24.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3239/66
genwordentoegekendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvanwe­
deruitvoerinongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1bindendatgelijkisaan25%vanhetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ;datdeaan­
vragendeLid-Staatmetbetrekkingtothetin
dezebeschikkingbedoeldeproduktgeengege­
vensheeftverstrekt ,welkevoldoendegrondop­
leverenom,bijwijzevanuitzondering ,hetaan
hetcontingentverbondenrechtopeenlager
niveauvasttestellen;dateenberekeningopdie
grondslagvoorhetcontingenteenrechtoplevert
terhoogtevan2,25°/o;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vanhetbetrokkenprodukt,waarvandevoor­
naamsteaspectenhiervorenzijnbeschreven ,kan
wordenafgeleiddathetaldusvastgesteldetarief­
contingentnieteenzodanigeomvangheeftdat
voorverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenmoetwordengevreesd,
metnamedoordatdeconcurrentieposities inhet
stadiumvandeeindprodukten zoudenworden
vervalst ;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitde
andereLid-Stateneendouanestelsel toepassen ,
datopzijnminstdezelfdevoordelenbiedtals
hetopdeinvoeruitderdelandentoegepaste
stelsel;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanartikel25,lid2,medeinverbandmet
hunhiervorenomschrevenfunctie,slechtsmo­AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
■tariefcontingent tegeneenrechtvan2,25°/otoe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebied bestemd
ruwcalciumtartraat vanpost29.16AIIIa,van
hetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van2.000ton.
Hetreqhtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van26september1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBonds­
republiekDuitslandvoorerythromycine
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(66/590/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel25,lid2,
Geziendebriefvan28april1966waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentarief­contingenttergroottevan800kgtegeneenrecht
van3,2%voorerythromycine vanpostex29.44
Dvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,op­
genomenindeaanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ge­
hechtelijstE,
Overwegende daterythromycine vóór1janu­
ari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerd

3240/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staat
devolgendestatistischegegevensheeftverstrekt :ingevoerdmetvrijdomvanrechtendathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
9°/obedraagt ;
(inkg)
1960I1961|1962|1963!1964)1965
overeenkomende metdeinvoer Verbruik (raming)
Invoeruit:
781825350600850350 —derdelanden
—deandereLid-Staten
Overwegende datindeGemeenschap ,behalve
inFrankrijk ,geenerythromycine wordtvervaar­
digdendatdeFranseproduktieinhoofdzaakin
Frankrijkzelfwordtverbruikt,zodatditland
momenteelnietindegelegenheid isindebe­
hoeftenvandeaanvragende Lid-Staattevoor­
zien;datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbin­
nendeGemeenschap onvoldoende is;
Overwegende dathetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandisgebaseerdopdeoverwe­
gingdatdeinvoervanerythromycine alleenuit
derdelandenkangeschiedenendatopdiein­
voerdouanerechten wordengelegdsedertde
aanpassingen vandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief;datderhalvedeonvoldoende voorziening
binnendeGemeenschap ,insamenhangmetde
concurrentie inhetstadiumvandeeindproduk­
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkende in­
dustrieënvandeBondsrepubliek Duitslandzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbe­
hoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleide­
lijketotstandbrenging vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,teneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeien uitdegeleidelijke
overgangvanhetvóórdeeersteaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief toegepastenatio­
naletariefstelsel naarhetstelselvande
Gemeenschap ;
Overwegende datdeCommissiebijdeuitoe­
feningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief--
contingenten artikel25vanhetVerdragdient
toetepassenmetinachtneming vanhetbepaalde
indeartikelen2,3en9,endatzijzichdaarbij
moetlatenleidendoordeinartikel29vervatte
aanwijzingen ;Overwegende datdeindeGemeenschap even­
tueelvooruitvoerbeschikbare hoeveelheden
momenteelvoordeBondsrepubliek Duitsland
nietinaanmerkingkomen,inverbandmetcon­
tractueleverplichtingen waardoordeafzetmoge­
lijkhedenvoordeproducerende Lid-Staatvan
deGemeenschap wordenbeperkt;datevenwel
mederekeningdienttewordengehoudenmet
demogelijkheid vaneenzodanigeaanpassing
vandecommunautaire produktiedat,althans
tendele,indebehoeftenvandeaanvragende
Lid-Staatkanwordenvoorzien;
Overwegende voortsdatdedoordeaanvra­
gendeLid-Staatondervonden bezwarendienen
tewordenbeoordeeldmetinachtneming vande
omstandigheid datdegeneesmiddelen dieery­
thromycinebevattenbijinvoeruitdeandere
Lid-StatenindeBondsrepubliek Duitslandnog
eenbeperktetariefbescherming genieten,endat
tenbehoevevandeproduktievanerythromy­
cineinFrankrijkeentariefbescherming geldt,
waarvannietisuitgemaakt ofzijniet,althans
totopzekerehoogte,invloeduitoefentophet
niveauvandeprijzenvandeafgewerktepro­
dukten;
Overwegende datdezesituatieaantoontdat
debezwaren ,welkezichvoordeaanvragende
Lid-Staatvoordoen,overhetalgemeennietzeer
sterkaandedagtreden;datzijevenwel,mede
inverbandmetdenoodzaakomvoordevoor­
zieningvandeGemeenschap metbetrekkingtot
hetbedoeldebasisprodukt tezorgen,voldoende
grondblijkenopteleverenvooreenafwijking
vandegebiedendeeisenenerspoedigetotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende dathet,medeinverbandmet
hetzeeronregelmatige verloopdatdevoren­
staandecijfersbetreffendedetotaleinvoerte
ziengeven,nauwelijksmogelijkschijnttezijn
om,zelfsbijbenadering ,hetwerkelijkeniveau
vandeinvoerbehoeften voorhetjaar1967te
ramen;datdieonregelmatigheid niettoete

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 24.10.66 3241/66
metnamedoordatdeconcurrentieposities inhet
stadiumvandeeindprodukten zoudenworden
vervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketot­
standkoming vandegemeenschappelijke markt
volgtdatdeLid-Statenopdeinvoeruitdean­
dereLid-Stateneendouanestelsel toepassen ,dat
opzijnminstdezelfdevoordelenbiedtalshet
opdeinvoeruitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten op
grondvanartikel25,lid2,medeinverbandmet
hunhiervorenomschrevenfunctie,slechtsmo­
genwordentoegekendomindeeigenbehoeften
vandeverwerkende industrievandebetrokken
Lid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigde staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1schrijvenisaaneendalingvandevraagnaar
hetbetrokkenproduktindeBondsrepubliek
Duitsland ,waardevraagzichsteedsophetzelf­
deniveauhandhaaft ,maarveeleeraande
moeilijkheden welkezichvoordoenomhetbe­
trokkenproduktopdewereldmarkt teverkrij­
gen;datnietseropwijstdatdehiervorenbe­
paaldebehoeftenin1967hetreedseerderwaar­
genomenniveauvan800kg"nietzullenkunnen
bereikenofzelfsoverschrijden ;datindieom­
standigheden dedoordeBondsrepubliek Duits­
landgemaakteramingvandetotaleinvoerbe­
hoeftenvoor1967opcirca800kgnietaanvecht­
baarschijnttezijn;dat,inverbandmetdeom­
standigheiddatmomenteelindeGemeenschap
geenhoeveelheden beschikbaarzijn,ditcijfer
tevensovereenkomt metdebehoeftenaanin­
voeruitderdelanden;
Overwegende datbijdevaststellingvanhet
inhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningdienttewordengehoudenmet
debijzonderesituatievanhetbetrokkenprodukt
enmethetbijdetotstandbrenging vande
douane-uniebereiktestadium;datvoortsisbe­
paalddatdieuniein1968zalzijnvoltooid;dat
hetopgrondvandieoverwegingen dienstigmag
wordengeachtaanhettariefcontingent voorhet
betrokkenprodukteenrechtteverbindendat
gelijkisaan40°/ovanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;datdeaanvragende
Lid-Staatmetbetrekkingtothetindezebe­
schikkingbedoeldeproduktgeengegevens
heeftverstrektwelkevoldoendegrondopleve­
renom,bijwijzevanuitzondering ,hetaanhet
contingentverbondenrechtopeenlagerniveau
vasttestellen;dateenberekeningopdiegrond­
slagvoorhetcontingenteenrechtoplevertter
hoogtevan3,6%;
Overwegende datuitdealgemenesituatie
vanhetbetrokkenprodukt,waarvandevoor­
naamsteaspectenhiervorenzijnbeschreven ,kan
wordenafgeleiddathetaldusvastgesteldetarief­
contingentnieteenzodanigeomvangheeftdat
voorverplaatsingvanbedrijvigheid tennadele
vanandereLid-Statenmoetwordengevreesd,AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan3,6%toe­
gekendvoorhaarinvoeruitderdelandenvan
voorverwerkingophaargrondgebiedbestemd
erythromycine vanpostex29.44Dvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveel­
heidvan800kg.
Hetrechtdattoepasselijk isophetinhet
kadervandittariefcontingent ingevoerdepro­
duktmagevenwelingeengevallagerzijndan
hetrechtdatophetbetreffendeproduktwordt
toegepast ,wanneerdituitdeandereLid-Staten
wordtingevoerdenvergezeldisvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1967.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,26september1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN