Nr.L186/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
EERSTEBESCHIKKING VANDERAAD
van20juli1972
betreffendedegelijkstellingvaninderdelandenverrichtekeuringenophetveldvan
daaropvoortgebracht zaaizaad
(72/292/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,
betreffendehetindehandelbrengenvanbieten­
zaad(1),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan30maart1971(-),inzonderheid opartikel
16,lid1,suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vangroenvoedergewassen (3),laatstelijkgewijzigdbij
derichtlijnvandeRaadvan30maart1971(2),inzon­
derheidopartikel16,lid1,suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966,
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaigra­
nen(4),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
R?.advan30maart1971(2),inzonderheidopartikel
16,lid1,suba),
GeletopderichtlijnvandeRaadvan30juni1969,
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvanoliehoudendeplantenenvezelgewassen (5),gewij­
zigdbijderichtlijnvandeRaadvan30maart
1971(2),inzonderheidopartikel15,lid1,suba),
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedaterinDenemarken ,Griekenland,
Ierland,Israël,Joegoslavië,Canada,Nieuw-Zeeland ,
Oostenrijk,Polen,Portugal,Roemenië,Zweden,
Zwitserland ,Spanje,Zuid-Afrika ,Tsjechoslowakije ,
Turkije,Hongarije,hetVerenigdKoninkrijk,deVer­
enigdeStateneninAustraliëvoorschriften bestaan
betreffendecontrolevanzaaizaad;datdezeregelingen
ookineenofficiëleveldkeuringvoorzien,dieverricht
moetwordenbijdevoortbrenging vanhetzaaizaad;
Overwegendedatdezevoorschriftenalsmededetoe­
passingdaarvanzijnonderzocht,teneindevastte
stelleninhoeverreenonderwelkevoorwaarden de
daarinvoorzieneveldkeuringen aandeinbijlageI
vanbovenvermelde richtlijnengesteldevoorwaarden
voldoen;
Overwegende dat,ingevalzoublijkendatdevoor­
waardenwaaropdeverrichtecommunautaire vast­
stellingenzijngebaseerd,nietofnietmeerworden
vervuld,dezevaststellingen zullenwordeningetrok­
kenofdegeldigheidsduur ervannietzalwordenver­
lengd;
Overwegendedathetbijgevolgnodigisnadereprak­
tischeinlichtingenteverkrijgenoverhetinbovenge­!)PBnr.125van11.7.1966,blz.2290/66.
2)PBnr.L87van17.4.1971,blz.24.
*)PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
4)PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
5)PBnr.L169van10.7.1969,blz.3.

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/23
zoverdeindebijlagevoorzienebijzonderevoorwaar­
denzijnvervuld.noemdelandengeproduceerde zaaizaaddoorteelten
controlevanmonstersdoormiddelvancommunau­
tairevergelijkingsproeven ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :Artikel2
Artikel1Dezebeschikkingisvantoepassingvan1september
1972totenmet30juni1976.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .Erwordtvastgestelddatindeindebijlagegenoemde
landenverrichtekeuringenophetveldvandaarop
voortgebracht zaaizaadvandecategorie„gecertifi­
ceerdezaaizaden",doordedaarinvermeldediensten
envoordedaarinopgesomdegewassen,voldoenaan
devoorwaardenvoorzieninbijlageIvanderichtlij­
nenvandeRaadvan14juni1966,betreffendehetin
dehandelbrengenvanbietenzaad,vanzaaizaadvan
groenvoedergewassen ofvanzaaigranenonderschei­
denlijkvanderichtlijnvandeRaadvan30juni1969,
betreffendehetindehandelbrengenvanzaaizaad
vanoliehoudende plantenenvezelgewassen ,voorGedaanteBrussel,20juli1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.WESTERTERP
BIJLAGE
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
1Denemarken —Bieten
—Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen1,3,5,6
1,3,4,5
Landbrugsministeriets ,Certifikatud­
valgforKornogFrø—Koolraap,Mergkool,Bladramme­
nas
—Granen,metuitzonderingvanka­
nariezaad,maïsenrijst
—Oliehoudende plantenenvezelge­
wassen(raapzaad,koolzaad,mos­
terd)2,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
2Griekenland InstitoutonKtinotrofikon Fyton(In­
stituutvoorgroenvoedergewassen ),
LarissaVlinderbloemigen ,dieaannationale
bepalingeninzakerassencontrole zijn
onderworpen1,3,4,5
3Ierland DepartmentofAgricultureandFishe­
riesGrassenenvlinderbloemigen ,dieaan
nationalebepalingeninzakerassen­
controlezijnonderworpen1,3,4,5
4Israël —SeedInspectionService 1
—VolcaniInstituteofAgricultural r
Research JGrassenenvlinderbloemigen ,dieaan
nationalebepalingeninzakerassen­
controlezijnonderworpen1,3,4,5

Nr.L186/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
5Joegoslavië Institutzapoljoprivredna istrazivanja
(InstituutvoorLandbouwkundig on­
derzoek),NoviSad
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(InstituutvoorLandbouw­
kundigonderzoek),NoviSad
—Zavodzakrmnobilje(Onder­
zoekstation voorveevoeders),
Krusevac
—Institutzapoljoprivredna istrazi­
vanja(InstituutvoorLandbouw­
kundigonderzoek),SarajevoBieten 1,3,5,6
—Institutzaoplemenijvanje i
proidzvodnju biljapoljoprivred­
nogfakulteta(Instituutvoorplan-·
tenveredeling bijdeUniversiteit),
Zagreb—Vlinderbloemigen ,dieaannatio­
nalebepalingeninzakerassencon­
trolezijnonderworpen
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5
—Poljoprivredni institut(Instituut
voorlandbouwvraagstukken ),
Osijek
—KmetijskiinstitutSlovenije (Slo­
weensinstituutvoorlandbouw­
vraagstukken ),Ljubljana
—Zemjodelski institut (Instituut
voorlandbouwvraagstukken ),
Skopje
6Canada CanadianSeedGrowers'Association Grassenenvlinderbloemigen ,dieaan
nationalebepalingeninzakerassen­
controlezijnonderworpen1,3,4,5
7Nieuw­
ZeelandDepartmentofAgriculture Grassenenvlinderbloemigen ,dieaan
nationalebepalingeninzakerassen­
controlezijnonderworpen1,3,4,5
8Oostenrijk Bundesanstalt fürPflanzenbau und
Samenprüfung
—Burgenländische Landwirtschafts­
kammer,EisenstadtBieten 1,3,5,6
—Landwirtschaftskammer fürKärn­
ten,Klagenfurt
—Niederösterreichische Landes­
Landwirtschaftskammer ,Wien—Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen1,3,4,5
—Landwirtschaftskammer fürOber­
österreich,Linz/O.ö.
—Landeskammer fürLand-und
Forstwirtschaft Steiermark,Graz
—Landeskammer fürTirol,Inns­
bruck
—KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg—Koolraap,mergkool
—Granen,metuitzonderingvanka­
nariezaad,maïsenrijst
—Maïs
—Oliehoudende plantenenvezelge­
wassen(raapzaad,koolzaad,zon­
nebloem,blauwmaanzaad ,mos­
terd,soja)2,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
—Landwirtschaftskammer fürVor­
arlberg,Bregenz
—WienerLandwirtschaftskammer ,
Wien

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/25
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
9Polen —Wojewodzkich Inspecktoratow
KontrollMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Districtsinspectiedienst
voordezaadcontrole ):
—Bydgoszcz
—Gdànsk
—Krakow
—Poznan Bieten 1,3,5,6
—Warszawa
—Wroclaw
■—InstytutHodowliiAklimatyzacji
RoslinZakladMetodyki,Oceny
Nazion(Proefstationvoorzaai­
zaadvanhetInstituutvoorde
veredelingvanplanten),Sando­
mierz
—Wojewodzkich Inspecktoratow
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Districtsinspectiedienst
voordezaadcontrole ):
—Bialystok
—Bydgoszcz
—Gdànsk
—Katowice
—Kielce
—Koszalin
—Krakòw
—Lublin—Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen1,3,4,5
—Lòdz
—Olsztyn—Koolraap,mergkool,bladramme­
nas2,3,4,5
—Opole
—Poznan
—Rzessow
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielonaGòra
10Portugal
EstaçaodeEnsaoideSementes—Vlinderbloemigen ,dieaannatio­
nalebepalingeninzakerassencon­
trolezijnonderworpen
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5
11Roemenië —Bieten
—Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrolezijnonderworpen1,3,5,6
1,3,4,5
MinisterulAgriculturiisiSilviculturii,
Bucuresti—Koolrapen,bladrammenas
—Maïs
—Oliehoudende plantenenvezelge­
wassen(koolzaad,bruineengele
mosterd,hennep,karwij,zonne­
bloem,vlas,blauwmaanzaad ,so­
ja)2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5

Nr.L186/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
12Zweden
StatensCentralaFrökontrollanstalt ,
Solna—Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen
—Granen,metuitzonderingvanka­
nariezaad,maïsenrijst1,3,4,5
1,3,4,5
13Zwitserland —Eidgenössische Landwirtschaftli­
cheForschungsanstalt ,LausanneMaïs 2,3,4,5—Eidgenössische Landwirtschaftli­
cheForschungsanstalt ,Zürich
14Spanje
InstitutoNacionaldeSemillasyPlan­
tasdeVivero,Madrid—Vlinderbloemigen ,dieaannatio­
nalebepalingeninzakerassencon­
trolezijnonderworpen
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5
15Zuid-Afrika —Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen1,3,4,5
Departement ofAgriculturalTechni­
calServices,DivisionofSeedControl—Bladrammenas
—Maïs
—Oliehoudende plantenenvezelge­
wassen(aardnoten,katoen,zon­
nebloem)2,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
16Tsjechoslo­
wakijeÜstredniKontrolniazkusebniústav
zemedelsky,PrahaMaïs 2,3,4,5
17Turkije TarimBakanligi (Ministerievan
Landbouw)Suikerbieten 1,3,5,6
18Hongarije —Bieten 1,3,5,6
OrszágosVetömagfelügyelöseg (Hon­
gaarseDienstvoorzaadcontrole ),Bu­
dapest—Vlinderbloemigen ,dieaannatio­
nalebepalingeninzakerassencon­
trolezijnonderworpen
—Maïs
—Oliehoudende plantenenvezelge­
wassen(raapzaad,koolzaad,zon­
nebloem,vlas,blauwmaanzaad ,
gelemosterd,soja)1,3,4,5
2,3,4,5
2,3,4,5
19Verenigd
KoninkrijkNationalInstituteofAgriculturalBo­
tany,CambridgeBieten 1,3,5,6
—NationalInstituteofAgricultural
Botany,Cambridge
—DepartmentofAgriculturefor
Scotland—Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen1,3,4,5
—MinistryofAgriculture for
NorthernIreland—Granen,metuitzonderingvanka­
nariezaad,maïsenrijst1,3,4,5

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/27
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
20Verenigde
Staten—AlabamaCropImprovement As­
sociation,Inc.
—AlaskaCropImprovement Asso­
ciation
—ArizonaCropImprovement Asso­
ciation
—ArkansasStatePlantBoard,Divi­
sionofSeedCertification
—CaliforniaCropImprovement As­
sociation
—ColoradoSeedGrowers'Associa­
tion
—DelawareCropImprovement As­
sociation
—FloridaDepartmentofAgriculture
—GeorgiaCropImprovement Asso­
ciation,Inc.
—IdahoCropImprovement Associa­
tion,Inc.
—IllinoisCropImprovement Asso­
ciation,Inc.
—IndianaCropImprovement Asso­
ciation,Inc.
—IowaCropImprovement Associa­
tion
-—KansasCropImprovement Asso­
ciation
—KentuckySeedImprovement As­
sociation
—LouisianaDepartmentofAgricul­
ture,DivisionofEntomology
—MaineDepartmentofAgriculture,
DivisionofPlantIndustry
—MarylandStateBoardofAgricul­
ture,DepartmentofAgronomy
—MichiganCropImprovement As­
sociation
—MinnesotaCropImprovement As­
sociation
—MississippiSeedImprovement As­
sociation
—MissouriSeedImprovement Asso­
ciation
—MontanaSeedGrowers'Associa­
tion
—NebraskaCropImprovement As­
sociation
—NevadaDepartmentofAgricultu­
re,DivisionofPlantIndustry
—NewJerseyDepartmentofAgri­
culture,DivisionofPlantIndustry—Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5

Nr.L186/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.8.72
Volg­
nummerLand Dienst SoortenBijzondere
voorwaarden
1 2 3 4 5
20
(ver­
volg)Verenigde
Staten—NewMexicoCropImprovement
Association
—NewYorkSeedImprovement
Coop.,Inc.
—NorthCarolinaCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—NorthDakotaStateSeedDepart­
ment
—OhioSeedImprovement Associa­
tion
—OklahomaCropImprovement As­
sociation
—OregonStateUniversity,Exten­
sionService
—Pennsylvania StateDepartmentof
Agriculture,BureauofPlantIn­
dustry
—SouthCarolinaCropImprove­
mentAssociation
—SouthDakotaCropImprovement
Association
—TennesseeCropImprovement As­
sociation
—TexasDepartmentofAgriculture
—UtahCropImprovement Associa­
tion
—UtahAgriculturalExperimentSta­
tion
—VermontDepartmentofAgricul­
ture
—VirginiaCropImprovement Asso­
ciation
—WashingtonStateCropImprove­
mentAssociation ,Inc.
—WashingtonStateDepartmentof
Agriculture ,SeedBranch
—WestVirginiaAssociatedCrop
Growers'Association
—WisconsinCropImprovement As­
sociation
—WyomingSeedCertification Ser­
vice—Grassenenvlinderbloemigen ,die
aannationalebepalingeninzake
rassencontrole zijnonderworpen
—Maïs1,3,4,5
2,3,4,5
21Australië Department ofPrimaryIndustries,
CanberraGrassenenvlinderbloemigen ,dieaan
nationalebepalingeninzakerassen­
controlezijnonderworpen1,3,4,5

16.8.72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/29
BIJZONDERE VOORWAARDEN
1.Develdkeuringmoetovereenkomstig denationalebepalingenvoordetoepassingvandedoor
deOrganisatievoorEconomischeSamenwerking enOntwikkeling (O.E.S.O.)opgestelde
regelingvoordekeuringoprasvanhetvoordeinternationale handelbestemdezaaizaad
wordenverricht.
2.Develdkeuringmoetovereenkomstig denationalebepalingenvoorderassencontrole van
hetzaaizaadwordenverricht.
3.Develdkeuringmoetwordenverrichtdoordeoverheidof,onderhaarverantwoordelijkheid ,
doorpubliekrechtelijke ofprivaatrechtelijke rechtspersonen ,mitsdezepersonengeenbijzon­
dervoordeelontlenenaanhetresultaatvandezekeuring.
4.Hetgeoogstezaaizaadmoetzichineenofficieelgeslotenverpakkingbevinden,voorzienvan
eenofficieeletiket,waaroptenminstedevolgendegegevensstaanvermeld:
a)verantwoordelijke dienstenland
b)soort
c)ras
d)referentienummer vanhetbasiszaaizaad ennaamvandeLid-Staatdiedekeuringvan
ditbasiszaadheeftverricht
e)partijnummer
f)opgegevennetto-ofbrutogewicht
g)„nietgecertificeerdzaaizaad".
AllegegevensmoetenwordenopgesteldintenminsteéénvandeofficiëletalenvandeEuro­
peseGemeenschappen ofinhetEngels.
5.Ineenofficieelcertificaatdienendevolgendegegevenstewordenvermeld:
—debebouwdeoppervlakte
—dehoeveelheidgeoogstzaaizaad
—deverklaringdathetveldwaarvanhetzaaizaadafkomstigis,metgoedgevolgeenveld­
keuringheeftondergaan.
6.Hetgeoogstezaaizaadmoetzichbevindenineenofficieelgeslotenverpakking,voorzien
vanhetspecialedoordeO.E.S.O.voorgeschreven etiketvoorzaaizaaddatnietdefinitiefis
gecertificeerd ;opditetiketwordendevolgendeaanvullendegegevensvermeld:
—referentienummer vanhetbasiszaad;
—naamvandeLid-Staatdieditbasiszaadheeftgoedgekeurd .