918/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.7.61
BESLUIT : 60tonvoorparamenthaanhydroperoxyde van
detariefpostex29.08D; Artikel1
7tonvoorsodiumdibuthyldithiocarbamaat
vandetariefpostex29.31B;AandeItaliaanseRepubliekwordentarief­
contingentenmetvrijdomvanrechttoegekend
voordenavolgendeprodukten,voorzoverzij
bestemdzijnvoordevervaardiging vansynthe­
tischerubberentotdevoorelkproduktaange­
gevenmaximumhoeveelheid :100tonvoortertiairedodecylmercaptaan van
detariefpostex29.31B;
No.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Toegestanehoeveelheid
ex29.08D Paramenthaanhydroperoxyde 60ton
ex29.31B Sodiumdibuthyldithiocarbamaat 7ton
ex29.31B Tertiairedodecylmercaptaan 100ton
Artikel3 Hetrechttoepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandezetariefcontingenten mag
evenwelingeengevallagerzijndandattoegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .DezebeschikkingisbestemdvoordeItaliaanse
Republiek .
Brussel,19mei1961
Artikel2VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
G.GARONDezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1961totenmet30juni1961.
Beschikking vandeCommissiehoudendetoekenning
vaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopdebepalingenvanartikel25,
lid2;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
verzochtheeftomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechtvoorruwcalcium­
tartraatvandepost29.16AIIIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opgenomenindeaanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap gehechtelijstE;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandverstrekteendoordeoverigebelang­
rijksteproducerende Lid-Statenbevestigdegege­
vensblijkt,datdeproduktievanruwcalcium­
tartraatindeGemeenschap onvoldoende is;dat
hieruiteenonvoldoendevoorzieningindeGemeen­
schapvolgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoordeverwerkendeindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitsland,diehuntoevluchtmoetennementot
invoeruitderdelanden,welkeinvoergetroffen
wordtdoorrechtenalsgevolgvandeeersteaan­
passingaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
terwijlindeoverigebelangrijksteproducerende
Lid-Statendeproduktievanruwcalciumtartraat
hoofdzakelijkdientvoorheteigenverbruikvande
verwerkende industrieënaldaar,zodatdezezich
ondergunstigervoorwaardenkunnenbevoorraden
dandievandeDuitseBondsrepubliek ;
Overwegende datruwcalciumtartraat vóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd
ingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhettariefcontingent enerzijdsrekening
tehoudenmetdetoenemingvandebehoeftenvan
deverwerkendeindustrieën ,anderzijdsmetde
verplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadelevanandereLid-Staten -tevermijdenendat
dehoeveelheidvan3.500tonvooreenjaar,berekend
opgrondvandecijfersbetreffendedeinvoeruit
derdelandenoverdelaatstedriejaar,hetmeest
aangewezenlijktomopdejuistewijzetevoldoen
aandehiervoorgenoemdevoorwaarden ;

17.7.61 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 91961
Artikel2 BESLUIT :
Artikel1 Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3
DezebeschikkingisbestemdvoordeBonds­
republiekDuitsland .AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorruwcalciumtartraat vandepost29.16AIIIa
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
maximumhoeveêlheid van3.500ton.
Hetrechttoepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent magevenwel
ingeengevallagerzijndandattoegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .Brussel,19mei1961
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
G.CARON