Nr.L40/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.2.74
VERORDENING EEGNr.343/74VANDECOMMISSIE
van11februari1974
houdendeaanvullingvanVerordeningen (EEG)nr.269/73ennr.1463/73ten
aanzienvandetermijnvoordebetalingvantoegekendecompenserende bedra­
gen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie('),zigdbijVerordening (EEG)nr.2880/73,enmetname
opartikel8,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.243/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectorrijst,alsmedevaststellingvandeze
bedragenvoorsommigeprodukten(n),enmetname
opartikel7,lid1,subc),
GeletopVerordening (EEG)nr.241/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragendieinverbandmetdetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeGemeenschap vantoepassingzijnin
desectorsuiker(12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1638/73(13),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.233/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoorhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectormelkenzuivelprodukten (14),en
metnameopartikel6,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvandecompenserende bedragen
indesectorrundvlees(15),enmetnameopartikel14,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.185/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvandecompenserende bedragen
dievoordeverschillendesoortentoegevoegdesuiker
indesectoropbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenvantoepassingzijningevolgedetoetreding
vannieuweLid-StatentotdeGemeenschap (16),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1330/73(17),enmet
nameopartikel5,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.228/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvandecompenserende be­
dragenindesectorgroentenenfruit(18),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1365/73(19),enmetnameop
artikel9,GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3450/73(3),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.229/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragenindesectorgranenenvaststellingvandeze
bedragenvoorbepaaldeprodukten(4),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1967/73(5),enmetnameop
artikel9,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvoorhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorvarkensvlees (6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2879/73(7),enmetnameop
artikel8,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.237/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvancompenserende bedra­
genindesectoreieren(8),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2880/73(9),enmetnameopartikel9,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.235/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
bepalingenvanhetstelselvancompenserende bedra­
genindesectorslachtpluimvee (10),laatstelijkgewij­
0PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(3)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.
(4)PBnr.L27van1.2.1973,blz.25.
(»)PBnr.L201van21.7.1973,blz.8.(")PBnr.L29van1.2.1973,blz.26.
(12)PBnr.L29van1.2.1973,blz.19.
(13)PBnr.L165van22.6.1973,blz.4.
14)PBnr.L28van1.2.1973,blz.37.
(*)PBnr.L29van1.2.1973,blz.1. (15)PBnr.L25van30.I.1973,blz.9.
(7)PBnr.L297van25.10.1973,blz.3.
(8)PBnr.L29van1.2.1973,blz.9.('<>)PBnr.L25van30.1.1973,blz.19.
(17)PBnr.L136van23.5.1973,blz.3.
(18)PBnr.L27van1.2.1973,blz.20.
19)PBnr.L137van24.5.1973,blz.1.OPBnr.L297van25.10.1973,blz.4.
'O)PBnr.L29van1.2.1973,blz.4.

12.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L40/5
„Artikel75bis
Detoegekendecompenserende bedragenworden
binnentweemaandennadedagvanindiening
vanhetvolledigedossierbetaald,behalve
—ingevalvanovermacht,
—ingevallenwaarintwijfelbestaatomtrentde
juistheidvanhetvoorgelegdedossierendoor
deoverheideenonderzoekisingesteld."
Artikel2GeletopVerordening (EEG)nr.274/73vandeRaad
van31januari1973betreffendedevoorschrifteninza­
kedetoepassingvanhetstelselvancompenserende
bedragenbijinvoervangoederen,bedoeldinartikel
47,lid1,vandeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen(•),enmet
nameopartikel1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.269/73
vandeCommissievan31januari1973houdendeuit­
voeringsbepalingen vanhetstelselvancompenserende
bedragen„toetreding"(2),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1466/73(3)eninVerordening (EEG)nr.
1463/73vandeCommissievan30mei1973houden­
deuitvoeringsbepalingen betreffendedemonetaire
compenserende bedragen(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3482/73(5),metnamebepalin­
genzijnvastgesteldtenaanzienvandeindieningvan
hetdossiervoordebetalingvantoegekendecompen­
serendebedragen;
Overwegendedat,teneindeconcurrentiedistorsies tus­
sendehandelarenuitdeLid-Statentevoorkomen ,
eentermijnvoordebetalingvandetoegekendecom­
penserendebedragendienttewordenvastgesteld ;dat
evenwelrekeningdienttewordengehoudenmetde
mogelijkheid datinbijzonderegevallendezetermijn
nietinachtkanwordengenomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanalleComitésvanbeheerinhetkadervandege­
meenschappelijke marktordening vandelandbouw,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :InVerordening (EEG)nr.269/73wordteenartikel11
bisopgenomendatalsvolgtluidt:
„Artikel11bis
Detoegekendecompenserende bedragenworden
binnentweemaandennadedagvanindiening
vanhetvolledigedossierbetaald,behalve
—ingevalvanovermacht,
—ingevallenwaarintwijfelbestaatomtrentde
juistheidvanhetvoorgelegdedossierendoor
deoverheideenonderzoekisingesteld."
Artikel3
Artikel1
Inverordening (EEG)nr.1463/73wordteenartikel15
bisopgenomendatalsvolgtluidt:Dezeverordeningtreedtinwerkingop18februari
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11februari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L29van1.2.1973,blz.30.
(2)PBnr.L30van1.2.1973,blz.73.
(*)PBnr.L146van4.6.1973,blz.13.
{*)PBnr.L146van4.6.1973,blz.1.
(5PBnr.L357van28.12.1973,blz.14.