10.6.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L152/27
VERORDENING (EEG)Nr.1504/83VANDECOMMISSIE
van9juni1983
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
bevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhet
verkoopseizoen 1983/1984endezeverhogingbekend
zullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.75/83neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustus,september,
oktoberennovember1983voorkoolzaadenraapzaad
endemaandenaugustus,septemberenoktober1983
voorzonnebloemzaad zalbevestigdofvervangen
wordenmetingangvan10juni1983,teneindereke­
ningtehoudenmetdevoordezeproduktenvoorhet
verkoopseizoen 1983/1984vastgestelderichtprijsen
methetbedragvandemaandelijkseverhogingvoorde
maandenseptember,oktoberennovember1983voor
koolzaadenraapzaad.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1413/82(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.75/83(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1382/83(4);
Overwegende datbijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1983/1984geldenderichtprijsvoor
koolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad engezienhet
ontbrekenvanhetbedragvandemaandelijkseverho­
gingvoordemaandenseptember,oktoberen
november1983voorkoolzaadenraapzaad,hetbedrag
vandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoorde
maandenjuli,augustus,september,oktoberen
november1983voorkoolzaadenraapzaadende
maandenaugustus,septemberenoktober1983voor
zonnebloemzaad slechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandevoordemaandenjuli,augustus,
september,oktoberennovember1982voorkoolzaad
enraapzaadenvoordemaandenaugustus,september
enoktober1982voorzonnebloemzaad geldendericht­
prijsalsmedeopbasisvandemaandelijkseverhoging
voordemaandenseptember,oktoberennovember
1982voorkoolzaadenraapzaad;datditbedragslechts
provisoirmoetwordentoegepastendathetzalwordenArtikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juni1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van12.6.1982,blz.6.
(3)PBnr.L12van14.1.1983,blz.32.
4)PBnr.L141van1.6.1983,blz.38.

Nr.L152/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.6.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juni1983totvaststellingvanhetbedragvande
steunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 23,909
ex12.01Zonnebloempitten 30,509
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
juni
1983juli
1983augustus
1983september
1983oktober
1983november
1983
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten23,909
30,50919,793(')
30,15919,801(')
26,728(')20,187(!)
26,282(')20,741(>)
26,926(')22,276(')
(')Ondervoorbehoud.