Nr.L198/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.8.68
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juli1968
houdendeverlengingvandebeschikkingvan14april1965betreffendehetverzoek
vandeItaliaanseRepubliekomelektrischeelementenenelektrischebatterijen,dievan
oorsprongzijnuitJapanenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijngebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(68/314/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
enmetnameopartikel115,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
14april1965(x)betreffendehetverzoekvandeIta­
liaanseRepubliekomelektrischeelementenenelek­
trischebatterijen,vanpost85.03vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dievanoorsprongzijnuit
Japan,indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaarItaliëwederuitgevoerd worden,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Geletopdebeschikkingen vandeCommissievan
4november1966(2),van27april1967(3)envan
10januari1968(4)houdendeverlengingvande
geldigheidsduur vandebeschikkingvan14april1965
totenmet1juli1968,
Gezienhetverzoekomverlengingvandebetrokken
beschikkingtotenmet31december1968,datdoor
deItaliaanseRepubliekbijdeCommissieisinge­
diendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVertegen­
woordigingbijdeEuropeseGemeenschappen van
24juni1968,Overwegende datdedispariteiten indehandels­
politiekemaatregelenwelkeenerzijdsdoordeIta­
liaanseRepubliekenanderzijdsdoordeandereLid-­
Statenwordentoegepast,nogsteedsbestaanenaan­
leidingkunnengeventotverleggingvanhethandels­
verkeer;
Overwegendedatinvoervanhetbetrokkenprodukt
viaandereLid-Stateninhetverledenheeftplaats­
gevondentotbetrekkelijkgrotebedrageninverge­
lijkingmethetterzakedoorItaliëtenbehoevevan
Japangeopendecontingent ;
OverwegendedatdeprijzenvoordeuitJapaninge­
voerdeelektrischeelementenenelektrischebatterijen
duidelijkbenedendievoordeinItaliëvervaardigde
produktenliggen;
Overwegende datdezeverleggingvanhethandels­
verkeer,indienzijzichwederomvoordoet,eennade­
ligeinvloedzoukunnenhebbenopdeItaliaanse
produktieendeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkeItaliëtenopzichte
vanJapanheeftgenomenomzijnmarkttebescher­
men;
Overwegendedathetvooralsnognietmogelijkisde
wijzevasttestellenwaaropdeandereLid-Staten
ingevolgeartikel115vanhetVerdragdevereiste
medewerking verlenen;
Overwegende dathetindieomstandigheden dienstig
isdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan14
april1965vooreenbeperktetijdteverlengen,(J)PBnr.78van7.5.1965,blz.1157/65.
(2)PBnr.222van2.12.1966,blz.3772/66.
(»)PBnr.91van12.5.1967,blz.1777/67.
(4)PBnr.L15van18.1.1968,blz.7.

10.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/21
uitgevoerdworden,wordtverlengdtot31december
1968.
Artikél2HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebeschikkingvandeCommissievan14april1965
waarbijdeItaliaanseRepubliekwerdgemachtigd
geencommunautaire behandelingtoetepassenten
aanzienvanelektrischeelementenenelektrischebatte­
rijen,vanpost85.03vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,voorzoverzijvanoorsprongzijnuit
Japan,indeandereLid-Stateninhetvrijeverkeer
zijngebrachtennaardeItaliaanseRepubliekweder-DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
Brussel,5juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5juli1968
totverlengingvandebeschikkingvan29juni1967houdendemachtigingvande
ItaliaanseRepubliekomnatriumdichromaat ,vanoorspronguitsommigeoostelijke
landeneninandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(68/315/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,en
metnameopartikel115,eerstealinea,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
29juni1967(*)houdendemachtigingvandeIta­
liaanseRepubliekomnatriumdichromaat vanpostex
28.47BIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorspronguitsommigeoostelijkelandenenin
andereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
10januari1968(2)totverlengingvandebeschikking
van29juni1967tot1juli1968,
Gezienhetverzoekomverlengingvandebetrok­
kenbeschikkingtotenmet31december1968,dat
doordeItaliaanseRepubliekbijdeCommissieis
ingediendbijtelexberichtvanhaarPermanenteVer­
tegenwoordiging van24juni1967,
Overwegende datdedispariteitenindehandels­
politiekemaatregelenwelkeenerzijdsdoordeIta­
liaanseRepubliekenanderzijdsdoorbepaaldeLid-­Statenmetbetrekkingtothetbetrokkenprodukt
wordentoegepast,nogsteedsbestaanenaanleiding
kunnengeventotverleggingvanhethandelsverkeer ;
Overwegendedatinvoervanhetbetrokkenprodukt
viadeBeneluxlanden inhetverledenplaatsheeft
gevondenvoorbetrekkelijkgrotebedrageninvergelij­
kingmethetterzakedoorItaliëtenbehoevevan
bedoeldeoostelijkelandengeopendecontingentenen
metinachtneming vanhettenopzichtevande
U.S.S.R.toegepasteinvoerverbod ;
Overwegende datdieinvoerheeftplaatsgevonden
tegeneenprijsdieaanmerkelijkbenedendeprijs
voorhetinItaliëvervaardigdeproduktligt;
Overwegendedatdezeverleggingvanhethandels­
verkeer,indienzijzichwederomvoordoet,eennade­
ligeinvloedzoukunnenhebbenopdeItaliaanse
produktieendeuitvoeringzouverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelkeItaliëterzake
heeftgenomen;
Overwegende datdeop13januari1967aande
Beneluxlanden gerichteaanbevelingoverdewijze
waaropdezedevereistemedewerking kunnenver­
lenen,nietisopgevolgd ;
Overwegendedathetindieomstandigheden dienstig
isdegeldigheidsduur vandebeschikkingvan29juni
1967vooreenbeperktetijdteverlengen,(!)PBnr.166van24.7.1967,blz.6'.
(2)PBnr.L15van18.1.1968,blz.8.