ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2382/64 PUBLIKATIEBLAD VANVEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.9.64
VERORDENING No.120/64/EEGVANDERAAD
van22september1964
houdendeverlengingenaanpassingvanenkelebepalingeninzakede
restitutiebijdeproduktievanzetmeel
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(*),inzonderheid opartikel24,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetbijartikel17,lid2,van
Verordening no.55vandeRaad(2)ingevoerde
stelselvanrestitutiesbijdeproduktievanzetmeel
op30september1964vervalt;datbet,inafwach­
tingvandeinlid3vanhetzelfdeartikelbedoelde
nieuwebepalingen ,wenselijkisdehuidigeregeling
metéénmaandteverlengen,a)voorzetmeelvervaardigduitmaïsmagde
restitutievoor100kilogramdoordezetmeelfabriek
verwerktgraannietmeerbedragendanhetverschil
tussendebijdeaanvangvanhetverkoopseizoen
1964/1965voormaïsgeldendedrempelprijsen6,10
rekeneenheden ;
b)voorzetmeelvervaardigduitzachtetarwe
magderestitutievoor100kilogramdoordezet­
meelfabriekverwerktgraannietmeerbedragendan
hetverschiltussendevoorzachtetarwegeldende
drempelprijsen7rekeneenheden ;
c)vooraardappelzetmeel enanderzetmeelver­
vaardigduitanderebasisprodukten danmaïsen
zachtetarwe,magderestitutievoor100kilogram
verwerktproduktnietmeerbedragendandiewelke
opdezelfdedatumwordttoegekendvoor161kilo­
gramdoordezetmeelfabriek verwerktemaïs.
Dewijzevantoepassingvanhetonderhavigelid
wordtvastgesteldvolgenshetbepaaldeinartikel26
vanVerordeningno.19.
Indiendeprijsvanmaïsofdievantarweopde
wereldmarktdehierbovenaangegevenrespectieve
bedragenaanmerkelijkenbijvoortduringteboven
gaat,kunnendezebedragenwordengewijzigdvol­
genshetbepaaldeinartikel26vanVerordening
no.19."HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vanafdeinwerkingtreding vandeonderhavige
verordeningwordthetbepaaldeinartikel17,lid2,
vanVerordeningno.55,zoalsditvoortvloeituit
Verordeningno.75/64/EEGvandeRaad(3),ver­
vangendoordenavolgendebepalingen :
„2.Totenmet31oktober1964kandoordeLid­
statenonderdevolgendevoorwaardeneenrestitutie
bijdeproduktiewordentoegekend :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ok­
tober1964.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.HÜTTEBRAUCKER
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(3)PBno.103van30.6.1964,blz.1605/64.
27.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2679/64
VERORDENING No.147/64/EEGVANDECOMMISSIE
van26oktober1964
houdendevaststellingvanhetextra-bedragvoordeinvoervangeslachte
kippenenkuikensuitderdelanden
extra-bedragwordtuitgegaan,geblekenisdatbij
deaanbiedingenuitderdelandenmomenteelprij­
zengeldendie0,0875rekeneenheid perkilogram
benedendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedragderhalveop
overeenkomstige wijzemoetwordenverhoogd;
Overwegendedatdebijdezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorslachtpluim­
vee(*),enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109vandeCommissie
totvaststellingvanhetextra-bedrag ,bedoeldin
artikel7vanVerordeningno.20vandeRaad,en
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
vandeRaad(2),enmetnameopartikel6;
Overwegende datbijVerordeningno.135(3),
gewijzigdbijdeVerordeningen nos.4/63/EEG(4),
22/63/EEG(5),46/63/EEG(6),60/63/EEG(7),112/
63/EEG(8),128/63/EEG(9)en9/64/EEG(10),de
heffingenopinvoervangeslachtekippenenkui­
kensuitderdelandenmeteenextra-bedragvan
0,0625rekeneenheid perkilogramzijnverhoogd ;
Overwegendedatbijdegeregeldecontrolevan
degegevenswaarvanbijdevaststellingvanhetArtikel1
Inartikel1vanVerordeningno.135,laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningno.9/64/EEG,wordthet
bedragvan0,0625rekeneenheidvervangendoorhet
bedragvan0,0875rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,26oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.148/64/EEGVANDECOMMISSIE
van26oktober1964
houdendeinstellingvaneencompenserende heffingbijinvoervantafel­
druivenuitderdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,GeletopVerordeningno.23,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(u),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVeror­
deningno.23(12),enmetnameopartikel5,
GeletopVerordeningno.67/64/EEGhoudende
vaststellingvandereferentieprijzen voortafeldrui­
venvandeopengrond(13),(!)PBno.30van20.4.1962,blz.959/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.112van7.11.1962,blz.2621/62.
(4)PBno.16van30.1.1963,blz.174/63.
(»)PBno.41van15.3.1963,blz.690/63.
(6),PBno.83van1.6.1963,blz.1567/63.
(7)PBno.98van29.6.1963,blz.1804/63.
(8jPBno.149van18.10.1963,blz.2507/63.
(9)PBno.183van13.12.1963,blz.2913/63.
(10)PBno.23van7.2.1964,blz.401/64.(")PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(12)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.
(13)PBno.100van25.6.1964,blz.1582/64.
2678/64 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64
VERORDENING No.146/64/EEGVANDECOMMISSIE
van26oktober1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvooreierenindeschaal
vanpluimvee
Overwegendedatbijdevaststellingvandehef­
fingenenvandesluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeierenenvoorcon­
sumptiebestemdeeieren,zodathetwenselijkisook
voorbroedeiereneenextra-bedragvasttestellen
datevenhoogisalshetextra-bedragvooreieren
dievoorconsumptiebestemdzijn;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slacbtpluimvee eneierengeenadviesheeftuitge­
brachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaaldeter­
mijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109totvaststelling
vanhetextra-bedrag ,bedoeldinartikel7,vanVer­
ordeningno.20,eninartikel6vandeVerordenin­
gennos.21en22(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.4/64/
EEG(3),gewijzigdbijdeVerordeningen nos.10/
64/EEG(4),20/64/EEG(5),28/64/EEG(6),40/64/
EEG(7),54/64/EEG(8),85/64/EEG(9),116/64/
EEG(*°)en133/64/EEG(u),hetbedragvande
heffingenopdeinvoervaneierenindeschaalvan
pluimveeuitBulgarije,Israël,Polen,Roemenië,
Tsjechoslowakije enHongarije,laatstelijkmeteen
extra-bedragvan0,125rekeneenheid perkilogram
isverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbij
deaanbiedingen behalveuitdegenoemdederde
landenookmetdeUnievanZuid-Afrikavanvoor
consumptiebestemdeeierenindeschaalvanpluim­
veemomenteelprijzengelden,die0,075rekeneen­
heidperkilogrambenedendesluisprijsliggen;
Overwegendedathetextra-bedraginovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd;Artikel1vanVerordeningno.4/64/EEG,laat­
stelijkgewijzigdbijVerordeningno.133'64/EEG,
luidtalsvolgt:
„Debijartikel4vanVerordeningno.21vast­
gesteldeenovereenkomstig artikel5vangenoemde
verordeningeventueelverlaagdeheffingen,worden
verhoogdmeteenextra-bedragvan0,075rekeneen­
heidperkgeierenindeschaal(postex04.05A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )voorde
invoerafkomstiguitBulgarije,Israël,Polen,Roe­
menië,deUnievanZuid-Afrika ,Tsjechoslowakije
enHongarije".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,26oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(')PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(»)PBno.5van17.1.1964,blz.53/64.
<4)PBno.23van7.2.1964,blz.402/64.
(5)PBno.39van6.3.1964,blz.657/64.
(6)PBno.48van19.3.1964,blz.758/64.
(7)PBno.68van29.4.1964 ,blz.1092/64.
(8)PBno.78van22.5.1964,blz.1224/64.
(9)PBno.112van14.7.1964,blz.1813/64.
(10)PBno.138van29.8.1964,blz.2305/64.
(u)PBno.151van1.10.1964,blz.2426/64.
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.64 2677/64
VERORDENING No.145/64/EEGVANDECOMMISSIE
van26oktober1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvoorgedroogdheeleien
eigeelvanpluimvee
—bijdeaanbiedingenuitderdelandenvange­
droogdeigeelvanpluimveemomenteelprijzengöl­
den,die0,375rekeneenheidperkilogrambeneden
desiluisprijsliggen;
Overwegende dathetextra-bedraginovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd;
Overwegendedatdebijdezeverordeningvast­
gesteldemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectoreieren(1),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109totvaststelling
vanhetextra-bedrag ,bedoeldinartikel7vanVer­
ordeningno.20eninartikel6vandeVerordenin­
gennos.21en22(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordeningno.110/63/
EEG(3)hetbedragvandeheffingenopdeinvoer
vangedroogdheeleivanpluimveeuitderdelanden
meteenextra-bedragvan0,375rekeneenheidper
kilogramisverhoogd,endatbijVerordening
no.39/64/EEG(4),gewijzigdbijVerordeningno.
71/64/EEG(3),hetbedragvandeheffingenopde
invoervangedroogdeigeelvanpluimveeuitderde
landenmeteenextra-bedragvan0,200rekeneen­
heidperkilogramisverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendat:
—-bijdeaanbiedingenuitderdelandenvange­
droogdheeleivanpluimvee,momenteelprijzengel­
den,die0,5rekeneenheidperkilogrambenedende
sluisprijsliggen;Inartikel1,alineaa),vanVerordeningno.110/
63/EEGwordthetbedragvan0,375rekeneenheid
vervangendoorhetbedragvan0,5rekeneenheid .
Artikel2
Inartikel1vanVerordeningno.39/64/EEG,
gewijzigdbijVerordeningno.71/64/EEG,wordt
hetbedragvan0,200rekeneenheidvervangendoor
hetbedragvan0,375rekeneenheid .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
oandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat .
Brussel,26oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.143van4.10.1963,blz.2441/63.
(4)PBno.63van18.4.1964,blz.1023/64.
(5PBno.101van26.6.1964,blz.1592/64.
2704/64 PUBLICATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 29.10.64
VERORDENING No.I53/64/EEGVANDECOMMISSIE
van28oktober1964
betreffendedecontroleophetgebruikvanmelkpoedervoorvee­
voederdoeleinden
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoormelken
zuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),
GeletopVerordeningno.113/64/EEGvande
Raadvan30juli1964betreffendeafwijkendemaat­
regelenvoormelkpoeder ,boter,gecondenseerde
melkenenigekaassoorten(2),enmetnameop
artikel4,
Overwegende datopgrondvanartikel4van
Verordening no.113/64/EEGcontrolemaatregelen
moetenwordenvastgesteldterverzekeringvan"het
feitdathetinartikel1vangenoemdeverordening
bedoeldeproduktslechtsvoorveevoederwordtge­
bruikt;
Overwegende datdemeestdoeltreffende en
meestpraktischemethodeterbereikingvanditdoel
devoortdurendecontroleisophetingevoerdepro­
dukttotaanhetgebruikdaarvanindeveevoeder­
industrieoftoteenwederuitvoer ervan;DeinvoerendeLid-Staatdiegebruikmaaktvan
dekrachtensartikel1vanVerordeningno.113/64/
EEGgebodenmogelijkheideenspecialedrempel­
prijsvasttestellentenaanzienvanmelkpoedervoor
veevoederdoeleinden ,moetdeingevoerdeprodukten
totaanhetgebruikdaarvanindeveevoederindustrie
ofdewederuitvoer daarvanonderdouanetoezicht
stellendanweldezeonderwerpenaaneenadmini­
stratievecontrolewelkeeengelijkwaardige zeker­
heidbiedt.
Dezeverplichtingvormtgeenbelemmeringvoor
hettreffenvanaanvullendemaatregelenterdena­
tureringmethetoogopdevergemakkelijking van
decontroleopdebestemmingvanhetprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1novem­
ber1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,28oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.130van12.8.1964,blz.2184/64.
20.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2961/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.180/64/EEGVANDECOMMISSIE
van18november1964
inzakeenigevanVerordeningno.102/64/EEGvandeCommissie
afwijkendebepalingenbetreffendedegeldigheidsduur vande
uitvoercertificaten voorgranen
verdientvoorhettijdvaktotdenieuweoogstde
maximum-geldigheidsduur vandeuitvoercertifi­
catenvooruitvoervanzachtetarwenaarbedoelde
landenvanbestemmingtotzesmaandentever­
lengen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening no.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),enmetnameopartikel16,lid3,
Overwegende datdebuitengewoon groteoogst
vanzachtetarwein1964/65indeGemeenschap
eenaanzienlijkoverschotvanzachtetarwevan
Europesekwaliteitmeebrengt ;
Overwegende datditoverschotslechtskanwor­
denuitgevoerd,indiendedoordeGemeenschap
bepaaldevoorwaardenbij-uitvoerrekeninghouden
metdeindeinternationale handelvoorkomende
gebruiken ;datdeinditopzichtbijVerordening
no.102/64/EEG(2)vastgesteldebepalingeninhet
algemeenmetdezegebruikenovereenkomen ;
Overwegende datovereenkomstig dejongste
ervaringenslechtsbepaaldelandenmetstaatshandel ,
diegeografischhetverstvandeGemeenschap
verwijderdzijn,eenuitzonderingvormenendat
voorinvoerindezelanden,metbetrekkingtotde
indeinternationale handelvoorkomende gebruiken,
bijzonderevoorwaardengelden;
Overwegende datmethetoogopvorenstaande
overwegingen endevoordezeafzetmarkten gel­
dendebijzonderevoorwaarden hetaanbeveling
Dezeverordeningisverbindendin
toepassinginelkeLid-Staat.Inafwijkingvanartikel3vanVerordening
no.102/64/EEGishetuitvoercertificaat voorde
uitvoervanzachtetarwenaarderdelandenmet
staatshandel ,diegeografischhetverstvandeGe­
meenschapverwijderdzijnenwaarvandelijstis
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
ingevolgehetbepaaldeinartikel26vanVerorde­
ningno.19,geldigvandedagvanafgiftetoten
metheteindevandevijfdemaandvolgendeopde
maandwaarindeafgiftevanhetcertificaatheeft
plaatsgevonden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarpublikatieinhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingopuitvoerendietoten
met31juli1965plaatsvinden .
alhaaronderdelen enisrechtstreeks van
Brussel,18november1964.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
R.MARJOLIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2PBno.126van5.8.1964,blz.2125/64.
2958/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.11.64
VERORDENING No.179/64/EEGVANDECOMMISSIE
van12november1964
totvaststellingvandetechnischekostenvandenatureringvantarween
roggevoorhetoogstjaar1964/65
no.178/64/EEGvandeCommissiebetreffendehet
bedragendewijzevantoekenningvandenature­
ringspremies (4),technischekostenmetzichbrengt
dievolgensdethansbeschikbaregegevensop
1,90R.E.pertonkunnenwordengeschat;
Overwegendedatdevaststellingvandezetech­
nischekostenvandenaturering tothetver­
koopseizoen1964/65moetwordenbeperktaange­
ziendedoelmatigheid vandebovengenoemde basis­
methodeopzijnjuistewaardemoetwordenbe­
oordeeld;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenuitge­
brachteadvies;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19,houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.17/64/EEGvande
Raadbetreffende devoorwaarden voorhetver­
lenenvanbijstanddioorhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw(2),
GeletopVerordeningno.'18/64/EEGvande
Raadbetreffendedefinancieringvandeuitgaven
voorinterventiesopdeinternemarktindesector
granen(3),eninzonderheidopartikel1,lid3,
Overwegende datdetechnischekostenvan
dienatureringdienentewordenvastgesteldopéén
enkelbedragvoordeGemeenschap ;datde
denatureringvantarweenroggevolgensdebasis­
methode,alsbijlagegevoegdbijVerordeningEnigartikel
Detechnischekostenvandenatureringwelke
geldenvoorindeloopvanhetoogstjaar1964/65,
gedenatureerde hoeveelheden tarweenrogge,wor­
denvastgesteldop1,90R.E.perton.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Brussel,12november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
l1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.586/64.
(s)PBno.34van27.2.1964,blz.595/64.(4)Zieblz.2955/64vanditPublikatieblad .
++++

( 1 ) PB no . 45 van 14 . 6 . 1962 , blz . 1385/62 .

( 2 ) PB no . 157 van 30 . 10 . 1963 , blz . 2638/63 .

VERORDENING No . 182/64/EEG , 5/64/EURATOM VAN DE RADEN

van 10 november 1964

tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 212 ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid op artikel 186 ,

Gelet op Verordening no . 31 ( EEG ) , no . 11 ( EGA ) tot vaststelling van het Statuut van de ambtenaren en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) ,

Gezien de voorstellen van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap en van de Commissie der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ,

Overwegende dat het tot de bevoegdheden van de Raden behoort om , met gekwalificeerde meerderheid van stemmen , op voorstel van de Commissies en na raadpleging van de andere betrokken instellingen , het Statuut van de ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te wijzigen ,

Overwegende dat het wenselijk is , de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren der Europese Economische Gemeenschap en der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de bepalingen van het Statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal aan elkander gelijk te maken ten einde de latere eenmaking der regelingen voor het personeel der Europese Gemeenschappen te vergemakkelijken ,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 79 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Economische Gemeenschap en van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , alsook in de artikelen 17 tot en met 19 van bijlage VIII van dit Statuut , wordt " 50 % " vervangen door " 60 % " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 november 1964 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 10 november 1964 .

Voor de Raden

De Voorzitter

Fr . NEEF
10.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2873/64
VERORDENING No.175/64/EEGVANDECOMMISSIE
van9november1964
houdendeopheffingvanhetextra-bedragvooreierenindeschaalvanpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,voorconsumptiebestemdeeierenindeschaalvan
pluimveemomenteelprijzengelden,dienietmeer
benedendesluisprijsliggen;
Overwegende dathetderhalvenoodzakelijk is
hetextra-bedragopteheffen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
heffingenenvandesluisprijsgeenonderscheidkon
wordengemaakttussenbroedeierenenvoorcon­
sumptiebestemdeeieren,zodathetwenselijkisook
voorbroedeierenhetextra-bedragopteheffen;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuit­
gebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaalde
termijn,GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectoreieren(*),
enmetnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109totvaststelling
vanhetextra-bedrag ,bedoeldinartikel7vanVer­
ordeningno.20eninartikel6vandeVerordeningen
nos.21en22(2),enmetnameopartikel6,
Overwegende datbijVerordening no.4/64/
EEG(3),gewijzigdbijdeVerordeningen nos.
10/64/EEG(4),20/64/EEG(5),28/64/EEG(6),
40/64/EEG(7),54/64/EEG(8),85/64/EEG(9),
116/64/EEG(10),133/64/EEG(n)en146/64/
EEG(12),hetbedragvandeheffingenopde
invoervaneierenindeschaalvanpluimveeuit
Bulgarije,Israël,Polen,Roemenië,deUnievan
Zuid-Afrika ,Tsjechoslowakije enHongarije,laatste­
lijkmeteenextra-bedragvan0,075rekeneenheid
perkilogramisverhoogd ;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbij
deaanbiedingenuitdegenoemdederdelandenvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeVerordeningno.4/64/EEG,laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening no.146/64/EEG,vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat.
Brussel,9november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(»)PBno.30
(2)PBno.67
(3)PBno.5
(4)PBno.23
(5)PBno.39
(«)PBno.48
(7)PBno.68
(8)PBno.78
(9)PBno.112van20.4.1962,
van30.7.1962,
van17.1.1964,
van7.2.1964,
van6.3.1964,
van19.3.1964,
van29.4.1964,
van22.5.1964,
van14.7.1964,
van29.8.1964,
van1.10.1964,
van27.10.1964,blz.953/62.
blz.1939/62.
blz.53/64.
blz.402/64.
blz.657/64.
blz.758/64.
blz.1092/64.
blz.1224/64.
blz.1813/64.
blz.2305/64.
blz.2426/64.
blz.2678/64.(10)PBno.138
(«)PBno.151
(12)PBno.169