22.3.69Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.524/69VANDECOMMISSIE
van20maart1969
totvaststellingvandeforfaitairecoëfficiëntendieopbepaaldezuivelprodukten van
toepassingzijnvoordeberekeningvanderestitutiesbijuitvoernaarderdelanden
voorhettijdvakvan1juli1966tot30juni1967
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLand­
bouw(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1892/68(2),inzonderheid opartikel2,
lid3,
Overwegende dat,krachtensartikel3,lid1a),
vanVerordeningnr.25inzakedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordeningnr.741/67/EEG(4),deom­
vangvandenetto-uitvoereenderfactorenisbijde
berekeningvandebijdragevanhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouwtotde
restitutiesdiedoordeLid-Statenwordenverleendbij
uitvoernaarderdelanden;datdenetto-uitvoerover­
eenkomstigartikel2,lid1,vanVerordeningnr.17/
64/EEGwordtberekendvolgensdezogenaamdeme­
thodevandebasisprodukten ,waarbijdeafgeleide
produktenwordenherleidtotbasisprodukten ;
Overwegendedatdebasisprodukten voordegemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindezuivelsector
zijnomschreveninartikel1vanVerordeningnr.157/
66/EEGvandeRaadvan25oktober1966houdende
vaststellingvaneenaanvullendelijstvanbasispro­
duktenvoordeberekeningvandefinancieringder
restitutiesbijuitvoernaarderdelanden(5);datde
anderezuivelprodukten ,dievallenonderVerordening
nr.13/64/EEGvandeRaadvan5februari1964
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
zuivelsector (6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
nr.1020/67/EEG(7),afgeleideproduktenzijninde
hierbovenvermeldezin;
Overwegende datvoordeproduktendiedeeluit­
makenvandegroepennrs.1en3totenmet14,
omschreveninbijlageIvanVerordeningnr.111/64/
EEGvandeRaadvan30juli1964houdendehet
vormenvangroepenvanproduktenindezuivel­
sector(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.437/68(9),metuitzonderingvandeprodukten
diedeeluitmakenvandegroepennrs.3en14,als­
medevoordeproduktenTilsitenCheddarcoëf­
ficiëntenzijnvastgesteldinhetkadervandegemeen­
schappelijkeordeningdermarkten;datechtereen
dergelijkebepalingontbreektvoordegekoppelde
produktendiedeeluitmakenvangroepnr.2,waar­
voordeheffingisafgeleidvandievanhethoofd­
produkt,envoordebovenbedoelde produktenmet
toegevoegdesuiker;datinsommigeLid-Statende
statistischegegevensvoordezeproduktenhetniet
mogelijkmakeneenafgeleidproduktaftezonderen
vandegehelegroepvandezeprodukten;dathet
derhalvenoodzakelijk isforfaitairecoëfficiënten
vasttestellenovereenkomstig artikel2,lid3,van
Verordeningnr.17/64/EEG;
Overwegendedat,watdeproduktenbetreftdiedeel
uitmakenvangroepnr.2,deervaringvoorhet
tijdvakvan1juli1966tot30juni1967heeftaan­
getoonddathetgewogengemiddeldevanhetvet­
gehaltevandeuitgevoerdemelkpoederzondertoe­
gevoegdesuikermeteenvetgehaltedatlagerof
hogerligtdandatvanhethoofdprodukt ,overhet
algemeenligtindeordevanhetvetgehaltevanhet
hoofdprodukt ;dathetderhalvedienstigiseencoëf­
ficiëntgelijkaan1aantenemen;
(1)PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.
(2)PBnr.L289van29.11.1968,blz.1.
(3)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .991/62.
(4)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.
(5)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3280 /66.(6)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .549/64.
(7)PBnr.311van21.12.1967 ,blz .14.
(8)PBnr.130van12.8.1964 ,blz .2174 /64.
(9)PBnr.L90van 11.4.1968 ,blz .1.

Nr.L71/2PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 22.3.69
forfaitairpercentagevan20%passendlijktvoor
debepalingenvanhetsuikergehalte ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatvoordevandezelfdegroepdeel
uitmakendeproduktenmettoegevoegdesuikerhet
suikergehalteforfaitairkanwordengewaardeerd
op30%;dathetbijgevolgdienstigismetdeze
verhoudingrekeningtehoudenbijhetvaststellen
vandecoëfficiënt;
Overwegendedatvoorhetproduktdatonderpost
04.02BIvakhetmaximumbedrag vanderestitutie
gelijkisaandatvanhetproduktvanpost04.02A
IIIa)2;dathetderhalvedienstigisvooreerst­
genoemdproduktdezelfdecoëfficiëntvasttestellen
alsvoorhet(laatstgenoemde wordttoegepast;
Overwegendedatvoordevangroepnr.3deeluit­
makendeproduktenmettoegevoegdesuikerdezelfde
verhoudingkanwordenaangenomenalsdiewaarin
isvoorzienvoordevangroepnr.2deeluitmakende
produktenmettoegevoegdesuiker;
Overwegende dat,watdeproduktenbetreftdie
vallenonderdeposten04.02BIIc)2en3,om­
schreveninbijlageIIvanVerordeningnr.111/64/
EEG,endiedeeluitmakenvangroepnr.14,eenArtikel1
Voordeindebijlagevandezeverordeningbedoelde
produktenwordenforfaitairecoëfficiënten vast­
gesteldindezinvanartikel2,lid3,vanVerorde­
ningnr.17/64/EEGvoorhettijdvakvan1juli1966
tot30juni1967,zoalsaangegevenindezebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,20maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Omschrijving vanhetprodukt
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBenamingCoëfficiënt Basisprodukt
04.02
A
II
a)
b)
2Melkenroom,verduurzaamd ,gecondenseerd
ofmettoegevoegdesuiker:
zondertoegevoegdesuiker:
Melkenroom,inpoeder,inluchtdichtever­
pakkingenmeteennetto-inhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan5kgofminder:
mettoevoegingvananderestoffen(voorzover
hetnietuitsluitendanti-oxydanten ,emulgato­
renofvitaminenbetreft),metuitzonderingvan
melkenroom,eenvoudiggezuurd,envan
karnemelk
andere,meteenvetgehalte :
vanmeerdan1,5,dochnietmeerdan13ge­
wichtspercenten1
1Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2

22.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/3
Omschrijving vanhetprodukt
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefBenamingCoëfficiënt Basisprodukt
3
4
6
7
8
III
a)
1
.2
3
5
6
7
B
I
II
a)
1
2
3
4
5
6
7
b)
c)
2
3vanmeerdan13,dochnietmeerdan18ge­
wichtspercenten
vanmeerdan18,dochnietmeerdan24ge­
wichtspercenten
vanmeerdan27,dochnietmeerdan30ge­
wichtspercenten
vanmeerdan30,dochnietmeerdan43ge­
wichtspercenten
vanmeerdan43gewichtspercenten
andere:
Melk(metuitzonderingvankarnemelkmeteen
vetgehaltevannietmeerdan6gewichtsper­
centen)enroom,inpoeder,meteenvetgehalte :
vanmeerdan1,5,dochnietmeerdan13ge­
wichtspercenten
vanmeerdan13,dochnietmeerdan18ge­
wichtspercenten
vanmeerdan18,dochnietmeerdan24ge­
wichtspercenten
vanmeerdan27,dochnietmeerdan30ge­
wichtspercenten
vanmeerdan30,dochnietmeerdan43ge­
wichtspercenten
vanmeerdan43gewichtspercenten
mettoegevoegdesuiker:
Melkenroom,inpoeder,inluchtdichtever­
pakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan5kgofminder
andere:
Melkenroom,inpoeder,meteenvetgehalte :
vanmeerdan1,5dochnietmeerdan13ge­
wichtspercenten
vanmeerdan13,dochnietmeerdan18ge­
wichtspercenten
vanmeerdan18,dochnietmeerdan24ge­
wichtspercenten
vanmeerdan24,dochnietmeerdan27ge­
wichtspercenten
vanmeerdan27,dochnietmeerdan30ge­
wichtspercenten
vanmeerdan30,dochnietmeerdan43ge­
wichtspercenten
vanmeerdan43gewichtspercenten
Melk,inpoeder,meteenvetgehaltevanniet
meerdan1,5gewichtspercent
Gecondenseerde melkenandere,meteenvet­
gehalte:
vanmeerdan27,dochnietmeerdan45ge­
wichtspercenten
vanmeerdan45gewichtspercenten1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,26
0,44Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.2
Hoofdprodukt vangroepnr.3
Hoofdprodukt vangroepnr.14
Hoofdprodukt vangroepnr.14