ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L352/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3534/83VANDECOMMISSIE
van14december1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.3460/83wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.3460/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3460/83neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdit
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15december
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(5PBnr.L345van8.12.1983,blz.9.

15.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L352/43
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14december1983totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:I
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­\
fen:I
(I)wittesuiker:\ l (a)Kandijsuiker 31,73
(b)andere 31,53
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffenl0,3173
B.ruwesuiker:l
II.andere:\I
(a)Kandijsuiker 29,19(')
(b)andereruwesuiker 29,01(«)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuiker
afwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,van
Verordening (EEG)nr.766/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3521/83 VAN DE RAAD

van 12 december 1983

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 985/68 ten aanzien van de indeling van boter en room

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1600/83 (2), inzonderheid op artikel 6, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (3), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, is bepaald dat de door de interventiebureaus gekochte boter aan bepaalde eisen moet voldoen; dat daartoe onder meer de eis behoort dat de boter in de Lid-Staat van bereiding is ingedeeld als boter van hoge kwaliteit; dat de benaming van de Nederlandse boter van hoge kwaliteit is gewijzigd; dat de benaming die voor deze boter is vermeld in artikel 1 van de betrokken verordening, derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 3, sub b), achtste streepje, van Verordening (EEG) nr. 985/68 wordt als volgt gelezen:

»- zijn ingedeeld als »Extra kwaliteit", wat Nederlandse boter betreft.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 163 van 22. 6. 1983, blz. 56.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.
Nr.L357/30Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3602/83VANDECOMMISSIE
van20december 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3587/
«3O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L356van20.12.1983,blz.26.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:lA.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,02\B.ruwesuiker 33,37(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
22.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L358/29
VERORDENING (EEG)Nr.3622/83VANDECOMMISSIE
van21december 1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordedrieëntwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschriiving bedoeldinVerordening (EEG)nr.1880/83
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordedrieëntwintigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83vandeCommissievan8juli1983betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwitte
suiker(3)deelinschrijvingen wordengehoudenvoorde
uitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1880/83
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap ,endaarbuiten ;Artikel1
Voordedrieëntwintigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
1880/83wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop33,809Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L187van12.7.1983,blz.5.
Nr.L360/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3632/83VANDECOMMISSIE
van22december 1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1253/83(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3339/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1253/83neergelegderegelenenbepalingenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2januari1984.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L140van20.5.1982,blz.22.
(3)PBnr.L133van21.5.1983,blz.26.
(4)PBnr.L330van26.11.1983,blz.31

23.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.40
van2t/m
8januari1984(')Weeknr.41
van9t/m
15januari1984(')Weeknr.42
van16t/m
22januari1984(')Weeknr.43
van23t/m
29januari1984(')Weeknr.44
van30januarit/m
5februari1984(')
02.01AlVb)1 119,688 122,643 125,043 127,788 131,740
2 83,782 85,850 87,530 89,452 92,218
3 131,657 134,907 137,547 140,567 144,914
4 155,594 159,436 162,556 166,124 171,262
5aa) 155,594 159,436 162,556 166,124 171,262
bb)217,832 223,210 227,578 232,574 239,767
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.1985/82en(EEG)nr.2977/83
vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3655/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1983

betreffende de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1736/75 van de Raad van 24 juni 1975 betreffende de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2845/77 (2), inzonderheid op de artikelen 36 en 41, sub b),

Overwegende dat ingevolge artikel 35 van Verordening (EEG) nr. 1736/75 de gegevens volgens de geldende versie van de in bijlage C opgenomen landennomenclatuur moeten worden uitgewerkt;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 36 van deze verordening de landennomenclatuur in de op 1 januari van elk jaar geldende versie in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen moet publiceren;

Overwegende dat de per 1 januari 1983 geldende versie is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3537/82 van de Commissie (3); dat hierin geen enkele wijziging behoeft te worden aangebracht, zodat de per 1 januari 1983 geldende versie ook als de per 1 januari 1984 geldende kan worden beschouwd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3537/82 opgenomen versie van de landennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en de handel tussen de Lid-Staten, geldt met ingang van 1 januari 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1983.

Voor de Commissie

Richard BURKE

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 183 van 14. 7. 1975, blz. 3.

(2) PB nr. L 329 van 22. 12. 1977, blz. 3.

(3) PB nr. L 371 van 30. 12. 1982, blz. 7.
Nr.L369/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3711/83VANDECOMMISSIE
van23december 1983
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2956/83teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot400000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
inzonderheid opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2956/83
vandeCommissie (4)eenpermanenteopenbare
inschrijvingopengesteldisvoordeuitvoervan200000
tonzachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitse
interventiebureau ;datdeBondsrepubliek Duitsland
deCommissieop15december1983ervaninkennis
gesteldheeftdathetDuitseinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheid ,waarvoordeinschrijvingvoor
uitvoergehoudenwordt,met200000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheid ,waaropdepermanente
openbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot400000tonverhoogdmoetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­
fendedeopslagplaatsen ,degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening
(EEG)nr.2956/83moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.2956/83wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste400000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde400000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbij­
lageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2956/83wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
4PBnr.L289van22.10.1983,blz.12.

30.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/31
BIJLAGE
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein 16317
Hamburg 87615
Niedersachsen 70509
Bremen 8811
Nordrhein-Westfalen 94153
Hessen 20725
Rheinland-Pfalz 19900
Baden-Württemberg 8200
Bayern 71100
Saarland 2900
31.12.83 Nr.L370/43 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3738/83VANDECOMMISSIE
van30december 1983
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,nodigishetgeldendecorrectiebedrag ,toepas­
selijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,
vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaad
van29oktober1975houdendealgemeneregelsvoor
detoekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag in
desectorgranen(3),
Overwegende dathetcorrectiebedrag ,vantoepassing
opderestitutievoorgranen,werdvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.3557/83(4);
Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeningArtikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvast­
gestelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeld
inartikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/
75,vastgesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
3557/83wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.h)PBnr.L354van16.12.1983,blz.54.

Nr.L370/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1983totwijzigingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
J5eterm.
66eterm.
7
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:II
—China 0+6,00+2,000—2,00—2,00—2,00
—anderederdelanden 00—4,00—6,00—8,00— —
10.01BIIHardetarwe 000 — — — —
10.02 Rogge 000 — — — —
10.03 Gerst 00000 — —
10.04 Haver 000 — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden _.
10.07CSorgho— — — — — — —
11.01AMeelvanzachtetarwe 00000 — —
11.01BMeelvanrogge 0000-0 — —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 00000 — —
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe) 00000 — —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3634/83(PBnr.L360van23.12.1983).
Nr.L370/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3737/83VANDECOMMISSIE
van30december 1983
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1614/79vandeRaad
van24juli1979totvaststellingvanbijzonderemaatre­
gelenvoorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1984/82(2),enmetnameopartikel2,lid5,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1614/79,
werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2744/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3552/ringsbepalingen opdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetthansgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1614/79
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop16,232Ecu
per100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1984.834;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2744/83genoemdevoorschriftenenuitvoe
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L190van28.7.1979,blz.8.
(2)PBnr.L215van23.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L269van1.10.1983,blz.46.
(4PBnr.L354van16.12.1983,blz.43.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 95/83 VAN DE COMMISSIE

van 17 januari 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3303/82 ten aanzien van bepaalde coëfficiënten voor in mengvoeder verwerkte zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3439/82 (2), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1235/82 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 88/83 (4);

Overwegende dat wegens de belangrijke verandering in de prijs voor magere-melkpoeder die sedert 3 november 1982 ingetreden is, bij Verordening (EEG) nr. 3303/82 van de Commissie (5) de coëfficiënten voor magere-melkpoeder of voor diervoeder dat magere-melkpoeder bevat en dat verkocht is onder de bijzondere voorwaarden van de Verordeningen (EEG) nr. 368/77 (6) en (EEG) nr. 443/77 (7) van de Commissie, beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 85/83 (8), met ingang van 20 december 1982 werden vervangen; dat bepaalde vóór die datum aangekochte hoeveelheden magere-melkpoeder die door verafgelegen pakhuizen werden overgenomen, niet vóór 20 december 1982 daarheen gebracht konden worden; dat voor de afnemers van deze hoeveelheden moet worden bepaald dat zij op bepaalde voorwaarden en op eigen verzoek aanspraak kunnen maken op de vroegere coëfficiënten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de Comités van beheer voor granen en voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3303/82 wordt met het volgende punt aangevuld:

»3. De respectieve coëfficiënten 0,30 en 0,53 blijven evenwel op verzoek van de koper geldig voor de hoeveelheden waarvoor het bewijs wordt geleverd dat het magere-melkpoeder vóór 3 november 1982 werd gekocht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 20 december 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 januari 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 142 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 13 van 15. 1. 1983, blz. 11.

(5) PB nr. L 350 van 10. 12. 1982, blz. 8.

(6) PB nr. L 52 van 24. 2. 1977, blz. 19.

(7) PB nr. L 58 van 3. 3. 1977, blz. 16.

(8) PB nr. L 13 van 15. 1. 1983, blz. 7.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten

Bladzijde 14, artikel 4, lid 1, punt c), in fine:

1.2 // in plaats van: // »punt of niet." // te lezen: // »punt b) of niet.".
31984R1662R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1662/84 van de Commissie van 13 juni 1984 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1984/1985, van de aan de telers voor de kersen te betalen minimumprijs alsmede van het bedrag van de steun bij de produktie voor kersen op siroop (PB nr. L 158 van 14. 6. 1984)



Publicatieblad Nr. L 160 van 16/06/1984 blz. 0023 - 0023