ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 19 september 1994 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1994 tot en met 2 mei 1996 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (94/646/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Angola hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht aan het einde van de geldigheidsduur van het derde Protocol dat aan die Overeenkomst is gehecht en momenteel van kracht is;

Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 24 maart 1994 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 3 mei 1994 tot en met 2 mei 1996 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Angola vallen;

Overwegende dat, teneinde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende Protocol is verstreken; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1994 tot en met 2 mei 1996 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 19 september 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. BORCHERT

(1) PB nr. L 341 van 3. 12. 1987, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 september 1994 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (94/608/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/113/EG van de Commissie (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/387/EG (4), lijsten van embryoteams zijn vastgesteld die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika een wijziging in de lijst van in hun land erkende teams hebben meegedeeld;

Overwegende dat de lijst van erkende teams in de Verenigde Staten van Amerika moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Deel 3 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG wordt als volgt gewijzigd: het volgende embryoteam wordt toegevoegd:

"" ID="1"> "940H071> ID="2">Moulton Embryos> ID="3">Dr Virgil J. Brown "">

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 10. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 23.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 176 van 9. 7. 1994, blz. 27.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 8 september 1994 tot wijziging van Beschikking 93/693/EG tot vaststelling van een lijst van voor uitvoer van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) naar de Gemeenschap erkende spermacentra (94/609/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/60/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat bij Beschikking 93/693/EG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/453/EG (4), een lijst is opgesteld van spermacentra die zijn erkend voor de uitvoer naar de Gemeenschap van diepgevroren sperma van runderen (huisdieren) uit derde landen;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire diensten van de Tsjechische Republiek lijsten van spermacentra die officieel zijn erkend voor uitvoer van sperma van runderen naar de Gemeenschap hebben meegedeeld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Aan de bijlage bij Beschikking 93/693/EG wordt een deel 10 met de volgende spermacentra toegevoegd voor de Tsjechische Republiek:

"DEEL 10

TSJECHISCHE REPUBLIEK

ISB Genetic s.r.o.

Ledecská 2917

580 01 Havlíckuv Brod

Erkenningscode ISB CZ 01

ISB Holstein transfer a.s.

763 15 Slusovice

okr. Zlín

Erkenningscode ISB CZ 02

ISB Pomezí

Unichov a.s.

570 01 Litomysl

Erkenningscode ISB CZ 03

Státní Plemenársky podnik Praha

252 09 Hradistko pod Medníkem

Erkenningscode ISB CZ 04

Stredoceské chovatelské sdruzeni

a.s. Rícany

281 44 Zásmuky

Erkenningscode ISB CZ 05

Západoceská plemenárská unie a.s.

317 65 Plzen-Cernice

Erkenningscode ISB CZ 08".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 194 van 22. 7. 1988, blz. 10.

(2) PB nr. L 186 van 30. 6. 1993, blz. 28.

(3) PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 35.

(4) PB nr. L 187 van 22. 7. 1994, blz. 11.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 september 1994 tot vaststelling van de financiële steun van de Gemeenschap aan het "AFRC Institute for Animal Health", Pirbright, Verenigd Koninkrijk, dat als communautair referentielaboratorium voor vesiculaire varkensziekte is aangewezen (94/610/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en met name op artikel 28,

Overwegende dat in bijlage II, punt 6, bij Richtlijn 92/119/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van algemene communautaire maatregelen voor de bestrijding van bepaalde dierziekten en van specifieke maatregelen ten aanzien van de vesiculaire varkensziekte (3) het "AFRC Institute for Animal Health", Pirbright, Verenigd Koninkrijk, is aangewezen als communautair referentielaboratorium voor vesiculaire varkensziekte;

Overwegende dat de taken van het communautair referentielaboratorium zijn vastgesteld in bijlage III bij Richtlijn 92/119/EEG;

Overwegende dat moet worden bepaald dat aan het communautair referentielaboratorium financiële steun van de Gemeenschap wordt verleend opdat het de bij voornoemde richtlijn vastgestelde taken kan uitoefenen;

Overwegende dat de financiële steun van de Gemeenschap in eerste instantie moet worden verleend voor een periode van één jaar; dat een en ander vóór afloop van de oorspronkelijk vastgestelde periode opnieuw zal worden bezien met het oog op een eventuele verlenging van de steun;

Overwegende dat een contract moet worden gesloten tussen de Europese Gemeenschap en het als communautair referentielaboratorium voor vesiculaire varkensziekte aangewezen instituut;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Gemeenschap verleent aan het "AFRC Institute for Animal Health", Pirbright, Verenigd Koninkrijk, dat in bijlage II bij Richtlijn 92/119/EEG als communautair referentielaboratorium voor vesiculaire varkensziekte is aangewezen, financiële steun tot een bedrag van ten hoogste 50 000 ecu.

Artikel 2

1. In het kader van het bepaalde in artikel 1 sluit de Commissie, namens de Europese Gemeenschap, een contract met het communautair referentielaboratorium.

2. De directeur-generaal van het Directoraat-generaal Landbouw wordt gemachtigd het contract namens de Commissie van de Europese Gemeenschappen te ondertekenen.

3. Het in lid 1 bedoelde contract heeft een looptijd van één jaar.

4. De in artikel 1 bedoelde financiële steun wordt aan het communautair referentielaboratorium betaald overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het in lid 1 bedoelde contract.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 9 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.

(3) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 69.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 14 september 1994 tot wijziging van Beschikking 94/462/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 94/178/EG (Voor de EER relevante tekst) (94/600/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zooetechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat de Commissie, op grond van uitbraken van klassieke varkenspest in verschillende delen van Duitsland, Beschikking 94/462/EG van 22 juli 1994 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 94/178/EG (3) heeft vastgesteld;

Overwegende dat zich opnieuw uitbraken van klassieke varkenspest hebben voorgedaan in Duitsland; dat sommige uitbraken zich hebben voorgedaan in gebieden waar de ziekte aanwezig is bij wilde zwijnen;

Overwegende dat deze uitbraken, in verband met de handel in levende varkens, vers varkensvlees en bepaalde varkensvleesprodukten, een gevaar kunnen vormen voor de varkensbeslagen in de andere Lid-Staten;

Overwegende dat Duitsland maatregelen heeft genomen overeenkomstig Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (4) en bovendien verdere maatregelen heeft getroffen;

Overwegende dat, ingevolge de evolutie van de situatie, het nodig is de bestaande maatregelen te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/462/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. artikel 1, lid 1, onder b), wordt vervangen door:

"b) het tweede gedachtenstreepje van punt a) is enkel van toepassing op varkens afkomstig van Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz en Niedersachsen met uitzondering van de Kreis Grafschaft Bentheim en de Kreis Emsland.";

2. de vermelding op het gezondheidscertificaat als bepaald in artikel 2 dient te worden aangevuld met:

"gewijzigd bij Beschikking 94/600/EG.";

3. in artikel 8 wordt "20 september" vervangen door "20 november".

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 14 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 29.

(2) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(3) PB nr. L 189 van 27. 7. 1994, blz. 89.

(4) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
BESLUIT VAN DE RAAD van 30 augustus 1994 houdende benoeming van de Secretaris-generaal van het Comité van de Regio's (94/597/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (Euratom, EGKS, EG) nr. 3608/93 (2),

Gelet op het Reglement van Orde van het Comité van de Regio's (3), inzonderheid op artikel 31, lid 1,

Gezien de kennisgeving betreffende de aanwerving van een Secretaris-generaal van het Comité van de Regio's (4),

Gezien het voorstel van het Bureau van het Comité van de Regio's, dat met een brief van 27 juli 1994 ter kennis van de Raad is gebracht,

Overwegende dat de heer Dietrich Pause voldoet aan de voorwaarden om te worden benoemd tot Secretaris-generaal,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Dietrich Pause, geboren op 2 februari 1936, wordt benoemd tot Secretaris-generaal van het Comité van de Regio's voor een periode van vijf jaar vanaf de datum van dit besluit. Hij wordt ingedeeld buiten de formatie en ontvangt een bezoldiging die gelijk is aan die van een ambtenaar in de rang A1, salarisschaal 6.

2. De Voorzitter van het Comité van de Regio's wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 30 augustus 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

Th. WAIGEL

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 328 van 29. 12. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 132 van 27. 5. 1994, blz. 49.

(4) PB nr. C 179 van 1. 7. 1994.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 september 1994 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3438/93 tot vaststelling voor 1994 van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (94/665/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3919/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3407/93 (4), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3438/93 van de Commissie (5) de in artikel 9, lid 3, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 m en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen, is vastgesteld voor 1994;

Overwegende dat de Belgische, Duitse, Deense en Nederlandse autoriteiten hebben verzocht om wijziging van de in voornoemde lijst vermelde gegevens; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3554/90 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in voornoemde lijst vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3438/93 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 september 1994.

Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>POSIÇÃO NUMA TABELA>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 27 september 1994 tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (94/664/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3919/92 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende Lid-Staten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 9, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 september 1994.

Voor de Commissie Yannis PALEOKRASSAS Lid van de Commissie

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>POSIÇÃO NUMA TABELA>
BESLUIT VAN DE RAAD van 26 september 1994 tot benoeming van een lid van het Comité van de Regio's (94/661/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden van het Comité van de Regio's en hun plaatsvervangers voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité een zetel van lid vacant is geworden ten gevolge van het aftreden van de heer Herbert Guenther, waarvan de Raad op 14 september 1994 op de hoogte is gesteld;

Gezien de voordracht van de Duitse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer Lothar Klemm wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Herbert Guenther, voor de verdere duur van diens mandaat, dit wil zeggen tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 26 september 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. WISSMANN

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 september 1994 houdende vijfde wijziging van Beschikking 93/144/EEG tot vaststelling van beschermende maatregelen ten aanzien van zalm uit Noorwegen (Voor de EER relevante tekst) (94/657/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/438/EEG (2), en met name op artikel 18, lid 7,

Gelet op Richtlijn 90/675/EEG van de Raad van 10 december 1990 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor produkten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/118/EEG (4), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat de Commissie, in verband met het uitbreken van infectieuze anemie bij de zalm in Noorwegen, bij Beschikking 93/144/EEG (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/452/EG (6), de invoer van zalm van de soort Salmo salar, hetzij levend, hetzij geslacht en niet gestript, van oorsprong uit Noorwegen, heeft verboden;

Overwegende dat deze maatregelen verder moeten worden toegepast om de evolutie van de ziektesituatie in Noorwegen te kunnen beoordelen aan de hand van de beschikbare gegevens;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 3 van Beschikking 93/144/EEG wordt door de volgende tekst vervangen:

"Artikel 3

Deze beschikking wordt in het licht van de evolutie van de infectieuze zalmanemie in Noorwegen vóór 31 maart 1995 opnieuw bezien.".

Artikel 2

De Lid-Staten brengen de maatregelen die zij voor het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 29 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.

(2) PB nr. L 243 van 25. 8. 1992, blz. 27.

(3) PB nr. L 373 van 31. 12. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 62 van 15. 3. 1993, blz. 49.

(5) PB nr. L 56 van 9. 3. 1993, blz. 48.

(6) PB nr. L 187 van 22. 7. 1994, blz. 10.