Nr.L21/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.75
VERORDENING (EEG)Nr.195/75VANDERAAD
van22januari1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorferrochroom ,bevattende4ofmeergewichtspercenten
koolstof,vanonderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,endeuitbreidingvanditcontingenttotbepaaldeinvoervanferrochroom ,
bevattendetussen3en4gewichtspercenten koolstof
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riode,enanderzijdsopbasisvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende dat,aangezienhethiereenautonoom
communautair tariefcontingent betrefttervoorziening
ininvoerbehoeften vandeGemeenschap ,bijwijzevan
proefeenverdelingvanhetcontingentopbasisvan
devoorlopige,dooriedervandeLid-Statengeraamde
behoeftenaanimportenuitderdelandenkanworden
geaccepteerd ;datdiebehoeften,opbasisvandever­
strekteeconomischegegevens,inhetkadervanhet
contingentenrekeninghoudendmetdemogelijkhe­
denvanvoorzieningmetvrijdomvanrechtinde
Gemeenschap eninbepaaldederdelanden,deonder­
staandezoudenzijn;dat,watIerlandbetreft,demeest
recentebeschikbareeconomischegegevensthanseen
aandeelvandezeLid-Staatindeverdelingvanhetta­
riefcontingent nietrechtvaardigen ;dat,aangezienhet
eencommunautair tariefcontingent betreft,voordeze
Lid-Staatevenweleencommercieelbruikbaarquotum
dienttewordenvastgesteld ,dat20ton,ofwel0,1%,
zoukunnenbedragen;datdezewijzevanverdeling
tevensdeuniformiteitvandetoepassingvanhetge­
meenschappelijk douanetariefwaarborgt :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel28,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegende datdeproduktievanferrochroom ,be­
vattende4ofmeergewichtspercenten koolstof,van
onderverdeling ex73.02EIvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,ontoereikend isindeGemeenschap
endatdeproducentendusnietindetotalebehoeften
vandeverwerkendeindustrieënvandeGemeenschap
kunnenvoorzien;dathetderhalveinhetbelangvan
deGemeenschap lijkttezijnomvoorditmetaalvoor
eenperiodegaandetot31december1975,detoepas­
singvanderechtenvanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefvolledigteschorsenbinnenhetkadervan
eentariefcontingent meteengeschikteomvangdiein
eeneerstestadium34500tonzoukunnenbedragen;
datdevaststellingvandezehoeveelheidopbasisvan
voorzichtigeramingenlatereaanpassingen nietuit­
sluit;
Overwegende datverwachtmagwordendattijdens
dezecontingentsperiode eenvrijbeperkteinvoervan
ferrochroom ,bevattendetussen3en4gewichtsper­
centenkoolstof,zalplaatsvinden ;dathetwenselijkis
dittariefcontingent tijdelijkuittebreidentotdezein­
voer,waarbijdezeevenwelnietmeerdan20%van
hetcontingentmagbedragen,gezienhetbestaanvan
communautaire produktie ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtzonderonderbrekingwordttoegepastopallein­
voer,totdathetcontingentgeheelisuitgeput;dateen
systeemvoordebenuttingvanhettariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,in
overeenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervandatcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datdieverdeling,om
zogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopde
marktvoorhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­Benelux 18,8
Denemarken 0,1
Duitsland 38,7
Frankrijk 11,4
Italië 6,1
VerenigdKoninkrijk 24,8
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deeventueleontwikkeling vandeinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,hetcontingentintweegedeelten
moetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelteover
deLid-Statenwordtverdeeld,terwijlhettweedege­
deelteeenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statenwanneerzijhunaanvan­
kelijkequotahebbenverbruikt;dathet,teneindeaan
deimporteursvandeLid-Statenenigezekerheid .te
verschaffen ,dienstigisheteerstegedeeltevanhetta­
riefcontingent opeenbetrekkelijkhoogniveauvastte
stellen,datinonderhaviggeval32540tonzoukun­
nenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnverbruikt;
dat,teneindehiermederekeningtehoudenenelke

28.1.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/3
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshetbe­
paaldeinartikel6,geldentotenmet31december
1975,bedragenvooriedervandeLid-Statendevol­
gendehoeveelheden :
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk6100ton,
20ton,
12600ton,
3700ton,
20ton,
2000ton,
8100ton.
2.Hettweedegedeelte,tergroottevan1960ton,
vormtdereserve.
Artikel3onderbreking tevoorkomen ,hetvanbelangisdat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkequotumvrijwel
geheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdergelijkeopnemingendooriedereLid­
Staatdienentewordenverrichtwanneerelkvanzijn
extraquotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alsdereservedittoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenen
deCommissie ,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelang­
rijkoverschotvanhetaanvankelijkequotumbestaat,
noodzakelijk isdatdebetrokkenLid-Staatdaarvan
eenaanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,
teneindetevermijdendateengedeeltevanhetcon­
tingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd
wordendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervandeaan
genoemdeEconomische Unietoegewezenquotakan
wordenverrichtdooreenvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Totenmet31december1975wordtindeGe­
meenschapeentariefcontingent van34500tonge­
opendvoorferrochroom ,bevattende4ofmeerge­
wichtspercenten koolstof,vanonderverdeling ex73.02
EIvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
2.GedurendedezeperiodezijndeLid-Statenge­
machtigdomtottenhoogste20%vandequotadie
hunzijntoegekendofdiezijuitdereserveopnemen,
overeenkomstig deartikelen2en3,invoervanferro­
chroom,bevattendetussen3en4gewichtspercenten
koolstof,vandittariefcontingent afteboeken.
3.Deinvoervanbedoeldproduktwaarvoorreeds
vrijdomvanrechtgeldtkrachtenseenandereprefe­
rentiëletariefregeling ,kannietopdittariefcontingent
wordenafgeboekt.
4.Binnenhetkadervanditcontingentwordthet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvolledig
geschorst.
5.DenieuweLid-Statenpassenbinnendegrenzen
vanditcontingentrechtentoediezijnberekendover­
eenkomstighetgeenterzakeindeToetredingsakte is
bepaald.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeelte,tergroottevan32540ton,overde1.Indienhetaanvankelijkequotumvaneenvande
Lid-Staten—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdequotum,verminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestortege­
deelte,voor90%ofmeerisbenut,gaatdebetrokken
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgeving aande
Commissie,onverwijldovertotopneming,voorzover
dereservezulkstoelaat,vaneentweedequotum,gelijk
aan10%vanzijnaanvankelijke quotum,eventueel
opdevolgendeeenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijonverwijld,onderdeinlid1genoemdevoorwaar­
den,overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijk
aan5%vanzijnaanvankelijkquotum.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijon­
verwijld,onderdezelfdevoorwaarden ,overtotopne­
mingvaneenvierdequotum,datgelijkisaanhet
derde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige wij­
zegevolgdtotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1,2en
3,kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvan
kleinerequotadandeindieledenvastgestelde ,indien
erredenenzijnomaantenemendatdiequotawel­
lichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaan
deCommissiederedenenmededietottoepassingvan
ditlidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1975.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkequotumnietgeheelheeftbenut,storthij

Nr.L21/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.75
uiterlijkop10oktober1975vandenietbenuttehoe­
veelheidhetgedeeltedat20%vanzijnaanvankelijke
quotumtebovengaatindereserveterug.Hijkaneen
groterehoeveelheidterugstortenindienerredenen
zijnomaantenemendatdezewellichtnietzalwor­
denbenut.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenprodukt,diegedurendedeperiodetotenmet
15september1975heeftplaatsgevonden enophet
communautaire contingentisafgeboekt,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotumdatzijindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota
enzijgeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,aan
iedereLid-Staatkennisvandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheid .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschikbare
hoeveelheidbeperktblijft,endeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedelaatsteopnemingverrichtmedehoeveel
hetsaldobedraagt.
Artikel7
,1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdat,bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafvanhunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieonderdeinlid3bepaaldevoor­
waardenwordenafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekin
kennisvandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordeningwordtnageko­
men.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingdezevendedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januari1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.FITZGERALD