ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L138/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.97
VERORDENING (EG)Nr.944/97VANDECOMMISSIE
van28mei1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.198/97totvaststellingvande
forfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaalde
soortengroentenenfruit
betrokkenverordeningderhalvemoetwordengerectifi­
ceerd;
Overwegende datdebelanghebbende omtoepassingvan
debijdezeverordeningvastgesteldeforfaitaireinvoer­
waardenmoetverzoeken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2375/96(2),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.198/87vande
Commissief5)forfaitaireinvoerwaarden zijnvastgesteld
voordebepalingvandeinvoerprijsvangroentenenfruit
vanoorspronguitderdelanden;
Overwegende datbijverificatieisgeblekendatinde
bijlagebijdieverordeninggegevensontbreken;datdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorcourgettesvanoorspronguitderdelanden
geldendeinvoerwaarden dieindebijlagebijVerordening
(EG)nr.198/97ontbrekenwordenvermeldindetabelin
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1997.
Indiendebelanghebbende eromverzoekt,isartikel1van
toepassingvan1totenmet3februari1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(5PBnr.L31van1.2.1997,blz.57.

29.5.97iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/13
BIJLAGE
(inecu/'100kg)
Verordening GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
(EG)nr.198/97 07099071 052 127,2
204 118,8
628 130,2
I999 125,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.6).
Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
Nr.L138/14[NL! 29.5.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.945/97VANDECOMMISSIE
van28mei1997
totvaststellingvandevoorhetderdekwartaalvan1997beschikbarehoeveelheid
vanbepaaldeproductenindesectormelkenzuivelproducten inhetkadervan
deregelingdieisvastgesteldindeInterim-overeenkomst tussende
Gemeenschap endeRepubliekSlovenië
catenzijnaangevraagdvoorkleinerehoeveelheden dan
beschikbaarzijn;dathetbijgevolgdienstigisvoorelk
producttebepalenhoeveelvan1julitotenmet30
september1997beschikbaaris,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.455/97vandeCommissie
van10maart1997houdendebepalingenvoordeuitvoe­
ring,indesectormelkenzuivelproducten ,vanderege­
lingwaarinisvoorzienbijdeInterim-overeenkomst
tussendeGemeenschap endeRepubliekSlovenië('),en
metnameopartikel4,lid4,
OverwegendedatinhetkadervanVerordening (EG)nr.
695/97vandeCommissie(2),totvaststellingvandemate
waaringevolgkanwordengegevenaandeinapril1997
ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorde
genoemdeproducten,voorsommigevandeinVerorde­
ning(EG)nr.455/97genoemdeproducteninvoercertifi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeopgrondvanVerordening (EG)nr.455/97beschik­
barehoeveelheidvoordeperiodevan1julitotenmet30
september1997isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1julitotenmet30september1997
GN-code 040210 040310 040690
enproduct 040221 Yoghurt Anderekaas
Inton 750 375 225
(')PBnr.L69van11.3.1997,blz.7.
(JPBnr.L102van19.4.1997,blz.19.
29.5.97INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/17
VERORDENING (EG)Nr.947/97VANDECOMMISSIE
van28mei1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
dertiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheid opartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2081/96van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.2081/96metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarkt voorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maximumuit­
voerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
ligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
dedertiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EG)nr.2081/96geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor23mei1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
P)PBnr.L279van31.10.1996,blz.17.

Nr.L138/18NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.97
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan28mei1997totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordedertiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Productcodesenvoetnoten:zieVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie ,gewijzigd.
VERORDENING (EG) nr. 938/97 VAN DE COMMISSIE van 26 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EG) Nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), inzonderheid op artikel 19, lid 2,

Overwegende dat in artikel 21, lid 3, onder b), van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad is bepaald dat de Commissie een verordening dienst vast te stellen waarbij bijlage D tot een representatieve lijst wordt gemaakt van soorten die aan de criteria van artikel 3, lid 4, onder a), van genoemde verordening beantwoorden;

Overwegende dat het advies van de Wetenschappelijke Studiegroep is ingewonnen omtrent de soorten welke in bijlage D moeten worden opgenomen;

Overwegende dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet, in overeenstemming zijn met het advies van het bij artikel 18 van Verordening (EG) nr. 338/97 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 338/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Aan de "Opmerking over de interpretatie van de bijlagen A, B, C en D" in de bijlage van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad worden na punt 18 de volgende punten toegevoegd:

"19. Wat de in bijlage D genoemde diersoorten betreft, zijn de bepalingen uitsluitend van toepassing op levende specimens en complete of in essentie complete dode specimens, behalve voor de taxa die zijn voorzien van één van de volgende annotaties om aan te geven dat ook delen en afgeleide producenten onder de bepalingen vallen:

1. complete of in essentie complete, ongelooide of gelooide huiden.

2. veren alsmede huiden of andere lichaamsdelen die nog bevederd zijn.

20. Wat de in bijlage D genoemde plantensoorten betreft, zijn de bepalingen uitsluitend van toepassing op levende specimens, behalve voor de taxa die zijn voorzien van de volgende annotatie om aan te geven dat ook delen en afgeleide producenten onder de bepalingen vallen:

3. gedroogd en vers plantenmateriaal, met inbegrip van: bladeren, wortels/wortelstokken, stengels/stammen, zaden/sporen, schors en vruchten.".

2. Bijlage D van de bijlage van Verordening (EG) nr. 338/97 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 1997.

Voor de Commissie

Ritt BJERREGAARD

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 61 van 3. 3. 1997, blz. 1.

BIJLAGE

"BIJLAGE D

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.97 Nr.L141/10NL
VERORDENING (EG)Nr.969/97VANDECOMMISSIE
van30mei1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.741/97(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanproducten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L320van
(')PBnr.L185van
4)PBnr.L110van27.6.1992,blz.1.
11.12.1996,blz.1
4.7.1992,blz.28.
26.4.1997,blz.5.

31.5.97 |NL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1997totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(tnecu/ton)
Product
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 8 8
Gerst (10030090) 21 21
Maïs (10059000) 43 43
Durumtarwe (10011000) 8 8
Nr.L141/8NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.97
VERORDENING (EG)Nr.968/97VANDECOMMISSIE
van30mei1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1832/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanproducten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeCanarischeeilanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1601/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeCanari­
scheeilanden('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel3,lid4,
Overwegende datdesteunbedragen voordeleveringvan
graanproducten aandeCanarischeeilandenwerdenvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1832/92vande
Commissie (3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.740/97(4);dat,geziendewijzigingenindenoteringen
endeprijzenvandegraanproducten inhetEuropesedeel
vandeGemeenschap enopdewereldmarkt ,hetgepastis
desteunvoordevoorzieningvandeCanarischeeilandenopnieuwvasttestellenopdeindebijlagevermelde
bedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1832/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van
(2)PBnr.L320van
OPBnr.L185van
(4)PBnr.L110van27.6.1992,blz.13.
11.12.1996,blz.1.
4.7.1992,blz.26.
26.4.1997,blz.3.

31.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1997totwijzigingvanVerordening (EEG)
nr.1832/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanproducten van
oorspronguitdeGemeenschap aandeCanarischeeilanden
(inecu/ton)
ProductBedragvandesteun(GN-code)
Zachtetarwe (10019099) 8,00
Gerst (10030090) 21,00
Maïs (10059000) 43,00
Durumtarwe (10011000) 8,00
Haver (10040000) 25,00
3.6.97 INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/1
I
(Besluitenwaarvandepublicatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.991/97VANDECOMMISSIE
van2juni1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,2juni1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
OPBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
HPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L143/2INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 212 61,9
999 61,9
07099077 052 55,7
999 55,7
08053030 052 97,2
388 71,0
528 63,0
999 77,1
08081061,08081063,08081069 060 43,5
388 85,2
400 88,0
404 120,5
508 83,3
512 72,6
528 68,9
804 92,3
999 81,8
08092049 400 247,3
\999 247,3
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening(EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 943/97 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1997 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 89/97 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 30 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 mei 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1997, blz. 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 1031/97 VAN DE COMMISSIE van 6 juni 1997 houdende vijfde wijziging van Verordening (EG) nr. 413/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Nederland, voor dit land buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 413/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 924/97 (4);

Overwegende dat de Nederlandse autoriteiten met het oog op een betere bestrijding van klassieke varkenspest een verbod op varkenstransporten in het zuiden van Nederland hebben uitgevaardigd; dat op de uit dat gebied afkomstige varkens veterinaire en handelsbeperkingen van toepassing zijn; dat de bij Verordening (EG) nr. 413/97 vastgestelde buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt met ingang van 23 mei 1997 ook voor dit gebied moeten gelden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 413/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2

Voor levering komen alleen dieren in aanmerking die zijn gehouden in de door de Nederlandse autoriteiten vastgestelde gebieden zoals bedoeld in bijlage II bij deze verordening, voorzover op de dag van levering van de dieren de door de Nederlandse autoriteiten vastgestelde veterinaire bepalingen in die gebieden van toepassing zijn.".

2. Bijlage II wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 23 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 62 van 4. 3. 1997, blz. 26.

(4) PB nr. L 133 van 24. 5. 1997, blz. 3.

BIJLAGE

"BIJLAGE II

1. De beschermingsgebieden en de toezichtsgebieden bij:

- Venhorst,

- Best,

- Berkel-Enschot,

- Ammerzoden,

- Nederweert,

- Soerendonk,

- Baarle-Nassau.

2. Het gebied waar een verbod op varkenstransporten geldt, zoals vastgesteld bij ministerieel besluit van 14 april 1997, gepubliceerd in de Staatscourant van 15 april 1997, bladzijde 12."
VERORDENING (EG) Nr. 1009/97 VAN DE COMMISSIE van 4 juni 1997 houdende tweede wijziging van Verordening (EG) nr. 581/97 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20;

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde grensgebieden in Nederland, bij Verordening (EG) nr. 581/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 772/97 (4), voor België buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees zijn vastgesteld,

Overwegende dat de Belgische veterinaire autoriteiten in verband met nieuwe uitbraken van klassieke varkenspest in de grensgebieden van Nederland, nieuwe toezichtsgebieden hebben ingesteld; dat deze gebieden met ingang van 13 mei 1997 in de werkingssfeer van de bij Verordening (EG) nr. 581/97 vastgestelde buitengewone maatregelen moeten worden opgenomen en dat bijlage II bij de genoemde verordening daartoe moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage II, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 581/97 wordt de datum "9 april 1997" vervangen door "9 mei 1997".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 13 mei 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 87 van 2. 4. 1997, blz. 11.

(4) PB nr. L 112 van 29. 4. 1997, blz. 20.