3282/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 27.10.66
VERORDENING No.158/66/EEGVANDERAAD
van25oktober1966
betreffendedetoepassingvandekwaliteitsnormen opgroentenenfruit
diebinnendeGemeenschap indehandelwordengebracht
omstandigheid datdeverhandeling vandebe­
trokkenproduktenslechtsinruimtelijkbegrensde
omvangvanbelangisendathetderhalveniet
wenselijkisdezeklassentoetepassenopdeinvoer
vanproduktenuitderdelanden;
Overwegende datdebestaandevoorschriften
betreffendedeaanduidingvanhetproduktaange­
vuldenaangepastdienenteworden;
Overwegendedathet,teneindedenaleving
vandekwaliteitsnormen tewaarborgeneneen
uniformetoepassingervantebereiken,noodzake­
lijkiseencontrolevoorteschrijvenalsmedede
verplichtingomsanctiestestellenopeventuele
inbreuken ;
Overwegendedathetdienstigistebepalendat
deLid-Stateningevalvaneenbijzonderslechte
oogstvolgenseencommunautaire proceduremach­
tigingkanwordenverleendvooreenbeperkte
periodemaatregelentetreffenwelkeafwijkenvan
detoepassingvandekwaliteitsnormen teneinde
deverhandelingmogelijktemakenvandeproduk­
tenwelkenietaandezenormenvoldoen,DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit(1),inzonderheidopartikel3,
lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegende ,teneindedeproduktenvanonbe­
vredigendekwaliteitvandemarkttedoenver­
dwijnen,deproduktiezodanigtelichtendataan
deeisenvandeconsumentwordtvoldaanende
handelsbetrekkingen opbasisvaneeneerlijkeme­
dedingingenvangemeenschappelijke regelstever­
gemakkelijken ,datdetoepassingvandekwali­
teitsnormengeleidelijkmoetwordenuitgebreid
totdegroentenenhetfruitdiebinnendeGemeen­
schapindehandelwordengebracht ;
Overwegendedatdenormalisatieslechtsvolle­
digeffectkansorterenindienzijwcrdttoegepast
opallestadiavandeverhandeling ;datevenwel
inuitzonderingen kanwordenvoorzienvoorsom­
migeverrichtingenwelkeindebeginfasevandevei­
handelingplaatsvinden ,alsmedevoordeproduk­
tendienaardebe-enverwerkende industriewor­
denverzonden ;
Overwegendedatinhethuidigestadiumvan
degemeenschappelijke ordeningdermarktenvoor
groentenenfruitengeletopdeverkregenervaring
detoepassingvandenormenbinnendeGemeen­
schapverplichtkanwordengesteldvoordeinde
bijlagenIAenIBvanVerordeningno.23genoem­
deprodukten ;
Overwegendedatdetoetepassennormendie
moetenzijnwelkereedsvankrachtzijninhet
intracommunautaire handelsverkeer ;datdezenor­
men,indiennodig,vooreenbeperkteperiodewor­
denaangevulddoortoevoegingvanklassenvan
lagerekwaliteit;datdezeklassenmoetenworden
vastgesteldmetinachtneming vandestandder
produktie-enverhandelingstechnieken envandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel7
1.Metingangvan1januari1967mogendein
bijlageIgenoemdeprodukten ,enmetingangvan
1januari1968deinbijlageIIgenoemdeprodukten ,
binnendeGemeenschap alleentekoopuitgestald ,
tekoopaangeboden ,verkocht ,geleverdofopenige
anderewijzeindehandelgebrachtworden,indien
zijvoldoenaandeinartikel2vanVerordening
no.23bedoeldekwaliteitsnormen .
2.BinneneenLid-Staatgeldtdeverplichting
omtevoldoenaandekwaliteitsnormen nietvoor:
a)produktendiedoordetelerwordenverkocht
ofgeleverdaansorteer-enpakstationsofaanbe­
waarinrichtingen ,ofdievanhetbedrijfvandeteler
naardezeinrichtingenwordenverzonden ,
b)produktendievandebewaarinrichtingen
naarsorteer-enpakstationswordenverzonden ,
c)onverminderd meerbeperkendenationale
bepalingen ,
—produktendiedoordetelertekoopuitge­
stald,tekoopaangeboden ,verkocht,geleverdofop(x)PP,no.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.81van27.5.1964,blz.1268/64.

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3283/66
duktmoetenmduidelijkleesbareenonuitwisbare
lettersopéénvandezijkantenvandeverpakking
wordenaangebrachtdoordirecteopdrukofdoor
middelvaneenstevigaandeverpakkingseenheid
bevestigdetiket.
2.Voordeproduktendiezonderverpakking
rechtstreeks ineenvervoermiddel wordenverzon­
den,moetendezegegevensvoorkomenopeendo­
cumentdatdegoederenvergezelt,ofopeenkaartje
datzichzichtbaarinhetvervoermiddel bevindt.
Artikel4enigeanderewijzeindehandelwordengebracht
indeinhetproduktiegebied gelegengroothandels­
centra,metnamedetelersmarkten ,
—produktendievandezegroothandelscentra
naarinhetzelfdeproduktiegebied gelegensorteer­
enpakstationsofbewaarinrichtingen wordenver­
zonden.
3.Deverplichtingomtevoldoenaandekwali­
teitsnormengeldtnietvoor:
a)produktendienaardebe-enverwerkende
industriewordenverzonden ,
b)produktendiedoordeteleropzijnbedrijf
aandeconsumentvoordienspersoonlijkebehoeften
wordengeleverd.
4.Voordeinlid2enlid3,suba),bedoelde
produktenmoethetbewijsgeleverdwordendat
dezeproduktenvoldoenaande,metnametenaan­
zienvanhunbestemming ,gesteldeeisen.
5.Aanvullendemaatregelentotvrijstellingvan
deverplichtingomtevoldoenaandekwaliteits­
normen,alsmededewijzevantoepassingvandit
artikel,wordenvastgesteldvolgensdeinartikel13
vanVerordeningno.23neergelegdeprocedure .Inhetstadiumvandekleinhandelmoeten,in­
diendeprodukteninverpakkingwordenaangebo­
den,devoorgeschreven gegevensbetreffendede
aanduidingvanhetproduktopzichtbarewijze
zijnaangebracht .
Deproduktenbehoevennietineenverpakking
tewordenaangeboden ,mitsdekleinhandelaar
detekoopaangebodengoederenvooizietvaneen
opschriftdatingoedzichtbarelettersdeinde
kwaliteitsnormen voorgeschreven gegevensver­
meldtbetreffende :
—devariëteit,
—deoorsprongvanhetprodukt,
—dekwaliteitsklasse .
Artikel2
Artikel5
1.Teneindenategaanofdemartikel1be­
doeldeproduktenvoldoenaandevoorschriften
vandezeverordening ,wordtsteekproefsgewijs ,in
allestadiavandeverhandeling ,alsmedetijdenshet
vervoer,doordedooriedereLid-Staataangewezen
controle-instellingen eenverificatieveiricht.
Dezecontrolediertbijvoorkeurtegeschieden
vóórhetverlatenvandeproduktiegebieden ,tij­
denshetverpakkenofbijhetladenvandegoederen.
DeLid-StatendoenaandeandereLid-Staten
enaandeCommissieopgavevandedoorhenaan­
gewezencontrole-instellingen .
2.Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedureneergelegdin
artikel13vanVerordeningno.23.1.OpvoorstelvandeCommissiebesluitde
Raadvolgensdeinartikel43vanhetVerdrag
neergelegdestemprocedure deinartikel2vanVer­
ordeningno.23genoemdekwaliteitsnormen aan
tevullendoortoevoegingvanbijkomendekwali­
teitsklassen .
Debijkomendekwaliteitsklassen wordenvast­
gesteldmetinachtneming van:
—heteconomischbelangdatdebetrokken
produktenvoordetelershebben,
—denoodzaaktevoldoenaandeeisenvan
deverbruikers .
Dekbijkomende kwaliteitsklassen zijnvan
toepassinggedurendeeentijdvakvanvijfjaarna­
datzijvankrachtgewordenzijn,tenzijdeRaad
volgensdeindeeerstealineabedoeldeprocedure
totverlengingbesluit.
2.De;bijkomendekwaliteitsklassen zijnmet
ingangvandeinartikel1,lid1,genoemdedata
vantoepassingopdebinnendeGemeenschap ver­
handeldeprodukten .Artikel6
Artikel31.Deovereenkomstig artikel2,lid1,vandeze
verordeningvastgesteldebijkomendekwaliteits­
klassenzijnnietvantoepassingopdeinvoervan
produktenuitderdelanden.
2.Debepalingenvandezeverordeningzijnvan
toepassingopdeinelkeLid-Staatingevoerdepro­1.Deindekwaliteitsnormen voorgeschreven
gegevensbetreffendedeaanduidingvanhetpro­

3284/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
verhandeling mogelijktemakenvanprodukten
welkenietaandezenormenvoldoen .
Demachtigingendevoorwaardenwaaronder
dezewordtverleendwordenvastgesteldvolgens
deprocedureneergelegdinartikel13vanVerorde­
ningno.23.
Debepalingenvanhetonderhavigeartikelgel­
dentotenmet31december1969,tenzijdeRaad,
opvoorstelvandeCommissie ,volgensdestempro­
cedurevanartikel43vanhetVerdragbesluittot
verlenging .duktennavoltooiingvandewerkzaamheden welke
bi]deinvoermoetenhebbenplaatsgevonden over­
eenkomstigdevoorschriftenvanVerordeningno.
23enhaartoepassingsverordeningen .
Ingevaldeproduktenvanoorsprongofher­
komstuitderdelanden,metuitzonderingvande
Europeselandenenvandeniet-Europese landen
vanhetMiddellandse Zee-bekken ,inoorspronke­
lijkeverpakkingindehandelwordengebracht,
zijnzij,watdeaanduidingvanhetproduktbetreft,
slechtsonderworpenaandeverplichtingomtevol­
doenaandevoorschriftenvandegemeenschappe­
lijkekwaliteitsnormen tenaanzienvandevermel­
dingdervolgendegegevens: Artikel8
—devariëteit,
—hetlandvanoorsprong ,DeLid-Statenpassenhunwettelijkeenbe­
stuursrechtelijke bepalingenzodanigaan,datde
bepalingenvandezeverordeningbinnendein
artikel1,lid1,vastgesteldetermijnenkunnen
wordentoegepast .
DeLid-Statennemenpassendemaatregelenten
eindeopinbreukenopdebepalingendezerveror­
deningsanctiestestellen.
Uiterlijkeenmaandnadatzijdeindevorige
alinea'sbedoeldemaatregelenhebbengetroffen
brengenzijdezeterkennisvandeCommissie .—dekwaliteitsklasse ,ofschoontotenmet30
juni1968devermeldingvanditgegevennietver­
eistis,indiendeproduktentenminstevoldoenaan
dekenmerkenvoorkwaliteit,groetteenverpakking
welkeinelkenormvoorklasse,,I"zijnbepaald.
Ingevaldezegegevensnietvoorkomenopde
totdeinvoertoegelatenverpakkingseexiheden ,
wordendetechnischehandelingeninverbandmet
deaanduidingvanhetpioduktverrichtdoorde
importeur .
Dezekanechtervandieverplichtingwordenont­
heven,indiendeeeistekoperaanwiehijdegoe­
derenverkoopt,zichertoeveibindtdezehandelin­
genteverrichtenondertoezichtvandebevoegde
instantiesvandeinvoerendeLid-Staat .Artikel9
DeRaadbesluit,opvoorstelvandeCommissie ,
volgensdestemprocedure vanartikel43vanhet
Verdrag,omtrentdetoevoegingvanprodukten
aandebijlagenvandeonderhavigeveiordening
ensteltdedatavastmetingangwaarvandebe­
palingenvandezeverordeningvantoepassingzijn
opdiepredukten .Artikel7
Artikel10Indienopdemarktvaneendermdeonderha­
vigeverordeningbedoeldeproduktenineenof
meerLid-Statenmoeilijkheden zoudenbestaan
ofdreigenteontstaantengevolgevareenbij­
zonderslechteoogst,kanaandebetrokkenLid­
StaatofLid-Statenmachtigingwoidenverleend
vooreenbeperkteperiodevoorhuneigenmarkt
maatregelentetreffenwelkeafwijkenvandetoe­
passingvandekwaliteitsnormen teneindedeDemaatregelenterverzekeringvaneenuni­
formetoepassingvandebepalingenvandezever­
ordening,metnametenaanzienvandecontrole,
wordenvastgesteldvolgensdeprocedureneerge­
legdinartikel13vanVerordeningno.23.
Dezeverordeningisverbindendmalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25oktober1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.W.BIESHEUVEL

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3285/66
BIJLAGEI
Bloemkool ,
Tomaten,
Appelenenperen,
Perziken,
Citrusvruchten ,
Tafeldruiven ,
voorzoverkwaliteitsnormen voordezeproduktenzijnvastgesteld .
BIJLAGEII
Sla,krulandijvieenandijvie,
Uien,
Abrikozen ,
Pruimen,
Spinazie,
Witlof,
Erwten,
Snijbonenenslabonen,
Wortelen,
Artisjokken ,
Kersen,
Aardbeien ,
voorzoverkwaliteitsnormen voordezeproduktenzijnvastgesteld .