ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1984

tot aanvaarding van een verbintenis in verband met de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano's van oorsprong uit de Sovjetunie

(84/638/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2176/84 van de Raad van 23 juli 1984 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 14,

Na overleg in het kader van het in de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. Definitief recht

(1) Bij Verordening (EEG) nr. 2236/82 (2) van 11 augustus 1982 heeft de Raad een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van staande piano's vallende onder post ex 92.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en overeenkomende met NIMEXE-code 92.01-12, van oorsprong uit de Sovjetunie.

B. Nieuw onderzoek

(2) De Commissie heeft van de exporteur van deze produkten uit de Sovjetunie, Raznoexport, Moskou, een verzoek ontvangen om bovengenoemde verordening opnieuw te onderzoeken. Op hetzelfde ogenblik verzochten de producenten in de Gemeenschap een nieuw onderzoek in te stellen inzake de prijsverbintenissen aangeboden door andere exporteurs naar de Gemeenschap (3). De Commissie beschouwde deze verzoeken aanvaardbaar. Het nieuwe onderzoek toonde de noodzaak aan het niveau van de bestaande prijsverbintenissen aan de huidige situatie aan te passen.

De bevindingen van de Raad inzake dumping, schade, oorzakelijk verband en belang van de Gemeenschap als uiteengezet in Verordening (EEG) nr. 2236/82 werden niet betwist door de Russische exporteur, die er zich vrijwillig toe verbond een minimumexportprijs te eerbiedigen. De aangeboden prijs is gelijk aan de normale waarde vastgesteld gedurende de periode van onderzoek en wordt uitgedrukt in Ecu zoals de andere verbintenissen en zal de marge van dumping en de daaruit voortvloeiende schade elimineren. De Commissie acht deze verbintenis derhalve aanvaardbaar,

BESLUIT:

Enig artikel

De door Raznoexport in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van staande piano's vallende onder post ex 92.01 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, overeenkomende met NIMEXE-code 92.01-12, en van oorsprong uit de Sovjetunie, aangeboden verbintenis wordt aanvaard.

Gedaan te Brussel, 17 december 1984.

Voor de Commissie

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 201 van 30. 7. 1984, blz. 1.

(2) PB nr. L 238 van 13. 8. 1984, blz. 1.

(3) PB nr. L 101 van 16. 4. 1982, blz. 45.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 11 december 1984

waarbij de Commissie wordt gemachtigd om in het kader van de tussen de Gemeenschap en twaalf derde landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van de handel in de sector schape- en geitevlees, met het oog op een harmonisch verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren in vers of bevroren vlees of vers of bevroren vlees in levende dieren om te rekenen

(84/633/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Raad met twaalf landen, namelijk Argentinië, Australië, Oostenrijk, Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, IJsland, Nieuw-Zeeland, Polen, Roemenië, Uruguay en Joegoslavië, overeenkomsten inzake de handel in de sector schape- en geitevlees heeft gesloten;

Overwegende dat deze overeenkomsten met het oog op een harmonische werking ervan in overleg voorzien;

Overwegende dat daartoe dient te worden bepaald dat levende dieren kunnen worden geleverd binnen de voor vers of bevroren vlees overeengekomen hoeveelheid, of dat vers of bevroren vlees kan worden geleverd binnen de voor levende dieren overeengekomen hoeveelheid;

Overwegende dat, gezien de aard van de markt, de Commissie dient te kunnen beslissen in hoeverre wijzigingen nodig zijn,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Commissie wordt gemachtigd om in het kader van de overeenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen inzake vrijwillige beperking, met het oog op een harmonisch verloop van de handel en met inachtneming van de overeengekomen hoeveelheden, levende dieren in vers of bevroren vlees, of vers of bevroren vlees in levende dieren om te rekenen.

2. De bepalingen ter uitvoering van dit besluit worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 (1).

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de derde dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing voor de duur van de thans lopende overeenkomsten inzake vrijwillige beperking die met de betrokken derde landen zijn gesloten.

Gedaan te Brussel, 11 december 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. DEASY

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.
Nr.L325/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.84
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1984
totgoedkeuringvandedoorIerlandvoorhetbegrotingsjaar 1979overgelegderekeningenvoor
delevering,alsvoedselhulp,vanlandbouwprodukten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(84/609/EEG)
kunnenwordengefinancierddiedoordebegunstigdevan
dehulpopdeindecommunautaire regelingvastgestelde
leveringsplaats inontvangstzijngenomen;
Overwegendedatdefinancieringvolgensdegeldende
voorschriftenplaatsvindtopgrondvandebepalingenvan
deverordeningen inzakedebeschikbaarstelling vande
goederenvoorelkeactie;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1703/72vandeRaad
van3augustus1972totwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.2052/69voorwatbetreftdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van1967entotvaststellingvande
voorschriften metbetrekkingtotdecommunautaire
financieringvandeuitgavenvoordeuitvoeringvanhet
Voedselhulpverdrag van1971('),enmetnameop
artikel9,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2681/74vandeRaad
van21oktober1974betreffendedecommunautaire
financieringvandeuitgaveninverbandmetdelevering
vanlandbouwprodukten alsvoedselhulp (2),
NaraadplegingvanhetComitévanhetEOGFL,
OverwegendedatIerland,overeenkomstig artikel7van
Verordening (EEG)nr.249/77vandeCommissievan
2februari1977houdendeuitvoeringsbepalingen van
Verordening (EEG)nr.2681/74(3),denodigebewijs­
stukkenvoordegoedkeuringvanderekeningenaande
Commissieheefttoegezonden ;
Overwegendedatovereenkomstig artikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.249/77slechtsdenettohoeveelhedenHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Derekeningenvandedienstenenorganenwelkedoor
Ierlandbevoegdwerdenverklaardomvoorhetbegro­
tingsjaar1979deuitgavenvoordelevering,alsvoedsel­
hulp,vanlandbouwprodukten tebetalen,wordengoed­
gekeurdzoalsvermeldindebijlage.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,12november1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L180van8.8.1972,blz.1.
(2)PBnr.L288van25.10.1974,blz.1.
(3)PBnr.L34van5.2.1977,blz.21.

12.12.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/37
BIJLAGE
Goedkeuringvanderekeningenvandedienstenenorganen,bevoegdominIerlanddeuitgaventebetalen
welkevoortvloeienuitdelevering,alsvoedselhulp,vanzuivelprodukten
1.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1978
2.Uithoofdevanhetbegrotingsjaar 1979voorvoedselhulptoegestane
voorschotten
3.Totaalvoordedekkingvandeuitgavenvanhetbegrotingsjaar 1979
4.Uitgavengedaanuithoofdevanhetbegrotingsjaar 1979enerkendals
tenlastekomendevanhoofdstuk92„Uitgavenvoedselhulp"vande
algemenebegrotingvandeEuropeseGemeenschappen
5.Beschikbaarnagoedkeuringvanderekeningenvanhetbegrotingsjaar
1979265937,90Iers£
5460000,00Iers£
5725937,90Iers£
5135735,40Iers£
590202,50Iers£
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 8 mei 1984

met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk, Bulgarije, Hongarije, IJsland, Polen, Tsjechoslowakije, Uruguay en Joegoslavië inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees

(84/309/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de derde landen die met de Europese Economische Gemeenschap een overeenkomst inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees of levende schapen en geiten hebben gesloten, zich in een briefwisseling ertoe hebben verplicht hun uitvoer naar bepaalde als gevoelige zones beschouwde markten van de Gemeenschap te beperken; dat deze verbintenis evenwel slechts geldt tot en met 31 maart 1984;

Overwegende dat de omstandigheden op grond waarvan die zones als gevoelig werden erkend, niet zijn gewijzigd en dat de regelingen inzake de beperking van de uitvoer naar die zones derhalve dienen te worden verlengd;

Overwegende dat de Commissie daartoe met Oostenrijk, Bulgarije, Hongarije, IJsland, Polen, Tsjechoslowakije, Uruguay en Joegoslavië onderhandelingen heeft gevoerd en dat die onderhandelingen hebben geleid tot het paraferen van een overeenkomst met elk van de betrokken landen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. Namens de Europese Economische Gemeenschap worden de briefwisselingen goedgekeurd met betrekking tot punt 2 van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking in de sector schape- en geitevlees, die met de volgende landen zijn gesloten:

- Oostenrijk,

- Bulgarije,

- Hongarije,

- IJsland,

- Polen,

- Tsjechoslowakije,

- Uruguay,

- Joegoslavië.

2. De tekst van de briefwisselingen is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde briefwisselingen te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 8 mei 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. ROCARD
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 juli 1984

tot vaststelling van het speciale merk voor vers vlees als bedoeld in artikel 5, sub a), van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad

(84/371/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/90/EEG (2), inzonderheid op artikel 5, sub a),

Overwegende dat krachtens artikel 5, sub a) , van Richtlijn 64/433/EEG bepaalde soorten vlees van het grondgebied van een Lid-Staat slechts naar dat van een andere Lid-Staat mogen worden verzonden, wanneer zij bestemd zijn om een behandeling overeenkomstig Richtlijn 77/99/EEG van de Raad (3) te ondergaan en voorzien zijn van een speciaal merk;

Overwegende dat een gemakkelijk te herkennen merk moet worden gekozen waardoor het vlees met zekerheid van ander vlees onderscheiden kan worden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het in artikel 5, sub a), van Richtlijn 64/433/EEG bedoelde merk is het merk dat in de bijlage is omschreven.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 10.

(3) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 85.

BIJLAGE

Als speciaal merk geldt het in bijlage I, hoofdstuk X, punt 49, van Richtlijn 64/433/EEG omschreven ovale stempel, waarvoor langs de lengteas twee evenwijdige rechte lijnen lopen met een tussenruimte van minstens 1 cm; de aanduidingen op het stempel moeten daarbij leesbaar blijven en de twee evenwijdige lijnen moeten even duidelijk zijn als de buitenkant van het merk.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 5 juli 1984

tot wijziging van Beschikking 83/471/EEG inzake het Comité voor communautaire controle voor de toepassing van het indelingsschema voor geslachte volwassen runderen

(84/375/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1208/81 van de Raad van 28 april 1981 tot vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen (1), en met name op artikel 5, vierde alinea,

Overwegende dat bij Beschikking 83/471/EEG van de Commissie (2) uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor het verrichten van de controles ter plaatse door het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1208/81 bedoelde Comité voor communautaire controle;

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 869/84 (3) heeft besloten om, bij wijze van proef voor een periode van 3 jaar, bij de toepassing van interventiemaatregelen uit te gaan van het bij voornoemde Verordening (EEG) nr. 1208/81 vastgestelde communautaire indelingsschema; dat de door het controlecomité te verrichten controles moeten worden uitgebreid, waarbij moet worden bepaald dat de controles eveneens betrekking hebben op de indeling, de identificatie en de merking van de produkten waarvoor de interventiemaatregelen gelden; dat Beschikking 83/471/EEG derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 83/471/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 1 wordt gelezen:

»Artikel 1

Het in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1208/81 bedoelde Comité voor communautaire controle, hierna »het Comité" te noemen, wordt belast met controles ter plaatse met betrekking tot:

a) de toepassing van de bepalingen inzake het communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen;

b) de notering van de marktprijzen volgens genoemd schema;

c) de indeling, identificatie en merking van de produkten in het kader van de in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde interventiemaatregelen.".

2. Artikel 3, lid 1, wordt gelezen:

»1. De controles worden verricht in slachthuizen, vleesmarkten, interventiecentra en noteringscentra, alsmede bij centrale en regionale diensten die bevoegd zijn voor de uitvoering van de in artikel 1 bedoelde bepalingen.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1984.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 123 van 7. 5. 1981, blz. 3.

(2) PB nr. L 259 van 20. 9. 1983, blz. 30.

(3) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 32.
++++

BESLUIT VAN HET EUROPESE PARLEMENT

van 10 april 1984

inzake het verlenen van kwijting aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen voor de uitvoering van het vierde Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 1982

( 84/332/EEG )

HET EUROPESE PARLEMENT ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid artikel 206 ter ,

Gelet op de eerste ACS/EEG-Overeenkomst van Lomé ( 1 ) ,

Overwegende dat het Verdrag van 22 juli 1975 het Parlement de bevoegdheid geeft kwijting te verlenen voor het financiële beheer van de Gemeenschappen ,

Gezien de jaarrekeningen , de balans en het verslag betreffende het vierde Europees Ontwikkelingsfonds ,

Gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1982 , vergezeld van de antwoorden van de Instellingen ( doc . 1-1270/83 ) ( 2 ) ,

Gezien het verslag van de Commissie voor begrotingscontrole en het advies van de Commissie voor ontwikkeling en samenwerking ( doc . 1-118/84 ) ,

1 . Verleent de Commissie , op grond van de door de Rekenkamer overeenkomstig artikel 206 bis , lid 1 , van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap onderzochte ontvangsten en uitgaven , kwijting voor onderstaande in de jaarrekening voor het begrotingsjaar 1982 vermelde bedragen :

- ontvangsten : 670 304 597,57 Ecu ,

- uitgaven ( betalingen ) : 305 551 869,89 Ecu ;

2 . Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit te doen toekomen aan de Commissie en de overige Instellingen en erop toe te zien dat het wordt gepubliceerd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Straatsburg , 10 april 1984 .

De Secretaris-generaal

H.-J . OPITZ

De Voorzitter

Pieter DANKERT

( 1 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1976 , blz . 2 .

( 2 ) PB nr . C 357 van 31 . 12 . 1983 , blz . 1 .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 september 1984

betreffende de gebieden als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie getroffen zones

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(84/448/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2616/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie getroffen zones (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 216/84 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de specifieke actie welke is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2616/80, hierna »specifieke actie" genoemd, nu reeds van toepassing is in de zones genoemd in artikel 2, lid 2, van deze verordening;

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 is bepaald dat de specifieke actie eveneens van toepassing is in de zones die, in beginsel, voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 2, lid 1, sub a), b) en f), van deze zelfde verordening, zodra de Commissie haar standpunt bepaalt over de programma's voor de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie ingediend door de Lid-Staten op grond van Beschikking nr. 2320/81/EGKS van de Commissie van 7 augustus 1981 tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (3);

Overwegende dat Nederland zijn programma's voor de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie heeft ingediend en dat de Commissie daarover haar standpunt heeft bepaald;

Overwegende dat, met betrekking tot de zones waarin een specifieke actie kan worden toegepast, door de betrokken Lid-Staat een aanvraag moet worden ingediend en dat Nederland een dergelijke aanvraag tot de Commissie heeft gericht;

Overwegende dat het geheel van de drie »COROP-gebieden" IJmond, Alkmaar en omstreken, en de Kop van Noord-Holland aan de hierboven genoemde criteria voldoet,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zone in Nederland als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 omvat:

het geheel van de drie »COROP-gebieden" IJmond, Alkmaar en omstreken en de Kop van Noord-Holland.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Nederland.

Gedaan te Brussel, 10 september 1984.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 271 van 15. 10. 1980, blz. 9.

(2) PB nr. L 27 van 31. 1. 1984, blz. 9.

(3) PB nr. L 228 van 13. 8. 1981, blz. 14.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 1984

betreffende de gebieden als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie getroffen zones

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(84/445/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2616/80 van de Raad van 7 oktober 1980 tot instelling van een specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling om bij te dragen tot de uitschakeling van de hinderpalen voor de ontwikkeling van nieuwe economische activiteiten in sommige door de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie getroffen zones (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 216/84 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Gelet op Beschikking nr. 2320/81/EGKS van de Commissie van 7 augustus 1981 tot invoering van communautaire regels voor steun aan de ijzer- en staalindustrie (3), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat de specifieke actie welke is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2616/80, hierna »specifieke actie" genoemd, nu reeds van toepassing is in de zones genoemd in artikel 2, lid 2, van deze verordening;

Overwegende dat in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 is bepaald dat de specifieke actie eveneens van toepassing is in de zones die, in beginsel, voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 2, lid 1, sub a), b) en f), van deze zelfde verordening, zodra de Commissie haar standpunt bepaalt over de programma's voor de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie, ingediend door de Lid-Staten op grond van Beschikking nr. 2320/81/EGKS;

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland haar programma's voor de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie heeft ingediend en dat de Commissie daarover haar standpunt heeft bepaald;

Overwegende dat er, met betrekking tot de zones waarin een specifieke actie kan worden toegepast, door de betrokken Lid-Staat een aanvraag moet worden ingediend en dat de Bondsrepubliek Duitsland een dergelijke aanvraag tot de Commissie heeft gericht;

Overwegende dat de »Arbeitsmarktregionen" Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Dortmund, Duisburg-Oberhausen, Mittlere Oberpfalz en Osnabrueck aan de hierboven genoemde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De zones in de Bondsrepubliek Duitsland als bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 zijn de volgende:

de »Arbeitsmarktregionen" Bochum, Braunschweig-Salzgitter, Dortmund, Duisburg-Oberhausen, Mittlere Oberpfalz en Osnabrueck.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 30 mei 1984.

Voor de Commissie

Antonio GIOLITTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 271 van 15. 10. 1980, blz. 9.

(2) PB nr. L 27 van 31. 1. 1984, blz. 9.

(3) PB nr. L 228 van 13. 8. 1981, blz. 14.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 november 1984

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Nieuw-Zeeland betreffende de regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen inzake gecooerdineerde gedragsregels voor kaas

(84/561/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap bij de handelsbesprekingen in het kader van de GATT met Nieuw-Zeeland een regeling heeft gesloten betreffende kaas (1);

Overwegende dat het, om het doel van die regeling te bereiken, dienstig is gebleken enkele bepalingen daarvan te wijzigen;

Overwegende dat de Commissie ter zake overleg met Nieuw-Zeeland is begonnen en dat met dit land een aanvaardbare overeenkomst is bereikt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Nieuw-Zeeland betreffende de regeling tussen Nieuw-Zeeland en de Europese Gemeenschappen inzake gecooerdineerde gedragsregels voor kaas wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 22 november 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BRUTON

(1) PB nr. L 71 van 17. 3. 1980, blz. 144.