16. 6. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 147/5 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
Nr. 3/90 
(Italië) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap) 
(90/C 147/05) 
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 
93, lid 2, van het EEG-Verdrag aan de andere Lid-Sta-
ten en overige belanghebbenden betreffende steun welke 
de autoriteiten van het gewest Emilia-Romagna hebben 
besloten te verlenen in de visserijsector. 
Bij schrijven van 12 december 1989, bij de Commissie 
geregistreerd op 4 januari 1990, heeft de Italiaanse Re­
gering de Commissie kennis gegeven van de bovenge­
noemde ontwerp-steunmaatregel. 
Met een telexbericht van 12 januari 1990 heeft de Com­
missie om een aantal aanvullende, ter beoordeling van dit 
ontwerp noodzakelijke gegevens verzocht. Bij schrijven 
van 26 januari 1990, geregistreerd op 5 februari 1990, 
heeft de Italiaanse Regering de gevraagde inlichtingen 
verstrekt. 
De Commissie constateert dat het gaat om steun om een 
blauwvisverwerkend bedrijf in staat te stellen zijn finan­
ciën te herstructureren. 
De Commissie heeft deze steunmaatregel onderzocht en 
getoetst aan de mededingingsregels en met name de 
richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steun­
maatregelen in de visserijsector (PB nr. C 313 van 8. 12. 
1988, blz. 21). De Commissie constateert dat deze steun 
tot een verbetering zou leiden van de financiën van de 
onderneming, met het oog op een, door de vissers-ven­
noten gesteunde, stimulering van haar activiteiten. De 
voorgenomen steunmaatregel dreigt de concurrentie te 
vervalsen door de kosten van de betrokken onderneming 
te drukken. Gezien de kenmerken van de sardienenmarkt 
op communautair niveau en het belang van de betrokken 
onderneming (50 % van de aanvoer van sardienen in 
Porto Garibaldi; omzet 7,8 miljard lire) kan deze maat­
regel het handelsverkeer tussen de Lid-Staten nadelig 
beïnvloeden. 
Deze steun dient op grond van zijn aard en doel als 
steun voor de bedrijfsvoering te worden beschouwd. 
Volgens de door de Italiaanse autoriteiten verschafte ge­
gevens houdt hij geen verband met een herstructure­
ringsplan dat als verenigbaar met de gemeenschappelijke 
markt wordt beschouwd. Deze maatregelen komen der­
halve niet in aanmerking voor de in artikel 92, lid 2, van 
het EEG-Verdrag vastgestelde uitzonderingen op het be­
ginsel van verbod van deze steunmaatregelen. De Com­missie heeft dergelijke steunmaatregelen altijd als onver­
enigbaar met de gemeenschappelijke markt beschouwd. 
1. Bijgevolg heeft de Commissie besloten ten aanzien 
van bovengenoemde ontwerp-steunmaatregel de on-
derzoekprocedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-
Verdrag in te leiden. 
In het kader van deze procedure maant de Commissie 
de Italiaanse autoriteiten aan haar hun opmerkingen 
mede te delen binnen één maand na de datum van dit 
schrijven. 
2. De Commissie deelt de Italiaanse autoriteiten mee dat 
zij de andere Lid-Staten en de overige belanghebben­
den door de bekendmaking van dit schrijven in het 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zal 
aanmanen om haar hun opmerkingen mede te delen. 
De Commissie herinnert de Italiaanse autoriteiten 
eraan dat krachtens artikel 93, lid 3, van het EEG-
Verdrag de voorgenomen maatregelen in beginsel niet 
ten uitvoer mogen worden gelegd voordat de proce­
dure van lid 2 van genoemd artikel tot een eindbeslis­
sing heeft geleid. 
De Commissie vestigt de aandacht van de Italiaanse 
autoriteiten op het schrijven dat zij op 3 november 
1983 aan alle Lid-Staten heeft toegezonden betref­
fende hun verplichtingen uit hoofde van artikel 93, lid 
3, van het EEG-Verdrag, alsmede op de mededeling 
die is gepubliceerd in Publikatieblad van de Europese 
Gemeenschappen nr. C 318 van 24 november 1983, 
waarin eraan is herinnerd dat alle onrechtmatige 
steun, dat wil zeggen steun die wordt toegekend zon­
der de eindbeslissing in het kader van de procedure 
van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag af te 
wachten, kan worden teruggevorderd. 
De Commissie maant de andere Lid-Staten en de overige 
belanghebbenden aan om haar binnen één maand na de 
publikatie van deze mededeling hun opmerkingen mede 
te delen op het volgende adres: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
De opmerkingen zullen aan Italië worden medegedeeld.