7.3.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/17
VERORDENING (EEG)Nr.646/73VANDECOMMISSIE
van6maart1973
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafinverschillendesectorenvangemeen­
schappelijkeordeningderlandbouwmarkten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEurope­
seEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijdeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaarden enaanpassingderVerdragen (2),hier­
na„Akte"genoemd,
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijde
uitvoervankoolzaad,raapzaad en
zonnebloemzaad (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2429/72(4),inzonderheidoparti­
kel4,lid3,eerstealinea,
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenhef­
fingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72,inzonder­
heidopartikel7bis,lid4,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.19/69vandeRaad
van20december1968betreffendedevoorafgaande
vaststellingvandeheffingbijinvoervanolijfolie(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
72,inzonderheidopartikel1,lid2,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2114/71vande
Raadvan28september1971betreffendedesteun
vooroliehoudende zaden(7),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2730/71(8),inzonderheidop
artikel8,lid3,eerstealinea,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(9),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAkte,inzonderheidopartikel15,lid7,eerstealinea,enartikel16,lid7,eerste
alinea,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(10),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAkte,
GeletopVerordeningnr.175/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutie­
bedragindesectoreieren(n),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2683/72(12),inzonder­
heidopartikel5,lid4,eerstealinea,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesector
slachtpluimvee (13),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,
GeletopVerordeningnr.176/67/EEGvandeRaad
van27juni1967houdendealgemenevoorschriften
betreffendedetoekenningvanrestitutiesbijdeuit­
voerencriteriavoorhetbepalenvanhetrestitutie­
bedragindesectorslachtpluimvee (14),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2689/72(15),
inzonderheidopartikel5,lid4,eerstealinea,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (16),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte,inzonderheidopartikel13,lid7,eerste
alinea,enartikel17,lid7,eerstealinea,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeen•gemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(17),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,inzonderheid op
artikel15,lid7,eerstealinea,enartikel17,lid5,
eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
(10)PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(")PBnr.130van26.6.1967,blz.2610/67.
(12)PBnr.L289van27.12.1972,blz.33.
(,3)PBnr.117van16.6.1967,blz.2301/67.
(14)PBnr.130van26.6.1967,blz.2612/67.
(15)PBnr.L289van27.12.1972,blz.41.
(,6)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(l7)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(4)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(5)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(•)PBnr.L3van7.1.1969,blz.3.
HPBnrL222van28.9.1971,blz.2.
(8)PBnr.L282van23.12.1971,blz.18.
(9)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.

Nr.L61/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.73
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijde
Akte,
GeletopVerordening (EEG)nr.876/68vande
Raadvan28juni1968houdendealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanrestituties
bijdeuitvoerencriteriavoorhetbepalenvanhet
restitutiebedrag indesectormelkenzuivelproduk­
ten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2429/72,inzonderheidopartikel5,lid4,eerste
alinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vande
Raadvan28juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorvanop
basisvangroentenenfruitverwerkteprodukten (3),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,inzonderheidopar­
tikel5,lid5,eerstealinea,
GeletopVerordening (EEG)nr.2682/72vande
Raadvan12december1972totvaststellingvande
algemeneregelsaangaandedetoekenningvanresti­
tutiesbijuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldeland­
bouwprodukten ,uitgevoerdindevormvangoede­
rendienietonderbijlageIIvanhetVerdrag
vallen(4),inzonderheid opartikel5,lid3,eerste
aliinea,
Overwegende datdehuidigemonetairetoestand
welketotdes-luitingvanallewisselmarkten inde
Gemeenschap geleidheefthetnoodzakelijkmaakt
dringendevoorzorgsmaatregelen tenementervrij­
waringvandewerkingvandegemeenschappelijke
ordeningdermarkten;
Overwegende datdehuidigemonetairetoestand
metdeverlengdesluitingvanallewisselmarkten in
deGemeenschap totbelangrijkeappreciatiemoei­
lijkhedenvandemonetaireontwikkeling enhaar
invloedopdegemeenschappelijke landbouwmarkt
heeftgeleid;datdetoepassingoplangetermijnvan
dehuidigebedragenvoortvloeiend uitdevaststel­
lingvoorafvandeheffingenenderestituties,in­
zonderheiddooreventuelespeculatieveverrichtin­
gen,eenernstiggevaarvoordegoedewerkingvan
degemeenschappelijke stelselsvanprijzenenver­
keervandebetrokkenproduktenvertoont;
Overwegende dat,bijgevolg,devaststellingvooraf
vandeheffingenenderestitutiesinverschillende
sectorenvangemeenschappelijke ordeningderland­
bouwmarkten geschorstwerdbijdebeschikking
vandeCommissievan5maart1973voordeperio­
devan6totenmet8maart1973;
Overwegende datdezeperiodeechternietvoldoen­
deisomdemoeilijkheden diedelandbouwsector
bedreigenaftewerenaangezienslechtstijdensde
volgendeweekeenregelmatigewerkingvandede­viezenmarkten teverwachtenis;dathetderhalve
onvermijdelijk isdeschorsingteverlengentijdens
eenperiodedieindehuidigetoestandstriktnood­
zakelijkblijkt;
Overwegende dathetechteraangewezenisvandeze
schorsingvrijtestellendeindesectorsuikervast­
gestelderestitutiesovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.1897/72vandeCommissievan1septem­
ber1972betreffendeeenpermanenteuitschrijving
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervoor
wittesuiker(5),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2847/72(G),aangeziendeuitschrij­
vingsproceduur verzekertdatindehuidigetoestand
ernstigemoeilijkheden uitgeslotenzijn;
Overwegende datheteveneensnoodzakelijk isde
vaststellingvoorafvandesteunvooroliehoudende
zadenteschorsen,aangezienzijnbedragafhangt
vandeprijzenopdewereldmarktenbijgevolgon­
derhevigisaandezelfdebedreigingvanspeculatieve
verrichtingen welkedegoedewerkingvandege­
meenschappelijke ordeningvandeoliehoudende za­
deningevaarbrengt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervanoliënenvetten,
granen,eierenenslachtpluimvee ,suiker,melken
zuivelprodukten enopbasisvangroentenenfruit
verwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Devaststellingvoorafvandeheffingenenres­
titutiesindesectorenvanoliënenvetten,granen,
eieren,slachtpluimvee ,rijst,suiker,melkenzuivel­
produkten,opbasisvangroentenenfruitverwerkte
produktenalsmedeproduktenuitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen,wordtgeschorstvoordeperiode
van6totenmet13maart1973.
2.Debepalingenvanlid1zijnnietvantoepas­
singopdeindesectorsuiikerperuitschrijvingspro­
ceduurovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1897/
72vastgestelderestituties .
Artikel2
Devaststellingvoorafvandesteunvooroliehou­
dendezadenwordttijdensdeperiodevan7toten
met13maart1973geschorst.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fran<;ois-Xavier ORTOLI
HPBnr.L75van28.3.1968,blz.4.
(*)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
(»)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(*)PBnr.L289van27.12.1972,blz.13.(5)PBnr.L201van2.9.1972,blz.7.
(8)PBnr.L299van31.12.1972,blz.4.