Nr.L373/126PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
VERORDENING (EEG)Nr.3926/86VANDERAAD
van16december1986
houdendetoepassingvandealgemenetariefpreferenties voor1987voorbepaaldeland­
bouwprodukten vanoorspronguitontwikkelingslanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel43,
GeletopVerordening(EEG)nr.3033/80vandeRaad
van11november1980totvaststellingvandehandels­
regelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen
verkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(2),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaal
Comité(4),
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandeUNCTADeenaanbodheeft
gedaanmetbetrekkingtotdetoekenningvantariefpre­
ferentiesvoorbepaaldeverwerktelandbouwprodukten
vandehoofdstukken 1totenmet24vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitdeontwik­
kelingslanden ;datdevoorkeursbehandeling waarindit
aanbodvoorzietvoorsommigegoederenvallende
onderdebijvorengenoemde Verordening (EEG)
nr.3033/80vastgesteldehandelsregeling bestaatineen
verlagingvanhetvasteelementvandekrachtens
genoemdeverordeningopdiegoederengehevenbelas­
tingenvoordeenkelaaneendouanerechtonderwor­
penproduktenineenverlagingvanditrecht;datde
preferentiëleinvoervoordebetrokkenprodukteninhet
algemeenzonderkwantitatievebeperkingzalkunnen
geschieden ;
Overwegendedatdepositieverolvanhetstelselinde
verbeteringvandetoegangvandeontwikkelingslan­
dentotdemarktenvandepreferentiesverlenendelan­
denindenegendezittingvanhetBijzonderComité
voordePreferentiesvandeUNCTADiserkend;dater
inditorgaanovereenstemming overbestonddatde
doelstellingenvanhetstelselvanalgemenepreferenties
einde1980nietvolledigzoudenzijnbereikt;dat
derhalvededuurervantotnadeoorspronkelijke
periodemoetwordenverlengdenerin1990eenalge­
meneherzieningvanhetstelselmoetplaatsvinden ;
Overwegendedathetderhalvegewenstisdatde
Gemeenschapdealgemenetariefpreferenties blijfttoe­
passeninhetkadervandeindeUNCTADover­eengekomenconclusiesovereenkomstig hettekennen
gegevenvoornemen,zulksmetnamedooralleprefe­
rentiesverlenendelandeninhetkadervangenoemd
Comité;
Overwegendedathetstelseltijdelijkennietdwingend
isenlatergeheelofgedeeltelijkkanwordeningetrok­
ken,metbehoudvandemogelijkheidongunstigesitua­
tiesteverhelpendiezichingevolgedetoepassingervan
zoudenkunnenvoordoen,inclusiefindeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
(ACS-Staten);
OverwegendedatdeGemeenschap ,bijdeverlenging
vooreentweededecenniumvanhaarschemavoorde
algemenetariefpreferenties ,heeftvoorziendatin1985
zalwordenovergegaantoteenanalysevandewerking
vanhetschemaentothetaannemenvanaanpassings­
maatregelendienoodzakelijkzoudenblijkentezijn;
Overwegendedatde,tijdensdeeerstevijftienjaarvan
detoepassingvanhetcommunautaire schema,opge­
daneervaringheeftaangetoonddathetcommunautaire
schemaopaanzienlijkewijzeaandegesteldedoelstel­
lingenheeftbeantwoord ;datderhalvedefundamen­
telekenmerkenervanbehoudendienenteblijven,
bestaandeuiteenverlagingvandedouanerechten zon­
derkwantitatieveinvoerbeperkingen voorbepaalde
landbouwprodukten vermeldinbijlageII,respectieve­
lijkeenverlagingvandedouanerechten binnende
grenzenvancommunautaire tariefcontingenten voor
tabak,pploskoffieenananasconserven ;
OverwegendedathetKoninkrijkSpanjeendeRepu­
bliekPortugalvanaf1maart1986hetcommunautaire
stelselvandealgemenetariefpreferenties toepassen,
overeenkomstig deartikelen178en365vandeToetre­
dingsakte;dat,rekeninggehoudenmetdezetoetreding,
devoorzienehoeveelhedenvoorinvoermetpreferentie
in1986verhoogdwerden;dat,indezecontext,hetaan­
gewezenisdein1987geopendevolumesteverhogen;
OverwegendedatvoordeinEcuuitgedruktepreferen­
tiebedragendeomrekeningskoersen innationalevaluta
diezijnwelkezijnvastgesteldinhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ;
OverwegendeechterdatdeGemeenschaptijdensde
MultilateraleHandelsbesprekingen ,overeenkomstig
paragraaf6vandeVerklaringvanTokio,opnieuw
heeftbevestigddat,telkenswanneerzulksmogelijkis,
voordeminstontwikkeldelandeneenspecialebehan­
delingmoetwordenvastgesteld;datderhalvedeinbij­
lageIVvermeldelandbouwprodukten vanoorsprong
uitdeminstontwikkeldelandenvermeldinbijlageV,
volledigvrijgestelddienentewordenvandouanerechten ;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdecommunautaire
tariefcontingenten dienttewordengewaarborgddat(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.C289van17.11.1986,blz.109.
OPBnr.C322van15.12.1986.
(4)PBnr.C333van29.12.1986.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L373/12731.12.86
Commissie(2),vanbelangistevoorzienineenproce­
durevoorderegulariseringvaninvoerendiedaadwer­
kelijkhebbenplaatsgevonden inhetkadervancontin­
gentenen/oftariefplafondswelkeopgrondvande
onderhavigeverordeningzijngeopendenzodoende
erintevoorziendatdeCommissiepassendemaatrege­
lenkannemen;
Overwegendedatdezewijzevanbeheereennauween
bijzondervlottesamenwerkingvereisttussendeLid­
statenendeCommissie,diemetnamedestandvan
afboekingténaanzienvandetariefcontingenten moet
kunnenvolgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;datdezesamenwerking destenauwermoet
zijnomdatdeCommissieadequatemaatregelenmoet
kunnennemenomdedouanerechten opnieuwinte
stellenwanneerdeplafondszijnbereikt;
OverwegendedatdeGemeenschapdeinvoervande
produktenvermeldinbijlageII,vanoorspronguitde
landenengebiedenvermeldinbijlageIII,tegendebij
elkvandeproduktenaangegevendouanerechten zon­
derkwantitatievemaximadienttoetelaten;datdeze
voorkeursbehandeling uitsluitendmoetgeldenvoorde
produktenvanoorspronguitdebetrokkenlandenen
gebieden,waarbijhetbegrip„produktenvanoor­
sprong"wordtvastgesteldovereenkomstig deproce­
durevoorzieninartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68(3).
Overwegendedathetnoodzakelijkisvolledigestatis­
tiekenoptestellenbetreffendeinvoertoegestaanover­
eenkomstigdevoorschriftenvanonderhavigeverorde­
ningenVerordeningen (EEG)nr.1445/72(4),(EEG)
nr.3065/75(5)en(EEG)nr.1736/75(6)vandeRaad
toetepassenopdeinzameling,uitwerkingenover­
drachtvandezestatistieken ;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elkehande­
lingmetbetrekkingtotmetnamehetbeheervandeaan
genoemdeEconomischeUnietoegekendequotakan
wordenverrichtdooréénvanhaarleden;
Overwegendedatvisserijprodukten vanoorspronguit
Groenlandinaanmerkingzullenkomenvooreenrege­
lingvanvrijetoegangopbepaaldevoorwaardendie
zijnopgenomenineenspecifiekeVisserij-overeen­
komsttussendeEEGenGroenlandendaarmee
samenhangende bepalingen,eningevalnietlangeraan
dezevoorwaardewordtvoldaan,onderworpenzullen
wordenaanpassendemaatregelen 'betreffendede
invoerregelingvoordezeprodukten;
Overwegendedathetindezeomstandigheden niet
noodzakelijklijktdezeproduktenindeonderhavige
verordeningoptenemen,alleimporteursvandeGemeenschapteallentijdeen
ingelijkematetoeganghebbentotdezecontingenten
enhetaandiecontingentenverbondenrechtzonder
ónderbrekingwordttoegepastopalleinvoervande
betrokkenprodukteninalleLid-Statentotdecontin­
gentengeheelzijnuitgeput;dateenstelselvoorbenut­
tingvandezecontingenten ,gebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,hetcommunautaire karaktervan
genoemdecontingentenlijkttekunnenwaarborgen ;
datdaartoebovendieninhetkadervanditstelselvan
benuttingslechtsdieproduktenwerkelijkkunnenwor­
denafgeboekt,waarvoorbijdedouaneeenaangiftetot
hetinhetvrijeverkeerbrengenisingediendendiever­
gezeldgaanvaneencertificaatvanoorsprong;
Overwegendedat,omrekeningtehoudenmetdeont­
wikkeling ,vandeinvoervandetariefcontingenten in
deverschillendeLid-Statenenomtegemoettekomen
aaneventueleonvolkomenheden indezeforfaitaire
verdeling,decontingentenintweedelendienentewor­
dengesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid­
Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelteeen
reservevormtdietendoelheeftlaterdebehoeftente
dekkenvandeLid-Statendiehunaanvankelijke quo­
tumgeheelhebbenbenut;datdealdusgevormde
reserveerbovendientoestrekteenonbenutblijvenvan
decontingententennadelevandebetrokkenontwik­
kelingslandentevoorkomenenvoortsbeantwoordt
aanbovengenoemde doelstelling,zijndeeenverbete­
ringvanhetschemavanalgemenepreferenties;
Overwegendedatvoordetariefcontingenten deaan­
vankelijkequotavandeLid-Statenmeerofminder
snelkunnenzijnuitgeput;dathet,omhiermedereke­
ningtehoudenendecontinuïteitteverzekeren,van
belangisdatelkeLid-Staatdieeenvandezeaanvanke­
lijkequotabijnavolledigheeftbenut,overgaattothet
opnemenvaneenaanvullendquotumuitdeovereen­
komstigereserve;datdoorelkeLid-Staattotdeze
opnamemoetwordenovergegaanwanneereenvanzijn
aanvankelijkequotabijnageheelisbenutenwel
zolangdereservesdittoelaten;datalleaanvankelijke
enaanvullendequotageldigmoetenzijntotheteinde
vandecontingentsperiode ;dathetevenweldienstig
lijkt,deLid-Stateninstaattestellendeuitoefeningvan
hungecumuleerdeverplichtingtotopneminguitde
hoeveelheidvandereservetebeperkentottenminste
60%vanhunaanvankelijkquotum;
OverwegendedathetnoodzakelijkisdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstiptijdensdecontingentspe­
riodeeenaanzienlijkoverschot-van éénvanzijnaan­
vankelijkequotaheeft,daarvaneenpercentageinde
overeenkomstige reserveterugstort,omtevoorkomen
datineenLid-Staateengedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent ongebruiktblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedathet,gezienderegelingbetreffendede
terugbetalingofkwijtscheldingvanin-ofuitvoerrech­
ten,enmetnameVerordening(EEG)nr.1430/79van
deRaad(')enVerordening(EEG)nr.3040/83vande(2)PBnr.L297van29.10.1983,blz.13,
(3)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1.
(4)PBnr.L161van17.7.1972,blz.1.
(5)PBnr.L307van27.11.1975,blz.1.
(6)PBnr.L183van14.7.1975,blz.3. (')PBnr.L175van12.7.1979,blz.1.

Nr.L373/128Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2.WatevenweldeproduktenvanafdelingIIbetreft
waarvooreencontingentgeldt,zendendeLid-Staten
uiterlijkopdeelfdedagvanelkemaandeenlijstvan
detijdensdevoorgaandemaandverrichteafboekingen
aandeCommissietoe.AFDELING I
PRODUKTEN VANDEHOOFDSTUKKEN 1TOTEN
MET24VANHETGEMEENSCHAPPELIJK
DOUANETARIEF TOEGELATEN TOTINVOER
ZONDERKWANTITATIEVE BEPERKINGEN
Artikel1
1.Metingangvan1januari1987éntotenmet
31december1987mogendeinbijlageIIvermeldepro­
duktenindeGemeenschapwordeningevoerdtegende
douanerechten diedaarinnaastelkproduktzijnaange­
geven.
SpanjeenPortugalpassendeinvoerrechtentoeopde
hierbovenvermeldeprodukten,overeenkomstig dearti­
kelen178en365vandeToetredingsakte van1985.
2.Deinlid1bedoelderegelinggeldtuitsluitendvoor
deproduktenvanoorspronguitdeinbijlageIII
genoemdelandenengebieden.
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordtvoorde
toepassingvandezeafdelingvastgesteldovereenkom­
stigdeprocedurevoorzieninartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68.
3.DeinbijlageIVvermeldeproduktenvanoor­
spronguitdeinbijlageVgenoemdelandenmogenin
deGemeenschap metvrijdomvandouanerechten wor­
deningevoerd,onverminderd deheffingvaneventuele
aanvullendeinvoerrechtendievantoepassingzijnen
aangeduidzijnmetdesymbolen„ve",„aim"en„ais".
4.Omvoordevoorkeursregeling ,vastgesteldvoor
Tequila,PiscoenSinganivanpost22.09CVexa)van
hetgemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingte
komen,moeteenverklaringvanechtheid,opgenomen
inhetcertificaatvanoorsprong,wordenovergelegddie
isopgesteldvolgensdeprocedurebedoeldinlid2,
tweedealinea.AFDELING II
GEMEENSCHAPPELIJKE TARIEFCONTINGENTEN
A.Ruweenniettotverbruikbereidetabak,anderedan
vandesoort.Virginia„fluecured",metuitzondering
vantabakvandesoortOriënt„suncured"
Artikel3
1.Metingangvan1januari1987entotenmet
31december1987wordtindeGemeenschap eencom­
munautairtariefcontingent van18500tongeopend
voordeinvoervanruweenniettotverbruikbereide
tabak,andere,metuitzonderingvantabakvandesoort
Oriënt„suncured",vanpost24.01exBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief .Inhetkadervandat
contingentwordthetdouanerechtgeschorsttoteen
niveauvan14%meteenminimumvan28Ecuper
100kgnettogewichteneenmaximumvan31Ecuper
100kgnettogewicht .
SpanjeenPortugalpassendeinvoerrechtentoeopde
hierbovenvermeldeprodukten,overeenkomstig dearti­
kelen178en365vandeToetredingsakte van1985.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
douanerechtgeheelgeschorstvoordeinvoervanoor­
spronguitdeinbijlageVgenoemdelanden.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
douanerechteveneensgeheelgeschorstvoordeinvoer
uitdeinbijlageVgenoemdelandenvoortabakandere
danvandesoortVirginia„fluecured",vanpost24.01
exA,envoortabakvanpost24.01exB(NIMEXE­
codes65en69).
2.Detoegangtothettariefcontingent geldtuitslui­
tendvoorproduktenvanoorspronguitdeinbijlageIII
vermeldelandenengebieden,metuitzonderingvande
invoerwaarvoorvrijstellingvandouanerechten geldt
uithoofdevaneenanderedoordeGemeenschaptoe­
gekendepreferentiëletariefregeling ,wordtnietopdit
tariefcontingent afgeboekt.
Voordetoepassingvandezeafdelingwordthetbegrip
„produktenvanoorsprong"vastgesteldvolgendsde
procedurevanartikel14vanVerordening (EEG)
nr.802/68.Artikel2
1.Binneneentermijnvanzeswekenvolgendophet
eindevanelktrimester,makendeLid-Statenaanhet
BureauvoordeStatistiekvandeEuropeseGemeen­
schappenhunstatistischegegevensoverdiebetrekking
hebbenop,tijdenshetreferentietrimester ,inhetvrije
verkeergebrachtegoederenwaaropdetariefpreferen­
tiesvoorzieninonderhavigeverordeningwordentoe­
gepast.
Dezegegevensdienengeleverdtewordenperrubriek
vandeGoederennomenclatuur voordestatistiekenvan
debuitenlandsehandelvandeGemeenschap envan
dehandeltussendeLid-Staten(NIMEXE)endetails
tebevatten,perlandvanoorsprong,vanwaarde,hoe­
veelhedeneneventuelebijzonderemaatstaven,vereist
volgensdedefinitiesvanVerordening(EEG)nr.1736/
75.Artikel4
1.Eeneerstecontingentsgedeelte van17208ton
wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehou­
denshetbepaaldeinartikel6geldigzijntotenmet
31december1987,zijnperLid-Staataangeduidin
kolom6vanbijlageI.

Nr.L373/12931.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
2.Hettweedegedeeltevan1292tonvormtde
reserve.DeLid-Statengevenuiterlijkop7november1987aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet25oktober1987
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijke quotumdatzijindereserve
terugstorten .Artikel5
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel4,lid1,danweldat­
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel7indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddelvan
eenkennisgevingaandeCommissieonverwijldover
totopneming,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweedequo­
tumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijke quo­
tum,eventueelopééneenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaardenovertotopne­
mingvaneenderdequotumtergroottevan5%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopééneenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewendgaathij
volgensdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Deze
procedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steld^quota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededelinghiervan
aandeCommissie,hetgecumuleerdetotaalvanzijn
extraquotabeperkentot60%oftoteenhogerpercen­
tagevanzijnaanvankelijkequotum.B.Ruweenniettotverbruikbereidetabakvandesoort
Virginia„fluecured"
Artikel8
1.Metingangvan1januari1987totenmet
31december1987wordtindeGemeenschap eencom­
munautairtariefcontingent van66950tongeopend
voordeinvoervanruweenniettotverbruikbereide
tabakvandesoortVirginia„fluecured",bedoeldbij
post24.01exAvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief.Inhetkadervandatcontingentwordthetdouane­
rechtgeschorsttoteenniveauvan6%meteenmini­
mumvan16Ecuper100kgnettogewichteneenmaxi­
mumvan27Ecuper100kgnettogewicht .
SpanjeenPortugalpassendeinvoerrechtentoeopde
hierbovenvermeldeprodukten,overeenkomstig dearti­
kelen178en365vandeToetredingsakte van1985.
Binnendegrenzenvandittariefcontingent wordthet
douanerechtgeheelgeschorstvoordeinvoervanoor­
sprongvandeinbijlageVgenoemdelanden.
2.Detoegangtothettariefcontingent geldtuitslui­
tendvoorproduktenvanoorspronguitdeinbijlageIII
vermeldelandenengebieden,metuitzonderingvan
China.Deinvoerwaarvoorvrijstellingvandouane­
rechtengeldtuithoofdevaneenanderedoorde
Gemeenschap toegekendepreferentiëletariefregeling ,
wordtnietopdittariefcontingent afgeboekt.
Voordetoepassingvandezeafdelingwordthetbegrip
„produktenvanoorsprong"vastgesteld,overeenkom­
stigdeprocedurevoorzieninartikel14vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68.
Detoegangtotdittariefcontingent isafhankelijk
gesteldvandeoverleggingvaneenbewijsvanechtheid
datisafgegevendooreenvandeautoriteitendiestaan
vermeldinbijlageIIvanVerordening(EEG)nr.3035/
79('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2946/86(2).
Inhetgevalvanlandenengebiedendievoorkomenin
bijlageIIIvandeonderhavigeverordeningendieniet
staanvermeldinbijlageIIvanVerordening (EEG)
nr.3035/79isdetoegangtotdittariefcontingent echter
afhankelijkgesteldvandeoverleggingvaneenbewijsArtikel6
Onverminderd debepalingenvanartikel7,geldende
overeenkomstig artikel5opgenomenextraquotatoten
met31december1987.
Artikel7
IndieneenLid-Staatop25oktober1987éénvanzijn
aanvankelijkequotanietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop7november1987vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven15%vanzijnaanvan­
kelijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstortenofeenhoeveelheidvooraf
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaantenemen
datditgedeelteonbenutzalblijven.(')PBnr.L341van31.12.1979,blz.20.
(2)PBnr.L275van26.9.1986,blz.8.

Nr.L373/130 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
vanechtheidinhetcertificaatvanoorsprong,opgesteld
volgensdeindetweedealineabedoeldeprocedure.
Artikel9
1.Eeneerstecontingentsgedeelte van65750ton
wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehou­
denshetbepaaldeinartikel12geldigzijntotenmet
31december1987,zijnperLid-Staataangeduidin
kolom6vanbijlageI.
2.Hettweedegedeeltevan1200tonvormtde
reserve.Artikel12
IndieneenLid-Staatop25oktober1987éénvanzijn
aanvankelijke quotanietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop7november1987vandenietbenutte
hoeveelheidhetgedeelteboven15%vanzijnaanvan­
kelijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstortenofeenhoeveelheidvooraf
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaantenemen
datditgedeelteonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop7november1987aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet25oktober1987
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire contin­
gentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijke quotumdatzijindereserve
terugstorten .
C.Oploskoffie
Artikel13
1.Metingangvan1januari1987entotenmet
31december1987wordteencommunautair tariefcon­
tingentvan19200tongeopendvoordeinvoerinde
Gemeenschap vanoploskoffie,vallendeondertarief­
post21.02exAvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief.
SpanjeenPortugalpassendeinvoerrechten toeopde
hierbovenvermeldeprodukten,overeenkomstig dearti­
kelen178en365vandeToetredingsakte van1985.
2.Detoegangtothettariefcontingent geldtuitslui­
tendvoorproduktenvanoorspronguitdeinbijlageIII
vermeldelandenengebieden.Deinvoerwaarvoor
reedsvrijstellingvandouanerechten geldtuithoofde
vaneenanderdoordeGemeenschap toegekendprefe­
rentieeltariefstelsel,wordtnietopdittariefcontingent
afgeboekt.
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeafdelingvastgesteld,overeenkomstig
deprocedurevoorzieninartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68.Artikel10
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel9,lid1,danweldat­
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel12indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddel
vaneenkennisgeving aandeCommissieonverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopééneenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaarden overtotopne­
mingvaneenderdequotumtergroottevan5%van
zijnaanvankelijke quotum,eventueelopééneenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewendgaathij
volgensdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Deze
procedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededelinghiervan
aandeCommissie,hetgecumuleerde totaalvanzijn
extraquotabeperkentot60%oftoteenhogerpercen­
tagevanzijnaanvankelijke quotum.Artikel14
1.Eeneerstecontingentsgedeelte van17240ton
wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel17,geldigzijntoten
met31december1987zijnperLid-Staataangeduidin
kolom(6)vanbijlageI.
2.Hettweedegedeeltevan1960tonvormtde
reserve .
Artikel15
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel14,lid1,danweldat­
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel17indereserveteruggestorte gedeelte,voorArtikel11
Onverminderd debepalingenvanartikel12,geldende
overeenkomstig artikel10opgenomenextraquotatot
enmet31december1987.

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/131
D.Conservenvanananas,andersdaninschijven,halve
schijvenofspiralen
Artikel18
1.Metingangvan1januari1987entotenmet
31december1987wordtindeGemeenschap eencom­
munautairtariefcontingent geopendvan47320ton
voordeinvoervanconservenvanananas,andersdan
inschijven,halveschijvenofspiralen,vandepostenex
20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)
enex20.06BIIc)2bb)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief .Inhetkadervanbedoeldtariefcontingent
wordthetdouanerechtgeschorsttoteenniveauvan
12%verhoogdmetdeheffingopsuikerwanneerhet
suikergehaltemeerdan17gewichtspercenten bedraagt
voorproduktenvanpostex20.06BIIa)5aa),enmeer
dan19gewichtspercenten voorproduktenvanpostex
20.06BIIb)5aa).
SpanjeenPortugalpassendeinvoerrechtentoeopde
hierbovenvermeldeprodukten,overeenkomstig dearti­
kelen178en365vandeToetredingsakte van1985.90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,Voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanhetaanvankelijke
quotum,eventueelopééneenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaardenovertotopne­
mingvaneenderdequotumtergroottevan5%vanhet
aanvankelijke quotum,eventueelopééneenheidnaar
bovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
volgensdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Deze
procedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededelinghiervan
aandeCommissie,hetgecumuleerdetotaalvanzijn
extraquotabeperkentot60%oftoteenhogerpercen­
tagevanzijnaanvankelijkequotum.
Artikel16
Onverminderd debepalingenvanartikel17,geldende
overeenkomstig artikel15opgenomenextraquotatot
enmet31december1987.2.Detoegangtothettariefcontingent geldtuitslui­
tendvoorproduktenvanoorspronguitdeinbijlageIII
vermeldelandenengebieden.Deinvoerevenwelwaar­
voorreedsvrijstellingvandouanerechten geldtuit
hoofdevaneenanderdoordeGemeenschap toege­
kendpreferentieeltariefstelsel,wordtnietopdatcon­
tingentafgeboekt.
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeafdelingvastgesteldovereenkomstig
deprocedurevoorzieninartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68.
Artikel19
1.Eeneerstecontingentsgedeelte van42900ton
wordtoverdeLid-Statenverdeéld;dequotadie,
behoudenshetbepaaldeinartikel22,geldigzijntoten
met31december1987,zijnperLid-Staataangeduidin
kolom6vanbijlageI.
2.Hettweedegedeeltevan4420tonvormtde
reserve .
Artikel20
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staatzoalsvastgesteldinartikel19,lid1,danweldat­
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel22indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopééneenheidnaarbovenafge­
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
éénvanzijnaanvankelijkequota,hetdoorhemopge­Artikel17
IndieneenLid-Staatop15september1987zijnaan­
vankelijkequotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop1oktober1987vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeelteboven20%vanzijnaanvanke­
lijkequotumindereserveterug.Hijkaneengrotere
hoeveelheidterugstortenofeenhoeveelheidvooraf
terugstorten ,wanneereraanleidingisomaantenemen
datditgedeelteonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1987aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september1987heeft
plaatsgevonden enophetcommunautaire contingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijke quotumdatzijindereserveterugstorten .

Nr.L373/132 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
nomentweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,
gaathijopdeinlid1vermeldevoorwaardenovertot
opnemingvaneenderdequotumtergroottevan5%
vanzijnaanvankelijkequotum,eventueelopééneen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
volgensdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Deze
procedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandein.dieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededelinghiervan
aandeCommissie,hetgecumuleerde totaalvanzijn
extraquotabeperkentot60%oftoteenhogerpercen­
tagevanzijnaanvankelijkequotum.munautairtariefcontingent geopendvan32850ton
voordeinvoervanconservenvanananasinschijven,
halveschijvenofspiralen,vandepostenex20.06BII
a)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)enex
20.06BIIc)2bb)vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief.Inhetkadervanbedoeldtariefcontingent wordt
hetinvoerrechtgeschorsttoteenniveauvan15%,ver­
hoogdmetdeheffingopsuikerwanneerhetsuikerge­
haltemeerdan17gewichtspercenten bedraagtvoor
produktenvanpostex20.06BIIa)5aa),enmeerdan
19gewichtspercenten voorproduktenvanpostex20.06
BIIb)5aa).
SpanjeenPortugalpassendeinvoerrechtentoeopde
hierbovenvermeldeprodukten,overeenkomstig dearti­
kelen178en365vandeToetredingsakte van1985.
2.Detoegangtothettariefcontingent geldtuitslui­
tendvoorproduktenvanoorspronguitdeinbijlageIII
vermeldelandenengebieden.Deinvoerwaarvoor
reedsvrijstellingvandouanerechten geldtuithoofde
vaneenanderdoordeGemeenschap toegekendprefe­
rentieeltariefstelsel,wordtnietopditcontingentafge­
boekt.
Hetbegrip„produktenvanoorsprong"wordttertoe­
passingvandezeafdelingvastgesteldovereenkomstig
deprocedurevoorzieninartikel14vanVerordening
(EEG)nr.802/68.
Artikel21
Onverminderd debepalingenvanartikel22,geldende
overeenkomstig artikel20opgenomenextraquotatot
enmet31december1987.Artikel24
1.Eeneerstecontingentsgedeelte van31035ton
wordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadiebehou­
denshetbepaaldeinartikel27geldigzijntotenmet
31december1987,zijnperLid-Staataangeduidin
kolom6vanbijlageI.
2.Hettweedegedeeltevan1815tonvormtde
reserve.Artikel22
IndieneenLid-Staatop15augustus198,7zijnaanvan­
kelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthijuiter­
lijkop1september1987vandenietbenuttehoeveel­
heidhetgedeelteboven20%vanditaanvankelijke
quotumindereserveterug.Hijkaneengroterehoe­
veelheidterugstortenofeenhoeveelheidvoorafterug­
stortenwanneereraanleidingisomaantenemendat
ditgedeelteonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1september1987aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15augustus1987
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire cöntin­
gentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeelte
vanhunaanvankelijke quotumdatzijindereservé
terugstorten .
E.Conservenvanananasinschijven,halveschijvenof
spiralenArtikel25
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staatzoalsvastgesteldinartikel24,lid1,danweldat­
zelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassingvan
artikel27indereserveteruggestortegedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,onverwijld
overtotopneming,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis,vaneentweede
quotumtergroottevan10%vanzijnaanvankelijke
quotum,eventueelopééneenheidnaarbovenafge-,
rond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
hetaanvankelijke quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathij
opdeinlid1vermeldevoorwaardenovertotopne­
mingvaneenderdequotumtergroottevan5%van
zijnaanvankelijkequotum,eventueelopééneenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
hettweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdeArtikel23
1.Metingangvan1januari1987entotenmet
31december1987wordtindeGemeenschap eencom­

Nr.L373/13331.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
volgensdezelfdevoorwaardenovertotopnemingvan
eenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Deze
procedurewordtverdertoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kaneenLid-Staatovergaantotopnemingvan
geringerehoeveelhedendandeindieledenvastge­
steldequota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenwordenbenut.
HijdeeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
5.IedereLid-Staatkan,ondermededelinghiervan
aandeCommissie,hetgecumuleerdetotaalvanzijn
extraquotabeperkentot60%oftoteenhogerpercen­
tagevanzijnaanvankelijkequotum.ZijsteltdeLid-Stateninkennisuiterlijkop:
—21november1987vandestandvandereservena
deovereenkomstig deartikelen7en12verrichte
terugstortingen ,
—15oktober1987vandestandvandereservesnade
overeenkomstig deartikelen17en27verrichte
terugstortingen ,
—15september1987vandestandvandereservena
deovereenkomstig artikel22verrichteterugstortin­
gen.
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardooreenvande
reservesvolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverricht,medehoeveel
ditsaldobedraagt.
DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat,
bijopnemingvandeovereenkomstig deartikelen5,10,
15,20en25doorhenopgenomenextraquota,dedoor
heningevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking
afgeboektkunnenwordenophungecumuleerdeaan­
deelindecommunautaire tariefcontingenten .Artikel26
Onverminderd debepalingenvanartikel27,geldende
overeenkomstig artikel25opgenomenextraquotatot
enmet31december1987.
Artikel29
DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijkop
29februari1988deeindstandvandeverrichteafboe­
kingenmee,alsmedehetop31december1987even­
tueelnogresterendegedeeltevandequota.
Binnendegrensvandenogbeschikbarehoeveelheden
geeftdeCommissiedeLid-Statenophunverzoektoe­
stemmingomovertegaantotalleeventueelnoodzake­
lijkeregulariseringen vandeafboekingenmetbetrek­
kingtotdeinvoerdiedaadwerkelijkheeftplaatsgevon­
denindeperiodebedoeldinartikel1,lid1.DeCom­
missiesteltdeLid-Statenhiervaninkennis.Artikel27
IndieneenLid-Staatop15september1987éénvanzijn
aanvankelijkequotanietgeheelheeftbenut,storthij
uiterlijkop1oktober1987vandenietbenuttehoeveel­
heidhetgedeelteboven20%vanditaanvankelijke
quotumindereserveterug.Hijkaneengroterehoe­
veelheidterugstortenwanneereraanleidingisomaan
tenemendatditgedeelteonbenutzalblijven.Opver­
zoekvandeCommissiekanhijeveneensvoortijdig
terugstorten .
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1987aande
Commissiekennisvandetotaleinvoervandebetrok­
kenproduktendietotenmet15september1987heeft
plaatsgevonden enophetcommunautairecontingentis
afgeboekt,alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhun
aanvankelijkequotadatzijindereservesterugstorten .
AFDELING III
ALGEMENE BEPALINGENArtikel30
1.DeLid-Staten ,waarborgenaandegevestigde
importeursvanbedoeldepróduktendevrijetoegang
totdehuntoegekendequota.
2.Dewerkelijkeuitputtingsgraad vandequotavan
deLid-Statenwordtvastgesteldopbasisvandehoe­
veelheidvandebetrokkenproduktenwaarvoorbijde
douaneeenaangiftetothetinhetvrijeverkeerbrengen
isingediendendievergezeldgaanvaneencertificaat
vanoorsprongconformhetbepaaldeindeartikelen3,
8,13,18en23.
3.Eenproduktkanslechtsvooreentariefcontingent
inaanmerkingkomen,indienhetinlid2bedoeldecer­
tificaatvanoorsprongvóórdedatumwaaropdehef­
fingvanrechtenopnieuwwordtingesteld,isoverge­
legd.Artikel28
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen4,5,9,10,14,15,19,20,24
en25geopendequota,engeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,iedereLid-Staatkennisvandeindereserves
nogaanwezigehoeveelheden .

Nr.L373/134Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
Artikel31
DeLid-StatenverstrekkendeCommissieophaarver­
zoek,tenminsteechtermaandelijks,eenopgavevande
invoervandebetrokkenproduktendiedaadwerkelijk
ophunquotaisafgeboekt,zowelinwaarde,uitgedrukt
inEcu,alsinhoeveelheid,uitgedruktinton.
Artikel32 <
WanneerdeCommissievaststeltdatproduktendie
onderdeindeartikelen 1,3,8,13,18en23bedoelde
regelingvallen,indeGemeenschapwordeningevoerd
inzodanigehoeveelhedenoftegenzodanigeprijzen
datdaardoorernstignadeelwordtberokkendofdreigt
tewordenberokkendaandeproducentenvande
Gemeenschap welkegelijksoortigeofrechtstreeksdaar­
meeconcurrerende produktenvoortbrengen ,danwel
eenongunstigesituatieindeACS-Statenwordtgescha­
pen,kunnendeindeGemeenschap toegepastedoua­
nerechtenvoordebetrokkenproduktengedeeltelijkof
volledigwordenhersteldtenopzichtevandelandenof
gebiedendiehetnadeelhebbenveroorzaakt .Deze
maatregelenkunneneveneenswordengetroffen,indien
heternstigenadeelofhetgevaardaarvoorbeperktblijft
toteenenkelgebiedvandeGemeenschap .mumtermijnvantienwerkdagen,terekenenvanafde
ontvangstvanhetverzoek;zijdeeltdeLid-Statenmede
welkgevolgaanhetverzoekwerdgegeven.
3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCommis­
siebinnendetienwerkdagenvolgendeopdedagder
mededelingdaarvanaandeRaadvoorleggen .Het
beroepopdeRaadheeftgeenschorsendewerking.De
Raadkomtonverwijldbijeen.Hijkanmetgekwalifi­
ceerdemeerderheidvanstemmendebetrokkenmaatre­
gelwijzigenofvernietigen .
Artikel34
Hetbepaaldeindeartikelen32en33laatdetoepas­
singvandevrijwaringsclausules diekrachtensarti­
kel43vanhetVerdraginhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ofkrachtensartikel113
vanhetVerdraginhetkadervandegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek zijnvastgesteld,onverlet.
Artikel35
DeCommissiezieteroptoedathetBureauvoordeSta­
tistiekvandeEuropeseGemeenschappen dejaarlijkse
afboekingsstaten publiceert.
Artikel36
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
opdatdezeverordeningwordtnageleefd.
Artikel37
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1987.Artikel33
1.Teruitvoeringvanartikel32kandeCommissiebij
wegeVanverordeningbesluitendenormalerechten
vooreenbepaaldeperiodewederintestellen.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwerdver­
zochtoptetreden,spreektzijzichuitbinneneenmaxi­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.HÓWE

Nr.L373/13531.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Lijstderproduktenwaarvoorcommunautairepreferentiëletariefcontingenten gelden
Globalecommunautaire tarief­
contingentenNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(NIMEXE­
code)OmschrijvingdergoederenInvoer­
rechtVolg­
nummerOmvang
contingent
(inton)AandeLid-Staten
toegewezeneerstequo­
tum
(inton)
3)4 5 6(1) (2
50.0010 Conservenvanananas,andersdanin
schijven,halveschijvenofspiralen12%+(P)47320
(reserve:4420)ex20.06BII
a)5,b)5,c)1
dd)enc)2bb)
(20.06-ex38,
ex39,ex65,
ex67,ex91,
ex99)BNL 4000
DK 1000
D 18800
GR 360
E 3300
F 2400
IRL 240
I 1200
P 100
UK 11500
BNL 4350
DK 880
D 13300
GR 50
E 1200
F 250
IRL 200
I 1470
P 75
UK 926050.0020 Conservenvanananas,inschijven,
halveschijvenofspiralen15%+(P)32850
(reserve:1815)ex20.06BII
a)5,b)5,c)1
dd)enc)2bb)
(20.06-ex38,
ex39,ex65,
ex67,ex91,
ex99)
9%50.0030 21.02exA
(21.02-11)19200
(reserve:1960)BNL 1273
DK 35
D 2567
GR 300
E 45
F 237
IRL 33
I 45
P 5
UK 12700Extractenenessences,vankoffie,van
theeofvanmatéenpreparatenvan
dezeextractenofessences;gebrande
cichoreienanderegebrandekoffiesur­
rogatenenextractendaarvan:
—Oploskoffie,verkregendoorex­
tractiemetwatervangebrande
koffieenvoorkomend indevorm
vanpoeder,korrels,schilfers,ta­
blettenofineenanderesoortgelij­
kevastevorm
50.0040 24.01exA
(24.01-02,09)Ruweenniettotverbruikbereideta­
bakvandesoortVirginia„fluecured"66950
(reserve:1200)6%
meteen
minimum
van16Ecu
eneen
maximum
van27
Ecu/100kgBNL 7098
DK 1501
D 10110
GR 500
E 4750
F 1090
IRL 1944
I 3555
P 1000
UK 34202
BNL 3700
DK 795
D 2055
GR 18
E 8270
F 1720
IRL 18
I 37
P 315
UK 28050.005018500
(reserve:1292)24.01exB
(24.01-6U63,71,
73,74,76,77,78)Ruwetabakenniettotverbruikberei­
detabak,andere,metuitzondering
vantabakvandesoortOriënt„sun
cured"14%
,meteen
minimum
van28Ecu
eneen
maximum
van31
Ecu/100kg

Nr.L373/136PublikatiebladvandeEuropese.Gemeenschappen 31.12.86
BIJLAGEII
Lijstvanproduktenvandehoofdstukken 1totenmet24vanoorspronguitontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemene
tariefpreferentiesgenieten(a)(b)(c)
Volg­
nummerNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
(1) (2) (3) (4)
•01.01Levendepaarden,ezels,muildierenenmuilezels :
A.Paarden:
52.001011.Slachtpaarden (d) 2%
52.0020
-02.01III.andere
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten01.01toten
met01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:12%
52.0030 b)ander :
B.Slachtafvallen :
II.andere:vrij
52.0033 a)vanpaarden,vanezels,vanmuildierenenvanmuilezels
b)vanrunderen :5%
52.0035
02.042.andere
Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldofbevroren:2%
52.0040
52.0050exA.vantammeduiven
exB.vanlopendwild
C.ander:5%
vrij
52.0060 exI.Kikkerbilletjes vrij
52.0070
03.01II.overig
Vis,vers(levendöfdood),gekoeldofbevroren:
A.Zoetwatervis :
I.Forellenenanderezalmachtigen :vrij.
52.0075
52.0080
52.0090■a)Forellen
B.Zeevis:
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden:
e)Haaien
g)Atlantischeheilbotenzwarteheilbot
y)andere:10%
i
4%(**)
4%(**)
52.0100 —Sier-ofaquariumvis
B.II.Filets:
b)bevroren:vrij(**)
52.011010.vanhaai(Squalusspp.) 10%(**)
NB:Deverklaringenderafkortingenbevindenzichaanheteindevandezelijst.
(a)Landbouwprodukten die,onderderegelingvangemeenrecht,vrijdomoftijdelijkealgeheleschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijkdouanetariefgenieten,zijnalleenpromemorieindelijstopgenomen .
(b)VoordemetéénsterretjeaangegevenproduktenvanoorspronguitChinageldengeenpreferenties .
(c)VoordemettweesterretjesaangegevenproduktenvanoorspronguitGroenlandgeldengeenpreferenties .
(d)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.

Nr.L373/13731.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(23 (4)(1
10%(**)52.0120
52.013003.01
(vervolg)B.II.b)ex17.vanheilbot
C.Visievers,kuitenhom5%(**)
03.02Vis,gedroogd,gezoutenofgepekeld;gerooktevis,ookindienvooroftijdenshet
rokengekookt:
A.gedroogd,gezoutenofgepekeld:
I.ingehelestaat,ookindienontdaanvankopofinmotengesneden:
d)Atlantischeheilbot(Hippoglossushippoglossus) 52.0140
52.0150
52.016010%(**)
2%(**)
8%(**)
10%(**)52.0170
03.03
7%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
4,5%(**)e)Zalm,gezoutenofgepekeld
exf)Hilsaspp.,gepekeld ■;
II.Filets:
exd)andere:
—Hilsaspp.,gepekeld
Schaal-,schelp-enweekdieren(ookindienontdaanvanschaalofschelp),vers(le­
vendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,gezoutenofgepekeld;schaaldierenin
deschaal,enkelgekooktinwater:
A.Schaaldieren :
I.Langoesten .
II.Zeekreeften(Homarusspp.):
a)levende
b)andere:
1.ingehelestaat
2.overige
III.Krabbenenrivierkreeften
IV.Garnalen :
a)GarnalenvandePandalidae-familie
c)andere ;
V.andere:
exb)andere:
—„Peurullus"spp
B.Schelp-enweekdieren :
II.Mosselen
IV.andere:
a)bevroren:
1.Pijlinktvissen :
aa)Loligospp
bb)Todarodessagittatus52.0180
52.0190
52.0200
52.0210
52.0220
52.0230
52.0240
52.0250
52.02604%.(**)
5,5%(**)
2.InktvissenvandesoortenSepiaofficinalis,Rossiamacrosomaen
Sepiolarondeleti
3.achtarmigeinktvissenvandeOctopussoorten ...
4.St.-jacobsschelp (Pectenmaximus)
5.TapijtschelpenanderesoortenvandeVeneridae-familie
6.andere4%(**)
4%(**)
5,5%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
4%(**)
25%52.0270
52.0280
52.0300
52.0310
52.0320
52.0330
52.0340
52.0350
52.0360b)overige
Natuurhonig04.06
04.07Eetbareproduktenvandierlijkeoorsprong,elders,genoemdnocheldersonderbe­
grepen:
—Koninginnegelei
—andere52.0370
52.03754%
2%

Nr.L373/138 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
05.03Paardehaar(erin)enafvalvanpaardehaar,óokindieninvliezen,aldannietbeves­
tigdopeenonderlaagoftussentweelagenvananderestof:
52.0380
05.07B.ander
Vogelhuidenenanderedelenvanvogels,metverenofdonsbezet,verenendelen
vanveren(ookindienbijgesneden)endons,ruw,gereinigd,ontsmetofopandere
wijzebehandeldtervoorkomingvanbederf,dochnietverderbewerkt;poederen
afval,vanverenofvandelenvanveren:
A.Bedverenendons:vrij
52.0390 II.anderevrij
52.0400
05.13B.andere
Echtesponsen:vrij
52.0410
06.02B.andere
Anderelevendeplantenenwortels,stekkenenentendaaronderbegrepen:
A.Stekkenzonderwortelsenenten:vrij
52.0420 II.andere
exD.andere:'6%
52.0430—.Yucca'sencacteeën,nietinpotten,bakken,manden,kuipenofinder­
gelijkeverpakkingengeplant 8%
52.0440
06.03—Bomenenheestersmetuitzonderingvanfruitbomenen-heestersen
woudbomenen-heesters;anderelevendeplantenenwortels,stekken
daaronderbegrepen,metuitzonderingvanazalea's,rozen,vasteplanten
enmycelium
Afgesnedenbloemen,bloesemsenbloemknoppen ,voorbloemstukkenófvoorver­
siering,vers,gedroogd,gebleekt,geverfd,geïmpregneerdofopanderewijzegepre­
pareerd:
A.vers:
exI.van1junitotenmet31oktober:12%
52.0445 —Anjers 22%
52.0450 —Orchideeën(familieOrchidaceae)enanthuriums
exII.van1novembertotenmet31mei:15%
52.0460 —Orchideeën(familieOrchidaceae)enanthuriums
exB.andere:15%
52.0470—afgesnedenbloemenenbloesems,enkelgedroogd 7%
52.0480
06.04—afgesnedenbloemenenbloesems,gebleekt,geverfd,geïmpregneerdof
opanderewijzegeprepareerd
Loof,bladeren,twijgen,takkenenanderedelenvanplanten,grassen,mossenen
korstmossen,voorbloemstukkenofvoorversiering,vers,gedroogd,gebleekt,ge­
verfd,geïmpregneerdofopanderewijzegeprepareerd ,metuitzonderingvanbloe­
men,bloesemsenbloemknoppen ,bedoeldbijpost06.03:
B.andere:15%
52.0490 I.vers 7%
52.0500II.enkelgedroogd 2%
52.0510
07.01III.overige
Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
G.Wortelen,rapen;kroten,schorseneren ,knolselderij,radijsenanderederge­
lijkeeetbarewortelenenknollen:14%
52.0520III.Mierikwortelofpeperwortel(Cochleariaarmoracia) 13%

Nr.L373/13931.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3)(4)
52.0525 07.01exK.Asperges ,van 1oktobertotenmet 31januari .. 12%
52.0530
52.0535(vervolg)T.andere:
exI.kleinepompoenen(zogenaamdecourgettes),van1januaritotenmet
exII.Aubergines,van1januaritotenmet31maart9%
9%I exIII.overige
—Okraofcomboux(HibiscusesculentusL.ofAbelmóschusescu­
52.0540\ lentus(L.)Moench);Moringaoleifera(„Drumsticks") vrij
52.0545 —Pompoenen,van1januaritotenmetdelaatstedagvanfebruari9%
52.0550—overige,metuitzonderingvanbladselderijenvanpeterselie,van9%
07.02Groentenenmoeskruiden ,aldannietgekooktofgebakken,bevroren:
exB.andere:
52.0560—Okraofcomboux(HibiscusesculentusL.ofAbelmóschusesculentus
13%
i07.03Groentenenmoeskruiden ,inwater,waaraanvoorhetvoorlopigverduurzamen ,
zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd,dochnietspeciaalbereidvoordade­
lijkeconsumptie :
exE.anderegroentenenmoeskruiden :
—Okraofcomboux(HibiscusesculentusL.ofAbelmóschusesculentus
52.0570 (L.)Moench)......vrij
52.0575-Bamboespruiten6%
07.04Groentenenmoeskruiden ,gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd ,ookindienin
stukkenofinschijvengesneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm,dochniet|| opanderewijzebereid:\II exB.andere:
52.0580 .Il _Paddestoelen ,metuitzonderingvangekweektepaddestoelen8%
52.0590 —Mierikwortelofpeperwortel(Cochleariaarmoracia) vrij
52.0600
52.0610
07.05—Okraofcomboux(HibiscusesculentusL.ofAbelmóschusesculentus
—nietscherpsmakendepepers,meteenvochtgehaltevantenhoogste
Gedroogdezadenvanpeulgroenten,ookindiengepeld(spliterwten,enz.):11%
12%
B.andere:
I.Erwten,kekersdaaronderbegrepen;bonenvande„Phaseolus"-soorten :
52.0620 -Bonenvande,,Phaseolus"-soorten ..vrij
52.0630 -Erwtenvandesoort,,Cicerarietinum " ..vrij
52.0640-andere...2%'
III.overige:
52.0650 -Peulachtigenvandesoort,,Cajanus ca jan"..vrij
52.0660
07.06Maniokwortel ,arrowroot(pijlwortel),salepwortel,aardperen,bataten(zoete,aard­
appelen)enanderedergelijkewortelsenknollenmeteenhooggehalteaanzetmeel
ofaaninuline,ookindiengedroogdofinstukken;mergvandesagopalm.3%
52.0670B.andere.vrij
08.01Dadels,bananen,ananassen,manga's,advokaten,guavesenmanggistans,kokos­
noten,paranotenencashewnoten,versofgedroogd,aldannietindedop,schilof
schaal:

Nr.L373/140PubhkatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
O 2 3 4
08.01
(vervolg)exA.Dadels:
—bestemdvoordeverwerkendeindustrie,dochnietvoordevervaardiging
vanalcohol,ofbestemdomtewordengereedgemaakt voordeverkoop
inhetkleininverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvannietmeerdan11kg(d)
exB.Bananen: /
—gedroogd8%
D.Advokaten52.0680
52.0690
52.0700
52.0710
52.0720
52.0730vrij
6%
vrij
vrij
4%
08.02E.Kokosnoten <
H.andere:
—Manggistansenguaves
—Manga's
Citrusvruchten ,versofgedroogd:
B.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;clementines,
wilkingsenanderedergelijkekruisingenvancitrusvruchten :
exI.Clementines ,van15meitotenmet15september
exII.andere,van15meitotenmet15september
exE.andere:52.0733
52.0735
52.074016%
16%
9,6% —Lemmetjes(Citrusaurantifoliavar.lumioenvar.limetta)
08.05Noten(anderedandiebedoeldbijpost08.01),amandelen,kastanjesenpingels,
versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld:
D.Pimpernoten (pistaches)
E.Pecannoten52.0750
52.0760
52.0770
52.0780F.Arecanoten(ofbetelnoten)encolanotenvrij
vrij
vrij
vrij exG.andere,metuitzonderingvanhazelnoten
08.07
52.0790Steenfruit,vers:
E.ander 7%
08.08
52.0800
52.0810vrij
vrijAardbeienenbessen,vers:
C.blauwebosbessen(vruchtenvandeVacciniummyrtillus)
E.Papaja's •
F.andere:
I.VruchtenvandeVacciniummacrocarpumenvandeVacciniumcorymbo­
sum 52.0820
52.08253%
5% II.overige
ex08.09Anderversfruit:
—Rozebottels
—Watermeloenen ,van1novembertotenmet30april....
—andere,opuitzonderingvanmeloenenenwatermeloenenvrij52.0830
52.0840
52.08506,5%
6%
08.10Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker:
exB.—blauwebosbessen(vruchtenvandeVacciniummyrtillus)
—Bramenofbraambessen enmoerbeien52.0860
52.08707%
8%
(d)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.

Nr.L373/14131.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3)(4)
52.088008.10
(vervolg)C.blauwebosbessen(vruchtenvandeVacciniummyrtilloidesenvandeVacci­
exD.andere:2%
52.0890 -Kweeperen .... .........10%
52.0900—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08B,EenFen08.09,
metuitzonderingvanananassen,meloenenenwatermeloenen6%
52.0910
08.11Vruchten,voorlopigverduurzaamd (b.v.doormiddelvanzwaveldioxydeofinwater
waaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoorlopigverduurzamenzijntoe­
gevoegd),dochalszodanigongeschiktvoordadelijkeconsumptie :vrij
52.0920 C.Papaja's...........vrij
52.0930 D.blauwebosbessen(vruchtenvandeVacciniummyrtillus)
E.andere:2%
52.0940 -Kweeperen ...4%
52.0950
08.12Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08BenFen08.09,
metuitzonderingvanananassen,meloenenenwatermeloenen
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet08.05),gedroogd:vrij
52.0960 A.Abrikozen. ..........5,5%
52.0965exD.Peren4%
52.0970
exG.ander:vrij
52.0980 -Tamarinde(peulen,pulp).........................vrij
52.0990--Rozebottelsvrij
52.100008.13
09.01Schillenvancitrusvruchtenenvanmeloenen,vers,bevroren,gedroogd,danwelin
water,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffen
Koffie,cafeïnevrijekoffiedaaronderbegrepen,ookindiengebrand;bolstersen
schillenvankoffie ;koffiesurrogaten ,welkekoffiebevatten,ongeachtdemengver­
houding:
A.Koffie:
I.ongebrand :vrij
52.1005 a)waaruit geencafeïneisverwijderd ..4,5%
52.1010
II.gebrand:8,5%
52.1020 a)waaruit geencafeïneisverwijderd ..11,5%
52.1030 b)waaruitcafeïneis verwijderd ...12,5%
52.1040B.Bolsters enschille n...7%
52.1050
09.02Thee:13%
52.1060
09.04A.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan3kg
Peper(Pipersoorten);piment(Capsicumsoorten enPimentsoorten):
A.nietfijngemaaktennietgemalen:
I.Pipersoorten(zwartepeper,wittepeperenlangepeper):vrij
52.1070 b)andere ...3%

Nr.L373/142PubhkatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3)■(4)
52.1080
52.1090
52.1100
52.1110
52.112009.04
.(vervolg)
09.06A.II.andere:
c)overige
B.fijngemaaktofgemalen:
I.Capsicumsoorten
II.andere
Kaneelenkaneelknoppen :
A.gemalen
B.andere5%
5%
4%
vrij-
vrij
52.1130
52.1140
52.1150
52.116009.07
09.08Kruidnagels,moernagelsenkruidnagelstelen
Muskaatnoten ,foelie,amomenenkardemom :
A.nietfijngemaaktennietgemalen:
II.andere:
ta)Muskaatnoten
B.fijngemaaktofgemalen:
I.Muskaatnoten
II.Foelie10%
.vrij
vrij
vrij
52.1170
52.1180
52.1190
52.1200
52.121009.09Anijszaad,steranijszaad,venkelzaad,korianderzaad ,komijnzaad,karwijzaaden
jeneverbessen :
A.nietfijngemaaktennietgemalen:
I.Anijszaad
II.Steranijszaad
III.Venkelzaad,korianderzaad ,komijnzaad,karwijzaadenjeneverbessen :
b)ander:
2.overig
B.fijngemaaktofgemalen:
I.Steranijszaad
III.ander..:vrij
7%
vrij
7%
vrij
•52.1220
52.1230
52.1240
52.1250
52.1260
52.127009.10
11.04Tijm,laurier,saffraan;anderespecerijen :
A.Tijm:
I.nietfijngemaaktennietgemalen:
b)andere
II.fijngemaaktofgemalen
B.Laurierbladen
F.anderespecerijen,mengselsbedoeldbijAantekening 1,letterb),vanHoofdstuk
9daaronderbegrepen:
1.nietfijngemaaktennietgemalen
II.fijngemaaktofgemalen:
b)andere
Meelvangedroogdezadenvanpeulgroentenbedoeldbijpost07.05ofvanvruchten
bedoeldbijHoofdstuk8;meelengriesvansagoenvanwortelsenknollen,bedoeld
bijpost07.06:
A.Meelvangedroogdezadenvanpeulvruchtenbedoeldbijpost07.0511%
13%
12%
vrij
.3%
2%

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L373/14331.12.86
0) (2(3)4
11.04
(vervolg)B.Meelvanvruchtenbedoeldbij,Hoofdstuk8:
I.vanbananen .
II.andere:
—Kastanjes •
—overigvrij
7,5%
2%52.1280
52.1290
52.1300
12.07Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijkgebruiktindereukwerkin­
dustrie,indegeneeskundeofvoorinsekten-ofparasietenbestrijding ofvoorderge­
lijkedoeleinden,versofgedroogd,ookindiengesneden,gebrokenofinpoeder:
vrij
vrij52.1320
52.1330B.Zoethout ..
C.Tonkabonen
12.08Cichoreiwortels ,versofgedroogd,ookindiengesneden,ongebrand;sint-jansbrood ,
versofgedroogd,ookindiengebrokenofinpoeder;vruchtepittenenplantaardige
produkten,hoofdzakelijkgebruiktvoormenselijkevoeding,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
C.Sint-jansbroodpitten :
I.nietgepeld,nietgebrokenennietgemalenvrij
6%
vrij52.1360
52.1370
52.1380II.andere
D.Pittenvanabrikozen,vanperzikenofvanpruimen,aldannietindesteen
Gomlak(schellak),ookindiengebleekt;gommen,gomharsen,harsenenbalsems,
vannatuurlijkeoorsprong :
A.Harsenvannaaldbomen13.02
vrij52.1390
13.03Plantesappen .enplantenextracten ;pectinestoffen ,pectinatenenpectaten;agar­
agarenandereuitplantaardigeproduktenverkregenplanteslijmenenbindmidde­
len:
A.Plantesappenenplantenextracten :
III.vankwassiehout (bitterhout)
IV.vanzoethout
V.vanpyrethrumenvanwortelsvanrotenonbevattendegewassen
VII.Plantenextracten ,onderlingvermengd,voordevervaardigingvandran­
kenofvanproduktenvoormenselijkeconsumptie
VIII.andere:
a)voorgeneeskundiggebruikvrij
vrij(*)
vrij
vrij
vrij
B.Pectinestoffen ,pectinatenenpectaten:52.1400
52.1410
52.1420
52.1430
52.1440
52.1450
52.1460
52.1470
52.148012%
'7%
vrij
vrijexI.indrogetoestand,metuitzonderingvanpectinestoffenvanappelen,pe­
renenkweeperen
exII.andere,metuitzonderingvanpectinestoffen vanappelen,perenen
kweeperen
C.Agar-agarenandereuitplantaardigeproduktenverkregenplanteslijmenen
bindmiddelen :
I.Agar-agar
II.Planteslijmenenbindmiddelen ,uitsint-jansbroodofuitsint-jansbroodpit­
ten
Plantaardigestoffen,voornamelijkgebruiktindemandenmakerijofvoorvlecht­
werk(teen,riet,bamboe,rotting,biesenraffia;gezuiverd,gebleektofgeverfdstro
vangraangewassen ;lindebastendergelijke):
A.Teen:
II.andere
B.Strovangraangewassen ,.gezuiverd,gebleektofgeverfd14.01
vrij
vrij52.1490
52.1500

Nr.L373/144 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.1510
52.1520
52.153015.03Varkensstearine ,oleostearine,spekolieenoleomargarine ,nietgeëmulgeerd ,niet
vermengdénnietanderszinsbereid:
A.Varkensstearine enoleostearine :
II.andere
B.Talkolie,bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaardigingvan
produktenvoormenselijkeconsumptie(d)
C.anderevrij
vrij
4%
52.1540
52.1550
52.1560
52.157015.04
15.05
15.06Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindiengeraffineerd :
A.Oliënuitvisievers:
jI.meteengehalteaanvitamineAvan2500ofminderinternationale eenhe­
denpergram
Wolvetendaaruitverkregenvetstoffen,lanolinedaaronderbeigrepen:
A.ruwwolvetofwolzweet
B.ander
Anderevettenenoliën,vandierlijkeoorsprong(klauwolie,beendervet,afvalvet,
enz.)vrij
vrij
vrij
vrij
52.1580
52.1590
52.1600
52.1610
52.1620
52.1630
52.1640
52.1650
52.166015.07Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd :
B.Chinesehoutolie,anderehoutolie,tungolieenoïticicaolie ;MyricawasenJa­
panwas
C.Ricinusolie :
II.andere
D.andereoliën:
I.voorandertechnischofindustrieelgebruikdanvoordevervaardigingvan
produktenvoormenselijkeconsumptie(d)
4a)ruwe:
1.Palmolie
ex3.andere,metuitzonderingvanlijnolie,grondnotenolie ,zonne­
bloemolieenkoolzaadolie
b)andere:
ex2.overige:
—Palmpittenolie enkokosolie
II.andere:
a)Palmolie:
1.ruwe
2.andere
b)overige:
1.vast,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvan1kgofminder
2.vast,inandereverpakkingen ;vloeibaar:
exaa)ruwe:
—Palmpittenolie enkokosolie
exbb)andere:vrij
6%
2,5%
2,5%
6,5%
4%
12%
18%
7%
52.1670—Palmpittenolie enkokosolie 13%
(d)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L373/14531.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.1680
52.1690
52.1700
52.1710
52.1720
52.1730
52.1740
52.175015.10
15.11
15.12Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsenindustriëlevetalcoholen :
C.andereindustriëlevetzuren;bijraffinageverkregenacid-oils
Glycerine,glycerinewater englycerinelogendaaronderbegrepen:
A.ruweglycerine(glycerinewaterenglycerinelogendaaronderbegrepen)
B.andere,synthetischeglycerinedaaronderbegrepen
Dierlijkeenplantaardigeoliënenvetten,geheelofgedeeltelijkgehydrogeneerd of
opanderewijzegehardofinvastetoestandgebracht,ookindiengezuiverd,doch
nietverderbereid:
A.inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kgvrij
3%
vrij
5%
vrij
vrij
16%
11%
52.1760
i
52.1770'
52.1780
52.1790
52.1800
52.181015.15
15.16
15.17Walschot(spermaceti),ruw,geperstofgeraffineerd ,ookindiengekleurd;bijenwas
enwasvanandereinsekten,ookindiengekleurd:
A.Walschot(spermaceti),ruw,geperstofgeraffineerd ,ookindiengekleurd
B.Bijenwasenwasvanandereinsekten,ookindiengekleurd:
Plantaardigewas,ookindiengekleurd:
Degras;afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvandierlijkeof
plantaardigewas:
B.Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvandierlijkeofplant­
aardigewas:
II.andere:
a)Droesemofbezinkselvanolie;soapstocksvrij
vrij
vrij
vrij
vrij
vrij
52.1820
52.1830
52.1840
52.1850
52.186016.02Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
B.andere:
II.vanwildofvankonijn:
III.overige:
b)andere:
1.Vleesofslachtafvallen vanrunderenbevattend :
exbb)overige:
—Bereidingenenconservenvanrundertongen
2.overige:
aa)vanschapenofvangeiten:14%
8%
14%
17%
18%

Nr.L373/146 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(i (2) 3 4
52.1870
52.188016.02
(vervolg)B.III.b)2.aa)—vangeiten
bb)andere16%
16%
16.03
52.1890
52.1900vrij
5%
16.04Vleesextracten ,vleessappenenvisextracten,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakkingvan:
B.meerdan1kgdochminderdan20kg
C.1kgofminder
Bereidingenenconservenvanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten daaronderbegre­
pen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur)
II.andere
B.Zalmenzalmvissen
exF.Bonieten,makreelenansjovis:
—Bonieten
—Makreel
G.andere:
I.Filets,rauw,enkelomgevendoorbeslagofdoorpaneermeel(gepaneerd)
enbevroren52.1910
52.1920
52.1930
52.1940
52.194512%(**)
14%(**)
4%(**)
18%(**)
19%(**)
II.overige52.1950
52.1960
52.1970
52.198016.05Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweekdieren :
A.Krabben10%(**)
9%(**)
6%(**)
6%(**)
'9%17.04exB.andere,metuitzonderingvangarnalenvanhetgeslachtCrangonenvan
slakken,anderedanzeeslakken
Suikerwerkzondercacao:
A.Zoethoutextract (drop),bevattendemeerdan10gewichtspercenten saccharose,
zonderanderetoegevoegdestoffen
B.Kauwgom52.1990
52.2000
C.wittechocolade2%+ve
doch
hoogstens
23%
4%+ve
doch
hoogstens
27%-(-ais
6%+ve
doch
hoogstens
27%+aisD.ander
Cacaomassa (cacaopasta),ookindienontvet52.2010
52.2020
52.2030
52.2035
52.2040
52.2050
52.206011%
8%
9%18.03
18.04
18.05
18.06Cacaoboter,cacaovetencacao-oliedaaronderbegrepen
Cacaopoederzondertoegevoegdesuiker
3%+veChocoladeenanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten:
A.Cacaopoederwaaraanenkelsaccharoseistoegevoegd ..:
C.Chocoladeenchocoladewerken ,ookindiengevuld;suikerwerkenovereen­
komstigebereidingenopbasisvansuikervervangendestoffen,welkecacaobe­
vatten 9%+ve
doch
hoogstens
27%+ais

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/147
(1) (2) (3) (4)
52.2070
52.2080
52.2090.19.02Moutextract ;meel-,gries-,griesméel-,zetmeel-enmoutextractpreparaten voorkin­
dervoeding,voordieetvoedingofvoorkeukengebruik ,zondercacaoofmetminder
dan50gewichtspercenten cacao:
J
B.andere:
I.Moutextractbevattendenmeteengehalteaanreducerendesuikers(bere­
kendalsmaltose)van30ofmeergewichtspercenten
II.overige:
—Peulvruchtenmeelpreparaten ,indevormvanindezongedroogde
schijfjesdeeg,zogenaamd„papad"vrij+ve
vrij
vrij-1-ve
52.2100
52.2110
52.2120
52.2130
52.2140
52.2150
52.2160
52.2170ex19.04
19.05
19.07
19.08
20.01Tapiocaensago,alsmedesoortgelijke 'produktenuitanderzetmeeldanaardappel­
Graanpreparaten vervaardigddoorpoffenofdoorroosteren(gepofterijst,corn-fla­
Brood,scheepsbeschuit enanderegewonebakkerswaren ,waaraangeensuiker,ho­
nig,eieren,vetstoffën,kaasofvruchtenzijntoegevoegd;ouwelinbladen,hosties,
ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwelsendergelijkeprodukten,vanmeelofvan
zetmeel:
A.brosgebakkenbrood,zogenaamdKnackebröd
C.Ouwelinbladen,hosties,ouwelsvoorgeneesmiddelen ,plakouwelsenderge­
lijkeprodukten,vanmeelofvanzetmeel
Banketbakkerswerk ,gebakenbiscuits,ookindiendezeprodukten(ongeachtin
welkeverhouding)cacaobevatten:
Groenten,moeskruidenenvruchten,bereidofverduurzaamd inazijnofinazijn­
zuur,metofzonderzout,specerijen,mosterdofsuiker:
exC.andere,metuitzonderingvanmixedpicklesennietscherpsmakendepepers2%-1-ve
vrij+ve
vrij+ve
doch
hoogstens
24%+aim
vrij+ve
doch
hoogstens
20%4-aim
vrij-Kve
4%+ve
vrij+ve
14%
52.2180
52.2190
52.2200
52.2210
52.2220
52.2225
52.2230
52.224020.02
20.03Groentenenmoeskruiden ,bereidofverduurzaamdzonderazijnofazijnzuur:
exH.andere,mengselsdaaronderbegrepen: x
—Moringaoleifera(„Drumsticks")
—Bamboespruiten
Bevrorenvruchtenmettoegevoegdesuiker:.
exA.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08B,EenF.en08.09,
metuitzonderingvanananassen,meloenenenwatermeloenen
exB.andere:
—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08B,EenFen08.09,
metuitzonderingvanananassen,meloenenenwatermeloenen14%
20%
15%
12%'
vrij
11%
6%+(H)
6%'

Nr.L373/148 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1)-(2) (3) (4)
52.2250
52.226020.04Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijtmetsuiker(uitgedro­
pen,geglaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten :
—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenenenwatermeloenen
exII.overige:
—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.02D,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenenenwatermeloenen6%+(H)
6%
52.2270
52.2280
52.2290
52.2300
52.2310
52.232020.05Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoesenvruchtenpasta ,doorkokenofstovenver­
kregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten ,metuitzonde­
ringvanjamenmarmeladevansinaasappelen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeerdan30gewichts­
percenten,metuitzonderingvanjamenmarmeladevansinaasappelen
exIII.andere,metuitzonderingvanjamenmarmeladevansinaasappelen....
C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichtspercenten :
exb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenenenwater­
meloenen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochnietmeerdan30gewichts­
percenten :
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen08.09,
metuitzonderingvanananassen,meloenenenwatermeloenen.....
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen08.09,
metuitzonderingvanananassen,meloenenenwatermeloenen18%+(H)
18%+(H)
19%
8%+(H)
8%+(H)
8%•
52.2330
52.2340
52.2350
52.2360
52.2370
52.2380
52.239020.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ookindienmettoegevoegde
suikerofalcohol:
A.Noten,amandelen,kastanjesenpingels,gebrand,gebrandegrondnotendaar­
onderbegrepen,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkever­
pakkingvan:
I.meerdan1kg:
—Amandelen,walnoten(okkernoten)enhazelnoten
—andere
II.1kgofminder:
—Amandelen,walnoten(okkernoten)enhazelnoten
—andere
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan17gewichtspercenten
'bb)andere12%(*)
6%
14%(*)
6%
10%
10%+(H)
10%

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L373/149
(i (2)3 (4
20.06
(vervolg)10%+(H)
10%
25%+(H)
25%52.2400
52.2410
52.2420
52.2430
52.2440
52.2450
52.2460
52.247025%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%52.2480
52.2490
52.2500
52.2510B.I.b)2.van1kgofminder:
.aa)meteensuikergehaltevanmeerdan19gewichtspercenten ..
bb)andere
c)Druiven:
1.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten
2.andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingenmeteennetto-inhoud
peronmiddellijkeverpakking :
1.vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichtspercenten ..
bb)andere
2.van1kgofminder:
aa)meteensuikergehaltevanmeerdan15gewichtspercenten ..
bb)andere
e)anderevruchten:
ex1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten ,met
uitzonderingvankersen
ex2.andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten: 1
1.meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichtspercenten
2.andere
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvanmeerdan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;cle­
mentines,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvanéitrus­
vruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenenenwater­
meloenen
—Tamarinde(peulen,pulp)
9.gemengdevruchten:
exaa)Mengselswaarinhetgewichtvangeenvandedaarin
aanwezigevruchtesoorten meerbedraagtdan50gewichts­
percentenvanhettotaalvandevruchten:
—Mengselsvantweeofmeervruchtenbedoeldbijde
posten08.01,08.08B,EenFen08.09,metuitzonde­
( ringvanmeloenenenwatermeloenen
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen ,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;cle­
mentines,wilkingsenanderedergelijkekruisingenvancitrus­
vruchten
4.Druiven
ex8.anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenenenwater­
meloenen9%+(H) 52.2520
52.2530
52.254019%+(H)(*)
18%+(H)(*)
52.2550
52.25606%+(H)
7%+(H)
9%+(H)
9%+(H)52.2570
52.2580
5,2.2590
52.2600
52.261018%+(H)(*)
19%+(H¥*)
7%+(H)

Nr.L373/150 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
i 2) 3 4
20.06
(vervolg)B.II.b)9.gemengdevruchten:
exaa)Mengselswaarinhetgewichtvangeenvandedaarin
aanwezigevruchtesoorten meerbedraagtdan50gewichts­
percentenvanhettotaalvandevruchten:
—Mengselsvantweeofmeervruchtenbedoeldbijde
posten08.01,08.08B,EenFen08.09,metuitzonde­
ringvanmeloenenenwatermeloenen52.26207%+(H)
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteennetto-inhoudper
onmiddellijkeverpakking :
1.van4,5kgofmeer:
exdd)anderevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenenen
watermeloenen 52.2630 6%
exee)gemengdevruchten:
—Mengselsvantweeofmeervruchtenbedoeldbijdepos­
ten08.01,08.08B,EenFen08.09—metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen —waarinhetgewicht
vangeenvandedaarinaanwezigevruchtesoorten meer
bedraagtdan50gewichtspercenten vanhettotaalvande
vruchten 52.2640 9%
52.26502.vanminderdan4,5kg:
exbb)anderevruchtenengemengdevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenenen
watermeloenen
—Mengselsvantweeofmeervruchtenbedoeldbijdepos­
ten08.01,08.08B,EenFen08.09—metuitzondering
vanmeloenenenwatermeloenen —waarinhetgewicht
vangeenvandedaarinaanwezigevruchtesoorten meer
bedraagtdan50gewichtspercenten vanhettotaalvande
vruchten6%
52.2660 10%
20.07
vrij
28%52.2670
52.2680
52.2690 8%Ongegistevruchtesappen (metinbegripvandruivemost)enongegistegroentesap­
pen,zondertoegevoegdealcohol,ookindienmettoegevoegdesuiker:
A.meteendichtheidvanmeerdan1,33g/cm3bij20°C:
III.andere:
exa)meteenwaardevanmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01A
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.02D
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvandadels,ananassen,meloenenenwa­
termeloenen
exb)overige:
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,EenFen
08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenenenwater­
meloenen
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.02D
B.meteendichtheidvan1,33g/cm3ofminderbij20°C:
II.andere:
a)meteenwaardevanmeerdan30Ecuper100kgnettogewicht :.
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's
3.vancitroenenofvananderecitrusvruchten :
exaa)toegevoegdesuikerbevattend :
—metuitzonderingvansapvancitroenen52.2700
52.27108%+(H)
28%+(H)
52.2740 8%
52.275013%(*)

Nr.L373/151.31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3) (4)
52.2760
52.2770
52.2780
52.2790
52.2800
52.2810
52.282020.07
(vervolg)B.II.a)3.exbb)andere:
—metuitzonderingvansapvancitroenen
4.vanananas:
aa)toegevoegdesuikerbevattend
6.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)toegevoegdesuikerbevattend:
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenen
enwatermeloenen
—andere,metuitzonderingvanabrikozenenvanperziken
exbb)andere:
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenen
enwatermeloenen
—andere,metuitzonderingvanabrikozenenvanperziken13%(*)
17%+(H)(*)
17%(*)
8%
17%
8%
18%
52.2830
52.2840
52.2850
52.2860
52.2870
52.2880
52.2890
52.2900
52.29107.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,afzon­
derlijkoftezamen,meerdan25percentsapvandruiven,
citrusvruchten ,ananassen,appelen,peren,tomaten,abriko­
zenofvanperziken:
11.toegevoegdesuikerbevattend
22.overige
b)meteenwaardevan30Ecuofminderper100kg,nettogewicht :
2.vanpompelmoezen ofvanpomelo's:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
4.vananderecitrusvruchten :
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofminderge­
wichtspercenten
cc)geentoegevoegdesuikerbevattend....:
5.vanananas:
aa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten
bb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofminderge­
wichtspercenten17%.(*)
18%(*)
8%+(H)
8%
14%+(H)(*)
14%(*)
15%(*)•
17%+(H)(*)
17%(*)
52.2920
52.2930
52.2940
52.2950
52.2960cc)geentoegevoegdesuikerbevattend
7.vananderevruchtenofvananderegroenten:
exaa)meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30ge­
wichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenen
enwatermeloenen
—andere,metuitzonderingvanabrikozenenvanperziken
exbb)meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofminder
gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenen
enwatermeloenen s
—andere,metuitzonderingvanabrikozenenvanperziken17%(*)
8%+(H)
17%+(H)
8%
17%

Nr.L373/152 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.2970
52.2980
52.2990
52.3000
52.301020.07
(vervolg)
\1
B.II.b)7.excc)geentoegevoegdesuikerbevattend:
—vanvruchtenbedoeldbijdeposten08.01,08.08B,Een
Fen08.09,metuitzonderingvanananassen,meloenen
enwatermeloenen
—andere,metuitzonderingvanabrikozenenvanperziken
8.Mengsels:
exbb)andere,metuitzonderingvanmengselsbevattende,afzon­
derlijkoftezamen,meerdan25percentsapvandruiven,
citrusvruchten ,ananassen,appelen,peren,tomaten,abriko­
zenofvanperziken:
11.meteengehalteaantoegevoegdesuikervanmeerdan30
gewichtspercenten
22.meteengehalteaantoegevoegdesuikervan30ofmin­
dergewichtspercenten
33.geentoegevoegdesuikerbevattend8%
18%
17%+(H)(*)
17%(*)
18%(*)
52.3020
52.3030
52.3040
.52.3050
52.3060
52.3070
52.3080
52.3090
52.3100
52.311021.02
.21.03
21.04Extractenenessences,vankoffie,vantheeofvanmatéenpreparatenvandezeex­
.tractenofessences;gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten enex­
tractendaarvan:
exA.Essencesvankoffie
B.Extractenenessences,vantheeofvanmatéenpreparatenvandezeextrac­
tenenessences
C.gebrandecichoreienanderegebrandekoffiesurrogaten :
II.andere
D.Extractenvangebrandecichoreienvananderegebrandekoffiesurrogaten :
II.andere
Mosterdmeel enbereidemosterd:
A.Mosterdmeel ,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan:*
I.1kgofminder
II.meerdanlkg
B.bereidemosterd
Sausen;samengestelde kruiderijenendergelijkeprodukten :
B.Sausenopbasisvantomatenpuree
exC.andere:
—Produktenopbasisvantomatenketchup
—andere,metuitzonderingvansausenopbasisvanplantaardigeoliën...9%
vrij
2%-1-ve
2%-1-ve
vrij
vrij
7%
6%
7%
5%
52.3120
52.3130
52.3140
52.3150
52.3160
52.317021.05
21.06Preparatenvoorsoepenofvoorbouillons;bereidesoepenenbouillons;samenge­
steldegehomogeniseerde produktenvoormenselijkeconsumptie :
A.Preparatenvoorsoepenofvoorbouillons;bereidesoepenenbouillons
B.samengesteldegehomogeniseerde produktenvoormenselijkeconsumptie......
Natuurlijkegist,ookindieninactief;samengestelde bakpoeders :
A.levendenatuurlijkegist:
I.Reinculturesvangist
II.Bakkersgist :
a)gedroogd
b)andere
III.andere11%
17%
8%
4%+ve
4%+ve
10%

Nr.L373/15331.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(1) (2) (3)(4)
52.3180
52.3190
52.320021.06
(vervolg)B.anderenatuurlijkegist:
I.intabletten,inblokkenofindergelijkevormen,danwelinverpakkingen
meteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvan1kgofminder...6%
vrij
3%
52.3210
52.3220
52.3230
52.3250
52.325521.07Produktenvoormenselijkecomsumptie,eldersgenoemdnocheldersonderbegre­
pen:
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekooktofanderszinsbereid:
G.andere:
I.geenofminderdan1,5gewichtspercent vanmelkafkomstigevetstoffenbe­
vattend:
a)geensaccharosebevattendofmeteensaccharosegehalte (hetgehalte
aaninvertsuiker,berekendalssaccharose,daaronderbegrepen)van
minder,dan5gewichtspercenten :
ex1.geenofminderdan5gewichtspercenten zetmeelbevattend:
—Knoppen(scheuten)vanpalmbomen
—Gedroogdplasma,vervaardigduitversbloedvanrunderen,
waaraannatriumcitraat istoegevoegd,meteengehalteaan
proteïnenvantenminste73,3,dochnietmeerdan90gewichts­
percenten,berekendopdedrogestof3%+ve
3%+ve
2%-1-ve
7%
vrij
52.326022.01Water,mineraalwater ,spuitwater,ijsensneeuw:
A.Mineraalwater ,natuurlijkofkunstmatig ;spuitwater vrij
52.327022.02Limonade(gearomatiseerdmineraalwaterengearomatiseerdspuitwaterdaaronder
begrepen)enanderealcoholvrijedranken,metuitzonderingvandevruchte-en
groentesappenbedoeldbijpost20.07:
A.geenmelkofvanmelkafkomstigevetstoffenbevattend6%
52.3280 22.03Bier..14%
52.329022.09Ethylalcohol,nietgedenatureerd ,1meteenalcoholgehaltevanminderdan80%vol;
likeurenenanderegedistilleerdedranken;samengesteldealcoholischepreparaten
(geconcentreerde extracten)voordevervaardigingvandranken:
C.Likeurenenanderegedistilleerdedranken:
V.andere,inverpakkingeninhoudende :
exa)tweeliterofminder:
11,30Ecu
per%vol
perhl
+5Ecu
perhl
52.330023.01Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvanschaal-,schelp-of
weekdieren,ongeschiktvoormenselijkeconsumptie ;kanen:
B.Meelenpoedervanvis,vanschaal-,schelp-ofweekdierenvrij(**)
52.331023.02Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvananderebe­
werkingenvangranenofvanpeulgroenten :
3%

Nr.L373/154PubhkatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
(1) (2) ;•(3) (4)
52.332023.06Produktenvanplantaardigeoorsprongvandesoorten,welkewordengebruiktals
voedselvoordieren,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
B.overigevrij
52.3330
52.334023.07Veevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingenvande
soortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
A.Visperswaterenperswatervanzeezoogdieren ,ookindieningedampt(„solu­
bles")
C.anderevrij
3%
52.3350
52.3360
52.3370
52.3380
52.339024.02Tabaksfabrikaten ,tabaksextracten entabakssausen :
A.Sigaretten
B.Sigarenencigarillo's
C.Rooktabak
D.Pruimtabakensnuif
E.andere,tabakgeagglomereerd totvellendaaronderbegrepen82%(*)
41%(*)
100%(*)
45%(*)
18%(*)
Afkortingen
(H):Geeftaandatdebedoeldegoederenonderworpenzijnaanhetstelselvanheffingen.
I
ve:Geeftaandatvandebedoeldegoedereneenvariabelelementwordtgehevendatisvastgesteldinhetkadervandeverorde­
ningenbetreffendehethandelsverkeerinsommigegoederenverkregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten .
aim:Geeftaandateenaanvullendinvoerrechtkanwordengehevenophetmeeldathetbedoeldeprodiiktbevat.
ais:Geeftaandateenaanvullendinvoerrechtkanwordengehevenopdesuikerdiehetbedoeldeproduktbevat.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L373/15531.12.86
BIJLAGEIII
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten(')
A.ONAFHANKELIJKE LANDEN
048Joegoslavië
066Roemenië
204Marokko
208Algerije
212Tunesië
216Libië
220Egypte
228Mauritanië
248Senegal
268Liberia
272Ivoorkust
276Ghana
288Nigeria
302Kameroen
314Gabon
318Kongo
322Zaïre
330Angola
346Kenia
366Mozambique
370Madagascar
373Mauritius
378Zambia
382Zimbabwe
393Swaziland
412Mexico t
416Guatemala
421Belize
424Honduras
428ElSalvador432Nicaragua
436CostaRica
442Panama
,448Cuba
449St.ChristopherenNevis
453Bahama's
456Dominicaanse Republiek
459AntiguaenBarbuda
460Dominica
464Jamaica
465St.Lucia
467St.Vincent
469Barbados
472TrinidadenTobago
473Grenada
480Colombia
484Venezuela
488Guyana
492Suriname
500Ecuador
504Peru
508Brazilië
512Chili
516Bolivia
520Paraguay
524Uruguay
528Argentinië
600Cyprus
604Libanon
608Syrië612Irak
616Iran
628Jordanië
632Saoedi-Arabië
636Koeweit
640Bahrein
644Katar
647VerenigdeArabischeEmiraten
649Oman
662Pakistan
664India
669SriLanka
676Birma
680Thailand
690Viëtnam
696Kambodja
700Indonesië
701Maleisië
703BruneiDarussalam
706Singapore
708Filippijnen
720China
728Zuid-Korea
801Papoea-Nieuw-Guinea
803Nauroe
806Salomonseilanden
807Tuvalu
812Kiribati
815Fidji-eilanden
816Vanuatu
(")DenummersvoordelandenengebiedenzijndecodenummersvandeGeonomenclatuur (Verordening(EEG)nr.3639/86(PBnr.L336van29.
11.1986,blz.46)).

Nr.L373/156PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
B.LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingengeheelofgedeeltelijkworden
waargenomendoorLid-StatenvandeGemeenschapofderdelanden
044Gibraltar
329Sint-Helenaenonderhorigheden
357BritsgebiedindeIndischeOceaan
377Mayotte
406Groenland(')
413Bermuda
446Anguilla
454Turks-enCaicos-eilanden
457Maagdeneilanden behorendetotdeVerenigdeStaten v
461BritseMaagdeneilanden enMontserrat
463Caymaneilanden
474Aruba
478NederlandseAntillen
529Falklandeilanden enonderhorigheden
740HongKong
743Macao
802AustralischOceanië(Christmaseiland ,Cocos(Keeling-)eilanden ,Heard-enMcDonaldeilanden .
Norfolk
808AmerikaansOceanië(2)
809Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
811Wallis-enFutuna-eilanden
813Pitcairn-eilanden
814NieuwzeelandsOceanië(Cookeilanden ,Niue-eilanden ,Tokelau-eilanden )
822FransPolynesië
890Poolgebieden (AustralischeZuidpoolgebieden ,BritseZuidpoolgebieden ,FranseZuidpoolgebie­
den)
Opmerking:Bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderingen
indeinternationalestatusvanlandenofgebieden.
(')Vanafdeinwerkingtreding vanhetop13maart1984teBrusselondertekendeVerdragtotwijzigingvandeVerdra­
gentotoprichtingvandeEuropeseGemeenschappen voorwatGroenlandbetreftofvandoordeRaadvastge­steldeovergangsmaatregelen .
(2)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten:Guam,AmerikaansSamoa(metinbegripvanheteilandSwains),deMidway-eilanden ,JohnstonenSand,Wake,deeilandenondermandaat'deCarolinen,deMarianenendeMarshall-eilanden .

31.12.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L373/157
BIJLAGEIV
Lijstvanproduktenbedoeldbijartikel1,lid3(a)
Volgnummer
57.0010 01.01•.Levendepaarden,ezels,muildierenenmuilezels
57.0020 01.04AIILevendefokdierenvanzuiverras,geiten(b)
57.0030 01.06 Anderelevendedieren
57.0040 02.01AIVleesvanpaarden,vanezels,vanmuildierenofvanmuilezels,vers,gekoeldofbevroren
57.0050 02.01AlIIb)Vleesvanvarkens,anderdanvanhuisdieren,vers,gekoeldofbevroren
57.0060 02.01BIIa)Slachtafvallenvanpaarden,vanezels,vanmuildierenofvanmuilezels,vers,gekoeldofbevroren
57.0070 02.01BIIb)Slachtafvallen vanrunderen,vers,gekoeldofbevroren
57.0080 02.01BIId)Overigeslachtafvallen ,vers,gekoeldofbevroren
57.0090 02.04 Andervleesenandereeetbareslachtafvallen ,vers,gekoeldofbevroren
57.0100 02.06APaardevlees,gezouten,gepekeldofgedroogd
57.0110 02.06CIb)Slachtafvallenvanrunderen,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
57.0120 02.06CIIb)Slachtafvallenvanschapenofvangeiten,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
57.0130 02.06CIIIOverigvleesenoverigeeetbareslachtafvallen ,gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
57.0140HOOFDSTUK 3VIS,SCHAAL-,SCHELP-ENWEEKDIEREN
57.015004.05AIIVogeleierenindeschaal,anderedanvanpluimvee,versofverduurzaamd
57.0160 04.06 Natuurhonig
57.017004.07 Eetbareproduktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen
570180HOOFDSTUK 5ANDEREPRODUKTEN VANDIERLIJKEOORSPRONG ,ELDERSGENOEMD
NOCHELDERSONDERBEGREPEN
57.0190HOOFDSTUK 6LEVENDEPLANTENENPRODUKTEN VANDEBLOEMENTEELT
57.020007.01AAardappelen ,versofgekoeld
57.0210 •07.01FPeulgroenten ,ookindiengedopt,versofgekoeld
57.022007.01GIIIMierikwortelofpeperwortel(Cochleariaarmoracia)
57.0226ex07.01KAsperges,van1oktoberenmet31januari (
57.023007.01SNietscherpsmakendepepers,versofgekoeld
57.024007.01TAnderegroentenenmoeskruiden ,versofgekoeld
57025007.02B/Anderegroentenenmoeskruiden,aldannietgekooktofgebakken,bevroren
570260ex07.03 Groentenenmoeskruiden,inwater,waaraan,voorhetvoorlopigverduurzamen,zout,zwavelof
anderestoffenzijntoegevoegd,dochnietspeciaalbereidvoordadelijkeconsumptie,metuitzon­
deringvanolijvenvanpost07.03A
57027007.04AUien,gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,
danwelfijngemaaktofinpoedervorm,dochnietopanderewijzebereid
(a)Landbouwprodukten die,onderderegelingvangemeenrecht,vrijdomoftijdelijkealgeheleschorsingvanhetrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefgenieten,zijnalleenpromemorieindelijstopgenomen .
(b)Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.

Nr.L373/158 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
57.0280ex07.04BAnderegroentenenmoeskruiden ^gedroogd,gedehydreerdofgeëvaporeerd,ookindieninstuk­
kenofinschijvengesneden,danwelfijngemaaktofinpoedervorm,dochnietopanderewijze
bereid,metuitzonderingvanolijven
57.029007.05 Gedroogdezadenvanpeulgroenten,ookindiengepeld(spliterwten,enz.)
57.0300 07.06B Andere
57.0310ex08.01 Dadels,bananen,ananasseri,mango's,advokaten,.guavesenmanggistans,kokosnoten,parano­
tenencashewnoten,versofgedroogd,aldannietindedop,schilofschaal,metuitzonderingvan
versebananenenananassen
0802BMandarijnen,tangerinesensatsuma'sdaaronderbegrepen;clementines,wilkingsenandereder­
gelijkekruisingenvancitrusvruchten :
570313 exI.Clementines,van15meitotenmet15september
57.0316 exII.andere,van15meitotenmet15september
57.032008.02DPompelmoezen enpomelo's,versofgedroogd
57.033008.02EAnderecitrusvruchten ,versofgedroogd
57.034008.05DPimpernoten(pistaches),versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld
57.035008.05EPecannoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld
57.036008.05FArecanoten(ofbetelnoten)encolanoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldanniet
gepeld
57.0370ex08.05GAnderenoten,versofgedroogd,ookzonderdopofschaal,aldannietgepeld,metuitzondering
vanhazelnoten
57.038008.07EAndersteenfruit,vers
57.039008.08CBlauwebosbessen(vruchtenvandeVacciniummyrtillus)
57.040008.08E Papaja's,vers
57.0410 08.08F Andereversebessen
57.0420 08.09 Anderversfruit
57.0430ex08.10 Fruit,ookindiengekookt,bevroren,zondertoegevoegdesuiker,metuitzonderingvanaardbeien
57.044008.11 Vruchten,voorlopigverduurzaamd(bijvoorbeelddoormiddelvanzwaveldioxydeofinwater
waaraanzout,zwavelofanderestoffenvoorhetvoorlopigverduurzamenzijntoegevoegd),doch
alszodanigongeschiktvoordadelijkeconsumptie
57.045008.12 Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet08.05),gedroogd
57.046008.13 Schillenvancitrusvruchtenenvanmeloenen,vers,bevroren,gedroogd,danwelinwater,waar­
aan,voorhetvoorlopigverduurzamen ,zout,zwavelofanderestoffenzijntoegevoegd
57.0470HOOFDSTUK 9KOFFIE,THEE,MATÉENSPECERIJEN
57.048010.06ARijstbestemdvoorzaaidoeleinden (b)
57.0490 11.04AMeelvangedroogdezadenvanpeulgroentenbedoeldbijpost07.05
57.0500 11.04BMeelvanvruchtenbedoeldbijHoofdstuk8
57.051011.05 Meel,griesenvlokken,vanaardappelen
57.0520 11.08B Inuline
57.0530exHOOFDSTUK 12OLIEHOUDENDE ZADENENVRUCHTEN ;ALLERLEIZADEN,ZAAIGOEDEN
VRUCHTEN ;PLANTENVOORINDUSTRIEEL ENVOORGENEESKUNDIG GE­
BRUIK;STROENVOEDER,METUITZONDERING VANDEPRODUKTEN BE­
DOELDBIJPOST12.04
(b)Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L373/15931.12.86
57.0540 HOOFDSTUK 13GOMMEN,HARSENENANDEREPLANTESAPPEN ENPLANTENEXTRACTEN
57.0550
57.0560
57.0570
57.0580
57.0590
57.0600
57.0610HOOFDSTUK 14
15.02
15.03
15.04
15.05
15.06
ex15.07STOFFENVOORHETVLECHTENENANDEREPRODUKTEN VANPLANTAAR­
DIGEOORSPRONG ,ELDERSGENOEMDNOCHELDERSONDERBEGREPEN
Rundvet,schapevetengeitevet,ruw,gesmoltenofmetbehulpvanoplosmiddelengeëxtraheerd,
premierjus(oleostock)daaronderbegrepen
Varkensstearine ,oleostearine,spekolieenoleomargarine ,nietgeëmulgeerd,nietvermengden
nietanderszinsbereid
Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindiengeraffineerd
Wolvetendaaruitverkregenvetstoffen,lanolinedaaronderbegrepen
Anderevettenenoliën,vandierlijkeoorsprong(klauwolie,beendervet,afvalvet,enz.)
Plantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverdofgeraffineerd ,metuitzonderingvan
olijfolievanpost15.07A
57.0620
57.0630
57.0640
57.0650
57.0660
57.0670
57.0680
57.0690
57.0700
57.0710
57.072015.08
15.10
15.11
15.12
15.13
15.15
15.16
15.17A
15.17BII
16.02AI
16.02BIIStandolieenanderedierlijkeofplantaardigeoliën,gekookt,geoxydeerd,gedehydreerd ,gezwa­
veld,geblazenofanderszinsgewijzigd
Industriëlevetzuren,bijraffinageverkregenacid-oilsenindustriëlevetalcoholen
Glycerine,glycerinewaterenglycerinelogendaaronderbegrepen
Dierlijkeenplantaardigeoliënenvetten,geheelofgedeeltelijkgehydrogeneerd ofopandere
wijzegehardofinvastetoestandgebracht,ookindiengezuiverd,dochnietverderbereid
Margarine,kunstreuzelenanderebereidespijsvetten
Walschot(spermaceti),ruw,geperstofgeraffineerd,ookindiengekleurd;bijenwasenwasvan
andereinsekten,ookindiengekleurd
Plantaardigewas,ookindiengekleurd
Degras
Afvallen,afkomstigvandebewerkingvanvetstoffenofvandierlijkeofplantaardigewas,andere
dandievanpost15.17BI
Anderebereidingenenconserven,vanlevers,vanganzenofvaneenden
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,anderedanvanleversvan
wildofvankonijn
57.0730
57.0740
57.0750
57.0760
57.0770
57.0780
57.0790
57.080016.02B
IIIb)1bb)
16.02B
IIIb)2
.16.03
16.04
16.05
17.04
HOOFDSTUK 18
HOOFDSTUK 19Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen(anderedanvanleversvan
pluimvee,vanwildofvankonijn),vleesofslachtafvallenvanrunderenbevattend,anderedan
produktenvanpost16.02BIIIb)1aa)
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen(anderedanvanleversvan
pluimvee,vanwildofvankonijn),geenvleesofslachtafvallenvanrunderenbevattend
Vleesextracten ,vleessappenenvisextracten
Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsurrogaten daaronderbegrepen)
Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweekdieren
Suikerwerkzondercacao
CACAOENBEREIDINGEN DAARVAN
BEREIDINGEN VANGRAAN,VANMEELOFVANZETMEEL ;GEBAK
570810exHOOFDSTUK 20BEREIDINGEN VANGROENTEN,VANMOESKRUIDEN ,VANVRUCHTEN ,EN
VANPLANTENOFVANPLANTEDELEN ,METUITZONDERING VAN:SAPVAN
ANANASSEN ,VALLENDEONDERDEPOSTEN20.07AIIIa)enAIIIb)

Nr.L373/160Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.86
57.0820exHOOFDSTUK 21DIVERSEPRODUKTEN VOORMENSELIJKE CONSUMPTIE ,METUITZONDE­
RINGVANSUIKERSTROOP ,GEAROMATISEERD OFMETTOEGEVOEGDE
KLEURSTOFFEN ,BEDOELDBIJPOST21.07F
57.0830exHOOFDSTUK 22DRANKEN,ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN ENAZIJN,METUITZONDE­
RINGVANDEPRODUKTEN BEDOELDBIJDEPOSTEN22.04,22.05,22.07AEN
22.09Cl
57.084023.01 Meelenpoedervanvlees,vanslachtafvallen ,vanvisofvanschaal-,schelp-ofweekdieren,onge­
schiktvoormenselijkeconsumptie ;kanen
57.085023.02BZemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvananderebewerkingen,van
peulgroenten v
57.086023.06BProduktenvanplantaardigeoorsprongvandesoorten,welkewordengebruiktalsvoedselvoor
dieren,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen,anderedandievallendeonderpost23.06A
57.087023.07AVeevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingenvandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:visperswaterenperswatervanzeezoogdieren ,
ookindieningedampt(„solubles")
57.088023.07CVeevoeder,samengesteldmetmelasseofmetsuiker;anderebereidingenvandesoortenwelke
wordengebezigdvoorhetvoederenvandieren,anderedandeproduktenvandeposten23.07A
enB '
57.0890 24.02 Tabaksfabrikaten ,tabaksextracten entabakssausen

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L373/16131.12.86
BIJLAGEV
Lijstvandeminstontwikkeldeontwikkelingslanden
224Soedan
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Tsjaad342Somalië
350Oeganda
352Tanzania
355Seychellenenonderhorigheden
375Comoren
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haïti
652Noord-Jemen
656Zuid-Jemen
660Afghanistan
666Bangladesh
667Malediven
672Nepal
675Bhoetan
684Laos
817Tonga
819West-Samoa247Kaapverdische Republiek
252Gambia
257Guinee-Bissau
260Guinee
264SiërraLeone
280Togo
284Benin
306Centraalafrikaanse Republiek
310EquatoriaalGuinee
311SaoToméenPrincipe
324Rwanda
328Boeroendi
334Ethiopië
338Djibouti