15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/3
VERORDENING (EEG)Nr.3301/91VANDERAAD
van11november1991
betreffendedeinvoerregeling voorsommigetextielprodukten vanoorspronguitJoego­
slavië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeletopVerordening (EEG)nr.288/82vandeRaadvan5
februari1982inzakedegemeenschappelijke regelingvoorde
invoer(x),inzonderheidopartikel16,
GeletopVerordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan
25mei1970houdendedetotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeprocedurevoorhetbeheervankwantitatieve
contingenten (2),inzonderheidopdeartikelen2,4en5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseGemeenschap enhaar
Lid-StatenmetdeSocialistischeFederatieveRepubliekJoe­
goslaviëeenSamenwerkingsovereenkomst alsmedededaar­
bijbehorendeprotocollenenaktenhebbengesloten,alsook
eenOvereenkomst inzakeEGKS-produkten ;
Overwegendedatdeinvoervanbepaaldetextielprodukten
vanoorspronguitJoegoslaviëisonderworpenaankwanti­
tatievebeperkingenkrachtenshetAanvullendProtocolbijde
Samenwerkingsovereenkomst betreffendedehandelintex­
tielprodukten diein1986totstandisgekomen;
Overwegende datdeRaadbijBesluit91/586/EGKS,
EEG(3)heeftbeslotendeSamenwerkingsovereenkomst en
dedaarbijbehorendeprotocollenenakten,metinbegripvan
hetAanvullendProtocolbetreffendedehandelintextielpro­
dukten,metonmiddellijkeingangteschorsen;
Overwegendedatdeanderelandendietextielprodukten
levereneneenstatusgenietendievergelijkbaarismetdievan
Joegoslavië,uithoofdevanvergelijkbare ,opbasisvan
artikel4vandeMultivezelregeling totstandgekomenover­
eenkomsten,zijnonderworpen aanbeperkingen ;dathet
jegensdezeandereleveranciersnietbillijkzouzijnde
beperkingenvoortextielprodukten vanoorspronguitJoe­
goslaviëteschorsen;
Overwegendedathetderhalvedienstigisdebeperkingendie
bijhetadditioneleprotocolzijningesteld,tehandhavenen
derhalvecommunautaire kwantitatieveinvoercontingenten
intestellen;dathetbegrip„produktvanoorsprong"is
omschrevenindecommunautaire regelgevingdievankracht
is;
Overwegendedatdevoorwaardenwaaronderdeinvoervan
debetrokkenproduktenindeLid-Statenmomenteelplaats­
vindtzoongelijkzijnendatdetextielindustrie vande
(')PBnr.L35van9.2.1982,blz.1.Verordeninglaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2978/91(PBnr.L284van
12.10.1991,blz.1).
(2)PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.Verordeninglaatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte van1985.
(3)Ziebladzijde47vanditPublikatieblad .Gemeenschapzobijzondergevoeligisdateenmakingvandie
invoervoorwaarden slechtsgeleidelijktotstandkanworden
gebracht;dathetinverbanddaarmededienstigisbijde
verdelingvandecommunautaire kwantitatievecontingenten
metnameervoortezorgendatdeonderdehuidigevoor­
waardeningevoerdehoeveelhedengeleidelijkaandevoorzie­
ningsbehoeften vandemarktenwordenaangepast,meteen
jaarlijksgroeipercentage dataanmerkelijkhogerisvoorde
Lid-Statenwaardiehoeveelhedenrelatiefhetgeringstzijn
zodatdezegeleidelijkdichterbijhetniveauvandevoorzie­
ningsbehoeften vandemarktenwordengebracht;
Overwegendedatnietdienttewordenvoorzieninafboeking,
opdevorengenoemde kwantitatievecontingenten,vanpro­
duktendiehetdouanegebiedvandeGemeenschapbinnen­
komenonderderegelingactieveveredelingofondereen
andereregelingvoortijdelijkeinvoer,endieinongewijzigde
staatofnaverwerkinguitdatgebiedwordenwederuitge­
voerd,evenminalsvanproduktenvandekunstnijverheid of
vandetraditionelefolklore,waarvooreenpassendecertifi­
ceringsregeling dienttewordenvastgesteld;
OverwegendedatvoordeonderdevoorJoegoslaviëgelden­
deinvoerregeling vallendetextielprodukten waarvoorgeen
kwantitatievemaximazijnvastgesteld,dientteworden
voorzienindemogelijkheidomdergelijkemaximainte
stellenwanneerbepaaldeomstandigheden aanwezigzijn;
Overwegendedatwanneereenkwantitatiefcontingentineen
jaarsterkonderbenutis,indemogelijkheiddientteworden
voorziendegroeivandeinvoervanhetbetrokkenproduktin
devolgendejarentebeperken;
Overwegendedat,wanneerwordtvastgestelddatonderdeze
verordeningvallendeproduktenvanoorspronguitJoegosla­
viëindeGemeenschapzijningevoerdmetontduikingvande
bepalingenvandezeverordening,indemogelijkheiddientte
wordenvoorziendebetrokkenhoeveelheden aftetrekken
vandedesbetreffende krachtensdezeverordeningvastgestel­
dekwantitatievecontingenten ;
Overwegendedatindemogelijkheiddienttewordenvoor­
zienspecifiekekwantitatievecontingentenintestellenvoor
inhetpassieveveredelingsverkeer verkregenprodukten;
Overwegende datdethansgeldendeinvoerregeling is
geschorst;dattenaanzienvanproduktendievóórdedatum
vaninwerkingtreding vandezeverordeningzijnverzonden,
overgangsmaatregelen moetenwordenvastgesteld,waarbij
rekeningwordtgehoudenmetdehoeveelhedendiein1991
reedszijningevoerduithoofdevanhetAanvullendProtocol
bijdeSamenwerkingsovereenkomst ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1januaritot.enmet31december
1991wordtdeinvoerindeGemeenschapvandeprodukten

Nr.L315/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
5.IndienvoordeinbijlageIIvermeldeproduktenmocht
blijkendatindeGemeenschapofineenvanhaargebieden
aanvullendehoeveelhedennodigzijn,kanovereenkomstig de
procedurevanartikel11deinvoervangroterehoeveelheden
dandievermeldinbijlageIIwordentoegestaan.
6.Deomschrijvingvandemaximavastgesteldinbijla­
geIIenvandecategorieënproduktenwaaropdezebetrek­
kinghebben,wordtaangepastvolgensdeprocedurevan
artikel11indienzulksnoodzakelijkisomteverzekerendat
laterewijzigingenvandegecombineerde nomenclatuur (GN)
ofbeslissingentotwijzigingvandeindelingvandergelijke
produktennietleidttotverlagingvandiekwantitatieve
maxima.
Artikel3
1.Voordeinvoervantextielprodukten opgenomeninde
categorieënwaaropdezeverordeningvantoepassingis,van
oorspronguitJoegoslaviëennietvermeldinbijlageII,
kunnenindeGemeenschap kwantitatievemaximaworden
vastgesteldwanneerhetpeilvandezeinvoertenopzichtevan
hetniveauvandetotaleinvoervanhetzelfdeprodukt
gedurendehetvoorafgaande jaairdevolgendepercentages
overschrijdt :
—voordecategorieënvanproduktenvangroepI:
1,25%,
—voordecategorieënvanproduktenvangroepII:
6,25%,
—voordecategorieënvanproduktenvangroepIII:
12,25%.
2.Indiendeinlid1bedoeldeinvoerineenbepaaldgebied
vandeGemeenschap ,tenopzichtevandevoordegehele
Gemeenschapvolgenshetpercentagevanlid1berekende
totalehoeveelheden ,hetvoorditgebiedinonderstaande
tabelvastgesteldepercentageoverschrijdt,kunnenvoordeze
invoerinditgebiedkwantitatievemaximawordenvastge­
steld:vandeinbijlageIopgenomencategorieëngeregelddoorde
bepalingenvandezeverordening .Dehoeveelhedendiein
1991reedszijningevoerduithoofdevanhetAanvullend
ProtocolbijdeSamenwerkingsovereenkomst ,zullenworden
afgeboektopdeinbijlageIIbijdezeverordeningvastgestelde
kwantitatievebeperkingen .
2.Deindelingberustopdegecombineerde nomenclatuur
(GN).
3.Behoudenshetbepaaldeindezeverordeningisde
invoerindeGemeenschapvandeinlid1bedoeldetextiel­
produktennietonderworpenaankwantitatievebeperkingen
ofmaatregelenvangelijkewerking.
Artikel2
1.Gedurendehetjaar1991vindtdeinvoerinde
GemeenschapvandeinbijlageIIvermeldetextielprodukten ,
vanoorspronguitJoegoslavië,plaatsinhetkadervan
communautaire kwantitatieve contingenten ,waarvande
verdelingopzodanigewijzegeschiedtdatgeordendeuitbrei­
dingenontwikkelingvandetextielhandel ,alsmedeeen
geleidelijkeaanpassingaandevoorzieningsbehoeften vande
marktenverzekerdzijnendatoverdrachtvanhoeveelheden
naarenvervroegdebenuttingvanhoeveelhedenuitdevoor
hetvolgendejaarvastgesteldecontingenten,alsmedeover­
boekingvanhoeveelhedenvandeenecategorienaarde
anderemogelijkzijn.
Voorhettijdvakvan1januaritotenmet31december1991
wordendezecontingentenvastgesteldinbijlageII.
2.Voordetoepassingvandezeverordeninggeldenten
aanzienvandebepalingvanhetbegrip„produktenvan
oorsprong"alsmedetenaanzienvandewijzevantoezichtop
deoorsprong,debepalingendiebijdeterzakegeldende
communautaire regelingenzijnvastgesteld .
3.HetindeGemeenschapinhetvrijeverkeerbrengenvan
deinlid1bedoeldeproduktenwordtafhankelijkgesteldvan
deindieningvandeinvoervergunning bedoeldinartikel5
vanVerordening (EEG)nr.1023/70.Deinvoervergunnin­
genwordenafgegevendoordeautoriteitenvandeLid-Sta­
ten,behoudensdeanderebepalingenvandatartikelenopde
voorwaardendiekunnenwordenopgelegddoordeautori­
teitenvoorhetbeheervandecontingenten .Deautoriteiten
vandeLid-Staatvaninvoergevendeinvoervergunning af
binneneentermijnvantenhoogstevijfwerkdagenterekenen
vanafdeindieningvandedesbetreffende aanvraagdoorde
importeur.
Deovereenkomstig bovengenoemde bepalingentoegestane
invoerwordtafgeboektvandecontingentendiezijnvastge­
steldvoorhetjaarwaarindeproduktenvanuitJoegoslavië
zijnverzonden.
Deverzendingvandegoederenindezinvandezeverorde­
ningwordtgeachtplaatstehebbenophettijdstipwaaropde
goederen,methetoogopuitvoerervan,zijningeladenin
vliegtuig,voertuigofschip.
4.Voorproduktendienadedatumvaninwerkingtreding
vandezeverordeninginhetvrijeverkeerindeGemeenschap
wordengebracht,geldtdeinvoerregeling dievóórdiedatum
vantoepassingwas,mitsdeproduktenvóórdedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordeninguitJoegoslaviëzijn
verzonden .Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
VerenigdKoninkrijk
Griekenland
Spanje
Portugal
Dergelijkemaximakunnennietop25,5%
9,5%
16,5%
13,5%
2,7%
0,8%
21,0%
1,5%
7,5%
1,5%.
eenlagerjaarlijks
peilwordenvastgestelddan106%vanhetinvoerniveaudat
bereiktisinhetjaardatvoorafgingaandatwaarbinnende
invoerdeuitdetoepassingvanlid1voortvloeiende drempel
overschredenheeft,nochdanhetuitdetoepassingvanlid1
voortvloeiende niveau,nochdanhetniveauvandeinvoerin
1985vandebetrokkencategorievanproduktenvanoor­
spronguitJoegoslavië.
4.Deindeleden1en2bedoeldemaximawordendoorde
Commissievastgesteldvolgensdeprocedurevanarti­
kel11.

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/5
5.Debepalingenomtrenthetbeheervandekwantitatieve
contingentenvanartikel2,enmetnameartikel2,artikel4
endeartikelen6totenmet9vandeonderhavigeverorde­
ning,zijnvantoepassingopdekrachtenshetonderhavige
artikelvastgesteldekwantitatievemaxima,behoudensvol­
gensdeprocedurevanartikel11vastgesteldeandersluidende
bepalingen.
Artikel4
1.DeLid-Statenkunnentoestaandatinvoerbovendein
artikel2bedoeldekwantitatievecontingentenplaatsvindt,
hetzijdooroverboekingvanniet-benuttehoeveelhedenvan
decontingentenvanhetvoorafgaandejaar,hetzijdoor
vervroegdebenuttingvanhoeveelhedenvandecontingenten
voorhetvolgendejaar,waarbijdezeoverboekingofver­
vroegdebenuttingtelkensbeperktdientteblijventotten
hoogsterespectievelijk 9%en5%vandecontingenten
waaraandebetrokkenhoeveelhedenwordentoegevoegd.
2.DeLid-Statenkunnenslechtstoestemmingverlenentot
hetoverboekenvanniet-benutte hoeveelheden naareen
andercontingentbinnendehiernaaangegevengrenzen:
—tussendecategorieën2en3vangroepI:7%vanhet
contingentwaarnaardebetrokkenhoeveelhedenworden
overgeboekt,
—tussendecategorieën4totenmet8vangroepI:7%van
hetcontingentwaarnaardebetrokkenhoeveelheden
,wordenovergeboekt,
—vandecategorieënvandegroepenI,IIenIIInaarde
categorieënIIenIII:10%vanhetcontingentwaarnaar
debetrokkenhoeveelhedenwordenovergeboekt .
Deequivalentietabel voorbovengenoemde overboekingen is
opgenomeninbijlageI.
3.Degecumuleerdetoepassingvandeindevoorgaande
ledenvervattesoepelheidsbepalingen magtenaanzienvan
elkbetrokkencontingentnietmeerbelopendan17%.
4.DeLid-StatenstellendeCommissieonverwijldin
kennisvanhetgebruikdatvandeindegenoemdeleden
neergelegdebepalingenmochtzijngemaakt;deCommissie
steltdeandereLid-Statenhiervanopdehoogte.
Artikel5
IndienhetpeilvandeinvoerindeGemeenschapofineenvan
haargebiedenvooreenvandeinbijlageIIgenoemde
categorieënvangroepIineenjaarplotselingaanmerkelijk
stijgt,kandeCommissieopverzoekvaneenLid-Staatof
eigenerbewegingvolgensdeinartikel11bedoeldeprocedure
besluitenomdemaximaaantepassen,methandhavingvan
detotaleinvoermogelijkheden .
Artikel6
1.WanneerdeCommissienaaraanleidingvanovereen­
komstigdeindeGemeenschapgeldendebepalingenverricht
onderzoekvaststeltdatproduktenvanoorspronguitJoego­
slaviëwaarvoorkrachtensdezeverordeningvastgestelde
kwantitatievecontingentengelden,naardeGemeenschap
zijndoorgezondenofomgeleidofanderszinsindeGemeen­
schapzijningevoerdmetontduikingvandebepalingenvandezeverordeningendeontduikingduidelijkisbewezen,
brengtdeCommissievolgensdeprocedurevanartikel11op
dekrachtensdezeverordeningvastgesteldekwantitatieve
contingenteneengelijkwaardige hoeveelheidvandebetrok­
kenproduktenvanoorspronguitJoegoslaviëinminde­
ring.
2.Lid1isookvantoepassingopdeinvoerdieheeft
plaatsgevonden na1januari1983.
Artikel7
BijwederinvoerindeGemeenschapvantextielprodukten ,na
veredelinginJoegoslavië,geldtdespecifiekeregelingvan
bijlageIII,mitsdeinvoerheeftplaatsgevonden overeenkom­
stigdeverordeningen inzakeeconomischepassieveverede­
lingwelkeindeGemeenschapgelden.
Artikel8
Deinartikel1bedoeldeprodukten,diehetdouanegebied
vandeGemeenschapbinnenkomenonderderegelingactieve
veredelingofondereenandereregelingvoortijdelijkeinvoer,
endieinongewijzigdestaatofnaverwerkinguitdatgebied
wordenuitgevoerd,wordennietafgeboektopdeinde
artikelen2en3bedoeldecontingenten .
Artikel9
Deproduktenbedoeldinartikel1wordennietinmindering
gebrachtopdecontingentenbedoeldindeartikelen2en3
voorzoverzijaandevolgendecriteriabeantwoorden :
a)opweefgetouwen vervaardigdeweefselsdieuitsluitend
metdehandofdevoetwordengeleid,vaneenvariëteit
traditioneelvervaardigddoordehuisindustrievanJoe­
goslavië;
b)kledingofanderetextielartikelen vaneenvariëteittradi­
tioneelvervaardigddoordehuisindustrievanJoegosla­
vië,verkregenmetdehand,uitdeweefselshierboven
vermeldenintegraalmetdehandgenaaidzonder
bedieningvaneenmachine;
c)metdehandvervaardigdetraditionelefolkloristische
textielprodukten vandehuisindustrievanJoegoslavië .
Artikel10
Wanneerverwezenwordtnaardeprocedurevanartikel11is
hetinditartikel11bedoelde„Comité"voordedoeleindenen
degeldigheidsduur vandezeverordeninghetkrachtens
artikel10vanVerordening (EEG)nr.1023/70ingestelde
textielcomité .
Artikel11
1.Indegevallenwaarinwordtverwezennaardeindit
artikelomschrevenprocedureleidtdevoorzitterdezeproce­
durebijhetComitéin,hetzijopeigeninitiatief,hetzijop
verzoekvandevertegenwoordiger vaneenLid-Staat.
2.Devertegenwoordiger vandeCommissie,diehet
voorzitterschap vanhetComitéwaarneemt,dienteenont­

Nr.L315/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
werpinvandetenemenmaatregelen .HetComitébrengt
overdezemaatregelenadviesuitbinneneentermijndiede
voorzitterkanvaststellennaargelangvandeurgentievanhet
vraagstuk.HetComitéspreektzichuitmetdeinartikel148,
lid2,vanhetVerdraggenoemdemeerderheidvoorhet
nemenvanbesluitendoordeRaadopvoorstelvande
Commissie .WanneerinhetComitégestemdwordt,worden
destemmenvandevertegenwoordigers vandeLid-Staten
gewogenovereenkomstig genoemdartikel.Devoorzitter
neemtgeendeelaandestemming.
3.DeCommissiesteltdebeoogdemaatregelenvast,
wanneerdezeinovereenstemming zijnmethetdoorhet
Comitéuitgebrachteadvies.
Indiendebeoogdemaatregelennietinovereenstemming zijn
methetdoorhetComitéuitgebrachteadviesofbijgebreke
vaneenadvies,legtdeCommissieonverwijldeenvoorstel
voortenemenmaatregelenaandeRaadvoor.DeRaad
besluitmetgekwalificeerde meerderheid .
IndiendeRaadnaafloopvaneentermijnvanéénmaandna
devoorleggingvanhetvoorstelgeenbesluitheeftgenomen,
wordendevoorgesteldemaatregelendoordeCommissie
vastgesteld.Artikel12
HetComitékanwordengeraadpleegd overelkander
vraagstukmetbetrekkingtotdetoepassingvandezeveror­
deningdatdoorzijnvoorzitter,hetzijopdiensinitiatief,
hetzijopverzoekvandevertegenwoordiger vaneen
Lid-Staat,aandeordewordtgesteld.
Artikel13
Verordening (EEG)nr.4135/86vandeRaadvan22
december1986betreffendederegelingvantoepassingopde
invoervanbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
Joegoslavië(*)wordtingetrokkenophettijdstipwaarop
onderhavigeverordeninginwerkingtreedt.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,11november1991.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.J.SIMONS
(*)PBnr.L387van31.12.1986,blz.1.Verordeninglaatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.740/91(PBnr.L80van
27.3.1991,blz.20).

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/7
BIJLAGEI
LIJSTVANPRODUKTEN BEDOELDINARTIKEL1
1.Wegenshetontbrekenvannauwkeurigegegevensoverhetmateriaalwaarvandeproduktenvandecategorieën
1totenmet114zijnsamengesteld ,wordtervanuitgegaandatdezeproduktenuitsluitendzijnsamengestelduit
woloffijnhaar,katoen,ofsynthetischeofkunstmatigevezels.
2.Kledingwelkenietherkenbaarisalsheren-of'jongenskleding ofalsdames-ofmeisjeskleding ,wordtbij
laatstgenoemde ingedeeld.
3.Determ„babykleding"omvatookkledingvoormeisjestotenmethandelsmaat86.
GROEPIA
Categorie GN-code OmschrijvingEquivalentietabel
stuks/kgg/stuk
(1)
1(2)
52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300(3)
Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein(4) (5)

Nr.L315/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
1
Cvervolg)52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2
*52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmetgaasbinding,bad-of
frotteerstof(lussendoek),lint,fluweel,pluche,lussenweefsel ,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefsels

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/9
(1) 2 3 4 (5
2
(vervolg)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

Nr.L315/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
2a)52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000a)waarvananderedanongebleektofgebleekt

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/11
(1) 2 3 4 5
3 Weefselsvansynthetischestapelvezels,anderedanlint,fluweel,
pluche,lussenweefsel (bad-enfrotteerstofhieronderbegrepen)en
chenilleweefsel55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200
55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930

Nr.L315/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
l 2 3 4 5
3
(vervolg)5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
5515
55152990
9110
9130
9190
9211
9219
9291
9299
9910
9930
9990
58039030
ex59050070
ex63080000
3a a)waarvananderedanongebleektofgebleekt 55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/13
(1) (2) (3) (4) (5)
3a)
(vervolg)55159219
55159299
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

Nr.L315/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
GROEPIB
(1) (2) (3) (4) (5)
4 61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Overhemdenensporthemden,T-shirts,hemdtruien(sous-pulls)(an­
deredanvanwolofvanfijnhaar),pullovers,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvanbrei-ofhaakwerk6,48 154
5 61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Truien,jumpers,pullovers(metofzondermouwen),twinsets,vesten
enjasjes(anderedanverkregendoorhetaaneennaaienvaninvorm
gesnedenstukken);anoraks,windjakken,blousonsendergelijke,van
brei-ofhaakwerk4,53 221
6 62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919Shortsenanderekortebroeken(anderedanzwembroeken),lange
broeken,geweven,voorherenenjongens;langebroeken,geweven,
vanwol,vankatoenofvansynthetischeofvankunstmatigevezels,
voordamesenmeisjes1,76 568
7 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Blousesenhemdblousesmetkorteofmetlangemouwen,aldanniet
vanbrei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,voordamesenmeisjes5,55 180
8 62051000
62052000
62053000Overhemdenensporthemden ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,voor
herenenjongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels4,60 217

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/15
GROEPIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
9 58021100
58021900
63026000Bad-offrotteerstof (lussendoek),vankatoen;huishoudlinnen ,ander
danvanbrei-ofhaakwerk,vanbad-offrotteerstof(lussendoek),van
katoen
20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Beddelinnen,anderdanvanbrei-ofhaakwerk
22
22a)55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900Garensvansynthetischestapelvezels,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein
a)waarvanacrylvezels-
23 55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000Garensvankunstmatigestapelvezels,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein

Nr.L315/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4)' (5)
32
32a)58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
58012200Fluweel,pluche,lussenweefselenchenilleweefsel ,metuitzondering
vankatoenenweefsel,bad-offrotteerstofenlint,en„tufted"
textielstoffenvanwol,vankatoenofvansynthetischeofvankunst­
matigevezels
a)waarvanfluweelvangeribdkatoen
39 63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900Tafellinnen,huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaakwerk,ander
danvankatoenenbad-offrotteerstof

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/17
GROEPIIB
w (2) (3) (4) (5)
12 61151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Kousenbroeken ,kousen,onderkousen,sokken,voetjesendergelijke
artikelenvanbrei-ofhaakwerk,anderedanvoorbaby's,aderspatkou­
sendaaronderbegrepen,anderedanproduktenvancategorie7024,3
Paar41
13 61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900Slipsenonderbroekenvoorherenenjongens,slipsenbroekenvoor
damesenmeisjes,vanbrei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels17 59
14 62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000Overjassen,regenjassenencapesvoorherenenjongens,geweven,van
wol,vankatoen,ofvansynthetischeofvankunstmatigevezels(andere
danparka's(vancategorie21))0,72 1389
15 62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Mantels,regenjassenencapesdaaronderbegrepen,blazersenjasjes,
geweven,voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoenofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels(anderedanparka's(van
categorie21))0,84 1190
16 62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919Kostuumsencombinaties,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,voor
herenenjongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,behalveskikleding0,80 1250
17 62033100
62033290
62033390
62033919Colbertjassen ,blazersendergelijke,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,
voorherenenjongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels1,43 700
18 62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100Onderhemden ,slips,onderbroeken ,nachthemden ,pyjama's,badjas­
sen,kamerjassenendergelijkeartikelen,voorherenenjongens,andere
danvanbrei-ofhaakwerk

Nr.L315/18 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
18
(vervolg)62079200
62079900
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900Onderhemdenenhemden,onderjurkenenonderrokken ,slips,nacht­
hemden,pyjama's,negligés,badjassen,kamerjassenendergelijke
artikelen,voordamesenmeisjes,anderedanvanbrei-ofhaakwerk
19 62132000
62139000Zakdoeken,anderedanvanbrei-ofhaakwerk 59 17
21ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300Parka's,anoraks,windjakkenendergelijke,anderedanvanbrei-of
haakwerk,vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvankunstma­
tigevezels2,3 435
24 61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Nachthemden ,pyjama's,badjassen,kamerjassenendergelijkeartike­
lenvanbrei-ofhaakwerk,voorherenenjongens
Nachthemden ,pyjama's,negligés,badjassen,kamerjassenendergelij­
keartikelen,vanbrei-ofhaakwerk,voordamesenmeisjes3,9 257
26 61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400Japonnenvoordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels3,1 323
27 61045100
61045200
61045300
61045900Rokken,broekrokkeninbegrepen,voordamesenmeisjes 2,6 385

15.11.91 Nr.L315/19 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5)
27
(vervolg)62045100
62045200
62045300
62045910
28 61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991Langebroeken,zogenaamdeAmerikaanseoveralls,kortebroekenen
shorts(anderedanzwembroeken ),vanbrei-ofhaakwerk,vanwol,van
katoen,ofvansynthetischeofvankunstmatigevezels1,61 620
29 62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919Mantelpakken ,broekpakkenencombinaties,anderedanvanbrei-of
haakwerk,voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels,behalveskikleding1,37 730
31 62121000Bustehouders ,gewevenofvanbrei-ofhaakwerk 18,2 55
68 61111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000Babykledingen-kledingtoebehoren ,metuitzonderingvanhandschoe­
nen,wantenendergelijkeartikelenvoorbaby's,vandecategorieën10
en87,enkousenensokkenvoorbaby's,anderedanvanbrei-of
haakwerk,vancategorie88
73 61121100
61121200
61121900Trainingspakken vanbrei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels1,67 600
76 62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911Werk-enbedrijfskleding ,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,voor
herenenjongens
Schorten,stofjassenenanderewerk-enbedrijfskleding ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk,voordamesenmeisjes

Nr.L315/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
76
(vervolg)62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77ex62112000Skipakken,anderedanvanbrei-ofhaakwerk
78 62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390Kleding,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,uitgezonderddekleding
vandecategorieën6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
en77
<
83 61011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000Jassen,colbertjassen ,blazersenanderekleding,skipakkendaaronder
begrepen,vanbrei-ofhaakwerk,uitgezonderddekledingvande
categorieën4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,75

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/21
GROEPIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011
63053191
63053199Weefselsvansynthetischefilamentgarens vervaardigdvanstrippenof
dergelijkevanpolyethyleenofvanpolypropyleen ,meteenbreedtevan
minderdan3m;zakkenvoorverpakkingsdoeleinden ,anderedanvan
brei-ofhaakwerk,vervaardigdvandiestrippenofdergelijke
34 54072019Weefselsvansynthetischefilamentgarens vervaardigdvanstrippenof
dergelijkevanpolyethyleenofvanpolypropyleen ,meteenbreedtevan
3mofmeer
35
35a)54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090Weefselsvansynthetischecontinuvezels,anderedandevoorbuiten­
bandenbestemdevancategorie114
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt

Nr.L315/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
35a)
(vervolg)54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070'
36
36a)54081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070Weefselsvankunstmatigestapelvezels,anderedandevoorbuitenban­
denbestemdevancategorie114
a)waarvananderedanongebleektofgebleekt
37 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100Weefselsvankunstmatigestapelvezels

Nr.L315/23 15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5)
37
(vervolg)
37a)55169200
55169300
55169400
58039050
ex5905.0070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070a)waarvananderedanongebleektofgebleekt
38A60024311
60029310Brei-enhaakwerkvansynthetischmateriaalvoorgordijnenen
vitrages
38Bex63039100
ex63039290
ex63039990Vitrages,anderedandievanbrei-ofhaakwerk
40ex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900Gordijnen,rolgordijnen,bed-engordijnvalletjes ,enandereartikelen
voorstoffering,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,vanwol,van
katoen,ofvansynthetischeofvankunstmatigevezels
41 54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130Garensvansynthetischecontinufilamenten ,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,anderedanniet-getextureerde ,ongetwijnde ,
niet-getwistegarensoftotop50toerenpermetergetwistegarens

Nr.L315/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
41
(vervolg)54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 54012010
54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000Garensvansynthetischeofvankunstmatigecontinuvezels ,nietgereed
voordeverkoopinhetklein
Garensvankunstmatigevezels
Garensvankunstmatigefilamenten,nietgereedvoordeverkoopin
hetklein,anderedanongetwijndegarensvanviscoserayon ,niet­
getwisteoftotop250toerenpermetergetwisteofongetwijnde ,
niet-getextureerde garensvancelluloseacetaat
43 52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000Garensvansynthetischeofvankunstmatigefilamenten,garensvan
kunstmatigestapelvezels,garensvankatoen,gereedvoordeverkoopin
hetklein
46 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090Wolenfijnhaar,gekaardofgekamd
47 51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090Garensvanwolofvanfijnhaar,gekaard,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein
'
48 51071010
51071090
51072010
51072030Garensvanwolofvanfijnhaar,gekamd,nietgereedvoordeverkoop
inhetklein

Nr.L315/25 15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5)
48
(vervolg)51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090'•
49 51091010
51091090
51099010
51099090Garensvanwolofvanfijnhaar,gereedvoordeverkoopinhet
klein
50
5151111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
52030000Weefselsvanwolofvanfijnhaar
Katoen,gekaardofgekamd
53 58031000Weefselsmetgaasbinding,vankatoen
54 55070000Kunstmatigestapelvezels,afvaldaarinbegrepen,gekaard,gekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen
55 55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099Synthetischestapelvezels,afvaldaarinbegrepen,gekaardofgekamdof
opanderewijzebewerktmethetoogophetspinnen
56 55081090
55111000
55112000Garensvansynthetischestapelvezels(afvaldaarinbegrepen),gereed
voordeverkoopinhetklein
58 57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindiengeconfectio­
neerd

Nr.L315/26 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1 2 3 4 (5)
59 Tapijten,anderedandievancategorie58 57021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090
60.58050000Tapisserieën ,metdehandgeweven(zoalsgobelins,Vlaamsetapis­
serieën,aubussons,beauvaisendergelijke)ofmetdenaaldvervaardigd
(halvekruissteek,kruissteek,enz.),ookindiengeconfectioneerd
61 Lint,alsmedebolduclint,zijndelintzonderinslagvanaaneengelijmde
evenwijdiglopendedradenoftextielvezels,metuitzonderingvande
etikettenendergelijkeartikelenvancategorie62
Elastischeweefsels(metuitzonderingvanbrei-ofhaakwerk)vanmet
rubberdraden verbondentextielstoffenex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000
62 56060091
56060099Etiketten,insignesendergelijkeartikelen,vantextiel,nietgeborduurd,
aanhetstuk,inbandenofgesneden,geweven
Chenillegaren ;omwoeldgaren(anderdanmetaalgarensenanderdan
omwoeldpaardehaar);vlechtenaanhetstuk;anderpassementwerk en
andere,dergelijkeversieringsartikelen ,aanhetstuk;eikels,kwasten,
pomponsendergelijke58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/27
(1) (2) (3) (4) (5)
62
(vervolg)58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990Tule,bobinettuleenfiletweefsels;kant(mechanischofmetdehand
vervaardigd),aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
Borduurwerk ,aanhetstuk,inbandenofindevormvanmotieven
63 59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319Brei-enhaakwerkvansynthetischevezels,bevattende5ofmeer
gewichtspercenten elastomeergarens ,enbrei-enhaakwerkbevattende
5ofmeergewichtspercenten rubberdraden
Rachelkantenpoolbreiwerkvansynthetischevezels
65 56060010
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250Brei-enhaakwerk,anderedandiebedoeldindecategorieën38Aen
63,vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvankunstmatige
vezels

Nr.L315/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) 3 4 5
65
(vervolg)60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 Dekens,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.-L315/29
GROEPIIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
10 61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelenvanbrei-ofhaak­
werk17
paar59
67
67a)58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
63053110Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,vanbrei-ofhaakwerk;
onderkledingvanallesoorten,vanbrei-ofhaakwerk;gordijnen,
vitrages,rolgordijnen,bed-engordijnvalletjes enandereartikelenvoor
stofferingvanbrei-ofhaakwerk;dekensvanbrei-ofhaakwerk;andere
artikelenvanbrei-ofhaakwerk,delenvankledingofvankledingtoe­
behorendaaronderbegrepen
a)waarvanzakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanstrippenen
dergelijke,vanpolyethyleenofvanpolypropyleenc
»
69 61081110
61081190
61081910
61081990Onderjurkenenonderrokken,voordamesenmeisjes,vanbrei-of
haakwerk7,8 128
70 61151100
61152019
61159391Kousenenkousenbroeken ,vansynthetischevezels,vanminderdan
67decitex(6,7tex)perenkelvoudigedraad
Dameskousen ,vansynthetischevezels30,4 33

Nr.L315/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
72 61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200Badpakkenenzwembroeken ,vanwol,vankatoen,ofvansynthetische
ofvankunstmatigevezels9,7 103
74 61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900Mantelpakkenofbroekpakkenencombinatiesvanbrei-ofhaakwerk,
voordamesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,behalveskikleding1,54 650
75 61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900Kostuumsencombinatiesvanbrei-ofhaakwerk,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvankunstmatige
vezels,behalveskikleding0,80 1250
84 62142000
62143000
62144000
62149010Sjaals,sjerpen,hoofddoekenenhalsdoeken,mantilles,sluiers,voiles
endergelijkeartikelen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,vankatoen,
vanwol,ofvansynthetischeofvankunstmatigevezels
85 62152000
62159000Dassen,strikjesensjaaldassen,anderedanvanbrei-ofhaakwerk,van
wol,vankatoen,ofvansynthetischeofvankunstmatigevezels17,9 56
86 62122000
62123000
62129000Korsetten,jarretellegordels ,korselets(gaines),bretels,jarretelles,
kousebanden ,sokophoudersendergelijkeartikelenendelendaarvan,
ookindienvanbrei-ofhaakwerk8,8 114
87 62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000Handschoenen ,wantenendergelijke,anderedanvanbrei-ofhaak­
werk
88 62171000
62179000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000Kousenensokken,anderedanvanbrei-ofhaakwerk;anderkleding­
toebehoren,delenvankledingofvankledingtoebehoren ,anderedan
voorbaby's,anderedanvanbrei-ofhaakwerk

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/31
(1) (2) (3) (4) (5)
90 56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
.56075030
56075090Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten,vansynthetische
vezels
91 63062100
63062200
63062900Tenten
93ex63052000
ex63053900Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanweefsels,anderedanvervaar­
digdvanstrippenendergelijkevanpolyethyleenofvanpolypropy­
leen
94 56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000Wattenvantextielstofenartikelendaarvan;textielvezelsmeteenlengte
vannietmeerdan5mm(scheerhaar),noppenvantextielstof
95 56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091Viltenviltwaren,ookindiengeïmpregneerdofmeteendeklaag,andere
danvloerbedekkingen
96 56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910Gebondentextielvlies,alsmedeartikelendaarvan,ookindien
geïmpregneerd ofmeteendeklaag

Nr.L315/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
96
(vervolg)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000Netten,vervaardigdvanbindgaren,vantouwofvankabel,inbanen,
aanhetstukofineenbepaaldevorm;visvanghettenvangaren,van
bindgarenofvantouw
98 56090000
59050010Artikelen,vervaardigdvangaren,vanbindgaren,vantouwofvan
kabel,metuitzonderingvanweefsels,artikelenvanweefselsen
artikelenvancategorie97
99 59011000
59019000
59041000
59049110
59049190
59049200
59061010
59061090
59069910
59069990
59070000Weefselsmeteendeklaagvanlijmofvanzetmeelachtige stoffen,vande
soortenwelkegebruiktwordenvoorhetboekbinden,voorhet
kartonneren,voorfoedraalwerkofvoordergelijkgebruik;calqueer­
linnenentekenlinnen;schilderdoek ;stijflinnen(buckram)endergelijke
weefselsvoorsteunvormenvanhoedenendergelijkgebruik
Linoleumookindieninbepaaldevormgesneden;vloerbedekking ,
bestaandeuiteendeklaagofeenbekledingopeendragervantextiel,
ookindieninbepaaldevormgesneden
Gegummeerde weefsels,metuitzonderingvangegummeerdbrei-en
haakwerk,behalvedievoorbuitenbanden
Andereweefsels,geïmpregneerdofvoorzienvaneendeklaag;beschil­
derddoekvoortheatercoulissen ,voorachtergronden vanstudio'sof
voordergelijkgebruik,anderedanvancategorie100-
100 59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099Weefsels,geïmpregneerd met,voorzienvaneendeklaagvanofbekleed
metcellulosederivaten ofanderekunstmatigeplastischestoffen,alsme­
deweefselsmetinlagenvandezestoffen
101ex56079000Bindgaren,touwenkabel,aldannietgevlochten,anderedanvan
synthetischevezels
109 63061100
63061200
63061900
63063100Dekkleden,scheepszeilen ,zonneschermen voorwinkelpuien
63063900

15.11.91 Nr.L315/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4) (5)
110 63064100
63064900Gewevenluchtbedden
111 63069100
63069900Kampeerartikelen ,geweven,anderedanluchtbeddenententen
112 63072000
63079099Anderegeconfectioneerde artikelenvanweefselsmetuitzonderingvan
dievandecategorieën113en114
113 63071090Vaatdoeken,stofdoekenenpoetsdoeken ,anderedanvanbrei-of
haakwerk
114 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090Weefselsenartikelen,voortechnischgebruik

Nr.L315/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
BIJLAGE11
KWANTITATIEVE CONTINGENTEN BEDOELDINARTIKEL3
GROEPIA
Cate­
gorieGN-code1988 Omschrijving Derdelanden EenheidLid­
statenKwantitatieve beper­
kingenvan1januari
t/m31december1991
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
152041100
52041900
5205.1100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000Garensvankatoen,nietgereedvoordever­
koopinhetkleinJoegoslavië tonD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG3166
575
4436
186
292
50
76
187
212
18
9198

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/35
(1) (2) (3) (4) 5 6 (7)
2 ton Weefselsvankatoen,anderedanweefselsmetJoegoslavië
gaasbinding,bad-offrotteerstof(lussendoek);
lint,fluweel,pluche,lussenweefsel,chenille­
weefsel,tuleenfiletweefselD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG2707
1141
4985
650
1312
13
142
234
167
41
1139252081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200.
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200

Nr.L315/36 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) <2> (3) (4) (5)(6) (7)
2
(ver­
volg)
2a)52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
521.12200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900a)waarvananderedanongebleektofge­
bleektJoegoslavië tonD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG770
271
828
187
211
6
84
167
41
10
2575

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/37
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
2a)52085100
(ver-52085210
volg)52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990,
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
355121100Weefselsvansynthetischestapelvezels,andereJoegoslavië tonD 240
55121910danlint,fluweel,pluche,lussenweefsel (bad- F 165
55121990offrotteerstofhieronderbegrepen)enchenille- I 448
55122100weefsel BNL 48
55122910 VK 110
55122990 IRJL 6
55129100 DK 181
55129910 GR 8
55129990 ES 32
PT 955131110
55131130 EEG 1247
55131190
55131200

Nr.L315/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
3
(ver­
volg)55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/39
GROEPIB
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
461051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Overhemdenensporthemden ,T-shirts,hemd­
truien(sous-pulls)(anderedanvanwolofvan
fijnhaar),pullovers,tricotpakken ,maillotsde
corpsendergelijkeartikelenvanbrei-of
haakwerkJoegoslavië 1000
stuksVK 915
561011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099Truien,jumpers,pullovers(metofzonder
mouwen),twinsets,vestenenjasjes(andere
danverkregendoorhetaaneennaaienvanin
vormgesnedenstukken);anoraks,windjak­
ken,blousonsendergelijke,vanbrei-ofhaak­
werkJoegoslavië 1000
stuksD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG920
672
240
204
312
16
55
31
76
20
2546
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919Shortsenanderekortebroeken(anderedan
zwembroeken ),langebroeken,geweven,voor
herenenjongens;langebroeken,geweven,van
wol,vankatoenofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,voordamesenmeisjesJoegoslavië 1000
stuksD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG476
139
118
150
282
8
18
15
50
16
1272
761061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Blousesenhemdblousesmetkorteofmetlange
mouwen,aldannietvanbrei-ofhaakwerk,
vanwol,vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,voordamesenmeisjesJoegoslavië 1000
stuksD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG366
94
81
79
62
2
15
12
40
10
761

>Jr.L315/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
862051000Overhemdenensporthemden,anderedanvanJoegoslavië 1000D 1297
62052000brei-ofhaakwerk,voorherenenjongens,van stuksF 430
62053000wol,vankatoenofvansynthetischeofvan I 354
kunstmatigevezels BNL 405
VK 673
IRL 21
DK 46
GR 56
ES 115
PT 26
EEG 3423

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/41
GROEPIIA
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
958021100
58021900
63026000Bad-offrotteerstof (lussendoek),vankatoen;
huishoudlinnen ,anderdanvanbrei-ofhaak­
werk,vanbad-offrotteerstof (lussendoek),
vankatoenJoegoslavië tonD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG397
212
107
75
200
7
35
11
54
10
1108
GROEPIIB
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
15
16
1762021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919
62033100
62033290
62033390
62033919Mantels,regenjassenencapesdaaronder
begrepen,blazersenjasjes,geweven,voor
damesenmeisjes,vanwol,vankatoen,ofvan
synthetischeofvankunstmatigevezels,(ande­
redanparka's(vancategorie21))
Kostuumsencombinaties,anderedanvan
brei-ofhaakwerk,voorherenenjongens,van
wol,vankatoen,ofvansynthetischeofvan
kunstmatigevezels,behalveskikleding
Colbertjassen,blazersendergelijke,andere
danvanbrei-ofhaakwerk,voorherenen
jongens,vanwol,vankatoen,ofvansynthe­
tischeofvankunstmatigevezelsJoegoslavië
Joegoslavië
Joegoslavië1000
stuks
1000
stuks
1000
stuksD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG
D
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG
VK447
162
68
81
115
2
35
14
55
14
993
252
107
54
62
186
1
37
9
41
7
756
275

Nr.L315/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
GROEPIIIC
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
67
67a)58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
63053110
63021010Kledingtoebehoren ,anderdanvoorbaby's,
vanbrei-ofhaakwerk;onderkledingvanalle
soorten,vanbrei-ofhaakwerk;gordijnen,
vitrages,rolgordijnen,bed-engordijnvalletjes
enandereartikelenvoorstofferingvanbrei-of
haakwerk;dekensvanbrei-ofhaakwerk;
andereartikelenvanbrei-ofhaakwerk,delen
vankledingofvankledingtoebehoren daaron­
derbegrepen
a)waarvan:
—Zakkenvoorverpakkingsdoeleinden
vanstrippenendergelijkevanpolyethy­
leenofvanpolypropyleen
—Beddelinnenvanbrei-ofhaakwerkvan
katoenJoegoslavië
Joegoslavië
Joegoslaviëton
ton
tonD
F
I
BNL
VK
IRL
DK
GR
ES
PT
EEG
F
D375
128
106
75
162
7
27
12
60
10
962
36
139

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/43
BIJLAGEIII
Regelingbetreffendedeinvoerinhetkadervanderegelingpassieveveredeling
1.Dewederinvoerbedoeldinartikel7vandeverorde­
ningis,behoudensdehiernavolgendebijzonderebepalin­
gen,aandevoorschriftenvandezeverordeningonderwor­
pen.
„2.Dewederinvoervandeindezebijlagegenoemde
produktenisonderworpenaandespecifiekekwantitatieve
maximavandeGemeenschapdievoorelkvandezeproduk­
teninaanhangselAzijnvastgesteld.Dezespecifiekekwan­
titatievemaximawordenovereenkomstig hetbepaaldein
aanhangselBvoorhetjaar1991overdeLid-Statenver­
deeld.
3.Overeenkomstig deprocedurevanartikel11vande
verordeningkandewederinvoervannietinaanhangselA
genoemdeproduktenaanspecifiekekwantitatievemaxima
wordenonderworpen .
4.DeGemeenschapkanovergaantotautomatischeover­
schrijvingenbinnendenavolgendebepalingen:
a)overschrijvingen tussencategorieëntot25%vanhet
quotumvandecategorienaarwelkedeoverschrijving
plaatsvindt; ,
b)overboekingvaneenspecifiekkwantitatiefmaximum
vanhetenejaarnaarhetanderetot13,5%vanhet
quotumvanhetfeitelijkejaarvangebruik;
c)voorafgaandgebruikvanspecifiekekwantitatievemaxi­
mavanhetenejaarnaarhetandere,tot7,5%vanhet
quotumvanhetfeitelijkejaarvangebruik;
d)gedeeltenvanspecifiekekwantitatievemaximadieineen
bepaaldgebiedvandeGemeenschap nietworden
gebruikt,kunnenovereenkomstig deinartikel11
omschrevenprocedureaaneenandergebiedworden
toegewezen .
5.DeLid-Statendieeenbehoefteaanaanvullendeinvoer
vaststellenofdievanoordeelzijndathunquotumnietvollediggebruiktdreigtteworden,stellendeCommissie
hiervaninkennis.Zijkunnenverzoekenomvolgensde
procedurevanartikel11vandeverordeningspecifieke
kwantitatieve maximavasttestellen.
6.DeGemeenschap steltJoegoslaviëinkennisvande
maatregelendieovereenkomstig depunten3en4worden
genomen.
7.Afboekingenvaneenindepunten2en3genoemd
specifiekkwantitatiefmaximumendeboekhoudingvande
onderdezebijlagevallendeproduktendienietinaanhang­
selAzijngenoemd,wordendoordebevoegdeinstantiesvan
deLid-Statenverrichtophetogenblikvanafgiftevande
voorafgaandevergunningenalsbedoeldindeverordeningen
betreffendeeconomischepassieveveredelingwelkeinde
Gemeenschap vantoepassingzijn.
Deafboekingenenverrekeningenwordenverrichtvoorhet
jaarwaarindevoorafgaandevergunningwordtafgegeven.
8.Vooralleproduktenwaaropdezebijlagebetrekking
heeft,wordtdoordebevoegdeinstantiesvanJoegoslavië
overeenkomstig degeldendecommunautaire wetgevingeen
certificaatvanoorsprongafgegeven.Opditcertificaatdient
eenverwijzingnaardeinpunt7genoemdevoorafgaande
vergunningvoortekomenwaaruitblijktdatdedaarin
omschrevenveredelingshandeling inJoegoslaviëheeftplaats­
gevonden.
Wanneerditvoorschriftnietwordtnageleefd,betekentdat
nietdatdevoorafgaandevergunningautomatischvervalt,
behalvewanneerereenernstigvermoedenvanbedrogof
groveonregelmatigheid bestaatenondervoorbehoudvan
passendeconservatoiremaatregelendievóórhetvrijgeven
vandeproduktenmoetenwordengetroffen.
9.DeLid-StatendelendeCommissiedenamenen
adressenmedevandeinstantiesdiebevoegdzijnvoorde
afgiftevandeinpunt7bedoeldevoorafgaandevergunningen
endoenhundemodellenvandedoordezeinstanties
gebruiktestempelafdrukken toekomen.

Nr.L315/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.91
AANHANGSEL A '
DeinbijlageIopgenomenomschrijvingvandegoederenisindezebijlageinverkortevormopgenomen.
Kwantitatieve doelstellingen —passieveveredeling
Categorie Omschrijving Eenheid JaarHoeveelheden
EEG
5Truien,jumpers,pulloversenslipovers 1000stuks1991 4922
6Langebroeken,geweven,voorherenendames,en
kortebroekenvoorheren1000stuks199114311
7Hemdbloeses ,geweveneiivanbrei-ofhaakwerk,
voordames1000stuks1991 7328
8Overhemden,geweven,voorheren 1000stuks199117184
15Mantels,regenjassenencapesdaaronderbegrepen,
geweven,voordames1000stuks1991 7657
16Kostuumsencombinaties,geweven,voorheren 1000stuks1991 4235

15.11.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L315/45
AANHANGSEL B
VerdelingoverdeLid-Statenvandekwantitatievedoelstellingenophetgebiedvandeeconomischepassieveveredelingvoor1991
EenhedenCategorie EEGBonds­
republiek
DuitslandFrankrijk ItaliëBeneluxVerenigd
KoninkrijkIerlandDene­
markenGrieken­
landSpanjePortugal
1ooo
stuks549223780 715427
1000
stuks614311114535144001944
1000
stuks773286444 884
1000
stuks817184114831431665392
1000
stuks157657694814658505
1000
stuks1642353387142142487 63 14