INTERINSTITUTIONEEL AKKOORD van 13 oktober 1998 betreffende de rechtsgronden en de uitvoering van de begroting (98/C 344/01)

1. Krachtens het stelsel van het Verdrag vereist de uitvoering van de in de begroting opgenomen kredieten voor communautaire acties de voorafgaande vaststelling van een basisbesluit.

Een "basisbesluit" is een wetgevende handeling van afgeleid recht die een rechtsgrond geeft aan de communautaire actie en aan de uitvoering van de desbetreffende in de begroting opgenomen uitgave. Dit besluit moet de vorm hebben van een verordening, een richtlijn, een beschikking of een besluit. Aanbevelingen en adviezen, alsook resoluties en verklaringen zijn geen basisbesluiten.

2. De volgende kredieten kunnen echter zonder basisbesluit worden uitgevoerd, voorzover de acties voor de financiering waarvan zij zijn bestemd onder de communautaire bevoegdheid vallen:

a) i) De kredieten betreffende proefprojecten van experimentele aard die bedoeld zijn om de uitvoerbaarheid van een actie en het nut ervan te testen. De desbetreffende vastleggingskredieten kunnen slechts voor twee begrotingsjaren in de begroting worden opgenomen. Het totale bedrag ervan mag 32 miljoen euro niet overschrijden.

ii) De kredieten betreffende voorbereidende acties, bestemd om voorstellen voor te bereiden met het oog op de vaststelling van toekomstige communautaire acties. Voor de voorbereidende acties geldt een samenhangende aanpak en zij kunnen uiteenlopende vormen hebben. De desbetreffende vastleggingskredieten kunnen slechts voor ten hoogste drie begrotingsjaren in de begroting worden opgenomen. De wetgevingsprocedure moet vóór het einde van het derde begrotingsjaar zijn beëindigd. In de loop van de wetgevingsprocedure moet de vastlegging van de kredieten de eigen kenmerken van de voorbereidende actie met betrekking tot de beoogde activiteiten en doelstellingen en de begunstigden in acht nemen. Bijgevolg mag de omvang van de aangewende middelen niet overeenstemmen met de voor de financiering van de definitieve actie zelf voorziene middelen. Het totale bedrag van de betrokken nieuwe begrotingsonderdelen mag niet hoger zijn dan 30 miljoen euro per begrotingsjaar en het totale bedrag van de daadwerkelijk vastgelegde kredieten voor voorbereidende acties mag 75 miljoen euro niet overschrijden.

Bij de indiening van het voorontwerp van begroting (VOB) zal de Commissie een verslag over de onder i) en ii) bedoelde acties voorleggen, dat de doelstelling van de actie, een beoordeling van de resultaten alsmede het beoogde vervolg bevat.

b) De kredieten betreffende eenmalige of ook permanente acties die de Commissie voert krachtens taken die voortvloeien uit haar prerogatieven op institutioneel vlak, niet zijnde haar initiatiefrecht op wetgevingsgebied, bedoeld onder a), alsmede uit bijzondere bevoegdheden die haar rechtstreeks bij het verdrag zijn toegekend. In de bijlage is een lijst vermeld. Deze lijst kan bij de indiening van het voorontwerp van begroting eventueel worden aangevuld, met vermelding van de desbetreffende artikelen en de betrokken bedragen.

c) De kredieten bestemd voor de werking van elke instelling uit hoofde van haar administratieve autonomie.

3. Dit interinstitutionele akkoord treedt in werking op de datum van ondertekening ervan door de vertegenwoordigers van de drie instellingen.

Het is met ingang van die datum van toepassing op het vervolg van de begrotingsprocedure voor 1999, alsmede op de begrotingen voor de volgende begrotingsjaren, tenzij één van de drie instellingen het verbreekt.

Hecho en Bruselas, el trece de octubre de mil novecientos noventa y ocho.

Udfærdiget i Bruxelles den trettende oktober nitten hundrede og otteoghalvfems.

Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Oktober neunzehnhundertachtundneunzig.

¸ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò äÝêá ôñåéò Ïêôùâñßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá ïêôþ.

Done at Brussels on the thirteenth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.

Fait à Bruxelles, le treize octobre mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.

Fatto a Bruxelles, addì tredici ottobre millenovecentonovantotto.

Gedaan te Brussel, de dertiende oktober negentienhonderd achtennegentig.

Feito em Bruxelas, em treze de Outubro de mil novecentos e noventa e oito.

Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkahdeksan.

Som skedde i Bryssel den trettonde oktober nittonhundranittioåtta.

Por el Parlamento Europeo

For Europa-Parlamentet

Für das Europäische Parlament

Ãéá ôï Åõñùðáúêü Êïéíïâïýëéï

For the European Parliament

Pour le Parlement européen

Per il Parlamento europeo

Voor het Europees Parlement

Pelo Parlamento Europeu

Euroopan parlamentin puolesta

För Europaparlamentet

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

Por el Consejo de la Unión Europea

For Rådet for Den Europæiske Union

Für den Rat der Europäischen Union

Ãéá ôï Óõìâïýëéï ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò

For the Council of the European Union

Pour le Conseil de l'Union européenne

Per il Consiglio dell'Unione europea

Voor de Raad van de Europese Unie

Pelo Conselho da União Europeia

Euroopan unionin neuvoston puolesta

För Europeiska unionens råd

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

Por la Comisión Europea

For Europa-Kommissionen

Für die Europäische Kommission

Ãéá ôçí ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ

For the European Commission

Pour la Commission européenne

Per la Commissione europea

Voor de Europese Commissie

Pela Comissão Europeia

Euroopan komission puolesta

För Europeiska kommissionen

>REFERENTIE NAAR EEN FILM>

BIJLAGE

Lijst van artikelen in het EG-Verdrag en het EGA-Verdrag waarbij de Commissie rechtstreeks specifieke bevoegdheden worden toegekend en die financiële gevolgen kunnen hebben voor deel B (Beleidskredieten) van afdeling III - Commissie - van de begroting

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

VERKLARING VAN DE COMMISSIE betreffende punt 2, onder a), ii)

De Commissie verklaart dat zij zich het recht voorbehoudt in uitzonderlijke externe omstandigheden een overschrijding van het maximale bedrag van 30 miljoen euro voor te stellen.