ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1624/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 26 JUNI 1980

HOUDENDE VIJFDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 610/77 BETREFFENDE DE VASTSTELLING VAN DE OP DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP GECONSTATEERDE PRIJZEN VOOR VOLWASSEN RUNDEREN EN BETREFFENDE DE CONSTATERING VAN DE PRIJZEN VOOR SOMMIGE ANDERE RUNDEREN IN DE GEMEENSCHAP

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2916/79 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 12 , LID 7 , EN ARTIKEL 25 ,

OVERWEGENDE DAT WEGENS DE GERINGE AANVOER OP SOMMIGE MARKTEN IN FRANKRIJK VAN BEPAALDE KWALITEITEN " BOEUFS " , DEZE KWALITEITEN MOETEN WORDEN GESCHRAPT UIT DE LIJST VAN DE REPRESENTATIEVE MARKTEN VAN DEZE LID-STAAT ;

OVERWEGENDE DAT BIJLAGE II VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 610/77 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1377/80 ( 4 ) , DIENOVEREENKOMSTIG MOET WORDEN AANGEPAST ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN BIJLAGE II , SUB D , PUNT 1 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 610/77 WORDEN VOOR DE MARKT VAN BORDEAUX DE VERMELDING " BOEUFS U EN O " EN VOOR DE MARKT VAN NIMES DE VERMELDING " BOEUFS R " GESCHRAPT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VOOR DE EERSTE MAAL VAN TOEPASSING VOOR DE BEREKENING VAN DE HEFFINGEN DIE GELDEN MET INGANG VAN 7 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 2 ) PB NR . L 329 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 15 .

( 3 ) PB NR . L 77 VAN 25 . 3 . 1977 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 140 VAN 5 . 6 . 1980 , BLZ . 51 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1623/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 26 JUNI 1980

TOT VASTSTELLING VAN DE HOEVEELHEID VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES DAT IN HET DERDE KWARTAAL VAN 1980 OP BIJZONDERE VOORWAARDEN KAN WORDEN INGEVOERD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2957/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE DE OPENING VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR VERS , GEKOELD OF BEVROREN KWALITEITSRUNDVLEES VAN DE POSTEN 02.01 A II A ) EN 02.01 A II B ) VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 7 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2972/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) IS BEPAALD DAT DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB D ) , VAN DIE VERORDENING BEDOELDE HOEVEELHEID VLEES DIE IN HET KADER VAN HET TARIEFCONTINGENT KAN WORDEN INGEVOERD , VOOR IEDER KWARTAAL WORDT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB D ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2972/79 BEDOELDE HOEVEELHEID VLEES DIE IN HET DERDE KWARTAAL VAN 1980 MAG WORDEN INGEVOERD WORDT VASTGESTELD OP 5 000 TON .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 26 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 5 .

( 2 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 37 .
+++++

( 1 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 19 JUNI 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PB ) .

( 2 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 24 .

( 3 ) PB NR . L 329 VAN 24 . 12 . 1979 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 52 VAN 28 . 2 . 1975 , BLZ . 5 .

( 5 ) PB NR . L 161 VAN 29 . 6 . 1979 , BLZ . 18 .

( 6 ) PB NR . L 94 VAN 28 . 4 . 1970 , BLZ . 13 .

( 7 ) PB NR . L 117 VAN 12 . 5 . 1979 , BLZ . 4 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1667/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 INZAKE DE TOEKENNING VAN EEN GEBOORTEPREMIE VOOR KALVEREN GEDURENDE HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE INTERVENTIEPRIJS IN DE SECTOR RUNDVLEES VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 OP EEN LAGER NIVEAU IS VASTGESTELD DAN HET NIVEAU DAT VOORTVLOEIT UIT TOEPASSING VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR RUNDVLEES ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2916/79 ( 3 ) ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS DAT DE LID-STATEN DIE GEDURENDE DE VIJF VOORAFGAANDE VERKOOPSEIZOENEN DE REGELING BETREFFENDE DE GEBOORTEPREMIE VOOR KALVEREN HEBBEN TOEGEPAST ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 464/75 ( 4 ) , WELKE REGELING LAATSTELIJK IS VERLENGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1276/79 ( 5 ) , DEZE PREMIE GEDURENDE EEN NIEUWE PERIODE VAN TWAALF MAANDEN BLIJVEN TOEKENNEN ;

OVERWEGENDE DAT DEZE PREMIE EEN INTERVENTIE IS OP DE INTERNE MARKT IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 929/79 ( 7 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE LID-STATEN DIE DE IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1276/79 BEDOELDE REGELING BETREFFENDE DE GEBOORTEPREMIE VOOR KALVEREN TOEPASSEN , BLIJVEN GEDURENDE EEN NIEUWE PERIODE VAN TWAALF MAANDEN EEN PREMIE TOEKENNEN VOOR ELK KALF DAT OP HUN GRONDGEBIED WORDT GEBOREN EN ZES MAANDEN NA DE GEBOORTE NOG IN LEVEN IS .

2 . HET EENHEIDSBEDRAG VAN DE IN LID 1 BEDOELDE NIEUWE PREMIE BELOOPT 42,948 ECU TEN LASTE VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , AFDELING GARANTIE . DIT BEDRAG WORDT INEENS UITBETAALD .

ARTIKEL 2

DEZE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 27 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 805/68 .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING VANAF DE DAG VOLGENDE OP DIE WAAROP DE TOEPASSING VAN DE REGELING VAN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1276/79 VERSTRIJKT .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 27 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

A . SARTI
+++++

( 1 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1974 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 170 VAN 27 . 6 . 1978 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 167 VAN 26 . 6 . 1976 , BLZ . 11 .

( 4 ) PB NR . L 25 VAN 29 . 1 . 1977 , BLZ . 27 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1694/80 VAN DE COMMISSIE VAN 30 JUNI 1980 TOT VASTSTELLING , VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 , VAN HET FORFAITAIR BEDRAG ALS BEDOELD IN DE REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3330/74 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1974 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1396/78 ( 2 ) ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 VAN DE RAAD VAN 22 JUNI 1976 TOT VASTSTELLING VAN DE BEPALINGEN BETREFFENDE DE INSTELLING VAN EEN REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD IN DE SECTOR SUIKER ( 3 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 3 , SUB B ) , EN ARTIKEL 6 , SUB A ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1488/76 BEPALEN DAT AFSTAND KAN WORDEN GEDAAN VAN HET VOORDEEL BEGREPEN IN DE INTERVENTIEPRIJS VOOR DE KOSTEN IN VERBAND MET DE MINIMUMVOORRAAD ;

OVERWEGENDE DAT OM DIT VOORDEEL TE BEPALEN VERORDENING ( EEG ) NR . 189/77 VAN DE COMMISSIE VAN 28 JANUARI 1977 HOUDENDE DE UITVOERINGSBEPALINGEN VOOR DE REGELING INZAKE EEN MINIMUMVOORRAAD IN DE SECTOR SUIKER ( 4 ) , VOORZIET IN DE VASTSTELLING VAN EEN FORFAITAIR BEDRAG VOOR ELK VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR SUIKER ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN VOOR SUIKER 1980/1981 WORDT HET IN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 189/77 BEDOELDE FORFAITAIR BEDRAG VASTGESTELD OP 0,121 ECU PER 100 KILOGRAM SUIKER UITGEDRUKT IN WITTE SUIKER .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 30 JUNI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
+++++

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . L 160 VAN 26 . 6 . 1980 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 331 VAN 28 . 11 . 1978 , BLZ . 1 .

( 4 ) PB NR . L 133 VAN 10 . 6 . 1972 , BLZ . 1 .

( 5 ) PB NR . L 67 VAN 13 . 3 . 1980 , BLZ . 11 .

( 6 ) PB NR . L 222 VAN 2 . 10 . 1971 , BLZ . 2 .

( 7 ) PB NR . L 116 VAN 28 . 4 . 1978 , BLZ . 4 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1742/80 VAN DE COMMISSIE VAN 3 JULI 1980 TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 HOUDENDE UITVOERINGSBEPALINGEN INZAKE DE STEUNREGELING VOOR OLIEHOUDENDE ZADEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1585/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 27 , LID 5 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2749/78 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1978 BETREFFENDE HET HANDELSVERKEER IN OLIEN EN VETTEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN GRIEKENLAND ( 3 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 9 ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 31 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 VAN DE COMMISSIE ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 607/80 ( 5 ) , DE VOORWAARDEN ZIJN VASTGELEGD WAAROP OLIEHOUDENDE ZADEN OF MENGSELS VAN OLIEHOUDENDE ZADEN WORDEN GEACHT IN EEN ZODANIGE STAAT TE ZIJN GEBRACHT DAT ZIJ NIET MEER IN AANMERKING KOMEN VOOR STEUN IN DE ZIN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2114/71 VAN DE RAAD ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 851/78 ( 7 ) ;

OVERWEGENDE DAT DE WAARBORG DIE IS GESTELD BIJ DE INVOER UIT DERDE LANDEN VAN KOOLZAAD EN RAAPZAAD BESTEMD OM IN ONGEWIJZIGDE STAAT VOOR VOEDER TE WORDEN GEBRUIKT , OP GROND VAN DE BOVENBEDOELDE REGELING NIET KAN WORDEN VRIJGEGEVEN ; DAT HET BOVENGENOEMDE ARTIKEL MOET WORDEN AANGEVULD TEN EINDE DEZE MOEILIJKHEID TE VERHELPEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR OLIEN EN VETTEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 31 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1204/72 WORDT HET VIJFDE STREEPJE ALS VOLGT GELEZEN :

" - BESTEMD ZIJN OM IN ONGEWIJZIGDE STAAT VOOR MENSELIJKE OF DIERLIJKE VOEDING TE WORDEN GEBRUIKT , WANNEER DIT TEN GENOEGEN VAN DE BETROKKEN LID-STAAT IS AANGETOOND . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 3 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
+++++

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1730/80 VAN DE COMMISSIE VAN 1 JULI 1980 HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 4 JULI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JULI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

BIJLAGE : ZIE PB .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1782/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 4 JULI 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 MET BETREKKING TOT BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 ,

NA RAADPLEGING VAN HET RAADGEVEND COMITE INGESTELD BIJ ARTIKEL 5 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 926/79 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN ONDER COMMUNAUTAIR TOEZICHT WORDT GEPLAATST ; DAT DIT COMMUNAUTAIR TOEZICHT OOK VAN TOEPASSING IS OP INVOER VAN OORSPRONG UIT DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE ;

OVERWEGENDE DAT DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE ADMINISTRATIEVE PROCEDURES HEEFT INGESTELD WAARDOOR SNEL INFORMATIE KAN WORDEN VERKREGEN OVER DE TREND VAN DE HANDELSSTROMEN VAN GARENS VAN KATOEN ;

OVERWEGENDE DAT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE EEN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING TOT STAND IS GEBRACHT OP HET GEBIED VAN HET HANDELSVERKEER VAN GARENS VAN KATOEN ;

OVERWEGENDE DAT DIE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING , WIL ZIJ DOELMATIG ZIJN , GEBASEERD DIENT TE ZIJN OP ONDERLING OVEREENSTEMMENDE STATISTISCHE GEGEVENS ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ONVERMINDERD DE OVERIGE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2819/79 ZAL HET IN ARTIKEL 2 VAN DIE VERORDENING BEDOELDE INVOERDOCUMENT SLECHTS WORDEN AFGEGEVEN OF GEVISEERD OP VERTOON VAN DE EXPORTVERGUNNING , UITGEGEVEN EN GEVISEERD DOOR DE BEVOEGDE EGYPTISCHE AUTORITEITEN ( COTTON TEXTILE CONSOLIDATION FUND ) EN WAARVAN EEN MODEL ALS BIJLAGE AAN DEZE VERORDENING IS GEHECHT .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 15 JULI 1980 .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT 31 DECEMBER 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 4 JULI 1980

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

( 1 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 15 .

( 2 ) PB NR . L 320 VAN 15 . 12 . 1979 , BLZ . 9 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
Nr.L173/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.7.80
VERORDENING (EEG)Nr.1774/80VANDECOMMISSIE
van7juli1980
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1674/80(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1674/80neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,0263Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.26.
8.7.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/21
VERORDENING (EEG)Nr.1773/80VANDECOMMISSIE
van7juli1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1980.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7juli1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan7juli1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 2,63
B.ruwesuiker 0(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
P)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
+++++

( 1 ) PB NR . L 332 VAN 24 . 12 . 1977 , BLZ . 1 .

( 2 ) ZIE BLADZIJDE 4 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .

VERORDENING ( EEG ) NR . 1753/80 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1980 HOUDENDE VASTSTELLING , VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 , VAN DE MINIMUMPRIJS VOOR RICINUSZAAD

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 VAN DE RAAD VAN 19 DECEMBER 1977 HOUDENDE BIJZONDERE MAATREGELEN VOOR RICINUSZAAD ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 2 , LID 4 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE RAAD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 ELK JAAR EEN MINIMUMPRIJS VASTSTELT VOOR RICINUSZAAD ; DAT DEZE PRIJS WORDT VASTGESTELD OP EEN NIVEAU DAT DE ZAADPRODUCENTEN WAARBORGT DAT ZIJ KUNNEN VERKOPEN TEGEN EEN PRIJS DIE , MET INACHTNEMING VAN DE PRIJSSCHOMMELINGEN OP DE MARKT EN DE KOSTEN VOOR HET VERVOER VAN HET ZAAD VAN DE PRODUKTIE - NAAR DE VERWERKINGSGEBIEDEN , DE STREEFPRIJS ZOVEEL MOGELIJK BENADERT ;

OVERWEGENDE DAT OM BOVENGENOEMDE DOELSTELLINGEN TE BEREIKEN DEZE MINIMUMPRIJS MOET WORDEN VASTGESTELD VOOR EEN BEPAALDE STANDAARDKWALITEIT EN VOOR EEN BEPAALD HANDELSSTADIUM ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 WORDT DE IN ARTIKEL 2 , LID 4 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2874/77 BEDOELDE MINIMUMPRIJS VOOR RICINUSZAAD VASTGESTELD OP 51,78 ECU/100 KILOGRAM .

ARTIKEL 2

DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE PRIJS HEEFT BETREKKING OP ZAAD DAT BEANTWOORDT AAN DE CRITERIA NEERGELEGD IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1752/80 VAN DE RAAD VAN 30 JUNI 1980 , TOT VASTSTELLING VAN DE STREEFPRIJS VOOR RICINUSZAAD VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 ( 2 ) .

DEZE PRIJS GELDT VOOR GOEDEREN AF-PRODUKTIEGEBIEDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 30 JUNI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

V . BALZAMO