30.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 175/63
MEDEDELINGEN
COMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiehoudendedeverlengingvandegeldigheids­
duurvandevrijwaringsmaatregelen tottoepassingwaarvandeItaliaanse
Republiekvoorruwlood(post78.01AvanhetItaliaansedouanetarief )
enruwzink(post79.01AvanhetItaliaansedouanetarief)op27juli1961,
envoorrestenenafvallenvanlood(post78.01BvanhetItaliaanse
douanetarief)enrestenenafvallenvanzink(post79.01Bvanhet
Italiaansedouanetarief)op28februari1962werdgemachtigd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/38/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1060vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking derdoelstellingen
vanhetVerdrag,
Geletophet,besluitvan15mei19624ande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking der
doelstellingen vanhetVerdrag,
GezienhetProtocolno.XVbetreffendelooden
zink,datalsbijlageisgehechtaanhetakkoordvan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbetrek­
kingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,enmetnameophetadviesuitge­
brachtvoortoepassingvanartikel226vanhetVer­
dragtengunstevandeItaliaanselood-enzinkpro­
duktie,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961waarbijtenbehoevevandeItaliaanseRepubliektotenmet7augustus1962geldende
vrijwaringsmaatregelen wordenvastgesteldvoorruw
loodenruwzink,alsmededebeschikkingvande
Commissievan28februari1962waarbijtenbehoeve
vandeItaliaanseRepubliektotenmet7augustus
1962geldendevrijwaringsmaatregelen wordenvast­
gesteldvoorrestenenafvallenvanloodenzink,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
23juli1962,waarbijdehierbovenbedoeldebe­
schikkingenvoordeduurvanviermaandenworden
verlengd,
Geziendebriefvan24oktober1962,waarbij
deItaliaanseRepubliekhetprogrammavoorde
saneringvandelood-enzinkindustrieën heefttoege­
zondenentevensheeftverzochtomverlengingvan
degeldigheidsduur vandebeschikkingèn vande
Commissievan27juli1961envan28februari1962
totenmet2maart1966,
Overwegende datuithetonderzoekvange­
noemdsaneringsprogramma duidelijkisgeblekenin
welkeenernstigetoestanddeItaliaanselood-en
zinksectorzichbevindt,enerzijdsuithoofdevande
ongunstigealgemeneomstandigheden vandeerts­
lagenenanderzijdsdoordetechnischgebrekkige
installaties ;
Overwegendedatdeernstvandezesituatietot
uitdrukkingkomtindeniveauverschillen tussende
prijzendertweemetalenopdeLondensemarkten
opdemarktteMilaan;dateenprijsvergelijking

176/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.63
Overwegende datinItaliëmomenteeldehoog­
steprijzenindeGemeenschap wordentoegepastvoor
restenénafvallenvanloodenzink,alsgevolgvan
deafsluitingvandelood-enzinkmarkten ,endatde
bezittersvanrestenenafvallenvandezemetalenin
deandereLid-StatenderhalvegeneigdzijninItalië
teverkopen,dathetdanook,medeteneindede
doelmatigheid vandevoordegehelesectortoege­
stanemaatregelennietingevaartebrengen,dienstig
lijktdeonderhavigeverlengingafhankelijktestellen
vandevoorwaardedatdeItaliaanseRepubliekde
rechtenoprestenenafvallenvanloodenzink,die
op2maart1960tenopzichtevandeoverigeLid­
StatenvandeE.E.G.entenopzichtevanderde
landengelden,opnieuwtoepast,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1slechtstotstandkankomenopdegrondslagvande
gewogengemiddeldeprijzenderbeidemetalen,aan­
gezienhetgrootstegedeeltevandeproduktievan
lood-enzinkertsuitdezelfdemijnen,endemetalen
vandezelfdefabriekenafkomstigzijn;
Overwegendedatdegewogengemiddeldeprijs
vandebeidemetalenopdeLondensemarktvoorhet
jaar1961126lireperkgisgeweest,terwijlde
gewogengemiddeldeprijsinItaliëinhetzelfdejaar
174lireperkgbedroeg;datdeprijzenopdemark­
tenvandeoverigeLid-Statenaandéprijzenvande
Londensemarktzijnaangepast;
OverwegendedatdetoepassingvandeinItalië
voorloodenzinkgeldendespecifiekeminimum­
rechten,waaraandevervoerkosten endeoverige
invoerheffingen nogmoetenwordentoegevoegd ,niet
voldoendeisomhetverschiltussendehierboven
aangehaaldegewogenprijzentedekken;
Overwegende datdeItaliaanseRegeringbeoogt
aanheteindevandedoordebovengenoemde Proto­
colno.XVbepaaldeperiodevanafsluitingvande
marktop2maart1966,totalgehelesaneringvande
situatievandezesectortekomen;datdezesanering
totstandzoumoetenkomendoordeuitvoeringvan
hetopgesteldeprogramma ,datmetnameomvatde
versterkingvanhetmijnonderzoek ,deverbetering
vandemijninstallaties ,deverhogingvandeproduk­
tieenhetsmeltenvandeertseninbedrijvendiein
denabijheidvandemijnenzijngelegen;
Overwegende evenwel,dathetverzoekvande
ItaliaanseRegeringtotdoelheeftomdenodige
waarborgenteontvangenmetbetrekkingtotde
handhavingvandeafsluitingtot2maart1966,ten
eindedetenuitvoerlegging vandeinhetreorgani­
satieprogramma vastgesteldemaatregelenonderhet
oogtekunnenzien,blijktuitdebepalingenvan
artikel226enmetnameuitlid3vanditartikel,
datdeCommissiegehoudenisdegeldigheidsduur
vandekrachtensgenoemdartikelverleendemachti­
gingentebeperken,dathetdienstigschijntdegel­
digheidsduurvandezebeschikkingtebeperkentot
éénjaar,waarnazijkanwordenvernieuwdmetdien
verstandedatwordtgestreefdnaardegeleidelijke
afnemingvandetoegestanemaatregeleninverband
metdegeleidelijkeverbeteringvandetoestandin
debetrokkensectorendeverkregenresultaten ;1.Degeldigheidsduur vandebeschikkingvande
Commissievan27juli1961,waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen
toetepassenvoorruwlood(post78.01Avanhet
Italiaansdouanetarief )envoorruwzink(post79.01
AvanhetItaliaansdouanetarief),wordtverlengdtot
enmet7december1963.
2.Dezemachtigingwordtafhankelijkgesteldvan
devoorwaardedatdeItaliaanseRepubliekdeop
2maart1960tenopzichtevandeoverigeLid-Sta­
tenvandeE.E.G.entenopzichtevanderdelanden
geldendedouanerechten voorrestenenafvallenvan
lood(post78.01BvanhetItaliaansedouanetarief )
envoorrestenenafvallenvanzink(post79.01B
vanhetItaliaansedouanetarief )opnieuwtoepast.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
GedaanteBrussel,12december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN