Nr.L173/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.7.75
VERORDENING (EEG)Nr.1715/75VANDECOMMISSIE
van2juli1975
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhet
tijdvakdatbegintop7juli1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijk
gewijzigdbijdeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte(2),inzonderheid opartikel9,lid2,vijfdealinea,
tweedezin,
Overwegende datderestitutiebijuitvoerindesector
eierenlaatstelijkvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1227/75vandeCommissievan14mei
1975(3);
Overwegende datdemarktsituatieindeGemeenschap
vooreierensindsenigetijdeendalendetendensver­
toont;datdezeontwikkeling indeLid-Staatdiedaar
doorhetmeestgetroffenis,geleidheefttotvrijwa­
ringsmaatregelen overeenkomstig artikel135vandeToetredingsakte ;dattengevolgevandezeprijssituatie
deuitvoermogelijkheden nietindegewenstemate
kondenwordenbenut;datderhalvehetgeldenderes­
titutiebedragvooreierenindeschaal,anderedan
broedeieren ,voorsommigebestemmingen moetwor­
denverhoogd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvanproduktenwaarvoorbijuitvoerinonge­
wijzigdestaatderestitutiebedoeldinartikel9van
Verordeningnr.122/67/EEGwordtverleend,alsmede
debedragenvandezerestitutie,zijnindebijlagebij
dezeverordeningvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2juli1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(-')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
PBnr.L123van15.5.1975,blz.12.

4.7.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/33
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Restitutie
R.E./100kg
04.05 Vogeleiereneneigeel,vers,gedroogdófopanderewijze
verduurzaamd ,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,versofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
b)andere(danbroedeieren ):
—vooruitvoernaarEuropesederdelanden(*) 6,00
—vooruitvoernaarJordaniëennaarniet­
EuropesederdelandengrenzendaandeMid­
dellandseZeekust,naarderdelandenophet
Arabischschiereiland (2)ennaarderdelan­
dengrenzendaandePerzischeGolf 12,00
(')Als„Europesederdelanden"wordenindezinvanonderhavigeverordeningeveneensverstaandebestemmingen bedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.192/75.
(')Als„landenvanhetArabischschiereiland"wordenindezinvanonderhavigeverordeningverstaandehiernavermeldelanden
gelegeninhetschiereilandendeeraantoebehorendegrondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,CJatar,Koeweit,SultanaatvanOman,UnievanArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhaimah),Arabi­
scheRepubliekJemen(NoordJemen)enDemocratische Volksrepubliek Jemen(ZuidJemen).
Inlichtingbetreffendededatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst tot
verlengingvandeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomische Gemeenschap endeTunesischeRepubliek
Aangezienop30juni1975teBrusseldeaktenwerdenuitgewisseldterkennisgevingvan
devoltooiingderproceduresdienodigzijnvoordeinwerkingtreding vandeOvereen­
komsttotverlengingvandeOvereenkomst waarbijeenassociatietotstandwordtgebracht
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeTunesischeRepubliek,op14fe­
bruari1975teBrusselondertekend ,wordtdeOvereenkomst totverlengingvandeOver­
eenkomstwaarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeTunesischeRepubliek,ingevolgeartikelIIvandieOvereen­
komst,op1juli1975vankracht(').
(')PBnr.L84van4.4.1975.