2.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L270/31
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1976
inzakedeverlengingvandegeldigheidsduur vooreenperiodevanzesmaanden
vanBeschikking 71/314/EGKSvan27juli1971houdendeontheffingvandever­
bodsbepalingen tenaanzienvanovereenkomsten tussendeEisenwerk­
GesellschaftMaximilianshütte mbH,Klöckner-Werke AGenStahlwerkePeine­
SalzgitterAGbetreffendedespecialisatievandewalsstaalproduktie eneenor­
derverdelingsinstantie voorstaafstaalenwalsdraad
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(76/775/EGKS)
duurvandezebeschikkingheeftverlengdtotenmet
30juni1976omdebetrokkenondernemingen in
staattestellendebegonnenonderhandelingen toteen
goedeindetebrengenteneindederesultatenvande
specialisatie-overeenkomsten waarvoorontheffingis
verleendteconsolideren innieuweovereenkomsten ;
3.Overwegende datdebetrokkenondernemingen
deCommissieop29juni1976eenovereenkomst
hebbenvoorgelegdbetreffendesamenwerkings -en
specialisatie-overeenkomsten eneenverlengingvan
degeldigheidsduur vandebestaandeovereenkomsten
hebbenaangevraagdvooreenperiodedienodigis
voorhetonderzoekvandenieuweovereenkomsten ,
overeenkomstig artikel65vanhetVerdrag;
4.Overwegende datdemotiveringvandebeschik­
kingtotverlengingvan13februari1976nogsteeds
vankrachtisenderhalveookgeldtvoordeonderha­
vigebeschikking ;
5.Overwegendedatderhalveeenverlengingvande
geldigheidsduur vanBeschikking 71/314/EGKSmet
zesmaandenkanwordentoegestaan,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,enmetnameop
artikel65,
GeletopBeschikking 71/314/EGKSvan27juli1971
houdendeontheffingvandeverbodsbepaling tenaan­
zienvanovereenkomsten tussendeEisenwerk­
GesellschaftMaximilianshütte mbH,Klöckner-Werke
AGenStahlwerkePeine-Salzgitter AGbetreffendede
specialisatievandewalsstaalproduktie eneenorder­
verdelingsinstantie voorstaafstaalenwalsdraad(1),
GeletopBeschikking76/354/EGKSvan13februari
1976houdendeverlengingvandegeldigheidsduur
vanBeschikking 71/314/EGKStotenmet30juni
1976(2),
Gezienhetdoordebetrokkenondernemingen op29
juni1976ingediendeverzoek,
1.Overwegende datdeCommissiebijBeschikking
71/314/EGKSvan27juli1971,krachtensartikel65
vanhetVerdrag,ontheffingvanhetkartelverbodheeft
verleendvoorovereenkomsten betreffendedespeciali­
satievandewalsstaalproduktie eneenorderverdelings­
instantievoorstaafstaalenwalsdraadtussendevol­
gendeijzer-enstaalondernemingen :
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulz­
bach-Rosenberg ,Artikel1
Klöckner-Werke AG,Duisburg,
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine;
datdegeldigheidsduur vandezebeschikkingop31
december1975verstreek;
2.OverwegendedatdeCommissiebijBeschikking
76/354/EGKSvan13februari1976degeldigheids­Degeldigheidsduur vanBeschikking 71/314/EGKS
van27juli1971houdendeontheffingvandever­
bodsbepalingtenaanzienvanovereenkomsten tussen
deEisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,
Klöckner-Werke AGenStahlwerkePeine-Salzgitter
AGbetreffendedespecialisatievandewalsstaalpro­
duktieeneenorderverdelingsinstantie voorstaafstaal
enwalsdraadwordtverlengdtotenmet31december
1976.(!)PBnr.L201van5.9.1971,blz.19.
2PBnr.L95van9.4.1976,blz.21.

Nr.L270/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.76
Artikel2
Dezebeschikkingisgerichttotdevolgendeondernemingen :
Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH,Sulzbach-Rosenberg ,
Klöckner-Werke AG,Duisburg,
StahlwerkePeine-Salzgitter AG,Peine.
GedaanteBrussel,28juli1976.
VoordeCommissie
R.VOUEL
LidvandeCommissie