18.11.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/9
VEEORDENING (EG)Nr.3160/93VANDECOMMISSIE
van17november 1993
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)nr.1193/93,
(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,(EEG)nr.
1516/93en(EEG)nr.1517/93inzakedeopenstellingvanpermanenteopenbare
inschrijvingen vooruitvoervangraandatinhetbezitisvandeinterventie­
bureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/
93,(EEG)nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)
nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)
nr.1515/93,(EEG)nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93
wordtdetweedezingeschrapt.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3)deproceduresendevoorwaardenvoor
deverkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijn
vastgesteld ;
Overwegendedat,omdeafwikkelingvandeuitvoertoete
laten,hetgepastisdeperiodevoordeafwikkelingvande
douaneformaliteiten endeuiterstegeldigheidsdatum van
deuitvoercertificaten alsbedoeldindeVerordeningen
vandeCommissie(EEG)nr.1194/93(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.3143/93(s),(EEG)
nr.1195/93(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.3075/93Q,(EEG)nr.1196/93f),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.3144/93(9),(EEG)nr.1198/
93(l0),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3018/93("),(EEG)nr.1192/93(12),(EEG)nr.1193/
93(13),(EEG)nr.1197/93(l4),(EEG)nr.1513/93(1S),(EEG)
nr.1514/93(l6),(EEG)nr.1515/93(,7),(EEG)nr.1516/
93(1S)en(EEG)nr.1517/93(19),allelaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2830/93(20),tewijzigen;datde
laatstedeelinschrijving opeenlatertijdstipmoetworden
vastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Artikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)
nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)
nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)nr.1198/93,(EEG)
nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,(EEG)
nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93wordtvervangendoor
devolgendetekst:
„Artikel3
Deoffertesmogennietvergezeldgaanvanaanvragen
vooruitvoercertificaten inhetkadervanartikel44van
Verordening (EEG)nr.3719/88vandeCommissie(*).
OPBnr.L331van2.12.1988,blz.1..
Artikel3
Inartikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/
93,(EEG)nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)
nr.1195/93,(EEG)nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)
nr.1198/93,(EEG)nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)
nr.1515/93,(EEG)nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93
wordt„25november1993"vervangendoor„24februari
1994."
Artikel4
Artikel6vandeVerordeningen (EEG)nr.1192/93,(EEG)
nr.1193/93,(EEG)nr.1194/93,(EEG)nr.1195/93,(EEG)
nr.1196/93,(EEG)nr.1197/93,(EEG)nr.1198/93,(EEG)
nr.1513/93,(EEG)nr.1514/93,(EEG)nr.1515/93,(EEG)
nr.1516/93en(EEG)nr.1517/93wordtgeschrapt.')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
4)PBnr.L122van18.5.1993,blz.11.
ÓPBnr.L281van16.11.1993,blz.6.
6)PBnr.L122van18.5.1993,blz.14.^PBnr.L276van9.11.1993,blz.2.
»)PBnr.L122van18.5.1993,blz.17.
*)PBnr.L281van16.11.1993,blz.8.
'«)PBnr.L122van18.5.1993,blz.23.
")PBnr.L270van30.10.1993,blz.56.
t2)PBnr.L122van18.5.1993,blz.5.
<3)PBnr.L122van18.5.1993,blz.8.
,4)PBnr.L122van18.5.1993,blz.20.
15)PBnr.L150van22.6.1993,blz.15.
16)PBnr.L150van22.6.1993,blz.18.
")PBnr.L150van22.6.1993,blz.21.
I8)PBnr.L150van22.6.1993,blz.24.
")PBnr.L150van22.6.1993,blz.27.
20)PBnr.L258van16.10.1993,blz.19.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

Nr.L283/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.11.93
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17november1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie