13.9.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L256/13
VERORDENING (EEG )Nr.2481 /73VAN DECOMMISSIE
van12september 1973
houdende wijziging vandeheffingen bijinvoer vanbevroren rundvlees
DECOMMISSIE VAN DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gelet opVerordening (EEG )nr.805/68vandeRaad
van27juni 1968 houdende eengemeenschappelijke
ordening der markten indesector rundvlees (*),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG )nr.187/
73(2),inzonderheid opartikel 13,lid6,
Gelet ophetadvies vanhetMonetair Comité ,
Overwegende dat ingevolge artikel 13,lid 1,van
Verordening (EEG )nr.805/68bijinvoer van inde
bijlage ,Afdeling c),van genoemde verordening
vermeld bevroren vlees eenheffing wordt opgelegd ;
datdeheffing opdeonder post 02.01 AIIa)2aa)
vermelde produkten gelijk isaanhetverschil tussen
'—de oriëntatieprijs van het overeenkomstige
produkt ,vermenigvuldigd met een coëfficiënt
die deverhouding weergeeft welke inde
Gemeenschap bestaat tussen deprijs voor vers
vlees van een kwaliteit die met het betrokken
bevroren vlees concurreert endezelfde aanbie­
dingsvorm heeft ,endegemiddelde prijs van
volwassen runderen ,en
—dewereldmarktprijs voor bevroren vlees ,die is
bepaald aandehand vandegunstigste aankoop­
mogelijkheden diemetbetrekking totkwaliteit en
hoeveelheid hetmeest representatief zijnvoor de
ontwikkeling van deze markt ,welke prijs wordt
verhoogd met het douanerecht enmet een
forfaitair bedrag ,datdespecifieke kosten weer­
geeft die ontstaan door deinvoer van het
bevroren vlees ;
Overwegende dat de oriëntatieprijs voor het
overeenkomstige produkt ingevolge artikel 1van
Verordening (EEG )nr.990/68van deRaad van 15
juli1968 houdende algemene voorschriften voor de
vaststelling van deheffing opbepaalde soorten
bevroren rundvlees (3),de oriëntatieprijs voor
volwassen runderen is;dat deze oriëntatieprijs is
vastgesteld bijVerordening (EEG )nr.1192 /73van de
Raad van 8mei 1973 (4);
Overwegende dat bovenbedoelde coëfficiënt ,bere­
kend volgens deinartikel 13,lid2,vanVerordening
(EEG )nr.805/68vervatte voorschriften ,bijVerorde­
ning (EEG )nr.2260 /73van deCommissie van 17
augustus 1973 betreffende debepaling vandeelemen­tenterberekening van deheffing voor sommige
soorten bevroren rundvlees (5),isvastgesteld op1,53 ;
Overwegende dat degunstigste aankoopmogelijk­
heden ,met betrekking totkwaliteit entothoeveel­
heid ,bedoeld inartikel 13,lid2,sub b),van
Verordening (EEG )nr.805/68,ingevolge artikel 4
vanVerordening (EEG )nr.990/68,worden bepaald
met inachtneming indeeerste plaats van de
aanbiedingen franco-grens Gemeenschap ,of,wanneer
deze aanbiedingen niet voldoende representatief zijn
voor demarktsituatie ,met deopdewereldmarkt
gedane aanbiedingen franco-grens Gemeenschap voor
deverschillende indebijlage ,Afdeling c),van
Verordening (EEG )nr.805/68vermelde produkten ;
datvoor andere produkten dan diebedoeld inartikel
13,lid2,eerste alinea ,vanvoornoemde verordening
deaanbiedingsprijs aandehand vandeinartikel 13,
lid 3,van deverordening bedoelde coëfficiënten
wordt omgerekend ineenprijs diebetrekking heeft
opdeprodukten van genoemde alinea ,dat deze
coëfficiënten zijn vastgesteld indebijlage Ibij
Verordening (EEG )nr.2260 /73;
Overwegende datdeCommissie ingevolge artikel 2
vanVerordening (EEG )nr.2260 /73voor debepaling
vandewereldmarktprijs bedoeld inartikel 13,lid2,
sub b),van Verordening (EEG )nr.805/68,aanbie­
dingsprijzen buiten beschouwing moet laten welke
niet inovereenstemming zijn met dewerkelijke
aankoopmogelijkheden ,diewelke betrekking hebben
opgeringe ,nietrepresentatieve hoeveelheden danwel
opkwaliteiten dieaanmerkelijk verschillen van die
waarop deinternationale handel grotendeels betrek­
king heeft ;dateveneens moeten worden uitgesloten
deaanbiedingsprijzen waarvoor deprijsontwikkeling
inhetalgemeen ofdeinlichtingen ,dieterbeschik­
king staan ,deCommissie ertoe aanleiding geven om
aantenemen ,datdeze niet representatief zijn voor
dewerkelijke prijstendens inhetland vanherkomst ;
Overwegende dat deaanbiedingen opdewereld­
markt worden omgerekend inaanbiedingen franco­
grens vandeGemeenschap door rekening tehouden
met denormaal toegepaste kosten voor vervoer en
verzekering ,diedeCommissie bekend zijn ;
Overwegende dathetforfaitaire bedrag bedoeld in
artikel 13,lid2,sub b),vanVerordening (EEG )nr.
805/68isvastgesteld op5,5rekeneenheden per 100
kg;
Overwegende datzolang dewereldmarktprijs voor
bevroren rundvlees minder dan eenrekeneenheid per(*)PBnr.L148van 28.6.1968 ,blz.24.
(»)PBnr.L25van30.1.1973 ,blz.23.
(•)PBnr .L169van 18.7.1968 ,blz.12.
(*)PBnr.L122van 9.5.1973 ,blz.6. (s)PBnr.L233van 21.8.1973 ,blz.10.

Nr.L256/14 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 13.9.73
Overwegende dat,teneinde denormale werking van
hetstelsel vanheffingen teverzekeren ,hetnodig is
voor deberekening vandeze laatsten :
—eenomrekeningskoers gebaseerd opdeeffectieve
pariteit voor demunteenheden welke onderling
worden gehandhaafd binnen eencontante maxi­
mummarge opeenbepaald moment van2,25 °/o;
—eenomrekeningskoers voor deandere munteen­
heden gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde
van decontante wisselkoersen voor elke van deze
munteenheden ,geconstateerd gedurende eenbe­
paalde periode tenopzichte vandemunteenheden
van deGemeenschap bedoeld inhet vorige
streepje ,
aantehouden ;
Overwegende datuitdetoepassing van debepalin­
genderbovenbedoelde verordeningen opdegegevens
ennoteringen die deCommissie bekend zijn,
voortvloeit dat deheffingen voor bevroren vlees
vastgesteld indebijlage bijVerordening (EEG )nr.
2394/73(*)moeten worden gewijzigd alsindebij­
lage bijdeze verordening vermeld ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :100 kgverschilt van delaatstelijk aangehouden
wereldmarktprijs ,laatstgenoemde prijs gehandhaafd
blijft ;
Overwegende datinartikel 13,lid3,van Verorde­
ning (EEG )nr.805/68wordt bepaald dat voor
bevroren vlees vermeld indebijlage ,Afdeling c),
onder deposten 02.01 AIIa)2bb),02.01 AIIa)2
cc)en02.01 AIIa)2dd)vangenoemde verordening ,
deheffing gelijk isaan die,welke vantoepassing is
ophetindezelfde afdeling onder post 02.01 AIIa)2
aa)vermelde produkt ,vermenigvuldigd met devoor
elkderbetrokken produkten vastgestelde forfaitaire
coëfficiënt ;datdeze coëfficiënt indebijlage Ibij
Verordening (EEG )nr.2260 /73isvastgesteld ;datin
genoemde verordening voorts deeisen zijnomschre­
ven waaraan bepaalde produkten moeten voldoen
waarvoor deheffing met behulp van deze coëfi­
ciënten worden vastgesteld ;
Overwegende datdewereldmarktprijs voor bevroren
 lees bedoeld inartikel 13,lid4,van Verordening
(EEG )nr.805/68,wanneer devrije noteringen opde
wereldmarkt nietbepalend zijnvoor deaanbiedings­
prijs endeprijs beneden deze noteringen ligt,
ingevolge lid 2van genoemd artikel ,voor de
betrokken invoer ,wordt vervangen door eenaan de
hand van deaanbiedingsprijs berekende bijzondere
prijs ;
Overwegende dat,behoudens het hierboven ver­
melde ,deheffing bedoeld inartikel 13,lid 1,van
Verordening (EEG )nr.805/68vóór de25e van
elke maand wordt vastgesteld envan toepassing is
vanaf deeerste maandag van dedaaropvolgende
maand ;datdeheffing evenwel tussentijds gewijzigd
wordt ,wanneer wordt geconstateerd datdeprijs op
dewereldmarkt voor bevroren vlees belangrijke
wijzigingen heeft ondergaan ;
Overwegende ,datdeindeze verordening voorziene
nomenclatuur overgenomen wordt inhet gemeen­
schappelijk douanetarief ,overeenkomstig artikel 20,
lid1,vanVerordening (EEG )nr.805/68;Artikel 1
Deinartikel 13vanVerordening (EEG )nr.805/68
bedoelde heffingen vastgesteld indebijlage bijVer­
ordening (EEG )nr.2394 /73worden gewijzigd zoals
vermeld indebijlage bijdeze verordening .
Artikel 2
Deonder deoude verdeling
—02.01 AIIa)2aa),
—02.01 AIIa)2<bb )encc),
—02.01 AIIa)2dd)en22bbb )
vallende produkten ,zijn die,welke overeenstemmen
met deVerordening (EEG )nr.2260 /73.
Artikel 3
Deze verordening treedt inwerking op17september
1973 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,12september 1973 .
Voor deCommissie
P.J. LARDINOIS
Lid van deCommissie
(!)PBnr.L245van 1.9.1973 ,blz.75.

13.9.73 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L256/15
BIJLAGE
Heffingen ,dievanaf 17september 1973 vantoepassing zijnbijinvoer uitderde landen (*)
Nr. van
hettariefOmschrijvingBedrag
inR.E. /100kg
nettogewicht
02.01 Vlees eneetbare slachtafvallen ,van dedieren bedoeld bijde
posten 01.01 totenmet01.04 ,vers,gekoeld ofbevroren :
A.Vlees
II.van runderen :
a)vanhuisdieren :
2,bevroren :
aa)hele dieren ,halve dieren enzogenoemde „compen­
sated quarters "
bb)voorvoeten
cc)achtervoeten
dd)andere :
11.delen ,metbeen
22.delen ,zonder been :
aaa)voorvoeten ,geheel ofverdeeld inten
hoogste vijfdelen ,waarbij iedere voorvoet
ineenenkel vriesblok wordt aangeboden ,
zogenoemde „compensated quarters "aan­
geboden intwee vriesblokken ,waarvan
neteneblok devoorvoet inzijn geheel
ofverdeeld intenhoogste vijfdelen om­
vat,enhetandere deachtervoet ,zonder
defilet,ineenenkel deel
bbb )als„crops ",„chucks and blades "en„bris­
kets"aangeduide delen (b)
ccc )andere0,386
0,309 (a)
0,483
0,579
0,483 (a)
0,483 (a)
0,664 (a)
(l)Krachtens Verordening (EEG )nr.521/70worden deheffingen niet toegepast opprodukten van oorsprong uit
deG.A.S.M. endeL.G.O. dieindeFranse overzeese departementen worden ingevoerd .
(a)Deheffing dievan toepassing isopdeze produkten ,dieworden ingevoerd onder devoorwaarden voorzien
inartikel 14van Verordening (EEG )nr.805/68van deRaad van 27juni 1968 enindebepalingen ,die
opgenomen zijn omditartikel toetepassen ,wordt overeenkomstig deze bepalingen volledig ofgedeeltelijk
geschorst .
(b)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aan devoorwaarde dat een certificaat wordt voor­
gelegd ,hetwelk isafgegeven onder devoorwaarden enbepalingen ,vastgesteld door debevoegde autoriteiten
van deEuropese Gemeenschappen .