ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 1 april 1982

houdende vervanging van een aftredend lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité

(82/231/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 134,

Gelet op het Besluit van de Raad van 17 mei 1979 houdende vernieuwing van de leden van het Wetenschappelijk en Technisch Comité,

Gezien het advies van de Commissie,

Overwegende dat de plaats van een lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité is vrijgekomen ingevolge het door de heer Colombo aangeboden ontslag, dat met een brief van de Italiaanse Regering van 18 november 1981 ter kennis van de Raad is gebracht,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Giovanni Naschi, lid van de Italiaanse Nationale Raad voor Kernenergie, wordt benoemd tot lid van het Wetenschappelijk en Technisch Comité, ter vervanging van de heer Colombo, en wel voor de verdere duur van diens ambtstermijn, namelijk tot en met 31 maart 1983.

Artikel 2

Deze benoeming wordt van kracht op de datum waarop de Raad van de aanvaarding van de benoeming in kennis wordt gesteld.

Gedaan te Brussel, 1 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 april 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Spex - Double Monochromator" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/290/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 1 oktober 1981, Italië de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Spex - Double Monochromator", bestemd om gebruikt te worden bij proefnemingen inzake moleculaire kristalemissiespectrometrie met excitatie door een kleurstoflaser, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 22 maart 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrometer is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals het oplossend vermogen alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende evenwel dat, op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen, is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als genoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik momenteel in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat dit in het bijzonder het geval is met het apparaat »Ramanor HG2S" vervaardigd door Jobin Yvon, 16-18, rue du Canal, 91163 Longjumeau, Frankrijk,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Spex - Double Monochromator" waarop de aanvraag van Italië van 1 oktober 1981 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 april 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 11 mei 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds, tot vaststelling van maatregelen betreffende het vissen op zalm in de Noordatlantische wateren

(82/311/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds, overleg hebben gepleegd over het vissen op zalm in de Noordatlantische wateren;

Overwegende dat de twee delegaties bij de afronding van dit overleg een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is deze overeenkomst goed te keuren,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds, tot vaststelling van maatregelen betreffende het vissen op zalm in de Noordatlantische wateren wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 11 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) Advies uitgebracht op 23 april 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 april 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Scintag-Diffractometer, model R 3" met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/280/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1027/79 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 23 september 1981, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Scintag-Diffractometer, model R 3" bestemd om gebruikt te worden voor de automatische registratie en evaluatie van roentgenreflecties op monokristallen voor de vaststelling van de structuur van moleculen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 22 maart 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen is bijeengekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een diffractometer is; dat dit apparaat, gezien zijn objectieve technische kenmerken zoals de nauwkeurigheid in de reflectiemeting alsmede het gebruik dat ervan wordt gemaakt, bijzonder geschikt is voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij wetenschappelijke activiteiten; dat het dientengevolge als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd;

Overwegende dat op grond van de door de Lid-Staten verzamelde inlichtingen is gebleken dat apparaten van gelijke wetenschappelijke waarde als voornoemd apparaat en geschikt voor hetzelfde gebruik niet in de Gemeenschap worden vervaardigd; dat het dientengevolge gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling toe te laten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Scintag-Diffractometer, model R 3" waarop de aanvraag van Duitsland van 23 september 1981 betrekking heeft, mag met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 13 april 1982.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 134 van 31. 5. 1979, blz. 1.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 april 1982

houdende verlenging, voor het Verenigd Koninkrijk, en voor één ras, van de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde termijn

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(82/282/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80/1141/EEG van de Raad van 8 december 1980 (2), en met name op artikel 15, leden 2, 3 en 7,

Gezien het verzoek van het Verenigd Koninkrijk,

Overwegende dat krachtens artikel 15, lid 1, van voornoemde richtlijn zaaizaad of pootgoed van rassen van landbouwgewassen die in 1979 in ten minste één Lid-Staat officieel zijn toegelaten en overigens aan de in dezelfde richtlijn vastgestelde voorwaarden voldoen, met ingang van 31 december 1981 in de Gemeenschap aan geen enkele handelsbeperking ten aanzien van het ras meer zijn onderworpen;

Overwegende dat in artikel 15, lid 2, van voornoemde richtlijn is bepaald dat een Lid-Staat die daarom verzoekt, kan worden gemachtigd de handel in zaaizaad en pootgoed van bepaalde rassen te verbieden;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk voor een aantal rassen van verschillende soorten om een dergelijke machtiging heeft verzocht;

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 82/41/EEG (3) voor de meeste rassen de in artikel 15, lid 1, van voornoemde richtlijn bedoelde en op 31 december 1981 aflopende termijn heeft verlengd tot en met 31 maart 1982;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk voor het ras Inca (gekruist raaigras) om redenen die gedeeltelijk buiten zijn wil liggen, nog niet heeft kunnen aantonen dat zijn verzoek gegrond is;

Overwegende dat het Britse verzoek geen betrekking meer heeft op andere rassen;

Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt de betrokken termijn voor het Verenigd Koninkrijk zodanig te verlengen dat het verzoek betreffende dit ras volledig kan worden onderzocht (artikel 15, lid 7, van voornoemde richtlijn);

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor het ras Inca (Lolium × hybridum) wordt de in artikel 15, lid 1, van Richtlijn 70/457/EEG bedoelde termijn, die op 31 maart 1982 afloopt, voor het Verenigd Koninkrijk verlengd tot en met 31 maart 1983.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 16 april 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 16. 12. 1980, blz. 27.

(3) PB nr. L 16 van 22. 1. 1982, blz. 50.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 4 mei 1982

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje bevattende een goedgekeurd proces-verbaal en een tijdelijk akkoord van onderling afgestemde disciplines aangaande de invoer van kaas in Spanje

(82/286/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat Spanje, zich beroepende op artikel XIX van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT), vrijwaringsmaatregelen heeft getroffen voor de invoer van kaas waarvoor de Europese Economische Gemeenschap de voornaamste leverancier is;

Overwegende dat de Commissie in het kader van artikel XIX van de GATT onderhandelingen met Spanje heeft gevoerd; dat zij tot een overeenkomst met dit land gekomen is en dat deze bevredigend is,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje bevattende een goedgekeurd proces-verbaal en een tijdelijk akkoord van onderling afgestemde disciplines aangaande de invoer van kaas in Spanje, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. EYSKENS
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 29 april 1982

gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen

(82/271/EEG)

De Raad verwijst naar zijn verklaring van 30 mei 1980 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid (1).

In afwachting van een besluit ter zake en met inachtneming van de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied en de verplichtingen van de Lid-Staten zoals die door het Hof van Justitie zijn omschreven, besluit de Raad:

Met ingang van 1 mei 1982 zullen de Lid-Staten, tot het tijdstip waarop de Raad een besluit heeft genomen maar uiterlijk tot en met 31 mei 1982, hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencycli; voorts houden zij rekening met de op 24 juli 1981 door de Commissie voorgestelde TAC's en met het gedeelte van deze TAC's dat voor de Gemeenschap beschikbaar is gebleven in het kader van haar verbintenissen met derde landen.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 158 van 27. 6. 1980, blz. 2.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1982

houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om zaaizaad van zomertarwe dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet tijdelijk tot de handel toe te laten

(82/341/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/561/EEG (2), en met name op artikel 17,

Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland,

Overwegende dat in Duitsland de produktie van zaad van zomertarwe dat aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG voldoet, in 1981 niet toereikend was om in de behoeften van dit land te voorzien;

Overwegende dat in deze behoeften niet in voldoende mate kan worden voorzien met zaad uit de overige Lid-Staten of zelfs uit derde landen dat aan alle in genoemde richtlijn gestelde eisen voldoet;

Overwegende dat derhalve de Bondsrepubliek Duitsland moet worden gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 april 1982 gecertificeerd zaad van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of »handelszaad" van voornoemd gewas tot de handel toe te laten;

Overwegende dat het bovendien dienstig is de overige Lid-Staten die in de behoeften van de Bondsrepubliek Duitsland kunnen voorzien met zaad dat niet aan de eisen van voornoemde richtlijn voldoet, te machtigen dit zaad tot de handel toe te laten, mits het voor Duitsland bestemd is;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 april 1982 ten hoogste 6 500 ton zaad van zomertarwe (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.) van de categorie »gecertificeerd zaad" van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of van de categorie »handelszaad", op zijn grondgebied tot de handel toe te laten. Op het officiële etiket moet de vermelding voorkomen: »Uitsluitend bestemd voor Duitsland".

Artikel 2

De overige Lid-Staten worden gemachtigd om, met inachtneming van de in artikel 1 gestelde voorwaarden, ten hoogste 6 500 ton zaad van zomertarwe op hun grondgebied toe te laten, mits het uitsluitend bestemd is voor Duitsland. Op het officiële etiket moet de vermelding voorkomen: »Uitsluitend bestemd voor Duitsland".

Artikel 3

De Lid-Staten delen vóór 31 augustus 1982 aan de Commissie mede hoeveel zaad op grond van deze beschikking op hun grondgebied in de handel is gebracht. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(2) PB nr. L 203 van 23. 7. 1981, blz. 52.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 mei 1982

houdende machtiging van het Koninkrijk België om zaaizaad van zomertarwe dat niet aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad voldoet tijdelijk tot de handel toe te laten

(82/343/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/561/EEG (2), en met name op artikel 17,

Gezien het verzoek van het Koninkrijk België,

Overwegende dat in België de produktie van zaad van zomertarwe dat aan de eisen van Richtlijn 66/402/EEG voldoet, in 1981 niet toereikend was om in de behoeften van dit land te voorzien;

Overwegende dat in deze behoeften niet in voldoende mate kan worden voorzien met zaad uit de overige Lid-Staten of zelfs uit derde landen dat aan alle in genoemde richtlijn gestelde eisen voldoet;

Overwegende dat derhalve het Koninkrijk België moet worden gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 april 1982 gecertificeerd zaad van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of »handelszaad" van voornoemd gewas tot de handel toe te laten;

Overwegende dat het bovendien dienstig is de overige Lid-Staten die in de behoeften van het Koninkrijk België kunnen voorzien met zaad dat niet aan de eisen van voornoemde richtlijn voldoet, te machtigen dit zaad tot de handel toe te laten, mits het voor België bestemd is;

Overwegende dat het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Koninkrijk België wordt gemachtigd om voor een periode eindigend op 30 april 1982 ten hoogste 1 500 ton zaad van zomertarwe (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.) van de categorie »gecertificeerd zaad" van rassen die niet in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de rassenlijsten van de Lid-Staten zijn opgenomen, of van de categorie »handelszaad", op zijn grondgebied tot de handel toe te laten. Op het officiële etiket moet de vermelding voorkomen: »Uitsluitend bestemd voor België".

Artikel 2

De overige Lid-Staten worden gemachtigd om, met inachtneming van de in artikel 1 gestelde voorwaarden, ten hoogste 1 500 ton zaad van zomertarwe op hun grondgebied toe te laten, mits het uitsluitend bestemd is voor België. Op het officiële etiket moet de vermelding voorkomen: »Uitsluitend bestemd voor België".

Artikel 3

De Lid-Staten delen vóór 31 augustus 1982 aan de Commissie mede hoeveel zaad op grond van deze beschikking op hun grondgebied in de handel is gebracht. De Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.

(2) PB nr. L 203 van 23. 7. 1981, blz. 52.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 31 mei 1982

gebaseerd op de Verdragen, betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van definitieve communautaire maatregelen

(82/346/EEG)

De Raad verwijst naar zijn verklaring van 30 mei 1980 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid (1).

In afwachting van een besluit ter zake en met inachtneming van de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op dit gebied en de verplichtingen van de Lid-Staten zoals die door het Hof van Justitie zijn omschreven, besluit de Raad:

Met ingang van 1 juni 1982 zullen de Lid-Staten, tot het tijdstip waarop de Raad een besluit heeft genomen maar uiterlijk tot en met 30 juni 1982, hun visserijactiviteiten uitoefenen met inachtneming van de gebruikelijke seizoencycli; voorts houden zij rekening met de op 24 juli 1981 door de Commissie voorgestelde TAC's en met het gedeelte van deze TAC's dat voor de Gemeenschap beschikbaar is gebleven in het kader van haar verbintenissen met derde landen.

Gedaan te Brussel, 31 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. C 158 van 27. 6. 1980, blz. 2.
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 25 mei 1982

betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval

( 82/403/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Besluit 79/968/EEG van de Raad van 12 november 1979 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling ( 1979-1983 ) inzake recycling van stedelijk en industrieafval voor de Europese Economische Gemeenschap ( secundaire grondstoffen ) ( 1 ) , inzonderheid op artikel 7 , lid 1 ,

Gezien het door de Commissie ingediende ontwerpbesluit ,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7 , lid 2 , van Besluit 79/968/EEG onderhandelingen heeft gevoerd over een Overeenkomst met het Koninkrijk Zweden met het oog op Zweedse deelneming aan het programma ;

Overwegende dat die Overeenkomst moet worden goedgekeurd ,

BESLUIT :

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden op het gebied van een Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden .

Gedaan te Brussel , 25 mei 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

L . TINDEMANS

( 1 ) PB nr . L 293 van 20 . 11 . 1979 , blz . 19 .