Verordening (EG) nr. 2180/2003 van de Commissie van 5 december 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties



Publicatieblad Nr. L 335 van 22/12/2003 blz. 0001 - 0051



Verordening (EG) nr. 2180/2003 van de Commissie van 5 december 2003 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), en met name op artikel 13, en op de overeenkomstige bepalingen in de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) Overeenkomstig artikel 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie van 17 december 1987 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties(2) moet de volledige op 1 januari 2004 geldende versie van de restitutienomenclatuur worden bekendgemaakt, zoals deze voortvloeit uit de bepalingen van de verordeningen betreffende de uitvoerregelingen voor landbouwproducten. (2) Met het oog op de toetreding van tien nieuwe lidstaten moeten bepaalde in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3846/87 opgenomen bestemmingen worden aangepast. Om de procedures te vereenvoudigen, dient deze aanpassing samen met de jaarlijkse bijwerking van Verordening (EEG) nr. 3846/87 te worden doorgevoerd. (3) Verordening (EEG) nr. 3846/87 moet dienovereenkomstig worden aangepast. (4) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van de betrokken Comités van beheer, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd: 1. Bijlage I wordt vervangen door de in bijlage I bij de onderhavige verordening opgenomen tekst. 2. Bijlage II wordt vervangen door de in bijlage II bij de onderhavige verordening opgenomen tekst. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2004. Artikel 1, punt 2, wordt op 1 mei 2004 van toepassing. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 5 december 2003. Voor de Commissie Franz Fischler Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1104/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 1). (2) PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 118/2003 (PB L 20 van 24.1.2003, blz. 3). BIJLAGE I LANDBOUWPRODUCTENNOMENCLATUUR VOOR DE UITVOERRESTITUTIES INHOUD >RUIMTE VOOR DE TABEL> 1. Granen, bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge >RUIMTE VOOR DE TABEL> 2. Rijst en breukrijst >RUIMTE VOOR DE TABEL> 3. Op basis van granen en rijst verwerkte producten >RUIMTE VOOR DE TABEL> 4. Mengvoeders op basis van granen >RUIMTE VOOR DE TABEL> 5. Rundvlees >RUIMTE VOOR DE TABEL> NB: Krachtens artikel 33, lid 10, van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad (PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21) wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van producten die uit derde landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd. 6. Varkensvlees >RUIMTE VOOR DE TABEL> 7. Pluimveevlees >RUIMTE VOOR DE TABEL> 8. Eieren >RUIMTE VOOR DE TABEL> 9. Melk en zuivelproducten >RUIMTE VOOR DE TABEL> >RUIMTE VOOR DE TABEL> 10. Groenten en fruit >RUIMTE VOOR DE TABEL> 11. Op basis van groenten en fruit verwerkte producten >RUIMTE VOOR DE TABEL> 12. Olijfolie >RUIMTE VOOR DE TABEL> 13. Witte en ruwe suiker in onveranderde vorm >RUIMTE VOOR DE TABEL> 14. Stropen en bepaalde andere producten van de suikersector >RUIMTE VOOR DE TABEL> 15. Wijn >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE II Codes van de bestemmingen voor uitvoerrestituties A00 Alle bestemmingen (derde landen, andere gebieden, bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen). A01 Overige bestemmingen. A02 Alle bestemmingen uitgezonderd de Verenigde Staten van Amerika. A03 Alle bestemmingen uitgezonderd Zwitserland. A04 Alle derde landen. A05 Overige derde landen. A10 EVA-landen (Europese Vrijhandelsassociatie) IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Zwitserland. A11 ACS-staten (de landen van Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan die de Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend) Angola, Antigua en Barbuda, Bahama's, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kameroen, Kaapverdië, Centraal-Afrikaanse Republiek, Comoren (uitgezonderd Mayotte), Congo (republiek), Congo (democratische republiek), Ivoorkust, Djibouti, Dominica, Ethiopië, Fiji, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Guinee, Guinee-Bissau, Equatoriaal-Guinea, Guyana, Haïti, Jamaica, Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritius, Mauritanië, Mozambique, Namibië, Niger, Nigeria, Uganda, Papoea-Nieuw-Guinea, Dominicaanse Republiek, Rwanda, Saint Kitts en Nevis, Saint Vincent en de Grenadines, Saint Lucia, Salomonseilanden, Samoa, Sao Tomé en Principe, Senegal, Seychellen, Sierra Leone, Somalië, Sudan, Suriname, Swaziland, Tanzania, Tsjaad, Togo, Tonga, Trinidad en Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambia, Zimbabwe. A12 Landen of gebieden in het Middellandse-Zeegebied Ceuta en Melilla, Gibraltar, Turkije, Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte, Libanon, Syrië, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië. A13 OPEC-landen (Organisatie van olie-exporterende landen) Algerije, Libië, Nigeria, Gabon, Venezuela, Irak, Iran, Saudi-Arabië, Koeweit, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Indonesië. A14 ASEAN-landen (Associatie van Zuidoost-Aziatische staten) Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Indonesië, Maleisië, Brunei, Singapore, Filipijnen. A15 Landen van Latijns-Amerika Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Haïti, Dominicaanse Republiek, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, Brazilië, Chili, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentinië. A16 SAARC-landen (Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking) Pakistan, India, Bangladesh, Maldiven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan. A17 Andere EER-landen (Europese Economische Ruimte) dan die van de Europese Unie IJsland, Noorwegen, Liechtenstein. A18 LMOE (landen van Midden- en Oost-Europa) Roemenië, Bulgarije, Albanië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. A19 NAFTA-landen (Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst) Verenigde Staten van Amerika, Canada, Mexico. A20 Mercosur-landen (Gemeenschappelijke Markt van het Zuiden) Brazilië, Paraguay, Uruguay, Argentinië. A21 NIC's (nieuwe industrielanden in Azië) Singapore, Zuid-Korea, Taiwan, SAR Hongkong. A22 EDA-landen (dynamische Aziatische economieën) Thailand, Maleisië, Singapore, Zuid-Korea, Taiwan, SAR Hongkong. A23 APEC-Landen (economische samenwerking Azië-Stille Oceaan) Verenigde Staten van Amerika, Canada, Mexico, Chili, Thailand, Indonesië, Maleisië, Brunei, Singapore, Filipijnen, China, Zuid-Korea, Japan, Taiwan, SAR Hongkong, Australië, Papoea-Nieuw-Guinea, Nieuw-Zeeland. A24 GOS (Gemenebest van onafhankelijke staten) Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, Rusland, Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizstan. A25 OESO-landen, andere dan die van de Europese Unie (Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, andere dan die van de Europese Unie) IJsland, Noorwegen, Zwitserland, Turkije, Verenigde Staten van Amerika, Canada, Mexico, Zuid-Korea, Japan, Australië, Australisch Oceanië, Nieuw-Zeeland, Nieuw-Zeelands Oceanië. A26 Andere Europese landen of gebieden dan die van de Europese Unie IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Zwitserland, Faeröer, Andorra, Gibraltar, Vaticaanstad, Turkije, Roemenië, Bulgarije, Albanië, Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, Rusland, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Servië en Montenegro, Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. A27 Afrika (A28) (A29) Landen of gebieden van Noord-Afrika, overige landen van Afrika. A28 Landen of Gebieden van Noord-Afrika Ceuta en Melilla, Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte. A29 Overige landen van Afrika Sudan, Mauritanië, Mali, Burkina Faso, Niger, Tsjaad, Kaapverdië, Senegal, Gambia, Guinee-Bissau, Guinee, Sierra Leone, Liberia, Ivoorkust, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kameroen, Centraal-Afrikaanse Republiek, Equatoriaal-Guinea, Sao Tomé en Principe, Gabon, Congo (republiek), Congo (democratische republiek), Rwanda, Burundi, Saint Helena en onderhorigheden, Angola, Ethiopië, Eritrea, Djibouti, Somalië, Kenia, Uganda, Tanzania, Seychellen en onderhorigheden, Brits gebied in de Indische Oceaan, Mozambique, Madagaskar, Mauritius, Comoren, Mayotte, Zambia, Zimbabwe, Malawi, Zuid-Afrika, Namibië, Botswana, Swaziland, Lesotho. A30 Amerika (A31) (A32) (A33) Noord-Amerika, Midden-Amerika en Antillen, Zuid-Amerika. A31 Noord-Amerika Verenigde Staten van Amerika, Canada, Groenland, Saint-Pierre en Miquelon. A32 Midden-Amerika en Antillen Mexico, Bermuda, Guatemala, Belize, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Anguilla, Cuba, Saint Kitts en Nevis, Haïti, Bahama's, Turks- en Caicoseilanden, Dominicaanse Republiek, Amerikaanse Maagdeneilanden, Antigua en Barbuda, Dominica, Caymaneilanden, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent, Britse Maagdeneilanden, Barbados, Montserrat, Trinidad en Tobago, Grenada, Aruba, Nederlandse Antillen. A33 Zuid-Amerika Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname, Ecuador, Peru, Brazilië, Chili, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentinië, Falklandeilanden. A34 Azië (A35) (A36) Nabije en Midden-Oosten overige landen van Azië. A35 Nabije en Midden-Oosten Georgië, Armenië, Azerbeidzjan, Libanon, Syrië, Irak, Iran, Israël, Westelijke Jordaanoever/Gazastrook, Jordanië, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Verenigde Arabische Emiraten, Oman, Jemen. A36 Overige landen van Azië Kazachstan, Turkmenistan, Oezbekistan, Tadzjikistan, Kirgizstan, Afghanistan, Pakistan, India, Bangladesh, Maldiven, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Myanmar, Thailand, Laos, Vietnam, Cambodja, Indonesië, Maleisië, Brunei, Singapore, Filipijnen, Mongolië, China, Noord-Korea, Zuid-Korea, Japan, Taiwan, SAR Hongkong, Macau. A37 Oceanië en Poolgebieden (A38) (A39) Australië en Nieuw-Zeeland, overige landen van Oceanië en poolgebieden. A38 Australië en Nieuw-Zeeland Australië, Australisch Oceanië, Nieuw-Zeeland, Nieuw-Zeelands Oceanië. A39 Overige landen van Oceanië en Poolgebieden Papoea-Nieuw-Guinea, Nauru, Salomonseilanden, Tuvalu, Nieuw-Caledonië en onderhorigheden, Amerikaans Oceanië, Wallis en Futuna, Kiribati, Pitcairneilanden, Fiji, Vanuatu, Tonga, Samoa, Noordelijke Marianen, Frans-Polynesië, Federale Staten van Micronesia (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshalleilanden, Belau, Poolgebieden. A40 LGO (landen en gebieden over zee) Frans-Polynesië, Nieuw-Caledonië en onderhorigheden, Wallis en Futuna, Zuidpoolgebied, Saint-Pierre en Miquelon, Mayotte, Nederlandse Antillen, Aruba, Groenland, Anguilla, Caymaneilanden, Falklandeilanden, Zuid-Sandwicheilanden en onderhorigheden, Turks- en Caicoseilanden, Britse Maagdeneilanden, Montserrat, Pitcairneilanden, Saint Helena en onderhorigheden, Brits gebied op Antarctica, Brits gebied van de Indische Oceaan. A96 Gemeenten Livigno en Campione d'Italia, het eiland Helgoland. A97 Bevoorrading en met uitvoer uit de Gemeenschap gelijkgestelde bestemmingen Bestemmingen bedoeld in de artikelen 36, 44 en 45 van Verordening (EG) nr. 800/1999 (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11).