ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.81 Nr.L264/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2707/81VANDECOMMISSIE
van17september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2688/810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L181van2.7.1981,blz.24.
(>)PBnr.L263van17.9.1981,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 31,39
B.ruwesuiker 23,61(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L264/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2706/81VANDECOMMISSIE
van17september1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.2546/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2661/
81O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2546/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereDebasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2546/81,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L248van1.9.1981,blz.53.
(')PBnr.L261van15.9.1981,blz.21.

18.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/39
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1981totwijzigingvanhetbasis­
bedragvandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop 03139—
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):-
I.Isoglucose— 35,83
exII.overige 0,3139—
E.Kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd 0,3139—
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose 0,3139 —
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose— 35,83
IV.andere 0,3139—
18.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/37
VERORDENING (EEG)Nr.2705/81VANDECOMMISSIE
van17september1981
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2621/81houdendeinstellingvanèen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguit
Roemenië
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervankomkommers vanoorspronguitRoemenië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2621/81(3)
eencompenserende heffingwerdingesteldbijinvoer
vankomkommers vanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2621/81
voorkomendebedragvan9,96Ecuwordtvervangen
door4,44Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L256van10.9.1981,blz.16.
17.9.81 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/29
VERORDENING (EEG)Nr.2688/81VANDECOMMISSIE
van16september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/81(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2673/810;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(APBnr.L181van2.7.1981,blz.24.f)PBnr.L262van16.9.1981,blz.20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 30,05
B.ruwesuiker 22,42(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L268/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2746/81VANDECOMMISSIE
van22september1981
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervan
komkommers vanoorspronguitRoemenië
5vangenoemdeverordening ,geconstateerdwordtdat
deinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkis
aandereferentieprijs ,zodatdevoorwaarden ,voorzien
inartikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompen­
serendeheffingopdeinvoervandezeproduktenvan
oorspronguitRoemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1116/
81(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2621/81van
deCommissievan9september1981(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2705/81(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervankomkommers
vanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoordezeproduktenuitRoemeniëwaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.668/
78(6),bedoelderepresentatieve markten,envastgesteld
ofberekendwordenvolgensdebepalingenvanartikelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2621/81wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L118van30.4.1981,blz.1.
(3)PBnr.L256van10.9.1981,blz.16.
(4)PBnr.L264van18.9.1981,blz.37.
(ÓPBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
(*)PBnr.L90van5.4.1978,blz.5.
Nr.L267/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2736/81VANDECOMMISSIE
van21september1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerindezinals
vermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),enmet
nameopartikel19,lid4,laatstezin,
Overwegende datdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2679/81Q;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2679/81neergelegderegelenopdegegevens,
waaroverdeCommissieophethuidigetijdstip
beschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopditDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvande
inartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2679/81wordengewijzigdovereenkomstig
debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L263van17.9.1981,blz.11.

22.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1981totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie­
bedrag
17.01Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen:
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere23,17
25,00
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen ,
verkregenuit:
(a)wittesuiker
(b)ruwesuiker23,17
21,32(')
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)andereruwesuiker21,32(')
20,50(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutiebere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
22.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L267/7
VERORDENING (EEG)Nr.2735/81VANDECOMMISSIE
van21september1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1808/810,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2726/81(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1808/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(»)PBnr.L181van1.7.1981,blz.24.
(3)PBnr.L265van19.9.1981,blz.23.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21september1981totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 29,66
B.ruwesuiker 22,93(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 2721/81 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1981 betreffende de vaststelling vooraf van uitvoerrestituties in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op artikel 18, lid 6,

Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (3), kan worden bepaald dat de restitutie voor de produktie uit de sector rundvlees vooraf wordt vastgesteld indien daarom wordt verzocht;

Overwegende dat de huidige uitvoermogelijkheden en de behoeften van de exporteurs de toepassing van de regeling tot vaststelling vooraf van de restituties wettigen voor alle produkten uit de sector rundvlees waarvoor een restitutie wordt vastgesteld ; dat Verordening (EEG) nr. 683/77 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2649/79 (5), derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bij uitvoer als bedoeld in artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 805/68 worden, indien daarom wordt verzocht, vooraf vastgesteld voor alle produkten uit de sector rundvlees waarvoor uitvoerrestituties worden vastgesteld.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 683/77 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 21 september 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 september 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 24. (2) PB nr. L 156 van 4.7.1968, blz. 2. (3) PB nr. L 61 van 5.3.1977, blz. 16. (4) PB nr. L 84 van 1.4.1977, blz. 51. (5) PB nr. L 304 van 30.11.1979, blz. 7.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 2695/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 16 SEPTEMBER 1981

HOUDENDE AFWIJKING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 77/81 INZAKE DE AFGIFTE VAN UITVOERCERTIFICATEN VOOR RUNDVLEES DAT IN AANMERKING KOMT VOOR EEN SPECIALE BEHANDELING BIJ INVOER IN EEN DERDE LAND

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2931/79 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1979 INZAKE HET VERLENEN VAN BIJSTAND BIJ UITVOER VAN LANDBOUWPRODUKTEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR EEN SPECIALE BEHANDELING BIJ INVOER IN EEN DERDE LAND ( 1 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 1 , LID 2 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 77/81 VAN DE COMMISSIE ( 2 ) IS VOORZIEN IN DE AFGIFTE VAN UITVOERCERTIFICATEN IN HET KADER VAN DE REGELING DIE IS INGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2973/79 ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2077/80 ( 4 ) ; DAT EEN AANTAL AANGEVRAAGDE CERTIFICATEN NIET ZIJN GEBRUIKT ; DAT DE HOEVEELHEID VAN 5 000 TON RUNDVLEES DIE NAAR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA MOCHT WORDEN UITGEVOERD DERHALVE NIET IS BEREIKT ; DAT HET DIENSTIG IS UITVOERCERTIFICATEN AF TE GEVEN VOOR DE RESTERENDE HOEVEELHEID , OP DE VOORWAARDEN BEPAALD IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 VAN DE COMMISSIE ( 5 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2137/81 ( 6 ) ; DAT HET BILLIJK BLIJKT , DE AFGIFTE VAN DEZE UITVOERCERTIFICATEN TE BEPERKEN TOT DE HANDELAREN WAARVAN DE AANVRAGEN ZIJN VERMINDERD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 77/81 ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR RUNDVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN AFWIJKING VAN ARTIKEL 2 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 77/81 MOGEN TOT UITERLIJK 30 SEPTEMBER 1981 AANVRAGEN OM UITVOERCERTIFICATEN WORDEN INGEDIEND VOOR EEN TOTALE HOEVEELHEID VAN 261 TON RUNDVLEES DAT MOET WORDEN UITGEVOERD IN HET KADER VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2973/79 .

AANVRAGEN OM UITVOERCERTIFICATEN MOGEN ALLEEN WORDEN INGEDIEND DOOR DE HANDELAREN AAN WIE UITVOERCERTIFICATEN ZIJN VERLEEND TER UITVOERING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 77/81 .

DE UITVOERCERTIFICATEN WORDEN AFGEGEVEN OP DE IN DE ARTIKELEN 14 EN 15 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2377/80 BEPAALDE VOORWAARDEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 21 SEPTEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 16 SEPTEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 334 VAN 28 . 12 . 1979 , BLZ . 8 .

( 2 ) PB NR . L 12 VAN 14 . 1 . 1981 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 336 VAN 29 . 12 . 1979 , BLZ . 44 .

( 4 ) PB NR . L 202 VAN 2 . 8 . 1980 , BLZ . 22 .

( 5 ) PB NR . L 241 VAN 13 . 9 . 1980 , BLZ . 5 .

( 6 ) PB NR . L 209 VAN 29 . 7 . 1981 , BLZ . 15 .
18.9.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L264/29
VERORDENING (EEG)Nr.2701/81VANDECOMMISSIE
van17september1981
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvan
desteunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2138/81(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2636/81(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2138/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotHetbedragvandeinartikel27vanVerordeningnr.
136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(')PBnr.L209van29.7.1981,blz.17.
(4)PBnr.L258van11.9.1981,blz.32.

Nr.L264/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17september1981totvaststellingvanhetbedrag
vandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten21,216
20,778
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
september
1981oktober
1981november
1981december
1981januari
1982februari
1982
ex12.01
ex12.01Kool-enraapzaad
Zonnebloempitten18,576
20,77819,028
20,77819,100
21,12318,981
21,37320,108
21,90819,668
Nr.L264/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.9.81
VERORDENING (EEG)Nr.2694/81VANDECOMMISSIE
van16september1981
terhervattingvandeinterventieaankopen vanrundvleesinFrankrijk
deinterventieaankopen voordebetrokkenkwaliteiten
derhalvemoetenwordenhervatovereenkomstig arti­
kel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.898/81(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrieken­
land,enmetnameopartikel6,lid4,subb),
Overwegende datdeinterventieaankopen zijnge­
schorstbijdeVerordeningen (EEG)nr.1633/81(2)en
(EEG)nr.2517/81(3)vandeCommissie ;
Overwegendedatdemarktprijzenvoor„BoeufsUen
R"inFrankrijkzijngedaaldtotbenedendevoordeze
kwaliteitenvastgesteldemaximumaankoopprijs ;datDeaankopendoorhetFranseinterventiebureau wor­
denmetingangvan21september1981hervatvoorde
volgendekwaliteiten :
inFrankrijk:BoeufsUenR.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16september1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van26.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L163van19.6.1981,blz.11.
(3)PBnr.L246van29.8.1981,blz.16. (4)PBnr.L90van4.4.1981,blz.24.