Wijzigingen van het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste Aanleg naar aanleiding van de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice

HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 224, vijfde alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 140, lid 5,

Gelet op artikel 63 van het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie,

Gezien de goedkeuring van het Hof van Justitie,

Gezien de goedkeuring van de Raad, verleend op 8 april 2003,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten, en van het nieuwe Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie, alsmede het verstrijken van de geldigheidsduur van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, zijn een aantal formele aanpassingen van de bepalingen van het reglement voor de procesvoering noodzakelijk geworden, dienen de bepalingen betreffende de verkiezing van de kamerpresidenten in overeenstemming met artikel 50, eerste alinea, van het Statuut van het Hof te worden gewijzigd en moet in de mogelijkheid worden voorzien dat het Gerecht in grote kamer zitting houdt, zoals bepaald in artikel 50, derde alinea, van het Statuut van het Hof.

(2) Enerzijds dient rekening te worden gehouden met de noodzaak om de samenhang van de rechtspraak te verzekeren in verband met het grotere aantal kamers na de uitbreiding en anderzijds dienen de bevoegdheden van de president van het Gerecht in kort geding in geval van zijn afwezigheid of verhindering aan een kortgedingrechter te worden toevertrouwd.

(3) De verkiezing van de presidenten van de kamers bestaande uit vijf rechters voor een periode van drie jaar dient samen te vallen met die van de president van het Gerecht en de gedeeltelijke vervanging van de leden van het Gerecht krachtens artikel 224, tweede alinea, EG-Verdrag en daartoe dient in een overgangsbepaling te worden voorzien waarbij de eerste verkiezing betreffende een periode van drie jaar wordt uitgesteld tot de afloop van de eerste periode van gedeeltelijke vervanging,

STELT DE VOLGENDE WIJZIGINGEN VAN ZIJN REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING VAST:

Artikel 1

Het reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 2 mei 1991 (PB L 136 van 30.5.1991, blz. 1), gewijzigd op 15 september 1994 (PB L 249 van 24.9.1994, blz. 17), 17 februari 1995 (PB L 44 van 28.2.1995, blz. 64), 6 juli 1995 (PB L 172 van 22.7.1995, blz. 3), 12 maart 1997 (PB L 103 van 19.4.1997, blz. 6, met rectificatie in PB L 351 van 23.12.1997, blz. 72), 17 mei 1999 (PB L 135 van 29.5.1999, blz. 92) en 6 december 2000 (PB L 322 van 19.12.2000, blz. 4), wordt gewijzigd als volgt:

1. In artikel 1 wordt de eerste alinea vervangen door:

"In dit reglement worden de hieronder genoemde Verdragen en het hieronder genoemde Protocol telkens aangeduid als volgt:

- het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap: 'EG-Verdrag';

- het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom): 'EGA-Verdrag';

- het Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie: 'Statuut van het Hof van Justitie';

- de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte: 'EER-overeenkomst'.".

2. De verwijzingen naar het EGKS-Verdrag worden geschrapt en de verwijzingen naar de Protocollen betreffende het statuut van het Hof van Justitie worden aangepast als volgt:

a) in artikel 7, lid 1, worden de woorden ", 32 quinquies EGKS-Verdrag" geschrapt;

b) in artikel 14, lid 2, sub b), worden de woorden ", de artikelen 33, tweede alinea, 35 en 40, eerste en tweede alinea, EGKS-Verdrag" geschrapt en in artikel 14, lid 2, sub c), de woorden ", artikel 42 EGKS-Verdrag";

c) in artikel 24, lid 7, worden de woorden ", artikel 36, derde alinea, EGKS-Verdrag" geschrapt;

d) in artikel 42 worden de woorden "artikel 17 van het Statuut-EG, artikel 20 van het Statuut-EGKS en artikel 17 van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 19 van het Statuut van het Hof van Justitie";

e) in artikel 44 worden in lid 1 de woorden "artikel 19 van het Statuut-EG, artikel 22 van het Statuut-EGKS en artikel 19 van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 21 van het Statuut van het Hof van Justitie" en worden in lid 4 de woorden "artikel 19, tweede alinea, van het Statuut-EG, artikel 22, tweede alinea, van het Statuut-EGKS en artikel 19, tweede alinea, van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 21, tweede alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie";

f) in artikel 44, lid 5 bis, worden de woorden ", artikel 42 EGKS-Verdrag" geschrapt;

g) in artikel 65 worden de woorden "de artikelen 21 en 22 van het Statuut-EG, 24 en 25 van het Statuut-EGKS en 22 en 23 van het Statuut-EGA" vervangen door "de artikelen 24 en 25 van het Statuut van het Hof van Justitie";

h) in artikel 69, lid 4, worden de woorden ", 44 en 92 EGKS-Verdrag" geschrapt;

i) in de artikelen 77 en 80 worden de woorden "artikel 47, derde alinea, van de Statuten-EG en EGKS en artikel 48, derde alinea, van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 54, derde alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie";

j) in artikel 83 worden de woorden "artikel 53, tweede alinea, van de Statuten-EG en EGKS en artikel 54, tweede alinea, van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 60 van het Statuut van het Hof van Justitie";

k) in artikel 98, tweede alinea, worden de woorden ", 33 en 35 EGKS-Verdrag" geschrapt;

l) in artikel 101, lid 1, worden de woorden "het EGKS-Verdrag" geschrapt en worden de woorden "Statuten van het Hof" vervangen door "Statuut van het Hof van Justitie";

m) in artikel 104, lid 1, worden de woorden ", 39, tweede alinea, EGKS-Verdrag" en de woorden ", 39, derde alinea, EGKS-Verdrag" geschrapt;

n) in artikel 110 worden de woorden ", 44 en 92 EGKS-Verdrag" geschrapt;

o) in artikel 112 worden de woorden "artikel 47, tweede alinea, van de Statuten-EG en EGKS en artikel 48, tweede alinea, van de Statuten-EG en EGKS en artikel 48, tweede alinea, van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 54, tweede alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie";

p) in artikel 115, lid 2, sub f), worden de woorden "artikel 37, tweede of derde alinea, van het Statuut-EG, artikel 34 van het Statuut-EGKS of artikel 38, tweede alinea, van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 40, tweede of derde alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie" en in artikel 115, lid 3, worden de woorden "artikel 17 van het Statuut-EG, artikel 20, eerste en tweede alinea, van het Statuut-EGKS en artikel 17 van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 19 van het Statuut van het Hof van Justitie";

q) in artikel 125 worden de woorden "artikel 41, derde alinea, van het Statuut-EG, artikel 38, derde alinea, van het Statuut-EGKS en artikel 42, derde alinea, van het Statuut-EGA" vervangen door "artikel 44, derde alinea, van het Statuut van het Hof van Justitie".

3. De woorden "Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen" worden vervangen door "Publicatieblad van de Europese Unie" in artikel 10, lid 2, artikel 12, tweede alinea, artikel 24, lid 6, artikel 32, lid 1, tweede alinea, artikel 101, lid 2, tweede alinea, artikel 102, lid 1, artikel 123, lid 1, derde alinea, en artikel 137.

4. Aan artikel 8 worden de volgende nieuwe tweede en derde alinea toegevoegd:"De grote kamer wordt voorgezeten door de president van het Gerecht.

Indien de president van het Gerecht deel uitmaakt van een kamer bestaande uit drie of uit vijf rechters, wordt deze kamer door hem voorgezeten.".

5. Artikel 10, lid 1, wordt vervangen door:"Het Gerecht vormt uit zijn midden kamers bestaande uit drie en uit vijf rechters, en een grote kamer bestaande uit elf rechters, en voegt daaraan rechters toe.".

In lid 2 van dit artikel worden de woorden "De samenstelling van de kamers" vervangen door "Het overeenkomstig dit artikel genomen besluit".

6. In artikel 11, lid 1, eerste alinea, wordt na de woorden "samengestelde kamers" ingevoegd "bestaande uit drie of uit vijf rechters". In de tweede alinea van dit lid wordt na de woorden "in volle samenstelling" ingevoegd "of door de grote kamer".

7. In artikel 14, lid 1, wordt na de woorden "het Gerecht in volle samenstelling" ingevoegd ", naar de grote kamer".

8. De tekst van artikel 15 wordt vervangen door:

"1. De rechters kiezen uit hun midden voor drie jaar de presidenten van de kamers bestaande uit drie en uit vijf rechters, overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, lid 3.

2. De presidenten van de kamers bestaande uit vijf rechters, worden voor drie jaar gekozen. Zij zijn eenmaal herbenoembaar.

De verkiezing van de presidenten van de kamers bestaande uit vijf rechters, vindt onmiddellijk na de verkiezing van de president van het Gerecht bedoeld in artikel 7, lid 1, plaats.

3. De presidenten van de kamers bestaande uit drie rechters, worden voor een bepaalde periode gekozen.

4. Wanneer een kamerpresident ophoudt zijn ambt te bekleden vóór het verstrijken van de normale ambtstermijn, wordt voor het resterende gedeelte van die termijn in zijn vervanging voorzien.

5. Het resultaat van deze verkiezingen wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.".

9. In artikel 32, lid 2, worden na "het quorum" de woorden "van negen rechters" geschrapt.

In lid 3 van dit artikel wordt na de woorden "in een kamer" ingevoegd "bestaande uit drie of uit vijf rechters". Aan dit lid wordt de volgende nieuwe tweede alinea toegevoegd:"Het quorum van de grote kamer bedraagt negen rechters. Indien dit quorum niet aanwezig is, wijst de president van het Gerecht een andere rechter ter aanvulling van deze kamer aan.".

10. In artikel 51, lid 1, eerste alinea, wordt na de woorden "de kamer waarbij de zaak aanhangig is" ingevoegd "of de president van het Gerecht" en na de woorden "de zaak te verwijzen naar deze formatie""naar de grote kamer".

In de tweede alinea van dit lid worden de woorden "blijft voor een kamer bestaande uit vijf rechters, of wordt daarheen verwezen" vervangen door "wordt berecht door een kamer bestaande uit ten minste vijf rechters".

11. In artikel 52, lid 2, eerste alinea, wordt na de woorden "het Gerecht in volle samenstelling" ingevoegd ", naar de grote kamer".

12. De drie alinea's van artikel 106 worden vervangen door de navolgende ene alinea:"In geval van afwezigheid of verhindering van de president van het Gerecht, wordt deze als rechter in kort geding vervangen door een andere rechter, die wordt aangewezen overeenkomstig de voorwaarden die worden vastgesteld in het besluit van het Gerecht krachtens artikel 10.".

13. In artikel 118, lid 2, wordt na de woorden "het Gerecht in volle samenstelling" ingevoegd "of van de grote kamer" en worden de woorden "het Gerecht in volle samenstelling" aan het eind van de zin vervangen door "aan de formatie die de betrokken beslissing heeft gegeven".

14. In artikel 124, artikel 127, lid 1, en artikel 129, lid 2, wordt na de woorden "het Gerecht in volle samenstelling" ingevoegd "of aan de grote kamer" en wordt na de woorden "indien dit" ingevoegd "of deze".

Artikel 2

De eerste verkiezing van de presidenten van de kamers bestaande uit vijf rechters, voor drie jaar krachtens artikel 15, lid 2, van het reglement voor de procesvoering heeft bij het verstrijken van de huidige periode waarna de leden van het Gerecht overeenkomstig artikel 224, tweede alinea, EG-Verdrag gedeeltelijk worden vervangen, plaats na 31 augustus 2004.

Artikel 3

Deze wijzigingen van het reglement voor de procesvoering, zijnde authentieke in de talen bedoeld in artikel 35, lid 1, van dit reglement, worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij treden in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op die van hun bekendmaking.

Gedaan te Luxemburg, 21 mei 2003.

De griffier

H. Jung

De president

B. Vesterdorf