RICHTLIJN 93/66/EEG VAN DE RAAD van 19 juli 1993 houdende wijziging van Richtlijn 81/645/EEG betreffende de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van Richtlijn 75/268/EEG (Griekenland)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 75/268/EEG van de Raad van 28 april 1975 betreffende de landbouw in bergstreken en in sommige probleemgebieden (1), en inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie (2),

Gezien het advies van het Europees Parlement (3),

Overwegende dat in Richtlijn 81/645/EEG (4) is aangegeven welke zones in Griekenland in de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG vermeld zijn;

Overwegende dat de Griekse Regering, overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Richtlijn 75/268/EEG, heeft gevraagd de communautaire lijst van agrarische probleemgebieden in de bijlage bij Richtlijn 81/645/EEG te wijzigen;

Overwegende dat de nieuwe, in genoemde lijst op te nemen gebieden, in overeenstemming zijn met de criteria en cijfers die op grond van Richtlijn 85/148/EEG (5) voor het aanwijzen van de betrokken gebieden in de zin van artikel 3, leden 3, 4 en 5, van Richtlijn 75/268/EEG moeten worden toegepast;

Overwegende dat, voor wat betreft de in artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG bedoelde gebieden met specifieke handicaps, als nieuwe gebieden grensgebieden zijn aangewezen, hetgeen betekent dat gebieden die op grond van artikel 3, lid 4, reeds waren ingedeeld bij de zones in de zin van lid 5, opnieuw moeten worden ingedeeld ten einde homogene agrarische grensgebieden te vormen;

Overwegende dat de oppervlakte van al deze gebieden niet meer bedraagt dan 4 % van de oppervlakte van de betrokken Lid-Staat;

Overwegende dat de oppervlakte de gebieden waarvoor de Griekse Regering een wijziging heeft gevraagd 2,5 % uitmaakt van de oppervlakte cultuurgrond in Griekenland; dat na verdiscontering van dit verzoek de wijziging van Richtlijn 81/645/EEG resulteert in een totale verhoging met meer dan 1,5 % van de oppervlakte cultuurgrond in Griekenland,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van agrarische probleemgebieden in Griekenland, die is opgenomen in de bijlage bij Richtlijn 81/645/EEG, wordt aangevuld en gewijzigd overeenkomstig de lijst in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

Deze richtlijn is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. BOURGEOIS

(1) PB nr. L 128 van 19. 5. 1975, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 (PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1).

(2) PB nr. C 136 van 15. 5. 1993, blz. 6.

(3) Advies uitgebracht op 25 juni 1993 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(4) PB nr. L 238 van 24. 8. 1981, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 85/148/EEG (PB nr. L 56 van 25. 2. 1985, blz. 1).

(5) PB nr. L 56 van 25. 2. 1985, blz. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANLAGE - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Meionektikes perioches kata tin ennoia toy arthroy 3 paragrafos 3 tis odigias

/* Tabellen: zie PB */

3 paragrafos 4 tis odigias

/* Tabellen: zie PB */

3 paragrafos 5 tis odigias

/* Tabellen: zie PB */

/ Koinotiton gia epanataxinomisi apo 3.4 se 3.5

/* Tabellen: zie PB */