226/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
waarbijhetKoninkrijkderNederlanden wordtgemachtigdtothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(65/46/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,aluminiumvanpostno.76.01Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,
OverwegendedatProtocolno.XIIindemoge­
lijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumtenbe­
hoevevandeaanvragendeLid-Staatmachtiging
teverlenentothetopenenvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan5%toteenhoeveelheidover­
eenkomendemetdeinvoerbehoeften vanzijnver­
werkendeindustrie;
Overwegendedatuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkderNederlandentermotiveringvan
zijnverzoekheeftverstrekt,blijktdatvoorhet
betrokkenproduktdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deeigenproduktie,deinvoeruitderdelan­
den,deinvoeruitdeandereLid-Statenendeuit­
voeroverdelaatstejarenhetvolgendebeeldte
ziengeeft:Geziendebriefvan28mei1964waarbijhet
Koninkrijkder/Nederlandenvoorhetjaar1965
aandeCommissiemachtigingheeftverzochttot
hetopenenvaneentariefcontingent tergrootte
van12.000tontegeneenrechtvan5%voorruw
(intonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9maanden)
Verbruik , 17.700 17.500 17.400 21.100
Produktie (alleenalu­
miniumvandetweede
smelt) 4.000 4.000 3.100 1.570
Invoeruit:
—deandereLid-Staten 5.519 7.092 7.965 9.919 8.459
—derdelanden 9.162 6.713 6.794 9.895 8.819
Uitvoer 657 2.431 784 271 637
Overwegendedatbijdevaststellingvandegroot­
tevanhetcontingentrekeningdienttewordenge­
houdenenerzijdsmetdeinvoerbehoeften vande
verwerkende industriewaarindoorinvoeruitderde
landenmoetwordenvoorzien,anderzijdsmetde
verplichtingtevoorkomendatzichverplaatsing
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Staten
voordoet;
Overwegendedatopgrondvanbovengenoemde
gegevensmagwordenaangenomendathetverbruik
vanruwaluminiuminNederlandzichin1964en
1965zalkunnenbewegenophetdoordeaanvra­
gendeLid-Staatgeraamdepeilvancirca22.000ton;dattenaanzienvandeproduktienietkanworden
verwachtdatzijin1964en1965boveneenpeil
van2.000tonzalkunnenkomen;datdeuitvoer
onbeduidend is;datdebehoeftenvandeaanvra­
gendeLid-Staat,waarindoorinvoervanoverschil­
ligwelkeherkomstmoetwordenvoorzien,derhalve
circa20.000tonbedragen;
Overwegendedatinhetvorengenoemde Pro­
tocolno.XIIuithettekstverbandblijktdathet
betrokkentariefcontingent bestemdisterdekking
vandebehoeftenaaninvoeruitderdelanden;dat
uitdegegevensmetbetrekkingtotdeinvoeruitde
Gemeenschap gedurendedeeerste9maandenvan

4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 227/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel11964volgtdat,rekeninghoudendmetsterkefluc­
tuatiesvanhetenekwartaalophetandere,ge­
noemdeinvoeroverhethelejaar1964,10.000ton
zoukunnenbedragen,dat,geletopdeverwachtin­
genvandeproducerendeLid-Statentenaanzien
vandebeschikbarehoeveelheden ,voorhetjaar
1965ongeveerdezelfdehoeveelheid ,nl.10.000ton,
schijnttekunnenwordenaangenomen ;datderhalve
devaststellingvandegroottevanhetcontingent
voorhetjaar1965op10.000tonhetmeestgeschikt
lijkt;HetKoninkrijkderNederlandenwordtgemach­
tigdtothetopenenvaneentariefcontingent tegen
eenrechtvan5%voorzijninvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingopzijngrondgebiedbestemd
ruwaluminiumvanpostno.76.01Avanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van10.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderde
landeneentariefcontingent wordtgeopendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .Overwegendedatmachtigingtothetopenen
vantariefcontingenten opgrondvanhetaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960gehechte
Protocolno.XIIslechtsmagwordenverleendop
voorwaardedatdegoederendiemetgebruikmaking
vandezecontingentenwordeningevoerd,worden
verwerktbinnendeLid-Staatwaarinzijworden
ingevoerd;Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische Uniewordtgemachtigd
tothetopenenvaneentariefcontingent voorruwaluminium
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(65/47/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,burgtenbehoevevandeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnievoorhetjaar1965aandeCom­
missiemachtiginghebbenverzochttothetopenen
vaneentariefcontingent tergroottevan26.000ton
tegeneenrechtvan5%voorruwaluminiumvan
postno.76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
OverwegendedatProtocolno.XIIindemoge­
lijkheidvoorzietomvoorruwaluminiumtenbe­
hoevevandeaanvragendeLid-Statenmachtiging
teverlenentothetopenenvaneentariefcontingent
tegeneenrechtvan5%toteenhoeveelheidover­
eenkomende metdeinvoerbehoeften vanhunver­
werkendeindustrie,GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960inzakedevaststellingvaneengedeeltevan
hetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap ,
Geziendebriefvan13juli1964waarbijhet
KoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxem­