Verordening (EG) nr. 1305/2003 van de Commissie

van 23 juli 2003

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 285/2003 inzake de afgifte van invoercertificaten voor producten uit de sector schapen- en geitenvlees in het kader van de algemene GATT/WTO-tariefcontingenten voor het eerste kwartaal van 2003

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2529/2001 van de Raad van 19 december 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapen- en geitenvlees(1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1439/95 van de Commissie van 26 juni 1995 tot vaststelling van bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 272/2001(3), en met name op artikel 16, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1302/2003 van de Commissie van 23 juli 2003 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad inzake de invoer en de uitvoer van producten van de sector schapen- en geitenvlees(4), en met name op artikel 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Namibië behoort als ACS-staat tot landengroep 4 in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2366/2002 van de Commissie van 27 december 2002 houdende opening van communautaire tariefcontingenten voor schapen, geiten, schapen- en geitenvlees voor 2003(5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 915/2003(6). Ten gevolge van de door de laatstgenoemde verordening in Verordening (EG) nr. 2366/2002 aangebrachte wijzigingen heeft dat land tegelijkertijd toegang tot het algemene GATT/WTO-tariefcontingent voor landengroep 5 in die bijlage. In Verordening (EG) nr. 285/2003 van de Commissie(7), die vóór deze wijzigingen is aangenomen, is slechts sprake van de afgifte van invoercertificaten voor producten van GN-code ex 0204 van oorsprong uit Namibië in het kader van landengroep 4.

(2) Tussen 1 en 10 januari 2003 zijn in Griekenland en Italië aanvragen ingediend voor producten van GN-code 0204 van oorsprong uit Namibië. Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1302/2003 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 1439/95 moeten de in het eerste kwartaal van 2003 in het kader van het algemene GATT/WTO-contingent ingewilligde aanvragen om invoercertificaten ook de producten van GN-code 0204 van oorsprong uit Namibië omvatten, en dit onder dezelfde voorwaarden als die welke bepaald zijn in de artikelen 1 en 3 van Verordening (EG) nr. 285/2003 voor de invoer van producten uit Zuid-Afrika. Op grond van de eerstgenoemde verordening staat de Commissie vóór 26 juli 2003 de afgifte toe van invoercertificaten voor het eerste kwartaal van 2003 voor in de eerste tien dagen van januari 2003 ingediende aanvragen voor producten van GN-code 0204, van oorsprong uit Namibië.

(3) Verordening (EG) nr. 285/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd en bepaald moet worden dat de hoeveelheden die tussen 1 en 10 januari 2003 in Griekenland en Italië voor producten van GN-code 0204 van oorsprong uit Namibië worden gevraagd, aan landengroep 5 worden toegewezen met dezelfde mate van inwilliging als voor de andere landen (38,6599 %) en dat het saldo wordt toegewezen aan groep 4 met een mate van inwilliging van 100 %.

(4) Er wordt op gewezen dat de ten gevolge van deze wijziging van Verordening (EG) nr. 285/2003 te veel betaalde invoerrechten voor producten van oorsprong uit Namibië (groepen 4 en 5), die zijn ingevoerd met voor het eerste kwartaal 2003 afgegeven certificaten, terugbetaald worden overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 878 tot en met 898 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 881/2003(9),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 285/2003 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt vervangen door:

"Artikel 2

Griekenland kan de in titel II, onder B, van Verordening (EG) nr. 1439/95 bedoelde invoercertificaten waarvoor de aanvragen tussen 1 en 10 januari 2003 zijn ingediend, afgeven. De toegestane hoeveelheden zijn:

Lidstaat: Griekenland - Periode van 1 januari tot en met 31 maart - Invoervoorwaarden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

2. Artikel 4 wordt vervangen door:

"Artikel 4

Italië kan de in titel II, onder B, van Verordening (EG) nr. 1439/95 bedoelde invoercertificaten waarvoor de aanvragen tussen 1 en 10 januari 2003 zijn ingediend, afgeven. De toegestane hoeveelheden zijn:

Lidstaat: Italië - Periode van 1 januari tot en met 31 maart - Invoervoorwaarden

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 25 januari 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2003.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 341 van 22.12.2001, blz. 3.

(2) PB L 143 van 27.6.1995, blz. 7.

(3) PB L 41 van 10.2.2001, blz. 3.

(4) Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.

(5) PB L 351 van 28.12.2002, blz. 73.

(6) PB L 130 van 27.5.2003, blz. 5.

(7) PB L 42 van 15.2.2003, blz. 28.

(8) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(9) PB L 134 van 29.5.2003, blz. 1.