Nr.L283/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2850/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
houdendeuitvoeringsbepalingen voordeinvoervanpreferentiëlesuikerenwij­
zigingvandeVerordeningen (EEG)nr.955/70en(EEG)nr.2048/75
vandeVerordeningen (EEG)nr.1598/75en(EEG)nr.
1957/75enlaterindezinvandeA.C.S.-E.E.G.­
Overeenkomst vanLoméendeverordeningbetref­
fendedeassociatievandelandenengebiedenoverzee
metdeEuropeseEconomischeGemeenschap ;
Overwegendedat,totdegemeenschapsvoorschriften
betreffendedeoorsprongvoordeinvoeruitIndiazijn
aangepastdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
802/68vandeRaadvan27juni1968betreffendede
gemeenschappelijke definitievanhetbegripoor­
sprongvangoederen(7),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1318/71(8),vantoepassingzijnvoorinvoer
vanrietsuikerindeGemeenschap inhetkadervande
metIndiageslotenOvereenkomst betreffenderietsui­
ker;datintussenaanvullendeverklaringennodigzijn,
metnamevoorstatistischecontrolesopdezeinvoer;
Overwegende datbepaaldebijzonderevoorschriften
eennadereuitwerkingbehoevenendatdaartoesom­
migebepalingenvanVerordening (EEG)nr.2048/75
vandeCommissievan25juli1975houdendebijzon­
dereuitvoeringsbepalingen inzakehetstelselvanin­
voer-enuitvoercertificaten indesectorsuiker(9)die­
nentewordengewijzigdofdaarvanmoetwordenaf­
geweken;
Overwegendedatbovendienmoetwordenvoorzienin
deinformatievandeCommissieoverde.voordepre­
ferentiëlesuikerafgegeveninvoercertificaten endat
daartoeeenwijzigingnodigisvanVerordening (EEG)
nr.955/70vandeCommissievan26mei1970betref­
fendedemededelingen vandeLid-Statenoverdein­
terventieenhethandelsverkeer indesectorsuiker(10),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.824/75;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2623/75(2),en
metnameopartikel12,lid2,artikel34,artikel47,lid
2,enartikel48,
Overwegendedatdegeldigheidsduur vanVerordening
(EEG)nr.824/75vandeCommissievan24maart
1975houdendevaststellingvanovergangsmaatregelen
vantoepassingopsuikerdieinhetkadervaneenpre­
ferentiëleregelingindeGemeenschap wordtinge­
voerd(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1920/75(4),op31oktober1975verstrijkt;
OverwegendedattitelVvanVerordening (EEG)nr.
3330/74betreffendedepreferentiëleregelingvoorde
invoervansuikerop1november1975inwerking
treedt;datdientengevolge uitvoeringsbepalingen voor
detenuitvoerlegging hiervanmoetenwordenvastge­
steld;
OverwegendedatbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.
1598/75vandeRaadvan24juni1975betreffendede
vervroegdetoepassingvansommigebepalingenvan
deA.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst vanLoméinzakehet
goederenverkeer (5)eendefinitievanhetbegrippro­
duktenvanoorsprongbevatendemethodesvanad­
ministratievesamenwerking bepaaltvoorprodukten
vanoorspronguitdeA.C.S.-landen ;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1957/75van
deRaadvan30juli1975betreffendedeinterimrege­
lingvoorhethandelsverkeer metdelandenengebie­
denoverzeediemetdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapzijngeassocieerd (6)eendefinitievange­
noemdbegripbevatendebovenbedoelde methodes
bepaaltvoorprodukten,vanoorspronguitdemetde
EuropeseEconomische Gemeenschap geassocieerde
landenengebiedenoverzee;
Overwegende datmoetwordengepreciseerddatde
aandezeverordeningverbondenvoordelenworden
verleendvoordeproduktenvanoorsprongindezinHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Wanneereendifferentiëlebijdragewerdgehevenop
preferentiëleruwesuikerdielaterineenraffinaderij
wordtgeraffineerd ,wordtnavoorleggingvanhetbe­
wijs')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
2)PBnr.L268van17.10.1975,blz.1.
>)PBnr.L79van28.3.1975,blz.8.
*)PBnr.L195van26.7.1975,blz.23.
5)PBnr.L166van28.6.1975,blz.1.
(«)PBnr.L201van31.7.1975,blz.5.(7)PBnr.L148van28.6.1968,blz.1«
(«)PBnr.L139van25.6.1971,blz.6.
OPBnr.L213van11.8.1975,blz.31.
(>°)PBnr.L114van27.5.1970,blz.16.

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/51
1598/75en(EEG)nr.1957/75wordtgeleverddoor
middelvaneencertificaatinzakegoederenverkeer
EUR.lvolgenshetinbijlage5vanbijlageIIvande
genoemdeverordeningen opgenomenmodel.
Ditcertificaatbevat:
—invak7,eenvandevolgendevermeldingen :
„ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75",
„Applicationdurèglement(CEE)n°2850/75",
„AnwendungvonVerordnung (EWG)Nr.2850/
75",
„Applicazionedelregolamento (CEE)n.2850/75",
„Regulation(EEC)No2850/75refers",
„Anvendelseafforordning(EØF)nr.2850/75".a)datdebetrokkensuikerineenraffinaderijwerd
geraffineerden
b)datbijdeinvoervandezesuikerdedifferentiële
bijdragewerdgeheven,
doordeLid-Staatwaarindesuikerwordtgeraffineerd
enindemunteenheid vandezeLid-Staataandebe­
trokkenraffinaderijeenbedraguitgekeerddatgelijkis
aangenoemdebijdrage.
Artikel2
Ruwepreferentiëlesuikerdienietbestemdisomte
wordengeraffineerd ,vanonderverdeling 17.01BIIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,enwaarvoor
Vrijstellingvandedifferentiëlebijdragewordtver­
zocht,wordtonderworpenaaneendouanecontrole of
aaneenadministratieve controlediegelijkewaarbor­
genbiedt.
Artikel3
1.Deinartikel46,lid2,suba),tweedestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.3330/74bedoeldewaar­
borgwordtnaarkeuzevandebetrokkenegesteldin
contantenofindevormvaneengarantieafgegeven
dooreeninstellingdievoldoetaandecriteriavastge­
stelddoordeLid-Staatwaarindedouaneformaliteiten
bijinvoerwerdenvervuld.
2.Behalveinhetgevalvanovermachtwordtde
waarborgalsdifferentiëlebijdrageverbeurdvoorde
hoeveelheid waarvoordebetrokkenenietbinneneen
termijnvanzesmaandenvanafdedagvaninvoerhet
bewijslevertdatdebetrokkensuikerineenraffinade­
rijisgeraffineerd .
3.Dewaarborgwordtonverwijldvrijgegeven .
Artikel4
1.Deregelsinzakedeoorsprongvoorpreferentiële
suikeringevoerduitdestatenbedoeldinbijlageIII
vanVerordening (EEG)nr.3330/74,behalveuitIndia,
ijndiewelkevoorkomeninbijlageIIvanVerorde­
ning(EEG)nr.1598/75.
2.Deregelsinzakedeoorsprongvoorpreferentiële
suikeringevoerduitdelandenengebiedenoverzee
bedoeldinbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.
3330/74zijndiewelkevoorkomeninbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.1957/75.
3.'Debepalingenvandeleden1en2zijnrespec­
tievelijkvantoepassingtotdeinwerkingtreding vande
A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van'Loméenvandever­
ordeningbetreffendedeassociatievandelandenen
gebiedenoverzeemetdeEuropeseEconomischeGe­
meenschap .
Nadeinwerkingtreding vangenoemdeovereenkomst
enverordeningzijndedaarinopgenomenregelsinza­
kedeoorsprongvantoepassingvoordepreferentiële
suiker.
4.Hetbewijsvandeoorsprongvandepreferentiële
suikerindezinvandeVerordeningen (EEG)nr.Ditcertificaatmoeteveneensinvak7dedatumvan
verschepingvandegoederenvermeldenenhettijdvak
vanleveringdatinhetkadervande^overeenkomsten
inzakepreferentiëlesuikerisbepaald;devermelding
vandittijdvakheeftbijdeinvoergeeninvloedopde
toepasselijkheid vanhetinlid1bedoeldecertificaat.
—invak8deonderverdeling vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorhetbetrokkenprodukt.
5.DeLid-StatenzendenaandeCommissievóórde
2evanelkemaandtoededoordebetrokkenever­
strekteafschriftenvandeEUR.l-certificatenvoorde
invoerdieindevoorafgaandekalendermaand heeft»
plaatsgevonden .
Dezeafschriftenbevatteninvak8devermeldingen
betreffendedeinvoertransactie endedaadwerkelijk
ingevoerdehoevèelheden .
Artikel5
1.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
alspreferentiëlesuikervanoorspronguit^ndiabe­
schouwd,suikerwaarvandezeoorsprongwordtaange­
toonddooroverleggingvaneencertificaatvanoor­
sprongdatvoldoetaandeinartikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.802/68gesteldevoorwaarden .
2.Voortsmoetdeimporteurvanpreferentiëlesui­
kervanoorspronguitIndiadedouaneautoriteitèn van
deGemeenschap eendoordebevoegdeIndiasein­
stantiesgeviseerdeverklaringoverleggen.
Dezeverklaringmoetbevatten:
—éénvandevolgendevermeldingen :
„ToepassingvanVerordening (EEG)nr.2850/75",
„Applicationdurèglement(CEE)n°2850/75",
„AnwendungvonVerordnung (EWG)Nr.2850/
75",
„Applicazione delregolamento (CEE)n.2850/
75",
„Regulation(EEC)No2850/75refers,
„Anvendelseafforordning(EØF)nr.2850/75.
—dedatumvanverschepingvandegoederenenhet
tijdvakvanleveringdatinhetkadervandeover­

Nr.L283/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen1.11.75
„Bovendienwordenvanaf1november1975voor
heteindevanelkemaandenmetbetrekkingtot
devoorafgaandekalendermaand ,dehoeveelheden
preferentiëlesuikerwaarvoortenbehoevevande
invoerovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
2850/75invoercertificaten zijnafgegevenafzonder­
lijkmedegedeeldvoorelkestaat,landofgebied
vanoorsprong."
Artikel8
Deinhettijdvak1november1975totenmet31de­
cember1975aandebevoegdeinstantiesvoorgelegde
certificateninzakegoederenverkeer enverklaringen ,
waarinnaarVerordening (EEG)nr.824/75wordtver­
wezen,maardieoverigensconformdebepalingenvan
dezeverordeningzijn,mogenomdezeredennietals
ongeldigwordenbeschouwd .eenkomsteninzakepreferentiëlesuikerisbepaald;
devermeldingvandittijdvakheeftgeeninvloed
opdetoepasselijkheid vanhetinlid1bedoelde
certificaatbijdeinvoer;
—deonderverdeling vanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorhetbetrokkenprodukt.
3.DeLid-Statenzendenaan'deCommissievóórde
21evanelkemaandtoededoordebetrokkenever­
strekteafschriftenvandehierboveninlid2bedoelde
verklaring,welkebetrekkinghebbenopdeinvoerin
devoorafgaandekalendermaand .
Dezeafschriftenbehelzendevermeldingen b'etreffen­
dedeinvoertransactie endedaadwerkelijkingevoerde
hoeveelheden .
Artikel6
1.Inafwijkingvanartikel10,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2048/75ishetvoorpreferentiëlesui­
kerafgegeveninvoercertificaat geldigvanafdedagvan
afgifteindezinvanartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.193/75(1)totheteindevandederdedaar­
opvolgendekalendermaand .
2.In'afwijkingvanartikel13,vanVerordening
(EEG)nr.2048/75bedraagtdewaarborgmetbetrek­
kingtotdeinvoercertificaten voorpreferentiëlesuiker
0,50rekeneenheidper100kilogramnetto.
Artikel7
Detekstvanpunt1,vanartikel5,vanVerordening
(EEG)nr.955/70wordtalsvolgtaangevuld :Artikel9
Inartikel11vanVerordening (EEG)nr.2048/75wor­
denalleverwijzingennaarVerordening (EEG)nr.824/
75vervangendoorverwijzingennaarVerordening
(EEG)nr.2850/75.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtihwerkingop1november
1975,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenen'isrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L25van31.1.1975,blz.10.