ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L293/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen27.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3313/88VANDECOMMISSIE
van26oktober1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.2312/88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2939/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2312/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)VBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.83.
4)PBnr.L264van24.9.1988,blz.48.

27.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L293/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26oktober1988totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(l)
(Ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—I
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56021,505
21,505
21,505
21,505
21,505131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Nettogewicht—I
02011010 40,860 249,350
02011090 109,364 40,860"249,350
02012011 109,364 40,860 249,350
02012019 109,364 •40,860 249,350
02012031 — 32,687 199,479
02012039 87,491 32,687 199,479
02012051 131,237 49,031 299,220
02012059 131,237 49,031 299,220
02012090 — 61,289 374,025
020130 — 70,107 427,832
02061095 — 70,107 427,832
02102010 — 61,289 374,025
02102090 — 70,107 ,427,832
02109041 — 70,107 427,832
02109090 — 70,107 427,832
16025010 — 70,107 427,832
16029061 — 70,107 427,832
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1368/88
(PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).
29.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/19
VERORDENING (EEG)Nr.3356/88VANDECOMMISSIE
van28oktober1988
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie0,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.797/88(%
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,deaankoopprijzen overeen­
komstigdebijlagebijdezeverordeningmoetenworden
gewijzigd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2248/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3251/88(4),demogelijkheid isgeopendtot
interventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebieden
vaneenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld -,
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
1787/87wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN ^
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
MPBnr.L198van26.7.1988,blz.24.
(3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.22.(jPBnr.L289van22.10.1988,blz.35.OPBnr.L261van26.9.1978,blz.5.faPBnr.L81van26.3.1988,blz.43.

Nr.L296/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.10.88
BIJLAGE
„BIJLAGEII
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')„Pistola"-snit (2)
AU2 298,573 238,858 223,930
AU3 294,471 235,577 220,853
AR2 290,938 232,750 218,204
AR3 286,770 229,416 215,078
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 .209,602
CU2 306,680 245,344 230,010
CU3 302,467 241,974 226,850
CU4 294,042 235,234 220,532
CR3 291,532 233,226 218,649
CR4 283,057 226,446 212,293
C03 274,521 219,617 205,891
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75."
Nr.L296/48 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 29.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3366/88VANDECOMMISSIE
van28oktober1988
metbetrekkingtotdeafgifteop30oktober1988vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/88(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening(EEG)nr.948/88(4),inzonderheidopartikel
3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie^uitvoeringsbepalingen vandebijvoor­
noemdeVerordening (EEG)nr.3643/85ingestelde
invoerregeling zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel
2,lid5,vanVerordiening(EEG)nr.3653/85dientte
wordenbepaaldinwelkematekanwordeningegaanop
devoorhetvierdekwartaalvan1988ingediende
aanvragenominvoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Ovërwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening(EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30oktober1988deinVerorde­
ning(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10oktober1988
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvanGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelhedenvanoorspronguitandere
derdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvanGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,.02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguit-:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvanGN-codes01041090en
01042090inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1837/80wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet95%vermin­
derd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.0PBnr.L110van29.4.1988,blz.36.¥)PBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
(♦)PBnr.L92van9.4.1988,blz.41.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.21
29.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L296/67
VERORDENING (EEG)Nr.3375/88VANDECOMMISSIE
van28oktober1988
tottweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3186/88houdendeinstellingvan
eencompenserende heffingbijinvoervantomatenvanoorspronguitSpanje
(metuitzonderingvandeCanarischeeilanden)
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas;
Overwegende datkrachtensartikel140,lid1,vande
Toetredingsakte deuitdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.1035/72voortvloeiende compenserende
heffingenmetzesprocentwordenverlaagdinhetderde
jaarvolgendopdedatumvantoetreding,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2238/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3186/88van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3277/88(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervantomatenvanoorspronguitSpanje(metuitzon­
deringvandeCanarischeeilanden);
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervantomaten
vanoorspronguitSpanje(metuitzondering vande
Canarischeeilanden);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3186/88
voorkomendebedragvan15,20Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan5,53Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L283van18.10.1988,blz.21.0PBnr.L291van25.10.1988,blz.64.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3367/88 VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 1988

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1546/88 tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad ingestelde extra heffing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 (2), en met name op artikel 5 quater, lid 7,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector melk en zuivelprodukten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1110/88 (4), en met name op artikel 9, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3086/88 van de Commissie (5), die Verordening (EEG) nr. 1546/88 van de Commissie (6) heeft gewijzigd, sommige nieuwe bepalingen bevat inzake de berekening van de heffing die vanaf de vierde toepassingsperiode van de regeling terugwerkende kracht hebben verkregen; dat hieruit consequenties moeten worden getrokken voor de termijn van de inning van de heffing;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 15, lid 6, derde alinea, en in artikel 19, lid 3, vierde streepje, van Verordening (EEG) nr. 1546/88 wordt »vijf maanden" vervangen door »acht maanden".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.

(4) PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 28.

(5) PB nr. L 275 van 7. 10. 1988, blz. 14.

(6) PB nr. L 139 van 29. 4. 1988, blz. 12.
4.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/45
VERORDENING (EEG)Nr.3424/88VANDECOMMISSIE
van3november 1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2336/88vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3380/88(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2336/88neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
I1)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
OPBnr.L203van28.7.1988,blz.22.b)PBnr.L296van29.10.1988,blz.73.

Nr.L301/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen4.11.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999035,38(')
35,38(')
35,38(')
35,38(')
44,51
44,51
44,51(2)
(■)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstighet
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(J)Overeenkomstighetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserendestoffenofkleur­
stoffen,bevat.
Nr.L299/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.88
VERORDENING (EEG)Nr.3391/88VANDECOMMISSIE
van31oktober1988
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
nr.3019/88(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelhedenruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsen,voorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2306/88(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelhedenruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening(EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op24,56Ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1988.
VoordeCommisste
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L201van27.7.1988,blz.65.
P)PBnr.L58van1.3.1986,blz.18.(4)PBnr.L271van1.10.1988,blz.52.
Verordening (EEG) nr. 3554/88 Van de Raad

van 14 november 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 987/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten is verwerkt

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten [1], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1109/88 [2], inzonderheid op artikel 11, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat met Verordening (EEG) nr. 987/68 [3], gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1972, wordt beoogd de valorisatie van melkeiwit te bevorderen door de gebruiksmogelijkheden daarvan te verruimen; dat de marktsituatie in de sector melk en zuivelprodukten zich zodanig kan ontwikkelen dat caseïne en caseïnaten worden gebruikt als grondstoffen voor de vervaardiging van andere produkteri dan met de verordening werd beoogd; dat de Commissie in dit geval dient te worden gemachtigd alle dienstige maatregelen te treffen ;

Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de eventuele effecten van deze maatregelen op de situatie van de markt en van de ondernemingen; dat voorts de gevolgen van de getroffen maatregelen na afloop van een periode van twaalf maanden grondig dienen te worden bezien, ten einde uit te maken of deze al dan niet dienen te worden verlengd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 987/68 wordt het volgende lid toegevoegd :

"4. Op grond van de marktsituatie kan de steunverlening beperkt worden tot bepaalde gebruiksdoeleinden van caseïne en caseïnaten. Alleen in gevallen waarin steunverlening economisch of technisch gezien niet noodzakelijk is of zou leiden tot concurrentievervalsing, mogen gebruiksdoeleinden van de maatregel worden uitgesloten.

Deze maatregel is van toepassing tot en met 31 december 1989. De Raad beslist vóór 30 november 1989 aan de hand van een verslag van de Commissie over de gevolgen van de maatregel of die maatregel al dan niet dient te worden verlengd.

In het verslag wordt met name bezien of de maatregel heeft geleid tot oneerlijke concurrentie tussen de in de Gemeenschap geproduceerde caseïne en invoer uit derde landen of eiwitten verkregen uit andere produkten dan melk.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1988.

Voor de Raad

De Voorzitter

Y. Pottakis

[1] PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

[2] PB nr. L 110 van 29. 4. 1988, blz. 27.

[3] PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 6.

--------------------------------------------------
Nr.L310/10 16.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3544/88VANDECOMMISSIE
van15november 1988
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
eerstedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EEG)nr.3421/88
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegende datopgrondvandevorengenoemde
bepalingendemaximumuitvoerrestituties dienente
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.2210/88(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1650/86vandeRaadvan
26mei1986betreffendederestitutiesenheffingenbij
uitvoervanolijfolie(3),enmetnameopartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3421/88van
deCommissie(4)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegende datovereenkomstig artikel7vanVeror­
dening(EEG)nr.3421/88,metinachtneming vanmet
namedesituatieendeverwachteontwikkelingopde
marktvandeGemeenschap endewereldmarktvoor
olijfoliealsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,
maximumuitvoerrestituties moetenwordenvastgesteld ;
datwordtgegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
niethogerligtdandemaximumrestitutie ;Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deeerstedeelinschrijving inhetkadervandebijVeror­
dening(EEG)nr.3421/88geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor9november1988ingediendeoffertesvastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16november
1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L145van30.5.1986,blz.8.MPBnr.L301van4.11.1988,blz.39.

16.11.88 Nr.L310/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15november1988totvaststellingvandemaxi­
mumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordeeerstedeelinschrijving inhetkadervan
debijVerordening (EEG)nr.3421/88geopendepermanente openbare
inschrijving
(inEcu/100kg)
Produktcode Bedragvanderestitutie
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090054,00
58,50
14,00
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).