Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.2.73 Nr.L48/12
VERORDENING (EEG)Nr.488/73VANDECOMMISSIE
van14februari1973
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.1060/68vandeCommissievan24juli1968
tenaanzienvandevoorbepaaldegraanprodukten verleenderestitutiebijdeproductiein
denieuweLid-Staten
hoogstegelijkisaanhetverschilper100kggraan
tussendedrempelprijsvoordebetrokkengraan­
soortaanhetbeginvanhetverkoopseizoen en6,8
rekeneenheden ;datbijdeberekeningvanditvoor­
schotenvanderestitutierekeningmoetwordenge­
houdenmethetvoordenieuweLid-Statengeldende
compenserende bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1060/68vandeCommissie
wordtaangevuldmethetonderstaandeartikel4bis:
„Artikel4bisDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening367/67/EEGvandeRaadvan
25juli1967houdendevaststellingvanderestituties
bijdeproduktievoorgrutten,griesengriesmeelvan
maïsenvoorbreukrijstdieindebrouwerijenwordt
gebruikt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.
852/67/EEG(2),inzonderheidopartikel3,
GeletopVerordening371/67/EEGvandeRaadvan
25juli1967totvaststellingvanderestitutiesbijde
produktievanzetmeelenQuellmehl(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.179/73(4),in­
zonderheidopartikel5,
Overwegendedatovereenkomstig artikel57vande
AktegehechtaanhetVerdragbetreffendedetoetre­
dingvannieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschapvoor
Atoomenergie (5)datop22januari1972teBrussel
werdondertekend bijhetvaststellenvanhetpeil
vandeverschillendeelementenvanderegelingin­
zakeprijzeneninterventies,anderedandeinterven­
tieprijzen,voorzoverzulksnoodzakelijk isvoorde
goedewerkingvandecommunautaire regeling,ten
aanzienvandenieuweLid-Statenrekeningwordt
gehoudenmethetprijsverschildatwordtuitgedrukt
doorhetcompenserende bedrag;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1060/68
vandeCommissievan24juli1968houdendevaststel­
lingvanenkeleuitvoeringsbepalingen vandeVeror­
deningennrs.367/67/EEGen371/67/EEGmetbe­
trekkingtotderestitutiebijdeproduktiediewordt
verleendvoortotgrutten,griesengriesmeelver­
werktemaïsenvoortotzetmeelenQuellmehlver­
werktemaïsenzachtetarwe(6)eenvoorschotrege­
lingvoorderestitutiebijdeproduktiederbetrok­
kenproduktenisvastgesteld ;datditvoorschottenVoordenieuweLid-Statenmoetalsdrempelprijs
wordenaangemerkt :
—watartikel1,eerstealineabetreft,dedrem­
pelprijsvandebetrokkengraansoortver­
minderdmethetvoorhetverkoopseizoen
voordezegraansoortvastgesteldecompense­
rendebedrag,
—watartikel3betreft,dedrempelprijsvande
betrokkengraansoortverminderdmethet
voordezegraaansoortgeldendecompense­
rendebedrag,ofdesnoodsmethetgemiddel­
dedezerbedragen,tijdensdemaandwaarin
deverwerkingplaatsvindt."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassing
vanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz.36.
(2)PBnr.278van17.11.1967 ,blz .1.
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .40.
(4)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz .6.
(s)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(•)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .38 .