ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/3
VERORDENING (EG)Nr.1088/97VANDECOMMISSIE
van16juni1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.1079/97totvaststellingvanhetop
derestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),en
metnameopartikel13,lid8,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1079/97vande
Commissie(3)hetopderestitutievoorgranentoete
passencorrectiebedrag isvastgesteld;datbijverificatieis
geblekendatdebijlagenietinovereenstemming ismet
hetdoorhetcomitéuitgebrachteadvies;dateenrectifi­catieindebetrokkenverordeningmoetwordenvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EG)nr.1079/97wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1997.
Zijisvantoepassingmetingangvan13juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
(-1)PBnr.L156van13.6.1997,blz.53.

Nr.L158/4INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1997totvaststellingvanhetopde
restitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
(inecu/ton)
Productcode Bestemming(')Lopend
6Ieterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
07099060
07129019 — — — — — — — —
100110009200— — — — — — — —
100110009400 — — — •— — — — —
100190919000 — — — — — — — —
100190999000 — — — — — — — —
100200009000 — — — — — — — —
100300109000 — — — — — — — —
100300909000 — — — — — — — —
100400009200 — — — — — — — —
100400009400 — — — — — — — —
100510909000 — — — — — — —
100590009000 01 0 0 0-25,00-25,00— —
100700909000 — — — — — — — —
100820009000— — — — — — — —
110100119000 — — — — — — — —
110100159100— — — — — — — —
110100159130 — _ — — — — — —
110100159150 — — — — — — — —
110100159170 —\— — — — — —
110100159180— - — — — — — —
110100159190— — — — — — — —
110100909000 — — — — — — — —
110210009500 01 0 0 0 0 0 — —
110210009700— — — — — — — —
110210009900- — — — — — — —
110311109200— — — — — — — —
110311109400— — — — — — — —
110311109900— __ — — — — — —
110311909200 — — — — — — — —
110311909800— — — — ~ — — —
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoordegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBnr.L214van
30.7.1992,blz.20).
Nr.L154/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1058/97VANDECOMMISSIE
van11juni1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
veertiendedeelinschrijvinginhetkadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2081/96van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.2081/96metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarktvoorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maximumuit­
voerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
ligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deveertiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EG)nr.2081/96geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9juni1997ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,11juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
(3)PBnr.L279van31.10.1996,blz.17.

12.6.97 NL Nr.L154/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan11juni1997totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordeveertiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Productcodesenvoetnoten:zieVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie,gewijzigd.
4.6.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/17
VERORDENING (EG)Nr.1000/97VANDECOMMISSIE
van3juni1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie0,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.964/97(A);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,3juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
OPBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L150van25.6.1996,blz.12.
(5)PBnr.L161van29.6.1996,blz.3.
h)PBnr.L139van30.5.1997,blz.25.

Nr.L144/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1997totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code17029099
(mecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(') 24,77 8,72
17019100(2) 28,44 11,01
17019910(2) 28,44 6,49
17019990(2) 28,44 6,49
17029099(■') 0,28 0,37
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
P)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L158/38[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1098/97VANDECOMMISSIE
van16juni1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,16juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.h)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

17.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16juni1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 83,3
999 83,3
08053030 388 77,0
528 63,0
999 70,0
08081061,08081063,08081069 388 88,6
400 84,2
404 104,6
508 90,3
512 68,5
524 77,7
528 71,6
804 94,5
999 85,0
08092049 052 208,0
064 213,6
066 104,0
400 221,4
999 186,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L156/44|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1073/97VANDECOMMISSIE
van12juni1997
betreffendedeoffertesvoordeuitvoervanhalflangkorrelige enlangkorrelige A
volwitterijstbestemdvoorbepaaldederdelanden,diezijningediendinhet
kadervandeopenbareinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1631/96
genoemdecriteria,nietwenselijkiseenmaximumresti­
tutievasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1631/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluitenniettottoewijzingoverte
gaan;
Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
deinartikel13vanVerordening (EG)nr.3072/95HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdievan9
junitotenmet12juni1997zijningediendinhetkader
vandeinVerordening (EG)nr.1631/96bedoelde
inschrijvingvoordeuitvoervanhalflangkorrelige enlang­
korreligeAvolwitterijstbestemdvoorbepaaldederde
landen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,12juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.12.
(')PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
(4)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L160/6INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.6.97
VERORDENING (EG)Nr.1101/97VANDECOMMISSIE
van17juni1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegende datopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,17juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

18.6.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17juni1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07099077 052 78,2
999 78,2
08053030 388 71,3
528 59,6
999 65,5
08081061,08081063,08081069 388 88,2
400 82,4
404 104,6
508 90,4
I 512 66,9
524 77,7
528 69,9
804 95,8
999 84,5
08092049 052 196,8
064 213,6
066 104,0
\400 221,4
I999 184,0
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 1090/97 VAN DE COMMISSIE van 16 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2144/96 betreffende de toewijzing van uitvoercertificaten voor kaas die in 1997 in het kader van een extra contingent naar de Verenigde Staten van Amerika mag worden uitgevoerd op grond van de GATT-overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/95 van de Commissie van 27 juni 1995 tot vaststelling van de specifieke bepalingen inzake de toepassing van de uitvoerrestituties voor de sector melk en zuivelproducten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/97 (2), en met name op artikel 9 bis, lid 3,

Overwegende dat ingevolge artikel 9 bis van Verordening (EG) nr. 1466/95 uitvoercertificaataanvragen in het kader van dat artikel vergezeld moeten gaan van een verklaring van de aangewezen importeur dat hij volgens de in de Verenigde Staten geldende regels in aanmerking komt voor afgifte van een invoercertificaat; dat, na de goedkeuring van Verordening (EG) nr. 2144/96 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2362/94 (4), is vastgesteld dat bepaalde aangewezen importeurs niet in aanmerking kwamen; dat de hoeveelheden waarop de bewuste aanvragen betrekking hadden, moeten worden herverdeeld over de andere gegadigden die voorlopige vergunningen hebben ontvangen voor dezelfde productgroepen; dat derhalve de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2144/96 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd en dat die wijzigingen moeten ingaan op de datum van inwerkingtreding van die verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2144/96 wordt in kolom 5 de toewijzingscoëfficiënt "0,15625" vervangen door "0,29895".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 8 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 144 van 28. 6. 1995, blz. 22.

(2) PB nr. L 64 van 5. 3. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 286 van 8. 11. 1996, blz. 12.

(4) PB nr. L 321 van 12. 12. 1996, blz. 13.
VERORDENING (EG) Nr. 1085/97 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 van de Raad wat de verhoging betreft van het autonome tariefcontingent voor schijven (wafers) van silicium

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2505/96 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3059/95 betreffende de opening en wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten (eerste reeks 1996), alsmede de voorwaarden voor verlenging of aanpassing van deze contingenten (1), inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat het contingent voor schijven (wafers) van gedoopt silicium (volgnummer 09.2946) niet toereikend is om in de behoeften van de industrie van de Gemeenschap te voorzien; dat dit contingent, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2505/96 met 50 % verhoogd dient te worden; dat genoemde verordening derhalve met ingang van 1 januari 1997 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volume van het contingent met volgnummer 09.2946, opgenomen in de tabel van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96, wordt van 30 000 op 45 000 eenheden gebracht voor de periode van 1 januari tot 31 december 1997.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is vanaf 1 januari 1997 van toepassing.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 1997.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 345 van 31. 12. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 1044/97 VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2498/96 ten aanzien van de vaststelling van, voor 1997, communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees van de GN-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 en 0204 en houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3383/94 van de Raad van 19 december 1994 houdende bepaalde voorwaarden voor de toepassing van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (1), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in bijlage XIIIa van de Europa-overeenkomst met Bulgarije (2) de hoeveelheden schapen, geiten, schapenvlees en geitenvlees zijn vastgesteld die op grond van de preferentiële regeling binnen tariefcontingenten kunnen worden ingevoerd; dat deze contingenten voor 1997 zijn geopend bij Verordening (EG) nr. 2498/96 van de Commissie (3);

Overwegende dat ook Bulgarije op grond van de Europa-overeenkomst de mogelijkheid heeft beperkte hoeveelheden uit te voeren levende dieren om te zetten in hoeveelheden vlees; dat Bulgarije de Gemeenschap heeft verzocht 1 000 ton levende dieren, uitgedrukt in geslacht gewicht met been, die in 1997 naar de Gemeenschap mag worden uitgevoerd, om te zetten in 1 000 ton vlees; dat deze omzetting slechts een beperkt deel betreft van de hoeveelheden van deze producten van oorsprong uit Bulgarije die in het kader van communautaire tariefcontingenten in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, en dat daarom met deze omzetting dient te worden ingestemd;

Overwegende dat bijgevolg de hoeveelheden die voor Bulgarije zijn vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2498/96 moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2498/96 wordt de hoeveelheid levende dieren voor Bulgarije vervangen door "2 123" en wordt de hoeveelheid vlees voor Bulgarije vervangen door "2 890".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 368 van 31. 12. 1994, blz. 5.

(2) PB nr. L 358 van 31. 12. 1994, blz. 3.

(3) PB nr. L 338 van 28. 12. 1996, blz. 53.