ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 14.1.98 L8/14
VERORDENIN G(EG)Nr.83/98VAN DECOMMISSIE
van13januari1998
totw¶zigingvanderepresentatievepr¶zenendeaanvullendeinvoerrechtenvoor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
GeletopVerordening(EEG )nr.1785/81 vandeRaadvan
30juni 1981houdendeeen gemeenschappelĳkeorde-
ning der markten indesectorsuiker(1),laatstelĳk
gewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.1599/96 (2),
Geletop Verordening (EG)nr. 1423/95 van de
Com missievan 23juni 1995totvaststelling van de
uitvoeringsbepalingenvoor deinvoervanproductenuit
desectorsuiker,andere dan melasse(3),laatstelĳk
gewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.1143/97 (4),enmet
nameopartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieveprĳzenendeaanvul-
lendeinvoerrechtenvoor wittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzĳnvastgesteldbĳVerordening(EG)nr.
1222/97 van deCom missie(5),laatstelĳkgewĳzigdbĳ
Verordening(EG)nr.2462/97 (6);Overwegendedattoepassin gvandeinVerordening(EG)
nr.1423/95 bedoeldevoorschriften enbepalingenopde
gegevens waaroverdeCom missiethansbeschikt,ertoe
leidtdemom enteelgeldendebedragentewĳzigen en
vasttestellenzoalsverm eldindebĳlagebĳdeze veror-
dening,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Derepresentatieveprĳzenendeaanvullende invoer-
rechtenvoor deinartikel1vanVerordening(EG)nr.
1423/95 bedoeldeproductenworden vastgesteldzoals
aangegevenindebĳlage.
Artikel 2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 13januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
Lidvan deCommissie
(1)PBL177 van1.7.1981 ,blz.4.
(2)PBL206 van16.8.1996 ,blz.43.
(3)PBL141 van24.6.1995 ,blz.16.
(4)PBL165 van24.6.1997 ,blz.11.
(5)PBL173 van1.7.1997 ,blz.3.
(6)PBL340 van11.12.1997 ,blz.40.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 14.1.98 L8/15
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan13januari1998 totw¶zigingvanderepresentatieve
pr¶zenendebedragen van deaanvullende invoerrechtenvoor wittesuiker,ruwesuikeren
prod uctenvanGN-code1702 9099
(inecu)
GN-c odeRepr esent atieve prĳs
per100kgnetto
vanhetbetro kken produ ctAanv ullen drecht
per100kgnetto
vanhetbetro kken produ ct
1701 1110(1) 25,73 3,57
1701 1190(1) 25,73 8,67
1701 1210(1) 25,73 3,43
1701 1290(1) 25,73 8,24
1701 9100(2) 26,80 11,83
1701 9910(2) 26,80 7,31
1701 9990(2) 26,80 7,31
1702 9099(3) 0,27 0,38
(1)Vasts tellin gvoor destand aardk waliteitalsgedef iniee rdinartike l1vandegewĳzigde Veror denin g(EEG )nr.431/6 8vande
Raad (PBL89van10.4.1968 ,blz.3).
(2)Vasts tellin gvoor destand aardk waliteitalsgedef iniee rdinartike l1vanVeror denin g(EEG )nr.793/7 2vandeRaad (PBL94
van21.4.1972 ,blz.1).
(3)Vasts tellin gperproce ntsacha rose.
/SS07 /SS07 NL Publicatieblad van deEuropese Gemeenschappen L11/26 17.1.98
VERORDENING (EG) Nr.126/98 VAN DECOMMISSIE
van16januari 1998
totvaststelling vandemate waarin gevolg kanworden gegeven aandeinjanuari
1998 ingediende aanvragen omuitvoercertificaten voor producten vandesector
rundvlees waarvoor eenbijzondere behandeling geldt bijinvoer ineenderde land
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet ophet Verdrag totoprichting van deEuropese
Gemeenschap,
Gelet opVerordening (EG) nr.1445/95 vandeCommissie
van26juni 1995 houdende bijzondere bepalingen voor de
invoer- enuitvoercertificaten indesector rundvlees, en
totintrekking vanVerordening (EEG) nr.2377/80 (1),laat-
stelijk gewijzigd bijVerordening (EG) nr.2616/97 (2),en
met name opartikel 12,lid8,
Overwegende datbijartikel 12vanVerordening (EG) nr.
1445/95 voorschriften zijn vastgesteld tenaanzien vande
aanvragen omuitvoercertificaten voor deinartikel 1van
Verordening (EEG) nr.2973/79 van deCommissie (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG) nr.3434/87 (4),
bedoelde producten;
Overwegende datbijVerordening (EEG) nr.2973/79 de
hoeveelheden vlees zijn vastgesteld dievoor het eerste
kwartaal van 1998 inhet kader van genoemd stelsel
kunnen worden geëxporteerd;
Overwegende dat dehoeveelheden waarvoor voor het
eerste kwartaal van 1998 certificaten zijn aangevraagd,kleiner zijn dan debeschikbare hoeveelheden; datde
aanvragen derhalve volledig kunnen worden ingewilligd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Devoor heteerste kwartaal van 1998 injanuari 1998
ingediende aanvragen omuitvoercertificaten voor hetin
Verordening (EEG) nr. 2973/79 bedoelde rundvlees,
worden volledig ingewilligd.
Artikel 2
Indeeerste tien dagen vanhettweede kwartaal van1998
kunnen voor vlees alsbedoeld inartikel 1,overeenkom-
stigartikel 12vanVerordening (EG) nr.1445/95 certifi-
caataanvragen worden ingediend voor dehoeveelheid van
2500 ton.
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op21januari 1998.
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 16januari 1998.
Voor deCommissie
Franz FISCHLER
LidvandeCommissie
(1)PBL143 van 27.6.1995, blz. 35.
(2)PBL353 van 24.12.1997, blz. 8.
(3)PBL336 van 29.12.1979, blz. 44.
(4)PBL327 van 18.11.1987, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 16.1.98 L10/15
VERORDENIN G(EG)Nr.109/98VAN DECOMMISSIE
van15januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.1339/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rden ing (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),
Gele top Vero rden ing (EG)nr. 1501/95 van de
Com missievan 29juni 1995totvaststellingvan enkele
toepassin gsbepalingenvan Vero rden ing(EEG )nr.1766/
92van deRaadvoor wat detoekenning, indegraan-
sector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijverstorin gvande
graanmarkttetreffenmaatregelen betreft(3),laatstelijk
gewijzigdbijVero rden ing (EG)nr.2052/97 (4),enmet
nameopartik el7,
Overweg endedateenopenbareinschrijv ingvoor deresti-
tutie en/o fdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
allederdelandenmet uitzonderingvanCeuta,Melillaen
sommigeACS-statenisopengesteld bijVero rden ing(EG)
nr.1339/97 vandeCom missie(5),gewijzigdbijVero rde-
ning (EG)nr.1884/97 (6);
Overweg endedatinartik el7van Vero rden ing(EG)nr.
1501/95 isbepaald datdeCom missie,opgron dvan de
meegede elde offertes, volgensdeprocedurevanartik el23
van Vero rden ing (EEG )nr.1766/92 kan besluiteneenmaximumrestitutiebijuitvoervasttestellen,daarbijreke-
ning houdendmet deinartik el1vanVero rden ing(EG)
nr.1501/95 bedoeldecriteria; dat indat gevalwordt
gegu ndaan deinschrijv er(s) wien s(wier)offerteniet
hogerisdan devastgestelde maximumrestitutie,enaan
deinschrijv er(s) wien s(wier)offertebetrekkingheeftop
een uitvoerbelasting;
Overweg endedatdetoepassin gvan debove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
graansoo rtleidttotdevaststellingvandemaximumresti-
tutie bijuitvoerophetinartik el1verm elde bedrag;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan9totenmet 15januari1998in
hetkade rvan deinschrijv ingbedoeld indegewijzigde
Vero rden ing(EG)nr.1339/97 werd enmeegede eld,wordt
demaximumrestitutiebijuitvoervanzachtetarwevastge-
steld op17,95ecu perton.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop16januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 15januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL147 van30.6.1995 ,blz.7.
(4)PBL287 van21.10.1997 ,blz.14.
(5)PBL184 van12.7.1997 ,blz.7.
(6)PBL265 van27.9.1997 ,blz.73.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 17.1.98 L11/7
VERORDENIN G(EG)Nr.117/98VAN DECOMMISSIE
van16januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanhalflangkorreligeen
langkorreligeAvolwitterijst inhetkadervandeinschrijving bedoeld inVeror-
dening(EG)nr.2095/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EG)nr.3072/95 vandeRaadvan
22december1995houdendeeen gemeenschap pelijke
ordening vanderijstmarkt(1),enmet nameopartik el13,
lid3,
Overweg endedatbijVero rden ing(EG)nr.2095/97 van
deCom missie(2)eeninschrijv ingvoor devaststellingvan
derestitutie bijuitvoervan rijst isopengesteld ;
Overweg endedat,overeenk omstigartik el5vanVero rde-
ning (EEG )nr.584/75 van deCom missie(3),laatstelijk
gewijzigdbij Vero rden ing (EG)nr. 299/95(4),de
Com missievolgens deprocedurevan artik el22van
Vero rden ing (EG)nr.3072/95 opgron dvan deinge-
diendeoffertes kan besluiteneen maximumrestitutiebij
uitvoervast testellen;datbijdeze vaststellingmet name
rekening moetwordengehoudenmet deinartik el13van
Vero rden ing (EG)nr.3072/95 genoemdecriteria; dat
wordttoegewezenaandeinschrijv er(s) wien s(wier)offerteten hoogste gelijkisaan demaximumrestitutiebij
uitvoer;
Overweg endedat detoepassin gvan bove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
rijst leidttotvaststellingvan demaximumrestitutiebij
uitvoerophetinartik el1verm elde bedrag;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Demaximumrestitutiebijuitvoervan halflangkorrelige
enlangkorreligeAvolw itte rijst naar bepaaldederde
landeninhetkade rvandeinVero rden ing(EG)nr.2095/
97bedoeldeinschrijv ingwordtopgron dvandevan12
totenmet 15januari1998ingediendeoffertesvastgesteld
op130 ecu perton.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop17januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 16januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van30.12.1995 ,blz.18.
(2)PBL292 van25.10.1997 ,blz.16.
(3)PBL61van7.3.1975 ,blz.25.
(4)PBL35van15.2.1995 ,blz.8.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 16.1.98 L10/12
VERORDENIN G(EG)Nr.106/98VAN DECOMMISSIE
van15januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanhaverinhetkadervan
deinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.1773/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rden ing (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),
Gele top Vero rden ing (EG)nr. 1501/95 van de
Com missievan 29juni 1995totvaststellingvan enkele
toepassin gsbepalingenvan Vero rden ing(EEG )nr.1766/
92van deRaadvoor wat detoekenning, indegraan-
sector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijverstorin gvande
graanmarkttetreffenmaatregelen betreft(3),laatstelijk
gewijzigdbijVero rden ing(EG)nr.2052/97 (4),
Gele top Vero rden ing (EG)nr. 1773/97 van de
Com missievan 12september1997betreffende een
bijzo ndereinterventiem aatregel voor graneninFinland
enZweden(5),gewijzigdbijVero rden ing(EG)nr.2133/
97(6),enmet nameopartik el8,
Overweg endedateenopenbareinschrijv ingvoor devast-
stelling van derestitutie bijuitvoer uitFinland en
Zweden vanindielandengeproduceerdehave rnaar alle
derdelandenisopengesteld bijVero rden ing (EG)nr.
1773/97 ;Overweg endedatinartik el8van Vero rden ing(EG)nr.
1773/97 isbepaald datdeCom missie,opgron dvan de
meegede elde offertes, volgensdeprocedurevanartik el23
van Vero rden ing (EEG )nr.1766/92 kan besluiteneen
maximumrestitutiebijuitvoervasttestellen,daarbijreke-
ning houdendmet deinartik el1vanVero rden ing(EG)
nr.1501/95 bedoeldecriteria; dat indat gevalwordt
gegu ndaan deinschrijv er(s) wien s(wier)offerteniet
hogerisdan devastgestelde maximumrestitutie;
Overweg endedatdetoepassin gvan debove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
graansoo rtleidttotdevaststellingvandemaximumresti-
tutie bijuitvoerophetinartik el1verm elde bedrag;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan9totenmet 15januari1998in
het kade rvan deinschrijv ing bedoeld inVero rden ing
(EG)nr.1773/97 werd enmeegede eld, wordtdemaxi-
mum restitutie bijuitvoervanhave rvastgesteldop28,93
ECU perton.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop16januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 15januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL147 van30.6.1995 ,blz.7.
(4)PBL287 van21.10.1997 ,blz.14.
(5)PBL250 van13.9.1997 ,blz.1.
(6)PBL296 van30.10.1997 ,blz.29.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 17.1.98 L11/3
VERORDENIN G(EG)Nr.115/98VAN DECOMMISSIE
van16januari1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaardenvoordebepalingvan de
invoerpr¶zenvanbepaaldesoorten groentenenfruit
DECOM MISS IEVAN DEEUR OPESE
GEM EEN SCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvan deEuropese
Gem eenschap,
Geletop Verordening (EG)nr. 3223/94 van de
Com missievan21december1994houdendeuitvoerings-
bepalingen van deinvoerregelingvoor groenten en
fruit (1),laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening (EG)nr.
2375/96 (2),enmet nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG )nr.3813/92 vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneen heid ende
omrekeningskoersendieinhetkadervanhetgemeen-
schappelĳklandbouwbeleidmoetenwordentoegepast(3),
laatstelĳkgewĳzigdbĳVerordening(EG)nr.150/95(4),
enmet nameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening(EG)nr.3223/94 op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingeninhet
kadervandeUruguay-Rondedecriteriazĳnvastgesteld
aandehandwaarvan deCom missievoor deproductenendeperiodes dieindebĳlagebĳdieverordeningzĳn
verm eld, deforfaitairewaarden bĳinvoeruitderde
landenvaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermeldecriteria
deforfaitaireinvoerwaardenmoetenworden vastgesteld
opdeindebĳlagebĳdeze verordening verm elde
niveaus,
HEE FTDE VOL GEN DE VERORD ENING VASTGESTELD:
Artikel1
Deinartikel4van Verordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaardenworden vastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebĳlagebĳdeze veror-
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1998.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
GedaanteBrussel, 16januari1998.
VoordeCommissie
FranzFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL337 van24.12.1994 ,blz.66.
(2)PBL325 van14.12.1996 ,blz.5.
(3)PBL387 van31.12.1992 ,blz.1.
(4)PBL22van31.1.1995 ,blz.1.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 17.1.98 L11/4
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan16januari1998 totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaardenvoor debepaling vandeinvoerpr¶zen vanbepaalde soortengroenten en
fruit
(inecu/1 00kg)
GN-c ode Code derde lande n(1)Forfa itaire
invoe rwaar de
0702 0000 204 58,7
212 106,3
624 113,5
999 92,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 128,9
204 140,9
999 134,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 34,9
204 40,7
212 47,5
220 47,3
448 29,7
600 54,5
624 65,2
999 45,7
0805 2010 052 60,1
204 61,3
624 69,0
999 63,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 85,4
204 73,5
464 136,3
624 80,4
999 93,9
0805 3010 052 85,1
400 82,4
528 32,4
600 85,8
999 71,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 54,9
400 94,0
404 90,6
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 86,1
0808 2050 052 129,8
064 60,0
400 76,7
999 88,8
(1)Land enno menc latuu rvastg esteld bĳVeror denin g(EG) nr.2317 /97vandeCom missi e(PBL321van22.11.1997 ,
blz. 19). Decode „999”staat voor „ande reoorsp rong ”.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 16.1.98 L10/3
VERORDENIN G(EG)Nr.104/98VAN DECOMMISSIE
van15januari1998
totvaststelling vandematewaaringevolgkanwordengegeven aandeinjanuari
1998ingediendeaanvragenomuitvoercertificatenvoorproductenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerinCanada
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele top Vero rden ing (EG)nr. 1445/95 van de
Com missievan26juni 1995houdendebijzo nderebepa-
lingenvoor deinvoer-enuitvoercertificate nindesector
rund vlees,entotintrekkingvan Vero rden ing(EEG )nr.
2377/80 (1),laatstelijkgewijzigdbijVero rden ing(EG)nr.
2616/97 (2),enmet nameopartik el12bis, lid8,
Overweg endedatbijartik el12bisvanVero rden ing(EG)
nr.1445/95 voorschriften zijnvastgesteldtenaanzienvan
deaanvragenomuitvoercertificate nvoor deinartik el1
vanVero rden ing(EG)nr.2051/96 vandeCom missie(3),
gewijzigdbijVero rden ing(EG)nr.2333/96 (4),houdende
bepalingen teruitvoeringvan deregeling inzakehet
verlenen van bijstand bijuitvoervan prod uctenvan de
sectorrund vleesdie inaanm erkingkom envoor een
speciale behandelingbijinvoerinCanada, bedoelde
prod ucten;
Overweg endedatbijVero rden ing(EG)nr.2051/96 de
hoeveelhedenvleeszijn vastgestelddieperkalenderjaar
inhetkade rvangenoemdstelselkunnen worden geëx-porteerd;datvoor demaandjanuari1998geen uitvoer-
certificatenvoor rund vleeszijn aang evraagd,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voordemaandjanuari1998zijn geen uitvoercertificate n
aang evraagd voor hetinVero rden ing(EG)nr.2051/96
bedoelderund vlees.
Artikel2
Indeeerstevijf dage nvan demaandfebruari 1998
kunnen voor vleesalsbedoeld inartik el1overeenk om-
stigartik el12bisvanVero rden ing(EG)nr.1445/95 certi-
ficaa taanvragenworden ingediendvoor devolgende
hoeveelheid:5000 ton.
Artikel3
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop21januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 15januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL143 van27.6.1995 ,blz.35.
(2)PBL353 van24.12.1997 ,blz.8.
(3)PBL274 van26.10.1996 ,blz.18.
(4)PBL317 van6.12.1996 ,blz.13.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 17.1.98 L11/9
VERORDENIN G(EG)Nr.119/98VAN DECOMMISSIE
van16januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanlangkorreligevolwitte
rijst inhetkadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.2097/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EG)nr.3072/95 vandeRaadvan
22december1995houdendeeen gemeenschap pelijke
ordening vanderijstmarkt(1),enmet nameopartik el13,
lid3,
Overweg endedatbijVero rden ing(EG)nr.2097/97 van
deCom missie(2)eeninschrijv ingvoor devaststellingvan
derestitutie bijuitvoervan rijst isopengesteld ;
Overweg endedat,overeenk omstigartik el5vanVero rde-
ning (EEG )nr.584/75 van deCom missie(3),laatstelijk
gewijzigdbij Vero rden ing (EG)nr. 299/95(4),de
Com missievolgens deprocedurevan artik el22van
Vero rden ing (EG)nr.3072/95 opgron dvan deinge-
diendeoffertes kan besluiteneen maximumrestitutiebij
uitvoervast testellen;datbijdeze vaststellingmet name
rekening moetwordengehoudenmet deinartik el13van
Vero rden ing (EG)nr.3072/95 genoemdecriteria; dat
wordttoegewezenaandeinschrijv er(s) wien s(wier)offerteten hoogste gelijkisaan demaximumrestitutiebij
uitvoer;
Overweg endedat detoepassin gvan bove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
rijst leidttotvaststellingvan demaximumrestitutiebij
uitvoerophetinartik el1verm elde bedrag;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor granen,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
volw itte rijst van GN-code10063067naar bepaalde
derdelandeninhetkade rvandeinVero rden ing(EG)nr.
2097/97 bedoeldeinschrijv ingwordtopgron dvandevan
12totenmet 15januari1998ingediendeoffertesvastge-
steld op341 ecu perton.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop17januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 16januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL329 van30.12.1995 ,blz.18.
(2)PBL292 van25.10.1997 ,blz.22.
(3)PBL61van7.3.1975 ,blz.25.
(4)PBL35van15.2.1995 ,blz.8.
NL PublicatiebladvandeEuropese Gem eenschappen 16.1.98 L10/14
VERORDENIN G(EG)Nr.108/98VAN DECOMMISSIE
van15januari1998
totvaststelling vandemaximumrestitutiebijuitvoervanzachtetarweinhet
kadervandeinschrijving bedoeld inVerordening(EG)nr.1883/97
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EEG )nr.1766/92 vandeRaadvan
30juni 1992houdendeeen gemeenschap pelijkeorde-
ning dermarkten indesectorgranen(1),laatstelijkgewij-
zigd bij Vero rden ing (EG)nr. 923/96 van de
Com missie(2),
Gele top Vero rden ing (EG)nr. 1501/95 van de
Com missievan 29juni 1995totvaststellingvan enkele
toepassin gsbepalingenvan Vero rden ing(EEG )nr.1766/
92van deRaadvoor wat detoekenning, indegraan-
sector,vanuitvoerrestitutiesenvanbijverstorin gvande
graanmarkttetreffenmaatregelen betreft(3),laatstelijk
gewijzigdbijVero rden ing (EG)nr.2052/97 (4),enmet
nameopartik el7,
Overweg endedateenopenbareinschrijv ingvoor deresti-
tutie en/o fdebelastingbijuitvoervanzachtetarwenaar
Ceuta,MelillaensommigeACS-statenisopengesteld bij
Vero rden ing (EG)nr.1883/97 van deCom missie(5),
gewijzigdbijVero rden ing(EG)nr.2545/97 (6);
Overweg endedatinartik el7van Vero rden ing(EG)nr.
1501/95 isbepaald datdeCom missie,opgron dvan de
meegede elde offertes, volgensdeprocedurevanartik el23
van Vero rden ing (EEG )nr.1766/92 kan besluiteneen
maximumrestitutiebijuitvoervasttestellen,daarbijreke-ning houdendmet deinartik el1vanVero rden ing(EG)
nr.1501/95 bedoeldecriteria; dat indat gevalwordt
gegu ndaan deinschrijv er(s) wien s(wier)offerteniet
hogerisdan devastgestelde maximumrestitutie,enaan
deinschrijv er(s) wien s(wier)offertebetrekkingheeftop
een uitvoerbelasting;
Overweg endedatdetoepassin gvan debove nbedoelde
criteriaopdehuid igemarktsituatievoor debetrokken
graansoo rtleidttotdevaststellingvandemaximumresti-
tutie bijuitvoerophetinartik el1verm elde bedrag;
Overweg endedathet Com itévan beheervoor granen
geen adviesheeftuitgebrachtbinn endedoorzijn voor-
zitterbepaaldeterm ijn,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Voordeoffertesdievan9totenmet 15januari1998in
het kade rvan deinschrijv ing bedoeld inVero rden ing
(EG)nr.1883/97 werd enmeegede eld, wordtdemaxi-
mum restitutie bijuitvoervanzachtetarwevastgesteldop
24,00ecu perton.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop16januari1998.
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 15januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
(1)PBL181 van1.7.1992 ,blz.21.
(2)PBL126 van24.5.1996 ,blz.37.
(3)PBL147 van30.6.1995 ,blz.7.
(4)PBL287 van21.10.1997 ,blz.14.
(5)PBL265 van27.9.1997 ,blz.69.
(6)PBL347 van18.12.1997 ,blz.33.