22.3.95 |NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L64/9
VERORDENING (EG)Nr.613/95VANDECOMMISSIE
van21maart1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan20maart1995geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.502/95neergelegderegelsopdeaanbodprijzen
ennoteringenvanhedendiedeCommissiebekendzijn,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktebetreffendedeToetredingvanOostenrijk,
FinlandenZweden,enmetnameopartikel10,lid5,en
artikel11,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervangranen,meelvantarweenvanrogge,engries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgesteldbijVerorde­
ning(EG)nr.502/95vandeCommissie(4)endeverorde­
ningendiedezenadienhebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,ondera),b)en
c),vanVerordening (EEG)nr.1766/92genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(4)PBnr.L50van7.3.1995,blz.15.

Nr.L64/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-code Derdelanden(8)
07099060 109,52f)f)
07129019 109,52(2)(3)
10011000 51,59(')on
10019091 106,62
10019099 106,620(u)
10020000 140,530
10030010 109,67
10030090 109,670
10040000 119,83
10051090 109,520(3)
10059000 109,5200
10070090 114,59(4)
10081000 54,430
10082000 59,9700
10083000 oo
10089010 0
10089090 0
110100U 197,100
11010015 197,100
11010090 197,100
11021000 242,42
11031110 120,45
11031190 224,31
11071011 202,92
11071019 154,94
11071091 208,35H
11071099 159,000
11072000 183,13H
(')Voorhardetarwe(„durum")vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,7245ecupertonverminderd.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksindeFranseoverzeese
departementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanwordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met2,186ecupertonverminderd.
(4)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
wordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschap toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
OVoorhardetarwe(«durum")enkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,7245ecupertonverminderd.
(f)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschapvervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.
6.1977,blz.10),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1902/92(PBnr.L192van11.7.1992,blz.3),en
(EEG)nr.2622/71vandeCommissie(PBnr.L271van10.12.1971,blz.22),gewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.560/91(PBnr.L62van8.3.1991,blz.26).
f7)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(8)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd,tenzijhetbepaaldeinlid4vandatzelfdeartikelvan
toepassingis.
(®)Voorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervandeovereenkomsten diedeGemeenschap
metPolenenHongarijeheeftgesloten,ofinhetkadervandeinterimovereenkomsten diedeGemeenschapmet
Tsjechië,Slowakije,BulgarijeenRoemeniëheeftgesloten,enwaarvooreenovereenkomstig hetbepaaldeinde
gewijzigdeVerordening (EG)nr.121/94ofVerordening (EG)nf.335/94afgegevencertificaatEUR1wordt
overgelegd,geldendeindebijlagebijdieverordeningen aangegevenheffingen.
(10)Dezeheffingwordtovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1180/77vandeRaad,verminderdmet6,569ecu/ton
voordeproduktenvanoorspronguitTurkije.
(")DetoetepassenheffingvoorproduktenvandezecodediewordeningevoerdinhetkadervanVerordening(EG)
nr.774/94wordtbeperktovereenkomstig debepalingenvandeonderhavigeverordening.