25.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/21
VERORDENING (EEG)Nr.1576/72VANDECOMMISSIE
van24juli1972
betreffendededifferentiëlebedragenvoorkool-enraapzaad
69vandeCommissievan19november1969betref­
fendehetgebruikvandedocumentenvoorcommu­
nautairdouanevervoer methetoogopdetoepassing
vancommunautaire maatregelenwelkeeencontrole
ophetgebruikenofdebestemmingvangoederen
metzichbrengen(4);
Overwegende datdeindezeVerordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Stateninnenofkennendedifferentiële
bedragen,bedoeldinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1569/72,toevoorkool-enraapzaadvoor
hetwelk
—hetdeelIDvanhetcertificaatbedoeldinartikel4
vanVerordening (EEG)nr.2114/71werdaange­
vraagd,of
—dedouaneformaliteiten voordeuitvoerwerden
vervuld,
gedurendedeperiodevanafdedatumvandein
werkingtredingvandeonderhavigeverordeningtot
enmet30juni1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2727/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vande
Raadvan20juli1972totinstellingvanbijzondere
maatregelenvoorkool-enraapzaad (3),enmet
nameopdeartikelen2,lid2,en7,
Overwegende dathetvoordetoepassingvanartikel
2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1569/72
noodzakelijk isdeperiodetebepalentijdenswelke
decontantewisselkoersen geconstateerd worden
waarvanhetrekenkundiggemiddeldedientomde
differentiëlebedragenteberekenen ;datdeze
periodevoldoenderepresentatief moetzijnvoorde
ontwikkelingvandekoersenenhettevensmogelijk
moetmakendezekoersenbijdevaststellingvande
differentiëlebedragenzosnelmogelijktevolgen;
datbijgevolgeeninverbandmetdeeisenvande
administratieve techniekopzevendagenvastgestelde
periodedienttewordenaangehouden ;dathet
evenweldienstigiseenuitzonderingtevoorzienvoor
deeerstevaststelling ;
Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1569/72decriteriavoordebepalingvande
differentiëlebedragenheeftvastgelegd ;datde
toepassingvandezecriteria,geletopdecontante
wisselkoersen geconstateerd indeloopvandein
artikel2vandeonderhavigeverordeningbedoelde
periode,ertoeleidtdedifferentiëlebedragenvastte
stellenophetindebijlagebijdezelfdeverordening
vermeldepeil;
Overwegende dathet,omredenenvaneengoede
administratie ,dienstigisnadereregelsvoorhetinnen
enhettoekennenvandebedragentebepalen;
Overwegende dathetmethetoogopdegoede
werkingvandezemaatregelen ,noodzakelijk is
administratieve voorschriften tegevendiehetmo­
gelijkmakenvasttestelleninwelkeLid-Staatde
zaden,diehetvoorwerpvanruilverkeeruitmaken,
werdengeoogst;datditdoelkanwordenbereikt
doorbijditruilverkeergebruiktemakenvanhet
documentingesteldbijVerordening (EEG)nr.2315/Artikel2
1.Deinartikel2,lid1,tweedegedachtenstreepje ,
vanVerordening (EEG)nr.1569/72bedoeldeperiode
looptvanafdedonderdagvaneenweektotenmet
dewoensdagvandedaaropvolgendeweek.
2.Voordeeerstevaststellingechtervande
differentiëlebedragen,isdeinaanmerkingtenemen
periodediegenewelkeaangehouden werdvoorde
laatstevaststellingvandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71bedoeldebedragen.
Artikel3
Dedifferentiëlebedragenzijnvastgelegdinde
bijlage.
Artikel4
Dedifferentiële bedragenwordengeïndof
toegekendbijdebetalingvandesteunofvande
uitvoerrestitutie .
(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
'2iPBnr.L282van23.12.1971,blz.8.
(3)Zieblz.9vanditPublikatieblad . (4)PBnr.L295van24.11.1969,blz.14.

Nr.L167/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.72
gen"hetgeconstateerde nettogewichtvanhetgecon­
troleerdeproduktaangeven.
Artikel6Omtotdezeinningofdezetoekenningovertegaan
enindiennodig,zendtdeinstantiediedebestem­
mingvandezaden,diehetvoorwerphebben
uitgemaaktvanintracommunautair handelsverkeer ,
heeftgecontroleerd ,eenafschriftofeenfotocopie
venhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/
69bedoeldecontrole-exemplaar aanhetorganisme
datbelastismetdeinningofdetoekenningvandeze
bedragen.1.Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2315/69bedoeldecontrole-exemplaar brengthet
stellenvaneenwaarborgmeevan2rekeneenheden
per100kgnetto.
2.Dewaarborgwordtnaarkeuzevande
aanvragergesteldincontantenofindevormvaneen
garantie,afgegevendooreeninstellingdievoldoet
aandecriteriavastgestelddoordeLid-Staatdiehet
exemplaarheeftafgeleverd .Artikel5
IndienzadendieindeGemeenschapwerdengeoogst,
hetvoorwerpuitmakenvanruilverkeertussende
Lid-Staten,wordtindeLid-Staatwaarindezaden
werdengeoogst,nawegingvandezezaden,een
controle-exemplaar zoalsbedoeldinartikel1van
Verordening (EEG)nr.2315/69opgemaaktdatin
vak31behalvedeomschrijvingvandegoederen,één
vandevolgendevermeldingenbevat:Artikel7
„Grainesrécoltéesen..."Dewaarborgwordtvrijgegevenindienhetbewijs
wordtgeleverddatdebetrokkenzadeneenvandein
artikel5hierbovenbedoeldebestemmingen hebben
bereikt.
Ditbewijswordtslechtsgeleverddooroverlegging
vanhetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2315/
69bedoeldecontrole-exemplaar aangevuldovereen­
komstigartikel5vandehuidigeverordening .„Ölsaatengeerntetin..
„Semiraccoltiin..
Artikel8„Zadengeoogstin..."
Watdebijzonderevermeldingen ophetcontrole-
exemplaarbetreftmoetenwordeningevuld :
a)vak103;
b)vak104;doorschrappingvanwatnietvan
toepassingisendoortoevoegingvaneenvande
volgendevermeldingen :1.Dewaarborgwordtgeheelverbeurdindien
uiterlijknegenmaandennahetstellenvande
waarborgniethetbewijsisgeleverddatdezadeneen
vandeinartikel5hierbovenbedoeldebestemmingen
hebbenbereikt.
2.Dewaarborgwordtgedeeltelijkverbeurdindien
binnendeinlid1aangegeventermijnhetinhetzelfde
lidbedoeldebewijsisgeleverdvooreenhoeveelheid
zadendiemeerdan2%kleinerisdande
hoeveelheidwaarvoordewaarborgwerdgesteld.
Hetbedragvandeintehoudenwaarborgwordt
berekendoverhetverschilltussendehoeveelheid
waarvoordewaarborgwasgesteldmin.2%ende
hoeveelheidwaarvoorbovenbedoeld bewijsisge­
leverd.„Destinéaêtreplacésous1erégimedecontrole
prévual'article2durèglement (CEE)n°2114/
71ouaêtremisenconditiondenepaspouvoir
bénéficierdel'aideausensdel'article31du
règlement (CEE)n°1204/72."
„Dazubestimmt,derKontrollenachArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.2114/71unterworfenoder
indenZustandversetztzuwerdendaßdie
BeihilfeimSinnevonArtikel31derVerordnung
(EWG)Nr.1204/72,nichtmehrbeansprucht
werdenkann."Artikel9
Indiendehoeveelheidzadendieindeoliefabriek
ondercontrolewerdgesteldofdiewerduitgevoerd
dehoeveelheidoliedieinvak103vanhetcontrole-
exemplaarisaangegevenmetmeerdan2%over­
treft,wordtdemeerderehoeveelheidgeachtuitderde
landentezijningevoerd.„Destinatoadesseresottopostoalregimedi
controllodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2114/71oadesserenessoincondizione
dinonpoterbeneficiaredell'integrazione aisensi
dell'articolo31delregolamento (CEE)n.1204/
72."Artikel10
Voordetoepassingvandeartikelen8en9wordthet
nettogewicht aangegeveninvak103vanhet
controle-exemplaar vergelekenmethetovereen­
komstigartikel5,laatstealinea,ophetcontrole-
exemplaarvermeldegewicht.„Bestemdomonderhetinartikel2van
Verordening (EEG)nr.2114/71bedoeldecontrole­
stelseltewordengesteldofomineenzodanige
staattewordengebrachtdatzijnietmeervoorde
steuninaanmerkingkunnenkomenindezinvan
artikel31vanVerordening (EEG)nr.1204/72.
Hetvak„controlevanhetgebruiken/ofde
bestemming"opdeachterzijdevanhetcontrole-
exemplaarmoetbovendieninderubriek„OpmerkinArtikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L167/23 25.7.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1972.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
Toetekennenbedrag
(per100kg)Teinnenbedrag
(per100kg)
1.InDuitslandmethetoogopdeolieproduktie ver­
werkt,ofdaarvandaanuitgevoerdkool-enraapzaad,
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofinNederlandDM DM
2,29
0,93
—geoogstinFrankrijk 0,73
2,03 —geoogstinItalië
Bfr./Lfr. F. Bfr./Lfr. F.2.IndeB.L.E.U.ofinNederlandmethetoogopde
olieproduktie verwerkt,ofdaarvandaan uitgevoerd
kool-enraapzaad,
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofinNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinItalië2,96
1,5940,95
21,98
0,32
18,140,02
1,31
FFInFrankrijkmethetoogopdeolieproduktieverwerkt,
ofdaarvandaanuitgevoerdkool-enraapzaad,
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofinNederland
—geoogstinFrankrijk
—geoogstinItaliëFF
5,92
3,68
1,15
1,34
4.InItaliëmethetoogopdeolieproduktieverwerkt,of
daarvandaanuitgevoerdkool-enraapzaad,
ure
—geoogstinDuitsland
—geoogstindeB.L.E.U.ofinNederlandLire
779
520
284 —geoogstinFrankrijk