DEFINITIEVE VASTSTELLING

van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009

(2009/318/EG, Euratom)

DE VOORZITTER VAN HET EUROPEES PARLEMENT,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 272, lid 7,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 177,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1),

Gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, definitief vastgesteld op 18 december 2008,

Gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (2),

Gezien het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, ingediend door de Commissie op 23 januari 2009,

Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2009, opgesteld door de Raad op 26 februari 2009,

Gelet op artikel 69 en bijlage IV bij het Reglement van het Europees Parlement,

Onder verwijzing naar de door het Europees Parlement op 11 maart 2009 aangenomen resolutie,

CONSTATEERT:

Enig artikel

De procedure zoals vastgelegd in artikel 272 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 177 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 is definitief vastgesteld.

(1) PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

(2) PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.

AFDELING III

COMMISSIE

UITGAVEN

Titel Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 01 ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 ONDERNEMINGEN 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 CONCURRENTIE 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGIE EN VERVOER 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MILIEU 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 ONDERZOEK 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 EIGEN ONDERZOEK 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 INTERNE MARKT 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 REGIONAAL BELEID 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256 14 BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 ONDERWIJS EN CULTUUR 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 COMMUNICATIE 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHTVAARDIGHEID 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 EXTERNE BETREKKINGEN 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 HANDEL 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 UITBREIDING 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 HUMANITAIRE HULP 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 FRAUDEBESTRIJDING 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRATIE VAN DE COMMISSIE 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 BEGROTING 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDIT 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 STATISTIEK 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 TALENDIENSTEN 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVES 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Uitgaven D — Totaal 130 997 826 759 113 247 908 236 11 785 377 0 131 009 612 136 113 247 908 236

TITEL 13

REGIONAAL BELEID

Algemene doelstellingen

— Het groeipotentieel van de minst ontwikkelde lidstaten en regio's stimuleren („Convergentie”).

— Het concurrentievermogen en de aantrekkingskracht van de regio's en hun vermogen om werkgelegenheid te scheppen verbeteren door op economische en sociale veranderingen te anticiperen („Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid”).

— Een sterkere integratie van het EU-grondgebied bevorderen ter ondersteuning van een evenwichtige en duurzame ontwikkeling („Europese territoriale samenwerking”).

— Kandidaat-lidstaten en potentiële kandidaat-lidstaten steunen bij hun geleidelijke aanpassing aan de normen en het beleid van de Europese Unie (instrument voor pretoetredingssteun).

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 01 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN REGIONAAL BELEID 87 459 090 87 459 090 87 459 090 87 459 090 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196 13 04 COHESIEFONDS 9 291 684 199 7 277 453 278 9 291 684 199 7 277 453 278 13 05 PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID 337 427 225 439 282 315 337 427 225 439 282 315 13 06 SOLIDARITEITSFONDS p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Titel 13 — Totaal 37 900 606 687 24 569 643 256 11 785 377 0 37 912 392 064 24 569 643 256

HOOFDSTUK 13 03 —

EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 03 EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES 13 03 01 Voltooiing van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 1 (2000-2006) 1.2 p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 Artikel 13 03 01 — Subtotaal p.m. 2 935 275 119 p.m. 2 935 275 119 13 03 02 Voltooiing van het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006) 1.2 p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 Artikel 13 03 02 — Subtotaal p.m. 5 000 000 p.m. 5 000 000 13 03 03 Voltooiing van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 1 (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 03 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 04 Voltooiing van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling(EFRO) — Doelstelling 2 (2000-2006) 1.2 p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 Artikel 13 03 04 — Subtotaal p.m. 964 346 922 p.m. 964 346 922 13 03 05 Voltooiing van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 2 (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 05 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 06 Voltooiing van Urban (2000-2006) 1.2 p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 Artikel 13 03 06 — Subtotaal p.m. 53 826 532 p.m. 53 826 532 13 03 07 Voltooiing van vroegere programma’s — Communautaire initiatieven (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 07 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 08 Voltooiing van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Technische bijstand en innovatieve acties (2000-2006) 1.2 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikel 13 03 08 — Subtotaal p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 13 03 09 Voltooiing van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Technische bijstand en innovatieve acties (van vóór 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 03 09 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. 13 03 10 Voltooiing van de overige regionale acties 1.2 — — — — Artikel 13 03 10 — Subtotaal — — — — 13 03 12 Bijdrage van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor Ierland 1.1 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 Artikel 13 03 12 — Subtotaal 15 000 000 15 000 000 15 000 000 15 000 000 13 03 13 Voltooiing van het communautaire initiatief Interreg III (2000-2006) 1.2 p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 Artikel 13 03 13 — Subtotaal p.m. 585 000 000 p.m. 585 000 000 13 03 14 Voltooiing van de bijstand voor aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio's — Voltooiing van vroegere programma’s (2000-2006) 1.2 — p.m. — p.m. Artikel 13 03 14 — Subtotaal — p.m. — p.m. 13 03 15 Financiële bijstand voor de vorming van een organisatie van kleine en middelgrote ondernemingen (kmo) ter verbetering van netwerkvaardigheden 1.2 — — — — Artikel 13 03 15 — Subtotaal — — — — 13 03 16 Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Convergentie 1.2 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 Artikel 13 03 16 — Subtotaal 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623 13 03 17 Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Peace 1.2 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 Artikel 13 03 17 — Subtotaal 31 466 303 1 000 000 31 466 303 1 000 000 13 03 18 Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid 1.2 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 Artikel 13 03 18 — Subtotaal 4 633 542 658 2 462 000 000 4 633 542 658 2 462 000 000 13 03 19 Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Europese territoriale samenwerking 1.2 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 Artikel 13 03 19 — Subtotaal 1 028 767 359 85 000 000 1 028 767 359 85 000 000 13 03 20 Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Operationele technische bijstand 1.2 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 Artikel 13 03 20 — Subtotaal 45 000 000 25 000 000 45 000 000 25 000 000 13 03 21 Proefproject — Pan-Europese coördinatie van integratiemethodes voor de Roma 1.2 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 Artikel 13 03 21 — Subtotaal 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 13 03 22 Proefproject — Erasmus voor lokale en regionale afgevaardigden 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 13 03 22 — Subtotaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 23 Proefproject — Betere regionale en lokale samenwerking door een regionaal beleid van de EU op wereldschaal te bevorderen 1.2 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artikel 13 03 23 — Subtotaal 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 13 03 24 Voorbereidende actie — Bevordering van een gunstiger omgeving voor microkrediet in Europa 1.2 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Artikel 13 03 24 — Subtotaal 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000 Hoofdstuk 13 03 — Totaal 28 184 036 173 16 765 448 573 –11 785 377 28 184 036 173 16 753 663 196

Toelichting

Artikel 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad voorziet in financiële correcties, waarvan de eventuele ontvangsten worden opgevoerd onder post 6 5 0 0 van de staat van ontvangsten. Deze ontvangsten kunnen aanleiding geven tot het openen van aanvullende kredieten, overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement, in die specifieke gevallen waarin het noodzakelijk is annulatie- of reductierisico's van eerder besloten correcties te dekken. Verordening (EG) nr. 1083/2006 voorziet in financiële correcties voor de periode 2007-2013.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 stelt de voorwaarden vast voor de terugbetaling van voorschotten zonder dat de bijdrage van de structuurfondsen aan de desbetreffende maatregel daardoor wordt verminderd. Eventuele ontvangsten als gevolg van deze terugbetaling van voorschotten, die worden opgevoerd onder post 6 1 5 7 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opening van extra kredieten overeenkomstig de artikelen 18 en 157 van het Financieel Reglement, zoals gewijzigd. Verordening (EG) nr. 1083/2006 stelt de voorwaarden vast voor de terugbetaling van de voorfinanciering voor de periode 2007-2013.

De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.

Dit krediet dient tevens ter medefinanciering van maatregelen voor het vernietigen van verouderde pesticidenvoorraden.

Rechtsgronden

Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name de artikelen 158, 159 en 161.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen (PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1783/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

Referentiebesluiten

Conclusies van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999.

Conclusies van de Europese Raad van Brussel van 15 en 16 december 2005.

13 03 16

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Convergentie

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 22 417 259 853 9 588 000 000 –11 785 377 22 417 259 853 9 576 214 623

Toelichting

Dit krediet is bedoeld ter dekking van de kosten van de programma’s krachtens de EFRO-doelstelling van convergentie in de programmeringsperiode 2007-2013. Met deze doelstelling wordt beoogd de convergentie van de minst ontwikkelde lidstaten en regio’s te versnellen door de voorwaarden voor groei en werkgelegenheid te verbeteren. Een deel van het krediet is bedoeld voor de financiering van het beheer van het Natura 2000-netwerk.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1783/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 1).

Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25).

HOOFDSTUK 13 06 —

SOLIDARITEITSFONDS

Titel Hoofdstuk Artikel Post Omschrijving FK Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen 13 06 SOLIDARITEITSFONDS 13 06 01 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten 3.2 p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 Artikel 13 06 01 — Subtotaal p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377 13 06 02 Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 13 06 02 — Subtotaal p.m. p.m. p.m. p.m. Hoofdstuk 13 06 — Totaal p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

13 06 01

Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten

Kredieten 2009 Gewijzigde begroting nr. 1 Nieuw bedrag Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen Vastleggingen Betalingen p.m. p.m. 11 785 377 11 785 377 11 785 377 11 785 377

Toelichting

Dit artikel dient om de kredieten op te nemen die worden vrijgemaakt wanneer in de lidstaten bij natuur-, milieu- of technologierampen een beroep wordt gedaan op het Solidariteitsfonds van de Europese Unie.

Over de toewijzing van de kredieten zal worden besloten middels een gewijzigde begroting die uitsluitend tot doel heeft middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU beschikbaar te stellen.

Rechtsgronden

Verordening (EG) nr. 2012/2002 van de Raad van 11 november 2002 tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L 311 van 14.11.2002, blz. 3).

Verordening (EG) nr. … van het Europees Parlement en de Raad van … tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (PB L … van …, blz. …).

Referentiebesluiten

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005) 108 def.), door de Commissie ingediend op 6 april 2005.

Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1).