168/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 21.1.66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan30november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdein­
voerindeFranseRepubliekvanglucose(dextrose)uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandse taalzijn
authentiek )
(66/54/EEG)
hebbenondergaanendatdaaromaanleidingbe­
staatdebedragenvandiecompenserende heffingen
opnieuwvasttestellen;
OverwegendedatinhetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburgdekostprijsvan
maïs,bestemdvoordevervaardiging vanmaïszet­
meel,overeenkomt metdedoordietweeLid­
Statenvastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmetde
aanvoerkosten vangemiddeld13,95Bfr.per100kg,
dochverminderdmethetbedragvandeteruggaven
welkezijopgrondvanartikel1vanVerordening
no.142/64/EEGvandeRaad(12)tenaanzienvande
produktieverlenen ,zijnde86Bfr.per100kg;dat,
rekeninghoudendemeteengemiddeldedrempel­
prijsvan404,67Bfr.per100kg,berekendoverde
maandendecember1965totenmetfebruari1966,
kanwordenuitgegaanvaneengemiddeldeprijs
van698,50Bfr.ofwel68,97FFvoordemaïs,
verwerktin100kgglucose(dextrose),uitgevoerd
doordebetrokkenLid-StatennaardeFranse
Republiek ;
OverwegendedatindeBondsrepubliek Duits­
landdekostprijsvanmaïs,bestemdvoordever­
vaardigingvanmaïszetmeel ,overeenkomtmetde
doordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeld
1,05DMper100kg,dochverminderdmethet
bedragvandeteruggaafwelkedieLid-Staatop
grondvanartikel1vanVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadtenaanzienvandeproduktie
verleent,zijnde17,15DMper100kg;dat,rekening
houdendemeteengemiddeldedrempelprijsvan
43,08DMper100kg,berekendoverdemaanden
december1965totenmetfebruari1966,kanworden
uitgegaanvangemiddeldeprijzenvan56,66DM
ofwel69,93FFvoordemaïs,verwerktin100kg
glucose(dextrose),uitgevoerddoordeBondsrepu­
bliekDuitslandnaardeFranseRepubliek ;
OverwegendedatinhetKoninkrijkderNeder­
landendekostprijsvoormaïs,bestemdvoorde
vervaardiging vanmaïszetmeel ,overeenkomtmet
dedoordieLid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,
verhoogdmetdeaanvoerkosten vangemiddeldDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvaneencompenserende heffing
opbepaaldegoederen,verkregenuitdeverwerking
vanlandbouwprodukten ,verlengdengewijzigddoor
haarbeschikkingvan29maart1965(2),verlengd
doorhaarbeschikkingvan15juni1965(3),ver­
lengdtotenmet30juni1966enopnieuwgewijzigd
doorhaarbeschikkingvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5),totvaststellingvandelijstvangoederen
tenaanzienwaarvanhetvoornoemde besluitkan
wordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
30november1964(6)houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanglucose(dextrose)uit
bepaaldeLid-Staten ,gewijzigddoorhaarbeschik­
kingenvan21december1964(7)envan22januari
1965(8),verlengdengewijzigddoorhaarbeschik­
kingvan31maart1965(9),verlengddoorhaarbe­
schikkingvan18juni1965(10)envan27oktober
1965(n),
Overwegende ,datuitdehiernavermelde gege­
vensblijktdatdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecompen­
serendeheffingentothetopleggenwaarvanbijde
hierbovenbedoeldebeschikkingvandeCommissie
machtigingwerdverleend,belangrijkewijzigingen
(*)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.207van12.12.1964,blz.3544/64.
(7)PBno.9van25.1.1965,blz.83/65.
(8)PBn®.25van11.2.1965,blz.418/65.
(9)PBno.74van1.5.1965,blz.1090/65.
(10)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65,
(n)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65. (12)PBno.169van27.10.1964.blz.2673/64.

21.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 169/66
—Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 97,58FF
—Bondsrepubliek Duitsland 88,26FF
—KoninkrijkderNederlanden 161,97FF
Overwegendedat,voorwatdeinvoervanglu­
cose(dextrose)indeFranseRepubliekuithet
KoninkrijkderNederlandenbetreft,dedouane­
rechtendeinvloedvandeprijsverschillen vande
grondstoffen ,verwerktinvoornoemdprodukt,en
debeschermingvan2,5%vandeverwerkingdekt;
datderhalvedetoepassingsvoorwaarden vanhet
eerstebesluitvandeRaadvan4april1962voor­
noemd,thansnietmeervoorhandenzijnvoorwat
dezeinvoerbetreft;
Overwegende nochtans,datdeverschillen
blijvenbestaantussendeprijzenvoordeinde
bedoeldeproduktenverwerktegrondstoffen ,welke
doordeFranseRepubliekenerzijdsendoorhet
KoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duitslanden
hetGroothertogdom Luxemburganderzijdsworden
toegepast ;datinhetverleden,bijgebrekaancom­
penserendeheffingen ,dezeverschillentoteenzoda­
nigetoenemingvandeinvoerhebbengeleiddatde
verwerkende industrieindeinvoerendeLid-Staat
ingevaarwerdgebracht;datvoortsuitdeadviezen
vandeLid-Staten ,naraadplegingop15oktober
1965overeenkomstig artikel2,lid1,vanhetvoor­
noemdeeerstebesluitvandeRaadvan4april
1962,isgeblekendatdeverwerkendeindustrieën
indeaanvragendeLid-Staatdoordeconcurrentie
vandezeindustrieindeandereLid-Statenopnieuw
ingevaargebrachtzouworden,indiengeencom­
penserendeheffingenmeerwerdenopgelegd,1,01Fl.per100kg,dochverminderdmethet
bedragvandeteruggaaf,welkedieLid-Staatop
grondvanartikel1vanVerordeningno.142/64/
EEGvandeRaadtenaanzienvandeproduktie
verleent;dat,rekeninghoudendemeteengemid­
deldedrempelprijsvan31,90Fl.per100kg,bere­
kendoverdemaandendecember1965totenmet
februari1966,enmeteengemiddeldeteruggaaften
aanzienvandeproduktievan5,30Fl.per100kg,
berekendoverdezelfdeperiode,kanwordenuitge­
gaanvaneengemiddeldeprijsvan57,98Fl.voor
deinhetKoninkrijkderNederlandeninglucose
(dextrose)verwerktemaïs;datevenweldewerke­
lijkekostprijsvandemaïswelkewordtgebezigd
voordevervaardiging vandeonderhavigeglucose,
wanneerdezevooruitvoernaardeFranseRepu­
bliekisbestemd,overeenkomt metdebovenver­
meldeprijs,verminderdmeteenbedragdatgelijk
isaandeheffingwelkebijinvoeruitderdelanden
wordtgelegdopdehoeveelheidmaïswelkewordt
gebezigdvoordeproduktievanhetmaïszetmeel
datnodigisvoordevervaardigingvandegenoemde
glucose;dat,rekeninghoudendemetdegegevens
betreffendedeinvoeroverdemaandenapriltot
enmetjuni1965,kanwordenuitgegaanvaneen
gemiddeldeheffingvan3,50Fl.per100kgmaïs,
welkeovereenkomtmeteengemiddeldbedragvan
7,35Fl.datwordttoegekendbijdeuitvoervan
100kgglucose(dextrose);datderhalvedewerke­
lijkekostprijsvandemaïs,verwerktindeonder­
havigegoederenwelkedoordebetrokkenLid­
StaatnaardeFranseRepubliekwordenuitgevoerd ,
kanwordenbepaaldop50,63Fl.ofwel69,05FF
per100kgglucose(dextrose);
Overwegende datindeFranseRepubliekde
kostprijsvanmaïs,bestemdvoordevervaardiging
vanmaïszetmeel ,overeenkomt metdedoordie
Lid-Staatvastgesteldedrempelprijs ,verhoogdmet
deaanvoerkosten vangemiddeld1,30FFper100
kg,dochverminderdmethetbedragvande
teruggaafwelkedieLid-Staat,opgrondvan
artikel1vanVerordeningno.142/64/EECxvande
Raad,tenaanzienvandeproduktieverleent,zijnde
9FFper100kg;dat,rekeninghoudendemeteen
gemiddeldedrempelprijs dievoordemaanden
december1965totenmetfebruari1966kanworden
bepaaldop44,71FFper100kg,kanwordenuit­
gegaanvaneengemiddeldeprijsvan77,72FF
voordemaïsverwerktin100kgglucose(dextrose);
Overwegendedatdegemiddeldeprijzenvande
uitvoerende Lid-Statenvoor100kgglucose
(dextrose),francoFransegrens,zondercompense­
rendeheffing,zonderrechtenenbelastingen ,voor
demaandenjanuaritotenmetseptember1965de
volgendezijn:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikell
Debedragenvandecompenserende heffingen,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
30november1964,gewijzigddoorhaarbeschik­
kingenvan21december1964envan22januari
1965,verlengdengewijzigddoorhaarbeschikking
van31maart1965,verlengddoorhaarbeschikkingen
van18juni1965envan27oktober1965,worden,
voorwatdeinvoerindeFranseRepubliekvan
glucose(dextrose)uitbepaaldeLid-Statenbetreft,
alsvolgtgewijzigd :

170/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 21.1.66
Bedragvandeheffing
GoederenenB.L.E.U.Duitsland
(B.R.)NederlandDerde
landen
tariefpostinvoer
FF/100kguitvoer
Bfr./100kginvoer
FF/100kguitvoer
DM/100kginvoer
FF/100kguitvoer
Fl./100kginvoer
FF/100kg
Glucose
(dextrose)
postex17.02BI3,8736,463,382,54— —3,87
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië,deBondsrepubliek Duits­
land,deFranseRepubliek ,hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,14december1965.
VoordeCommissie ,
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14december1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964,
houdendemachtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopde
invoerindeFranseRepubliekvanchocoladeenvansuikerwerkenvoedings­
middelenmetcacaoofmetchocolade ,zonderlikeur,uitbepaalde
Lid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijn
authentiek)
(66/55/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnameisgegrondopartikel235vanhetVer­
drag,verlengdengewijzigdbijbesluitvan29maart
1965(2),verlengdbijbesluitvan15juni1965(3),nogmaalsgewijzigdenverlengdtotenmet30juni
1966bijbesluitvan26oktober1965(4).
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waarophetvoornoemdebesluitkanwordentoege­
past,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(6),houdendemachtigingtothet
leggenvancompenserende heffingenopdeinvoer
indeFranseRepubliekvanchocoladeenvan
suikerwerkenvoedingsmiddelen metcacaoofmet
chocolade,zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten ,
gewijzigdbijdebeschikkingen van21december
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBnc.109van23.6.1965,blz.1866/65.(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.