Verordening (EEG) nr. 3909/87 van de Raad van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten



Publicatieblad Nr. L 370 van 30/12/1987 blz. 0020 - 0032

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 25 blz. 0110

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 25 blz. 0110



VERORDENING (EEG) Nr. 3909/87 VAN DE RAAD van 22 december 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 42 en 43, Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europese Parlement (1), Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2), Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, hierna genoemd "geharmoniseerd systeem'', dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven vervangt; Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (3) met ingang van 1 januari 1988, op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem, een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld die zowel aan de vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet; Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1928/ 87 (5), voorkomende omschrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordingen van de op het geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te worden geformuleerd; Overwegende dat mengsels van gedroogde vruchten of van gedroogde vruchten en noten op grond van hun specifieke kenmerken kunnen worden ingedeeld bij verscheidene posten van hoofdstuk 8 van het thans geldende gemeenschappelijk douanetarief; dat in de gecombineerde nomenclatuur ter vereenvoudiging een aparte onderverdeling is gecreëerd voor alle andere mengsels van gedroogde vruchten en van gedroogde vruchten en noten; dat het wenselijk is dat voornoemde mengsels onder Verordening (EEG) nr. 426/86 vallen; Overwegende dat talrijke verordeningen in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten moeten worden aangepast in verband met de toepassing van de nieuwe nomenclatuur; dat krachtens artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2658/87 alleen zuiver technische aanpassingen zijn toegestaan; dat derhalve moet worden bepaald dat alle andere aanpassingen van de verordeningen van de Raad en van de Commissie betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten plaatsvinden volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86, op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend verband houden met de invoering van het geharmoniseerde systeem, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EEG) nr. 426/86 wordt als volgt gewijzigd: 1. Artikel 1 wordt vervangen door: "Artikel 1 1. De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten geldt voor de volgende produkten: >RUIMTE VOOR DE TABEL> 30. 12. 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 2. Het verkoopseizoen duurt: a) van 10 mei tot en met 9 mei voor kersen op siroop van onderverdeling 2008 60; b) van 1 juli tot en met 30 juni voor: - tomaten gepeld, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, van onderverdeling 0710 80 70, - tomatenvlokken van onderverdeling 0712 90 30, - tomaten, bereid of verduurzaamd, van post 2002, - perziken op siroop van onderverdeling 2008 70, - tomatensap van onderverdeling 2009 50, - gedroogde vijgen van onderverdeling 0804 20 90; c) van 15 juli tot en met 14 juli voor Williamsperen op siroop van onderverdeling 2008 40; d) van 1 september tot en met 31 augustus voor: - krenten en rozijnen van onderverdeling 0806 20, - gedroogde pruimen verkregen uit gedroogde pruimen basisprodukt ("Prunes d'Ente'') van onderverdeling 0813 20 00. Voor de overige produkten wordt het verkoopseizoen in voorkomend geval vastgesteld volgens de procedure van artikel 22. In de duur van de in dit lid omschreven verkoopseizoenen kunnen volgens diezelfde procedure wijzigingen worden aangebracht.''. 2. Artikel 10, lid 7, wordt vervangen door: "7. Onder gehalte van de aan de in bijlage III genoemde produkten toegevoegde suiker wordt verstaan het getal dat met behulp van een refractometer wordt verkregen; dit getal wordt voor de produkten van post 2008, met uitzondering van de onderverdelingen 2008 11 10, 2008 91 00, 2008 99 85 en 2008 99 91, vermenigvuldigd met de factor 0,93 en voor de overige produkten met de factor 0,95 en verminderd met het voor het betrokken produkt in kolom (2) van bijlage III aangegeven getal.''. 3. Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door: "1. Een restitutie wordt toegekend om de uitvoer naar derde landen mogelijk te maken van - witte suiker en ruwe suiker van post 1701, - glucose (druivesuiker) en glucosestroop van onderverdelingen 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 en 1702 40 90, - isoglucose van onderverdelingen 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30, - bietwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van onderverdeling 1702 90 90, die verwerkt zijn in de in artikel 1, lid 1, onder b), vermelde produkten. De restitutie wordt verleend wanneer daartoe een verzoek wordt ingediend.''. 4. Artikel 17, lid 3, wordt vervangen door: "3. Voor sap van citrusvruchten van post 2009, met uitzondering van sap van pompelmoezen, kunnen de Lid-Staten evenwel de op 1 januari 1975 geldende maatregelen voor de invoer van deze produkten van oorsprong uit derde landen handhaven doch niet beperkender maken.''. 5. De bijlagen I tot en met IV worden vervangen door de bijlage bij deze verordening. Artikel 2 De Commissie brengt, overeenkomstig de in artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde procedure, in de voorschriften van de Raad en van de Commissie betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten de aanpassingen aan die uit de toepassing van artikel 1 voortvloeien. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 22 december 1987. Voor de Raad De Voorzitter N. WILHJELM SPA:L370UMBH08.96 FF: 0UHO; SETUP: 01; Hoehe: 1108 mm; 271 Zeilen; 11784 Zeichen; Bediener: PUPA Pr.: C; Kunde: 40718 Montan Holland 08 BIJLAGE "BIJLAGE I DEEL A In artikel 2 en artikel 7 bedoelde produkten >RUIMTE VOOR DE TABEL> DEEL B In artikel 9 bedoelde produkten >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE II >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE III >RUIMTE VOOR DE TABEL> BIJLAGE IV >RUIMTE VOOR DE TABEL>