8.6.66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1609/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12mei1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aanhetKoninkrijkder
Nederlanden voorferrosilicium
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(66/341/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbetreffendebepaaldeferrolegeringen
datalsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,subb,
Geziendebrievenvan13mei1965en10november1965,waarbijhetKoninkrijk
derNederlandenvoorhetjaar1966heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan4.500tonvoorferrosiliciumvan
post73.02Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatferrosiliciumvóór1januari1961inhetKoninkrijkderNeder­
landenwerdingevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief10%bedraagt;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatdevolgendestatistischegegevens
heeftverstrekt :

1610/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.6.66
(mtonnen)
I960 1961 1962 1963,1964 1965
Verbruik 3.7965.0144.7614.5645.8226.000
(raming)
Eigenproduktie-- — — — — _
Invoer:
—uitderdelanden 3.1294.1524.1443.9314.7823.325
(9maanden)
—uitdeE.E.G. 7291.181 7256981.2781.796
(9maanden)
Totaleuitvoer 62319108 65238116
(9maanden)
OverwegendedaterindeaanvragendeLid­
Staatgeeneigenproduktievanferrosiliciumvoor­
handenis;datdeproducerendeLid-Statenhebben
doenwetendatzijhoeveelheden voordeuitvoer
beschikbaar hebbendieinruimematealleinvoer­
behoeftenaanferrosilicium vandeandereLid­
Staten,enmetnamevanNederland ,zoudenkunnen
dekken;datopgemerktdienttewordendatde
verwerkendeindustrieënvanhetKoninkrijkder
Nederlandencontacthebbenopgenomenmetde
leveranciersindeGemeenschapteneindezichop
dehoogtetestellenvanhunreëlevoorzienings­
mogelijkheden ;datuitdeantwoordenvangenoem­
deleveranciersblijktdatzijinhetalgemeenslechts
ontoereikende hoeveelheden vanhetdesbetreffende
produktaandeaanvragendeLid-Staatzouden
kunnenleveren;dathetverschiltussendever­
klaringenvandeproducerendeLid-Statenenvan
deleveranciersindeGemeenschaptenaanzienvan
dehoeveelheden dienaarhetKoninkrijkder
Nederlandenzoudenkunnenwordenuitgevoerd,
verklaardkanwordendoorhetfeitdatwellichteen
commerciëleenzelfseentechnischeaanpassings­
periodenognodigzoukunnenzijnomdebehoeften
vandeferrosiliciumver werkendeindustrieën ,enmet
namedievandeaanvragendeLid-Staat,inhun
geheeltedekken;dattenaanzienvandedes­
betreffendeferrolegering derhalvegesteldkan
wordendatdevoorzieningindeGemeenschap
momenteelonvoldoende is;
OverwegendedathetKoninkrijkderNeder­
landenzijnverzoekmotiveertmetdeomstandig­
heiddatzijnvoorzieningtotnogtoevooreen
belangrijkdeelafhankelijkisgeweestvaninvoer
uitderdelanden;dat,sedertdeaanpassingenvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,opferrosiliciumbijinvoer
uitderdelandendouanerechten wordengelegd;dat
anderzijdsferrosiliciumdientvoordevervaardiging
vansommigeijzer-enstaalprodukten waarvoorde
marktmomenteelweiniggeanimeerdis;datblijkt
datdeverwerkendeindustrievandeaanvragende
Lid-Staatzichineenmindervoordeligepositie
bevindtdandievandeLid-Statenwaardesectoren
vanproduktieenverbruikvolledigzijnaangepastensomszelfsgeïntegreerd ;datindieomstandig­
hedendeontoereikendheid vandevoorzieninginde
Gemeenschapvandieaardisdatzijnadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrievanhetKonink­
rijkderNederlandenkanmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanProtocolno.XIten
behoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingentenProtocolno.XIdienttoetepassen
metinachtnemingvanhetbepaaldeindeartikelen
2,3en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbij
moetlatenleidendoordeinartikel29vervatte
aanwijzingen ;
OverwegendedatindeGemeenschap detheore­
tischvooruitvoerbeschikbare hoeveelheden ferro­
siliciumdedoordeaanvragendeLid-Statenmee­
gedeeldetotalebehoeftenaandezeferrolegering
ruimschootstebovengaan;datdevereistenvoor
eenonderlingeaanpassingvandecommunautaire
produktiesector endeverwerkendeindustrievande
aanvragendeLid-Statengeenbeletselschijnente
vormenvoordebedoeldeproduktieomindeloop
vanhetjaarenintamelijkruimematetevoorzien
indecommunautaire behoeften ,enmetnamein
dievandeaanvragendeLid-Staat;
Overwegendevoortsdatdedoordeaanvragende
Lid-Staatondervonden bezwarendienenteworden
beoordeeldmetinachtnemingvandeomstandigheid
datdebetrokkenferrolegeringwordtgebruiktbij
devervaardiging vansommigeijzer-enstaalpro­
duktentenaanzienwaarvanopdemarkteen
scherpeconcurrentiestrijd heerst;

8.6.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1611/66
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvande
afgewerkteproduktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XI,medeinverbandmethun
hiervorenomschreven functie,slechtsmogen
wordentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatnietonaanzienlijke bezwa­
renondervindtdie,medeinverbandmetdenood­
zaakomvoordevoorzieningvandeGemeenschap
metbetrekkingtothetbedoeldebasisproduktte
zorgen,voldoendegrondschijnenopteleverenvoor
eenafwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;
Overwegendedat,opbasisvandevorenstaande
gegevensenmedeinverbandmetdetoenemingvan
hetverbruikdiezichsedert1963voordoet,ditver­
bruikvoor1966op6.000tonkanwordengeraamd;
dathetKoninkrijkderNederlanden ,bijafwezig­
heidvanenigeeigenproduktie,voordiehoeveelheid
derhalveisaangewezenopinvoervanonverschillig
welkeherkomst;datdeaanvragendeLid-Staattot
1964overhetalgemeengeengrotehoeveelheden
ferrosiliciumuitdeandereLid-Statenheeftinge­
voerd;datevenweluitdethansbeschikbarecijfers
overdeeerstenegenmaandenvan1965eenaan­
zienlijketoenemingtenopzichtevandevoorgaande
jarenblijkt;datinderdaaddezelaatstecijfersover
negenmaandeneeninvoeruitdeandereLid­
Statenteziengevendienognieteerderindevoor­
gaandejarenwerdbereikt;datdezeontwikkeling
deopvattinglijkttebevestigendatdeindeGemeen­
schapbeschikbarehoeveelhedentoereikendzouden
moetenzijnomin1966involdoenderuimematein
Nederlandseinvoerbehoeften tevoorzien;datdit
trouwenseveneenshetgevalzalzijnvoorde
andereaanvrager ,nl.deBelgisch-Luxemburgse
Economische Unie,waarvandetotalebehoeften
voor1966,zoalseldersisuitgemaakt ,22.000ton
bedragen ;dathet,gezienhetvoorgaande ,inde
huidigesituatievoorzichtiglijktombijderaming
vandebehoeftenvandegezamenlijkeaanvragende
Lid-Statenaaninvoeruitderdelandenuittegaan
vaneenniveauvan12.600ton,ofwelhettarief­
contingentmetvrijdomvanrechtdatvoorferro­
siliciuminhetkadervanhetG.A.T.T.isgecon­
solideerd;datevenwel,teneindemeteventuele
laterevoorzieningsmoeilijkheden binnendeGe­
meenschaprekeningtehouden,overkortetijdeen
nieuweprocedurevanoverlegmetalleLid-Staten
zalwordeningeleid;datindezeomstandigheden
hetfeitdatmenzichvoorshandsaanhetvorenge­
noemdegeconsolideerde contingenthoudtgeen
afbreukdoetaandemogelijkheidomtoteenandere
algemeneoplossingtekomendieeventueelgeschikt
zoublijkentezijn;dathelderhalvebillijkisde
voornoemde Lid-Stateneenaandeelinhethier­
vorenbedoeldegeconsolideerde tariefcontingent te
gevennaarevenredigheid vanhunrespectievein­
voerbehoeften ;datdealdusberekendehoeveelheid
vanhetcontingentvoorNederland2.700ton
bedraagt;
Overwegendedat,inverbandmetwatvooraf­
gaat,eentariefcontingent van2.700tonmetvrij­
domvanrechthetmeestgeschiktlijkt;AanhetKoninkrijkderNederlandenwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voordeinvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
opzijngrondgebiedbestemdferrosiliciumvanpost
73.02Cvanhetgemeenschappelijk douanetarieftot
eenhoeveelheidvan2.700ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast
wanneerdituitdeandereLid-Statenwordtinge­
voerdenvergezeldisvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1966.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,12mei1966.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN