Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1763/2001 van de Commissie van 6 september 2001 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1750/1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)

(Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 239 van 7 september 2001)

De volgende tekst annuleert en vervangt de tekst van Verordening (EG) nr. 1763/2001.

"VERORDENING (EG) Nr. 1763/2001 VAN DE COMMISSIE

van 6 september 2001

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1750/1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van een aantal verordeningen(1), en met name op de artikelen 34 en 50,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In het eerste jaar waarin de plattelandsontwikkelingsvoorschriften zijn toegepast, is gebleken dat een aantal bepalingen van Verordening (EG) nr. 1750/1999 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 672/2001(3), niet de mogelijkheid biedt een antwoord te geven op alle situaties die zich kunnen voordoen.

(2) Op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 wordt steun verleend om de vestiging van jonge landbouwers te vergemakkelijken. Om jonge mensen door middel van deze steun daadwerkelijk ertoe aan te zetten zich als landbouwer te vestigen, mag de termijn tussen de feitelijke vestiging en de vaststelling van de beschikking waarbij de steun wordt toegekend niet te lang zijn. Om de lidstaten in staat te stellen uitvoering te geven aan deze nieuwe verplichting, moet de datum van uitvoering ervan tot 1 januari 2002 worden opgeschoven.

(3) Op grond van de door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocumenten van bepaalde lidstaten mag ook steun voor de vestiging van jonge landbouwers worden verleend wanneer die vestiging een aantal jaren vóór de toekenningsbeschikking heeft plaatsgevonden. Aangezien met ingang van 1 januari 2002 een nieuwe termijn geldt waarbinnen de individuele beschikking tot toekenning van de steun moet worden gegeven, moeten de lidstaten die steun willen verlenen voor een dergelijke vestiging die vóór de uitvoering van de nieuwe verplichting heeft plaatsgevonden, vóór 2002 de nodige maatregelen nemen.

(4) Daarnaast kon een aantal jonge landbouwers die zich in 1999, 2000 of 2001 hebben gevestigd, om begrotings- of administratieve redenen in verband met het afsluiten van de vorige programmeringsperiode en het ingaan van de nieuwe programmeringsperiode, nog niet voor vestigingssteun in aanmerking worden genomen. De lidstaten moet worden toegestaan in die gevallen de nodige maatregelen te nemen om de steun vóór het einde van 2001 of, in voorkomend geval, uiterlijk twaalf maanden na de vestiging toe te kennen en enige soepelheid aan de dag te leggen ten aanzien van de leeftijdsgrensvoorwaarde voor de jonge landbouwers.

(5) Op grond van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 kunnen landbouwers financiële compensatie krijgen voor kosten en inkomensverlies die zich in gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied voordoen ten gevolge van de toepassing van op communautaire milieuvoorschriften gebaseerde beperkende maatregelen in de landbouw. Richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen(4) heeft ten doel waterverontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen te verminderen en tegen te gaan. Overeenkomstig het in artikel 174, lid 2, van het Verdrag neergelegde beginsel dat de vervuiler betaalt, dienen kosten en gederfde inkomsten ten gevolge van de toepassing van de in Richtlijn 91/676/EEG vastgestelde beperkende maatregelen niet te worden gecompenseerd en dient die richtlijn niet binnen de werkingssfeer van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 te vallen.

(6) Op grond van artikel 39, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1750/1999 worden voor elke lidstaat de voor een gegeven begrotingsjaar gedeclareerde uitgaven slechts gefinancierd tot de overeenkomstig artikel 37, lid 1, onder b), van die verordening aan de Commissie meegedeelde bedragen die door de op de begroting voor het betrokken begrotingsjaar uitgetrokken middelen worden gedekt. Voor het geval dat de op grond van artikel 37 meegedeelde uitgavenramingen in totaal de op de begroting voor het betrokken begrotingsjaar uitgetrokken middelen overschrijden, moet worden bepaald hoe het maximumbedrag moet worden berekend dat met de voor elke lidstaat beschikbare middelen kan worden gefinancierd, zulks op basis van de jaarlijkse toewijzing zoals bedoeld in Beschikking 1999/659/EG van de Commissie van 8 september 1999 tot vaststelling van een indicatieve verdeling over de lidstaten van de middelen uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor maatregelen op het gebied van plattelandsontwikkeling voor de periode 2000-2006(5), gewijzigd bij Beschikking 2000/426/EG(6).

(7) Een aantal plattelandsontwikkelingsmaatregelen, en met name de milieumaatregelen in de landbouw, loopt over meerdere jaren. Voor een deugdelijk beheer en om controleredenen moet worden bepaald dat de begunstigde jaarlijks een betalingsaanvraag voor de steun moet indienen, tenzij de lidstaat een andere procedure vaststelt om na te gaan of aan de steuntoekenningsvoorwaarden is voldaan.

(8) In artikel 48 van Verordening (EG) nr. 1750/1999 wordt ten aanzien van op basis van oppervlakten en van aantallen dieren toegekende steun verwezen naar artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3887/92 van de Commissie van 23 december 1992 houdende uitvoeringsbepalingen inzake het geïntegreerde beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2721/2000(8), waarin is bepaald dat onrechtmatig ontvangen bedragen moeten worden terugbetaald, vermeerderd met rente. Om de samenhang van de regeling te bevorderen, moet deze werkwijze worden voorgeschreven voor alle uit het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde steunmaatregelen voor plattelandsontwikkeling.

(9) Op grond van artikel 55, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 blijven de richtlijnen tot vaststelling of wijziging van de lijsten van probleemgebieden van kracht, tenzij zij in het kader van de programma's worden gewijzigd. In punt 9 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1750/1999 zijn de voor de beschrijving van elke maatregel in het programmeringsdocument aan te geven hoofdkenmerken en andere elementen vermeld. Wijzigingen in de door de Raad of de Commissie vastgestelde lijsten van probleemgebieden en de lijst van gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied moeten in de rubriek "Andere elementen" worden opgenomen.

(10) Verordening (EG) nr. 1750/1999 dient derhalve te worden gewijzigd.

(11) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1750/1999 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5 komt als volgt te luiden: "Artikel 5

Aan de bij artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 vastgestelde voorwaarden moet zijn voldaan op het tijdstip waarop de steuntoekenningsbeschikking wordt gegeven. Ten aanzien van de uiterlijk op 31 december 2001 ingediende aanvragen voor de in de vijfde alinea bedoelde vestigingen moet op het tijdstip van vestiging aan de voorwaarde van artikel 8, lid 1, eerste streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 zijn voldaan.

Wat de vakbekwaamheid en deskundigheid, de economische levensvatbaarheid en de minimumnormen inzake milieu, hygiëne en dierenwelzijn betreft, kan evenwel voor de inachtneming van de desbetreffende voorwaarden een termijn van ten hoogste drie jaar na vestiging worden gesteld voorzover een aanpassingsperiode ter vergemakkelijking van de vestiging van de jonge landbouwer of van de structurele aanpassing van diens bedrijf noodzakelijk is.

De individuele toekenningsbeschikking inzake steun ter vergemakkelijking van de vestiging van jonge landbouwers krachtens artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 moet binnen twaalf maanden na het tijdstip van vestiging in de zin van de in de lidstaten geldende bepalingen worden gegeven.

Ten aanzien van vestigingen die vóór 1 januari 2002 hebben plaatsgevonden en waarvoor op grond van bepalingen in het door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocument steun zou kunnen worden verleend binnen een termijn van meer dan twaalf maanden na het tijdstip van vestiging, kunnen de lidstaten de individuele steuntoekenningsbeschikking uiterlijk op 31 december 2002 geven.

Ten aanzien van vestigingen die in 1999, 2000 of 2001 hebben plaatsgevonden en waarvoor om begrotings- of administratieve redenen nog geen steun kon worden verleend, kunnen de lidstaten de individuele steuntoekenningsbeschikking uiterlijk op 31 december 2001 dan wel binnen een termijn van twaalf maanden na het tijdstip van vestiging geven.".

2. In hoofdstuk II, afdeling 5, wordt het onderstaande artikel 11 bis ingevoegd: "Artikel 11 bis

De in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde compensatie kan niet worden gegeven voor kosten en gederfde inkomsten ten gevolge van de toepassing van beperkende maatregelen op grond van Richtlijn 91/676/EEG van de Raad(9).".

3. Artikel 39 komt als volgt te luiden: "Artikel 39

1. Voor elke lidstaat worden de voor een gegeven begrotingsjaar gedeclareerde uitgaven gefinancierd tot de overeenkomstig artikel 37, lid 1, onder b), aan de Commissie meegedeelde bedragen die door de op de begroting voor het betrokken begrotingsjaar uitgetrokken middelen worden gedekt.

1 bis. Wanneer het totaalbedrag van de op grond van artikel 37, lid 1, onder b), meegedeelde ramingen groter is dan het totaalbedrag van de op de begroting voor het betrokken begrotingsjaar uitgetrokken middelen, worden de uitgaven voor elke lidstaat gefinancierd tot ten hoogste het bedrag dat wordt bepaald op basis van de verdeelsleutel voor de overeenkomstige jaarlijkse toewijzing zoals bedoeld in Beschikking 1999/659/EG van de Commissie(10).

Indien na deze vermindering middelen beschikbaar blijven doordat de ramingen van bepaalde lidstaten lager waren dan hun jaarlijkse toewijzing, wordt het overschot over de lidstaten verdeeld in evenredigheid met hun jaarlijkse toewijzing, waarbij erop wordt toegezien dat het in de eerste alinea bedoelde bedrag van de raming voor elke lidstaat niet wordt overschreden. Binnen een maand na de goedkeuring van de begroting voor het betrokken begrotingsjaar deelt de Commissie de lidstaten de aldus aangepaste ramingen mee.

2. Wanneer de werkelijke uitgaven van een lidstaat voor een begrotingsjaar groter zijn dan de overeenkomstig artikel 37, lid 1, onder b), meegedeelde bedragen of dan de uit de toepassing van lid 1 bis van dit artikel voortvloeiende bedragen, wordt het teveel aan uitgaven in dat begrotingsjaar in aanmerking genomen tot maximaal het bedrag van de middelen die beschikbaar blijven nadat de uitgaven van de overige lidstaten zijn vergoed en naar rata van de vastgestelde overschrijdingen.

3. Wanneer de werkelijke uitgaven van een lidstaat voor een begrotingsjaar lager zijn dan 75 % van de in lid 1 bedoelde bedragen, worden de voor het volgende begrotingsjaar te erkennen uitgaven verminderd met een derde van het verschil tussen deze drempel dan wel de uit de toepassing van lid 1 bis voortvloeiende bedragen indien deze lager zijn dan die drempel, en de in de loop van dat begrotingsjaar vastgestelde werkelijke uitgaven.

Met deze vermindering wordt geen rekening gehouden bij de vaststelling van de werkelijke uitgaven in het begrotingsjaar dat volgt op dat waarin de vermindering is toegepast.

4. Lid 3 is niet van toepassing op de eerste declaratie van uitgaven uit hoofde van het programmeringsdocument voor plattelandsontwikkeling of het enkelvoudige programmeringsdocument voor doelstelling 2 wat de door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierde maatregelen voor plattelandsontwikkeling betreft.".

4. Aan artikel 46 wordt het volgende lid 5 toegevoegd: "5. Bij meerjarige steun moet na de betaling ervan in het eerste jaar waarvoor de steun is aangevraagd, voor de volgende betalingen jaarlijks een nieuwe betalingsaanvraag worden ingediend, tenzij de lidstaat een procedure vaststelt die daadwerkelijke verificatie zoals bedoeld in artikel 47, lid 1, mogelijk maakt.".

5. Artikel 48, lid 1, komt als volgt te luiden: "1. Voor op basis van oppervlakten toegekende steun geldt het bepaalde in artikel 9, leden 1 tot en met 3, van Verordening (EEG) nr. 3887/92 en voor op basis van dieren toegekende steun het bepaalde in artikel 10, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 10 ter en 10 septies van die verordening.

Bovendien geldt voor beide vormen van steun het bepaalde in artikel 11, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 3887/92.

De individuele begunstigde aan wie in het kader van een plattelandsontwikkelingsmaatregel onrechtmatig steun is uitgekeerd, is verplicht het betrokken bedrag terug te betalen overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 3887/92.".

6. Aan artikel 50 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Artikel 5, derde alinea, is met ingang van 1 januari 2002 van toepassing.".

7. In punt 9.3.V.B van de bijlage wordt het volgende streepje ingevoegd: "- wijzigingen in de bij richtlijnen van de Raad of van de Commissie vastgestelde of gewijzigde lijsten van probleemgebieden, en de lijsten van gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 september 2001.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 80.

(2) PB L 214 van 13.8.1999, blz. 31.

(3) PB L 93 van 3.4.2001, blz. 28.

(4) PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1.

(5) PB L 259 van 6.10.1999, blz. 27.

(6) PB L 165 van 6.7.2000, blz. 33.

(7) PB L 391 van 31.12.1992, blz. 36.

(8) PB L 314 van 14.12.2000, blz. 8.

(9) PB L 375 van 31.12.1991, blz. 1.

(10) PB L 259 van 6.10.1999, blz. 27."