1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/19
VERORDENING (EEG)Nr.241/73VANDERAAD
van31januari1973
houdendevaststellingvandealgemeneregelsvanhetstelselvandecompenserende
bedragendieinverbandmetdetoetredingvannieuweLid-StatentotdeGemeenschap
vantoepassingzijnindesectorsuiker
Akte,wordenafgeleidvanhetvoorhetbasisprodukt
vastgesteldecompenserende bedragvolgensderegels
diegeldenvoordeberekeningvandeinvoerheffing ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel82vande
Akte,decompenserende bedragendiegeldenvoorde
produkten »anderedanmelasse,genoemdinartikel1,
lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGvol­
gensderegelsvoordeberekeningvandeheffingten
aanzienvanhetbijinvoervantoepassingzijndecom­
penserendebedragenvolgensderegelsvoordebe­
rekeningvanderestitutietenaanzienvanhetcom­
penserendebedragbijuitvoer,vanhetvoorhetbasis­
produktvastgesteldecompenserende bedragworden
afgeleid,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie ,inzonderheidopartikel62,lid1,van
dedaarbijgevoegde Akte(*),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeartikelen51en52vanboven­
bedoeldeAktevoordenieuweLid-Statenvoorzien
indevaststellingvandeprijzenvolgensspecifieke
criteriadiekunnenleidentoteenprijspeildatafwijkt
vanhetpeilvandegemeenschappelijke prijzen;dat
dieprijspeilverschillen krachtensartikel55vande
Aktewordengecompenseerd doormiddelvaneen
stelselvancompenserende bedragen;
Overwegende datdevoornoemdeartikelen51en52
krachtensartikel1vandeAkteindesectorsuiker
vantoepassingzijnopdeafgeleideinterventieprijs
voorwittesuiker,opdeinterventieprijs voorruwe
suikerenopdeminimumprijs voorsuikerbieten ;
Overwegende datvoordeproduktenwaarvoorde
prijzenalduswordenvastgestelddeinhethandels­
verkeertussendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling endenieuweLid-Statenentussen
laatstgenoemden enderdelandentoepasselijkecom­
penserendebedragenkrachtensartikel55vandeAkte
gelijkzijnaanhetverschiltussendeprijzendievoor
debetrokkennieuweLid-Staatzijnvastgesteldende
gemeenschappelijke prijzen;datdecompenserende
bedragendieinhethandelsverkeer tussendienieuwe
Lid-Statenonderlingvantoepassingzijnwordenbe­
paaldaandehandvandevoorelkvandienieuwe
Lid-Statenvoorhetbovenbedoelde handelsverkeer
vastgesteldecompenserende bedragen;
Overwegende datovereenkomstig artikel82vande
Akte,decompenserende bedragendiegeldenvoorde
produkten,anderedanversesuikerbieten ,genoemd
inartikel1,lid1,subb),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGvandeRaadvan18december1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectorsuiker(2),laatstelijkgewijzigdbijdeIndesectorsuikerwordendecompenserende be­
dragendietotenmet30juni1973inhethandelsver­
keertussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuweLid-Staten,tussendeze
laatstenonderlingentussendenieuweLid-Statenen
derdelandenvantoepassingzijn:
a)voordeinbijlageIvermeldeproduktenvastge­
steldzoalsindiebijlageisaangegeven ;
b)voordeinartikel1,lid1,subd),vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGgenoemdeproduktenbere­
kenddoorhetinbijlageIIaangegevencompen­
serendebasisbedragtevermenigvuldigen methet
saccharosegehalte vanhetbetrokkenprodukt,het
gehalteaananderesuikers,berekendalssac­
charose,daaronderbegrepen.
Artikel2
1.Decompenserende bedragenwordenbijinvoer
gehevenenbijuitvoertoegekendinhethandelsver­
keertussen:
a)—deGemeenschap inhaaroorspronkelijke sa­
menstellingenDenemarken ,enerzijds,
en
—IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,ander­
zijds,
b)—Ierland
en(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.308van18.12.1967,blz.1. —hetVerenigdKoninkrijk

Nr.L29/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
doordesuba),eerstestreepje,ensubb),eerste
streepje,genoemdeLid-Staten.
2.Inhethandelsverkeer tussenIerlandenderde
landenentussenhetVerenigdKoninkrijkenderde
landenwordendeheffingenenrestitutiesverminderd
metdecompenserende bedragen.nameteneindeverleggingvanhethandelsverkeer te
vermijdendienentewordengenomen,wordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel40vanVer­
ordeningnr.1009/67/EEG.
2.Deuitvoeringsbepalingen vandeonderhavige
verordeningwordenvolgensdezelfdeprocedurevast­
gesteld.
Artikel3
Hetcompenserende bedragdatvantoepassingis,is
hetbedragdatopdedagvaninvoerofuitvoergeldt.
Artikel5
Artikel4
1.Deregelsvoordetoekenning,deheffingende
invorderingvandecompenserende bedragendiemetDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/21
BIJLAGE1
Compenserende bedragen,vantoepassinginhethandelsverkeer tussen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingenerzijdsdeGemeenschap
inhaaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkendeGemeenschap
inhaaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkenIerland IerlandVerenigd
Koninkrijk
anderzijdsVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
Koninkrijkderde
landenderde
landen
R.E./1000kg
3,39
24,091,73
12,541,66
11,55 12,54 24,0912.04
17.01Suikerbieten ookin­
diengesneden,vers,
gedroogdofinpoe­
der;suikerriet:
A.Suikerbieten :
I.vers
II.gedroogdof
inpoeder(*)
Beetwortelsuiker en
rietsuikerinvaste
vorm:
B.nietgedenatu­
reerd:
I.wittesuiker
II.ruwesuikerR.E./100kg
4,38
5,062,28
1,952,10
3,112,28
1,954,38
5,06
(x)Meteenopdedrogestolberekendsaccharosegehalte vantenminste50%.

Nr.L29/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
BIJLAGEII
Compenserende basisbedragen inR.E.dieper%saccharosegehalte enper100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktmoetenwordenaangehouden voordeberekeningvande
compenserende bedragen,vantoepassinginhethandelsverkeer tussen:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingenerzijdsdeGemeenschap
inhaaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkendeGemeenschap
inhaaroor­
spronkelijke
samenstelling
DenemarkenIerland IerlandVerenigd
Koninkrijk
anderzijdsVerenigd
KoninkrijkIerlandVerenigd
Koninkrijkderde
landenderde
landen
17.02
CtotF
17.05CAnderesuikers(met
uitzonderingvan
lactose(melksuiker )
englucose(druive­
suiker));suikerstroop
(metuitzondering
vanmelksuiker­
stroopenglucose­
stroop);kunsthonig
(ookindienmet
natuurhonigver­
mengd);karamel
Suiker(metuitzon­
deringvanlactose
(melksuiker)englu­
cose(druivesuiker ))
enstroop(metuit­
zonderingvanlac­
tosestroopenglu­
cosestroop),gearo­
matiseerdofmet
toegevoegdekleur­
stoffen(vanillesuiker
envanillinesuiker
daaronderbegrepen),
metuitzondering
vanvruchtesap
waaraansuikeris
toegevoegd,onge­
achtinwelkever­
houding0,0438
0,04380,0228
0,02280,0210
0,02100,0228
0,02280,0438
0,0438