Nr.L73/68iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.95
VERORDENING (EG)Nr.739/95VANDECOMMISSIE
van31maart1995
totopeningvaneengewoneopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanalcohol
uitwijnbouwprodukten bestemdvoorgebruikindesectormotorbrandstoffen in
Zweden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.822/87vandeRaadvan
16maart1987houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte
vanToetredingvanOostenrijk,FinlandenZweden,
GeletopVerordening (EEG)nr.3877/88vandeRaadvan
12december1988totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbij
distillatiealsbedoeldindeartikelen35,36en39van
Verordening (EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvan
deinterventiebureaus (2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.377/93van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3152/94(4),deuitvoeringsbepalingen zijnvastge­
steldvoordeafzetvanalcoholdieisverkregenbijdistil­
latiealsbedoeldindeartikelen35,36en39vanVerorde­
ning(EEG)nr.822/87endieinhetbezitisvandeinter­
ventiebureaus ;
Overwegendedathet,geletopdeopslagkostenvooralco­
hol,wenselijkiseengewoneopenbareinschrijvingte
houdenvoordeverkoopvanalcoholuitwijnbouwpro­
duktendieisverkregenbijdedistillatiealsbedoeldin
artikel39vanVerordening (EEG)nr.822/87endieinhet
bezitisvanhetSpaanseinterventiebureau ;
Overwegendedatereeneenmaligeverkoopvanalcohol
uitwijnbouwprodukten vooreindgebruikalsmotorbrand­
stofinhetopenbaarvervoermoetwordengehouden,
aangeziendeproduktiecapaciteit inZwedenvooralcohol
diebestemdisvoorgebruikalsmotorbrandstof ,thans
beperktis;
Overwegende datdezeafzetmogelijkheid detraditionele
alcoholmarkten zeerwaarschijnlijknietzalverstoren;dat
dealcoholuitwijnbouwprodukten trouwensinditgeval
nietindeplaatszalkomenvansynthetischealcoholmaar
indeplaatsvanalcoholuithernieuwbaregrondstoffen ;
Overwegendedatopdebestemmingenheteindgebruik
vandealcoholzalwordentoegeziendoordebevoegde
controle-instanties vandeLid-Staten,zoalsisbepaaldin
artikel37vanVerordening (EEG)nr.377/93,endooreen
internationalecontrolefirmadienagaatofdeinschrijving
goedisuitgevoerd,terwijldealcoholtedieneindeookzal
wordengedenatureerd volgensdespecificatiesvande
Zweedseautoriteiten,enerverdereenzekerheidzalwordengeëistdiezalwordenvrijgegevennaarmatede
bewijzenmetbetrekkingtotdebestemmingentothet
gebruikvandeafgehaaldehoeveelhedenalcoholworden
overgelegd;
Overwegendedatvoorbijinschrijvingen vooralcoholuit
wijnbouwprodukten gebodenprijzeninecu/hlrekening
moetwordengehoudenmetelkewijziginginhetbij
Verordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan28
december1992betreffendederekeneenheid endeomre­
keningskoersen dieinhetkadervanhetgemeenschappe­
lijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast,0,laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(*),inge­
steldeagromonetaire systeem;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2192/93van
deCommissieQ,betreffendebepaaldeontstaansfeiten van
deindewijnbouwsector tegebruikenlandbouwomreke­
ningskoersenentotwijzigingvanmetnameVerordening
(EEG)nr.377/93,delandbouwomrekeningskoersen zijn
vastgestelddiemoetenwordengehanteerdomdevoorde
gewoneinschrijvingen voorgeschreven betalingenen
zekerhedeninnationalevalutaomterekenen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteengewoneopenbareinschrijving,onder
nummer173/95EG,gehoudenvoordeverkoopvanin
totaal50000hlalcohol,verkregenbijdeinartikel39van
Verordening (EEG)nr.822/87bedoeldedistillatieenin
hetbezitvanhetSpaanseinterventiebureau .
2.Deverkochtealcoholmaguitsluitendworden
gebruiktalsmotorbrandstof inhetopenbaarvervoerin
Zweden.
3.DealcoholdientinZwedentewordengedenatu­
reerdvolgensdedoordeZweedseautoriteitenvastge­
steldespecificaties .
Artikel2
Deplaatsvanopslagendenummersvandebetrokken
opslagtanks,dehoeveelheidalcoholpertank,hetalcohol­
gehalte,dekenmerkenvandealcoholenbepaaldespeci­
fiekevoorwaardenzijninbijlageIvastgesteld.
(')PBnr.L84van27.3.1987,blz.1.
(2)PBnr.L346van15.12.1988,blz.7.
(3)PBnr.L43van20.2.1993,blz.6.
(4)PBnr.L332van22.12.1994,blz.34.OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(<)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.0PBnr.L196van5.8.1993,blz.19.

1.4.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/69
Artikel3
1.Deverkoopheeftplaatsovereenkomstig het
bepaaldeindeartikelen13totenmet18en30toten
met38vanVerordening (EEG)nr.377/93.
2.Inafwijkingvanartikel18,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.377/93betaaltdekoperdehemtoegewezen
alcoholuiterlijkop26juni1995enuiterlijkopdiedatum
neemthijookhetrisicovandiefstal,verliesofvernieti­
gingvoorzijnrekening,alsmededekostenvoordeopslag
vandealcoholinhetkadervandeindezeverordening
bedoeldeinschrijving .
3.Inafwijkingvanartikel18,lid6,vanVerordening
(EEG)nr.377/93moetdetoegewezenalcoholuiterlijkop
31december1996volledigzijngebruikt.
Artikel4
1.Dehonoreringsgarantie isgelijkaan36,23ecuper
hectoliteralcohol100%vol,enmoetvoordevolledigete
koopaangebodenhoeveelheidwordengesteld.
2.Dehonoreringsgarantie wordtopverzoekvrijge­
gevendoorhetinterventiebureau waardebetrokken
hoeveelheid isafgehaald,zodraovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.2220/85vande
Commissie('),hetbewijsisgeleverddatdeafgehaalde
hoeveelheidalcoholvoorhetvastgesteldedoelisgebruikt
endevastgesteldebestemmingheeftgekregen.bepaaldeinbijlageIIopdehoogteenlichtooknog
opdezelfdedagdeopslaghouderendekoperin;
ii)dekoperkan:
—hetzijaanvaardendepartijmetdegeconstateerde
kenmerken overtenemen,voorzoverde
Commissiedaarmeeinstemt,
—hetzijweigerendebetrokkenpartijovertenemen.
Indatgevalbrengthijhetinterventiebureau ende
Commissiedaarvannogopdezelfdedagopdehoogte
overeenkomstig hetbepaaldeinbijlageIII.
Nadatdezeformaliteitenzijnvervuld,wordtdekoper,
indienhijweigertdebetrokkenpartijovertenemen,
onmiddellijkontslagenvanalzijnverplichtingen voorde
betrokkenpartij.
2.Indiendekoperdegoederenweigertopgrondvan
hetbepaaldeinlid1,leverthetinterventiebureau hem
zonderextrakostenbinnenachtdageneenandere
hoeveelheid alcoholvandebeschrevenkwaliteit.
3.Indiendoordeschuldvanhetinterventiebureau het
afhalenvandealcoholmeerdanvijfwerkdagenvertra­
gingoploopttenopzichtevandedoordekoperaanvaarde
datum,isdeschadeloosstelling voorrekeningvandeLid­
Staat.
Artikel6
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel36,lid2,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.377/93magdealcohol
diezichbevindtindeopslagtanksdieindeinartikel36
vanVerordening (EEG)nr.377/93bedoeldemededeling
vandeLid-Statenzijnvermeld,endiebedoeldisvoorde
inartikel1vandezeverordeninggenoemdeinschrijving,
metnameomlogistiekeredenen,doorhetinterventiebu­
reauwaardebetrokkenalcoholisopgeslagen,nainstem­
mingvandeCommissie,totdeafgiftevanhetbetrokken
afhaalbewijs,wordenvervangenofmetanderealcoholdie
inhetbezitisvanhetinterventiebureau worden
vermengd.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel3
1.Voordatdetoegewezenpartijwordtafgehaald,
nemenhetinterventiebureau endekopereenmonster
vooronderzoekentegenexpertise enlatenzijditmonster
analyserenomhetalcoholgehalte ,uitgedruktin%vol,
vandezealcoholteverifiëren.
Alsuitdeanalysesvanditmonsterblijktdatereen
verschilistussenhetalcoholvolumegehalte vandeafte
halenalcoholenhetminimumalcoholvolumegehalte dat
inhetberichtvaninschrijvingisvermeld,zijnde
volgendebepalingenvantoepassing:
i)hetinterventiebureau brengtnogopdezelfdedagde
dienstenvandeCommissieovereenkomstig het
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
OPBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

Nr.L73/70 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.95
BIJLAGEI
GEWONEOPENBAREINSCHRIJVING Nr.173/95EG
I.Plaatsvanopslag,hoeveelheidenkenmerkenvandetekoopaangebodenalcohol
Lid-Staat PlaatsvanopslagNummer
vande
opslagtankHoeveelheid
alcohol
100%vol
inhlReferentie :
Verordening
(EEG)
nr.822/87,
artikelTypealcohol
SPANJE Tarancón C-3 23210 39Neutraal
Tarancón D-3 26790 39Neutraal
Totaal 50000I
Degegadigdenkunnenbijhetbevoegdeinterventiebureau tegenbetalingvan2,415ecuper1ofdetegen­
waardedaarvaninSpaansepesetamonstersvandetekoopaangebodenalcoholverkrijgen,diezijngenomen
dooreenvertegenwoordiger vanhetbetrokkeninterventiebureau .
II.Bestemming engebruikvandealcohol
Deverkochtealcoholisbestemdomuitsluitendalsmotorbrandstof indesectoropenbaarvervoerinZweden
tewordengebruikt.
Eeninternationale controle-instantie leverthetbetrokkeninterventiebureau debewijzenbetreffendede
bestemmingenhetgebruikvandealcohol.
Dedesbetreffende kostenzijnvoorrekeningvandekoper.
III.Indieningvandebiedingen
1.Debiedingenmoetenbetrekkinghebbenop50000hlalcohol,uitgedruktinhlalcohol100%vol.
Biedingenvoorkleinerehoeveelheden zijnnietontvankelijk .
2.Debiedingenmoeten
—hetzijperaangetekendschrijvenaandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,Wetstraat200,
B-1049Brussel,wordentoegezonden ,
—hetzijbijdereceptievanhetgebouw„Loi120"vandeCommissievandeEuropeseGemeenschappen ,
Wetstraat130,Brussel,tussen11.00en12.00uuropdeinpunt4genoemdedatumwordenafgegeven.
3.Debiedingenmoetenwordeningediendineenverzegeldeenveloppe,metdevermelding „Gewone
inschrijvingnr.173/95EGvooralcohol—DGVI-E-2—Alleenteopenenineenvergaderingvande
groep",diezichbevindtineentweede,aandeCommissiegeadresseerdeenveloppe.
4.Debiedingenmoetenuiterlijkop20april1995om12.00uur(plaatselijketijdBrussel)bijdeCommissie
wordeningediend.
5.Inelkbodmoetennaamenadresvandeinschrijverenbovendiendevolgendegegevenszijnvermeld:
a)hetreferentienummer vandegewoneinschrijving (173/95EG);
b)devoordepartijgebodenprijs,uitgedruktinecuperhlalcohol100%vol;
c)alleverbintenissen enverklaringenalsbedoeldinartikel31vanVerordening (EEG)nr.377/93.
6.Elkbodmoetvergezeldgaanvandedocumentenwaaruitblijktdatdezekerheidvoordeelnemingaande
inschrijvingisgesteld.Dezedocumentenmoetendoorhetvolgendeinterventiebureau zijnafgegeven:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex:23427SENPA;telefax5219832).
Dezekerheidmoetovereenkomen meteenbedragvan3,622ecuperhlalcohol100%vol.
IV.Toewijzing
Binnen20dagennadatdekoperdekennisgevingvandeCommissiebetreffendedetoewijzingvande
betrokkenpartijontvangenheeft,dienthijhetbetrokkeninterventiebureau hetbewijsteleverendathijeen
honoreringsgarantie heeftgesteldvan36,23ecuperhlalcohol100%vol.

1.4.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/71
BIJLAGEII
VoorcontacteninBrusseltegebruikennummers:
DGVI-E-2(terattentievandeheerChiapponeofdeheerVanderStappen):
—telex:22037AGRECB
22070AGRECB(Griekseletters)
—telefax:(32-2)2959252.
BIJLAGEIII
Mededelinginzakeweigering/aanvaardingvanpartijendiezijntoegewezeninhetkadervande
gewoneopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanalcoholuitwijnbouwprodukten dieisgeopend
bijVerordening (EG)nr.739/95
—Naamvandeindienervanhetbodaanwieistoegewezen :
—Datumvandetoewijzing :
—Datumvandeweigering/aanvaardingvandepartijdoordeinschrijveraanwieistoegewezen :
Nummervan
departijHoeveelheid
inhlPlaatswaar
dealcohol
isopgeslagenRedenvoordeweigeringofdeaanvaarding
vandeovername