23.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 739/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.27/66/EEGVANDERAAD
van21maart1966
betreffendemaatregelen,toetepassenmetbetrekkingtotdeoriëntatie­
prijzenindesectorrundvleesvoorhetverkoopseizoen 1966/1967
tatieprijsvoordezedierenopeenvoordeprodu­
centenvoildoendelonendpeilvasttestellen;
Overwegende datomditzelfdedoeltebereiken
bovendiendeminimum-enmaximumgrens vande
oriëntatieprijs voorkalverenopeenzodanigpeil
dienentewordenvastgestelddateenvermindering
vanhetaantalgeslachtekalverenwordtbereikt;
Overwegende dathet,terbevorderingvande
rundvleesproduktie ,noodzakelijk isdatderenta­
biliteitvandezeproduktietenopzichtevandie
vanmelkwordtverhoogd;
Overwegende datvolgensartikel2,lid1,van
Verordening no.14/64/EEGhetverkoopseizoen in­
gaatop1aprileneindigtop31maart;
Overwegende dat,inverbandmetdestandvan
dewerkzaamheden ,inzonderheid metbetrekking
totdevaststellingvandenationaleoriëntatieprijzen
doordeLid-Staten ,eenredelijketermijninacht
genomendientteworden;
Overwegende dathiertoedevoorhetverkoop­
seizoen1965/1966geldendemaatregelentotenmet
10april1966dienentewordenverlengdvoor
Duitslandentotenmet3april1966voorde
overigeLid-Staten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.14/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(1),inzonderheid oparti­
kel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaad,ingevolgeartikel2,
lid1,vangenoemdeverordening ,opvoorstelvan
deCommissie,voorhetverkoopseizoen 1966/1967
voorelkeLid-Staatdeoriëntatieprijzen moet
vaststelden ;
Overwegende datdeCommissiebijdeRaad
voorstellenheeftingediendtotvaststellingvaneen
gemeenschappelijke oriëntatieprijs indesector
rundvlees,dieinhetkadervanéénenkelemarkt
vantoepassingzalzijnvanafhetverkoopseizoen
datop1april1968begint;dat,inafwachting
vanderesultatenvandebesprekingen terzake,
nietzalwordenovergegaantotvaststellingvande
oriëntatieprijzen voorelkeLid-Staatvolgensde
eerdergenoemde procedure ;dathetderhalvenood­
zakelijkisgrenzentebepalenwaarbinnendeze
prijzenvoorhetkomendeverkoopseizoen moeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende dathetinverbandmetdehuidige
situatieopderundvleesmarkt noodzakelijk isde
produktievanrunderentebevorderen ;
Overwegende datditbereiktkanwordendoor
deminimum-endemaximumgrens vandeoriën­Artikel1
DeLid-Statenstellendeoriëntatieprijzen voor
hetverkoopseizoen 1966/1967dusdanigvastdat
dezeprijzenniethogerzijndandehieronderals
maximumgrens aangegevenprijzen,nochlagerdan
dehieronderalsminimumgrens aangegevenprijzen: (!)PBno.34van27.2.1964,blz.562/64.

740/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.3.66
(nationalevaluta/100kglevendgewicht)
!
DM FF lire Bfr./Lfr. Fl.
Runderen
Minimumgrens 242,—298,69 37.813 3.025,—219,01
Maximumgrens 257,—317,21 40.156 3.212,50 232,59
Kalveren
Minimumgrens
Maximumgrens320,—
347,—394,96
428,2950.000
54.2194.000,—
4.337,50289,60
314,04
Artikel2 —zijn,voorwatDuitslandbetreft,devoor­
gaandeartikelen1en2vantoepassingvanaf11
april1966,terwijldebepalingenvanVerordening
no.20/65/EEGvandeRaad(J)totdezedatum
geldigblijven;
—zijn,voorwatdeoverigeLid-Statenbetreft,
devoorgaandeartikelen1en2vantoepassing
vanaf4april1966,terwijldebepalingenvanVer­
ordeningno.20/65/EEGtotdezedatumgeldig
blijven.Bijdeinartikel1bedoeldeprijsvaststelling
wordtrekeninggehoudenmet:
—devooruitzichten voordeontwikkelingvan
deproduktieenhetverbruikvanrundvlees,
—desituatieopdemarktvanmelkenzuivel­
produkten .
ElkeLid-StaatverstrektdeRaadalleinlichtingen
overdeomstandigheden waaronderhijhetniveau
vandeoriëntatieprijzen heeftvastgesteldvolgens
deinditartikelvermeldecriteria;deRaadkan
vangedachtenwisselenoverdezegegevens.Artikel4
Artikel3
Inafwijkingvanartikel2,lid1,vanVeror­
deningno.14/64/EEG,Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.WERNER
(!)PBno.36van6.3.1965,blz.535/65.