ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3251/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1915/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de afzet van alcohol die bij distillatie als bedoeld in de artikelen 39, 40 en 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 is verkregen en in het bezit is van de interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3805/85 (2), en met name op artikel 40 bis, lid 2, en artikel 41 bis, lid 5,

Overwegende dat in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1915/86 van de Commissie (3) is bepaald dat in de analytische beschrijving van de voor verkoop aangeboden alcohol voor het gehalte aan hogere alcoholen het gehalte aan 2-methylpropanol-1 moet worden vermeld; dat de vermelding van deze ene hogere alcohol achterhaald is, aangezien de thans toegepaste analysemethoden het mogelijk maken van elke hogere alcohol het gehalte te bepalen; dat het totale gehalte aan hogere alcoholen beter dan in de tot dusver gebezigde formulering door de som van de onderscheiden gehalten wordt weergegeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, lid 4, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1915/86 wordt gelezen:

»Voor een partij andere dan neutrale alcohol omvat de technische notitie bovendien het gehalte aan hogere alcoholen in gram per hectoliter alcohol van 100 % vol.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 39.

(3) PB nr. L 165 van 21. 6. 1986, blz. 14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3252/86 VAN DE COMMISSIE

van 27 oktober 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2041/75 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten in de sector oliën en vetten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op artikel 19, lid 3,

Overwegende dat bij artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2041/75 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2432/86 (4), is voorzien in een termijn van vijf dagen voor de afgifte van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor olijfolie; dat, ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van het handelsverkeer, met name na de toetreding van Spanje en Portugal, en om dit handelsverkeer te vergemakkelijken, de termijn voor de afgifte van de certificaten voor olijfolie dient te worden verkort; dat in het geval van inschrijvingen als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1650/86 van de Raad van 26 mei 1986 betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie (5) dient te worden bepaald dat, zodra het restitutiebedrag in het kader van de betrokken inschrijving is vastgesteld, de certificaten onverwijld worden afgegeven; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 2041/75 dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2041/75 wordt gelezen:

»1. Voor de produkten genoemd in artikel 1, lid 2, sub c), van Verordening nr. 136/66/EEG, alsmede voor de produkten van de postonderverdelingen 07.01 N II, 07.03 A II, 15.17 B I en 23.04 A II van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt het certificaat, onverminderd de toepassing van het bepaalde in artikel 20 ter van genoemde verordening, afgegeven op de derde werkdag na de dag van indiening van de aanvraag.

De in het kader van een inschrijving als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1650/86 van de Raad (1) aangevraagde certificaten worden echter onverwijld afgegeven zodra het maximale restitutiebedrag in het kader van de betrokken inschrijving is vastgesteld.

(1) PB nr. L 145 van 30. 5. 1986, blz. 8.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 213 van 11. 8. 1975, blz. 1.

(4) PB nr. L 210 van 1. 8. 1986, blz. 44.

(5) PB nr. L 145 van 30. 5. 1986, blz. 8.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3366/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1986

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2536/86 houdende vaststelling van de opbrengst aan olijven en aan olie voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1454/86 (2), en met name op artikel 5, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), en met name op artikel 19,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2536/86 van de Commissie (4) de opbrengst aan olijven en aan olie is vastgesteld voor de homogene produktiegebieden; dat in bijlage I van die verordening vergissingen zijn geconstateerd voor de provincie Messina; dat deze vergissingen derhalve moeten worden gecorrigeerd, gezien het feit dat de begunstigden de produktiesteun nog niet hebben kunnen ontvangen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2536/86 worden de gegevens betreffende de provincie Messina vervangen door de gegevens die zijn opgenomen in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 15 augustus 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 133 van 21. 5. 1986, blz. 8.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 225 van 12. 8. 1986, blz. 1.

BIJLAGE

»ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - PARARTIMA I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I

1.2.3.4 // // // // // Provincia // Zona // kg aceitunas/árbol // kg aceite/100 kg aceitunas // Provins // Zone // kg oliven/trae // kg olie/100 kg oliven // Provinz // Zone // kg Oliven/Baum // kg OEl/100 kg Oliven // Eparchía

// Zóni // Chiliógramma

elaiokárpoy/déndro // Chiliógramma elaioládoy/

100 chiliógramma elaiokárpoy // Province // Zone // Olives kg/tree // Oil kg/100 kg olives // Province // Zone // kg olives/arbre // kg huile/100 kg olives // Provincia // Zona // kg olive/albero // kg olio/100 kg olive // Provincie // Zone // kg olijven/boom // kg olie/100 kg olijven // Província // Zona // kg azeitonas/árvore // kg azeite/100 kg azeitonas // // // // // Messina // 1 // 24 // 26 // // 2 // 22 // 22" // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3359/86 VAN DE COMMISSIE

van 31 oktober 1986

betreffende de hoeveelheid rundvlees van hoge kwaliteit die uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada mag worden ingevoerd in het kader van de bij Verordening (EEG) nr. 3655/85 vastgestelde regeling

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3583/85 van de Raad van 17 december 1985 betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (1986) (1),

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 3655/85 van de Commissie van 23 december 1985 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de invoerregelingen die in de sector rundvlees zijn ingesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 3582/85 en (EEG) nr. 3583/85 (2), is bepaald dat voor het indienen van de certificaataanvragen en het afgeven van de invoercertificaten voor vlees als bedoeld in artikel 1, lid 1, sub d), van die verordening, het bepaalde in de artikelen 12 en 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3815/85 (4), van toepassing is;

Overwegende dat overeenkomstig deze bepalingen certificaten zijn afgegeven voor een hoeveelheid van 10 000 ton, en dat bijgevolg bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1914/86 van de Commissie (5) is bepaald dat met ingang van 1 juli 1986 geen certificaten meer werden afgegeven; dat echter een aanzienlijk deel van deze certificaten niet kon worden gebruikt als gevolg van problemen in verband met het optreden van een van de derde landen waaruit de betrokken produkten afkomstig zijn; dat het dienstig lijkt een bepaalde hoeveelheid beschikbaar te stellen, waarbij er echter op moet worden toegezien dat de totale ingevoerde hoeveelheid niet meer bedraagt dan de bij Verordening (EEG) nr. 3655/85 vastgestelde 10 000 ton;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 kunnen gedurende de eerste tien dagen van november 1986 certificaataanvragen worden ingediend voor een totale hoeveelheid van 4 000 ton rundvlees van oorsprong en van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika en uit Canada.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 31 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 343 van 20. 12. 1985, blz. 8.

(2) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 24.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 368 van 31. 12. 1985, blz. 11.

(5) PB nr. L 165 van 21. 6. 1986, blz. 13.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3312/86 VAN DE COMMISSIE

van 30 oktober 1986

tot vaststelling van de bij invoer van krenten en rozijnen toe te passen monetaire coëfficiënt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1838/86 (2), en met name op artikel 9, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2237/85 van de Commissie van 30 juli 1985 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de toepassing van het stelsel van minimumprijzen bij invoer van krenten en rozijnen (3), en met name op artikel 4,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat, indien het werkelijke monetaire verschil tussen de landbouwomrekeningskoers voor de valuta van een Lid-Staat en de spilkoers, of voor zover toepasselijk de marktkoers, gelijk is aan of groter is dan 2,5 punten, de Commissie een monetaire coëfficiënt vaststelt die overeenkomt met het werkelijke monetaire verschil;

Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2237/85 is bepaald dat de monetaire coëfficiënt wordt vastgesteld vóór het begin van het verkoopseizoen en vervolgens op de eerste maandag van de maanden november, januari, maart, mei en juli;

Overwegende dat de in het verkoopseizoen 1986/1987 voor krenten en rozijnen toe te passen minimumprijs bij invoer, alsmede de bij niet inachtneming van die prijs toe te passen compenserende heffingen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2382/86 van de Commissie (4); dat de in bijlage II bij die verordening aangegeven invoerprijzen worden berekend als specifieke percentages van de minimumprijs bij invoer; dat de monetaire coëfficiënt bijgevolg zowel op de minimumprijzen bij invoer als op de invoerprijzen van toepassing is,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Wanneer de minimumprijs bij invoer en de invoerprijs, zoals aangegeven in de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2382/86 in één van de volgende nationale valuta's zijn omgerekend tegen de landbouwomrekeningskoers, wordt het bij de omrekening verkregen bedrag vermenigvuldigd met de volgende coëfficiënt:

- voor de Duitse mark: 0,972

- voor de Nederlandse gulden: 0,972

- voor de Griekse drachme: 1,333

- voor het pond sterling: 1,282

- voor de Portugese escudo: 1,112

- voor de Spaanse peseta: 1,030

- voor de Franse frank: 1,063

- voor het Ierse pond: 1,073.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 3 november 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 oktober 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 159 van 14. 6. 1986, blz. 1.

(3) PB nr. L 209 van 6. 8. 1985, blz. 24.

(4) PB nr. L 206 van 30. 7. 1986, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3302/86 VAN DE RAAD

van 27 oktober 1986

houdende schorsing van de invoer van gouden munten uit de Republiek Zuid-Afrika

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat de weigering van de Regering van de Republiek Zuid-Afrika concrete maatregelen te nemen die leiden tot afschaffing van de apartheid, alsmede de verslechtering van de situatie in dat land aanleiding hebben gegeven tot besprekingen in het kader van de Europese politieke samenwerking;

Overwegende dat deze besprekingen tot een consensus hebben geleid om de invoer van gouden munten van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika te schorsen;

Overwegende dat het noodzakelijk werd geacht in alle Lid-Staten doeltreffende maatregelen te nemen met het oog op deze schorsing;

Overwegende dat de Lid-Staten daarom hebben besloten overeenkomstig het Verdrag een verordening van de Raad vast te stellen;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in het vrije verkeer brengen in de Gemeenschap van Krugerrands en alle andere gouden munten van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika (post ex 72.01 van het gemeenschappelijk douanetarief) wordt geschorst.

Artikel 2

Deze verordening vormt geen beletsel voor het in het vrije verkeer brengen van gouden munten van oorsprong uit de Republiek Zuid-Afrika die

- vóór 1961 zijn geslagen, of

- vergezeld gaan van invoerdocumenten waarin de Republiek Zuid-Afrika als land van oorsprong is vermeld en die vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening werden afgegeven, of

- worden ingevoerd uit hoofde van vóór die datum gesloten contracten, of

- op die datum onderweg zijn naar de Gemeenschap.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 27 oktober 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3419/86 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1986

betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3723/85 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3721/85 van de Raad van 20 december 1985 inzake de vaststelling van de voor 1986 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3221/86 (4), quota vastlegt voor heek voor 1986;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van ICES-gebieden II a (EG) en IV (EG-zone) door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1986 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1986 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van ICES-gebieden II a (EG-zone) en IV (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 42.

(3) PB nr. L 361 van 31. 12. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 300 van 24. 10. 1986, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3416/86 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1986

tot wijziging van de voor de rijstsector geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 2, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2502/86 (3), en met name op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3294/86 van de Commissie (4) specifieke landbouwomrekeningskoersen voor de rijstsector zijn vastgesteld; dat deze omrekeningskoersen moeten worden gewijzigd op grond van de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr. 3153/85 van de Commissie (5);

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3153/85 de bepalingen inzake de berekening van de monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld; dat de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3153/85 in de periode van 29 oktober tot en met 4 november 1986 voor het pond sterling geconstateerde contante wisselkoersen het op grond van artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 noodzakelijk maken de voor het Verenigd Koninkrijk geldende specifieke landbouwomrekeningskoersen te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3294/86 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(3) PB nr. L 219 van 6. 8. 1986, blz. 8.

(4) PB nr. L 304 van 30. 10. 1986, blz. 25.

(5) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 4.

BIJLAGE

Specifieke landbouwomrekeningskoers voor rijst

(Verordening (EEG) nr. 3416/86)

1.2.3 // 1 Ecu = // 47,3307 // Bfr. // = // 8,58155 // Dkr. // = // 2,31728 // DM // = // 7,54539 // Ffr. // = // 0,839794 // Iers pond // = // 2,61094 // Fl. // = // 0,795655 // pond sterling // = // 1 588,19 // lire // = // 155,525 // dr. // = // 153,669 // pta
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3404/86 VAN DE COMMISSIE

van 6 november 1986

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 1244/82 ten aanzien van de datum voor het indienen van de aanvragen voor premies voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand voor het verkoopseizoen 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1198/82 (2), en met name op artikel 6,

Overwegende dat de uiterste datum voor de indiening van de aanvragen voor de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand bij Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1709/83 (4), is vastgesteld op 30 september; dat deze termijn in bepaalde Lid-Staten onvoldoende is gebleken en derhalve moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 wordt de datum »30 september" in het genoemde lid voor het verkoopseizoen 1986/1987 vervangen door de datum »28 november".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 november 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 28.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) PB nr. L 166 van 25. 6. 1983, blz. 16.