3.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/9
VERORDENING (EEG)Nr.2404/69VANDECOMMISSIE
van2december1969
betreffendedeverlagingvanhetcompenserende bedragdatgeldtvoorbepaaldeFranse
uitvoerennaarderdelandenindesectormelkenzuivelprodukten
—enerzijdshetverliesdatdeexporteurlijdtals
gevolgvanhetfeitdathijhetbovenbedoelde
compenserende bedragbetaalt,en
—anderzijdsdewinstdiedezeexporteurverkrijgt
doordatdenieuwepariteitvandeFransefrank
wordttoegepastophetbedrag,uitgedruktin
rekeneenheden ,vandevoorelkderbetrokken
produktenverleenderestitutie;
Overwegendedatvoorwatbetreftdeprodukten,
welkegeenrestitutiebijuitvoerontvangenslechts
rekeningbehoefttewordengehoudenmethetver­
lies,datdeexporteurlijdtalsgevolgvanhetfeit
dathijhetbovenbedoelde compenserende bedrag
betaalt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouwge­
biedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),
enmetnameopartikel8,
Overwegendedatinartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1660/69vandeCommissie
van22augustus1969betreffendeingevolgedede­
valuatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenmaatregelen (2)wordtbepaalddathetin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1667/69van
deCommissievan22augustus1969betreffende
ingevolgededevaluatievandeFransefrankinde
sectormelkenzuivelprodukten tenemenmaatre­
gelen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordeningnr.
2391/69(4),bedoeldecompenserende bedragdatvan
toepassingisopdeuitvoertenaanzienwaarvande
exporteuraantoontdatdaarvoorvóór11augustus
1969eenovereenkomst isgesloten,waarindever­
koopprijsinFransefrankenisuitgedrukt,inhet
handelsverkeer metderdelandenmoetwordenver­
laagd;datindienderestitutievoorafkanworden
vastgesteld,dezebepalingenslechtsvantoepassing
zijn,wanneervandezemogelijkheidgebruikwerd
gemaakt;
Overwegendedatdegevolgen,diedetoepassing
vanartikel2vanVerordening (EEG)nr.1667/69
opgenoemdeovereenkomsten kanhebben,worden
opgehevenindiendevóórdedevaluatiebestaande
toestandwordthersteld;dathiertoedecompen­
serendebedragenwelkewordengehevenvoorde
uitvoernaarderdelanden,dieplaatsvindtinhet
kadervandeovereenkomsten bedoeldinartikel2,
vanVerordening (EEG)nr.1660/69,dienentewor­
denverminderdmeteenbedrag,waarinisverdis­
conteerd:Artikel1
1.VooralleinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1667/69vermeldeproduktenenvoorallebe­
stemmingenishetinartikel2,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.1660/69bedoeldebedrag,
waarmedehetcompenserende bedragmoetworden
verminderd,gelijkaandeuitkomstvandeinlid2
bedoeldeberekening.
2.HetinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1667169genoemdecompenserende bedragwordtver­
minderdmeteenbedraggelijkaan11,11%vande
voordebetrokkenuitvoergeldende,inFransefran­
kenuitgedrukte,restitutie.
Artikèl2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijismetingangvan11augustus1969vantoe­
passing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz.1.
(3)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz.18.
(4)PBnr.L301van 1.12.1969 ,blz .25.