ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1046/75VANDECOMMISSIE
van23april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezette bepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel/
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidundeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.LIIvan16.1.1975,blz.1.
(■')PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

24.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe)
Griesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe)36,60
9,99(')(•+)
52,04(S)
38,54
37.45
27,19(2)(3)
14,84
0
28.46
0(-)
70,46
92,10
34,40
75,06
')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheid pertonverminderd .
2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
J)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheid pertonverminderd .
4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
23.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/7
VERORDENING (EEG)Nr.1038/75VANDECOMMISSIE
van22april1975
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),en
inzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2017/
74(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
3PBnr.L210van1.8.1974,blz.4.

Nr.L103/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1975houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel(')
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4lcterm.
52'term.
63«term.
7
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 1,46 1,46 6,44
10.01BHardetarwe 0 0 0 2,19
10.02 Rogge 0 0 0 1,46
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 1,28 1,28 1,64
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,19 2,19 8,04
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 2,04 2,04 9,01
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4lcterm.
52'term.
63eterm.
74eterm.
8
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 00,2600,260 1,146 1,146
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0'0,1940,1940,8570,857
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
23.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1035/75VANDERAAD
van21april1975
totvaststellingvandealgemenevoorschriften betreffendedeleveringvanmage­
re-melkpoeder ,bestemdvoordedoordegebeurtenissen inZuid-Vietnam ge­
troffenbevolking ,aanhetKinderfonds vandeVerenigdeNaties(UNICEF)in
hetkadervanhetvoedselhulpprogramma voor1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.740/75(2),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetKinderfondsvandeVerenigde
Naties(UNICEF)kenbaarheeftgemaaktdatdebe­
volkingdiehetslachtofferisvandegebeurtenissen in
Zuid-Vietnam behoefteheeftaanmelkeiwitstoffen en
dathetinstaatisoptetredeninallezonesvandat
land;datdezeeiwitstoffenkunnenwordengeleverd
indevormvanindeGemeenschap geproduceerd
magere-melkpoeder dataanbepaaldekwaliteitscriteria
voldoet;
Overwegende datbijeendergelijkeleveringrekening
moetwordengehoudenmetdeindeGemeenschap
beschikbarehoeveelheden magere-melkpoeder enmet
denoodzaakdemarktnietteverstoren;
Overwegendedatopgrondvandeinopenbareopslag
beschikbare hoeveelheden ,590tonmagere­
melkpoederkanwordengeleverdinhetkadervanhet
programmavoor1975;
Overwegende dat,omeendoelmatigeaanwendingvan
dehulpmogelijktemaken,moetwordenvoorzienin
definancieringvandekostenvanvervoervandegoe­
deren;
Overwegende dathet,daarhetomeenspoedactie
gaat,wenselijkismethetoogopdesnelheideenon­
derhandseproceduretevolgen,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
AanhetKinderfondsvandeVerenigdeNaties(UNI­
CEF)wordtinhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1975590tonmagere-melkpoeder ter
beschikkinggestelddatisbestemdvoordegehele
doordegebeurtenissen inZuid-Vietnam getroffenbe­
volking.
Artikel2
Hetinartikel1bedoeldemagere-melkpoeder wordt
aangekochtovereenkomstig artikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.804/68.
Artikel3
Teruitvoeringvanartikel1financiertdeGemeen­
schapdewaardevanhetmagere-melkpoeder alsmede
hetvervoerhiervantotopdeplaatsenvanbestem­
ming.
Artikel4
Deinartikel3bedoeldekostenwordendoorhetmet
deactiebelasteinterventiebureau geheelofgedeelte­
lijkaandeinstellingvanbestemmingbetaaldinde
vormvaneenforfaitairebijdrage,wanneerdemet
dezeinstellingvastgesteldewijzevantenuitvoerleg­
ginghierinvoorziet.
Artikel5
Onverminderd artikel4kanvanwegedeurgentieeen
onderhandseprocedurewordengevolgdvoordeleve­
ringvanhetmagere-melkpoeder totopdeplaatsen
vanbestemming .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L74van22.3.1975,blz.1.

Nr.L103/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.75
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,21april1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.RYAN
Nr.L103/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1043/75VANDECOMMISSIE
van22april1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1034/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L264van1.10.1974,blz.70.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.23.
(5PBnr.L102van22.4.1975,blz.14.

23.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 23,00
II.ruwesuiker 22,50(')
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 23,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 22,50(')
(l)Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (HEG)nr.1076/72.
23.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/5
VERORDENING (EEG)Nr.1037/75VANDECOMMISSIE
van22april1975
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.85/75(2),in­
zonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2524/74(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2524/74uiteengezettebepalingenopdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikell
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(<)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L11van16.1.1975,blz.1.
(3)PBnr.L271van5.10.1974,blz.9.

Nr.L103/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1975houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
(R.EJton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Heffingen
10.01AZachtetarweenmengkoren 34,04
10.01BHardetarwe 10,72(>)(«)
10.02 Rogge 51,31(5)
10.03 Gerst 38,54
10.04 Haver 37,45
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden 26,10e)(3)
10.07ABoekweit 14,84
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet) 0
10.07CSorgho 27,73
10.07DOverigegranen 0(4)
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 66,88
11.01BMeelvanrogge 91,07
11.02AIaGriesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 35,53
11.02AIbGriesengriesmeelvantarwe(zach­
tetarwe) 71,19
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGe­
meenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonverminderd .
(2)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdindeoverzeesedepartemen­
tenvandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet6rekeneenheden pertonverminderd .
(3)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)VoordurumtarweenkanariezaadgeproduceerdinTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaar
deGemeenschapwordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,50rekeneenheidpertonvermin­
derd.
(5)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatland
naardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerordeningen (EEG)nr.1234/71van
deRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie .
23.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/11
VERORDENING (EEG)Nr.1040/75VANDECOMMISSIE
van22april1975
houdendevaststellingvanderestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediege­
bruiktwordtvoordevervaardiging vanbepaaldevis-engroenteconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(]),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordening (EEG)nr.155/71vandeRaad
van26januari1971betreffendederestitutiebijde
produktievoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardiging vanbepaaldeconserven(4),metname
opartikel3,lid1,
Overwegendedatartikel2vanVerordening (EEG)nr.
155/71bepaalt,dateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliedievoordevervaardiging
vanbepaaldevis-engroenteconserven wordtge­
bruikt;
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid1,van
bovengenoemde verordeningderestitutieomdetwee
maandenmoetwordenvastgesteld ;datuithoofdevan
lid2vanditartikelhetbedragvanderestitutiegelijk
isaanhetrekenkundiggemiddeldevanhetvariabele
elementvandeheffingenbijinvoervanolijfolievan
deonderverdeling 15.07AIa)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarieftijdensdeperiodevandezestiendedagvandederdemaandtotenmetdevijftiendedag
vandelaatstemaandvoorafgaandeaandiewaarinde
restitutievantoepassingwordt;
Overwegende datovereenkomstig artikel5vanVeror­
dening(EEG)nr.615/71vandeCommissievan24
maart1971houdendenadereregelsinzakederestitu­
tiebijdeproduktievoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven(5),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2503/71(6),
devroegervastgestelderestitutieongewijzigdblijft
wanneerhetverschiltussendezerestitutieenhet
hierbovenbedoeldegemiddeldegelijkisaanofklei­
nerdan0,5rekeneenheid ;datderestitutieevenwel
op0dienttewordenvastgesteldwanneerhetgemid­
deldegelijkisaan0;
Overwegende datvoordeperiodevan16februari
1975tot15april1975deopdeinvoervanbovenbe­
doeldeolijfolietoegepasteheffingisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2761/74(7),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmeienjuni1975ishetbedragvan
derestitutiebijdeproduktiebedoeldinartikel2van
Verordening (EEG)nr.155/71gelijkaan0,000reken­
eenheidper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
4PBnr.L22van28.1.1971,blz.5.(5)PBnr.L71van25.3.1971,blz.12.
(6)PBnr.L258van23.11.1971,blz.10.
7PBnr.L294van1.11.1974,blz.44.
Nr.L103/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1041/75VANDECOMMISSIE
van22april1975
totvaststellingvanhetbedragwaarmeedeheffingmoetwordenverminderdbij
invoervanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypte
dendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4)dereferentieperiode hetkwartaalvoor­
afgaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegendedatdeheffingenvandemaandenjanu­
ari,februarienmaart1975inaanmerkingzijngeno­
men,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2412/73vandeRaad
van24juli1973betreffendedeinvoervanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypte(3),enmetnameoparti­
kel1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2412/73is
bepaalddatdeheffingberekendovereenkomstig arti­
kel11vanVerordeningnr.359/67/EEGwordtver­
minderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineen
referentieperiode toegepasteheffingen;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2942/73vandeCommissievan30oktober1973hou­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2412/73
bedoeldebedragwaarmeedeheffingbijinvoervan
rijstvanoorsprongenvanherkomstuitdeArabische
RepubliekEgyptemoetwordenverminderd ,isver­
meldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
3PBnr.L251van7.9.1973,blz.103. (4)PBnr.L302van31.10.1973,blz.1.

23.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/13
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving Teverminderen
bedragen
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0
b)langkorrelige 0,036
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0
b)langkorrelige 0,045
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0,030
b)langkorrelige 1,911
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0,032
b)langkorrelige 2,048
C.Breukrijst 0
Nr.L102/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.4.75
VERORDENING (EEG)Nr.1034/75VANDECOMMISSIE
van21april1975
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(');
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2476/
74n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(-'),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1791/74(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/75(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1791/74genoemdevoorschriften ,criteriaenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.1791/74wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22april1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21april1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
Lidlil»deCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(')PBnr.L264van1.10.1974,blz.70
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L187van11.7.1974,blz.21
(5PBnr.L98van19.4.1975,blz..U.

22.4.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21april1975totwijzigingvandespecialehef­
fingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100M
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :I I.wittesuiker 23,00
II.ruwesuiker 21,50(')
B.Niet-gedenatureerd :I I.wittesuiker 23,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 21,50(')
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandeuitgevoerderuwesuiker
geen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening (EEG)nr.1076/72.