ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3603/85 VAN DE RAAD

van 17 december 1985

tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1986

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3655/84 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat er in artikel 15, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3796/81 is bepaald dat er voor elk van de in bijlage II van die verordening genoemde produkten of groepen van produkten jaarlijks een oriëntatieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat het op grond van de thans beschikbare gegevens betreffende de prijzen voor de betrokken produkten en op grond van de in artikel 10 van genoemde verordening vermelde criteria dienstig is deze prijzen voor het visseizoen 1986 voor bepaalde produkten te verhogen en voor andere op hetzelfde peil te handhaven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3796/81 genoemde produkten en de categorieën waarop zij betrekking hebben, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1986 vastgesteld in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. F. POOS

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(2) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 1.

BIJLAGE

(Ecu/ton)

1.2.3 // // // // Groep van produkten // Handelskenmerken // Oriëntatie- prijs // // // // 1. Sardines // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 389 // 2. Zeebrasem van de soort Dentex dentex en Pagellus spp. // bevroren, in partijen of in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 249 // 3. Pijlinktvissen (Loligo vulgaris) // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 2 498 // 4. Pijlinktvissen (Todarodes sagittatus) // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 151 // 5. Pijlinktvissen (Illex illecebrosus) // bevroren, niet schoongemaakt, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 209 // 6. Inktvissen van de soorten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeletti // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 594 // 7. Achtarmige inktvissen van de Octopus-soorten // bevroren, in oorspronkelijke verpakking, bevattende homogene produkten // 1 223 // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3644/85 VAN DE RAAD

van 19 december 1985

tot wijziging van Verordening nr. 79/65/EEG tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening nr. 79/65/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2143/81 (2), naast de in de Toetredingsakte genoemde wijzigingen, de nodige aanpassingen dienen plaats te vinden om rekening te houden met de nieuwe situatie na de toetreding; dat deze aanpassingen betrekking hebben op de in de bijlage van genoemde verordening opgenomen lijst van streken;

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal de Instellingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de in artikel 396 van de Toetredingsakte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, met dien verstande dat die maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van inwerkingtreding van genoemd verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan de bijlage van Verordening nr. 79/65/EEG wordt het volgende toegevoegd:

»Spanje

1. Galicia

2. Asturias

3. Cantabria

4. País Vasco

5. Navarra

6. La Rioja

7. Aragón

8. Cataluña

9. Baleares

10. Castilla-León

11. Madrid

12. Castilla-La Mancha

13. Comunidad Valenciana

14. Murcia

15. Extremadura

16. Andalucía

17. Canarias

Portugal

1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral

2. Tras-os-Montes e Beira Interior

3. Ribatejo-Oeste

4. Alentejo e Algarve

5. Açores e Madeira".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. FISCHBACH

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 210 van 30. 7. 1981, blz. 1.
31.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L361/45
VERORDENING (EEG)Nr.3724/85VANDERAAD
van20december1985
totvaststellingvandevoor1986aanSpanjetoegekendeforfaitairehoeveelhedenheek,
horsmakreelenblauwewijting
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN , HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezoneswaarindevoor1986aanSpanjetoegekende
forfaitairehoeveelhedenheek,horsmakreelenblauwewij­
tingmogenwordengevangen,zijnvastgesteldzoalsaange­
gevenindebijlage.
IndiendevoordeGemeenschapbeschikbaretotalehoeveel­
heidheekindeICES-deelgebieden en-sectorenVb
(EG-zone),VI,VIIenVIIIa,bend,meerdan45000ton
maarminderdan60000tonbedraagt,wordtdeforfaitaire
hoeveelheidzodanigverlaagddatdeaanSpanjetoegekende
totalehoeveelheidnietmeerbedraagtdan18000ton.
Bovende60000tonwordtaanSpanjealleeneentotaal
quotumvan30%vandevoordeGemeenschapbeschik­
barehoeveelheidtoegekend.
Artikel2
Blauwewijtingenhorsmakreelwordenvoordeindeze
verordeningbedoeldevisserijactiviteiten beschouwdals
anderedandemersalesoorten.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986,
ondervoorbehoudvandeinwerkingtreding vanhetVer­
dragbetreffendedetoetredingvanSpanjeenPortugal.GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel161,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel161vandeAktevan
Toetredingforfaitairehoeveelhedenhorsmakreelenblauwe
wijtingaanSpanjewordentoegekend,engedurendedrie
jaarookeenextrahoeveelheidheekdienietgrotermagzijn
dan4500tonenwaarvandeomvangjaarlijkswordt
vastgesteldopbasisvandesituatievandebetrokken
bestanden;
Overwegende datdezehoeveelheden moetenworden
verdeeldoverdeICES-sectoren Vb(EG-zone),VI,VII
enVIIIa,bend;
Overwegendedaterkrachtensartikel158vangenoemde
Aktetenaanzienvandevisserijactiviteiten eenverdelingtot
standmoetwordengebrachttussendemersalesoortenen
anderedandemersalesoorten,endatderhalvemoetwor­
denbepaaldtotwelkegroepblauwewijtingenhorsmakreel
behoren;
OverwegendedatdeInstellingenvandeGemeenschappen ,
krachtensartikel2,lid3,vandeAkte,vóórdetoetreding
deinartikel161vandieAktebedoeldemaatregelen
kunnenvaststellen,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.STEICHEN

Nr.L361/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
BIJLAGE
Verdelingvandeforfaitairehoeveelheden
Soort ICES-zonesForfaitairehoeveelheid
(inton)
Heek
Horsmakreel
BlauwewijtingVb(EG-zone),VI,VIIH
VIIIa,b,d
Vb(EG-zone),VI,VII(»)
VIIIa,b,d
Vb(EG-zone),VI,VII(>)
VIIIa,b,d3000
1500
10000
21000
10000
20000
i1)Ermagnietwordengevistinhetgebiedtenzuidenvan56°30'NB,tenoostenvan12°WLentennoordenvan
50°30'NB.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3814/85 VAN DE COMMISSIE

van 27 december 1985

houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 in de sector erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396,

Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal Verordening (EEG) nr. 3540/85 van de Commissie van 5 december 1985 houdende bepalingen ter uitvoering van de bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen (1) moet worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij die maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingrreding van voornoemd Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3540/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 7, lid 4, derde alinea, worden de volgende woorden toegevoegd:

»ESP voor Spanje en P voor Portugal".

2. In artikel 31, lid 3, worden de volgende vermeldingen toegevoegd:

- in de tweede alinea:

»Productos importados"

»Produtos importados";

- in de laatste alinea:

»Destinado a estar bajo el control previsto en el Reglamento (CEE) no 3540/85"

»Destinado a ser colocado sob o controlo previsto no Regulamento (CEE) n 3540/85".

3. Bijlage V bij de verordening wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 342 van 19. 12. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3760/85 VAN DE COMMISSIE

van 27 december 1985

houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 1528/78 betreffende gedroogde voedergewassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 396,

Overwegende dat, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, Verordening (EEG) nr. 1528/78 van de Commissie van 30 juni 1978 houdende uitvoeringsbepalingen van de steunregeling voor gedroogde voedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979, moet worden aangepast overeenkomstig artikel 396 van de Toetredingsakte;

Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap, krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag, vóór de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde maatregelen kunnen vaststellen, waarbij die maatregelen in werking treden onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van voornoemd Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 9 quinquies, lid 4, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 1528/78 worden de volgende woorden toegevoegd:

»ESP voor Spanje, P voor Portugal".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 179 van 1. 7. 1978, blz. 10.
VERORDENING (EEG) Nr. 3769/85 VAN DE RAAD

van 20 december 1985

tot wijzing, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van Verordening (EEG) nr. 729/70 voor wat betreft het financieel kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 396, lid 2,

Gezien het voorstel van Commissie,

Overwegende dat bij artikel 6 quater van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 870/85 (2), het vijfjaarlijkse financiële kader is vastgesteld van de totale financiële bijstand die ten laste van het Europees Oriëntati- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriëntatie, kan worden gebracht voor de periode 1985/1989; dat het bedrag werd vastgesteld met het oog op de behoeften ter verbetering van de landbouwstructuur van de Gemeenschap van de Tien;

Overwegende dat door de toetreding van Spanje en Portugal in het kader van het structuurbeleid bijkomende financiële behoeften ontstaan, met name om de verbintenissen te kunnen nakomen die zijn aangegaan voor de verbetering van de structuur van produktie, verwerking en afzet van landbouwprodukten in deze twee landen;

Overwegende dat derhalve het vorenbedoelde financiële kader moet worden aangepast om te kunnen voldoen aan de toegenomen behoeften van de acties die uit hoofde van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, worden gefinancierd;

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van het Toetredingsverdrag de Instellingen van de Gemeenschappen vóór de toetreding de maatregelen bedoeld in artikel 396 van de Toetredingsakte kunnen vaststellen, met dien verstande dat deze maatregelen in werking treden onder voorbehoud van de inwerkingtreding en op de datum van de inwerkingtreding van genoemd Verdrag,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 quater van de Verordening (EEG) nr. 729/70 wordt het getal "5 250'' vervangen door "6 350''.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986, onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding van Spanje en Portugal.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

R. STEICHEN

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 13.

(2) PB nr. L 95 van 2. 4. 1985, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2688/85 VAN DE COMMISSIE

van 25 september 1985

houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 32/82 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 18, lid 6,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 32/82 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 631/85 (3), de voorwaarden zijn vastgesteld voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer in de rundvleessector; dat in artikel 3 van die verordening is bepaald dat de produkten in het slachthuis moeten worden geïdentificeerd; dat, indien hele of halve geslachte runderen vooraf overeenkomstig de voorschriften van die verordening zijn geïdentificeerd, het mogelijk is de uit die hele of halve geslachte runderen verkregen rundervoeten niet in het slachthuis maar elders te identificeren; dat het wenselijk wordt geacht deze mogelijkheid in die verordening te vermelden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 32/82 wordt de volgende alinea toegevoegd:

»Wanneer hele of halve geslachte runderen buiten het slachthuis tot voor- en achtervoeten worden versneden, kan de in artikel 2, lid 2, bedoelde instantie het hierboven bedoelde, voor hele of halve geslachte runderen afgegeven attest vervangen door attesten voor bovenbedoelde rundervoeten, op voorwaarde dat is voldaan aan alle overige voorwaarden voor de afgifte ervan.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 september 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 4 van 8. 1. 1982, blz. 11.

(3) PB nr. L 72 van 13. 3. 1985, blz. 24.
31986R0574R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 574/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer (PB nr. L 57 van 1. 3. 1986)



Publicatieblad Nr. L 107 van 24/04/1986 blz. 0050 - 0050
Nr.L210/108 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.86
RECTIFICATIES
RectificatievanRichtlijn86/280/EEGvandeRaadvan12juni1986betreffendegrens­
waardenenkwaliteitsdoelstellingen voorlozingenvanbepaaldeonderlijstIvandebijlage
vanRichtlijn76/464/EEGvallendegevaarlijkestoffen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L181van4juli1986)
Bladzijde26,bijlageII,puntII
rubriekB,derdekolom„Meeteenheid ":
inplaatsvan:„Hg/1"
telezen:„ng/1".
rubriekC,punt1,vierderegel:
inplaatsvan:„ongeveer4ng/l..."
telezen:„ongeveer4ng/1..
Detekstmetdetitel„Verordening (EEG)nr.2406/86vandeCommissievan30juli1986houdende
vaststellingvoordemaandaugustus1986vanhetbedragvandeinSpanjetoegepastebijdragevoorde
produktenwaarvoordecontroleregeling metbetrekkingtotdeprijzengeldt",dietengevolgevaneen
vergissingisgepubliceerdinhet'Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L208van31
juli1986opbladzijde26,moetalsvannulengenerwaardewordenbeschouwd .
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 1945/86 van de Raad van 18 juni 1986 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten

Bladzijde 6, tiende produkt, tweede regel

1.2 // in plaats van: // »10 × 90 × 280 mm" // te lezen: // »15 × 90 × 280 mm".

Bladzijde 30, vierde produkt, laatste codering

1.2 // in plaats van: // »SC 01 SS1263" // te lezen: // »SC 01 en SS I 263".

Bladzijde 33, tweede produkt, zevende regel

1.2 // in plaats van: // »88 contactpennetjes" // te lezen: // »84 contactpennetjes".

Bladzijde 59, laatste produkt

1.2 // in plaats van: // »toluïdide" // te lezen: // »toluïdine".
Nr.L215/27 5.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatievanBeschikking 87/348/EEGvandeCommissievan11juni1987houdende
wijzigingvandegrenzenvandeagrarischeprobleemgebieden indezinvanRichtlijn
75/268/EEGvandeRaad,inFrankrijk
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L189van9juli1987)
Blaadzijde38,titelII
inplaatsvan.„II.ZONESDEFAVORISEES AUSENSDEL'ARTICLE 3PARAGRAPHE
3DELADIRECTIVE 75/268/CEE"
telezen:„II.ZONESDEFAVORISEES AUSENSDEL'ARTICLE 3PARAGRAPHE
4DELADIRECTIVE 75/268/CEE".
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 66/86 VAN DE COMMISSIE

van 14 januari 1986

houdende verlenging van de geldigheidsduur van het communautair toezicht op de invoer van anjers en snijrozen, van oorsprong uit verschillende landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name op artikel 10, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/82 van de Raad van 30 juni 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer uit de Volksrepubliek China (3), en met name op artikel 10, lid 4,

Na overleg in het in artikel 5 van bovengenoemde drie verordeningen bedoelde Comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3353/75 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3673/84 (5), tot 31 december 1985 een communautair toezicht is ingesteld op de invoer van sommige levende planten en van sommige produkten van de bloementeelt, van oorsprong uit verschillende landen;

Overwegende dat, wat anjers en snijrozen betreft, de redenen van Verordening (EEG) nr. 3353/75 in hoofdzaak geldig blijven; dat het bijgevolg aangewezen is tot verlenging over te gaan van de toezichtsregeling voor deze produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3353/75 is gewijzigd als volgt:

1. In de bijlage is geschrapt, oorsprong Spanje, met ingang van 1 januari 1986.

2. De datum van 31 december 1985 is vervangen door 31 december 1986.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 januari 1986.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 195 van 5. 7. 1982, blz. 21.

(4) PB nr. L 330 van 24. 12. 1975, blz. 29.

(5) PB nr. L 340 van 28. 12. 1984, blz. 49.
Nr.L16/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.106/86VANDECOMMISSIE
van21januari1986
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.2924/85en(EEG)nr.3301/85inzake
deopenstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervanzachte
broodtarwe datinhetbezitisvanhetFranseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3447/85(4),
Overwegende dathetdienstigisdegeldigheidsduur te
verlengenvandeuitvoercertificaten diezijnafgegevenin
hetkadervandeinschrijvingen diezijnopengestelddoor
deVerordeningen (EEG)nr.2924/85(5)en(EEG)nr.
3301/85vandeCommissie (6),laatstelijkgewijzigdbijde
Verordeningen (EEG)nr.3572/85(7)en(EEG)nr.
105/86(8);Overwegende datdezebepalingendeuitvoercertificaten
waarvandevoorfixatievóór22januari1986gevraagdis,
onverletlaten;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.2924/85en
(EEG)nr.3301/85wordtgelezen:
„Artikel3
Deuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedatumvan
afgifteindezinvanartikel9vanVerordening (EEG)
nr.1836/82totenmetheteindevandedaaropvol­
gendevierdemaand".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
0PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
0PBnr.L202.van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L328van7.12.1985,blz.17.
OPBnr.L280van22.10.1985,blz.24.
(«)PBnr.L316van27.11.1985,blz.35.
OPBnr.L341van19.12.1985,blz.12.
(8)Zieblz.6vanditPublikatieblad .