19.9.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/1
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1968
houdendevergrotingvanhetaandeItaliaanseRepubliektoegekendetariefcontingent
voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie
(tariefpost03.01BIb)1)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(68/344/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel25,
lid3enlid4,
Gezienhettelexberichtvan9juli1968waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1968heeftver­
zochtomvergrotingmet15.000tonvanhethaar
toegekendetariefcontingent metvrijdomvanrechtter
groottevan30.000tonvoortonijn,vers,gekoeldof
bevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie ,van
post03.01BIb)1vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,Gezienhaarbeschikkingvan8november1967(*)waar­
bijaandeItaliaanseRepubliekvoordeperiodevan
1januari1968totenmet31december1968een
tariefcontingent metvrijdomvanrechttergroottevan
30.000tonwordttoegekendvoordebetrokken
vissoorten,bestemdvoordeconservenindustrie ,
Overwegende datdiehoeveelheidvan30.000ton,
overeenkomende methetinhetkadervanhetG.A.T.T.
metvrijdomvanrechtgeconsolideerde tariefcontin­
gent,voorlopigwerdtoegekend,metnameinaf­
wachtingdatdeindeandereLid-Statenende
geassocieerdeAfrikaanseStatenenMadagaskarvoor
uitvoernaarItaliëbeschikbarehoeveelheden zonauw­
keurigmogelijkzoudenkunnenwordengeraamd;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatdevol­
gendestatistischegegevensheeftverstrekt:
(intonnen)
1962 1963 1964 1965 1966 1967
34.490
101
34.38941.550
1.322
40.22829.576
1.633
27.94338.440
3.386
35.05448.878
1.300
47.57846.826
930
45.896Totaleinvoer:
waarvan :
—E.E.G.enG.A.S.M.
—derdelanden
Uitvoer:
Jaarlijkseproduktie:onbeduidend
bestemdvoordirecteconsumptie
0)PBnr.290van29.11.1967,blz.16.

Nr.L230/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.68
deninghoudendealgeheleschorsingvanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,metname
voortonijn;dathetindieomstandigheden dienstig
ishetrechtvan0,5%,datdoordeCommissiemet
namevoorhetcontingentvoorhetjaar1967was
vastgesteld,nietteverhogen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Hettariefcontingent ,datvoordeperiodevan1januari
1968totenmet31december1968aandeItaliaanse
Republiekistoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvantonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordevisconservenindustrie ,vanpost03.01BIb)1
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan
30.000tonop45.000tongebracht.
Artikel2datdeaanvragendeLid-Staatvoortsbetoogtdatdein
hetkadervanhetaanvankelijke tariefcontingent be­
schikbaargesteldehoeveelheidbijnageheelisinge­
voerd;
Overwegendedatdecijfersbetreffendedetotaleinvoer
vantonijninItaliësedert1962enigefluctuatiesver­
tonen;datdegegevensoverdejaren1966en1967
evenweleentendensteziengeventothandhavingvan
deinvoeruitderdelandenbovenhetdoorItaliëin
zijnaanvraagvoor1968genoemdeniveauvan45.000
ton;datdeindeGemeenschap endegeassocieerde
AfrikaanseStatenenMadagaskarvooruitvoerbe­
schikbarehoeveelheden in1968naarallewaarschijn­
lijkheidnietbovenhetgemiddeldeniveauvande
laatstejarenzullenkomen;dathet,medeinverband
metdegezamenlijke vorenstaande overwegingen
dienstigisdeItaliaansebehoeftenaaninvoeruit
derdelandenvoorhetgehelejaar1968op45.000ton
teramenendienovereenkomstig degroottevanhet
contingentvoor1968van30.000tontebrengenop
45.000ton,ditisdedoorItaliëaangevraagde
hoeveelheid ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetinhet
kadervanhetcontingenttoetepassenrechtrekening
dienttewordengehoudenmetdebijzonderesituatie
vandebetrokkenvissoortenmethetbijdetotstand­
brengingvandedouane-uniebereiktestadium;dat
trouwensisbepaalddatdiedouane-uniezeerbinnen­
kortzalzijnvoltooid;datdeCommissieinhethuidige
stadiumvandedouane-unieenbijafwezigheidvan
bijzondereeconomischefactorendieeenafwijkende
regelingmotiveren,aanhetbetrokkentariefcontingent
eenrechtzoumoetenverbinden,dathogerisdanhet
rechtdataanhetvoerdevoorgaandeperiodetoege­
kendecontingentwasverbondenvoorhetgedeelte
bovendeinhetkadervanhetG.A.T.T.metvrijdom
vanrechtgeconsolideerde hoeveelheid ;daterevenwel
aanleidingisomeroptewijzendatdeCommissie
onlangs,insamenhangmetdedoorhaarbijdeRaad
ingediendevoorstelleninzakeeengemeenschappelijke
ordeningvandemarktenindevisserijsector ,aande
RaadeenontwerpheefttoegezondenvooreenverorAandatextratariefcontingent van15.000tonwordt
eenrechtverbondenterhoogtevan0,5%.
Artikel3
Deoverigebepalingenvandebeschikkingvan
8november1967blijvenongewijzigd .
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepubliek .
Brussel,31juli1968.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY