ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2834/92 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van graanprodukten aan de Azoren en Madeira werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1833/92 van de Commissie (2); dat, gezien de wijzigingen in de noteringen en de prijzen van de graanprodukten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de Azoren en Madeira opnieuw vast te stellen op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1833/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB nr. L 185 van 3. 7. 1992, blz. 28.

BIJLAGE

(in ecu/ton)

Produkt (GN-code) Bedrag van de steun

Bestemming Azoren Madeira Zachte tarwe (1001 90 99) 82,00 82,00 Gerst (1003 00 90) 81,00 81,00 Durum tarwe (1001 10 90) 135,00 135,00 Maïs (1005 90 00) 94,00 94,00
VERORDENING (EEG) Nr. 2847/92 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1992 houdende bepaling van de financiële tegemoetkoming voor sinaasappelen en mandarijnen, die als gevolg van de monetaire herschikking van 13 tot en met 17 september 1992 wordt verlaagd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 voorziet in de verlaging van de in ecu vastgestelde landbouwprijzen op het tijdstip van inwerkingtreding van de uit de afbraak van de overgedragen monetaire afwijkingen voortvloeiende wijziging van de landbouwomrekeningskoersen aan het begin van het op een monetaire herschikking volgend verkoopseizoen; dat in het kader van de automatische afbraak van de door de muntherschikkingen in de periode van 13 tot en met 17 september 1992 ontstane negatieve monetaire afwijkingen, de prijzen in ecu moeten worden gedeeld door de bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2735/92 van de Commissie (3) op 1,002650 vastgestelde coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen;

Overwegende dat de financiële tegemoetkoming voor sinaasappelen en mandarijnen voor het seizoen 1992/1993 werd vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1378/92 van de Raad (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De financiële tegemoetkoming voor sinaasappelen en mandarijnen, vastgesteld door de Raad voor het seizoen 1992/1993, is verlaagd in toepassing van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1677/85 en is deze vermeld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6. (2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9. (3) PB nr. L 277 van 22. 9. 1992, blz. 18. (4) PB nr. L 147 van 29. 5. 1992, blz. 7.

BIJLAGE

BEDRAG VAN DE FINANCIËLE COMPENSATIE VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1992/1993

3,83 ecu/100 kg nettogewicht voor sinaasappelen van de variëteiten Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, Valencia late,

3,29 ecu/100 kg nettogewicht voor sinaasappelen van de variëteit Sanguinello,

2,16 ecu/100 kg nettogewicht voor sinaasappelen van de variëteiten Sanguigno en Biondo commune,

3,22 ecu/100 kg nettogewicht voor mandarijnen.

Noot: De financiële compensatie wordt slechts toegekend voor produkten van de kwaliteitsklassen Extra en I.
VERORDENING (EEG) Nr. 2836/92 VAN DE COMMISSIE van 29 september 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2548/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van rijstprodukten aan de Canarische eilanden werden vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2548/92 van de Commissie (2); dat, gezien de wijzigingen in de noteringen en de prijzen van de rijstprodukten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, het gepast is de steun voor de voorziening van de Canarische eilanden opnieuw vast te stellen op de in de bijlage vermelde bedragen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2548/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB nr. L 254 van 1. 9. 1992, blz. 74.

BIJLAGE

(in ecu/ton)

Produkt (GN-code) Bedrag van de steun Volwitte rijst (1006 30) 180,00
30.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/9
VERORDENING (EEG)Nr.2825/92VANDECOMMISSIE
van29september1992
metbetrekkingtotdeopenstellingvaneenpermanenteopenbareinschrijving
voorverkoopopdeinternemarktvan15000tongerstinhetbezitvanhet
Portugeseinterventiebureau
permanenteopenbareinschrijvingopenvoorverkoopop
deinternemarktvan15000toninzijnbezitzijndegerst.
Artikel2
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
15oktober1992.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop17december1992.
3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetPortu­
geseinterventiebureau :
InstitutoNacionaldeintervençãoeGarantiaAgrícola
(INGA)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel7,lid6,
Overwegende datartikel3vanVerordening (EEG)
nr.1581/86vandeRaadvan23mei1986totvaststelling
vandealgemenevoorschriften voorinterventieinde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2203/90(4),bepaaltdatdeverkoopvandein
hetbezitvanhetinterventiebureau zijndegranendoor
middelvaninschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissie(%laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3043/91(6),deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
15000tongerstinhetbezitvanhetPortugeseinterven­
tiebureau;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
HetPortugeseinterventiebureau steltonderdeinVeror­
dening(EEG)nr.1836/82vastgesteldevoorwaardeneenRúaCamiloCasteloBranco,45—2?Andar
P-1000Lisboa
(telex533251;tel.537172/3).
Artikel3
HetPortugeseinterventiebureau doetdeCommissie
uiterlijkdinsdagvandeweekvolgendeophetverstrijken
vandetermijnvoordeindieningvandeoffertesmedede­
lingvandehoeveelheidendegemiddeldeprijzenvande
verschillendeverkochtepartijen.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L139van24.5.1986,blz.36.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.5.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.¥)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
Nr.L286/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.2867/92VANDECOMMISSIE
van30september1992
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde22edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde22edeelinschrijving ;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaad(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2015/
92(%dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde22®deelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop44,035ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.b)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31.(*)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.nPBnr.L205van22.7.1992,blz.2.
Nr.L286/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.2860/92VANDECOMMISSIE
van30september1992
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(s),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(*),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2535/92(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
28,72ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
(3)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L254van1.9.1992,blz.34.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(•)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
Nr.L286/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.10.92
VERORDENING (EEG)Nr.2870/92VANDECOMMISSIE
van30september1992
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(*),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1887/92
vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2771/92(4);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)
nr.1887/92opdegegevenswaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavige
verordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(%
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voordemunteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop
29september1992vastgesteldekoersen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,
ookindienontkleurd,(GN-codes17031000en
17039000)vastgesteldop0,65ecuper100kg.
2.Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEG
vandeRaadQmogenproduktenvanoorspronguitde
LGOevenwelmetvrijdomvanheffingenindeGemeen­
schapwordeningevoerd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1992.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L189van9.7.1992,blz.34.
OPBnr.L280van24.9.1992,blz.23.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
MPBnr.L201van31.7.1990,blz.9. OPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2888/92 VAN DE COMMISSIE van 1 oktober 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 9 (volgnummer 40.0090), van oorsprong uit Thailand, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 9 (volgnummer 40.0090), van oorsprong uit Thailand, het plafond 131 ton bedraagt; dat op 3 juli 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit Thailand, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van Thailand,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 oktober 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de hierna vermelde produkten van oorsprong uit Thailand:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0090 9 (ton) 5802 11 00

5802 19 00

ex 6302 60 00 Bad- of frotteerstof (lussendoek), van katoen; huishoudlinnen, van bad- of frotteerstof (lussendoek) van katoen, ander dan van brei- of haakwerk

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 oktober 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1509/92 (PB nr. L 159 van 12. 6. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 2875/92 VAN DE RAAD van 21 september 1992 tot opheffing van bepaalde kwantitatieve beperkingen en houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 288/82

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), inzonderheid op artikel 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de gemeenschappelijke handelspolitiek gebaseerd is op uniforme principes; dat de gemeenschappelijke regeling voor de invoer die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 288/82 een belangrijk element van dit beleid vormt; dat de liberalisering van de invoer, met andere woorden het ontbreken van iedere kwantitatieve beperking - behoudens de uitzonderingen en afwijkingen waarin de communautaire voorschriften voorzien - uitgangspunt vormt van de gemeenschappelijke voorschriften ter zake;

Overwegende dat de in de verschillende Lid-Staten geldende kwantitatieve beperkingen zijn opgenomen in de lijst van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 288/82;

Overwegende dat, gezien de situatie op economisch en commercieel gebied, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 288/82 een aantal van deze beperkingen ten aanzien van Japan kunnen worden opgeheven;

Overwegende dat, onder deze omstandigheden, de nodige wijzigingen in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 288/82 moeten worden aangebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve beperkingen ten aanzien van de produkten van de GN-codes die zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening worden uit bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 288/82 geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 september 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 848/92 (PB nr. L 89 van 4. 4. 1992, blz. 1).

BIJLAGE

De kwantitatieve beperkingen met betrekking tot de produkten van de volgende GN-codes worden geschrapt uit kolom (9) met betrekking tot Italië

GN 1992

4011 10 00

4011 20 00

4011 40 00

4011 50 10

4011 50 90

4011 91 00

4011 99 00

4012 10 90

4012 20 90

4012 90 90

4013 10 10

4013 10 90

4013 20 00

4013 90 10

4013 90 90

van 7207 20 39

tot 7229 90 00

8482 80 00

8482 91 10

8482 91 90

8482 99 00

GN 1992

8529 10 10

8529 10 20

8529 10 31

8529 10 39

8529 10 40

8529 10 50

8529 10 70

8529 10 90

8541 10 10

8541 10 91

8541 10 99

8541 21 10

8541 21 90

8541 29 10

8541 29 90

8541 30 10

8541 30 90

8541 50 10

8541 50 90

8541 60 00

8541 90 00