Nr.L155/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.94
VERORDENING (EG)Nr.1417/94VANDECOMMISSIE
van21juni1994
totopeningvaneengewoneopenbareinschrijvingvoordeverkoop,methetoog
opuitvoer,vanalcoholuitwijnbouwprodukten
inschrijvingbedoeldebedragenvanbetalingenenzeker­
hedeninnationalevaluta;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1566/93(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (3),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2192/930,deuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldvoor
deafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistillatieals
bedoeldindeartikelen35,36en39vanVerordening
(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus;
OverwegendedatinFrankrijkeninItaliëgrotehoeveel­
hedenbijproduktenvandevervaardigingvanneutrale
alcoholuitwijnbouwprodukten ,zogenaamdealcoholmet
slechtesmaak(alcol„mauvaisgoüt"),zijnopgeslagen;dat
het,geletopdeopslagkostenvoordezealcohol,wenselijk
iseengewoneopenbareinschrijvingtehoudenomdeze
teverkopen;
Overwegendedathetmogelijkisdezealcoholvoorlouter
industriëledoeleindennaardeMaghreb-landen uitte
voeren;datdezealcohol,gezienhethogegehalteaan
methanolenzuren,moetwordengerectificeerdomindus­
trieelgebruikmogelijktemaken;
Overwegendedater,viadeverplichtingtothetstellenvan
eenhonoreringszekerheid endeinvoeringvanspecifieke
controlemaatregelen ,voormoetwordengezorgddatde
marktvooralcoholengedistilleerdedrankennietwordt
verstoord;
OverwegendedatdeinVerordening (EEG)nr.2192/93
vandeCommissieomschreven ontstaansfeiten voorde
landbouwomrekeningskoersen moetenwordenaange­
houdenvoordeomrekeningvandeinhetkadervandezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijgewoneopenbareinschrijvingnr.139/94wordt
intotaal25000hlalcohol100%volverkocht,diebij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87enalsbijproduktvande
bereidingvanneutralealcoholuitwijnbouwprodukten is
verkregen.
2.Detekoopaangebodenalcohol:
—isbestemdvooruitvoervanuitdelandenvandeEuro­
peseGemeenschap naardeMaghreb-landen
(Marokko,Algerije,Tunesië);
—moetindeGemeenschap wordengerectificeerd ;
—magindegenoemdelandenuitsluitendvoorindus­
triëledoeleindenen/ofvoordebereidingvancosme­
tica-en/offarmaceutische produktenworden
gebruikt;gebruikvoordevervaardigingvangedistil­
leerdedrankenofazijnisstriktverboden.
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalteenbepaaldespecifiekevoorwaardenzijninde
bijlagevastgesteld .
Artikel3
Deverkoopwordtgehoudenovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.377/93,enmetnameovereenkomstig het
bepaaldeindeartikelen10totenmet18en30toten
met38daarvan.
Bovendien :
—zijnbiedingenalleenontvankelijkindiendaarin
nauwkeurigisaangegevenvoorwelkdoeldealcohol
zalwordengebruikt;
—kandeCommissie,inafwijkingvanhetbepaaldein
artikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.377/93,na
inzagevandebiedingenen,invoorkomendgeval,
voorelktypevaneindgebruikvandealcohol,volgens
deprocedurevanartikel83vanVerordening (EEG)nr.
822/87beslissenomaldannietopdebiedingeninte
gaan;(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
OPBnr.L154van25.6.1993,blz.39.
(3)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(4)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

22.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/5
—hetalcoholverlies alsgevolgvanderectificatievande
alcoholmetslechtesmaak(alcol„mauvaisgoüt")
verantwoord is;
—debijproduktenvanderectificatieondertoezichtvan
debevoegdecontrole-instantie wordenvernietigd.
Artikel5
Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,zijnde
voorschriftenvandeVerordeningen (EEG)nr.3002/92(')
en(EEG)nr.2220/85(2)vandeCommissievantoepas­
sing.—moetdealcoholuiterlijktweejaarnadedatumvande
eersteafhalingvolledigzijngebruikt;
—magdealcoholpaswordenafgehaaldnadatisbekend­
gemaaktwaarheteindgebruikvandetoegewezen
alcoholzalplaatsvinden,nadatdebetrokken
inschrijverzichertoeverbondenheeftdezebestem­
minginachttezullennemen,ennaoverleggingvan
verbintenissen vandeeindgebruikers datdealcohol
uitsluitendindebetrokkenderdelandenenvoorde
voorgeschreven doeleindenzalwordengebruikt.
Artikel4
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel34,lid2,van
Verordening (EEG)nr.377/93wordtdeafgehaalde
alcoholgeachtvolledigvoordevoorgeschreven
doeleindentezijngebruiktindien:
—hetbewijswordtgeleverd,datdegerectificeerde
alcoholterbestemming isaangekomenenvoorde
voorgeschreven doeleindenisgebruikt;Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21juni1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L301van17.10.1992,blz.17.
(2)PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

Nr.L155/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.94
BIJLAGE
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.139/94EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
FRANKRIJK Deulep
30800—Saint-Gilles­
du-Gard 17435„Cattivogusto—
mauvaisgoüt"+92°
Verniers
11100—Narbonne 21136„Cattivogusto—
mauvaisgoüt"4-92°
401535„Cattivogusto—
mauvaisgoüt"+92°
Longuefuye
53200—Longuefuye 37036„Cattivogusto—
mauvaisgoüt"+92°
2023035„Cattivogusto—
mauvaisgoüt"+92°
Totaal 25000
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2ecu/1ofdetegenwaarde
daarvaninnationalevalutamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgendiezijngenomendoor
eenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol .
Debewijzenbetreffendedebestemmingenhetgebruikvandealcoholwordenaanhetbetrokkeninterven­
tiebureaumetnamegeleverddooreeninternationalecontrole-instantie .
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop25000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat 130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding„Gewone
inschrijvingnr.139/94EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop7juli1994om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.

22.6.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/7
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving(139/94EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenvastgesteldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93enin
artikel3vandezeverordening.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SAVpardélégationdelOnivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;telefax57250725).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3ecu/hlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,laathijzichdoorhetbetrokkeninterventiebureau eenverklaringvan
toewijzingverstrekkenenleverthijhetbewijsdathijeenhonoreringsgarantie heeftgesteldvan60ecu/hl
alcohol100%vol.