ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/3
VERORDENING (EG)Nr.453/97VANDECOMMISSIE
van10maart1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.199/97totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenominvoercertificaten
voorbepaaldeproductenindesectoreneierenenpluimvee,dieinjanuari1997
wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoorde
Gemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,deRepubliek
Hongarije,deTsjechischeRepubliek,Slowakije,RoemeniëenBulgarije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2699/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorenslacht­
pluimveeeneieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbij
deInterim-overeenkomsten tussen,enerzijds,de
Gemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,Polen,
HongarijeendevoormaligeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliek('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.2513/96(2),enmetnameopartikel4,lid5,
GeletopVerordening (EG)nr.1559/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorenslachtpluimvee eneieren,van
deregelingwaarinisvoorzienbijdeInterim­
overeenkomsten tussen,enerzijds,deGemeenschap en,
anderzijds,respectievelijk ,BulgarijeenRoemenië(3),laat­stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2513/96,enmet
nameopartikel4,lid5,
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendatinbijlage
IIbijVerordening (EG)199/97vandeCommissie(4)een
foutisgeslopen;datdebetrokkenverordeningderhalve
moetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijVerordening (EG)nr.199/97wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
(2)PBnr.L345van31.12.1996,blz.30.
(3)PBnr.L166van1.7.1994,blz.62. (4)PBnr.L31van1.2.1997,blz.59.

Nr.L69/4 (NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.97
BIJLAGE
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1997
1 1219,72
2 193,40
4 6520,00
7 1354,61
8 421,74
9 361,76
10 516,27
11 137,75
12 162,76
14 1750,00
15 681,34
16 420,00
17 750,00'
18 110,00
19 62,25
21 661,25
22 451,30
23 924,25
24 118,75
25 2435,00
26 150,00
27 985,00
28 78,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 43,75
38 344,50
39 886,80
40 165,40
43 522,99
Nr.L69/14InTI 11.3.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.457/97VANDECOMMISSIE
van10maart1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2200/96vandeRaadvan
28oktober1996houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
GeletopVerordening (EG)nr.885/96vandeCommissie
van15mei1996totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(2),
enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(4),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.885/96isbepaalddatvoordeindeperiodevan1juni
1996totenmet31mei1997ingediendeaanvragenvoor
knoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercertifi­
catenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximumhoe­
veelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelhedendieop5maart1997zijnaangevraagd ,deindebijlagebij
genoemdeverordeningvoormaart1997vastgestelde
maandelijksemaximumhoeveelheid wordtoverschreden ;
datderhalvemoetwordenbepaaldinhoeverrevoordie
aanvrageninvoercertificaten kunnenwordenafgegeven;
datna5maartenvóór4april1997ingediendeaanvragen
omafgiftevancertificatenbijgevolgmoetenwordenafge­
wezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop5
maart1997krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop7maart1997ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,15064%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemd productwordendena5maarten
vóór4april1997ingediendeaanvragenominvoercertifi­
catenafgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L297van21.11.1996,blz.1.
(2)PBnr.L119van16.5.1996,blz.12.
(3)PBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
(4)PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
21.3.97 [NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/13
VERORDENING (EG)Nr.512/97VANDECOMMISSIE
van20maart1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,20maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(")PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L80/14ΓNU Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 61,8
212 102,9
624 129,8
999 98,2
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 69,4
204
99986,0
77,7
08051001,08051005,08051009 052 53,5
204 44,1
212 47,6
448 24,9
600 38,6
624 49,3
999 43,0
08053020 600 90,7
999 90,7
08081051,08081053,08081059 060 58,3
388 100,3
400 90,5
404 102,4
508 85,2
512 92,6
524 80,1
528 78,4
999 86,0
08082031 052 75,4
388 63,2
400 82,0
512 72,4
528 67,4
999 72,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
11.3.97 INL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.452/97VANDECOMMISSIE
van10maart1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.137/97totvaststellingvande
matewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenominvoercertificaten
voorbepaaldeproductenindesectoreierenenslachtpluimvee dieinjanuari
1997wordeningediendopgrondvandeVerordeningen (EG)nr.1474/95en(EG)
nr.1251/96
foutisgeslopen;datdebetrokkenverordeningderhalve
moetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1474/95vandeCommis­
sie(')houdendeopeningenvaststellingvandewijzevan
beheervandetariefcontingenten voorproductenvande
sectoreierenenvoorovoalbumine ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1219/96(2),enmetnameopartikel
5,lid5,
GeletopVerordening (EG)nr.1251/96vandeCommissie
van28juni1996houdendeopeningenvaststellingvan
dewijzevanbeheervandetariefcontingenten voor
productenvandesectorslachtpluimvee (3),enmetname
opartikel5,lid5,
Overwegendedatbijverificatieisgeblekendatinbijlage
IIbijVerordening (EG)137/97vandeCommissie(4)eenArtikel1
BijlageIIbijVerordening (EG)nr.137/97wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.19.
(2)PBnr.L161van29.6.1996,blz.55.
(3)PBnr.L1élvan29.6.1996,blz.136.
(«)PBnr.L24van25.1.1997,blz.16.

Nr.L69/2[""NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.97
BIJLAGE
(inton)
Nummervandegroep Beschikbare hoeveelheid
El 82620,75
E2 1571,00
E3 5600,62
PI 310,00
P2 184,97
P3 51,17
P4 40,85
Nr.L85/54\~m71Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.97
VERORDENING (EG)Nr.570/97VANDECOMMISSIE
van26maart1997
totwijzigingvanhetopderestitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),
inzonderheid opartikel13,lid4,
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoormoutwerdvastgestelddoorVerordening
(EG)nr.1675/96vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2518/96(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanhedenenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag toepasselijkopderestitutievoor
mout,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervanmoutbedoeldin
artikel13,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1766/92,
wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,26maart1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
f)PBnr.L214van
(4)PBnr.L345van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
23.8.1996,blz.16.
31.12.1996,blz.62.

27.3.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/55
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1997totwijzigingvanhetopde
restitutievoormouttoetepassencorrectiebedrag
(mecu/ton)
ProductcodeLopend Ieterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\4 5 6 7 8 9
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0 0 0 0 0 0
110710919000 00 0 0 0 0
110710999000 0 0 000 0
110720009000 0 00 0 00
(tnecu/ton)
Productcode6eterm.
107eterm.
118eterm.
129eterm.
110eterm.
211eterm.
3
110710119000 0 0 00 00
110710199000 000 0 0 0
.110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0 0 00 0 0
110720009000 000 0 00
Nr.L96/6rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.97
VERORDENING (EG)Nr.631/97VANDECOMMISSIE
van10april1997
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten indewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1685/95vandeCommissie
van11juli1995totinstellingvaneenregelingvoorde
afgiftevanuitvoercertificaten indewijnsectorentot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3388/81houdende
bijzondereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvan
invoer-enuitvoercertificaten indewijnsector('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.561/97(2),enmet
nameopartikel3,lid3,
Overwegendedatinartikel55,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.822/87vandeRaadvan16maart1987
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvandewijn­
marktf),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
536/97(4),isbepaalddatslechtstotmaximaaldeindeze
Overeenkomst inzakedelandbouwinhetkadervande
multilateralehandelsbesprekingen vandeUruguay-Ronde
bepaaldehoeveelheden enuitgavenbedragen uitvoerresti­
tutiesvoorproductenvandewijnsectorwordentoege­
kend;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EG)nr.
1685/95isbepaaldonderwelkevoorwaarden deCommissiebijzonderemaatregelenkanvaststellenomte
voorkomendatdehoeveelheden waarvoorinhetkader
vanvoornoemdeOvereenkomst voorhetbetrokkenjaar
verbintenissen zijnaangegaan,wordenoverschreden ;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissieop9april1997beschikt,hetindeOvereen­
komstvastgesteldeuitgavenbedrag dreigttewordenover­
schredenindiendeafgiftevanuitvoercertificaten met
vaststellingvoorafvanderestitutienietwordtbeperkt;dat
deindieningvanaanvragenbijgevolgmoetworden
geschorstper11april1997,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deopofna9april1997ingediendeaanvragenom
uitvoercertificaten metvaststellingvoorafvanderestitutie
indewijnsectorwordenafgewezenendeindieningvan
aanvragenvoordergelijkecertificatenwordtgeschorstmet
ingangvan11april1997.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L161van12.7.1995,blz.2.
(2)PBnr.L85van27.3.1997,blz.34.
(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
4PBnr.L83van25.3.1997,blz.5.
11.4.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/13
VERORDENING (EG)Nr.637/97VANDECOMMISSIE
van10april1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.619/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,10april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
(4PBnr.L94van9.4.1997,blz.13.

Nr.L96/14INTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.4.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10april1997totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
productenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,40 4,10
17011190(') 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
17011290(') 24,40 8,90
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(3) 0,26 0,39
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(■')Vaststellingperprocentsacharose.
17.4.97 (NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/45
VERORDENING (EG)Nr.662/97VANDECOMMISSIE
van16april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1997ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettweedekwartaalvan1997zijngeenuitvoercerti­
ficatenaangevraagdvoorhetinVerordening (EEG)nr.
2973/79bedoelderundvlees .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1445/95vandeCommissie
van26juni1995houdendebijzonderebepalingenvoorde
invoer-enuitvoercertificaten indesectorrundvlees,en
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2377/80('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.266/97(2),en
metnameopartikel12,lid8,
Overwegendedatbijartikel12vanVerordening (EG)nr.
1445/95voorschriftenzijnvastgesteldtenaanzienvande
aanvragenomuitvoercertificaten voordeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2973/79vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3434/87(4),
bedoeldeproducten;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2973/79de
hoeveelheden vleeszijnvastgestelddievoorhettweede
kwartaalvan1997inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;datgeenuitvoercertificaten
voordiehoeveelheden rundvleeszijnaangevraagd ,Artikel2
Indeeerstetiendagenvanhetderdekwartaalvan1997
kunnenvoorvleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig
artikel12vanVerordening (EG)nr.1445/95certificaat­
aanvragenwordeningediendvoordevolgendehoeveel­
heid:3713ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L143van27.6.1995,blz.35.
(2)PBnr.L45van15.2.1997,blz.1.
(')PBnr.L336van29.12.1979,blz.44.
4PBnr.L327van18.11.1987,blz.7.
19.4.97 |NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/19
VERORDENING (EG)Nr.695/97VANDECOMMISSIE
van18april1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectormelken
zuivelproducten ,dieinhettweedekwartaalvan1997zijningediendopgrondvan
deregelingdieisvastgesteldindeInterim-overeenkomst tussende
Gemeenschap endeRepubliekSlovenië
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.455/97vandeCommissie
van10maart1997houdendebepalingenvoordeuitvoe­
ring,indesectormelkenzuivelproducten ,vanderege­
lingwaarinisvoorzienbijdeInterim-overeenkomst
tussendeGemeenschap endeRepubliekSlovenië('),en
metnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeinvoercertificaten diezijnaange­
vraagdvoordeinVerordening (EG)nr.455/97vermelde
productenvoorbepaaldeproductenopgroterehoeveel­
hedenbetrekkinghebbendanbeschikbaarzijn;datbijge­
volgpercentagesmoetenwordenvastgesteldwaarmee
bepaaldeaangevraagdehoeveelhedenvoordeperiodevan
1januaritotenmet30juni1997wordenverminderd ,Artikel1
OpgrondvanVerordening (EG)nr.455/97ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1ja­
nuaritotenmet30juni1997wordenvoordeproducten
vandeGN-codesvermeldindebijlage,ingewilligdtotde
daaraangegevenpercentages .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,18april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L69van11.3.1997,blz.7.

Nr.L102/20(NLi Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.97
BIJLAGE
GN-code 040210 040310 040690
enprodukt 040221 Yoghurt Anderekaas
in% 80 100 100
23.4.97 INL1PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.708/97VANDECOMMISSIE
van22april1997
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.1143/96inzakeeenopenbare
inschrijvingvoorderestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarallederdelanden
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zittervastgesteldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1143/96vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2117/96(4),eenopenbareinschrijvingisgeopendvoor
derestitutiebijuitvoervanzachtetarwenaarallederde
landen;
Overwegendedathetomeconomischeredenendienstig
blijktomdeinschrijvingzoalsbedoeldinVerordening
(EG)nr.1143/96intetrekken;Artikel1
Verordening (EG)nr.1143/96wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,22april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L126van
(')PBnr.L151van
(4)PBnr.L283van1.7.1992,blz.21.
24.5.1996,blz.37.
26.6.1996,blz.14.
5.11.1996,blz.34.
VERORDENING (EG) Nr. 770/97 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1997 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Duitsland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 414/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 546/97 (4);

Overwegende dat, in verband met de stijging van de marktprijzen in Duitsland, de voor de levering van biggen verleende steun met ingang van 16 april 1997 aan de huidige marktsituatie dient te worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In lid 4 van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 414/97 worden de bedragen "55 ecu" en "47 ecu" vervangen door respectievelijk "62 ecu" en "53 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 16 april 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 29.

(4) PB nr. L 84 van 26. 3. 1997, blz. 12.