ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L155/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14juni1971
betreffendedeterugbetalingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aandeFranse
Republiek,vandekostenverbondenaandeper1december1970uitgevoerdeenquête
inzakedevarkensstapel
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/245/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.350/68vandeRaad
van27maart1968betreffendedefinanciëlebijdrage
vandeGemeenschap indekostenverbondenaande
doordeLid-Statenuitgevoerdeenquêtesinzakede
varkensstapel (*),inzonderheidopartikel2,lid2,
OverwegendedatdeFranseRepubliekeenaanvraag
totterugbetalingheeftingediendmetbetrekkingtot
deper1december1970uitgevoerdeenquête;
Overwegende datdezeaanvraagvoldoetaande
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.654/69vande
Commissievan3april1969betreffendededoorde
Lid-Statenintedienenaanvragentotterugbetaling
metbetrekkingtotdeenquêtesinzakedevarkens­
stapel(2);
OverwegendedatdeCommissieinkennisisgesteld
vanderesultatenvandeenquêteendeomrekeningen
endatopgronddaarvanisvastgestelddatde
enquêteovereenkomstig debepalingenvande
artikelen1totenmet5vanderichtlijnvandeRaad
van27maart1968(3)isuitgevoerd ;datbovendien
destatistischegegevensalsbedoeldinartikel6ende
ramingenalsbedoeldinartikel7vanderichtlijnop
devoorgeschreven wijzeaandeCommissiezijn
verstrekt;Overwegende datonderdezevoorwaarden de
uitgavendievoordezeenquêtewerdenverrichtten
lastevanhetFonds,afdelingOriëntatie,kunnen
wordengebrachtvoor112.650rekeneenheden ,zijnde
eenderdegedeeltevanhetvoorhetderdetellingsjaar
beschikbarebedrag;
Overwegende dathetComitévanhetFondswerd
geraadpleegdoverdefinanciëleaspecteneninhet
bijzonderoverdeomvangvandebeschikbare
financiëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijdragevanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,indekostenverbondenaandeper1december
1970doordeFranseRepubliekuitgevoerdeenquête
wordtvastgesteldop112.650rekeneenheden .
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,14juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L76van28.3.1968,blz.4.
(2)PBnr.L83van4.4.1969,blz.19.
(8)PBnr.L76van28.3.1968,blz.13.
Nr.L153/38 Publikalieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.7.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15juni1971
waarbijdeRepubliekFrankrijkwordtgemachtigdhetspeelgoedvandepost97.03exB
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitHong-Kongeninde
overigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(71/251/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op10juni1971bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd,het
speelgoedvandepost97.03exBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandeling
uittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanHong-Kongworden
toegepastdoorFrankrijkaandeenekantendoorde
overigeLid-Statenaandeanderekantverleggingen
vanhethandelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Hong-Konggetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelniermogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenopgrondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissievan12mei1971en
metnameinartikel1zijnbepaald(1),
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRepubliekFrankrijkwordtgemachtigddeinvoer
vanspeelgoedvandepost97.03exBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
Hong-KongenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,waarvooraanvragenominvoer­
documentenna27mei1971zijningediend,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkingisvantoepassingtot31december
1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeRepubliek
Frankrijk .
GedaanteBrussel,15juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(>)Beschikking71/202/EEG,PBL121van3.6.1971.
Nr.L154/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.71
II
Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van29juni1971
houdendesluitingvaneenOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenhetInternationale ComitévanhetRodeKruisbetreffendedeleveringvan
graaninhetkadervandevoedselhulp
71/255/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Gemeenschap hetVoedselhulpverdrag
heeftgesloten(x);
Overwegende dathetInternationale ComitévanhetRodeKruiszijnbehoefteaan
graanprodukten voorhumanitaireactiestenbehoevevannoodlijdendebevolkingen
heeftmedegedeeldendatdaarvoorinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma van
deGemeenschap voor1970/1971,eenhoeveelheidproduktendiehetequivalentvan
7.000tononverwerktgraanvormttezijnerbeschikkingdienttewordengesteld,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeEuropeseEconomischeGemeenschap wordttussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enhetInternationale ComitévanhetRodeKruiseenOvereen­
komstbetreffendedeleveringvangraaninhetkadervandevoedselhulpvoorhuma­
nitaireactiesgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisom
deGemeenschap tebinden.
GedaanteLuxemburg ,29juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
f1)PBnr.L66van23.3.1970,blz.1.
Nr.L134/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.6.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juni1971
betreffendedeverkoopvanresiduenvanolijfoliedieinhetbezitzijnvanhet
Italiaanseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(71/225/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
1.HetItaliaanseinterventiebureau wordtgemach­
tigdopdegunstigstevoorwaardeneenhoeveelheid
vanongeveer757kwintalenbezinkoliedienogin
zijnbezitisenvoortkomtvaninterventiesopde
olijfoliemarkt tijdenshetverkoopseizoen 1967/1968
teverkopen.
2.Deverkoopalsmededeleveringvanhetinlid1
bedoeldeproduktmoetplaatshebbenvóór15juli
1971.
Hetinterventiebureau steltdeCommissieinkennis
vanhetresultaatvandezeverrichting .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder­
marktenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel11,lid5,
OverwegendedatopgrondvanVerordening (EEG)
nr.2070/70vandeCommissievan15oktober1970
betreffendedeverkoopbijinschrijvingvanolijfolie,
dieinhetbezitisvanhetItaliaanseinterventiebu­
reau(3),ditbureaudehoeveelheidolijfoliedienog
inzijnbezitis,teweten186.680kgprodukt,bij
inschrijvingtekoopheeftaangeboden ;datals
gevolgvandezeverkoopbijinschrijvingdehele
overblijvende hoeveelheidisafgezet;datniettemin
debezinkolienoginvoorraadisbijhetinterventie­
bureau;datdezebezinkolieeenminofmeer
belangrijkpercentageoliebevat;datderhalvemet
hetoogopeencorrectbeheervandeolijfolie
aangekochtdoorhetinterventiebureau ,indever­
koopvanhetbetrokkenproduktdientteworden
voorzien;
Overwegende dathetomcommerciëleredenen,die
metnameverbandhoudenmethetfeitdatvoorhet
betrokkenproduktgeenmarktengeennauwkeurige
noteringenbestaannietmogelijkisdezeverkoop
doormiddelvandevoorheentoegepastesystemente
latengeschieden ;dathetinterventiebureau indeze
omstandigheden dienttewordengemachtigdhet
produktopdegunstigstemarktvoorwaarden te
verkopen;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
GedaanteBrussel,2juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.L229van16.10.1970 ,blz .31.
Nr.L122/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6,71
BESCHIKKING VANDERAAD
van25mei1971
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvandeakkoordenoverdehandelin
katoentextieldiedoordeLid-StatenmetJapanzijngesloten
(71/210/EEG)
vandezeakkoordenhetafsluitenvaneencommu­
nautairakkoordnietindewegstaatengeen
belemmeringvormtvoordetenuitvoerlegging vande
gemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende datbedoeldeakkoordenonderdeze
omstandigheden vooreenbepaaldeperiodestilzwij­
gendkunnenwordenverlengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16
december1969betreffendedegeleidelijkeeenmaking
vandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid-Statenenderdelandenenbetreffende
onderhandelingen overcommunautaire akkoor­
den(1),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeRaad,laatstelijkbijbeschikking
van25januari1971(2),reedsmachtigingheeft
verleendtotstilzwijgendeverlengingvandebetrok­
kenakkoordennadeovergangsperiode ;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenom
machtiginghebbenverzochtdezeakkoordente
verlengenteneindeeenonderbreking inhunop
overeenkomst berustendehandelsbetrekkingen met
Japantevermijden ;
Overwegende datheteromgaatmachtigingte
verlenentotverlengingnadeovergangsperiode van
handelsakkoorden metJapan,onverminderd de
andereverplichtingen dievoordebetrokkenLid-
Statenuithetcommunautaire rechtvoortvloeien ;
Overwegende datnahetoverlegvoorgeschreven bij
artikel2vandebeschikkingvandeRaadvan16
december1969,werdgeconstateerddatdeverlengingDehandelsakkoorden overdehandelinkatoentex­
tielwelkeop22oktober1969tussendeLid-Staten
enJapanwerdengesloten,kunnenstilzwijgend
wordenverlengdtotdedatumwaaropeencommu­
nautairakkoordinzakekatoentextiel metJapan
wordtgesloten,enuiterlijktotenmet30september
1971.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(MPBnr.L326van29.12.1969,blz.39.
(2)PBnr.L26van2.2.1971,blz.10.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.6.71 Nr.L121/JU
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van14mei1971
betreffendedeextrakostenvoordedrogingenhetvervoervanbepaaldegranen,
diedoorhetDuitseinterventiebureau inhetverkoopseizoen 1970/1971werden
overgenomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(71/205/EEG)
deopzeggingvaneenhuurcontract ;dathetvervoer
vande117tonindesiloKiel-Nordhafen noodzake­
lijkwasgewordendooreenontploffing ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.787/
69wordtgeconstateerd datdedrogingtoteen
vochtigheidsgraad van13,5%van66.281tonrogge
en53.916tongerstdieindeperiode1augustus1970
tot1april1971doorhetDuitseinterventiebureau
werdverricht,noodzakelijkwas.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventie-uitgaven opdeinternemarktinde
sectorengranenenrijst(1),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2092/70(2),enmetnameopartikel
4,lid1,subd)eng),
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissieverscheidene mededelingen heeftdoen
toekomen,waarvandelaatsteop12maart1971
gedateerdis,metbetrekkingtothetdrogentoteen
vochtigheidsgraad van13,5%vaneenhoeveelheid
van66.281tonroggeen53.916tongerstdieinhet
verkoopseizoen 1970/1971doorhetinterventiebureau
inDuitslandovergenomen zijnenmetbetrekkingtot
hetvervoervan4.030toninhetLandNordrhein­
Westfalenopgeslagengranenen117tonindesilo
Kiel-Nordhafen opgeslagengranen;
Overwegende datbelangrijkehoeveelheden roggeen
gerstindeeerstemaandenvanhetverkoopseizoen
voorinterventieaangebodenzijn;datdezegranenin
hetalgemeeneenhogevochtigheidsgraad hebben;
Overwegende dat,geziendemarktsituatie ,hetdoor
hetDuitseinterventiebureau overgenomen graan
waarschijnlijk gedurendeeenrelatieflangeperiode
zalmoetenwordenopgeslagen ;
Overwegendedatuitaldezegegevensblijktdat,ten
eindedegoedebewaringvanditgraantewaarbor­
gen,devochtigheidsgraad tot13,5%moetworden
verlaagd;
Overwegende dathetvervoervan4.030toninhet
LandNordrhein-Westfalen noodzakelijkwaswegensArtikel2
VoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.787/
69wordtgeconstateerddathetvervoervan4.030ton
inhetLandNordrhein-Westfalen opgeslagengranen
en117tonindesiloKiel-Nordhafen opgeslagengra­
nennoodzakelijkwas.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,14mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
i1)PBnr.L105van2.5.1969 ,blz .4.
(2)PBnrL232van21.10.1970 ,blz .3.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/31 3.6.71
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18mei1971
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddelen,onderdelenentoebehoren
voormotorrijwielen vanpost87.12Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(71/206/EEG)
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddelen,
onderdelenentoebehorenvoormotorrijwielen van
post87.12Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorpsronguitJapanenindeoverigeLid-
Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten.
Dezemachtigingbetrefttevensdeinvoervandie
produktenwaarvoorvergunningsaanvragen thans
overeenkomstig degeldendevoorschriften bijde
Italiaanseinstantiesinbehandelingzijn.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deItaliaanseRegeringbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschappen
op12mei1971bijdeCommissieheeftingediendom
ertoetewordengemachtigddelen,onderdelenen
toebehorenvoormotorrijwielen vanpost87.12A
vanhetGemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitJapanenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,vandecommunautaire
behandelinguittesluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandeze
produktentenaanzienvanJapanwordentoegepast
doordeItaliaanseRepubliekaandeenekanten
doordeoverigeLid-Statenaandeanderekant
verleggingen vanhethandelsverkeer totgevolg
hebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoordeItaliaanseRepubliekten
aanzienvanJapangetroffenhandelspolitieke maatre­
gelen.
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datindieomstandigheden moet
wordentoegestaandatvooreenbeperkteperiode
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepast;
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
produkteneenuniformeinvoerregeling kanwordenArtikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe­
lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31december1971.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
GedaanteBrussel,18mei1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
Nr.L169/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.71
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1971
totvaststellingvanhetvoorschotopdebijstandvanhetE.O.G.F.L.,afdelingGarantie,
inverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgiëvoorhettweedehalfjaarvande
berekeningsperiode 1970
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(71/278/EEG)
genomenvoorhettweedehalfjaarvandebereke­
ningsperiode1970120.378.847rekeneenheden bedra­
gen;
Overwegendedatdoorhetverstrekkenvaneenvoor­
schotvoordeonderhavigeberekeningsperiode niet
wordtvooruitgelopen opdedefinitievebeslissing
betreffendedebijstandvanhetFondsvoordeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdebijstandvanhetFonds,afde­
lingGarantie,betreffendedeuitgavenvanhetKo­
ninkrijkBelgiëdievoorhettweedehalfjaarvan
deberekeningsperiode 1970inaanmerkingkunnen
wordengenomen,wordtopeenbedragvan
90.284.135rekeneenheden vastgesteld .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2591/
70(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissie,binnendeinarti­
kel10,lid5ter,vanVerordeningnr.17/64/EEG
voorzienetermijn,beschiktoverhetverstrekkenvan
eenvoorschotopdebijstandvanhetFondsten
bedragevan75%vandeuitgavendieuithoofde
vanhettweedehalfjaarvandeberekeningsperiode
1970inaanmerkingkunnenwordengenomen;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1970deuitgavenvergoedtwelkevoorfinan­
cieringinaanmerkingkomenindesectorgranen,
zuivel,varkensvlees ,eieren,slachtpluimvee ,rund­
vlees,rijst,oliënenvetten,groentenenfruit,suiker,
nietonderbijlageIIvallendeprodukten,verwerkte
produktenopbasisvangroentenenfruit,tabak,
wijn,vlasenhennep;
OverwegendedatdedoorhetKoninkrijkBelgiëge­
daneuitgaven,welkeinaanmerkingkunnenwordenArtikél2
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
België.
GedaanteBrussel,30juni1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.L280van26.12.1970 ,blz .63.
26.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van9juli1971
betreffendehetvervoervan.bepaaldegranen,diedoorhetDuitseinterventiebureau in
hetverkoopseizoen 1970/1971werdenovergenomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(71/274/EEG)
zalmoetenwordenopgeslagen,daareropkorte
termijngeenafzetmogelijkheid opdemarktbestaat;
Overwegende dathetslechtsmogelijkisaandeze
situatiehethoofdtebiedendoorditgraannaar
opslagplaatsen voorlangereduurovertebrengen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
VoordetoepassingvanVerordening (EEG)nr.787/
69wordtgeconstateerd dathetvervoervan172.343
tonindehiernavolgende gebiedenopgeslagengranen
noodzakelijk is:Schleswig-Holstein ,Hamburg,Nie­
dersachsen,Bremen,Nordrhein-Westfalen ,Hessen,
Rheinland-Pfalz ,Baden-Württemberg ,Bayern.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.787/69vandeRaad
van22april1969betreffendedefinancieringvande
interventie-uitgaven opdeinternemarktinde
sectorengranenenrijst(1),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2092/70(2),enmetnameopartikel
4,lid1,subg),
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandde
Commissieop15juni1971eenmededelingheeft
gedaanmetbetrekkingtothetvervoervan172.343
toninSchleswig-Holstein ,Hamburg,Niedersachsen ,
Bremen,Nordrhein-Westfalen ,HessenRheinland­
Pfalz,Baden-Württemberg enBayera,opgeslagen
granen;
Overwegende datbelangrijkehoeveelheden roggeen
gersteneenzekerehoeveelheidzachtetarweinde
eerstemaandenvanhetverkoopseizoen voorinter­
ventie,aangebodenzijn;datdezegraneninher
algemeeneenhogevochtigheidsgraad hadden;dat
zijnudenieuweoogstmoetbeginneneenbelemme­
ringvormenvoordeovernameplaatsen ;
Overwegende dat,geziendemarktsituatie ,heidoor
hetDuitseinterventiebureau overgenomen graan
waarschijnlijk gedurendeeenrelatieflangeperiodeArtikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,9juli1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
11)PBnr.L105van2.5.1969,blz.4.
<2)PBrir.L232van21.10.1970,blz.3.
Nr.L167/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.71
n
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30juni1971
waarbijdeRepubliekFrankrijkwordtgemachtigdoptischemicroscopenvandepost
90.12vanhetgemeenschappelijk douanetarief,vanoorspronguitJapaneninde
overigeLid-Stateninhetverkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguit
tesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(71/271/EEG)
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,worden
toegepastonderdevoorwaarden diedoorde
beschikkingvandeCommissie (71/202/EEG)van12
mei1971enmetnameinartikel1zijnbepaald(1),
Overwegende dattenaanzienvandebedoelde
Produkteneenuniformeinvoerregeling kanworden
aangenomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatde
geldigheidsduur vandezemaatregelenmoetworden
beperkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijke
regeling,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeRepubliekFrankrijkwordtgemachtigddeinvoer
vanoptischemicroscopenvandepost90.12vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,waarvooraanvragenominvoerdocumenten
na16juni1971zijningediend,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op28juni1971bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd ,
optischemicroscopenvandepost90.12vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguit
JapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeer
gebracht,vandecommunautaire behandelinguitte
sluiten,
Overwegendedatdeverschillentussendehandels­
politiekemaatregelendietenopzichtevandeze
ProduktentenaanzienvanJapantoegepastdoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid­
Statenaandeanderekantverleggingen vanhet
handelsverkeer totgevolghebben;
Overwegendedatdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvan
Japangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegendedathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijft
beperkttotdeinwerkingtreding vaneenuniforme
invoerregeling inhetkadervaneengemeenschappe
-(1)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

26.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/11
GedaanteBrussel,30juni1971. lijkhandelsbeleidtenopzichtevanJapanenuiterlijk
tot31december1971.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTIDezebeschikking isgerichttotdeRepubliek
Frankrijk.