16.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L197/21
VERORDENING (EEG)Nr.1954/92VANDECOMMISSIE
van15juli1992
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendedeinvoervanlangkorrelige ,aromatische
Basmati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/91(4),inzonderheidopartikel8,Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1714/92vandeCommissie(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1883/92(%
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,ondera)enb),
vanVerordening(EEG)nr.1418/76genoemdeprodukten
teinnenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L73van19.3.1992,blz.7.0PBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
MPBnr.L75van21.3.1991,blz.29.OPBnr.L179van1.7.1992,blz.61.faPBnr.L189van9.7.1992,blz.28.

Nr.L197/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1992totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(inecu/ton)
Heffingenf)
GN-codeRegeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86(0ACS-Staten
Bangladesh
C)(2)(3)(4)Derdelanden
(behalveACS-Staten)
O
10061021 __ 162,99 333,18
10061023 — 166,84 340,88
10061025 — 166,84 340,88
10061027 255,66 166,84 340,88
10061092 — 162,99 333,18
10061094 — 166,84 340,88
10061096 — 166,84 340,88
10061098 255,66 166,84 340,88
10062011 — 204,64 416,48
10062013 — 209,45 426,10
10062015 — 209,45 426,10
10062017 319,58 209,45 426,10
10062092 — 204,64 416,48
10062094 — 209,45 426,10
10062096 — 209,45 426,10
10062098 319,58 209,45 426,10
10063021 — 253,54 530,930
10063023 — 299,17 622,110
10063025 — 299,17 622,110
10063027 466,580 299,17 622,110
10063042 — 253,54 530,930
10063044 — 299,17 622,110
10063046 — 299,17 622,110
10063048 466,58O 299,17 622,110
10063061 — 270,37 565,440
10063063 — 321,10 666,910
10063065 — 321,10 666,910
10063067 500,180 321,10 666,910
10063092 — 270,37 565,440
10063094 — 321,10 666,910
10063096 — 321,10 666,910
10063098 500,180 321,10 666,910
10064000 — 75,63 157,26
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen12en13vanVerordening (EEG)nr.
715/90.
(2)Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan,dierechtstreeksinhetoverzeesedepartement
Réunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.
(4)Deinvoerheffingoprijst,metuitzonderingvanbreukrijst(GN-code10064000),vanoorspronguitBangladesh
wordttoegepastovereenkomstig deindeVerordeningen (EEG)nr.3491/90en(EEG)nr.862/91vastgestelde
regelingen.
OBijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3778/91vermeldebedrag.
(')DeinvoerheffingoplangkorreligearomatischeBasmati-rijstwordttoegepastovereenkomstig deinVerordening
(EEG)nr.3877/86,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3130/91,vastgestelderegelingen.
OKrachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdom
vanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.