VERORDENING (EG) Nr. 2636/97 VAN DE RAAD van 29 december 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/97 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de invoer van wijn uit Slovenië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 70/97 (1) op 31 december 1997 verstrijkt;

Overwegende dat de daarin vervatte regelingen uiteindelijk moeten worden vervangen door bepalingen in het kader van bilaterale overeenkomsten met de betrokken landen;

Overwegende dat de Raad een Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2) heeft gesloten; dat vanaf de datum van inwerkingtreding van die Samenwerkingsovereenkomst de autonome preferentiële regeling van Verordening (EG) nr. 70/97 niet langer van toepassing is op producten van oorsprong uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, met uitzondering van wijn;

Overwegende dat de tariefplafonds jaarlijks voor industriële producten met 5 % dienen te worden verhoogd, zoals bepaald in de op 2 april 1980 ondertekende en op 25 november 1991 opgezegde Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië, waarop de handelsconcessies waarin Verordening (EG) nr. 70/97 voorziet zijn gebaseerd; dat Verordening (EG) nr. 70/97 dient te worden aangepast in verband met wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat de bij Verordening (EG) nr. 70/97 ingestelde regeling moet worden gehandhaafd voor de republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië;

Overwegende dat, aangezien Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte producten (3) is vervangen door Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad (4), artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 70/97 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 70/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. De titel wordt vervangen door:

"Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië en de invoer van wijn uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en uit Slovenië".

2. Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd:

- in lid 1 worden de woorden "Federatieve Republiek Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" geschrapt;

- in lid 2 worden de woorden "de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en" ingevoegd vóór het woord "Slovenië";

3. Artikel 6, lid 2, wordt vervangen door de volgende tekst:

"2. Lid 1 is van toepassing op verwerkte zure kersen die onder de GN-codes ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00 en 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 en 2008 60 91 zijn ingedeeld, mits de minimuminvoerprijs in acht wordt genomen die door de Commissie is vastgesteld overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (*). Wordt deze minimumprijs niet in acht genomen, dan wordt een compenserend recht geheven.

(*) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.".

4. Artikel 7, lid 1 en 2, wordt vervangen door:

"1. De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van de in bijlage E vermelde producten van oorsprong uit de in artikel 1, lid 1, genoemde landen, en, van wijn van oorsprong uit de in artikel 1, lid 1 en 2, genoemde landen, worden geschorst voor de perioden, tot de niveaus en binnen de grenzen van de voor elk product aangegeven communautaire tariefcontingenten;

2. pruimenbrandwijn moet bij invoer vergezeld gaan van een door de bevoegde instantie van de bedoelde landen afgegeven echtheidscertificaat dat met het in bijlage E opgenomen model overeenstemt."

5. In artikel 8, lid 2, wordt de hoeveelheid "21 700 ton" vervangen door "10 900 ton".

6. In artikel 11, onder b), worden de woorden "artikel 1, lid 1," vervangen door "artikel 1, lid 1 en 2,".

7. Het tweede lid van artikel 14 wordt vervangen door de volgende tekst:

"Zij is van toepassing van 1 januari 1997 tot en met 31 december 1998.".

8. De hoeveelheden die voor de tariefplafonds zijn vermeld in kolom 4 van de bijlagen C I, C II, C III en C IV, worden vervangen door de hoeveelheden in de bijlage bij deze verordening.

9. In de GN-codes en productomschrijvingen worden de volgende wijzigingen aangebracht:

a) in bijlage C I voor volgnummer 01.0020 wordt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) in bijlage C I voor volgnummer 01.0040 wordt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) in bijlage C I voor volgnummer 01.0230 wordt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

d) in bijlage C IV wordt op bladzijde 36, voor volgnummer 06.0070, de omschrijving van GN-code 7214 99 90 vervangen door de volgende tekst:

"- - - bevattende 0,6 of meer gewichtspercenten koolstof".

10. In bijlage D worden de volgende wijzigingen aangebracht:

a) in de titel van de vierde kolom worden de woorden "Federatieve Republiek Joegoslavië" en "en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" geschrapt;

b) de tariefconcessie voor zure kersen (Prunus cerasus), vers, wordt vervangen door de volgende tekst:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) de hoeveelheid 19 800 ton (komt driemaal voor) van het plafond voor bereide zure kersen (die onder de GN-codes ex 0811 90 19, ex 0811 90 39, 0811 90 75, ex 0812 10 00 en 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 60 71 en 2008 60 91 zijn ingedeeld) wordt vervangen door 12 800 ton;

d) de referentiehoeveelheid van 3 000 ton voor bereide komkommers (die onder de GN-codes ex 2001 10 00 zijn ingedeeld) wordt vervangen door 2 000 ton.

11. Bijlage E wordt als volgt gewijzigd:

1) ter hoogte van het tariefcontingent met volgnummer 09.1515 worden in kolom 4, na het woord "Slovenië", de woorden "en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië" toegevoegd;

2) het tariefcontingent met volgnummer 09.1505 voor tabak van de soort "Prilep" en de Taric-onderverdelingen voor dit contingent worden geschrapt;

3) het model van het echtheidscertificaat voor tabak van de soort "Prilep" wordt geschrapt;

4) de hoeveelheden voor onderstaande tariefcontingenten, vermeld in kolom 4, worden vervangen door het volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

12. In bijlage G worden de regels "Federatieve Republiek Joegoslavië 9 975 ton (karkasgewicht)" en "Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië 825 ton (karkasgewicht)" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 december 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. POOS

(1) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 825/97 (PB L 119 van 8. 5. 1997, blz. 4).

(2) PB L 348 van 18. 12. 1997, blz. 1.

(3) PB L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(4) PB L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>