10.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L55/17
VERORDENING (EEG)Nr.444/70VANDECOMMISSIE
van9maart1970
betreffendedetenemenmaatregelentenaanzienvandeinhetintracommunautaire
handelsverkeer vóórdedevaluatievandeFransefrankafgeslotenovereenkomsten
Overwegendedathetechtergepastisdezevrijstelling
niettoetepassenvoordehoeveelheden welkewerden
geleverdmetgebruikmaking vaneenindezeover­
eenkomstenvoorkomende optie,welkevoorzietin
eenvergrotingvandeteleverenhoeveelheid ,als
hetinroepenvandezeoptieplaatsvondna11au­
gustus1969;datnamelijkinditgevaldeoptie
isgebruiktterwijlderisico'sbekendwaren;
OverwegendedatdeComitésvanbeheervoorvet­
ten,granen,varkensvlees ,slacht-enpluimveeen
eieren,suiker,melkenzuivelprodukten ,rundvlees
enopbasisvangroentenenfruitverwerkteproduk­
tengeenadvieshebbenuitgebracht 'binnendedoor
hunvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolge
dedevaluatievandeFransefrankoplandbouw­
gebiedtenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),
enmetnameopartikel8,
Overwegende datFrankrijkovereenkomstig artikel3
vanVerordening (EEG)nr.1586/69,voorzoverhet
noodzakelijk isdegevolgenvandeindeartikelen
1en2vandieverordeningbedoeldemaatregelente
compenseren ,bijuitvoernaardeLid-Statenennaar
derdelandencompenserende bedragenheft;datbij
deuitvoeringvandeonderhavigebepalingenreke­
ningwerdgehoudenmetdeeventueleweerslagdaar­
vanopdeovereenkomsten welkevóórdedevaluatie
vandeFransefrankzijnafgeslotenenindezemunt­
eenheidzijnuitgedrukt;datartikel2,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1660/69vandeCommissievan
22augustus1969betreffendeingevolgededeva­
luatievandeFransefrankoplandbouwgebied te
nemenmaatregelen (2)hiertoevoorzietdatvoorwat
betreftdezeovereenkomsten inhethandelsverkeer
metdeLid-Statenkanwordenbeslotendathet
compenserende bedraggeheelofgedeeltelijkniet
wordtgehevenofingehoudenvoorzoverdaaruitgeen
moeilijkhedenzoudenvoortvloeienopdemarkten;
OverwegendedatbijdeuitvoernaardeandereLid-­
Statenopgrondslagvandezeovereenkomsten Frank­
rijkeenborgstellingheeftgeëistwelkehetcompen­
serendebedragvoorhetbedoeldeproduktdekt;dat
vandeindezeovereenkomsten vermeldehoeveel­
hedenhetgrootstegedeeltealonderdezevoorwaar­
denwerduitgevoerd;datbijdeafzetvandezepro­
duktenopdemarktenvandeandereLid-Staten
geenbijzonderemoeilijkheden zijngerezen;
Overwegendedatderhalvedeuitvoernaardeandere
Lid-Staten,gerealiseerdinhetkadervandezeover­
eenkomsten,vrijgestelddienttewordenvande
heffingvanhetcompenserende bedrag;1.Decompenserende bedragenbedoeldinartikel
3,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.1586/69
wordennietgeheveninhethandelsverkeer metde
Lid-Statenvoordeuitvoertenaanzienwaarvande
exporteuraantoontdatdaaromtrentvóór11augustus
1969eenovereenkomst isgeslotenwaarindever­
koopprijsinFransefrankenisuitgedruktenwelke
vóór18augustus1969te12.00uurbijdeFranse
autoriteitenzijngeregistreerd .
2.Debepalingenvanlid1zijnechternietvan
toepassingopdehoeveelhedenprodukt,voorzien
ineenoptiedieindemogelijkheidvanverhoging
vandeteleverenhoeveelheden voorzietendeel
uitmaaktvaneenovereenkomst alsbedoeldin
lid1,alseenberoepopdezeoptieisgedaan
na11augustus1969.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijismetingangvan11augustus1969vantoe­
passing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,9maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz.1.
2PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .1.