Nr.L317/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3149/75VANDERAAD
van24november1975
houdendealgeheleschorsingvandouanerechten voorbepaaldeindustriëleprodukten
vanoorspronguitMalta(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datopgrondvandeOvereenkomst
waarbijeenassociatietotstandwordtgebrachttussen
deEuropeseEconomischeGemeenschap enMalta(x),
deGemeenschap opdeproduktendievallenonder
dieOvereenkomst ,demet70%verminderderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoepast;dat
hetechterraadzaamvoorkomtdezetariefbegunsti­
gingvoorlopigteverbeterendoormiddelvantotale
schorsingvanrechtenopdebetrokkenprodukten ;
datdezemaatregelechteruitsluitendbetrekkingkan
hebbenopdeproduktendievallenonderinge­
noemdeOvereenkomst vastgestelde tariefcontin­
genten;
Overwegende dathet,teneindetevermijdendatde
invoervandezeproduktendetradionelehandels­
stromendreigtteverstoren,dienstigiservoortezor­
gendatdeheffingvandeconventionele rechtenten
opzichtevanMaltaopelkogenblikdoordeCom­
missiedoormiddelvaneenverordeningopnieuwkan
wordeningesteld,evenwelvandeproduktenvandeposten55.05,56.04,
60.05en61.01.
VoordezeproduktenmagIerlandechterdezelfde
rechtentoepassenalsdiewelkehettoepasttenop­
zichtevandeandereLid-StatendanhetVerenigd
Koninkrijk .
2.Deinlid1bedoeldeschorsingisbeperkttotpro­
duktenvanoorspronguitMalta.Deregelsinzake
deoorsprongzijndiewelkeopelktijdstipgelden
voordetoepassingvanvoornoemdeOvereenkomst .
Artikel1,lid2,subb),laatstezin,vanhetProtocol,
betreffendededefinitievanhetbegripprodukten
vanoorsprongendemethodenvanadministratieve
samenwerking isechternietvantoepassingwanneer
debetrokkenprodukteninMaltawordenverkregen :
—uitproduktenvanoorspronguiteenofmeer
Lid-Staten ,vandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,uitgevoerdnaareen
ofmeernieuweLid-Statenof
—uitproduktenvanoorspronguiteenofmeer
nieuweLid-Statenuitgevoerdnaareenofmeer
Lid-StatenvandeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling ,
voorzoverdebijdezetweegedachtenstreepjes ge­
noemdeproduktenslechtsonvoldoendebehandelin­
genofbewerkingen ,alsgenoemdonderpunt1tot
enmet6vanlijstAvanvoornoemdProtocol,hebben
ondergaan .
Artikel2
Teneindetevermijdendatdeinvoervanprodukten
waarvoordeinartikel1bedoeldeschorsingvan
rechtengeldt,detraditionelehandelsstromen dreigt
teverstoren,kandeCommissieopiederogenblik,
doormiddelvaneenverordening ,totaanheteinde
vanhetkalenderjaar ,deheffingvandouanerechten
opnieuwinstellenophetkrachtensartikel1vanbij­
lageIvangenoemdeOvereenkomst geldendeniveau.
Artikel3HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief enderechtenvandetarievenvande
nieuweLid-Staten,voordeproduktenvandeHoofd­
stukken25envolgendevanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,waaropdeOvereenkomst waarbijeen
associatietotstandwordtgebrachttussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap enMalta,krachtens
artikel1vanbijlageIvandieOvereenkomst ,van
toepassingis,geheelgeschorst,metuitzondering
(])PBnr.L61van14.3.1971,b!z.3. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1976.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/41
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI