ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 849/1999 VAN DE COMMISSIE

van 23 april 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1760/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1938000 ton te verhogen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie(2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 39/1999(4), de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van granen door de interventiebureaus zijn vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1760/98 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 310/1999(6), een permanente openbare inschrijving is opengesteld voor de uitvoer van 1900000 ton gerst in het bezit van het Franse interventiebureau; dat Frankrijk de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 38000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Franse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1938000 ton moet worden verhoogd;

Overwegende dat het, wegens de verhoging van de hoeveelheid waarop de inschrijving betrekking heeft, nodig is wijzigingen aan te brengen in de lijst betreffende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat daartoe bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1760/98 moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1760/98 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 2 wordt gelezen: "Artikel 2

1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 1938000 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Mexico.

2. De gebieden waar de 1938000 ton gerst is opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.

(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.

(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.

(5) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 13.

(6) PB L 38 van 12.2.1999, blz. 12.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 828/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 383/1999 betreffende de verkoop, tegen vooraf vastgestelde prijzen, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1633/98(2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 383/1999 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 706/1999(4), voorziet in een verkoop uit interventievoorraden van verscheidene lidstaten; dat de in de genoemde verordening vermelde hoeveelheden en prijzen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de reeds verkochte voorraden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 383/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt het tiende streepje vervangen door:

"- ongeveer 10000 ton vlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk.".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 24.

(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 17.

(3) PB L 46 van 20.2.1999, blz. 34.

(4) PB L 89 van 1.4.1999, blz. 41.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 889/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 1999

houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1998/1999, van Verordening (EEG) nr. 2911/90 wat betreft de uiterste datum voor de uitbetaling van de steun voor krenten en rozijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 7, lid 5,

(1) Overwegende dat in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2911/90 van de Commissie van 9 oktober 1990 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor de teelt van bepaalde druivenrassen waarvan de druiven worden gedroogd(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2614/95(4), is bepaald dat de lidstaten de steun voor krenten en rozijnen uiterlijk op 30 april van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt toegekend, betalen; dat Griekenland in verband met de nieuwe opzet van zijn cotnroleprocedures een verzoek om verlenging van die termijn voor het lopende verkoopseizoen heeft ingediend;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1998/1999 is, in afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2911/90, de uiterste datum voor de uitbetaling van de in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96 bedoelde steun 31 mei 1999.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

(3) PB L 278 van 10.10.1990, blz. 35.

(4) PB L 268 van 10.11.1995, blz. 7.
VERORDENING (EG) Nr. 1012/1999 VAN DE COMMISSIE

van 12 mei 1999

tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 3887/92 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 820/97(2), en met name op artikel 12,

(1) Overwegende dat het als gevolg van uitzonderlijke weersomstandigheden in sommige gebieden van Spanje en Portugal, gekenmerkt door aanhoudende grote droogte van het najaar van 1998 tot het voorjaar van 1999, voor een groot aantal producenten in de betrokken gebieden onrendabel is geworden om gewassen in te zaaien; dat hierdoor voor de getroffen producenten een zeer aanzienlijk verlies aan bedrijfsinkomsten, met inbegrip van de compenserende betalingen, dreigt;

(2) Overwegende dat, teneinde de gevolgen voor de betrokken producenten te verzachten, de mogelijkheid moet worden geschapen om bij wijze van uitzondering voor het seizoen 1999/2000 wijzigingen aan te brengen in de voor braaklegging aangegeven oppervlakten;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het Fonds,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3887/92, mogen de steunaanvragen "oppervlakten" die voor het seizoen 1999/2000 zijn ingediend in de regio's van Spanje, met uitzondering van Galicië, Baskenland, de Canarische Eilanden, Cantabrië en Asturië, en van Portugal, met uitzondering van Douro en Minho, Beira Litora, de Azoren en Madeira, worden gewijzigd door als "landbouwgrond" aangegeven oppervlakten te onttrekken aan het areaal en deze toe te voegen aan de voor braaklegging aangegeven oppervlakten, op voorwaarde dat de betrokken percelen per 15 januari 1999 daadwerkelijk uit productie waren genomen.

De aangiften van wijziging moeten uiterlijk op 15 juni 1999 zijn ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1.

(2) PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 5. 1999 L 129/7
VERORDENING (EG) Nr. 1053/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 mei 1999
tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de
Raad (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶de Akte van Toetreding
van Oostenr ¶k, Finland en Zweden, is bepaald in welke
omstandigheden de interventieaankoop van boter enmageremelkpoeder kan worden geschorst en nadienhervat, en welke alternatieve maatregelen in geval vanschorsing kunnen worden genomen;
Overwegende dat b ¶Verordening (EEG) nr. 1547/87 van
de Commissie (
4), laatstel ¶k gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 1802/95 (5), de criteria z ¶n vastgesteld op basis
waarvan de aankopen van boter b ¶inschr¶ving in een
lidstaat of, wat het Verenigd Koninkr ¶k en de Bondsrepu-
bliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorsten hervat;
Overwegende dat deze aankopen in sommige lidstaten b ¶
Verordening (EG) nr. 981/1999 van de Commissie (
6)z¶n
geschorst; dat bl ¶kens de meegedeelde marktpr ¶zen de inartikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastge-
stelde voorwaarde in Duitsland, Finland, Frankr ¶k, Groot-
Brittanni, Itali, Ierland, Noord-Ierland, Spanje, Neder-land en Portugal niet meer is vervuld; dat derhalve de l ¶st
van lidstaten waarin de schorsing van toepassing is, moetworden aangepast;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87
bedoelde aankopen van boter b ¶inschr¶ving worden in
Belgi, Denemarken, Griekenland, Luxemburg,Oostenr¶k en Zweden geschorst.
Artikel 2
Verordening (EG) nr. 981/1999 wordt ingetrokken.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 22 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 78 van 20.3.1987, blz. 10.
(4) PB L 144 van 4.6.1987, blz. 12.
(5) PB L 174 van 26.7.1995, blz. 27.
(6) PB L 120 van 8.5.1999, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 1036/1999 VAN DE RAAD

van 17 mei 1999

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen, wat betreft de uiterste data voor de indiening van de steunaanvragen in het kader van de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Europees Parlement(2),

(1) Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt(3) een regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers is vastgesteld;

(2) Overwegende dat in artikel 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(4) is bepaald dat de ingestelde regeling van toepassing is op de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 ingestelde steunregeling voor rijsttelers;

(3) Overwegende dat, opdat het geïntegreerd systeem correct en op een permanente basis kan worden toegepast op de regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers, de uiterste data moeten worden vastgesteld voor de indiening van de aanvragen en voor het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in deze aanvragen in de producerende lidstaten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3508/92 wordt als volgt gewijzigd:

a) aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Voor de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 vastgestelde regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers mag door de lidstaten geen uiterste datum na 31 mei voorafgaande aan de betrokken oogst worden vastgesteld, en voor Portugal en Spanje geen uiterste datum na 30 juni voorafgaande aan de oogst.";

b) aan lid 4 wordt de volgende alinea toegevoegd: "In het kader van de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 vastgestelde regeling inzake compensatiebetaling aan rijsttelers mogen in de steunaanvraag 'oppervlakten' bepaalde wijzigingen worden aangebracht, mits ze uiterlijk op de in lid 2, derde alinea, vastgestelde data door de bevoegde autoriteiten worden ontvangen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 mei 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

K.-H. FUNKE

(1) PB C 160 van 27.5.1998, blz. 17.

(2) PB C 379 van 7.12.1998.

(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2072/98 (PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4).

(4) PB L 355 van 5.12.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 820/97 (PB L 117 van 7.5.1997, blz. 1).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 5. 1999 L 120/25
VERORDENING (EG) Nr. 984/1999 VAN DE COMMISSIE
van 7 mei 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte rijst
bestemd voor het eiland Runion, die zijn ingediend in het kader van de inschrij-
ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2563/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van rijst naarRunion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2563/98 van de
Commissie (4) een inschrijving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van rijst naar het eilandRunion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten niet tot
toewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG) nr.2692/89 genoemde criteria, niet wenselijk is een maxi-mumsubsidie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 3 tot
en met 6 mei 1999 zijn ingediend in het kader van de inVerordening (EG) nr. 2563/98 bedoelde inschrijving voorde subsidie voor de verzending van langkorrelige gedopterijst van GN-code 1006 20 98 naar het eiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 29 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 1999 L 107/16
VERORDENING (EG) Nr. 853/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sectoren slachtpluimvee eneieren, die in april 1999 worden ingediend op grond van de regeling die isvastgesteld in de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten met de Repu-bliek Polen, de Republiek Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek, Slowak ¶e,
Roemeni en Bulgar ¶e
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1899/97 van de Commissie
van 29 september 1997 houdende vaststelling van bepa-lingen voor de uitvoering, in de sectoren slachtpluimveeen eieren, van de regeling waarin is voorzien b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 3066/95 van de Raad, en houdende intrek-king van de Verordeningen (EEG) nr. 2699/93 en (EG) nr.1559/94 (
1), gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2719/98 (2),
en met name op artikel 4, lid 5,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1999aangevraagde hoeveelheden niet groter z ¶n dan de
beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden, terw ¶l voor een aantal andereproducten de beschikbare hoeveelheden worden over-
schreden, zodat de aangevraagde hoeveelheden, met hetoog op een bill ¶ke verdeling, met een vast percentage
verminderd moeten worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De op grond van Verordening (EG) nr. 1899/97 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1999 worden ingewilligdvoor het in de b ¶lage aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 267 van 30.9.1997, blz. 67.
(2) PB L 342 van 17.12.1998, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 1999 L 107/17
BöLAGE
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1999
1 3,17
2 3,11
4 100,00
7 2,20
8 12,66
9 2,62
10 100,00
11 100,00
44 4,02
45 100,00
12 100,00
14 ¾
15 5,49
16 72,19
17 ¾
18 ¾
19 100,00
21 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 ¾
27 ¾
28 ¾
30 ¾
32 ¾
33 ¾
34 ¾
35 ¾
36 ¾
37 5,52
38 100,00
39 ¾
40 ¾
43 ¾
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 1999 L 107/6
VERORDENING (EG) Nr. 848/1999 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1999
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
voor invoercertificaten die in april 1999 voor bepaalde melkproducten z ¶n inge-
diend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend b ¶Verordening
(EG) nr. 1374/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1374/98 van de Commissie
van 29 juni 1998 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling en houdende opening van tariefcontin-genten in de sector melk en zuivelproducten (
1), en met
name op artikel 14, lid 4,
Overwegende dat de ingediende aanvragen voor de in
b¶lage II b ¶Verordening (EG) nr. 1374/98 vermelde
producten op grotere hoeveelheden betrekking hebbendan beschikbaar z ¶n; dat b ¶gevolg toew ¶zingscoffi-
cinten moeten worden vastgesteld voor de aangevraagdehoeveelheden van de periode van 1 april tot en met 30
juni 1999,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1374/98 aange-
vraagde hoeveelheden invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1999 worden voor deproducten van de volgnummers in b ¶lage II b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1374/98, vermeld in de b ¶lage, de aange-
geven toew ¶zingscofficinten toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 185 van 30.6.1998, blz. 21.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 1999 L 107/7
BöLAGE
Volgnummer
in b¶lage II
b¶Verordening
(EG) nr. 1374/98Volgnummer
TaricToew¶zingscofficint
(periode van april t/m
juni 1999)
36 09.4590 0,0053
37 09.4599 0,0022
39 09.4591 0,1268
40 09.4592 0,0071
41 09.4593 0,0272
42 09.4594 0,0073
44 09.4595 0,0050
47 09.4596 0,0026