Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 356 van 31 december 2002)

Bladzijde 21, artikel 22: De volgende alinea wordt toegevoegd:"Voor nieuwe en verkennende visserijtakken zijn de in bijlage XV vermelde maximale bijvangsten in de daarin aangegeven deelgebieden/sectoren van toepassing.".

Bladzijde 23, bijlage I, tabel, soort "Zeebaars": De regel luidende "Zeebaars (Dicentrarchus labrax)"

wordt geschrapt.

Bladzijde 29, bijlage IB, "Soort: Haring (Clupea harengus)", "Zone: Noordzee benoorden 53° 30' NB":

- in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>;

- in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>;

- in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

Bladzijde 34, bijlage IB, "Soort: Blauwe wijting (Micromesistius poutassou)", "Zone: IIa (EG-wateren), Noordzee (EG-wateren)":

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

Bladzijde 45, bijlage IC, "Soort: Roodbaars (Sebastes spp.)", "Zone: V, XIV (wateren van Groenland)":

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

Bladzijde 48, bijlage ID, kolom "Soort", voorlaatste en laatste rubriek:

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

Bladzijde 49, bijlage ID, "Soort: Kabeljauw (Gadus morhua)", "Zone: VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EG-wateren)":

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

Bladzijde 58, bijlage ID, "Soort: Makreel (Scomber scombrus)", "Zone: IIa (EG-wateren), Skagerrak en Kattegat, IIIb, c, d (EG-wateren), Noordzee":

- in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>;

- in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>;

- in plaats van:

(2) Inclusief 240 ton te vissen in Noorse wateren van ICES-deelgebied IV, op grond van de Goedgekeurde Notulen van het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namens Zweden en Noorwegen, voor het jaar 2003.,

te lezen:

(2) Inclusief 260 ton te vissen in Noorse wateren van ICES-deelgebied IV, op grond van de Goedgekeurde Notulen van het overleg tussen de Europese Gemeenschap, namens Zweden en Noorwegen, voor het jaar 2003..

Bladzijde 60, bijlage ID, "Soort: Tong (Solea solea)", "Zone: VIIf, g":

in plaats van:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>,

te lezen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>.

Bladzijde 118, bijlage XVII, titel:

in plaats van:

VISSERIJ-INSPANNING EN AANVULLENDE VOORWAARDEN OP HET GEBIED VAN CONTROLE, INSPECTIE EN TOEZICHT IN DE CONTEXT VAN HET HERSTEL VAN DE KABELJAUW- EN HEEKBESTANDEN,

te lezen:

VISSERIJ-INSPANNING EN AANVULLENDE VOORWAARDEN OP HET GEBIED VAN CONTROLE, INSPECTIE EN TOEZICHT IN DE CONTEXT VAN HET HERSTEL VAN BEPAALDE KABELJAUWBESTANDEN.

Bladzijde 118, bijlage XVII, punt 2, onder b):

in plaats van:

6F3,

te lezen:

46F3.

Bladzijde 118, bijlage XVII, punt 4, onder e):

in plaats van:

... met een maaswijdte tussen 70 mm en 90 mm, ...,

te lezen:

... met een maaswijdte tussen 70 mm en 99 mm, ....

Bladzijde 119, bijlage XVII, punt 5:

in plaats van:

5. De lidstaten zorgen ervoor dat vissersvaartuigen die hun vlag voeren of in de Gemeenschap zijn geregistreerd binnen elk van de in punt 2 omschreven gebieden, bij hun visserijactiviteiten met de in punt 4 bedoelde typen vistuig die typen vistuig niet meer dan het in punt 6 bepaalde aantal dagen van elke kalendermaand gebruiken.,

te lezen:

5. De lidstaten zorgen ervoor dat vissersvaartuigen die hun vlag voeren of in de Gemeenschap zijn geregistreerd buiten de haven de in punt 4 bedoelde typen vistuig niet meer dan het in punt 6 bepaalde aantal dagen aan boord hebben binnen de in punt 2 omschreven gebieden..

Bladzijde 119, bijlage XVII, punt 6, onder a):

in plaats van:

6. a) Het aantal dagen waarop de betrokken typen vistuig tijdens elke kalendermaand in elk van de in punt 4 omschreven gebieden mogen worden gebruikt is: ...,

te lezen:

6. a) Het aantal dagen van elke kalendermaand waarop vissersvaartuigen buiten de haven de in punt 4 omschreven typen vistuig aan boord mogen hebben, is: ....

Bladzijde 119, bijlage XVII, punt 6, onder c):

in plaats van:

c) De Commissie kan de lidstaten een bijkomend aantal dagen toekennen waarop een vaartuig het in punt 4 vermelde vistuig mag gebruiken, op basis van de behaalde resultaten of de verwachte resultaten van de oplegprogramma's in 2002 en 2003 voor vaartuigen die onder de bepalingen van deze bijlage vallen.,

te lezen:

c) De Commissie kan de lidstaten een bijkomend aantal dagen toekennen waarop een vaartuig buiten de haven de in punt 4 a) omschreven typen vistuig aan boord mag hebben, op basis van de behaalde resultaten of de verwachte resultaten van de programma's voor definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten van de vissersvaartuigen in 2002 en 2003 voor vaartuigen die onder de bepalingen van deze bijlage vallen..

Bladzijde 119, bijlage XVII, punt 6, onder d):

in plaats van:

d) Lidstaten die van de toekenning krachtens punt 6 b profiteren, brengen voor het einde van respectievelijk de maanden maart, mei, juli, september en november verslag uit aan de Commissie over de bij het uitvoeren van hun oplegprogramma's gemaakte vordering. Op basis van deze verslagen kan de Commissie het aantal in punt 6 b vastgestelde dagen wijzigen.,

te lezen:

d) Lidstaten die van de toekenning krachtens punt c) profiteren, brengen voor het einde van respectievelijk de maanden maart, mei, juli, september en november verslag uit aan de Commissie over de bij het uitvoeren van hun programma's voor definitieve beëindiging van de visserijactiviteiten van de vissersvaartuigen gemaakte vordering. Op basis van deze verslagen kan de Commissie het aantal in punt c) vastgestelde dagen wijzigen..

Bladzijde 119, bijlage XVII, punt 7:

in plaats van:

7. Een vaartuig dat één van de in punt 4 vermelde typen vistuig gebruikt, mag niet tegelijkertijd een ander van de in punt 4 vermelde typen vistuig gebruiken.,

te lezen:

7. Een vaartuig dat buiten de haven één van de in punt 4 omschreven typen vistuig aan boord heeft, mag niet tegelijkertijd een ander van de in punt 4 omschreven typen vistuig aan boord hebben..

Bladzijde 120, bijlage XVII, punt 16:

in plaats van: "... opgave van de aangevoerde hoeveelheden heek of kabeljauw. (...)",

te lezen: "... opgave van de aangevoerde hoeveelheden kabeljauw. (...)".