8.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/31
VERORDENING (EEG)Nr.1602/84VANDECOMMISSIE
van6juni1984
inzakehethoudenvaneenopenbareinschrijvingvoordeverkoopvooruitvoer
vanolijfoliedieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebureau
opgelijkevoetkunnenconcurrerenmetgegadigden
uitderdelanden;datderhalvevoordeinhetkader
vandezeverordeningverkochteolienochdeinartikel
20vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoeldeuitvoer­
restitutie,nochdeinartikel11vandieverordening
bedoeldeconsumptiesteun moetwordenverleend;
Overwegende datdeGemeenschap traditioneel
olijfolieinkleineverpakkingen Uitvoertnaarde
VerenigdeStatenvanAmerikaennaarCanada;datde
eventueleuitvoerinbulkvandeinhetkadervandeze
verordeningtoegewezenolienaardegenoemdetwee
landenschadedreigtteberokkenenaandezetradi­
tionelehandelsstroom ;dat,omdergelijkeschadete
voorkomen,uitvoerinbulkslechtsdientteworden
toegestaannaaranderederdelandendandeVerenigde
StatenvanAmerikaenCanada;
Overwegendedatinartikel20vanVerordening(EEG)
nr.2730/79vandeCommissievan29november1979
houdendegemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvanrestitutiesbijuitvoervoor
Iandbouwprodukten Q,laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.519/83(8),debewijsmiddelen omde
invoerineenderdelandtebewijzenzijnomschreven ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2566/79
vandeCommissievan15november1979betreffende
delandennomenclatuur voordestatistiekenvande
buitenlandsehandelvandeGemeenschap ende
handeltussendeLid-Staten(9)delijstvandederde
landeninEuropa,AfrikaenhetNabijeenMidden­
Oostenisvastgesteld;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigd ,bij
Verordening (EEG)nr.1101/84(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.5/81vandeRaadvan
1januari1981totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanderegelinginzakehetcompenserende
bedrag„toetreding"indesectorolijfolie(3),enmet
nameopartikel7,
Overwegendedaterinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2754/78vandeRaad(4)isbepaalddatde
doordeinterventiebureaus opgeslagenolijfoliebij
openbareinschrijvingwordtverkocht;
OverwegendedathetItaliaanseinterventiebureau op
grondvanartikel12,lid1,vanVerordeningnr.
136/66/EEGvanafhetverkoopseizoen 1975/1976
aanzienlijkehoeveelheden olijfolieheeftgekocht;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2960/77
vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2041/83(*),devoorwaardenzijn
vastgesteldvoordeverkoopvanolijfoliebijopenbare
inschrijvingopdemarktvandeGemeenschapenvoor
uitvoer;datermomenteeluitvoermogelijkheden zijn
voorolijfolie;daterderhalveeenopenbare
inschrijvingvoordeverkoopvandebetrokkenolie
dienttewordengehouden,metdienverstandeevenwel
datdeolie,geletopdesituatieopdewereldmarkt,
vóórdenormaletermijnvanzesmaandenmoet
wordenuitgevoerd;
Overwegendedat,teneindeproblemenbijdeuitvoer
tevoorkomen,hetnodigistebepalendatopde
onmiddellijke verpakkingvandeuittevoeren
produktenéénvandebenamingendieindebijlage
vanVerordeningnr.136/66/EEGvoorzienzijn,moet
voorkomen ;
Overwegende datdeminimumverkoopprijs zodanig
wordtvastgestelddatgegadigdenuitdeGemeenschapHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetItaliaanseinterventiebureau „Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo",hierna
^AIMA"tenoemen,houdtovereenkomstig dezeveror­
deningenVerordening (EEG)nr.2960/77een
openbareinschrijvingmethetoogopdeverkoopvoor
uitvoervanongeveer2500tonolievanafvallenvan
olijven. (')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L113van28.4.1984,blz.7.
(3)PBnr.L1van1.1.1981,blz.8.
(4)PBnr.L331van28.11.1978,blz.13.
OPBnr.L348van30.12.1977,blz.46.
(6)PBnr.L200van23.7.1983,blz.25.OPBnr.L317van12.12.1979,blz.1.
(«)PBnr.L58van5.3.1983,blz.5.
OPBnr.L294van21.11.1979,blz.5.

Nr.L152/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.84
Artikel6
Deminimumverkoopprijs wordtvolgensdeprocedure
vanartikel38vanVerordeningnr.136/66/EEGop
grondvandeontvangenbiedingenvastgestelduiterlijk
opdelaatstewerkdagvandemaandwaarinde
biedingenzijningediend.Debeschikkingtot
vaststellingvandeminimumverkoopprijs wordtonver­
wijldaandebetrokkenLid-Staatmeegedeeld .
Artikel7
DeolijfoliewordtdoorhetAIMAverkochtuiterlijkop
dezevendedagvandemaandvolgendeopdiewaarin
debiedingenzijningediend.
Artikel8
Deinartikel7vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop13000lireper
100kilogram.
Deinartikel12,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
2960/77bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop
138000lireper100kilogramolieuitafvallenvan
olijven.
Methetoogopdetoepassingvanartikel1,lid2,
wordtdeindetweedealineavanditartikelbedoelde
waarborgslechtsvrijgegeven,indienhetbewijswordt
geleverddathetproduktisingevoerdineenander
derdelanddandeVerenigdeStatenvanAmerikaen
Canada,tenzijhetonderwegdoorovermachtverloren
isgegaan,ofdatheteenvandeinartikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.2730/79bedoeldebestemmingen
heeftbereikt.
DeLid-Statenkunnendeexporteurevenwelvrijstellen
vanoverleggingvandeandereinartikel20vanVeror­
dening(EEG)nr.2730/79bedoeldebewijsmiddelen
danhetvervoerdocument ,indienheteentransactie
betreftdievoldoendewaarborgenbiedtdatde
produkten,waarvooreenaangiftetenuitvoernaareen
derdelandinEuropa,AfrikaofhetNabijeof
Midden-Oosten indezinvanVerordening (EEG)nr.
2566/79moetzijngedaan,hunbestemmingzullen
bereiken.2.Detoegewezenhoeveelhedenmogennietuitge­
voerdwordennaardeVerenigdeStatenvanAmerika,
nochnaarCanada.
3.Inafwijkingvanartikel1vanVerordening(EEG)
nr.2960/77,moetdeoliebinnenviermaandennade
maandvanverkoopwordenuitgevoerdzonderdatzij
voorconsumptiegeschiktwerdgemaakt.
Artikel2
Deoproepomtebiedenwordtop8juni1984
bekendgemaakt .
Detekoopaangebodenpartijenolieendeplaatswaar
dezezijnopgeslagenwordenbekendgemaakt door
aanplakkingindezetelvanhetAIMA,viaPalestro81,
Rome,Italië.
Eenafschriftvandebovenbedoelde oproepomte
biedenwordtonverwijldaandeCommissiegezonden.
Artikel3
Debiedingenmoetenuiterlijkop22juni1984om
14.00uurplaatselijketijdinhetbezitzijnvanhet
AIMA,viaPalestro81,Rome,Italië.
Artikel4
1.Deoffertesmoetenwordengedaanvoorolieuit
afvallenvanolijvenmeteenzuurgehaltevan10°.
2.Wanneerdetoegewezenolieeenanderzuurge­
halteheeftdandatwaarvoordeofferteisgedaan,isde
tebetalenprijsgelijkaandegebodenprijs,
vermeerderdofverminderdovereenkomstig deonder­
staanderegeling:
—meteenzuurgehaltevanminderdat10°tot8°:
vermeerdering met2682lirevoorelkezuurgraad
ofgedeeltevaneenzuurgraadmindertenopzichte
van10°;
—meteenzuurgehaltevanminderdan8°:
bijkomendevermeerdering met2280lirevoor
elkezuurgraadofgedeeltevaneenzuurgraad
mindertenopzichtevan8°;
—meteenzuurgehaltevanmeerdan10°:
verminderingvan2682lirevoorelkezuurgraadof
gedeeltevaneenzuurgraadmeertenopzichtevan
10°.
Artikel5
Uiterlijkdriedagennahetverstrijkenvandevoorde
indieningvandebiedingengesteldetermijnzendthet
AIMAdeCommissieeenlijstwaaropanorfiemhet
hoogstebodopelketekoopaangebodenpartijis
vermeld.Artikel9
Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldeopslagvergoeding bedraagt3500lireper100
kilogram.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .

8.6.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/33
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie