ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2016/92 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1992 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees, die in juli 1992 zijn ingediend op grond van de invoerregelingen die zijn vastgesteld in de door de Gemeenschap met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) gesloten interimovereenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 898/92 van de Commissie van 8 april 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de invoerregelingen voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees waarin is voorzien bij de interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1265/92 (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 898/92 is bepaald welke hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit Polen, Hongarije en de TSFR in de periode van 1 juli tot en met 30 september 1992 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd; dat er voor deze periode geen invoercertificaten werden aangevraagd;

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 898/92 is bepaald dat, indien in 1992 voor de in lid 2 van vorengenoemd artikel aangegeven eerste of tweede periode certificaten worden aangevraagd voor hoeveelheden die kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden, de resterende hoeveelheden worden opgeteld bij de voor de volgende periode beschikbare hoeveelheden; dat, rekening houdende met de hoeveelheden die resteren uit de tweede periode, de hoeveelheden moeten worden vastgesteld die voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 1992 voor de betrokken derde landen beschikbaar zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in artikel 1, lid 2, derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 898/92 bedoelde periode van 1 oktober tot en met 31 december 1992 zijn de volgende hoeveelheden beschikbaar:

- 3 334,00 ton vlees van oorsprong uit Polen,

- 4 021,00 ton vlees van oorsprong uit Hongarije,

- 2 475,10 ton vlees van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 95 van 9. 4. 1992, blz. 44. (2) PB nr. L 135 van 19. 5. 1992, blz. 6.
VERORDENING (EEG) Nr. 2017/92 VAN DE COMMISSIE van 20 juli 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op heek door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor heek voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 4 juli 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van heek in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op heek in de wateren van de ICES-gebieden VIII a, b, d en e, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 4 juli 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2015/92 VAN DE RAAD van 20 juli 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1432/92 houdende een verbod op de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Overwegende dat ingevolge Verordening (EEG) nr. 1432/92 (1) de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republieken Servië en Montenegro verboden is;

Overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 18 juni 1992 Resolutie 760 (1992) heeft aangenomen, die onder bepaalde voorwaarden de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro toestaat van grondstoffen en produkten voor eerste levensbehoeften;

Overwegende dat het noodzakelijk is Verordening (EEG) nr. 1432/92 te wijzigen om onder bepaalde voorwaarden de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro mogelijk te maken van grondstoffen en produkten voor eerste levensbehoeften;

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1432/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 2, onder a), wordt vervangen door:

"a) de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van grondstoffen en produken die voor zuiver medische doeleinden zijn bestemd en levensmiddelen die zijn aangemeld bij het ingevolge Resolutie 724 (1991) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte comité, alsmede de uitvoer naar deze republieken van grondstoffen en produkten voor eerste levensbehoeften die door genoemd comité is goedgekeurd in het kader van de vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar";";

2. artikel 3 wordt vervangen door:

"Artikel 3

Voor de uitvoer naar de Republieken Servië en Montenegro van grondstoffen en produkten voor zuiver medische doeleinden of voor eerste levensbehoeften alsook van levensmiddelen, is een voorafgaande uitvoervergunning vereist die door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten moet worden afgegeven.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 19 juni 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) PB nr. L 151 van 3. 6. 1992, blz. 4.
Nr.L207/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2024/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totvaststellingvandedefinitievemaatregeleninverbandmetdeafgiftevan
ARH-certificaten inderundvleessector voorhethandelsverkeer metSpanjeen
Portugal
heeftvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1809/92(4);
datdefinitievemaatregelenmoetenwordengenomenen
dateenverhogingvanhetindicatieveplafondwegensde
marktsituatienietkanwordenoverwogen ;
Overwegendedathetmethetoogopdeinartikel85,
lid3,respectievelijk artikel252,lid3,vandeToetredings­
aktebedoeldedefinitievemaatregelendienstigis,om
verstoringvandemarkttevoorkomen,deafgiftevan
ARH-certificaten definitiefteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid3,enartikel252,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.569/86vandeRaadvan
25februari1986totvaststellingvandealgemeneregels
voordetoepassingvandeaanvullenderegelingvoorhet
handelsverkeer ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3296/88(2),inzonderheidopartikel7,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3810/91van
deCommissievan18december1991houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op
31december1985enSpanjeenPortugalenhoudende
intrekkingvandeVerordeningen (EEG)nr.4026/89en
(EEG)nr.3815/90(3)metnamedeindicatieveplafondsin
derundvleessector endemaximumhoeveelheden waar­
voorARH-certificaten omdetweemaandenafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld ;
OverwegendedatblijkensdeARH-certificaten diezijn
afgegevenopgrondvandeindeperiodevan22toten
met25juni1992inSpanjeeninPortugalingediende
aanvragen,hetvoordevierdeperiodevantweemaanden
van1992geldendegedeeltevanhetindicatieveplafond
voorlevenderunderenisbereikt;
Overwegende datdeCommissiederhalvevolgenseen
urgentieprocedure denodigeconservatoiremaatregelenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeafgiftevanARH-certificaten wordttotenmet
3september 1992geschorstvoorlevenderunderenandere
danraszuiverefokdierenendierenvoorstieregevechten .
2.Vanaf24augustus1992kunnenopnieuwaanvragen
voorARH-certificaten wordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L55van1.3.1986,blz.106.
(2)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
OPBnr.L357van28.12.1991,blz.53. (4)PBnr.L183van3.7.1992,blz.14.
Nr.L207/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2032/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1955/92(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L197van16.7.1992,blz.23.

23.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1992totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
71'term.
82'term.
93eterm.
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L207/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.2039/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankersenvan
oorspronguitdeTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkdagen
ontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzieninartikel26,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voorhet
intrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vankersenvanoorspronguitdeTsjechischeenSlowaakse
FederatieveRepubliekzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1915/92vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervankersenvanoorspronguitdeTsjechische
enSlowaakseFederatieveRepubliek;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
deTsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliekdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1915/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1992,blz.40.
Nr.L207/25 23.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2029/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1992ingediendeaanvragenominvoercertificaten voorbepaaldesoortenslacht­
pluimvee
hoeveelheden nodigisdeaangevraagdehoeveelheden
naarverhoudingteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3834/90vandeRaadvan
20december1990houdendeverlagingvoor1991vande
heffingenvoorbepaaldelandbouwprodukten van
oorspronguitontwikkelingslanden ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1509/92(2),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1733/92van
deCommissie(3)dehoeveelheidslachtpluimvee is
bepaalddieinhettijdvakvan1julitotenmet30
september1992metverlaagdeheffingmagwordeninge­
voerd;
Overwegendedatopgrondvanartikel4,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.3809/91vandeCommissie(4),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.581/92(^degevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datdeover­
eenkomstigdieverordeningingediendeaanvragenvoor
eendevleesbetrekkinghebbenopeentotalehoeveelheid
diedeopgrondvanVerordening (EEG)nr.1733/92
beschikbarehoeveelheden veroverschrijden ;dathet
daaromvooreenbillijkeverdelingvandebeschikbareArtikel1
Elkeaanvraagvooreeninvoercertificaat dieovereenkom­
stigdeVerordeningen (EEG)nr.3809/91en(EEG)nr.
1733/92wordtingediendvoorhettijdvakvan1julitoten
met30september1992,wordtingewilligd
a)voor2,7397%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0020genoemdeprodukten;
b)voor19,3485%vandegevraagdehoeveelheidvoorde
inVerordening (EEG)nr.3834/90ondervolgnummer
59.0025genoemdeprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L370van31.12.1990,blz.121.
(2)PBnr.L159van12.6.1992,blz.1.
(3)PBnr.L179van1.7.1992,blz.118.
(4)PBnr.L357van28.12.1991,blz.48.
OPBnr.L62van7.3.1992,blz.28.
23.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/45
VERORDENING (EEG)Nr.2042/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sieo,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
1171/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1966/920;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1171/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop67,038ecuper100kg.
2.Hetsteunbedragwordtmetingangvan23juli1992
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
voorhetseizoen1992/1993vastgesteldestreefprijsvoor
katoenenmetdegevolgenvanhetstelselvangegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
(4)PBnr.L122van7.5.1992,blz.29.
OPBnr.L197van16.7.1992,blz.57.
23.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/43
VERORDENING (EEG)Nr.2040/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1835/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Argentinië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1835/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1968/92(4),eencompenserende heffingwerdingesteldbij
invoervanversecitroenenvanoorspronguitArgentinië ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening ,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitArgentinië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1835/92
voorkomendebedragvan4,12ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan6,59ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L185van4.7.1992,blz.31.
4)PBnr.L197van16.7.1992,blz.65.
23.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/5
VERORDENING (EEG)Nr.2020/92VANDECOMMISSIE
van22juli1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1648/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitBelgische
interventievoorraden betrekkingheeft,tot100000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(•),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.1648/92van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan50000tongerstinhet
bezitvanhetBelgischeinterventiebureau ;datBelgiëde
Commissieop16juli1992ervaninkennisheeftgesteld
dathaarinterventiebureau voornemens isdehoeveelheid
waarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordtgehouden,
met50000tonteverhogen;datdetotalehoeveelheid
waaropdepermanenteopenbareinschrijvingvoorde
uitvoervangerstuitBelgischeinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot100000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.1648/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1648/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste100000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.Deafwikkelingvande
douaneformaliteiten bijuitvoermoetplaatsvindenin
deperiodetussen1julien31augustus1992.
2.Degebiedenwaarde100000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1648/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juli1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L172van27.6.1992,blz.32.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen23.7.92Nr.L207/6
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
PlaatsvanopslagHoeveelheid
Racour 16174
Gives 5240
Tournai U460
Liège15044
Ath 4000
Namur 5300
MontSt.Guibert 3670
Braine-le-Comte 1890
Hamois 2625
Feluy943
Diksmuide 3580
Ambresin 4050
Ohey1009
Meeffe 6280
Waimes 2461
Oudenburg4500
Brunehaut 9141
Riemst 2633"