VERORDENING (EG) Nr. 1844/94 VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1994 houdende financiële uitvoeringsbepalingen inzake de bijstand die door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, wordt toegekend uit hoofde van de gemeenschappelijke acties als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 866/90 van de Raad van 29 maart 1990 inzake de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3669/93 (2), en met name op artikel 23,

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 867/90 van de Raad van 29 maart 1990 betreffende de verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van bosbouwprodukten (3) is bepaald dat de bij Verordening (EEG) nr. 866/90 ingestelde gemeenschappelijke actie wordt uitgebreid tot de sector ontwikkeling of rationalisatie van de afzet en verwerking van bosbouwprodukten;

Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 866/90 is bepaald dat de investeringen moeten worden gefinancierd in het kader van door de Lid-Staten in te dienen plannen voor de structurele verbetering van de onderscheiden sectoren van produkten en op basis van daarmee overeenkomende communautaire bestekken;

Overwegende dat in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 866/90 is bepaald dat de onder die verordening vallende acties worden geïntegreerd in de plannen die door de Lid-Staten worden opgesteld en ingediend voor de regio's van doelstelling 1 als omschreven in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/93 (5), overeenkomstig artikel 8, lid 7, van laatstgenoemde verordening en artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 van de Commissie (6), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2082/93 (7);

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 866/90 is bepaald dat voor de regio's die niet onder doelstelling 1 vallen, in de plannen onderscheid moet worden gemaakt tussen de zones die vallen onder doelstelling 5b als omschreven in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 enerzijds, en de rest van het grondgebied anderzijds;

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 866/90 is bepaald dat de bijstand wordt betaald overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 4253/88 en overeenkomstig het bepaalde in dat artikel 17;

Overwegende dat, met het oog op uniformering van de betalingsaanvragen, de Commissie een systeem voor de aangifte van de uitgaven dient vast te stellen dat zoveel mogelijk hetzelfde is als dat voor andere bijstandsverlening van de Structuurfondsen;

Overwegende dat de aanvragen om betaling van het saldo bepaalde gegevens moeten bevatten die het gemakkelijker maken om te onderzoeken of de uitgaven in overeenstemming zijn met de betrokken operationele programma's en met de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90;

Overwegende dat het derhalve dienstig is over te gaan tot de vervanging van Verordening (EEG) nr. 3206/91 van de Commissie van 31 oktober 1991 inzake aanvragen voor het aangaan van betalingsverplichtingen, de betaling van voorschotten en de uitbetaling van het saldo van de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten (8);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Kwartaaloverzichten De in artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 866/90 bedoelde kwartaaloverzichten van de betalingen aan de begunstigden moeten worden opgesteld overeenkomstig de in bijlage I opgenomen aangifte van uitgaven.

Artikel 2

Jaarlijkse verslagen De in artikel 17, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 866/90 bedoelde jaarlijkse uitvoeringsverslagen moeten worden opgesteld overeenkomstig de in bijlage II opgenomen tabel.

Artikel 3

Betalingsaanvragen 1. In de zones die vallen onder doelstelling 1 als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2052/88, worden voor de gevallen waarin de tenuitvoerlegging van de acties als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 wordt gebaseerd op een bijstandsbeschikking die mede andere maatregelen betreft, de betalingen verricht in het kader van de financiële uitvoering van die bijstandsbeschikking.

2. In de overige gevallen moeten de betalingsaanvragen bij de Commissie worden ingediend overeenkomstig de in bijlage 1 opgenomen aangifte van uitgaven.

3. Het saldo van de bijdrage van het EOGFL voor de jaartranches voor de operationele programma's in het kader van de Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 wordt slechts betaald op voorwaarde dat bijlage II wordt ingediend.

Artikel 4

Controle- en beheerssystemen De Lid-Staten verstrekken tegelijk met hun eerste saldo de in artikel 23, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voorgeschreven beschrijving van de controle- en beheerssystemen die zijn opgezet om te zorgen voor een doeltreffende uitvoering van de acties.

Artikel 5

Verordening (EEG) nr. 3206/91 wordt ingetrokken.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 31. 12. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 7.

(4) PB nr. L 185 van 15. 7. 1988, blz. 9.

(5) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 5.

(6) PB nr. L 374 van 31. 12. 1988, blz. 1.

(7) PB nr. L 193 van 31. 7. 1993, blz. 20.

(8) PB nr. L 303 van 1. 11. 1991, blz. 59.

BIJLAGE I

VERKLARING WAARVAN ELKE BETALINGSAANVRAAG VERGEZELD MOET GAAN BEVESTIGD WORDT DAT:

a) de aangegeven subsidiabele uitgaven zijn gedaan overeenkomstig de desbetreffende verordeningen;

b) de uitgaven echt en regelmatig zijn en zijn gedaan op of na de datum waarop de Commissie de betrokken bijstandsaanvraag heeft ontvangen, onverminderd de toepassing van artikel 33, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 en van artikel 19 van Verordening (EEG) nr. 866/90.

Voor de operationele programma's die vóór 1 januari 1994 zijn goedgekeurd, is niet meer dan zes maanden vóór de datum waarop de Commissie de betrokken bijstandsaanvraag heeft ontvangen, met de werkzaamheden begonnen;

c) de betalingen aan de eindbegunstigden zijn gedaan zonder enige aftrek of inhouding die het bedrag aan financiële steun waarop zij recht hebben, kan verlagen;

d) de wegens onverschuldigde betaling teruggevorderde bedragen op de aangegeven uitgaven in mindering zijn gebracht; in geval van onregelmatigheden is de Commissie daarvan in kennis gesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1681/94 van de Commissie (1) betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van bedragen die in dat kader onverschuldigd zijn betaald, alsmede de organisatie van een informatiesysteem op dit gebied;

e) de Lid-Staat over de nodige middelen beschikt om een doeltreffende controle uit te oefenen op de elementen die bepalend zijn voor de toekenning en de berekening van de steun die voor financiering door het EOGFL in aanmerking komt;

f) de door de Lid-Staat in nationale valuta toegekende steun binnen de in de communautaire regeling vastgestelde grenzen blijft;

g) indien de betalingsaanvraag in ecu luidt, de bedragen van de in nationale valuta gedane uitgaven in ecu zijn omgerekend aan de hand van de koers van de maand waarin deze uitgaven zijn geboekt in de boekhouding van de instanties die met het financiële beheer voor de uitvoering van de maatregelen zijn belast;

h) de bewijsstukken overeenkomstig artikel 23, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 beschikbaar zijn en zullen blijven;

i) de gefinancierde acties in overeenstemming zijn met de Verdragen en de op grond van de Verdragen genomen besluiten alsmede met het Gemeenschapsbeleid op de diverse terreinen;

j) aan de maatregelen waarvoor financiële bijstand van de Gemeenschap is toegekend, passende bekendheid is gegeven bij de publieke opinie en bij de potentiële en de werkelijke begunstigden.

Gedaan te , op ....................

Handtekening en stempel van de

bevoegde autoriteit van de Lid-Staat.

(1) PB nr. L 178 van 12. 7. 1994, blz. 43.

BIJLAGE II

BIJLAGE III

SECTORCODE - VERWERKING EN AFZET Verordeningen (EEG) nr. 866/90 en (EEG) nr. 867/90 "" ID="1">Bosbouwprodukten> ID="2">1000> ID="3">Bosbouwprodukten> ID="4">1010> ID="5">- Hout> ID="6">1011"> ID="5">- Kurk> ID="6">1012"> ID="5">- Andere bosbouwprodukten> ID="6">1019"> ID="1">Dierlijke produkten> ID="2">2000> ID="3">Vlees> ID="4">2010> ID="5">- Vleesversnijderijen> ID="6">2011"> ID="5">- Verwerking> ID="6">2012"> ID="5">- Niet-eetbare produkten> ID="6">2013"> ID="5">- Andere vleesprodukten> ID="6">2019"> ID="3">Melk- en zuivelprodukten> ID="4">2020> ID="5">- Ophalen van melk> ID="6">2021"> ID="5">- Melk> ID="6">2022"> ID="5">- Melkprodukten> ID="6">2023"> ID="5">- Andere produkten op basis van melk> ID="6">2029"> ID="3">Eieren en pluimvee> ID="4">2030> ID="5">- Eieren> ID="6">2031"> ID="5">- Pluimvee> ID="6">2032"> ID="5">- Andere (inclusief konijnen)> ID="6">2039"> ID="3">Diverse dierlijke produkten> ID="4">2990> ID="5">- Veemarkten> ID="6">2991"> ID="5">- Honing> ID="6">2992"> ID="5">- Andere dierlijke produkten> ID="6">2999"> ID="1">Plantaardige produkten> ID="2">3000> ID="3">Granen> ID="4">3010> ID="5">- Granen (uitgezonderd rijst)> ID="6">3011"> ID="5">- Rijst> ID="6">3012"> ID="3">Suiker> ID="4">3020"> ID="3">Oliegewassen> ID="4">3030> ID="5">- Olijfolie> ID="6">3031"> ID="5">- Oliehoudende zaden> ID="6">3032"> ID="5">- Andere oliehoudende gewassen> ID="6">3039"> ID="3">Eiwitgewassen> ID="4">3040"> ID="3">Wijn en alcohol> ID="4">3050"> ID="3">Groenten en fruit> ID="4">3060> ID="5">- Verse groenten en fruit> ID="6">3061"> ID="5">- Verwerkte groenten en fruit> ID="6">3062"> ID="5">- Groenten en fruit, andere> ID="6">3069"> ID="3">Bloemen en planten> ID="4">3070"> ID="3">Zaaizaad> ID="4">3080"> ID="3">Aardappelen> ID="4">3090> ID="5">- Verse aardappelen> ID="6">3091"> ID="5">- Verwerkte aardappelen> ID="6">3092"> ID="3">Tabak> ID="4">3100"> ID="3">Diverse plantaardige produkten> ID="4">3990"> ID="1">Verschillende produkten> ID="2">4000> ID="3">Polyvalente markten en distributie> ID="4">4010"> ID="3">Diervoeders> ID="4">4020"> ID="3">Verschillende produkten> ID="4">4990"> ID="1">Diversen verwerking et afzet> ID="2">9000> ID="3">Diversen verwerking en afzet> ID="4">9990">