ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L147/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1320/70VANDECOMMISSIE
van6juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(*>PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,86
12,26(^
15,86
12,26(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L153/6 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1369/70VANDECOMMISSIE
van13juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
11.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/9
VERORDENING (EEG)Nr.1361/70VANDECOMMISSIE
van10juli1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1266/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1266/70genoemdevoorschriften enuitvoeArtikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.39.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
BedragenvandesteunVoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf13juli1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
5,820
5,820
6,070
6,250
7,180Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandjuli
—voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
—voordemaandoktober4,775
4,775
4,753
4,656
3,702
Nr.L151/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1364/70VANDECOMMISSIE
van10juli1970
houdendedefinitievevaststellingvanhetbedragvandesteunvoorkoolzaadenraap­
zaad,welkevoorlopigvanaf31maart1970werdvastgesteld
delijkseverhogingenvanderichtprijsendeinter­
ventieprijs ;
OverwegendedatdeRaadinVerordening (EEG)
nr.1218/70van29juni1970(18)voorhetverkoop­
seizoen1970/1971demaandelijkseverhogingenvan
derichtprijsdeinterventieprijs vanoliehoudende
zadenheeftvastgesteld;dattengevolgevandeze
vaststellingblijktdatdevoorlopigvastgesteldebe­
dragenvansteundienentewordenbevestigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966,houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),in­
zonderheidopartikel27,lid4,
Overwegende datdeCommissieinhaarVerorde­
ningen(EEG)nr.596/70van31maart1970(3),nr.
632/70van6april1970(4),nr.663/70van10april
1970(5),nr.706/70van17april1970(6),nr.751/
70van24april1970(7),nr.804/70van30april
1970(8),nr.834/70van6mei1970(9),nr.865/70
van13mei1970(10),nr.911/70van20mei
1970(»),nr.943/70van25mei1970(12),nr.1002/
70van29mei1970(13),nr.1067/70van5juni
1970(14),nr.1114/70van12juni1970(15),nr.1159/
70van19juni1970(16),nr.1204/70van26juni
1970(17),voorlopighetbedragvandesteunheeft
vastgesteldingevalvanvaststellingvantevoren
voorkoolzaadenraapzaad;datdezevaststelling
vantevorennodigwasdoorhetontbrekenvande
voorhetverkoopseizoen 1970/1971geldigemaanArtikel1
Hetbedragvandesteun,ingevalvanvaststelling
vantevoren,wordtvoorkoolzaadenraapzaaddefi­
nitiefvastgesteldophetbedragvermeldindebijlage
vandeVerordeningen vandeCommissie (EEG)nrs.
596/70,632/70,663/70,706/70,751/70,804/70,
843/70,865/70,911/70,943/70,1002/70,1067/70,
1114/70,1159/70,1204/70,zulksmetingangvande
datadieindezeverordeningen voorkomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L72van1.4.1970 ,blz .49.
(4)PBnr.L77van7.4.1970 ,blz .9.
(5)PBnr.L81van11.4.1970 ,blz .9.
(6)PBnr.L86van18.4.1970 ,blz .9.
(7)PBnr.L91van25.4.1970 ,blz .9.
(8)PBnr.L97van 1.5.1970 ,blz .46.
(9)PBnr.L101van7.5.1970 ,blz .29.
(10)PBnr.L104van14.5.1970 ,blz .12.
(")PBnr.L109van21.5.1970 ,blz .10.
(«)PBnr.L113van26.5.1970 ,blz .8.
(13)PBnr.L117van30.5.1970 ,blz .39.
(14)PBnr.L123van6.6.1970 ,blz .9.
(15)PBnr.L129van13.6.1970 ,blz .9.
(16)PBnr.L135van20.6.1970 ,blz .14.
(17)PBnr.L140van27.6.1970 ,blz .17. (18)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .22.
11.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/3
VERORDENING (EEG)Nr.1357/70VANDECOMMISSIE
van10juli1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(»)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(•)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L151/4 11.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­schappelijkOmschrijvingLopend
7Ieterm.2eterm.
douanetariefieterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 1,00 1,00 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 1,70 1,70 1,70
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 G
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 00 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
10.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/1
CBesluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1341/70VANDECOMMISSIE
van9juli1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVeror­
dening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L281van 8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L150/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01AZachtetarweenmengkoren 61,38
10.01BHardetarwe 64,63
10.02 Rogge 48,53
10.03 Gerst 47,69
10.04 Haver 33,60
10.05AMaïshybriden voorzaaidoeleinden 33,29(z)
10.05BAnderemaïs 33,29
10.07ABoekweit 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)38,13
10.07CSorghoofdoerra .39,6»
10.07DOverigegranenU
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 61,45
11.01BMeelvanrogge 80,30
11.02AIaGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)110,65
11.02AIbGrutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)65,31
t1)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .
10.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L150/19
VERORDENING (EEG)Nr.1349/70VANDECOMMISSIE
van9juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker0),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*}PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,98
II.ruwesuiker 12,38(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L155/15
VERORDENING (EEG)Nr.1393/70VANDECOMMISSIE
van15juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervanmelasse
1290/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1290/70(3);
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
Melasse,ookindienontkleurd 17.03 0
(*)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L144van2.7.1970 ,blz .8.
Nr.L155/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.70
VERORDENING (EEG)Nr.1392/70VANDECOMMISSIE
van15juli1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,98
12,38(1)
15,98
12,38(»)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1381/70 VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 1970

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1470/68 met betrekking tot de bepaling van het oliegehalte van oliehoudende zaden die voor interventie worden aangeboden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , en met name op artikel 26 , lid 3 ,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1470/68 van de Commissie van 23 september 1968 betreffende het nemen en het omzetten van monsters alsmede betreffende het bepalen van het oliegehalte , het gehalte aan onzuiverheden en het vochtgehalte van oliehoudende zaden ( 3 ) , gewijzgd bij Verordening ( EEG ) nr . 1767/69 ( 4 ) , is bepaald volgens welke methode het oliegehalte moet worden bepaald ;

Overwegende dat , ten einde uniforme analyseresultaten te verkrijgen , dient te worden voorgeschreven dat slechts een mechanisch fijnmaaltoestel en één enkel oplosmiddel mag worden gebruikt ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het door het Comité van beheer voor oliën en vetten uitgebrachte advies ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1470/68 komt als volgt te luiden :

" 1 . De bepaling van het oliegehalte als bedoeld in artikel 4 van Verordening nr . 282/67/EEG geschiedt volgens de in bijlage V van de onderhavige verordening omschreven methode .

2 . In afwijking van het bepaalde in bijlage V ,

- punten 3.2 , 6.3.7 , 7.3.1 , 7.3.3 en 7.3.5 , geschiedt de analyse voor een produkt als zodanig ,

- punt 4.1 , is het gebruik van petroleumether uitgesloten ,

- punt 5.7 , is enkel toegestaan het gebruik van een fijnmaaltoestel of een maaltoestel welke mechanisch aangedreven worden . "

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 14 juli 1970 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .

( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 239 van 28 . 9 . 1968 , blz . 2 .

( 4 ) PB nr . L 226 van 6 . 9 . 1969 , blz . 22 .
15.7.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L154/9
VERORDENING (EEG)Nr.1378/70VANDECOMMISSIE
van14juli1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(3),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1343/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juli1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(»)PBnr.L143van1.7.1970 ,blz .1.
!•)PBnr.L150van10.7.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juli1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton■
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
10
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 U
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0