NL Publicatieblad van de Europese Unie L 96/455

Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat voor het begrotingsjaar 2005

(2005/284/EG)

STAAT VAN ONTVANGSTEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 2 BIJDRAGE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 2 0 BIJDRAGE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP 8 189 000 7 969 000 7 176 000 Totaal van titel 2 8 189 000 7 969 000 7 176 000 5 ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN 5 2 ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN p.m. p.m. p.m. Totaal van titel 5 p.m. p.m. p.m. 9 DIVERSE ONTVANGSTEN 9 0 DIVERSE ONTVANGSTEN p.m. 100 000 75 000 Totaal van titel 9 p.m. 100 000 75 000 TOTAAL-GENERAAL 8 189 000 8 069 000 7 251 000

TITEL 2

BIJDRAGE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 2 0 0 0 Bijdrage van de Europese Gemeenschap (1) 8 189 000 7 969 000 7 176 000 Totaal van artikel 2 0 0 8 189 000 7 969 000 7 176 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 8 189 000 7 969 000 7 176 000 Totaal van titel 2 8 189 000 7 969 000 7 176 000 HOOFDSTUK 2 0 — BIJDRAGE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

HOOFDSTUK 2 0 —

BIJDRAGE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP

2 0 0



2 0 0 0

Bijdrage van de Europese Gemeenschap (2)

Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 8 189 000 7 969 000 7 176 000

Toelichting

Onder deze post valt de financiering van Phare-projecten van het Waarnemingscentrum.

TITEL 5

ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 HOOFDSTUK 5 2 5 2 0 5 2 0 0 Bankrente p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 5 2 0 p.m. p.m. p.m. 5 2 2 Ontvangsten op de rekeningen van het Waarnemingscentrum 5 2 2 0 Ontvangsten uit de verkoop van publicaties p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 5 2 2 p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 2 p.m. p.m. p.m. Totaal van titel 5 p.m. p.m. p.m. HOOFDSTUK 5 2 — ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

HOOFDSTUK 5 2 —

ONTVANGSTEN UIT ADMINISTRATIEVE VERRICHTINGEN

5 2 0



5 2 0 0

Bankrente

Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p.m. p.m. p.m.

5 2 2

Ontvangsten op de rekeningen van het Waarnemingscentrum

5 2 2 0

Ontvangsten uit de verkoop van publicaties

Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Deze post dekt de ontvangsten uit de verkoop van publicaties van het Waarnemingscentrum, ongeacht hun vorm en inclusief auteursrechten.

TITEL 9

DIVERSE ONTVANGSTEN

Artikel Post Omschrijving Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 HOOFDSTUK 9 0 9 0 0 Diverse ontvangsten 9 0 0 0 Diverse ontvangsten p.m. 100 000 75 000 Totaal van artikel 9 0 0 p.m. 100 000 75 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 9 0 p.m. 100 000 75 000 Totaal van titel 9 p.m. 100 000 75 000 TOTAAL-GENERAAL 8 189 000 8 069 000 7 251 000 HOOFDSTUK 9 0 — DIVERSE ONTVANGSTEN

HOOFDSTUK 9 0 —

DIVERSE ONTVANGSTEN

9 0 0

Diverse ontvangsten

9 0 0 0

Diverse ontvangsten

Begrotingsjaar 2005 Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 p.m. 100 000 75 000

Toelichting

Deze post dekt diverse ontvangsten die opnieuw konden worden aangewend maar niet zijn gebruikt.

UITGAVEN

Titel Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 PERSONEEL 1 1 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 3 171 000 2 890 000 2 594 000 1 3 DIENSTREIZEN EN VERVOER 110 000 100 000 100 000 1 4 INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD 10 000 10 000 10 000 1 5 MOBILITEIT, UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN 100 000 300 000 100 000 1 6 SOCIALE DIENST 10 000 10 000 10 000 1 7 ONTVANGST EN REPRESENTATIE 6 000 6 000 6 000 Totaal van titel 1 3 407 000 3 316 000 2 820 000 2 GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 2 0 HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 341 000 333 000 293 000 2 1 INFORMATIEVERWERKING 181 000 255 000 33 000 2 2 ROERENDE ZAKEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 81 000 67 000 67 000 2 3 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN 50 000 36 000 36 000 2 4 PORTO EN TELECOMMUNICATIE 85 000 40 000 110 000 2 5 VERGADERINGEN 5 000 5 000 6 000 2 6 STUDIES, ENQUÊTES, ADVIEZEN 10 000 10 000 10 000 Totaal van titel 2 753 000 746 000 555 000 3 BELEIDSUITGAVEN 3 1 NETWERKEN 2 257 000 2 135 000 1 710 000 3 2 ONDERZOEK EN STUDIES 270 000 270 000 440 000 3 3 VOORLICHTING EN COMMUNICATIE 679 000 630 000 530 000 3 4 COMMUNAUTAIRE BETREKKINGEN 823 000 803 000 520 000 Totaal van titel 3 4 029 000 3 838 000 3 200 000 EUMC (PHARE) p.m. 169 000 676 000 TOTAAL-GENERAAL 8 189 000 8 069 000 7 251 000

TITEL 1

PERSONEEL

Artikel Post Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 HOOFDSTUK 1 1 1 1 0 Personeel vervullende een functie opgenomen in de lijst van het aantal ambten 1 1 0 0 Basissalarissen 1 957 000 1 805 500 1 635 000 1 1 0 1 Gezinstoelagen 227 000 200 000 162 000 1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland 237 000 230 000 205 000 1 1 0 3 Secretariaatstoelagen 12 000 5 000 10 000 Totaal van artikel 1 1 0 2 433 000 2 240 500 2 012 000 1 1 1 Andere personeelsleden 1 1 1 0 Hulpfunctionarissen p.m. p.m. p.m. 1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 1 1 p.m. p.m. p.m. 1 1 2 Bij- en nascholing van het personeel 1 1 2 0 Bij- en nascholing van het personeel 90 000 45 000 45 000 Totaal van artikel 1 1 2 90 000 45 000 45 000 1 1 3 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid 1 1 3 0 Ziektekostenverzekering 67 000 60 000 62 500 1 1 3 1 Ongevallen- en beroepsziekteverzekering 20 000 15 000 15 000 1 1 3 2 Werkloosheidsverzekering 25 000 15 000 16 000 1 1 3 3 Opbouw of behoud van pensioenrechten p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 1 3 112 000 90 000 93 500 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen 1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden 10 000 5 000 p.m. 1 1 4 1 Reiskosten voor jaarlijks verlof 63 000 75 000 70 000 1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening p.m. p.m. 3 000 1 1 4 9 Overige toelagen en vergoedingen p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 1 4 73 000 80 000 73 000 1 1 5 Overuren 1 1 5 0 Overuren p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 1 5 p.m. p.m. p.m. 1 1 7 Werk door derden 1 1 7 1 Freelance tolken p.m. p.m. p.m. 1 1 7 5 Uitzendkrachten 65 000 60 000 54 000 1 1 7 8 Freelance werkzaamheden 20 000 17 500 17 500 Totaal van artikel 1 1 7 85 000 77 500 71 500 1 1 8 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en overplaatsing 1 1 8 0 Diverse uitgaven voor aanwerving 60 000 70 000 53 000 1 1 8 1 Reiskosten 10 000 10 000 10 000 1 1 8 2 Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst 56 000 35 000 34 000 1 1 8 3 Verhuiskosten 60 000 50 000 20 000 1 1 8 4 Tijdelijke dagvergoedingen 41 000 10 000 10 000 Totaal van artikel 1 1 8 227 000 175 000 127 000 1 1 9 Aanpassingen van de bezoldigingen 1 1 9 0 Aanpassingscoëfficiënten 151 000 182 000 172 000 1 1 9 1 Voorziening p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 1 9 151 000 182 000 172 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 3 171 000 2 890 000 2 594 000 HOOFDSTUK 1 3 1 3 0 Dienstreizen, vervoer en andere bijkomende uitgaven 1 3 0 0 Dienstreizen, vervoer en andere bijkomende uitgaven 110 000 100 000 100 000 Totaal van artikel 1 3 0 110 000 100 000 100 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3 110 000 100 000 100 000 HOOFDSTUK 1 4 1 4 0 Restaurants en kantines 1 4 0 0 Restaurants en kantines 5 000 6 500 6 500 Totaal van artikel 1 4 0 5 000 6 500 6 500 1 4 1 Medische dienst 1 4 1 0 Medische dienst 5 000 3 500 3 500 Totaal van artikel 1 4 1 5 000 3 500 3 500 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 4 10 000 10 000 10 000 HOOFDSTUK 1 5 1 5 2 Mobiliteit, uitwisseling van ambtenaren en deskundigen 1 5 2 0 Mobiliteit van personeel 100 000 300 000 100 000 1 5 2 1 Tijdelijk gedetacheerde ambtenaren van het Waarnemingscentrum p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 5 2 100 000 300 000 100 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 5 100 000 300 000 100 000 HOOFDSTUK 1 6 1 6 0 Buitengewone bijstand 1 6 0 0 Buitengewone bijstand 4 000 5 000 5 000 Totaal van artikel 1 6 0 4 000 5 000 5 000 1 6 1 Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel 1 6 1 0 Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel 6 000 5 000 5 000 Totaal van artikel 1 6 1 6 000 5 000 5 000 1 6 2 Overige sociale voorzieningen 1 6 2 0 Overige sociale voorzieningen p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 6 2 p.m. p.m. p.m. 1 6 3 Kinderopvangcentra — kinderdagverblijven 1 6 3 0 Kinderopvangcentra — kinderdagverblijven p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 6 3 p.m. p.m. p.m. 1 6 4 Aanvullende steun voor gehandicapten 1 6 4 0 Aanvullende steun voor gehandicapten p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 1 6 4 p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 6 10 000 10 000 10 000 HOOFDSTUK 1 7 1 7 0 Ontvangst- en representatiekosten 1 7 0 0 Ontvangst- en representatiekosten 6 000 6 000 6 000 Totaal van artikel 1 7 0 6 000 6 000 6 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 7 6 000 6 000 6 000 Totaal van titel 1 3 407 000 3 316 000 2 820 000 HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN VERVOER HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD HOOFDSTUK 1 5 — MOBILITEIT, UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN HOOFDSTUK 1 6 — SOCIALE DIENST HOOFDSTUK 1 7 — ONTVANGST EN REPRESENTATIE

HOOFDSTUK 1 1 —

PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST

1 1 0

Personeel vervullende een functie opgenomen in de lijst van het aantal ambten

1 1 0 0

Basissalarissen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 957 000 1 805 500 1 635 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 66.

Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van de tijdelijke functionarissen.

1 1 0 1

Gezinstoelagen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 227 000 200 000 162 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62, 67 en 68, alsmede bijlage VII, afdeling I.

Dit krediet dient ter dekking van de kostwinnerstoelage, de kindertoelage en de toelage voor schoolgaande kinderen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 2

Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 237 000 230 000 205 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.

Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland van ambtenaren en tijdelijke functionarissen.

1 1 0 3

Secretariaatstoelagen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 12 000 5 000 10 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.

Dit krediet dient ter dekking van de vaste toelage voor tijdelijke C-functionarissen die de functie uitoefenen van stenotypist of typist(e), telexist(e), machineschrijver/machineschrijfster, directiesecretaris/directiesecretaresse of hoofdsecretaris/hoofdsecretaresse.

1 1 1

Andere personeelsleden

1 1 1 0

Hulpfunctionarissen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van hulpfunctionarissen.

1 1 1 2

Plaatselijke functionarissen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 4 en titel IV.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (inclusief overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen.

1 1 2

Bij- en nascholing van het personeel

1 1 2 0

Bij- en nascholing van het personeel

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 90 000 45 000 45 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24, derde alinea.

Dit krediet dient ter dekking van introductiecursussen voor nieuw personeel, cursussen voor de bijscholing van het personeel, omscholing, cursussen voor het gebruik van moderne technieken, seminars, voorlichtingssessies inzake EU-aangelegenheden, enz.

Tevens dient het ter dekking van de aankoop van materiaal en documentatie en het aantrekken van deskundigen voor de organisatie van de cursussen.

1 1 3

Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid

1 1 3 0

Ziektekostenverzekering

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 67 000 60 000 62 500

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 72.

Regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 23.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering (3,4 % van het basissalaris); de bijdrage van de functionarissen beloopt 1,7 % van het basissalaris.

1 1 3 1

Ongevallen- en beroepsziekteverzekering

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 20 000 15 000 15 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 73.

Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ongevallen- en beroepsziekteverzekering (0,77 % van het basissalaris).

Een toeslag van 2 % wordt toegepast op de aldus berekende kredieten (waardoor de bijdrage op 0,7854 % wordt gebracht) ter dekking van de kosten die niet door de verzekering worden vergoed (artikel 73 van het statuut).

1 1 3 2

Werkloosheidsverzekering

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 25 000 15 000 16 000

Toelichting

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 2799/85 van de Raad van 27 september 1985 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (PB L 265 van 8.10.1985, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de werkloosheidsrisico's voor tijdelijke functionarissen.

Toegepast percentage: 0,8 % van de basissalarissen.

1 1 3 3

Opbouw of behoud van pensioenrechten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 42.

Dit krediet dient ter dekking van de door het Waarnemingscentrum ten behoeve van de tijdelijke functionarissen te verrichten betalingen om hun pensioenrechten in hun land van herkomst op te bouwen of te behouden.

1 1 4

Diverse toelagen en vergoedingen

1 1 4 0

Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 5 000 p.m.

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.

Dit krediet dient ter dekking van:

— geboortetoelagen,

— in geval van overlijden van een ambtenaar, volledige doorbetaling van de bezoldiging van de overledene tot en met het einde van de derde maand na die van het overlijden en de kosten van vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.

1 1 4 1

Reiskosten voor jaarlijks verlof

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 63 000 75 000 70 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.

Dit krediet dient ter dekking van de forfaitaire betaling van de reiskosten van de tijdelijke functionarissen, hun echtgenoten en de personen te hunnen laste van de standplaats naar de plaats van herkomst, zulks volgens onderstaande regels:

— eenmaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor meer dan 50 en minder dan 725 km bedraagt,

— tweemaal per kalenderjaar, indien de afstand per spoor 725 km of meer bedraagt.

1 1 4 5

Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. 3 000

Toelichting

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1), met name artikel 75, lid 4.

Dit krediet dient ter dekking van de bijzondere vergoeding welke wordt toegekend aan ambtenaren die de hoedanigheid van rekenplichtige, ondergeschikt rekenplichtige of beheerder van gelden ter goede rekening bezitten.

1 1 4 9

Overige toelagen en vergoedingen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 34.

Dit krediet dient ter dekking van:

— de vergoeding bij ontslag van een ambtenaar op proef bij duidelijke ongeschiktheid,

— de vergoeding bij opzegging door het Waarnemingscentrum van een overeenkomst met een tijdelijke functionaris.

1 1 5

Overuren

1 1 5 0

Overuren

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.

Deze post dient ter dekking van de vaste vergoedingen of vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan ambtenaren en hulpfunctionarissen van de categorieën C en D, alsmede aan plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig de geldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.

1 1 7

Werk door derden

1 1 7 1

Freelance tolken

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van het honorarium van de opgeroepen freelance tolken om het Waarnemingscentrum in staat te stellen voor de vertolking van conferenties te zorgen, ingeval de Commissie geen tolken ter beschikking kan stellen.

Dit honorarium omvat naast de bezoldiging de bijdragen aan een overlijdensverzekeringsstelsel en een ziektekosten-, ongevallen- en overlijdensverzekering, de vergoeding, voor de freelance tolken met een andere woonplaats dan de standplaats, van de verblijfskosten alsmede de betaling van vaste reiskosten.

1 1 7 5

Uitzendkrachten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 65 000 60 000 54 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor:

— tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel;

— reproductie- en typewerkzaamheden die door derden worden verricht, omdat het Waarnemingscentrum ze niet kan uitvoeren;

— de kosten van het computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor het Waarnemingscentrum zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit;

— de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een programma om werkervaring op te doen;

— de terugbetaling van de uitgaven van de Commissie voor de administratieve ondersteuning die zij het Waarnemingscentrum heeft verleend.

1 1 7 8

Freelance werkzaamheden

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 20 000 17 500 17 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de ondersteunende administratieve diensten van de Commissie aan het Waarnemingscentrum, bijvoorbeeld geautomatiseerde loonberekening.

1 1 8

Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding en overplaatsing

1 1 8 0

Diverse uitgaven voor aanwerving

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 60 000 70 000 53 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III.

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de aanwervingsprocedures, zoals:

— publicatiekosten, reis- en verblijfskosten alsmede de ongevallenverzekering van voor examens en gesprekken opgeroepen kandidaten, kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de organisatie van aanwervingsexamens voor groepen kandidaten (huur van zalen, meubilair, machines en allerlei materiaal, honoraria voor de voorbereiding en de correctie van toetsen, enz.);

— kosten van medisch onderzoek vóór indiensttreding.

1 1 8 1

Reiskosten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 10 000 10 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.

Deze post dient ter dekking van de reiskosten van functionarissen (inclusief gezinsleden) bij indiensttreding of beëindiging van de dienst.

1 1 8 2

Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 56 000 35 000 34 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.

Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen van functionarissen die bij indiensttreding of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 3

Verhuiskosten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 60 000 50 000 20 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.

Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of beëindiging van de dienst van woonplaats (moeten) veranderen.

1 1 8 4

Tijdelijke dagvergoedingen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 41 000 10 000 10 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71 en bijlage VII, artikel 10.

Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding (of verandering van standplaats) van woonplaats moeten veranderen.

1 1 9

Aanpassingen van de bezoldigingen

1 1 9 0

Aanpassingscoëfficiënten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 151 000 182 000 172 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65.

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.

1 1 9 1

Voorziening

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 65.

Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen (PB L 356 van 31.12.1977, blz. 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, EGKS, Euratom) nr. 762/2001 (PB L 111 van 20.4.2001, blz. 1).

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3830/91 van de Raad van 19 december 1991 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen wat de vaststelling van de wijze van aanpassing van de bezoldigingen betreft (PB L 361 van 31.12.1991, blz. 1).

Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.

HOOFDSTUK 1 3 —

DIENSTREIZEN EN VERVOER

1 3 0

Dienstreizen, vervoer en andere bijkomende uitgaven

1 3 0 0

Dienstreizen, vervoer en andere bijkomende uitgaven

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 110 000 100 000 100 000

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 11 tot en met 13.

Dit krediet dient ter dekking van vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, inclusief externe vergaderingen, voor het onder het statuut vallende personeel van het Waarnemingscentrum en voor de nationale of internationale deskundigen of ambtenaren die bij de diensten van het Waarnemingscentrum zijn gedetacheerd.

HOOFDSTUK 1 4 —

INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD

1 4 0

Restaurants en kantines

1 4 0 0

Restaurants en kantines

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 5 000 6 500 6 500

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van de restaurants en kantines, met inbegrip van onderhoud.

Het dient ook ter dekking van de gewone uitgaven voor de vervanging van bestaand materiaal en de aanschaf van nieuw materiaal, voorzover deze niet bij de lopende uitgaven kunnen worden opgenomen, evenals uitgaven in verband met advisering.

1 4 1

Medische dienst

1 4 1 0

Medische dienst

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 5 000 3 500 3 500

Toelichting

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59, alsmede bijlage II, artikel 8.

Dit krediet dient,behalve ter dekking van de honoraria van artsen, ter dekking van de kosten van preventief onderzoek (speciaal onderzoek, analyses, enz.), farmaceutische artikelen (verbandmateriaal, geneesmiddelen, enz.), bijzondere apparatuur en meubilair, alsmede de huishoudelijke uitgaven van de invaliditeitscommissie.

HOOFDSTUK 1 5 —

MOBILITEIT, UITWISSELING VAN AMBTENAREN EN DESKUNDIGEN

1 5 2

Mobiliteit, uitwisseling van ambtenaren en deskundigen

1 5 2 0

Mobiliteit van personeel

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 100 000 300 000 100 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de detachering of de tijdelijke aanstelling voor korte duur van ambtenaren of andere functionarissen van het Waarnemingscentrum bij nationale overheidsinstanties, ter intensivering van informatie-uitwisseling.

1 5 2 1

Tijdelijk gedetacheerde ambtenaren van het Waarnemingscentrum

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de detachering of tijdelijke aanstelling van ambtenaren van het Waarnemingscentrum bij nationale of internationale diensten.

HOOFDSTUK 1 6 —

SOCIALE DIENST

1 6 0

Buitengewone bijstand

1 6 0 0

Buitengewone bijstand

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 4 000 5 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiële bijstand die kan worden toegekend aan ambtenaren, gewezen ambtenaren of aan de rechthebbenden van een overleden ambtenaar, die in zeer benarde omstandigheden verkeren.

1 6 1

Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel

1 6 1 0

Sociale betrekkingen tussen de leden van het personeel

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 6 000 5 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van een gedeelte van de kosten van het recreatiecentrum, culturele activiteiten, subsidies aan personeelsverenigingen, het beheer van en nieuwe uitrusting voor sportcentra en initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationaliteiten.

1 6 2

Overige sociale voorzieningen

1 6 2 0

Overige sociale voorzieningen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van gezinshulp, opvangkosten, rechtsbijstand, subsidies aan de scouts en subsidie aan het secretariaat van de oudervereniging.

1 6 3

Kinderopvangcentra — kinderdagverblijven

1 6 3 0

Kinderopvangcentra — kinderdagverblijven

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiële deelneming van het Waarnemingscentrum in de kosten voor de opvang van de kinderen van het personeel van het Waarnemingscentrum die in niet door de Commissie beheerde crèches zijn geplaatst.

1 6 4

Aanvullende steun voor gehandicapten

1 6 4 0

Aanvullende steun voor gehandicapten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vergoeding, na uitputting van de eventuele rechten die door het land van herkomst of woonplaats worden toegekend, van de als noodzakelijk erkende en naar behoren aangetoonde niet-medische kosten die door ambtenaren in actieve dienst voor zichzelf, hun echtgeno(o)t(e) of hun kinderen ten laste wegens een handicap zijn gemaakt.

HOOFDSTUK 1 7 —

ONTVANGST EN REPRESENTATIE

1 7 0

Ontvangst- en representatiekosten

1 7 0 0

Ontvangst- en representatiekosten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 6 000 6 000 6 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de verplichtingen van het Waarnemingscentrum op het gebied van recepties en representaties. Deze uitgaven kunnen door individuele personeelsleden in de uitoefening van hun functie, alsook in het kader van de werkzaamheden van het Waarnemingscentrum worden gedaan.

TITEL 2

GEBOUWEN, MATERIEEL EN DIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

Artikel Post Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 HOOFDSTUK 2 0 2 0 0 Huur van gebouwen en bijkomende kosten 2 0 0 0 Huur 220 000 200 000 170 000 Totaal van artikel 2 0 0 220 000 200 000 170 000 2 0 1 2 0 1 0 Verzekeringen 5 000 4 000 4 000 Totaal van artikel 2 0 1 5 000 4 000 4 000 2 0 2 2 0 2 0 Water, gas, elektriciteit en verwarming 6 000 5 000 5 000 Totaal van artikel 2 0 2 6 000 5 000 5 000 2 0 3 2 0 3 0 Schoonmaken en onderhoud 40 000 30 000 30 000 Totaal van artikel 2 0 3 40 000 30 000 30 000 2 0 4 2 0 4 0 Inrichting van dienstruimten p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 0 4 p.m. p.m. p.m. 2 0 5 2 0 5 0 Veiligheid van en toezicht op de gebouwen 60 000 90 000 80 000 Totaal van artikel 2 0 5 60 000 90 000 80 000 2 0 6 2 0 6 0 Verwerving van onroerende goederen p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 0 6 p.m. p.m. p.m. 2 0 9 2 0 9 0 Overige uitgaven in verband met de gebouwen 10 000 4 000 4 000 Totaal van artikel 2 0 9 10 000 4 000 4 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 341 000 333 000 293 000 HOOFDSTUK 2 1 2 1 0 Informatieverwerking 2 1 0 0 Gegevensverwerkende apparatuur 100 000 100 000 10 000 2 1 0 1 Softwareontwikkeling 81 000 155 000 20 000 2 1 0 2 Overige freelance werkzaamheden voor informatieverwerking — — 3 000 Totaal van artikel 2 1 0 181 000 255 000 33 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 1 181 000 255 000 33 000 HOOFDSTUK 2 2 2 2 0 Technisch materieel en technische installaties 2 2 0 0 Eerste aanschaf van materieel en installaties 5 000 5 000 20 000 2 2 0 1 Vervanging van materieel en installaties 20 000 20 000 20 000 2 2 0 2 Huur van materieel en installaties 40 000 27 000 10 000 2 2 0 3 Onderhoud, gebruik en reparatie 4 000 3 000 5 000 2 2 0 4 Materieel voor kantoorautomatisering p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 2 0 69 000 55 000 55 000 2 2 1 Meubilair 2 2 1 0 Eerste aanschaf van meubilair 10 000 10 000 10 000 2 2 1 1 Vervanging van meubilair p.m. p.m. p.m. 2 2 1 2 Huur van meubilair p.m. p.m. p.m. 2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 2 1 10 000 10 000 10 000 2 2 3 Vervoermiddelen 2 2 3 0 Huur van vervoermiddelen 2 000 2 000 2 000 Totaal van artikel 2 2 3 2 000 2 000 2 000 2 2 5 Documentatie en bibliotheek 2 2 5 0 Bibiotheekfonds, aankoop van boeken p.m. p.m. p.m. 2 2 5 1 Materieel voor bibliotheek p.m. p.m. p.m. 2 2 5 2 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften p.m. p.m. p.m. 2 2 5 4 Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 2 5 p.m. p.m. p.m. TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 2 81 000 67 000 67 000 HOOFDSTUK 2 3 2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden 2 3 0 0 Papier en kantoorbenodigdheden 25 000 20 000 20 000 Totaal van artikel 2 3 0 25 000 20 000 20 000 2 3 2 Financiële lasten 2 3 2 0 Bankkosten 15 000 8 000 8 000 2 3 2 1 Koersverliezen p.m. p.m. p.m. 2 3 2 9 Overige financiële lasten p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 3 2 15 000 8 000 8 000 2 3 3 Proceskosten 2 3 3 0 Proceskosten 7 000 5 000 5 000 Totaal van artikel 2 3 3 7 000 5 000 5 000 2 3 4 Schadevergoedingen 2 3 4 0 Schadevergoedingen 1 000 1 000 1 000 Totaal van artikel 2 3 4 1 000 1 000 1 000 2 3 5 Overige huishoudelijke uitgaven 2 3 5 0 Diverse verzekeringen 1 000 1 000 1 000 2 3 5 2 Diverse kosten voor interne vergaderingen p.m. p.m. p.m. 2 3 5 3 Interne verhuizingen en aanverwant intern transport 1 000 1 000 1 000 2 3 5 4 Documentenarchivering p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 3 5 2 000 2 000 2 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 3 50 000 36 000 36 000 HOOFDSTUK 2 4 2 4 0 Porto en telecommunicatie 2 4 0 0 Porto en verzendkosten 30 000 16 000 16 000 Totaal van artikel 2 4 0 30 000 16 000 16 000 2 4 1 Telecommunicatie 2 4 1 0 Uitgaven voor telecommunicatie 50 000 19 000 87 000 2 4 1 1 Uitrusting voor telecommunicatie 5 000 5 000 7 000 Totaal van artikel 2 4 1 55 000 24 000 94 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 4 85 000 40 000 110 000 HOOFDSTUK 2 5 2 5 0 Vergaderingen 2 5 0 0 Vergaderingen en convocaties 4 000 4 000 5 000 Totaal van artikel 2 5 0 4 000 4 000 5 000 2 5 1 Acties met kandidaat-lidstaten 2 5 1 0 Acties met kandidaat-lidstaten p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 2 5 1 p.m. p.m. p.m. 2 5 5 Overige uitgaven voor vergaderingen 2 5 5 0 Overige uitgaven voor vergaderingen 1 000 1 000 1 000 Totaal van artikel 2 5 5 1 000 1 000 1 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 5 5 000 5 000 6 000 HOOFDSTUK 2 6 2 6 0 Studies, enquêtes, adviezen 2 6 0 0 Studies, enquêtes, adviezen 10 000 10 000 10 000 Totaal van artikel 2 6 0 10 000 10 000 10 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 6 10 000 10 000 10 000 Totaal van titel 2 753 000 746 000 555 000 HOOFDSTUK 2 0 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 1 — INFORMATIEVERWERKING HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE ZAKEN EN BIJKOMENDE KOSTEN HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN HOOFDSTUK 2 4 — PORTO EN TELECOMMUNICATIE HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN HOOFDSTUK 2 6 — STUDIES, ENQUÊTES, ADVIEZEN

HOOFDSTUK 2 0 —

HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 0 0

Huur van gebouwen en bijkomende kosten

2 0 0 0

Huur

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 220 000 200 000 170 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huur voor de door het Waarnemingscentrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van vergaderzalen, magazijnen, garages en parkeerruimten.

2 0 1



2 0 1 0

Verzekeringen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 5 000 4 000 4 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de verzekeringspremies voor door het Waarnemingscentrum gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede voor de inboedel, wettelijke aansprakelijkheid en beroepsaansprakelijkheid.

2 0 2



2 0 2 0

Water, gas, elektriciteit en verwarming

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 6 000 5 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor water, gas, elektriciteit en verwarming.

2 0 3



2 0 3 0

Schoonmaken en onderhoud

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 40 000 30 000 30 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het onderhoud van lokalen, liften, centrale verwarming, installaties voor airconditioning, enz. Het betreft hier periodieke schoonmaakbeurten, de aankoop van producten voor het onderhoud of voor het wassen, stomen, enz. Tevens betreft het uitgaven in verband met schilderwerk, reparaties en materialen.

Het dient tevens ter dekking van de aankoop, de huur en het onderhoud van installaties.

2 0 4



2 0 4 0

Inrichting van dienstruimten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden zoals het plaatsen van tussenwanden in de gebouwen, het aanbrengen van veranderingen aan technische installaties en andere gespecialiseerde verrichtingen met betrekking tot sloten, elektriciteit, sanitair, schilderwerk, vloerbedekking, enz.

Het dekt ook de noodzakelijke benodigdheden voor deze werkzaamheden.

2 0 5



2 0 5 0

Veiligheid van en toezicht op de gebouwen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 60 000 90 000 80 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de diverse uitgaven inzake de veiligheid van de gebouwen, met name de contracten voor het toezicht op de gebouwen, de huur en het opnieuw vullen van de brandblussers, de aankoop en het onderhoud van het brandbestrijdingsmaterieel, de vervanging van de uitrusting van de ambtenaren en van andere functionarissen die deel uitmaken van de vrijwillige brandweerdienst, en de kosten van wettelijke controles.

2 0 6



2 0 6 0

Verwerving van onroerende goederen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de eventuele aankoop van een gebouw voor de zetel van het Waarnemingscentrum.

2 0 9



2 0 9 0

Overige uitgaven in verband met de gebouwen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 4 000 4 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met gebouwen waarin niet speciaal is voorzien, zoals de beheerskosten anders dan voor water, gas en elektriciteit, en onderhoud, gemeentebelastingen en de bijkomende kosten.

HOOFDSTUK 2 1 —

INFORMATIEVERWERKING

2 1 0

Informatieverwerking

2 1 0 0

Gegevensverwerkende apparatuur

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 100 000 100 000 10 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aankoop of de huur van informatica-uitrusting, de ontwikkeling van programmatuur, de kosten voor het onderhoud van apparatuur en programmatuur, divers klein materiaal voor de informatieverwerking, enz.

2 1 0 1

Softwareontwikkeling

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 81 000 155 000 20 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe deskundigheid op het gebied van operationele gegevens en systemen.

2 1 0 2

Overige freelance werkzaamheden voor informatieverwerking

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 — — 3 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor externe informaticadeskundigen (operators, werkvoorbereiders, systeemingenieurs, enz.).

HOOFDSTUK 2 2 —

ROERENDE ZAKEN EN BIJKOMENDE KOSTEN

2 2 0

Technisch materieel en technische installaties

2 2 0 0

Eerste aanschaf van materieel en installaties

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 5 000 5 000 20 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de eerste aanschaf van materieel voor de opslag van documentatie en archieven, en voor de postverwerking.

Tevens dient het ter dekking van de uitgaven voor installaties en materieel voor gehandicapte ambtenaren.

2 2 0 1

Vervanging van materieel en installaties

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 20 000 20 000 20 000

Toelichting

De aanschaf van materieel en installaties ten laste van deze post is afhankelijk van de afdanking, volgens vastgestelde procedures, van het materieel en de installaties die worden vervangen.

2 2 0 2

Huur van materieel en installaties

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 40 000 27 000 10 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de huur van faxapparaten, fotokopieermachines en diverse technische installaties.

2 2 0 3

Onderhoud, gebruik en reparatie

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 4 000 3 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van installaties en materieel.

2 2 0 4

Materieel voor kantoorautomatisering

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van onvoorziene uitgaven in verband met materieel voor kantoorautomatisering.

2 2 1

Meubilair

2 2 1 0

Eerste aanschaf van meubilair

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 10 000 10 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aankoop van kantoormeubilair en speciaal meubilair, met name ergonomisch meubilair, rekken voor de archieven, enz.

2 2 1 1

Vervanging van meubilair

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de vervanging van meubilair.

2 2 1 2

Huur van meubilair

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huur van meubilair.

2 2 1 3

Onderhoud, gebruik en reparatie

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van het meubilair.

2 2 3

Vervoermiddelen

2 2 3 0

Huur van vervoermiddelen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 2 000 2 000 2 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de huur van auto's op korte of lange termijn.

2 2 5

Documentatie en bibliotheek

2 2 5 0

Bibiotheekfonds, aankoop van boeken

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van boeken, documenten en andere uitgaven.

2 2 5 1

Materieel voor bibliotheek

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van speciale uitrusting en speciaal materieel voor bibliotheken.

2 2 5 2

Abonnementen op dagbladen en tijdschriften

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen en tijdschriften volgens de behoeften van het Waarnemingscentrum.

2 2 5 4

Inbinden en onderhouden van het bibliotheekbezit

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor inbinden en dergelijke, vereist voor een goede bewaring van boekwerken en tijdschriften.

HOOFDSTUK 2 3 —

LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN

2 3 0

Papier en kantoorbenodigdheden

2 3 0 0

Papier en kantoorbenodigdheden

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 25 000 20 000 20 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden en benodigdheden voor de reproductiewerkplaatsen, alsmede voor de uitbesteding van drukwerk.

2 3 2

Financiële lasten

2 3 2 0

Bankkosten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 15 000 8 000 8 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancaire telecommunicatienetwerk.

2 3 2 1

Koersverliezen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de door het Waarnemingscentrum in het kader van het beheer van zijn begroting opgelopen koersverliezen, voorzover deze niet door koerswinsten worden gecompenseerd.

2 3 2 9

Overige financiële lasten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de financiële uitgaven waarin niet specifiek is voorzien in post 2 3 2 1.

2 3 3

Proceskosten

2 3 3 0

Proceskosten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 7 000 5 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aan procedures voorafgaande uitgaven en van uitgaven voor de bijstand van advocaten of andere deskundigen.

2 3 4

Schadevergoedingen

2 3 4 0

Schadevergoedingen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 000 1 000 1 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor schadevergoedingen alsmede voor uitgaven in verband met de wettelijke aansprakelijkheid van het Waarnemingscentrum.

2 3 5

Overige huishoudelijke uitgaven

2 3 5 0

Diverse verzekeringen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 000 1 000 1 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de algemene verzekeringen, wettelijke aansprakelijkheid, diefstal, computers en financiële aansprakelijkheid van de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening.

2 3 5 2

Diverse kosten voor interne vergaderingen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van interne vergaderingen.

2 3 5 3

Interne verhuizingen en aanverwant intern transport

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 000 1 000 1 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van verhuizingen van afdelingen en interne transportkosten (ontvangst, opslag, plaatsing) ten aanzien van materieel, meubilair en kantoorbenodigdheden.

2 3 5 4

Documentenarchivering

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de behandeling en opzoeking van documenten in magazijnen en tevens van de uitgaven voor opslag.

HOOFDSTUK 2 4 —

PORTO EN TELECOMMUNICATIE

2 4 0

Porto en telecommunicatie

2 4 0 0

Porto en verzendkosten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 30 000 16 000 16 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van porto en verzendkosten, inclusief de verzending van postpakketten.

2 4 1

Telecommunicatie

2 4 1 0

Uitgaven voor telecommunicatie

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 50 000 19 000 87 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de vaste huurlasten, de kosten van gesprekken, onderhoudskosten, reparatie en onderhoud van de apparatuur, abonnementskosten, de kosten van verbindingen (telefoon, telex, telegraaf, televisie, audio- en videoconferenties, inclusief datatransmissie).

Het dient tevens ter dekking van de aankoop van allerlei adressenbestanden.

2 4 1 1

Uitrusting voor telecommunicatie

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 5 000 5 000 7 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de uitrusting van gebouwen op het gebied van telecommunicatie, met name aankoop, huur, installatie en onderhoud van kabels.

Het dient tevens ter dekking van de aankoop van mobiele telefoontoestellen en accessoires en tevens van de uitgaven voor technische ondersteuning.

HOOFDSTUK 2 5 —

VERGADERINGEN

2 5 0

Vergaderingen

2 5 0 0

Vergaderingen en convocaties

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 4 000 4 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van externe deskundigen die worden uitgenodigd voor vergaderingen die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Waarnemingscentrum.

Tevens dient het ter dekking van de uitgaven die voortvloeien uit het organiseren van deze bijeenkomsten, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur.

2 5 1

Acties met kandidaat-lidstaten

2 5 1 0

Acties met kandidaat-lidstaten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen en activiteiten met de kandidaat-lidstaten.

2 5 5

Overige uitgaven voor vergaderingen

2 5 5 0

Overige uitgaven voor vergaderingen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 000 1 000 1 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor conferenties en seminars voorzover die niet zijn gedekt door de bestaande infrastructuur van het Waarnemingscentrum.

HOOFDSTUK 2 6 —

STUDIES, ENQUÊTES, ADVIEZEN

2 6 0

Studies, enquêtes, adviezen

2 6 0 0

Studies, enquêtes, adviezen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 10 000 10 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor gespecialiseerde studies die bij contract worden toevertrouwd aan deskundigen of adviseurs, voorzover het personeel van het Waarnemingscentrum niet beschikt over de relevante deskundigheid.

TITEL 3

BELEIDSUITGAVEN

Artikel Post Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 HOOFDSTUK 3 1 3 1 0 Netwerken 3 1 0 1 Verzameling en vergelijkbaarheid van gegevens 35 000 35 000 80 000 3 1 0 2 Raxen — Nationale focal points 1 992 000 1 885 000 1 325 000 3 1 0 3 Internationale netwerken p.m. p.m. 20 000 3 1 0 4 Studies 200 000 190 000 160 000 Totaal van artikel 3 1 0 2 227 000 2 110 000 1 585 000 3 1 1 Technische details van Raxen 3 1 1 0 Technische details van Raxen 30 000 25 000 125 000 Totaal van artikel 3 1 1 30 000 25 000 125 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 1 2 257 000 2 135 000 1 710 000 HOOFDSTUK 3 2 3 2 0 Onderzoek en studies 3 2 0 1 Handvest van politieke partijen p.m. p.m. 30 000 3 2 0 2 Informatie over artikel 13 van het EU-Verdrag p.m. p.m. p.m. 3 2 0 3 Bijzondere EU-verzoeken p.m. p.m. p.m. 3 2 0 4 Project voor minderheden 15 000 15 000 70 000 3 2 0 5 Interculturele bevoegdheden p.m. p.m. p.m. 3 2 0 6 Workshop raciaal geweld p.m. p.m. p.m. 3 2 0 7 Bijzondere projecten 200 000 200 000 300 000 Totaal van artikel 3 2 0 215 000 215 000 400 000 3 2 1 Werkgroepen 3 2 1 1 Werkgroep voor belangrijke onderwerpen 55 000 55 000 40 000 Totaal van artikel 3 2 1 55 000 55 000 40 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 2 270 000 270 000 440 000 HOOFDSTUK 3 3 3 3 1 Documentatie 3 3 1 1 Aanvoer van documentatie 30 000 30 000 20 000 3 3 1 2 Uitrusting voor documentatie p.m. p.m. p.m. 3 3 1 3 Boeken en abonnementen 10 000 10 000 15 000 3 3 1 4 Dagbladen en tijdschriften 15 000 10 000 10 000 Totaal van artikel 3 3 1 55 000 50 000 45 000 3 3 3 Jaarverslag 3 3 3 0 Jaarverslag 150 000 150 000 105 000 Totaal van artikel 3 3 3 150 000 150 000 105 000 3 3 4 Rondetafelbijeenkomsten 3 3 4 1 Europese rondetafelbijeenkomsten 109 000 60 000 40 000 3 3 4 2 Steun voor rondetafelbijeenkomsten 10 000 10 000 20 000 3 3 4 3 Workshops voor rondetafelbijeenkomsten p.m. p.m. 30 000 Totaal van artikel 3 3 4 119 000 70 000 90 000 3 3 5 Publicaties en informatie 3 3 5 1 Publicaties 250 000 240 000 225 000 3 3 5 2 Equal Voices: materiaal voor mediagebruik 70 000 70 000 60 000 3 3 5 3 Overige media-activiteiten p.m. p.m. p.m. Totaal van artikel 3 3 5 320 000 310 000 285 000 3 3 6 Technische details voor communicatie 3 3 6 0 Technische details voor communicatie 35 000 50 000 5 000 Totaal van artikel 3 3 6 35 000 50 000 5 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 3 679 000 630 000 530 000 HOOFDSTUK 3 4 3 4 0 Betrekkingen met de raad van bestuur en de lidstaten 3 4 0 1 Bijeenkomsten van de raad van bestuur 283 000 278 000 175 000 3 4 0 2 Bijeenkomsten van het dagelijks bestuur 40 000 35 000 30 000 3 4 0 3 Overige bijeenkomsten met de lidstaten 110 000 110 000 65 000 Totaal van artikel 3 4 0 433 000 423 000 270 000 3 4 1 Ondersteuning 3 4 1 1 Vertaalwerkzaamheden 330 000 320 000 215 000 3 4 1 2 Vertolking 60 000 60 000 35 000 Totaal van artikel 3 4 1 390 000 380 000 250 000 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 4 823 000 803 000 520 000 Totaal van titel 3 4 029 000 3 838 000 3 200 000 HOOFDSTUK 3 1 — NETWERKEN HOOFDSTUK 3 2 — ONDERZOEK EN STUDIES HOOFDSTUK 3 3 — VOORLICHTING EN COMMUNICATIE HOOFDSTUK 3 4 — COMMUNAUTAIRE BETREKKINGEN

HOOFDSTUK 3 1 —

NETWERKEN

3 1 0

Netwerken

3 1 0 1

Verzameling en vergelijkbaarheid van gegevens

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 35 000 35 000 80 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de activiteiten in verband met de vergelijkbaarheid van door het Waarnemingscentrum verzamelde gegevens, i.e. de ontwikkeling van indicatoren, definities en criteria.

3 1 0 2

Raxen — Nationale focal points

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 1 992 000 1 885 000 1 325 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor informatieverzameling bij de 25 nationale focal points van het Raxen-netwerk en de daarop betrekking hebbende analyse. Het omvat eveneens de „Rapid Response”-taken van de nationale focal points, de voorbereiding en de opvolging van de vergaderingen en de beoordeling van de resultaten.

3 1 0 3

Internationale netwerken

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. 20 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de coördinatiewerkzaamheden van het Waarnemingscentrum met de thematische netwerken van deskundigen en wetenschappers op internationaal niveau.

3 1 0 4

Studies

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 200 000 190 000 160 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor gespecialiseerde studies met betrekking tot de ontwikkeling van het Raxen-netwerk, voorzover het personeel van het Waarnemingscentrum niet beschikt over de relevante deskundigheid.

3 1 1

Technische details van Raxen

3 1 1 0

Technische details van Raxen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 30 000 25 000 125 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor technische installaties (hardware en software) die noodzakelijk zijn voor de toegangsverlening tot de resultaten van het Raxen-netwerk.

HOOFDSTUK 3 2 —

ONDERZOEK EN STUDIES

3 2 0

Onderzoek en studies

3 2 0 1

Handvest van politieke partijen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. 30 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de naleving van en het toezicht op het Handvest van Europese politieke partijen voor een niet-racistische samenleving.

3 2 0 2

Informatie over artikel 13 van het EU-Verdrag

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van initiatieven ter ondersteuning van de beste praktijken bij de tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving krachtens artikel 13 van het EU-Verdrag, in samenwerking met de Commissie.

3 2 0 3

Bijzondere EU-verzoeken

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de door het Waarnemingscentrum ondernomen activiteiten op uitdrukkelijk verzoek van de EU-instellingen.

3 2 0 4

Project voor minderheden

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 15 000 15 000 70 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor projecten van het Waarnemingscentrum ten voordele van minderheden, in samenwerking met de Europese instellingen of internationale organisaties.

3 2 0 5

Interculturele bevoegdheden

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot initiatieven ter bevordering van interculturele ontwikkelingen.

3 2 0 6

Workshop raciaal geweld

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van werkgroepbijeenkomsten voor de verzameling en de analyse van feiten en oorzaken met betrekking tot raciaal geweld.

3 2 0 7

Bijzondere projecten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 200 000 200 000 300 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor bij contract toevertrouwde studies voor de analyse van racisme in prioritaire gebieden, vastgesteld in de jaarlijkse en meerjarige werkprogramma's van het Waarnemingscentrum. Het dient tevens ter dekking van workshops voor voorbereidende acties en de follow-up van vorige initiatieven.

3 2 1

Werkgroepen

3 2 1 1

Werkgroep voor belangrijke onderwerpen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 55 000 55 000 40 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de werkzaamheden van de door het Waarnemingscentrum opgerichte bijzondere groep ter vaststelling van prioritaire gebieden waaraan de Europese instellingen bijzondere aandacht moeten besteden, in samenwerking met de andere EU-instellingen en -agentschappen.

HOOFDSTUK 3 3 —

VOORLICHTING EN COMMUNICATIE

3 3 1

Documentatie

3 3 1 1

Aanvoer van documentatie

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 30 000 30 000 20 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het voor het publiek toegankelijke documentatiecentrum, krachtens het concept van op het internet en gespecialiseerde netwerken beschikbaar virtueel materiaal.

3 3 1 2

Uitrusting voor documentatie

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de technische installaties voor de opslag, het inbinden en beheer van documentatiemateriaal.

3 3 1 3

Boeken en abonnementen

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 10 000 15 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van voor het Waarnemingscentrum en voor de documentatieafdeling noodzakelijke boeken en andere niet-periodieke publicaties en de bijwerking van bestaande werken.

3 3 1 4

Dagbladen en tijdschriften

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 15 000 10 000 10 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen, gespecialiseerde tijdschriften, publicatiebladen, parlementaire documenten, gespecialiseerde statistieken, talrijke bulletins en on-linedatabases.

3 3 3

Jaarverslag

3 3 3 0

Jaarverslag

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 150 000 150 000 105 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het opstellen, het afdrukken en het verspreiden van de verscheidene versies van het jaarverslag van het Waarnemingscentrum, inclusief een samenvatting.

3 3 4

Rondetafelbijeenkomsten

3 3 4 1

Europese rondetafelbijeenkomsten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 109 000 60 000 40 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de organisatie van de Europese rondetafelbijeenkomsten met de afgevaardigden van de lidstaten, waaronder de reis- en verblijfskosten van de deelnemers.

3 3 4 2

Steun voor rondetafelbijeenkomsten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 10 000 10 000 20 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de uitwisseling en de verspreiding van informatie bij de nationale rondetafelbijeenkomsten, waaronder de periodieke nieuwsbrief en de elektronische informatie.

3 3 4 3

Workshops voor rondetafelbijeenkomsten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. 30 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot de bijzondere workshops met de afgevaardigden van de nationale „rondetafels” betreffende de aanbevelingen van het Waarnemingscentrum.

3 3 5

Publicaties en informatie

3 3 5 1

Publicaties

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 250 000 240 000 225 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het opstellen en het uitgeven in om het even welke vorm van verslagen van de werkzaamheden en andere publicaties van het Waarnemingscentrum, uitgezonderd het jaarverslag en het bulletin „Equal Voices” overeenkomstig de besluiten van de raad van bestuur. Het omvat bijvoorbeeld de uitgaven voor papier, typewerkzaamheden indien nodig, kopies en afdrukken, het maken van slides, foto's, posters, verspreidings- en verzen dingskosten en andere externe activiteiten en uitgaven voor de sensibilisering van het Waarnemingscentrum en zijn werkzaamheden. Het omvat tevens ontwerpactiviteiten voor het Waarnemingscentrum en zijn website.

3 3 5 2

Equal Voices: materiaal voor mediagebruik

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 70 000 70 000 60 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het opstellen, afdrukken en verspreiden van de verscheidene versies van het driemaandelijkse bulletin van het Waarnemingscentrum.

Tevens dient het ter dekking van de uitgaven voor al het materiaal in om het even welke vorm dat het Waarnemingscentrum op verzoek van de media moet bezorgen, overeenkomstig de richtlijnen van de raad van bestuur.

3 3 5 3

Overige media-activiteiten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 p.m. p.m. p.m.

Toelichting

Dit Krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onverwacht en niet-gepland communicatiemateriaal, in het kader van openbare debatten over specifieke onderwerpen.

3 3 6

Technische details voor communicatie

3 3 6 0

Technische details voor communicatie

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 35 000 50 000 5 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven met betrekking tot het gebruik van elektronische internetverbindingen.

HOOFDSTUK 3 4 —

COMMUNAUTAIRE BETREKKINGEN

3 4 0

Betrekkingen met de raad van bestuur en de lidstaten

3 4 0 1

Bijeenkomsten van de raad van bestuur

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 283 000 278 000 175 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van leden van de raad van bestuur en van de werkgroepen.

Het dient tevens ter dekking van de nevenkosten voor het houden van de vergaderingen, voorzover die niet zijn gedekt door de bestaande infrastructuur.

3 4 0 2

Bijeenkomsten van het dagelijks bestuur

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 40 000 35 000 30 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van leden van het dagelijks bestuur en van de werkgroepen.

Het dient tevens ter dekking van de nevenkosten voor het houden van de vergaderingen, voorzover die niet zijn gedekt door de bestaande infrastructuur.

3 4 0 3

Overige bijeenkomsten met de lidstaten

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 110 000 110 000 65 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de reis- en verblijfskosten en de bijkomende kosten van nationale verbindingsofficieren en van de werkgroepen.

Het dient tevens ter dekking van de nevenkosten voor het houden van de vergaderingen, voorzover die niet zijn gedekt door de bestaande infrastructuur.

3 4 1

Ondersteuning

3 4 1 1

Vertaalwerkzaamheden

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 330 000 320 000 215 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie uitgevoerde vertalingen van alle teksten die rechtstreeks verband houden met de tenuitvoerlegging van de verplichtingen en de werkprogramma's van het Waarnemingscentrum.

3 4 1 2

Vertolking

Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 60 000 60 000 35 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de freelancetolken en conferentietechnici, waaronder de vergoeding van de tolken van de Commissie voor alle vergaderingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de werkprogramma's.

EUMC (PHARE)

Artikel Post Omschrijving Kredieten 2005 Kredieten 2004 Uitvoering 2003 Totaal p.m. 169 000 676 000 TOTAAL-GENERAAL 8 189 000 8 069 000 7 251 000

Toelichting

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor het uitvoeren van het Phare-project van het Waarnemingscentrum, dat Raxen-netwerken tracht op te bouwen in kandidaat-lidstaten.

(1) De toewijzing van 220 000 EUR uit de begroting 2005 moet nog door de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum worden goedgekeurd. Deze kredieten zijn momenteel als volgt toegewezen:

122 000 EUR — Begrotingslijn 1 1 0 0, 49 000 EUR — Begrotingslijn 3 1 0 2 en 49 000 — Begrotingslijn 3 3 4 1.

(2) De toewijzing van 220 000 EUR uit de begroting 2005 moet nog door de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum worden goedgekeurd. Deze kredieten zijn momenteel als volgt toegewezen:

122 000 EUR — Begrotingslijn 1 1 0 0, 49 000 EUR — Begrotingslijn 3 1 0 2 en 49 000 EUR — Begrotingslijn 3 3 4 1.