20.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/7
VERORDENING (EEG)Nr.660/75VANDERAAD
van4maart1975
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen voorsuiker1975/1976vandeafgeleideinter­
ventieprijzen ,deinterventieprijzen voorruwebietsuiker,deminimumprijzen voor
suikerbieten,dedrempelprijzen enhetmaximumbedrag vandeproduktieheffing
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel3,lid6,artikel4,lid4,arti­
kel9,lid5,artikel13,lid5,enartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.659/75
vandeRaadvan4maart1975totvaststellingvoor
hetverkoopseizoen voorsuiker1975/1976vande
prijzenindesectorsuikerendestandaardkwaliteit
voorsuikerbieten (2),deinterventieprijs voorwitte
suikervoorhetgebiedvandeGemeenschap methet
grootsteoverschotisvastgesteldop30,45rekeneen­
hedenper100kilogram;
Overwegendedatinartikel3,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74isbepaalddatvooranderege­
biedenafgeleideinterventieprijzen wordenvastge­
steldmetinachtneming vanderegionaleprijsver­
schillenvoorsuikerdie,bijeennormaleoogsten
bijvrijverkeervansuiker,verwachtkunnenworden
opbasisvandenatuurlijkevoorwaarden voorde
prijsvormingopdemarkt;
Overwegende dat,ingevolgedeindeproduktiege­
biedenvanBelgië,Denemarken ,Duitsland,Frank­
rijkenNederlandvastgesteldequotaverwachtmag
wordendatdebevoorradingstoestand evenwichtig
zalzijndanweleenoverschottezienzalgeven;dat
derhalvekanwordenaangenomendatdeprijzenaf
fabriekindegenoemdegebieden,behalveinde
Franseoverzeesedepartementen ,grotendeelsmetde
prijzeninhetgebiedvandeGemeenschap methet
grootsteoverschotovereenzullenstemmen;Overwegende datdesuikerproduktie inItalië,als
gevolgvanderelatiefhogeproduktiekosten ,het
vastgesteldebasisquotumwaarschijnlijk nietaanzien­
lijkzaloverschrijden ;datderhalverekeningmoet
wordengehoudenmeteentekortvanongeveer
500000ton,waarindoordeproduktievandege­
biedenvandeGemeenschap meteenoverschotmoet
wordenvoorzien;
Overwegende datderhalvehetmarktprijsniveau in
Italiëzalwordenbepaalddoordeaanbiedingsprij­
zenvoorsuikeruitdegebiedenvandeGemeenschap
meteenoverschot;datdeafgeleideinterventieprijs
voorItaliëkanwordenvastgesteldop33,00reken­
eenhedenper100kilogram,rekeninghoudend,
enerzijds,metdeinterventieprijs dieinhetnoorden
vanFrankrijkvantoepassingis,verhoogdmetdë
commercialisatiekosten voordeleveringennaarItalië
en,anderzijds,metdeafzetkostenvandeItaliaanse
suikerindustrie ;
Overwegendedatdesuikerproduktie inIerlandenin
hetVerenigdKoninkrijkbijeennormaleoogstover­
eenstemtmetongeveer80%,respectievelijk 40%,
vandebehoeftenvanhunrespectievemarkt;datge­
deeltelijkindezebehoeftenmoetwordenvoorzien
doorsuikerdieindeoverschotgebieden vandeGe­
meenschapbeschikbaaris;
Overwegendedathetpeilvandemarktprijzenzowel
inIerlandalsinhetVerenigdKoninkrijkonderdeze
omstandigheden inruimematezalwordenbepaald
doordeaanbiedingsprijzen voorsuikeruitdege­
noemdegebieden;datderhalvevoorallegebiedenin
IerlandeninhetVerenigdKoninkrijkééngemeen­
schappelijkeafgeleideinterventieprijs voorwittesui­
kermoetgelden,dieop31,45rekeneenheden per
100kilogramkanwordenvastgesteld,rekeninghou­
dendmetdeinterventieprijs inhetgebiedmethet
grootsteoverschotindeGemeenschap ,verhoogdmet
decommercialisatiekosten voorleveringnaarIerland
enhetVerenigdKoninkrijk,enerzijds,endeafzet­
kostenvandesuikerindustrie indezeLid-Staten,
anderzijds;
Overwegendedatdeproduktievanruwesuikerinde
Franseoverzeesedepartementen eenaanzienlijkover­
schotteziengeeft;datbinnendeGemeenschap de
afzetmogelijkheden voordezesuikerhetgunstigst
zijninhetzuidenvanFrankrijkeninItalië,waarde(x)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)Zieblz.5vanditPublikatieblad .

Nr.L72/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.3.75
hetzelfdepeilalsdeminimumprijzen voorsuiker­
bieten,enhetmaximumbedrag vandeproduktie­
heffingmoetwordenvastgesteldopnul;
Overwegende datovereenkomstig artikel13,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.3330/74,dedrempelprijs
voorwittesuikergelijkisaanderichtprijswelke
geldtvoorhetgebiedvandeGemeenschap methet
grootsteoverschot,vermeerderdmetdeforfaitair
berekendekostenvoorhetvervoervangenoemd
gebiednaarhetverstverwijderdeconsumptiegebied
meteentekortbinnendeGemeenschap ;dat,gezien
debevoorradingssituatie indeGemeenschap ,
rekeningdienttewordengehoudenmetdevervoer­
kostentussendedepartementen inhetnoordenvan
FrankrijkenPalermo,debelangrijksteinvoerhaven
vanSicilië;
Overwegende datdedrempelprijsvoorruwesuiker
moetwordenafgeleidvandievoorwittesuiker,
waarbijmeteenverwerkingsmarge eneenforfaitair
rendementbedrag rekeningmoetwordengehouden;
datderhalvedezelfdecriteriadienenteworden
toegepastalsdievoordeafleidingvandeinterventie­
prijsvoorruwesuiker;
Overwegende datdedrempelprijsvoormelasse
zodanigmoetwordenvastgestelddatdeontvangsten
uitdeverkoopvanmelassehetniveaukunnenbe­
reikenvandeontvangstenvandeondernemingen
waarmedebijdevaststellingvandeminimumprijzen
voorsuikerbietenrekeningisgehouden,suikernaraffinagerechtstreekskanwordenver­
kocht;datdeafgeleideinterventieprijs voordeze
departementen ,uitgaandevandeteverwachten
marktprijzenindegebiedenvanItaliëmeteentekort,
welkeprijzenwaarschijnlijk 0,57rekeneenheid per
100kilogrambovendeafgeleideinterventieprijs in
Italiëzullenliggen,enrekeninghoudendmetdever­
voerkostenvandeoverzeesedepartementen naardeze
gebieden,moetwordenvastgesteldop30,25reken­
eenhedenper100kilogramwittesuiker;
Overwegende datartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74voordezedepartementen voorziet
indevaststellingvandeinterventieprijs voorruwe
suiker,diemoetwordenafgeleidvandevoordie
departementen bepaaldeinterventieprijs voorwitte
suiker,metinachtneming vaneenuniformeverwer­
kingsmargeeneenforfaitairrendement ;datderaffi­
nagekostenopgrondvandebeschikbaregegevens
kunnenwordengeraamdop2,46rekeneenheden per
100kilogramgeraffineerdesuiker;datvoortsover­
eenkomstigdedefinitievandestandaardkwaliteit
voorruwesuikerinVerordening (EEG)nr.431/68(*)
vaneenrendementvan92%dienttewordenuitge­
gaan;
Overwegende datartikel9,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74voorzietindevaststellingvan
interventieprijzen voorruwebietsuiker;datdeze
prijzendienentewordenafgeleidvandeinterventie­
prijsvoorwittesuikerendatdaarbijrekeningmoet
wordengehoudenmetdereedsgenoemdeelementen
voordevaststellingvandeinterventieprijs voor
ruwesuikerindeFranseoverzeesedepartementen ,
alsmedemetdeaanvoerkosten voordevoorziening
metruwesuiker,welkeopeenforfaitairbedragvan
0,50rekeneenheid per100kilogramwordenge­
raamd;
Overwegendedatdeinartikel4,lid1,eerstestreepje,
vanVerordening (EEG)nr.3330/74bedoeldemini­
mumprijzenvoorsuikerbietenvoordeanderege­
biedendanhetgebiedmethetgrootsteoverschot
moetenwordenvastgestelduitgaandevandeinde
betrokkengebiedenvoorwittesuikergeldendeinter­
ventieprijzen enmetinachtneming vandebijde
vaststellingvandeminimumprijs voorsuikerbieten
inhetgebiedmethetgrootsteoverschotinaanmer­
kinggenomenbedragenvoordeverwerkingsmarge ,
hetrendement,deopbrengstvanmelasseende
leveringskosten vansuikerbieten ;
Overwegende dat,voorhetverkoopseizoen 1975/
1976,geziendeschaarsteaansuikerindeGemeen­
schapenopdewereldmarkt ,deminimumprijzen
voorsuikerbietenbuitenhetbasisquotumbedoeld
inartikel4,lid1,tweedestreepje,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74moetenwordenvastgesteldopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen
voorsuiker1975/1976.
Artikel2
Voordeanderegebiedendandiebedoeldinartikel2,
lid3,vanVerordening (EEG)nr.659/75wordtde
afgeleideinterventieprijs voor100kilogramwitte
suikervastgesteldop:
a)33,00rekeneenheden voorallegebiedeninItalië,
b)30,25rekeneenheden voordeFranseoverzeese
departementen ,
c)31,45rekeneenheden voorallegebiedeninIerland
eninhetVerenigdKoninkrijk,
d)30,45rekeneenheden voordeanderegebiedenin
deGemeenschap . 0)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.

20.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/9
a)26,07rekeneenheden voordeinartikel2,suba),
bedoeldegebieden,
b)24,05rekeneenheden voordeinartikel2,subc),
bedoeldegebieden,
c)22,75rekeneenheden voordeinartikel2,subd),
bedoeldegebieden.Artikel3
j.Deinterventieprijs voor100kilogramruwe
bietsuikerwordtvastgesteldop:
a)25,84rekeneenheden voorhetgebiedmethet
grootsteoverschotindeGemeenschap endein
artikel2,subd),bedoeldegebieden;
b)28,19rekeneenheden voordeinartikel2,suba),
bedoeldegebieden;
c)26,76rekeneenheden voordeinartikel2,subc),
bedoeldegebieden.
Dezeinterventieprijs geldtvoorruwesuikervande
standaardkwaliteit ,onverpakt,affabriek,geladenop
ofineenvervoermiddel naarkeuzevandekoper.
2.Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.3330/74bedoeldeafgeleideinterventieprijs voor
ruwesuikerindeFranseoverzeesedepartementen
wordt,metinachtneming vanartikel3,lid6,van
genoemdeverordening ,vastgesteldop26,12reken­
eenhedenvoor100kilogram.
Artikel4
Deminimumprijs voorsuikerbietenendeminimum­
prijsvoorsuikerbietenbuitendebasisquotaworden
pertonvastgesteldop:Artikel5
Dedrempelprijswordtvastgesteldop:
a)35,52rekeneenheden voor100kilogramwitte
suiker,
b)30,97rekeneenheden voor100kilogramruwe
suiker,
c)3,20rekeneenheden voor100kilogrammelasse.
Artikel6
Hetmaximumbedrag vandeproduktieheffing als
bedoeldinartikel28vanVerordening (EEG)nr.
3330/74wordtvastgesteldop0,00rekeneenheden
voor100kgwittesuiker.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON