ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L111/6INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.5.96
VERORDENING (EG)Nr.821/96VANDECOMMISSIE
van3mei1996
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïs,vanherkomstuitderdelanden,in
Spanje
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),inzonderheidopartikel
12,lid1,
OverwegendedatdeGemeenschap zicheringevolgede
inhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingen
vandeUruguay-Ronde geslotenlandbouwovereenkomst
toeheeftverbondeneenbepaaldehoeveelheidmaïsin
Spanjeintevoeren;
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1839/95vande
Commissievan26juli1995houdendeuitvoeringsbepa­
lingenmetbetrekkingtotdetariefcontingenten voorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjeenerzijdsenmaïsin
Portugalanderzijds(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1963/95(4),bepalingenbevatomtrenthetbeheervandeze
bijzondereinvoerregelingen ;datdevoordeuitvoeringvan
deopenbareinschrijvingvereistespecifiekeaanvullende
bepalingenzijnvastgesteld,metnamediemetbetrekking
tothetstellenenhetvrijgevenvandezekerheiddiede
handelarenmoetenstellenomtegaranderendatzijhun
verplichtingen nakomen,inhetbijzonderdeverplichting
totverwerkingofgebruikvanhetingevoerdeproduktop
deSpaansemarkt;
Overwegendedathet,methetoogopdehuidigenoden
vandeSpaansemarkt,dienstigiseeninschrijvingmet
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsopentestellen
inhetkadervandezebijzondereregelingvoorinvoer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeverlagingvanhetrechtbijinvoer,zoals
bedoeldinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1766/92,vanmaïsinSpanjewordteenopenbareinschrij­
vinggehouden.
2.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet20juni
1996.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordtwekelijks
eendeelinschrijving gehoudenwaarvoordehoeveelheden
endeuiterstedatavoordeindieningvandeoffertesin
hetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld .
3.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.1839/95
zijnvantoepassingvoorzoverindezeverordeningniet
andersbepaald.
Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrijving
afgegeveninvoercertificaten zijn50dagengeldigvanafde
datumvanafgifte,indezinvanartikel10,lid4,van
Verordening (EG)nr.1839/95.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L179van29.7.1995,blz.1.
(')PBnr.L177van28.7.1995,blz.4.
4PBnr.L189van10.8.1995,blz.22.
Nr.L142/34INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.6.96
VERORDENING (EG)Nr.1085/96VANDECOMMISSIE
van14juni1996
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2933/95(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproduktenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Qeinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juni1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

15.6.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L142/35
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14juni1996totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg) (inecu/100kg)
GN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaardeGN-codeCode
derdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 75,4
064 59,6 400 76,4
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,7 508 72,0
208 44,0 512 69,4
212 97,5524 63,9
624 95,8528 71,6
999 71,5624 86,5
ex07070025 052 55,3728 107,3
053 156,2800 78,0060 61,0
066804 90,653,8 \
068999 78,469,1
204 144,308091020 052 64,6
624 87,1061 51,3
999 89,5064 105,3
07091020 220 317,0400 338,0
999 317,0999 139,8
07099077 052 48,808092049 052 207,8
204 77,5 061 182,0
412 54,2 064 144,6
624 151,9 068 262,6
999 83,1 400 272,2
08053030 052
204134,0
88,8600
62494,9
279,1
220 74,0 676 166,2
388 72,7999 201,2
400 68,208093021,08093029 052 63,1
512 54,8220 121,8
520 66,5624 106,8
524 100,8999 97,2
528 69,4
l 08094020 052 73,2600 84,0
624064 64,448,9
999066 84,978,4
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 112,2624 221,5
052 64,0 676 68,6
064 78,6 999 95,6
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,blz.16).Decode„999"staatvoor„andere
oorsprong".
Nr.L271/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.10.96
VERORDENING (EG)Nr.2025/96VANDECOMMISSIE
van23oktober1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees ,diein
oktober1996wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldinde
doordeGemeenschap geslotenOvereenkomsten metdeRepubliekPolen,de
RepubliekHongarije,deTsjechischeRepubliekendeSlowaakseRepubliek
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2698/93vande
Commissievan30september1993totvaststellingvan
bepalingenvoordeuitvoering,indesectorvarkensvlees ,
vanderegelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereen­
komstentussen,enerzijds,deGemeenschap en,ander­
zijds,respectievelijk Polen,Hongarijeendevoormalige
TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1223/96(2),en
metnameopartikel4,lid5,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
vierdekwartaalvan1996aangevraagdehoeveelhedenniet
groterzijndandebeschikbarehoeveelheden enderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsgebruiktmogenwordenvoorproduktendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EEG)nr.2698/93inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1oktobertotenmet31december1996wordeninge­
willigdvoorhetindebijlageaangegevenpercentage .
2.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
produktendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L245van1.10.1993,blz.80.
2PBnr.L161van29.6.1996,blz.63.

24.10.96NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/13
BIJLAGE
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
Hl 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
10.1.96INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L7/3
VERORDENING (EG)Nr.26/96VANDECOMMISSIE
van9januari1996
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
gehelegeldigheidsduur ervangebruiktkunnenworden,
voorzoverdeveterinairrechtelijke voorschriften inacht
wordengenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1203/95vandeCommissie
van29mei1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervantariefcontingenten voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitenvoorbevroren
buffelvleesvoordeperiodevan1juli1995totenmet
30juni1996('),enmetnameopartikel5,lid3,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.1203/95inde
artikelen4en5debepalingenvoorhetindienenenvoor
hetafgevenvandeinvoercertificaten voorvleeszoals
bedoeldinartikel2,ondere),voorziet;
Overwegendedatinartikel2,ondere),vanVerordening
(EG)nr.1203/95dehoeveelheidvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit,vanoorsprongenvan
herkomstuitdeVerenigdeStatenvanAmerikaenuit
Canada,dieinhettijdvakvan1juli1995totenmet
30juni1996onderbijzonderevoorwaardenmagworden
ingevoerd,isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedateraanherinnerdmoetwordendatdein
dezeverordeningbedoeldecertificatenslechtstijdensdeArtikel1
1.Elkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,dievan1tot
enmet5januari1996isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitzoalsbedoeldin
artikel2,ondere),vanVerordening (EG)nr.1203/95,
wordtvoordehelehoeveelheidingewilligd .
2.Aanvragenomcertificatenkunnenovereenkomstig
artikel5vanVerordening (EG)nr.1203/95gedurendede
eerstevijfdagenvandemaandfebruari1996voor2177
tonwordeningediend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L119van30.5.1995,blz.13.
23.1.96|NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/21
VERORDENING (EG)Nr.88/96VANDECOMMISSIE
van22januari1996
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten ,dieinjanuari1996wordeningediendopgrondvanhet
tariefcontingent voordeinvoervanbepaaldeproduktenvandeGN-codes
ex02031955enex02032955indevarkensvleessector voordeperiodevan1juli
1995totenmet30juni1996
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1486/95inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1januaritotenmet31maart1996wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage.
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1april
totenmet30juni1996kunnenovereenkomstig Verorde­
ning(EG)nr.1486/95invoercertificaten wordenaange­
vraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1486/95vandeCommissie
van28juni1995betreffendedeopeningenwijzevan
beheervaneentariefcontingent voordeinvoervan
bepaaldeproduktenvandeGN-codesex02031955en
ex02032955indevarkensvleessector voordeperiode
van1juli1995totenmet30juni1996('),enmetname
opartikel5,lid5,
Overwegendedatvooreenaantalproduktendeinde
invoercertificaten voorheteerstekwartaalvan1996
aangevraagdehoeveelheden nietgroterzijndande
beschikbarehoeveelheden enderhalvevolledigingewil­
ligdkunnenworden,terwijlvooreenaantalandere
produktendebeschikbarehoeveelheden wordenover­
schreden,zodatdeaangevraagdehoeveelheden ,methet
oogopeenbillijkeverdeling,meteenvastpercentage
verminderdmoetenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van29.6.1995,blz.58.

Nr.L17/22INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.96
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1januaritotenmet31maart1996
G2 100
G3 16
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbarehoeveelheid
voordeperiodevan
1apriltotenmet30juni1996
G2 3466
G3 208
23.1.96 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/27
VERORDENING (EG)Nr.91/96VANDECOMMISSIE
van22januari1996
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechtenvoor
bepaaldeproduktenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproduktenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),gewijzigdbij
Verordening(EG)nr.2528/95(4),enmetnameopartikel
1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1568/95vandeCommissie(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.80/96(«);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproduktenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22januari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.50.
OPBnr.L150van1.7.1995,blz.36.¥)PBnr.L15van20.1.1996,blz.18.

Nr.L17/28NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1996totwijzigingvanderepresentatieve
prijzenendebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
produktenvanGN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduktAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenprodukt
17011110(l) 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,01 10,73
17019910(2) 29,01 6,21
17019990(2) 29,01 6,21
17029099(3) 0,29 0,36
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L80/46INLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.3.96
VERORDENING (EG)Nr.567196VANDECOMMISSIE
van29maart1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.398/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooreenonzekeresituatie;datmoet
wordenvoorkomendatspeculatieveaanvragenworden
ingedienddiezoweltotconcurrentiedistorsies tussen
marktdeelnemers kunnenleidenalsdecontinuïteitvan
deuitvoervandezeprodukteninderestvandelopende
periodeingevaarkunnenbrengen;dathetderhalvenood­zakelijkisdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsenengeencertificatenafte
gevenvoorbepaaldezuivelprodukten waarvandeaanvraag
noginbehandeling is,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevandeuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406wordtgeschorstvoorhet
tijdvakvan1totenmet3april1996.
2.Nognietafgewikkeldeaanvragenvoorcertificaten
diemetingangvan1april1996afgegevenhadden
moetenworden,wordeningewilligdvoordeprodukten
anderedandievandeGN-codes04069023,04069061,
04069078,04069086,04069087en04069088,voor
dewelkedenognietafgewikkeldeaanvragenvoorcertifi­
catennietwordeningewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.
(3)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.b)PBnr.L54van5.3.1996,blz.26.
4.6.96 NL Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/11
VERORDENING (EG)Nr.994/96VANDECOMMISSIE
van3juni1996
totvaststelling vandespecifiekelandbouwomrekeningskoers voordevergoeding
vandeopslagkosten indesuikersector voordemaandmei1996
landbouwomrekeningskoersen indemaandvanopslag;
datdezespecifieke landbouwomrekeningskoers elke
maandvoordevoorafgaande maandmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende datdespecifieke landbouwomrekenings ­
koerswaarmeedevergoeding vandeopslagkosten inde
onderscheiden nationalevaluta'smoetwordenomgere­
kend,opgrondvanbovengenoemde bepalingen voorde
maandmei1996wordtvastgesteld zoalsaangegeven inde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdende eengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december 1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijk landbouwbeleid moetenwordentoegepast (3),
laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EG)nr.150/95(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1713/93vande
Commissie van30juli1993totvaststelling vanbijzondere
voorschriften voordetoepassing vandelandbouw­
omrekeningskoers indesuikersector (*),laatstelijk gewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.2926/94(%enmetnameop
artikel 1,lid3,
Overwegende datartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1713/93bepaaltdatdeinartikel8vanVerordening
(EEG)nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslag­
kosteninnationalevalutawordtomgerekend aandehand
vaneenspecifieke landbouwomrekeningskoers diegelijk
isaanhetproratatemporisberekende gemiddelde vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
Despecifiekelandbouwomrekeningskoers voordeomre­
keningvandeinartikel8vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldevergoeding vandeopslagkosten in
denationale valuta'swordtvoordemaandmei1996vast­
gesteldzoalsaangegeven indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop4juni1996.
Zijisvantoepassing metingangvan1mei1996.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3juni1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(<)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.faPBnr.L159van1.7.1993,blz.94.
(«)PBnr.L307van1.12.1994,blz.56.

Nr.L133/12NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.96
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van3juni1996totvaststelling vandespecifieke
landbouwomrekeningskoers voordevergoeding vandeopslagkosten indesuikersector
voordemaandmei1996
Landbouwomrekeningskoers
1ecu=39,5239 BelgischefrankenLuxemburgse frank
7,49997 Deensekroon
1,90834 Duitsemark
311,761 Grieksedrachme
165,198 Spaansepeseta
6,61023 Fransefrank
0,829498 Ierspond
2030,40 Italiaanse lire
2,14021 Nederlandse gulden
13,4253 Oostenrijkse schilling
198,202 Portugese escudo
6,01637 Finsemark
8,93762 Zweedse kroon
0,856563 Pondsterling
27.7.96rÏÏL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/3
VERORDENING (EG)Nr.1475/96VANDECOMMISSIE
van26juli1996
metbetrekkingtotdeafgifteop30juli1996vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesopgrondvandeinhetkadervan
deGATT/WTOvastgesteldealgemenetariefcontingenten voorhetderde
kwartaalvan1996
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordning(EEG)Nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1265/95Q,
GeletopVerordening (EG)nr.1439/95vandeCommissie
van26juni1995totvaststellingvanbepalingenvan
Verordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadinzakede
invoerendeuitvoervanproduktenvandesectorschape­
engeitevlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2526/95(4),enmetnameopartikel16,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1439/95in
titelII.Bdeuitvoeringsbepalingen zijnvastgesteldmet
betrekkingtotdeinvoervanproduktenvandeGN-codes
01041030,01041080,01042090en0204opgrondvan
deinhetkadervandeGATT/WTOvastgesteldealge­
menetariefcontingenten ;datovereenkomstig artikel16,
lid4,vanVerordening (EG)nr.1439/95dientteworden
bepaaldinwelkematekanwordeningegaanopdevoor
hetderdekwartaalvan1996ingediendeaanvragenom
invoercertificaten ;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel15vanVerordening (EG)
Nr.1439/95kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelhedenovereenkomstig artikel16,lid4,onderb),vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening(EG)nr.1439/95vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd;
OverwegendedatinNederlandenDuitslandaanvragen
zijningediendvoorproduktenvanoorspronguitdeVere­
nigdeStatenvanAmerikaenZwitserland ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Nederlandgeeftop30juli1996deintitelII.BvanVeror­
dening(EG)nr.1439/95bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10juli1996
aanvragenzijningediend.Voordeproduktenvan
GN-code0204wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitdeVerenigdeStatenvanAmerikavolledig
toegekend.
Duitslandgeeftop30juli1996deintitelII.BvanVeror­
dening(EG)nr.1439/95bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10juli1996
aanvragenzijningediend.Voordeproduktenvande
GN-codes01041030,01041080en01042090worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguitZwitserland
volledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L123van3.6.1995,blz.1.
(3)PBnr.L143van27.6.1995,blz.7.
(4)PBnr.L258van28.10.1995,blz.48.