2336/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.9.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1963
betreffendedeverzoekenvandeFranseRepubliekomopgrondvan
artikel115,alinea1,vanhetVerdragbepaaldeprodukten,dievanoor­
sprongzijnuitderdelandenenindeandereLid-Stateninhetvrije
verkeerzijngebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(63/507/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap
enmetnameopartikel155enartikel115,alinea1,
Geziendeverzoekenomtoepassingvandeinartikel115,alinea1vanhetVer­
dragneergelegdeprocedure,diedoordeFranseRegeringaandeCommissiezijngedaan
bijdebrievenvandePermanenteVertegenwoordiging vanFrankrijkbijdeEuropese
Gemeenschappen d.d.9oktoberen13november1962,
Overwegende datopdeinvoervandevolgendeprodukten :
PostvanhetGDT Omschrijving Oorsprong
51.01exAGarensvansynthetischevezels,tenminste85
gewichtspercenten vandezesynthetischeve­
zeìsbevattend,eendraads,nietgetwijndof
getwijndmetminderdan400draaien. Japan
ex69.07 Plavuizen,vloer-enwandtegels (anderedan
artikelenbedoeldbijpost69.04),verglaasd
nochgeglazuurd,vangres,waarvandezijden
minderdan40cmmeten Japan
69.13exCBeeldjes,fancy-artikelen ,meubilerings-en
versieringsvooxjverpen ,lijfsieraden,vanande­
rekeramischestoffen,anderedangres Japan
85.10BDraagbareelektrischelampen,bestemdom
níeteigenenergiebrontewerken(metelemen­
tenofbatterijen,metaccumulatoren ,metin­
gebouwdedynamo,enz.),anderedandiebe­
doeldbijpost85.09:andere Hongkong
indeFranseRepubliekkwantitatievebeperkingenvantoepassingzijnwanneerdeze
produktenvanoorsprongzijnuitdehierbovengenoemdederdelanden,terwijldie
regelingnietinalleLid-Statengeldt;
Overwegende datdezedispariteitindedoordeLid-Statentoegepasteinvoer­
regelingenaanleidingkangeventoteenverleggingvanhethandelsverkeer ,welke
eenbelemmeringzouvormenvoordeuitvoeringvandehandelspolitieke maatregelen
diedeFranseRepubliekinovereenstemming methetVerdragtenaanzienvande
bovengenoemde derdelandenheeftgetroffen;
Overwegende dataanvragenvoorinvoerinhetvrijeverkeerbijdeFranse
dienstenzijningediendvoordebovenvermelde produkten,endatdeinwilligingvan
dergelijkeaanvragendehiervorenbedoeldeverleggingvanhethandelsverkeer teweeg
zoubrengen;
Overwegende datindehuidigesituatiegeenenkelevormvansamenwerking
voorhandenisdieaandeLid-Statenkanwordenaanbevolen ,endatonderdieom­
standighedendeFranseRepubliekmoetwordengemachtigddenodigebeschermende
maatregelentenemen;

4.9.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2337/63
Overwegende datvoordetoepassingvandegenoemdebeschermende maat­
regeleneentijdslimietmoetwordenvastgesteld,teneindehetmogelijktemakendat
naargeschikteoplossingenwordtgezochtomdegerezenmoeilijkheden uitdeweg
teruimen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRegeringvandeFranseRepubliekwordtgemachtigddeonderstaande
produktenvandecommunautaire behandelinguittesluitenwanneerzijindeandere
Lid-StateninhetvrijeverkeerzijngebrachtennaardeFranseRepubliekweder­
uitgevoerdworden,envoorzoverzijyanoorsprongzijnuitdehiernagenoemde
landen:
PostvanhetGDT Omschrijving Oorsprong
51.01exAGarensvansynthetischevezels,tenminste85
gewichtspercenten vandezesynthetischeve­
zelsbevattend,eendraads,nietgetwijndof
getwijndmetminderdan400draaien. Japan
ex69.07 Plavuizen,vloer-enwandtegels (anderedan
artikelenbedoeldbijpost69.04),verglaasd
nochgeglazuurd ,vangres,waarvandezijden
minderdan40cmmeten Japan
69.13exCBeeldjes,fancy-artikelen ,meubilerings-enver­
sieringsvoorwerpen ,lijfsieraden,vanandere
keramischestoffen,anderedangres Japan
85.10BDraagbareelektrischelampen,bestemdom
meteigenenergiebrontewerken(metelemen­
tenofbatterijen,metaccumulatoren ,metin­
gebouwdedynamo,enz.),anderedandiebe­
doeldbijpost85.09:andere Hongkong
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingisbeperkttot31januari1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,31juli1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN