28.9.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.233/1
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.631/67/EEGVANDERAAD
van26september1967
totwijzigingvanVerordeningno.14/64/EEGvoorwatbetreftde
vaststellingvandeprijsbijinvoerendeberekeningvandeheffingvoor
deafgeleideproduktenindesectorrundvlees
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,dooreenprijsdieopgrondvandegunstigsteaan­
koopmogelijkheden wordtvastgesteld ;
Overwegende datingevolgeartikel5,lid2,van
Verordeningno.14/64/EEGhetbedragvande
heffingvoordeafgeleideproduktengelijkisaan
hetverschiltussendeoriëntatieprijsendeprijsbij
invoer,verhoogdmetdebelastingbijinvoerdie
vantoepassingisophetafgeleideprodukt,waarna
ditverschilmeteencoëfficiëntwordtvermenigvul­
digd;datmetdezecoëfficiëntwordtbeoogd,
rekeningtehoudenmetdeverhoudingtussende
prijzenvanlevendveeendeprijzenvanvlees;
Overwegendedatdezeverhoudingindederde
landenenindeLid-Statenverschillendis;dathet
derhalvenoodzakelijk isdemethodevoordebe­
rekeningvandeheffingvoorvleestewijzigen,ten
eindemetditverschilrekeningtehouden;dat
daartoeopdeoriëntatieprijs coëfficiëntendienente
wordentoegepast,welkedeindeGemeenschap
bestaandeprijsverhouding tussenlevendveeenvlees
weergeven ;dateveneensopdeprijsbijinvoer
coëfficiëntendienentewordentoegepast,waarmede
wordtbeoogd,metdiezelfdeverhoudinginderde
landenrekeningtehouden;
Overwegende datVerordeningno.14/64/EEG
moetwordenaangepastmethetoogophetin­
stellenvanéénenkelemarkt;datmetdezesituatie
rekeningdienttewordengehouden ;dathetdienstig
isdegeldigheidsduur vandezeverordeningtot
31maart1968tebeperken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParle­
ment(*),
Overwegendedatingevolgeartikel5,lid1,van
Verordeningno.14/64/EEGvandeRaad,van5
februari1964,houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorrundvlees(2),deprijsbijin­
voer,waarvanwordtuitgegaanvoordeberekening
vandeheffingentenopzichtevanderdelanden,
wordtvastgesteldaandehandvandeopdemeest
representatieve marktenvanbepaaldederdelanden
waargenomen prijzen;
Overwegende datproduktenvandebetrokken
sectordoorexporteursvananderederdelanden
dandiewaarvandemarktenzijngekozenvoorhet
bepalenvandeprijsbijinvoer,kondenwordenaan­
gebodentegenaanmerkelijklagereprijzendande
prijsbijinvoer;datdezeaanbiedingenwegenshet
toegepasteprijspeilverstoringenopdemarktenvan
deLid-Statenkunnenteweegbrengen ,doordatvoor
dergelijkeinvoerhetbijVerordeningno.14/64/EEG
ingevoerdestelselvanheffingenondoeltreffend
wordt;
Overwegendedatdezeverstoringenkunnenwor­
denvoorkomendoorhetinvoerenvaneenproce­
dure,waardoorhetmogelijkwordtvoordebetrok­
keninvoerdeinartikel5,lid1,vanVerordening
no.14/64/EEGbedoeldeprijsbijinvoertevervangen Artikel1
(l)PBno.28van17.2.1967,blz.454/67.
(2PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.Inartikel5vanVerordeningno.14/64/EEG
wordtnalid1hetvolgendelid1bisingelast:

No.233/2 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.9.67
prijsvanhetinbijlageIgenoemdeprodukt,
endevoorditproduktdoordeCommissie
vastgesteldeprijsbijinvoer,vermenigvuldigd
meteencoëfficiëntenverhoogdmetdebe­
lastingbijinvoerdievantoepassingisophet
afgeleideprodiukt.
Dezecoëfficiëntenwordenvoorelkafgeleid
produkt,opvoorstelvandeCommissie,door
deRaadvastgesteldvolgensdestemprocedure
vanartikel43,lid2,vanhetVerdrag".„1bis.Indiendeopdemeestrepresentatieve
marktenvandederdelandenwaargenomen prij­
zennietbepalendzijnvoordeaanbiedingsprij­
zenfrancogrens,enindiendeaanbiedingsprijs
vananderederdelandendandiewaarvande
marktenzijngekozenvoorhetbepalenvande
prijsbijinvoervaneenvandeprodukten,be­
doeldinbijlageIofbijlageII,subaofsubb,
punten1totenmet8,omgerekendindeaan­
biedingsprijs vanhetovereenkomstige produkt
vanbijlageI,lagerisdandeinlid1bedoelde
prijsbijinvoer,wordtdezeprijsbijinvoerver­
vangendooreenbijzondereprijsbijinvoervoor
deinbijlageIbedoeldeprodukten ,ofvooréén
daarvan,ingevoerduitdebetrokkenderdelan­
den.DezeprijswordtdoordeCommissiebe­
paaldopgrondvandegunstigsteaankoopmoge­
lijkheden,waarbijdevolgensdeprocedurevan
artikel20bepaaldecriteriawordentoegepast".Artikel3
Inartikel11,leden2,3en5,vanVerordening
no.14/64/EEG,wordendewoorden„waarnadit
verschilwordtvermenigvuldigd metdeinartikel5,
lid2,bedoeldecoëfficiënt",vervangendoorde
woorden„waarnaditverschilwordtvermenigvuldigd
metdeopdeoriëntatieprijs vantoepassingzijnde
coëfficiënt,bedoeldinartikel5,lid2".
Artikel2
Artikel4
Artikel5,lid2,tweedeenderdealinea,wordt
alsvolgtgelezen:
„Voorelkafgeleidproduktishetbedragvan
dezeheffinggelijkaanhetverschiltussende
meteencoëfficiëntvermenigvuldigde oriëntatie­Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
derdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen .Zijisvantoepassingtotenmet31maart
1968.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26s'eptember1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.HOECHERL