31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L372/27
BESLUITVANDERAAD
van11december1986
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisseling inzakede
voorlopigetoepassingvandeOvereenkomst houdendewijzigingvandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRegeringvandeRepubliekGuineeinzakedevisserij
voordekustvanGuinee,ondertekendteConakryop7februari1983,voordeperiodevanaf
8augustus1986
(86/637/E-EG)
Overwegendedat,teneindetevoorkomendatdevisserij­
activiteitenvandevaartuigenuitdeGemeenschapworden
onderbroken ,deontwerp-overeenkomst zospoedigmoge­
lijkmoetwordengoedgekeurd ;datdepartijendaaromhun
paraafhebbengesteldondereenOvereenkomst indevorm
vaneenbriefwisselingdievoorzietindevoorlopigetoepas­
singvandegeparafeerdeontwerp-overeenkomst met
ingangvandedagvolgendeopdedatumwaaropde
geldigheidsduur verstrijktvandeinterimregeling dieis
vervatmdebijBesluit86/95/EEGgoedgekeurdeOvereen­
komstindevormvaneenbriefwisseling ;datdeonderhavige
Overeenkomst indevormvaneenbriefwisselingdientte
wordengoedgekeurdondervoorbehoudvaneendefinitief
besluitopgrondvanartikel43vanhetVerdrag,
BESLUIT:
Artikel1
DeOvereenkomst indevormvaneenbriefwisselinginzake
devoorlopigetoepassingvandeOvereenkomst houdende
wijzigingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap endeRegeringvandeRepubliek
GuineeinzakedevisserijvoordekustvanGuinee,onder­
tekendteConakryop7februari1983,voordeperiode
vanaf8augustus198^,wordtnamensdeGemeenschap
goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel155,lid2,onderb),enartikel167,
lid3,
Geletopdeop7februari1983ondertekende Overeen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deRegeringvandeRevolutionaire Volksrepubliek Guinee
inzakedevisserijvoordekustvanGuinee(*),diemet
ingangvan8februari1986bijBesluit86/95/EEG(2)is
verlengdvooreenperiodevanzesmaanden,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap endeRepubliekGuinee
overeenkomstig artikel15,tweedealinea,vandeOvereen­
komstinzakedevisserijvoordekustvanGuineehebben
onderhandeldomtebepalenwelkewijzigingenofaanvul­
lingeningenoemdeOvereenkomst dienentewordenaange­
brachtaanheteindevandeeerstetoepassingsperiode van
driejaar;
Overwegendedatnadezeonderhandelingen eenOvereen­
komsthoudendewijzigingvangenoemdeVisserijovereen­
komstisgeparafeerdop12juli1986;
OverwegendedatdoordezeOvereenkomst devissersuitde
uitgebreideGemeenschap debestaandevangstmogelijk­
hedenindewaterendievallenonderdesoevereiniteit ofde
jurisdictievandeRepubliekGuineebehouden,endeels
nieuwevangstmogelijkheden verkrijgen;
Overwegendedatkrachtensartikel155,lid2,onderb),
vandeToetredingsakte deRaaddepassendemodaliteiten
bepaaltomdebelangenvandeCanarischeeilandenvolle­
digoftendeleinaanmerkingtenemenbijdebesluitendie
hij,vangevaltotgeval,neemt,metnamevoorhetsluiten
vanvisserijovereenkomsten metderdelanden;datde
betrokkenmodaliteiteninhetonderhavigegevalbepaald
dienenteworden;Artikel2
TeneindedebelangenvandeCanarischeeilandenin
aanmerkingtenemenzijndeinartikel1bedoeldeOver­
eenkomsten,voorzovernodigvoordetoepassingdaarvan,
debepalingenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
inzakedeinstandhouding enhetbeheervandevisbestan­
deneveneensvantoepassingopschependiedevlagvan
Spanjevoerenendiepermanentstaaningeschreveninde
registersvandeopplaatselijkniveauopdeCanarische
eilandenbevoegdeautoriteiten (registrosdebase),onderde
voorwaarden neergelegdinaantekening6vanbijlageI
vanVerordening (EEG)nr.570/86vandeRaadvan
24februari1986betreffendededefinitievanhetbegrip
„produktenvanoorsprong"endemethodenvanadminis­
tratievesamenwerking inhethandelsverkeer tussenhet
douanegebiedvandeGemeenschap enCeutaenMelillaen
deCanarischeeilanden().
(»)PBnr.L111van27.4.1983,blz.1.
(2)PBnr.L80van25.3.1986,blz.52. (3)PBnr.L56van1.3.1986,blz.1.

Nr.L372/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst in
devormvaneenbriefwisseling teondertekenenteneindedaardoordeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,11december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.CLARKE