Nr.L123/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.75
VERORDENING (EEG)Nr.1227/75VANDECOMMISSIE
van14mei1975
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhet
tijdvakdatbegintop1juni1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),in­
zonderheidopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetverschiltussendeinartikel1,
lid1,vangenoemdeverordeningbedoeldeprijzenvan
deproduktenopdewereldmarktenindeGemeen­
schapingevolgeartikel9vanVerordeningnr.122/
67/EEGkanwordenoverbrugddooreenrestitutiebij
deuitvoer;
Overwegende datbijVerordeningnr.175/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2683/72(5),algemenevoor­
schriftenzijnvastgesteldbetreffendedetoekenning
vanrestitutiesbijuitvoerencriteriavoorhetbepalen
vanhetrestitutiebedrag ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkvandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelsencri­
teriabijdehuidigemarktsituatie indesectoreieren
leidttotdevaststellingvaneenrestitutiebedrag waar­
doordeGemeenschap aandeinternationale handel
kandeelnemenenwaarbijookrekeninggehouden
wordtmetdeaardvandeuitvoervandezeprodukten
alsmedemethunhuidigebelang;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerinonge­
wijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9van
Verordeningnr.122/67/EEGwordtverleend,alsmede
debedragenvandezerestitutiezijnindebijlagevast­
gesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
')PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L73van27.3.1972,blz..5.
4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2610/67.
5)PBnr.L289van27.12.1972,blz.33.

15.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L123/13
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
R.E./100kg
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdofopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren ):
vooruitvoernaarEuropesederdelanden(x),naar
Jordaniëennaardederdelandengrenzendaan
deMiddellandse ZeekustofaandePerzische
Golf,ennaarderdelandenophetArabisch
schiereiland (2) 6,00
(')Als„Europesederdelanden"wordenindezinvanonderhavigeverordeningeveneensverstaandebestemmingen bedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75.
(*)AlsplandenvanhetArabischschiereiland"wordenindezinvanonderhavigeverordeningverstaandehiernavermeldelanden
gelegeninhetschiereilandendeeraantoebehorende grondgebieden :Saoeai-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,Sultanaatvan
Oman,UnievanArabischeEmiraten (AbuDhabi,Dubai,Siarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhaimah),Arabi­
scheRepubliekJemen(NoordJemen)enDemocratische Volksrepubliek Jemen(ZuidJemen).