9.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2675/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juli1966
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdbijwijzevanconser­
vatoirevrijwaringsmaatregel natriumbichromaat vanpostex28.47BII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,datvanoorsprongisuitde
U.S.S.R.,Polen,Hongarije,Tsjechoslowakije enRoemeniëeninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerisgebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/457/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdiebepalingenvanhetVerdrag,enmet
nameopartikel155enartikel115,eerstealinea,
Gezienheitverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eersitealinea,vanhetVerdragneerge­
legdeprocedure,datdeItaliaanseRepubliekbijdie
Commissieheeftingediendbijtelexberichtvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging van26mei1966
endatertoestrektnatriumbichromaat vanpost
ex28.47BIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,datvanoorsprongisuitdeU.S.S.R.,Polen,
Roemenië,Tsjechoslowakije enHongarijeetninde
andereLid-Stateninhetvrijeverkeerisgebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoervannatriuimbicbro­
maatuit'degenoemdederdelandeninItaliëaan
kwantitatieve beperkingenonderworpen danwel
verbodenis,terwijldeBeneluxlanden deregeling
vanonbeperktevergunningafgdifte toepassen ;
Overwegende datblijkensdoordieRegeringvan
deItaliaanseRepubliekverstrekteendoordeCom­
missieonderzochtegegevensin'hetverledendoor
Italiënatriumbichromaat vanoorspronguitdeU.S.S.R.ofuiitandereoostelijkelandeneninBelgië
enNederlandinhetvrijeverkeergebracht,isin­
gevoerd;
Overwegende datdezeinvoer,metinachtneming
vandedoorItaliëvoordieoostelijkelandenopen­
gesteldemogelijkhedien voordirecteinvoer,oprela­
tiefbelangrijkehoeveelheden betrekkinghaden
heefitplaatsgevonden tegenveellagereprijzendan
voorinItaliëvervaardigdnatriumbiiehromaat ;
OverwegendedatdieinvoerindeItaliaanseRe­
publiekviaandereLid-Statenneerkomtopeenver­
leggingvanhethandelsverkeer ,welkedieuitvoering
zoukunnenverhinderenvandehandelspolitieke
maatregelendiedeItaliaanseRepubliektenop­
zichtevandebetrokkenlandenvanoorsprongheeft
genomen ;
Overwegende datinhetonderhavigegevalde
andereLid-Staten ,enmetnameNederlanden
België,denodigesamenwerking zoudenkunnen
verlenendoorophuninvoeruitdeoostelijkelanden
eenstrengerecontroleuitteoefenen :
Overwegende echterdatvoordetoepassingvan
dezevormvansamenwerking eenzekeretijdals­

2676/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 9.8.66
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotdedatumvaninwer­
kingtredingvaneen.definitievebeschikkingvan
deCommissieterzake.mededeinstemmingvandebetrokkenLid-Staten
vereistzijn;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekdient
tewordengemachtigdgedurendedezetijdconser­
vatoirebeschermingsmaatregelen tetreffen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel3
Artikel1Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd ,bij
wijzevanconservatoire vrijwaringsimaatregell ,geen
communautaire behandelingteverlenenaanna­
triumbichromaat vanpostex28.47BIIvanhet
gemeenschappelijke douanetarief ,datvanoorsprong
isuitdeU.S.S.R.,Polen,Roemenië,Tsjechoslo­
wakijeenHongarijeenindeandereLid-Statenin
hetvrijeverkeerisgebracht .Brussel,5juli1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van6juli1966
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigddeafgifteopteschorten
vaninvoervergunningen voor„oxytetracycline chloorhydraat"vanpost
ex29.44DvanhetG.D.T.vanoorspronguitPolenenindeandere
Lid-Stateninhetvrijeverkeergebracht
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(66/458/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel!155enartikel115,eerste
alinea,
Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,neergelegdeprocedure,
datdieFranseRepubliekbijdeCommissieheeft
ingediendbijtelexberichtvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging van23juni1966endatertoe
strekt„oxytetracycline chloorhydraat"vanpost
ex29.44Dvanhetgemeenschappelijkdouanetarief ,
vanoorspronguitPolenenindeandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeinvoervan„oxytetracycline
chloorhydraat "uitPoleninFrankrijkverbodenis,
dochindeBondsrepubliek DuitslandendeBene­
luxlandennietonderkwantitatieve beperkingen
valt;
Overwegende dat,blijkensdedoordéFranse
Regeringverstrekteinlichtingen ,eenvergunning
isaangevraagdvoordeinvoervanoxytetracycline
chloorhydraat ,datvanoorsprongisuitPoleneninDuitslandinhetvrijeverkeerisgebracht,tegen
eenaanzienlijklagereprijsdandievanhetsoort­
gelijkeinFrankrijkvervaardigdeprodukt;
Overwegendedatinhetverledenreedsverleg­
gingenvanhethandelsverkeer zijngeconstateerd
endatopgrondvanartikel115machtiging iisver­
leendtothettoepassenvanbeschermende maat­
regelen;
Overwegende datdeinvoervanhetbetrokken
prodluktinFrankrijkviaandereLid-Statenneer­
komtopeenverleggingvanhethandelsverkeer ,wel­
kedeuitvoeringzoukunnenverhinderenvande
handelspolitieke maatregelendiedeFranseRepu­
bliektenopzichtevanhetlandvanoorsprongheeft
genomen ;
Overwegende datdeandereLid-Stateninhet
onderhavige gevailinstaatzoudenmoetenzijnde
nodigemedewerkingteverlenenomaandezever­
leggingvanhethandelsverkeer eeneindetema­
ken;
Overwegende evenweldatvoordeinvoeringvan
methodenvoordezesamenwerking eerizekeretijd,
alsookdeinstemmingvandebetrokkenLid-Staten
nodigis;