ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1827/73VANDECOMMISSIE
van6juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1812/73(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4PBnr.L184van6.7.1973,blz.5.

7.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.K./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
!0.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
7.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L185/21
VERORDENING (EEG)Nr.1836/73VANDECOMMISSIE
van6juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
nummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersengedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(J),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderlingArtikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
I*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(s)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(6)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
<7)PBnr.L275van8.12.1972 ,bz.29.

Nr.L185/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.7.73
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIA)
ex15.07AIb)
ex15.07AII12,458
16,723
11,223
Nr.L188/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1853/73VANDECOMMISSIE
van9juli1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvantoepassingoponderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vankatoen,vanonderverdeling 60.04A,
vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoevewaarvanbijVerordening
(EEG)nr.2764/72vandeRaadvan19december1972algemenetariefpreferenties
werdengeopend
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboeking
hetbovenvermelde plafondheeftbereikt;datderhal­
ve,geziendedoelstellingvangenoemdeVerordening
(EEG)nr.2764/72,diehetinachtnemenvaneenpla­
fondvoorschrijft ,wederinvoering vanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoordebetrok­
kenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan14juli1973wordtdeheffingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,ge­
schorstkrachtensVerordening (EEG)nr.2764/72van
deRaadvan19december1972,wederingevoerd voor
deinvoerindeGemeenschap vandevolgendepro­
dukten:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2764/72vandeRaad
van.19december1972betreffendedeopeningvanta­
riefpreferenties voorbepaaldeproduktenvanoor­
spronguitontwikkelingslanden (*),metnameoparti­
kel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefkrachtensartikel1,
lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkecategorie
vanproduktenwordttoegestaanbinneneencommu­
nautairplafond,datgelijkisaandesomvan,enerzijds,
deinvoerintonnenindeGemeenschap in1968van
debetrokkenproduktenvanherkomstuitdedoor
dezeregelingbegunstigdelanden,genoemdinbijlage
Bvandezelfdeverordeningmetuitzonderingvandie
waarvoorreedsanderedoordeGemeenschap toege­
kendepreferentiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,
5%vandehoeveelheid intonnenvandeinvoerin
1970uitanderelanden,alsmedeuitdielandenenge­
biedenwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;dat
naarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeverorde­
ningdeheffingvanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefopelkmoementwederkanwor­
deningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafondop
hetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegendedatvooronderkledingvanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,vanka­
toenhetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde ba­
sisuitgevoerdeberekeningen ,180tonbedraagt,datop
30juni1973deinvoerindeGemeenschap vange­
noemdeproduktenvanoorspronguitdelanden,Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
60.04Onderkleding vanniet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
A.vankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L296van30.12.1972,blz.69.
Nr.L188/5 11.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1849/73VANDECOMMISSIE
van10juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je»
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1812/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L184van6.7.1973,blz.5.

Nr.L188/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.R.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L188/711.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1850/73VANDECOMMISSIE
van10juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(J)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker7,29
5,43H
7,29
5,43(*)
0)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
10.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/5
VERORDENING (EEG)Nr.1843/73VANDECOMMISSIE
van9juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselóp22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1812/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Ovérwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L184van6.7.1973,blz.5.

Nr.L187/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan9juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.F..Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71cterm.
.82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — '— — — — — —
10.02 Rogge— — — — — —,—
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
10.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L187/7
VERORDENING (EEG)Nr.1844/73VANDECOMMISSIE
van9juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschapbedoeldinhetvorigestreep­
je.
aantehouden;dathetadviesvanhetMonetairCo­
mitégevraagdis;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVérordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarkteniridesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandezeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(J)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
(')PBnr.L176van30.6.1973,blz.30. BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,48
II.ruwesuiker 5,24(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,48
II.ruwesuiker 5,24n
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92'lo,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.van92#/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1838/73VANDERAAD
van28juni1973
houdendeafwijkingvanVerordening (EEG)nr.1693/72voorwatbetreftdewijze
vanbeschikbaarstelling vanvoedselhulptengunstevandeSahellanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,datanderzijdsdeleveringinditstadiumdientte
geschieden ;
Overwegendedathetgebruikmakenvandeinarti­
kel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1693/72van
deRaadvan3augustus1972houdendedevaststel­
lingvancriteriainzakedebeschikbaarstelling van
voorvoedselhulpbestemdgraan(5)neergelegdepro­
cedurevanopenbareinschrijving,watbetreftde
transportfasevanafhetcif-stadiumtotaandeplaat­
senvanbestemming ,nietsteedstoelaatdatwordt
beantwoordaandegesteldedoeleindenvansoepel­
heidensnelheid;datdushetgebruikvananderepro­
cedures,zoalsonderhandse regelingen,mogelijk
dienttewordengemaakt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel22bis,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbij
deAktebetreffendedetoetredingsvoorwaarden en
deaanpassingenderVerdragen (4),inzonderheidop
artikel23bis,
Overwegende dathet,geziendetransportmoeilijk­
hedenwaarmededeSahellandengeconfronteerd wor­
den,nuttiglijktvoorhetvervoervandehulpvande
Gemeenschap dusdanigsoepelemaatregelenvastte
stellendathetmogelijkisdeproduktenbijaankomst
indeAfrikaanselossingshavens zospoedigmogelijk
naardeplaatsenvanhunbestemmingtevervoeren;
OverwegendedatindebeschikkingvandeRaadvan
25juni1973betreffendedefinancieringdoordeGe­
meenschapvanbepaaldeuitgavenverbondenaande
verstrekkingvanvoedselhulpuithoofdevanhet
programma1972/1973isbepaald,datinhetkader
vandevoedselhulpacties vandeGemeenschap ten
gunstevandeSahellanden,decommunautaire finan­
cieringdeuitgavenbetreffendehetvervoervande
produktentotaandeplaatsenvanbestemmingdekt;Artikel1
Inafwijkingvanartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1693/72kan,indiennodig,vaneenandere
proceduredandeopenbareinschrijvinggebruikwor­
dengemaaktvoorhetvervoervanafhetcif-stadium
totdeplaatsenvanbestemmingvanalsvoedselhulp
tengunstevandeSahellandenuithoofdevanhet
programma1972/1973geleverdegranenenrijst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf28juni1973.
i1)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(-')PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14. (5)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.

Nr.L186/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.DECLERCQ
12.7.73 Nr.L191/15 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1867/73VANDECOMMISSIE
van11juli1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1601/72doordeverlengingtot15augus­
tus1973vandetermijnvoordeleveringvandealcoholverkregenbijdever­
plichtedistillatievandebijprodukten vandewijnbereiding
2496/71(3)dienttewordenvervangendoordedatum
„15augustus1973";
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(!),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2680/72(2),enmetnameopartikel24,lid4,
Overwegendedat,teneindehetaanalleproducenten
mogelijktemakenovertegaantotdistillatievande
bijprodukten vandewijnbereiding waartoezijzijn
verplichtkrachtensartikel24vanVerordening (EEG)
nr.816/70,dedatum„30juni1973"inartikel5van
Verordening (EEG)nr.1601/72vandeCommissievan
26juli1972houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
deverplichtedistillatievandebijprodukten vande
wijnbereiding tijdenshetwijnoogstjaar 1972/1973en
houdendeintrekkingvanVerordening (EEG)nr.Artikel1
Metingangvan30juni1973wordtvoor„30juni
1973"inartikel5vanVerordening (EEG)nr.1601/72
gelezen:„15augustus1973".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11uli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
2PBnr.L289van27.12.1972,blz.1. (3)PBnr.L170van28.7.1972,blz.1.