14.5.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/1
I
(Besluitenivaarvandepublikatievoonvaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1215/75VANDERAAD
van5mei1975
inzakedeverdelingvandekredietenvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingOriëntatie ,voor1974eninzakedeverlenging
vanbepaaldetermijnenvoordejaren1974en1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende dathetdienstigblijktdevoorhetjaar
1974beschikbarekredietenvanhetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,teverdelenmethetoogopdefinanciering
vandeverschillendemaatregelenwaarindecommu­
nautairebepalingenvoorzien;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdevoordeafde­
lingOriëntatieuitgetrokkenkredietenterbeschikking
vandelandbouwtestellen;datdaartoemetname
groterekredietenmoetenwordentoegewezenvoorde
financieringvandeprojectenindezinvanVerorde­
ningnr.17/64/EEGvandeRaadvan5februari1964
betreffendedevoorwaardenvoorhetverlenenvanbij­
standdoorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw(-'),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.847/72(■'),aangezienvoordefinan­
cieringvandegemeenschappelijke actiesindezin
vanVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaadvan21
april1970betreffendedefinancieringvanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid (4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(5),nogsteeds
slechtsweinigkredietennodigzijn,devoordefinan­
cieringvandezeactiesgevormdereservereedszeer
grootisendeverzoekenomterugbetalingbetreffende
bijzonderemaatregelendeopdebegrotingingeschre­
venkredietennietgeheelzullenuitputten;
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.429/74vandeRaadvan18februari1974totver­lengingvoordejaren1972,1973en1974vanbepaal­
determijnenvoorhetverlenenvanbijstanddoorhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingOriëntatie(6)30juni1974alsuiterste
datumvoordeindieningvandeaanvragenvoorbij­
standvoor1974werdvastgesteld ;
Overwegende dathet,methetoogopeendeugdelijk
onderzoekvandedossiers,noodzakelijk isdetermij­
nenvoordebeschikkingen overdevoor1974inge­
diendeaanvragenenvoorhetindienenvandeaanvra­
genvoor1975,teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel!
DebeschikbarekredietenvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,voorhetjaar1974,tenbedragevan325miljoen
rekeneenheden,wordenalsvolgtverdeeld :
1.eengedeeltewordtbestemdvoordefinanciering
vandemaatregelenbedoeldin:
a)artikel36,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72vandeRaadvan18mei1972houden­
deeengemeenschappelijke ordeningder.mark­
tenindesectorgroentenenfruit(7);
b)artikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1975/69vandeRaadvan6oktober1969hou­
dendeinvoeringvaneenstelselvanpremies
voorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzui­
velprodukten(s);
c)artikel7,lidI,vanVerordening (EEG)nr.2517/
69vandeRaadvan9december1969totvast­
stellingvanbepaaldemaatregelentersanering
vandefruitproduktie indeGemeenschap (9);
(')PBnr.C60van13.3.1975,blz.37.
(-)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64. (b)PBnr.L50van22.2.1974,blz.1.
(7)PBnr.L1IXvan20.5.1972,blz.i.
(s)PBnr.L252vanX.10.1969,blz.1.HPBnr.L31Xvan18.12.1969,blz.15(-')PBnr.L100van27.4.1972,blz.4.
(4)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(5)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.

Nr.L121/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.75
deningnr.17/64/EEGmoetbeschikkenoverdeaan­
vragenombijstandvanhetFonds,afdelingOriëntatie,
diehaarvoorhetjaar1974zijnvoorgelegdbinnende
termijnenbepaaldinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.429/74,wordtverlengdtotenmet31juli1975.d)artikel5,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2511/
69vandeRaadvan9december1969houdende
bijzonderemaatregelenvoordeverbeteringvan
deproduktieendeafzetvancitrusvruchten in
deGemeenschap (');
e)artikel22,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2142/70vandeRaadvan20oktober1970hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvisserijprodukten (2);
2.eengedeelte,tenbedragevan235miljoen^eken­
eenheden,wordtbestemdvoordefinancieringvan
deprojectenindezinvanartikel13vanVerorde­
ningnr.17/64/EEG;
3.hetresterendegedeeltewordtbestemdvoormaat­
regelendiegemeenschappelijk wordengefinan­
cierdendiegemeenschappelijke actieszijninde
zinvanartikel6vanVerordening (EEG)nr.729/
70.
Artikel2
DetermijnwaarbinnendeCommissieovereenkomstig
artikel20,lid1,eerstealinea,tweedezin,vanVeror­1Artikel3
Determijndieinartikel20,lid1,eerstealinea,eerste
zin,vanVerordeningnr.17/64/EEGisaangegeven
voorhetindienenvandeaanvragenombijstandvan
hetFonds,afdelingOriëntatie,wordt,voordeaanvra­
genombijstandvoorhetjaar1975,verlengdtoten
met1juni1975.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPn­
blikatiebh.nlvandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,5mei1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.F1TZGERALD
(')PBnr.L318van18.12.1969,blz.1.
-')PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.