20.12.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/3
VERORDENING (EEG)Nr.3415/73VANDECOMMISSIE
van19december 1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel13,lid5,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopde
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L351/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.73
lilJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19december1973houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhel
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving KI/ton
10.01ΛZachtelarweenniengkoren 0
10.01» Ihiriletarwe oCH4)
10.02 Kogge 11,12(5)
10.01 Gerst 0
10.04 Ilavei 0
10.05liMaïs,aiiilereila»maïshylnitien
voorzaaitloeleindeii 0(«)(»)
10.07ΛBoekweit 0
10.07li,Pliiimgiersi,iros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 0
10.07DOverigegranen 0C)
11.01ΛMeelvantarweenvanniengkoren 0
II.OlliMeelvanrogge 34,30
11.02ΛI.iGriesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe) 0
I1.02AIl>Griesengriesineelvanlarwe
(/.achtetarwe) 0
(')VoordurumtarwevnnoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvnndm
landnaardcGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvnnoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.,ingevoerdindc
overzeesedepartementen vandefranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rckcneenhcdcn pertonverminderd .
(*)VourmaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandacnKeniawordtduheffing
hijinvoerindcGemeenscnap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(')Voordurumtarwecnkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdcheffingmei
0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(')Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijecnrechtstreek*
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(UIIG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommiitM .