ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/3
VERORDENING (EEG)Nr.408/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(s)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(»)PBnr.I285van31.12.1970,blz.52.

Nr.L48/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 4,00
10.03 Gerst 0 0 0 3,70
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 1,25
10.05BAnderemaïs 0 0 0 1,25
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 09,00
10.07CSorgho 0 0 0 1,25
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschri|vingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
<
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 00,659 0,659
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 00,492 0,492
11.07BMout,gebrand 0 0 00,574 0,574
Nr.L48/66 27.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.430/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.h
(»)PBnr.L285van31.12.1970,hlz.52.

27.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/67
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 1,05
10.02 Rogge 0 4,00 4,00 4,50
10.03 Gerst 0 3,70 3,70 3,80
10.04 Haver 0 0 0 3,10
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 1,25 1,25 1,25
10.05BAnderemaïs 0 1,25 1,25 1,25
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 9,00 9,00 6,00
(millet)
10.07CSorgho 0 1,25 1,25 1,25
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend Ieterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel00,659 0,659 0,676 0,676
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0,492 0,492 0,505 0,505
11.07BMout,gebrand 00,574 0,574 0,589 0,589
27.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/77
VERORDENING (EEG)Nr.439/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediegebruikt
wordtvoordevervaardigingvanvis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.169/67/EEGvandeRaad
van27juni1967totinstellingvaneenregelinginzake
restitutiesbijdeproduktievoorolijfoliedievoorde
vervaardiging vanvis-engroenteconserven wordt
gebruiktentotwijzigingvanVerordeningnr.217/66/
EEGbetreffendederegelinginzakeschorsingvande
heffingvoordezeolie(4),enmetnameopartikel3,
lid1,
Overwegendedatartikel2vanVerordeningnr.169/
67/EEGbepaaltdatmetingangvan1januari1968
deLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieverlenen
voorolijfoliedievoordevervaardigingvanbepaalde
vis-engroenteconserven wordtgebruikt;
Overwegendedatovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutiealletwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofde
vanlid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijkisaanhetrekenkundiggemiddeldevanhet
variabeleelementvandeheffingenbijinvoervan
olijfolievandeonderverdeling ex15.07(A)(I)(a),
vermeldinbijlageIvanVerordeningnr.166/66/
EEG(5)gedurendedelaatstetweemaandenvooraf­
gaandeaandiewaarinderestitutievantoepassing
wordt;
Overwegende datoverenkomstig artikel3,lid2,
tweedealinea,vanVerordeningnr.169/67/EEGde
vroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhetin
deeerstealineabedoeldegemiddeldegelijkofklei­
nerisdan1,5rekeneenheid ;
Overwegendedatvoordemaandenjanuarienfebru­
ari1971deopdeinvoervanbovenbedoelde olijfolie
toegepasteheffingenzijnvastgesteldbijdeVerorde­
ningen(EEG)nr.2680/70,(EEG)nr.24/71,(EEG)
nr.40/71,(EEG)nr.81/71,(EEG)nr.131/71,(EEG)
nr.194/71,(EEG)nr.264/71,(EEG)nr.314/71,
(EEG)nr.366/71,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmaartenapril1971ishetbedrag
vanderestitutiebijdeproduktiebedoeldinartikel2
vanVerordeningnr.169/67/EEGgelijkaan1,443
rekeneenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(»)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2594/67. (5)PBnr.197van29.10.1966,blz.3400/66.
27.2.71 Nr.L48/79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.441/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.343/71(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.343/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.343/71wordeninover­
eenstemmingmetdebijlagevandezeverordening
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
Lid.vandeCommissie
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(s)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L40van18.2.1971,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderdevorm
(R.EJ100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:7,50
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker9,26(^)
0C)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
Nr.L48/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.442/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.2434/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.206/71(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.378/71(*);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdan0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetgemid­
deldevandeheffingen;datdethansgeldendehef­
fingenderhalve,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelmoetenwordengewij­
zigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.206/71,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
DezeverordeningtreedtinwerkingopTlfebruari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L25van1.2.1971,blz.6.
(5)PBnr.L44van23.2.1971,blz.17.(8)PBnr.L181van27.7.1968,blz.6.
(7)PBnr.L179van25.7.1968,blz.8.

27.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1971houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassingzijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnuramer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01K Meelvansorghoi1) 3,463 3,213
11.02AIX Grutten,griesengriesmeelvansorghoi1) 3,463 3,213
11.02BVIII Gepeldesorgho0) 5,290 5,040
11.02CVIII Gepareldesorgho(*) 5,290 5,040
11.02DVIII Sorgho,enkelgebrokenofgeplet(') 3,463 3,213
11.02EIX Vlokkenvansorgho(*) 6,170 5,670
C)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor
dengeadhtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste:2gewichtspercenten voorsorgho.
Graankiemen,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L48/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.435/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.2637/70voorwatbetreftdegeldig­
heidsduurvandeuitvoercertificaten voormaïs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),
enmetnameopdeartikelen12,lid2,en16,lid6,
Overwegendedatovereenkomstig artikel21vanVer­
ordening(EEG)nr.2637/70vandeCommissievan
23december1970houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (s),
hetuitvoercertificaat voormaïsindezinvanartikel
8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1373/70geldigis
metingangvandedatumvanafgiftetotheteinde
vandezesdedaaropvolgende maand;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktvoor
maïsgekenmerktwordtdooronzekerheidvoorwat
betreftdeverdereontwikkeling vandeproduktie;
daterechternureedshetgevaarbestaatdatdeze
belangrijkeprijsschommelingen zalveroorzaken ,
waarvandeomvangoplangetermijnniettevoor­
spellenis;
Overwegende datonderdezeomstandigheden de
huidigevoorhetexportcertificaat voormaïsvoor­zienegeldigheidsduur ,gezienhetvoorafvaststellen
vanderestitutie,hetgevaarmeebrengtvaneenver­
storingvanhetevenwichtopdebinnenlandsemarkt
tenvoordelevandeexport;dathetomaandeze
situatiehethoofdtebiedengewenstisdegeldigheids­
duurvanhetexportcertificaat tijdelijkteverkorten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel21,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2637/70zijndeuitvoercertificaten voor
maïs,waarvoordeaanvragennahetinwerking
tredenvandezeverordeningzijningediend,geldig
metingangvandedatumvanhunafleveringinde
zinvanartikel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1373/70totaanheteindevandederdedaaropvol­
gendemaand.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
Nr.L48/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.438/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendevaststellingvandevoorwaardenominaanmerkingtekomenvoorrestituties
bijuitvoerindewijnsector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2612/70(2),enmetnameopartikel10,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.957/70vandeRaad
van26mei1970totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedetoekenningvanderesti­
tutiesbijdeuitvoerendecriteriavoordevaststelling
vanhetbedragvanderestitutieindewijnsector (3),
enmetnameopartikel6,lid3,
Overwegende datvoordeproduktenvandewijn­
sectorsedert1juni1970eenregelingvangemeen­
schappelijkeprijzengeldt;
Overwegende datopgrondvandesedertenkele
maandengeconstateerde ontwikkeling vandewijn­
marktuitsluitendvoortafelwijnrestitutiesmoeten
wordenverleend;
Overwegendedathetwenselijkisvoorteschrijven
datdetafelwijnenwaarvoorrestitutieswordenver­
leend,moetenvoldoenaandekwaliteitskenmerken
vandetafelwijnenuitderespectieveproduktiegebie­
denvanwaarzijafkomstigzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutieswordenslechtstoegekendwanneer
hetbewijswordtgeleverddatdeuitgevoerdetafel­
wijnen
—zijngoedgekeurddooreendoordeproducerende
Lid-Staaterkendeproefcommissie ,
—bijhunuitvoervergezeldgingenvaneenanalyse­
certificaatafgegevendooreenofficiëleinstantie
vandeproducerende Lid-Staat,waaruitblijkt
datzijvoldoenaandekwaliteitskenmerken van
detafelwijnenuitdeproduktiegebieden vanwaar
zijafkomstigzijn.
Inhetcertificaatwordttenminstevermeld:
—dekleur,
—devoornaamstewijnstoksoorten waaruitdetafel­
wijnisverkregen,
—hettotaalalcoholgehalte ,
—heteffectiefalcoholgehalte ,
—hettotaalzuurgehalte .
2.DeLid-Statentreffendenodigemaatregelen
voordecontroleopdenalevingvanhetbepaaldein
hetvorigelid.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L281van27.12.1970,blz.6.
(3)PBnr.L115van28.5.1970,blz.1.
27.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/5
VERORDENING (EEG)Nr.409/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.396/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L47van26.2.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm.
5
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
Nr.L48/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.71
VERORDENING (EEG)Nr.425/71VANDECOMMISSIE
van26februari1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop'1maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1971.
VoordeCommissie
A.BORSCHETTE
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
(s)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26februari1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1maart1971(R.E./l'OlQkg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 5,430 3,485
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmaart 5,430 3,485
-•voordemaandapril 6,030 3,899
-—voordemaandmei 6,530 3,899
—voordemaandjuni 6,530 3,899