ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 1999 L 82/31
VERORDENING (EG) Nr. 650/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 maart 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het kader van
de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie
van 21 september 1998 betreffende een bijzondere inter-ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (
5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 567/1999 (6),
en met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de vast-
stelling van de restitutie bij uitvoer uit Finland enZweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.2007/98;
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een
maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen, daarbij reke-ning houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG)nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat in dat geval wordtgegund aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte niet hogeris dan de vastgestelde maximumrestitutie;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumresti-tutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 19 tot en met 25 maart 1999 in
het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening(EG) nr. 2007/98 werden meegedeeld, wordt de maxi-mumrestitutie bij uitvoer van haver vastgesteld op 60,00EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 258 van 22. 9. 1998, blz. 13.
(6) PB L 70 van 17. 3. 1999, blz. 10.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 1999 L 82/20
VERORDENING (EG) Nr. 643/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 maart 1999
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht-
pluimvee die, op grond van Verordening (EG) nr. 1396/98, beschikbaar is voor het
tweede kwartaal van 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1396/98 van de Commissie
van 30 juni 1998 houdende vaststelling van bepalingenvoor de uitvoering, in de sector slachtpluimvee, vanVerordening (EG) nr. 779/98 van de Raad betreffende deinvoer in de Gemeenschap van landbouwproducten vanoorsprong uit Turk ¶e, tot intrekking van Verordening
(EEG) nr. 4115/86 en tot w ¶ziging van Verordening (EG)
nr. 3010/95 (
1), en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de
beschikbare hoeveelheden, de van de periode van1 januari tot en met 31 maart 1999 overgedragenhoeveelheden dienen te worden opgeteld b ¶de voor de
periode van 1 april tot en met 30 juni 1999 beschikbarehoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr.
1396/98 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot enmet 30 juni 1999, is aangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 41.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26. 3. 1999 L 82/21
BöLAGE
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
T1 500
VERORDENING (EG) Nr. 682/1999 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2106/98 tot vaststelling van bijzondere maatregelen houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3665/87 en Verordening (EEG) nr. 3719/88 in de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op artikel 13, lid 12, en artikel 25,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2469/97 (4), de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer voor bepaalde soorten rundvlees zonder been;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2106/98 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2790/98 (6), bijzondere maatregelen zijn vastgesteld om bepaalde uitvoertransacties te regulariseren in verband met de problemen die zich sinds half augustus 1998 op de Russische markt voordoen;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2790/98 met name is voorzien in de mogelijkheid om bepaalde reeds begonnen douaneprocedures te annuleren; dat duidelijkheidshalve dient te worden gepreciseerd dat deze mogelijkheid ook geldt voor in het kader van Verordening (EEG) nr. 1964/82 geproduceerde hoeveelheden rundvlees zonder been die reeds voor een deel zijn geëxporteerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2106/98 wordt het volgende lid 3 toegevoegd:

"3. In afwijking van het bepaalde in artikel 6, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie (*) zijn ingeval op 29 augustus 1998 niet de volledige hoeveelheid bij het uitbenen verkregen vlees is geëxporteerd, de bepalingen van lid 2 van toepassing en blijft het recht op de bijzondere restitutie voor de hoeveelheden waarvoor een uitvoeraangifte is ingediend en die vervolgens in een derde land ten verbruik zijn ingevoerd gelden.

(*) PB L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.

(3) PB L 212 van 21. 7. 1982, blz. 48.

(4) PB L 341 van 12. 12. 1997, blz. 8.

(5) PB L 267 van 2. 10. 1998, blz. 5.

(6) PB L 347 van 23. 12. 1998, blz. 34.
VERORDENING (EG) Nr. 640/1999 VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2815/98 betreffende de handelsnormen voor olijfolie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 35 bis,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2815/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende de handelsnormen voor olijfolie (3) de in de sector olijfolie geldende regels zijn vastgesteld voor het aangeven van de oorsprong op verpakkingen die bestemd zijn voor de verbruikers in de lidstaten of op etiketten van die verpakkingen;

Overwegende dat de periode van drie maanden tussen de publicatie van Verordening (EG) nr. 2815/98 en de datum waarop de verordening van toepassing wordt te kort is om de volledige voorraad bestaande etiketten en voorgedrukte verpakkingen op te gebruiken en de uiterste datum voor de toepassing van de etiketteringseisen van artikel 6 derhalve moet worden verschoven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2815/98 worden de woorden "vóór de datum waarop deze verordening van toepassing wordt" vervangen door de woorden "vóór 30 juni 1999".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32.

(3) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 56.
VERORDENING (EG) Nr. 677/1999 VAN DE COMMISSIE van 26 maart 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2789/98 tot tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op de artikelen 9, 13 en 25,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2789/98 van de Commissie (3) tijdelijk is afgeweken van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1445/95 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2648/98 (5), houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees;

Overwegende dat de redenen voor de verlenging van de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten met vaststelling vooraf van de restitutie en de verruiming van de in artikel 10, lid 5, opgenomen afwijking tot de producten van GN-code 0202 nog steeds gelden; dat het derhalve noodzakelijk is de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 2789/98 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2789/98 wordt de datum "31 maart 1999" vervangen door "30 juni 1999".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.

(3) PB L 347 van 23. 12. 1998, blz. 33.

(4) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(5) PB L 335 van 10. 12. 1998, blz. 39.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 L 83/38
VERORDENING (EG) Nr. 675/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1999
tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 1394/98 tot vaststelling van de balans en de
steunbedragen voor de voorziening van de Canarische Eilanden met fokkon ¶nen
in het kader van de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad
bedoelde regeling
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Cana-rische Eilanden (
1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 2348/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1394/98 van de
Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 457/
1999 (4), de hoeveelheden voor de voorziening van deze
eilanden met fokkon ¶nen uit de Gemeenschap z ¶n vast-
gesteld;
Overwegende dat deze balans in de loop van het verkoop-
seizoen aan de behoeften van de Canarische Eilanden kanworden aangepast; dat het op grond van de door debevoegde autoriteiten verstrekte inlichtingen verantwoordis de hoeveelheid fokkon ¶nen voor het verkoopseizoen
1998/1999 te verhogen; dat de balans voor de voorzieningvan de Canarische Eilanden voor dat product derhalvemoet worden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De b¶lage b¶Verordening (EG) nr. 1394/98 wordt
vervangen door de b ¶lage b¶deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11. 12. 1996, blz. 1.
(3) PB L 187 van 1. 7. 1998, blz. 37.
(4) PB L 55 van 3. 3. 1999, blz. 6.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 L 83/39
BöLAGE
Levering aan de Canarische eilanden van fokkon ¶nen van oorsprong uit de Gemeenschap voor de
periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999
GN-code Omschr¶ving AantalSteunbedrag
(in EUR/dier)
ex 0106 00 10 Fokkon¶nen
— zuivere fokl ¶nen en grootouderdieren 2 750 30
— ouderdieren 6 000 24
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 L 83/32
VERORDENING (EG) Nr. 670/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige volwitte
rijst in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2566/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel 13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2566/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerteten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van langkorrelige
volwitte rijst van GN-code 1006 30 67 naar bepaaldederde landen in het kader van de in Verordening (EG) nr.2566/98 bedoelde inschrijving wordt op grond van de van22 tot en met 25 maart 1999 ingediende offertes vastge-steld op 320,00 EUR per ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 27 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28. 11. 1998, blz. 49.
(4) PB L 61 van 7. 3. 1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15. 2. 1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 27. 3. 1999 L 83/47
VERORDENING (EG) Nr. 680/1999 VAN DE COMMISSIE
van 26 maart 1999
houdende het besluit om geen gevolg te geven aan de offertes in het kader van de
220e deelinschr ¶ving die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1627/89 in het
kader van de algemene interventiemaatregelen is gehouden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector rundvlees (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op
artikel 6, lid 7,
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
2456/93 van de Commissie van 1 september 1993 totuitvoering van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raadwat de algemene en de speciale interventiemaatregelen inde sector rundvlees betreft (
3), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2812/98 (4), en b¶artikel 1, lid 1,
van Verordening (EEG) nr. 1627/89 van de Commissievan 9 juni 1989 betreffende de aankoop van rundvleesdoor middel van inschr ¶ving (
5), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 136/1999 (6), een inschr ¶ving is
geopend;
Overwegende dat, op grond van artikel 13, lid 1, van
Verordening (EEG) nr. 2456/93, eventueel voor elkedeelinschr ¶ving een maximumaankooppr ¶s voor de
kwaliteit R 3 moet worden vastgesteld op basis van deontvangen offertes; dat krachtens artikel 13, lid 2, kan
worden besloten niet toe te w ¶zen;
Overwegende dat, na onderzoek van de voor de 220e
deelinschr ¶ving ingediende offertes en rekening
houdend, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 805/68, met hetgeen vereist is met het oog opeen redel ¶ke ondersteuning van de markt en met de
seizoengebonden ontwikkeling van de aantallen geslachtedieren en pr ¶zen, geen gevolg bl ¶kt te moeten worden
gegeven;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor rundvlees,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 220e deelinschr ¶ving op grond van Verordening
(EEG) nr. 1627/89, wordt niet toegewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 29 maart 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 26 maart 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.
(3) PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4.
(4) PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47.
(5) PB L 159 van 10. 6. 1989, blz. 36.
(6) PB L 17 van 22. 1. 1999, blz. 26.
VERORDENING (EG) Nr. 757/1999 VAN DE COMMISSIE

van 12 april 1999

betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van bananen in het kader van de tariefcontingenten en de invoer van traditionele ACS-bananen, voor het tweede kwartaal van 1999 (tweede periode)

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad van 13 februari 1993 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1637/98(2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer van bananen in de Gemeenschap(3), en met name op artikel 18, lid 2,

Overwegende dat in artikel 2 en de bijlage van Verordening (EG) nr. 608/1999 van de Commissie(4) voor het tweede kwartaal van 1999 de hoeveelheden zijn vastgesteld die beschikbaar zijn met het oog op de tweede periode voor de indiening van de aanvragen als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98;

Overwegende dat op grond van artikel 18, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2362/98 op basis van de in de tweede periode ingediende aanvragen onverwijld moet worden bepaald voor welke hoeveelheden voor de betrokken oorsprongsgebieden certificaten kunnen worden afgegeven;

Overwegende dat deze verordening onmiddellijk in werking moet treden, om de certificaten zo snel mogelijk te kunnen afgeven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de nieuwe aanvragen als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2362/98 worden, voor de tweede periode van het tweede kwartaal van 1999, in het kader van de invoerregeling voor bananen, de tariefcontingenten en de invoer van ACS-bananen invoercertificaten afgegeven voor:

1. de in de certificaataanvraag vermelde hoeveelheid, met dien verstande dat voor de oorsprong "Panama" een verminderingscoëfficiënt van 0,8082 wordt toegepast en voor de oorsprong "Overige" een verminderingscoëfficiënt van 0,0871;

2. de in de aanvraag vermelde hoeveelheid, wanneer de aanvraag geldt voor een andere oorsprong dan die bedoeld in punt 1.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 47 van 25.2.1993, blz. 1.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 28.

(3) PB L 293 van 31.10.1998, blz. 32.

(4) PB L 75 van 20.3.1999, blz. 18.