NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/3
VERORDENING (EG) Nr. 2331/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 november 1999
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28
oktober 1996 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector groenten en fruit(1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening(EG)nr.1257/1999(2),enmetnameopartikel
35, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2190/96 van
de Commissie(3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1303/1999(4), de uitvoeringsbepalingen voor
de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit z ĳn
vastgesteld;
(2)Overwegende dat op grond van artikel 35, lid 1, vanVerordening (EG) nr. 2200/96 het verschil tussen deprĳzen voor de in genoemd artikel bedoelde producten
in de internationale handel en de pr ĳzen voor die
producten in de Gemeenschap door een uitvoerrestitutiekan worden overbrugd voorzover dit nodig is om een ineconomisch opzicht belangr ĳke uitvoertransactie
mogel ĳk te maken;
(3)Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 4, van Veror-
dening (EG) nr. 2200/96 b ĳde vaststelling van de resti-
tuties rekening moet worden gehouden met de situatieen de vooruitzichten met betrekking tot enerz ĳds de
prĳzen en de beschikbaarheid van groenten en fruit op
de markt van de Gemeenschap en anderz ĳds de in de
internationale handel toegepaste pr ĳzen; dat bovendien
rekening moet worden gehouden met de in artikel 35,lid 4, onder b), bedoelde kosten en het economischeaspect van de beoogde uitvoer;
(4)Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 1, van Veror-dening (EG) nr. 2200/96 b ĳde vaststelling van de resti-
tuties rekening moet worden gehouden met de limietendie voortvloeien uit de overeenkomstig artikel 300 vanhet Verdrag gesloten overeenkomsten;
(5)Overwegende dat krachtens artikel 35, lid 5, van Veror-dening (EG) nr. 2200/96 de pr ĳzen op de markt van de
Gemeenschap worden vastgesteld rekening houdend metde pr ĳzen die het gunstigst bl ĳken met het oog op
uitvoer; dat de pr ĳzen in de internationale handel
worden bepaald op basis van de in artikel 35, lid 5,tweede alinea, bedoelde noteringen en pr ĳzen;
(6)Overwegende dat het, wegens de omstandigheden in de
internationale handel of specifieke vereisten vanbepaalde markten, nodig kan z ĳn de restitutie voor eenbepaald product te differentiëren naar gelang van de
bestemming van dat product;
(7)Overwegende dat op het gebied van de uitvoer vantomaten, citroenen, sinaasappelen, appelen en perzikenen nectarines van de kwaliteitsklassen Extra, I en II vande gemeenschappel ĳke kwaliteitsnormen, druiven voor
tafelgebruik van de kwaliteitsklassen Extra en I, aman-delen zonder dop, hazelnoten en walnoten in de dop ineconomisch opzicht belangr ĳke uitvoertransacties
kunnen plaatsvinden;
(8)Overwegende dat toepassing van bovengenoemde voor-schriften op de huidige marktsituatie of op de teverwachten marktontwikkelingen, en met name de note-ringen en de pr ĳzen voor groenten en fruit in de
Gemeenschap en in de internationale handel, leidt tot derestituties zoals die worden vastgesteld in de b ĳlage;
(9)Overwegende dat er overeenkomstig artikel 35, lid 2,
van Verordening (EG) nr. 2200/96 voor moet wordengezorgd dat de beschikbare middelen zo doeltreffendmogel ĳk worden gebruikt, zonder dat dit evenwel tot
discriminatie tussen de belanghebbende marktdeelne-mers leidt; dat er in dit verband op moet worden toege-zien dat de reeds eerder door de restitutieregeling opgang gebrachte handelsstromen niet worden verstoord;dat daarom, en wegens de seizoengebondenheid van deuitvoer van groenten en fruit, contingenten per productmoeten worden vastgesteld;
(10)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.3846/87van
de Commissie(5), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1230/1999(6), de landbouwproductennomen-
clatuur voor de uitvoerrestituties is vastgesteld;
(11)Overwegendedatb ĳVerordening(EEG)nr.3719/88van
de Commissie(7), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 1127/1999(8), de gemeenschappel ĳke uitvoe-
ringsbepalingen z ĳn vastgesteld inzake het stelsel van
invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land-bouwproducten;
(12)Overwegende dat, gelet op de marktsituatie en om eenoptimaal gebruik van de beschikbare hulpbronnenmogel ĳktemaken,engeziendestructuurvandeuitvoer
van de Gemeenschap, de meest adequate methode voorde uitvoerrestituties voor de betrokken producten enbestemmingen moet worden gekozen en b ĳgevolg voor
de betrokken uitvoerperiode niet gel ĳktĳdig restituties
volgens het A1-stelsel en volgens het A2-stelsel, alsbedoeld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2190/96,houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenningvan uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit,mogen worden vastgesteld;
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. (5) PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80. (6) PB L 149 van 16.6.1999, blz. 3.
(3) PB L 292 van 15.11.1996, blz. 12. (7) PB L 331 van 2.12.1988, blz. 1.
(4) PB L 155 van 22.6.1999, blz. 29. (8) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 48.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/4
(13)Overwegende dat de hoeveelheden voor de verschillende
producten moeten worden onderverdeeld volgens deverschillende stelsels voor toekenning van de restituties,rekening houdend met de mate van bederfel ĳkheid van
de producten;
(14)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor groenten en fruit,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit z ĳn
vastgesteld in de b ĳlage.2. Certificaten die in het kader van de voedselhulp worden
afgegeven, zoals bedoeld in artikel 14 bis van Verordening(EEG) nr. 3719/88, worden niet afgeboekt op de in de b ĳlage
bedoelde hoeveelheden.
3. Onverminderd het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Veror-
dening (EG) nr. 2190/96 bedraagt de geldigheidsduur van decertificaten van het A1-stelsel en het A2-stelsel twee maanden.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.1999 L281/5
ProductSysteem
Aanvraagperiodecertificaten
(Devolledigedefinitiesvan
deinaanmerkingkomende
productenz ĳnopgenomen
indesectorgroenten
enfruitvandegew ĳzigdeProductcodeBestemmingof
bestem-
mingsgroep(1)A1
van9.11.1999
t/m16.1.2000A2
van10
t/m12.11.1999B
van16.11.1999
t/m23.1.2000
Verordening(EEG)
nr.3846/87
vandeCommissie)Restitutievoet
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(t)Indicatieve
restitutievoet
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(ton)Indicatieve
restitutie-
voet
(EUR/tnetto)Verwachte
hoeveelheden
(t)BĲLAGE
UITVOERRESTITUTIES IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT
Tomaten 070200009100 A00 20 20 5200 20 3914
Amandelenzonderdop 080212909000 A00 50 294 50 298
Hazelnotenindedop 080221009000 A00 59 119 59 141
Hazelnotenzonderdop 080222009000 A00 114 1567 114 1525
Walnoten(okkernoten)
indedop080231009000 A00 73 208 73 208
Sinaasappelen 080510109100080510309100080510509100 F01,F02,F05 50 50 57377 50 113647
Citroenen 080530109100 A00 35 35 18022 35 16980
Druivenvoortafel-gebruik 080610109100 A00 25 25 11072 25 4719
Appelen 080810209100080810509100080810909100 F01 40 40 4996 40 3580
080810209100080810509100080810909100 F02 40 40 6946 40 5884
080810209100080810509100080810909100 F03,F04 54 3726 54 2738
(1) De codes voor de bestemming z ĳn als volgt:
A00: alle bestemmingen;
A21: alle andere bestemmingen dan Zwitserland;F01: Noorwegen, Ĳsland, Groenland, Faeröer, Polen, Hongar ĳe, Roemenië, Bulgar ĳe, Albanië, Estland, Letland, Litouwen, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Slovenië, Voormalige
Joegoslavische Republiek Macedonië, Federale Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) en Malta;
F02: Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Rusland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oezbekistan, Oekraïn e, in artikel 34 van de gew ĳzigde
Verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie bedoelde bestemmingen;
F03: De landen en gebieden van Afrika met uitzondering van Zuid-Afrika, de landen van het Arabische schiereiland (Saudi-Arabië, Bahrein, Qatar, Oma n, Verenigde Arabische
Emiraten (Aboe Dhabi, Doebai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaiwayn, Ras al Khaimah en Fujairah), Koeweit en Jemen), Syrië, Iran, Jordanië, Bolivia, Brazi lië, Venezuela, Peru,
Panama, Ecuador en Colombia;
F04: Sri Lanka, Hongkong SAR, Singapore, Maleisië, Indonesië, Thailand, Taiwan, Papoea-Nieuw-Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam, Uruguay, Paragua y, Argentinië, Mexico, Costa
Rica en Japan;
F05: Zwitserland, Tsjechië, Slowak ĳe en Japan.