3.9.90 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaarde isvoordetoepassing)
EUROPEES PARLEMENT
DEFINITIEVE VASTSTELLING
vandegewijzigde enaanvullende begrotingnr.2
vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990
(90/463/Euratom,EGKS,EEG)
DEVOORZITTER VANHETEUROPESE PARLEMENT ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorKolenenStaal,inzonderheid op
artikel78,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel203,lid7,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzonderheid op
artikel177,lid7,
GeletophetVerdraghoudende wijzigingvaneenaantalfinanciële bepalingen vandeVerdragen tot
oprichting vandeEuropeseGemeenschappen envanhetVerdragtotinstelling 'vanéénRaadenéén
Commissie welkedeEuropeseGemeenschappen gemeenhebben,datop22juli1975isondertekend ,
GeletophetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegroting der
EuropeseGemeenschappen ('),inzonderheid opartikel 1,lid5,
GezienhetInterinstitutioneel Akkoordoverbegrotingsdiscipline endeverbetering vandebegrotingsproce­
dure(2),
GeziendealgemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990(3),
Geziendegewijzigde enaanvullende begrotingnr.1vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotings­
jaar1990(4),
Gezienhetvoorontwerp vangewijzigde enaanvullende begrotingnr.2vandeEuropeseGemeenschappen
voorhetbegrotingsjaar 1990,ingedienddoordeCommissie ,
(»)PBnr.L356van31.12.1977,blz.1.
(2)PBnr.L185van15.7.1988,blz.33.
0PBnr.L24van29.1.1990,blz.3.
(4)PBnr.L62van12.3.1990,blz.1.

Nr.L239/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
GezienhetdoordeRaadopgestelde ontwerpvangewijzigde enaanvullende begrotingnr.2vandeEuropese
Gemeenschappen voorhetbegrotingsjaar 1990,
GeziendedoordeCommissie ingediende nota'svanwijzigingnrs.1en2bijhetvoorontwerp vangewijzigde
enaanvullende begrotingnr.2voorhetbegrotingsjaar 1990,
Gezienhetgezamenlijk besluitvandebegrotingsautoriteit van6juni1990omdefinanciëlevooruitzichten te
herzien,
GeziendedoordeRaadopgestelde nota'svanwijzigingnrs.1en2van11juni1990bijhetontwerpvan
begrotingnr.2voorhetbegrotingsjaar 1990,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van13juni1990,
Gezienhetresultaatvandeberaadslagingen vandeRaadvan25en26juni1990overdedoorhetEuropese
Parlement op13juni1990aangenomen amendementen ,
Geziendeberaadslagingen vanhetEuropeseParlement van11juli1990,
GeziendedoorhetEuropeseParlement op11juli1990aangenomen resolutie,
Tervoltooiing vandeprocedure vanartikel78vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,artikel203vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropese Economische
Gemeenschap enartikel177vanhetVerdragtotoprichting vandeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie,
CONSTATEERT :
Enigartikel
Degewijzigde enaanvullende begroting nr.2vandeEuropeseGemeenschappen voorhetbegrotingsjaar
1990,zoalsvoorkomend indebijlage,isdefinitiefvastgesteld .
GedaanteStraatsburg ,11juli1990.
DeVoorzitter
E.BARÓNCRESPO

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/3
GEWIJZIGDE ENAANVULLENDE BEGROTING Nr.2
VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
VOORHETBEGROTINGSJAAR 1990
INHOUD
Bladzijde
ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
A.Algemene staatvanontvangsten 5
B.Financiering vandealgemenebegroting 17
STAATVANONTVANGSTEN ENUITGAVEN PERAFDELING
Afdeling I:Parlement 23
—Staatvanuitgaven 24
AfdelingIII:Commissie 27
—Staatvanuitgaven ' 29
—DeelA:Huishoudelijke kredieten 31
—ÜeelB:Beleidskredieten 37
Afdeling V:Rekenkamer '. 53
—Staatvanuitgaven 54

Nr.L239/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
Inditbegrotingsdocument zijn,tenzijandersvermeld,debedragenuitge­
druktinecu.

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/5
A.ALGEMENE STAATVANONTVANGSTEN
Titel OmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
1
2
3
4
5
6
7
8
9Eigenmiddelen
Financiële bijdragen
—Bijdragentervervanging vanBTW-middelen
—Ontvangsten totherstelvanhetbegrotingsevenwicht
Overschotten
—Overschot vandevorigebegrotingsjaren
—Eigenmiddelenuitdemonetaire reservevanhetEuro­
peesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw
—Eigenmiddelen uitdebelasting overdetoegevoegde
waarde,dedaarmeecorresponderende financiële bijdra­
genendeaanvullende middelenbron
Diversecommunautaire belastingen ,heffingen enretributies
Ontvangsten voortvloeiende uitdeadministratieve werking
vandeInstellingen
Bijdragenvoorcommunautaire programma's ,vergoeding van
uitgavenenontvangsten uitonderbezwarende titelverrichte
diensten
Rentewegensvertraagde overmaking enboeten
Opgenomen enverstrekteleningen
Diverseontvangsten43814768998
1779000000
819000000
p.m.
248356982
32719800
9600725
p.m.
10687000
2685000-1655042969
+170197211842159726029
3480972118
819000000
p.m.
248356982
32719800
9600725
p.m.
10687000
2685000
TOTAAL-GENERAAL 46716818505 +46929149 46763747654

Nr.L239/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ALSBEDOELD IN
ARTIKEL 2,LIDI,ONDER c),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT
88/376/EEG,EURATOM
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
130
1300HOOFDSTUK 13
Eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeopgrond
vanartikel2,lid1,onderc),artikel5,lid2,enartikel6,eerstealinea,
vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeop
grondvanartikel2,lid1,onderc),enartikel5,lid2,vanBesluit
88/376/EEG,Euratom,metuitzondering vandemiddelen die
bestemdzijnvoordefinanciering vandemonetaire reservevanhet
EuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdeling
Garantie 28217837935-809903961 27407933974

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/7
TITEL 1
EIGENMIDDELEN
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ALSBEDOELD IN
ARTIKEL 2,LID1,ONDER c),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT
88/376/EEG,EURATOM
Artikel
PostToelichting
130
1300 Oudartikel130
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderc),enartikel5,lid2.
HetuniformeBTW-percentage bedraagt1,2557%.
GeziendeaftoppingvandeBTW-grondslagen vandeLid-Stateft op55%vanhunbrutonationaalproduktendecompensatie
tengunstevanhetVerenigdKoninkrijk zijndeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde,exclusiefde
monetaire reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,alshieronder volgt.
Deopbrengst vandebelastingoverdetoegevoegde waardediebestemdisvoordefinanciering vandemonetaire reservevan
hetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw isopgenomen onderpost1301.
Lid-StatenDaadwerkelijk
percentageBegroting 1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk1,3549
1,3549
1,2940
1,3549
1,3411
1,3440
1,3374
1,3549
1,3374
1,3480
1,3374
0,7154910420000
581000000
7277140599
372400000
2616299963
6353160581
204365120
4725000000
59258289
1464804016
331998354
3321991013-29311195
-18705437
-224594321
-11989509
-83470246
-203082626
-6503618
-152122532
-1885808
-46947723
-10565357
-20725589881108805
562294563
7052546278
360410491
2532829717
6150077955
197861502
4572877468
57372481
1417856293
321432997
3301265424
Totaalpost1300 28217837935 -809903961 27407933974

Nr.L239/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ALSBEDOELD IN
ARTIKEL 2,LID1,ONDER c),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT
88/376/EEG,EURATOM (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
130
1301(vervolg)
Eigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeop
grondvanartikel2,lid1,onderc),enartikel6,eerstealinea,van
Besluit88/376/EEG,Euratomdiebestemdzijnvoordefinanciering
vandemonetaire reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGarantie­
fondsvoordeLandbouw ,afdelingGarantie +1023989722 1023989722
Totaalartikel130
TOTAAL HOOFDSTUK 1328217837935
28217837935+214085761
+21408576128431923696
28431923696

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/9
HOOFDSTUK 13—EIGENMIDDELEN UITDEBELASTING OVERDETOEGEVOEGDE WAARDE ALSBEDOELD IN
ARTIKEL 2,LID1,ONDER c),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT
88/376/EEG,EURATOM (vervolg)
Artikel
PostToelichting
130
1301(vervolg)
Nieuwepost
Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderc),enartikel6,eerstealinea.
Deverdelingvandeovermakingen isalsvolgt:
Lid-StatenDaadwerkelijk
percentageBegroting 1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,045129311195
18705437
245649718
11989509
85125515
206251109
6668601
152122532
1933646
47408142
10833378
20799094029311195
18705437
245649718
11989509
85125515
206251109
6668601
152122532
1933646
47408142
10833378
207990940
Totaalpost1301 1023989722 1023989722
Hetovertemakenbedragzalechterbeperktblijventotdeoverschrijving uithoofdstuk 102vandeelBvandestaatvan
uitgavenvanafdelingIII„Commissie "vandealgemenebegrotinguithoofdevandemonetaire reserveendedesbetreffende
restitutieaandetweenieuweLid-Staten .

Nr.L239/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT ALSBEDOELD INARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 14
140 Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrondvan
artikel2,lid1,onderd),artikel5,lid2,enartikel6,eerstealinea,van
Besluit88/376/EEG,Euratom
1400Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrond
vanartikel2,lid1,onderd),enartikel5,lid2,vanBesluit
88/376/EEG,Euratom ,metuitzondering vandemiddelen die
bestemdzijnvoordefinanciering vandemonetaire reservevanhet
EuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdeling
Garantie 941572328-846969995/
94602333

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/11
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT ALSBEDOELD INARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM
Artikel
PostToelichting
140
1400 Besluit88/376/EEG,EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderd),enartikel5,lid2.
Deophetbrutonationaal produktgebaseerde eigenmiddelen wordenslechtsopgevraagd inverbandmetdefinanciële
compensatie tengunstevanhetVerenigdKoninkrijk .
Deverdelingvandeovermakingen isalsvolgt:
Lid-Staten Begroting 1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk27832291
22324666
205110716
12172871
64901553
160744097
4937783
242028083
1431773
38059474
8021602
154007419-25480607
-17384625
-205110716
-10616773
-64901553
-160744097
-4937783
-156273573
-1431773
-38059474
-8021602
-1540074192351684
4940041
1556098
85754510
Totaalpost1400 941572328 -846969995 94602333

Nr.L239/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT ALSBEDOELD INARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
140
1401(vervolg)
Eigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalproduktopgrond
vanartikel2,lid1,onderd),enartikel6,eerstealinea,vanBesluit
88/376/EEG,Euratomdiebestemdzijnvoordefinanciering vande
monetaire reservevanhetEuropees Oriëntatie -enGarantiefonds
voordeLandbouw ,afdelingGarantie 1022158735-1022158735
Totaalartikel140 1963731063-1869128730 94602333
TOTAAL HOOFDSTUK 14 1963731063-1869128730 94602333
•
TotaaltitelI43814768998-1655042969 42159726029

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/13
HOOFDSTUK 14—EIGENMIDDELEN OPBASISVANHETBRUTONATIONAAL PRODUKT ALSBEDOELD INARTIKEL 2,
LID1,ONDER d),ARTIKEL 5,LID2,ENARTIKEL 6,EERSTE ALINEA,VANBESLUIT 88/376/EEG,
EURATOM (vervolg)
Artikel
PostToelichting
140
1401(vervolg)
Besluit88/376/EEG,-EuratomvandeRaadvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvandeGemeenschap­
pen(PBnr.L185van15.7.1988,blz.24),metnameartikel2,lid1,onderd),enartikel6,eerstealinea.
Daardemonetaire reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw ,afdelingGarantie,bijdeeigen
middelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeisopgenomen ,dienenuitdienhoofdegeeneigenmiddelenopbasisvan
hetbrutonationaalproduktmeertewordenopgevoerd .
Lid-Staten •Begroting 1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk30789191
20749237
249303199
12784207
78885030
195377494
6001661
183329550
1740259
46259643
9749910
187189354-30789191
-20749237
-249303199
-12784207
-7888503Ó
-195377494
6001661
-183329550
1740259
-46259643
9749910
-189189354—
Totaalpost1401 1022158735 -1022158735 —

Nr.L239/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 30
300 Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar 1779000000+1701972118 3480972118
301 Overschot uiteigenmiddelendooroverschrijving naardemonetaire
reservevanhetEuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLand­
bouw,afdelingGarantie 819000000 819000000
TOTAAL HOOFDSTUK 302598000000+1701972118 4299972118
'
-
Totaaltitel32598000000+1701972118 4299972118
TOTAAI,GENERAAL
46716818505 +46929149 46763747654

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/15
TITEL3
OVERSCHOTTEN
HOOFDSTUK 30—OVERSCHOT VANHETVORIGE BEGROTINGSJAAR
Artikel
PostToelichting
300 Financieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PB
nr.L356van31.12.1977,blz.1).
Opgrondvanartikel27vanhetFinancieel Reglement wordthetsaldovanelkbegrotingsjaar alsoverschotofalstekortbijde
ontvangsten ofbijdeuitgavenopgenomen ineengewijzigde begrotingvanhetvolgendebegrotingsjaar .
Eentekortwordtonderartikel850vandeelBvandestaatvanuitgavenvanafdelingIII„Commissie "vandealgemene
begrotingopgenomen .
Hetsaldooverhetbegrotingsjaar 1989,waarvan 3481miljoenecuopgenomen inartikel300en819miljoenecuin
artikel301,bedraagt 5080miljoenecu.


3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/17
B.FINANCIERING VANDEALGEMENE BEGROTING
Kredieten diegedurende hetbegrotingsjaar 1990moetenwordengedektopgrondvan,artikel1van
Besluit88/376/EEG,Euratomvan24juni1988betreffende hetstelselvaneigenmiddelenvande
Gemeenschappen enartikel10vanhetVerdragvan22april1970houdende wijzigingvaneen
aantalbudgettaire bepalingen vandeVerdragen totoprichting vandeEuropeseGemeenschappen
envanhetVerdragtotinstellingvanéénRaadenéénCommissie welkedeEuropeseGemeen­
schappengemeenhebben
Omschrijving Bedrag
Uitgaven
A.AfdelingIII„Commissie "(deelB)
1.Garantievandelandbouwmarkten (hoofdstukken 10t/m
29)enmonetaire reserve(hoofdstuk 102)
2.Landbouwstructuur (hoofdstukken 30,38en39)
3.Visserij(hoofdstukken 40t/m42en47)
4.Regionaal beleidenvervoerbeleid (hoofdstukken 50,54,55
en58)
5.Sociaalbeleid(hoofdstukken 60en62t/m69)
6.Onderzoek ,energieenindustrie(hoofdstukken 70,71,73en
75t/m79)
7.Samenwerking metontwikkelingslanden enanderederdelan­
den(hoofdstukken 90t/m99)
8.Terugbetalingen enreserves(hoofdstukken 81,83,85,86
en101)27452000000
2073475000
376100000
5209700000
3672885000
1763478000
1503590000
2335091812
SubtotaalvandeelBvanafdelingIII 44386319812
B.AfdelingIII„Commissie "(deelA) 1529765860
Subtotaalvan.afdelingIII 45916085672
C.AfdelingenI,II,IVenV(overigeInstellingen) 847661982
Totaalvandeuitgaven 46763747654
Ontvangsten
Diverseontvangsten (titels4t/m9)
Overschot vanhetvorigebegrotingsjaar
Overschot vaheigenmiddelen uitdemonetaire reservevanhet
EuropeesOriëntatie -enGarantiefonds voordeLandbouw304049507
3480972118
819000000
Totaalvandeontvangsten 4604021625
Uitdeeigenmiddelen alsbedoeldinartikel2vanBesluit
88/376/EEG,Euratomtedekkenkredieten 42159726029

Nr.L239/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
Bedragvandeuitdeeigenmiddelenalsbedoeldinartikel2vanBesluit88/376/EEG,
Euratomtefinancieren uitgaven
Bedragvandedouanerechten ,landbouwheffingen enbijdragenenheffingensuikeren
isoglucose (zietabel5)
Bedragvandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waardeenuitdé
aanvullende middelenbron betreffende voorafgaande begrotingsjaren42159726029
-13633200000
p.m.
Blijfttefinancieren 28526526029
TABEL 1
Verdelingvandeeigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)
opgrondvanartikel2,lid1,onderc),vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-Staten>1%
vandeBTW-grondslagUniform
percentage eigen
middelen BTWEigen
middelen BTW
volgensuniform
percentage
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland(')
Italië
Luxemburg (')
Nederland
Portugal(')
VerenigdKoninkrijk (')650300000
415000000
5450000000
266000000
1888600000
4575900000
147950000
3375000000
42900000
1051800000
240350000
46145000001,2557(2)816557572
521100096
6843362702
334006326
2371444917
•5745787777
185775323
4237862223
53867938
1320706218
.301798573
5794256364
Totaal 22718300000 28526526029
(')Grondslag afgetoptop55%vanhetbrutonationaalproduktvanhetlopendebegrotingsjaar .
(2)Berekening vanhetpercentage :285265260291,25566288% .22718300000
Blijfttefinancieren uitaanvullende middelen :
28526526029ecu-28526526029ecu=0ecu

TABEL 2
Bepalingvandetestorteneigenmiddelenuitdebelastingoverdetoegevoegde waarde(BTW)envandedoordeandereLid-Staten
tefinancieren bedragenvoordefinanciering vandecorrectievoorhetVerenigdKoninkrijk welkewordentoegevoegd
aandeaanvullende bronopgrondvanartikel5,lid2,vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-StatenEigenmidde­
lenBTWvol­
gensuniform
percentageFinanciering
vande
monetaire
reserve
vanhet
EOGFLFinanciering
vande
andere
uitgavenCorrectie
voorhet
Verenigd
KoninkrijkTotaalBTWbijeen
percentage
van1,4%,
afgetoptFinanciële
correctie
voorhet
Verenigd
Koninkrijk
toete
voegenaan
aanvullende ,
middelenOverte
makeneigen
middelen
uitdeBTWOverte
makeneigen
middelen
uitdeBTW
bijgebruik
vande
monetaire
reserve
vanhet
EOGFLTotaal
eigen
middelen'
uitdeBTW
1 2 3=1-2 4 5=1+4 6 78=3+4-7 9=2 10=8+9
België 81655757229311195787246377 96214112 9127716849104200002351684 881108805293111959104200003.9.90, Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen Nr.L239/19Denemarken 521100096 18705437502394659 64839945 585940041 5810000004940041 562294563 18705437 581000000
Duitsland 68433627022456497186597712984 454833294 72981959967630000000 70525462782456497187298195996
Griekenland 334006326 11989/509322016817 39949772 373956098372400000 1556098360410491 11989509372400000
Spanje 2371444917851255152286319402 246510315 26179552322644040000 2532829717 851255152617955232
Frankrijk 57457877772062511095539536668 610541287 63563290646406260000 61500779552062511096356329064
Ierland 185775323 6668601 179106722 18754780 204530103207130000 197861502 6668601204530103
Italië 42378622231521225324085739691 572892287 481075451047250000008575451045728774681521225324725000000
Luxemburg 53867938 1933646 51934292 5438189 59306127 60060000 57372481 1933646 59306127
Nederland 1320706218 47408142 1273298076 144558217 1465264435 1472520000 141785629347408142 1465264435
Portugal 301798573 10833378290965195 30467802 332266375336490000 321432997 10833378332266375
verenigd
Koninkrijk 57942563642079909405586265424-2285000000 35092563646460300000 33012654242079909403509256364
Totaal 28526526029102398972227502536307 028526526029318056200009460233327407933974102398972228431923696

Nr.L239/20 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
TABEL 3
Vaststelling vanhetuniformepercentage enverdelingvandeeigenmiddelenopbasisvanhetbrutonationaalprodukt
opgrondvanartikel2,lid1,onderd),vanBesluit88/376/EEG,Euratom
l%
Lid-Staten vanhetbruto
nationaalproduktUniform
percentage
eigenmiddelen
aanvullende
grondslagUniformpercentage
-eigenmiddelen
.aanvullende
grondslag
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk1380000000
930000000
11174000000
573000000
3535700000
8757000000
269000000
8217000000
78000000
2073400000
437000000
83900000000(1)
Totaal 45814100000
0(■)Berekening vanhetpercentage :45814100000=0%.
TABEL4
Bepalingvandeaanvullende bronopgrondvanartikel2,lid1,onderd),
enartikel5,lid2,vanBesluit88/376/EEG,Euratom
Lid-StatenAanvullende bron
tegen
uniformpercentageNietdoordeBTW
gedektefinanciering
vandecorrectie
voorhetVerenigd
KoninkrijkTotaalover
temaken
ontvangsten uitde
aanvullende bron
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
VerenigdKoninkrijk—2351684
4940041
1556098
857545102351684
4940041
1556098
85754510
Totaal — 94602333 94602333

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/21
TABEL 5
Overzicht vandefinanciering vandeuitgaven
EigenmiddelenBTWEigenmiddelen
brutonationaalprodukt
Lid-StatenBijdragen
enheffingen
suiker
enisoglucoseLandbouw­
heffingenDouanerechtenLopend
begrotings­
jaarVoorafgaande
begrotings­
jarenLopend
begrotings­
jaarVoorafgaande
begrotings­
jarenTotaal
België
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
Portugal
Verenigd
Koninkrijk86310000
47430000
307530000
11790000
58320000
400590Ó00
13500000
144180000
97200000
90000
7920000097650000
9090000
112500000
17100000
182430000
72900000
2430000
263250000
90000
81630000
45360000
152730000630000000
213300000
3231000000
148500000
505800000
1539000000
143100000
1120500000
9000000
1008000000
121500000
2680200000910420000
581000000
7298195996
372400000
2617955232
6356329064
204530103
4725000000
59306127
1465264435
332266375
35092563642351684
4940041
0
1556098
0
0
0
85754510
0
0
0
01726731684
855760041
10949225996
551346098
3364505232
8368819064
363560103
6338684510
68396127
2652094435
499216375
6421386364
Totaal 1246140000103716000011349900000 28431923696 9460233342159726029


3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/23
AFDELING I
PARLEMENT

Nr.L239/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
PARLEMENT
STAATVANUITGAVEN
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
100
1005HOOFDSTUK 10
Salarissen ,vergoedingen entoelagen
Kostenvanbijzondere reizentervervulling vanhetmandaat
Niet-gesplitste kredieten 325000 — 325000
Totaalartikel100 43951000 — 43951000
\TOTAAL HOOFDSTUK 10 76950830 — 76950830
'V
\Totaaltitel1 298864050 — 298864050
TOTAAL-GENERAAL 448450715 — 448450715

Nr.L239/25 3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
PARLEMENT
TITEL 1
UITGAVEN BETREFFENDE DEAANDEINSTELLING VERBONDEN PERSONEN
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostToelichting
100
1005Omdeledeninstaattestellenhunmandaattevervullen,wordthunjaarlijkseenbedragvan2500ecu,datslechtsbij
uitzondering magwordenoverschreden ,terbeschikking gesteldvoorreizenopEuropeesgrondgebied (metuitzondering van
reizeninhetlandvangekozenwoonplaats ),hotelkosten enanderebijkomende kosten.


3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/21
AFDELING III
COMMISSIE


3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/29
COMMISSIE
STAATVANUITGAVEN


3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/31
COMMISSIE
DEELA
HUISHOUDELIJKE KREDIETEN

Nr.L239/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
100
1000HOOFDSTUK 10
Salarissen ,vergoedingen entoelagen
Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 2443000 +250000 2693000
\ Totaalartikel100 3029000 +250000 3279000
\TOTAAL HOOFDSTUK 10 6884000 +250000 7134000
s.
110
1100HOOFDSTUK 11
Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen
Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 506005000 +13750000 519755000
Totaalartikel110 626058000 +13750000 639808000
\TOTAAL HOOFDSTUK 11 710823000 +13750000 724573000
'»t
»
ITotaaltitel1 1042177000 +14000000 1056177000

3.9.90 Nr.L239/33 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDEN VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting

Nr.L239/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 34—PUBLIKATIES
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
\HOOFDSTUK 34
342Bureauvoorofficiëlepublikaties
Niel-gesplitste kredieten 31165360 +1000000 32165360
lTOTAAL HOOFDSTUK 34 59940360 +1000000 60940360
.
-
Totaaltitel3 183211360 +1000000 184211360
TotaaldeelA1514765860 +15000000 1529765860

3.9.90 Nr.L239/35 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
TITEL3
UITGAVEN VOORTVLOEIENDE UITSPECIFIEKE TAKENVANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 34—PUBLIKATIES
Artikel
PostToelichting


3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/37
COMMISSIE
DEELB
BELEIDSKREDIETEN

Nr.L239/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
TITEL6
SOCIAAL BELEID
HOOFDSTUK 68—BELANGENBEHARTIGING ENBESCHERMING VANDECONSUMENT
Begroting 1990Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Artikel
PostOmschrijving
Verplichtingen Verplichtingen Betalingen Betalingen Betalingen Verplichtingen
HOOFDSTUK 68
682Ehlass(toezichtopdeveiligheid
vange-enverbruiksartikelen )
Gesplitste kredieten p.m. 4-p.m. p.m. p.m.

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/39
COMMISSIE
TITEL6
SOCIAAL BELEID
HOOFDSTUK 68—BELANGENBEHARTIGING ENBESCHERMING VANDECONSUMENT
Artikel
PostToelichting
682Beschikking 86/138/EEGvandeRaadvan22april1986betreffende eendemonstratieproject methetoogopdeinstellingvan
eencommunautair informatiesysteem overongevallen waarbijgebruiks-enverbruiksprodukten betrokken zijn(PBnr.L109
van26.4.1986,blz.23).
Bijdevoorlichting aan,debescherming vanenhettoezichtopdeconsument gaathetvooralomhettoezichtopongevallen in
deprivésfeer (ongevallen inenrondhuis,tijdensvrijetijdsbesteding ensport,opschool)waarbijconsumptiegoederen vaakeen
rolspelen.
HetEhlass-systeem (European homeandleisureaccidentsurveillance system)isgerichtopopsporing ,analyseenverwerking
vangegevensmetbetrekking totdepreventievangevarenenongevallen .Aandehandvandeontvangen gegevenskunnen,na
computerverwerking ennastatistische enepidemiologische analyse,maatregelen wordengetroffendiezijngerichtopde
vermindering vanhetaantalendeernstvanongevallen indeprivé-sfeer .
Terdekkingvandekostenvanhetverzamelen vangegevens,technischevaluatieonderzoek ,hetbeheervankostenenbaten,
technische enadministratieve dienstverlening opcommunautair niveauensamenhangende activiteiten ,dekostenvaninstallatie­
enmateriaalaankoop ,deterbeschikkingstelling vandeskundigen (ookuitdeLid-Staten),adviseursendedaarmeesamenhan­
gendekosten,alsmededekostenvanreizen,vergaderingen ,studiebijeenkomsten ,voorlichting enpublikaties ,wedstrijden ,
uitgeloofde prijzen,modelprojecten ,verspreiding vaninformatie ,enquêtesenanalyses.
Niettegenstaande artikel26,lid3,vanhetFinancieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemene
begrotingderEuropeseGemeenschappen (PBnr.L356van31.12.1977,blz.1),raadpleegt deCommissie debegrotingsautori­
teitalvorenszijkredietenvanhoofdstuk 68naarditartikeloverschrijft .

Nr.L239/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—BELANGENBEHARTIGING ENBESCHERMING VANDECONSUMENT (vervolg)
Begroting 1990Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Artikel
PostOmschrijving
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
(vervolg) 682
6500000 6500000 6500,000 6500,000
p.m. p.m. +p.m. p.m. p.m.
6500000 6500000+p.m. 6500000 6500000Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
TOTAAL HOOFDSTUK 68
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
Totaaltitel6235145000235145000 235145000235145000
42001500003431840000 +p.m. 42001500003431840000
44352950003666985000 +p.m. 44352950003666985000 I

3.9.90 Nr.L239/41 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
COMMISSIE
HOOFDSTUK 68—BELANGENBEHARTIGING ENBESCHERMING VANDECONSUMENT (vervolg)
Artikel
PostToelichting
682(vervolg)
Vastleggingskrediet voor1990:p.m.
Indicatief tijdschema voordebetalingen :
VerplichtingenBetalingen
1989 1990 1991 1992Volgende
begrotingsjaren
Vóór1989aangegane verplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaan doormiddelvan
nieuwebetalingskredieten
Van1988overgedragen vastleg­
gingskredieten
Kredieten 1989
Kredieten 19901448857
0)
1500000
(2)
p.m.885000
1100000
p.m.563857
400000
Totaal 2948857 1985000
(2)p.m. 963857
(')Verplichtingen waaraanper31december 1988moetzijnvoldaan(2817538,53ecu)minusoverdracht (1368682ecu).
(2)Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van1500000ecu.

Nr.L239/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1990Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 86
860Restituties aandeLid-StatenI 1
860 1Restituties aanSpanje
Niet-gesplitste kredieten 709623359
0)709623359
(»)-16439381-16439381693183978
(2)693183978
(2)
8602Restituties aanPortugal
Niet-gesplitste kredieten 89865171
(3)89865171
(3)-3936751-3936751 85928420
(4)85928420
(4)
ITotaalartikel860799488530799488530-20376132-20376132779112398779112398
861Financiële compensaties aande
Lid-Staten
8612Financiële compensatie aan
Spanjeuithoofdevandefi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 54877669 54877669 +113633 +113633 54991302 54991302
(')Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van1972!257ecu.
(2)Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van21281378ecu.
(3)Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van2437478ecu.
(4)Inhoofdstuk 100iseenkredietopgenomen van2708344ecu.

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/43
COMMISSIE
TITEL8
VERGOEDINGEN ENSTEUNVERLENING AANDELID-STATEN ,GARANTIES VOOROPGENOMEN LENINGEN
ENDIVERSEN
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN
Artikel
PostToelichting
860
8601
8602Devermindering vandeaanvullende middelenbron heefttotgevolgdatderestituties aanSpanjemet16438381ecuworden
verminderd .
Devermindering vandeaanvullende middelenbron heefttotgevolgdatderestitutiesaanPortugalmet3936751ecuworden
verminderd .
861
8612Definanciëlecompensatie aanSpanjeuithoofdevandefinanciering vandewaardevermindering vandeoudevoorraden
landbouwprodukten wordtmet113633ecuverhoogdalsgevolgvandenieuwewegingvolgensdebelastingoverdetoegevoegde
waarde,aangezien geengebruikwordtgemaaktvandeaanvullende middelenbron .

Nr.L239/44 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1990Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
861(vervolg) I
8613Financiële compensatie aan
Portugaluithoofdevandéfi­
nanciering vandewaardever­
mindering vandeoudevoor­
radenlandbouwprodukten
Niet-gesplitste kredieten 6978529 6978529 +19861 +19861 6998390 6998390
ITotaalartikel861 6185619861856198 +133494 +133494 61989692 61989692
ISubtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 861344728861344728-20242638-20242638841102090841102090
Subtotaal vande
gesplitstekredieten
ITOTAAL HOOFDSTUK 86861344728861344728-20242638-20242638841102090841102090
-
lSubtotaal van"de
niet-gésplitste kredieten 23313447282331344728-20242638-2024263823111020902311102090
|Subtotaal vande
gesplitstekredieten
\Totaaltitel823313447282331344728-20242638-2024263823111020902311102090

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/45
COMMISSIE
HOOFDSTUK 86—ANDERE BETALINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
861
8613(vervolg)
Definanciëlecompensatie aanPortugaluithoofdevandefinanciering vandewaardevermindering vandeoudevoorradenlandbouwproducten wordtmet19861ecuverhoogdalsgevolgvandenieuwewegingvolgensdebelastingoverdetoegevoegde
waarde,aangezien geengebruikwordtgemaaktvandeaanvullende middelenbron .

Nr.L239/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE DERDELANDEN
HOOFDSTUK 99—SAMENWERKING METDERDELANDEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1990.Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
\ HOOFDSTUK 99
996
iSteunvoordeeconomische her­
structurering vandelandenvan
Midden-enOost-Europa
Gesplitste kredieten 300000000300000000+200000000+50000000500000000350000000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 305640000305640000-300000000-300000000 5640000 5640000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 13000000 7500000«+500000000+350000000513000000357500000
ITOTAAL HOOFDSTUK 99318640000313140000+200000000+50000000518640000363140000
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 383190000383190000-300000000-300000000 83190000 83190000
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 13095800001056400000+500000000+3500000001809580000 1406400000
ITotaaltitel916927700001439590000+200000000+5000000018927700001489590000

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/47
COMMISSIE
TITEL9
SAMENWERKING METDEONTWIKKELINGSLANDEN ENANDERE DERDELANDEN
HOOFDSTUK 99—SAMENWERKING METDERDELANDEN
Artikel
PostToelichting
996Verordening (EEG)nr.3906/89vandeRaadvan18december 1989betreffende economische hulptengunstevandeRepubliek
Hongarije endeVolksrepubliek Polen(PBnr.L375van23.12.1989,blz.11),gewijzigd bijVerordening (EEG)nr....(PB
nr.L...van...,blz....).
Terdekkingvande.financiële steunaandelandenvanMidden-enOost-Europa,diezijngenoemdinbovenvermelde
verordeningen ,voorhuneconomische ontwikkelingsprogramma 's,metinbegripvandeverrichtingen dieverbonden zijnmetde
commerciële eneconomische samenwerkingsovereenkomsten vandeGemeenschap metdielanden.
Behalvevoorhetverlenenvaneconomische hulp,voorzoverdegewijzigde verordening daarinzalvoorzien,dientditkrediet
eveneensvoordefinanciering vanhumanitaire hulp,inhetbijzonderdeleveringvanlandbouwprodukten inhetkadervan
noodmaatregelen .
Vastleggingskrediet voor1990:500miljoenecu.
Indicatief tijdschema voordebetalingen :
|Betalingen
Verplichtingen
1989 1990 1991 1992Volgende
begrotingsjaren
Vóór1989aangegane verplich­
tingenwaaraanmoetworden
voldaan doormiddelvan
nieuwebetalingskredieten
Van1988overgedragen vastleg­
gingskredieten
Kredieten 1989
Kredieten 1990 500000000 3500000005000000050000000 50000000
Totaal 500000000 350000000 .5000000050000000 50000000

Nr.L239/48I
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
TITEL10
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN
Artikel
PostOmschrijvingBegroting 1990Gewijzigde enaanvullende
begroting nr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
HOOFDSTUK 100
Niet-gesplitste kredieten
Gesplitste kredieten59258735
21728600059258735
51400000+1830987 +1830987 61089722
21728600061089722
51400000

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGémeenschappen Nr.L239/49
COMMISSIE
TITEL10
OVERIGE UITGAVEN
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN
Artikel
PostToelichting
Financieel Reglement van21december 1977vantoepassing opdealgemenebegrotingderEuropeseGemeenschappen (PB
nr.L356van31.12.1977,blz.1).
Indithoofdstuk zijnuitsluitend voorzieningen opgenomen dieslechtsmogenwordengebruiktnaoverschrijving naarandere
hoofdstukken overeenkomstig debepalingen vanhetFinancieel Réglement .

Nr.L239/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
COMMISSIE
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN (vervolg)
Artikel
PostOmschrijving•Begroting 1990Gewijzigde enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen Verplichtingen Betalingen
<
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 59258735 59258735+1830987 +1830987 61089722 61089722
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 217286000 51400000 — 217286000 51400000
TOTAAL HOOFDSTUK 100276544735 110658735+1830987 +1830987278375722112489722
'
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 1059258735 1059258735 +1830987 +183098710610897221061089722
Subtotaal vande
gesplitstekredieten 178886000 51400000 — — 178886.000 51400000
Totaaltitel1012381447351110658735+1830987 +183098712399757221112489722
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3112476646331124766463-318411651-3184116513080635481230806354812
Subtotaal vaade
gesplitstekredieten 1535968000013229965000+500000000+3500000001585968000013579965000
TotaaldeelB4648444646344354731463+181588349+315883494666603481244386319812
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 15147658601514765860+15000000+15Ó00000 1529765860 1529765860
Subtotaal vande
gesplitstekredieten-
\TotaaldeelA15147658601514765860+15000000+1500000015297658601529765860
Subtotaal vande
niet-gesplitste kredieten 3263953232332639532323-303411651-3034116513233612067232336120672
\Subtotaal vande
gesplitstekredieten 1535968000013229965000+500000000+3500000001585968000013579965000
lTOTAAL-GENERAAL 4799921232345869497323+196588349+465883494819580067245916085672

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/51
COMMISSIE
HOOFDSTUK 100—VOORZIENINGEN (vervolg)
Artikel
PostToelichting
Hettotaalvandekredietenisalsvolgtsamengesteld :
19.Post 8601Restituties aanSpanje
20.Post 8602Restituties aanPortugal21281378
2708344
Totaalvandeniet-gesplitste kredieten 61089722
Totaalvandegesplitstekredieten 51400000
(217286000)


Nr.L239/53 3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
AFDELING V
REKENKAMER

Nr.L239/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
REKENKAMER
STAATVANUITGAVEN
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
\HOOFDSTUK 10
100 Salarissen ,vergoedingen entoelagen-I
1000 Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten 1520000 +52000 1572000
1001 Standplaatsvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 228000 +7800 235800
1002Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 100300 +3400 103700
\Totaalartikel100 1848300 +63200 1911500
102 Overbruggingstoelagen
Niet-gesplitste kredieten 426900 +14500 441400
103 Pensioenen
1030 Ouderdomspensioenen
Niet-gesplitste kredieten 168000 +5700 173700
Totaalartikel103 168000 +5700 173700
109 Voorziening methetoogopeventueleaanpassingen vandegeldelijke
regeling
1090Aanpassingscoëfficiënten
Niet-gesplitste kredieten 32800 +1100 33900
1091Voorziening methetoogopeventueleaanpassingen vandegelde­
lijkeregeling
Niet-gesplitste kredieten 49400 +1700 51100
Totaalartikel109 82200 +2800 85000
ITOTAAL HOOFDSTUK 10 2700200 +86200 2786400

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/55
REKENKAMER
TITEL 1
LEDENENPERSONEEL VANDEINSTELLING
HOOFDSTUK 10—LEDENVANDEINSTELLING
'Artikel
PostToelichting

Nr.L239/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
REKENKAMER
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
110
1100
1101
1102
1103HOOFDSTUK 11
Ambtenaren entijdelijkefunctionarissen dieeenindelijstvanhetaantal
ambtenopgenomen ambtvervullen
Basissalarissen
Niet-gesplitste kredieten
Gezinstoelagen
Niet-gesplitste kredieten
Ontheemdingstoelagen entoelagenvoorverblijfinhetbuitenland
(inclusiefartikel97vanhetEGKS-Statuut )
Niet-gesplitste kredieten
Secretariaatstoelagen
Niet-gesplitste kredieten15820300
1661300
2468900
96800+130000
+14100
+21000
+90015950300
1675400
2489900
97700
Totaalartikel110 20047300 +166000 20213300
111
1110
1111Anderepersoneelsleden
Hulpfunctionarissen ,
Niet-gesplitste kredieten
Tolkenenvertalers-hulpfunctionarissen
Niet-gesplitste kredieten337000
93000+3200
.+1400340200
9A400
Totaalartikel111 430000 +4600 434600
113
1130
1131Dekkingvanderisico'svanziekten,ongevallen enberoepsziekten
Dekkingvanziekterisico's
Niet-gesplitste kredieten
Ongevallen -enberoepsziektenverzekering
Niet-gesplitste kredieten427300
106100+3600
+900430900
107000
Totaalartikel113 583100 +4500 587600
115 Overuren
Niet-gesplitste kredieten 125000 +4300 129300
117
1175Werkdoorderden
Type-envertaalwerk enanderwerkdoorderden
Niet-gesplitste kredieten 114000 +3900 117900
Totaalartikel117 120000 +3900 123900Il, I

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/57
REKENKAMER
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST
Artikel
PostToelichting

Nr.L239/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
REKENKAMER
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostOmschrijvingBegroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
118
1184Vergoedingen enkosteninverbandmetindiensttreding ,beëindiging van
dedienstenoverplaatsing
Tijdelijkedagvergoedingen
Niet-gesplitste kredieten 112500 +3800 116300
IITotaalartikel118 760400 +3800 764200
119
1190
1191Aanpassingen vandebezoldigingen vandeambtenaren enandere
personeelsleden
Aanpassingscoëfflciënten
Niet-gesplitste kredieten
Voorziening
Niet-gesplitste kredieten73300
389100.+2500
+1500075800
404100
II Totaalartikel119 462400 +17500 479900II TOTAAL HOOFDSTUK 11 22958900 +204600 23163500
IITotaaltitel1 27469725 +290800 27760525

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/59
REKENKAMER
HOOFDSTUK 11—PERSONEEL INACTIEVE DIENST(vervolg)
Artikel
PostToelichting

Nr.L239/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.90
REKENKAMER
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING
Artikel
PostOmschrijving
\Begroting
1990Gewijzigde
enaanvullende
begrotingnr.2Nieuwbedrag
HOOFDSTUK 27
270 Publikatieblad
Niet-gesplitste kredieten 635000 +50000 685000
TOTAAL HOOFDSTUK 27 652600 +50000 702600
'
'
\Totaaltitel2 26803000 +50000 26853000
TOTAAL-GENERAAL 54272725 +340800 54613525

3.9.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L239/61
REKENKAMER
TITEL2
GEBOUWEN ,MATERIEEL ENDIVERSE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN
HOOFDSTUK 27—PUBLIKATIES ENVOORLICHTING
Artikel
PostToelichting