Nr.L264/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.74
VERORDENING (EEG)Nr.2474/74VANDECOMMISSIE
van30september1974
houdendevaststellingvaneencompenserend bedragbijdeinvoervanbepaalde
olijfolievanoorsprongofvanherkomstuitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september 1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende be­
dragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardigeoliën(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2077/
71(4),enmetnameopartikel6,
Overwegende datovereenkomstig artikel3,lid6,
tweedealinea,vanVerordeningnr.136/66/EEGeen
compenserend bedragkanwordengehevenbijdein­
voervanoliënbehorendtottariefpost15.07vanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetuitzonderingvan
andereolijfoliedandezedieaaneenraffinageproces
onderworpen isgeweestenbehorendtotonderverde­
ling15.07AII,wanneertengevolgevandooreen
derdelandrechtstreeksofzijdelingstoegekendesub­
sidiesofpremiesofdoorgelijkwaardige maatregelen
dedaadwerkelijke aanbiedingen vandeze..olieniet
overeenkomen metdeprijzendietotstandzouden
zijngekomenzonderdezemaatregelenofpraktijken,
enwanneereendergelijkehandelwijzeaanmerkelijke
schadetoebrengtofdreigttoetebrengenaandepro­
duktievandebetrokkenoliebinnendeGemeen­
schap;
Overwegende datinartikel 1vanVerordeningnr.
143/67/EEGmetnamewordtbepaalddatingevalde
prijzenvanolijfolievantariefpost15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,bijdeinvoerinde
Gemeenschap tengevolgevanmaatregelengelijk­
waardigaaneenpremieofeensubsidie,ineenandere
verhoudingstaantotdeprijzenvanhungrondstofdan
deverhoudingdietotstandzouzijngekomenzonder
dezemaatregelen ,deinvoervandezeoliënvanoor­
sprongofvanherkomstuitdatlandkanwordenbe­
lastmeteencompenserend bedrag;
Overwegende datvoordeberekeningvandezever­
houdingrekeningdienttewordengehoudenmet:de
waardevandeproduktenverkregenbijdeverwerking
alsookmetdeverwerkingskosten ;Overwegende datovereenkomstig artikel2vanVeror­
deningnr.143/67/EEGbeschouwdwordenalsmaat­
regelengelijkwaardigaaneenpremieofsubventie,een
uitvoerbod ,eenuitvoertaksofelkegelijkwaardige
maatregeltoegepastopdeproduktenwaaruitdeolieis
verkregen ;
Overwegende datbelangrijkehoeveelheden olijfolie
vantariefpost15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvanoorsprongofherkomstuitSpanje
tegenlageprijzenwordenaangeboden ;datSpanjeop
degrondstofeenuitvoertakstoepastwaarvanhetbe­
draggevoelighogerligtdanditvandetaksopdebe­
trokkenoliën;
Overwegende datovereenkomstig deartikelen 1en2
vanVerordeningnr.283/67/EEGdeaanbiedingen van
olieenvanhaargrondstofmoetenwordenherleidtot
hetzelfdestadium,nl.f.o.b.;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel3vanVer­
ordeningnr.283/67/EEGvandeCommissievan11
juli1967betreffendedeuitvoeringsbepalingen ten
aanzienvanhetcompenserende bedragbijdeinvoer
vanbepaaldeplantaardigeoliën(5),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.501/73(6),dekostenkunnenwor­
dengeraamdopbasisvanelementendiezodichtmo­
gelijkbijdeinditlandgeldendevoorwaardenliggen;
datkrachtensartikel4vanVerordeningnr.283/
67/EEGvoordeberekeningvanbovengenoemde ver­
houdingrekeningdienttewordengehoudenmetde
opbrengstenvantoepassinginhetlandvanherkomst
ofvanoorsprong ;datdezedankunnenwordenge­
raamduitgaandevandevoordezeproduktenbekende
gemiddeldeopbrengst ;
Overwegende datdehuidigeprijzenbijinvoerinde
Gemeenschap vanolijfolievan ■onderverdeling 15.07
AIvanhetgemeenschappelijk douanetariefvanoor­
sprongofvanherkomstuitSpanjeaanmerkelijklager
liggendandeprijzenwaartegendezeoliezoukunnen
wordenaangebodenindiendezeverkregenwasuit
grondstoffenvaneenprijswelkeovereenkomtmetdie
waartegenzijopdemarktvandeGemeenschap wordt
aangeboden ;datdezeprijzenderhalve,tengevolge
vaneendoorSpanjegetroffenmaatregelgelijkwaardig
aaneenpremieofsubsidieineenandereverhouding
staantotdeprijsvandegrondstofdanzonderdeze
maatregelhetgevalzouzijn;(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2463/67.h)PBnr.L220van30.9.1971,blz.1.(5)PBnr.L151van13.7.1967,blz.5.
faPBnr.L49van22.2.197.},blz.IS.

1.10.74 Nr.L264/67 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegende datdaaruiteenbelangrijknadeelvoor
deverwerkende nijverheidvandeGemeenschap
voortvloeit,welknadeelindetoekomstnogernstiger
zoukunnenworden;dathetdusnodigblijkteen
compenserend bedragvasttestellenvoordeinvoer
vanolijfolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vanoorsprongof
herkomstuitSpanje;
Overwegende datditcompenserend bedragkrachtens
artikel3vanVerordeningnr.143/67/EEGniethoger
magzijndandeinvloedvandedoorditlandgetrof­
fenmaatregelopdeprijsverhouding ;datdezeinvloed
overeenkomt metbovenbedoelde dispariteitvande
prijzen;
Overwegende datditbedrag,intoepassingvanartikel
4vanVerordeningnr.143/67/EEG,wordttoegepast
opelkeolievanonderverdeling 15.07AIvanhet
gemeenschappelijk douanetariefwaarvoordeprijzen­
dispariteitiswaargenomen ;Overwegende dathetComitévanbeheervooroliën
envettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende
doorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statenpassenbijdeinvoervanolijfolievan
onderverdeling 15.07AIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorsprongofherkomstuitSpanje,in
verpakkingmeteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvanmeerdan20kg,eencompenserend
bedragtoe,gelijkaan2rekeneenheden per100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI