31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/37
VERORDENING (EEG)Nr.3979/87VANDERAAD
van15december1987
totvaststelling,voor1988,vanbepaaldemaatregelenvoordeinstandhouding enhetbeheer
vandevisbestanden,vantoepassingopvaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoeren
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.170/83vandeRaadvan
25januari1983totinstellingvaneencommunautaire
regelingvoordeinstandhouding enhetbeheervande
visbestanden (J),gewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
SpanjeenPortugal(2),inzonderheidopartikel11,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschap enNoorwegenovereen­
komstigdeprocedurediemetnameisvastgesteldinde
artikelen2en7vandeOvereenkomst betreffendede
visserijtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap en
hetKoninkrijkNoorwegen (3)overleghebbengepleegd
overdewederzijdsevisrechtenin1988enoverhetbeheer
vandegemeenschappelijke biologischerijkdommen ;Overwegendedathetnaarluidvanartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.170/83aandeRaadishettotaalvande
vangstendieaanderdelandenzijntoegekendendebijzon­
derevoorwaarden diedaarbijinachtmoetenworden
genomen,vasttestellen;
Overwegendedatdeindeonderhavigeverordeningbedoel­
devisserijactiviteiten onderworpenzijnaandedesbetreffen­
decontrolemaatregelen diezijnvastgesteldinVerordening
(EEG)nr.2241/87vandeRaadvan23juli1987houden­
devaststellingvanbepaaldemaatregelenvoorcontroleop
devisserijactiviteiten (4);
Overwegendedatinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1381/87vandeCommissievan20mei1987
inzakeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdekente­
kensvoorvissersvaartuigen enmetbetrekkingtotdocu­
mentenaanboordvandievaartuigen(5)isbepaalddatalle
vaartuigenmettanksvoorgekoeldzeewatereendooreen
bevoegdeinstantiegewaarmerktdocumentaanboorddie­
nentehebbenwaarindecapaciteitvandetanksinkubieke
metervooriedere10cmhoogtevandietankswordt
aangegeven ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.VaartuigendiedevlagvanNoorwegenvoeren,mogen
totenmet31december1988inde200-mijlsvisserijzone
vandeLid-StatenindeNoorzee,hetSkagerrak,het
Kattegat,deOostzeeendeAtlantischeOceaanbenoorden
43°00'noorderbreedte overeenkomstig hetbepaaldein
dezeverordeningvissenopdeinbijlageIvermeldesoorten
binnendeindiebijlagevastgesteldegeografischeenkwan­
titatievegrenzen.
2.Debijlid1toegestanevisserijmagslechtsworden
uitgeoefendindegedeeltenvandevisserijzonevan200njijl
zeewaartsvan12zeemijlvanafdebasislijnenvanwaarde
visserijzonesvandeLid-Statenwordengemeten;vissenin
hetSkagerrakisevenweltoegestaanzeewaartsvan4zee­
mijlvanafdebasislijnenvanDenemarken .
3.VissenindegedeeltenvanICES-sectorIIIa,begrensd
inhetwestendooreenlijnvandevuurtorenvanHanst­
holmtotdevuurtorenvanLindesneseninhetzuidendoor
eenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvan
Tistlarnaenvandaarnaardedichtstbijgelegenkustvan
Zweden,isnietonderworpenaankwantitatievebeperkin­
gen,behalvevoormakreelenkoolvis.Overwegendedatdelegatiesbijditoverlegzijnovereenge­
komenhunonderscheiden autoriteitenaantebevelenvoor
1988bepaaldevangstquotavasttestellenvoorvaartuigen
vandeanderepartij;
OverwegendedatindeOvereenkomst van19december
1966tussenDenemarken ,NoorwegenenZwedeninzake
deonderlingeverleningvanvisrechteninhetSkagerraken
hetKattegatisbepaalddatelkepartijdevaartuigenvande
anderepartijenvisrechtenverleentinhaarvisserijzonein
hetSkagerrakeneengedeeltevanhetKattegattotvier
zeemijlgemetenvandebasislijnen;.
Overwegendedatdenodigemaatregelendienenteworden
getroffenomgevolgtegevenaandeuitkomstenvanhet
overlegvoor1988tussendedelegatiesvandeGemeen­
schapenNoorwegenomeenonderbrekingvandeweder­
zijdsevisserijvanaf31december1987tevoorkomen;
(>)PBnr.L24van27.1.1983,blz.1.
(2)PBnr.L302van15.11.1985,blz.1.
(3)PBnr.L226vom29.8.1980,blz.48.(4)PBnr.L207van29.7.1987,blz.1.
(s)PBnr.L132van21.5.1987,blz.9.

Nr.L375/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
4.Niettegenstaande lid1zijnonvermijdelijke bijvangsten
vaneensoortwaarvoorineenzonegeenquotumis
vastgesteld,toegestaanbinnendegrenzenvastgesteldinde
instandhoudingsmaatregelen dieindebetrokkenzonegel­
den.
5.Bijvangstenineenbepaaldezonevaneensoortwaar­
voorindiezoneeenquotumisvastgesteldwordenvandat
quotumafgetrokken .2.DeCommissiegeeftdeinlid1bedoeldevergunningen
afaanallevaartuigenwaarvooreenvergunningdoorde
Noorseautoriteitenwerdaangevraagd .
3.Elkevergunningisslechtsgeldigvooréénvaartuig.
Indienverscheidenevaartuigenvissen,moetiedervaartuig
inhetbezitzijnvaneenvergunning .
4.Devergunningwordtgeheelofgedeeltelijkingetrokken
vóórdedatumwaaropzijafloopt,ingevaldeinartikel1
vastgestelderespectievequotazijnuitgeput.
5.Indienaandeindezeverordeningvastgesteldeverplich­
tingennietwordtvoldaan,wordtdevergunningingetrok­
ken.
6.Voorvaartuigentenaanzienwaarvandeindezeveror­
deningopgenomenverplichtingen nietzijnnagekomen
wordtgedurendeeenperiodevanhoogstenstwaalfmaan­
dengeenvergunningafgegeven.Artikel2
1.Vaartuigendievisseninhetkadervandeinartikel1
vastgesteldequotaregelingdienenzichtehoudenaande
instandhoudings -encontrolemaatregelen enaanalleoveri­
gevoorschrifteninzakedeuitoefeningvandevisserijinde
indatartikelbedoeldezones.
2.Deinlid1bedoeldevaartuigendieneneenlogboekbij
tehoudenwaarindeinbijlageIIgenoemdegegevens
moetenwordenopgenomen .7.DevergunningendiezijnafgegevenkrachtensVerorde­
ning(EEG)nr.4029/86(l)endieop31december1987
geldigzijn,blijvengeldigtotenmetuiterlijk31maart
1988,indiendeNoorseautoriteitendaaromverzoeken.
3.Deinlid1bedoeldevaartuigen,metuitzonderingvan
diewelkevisseninICES-sectorIIIa,dienendeCommissie
deinbijlageIIIgenoemdeinformatieteverstrekken.Deze
gegevensdienentewordenmedegedeeldovereenkomstig de
voorschriftenvandezebijlage.
4.Deinlid1bedoeldevaartuigenmettanksvoorgekoeld
zeewaterdieneneendooreenbevoegdeinstantiegewaar­
merktdocumentaanboordtehebbenwaarindecapaciteit
vandetanksinkubiekemetervooriedere10cmhoogte
vandietankswordtaangegeven .Tot1januari1990enbij
gebrekevandergelijkedocumentengeschiedenwaarmer­
kingenondertekeningdoordeeigenaarvanhetvaartuig.Artikel4
Bijhetindienenvaneenaanvraagvooreenvergunningbij
deCommissiedienendevolgendeinlichtingenteworden
verstrekt:
a)naamvanhetvaartuig,
b)registratienummer ,
c)ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en
identificatienummers ,
d)havenvanregistratie,
é)naamenadresvandeeigenaarofhuurder,
f)brutotonnageenlengteoveralles,
g)motorvermogen ,
h)oproepnummer enradiofrequentie ,
i)vismethodewaarvangebruikzalwórdengemaakt,
j)zonewaarinzalwordengevist,
k)vissoortenwaaropzalwordengevist,
1)periodewaarvoordevergunningwordtaangevraagd .5.Deregistratieletters enderegistratienummers vandein
lid1bedoeldevaartuigendienenduidelijkopbeidezijden
vandeboegvanhetvaartuigtezijnaangebracht .
Artikel3
1.VisseninalleICES-deelgebieden metvaartuigenvan
meerdan200brtinhetkadervandeinartikel1vastge­
steldequotaregeling isslechtstoegestaanindienereendoor
deCommissienamensdeGemeenschap afgegevenvergun­
ningaanboordisendeindevergunningvermeldevoor­
waardeninachtwordengenomen. (MPBnr.L376van31.12.1986,blz.25.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/39
Artikel5
Vissenopblauweleng,lengenlominhetkadervande
inartikel1bedoeldequotaregeling isslechtstoegestaan
metbeuglijneninICES-sectoren endeelgebiedenVb,VI
enVII.Artikel7
Indieneenovertredingnaarbehorenisgeconstateerd ,delen
deLid-StatenaandeCommissieonverwijlddenaamvan
hetbetrokkenvaartuigendeeventueelgetroffenmaatrege­
lenmede.
Artikel6
Hetgebruikvantrawlnettenenringzegensvoordevangst
vanpelagischesoortenisverbodeninhetSkagerrakvan
zaterdagtemiddernachttotzondagtemiddernacht .Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
LarsP.GAMMELGAARD

Nr.L375/40 31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
VangstquotaNoorwegenvoor1988
(intonlevendgewicht)
SoortGebiedwaarinmag
wordengevistHoeveelheid
Makreel
Haring
Sprot
Kabeljauw
Schelvis
Koolvis
Wijting
Schol
Makreel
Zandspiering ,
kever/blauwewijting,
Blauwewijting
Blauweleng
Lengenlom
Hondshaai
Reuzenhaai (9)
Haringhaai
Garnaal
Anderesoorten
HaringICESVIa(»)+VIId,e,f,h+IIa
ICESVIa(')
ICESIV
ICESIV
ICESIV
ICESIVenSkagerrak(3)
ICESIV
ICESIV
ICESIV,IIIa
ICESIV
ICESII,IVa,VIa(»),VIb,VII(5)
ICESIV,Vb,VI,VII,IIa
ICESIV,Vb,VI,VII,IIa
ICESIV,VI,VII
ICESIV,VI,VII
ICESIV,VI,VII
ICESIV
ICESIV,IIa
ICESIVa,b22000
4600(2)
5000
7000
12000
60000
8000
2300
36200(»)
50000(4)
250000(6)(12)
1000(7)
26000(7)(8)
800
400
200
50
5000
53000(,0)
(')Tennoordenvan56°30'noorderbreedte .
(2)Dezeverdelingzalwordenherzientegendeachtergrondvandetotaaltoegestanevangsten(TAC)vastgesteldvoordit
bestand.
(3)InhetwestenbegrensddooreenlijnvandevuurtorenvanHanstholmtotdevuurtorenvanLindesneseninhetzuidendoor
eenlijnvandevuurtorenvanSkagennaardevuurtorenvanTistlarnaenvandaarnaardedichtstbijgelegenkustvan
Zweden.
(4)Waarvandehoeveelheidzandspieringnietmeermagbedragendan50000tonendehoeveelheidkeverenblauwewijting
tezamennietmeerdan40000ton.Hoogstens10000tonvandevangsthoeveelheid voorkevermagwordengevistin
ICES-sectorVIatennoordenvan56°30'noorderbreedte .Dezehoeveelheiddientinminderingtewordengebrachtophet
quotumvoorkeverenzandspieringenblauwewijtinginICES-deelgebied IV.
(5)Tenwestenvan12°westerlengte .
(6)Waarvanhoogstens40000toninICES-deelgebied IVamagwordengevangen.
(7)Waarvanincidentelevangstenvananderesoortenterhoogtevan20%pervaartuigzijntoegelatenop,elkogenblikinde
ICES-deelgebieden VIenVII.Ditpercentagemagwordenoverschredendeeerste24urenvolgendeophetaanvangenvan
devisserijactiviteiten opeenbepaaldevisgrond.Detotaleincidentelevangstenvananderesoortenmogenechternietmeer
bedragendan2500ton.
(8)Waarvandehoeveelheidlengnietmeermagbedragendan20000tonofdehoeveelheidlomnietmeerdan10000ton.
(')Reuzenhaailever .
(10)Eensupplementvan10000tonzalindiennodigtoegestaanworden.
(u)Hiervanmagtenhoogste3500tonzuidelijkvan59°noorderbreedte ,middelskustvisserij,gevangenworden.
(12)Deonvermijdelijke bijvangstenvanzilvervismogendeeluitmakenvandevangstenvanblauwewijting.
BIJLAGEII
Devolgendegegevensdienennaiederetrekinhetlogboektewordengenoteerdbijhetvissenindevissserijzone
van200zeemijlvoordekustenvandeLid-StatenvandeGemeenschap ,waaropuitsluitenddecommunautaire
visserijregeling vantoepassingis:
1.Gevangenhoeveelheidvanelkesoort(inkg).
2.Datumentijdstipwaaropdetrekheeftplaatsgevonden .
3.Geografischepositiewaarindevangstenzijngedaan.
4.Gebruiktevismethode .
5.Alleradioberichten bedoeldinbijlageIII.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/41
BIJLAGEIII
1.DevolgendeinlichtingenmoetenaandeCommissiewordenverstrektvolgenshetonderstaandetijdschema :
1.1.Telkensbijhetbinnenvarenvanhetvaartuigindevisserijzonevan200zeemijllangsdekustenvande
Lid-StatenvandeGemeenschap :
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelhedeninhetruim,pervissoort;
c)tijdstipenICES-deelgebied waarindegezagvoerdervoornemensismethetvissentebeginnen.
Wanneerdevisserijactiviteiten ertoenopeneenbepaaldedagmeerdaneenmaalbedoeldezonesbinnentevaren,
iseenmededelingbijheteerstebinnenvarenvoldoende.
1.2.Telkensbijhetverlatenvandeinpunt1.1bedoeldezones:
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandehoeveelhedeninhetruim,pervissoort;
c)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenvissoorten;
d)ICES-deelgebied waardevangstenzijngedaan;
e)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieopanderevaartuigenzijnovergeladensindshet
vaartuigdezoneisbinnengevaren ,ondervermeldingvanhetvaartuigwaaropdehoeveelheden zijn
overgeladen ;
f)gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,dieineenhavenvandeGemeenschap zijnaangevoerd
sindshetvaartuigdezoneisbinnengevaren .
1.3.Wanneeropharingenmakreelwordtgevist,omdedriedagen,tebeginnenopdederdedagnadathetvaartuig
deinpunt1.1bedoeldezonesvoorheteerstisbinnengevaren ,enwanneeropanderesoortendanharingen
makreelwordtgevist,elkeweek,tebeginnenopdezevendedagnadathetvaartuigdeir\punt1.1bedoelde
zonesvoorheteerstisbinnengevaren :
a)deinpunt1.4bedoeldegegevens;
b)gewicht(inkg)vandesederthetvorigeberichtgevangenhoeveelheden ,pervissoort;
c)ICES-deelgebied waarindevangstenzijngedaan.
1.4.a)Naam,roepnaam,identificatienummers en-lettersvanhetvaartuigennaamvandekapitein;
b)nummervandevergunning,indienhetschipmeteenvergunningvist;
c)volgnummervanhetbericht;
d)aanduidingvandeaardvanhetbericht;
e)datum,uurengeografischepositievanhetvaartuig.
2.1.Deinpunt1bedoeldegegevensmoetenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen teBrussel(telex
24189FISEU-B)wordenmedegedeeldviaeenvandeinpunt3vermelderadiostationsenwelindeinpunt4
aangegevenvorm.
2.2.Indienhetberichtwegensovermachtnietdoorhetvaartuigkanwordenverzonden,maghetnamensdat
vaartuigdooreenandervaartuigwordendoorgezonden .
Oproepletters vanhetradiostation
OXP
OXB3.Naamvanhetradiostation
Skagen
BMvand
Ronne
NorddeichOYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OSTScheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
WiekGNF
GKZ
GCC
GKR

Nr.L375/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
NitonGPK
GLV
GIL
GNI
Stonehaven
PortisheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
OXJ
LGNThorshaven
Bergen
Farsund
Flora
Rogaland
Tjome
AlesundLGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA.
4.Vormvandeberichten
Deinpunt1bedoeldeinlichtingenbetreffendedevisserijactiviteiten indezonesbedoeldsub1.1moeten
onderstaandeelementenbevatteneninonderstaandevolgordewordenverstrekt:
—naamvanhetvaartuig;
—roepnaamvanhetvaartuig;
—ophetvaartuigaangebrachteidentificatieletters en-nummers;
—volgnummervanhetberichtvoordebetrokkenvisreis;
—aanduidingvandeaardvanhetberichtaandehandvandevolgendecode:
—berichtbijhetbinnenvareninéénvandezonesbedoeldsub1.1:IN,
—berichtbijhetverlatenvanéénvandezonesbedoeldsub1.1:OUT,
—berichtbijovergangvaneenICES-afdelingnaareenandere:ICES,
—wekelijksbericht:WKL,
—berichtomdedriedagen:2WKL;
—geografischepositie;
—ICES-deelgebied waardevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
—datumwaaropdevisserijactiviteit naarverwachtingzalaanvangen;
—hetgewicht(inkg)vandevangsten,pervissoort,diezichinderuimenbevindenmetgebruikmaking vande
inpunt5opgenomencode;
—ICES-afdelingwaarindevangstenzijngedaan;
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden ,pervissoort,diesindshetvorigeberichtopanderevaartuigenzijn
overgeladen ;
—naamenroepnaamvanhetvaartuigwaaropdezehoeveelhedenzijnovergeladen;
—gewicht(inkg)vandehoeveelheden,pervissoort,diesindshetvorigeberichtzijnaangevoerdineenhaven
vandeGemeenschap ;
—naamvandekapitein.
5.Codevoorhetmededelenvandeinpunt4bedoeldehoeveelhedenvisdiezichaanboordbevinden:
—A:Noorsegarnaal(Pandalusborealis)
—B:Heek(Merlucciusmerluccius)
—C:Zwarteheilbot(Reinhardtiushippoglossoides )
—D:Kabeljauw (Gadusmorhua)
—E:Schelvis(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbot(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makreel(Scomberscombrus)
—H:Horsmakreel (Trachurustrachurus)

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/43
—I:RoundnoseGrenadier(Coryphaenoides rupestris)
—J:Koolvis(Pollachiusvirens)
—K:Wijting(Merlangusmerlangus)
—L:Haring(Clupeaharengus)
—M:Zandspiering (Ammodytesspp.)
—N:Sprot(Clupeasprattus)
—O:Schol(Pleuronectesplatessa)
—P:Kever(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:Andere
—S:Garnaal(Penaeidae)
—T:Ansjovis(Engraulisencrassicholus )
—U:Noorseschelvis(Sebastesspp.)
—V:Amerikaanseschol(Hypoglossoides platessoides )
—W:Pijlinktvis(Illex)
—X:Geelstaartmakreel (Limandaferruginea)
—Y:Blauwewijting(Gaduspoutassou)
—Z:Tonijn(Thunnidae)
—AA:Blauweleng(Molvadypterygia)
—BB:Lom(Brosmebrosme)
—CC:Hondshaai (Scyliorhinusretifer)
—DD:Reuzenhaai (Cetorhinidae )
—EE:Haringhaai (Lamnanasus)
—FF:Inktvis(Loligovulgaris)
—GG:Braam(Bramabrama)
—HH:Sardien(Sardinapilchardus)
—II:Garnaal(Crangoncrangon)
—JJ:Schartong(Lepidorhombus )
—KK:Zeeduivel(Lophiusspp.)
—LL:Langoestine (Nephropsnorvegicus)
—MM:Wittekoolvis(Pollachiuspollachius).