ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 oktober 1993 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

(93/C 284/02)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 20 juni 1991 (2) de heer Christian THIEME tot plaatsvervangend lid van dit Comité heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 19 juni 1994;

Overwegende dat de Duitse Regering de heer Klaus GROTH heeft aangewezen als vervanger van de heer Christian THIEME,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Klaus GROTH wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Christian THIEME voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 19 juni 1994.

Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 1993.

Voor de RaadDe VoorzitterJ.-M. DEHOUSSE

(1) PB nr. L 223 van 21. 8. 1985, blz. 26.

(2) PB nr. C 182 van 13. 7. 1991, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 oktober 1993 houdende benoeming van een plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

(93/C 284/04)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 30 juni 1992 (2) de heer A.J.M.M. BEYENS heeft benoemd tot plaatsvervanger voor het tijdvak tot en met 29 juni 1995;

Overwegende dat de Nederlandse Regering de heer P.M. HOOYMANS heeft aangewezen ter vervanging van de heer A.J.M.M. BEYENS,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer P.M. HOOYMANS wordt benoemd tot plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van de heer A.J.M.M. BEYENS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 juni 1995.

Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-M. DEHOUSSE

(1) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 43.

(2) PB nr. C 208 van 15. 8. 1992, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 oktober 1993 houdende benoeming van een gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur

(93/C 284/01)DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 85/385/EEG van de Raad van 10 juni 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 15 februari 1993 (2) de heer Jaime REYNOLDS tot gewoon lid heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 19 juni 1994;

Overwegende dat de Britse Regering de heer Robert LOWENSTEIN heeft aangewezen ter vervanging van de heer Jaime REYNOLDS,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Robert LOWENSTEIN wordt benoemd tot gewoon lid van het Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur ter vervanging van de heer Jaime REYNOLDS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 19 juni 1994.

Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 1993.

Voor de RaadDe VoorzitterJ.-M. DEHOUSSE

(1) PB nr. L 223 van 21. 8. 1985, blz. 26.

(2) PB nr. C 52 van 23. 2. 1993, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 oktober 1993 houdende benoeming van een plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

(93/C 284/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij zijn besluit van 30 juni 1992 (2) de heer P. WEEDLE heeft benoemd tot plaatsvervangend lid voor het tijdvak tot en met 29 juni 1995;

Overwegende dat de Ierse Regering mevrouw Eugenie B. CANAVAN heeft aangewezen ter vervanging van de heer P. WEEDLE,

BESLUIT:

Enig artikel

Mevrouw Eugenie B. CANAVAN wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van de heer P. WEEDLE voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 juni 1995.

Gedaan te Luxemburg, 11 oktober 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

J.-M. DEHOUSSE

(1) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 43.

(2) PB nr. C 208 van 15. 8. 1992, blz. 2.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 juli 1993 houdende benoeming van een lid en van een plaatsvervanger van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding

(93/C 200/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Besluit 85/434/EEG van de Raad van 16 september 1985 houdende instelling van een Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding (1), inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 30 juni 1992 (2) mevrouw Maria KANELLOPOULOU tot lid en de heer Konstantinos KOUKOURAS tot plaatsvervanger heeft benoemd voor het tijdvak tot en met 29 juni 1995;

Overwegende dat de Griekse Regering de heer Konstantinos KOUKOURAS heeft aangewezen ter vervanging van mevrouw Maria KANELLOPOULOU en mevrouw Georgia MELISSARATOU ter vervanging van de heer Konstantinos KOUKOURAS,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Konstantinos KOUKOURAS wordt benoemd tot lid van het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van mevrouw Maria KANELLOPOULOU voor de verdere duur van haar ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 juni 1995.

Artikel 2

Mevrouw Georgia MELISSARATOU wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding ter vervanging van de heer Konstantinos KOUKOURAS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 29 juni 1995.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

Ph. MAYSTADT

(1) PB nr. L 253 van 24. 9. 1985, blz. 43.

(2) PB nr. C 208 van 15. 8. 1992, blz. 2.
Nr.L155/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.93
BESLUITVANHETEUROPEES PARLEMENT
van22april1993
waarbijdeCommissiekwijtingwordtverleendvoorhetfinancieelbeheervanhet
vijfdeEuropeesOntwikkelingsfonds inhetbegrotingsjaar 1991
(93/367/EEG)
HETEUROPEESPARLEMENT ,
—geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
—geletopdetweedeOvereenkomst ACP-EEG('),
—geziendefinanciëlebalansenenjaarrekeningen vanhetvijfde,zesdeenzevende
EuropeesOntwikkelingsfonds betreffendehetbegrotingsjaar 1991(COM(92)0256),
—gezienhetverslagvandeRekenkameroverhetbegrotingsjaar 1991,endeantwoorden
vandeInstellingen(2),
—geziendeaanbevelingvandeRaadvan15maart1993(J)(C3-0133/93),
—gezienhetverslagvandecommissiebegrotingscontrole enhetadviesvande
commissieontwikkelingssamenwerking (A3-0094/93),
1.verleentdeCommissiekwijtingvoorhetfinancieelbeheervanhetvijfdeEuropees
Ontwikkelingsfonds inhetbegrotingsjaar 1991opbasisvanhetonderstaandebedrag:
jaarlijkseuitgaven:136419243,92ecu;
2.formuleertzijnopmerkingeninderesolutiedieeenintegrerenddeeluitmaaktvandit
besluit;
3.verzoektzijnVoorzitterditbesluitenzijnresolutiemetopmerkingen tedoen
toekomenaandeCommissie,deRaad,deRekenkamerendeEuropeseInvesterings­
bank,entezorgenvoorpublikatieervaninhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen (serieL).
GedaanteStraatsburg,22april1993.
DeSecretaris-generaal DeVoorzitter
EnricoVINCI EgonKLEPSCH
OPBnr.L347van22.12.1980,blz.1.
(2)PBnr.C330van15.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L69van20.3.1993,blz.39.
26.6.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/83
BESLUITVANHETEUROPEES PARLEMENT
van22april1993
waarbijdeCommissiekwijtingwordtverleendvoorhetfinancieelbeheervanhet
zesdeEuropeesOntwikkelingsfonds inhetbegrotingsjaar 1991
(93/368/EEG)
HETEUROPEESPARLEMENT ,
—geletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
—geletopdederdeOvereenkomst ACS-EEG('),
—geziendefinanciëlebalansenenjaarrekeningen vanhetvijfde,zesdeenzevende
EuropeesOntwikkelingsfonds betreffendehetbegrotingsjaar 1991(COM(92)0256),
—gezienhetverslagvandeRekenkameroverhetbegrotingsjaar 1991,endeantwoorden
vandeInstellingen (2),
—geziendeaanbevelingvandeRaadvan15maart1993(3)(C3-0134/93),
—gezienhetverslagvandecommissiebegrotingscontrole enhetadviesvande
commissieontwikkelingssamenwerking (A3-0094/93),
1.verleentdeCommissiekwijtingvoorhetfinancieelbeheervanhetzesdeEuropees
Ontwikkelingsfonds inhetbegrotingsjaar 1991opbasisvanonderstaandebedragen:
—jaarlijkseontvangsten :
gestortebijdragen:1510664535,68ecu
diverseontvangsten :24062810,83ecu
—jaarlijkseuitgaven:859344620,44ecu;
2.formuleertzijnopmerkingeninderesolutiedieeenintegrerenddeeluitmaaktvandit
besluit;
3.verzoektzijnVoorzitterditbesluitenzijnresolutiemetopmerkingen tedoen
toekomenaandeCommissie,deRaad,deRekenkamerendeEuropeseInvesterings­
bank,entezorgenvoorpublikatieervaninhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen (serieL).
GedaanteStraatsburg,22april1993.
DeSecretaris-generaal DeVoorzitter
EnricoVINCI EgonKLEPSCH
(')PBnr.L86van31.3.1986,blz.1.
(2)PBnr.C330van15.12.1992,blz.1.
(J)PBnr.L69van20.3.1993,blz.40.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 juli 1993 tot wijziging van Beschikking 83/471/EEG inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

(93/493/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautair indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1026/91 (2), en met name op artikel 5, vierde alinea,

Overwegende dat, opdat de Commissie de resultaten van controlebezoeken kan beoordelen, moet worden voorgeschreven dat de Lid-Staten haar in kennis moeten stellen van de aan de aanbevelingen van het Comité voor communautaire controle gegeven gevolg, en Beschikking 83/471/EEG van de Commissie van 7 september 1983 inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/429/EEG (4), dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De tekst van artikel 4 van Beschikking 83/471/EEG wordt als volgt aangevuld:

"3. Wanneer in het verslag van het in lid 2 bedoelde controlebezoek de aandacht wordt gevestigd op tekortkomingen op de verschillende gebieden waarop de controles betrekking hadden, of wanneer er aanbevelingen voor een betere werking in worden geformuleerd, delen de Lid-Staten de Commissie onverwijld, maar uiterlijk drie maanden na de indiening van het verslag, alle overwogen of reeds uitgevoerde wijzigingen mee.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(2) PB nr. L 106 van 26. 4. 1991, blz. 2.

(3) PB nr. L 259 van 20. 9. 1983, blz. 30.

(4) PB nr. L 237 van 20. 8. 1992, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 september 1993 tot wijziging van Beschikking 93/195/EEG ten aanzien van het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden die op bepaalde paardenrenbanen in de Verenigde Staten van Amerika zijn geweest

(93/509/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (2), en met name op artikel 19, onder ii),

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/195/EEG (3) de veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor het opnieuw binnenbrengen, na tijdelijke uitvoer, van geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden of culturele manifestaties heeft vastgesteld;

Overwegende dat op de paardenrenbanen Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) en Prairie Meadows (Iowa) in de Verenigde Staten van Amerika haarden van equiene virusarteritis zijn geconstateerd;

Overwegende dat gevaar ontstaat voor uitbraak van equiene virusarteritis wanneer de geregistreerde paarden uit de Gemeenschap die op de betrokken paardenrenbanen aan wedstrijden hebben deelgenomen, na tijdelijke uitvoer opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht;

Overwegende dat bijgevolg moet worden verboden dat geregistreerde paarden voor wedrennen, wedstrijden of culturele manifestaties die tijdelijk zijn uitgevoerd en die op de betrokken paardenrenbanen aan dergelijke evenementen hebben deelgenomen, op grond van Beschikking 93/195/EEG opnieuw in de Gemeenschap worden binnengebracht; dat dit verbod, in het licht van de epizooetiologische kennis van deze ziekte, niet langer dan zes maanden behoeft te gelden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/195/EEG wordt als volgt gewijzid:

1. In bijlage I, groep C, wordt "de Verenigde Staten van Amerika" vervangen door "de Verenigde Staten van Amerika (met uitzondering, tot en met 28 februari 1994, van de paardenrenbanen Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) en Prairie Meadows (Iowa)).".

2. In bijlage II, groep C, wordt "de Verenigde Staten van Amerika" vervangen door "de Verenigde Staten van Amerika (met uitzondering, tot en met 28 februari 1994, van de paardenrenbanen Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) en Prairie Meadows (Iowa)).".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.

(2) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28.

(3) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 december 1993 houdende derde wijziging van Beschikking 93/197/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen (93/682/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (2), en met name op artikel 15, onder a), en artikel 16,

Overwegende dat bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 93/510/EEG (4), bepalingen zijn vastgesteld inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als folk- en gebruiksdier gehouden paardachtigen;

Overwegende dat de Lid-Staten bepaalde moeilijkheden hebben ondervonden bij de invoer van paardachtigen uit Oost-Europa, in het bijzonder met betrekking tot de betrouwbaarheid van de bij de invoer van deze dieren te verrichten laboratoriumtests;

Overwegende dat derhalve moet worden bepaald dat die tests moeten worden verricht in een daartoe door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van bestemming erkend laboratorium;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage II bij Beschikking 93/197/EEG wordt voetnoot (5) van gezondheidscertificaat B vervangen door:

"(5) Voor de landen waarvoor dit certificaat geldt, met uitzondering van Australië, Cyprus en Nieuw-Zeeland, moeten de laboratoriumtests worden uitgevoerd in een door de Lid-Staat van bestemming erkend laboratorium. De door het laboratorium gecertificeerde testresultaten moeten worden gevoegd bij het gezondheidscertificaat waarvan het dier vergezeld gaat.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 december 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.

(2) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28.

(3) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16.

(4) PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 45.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 september 1993 tot wijziging van Beschikking 93/197/EEG inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen

(93/510/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/426/EEG van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/36/EEG (2), en met name op artikel 15, onder a), en artikel 16,

Overwegende dat bij Beschikking 93/197/EEG van de Commissie (3) bepalingen zijn vastgesteld inzake veterinairrechtelijke voorschriften en veterinaire certificering voor de invoer van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen;

Overwegende dat de betrokken paardachtigen, krachtens die beschikking, slechts in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd indien zij gedurende een bepaalde periode hebben verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht in het derde land van verzending; dat dit in de praktijk aanleiding heeft gegeven tot problemen, aangezien zij in de betrokken periode zonder onderbreking in het derde land van verzending moeten hebben verbleven;

Overwegende dat nader moet worden bepaald dat deze periode helemaal niet van toepassing is indien de paardachtigen rechtstreeks uit de Gemeenschap zijn ingevoerd; dat Beschikking 93/197/EEG bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage II bij Beschikking 93/197/EEG wordt als volgt gewijzigd: in punt III, onder d), van de gezondheidscertificaten A, B, C, D en E, wordt de tekst tussen haakjes vervangen door "of, indien het jonger is dan drie maanden, sedert zijn geboorte, of, indien het in de laatste drie maanden rechtstreeks uit de Europese Gemeenschap is ingevoerd, sedert het tijdstip van binnenkomst".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 september 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 42.

(2) PB nr. L 157 van 10. 6. 1992, blz. 28.

(3) PB nr. L 86 van 6. 4. 1993, blz. 16.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 1 juni 1993 tot vaststelling van uitzonderingen op de voorwaarden voor de erkenning van inspectieposten aan de grens in havens waar vis uit derde landen wordt aangevoerd

(93/352/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), inzonderheid op artikel 18, lid 4,

Overwegende dat de inspectieposten aan de grens moeten voldoen aan de algemene voorwaarden voor erkenning die zijn vastgesteld bij Richtlijn 90/675/EEG; dat de nodige aanvullende voorwaarden voor de erkenning van dergelijke posten zijn vastgesteld bij Beschikking 92/525/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat, met betrekking tot de aanvoer van vis in de havens, rekening moet worden gehouden met de bijzondere kenmerken van dit produkt en dat derhalve een uitzondering moet worden gemaakt op sommige bepalingen inzake de inspectieposten aan de grens en het personeel dat met de organisatie van de controles wordt belast;

Overwegende dat bijgevolg met betrekking tot de voorwaarden voor de erkenning van de inspectieposten aan de grens in havens waar vis wordt aangeland, rekening moet worden gehouden met de bij Richtlijn 91/493/EEG van de Raad (4) vastgestelde gezondheidsvoorschriften voor de produktie en het in de handel brengen van visserijprodukten;

Overwegende dat aan de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten de mogelijkheid moet worden gelaten om de voor de controles van vis verantwoordelijke officiële ambtenaren aan te wijzen die over de daarvoor vereiste capaciteiten dienen te beschikken;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bevoegde autoriteit van elke Lid-Staat wijst een speciaal daartoe opgeleid officieel ambtenaar aan die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de veterinaire controles van vis in de inspectieposten aan de grens in de havens waar de vis wordt ingevoerd. Zij stelt de andere Lid-Staten en de Commissie daarvan in kennis.

Artikel 2

Bij wijze van uitzondering op het bepaalde in punt 2 van de bijlage bij Beschikking 92/525/EEG moet bij het lossen en de aanvoer van vis het bepaalde in hoofdstuk II, punt 2, van de bijlage bij Richtlijn 91/493/EEG in acht worden genomen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 1 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 331 van 17. 11. 1992, blz. 16.

(4) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 april 1993 betreffende elementen van de voor oormerken van runderen te gebruiken code

(93/317/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 92/102/EEG van de Raad van 27 november 1992 met betrekking tot de identificatie en de registratie van dieren (1), en met name op artikel 5, lid 2, onder a),

Overwegende dat elk rund met de gebruikte code individueel moet kunnen worden geïdentificeerd en ook de Lid-Staat en het bedrijf van oorsprong moeten kunnen worden geïdentificeerd; dat een tweelettercode dient te worden gebruikt voor de Lid-Staat;

Overwegende dat het bedrijf van oorsprong kan worden geïdentificeerd met een individueel cijfer of een individuele reeks van cijfers; dat elke bevoegde autoriteit het nummeringssysteem dient te kiezen voor de bedrijven die onder haar controlebevoegdheid vallen; dat de code moet worden aangevuld met cijfers of letters waarmee het individuele dier wordt geïdentificeerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. De code op een runderoormerk dient te beginnen met de letters die de Lid-Staat van oorsprong identificeren, overeenkomstig de hierna volgende tabel:

/* Tabellen: zie PB */

2. De code wordt aangevuld met een reeks cijfers en/of letters waarmee ieder dier en het bedrijf waarop het geboren is individueel kunnen worden geïdentificeerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 april 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 355 van 5. 12. 1992, blz. 32.