ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/25
VERORDENING (EEG)Nr.833/83VANDECOMMISSIE
van8april1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervangranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofroggetoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
816/83(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.816/83genoemderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvande
inartikel1,suba),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.816/83wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
3)PBnr.L90van8.4.1983,blz.22.

Nr.L91/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1983totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)
—zoneIV
—anderederdelanden61,50
68,50
15,00
10.01BIIHardetarwe 15,00
10.02 Rogge
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)enIa)
—anderederdelanden68,00
93,00
0
10.03 Gerst
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)
—Japan
—anderederdelanden75,00
82,00
15,00
10.04 Haver
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—anderederdelanden70,00
10.05BMaïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden—
10.07CSorgho—
ex11.01AMeelvanzachtetarwe:
—asgehaltevan0t/m520 100,00
—asgehaltevan521t/m600 95,00
—asgehaltevan601t/m900 88,00
—asgehaltevan901t/m1100 81,00
—asgehaltevan1101t/m1650 75,00
—asgehaltevan1651t/m1900 68,00

9.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/27
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 100,00
—asgehaltevan701t/m1150 100,00
—asgehaltevan1151t/m1600 100,00
—asgehaltevan1601t/m2000 100,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(hardetarwe):
—asgehaltevan0t/m950 214,00
—asgehaltevan951t/m1300 214,00
—asgehaltevan1301t/m1500 214,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe):
—asgehaltevan0t/m520 100,00
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.
1977).
Nr.L90/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.812/83VANDECOMMISSIE
van7april1983
totvaststellingvanhetbedragwaarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoetwordenverminderd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1030/77vandeRaad
van17mei1977houdendesluitingvandeInterim­
overeenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekEgypte('),
enmetnameoppunt3,tweedealinea,vandebrief­
wisselingbetreffendeartikel13vandeOvereenkomst ,
OverwegendedatindebijVerordening (EEG)nr.
1030/77behorendebriefwisseling isbepaalddathet
variabeleelementvandeheffing,berekendovereen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.2744/75
vandeRaadvan29oktober1975betreffendederege­
lingvoordeinvoerendeuitvoervanopbasisvan
granenenrijstverwerkteprodukten(2),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.414/83(3),wordt
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld ;datditbedraggelijk
moetzijnaan60%vanhetgemiddeldevandevari­
abeleelementenvandeheffingendievantoepassingwarengedurendededriemaandenvoorafgaandeaan
demaandwaarinditbedragwordtvastgesteld ;
Overwegende datdevariabeleelementenvande
maandenjanuari,februarienmaart1983voorde
produktenvanonderverdeling 23.02Avanhet
gemeenschappelijk douanetariefinaanmerkingzijn
genomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedrag,bedoeldinpunt3,tweedealinea,vande
briefwisseling bijVerordening (EEG)nr.1030/77,
waarmeehetvariabeleelementvandeheffingop
zemelenenslijpselvanoorspronguitEgyptemoet
wordenverminderd,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L126van23.5.1977,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(3)PBnr.L51van24.2.1983,blz.1.
BIJLAGE
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetariefEcu/ton
23.02AIa) 23,51
23.02AIb) 65,05
23.02AIIa) 23,51
23.02AIIb) 65,05
Nr.L90/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.818/83VANDECOMMISSIE
van7april1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1716/82(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.790/
83C);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1716/82neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L189van1.7.1982,blz.42.
(4)PBnr.L88van6.4.1983,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 39,98
B.ruwesuiker 37,62(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L90/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.817/83VANDECOMMISSIE
van7april1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.735/83(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.735/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandeVerordening (EEG)nr.735/83,wordengewij­
zigdovereenkomstig debedragenaangegeveninde
bijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L85van31.3.1983,blz.23.

8.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7april1983totwijzigingvanhetbasisbedragvan
deinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 0,3998 —
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose— 48,62
exII.overige 0,3998—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3998—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3998—
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose 48,62
IV.andere 0,3998—
8.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L90/19
VERORDENING (EEG)Nr.814/83VANDECOMMISSIE
van7april1983
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitSpanje
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervankomkommersvanoorsprong
uitSpanjezijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1738/
82(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.655/83van
deCommissievan22maart1983(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.724/83(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorsprong
uitSpanjedeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.655/83wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(")PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L190van1.7.1982,blz.7.
(3)PBnr.L77van23.3.1983,blz.11.h)PBnr.L83van30.3.1983,blz.48.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 840/83 VAN DE COMMISSIE

van 11 april 1983

houdende verlenging van bepaalde termijnen toegestaan voor de certificering van hop

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1784/77 van de Raad van 1 juli 1977 betreffende de certificering van hop (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2225/79 (3), en met name op artikel 1, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1784/77 een jaarlijkse uiterste datum is vastgesteld voor de certificering van hopbellen; dat bij deze verordening echter ook is bepaald dat deze datum vier maanden kan worden verschoven wanneer zich voor een bepaalde oogst afzetmoeilijkheden voordoen; dat voor de oogst 1982 deze situatie zich in bepaalde gebieden van de Gemeenschap heeft voorgedaan; dat de uiterste datum voor de certificering van hopbellen van de oogst 1982 dus dient te worden verschoven tot 31 juli 1983;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de oogst 1982 wordt de uiterste datum voor de certificering van hopbellen die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1784/77 is vastgesteld op 31 maart 1983 nader vastgesteld op 31 juli 1983.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 200 van 8. 8. 1977, blz. 1.

(3) PB nr. L 257 van 12. 10. 1979, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 838/83 VAN DE COMMISSIE

van 11 april 1983

houdende derde wijziging van Verordening (EEG) nr. 2457/82 tot vaststelling van de bepalingen inzake de distillatie van de bijprodukten van de wijnbereiding voor het wijnoogstjaar 1982/1983

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3082/82 (2), en met name op artikel 39, lid 8,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2144/82 van de Raad van 27 juli 1982 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat in het kader van de regeling inzake de verplichte levering van bijprodukten van de wijnbereiding als bedoeld in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 337/79, voor het wijnoogstjaar 1982/1983 voor de eerste maal een steun is vastgesteld voor de produkten die worden verwerkt tot brandwijn; dat de distilleerders die voor deze steun in aanmerking komen zijn onderworpen aan verplichtingen die vroeger niet golden; dat zich praktische moeilijkheden hebben voorgedaan bij de toepassing van artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2457/82 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 36/83 (5); dat het dienstig blijkt, ten einde te voorkomen dat de distilleerders die een bijkomende verplichting niet konden nakomen, op onredelijke wijze zouden worden bestraft, de bepaling inzake de termijn voor de betaling van het voorschot aan de producent enigszins versoepeld moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2457/82 wordt gelezen:

»2. Uiterlijk drie maanden na levering van de produkten door de producent, betaalt de distilleerder aan de producent een voorschot van ten minste 80 % van de aankoopprijs voor de in het kader van de verplichte distillatie geleverde hoeveelheden.

De producent en de distilleerder kunnen evenwel overeenkomen dat het voorschot wordt betaald na levering van de produkten en uiterlijk een maand na de aanbieding van de voor de betrokken produkten opgestelde factuur.

Het saldo wordt uiterlijk op 31 december 1983 aan de producent betaald.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 11 april 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 326 van 23. 11. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 227 van 3. 8. 1982, blz. 1.

(4) PB nr. L 262 van 10. 9. 1982, blz. 18.

(5) PB nr. L 5 van 7. 1. 1983, blz. 14.
Nr.L92/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.4.83
VERORDENING (EEG)Nr.841/83VANDECOMMISSIE
van11april1983
houdendevijfdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2416/82betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2416/82
vandeCommissie (4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.654/83(3),eeninschrijvingisgeopend
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
rondkorrelige volwitterijstnaarbepaaldederde
landen;datdeuitvoervanrijstopgrondvan
genoemdeverordeningerniettoeheeftgeleiddatde
voorradenzijnuitgeput;dat,geletopderamingvan
debeschikbarerijstvoorradenvoorhetverkoopseizoen
1982/1983,deafzetvangroterehoeveelheden rond­
korreligerijstmoetwordengestimuleerd ;datderhalve
dehoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekking
heeft,moetwordenverhoogdendatdetoepassingspe­riodevangenoemdeverordeningmoetworden
verlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2416/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
—artikel1,lid1,tweedealinea,wordtdoorvolgende
tekstvervangen :
„Dezeinschrijvingbetrefteenmaximumhoeveel­
heidvan38500tonrondkorreligevolwitterijst.";
—inartikel1,lid2,wordt„28april1983"vervangen
door„30juni1983";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„28april1983"
vervangendoor„30juni1983."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(<)PBnr.L258van4.9.1982,blz.6.
OPBnr.L77van23.3.1983,blz.10.
12.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L92/11
VERORDENING (EEG)Nr.842/83VANDECOMMISSIE
van11april1983
houdendezevendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1959/82betreffendeeen
inschrijvingvoordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervanlangkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelanden
periodewaaringenoemdeverordeningwordttoegepast
moetwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1959/82wordtalsvolgtgewij­
zigd:
—artikel1,lid1,tweedealinea,wordtgelezen:
„Dezeinschrijvingbetrefteenmaximumhoeveel­
heidvan126250tonlangkorreligevolwitterijst.";
—inartikel1,lid2,wordt„28april1983"vervangen
door„30juni1983";
—inartikel8,tweedealinea,wordt„28april1983"
vervangendoor„30juni1983".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1871/80(2),enmetnameop
artikel17,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/76vandeRaad
van21juni1976houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoervanrijsten
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag (3),
enmetnameopartikel4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1959/82
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.534/83(5),eeninschrijvingisgeopend
voordevaststellingvanderestitutiebijuitvoervan
langkorrelige volwitterijstnaarbepaaldederde
landen;datderijstvoorraden diekunnenworden
uitgevoerd,ondanksdeuitvoervanlangkorreligerijst
opgrondvangenoemdeverordeningnognietzijn
uitgeput;datgeletopderamingvandebeschikbare
rijstvoorradenvoorhetverkoopseizoen 1982/1983,de
afzetvanlangkorrelige rijstmoetwordengestimu­
leerd;datderhalvedehoeveelheidwaaropdeinschrij­
vingbetrekkingheeft,moetwordenverhoogdende
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L184van17.7.1980,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L212van21.7.1982,blz.36.ÓPBnr.L63van9.3.1983,blz.5.