PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2711/65
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1
DedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuropees
SociaalFondsingediende aanvragen omeenbijdrage
vooruitgavendiezijngedaandoorde„EnteNazio­
naleIdrocarburi (E.N.I.)",welkorgaanvoorkomt op
delijstvanpubliekrechtelijke lichamen alsbedoeld
inartikel18vanVerordening no.9,endiebetrek­
kinghebbenoptijdensdeperiodevan5maart1962
totenmet11juni1963genomenmaatregelen op
hetgebiedvandeherscholing ,zijntothetaange­
vraagdebedragvan195.113.144 lireinovereenstem­
mingmetdebepalingen betreffende dewerkingvan
hetFonds .
Artikel2artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (1),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan6juli1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening no.9
betrekking hebbenopmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing ,dietijdensdeperiodevan5
maart1962totenmet11juni1963zijngenomen
onderverantwoordelijkheid enopkostenvande
„EnteNazionale Idrocarburi (E.N.I.)",dievoorkomt
opdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen alsbe­
doeldinartikel18vandieverordening ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerklozewerknemers indezin
vanartikel2vanVerordening no.9,diedeinarti­
kel4vandieverordening gesteldevoorwaarden
vervullen ,endatdezeaanvragen voldoenaande
inVerordening no.9,enmetnameindeartikelen 5
en20omschreven voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoordeEnteNazionale Idrocarburi
(E.N.I.)gedaneuitgavenendathetbedragvande
doorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
195.113.144 lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan6juli1965om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,Deaandeaanvragende Lid-Staatverleende bij­
drageuithetEuropeesSociaalFondstengunstevan
hethierboven vermelde orgaanwordtdienten­
gevolgevastgesteld op195.113.144 lire(overeen­
komendemetongeveer 312.181rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29september 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van29september 1965
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(SlechtsdetekstindeItaliaanse taalisauthentiek )
(65/455/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,GeletopVerordening no.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropees SociaalFands(2),gewijzigd
bijVerordening no.47/63/EEGvandeRaad(3),en
metnameopdeartikelen 25en29,
GeletopVerordening no.12/64/EEGvande
Commissie houdende eennadereomschrijving van
(2)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(3)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63. 0)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

2712/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.10.65
overeenkomen meteenbedragvan1.288.296 lire;
dathetnaaftrekvanditbedragoverblijvende
gedeeltevandeaanvragen voldoetaandeinVer­
ordeningno.9,enmetnameindeartikelen 5en20
omschreven voorwaarden ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet„IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale (I.R.I.)"gedaneuitgavennaaftrek
vaneenbedragvan1.288.296lire,endathetbedrag
vandedoorhetFondsteverlenenbijdrageder­
halve52.799.022 —1.288.296 =51.510.726 lire
beloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan6juli1965om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFT DEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel 1hetbegrip„hetzichkennelijk bijvoortduring in
eentoestandvanonvoldoende tewerkstelling be­
vinden"indezinvanartikel2,lid3,suba),van
Verordening no.9vandeRaadbetreffende het
Europees SociaalFonds(1),
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie ,houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd (2),
Geziendeop18april,18mei,30julien12ok­
tober1964doordeItaliaanse Republiek ingediende
aanvragen omeenbijdrageuithetEuropees Sociaal
Fondsvooruitgavenmetbetrekking totmaatrege­
lenophetgebiedvandeherscholing vooreen
totaalbedrag van52.799.022 lire,
Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vande
inartikel18vanVerordening no.9bedoelde lijst
vanpubliekrechtelijke lichamen (3),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan6juli1965,
Overwegende datdebetrokken aanvragen over­
eenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van2oktober1961totenmet2september 1963
zijngenomen onderverantwoordelijkheid enop
kostenvanhet„IstitutoperlaRicostruzione In­
dustriale (I.R.I.)",datvoorkomt opdelijstvan
publiekrechtelijke lichamenalsbedoeldinartikel18
vandieverordening ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebetrokken
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerklozeofonvoldoende tewerk­
gesteldewerknemers indezinvanartikel2van
Verordening no.9envanartikel1vanVerordening
no.12/64/EEGdiedeinartikel4vandiever­
ordeninggesteldevoorwaarden vervullen ,metuit­
zondering vanenigewerknemers dienietalswerk­
zoekenden wareningeschreven bijeenofficieel
arbeidsbureau zoalsvoorgeschreven isinartikel2
vanVerordening no.9enderhalvenietinaan­
merkingkomenvooreenbijdrageuithetFonds;dat
dezegevallen ,waarvanhetpercentage (2,44°/o)
werdbepaaldopbasisvaneensteekproefonderzoek
overeenkomstig debepalingen vanVerordening no.
113/63/EEGvandeCommissie ,indeaanvragenDedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
bijdragevooruitgavendiezijngedaandoorhet
„IstitutoperlaRicostruzione Industriale (I.R.I.)",
welkorgaanvoorkomt opdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen alsbedoeldinartikel18vanVer­
ordeningno.9,endiebetrekking hebbenoptij­
densdeperiodevan2oktober1961totenmet
2september 1963genomenmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,zijntothetverminderde
bedragvan51.510.726 lireinovereenstemming met
debepalingen betreffende dewerkingvanhet
Fonds.Voorhetoverigezijndeaanvragen nietin
overeenstemming metdezebepalingen .
Artikel2
Deaandeaanvragende Lid-Staat verleende
bijdrageuithetEuropees SociaalFondstengunste
vanhethierboven vermelde orgaanwordtdienten­
gevolgevastgesteld op51.510.726 lire(overeen­
komendemetongeveer 82.417rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,29september 1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
O)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(2)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(3)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.