28.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/13
VERORDENING (EEG)Nr.2474/72VANDECOMMISSIE
van27november1972
metbetrekkingtotdeafzetvandeinterventiebotertegenverlaagdeprijsbestemdvoor
onmiddellijkverbruikindeGemeenschap
Overwegende dathetnoodzakelijk isinallestadia
vandehandelheitonderscheidtossendeboter,dieis
afgezetonderdeindezeverordeningvoorziene
omstandigheden endeanderebotertewaarborgen ;
dathettedieneindenoodzakelijk isbepalingen
betreffendedeverpakkingvandeboterinkleine
pakjestevoorzien;dathetomhetgoedeverloop
vandezeactieteverzekerennodigiseentermijn
voordeverpakkingvasttestallen;
Overwegendedathetnoodzakelijk iseencontrole­
stelselintevoerenomervoortezorgendatdeboter
nietaanhaarbestemmingwordtonttrokken;dattot
ditdoelhetvoerenvaneenboekhouding inallesta­
diavandehandel,alsmedehetstellenvaneenwaar­
borg,of,voordeboteruitparticuliereopslag,de
voorwaardedatdebetalingvanhetsteunbedrag
afhankelijkzouzijnvandenalevingvandevereiste
voorwaarden ,zoudenbijdragen;dathet,ingevaldie
boterineenandereLid-StaatdandeLid-Staat,waar
deafzetplaatsvindt,inverbruikwordtgebracht,
noodzakelijk isberoeptekunnendoenophet
gebruikvanhetinVerordening (EEG)nr.2315/69
vandeCommissievan19november1969betreffende
hetgebruikvandedocumentenvoorcommunautair
douanevervoer methetoogopdetoepassingvande
communautaire maatregelenwelkeeencontroleop
hetgebruiken/ofdebestemmingvangoederenmet
zichbrengen(5),voorzienecontrole-exemplaar ;
Overwegende datdeCommissieinstaatmoet
wordengesteldhetverloopvandeverkoopactieinde
Lid-Statendooreenregelmatige 'bekendmaking van
denodigeinformatiestevolgen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1411/71(2),metnameopartikel6,
lid7,enartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vandeRaad
van15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1075/71(4),metnameopartikel7bis,
Overwegendedatdetoestandopdebotermarktinde
Gemeenschap wordtgekenmerktdoorhetbestaan
vanvoorraden,diezijnontstaantengevolgevan
interventiesopdebotermarktvolgensartikel6,leden
1en2,vanVerordening (EEG)nr.804/68;
Overwegendedathetnietmogelijkisdemetdeze
voorradengeheelovereenkomende hoeveelheidbo­
terindeloopvanditmelkprijsjaarondernormale
voorwaarden aftezetten;dathetaanbeveling
verdientdeverlengingvandeopslagwegensde
daaruitvoortvloeiende hogekostentevermijden;dat
hetderhalvenoodzakelijk ispassendemaatregelente
treffen,diedeafzetvandeboterbevorderen ;
Overwegende datzichafzetmogelijkheden kunnen
voordoenvoorboterdiewordtverkochttegen
verlaagdeprijsvooronmiddellijkverbruik;datde
uitvoeringvandezeactiemetenkelboteruit
openbareopslageennadeligeinvloedzoukunnen
uitoefenenopdeafzetvanboteruitparticuliere
opslag;dathetrekeninghoudendmetdezetoestand
noodzakelijk isvoordebetrokkenactie,eveneens
boterdiedeelheeftuitgemaaktvaneenopslag­
overeenkomst overeenkomstig hetbepaaldein
artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.985/68,in
dehandeltebrengen;
Overwegendedathetbedragvandeverlagingvande
verkoopprijsvandeboterofvanhetbedragvande
steunvandienaardmoetzijn,dateenaanvullende
afzetvanbotermogelijkwordt;Artikel1
Onderdeindezeverordeningbepaaldevoorwaarden
a)verkopendeinterventiebureaus aan1iederebelang­
hebbendedeboterdieonderworpen isgeweest
aandeinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68voorzienemaatregelenenisopgesla­
genindeloopvandemaandjuni1972,
b)kanwordenovergegaantotdeafzetvandeboter,
diegedurendehetmelkprijsjaar 1972/1973deel-')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(2)PBnr.I148van3.7.1971,blz.4.
(3)PBnr.I.169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.I116van28.5.1971,blz.1. (s)PBnr.I.295van24.11.1969,blz.14.

Nr.L267/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.11.72
heeftuitgemaaktvaneenopslagovereenkomst
volgensdebepalingenvanartikel8,lid2,van
Verordening (EEG)nr.985/68.
Artikel23.Deverpakkinggeschiedtineenhiervoordoor
debetrokkenLid-Staaterkendbedrijf,binneneen
termijnvanvierweken,terekenenvanafdedag
—vandeovernamevandeboter,watdeinartikel
1,suba),bedoeldeboterbetreft
—vandeontvangstdoordebelanghebbende van
hetinartikel3,lid2,voorzieneontvangstbewijs ,
watdeinartikel1,subb)bedoeldeboterbetreft.
Artikel51.Deinartikel1,suba),bedoeldeboterwordt
verkochtafkoelhuistegeneenprijsvan163R.E./100
kg;
2.Zijwordtslechtsinhoeveelheden van5tonof
meerverkocht;
3.Deovernemingheeftplaatsbinneneenmaxi­
mum-termijn van12dagennadedagvande
afsluitingvandeverkoopovereenkomst .
Voordeoverneming
—betaaltdekoperdeaankoopprijsvandeboter,
—stelthijeenverpakkingswaarborg tenbedrage
van23R.E./100kg.
Behalveingevalvanovermachtwordtdeverkoop­
overeenkomst verbrokenvoorderesterendehoeveel­
heden,indiendekoperdeboternietbinnende
voorgeschreven termijnheeftovergenomen .1.Deboterblijftinhaarorigineleverpakkingtot
aandeverpakkinginkleinepakjes.
Zijgaatvergezeldvaneensamenvattende lijstvan
decolli,diehetmogelijkmaaktdeidentiteitvande
botervasttestellenendedatumvandeuitslagte
preciseren .
2.Opdeverpakkingen ,diedelosseboterofdein
kleinepakjesverpakteboterbevatten,moetenin
lettersvantenminste2cmhoogteéénofmeervan
devolgendevermeldingenwordenaangebracht :
—„Botertegenverlaagdeprijs(Verordening (EEG)
nr.2474/72)".
Artikel3 —„Beurreàprixréduit(règlement (CEE)n°2474/
72)",
—„Butterzuherabgesetzten Preisen(Verordnung
(EWG)Nr.2474/72)",
—„Burroaprezzoridotto(regolamento (CEE)n.
2474/72)",1.Voordeinartikel1,subb),bedoelde
uitgeslagenboterwordteenbedragaansteunvan23
R.E./100kgbetaald.
2.Deondertekenaar vandeopslagovereenkomst
duidtbijhetinterventiebureau ,waarmedehijde
overeenkomst heeftgesloten,dehoeveelhedenboter
aandiehijwenstuitteslaan,waarbijhijde
kenmerkenpreciseert,volgensdedoorhetinterven­
tiebureaubepaaldeformule.
Ditbureaugeeftbinnendekortstmogelijketermijn
eenontvangstbewijs af.Artikel6
Artikel41.Ingevalvanlaterewederverkoop vandeboter
komendeverplichtingen metbetrekkingtotde
verpakkingendebestemmingvandebotervoorin
deverkoopovereenkomst .
Dezeovereenkomst moetschriftelijkwordenopge­
steldenpreciserendatdekoperopdehoogteisvan
dedoordebetrokkenLid-Staatbepaaldesancties,
waaraanhijzichblootsteltindienhijdebovenbe­
doeldeverplichtingen nietnakomt.
2.Iederebezittervandebotermoetoverelke
leveringeenboekhoudingvoeren,waaruitdenamen
endeadressenvandekopersvandeboterende
daarmedeovereenkomende hoeveelheden duidelijk
blijken.
3.Voordekleinhandelwordtechterslechtsde
inschrijvingvandegekochtehoeveelhedenvereist.1.Deboterisuitsluitendbestemdom,alszodanig,
vooronmiddellijkverbruikindeGemeenschap te
wordengebracht.
2.Deboterwordtindehandelgebrachtin
pakkettenmeteengewichtvanmaximum500gram,
waaropopdebovenkantinlettersvantenminste5
mm,éénofmeerderevandevolgendeaanduidingen
dienentewordenaangebracht :
—„Koelhuisboter "of„interventieboter ".
—„Beurred'intervention ",
Artikel7 —„MolkereiButterausBeständenderInterven­
tionsstelle",
—-.Burrodiammassocomunitario",.Wanneerhetinverbruikstellen,plaatsvindtinde
Lid-Staatwaardeuitslagisgeschied -—hierna
genoemdLid-Staatvanuitslag-geeftdebevoegde
instantie,onderoverleggingvan'hetbewijsdatdeDeLid-Statenkunnenechterhetmaximumgewicht
op250gramvaststellen .

28.11.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/15
Artikel9 boterisverpaktovereenkomstig hetbepaaldein
artikel4endatdeinartikel6voorzieneverplich­
tingenzijnvervuld,eencertificaataf,waarinde
nalevingvandezebepalingenwordtbevestigd.
ArtikelS1.Deinartikel2,lid3,tweedegedachtenstreepje
bedoeldeverpakkingswaarborg wordt,naarkeuze
vandeLid-Staat,gesteld,hetzijindevormvaneen
chequeopnaamvanhetinterventiebureau ,hetzijin
devormvaneenwaarborg,dievoldoetaandedoor
debetrokkenLid-Staatvastgesteldecriteria.
2.Behoudensingevalvanovermachtwordtde
waarborgslechtsvrijgegevenvoordiehoeveelheden ,
waarvoordekoperaandebevoegdeinstantie,al
naargelanghetgeval,hetinartikel7bedoelde
certificaat ,ofhetinartikel8bedoeldecontrole­
exemplaaroverlegt.
3.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven .
Artikel10Inhetgevaldatdeboterwordtvervoerdineen
andereLid-StaatdandeLid-Staatvanuitslag,
wordendevolgendevoorschriftentoegepast :
1.deboterwordtverpakthetzijindeLid-Staatvan
uitlag,hetzijindeLid-Staatwaardeboterin
verbruikisgebracht.
2.Devakken101,103en104,dievoorkomenophet
inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/69
bedoeldecontrole-exemplaar ,wordeningevuld.
Vak104wordtingevulddoordenietvantoe­
passingzijndevermeldingendoortehalenenbij
hettweedegedachtenstreepje éénvandevolgende
vermeldingenaantebrengen:
a)wanneerdeboterisverpaktindeLid-Staat
vanuitslag:
—„Botertegenverlaagdeprijsvooronmiddel­
lijkverbruik(Verordening (EEG)nr.2474/
72)";Deinartikel3,lid1,bedoeldesteunwordtaande
ondertekenaar vandeopslagovereenkomst slechts
betaaldonderoverleggingvanhetinartikel7
bedoeldecertificaatofvanhetinartikel8bedoelde
controle-exemplaar voordeopditdocument
vermeldehoeveelheden .
Artikel11
—„Beurreaprixréduitpourlaconsomma­
tiondirecte(règlement (CEE)n°2474/
72)",DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdatde
prijsverlaging ofhetbedragvandesteunookhun
uitwerkinghebbenophetkleinhandelsstadium .De
Lid-Statengaantedieneindeovertotdevaststelling
vaneenmaximum-prijs voordeverkoopinde
kleinhandelvandeboter,waarvanhetbedragmoet
wordenvermeldopdeverpakkingvandebotermet
deinartikel4bedoeldeaanduiding .DeLid-Staten
kunnenechterdezeverplichtingvervangendoor
andereadministratieve voorschriftenmeteengelijk­
waardigeuitwerking .—„Butterzuherabgesetzten Preisenfürden
direktenVerbrauch (Verordnung (EWG)
Nr.2474/72)",
—„Burroaprezzoridottoperilconsumo
diretto(regolamento (CEE)n.2474/72)",
b)wanneerdeboternietisverpaktindeLid
Staatvanuitslag:
—„Boterbestemdvooreenbijzondereverpak­
kingvooronmiddellijkverbruik (Verorde­
ning(EEG)nr.2474/72)".Artikel12
—„Beurredestineaunconditionnement par­
ticulierpourlaconsommation directe
'règlement (CEE)n02474/72)",DeLid-Statendeleniedereweekopdinsdagaande
Commissie
—deinartikel1,suba),bedoeldehoeveelheden
boter,diedeelhebbenuitgemaaktvande
verkoopovereenkomsten ,
—deinartikel1,subb),bedoeldehoeveelheden
boter,waarvoordeLid-Staatdeontvangstbevesti­
gingheeftopgemaakt,—„ButterzurbesonderenAbpackungfürden
direktenVerbrauch (Verordnung (EWG)
Nr.2474/72)",
—„Burrodestinatoauncondizionamento
particolareperilconsumodiretto(regola­
mento(CEE)n.2474/72)", mede.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/16 28.11.72
Artikel13 Nadezedatum
—kangeenenkeleovernamevanboter,zoals
bedoeldinartikel1,suba)plaatsvinden ,
—kunnendeinterventiebureaus geenenkeleont­
vangstbevestiging voordeinartikel1,subb)
bedoeldeboteropmaken.1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
2.Zijisvantoepassingtotenmet31maart1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27november1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT