ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L40/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.282/77VANDERAAD
van8februari1977
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder alsdringendevoedselhulpaan
deArabischeRepubliekSyriëinhetkadervanVerordening (EEG)nr.2018/76
Overwegende datdeArabischeRepubliekSyriëeen
verzoekomleveringvanmagere-melkpoeder alsdrin­
gendevoedselhulpheeftingediend ;datdebehoeften
vandatlanddeverstrekkingvanvoedselhulpdoorde
Gemeenschap wettigen,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
Voedselhulpprogramma 1976('),gewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2017/76(2),inzonderheid op
artikel7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2018/76
vandeRaadvan27juli1976betreffendedelevering
vaneenaanvullendehoeveelheidmagere-melkpoeder
aanbepaaldeontwikkelingslanden ,internationale in­
stellingenenniet-gouvernementele organisaties ,in
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor
1976(3),wordtbepaalddat8200tonmagere­
melkpoederinreservezalwordengehouden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Vande8200tonmagere-melkpoeder diekrachtens
Verordening (EEG)nr.2018/76inreserveisgehou­
den,wordt700tonaandeArabischeRepubliekSyrië
toegewezenalsdringendevoedselhulp .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
AnthonyCROSLAND
(')PBnr.L146van4.6.1976,blz.3.
\2)PBnr.L224van16.8.1976,blz.1.
(3PBnr.L224van16.8.1976,blz.2.
11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/17
VERORDENING (EEG)Nr.288/77VANDECOMMISSIE
van10februari1977
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.201/77genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
restitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijla­
gebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijdeuitvoervandeproduktenbedoeld
inartikel21vanVerordeningnr.136/66/EEGnaar
derdelandenenGriekenland ,vastgesteldindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.201/77wordeninovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11februari
1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2429/72(5),
enmetnameopartikel2,lid3,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende za­
dentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoorVer­
ordening(EEG)nr.201/77(6);
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
6)PBnr.L28van1.2.1977,blz.20.

Nr.L40/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1977houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(RE/100kj!)
Nr.vanhet
gemeen­ ProduktBedragvande
schappelijkrestitutie
douanetarief
ex12.01 Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoeleinden 5,00
ex12.01Zonnebloempitten ,nietbestemdvoorzaaidoeleinden—
Nr.L39/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.277/77VANDECOMMISSIE
van9februari1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.22/77metbetrekkingtotde
overdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vaneeneerstegedeelteboter
krachtensVerordening (EEG)nr.2452/76
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.5.59/76(:),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2452/76vandeRaad
van5oktober1976betreffende deoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanboterdoorinterven­
tiebureausvanandereLid-Staten(-'),metnameopar­
tikel1,lid2,
Overwegende datinartikel5vanVerordening (EEG)
nr.22/77vandeCommissievan5januari1977met
betrekkingtotdeoverdrachtaanhetItaliaanseinter­
ventiebureau vaneeneerstegedeelteboterkrachtens
Verordening (EEG)nr.2452/76(4),wordtbepaalddat
inafwachtingvananderebepalingen 1000tonvandit
eerstegedeeltekunnenwordenverkochtinhetkader
vanVerordening (EEG)nr.1717/72vandeCommissie
van8augustus1972metbetrekkingtotdeverkoop
vanbotertegenverlaagdeprijsaaninstellingenen
gemeenschappen zonderwinstoogmerk (5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2575/76(6),;dat
hetmethetoogophetspecifiekedoelvandeover­
drachtenrekeninghoudendmetdeontwikkeling van
debotermarktinItalië,aanbevelingverdientdereste­
rende4000tonbotertebestemmenvoorverkoopkrachtensVerordening (EEG)nr.2315/76vande
Commissievan24september1976,metbetrekking
totdeverkoopvanboteruitopenbareopslag(7);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Artikel5vanVerordening (EEG)nr.22/77komtals
volgtteluiden:
„Artikel 5
DeverkoopdoorhetItaliaanseinterventiebureau
vanboterwaaropdezeverordeningvantoepassing
isvindtplaatsalsvolgt:
a)eenhoeveelheidvan1000tonwordtverkocht
aaninstellingenengemeenschappen zonder
winstoogmerk ,gevestigdinItalië,krachtens
Verordening (EEG)nr.1717/72;
b)deresterende4000tonwordenverkochtkrach­
tensVerordening (EEG)nr.2315/76".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseCcnucusdhiMnn.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr .L148van28 .6.1968 ,hl/.. IV
-')PBnr .L.67van 15 .1976 ,blz .9.
■')PBnr .L279 van 9.K).1976 ,blz .I.
4)PBnr .LSvan 7.I. 1977 ,blz .8.
s)PBnr .L181van 9.8.1972 ,blz .II.
h)PBnr .L29?van 2VM).1976 ,blz .2?. ()PBnr .1.261 van 25.9.1976 ,blz .12 .
10.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/7
VERORDENING (EEG)Nr.272/77VANDECOMMISSIE
van9februari1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1977.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap.
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober 1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(-),eninzonderheid opartikel15,lid6,•
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(')enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1977.
VoordeCommissie
DeVia-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.1.2X1van I. II.1975 ,blz .I.
(-)PBnr .I. van24 .12 .1976 ,blz .I.
(')PBnr .L206van 31 .7.1976 ,blz .64 .

Nr.L39/8 10.2.'77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2lfterm.
32*term.
43'term.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 1,23
10.02 Rogge 0 0 0 4,75
10.03 Gerst 0 0,76 0,76 3,30
10.04 Haver 0 0 0 4,75
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 4,37 4,37 6,46
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,14 1,14 2,66
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/tan)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21>'term.
32eterm.
43cterm.
54'term.
6
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,35 1,35 5,87 5,87
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 1,01 1,014,39 4,39
11.07BMout,gebrand 01,18 1,18 5,12 5,12
10.2.77 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L39/1
I
(BesluiteninnirntnJepnblikutievoorwintrdeisvoordetoepitssin <r)
VERORDENING (EEG)Nr.269/77VANDERAAD
van8februari1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1794/76houdendeafwijkingvanVeror­
dening(EEG)nr.155/71betreffendederestitutiebijdeproduktievoorolijfolie
diewordtgebruiktvoordevervaardiging vanbepaaldeconserven
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedctotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel19,tweedealinea,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober 1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),inzonderheid opartikel8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.601/76
vandeRaadvan15maart1976totvaststellingvan
bijzonderemaatregelenmetnamevoorhetbepalen
vanaanbiedingen vanolijfolieopdewereldmarkt (4)
enVerordening (EEG)nr.602/76vandeRaadvan15
maart1976totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
metnamevoorhetbepalenvanaanbiedingen van
olijfolieopdeGrieksemarkt(5)isbepaalddat,wan­
neerbepaaldevoorwaardenzijnvervuld,deinvoerhef­
fingenbijopenbareinschrijvingwordenvastgesteld ;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1794/76(b)
ingevalvantoepassingvandeinartikel2vandeVer­ordeningen (EEG)nr.601/76en(EEG)nr.602/76be­
doeldeinschrijvingsprocedure afwijktvanartikel3van
Verordening (EEG)nr.155/71vandeRaadvan26ja­
nuari1971betreffendederestitutiebijdeproduktie
voorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaardiging
vanbepaaldeconserven(7);
Overwegende datdeVerordeningen (EEG)nr.601/76
en(EEG)nr.602/76zijnvervangendoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.2843/76(s)en(EEG)nr.2844/76(9);
datdientengevolge naardezelaatsteverordeningen
moetwordenverwezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1794/76
wordtdeverwijzingnaardeVerordeningen (EEG)nr.
601/76en(EEG)nr.602/76vervangendoordeverwij­
zingnaardeVerordeningen (EEG)nr.2843/76en
(EEG)nr.2844/76.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetVu­
btikittiebLhliitndeEuropeseCemeensc/hih/un.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8februari1977.
VoordeRiitid
DeVoorzitter
AntlionyCROSLAND
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175viin29.6.1973,blz.5.
OPBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(')PBnr.1.72van28.3.1976,blz.I.
C)PBnr.L72van28.3.1976,blz.3.
(")PBnr.L201van27.7.1976,blz.3.(7)PBnr.L22van28.I.1971,blz.5.
(s)PBnr.L327van26.II.1976,blz.4.
('')PBnr.L327van26.II.1976,blz.6.
10.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/1.5
VERORDENING (EEG)Nr.276/77VANDECOMMISSIE
van9februari1977
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.753/76houdendeuitvoeringsbepalingen
inzakedeverkoopvanmagere-melkpoeder bestemdvoorverwerkingindiervoe­
derinhetkadervanVerordening (EEG)nr.563/76
Overwegende datdevoordetoepassingvangenoemd
overgangsstelsel voorzieneeinddatamoetenworden
verlegdteneindedeinwerkingtreding vandenieuwe
voorschriften mogelijktemaken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvie
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(-),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder ('),metnameopartikel9,lid1,
Overwegende datmethetoogopdeinstellingvan
eennieuwereglementering metbetrekkingtothet
gebruikvanmagere-melkpoeder uitopenbareopslag
indiervoeder,bijartikel7bisvanVerordening (EEG)
nr.753/76vandeCommissievan31maart1976hou­
dendeuitvoeringsbepalingen inzakedeverkoopvan
magere-melkpoeder bestemdvoorverwerkingindier­
voederinhetkadervanVerordening (EEG)nr.563/
76(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
94/77(5),eenovergangsstelsel isingevoerddatvan
toepassingisvanafheteindevanhetstelseltotver­
plichteaankoop ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7bisvanVerordening (EEG)nr.753/76wordt
alsvolgtgewijzigd :
1.inlid2,tweedealinea,wordtdedatum„28februari
1977"vervangendoor„31maart1977";
2.inlid4wordtdedatum„31maart1977"vervangen
door„15maart1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladlil»deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr .L.14Xvan28 .6.196X ,blz .13
(-')PBnr .1.67van 15 .1976 ,blz .9.
(■')PBnr .L67van 15 .1976 ,blz .18 .
h)PBnr.I.XXvanL4.1976 ,blz .I.
(•i>)PBnr .L16van 19 .I.1977 ,blz .v
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 278/77 VAN DE RAAD

van 9 februari 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2990/76 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3138/76 ( 2 ) , en met name artikel 12 , lid 2 ,

Overwegende dat de bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten voor de sector suiker zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 2990/76 van de Commissie van 9 december 1976 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer - en uitvoercertificaten in de sector suiker ( 3 ) ; dat met name rekening houdend met de noodzaak de afzet van ruwe suiker en van boven het maximumquota geproduceerde suiker naar derde landen te vergemakkelijken het passend is de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten van deze suiker van drie op vijf maanden te brengen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 5 , lid 3 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2990/76 komt als volgt te luiden :

" 3 . Voor zover in de inschrijvingsvoorwaarden niet anders is bepaald is het uitvoercertificaat voor de produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 geldig :

- met ingang van de dag van afgifte in de zin van artikel 9 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 193/75 tot aan het einde van de derde daaropvolgende kalendermaand met uitzondering van de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde suiker waarvoor het certificaat geldig is tot aan het einde van de vijfde daaropvolgende kalendermaand ,

- voor wat de produkten betreft ingedeeld onder tariefpost 17.01 A , met ingang van de dag van werkelijke afgifte , tot aan het einde van de derde daaropvolgende kalendermaand wanneer artikel 9 van deze verordening van toepassing is ,

- voor wat de produkten betreft ingedeeld onder tariefpost 17.01 B , tot aan het einde van de vijfde daaropvolgende kalendermaand wanneer artikel 9 van deze verordening van toepassing is . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 februari 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 9 februari 1977 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 354 van 24 . 12 . 1976 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 341 van 10 . 12 . 1976 , blz . 14 .
10.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/11
VERORDENING (EEG)Nr.274/77VANDECOMMISSIE
van9februari1977
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),inzonderheidopartikel
13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/
76(:),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
227/77(■>);
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9februari1977.
VoordeCommissie
DiVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr .1.166van 2^.6.1976 ,blz .1
(-')PBnr .L240van I.9.1976 ,hl/..8.
OPBnr.I.*1van 3.2.1977 ,blz .7.

Nr.L39/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1977totvaststellingvandepremies
waarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
Nr.L39/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.2.77
VERORDENING (EEG)Nr.279/77VANDECOMMISSIE
van9februari1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.268/schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10februari
1977.774;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9februari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(4)PBnr.L37van9.2.1977,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9februari1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 19,34
B.ruwesuiker 17,03(')
(')Ditbedroggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedrogvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.K.J7/68.