ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 344/1999 VAN DE COMMISSIE van 16 februari 1999 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2467/98 van de Raad van 3 november 1998 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees (1), en met name op artikel 17, lid 1,

Overwegende dat de procedure voor de herziening van de lijst van instanties die oorsprongsdocumenten afgeven, moet worden vereenvoudigd om tijdig rekening te kunnen houden met wijzigingen in de situatie; dat daarom de Commissie moet worden gemachtigd de genoemde lijst van instanties op eigen initiatief te herzien;

Overwegende dat Australië een nieuwe instantie voor het afgeven van oorsprongsdocumenten heeft aangewezen; dat bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1764/98 (3), dienovereenkomstig moet worden gewijzigd; dat, aangezien Australië zijn nieuwe afgifte-instantie met ingang van 1 februari 1999 heeft aangewezen, het dienstig is de documenten die deze instantie op of na de genoemde datum afgeeft, als geldig te beschouwen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1439/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 12, lid 2, wordt vervangen door:

"2. De lijst kan door de Commissie worden herzien wanneer een afgifte-instantie niet langer erkend is, wanneer zo'n instantie één van de op haar rustende verplichtingen niet nakomt of wanneer een nieuwe afgifte-instantie is aangewezen.".

2. In bijlage I wordt de instantie "Department of Primary Industries and Energy" vervangen door "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 februari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 februari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 312 van 20. 11. 1998, blz. 1.

(2) PB L 143 van 27. 6. 1995, blz. 7.

(3) PB L 223 van 11. 8. 1998, blz. 4.
VERORDENING (EG) Nr. 1453/1999 VAN DE COMMISSIE

van 1 juli 1999

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2692/89 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verzending van rijst naar Réunion ten aanzien van de geldigheidsduur van het subsidiebewijs

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98(2), en met name op artikel 10, lid 3,

(1) Overwegende dat in artikel 13, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de Commissie(3) is bepaald dat het subsidiebewijs geldig is met ingang van de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid l, van Verordening EEG nr. 3719/88 van de Commissie(4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1127/1999(5), tot het einde van de tweede daaropvolgende maand;

(2) Overwege dat in bijlage II van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/98(7), is bepaald dat de uitvoercertificaten geldig zijn vanaf de dag van afgifte in de zin van artikel 21, lid l, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de vierde maand na die waarin het certificaat is afgegeven; dat de geldigheidsduur van beide documenten dient te worden geharmoniseerd door de geldigheidsduur van het voor verzendingen naar het eiland Réunion opgemaakte subsidiebewijs tot vier maanden te verlengen;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 13, lid 8, van Verordening (EEG) nr. 2692/89 wordt vervangen door: "8. Het subsidiebewijs is geldig met ingang van de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid l, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de vierde daaropvolgende maand.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.

(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.

(3) PB L 261 van 7.9.1989, blz. 8.

(4) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.

(5) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.

(6) PB L 117 van 24.5.1995, blz. 2.

(7) PB L 56 van 26.2.1998, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 857/1999 VAN DE RAAD

van 22 april 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2200/96 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(3),

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2200/96(4) de voor de erkende telersverenigingen geldende regels zijn vastgesteld; dat de aangesloten telers volgens één van die regels verplicht zijn hun volledige betrokken productie via hun telersvereniging te verkopen; dat echter een uitzondering op die regel is gemaakt voor rechtstreekse verkoop, op het bedrijf, aan de consument voor diens eigen behoeften; dat deze uitzondering slechts voor een beperkte hoeveelheid geldt; dat het, om rekening te houden met de gewoonten in sommige regio's van de Gemeenschap, dienstig is deze uitzondering ook van toepassing te verklaren voor rechtstreekse verkoop buiten het bedrijf, met inachtneming van de huidige beperking van de omvang van die verkoop;

Overwegende dat artikel 15, lid 4, onder c), van voornoemde verordening dient te worden verduidelijkt;

Overwegende dat de vigerende bepalingen inzake de vergoedingen, door de Gemeenschap, van de vervoer-, sorterings- en verpakkingskosten in verband met gratis uitreiking van producten, op alle uit de markt genomen en gratis uit te reiken producten van toepassing moeten worden verklaard,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, eerste streepje, worden de woorden "op hun bedrijf" vervangen door de woorden "op en/of buiten hun bedrijf";

2. in artikel 15, lid 4, wordt punt c) vervangen door: "c) een financiële planning omvatten die voorziet in de inschakeling van de personele en technische hulpmiddelen die nodig zijn voor het toezicht op de inachtneming van de in artikel 2 bedoelde normen, de fytosanitaire voorschriften en de toegestane maximumresidugehalten.";

3. artikel 30, lid 6, wordt vervangen door: "6. De Gemeenschap neemt, onder volgens de procedure van artikel 46 vast te stellen voorwaarden, de vervoer-, sorterings- en verpakkingskosten in verband met de gratis uitreiking van producten in het kader van lid 1, voor haar rekening.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

W. MÜLLER

(1) PB C 381 van 8.12.1998, blz. 8.

(2) Advies uitgebracht op 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(3) Advies uitgebracht op 24 februari 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2520/97 van de Commissie (PB L 346 van 17.12.1997, blz. 41).
VERORDENING (EG) Nr. 2256/1999 VAN DE COMMISSIE

van 25 oktober 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1621/1999 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat betreft de steun voor de teelt van druiven die bestemd zijn voor de productie van bepaalde krenten- en rozijnenvariëteiten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In artikel 13, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1621/1999 van de Commissie van 22 juli 1999 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat betreft de steun voor de teelt van druiven die bestemd zijn voor de productie van bepaalde krenten- en rozijnenvariëteiten(3) is bepaald dat de contracten voor het verkoopseizoen 1999/2000 uiterlijk op 15 oktober 1999 moeten zijn gesloten. Deze termijn blijkt nu te kort, met name voor bepaalde gebieden in de Gemeenschap waar geen telersverenigingen zijn opgericht. De betrokken termijn dient derhalve te worden verlengd tot en met 1 november 1999.

(2) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst van artikel 13, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1621/1999 wordt vervangen door:

"c) de in artikel 5 bedoelde contracten moeten worden ondertekend door telers of telersverenigingen, inclusief de onder a) bedoelde, en verwerkers die een verzoek om inschrijving in de database hebben ingediend voordat de contracten worden gesloten; voor de verkoopseizoenen 1999/2000 en 2000/2001 worden de contracten respectievelijk uiterlijk op 1 november 1999 en uiterlijk op 1 september 2000 gesloten;".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

(3) PB L 192 van 24.7.1999, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 87/1999 VAN DE COMMISSIE van 14 januari 1999 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1722/93 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1766/92 en (EEG) nr. 1418/76 van de Raad wat de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen respectievelijk rijst betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke marktordening voor rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 7,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1011/98 (6), in bijlage I respectievelijk II is bepaald voor welke producten voor de vervaardiging waarvan gebruik is gemaakt van zetmeel en aardappelmeel, productierestituties worden toegekend en welke soorten basiszetmeel en -aardappelmeel of zetmeel of aardappelmeelderivaten mogen worden gebruikt; dat in deze bijlagen bepaalde GN-codes en de daarbij behorende omschrijving van de goederen niet meer in overeenstemming zijn met de bepalingen van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2261/98 van de Commissie (8);

Overwegende dat de bijlagen van Verordening (EEG) nr. 1722/93 derhalve moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 worden vervangen door de tekst in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.

(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.

(5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112.

(6) PB L 145 van 15. 5. 1998, blz. 11.

(7) PB L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1.

(8) PB L 292 van 30. 10. 1998, blz. 1.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
VERORDENING (EG) Nr. 1226/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 mei 1999

betreffende de afwijkingen die worden toegestaan voor de statistieken van verzekeringsdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 van de Raad van 20 december 1996 inzake structurele bedrijfsstatistieken(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 410/98(2), inzonderheid op artikel 12, onder x),

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 inzake structurele bedrijfsstatistieken een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van communautaire statistieken over de structuur, de activiteiten, de prestaties en het concurrentievermogen van de verzekeringssector in de Gemeenschap is vastgesteld;

(2) Overwegende dat het noodzakelijk is afwijkingen voor de statistieken van verzekeringsdiensten toe te staan;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité statistisch programma,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 worden afwijkingen van de kenmerken in lijst A van bijlage 5 van die verordening gespecificeerd in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 1999.

Voor de Commissie

Yves-Thibault de SILGUY

Lid van de Commissie

(1) PB L 14 van 17.1.1997, blz. 1.

(2) PB L 52 van 21.2.1998, blz. 1.

BIJLAGE

BELGIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DENEMARKEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DUITSLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

GRIEKENLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SPANJE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

FRANKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ITALIË

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LUXEMBURG

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NEDERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

OOSTENRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

FINLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ZWEDEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VERENIGD KONINKRIJK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1070/1999 VAN DE COMMISSIE

van 25 mei 1999

tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad van 14 juli 1992 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1068/97 van de Commissie(2), en met name op artikel 17, lid 2,

(1) Overwegende dat de door de Griekse regering overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 aangemelde benaming Φέτα (Feta) als beschermde oorsprongsbenaming is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 590/1999(4);

(2) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1107/96 bij arrest van het Hof van Justitie van 16 maart 1999 nietig is verklaard voorzover het de registratie van de benaming Φέτα (Feta) als beschermde oorsprongsbenaming betreft; dat de betrokken benaming derhalve moet worden geschrapt uit het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, alsmede uit de bijlage van die verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De benaming Φέτα (Feta) wordt geschrapt uit het Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

2. In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 wordt in de rubriek "Kaas", onder "Griekenland", van deel A, getiteld "In bijlage II bij het Verdrag genoemde producten voor menselijke consumptie", de benaming Φέτα (Feta) (BOB) geschrapt.

3. Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 blijft de benaming Φέτα (Feta) op nationaal niveau beschermd totdat er een beslissing over is genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 208 van 24.7.1992, blz. 1.

(2) PB L 156 van 13.6.1997, blz. 10.

(3) PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.

(4) PB L 74 van 19.3.1999, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 2543/1999 VAN DE COMMISSIE

van 1 december 1999

betreffende de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad van 22 mei 1995 betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar lidstaten met derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 374/98(2),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De instelling van de nomenclatuur van landen en gebieden behoort volgens artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1172/95 tot de bevoegdheden van de Commissie.

(2) De per 1 januari 1999 geldende versie is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2645/98 van de Commissie(3).

(3) Sinds 1 januari 1999 is de nomenclatuur van landen en gebieden gebaseerd op de ISO-tweelettercode. Het is echter wenselijk in een overgangsperiode te voorzien om sommige lidstaten in staat te stellen zich aan de nieuwe situatie aan te passen. Met het oog op vereenvoudiging dient deze overgangsperiode af te lopen op het ogenblik waarop de bepalingen tot herziening van de regels betreffende het enig document van toepassing worden.

(4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de statistiek van het goederenverkeer met derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vanaf 1 januari 2000 geldende versie van de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de lidstaten is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2000.

De lidstaten kunnen evenwel nog gebruikmaken van de driecijfercodes, die ook in de bijlage bij deze verordening staan vermeld, totdat de bepalingen tot herziening van de bijlagen 37 en 38 bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie(4) van toepassing zijn.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 december 1999.

Voor de Commissie

Pedro SOLBES MIRA

Lid van de Commissie

(1) PB L 118 van 25.5.1995, blz. 10.

(2) PB L 48 van 19.2.1998, blz. 6.

(3) PB L 335 van 10.12.1998, blz. 22.

(4) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

BIJLAGE

NOMENCLATUUR VAN LANDEN EN GEBIEDEN VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LIDSTATEN

(Geldig met ingang van 1 januari 2000)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2218/1999 VAN DE COMMISSIE

van 19 oktober 1999

tot vaststelling van de wisselkoers voor bepaalde soorten directe steun

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(1),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Het ontstaansfeit voor de wisselkoers voor de steun per hectare voor vezelvlas en hennep is het begin van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend, zoals bepaald in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 van de Commissie van 22 december 1998 houdende bepalingen voor de toepassing van het agromonetaire stelsel voor de euro in de landbouwsector(2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1410/1999(3).

(2) Deze wisselkoers is gedefinieerd in artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2808/98 en is met name gelijk aan het pro rata temporis gewogen gemiddelde van de wisselkoersen in de maand vóór de datum van het ontstaansfeit. Die datum is 1 augustus 1999.

(3) In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1410/1999 is bepaald dat de Commissie de toe te passen wisselkoers moet vaststellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De wisselkoers voor de in artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2808/98 bedoelde steun waarvan de datum van het ontstaansfeit 1 augustus 1999 is, is aangegeven in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.

(2) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 36.

(3) PB L 164 van 30.6.1999, blz. 53.

BIJLAGE

Wisselkoers voor de in artikel 1 van deze verordening bedoelde steun

>RUIMTE VOOR DE TABEL>