Nr.L383/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
VERORDENING (EEG)Nr.4109/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorbepaaldesoortenkabeljauwenvisvandesoort„Boreogadussaida",gedroogd,gezoutenof
gepekeld,ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden(1988)
Lid-Staten 1984 1985 1986
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,62
0,54
0,82
4,99
1,05
9,02
0
18,63
63,84
0,490,39
0,01
0,44
3,80
0,77
5,69
0
14,11
74,52
0,270,51
6,86
0,41
4,61
15,04
6,28
0
13,31
52,59
0,39
Overwegendedatinverbandmetdezegegevensendevoor
1988teverwachtenontwikkelingvandemarktvoordit
produktdeaanvankelijkepercentagesvoordeverdelingvan
hetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnenworden
vastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatvoorkabeljauwvandesoortenGadus
morhuaenGadusogacenvisvandesoort„Boreogadus
saida",gedroogd,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,ook
indienontdaanvankopofinmotengesneden,deGemeen­
schapzichertoeheeftverbondeneenjaarlijkscommunautair
tariefcontingent teopenenvantenhoogste25000tontegen
nulrecht;dathetderhalvedienstigisop1januari1988het
bedoeldetariefcontingent teopenenenhetteverdelenoverde
Lid-Staten;
OverwegendedatdeGemeenschap ,metingangvan1januari
1988,eengecombineerde goederennomenclatuur heeftvast­
gestelddiebeantwoordtaandeeisenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefenvandestatistiekenvandebuitenlandse
handelvandeGemeenschap endehandeltussenhaar
Lid-Staten;datomterzelfdertijddespecifiekecommunau­
tairevoorschriftentebestrijkengenoemdenomenclatuur is
uitgebreiddoordevaststellingvaneengeïntegreerdtariefvan
deEuropeseGemeenschappen (TARIC);datderhalvemet
ingangvandezedatumgebruikmoetwordengemaaktvande
gecombineerde nomenclatuur eneventueelvandeTA­
RlC-codenummers voordeomschrijvingvandeindeze
verordeningbedoeldegoederen;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdcontingentendathetaanhet
contingentverbondenrechtopalleinvoerzonderonderbre­
kingwordttoegepasttotdatditcontingentgeheelisbenut;
dateensysteemvoordebenuttingvanhetcommunautaire
tariefcontingent ,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Sta­
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentmethetoogopbovenge­
noemdebeginselen;datdezeverdeling,omzogoedmogelijk
dewerkelijkeontwikkelingopdemarktvanhetbetrokken
produktweertegeven,moetwordentoegepastnaarverhou­
dingvandebehoeften,berekendenerzijdsopgrondvande
statistischegegevensbetreffendedeinvoeruitderdelanden
gedurendeeenrepresentatieve referentieperiode enander­
zijdsopgrondvandeeconomischevooruitzichten voorhet
betrokkencontingentsjaar ;
Overwegendedatdeovereenkomstige invoervaniedervan
deLid-Statengedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn,tenopzichte
vandetotaleinvoervanbedoeldproduktuitderdelandendie
nietgenietenvaneengelijkwaardige tariefpreferentie ,opde
hiernavolgendepercentagesuitkomt:Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,50
2,45
0,53
4,40
5,64
6,81
0,01
15,10
64,19
0,37;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkeling vandeinvoervangenoemdevis­
soort,hetcontingentintweegedeeltenmoetworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;datteneindede
importeurseenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteldopeenhoogniveau,datinhetonderhavigegeval
75%vanhetcontingentzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;datteneindehiermeerekening
tehoudenenelkeonderbrekingtevermijden,hetvanbelang
is,datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotumnage­
noeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverricht,wanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntotaan
heteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/47
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbepaald
tijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijkoverschot
bestaat,noodzakelijkisdatdatlanddaarvaneenaanmerke­
lijkpercentageterugstortindereserve,teneindetevermijden
dateengedeeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoordeBeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Vanaf1januaritotenmet31december1988wordthet
douanerecht voordeinvoervandehiernaomschreven
produktengeschorsttothetniveauenbinnendegrenzenvan
eencommunautair tariefcontingent aangegevenbijdiepro­
dukten:
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910Kabeljauwvandesoort„Gadusmorhua"en„Gadus
ogac"envisvandesoort„Boreogadussaida",
gedroogd,gezoutenofgepekeld,ingehelestaat,ook
indienontdaanvankopofinmotengesneden 25000 0
Binnendegrenzenvandittariefcontingent passenhet
KoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekrechtentoedie
berekendwordenovereenkomstig debepalingenterzakein
deAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal.
Artikel2
1.Hetinartikel1genoemdecommunautaire tariefcon­
tingentwordtintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevan18750tonwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudensartikel5,
geldentotenmet31december1988,bedragendevolgende
hoeveelheden :artikel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvaneen
kennisgevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
ming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneentweede
quotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijkquotum,
eventueelopdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.Indien,nauitputtingvanzijnaanvankelijkquotum,
ookhettweededooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdeinlid1
genoemdevoorwaardenonverwijldovertotopnemingvan
eenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
3.Indien,nauitputtingvanzijntweedequotum,ookhet
derdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor90%of
meerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdeinlid1genoemde
voorwaardenovertotopnemingvaneenvierdequotum,dat
gelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kanelke
Lid-Staatovergaantotopnemingvankleinerequotadanin
dieledenisbepaald,indienerredenenzijnomaantenemen
datdezewellichtnietzullenwordenuitgeput.Hijdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanditlid
hebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk94
459
99
825
1058
1277
2
2831
12036
69.
3.Hettweedegedeelte,tergroottevan6250ton,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkaaneenLid-Staattoegekende
quotum—zoalsditinartikel2,lid2,isvastgesteld—dan
weldatzelfdequotumverminderdmethetbijtoepassingvan

Nr.L383/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.87
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1november1988vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatdeel
indereserveterugdatop15oktober198820%vanhet
aanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneengrotere
hoeveelheidterugstorten ,indienerredenenzijnomaante
nemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1november
1988mededelingvandetotaleinvoervanhetbetrokken
produktdietotenmet15oktober1988heeftplaatsgevonden
enophetcommunautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkquotum,dat
hijindereserveterugstort.opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdaandeelinhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvanhet
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelanghetbetrokkenproduktbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordtaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden ,
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwordenafge­
boekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5november1988inkennis
vandeomvangvandereservenadeovereenkomstig artikel5
verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitdereservetotde
nogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelditsaldobedraagt.Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhenArtikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM