ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L10/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1975
houdendemachtigingvandeFranseRepubliekomtijdelijkzaaizaadvanbe­
paaldesoortengroenvoedergewassen ,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/56/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomineen
periodeeindigendop1augustus1976200ton„gecer­
tificeerdzaad"vanrietzwenkgras (Festucaarundinacea
Schreb.)vanderassenAltaenFawndienietinde
gemeenschappelijke rassenlijstvoorlandbouwgewas­
sennochindeFranserassenlijstzijnopgenomen ,tot
dehandelophaargrondgebiedtoetelaten.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.66/401/EEGvandeRaadvan
14juni1966betreffendehetindehandelbrengen
vanzaaizaadvangroenvoedergewassen ('),laatstelijk
gewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan26juni
1975(2),inzonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
OverwegendedatinFrankrijkdeproduktievangecer­
tificeerdzaadvanrietzwenkgrasrassen dieindeFranse
rassenlijstzijnopgenomen ,niettoereikendisomin
allebehoeftenvanditlandaangecertificeerd zaadvan
dezerassentevoorzien;
Overwegende datindezebehoeftenevenminkan
wordenvoorziendoorgecertificeerd zaadvanriet­
zwenkgrasrassen uitandereLid-Statendieindege­
meenschappelijke rassenlijstvoorlandbouwgewassen
ofindeFranserassenlijstzijnopgenomen ;
Overwegende datderhalvedeFranseRepubliekmoet
wordengemachtigdomtot1augustus1976gecertifi­
ceerdzaadvanrietzwenkgras vanderassenAltaen
Fawntotdehandeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,DeFranseRepubliekdeeltaandeCommissievóór1
december1976dehoeveelheden zaadmeewelkeop
grondvandezebeschikkingophaargrondgebiedzijn
verhandeld .DeCommissiesteltdaarvandeandere
Lid-Stateninkennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,19december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
(2)PBnr.L196van26.7.1975,blz.6.
Nr.L9/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17november 1975
waarbijhetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKonink­
rijkderNederlandenwordengemachtigdherensokkenvanpostex60.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHongarije,enindeBonds­
republiekDuitslandinhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek )
(76/48/EEG)
Overwegende datonderdezeomstandigheden moet
wordentoegestaandat,vooreenbeperkteperiode,be­
schermendemaatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971(3)enmetnameinartikel1zijnbepaald,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetKoninkrijkBelgië,hetGroothertogdom Luxem­
burgenhetKoninkrijkderNederlanden ,wordenge­
machtigddeinvoervanherensokken vanpostex
60.03vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitHongarijeenindeBondsrepubliek
Duitslandinhetvrijeverkeergebracht,waarvooraan­
vragenominvoerdocumenten na29oktober1975zijn
ingediend,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtothetopenen
vannieuweinvoermogelijkheden voorbetrokkenpro­
duktenindeBenelux-landen tenoverstaanvanHon­
garije,dochuiterlijktotenmet31december1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijk
derNederlanden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringenvandeBenelux-landen bijtelexvande
PermanenteVertegenwoordiging vanhetKoninkrijk
derNederlanden bijdeEuropeseGemeenschappen
op11november1975bijdeCommissiehebbeninge­
diendomertoetewordengemachtigdherensokken
vanpostex60.03vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitHongarijeenindeBondsre­
publiekDuitslandinhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende dat,voorwatgenoemdeproduktenbe­
treft,deBenelux-landen tenoverstaanvanHongarije,
overeenkomstig debeschikkingvandeRaadvan2
december 1974('),gewijzigddoordebeschikkingvan
27maart1975(2),eenjaarcontingent van19000do­
zijnpaaropentdatreedsinzijntotaliteitwerdver­
deeld;
Overwegende datdeprijzenvangenoemdeinvoeron­
geveer40%lagerliggendandedoordeBenelux­
producentenopgrondvanhunkostprijstoegepaste
prijzen;
Overwegende datvolgensdedoordeRegeringenvan
deBenelux-landen verstrektegegevenserindebe­
trokkensectorernstigeeconomischemoeilijkheden
bestaan,welkezichineentoenemendevermindering
vandeproduktieenwerkgelegenheid openbaren ;
Overwegende datvoorhetogenblikinvoerenaanlage
prijzenvanbetrokkenproduktendiebijdereedsge­
realiseerdeinvoergevoegdzoudenwordendezeeco­
nomischemoeilijkheden kunnenverergeren ;
Overwegende dathetnietmogelijkisbinnenafzien­
baretijddemethodeninwerkingtestellenwaardoor
deBondsrepubliek Duitslanddenodigesamenwer­
kingzouverlenen;GedaanteBrussel,17november1975.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
LidmitdeCommissie
(')PBnr.L.VS8van31.12.1974,blz.1.
(:)PBiir.L99van21.4.1975,blz.1. (3)PB.nr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L9/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.76
II
(Besluitenivaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29oktober1975
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdnieuwezakkenvoorverpak­
kingsdoeleinden vanweefselsverkregenuitpolyethyleen -ofpolypropeenstroken
ofdergelijkevormen,vanpost62.03BexIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitZuid-KoreaeninNederlandinhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(76/46/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
115,eerstealinea,
Gezienhetberoepopartikel115,eerstealinea,van
hetVerdragdatdeRegeringvanFrankrijkbijtelex
vanhaarPermanenteVertegenwoordiging bijde
EuropeseGemeenschappen op22oktober1975bijde
Commissieheeftingediendomertoetewordenge­
machtigdnieuwezakkenvoorverpakkingsdoeleinden
vanweefselsverkregenuitpolyethyleen -ofpolypro­
peenstrokenofdergelijkevormenvanpost62.03Bex
IIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitZuid-KoreaeninNederlandinhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datuitditberoepblijktdatFrankrijk
tenopzichtevanZuid-Koreageeninvoermogelijkheid
voordebetrokkenproduktenheeft;
Overwegende datdeverschillenindehandelspolitie­
kemaatregelendieopdezeproduktentenopzichte
vanZuid-KoreadoorFrankrijk,enerzijds,endoorde
overigeLid-Staten,anderzijds,wordentoegepastver­
leggingenvanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbelemmeringvormenvoordetenuitvoer­
leggingvanbovenbedoelde handelspolitieke maatrege­
lendieFrankrijkthanstenopzichtevanZuid-Korea
toepast;
Overwegende dathetophetogenbliknotnietmoge­
lijkisdemethodentoetepassenwaardoordeoverige
Lid-Statendenodigemedewerking zoudenkunnen
verlenen;
Overwegendedatomtezorgendatdetenuitvoerleg­
gingvanbovenbedoelde handelspolitieke maatregelennietwordtbelemmerddetoepassingvanbeschermen­
demaatregelenkrachtensartikel115,eerstealinea,
vooreenbeperkteperiodedienttewordentoegestaan
ondevoorwaardenbepaaldindebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(1),inzonderheid inarti­
kel1,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
nieuwezakkenvoorverpakkingsdoeleinden vanweef­
selsverkregenuitpolyethyleen -ofpolypropeenstro­
kenofdergelijkevormenvanpost62.03BexIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitZuid-KoreaenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvoorna14oktober1975aan­
vragenominvoerdocumenten zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isvantoepassingtotinFrankrijk
nieuweinvoermogelijkheden tenopzichtevanZuid­
Koreavoordebetrokkenproduktenwordengeopend,
dochuiterlijktotenmet29februari1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,29oktober1975.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES
')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
Nr.L22/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeBonds­
republiekDuitslandvandekostenvoorhetverrichtenvandeeersteenquêtebetreffende
deaanplantingen vanbepaaldesoortenfruitbomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/100/EEG)
(409836R.E.)bedragenendatonderdezevoorwaar­
denhetFonds,afdelingOriëntatie,deuitgavenvoor
dezeenquêtetezijnenlasteneemttoteenbedragvan
153720DM(42000R.E.)overeenkomstig artikel9,
lid2,vandegenoemderichtlijn;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overhetbedragvandebeschikbarefinanciële
middelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (*),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2788/72(2),en
metnameopartikel7,lid1,
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoektotvergoedingheeftingediendbetreffende
deeersteenquête,verrichtovereenkomstig dericht­
lijnvandeRaadvan26juli1971betreffendede
statistischeenquêtesteverrichtendoordeLid-Staten
teneindehetproduktiepotentieel vanbepaaldesoor­
tenfruitbomenvasttestellen(3),laatstelijkgewij­
zigdbijderichtlijnvandeRaadvan10april1974(4);
Overwegendedatditverzoekinovereenstemming is
metdevoorwaarden gesteldindebeschikkingvan
deCommissievan30mei1973betreffendeverzoeken
totvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriën­
tatie,voordeeersteenquêteoverdeaanplantingen
vanfruitbomen,verrichtovereenkomstig derichtlijn
vandeRaadvan26juli1971(5);
Overwegendedatderesultatenvandezeenquêteaan
deCommissiewerdenmedegedeeldendatuitdeze
resultatenblijktdatdeenquêtewerdverrichtover­
eenkomstigdeindeartikelen1totenmet4vande
bovengenoemde richtlijngesteldevoorwaarden ;
Overwegendedatdewerkelijkeuitgavendiewerden
verrichtterzakevandeenquête1500000DMArtikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
dekostenvoordeeersteenquêtebetreffendedeaan­
plantingenvanbepaaldesoortenfruitbomenverricht
doordeBondsrepubliek Duitslandwordtvastgesteld
opeenbedragvan153720DM(42000R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz .13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L179van9.8.1971 ,blz .21.
(4)PBnr.L101van11.4.1974 ,blz .66.
(5)PBnr.L194van16.7.1973 ,blz.14.
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendedevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandekostenvoorhetverrichtenvandeeersteenquêtebetreffendede
aanplantingen vanbepaaldesoortenfruitbomen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(76/99/EEG)
datonderdezevoorwaarden hetFonds,afdeling
Oriëntatie,deuitgavenvoordezeenquêtetenbedra­
gevan441600rekeneenheden tezijnenlasteneemt
overeenkomstig artikel9,lid2,vandegenoemde
richtlijn,waarbijdetijdenshetverrichtenvande
enquêtegeldendeomrekeningskoers inaanmerking
wordtgenomen;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overhetbedragvandebeschikbarefinanciëlemid­
delen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijke landbouwbeleid (x),laatstelijk
gewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2788/72(2),
enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenver­
zoektotvergoedingheeftingediendbetreffendede
eersteenquête,verrichtovereenkomstig derichtlijn
vandeRaadvan26juli1971betreffendedestatis­
tischeenquêtesteverrichtendoordeLid-Statenten
eindehetproduktiepotentieel vanbepaaldesoorten
fruitbomenvasttestellen(3),laatstelijkgewijzigdbij
derichtlijnvandeRaadvan10april1974(4);
Overwegende datditverzoekinovereenstemming
ismetdevoorwaardengesteldindebeschikkingvan
deCommissievan30mei1973betreffendeverzoeken
totvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriën­
tatie,voordeeersteenquêteoverdeaanplantingen
vanfruitbomen,verrichtovereenkomstig derichtlijn
vandeRaadvan26juli1971(5);
Overwegendedatderesultatenvandezeenquêteaan
deCommissiewordenmedegedeeldendatuitdeze
resultatenblijktdatdeenquêtewerdverrichtover-,
eenkomstigdeindeartikelen1totenmet4vande
bovengenoemde richtlijngesteldevoorwaarden ;
Overwegende datdewerkelijkeuitgavenvoorde
enquête276000000lire(441600R.E.)bedragen;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,in
dekostenvoordeeersteenquêtebetreffendedeaan­
plantingenvanbepaaldesoortenfruitbomenverricht
doordeItaliaanseRepubliekisvastgesteldopeen
bedragvan276000000lire(441600R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L179van9.8.1971 ,blz .21.
(4)PBnr.L101van11.4.1974 ,blz.66.
(5)PBnr.L194van16.7.1973 .blz .14.
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/27
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandein1973aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersverleende
steun
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/113/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,volgensdeindeartikelen2totenmet6vanVeror­
dening(EEG)nr.449/69gesteldevoorwaarden ;dat
deafdelingOriëntatievanhetFondsderhalve50%
vanditbedrag,zijnde468882072,5lire
(750211,32R.E.)tenlastekannemen;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegd overdefinanciëleaspecten,enmet
nameoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,voor
dedoordeItaliaanseRepubliekin1973aandever­
enigingenvangroenten-enfruittelersverleendesteun
wordtvastgesteldopeenbedragvan468882072,5
lire(750211,32R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972inzakedegemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(l),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2482/75vandeRaad(2),enmetnameoparti­
kel36,
GeletopVerordening (EEG)nr.449/69vandeRaad
van11maart1969betreffendedevergoedingvande
steun,doordeLid-Statenverleendaandeverenigin­
genvangroenten-enfruittelers(3),enmetnameop
artikel7,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenaan­
vraagheeftingediendtotvergoedingvandein1973
aandeverenigingenvangroenten-enfruittelersver­
leendesteun;
Overwegende datditverzoekinovereenstemming is
metdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2264/
69vandeCommissievan13november1969betref­
fendedeverzoekenomvergoedingvandedoorde
Lid-Statenaandeverenigingen vangroenten-en
fruittelersverleendesteun(4);
Overwegende datuitdeverstrektegegevensblijkt,
dateeninaanmerking komendesteunvan
937764145lire(1500422,63R.E.)werdverleendGedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L118van20.5.1972 ,blz .1.
(2)PBnr.L254van 1.10.1975 ,blz .3.
(3)PBnr.L61van12.3.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L287van15.11.1969 ,blz .3.
29.1.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeItaliaanse
Republiekvandein1973uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen,perebomenen
perzikbomen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(76/97/EEG)
gesteldinVerordening (EEG)nr.2517/69endeuit­
voeringsbepalingen daarvan;dathetderhalvedien­
stigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds
voordeLandbouw,afdelingOriëntatie,50%van
ditbedrag,datwilzeggen322788690lire
(516461,90R.E.)vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoordeItaliaanseRepubliekin1973
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbe­
dragvan322788690lire(516461,90R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliekDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelentersaneringvandefruitproduk­
tieindeGemeenschap (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vande
Raadvan20oktober1970totvaststellingvande
algemenevoorschriftenvoordetoepassingvanarti­
kel6envanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2517/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekeenver­
zoekheeftingediendomvergoedingvanhetgeheel
vandein1973gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordtaande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
1096/71vandeCommissievan27mei1971betref­
fendedeverzoekenomterugbetalingvandedoorde
Lid-Statentoegekenderooipremiesvoorappelbomen ,
perebomenenperzikbomen (4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrekte
inlichtingenisgeblekendatvooreenbedragvan
645577380lire(1032923,80R.E.)financierbare
premieswerdenuitbetaaldopdevoorwaardenvast­GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
i1)PBnr.L318van 18.12.1969,blz .15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972 ,blz .9.
(3)PBnr.L232van21.10.1970 ,blz .5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .35.
Nr.L22/22 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetVerenigd
Koninkrijkvandein1974uitgekeerdepremiesvoordeomschakeling vande
melkveestapelopderundvleesproduktie
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/108/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(2),en
metnameopartikel7,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.1353/73vande
Raadvan15mei1973totinvoeringvaneenstelsel
vanpremiesvoordeomschakeling vandemelk­
veestapelopderundvleesproduktie envanpremies
voordeontwikkelingvandeteeltvanrundveebe­
stemdvoordevleesproduktie (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.266/75(4),enmet
nameopartikel16,lid2,enopartikel17,lid2,
OverwegendedathetVerenigdKoninkrijkeenaan­
vraagtotvergoedingheeftingediend,betreffendede
in1974gedaneuitgavenaantoegekendepremies;
Overwegendedatdezeaanvraaginovereenstemming
ismetVerordening (EEG)nr.2641/74vandeCom­
missievan15oktober1974betreffendedeaanvragen
voorvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdeling
Oriëntatie,vanpremiesvoordeomschakeling van
demelkveestapel opderundvleesproduktie envan
premiesvoordeontwikkelingvandeteeltvanrund­
veebestemdvoordevleesproduktie (5);
Overwegende dathetonderzoekvandeverstrekte
gegevensuitwijstdatpremiesvooreenglobaalbe­
dragvan£9452266zijnuitgekeerdonderdevoor­
waardenvastgesteldindeartikelen1totenmet4
vanVerordening (EEG)nr.1353/72endeuitvoe­
ringsbepalingen ervan;enmetname£9428850als
eerstegedeelteen£23416alstweedegedeelte;Overwegendedathetnoodzakelijkzalzijnvoorhet
tweedegedeelteeennieuweberekeningaantewenden
mettoepassingvandeomrekeningskoers diegeldt
ophetmomentvandetoekenningvandepremie;
datbijgevolgereenmogelijkheid isovertegaantot
hetvoorlopigvaststellendaarvan,waarbijslechts
rekeningwordtgehoudenmetdeuitgavenverricht
voorheteerstegedeelte,betreffendeeenbedragvan
£9428850(22629221,90R.E.);dathetderhalve
dienstigisdathetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,50%
vanditbedragvergoedt,teweten£4714425
(11314610,95R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordeinhetjaar1974doorhetVerenigdKonink­
rijkgedaneuitgavenaanpremiesvoordeomschake­
lingvandemelkveestapel opderundvleesproduktie
isvoorlopigvastgesteldopeenbedragvan
£4714425(11314610,95R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L94van28.4.1970 ,blz.13.
(2)PBnr.L295van30.12.1972 ,blz .1.
(3)PBnr.L141van28.5.1973 ,blz.18.
(4)PBnr.L30van4.2.1975 ,blz .1.
(5)PBnr.L283van19.10.1974 ,blz.5.
Nr.L22/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.76
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18december1975
metbetrekkingtotdevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,vaneen
eerstedeelbetalingopdeverrichteuitgavenvolgensdeenquête„structuur1975"inhet
kadervaneenenquêteprogramma overdestructuurvanlandbouwbedrijven aanhet
VerenigdKoninkrijk
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(76/110/EEG)
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw,af­
delingOriëntatie,eendeelbetalingdoetgelijkaan
98127,92£(235506,82R.E.);
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdebeschikbarefinanciëlemiddelen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopRichtlijnnr.75/108/EEGvandeRaadvan
20januari1975betreffendedeorganisatievaneen
structuurenquête 1975inhetkadervaneenenquête­
programmainzakedestructuurvanlandbouwbe­
drijven(*),eninhetbijzonderopartikel9,lid7,
Overwegende datBeschikkingnr.75/588/EEGvan
deCommissievan17september1975metbetrekking
totdeaanvragentotvergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,
afdelingOriëntatie,vooreenenquête„structuur
1975"inhetkadervaneenenquêteprogramma over
destructuurvanlandbouwbedrijven (2),inartikel2
devergoedingvoorzietvaneendeelbetalingbinnen
degrenzenvastgesteldinlid1en2;
Overwegende dathetverzoekomvergoedingmet
betrekkingtotdeenquête„structuur1975"inhet
kadervaneenenquêteprogramma overdestructuur
vanlandbouwbedrijven ingedienddoorhetVerenigd
Koninkrijkwordtaangebodenindevereistevorm;
dathetaantalbedrijvendatreedsisonderzocht
19050bedraagtendateendeelbetalingvan
98127,92£(235506,82R.E.)12rekeneenheden niet
overschrijdtvoor80%vanditaantal;
Overwegendedatdevergoedingvaneendeelbetaling
overdeuitgavenvandezeenquêtenietvooruitloopt
opdeuiteindelijkebeschikkingvandebijstandvan
hetFonds;daterderhalveredenisdathetEuropeesHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DedeelbetalingvanhetEuropeesOriëntatie-enGa­
rantiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
voordegedaneuitgavendoorhetVerenigdKonink­
rijkindeloopvanhetjaar1975voordeenquête
„structuur1975"inhetkadervaneenprogramma
vanenquêtesoverdestructuurvanlandbouwbe­
drijvenisvastgesteldopeenbedragvan98127,92£
(235506,82R.E.).
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,18december1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.L42van15.2.1975 ,blz .21.
(2)PBnr.L256van2.10.1975 ,blz .27.