Nr.L218/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.74
VERORDENING (EEG)Nr.2107/74VANDECOMMISSIE
van8augustus1974
totvaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordeinvoervanchampignoncon­
serven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(!),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1427/71vandeRaad
van2juli1971betreffendehetnemenvanvrijwa­
ringsmaatregelen indesectorvanopbasisvangroen­
tenenfruitverwerkteprodukten(3),inzonderheidop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeinvoervanchampignonconser ­
venindeGemeenschap inhetverkoopseizoen 1973
ongeveer40000tonbedroeg;datdezeinvoerver
bovendezevandevoorgaandejarenlag;datdaaren­
bovendeinvoerindeeerstezesmaandenvan1974
ongeveer50%meerbedroegdandeinvoerinde
overeenstemmende periodevan1973;
Overwegende datdeaanbodsprijzen vanderdelanden
voorchampignonconserven 20tot30%onderde
kostprijsvoordeindustrieindeGemeenschap liggen;
datdeontwikkelingvandeinvoeruitderdelandende
doordeproducentenindeGemeenschap ondervon­
denmoeilijkheden bijdeproduktieendeafzetbijge­
volgnogkanvergroten;
Overwegende datdoordemassaleinvoertegenzeer
lageprijzenuitderdelandenopdemarktenvande
Gemeenschap eentoestandontstaat,waarbijdepro­
duktenvanoorspronguitdeGemeenschap nietmeer
afgezetkunnenworden;datinderdaadgeconstateerd
wordtdatindeloopvanheteerstesemester1974de
voorradenvanindeGemeenschap geproduceerde
champignonconserven totongeveer20000toninde
Gemeenschap zijnopgelopen ;datdezevoorraden
aanzienlijkhogerzijndandezeindevoorgaandeja­
ren;datbovendiendezehoeveelheden indeloopvan
devolgendemaandennogdreigentoetenemendoor
hetverhoogdvolumevandeinvoer;
Overwegende datdebeoordelingvandehierbovenin
hoofdzakengeschetstemarktsituatiederhalvetotde
conclusieleidtdatdemarktvandeGemeenschap als
gevolgvaninvoerernstigeverstoringendreigtteon­
dergaanwelkededoelstellingen vanartikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen;dathetindeze
omstandigheden noodzakelijk isvrijwaringsmaatrege ­
lentetreffen;
Overwegende datdezevrijwaringsmaatregelen totge­
volgmoetenhebbendatdeinvoerwordtbeperkttot
diehoeveelheden welkedemarktvandeGemeen­
schapkanopnemenzonderdatdemarktsituatie als
gevolgdaarvanverslechtert ;
Overwegende dathiertoeeenregelingtotbeperking
vandeinvoerinhetlevendienttewordengeroepen
doortoepassingvaneenstelselvaninvoervergunnin­
gen,diezullenwordenafgegevennaarmatedetoe­
standvandemarktvandeGemeenschap zulkstoe­
laat;dat,teneindeaaniederemoeilijkesituatieopde
marktenvandeGemeenschap hethoofdtekunnen
bieden,degeldigheidsduur vandezevergunningen
moetwordenbeperkt;
Overwegende datditstelselvaninvoervergunningen
nietmoetwordentoegepastvoorinvoeruitderdelan­
dendiebereidzijntegaranderendateenbepaald
prijsniveauinachtzalwordengenomen;
Overwegendedatdetoepassingvaneenstelselyanin­
voervergunningen voordeLid-Statendenoodzaak
meebrengtomvoorafbepalingenvasttestellenmet
hetoogopdeinvoeringervan;dathieruitvolgtdat
ditstelselnietonmiddellijkvantoepassingkanzijn,
maarpasmetingangvan26augustus1974;
Overwegende dathetmethetoogopbestaandehan­
delsbetrekkingen envooreenbillijkebehandelingvan
debetrokkenimporteursindeGemeenschap wense­
lijkisbijdebeperkingvandeafgiftevanvergunnin­
genaanelkeaanvrageruittegaanvangegevensdie
betrekkinghebbenopeenreferentieperiode ;datdaar­
toemoetwordenaangehouden ofweldemaandvan
1973welkeovereenkomt metdiewaarvoordeaanvra­
genwordeningediend,ofwelhetgemiddeldevande
overeenkomstige maandenvan1971totenmet1973,
indienditgemiddeldehogerligtdandein1973,bin­
nengebrachtehoeveelheid ;
Overwegende datdeinvoeringvanhetstelselvanin­
voervergunningen niettotgevolgmaghebbendat
personengeenhandelinchampignonconserven kun­
nendrijvenomdatzijin1971,1972en1973voordit
produktgeentransactieshebbengesloten;datbijge­
volgindemogelijkheidmoetwordenvoorzienom
aandezepersoneninbeperktemateinvoervergunnin­
genaftegeven,(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)'PBnr.L264van23.11.1972,blz.1
(3)PBnr.L151van7.7.1971,blz.5.

9.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/55
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan26augustus1974isbijelkein­
voerindeGemeenschap vanchampignonconserven
(post20.02Avanhetgemeenschappelijk douanetarief)
uitderdelanden,overleggingvaneeninvoervergun­
ningvereist.
2.DeLid-Statengevenopdeinartikel2vastge­
steldevoorwaardendevergunningafaanelkebelang­
hebbendediedaartoeeenaanvraagindient,ongeacht
zijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap .
Devergunningisgeldigvoorinvoertijdensdemaand
waarvoorzijisopgesteld.Zijkanevenwel,tenbelope
vandehoeveelheidwaarvoorzijisafgegeven,voorde
maandvóórennadebetrokkenmaandgelden.Zijis
geldigvoorinvoerindeLid-Staatwelkezeheeftafge­
geven.
3.Indevergunningsaanvragen moetendehoeveel­
hedenproduktenwaaropzijbetrekkinghebbenper
maandwordenaangegeven .
Bijiedereaanvraagdienteenwaarborgtewordenge­
steldvan1rekeneenheidper100kgnettogewicht ,als
garantiedatzalwordenvoldaanaandeverplichting
omdeinvoertijdensdegeldigheidsduur vandever­
gunningtedoenplaatshebben ;dezewaarborgwordt,
behalveingevalvanovermacht,geheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeinvoernietofslechtstendelebin­
nendezetermijnplaatsvindt .
4.Erisgeeninvoervergunning vereistbijinvoeruit
nadertebepalenderdelandenwelkebereidenin
staatzijntewaarborgendatdeprijsdiewordttoege­
pastbijinvoerindeGemeenschap vanproduktenmet
oorspronginhungrondgebiednietlagerzalzijndan
eenbepaaldminimumendatverleggingvanhethan­
delsverkeer zalwordenvoorkomen .
Artikel2
1.AanheteindevanelkeweekdelendeLid-Staten
pertelexberichtaandeCommissiemede:
a)depermaandaantegevenhoeveelheden waarvoor
indeloopvandeweekinvoervergunningen zijn
aangevraagd ,
b)depermaandaantegevenhoeveelheden ,waarvoor
indeloopvandeweekinvoervergunningen zijn
afgegeven .
Degegevensbedoeltondera)wordenvoordeeerste
keerop16augustus1974medegedeeld .
2.Metnameopgrondvandeinlid1bedoelde
mededelingen beoordeeltdeCommissiedetoestand
enbeslistzijovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3
overdehoeveelheden produktenwaarvoorvergunnin­
genwordenafgegeven.
3.DeCommissieneemthaarbeslissingindeloop
vandeweeknadiewaarinhaardehoeveelhedenwaarvooraanvragenzijningediendwordenmedege­
deeld.Indienevenwelindeloopvandebetrokken
weekterzakedoordeCommissiegeenbesluitisge­
nomen,wordendevroegerevoorwaardenvanafgifte
vandeinvoervergunningen gehandhaafd .
4.Deinvoervergunningen worden,binnen•de
grenzenvandeindeaanvraagvermeldehoeveelheid ,
voordedoordeCommissievastgesteldehoeveelheden
afgegeven.Dezeafgiftegeschiedtindeloopvande
tweedeweeknadiewaarinaandeCommissiedehoe­
veelhedenwordenmedegedeeld waarvooraanvragen
zijningediend .
Aanvragenvoorhoeveelheden bovendiewelkedoor
deCommissiezijnvastgesteldwordenipsofactoafge­
wezen.
Artikel3
DeCommissiebepaaltdehoeveelheden produkten
waarvoorvergunningen wordenafgegevendooreen
percentagevasttestellendatmaandnamaandopde
vooriedereaanvragerafzonderlijkbepaaldereferentie­
hoeveelheid ,moetwordentoegepast.
Dezereferentiehoeveelheid isgelijkaan:
—dehoeveelheidchampignonconserven diedoorde
aanvragerin1973indeGemeenschap isbinnen­
gebrachtindeloopvanelkvandemaandendie
metdeindeaanvraagvermeldemaandenover­
eenkomen,of,
—degemiddeldehoeveelheidvanhetzelfdeprodukt
dieindeloopvandejaren1971,1972en1973in
deGemeenschap isbinnengebracht tijdenselkvan
demaandendiemetdeindeaanvraagvermelde
maandenovereenkomen ,indiendiehoeveelheid
groterisdandeachterheteerstestreepjebedoelde
hoeveelheid .
Voordevaststellingvandereferentiehoeveelheid
wordtgeenrekeninggehoudenmetdeinvoeruitlan­
dendieaandevoorwaarden vanartikel1,lid4,vol­
doen.
Artikel4
Ingevalvergunningsaanvragen zoudenwordeninge­
dienddoorpersonendieindeloopvandejaren1971
totenmet1973debetrokkenproduktennietinde
Gemeenschap hebbenbinnengebracht ,wordt,inaf­
wijkingvanhetvorenbepaalde ,ophettotaalvandeze
aanvragengunstigbeschikttenbelopevantenhoogste
5%vandegemiddeldehoeveelhedenproduktenwel­
ketijdenselkvandemaandenvandejaren1971,
1972en1973,welkemetdeindeaanvraagvermelde
maandenovereenkomen ,werdeningevoerdindeLid­
Staatbijdeinstantieswaarvandeaanvragenworden
ingediend .Bijdeberekeningvandezegemiddelde
hoeveelheden zijnuitgeslotendeingevoerdehoeveel­
hedenuitlandendievoldoenaandevoorwaarden van
artikel1,lid4.

Nr.L218/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.8.74
Deinvoervergunningen welkeopdieaanvragenbe­
trekkinghebbenwordenafgegevenbinnentienwerk­
dagennahetindienenvandeaanvrageneninde
chronologische volgordewaarinzijwerdeningediend .
Aaneenzelfdeaanvragermogenevenwelvoorniet
meerdan2%vandekrachtensdevorigealineainde
Lid-Staatintevoerenhoeveelheden produkten,in­
voervergunningen wordenafgegeven.
Artikel5
1.IedereLid-Staatsteltdereferentiehoeveelheden
vast,waarbijwordtuitgegaan :
a)voordehoeveelheden produktendieindezeLid­
Staatzijnbinnengebracht tijdensdemetiederevan
deindeaanvraagvermeldemaandenovereenko­
mendereferentieperiode :
aa)vandedoordeaanvragerovergelegdedocu­
mentenwaaruitblijktdatdezeverrichtingen
hebbenplaatsgevonden ,en
bb)vandedocumentenwaaroverhijbeschiktmet
betrekkingtotdezeverrichtingen ;
b)voordehoeveelhedenproduktendieineenandere
Lid-Staatzijnbinnengebracht tijdensdemetiedere
vandeindeaanvraagvermeldemaandenovereen­
komendereferentieperiode :
aa)vandedoordeaanvragerovergelegdedocu­
mentenwaaruitblijktdatdezeverrichtingen
hebbenplaatsgevonden enwaarbijdeaanvra­
gerverklaartdatvoordebedoeldehoeveelhe­
dengeenaanvraagisingediendnochzalwor­
deningediendineenandereLid-Staatdandie
waardedocumentenwordenovergelegd,en
bb)vandedocumentendieopverzoekvandebe­
trokkeneonverwijldwordenafgegevendoorde
instantiesvandeLid-Staatwaardegoederen
werdenbinnengebracht ,enwaaruitblijktdat
dezeverrichtingenhebbenplaatsgevonden .
2.DeLid-Statenwelkedeinlid1,subb),bb),be­
doeldedocumentenafgeven,gewissenzichervandat
vroegerbijhuneigeninstantiesgeenvergunningsaan­
vragenzijningedienduithoofdevandetijdensdere­
ferentieperiode binnengebrachtehoeveelheden pro­
duktenwaarvoordedocumentenwordenaangevraagd .
Zijnemendenodigemaatregelenomervoortezor­
gendatdehoeveelhedenproduktenwaaropdezedo­
cumentenbetrekkinghebben,nietinaanmerking
wordengenomenvoordevaststellingvandereferen­
tiehoeveelheid waarvanwordtuitgegaanvoordebere­
keningvandehoeveelheden waarvoordoorhuneigen
instantiesinvoervergunningen zullenwordenafgege­
ven.
Artikel6
Deafgiftevandeinvoervergunning geeft:
—hetrechtomtenhoogste105%en
-—deverplichtingomtenminste95%
vandeaangegevenhoeveelheidvanhetvermeldepro­
dukttijdensdegeldigheidsduur vandevergunningin
tevoeren.Deuitdevergunningen voortvloeiende verplichtingen
enrechtenzijnoverdraagbaar .
Artikel7
Deinvoervergunning moetbevatten:
a)naamenadresvandeaanvrager,
b)deomschrijvingvanhetproduktmetvermelding
vandeonderverdeling vanhetgemeenschappelijk
douanetarief waartoehetbehoortenhetreferentie­
nummervandegoederennomenclatuur vandena­
tionalestatistiekvoorbuitenlandsehandel,
c)hetvermoedelijke landvanoorsprongvanhetpro­
dukt,
d)denettohoeveelheid produktinkilogram,
e)demaanduithoofdewaarvanzijwerdafgegeven.
Artikel8
Deinartikel1,lid3,bedoeldewaarborgkanworden
gesteldindevormvancontantenofvaneengarantie
vaneenkredietinstelling dievoldoetaandecriteria
vastgestelddoordeLid-Staatwaarbijdevergunning
wordtaangevraagd .
Artikel9 ,
1.Onverminderd debepalingenvanartikel10:
a)isdewaarborggeheelverbeurd,wanneerdeinvoer­
verplichtingnietisnagekomentijdensdegeldig­
heidsduurvandevergunning ,
b)isdewaarborggedeeltelijkverbeurdindiendewer­
kelijkeinvoermeerdan5%onderdeindever­
gunningvermeldehoeveelheidblijft.Hetverbeur­
degedeeltevandewaarborgwordtberekendopba­
sisvanhetverschiltussendeindevergunning
vermeldehoeveelheid ,verminderdmet5%,ende
werkelijkingevoerdehoeveelheid .
2.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven :
a)vooraanvragenwelkeuiterlijkindeloopvande
weeknadiewaarinzijzijningediendwordeninge­
trokken,
b)bijtoepassingvanartikel2,lid2,naarevenredig­
heidvandatgedeeltevandetotaleaangevraagde
hoeveelheidwaarvoorgeeninvoervergunning wordt
afgegeven .
Artikel10
1.DeLid-Staatwelkedeinvoervergunning heeft
afgegevenbesluitopverzoekvandebelanghebbende
datdeinvoerverplichting wordtopgehevenendatde
waarborgnietwordtverbeurd:
a)indiendeinvoeralsgevolgvaneenalsovermacht
aantemerkenomstandigheid niettijdensdegel­
digheidsduur vandevergunningkanplaatsvinden
of

9.8.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L218/57
b)voordehoeveelheden produktendiedebetrokkene
ophetgrondgebiedvandeGemeenschap heeft
binnengebracht ofheeftlatenbinnenbrengen on­
dereenregelingvanschorsingvandedaarvoor
geldendedouanerechten ofheffingenvangelijke
werking,indiendezeproduktenhetgrondgebied
vandeGemeenschap hebbenverlatenenineen
derdelandinconsumptiezijngebracht.
2.Deimporteurlevertaandehandvandenodige
documentenhetbewijs:
a)vandealsovermachtaangemerkteomstandigheid ,
b)datdeproduktenophetgrondgebiedvandeGe­
meenschaphebbenverblevenondereenregeling
waardoorhetmogelijkwasdezeproduktenbinnen
tebrengenmetschorsingvandedaarvoorgeldende
douanerechten ofheffingenvangelijkewerking,datzijhetgrondgebiedvandeGemeenschap heb­
benverlatenendatzijineenderdelandincon­
sumptiezijngebracht.
3.DeLid-StatendelenaandeCommissiemede
welkeomstandigheden zijalsgevallenvanovermacht
erkennen .
Artikel11
Alsnettogewichtindezinvanonderhavigeverorde­
ningwordtbeschouwdhetgewichtvanhetprodukt,
metuitzonderingvandeonmiddellijkeverpakking .
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9augustus
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8augustus1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie