ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 6. 1999 L 159/48
VERORDENING (EG) Nr. 1347/1999 VAN DE COMMISSIE
van 24 juni 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die z ¶n meegedeeld in het kader
van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2007/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2007/98 van de Commissie
van 21 september 1998 betreffende een b ¶zondere inter-
ventiemaatregel voor granen in Finland en Zweden (5),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 567/1999 (6),
en met name op artikel 8,
Overwegende dat een openbare inschr ¶ving voor de vast-
stelling van de restitutie b ¶uitvoer uit Finland en
Zweden van in die landen geproduceerde haver naar allederde landen is opengesteld b ¶Verordening (EG) nr.
2007/98;Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.
2007/98 is bepaald dat de Commissie, op grond van demeegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23van Verordening (EEG) nr. 1766/92 op grond van demeegedeelde offertes kan besluiten niet tot toew ¶zing
over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wensel ¶k is een maximumresti-
tutie vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die in de
periode van 18 tot en met 24 juni 1999 z ¶n meegedeeld
in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2007/98bedoelde inschr ¶ving voor de restitutie b ¶uitvoer van
haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 258 van 22.9.1998, blz. 13.
(6) PB L 70 van 17.3.1999, blz. 10.
VERORDENING (EG) Nr. 1350/1999 VAN DE RAAD

van 21 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2505/96 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industrieproducten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 26,

Gezien het voorstel van de Commissie,

(1) Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 2505/96(1) communautaire tariefcontingenten heeft geopend voor bepaalde landbouw- en industrieproducten; dat in de levering van deze producten aan de Gemeenschap moet worden voorzien en dat deze levering tegen de meest gunstige voorwaarden dient plaats te vinden; dat daarom in bepaalde gevallen de hoeveelheid moet worden verhoogd zonder de markt van deze producten daardoor te verstoren;

(2) Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2505/96 derhalve moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de contingentperiode van 1 januari tot en met 31 december 1999 wordt bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2505/96 als volgt gewijzigd:

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2887 wordt 400 ton;

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2942 wordt 3000 ton;

- de omvang van het tariefcontingent met volgnummer 09.2966 wordt 12000 ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

L. SCHOMERUS

(1) PB L 345 van 31.12.1996. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/98 (PB L 347 van 23.12.1998, blz. 5).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/23
VERORDENING (EG) Nr. 1360/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot w ¶ziging van Verordening (EEG) nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbe-
dragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap
aan de Azoren en Madeira
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voorbepaaldelandbouwproductentenbehoevevandeAzorenen Madeira(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 562/98(2), en met name op artikel 10,
Overwegende dat de steunbedragen voor de levering van
graanproductenaandeAzorenenMadeirawerdenvastge-steld b ĳVerordening (EEG) nr. 1833/92 van de
Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 1114/1999(4); dat, gezien de w ĳzigingen in de note-
ringenendepr ĳzenvandegraanproducteninhetEuro-
pesedeelvandeGemeenschapenopdewereldmarkt,hetgepastisdesteunvoordevoorzieningvandeAzorenenMadeira opnieuw vast te stellen op de in de b ĳlage
vermelde bedragen;
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Deb ĳlageb ĳdegew ĳzigdeVerordening(EEG)nr.1833/
92wordtvervangendoordeb ĳlageb ĳdezeverordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 173 van 27.6.1992, blz. 1.
(2) PB L 76 van 13.3.1998, blz. 6.
(3) PB L 185 van 4.7.1992, blz. 28.
(4) PB L 135 van 29.5.1999, blz. 22.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/24
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 25 juni 1999 tot wijziging van Verordening (EEG)
nr. 1833/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van
oorsprong uit de Gemeenschap aan de Azoren en Madeira
(in EUR/t)
Bedragvandesteun
Product
(GN-code)Bestemming
Azoren Madeira
Zachtetarwe (10019099) 29,00 29,00
Gerst (10030090) 37,00 37,00
Maïs (10059000) 55,00 55,00
Durumtarwe (10011000) 8,00 8,00
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.6.1999 L162/27
VERORDENING (EG) Nr. 1363/1999 VAN DE COMMISSIE
van 25 juni 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ¶uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte r ¶st in het kader van de inschr ¶ving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
GeletopVerordening(EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke
ordening van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2072/98(2),enmetnameopartikel
13, lid 3,
Overwegendedatb ĳVerordening(EG)nr.2564/98vande
Commissie(3)eeninschr ĳvingvoordevaststellingvande
restitutie b ĳuitvoer van r ĳst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie b ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offerte
tenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳuitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre-
gelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Demaximumrestitutieb ĳuitvoervanrondkorrelige,half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte r ĳst naar
bepaalde derde landen in het kader van de in Verorde-ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschr ĳving wordt op
grond van de van 21 tot met 24 juni 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 90,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 26 juni 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 43.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 L 166/31
VERORDENING (EG) Nr. 1422/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juni 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juni 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 7. 1999 L 166/32
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juni 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 42,3
064 60,7
999 51,5
0707 00 05 052 67,8
628 133,7
999 100,8
0709 90 70 052 55,3
999 55,3
0805 30 10 382 56,3
388 63,7
528 63,6
999 61,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 60,7
508 71,0
512 68,9
524 54,7
528 64,9
804 99,5
999 70,9
0809 10 00 052 131,5
999 131,5
0809 20 95 052 226,7
064 149,1
400 191,7
616 130,6
999 174,5
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 1400/1999 VAN DE RAAD

van 24 juni 1999

tot vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder voor het melkprijsjaar 1999/2000

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1) en met name op artikel 3, lid 4, en artikel 5,

Gezien het voorstel van de Commissie(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(4),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij de jaarlijkse vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen moet rekening worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid; het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft met name ten doel de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig te stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren.

(2) Tussen de richtprijs voor melk en de prijzen voor de overige landbouwproducten, en in het bijzonder de rundvleesprijs, moet derhalve een evenwichtige verhouding bestaan die met de gewenste oriëntatie op het gebied van de rundveehouderij overeenstemt; bij de vaststelling van deze prijs moet bovendien het streven van de Gemeenschap in aanmerking worden genomen om op lange termijn, met inachtneming van de buitenlandse handel in melk en zuivelproducten, een evenwicht tussen vraag en aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen.

(3) De interventieprijzen voor boter en mageremelkpoeder moeten ertoe bijdragen dat de richtprijs voor melk wordt bereikt; bij de vaststelling van het niveau van deze prijzen moet rekening worden gehouden met de algemene situatie van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de Gemeenschap en met de afzetmogelijkheden voor boter en mageremelkpoeder op de communautaire markt en de wereldmarkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het melkprijsjaar 1999/2000 worden de richtprijs voor melk en de interventieprijzen voor zuivelproducten als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1999.

Voor de Raad

De voorzitter

J. TRITTIN

(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.)

(2) PB C 59 van 1.3.1999, blz. 23.

(3) Advies van 14 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) Advies van 28 april 1999 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.7.1999 L170/3
VERORDENING (EG) Nr. 1465/1999 VAN DE COMMISSIE
van 5 juli 1999
totw ¶zigingvanVerordening(EG)nr.1185/1999teneindedehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschr ¶vingvoordeuitvoervangerstuitSpaanseinterventievoorradenbetrekkingheeft,
tot 475000 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999 van de Commissie(2), en met name
op artikel 5,
(1)Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 vande Commissie(
3), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening
(EG) nr. 39/1999(4), de procedures en de voorwaarden
voor de verkoop van granen door de interventiebureauszĳn vastgesteld;
(2)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 1185/1999
vandeCommissie(5),eenpermanenteopenbareinschr ĳ-
ving is opengesteld voor de uitvoer van 375000 tongerst in het bezit van het Spaanse interventiebureau; datSpanje de Commissie ervan in kennis heeft gesteld dathaar interventiebureau voornemens is de hoeveelheidwaarvoor de inschr ĳving voor uitvoer wordt gehouden,
met 100000 ton te verhogen; dat de totale hoeveelheidwaarop de permanente openbare inschr ĳving voor de
uitvoer van gerst uit Spaanse interventievoorradenbetrekking heeft, tot 475000 ton moet wordenverhoogd;
(3)Overwegende dat het, wegens de verhoging van dehoeveelheid waarop de inschr ĳving betrekking heeft,
nodig is w ĳzigingen aan te brengen in de l ĳst betref-
fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; datdaartoe b ĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 1185/1999
moet worden aangepast;
(4)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 1185/1999 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 21. De inschr ĳving heeft betrekking op een hoeveelheid
van ten hoogste 475000 ton gerst voor uitvoer naar allederde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten vanAmerika, Canada en Mexico.
2. De gebieden waar de 475000 ton gerst is opgeslagen,
zĳn vermeld in b ĳlage I.”
2. B ĳlage I wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verorde-
ning.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 144 van 9.6.1999, blz. 7.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 6.7.1999 L170/4
BIJLAGE
„BĲLAGE I
(in ton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Álava 2000
Aragón 60900
Castilla-LaMancha 32710
CastillayLeón 336330
LaRioja 3000
Navarra 40060”
VERORDENING (EG) Nr. 1409/1999 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1486/95 betreffende de opening en wijze van beheer van de tariefcontingenten in de varkensvleessector

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT(1), en met name op artikel 1,

(1) Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1390/98(3), voor een bepaalde periode contingenten zijn geopend; dat de Gemeenschap zich er in het kader van de Wereldhandelsorganisatie toe heeft verbonden de tariefcontingenten voor bepaalde producten in de varkensvleessector te verhogen; dat derhalve enerzijds nieuwe hoeveelheden waarvoor de invoerregeling geldt, moeten worden vastgesteld en anderzijds de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheden over de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000 moeten worden gespreid;

(2) Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1486/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, eerste alinea, worden de woorden "voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999" vervangen door "voor de periode van 1 juli 1999 tot en met 30 juni 2000".

2. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

(2) PB L 145 van 29.6.1995, blz. 58.

(3) PB L 187 van 1.7.1998, blz. 28.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"
VERORDENING (EG) Nr. 1478/1999 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1999

tot vaststelling van het definitieve steunbedrag voor gedroogde voedergewassen voor het verkoopseizoen 1998/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad van 21 februari 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1347/95(2), en met name op artikel 18,

(1) Overwegende dat in artikel 3, leden 2 en 3, van bovengenoemde Verordening (EG) nr. 603/95 de steunbedragen zijn vastgesteld die tijdens het verkoopseizoen 1998/1999 voor respectievelijk kunstmatig gedroogde voedergewassen en in de zon gedroogde voedergewassen aan de verwerkingsbedrijven worden toegekend, voor ten hoogste de in artikel 4, leden 1 en 3, van genoemde verordening vastgestelde maximumhoeveelheden;

(2) Overwegende dat blijkens de opgaven die door de lidstaten aan de Commissie zijn gedaan overeenkomstig artikel 15, onder a), tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 785/95 van de Commissie van 6 april 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 603/95 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 676/1999(4), de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor kunstmatig gedroogde voedergewassen overschreden is; dat de gegarandeerde maximumhoeveelheid voor in de zon gedroogde voedergewassen niet overschreden is;

(3) Overwegende dat derhalve dient te worden bepaald dat het in bovengenoemde Verordening (EG) nr. 603/95 vastgestelde steunbedrag voor kunstmatig gedroogde voedergewassen moet worden gekort overeenkomstig artikel 5 van de genoemde verordening; dat voor in de zon gedroogde voedergewassen het steunbedrag zonder korting aan de begunstigden dient te worden uitbetaald;

(4) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in Verordening (EG) nr. 603/95 bedoelde steun voor gedroogde voedergewassen, waarvan het bedrag respectievelijk in artikel 3, lid 2, en artikel 3, lid 3, van genoemde verordening is vastgesteld voor respectievelijk kunstmatig gedroogde voedergewassen en in de zon gedroogde voedergewassen, wordt voor het verkoopseizoen 1998/1999:

a) voor kunstmatig gedroogde voedergewassen uitbetaald na verlaging tot 65,88 EUR per ton in alle lidstaten;

b) voor in de zon gedroogde voedergewassen ongekort uitbetaald.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 63 van 21.3.1995, blz. 1.

(2) PB L 131 van 15.6.1995, blz. 1.

(3) PB L 79 van 7.4.1995, blz. 5.

(4) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 40.