Nr.L303/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.69
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14november1969
waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomkoelhuisbotertegenverlaagde
prijsindevormvanboterconcentraat teverkopen
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(69/438/EEG)
Overwegende datBelgiënietovervoldoendehoeveel­
hedenboterinopenbareopslagbeschiktomgeregeld
debenodigdehoeveelheden opdemarkttebren­
gen;dathetderhalvegewenstisdezeLid-Staat,
inafwijkingvanVerordening (EEG)nr.985/68van
deRaadvan15juli1968houdendevaststelling
vandealgemenevoorschriften betreffendedeinter­
ventiemaatregelen opdemarktvoorboteren
room(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1211/69(4),enVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1273/69(6),temachtigen
ombotertekopenwaarvoorsteunisverleendten
behoevevanparticuliereopslag;datdeaankoop­
prijsvandezeboterkanwordenbepaaldopbasis
vandeaankoopprijs voorversebotervaneerste
kwaliteitenhetgedeeltevandesteundatovereen­
komtmetdevermindering inkwaliteit;
Overwegendedatdeverkoopprijsmoetwordenvast­
gesteldopeenniveaudateentoenemingvanhet
verbruikmogelijkmaakt;datdienttewordenvoor­
geschrevendatdeprijsverlaging moetdoorwerken
totinhetstadiumvandeverbruiker ;
Overwegende dat,omdesituatieopdebotermarkt
nietnadeligtebeïnvloeden ,voorzieningen dienen
tewordengetroffenominallehandelsstadia eenDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopdeartikelen
28en35,
Overwegende daterinBelgiëboteroverschotten in
particuliereenoverheidsopslag bestaan;
Overwegende dathetnietmogelijkisdezeover­
schottentijdenshetlopendemelkprijsjaarondernor­
malevoorwaardenaftezetten;dat,inafwachting
vandemaatregelendiedeRaadbinnenkortinde
zuivelsectormoetnemen,voorzieningen dienente
wordengetroffenomdeafzetvandezeoverschotten
tebevorderen ;
Overwegendedathetmogelijkisdeafzetvanboter
inBelgiëtestimulerendoorbotertegenverlaagde
prijsteverkopenindevormvanboterconcentraat
voordirectverbruik;dathetderhalvewenselijkis
dezeLid-Staattemachtigenomkoelhuisboter na
verwerkingtotboterconcentraat bestemdvoorrecht­
streeksverbruiktegenverlaagdeprijstekoopaante
bieden;
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L155van28.6.1969,blz.13.
(5)PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.
(6)PBnr.L161van3.7.1969,blz.9.(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
HPBnr.L179van21.7.1969,blz.13.

3.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/11
Dezemachtiginggeldtevenwelslechtsvoordehoe­
veelhedenboterwelkeovereenkomen metdehoe­
veelhedenvanhetinartikel3,lid2,bedoeldepro­
dukt,waarvoorhetinterventiebureau verkoopcon­
tractenheeftafgesloten.
2.Hetinterventiebureau kooptuitsluitendboter
diegoedbewaardisgebleven.
3.Deaankoopprijsvandeboterafkoelhuisvan
hetopslagbedrijfmagniethogerzijndandeprijs
waartegenhetinterventiebureau verseboteraan­
kooptopdedagwaaropdezebeschikkingvankracht
wordt,verminderdmethetmetdevermindering
inkwaliteitovereenkomende gedeeltevandesteun
dievolgensdebepalingenvanhetopslagcontract
voordebetrokkenboterisverleend.
Artikel2
HetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdomtoten
met15december1969onderdeinartikel3tot
enmet6omschrevenvoorwaarden overtegaantot
deafzet
a)vanboteralsbedoeldinartikel1,
b)vanboterwaarvoorinterventiemaatregelen alsbe­
doeldinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.804/68zijngetroffenendietenminstezes
maandenoudis.duidelijkonderscheidteverzekerentussenboter­
concentraatdatvolgensdebepalingenvandezebe­
schikkingopdemarktwordtgebrachtenboterdie
ondernormalevoorwaardenwordtverhandeld ;dat
tevenseencontrolesysteem moetwordeningesteld
omeroptoeteziendataandebotergeenandere
bestemmingwordtgegeven;datbuitendeverpak­
kingvanhetboterconcentraat hetvoerenvaneen
voorraadadministratie indeonderscheiden handels­
stadiaenhettoevoegenvaneenindicatoraande
betrokkenboterkunnenbijdragentothetbereiken
vandebeoogdedoeleinden ;
Overwegendedat,ommarktverstoringen indeandere
Lid-Statentevoorkomenenrekeninghoudendmet
deomstandigheid datdevoornaamsteelementenvan
samenstellingenvormvanhettekoopaangeboden
produktnognietvoldoendegeharmoniseerd zijntus­
sendeLid-Staten,deafzetvanhetboterconcentraat
dienttewordenbeperkttothetBelgischegrondge­
bied;
OverwegendedatBelgiëverklaarttekunneninstaan
voordedoeltreffendheid vandeindezebeschikking
vervattecontrolemaatregelen ;
Overwegende datBelgiëdeCommissiemededeling
dienttedoenvandemaatregelendiehetteruitvoe­
ringvandeindezebeschikkingvervattemaatregelen
voornemens istenemenenvandeinlichtingendie
nodigzijnomhetverloopvandeactietebeoordelen ;
Overwegende dat,omdeuitvoeringvandeonder­
havigebepalingenintechnischopzichttevergemak­
kelijken,dienttewordenvoorgeschreven datgedu­
rendedeperiodevantoepassingvandezebepalingen
debeschikkingvandeCommissievan17december
1968waarbijhetKoninkrijkBelgiëwerdgemach­
tigdomboteruitparticuliereopslagtegenverlaagde
prijsindevormvanboterconcentraat teverkopen(1),
laatstelijkgewijzigdbijbeschikkingvan28maart
1969(*),nietvantoepassingis;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Inafwijkingvanartikel1vanVerordening
(EEG)nr.985/68endeartikelen2totenmet8
vanVerordening (EEG)nr.685/69wordthetKo­
ninkrijkBelgiëgemachtigdombotertekopenwaar­
voorna31maartenvóór1juni1969maatregelen
alsbedoeldinartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngetroffen.Artikel3
1.Deboterwordtnasmeltingenverpakkingover­
eenkomstighetbepaaldeinartikel5geleverddoor
hetinterventiebureau .
2.Hetverkregenproduktmoettenminste95%
botervetenperton.
—hetzij50gsesamol,
—hetzij150gbèta-sitosterol
bevatten .
3.Delijstvandeondernemingen diemethetsmel­
tenenverpakkenkunnenwordenbelast,wordtdoor
hetKoninkrijkBelgiëvastgesteldnadathetheeftge­
constateerddatdedoordebetrokkenondernemin­
gengeleverdemonstersvoldoenaandeinartikel5
bedoeldeeisenennadatheteventueelhuntechnische
installatiesheeftgeïnspecteerd .
Artikel4
Hetinterventiebureau verkoopthetinartikel3,lid2,
bedoeldeprodukttegeneenzodanigeprijsdatde
verwerktebotertenminste46rekeneenheden per
100kgafkoelhuisoplevert.
Artikel5
1.Hetinartikel3,lid2,bedoeldeproduktver­
schiltinuiterlijk,korreligheidenvastheidduidelijk (*)NietinhetPBbekendgemaakte beschikkingen .

Nr.L303/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.69
vanboter."Watdevastheidbetreftishetprodukt
duidelijkharderofduidelijkzachterdanboter.In
heteerstegevalwordendeeigenschappen beoordeeld
nadathetbetrokkenprodukt24uurheeftdoor­
gebrachtineentemperatuurvan20°C,inhet
tweedegevalnadathet24uurheeftdoorgebrachtin
eentemperatuurvan10°C.
2.Hetproduktwordtverpaktinverpakkingen
meteeninhoudvantenhoogste500g,waaropde
aanduidingen„boterconcentraat voorkeukengebruik "
en„beureconcentrépourlacuisine"voorkomen .a)delijstvanondernemingen ,vastgesteldovereen­
komstigartikel3,lid3,
b)demaatregelendiehetKoninkrijkBelgiëvoor­
nemensistetreffenvoorhetuitoefenenvan
controleopdebestemmingdieaanhetinartikel
3,lid2,bedoeldeproduktgegevenwordt,
c)deverkoopprijsvanhetinartikel3,lid2,be­
doeldeproduktendeelementenvoordebe­
rekeningvandezeprijs.
2.HetKoninkrijkBelgiësteltdeCommissievóór
10december1969en10januari1970inkennisvan
deindevoorafgaande maandopgrondvandeze
beschikkingafgezettehoeveelheden boter,verdeeld
naarherkomstalsbedoeldinartikel2,suba)enb).Artikel6
Artikel81.HetKoninkrijkBelgiëneemtdenodigemaat­
regelenomervoortezorgendathetinartikel3,
lid2,bedoeldeproduktuitsluitendgebruiktwordt
opBelgischgrondgebiedvoordirectverbruik,zonder
voorafgaande bewerking.
2.HetKoninkrijkBelgiëneemtdenodigemaat­
regelenomervoortezorgendatdeprijsverlaging
waartoebijdezebeschikkingwordtbeslotendoor­
werkttotinhetkleinhandelsstadium .
3.HetKoninkrijkBelgiëovertuigtzichervandat
aanhetproduktdeinlid1bedoeldebestemming
wordtgegevendoormetnameinallehandelsstadia ,
hetkleinhandelsstadium uitgezonderd ,hetvoeren
vaneenvoorraadadministratie voorteschrijven,
waarbijvooriedereleverantieaantekeningwordt
gehoudenvandenaamenhetadresvandekoper
vanhetproduktalsmedevandeovereenkomstige
hoeveelheden .Inhetkleinhandelsstadium schrijfthet
KoninkrijkBelgiëhetbijhoudenvandeleverings­
bewijzenvoor.DebeschikkingvandeCommissievan17december
1968waarbijhetKoninkrijkBelgiëwordtgemach­
tigdomboteruitparticuliereopslagtegenverlaagde
prijsindevormvanboterconcentraat teverkopen,
laatstelijkgewijzigdbijbeschikkingvandeCom­
missievan28maart1969,isgedurendedeperiode
tijdenswelkedeonderhavigebeschikkingwordttoe­
gepast,nietvantoepassing.
Artikel9
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
Brussel,14november1969.
Artikel7VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY1.HetKoninkrijkBelgiëdoetdeCommissiemede­
delingvan: