Nr.L351/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3423/73VANDECOMMISSIE
van18december1973
houdendenadereregelenbetreffendedesteunregeling voorolijfolie
DE-COMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathet,omdeeenvormigheid vande
gegevensdiedienenvoordevaststellingvandestan­
daardopbrengsten envoordeproduktiegebieden te
waarborgen ,dienstigisindecoördinatievandezege­
gevensophetcentralevlaktevoorzien; GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Overwegendedathet,geletopdetechnischeaspecten
vandewerkzaamheden inzakecontroleenbepaling
vandestandaardopbrengsten ,wenselijkisdatdebe­
voegdesectorvanhetbedrijfslevendaarbijkanworden
betrokken :GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(r),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel10,lid3,
Overwegende datkrachtensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.3209/73deterplaatseuitgeoefendecontro­
lesopdejuistheidvandeteeltaangiften betrekking
moetenhebbenopeennadervasttestellenpercenta­
gevandebedrijveningedeeldvolgensdebedrijfs­
grootte;dathetnoodzakelijk isovertegaantoteen
controledieeenrepresentatiefaantalaangiftenomvat;Overwegende datinVerordening (EEG)nr.3209/73
vandeRaadvan27november1973(3)debeginselen
zijnbepaaldvolgenswelkedeinartikel10vanVeror­
dening136/66/EEGbedoeldesteunvoorhetverkoop­
seizoen1973/1974aandeproducentenvanolijfolie
wordttoegekendendemaatregelenzijnvastgesteld
omtebereikendatdiesteunalleenwordtverleend
voorproduktendieervoorinaanmerkingkomen;dat
deCommissiededesbetreffende uitvoeringsbepalin­
gendientvasttestellen;Overwegende datdestandaardopbrengsten vanolijven
enoliegemiddeldenzijn,zodatdehoeveelheidwaar­
vooromsteunwordtverzochtgroterkanzijndanuit
detoepassingvandieopbrengstenopdeteeltaangif­
tenblijkt;datindatgeval,debevoegdeinstantiesvan
deLid-Statenopgrondvandedoordeproducent
voorgelegdebewijsstukken ,moetenbepalenwelke
hoeveelheidvoorsteuninaanmerkingkankomen;Overwegende datinartikel4vanVerordening (EEG)
nr.3209/73isbepaalddateencontrolestelsel moet
wordeningevoerdwaardoorkanwordennagegaanof
overeenstemming bestaattussenenerzijdsdehoeveel­
heidoliewaarvooromsteunwordtverzochtenander­
zijdsdehoeveelheidproduktendievoordewinning
vandeoliewerdgebruikt,dewerkelijkgeproduceerde
hoeveelheidolie,alsmededemogelijkheden totpro­
duktievanolijvenenolieinhetverkoopseizoen 1973/
1974;datdeverzoekenomsteunendedoordepro­
ducentenintedienenteeltaangiftenderhalveeenmi­
nimumaangegevensmoetbevattenaandehand
waarvankanwordennagegaanofdezeovereenstem­
mingbestaat;Overwegende datertwijfelkanbestaantenaanzien
vandehoeveelheidoliedievoorsteuninaanmerking
kankomen,metnamewanneerdehoeveelheidwaar­
vooromsteunwordtverzocht,verschiltvandeuitde
toepassingvandestandaardopbrengsten opdeteelt­
aangiftevoortvloeiende hoeveelheidofdeindevoor­
raadadministratie vermeldehoeveelheid ;dat,vooreen
goedadministratief beheer,dekleinstehoeveelheid
voorsteunverlening inaanmerkingdientteworden
genèmen;Overwegende dathetvoordegoedewerkingvanhet
stelselvanteeltaangiftendienstigiseentermijnvoor
deindieningvandeaangiftenvasttestellendiezo
dichtmogelijkbijhetbeginvanhetverkoopseizoen
ligt;datvoorcorrectetoepassingvandatstelselde
gegevensdienentewordenvastgestelddieinaanmer­
kingmoetenwordengenomenvoorhetbepalenvan
deinartikel6vanVerordening (EEG)nr.3209/73be­
doeldestandaardopbrengsten enproduktiegebieden ;Overwegende datdehoeveelheidolieuitperskoeken
dievoorsteunverlening inaanmerkingkomtforfaitair
dienttewordenvastgesteldomdetoepassingvande
steunregeling voordezeolieinItaliëtevereenvoudi­
gen;
(■)PBnr.172van30.9.1966,blz*.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L327van28.11.1973,blz.15.Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,

20.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/17
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikel1
Dezeverordeninggeeftnadereregelenvoordetoe­
kenningvandesteunvoorolijfolievoorhetverkoop­
seizoen1973/1974.
Artikel2
1.Voorolijfolieverkregenbijdeeerstepersingbe­
vathetverzoekomsteuntenminstedevolgendege­
gevens:
a)denaam,devoornamenenhetadresvandeaan­
vrager,
b)hetgewichtvandeolie,waarbijwordtvermelddat
hetbetrokkenproduktolijfolieverkregenbijde
eerstepersingis,
c)deoliefabriekofdeoliefabriekenwaarindeolieis
geproduceerdonderopgave,vooriedereoliefabriek,
vandevoordeproduktiegebruiktehoeveelheid
olijvenalsmedevandegeproduceerde hoeveelheid
olie,
d)deliggingvanhetbedrijfofdebedrijvenwaarde
olijvenwerdengeoogst,onderverwijzingnaarde
teeltaangiftebetreffendehetbetrokkenbedrijfofde
betrokkenbedrijven.
2.Wanneerdeolie,diehetvoorwerpuitmaaktvan
deaanvraag,ingevalvanverkooponderworpen isaan
facturatie,moetbijdatverzoekwordengevoegd:
a)wanneerdeoliewerdverkocht :deverkoopfactuur
vandeolieofeengelijkwaardigdocument,
b)wanneerdeolienietwerdverkocht :deopslag­
plaatsvandeolie.
3.Inhetverzoekomsteunvoordeproducenten
diehunolijvenhebbenverkochtmoeten,naastdein
lid1,suba)end),bedoeldegegevens,dehoeveelheid
verkochteolijven,denaam,devoornamenenhet
adresvandekoperwordenaangegeven ,onderbijvoe­
gingvandeverkoopfactuur vandeolijven.
4.Deinlid1enlid3bedoeldeverzoekenom
steungeldeninItaliëookvoordegeproduceerde olie
uitperskoekenenandereafvallenvanolijven.
5.VoordeinFrankrijkgeproduceerde olieuit
perskoekenenandereafvallenvanolijvenbevathet
verzoekomsteuntenminstedevolgendegegevens :
a)denaam,devoornamenenhetadresvandeaan­
vrager,
b)deverwerktehoeveelheidperskoekenenandereaf­
vallenvanolijven,
c)hetgewichtvandeolie,waarbijwordtvermelddr^
hetbetrokkenproduktolieuitperskoekenenan­
dereafvallenvanolijvenis,
d)hetextractiebedrijf waarindeolieisgeproduceerd ,e)ingevalvanverkoopvandeolie,dehoeveelheid
verkochteolie,denaam,devoornamenenhet
adresvandekoper,alsmedeinvoorkomendgeval
deverkoopfactuur vandeolie;indeanderegeval­
lendeoplagplaatsvandeolie.
Artikel3
Voorhetindienenvandeverzoekenomsteunstelt
iedereproducerende Lid-Staatvoorhetgeheelvanzijn
grondgebiedéénenkeleuiterstedatumvast.Evenwel
kandeuiterstedatumindeverschillendeproduktie­
gebiedenvervroegdwordenteneinderekeningte
houdenmetdesituatieinzakedeolijvenoogst .
Artikel4
Iedereolijvenproducent dientopeendoorelkeLid­
Staatvasttestellendatummaaruiterlijkop31januari
1974éénenkeleteeltaangifteinvoordievanzijnbe­
drijvenwelkegelegenzijnineenproduktiegebied .
Ingevalverschillendeproducentenineenbedrijfzijn
geassocieerd ,wordtvoorhetbetrokkenbedrijfécnen­
keleteeltaangifteingediend,waarindenaam,devoor­
namenenhetadresvanelkvandegeassocieerden
wordenaangegeven .
Artikel5
1.Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.3209/
73bedoeldeteeltaangiftebevatmetname:
a)denaam,devoornamenenhetadresvandeaange­
ver,
b)deliggingvanhetbedrijfofdebedrijven,
c)demetolijfbomenbeplanteoppervlakte ,
d)hettotaleaantalwerkelijkgeëxploiteerde olijfbo­
men,
e)hetaantalproduktieveolijfbomenwaarvandeolij­
vennormaalvooranderedoeleindendandeolie­
produktiewordengebruikt,
f)hetaantalproduktieveolijfbomenwaarvandeolij­
vennormaalvoordeolieproduktie wordenge­
bruikt,metopgavevanhetaantalolijfbomeninge­
specialiseerde teeltenhetaantalolijfbomeninge­
mengdeteelt,
g)voorelkvandetweesubf)bedoeldeteeltmetho­
den:
—hetaantalolijfbomenineenteeltmethodemet
irrigatie;
—enindienmogelijk,devoornaamstevariëteiten
endevormdieerdoorhetsnoeienaanwordt
gegeven.
2.DeLid-Statenkunnendereedsingediendeof
nogintedienenteeltaangiftendoenaanvullenmetde
kadasterreferentie vandebedrijvenwaaropdege­
noemdeaangiftetjetrekkingheeft.

Nr.L351/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.73
Artikel6
1.Methetoogopdevaststelling,ophetcentrale
vlak,vandestandaardopbrengsten aanolijvenenolie
alsmedevandeinartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3209/73bedoeldeproduktiegebieden coöri­
dinerendeproducerende Lid-Statenvoorhetgeheel
vanhungrondgebieddegegevensbetreffendedeze
opbrengstenendezeproduktiegebieden dieindever­
schillendezonesvanolijfolieproduktie doordedaar­
toeaangewezenorganismenwerdenweerhouden .
2.Deproducerende Lid-StatendoendeCommissie
mededelingterstondnadatzezijngenomenvande
beschikkingen diezijovereenkomstig debepalingen
vanditartikelhebbengenomenalsmedevandegege­
vensbetreffendedeproduktiegebieden endestan­
daardopbrengsten aanolijvenenolie.
Artikel7
1.Destandaardopbrengsten aanolijvenenolie
wordenbepaaldvoorproduktiegebieden diezijnvast­
gesteldaandehandvandefactorenwelkedeop­
brengstaanolijvenenoliekunnenbeïnvloeden .
Bijdevaststellingvandeproduktiegebieden wordt
metnamerekeninggehouden :
—metdegeografischeliggingendegeologische
kenmerkenvanhetterrein,
—metdemeestvoorkomendevariëteitenolijfbomen,
devormdieerdoorhetsnoeienmeestalaanwordt
gegevenendeouderdomervan.
2.Destandaardopbrengsten aanolijvengeven,op
grondvaneenrepresentatief aantalproduktieveen
onderhouden bomenvoorelkproduktiegebied de
hoeveelheidolijvenweerdietijdenshetverkoopsei­
zoen1973/1974perboomwordtverkregen.Dieop­
brengstenwordenvastgesteldvooreenteeltmethode
zonderirrigatie.
Voordeolijfbomenineenteeltmethodemetirrigatie
wordendebovenbedoelde opbrengstenvermeerderd
meteendoordeproducerende Lid-Statentebepalen
percentage .
3.Destandaardopbrengsten vandeolijvenaanolie
drukkendehoeveelheid olieuitdiekanwordenver­
kregendoordeverwerkingvan100kgolijvenvanelk
produktiegebied .
Bijdevaststellingvandieopbrengstenwordtrekening
gehoudenmetdeproefverwerkingen vanrespresenta­
tievemonstersvaninelkproduktiegebied geoogste
olijven,waarbijmetnamegeletwordtopdeuitrusting
vandefabriekenwaardeolijvenwordenverwerkt.
DeLid-Statenstellendestandaardopbrengsten vastop
eendatumwelkezosnelmogelijkvolgtopdeuiterste
datumvoordeindieningvandeverzoekenomsteun.
Dieopbrengstenwordenonverwijldbekendgemaakt .Artikel8
Devertegenwoordigers vanhetbedrijfslevenkunnen
wordenbetrokkenbijdewerkzaamheden voordevast­
stellingvandestandaardopbrengsten ,alsmedebijde
inartikel7vanVerordening (EEG)nr.3209/73be­
doeldecontroles.
Artikel9
Naasthetonderzoeknaardejuistheidvandeinde
verzoekenomsteunvermeldegegevensgaandemet
decontrolebelasteinstantiesvoorbijdeeerstepersing
verkregenolijfoliena:
1.ofdeindeaanvragenaangegevenhoeveelheden
olijvenenoliegelijkzijnaandehoeveelheden die
vermeldstaanindeboekhouding vandeoliefa­
briek;
2.ofdeindeaanvragenaangegevenhoeveelheden
olijvenenolieovereenstemmen metdehoeveelhe­
denwelkevoortvloeienuitdetoepassingvande
standaardopbrengsten opdeindeteeltaangiften
vervattegegevens.
Artikel10
Deinartikel7vanVerordening (EEG)nr.3209/73
bedoeldecontroleshebbenbetrekkingoptenminste
5%vandeteeltaangiften .
Artikel11
1.Deproducentendievanmeningzijndathun
produktiévanolijvenenoliegroterisdandiewelke
voortvloeituitdetoepassingvandestandaardopbreng ­
stenopdeinhunteeltaangiftevervattegegevens,ver­
strekkenbinnen15dagenvolgendop,naargelanghet
geval,debekendmaking ofdemededelingvande
standaardopbrengsten aanvullendeinlichtingenwaarin
dieproduktiéwordtgerechtvaardigd endietenminste
omvatten :
a)deopdeolijfgaardenuitgevoerdespecifieketeelt­
verrichtingen ;
b)hetbewijsvanhetaantalopdeolijfgaardente­
werkgestelde arbeidskrachten ofdewerktuigen
aangewendvoorhetoogstenvandeolijven;
c)deaankoopfactuur vandegebruiktemeststoffenen
middelenvoordebestrijdingvanparasieten,ofhet
bewijsdatdedesbetreffende werkzaamheden wer­
denuitgevoerd ;
d)indeanderegevallendandezebedoeldinartikel
3,lid2:
—ingevalvanverkoopvandeolie:eenopgave
vandeverkochtehoeveelheidoliewaarbijde
partijenafzonderlijkwerdenvermeld,alsmede
denaam,devoornamenenhetadresvande
kopers;
—ingevaldeolienietwerdverkocht :deopslag­
plaatsvandeolie.

20.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/19
2.Naonderzoekvandeinlid1bedoeldeaanvul­
lendeinlichtingenennavergelijkingmetdehoeveel­
hedenolievoordewelkevoorhetzelfdebedrijfvoor
elkolijfolieseizoen vanafhetseizoen66/67hetrecht
opsteunwerderkend,stellendebevoegdeinstanties
dehoeveelheidoliedievoorsteuninaanmerking
komt.Ingevalvanverkoopvandeolijvenkandehoe­
velheidoliedievoorsteunverlening inaanmerking
komtnietgroterzijndandehoeveelheidwelkevoort­
vloeituitdetoepassingopdeerkendehoeveelheid
olijvenvandestandaardopbrengst aanoliedieisvast­
gesteldvoorhetgebiedwaarindebetrokkenolijven
wordengeteeltd.
3.Deinlid2bedoeldeinstantieskunneneenaan­
vullendonderzoekinstellenen,indienennodig,eisen
dathundevolledigevoorraadboekhouding vandebe­
drijvenvandeinlid1bedoeldeproducententerbe­
schikkingwordtgesteld.
Artikel12
Indienhetonderzoekvandeverzoekenomsteuneen
verschilaantoonttussendehoeveelheid oliewaarvoor
omsteunisverzochten:a)dehoeveelheidoliedievoortvloeituitdetoepas­
singvandestandaardopbrengsten opdebetrokken
teeltaangifteof
b)dehoeveelheidolieingeschreven indeboekhou­
dingvandeoliefabriek
enindiendeproducentengeengebruikmakenvan
hetbepaaldeinartikel11,stellendebevoegdeinstan­
tiesdehoeveelheid olievastdievoorsteuninaan­
merkingkomtopbasisvandelaagsteinvoornoemde
gegevensvervattehoeveelheid .
Artikel13
InItaliëbedraagtdevoorsteunverlening inaanmer­
kingkomendehoeveelheidolieuitperskoekenenan­
dereafvallenvanolijven9%vandehoeveelheidolie
dieisverkregenbijdeeerstepersingvandeolijven
waarvandeperskoekenenafvallenvoortkomenen
waarvoorhetrechtopsteuniserkend.
Artikel14
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag.
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI