ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/23
VERORDENING (EG) Nr. 1699/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van r ¶stproducten van oorsprong uit de
Gemeenschap aan de Canarische eilanden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15
juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaaldelandbouwproducten ten behoeve van de Canarischeeilanden(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2348/
96(2), en met name op artikel 3,
(1)Overwegende dat luidens artikel 3 van Verordening(EEG) nr. 1601/92 de eindgebruiker van r ĳst op de
Canarischeeilanden,zowelwatdehoeveelheden,depr ĳs
als de kwaliteit betreft, voorziening met r ĳst van
oorsprong uit de Gemeenschap wordt gewaarborgdtegen condities die overeenkomen met die b ĳvrĳstelling
van de heffing, wat impliceert dat er voor leveringen vanoorsprong uit de Gemeenschap steun wordt verleend;dat b ĳde vaststelling van die steun met name rekening
moet worden gehouden met de kosten van de verschil-lende mogel ĳke leveranciers en de b ĳuitvoer naar derde
landen toegepaste pr ĳzen;
(2)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2790/94 van
de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 825/98(4), de gemeenschappel ĳke bepalingen
zĳn vastgesteld ter uitvoering van de specifieke regelingvoor de voorziening van de Canarische eilanden met
bepaalde landbouwproducten, waaronder r ĳst;
(3)Overwegende dat de toepassing van die bepalingen op
de noteringen of de pr ĳzen van r ĳst in het Europese deel
van de Gemeenschap en op de wereldmarkt er, b ĳde
huidige marktsituatie, toe leidt de steun voor de voorzie-ning van de Canarische eilanden vast te stellen op de inde b ĳlage vermelde bedragen;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1601/92
toe te kennen steunbedragen b ĳde levering van r ĳst uit de
Gemeenschap in het kader van de specifieke regeling voor devoorziening van de Canarische eilanden worden vastgesteld inde b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 13.
(2) PB L 320 van 11.12.1996, blz. 1.
(3) PB L 296 van 17.11.1994, blz. 23.
(4) PB L 117 van 21.4.1998, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/24
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juli 1999 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering
van r ¶stproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden
(in EUR/t)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Volwitter ĳst
(100630) 100,00
Breukr ĳst
(100640) 22,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.9.1999 L238/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1918/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 september 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 opgrond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ĳn vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de productenen de periodes die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳn
vermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt;(2)Overwegende dat op grond van de bovenvermeldecriteria de forfaitaire invoerwaarden moeten wordenvastgesteld op de in de b ĳlage b ĳdeze verordening
vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.9.1999 L238/2
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 8 september 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 103,9
060 68,2
999 86,1
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 69,2
999 69,2
08053010 052 70,3
388 68,9
524 68,6
528 69,3
999 69,3
08061010 052 82,0
064 46,6
400 225,6
999 118,1
08081020,08081050,08081090 388 62,8
400 54,3
404 74,5
508 23,1
512 50,3
524 46,0
528 20,1
800 57,6
804 49,5
999 48,7
08082050 052 81,3
064 63,3
388 71,8
999 72,1
08093010,08093090 052 103,7
999 103,7
08094005 052 44,6
064 46,6
066 73,6
068 42,0
400 130,3
624 184,8
999 87,0
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.9.1999 L238/3
VERORDENING (EG) Nr. 1919/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 september 1999
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ĳuitvoer van witte suiker voor de 6e
deelinschr ĳving in het kader van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1489/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30
juni 1981 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorsuiker(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1148/98 van de Commissie(2), met name op
artikel 17, lid 5, tweede alinea, onder b),
(1)OverwegendedatkrachtensVerordening(EG)nr.1489/1999vandeCommissievan7juli1999betreffendeeenpermanente inschr ĳving voor de vaststelling van
heffingenen/ofrestitutiesb ĳuitvoervanwittesuiker(
3),
deelinschr ĳvingenwordengehoudenvoordeuitvoervan
deze suiker;
(2)Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen vanartikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1489/1999naar gelang van het geval, een maximumbedrag van derestitutieb ĳuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschr ĳving, waarb ĳmet name rekening wordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
(3)Overwegende dat na onderzoek van de offertes de inartikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastge-steld voor de 6e deelinschr ĳving;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voorde6edeelinschr ĳvingvoorwittesuiker,gehoudenkrach-
tensVerordening(EG)nr.1489/1999,wordthetmaximumbe-drag van de restitutie b ĳuitvoer vastgesteld op 52,256 EUR/
100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 172 van 8.7.1999, blz. 27.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.9.1999 L238/29
VERORDENING (EG) Nr. 1929/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 september 1999
tot w ĳziging van het op de restitutie voor granen toe te passen correctiebedrag
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening(EG)nr.1253/1999(2),enmetnameopartikel13,lid
8,
(1)Overwegendedathetcorrectiebedrag,vantoepassingopde restitutie voor granen, werd vastgesteld b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1902/1999 van de Commissie(
3);
(2)Overwegende dat het, gezien de cif-pr ĳzen en de cif-
prĳzenopterm ĳnvanheden,daarb ĳrekeninghoudende
met de verwachte ontwikkeling van de markt, nodig ishetgeldendecorrectiebedrag,toepassel ĳkopderestitutie
voor granen, te w ĳzigen;(3)Overwegende dat het correctiebedrag volgens dezelfde
procedure als de restitutie moet worden vastgesteld; dathet tussent ĳds kan worden gew ĳzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Het correctiebedrag, van toepassing op de vooraf vastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervandeinartikel1,lid1,ondera),b)enc),vanVerordening(EEG)nr.1766/92bedoeldeproducten,uitgezonderdmout,wordtgew ĳzigdovereenkomstigdeb ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 29.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.9.1999 L238/30
BĲLAGE
bĳdeverordeningvandeCommissievan8september1999totw ĳzigingvanhetopderestitutievoorgranen
toe te passen correctiebedrag
(in EUR/t)
Productcode Bestemming(1)Lopend
91eterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
26eterm.
3
100110009200 — ———————
100110009400 01 0–1,00–2,00–3,00–4,00 ——
100190919000 — ———————
100190999000 01 00–1,00–3,00–5,00 ——
100200009000 01 00000——
100300109000 — ———————
100300909000 03 0–25,00–25,00–25,00–25,00 ——
02 00000——
100400009200 — ———————
100400009400 01 00000——
100510909000 — ———————
100590009000 01 ———————
100700909000 — ———————
100820009000 — ———————
110100119000 — ———————
110100159100 01 00–4,80–8,22–10,96 ——
110100159130 01 00–4,48–7,68–10,24 ——
110100159150 01 00–4,13–7,08–9,44 ——
110100159170 01 00–3,82–6,54–8,72 ——
110100159180 01 00–3,57–6,12–8,16 ——
110100159190 — ———————
110100909000 — ———————
110210009500 01 00000——
110210009700 — ———————
110210009900 — ———————
110311109200 01 00000——
110311109400 01 00000——
110311109900 — ———————
110311909200 01 00000——
110311909800 — ———————
(1) De bestemmingen z ĳn de volgende:
01 alle derde landen,02 andere derde landen,03 Verenigde Staten, Canada en Mexico.
NB:Dezonesz ĳndiewelkewordenomschrevendoordegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.2145/92vandeCommissie(PBL214van30.7.1992,blz.
20).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.1999 L236/12
VERORDENING (EG) Nr. 1912/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1999
betreffende de afgifte van invoercertificaten voor knoflook van oorsprong uit China
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28
oktober 1996 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 857/1999 van de Commissie(2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1040/1999 van de Commissie
van 20 mei 1999 betreffende een vr ĳwaringsmaatregel ten
aanzien van de invoer van knoflook van oorsprong uitChina(
3), en met name op artikel 1, lid 3,
(1)Overwegende dat uit derde landen ingevoerde knoflookkrachtens Verordening (EEG) nr. 1859/93 van deCommissie(
4), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1662/
94(5), alleen na overlegging van een invoercertificaat in
het vr ĳe verkeer mag worden gebracht;
(2)Overwegende dat in artikel 1, lid 1, van Verordening
(EG) nr. 1040/1999 is bepaald dat voor de in de periodevan 1 juni 1999 tot en met 31 mei 2000 ingediendeaanvragen voor knoflook van oorsprong uit Chinaslechts invoercertificaten worden afgegeven tot eenbepaalde maximumhoeveelheid per maand;
(3)Overwegende dat, gelet op de in artikel 1, lid 2, vanvoornoemde verordening vastgestelde criteria en dereeds afgegeven invoercertificaten, met de hoeveelhedendie op 1 september 1999 z ĳn aangevraagd, de in de
bĳlage b ĳgenoemde verordening voor september 1999
vastgestelde maandel ĳkse maximumhoeveelheid wordt
overschreden; dat derhalve moet worden bepaald inhoeverre voor die aanvragen invoercertificaten kunnenworden afgegeven; dat na 1 september en vóór 1oktober 1999 ingediende aanvragen om afgifte vancertificaten b ĳgevolg moeten worden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen om invoercertificaten voor knoflook van GN-
code 07032000, van oorsprong uit China, die op 1september 1999 krachtens artikel 1 van Verordening (EEG) nr.1859/93 z ĳn ingediend, worden, rekening houdende met de
door de Commissie op 6 september 1999 ontvangen infor-matie, ingewilligd voor 0,8166% van de gevraagde hoeveel-heid.
Voor bovengenoemd product worden de na 1 september en
vóór 1 oktober 1999 ingediende aanvragen om invoercertifi-caten afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1.
(2) PB L 108 van 27.4.1999, blz. 7.
(3) PB L 127 van 21.5.1999, blz. 10.
(4) PB L 170 van 13.7.1993, blz. 10.
(5) PB L 176 van 9.7.1994, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 7.9.1999 L236/13
VERORDENING (EG) Nr. 1913/1999 VAN DE COMMISSIE
van 6 september 1999
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie van
14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit betreft(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1303/1999(2), en
met name op artikel 5, lid 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1304/1999van de Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerorde-
ning (EG) nr. 1504/1999(4), is bepaald voor welke indi-
catieve hoeveelheden, exclusief de hoeveelheden waar-voor in het kader van voedselhulp certificaten z ĳn
aangevraagd, uitvoercertificaten van het B-stelsel kunnenworden afgegeven;
(2)Overwegende dat, volgens de informatie waarover deCommissie op dit ogenblik beschikt, de voor de lopendeuitvoerperiode vastgestelde indicatieve hoeveelhedenvoor hazelnoten zonder dop binnenkort zouden kunnenworden overschreden; dat deze overschr ĳding nadeligzou z ĳn voor de goede werking van de uitvoerrestitutie-
regeling in de sector groenten en fruit;
(3)Overwegende dat, om deze situatie te verhelpen, decertificaataanvragen van het B-stelsel moeten wordenafgewezenvoorna6september1999uitgevoerdehazel-noten zonder dop, zulks tot het einde van de lopendeuitvoerperiode,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De aanvragen voor uitvoercertificaten van het B-stelsel voor
hazelnoten zonder dop, die z ĳn ingediend op grond van artikel
1 van Verordening (EG) nr. 1304/1999 en waarvoor deaangifte ten uitvoer van de producten na 6 september en vóór16 september 1999 is aanvaard, moeten worden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12.
(2) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29.
(3) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 30.
(4) PB L 175 van 10.7.1999, blz. 5.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 8.9.1999 L237/3
VERORDENING (EG) Nr. 1915/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 september 1999
tot vaststelling van de mate waarin aan de aanvragen voor uitvoercertificaten in de sector varkens-
vlees kan worden voldaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1370/95 van de Commissie van
16 juni 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzakede regeling van uitvoercertificaten in de sector varkensvlees(
1),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1719/98(2), en
met name op artikel 3, lid 4,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 1370/95 is
voorzieninb ĳzonderemaatregelendiewordengetroffen
wanneer de aanvragen voor uitvoercertificaten betrek-king hebben op hoeveelheden en/of uitgaven die, in debetrokken periode, de normale afzet, rekening houdendmet de in artikel 13, lid 11, van Verordening (EEG) nr.2759/75 van de Raad(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 3290/94(4), bedoelde maxima, en/of de
desbetreffende uitgaven overschr ĳden of dreigen te over-
schrĳden;
(2)Overwegendedatdemarktvoorbepaaldeproductenvan
desectorvarkensvleesgekenmerktwordtdooreenonze-keresituatie;datinverbandmethetfeitdatderestitutiesvoor deze producten op zeer korte term ĳn worden
gewĳzigd, met speculatieve doeleinden uitvoercertifi-catenzoudenkunnenwordenaangevraagd;datdeafgifte
van certificaten voor de van 30 augustus tot en met 3september en van 6 tot en met 7 september 1999aangevraagde hoeveelheden tot gevolg zou kunnenhebben dat de hoeveelheden worden overschreden dieovereenkomen met de normale afzet van de betrokkenproducten; dat de aanvragen waarvoor voor debetrokken producten nog geen uitvoercertificaten z ĳn
afgegeven, dienen te worden afgewezen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor aanvragen voor uitvoercertificaten die op grond van
Verordening (EG) nr. 1370/95 in de sector varkensvleesworden ingediend, geldt dat er geen gevolg wordt gegeven aande aanvragen die in behandeling z ĳn en waarvoor de certifi-
caten op of na 8 september en op of na 15 september 1999hadden moeten worden afgegeven voor de in b ĳlage I b ĳdeze
verordening bedoelde categorieën 1 en 2.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 september 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 september 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 133 van 17.6.1995, blz. 26.
(2) PB L 125 van 1.8.1998, blz. 58.
(3) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 1.
(4) PB L 349 van 31.12.1994, blz. 105.
VERORDENING (EG) Nr. 1880/1999 VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 1999

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees, te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1756/1999 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

(1) Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1756/1999 van de Commissie(3);

(2) Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95(5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 1756/1999, waarvoor tot uiterlijk 20 augustus 1999 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 september 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 1999.

Voor de Commissie

Karel VAN MIERT

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 209 van 7.8.1999, blz. 17.

(4) PB L 251 van 5.10.1979, blz. 12.

(5) PB L 248 van 14.10.1995, blz. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1951/1999 VAN DE COMMISSIE

van 13 september 1999

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van België voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 21, lid 3,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1619/1999 van de Commissie(4), quota voor tong voor 1999 zijn vastgesteld;

(2) Overwegende dat de Commissie, om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, de datum moet vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt;

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden tong die in de wateren van ICES-sector VIIe zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand met ingang van 19 augustus 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in de wateren van ICES-sector VIIe zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, worden geacht het aan België toegewezen quotum voor 1999 te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-sector VIIe door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overslaan en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, zijn verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 augustus 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 september 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 13 van 18.1.1999, blz. 1.

(4) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 14.