VERORDENING (EEG) Nr. 1619/93 VAN DE COMMISSIE van 25 juni 1993 tot vaststelling van toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat de regeling voor voor dieren bestemde mengvoeders op basis van granen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op de artikelen 11 en 13,

Overwegende dat de diervoeders van GN-code 2309 al naar gelang van de samenstelling ervan onder de werkingssfeer vallen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (3); dat, wanneer deze produkten onder de eerstgenoemde verordening vallen, de toe te passen heffing uit een vast en een variabel element bestaat, bij de berekening waarvan ook rekening kan worden gehouden met de bestanddelen van diervoeders die produkten bevatten welke niet vallen onder Verordening (EEG) nr. 1766/92, Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van 14 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/93 (5), of Verordening (EEG) nr. 804/68;

Overwegende dat het variabele element van de heffing moet worden vastgesteld uitgaande van de meest gebruikelijke bestanddelen van diervoerders, namelijk granen en zuivelprodukten; dat dit variabele element bijgevolg de som van twee forfaitair berekende bedragen dient te zijn, namelijk één voor granen en één voor zuivelprodukten; dat het forfaitaire bedrag voor zuivelprodukten dient te worden berekend met inachtneming van de heffingen die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 804/68 en bij de verordeningen voor de uitvoering, respectievelijk toepassing, daarvan;

Overwegende dat maïs, enerzijds, en magere-melkpoeder, bereid volgens het spray-procédé, anderzijds, tot de meest gebruikte grondstoffen voor de vervaardiging van mengvoeders behoren; dat bijgevolg voor het berekenen van de twee forfaitaire bedragen waaruit het variabele element bestaat, van de heffingen op deze produkten dient te worden uitgegaan;

Overwegende dat bij de vaststelling van het vaste element van de heffing rekening dient te worden gehouden met de noodzaak de verwerkende industrie te beschermen; dat het gewenst is dit element op grond van de meest representatieve verwerkingskosten vast te stellen;

Overwegende dat artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 in de mogelijkheid voorziet om voor de in bijlage A bij die verordening aangegeven produkten een uitvoerrestitutie toe te kennen; dat die restitutie met name tot doel heeft het verschil tussen de prijzen van de basisprodukten in de Gemeenschap en die op de wereldmarkt te overbruggen; dat de algemene regels voor de toekenning van deze restitutie dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat in de regel de restitutie moet worden toegepast die geldt op de dag waarop de transactie gebeurt; dat echter, om aan de eisen van de internationale handel in mengvoeders voor dieren te voldoen, de restitutie vooraf moet kunnen worden vastgesteld;

Overwegende dat, aangezien Verordening (EEG) nr. 2743/75 van de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 944/87 (7), met werking op 1 juli 1993 is ingetrokken, in de onderhavige verordening de bepalingen van de eerstgenoemde verordening met aanpassing ervan aan de huidige marktsituatie, zijn overgenomen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De invoerheffingen en de uitvoerrestituties voor de produkten van de GN-codes 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 10 31, 2309 10 33, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 en 2309 90 53 die in bijlage A bij Verordening (EEG) nr. 1766/92 zijn vermeld, hierna "mengvoeders op basis van granen" genoemd, worden overeenkomstig de onderhavige verordening vastgesteld.

2. De mengvoeders op basis van granen worden ingedeeld volgens de in bijlage I opgenomen GN-codes.

TITEL I HEFFINGEN

Artikel 2

Op de in bijlage I vermelde mengvoeders op basis van granen wordt een heffing toegepast die uit een variabel en een vast element bestaat.

Artikel 3

Voor de berekening van het variabele element worden de mengvoeders op basis van granen in bijlage II ingedeeld

- in tabel A, volgens het zetmeelgehalte,

- in tabel B, volgens het zuivelproduktengehalte.

Artikel 4

1. Het variabele element is gelijk aan de som van de volgende twee bedragen:

a) een eerste bedrag, gelijk aan het gemiddelde van de heffingen per ton maïs, vermenigvuldigd met de coëfficiënt van bijlage II, tabel A, kolom 3, die overeenkomt met de categorie waartoe het mengvoeder op basis van granen behoort;

b) een tweede bedrag, gelijk aan het gemiddelde van de heffingen per ton van het hoofdprodukt van groep nr. 2, omschreven in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad (8), hierna "melkpoeder" genoemd, vermenigvuldigd met de coëfficiënt van bijlage II, tabel B, kolom 3, die overeenkomt met de categorie waartoe het mengvoeder op basis van granen behoort.

2. De in lid 1 bedoelde gemiddelden worden voor maïs en melkpoeder berekend over de eerste 25 dagen van de maand die aan de maand van invoer voorafgaat. Elk gemiddelde wordt zo nodig aangepast aan de hand van de in de maand van invoer geldende drempelprijs voor het betrokken produkt.

Artikel 5

Voor een mengvoeder op basis van granen dat aanzienlijke hoeveelheden produkten bevat die niet onder Verordening (EEG) nr. 1766/92, Verordening (EEG) nr. 1418/76 of Verordening (EEG) nr. 804/68 vallen, worden de voorwaarden waaronder het variabele element met het in artikel 11, lid 1, letter A, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde bedrag kan worden verhoogd, vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van laatstgenoemde verordening.

Artikel 6

Het vaste element bedraagt 10,88 ecu per ton.

TITEL II RESTITUTIES

Artikel 7

1. De uitvoerrestitutie wordt bepaald overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1913/69 van de Commissie (9).

2. De restitutie kan al naar gelang van de bestemming, worden gedifferentieerd, indien dit op grond van de situatie op de wereldmarkt of wegens bijzondere omstandigheden op bepaalde markten noodzakelijk is.

3. De restituties worden eenmaal per maand vastgesteld.

Artikel 8

1. Wanneer de belanghebbende bij de indiening van zijn uitvoercertificaataanvraag daarom verzoekt, wordt, voor uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat, de restitutie vooraf vastgesteld.

2. Het restitutiebedrag is het op de dag van indiening van de certificaataanvraag geldende bedrag, in voorkomend geval aangepast aan de hand van de tijdens de maand van uitvoer geldende drempelprijs voor de bij de berekening van de betrokken uitvoerrestitutie in aanmerking genomen graansoorten en voor melkpoeder.

Voor dit laatste produkt wordt een correctiebedrag vastgesteld om rekening te houden met de in de maand van uitvoer geldende steun voor melkpoeder dat voor diervoeding is bestemd.

TITEL III ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 9

Voor de berekening van de heffing wordt het zuivelproduktengehalte van mengvoeders op basis van granen bepaald door het lactosegehalte per ton van het betrokken produkt met de coëfficiënt 2 te vermenigvuldigen.

Voor de berekening van de restitutie kan dit gehalte op dezelfde wijze worden bepaald.

Artikel 10

Wanneer voor de toepassing van deze verordening het zetmeel- of het lactosegehalte moet worden bepaald, worden de analysemethoden voor zetmeel vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en voor lactose volgens die van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 804/68.

Artikel 11

Verwijzingen naar de ingetrokken Verordening (EEG) nr. 2743/75 worden gelezen als verwijzingen naar de overeenkomstige bepalingen van deze verordening.

Artikel 12

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(3) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 83.

(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1.

(5) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5.

(6) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 60.

(7) PB nr. L 90 van 2. 4. 1987, blz. 2.

(8) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(9) PB nr. L 246 van 30. 9. 1969, blz. 11.

BIJLAGE I

"" ID="01">2309> ID="02">Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van dieren:"> ID="01">2309 10> ID="02"> honde- en kattevoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein:"> ID="02"> bevattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelprodukten:"> ID="02"> bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop:"> ID="02"> geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten:"> ID="01">2309 10 11> ID="02"> geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten"> ID="01">2309 10 13> ID="02"> met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten"> ID="02"> met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten:"> ID="01">2309 10 31> ID="02"> geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten"> ID="01">2309 10 33> ID="02"> met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten"> ID="02"> met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten:"> ID="01">2309 10 51> ID="02"> geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten"> ID="01">2309 10 53> ID="02"> met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten"> ID="02"> andere:"> ID="02"> andere:"> ID="02"> bevattende glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 tot en met 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, zetmeel of zuivelprodukten:"> ID="02"> bevattende zetmel of glucose (druivesuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop:"> ID="02"> geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan 10 gewichtspercenten:"> ID="01">2309 90 31> ID="02"> geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten"> ID="01">2309 90 33> ID="02"> met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten"> ID="02"> met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichtspercenten:"> ID="01">2309 90 41> ID="02"> geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten"> ID="01">2309 90 43> ID="02"> met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten"> ID="02"> met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten:"> ID="01">2309 90 51> ID="02"> geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichtspercenten"> ID="01">2309 90 53> ID="02"> met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten ">

BIJLAGE II

TABEL A

"" ID="01">2309 10 11 2309 10 13 2309 90 31 2309 90 33> ID="02">Ten hoogste 10 %> ID="03">0,16 "> ID="01">2309 10 31 2309 10 33 2309 90 41 2309 90 43> ID="02">Meer dan 10 % en ten hoogste 30 %> ID="03">0,50 "> ID="01">2309 10 51 2309 10 53 2309 90 51 2309 90 53> ID="02">Meer dan 30 %> ID="03">1,00 ">

TABEL B

"" ID="01">2309 10 11 2309 10 31 2309 10 51 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51> ID="02">Minder dan 10 %> ID="03">0,00 "> ID="01">2309 10 13 2309 10 33 2309 10 53 2309 90 33 2309 90 43 2309 90 53> ID="02">Ten minste 10 % en minder dan 50 %> ID="03">0,50 ">