++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3112/74 VAN DE RAAD

van 2 december 1974

betreffende de toepassing van de Besluiten nr . 2/74 en nr . 3/74 van de Gemengde Commissie , ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat artikel 16 van de op 23 november 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ( 1 ) aan de door deze Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie de bevoegdheid verleent , door middel van besluiten bepaalde wijzigingen in genoemde Overeenkomst en in de aanhangsels daarvan vast te stellen ;

Overwegende dat de Gemengde Commissie op 6 november 1974 de wijzigingen in de Aanhangsels II A en VII van de Overeenkomst heeft vastgesteld die noodzakelijk waren geworden ten gevolge van de wijzigingen die onlangs in de voorschriften inzake communautair douanevervoer zijn aangebracht ; dat deze wijzigingen zijn vervat in de Besluiten nr . 2/74 en nr . 3/74 ;

Overwegende dat het noodzakelijk is maatregelen te treffen die voor de tenuitvoerlegging van bovengenoemde besluiten vereist zijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De aan deze verordening gehechte Besluiten nr . 2/74 en nr . 3/74 van de Gemengde Commissie , ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , zijn in de Gemeenschap van toepassing met ingang van 1 januari 1975 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 2 december 1974 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SAUVAGNARGUES

( 1 ) PB nr . L 294 van 29 . 12 . 1972 , blz . 2 .

BESLUIT Nr . 2/74 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE E.E.G.-ZWITSERLAND ( Communautair douanevervoer )

van 6 november 1974

houdende wijziging van Aanhangsel II A van de Overeenkomst

DE GEMENGDE COMMISSIE ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , inzonderheid op artikel 16 , lid 3 , sub a ) ,

Overwegende dat de communautaire bepalingen betreffende het gebruik van ladingslijsten als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoer onlangs werden gewijzigd bij verordening van de Commissie ; dat dientengevolge de bepalingen van Aanhangsel II A van de Overeenkomst dienen te worden aangepast .

BESLUIT :

Artikel 1

Het door Besluit nr . 3/73 van de Gemengde Commissie bij de Overeenkomst gevoegde Aanhangsel II A wordt als volgt gewijzigd :

a ) aan de titel van het aanhangsel wordt na de woorden " ... van 16 mei 1973 " voor de gedachtenstreep ingevoegd : " ( 1 ) " ;

b ) onder de tekst van de verordening wordt de volgende voetnoot toegevoegd : " ( 1 ) Gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1676/74 van 28 juni 1974 . " ;

c ) de verordening wordt met volgend artikel aangevuld :

" Artikel 3 bis

De bevoegde douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen toestaan dat de op hun grondgebied gevestigde ondernemingen die een op een geïntegreerd systeem van elektronische of mecanografische informatieverwerking gebaseerde administratie voeren , ladingslijsten gebruiken die , alhoewel zij niet voldoen aan alle voorwaarden van de artikelen 2 en 3 , zodanig zijn opgemaakt en ingevuld dat zij zonder moeilijkheden door de betrokken douane - en statistische diensten kunnen worden gebruikt " .

d ) Artikel 4 van de verordening wordt als volgt gelezen :

" Artikel 4

1 . Ingeval van toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 304/71 betreffende de vereenvoudiging van de regelingen voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen , zijn de artikelen 2 , 3 en 3 bis , van onderhavige verordening van toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de internationale vrachtbrief worden gevoegd .

In dat geval wordt het aantal bijgevoegde lijsten vermeld in vak 32 van de vrachtbrief .

Voorts dient op de ladingslijst het nummer te worden vermeld van de wagon waarop de internationale vrachtbrief betrekking heeft , of , in voorkomend geval , het nummer van de container waarin de goederen zich bevinden .

2 . Voor vervoer dat binnen de Gemeenschap begint en dat te gelijker tijd goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 , en in artikel 1 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 542/69 omvat , dienen afzonderlijke ladingslijsten te worden opgesteld en dient een verwijzing naar de volgnummers van de ladingslijsten , betrekking hebbende op de goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van genoemde verordening , te worden aangebracht in het vak " Aanduiding van het goed " van de internationale vrachtbrief . "

Artikel 2

In de in artikel 3 bis van Aanhangsel II A bedoelde ladingslijsten moeten in elk geval het aantal , de soort , de merken en nummers der colli , de omschrijving van de goederen , het brutogewicht in kg van elke partij , alsook het land van herkomst worden vermeld .

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1975 .

Gedaan te Brussel , 6 november 1974 .

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

Ch . LENZ

BESLUIT Nr . 3/74 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE E.E.G.-ZWITSERLAND ( Communautair douanevervoer )

van 6 november 1974

houdende wijziging van Aanhangsel VII van de Overeenkomst

DE GEMENGDE COMMISSIE ,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , inzonderheid op artikel 16 , lid 3 , sub a ) ,

Overwegende dat de lijst van de luchtvaartmaatschappijen waarop de vrijstelling van zekerheid in het kader van de regeling voor communautair douanevervoer van toepassing is , onlangs bij een verordening van de Commissie werd gewijzigd ; dat derhalve de als bijlage bij Aanhangsel VII van de Overeenkomst opgenomen lijst dient te worden aangepast ,

BESLUIT :

Artikel 1

Aanhangsel VII van de Overeenkomst , gewijzigd bij Besluit nr . 2/73 van de Gemengde Commissie , wordt als volgt gewijzigd :

1 . De voetnoot wordt als volgt gelezen :

" ( 1 ) Lijst vernieuwd bij Verordening ( EEG ) nr . 2625/73 van 26 september 1973 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 757/74 van 1 april 1974 . "

2 . De als bijlage opgenomen lijst wordt als volgt gewijzigd :

a ) " Aer Lingus Teoranta ( Iris International ) , Dublin " wordt vervangen door :

" Aer Lingus Teoranta ( Irish Air Lines ) , Dublin " .

b ) de volgende luchtvaartmaatschappijen worden op de lijst opgenomen :

- na " Austrian Airlines , Wien " :

" Austrian Airtransport , Oesterreichische Flugbetriebs GmbH , Wien " ;

- na " Aviation ... , Hamburg " :

" Balair Ltd . , Basel " ;

- na " SAS ... , Stockholm " :

" SATA , SA de Transport Aérien , Genève " .

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 1975 .

Gedaan te Brussel , 6 november 1974 .

Voor de Gemengde Commissie

De Voorzitter

Ch . LENZ