ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87Nr.L378/80
VERORDENING (EEG)Nr.4039/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totvaststellingvandebijinvoervankrentenenrozijnentoetepassenmonetaire
coëfficiënt
Overwegendedatdeinhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkrentenenrozijnentoetepassenminimumprijs bij
invoer,alsmededebijnietinachtnemingvandieprijstoe
tepassencompenserende heffingenzijnvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2184/87vandeCommissie(4);dat
deinbijlageIIbijdieverordeningaangegeveninvoer­
prijzenwordenberekendalsspecifiekepercentagesvande
minimumprijs bijinvoer;datdemonetairecoëfficiënt
bijgevolgzowelopdeminimumprijzen bijinvoeralsop
deinvoerprijzenvantoepassingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneerdeminimumprijs bijinvoerendeinvoerprijs,
zoalsaangegevenindebijlagenIenIIbijdegewijzigde
Verordening (EEG)nr.2184/87inéénvandevolgende
nationalevaluta'szijnomgerekendtegendelandbouwom­
rekeningskoers ,wordthetbijdeomrekeningverkregen
bedragvermenigvuldigd metdevolgendecoëfficiënt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.426/86vandeRaadvan
24februari1986houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.3909/87(2),enmet
nameopartikel9,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2237/85vande
Commissievan30juli1985totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen voordetoepassingvanhetstelselvan
minimumprijzen bijinvoervankrentenenrozijnen(3),en
metnameopartikel4,
Overwegendedatinartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddat,indienhetwerkelijke
monetaireverschiltussendelandbouwomrekeningskoers
voordevalutavaneenLid-Staatendespilkoers,ofvoor
zovertoepasselijkdemarktkoers,gelijkisaanofgroteris
dan2,5punten,deCommissieeenmonetairecoëfficiënt
vaststeltdieovereenkomtmethetwerkelijkemonetaire
verschil;
Overwegendedatinartikel4,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2237/85isbepaalddatdemonetairecoëfficiënt
wordtvastgesteldvóórhetbeginvanhetverkoopseizoen
envervolgensopdeeerstemaandagvandemaanden
november,januari,maart,meienjuli;—voordeGrieksedrachme:
—voorhetpondsterling:
—voordePortugeseescudo:
—voordeFransefrank:
—voorhetIersepond:
—voordeItaliaanselire:1,438
1,190
1,109
1.050
1.051
1,050.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L49van27.2.1986,blz.1.
OPBnr.L370van30.12.1987.
(APBnr.L209van6.8.1985,blz.24. (4)PBnr.L203van24.7.1987,blz.16.
Nr.L378/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4016/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4002/87(2),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2946/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3750/87(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2946/87genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1491/85bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.75.
(4)PBnr.L353van16.12.1987,blz.5.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
\ Zaadgeoogstin:
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin: I
—Spanje 0 33,441 33,441
—Portugal 21,615 0 33,441
—andereLid-Staat 21,615 33,441 33,441
31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/63
VERORDENING (EEG)Nr.4030/87VANDECOMMISSIE
van30december 1987
houdendevaststellingvoordemaandjanuari1988vanhetbedragvandein
Spanjetoegepastebijdragevoordeproduktenwaarvoordecontroleregeling met
betrekkingtotdéprijzengeldt
OverwegendedatdevoordetoetredinginSpanjetoege­
pastecompensatieregeling voordeprijzenvan
plantaardigeoliënondercontrolevaneenoverheidsin­
stantiestond;datbijgevolgderegelingwaarbijin
genoemdebijdragewordtvoorzienelkanderoverheidsin­
grijpenoverbodigzalmaken,waardoorhandelsbelemme­
ringen,metnamevoorsojaolie,zullenkunnenworden
voorkomen ;
Overwegendedathetbedragvandezebijdragedientte
wordenvastgesteldophethiernaaangegevenpeil,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1183/86vande
Commissievan21april1986totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen vandecontroleregeling met
betrekkingtotdeprijzenenhoeveelheden vanbepaalde
inSpanjeinconsumptiegebrachteproduktenvande
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3771/87(2),enmetnameopartikel14,
Overwegende datartikel14vanVerordening (EEG)nr.
1183/86bepaaltdat,voordeperiodevan1maarttoten
met31december1988,eenbijdragewordttoegepastbij
invoerinSpanjevanproduktenwaarvoordecontrolere­
gelinggeldt,alsookbijhetinconsumptiebrengenvan
sojaoliedieisgeproduceerduitingevoerdebonen;dat
dezebijdragewordtvastgesteldopbasisvanhetverschil
tussen,enerzijds,deinhetverkoopseizoen 1984/1985in
Spanjetoegepastegemiddeldeprijsvoorsojaolieen,
anderzijds,deprijsvandezeolieopdewereldmarkt ,
verhoogdmetdeinSpanjetoegepasterechtenbijinvoer
uitderdelanden:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.1183/86
bedoeldebijdragewordtvoordemaandjanuari1988
vastgesteldop429,45Ecupertonolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L107van24.4.1986,blz.17.
2)PBnr.L355van17.12.1987,blz.17.
Nr.L378/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4036/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totvaststellingvandéverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3581/87(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad^metingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde nomenclatuurwordt,ingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandel
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan
dehuidigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(codes17011110en
17011210vandegecombineerde nomenclatuur )wordt
voordestandaardkwaliteit vastgesteldop30,16Ecu/100
kg
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(<)PBnr.L339van1.12.1987,blz.9.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/91
VERORDENING (EEG)Nr.4043/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3901/87(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*),metingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandsehandel
derGemeenschapvoldoetendieindeplaatstreedtvan»
dehuidigenomenclatuur ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.39.
(4)PBnr.L365van24.12.1987,blz.67.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L378/92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22'term.
33eterm.
4
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
31.12.87Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L378/81
VERORDENING (EEG)Nr.4040/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3823/87houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3910/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3823/87van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Spanje(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedat,krachtensartikel136,lid'2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(4),gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneennieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3823/87
voorkomendebedragvan1,19Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan1,17Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L370van30.12.1987.
(3)PBnr.L357van19.12.1987,blz.45.
(<)PBnr.L302van15.11.1985,blz.9.
Nr.L378/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4031/87VANDECOMMISSIE
van30december1987
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3788/85(4),enmet
nameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktiewordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldevis-engroenteconserven ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening ,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,
derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievanGN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ;dat
evenwelwanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1988bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—109,00Ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfoliedieindeandereLid-StatendanSpanje
enPortugalgebruiktwordt;
—38,16Ecu/100kgvoorandereolijfoliedieinde
andereLid-StatendanSpanjeenPortugalgebruikt
wordt;
—34,71Ecu/100kgvoorolijfoliedieinSpanjegebruikt
wordt;
—93,90Ecu/100kgvoorolijfoliedieinPortugal
gebruiktwordt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L377van31.12.1987.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L367van31.12.1985,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3996/87 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1117/78 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistiek-

nomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 en in het bijzonder op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 1117/78 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1960/87 (4), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformuleerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1117/78 wordt als volgt gewijzigd:

1.

Artikel 1 wordt gelezen:

"Artikel 1

In de sector gedroogde voedergewassen wordt een gemeenschappelijke marktordening tot stand gebracht die geldt voor de volgende produkten:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2.

Artikel 4, lid 1, eerste alinea, wordt gelezen:

"1. Volgens de procedure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag wordt elk jaar vóór 1 augustus voor het verkoopseizoen dat in het daarop volgende jaar begint een voor de Gemeenschap geldende streefprijs vastgesteld voor de in artikel 1, onder b), eerste en derde streepje, genoemde produkten.''.

3.

Artikel 5, lid 2, wordt gelezen:

"2. Voor de in artikel 1, onder b), eerste en derde streepje, en onder c), bedoelde produkten is deze steun gelijk aan een vast te stellen percentage van het verschil tussen deze twee prijzen. De Raad stelt het percentage vast tegelijk met de streefprijs en volgens dezelfde procedure als voor de streefprijs geldt.

Voor de in artikel 1, onder b), tweede en vierde streepje, bedoelde produkten is de steun gelijk aan de in de eerste alinea van dit lid bedoelde steun, verminderd met een bedrag dat wordt vastgesteld met inachtneming van het verschil in de produktiekosten voor de betrokken produkten.''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

SPA:L377UMBH13.95

FF: 5UHO; SETUP: 01; Hoehe: 761 mm; 139 Zeilen; 4220 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: A;

Kunde: 40800 Holland L 377 13
VERORDENING (EEG) Nr. 3999/87 VAN DE COMMISSIE van 23 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3985/87 (2), en in het bijzonder op artikel 15,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 met ingang van 1 januari 1988 op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld, die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet;

Overwegende dat bijgevolg de omschrijvingen van de goederen en tariefnummers die voorkomen in Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/87 (4), volgens de bewoordingen van de gecombineerde nomenclatuur moeten worden geformu-

leerd; dat deze aanpassingen geen inhoudelijke wijzigingen met zich brengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 727/70 wordt als volgt gewijzigd:

"Artikel 1

Er wordt een gemeenschappelijke ordening der markten tot stand gebracht in de sector ruwe tabak. Deze ordening omvat een prijsregeling en een regeling van het handelsverkeer en geldt ten aanzien van ruwe en niet tot verbruik bereide tabak en afvallen van tabak van post 2401 van de gecombineerde nomenclatuur.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

SPA:L377UMBH17.96

FF: 5UHO; SETUP: 01; Hoehe: 411 mm; 50 Zeilen; 2198 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(4) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 30.
Nr.L382/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4090/87VANDERAAD
van22december1987
houdendetiendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.351/79betreffendedetoevoeging
vanalcoholaantotdewijnsectorbehorendeprodukten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaad
van16maart1987houdendeeengemeenschappelijke or­
deningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3146/87(2),inzonderheidopar­
tikel25,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,inafwachtingvandevaststellingvan
bepalingenteraanvullingofharmonisatievandedefini­
tiesvanmousserendewijnenenproduktenvanpost2205
vandegecombineerde nomenclatuur ,degeldigheidsduur
vandebepalingenbedoeldinartikel4vanVerordening(EEG)nr.351/79(J),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.255/87(4),metéénjaardientteworden
verlengd;datopgrondvandeopgedaneervaringmag
wordenaangenomendatdezeverlenginggeennadelige
gevolgenzalhebben,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.351/79wordt
„31december1987"vervangendoor„31december
1988".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM
(»)PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
OPBnr.L300van23.10.1987,blz.4.(>)PBnr.L54van5.3.1979,blz.90.
OPBnr.L26van29.1.1987,blz.2.