27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3313/66
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
gebruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat:
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel1Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel.4oktober1966.AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan4%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruikop
haargrondgebiedbestemdepootaardappelen vande
variëteiten„Kennebec"en„Majestic"vanpostex
07.01AIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
toteenhoeveelheidvan7.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmagVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigddeheffingvanhet
rechtoptomatengedeeltelijkteschorsen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66606EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,menmbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedattomatengedurendedebetrok­
kenpériodeindeBondsrepubliek Duitslandtegen
eenrechtvan5%werdeningevoerdvóór1januari
1962,opwelkedatumdeeersteaanpassingvan
derechtenvandenationaletarievenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetariefplaats­
vond,endathetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordebedoeldeperiode11%be­
draagt,meteenminimumheffing van2rekeneen­
hedenper100kgnettogewicht ;
OverwegendedatcleaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan12mei1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
1januari1967totenmet30april1967heeft
verzochtommachtigingtotgedeeltelijkeschorsing
vandeheffingvanhetdouanerechttoteenhoogte
van5%voorversetomatenvanpostex07.01MI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­

3314/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
(intonnen)
1961 1962 1963 1964 1965 1966
Van1.1t/m31.3
Invoer :
—uitdeE.E.G. 72160133766484
waarvan :Frankrijk—73 —23 — —
Italië 59 —823 —23
Nederland 13 23486461
B.L.E.U.—87282 — —
—uitderdelanden 9.18613.7089.72814.33112.94217.414
Totaal9.25813.8689.86114.40713.00617.498
Gedurendedemaandapril
Invoer
—uitdeE.E.G. 4616391.0647772.8292.337
waarvan :Frankrijk_ 8 —31 11
Italië 473413 —87
Nederland 4575581.0507332.8252.245
B.L.E.U. — —10— 34
—uitderdelanden 4.3945.3516.6787.0006.0845.638
Totaal 4.8555.9907.7427.7778.9137.975
Overwegendedatopgrondvandecijfersbe­
treffendedeinvoervandeBondsrepubliek Duits­
landkanwordenaangenomendatdeleverings­
mogelijkheden indeGemeenschap vanjanuaritot
enmetmaartweliswaargeringblijvenensedert
1962,medeinverbandmetdesterketoeneming
vanhetverbruikvantomatengedurendedie
periodeindeandereLid-Staten ,zelfseendaling
teziengeven,dochdatzijoverhetalgemeen
gedurendedemaandaprilvanjaartotjaar
toenemen ;datinditopzichtdegegevensbetref­
fendedehoeveelheden tomaten,diein1965en
1966gedurendedemaandaprildoordeaanvra­
gendeLid-StaatuitdeGemeenschap worden
ingevoerd ,eenzeerduidelijketoenemingtezien
geventenopzichtevandecijfersbetreffende
dezelfdemaandindedaaraanvoorafgaandejaren;
Overwegendedathetverlenenvanmachtiging
tothetschorsenvandeheffingvaneendouanerecht
opgrondvanartikel25,lid3,tenbehoevevanéén
enkeleLid-Staateenafwijkingvormtvanhet
normaletempovoordegeleidelijketotstandbren­
gingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ten
eindedebezwarenwegtenemendievoordevoor­zieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeienuit
degeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzakeschorsing
vandeheffingvandouanerechten artikel25van
hetVerdragdienttoetepassenmetinachtneming
vanhetbepaaldeindeartikelen2,3en9,endat
zijzichdaarbijmoetlatenleidendoordeinarti­
kel29vervatteaanwijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenishetverbruikvaneen
voedingsprodukt metgrotebiologischewaarde
gedurendedewintermaanden oppeiltehoudenen
zelfsuittebreidenbijeenzolaagenzostabiel
mogelijkprijsniveau ,enderhalvetevoorkomendat
hetinzijnnationaletariefdaarvoorgeldenderecht
wordtverhoogd ;
OverwegendedatdeCommissienietteminreke­
ningdienttehoudenmetdenoodzaaktezorgen

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3315/66
deafzetvandecommunautaire groentenproduktie ,
kanwordenaangenomendatdooreengedeeltelijke ,
totdedrieeerdergenoemdemaandenbeperkte
schorsingvandeheffingvanhetrechtophet
beschouwdeproduktgeenstoringenopdemarkt
voorgroentenzoudenkunnenontstaan ;
Overwegende datbijdevaststellingvande
hoogtevandeschorsingrekeningdientteworden
gehoudenmetdebijzonderesituatievanhetbetrok­
kenproduktenmethetbijdetotstandbrenging
vandedouane-uniebereiktestadium;datvoorts
isbepaalddatdieuniein1968zalzijnvoltooid;
dathetopgrondvandezeoverwegingen dienstig
magwordengeachtdatdeaanvragendeLid-Staat
eenaanpassingtotstandbrengtwelkegelijkisaan
40%vanhetverschiltussenhetvóórdeeerste
aanpassinggeldendenationalerechtenhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
betrokkenperiode;datdeaanvragendeLid-Staat
metbetrekkingtotdeindezebeschikkingbedoelde
produktengeengegevensheeftverstrektwelke
voldoendegrondopleverenom,bijwijzevan
uitzondering ,hetgeschorsterechtopeenlager
niveauvasttestellen;datopdiegrondslaghet
geschorsterechtopeenhoogtevan7,4%komt,
meteenminimumheffing van3%+3,2DMper
100kgnettogewicht ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen ,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedatvoorgedeeltelijkeschorsingen
vandeheffingvandouanerechten opgrondvan
artikel25,lid3,medeinverbandmetdehiervoren
omschrevenfunctievandieschorsingen ,slechts
machtigingmagwordenverleendomindeeigen
behoeftenvandeverwerkersofverbruikersvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluiting
vanwederuitvoer inongewijzigdestaat,vooreenrationeleontwikkelingvandeproduktie
indeGemeenschap ;datdeleveringsmogelijkheden
indeGemeenschap weliswaargedurendedeperiode
vanjanuaritotenmetmaartgeringzijn;datmen
evenwelinItaliëdoendeisnieuwewerkwijzentoe
tepassenteneindedeproduktieoveralthanseen
deelvandebovengenoemde maandenuittesprei­
den;datmethetzelfdedoelinBelgiëenNederland
aanzienlijkeinvesteringen zijnverrichtvoorde
teeltinkassen;
Overwegendedatdevraagkanwordengesteld
ofeenmachtigingtotschorsingvandeheffingvan
hetrechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voortomatennieteengevaarkanvormen,ener­
zijdsvoordehierbovenbedoeldetechnischeen
financiëlemaatregelenenanderzijdsvoordever­
wezenlijkingvandedoelstellingen vanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid indesectorgroenten ,
welkevoornamelijk afhankelijkisvandevoort­
durendeinstandhouding vandedoelmatigheid van
hetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedater,medeinverbandmetde
aanzienlijkeontwikkeling vandecommunautaire
tomatenproduktie indemaandapril,geensprake
vankanzijnaandeBondsrepubliek Duitslandeen
tariefafwijking toetestaanvoorhaarinvoeruit
derdelandengedurendedemaandapril,indien
menniethetgevaarwillopeneenbelemmering
totstandtebrengenvoordemaatregelendienog
moetenwordengenomenterontwikkelingvande
communautaire produktie ;
Overwegendedat,inafwachtingdatdemaat­
regelenwelkethanswordengenomenomdecom­
munautaireproduktieookgedurendedeeerstedrie
maandenvanhetjaartotontwikkelingtebrengen
resultatenopleveren ,deaanvragendeLid-Staat
bezwarenschijntteondervinden ,dievoldoende
grondopleverenvooreentotdeeerstedriemaanden
vanhetjaarbeperkteafwijkingvandegebiedende
eisenenerspoedigetotstandbrenging vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdieafwijking
trouwenseengunstigeinvloedheeftophethandels­
verkeermetderdelanden;
Overwegendedatbijditverzoekechtertevens
dienttewordennagegaanwelkeuitwerkingde
machtigingomtoteendergelijkeschorsingoverte
gaanzoukunnenhebbenopdemarktvoorverse
groenteninhaargeheel;
Overwegendedat,enerzijdsinverbandmetde
bijzondereomstandigheden opdemarktvoorverse
groentengedurendedemaandenjanuari,februari
enmaart—tenaanzienwaarvanmagworden
verwachtdatdetotalevraaghetovereenkomstige
aanbodgeheelzalkunnendekken—enanderzijds
inverbandmethetfeitdatdebeperktehoeveel­
hedentomatendieuitderdelandenwordeninge­
voerdslechtseenonbeduidende invloedkunnen
hebbenopdeomstandigheden metbetrekkingtotHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverbruik
ophaargrondgebiedbestemdeversetomatenvan
postex07.01M!Ivanhetgemeenschappelijk
douanetariefdeheffingvanhetdaarvoorgeldende
douanerechtgedeeltelijkteschorsentoteenhoogte
van7,4%meteenminimumheffing van3%+
3,2DMper100kgnettogewicht .
Hetrechtdattoepasselijkisophetuitderde
landeningevoerdeproduktmagevenwelalsgevolg

3316/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
Artikel3 vandezeschorsingvandeheffingvanhetrechtin
geengevallagerzijndanhetrecht,datophet
betreffendeproduktwordttoegepastwanneerdit
uitdeandereLid-Statenwordtingevoerdenver­
gezeldisvaneencertificaatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,4oktober1966.
Artikel2 VoordeCommissie
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan ^oorzt^er
1januari1967totenmet31maart1967. WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voordadels,bestemdvoordevervaardiging vanbereidvoedselvoordieren
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/607/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan10.000tontegeneenrechtvan
4%voordadels,bestemdvoordevervaardiging
vanbereidvoedselvoordieren,vanpostex08.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtiging
vandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdadelsvóór1januari1962
metvrijdomvanrechtindeItaliaanseRepubliek
kondenwordeningevoerdinhetkadervaneen
autonoomtariefcontingent tergroottevan10.000
ton;dathetop1januari1957geldendenationale
recht13%bedroegendathetrechtvanhetge­
meenschappelijk douanetarief12%is;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliekheeft
verklaarddatin1965deinvoervandebetrokken
dadelsuitderdelanden5.000tonbedroeg;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
OverwegendedathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenistezorgenvoordevoor­
ziening,tegeneenzolaagmogelijkeprijs,vanzijn
pasopgekomenindustrievoordeverwerkingvan
dadelsmethetoogopdevervaardiging vanbereid
voedselvoordieren;datindeGemeenschap geen
dadelsvoordehandelwordengeproduceerd endat
degeassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
momenteelnietindegelegenheidzijnnaarde
Gemeenschapuittevoeren;datdetoekenningvan
eentariefcontingent toteengeschiktehoeveelheid
voordadelsmetdeverplichtingdezeteverwerken ,
geengevaaroplevertvoordeverwezenlijking van
dedoelstellingen vanhetdoordeGemeenschap in
desectorfruittotstandgebrachtegemeenschappe­
lijkebeleid;datdebetrokkendadelsimmersin
verbandmethunbijzonderebestemmingnietmet
anderevruchteninconcurrentie komen;dathet
weliswaarnodigiseroptoeteziendatdewijze,