NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 22.1.98 L17/5
VERORDENIN G(EG)Nr.140/98VAN DECOMMISSIE
van21januari1998
totvaststelling vanderestitutiesb¶uitvoervanwitteenruwesuikerinonveran-
derdevorm
DE COM MISS IEVAN DE EUR OPE SE
GEM EEN SCH APPEN,
Gele tophet Verd ragtotoprichtingvan deEuro pese
Gem eenschap ,
Gele topVero rden ing(EEG )nr.1785/81 vandeRaadvan
1juni 1981houdendeeengemeenschap pelĳkeordening
dermarkten indesectorsuiker(1),laatstelĳkgewĳzigdbĳ
Vero rden ing(EG)nr.1599/96 (2),inzonderheidopartik el
19,lid4,eerstealinea,ondera),
Overweg endedatkrachten sartik el19van Vero rden ing
(EEG )nr.1785/81 hetverschil tussendenoteringenofde
prĳzenopdewere ldmarkt voor deinartik el1,lid1,
ondera),vandieverorden inggenoemdeprod uctenende
prĳzenvoor deze prod uctenindeGem eenschap over-
brug dkunnen worden dooreen restitutie bĳdeuitvoer;
Overweg endedat krachten sVero rden ing (EEG )nr.
1785/81 derestitutiesvoor wittesuikerenruwesuiker,
welk eniet gede natureerdeninonveranderdevorm uitge-
voerdzĳn,vastgesteldmoetenworden rekening houdend
met detoestand opdemarktvandeGem eenschap enop
dewere ldmarkt voor suiker,envooralmet deinartik el
17bisvan genoemdeverorden ing bedoeldeprĳs-en
kostenelementen ;datvolgensditartik eleven eens met het
econ omische aspectvan devoorgenomenuitvoertrans-
actie rekening moetworden gehouden;
Overweg endedatvoor ruwesuikerderestitutie vastge-
steld moetworden voor destandaardkwaliteitdiebepaald
isinartik el1vanVero rden ing(EEG )nr.431/68vande
Raadvan9april1968houdendevaststellingvandestan-
daardkwaliteitvoor ruwesuikerenvan deplaatsvan
grensoverschrĳdingvandeGem eenschap voor debereke-
ning van decif-p rĳzenindesectorsuiker(3),gewĳzigd
bĳVero rden ing(EG)nr.3290/94 (4);datdeze restitutie
bove ndienwerd vastgesteldovereenk omstigartik el17bis,
lid 4,van Vero rden ing (EEG )nr. 1785/81 ;dat
kandĳsu iker inVero rden ing (EG)nr.2135/95 van de
Com missievan 7september1995inzakeuitvoeringsb e-
palingenvoor detoekenningvanuitvoerrestitutiesinde
sectorsuiker(5)werd omschreven; dathet aldusbere-
kenderestitutiebedrag voor gearomatiseerde suikeren
suikerwaaraan kleurstoffen zĳn toegevoegd,moetgelden
voor dehoeveelheid sacharoseindebetreffendesuikeren
bĳgevolgworden vastgesteld per percent sacharosege-
halte;
Overweg endedatdetoestand opdewere ldmarkt ofde
bĳzo ndereeisenvanbepaaldemarkten hetnoodzak elĳkkunnen makenderestitutie voor suikernaar gelangvan
debestemm ingtevariëren;
Overweg endedatinbĳzo nderegevallen hetbedragvan
derestitutie kan worden vastgesteld bĳbesluitenvan
verschillendeaard;
Overweg endedatdeinartik el1vanVero rden ing(EEG )
nr.3813/92 vandeRaad(6),laatstelĳkgewĳzigdbĳVero r-
dening(EG)nr.150/95(7),gede finie erde representatieve
marktkoersenworden gebruikt voor deomreken ingvan
hetindevalutavanderdelandenaang egevenbedragen
datdeze koersendegron dslagzĳn voor debepalingvan
delandbouwom rekening skoersen van devaluta’svan de
lidstaten;datdenaderevoorschriften voor detoepassin g
endevaststellingvandeze omreken ingskoersenzĳnvast-
gesteld bĳVero rden ing (EEG )nr. 1068/93 van de
Com missie(8),laatstelĳkgewĳzigdbĳVero rden ing(EG)
nr.1482/96 (9);
Overweg endedat derestitutie elke twee wekenmoet
worden vastgesteld; datderestitutie tussentĳdsgewĳzigd
kan worden;
Overweg endedatdetoepassin gvan deze regelsopde
huid igesitua tievandesuikermarkt enmet nameopde
noteringenofprĳzenvansuikerindeGem eenschap en
opdewere ldmarkt voerttothetvaststellenvanderesti-
tutie ter hoogte van deindebĳlageaang egeven
bedragen;
Overweg endedatdeindeze verorden ingvervattemaatre-
geleninovereenstemmingzijn met hetadviesvan het
Com itévan beheervoor suiker,
HEE FTDE VOL GEN DE VER ORD ENING VASTGE STELD:
Artikel1
Derestitutiesbĳdeuitvoerinonveranderdevorm vande
inartik el1,lid1,ondera),van Vero rden ing(EEG )nr.
1785/81 genoemdeprod ucten,welk eniet gede natureerd
zĳn,worden vastgesteld overeenk omstigdebedragen
aang egevenindebĳlage.
Artikel2
Dezeverorden ingtreedtinwerk ingop22januari1998.
(1)PBL177 van 1.7.1981 ,blz. 4.
(2)PBL206 van 16.8.1996 ,blz. 43. (6)PBL387 van 31.12.1992 ,blz. 1.
(3)PBL89van 10.4.1968 ,blz. 3. (7)PBL22van 31.1.1995 ,blz. 1.
(4)PBL349 van 31.12.1994 ,blz. 105. (8)PBL108 van 1.5.1993 ,blz. 106.
(5)PBL214 van 8.9.1995 ,blz. 16. (9)PBL188 van 27.7.1996 ,blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuro pese Gem eenschap pen 22.1.98 L17/6
Dezeverorden ingisverbindendinalhaar onderdelenenisrechtstreekstoepasselĳkin
elke lidstaat.
Gedaan teBrussel, 21januari1998.
VoordeCommissie
Fran zFISC HLE R
LidvandeCommissie
BöLAGE
b¶deverordeningvandeCom missievan21januari1998 totvaststellingvanderestituties
b¶uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produ ctcod e Resti tutieb edrag
inecu/1 00kg
1701 11909100 36,66(1)
1701 11909910 33,91(1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66(1)
1701 12909910 33,91(1)
1701 12909950 (2)
inecu/1 %sacha rose ×100kg
1701 91009000 0,3985
inecu/1 00kg
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,46
1701 99109950 39,46
inecu/1 %sacha rose ×100kg
1701 99909100 0,3985
(1)Ditbedra ggeldt voor ruwe suike rmet een rende ment van 92%.Indie nhet
rende ment van degeëxp ortee rde ruwe suike rafwĳk tvan 92%,word thet
bedra gvandetoetepasse nrestit utie berek end overe enko mstig hetbepa alde in
artike l17bis,lid4,van Veror denin g(EEG )nr.1785 /81.
(2)Vasts tellin ggesch orst door Veror denin g(EEG )nr.2689 /85van deCom missi e
(PB L255 van 26. 9.1985 ,blz. 12), gewĳ zigd bĳVeror denin g(EEG )
nr.3251 /85(PB L309 van 21.11.1985 ,blz. 14).