1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/67
VERORDENING (EEG)Nr.262/83VANDECOMMISSIE
van28januari1983
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
varkensvlees
diewaarvanvoorhetvoorafgaande kwartaalwerd
uitgegaan,hetverloopvandevoedergraanprijzen opde
wereldmarktbijdevaststellingvandesluisprijzenvoor
deperiodevan1februaritotenmet30april1983in
aanmerkingdienttewordengenomen;
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffing,die
metingangvan1november,1februarien1meivan
toepassingis,slechtsmethetverloopvandevoeder­
graanprijzenopdewereldmarktrekeningmoetworden
gehouden,indienopdezelfdedatumeennieuwevast­
stellingvandesluisprijzenplaatsvindt ;
Overwegendedathet,daarereennieuwevaststelling
vandesluisprijzenplaatsvindt,noodzakelijk isde
heffingenvasttestellenrekeninghoudendemethet
verloopvandevoedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2791/82
vandeRaadvan18oktober1982(^eendefinitievan
geslachtevarkensisvastgesteldendeopditprodukt
betrekkinghebbendeomschrijving inhetgemeen­
schappelijkdouanetariefisgewijzigdendatbijVeror­
dening(EEG)nr.3602/82vandeCommissievan21
december1982(8)anderedefinitiesvoorbepaalde
produktenvandesectorvarkensvleeszijnvastgesteld
endeomschrijvingvandezepostenvanhetdouaneta­
riefisgewijzigd;datdelijstvanprodukten,waarvoor
sluisprijzenenheffingenwordenvastgesteld,dien­
overeenkomstig moetwordenaangepast;
Overwegende datdeheffingenvoordeprodukten
welkevallenonderdeonderverdelingen 02.01Bflc)1
totenmet7,15.01AI,16.01Aen16.02AIIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,waarvoordepercen­
tagesvanhetrechtinhetkadervandeGATTzijn
geconsolideerd ,beperktmoetenwordentothetbedrag
datuitdezeconsolidatievoortvloeit ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2759/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorvarkens­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2966/80(2),enmetnameopartikel8enartikel12,
lid1,
Overwegende datdesluisprijzenvoorgeslachte
varkensendeoverigeproduktenbedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2766/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendedelijstvandeprodukten
waarvoorsluisprijzenwordenvastgesteldenhoudende
devoorschriftenvoordevaststellingvandesluisprijs
vangeslachtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.219/83(4),endeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2759/75vooriederkwartaalvooraf
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.1957/82
vandeCommissievan13juli1982houdendevast­
stellingvandesluisprijzenendeheffingeninde
sectorvarkensvlees (*);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingen
indesectorvarkensvleeslaatstelijkbijVerordening
(EEG)nr.2756/82(*),voorhettijdvakvan1november
1982totenmet31januari1983zijnvastgesteld,deze
opnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1februaritotenmet30april1983;datdezevast­
stellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1
augustustotenmet31december1982;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs
diemetingangvan1november,1februarien1mei
vantoepassingis,slechtsmethetverloopvande
prijzenvandevoedergranenopdewereldmarktreke­
ninghoefttewordengehoudenindiendewaardevan
dehoeveelheidvoedergraneneenminimumafwijking
teziengeefttenopzichtevandewaardewaarvanbijde
berekeningvande-sluisprijsvoorhetvoorafgaande
kwartaalwerduitgegaan;datdezeafwijkingbijVeror­
dening(EEG)nr.2766/75isvastgesteldop3%;
Overwegende dat,aangeziendewaardevande
hoeveelheidvoedergranenmeerdan3%afwijktvanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.jVoordeperiodevan1februaritotenmet30
apdl1983wordendeinartikel12vanVerordening
(EpG)nr.2759/75bedoeldesluisprijzenvoorde
prbduktenbedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
OPBnr.L282van1.11.1975,blz.25.faPBnr.L27van29.1.1983,blz.1.
OPBnr.L212van21.7.1982,blz.27.
(«)PBnr.L291van15.10.1982,blz.15.OPBnr.L295van21.10.1982,blz.4.
(8)PBnr.L376van31.12.1982,blz.23.

Nr.L30/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
nr.2766/75evenalsdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.2759/75bedoeldeheffingenvoordein
artikel1,lid1,vandezelfdeverordeningbedoelde
produktenvastgesteldopdeindebijlagevermelde
bedragen.
2.Voordeproduktenvandeonderverdelingenwaarvoordepercentagesvanhetrechtinhetkadervan
deGATTzijngeconsolideerd ,wordendeheffingen
echterbeperkttothetuitdezeconsolidatievoort­
vloeiendebedrag.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1983.02.01BIIc)1totenmet7,15.01AI,16.01Aen
16.02AIIvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28januari1983totvaststellingvandesluisprijzen
endeheffingenindesectorvarkensvlees
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
01.03 Levendevarkens:I
A.Huisdieren :I
II.andere:I
a)Zeugendietenminsteéénmaalgebigdhebbenendieten
minste160kgwegen 79,90 35,99—
b)overige 93,95 42,31—
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijdeposten
01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
III.vanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.heleofhalvevarkens 122,17 55,02—
2.Hamendelendaarvan 177,15 79,78—
3.Voorstukofschouder,endelendaarvan 136,83 61,63—
4.Karbonadestreng endelendaarvan 197,92 89,14—
5.Buikendelendaarvan 106,29 47,87—
6.ander:I
aa)uitgebeend 197,92 89,14—lbb)overig— 89,14—
B.Slachtafvallen :I
II.andere:l
c)vanvarkens(huisdieren):l
1.Koppenendelendaarvan— 17,61 4
2.Potenofstaarten— 4,95 4
3.Nieren— 57,77 4
4.Levers— 66,58 7
5.Harten,tongenoflongen— 33,01 4
6.Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenIl
slokdarm(zogenaamdehartslagen)— 48,42 4
7.andere— 48,42 4
02.05 Spek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,\\
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtraII
heerdvarkensvetenvetvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezou­II
ten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld 48,87 22,00—
II.gedroogdofgerookt— 24,21—
B.Varkensvet— 13,21—

Nr.L30/70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.2.83
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluisprijs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallenvanallesoorten(metuitzondering
vanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
B.vanvarkens(huisdieren):
I.Vlees:
a)gezoutenofgepekeld:
1.halvebaconvarkensofspencers 156,38 70,43
2.3/4Sidesofmiddles — 77,03—
3.Hamendelendaarvan 177,15 79,78 —
4.Voorstukofschouder,endelendaarvan 136,83 61,63 —
5.Karbonadestreng endelendaarvan 197,92 89,14 —
6.Buikendelendaarvan 106,29 47,87 —
7.ander:I
aa)uitgebeend— 89,14 —
bb)overig — 89,14 —
b)gedroogdofgerookt:I
1.Hamendelendaarvan —155,17—
2.Voorstukofschouder,endelendaarvan —122,15 —
3.Karbonadestreng endelendaarvan—153,51 —
4.Buikendelendaarvan — 79,78—
5.ander:l\
aa)uitgebeend—155,17—
bb)overig—155,17—
II.Slachtafvallen :
a)Koppenendelendaarvan— 17,61 —
b)Potenofstaarten— 4,95—
c)Nieren— 57,77—
d)Levers— 66,58 —
e)Harten,tongenoflongen— 33,01—
f)Levers,harten,tongenenlongen,metluchtpijpenslok­
darm(zogenaamdehartslagen) 48,42
g)andere— 48,42—
15.01 Reuzel,andervarkensvetenvetvanpluimvee,geperst,gesmoltenof
metbehulpvanoplosmiddelen geëxtraheerd :
A.Reuzelenandervarkensvet :
I.bestemdvooranderindustrieelgebruikdanvoordevervaar­
digingvanproduktenvoormenselijkeconsumptie(a)— 17,61 3
II.andere 39,09 17,61—
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:I
A.Leverworst — 93,53 24
B.andere(b):I
I.gedroogdeworstensmeerworst,nietgekooktenniet
gebakken—158,70—
II.overige—110,14—

1.2.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/71
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingSluispnjs
Ecu/100kgBedragvande
heffingen
Ecu/100kgIndeGATT
geconsolideerde
heffing(%)
16.02
97,53 25
237,09Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen :
A.vanlevers:
II.andere
B.andere:
III.overige:
a)Vleesofslachtafvallenvanvarkens(huisdieren)bevattend :
1.Vleesvanrunderenbevattend,nietgekooktenniet
gebakken
2.andere:
aa)80ofmeergewichtspercenten vleesofslachtafval­
len,ongeachtvan.welkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend :
11.Hamofkarbonadestreng (uitgezonderd de
halskarbonade ),endelendaarvan
22.Halskarbonade ofschouder,endelendaarvan
33.andere
bb)40ofmeer,dochminderdan80gewichtsper­
centenvleesofslachtafvallen ,ongeachtvanwelke
soort,spekenvetongeachtvanwelkeaarden
herkomstdaaronderbegrepen,bevattend
cc)minderdan40gewichtspercenten vleesofslachtaf­
vallen,ongeachtvanwelkesoort,spekenvet
ongeachtvanwelkeaardenherkomstdaaronder
begrepen,bevattend171,71
141,40
93,78
81,13
57,57
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
(b)Deheffingopworstjesinverpakkingenwelkemedeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordtalleenberekendoverhet
gewichtvandeworstjes.