2584/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.10.63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvraagomeenbijdrage
voordoorhet„Operanazionalepergliinvalididi
guerra"—opgenomenindebijartikel18vanVer­
ordeningno.'9bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke
lichamen—gedaneuitgavenmetbetrekkingtot
tijdensdeperiodevan1februari1960totenmet
1februari1961genomenmaatregelenophetgebied
vandeherscholing ,isvoorhetgevraagdebedrag
vanlire34.536.900inovereenstemming metdebe­
palingenvandieverordening .no.9betrekkingheeftopmaatregelenophetgebied
vandeherscholingdietijdensdeperiodevan
1februari1960tot1februari1961zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvanhet
„Operanazionalepergliinvalididiguerra",datis
opgenomenindebijartikel18vandieverordening
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen;
Overwegendedatdezeaanvraagopgeldigewijze
binnendebijartikel19vanVerordeningno.9ge­
steldetermijnisingediend ;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvraagendetoetsingdaarvaninzakelijkenboek­
houdkundigopzichtisgeblekendatdemaatregelen
ophetgebiedvandeherscholingbetrekkinghebben
opwerklozewerknemersindezinvanartikel2van
Verordeningno.9,dieaandeinartikel4vandie
verordeninggesteldevoorwaardenvoldoen,endat
deaanvraagaandeinVerordeningno.9enmet
nameindeartikelen5en20daarvangesteldevoor­
waardenvoldoet;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„Operanazionalepergli
invalididiguerra"gedaneuitgaven,endathet
bedragvandedoorhetFondsteverlenenbijdragen
bijgevolglire34.536.900beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan21juni1963om
bovenvermelde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,Artikel2
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragendeLid-Staatwordtdientengevolge vast­
gesteldoplire34.536.900 (overeenkomende meton­
geveer55.259rekeneenheden ).
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,26september1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1963
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFonds
tengunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelenophetgebied
vandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/593/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,Geziendeop13maart1961doordeItaliaanse
Republiekingediendeaanvraagomeenbijdrageuit
hetEuropeesSociaalFonds,alsvergoeding„van
terugwerkende aard",vooruitgavenmetbetrekking
totmaatregelenophetgebiedvandeherscholing
vooreenbedragvanlire108.499,500 ,datnaher­
zieningdoordeaanvragenderegeringisgebrachtop
lire100.738.144 ,
Gezienhaarbeschikkingvan13december1961,
houdendevaststellingvandeinartikel18vanVer­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.56van31augustus1960,blz.1189/60.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van10juni1963,blz.1605/63.

26.10.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2585/63
lire5.929.836(lire5.446.948+lire482.888),en
dathetbedragvandedoorhetFondsteverlenen
bijdragebijgevolglire100.738.144—lire5.929.836
—lire94.808.308beloopt;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviezenvan8februari1962
en21juni1963ombovenvermelde redenentot
dezelfdeconclusiesisgekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuropees
SociaalFondsingediendeaanvraagomeenbijdrage
voordoorde„AssociazioneNazionaleperl'Add'estra­
mentoProfessionaleLeoneXIII(ANAP)"—opge­
nomenindebijartikel18vanVerordeningno.9
bedoeldelijstvanpubliekrechtelijke lichamen—
gedaneuitgavenmetbetrekkingtotna1januari
1958genomenmaatregelenophetgebiedvande
herscholing ,isvooreentotlire94.808.308vermin­
derdbedraginovereenstemming metdebepalingen
vandieverordening .Voorhetoverigeisdeaan­
vraagnietinovereenstemming metdebepalingen
vanVerordeningno.9.ordeningno.9bedoeldelijstvan,publiekrechtelijke
lichamen(1),
GeziendeadviezenvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan8februari1962en21
juni1963,
Overwegendedatdebetrokkenaanvraagovereen­
komstigdeartikelen1en3vanVerordeningno.9
betrekkingheeftopmaatregelenophetgebiedvan
deherscholingdiena1januari1958zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvande
„AssociazioneNazionaleperl'Addestramento Pro­
fessionaleLeoneXIII(ANAP)",dieisopgenomen
indebijartikel18vanVerordeningno.9bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen;
Overwegendedatdezeaanvraagopgeldigewijze
binnendebijdeartikelen19en,33vanVerordening
no.9gesteldetermijnisingediend ;
Overwegende datuitdebehandelingvandeze
aanvraagendetoetsingdaarvaninzakelijkenboek­
houdkundigopzichtisgeblekendatdemaatregelen
ophetgebiedvanherscholingbetrekkinghebben
opwerklozewerknemersindezinvanartikel2van
Verordeningno.9,dieaandeinartikel4vandie
verordeninggesteldevoorwaardenvoldoen,metuit­
zonderingvandegevallenvanenkelewerknemers
waarvoorindeaanvraageenbedragvoorkomtvan
lire482.888,dieevenwelnietaandeingenoemd
artikel4gesteldevoorwaardentenaanzienvanhet
vervullenvaneenproduktievebetrekkinginloon­
diensttijdenstenminstezesmaandennadeher­
scholingvoldoenen,waarvoorderhalvegeenbijdrage
uithetFondskanwordenverleend;datvoortshet
bedragvandeindeaanvraagvermeldekostenniet
isberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
5,suba,vanVerordeningno.9endatingevolgede
rectificatievandezeberekeninghetgevraagdebe­
dragmoetwordenverminderdmetlire5.446,948;
dat,rekeninghoudendemetdezeverminderingen ,
deaanvraagaandeinVerordeningno.9enmet
nameindeartikelen5en20daarvangesteldevoor­
waardenvoldoet;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„AssociazioneNazionaleper
l'Addestramento ProfessionaleLeoneXIII(ANAP)"
gedaneuitgaven,onderaftrekvaneenbedragvanArtikel2
DebijdrageuithetFondstengunstevande
aanvragendeLid-Staatwordtdientengevolge vast­
gesteldoplire94.808.308 (overeenkomende met
ongeveer151.693rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,26september1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(x)Publikatieblad vandeEuropeseGemeinschappen no.8van1februari1962,blz.144/62.