2196/63 PUBL1KAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
BIJLAGE B
bijVerordening no.87/63/EEGvandeRaad
Overzicht vandeinhetkadervandeC.A.T.T.geconsolideerde produkten endein
aanmerking tenemenpercentages diemoetenwordentoegepast opdedouanewaarde
ex02.01
BII:exa
exbVleesvanvarkens,vanhuisdieren ,vers,gekoeldofbevroren :
bestemdvoordevervaardiging vanfarmaceutische produkten (a)
BijinvoerinalleLid-Staten =0
andere :
Invoeruit:
België Duitsland Frankrijk Italië Luxemb .Nederland
% »/. % °7o °/o °/o
naar:België 0 0 10 0 6
Duitsland 11 7 7 1 14
Frankrijk 6 0 2 0 10
Italië 8 0 3 0 12
Luxemburg 13 2 6 7 15
Nederland 0 0 0 3 0
(a)Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandoordecompetente instanties vasttestellen
voorwaarden .
VERORDENING No.88/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdende vaststelling vanhetbedragvandeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1subc,vanVerordening no.20
vandeRaadgenoemdebereidingen enconserven opbasisvanvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheid opartikel5,lid4,en
artikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende *dathetbédragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1subc,vanVerordening no.20vandeRaad
genoemde produkten voorelkeLid-Staatdriedelen
omvat,waarvanhetenevoortvloeit uitdetoepassing
vanartikel5,lid3subaenb,vangenoemde ver­
ordeningenwaarvandetweeanderemoetenworden
bepaalduithoofdevandelaatstealineavandit­
zelfdelid;datovereenkomstig dezebepaling ,de
RaadVerordening no.84/63/EEGvandeRaadvan18juli1963houdende aanvullende bepalingen voor
deberekening vandeheffingen voordeinartikel1,
lid1subc,vanVerordening no.20vandeRaad
genoemde bereidingen enconserven opbasisvan
varkensvlees heeftvastgesteld (2);
Overwegende datheteerstedeelvandezehef­
fingenovereenkomt :
—voordieprodukten waarinuitsluitend dein
artikel1,lid1subb),vandieverordening genoemde
produkten zijnverwerkt :methetgewogengemid­
deldevandevoordezeprodukten vastgestelde hef­
fingentenopzichtevanderdelanden;
—voordieprodukten waarintevensanderedan
deinartikel1,lid1subb,vandieverordening
genoemde produkten zijnverwerkt :methetge­
wogengemiddelde vanalleheffingen ,belastingen en
rechtenvanwelkeaardook,diebijinvoeruitderde
landenwordengehevenopdeprodukten diedaarin
zijnverwerkt ;
Overwegende dathettweededeelvandehef­
fingenvooralleLid-Staten ,.behalveFrankrijk ,voort­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2173/63.

9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2197/63
dient,geletopdegeringewaardevandezepro­
dukten,hetdaarvoorgeldendedouanerecht gelijk
tewordengesteldmetnul;
Overwegende dat,rekeninghoudendmethet
groteaantalonderartikel1,lid1subc,vanVer­
ordeningno.20vandeRaadvallendeprodukten
enmethetfeitdatdezeprodukten uiterlijknauwe­
lijksvanelkaarteonderscheiden zijn,dezeproduk­
teninverschillende groependienentewordenon­
dergebracht ,waarvoor telkenseenuniformeheffing
zalwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel1,
lid2,vanVerordening no.20vandeRaadbijde
onderdepostenex16.01enex16.02AIIgenoemde
produkten rekeningmoetwordengehouden methet
inhetkadervandeG.A.T.T.geconsolideerde maxi­
mumdouanerecht ;
Overwegende dat,indiendepariteitvande
munteenheid vaneenofmeerLid-Staten wordtge­
wijzigd,hetbedragvandeheffingen onverwijld
moetwordenaangepast ;datdaaromeenbijzondere
procedure dienttewordenvoorziendiehetmogelijk
maaktinnauwesamenwerking tussendeLid-Staten
endeCommissie ditdoeltebereiken ,
HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :vloeituitdetoepassing van60%vanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ophetgemid­
deldevandeverwerkingskosten ;datditdeelon­
verwijldmet2/15moetwordenverlaagd ;datdit
deelvoorFrankrijkvoortvloeit uitdetoepassing van
deop30juni1962tenopzichtevandeoverigeLid­
Statentoegepaste douanerechten ophetgemiddelde
vandeverwerkingskosten ;datditdeeleveneens
onverwijld dienttewordenverlaagd ,opdathetten
gevolgevanjaarlijksegelijkeverlagingen op1juli
1965overeenkomt methetdoordeoverigeLid­
Statenopdatogenbliktoegepaste deel;datdeze
verwerkingskosten dienentewordengesteldopeen
vastbedragaandehandvandedoordeLid-Staten
verstrekte gegevens ;
Overwegende dathetderdedeelvandehef­
fingengelijkisaan3°/ovanhetgemiddelde vande
aanbodsprijzen ,waartegen gedurende hetvooraf­
gaandejaarinvoeruitderdelandenindeGemeen­
schapheeftplaatsgevonden ;
Overwegende datvoordeonderpostex16.02
vallendeprodukten ditdeelgelijkisaan4°/ovanhet
gemiddelde vandeaanbodsprijzen ,waartegen gedu­
rendehetvoorafgaande jaarinvoeruitderdelanden
indeGemeenschap heeftplaatsgevonden ;
Overwegende dathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,
lid1subb,vanVerordening no.20genoemde pro­
duktenisvastgesteld bijVerordening no.86/63/EEG
vandeRaadvan18juli1963houdende vaststelling
vanhetbedragvandeheffingen tenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1subb,van
Verordening no.20vandeRaadgenoemde produk­
ten,anderedangeslachtevarkens(*);
Overwegende datbijdeberekening vanhet
gewogengemiddelde vandeheffingen ofvande
heffingen endebelastingen bijinvoerrekening
dienttewordengehouden met:
—dehoeveelheid bijdevervaardiging gebruikte
produkten ;
—dewaardevandezeprodukten alsgrondstof­
fenbijdevervaardiging ,waarbijeenprijsvan62,5
rekeneenheden per100kilogramontbeend rund­
vleesalsrepresentatief vooralleanderebijdever­
vaardiging verwerkte vleessoorten zalwordenbe­
schouwd ;
—debijdevervaardiging optredende gewichts­
vermindering ofdedoorhetgebruikvantoege­
voegdestoffenveroorzaakte gewichtsvermeerdering ;
—hetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorversrundvlees ,welkrechtvan20%
alsrepresentatief vooralleanderebijdevervaardi­
ginggebruiktevleessoorten moetwordenbeschouwd ;
wanneerandereprodukten danvleeszijngebruikt ,Artikel 1
1.Deinartikel5vanVerordening no.20vande
Raadvoorgeschreven heffingen tenopzichtevan
derdelandenvoordeinartikel1,lid1subc,van
dieverordening genoemde produkten ,wordenvast­
gesteldinbijlageAvandezeverordening voorhet
tijdvakdatdaarinwordtaangegeven .
2.Hetbedragvandeheffingen datwordtgehe­
venvoorelkvandeinbijlageBvandezeveror­
deninggenoemde produkten ,magechterniethoger
zijndanhetbedragdatzouvoortvloeien uitdetoe­
passingopdedouanewaarde vanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief diezijnopgenomen
indezebijlage.
Artikel2
Indiendepariteitvandemunteenheid vaneen
ofmeerLid-Staten eenwijzigingondergaat ,wordt
volgenshetbepaalde inartikel20vanVerordening
no.20vandeRaad,datvanovereenkomstige toe­
passingis,overgegaan totaanpassing vanhetbedrag
vandeheffingendatbijdeonderhavige verordening
isvastgesteld .Dezeaanpassing vindtplaatsopde
grondslag vandenieuwepariteit,terwijlalleoverige
gegevens dieaandeberekening vanhetbijde
onderhavige verordening vastgestelde bedragvan
deheffingen tengrondslag liggen,onveranderd
blijven .
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2182/63.

2198/63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.8.63
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks
toepasselijk inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1963.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H. LUNS
BIJLAGE A
bijVerordening no.88/63/EEGvandeRaad
Heffingen tenopzichtevanderdelandenvoordeinartikel1,lid1subc,vanVer­
ordeningno.20vandeRaadgenoemde produkten per100kgnettogewichtinde
valutavanhetlandvaninvoervoordeinvoerdieplaatsvindt inhettijdvakvan
2september 1963totenmet30september 1963
ingevoerd uit:No.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
België IDuitsland Frankrijk Italië ILuxemb .Nederland
Bfr.|DM |FF |Lire |Lfr.|Fl.
ex16.01 Worst,vanallesoorten,vanvlees,van
slachtafvallen ofvanbloed
exA Leverworst :
I.vanvarkens 1.045,9 165,17 129,2717.837,—1.988,2 62,09
i
exB andere: j
I.Varkensvlees ofslachtafvallen van
varkensbevattende : !
a)Gedroogde worst 1.685,—i226,66 211,3230.721,—3.267,5 100,42
b)Bloedworst 538,3 95,24 67,0211.766,—873,2 35,79
c)Hamenschouders ,inblazenof 1
soortgelijk omhulsel..... 1.822,7 262,88 243,2237.289,—3.862,7 103,91
d)andere 1.117,4 148,33 131,3819.455,—2.006,9 69,06
ex16.02 Anderebereidingen enconserven ,van
vleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers:
exII andere :
a)vanvarkens 977,—139,72 115,6217.066,—1.586,6 60,93
B andere :
exII overige :
a)Varkensvlees ofslachtafvallen
vanvarkensbevattende :
k
1.geheelvanvleesofslachtaf­
vallen :
aa)geheelvanvarkensvlees of
vanslachtafvallen vanvar­
11)Hamenfilets...2.039,4 280,21 274,4039.997,—4.079,4 119,59
22)Schouders 1.677,7 204,24 227,9431.457,—3.219,5 99,87
33)andere 1.173,3 148,78 155,5121.419,—2.076,6 71,93
bb)andere 1.026,1 119,83 126,6016.728,—1.625,7 65,53
2.andere :
aa)bloedworstdeeg.... 623,6 93,45 82,0112.102,—909,8 42,47
bb)overige 552,1 66,92 72,347.224,—832,3 38,38

9.8.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2199/63
BIJLAGE B
bijVerordening no.88/63/EEGvandeRaad
LijstvaninhetkadervandeC.A.T.T.geconsolideerde produkten enderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief voordezeprodukten
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving vandegoederen
ex16.01Worst,vanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed:
exAleverworst :
I.vanvarkenslever 24%
ex16.02 Anderebereidingen enconserven ,vanvleesofvanslachtafvallen :
A vanlevers:
exII andere :
a)varkensvlees bevattende 25%
VERORDENING No.89/63/EEGVANDERAAD
van18juli1963
houdende vaststelling vanhetbedragvandeintracommunautaire hef­
fingenvoordeinartikel1,lid1subc,vanVerordening no.20vande
Raadgenoemde bereidingen enconserven opbasisvanvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad,hou­
dendedegeleidelijke totstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees (1),inzonderheid opartikel4,lid3,
enopartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetbedragvandeintracom­
munautaire heffingen voordeinartikel1,lid1
subc,vanVerordening no.20vandeRaadgenoem­
deprodukten voorelkeLid-Staattweedelenomvat,
waarvanhetenevoortvloeit uitdetoepassing van
artikel4,lid2subaenb,vangenoemde verorde­
ningenwaarvanhetanderemoetwordenbepaald
uithoofdevandelaatstealineavanditzelfdelid;
dat,overeenkomstig dezebepaling ,deRaadVer­
ordeningno.84/63/EEGvandeRaadvan18juli1963houdende aanvullendè bepalingen voordebe­
rekeningvandeheffingen voordeinartikel1,
lid1subc,vanVerordening no.20vandeRaad
genoemde bereidingen enconserven opbasisvan
varkensvlees heeftvastgesteld (2);
Overwegende datheteerstedeelvandeheffin­
genovereenkomt :
—voordieprodukten waarinuitsluitend dein
artikel1,lid1subb,vandieverordening genoemde
produkten zijnverwerkt :methetgewogengemid­
deldevandevoordezeprodukten vastgestelde intra­
communautaire heffingen ;
—voordieprodukten waarintevensanderedan
deinartikel1,lid1subb,vandieverordening
genoemde produkten zijnverwerkt :methetgewo­
gengemiddelde vanalleheffingen ,belastingen en
rechtenvanwelkeaardook,diebijinvoeruitde
Lid-Staten wordengehevenopdeprodukten die
daarinzijnverwerkt ;
Overwegende dathettweededeelvandehef­
fingenvooralleLid-Staten ,behalveFrankrijk ,voort­
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.945/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.123van9augustus1963,blz.2173/63.