28.12.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3675/64
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :waarinzijhetneerleggen ,hebbendeledenvan
hetHofrechtopeenbasissalaris ,gezinstoelagen
entoelagenvanandereaard,uitgedruktinde
valutavanhetlandwaardevoorlopigezetel
vandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
Staalisgevestigd".Artikel1
Artikel1vandeVerordeningderRadenvan
12juni1962totvaststellingvandegeldelijke
regelingvoordeledenvanhetHofvanJustitie
wordtalsvolgtgewijzigd:
„Vandedatumvanaanvaarding vanhun
ambttotenmetdelaatstedagvandemaandArtikel2
Dezeverordeningwordtop10januari1962
vankracht.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Gedaanop10december1964.
Voor deVoordeRaadvandeEuropese
deBijzondereRaadvanMinisters Economische Gemeenschap envoor
)andeEuropeseGemeenschap RaadvandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaal voorAtoomenergie
DeVoorzitter DeVoorzitter
A.SPINOY R.HÜTTEBRXUKER
VERORDENING No.201/64/EEG,8/64/EURATOMDERRADEN
van10december1964
tertoepassingvanartikel7vandeverordeningderRadentotvast­
stellingvandegeldelijkeregelingvoordeledenvanhetHof
vanJustitie
zonderheidopartikel123,alsmedeophetPro­
tocolbetreffendedevoorrechten enimmunitei­
tenvandeGemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel20,
GeletopdeverordeningderRadenvan
12juni1962totvaststellingvandegeldelijke
regelingvoordeledenvanhetHofvanJustitie
(no.62/EEG,13/EGA)0),
GeletophetvoorstelvandeCommissiebe­
doeldinartikel78,paragraaf3,vanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,
HEBBENDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DEBIJZONDERE RAADVANMINISTERS VAN
DEEUROPESE GEMEENSCHAP VOORKOLEN
ENSTAAL,
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,in­
zonderheidopartikel29,alsmedeophetProtocol
betreffendehetstatuutvanhetHofvanJustitie,
inzonderheid opdeartikelen5,13en15,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonder­
heidopartikel154,alsmedeophetProtocolbe­
treffendedevoorrechten enimmuniteiten van
deGemeenschap ,inzonderheid opartikel20,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,in­Artikel1
Tertoepassingvanartikel7vandeVer­
ordeningderRadenvan12juni1962totvast­
f1)PBno.62van19.7.1962,blz.1713/62.

3676/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.64
Justitiewettelijkgecumuleerde inkomstenko­
mennietinminderingopdeoverbruggings­
toelage.
Artikel2stellingvandegeldelijkeregelingvoorde
ledenvanhetHofvanJustitie,doethetlidvan
hetHofvanJustitieophettijdstipvande
ambtsneerlegging ,voortsop1januarivanelk
jaarenbijelkewijziginginzijnfinanciëlepo­
sitie,aandePresidentvanhetHofvanJustitie
opgavevanallebezoldigingselementen diehij
beroepshalve ontvangt,metuitzonderingvandie
welkevergoedingvankostenvormen.
Dedoorhetvoormaligelidindeuitoefe­
ningvanzijnfunctiealslidvanhetHofvanDezeopgave,dieoperewoordwordtgedaan,
isvanvertrouwelijke aard.Vandehierinver­
strekteinlichtingen maggeenandergebruik
wordengemaaktdanbijdezeverordeningbe­
paaldenzijmogennietaanderdenworden
medegedeeld .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
Gedaanop10december1964.
VoordeBijzondereRaadvanMinisters
vandeEuropeseGemeenschap
voorKolenenStaalVoordeRaadvandeEuropese
Economische Gemeenschap envoorde
RaadvandeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie
DeVoorzitter DeVoorzitter
A.SPINOY R.HÜTTEBRÜUKER