BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1992 tot afwijking, ten aanzien van de invoer van voor de Canarische eilanden bestemd vlees, van sommige bepalingen van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad en tot vaststelling van de voorschriften die van toepassing zijn na de invoer ervan (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(93/78/EEG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), en met name op artikel 31 ter,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 ten behoeve van de Canarische eilanden voor sommige landbouwprodukten bepaalde specifieke maatregelen zijn vastgesteld;

Overwegende dat overeenkomstig de artikelen 4 en 17 van Richtlijn 72/462/EEG op het grondgebied van de Gemeenschap ingevoerd vlees afkomstig moet zijn uit een inrichting die voorkomt op de lijst van de inrichtingen waaruit de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toestaan;

Overwegende dat bij Beschikking 83/423/EEG van de Commissie (3), zoals gewijzigd bij Beschikking C(92) 1730 van de Commissie van 20 juli 1992 (4), de lijst is vastgesteld van inrichtingen in Paraguay, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap;

Overwegende dat de Spaanse autoriteiten de Commissie hebben gevraagd tijdelijk bepaalde soorten vlees afkomstig uit de in Paraguay gevestigde inrichting "Sant Jordi" SRL te mogen invoeren uitsluitend voor de Canarische eilanden; dat, hoewel Paraguay is opgenomen in de lijst van de landen waaruit de Lid-Staten de invoer van vers vlees toestaan, de betrokken inrichting niet voorkomt op de lijst van erkende inrichtingen;

Overwegende dat, om verstoring van de traditionele handelsstromen te vermijden, Spanje moet worden gemachtigd om vers vlees uit de betrokken inrichting in te voeren uitsluitend voor de Canarische eilanden;

Overwegende dat Spanje zich ertoe verbonden heeft om het uit de genoemde inrichting afkomstige vlees niet van de Canarische eilanden naar de rest van het communautaire grondgebied door te zenden als vers vlees of als afgeleide produkten;

Overwegende dat het vlees vergezeld moet gaan van het bij Beschikking 86/191/EEG van de Commissie van 9 april 1986 betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Paraguay (5) vastgestelde gezondheidscertificaat; dat het vlees niet van de Canarische eilanden naar de rest van het grondgebied van de Gemeenschap mag worden doorgezonden; dat met het oog daarop en om iedere fraude te voorkomen, het vlees moet worden gemerkt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Spanje wordt gemachtigd om tot en met 31 december 1994, rechtstreeks voor de Canarische eilanden, vers vlees in te voeren uit het slachthuis en de uitsnijderij:

Sant Jordi SRL

Capitán Lombardo y Calle Corta

Asunción Departamento Central

Paraguay.

Artikel 2

1. De in artikel 1 bedoelde machtiging geldt uitsluitend voor vers rundvlees zonder been, exclusief slachtafvallen, waaruit de belangrijkste bereikbare lymfklieren zijn verwijderd en dat de garanties biedt die zijn vastgesteld in het gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage A bij Beschikking 86/191/EEG, waarvan het vlees vergezeld gaat.

2. Op het in lid 1 bedoelde verse vlees en op de verpakking ervan moet met inkt een merkteken worden aangebracht bestaande uit de letters "CAN" en met als buitenafmetingen een hoogte van ten minste 30 mm en een breedte van ten minste 30 mm.

Artikel 3

1. Spanje verzendt het in artikel 1 bedoelde vlees niet vanuit de Canarische eilanden naar de rest van zijn grondgebied of naar de overige Lid-Staten als vers vlees of als afgeleid produkt.

2. Spanje stelt een controleregeling in om de toepassing van de in lid 1 bedoelde maatregelen te garanderen. Spanje brengt de Commissie en de Lid-Staten in het kader van het Permanent Veterinair Comité op de hoogte van de ingestelde controleregeling.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 22 december 1992.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(3) PB nr. L 238 van 27. 8. 1983, blz. 39.

(4) PB nr. C 190 van 29. 7. 1992, blz. 2.

(5) PB nr. L 140 van 27. 5. 1986, blz. 32.