30.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1301/62
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
ari1962totenmet31december1962.
Artikel3voorhaarinvoeruitderdelandenvan„koolvis,
enkelgezouten,bestemdvoordeconservenin­
dustrie"vandepostex03.02AIcvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
800ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toege­
pastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,af­
komstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvan
eencertificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde ,
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,19februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissie betreffende detoekenning vaneen
tariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek(pootaardappelen )(x)
leidendoordeinartikel29vanhetVerdrag
vervatteaanwijzingen ;
Overwegendedatdevoorzieningvandeland­
bouwexploitanten dienttegeschiedenondervoor­
waardenwelkeeenrationeleontwikkelingvande
produktieindeGemeenschap mogelijkmaken;
OverwegendedatuitdedoorItaliëverstrekte
endoordeandereLid-Statennietbestreden
gegevensblijktdathethiergaatomprodukten,
waarvannochinItalië,nochindeandereniet­
aanvragendeLid-Stateneennoemenswaardige pro­
duktiebestaat;
Overwegende :
—datbijdevaststellingvanhettariefcontin­
gentrekeningdienttewordengehoudenmetde
behoeftenvandelandbouwexploitanten inItalië
voorzovernietmagwordenverwachtdatdeze
behoeftendoorinvoeruitdeandereLid-Staten
zullenwordengedekt;
—datdeinvoeruitderdelandenoverde
laatstedriejarenzichalsvolgtheeftontwikkeld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebriefvan18augustus1961,waarbij
deItaliaanseRepubliekheeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechtvoordevolgendevariëteitenvanpootaar­
dappelen :„Krasava",„Ackersegen",„Sieglinde",
„Majestic"en„Kennebec",vandepostex07.01AI
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opge­
nomeninBijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeE.E.G.;
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1962inItaliëwerdeningevoerd
metvrijdomvanrecht;
Overwegende dat.uitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoortoekenning
vaneentariefcontingent toteengeschiktehoeveel­
heidernstigestoringenopdebetrokkengoede­
renmarktenkunnenontstaan;
OverwegendedatdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinachtne­
mingvandedaaringesteldegrenzen,gehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingende
ontwikkelingvandegemeenschappelijke marktte
bevorderenendatzijzichdaarbijmoetlaten(tntonnen)
1958 1959 1960
9.245 .7.8358.490
—datmetinachtneming vanbovenstaande
cijfersendemoeilijkheidomindeGemeenschap
tevoldoenaandekwalitatieveenklimatologische
eisendievoordebetreffendepootaardappelen
wordenbeoogd,dehoeveelheidvan8.500ton l1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62 1302/62
haarinvoeruitderdelandenvandevolgende
variëteitenvanpootaardappelen :„Krasava",
„Ackersegen",„Sieglinde",„Majestic"en„Ken­
nebec",vandepostex07.01AIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
8.500ton.
Hetrecht,toepasselijkopdeinhetkadervan
dittariefcontingent ingevoerdeprodukten,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
opdebetreffendeingevoerdeprodukten,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde ,
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotuitvoer
indestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.vooreenjaarhetmeestgeschiktlijktvoorde
beschouwdeperiode;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming
vandegemeenschappelijke marktvolgtdatde
Lid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopde
invoeruitderdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent te
openentegeneenrechtdatlagerisdandat,
toegepastopdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende :
—datartikel25,lid3,vanhetVerdrag
slechtsdemogelijkheidopenttottoekenningvan
tariefcontingenten teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;
—dathieruitvolgtdateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindedeeigen
behoeftenvandelandbouwexploitanten vande
betrokkenLid-Staattedekken,metuitsluiting
vanelkeuitvoerindestaatwaarinhetprodukt
werdingevoerd;Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,19februari1962.
Artikel1VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINAandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttoegekendvoor
Beschikking vandeCommissie betreffende detoekenningvaneen
tariefcontingent aandeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
(pootaardappelen )(1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebriefvan11augustus1961,waarbij
deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnieheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingenttegeneenrechtvan5%voorpootaardappelen
vandepost07.01AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninBijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
Overwegende datdebetrokkenprodukten
vóór1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse
Economische Uniewerdeningevoerdtegeneen
rechtvan5%;
(1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek.Overwegende datuitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning