26.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/19
VERORDENING (EEG)Nr.141/77VANDECOMMISSIE
van25januari1977
totinstellingvaneenregelingvoordekoppelingvandeinvoervanprodukten
vandesectorrundvleesinhetkadervandevrijwaringsmaatregelen ,aandever­
koopvanbepaaldesoortenrundvleeszonderbeenuitinterventievoorraden
vandeCommissievan4februari1969houdendeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoor
deinterventiebureaus aangekochtebevrorenrund­
vlees(8);
Overwegende datdeindeartikelen2totenmet5
vervattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aankoopvanrundvleeszonderbeenuitinter­
ventievoorraden overeenkomstig debepalingenvan
dezeverordeninggeeft,opdeintitelIvanVerorde­
ning(EEG)nr.76/76vastgesteldevoorwaarden ,recht
opafgiftevaninvoercertificaten .
2.Deaanvraagvaneencertificaatheeftbetrekking
opdeindebijlagevermeldeproduktentottenhoog­
stedeovereenkomstig diebijlagebepaaldehoeveelhe­
den.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheidopdeartikelen7,lid3,en21,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.76/76van
deCommissievan16januari1976(3),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3117/76(4),eenre­
gelingisingesteldvoordekoppelingvandeinvoerin
hetkadervandevrijwaringsmaatregelen vanproduk­
tenvanderundvleessector aandeverkoopvanrund­
vleesuitinterventievoorraden ;datdezeregelingbij
Verordening (EEG)nr.223/76vandeCommissievan
30januari1976totinstellingvaneenregelingvoorde
koppelingvandeinvoervanproduktenvandesector
rundvleesinhetkadervandevrijwaringsmaatregelen
aandeverkoopvanrundvleesconserven uitinterven­
tievoorraden (5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3117/76,ookoprundvleesconserven vantoepassingis
verklaard;
Overwegende datbijdeinterventiebureaus momenteel
voorradenrundvleeszijnopgeslagendiezijnuitge­
beendovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.2630/75vandeCommissievan15oktober
1975betreffendehetuitbenenvandoordeinterven­
tiebureausovergenomen rundvlees(6);dateendeel
daarvannureedskanwordenuitgeslagenovereen­
komstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.98/
69vandeRaadvan16januari1969houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriftenvoordeafzet
vanhetdoordeinterventiebureaus aangekochtebe­
vrorenrundvlees(7),enmetnamevanartikel1,lid2,
suba),eerstestreepje;
Overwegende dathetteneindedewerkingssfeer van
debijVerordening (EEG)nr.76/76ingevoerderege­
linguittebreiden,dienstigisdezeregelingbehalve
voordeverkoopvanvleesmetbeenenvanrund­
vleesconserven ookvantoepassingteverklarenvoor
deverkoopvanrundvleeszonderbeen;datvoorts
moetwordenbepaalddatdezeverkoopgeschiedtvol­
gensdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.216/69Artikel2
1.Deverkoopvanrundvleeszonderbeenuitinter­
ventievoorraden geschiedtviaeeninschrijvingsproce­
dureovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen6
totenmet14vanVerordening (EEG)nr.216/69en
metinachtneming vanhetbepaaldeindezeverorde­
ning.
2.Uiterlijkopdedagvanbekendmaking vande
eerstevandeinlid3bedoeldebijzondereinschrijvin­
genwordteenalgemeenberichtvaninschrijvingge­
publiceerd .
3.Opgrondvandeinschrijvingsregeling houden
deinterventiebureaus maandelijkseenbijzonderein­
schrijving.
Inhetberichtinzakedebijzondereinschrijvingwordt
deaanbiedingsvorm vermeldvanhetovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.2630/75uitgebeendevlees.
4.Indeoffertewordtdesoortproduktenalsbe­
doeldinartikel3,lid2,vermelddiedehandelaar
voornemens isintevoeren.
5.Deofferteswordeninrekeneenheden ingediend .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L10van17.1.1976,blz.21.
(4)PBnr.L352van22.12.1976,blz.14.
(5)PBnr.L26van31.1.1976,blz.59.
(6)PBnr.L268van17.10.1975,blz.16.
(7)PBnr.L14van21.1.1969,blz.2. (8)PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.

Nr.L22/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.77
6.Deberichtenvaninschrijvingwordentenminste
zevendagenvóórhetverstrijkenvandetermijnvoor
hetindienenvandeoffertesbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .vermeldingen aangebracht ,diewordtaangevuldmet
hetnummer„141/77"gevolgddoordeinlid2ver­
meldehoofdlettervoordebetrokkensoortprodukten .
4.Hetkoopcontractgeeftuitsluitendrechtopafgif­
tevaninvoercertificaten voordebetrokkensoortpro­
dukten.Artikel3
Artikel41.Bijdevaststellingvandeminimumverkoopprij ­
zenvoordebetrokkenproduktenwordtrekeningge­
houdenmetdeontvangenoffertesenmetdenood­
zaakhetvoordeeldatverkregenisuitdeinartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.76/76bedoelde
schorsingvandeheffing,viadeverkoopprijzen te
compenseren .
2.Erkunnenuiteenlopende minimumprijzen wor­
denvastgesteldvoordeoffertesdieertoestrekkende
invoermogelijktemakenvan:
A.bevrorenvleesvoorverwerking ;
B.produktenvandeposten
01.02AIIb)1,Wanneerdeinschrijveraanwiegegundisdeoverna­
metermijndoorovermachtnietkannakomen,stelt
hetinterventiebureau demaatregelenvastdiehetin
verbandmetdeaangevoerdeomstandigheid noodzake­
lijkacht.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vanelkgevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel5
02.01AIIa)1bb)11aaa),
02.01AIIa)1bb)22aaa),en
02.01AIIa1bb)33aaa)Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1977.
Zijisvantoepassingtotenmet31maart1977.Zij
blijftdaarnanogvantoepassingvoordetransacties
welkevoortvloeien uitdetotenmetdederdemaan­
dagvanmaart1977ingediendeoffertesvoordeaan­
koopvaninterventievlees .vermeldindebijlage;
C.deoverigeindebijlagevermeldeprodukten .
3.Inhetkoopcontractwordtéénvandeinartikel
4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.76/76bedoelde
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25januari1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH

26.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/21
BIJLAGE
Intevoerenprodukten
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInkguitgedrukte
hoeveelheiddiemag
wordeningevoerd
vooriederkg
uitinterventievoorraden
aangekochtbevroren
rundvleeszonderbeen
1 2 3
01.02 Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige:
1,dienoggeenvastetandenhebbenenmeteen
gewichtvantenminste350kgentenhoogste
450kgvoormannelijkedieren,envanten
minste320kgentenhoogste420kgvoor
vrouwelijkedieren(a)
2,andere3,90
2,60
02.01 Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandedierenbedoeldbijde
posten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbevroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1.versofgekoeld:
aa)vankalveren
bb)vanvolwassenrunderen :
11.heledieren,halvedierenenzogenaam­
de„compensatedquarters":
aaa)heledierenvantenminste180kg
entenhoogste270kgenhalv
dierenenzogenaamde „compen­
satedquarters"meteengewicht
vantenminste90kgenten
hoogste135kg,waarvanhet
kraakbeen inlichtematever­
beendis(metnamedeschaam­
beenverbinding endeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvlees
lichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige
22.Voorvoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste
45kgentenhoogste68kg,waar­
vanhetkraakbeeninlichtemate
verbeendis(metnamedeuitein­
denvandewervels),waarvanhet
vleeslichtroodisenhetvet,met
eenuiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige1,30
1,95
1,30
1,95
1,30

Nr.L22/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.1.77
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingInkguitgedrukte
hoeveelheiddiemag
wordeningevoerd
vooriederkg,
uitinterventievoorraden
aangekochtbevroren
rundvleeszonderbeen
1 2 3
02.01
(vervolg)33.Achtervoeten :
aaa)meteengewichtvantenminste
45kgentenhoogste68kg,—
metdienverstandedatditge­
wichttenminste38kgenten
hoogste61kgmagzijnwanneer
hetgaatomdezogenaamde „pis­
tola"-versnijding —waarvanhet
kraakbeen inlichtematever­
beendis(metnamedeuiteinden
vandewervels),waarvanhetvlees
lichtroodisenhetvet,meteen
uiterstfijnestructuur,wittot
lichtgeel(a)
bbb)overige
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenenvanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen1,95
1,30
1,30
1,00
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenofzogenoemde
„compensatedquarters"
bb)Voorvoeten
cc)Achtervoeten
dd)andere:
11.Delen,metbeert
22.Delen,zonderbeen1,30
1,30
1,30
1,30
1,00
02.06 Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(metuitzon­
deringvanleversvanpluimvee),gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt:
C.ander:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)Vlees 0,65
16.02BIIIb)1Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen,overige,rundvleesofslachtafvallen vanrunderenbe­
vattend,metuitzonderingvandiewelkevleesofslachtafval­
lenvanvarkensbevatten 0,65
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandeoverleggingvanhetcertificaatbedoeldbijparagraaf2,subc),vanbijlage
Igehechtaanhethandelsakkoord tussendeEEGendeSocialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië .