1.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 157362
VERORDENING No.50VANDERAAD
houdendevaststellingvanhetbedragvandeintracommunautaire heffingen
voorgeslachtevarkens
aangebracht opdeuitgangswaarden teneinde
dezevergelijkbaartemaken;datmetnamerekening
dienttewordengehoudenmetdetransportkosten ,
waarbijvanhetvasteelementvandeheffingeen
forfaitairbedragvan0,5000rekeneenheden per
100kilogramwordtafgetrokkenvoordehandel
tussendeLid-Staten ,metuitzonderingvande
handeltussenBelgië,LuxemburgenNederland,
waarvoorgeenaftrekgeschiedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeintracommunautaire
heffingenopgeslachtevarkenswordt,uitgedrukt
inrekeneenheden per100kilogramgeslachte
varkens,alsvolgtvastgesteld :
rekeneenhedenDERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GelétopVerordeningno.20vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvarkënsvlees ,inzonderheid opartikel3,
lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoorelkeLid-Staathet
bedragvandeintracommunautaire heffingenvoor
geslachtevarkensdetwee,inartikel3,lid1,
vanVerordeningno.20vandeRaadvermelde,
elementenomvat;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
variabeleelementvandeheffingrekeningdientte
wordengehoudenmet:
—devooralleLid-Statenrepresentatieve
hoeveelheidvoedergranen dievereistisvoorde
produktievan1kilogramvarkensvlees ,welke
hoeveelheidop4,2kilogramwordtgesteld,
—derepresentatieve samenstelling vanhet
voedervoorelkeLid-Staat,
—deontwikkeling vandeverkoopprijzen
vandevoedergraneninhetstadiumvandegroot­
handel,inelkeLid-Staatvastgesteldvoorhet
tijdvakvan1juli1961t/m28februari1962;
Overwegendedatvoordeberekeningvanhet
vasteelementvandeheffing ,voorvergelijkbare
kwaliteitenvangeslachtevarkens,hetgemiddelde
vandegemiddeldenoteringeninelkeLid-Staat
vastgesteldopderepresentatieve markteninde
voornaamste verbruiksgebieden ,dientteworden
vastgesteld ;datevenwelinhetgevaldatdenote­
ringenuitsluitendvoorlevendevarkensworden
opgesteld,voorgeslachtevarkenseenprijsdientte
wordenaangehoudendieovereenkomtmet130%
vandeprijsvoorlevendevarkens;
Overwegendedatalsperiodevoordeberekening
vandegemiddeldeprijzendelaatstevolledige
prijscycluswordtgenomen,dieop31december
1961eindigt;datdeduurvandezeprijscyclusvoor
deBondsrepubliek Duitsland,FrankrijkenItalië
36maandenenvoorBelgië,LuxemburgenNeder­
land30maandenbedraagt;
Overwegendedatvoordeberekeningvande
tweeelementenvandeheffingcorrectieswordena)bijmvoèrinBelgiëuit:
Duitsland 0
Frankrijk 6,3988
Italië 8,1165
Luxemburg 0
Nederland 6,6140
b)bijinvoerinDuitslanduit:
rekeneenheden België
Frankrijk
Italië
Luxemburg
Nederland18,6150
12,3535
10,7048
1,6485
22,2795
c)bijinvoerinFrankrijkuit:
5,7615rekeneenheden België
Duitsland
Italië
Luxemburg
Nederland0 —
1,7178 —
0 —
9,4260 —
d)bijinvoerinItaliëuit:
rekeneenheden België 10,2900
Duitsland 0
Frankrijk 4,0285
Luxemburg 0
Nederland 13,9545

1574/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.7.62
e)bijinvoerinLuxemburguit: Artikel2
25,2860rekeneenheden België
Duitsland
Frankrijk
Italië
Nederland3,5000 —
18,5245 —
13,9960 —
28,9505 —Dezeverordeningtreedtmwerkingop30
juli1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
f)bijinvoerinNederlanduit:
GedaanteBrussel,29juni1962.
rekeneenheden0
0
0
1,5025
0België
Duitsland
Frankrijk
Italië
LuxemburgVoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE
VERORDENING No.51VANDERAAD
houtdendevaststellingvanhetbedragvandeheffingentenopzichte
vandederdelandenvoorgeslachtevarkens
stadiumvandegroothandel ,indezeLid-Staat
vastgesteldvoorhettijdvakvan1oktober1961
totenmet31maart1962,gezienhetfeitdat
NederlanddeLid-Staatis,waarindegemiddelde
prijsvangeslachtevarkenshetlaagstis,
—hetprijsverloopvandevoedergranen op
dewereldmarkt voorhetzelfdetijdvak,bepaald
aandehandvandec.i.f.-noteringen ,verhoogdmet
dèlossingskosten ;
Overwegendedathetderdeelementvande
heffingvastgesteldmoetwordenop2%vanhet
gemiddeldevandeaanbodsprijzen ,gewogenop
grondslagvandehoeveelheden ingevoerdinde
onderscheidene Lid-Statenindeloopvanhet
jaardatvoorafgaataandeinwerkingtreding van
hetstelselvanheffingen;datditgemiddelde
63.2575rekeneenheden bedraagt;datditbedrag
nietlagerligtdandesluisprijsvastgesteldin
Verordeningno.47vandeRaad,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,1
GeletopVerordeningno.20vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvarkensvlees ,inzonderheid opartikel5,
lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvoorelkeLid-Staathet
bedragvandeheffingentenopzichtevandederde
landenvoorgeslachtevarkensdrie,inartikel5,
lid1,vanVerordeningno.20vandeRaad
vermelde,elementenomvat;
Overwegende datvoordevaststellingvan
dezeheffingenNederlanddeLid-Staatis,waarin
degemiddeldeprijsvangeslachtevarkenshet
laagsteis;dathetbedragvandeintracommunau­
taireheffingvoordeinvoeruitdezeLid-Staat,
vastgesteldbijVerordeningno-.50vandeRaad,
aangehouden 'moetwordenvoordevaststelling
vanheteersteelementvandeheffing ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tweedeelementvandeheffingrekeningdientte
wordengehoudenmet:
—dehoeveelheidvoedergranen dievereistis
voordeproduktievan1kilogramvarkensvlees ,
welkehoeveelheidop4,2kgwordtgesteld,
—derepresentatieve samenstelling vanhet
voederinNederlandenmetdeontwikkelingvan
deverkoopprijzen vandevoedergranen inhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorgeslachtevarkenswordt,
uitgedruktinrekeneenheden ,per100kilogram
geslachtevarkensalsvolgtvastgesteld :
rekeneenhedenbijmvoer
inBelgië
inDuitsland
inFrankrijk
inItalië12,8910
28,5565
15,7030
20,2315