31.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/53
VERORDENING (EEG)Nr.2664/69VANDECOMMISSIE
van24december1969
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nrs.1104/68en1667/69naaraanleiding
vandeafschaffingvansommigecorrectiebedragen dievantoepassingwarenopde
interventieprijzen voorboterenmagere-melkpoeder
hetmelkprijsjaar 1968/1969(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2437/69(6);
OverwegendedatvoorFrankrijkdeinVerordening
(EEG)nr.1104/68bedoeldecompenserende bedragen
reedswerdenopgehevenbijVerordening (EEG)nr.
1667/69vandeCommissievan22augustus1969
betreffendeingevolgededevaluatievandeFranse
frankindesectormelkenzuivelprodukten tenemen
maatregelen (7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2391/69(8);datdecompenserende be­
dragenendesubsidiesbedoeldinVerordening (EEG)
nr.1586/69envastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1667/69nietmoetenwordengewijzigdzolang
hetniveauvandeaankoopprijsvanboterenmagere­
melkpoederongewijzigdblijft;datFrankrijkop
grondvanartikel1,lid1,tweedealinea,vanVer­
ordening (EEG)nr.1586/69heeftbeslotenvanaf
1januari1970eenaankoopprijs voorbotervan
890FFper100kilogramtoetepassen;dattot
genoemdedatumalleenmoetwordenovergegaan
totdeopheffingvanartikel3,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1667/69;datnamelijkdeopheffing
vandecorrectiebedragen voormagere-melkpoeder
eenzelfdeverlagingveroorzaaktalsbedoeldinge­
noemdartikel3,lid1,datderhalveoverbodig
wordt;
Overwegendedatdeverhogingvandeaankoopprijs
vanboterinFrankrijkmet19,38FFper100kilo­
gramvanaf1januari1970eenverhogingvan2,06%
betekent;datdesubsidiesendecompenserende be­
dragenvastgesteldinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1667/69opovereenkomstige wijzemoetenwor­
denverminderd ;datdaartoehetpercentage9,70%
toegepastvoordeberekeningvangenoemdesubsidies
enbedragenmoetwordenvervangendoor7,64%;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.886/68vandeRaad
van28juni1968houdendevaststellingvandericht­
prijsvoormelkenvandeinterventieprijzen van
boter,magere-melkpoeder enGrana-Padano -enPar­
migiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar 1968/
1969(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2433/69(2),metnameopartikel5,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (3),
metnameopartikel8,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2433/69
vandeRaadvan6december1969totvaststelling
vanderichtprijsvoormelkenvandeinterventie­
prijzenvoorboter,magere-melkpoeder enGrana-Pa­
dano-enParmigiano-Reggianokaas voorhetmelk­
prijsjaar1969/1970,enbijVerordening (EEG)nr.
2434/69vandeRaadvan6december1969houdende
verlengingenwijzigingvoorhetmelkprijsjaar 1969/
1970vanverscheideneverordeningen betreffendede
sectormelkenzuivelprodukten enbetreffendebe­
paaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen(4),deopdeinterventieprijzen
toetepassencorrectiebedragen zijnafgeschaftwat
Frankrijkbetreftvanaf8december1969enwat
Duitslandbetreftvanaf1januari1970,alsmedehet
inFrankrijktoegepastecorrectiebedrag opdesteun
voormagere-melkpoeder ;
Overwegendedatnaaraanleidingdaarvandedoor
deCommissievastgesteldeuitvoeringsbepalingen
moetenwordenaangepast;
OverwegendedatvoorDuitslanddecompenserende
bedragenmoetenwordenopgehevenbedoeldin
Verordening (EEG)nr.1104/68vandeCommissie
van27juli1968houdendevaststellingvandecom­
penserendebedragenwelkevantoepassingzijnvoor
dehandelinbepaaldezuivelprodukten gedurendeArtikel1
Metingangvan1januari1970,vervalt
—inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1104/68
deregelbetreffendeDuitsland,
C1)PBnr.L156van4.7.1968,blz.4.
(2)PBnr.L307van7.12.1969,blz.1.
(3)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
(4)PBnr.L307van7.12.1969,blz.2.(5)PBnr.L184van29.7.1968,blz.22.
(«)PBnr.L307van7.12.1969,blz.7.
(7)PBnr.L213van25.8.1969,blz.18.
PBnr.L301van1.12.1969,blz.25.

Nr.L329/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.69
Artikel3 —inbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.1104/68,
dekolombetreffendeDuitsland .Metingangvan1januari1970wordtbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1667/69vervangendoorde
bijlagebijdeonderhavigeverordening .
Artikel2 Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1667/69
wordtmetingangvan8december1969opgeheven .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,24december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGEI
Subsidiesencompenserende bedragenindesectormelkenzuivelprodukten
A.Produktenwaarvoorafzonderlijkebedragenzijnvastgesteld
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragin
FF/100kg
nettogewicht
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoege­
voegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
III.Melkenroom,anderedaninpoeder:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,
meteennetto-inhoudvan454gofminderen
meteenvetgehaltevannietmeerdan11ge­
wichtspercenten :
ex1,meteenvetgehaltevanmeerdan1en
nietmeerdan8,9gewichtspercenten
2,andere
B.mettoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,anderedaninpoeder:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbus­
sen,meteennetto-inhoudvan454gofminder
enmeteenvetgehaltevannietmeerdan9,5ge­
wichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan1ge­
wichtspercent
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan1enniet
meerdan9,5gewichtspercenten5,52
7,09
4,73
11,03

31.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/55
Bedragin
FF/100kgNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingnettogewicht
04.03 Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichts­
percenten 73,65
B.andere:
82,65
89,37
ex04.04(I)meteenvetgehaltevanminderdan96ge­
wichtspercenten
(II)meteenvetgehaltevan96ofmeergewichts­
percenten
Kaasenwrongel,meteenvetgehaltevanmeerdan20
gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell,
anderedangerasptofinpoeder:
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtsper­
centen,berekendopdedrogestof,enmeteen
rijpingstijdvantenminstedriemaanden:
a)inplattecilindrischevormmetstandaardge­
wichtwaarvandewaardefrancogrensper
100kgnettogewichtbedraagt:
1.117r.e.ofmeerdochminderdan141,75r.e.
1.141,75r.e.ofmeer
b)instukken,vacuumverpakt:
1,waarvandekorstaantenminsteéénzijde
nogaanwezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kg
enwaarvandewaardefrancogrens
137r.e.ofmeer,dochminderdan170r.e.
per100kgnettogewichtbedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvande
waardefrancogrens170r.e.ofmeerper
100kgnettogewichtbedraagt
2,andere,meteennettogewichtvan75gramof
meer,dochnietmeerdan250gramen
waarvandewaardefrancogrens190r.e.of
meerperJ00kgnettogewichtbedraagt18,91
18,91
18,91
18,91
II.andere18,91
18,91
18,12C.Blauw-groengeaderdekaas,anderedangerasptofin
poeder,metuitzonderingvanRoquefort
D.Smeltkaas :
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijn
verwerktdanEmmentaler,GruyèreenAppelzell,
ookindiendaaraanGlariskruidkaas(zgn.Schab­
ziger)istoegevoegd,ineenopmaak(indozenof
inschijven)voordeverkoopinhetklein,waar­
vandewaardefrancogrens120r.e.ofmeerper
100kgnettogewichtbedraagt,enmeteenvetge­
halte,berekendopdedrogestof:
a)vanmeerdan40dochnietmeerdan48ge­
wichtspercenten voorhettotaleaantalafzon­
derlijkestukjesofschijven
b)vanmeerdan40dochnietmeerdan48ge­
wichtspercenten voor5/6vanhettotaleaantal
afzonderlijke stukjesofschijvenennietmeer
dan56gewichtspercenten voorhetresterende
1/6deel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56ge­
wichtspercenten vanhettotaleaantalafzonder­
lijkestukjesofschijven
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmet
eenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
1,vannietmeerdan46gewichtspercenten
2,vanmeerdan46gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten17,34
17,34
20,49
17,34
26,00
26,00

Nr.L329/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.69
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragin
FF./100kg
nettogewicht
ex'04.04
(vervolg)E.andere:
I.anderedangerasptofinpoedermeteenvetge­
haltevannietmeerdan39gewichtspercenten en
eenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaas­
massa:
a)vannietmeerdan47gewichtspercenten
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72ge­
wichtspercenten :11,82
22,06 1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartienEsrom,meteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3,andere:18,12
18,12
16,55 (aa)SaintPaulin
14,18
18,12(bb)meteenvochtgehalte,berekendopde
vetvrijekaasmassavanmeerdan67
dochnietmeerdan72gewichtspercen­
ten
(cc)andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten inver­
pakkingen,meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvannietmeerdan500gram
II.overige:
a)gerasptofinpoeder11,82
b)andere18,12
18,12
B.Produktenwaarvoorsubsidiesencompenserende bedragenwordenberekendvolgenshet
vetgehalte
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrageninFF.
voor1%
vetgehalteper
100kg
nettogewicht
04.01 Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegde
suiker:
exA.meteenvetgehaltevanmeerdan1dochvanniet
meerdan6gewichtspercenten 0,578
0,900 B.andere
04.02 Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoege­
voegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
exII.Melk,metuitzonderingvankarnemelkmet
eenvetgehaltevanminderdan6gewichtsper­
centen,enroom,inpoeder,meteenvetgehalte
van:
(1)meerdan1,5dochnietmeerdan40ge­
wichtspercenten
(2)meerdan40gewichtspercenten
III.Melkenroom,anderedaninpoeder:
exb)anderedanluchtdichtverpaktinmetalen
blikkenofbussenmeteennetto-inhoud
van454gofminder,meteenvetgehalte
van:
(1)meerdan1,5dochnietmeerdan40
gewichtspercenten
(2)meerdan40gewichtspercenten0,578
0,900
0,578
0,900

31.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L329/57
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrageninFF.
voor1%
vetgehalteper
100kg
nettogewicht
04.02
(vervolg)B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoeder:
exb)anderedanbijzonderemelkvoorzuigelin­
gen,luchtdichtverpaktinmetalenblikken
ofbussen,meteennetto-inhoudvan500g
ofminder,meteenvetgehaltevan:
(1)meerdan1,5dochnietmeerdan40ge­
wichtspercenten
(2)meerdan40gewichtspercenten
II.Melkenroom,anderedaninpoeder:
exb)anderedanluchtdichtverpaktinmetalen
blikkenofbussen,meteennetto-inhoudvan
454gofminderenmeteenvetgehaltevan
nietmeerdan9,5gewichtspercenten enmet
eenvetgehaltevan:
1,meerdan1,5dochnietmeerdan40ge­
wichtspercenten0,578(!)
0,900H
0,578(!)
2,meerdan40gewichtspercenten0,900H
(')Voordeproduktenbehorendetotdezeonderverdeling wordteenbijkomendbedragtoegepast,datgelijkisaan
0,1311FF.voorelkpercentaansaccharosegehalte in100kgnetto-gewicht vanhetprodukt.
BIJLAGE11
A.ProduktenbedoeldinbijlageIA
Tariefpostbedoeld
inbijlageIASubsidiesencompenserende
bedrageninFF.per100kg
nettogewicht
04.02AIIIexa)
04.02BIIa)(2)
ex04.043,00
3,00
10,00
B.ProduktenbedoeldinbijlageIB
Tariefpostbedoeld
inbijlageIBSubsidiesencompenserende
bedrageninFF.voor1%vet
per100kgnettogewicht
0,406
0,406
0,40604.01exA
04.02AIIIexb)(1)
04.02BIIexb)(1)