Nr.L135/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1168/76VANDERAAD
van17mei1976
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2133/74houdendevaststellingvandealgemene
voorschriften voordeomschrijving endeaanbiedingsvorm vanwijnendruivemost
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vande
Raadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1160/76(2),inzonderheidop
artikel30,lid1,enartikel39bis,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.817/70vande
Raadvan28april1970houdendevaststellingvan
bijzonderebepalingenbetreffendeinbepaaldege­
biedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen (3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1161/76(4),
inzonderheid opartikel12,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2133/74
vandeRaadvan8augustus1974houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriften voorde
omschrijvingendeaanbiedingsvorm vanwijnen
druivemost (5),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1890/75(6),vantoepassingismetingangvan
1september1976;
Overwegende dat,tenbehoevevaneencorrecte
voorlichtingvandeconsumentomtrentdeoorsprong
vanwijnendruivemostdiehetresultaatzijnvan
versnijdingvanproduktenvanoorspronguit
verscheideneLid-Staten,dienttewordenbepaald
datopdeetiketteringvandebetrokkenprodukten
wordtaangegevendathetproduktenuitdever­
schillendelandenvandeGemeenschap zijn;
Overwegende dat,teneindedeconsumentnadere
inlichtingenteverstrekken,moetwordentoegestaan
datophetwijnetikethistorischegegevensworden
vermeldoverdebetrokkenwijn,deonderneming
vandebottelaarofeenonderneming vaneen
natuurlijkeofrechtspersoon dieaanhetinde
handelbrengenvandezewijnheeftdeelgenomen ;datmetditzelfdeoogmerkdienttewordentoe­
gestaandaterinlichtingenbetreffendedenatuur­
lijkeentechnischeomstandigheden vandewijn­
bouwenbetreffendederijpingvandezewijndaarop
wordenvermeld;
Overwegende dathetwenselijkblijktdeproduce­
rendeLid-Statenendebelanghebbende derde
landentoetestaanvoordeomschrijvingvantafel­
wijneningevoerdewijneenspecifieketermte
gebruikendiesamenmethetwijnbouwgebied ofde
geografischeaanduidingwordtvermeld;dathet
gebruikvaneendergelijkespecifieketerm,indien
dezeindetaalvandeconsumentisgesteld,bedoeld
isomdeconsumentinstaattestellenonderdeop
demarktaangebodentafelwijndiewijnteher­
kennendieeentypischregionaalkarakterheeft;
dathetderhalvenuttiglijktdeLid-Stateninde
gelegenheidtestellentoetestaandatdezetermen
inéénofmeervanhunofficiëletalenworden
vermeld;
Overwegendedatdewerkingssfeer vaneenaantal
bepalingenmoetwordenuitgebreidendatandere
bepalingenmoetenwordenvervolmaaktmetname
metbetrekkingtothethandelsverkeer metderde
landen;
Overwegendedathet,methetoogopeenuniforme
omschrijving enaanbiedingsvorm vancommu­
nautairewijnendruivemostdiebestemdzijnvoor
uitvoernaarderdelanden,dienstigistebepalen
datervoordieproduktenaanvullendevoorschriften
ofafwijkingenkunnenwordenvastgesteldvoor
zoverdewetgevingvandederdelandenditnood­
zakelijkmaakt;
Overwegende dathet,geziendeverschillende
gebruikenentraditiesindeLid-Staten,wenselijk
istebepalendatdeLid-Statentotdetenuitvoer­
leggingvancommunautaire bepalingeninzake
dieetlevensmiddelen ,aanduidingen betreffendede
dieetkenmerken vanbepaaldesoortenwijnen
druivemostmogentoestaan;
Overwegende datdienttewordentoegestaandat
voorbepaaldevermeldingenwaarvoorhetgebruik
vanéénvandeofficiëletalenvandeLid-Staatvan
oorsprongisvoorgeschreven ,nietalleennaast
dezeofficiëletaaldochookindeplaatsdaarvan
eenandereofficiëletaalvandeGemeenschap
wordtgebruiktwanneerdezevoorhetbetrokken
gedeeltevanhetgrondgebiedvandeproducerendef1)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.L99van5.5.1970,blz.20.
(4)PBZieblz.27vanditPublikatieblad .
(6)PBnr.L227van17.8.1974,blz.1.
(«)PBnr.L193van25.7.1975,blz.1.

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/47
Lid-Staatmetdeofficiëletaalwordtgelijkgesteld
enwanneerzulkstraditioneelengebruikelijk is;
Overwegende datopgrondvanartikel12,lid3,
tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.817/70
dienttewordentoegestaandatdenamenvande
bepaaldewijnbouwgebieden dievoorkomenopeen
nogvasttestellenlijst,totenmet31augustus1981
eveneensvoordeomschrijvingvantafelwijnworden
gebruikt,indienzulkstraditioneelengebruikelijk
was;
Overwegende datdebepalingeninzakeingevoerde
wijnzodanigdienentewordenaangevulddatvoor
deomschrijving vandiewijnvermeldingen zijn
toegestaandiedezelfdewaardehebbenalsdie
welkevoorcommunautaire produktenmogen
wordengebruikt;dathetomadministratieve
redenennuttigiskleinehoeveelheden vandeze
wijnvandetoepassingvaneenaantalbepalingen
uittesluiten;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdetraditionelegebruikenvanderdelanden,
dienstigistoetestaandatvoorbepaaldeinge­
voerdewijnenaanduidingen vansommigegeo­
grafischeeenhedenofbepaaldewijnbouwgebieden
dieindeGemeenschap zijngelegen,wordengebruikt;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeteverwachtenontwikkelingvanhetgemeen­
schappelijkerechtbetreffendedevermeldingen die
opvoorhetvervoervandrankenoflevensmiddelen
toegestanerecipiëntenmoetenvoorkomen ,zaak
isdebestaandebepalingenterzakeaantepassen;
Overwegende datdedatumvantenuitvoerlegging
vanVerordening (EEG)nr.2133/741september
1976blijft;datdit,overeenkomstig artikel30,
lid1,derdealinea,vanVerordening (EEG)nr.816/
70,deLid-Statennietverhindertdezebepalingen
vervroegdaantenemen,uitverscheidene Lid-Staten:dewoorden
„wijnuitverschillende landenvande
EuropeseGemeenschap";
iii)tafelwijndienietisbereidindeLid­
Staatwaardegebruiktedruivenzijn
geoogst:deaanduiding„EEG";".
2.Detekstvanartikel9,lid1,subc),vanVer­
ordening(EEG)nr.2133/74wordtvervangendoor
devolgendetekst:
,,c)watbetreft
i)verzendingnaareenandereLid-Staatof
uitvoer:deLid-Staat^opwiensgrond­
gebieddedruivenzijngeoogstende
wijnbereiding heeftplaatsgevonden ,en
dituitsluitendindiendezebeidever­
richtingenindezelfdeLid-Staathebben
plaatsgevonden ;
ii)tafelwijndiehetresultaatisvanver­
snijdingvanproduktenvanoorsprong
uitverscheidene Lid-Staten:dewoorden
„wijnuitverschillende landenvande
EuropeseGemeenschap ";
iii)tafelwijndienietisbereidindeLid­
Staatwaardegebruiktedruivenzijn
geoogst:deaanduiding„EEG";".
3.Detekstvanartikel22,lid1,subf),endievan
artikel24,lid1,subd),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtvervangendoordevolgende
tekst:
„voorwijnendruivemost :
—diehetresultaatzijnvanversnijdingvan
produktenvanoorspronguitverscheidene
Lid-Staten:dewoorden„bereiduitprodukten
uitverschillende landenvandeEuropese
Gemeenschap ";
—dienietzijnbereidindeLid-Staatwaarde
gebruiktedruivenzijngeoogst:deaanduiding
„EEG";".HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1 Artikel2
1.Detekstvanartikel2,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.2133/74wordtvervangendoor
devolgendetekst:
„d)watbetreft
i)verzendingnaareenandereLid-Staatof
uitvoer:deLid-Staatopwiensgrond­
gebieddedruivenzijngeoogstende
wijnbereiding heeftplaatsgevonden ,en
dituitsluitendindiendezebeidever­
richtingenindezelfdeLid-Staathebben
plaatsgevonden ;
ii)tafelwijndiehetresultaatisvan
versnijdingvanproduktenvanoorsprong1.Devolgendetekstwordttoegevoegdaan
artikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2133/74:
„h)vanbijzonderheden betreffende :
—desoortvanhetprodukt,
—eenbijzonderekleurvandetafelwijn,
voorzovervoordezevermeldingen
toepassingsbepalingen bestaan,of,bij
gebrekedaarvan,bepalingenvandebe­
trokkenLid-Staat.Hetgebruikvandeze
vermeldingenkanevenwelwordenvoor­
behoudenvoordeinlid3bedoelde
tafelwijn."

Nr.L135/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
2.Detekstvanartikel2,lid3,subd),vanVer­
ordening (EEG)nr.2133/74wordtvervangendoor
devolgendetekst:
,,d)vanbijzonderheden metbetrekkingtotde
bereidingswijze vandetafelwijndievoor­
komtopeennogvasttestellenlijst.Deze
lijstmagslechtsvermeldingen bevatten
waarvandegebruiksvoorwaarden zijnvast­
gelegdinvoorschriften vandeproducerende
Lid-Staat;".„vanbijzonderheden betreffende
—dehistorischegegevensoverdebetrokken
wijn,deondernemingvandebottelaarofeen
onderneming vaneennatuurlijkeofrechts­
persoondieaanhetindehandelbrengen
vandezewijnheeftdeelgenomen ,
—denatuurlijkeoftechnischeomstandigheden
diedeaardvandezewijnhebbenbepaald,
—derijpingvandezewijn,
voorzoverdezebijzonderheden wordengebruikt
onderdevoorwaarden diezijnvastgelegdin
uitvoeringsbepalingen."Artikel3
Artikel5
1.Artikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2133/
74wordtalsvolgtaangevuld :
,,i)vandevermelding :1.Detekstvanartikel2,lid3,subf),envan
artikel28,lid2,subo),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtvervangendoordevolgende
tekst:
„dathetbottelenisverricht
—hetzijinhetwijnbouwbedrijf waardevoor
dewijngebruiktedruivenzijngeoogsten
totwijnzijnbereid,
—hetzijdooreenverenigingvanwijnbouw­
bedrijven,
—hetzijineenonderneming ,gevestigdinhet
aangegevenwijnbouwgebied ,waarmeede
wijnbouwbedrijven waardegebruiktedruiven
zijngeoogst,inhetkadervaneenvereniging
vanwijnbouwbedrijven zijnverbonden,en
diedezedruiventotwijnheeftverwerkt;".
2.Detekstvanartikel12,lid2,subq),vanVer­
ordening(EEG)nr.2133/74wordtvervangendoor
devolgendetekst:
,,q)dathetbottelenisverricht
—hetzijinhetwijnbouwbedrijf waarde
voordewijngebruiktedruivenzijn
geoogstentotwijnzijnbereid,
—hetzijdooreenverenigingvanwijnbouw­
bedrijven,
—hetzijineenonderneming ,gevestigdin
hetaangegevenbepaaldewijnbouwgebied
ofindeonmiddellijke nabijheidvandit
gebiedwaarmeedewijnbouwbedrijven
waardegebruiktedruivenzijngeoogst,
inhetkadervaneenverenigingvan
wijnbouwbedrijven zijnverbonden,en
diedezedruiventotwijnheeftverwerkt—„Landwein"voortafelwijnvanoorsprong
uitDuitslandendeprovincieBolzano
inItalië,
—„vindepays"voortafelwijnvan
oorspronguitFrankrijkofLuxemburg,
—„vinotipico"voortafelwijnvanoorsprong
uitItalië,metinbegripvandeprovincie
Bolzano,
opvoorwaardedatdebetrokkenproduce­
rendeLid-Statendevoorschriften voorhet
gebruikvandezevermeldingen hebbenvast­
gesteld.
DeLid-Statenmogenvoordeophungrond­
gebiedinhetverkeergebrachtetafelwijnendie
overeenkomstig devoorgaandealineaworden
aangeduid,toestaandatdevermeldingen
„Landwein",„vindepays"of„vinotipico"
wordenvervangendoordevermeldingdie
hiermeeinéénofmeervanhunofficiëletalen
overeenkomt .
Uiterlijktotenmet31december1977magde
vermelding„vinotipico"wordengebruikt,
zelfsindienernoggeengebruiksvoorschriften
zijnvastgesteld,opvoorwaardedatdealdus
omschreventafelwijndekenmerkenvertoont
dietyperendzijnvoorhetgebiedwaardeze
wijnwordtgeproduceerd.".
2.Artikel9,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2133/
74wordtalsvolgtaangevuld :
,,e)naargelangvanhetgeval,devermelding
„Landwein",„vindepays",„vinotipico"
ofeenovereenkomstige vermeldingineen
officiëletaalvandeGemeenschap .".Artikel4
Devolgendetekstwordttoegevoegdalspunth)
aanartikel2,lid3,alspuntt)aanartikel12,lid2,
alspuntf)aanartikel27,lid2,enalspuntp)aan
artikel28,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2133/74:

24.S.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/49
3.Detekstvanartikel28,lid2,subc),vanVer­
ordening(EEG)nr.2133/74wordtdoordevolgende
tekstvervangen :
,,c)devermeldingen
—diedegeografischeaanduidingverge­
zellenomdenadrukteleggenophet
typischregionalekaraktervandebe­
trokkenwijn,
of—voorandereproduktendantafelwijnen
v.q.p.r.d.dieophungrondgebied zijnver­
kregen,bepaaldeinartikel22,leden2en3,
bedoeldevermeldingen verplichtstellenof
verbieden,danwelhetgebruikervan
beperken;
—voordruivemostdieophungrondgebiedin
dehandelwordtgebracht,totdetenuit­
voerleggingvancommunautaire bepalingen
inzakedieetlevensmiddelen ,aanduidingen be­
treffendededieetkenmerken vandezepro­
duktentoestaan.".
4.Artikel30vanVerordening (EEG)nr.2133/74
wordtaangevuldmethetvolgendelid:
„9.Vooringevoerdewijndieophungrond­
gebiedindehandelwordtgebracht,mogende
Lid-Staten,totdetenuitvoerlegging vancommu­
nautairebepalingeninzakedieetlevensmiddelen ,
aanduidingen betreffendededieetkenmerken van
dezeproduktentoestaan.".—diebetrekkinghebbenopeenhogere
kwaliteit
voorzoverdezevermeldingen doorde
nationalebepalingenvoordebinnenlandse
marktvanhetderdelandwaaruitdewijn
vanoorsprongis,zijnvoorgeschreven en
doordeGemeenschap wordenerkend;".
Artikel6
Artikel7
1.Inartikel3,lid6,tweedealinea,suba),van
Verordening (EEG)nr.2133/74wordtdetweede
zindoordevolgendezinvervangen :
„Dezevermeldingen mogen
—bovendienineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap wordengesteld
of1.Inartikel3,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtdetweedealineadoordevol­
gendetekstvervangen :
„Evenwel:
—mogenervoortafelwijndievoordeuitvoer
isbestemdaanvullendeofafwijkendebe­
palingenwordenvastgesteld,voorzoverde
wetgevingvandederdelandenditvereist,
—mogendeLid-Statenvoortafelwijndieop
hungrondgebiedindehandelwordtgebracht,
totdetenuitvoerlegging vancommunautaire
bepalingeninzakedieetlevensmiddelen ,aan­
duidingenbetreffendededieetkenmerken van
dezeproduktentoestaan.".
2.Inartikel13,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtdetweedealineadoordevolgende
tekstvervangen :
„Evenwel:
—mogenervoorv.q.p.r.d.dievoordeuitvoer
zijnbestemd,aanvullende ofafwijkende
bepalingenwordenvastgesteld,voorzover
dewetgevingvandederdelandenditvereist,
—mogendeLid-Statenvoorv.q.p.r.d.dieop
hungrondgebiedindehandelwordtgebracht,
totdetenuitvoerlegging vancommunautaire
bepalingeninzakedieetlevensmiddelen ,aan­
duidingenbetreffendededieetkenmerken van
dezeproduktentoestaan.".
3.Inartikel23,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtdetweedealineadoordevolgende
tekstvervangen :
„DeLid-Statenmogenevenwel:—uitsluitendineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap wordengesteldwanneerdeze
taalmetdeofficiëletaalwordtgelijkgesteld
inhetbetrokkengedeeltevanhetgrondgebied
vandeLid-Staatvanoorsprongwaarinde
vermeldegeografischeeenheidisgelegen,
ingevalzulkstraditioneelengebruikelijkisinde
betrokkenLid-Staat;".
2.Inartikel13,lid5,tweedealinea,suba),van
Verordening (EEG)nr.2133/74wordtdetweede
zindoordevolgendezinvervangen :
„Deinheteerste,hetderde,hetvierdeenhet
vijfdestreepjebedoeldevermeldingenkunnen
—bovendienineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap wordengesteld
of
—uitsluitendineenandereofficiëletaalvande
Gemeenschap wordengesteldwanneerdeze
taalmetdeofficiëletaalwordtgelijkgesteld
inhetbetrokkengedeeltevanhetgrondgebied
vandeLid-Staatvanoorsprongwaarinhet
vermeldebepaaldegebiedisgelegen,

Nr.L135/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
—Monferrato
—Friuli.".
Artikel9ingevalzulkstraditioneelengebruikelijkisinde
betrokkenLid-Staat;".
3.Detekstvanartikel3,lid6,tweedealinea,
subb),vanVerordening (EEG)nr.2133/74wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„b)kanwordenbeslotendatdevermelding
van:1.Detekstvanartikel22,lid1,suba),envan
artikel24,lid1,subb),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtdoordevolgendetekstvervangen :
„desoortvanhetprodukt,bijwelkevermelding
gebruikwordtgemaaktvan
—diedefinitieindecommunautaire bepalingen
waarmeehetbetrokkenprodukthetnauw­
keurigstwordtomscheven,
of—bijzonderheden zoalsbedoeldinartikel2,
lid2,subh),betreffendedesoortvan
hetproduktofeenbijzonderekleur,
—bijzonderheden zoalsbedoeldinartikel2,
lid3,subd),betreffendedebereidings­
wijzevandetafelwijn,
—bijzonderheden zoalsbedoeldinartikel2,
lid3,subh),betreffendedenatuurlijke
entechnischeomstandigheden vande
wijnbouwofderijpingvandetafelwijn,
slechtsinéénvandeofficiëletalenvande
Lid-Staatvanoorsprongmaggeschieden.".
4.Detekstvanartikel13,lid5,tweedealinea,
subb),vanVerordening (EEG)nr.2133/74wordt
vervangendoordevolgendetekst:
„b)kanwordenbeslotendatdevermeldingvan
—bijzonderheden zoalsbedoeldin
artikel12,lid2,subk),betreffendede
bereidingswijze ,desoortvanhetprodukt
ofeenbijzonderekleur
en
—bijzonderheden zoalsbedoeldin
artikel12,lid2,subt),betreffendede
natuurlijkeoftechnischeomstandigheden
vandewijnbouwofbetreffendederijping
vandev.q.p.r.d.
slechtsinéénvandeofficiëletalenvande
Lid-Staatvanoorsprongmaggeschieden.".—voorproduktendieinhetverkeerzijnophet
grondgebied vandebetrokkenLid-Staat,
anderevermeldingen dandiewelkeinde
communautaire bepalingenwordenom­
schreven,welkeindieLid-Staattraditioneel
engebruikelijkzijn;"
2.Artikel22vanVerordening (EEG)nr.2133/74
wordtaangevuldmethetvolgendelid:
„3.Indiengedeeltelijkgegistedruivemostvoor
rechtstreekse menselijkeconsumptieisbestemd,
kandeomschrijvinghiervanopdeetikettering
voortswordenaangevuldmetdevermelding :
a)vandegeografischeeenheid,indezinvan
artikel4,lid1,waaruitditproduktvan
oorsprongis,opvoorwaardedatwordt
voldaanaandevoorwaarden alsbedoeld
inartikel4,lid3,voortafelwijnwordt
aangegeven ;
b)vandenaamvaneenwijnstokras ;
c)vandeaanduidingofheteenrood,rosé­
kleurigofwitproduktbetreft.".
3.Detekstvanartikel24,lid2,subc),vanVer­
ordening(EEG)nr.2133/74wordtvervangendoor
devolgendetekst:
,,c)voorandereprodukten :deinartikel22,
lid2,suba)enc),enlid3,bedoeldeaan­
duidingen;".
4.Detekstvanartikel23,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtmetdevolgendealinea
aangevuld :
„Devermeldingvaneenwijnstokrasalsbedoeld
inartikel22,lid3,subb),omopdeetikettering
eenanderproduktdantafelwijnofv.q.p.r.d.
teomschrijven ,magslechtsdangeschiedenindien
wordtvoldaanaandevoorwaarden dieover­
eenkomenmetdiealsbedoeldinartikel5,lid1.".Artikel8
Aanartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2133/
74wordtdevolgendealineatoegevoegd :
„Totenmet31augustus1981mogenevenwel
voortafelwijndenamenvandevolgendebe­
paaldegebiedenwordengebezigd:
—Moselleluxembourgeoise
—Puglie
—Abruzzi
—Sardegna
—Romagna

24.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L135/51
5.Detekstvanartikel26,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtvervangendoordevol­
gendetekst:
„2.Indienbovendienhetoogstjaarofhet
wijnstokrasisvermeld,moetendezevermeldingen
geschiedeninovereenstemming metartikel23,
lid3.".verplichtwordengesteld,wordenverboden
ofkanhetgebruikdaarvanwordenbeperkt;
—kunnenkleinehoeveelheden wijnvanoor­
spronguitderdelandenwordenvrijgesteld
vandetoepassingvanartikel27,lid1,en
artikel28,lid1,subb),c)end).".
2.Detekstvanartikel30,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtaangevuldmetdevolgende
alinea:
„Hetgebruikvanbepaaldevermeldingen ten
gevolgevandevertalingvandeindetweedealinea
bedoeldevermeldingen ,kanwordengeregeld
dooruitvoeringsbepalingen .".Artikel10
Artikel131.Aanartikel27,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtdevolgendeteksttoegevoegd :
„g)eenvermeldingdiedooreenofficiëleinstantie
ofeenofficieelhiertoeerkendeinstantieaan
éénvandepersonenofaandegroepvan
personenalsbedoeldsubc)istoegekend
endiehetprestigevandebetrokkeninge­
voerdewijnkanverhogen,voorzoverdeze
vermeldingisgeregeldincommunautaire
uitvoeringsbepalingen of,bijgebrekedaar­
van,inbepalingenvanhetderdelandvan
oorsprong.".
2.Aanartikel28,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtdevolgendeteksttoegevoegd :
,,q)eenvermeldingdiedooreenofficiëleinstantie
ofeenofficieelhiertoeerkendeinstantieaan
éénvandepersonenofaandegroepvan
personenalsbedoeldsubh)istoegekend
endiehetprestigevandebetrokkeninge­
voerdewijnkanverhogen,voorzoverdeze
vermeldingisgeregeldincommunautaire
uitvoeringsbepalingen of,bijgebrekedaar­
van,inbepalingenvanhetderdelandvan
oorsprong.".Artikel31,lid3,vanVerordening (EEG)nr.2133/74
wordtmetdevolgendealineaaangevuld :
„Erkanwordenbeslotentotafwijkingenvan
lid2wanneerdegeografischenaamvaneen
indeGemeenschap geproduceerde wijnen
denaamvaneenineenderdelandgelegen
geografischeeenheidgelijkzijnendezenaamin
ditlandvolgensoudeenbestendigegebruiken
vooreenwijnwordtgebezigd,opvoorwaarde
dathetgebruikvandezenaamdoorditland
wordtgeregeld.".
Artikel14
Detekstvanartikel40,lid4,suba),vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtvervangendoordevol­
gendetekst:
„a)eenvermeldingwaarmeewordtaangeduid
datdezerecipiëntenzijntoegelatenvoor
hetvervoervandrankenoflevensmiddelen ".Artikel11
Artikel28,lid2,suba),vanVerordening (EEG)
nr.2133/74wordtdoordevolgendetekstvervangen :
,,a)devermelding„wijn",aldannietvergezeld
vandeaanduidingofhetrodewijn,roséwijn
ofwittewijnbetreft".Artikel15
Artikel12Detekstvanartikel41,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtvervangendoordevol­
gendetekst:
„1.IndetitelsIenIIvandezeverordening
wordtonderetiketteringverstaanhetgeheelvan
omschrijvingen enanderevermeldingen ,tekens,
afbeeldingenofmerken,diehetproduktken­
merkenendieopdezelfderecipiëntmetinbegrip
vandecapsuleofanderesluitingvanderecipiënt,
alsmedeopdeaanderecipiënthangendelabel,
voorkomen,metuitzondering vanhetgeenis
vastgesteldindefiscalebepalingenvandeLid­
staten.".1.Detekstvanartikel30,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2133/74wordtvervangendoordevol­
gendetekst:
„3.Volgensdezelfdeprocedure
—kunnendevermeldingenbedoeldinartikel27,
lid2,artikel28,lid2,enartikel29,lid2,

Nr.L135/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.76
Artikel16 Artikel17
IndeItaliaanseversiewordtdeuitdrukking „vino
dapasto"inartikel2,lid1,suba)eninartikel44,
lid1,subb)vanVerordening (EEG)nr.2133/74
vervangendoordeuitdrukking „vinodatavola".Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.HAMILIUS