Nr.L315/32 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen 26.11.74
VERORDENING (EEG)Nr.2924/74VANDERAAD
van18november1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten vanhoofdstuk
27vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1975)
ditcontingentinhetlichtvandehiervorenuiteen­
gezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdemarkt
vandebetrokkenproduktenaantesluiten,dient
tegeschiedennaarverhoudingvandebehoeftenvan
deLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruit
Turkijegedurendeeenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar
zijndeinvoeriniedereLid-Staatvandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijezichalsvolgt
heeftontwikkeld :
(tntonnen)DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop30juni1973teAnkaraonder­
tekendecomplementair Protocolbetreffendedewij­
zigingendiewegensdetoetredingvannieuweLid­
StatendienentewordenaangebrachtindeOver­
eenkomstwaarbijeenAssociatietotstandwordt
gebrachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeeninhetAanvullendeProtocol(*),
deGemeenschap zichineenInterimovereenkomst (2)
dievoordeperiodevoorafgaandaandeinwerking­
tredingvanhetcomplementair Protocolgeldtendie
totenmet31december1974vantoepassingismaar
voor1975wordtverlengdopdeinartikel13be­
paaldewijze,ertoeheeftverbonden,enkelebepalin­
genvangenoemdcomplementair Protocolbetref­
fendehetgoederenverkeer toetepassen;datinge­
volgeartikel6vandezeInterimovereenkomst tot
wijzigingvanlid1vanhetenigeartikelvanbijlage1
vanhetAanvullendProtocol,deGemeenschap de
douanerechten voorbepaaldeinTurkijegeraffi­
neerdeaardolieprodukten voorHoofdstuk27van
hetgemeenschappelijk douanetariefvolledigdientte
schorseninhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvanintotaal340000tonperjaar;dat,
overeenkomstig debepalingenvanartikel2van
genoemdeInterimovereenkomst ,dedoordenieuwe
Lid-Statenvoordebetrokkenproduktentoete
passenrechtennuldienentezijn;
Overwegende datmetnamegewaarborgd dientte
wordendatalleimporteursteallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvanditcontin­
gentendathetaanditcontingentverbondenrecht
zonderonderbrekingwordttoegepastopalleinvoer
vandebetrokkenprodukteninalleLid-Staten,tot
ditcontingentgeheelisbenut;dateenregelingvoor
debenuttingvanditcontingent,gebaseerdopeen
verdelingoverdeLid-Staten,inovereenstemming
schijnttezijnmethetcommunautaire karaktervan1971 1972 1973
Benelux —96222 —
Denemarken — —12000
Duitsland 42304300000300000
Frankrijk— — —
Ierland — — —
Italië —110162134035
VerenigdKoninkrijk—3820040000
datuitdezegegevensblijktdatdeinvoervande
betrokkenproduktenzeeronregelmatig isendat
hetderhalveweinigzinzouhebbendepercentages
daarvantenopzichtevandetotaleinvoervandie
produktenuitTurkijeindeGemeenschap tebere­
kenen;datderamingvandeinvoervandebetrokken
Lid-Statenvoordebetreffendecontingentsperiode
moeilijkblijkttezijnwegensdegeconstateerde on­
regelmatigheid vandeinvoerindeafgelopenjaren;
datopgrondvandedoordeLid-Statenvoordeze
contingentsperiode medegedeelde invoervooruitzich ­
tenhetbetrokkencontingentalsvolgtkanworden
verdeeld:
Benelux 16,55
Denemarken 4,14
Duitsland 42.07(■1)PBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
(2)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

26.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/33
Frankrijk 8,28
Ierland 4,14
Italië 12,41
VerenigdKoninkrijk 12,41.
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeonzekerheidomtrentdeontwikkeling vande
invoervandegenoemdeproduktenindeLid-Sta­
ten,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid­
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormttervoorzieningindeverderebehoeften
vandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumge­
heelhebbenopgebruikt;dathet,teneindeaande
importeursvaniedereLid-Staatenigezekerheidte
verschaffen,aanbevelingverdientheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire contingentvasttestellen
opeenbetrekkelijkhoogniveau,datinhetonder­
havigegevalongeveer85%vandetotalehoeveel­
heidzoukunnenbedragen;
Overwegende datdeLid-Statenhunaanvankelijke
quotameerofminderspoedigkunnenhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudeneniedereonderbreking tever­
mijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftbenut,
overgaattotopnemingvaneenextraquotumuit
dereserve;datdergelijkeopnemingendooriedere
Lid-Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisbenut,enwel
zovaakalsdereservedittoelaat;datdeaanvanke­
lijkeendeextraquotageldigdienentezijntotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdiewijze
vanbeheereennauwesamenwerking vereisttussen
deLid-StatenendeCommissie,diemetnameinde
gelegenheidmoetzijndeuitputtingsgraad vanher
contingenttevolgenendeLid-Statendaaroverin
telichten;Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontin­
gentsperiodeeenaanzienlijkoverschotvanzijnaan­
vankelijkquotumheeft,daarvaneenbepaaldper­
centageindereserveterugstort,teneindetevoor­
komendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijl
andereLid-Statenergebruikvanzoudenkunnen
maken;
Overwegende dathet,rekeninghoudendemetde
verschillendienogbestaantussendebepalingen
welkeopnationaalvlakdemarktderbetrokken
produktenbeheersen,nietmogelijklijktopditmo­
mentéénenkelewijzevanbeheervasttestellen;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervan
deaangenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1975
wordt,ondervoorbehoudvandemaatregelendie
genomenzoudenkunnenwordenteruitvoeringvan
deleden2en4vanhetenigartikelvanbijlage1bij
hetAanvullendProtocoltussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enTurkije,eencommunautair
tariefcontingent van340000tongeopendvoorde
volgendeinTurkijegeraffineerdeaardolieprodukten
vanHoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.10 Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;preparaten,
welke70ofmeergewichtspercenten aardoliëncfoliënuitbitumineuze
mineralenbevattenenwaarvandezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,elders
genoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halizwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie :
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschreveninde
AanvullendeAantekening 7ophoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebe­
voegdeautoriteiten .

Nr.L315/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.11.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
27.11 Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere
27.13 Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemineralen,aard­
was(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen(„slack
wax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
I.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige
Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliënofvan
oliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere27.14
2.Inhetkadervanditcommunautaire tarief­
contingentwordenderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvollediggeschorst.
Inhetkadervanvoornoemdcontingentpassende
nieuweLid-Statenvoordebetrokkenaardoliepro­
dukteneveneensvrijstellingvanrechtentoe.
Artikel2
1.Hetinartikel1,lid1,bedoeldetariefcontingent
wordtintweegedeeltengesplitst.
2.Heteerstegedeeltevan290000tonwordtonder
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,totenmet31december1975
gelden,zijnvoordeLid-Statenalsvolgtvastge­
steld:Artikel3
1.EenLid-Staatdiezijnaanvankelijke quotumals
vastgesteldinartikel2,lid2,danwel—indien
artikel5istoegepast—datquotumverminderdmet
deindereserveteruggestorte hoeveelheid,voor
90%ofmeerheeftbenut,gaat,voorzovererin
dereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezig
is,doormiddelvankennisgevingaandeCommissie
onverwijldovertotopnemingvaneentweedequo­
tum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenaf­
gerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdeinlid1om­
schrevenwijzeovertotopnemingvaneenderde
quotum,gelijkaan5%vanhetaanvankelijke quo­
tum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
zijntweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.48000ton,
12000ton,
122000ton,
24000ton,
12000ton,
36000ton,
36000ton.Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk
3.Hettweedegedeeltevan50000tonvormtde
reserve.

26.11.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L315/35
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeinde
reservebeschikbare hoeveelheid nietwordtover­
schreden,engeefttedieneindeaandeLid-Staat
diedelaatsteopnemingverrichtkennisvandestand
vandereserve.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenop­
datbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdquotumin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvan
debetrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgen
totdehuntoegewezenquota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden vandebetrokkenproduktenwelkebij
dedouaneteninvoertotverbruikzijnaangegeven .4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kaniedereLid-Staatgeringerehoeveelheden
opnemendandeindieledenvastgesteldequota,
wanneereraanleidingbestaatomaantenemendat
diequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
DebetrokkenLid-StaatdeeltaandeCommissie
medewaaromhijheeftbeslotenhetonderhavige
lidtoetepassen.
Artikel4
Deopgrondvanhetbepaaldeinartikel3op­
genomenextraquotageldentotenmet31decem­
ber1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop10oktober1975vanhetnietbenutte
gedeeltevanditquotumdehoeveelheiddie20%van
hetaanvankelijke quotumtebovengaat,inde
reserveterug.Hijmageengroterehoeveelheidterug­
storten,wanneereraanleidingbestaatomaante
nemendatdezeanderswellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15sep­
tember1975heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairecontingentisafgeboektalsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotum,
datzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2
en3geopendequotaenbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,iedereLid-Staatopdehoogtevande
inreservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975
inkennisvandeomvangvandereservenademet
toepassingvanartikel5verrichteterugstortingen .Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoervandebetrokkenprodukten,
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18november1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET