30.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L359/25
VERORDENING (EEG)Nr.3187/76VANDECOMMISSIE
van22december 1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.572/76tenaanzienvandemone­
tairecompenserende bedragentoetepassenopbepaaldeproduktenindesector
rundvlees
nes,expriméeenviandedesossee/ducontin­
genttarifaireannuelàoctroyerparlesauto­
ritéscompétentesdesCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeap­
pliedinrespectofquantitiescomingwithin
anannualtariffquotaof38500metrictons,
expressedinbonedmeat,tobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt
imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropäi­
schenGemeinschaften zugewährenden
jährlichenKontingentsvongefrorenemRind­
fleisch.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (•),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel6,
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragenbedoeldinVerordening (EEG)nr.974/71zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.572/76vande
Commissievan15maart1976(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3071/76(4);
Overwegende datdeRaadhetjaarlijkstariefcontingent
voorbevrorenrundvleesvoorhetjaar1977heefttoe­
gekend;dat,rekeninghoudendemethetbijzondere
karaktervandezeinvoerwaaropgeenheffingwordt
toegepast,hetnoodzakelijk istevoorzieninhetniet
toepassenvanmonetairecompenserende bedragenop
invoerengedaaninhetkadervanditcontingent ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :(2)Limportocompensativo nonèapplicatonei
limitidiunquantitativodi38500tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingente
tariffarioannualeconcessodallecompetenti
autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarni
bovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoege­
pastvooreenhoeveelheidvan38500ton,
uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeen­
schappentoetekennenjaarlijksetariefcon­
tingentvoorbevrorenrundvlees.
Artikel1(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilen
maksimumsgrænse på38500tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,
somDeeuropæiskeFællesskaberskompeten­
temyndigheder skalydeforfrossetoksekød."
Artikel2Detekstvandevoetnoot(2)onderaandebladzijdevan
deel3vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.572/76
wordtvervangendoordevolgendetekst:
„(2)Lemontantcompensatoire nestpasappliqué
danslalimited'unequantitéde38500ton­Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(>)PBnr.L68van15.3.1976,blz.5.
«PBnr.L346van16.12.1976,blz.18.