Nr.L219/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.8.69
VERORDENING (EEG)Nr.1712/69VANDECOMMISSIE
van29augustus1969
houdendevaststellingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.845/
68(5),enmetnameopartikel2,lid3,eerstezin,
Overwegendedatuithoofdevanartikel28vanVer­
ordeningnr.136/66/EEGbijdeuitvoervaninde
Gemeenschap geoogsteoliehoudende zadennaar
derdelandeneenrestitutiekanwordenverleend;
dathetbedragvandezerestitutietenhoogstegelijk
kanzijnaanhetverschiltussendeprijzeninde
Gemeenschap endenoteringenopdewereldmarkt ,
indiendeeerstehogerzijndandelaatste;datuit
hoofdevanartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGartikel28vandezeverordeningmomenteel
slechtsvantoepassingisopkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad ;
Overwegendedatkrachtensartikel8vanVerorde­
ningnr.162/66/EEGdebepalingenvanartikel28
vanVerordeningnr.136/66/EEG,alsmededemaat­
regelenwelkevoorhaartoepassingzijngenomen,
vantoepassingzijnophethandelsverkeer tussende
Gemeenschap enGriekenland,ondervoorbehoud
vandebepalingenvandeOvereenkomst waarbij
eenassociatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enGrieken­
land;
Overwegendedatuithoofdevanartikel3vanVer­
ordeningnr.142/67/EEGderestitutieberekendmoet
wordendoordeprijzenopdeverschillenderepre­
sentatievemarktenindeGemeenschapvoordever­
werkingendeexport,demeestgunstigenoteringwelkeopdeverschillendemarktenvandeinvoerende
derdelandenenGriekenland,alsmededekosten
welkegemoeidzijnmethetopdewereldmarkt
brengenvandeprodukten,inaanmerkingtenemen;
datbovendienhetbedragvanderestitutiemoet
wordenvastgesteldrekeninghoudendemethet
marktprijsniveau indeGemeenschap vandeolie­
houdendezadenbedoeldbijartikel21vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGevenalsdevooruitzichten voor
deontwikkelingvandezeprijzen;datdaarenboven
dezevaststellingrekeningmoethoudenmetheteco­
nomischaspectvandebeoogdeuitvoerenmetde
indeGemeenschap bestaandeverhoudingtussende
beschikbarehoeveelhedenvandezeproduktenener­
zijdsendevraaganderzijds;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel1van
Verordeningnr.284/67/EEGvandeCommissievan
11juli1967betreffendebepaaldevoorwaardenvoor
detoepassingvanderestitutiesbijdeuitvoervan
oliehoudendezaden(6),laatstelijkgewijzigddoorVer­
ordening(EEG)nr.710/69(7),hetbedragvandeuit­
voerrestitutieberekendmoetwordenopbasisvanhet
gewichtvandeuitgevoerdezaden;datditgewicht
moetwordenaangepastopbasisvandeverschillen
diekunnenbestaantussendewaargenomen vocht­
enonzuiverheidspercentages endiewelkeinaan­
merkingzijngenomenbijhetbepalenvandestan­
daardkwaliteit waarvoorderichtprijsisvastgesteld;
datbijdezeaanpassinghetgewichtvandeuitge­
voerdezadenverhoogdmoetwordenmethetver­
schiltussendewerkelijkaanwezigehoeveelheid
vochtenonzuiverheid endiewelkevoordestan­
daardkwaliteit inaanmerkingisgenomen,indiende
eerstehoeveelheidkleinerisdandetweede;datin
hettegenovergestelde gevalhetgewichtvanhetuit­
gevoerdezaadmethetzelfdeverschilverminderd
moetworden;
Overwegende datdehierbovenbedoelde standaard­
kwaliteitzadenomschreven isinartikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.765/69vandeRaadvan22april
1969totvaststellingvanderichtprijzenendebasis­
interventieprijzen vooroliehoudendezadenvoorhet
verkoopseizoen 1969/1970(8);
Overwegendedatuithoofdevanartikel2vanVer­
ordeningnr.142/67/EEGderestitutie,indiende
situatieopdewereldmarktofdespecifiekeeisenvan
bepaaldemarktendatnoodzakelijkmaakt,naarge­
langvandebestemmingkanverschillen;
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
HPBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
/4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461/67.
(5)PBnr.L152van1.7.1968,blz.6.(«)PBnr.151van13.7.1967,blz.6.
(7)PBnr.L93van18.4.1969,blz.25.
(8)PBnr.L100van28.4.1969,blz.3.

30.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/31
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegendedatdetoepassingvandezevoorschrif­
tenencriteriaopdehuidigemarktsituatie inde
sectorvandeoliehoudendezaden,enmetnameop
denoteringenofdeprijzenvandezeproduktenin
deGemeenschap enopdemarktenvanderdelan­
denenGriekenland,ertoeleidtderestitutievastte
stellenopdebedragenweergegevenindebijlage
voordeproduktenwaarvoorhetverkoopseizoen
begonnenis:Artikel1
1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/661
EEGnaarderdelandenenGriekenlandzijnvastge­
steldindebijlage.
2.Erisgeenrestitutievastgesteldvoordeinhet
voorafgaande lidbedoeldeprodukten,welkenietin
debijlagezijnweergegeven .OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1586/69
vandeRaadvan11augustus1969(*)bepaaldeinge­
volgededevaluatievandeFransefrankopland­
bouwgebiedtenemenconjunctuurpolitieke maat­
regelenzijnomschreven ;datovereenkomstig arti­
kel7vandezeverordening ,indiengebruikmoet
wordengemaaktvanFransemarktprijzen ,rekening
dienttewordengehoudenmetheteffectvandein
artikel1bedoeldeverlaging;Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1september
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
f1)PBnr.L202van12.8.1969,blz.1.
BIJLAGE
Bedragvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezadeninR.E./100kg,vantoepassing
vanaf1september
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProdukt Bedragvande
restitutie
ex12.01
1.Koolzaadenraapzaad 10,600
2.Zonnebloempitten 0