19.7.85 Nr.L186/17 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1986/85VANDECOMMISSIE
van16juli1985
inzakedeleveringvanzachtetarweaandeVolksrepubliek Mozambique als
voedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
van19februari1985totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen voor1985vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)nr.
2543/73enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op6mei1985heeftbeslotenominhetkadervancommunautaire actiesverschillende
hoeveelheden granentoetekennenaanbepaalde
derdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageIaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeinbijlageI
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16juli1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(<)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
OPBnr.L54van23.2.1985,blz.1.
I6)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
(»)PBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L186/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.85
BIJLAGEI
1.Programma :1985
2.Begunstigde :IMBEC,E.E.,CP4229,Maputo,destinadoaosdesviosn°125daEmpresado
Abastecimento daCidadedeMaputoen°32daCompanhiaIndustrialdaMatola(telex6-206
IMBECMOMAPUTO)
3.Plaatsoflandvanbestemming :Mozambique
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :30000ton
6.Aantalpartijen:2
—partijnr.1:22000ton
—partijnr.2:8000ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Officenationalinterprofes­
sionneldescéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telexOFIBLE200490F)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen metde
voorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit (vochtgehalte :maximum14,5%)
10.Verpakking :losgestorten
—partijnr.1:460000legenieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van500genmet
eeninhoudvan50kg,200naaldenenhetnoodzakelijke garen
—partijnr.2:165000legenieuwejutezakkenmeteenminimumgewicht van500genmet
eeninhoudvan50kg,100naaldenenhetnoodzakelijke garen
—vermeldingopdezakken,opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog:
.TRIGO/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :
—partijnr.1—22000ton:Maputo
—partijnr.2—8000ton:Beira
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:30juli1985om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :1augustustotenmet10september1985
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:DelegatievandeCommissieinMozambique ,p/aDienst„DiplomatiekeKoerier",Berlay­
mont1/123,Wetstraat200,B-1049Brussel.

19.7.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/19
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)•Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 7000 SCAArcis-sur-Aube ,
F-10700Arcis-sur-AubeMagasinVilette
(51)
3900 SCARM,
boîtepostale34,
F-10101Momilly-sur-SeineMagasinThennelières
(10)
3780 SCAMarnaise,
34,avenuedugénéralLedere,
boîtepostale155,
F-51008Châlons-sur-MarneMagasinNuisemeat/Code
(51)
6000 SCAArcis-sur-Aube ,
F-10700Arcis-sur-AubeCharmont
(10)
7516,71 UNCAC,
83,avenuedelaGrandeArmée,
F-75782ParisCedex16Grande-Paroisse
(77)
1803,29 SilosdeBonnières,
quaidelaSeine,
F-78270Bonnières-sur-SeineMagasinBonnières
(78)