Nr.L121/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.'5.77
VERORDENING (EEG)Nr.1011/77VANDECOMMISSIE
van13mei1977
metbetrekkingtotdeoverdrachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vaneen
tweedegedeelteboterkrachtensVerordening (EEG)nr.2452/76
zelfdeinlichtingen ,alsmedediewelkebetrekking
hebbenopdegeografischeliggingvandeopslagplaat­
seninItalië,aandeCommissiemoetenwordenme­
degedeeld,teneindehethaarmogelijktemakende
financiëlegevolgenvandezeoverdrachttetaxeren;
Overwegende dathet,methetoogophetzoekennaar
devoordeligstemiddelenomdezeactieuittevoeren,
dienstigiseenprocedurevanopenbareinschrijving
voorhetvervoernaarItaliëtevolgen;
Overwegende dathet,geletophetspecifiekedoelvan
dezeoverdrachtnodigistebepalendathettweede
gedeelteboterdatonderworpen isaandezemaatregel
bestemdisvoordeverkoopkrachtensVerordening
(EEG)nr.1282/72vandeCommissievan21juni
1972betreffendedeverkoopvanbotertegenverlaagde
prijsaanhetlegerendedaarmeegelijkgestelde een­
heden(n),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.920/77(12),Verordening (EEG)nr.232/75vande
Commissievan30januari1975metbetrekkingtotde
verkooptegenverlaagdeprijsvanboterbestemdvoor
devervaardiging vanbanketbakkerswerk enconsump­
tie-ijs(13),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.920/77,enVerordening (EEG)nr.2315/76vande
Commissievan24september1976metbetrekkingtot
deverkoopvanboteruitopenbareopslag(H);
Overwegende dat,geletophetniet-commerciële ka­
raktervandeoverdrachtvandebetrokkenboter,geen
enkelmonetaircompenserend bedragbijditvervoer
magwordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,enartikel
28,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2788/72(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (5),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(6),metnameoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.2452/76vandeRaad
van5oktober1976betreffendedeoverdrachtaanhet
Italiaanseinterventiebureau vanboterdoorinterven­
tiebureausvanandereLid-Staten(7),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.539/77(8),metnameopartikel1,
lid2,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.2452/76,10000tonboteruitdevoorradenvande
interventiebureaus vandeandereLid-Statenterbe­
schikkingvanhetItaliaanseinterventiebureau zijnge­
steld;dateeneerstegedeeltevan5000tonboter
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.22/77vande
Commissievan5januari1977(9),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.629/77(10)isovergedragen ;
dathetaanbevelingverdientovertegaantotdeover­
drachtvaneentweedegedeeltevan5000tondoor
hetFranseenhetLuxemburgseinterventiebureau ter
beschikkinggesteldeboterendetoepassingsbepalin­
genvandezemaatregelvasttestellen;
OverwegendedathetItaliaanseinterventiebureau snel
opdehoogtedienttewordengesteldvandeopslag­
plaatsenvandeovertedragenhoeveelheid ;datdezeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2452/76stellenhetFranseenhetLuxem­
burgseinterventiebureau 5000tonboter,gekocht
overeenkomstig artikel7,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.804/68,terbeschikkingvanhetItaliaanse
interventiebureau ,aldusverdeeld :»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
4)PBnr.L295van30.12.1972,blz.1.
5)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
6)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
7)PBnr.L279van9.10.1976,blz.1.
«)PBnr.L70van17.3.1977,blz.1.(")PBnr.L142van22.6.1972,blz.14.
(IJ)PBnr.L108van30.4.1977,blz.75.
C3)PBnr.L24van31.1.1975,blz.45.
('«)PBnr.L261van25.9.1976,blz.12.(9)PBnr.L5van7.1.1977,blz.8.
(10)PBnr.L78van26.3.1977,blz.12.

14.5.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/13
Bovendienmoetgelijketoegangenbehandelingwor­
dengewaarborgd aaniederebelanghebbende ,on­
geachtzijnplaatsvanvestigingindeGemeenschap .
TedieneindedeelthetItaliaanseinterventiebureau
aandeandereinterventiebureaus enaandeCommis­
siedetekstvanhetberichtvaninschrijvingmede,
waarnaarzalwordenverwezenineeninhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen tenminste
twaalfdagenvóórdedoorhetItaliaanseinterventiebu­
reauvoordeindieningvandeaanbiedingen vastge­
steldeeinddatumbekendgemaakte mededeling .
Deaanbiedingen diebijhetItaliaanseinterventiebu­
reauwordeningediend,wordeninItaliaanseliresge­
daanengeaccepteerd .
4.Deinschrijvingwordttoegewezenaandein­
schrijverofdeinschrijversdiedegunstigstevoorwaar­
denhebbengeboden.
Indiendeaanbiedingen bijdeinschrijvingechterniet
overeenkomen metdenormaaltoegepasteprijzenen
kosten,wordtdeinschrijvinggeannuleerd .
5.DeItaliaanseautoriteitenhoudendeCommissie
opdehoogtevanhetverloopvandeinschrijvingen
delenaanhaarenaanhetFranseenhetLuxemburgse
interventiebureau onmiddellijk deresultatenmede.—hetFranseinterventiebureau :3800ton,
—hetLuxemburgseinterventiebureau :1200ton.
2.Deeerdergenoemde interventiebureaus zorgen
ervoordatdebetrokkenhoeveelheiduiterlijkop23
mei1977beschikbaar is.
Zijkiezendeopslagplaatsen bijvoorkeuruitdeplaat­
sendiehetdichtstbijhetlandvanbestemminglig­
gen,ineenzobeperktmogelijkaantal.
Binneneentermijnvanzevendagenvolgendeopde
inwerkingtreding vandezeverordeningzendenzijaan
hetItaliaanseinterventiebureau enaandeCommissie
delijstvanopslagplaatsen vandeovertedragenhoe­
veelheid.
3.Binneneentermijnvanvijftiendagenvolgende
opdeinwerkingtreding vandezeverordeningzendt
hetItaliaanseinterventiebureau aanhetFranseenhet
Luxemburgseinterventiebureau enaandeCommissie
delijstvanopslagplaatsen waardebetrokkenhoeveel­
hedenzullenwordenopgeslagen .
4.VoordekoelhuizenwaardeboterdoorhetItali­
aanseinterventiebureau zalwordenopgeslagenzijnde
voorschriften vanartikel7vanVerordening (EEG)nr.
685/69vantoepassing.
Artikel3
Artikel2
1.Bijdeverzendingvandeboternaardebestem­
minginItaliëwordtaanhetdouanekantoor vanver­
trekeendoorhetinterventiebureau vanvertrekopge­
stelduitslagbewijsverstrekt.Dituitslagbewijs isge­
nummerdenbevat:
a)deomschrijving vandegoederen,
b)hetaantalcolli,hetmerkofhetnummerteriden­
tificatievandezuivelfabriek ,
c)hetbruto-ennettogewichtvandegoederen,
d)deverwijzingnaardezeverordening ,
e)hetadresvandeopslagplaatsvanbestemmingvan
hetItaliaanseinterventiebureau .
Hetuitslagbewijswordtdoorhetdouanekantoor van
vertrekbewaard .
2.Hetdocumentinzakecommunautair douanever­
voerdatvantoepassingis,bevat,invaknr.31,behalve
deomschrijvingvandegoederen,éénvandevolgende
vermeldingen :HetItaliaanseinterventiebureau neemt,nadathetzich
vergewistheeftvanhetaantalcolli,dekwaliteitende
verpakkingvandeboter,deophettransportmiddel
ophetlaadperronvandeopslagplaatsvanhetinter­
ventiebureau vanvertrekgeladengoedereninont­
vangstenneemtvanafditogenblikdeverantwoorde­
lijkheidervooropzich.
Eenkwaliteitsverklaring ,afgegevendoorhetinterven­
tiebureauvanvertrek,vergezeltdegoederen.
2.Hetbedragvandeaanvoerkosten vandeboter
wordtdoorhetItaliaanseinterventiebureau doormid­
delvaneenprocedurevaninschrijvingvastgesteld .
Dezekostenomvatten :
a)hetvervoer(metuitzonderingvandeinlading)van­
afhetlaadperronvandeopslagplaatsvanvertrek
totophetlaadperronvandeopslagplaatsvanbe­
stemming,
b)hetlossenenhetopslaanineenkoelhuis,
c)deverzekeringskosten voordewaardevandegoe­
deren,bepaalddoordeinterventieprijs vandebo­
ter.
3.HetItaliaanseinterventiebureau bepaaltdeclau­
sulesenvoorwaardenvoordeinschrijvinginovereen­
stemmingmetdebepalingenvandezeverordening .
Metnamemoetwordenbepaalddateenwaarborg
moetwordengesteldalsgarantievoordegoedeuit­
voeringvandeinschrijving .„Destinéàêtrelivréà1organismedinterventionita­
lien,àl'entrepôtsuivant:...(règlement(CEE)n0
1011/77)",
„Destinatoadesserefornitoaliorganismodintervento
italianoaldepositoseguente :...(regolamento (CEE)
n.1011/77)".
3.Wanneerhetvantoepassingzijndedocument
inzakecommunautair douanevervoer dooreennieuw
documentwordtvervangen,bevatditlaatstedezelfde
vermeldingalshetorigineledocument .

Nr.L121/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.5.77
Artikel5 4.Wanneervoorhetvervoervandebetrokkenbo­
terVerordening (EEG)nr.304/71wordttoegepast,
wordtdeinlid2hierbovengenoemdevermeldingop
deinternationale vrachtbrief (CIM)inhetvak„Om­
schrijvingvandegoederen"ofalnaargelangvanhet
geval,ophet„internationale expresgoedformulier "
(TIEx)aangebracht .Dezevermeldingwordtdoorhet
stempelvanhetdouanekantoor vanvertrekgewaar­
merkt.Deovereenkomstig dezeverordeningovergedragen
boterwordtslechtsdoorhetItaliaanseinterventiebu­
reauverkochtkrachtensdeVerordeningen (EEG)nr.
1282/72,(EEG)nr.232/75en(EEG)nr.2315/76.
Artikel6
Artikel4
Geenenkelmonetaircompenserend bedragwordt
toegepastopdeboterdievoorwerpisvandeindeze
verordeningbedoeldeoverdracht.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,13mei1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH