8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1627/66
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966. Artikel7
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetGroot­
hertogdomLuxemburg .AanhetGroothertogdom Luxemburgwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1%toegekend
voorzijninvoeruitderdelandenvanvoorverwer­
kingopzijngrondgebiedbestemdferromolybdeen
vanpostex73.02Hvanhetgemeenschappelijk
douanetarieftoteenhoeveelheidvan22,5ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
hetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .Brussel .12mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18mei1966
houdendeverlengingvandeperiodevangeldigheidenvergrotingvanhet
aandeBondsrepubliek Duitslandtoegekendetariefcontingent voorgarens
vanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/348/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendeondermeergarensvanzijdedatals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,
Gezienhaarbeschikkingvan22december1965(x)
waarbijaandeBondsrepubliek Duitslandvoorde
periodevan1januari1966totenmet1maart1966
eentariefcontingent tergroottevan10tontegeneen
rechtvan2,5%istoegekendvoorgarensvanzijde,nietgereedvoordeverkoopmhetklem,vanpost
50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendenotavan9februari1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomver­
lengingvandeperiodevangeldigheidvanhethaar
toegekendetariefcontingent voorgarensvanzijde,
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,totenmet
31december1966,alsmedeomdienovereenkomstige
vergrotingvandattariefcontingent ,
Overwegende datdegeldigheidvanhetge­
noemdetariefcontingent totdeperiodevan1janu­
ari1966totenmet1maart1966werdbeperkt,om­
datopgrondvanlid1vanhetvorengenoemde Pro­
tocolno.IXtariefcontingenten slechtsmogenwor­
dentoegekendzolanghetrechtvan10%voorruwe
zijdeisopgeschortenomdatlid4vanProtocolno.
VIIIindemogelijkheidvoorzietdatditrechtvan
10%metingangvan2maart1966onderbepaalde
voorwaarden doordeRaadwederomwordtinge­
steld; (1)PBno.19van31.1.1966,blz.291/66.

1628/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
dienstiglijktdeperiodevangeldigheidvanhet
tariefcontingent slechtsteverlengenvoordeperiode
totenmet30juni1966enzichdaarbijtebaserenop
deaanvankelijke raming;dat,opbasisvandehier­
vorenopgegevenbehoeftenaaninvoeruitderde
landenvooreenjaar,degroottevanhetcontingent
welkeovereenkomtmetdevorenbedoelde geldig­
heidsperiodevan1januari1966totenmet30juni
1966derhalve30tonbedraagt ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7
Degroottevanhetcontingentdatbijbeschik­
kingvan22december1965aandeBondsrepubliek
Duitslandistoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvangarensvanzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,vanpost50.04vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,wordtvan10tonop
30tongebracht .OverwegendedatdeRaadop2maart1966g^en
besluitindiezinhadgenomen;dathetbijdehui­
digestandvanhetonderzoekvandebetreffende
voorwaarden doordeRaadvooralsnognietmoge­
lijkiszicheenoordeeltevormenoverhettijdstip
waaropdeRaadzichzaluitsprekenoverhetaldan
nietwederinstellenvandedouanerechten voorpost
50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedathetbepaaldeinlid1vanhet
eerdergenoemdeProtocolno.IXvantoepassing
blijftzolanggeendesbetreffendbesluitvandeRaad
totstandisgekomen ;daterderhalveaanleidingis
omhetaanvankelijkaandeaanvragendeLid-Staat
toegekendetariefcontingent voordebetrokkenpro­
duktentevergroten ;
Overwegende datindevorengenoemde aan­
vankelijkebeschikkingvan22december1965op
basisvandetoenbeschikbaregegevensisuitge­
maaktdatdetotaleinvoerbehoeften vandeBonds­
republiekDuitslandvoorhetjaar1966opeenpeil
van115tonliggen,waarvan60tonintevoerenuit
derdelanden;datdeenigeproducerendeLid-Staat ,
metnamedeItaliaanseRepubliek ,intussenmel­
dingheeftgemaaktvaneenzekeretoenemingvan
zijnvooruitvoerbeschikbarehoeveelhedenvande
betrokkengarens;datvoortsdegenoemdeLid­
Staatonlangsheeftverzochtomdebijeenroeping
vaneenvergaderingbetreffendedezeaangelegen­
heid,waaraandedienstenvandeCommissieen
o.a.devertegenwoordigers vandebelangheb­
bendeLid-Statenzoudendeelnemen ;dathetder­
halve,omeenduidelijkerinzichtindesituatiete
verkrijgen ,dienstigisovertegaantoteennieuw
onderzoekvanderamingenbetreffendedeinde
Gemeenschap vooruitvoerbeschikbarehoeveel­
hedenvandebetrokkengarens;datditnieuwe
onderzoekevenwelslechtsafdoenderesultatenkan
opleverennadevorengenoemde vergadering ;dat
het,metnameopgrondvandezesituatieeninver­
bandmetdeonzekerheidomtrenthettijdstip
waaropdeRaadeenbesluitzalnemenovereen­
komstigheteerdergenoemde ,aanhetAkkoordvan
Romevan2maart1960gehechteProtocolno.VIII,Artikel2
Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
22december1965blijvenongewijzigd .
Artikel3
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodetoten
met30juni1966.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,18mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN