Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Milieuagentschap
voor het begrotingsjaar 2004
(2004/351/EG)Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 57NL
STAAT VAN ONTVANGSTEN
Samenvatting
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
1 SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, BIJDRAGE VAN DE
EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EVA) EN BIJDRAGE VAN DENIEUWE LIDSTATEN
10 SUBSIDIE V AN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN BIJDRAGE V AN DE EURO-PESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EV A) 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Totaal van titel 1 31 112 000 27 578 750 22 013 000
2 DIVERSE ONTVANGSTEN
20 OPBRENGST V AN DE VERKOOP V AN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDE-
REN p.m. p.m. p.m.
21 HUUROPBRENGST p.m. p.m. p.m.
22 TERUGBETALINGEN EN INKOMSTEN p.m. p.m. 2 975 000
23 TERUGBETALING V AN DIVERSE UITGA VEN p.m. p.m. p.m.
24 GIFTEN EN LEGATEN p.m. p.m. p.m.
25 DIVERSE INKOMSTEN p.m. p.m. 225 000
Totaal van titel 2 p.m. p.m. 3 200 000
TOTAAL-GENERAAL 31 112 000 27 578 750 25 213 000EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 58NL
TITEL 1
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EVA) EN
BIJDRAGE VAN DE NIEUWE LIDSTATEN
HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EVA)
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 1 0
100 Subsidie van de Europese Gemeenschap 27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
101 EV A-bijdrage 579 000 350 000 363 000
102 Bijdrage van de nieuwe lidstaten 3 333 000 5 848 750 2 270 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 0 31 1 12 000 27 578 750 22 013 000
Totaal van titel 1 31 112 000 27 578 750 22 013 000EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 59NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
TITEL 1
SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP, BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EVA) EN
BIJDRAGE VAN DE NIEUWE LIDSTATEN
HOOFDSTUK 1 0 — SUBSIDIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN BIJDRAGE VAN DE EUROPESE VRIJHANDELSASSOCIATIE (EVA)
1 0 0 Subsidie van de Europese Gemeenschap
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
27 200 000 21 380 000 1 9 380 000
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1).
In dit artikel is een bedrag van 1 500 000 euro van 1 996 opgenomen dat op verzoek van het Europees Parlement in de reserve is opgeno-
men.
1 0 1 EV A-bijdrage
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
579 000 350 000 363 000
Toelichting
Bijdrage van de EV A in het kader van de EER-overeenkomst.
1 0 2 Bijdrage van de nieuwe lidstaten
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
3 333 000 5 848 750 2 270 000
Toelichting
Bijdrage van de nieuwe lidstaten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 60NL
TITEL 2
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 2 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN
HOOFDSTUK 2 1 — HUUROPBRENGSTHOOFDSTUK 2 2 — TERUGBETALINGEN EN INKOMSTEN
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 2 0
200 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 0 p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 2 1
210 Huuropbrengst p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 1 p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 2 2
220 Terugbetaling „Phare” p.m. p.m. p.m.
221 Terugbetaling „T acis” p.m. p.m. 1 500 000
222 Terugbetaling „EuropeAid” p.m. p.m. 500 000
227 Terugbetaling andere EU-programma’s p.m. p.m. 975 000
228 Terugbetaling derden p.m. p.m. p.m.
229 Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrente of andere ontvangsten p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 2 p.m. p.m. 2 975 000EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 61NL
HOOFDSTUK 2 3 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN
HOOFDSTUK 2 4 — GIFTEN EN LEGATENHOOFDSTUK 2 5 — DIVERSE INKOMSTEN
Artikel
PostOmschrijving Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
HOOFDSTUK 2 3
230 Terugbetaling van diverse uitgaven p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 3 p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 2 4
240 Giften en legaten p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 4 p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 2 5
250 Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrente en andere ontvangsten p.m. p.m. 225 000
251 Koerswinsten p.m. p.m. p.m.
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 5 p.m. p.m. 225 000
Totaal van titel 2 p.m. p.m. 3 200 000
TOTAAL-GENERAAL 31 112 000 27 578 750 25 213 000EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 62NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
TITEL 2
DIVERSE ONTVANGSTEN
HOOFDSTUK 2 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE EN ONROERENDE GOEDEREN
2 0 0 Opbrengst van de verkoop van roerende en onroerende goederen
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 2 1 — HUUROPBRENGST
2 1 0 Huuropbrengst
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 2 2 — TERUGBETALINGEN EN INKOMSTEN
2 2 0 Terugbetaling „Phare”
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Terugbetaling van uitgaven voor aan het Phare-programma verleende diensten.
2 2 1 Terugbetaling „T acis”
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. 1 500 000
Toelichting
Terugbetaling van uitgaven voor aan het Tacis-programma verleende diensten.
2 2 2 Terugbetaling „EuropeAid”
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. 500 000
Toelichting
Terugbetaling van uitgaven voor aan het EuropeAid-programma verleende diensten.
2 2 7 Terugbetaling andere EU-programma’s
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. 975 000
Toelichting
Terugbetaling van uitgaven voor aan andere EU-programma’s verleende diensten.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 63NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 2 — TERUGBETALINGEN EN INKOMSTEN (vervolg)
2 2 8 Terugbetaling derden
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Terugbetaling van uitgaven voor diensten aan derden.
2 2 9 Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrente of andere ontvangsten
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrente of andere ontvangsten.
HOOFDSTUK 2 3 — TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN
2 3 0 Terugbetaling van diverse uitgaven
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Dit bedrag betreft de terugbetaling van kleinere uitgaven (persoonlijke telefoongesprekken, enz.).
HOOFDSTUK 2 4 — GIFTEN EN LEGATEN
2 4 0 Giften en legaten
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
HOOFDSTUK 2 5 — DIVERSE INKOMSTEN
2 5 0 Inkomsten uit beleggingen of leningen, bankrente en andere ontvangsten
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. 225 000
Toelichting
Dit bedrag betreft de bankrente die op de rekeningen van het Agentschap wordt gestort.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 64NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 5 — DIVERSE INKOMSTEN (vervolg)
2 5 1 Koerswinsten
Begrotingsjaar 2004 Begrotingsjaar 2003 Begrotingsjaar 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Ontwerp van interne financiële bepalingen voor het Europees Milieuagentschap, aangenomen door de raad van bestuur.
De koerswinsten en -verliezen bij de overmaking van middelen mogen aan het einde van het begrotingsjaar worden gecompenseerd om een
titel van ontvangsten op te stellen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 65NL
STAAT VAN UITGAVEN
Algemene samenvatting van de kredieten (2004 en 2003) en van de uitvoering (2002)
Titel
Hoofdstuk Omschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 PERSONEEL
11 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
12 UITGA VEN IN VERBAND MET AANWERVING 555 000 296 150 370 285
13 DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER 700 000 550 000 545 920
14 INFRASTRUCTUUR V AN MEDISCH-SOCIALE AARD 626 000 292 000 240 700
Totaal van titel 1 13 460 000 11 891 750 10 790 333
2 ADMINISTRATIEVE UITGAVEN
21 HUUR V AN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN 2 003 700 1 927 000 1 641 639
22 ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN 272 000 280 000 1 66 239
23 LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGA VEN 367 300 378 000 234 330
24 ONTV ANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN 12 000 12 000 7 255
25 VERGADERINGEN 300 000 210 000 200 000
26 ECOLOGISCH BEHEER V AN HET AGENTSCHAP 60 000
27 PUBLICATIES EN VOORLICHTING 25 000 25 000 52 000
Totaal van titel 2 3 040 000 2 832 000 2 301 463
3 BELEIDSUITGAVEN
30 EERSTE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA — — —
31 VERGADERINGEN EN VERTALINGEN p.m. 1 050 000 866 483
32 TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722
33 MIDDELEN 10 657 000
34 STRATEGISCHE ACTIES 3 955 000
Totaal van titel 3 14 612 000 12 765 000 12 111 205
TOTAAL-GENERAAL 31 112 000 27 488 750 25 203 001EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 66NL
TITEL 1
PERSONEEL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 1 1
110 Ambtenaren die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie ver-
vullen
1100 Basissalarissen 6 080 000 5 465 000 4 349 500
1101 Gezinstoelagen 622 000 602 000 475 000
1102 Ontheemdingstoelagen 775 000 712 200 570 000
1103 Secretariaatstoelagen 38 000 35 500 28 900
1104 Reiskostenvergoeding 2 000 2 000 1 31 8
Totaal van artikel 1 1 0 7 517 000 6 81 6 700 5 424 71 8
111 Andere personeelsleden
1111 Hulpfunctionarissen 425 000 750 000 1 687 650
1112 Plaatselijke functionarissen p.m. p.m. p.m.
1113 Ander extern personeel/deskundigen p.m. p.m. p.m.
1114 Personeel van het Agentschap 50 000 40 000 25 770
1115 Gedetacheerde nationale deskundigen 590 000 485 000 422 250
1116 Technische bijstand 70 000 60 000 39 000
1117 Gastwetenschappers p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 1 1 135 000 1 335 000 2 17 4 670
112 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid
1120 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid 260 000 232 100 1 87 000
1121 Bijdragen werkloosheidsverzekering 47 500 42 800 34 200
Totaal van artikel 1 1 2 307 500 27 4 900 221 200
114 Diverse toelagen en vergoedingen
1140 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden 2 000 2 000 800
1141 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof 210 000 200 000 1 60 000
1145 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter
goede rekening p.m. p.m. p.m.
1146 Vorming of behoud van pensioenrechten p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 4 212 000 202 000 1 60 800EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 67NL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
HOOFDSTUK 1 2 — UITGAVEN IN VERBAND MET AANWERVING
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
115 Overuren
1150 Overuren 15 000 p.m. 5 040
Totaal van artikel 1 1 5 15 000 p.m. 5 040
116 Aanpassingscoëfficiënten
1160 Aanpassingscoëfficiënten 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Totaal van artikel 1 1 6 2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
117 Werk door derden
1170 Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties 15 000 15 000 15 000
1172 Overige algemene diensten en vertaal- en typewerkzaamheden — Vertaalbureau
in Luxemburg p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 1 1 7 15 000 15 000 15 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 1 1 1 579 000 10 753 600 9 633 428
HOOFDSTUK 1 2
120 Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel
1200 Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel 200 000 75 000 1 44 285
Totaal van artikel 1 2 0 200 000 75 000 1 44 285
121 Reiskosten bij indiensttreding of beëindiging van de dienst
1210 Reiskosten bij indiensttreding of beëindiging van de dienst 20 000 20 000 12 000
Totaal van artikel 1 2 1 20 000 20 000 12 000
122 Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de
dienst
1220 Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst 220 000 71 150 109 000
Totaal van artikel 1 2 2 220 000 71 150 109 000
123 Verhuiskosten
1230 Verhuiskosten 75 000 90 000 80 000
Totaal van artikel 1 2 3 75 000 90 000 80 000EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 68NL
HOOFDSTUK 1 2 — UITGAVEN IN VERBAND MET AANWERVING (vervolg)
HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOERHOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
124 Tijdelijke dagvergoedingen
1240 Tijdelijke dagvergoedingen 40 000 40 000 25 000
Totaal van artikel 1 2 4 40 000 40 000 25 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 2 555 000 296 150 370 285
HOOFDSTUK 1 3
130 Kosten van dienstreizen
1300 Kosten van dienstreizen 700 000 550 000 545 920
Totaal van artikel 1 3 0 700 000 550 000 545 920
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 3 700 000 550 000 545 920
HOOFDSTUK 1 4
140 Restaurants en kantines
1400 Restaurants en kantines 1 40 000 130 000 1 1 8 000
Totaal van artikel 1 4 0 1 40 000 130 000 1 1 8 000
141 Medische dienst
1410 Medische dienst 35 000 22 000 12 700
Totaal van artikel 1 4 1 35 000 22 000 12 700
142 Ontwikkeling van vaardigheden, uitbreiding van de organisatie
1420 Ontwikkeling van vaardigheden, uitbreiding van de organisatie 451 000 1 40 000 1 10 000
Totaal van artikel 1 4 2 451 000 1 40 000 1 10 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 1 4 626 000 292 000 240 700
Totaal van titel 1 13 460 000 11 891 750 10 790 333EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 69NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
TITEL 1
PERSONEEL
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST
1 1 0 Ambtenaren die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen
1 1 0 0 Basissalarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
6 080 000 5 465 000 4 349 500
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van het personeel, als vermeld in de bijgevoegde tabel, volgens de regeling die van
toepassing is op de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met inachtneming van de waarschijnlijkeaanpassingen.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
1 1 0 1 Gezinstoelagen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
622 000 602 000 475 000
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Deze gezinstoelagen omvatten:— gezinshoofdtoelagen,— toelagen voor kinderen en andere personen ten laste,— schooltoelagen.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
1 1 0 2 Ontheemdingstoelagen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
775 000 712 200 570 000
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
De ontheemdingstoelage bedraagt 1 6 % van de som van basissalaris, gezinshoofdtoelage en kindertoelage.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 70NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
110 (vervolg)
1 1 0 3 Secretariaatstoelagen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
38 000 35 500 28 900
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
1 1 0 4 Reiskostenvergoeding
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 000 2 000 1 31 8
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de vergoedingen zoals voorzien in bijlage VII, artikel 15, van het statuut van toepassing op de ambtenaren
en andere personeels-leden van de Europese Gemeenschappen.
1 1 1 Andere personeelsleden
1 1 1 1 Hulpfunctionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
425 000 750 000 1 687 650
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europeesmilieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging van de hulpfunctionarissen en de werkgeversbijdragen voor hun sociale zekerheid, met
uitsluiting van de bedragen die het gevolg zijn van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten (zie artikel 1 1 6).
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
1 1 1 2 Plaatselijke functionarissen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Deze post dient ter dekking van de bezoldiging van de plaatselijke functionarissen en de werkgeversbijdragen voor hun sociale zekerheid.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 71NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
111 (vervolg)
1 1 1 3 Ander extern personeel/deskundigen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Deze post dient ter dekking van de kosten van ander tijdelijk personeel.
1 1 1 4 Personeel van het Agentschap
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 000 40 000 25 770
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van personeel van het Agentschap (interim-personeel).
1 1 1 5 Gedetacheerde nationale deskundigen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
590 000 485 000 422 250
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van nationale ambtenaren of andere deskundigen die bij het Agentschap zijn gedetacheerd of
tijdelijk aangesteld of op wie voor korte tijd een beroep wordt gedaan.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
1 1 1 6 Technische bijstand
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
70 000 60 000 39 000
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 72NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
111 (vervolg)
1 1 1 7 Gastwetenschappers
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Deze post is bestemd ter dekking van de kosten voor gastwetenschappers die op tijdelijke basis bij het Agentschap zijn aangesteld.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
1 1 2 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid
1 1 2 0 Werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
260 000 232 100 1 87 000
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europeesmilieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Dit krediet dient ter dekking van de werkgeversbijdragen voor de nationale sociale zekerheid en de werkgeversbijdragen voor:— verzekering tegen ziektekosten ten laste van het Agentschap,— verzekering tegen beroepsziekten en ongevallen ten laste van het Agentschap,— verzekering tegen werkloosheid ten laste van het Agentschap.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
1 1 2 1 Bijdragen werkloosheidsverzekering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
47 500 42 800 34 200
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Dit krediet dient ter dekking van de bijdrage van het Agentschap in de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke ambtenaren.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 73NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen
1 1 4 0 Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 000 2 000 800
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
1 1 4 1 Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
210 000 200 000 1 60 000
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
1 1 4 5 Bijzondere vergoeding voor de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
1 1 4 6 Vorming of behoud van pensioenrechten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
1 1 5 Overuren
1 1 5 0 Overuren
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000 p.m. 5 040
Toelichting
Personeel van de categorieën C en D heeft bij overuren recht op compensatieverlof of vergoeding tegen uurtarief.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 74NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 1 1 — PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST (vervolg)
115 (vervolg)
1150 (vervolg)
Hetzelfde geldt voor plaatselijk personeel indien de overuren niet door vrije tijd worden gecompenseerd.
1 1 6 Aanpassingscoëfficiënten
1 1 6 0 Aanpassingscoëfficiënten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 377 500 2 1 10 000 1 632 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aanpassingen van de bezoldigingen overeenkomstig door de Raad genomen besluiten.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
1 1 7 Werk door derden
1 1 7 0 Freelance tolken en technisch personeel voor conferenties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
15 000 15 000 15 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en de reiskosten van freelance tolken en conferentietechnici, met inbegrip van de vergoedingvan door tolken van de Commissie geleverde diensten.
1 1 7 2 Overige algemene diensten en vertaal- en typewerkzaamheden — Vertaalbureau in Luxemburg
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van:
— de diensten van freelance of tijdelijk aangestelde vertalers en typisten,— de diensten en vertaal- en typewerk door het Vertaalbureau te Luxemburg.
HOOFDSTUK 1 2 — UITGAVEN IN VERBAND MET AANWERVING
1 2 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel
1 2 0 0 Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
200 000 75 000 1 44 285
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de aanwervingsprocedures, met inbegrip van publicatiekosten, reisvergoedingen en tijde-
lijke dagvergoedingen voor de opgeroepen kandidaten, de organisatie van aanwervingsexamens en het medisch onderzoek bij de aanwer-ving.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 75NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 1 2 — UITGAVEN IN VERBAND MET AANWERVING (vervolg)
1 2 1 Reiskosten bij indiensttreding of beëindiging van de dienst
1 2 1 0 Reiskosten bij indiensttreding of beëindiging van de dienst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000 20 000 12 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten bij indiensttreding, beëindiging van de dienst of overplaatsing.
Het dient tevens ter dekking van de reiskosten van de gezinsleden van de functionaris.
1 2 2 Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
1 2 2 0 Inrichtingsvergoeding bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
220 000 71 150 109 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van:— de inrichtingsvergoeding,— de wederinrichtingsvergoeding.
1 2 3 Verhuiskosten
1 2 3 0 Verhuiskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
75 000 90 000 80 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten van de functionarissen.
1 2 4 Tijdelijke dagvergoedingen
1 2 4 0 Tijdelijke dagvergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
40 000 40 000 25 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoeding voor de functionarissen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 76NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 1 3 — DIENSTREIZEN EN LOKAAL VERVOER
1 3 0 Kosten van dienstreizen
1 3 0 0 Kosten van dienstreizen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
700 000 550 000 545 920
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van dienstreizen van het personeel van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD
1 4 0 Restaurants en kantines
1 4 0 0 Restaurants en kantines
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 40 000 130 000 1 1 8 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de betaling van de externe firma die de kantine van het Agentschap beheert, alsmede bepaalde benodigdhe-
den voor de kantine.
1 4 1 Medische dienst
1 4 1 0 Medische dienst
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
35 000 22 000 12 700
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europeesmilieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de verplichte jaarlijkse medische keuring van de personeelsleden.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 77NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 1 4 — INFRASTRUCTUUR VAN MEDISCH-SOCIALE AARD (vervolg)
1 4 2 Ontwikkeling van vaardigheden, uitbreiding van de organisatie
1 4 2 0 Ontwikkeling van vaardigheden, uitbreiding van de organisatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
451 000 1 40 000 1 10 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de financiële bijdrage van het Agentschap in de kosten van ontwikkeling van vaardigheden van de personeels-
leden en uitbreiding van de organisatie.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 78NL
TITEL 2
ADMINISTRATIEVE UITGAVEN
HOOFDSTUK 2 1 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 2 1
210 Huur
2100 Huur 1 395 000 1 320 000 1 034 305
2101 Garanties 9 900 13 000 89 917
Totaal van artikel 2 1 0 1 404 900 1 333 000 1 124 222
211 Verzekeringen
2110 Verzekeringen 8 800 8 000 6 500
Totaal van artikel 2 1 1 8 800 8 000 6 500
212 Water, gas, elektriciteit en verwarming
2120 Water, gas, elektriciteit en verwarming 300 000 300 000 268 310
Totaal van artikel 2 1 2 300 000 300 000 268 310
213 Schoonmaken en onderhoud
2130 Schoonmaken en onderhoud 1 60 000 130 000 107 903
Totaal van artikel 2 1 3 1 60 000 130 000 107 903
214 Inrichting van de dienstruimten
2140 Inrichting van de dienstruimten 50 000 60 000 48 000
Totaal van artikel 2 1 4 50 000 60 000 48 000
215 Veiligheid en toezicht op het gebouw
2150 Veiligheid en toezicht op het gebouw 75 000 90 000 82 000
Totaal van artikel 2 1 5 75 000 90 000 82 000
219 Overige uitgaven
2190 Overige uitgaven 50 0 0 60 0 0 47 0 4
Totaal van artikel 2 1 9 50 0 0 60 0 0 47 0 4
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 1 2 003 700 1 927 000 1 641 639EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 79NL
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 2 2
220 Kantoormaterieel
2200 Aanschaf 20 000 20 000 —
2201 Huur p.m. p.m. p.m.
2202 Onderhoud, gebruik en reparatie 45 000 60 000 30 57 4
Totaal van artikel 2 2 0 65 000 80 000 30 57 4
221 Meubilair
2210 Aanschaf 35 000 45 000 24 729
2211 Huur p.m. p.m. p.m.
2213 Onderhoud, gebruik en reparatie 5 000 5 000 4 900
Totaal van artikel 2 2 1 40 000 50 000 29 629
222 Technisch materieel en installaties
2220 Aanschaf 30 000 30 000 6 536
2222 Huur p.m. p.m. p.m.
2223 Onderhoud, gebruik en reparatie 25 000 17 000 12 500
Totaal van artikel 2 2 2 55 000 47 000 1 9 036
223 Vervoermiddelen
2230 Aanschaf van vervoermiddelen p.m. p.m. p.m.
2231 Huur van vervoermiddelen p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 2 3 p.m. p.m. p.m.
224 Aanschaf en kosten van installatie en gebruik van systemen voor gegevens-
verwerking
2240 Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking 8 000 8 000 8 000
2241 Ontwikkeling van software 50 000 50 000 39 000
2242 Overige externe diensten 10 000 10 000 10 000
Totaal van artikel 2 2 4 68 000 68 000 57 000
225 Documentatie en bibliotheek
2250 Uitgaven voor de bibliotheek, aankoop van boeken 13 000 15 000 15 000
2251 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften 25 000 15 000 15 000EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 80NL
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
225 (vervolg)
2252 Toegang tot databanken en verwerving van bestanden 6 000 5 000 p.m.
Totaal van artikel 2 2 5 44 000 35 000 30 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 2 272 000 280 000 1 66 239
HOOFDSTUK 2 3
230 Papier en kantoorbenodigdheden
2300 Aankoop van kantoorbenodigdheden 55 000 50 000 20 687
2301 Huur van kantoorbenodigdheden p.m. p.m. p.m.
2302 Papier e.d. 25 000 20 000 15 540
Totaal van artikel 2 3 0 80 000 70 000 36 227
231 Post en telecommunicatie
2310 Porto en verzendkosten 90 000 100 000 7 6 900
2311 Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie, fax 97 300 105 000 53 954
2312 Transportkosten 2 000 2 000 —
Totaal van artikel 2 3 1 1 89 300 207 000 130 854
232 Financiële kosten
2320 Bankkosten 8 000 6 000 6 000
2321 Koersverliezen p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 3 2 8 000 6 000 6 000
233 Proceskosten
2330 Proceskosten 30 000 30 000 30 000
Totaal van artikel 2 3 3 30 000 30 000 30 000
234 Schadevergoedingen
2340 Schadevergoedingen p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 3 4 p.m. p.m. p.m.
235 Vertaling
2350 Overige algemene diensten en vertaal- en typewerkzaamheden — Vertaalbureau
in Luxemburg p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 3 5 p.m. p.m. p.m.EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 81NL
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
HOOFDSTUK 2 4 — ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTENHOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGENHOOFDSTUK 2 6 — ECOLOGISCH BEHEER VAN HET AGENTSCHAP
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
239 Overige administratieve uitgaven
2390 Diverse verzekeringen 30 000 25 000 20 999
2391 Overige 30 000 40 000 10 250
Totaal van artikel 2 3 9 60 000 65 000 31 249
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 3 367 300 378 000 234 330
HOOFDSTUK 2 4
240 Ontvangst- en representatiekosten
2400 Ontvangst- en representatiekosten 12 000 12 000 7 255
Totaal van artikel 2 4 0 12 000 12 000 7 255
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 4 12 000 12 000 7 255
HOOFDSTUK 2 5
250 Vergaderingen
2501 Raad van bestuur 210 000 210 000 200 000
2502 Wetenschappelijk comité (voorheen: vergaderingen van deskundigen) 90 000 p.m. p.m.
Totaal van artikel 2 5 0 300 000 210 000 200 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 5 300 000 210 000 200 000
HOOFDSTUK 2 6
260 Ecologisch beheer van het Agentschap
2601 EMAS-certificering 40 000EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 82NL
HOOFDSTUK 2 6 — ECOLOGISCH BEHEER VAN HET AGENTSCHAP (vervolg)
HOOFDSTUK 2 7 — PUBLICATIES EN VOORLICHTING
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
260 (vervolg)
2602 Ecologische initiatieven van het Agentschap 20 000
Totaal van artikel 2 6 0 60 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 6 60 000
HOOFDSTUK 2 7
270 Publicaties en voorlichting
2700 Publicaties 25 000 25 000 52 000
Totaal van artikel 2 7 0 25 000 25 000 52 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 2 7 25 000 25 000 52 000
Totaal van titel 2 3 040 000 2 832 000 2 301 463EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 83NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
TITEL 2
ADMINISTRATIEVE UITGAVEN
HOOFDSTUK 2 1 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN
210 H u u r
2 1 0 0 Huur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 395 000 1 320 000 1 034 305
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de huur van het gebouw Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen, of delen daarvan.
2 1 0 1 Garanties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
9 900 13 000 89 917
2 1 1 Verzekeringen
2 1 1 0 Verzekeringen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
8 800 8 000 6 500
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de verschillende verzekeringscontracten voor het gebouw Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen.
2 1 2 Water, gas, elektriciteit en verwarming
2 1 2 0 Water, gas, elektriciteit en verwarming
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
300 000 300 000 268 310
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de lopende uitgaven.
2 1 3 Schoonmaken en onderhoud
2 1 3 0 Schoonmaken en onderhoud
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 60 000 130 000 107 903
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van schoonmaken en onderhoud van de dienstruimten van het Agentschap (bureaus, verwarmings-
systeem, airconditioning, elektriciteit en water).Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 84NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 1 — HUUR VAN GEBOUWEN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
2 1 4 Inrichting van de dienstruimten
2 1 4 0 Inrichting van de dienstruimten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 000 60 000 48 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van de inrichting van de dienstruimten en veranderingen van de indeling van het gebouw.
2 1 5 Veiligheid en toezicht op het gebouw
2 1 5 0 Veiligheid en toezicht op het gebouw
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
75 000 90 000 82 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de veiligheid van en toezicht op het gebouw Kongens Nytorv 6, DK-1050 Kopenhagen.
2 1 9 Overige uitgaven
2 1 9 0 Overige uitgaven
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 6 000 4 704
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de overige lopende uitgaven in verband met het gebouw welke niet speciaal zijn vermeld, zoals belasting en
straatbelasting, reiniging, vuilnisophaaldienst, schoorsteenvegen, enz.
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN
2 2 0 Kantoormaterieel
2 2 0 0 Aanschaf
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000 20 000 —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van kantoormaterieel.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 85NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
220 (vervolg)
2 2 0 1 Huur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de huur van kantoormaterieel.
2 2 0 2 Onderhoud, gebruik en reparatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
45 000 60 000 30 57 4
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van het onderhoud en de reparatie van kantoormaterieel.
2 2 1 Meubilair
2 2 1 0 Aanschaf
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
35 000 45 000 24 729
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van meubilair.
2 2 1 1 Huur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de huur van meubilair.
2 2 1 3 Onderhoud, gebruik en reparatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
5 000 5 000 4 900
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van meubilair.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 86NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
2 2 2 Technisch materieel en installaties
2 2 2 0 Aanschaf
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 000 30 000 6 536
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aankoop en installatie van technisch materieel, zoals computers, audiovisueel materieel, apparaten voor
de reproductie, de archieven, de bibliotheek en de tolkendienst e.d., alsmede diverse werktuigen voor het onderhoud van het gebouw.
2 2 2 2 Huur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de huur van materieel of installaties.
2 2 2 3 Onderhoud, gebruik en reparatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000 17 000 12 500
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor onderhoud en reparatie van technisch materieel en installaties waarnaar wordt verwezen
in de posten 2 2 2 0 tot en met 2 2 2 2.
2 2 3 Vervoermiddelen
2 2 3 0 Aanschaf van vervoermiddelen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de aankoop van een motorvoertuig of andere vervoermiddelen voor het dienstgebruik van het Agentschap.
2 2 3 1 Huur van vervoermiddelen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de huur van motorvoertuigen wanneer die nodig zijn (voor conferenties, enz.).Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 87NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
2 2 4 Aanschaf en kosten van installatie en gebruik van systemen voor gegevensverwerking
2 2 4 0 Aanschaf van systemen voor gegevensverwerking
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
8 000 8 000 8 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aanschaf/huur van computers en randapparatuur.
Voorts dekt hij de kosten van onderhoud, gebruik, reparatie, datamedia, documentatie, ander materieel, enz.
2 2 4 1 Ontwikkeling van software
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 000 50 000 39 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van computer- en adviseringsfirma’s, met name voor:
— onderhoud van de bestaande toepassingen,— schepping van nieuwe toepassingen en uitbreiding van de bestaande toepassingen (haalbaarheidsstudie, analyse, programmering, imple-
mentatie, enz.),
— aankoop, huur en onderhoud van programmapakketten en software, enz.
2 2 4 2 Overige externe diensten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
10 000 10 000 10 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van extern personeel voor gegevensverwerking (operateurs, informatiebehandelaars, systeem-
technici, gegevensinvoerders, enz.).
2 2 5 Documentatie en bibliotheek
2 2 5 0 Uitgaven voor de bibliotheek, aankoop van boeken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
13 000 15 000 15 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de aankoop van boekwerken, documenten en andere niet-periodieke publicaties en de bijwerking van reedsaanwezige werken ten behoeve van de afdelingen van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 88NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 2 — ROERENDE GOEDEREN EN BIJKOMENDE KOSTEN (vervolg)
225 (vervolg)
2 2 5 1 Abonnementen op dagbladen en tijdschriften
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000 15 000 15 000
2 2 5 2 Toegang tot databanken en verwerving van bestanden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
6 000 5 000 p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de abonnementen op externe databanken.
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden
2 3 0 0 Aankoop van kantoorbenodigdheden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
55 000 50 000 20 687
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van fotokopieën, de aankoop van materiaal voor de reproductieapparatuur en kantoorbenodigd-
heden.
2 3 0 1 Huur van kantoorbenodigdheden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 0 2 Papier e.d.
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000 20 000 15 540
2 3 1 Post en telecommunicatie
2 3 1 0 Porto en verzendkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
90 000 100 000 7 6 900
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de frankeerkosten, inclusief de kosten van het bestellen van postpakketten.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 89NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
231 (vervolg)
2 3 1 1 Telefoon, telegraaf, telex, radio, televisie, fax
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
97 300 105 000 53 954
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van:
— de vaste abonnementskosten, de kosten van verbindingen, de vergoedingen voor onderhoud en de kosten van reparaties en onderhoud
van de installaties,
— de uitgaven voor telecommunicatieapparatuur, met inbegrip van de bedrading: aankoop, huur, installatie, onderhoud, documentatie, enz.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
2 3 1 2 Transportkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 000 2 000 —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van het transport van grote artikelen.
2 3 2 Financiële kosten
2 3 2 0 Bankkosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
8 000 6 000 6 000
2 3 2 1 Koersverliezen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de koersverliezen die bij het beheer van de begroting van het Agentschap optreden, voorzover zij niet door
koerswinsten worden gecompenseerd.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 90NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 3 — LOPENDE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN (vervolg)
2 3 3 Proceskosten
2 3 3 0 Proceskosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 000 30 000 30 000
2 3 4 Schadevergoedingen
2 3 4 0 Schadevergoedingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
2 3 5 Vertaling
2 3 5 0 Overige algemene diensten en vertaal- en typewerkzaamheden — Vertaalbureau in Luxemburg
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Deze post dient ter dekking van:
— de kosten van freelance of tijdelijke vertalers en typisten,— de diensten en vertaal- en typewerk door het Vertaalbureau in Luxemburg.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
2 3 9 Overige administratieve uitgaven
2 3 9 0 Diverse verzekeringen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 000 25 000 20 999
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van diverse verzekeringen (bv. schade aan derden, diefstal, enz.).
2391 O v e r i g e
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
30 000 40 000 10 250
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van andere administratieve uitgaven waarin niet speciaal voorzien is.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 91NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 4 — ONTVANGST- EN REPRESENTATIEKOSTEN
2 4 0 Ontvangst- en representatiekosten
2 4 0 0 Ontvangst- en representatiekosten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
12 000 12 000 7 255
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de representatiekosten.
HOOFDSTUK 2 5 — VERGADERINGEN
2 5 0 Vergaderingen
2 5 0 1 Raad van bestuur
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
210 000 210 000 200 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen van de raad van bestuur van het Agentschap (bv. reiskosten, dag-
vergoedingen, huur van materieel, catering).
2 5 0 2 Wetenschappelijk comité (voorheen: vergaderingen van deskundigen)
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
90 000 p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de vergaderingen van het wetenschappelijk comité van het Agentschap (bv. reiskosten,
dagvergoedingen, huur van materieel, catering) en tevens voor de betaling van door de leden van het wetenschappelijk comité verleendediensten.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
HOOFDSTUK 2 6 — ECOLOGISCH BEHEER VAN HET AGENTSCHAP
2 6 0 Ecologisch beheer van het Agentschap
2 6 0 1 EMAS-certificering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
40 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven verbonden aan het verkrijgen van EMAS-certificaten voor het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 92NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 2 6 — ECOLOGISCH BEHEER VAN HET AGENTSCHAP (vervolg)
260 (vervolg)
2 6 0 2 Ecologische initiatieven van het Agentschap
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor initiatieven in verband met het „vergroenen” van het Agentschap.
HOOFDSTUK 2 7 — PUBLICATIES EN VOORLICHTING
2 7 0 Publicaties en voorlichting
2 7 0 0 Publicaties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000 25 000 52 000
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name artikel 2.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 93NL
TITEL 3
BELEIDSUITGAVEN
HOOFDSTUK 3 0 — EERSTE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 3 0
300 Verspreiding en samenbrenging van informatie en knowhow
3000 Verspreiding en samenbrenging van informatie en knowhow — — —
Totaal van artikel 3 0 0 —— —
301 Milieuverslagen
3010 Milieuverslagen — — —
Totaal van artikel 3 0 1 —— —
302 Richtlijnen voor verslagen, evaluaties, gegevensverwerking van speciaal belang
op Europees niveau
3020 Richtlijnen voor verslagen, evaluaties, gegevensverwerking van speciaal belang opEuropees niveau — — —
Totaal van artikel 3 0 2 —— —
303 Mediagerichte bewaking; beoordeling van toestand en ontwikkeling van het
milieu
3030 Mediagerichte bewaking; beoordeling van toestand en ontwikkeling van het milieu — — —
Totaal van artikel 3 0 3 —— —
304 Brongerichte bewaking
3040 Brongerichte bewaking — — —
Totaal van artikel 3 0 4 —— —
305 Geïntegreerde milieubeoordeling — problemen, gebieden en sectoren
3050 Geïntegreerde milieubeoordeling — problemen, gebieden en sectoren — — —
Totaal van artikel 3 0 5 —— —
306 Milieuverbeteringsscenario’s
3060 Milieuverbeteringsscenario’s — — —
Totaal van artikel 3 0 6 —— —EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 94NL
HOOFDSTUK 3 0 — EERSTE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
HOOFDSTUK 3 1 — VERGADERINGEN EN VERTALINGENHOOFDSTUK 3 2 — TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
307 Nieuwe instrumenten en uitdagingen voor het milieubeleid — ontwikkeling en
toepassing
3070 Nieuwe instrumenten en uitdagingen voor het milieubeleid — ontwikkeling entoepassing —— —
Totaal van artikel 3 0 7 —— —
308 Ondersteuning van de capaciteit van het Agentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk
3080 Ondersteuning van de capaciteit van het Agentschap en het Europeesmilieuobservatie- en -informatienetwerk — — —
Totaal van artikel 3 0 8 —— —
309 Uitwisseling en verspreiding van informatie — publicaties, studiedagen, confe-
renties en opleiding
3090 Uitwisseling en verspreiding van informatie — publicaties, studiedagen, conferen-ties en opleiding — — —
Totaal van artikel 3 0 9 —— —
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 0 — — —
HOOFDSTUK 3 1
310 Vergaderingen
3100 Vergaderingen van deskundigen p.m. 500 000 545 983
Totaal van artikel 3 1 0 p.m. 500 000 545 983
311 Diensten Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie te Luxemburg
3110 Diensten Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie te Luxemburg p.m. 550 000 320 500
Totaal van artikel 3 1 1 p.m. 550 000 320 500
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 1 p.m. 1 050 000 866 483
HOOFDSTUK 3 2
320 Specifieke ad-hocactiviteiten
3200 Algemene ad-hocactiviteiten p.m. p.m. p.m.
Totaal van artikel 3 2 0 p.m. p.m. p.m.EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 95NL
HOOFDSTUK 3 2 — TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
321 Thematische gegevensbestanden en rapporten
3210 Ad-hocactiviteiten p.m. p.m. p.m.
3211 Sociaal-economische gegevens p.m. 30 000 —
3212 Belasting p.m. 1 1 40 000 1 246 810
3213 Toestand en kwaliteit p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Totaal van artikel 3 2 1 p.m. 3 590 000 3 735 920
322 Geïntegreerde evaluatie
3220 Ad-hocactiviteiten p.m. p.m. p.m.
3221 Milieuvraagstukken p.m. 1 900 000 1 770 000
3222 Regionale evaluaties p.m. 150 000 230 000
3223 Sectoren en instrumenten p.m. 1 090 000 859 282
3224 Verspreiding van onderzoek en nieuwe vraagstukken p.m. 200 000 123 000
Totaal van artikel 3 2 2 p.m. 3 340 000 2 982 282
323 Periodieke rapportage
3230 Ad-hocactiviteiten p.m. p.m. p.m.
3231 Vijfjaarlijkse rapport p.m. 200 000 p.m.
3232 Periodieke op indicators gebaseerde rapporten p.m. 250 000 1 1 15 400
Totaal van artikel 3 2 3 p.m. 450 000 1 1 15 400
324 Ondersteuning rapportagesysteem
3240 Ad-hocactiviteiten p.m. p.m. p.m.
3241 Scenario’s, methodologieën, richtlijnen p.m. 1 170 000 440 000
3242 Gegevens- en informatiebeheer p.m. 300 000 270 000
3243 Openbare toegang tot milieu-informatie — Referentiecentrum p.m. 650 000 510 000
3244 Institutionele netwerken p.m. 15 000 p.m.
Totaal van artikel 3 2 4 p.m. 2 135 000 1 220 000
325 Dienstverlenings- en netwerkinfrastructuur
3250 Ad-hocactiviteiten p.m. p.m. p.m.
3251 Informatie- en netwerktechnologie p.m. 1 200 000 1 17 4 489
3252 Informatiecapaciteiten en -diensten p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Totaal van artikel 3 2 5 p.m. 2 200 000 2 1 91 120
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 2 p.m. 1 1 715 000 1 1 244 722EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 96NL
HOOFDSTUK 3 3 — MIDDELEN
HOOFDSTUK 3 4 — STRATEGISCHE ACTIES
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
HOOFDSTUK 3 3
331 Operationele ondersteuning
3311 Arbeidscontractanten 1 47 000
3312 Vergaderingen 1 100 000
Totaal van artikel 3 3 1 1 247 000
332 IT en communicatie
3321 IT-infrastructuur/kwaliteitsborging 1 100 000
3322 ITS/communicatie 1 1 90 000
3323 Interne zaken/communicatie 910 000
3324 Vertaling 800 000
Totaal van artikel 3 3 2 4 000 000
333 Europese thematische centra (ETC)
3331 ETC — Lucht- en klimaatverandering 2 020 000
3332 ETC — Water 1 010 000
3333 ETC — Natuurbehoud en biodiversiteit 845 000
3334 ETC — Terrestrische omgeving 7 45 000
3335 ETC — Afval- en materiaalstromen 790 000
Totaal van artikel 3 3 3 5 410 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 3 10 657 000
HOOFDSTUK 3 4
341 SA1 — Strategische aanpak informatiesysteem
3411 Systeembeheer en -verbetering 1 095 000
3412 Focalisering en integratie van het systeem 60 000
Totaal van artikel 3 4 1 1 155 000
342 S A2—A a n p a kk l i m aatverandering
3421 Evaluaties mate van verwezenlijking doel p.m.EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 97NL
HOOFDSTUK 3 4 — STRATEGISCHE ACTIES (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
342 (vervolg)
3422 Gevolgen, aanpassing en scenario’s p.m.
Totaal van artikel 3 4 2 p.m.
343 SA3 — Aanpak verliezen biodiversiteit en begrip van ruimtelijke verandering
3431 Biodiversiteit 270 000
3432 Landschaps- en ruimtelijke verandering p.m.
Totaal van artikel 3 4 3 270 000
344 SA4 — Bescherming volksgezondheid en kwaliteit van het leven
3441 Milieu en gezondheid 20 000
3442 Chemische stoffen 150 000
3443 Waterkwaliteit en kaderrichtlijn water 1 90 000
3444 Luchtkwaliteit p.m.
3445 Stedelijke gebieden en geluidsoverlast 25 000
Totaal van artikel 3 4 4 385 000
345 SA5 — Duurzaam gebruik en beheer van natuurlijke bronnen en afval
3451 Evaluaties afval- en materiaalstromen p.m.
3452 Informatie over goede praktijken 25 000
Totaal van artikel 3 4 5 25 000
346 SA6 — Europees Milieuagentschap en mondialisering
3461 Ondersteuning EU-beleid ten aanzien van buurlanden 20 000
3462 Ondersteuning externe dimensie duurzame ontwikkeling van de Europese Unie p.m.
3463 Opzet van partnerschappen ter ondersteuning van mondiaal milieubeheer p.m.
Totaal van artikel 3 4 6 20 000
347 SA7 — Ondersteuning duurzame ontwikkeling en milieubeleid
3471 Duurzame ontwikkeling 50 000
3472 Uitdagingen van uitbreiding 120 000
3473 Periodieke „cross-cutting”-evaluaties 470 000
3474 Sectorale evaluaties 820 000
3475 Analyse doelmatigheid beleid 250 000
3476 Scenario’s en prospectief onderzoek 260 000EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 98NL
HOOFDSTUK 3 4 — STRATEGISCHE ACTIES (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
347 (vervolg)
3477 Nieuwe onderwerpen, gepland onderzoek en aftasten van de horizon 130 000
Totaal van artikel 3 4 7 2 100 000
TOTAAL V AN HOOFDSTUK 3 4 3 955 000
Totaal van titel 3 14 612 000 12 765 000 12 111 205
TOTAAL-GENERAAL 31 112 000 27 488 750 25 203 001EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 99NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
TITEL 3
BELEIDSUITGAVEN
HOOFDSTUK 3 0 — EERSTE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA
3 0 0 Verspreiding en samenbrenging van informatie en knowhow
3 0 0 0 Verspreiding en samenbrenging van informatie en knowhow
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de projecten inzake samenbrenging en verspreiding van informatie, als omschreven in subprogramma 1 van
het eerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 1 Milieuverslagen
3 0 1 0 Milieuverslagen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de opstelling van verslagen over de toestand van het milieu, als omschreven in subprogramma 2 van heteerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
Hij omvat kosten als ontwerp, layout en druk van het verslag, alsmede de betaling van bijzondere bijdragen.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 2 Richtlijnen voor verslagen, evaluaties, gegevensverwerking van speciaal belang op Europees niveau
3 0 2 0 Richtlijnen voor verslagen, evaluaties, gegevensverwerking van speciaal belang op Europees niveau
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de uitgaven in verband met de ontwikkeling van richtlijnen, als omschreven in subprogramma 3 van heteerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 3 Mediagerichte bewaking; beoordeling van toestand en ontwikkeling van het milieu
3 0 3 0 Mediagerichte bewaking; beoordeling van toestand en ontwikkeling van het milieu
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 4 van het eerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 100NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 0 — EERSTE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
303 (vervolg)
3030 (vervolg)
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 4 Brongerichte bewaking
3 0 4 0 Brongerichte bewaking
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 5 van het eerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 5 Geïntegreerde milieubeoordeling — problemen, gebieden en sectoren
3 0 5 0 Geïntegreerde milieubeoordeling — problemen, gebieden en sectoren
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 6 van het eerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 6 Milieuverbeteringsscenario’s
3 0 6 0 Milieuverbeteringsscenario’s
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 7 van het eerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 7 Nieuwe instrumenten en uitdagingen voor het milieubeleid — ontwikkeling en toepassing
3 0 7 0 Nieuwe instrumenten en uitdagingen voor het milieubeleid — ontwikkeling en toepassing
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 8 van het eerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 101NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 0 — EERSTE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
307 (vervolg)
3070 (vervolg)
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 8 Ondersteuning van de capaciteit van het Agentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk
3 0 8 0 Ondersteuning van de capaciteit van het Agentschap en het Europees milieuobservatie- en -informatienetwerk
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 9 van het eerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 0 9 Uitwisseling en verspreiding van informatie — publicaties, studiedagen, conferenties en opleiding
3 0 9 0 Uitwisseling en verspreiding van informatie — publicaties, studiedagen, conferenties en opleiding
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
———
Toelichting
Deze post dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 10 van het eerste meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
Hij omvat een voorziening voor stages bij het Agentschap.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
HOOFDSTUK 3 1 — VERGADERINGEN EN VERTALINGEN
3 1 0 Vergaderingen
3 1 0 0 Vergaderingen van deskundigen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 500 000 545 983
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen van deskundigen die door het Agentschap worden georganiseerd met het
oog op de uitvoering van de projecten die in het jaarlijkse werkprogramma (A WP) van het Agentschap zijn opgenomen. Vóór 1 999, ziepost 2 5 0 2 van de begroting.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 102NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 1 — VERGADERINGEN EN VERTALINGEN (vervolg)
3 1 1 Diensten Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie te Luxemburg
3 1 1 0 Diensten Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie te Luxemburg
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 550 000 320 500
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor:
— de kosten van freelance of tijdelijke vertalers en typisten;— de diensten van vertaal- en typewerk door het Vertaalbureau in Luxemburg.De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
HOOFDSTUK 3 2 — TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA
3 2 0 Specifieke ad-hocactiviteiten
3 2 0 0 Algemene ad-hocactiviteiten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor algemene ad-hocactiviteiten van het tweede meerjaren-werkprogramma van het Agent-
schap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 1 Thematische gegevensbestanden en rapporten
3 2 1 0 Ad-hocactiviteiten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 1 (Ad-hocactiviteiten) van het tweede meerjaren-werkprogramma van hetAgentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 1 1 Sociaal-economische gegevens
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 30 000 —
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 1 (Sociaal-economische gegevens) van het tweede meerjaren-
werkprogramma van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 103NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 2 — TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
321 (vervolg)
3211 (vervolg)
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 1 2 Belasting
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 1 1 40 000 1 246 810
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 1 (Belasting) van het tweede meerjaren-werkprogramma van het Agent-
schap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 1 3 Toestand en kwaliteit
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 2 420 000 2 489 1 10
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 1 (Toestand en kwaliteit) van het tweede meerjaren-werkprogramma van
het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 2 Geïntegreerde evaluatie
3 2 2 0 Ad-hocactiviteiten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 2 (Ad-hocactiviteiten) van het tweede meerjaren-werkprogramma van hetAgentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 2 1 Milieuvraagstukken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 1 900 000 1 770 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 2 (Milieuvraagstukken) van het tweede meerjaren-werkprogramma van
het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 104NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 2 — TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
322 (vervolg)
3 2 2 2 Regionale evaluaties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 150 000 230 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 2 (Regionale evaluaties) van het tweede meerjaren-werkprogramma van
het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 2 3 Sectoren en instrumenten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 1 090 000 859 282
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 2 (Sectoren en instrumenten) van het tweede meerjaren-werkprogramma
van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 2 4 Verspreiding van onderzoek en nieuwe vraagstukken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 200 000 123 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 2 (Verspreiding van onderzoek en nieuwe vraagstukken) van het tweede
meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 3 Periodieke rapportage
3 2 3 0 Ad-hocactiviteiten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 3 (Ad-hocactiviteiten) van het tweede meerjaren-werkprogramma van het
Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 105NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 2 — TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
323 (vervolg)
3 2 3 1 Vijfjaarlijkse rapport
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 200 000 p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 3 (Vijfjaarlijkse rapport) van het tweede meerjaren-werkprogramma van
het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 3 2 Periodieke op indicators gebaseerde rapporten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 250 000 1 1 15 400
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 3 (Periodieke op indicators gebaseerde rapporten) van het tweede meerjaren-
werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 4 Ondersteuning rapportagesysteem
3 2 4 0 Ad-hocactiviteiten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 4 (Ad-hocactiviteiten) van het tweede meerjaren-werkprogramma van hetAgentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 4 1 Scenario’s, methodologieën, richtlijnen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 1 170 000 440 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 4 (Scenario’s, methodologieën, richtlijnen) van het tweede meerjaren-
werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 106NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 2 — TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
324 (vervolg)
3 2 4 2 Gegevens- en informatiebeheer
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 300 000 270 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 4 (Gegevens- en informatiebeheer) van het tweede meerjaren-
werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 4 3 Openbare toegang tot milieu-informatie — Referentiecentrum
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 650 000 510 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 4 (Openbare toegang tot milieu-informatie — Referentiecentrum) van het
tweede meerjaren-werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 4 4 Institutionele netwerken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 15 000 p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramm a 4 (Institutionele netwerken) van het tweede meerjaren-werkprogramma
van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 5 Dienstverlenings- en netwerkinfrastructuur
3 2 5 0 Ad-hocactiviteiten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. p.m. p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 5 (Ad-hocactiviteiten) van het tweede meerjaren-werkprogramma van het
Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 107NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 2 — TWEEDE MEERJAREN-WERKPROGRAMMA (vervolg)
325 (vervolg)
3 2 5 1 Informatie- en netwerktechnologie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 1 200 000 1 17 4 489
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 5 (Informatie- en netwerktechnologie) van het tweede meerjaren-
werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
3 2 5 2 Informatiecapaciteiten en -diensten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m. 1 000 000 1 01 6 631
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor subprogramma 5 (Informatiecapaciteiten en Diensten) van het tweede meerjaren-
werkprogramma van het Agentschap.
De mogelijkheid van bijdragen uit andere EU-programma’s en derde landen wordt overwogen. Eventuele financiële bijdragen worden in
hoofdstu k22v a nd es t a a tv a n ontvangsten opgenomen en kunnen tot gevolg hebben dat er aanvullende kredieten beschikbaar worden
gesteld.
HOOFDSTUK 3 3 — MIDDELEN
3 3 1 Operationele ondersteuning
Toelichting
Verordening (EEG) nr. 1210/90 van de Raad van 7 mei 1 990 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees
milieuobservatie- en -informatienetwerk (PB L 120 van 1 1.5.1 990, blz. 1), met name de artikelen 1 6 en 17 .
3 3 1 1 Arbeidscontractanten
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 47 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de salarissen van de arbeidscontractanten en de socialezekerheidsbijdragen.
3 3 1 2 Vergaderingen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 100 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor vergaderingen van deskundigen die door het Agentschap worden georganiseerd met het
oog op de uitvoering van de projecten die in het jaarlijkse we rkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen. Vóór 2004, zie pos t310
0 van de begroting, en vóór 1 999, post 2 5 0 2.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 108NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 3 — MIDDELEN (vervolg)
3 3 2 IT en communicatie
3 3 2 1 IT-infrastructuur/kwaliteitsborging
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 100 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor IT-infrastructuur/kwaliteitsborging in verband met de uitvoering van de projecten die in
het jaarllijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.
3 3 2 2 ITS/communicatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 1 90 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor ITS/communicatie in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werk-
programma van het Agentschap zijn opgenomen.
3 3 2 3 Interne zaken/communicatie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
910 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor interne zaken/communicatie in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks
werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.
3 3 2 4 Vertaling
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
800 000
Toelichting
Deze kredienten dienen ter dekking van de uitgaven voor:
— de diensten van freelance of tijdelijke medewerkers voor vertaal- en typewerkzaamheden;— de diensten en het vertaal- en typewerk dat naar het Vertaalbureau in Luxemburg wordt gezonden,in verband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijk s werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen. Vóór 2004, zie
post 3 1 1 0 van de begroting.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 109NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 3 — MIDDELEN (vervolg)
3 3 3 Europese thematische centra (ETC)
3 3 3 1 ETC — Lucht- en klimaatverandering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
2 020 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Lucht- en klimaatverandering in verband met de uitvoering van projecten die
in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.
3 3 3 2 ETC — Water
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 010 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Water in v erband met de uitvoering van projecten die in het jaarlijks werk-
programma van het Agentschap zijn opgenomen.
3 3 3 3 ETC — Natuurbehoud en biodiversiteit
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
845 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Natuurbehoud en biodiversiteit in verband met de uitvoering van projecten die
in het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.
3 3 3 4 ETC — Terrestrische omgeving
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
7 45 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Terrestrische omgeving in verband met de uitvoering van projecten die in het
jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.
3 3 3 5 ETC — Afval- en materiaalstromen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
790 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het ETC — Afval- en materiaalstromen in verband met de uitvoering van projecten die in
het jaarlijks werkprogramma van het Agentschap zijn opgenomen.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 110NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 4 — STRATEGISCHE ACTIES
3 4 1 SA1 — Strategische aanpak informatiesysteem
3 4 1 1 Systeembeheer en -verbetering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 095 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met het beheren en verbeteren van het systeem binnen het eerste strategische gebied
(Informatiesystemen en -netwerken) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 1 2 Focalisering en integratie van het systeem
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
60 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met het focaliseren op en integreren van het systeem binnen het eerste strategische
gebied (Informatiesystemen en -netwerken) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 2 SA2 — Aanpak klimaatverandering
3 4 2 1 Evaluaties mate van verwezenlijking doel
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de evaluaties van de mate van verwezenlijking van doelen binnen het tweedestrategische gebied (Aanpak klimaatverandering) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 2 2 Gevolgen, aanpassing en scenario’s
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met gevolgen, aanpassing en scenario’s binnen het tweede strategische gebied
(Aanpak klimaatverandering) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 111NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 4 — STRATEGISCHE ACTIES (vervolg)
3 4 3 SA3 — Aanpak verliezen biodiversiteit en begrip van ruimtelijke verandering
3 4 3 1 Biodiversiteit
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
270 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met biodiversiteit binnen het derde strategische gebied (Aanpak verliezen biodiversi-
teit en begrip van ruimtelijke verandering) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 3 2 Landschaps- en ruimtelijke verandering
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met landschaps- en ruimtelijke verandering binnen het derde strategische gebied
(Aanpak verliezen biodiversiteit en begrip van ruimtelijke verandering) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 4 SA4 — Bescherming volksgezondheid en kwaliteit van het leven
3 4 4 1 Milieu en gezondheid
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met milieu en gezondheid binnen het vierde strategische gebied (Beschermingvolksgezondheid en kwalitieit van het leven) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 4 2 Chemische stoffen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
150 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met chemische stoffen binnen het vierde strategische gebied (Bescherming volksge-
zondheid en kwalitieit van het leven) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 4 3 Waterkwaliteit en kaderrichtlijn water
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
1 90 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met waterkwaliteit en kaderrichtlijn water binnen het vierde strategische gebied
(Bescherming volksgezondheid en kwalitieit van het leven) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 112NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 4 — STRATEGISCHE ACTIES (vervolg)
344 (vervolg)
3 4 4 4 Luchtkwaliteit
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met luchtkwaliteit binnen het vierde strategische gebied (Bescherming volksgezond-
heid en kwalitieit van het leven) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 4 5 Stedelijke gebieden en geluidsoverlast
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met stedelijke gebieden en geluidsoverlast binnen het vierde strategische gebied
(Bescherming volksgezondheid en kwalitieit van het leven) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 5 SA5 — Duurzaam gebruik en beheer van natuurlijke bronnen en afval
3 4 5 1 Evaluaties afval- en materiaalstromen
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met afval- en materiaalstromen binnen het vijfde strategische gebied (Duurzaamgebruik en beheer van natuurlijke bronnen en afval) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 5 2 Informatie over goede praktijken
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
25 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met informatie over goede praktijken binnen het vijfde strategische gebied (Duur-
zaam gebruik en beheer van natuurlijke bronnen en afval) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 113NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 4 — STRATEGISCHE ACTIES (vervolg)
3 4 6 SA6 — Europees Milieuagentschap en mondialisering
3 4 6 1 Ondersteuning EU-beleid ten aanzien van buurlanden
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
20 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met ondersteuning van het EU-beleid ten aanzien van buurlanden binnen het zesde
strategische gebied (Europees Milieuagentschap en mondialisering) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 6 2 Ondersteuning externe dimensie duurzame ontwikkeling van de Europese Unie
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met ondersteuning van de externe dimensie van duurzame ontwikkeling van de
Europese Unie binnen het zesde strategische gebied (Europees Milieuagentschap en mondialisering) van het Strategisch Plan 2004-2008 vanhet Agentschap.
3 4 6 3 Opzet van partnerschappen ter ondersteuning van mondiaal milieubeheer
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
p.m.
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met opzet van partnerschappen ter ondersteuning van mondiaal milieubeheer
binnen het zesde strategische gebied (Europees Milieuagentschap en mondialisering) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agent-schap.
3 4 7 SA7 — Ondersteuning duurzame ontwikkeling en milieubeleid
3 4 7 1 Duurzame ontwikkeling
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
50 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met duurzame ontwikkeling binnen het zevende strategische gebied (Ondersteuningduurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 7 2 Uitdagingen van uitbreiding
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
120 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met uitdagingen van uitbreiding binnen het zevende strategische gebied (Ondersteu-
ning duurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 114NL
EUROPEES MILIEUAGENTSCHAP
HOOFDSTUK 3 4 — STRATEGISCHE ACTIES (vervolg)
347 (vervolg)
3 4 7 3 Periodieke „cross-cutting”-evaluaties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
470 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met periodieke „cross-cutting”-evaluaties binnen het zevende strategische gebied
(Ondersteuning duurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 7 4 Sectorale evaluaties
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
820 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met sectorale evaluaties binnen het zevende strategische gebied (Ondersteuning
duurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 7 5 Analyse doelmatigheid beleid
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
250 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met analyse doelmatigheid beleid binnen het zevende strategische gebied (Ondersteu-
ning duurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 7 6 Scenario’s en prospectief onderzoek
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
260 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met scenario’s en prospectief onderzoek binnen het zevende strategische gebied
(Ondersteuning duurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agentschap.
3 4 7 7 Nieuwe onderwerpen, gepland onderzoek en aftasten van de horizon
Kredieten 2004 Kredieten 2003 Uitvoering 2002
130 000
Toelichting
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met nieuwe onderwerpen, gepland onderzoek en aftasten van de horizon binnen het
zevende strategische gebied (Ondersteuning duurzame ontwikkeling en milieubeleid) van het Strategisch Plan 2004-2008 van het Agent-schap.Publicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 115NL
Lijst van het aantal ambten
Categorie en rang2004 2003 2002
Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten Tijdelijke ambten Vaste ambten
A1 — — — — — —
A2 1 — 1 — 1 —
A3 3 — 3 — 3 —A4 6 — 6 — 3 —A5 1 1 1 9 1 9 1A6 1 6 — 1 5 — 1 2 —A7 1 0 1 1 0 1 6 1
Totaal 47 2 44 2 34 2
B1 2 1 1 1 1 —
B2 6 1 6 1 5 1B3 9 2 8 2 7 3B4 6 — 8 — 4 —B5 6 — 5 — — —
Totaal 29 4 28 4 17 4
C1 3 — 3 — 2 —
C2 3 — 3 — 5 —C3 7 — 7 — 8 —C4 7 — 6 — 5 —C5 5 — 5 — 2 —
Totaal 25 — 24 — 22 —
D1 2 — 2 — — —
D2 — — — — 1 —D3 2 — 1 — 3 —D4 — — 1 — — —
Totaal 4 — 4 — 4 —
Subtotaal 105 6 100 6 77 6
Totaal-generaal 111 106 83EUROPEES MILIEUAGENTSCHAPPublicatieblad van de Europese Unie 30.4.2004 116NL