8.9.87 Nr.L258/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2701/87VANDECOMMISSIE
van7september1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988isbere­
kendopbasisvangelijkwaardigheidscoëfficiënten dieaan
denieuwestandaardkwaliteit zijnaangepast;
\
Overwegendedatbepalingenmoetenwordenvastgesteld
waarinstaatdathetdifferentiëlebedragwordtberekend
opbasisvaneenrichtprijsverminderdmet7,5%;datde
differentiëlebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkool-enraapzaadopdiebasiszijnberekend,onder
voorbehoudvandegoedkeuringdoordeCommissievan
deverordeningwaarbijdedesbetreffende bepalingen
wordenvastgesteld ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2323/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/87Qen(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2323/87vande
Commissie (9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2631/87(10);
Overwegende datdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgewijzigdvoorhetverkoopseizoen
1987/1988;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten die
wordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad uit
derdelanden,derhalvemoetenwordengewijzigdennog
nietzijnvastgesteld ;dathetsteunbedragvoorzonne­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(")wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorzonnebloemzaad wordtevenwelmetingangvan8
september1987bevestigdofvervangenomeventueel
rekeningtehoudenmetdegevolgenvandeinvloedvan
dewijzigingvandestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaad.
Artikel2(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
OPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
QPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(■)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L210van1.8.1987,blz.41.
(10)PBnr.L248van1.9.1987,blz.32.Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1987.
(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
HPBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(13)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

8.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/17
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
9 10 11 12 1 2
1.Brutosteun(Ecu): \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
25,2470,000
0,000
24,8610,000
0,000
25,1180,000
0,000
25,4110,000
0,000
25,2880,000
0,000
25,279
2.Definitievesteun:\ \ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,05
67,95
1210,81
184,14
218,89
20,470
14,953
39080
2636,3860,15
66,93
1192,17
181,11
215,45
20,132
14,648
38423
2547,1660,79
67,62
1204,50
182,77
217,67
20,338
14,799
38711
2566,3761,57
68,50
1218,04
184,53
220,22
20,551
14,977
39028
2567,7061,32
68,19
1211,99
183,39
219,05
20,425
14,828
38769
2523,8761,59
68,45
1207,26
183,77
217,34
20329
14,657
38529
2459,81
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3821,770,00
3761,250,00
3777,660,00
3812,370,00
3790,720,00
3760,70
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||||||
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4971,090,00
4895,740,00
4907,810,00
4946,950,00
4917,940,00
4868,85

Nr.L258/18 8.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
27,7472,500
2,500
27,3612,500
2,500
27,6182,500
2,500
27,9112,500
2,500
27,7882,500
2,500
27,779
2.Definitievesteun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)67,01
74,63
1330,98
202,83
240,78
22,548
16,593
43072
2957,2366,12
73,61
1312,34
199,80
237,34
22,211
16,289
42415
2868,0166,75
74,31
1324,66
201,46
239,56
22,416
16,439
42704
2887,2267,54
75,18
1338,20
203,22
242,11
22,629
16,618
43020
2888,5567,28
74,87
1332,15
202,08
240,94
22,504
16,468
42761
2844,7267,56
75,13
1327,43
202,46
239,23
22,408
16,298
42522
2780,66
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
4207,31385,53
4146,78385,53
4163,19385,53
4197,91385,53
4176,25385,53
4146,23
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5400,40429,31
5325,05429,31
5337,12429,31
5376,26429,31
5347,26429,31
5298,16

8.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/19
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.(')
102eterm.(')
113eterm.(')
124eterm.(')
1
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
35,2573,440
0,000
35,2573,440
0,000
35,7303,440
0,000
36,0993,440
0,000
36,416
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)85,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54956
3867,4085,00
94,75
1691,71
258,57
306,34
28,745
21,377
54954
3845,6286,14
96,02
1714,45
261,89
310,48
29,136
21,688
55597
3899,4187,11
97,10
1731,62
264,20
313,69
29,411
21,916
56029
3909,1387,88
97,95
1746,81
266,50
316,44
29,668
22,104
56516
3941,40
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4172,60530,49
4172,60530,49
4220,64530,49
4266,20530,49
4314,28
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:IIII
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7139,21
6907,550,00
7134,22
6902,720,00
7185,60
6952,430,00
7239,17
7004,260,00
7292^9
705634
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4111,97 4111,07 4159,11 4204,67 4256,38
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6907,55 6902,72 6952,43 7004,26 7056,34
(')Ondervoorbehoudvandeinvloedvandenieuwestandaardkwaliteit opdegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
9 10 11 12 1 2
DM 2,070690 2,065580 2,060310 2,054770 2,054770 2,040580
Fl. 2,334270 2,330900 2,327450 2,324040 2,324040 2,307000
Bfr./Lfr. 43,068100 43,052000 43,040500 43,031800 43,031800 43,019200
Ffr. 6,923890 6,929930 6,936950 6,945970 6,945970 6,980360
Dkr. 7,973710 7,989250 8,003190 8,023620 8,023620 8,082920
Iers£ 0,777225 0,778502 0,780234 0,781935 0,781935 0,788550
Brits£ 0,700769 0,701939 0,703271 0,704619 0,704619 0,708856
Lire 1501,41 1509,90 1518,15 1525,94 1525,94 1544,34
Dr. 157,53700 159,28800 160,89300 162,52600 162,52600 167,57200
Esc. 162,90700 164,05200 165,06600 166,28700 166,28700 169,43200
Pta 139,34900 140,48700 141,32200 142,15000 142,15000 144,33300