71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/3
VERORDENING (EEG)Nr.654/71VANDERAAD
van30maart1971
betreffendederegelingvooropbasisvangroentenenfruitverwerkteproduktenvan
oorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOegandaende
RepubliekKenia
Overwegende datbovendienconservenvanananas,
sapvanananas,mengselsvanananassen,papajaen
grenadilleenmengselsvansapvanananassen,papaja
engrenadilledienentewordenvrijgesteldvande
toepassingvandeheffingenopdeaandeprodukten
toegevoegdesuiker;
Overwegendedatbijeenschrijvenvandemissievan
deOostafrikaanse Statenvan17maart1971de
Partner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap
hebbenafgezienvanhetrechttewordengeraad­
pleegdalvorensdezeverordeninginwerkingtreedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegende darindeOvereenkomst waarbijeen
Associatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeVer­
enigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOeganda
endeRepubliekKenia(2),isbepaalddatvoorde
landbouwprodukten waarvooreengemeenschappe­
lijkemarktordening isingesteldenvoorzover
genoemdeStatenineconomischopzichtbelang
hebbenbijdeuitvoervandezeprodukten,de
Gemeenschap voordeproduktenvanoorspronguit
dezeStateneengunstigerinvoerregeling vaststeltdan
dealgemeneregelingdievoordezelfdeprodukten
geldtwanneerzijvanoorspronguitderdelanden
zijn;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.865/68
vandeRaadvan28juni1968houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkte
produkten (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2275/70(4),eenregelingvoorhet
handelsverkeer ingenoemdeproduktenisingesteld,
opgrondwaarvanbijdeinvoerindeGemeenschap
enerzijdsdouanerechten enanderzijdsheffingenvoor
deaandeproduktentoegevoegdesuikerworden
toegepast ;
Overwegende datdeverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Keniakanwordennagekomendoorhetverlenenvan
vrijstellingvandouanerechten voordebetrokken
produktenvanoorspronguitdezeStaten;BijinvoerindeGemeenschap vandeprodukten
genoemdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.865/
68,vanoorspronguitdeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Kenia,wordengeendouanerechten geheven.
Artikel2
1.Deheffinguithooidevantoegevoegdesuiker
wordtniettoegepastbijinvoervandevolgende
produktenvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Kenia:
—conservenvanananasvanonderverdeling 20.06B
IIa)5aa)enb)5aa)vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
—sapvanananasvanonderverdeling 20.07BIIb)
5aa)vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
—conservenvanmengselsvanananassen,papajaen
grenadillevanonderverdeling ex20.06BIIa)8
enb)8vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
—mengselsvansapvanananassen,papajaen
grenadillevanonderverdeling ex20.07BIIb)8
bb)11vanhetgemeenschappelijk douanetarief .f1)PBnr.C129van26.10.1970,blz.8.
(2)PBnr.L282van28.12.1970,blz.55.
(3)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(4)PBnr.L246van12.11.1970,blz.4.

Nr.L76/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.71
Artikel3 2.Voorconservenvanananasvanonderverdeling
20.06BIIgeldthetgesteldeinlid1,onverminderd
demogelijkheid omdebepalingenvanhetaande
Associatieovereenkomst gehechteProtocolnr.2toe
tepassen.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN