ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/3
VERORDENING (EEG)Nr.755/75VANDECOMMISSIE
van24maart1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L76/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1975houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31'term.
42'term.
53'term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
4,81
0
1,21
0
0
0,46
0
00
0
0
4,81
•0
1,21
0
0
0,46
0
00
5,40
0
11,22
4,99
1,21
16,39
0
0,46
0
0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3lcterm.
42'term.
53eterm.
64Cterm.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,"nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 00,8560,856 1,9971,997
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,6400,640 1,492 1,492
11.07BMout,gebrand 00,7460,746 1,739 1,739
27.3.75 Nr.L78/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.785/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27maart1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvimdeCommissie
(■)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L78/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 32,26
10.01BHardetarwe 14,90(1)(4)
10.02 Rogge 47,92(5)
10.03 Gerst 24,95
10.04 Haver 24,39
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 23,72(2)(3)
10.07ABoekweit 16,26
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 27,68
10.07DOverigegranen 0(«)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 65,07
11.01BMeelvanrogge 86,27
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 41,99
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 69,36
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
27.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.781/75VANDERAAD
van26maart1975
totvaststellingvandealgemenevoorschriften betreffendedeleveringvanmage­
re-melkpoeder alsvoedselhulpaanGuinee-Bissau endeKaapverdische Eilanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),inzonderheid opartikel7,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datGuinee-Bissau endeKaapverdische
Eilandenhunbehoefteaanmelkeiwitstoffen kenbaar
hebbengemaakt;datdieeiwitstoffenkunnenworden
geleverdindevormvanmagere-melkpoeder datbij
deinterventiebureaus invoorraadis;
Overwegendedatbijeendergelijkeleveringrekening
moetwordengehoudenmetdeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelhedenmagere-melkpoeder enmet
denoodzaakdemarktnietteverstoren;datopgrond
vandethansbeschikbare hoeveelheden 400tonma­
gere-melkpoeder kanwordengeleverd;
Overwegende dat,omeendoelmatigeaanwendingvan
dehulpmogelijktemaken,moetwordenvoorzienin
definancieringvandekostenvandeleveringtothet
cif-stadium ;
Overwegende datdeleveringtegendegunstigsteprijs
moetgeschieden ;dattedieneindeeenaanbeste­
dingsprocedure moetwordengevolgd;datheteven­
welvooreensoepeleensnelleafwikkelingwenselijk
kanzijn,eenonderhandseovereenkomst tesluiten,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanGuinee-Bissau endeKaapverdische Eilanden
wordtalsvoedselhulpeenhoeveelheidvan400ton
magere-melkpoeder terbeschikkinggesteld,welkeals
volgtwordenverdeeld:
—Guinee-Bissau :250ton,
—Kaapverdische Eilanden :150ton.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldemagere-melkpoeder wordt
aangekochtovereenkomstig artikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68.
Artikel3
Voordeinartikel1omschrevendoeleindenfinanciert
deGemeenschap deetiketteringendeleveringvan
hetmagere-melkpoeder tothetcif-stadium .
Artikel4
Voordeinartikel3genoemdeverrichtingen wordt
eeninschrijvingsprocedure gevolgdof,indiendeom­
standigheden zulksvereisen,eenonderhandse over­
eenkomstgesloten.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart 1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
:)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.
27.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/53
VERORDENING (EEG)Nr.801/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidld»deCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L78/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26maart1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 33,54
10.01BHardetarwe 16,17(1)(<)
10.02 Rogge 49,02(5)
10.03 Gerst 26,05
10.04 Haver 25,49
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 24,82(2)(3)
10.07A Boekweit 17,36
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 29,25
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 66,18
11.01BMeelvanrogge 87,87
11.02AlaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 43,98
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 70,43
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvinoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
Nr.L78/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.818/75VANDECOMMISSIE
van26maart1975
totafschaffingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenop
basisvanzachtetarweenmaïs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1132/74vandeRaad
van29april1974inzakederestitutiesbijdeproduktie
indesectorengranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3113/74(4),metnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoorzet­
meelhoudende produktenzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.502/75(5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.791/75(6);
Overwegende datingevolgeVerordening (EEG)nr.
3113/74metingangvan1april1975deinartikel7,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1132/74vastgestelde
bedragentenaanzienvandeinvoeringvanheffingen
bijuitvoerzijngewijzigd;dattoepassingvandezecri­
teriaopdeprijzenvanmaïsenzachtetarweleidttot
hetmetingangvan1april1975afschaffenvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produk­
tenopbasisvanzachtetarweenmaïs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenbijuitvoervoordeproduktenvande
posten11.08AI,11.08AIII,11.08AIV,11.08AV,
11.09A,11.09B,17.02BIIa),17.02BIIb),17.05B
I,17.05BIIen23.03AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordenafgeschaft .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr:L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L128van10.5.1974,blz.24!
(4)PBnr.L332van12.12.1974,blz.1.
(5)PBnr.L55van1.3.1975,blz.5.
(é)Ziebladzijde24vanditPublikatieblad .
26.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/17
VERORDENING (EEG)Nr.774/75VANDECOMMISSIE
van25maart1975
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­
gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaande aanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoorgenoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1apriltotenmet30juni1975vastgesteldop
0rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1975.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(2),en
metnameopartikel2,lid3,\
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
2PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
Nr.L77/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.75
VERORDENING (EEG)Nr.776/75VANDECOMMISSIE
van25maart1975
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2778/74tenaanzienvandetoekenning
vansteunaandeparticuliereopslagindesectorrundvlees
„1.Steunaandeparticuliereopslagwordt
slechtsverleendvoorheleenhalvegeslachtedie­
renenvoorzogenaamdecompensated quarters,
metbeen.
Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt75
ton.
2.Erwordtslechtsingegaanopverzoekendie
vóór27maart1975bijhetbevoegdeinterventie­
bureauzijningediend."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968.houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),artikel8,lid2,
enartikel25,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2778/74
vandeCommissie van31oktober1974houdende
toekenningvaneen-vantevorenforfaitairvastgesteld
steunbedragaandeparticuliereopslagindesector
rundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.537/75(4),wordtbepaalddatsteunaande
particuliereopslagwordtverleendvoor,heleenhalve
geslachtedierenenvoorzogenaamdecompensated
quarters,metbeen,endatdebedragenvandezesteun
wordenvastgesteldpertonenvooropslagtermijnen
van4,5en6maanden;
Overwegende datdeontwikkeling vandemarktsitu­
atieindelaatstewekenendeteverwachtenseizoen­
ontwikkelingvandeprijzenopderundvleesmarkt het
mogelijkmakendetoekenningvandezesteuntijde­
lijkteschorsen;dathetoverigens,geziendetever­
wachtenontwikkelingvandezeprijzenindekomen­
deherfst,wenselijkistevoorzienindemogelijkheid
deopslagduurvastgelegdindereedsgeslotenopslag­
contractenteverkorten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2778/74wordtvervangendooronderstaandetekst:Artikel2
1.Opverzoekvandecontractantkandelooptijd
vandevóór29maart1975geslotenopslagcontracten
wordenverkorttot5of4maandenindiendezeoor­
spronkelijk6maandenbedroeg,entot4maandenin­
diendeoorspronkelijke looptijd5maandenwas.
Desteunbedragen wordeninovereenstemming met
denieuweopslagtermijn gebracht.
2.Decontractant stelthetinterventiebureau van
zijnvoornementotwijzigingvandeopslagtermijn in
kennistenminste5werkdagenvóórdedatumwaarop
determijnaflooptdiehijalsnieuweopslagtermijn
wenst.
3.Hetinterventiebureau steltdeCommissie in
kennisvanelkgevalwaarindebovenstaande leden
werdentoegepast.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L294van1.11.1974,blz.73.
->PBnr.L56van3.3.1975,blz.33.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 772/75 VAN DE COMMISSIE

van 24 maart 1975

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2468/72 tot vaststelling voor de interventie in de sector ruwe tabak van de verzamelcentra en de centra voor bewerking en opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1467/70 van de Raad van 20 juli 1970 houdende vaststelling van enkele algemene regels voor interventie in de sector ruwe tabak ( 3 ) , inzonderheid op artikel 1 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2468/72 van de Commissie van 24 november 1972 ( 4 ) de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1467/70 bedoelde verzamelcentra en centra voor bewerking en opslag zijn vastgesteld ;

Overwegende dat het wenselijk is de verzamelcentra in Italië en de centra voor bewerking en opslag in Frankrijk op een meer rationele wijze te verdelen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor ruwe tabak ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2468/72 worden de in de rubriek FRANKRIJK sub b ) opgesomde centra voor bewerking en opslag vervangen door de volgende centra :

67000 Strasbourg

38160 Saint Marcellin

41000 Blois

33210 Langon

Artikel 2

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 2468/72 worden de in de rubriek " ITALIE sub a ) verzamelcentra " opgesomde verzamelcentra vervangen door de volgence centra :

27100 Pavia

15100 Alessandria

14100 Asti

38100 Trento

37100 Verona

36100 Vicenza

35100 Padova

45100 Rovigo

33100 Udine

29100 Piacenza

44100 Ferrara

50100 Firenze

56100 Pisa

52100 Arezzo

53100 Siena

06100 Perugia

05100 Terni

61100 Pesaro

47100 Forli

63100 Ascoli piceno

01100 Viterbo

00100 Roma

03100 Frosinone

65100 Pescara

66100 Chieti

86200 Isernia

81100 Caserta

82100 Benevento

80100 Napoli

83100 Avellino

84100 Salerno

71100 Foggia

70100 Bari

74100 Taranto

72100 Brindisi

73100 Lecce

75100 Matera

85100 Potenza

87100 Cosenza

90100 Palermo

07100 Sassari

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 24 maart 1975 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . L 164 van 27 . 7 . 1970 , blz . 32 .

( 4 ) PB nr . L 267 van 28 . 11 . 1972 , blz . 1 .