VERORDENING ( EEG ) Nr . 3798/88 VAN DE COMMISSIE van 24 november 1988 houdende nadere bepalingen voor de voortgangsverslagen over projecten waarvoor in het raam van communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur financiele steun is verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur ( 1 ), inzonderheid op artikel 39, lid 3,

Overwegende dat op grond van artikel 39 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 de begunstigde de Commissie langs de betrokken Lid-Staat om een verslag over de resultaten van het project, hierna "voortgangsverslag'' te noemen, moet toezenden;

Overwegende dat deze voortgangsverslagen de Commissie in staat moeten stellen de door de Gemeenschap gedane uitgaven te controleren en haar tegelijk de gegevens over de economische situatie en ontwikkeling van de visserijsector moeten verschaffen die voor een goede uitvoering van het in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid ontwikkelde structuurbeleid nodig zijn;

Overwegende dat de voortgangsverslagen met name wat de financiële resultaten betreft duidelijke gegevens moeten bevatten over de bedrijfskosten en de levensvatbaarheid van de projecten, meer in het bijzonder gerelateerd aan de bij het verlenen van de communautaire financiële steun gemaakte kostenraming en de toen verwachte levensvatbaarheid;

Overwegende dat de in het kader van de voortgangsverslagen te verstrekken gegevens moeten worden meegedeeld op voor de onderscheiden soorten projecten specifieke standaardformulieren;

Overwegende dat de begunstigde van de door de Gemeenschap verleende steun ervoor zorg dient te dragen dat het voortgangsverslag binnen de voorgeschreven termijnen wordt ingediend;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijsector,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 1 . De voortgangsverslagen die de begunstigde langs de betrokken Lid-Staat om moet toezenden, dienen in het bezit van de Commissie te zijn binnen drie maanden na het verstrijken van de in artikel 39, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 vastgestelde periode, zijnde twee jaar na de laatste uitkering van de steun wat de in titel II en in artikel 11, lid 1, onder a ), bedoelde projecten betreft en vijf jaar na de laatste uitkering van de steun wat de in artikel 11, lid 1, onder b ), van voornoemde verordening bedoelde projecten betreft .

2 . In de bijlage wordt aangegeven welke gegevens in de voortgangsverslagen voor de onderscheiden projecten moeten worden vermeld .

3 . Indien het voortgangsverslag niet binnen de gestelde termijn is ontvangen, wordt ervan uitgegaan dat de begunstigde de in artikel 39, lid 1, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 opgelegde verplichting niet is nagekomen .

Artikel 2 Indien na de laatste uitkering van de steun door de Commissie wijzigingen optreden in de eigendomsrechten met betrekking tot of in de rechtsvorm van de onderneming die communautaire steun heeft ontvangen, dient het voortgangsverslag door de nieuwe eigenaar te worden toegezonden .

In dit geval blijft de begunstigde ervoor verantwoordelijk dat de in artikel 1, lid 3, bedoelde verplichtingen worden nagekomen .

Artikel 3 De volledige administratie over de resultaten van het project dient gedurende drie jaar nadat het voortgangsverslag aan de Commissie is toegezonden, ter beschikking van de Commissie te worden gehouden .

Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 november 1988 .

Voor de Commissie António CARDOSO E CUNHA Lid van de Commissie EWG:L999UMBH00.95 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 678 mm; 90 Zeilen; 4285 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1 ) PB nr . L 376 van 31 . 12 . 1986, blz . 7 . BIJLAGE VOORTGANGSVERSLAG OVER DE BEDRIJFSRESULTATEN VAN EEN NIEUWE INSTALLATIE VOOR DE TEELT VAN VIS, SCHAAL -, SCHELP - EN WEEKDIEREN DIE MET FINANCIËLE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP IS GEBOUWD IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 4028/86 VAN DE RAAD ( NB : Gelieve de aan ommezijde vermelde toelichting te lezen alvorens het formulier in te vullen ) ( Ruimte bestemd voor de Commissie ) ADMINISTRATIEVE GEGEVENS ( In te vullen door de begunstigde/eigenaar ) I . 1 . Aanvraag van het project :

- Nr .: .

Beschikking van de Commissie :

- Nr .: .

Datum :

I. 2 .

Uitvoering van het project : begindatum van de werkzaamheden :

einddatum van de werkzaamheden :

I . 3 .

Kosten van de investering : raming :

.

werkelijke kosten :

.

Uitgekeerde steun : door de Gemeenschap :

.

door de Lid-Staat :

.

II .

Ondergetekende(n ) verklaart/verklaren de gegevens over het project correct en naar beste weten te hebben ingevuld en machtigt/machtigen de Commissie deze gegevens voor statistische doeleinden te gebruiken .

Handtekening van de eigenaar(s ) ( alle eigenaars indien meer dan één ):

.

.

.

.

.

.

( In te vullen door de Lid-Staat ) III .

Dit verslag wordt aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen toegezonden door tussenkomst van :

de bevoegde instantie :

de Lid-Staat :

.

de bevoegde instantie :

.

Stempel/handtekening :

.

Datum : .

Toelichting 1 . a ) Overeenkomstig artikel 39 van Verordening (EEG ) nr . 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur dienen de begunstigden van de steun de Commissie via de betrokken Lid-Staat een verslag over de resultaten van het project toe te zenden .

b ) Deze gegevens moeten worden doorgegeven op grond van de voorwaarden voor goedkeuring en uitkering van de steun door de Gemeenschap en moeten door de eigenaar(s ) twee jaar na de laatste uitkering van de steun worden verstrekt .

2 . Deze voortgangsverslagen moeten worden verstrekt om de Commissie in staat te stellen tot een permanente evaluatie van de economische situatie en de ontwikkeling van de visserijsector .

3 . De verstrekte gegevens zullen vertrouwelijk worden behandeld en zullen door de Commissie niet ter beschikking van derden worden gesteld zonder voorafgaande toestemming van de eigenaar(s ); de Commissie behoudt zich echter het recht voor deze gegevens voor statistische doeleinden te gebruiken .

4 . Het voortgangsverslag bestaat uit twee delen:

In deel I moeten opmerkingen en suggesties met betrekking tot de resultaten van het project worden vermeld .

In deel II moeten gegevens met betrekking tot de levensvatbaarheid van het project worden vermeld . Belastinggegevens hoeven niet te worden verstrekt, maar het voortgangsverslag dient wel een duidelijke en volledige opgave van de bedrijfskosten te bevatten, zodat een goed inzicht kan worden verkregen in de werkelijke resultaten van het project .

5 . Wanneer de werkelijke resultaten van het project sterk verschillen van hetgeen bij de indiening van de steunaanvraag bij de Gemeenschap werd verwacht, moet een verklaring voor dat verschil worden gegeven .

EWG:L999UMBH01.96 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 510 mm; 82 Zeilen; 3200 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : L 999 HO 01 - 43044 9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL I 1 . . Periode tussen datum van inzending van uw aanvraag aan de Lid-Staat en datum van eerste uitkering door de Gemeenschap :

1.1 .

Aantal maanden : .

1.2 .

Oorzaken van eventuele vertraging :

. .

Besluitvormingsproces van de Gemeenschap :

Goedkeuringsprocedures :

Vertraging bij de aannemers :

Andere oorzaken :

Specificeren : .

.

.

.

Suggesties : .

.

.

.

.

.

2 .

Periode tussen de eerste en laatste uitkering door de Gemeenschap :

2.1 .

Aantal maanden : .

2.2 .

Zijn er problemen geweest op het gebied van :

vertraging bij de uitvoering? administratieve betalingsprocedures? Andere problemen :

Specificeren ( indien mogelijk ): .

.

.

.

2.3 .

Suggesties : .

.

.

.

.

.

3 .

De bijdragen van de Gemeenschap en van de Lid-Staat worden uitgekeerd na aanvang van het project . Hoe financierde u het vereiste beginkapitaal? . . Met eigen middelen Met eigen middelen :

Via bankleningen :

geleend bedrag :

.

looptijd :

.

rentevoet :

.

soort garanties :

..

Andere leningen :

4.

Was de bijdrage van de Gemeenschap onontbeerlijk voor de uitvoering van het project? . . Met eigen middelen JA Verklaring van de redenen : .

.

NEEN 5 .

Was de bijdrage van de Gemeenschap VOLDOENDE? NIET VOLDOENDE? Eventuele opmerkingen : .

.

.

.

6 .

Was het mogelijk een concessie / vergunning voor uw visteeltbedrijf te krijgen? JA Welke problemen? .

.

NEEN 7 .

Is het project volgens verwachting verlopen? JA NEEN Waarom niet? .

.

8 .

Zou het project meer succes hebben gehad, als het anders was uitgevoerd? JA Hoe? .

.

NEEN 9 .

Zijn er wijzigingen sinds de aanvraag voor een communautaire bijdrage? NEEN JA Aantal bassins :

.

Aantal kooien :

.

Kweekgebied :

.

Soorten :

.10 .

Zijn de oorspronkelijk geraamde parameters nog steeds juist? JA NEEN Veranderingen in populatiedichtheid : .

.

.

Veranderingen in het overlevingspercentage van pootvis per geteelde soort en per leeftijdsgroep : ..

.

.

Veranderingen in voederconversie per geteelde soort en per leeftijdsgroep : .

.

.

.

Andere veranderingen ( specificeren ): .

.

.

.

11 .

Zijn er problemen geweest met betrekking tot :

. .

1 . watertoevoer? 2 . verontreiniging? 3 . levering van pootvis? 4 . voeding? 5 . ziekten? Welke problemen waren dat? .

.

12 .

Tot welke verbeteringen heeft dit project geleid op uw bedrijf? Hogere verkopen :

Lagere bedrijfskosten :

Welke? .

.

Toename/Afname van werkgelegenheid (*):

Met hoeveel personen? .

.

Hogere waarde activa :

Lagere schulden :

Andere :

Specificeren: .

.

.

13 .

Welke ontwikkelingen op het gebied van de visserij en de aquicultuur zijn van invloed geweest op uw bedrijfsvoering? . .

Beschikbare visbestanden :

Voorwaarden voor de uitoefening van de visserij :

Prijzen :

- hoger :

- lager :

Bedrijfskosten :

- hoger :

- lager :

Verwerkingsfaciliteiten :

Andere ontwikkelingen :

Specificeren : .

.

.

Gelieve zo mogelijk over elke ontwikkeling uw opmerkingen te geven: .

.

.

.

(*) Doorhalen wat niet van toepassing is .

EWG:L999UMBH02.98 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1039 mm; 178 Zeilen; 3022 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde :

9. 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL II/A GEGEVENS OVER PROJECT Nr . ............./............./.............

Nieuwe installatie voor de teelt van vis, schaal -, schelp - en weekdieren Geplande produktie (¹) en werkelijke situatie ( p = planning, w = werkelijke ):

Werkelijke situatie : jaar - Het project zou naar verwachting zijn voltooid in :

.

jaar Werkelijke situatie :

.

jaar - Het normale produktiepeil zou zijn bereikt in :

.

jaar Werkelijke situatie :

.

jaar 1 . Pootvis/jonge oesters en jonge mosselen Produkten (¹) Gemiddeld stukgewicht Aantal of totale hoeveelheid ( kg ) Totale waarde ( in nationale valuta ) p w p w p w A . Voor verkoop :

1 .

.

2 .

.

3 .

.

4 .

.

5 .

.

Totale waarde B .

Om uit te zetten op het bedrijf :

1 .

.

2 .

.

3 .

.

4 .

.

5 .

.

(¹) Latijnse soortnamen vermelden, bij voorbeeld Salmo salar, Salmo trutta, Scophtalmus maximus, Dicentrarchus labrax, Sparu auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .

2 . Volwassen vis Produkten (¹) Gemiddeld stukgewicht Aantal of totale hoeveelheid ( kg ) Totale waarde ( in nationale valuta ) p w p w p w Voor verkoop :

1 .

.

2 .

.

3 .

.

4 .

.

5 .

.

Totale waarde (¹) Latijnse soortnamen vermelden, bij voorbeeld Salmo salar, Salmo trutta, Scophtalmus maximus, Dicentrarchus labrax, Sparu auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .

EWG:L999UMBH03.96 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 262 mm; 82 Zeilen; 1374 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 43044 UMBH03 9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL II/B BEDRIJFSKOSTEN EN LEVENSVATBAARHEID VAN HET PROJECT . .

Verwachte situatie 19 ....

Werkelijke situatie Jaar 1 Jaar 2 1 .

Omzet ( waarde ) ( hoeveelheid in ton ):

.

.

.

2 .

Produktiekosten :

.

.

.

2.1 .

Energievoorziening:

.

.

.

2.2 .

Voer :

.

.

.

2.3 .

Aankoop pootvis/jonge oesters en jonge mosselen :

.

.

.

2.4 .

Loonkosten :

.

.

.

2.5 .

Verzekering :

.

.

.

2.6 .

Onderhoud :

.

.

.

2.7 .

Andere bedrijfskosten (*):

.

.

.

3 .

Bedrijfsresultaat vóór afschrijvingen ( 1-2 ):

.

.

.

4 .

Afschrijvingen :

.

.

.

5 .

Bedrijfsresultaat vóór rentekosten en belastingen ( 3-4 ):

.

.

.

6 .

Financieringskosten :

.

.

.

7 .

Bedrijfsresultaat vóór belastingen ( 5-6 ):

.

.

.

Toelichting :

(*) Gelieve de aard van de kosten te specificeren .

EWG:L999UMBH04.95 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 259 mm; 91 Zeilen; 727 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: A;

Kunde :

9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VOORTGANGSVERSLAG OVER DE BEDRIJFSRESULTATEN VAN EEN INSTALLATIE VOOR DE TEELT VAN VIS, SCHAAL -, SCHELP - EN WEEKDIEREN DIE MET FINANCIËLE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP IS GEBOUWD IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 4028/86 VAN DE RAAD ( NB : Gelieve de aan ommezijde vermelde toelichting te lezen alvorens het formulier in te vullen ) ( Ruimte bestemd voor de Commissie ) ADMINISTRATIEVE GEGEVENS ( In te vullen door de begunstigde/eigenaar ) I . 1 . Aanvraag van het project :

- Nr .: .

Beschikking van de Commissie :

- Nr .: .

Datum :

I . 2 .

Uitvoering van het project : begindatum van de werkzaamheden :

einddatum van de werkzaamheden :

I . 3 .

Kosten van de investering : raming :

.

werkelijke kosten :

.

Uitgekeerde steun : door de Gemeenschap :

.

door de Lid-Staat :

.

II .

Ondergetekende(n ) verklaart/verklaren de gegevens over het project correct en naar beste weten te hebben ingevuld en machtigt/machtigen de Commissie deze gegevens voor statistische doeleinden te gebruiken .

Handtekening van de eigenaar(s ) ( alle eigenaars indien meer dan één ):

.

.

.

.

.

.

( In te vullen door de Lid-Staat ) III .

Dit verslag wordt aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen toegezonden door tussenkomst van :

de bevoegde instantie :

de Lid-Staat :

.

de bevoegde instantie :

.

Stempel/handtekening :

.

Datum : .

Toelichting 1 . a ) Overeenkomstig artikel 39 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur dienen de begunstigden van de steun de Commissie via de betrokken Lid-Staat een verslag over de resultaten van het project toe te zenden .

b ) Deze gegevens moeten worden doorgegeven op grond van de voorwaarden voor goedkeuring en uitkering van de steun door de Gemeenschap en moeten door de eigenaar(s ) twee jaar na de laatste uitkering van de steun worden verstrekt .

2 . Deze voortgangsverslagen moeten worden verstrekt om de Commissie in staat te stellen tot een permanente evaluatie van de economische situatie en de ontwikkeling van de visserijsector .

3 . De verstrekte gegevens zullen vertrouwelijk worden behandeld en zullen door de Commissie niet ter beschikking van derden worden gesteld zonder voorafgaande toestemming van de eigenaar(s ); de Commissie behoudt zich echter het recht voor deze gegevens voor statistische doeleinden te gebruiken .

4 . Het voortgangsverslag bestaat uit twee delen :

In deel I moeten opmerkingen en suggesties met betrekking tot de resultaten van het project worden vermeld .

In deel II moeten gegevens met betrekking tot de levensvatbaarheid van het project worden vermeld . Belastinggegevens hoeven niet te worden verstrekt, maar het voortgangsverslag dient wel een duidelijke en volledige opgave van de bedrijfskosten te bevatten, zodat een goed inzicht kan worden verkregen in de werkelijke resultaten van het project .

5 . Wanneer de werkelijke resultaten van het project sterk verschillen van hetgeen bij de indiening van de steunaanvraag bij de Gemeenschap werd verwacht, moet een verklaring voor dat verschil worden gegeven .

EWG:L999UMBH05.96 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 510 mm; 81 Zeilen; 3188 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde :

9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL I 1 . . Periode tussen datum van inzending van uw aanvraag aan de Lid-Staat en datum van eerste uitkering door de Gemeenschap :

1.1 .

Aantal maanden : .

1.2 .

Oorzaken van eventuele vertraging :

. .

Besluitvormingsproces van de Gemeenschap :

Goedkeuringsprocedures :

Vertraging bij de aannemers :

Andere oorzaken :

Specificeren : .

.

.

.

Suggesties : .

.

.

.

.

.

2 .

Periode tussen de eerste en laatste uitkering door de Gemeenschap :

2.1 .

Aantal maanden : .

2.2 .

Zijn er problemen geweest op het gebied van :

vertraging bij de uitvoering? administratieve betalingsprocedures? Andere problemen :

Specificeren ( indien mogelijk ): .

.

.

.

2.3 .

Suggesties : .

.

.

.

.

.

3 .

De bijdragen van de Gemeenschap en van de Lid-Staat worden uitgekeerd na aanvang van het project . Hoe financierde u het vereiste beginkapitaal? . . soort garanties :

Met eigen middelen :

Via bankleningen :

geleend bedrag:

.

looptijd :

.

rentevoet :

.

soort garanties :

..

Andere leningen :

4 .

Was de bijdrage van de Gemeenschap onontbeerlijk voor de uitvoering van het project? JA Verklaring van de redenen : .

.

NEEN 5 .

Was de bijdrage van de Gemeenschap VOLDOENDE? NIET VOLDOENDE? Eventuele opmerkingen: .

.

.

.

6 .

Doel van de investering :

. .

Uitbreiding kweekeenheden :

Toename van het aantal bassins :

Toename van het aantal kooien :

Technische wijzigingen :

Teelt van nieuwe soorten :

Welke? .

.

Produktiviteitsverbetering:

Andere doelstellingen :

Specificeren : .

.

.

.

7 .

Zijn de oorspronkelijk geraamde parameters nog steeds juist? . .

JA NEEN Veranderingen in populatiedichtheid : .

.

.

Veranderingen in het overlevingspercentage van pootvis per geteelde soort en per leeftijdsgroep : .

.

.

.

Veranderingen in voederconversie per geteelde soort en per leeftijdsgroep : .

.

.

.

Andere veranderingen ( specificeren ): .

.

.

.

8 .

Zijn er problemen geweest op het gebied van :

. .

1 . watertoevoer? 2 . verontreiniging? 3 . levering van pootvis? 4 . voeding? 5 . ziekten? Welke problemen waren dat? .

.

9 .

Zou het project meer succes hebben gehad, als het anders was uitgevoerd? . .

JA Hoe? .

.

NEEN 10 .

Tot welke verbeteringen heeft dit project geleid op uw bedrijf? . .

Hogere verkopen :

Lagere bedrijfskosten :

Welke? .

.

Toename/afname van werkgelegenheid (*):

Met hoeveel personen? .

.

Hoger rendement :

Hogere waarde activa :

Lagere schulden :

Andere :

Specificeren : .

.

.

.

11 .

Welke ontwikkelingen op het gebied van de visserij en de aquicultuur zijn van invloed geweest op uw bedrijfsvoering? . .

Beschikbare visbestanden :

Voorwaarden vor de uitoefening van de visserij:

Prijzen :

- hoger :

- lager :

Bedrijfskosten :

- hoger :

- lager :

Verwerkingsfaciliteiten :

Andere ontwikkelingen :

Specificeren : .

.

.

.

Gelieve zo mogelijk over elke ontwikkeling uw opmerkingen te geven :

.

.

.

(*) Doorhalen wat niet van toepassing is .

EWG:L999UMBH06.96 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1043 mm; 187 Zeilen; 2961 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : L 999 HO 06 - 43044 9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL II/A GEGEVENS OVER PROJECT Nr . ............./............./.............

Gemoderniseerde of vergrote installatie voor de teelt van vis, schaal -, schelp - en weekdieren Geplande produktie (¹) en werkelijke situatie ( v = voorheen, p = planning, w = werkelijke situatie ):

jaar - Het project zou naar verwachting zijn voltooid in :

.

jaar werkelijke situatie :

.

jaar - Het normale produktiepeil zou zijn bereikt in :

.

jaar werkelijke situatie :

.

jaar 1 . Pootvis / jonge oesters en jonge mosselen Produkten (¹) Gemiddeld stukgewicht Aantal of totale hoeveelheid ( kg ) Totale waarde ( in nationale valuta ) v p w v p w v p w A . Voor verkoop :

1 .

.

2 .

.

3 .

.

4 .

.

5 .

.

Totale waarde B .

Om uit te zetten op het bedrijf :

1 .

.

2 .

.

3 .

.

4 .

.

5 .

.

(¹) Latijnse soortnamen vermelden, bij voorbeeld Salmo salar, Salmo trutta, Scophtalmus maximus, Dicentrarchus labrax, Sparu auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .

2 . Volwassen vis Produkten (¹) Gemiddeld stukgewicht Aantal of totale hoeveelheid ( kg ) Totale waarde ( in nationale valuta ) v p w v p w v p w Voor verkoop :

1 .

.

2 .

.

3 .

.

4 .

.

5 .

.

Totale waarde (¹) Latijnse soortnamen vermelden, bij voorbeeld Salmo salar, Salmo trutta, Scophtalmus maximus, Dicentrarchus labrax, Sparu auratus, Crassostrea gigas, Mytilus edulis, Pecten maximus .

EWG:L999UMBH07.90 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe: 259 mm; 86 Zeilen; 1412 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde :

9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL II/B BEDRIJFSKOSTEN EN LEVENSVATBAARHEID VAN HET PROJECT . .

Vroegere situatie Verwachte situatie 19 ....

Werkelijke situatie Jaar 1 Jaar 2 1 .

Omzet ( waarde ) ( hoeveelheid in ton ):

.

.

.

.

2 .

Produktiekosten :

.

.

.

.

2.1 .

Energievoorziening :

.

.

.

.

2.2 .

Voer :

.

.

.

.

2.3 .

Aankoop pootvis/jonge oesters en jonge mosselen :

.

.

.

.

2.4 .

Loonkosten :

.

.

.

.

2.5 .

Verzekering :

.

.

.

.

2.6 .

Onderhoud :

.

.

.

.

2.7 .

Andere bedrijfskosten (*):

.

.

.

.

3 .

Bedrijfsresultaat vóór afschrijvingen ( 1-2 ):

.

.

.

.

4 .

Afschrijvingen :

.

.

.

.

5 .

Bedrijfsresultaat vóór rentekosten en belastingen ( 3-4 ):

.

.

.

.

6 .

Financieringskosten :

.

.

.

.

7 .

Bedrijfsresulataat vóór belastingen ( 5-6 ):

.

.

.

.

Toelichting :

(*) Gelieve de aard van de kosten te specificeren .

EWG:L999UMBH08.95 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 256 mm; 107 Zeilen; 757 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: A;

Kunde : 43044 9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VOORTGANGSVERSLAG OVER DE BEDRIJFSRESULTATEN VAN EEN NIEUW VISSERSVAARTUIG DAT MET FINANCIËLE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP IS GEBOUWD IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 4028/86 VAN DE RAAD ( NB : Gelieve de aan ommezijde vermelde toelichting te lezen alvorens het formulier in te vullen ) ( Ruimte bestemd voor de Commissie ) ADMINISTRATIEVE GEGEVENS ( In te vullen door de begunstigde/eigenaar ) I . 1 . Aanvraag van het project :

- Nr .: .

Beschikking van de Commissie :

- Nr .: .

Datum :

I . 2 .

Uitvoering van het project : datum van ondertekening van het contract met de scheepswerf :

datum van indiensttreding (*):

I . 3 .

Kosten van de investering : raming :

.

werkelijke kosten :

.

Uitgekeerde steun : door de Gemeenschap :

.

door de Lid-Staat :

.

II .

Ondergetekende(n ) verklaart/verklaren de gegevens over het project correct en naar beste weten te hebben ingevuld en machtigt/machtigen de Commissie deze gegevens voor statistische doeleinden te gebruiken .

Handtekening van de eigenaar(s ) ( alle eigenaars indien meer dan één ):

.

.

.

.

.

.

(*) Zoals vermeld in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2930/86 van de Raad ( PB nr . L 274 van 25 . 9 . 1986, blz . 1 ).

( In te vullen door de Lid-Staat ) III .

Dit verslag wordt aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen toegezonden door tussenkomst van :

de bevoegde instantie :

de Lid-Staat :

.

de bevoegde instantie :

.

Stempel/handtekening :

.

Datum : .

Toelichting 1 . a ) Overeenkomstig artikel 39 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur dienen de begunstigden van de steun de Commissie via de betrokken Lid-Staat een verslag over de resultaten van het project toe te zenden .

b ) Deze gegevens moeten worden doorgegeven op grond van de voorwaarden voor goedkeuring en uitkering van de steun door de Gemeenschap en moeten door de eigenaar(s ) twee jaar na de laatste uitkering van de steun worden verstrekt .

2 . Deze voortgangsverslagen moeten worden verstrekt om de Commissie in staat te stellen tot een permanente evaluatie van de economische situatie en de ontwikkeling van de visserijsector .

3 . De verstrekte gegevens zullen vertrouwelijk worden behandeld en zullen door de Commissie niet ter beschikking van derden worden gesteld zonder voorafgaande toestemming van de eigenaar(s ); de Commissie behoudt zich echter het recht voor deze gegevens voor statistische doeleinden te gebruiken .

4 . Het voortgangsverslag bestaat uit twee delen :

In deel I moeten opmerkingen en suggesties met betrekking tot de resultaten van het project worden vermeld .

In deel II moeten gegevens met betrekking tot de levensvatbaarheid van het project worden vermeld . Belastinggegevens hoeven niet te worden verstrekt, maar het voortgangsverslag dient wel een duidelijke en volledige opgave van de bedrijfskosten te bevatten, zodat een goed inzicht kan worden verkregen in de werkelijke resultaten van het project .

5 . Wanneer de werkelijke resultaten van het project sterk verschillen van hetgeen bij de indiening van de steunaanvraag bij de Gemeenschap werd verwacht, moet een verklaring voor dat verschil worden gegeven .

EWG:L999UMBH09.96 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 508 mm; 80 Zeilen; 3284 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde :

9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL I 1 . . Periode tussen datum van inzending van uw aanvraag aan de Lid-Staat en datum van eerste uitkering door de Gemeenschap :

1.1 .

Aantal maanden : .

1.2 .

Oorzaken van eventuele vertraging :

. .

Besluitvormingsproces van de Gemeenschap :

Vertraging bij scheepswerf :

Andere oorzaken :

Specificeren : .

.

.

.

Suggesties : .

.

.

.

.

.

2 .

Periode tussen de eerste en laatste uitkering door de Gemeenschap :

2.1 .

Aantal maanden : .

2.2 .

Zijn er problemen geweest op het gebied van :

vertraging bij scheepswerf? administratieve betalingsprocedures? Andere problemen :

Specificeren ( indien mogelijk ): .

.

.

.

2.3 .

Suggesties : .

.

.

.

.

.

3 .

De bijdragen van de Gemeenschap en van de Lid-Staat worden uitgekeerd na aanvang van het project . Hoe financierde u het vereiste beginkapitaal? . . geleend bedraag :

Met eigen middelen :

Via bankleningen :

geleend bedrag :

.

looptijd :

.

rentevoet :

.

soort garanties :

..

Andere leningen :

4 .

Was de bijdrage van de Gemeenschap onontbeerlijk voor de uitvoering van het project? . . Met eigen middelen JA Verklaring van de redenen : .

.

NEEN 5 .

Was de bijdrage van de GemeenschapVOLDOENDE? NIET VOLDOENDE? Eventuele opmerkingen : .

.

.

.

6 .

Bent u van scheepswerf veranderd, sinds uw eerste steunaanvraag voor het project bij de Commissie? . .

NEEN JA vanwege :

Verandering van de prijs :

Vertraging :

Kwaliteits - verbetering :

Andere :

Specificeren : ..

.

.

7 .

Is het project volgens verwachting verlopen? JA NEEN Waarom? .

.

Wijzigingen op het gebied van :

Lengte tussen de loodlijnen :

Aantal pk :

BRT :

Vistuig :

Apparatuur :

Visgronden :

Andere wijzigingen :

Specificeren : .

.

.

.

8 .

Zou het project meer succes hebben gehad, als het anders was uitgevoerd? JA Op welke wijze? .

.

NEEN Door wijzigingen op het gebied van :

Lengte tussen de loodlijnen :

Aantal pk :

BRT :

Vistuig :

Apparatuur :

Visgronden :

Andere wijzigingen :

Specificeren : .

.

.

9 .

Tot welke verbeteringen op uw bedrijf heeft dit project geleid? . .

Hogere verkopen :

Lagere bedrijfskosten :

- Brandstoffen en smeermiddelen :

- Loonkosten :

- Andere verbeteringen :

Specificeren : .

.

.

Toename/afname van werkgelegenheid (*):

Voor hoeveel vissers? .

.

Hoger rendement :

Hogere waarde activa :

Lagere schulden :

Andere :

Specificeren : .

.

.

10 .

Welke ontwikkelingen in de visserijsector zijn van invloed geweest op uw bedrijfsvoering? . .

Beschikbare visbestanden :

Voorwaarden voor de uitoefening van de visserij :

Prijzen :

- hoger :

- lager :

Bedrijfskosten :

- hoger :

- lager :

(*) Doorhalen wat niet van toepassing is .

Verwerkingsfaciliteiten :

Andere ontwikkelingen :

Specificeren : .

.

.

.

Gelieve, zo mogelijk, over elke ontwikkeling uw opmerkingen te geven : .

.

.

.

EWG:L999UMBH10 .95 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 1280 mm; 204 Zeilen; 2881 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : 43044 UMBH10 9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL II/A ACTIVITEIT VAN HET VAARTUIG ( in de twee jaar na voltooiing van het project ) . Naam van het vaartuig :

1 .

Naam van het vaartuig :

.

Registratienummer :

.

Thuishaven :

.

Haven van registratie :

.

Land :

.

Voornaamste aanvoerhaven :

.

Regio :

.

Voornaamste tweede aanvoerhaven :

.

Andere aanvoerhavens :

.

. Lengte tussen de loodlijnen :

Lengte tussen de loodlijnen :

.

Aantal bemanningsleden : .

Tonnage ( BRT ):

.

Eigenaar vaart mee : JA/NEEN Motorvermogen ( pk/kW ):

.

2 . Overzicht van de visserijactiviteiten ( p = planning, w = werkelijke situatie ) .

Jaar Aantal visreizen Totaal aantal visdagen per jaar Visserijgebieden (¹) Vismethode (²) Brandstofverbruik ( in 1 000 kg ) p w p w p w p w p w 1 2 (¹) In de kolom "visserijgebieden'' moeten de ICES-sectoren of NAFO-deelgebieden worden vermeld . Gebruik voor de zones in het Caribische gebied, de Middellandse Zee, enz . de door de bevoegde nationale instanties vastgestelde benaming .

(²) "Vismethode''/"scheepstype'' vermelden zoals aangegeven in het aanhangsel .

3 . Aanvoer .

Menselijk verbruik Bodemvis / demersale vis Pelagische vis Schaal - en schelpdieren Ander gebruik (¹) Totaal - generaal p w p w p w p w Hoeveelheid ( in ton ):

- eerste jaar - tweede jaar Totaal Waarde ( in 1 000 natio - nale valuta ):

- eerste jaar - tweede jaar Totaal (¹) Vermeld eventueel in dit vak het aantal maanden waarin voor andere doeleinden dan voor "menselijk verbruik'' is gevist .

EWG:L999UMBH11.95 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 267 mm; 111 Zeilen; 1446 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : L 999 HO 11 9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL II/B BEDRIJFSKOSTEN EN LEVENSVATBAARHEID VAN HET PROJECT ( In te vullen als de bemanning op deelcontract vaart, anders deel II/C invullen ) . .

Verwachte situatie Werkelijke situatie Jaar 1 Jaar 2 1 .

Omzet/verkopen :

.

.

.

2 .

Gezamenlijke kosten :

.

.

.

2.1 .

Brandstoffen en smeermiddelen :

.

.

.

2.2 .

IJs en proviand :

.

.

.

2.3 .

Andere (*):

- .

.

.

- .

.

.

3 .

Omzet min kosten sub 2 :

.

.

.

4 .

Waarde van het deel van de bemanning (...% van 3 ):

.

.

.

5 .

Waarde van het deel van de reder (...% van 3 ):

.

.

.

6 .

Kosten van de reder :

.

.

.

6.1 .

Financieringskosten :

.

.

.

6.2.

Verzekeringen :

.

.

.

6.3 .

Onderhoudskosten :

.

.

.

6.4 .

Diversen (*):

.

.

.

7 .

Bedrijfsresultaat vóór belastingen ( 5-6 ):

.

.

.

Toelichting :

(*) Gelieve de aard van de kosten te specificeren .

EWG:L999UMBH12.95 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 259 mm; 95 Zeilen; 781 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: A;

Kunde :

9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL II/C BEDRIJFSKOSTEN ( In te vullen als de bemanning op looncontract vaart ) . .

Verwachte situatie Werkelijke situatie Jaar 1 Jaar 2 1 .

Omzet/verkopen :

.

.

.

2 .

Kosten produktiefactoren :

.

.

.

2.1 .

Brandstoffen en smeermiddelen :

.

.

.

2.2 .

IJs en proviand :

.

.

.

2.3 .

Loonkosten :

.

.

.

2.4 .

Verzekeringen :

.

.

.

2.5 .

Onderhoudskosten:

.

.

.

2.6 .

Andere bedrijfskosten (*):

.

.

.

3 .

Bedrijfsresultaat vóór afschrijvingen ( 1-2 ):.

.

.

4.

Afschrijvingen :

.

.

.

5 .

Bedrijfsresultaat vóór rentekosten en belastingen ( 3-4 ):

.

.

.

6 .

Financieringskosten :

.

.

.

7 .

Bedrijfsresultaat vóór belastingen ( 5-6 ):

.

.

.

Toelichting :

(*) Gelieve de aard van de kosten te specificeren .

EWG:L999UMBH13.95 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 259 mm; 85 Zeilen; 703 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: A;

Kunde : L 999 HO 13 - 43044 9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Aanhangsel CODE VOOR VISSERSVAARTUIGTYPEN Vissersvaartuigen Code 1 .

Trawlers TO 1.2 .

Zijtrawlers TS 1.2.1 .

Zijtrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd TSW 1.2.2 .

Zijtrawlers waarvan de vangst wordt ingevroren TSF 1.3 .

Hektrawlers TT 1.3.1 .

Hektrawlers waarvan de vangst vers wordt aangevoerd TTW 1.3.2 .

Hektrawlers waarvan de vangst wordt ingevroren TTF 1.3.3 .

Fabriekstrawlers TTP 1.4 .

Vaartuigen die met de boomkor vissen TU 1.5 .

Andere trawlers TOX 2 .

Vaartuigen voor de zegenvisserij SO 2.1 .

Vaartuigen die met de ringzegen vissen SP 2.1.1 .

Amerikaans type SPA 2.1.2 Europees type SPE 2.2 .

Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen SPT 2.3 .

Vaartuigen die met de Deense zegen vissen SN 2.4 .

Andere vaartuigen voor de zegenvisserij SOX 3 .

Vaartuigen die met de kor vissen DO3.1 .

Onderbroken korvisserij DB 3.2 .

Doorlopende korvisserij DM 3.3 .

Andere vaartuigen die met de kor vissen DOX 4 .

Vaartuigen die met kruisnetten vissen NO 4.1 .

Vaartuigen die met één enkel kruisnet vissen NB 4.2 .

Andere vaartuigen die met kruisnetten vissen NOX 5 .

Vaartuigen die vallen uitzetten WO 5.1 .

Vaartuigen die korven en kubben uitzetten WOL 5.2 .

Andere vaartuigen voor het uitzetten van vallen WOX 6 .

Vaartuigen voor de lijnvisserij LO 6.1 .

Vaartuigen voor de visserij met de handlijn LH 6.2 .

Vaartuigen die met de beug vissen LL 6.3 .

Vaartuigen voor de tonijnvisserij met de beug LLT 6.4 .

Vaartuigen die met de hengel vissen LP 6.4.1 .

Japans type LPJ 6.4 .2 .

Amerikaans type LPA 6.5 .

Vaartuigen die met de sleeplijn vissen LT 6.6 Andere vaartuigen voor de lijnvisserij LOX 7 .

Vaartuigen die vissen met de vispomp PO 8 .

Polyvalente vaartuigen MO 8.1 .

Vaartuigen die met de zegen en de ( hand)lijn vissen MSN 8.2 .

Vaartuigen die met de trawl en de zegen vissen MTS 8.3 .

Vaartuigen die met de trawl en het drijfnet vissen MTG 8.4 .

Andere polyvalente vaartuigen MOX 9 .

Andere vissersvaartuigen FX EWG:L999UMBH14.96 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 265 mm; 139 Zeilen; 1864 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : L 999 HO 14 - 43044 9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen VOORTGANGSVERSLAG OVER DE RESULTATEN VAN EEN NIEUW PROJECT VOOR INRICHTING EN VALORISATIE VAN KUSTZONES DAT MET FINANCIËLE STEUN VAN DE GEMEENSCHAP IS OPGEZET IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 4028/86 VAN DE RAAD ( NB : Gelieve de aan ommezijde vermelde toelichting te lezen alvorens het formulier in te vullen ) ( Ruimte bestemd voor de Commissie ) ADMINISTRATIEVE GEGEVENS ( In te vullen door de begunstigde/eigenaar ) I . 1 . Aanvraag van het project :

- Nr .: .

Beschikking van de Commissie :

- Nr .: .

Datum :

I . 2 .

Uitvoering van het project : begindatum van de werkzaamheden :

einddatum van de werkzaamheden :

I . 3 .

Kosten van de investering : raming :

.

werkelijke kosten :

.

Uitgekeerde steun : door de Gemeenschap :

.

door de Lid-Staat :

.

II .

Ondergetekende(n ) verklaart/verklaren de gegevens over het project correct en naar beste weten te hebben ingevuld en machtigt/machtigen de Commissie deze gegevens voor statistische doeleinden te gebruiken .

Handtekening van de eigenaar(s ) ( alle eigenaars indien meer dan één ):

.

.

.

.

.

.

( In te vullen door de Lid-Staat ) III .

Dit verslag wordt aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen toegezonden door tussenkomst van:

de bevoegde instantie :

de Lid-Staat :

.

de bevoegde instantie :

.

Stempel/handtekening :

.

Datum : .

Toelichting 1 . a ) Overeenkomstig artikel 39 van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 van de Raad van 18 december 1986 inzake communautaire acties voor verbetering en aanpassing van de structuur van de visserij en de aquicultuur dienen de begunstigden van de steun de Commissie via de betrokken Lid-Staat een verslag over de resultaten van het project toe te zenden .

b ) Deze gegevens moeten worden doorgegeven op grond van de voorwaarden voor goedkeuring en uitkering van de steun door de Gemeenschap en moeten door de eigenaar(s ) vijf jaar na de laatste uitkering van de steun worden verstrekt .

2 . Deze voortgangsverslagen moeten worden verstrekt om de Commissie in staat te stellen tot een permanente evaluatie van de economische situatie en de ontwikkeling van de visserijsector .

3 . De verstrekte gegevens zullen vertrouwelijk worden behandeld en zullen door de Commissie niet ter beschikking van derden worden gesteld zonder voorafgaande toestemming van de eigenaar(s ); de Commissie behoudt zich echter het recht voor deze gegevens voor statistische doeleinden te gebruiken .

4 . Het voortgangsverslag bestaat uit twee delen :

In deel I moeten opmerkingen en suggesties met betrekking tot de resultaten van het project worden vermeld .

In deel II moeten de conclusies worden vermeld van de wetenschappelijke begeleiding gedurende drie jaar, alsmede de evaluatie en verificatie van de wijzigingen in de visbestanden in het betrokken gebied, een en ander op grond van artikel 11, lid 5, van Verordening ( EEG ) nr . 4028/86 .

5 . Wanneer de werkelijke resultaten van het project sterk verschillen van hetgeen bij de indiening van de steunaanvraag bij de Gemeenschap werd verwacht, moet een verklaring voor dat verschil worden gegeven .

EWG:L999UMBH15.96 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 510 mm; 80 Zeilen; 3111 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde :

9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL I 1 . . Periode tussen datum van inzending van uw aanvraag aan de Lid-Staat en datum van eerste uitkering door de Gemeenschap :

1.1 .

Aantal maanden : .

1.2 .

Oorzaken van eventuele vertraging :

. .

Besluitvormingsproces van de Gemeenschap :

Vertraging bij de aannemers:

Andere oorzaken :

Specificeren : .

.

.

.

Suggesties: .

.

.

.

.

.

2 .

Periode tussen de eerste en laatste uitkering door de Gemeenschap :

2.1 .

Aantal maanden : .

2.2 .

Zijn er problemen geweest op het gebied van :

vertraging bij uitvoering? administratieve betalingsprocedures? Andere problemen :

Specificeren ( indien mogelijk ): .

.

.

.

2.3 .

Suggesties : .

.

.

.

.

.

3 .

De bijdragen van de Gemeenschap en van de Lid-Staat worden uitgekeerd na aanvang van het project . Hoe financierde u het vereiste beginkapitaal? . . Soort garanties :

Met eigen middelen :

Via bankleningen :

geleend bedrag :

.

looptijd :

.

rentevoet :

.

soort garanties :

..

Andere leningen :

Specificieren : .

.

4 .

Was de bijdrage van de Gemeenschap onontbeerlijk voor de uitvoering van het project? . . Soort garanties :

JA Verklaring van de redenen : .

.

NEEN 5 .

Was de bijdrage van de Gemeenschap VOLDOENDE? NIET VOLDOENDE? Eventuele opmerkingen : .

.

.

.

6 .

Is het project volgens verwachting verlopen? JA NEEN Waarom? .

.

7 .

Zou het project meer succes hebben gehad, als het anders was uitgevoerd? JA Hoe? .

.

NEEN 8 .

Heeft dit project een zekere invloed uitgeoefend op :

Toerisme :

Milieu :

Visserijactiviteiten :

Visprijzen :

Bedrijfskosten :

Andere verbeteringen :

Specificeren : .

.

.

.

Opmerkingen : .

.

.

.

EWG:L999UMBH16.95 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 760 mm; 110 Zeilen; 1700 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde :

9 . 12 . 88 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen DEEL II VERSLAG OVER DE WETENSCHAPPELIJKE BEGELEIDING VAN HET PROJECT GEDURENDE EEN PERIODE VAN DRIE JAAR, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 11, LID 5, VAN VERORDENING ( EEG ) Nr . 4028/86 VAN DE RAAD EWG:L999UMBH17.96 FF : 9UHO; SETUP : 01; Hoehe : 257 mm; 8 Zeilen; 282 Zeichen;

Bediener : MARL Pr .: C;

Kunde : L 999 Holland 17 ( 1 ) Geplande produktie; produktie als verwacht bij indiening van de steunaanvraag.(2 ) Geplande produktie : produktie als verwacht bij indiening van de steunaanvraag .