712/63 PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 19.3.63
renmetlodenplaten,alsmedevoordeaanhet
Italiaanseloodtoegestaneafsluiting,daardedes­
betreffendeindustriebijna29%vanhettotale
Italiaanseverbruikvanloodvoorhaarrekening
neemt;
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringopgesteldeprogramma's
voordegeleidelijkeeconomischesaneringvande
loodproduktie noodzakelijkeengunstigeinvloed
zullenhebbenopdebetrokkensector,diedaardoor
instaatzalwordengesteldzichaandeeconomie
vandegemeenschappelijke marktaantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1226vanhetVerdrag,deCommissieommachti­
gingheeftverzocht,teneindedeper1juli1962op
grondvanhethierbovengenoemdebesluitvan15
mei1962uittevoerendouanebepalingen niettoe
tepassenopelektrischeaccumulatoren metloden
platen(post85.04AvanhetItaliaansedouaneta­
rief),
Overwegendedathetbestaandeverschiltus­
sendeItaliaanseprijsendewereldprijsvoorlood
onvermijdelijk repercussiesheeftophetpeilvan
deItaliaanseprijsvoorelektrischeaccumulatoren
metlodenplaten,die366lireperkilogrambe­
draagt,terwijldeprijsfrancogrensvoorhetover­
eenkomstigebuitenlandseproduktgemiddeld296
lireperkilogrambedraagt;
OverwegendedathetItaliaansebeschermende
douanerechttegenoverdeoverigeLid-Staten,re­
sulterendeuitdetoepassingvanhetversnellings­
besluitvan15mei1962,voorelektrischeaccumu­
latorenmetlodenplaten11%bedraagt;datbij
ditrechtnoglegestenbedragevan0,5%eneen
heffingvan5,5%ophetingeklaardeprodukt
komen;
Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomhetverschiltus­
sendeItaliaanseprijsendebuitenlandseprijs
voorhetdesbetreffende produkttedekken;
Overwegendedatdezeonvoldoendebescher­
ming,veroorzaaktdoordesnelletariefafbraak die
voorgeschreven isdoorhetversnellingsbesluit van
15mei1962,dreigtteleidentoteenmassalein­
voeropgrondvandezeeromvangrijkeordersdie
doordeautomobielindustrie zijngeplaatst;
Overwegendedatomdezeredenenenvoorzo­
verdeinaanmerkinggenomenbeoordelingsfacto­
rengeenwijzigingenondergaan,detoepassingvan
debijhetversnellingsbesluit van15mei1962voor­
geschrevenverlagingderdouanetarieven eenge­
vaarzoukunnenbetekenenvoordeafzetvande
Italiaanseproduktievanelektrischeaccumulato­DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanelektrischeaccumulatoren met
lodenplaten(post85.04AvanhetItaliaanse
douanetarief )geenuitvoeringtegevenaandever­
dereverlagingderdouanetarieven dievoorgeschre­
venisbijartikel1,lid1,vanhetbesluitvan15
mei1962vandevertegenwoordigers vandeRege­
ringenderLid-StatenvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
overdeverdereversnellingvanhettempovanver­
wezenlijkingvandedoelstellingenvanhetVer­
drag.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeItaliaanseRepubliek
omopgrondvanartikel226vanhetVerdrageenvrijwaringsmaatregel
tenementenbehoevevanbuilgaasvanzijde
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/214/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap enmetname
opartikel226,Geletophetbesluitvan12mei1960vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeversnel­
lingvanhettempovanverwezenlijking vande
doelstellingenvanhetVerdrag,

19.3.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 713/63
wegensdeafsluitingvandemarktvandezegrond­
stof;
Overwegendedatomdezeredenenenvoorzo­
verdeinaanmerkinggenomenbeoordelingsfac­
torengeenwijzigingenondergaan ,detoepassing
vandebijhetversnellingsbesluit van15mei1962
voorgeschreven verlagingderdouanetarieven een
gevaarzoukunnenbetekenenvoordeafzetvan
deItaliaanseproduktievanbuilgaas,entegelijker­
tijdzoukunnenbijdragentotbeperkingvande
afzetvandeItaliaanseproduktievanruwezijde;
Overwegendedatdepositievegevolgenvande
doordeItaliaanseRegeringinstudiegenomenpro­
gramma'svoordegeleidelijkeeconomischesane­
ringvandeproduktievanruwezijdenoodzakelijk
eengunstigeinvloedzullenhebbenopdebetrok­
kensector,diezodoendeinstaatzalwordengesteld
omzichaandeeconomievandegemeenschappe­
lijkemarktaantepassen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Geletophetbesluitvan15mei1962vande
vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inhetkadervandeRaadbijeen,overdeverdere
versnellingvanhettempovanverwezenlijking van
dedoelstellingenvanhetVerdrag,
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
28'februari1962,waarbijdeItaliaanseRepubliek
gemachtigdwerdtothetnemenvanvrijwarings­
maatregelentenbehoevevandenationaleproduk­
tievanruwezijde,
Geziendebriefvan5juli1962waarbijdeRege­
ringderItaliaanseRepubliekopgrondvanartikel
226vanhetVerdrag,deCommissieommachti­
gingheeftverzochtteneindedeper1juli1962
opgrondvanhethierbovengenoemdebesluitvan
15mei1962uittevoerendouanebepalingen niet
toetepassenopbuilgaasvanzijde(postex59.17
BIavanhetItaliaansedouanetarief ),
OverwegendedathetverschiltussendeItaliaan­
seprijsendewereldprijsvoorruwezijdeongeveer
2.600lireperkilogrambedraagtendatditverschil
voordeItaliaanseproducentvanbuilgaaseen
extralastvan148lirepermeterweefselbetekent,
rekeninghoudendemethetbestanddeelruwezijde
vanditweefsel;
OverwegendedatdeItaliaanseprijsvoorbuil­
gaas1.345lirepermeterbedraagt,terwijldeprijs
vanhetovereenkomstige produktindeoverige
Lid-Staten1.148lirepermeterbedraagt;
OverwegendedathetItaliaansebeschermende
douanerechttegenoverdeoverigeLid-Staten ,re­
sulterendeuitdetoepassingvanhetversnellings­
besluitvan15mei1962,voorbuilgaas6,5%be­
draagt;datbijditrechtnoglegestenbedragevan
0,5%eneenheffingvan5%ophetingeklaarde
produktkomen;
Overwegendedatdezebescherminginhaarge­
heelgenomenonvoldoendeisomenerzijdshetver­
schiltussendeItaliaanseprijsendecommunau­
taireprijsvoorhetdesbetreffende produkten
anderzijdshetnadeeltedekkendatvoordeItali­
aanseproducentvoortvloeituitdenoodzaakom
tegendeItaliaanseprijsruwezijdeaantekopen,Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdom
tenaanzienvanbuilgaasvanzijde(postex59.17BI
avanhetItaliaansedouanetarief )geenuitvoeringte
gevenaandeverdereverlagingderdouanetarieven
dievolgtuitdetoepassingvanartikel1,lid1,van
hetbesluitvan15mei1962vandevertegenwoor­
digersvandeRegeringenderLid-Statenvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inhetkader
vandeRaadbijeen,overdeverdereversnelling
vanhettempovanverwezenlijking vandedoel­
stellingenvanhetVerdrag.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,30januari1963.
VoordeCommissie
De,Voorzitter
WalterHALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotmachtigingvandeItaliaanseRepubliek
omopgrondvanartikel226vanhetVerdrageenvrijwaringsmaatregel
tenementenbehoevevanloodarsenaat
(SlechtsdetekstIndeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/215/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap enmetnameop
artikel226,Geletophetbesluitvan12mei1960vandever­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid-Staten
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,in
hetkadervandeRaadbijeen,overdeversnelling
vanhettempovanverwezenlijking vandedoel­
stellingenvanhetVerdrag,