Nr.L369/36 Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3713/83VANDECOMMISSIE
van29december 1983
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
enmetnameopartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,
griesengriesmeelvantarweofroggetoetepassen
restitutiesvastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.
3643/83(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3643/83genoemderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvande
inartikel1,suba),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevanVerordening (EEG)nr.3643/83wordenin
overeenstemming metdebijlagevandezeverordening
gewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30december
1983.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L360vanl23.12.1983,blz.38.

30.12.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L369/37
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29december1983totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweofvan
rogge
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)
—anderederdelanden30,00
37,00
15,00
10.01BIIHardetarwe —
10.02 Rogge
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)enIa)
—anderederdelanden21,00
28,00
10.03 Gerst
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—zoneIIb)
—Japan
—anderederdelanden25,50
32,50
10,00
10.04 Haver
vooruitvoernaar:
—Zwitserland ,OostenrijkenLiechtenstein
—Libië
—anderederdelanden0
15,00
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden—
10.07CSorgho—
ex11.01A Meelvanzachtetarwe:I
—asgehaltevan0t/m520 69,00
—asgehaltevan521t/m600 69,00 \ —asgehaltevan601t/m900 61,00
—asgehaltevan901t/m1100 56,00
—asgehaltevan1101t/m1650 52,00
—asgehaltevan1651t/m1900 47,00

Nr.L369/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.83
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingBedrag
vande
restitutie
ex11.01BMeelvanrogge:
—asgehaltevan0t/m700 72,00
—asgehaltevan701t/m1150 72,00
—asgehaltevan1151t/m1600 72,00
—asgehaltevan1601t/m2000 72,00
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(hardetarwe):I
—asgehaltevan0t/m1300(') 162,00
—asgehaltevan0t/m1300(2) 153,00
—asgehaltevan0t/m1300 137,00
—asgehaltevan1300ofhoger 129,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe):II—asgehaltevan0t/m520 69,00
(')Griesengriesmeelwaarvanminderdan10gewichtspercenten dooreenzeefmeteenspleetbreedte van
0,250mmgaan.
(2)Griesengriesmeelwaarvanminderdan10gewichtspercenten dooreenzeefmeteenspleetbreedtevan0,160
mmgaan.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.
1977),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3634/83.