ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L15/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.100/86VANDECOMMISSIE
van20januari1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteunals
vermeldinartikel1vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregeling voorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheid op
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
52/860;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.52/86genoemdevoorschriftenenuitvoerings­Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop64,644Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L8van11.1.1986,blz.30.
Nr.L21/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.166/86VANDECOMMISSIE
van27januari1986
metbetrekkingtotdeafgifteop30januari1986vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebijvoor­
noemdeVerordening (EEG)nr.3643/85ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld ;datovereenkomstig artikel
2,lid5,vanVerordening (EEG)nr.3653/85dientte
wordenbepaaldinwelkematekanwordeningegaanop
devoorheteerstekwartaalvan1986ingediende
aanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,subb),van
dieverordeningmeteenuniformpercentagedienente
wordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30januari1986deinVerorde­
ning(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10januari1986
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvanpost02.01AIVa)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguit:
—Spanjemet93,333%verminderd ,
—anderederdelandenvolledigtoegekend ;
b)voordeproduktenvanpost02.01AIVb)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefwordendegevraagde
hoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend ;
c)voordeproduktenvanpost01.04Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefwordendegevraagdehoeveel­
hedenvanoorspronguitanderederdelandenmet
87,5%verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.¥)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(«)PBnr.L348van24.12.1985,blz.21
7.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L32/19
VERORDENING (EEG)Nr.274/86VANDECOMMISSIE
van6februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.247/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L30van5.2.1986,blz.15.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,78
B.ruwesuiker 42,89(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 265/86 VAN DE RAAD

van 4 februari 1986

houdende verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 2865/85 (2) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan;

Overwegende dat een exporteur, die een aanzienlijk percentage van de betrokken handel vertegenwoordigt, om verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopig recht met een periode van ten hoogste twee maanden heeft verzocht;

Overwegende dat deze exporteur heeft aangevoerd dat een bijkomende termijn noodzakelijk is ten einde hem in staat te stellen de Commissie aanvullende documenten ter beschikking te stellen die voor de verdediging van zijn belangen nuttig kunnen zijn; dat, gelet op de bijzondere omstandigheden, aan dit verzoek een gunstig gevolg kan worden gegeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het bij Verordening (EEG) nr. 2865/85 ingestelde voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan, wordt met ten hoogste twee maanden verlengd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Behoudens artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2176/84 en enig ander door de Raad genomen besluit, is deze verordening van toepassing tot het ogenblik van vaststelling van definitieve maatregelen door de Raad of ten laatste tot het verstrijken van een tijdvak van twee maanden dat ingaat op 18 februari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. F. van EEKELEN

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 275 van 16. 10. 1985, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 414/86 VAN DE RAAD

van 17 februari 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije (1985/1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in artikel 16, alsmede in de bijlagen B van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Algerije (2) is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van post 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en op voorwaarde dat dit land een uitvoerheffing toepast, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 Ecu per 100 kg en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kg uit hoofde van de in bovenstaand artikel bedoelde vermindering en 12,09 Ecu per 100 kg uit hoofde van het in de bovenstaande bijlagen B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde overeenkomst ten uitvoer is gelegd bij Verordening (EEG) nr. 1514/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1205/85 (4);

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1985 tot en met 28 februari 1986 vast te stellen op 12,09 Ecu per 100 kg;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1514/76 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1514/76 wordt vervangen door:

»b) een bedrag gelijk aan de door Algerije op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kg, welk bedrag voor de periode van 1 november 1985 tot en met 28 februari 1986 wordt verhoogd met 12,09 Ecu per 100 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. C 72 van 18. 3. 1985, blz. 122.

(2) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(3) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 24.

(4) PB nr. L 124 van 9. 5. 1985, blz. 1.
27.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L49/27
VERORDENING (EEG)Nr.432/86VANDECOMMISSIE
van26februari1986
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2813/85betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDE.EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),enmetnameopartikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaadvan
21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),en
metnameopartikel4,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2813/85van
deCommissie(4)eeninschrijvingisgeopendvoorde
vaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
rijstnaarbepaaldederdelanden;datgrotevoorraden
beschikbarerijstondanksdeuitvoeropgrondvan
genoemdeverordeningnognietzijnuitgeput;dathet
daaromdienstigisdeperiodewaaringenoemdeveror­
deningwordttoegepastteverlengen,alsmedede
voorzienehoeveelheden teverhogen,zodatrekening
wordtgehoudenmetdelaatsteproduktieschattingen en
deinvloedvandeSpaanseproduktieindeGemeenschap ;Artikel1
Verordening (EEG)nr.2813/85wordtalsvolgtgewijzigd:
—inartikel1,lid1,laatstealinea,wordtdehoeveelheid
van„75000ton"vervangendoor„100000ton";
—inartikel1,lid2,wordt„27februari1986"vervangen
door„19juni1986";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„27februari1986"
vervangendoor„19juni1986".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
OPBnr.L266van9.10.1985,blz.8.
VERORDENING (EEG) Nr. 499/86 VAN DE RAAD van 25 februari 1986 houdende vaststelling van het oorspronkelijke contingent voor 1986 dat de Portugese Republiek mag toepassen ten aanzien van bepaalde wijn van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 234, lid 2, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende dat de Portugese Republiek, krachtens artikel 269, lid 2, van de Toetredingsakte, gedurende de eerste etappe kwantitatieve beperkingen in de vorm van contingenten mag handhaven ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten wijn van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985; Overwegende dat in lid 2, onder b), van dat zelfde artikel is bepaald dat het oorspronkelijke contingent voor 1986 voor elk produkt wordt vastgesteld op 3 % van het gemiddelde van de jaarlijkse Portugese produktie tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, dan wel op het gemiddelde van de Portugese invoer tijdens de laatste drie jaar vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn, wanneer dit criterium tot een groter volume leidt; Overwegende dat uit de momenteel beschikbare statistieken blijkt dat voor de vaststelling van het oorspronkelijke contingent het eerste van bovengenoemde criteria moet worden aangehouden; Overwegende dat, voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986, het toepasselijke contingent gelijk dient te zijn aan het oorspronkelijke contingent, verminderd met één zesde, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volume van het oorspronkelijke contingent dat de Portugese Republiek krachtens artikel 269, lid 2, van de Toetredingsakte mag toepassen ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten wijn van post ex 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief, van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage. Voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 wordt dat volume met één zesde verminderd.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van het contingentenstelsel bedoeld in artikel 269 van de Toetredingsakte worden voor zover nodig vastgesteld volgens de procedure van artikel 67 van Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 25 februari 1986. Voor de Raad De Voorzitter G. BRAKS

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

BIJLAGE

/* Tabellen: zie PB */
1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/17
VERORDENING (EEG)Nr.462/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetwijnoogstjaar 1985/1986,vandevoorSpanjegeldende
oriëntatieprijzen indewijnsector
Overwegende dathetvoordevaststellingvandein
Spanjegeldendeoriëntatieprijzen voortafelwijnvande
soortenRIII,AIIenAIIIwenselijkisuittegaanvan
dezelfdeverhoudingalsdiewelkeindeGemeenschap
vandeTienbestaattussenrespectievelijk deoriënta­
tieprijzenvoortafelwijnvandesoortenRIenRIII,
AIenAII,enAIenAIII;
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijzen
vantoepassingzijnmetingangvan1maart1986,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheidopartikel89,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,vande
Toetredingsakte isbepaalddattotaandeeersteprijs­
aanpassingdeprijzendieinSpanjemoetenworden
toegepast,overeenkomstig deindegemeenschappe­
lijkemarktordening neergelegderegelswordenvastge­
steldopeenpeildatovereenstemtmethetpeilvande
prijzendiegedurendeeennadertebepalenrepresenta­
tieveperiodeinSpanjewarenvastgesteldonderhet
voordiengeldendenationalestelsel;datdezebepaling
volgensartikel122vandeAkteindesectorwijnvan
toepassingisopdeoriëntatieprijzen ;datovereenkom­
stigdeaandeAktegehechtegemeenschappelijke ver­
klaringendienttewordenuitgegaanvandeprijzenvan
hetwijnoogstjaar 1985/1986;
Overwegendedatkrachtensartikel122vandeAktede
voorSpanjegeldendeoriëntatieprijs voorwittetafel­
wijnvansoortAIopeenzodanigpeilwordtvastge­
stelddatdeverhoudingtussendeprijsvandever­
plichteregulerendedistillatiedieinSpanjeonderde
voordiengeldendenationaleregelinginhetwijnoogst­
jaar1985/1986werdtoegepastenerzijdsendeoriënta­
tieprijsanderzijds,50%beloopt;datdeinSpanjegel­
dendeoriëntatieprijsvoorrodetafelwijnvandesoorten
RIenRIIafgeleidwordtvandeoriëntatieprijs voor
wittetafelwijnvansoortAI,doortoepassingvan
dezelfdeverhoudingalsdiewelkeindeGemeenschap
vandeTienbestaattussendeoriëntatieprijzen van
tafelwijnvansoortAIensoortRI;Artikel1
Voordeperiodevan1maart1986totaanheteindevan
hetwijnoogstjaar 1985/1986wordendevoorSpanje
geldendeoriëntatieprijzen voortafelwijnvastgesteldals
volgt:
Soortwijn Oriëntatieprijs
RI 1,89Ecu/%vol/hl
RII 1,89Ecu/%vol/hl
RUI 29,48Ecu/hl
AI 1,75Ecu/%vol/hl
AII 39,20Ecu/hl
AIII 44,77Ecu/hl
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
Nr.L64/7 6.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.696/86VANDECOMMISSIE
van5maart1986
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2964/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtevoedertarwedatin
hetbezitisvanhetinterventiebureau vanhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/850,enmet
nameopartikel7,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3447/85(4),deprocedureendevoorwaarden
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkbijmededeling
van4februari1986aandeCommissiedewenstekennen
heeftgegevenomdebijlagebijVerordening (EEG)nr.
2964/85vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3650/85(*),tewijzigen;datopdit
verzoekkanwordeningegaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2964/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L328van7.12.1985,blz.17.
OPBnr.L285van25.10.1985,blz.30. (6)PBnr.L348van24.12.1985,blz.16.

Nr.L64/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.86
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Dumfries/Galloway 15496
NorthYorkshire 95812
SouthYorkshire 4164
Humberside 74139
Lincolnshire 40887
Leicestershire 10942
TyneandWear 20318
Essex 7669
Norfolk 38010
Cambridgeshire 32653
Wiltshire 83688
Dorset 37902
WestMidlands(Metropolitan ) 133953
GreaterLondon 44450
Suffolk 153585
Staffordshire 6332"
15.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/7
VERORDENING (EEG)Nr.761/86VANDECOMMISSIE
van14maart1986
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.662/86inzakedeleveringvanzachte
tarweaandeVolksrepubliek Bangladeshalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3331/82vandeRaadvan
3december1982betreffendehetvoedselhulpbeleid en
hetbeheervandevoedselhulpentotwijzigingvanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75('),enmetnameopartikel3,
lid1,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3793/85(3),enmet
nameopartikel28,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.662/86van
deCommissie(4)eeninschrijvingisgeopendvoorde
leveringvan70000tonzachtetarwealsvoedselhulpaan
Bangladesh ;dathetbegunstigdelandomeenwijziging
indeleveringsvoorwaarden heeftverzochtendatdeuitvoeringvandemaatregelderhalvemoetwordenuitge­
steld;dathetdaaromdienstigisVerordening (EEG)nr.
662/86intetrekken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.662/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14maart1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L367van31.12.1985,blz.19.
(4)PBnr.L66van8.3.1986,blz.24.