ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1987 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiele en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije ( 88/30/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol ( 2 ) bedoelde kennisgeving .

Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1987 .

Voor de Raad De Voorzitter B . HAARDER BESLUIT VAN DE RAAD van 21 december 1987 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiele en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesie ( 88/34/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement ( 1 ),

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT :

Artikel 1 Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht .

Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol ( 2 ) bedoelde kennisgeving .

Artikel 3 Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel, 21 december 1987 .

Voor de Raad De Voorzitter B . HAARDER
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 februari 1988

betreffende de sluiting door de Commissie - voor en namens de Gemeenschap - van de Overeenkomst tot deelneming aan de activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van een Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Japan, de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en de Verenigde Staten van Amerika

(88/229/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Raad bij besluit van 8 februari 1988 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de sluiting van de Overeenkomst tot deelneming aan de activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van een Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Japan, de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en de Verenigde Staten van Amerika;

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tot deelneming aan de activiteiten in verband met het conceptuele ontwerp van een Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor (ITER) door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie met Japan, de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en de Verenigde Staten van Amerika wordt namens de Gemeenschap gesloten.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is antwoord te geven aan de directeur-generaal van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (deel B van de Overeenkomst tot deelneming) ten einde de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 26 februari 1988.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter

P . FASELLA

VOOR JAPAN

T . KAZUHARA

VOOR DE UNIE VAN SOCIALISTISCHE SOWJETREPUBLIEKEN

E . VELIKHOV

VOOR DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

J . DECKER

B . BRIEF VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

26 FEBRUARI 1988 .

GEACHTE HEER,

IK HEB DE EER U DE ONTVANGST TE BEVESTIGEN VAN UW BRIEF VAN 2 NOVEMBER 1987 GERICHT AAN HET HOOFD VAN DE DELEGATIE VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ DE INTERNATIONALE ORGANISATIES IN WENEN, WAARIN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE ( EURATOM ) WORDT UITGENODIGD OM, SAMEN MET JAPAN, DE UNIE VAN SOCIALISTISCHE SOWJETREPUBLIEKEN EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA, DEEL TE NEMEN AAN DE ACTIVITEITEN IN VERBAND MET HET CONCEPTUELE ONTWERP VAN EEN INTERNATIONALE THERMONUCLEAIRE EXPERIMENTELE REACTOR ( ITER ) OVEREENKOMSTIG HET MANDAAT EN DE AANBEVELINGEN NEERGELEGD IN DE NOTULEN VAN DE TWEEDE VERGADERING VAN HET COMITE VOOR HET VIERPARTIJENINITIATIEF INZAKE ITER ( WENEN, 18 EN 19 OKTOBER 1987 ) DIE ALS BIJLAGE AAN UW SCHRIJVEN ZIJN GEHECHT .

IK HEB DE EER U MEDE TE DELEN DAT EURATOM INSTEMT MET DEELNEMING AAN GENOEMDE ACTIVITEITEN ONDER DE VOORWAARDEN OMSCHREVEN IN UW BRIEF MET DE DAARAAN GEHECHTE BIJLAGEN .

GELIEVE, MIJNHEER, DE VERZEKERING VAN MIJN BIJZONDERE HOOGACHTING TE AANVAARDEN .

VOOR DE COMMISSIE

MICHAEL GOPPEL

HOOFD VAN DE DELEGATIE
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

tot wijziging van Beschikking 87/257/EEG inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika

(88/66/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat de Verenigde Staten overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 87/257/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat, ten einde de bestaande handelsstromen niet plotseling te onderbreken, een lijst van inrichtingen van waaruit de Lid-Staten tot en met 31 december 1987 vers vlees konden blijven invoeren, door de Commissie aan de Lid-Staten werd medegedeeld;

Overwegende dat deze inrichtingen vóór deze datum het onderwerp dienden uit te maken van een communautaire inspectie ten einde na te gaan of de noodzakelijke aanpassingen werden verricht om te voldoen aan de communautaire wetgeving en zij derhalve konden voorkomen op de lijst van de Amerikaanse inrichtingen die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap;

Overwegende dat, gezien het grote aantal inrichtingen waarvoor een inspectie is gevraagd, het de Commissie materieel onmogelijk is deze inspectie vóór 31 december 1987 te voleinden;

Overwegende dat, ten einde de handel zo min mogelijk te verstoren, het wenselijk is de overgangsregeling te verlengen tot en met 31 maart 1988;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking 87/257/EEG wordt de datum van 31 december 1987 vervangen door die van 31 maart 1988.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 34 van 5. 2. 1987, blz. 52.

(3) PB nr. L 121 van 9. 5. 1987, blz. 46.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1987

tot wijziging van Beschikking 87/258/EEG inzake de lijst van voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap erkende inrichtingen in Canada

(88/67/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/64/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1, en op artikel 18, lid 1,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat Canada overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren;

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Canada, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 87/258/EEG van de Commissie (3);

Overwegende dat, ten einde de bestaande handelsstromen niet plotseling te onderbreken, een lijst van inrichtingen van waaruit de Lid-Staten tot en met 31 december 1987 vers vlees konden blijven invoeren, door de Commissie aan de Lid-Staten werd medegedeeld;

Overwegende dat deze inrichtingen vóór deze datum het onderwerp dienden uit te maken van een communautaire inspectie ten einde na te gaan of de noodzakelijke aanpassingen werden verricht om te voldoen aan de communautaire wetgeving en zij derhalve konden voorkomen op de lijst van de Canadese inrichtingen die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap;

Overwegende dat het materieel niet mogelijk is de inspecties van de Canadese inrichtingen vóór 31 december 1987 te voleinden;

Overwegende dat, ten einde de handel zo min mogelijk te verstoren, het wenselijk is de overgangsregeling te verlengen tot en met 31 maart 1988;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking 87/258/EEG wordt de datum van 31 december 1987 vervangen door die van 31 maart 1988.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 december 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 34 van 5. 2. 1987, blz. 52.

(3) PB nr. L 121 van 9. 5. 1987, blz. 50.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 1988

houdende goedkeuring van het door Italië ingediende vijfde gewijzigde programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(88/120/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 87/487/EEG van de Raad (2), en met name op artikel 6, lid 4,

Gelet op Beschikking 80/1096/EEG van de Raad van 11 november 1980 betreffende een financiële actie van de Gemeenschap met het oog op de uitroeiing van klassieke varkenspest (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/488/EEG van de Raad (4), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Commissie, bij Beschikking 83/100/EEG (5), het plan voor de versnelde uitroeiing van de klassieke varkenspest, ingediend door Italië, heeft goedgekeurd;

Overwegende dat bij de Beschikkingen 84/193/EEG (6), 85/120/EEG (7), 85/541/EEG (8) en 87/109/EEG (9) een eerste, tweede, derde en vierde wijziging van het oorspronkelijke plan door de Commissie werd goedgekeurd;

Overwegende dat de Italiaanse autoriteiten per telex van 12 november 1987 de Commissie in kennis hebben gesteld van een aantal wijzigingen die aan het plan dienen te worden aangebracht, ten einde rekening te houden met de evolutie van de klassieke varkenspest in Italië;

Overwegende dat na onderzoek van dit aldus gewijzigde programma is gebleken dat het beantwoordt aan Richtlijn 80/217/EEG van de Raad van 22 januari 1980 tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (10), alsmede aan Richtlijn 80/1095/EEG, en dat derhalve aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap nog steeds wordt voldaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De vijfde wijziging van het door Italië ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest wordt hierbij goedgekeurd.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde wijziging van het programma geldt vanaf 1 januari 1988.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 13 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 24.

(3) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 280 van 3. 10. 1987, blz. 26.

(5) PB nr. L 61 van 8. 3. 1983, blz. 26.

(6) PB nr. L 100 van 12. 4. 1984, blz. 23.

(7) PB nr. L 46 van 15. 2. 1985, blz. 50.

(8) PB nr. L 334 van 12. 12. 1985, blz. 29.

(9) PB nr. L 48 van 17. 2. 1987, blz. 26.

(10) PB nr. L 47 van 21. 2. 1980, blz. 11.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in de Bondsrepubliek Duitsland (Noordrijn-Westfalen) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(88/119/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Duitse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 heeft medegedeeld dat de deelstaat Noordrijn-Westfalen de regeling inzake vakopleiding in de landbouw handhaaft die is ingesteld in overeenstemming met Richtlijn 72/161/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de sociaal-economische voorlichting en de scholing van de personen die in de landbouw werkzaam zijn (3) en waarover Beschikking 75/315/EEG van de Commissie (4) werd gegeven;

Overwegende dat deze regeling beantwoordt aan de doelstellingen van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De maatregelen betreffende de vakopleiding in de landbouw die in 1974 in Noordrijn-Westfalen zijn ingesteld overeenkomstig Richtlijn 72/161/EEG, voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap op grond van artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 797/85.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 15.

(4) PB nr. L 143 van 5. 6. 1975, blz. 14.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in België overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(88/118/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Belgische Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van het Ministerieel Besluit van 16 april 1986 tot toekenning van een steun voor collectieve investeringen voor de produktie van voedergewassen in probleemstreken;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet vaststellen of, gezien de medegedeelde maatregel, de in België geldende bepalingen ter uitvoering van titel III van Verordening (EEG) nr. 797/85 nog steeds voldoen aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Geemenschap voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie;

Overwegende dat de genoemde bepalingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in België geldende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, ook rekening gehouden met het besluit van 16 april 1986 tot toekenning van een steun voor collectieve investeringen voor de produktie van voedergewassen in probleemstreken, aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in artikel 1 van de genoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in België (het Waalse gewest) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek)

(88/113/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25, lid 3,

Overwegende dat de Belgische Regering op 9 april 1987 overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van het besluit van de Executieven van het Waalse gewest van 20 november 1986 betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor eerste vestiging aan land- en tuinbouwers;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 25, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85 moet bepalen of, gezien de mate waarin de medegedeelde bepalingen beantwoorden aan die verordening en gezien de doelstellingen van die verordening, alsmede gezien het vereiste onderlinge verband tussen de maatregelen, de voorwaarden voor medefinanciering door de Gemeenschap zijn vervuld;

Overwegende dat de aanvullende premie voor eerste vestiging van het Waalse gewest voldoet aan de voorwaarden van artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in België geldende maatregelen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, ook na het besluit van de Executieven van het Waalse gewest van 20 november 1986, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 1 van die verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Financiële deelneming van de Gemeenschap aan de aanvullende premie van het Waalse gewest voor eerste vestiging is echter slechts mogelijk voor zover de in artikel 13 van het Belgische Koninklijk Besluit van 3 maart 1986 bedoelde nationale premie voor eerste vestiging nog ruimte laat voor een bijkomende financiële deelneming van de Gemeenschap, gelet op het in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 797/85 vastgestelde maximumbedrag dat voor financiering in aanmerking komt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 januari 1988

met betrekking tot de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur in Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(88/117/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1760/87 (2), en met name op artikel 25,

Overwegende dat de Franse Regering overeenkomstig artikel 24, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 797/85 mededeling heeft gedaan van de circulaire Diame-SMVHDR 5018 van 19 juni 1986 betreffende de steun voor collectieve investeringen in bergstreken en probleemgebieden;

Overwegende dat de Commissie volgens artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 797/85 bij beschikking moet vaststellen of, gezien de medegedeelde maatregel, de in Frankrijk geldende bepalingen ter uitvoering van titel III van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 797/85 bedoelde gemeenschappelijke actie;

Overwegende dat de genoemde bepalingen beantwoorden aan de voorwaarden en doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL over de financiële aspecten is geraadpleegd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in Frankrijk geldende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 797/85 voldoen, ook rekening gehouden met de circulaire Diame-SMVHDR 5018 van 19 juni 1986 betreffende de steun voor collectieve investeringen in bergstreken en probleemgebieden, aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de in artikel 1 van de genoemde verordening bedoelde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 167 van 26. 6. 1987, blz. 1.