ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 129/91 van de Commissie van 11 januari 1991 tot instelling van een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van ontvangtoestellen voor kleurentelevisie met klein beeldscherm, van oorsprong uit Hong Kong en de Volksrepubliek China (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 14 van 19 januari 1991)

Bladzijde 44, artikel 1, lid 1, wordt vervangen door de volgende tekst:

"1. Op de invoer van kleurentelevisietoestellen met een beeldschermdiagonaal van meer dan 15,5 cm en maximaal 42 cm, al dan niet uitgerust met een radio-ontvangtoestel en/of een klok, die in dezelfde kast zijn ingebouwd, van GN-code ex 8528 10 71 (Taric-code 8528 10 71 * 10) en van oorsprong uit Hong Kong en de Volksrepubliek China, wordt een voorlopig anti-dumpingrecht ingesteld.".
31991R1316R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1316/91 van de Commissie van 21 mei 1991 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 643/86 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de aanvullende regeling voor het handelsverkeer voor produkten van de sector levende planten en produkten van de bloementeelt ingevoerd in Portugal wat betreft de indicatieve plafonds voor sierplanten voor 1991 (PB nr. L 126 van 22. 5. 1991)



Publicatieblad Nr. L 141 van 05/06/1991 blz. 0034 - 0034
31991R2101R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2101/91 van de Commissie van 17 juli 1991 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 646/86, (EEG) nr. 2267/90 en (EEG) nr. 1641/91 ten aanzien van de berekening van het alcoholvolumegehalte van bepaalde wijnbouwprodukten (PB nr. L 195 van 18. 7. 1991)



Publicatieblad Nr. L 216 van 03/08/1991 blz. 0040 - 0040
31991R1893R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1893/91 van de Raad van 20 juni 1991 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1191/69 betreffende het optreden van de Lid-Staten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (PB nr. L 169 van 29. 6. 1991)



Publicatieblad Nr. L 299 van 30/10/1991 blz. 0050 - 0050
RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING ( EEG ) NR. 2228/91 VAN DE COMMISSIE VAN 26 JUNI 1991 TOT VASTSTELLING VAN EEN AANTAL UITVOERINGSBEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1999/85 VAN DE RAAD BETREFFENDE DE REGELING ACTIEVE VEREDELING



Publicatieblad Nr. L 017 van 24/01/1992 blz. 0031



Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie van 26 juni 1991 tot vaststelling van een aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad betreffende de regeling actieve veredeling (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 210 van 31 juli 1991) Bladzijde 7, artikel 19, lid 2, tweede streepje: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 13, artikel 44, lid 1: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 16, artikel 59, lid 1: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 22, artikel 76, lid 2: >RUIMTE VOOR DE TABEL> en >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 22, artikel 76, volgend lid 8 toevoegen: "8. De aanvaarding van de aangifte tot het brengen in het vrije verkeer houdt in dat de verplichting tot uitvoer van de veredelingsprodukten die op het inlichtingenblad INF-1 zijn aangeduid van de vergunninghouder wordt overgedragen aan de persoon die de aangifte doet.". Bladzijde 34, volgnummer 23, kolom (4): >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 52, voetnoot 12: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijden 54, 56, 58 en 60, letter B, cijfers 1 en 2: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 65, volgnummers 86 en 88 tot en met 96, kolom (2): >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 65, volgnummer 101, kolom (2): >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 67, volgnummer 147, kolom (3): >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 68, bijlage VIII: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 69, bijlage IX: >RUIMTE VOOR DE TABEL> Bladzijde 71, vak 5, vijfde optie: >RUIMTE VOOR DE TABEL>
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 3269/91 van de Commissie van 8 november 1991 betreffende het beëindigen van de visserij op schar door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 308 van 9 november 1991)

Op bladzijde 33 in de derde overweging en in de eerste en tweede alinea van artikel 1: > RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L5/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.91
VERORDENING (EEG)Nr.35/91VANDECOMMISSIE
van7januari1991
betreffendedeafgifteendeschorsingvaninvoercertificaten voorbepaalde
verwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië
Overwegendedatdehoeveelhedenwaarvoorinvoercertifi­
catenwerdenafgegeven,hetvolumevan2950tonberei­
ken;dathetdienstigisdeafgiftevancertificatente
schorseninhetkadervandebetrokkenregelingvoor
nieuweimporteurs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deop2en3januari1991onderpuntb)vanartikelIbis,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.4061/88aangevraagde
invoercertificaten waarvanop4januari1991mededeling
aandeCommissieisgedaan,vooropbasisvanzure
kersenverwerkteproduktenvandeGN-codesexDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1201/88vandeRaadvan
28april1988totinstellingvaneeninvoerregeling voor
bepaaldeverwerkteproduktenopbasisvanzurekersen,
vanoorspronguitJoegoslavië('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2781/90(2),inzonderheidopdeartikelen4
en5,
Overwegendedatinartikel1bis,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.4061/88vandeCommissievan21december
1988houdendeaanvullendeuitvoeringsbepalingen inzake
deinvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
opbasisvanzurekersen,vanoorspronguitJoegoslavië(3),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.3717/90
(4),2950tonvandebeschikbarehoeveelheidvan19900
tonistoegewezenaannieuweimporteurs;datartikel2,
lid1,bepaaltdat,wanneerdetotalehoeveelheidwaarvoor
certificatenwordenaangevraagd,groterisdandenog
beschikbarehoeveelheid ,deCommissieeenuniform
percentagevaststeltwaarmeedegevraagdehoeveelheden
wordengekort;
Overwegendedatvoordenieuweimporteursdeop2en3
januari1991aangevraagdehoeveelhedengroterzijndan
debeschikbarehoeveelheden ;datderhalveeenuniform
percentagewaarmeedegevraagdehoeveelhedenworden
gekort,moetwordenvastgesteldvoorelkeaanvraag,in
functievandebeschikbarehoeveelheden :08119010,ex08119030,ex08119090,ex
08121000,20086051,20086061,20086071en
2:0086091,vanoorspronguitJoegoslavië,wordenafge­
geventen,belopevan26%vandeaangevraagde
hoeveelheid .
Artikel2
Vóórdeinvoervandeinartikel1bedoeldeprodukten
wordtdeafgiftevandevanaf4januari1991onderpuntb)
vanartikel1bis,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
4061/88aangevraagdeinvoercertificaten geschorst.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L115van3.5.1988,blz.9.
(2)PBnr.L265van28.9.1990,blz.3.
OPBnr.L356van24.12.1988,blz.45.
OPBnr.L358van21.,12.1990,blz.49.
VERORDENING ( EEG ) Nr . 40/91 VAN DE COMMISSIE van 7 januari 1991 houdende verlenging van de geldigheidsduur van het communautaire toezicht op invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3156/90 ( 2 ), en met name op artikel 10,

Na overleg in het in bovengenoemde verordening bedoelde comité,

Overwegende dat de bij Verordening ( EEG ) nr . 1530/89 van de Commissie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 4031/89 ( 4 ), ingestelde maatregelen van communautair toezicht achteraf op de invoer van sommige produkten van oorsprong uit Japan op 31 december 1990 is vervallen;

Overwegende dat de tijdelijke maatregelen waartoe de Regering van de Verenigde Staten van Amerika op 17 april 1987 had besloten en die aanleiding waren tot de instelling van het communautaire toezicht, nog gedeeltelijk van toepassing zijn;

Overwegende dat het onder deze voorwaarden wenselijk lijkt toezicht te blijven houden op de evolutie van de invoer in de Gemeenschap van de produkten bedoeld in Verordening ( EEG ) nr . 1530/89 waarvoor het communautaire toezicht geldt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1530/89 wordt "31 december 1990" vervangen door "31 december 1991 ". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 7 januari 1991 .

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter ( 1 ) PB nr . L 35 van 9 . 2 . 1982, blz . 1 . ( 2 )

PB nr . L 304 van 1 . 11 . 1990, blz . 5 . ( 3 )

PB nr . L 150 van 2 . 6 . 1989, blz . 15 . ( 4 )

PB nr . L 382 van 30 . 12 . 1989, blz . 70 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 93/91 VAN DE COMMISSIE van 15 januari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1730/87 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor tafeldruiven met betrekking tot de variëteitenlijst

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035 /72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3577/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 2, lid 2,

Overwegende dat de kwaliteitsnormen voor tafeldruiven zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1730/87 van de Commissie ( 3 ); dat de bijlage bij deze normen de lijsten van variëteiten bepaalt welke in de Gemeenschap mogen worden verhandeld; dat de variëteit "Superior Seedless" die zowel wordt ingevoerd als geproduceerd in de Gemeenschap, en de variëteit "Flame Seedless" ( Synoniem Red Flame ) welke wordt ingevoerd in de Gemeenschap ontbreken in deze lijsten; dat derhalve de in de bijlage bij genoemde verordening opgenomen lijst moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

Deel 2 "Vollegrondsdruiven" van de "Variëteitenlijst" in het bijvoegsel van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1730/87 wordt als volgt gewijzigd :

- onder a ) betreffende variëteiten met grote bessen, wordt "*Superior Seedless" toegevoegd na "Schiava grossa";

- onder b ) betreffende variëteiten met kleine bessen, wordt "Flame Seedless ( Red Flame )" toegevoegd na "Delizia di Vaprio ". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 15 januari 1991 .

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 . ( 2 )

PB nr . L 353 van 17 . 12 . 1990, blz . 23 . ( 3 )

PB nr . L 163 van 23 . 6 . 1987, blz . 25 .
15.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L10/19
VERORDENING (EEG)Nr.85/91VANDECOMMISSIE
van11januari1991
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3507/90teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot200000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2619/90(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3507/90van
deCommissie(*)eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan100000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau ;datDuitslandde
Commissieop2januari1991ervaninkennisheeft
gestelddathetDuitseinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met100000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDuitseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot200000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.3507/90moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.3507/90wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste200000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde200000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI.".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.3507/90wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L249van12.9.1990,blz.8.
OPBnr.L338van5.12.1990,blz.15.

Nr.L10/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.91
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Bayern83446
10743
23696
8350
12512
5573
55598"
Nr.L14/15 19.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.122/91VANDECOMMISSIE
van18januari1991
totvaststellingvanconservatoiremaatregelenbetreffendedevan7totenmet11
januari1991aangevraagde ARH-certificaten inderundvleessector
kanwordenafgegeven,voorlevendedierenoverschreden
is;datbijgevolgalsconservatoiremaatregelmoetworden
bepaalddatslechtstoteenpercentagevandegevraagde
hoeveelheden voordezeproduktencertificatenworden
afgegevenendatdeafgiftevannieuwecertificatenwordt
geschorst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
inzonderheidopartikel85,lid1,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3690/90van
deCommissievan19december1990houdendevaststel­
lingvandeuitvoeringsbepalingen vandeaanvullende
regelingvoorhethandelsverkeer indesectorrundvlees
tussendeGemeenschap inhaarsamenstelling op31
december1985enSpanje('),metnamedeindicatieve
plafondsinderundvleessector endemaximumhoeveel­
hedenwaarvoorARH-certificaten perkwartaalafgegeven
mogenworden,zijnvastgesteld;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensartikel85,lid
1,vandeToetredingsakte conservatoiremaatregelenkan
nemendienoodzakelijkzijnwanneerdesituatieertoe
leidtdathetindicatieveplafondvoorhetlopende
verkoopseizoen ofeengedeeltedaarvanbereiktofover­
schredenwordt;
Overwegendedatuithetonderzoekvandevan7toten
met11januari1991ingediendecertificaataanvragen blijkt
datdemaximumhoeveelheid dieinheteerstekwartaalVoorlevenderunderenanderedanraszuiverefokdieren
endierenvoorstierengevechten :
1.DeaanvragenomARH-certificaten dievan7toten
met11januari1991zijningediendenaande
Commissiezijnmeegedeeld,wordenvoor8,537%
aanvaard.
2.DeafgiftevanARH-certificaten wordtvoordevanaf14
januari1991ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L357van20.12.1990,blz.27.
17.1.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/11
VERORDENING (EEG)Nr.102/91VANDECOMMISSIE
van16januari1991
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieinbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersenzijndeop15januari
1991vastgesteldekoersen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3577/90(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoervan
melasseisvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.15/91van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
52/91O;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.15/91
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansvankrachtzijnde
heffing,overeenkomstig artikel1vanonderhavigeveror­
dening;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(s),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(6),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingwordtvoormelasse,ook
indienontkleurd(GN-codes17031000en17039000)
vastgesteldop0,55ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17januari1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
(3)PBnr.L2van4.1.1991,blz.8.
OPBnr.L7van10.1.1991,blz.13.\f)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
«)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) Nr . 150/91 VAN DE RAAD van 21 januari 1991 tot wijziging van Verordening nr . 6/66/Euratom, 121/66/EEG voor wat de huisvestingsvergoeding betreft

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening ( EEG, Euratom, EGKS ) nr . 259/68 ( 1 ) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( Euratom, EGKS, EEG ) nr . 3736/90 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 bis van bijlage VII daarvan,

Gelet op Verordening nr . 6/66/Euratom, 121/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 tot vaststelling van de lijst van de plaatsen waar een huisvestingsvergoeding kan worden toegekend alsmede van het maximumbedrag van deze vergoeding en de wijze van toekenning ( 3 ),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de ambtenaren die volgens een rouleringssysteem in een andere plaats dan die van de zetels van de Instellingen werken, gezien de beperkte duur van hun werkzaamheid aldaar met bijzonder moeilijke huisvestingsomstandigheden kunnen worden geconfronteerd;

Overwegende dat deze situatie de mobiliteit van die ambtenaren en de goede werking van de in die plaatsen gevestigde diensten kan belemmeren; dat het bijgevolg dienstig is Verordening nr . 6/66/Euratom, 121/66/EEG te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD : Artikel 1

In Verordening nr . 6/66/Euratom, 121/66/EEG wordt het volgende artikel ingevoegd :

"Artikel 6 bis

In afwijking van de artikelen 2 en 6 kan de ambtenaar die in het kader van een rouleringssysteem in de Gemeenschap buiten de zetels van de Instellingen is tewerkgesteld, een huisvestingsvergoeding ontvangen overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 4 en 5 .

Deze vergoeding mag niet worden gecumuleerd met de vergoeding van artikel 14, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII van het Statuut . De periode van toekenning van de huisvestingsvergoeding is beperkt tot de duur van de tewerkstelling aldaar, met een maximum van zes jaar na de datum waarop de ambtenaar in functie is getreden .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991 tot en met 31 december 1993 .

Vóór 31 december 1993 brengt de Commissie verslag uit bij de Raad over de toepassing van deze verordening .

De Raad kan op voorstel van de Commissie besluiten de toepassingsduur van deze verordening te verlengen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 21 januari 1991 . Voor de Raad

De Voorzitter

R . STEICHEN ( 1 ) PB nr . L 56 van 4 . 3 . 1968, blz . 1 . ( 2 ) PB nr . L 360 van 22 . 12 . 1990, blz . 1 . ( 3 ) PB nr . 150 van 12 . 8 . 1966, blz . 2749/66 .
VERORDENING ( EEG ) Nr . 172/91 VAN DE COMMISSIE van 24 januari 1991 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3819/90 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van verse groenten en fruit tussen Portugal en de overige Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3651/90 van de Raad van 11 december 1990 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toepassing van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer van verse groenten en fruit tussen Portugal en de andere Lid-Staten ( 1 ), en met name op artikel 8,

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 3819/90 van de Commissie ( 2 ) de ARH-certificaten onverwijld aan de aanvrager worden afgegeven; dat in artikel 4, lid 4, van Verordening ( EEG ) nr . 3651/90 is bepaald dat een bedenktijd voor de afgifte van de certificaten kan worden vastgesteld; dat voor een doeltreffende toepassing en een goed beheer van de betrokken regeling de Commissie deze bepaling zo spoedig mogelijk ten uitvoer moet kunnen brengen om het gevaar voor overschrijding van het indicatieve plafond te kunnen beoordelen; dat om dezelfde redenen ook moet worden voorgeschreven dat de Portugese autoriteiten, indien nodig, de Commissie onverwijld waarschuwen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 3819 /90 wordt als volgt gewijzigd :

1 . Aan artikel 3, lid 2, punt b), wordt de volgende alinea toegevoegd :

"Wanneer het nodig blijkt te zijn de afgifte van de ARH-certificaten van nabij te volgen om het gevaar voor overschrijding van de indicatieve plafonds te kunnen beoordelen, kan de Commissie besluiten dat de certificaten worden afgegeven overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening ( EEG ) nr . 574/86 .".

2 . Aan artikel 5, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd :

"De Portugese autoriteiten waarschuwen de Commissie onverwijld wanneer zich een sterke stijging van het aantal certificaataanvragen voordoet .". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 24 januari 1991 . Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie ( 1 ) PB nr . L 362 van 27 . 12 . 1990, blz . 24 . ( 2 ) PB nr . L 366 van 29 . 12 . 1990, blz . 41 .