ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1468/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3650/90 betreffende maatregelen voor een strengere toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit in Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat Portugal op grond van Verordening (EEG) nr. 3650/90 (3) een vijfjarig programma met het oog op een betere toepassing van de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor groenten en fruit en een verscherpt toezicht op de inachtneming van deze kwaliteitsnormen ten uitvoer legt;

Overwegende dat het Portugese programma op 4 april 1992 door de Commissie is goedgekeurd en dat, als gevolg van herstructurering van de administratie in Portugal, vertraging is opgelopen bij de uitvoering van het programma, dat op 4 april 1997 afloopt;

Overwegende dat de Portugese autoriteiten de Commissie op 14 oktober 1996 hebben verzocht om de looptijd van het programma te verlengen tot en met 31 december 1999;

Overwegende dat, om Portugal in staat te stellen de reeds door de Commissie goedgekeurde maatregelen verder ten uitvoer te leggen, de looptijd van het programma moet worden verlengd tot en met 30 september 1999, en moet worden bepaald dat alle maatregelen, inclusief de communautaire financiering ervan, uiterlijk op 15 november 1999 moeten zijn afgewikkeld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3650/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, lid 1, eerste alinea, worden de woorden "met een looptijd van vijf jaar, dat" vervangen door "dat op 30 september 1999 afloopt en";

2. in artikel 3 wordt lid 1 vervangen door:

"1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van de in artikel 2 genoemde maatregelen bedraagt 80 % van de in aanmerking komende uitgaven, zoals die overeenkomstig artikel 4 worden omschreven.

Het in artikel 1 bedoelde programma moet uiterlijk op 30 september 1999 volledig zijn beëindigd en de betrokken maatregelen, inclusief de communautaire financiering ervan, moeten uiterlijk op 15 november 1999 zijn afgewikkeld.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB nr. C 208 van 9. 7. 1997, blz. 7.

(2) Advies uitgebracht op 18 juli 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 22.
VERORDENING (EG) Nr. 1434/97 VAN DE COMMISSIE van 23 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1267/94 houdende toepassing van de overeenkomsten tussen de Europese Unie en derde landen inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde dranken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1576/89 van de Raad van 29 mei 1989 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 11,

Overwegende dat de Europese Unie met de Verenigde Mexicaanse Staten een overeenkomst heeft gesloten betreffende de wederzijdse erkenning en bescherming van de benamingen van gedistilleerde dranken; dat in deze overeenkomst is bepaald dat in de Europese Unie de nodige maatregelen zullen worden genomen om de Mexicaanse benamingen te beschermen; dat, om ervoor te zorgen dat voor de bovenbedoelde producten de in de overeenkomst vastgelegde garanties inzake controle en bescherming effectief gelden, deze producten moeten worden opgenomen in de lijst van producten waarop de door de Europese Unie gesloten overeenkomsten betrekking hebben en die is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1267/94 van de Commissie van 1 juni 1994 houdende toepassing van de overeenkomsten tussen de Europese Unie en derde landen inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde dranken (2);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gedistilleerde dranken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1267/94 wordt aangevuld met de in de bijlage bij deze verordening vermelde aanduidingen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 138 van 2. 6. 1994, blz. 7.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1413/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de interventieprijs van padierijst voor het verkoopseizoen 1997/1998

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (4),

Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maandelijkse verhogingen, rekening dient te worden gehouden met de opslagkosten voor rijst in de Gemeenschap en de desbetreffende financieringskosten enerzijds, en met het feit dat de rijstvoorraden afgezet moeten worden overeenkomstig de marktbehoeften anderzijds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1997/1998 is het bedrag van elk van de in artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde maandelijkse verhogingen gelijk aan 2 ecu/ton voor de interventieprijs.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 september 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB nr. L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(2) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 3.

(3) PB nr. C 200 van 30. 6. 1997.

(4) Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
VERORDENING (EG) Nr. 1447/97 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de door de opslagbureaus te betalen aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), en met name op artikel 9, lid 8,

Overwegende dat de criteria voor de vaststelling van de prijs waartegen de opslagbureaus de rozijnen en krenten aankopen zijn bepaald in artikel 9, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2201/96; dat de aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten voor het verkoopseizoen 1997/1998 moet worden vastgesteld op hetzelfde niveau als die welke gold voor het verkoopseizoen 1994/1995, verminderd met 1,261 ecu per 100 kg om rekening te houden met de daaraan gelijke verlaging van de minimuminvoerprijs;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1997/1998 bedraagt de in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten 46,91 ecu per 100 kg nettogewicht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.
VERORDENING (EG) Nr. 1497/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 houdende vierde wijziging van Verordening (EG) nr. 581/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde grensgebieden in Nederland, bij Verordening (EG) nr. 581/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1066/97 (4), voor België buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld;

Overwegende dat wegens uitbraken van klassieke varkenspest in verschillende productiegebieden in België en de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden door de Belgische autoriteiten, de buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt tot nieuwe gebieden zullen moeten worden uitgebreid; dat in dit verband het aantal mestvarkens en biggen dat door het interventiebureau kan worden aangekocht, moet worden verhoogd en bijlage II, waarin de in aanmerking komende gebieden worden aangegeven, door een nieuwe bijlage moet worden vervangen;

Overwegende dat een snelle en doeltreffende toepassing van de buitengewone marktondersteuningsmaatregelen één van de beste instrumenten is om de verspreiding van klassieke varkenspest in te dijken; dat het derhalve gerechtvaardigd is de bij deze verordening vastgestelde maatregelen met ingang van 16 juli 1997 toe te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 581/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.

2. Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 16 juli 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 87 van 2. 4. 1997, blz. 11.

(4) PB nr. L 156 van 13. 6. 1997, blz. 7.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

Totaal maximumaantal dieren met ingang van 18 maart 1997:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

Beschermings- en toezichtsgebieden zoals vastgesteld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 5 juli 1997."
VERORDENING (EG) Nr. 1476/97 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1997/1998 en van de compenserende heffing bij niet-inachtneming van deze prijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten (1), en met name op artikel 13, lid 8,

Overwegende dat in artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 is bepaald dat de minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens bij invoer in de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

Overwegende dat in artikel 13, lid 6, van diezelfde verordening is bepaald dat de compenserende heffingen worden vastgesteld aan de hand van een invoerprijsschaal; dat de maximale compenserende heffing wordt vastgesteld op basis van de gunstigste prijzen die door de meest representatieve derde landen voor aanzienlijke hoeveelheden op de wereldmarkt worden toegepast;

Overwegende dat voor krenten en rozijnen een minimumprijs bij invoer moet worden vastgesteld;

Overwegende dat het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De minimumprijs bij invoer van krenten en rozijnen voor het verkoopseizoen 1997/1998, dat loopt van 1 september 1997 tot en met 31 augustus 1998, is vastgesteld zoals aangegeven in bijlage I.

2. De compenserende heffing bij niet-inachtneming van de in lid 1 bedoelde minimumprijs bij invoer is vastgesteld zoals aangegeven in bijlage II.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

BIJLAGE I

MINIMUMPRIJZEN BIJ INVOER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

COMPENSRENDE HEFFINGEN

1. Krenten van GN-code 0806 20 11

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Krenten van GN-code 0806 20 91

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

3. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 12 en 0806 20 18

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

4. Rozijnen van de GN-codes 0806 20 92 en 0806 20 98

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1445/97 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1997 tot vaststelling van het niveau van de communautaire kwantitatieve maxima voor de wederinvoer in de Europese Gemeenschap van textielproducten van categorie 13 uit de Volksrepubliek China na economische passieve veredeling in dit land en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 824/97 (2), inzonderheid op artikel 3, van bijlage VII,

Overwegende dat in artikel 3, lid 3, van bijlage VII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 is bepaald dat de reeds geldende kwantitatieve maxima die van toepassing zijn op producten die zijn wederingevoerd in het kader van economische passieve veredeling, indien nodig kunnen worden aangepast;

Overwegende dat het geldende kwantitatieve maximum voor de wederinvoer in de Gemeenschap van textielproducten van categorie 13 uit de Volksrepubliek China die in dit land passieve veredelingshandelingen hebben ondergaan, ontoereikend is gebleken om te voldoen aan de invoerbehoefte van de ondernemers van de Gemeenschap tot het verstrijken van de huidige bilaterale overeenkomst inzake de handel in textielproducten; dat een aantal lidstaten een herziening heeft gevraagd van het niveau van dit maximum en dat dit verzoek overeenstemt met het communautair belang;

Overwegende dat de tabel in bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De communautaire kwantitatieve maxima die in 1997 en 1998 van toepassing zijn op de wederinvoer in de Gemeenschap van textielproducten van categorie 13 uit de Volksrepubliek China na economische passieve veredeling in dit land worden op respectievelijk 815 000 stuks en 827 000 stuks vastgesteld.

2. De in bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 3030/93 gevoegde tabel wordt dienovereenkomstig gewijzigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 275 van 8. 11. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 8. 5. 1997, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1500/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 houdende zesde wijziging van Verordening (EG) nr. 414/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Duitsland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 414/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1294/97 (4);

Overwegende dat de steun bij de levering van biggen aan de huidige marktsituatie dient te worden aangepast, daarbij rekening houdend met de daling van de marktprijzen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 414/97 worden de bedragen "71 ecu" en "60 ecu" vervangen door respectievelijk "66 ecu" en "56 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 29.

(4) PB nr. L 176 van 4. 7. 1997, blz. 25.
VERORDENING (EG) Nr. 1555/97 VAN DE RAAD van 24 juli 1997 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van een communautair tariefcontingent voor hazelnoten, ten gunste van Turkije (1997)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in het kader van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Gemeenschap en Turkije (1) concessies voor bepaalde landbouwproducten zijn verleend aan Turkije;

Overwegende dat de concessie voor hazelnoten wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden moet worden aangepast met inachtneming van met name de handelsregelingen die voor dit product bestonden tussen enerzijds, Oostenrijk, Finland en Zweden en, anderzijds, Turkije;

Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte van 1994, de noodzakelijke maatregelen moet nemen om aan deze situatie het hoofd te bieden; dat deze maatregelen de vorm moeten krijgen van autonome communautaire tariefcontingenten waarin de door Oostenrijk, Finland en Zweden toegepaste conventionele preferentiële tariefconcessies zijn opgenomen;

Overwegende dat de bij deze verordening voor 1997 vastgestelde tariefcontingenten in de plaats komen van de bij Verordening (EG) nr. 819/96 (2) voor 1996 vastgestelde contingenten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd de regelingen voor de invoer van hazelnoten in de Gemeenschap die van toepassing zijn op grond van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Turkije, wordt aan het bestaande communautaire tariefcontingent een autonoom tariefcontingent toegevoegd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Op de in de bijlage bedoelde tariefconcessies zijn de artikelen 4 tot en met 8 van Verordening (EG) nr. 1981/94 (3) van toepassing.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. 217 van 29. 12. 1964, blz. 3687/64.

(2) PB nr. L 111 van 4. 5. 1996, blz. 3.

(3) PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 592/97 (PB nr. L 89 van 4. 4. 1997, blz. 1).

BIJLAGE

Voor 1997 geopend preferentieel tariefcontingent

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1496/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat, omdat voor bepaalde niet voor de slacht bestemde vaarzen een nieuw restitutiebedrag is ingevoerd, voor die dieren een nieuwe productcategorie blijkt te moeten worden gecreëerd en bijlage III bij de genoemde verordening daartoe dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie (3) wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing voor uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie die worden aangevraagd op of na de dag volgende op de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

BIJLAGE

"BIJLAGE III

>RUIMTE VOOR DE TABEL>