2346/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.9.63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30augustus1963
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdtothetheffenvaneen
compenserendbedragvandeinvoervanbepaaldesoortenmelkbevattende
veevoeders
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/517/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
Geletop..hetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),
GeletopVerordeningno.23/63/EEGvande
Raad(2)houdendevanVerordeningno.55vande
Raad(3)afwijkendemaatregelenbetreffendede
heffingenopbepaaldesoortenveevoeders,enmet
nameopartikel1,lid3,
GezienhetdoordeFranseRegeringop3mei
1963ingediendeverzoekomgemachtigdteworden
tothetheffenvaneencompenserend bedragvan
deinvoervanbepaaldesoortenmelkbevattende
veevoeders ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensVer­
ordeningno.23/63/EEGbevoegdismachtigingteverlenentothetheffenvaneencompenserend be­
dragvandeinvoerderinartikel12,lid1,van
Verordeningno.55vandeRaadgenoemdepro­
duktendiemeerdan5°/omelkbevatten,indienhet
inhetvoornoemde artikelbedoeldeaanvullende
bedraggeencompensatievormtvanhetverschil
tussendeprijzenvandehoeveelheidmelkdiehet
verwerkteproduktmeerbevatdan5°/o,enerzijds
indeinvoerendeLid-Staatenanderzijdsbijinvoer
uitdeuitvoerende Lid-Staatdanweluitderde
landen,enindiendezeontoereikende bescherming
hetdesbetreffende verwerkteproduktindein­
voerendeLid-Staatineenongunstigerconcurren­
tiepositiebrengt;
Overwegende datdeprijsvan100kgonder­
melkpoeder,bepaaldovereenkomstig artikel2,
lid1,vanVerordeningno.72/63/EEGvandeCom­
missie(4)inFrankrijkFF175,0bedraagtenbij
invoeruitBelgiëFF93,61,uitdeBondsrepubliek
DuitslandFF134,98,uitLuxemburgFF132,87,
uitNederlandFF98,13enuitderdelanden
FF80,00;datgegevensoverdeprijsvanonder­
(1)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.49van27maart1963,blz.986/63.
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.54van2juli1962,blz.1583/62.
(4)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.111van22juli1963,blz.1994/63.

14.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2347/63
Verordeningno.72/63/EEGvandeCommissie,te
bepalenteneindedeFranseRepubliekinstaatte
stellenhetcompenserende bedragteberekenen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel-1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,overeen­
komstigartikel1vanVerordeningno.23/63/EEG
vandeRaadenartikel3vanVerordening no.
72/63/EEGvandeCommissie,eencompenserend
bedragteheffenvandeinvoeruitdeoverigeLid­
statenenuitderdelandenderinartikel12,lid1,
vanVerordeningno.55vandeRaadgenoemde
produktendiemeerdan5%melkindevormvan
poederofinanderevormbevatten.
Artikel2melkpoederopdeItaliaansemarktontbreken,zodat
hetnietmogelijkisdeprijsvanhetonderhavige
produktinItaliënauwkeurigvasttestellen;dat
hetderhalveaanbevelingverdientdezeprijstebe­
palenopbasisvandelaagsteprijsindeGemeen­
schap;
Overwegende datdeprijzenvanondermelk­
poederbijinvoeruitdeoverigeLid-Statenenderde
landenlagerzijndandeprijsvanhetonderhavige
produktinFrankrijk;datdeverschillentussendeze
prijzengroterzijndanhetinartikel12,lid2,van
Verordeningno.55vandeRaadbedoeldeaanvul­
lendebedrag;datditaanvullendebedragimmer
slechtseengedeeltevandeinvoerrechtendekt;dat
dezebijinvoervan100kgondermelkpoeder in
Frankrijkgelijkzijnaan:
FF6,18bijinvoeruitBelgië
FF8,91bijinvoeruitdeB.R.Duitsland
FF6,18bijinvoeruitItalië
FF6,48bijinvoeruitNederland
FF8,77bijinvoeruitLuxemburg
FF11,04bijinvoeruitderdelanden
Overwegende datditaanvullendebedragder­
halvegeencompensatievormtvanhetverschiltussen
deprijzenvandehoeveelheidmelkdiehetver­
werkteproduktmeerbevatdan5°/o,enerzijdsin
Frankrijkenanderzijdsbijinvoeruitdeoverige
Lid-Statenenderdelanden;datdezeontoereikende
bescherminghetonderhavigeproduktinFrankrijk
ineenongunstigerconcurrentiepositie brengt;
OverwegendedatdeFranseRepubliekderhalve
gemachtigddienttewordentothetheffenvaneen
compenserend bedragvandeinvoerderinar­
tikel12,lid1,vanVerordeningno.55vandeRaad
genoemdeproduktendiemeerdan5°/omelkbe­
vatten;
Overwegende dathetnoodzakelijkisdeprijzen
vanmelk,indevormvanpoederofinanderevorm,
inFrankrijk,indeoverigeLid-Statenenopde
wereldmarkt ,overeenkomstig artikel2,lid1,vanDeprijzenvanmelk,indevormvanpoederof
inanderevorm,worden,per100kg,alsvolgtbe­
paald:
Frankrijk FF175,00
België FF93,61
B.R.Duitsland FF134,98
Italië FF93,61
Nederland FF98,13
Luxemburg FF132,87
derdelanden FF80,00
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek.
Brussel,30augustus1963.
VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30augustus1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetheffen
vaneencompenserend bedragvandeinvoervanbepaaldesoortenmelk
bevattendeveevoeders
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/518/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,GeletopVerordeningno.19vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
granen(1),
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.933/62.