17.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/21
VERORDENING (EEG)Nr.2083/70VANDECOMMISSIE
van16oktober1970
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorslachtpluimvee voor
hettijdvakdatbegintop1november1970
concurrentievoorwaarden ,verschillende bedragen
dienentewordenvastgesteld,waardoorhet
voordeuitvoerendeLid-Statenmogelijkblijftver­
derdeeltenemenaandehandelopderde
landen,naargelanghetbetreftEuropesederde
landenenniet-Europese ,dochaandeMiddellandse
Zeegrenzendederdelandenofwelverderverwijderde
derdelanden;
Overwegendedatvoordeandereindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenproduktenderestitutie
beperktdientteblijventoteenbedrag,dat,terwijl
hetdedeelnamevandeGemeenschapaandeinterna­
tionalehandelmogelijkmaakt,tochrekeninghoudt
methetbelangenhetbijzonderekaraktervande
uitvoervandezeproduktenopditogenblik;
Overwegendedathet,wegenshetontbrekenvanuit­
voervandeoverigeproduktenindesectorslacht­
pluimveevanenigeeconomischebetekenis,nietno­
digisthanseenrestitutievasttestellenvoordeze
produkten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorslachtpluimvee en
eieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DFCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
enmetnameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerste
zin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9vanVer­
ordeningnr.123/67/EEGhetverschiltussendeprij­
zenopdewereldmarktenindeGemeenschap van
deproduktengenoemdinartikel1,lid1,vandeze
verordeningoverbrugdkanwordendooreenresti­
tutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordeningnr.176/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(2)dealgemenevoor­
schriftenaangeeftvoorhetverlenenvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
bedragdezerrestituties;
Overwegende datdoortoepassingvandezevoor­
schriftenencriteriabijdehuidigetoestandopde
marktenindesectorslachtpluimvee derestitutieals
volgtwordtvastgesteld ;
Overwegendedatvoordeproduktenvanpost02.02
AIb)vanhetgemeenschappelijk douanetariefeen
bedragdienttewordengenomen,dathetverschil
overbrugttussendemeestgunstigeprijzenbijinvoer
intraditioneelimporterende derdelandenende
prijzenbijuitvoervandeexporterendeLid-Staten;
datvoordeproduktenvandeposten02.02Ala)
enc)en02.02BIIa)1ditverschilkanworden
vastgesteldmetbehulpvanderestitutievoorde
produktenvanpost02.02AIb),aangepastdoor
denormaleprijsverschillen tenemenvandezepro­
dukten,zoalsdezevoortkomenuithetverschilin
aanbiedingsvorm ;
Overwegendedatvoordeproduktenvanpost01.05
Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wegens
demetnamedoordevervoerkosten bepaaldeArtikel1
1.Delijstderproduktenwaarvoorbijdeuitvoer
derestitutiewordtverleendalsbedoeldinartikel9
vanVerordeningnr.123/67/EEGalsmededebedra­
gendezerrestitutiewordenvastgesteldindebijlage.
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoorde
produkten,vermeldinartikel1,lid1,vanVerorde­
ningnr.123/67/EEG,dienietindebijlagezijn
opgenomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(t)PBnr.117van19.6.1967,blz .2301 /67.
(2)PBnr.130van28.6.1967,blz .2612 /67.

Nr.L23022 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.70
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving Restituties
R.E./stuk
01.05 Levendpluimvee :
A.perstuknietmeerdan185gramwegende(zoge­
naamde„ééndagskuikens "):
a)voordeuitvoermetbestemming :
—Europesederdelandenmetuitzonderingvan
deU.S.S.R.
—niet-Europese aandeMiddellandse Zeegren­
zendederdelanden
—aandeMiddellandse Zeegrenzendegebieds­
delenenbezittingenvanEuropesederdelanden
b)voordeuitvoermetbestemmingderdelanden
anderedanbedoeldondera)0,0250
0,0250
0,0250
0,0350
R.E. /kg
02.02
0,1425
0,1625
0,1725
0,1241
0,1504
0,1268
0,1717
0.2625Doodpluimvee,alsmedededaarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonderingvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren :
A.nietinstukkengesneden :
I.Hänenenkippen,alsmedekuikensdaarvan:
a)geplukt,ontdarmd,metkopenmetpoten,
zogenaamde„kippen83%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzon­
derpoten,dochmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„kippen70%"
c)geplukt,schoongemaakt ,zonderkop,zonder
poten,zonderhart,zonderleverenzonder
spiermaag,zogenaamde„kippen65%"
II.Eenden:
a)geplukt,uitgebloed,aldannietontdarmd,
metkopenmetpoten,zogenaamde„eenden
85%"
b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,ookindienmethart,metleverenmet
spiermaag,zogenaamde„eenden70%"
IV.Kalkoenen
V.Parelhoenders
B.Delenvanpluimvee(anderedanslachtafvallen ):
I.uitgebeend
II.nietuitgebeend :
a)Helftenofvierendelen :
1,vanhanenenkippen,envankuikensdaar­
van
2,vaneenden
4,vankalkoenen
5,vanparelhoenders
b)helevleugels,ookindienzonderspits
d)Borstenendelendaarvan:
3,vananderpluimvee (danvanganzenen
kalkoenen)
e)Dijenendelendaarvan:
3,vananderpluimvee (danvanganzenen
kalkoenen )0,1725
0,1504
0,1268
0,1717
0,0875
0.1572
0,1382

17.10.70 Nr.L230/23 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouane­
tariefOmschrijving Restituties
R.E./kg
02.03 Leversvanpluimvee,vers,gekoeld,bevroren,gezouten
ofgepekeld:
B.andere(danvangemesteganzenofvangemeste
eenden) 0,1548
16.02 Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslacht­
afvallen:
B.andere:
I.vanpluimvee :
a)57ofmeergewichtspercenten vleesvanpluim­
veebevattend (a)
b)25ofmeer,dochminderdan57gewichts­
percentenvleesvanpluimveebevattend(a)0,3365
0,2019
(a)Bijhetbepalenvanhetpercentagevleesvanpluimveewordthetgewichtderbeenderennietmeegerekend ;het
gewichtvandehuidwordtslechtsmeegerekendinzoverrehetinnatuurlijkeverhoudingstaattothetgewicht
aanvlees.