++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2677/75 VAN DE COMMISSIE

van 6 oktober 1975

houdende toepassing van Verordening ( EEG ) Nr . 3254/74 van de Raad houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 betreffende de mededeling aan de Commissie van de invoer van koolwaterstoffen , op aardolieprodukten van de onderverdelingen 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 van de Raad van 18 mei 1972 betreffende de verplichting van de Lid-Staten de Commissie mededeling te doen van de invoer van koolwaterstoffen ( 1 ) , en met name artikel 4 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 3254/74 van de Raad van 17 december 1974 ( 2 ) deze verplichting is uitgebreid tot de invoer van aardolieprodukten van de onderverdelingen 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief , volgens de regels vastgesteld in de bijlage daarvan en onder de voorwaarden bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 ;

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1068/73 van de Commissie van 16 maart 1973 ( 3 ) toepassing inhoudt van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 door middel van vaststelling van een schema volgens hetwelk de mededelingen bedoeld in het eerste artikel van deze verordening moeten worden opgesteld ;

Overwegende dat het ter vereenvoudiging van het informatiesysteem en ter verkrijging van vergelijkbare gegevens noodzakelijk lijkt uniformiteit te scheppen in de door de Lid-Staten en de ondernemingen te verstrekken mededelingen en wel door middel van vragenlijsten die als model moeten dienen voor de indeling en de inhoud van de te verrichten mededelingen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De mededelingen bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 , zoals gewijzigd door Verordening ( EEG ) nr . 3254/74 , voor wat betreft de aardolieprodukten van de onderverdelingen 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief , zullen worden opgesteld volgens het model dat in bijlage bij de onderhavige verordening gaat .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks van toepassing in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 6 oktober 1975 .

Voor de Commissie

H . SIMONET

Vice-voorzitter

( 1 ) PB nr . L 120 van 25 . 5 . 1972 , blz . 3 .

( 2 ) PB nr . L 349 van 28 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 113 van 28 . 4 . 1973 , blz . 1 .

BIJLAGE

INVOER

Naam en adres van de persoon of de onderneming :

AARDOLIEPRODUKTEN ( a )

Invoer gedurende het halve kalenderjaar voorafgaande aan de verklaring

Kwaliteit en omschrijving van het aardolieprodukt volgens het gemeenschappelijk douanetarief ( b )

Lid-Staat :

PP 1

Tijdvak :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Land waar het ingevoerde aardolieprodukt is geraffineerd * Zwavelgehalte ( gewichtsprocent ) * Hoeveelheid ( 1 000 t ) * Voor alle invoer verricht op basis van leveringscontracten met een looptijd van meer dan één jaar * Opmerkingen *

* * * Namen en adressen van de contractanten * Duur van het contract * Vervaldatum * Hoeveelheid per land waar het aardolieprodukt is geraffineerd * *

Opmerkingen voor PP 1 - INVOER

VRAGENLIJST

toe te zenden :

a ) door de ondernemingen aan de Regeringen van de Lid-Staten

b ) door de Lid-Staten aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen

tot vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3254/74 van de Raad van 17 december 1974 houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 betreffende de mededeling aan de Commissie van invoer van koolwaterstoffen op aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief

Uitsluitend voor de ondernemingen die per jaar minstens 100 000 t aardolieprodukten invoeren

Onder invoer in de zin van de onderhavige verordening moet worden verstaan alle betrokken aardolieprodukten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen voor andere doeleinden dan transito en actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .

De Lid-Staten zijn slechts verplicht mededeling te doen van de invoer van aardolieprodukten die voor hen bestemd zijn , met uitzondering van produkten die worden doorgevoerd naar andere Lid-Staten .

a ) Onder " aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief " worden de produkten verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van het gemeenschappelijk douanetarief betrekking hebben .

b ) Onder " kwaliteit en omschrijving volgens het gemeenschappelijk douanetarief " wordt verstaan de kwalificatie van het aardolieprodukt volgens een van de volgende posten :

- 27.10 A Lichte oliën

- 27.10 B Halfzware oliën

- 27.10 C I Zware oliën : gasolie

- 27.10 C II Zware oliën : stookolie .

De mededeling moet worden opgesteld met één formulier per aardolieprodukt , omschreven volgens de in het voorgaande vermelde douaneposten .

TERMIJNEN :

1 . Toezending van de mededelingen van de ondernemingen of personen aan de Lid-Staten uiterlijk 15 september ( voor het tijdvak van 1 januari tot 30 juni ) en 15 maart ( voor het tijdvak van 1 juli tot 31 december ) van elk jaar .

2 . Toezending van de mededelingen van de Lid-Staten aan de Commissie : uiterlijk 30 september ( voor het tijdvak van 1 januari tot 30 juni ) en 31 maart ( voor het tijdvak van 1 juli tot 31 december ) van elk jaar .

( Ingeval op de formulieren niet voldoende plaats zou zijn , kunnen de aanvullende inlichtingen op afzonderlijke bladen worden vermeld . )

INVOER

Naam en adres van de persoon of de onderneming :

AARDOLIEPRODUKTEN ( a )

Geraamde invoer voor het jaar dat volgt op de verklaring

Kwaliteit en omschrijving van het aardolieprodukt volgens het gemeenschappelijk douanetarief ( b )

Lid-Staat :

PP 2a

Tijdvak :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

Land waar het in te voeren aardolieprodukt zal worden geraffineerd * Zwavelgehalte ( gewichtsprocent ) * Hoeveelheid ( 1 000 t ) * Voor alle invoer te verrichten op basis van leveringscontracten met een duur van meer dan één jaar * Opmerkingen *

* * * Namen en adressen van de contractanten * Duur van het contract * Vervaldatum * Hoeveelheid per land waar het aardolieprodukt is geraffineerd * *

Opmerkingen voor PP 2a - INVOER

VRAGENLIJST

door de ondernemingen toe te zenden aan de bevoegde diensten van de Lid-Staten of indien artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 van de Raad van 18 mei 1972 wordt toegepast , door de Lid-Staten toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen

tot vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3254/74 van de Raad van 17 december 1974 houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 betreffende de mededeling aan de Commissie van invoer van koolwaterstoffen op aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief

Uitsluitend voor de ondernemingen die per jaar minstens 100 000 t aardolieprodukten invoeren

Onder invoer in de zin van de onderhavige verordening moet worden verstaan alle betrokken aardolieprodukten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen voor andere doeleinden dan transito en actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .

De Lid-Staten zijn slechts verplicht mededeling te doen van de invoer van aardolieprodukten die voor hen bestemd zijn , met uitzondering van produkten die worden doorgevoerd naar andere Lid-Staten .

a ) Onder " aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief " worden de produkten verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van het gemeenschappelijk douanetarief betrekking hebben .

b ) Onder " kwaliteit en omschrijving volgens het gemeenschappelijk douanetarief " wordt verstaan de kwalificatie van het aardolieprodukt volgens een van de volgende posten :

- 27.10 A Lichte oliën

- 27.10 B Halfzware oliën

- 27.10 C I Zware oliën : gasolie

- 27.10 C II Zware oliën : stookolie .

De mededeling moet worden opgesteld met één formulier per aardolieprodukt omschreven volgens de in het voorgaande vermelde douaneposten .

TERMIJNEN :

Voor 15 december van elk jaar de overwogen invoer voor het volgende jaar mededelen .

( Ingeval op de formulieren niet voldoende plaats zou zijn , kunnen de aanvullende inlichtingen op afzonderlijke bladen worden vermeld . )

INVOER

AARDOLIEPRODUKTEN ( a )

Geraamde invoer voor het jaar dat volgt op de verklaring

Kwaliteit en omschrijving van het aardolieprodukt volgens het gemeenschappelijk douanetarief ( b )

Lid-Staat :

PP 2b

Tijdvak :

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

Land waar het in te voeren aardolieprodukt zal worden geraffineerd * Zwavelgehalte ( gewichtsprocent ) * Verwachte hoeveelheid ( 1 000 t ) * Bevoorradingen verricht op basis van contracten met een looptijd van meer dan één jaar ( in % ) * Opmerkingen *

Opmerkingen voor PP 2b - INVOER

VRAGENLIJST

door de Lid-Staten toe te zenden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen

tot vaststelling van de uitvoerende bepalingen , overeenkomstig artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3254/74 van de Raad van 17 december 1974 houdende toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1055/72 betreffende de mededeling aan de Commissie van invoer van koolwaterstoffen , op aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B , C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief

Uitsluitend voor de ondernemingen die per jaar minstens 100 000 t aardolieprodukten invoeren

Onder invoer in de zin van de onderhavige verordening moet worden verstaan alle betrokken aardolieprodukten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen voor andere doeleinden dan transito en actief veredelingsverkeer ten behoeve van derde landen .

De Lid-Staten zijn slechts verplicht mededeling te doen van de invoer van aardolieprodukten die voor hen bestemd zijn , met uitzondering van produkten die worden doorgevoerd naar andere Lid-Staten .

a ) Onder " aardolieprodukten van de subposten 27.10 A , B C I en C II van het gemeenschappelijk douanetarief " worden de produkten verstaan waarop de desbetreffende toelichtingen van het gemeenschappelijk douanetarief betrekking hebben .

b ) Onder " kwaliteit en omschrijving volgens het gemeenschappelijk douanetarief " wordt verstaan de kwalificatie van het aardolieprodukt volgens een van de volgende posten :

- 27.10 A Lichte oliën

- 27.10 B Halfzware oliën

- 27.10 C I Zware oliën : gasolie

- 27.10 C II Zware oliën : stookolie .

De mededeling moet worden opgesteld met één formulier per aardolieprodukt omschreven volgens de in het voorgaande vermelde douaneposten .

TERMIJNEN :

Uiterlijk 31 december van elk jaar .

( Ingeval op de formulieren niet voldoende plaats zou zijn , kunnen de aanvullende inlichtingen op afzonderlijke bladen worden vermeld . )