Nr.L338/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3303/73VANDECOMMISSIE
van6december1973
totvaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelenvoorhetverkoop­
seizoen1973/1974
verbandmetdebijzonderekenmerkenvandecom­
munautairemarktvoorhetbetrokkenprodukt;
Overwegendedatdeproducentenprijzen gelijkzijn
aanhetgemiddeldevandeprijzendieindedriejaren
voorafgaande aandedatumvanvaststellingvande
referentieprijsvooreenbinnenlandsproduktwaarvan
dehandelskenmerken zijnbepaald,opderepresenta­
tievemarktofmarktenindeproduktiegebieden met
delaagsteprijzenzijngenoteerdvoordeprodukten
ofvariëteitendieeenaanzienlijkdeeluitmakenvande
inhetgehelejaarofgedurendeeendeelervaninde
handelgebrachteproduktieendiequaverpakking
aanbepaaldeeisenvoldoen;datvoordevaststel­
lingvanhetgemiddeldevoorelkerepresentatieve
marktdeprijzendie,geletopdeopdebetrokken
marktgeconstateerde normaleschommelingen ,uit­
zonderlijkhoogofuitzonderlijklaagkunnenworden
geacht,buitenbeschouwingmoetenwordengelaten;
Overwegendedatvoordeberekeningvandeinvoer­
prijzenmoetwordenbepaaldvanwelkeuitderde
landeningevoerdevariëteitendeinvoerprijzen moe­
tenwordenvergelekenmetdevoorgroepI,respectie­
velijkvoorgroepIIenvoorgroepIIIvastgestelde
prijzen;datbovendiensommigeuitderdelanden
ingevoerdevariëteitennietrechtstreeksvergelijkbaar
zijn,wathunhandelswaarde betreft,metdeinde
Gemeenschap geteeldegroepenvanvariëteiten;dat
derhalvevoordeberekeningvandeinvoerprijsop
basisvanderespectievehandelswaarden coëfficiënten
dienentewordenvastgestelddiemoetenwordentoe­
gepastopdeprijzenvandezeuitderdelandenin­
gevoerdevariëteiten,teneindedezevergelijkbaarte
makenmetdeindeGemeenschap geteeldegroepen
vanvariëteiten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgroentenenfruit,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vande
Raadvan18mei1972houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2745/72(2),enmetnameopartikel27,
lid1,
Overwegende datluidensartikel23,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1035/72jaarlijks,voorhet
beginvanhetverkoopseizoen referentieprijzen wor­
denvastgestelddievoordegeheleGemeenschap
gelden;
Overwegendedat,inverbandmetdebetekenisvan
deproduktievanzoetesinaasappelen indeGemeen­
schap,voorditprodukteenreferentieprijsmoet
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeineenbepaaldproduktieseizoen
geoogstezoetesinaasappelenwordenafgezetovereen
periodediezichuitstrektvanoktobertotjunivan
hetdaaropvolgende jaar;datdeinoktoberenno­
vember,alsmededeinmeienjunivanhetdaarop
volgendejaaropdemarktgebrachtehoeveelheden
slechtseenkleinpercentagevormenvandehoeveel­
heiddieinhetgeheleverkoopseizoen wordtafgezet;
datbijgevolgslechtsvoordeperiodevan1december
totenmet30aprilvanhetdaaropvolgende jaarre­
ferentieprijzenmoetenwordenvastgesteld;
Overwegendedatluidensartikel23,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1035/72dereferentieprijzen voor
sinaasappelen wordenvastgesteldopbasisvanhet
rekenkundiggemiddeldevandeproducentenprijzen
voorelkeLid-Staat,enmetinachtneming vande
gemiddeldeontwikkelingvandebasis-enaankoop­
prijzen;
Overwegende dathet,geziendeverschillendever­
gelijkbaarheid vandevariëteitenzoetesinaasappelen
tenaanzienvanhunhandelswaarde ,wenselijkisdeze
variëteitenindriegroepenintedelen;
Overwegendedatdevaststellingvanéénenkelere­
ferentieprijspergroepvoorhetgeheleverkoopsei­
zoendemeestgeschikteoplossingwordtgeachtinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetverkoopseizoen 1973/1974worden
dereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen ,vers
(onderverdeling ex08.02AIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden
per100kgnettogewicht ,voorelkdergroepenvan
variëteitenI,IIenIIIvandeproduktenvankwali-(1)PBnr.L118van20.5.19712,.blz.1.
(*)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.

Nr.L338/33 7.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
teitsklasseI,allegroottesorteringen ,inverpakking,
alsvolgtvastgesteld :'
Groep1:van1decembertotenmet31
maart: 18,—,
GroepII:van1januaritotenmet30
april: 15,5,
GroepIII:van1decembertotenmet30
april: 8,6.
2.Deinlid1bedoeldegroepenenvariëteitenwor­
dengevormddoordevolgendevariëteiten :guinametuitzondering vanNavelsanguina
(Doubléfineaméliorée,Washingtonsanguina,
Sanguinagrande)enMaltaisesanguine,metde
voorgroepIIIvastgesteldeprijs,
c)vooranderedandesuba)enb)genoemdevarië­
teiten:
—metdevoorgroepIvastgesteldeprijsgedu­
rendedemaanddecember,
—metdevoorgroepIIvastgesteldeprijsgedu­
rende 'deperiodevan1januaritotenmet
30april.
4.Voordeberekeningvandeinlid3bedoelde
invoerprijswordtopdeprijzenvanuitderdelan­
dengeïmporteerde produkten,naaftrekvande
douanerechten ,eencoëfficiënttoegepastvan:
—0,76voordeinlid3,subb),bedoeldeprodukten,
—1,20voordeinlid3,subc),eerstestreepje,be­
doeldeprodukten,
1,—voordeinlid3,subc),tweedestreepje,be­
doeldeprodukten .GroepI:MoroenTarocco,
GroepII:Sanguinello,
GroepIII:Biondocomune.
3.Deinvoerprijzenvandegeïmporteerdeproduk­
tendienentewordenvergeleken :
a)voordevariëteitenMoroenTarocco,metde
voorgroepIvastgesteldeprijs,
Artikel2b)voordevariëteitenBiondocomune(Biancaco­
muna,Blondecommune),GranodeOro(Impe­
rial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
Bloodovai(Doblefina,Doubléfine),Portuguaise
sanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),deSuri­
naamsevariëteitenendevariëteitgewoneSan-Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI