Nr.L199/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.7.76
VERORDENING (EEG)Nr.1779/76VANDERAAD
van20juli1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1930/75houdendebijzonderebepalin­
genvoorhethandelsverkeer intomatenpuree tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling endenieuweLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.1930/75wor­
dennahetwoord„tomatenpuree "dewoorden„en
tomatenzonderschil"ingevoegd .
Artikel2
Artikel4vanVerordening (EEG)nr.1930/75wordt
alsvolgtgelezen:
„Artikel4GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1930/
75(2)eenstelselvancompenserende bedragenisinge­
steldtussendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuweLid-Staten ;
Overwegende dat,niettegenstaande deinstellingvan
ditstelsel,deuitdeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling naardenieuweLid-Statenverzon­
denhoeveelheden onderhetvroegerepeilzijnge­
daald;datdithetgevolgisvaneentoenemingvan
hetverschiltussendeaanbiedingsprijzen vandederde
landenendekostprijsindeGemeenschap ;dathet,
omdeconcurrentiepositie vandeproducenteninde
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
opdemarktenvandenieuweLid-Statenbetertebe­
schermen,derhalvenoodzakelijk ishetcompenseren­
debedragteverhogen ;
Overwegende dat,tengevolgevandemarktontwikke­
lingvoortomatenzonderschilindelaatsteverkoop­
seizoenen,nogbelangrijkevoorradencommunautaire
produktenmoetenwordenafgezet;dathetmogelijkis
datdeovertedragenvoorradenvandeGemeenschap
aanheteindevanhethuidigeverkoopseizoen onge­
veer200000tonbedragen ;datdeaanbiedingsprijzen
opdemarktvandedrienieuweLid-Statenlagerlig­
gendandeprijzenopdemarktvandeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling ;dat,aangezien
denieuweLid-Statentraditioneeleenbelangrijkeaf­
zetmarktzijnvoortomatenzonderschiluitdeGe­
meenschap ,hetgevaarbestaatdatgenoemdverschil
deconcurrentiepositie vandeproducenten indeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling op
dezemarktnadeligbeïnvloedt ;
Overwegende dathetderhalve,omdeconcurrentiepo­
sitievangenoemdeproducenten tebeschermen ,no­
digishetstelselvancompenserende bedragenuitte
breidentottomatenzonderschil;datdezebedragen
zodanigmoetenwordenvastgestelddatdeafzetvan
tomatenzonderschilopdemarktvandenieuweLid­
Statenwordtvergemakkelijkt ,1.Hetcompenserende bedragvoortomatenpu­
reeisgelijkaan50%vandeinartikel1bedoelde
restitutiebijuitvoer.Hetcompenserende bedrag
wordverlaagdintweeetappes.
Detweeverlagingen ,waardoordecompenserende
bedragenrespectievelijk tot25%en0%vange­
noemderestitutieswordenverminderd ,vinden
plaatsop1juli1977en1januari1978.
Bijdeeersteverlagingmaghetophetniveauvan
derestitutiesbijuitvoergebaseerdecompenseren­
debedragingeengevalwordenverminderdtot
eenniveaudatuitvoernaardenieuweLid-Staten
mogelijkmaakttegeneenlagereprijsdandebij­
zondereminimumprijs bedoeldinartikel2,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.1927/75vandeRaad
van22juli1975betreffendederegelingvoorhet
handelsverkeer metderdelandenindesectorvan
opbasisvangroentenenfruitverwerkteproduk­
ten(').
2.Hetcompenserende bedragvoortomaten
zonderschilbedraagt25%vandeinartikel1be­
doelderestitutiebijui'.voer.Hetcompenserende
bedragwordtverlaagdintweeetappes.
Detweeverlagingen ,waardoordecompenserende
bedragenrespectievelijk tot12,50%en0%van
degenoemderestitutieswordenverminderd ,vin­
denplaatsop1juli1977en1januari1978.
(')PBnr.L198van29.7.1975,blz.7."
Artikel3
(')Adviesuitgebrachtop8juli1976(nognietverschenenin
hetPB).
(-')PBnr.L!98van29.7.1975.blz.IS.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad tande
liurotn-seGemeenschappen .

24.7.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/9
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE