++++

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 26 juli 1972

betreffende de voorschriften voor de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van de aankondigingen van overheidsopdrachten en concessies voor uitvoering van werken

( 72/277/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 57 , lid 2 , 66 en 100 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat in artikel 31 van de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 betreffende de coordinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken ( 3 ) wordt bepaald dat de kosten van bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen van de aankondigingen bedoeld in de artikelen 12 en 19 ten laste komen van de Gemeenschappen , zulks overeenkomstig de voorschriften die in dit Publikatieblad zullen worden bekendgemaakt ;

Overwegende dat de toepassing van de door de Raad vastgestelde maatregelen met het oog op de bekendmaking van de aankondigingen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken met name ten doel heeft aan alle belanghebbenden een overzicht te geven van alle belangrijke aankondigingen en dat deze derhalve in bondige termen dienen te worden bekendgemaakt ;

Overwegende dat de toepassing van deze maatregelen aanzienlijke budgettaire gevolgen kan hebben ;

Overwegende dat het uit dien hoofde wenselijk is , bepaalde materiële beperkingen vast te stellen met betrekking tot de lengte van deze aankondigingen ;

Overwegende dat om dezelfde redenen bedoelde beperkingen ook dienen te worden toegepast op aankondigingen betreffende de concessies en onderaanbestedingen bedoeld onder punt III van de Verklaring van 26 juli 1971 van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten in het kader van de Raad bijeen , inzake de procedures die moeten worden gevolgd met berekking tot concessies voor de uitvoering van werken ( 4 ) ;

Overwegende dat het met het oog op de vereiste bondigheid wenselijk is dat de aankondigingen van de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en de aankondigingen van door de concessiehouders geplaatste onderaanbestedingen op homogene wijze worden opgesteld en dat te dien einde de aanbestedende diensten dienen te worden verzocht modellen overeenkomstig de voorschriften van bovenbedoelde richtlijn of verklaring te gebruiken ,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :

Artikel 1

De aankondigingen van de overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken , welke in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen dienen te worden bekendgemaakt overeenkomstig de artikelen 12 en 19 van Richtlijn nr . 71/305/EEG , mogen niet meer dan één bladzijde van dit Publikatieblad beslaan , hetgeen overeenkomt met ongeveer 650 woorden .

Artikel 2

Artikel 1 is van toepassing op de aankondigingen met betrekking tot concessies voor de uitvoering van werken en onderaanbestedingen bedoeld onder de punten I en II van de Verklaring van 26 juli 1971 .

Artikel 3

De in artikel 1 bedoelde aankondigingen van opdrachten worden opgesteld volgens de rubrieken van de in bijlage I opgenomen modellen .

De in artikel 2 bedoelde aankondigingen van opdrachten welke zijn behandeld onder punt II van de Verklaring van 26 juli 1971 worden opgesteld volgens de rubrieken van het in bijlage II opgenomen model .

Elk nummer van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen waarin één of meer aankondigingen van opdrachten voorkomen , bevat het model ( de modellen ) waarop de bekendgemaakte aankondiging(en ) betrekking heeft ( hebben ) .

Artikel 4

Deze richtlijn in gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 26 juli 1972 .

Voor de Raad

De Voorzitter

T . WESTERTERP

( 1 ) PB nr . C 70 van 1 . 7 . 1972 , blz . 38 .

( 2 ) PB nr . C 79 van 20 . 7 . 1972 , blz . 7 .

( 3 ) PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 .

( 4 ) PB nr . C 82 van 16 . 8 . 1971 , blz . 13 .

BIJLAGE I

MODELLEN VOOR DE AANKONDIGING VAN OVERHEIDSOPDRACHTEN

A . Openbare procedures

1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst ( artikel 16 e ) ( 1 ) :

2 . Wijze van aanbesteding ( artikel 16 b ) :

3 . a ) Plaats van uitvoering ( artikel 16 c ) :

b ) Aard en omvang van de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( artikel 16 c ) :

c ) Indien het werk in verschillende percelen is verdeeld , de grootte van de percelen , en de mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk , voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven ( artikel 16 c ) :

d ) Gegevens betreffende het doel van de opdracht , wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen ( artikel 16 c ) :

4 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering ( artikel 16 d ) :

5 . a ) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd ( artikel 16 f ) :

b ) Uiterste datum voor deze aanvraag ( artikel 16 f ) :

c ) ( eventueel ) Het ter verkrijging van genoemde stukken te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan ( artikel 16 f ) :

6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangt van de inschrijvingen ( artikel 16 g ) :

b ) Adres waar deze moeten worden ingediend ( artikel 16 g ) :

c ) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld ( artikel 16 g ) :

7 . a ) Degenen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten ( artikel 16 h ) :

b ) Dag , uur en plaats van de opening ( artikel 16 h ) :

8 . ( eventueel ) Verlangde borgsommen en waarborgen ( artikel 16 i ) :

9 . Belangrijkste voorschriften voor financiering en betaling en/of verwijzingen naar de teksten waarin deze worden geregeld ( artikel 16 j ) :

10 . ( eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben ( artikel 16 k ) :

11 . Economische en technische minimumeisen waaraan de aannemer moet voldoen ( artikel 16 l ) :

12 . Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen ( artikel 16 m ) :

13 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria . De naast de laagste prijs geldende criteria worden vermeld , voor zover zij niet in het bestek zijn opgenomen ( artikel 29 ) :

14 . Overige inlichtingen :

15 . Datum van verzending van de aankondiging ( artikel 16 a ) :

B . Niet-openbare procedures

1 . Naam en adres van de aanbestedende dienst ( artikel 17 a ) ( 1 ) :

2 . Wijze van aanbesteding ( artikel 17 a ) :

3 . a ) Plaats van uitvoering ( artikel 17 a ) :

b ) Aard en omvang van de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( artikel 17 a ) :

c ) Indien het werk in verschillende percelen is verdeeld , de grootte van de percelen , en de mogelijkheid voor elk der percelen afzonderlijk , voor samengevoegde percelen of voor de massa der percelen in te schrijven ( artikel 17 a ) :

d ) Gegevens betreffende het doel van de opdracht , wanneer deze ook betrekking heeft op de opstelling van eigen ontwerpen ( artikel 17 a ) :

4 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering ( artikel 17 a ) :

5 . ( eventueel ) Rechtsvorm die de combinatie van aannemers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben ( artikel 17 a ) :

6 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen ( artikel 17 b ) :

b ) Adres waar deze moeten worden ingediend ( artikel 17 b ) :

c ) Taal of talen waarin zij moeten worden gesteld ( artikel 17 b ) :

7 . Uiterste datum voor de verzending van de uitnodigingen tot inschrijving ( artikel 17 c ) :

8 . Inlichtingen met betrekking tot de eigen toestand van de ondernemer , alsmede de economische en technische minimumeisen waaraan de ondernemer moet voldoen ( artikel 17 d ) :

9 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria , voor zover zij niet in de uitnodiging tot inschrijving zijn opgenomen ( artikel 18 d ) :

10 . Overige inlichtingen :

11 . Datum van verzending van de aankondiging ( artikel 17 a ) :

( 1 ) De tussen haakjes vermelde artikelen zijn die van de Richtlijn van de Raad nr . 71/305/EEG van 26 juli 1971 ( PB nr . L 185 van 16 . 8 . 1971 , blz . 5 ) .

BIJLAGE II

MODEL VOOR DE AANKONDIGING VAN DOOR DE CONCESSIEHOUDER GEPLAATSTE OPDRACHTEN VOOR DE UITVOERING VAN ONDERAANBESTEDE WERKEN

1 . a ) Plaats van uitvoering ( punt ii ) ( 1 ) :

b ) Aard en omvang de prestaties , algemene kenmerken van het werk ( punt ii ) :

2 . Eventueel vastgestelde termijn voor de uitvoering ( punt iii ) :

3 . Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd ( punt vi ) :

4 . a ) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen ( punt v ) :

b ) Adres waar deze moeten worden ingediend ( punt vii ) :

c ) Taal ot talen waarin zij moeten worden gesteld :

5 . ( eventueel ) Verlangde borgsommen en waarborgen ( punt iv ) :

6 . Economische en technische eisen waaraan de aannemer moet voldoen ( punt viii ) :

7 . De bij de gunning van de opdracht aan te leggen criteria ( laatste alinea van punt II , 2 ) :

8 . Overige inlichtingen :

9 . Datum van verzending van de aankondiging ( punt i ) :

( 1 ) De vermelde punten verwijzen naar de verklaring van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten , in het kader van de Raad bijeen , inzake de procedures die moeten worden gevolgd met betrekking tot concessies voor de uitvoering van werken . II Onderaanbestedingen , 2 . Voorschriften inzake de bekendmaking ( PB nr . C 82 van 16 . 8 . 1971 , blz . 14 ) .