Nr.L41/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
BESLUITVANDERAAD
van1juni1976
tothetverlenenvankwijtingaandeCommissievoordeuitvoeringvandebegroting
envandeaanvullendebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1974
(77/121/EEG,Euratom,EGKS)
Overwegendedatindeloopvanhetbegrotingsjaar
1974eenaanvullendebegroting(2)isvastgesteld,die
kredietenomvatvoorinternationale spoedhulpten
behoevevandeontwikkelingslanden diehetmeeste
doordecrisiszijngetroffen;
Overwegende datbehalvevorengenoemde krediet­
bedragendeCommissiedebetalingenheeftverricht
betreffendedevanhetbegrotingsjaar 1973(ofvorige
begrotingsjaren )overgeboektekredietenuiteentoe­
wijzingvan1980338834RE;DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheidop
artikel78quinquies,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel206,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel180,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,inzonderheidopartikel20,
Geziendejaarrekeningen endefinanciëlebalansen
betreffendedeuitvoeringvandebegrotingvoor1974,
GezienhetverslagvandeControlecommissie betref­
fendederekeningenoverhetbegrotingsjaar 1974,
waaraandeantwoordenvandeInstellingenopde
henbetreffendeopmerkingenzijngehecht,
OverwegendedatdeRaaddebegrotingvandeEuro­
peseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1974(*)heeftvastgesteld;Overwegende datsommigeaanheteindevanhet
begrotingsjaar 1974beschikbarekredietennaarhet
begrotingsjaar 1975zijnovergedragen ;
Overwegende datdeopmerkingen dieinhetverslag
vandeControlecommissie betreffendederekeningen
overhetbegrotingsjaar 1974zijngemaakt,decon­
stateringvanbepaaldeonregelmatigheden envergis­
singenbehelzenendathieraaneenpassendgevolg
dienttewordengegeven;
Overwegendeechterdatoverhetgeheelgenomende
uitvoeringvandebegrotingenvoor1974doorde
Commissieopzodanigewijzeisgeschied,dathaar
kwijtingdienttewordenverleendvoordeuitvoering
vandezebegrotingen ,
BESLUIT :
Artikel1
DeRaadspreektzichuitoverdeopmerkingen dieinhetverslagvandeControle­
commissiebetreffendederekeningenoverhetbegrotingsjaar 1974zijngemaakt,zoals
isweergegeveninbijlageI.
f1)PBnr.L115van29.4.1974,blz.1. (2)PBnr.L347van27.12.1974,blz.1.

11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/21
Artikel2
1.DeRaadsteltvastdat:
a)hettotaalvandebetalingenuitdekredietenvanhetbegrotingsjaar 1974(beheervan
deeigenmiddelen)alsvolgtluidt:
(inrekeneenhedett )
1.Administratieve enoperationeleuitgaven(titelsItotenmetIV):
—Commissie 248408630,54
—Terugbetaling aandeLid-Statenvan10%
vandegestortebedragen 222225327,88
—EuropeesParlement 29315181,38
—Raad 33402325,86
—HofvanJustitie 6451841,08539803306,74
2.Uitgavenvooronderzoekeninvesteringen 69668995,78
3.EuropeesSociaalFonds 10141677,62
4.EOGFL:
—afdelingGarantie 2641828418,64
—afdelingOriëntatie 17965351,602659793770,24
5.Voedselhulpendringendevoedselhulp 160817691,02
Totaala)3440225441,40
b)hettotaalvandebetalingenuitdekredietendiemoetenwordengefinancierdvolgens
eenadhoc-verdeelsleutel ,alsvolgtluidt:
—HulpaandeuitdeItaliaansezwavel­
mijnenontslagenwerknemers 146492,78 146492,78
Totaala)+b)3440371934,18
c)hettotaalvandevanhetbegrotingsjaar 1974naarhetbegrotingsjaar 1975over­
gedragenkredieten(beheervandeeigenmiddelen)alsvolgtluidt:
1.Administratieve enoperationeleuitgaven(titelsItotenmetIV):
—Commissie 60786939,68
—Terugbetaling aandeLid-Statenvan
10%vandegestortebedragen 84561015,56
—EuropeesParlement 2895112,02
—•Raad 3382380,36
—HofvanJustitie 491114,70152116562,32
2.Uitgavenvooronderzoekeninvesteringen
EuropeesSociaalFonds14200540,05
315158697,31 3.

Nr.L41/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
4.EOGFL: (inrekeneenheden)
—afdelingGarantie 796938494,26
—afdelingOriëntatie 245580000,01
5.Voedselhulpeninternationale spoedhulp 16352609.9,04
Totaalc)1687520392,99
d)hettotaalvandevanhetbegrotingsjaar 1974naarhetbegrotingsjaar 1975over­
gedragenkredietendiemoetenwordengefinancierdvolgenseenad-hoc-verdeel­
sleutel,alsvolgtluidt:
EOGFL:afdelingGarantie 108328,25 108328,25
Totaalc)+d)1687628721,24
2.DeRaadsteltvastdatdesomvandetotaalbedragen genoemdinlid1,suba),b),c)
end),datwilzeggen5128000655,42RE,moetwordengedektdoorgelijkwaardige
inkomsten,datwilzeggen:
a)overeenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratom:
—uiteigenmiddelen 3067700396,25
—uitfinanciëlebijdragen 1903778070,04
—uithetbedragvandevanhetbegrotingsjaar
1973naarhetbegrotingsjaar 1974over­
gedragenkredietendievervallen 91011440,095062489906,38
—uitontvangsteninverbandmetdewerk­
zaamhedenbetreffendeonderzoekenin­
vesteringen 4432940,24
—uitbijdragenvandeLid-Statenaande
aanvullendeprogramma'svandeEGA..10007510,75
—uithetbedragvandeEGKS-heffingen die
voordeadministratieve uitgavenzijnbe­
stemd 18000000,00
—uitdiverseandereontvangsten 32815477,0265255928,01
Totaala)5127745834,39
b)uitfinanciëlebijdragen:
—overeenkomstig artikel200,lid1,vanhet
EEG-Verdrag 146492,78
—overeenkomstig Verordeningnr.130/66/
EEGvandeRaadvan26juli1966betref­
fendedefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid (x):
EOGFL:afdelinggarantie 108328,25 254821,03
Totaala)+b)5128000655,42
DeberekeningvandedeelnemingvandeLid-Statenindefinancieringvandebegroting
voorhetbegrotingsjaar 1974isopgenomeninbijlageII.
3.DeRaadsteltvastdathetbedragvandebetalingendiezijnverrichtuitdekredieten
diezijnovergedragenvanhetbegrotingsjaar 1973gelijkisaan1075996586,18RE.
Artikel3
DeRaadverleentaandeCommissiekwijtingvoordeuitvoeringvandebegrotingenvan
deaanvullendebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1974,
opdewijzealsvermeldinhetvolgendeoverzicht:
f1)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.

(inRE)
Overdrachten van
1973naar1974Betalingenuit
overgedragen
kredietenOverdrachten van
1974naar1975
vandeovergedragen
kredietenAnnuleringenKredietenvanhet
begrotingsjaar 1974Betalings­
verplichtingen op
31.12.1974Op31.12.1974
geboektebetalingenOverdrachten van
1974naar1975(x)Annuleringen
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Administratieve
enoperationeleuit­
gaven(titelsIt/mIV)90330282,5686212224,99— 4118057,57717463098,54666499652,74539949799,52152116562,3225396736,70
Uitgavenvooronder­
zoekeninvesteringen 9147594,74 8047720,85— 1099873,8985607919,0072883642,1369668995,7814200540,05 1738383,17
EuropeesSociaal
Fonds 261976320,76227359786,88— 34616533,88327800000,00269547445,0610141677,62315158697,312499625,07
EOGFL :
—afdeling
Garantie
—afdeling
Oriëntatie854849733,90
755936214,95636031881,88
110447083,06634347725,28218817852,02
11141406,613443550000,00
325000000,003107375241,14
118706662,502641828418,64
17965351,60797046822,51
245580000,014674758,85
61454648,39
Voedselhulpen
nternationalehulp 8098687,147897888,52— 200798,62325551953,46285159570,60160817691,02163526099,04 1208163,40
Totaal1980338834,051075996586,18634347725,28269994522,595224972971,004520172214,173440371934,181687628721,2496972315,5811.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/23(')Deinkolom8voorkomende bedragenzijnniethetverschiltussenkolom6en7,omdatinkolom8rekeningwordtgehoudenmetdeoverdrachtenbedoeldinarukel6,lid1,subb),vanhetFinancieelReglement73/91/EGKS,
EEG,Euratom(PBnr.L116van1.5.1973,blz.1).
GedaanteBrussel,1juni1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN

Nr.L41/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
BIJLAGEI
STANDPUNTBEPALING VANDERAADALSBEDOELDINARTIKEL 1
Goedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganenalsbedoeldinartikel4van
Verordening (EEG)nr.729/70
DeRaadverzoektdeCommissiedemogelijkheidtebestuderenomdebespoedigingtebewerk­
stelligenvandeproceduresinzakedegoedkeuringvanderekeningenvandedienstenen
organenalsbedoeldinartikel4vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21april
1970betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1),teneindede
inartikel5,lid2,subb),vandezeverordeningbepaaldetermijninachttekunnennemen.
(MPBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
BIJLAGEII
BEREKENING VANDEDEELNEMING VANDELID-STATEN INDEFINANCIERING
VANDEBEGROTING VOORHETBEGROTINGSJAAR 1974
1.Vaststellingvandekredietenwaarinovereenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratommoetwordenvoorzien
(inRE)
Overdrachten
Betalingenvan Overdrachten vanhet
Categorieënuitgaven het naarhet begrotingsjaar 1973 Bedragen
begrotingsjaar begrotingsjaar 1975 dievervallen
(aftetrekken)
1.Uitgavenvooronderzoekeninveste­
ringen 69668995,78 14200540,05 1099873,8982769661,94
2.EuropeesSociaalFonds 10141677,62315158697,31 34616533,88290683841,05
3.EOGFL:
—AfdelingGarantie 2641828418,64796938494,26 48817852,023389949060,88
—afdelingOriëntatie 17965351,60245580000,01 2158324,11261387027,50
4.—Administratieve enoperationele
uitgaven:
Commissie 248408630,54 60786939,68 3248058,08305947512,14
EuropeesParlement 29315181,38 2895112,02 172746,52 32037546,88
Raad 33402325,86 3382380,36 212298,70 36572407,52
HofvanJustitie 6451841,08 491114,70 41876,76 6901079,02
—Voedselhulp 98476891,02101516899,04 200798,62199792991,44
—Internationale spoedhulp 62340800,00 62009200,00— 124350000,00
5.Terugbetaling aandeLid-Statenvan
10%vandeeigenmiddelen 222225327,88 84561015,56 443077,51306343265,93
3440225441,401687520392,99 91011440,095036734394,30

11.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/25
(tnRE)
Categorieënontvangsten Bedragen
1.Diverseontvangsteninverbandmetdewerkzaamheden betreffende
onderzoekeninvesteringen 4432940,24
2.Anderediverseontvangsten 32815477,02
3.BedragvandeEGKS-heffingen ,bestemdvooradministratieve uit­
gaven 18000000,00
4.BijdragenvandeLid-StatenaandeaanvullendeEGA-programma's 10007510,75(x)
65255928,01
Kredietenwaarinovereenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Eura­
tommoetwordenvoorzien4971478466,29
(J)Opuitgegevenontvangststukken vastgestelderechten:10040372,87
Reëlevastgestelderechten: 10007510,75
Nogteinnen: 32862,12
België:
Duitsland :
Frankrijk :
Italië:
Luxemburg :
Nederland :
Denemarken :
Ierland:
VerenigdKoninkrijk :439828,26
4311372,57
679759,88
618717,60
i«8018,70
3366101,44
67717,99
16891,73
531964,70
10040372,87
2.Verdelingvanuitgavenovereenkomstig artikel3,lid2,vanBesluit70/243/EGKS,EEG,
Euratom,metinachtneming vandeartikelen127totenmet132vandeToetredingsakte
(inRE)
Gestorteeigen
middelenBijdrageLid-Staten
volgenssleutel
artikel3,lid2
(artikelen129en
130vande
Toetredingsakte )Totaalvande
aandelender
Lid-StatenAandeel
in%
België 215388903,22116771748,69332160651,91 6,6813
Denemarken 52601799,02 27047913,54 79649712,56 1,6022
Duitsland 861368684,58564968791,66 1426337476,2428,6904
Frankrijk 562046214,10559816808,13 1121863022,2322,5660
Ierland 15495845,24 6707002,95 22202848,19 0,4466
Italië 507973998,02[346879281,46854853^279,48 17,1952
Luxemburg 4457239,12 3434001,22 7891|240,34 0,1587
Nederland 297860734,80125357733,45423218468,25 8,5129
VerenigdKoninkrijk 490876690,00212425077,09703301767,0914,1467
Totaal3008070108,101963408358,194971478466,29100,0000

Nr.L41/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77
3.AanpassingvanhetaandeelvanelkeLid-Staatvoorhetbegrotingsjaar 1974,teneindehetaandeelvandenieuweLid­
statentebepalen
Verschil
iMaximum
(+1%)Minimum
(—1,5%)Referentie­
aandeel
(1973)(')Aandeelvoor
aanpassing
(tabel2)Verdeling
vanhet
saldoAangepast
aandeel onderhet
minimumbovenhet
maximum
7,15477,22627,0474 6,6813+0,3661 —+0,04847,0958
1,3914 1,4053 1,3705 1,6022 ——0,1969 —1,4053
28,2422 28,5246 27,8186 28,6904 ——0,1658 —28,5246
24,0852 24,3261 23,7239 22,5660+1,1579 —+0,232023,9559
0,3450 0,3484 0,3398 0,4466 ——0,0982 —0,3484
18,5010 18,6860 18,2235 17,1952+1,0283 —+0,143718,3672
0,1730 0,1747 0,1704 0,1587+0,0117 —+0,0014 0,1718
9,18029,27209,0425 8,5129+0,5296 —+0,05199,0944
10,9273 11,0366 10,7634 14,1467 ——3,1101—11,0366België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKonink­
rijk
Totaal100,0000100,9999 98,5000100,0000+3,0936—3,5710+0,4774100,0000
Teverdelensaldo:—0,4774
(x)VoordenieuweLid-Staten56/45vanhetaandeel1973.
VoordeoudeLid-Staten,derestnaarratovanhetaandeel.
4.VerdelingonderdeoudeLid-Staten,overeenkomstig artikel3,lid2,vanBesluit70/243/EGKS,EEG,Euratom,vanandere
uitgavendandiewelkedoordedrienieuweLid-Statenwordengefinancierd
(inRE
Gestorteeigen
middelenBijdrageLid-Staten
volgenssleutel
artikel3,lid2Totaalvande
aandelender
Lid-StatenAandeelin%
België 215388903,22 128283066,39 343671969,61 7,9267
Duitsland 861368684,58 620663659,43 1482032344,01 34,1828
Frankrijk 562046214,10 615004112,39 1177050326,49 27,1484
Italië 507973998,02 381076167,80 889050165,82 20,5058
Luxemburg 4457239,12 3773031,36 8230270,48 0,1S98
Nederland 297860734,80 137715644,80 435576379,60 10,0465
Totaal 2449095773,84 1886515682,17 4335611456,01 100,0000
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk1,4053%
0,3484%
11,0366%
12,7903%van4971478466,29Totaalderuitgaven
Aandeelvandenieuwe
Lid-Staten
Tenlastevandeoude
Lid-Staten69864186,89
17320630,98
548682192,41
635867010,284971478466,29
635867010,28
4335611456,01

11.2.77 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L41/27
5.AanpassingvanhetaandeelvandeoudeLid-Statenvoorhetbegrotingsjaar 1974krachtensartikel3,lid3,eerstealinea,
vanBesluit70/243/EGKS,EEG,Euratom
Referentie­
aandeel
(1.973)Aandeelvóór
aanpassing
(tabel4)Verschil
Verdeling
vanhet
saldoMaximum
(+1%)Minimum(-1,5%) onderhet
minimumbovenhet
maximumAangepast
aandeel
België 8,19218,27408,0692 7,9267+0,1425—+0,0701 8,1393
Duitsland 32,337332,660731,8522 34,1828——1,5221—32,6607
Frankrijk 27,577627,853427,1639 27,1484+0,0155—+0,336127,5000
Italië 21,183621,395420,8658 20,5C58+0,3600—+0,208221,0740
Luxemburg 0,19810,20010,1951 0,1898+0,0053—+0,00210,1972
Nederland 10,511310,616410,3536 10,0465+0,3071—+0,075210,4288
Totaal100,0000101,0000 98,4998100,0000+0,8304—1,5221+0,6917100,0000
Teverdelensaldo:—0,6917
6.DeelnemingvandeLid-Statenindefinancieringvandebegrotingvoorhetbegrotingsjaar
1974overeenkomstig Besluit70/243/EGKS,EEG,Euratom,metinachtnemingvandeartikelen
127totenmet132vandeToetredingsakte
(inRE)
Verdelingvandeuitgaven Uitsplitsingvandeontvangsten
%P) Bedragen Eigenmiddelen Bijdragen
België 7,0982 352885484,49215388903,22137496581,27
Denemarken 1,4053 69864186,8952601799,02 17262387,87
Duitsland 28,4833 1416041125,99861368684,58554672441,41
Frankrijk 23,9827 1192294766,13562046214,10630248552,03
Ierland 0,3484 17320630,9817320630,98—
Italië 18,3786 913688141,41507973998,02405714149,39
Luxemburg 0,1720 8550942,96 4457239,12 4093703,84
Nederland 9,0949 452150995,03297860734,80154290260,23
Verenigd
Koninkrijk 11,0366 548682192,41548682192,41—
Totaal 100,0000 4971478466,293067700396,251903778070,04
(*)Dcpercentagesvantabel5,dievoordezesoudeLid-Statenwarenberekend,zijnomgerekendvoordenegenLid-Staten.

7.BijdragenvandeLid-Statenovereenkomstig
inRE)
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemburg Nederland Totaal
—artikel200,lid1,vanhetEEG­
Verdrag 11572,93 41017,98 41017,98 41017,98 292,98 11572,93 146492,78
—-Verordeningnr.130/66/EEG:
EOGFL:afdelingGarantie 8612,10 33397,60 31696,84 23832,22 238,32 10551,17 108328,25
Totaal 20185,03 74415,58 72714,82 64850,20 531,30 22124,10 254821,03
8.Kaspositie
(inRE)Nr.L41/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.77Overeenkomstig artikel31vanhetFinancieel
Reglement73/91/EGKS,EEG,Euratomverrichte
stortingenBedrageninhetbezit
vandeCommissie
aanheteindevanhetVastgestelderechten
Verschil
(b+c+d—e—f)
eigenmiddelen kasvoorschottenbegrotingsjaar 1973
eigenmiddelen bijdragen
a b c d e f S
België 215388903,22 97879819,76 11036466,07 215388903,22 137496581,27 —28580295,44
Denemarken 52601799,02 7855713,46 6345553,56 52601799,02 17262387,87 —3061120,85
Duitsland 861368684,58 441015045,01 23915157,30 861368684,58 554672441,41 —89742239,10
Frankrijk 562046214,10 541420547,99 26930388,67 562046214,10 630248552,03 —61897615,37
Ierland 15495845,24 —1185514,38 2493660,92 17320630,98— —516639,20
Italië 507973998,02 329376726,64 6850164,57 507973998,02 405714143,39 —69487252,18
Luxemburg 4457239,12 3808306,97 142913,74 4457239,12 4093703,84 —142483,13
Nederland 297860734,80 99896997,49 9757756,21 297860734,80 154290260,23 —44635506,53
Verenigd
Koninkrijk490876690,00 —37540008,71 78978519,63 548682192,41— —16366991,49
.Totaal 3008070108,10 1482527634,23 166450580,67 3067700396,25 1903778070,04 —314430143,29