Nr.L324/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2600/69VANDERAAD
van18december1969
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorperenvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1970
Overwegende datdeperenproduktie vandeGe­
meenschapverscheidenevariëteitenomvat;datnaar­
gelangvandevariëteitverschillendeprijzenopde
marktwordengenoteerd;datderhalvemethetoog
opdetoepassingvandeinterventieregeling eenvol­
doenderepresentatieve variëteitdienttewordenge­
kozen;dat,voorbedoeldeperiodeperenvande
variëteitPasseCrassanevankwaliteitsklasse Iaan
dezevoorwaardevoldoen;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deseizoenontwikkeling indeperenprijzen ,hetver­
koopseizoeninverschillendetijdvakkendienttewor­
denverdeeldenvoorelkdaarvaneenbasisprijsen
eenaankoopprijsdienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeproduktiegebieden meteen
overschot,dievoordevaststellingvandebasisprijs
krachtensartikel4,lid2,vanVerordeningnr.159/66/
EEGinaanmerkingmoetenwordengenomen,de
volgendezijn:
—injanuari
enfebruari:deItaliaanseproduktiegebieden
vandeprovinciesBolognaen
Ferrara,
—inmaart:deItaliaanseproduktiegebiedenDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepalin­
geninzakedegemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorgroentenenfruit(1),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2515/69(2),inzonderheidop
deartikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatdetijdenseenbepaaldproduktie­
seizoengeoogsteperenelkjaarvanjunitotenmet
meivanhetdaaropvolgende jaarindehandelwor­
dengebracht;datvolgensartikel4,lid1,eersteali­
nea,vanVerordeningnr.159/66/EEGdebasisprijsen
deaankoopprijsvoorhetdesbetreffende produkt
jaarlijksvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen die­
nentewordenvastgesteld;datevenwelvoorhet
huidigeseizoenbijhetaannemenvanVerordening
(EEG)nr.1400/69(3)deprijzenslechtstotenmet
31december1969werdenvastgesteld,aangeziende
RaadoverlegzouplegenoverwijzigingenopVer­
ordeningnr.159/66/EEG,dieinbeginselvanaf1ja­
nuari1970zoudengelden,enomdatbepaaldebeslis­
singenwelkedeRaadeventueelzounemen,gevolgen
zoudenkunnenhebbenvoordevaststellingvande
prijzennadezedatum;dat,daardedoordeRaad
vastgesteldewijzigingenniettoepasselijkzijnvóór
heteindevanhethuidigeverkoopseizoen ,dezeprij­
zenthansvoorhetlaatstedeelvanhetseizoendie­
nentewordenvastgesteldopbasisvandeonver­
anderdebepalingenvanVerordeningnr.159/66/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
tweedealinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGde
periodenmetgeringehandelaanhetbeginenhet
eindevanhetverkoopseizoen nietinaanmerking
dienentewordengenomen;datdeinaprilenmei
opdemarktgebrachtehoeveelheden slechtseenge­
ringpercentagevormenvandehoeveelheiddiein
hetgeheleverkoopseizoen indehandelwordtge­
bracht;datdaaromvoordezemaandengeenprijzen
dienentewordenvastgesteld ;vandeprovinciesFerrara,Bologna
enRavenna;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
despecifiekeproduktieomstandigheden inbepaalde
gebiedenvandeGemeenschap ,dienttewordentoe­
gestaandatdeinartikel5,lid1,vanVerordening
nr.159/66/EEGbedoeldenoteringenbetrekkingheb­
benopproduktenvananderevariëteitendieinregio­
naalverbandmeerrepresentatief zijndandevoor
degeheleGemeenschap inaanmerkinggenomen
variëteit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvak1januaritotenmet31maart
1970wordendebasisprijsendeaankoopprijsvoor
peren(anderedanpersperen)vanpostex08.06B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedrukt
inrekeneenheden per100kilogramnetto,vastgesteld
alsvermeldinonderstaande tabel:(1)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.10.
(3)PBnr.L179van21.7.1969,blz.16.

27.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/21
Basisprijs Aankoopprijs Artikel3
Januari
Februari
Maart5,5
5,5
5,510,5
10,1
10,0Deinartikel6,leden1en3,eninartikel7,leden
1en3,vanVerordeningnr.159/66/EEGbedoelde
constateringen kunneninjanuari,februarienmaart
eveneenswordenverrichtopbasisvandeprijzen
dieopderepresentatieve produktiemarkten zijnge­
noteerdvoorperenvandevariëteitenConférence,
kwaliteitsklasse I,grootte60mmofmeer,aange­
bodeninverpakking,inditgevalwordtopdeze
prijzen,zonodigverminderdmetdeerinbegrepen
kostenvandeemballage,decoëfficiënt1toegepast.2.Deinlid1genoemdeprijzenhebben,inja­
nuari,februarienmaart,betrekkingopperenvan
devariëteitPasseCrassane,kwaliteitsklasse I,grootte
70mmofmeer,aangebodeninverpakking .
Artikel2 Artikel4
Deinartikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/661
EEGbedoeldemededelingenmoetenbetrekkingheb­
benopdenoteringen,exclusiefdeemballage,waar­
genomenvoorhetinartikel1,lid2,bedoeldepro­
dukt,alsmede,invoorkomend geval,voorhetin
artikel3bedoeldeprodukt.Deinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclusief
dekostenvandeemballagewaarinhetprodukt
wordtaangeboden .
Indiendeovereenkomstig artikel5vanVerordening
nr.159/66/EEGen,invoorkomendgeval,artikel3
vandeonderhavigeverordeningwaargenomen note­
ringenvooreenproduktopderepresentatieve mark­
tengeheelofgedeeltelijkdekostenomvattenvande
emballagewaarinhetproduktwordtaangeboden,
wordenopdezenoteringendeerinbegrepenkosten
vandeemballageinminderinggebracht.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
VERORDENING (EEG)Nr.2601/69VANDERAAD
van18december1969
betreffendebijzonderemaatregelenteneindelietverwerkenvanbepaaldevariëteiten
sinaasappelen testimuleren
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1892/68
(2),inzonderheidopartikel6,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvandeEuropeseParlement,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën(1)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968 ,blz .1.