1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorivaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1655/79VANDECOMMISSIE
van27juli1979
houdendevaststellingvandeaanpassingen diemoetenwordenaangebrachtin
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenindesectorgranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.987/79(2),enmetnameoparti­
kel6,
Overwegende datkrachtensartikel7,lid2,eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.243/78vande
Commissievan1februari1978houdendeinvoering
vandevaststellingvoorafvandemonetairecompense­
rendebedragen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1544/78(4)enkrachtensartikel2,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78vandeCommissievan30
juni1978inzakedeaanpassingvandevoorafvastge­
steldemonetairecompenserende bedragenentotin­
trekkingvanVerordening (EEG)nr.651/78(5)toteen
aanpassingvandemonetairecompenserende bedra­
genvoordeproduktenvandegraansectorwordtover­
gegaanvoorzovertengevolgevaneenwijzigingvan
hetinrekeneenheden uitgedrukteprijsniveau,aanpas­
singenvandevoorafvastgestelderestitutiesenheffin­
genhebbenplaatsgehad ;
Overwegende datdeindegraansectorvoorafvastge­
steldeheffingenenrestitutiesovereenkomstig met
n?niedebepalingenvanartikel15,lid2,enartikel
16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75vande
Raadvan29oktober1975houdendeeengemeen­schappelijkeordeningvandemarktenindesectorgra­
nen(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1547/79(7),moetenwordenaangepastaandehand
vandedrempelprijs ,diegeldtgedurendedemaand
vaninvoerofuitvoer;datkrachtensartikel2,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.1516/78detoepassingvan
demaandelijkseverhogingenvoordeaanpassingvan
decompenserende bedragenevenwelnietwordtbe­
schouwdalseenaanpassingvandevoorafvastgestelde
heffingenenrestituties ;
Overwegende datartikel16,lid4,laatstealinea,van
Verordening (EEG)nr.2727/75voorzietineenaanpas­
singvandevoorafvastgestelderestitutievoorgedu­
rendedeeerstetweemaandenvanhetnieuwever­
koopseizoenuittevoerenmout;datdezeaanpassing
slechtsgeschiedtaandehandvandemaandelijkse
verhogingen ;datbijgevolgvoordevoorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragenwelkevantoepas­
singzijnopdeuitvoervanmoutvandetariefposten
11.07AIIa),11.07AIIb)en11.07Bdieheeftplaats­
gevondenindemaandenaugustusenseptember1979
geenaanpassingmogelijkisovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.243/78;
Overwegende datkrachtensartikel3,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78deinbovengenoemd artikel
7,lid2,bedoeldeaanpassinggeschiedtaandehand
vandeprijsdiedientvoordeberekeningvanhetmo­
netaircompenserend bedragenderepresentatieve
koersdiegeldtbijhetvervullenvandedouaneformali­
teitenbijinvoerenuitvoer;
Overwegende datdemonetairecompenserende bedra­
gendievantoepassingzijnopdeproduktenvande
tariefposten23.07BIa)2,23.07BIb)2en23.07BI
c)2bestaanuiteengedeelte„granen"eneengedeelte
„melk";datvoorzuivelprodukten deprijzenvoorhet
verkoopseizoen 1979/1980ongewijzigdzijngebleven;
datbijgevolgdeaanpassingopgrondvanartikel7,lid
2,vanVerordening (EEG)nr.243/78voorhetgedeelte(1)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L123van19.5.1979,blz.9.
(3)PBnr.L37van7.2.1978,blz.5.
(4)PBnr.L182van5.7.1978,blz.7.
(5PBnr.L178van1.7.1978,blz.63.(6)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(7)PBnr.L188van26.7.1979,blz.1.

Nr.L193/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.79
„melk"vandezeproduktenslechtsmogelijkisaande
handvandenieuwerepresentatieve koersen;datdeze
koersenindesectormelkenzuivelprodukten vantoe­
passingzijnmetingangvan2juli1979;
Overwegende datkrachtensartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1516/78deaanpassingopgrondvan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.243/78
wordtgewijzigdindieneenaanpassingplaatsvindtop
grondvanartikel7,lid2,vandieverordening ;
Overwegende datdevoorafvastgesteldemonetaire
compenserende bedragenwaaropdezeaanpassingbe­
trekkingheeft,zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1036/78('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.548/79(2),Verordening (EEG)nr.710/79(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1345/79(4),enVerordening (EEG)nr.1367/79(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1607/
79(o);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
m^.Siregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inhethandelsverkeer metderdelandenvanpro­
duktenvandesectorgranenwaarvoordedouaneforma­
liteitenopofna1augustus1979zijnvervuld,worden
deinbijlageIbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1036/78,(EEG)nr.710/79en(EEG)nr.1367/79ver­
meldeenvóór1augustus1979voorafvastgestelde
monetairecompenserende bedragenvermenigvuldigd
metdeovereenkomstige coëfficiëntendiezijnopgeno­
menindebijlagebijdezeverordening .
2.Indienhetbepaaldeinlid1wordttoegepast,zijn
deinbijlageIVbijdeVerordeningen (EEG)nr.
1036/78,(EEG)nr.710/79en(EEG)nr.1367/79opge­
nomencoëfficiëntennietvantoepassing .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1979.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L133van22.5.1978,blz.1.
(2)tBnr.L72van23.3.1979,blz.23.
(*)PBnr.L90van9.4.1979,blz.1.
(«)PBnr.L162van30.6.1979,blz.115,
(5)PBnr.L164van2.7.1979,blz.1.
(*)PBnr.L191van30.7.1979,blz.1.

1.8.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L193/3
BIJLAGE
Aanpassingen diekrachtensartikel7,lid2,eerstegedachtenstreepje ,vanVerordening
(EEG)nr.243/78vantoepassingzijnopdevoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenindesectorgranen
Lid-StatenVooraf
vastgesteldemonetaire
compenserende bedragen
gedurendedeperiodeCoëfficiënten vantoepassingopdeproduktenvallendeonder
(*) (b) (C) (d) (e)(0 (s)
Duitsland
Nederland
België,Luxemburg
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk29.1.—31.7.1979
29.1.—31.7.1979
29.1.—31.7.1979
29.1.—8.4.1979
9.4._1.7.1979
2.7.—31.7.1979
29.1.—8.4.1979
9.4.—31.7.1979
29.1.—8.4.1979
9.4.—22.4.1979
23.4.—1.7.1979
2.7.—22.7.1979
23.7.—29.7.1979
30.7.—31.7.1979
29.1.—11.3.1979
12.3.—18.3.1979
19.3.—8.4.1979
9.4.—15.4.1979
16.4.—22.4.1979
23.4.—29.4.1979
30.4.—6.5.1979
7.5.—13.5.1979
14.5._10.6.1979
11.6.—1.7.1979
2.7.—8.7.1979
9.7.—15.7.1979
16.7.—22.7.1979
23.7.—29.7.1979
30.7.—31.7.19790,910883
0,856466
0,856463
0,379082
0,379082
0,379082
0
0,441059
0,421460
0,362278
0,374103
0,374103
0,374103
0,622137
0,588071
0,571242
0,532978
0,478104
0,440578
0,474966
0,500410
0,461099
0,401654
0,383398
0,340797
0,254198
0,254198
0,1416860,910934
0,856514
0,856511
0,379103
0,379103
0,379103
0
0,441083
0,421484
0,362298
0,374124
0,374124
0,374124
0,622172
0,588104
0,571274
0,533008
0,478131
0,440602
0,474993
0,500438
0,461125
0,401677
0,383419
0,340816
0,254212
0,254212
0,1416940,910834
0,856419
0,856416
0,379062
0,379062
0,379062
0
0,441035
0,421438
0,362258
0,374082
0,374082
0,374082
0,622103
0,588039
0,571211
0,532949
0,478078
0,440554
0,474940
0,500382
0,461074
0,401632
0,383377
0,340779
0,254184
0,254184
0,1416780,910875
0,856458
0,856455
0,379079
0,379079
0,379079
0
0,441055
0,421457
0,362275
0,374099
0,374099
0,374099
0,622131
0,588066
0,571237
0,532973
0,478100
0,440574
0,474962
0,500405
0,461095
0,401651
0,383394
0,340794
0,254196
0,254196
0,1416850,910651
0,856248
0,856245
0,378986
0,378986
0,378986
0
0,440947
0,421353
0,362186
0,374008
0,374008
0,374008
0,621979
0,587922
0,571097
0,532843
0,477983
0,440466
0,474845
0,500282
0,460982
0,401552
0,383300
0,340711
0,254134
0,254134
0,1416500,910877
0,856461
0,856458
0,379080
0,379080
0,379080
0
0,441056
0,421458
0,362276
0,374100
0,374100
0,374100
0,622133
0,588068
0,571238
0,532975
0,478102
0,440575
0,474963
0,500407
0,461097
0,401652
0,383396
0,340795
0,254197
0,254197
0,1416851,000000
1,000000
1000000
0,373488
0,708744
1,000000
0
0,434550
0,605673
0,543109
1,000000
1,000000
1,000000
0,612956
0,579393
0,562812
0,682960
0,634465
0,601506
0,631581
0,654523
0,616543
0,560830
1,000000
1,000000
1,000000
1,000000
1,000000

Nr.L193/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.8.79
Voetnoten :
a)10.01A,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02G
I,11.07AIa),11.07AIb),11.08AIII,11.09.
b)10.01B,11.02AIa).
c)10.02,10.04,11.01B,11.01D,11.02AII,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02
BIb)2,11.02BIIb),11.02CII,11.02CIV,11.02DII,11.02DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)
2,11.02EIIb),11.02FII,11.02FIV.
d)10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02A
Vb),11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,
11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07AIIa),11.07
AIIb),11.07B,11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03A
I,23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,23.07BIb)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
Evenwelvoordegedurendedemaandenaugustusenseptember1979,onderdeinartikel16,lid
4,laatstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2727/75bedoelderegelinguitgevoerdeproduktenvan
detariefposten11.07AIIa),11.07AIIb)en11.07Bzijndeindezeverordeningbedoeldecoëffi­
ciëntennietvantoepassing .
Voordemonetairecompenserende bedragenvoordeproduktenvandetariefposten23.07BIa)2,
23.07BIb)2en23.07BIc)2zijndezecoëfficiëntenslechtsvantoepassingophetgedeelte„gra­
nen"vanhetbedoeldebedrag.
e)10.07B,10.07C,ex11.01G('),ex11.01G(2),ex11.02AVII('),ex11.02AVII(^),ex11.02BII
d)(■),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI(>),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI('),ex11.02DVI(2),
ex11.02EIId)2('),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII('),ex11.02FVIIt2).
f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
g)Voordemonetairecompenserende bedragenvoordeproduktenvandetariefposten23.07BIa)2,
23.07BIb)2en23.07BIc)2zijndezecoëfficiëntenslechtsvantoepassingophetgedeelte
.melk".