ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 13 april 1988

waarbij kwijting wordt verleend aan de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de rekeningen 1986

(88/338/EEG)

HET EUROPESE PARLEMENT,

A. gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, met name op artikel 206 ter,

B. gezien de rekeningen van de ontvangsten en uitgaven het het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 1986, alsmede het desbetreffende verslag van de Rekenkamer (doc. C2-274/87),

C. gezien het besluit van de Raad (doc. C2-10/88),

D. gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole (doc. A2-7/88),

1. neemt kennis van de onderstaande cijfergegevens uit de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding:

Begrotingsjaar 1986

1.2 // // (in Ecu) // Ontvangsten // 7 332 796,10 // 1. Subsidie van de Commissie // 7 290 661,99 // 2. Bankrenten // 26 581,48 // 3. Overige inkomsten // 15 552,63 // Uitgaven // // 1. Definitieve begrotingskredieten // 7 388 000,00 // 2. Betalingsverplichtingen // 7 332 796,10 // 3. Niet-gebruikte kredieten ( 1 2 ) // 55 203,90 // 4. Betalingen // 5 358 690,80 // 5. Overdrachten uit 1985 // 725 210,53 // 6. Betalingen uit overdrachten // 614 599,44 // 7. Uit 1985 overgedragen en vervallen kredieten ( 5 6 ) // 110 611,09 // 8. Naar 1987 overgedragen kredieten // 1 974 105,30 // 9. Vervallen kredieten ( 1 4 8) // 55 203,90

2. beschouwt het besluit van de Raad van 7 maart 1988 als een aanbeveling tot het verlenen van kwijting aan de Raad van Bestuur van het Centrum; verzoekt de Commissie voorstellen in te dienen tot aanpassing van de voorschriften die gelden voor de verlening van kwijting aan het Centrum, in dier voege dat de rechtspositie van het Europese Parlement overeenkomstig de Verdragen en het Financieel Reglement gewaarborgd is;

3. verzoekt het bestuur van het Centrum in het belang van een economischer programmabeheer en een doorzichtigere verslaglegging een duidelijke scheiding te maken tussen personeels- en beheerskosten, enerzijds, en de eigenlijke projectuitgaven anderzijds;

4. beveelt het Centrum aan overeenkomstig de aansporingen van de Rekenkamer grotere aandacht te schenken aan toezicht en controle op zijn onderzoekprojecten;

5. verleent de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding op grond van het verslag van de Rekenkamer kwijting voor de rekeningen over het begrotingsjaar 1986; 6. verzoekt zijn Voorzitter de Raad van Bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de Raad en de Commissie alsmede de Rekenkamer van dit besluit in kennis te stellen en zorg te dragen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (L-uitgave).

Gedaan te Straatsburg, 13 april 1988.

1.2.3 // De Secretaris-generaal Enrico VINCI // // De Voorzitter PLUMB
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 december 1988 tot wijziging van Besluit 81/121/EEG van de Raad betreffende de toekenning van dagvergoedingen aan de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede aan de plaatsvervangers en de deskundigen ( 88/641/EEG ) ( 88/641/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 6,

Overwegende dat er, gezien de ontwikkeling van de prijzen van hotels en restaurants sinds de laatste aanpassing per 1 januari 1989 een aanpassing dient te geschieden van de dagvergoeding voor de leden van het Economisch en Sociaal Comité, alsmede voor de plaatsvervangers en de deskundigen, als vastgesteld bij Besluit 81/121/EEG van de Raad van 3 maart 1981 ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Besluit 85/538/EEG van de Raad van 5 december 1985 ( 2 ),

BESLUIT :

Artikel 1 Besluit 81/121/EEG van de Raad van 3 maart 1981, laatstelijk gewijzigd bij Besluit 85/538/EEG, wordt als volgt gewijzigd :

- in artikel 2, eerste streepje, wordt het bedrag van 4 000 Bfr . vervangen door 4 450 Bfr .;

- in artikel 2, tweede streepje, wordt het bedrag van 2 600 Bfr . vervangen door 3 000 Bfr .

Artikel 2 Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1989 .

Gedaan te Brussel, 19 december 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter Th . PANGALOS ( 1 ) PB nr . L 67 van 12 . 3 . 1981, blz . 29 .

( 2 ) PB nr . L 334 van 12 . 12 . 1985, blz . 24 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 26 SEPTEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VAN DE OMVANG VAN DE LEVERANTIES VAN EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT SPANJE, OP DE REST VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT, MET UITZONDERING VAN PORTUGAL

( SLECHTS DE TEKST IN DE SPAANSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 88/640/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, INZONDERHEID OP PROTOCOL NR . 10,

MET INSTEMMING VAN DE RAAD,

OVERWEGENDE DAT VOLGENS PROTOCOL NR . 10 BETREFFENDE DE HERSTRUCTURERING VAN DE SPAANSE IJZER - EN STAALINDUSTRIE EN DE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE SPAANSE IJZER - EN STAALINDUSTRIE DE LEVERANTIES VAN EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT SPANJE, OP DE REST VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT IN 1988 AAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN DIENEN TE WORDEN ONDERWORPEN;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN HET BEPAALDE IN PUNT 6, ONDER A ), EERSTE ALINEA, VAN PROTOCOL NR . 10 DE COMMISSIE, MET INSTEMMING VAN DE RAAD, DE OMVANG VAN DE GENOEMDE LEVERANTIES DIENT VAST TE STELLEN;

OVERWEGENDE DAT LUIDENS PUNT 3, ONDER A ), EERSTE ALINEA, VAN GENOEMDE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING HET NIVEAU VAN DE LEVERANTIES VERENIGBAAR MOET ZIJN MET DE DOELSTELLINGEN VAN DE SPAANSE HERSTRUCTURERING EN MET DE ONTWIKKELINGSPROGNOSES VOOR DE COMMUNAUTAIRE MARKT;

OVERWEGENDE DAT EVENWEL RECHT MOET WORDEN GEDAAN AAN HET BEGINSEL VAN DE HANDHAVING VAN DE TRADITIONELE HANDELSSTROMEN TUSSEN SPANJE EN DE REST VAN DE GEMEENSCHAP, MET UITZONDERING VAN PORTUGAL, EEN EN ANDER GEINTERPRETEERD OP BASIS VAN DE SPAANSE LEVERANTIES IN DE LOOP VAN DE JAREN DIE IN HET KADER VAN DE BETREKKINGEN OP HET GEBIED VAN IJZER EN STAAL TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN SPANJE VOOR DE TOETREDING VAN DIT LAND ALS REFERENTIEJAREN IN AANMERKING WORDEN GENOMEN;

OVERWEGENDE DAT DE MAXIMALE LEVERANTIES VAN EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT SPANJE, OP DE REST VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT, MET UITZONDERING VAN PORTUGAL, GEDURENDE 1987 935 000 TON BEDROEGEN;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS HET BEPAALDE IN PUNT 6, ONDER A ), TWEEDE ALINEA, VAN PROTOCOL NR . 10, DEZE LEVERANTIES ZODRA DE OVERGANGSREGELING IS VERSTREKEN MOETEN WORDEN VRIJGEMAAKT, EN DAT, MET HET OOG OP EEN HARMONIEUZE OVERGANG, DE OMVANG VAN DEZE LEVERANTIES KAN WORDEN VERGROOT VOOR HET EINDE VAN DE OVERGANGSREGELING;

OVERWEGENDE DAT SPANJE BLIJK HEEFT GEGEVEN VAN INSPANNINGEN VOOR DE UITVOERING VAN EEN PLAN VOOR DE HERSTRUCTURERING VAN ZIJN IJZER - EN STAALINDUSTRIE, WAARDOOR DE MOGELIJKE MAXIMALE PROUDKTIE VAN DEZE INDUSTRIE TOT 17 250 000 TON PER JAAR ZAL MOETEN WORDEN VERMINDERD,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE LEVERANTIES VAN EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT SPANJE, OP DE REST VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT, MET UITZONDERING VAN PORTUGAL, BEDRAGEN IN 1988 TEN HOOGSTE 1 100 000 TON .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET KONINKRIJK SPANJE .

GEDAAN TE BRUSSEL, 26 SEPTEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

VICE-VOORZITTER
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

VAN 26 SEPTEMBER 1988

TOT VASTSTELLING VAN DE OMVANG VAN DE LEVERANTIES VAN EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL, OP DE REST VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT, MET UITZONDERING VAN SPANJE

( SLECHTS DE TEKST IN DE PORTUGESE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 88/639/EGKS )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL,

GELET OP DE AKTE VAN TOETREDING VAN SPANJE EN PORTUGAL, INZONDERHEID OP PROTOCOL NR . 20,

MET INSTEMMING VAN DE RAAD,

OVERWEGENDE DAT VOLGENS PROTOCOL NR . 20 BETREFFENDE DE HERSTRUCTURERING VAN DE PORTUGESE IJZER - EN STAALINDUSTRIE EN DE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE PORTUGESE IJZER - EN STAALINDUSTRIE DE LEVERANTIES VAN EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL, OP DE REST VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT IN 1988 AAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN DIENEN TE WORDEN ONDERWORPEN;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN HET BEPAALDE IN PUNT 5, ONDER A ), TWEEDE ALINEA, VAN PROTOCOL NR . 20 DE COMMISSIE, MET INSTEMMING VAN DE RAAD, DE OMVANG VAN DE GENOEMDE LEVERANTIES DIENT VAST TE STELLEN;

OVERWEGENDE DAT LUIDENS PUNT 3, ONDER A ), EERSTE ALINEA, VAN GENOEMDE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING HET NIVEAU VAN DE LEVERANTIES VERENIGBAAR MOET ZIJN MET DE DOELSTELLINGEN VAN DE PORTUGESE HERSTRUCTURERING EN MET DE ONTWIKKELINGSPROGNOSES VOOR DE COMMUNAUTAIRE MARKT;

OVERWEGENDE DAT DE MAXIMALE LEVERANTIES VAN EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL, OP DE REST VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT, MET UITZONDERING VAN SPANJE, GEDURENDE 1987 100 000 TON BEDROEGEN;

OVERWEGENDE DAT VOLGENS HET BEPAALDE IN PUNT 5, ONDER A ), DERDE ALINEA, VAN PROTOCOL NR . 20, DEZE LEVERANTIES ZODRA DE OVERGANGSREGELING IS VERSTREKEN MOETEN WORDEN VRIJGEMAAKT EN DAT, MET HET OOG OP EEN HARMONIEUZE OVERGANG, DE OMVANG VAN DEZE LEVERANTIES KAN WORDEN VERGROOT VOOR HET EINDE VAN DE OVERGANGSREGELING;

OVERWEGENDE DAT DE PORTUGESE AUTORITEITEN OP GROND VAN DE RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK MET BETREKKING TOT DE LEVENSVATBAARHEID VAN DE ONDERNEMINGEN ERMEDE AKKOORD ZIJN GEGAAN DAT OP HET VLAK VAN DE HERSTRUCTURERING VAN DE PORTUGESE IJZER - EN STAALINDUSTRIE AANVULLENDE MAATREGELEN WORDEN GENOMEN,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

DE LEVERANTIES VAN EGKS IJZER - EN STAALPRODUKTEN, VAN OORSPRONG UIT PORTUGAL, OP DE REST VAN DE COMMUNAUTAIRE MARKT, MET UITZONDERING VAN SPANJE, BEDRAGEN IN 1988 TEN HOOGSTE 100 000 TON .

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT DE PORTUGESE REPUBLIEK .

GEDAAN TE BRUSSEL, 26 SEPTEMBER 1988 .

VOOR DE COMMISSIE

KARL-HEINZ NARJES

VICE-VOORZITTER
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 april 1988

tot vaststelling van de periode die mag verlopen tussen twee serologische controles op brucellose in bepaalde gebieden van het Verenigd Koninkrijk

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(88/267/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/489/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 13, derde alinea,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 3, lid 13, derde alinea, van Richtlijn 64/432/EEG kan worden besloten dat het bepaalde in bijlage A, II, A, 1, onder c), iii), kan worden toegepast op een gedeelte van een Lid-Staat dat uit verscheidene aangrenzende gebieden bestaat;

Overwegende dat in bijlage A, II, A, 1, onder c), iii), is bepaald dat in een Lid-Staat waarin ten minste 99,8 % van de rundveebeslagen sedert ten minste vier jaar officieel als brucellosevrij is erkend, van de eisen met betrekking tot de onder ii) bedoelde jaarlijkse controle op afwezigheid van brucellose kan worden afgezien en dat in dat geval de tussenpoos voor de controle tot twee jaar kan worden verlengd; dat voor de controles van één van de onder ii) genoemde serologische proeven gebruik moet worden gemaakt;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, ten aanzien van Noord-Ierland, aan deze voorwaarden voldoet; dat het in dit geval aangewezen is de tussenpoos tussen twee controles tot twee jaar te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Ten aanzien van Noord-Ierland wordt de in bijlage A, II, A, 1, onder c), ii), van Richtlijn 64/432/EEG bedoelde periode, die tussen twee serologische controles mag verlopen, tot twee jaar verlengd.

2. Bij de controles moet van één van de serologische tests als bedoeld in de in lid 1 genoemde bepalingen gebruik worden gemaakt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 13 april 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 28.
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Algerije ( 88/646/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije(1 ) op 26 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 van kracht is geworden;

Overwegende dat de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Algerije, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden .

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU ( 1)PB nr . L 263 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije ( 88/647 /EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije(1 ) op 26 april 1976 is ondertekend en op 1 november 1978 in werking is getreden;

Overwegende dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije, dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democrati - sche Volksrepubliek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades, conserven, van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden .

Artikel 3 Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

Voor de RaadDe VoorzitterV . PAPANDREOU ( 1)PB nr . L 263 van 27 . 9 . 1978, blz . 2 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1988 betreffende de voorlopige toepassing van de Internationale Natuurrubberovereenkomst 1987 ( 88/662/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en ll6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1979 is verstreken;

Overwegende dat de Internationale Natuurrubberovereenkomst 1987, hierna "Overeenkomst van 1987'' genoemd, krachtens Besluit 88/107/EEG ( 1 ) door de Gemeenschap en haar Lid-Staten op 18 december 1987 is ondertekend;

Overwegende dat de voorlopige inwerkingtreding van de Overeenkomst van 1987 uiterlijk met ingang van 1 januari 1989 dient te worden zeker gesteld; dat het daartoe noodzakelijk is dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, overeenkomstig hun daartoe vereiste interne procedures en na afsluiting daarvan, de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis stellen van hun voornemen om de Overeenkomst van 1987 voorlopig toe te passen,

BESLUIT :

Artikel 1

De Gemeenschap en haar Lid-Staten stellen, na afsluiting van de hiertoe vereiste interne procedures, de secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis van hun voornemen om de Internationale Natuurrubberovereenkomst 1987 voorlopig toe te passen overeenkomstig artikel 59, lid 1, en artikel 60, lid 2, daarvan .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Gemeenschap de kennisgeving van voorlopige toepassing van de Overeenkomst van 1987 neder te leggen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1988 .

V . PAPANDREOU

( 1 ) PB nr . L 58 van 3 . 3 . 1988, blz . 18 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 juni 1988 houdende aanvaarding van de Gemeenschap van bijlage E.4 van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures ( 88/356/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43, 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 75/199/EEG ( 2 ) de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures heeft gesloten;

Overwegende dat de aanvaarding van bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures een daadwerkelijke bijdrage levert tot vereenvoudiging en ontwikkeling van de internationale handel;

Overwegende dat bijlage E.4 betreffende actieve veredeling - terugbetalingssysteem door de Gemeenschap kan worden aanvaard;

Overwegende dat aanvaarding onder enig voorbehoud dient te geschieden ten einde rekening te houden met specifieke eisen van de douane-unie en het bij de harmonisatie van douanewetgeving bereikte niveau,

BESLUIT :

Artikel 1 Bijlage E.4 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures, betreffende actieve veredeling - terugbetalingssysteem wordt hierbij namens de Gemeenschap aanvaard met een voorbehoud van algemene aard en een voorbehoud betreffende norm 5 .

De tekst van bijlage E.4 en de punten van voorbehoud zijn aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van de aanvaarding door de Gemeenschap van de in artikel 1 genoemde bijlage met de in dat artikel vermelde punten van voorbehoud .

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter M . BANGEMANN ( 1 ) PB nr . C 167 van 27 . 6 . 1988 . ( 2 ) PB nr . L 100 van 21 . 4 . 1975, blz . 1 .
BESLUIT VAN DE RAAD van 7 juni 1988 houdende aanvaarding van de Gemeenschap van bijlage B.2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures ( 88/355/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28, 43 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig Besluit 75/199/EEG ( 2 ), de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures heeft gesloten;

Overwegende dat de aanvaarding van de bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures op doeltreffende wijze bijdraagt tot de ontwikkeling en de vergemakkelijking van het internationaal goederenvervoer;

Overwegende dat bijlage B.2 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten en belastingen bij invoer van goederen die tot verbruik worden aangegeven, door de Gemeenschap kan worden aanvaard;

Overwegende dat bij deze aanvaarding echter op een aantal punten voorbehouden moeten worden gemaakt, ten einde rekening te houden met de specifieke eisen van de douane-unie en de huidige stand van de harmonisatie van de douanewetgeving,

BESLUIT :

Artikel 1 Bijlage B.2 bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures, betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten en belastingen bij invoer van goederen die ten invoer tot verbruik worden aangegeven, wordt namens de Gemeenschap aanvaard met een algemeen voorbehoud en met voorbehoud ten aanzien van de normen 3, 21, 28 en 34 en de aanbevelingen 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 en 35 .

De tekst van bijlage B.2 en van de punten van voorbehoud is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad wijst de persoon aan die bevoegd is om de Secretaris-generaal van de Internationale Douaneraad in kennis te stellen van de aanvaarding door de Gemeenschap van de in artikel 1 bedoelde bijlage met de in artikel 1 vermelde voorbehouden .

Gedaan te Luxemburg, 7 juni 1988 .

Voor de Raad De Voorzitter M . BANGEMANN ( 1 ) PB nr . C 167 van 27 . 6 . 1988 . ( 2 ) PB nr . L 100 van 21 . 4 . 1975, blz . 1 .
31989D0199R(01)

Rectificatie op Beschikking 89/199/EGKS van de Commissie van 3 maart 1989 tot afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (137e Uitzonderingsbeschikking) (PB nr. L 73 van 17.3.1989)



Publicatieblad Nr. L 106 van 18/04/1989 blz. 0048 - 0048
31989D0150R(01)

Rectificatie van Beschikking 89/150/EEG van de Raad van 27 februari 1989 houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging of handhaving van de bepalingen betreffende aangelegenheden die vallen onder de gemeenschappelijke handelspolitiek en die vervat zijn in de tussen de Lid-Staten en derde landen gesloten vriendschaps-, handels- en scheepvaartverdragen en soortgelijke akkoorden (PB nr. L 58 van 1.3.1989)



Publicatieblad Nr. L 072 van 16/03/1989 blz. 0031 - 0031
RECTIFICATIE VOOR :

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1989 houdende goedkeuring van een wijziging in het door het Koninkrijk België op grond van Verordening (EEG) nr. 2997/87 van de Raad ingediende programma voor de omschakeling op andere hoprassen (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (89/480/EEG) (89/480/EEG)

Bladzijde 53, bijlage, punt 4

1.2.3 // in plaats van: // »Super-alfarassen (1) // // // Target: // 57,50 ha // // Yeoman: // 34,94 ha // // // Totaal: 92,45 ha." // te lezen: // »Super-alfarassen (1) // // // Target: // 34,94 ha // // Yeoman: // 57,50 ha // // // Totaal: 92,45 ha.".
RECTIFICATIE VOOR :

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1989 met betrekking tot aanvragen om terugbetaling van anti-dumpingrechten welke zijn geheven op de invoer van bepaalde hydraulische excavatoren van oorsprong uit Japan (Tridiam Ltd) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek (89/261/EEG)

Bladzijde 10, artikel 3:

1.2 // in plaats van: // »Het in artikel 1 vermelde bedrag" // te lezen: // »Het in artikel 2 vermelde bedrag".