3.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/11
VERORDENING (EEG)Nr.1984/77VANDECOMMISSIE
van30augustus1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulp(5)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1298/76vandeRaad
van1juni1976totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationaleinstellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1976(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2017/76(4),metnameoparti­
kel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,hetWereldvoedsel­
programma(WVP)enBanglaDeshaanvragenhebben
gedaantotleveringvandeindebijlageopgenomen
hoeveelheden magere-melkpoeder ;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissievan14februari1977HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpopdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30augustus1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .13 ,
(2)PBnr.L67van15.3.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L146van4.6.1976 ,blz .3.
(4)PBnr.L224van 16.8.1976 ,blz .1. (5)PBnr.L43van 15.2.1977 ,blz .1.

BIJLAGE(')
Aanduiding vandepartij A B C
(EEG)nr.1298/76
(EEGnr.2018/76
WVP
Vietnam
614t 500t
Duits(3)^BanglaDesh
4000t
zalvoortvloeienuitdetoepassingvandein
punt12bedoeldeprocedurezalvoortvloeienuitdetoepassingvandein
punt12bedoeldeprocedure(3)
aankoopopdemarktvandeGemeenschap
gehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100g
gehalteaanvitamineD:ten>minste500i.e.per100g
duidelijkevermeldingvandedatumvanvervaardigingopdezakken1.ToepasteVerordeningen vandeRaad:
a)juridischegrondslag
b)toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepartij(-')
5.Interventiebureau belastmetdelevering
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(')
8.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
11.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(6)
12.Toetepassenprocedurevoordevaststel­
lingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvanhet
verstrijkenvandetermijnvoordein­
dieningvandeaanbiedingen ,om12uur.Laitecreméenpoudrevitamine/DondelaCommunautééconomiqueeuropeenne/Ac­
tionduProgrammealimentairemondial/Ho-Chi-Minh-Ville "„Skimmed-milk powder/Enrichedwithvi­
taminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBangladesh"Nr.
L225/12
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.77na1envoor15november1977 na25septemberenvóór10oktober1977
inschepingshaven vandeGemeenschapinschepinguiterlijkop10november1977
ontschepingshaven Chittagong(ruimvanhet
schip)(5)
ControllerofMovementandStorage,Mini­
stryofFood,Chittagong
onderhandse inschrijving
27september1977

3.9.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L225/13
Aantekeningen :
(1)Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendge­
maaktebericht,hetberichtvaninschrijvingvanhet/debetrokkeninterventiebureau(s ),ingevaldat,
volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetka­
dervaneeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoud
van500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(3)Krachtensartikel4vanVerordening (EEG)nr.1298/76zorgthetinterventiebureau ervoordat,
binneneentermijnvantenhoogste30dagennadeinontvangstneming vanhetmagere­
melkpoederdoorhetWVP,eenforfaitairebijdragevan80rekeneenheden pertonmagere­
melkpoedervoordekostenvanaanvoerendedistributieaandezeinstellingwordtbetaald.
(4)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)WanneerdelossingindehavenvanChittagongheeftplaatsgevonden ondercontrolevaneen
doorhetbegunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventiebureau in
deplaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,eendoor
dezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren,waarinwordtverklaarddatdebetrokken
hoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven vanChittagong(ruimvanhetschip)"engelostin
dezehaven.
(6)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.