2756/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
lid1,alineaa)tweedestreepje,enalineab)
tweedestreepje,envandegemiddelderestitutiebe­
doeldbijartikel9,lid2,alineab)vanVerorde­
ningno.166/64/EEG,deopdeeerstedagvandeze
maandgeldendeprijzenfranco-grensindeplaats
vandeindezeartikelenbedoeldegemiddelden .Overwegendedatdoordevoorlopigeaanwending
vandeopdeeerstedagvandemaandnovember
geldendefranco-grensprijshetprincipevanVer­
ordeningno.166/64/EEGinachtwordtgenomen;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmetde
doorhetComitévanbeheervoorgranenenhetCo­
mitévanbeheervoormelkenmelkprodukten uit­
gebrachteadviezen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Artikel1
Voornovember1964komenvoordeberekening
vandegemiddeldeheffingbedoeldbijartikel5,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLddHStaait.
Brussel,30oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.170/64/EEGVANDECOMMISSIE
van30oktober1964
houdendemaatregeleninzakeinvoer-enuitvoercertificaten ,alsmede
vaststellingvoorafvandèheffingenderestitutievoorbepaaldesoorten
mengvoeders
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtótoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(1),
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (2),
GeletopVerordeningno.166/64/EEGvande
Raadvan30oktober1964betreffendederegeling
vantoepassingopbepaaldesoortenmengvoeders (3),
enmetnameopdeartikelen8,11en14,Overwegende datdeafgiftevandeinvoer-en
uitvoercertificaten voorbepaaldesamengestelde vee­
voedersreedsisgeregeldinVerordeningno.102/64/
EEG(4);datdezebepalingenuiteenoogpuntvan
gelijkvormigheid dienentewordengehandhaafden
uitgebreidtotallegevallenwaarinvoorleggingvan
eencertificaatnoodzakelijkisvoorhetuitvoerenvan
eentransactiebetreffendesamengestelde veevoeders ;
Overwegendedatbijvaststellingvoorafvande
heffingofderestitutieeenaanpassingmoetplaats­
vindentussendeheffingofderestitutiediegeldt
respectievelijk opdedagwaarophetcertificaat
wordtaangevraagdenopdedagwaaropdeinvoer
werkelijkplaatsvindt ;datditverwezenlijktkanwor­
dendoorenerzijdsinaanmerkingtenemenhetbe­
dragvandeheffingofderestitutieenanderzijdsde
drempelprijzen dievantoepassingzijntijdensde
maandwaarindeinvoerofdeuitvoerwerkelijk
plaatsvindt ;
l1)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(8)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(8)Zieblz.2747/64vanditPublikatieblad . (4)PBno.126van5.8.1964,blz.2125/64.

31.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2757/64
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmetdedoor
hetComitévanbeheervoorgranenenhetComité
vanbeheervoormelkenmelkprodukten uitgebrachte
adviezen, <
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1restitutie,welkeopdedagwaarophetuitvoer­
certificaatwordtaangevraagd geldt,aangepast
aandehandvan:
—deindeuitvoerendeLid-Staatgedurende
demaandvanuitvoergeldendedrempelprijsvoor
hetbasisproduktofdebasisprodukten ,en
—hetverschilindeinvoerende Lid-Staat
tussendetijdensdemaandwaarinhetcertificaat
wordtaangevraagd voorhetbasisprodukt ofde
basisprodukten geldendedrempelprijs ,endetij­
densdemaandvanuitvoergeldendedrempelprijs ;
b)bijuitvoernaarderdelanden,hetovereen­
komstigdebepalingenvanartikel1vanVerorde­
ningno.165/64/LLGberekendebedragvande
restitutie,welkeopdedagwaarophetcertificaat
wordtaangevraagd vantoepassingis,aangepast
aandehandvandetijdensdemaandvanuitvoer
geldendedrempelprijsvoorhetbasisprodukt ofde
basisprodukten .VoordeinVerordeningno.166/64/EEGbe­
doeldeproduktenwordendeinvoer-ofuitvoercer­
tificatenafgegevenendeheffingeninhetintra­
communautaire handelsverkeer alsmedederestitu­
tiesbijuitvoervantevorenvastgesteldvolgens
debepalingenvandezeverordening .
Artikel2
DebepalingenvanVerordeningno.102/64/
EEGwelkebetrekkinghebbenopmengvoederge­
noemdinVerordeningno.19,blijvenvantoepassing
opmengvoedersgenoemdinVerordeningno.13/64/
EEG.Artikel5
Artikel3
Hetbedragvandevoorafvasttestellenheffing
isbijinvoeruiteenLid-StaatvaneeninVeror-1
deningno.166/64/EEGbedoeldmengvoederwelke
invoertijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaat
moetplaatsvinden ,gelijkaandatvandeheffing
vantoepassingopdedagwaarophetinvoercerti­
ficaatwordtaangevraagd ,invoorkomendgeval
aangepastaandehandvan:
a)dedrempelprijsvoorhetbasisproduktofde
basisprodukten waarvanwordtuitgegaanbijde
berekeningvanhetindeinvoerendeLid-Staat
gedurendedemaandvaninvoergeldendevariabele
element;
b)hetverschilindeuitvoerendeLid-Staat
tussendedrempelprijs voorhetbasisprodukt of
debasisprodukten waarvanisuitgegaanbijdebe­
rekeningvanhetgedurendedemaandwaarinhet
certificaatwordtaangevraagdgeldendevariabele .
elementendegedurendedemaandvaninvoer
geldendedrempelprijs .1.VoordeinVerordeningno.19genoemde
mengvoeders verstrekkendeLid-StatendeCom­
missieopdevijftiendevanelkemaandmetbe­
trekkingtotdevoorafgaande maanddevolgende
gegevens :
a)dehoeveelheden waarvoorinvoercertificaten
zijnafgegeven;
b)dehoeveelheden waarvoorcertificatenvoor
uitvoernaardeLid-Statenzijnafgegéven,inge­
deeldvolgensdebestemmingperLid-Staat;
c)dehoeveelheden waarvoorcertificatenvoor
uitvoernaarderdelandenzijnafgegeven;
d)devoorafvastgesteldebedragenvande
restitutiesalsmededehoeveelheden produkten
welkeingevolgeartikel4moetenwordeningevoerd;
e)debedragenvandebetaalderestitutiesals­
mededebetreffendehoeveelheden vanhetuitge­
voerdeprodukt.
2.VoordeinVerordeningno.13/64/EEGge­
noemdemengvoedersverstrekkendeLid-Staten :
a)elkewoensdag:hetbedragvandevoorde
lopendeweekvastgestelderestituties,ingedeeld
per'categorievandeproduktenvastgesteldin
tabelBvanVerordeningno.166/64/EEGenper
landvanbestemming,;
b)tenlaatsteopde25edagvanelkemaand:
deindeloopvandevoorafgaandemaandwerke­
lijkuitgevoerdehoeveelheden ;
c)naarmatededaaropbetrekkinghebbende
gegevensbeschikbaarzijn:deindeloopvan
iedereweekwerkelijktoegekenderestitutiesals­Artikel4
Hetbedragvandevoorafvasttestellenresti­
tutiemagbijuitvoernaareenLid-Staatofnaar
derdelandenvaneeninVerordeningno.166/64/
EEGbedoeldmengvoeder,welkeuitvoertijdensde
geldigheidsduur vanhetcertificaatmoetplaats­
vinden,devolgendebedrajgenniettebovengaan:
a)bijuitvoernaareenLid-Staathetovereen­
komstigdebepalingenvanartikel9vanVerorde­
ningno.166/64/EEGberekendebedragvande

2758/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
Artikel6 medededaarbijbehorendehoeveelheden ,inge­
deeldperlandvanbestemming ;
d)de15evanelkemaandvoordevoorafgaande
maand:dehoeveelheden waarvoorinvoercertifi­
catenzijnafgegeven.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
vanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen enistoepasselijktot
enmet31december1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,30oktober1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.171/64/EEGVANDECOMMISSIE
van30oktober1964
betreffendedewijzevantoekenningvanderestitutiebijuitvoernaar
derdelandenvoorbepaaldesoortenmengvoeders
delenenvolgensdewisselendeverhoudingen van­
wegehunafzonderlijkebetekenis;
Overwegende datdeVerordeningno.13/64/
EEGeerstop1november1964inwerkingtreedt
endatdegemiddelderestitutiesslechtsvastgelegd
kunnenwordenopbasisvandegegevensvande
voorafgaande maand;dathetderhalvevoorde
maandnovember1964noodzakelijk isderestitu­
tiesopanderegrondslagenteberekenen;
Overwegendedatdevoorlopigeaanwendingvan
hetmaximumbedrag vanderestitutie,vantoe­
passinggedurendedeeersteweekvandemaand
november1964,hetmogelijkmaaktdeprincipes
vanhetdefinitieveregimeteeerbiedigen ;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregleninovereenstemming zijnmethet
doorhetComitévanbeheervoorgranenenhet
Comitévanbeheervoormelkenmelkprodukten
uitgebrachteadviezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaadvan
4april1962,houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(*),
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964,houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (2),
GeletopVerordeningno.166/64/EEGvande
Raadvan30oktober1964metbetrekkingtothet
stelsel,datvantoepassingisopbepaaldesoorten
mengvoeders voordieren(3),eninhetbijzonder
opartikel10en17,
Overwegende datderestitutievoordeuitvoer
naarderdelandentotdoelheeft,hetverschiltus­
sendeprijzenbinnendeuitvoerendeLid-Staaten
denoteringenopdewereldmarkttevereffenen;
datinhetgevalvanmengvoedersditverschiljuist
geschatkanwordenaandehandvandatwatge­
constateerdwordttussendeprijzenvandegrond­
stoffen;datdaaromderestitutieopdezeprodukten
berekendmoetwordenopgrondvandie,welke
vantoepassingisophunsamenstellende bestand­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inhethandelsverkeer metderdelandenen
tijdenseengegevenmaandkanderestitutie,die
bijdeuitvoervan100kginVerordeningno.166/
64/EEGbedoeldmengvoederkanwordentoege­
kend,nietgroterzijndandesomvantweeelemen­
ten,dieberekendworden:0)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(2)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)Zieblz.2747/64vanditPublikatieblad .