ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 12. 98 L 325/3
VERORDENING (EG) Nr. 2595/98 VAN DE COMMISSIE
van 2 december 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 3 december 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 2 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3. 12. 98 L 325/4
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 2 december 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 53,9
999 53,9
0709 90 70 052 90,1
204 87,4
999 88,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 51,1
999 51,1
0805 20 10 204 61,5
999 61,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 56,0
464 232,7
999 144,3
0805 30 10 052 57,9
388 47,6
524 37,2
528 40,0
600 85,3
999 53,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 94,1
060 16,8
064 36,0
400 77,4
404 54,5
999 55,8
0808 20 50 052 85,4
064 62,4
400 93,4
720 47,4
999 72,2
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2624/98 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 783/98 (4), quota vastlegt voor haring voor 1998;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de vangsten van haring in de wateren van de ICES-sectoren IV c (uitgezonderd Blackwater-bestand) en VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1998 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 20 november 1998; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van de ICES-sectoren IV c (uitgezonderd Blackwater-bestand) en VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1998 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van de ICES-sectoren IV c (uitgezonderd Blackwater-bestand) en VII d, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 20 november 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1.

(4) PB L 113 van 15. 4. 1998, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 12. 98 L 328/22
VERORDENING (EG) Nr. 2612/98 VAN DE COMMISSIE
van 3 december 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een inschrijving voor de restitutie bij
uitvoer van gerst uit Spanje naar alle derde landen isopengesteld bij Verordening (EG) nr. 1564/98 van deCommissie (
5), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2309/
98 (6);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot
toewijzing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wenselijk is een maximumresti-tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 27
november tot en met 3 december 1998 zijn meegedeeldin het kader van de in Verordening (EG) nr. 1564/98bedoelde inschrijving voor de restitutie bij uitvoer vangerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 december 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16.
(5) PB L 203 van 21. 7. 1998, blz. 6.
(6) PB L 288 van 27. 10. 1998, blz. 11.
VERORDENING (EG) Nr. 2655/98 VAN DE COMMISSIE van 3 december 1998 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2635/97 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 45/98 van de Raad van 19 december 1997 inzake de vaststelling van de voor 1998 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2386/98 (4), quota vastlegt voor schelvis voor 1998;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 1998 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Spanje de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 22 november 1998; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, wordt het aan Spanje voor 1998 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schelvis in de wateren van de ICES-gebieden VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EG-zone), door vaartuigen die de vlag voeren van Spanje of die in Spanje zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 22 november 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 december 1998.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 14.

(3) PB L 12 van 19. 1. 1998, blz. 1.

(4) PB L 297 van 6. 11. 1998, blz. 2.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 12. 12. 98 L 337/24
VERORDENING (EG) Nr. 2687/98 VAN DE COMMISSIE
van 11 december 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor
de 194e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de perma-
nente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector melk en zuivelproducten (
1),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (2),
en met name op artikel 7 bis, lid 3,
Overwegende dat de interventiebureaus overeenkomstig
Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20februari 1990 betreffende de toekenning, via openbareinschrijving, van steun voor boterconcentraat voor recht-streekse consumptie in de Gemeenschap (
3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 417/98 (4), een perma-
nente verkoop bij inschrijving houden voor de toeken-ning van steun voor boterconcentraat; dat in artikel 6 vandie verordening is bepaald dat, rekening houdend met devoor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes, voorboterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastge-steld of wordt besloten om aan de inschrijving geengevolg te geven; dat de bestemmingszekerheid dienover-eenkomstig moet worden vastgesteld;Overwegende dat het aanbeveling verdient met inachtne-
ming van de ontvangen aanbiedingen het maximumbe-drag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast testellen en dienovereenkomstig de bestemmingszekerheidte bepalen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 194e bijzondere inschrijving die wordt gehouden
in het kader van de permanente verkoop bij inschrijvingals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden hetmaximumbedrag van de steun en de bestemmingszeker-heid als volgt vastgesteld:
— maximumbedrag van de steun: 134 ECU/100 kg,
— bestemmingszekerheid: 148 ECU/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 12 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 11 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 21.
(3) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8.
(4) PB L 52 van 21. 2. 1998, blz. 18.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 12. 98 L 340/19
VERORDENING (EG) Nr. 2706/98 VAN DE COMMISSIE
van 15 december 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 12. 98 L 340/20
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 15 december 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 104,2
204 85,2
624 289,0
999 159,5
0707 00 05 052 80,8
204 85,3
999 83,1
0709 90 70 052 93,5
204 105,7
628 156,1
999 118,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 31,8
204 45,0
999 38,4
0805 20 10 204 63,9
999 63,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 59,0
464 294,2
999 176,6
0805 30 10 052 59,6
600 71,1
999 65,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 16,5
064 45,1
400 85,4
404 51,4
999 49,6
0808 20 50 064 62,4
400 93,1
720 50,7
999 68,7
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 98 L 342/23
VERORDENING (EG) Nr. 2723/98 VAN DE COMMISSIE
van 16 december 1998
tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de
derde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verordening (EG) nr. 2269/98
geopende permanente openbare inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector olin en vetten (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1638/98 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2269/98 van de
Commissie (3) een permanente openbare inschr ¶ving
werd geopend voor de vaststelling van de uitvoerrestitutiesvoor ol¶folie;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 2269/98, met inachtneming van met namede situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt vande Gemeenschap en de wereldmarkt voor ol ¶folie
alsmede op basis van de ontvangen offertes, maxi-mumuitvoerrestituties moeten worden vastgesteld; datwordt gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet
hoger ligt dan de maximumrestitutie;Overwegende dat op grond van de vorengenoemde bepa-
lingen de maximumuitvoerrestituties dienen te wordenvastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;
Overwegende dat het Comit van beheer voor olin en
vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijnvoorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor
de derde deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verorde-
ning (EG) nr. 2269/98 geopende permanente openbareinschr¶ving worden in de b ¶lage op basis van de voor 15
december 1998 ingediende offertes vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 december
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 december 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32.
(3) PB L 284 van 22. 10. 1998, blz. 25.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 12. 98 L 342/24
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 16 december 1998 tot vaststelling van de
maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de derde deelinschr ¶ving in het kader
van de b ¶Verordening (EG) nr. 2269/98 geopende permanente openbare inschr ¶ving
(in ECU/100 kg)
Productcode Bedrag van de restitutie
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie.
VERORDENING (EG) Nr. 2767/98 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2300/97 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1221/97 van de Raad van 25 juni 1997 houdende algemene regels voor de uitvoering van de maatregelen tot verbetering van de productie en de afzet van honing (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2070/98 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2300/97 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2633/98 (4), de bepalingen zijn vastgesteld die nodig zijn voor de uitvoering van de maatregelen ter verbetering van de productie en de afzet;

Overwegende dat, teneinde enige soepelheid bij de uitvoering van het programma mogelijk te maken, van de voor elke actie meegedeelde geplande uitgaven met een bepaald percentage mag worden afgeweken zonder dat evenwel het totale voor het jaarprogramma vastgestelde maximumbedrag mag worden overschreden; dat, wanneer gebruik wordt gemaakt van de mogelijkheid om het programma met enige soepelheid uit te voeren, de financiële bijdrage van de Gemeenschap in geen geval meer mag bedragen dan 50 % van de door de betrokken lidstaat werkelijk gedane uitgaven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2300/97 wordt als volgt gewijzigd:

Het volgende artikel 4 bis wordt ingevoegd:

"Artikel 4 bis

Van de voor elke actie meegedeelde geplande uitgaven mag met ten hoogste 10 % naar boven of naar beneden worden afgeweken, op voorwaarde evenwel dat het totale voor het jaarprogramma vastgestelde maximumbedrag niet wordt overschreden en dat de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van het in artikel 3 bedoelde programma niet meer dan 50 % van de door de betrokken lidstaat gedane uitgaven bedraagt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 1.

(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 1.

(3) PB L 319 van 21. 11. 1997, blz. 4.

(4) PB L 333 van 9. 12. 1998, blz. 23.