ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3367/81 VAN DE RAAD

van 24 november 1981

betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp ten behoeve van de Democratische Republiek Soedan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1310/80 van de Raad van 28 mei 1980 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma 1980 (1), inzonderheid op artikel 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1311/80 van de Raad van 28 mei 1980 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1980 (2) een reserve van 6 565 ton magere-melkpoeder is vastgesteld; dat nog bepaalde hoeveelheden van deze reserve beschikbaar zijn;

Overwegende dat de Gemeenschap van de Democratische Republiek Soedan een verzoek om voedselhulp in de vorm van magere-melkpoeder heeft ontvangen; dat voedselhulp door de Gemeenschap in het licht van de behoeften verantwoord is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van de hoeveelheden magere-melkpoeder die nog beschikbaar zijn uit hoofde van de reserve ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1311/80 wordt 500 ton toegekend als voedselhulp aan de Democratische Republiek Soedan.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 november 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. RIDLEY

(1) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 10.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1980, blz. 12.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3366/81 VAN DE RAAD

van 24 november 1981

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2228/81 betreffende het beheer van en de controle op bepaalde vangstquota voor 1981 voor vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2228/81 (3) een vangstquotum voor Atlantische kabeljauw in NAFO-deelgebied 3 M voor 1981 is vastgesteld voor vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren;

Overwegende dat de Visserijcommissie van de NAFO tijdens haar speciale vergadering op 25 en 26 juni 1981 haar goedkeuring heeft gehecht aan een voorstel tot verhoging van het vangstquotum voor deze soort in dat deelgebied voor vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren;

Overwegende dat bijlage I bij genoemde verordening derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2228/81 wordt vervangen door de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 november 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

N. RIDLEY

(1) PB nr. C 217 van 27. 8. 1981, blz. 5.

(2) PB nr. C 287 van 9. 11. 1981, blz. 104.

(3) PB nr. L 218 van 4. 8. 1981, blz. 1.

BIJLAGE

»BIJLAGE I

Aan de Gemeenschap toegewezen vangstquota voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1981

(in ton)

1.2.3 // // // // Soort // NAFO-deelgebied // Quotum // // // // Atlantische kabeljauw // 3 NO // 210 // // 3 M // 2 405 // Schotse schol // 3 LNO // 700 (2) // // 3 M // 500 (1) // Schar // 3 LNO // 400 (2) // Atlantische roodbaars // 3 M // 1 200 // Witje // 3 NO // 50 (1) // Pijlinktvis (Illex) // 3 + 4 // 7 500 (2) // // //

(1) Dit quotum is niet uitsluitend aan vaartuigen uit de Gemeenschap toegewezen, maar aan alle verdragsluitende partijen bij de NAFO, die geen specifiek quotum hebben, met inbegrip van de Gemeenschap. De vaartuigen uit de Gemeenschap moeten hun activiteit dus stopzetten wanneer de Gemeenschap ervan in kennis is gesteld dat het quotum geheel is opgebruikt.

(2) Verminderd met de hoeveelheid die door vaartuigen uit de Gemeenschap is gevangen in NAFO-deelgebieden binnen de nationale visserijrechtsgebieden.".
Nr.L340/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.81
VERORDENING (EEG)Nr.3376/81VANDECOMMISSIE
van26november 1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3364/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat.onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
GedaanteBrussel,26november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
3)PBnr.L339van26.11.1981,blz.31.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
dpuanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 27,63
B.ruwesuiker 21,93(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3361/81 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 1981

tot vaststelling van de bij interventiemaatregelen voor achtervoeten in de sector rundvlees met ingang van 7 december 1981 geldende aankoopprijzen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2226/78

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 6, lid 5, sub c),

Overwegende dat het, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 898/81 van de Raad (2), waarbij de interventieprijs is vastgesteld voor de periode van 7 december 1981 tot het einde van het verkoopseizoen, noodzakelijk is de prijzen voor de aankopen van de interventiebureaus aan te passen;

Overwegende dat het op grond van de huidige situatie op de rundvleesmarkt dienstig lijkt »Ochsen A" te schrappen van de lijst van produkten die in de Bondsrepubliek Duitsland voor interventie kunnen worden aangekocht;

Overwegende dat het derhalve nodig is Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2591/81 (4), te wijzigen en de aankoopprijzen voor achtervoeten alleen vast te stellen;

Overwegende dat de minimum- en de maximumaankoopprijzen op zodanige wijze moeten worden vastgesteld dat de interventiebureaus rekening kunnen houden met uit de leeftijd, het gewicht, het exterieur en de bevleesdheid van de dieren voortvloeiende verschillen in waarde van het vlees;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 7 december 1981 kopen de interventiebureaus tegen prijzen binnen de in bijlage I voor elk produkt bepaalde grenzen en met inachtneming van de leeftijd, het gewicht, het exterieur en de bevleesdheid van de dieren waarvan de betrokken produkten afkomstig zijn, achtervoeten aan die op de in Verordening (EEG) nr. 2226/78 omschreven voorwaarden worden aangeboden.

Artikel 2

Bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2226/78 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 7 december 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 24.

(3) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(4) PB nr. L 252 van 5. 9. 1981, blz. 6.
++++

( 1 ) PB NR . L 14 VAN 21 . 1 . 1969 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 291 VAN 19 . 11 . 1979 , BLZ . 17 .

( 3 ) PB NR . L 341 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 26 .

( 4 ) PB NR . L 151 VAN 10 . 6 . 1981 , BLZ . 7 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3355/81 VAN DE COMMISSIE VAN 23 NOVEMBER 1981 TOT VIJFDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3035/79 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VOOR DE INDELING VAN TABAK VAN DE SOORT VIRGINIA , " FLUE-CURED " , VAN DE SOORT BURLEY , BURLEYHYBRIDEN DAARONDER BEGREPEN , " LIGHT-AIRCURED " , VAN DE SOORT MARYLAND , " LIGHT-AIR-CURED " , EN " FIRE-CURED " TABAK ONDER POST 24.01 A VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 97/69 VAN DE RAAD VAN 16 JANUARI 1969 BETREFFENDE DE MAATREGELEN DIE MOETEN WORDEN GETROFFEN VOOR DE UNIFORME TOEPASSING VAN DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE AKTE VAN TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK ( 2 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 3 EN 4 ,

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BEPALINGEN DIE TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 VAN TOEPASSING ZIJN OP TABAK WELKE VAN OORSPRONG IS UIT LANDEN EN GEBIEDEN DIE VALLEN BINNEN HET SYSTEEM VAN DE ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES , TE VERLENGEN TOT EN MET 31 DECEMBER 1982 ;

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 3035/79 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1541/81 ( 4 ) , DERHALVE IN DEZE ZIN DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 8 , TWEEDE LID , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3035/79 WORDT DE DATUM " 31 DECEMBER 1981 " VERVANGEN DOOR " 31 DECEMBER 1982 " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1982 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 23 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE
++++

( 1 ) PB NR . L 354 VAN 29 . 12 . 1980 , BLZ . 114 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 20 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 3450/81 VAN DE COMMISSIE VAN 2 DECEMBER 1981 HOUDENDE WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN VAN TOEPASSING OP ANDER SCHOEISEL , VAN POSTONDERVERDELING 64.02 B , VAN OORSPRONG UIT DE FILIPPIJNEN , WAARVOOR DE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VERMELDE TARIEFPREFERENTIES ZIJN VERLEEND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN EEN MEERJARIG SCHEMA VAN ALGEMENE TARIEFPREFERENTIES EN DE TOEPASSING DAARVAN VOOR HET JAAR 1981 OP BEPAALDE INDUSTRIEPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT ONTWIKKELINGSLANDEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE ARTIKELEN 1 EN 9 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 SCHORSING VAN INVOERRECHTEN WORDT TOEGEKEND AAN ALLE IN HAAR BIJLAGE C VERMELDE LANDEN EN GEBIEDEN DIE NIET IN KOLOM 4 VAN HAAR BIJLAGE A VOORKOMEN , IN HET KADER VAN DE PREFERENTIELE TARIEFPLAFONDS DIE ZIJN VASTGELEGD IN KOLOM 9 VAN GENOEMDE BIJLAGE A ; DAT VOLGENS DE BEPALINGEN VAN ARTIKEL 10 , EERSTE ALINEA , VAN GENOEMDE VERORDENING DE COMMISSIE , ZODRA DE BETREFFENDE INDIVIDUELE PLAFONDS OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT , OP EIGEN INITIATIEF OF WANNEER EEN LID-STAAT HAAR HIEROM VRAAGT , DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BIJ INVOER VAN DE BETROKKEN PRODUKTEN OPNIEUW INSTELT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR ANDER SCHOEISEL , VAN POSTONDERVERDELING 64.02 B , HET INDIVIDUELE PLAFOND WORDT VASTGESTELD OP 1 700 000 ECU ; DAT OP 24 NOVEMBER 1981 DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE FILIPPIJNEN DOOR AFBOEKING HET BETREFFENDE PLAFOND HEEFT BEREIKT ; DAT DE BENELUX HEEFT VERZOCHT OM WEDERINSTELLING VAN DE HEFFING VAN RECHTEN ; DAT DERHALVE DE RECHTEN VOOR DE BETREFFENDE PRODUKTEN OPNIEUW DIENEN TE WORDEN INGESTELD TEN OPZICHTE VAN DE FILIPPIJNEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

MET INGANG VAN 6 DECEMBER 1981 WORDT DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN , DIE KRACHTENS VERORDENING ( EEG ) NR . 3322/80 VAN DE RAAD WAS GESCHORST , WEER INGESTELD BIJ INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE FILIPPIJNEN :

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

64.02 * SCHOEISEL MET BUITENZOOL VAN LEDER OF VAN KUNSTLEDER ; SCHOEISEL ( ANDER DAN SCHOEISEL BEDOELD BIJ POST 64.01 ) , MET BUITENZOOL VAN RUBBER OF VAN KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOF :

* B . ANDER

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG NA HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 2 DECEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

LID VAN DE COMMISSIE
31981R3435

Verordening (EEG) nr. 3435/81 van de Commissie van 1 december 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 857/78 tot vaststelling van de lijst van produkten van de sector varkensvlees die in aanmerking komen voor de vaststelling vooraf van de restitutie bij uitvoer



Publicatieblad Nr. L 346 van 02/12/1981 blz. 0014
VERORDENING (EEG) Nr. 3429/81 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1981 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2901/81 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 876/81 (2), en met name op de artikelen 3 en 6,

Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71 ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2901/81 van de Commissie van 7 oktober 1981 (3), per 30 november 1981 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3400/81 (4) ; dat bij verificatie is gebleken dat een vergissing is geslopen in de bijlage bij deze verordening ; dat de betrokken verordening derhalve dient te worden gerectificeerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I, deel 7, van Verordening (EEG) nr. 2901/81 wordt de kolom "Italia" vervangen door de onderstaande kolom: >PIC FILE= "T0035308">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 december 1981.

Zij is op verzoek van de betrokkene van toepassing op 30 november 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 106 van 12.5.1971, blz. 1. (2) PB nr. L 88 van 2.4.1981, blz. 28. (3) PB nr. L 288 van 8.10.1981, blz. 1. (4) PB nr. L 344 van 30.11.1981, blz. 5.
Nr.L345/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.81
VERORDENING (EEG)Nr.3424/81VANDECOMMISSIE
van30november 1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3203/81inzakedeleveringvanmeelvan
zachtetarweengriesmeelvanmaïsaanJamaicaalsvoedselhulp
kingnietgeschiktblijkttezijnvoormeelvanzachte
tarweendatderhalvedienttewordengepreciseerdhoe
ditproduktmoetwordenverp'akt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningder'marktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1949/81(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(4),
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3203/81van
deCommissievan9november1981inzakedeleve­
ringvanmeelvanzachtetarweengriesmeelvanmaïs
aanJamaicaalsvoedselhulp (*)voorzietindezelfde
verpakkingvandetweeprodukten;datdezeverpak­IndebijlagevanVerordening (EEG)nr.3203/81wordt
punt10„Verpakking"alsvolgtaangevuld :
„Meelvanzachtetarwemoetwordenverpaktin
nieuwezakkenvanpolypropeenmeteenmini­
mumgewicht van125g;nettogewicht vande
zakken:50kg.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30november1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L198van20.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L83van30.3,1976,blz.8.
OPBnr.L322van11.11.1981,blz.11
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3398/81 VAN DE RAAD

VAN 27 NOVEMBER 1981

TOT WIJZIGING , TEN AANZIEN VAN DE ITALIAANSE LIRE , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 INZAKE DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 129 VAN DE RAAD INZAKE DE WAARDE VAN DE REKENEENHEID EN DE WISSELKOERSEN DIE IN HET KADER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID MOETEN WORDEN TOEGEPAST ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2543/73 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 3 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 VAN DE RAAD VAN 26 APRIL 1977 INZAKE DE IN DE LANDBOUWSECTOR TOE TE PASSEN WISSELKOERSEN ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2923/81 ( 4 ) , ONDER ANDERE VOOR DE ITALIAANSE LIRE REPRESENTATIEVE KOERSEN ZIJN VASTGESTELD ; DAT HET DIENSTIG LIJKT OM VOOR DEZE MUNTEENHEID EEN NIEUWE REPRESENTATIEVE KOERS VAST TE STELLEN DIE MEER IN OVEREENSTEMMING IS MET DE HUIDIGE ECONOMISCHE WERKELIJKHEID ;

OVERWEGENDE DAT DEZE NIEUWE REPRESENTATIEVE KOERS IN PRINCIPE ONMIDDELLIJK VAN TOEPASSING DIENT TE WORDEN , MET INACHTNEMING EVENWEL VAN DE BIJZONDERE EISEN DIE BEPAALDE SECTOREN STELLEN ;

OVERWEGENDE DAT HET MONETAIR COMITE ZAL WORDEN GERAADPLEEGD EN DAT DE VOORGENOMEN MAATREGELEN , GEZIEN DE URGENTIE , MOETEN WORDEN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 3 , LID 2 , VAN VERORDENING NR . 129 ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BIJLAGE VII VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 878/77 WORDT VERVANGEN DOOR DE BIJLAGE VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

P . WALKER

( 1 ) PB NR . 106 VAN 30 . 10 . 1962 , BLZ . 2553/62 .

( 2 ) PB NR . L 263 VAN 19 . 9 . 1973 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 106 VAN 29 . 4 . 1977 , BLZ . 27 .

( 4 ) PB NR . L 291 VAN 12 . 10 . 1981 , BLZ . 1 .

BIJLAGE

" BIJLAGE VII

ITALIE

1 . 1 ECU = 1 258,00 ITALIAANSE LIRE .

DEZE KOERS GELDT MET INGANG VAN :

- 30 NOVEMBER 1981 VOOR DE SECTOREN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN , RUNDVLEES , VARKENSVLEES , OLIJFOLIE EN WIJN ; VOOR DE WIJNSECTOR KUNNEN EVENWEL ANDERE DATA WORDEN VASTGESTELD VOOR DE DISTILLATIE EN VOOR DE IN DE ARTIKELEN 14 EN 14 BIS VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 337/79 BEDOELDE STEUN ;

- 1 JANUARI 1982 VOOR DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ;

- 1 JULI 1982 IN DE SECTOR SUIKER EN ISOGLUCOSE ;

- 1 AUGUSTUS 1982 IN DE SECTOREN GRANEN , EIEREN EN PLUIMVEE , OVOALBUMINE EN LACTOALBUMINE ;

- BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1982/1983 VOOR DE ANDERE PRODUKTEN WAARVOOR EEN VERKOOPSEIZOEN BESTAAT ;

- 30 NOVEMBER 1981 IN ALLE ANDERE GEVALLEN .

2 . TOT DE SUB 1 GENOEMDE DATA GELDT DE VOLGENDE KOERS :

- 1 ECU = 1 157,79 ITALIAANSE LIRE VOOR DE SECTOR VISSERIJPRODUKTEN ,

- 1 ECU = 1 227,00 ITALIAANSE LIRE IN ALLE ANDERE GEVALLEN . "