Nr.L237/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
2.Inartikel4vanVerordening (EEG)nr.
1667/69:„9,debedragenbedoeldinartikel10,lid1,
artikel14,lid1,enartikel15,lid3,van
Verordening (EEG)nr.1732/69."
Artikel2
InbijlageIAvanVerordening (EEG)nr.1667/69,
ondernr.ex04.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,wordtdeomschrijving „C.Blauw­
groengeaderdekaas"vervangendoordeomschrij­
ving„C.Blauw-groengeaderdekaas,metuitzon­
deringvanroquefort".a)wordtdetekstvanlid7vervangendoordevol­
gendetekst:
„7.Dewaarborgbedoeldinartikel4vanVer­
ordening(EEG)nr.1659/69vandeCom­
missievan22augustus1969betreffendede
permanenteverkopenbijinschrijvingvoor
boterinhetbezitvandeinterventiebureaus ,
metnametotwijzigingvanVerordening
(EEG)nr.1033/69entotbeëindigingvan
debijVerordening (EEG)nr.1034/69vast­
gesteldepermanenteverkoopbijinschrij­
ving";
b)wordthetvolgendelid9toegevoegd :Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Debepalingenvanartikel2zijnvantoepassingmet
ingangvan11augustus1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.1860/69VANDECOMMISSIE
van19september1969
houdendeaanpassingvanbepaalderestitutiesbijdeuitvoervanolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijk ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966metbetrekkingtotdehandel
indesectoroliënenvettentussendeGemeenschap
enGriekenland (3),GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesende
heffingenbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.18/69(5),en
metnameopartikel7bis,lid3,
Overwegendedat,teneindehandelaanhetbegin
vaneennieuwoogstjaarmogelijktemaken,artikel
7bisvanVerordeningnr.171/67/EEGindemoge­
lijkheidvoorzietdevoorafvastgestelderestitutie
vooruitvoer,welkeplaatsvindtgedurendedeeerste
maandvanhetoogstjaarvolgendopdiewaarinde
vraagomvantevorenvaststellingisingediend,aan
tepasseninverhoudingtotdedrempelprijswelke
delaatstemaandvandatlaatsteoogstjaarvantoe­
passingis;
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968,blz.1.
(*)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L3van7.1.1969,blz.1.

20.9.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/17
derederdelandenwelkeaandeMiddellandse Zee
gelegenzijn,welkeplaatsvindtvan1november
1969tot15november1969,wordenovereenkomstig
bijlageIaangepast.Overwegendedat,rekeninghoudendemetdestruc­
tuurvandeinternationale handelinolijfolie,de
voornoemdebepalingengedurendedeeerstehelft
vannovember1969dienentewordentoegepasten
welvooruitvoernaaranderederdelandendan
EuropeselandenendiewelkeaandeMiddellandse
Zeegelegenzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,Artikel2
Degedurendedemaandoktober1969vantevoren
vastgestelderestitutiesvooruitvoervanolijfolienaar
derdelanden,metuitzonderingvanGriekenland,
derdelandengelegeninEuropaendeanderederde
landenwelkeaandeMiddellandseZeegelegenzijn,
welkeplaatsvindtvan1november1969tot
15november1969,wordenovereenkomstig bijlage
IIaangepast.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3
Degedurendedemaandseptember1969vooraf
vastgestelderestitutiesvooruitvoervanolijf­
olienaarderdelanden,metuitzonderingvanGrie­
kenland,derdelandengelegeninEuropaendean-Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,19september1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

Nr.L237/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.9.69
BIJLAGE 1
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingAanpassingvan
devooraf
vastgestelde
restitutie
vermeerderd met
15.07
A
I
a)
IIPlantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverd
ofgeraffineerd :
Olijfolie:
welkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest:
verkregenbijraffinagevanolijfolie,verkregenbijde
eerstepersing,zelfsversnedenmetolijfolieverkregen
bijdeeerstepersing:
inverpakkingen meteennettoinhoudperonmiddellijke
verpakkingvan5kgofminderofinanderevormge­
presenteerd
—vooruitvoernaarderdelanden,metuitzondering
vanGriekenland ,derdelandengelegeninEuropaen
anderederdelandenwelkeaandeMiddellandse Zee
gelegenzijn
andere:
(a)olijfolieverkregenbijeerstepersing:
inverpakkingen meteennettoinhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan5kgofminderofinandere
vormgepresenteerd
—vooruitvoernaarderdelanden,metuitzondering
vanGriekenland ,derdelandengelegeninEuropa
enanderederdelandenwelkeaandeMiddel­
landseZeegelegenzijn0,62R.E.
0,62R.E.
BIJLAGE11
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingAanpassingvan
devooraf
vastgestelde
restitutie
15.07
A
I
a)
IIPlantaardigevetteoliën,vloeibaarofvast,ruw,gezuiverd
ofgeraffineerd :
Olijfolie:
welkeaaneenraffinageproces onderworpen isgeweest:
verkregenbijraffinagevanolijfolie,verkregenbijde
eerstepersing,zelfsversnedenmetolijfolieverkregen
bijdeeerstepersing:
inverpakkingen meteennettoinhoudperonmiddellijke
verpakkingvan5kgofminderofinanderevormge­
presenteerd
—vooruitvoernaarderdelanden,metuitzondering
vanGriekenland ,derdelandengelegeninEuropaen
anderederdelandenwelkeaandeMiddellandse Zee
gelegenzijn
andere:
(a)olijfolieverkregenbijeerstepersing:
inverpakkingen meteennettoinhoudperonmid­
dellijkeverpakkingvan5kgofminderofinandere
vormgepresenteerd
—vooruitvoernaarderdelanden,metuitzondering
vanGriekenland ,derdelandengelegeninEuropa
enanderederdelandenwelkeaandeMiddel­
landseZeegelegenzijn0,00R.E.
0,00R.E.