggehoudenmetde
gedurendedelaatstetienjaren,voorafgaand
aandezevaststellingwaargenomen alcohol­
gehaltes,waarbijalleenoogstenvanbevredigende
kwaliteit,diezijnverkregenopdevoorde
bepaaldestreekmeestrepresentatieve gronden,
inaanmerkingwordengenomen.
2.Behoudensvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24vasttestellenafwijkingen
mogendeinhetvoorgaandelidbedoeldealcohol­
gehaltesnietlagerzijndan:
6,5°inwijnbouwzone A,
7,5°inwijnbouwzone B,
8,5°inwijnbouwzone CIa,
9°inwijnbouwzone CIb,
9,5°inwijnbouwzone CII,
10°inwijnbouwzone CIII.
Deindevoorgaandealineabedoeldewijnbouw­
zoneszijndiewelkewordenvermeldinbijlageIII
vanVerordening (EEG)nr.816/70."lijkheidom,overeenkomstig dezebepaling,een
eventuelegelijksoortigetoestemmingvoortafel­
wijnteverlenen.
Deinditlidbedoeldeverhogingmagslechts
geschiedenvolgensdemethodenenvoorwaarden
vermeldinartikel19vanVerordening (EEG)
nr.816/70,metuitzonderingvanlid3,tweede
alinea,enlid6vanditartikel.
Totenmet30juni1979evenwelmaginwijn­
bouwzoneAsaccharoseinwaterigeoplossing
wordentoegevoegd,opvoorwaardedathet
volumevanhetproduktwaaraandeoplossing
wordttoegevoegd ,metnietmeerdan10%wordt
vergroot.
3.Ingevalvandeverrijkingvandecuvéesdie
bestemdzijnvoordebereidingvandev.m.q.p.r.d .
isartikel5vanVerordening (EEG)nr.2893/74
vantoepassing .
4.Hettotalealcoholgehalte vaneenv.q.p.r.d.
istenminstegelijkaan9°.Voorsommigewitte
v.q.p.r.d.-wijnendiegeenverrijkinghebben
ondergaanbedraagthettotaleminimumalcohol­
gehalteechter8,5°.
Heteffectievealcoholgehalte vandev.m.q.p.r.d .
metinbegripvandealcoholdieisvervatinde
eventueeltoegevoegdedosagelikeur ,magniet
lagerzijndan10°.Vooraromatischev.m.q.p.r.d .
bedraagtheteffectieveminimumalcoholgehalte
echter6°.
5.Hettotalealcoholgehalte vandecuvéesdie
bestemdzijnvoordebereidingvanv.m.q.p.r.d .
magnietlagerzijndan9,5°inwijnbouwzone CIII
ennietlagerdan9°indeanderewijnbouwzones .
Decuvéesdiebestemdzijnvoordebereiding
vanbepaaldev.m.q.p.r.d .waarvandebenaming
betrekkingheeftopeenwijnstokras ,mogen
evenweleenlagertotaalalcoholgehalte bezitten
danhetwelkindevoorgaandealineavoorde
betrokkenwijnbouwzone isvermeld.
6.Delijstderinlid4,eerstealinea,tweedezin,
bedoeldev.q.p.r.d.wordtvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24.
Delijstvandeinlid5,tweedealinea,bedoelde
v.m.q.p.r.d .alsmedehetminimumtotaalalcohol­
gehaltevanhunrespectievecuvéeswordtvolgens
dezelfdeprocedurevastgesteld."Artikel2
Artikel7vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel7
1.Despecialewijnbereidingsmethoden voor
hetverkrijgenvanv.q.p.r.d.env.m.q.p.r.d .
wordendoorelkderbetrokkenproducerende
Lid-Statenvoorelkvandezewijnenvastgesteld .
2.Indiendeweersomstandigheden zulksin
eenvandeinartikel6bedoeldewijnbouwzones
noodzakelijk hebbengemaakt,kunnendebe­
trokkenLid-Statentoestemming verlenentot
verhogingvanheteffectieveofpotentiëlenatuur­
lijkealcoholgehalte vanversedruiven,van
druivemost,vangedeeltelijkgegistedruivemost ,
vanjongenoggistendewijnenvanwijndiekan
wordenverwerkttotv.q.p.r.d.
Dezeverhogingdientteblijvenbinnende
grenzengenoemdinartikel18,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.816/70.
Injarenwaarindeweersomstandigheden uit­
zonderlijkongunstigzijngeweest,kanvolgens
deprocedurevanartikel7vanVerordening
nr.24toestemming wordenverleendomhet
alcoholgehalte alsbedoeldindeeerstealinea,
teverhogentotdeinartikel18,lid2,vanVer­
ordening (EEG)nr.816/70bedoeldegrenzen.
Dezetoestemmingdoetnietsafaandemoge­Artikel3
Artikel8vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel8
1.Devoorwaarden endegrenzenvoorhet
aanzurenenhetontzurenvanversedruiven,

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/29
„Artikel11 druivemost,gedeeltelijkgegistedruivemosten
jongenoggistendewijn,alsmededeprocedure
voorhetverlenenvantoestemmingtotafwij­
kingen,zijndiewelkezijngenoemdinartikel20
vanVerordening (EEG)nr.816/70.
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.2893/74
isvantoepassingophetaanzurenenontzuren
vandecuvéesdiebestemdzijnvoordebereiding
vandev.m.q.p.r.d .
2.Hetverzoetenvanv.q.p.r.d.magdooreen
Lid-Staatslechtswordentoegestaanindiendeze
bewerkingplaatsvindt :
—metinachtneming vandeinartikel21van
Verordening (EEG)nr.816/70bedoelde
voorschriften engrenswaarden ,
—binnenhetbepaaldegebiedwaaruitde
betrokkenv.q.p.r.d.afkomstigisofineen
aangrenzend gebied,behoudensnaderte
bepalenuitzonderingen ,
—metgebruikmaking vandruivemostofvan
geconcentreerde druivemost,vanoorsprong
uithetzelfdebepaaldegebiedwaaruitde
wijninkwestieafkomstigis,opvoorwaarde
datvandezegeconcentreerde druivemost
overeenkomstig artikel22,lid1,derdealinea,
vanVerordening (EEG)nr.816/70opgave
isgedaan.
Deaangrenzende gebiedenendeuitzonderings­
gevallenalsbedoeldindevoorgaandealinea
wordenbepaaldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24."1.Deproducenten moetenwijnendiede
benamingv.q.p.r.d.mogenvoeren,aaneen
analytischenaaneenorganoleptisch onderzoek
onderwerpen :
a)hetanalytischeonderzoekmoettenminste
betrekkinghebbenopdewaardenvandie
derindebijlagevandezeverordeningop­
gesomdefactoren,welkekenmerkend zijn
voordebetrokkenv.q.p.r.d.
Deuiterstewaardenvandezefactoren
wordenvoorelkvandev.q.p.r.d.vastgesteld
doordeproducerende Lid-Staat.
b)hetorganoleptische onderzoekheeftbe­
trekkingopdekleur,deklaarheid,dereuk
endesmaak.
2.Hetinlid1bedoeldedubbeleonderzoekkan
steekproefsgewijze wordenuitgevoerddoorde
daartoedoorelkeLid-Staataangewezen be­
voegdeinstantie,totdatdeRaadopvoorstel
vandeCommissievolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag,passende
bepalingenvooreensystematische enalgemene
toepassingervanheeftvastgesteld .
3.Voorzovervoordetoepassingvandeze
verordening andereanalysemethoden moeten
wordengebruiktdanbedoeldinartikel39van
Verordening (EEG)nr.816/70,wordendie
methodenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel7vanVerordeningnr.24.
4.Devoorwaarden voorendewijzevan
toepassingvanlid1,enmetnamedebestemming
vanwijnenwelkenietvoldoenaandebijgenoemd
onderzoekgesteldeeisenendevoorwaardenvoor
dezebestemming ,wordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel7vanVerordeningnr.24."Artikel4
Artikel9vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel9
Artikel6
Artikel12vanVerordening (EEG)nr.817/70
wordtalsvolgtgelezen:Elkvandeinartikel7enartikel8,lid1,bedoelde
verrijkings-,aanzurings-enontzuringsbewer­
kingen,isslechtstoegestaanwanneerzijonder
deinartikel22vanVerordening (EEG)nr.816/70
gesteldevoorwaardenwordtuitgevoerd.
Behoudenshetbepaaldeinartikel5,lid2,mag
eendergelijkebewerkingslechtsgeschiedenin
hetbepaaldegebiedwaardeverwerkteverse
druivenzijngeoogst."„Artikel12
Artikel51.Decommunautaire aanduiding „v.q.p.r.d."
ofbijzonderetraditioneleaanduidingen diein
deLid-Statenwordengebruiktombepaalde
wijnenaanteduiden,mogenslechtsworden
gebezigdvoorwijnendievoldoenaandevoor­
schriftenvandezeverordening enaandie
welketertoepassingdaarvanwordenvastgesteld .Artikel11vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
alsvolgtgelezen:

Nr.L135/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
2.Onverminderd debijdenationalewet­
gevingentoegestaneaanvullendevermeldingen ,
zijndeinlid1bedoeldebijzonderetraditionele
aanduidingen devolgende—opvoorwaarde
datdenationalebepalingenbetreffendede
betrokkenwijnenwordengeëerbiedigd —:
a)VoorDuitsland :
—totenmet19juli1971,deaanduidingen
vandeherkomstderwijnen,vergezeldvan
devermelding „Naturwein",„Originalab­
füllung",„Spatlese",„Auslese",„Beeren­
auslese"of„Trockenbeerenauslese ",
—vanaf20juli1971deaanduidingen vande
herkomstderwijnen,vergezeldvande
benaming„Qualitatswein ",ofvandebe­
ming„Qualitatswein mitPradikat",samen
metééndervermeldingen „Kabinett",
„Spatlese",„Auslese",„Beerenauslese "
of„Trockenbeerenauslese ";gebruikenteraanduidingvantafelwijnenwaar­
voordienamentraditioneelwordengebruikt.
4.Eenv.q.p.r.d.wordtindehandelgebracht
onderdebenamingvanhetbepaaldegebied,
diedeproducerende Lid-Staateraanheeft
verleend.
Eenwijndievoldoetaandevoorschriften van
dezeverordeningenaandiewelketertoepassing
daarvanzijnvastgesteld,magnietindehandel
wordengebrachtzonderdeaanduidingv.q.p.r.d.
ofzondereenindeleden1en2bedoeldebij­
zondertraditioneleaanduiding .Eenv.m.q.p.r.d .
magevenwelnietindehandelwordengebracht
zonderdeaanduidingv.m.q.p.r.d .ofzondereen
gelijkwaardige ,bijzondertraditioneleaanduiding
alsbedoeldinlid2bis.
Deaanduidingv.q.p.r.d.of,naargelangvanhet
geval,v.m.q.p.r.d.,alsmededenaamvanhet
betreffendebepaaldegebiedmoetenophetin
artikel29,lid1,vanVerordening (EEG)nr.816/
70bedoeldebegeleidende documentworden
vermeld.
5.Deindelingineenlagereklassevaneen
v.q.p.r.d.kaninhetproduktiestadium plaats­
vindenonderdevoorwaarden ,bepaaldinde
nationalewetgevingen ;inhethandelsstadium
isindelingineenlagereklasseslechtsmogelijk
indiendekenmerkenvandebetrokkenv.q.p.r.d.
dooreentijdenshetouderworden,deopslag
ofhetvervoergeconstateerde verandering zijn
verzwaktofgewijzigd.
6.Deuitvoeringsbepalingen vanditartikelen
metnamedebestemmingvanineenlagere
klasseingedeeldev.q.p.r.d.,alsookdevoor­
waardenbetreffendedezebestemming ,worden
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel7
vanVerordeningnr.24."b)voorFrankrijk :
„Appellationd'originecontrôlée",„Appel­
lationcontrôlée",„Champagne"en„Vin
délimitédequalitésupérieure";
c)voorItalië:
„Denominazione dioriginecontrollata"en
„Denominazione dioriginecontrollata e
garantita";
d)voorLuxemburg :
„Marquénationaleduvinluxembourgeois ".
2bis.Decommunautaire aanduiding „v.m.q.
p.r.d."ofeengelijkwaardige ,bijzonder
traditioneleaanduidingmagalleenworden
gebruiktvoorv.m.q.p.r.d .
Eenv.m.q.p.r.d .waarvandekoolzuuront­
wikkelingbuiteneenbepaaldgebiedheeft
plaatsgevonden magdenaamvandatgebied
alleendandragen:
—indienaandeinartikel5,lid2,derdealinea,
bedoeldevoorwaarden isvoldaanArtikel7
enArtikel15vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel15—indiendeaanduidingistoegestaanbijde
wetgevingvandeLid-Staatophetgrond­
gebiedwaarvandedruivenzijngeoogst.
3.Denaamvaneenbepaaldgebiedmagslechts
teraanduidingvaneenwijnwordengebruikt,
indienheteenv.q.p.r.d.betreft.
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaad
evenwelvolgensdestemprocedure vanartikel43,
lid2,vanhetVerdragtoestemmingverlenenom
tijdenseenovergangsperiode dieop31augustus
1981afloopt,opnadertebepalenvoorwaarden
denaamvansommigebepaaldegebiedenteDeproducerende Lid-Statenkunnen,metinacht­
nemingvandenormaleenbestendigegebruiken,
naastdebepalingenvandezeverordeningaan­
vullendeofstrengerekenmerkenenvoorwaarden
vaststellenvoordeproduktieenhetverkeervan
inbepaaldegebiedenbinnenhungrondgebied
voortgebrachte kwaliteitswijnen .
Zijkunneninzonderheid hetmaximumgehalte
aansuikerresiduen vaneenv.q.p.r.d.beperken,

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/31
Artikel9 metnamevoorwatdeverhoudingtussenhet
effectievealcoholgehalte endesuikerresiduen
betreft."
Artikel8Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan1
september1976.Artikel17vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
ingetrokken .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS