652/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.3.63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliekenvoorzoverdaaruit
heffingentehunnenopzichtevoortvloeien ,tothetKoninkrijkBelgië,deBonds­
republiekDuitsland,deItaliaanseRepubliek ,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,13februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotwijzigingvanhaarbeschikkingvan9okto­
ber1962,houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeFranseRepubliekvanchocolade,envansuikerwerkenvoedings­
middelenmetcacaoofmetchocolade,zonderlikeur,uitdeandereLid-Staten
(63/195/EEG)
vanhaareerdergenoemde beschikkingvan9ok­
tober1962,
Overwegende dat,tenaanzienvandesuiker
verwerktindedesbetreffende produkten ,die
naardeRepubliekFrankrijkwordenuitgevoerd ,
rekeninghoudendemetdeopdewereldmarkt
vansuikeropgetredenprijsstijging ,eengemid­
deldeprijsvan61,71FFper100kgdientte
wordenaangehouden welke,vermeerderd met
deingevolgeartikel10,lid2,vanhetVerdrag
vastgesteldeheffingop83,93FFper100kgkomt
teliggen,zodateraanleidingtoebestaatde
bedragenvastgesteldbijbeschikkingvande
Commissievan9oktober1962,gewijzigdbij
beschikkingvandeCommissievan18december
1962,dienovereenkomstig tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(*),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldegoederen,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissieop
9oktober1962(8),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeen
vansuikerwerkenvoedingsmiddelen ,diecacao
ofchocoladebevattenzonderlikeur,uitdean­
dereLid-Staten ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
18december1962(4),totverlengingenwijzigingHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
(!)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.30van20april1962,blz.999/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,Debedragenvandecompenserende heffingen
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissie
van9oktober1962,gewijzigdbijbeschikkingvan
deCommissievan18december1962,metbetrek­
kingtotdeinvoerindeFranseRepubliekvan
chocoladeenvansuikerwerkenvoedingsmidde­
lendiecacaoofchocoladebevatten,zonder
likeur,(tariefpostvanhetgemeenschappelijk
douanetarief no.ex18.06B),uitdeandereLid­
Staten,wordengewijzigdalsvolgt:no.30van20april1962,1000/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.123van26november1962,blz.2736/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ,
no.24van15februari1963,blz.280/63.

8.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 653/63
Bedragvandecompenserende heffing(ex18.06B)—Chocoladezelfsinkorrels
D.B.R. B.L.E.U. Nederland Italië
RubriekFF/100kgDM/100kgFF/100kgBfr./100kgFF/100kgFl./100kgFF/100kgL./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 4,61 40,60
2 — 5,17 45,53—
3 — 5,73 50,46—
4 — 6,29 55,39
5 —16,61 146,27— — 5,31 585
6 —17,17 151,21— 5,87 646
7 —17,73 156,14— 6,43 708
8 —18,29 161,07 0,19 0,12 6,99 769
9 —28,61 251,95 7,81 4,98 14,81 1630
10 —29,17 256,88 8,37 5,34 15,37 1692
11 -—29,73 261,82 8,93 5,69 15,93 1754
12 —30,29 266,75 9,49 6,0516,49 1815
13 —40,61 357,63 17,11 10,91 24,31 2676
14 —41,17 352,56 17,67 11,27 24,87 2738
15 —41,73 367,49 18,23 11,62 25,43 2799
16 —42,29 372,42 18,79 11,98 25,99 2861
17 —52,95 466,30 35,15 22,41 42,75 4706
18 —52,95 466,30 36,27 23,13 43,87 4829
19 —70,40 619,9753,75 34,27 54,90 6043
20 —71,52 629,8454,87 ,34,98 54,90 6043
21 —94,40 831,3363,90 40,74 62,45 6875
22 —117,29 1032,9168,54 43,70 80,34 8844
230,68 0,48140,73 1239,33 86,58 55,20 98,78 10874
243,51 2,47151,61 1335,14 94,76 60,42107,16 11796
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.
Bedragvandecompenserende heffing—Suikerwerkmetcacaoofmetchocoladeenvoedingsmiddelen
zonderlikeur
B.R.D. B.L.E.U. Nederland Italië
RubriekFF/100kgDM/100kgFF/100kgBfr./100kgFF/100kgF1./100kgFF/100kgLit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 6,41 56,45 0,410,26
2 — —6,97 61,38 0,970,62— —
3 — —7,53 66,31 1,530,97■— - —
4. —8,09 71,24 2,09 1,33— — -
5 — —18,41 162,13 9,716,19— —
6 — —18,97 167,06 10,27 6,55— —
7 — —19,53 171,99 10,83 6,91— —
8 — —20,09 176,92 11,39 7,26■—. —
9 — —30,41 267,80 19,0112,12— —
10 — —30,97 272,74 19,5712,48— —
11 — —31,53 277,67 20,1312,83— —
12 — —32,09 282,60 20,6913,19— —
13 — —42,41 373,48 28,3118,05 3,91 430
14 — —42,97 378,41 28,8718,41 4,47 492
15 — —43,53 383,34 29,4318,76 5,03 554
16 — —44,09 388,28 29,9919,12 5,59 615
17 4,353,0650,25 442,45 46,3529,5522,35 2460
18 5,473,8550,25 442,45 47,10 30,0323,47 2584
1912,35 8,7073,10 643,75 49,2531,4041,35 4552
2013,47 9,4974,22 653,61 50,3732,1242,47 4675
2120,1514,2097,10 855,10 67,8543,2660,05 6610
2226,9418,98119,99 1056,68 85,3454,4178,24 8613
2334,2824,15143,43 1263,11 103,38 65,91 85,50 9412
2437,1126,14154,31 1358,92 111,56 71,1385,50 9412
(a)HeffingopgelegddoordeinvoerendeLid-Staat.
(b)HeffingopgelegddoordeuitvoerendeLid-Staat.

654/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.3.63
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliekenvoorzoverdaaruit
heffingentehunnenopzichtevoortvloeien ,tothetKoninkrijkBelgië,deBonds­
republiekDuitsland,deItaliaanseRepubliek,hetGroothertogdom Luxemburg
enhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,13februari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
WijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan12februari1963,waarbij
deItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdhetbedragvandeheffingenopeieren
indeschaaldievoorconsumptiebestemdzijn,enopeiproduktenteverlagen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.27van20februari1963,blz.368163)
(63/196/EEG)
Bijbeschikkingvan21februari1963heeftdeCommissiedebedragenvast­
gesteldinartikel2,alinea2,vanzijnbeschikkingvan12februari1963,alsvolgt
gewijzigd:
a)inFrankrijk :„0,1333R.E."(„0,658"FF)
b)inFrankrijk :„0,1312R.E."(„0,648"FF)