ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.1615/95VANDECOMMISSIE
van4juli1995
totvaststelling vandespecifieke landbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandjuni1995
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijkgewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juni1993totvaststelling vanbijzon­
derevoorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector0,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(%enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehandvaneenspecifiekelandbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vande
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandjuni1995wordtvastgesteld zoalsaangegeven inde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifieke landbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationalevaluta'swordtvoordemaandjuni1995vast­
gesteldzoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop5juli1995.
Zijisvantoepassing metingangvan1juni1995.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4juli1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.0PBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(6)PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

Nr.L154/2["NLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.95
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van4juli1995totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandjuni1995
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=40,5281 BelgischefrankenLuxemburgse frank
7,74166 Deensekroon
1,94962 Duitsemark
302,837 Grieksedrachme
170,165 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 leispond
2311,19 Italiaanse lire
2,19672 Nederlandse gulden
13,7190 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
5,88000 Finsemark
9,91834 Zweedsekroon
0,840997Pondsterling
1.2.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/27
VERORDENING (EG)Nr.167/95VANDECOMMISSIE
van31januari1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbe­
dragenvoordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap
aandeFranseoverzeesedepartementen
ningvandeDOMopnieuwvasttestellenopdeinde
bijlagevermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3763/91vandeRaadvan
16december1991houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeFranse
overzeesedepartementen ('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3714/92(2),enmetnameopartikel2,lid6,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeFranseoverzeesedepartementen
(DOM)werdenvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
391/92vandeCommissief),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.3198/94(4),dat,geziendewijzi­
gingenindenoteringenendeprijzenvandegraanpro­
dukteninhetEuropesedeelvandeGemeenschapenop
dewereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzie­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening(EEG)nr.391/92
wordtvervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L356van24.12.1991,blz.1.
f)PBnr.L378van23.12.1992,blz.23.
(3)PBnr.L43van19.2.1992,blz.23.b)PBnr.L337van24.12.1994,blz.21.

Nr.L24/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.2.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.391/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvangraanprodukten
vanoorspronguitdeGemeenschap aandeFranseoverzeesedepartementen
finecu/ton)
Produkt
(GN-code)Bedragvandesteun
Bestemming
Guadeloupe MartiniqueFrans
GuyanaRéunion
Zachtetarwe \ \
(10019099) 42,00 42,00 42,00 45,00
Gerst
(10030090) 66,00 66,00 66,00 69,00
Maïs
(10059000) 80,00 80,00 80,00 83,00
Hardetarwe l
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
10.3.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/13
VERORDENING (EG)Nr.531/95VANDECOMMISSIE
van9maart1995
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermelde
niveaus;
Overwegende datdeafwijkingwaarinisvoorzienbij
artikel1,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.3311/94
vandeRaadvan20december1994totverlengingvande
geldigheidsduur vandebepalingenvanhetop31
december1994geldendeagromonetaire stelselmetéén
maandentotvaststellingvandelandbouwomrekenings ­
koersenvoordenieuweLid-Staten(4)moetwordentoege­
past,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vandeCommissie
van21december1994houdendeuitvoeringsbepalingen
vandeinvoerregeling voorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(3),en
metnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenen
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedat,opgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteldArtikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10maart1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9maart1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1. (4)PBnr.L350van31.12.1994,blz.1.

Nr.L54/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.3.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9maart1995totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020015 204 94,8
212 95,6
624 97,3
999 95,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,9
204 50,3
624 207,3
999 119,8
07099073 052 106,0
204 100,0
624 196,3
999 134,1
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.3079/94vandeCommissie(PBnr.L325van17.12.
1994,blz.17).Decode»999'staatvoor„andereoorsprong*.
6.4.95 (NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/23
VERORDENING (EG)Nr.780/95VANDECOMMISSIE
van5april1995
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedat,voorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4april1995geconstateerde representa­
tievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.283/95(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),en
metnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EG)nr.1957/94vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.759/95(é);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.1957/94neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5april1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L34van14.2.1995,blz.3.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
0PBnr.L198van30.7.1994,blz.88
(6PBnr.L75van4.4.1995,blz.12.

Nr.L77/24|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen6.4.95
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5april1995totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 37,95(■)
17011190 37,95(')
17011210 37,95(')
17011290 37,95(')
17019100 49,51
17019910 49,51
17019990 49,51Q
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening(EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenof
kleurstoffen ,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
1.9.95ran Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/3
VERORDENING (EG)Nr.2081/95VANDECOMMISSIE
van30augustus1995
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.1074/95betreffendedeopeningvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoor100000tonroggeuitDuitse
interventievoorraden methetoogopverwerkinginSpanje
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving ,zoalsbedoeld
inVerordening (EG)nr.1074/95vandeCommissie(5),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1790/95(%opeen
latertijdstipmoetwordenvastgesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.1074/95wordt
gelezen:
„3.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktde
termijnvanindieningop28september1995*.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1995.
VoordeCommissie
KareiVANMIERT
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(*)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L108van13.5.1995,blz.52.
(«)PBnr.L174van26.7.1995,blz.3.
Nr.L310/48INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.95
VERORDENING (EG)Nr.2977/95VANDECOMMISSIE
van21december1995
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectoreneierenen
pluimvee,dieindecember1995wordeningediendopgrondvanderegelingdie
isvastgesteldindedoordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metde
RepubliekPolen,deRepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekenSlowakije
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2699/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorenslacht­
pluimveeeneieren,vanderegelingwaarinisvoorzienbij
deInterimovereenkomsten tussen,enerzijds,deGemeen­
schapen,anderzijds,respectievelijk ,Polen,Hongarijeen
devoormaligeTsjechischeenSlowaakseFederatieve
Republiek('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2916/95(2),enmetnameopartikel4,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1996
aangevraagdehoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandereArtikel1
OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2699/93ingediende
aanvragenominvoercertificaten voordeperiodevan1
januaritotenmet31maart1996wordeningewilligdvoor
hetindebijlageaangegevenpercentage .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.88.
(2)PBnr.L305van19.12.1995,blz.49.

22.12.95 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L310/49
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1996
1 2,10
2 6,74
4 100,00
7 1,54
8 21,57
9 3,33
10 100,00
11 —
12 4,73
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 —
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
INLI 1.12.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L288/5
VERORDENING (EG)Nr.2759/95VANDECOMMISSIE
van30november1995
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1833/92totvaststellingvande
steunbedragen voordeleveringvangraanprodukten vanoorspronguitde
Gemeenschap aandeAzorenenMadeira
Madeiraopnieuwvasttestellenopdeindebijlage
vermeldebedragen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwprodukten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2537/95vandeCommissie(2),enmetnameop
artikel10,
Overwegendedatdesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten aandeAzorenenMadeirawerdenvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1833/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2512/95(4);dat,geziendewijzigingenindenote­
ringenendeprijzenvandegraanprodukten inhetEuro­
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,het
gepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1833/92wordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L260van31.10.1995,blz.10.
(3)PBnr.L185van4.7.1992,blz.28.
(♦)PBnr.L258van28.10.1995,blz.15.

Nr.L288/6NL 1.12.95 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30november1995totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1833/92totvaststellingvandesteunbedragen voordeleveringvan
graanprodukten vanoorspronguitdeGemeenschap aandeAzorenenMadeira
(inecu/ton)
Bedragvandesteun
BestemmingProdukt
(GN-code)
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099)3,00 3,00
Gerst (10030090)6,00 6,00
Maïs (10059000)49,00 49,00
Durumtarwe (10011000)0,00 0,00
Nr.L141/24PNL|Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1426/95VANDECOMMISSIE
van23juni1995
totschorsingvandevaststellingvoorafvandelandbouwomrekeningskoers van
bepaaldevaluta
Overwegende datdehuidigeregelingtotspeculatieve
transactiesmetbetrekkingtotdeBelgischefrank,de
Luxemburgsefrank,deDeensekroon,deDuitsemark,de
Nederlandsegulden,deOostenrijkseschilling,deItali­
aanselireendeSpaansepesetaentotmarktverstoringen
kanleiden;datderhalvedevaststellingvoorafvande
landbouwomrekeningskoers vandezevalutaonverwijld
moetwordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1068/93vande
Commissievan30april1993houdendenaderevoor­
schriftenvoordevaststellingendetoepassingvande
omrekeningskoersen indelandbouwsector (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1053/95(4),enmet
nameopartikel16,lid2,
Overwegende dat,wanneerbijhetonderzoekvande
monetairetoestandofvandemarktsituatiemoeilijkheden
wordengeconstateerd diehetgevolgzijnvandetoepas­
singvandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvan
delandbouwomrekeningskoers ,ofwanneerdergelijke
moeilijkheden tevrezenzijn,kanwordenbeslotende
toepassingvandezebepalingenteschorsen;datinuiterst
urgentegevallendeCommissie,naeenonderzoekvande
situatieaandehandvanallegegevenswaaroverzij
beschikt,kanbesluitendevaststellingvoorafvandeland­
bouwomrekeningskoers voortenhoogstedriewerkdagen
teschorsen:Artikel1
Devaststellingvoorafvandelandbouwomrekeningskoers
vandeBelgischefrank,deLuxemburgsefrank,deDeense
kroon,deDuitsemark,deNederlandsegulden,de
Oostenrijkseschilling,deItaliaanselireendeSpaanse
pesetawordtgeschorstvoordeop26en28juni1995
ingediendeaanvragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(2)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.
(3)PBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(4)PBnr.L107van12.5.1995,blz.4.
Nr.L111/24rNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.5.95
VERORDENING (EG)Nr.1119/95VANDECOMMISSIE
van17mei1995
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde49edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1021/94
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1021/94
vandeCommissievan29april1994betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.820/95(4),deelinschrij­
vingenwordengehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1021/94,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde49edeelinschrijving ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaadf)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde49edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1021/94,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop44,815ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
Verordening (EEG)nr.990/93.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18mei1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L112van3.5.1994,blz.13.
(4)PBnr.L83van13.4.1995,blz.1.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
28.6.95 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L144/21
VERORDENING (EG)Nr.1465/95VANDECOMMISSIE
van27juni1995
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeuitvoerrestituties voor
bepaaldezuivelprodukten ,uitgevoerdindevormvangoederendienietonder
bijlageIIvanhetVerdragvallen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanOosten­
rijk,FinlandenZweden,enmetnameopartikel17,lid4,
GeletopVerordening (EG)nr.1222/94vandeCommissie
van31mei1994totvaststellingvandealgemeneregels
aangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerende
criteriavoordevaststellingvanhetrestitutiebedrag betref­
fendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerdinde
vormvangoederendienietonderbijlageIIvanhet
Verdragvallen(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1149/95(3),enmetnameopartikel5,lid3,
tweedealinea,
Overwegende datbijartikel5,lid4,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.876/68vandeRaad(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.776/94(*),enartikel5,lid3,tweedealinea,vanVerordening (EG)nr.1222/94is
voorzienindemogelijkheiddevaststellingvoorafvande
restitutiesvoorindevormvanbepaaldegoederenuitge­
voerdebasisprodukten teschorsen;
Overwegende dat,geziendesituatieopdemarktenter
voorkomingvanaanvragenomvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorspeculatievedoeleinden,bovenbedoelde
vaststellingvoorafdienttewordengeschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanuitvoerrestituties voorzuivel­
produktendiewordenuitgevoerdindevormvangoede­
ren,vermeldindebijlagebijVerordening (EEG)
nr.804/68,wordtgeschorsttotenmet30juni1995.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1995.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L136van31.5.1994,blz.5.
(3)PBnr.L116van23.5.1995,blz.1.
(<)PBnr.L155van3.7.1968,blz.1.
OPBnr.L91van8.4.1994,blz.6.