INTERINSTITUTIONEEL AKKOORD

van 20 december 1994

voor een versnelde werkmethode voor een officiële codificatie van wetteksten

(95/C 293/02)

1. In de zin van deze werkmethode wordt onder officiële codificatie verstaan de procedure waarbij de te codificeren teksten worden ingetrokken en worden vervangen door één enkele tekst die geen enkele inhoudelijke wijziging van de betrokken teksten bevat.

2. De Commissie stelt de prioritaire sectoren voor waarop de codificatie betrekking moet hebben; deze sectoren moeten door de drie betrokken Instellingen worden goedgekeurd. De Commissie vermeldt in haar werkprogramma welke codificatievoorstellen zij wil indienen.

3. De Commissie verbindt zich er in haar codificatievoorstellen toe, geen enkele inhoudelijke wijziging aan te brengen in de te codificeren teksten.

4. De uit vertegenwoordigers van de Juridische diensten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bestaande overleggroep bestudeert dit voorstel nadat het door de Commissie is aangenomen. Zij brengt zo spoedig mogelijk advies uit over de vraag of het voorstel inderdaad beperkt blijft tot een loutere codificatie en geen inhoudelijke wijzigingen met zich meebrengt.

5. Het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap wordt integraal in acht genomen.

6. Het doel van het Commissievoorstel, namelijk louter en alleen codificatie van bestaande teksten, houdt een juridische beperking in waardoor inhoudelijke wijzigingen door het Europees Parlement of door de Raad onmogelijk worden.

7. Alle aspecten van het Commissievoorstel worden volgens een versnelde procedure bestudeerd: in het Europees Parlement door één commissie voor de bespreking van het voorstel en de vereenvoudigde procedure voor de goedkeuring ervan en in de Raad door één groep en volgens de procedure van de I/A-punten in het Coreper en de Raad.

8. Indien het in de loop van de wetgevingsprocedure nodig blijkt verder te gaan dan een loutere codificatie en inhoudelijke wijzigingen aan te brengen, moet de Commissie in voorkomend geval de daartoe vereiste voorstellen indienen.

Gedaan te Brussel, de twintigste december negentienhonderd vierennegentig.

Voor de Raad van de Europese Unie

Klaus KINKEL

Voor het Europees Parlement

Nicole FONTAINE

Voor de Europese Commissie

Jacques DELORS

GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN

Met betrekking tot punt 4 van de versnelde werkmethode voor de officiële codificatie

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie komen overeen dat de overleggroep ernaar zal streven haar advies aan de Instellingen uit te brengen voordat deze een aanvang maken met de behandeling van het voorstel in kwestie.

Met betrekking tot punt 7 van de versnelde werkmethode voor de officiële codificatie

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bevestigen dat bij de behandeling van "alle aspecten" van de Commissievoorstellen inzake officiële codificatie in het Parlement en de Raad, vermeden zal worden dat de twee doelstellingen in verband met de codificatie in het gedrang komen, namelijk de behandeling daarvan door één enkele instantie binnen de Instellingen, via een vrijwel automatische procedure.

De drie Instellingen zijn het er in het bijzonder over eens dat de behandeling van "alle aspecten" van de Commissievoorstellen niet inhoudt dat getornd mag worden aan de inhoudelijke oplossingen waarvoor gekozen is bij de aanneming van de te codificeren teksten.

Met betrekking tot punt 8 van de versnelde werkmethode voor de officiële codificatie

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie nemen er nota van dat, indien het nodig blijkt verder te gaan dan een loutere codificatie en inhoudelijke wijzigingen aan te brengen, de Commissie in haar voorstellen per geval kan kiezen tussen een omwerking van de tekst en het indienen van een apart wijzigingsvoorstel. Hierbij blijft het codificatievoorstel hangende en wordt de inhoudelijke wijziging later, na aanneming daarin verwerkt.

Verklaring van het Europees Parlement met betrekking tot punt 5 van de versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten

Het Parlement acht zich, met name indien de rechtsgrondslag of de procedure voor de aanneming van de bedoelde tekst wordt gewijzigd, genoodzaakt zijn oordeel over de wenselijkheid van de codificatie in beraad te houden, aangezien de hand moet worden gehouden aan het "normale wetgevingsproces" in de zin van punt 5 van dit akkoord.