3.10.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/5
VERORDENING (EEG)Nr.2497/74VANDERAAD
van2oktober1974
totaanvullingvanVerordening (EEG)nr.974/71betreffendebepaaldeconjunc­
tuurpolitieke maatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijkeverruiming
vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Statendienentewor­
dengenomenindelandbouwsector
OpvoorstelvandeCommissiekandeRaad,volgens
destemprocedure vanartikel43,lid2,vanhetVer­
drag,besluitendezebepalingopnieuwgeheelofge­
deeltelijktoetepassen.
Artikel2
Artikel2,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.
974/71wordtaangevuldmetdevolgendealinea:
„Ditgemiddeldewordtevenwelmet1puntver­
minderdvoordeberekeningvanhetcompense­
rendebedragdattotenmet28februari1975van
toepassingisopdeuitvoervanrundvleesproduk­
tenuitIerlandnaarderdelanden."DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopdearti­
kelen28,43en235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatvolgensartikel4bis,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.974/71inhet.handelsverkeer tus­
sendeLid-Statenenmetderdelandendecompense­
rendebedragendietengevolgevaneenwaardedaling
vandebetrokkenmunteenheid vantoepassingzijn,
niethogermogenzijndandebelastingbijinvoeruit
derdelanden;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelbezwa­
renheeftopgeleverd ;datditnamelijkheeftgeleidtot
verleggingvanhethandelsverkeer entotconcurren­
tievervalsing ;datoverigensdewereldmarktsituatie se­
dertdeinvoeringvangenoemderegelaanzienlijkis
veranderd;dathetderhalvedienstigisdetoepassing
ervanteschorsen;
Overwegendedater,geziendeuiterstmoeilijkesitu­
atiewaarinderundvleesproducenten inIerlandzich
momenteelbevinden,bepaaldemaatregelenmoeten
wordengetroffenomdeinkomensvandezeprodu­
cententeverbeteren ;datditdoelkanwordenbereikt
doordecompenserende bedragendievantoepassing
zijnopdeuitvoervanbepaaldeproduktenuitIerland
naarderdelandentijdelijkteverminderen ;datartikel
2vanVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaadvan
12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpolitie­
kemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijdelijke
verruimingvandefluctuatiemarges vandevaluta'svan
sommigeLid-Statendienentewordengenomeninde
landbouwsector (1),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3450/73(2),indiezinmoetworden
aangevuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan21oktober1974wordtdetoepassing
vanartikel4bis,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
974/71geschorst.Artikel3
Devolgendevoorschriftenwordeningetrokken :
a)Verordening (EEG)nr.885/73vandeRaadvan31
maart1973betreffendehetniet-toepassen vanarti­
kel4bis,lid2,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.974/71indesectorsuiker(3),en
b)Verordening (EEG)nr.1695/73vandeRaadvan25
juni1973houdendevaststellingvandematewaar­
indemonetairecompenserende bedragendieinde
sectorrundvleesvantoepassingzijntengevolge
vandewaardedalingvaneenmunteenheidhoger
kunnenzijndandebelastingbijinvoeruitderde
landen(4).
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober*
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,2oktober1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.BONNET
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L353van22.12.1973,blz.25.(3)PBnr.L86van31.3.1973,blz.35.
(4)PBnr.L173van28.6.1973,blz.1.