Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3736/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG) nr . 3912/90 van de Raad ( 3 ), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 december 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbestreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT : Enig artikel Met ingang van 1 december 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuata van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage .

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit . Gedaan te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 360 van 22 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 3 .

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 december 1990 Argentinië 90,7300000 Brazilië 38,5700000 Costa Rica 54,5900000 Dominicaanse Republiek 32,9900000 Egypte 49,1100000 Gambia 64,6600000 Guyana 8,9200000 Jordanië 62,6000000 Peru 182,3100000 Polen 18,0800000 Soedan 161,8300000 Trinidad en Tobago 70,9500000 Turkije 50,1200000

BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 19 maart 1991 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 december 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land ( 91/196/EGKS, EEG, Euratom )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3736/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3912/90 van de Raad ( 3 ), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 juli 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 december 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbestreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT : Enig artikel Met ingang van 1 december 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuata van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage .

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit . Gedaan te Brussel, 19 maart 1991 . Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 360 van 22 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . L 375 van 31 . 12 . 1990, blz . 3 .

BIJLAGE

Land van tewerkstelling Aanpassingscoëfficiënten met ingang van 1 december 1990 Argentinië 90,7300000 Brazilië 38,5700000 Costa Rica 54,5900000 Dominicaanse Republiek 32,9900000 Egypte 49,1100000 Gambia 64,6600000 Guyana 8,9200000 Jordanië 62,6000000 Peru 182,3100000 Polen 18,0800000 Soedan 161,8300000 Trinidad en Tobago 70,9500000 Turkije 50,1200000