27.9.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2313/62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeFranseRepubliekwordt
gemachtigdomdeaanpassingvanenigeinhaardouanetariefvoor­
komenderechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
uittestellen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel26,
Geziendemededelingd.d.30december1961,
waarindeFranseRepubliekheeftverzochttewor­
dengemachtigdomdekrachtensartikel23van
hetVerdragtoetepassenverhogingvanrechten
voorbepaaldepostenvanhaardouanetariefuitte
stellen,
Overwegende datdeaanpassingvandedesbe­
treffenderechtenaandievanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordehierbedoeldetariefposten ,
welkeindebijlagewordenvermeld,zouresulteren
inhogererechtendandiewelkevóór1januari
1962golden,metnametenaanzienvanZwitser­
land,
Overwegendedateenverhogingvandezerech­
ten,welkeplaatsvindtterwijlertussendeEuropese
Economische Gemeenschap enZwitserlandtarief­
onderhandelingen gaandezijn,dieonderanderebe­
trekkinghebbenoponderdehierbedoeldetarief­
postenvallendeprodukten,dehandelsbetrekkingenwelkedeFranseRepubliekmetZwitserlandonder­
houdtingevaarzoubrengeneneenbelemmering
zoukunnenvormenvoorhethandelsverkeer met
laatstgenoemd land,
Overwegendedatmetnamegevreesdmoetwor­
dendatdeverhogingvandezerechtendoorde
FranseRepubliekvoorZwitserlandeenaanleiding
zouvormenombepaalde,voordeFranseRepu­
bliekzeerbelangrijke ,concessiesintetrekken,
Overwegendedatderhalveerkendmoetworden
datdeFranseRepubliekzichgesteldzietvoor
bijzonderemoeilijkheden ,dieklaarblijkelijk eentij­
delijkkarakterdragenendievermedenzoudenkun­
nenwordendoorvoorlopig,enslechtsvooreenpe­
riodedienietlangerisdanstriktnoodzakelijk
geachtmoetworden,deverhogingvandezerech­
tenuittestellen;
Overwegende datdeindebijlagevermelde
tariefpostengezamenlijknietmeerdan5°/ouit­
makenvandewaardevandeinvoerderFranse
Republiekuitderdelandengedurendehetlaatste
jaarwaaroverstatistischegegevensbeschikbaar
zijnendathetbepaaldeinartikel26vanhetVer­
dragnognietistoegepasttengunstevandeFranse
Republiekvooreenperiodewelkedeindezebe­
schikkingvoorzieneperiodeomvat,

2314/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.9.62
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :postentotdeinwerkingtreding vanhetstelselvan
heffingenvoorkaas,maaruiterlijktot1januari
1963,.uittestellen,voorzoverzulksnodigisom
tevoorkomendathetniveauvandevoorheenten
aanzienvandeinvoeruitZwitserlandgeldende
rechtenwordtoverschreden .Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomde
krachtensartikel23vanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap toete
passenverhogingvanrechtenvoordeprodukten
welkevallenonderdeindebijlagevermeldetarief­Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRe­
publiek.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINGedaanteBrussel,25juli1962.
BIJLAGE
No.vanhetgemeenschappelijk douanetarief Omschrijving
04.04 Kaasenwrongel
waarvandemassageperstengekooktis
—Gruyère,EmmenthalenComté ex
ex —overige(Sbrinz,Grana,Parmigiano ;
enz.)
ex —gesmolten
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeItaliaanseRepubliekwordt
gemachtigddeaanpassingvansommigerechtenvanhaardouanetarief
aanhetgemeenschappelijk douanetariefuittestellen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdébepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetbijzonderopartikel26,
Geziendebriefvan31december1961,waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtdeopgrond
vanartikel23vanhetVerdragtoetepassenver­
hogingvanderechtenvanhaardouanetarief ,voor
sommigepostentemogenuitstellen,Overwegendedatdeaanpassingvandebetref­
fenderechtenaandievanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeindebijlageopgenomentarief­
postentotgevolgzouhebbendathogererechten
wordengehevendandiewelkevóór1januari1962
vantoepassingwaren,inhetbijzondertenaanzien
vanZwitserland ;
Overwegendedateenverhogingvandebetref­
fenderechten,diezouplaatsvindenterwijltarief­
onderhandelingen tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enZwitserlandwordengevoerd,en
dievooralbetrekkingzouhebbenopproduktendie