ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 september 1991

betreffende het sluiten van een Protocol inzake handel en economische en commerciële samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

(91/631/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EGKS, inzonderheid op artikel 95,

Overwegende dat de Commissie naar aanleiding van het besluit van de Raad van 8 februari 1990 met de Republiek Hongarije onderhandelingen heeft gevoerd die hebben geleid tot een Protocol inzake handel en commerciële en economische samenwerking voor wat betreft EGKS-produkten;

Overwegende dat de sluiting van deze overeenkomst noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap te bereiken zoals met name vastgesteld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de EGKS;

Overwegende dat deze beschikking geen inbreuk maakt op de bevoegdheid van de Lid-Staten met betrekking tot de handelspolitiek bedoeld in artikel 71 van het Verdrag;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité EGKS en na instemming van de Raad die met eenparigheid van stemmen besluit,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Protocol inzake handel en commerciële en economische samenwerking tussen de EGKS, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, wordt namens de EGKS goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze beschikking gehecht.

Artikel 2

De Commissie wijst een van haar leden aan die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de EGKS te binden.

Artikel 3

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 september 1991.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 september 1991 betreffende het sluiten van een Protocol inzake handel en economische en commerciële samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (91/597/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EGKS, inzonderheid op artikel 95,

Overwegende dat de Commissie naar aanleiding van het besluit van de Raad van 8 februari 1990 met de Republiek Polen onderhandelingen heeft gevoerd die hebben geleid tot een Protocol inzake handel en commerciële en economische samenwerking voor wat betreft EGKS-produkten;

Overwegende dat de sluiting van deze overeenkomst noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap te bereiken zoals met name vastgesteld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de EGKS;

Overwegende dat deze beschikking geen inbreuk maakt op de bevoegdheid van de Lid-Staten met betrekking tot de handelspolitiek bedoeld in artikel 71 van het Verdrag;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité EGKS en na instemming van de Raad die met eenparigheid van stemmen besluit,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Protocol inzake handel en commerciële en economische samenwerking tussen de EGKS, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds wordt namens de EGKS goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze beschikking gehecht.

Artikel 2

De Commissie wijst een van haar leden aan die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de EGKS te binden.

Artikel 3

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 september 1991.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 augustus 1991 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van boter voor de tweede bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 863/91 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving (91/460/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 863/91 van de Commissie van 8 april 1991 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Sowjetunie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1808/91 (4), de interventiebureaus een permanente verkoop bij openbare inschrijving houden voor bepaalde hoeveelheden boter die zij in voorraad hebben;

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 863/91 is bepaald dat, met inachtneming van de ontvangen offertes, een minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld of dat besloten kan worden niet tot toewijzing over te gaan; dat het bedrag van de bestemmings- en betalingszekerheden moet worden vastgesteld rekening houdend met de voor de boter geldende interventieprijs;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de tweede bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van Verordening (EEG) nr. 863/91 en waarvan de termijn voor de indiening van de aanbiedingen op 23 juli 1991 is verstreken, worden de minimumverkoopprijs, de bestemmingszekerheid en de betalingszekerheid als volgt vastgesteld:

- minimumverkoopprijs per 100 kg boter: 62,50 ecu, - bestemmingszekerheid per 100 kg boter: 230,00 ecu, - betalingszekerheid per 100 kg boter: 69,00 ecu.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 7 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 88 van 9. 4. 1991, blz. 11. (4) PB nr. L 165 van 27. 6. 1991, blz. 15.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 13 augustus 1991 tot wijziging van Beschikking 90/472/EEG houdende erkenning van het feit dat de produktie van bepaalde v.q.p.r.d., gezien haar kwaliteitskenmerken, ver bij de vraag achterblijft (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/461/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1734/91 (2), en met name op artikel 6, lid 4,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 822/87 is bepaald dat tot en met 31 augustus 1996 elke nieuwe aanplant van wijnstokken is verboden; dat in genoemd artikel evenwel ook is bepaald dat de Lid-Staten voor het verkoopseizoen 1990/1991 voor arealen die bestemd zijn voor de produktie van v.q.p.r.d. waarvoor de Commissie heeft erkend dat de produktie, gezien haar kwaliteitskenmerken, ver bij de vraag achterblijft, vergunningen tot nieuwe aanplant kunnen verlenen;

Overwegende dat de Duitse Regering op 31 mei 1990 en op 11 juli 1990 verzoeken om toepassing van deze bepaling ten aanzien van bepaalde v.q.p.r.d. heeft ingediend; dat naar aanleiding daarvan Beschikking 90/472/EEG van de Commissie (3) is gegeven;

Overwegende dat als gevolg van een vergissing de tabel in de bijlage bij Beschikking 90/472/EEG wat betreft "Rheinhessen" onjuist is; dat het betrokken getal gecorrigeerd moet worden;

Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In de bijlage bij Beschikking 90/472/EEG wordt het getal voor de oppervlakte voor v.q.p.r.d. in Rheinhessen vervangen door "780".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 13 augustus 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 6. (3) PB nr. L 256 van 20. 9. 1990, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 6 augustus 1991 inzake leveringen van volle-melkpoeder bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie (91/459/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2263/91 van de Commissie van 26 juli 1991 tot vaststelling van nadere voorschriften voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad met het oog op de levering van volle-melkpoeder bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie (1), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 598/91 van de Raad van 5 maart 1991 betreffende een noodmaatregel voor de levering van landbouwprodukten bestemd voor de bevolking van de Sowjetunie (2), bij Verordening (EEG) nr. 2263/91 een inschrijving is geopend ter bepaling van het maximumbedrag voor de levering;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2263/91, de Commissie op basis van de ontvangen offertes beslist een maximumbedrag voor de levering vast te stellen of geen gevolg te geven aan de offertes; dat, gezien de ingediende en door de interventiebureaus meegedeelde offertes, een maximumbedrag voor de leveringen van volle-melkpoeder aan de Sowjetunie moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Voor de bij Verordening (EEG) nr. 2263/91 opengestelde inschrijving en de offertes die vóór 12.00 uur op 31 juli 1991 waren ingediend:

- wordt, wat betreft de in bijlage III daarvan gedefinieerde partijen A tot en met U, in verpakkingen met een nettogewicht van 25 kilogram, het maximumbedrag voor de levering vastgesteld op 2 354 ecu per ton;

- wordt, wat betreft de in bijlage III daarvan gedefinieerde partijen AA tot en met UU, in zakjes van papier op basis van aluminium of in blikken of dozen met een nettogewicht van 2 kilogram, het maximumbedrag voor de levering vastgesteld op 2 640 ecu per ton.

2. Overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2263/91 mogen de offertes voor de tweede inschrijving worden ingediend tot 12 augustus 1991 om 12.00 uur.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 6 augustus 1991. Voor de Commissie Ray MAC SHARRY Lid van de Commissie
91/627/EEG: Besluit van de Raad van 7 oktober 1991 met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten



Publicatieblad Nr. L 340 van 11/12/1991 blz. 0001 - 0001



BESLUIT VAN DE RAAD van 7 oktober 1991 met betrekking tot de sluiting van de Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten (91/627/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235, Gezien het voorstel van de Commissie (1), Gezien het advies van het Europese Parlement (2), Overwegende dat de Gemeenschap voor het verwezenlijken van haar doelstellingen op het gebied van de economische buitenlandse betrekkingen de kaderovereenkomst inzake samenwerking, waarover met de Verenigde Mexicaanse Staten is onderhandeld, dient te sluiten, BESLUIT: Artikel 1 De Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap over tot de in artikel 43 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (3). Artikel 3 De Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in de bij artikel 39 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie. Gedaan te Luxemburg, 7 oktober 1991 Voor de Raad De Voorzitter W. KOK (1) PB nr. C 91 van 9. 4. 1991, blz. 4. (2) PB nr. C 267 van 14. 10. 1991. (3) Zie bladzijde 16 van dit Publikatieblad.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 23 september 1991 tot aanvaarding van een verbintenis aangeboden in verband met de anti-subsidieprocedure betreffende de invoer van polyestervezels en polyestergarens van oorsprong uit Turkije en tot beëindiging van het onderzoek (91/511/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 10,

Na overleg in het in Verordening (EEG) nr. 2423/88 bedoelde Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Commissie heeft bij Verordening (EEG) nr. 1432/91 (2) een voorlopig compenserend recht ingesteld op de invoer van polyestervezels en polyestergarens van oorsprong uit Turkije.

(2) Daarna werd definitief vastgesteld dat de betrokken, uit Turkije ingevoerde produkten gedurende de referentieperiode (1 juli 1987 tot en met 31 december 1988) werden gesubsidieerd en dat de communautaire producenten daardoor aanmerkelijke schade werd berokkend. De Commissie verwijst te deze naar Verordening (EEG) nr. 2834/91 van de Raad (3).

(3) Na de instelling van het voorlopig compenserend recht heeft Turkije een verbintenis aangeboden overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.

(4) De Commissie acht deze verbintenis aanvaardbaar aangezien Turkije zich bereid heeft verklaard de belangrijkste exportsubsidie - vrijstelling van vennootschapsbelasting - voor de betrokken produkten geleidelijk af te schaffen, hetgeen op vrij korte termijn de door de gesubsidieerde Turkse invoer veroorzaakte schade grotendeels zal opheffen.

(5) Turkije heeft bovendien hulp bij het toezicht op de naleving van deze verbintenis aangeboden.

(6) De Raad heeft bij Verordening (EEG) nr. 2834/91 besloten de bedragen waarvoor uit hoofde van het voorlopig recht zekerheid is gesteld, definitief te innen,

BESLUIT:

Artikel 1

De door Turkije aangeboden verbintenis in verband met de anti-subsidieprocedure (4) betreffende de invoer van polyestervezels en polyestergarens van oorsprong uit Turkije wordt aanvaard.

Artikel 2

Het onderzoek in verband met de in artikel 1 bedoelde anti-subsidieprocedure wordt beëindigd. Gedaan te Brussel, 23 september 1991. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 137 van 31. 5. 1991, blz. 8. (3) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad. (4) PB nr. C 33 van 9. 2. 1989, blz. 7.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 september 1991 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (91/503/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1630/91 (2), en met name op artikel 7 bis, lid 1, eerste alinea, en lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1634/91 (4), is bepaald in welke omstandigheden de interventieaankoop van boter en magere-melkpoeder kan worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve maatregelen in geval van schorsing kunnen worden genomen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1547/87 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2011/91 (6), de criteria zijn vastgesteld op basis waarvan de aankopen van boter bij inschrijving in een Lid-Staat of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsrepubliek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst en hervat;

Overwegende dat deze aankopen in sommige Lid-Staten bij Beschikking 91/485/EEG van de Commissie (7) zijn geschorst; dat blijkens de meegedeelde marktprijzen de in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1547/87 vastgestelde voorwaarde thans in België, Denemarken, Duitsland, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, Frankrijk, Nederland en Noord-Ierland is vervuld; dat derhalve de opsomming van de Lid-Staten waarin de schorsing van toepassing is, moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87 bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in België, Denemarken, Duitsland, met uitzondering van het grondgebied van de voormalige Duitse Democratische Republiek, Frankrijk, Nederland en Noord-Ierland geschorst.

Artikel 2

Beschikking 91/485 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk. Gedaan te Brussel, 19 september 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 19. (3) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10. (4) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 26. (5) PB nr. L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12. (6) PB nr. L 185 van 11. 7. 1991, blz. 5. (7) PB nr. L 257 van 14. 9. 1991, blz. 47.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 5 september 1991 tot vaststelling van het bedrag aan eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1989 is verschuldigd in verband met de verrichtingen die vallen onder de Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek) (91/502/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland volgens deze Richtlijn 85/361/EEG de belasting over de toegevoegde waarde mag gebruiken als instrument om de landbouwers bijzondere steun te verlenen, op voorwaarde dat daardoor geen afbreuk wordt gedaan aan de eigen middelen uit de BTW;

Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1989 een bedrag van 1 587,7 miljoen DM dient te worden toegevoegd aan de netto BTW-opbrengsten welke in aanmerking moeten worden genomen volgens artikel 3 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 van de Raad van 29 mei 1989 betreffende de definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde (2);

Overwegende dat het gewogen gemiddelde tarief, zoals bedoeld in het voornoemde artikel, voor het begrotingsjaar 1989 12,6676 % bedraagt en nog wijzigingen kan ondergaan;

Overwegende dat het percentage van de eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1989 verschuldigd is, 1,2779 % bedraagt;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen over deze beschikking is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bedrag aan eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1989 verschuldigd is krachtens artikel 5 van Richtlijn 85/361/EEG beloopt 160,17 miljoen DM.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland. Gedaan te Brussel, 5 september 1991. Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 18. (2) PB nr. L 155 van 7. 6. 1989, blz. 9.
BESLUIT VAN DE RAAD van 28 oktober 1991 betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma (91/613/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/327/EEG (3), gewijzigd bij Besluit 89/663/EEG (4), het communautaire actieprogramma inzake de mobiliteit van studenten (ERASMUS) heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de Raad op 5 november 1990 de Commissie heeft gemachtigd krachtens specifieke onderhandelingsrichtsnoeren met de EVA-landen en Liechtenstein te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten die tot doel hebben samenwerking tot stand te brengen op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma;

Overwegende dat een samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland uit de aard der zaak een verrijking vormt voor de impact van het ERASMUS-programma, waardoor de interuniversitaire samenwerking wordt uitgebreid en het peil van de vaardigheden van het menselijk potentieel in Europa wordt verhoogd,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding in het kader van het ERASMUS-programma wordt hierbij namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is bij dit besluit gevoegd.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving (5).

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 1991.

Voor de Raad De Voorzitter J. M. M. RITZEN

(1) PB nr. C 127 van 17. 5. 1991, blz. 3.

(2) Advies uitgebracht op 24 oktober 1991 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1987, blz. 20.

(4) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 23.

(5) Zie bladzijde 71 van dit Publikatieblad.