2428/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.8.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28juli1965 ,
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdvrijwaringsmaat­
regelenvoorzwavelkoolstof ennatriumsulfide tetreffen
65/397/EEG
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
enmetnameopartikel226,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetAkkoordvan2maart1960inzake
devaststellingvaneengedeeltevanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdepro­
duktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameophetfeitdatdeLid-Staten
zichdaarinuitsprekentengunstevandetoepas­
singvanartikel226vanhetVerdragtenbehoeve
vandeItaliaanseproduktievanzwavel,zwavel­
koolstofennatriumsulfide ,
Geletophetbesluitvan12mei1960(*)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
versnellingvanhettempovanverwezenlijking 'der
doelstellingen vanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962(2)vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanverwezen­
b'jkingderdoelstellingen vanhetVerdrag,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1961(3)waarbijaandeItaliaanseRepubliek
vrijwaringsmaatregelen voorzwavelkoolstof enna­
triumsulfidewerdentoegestaan,welkebeschikking
werdverlengdengewijzigdbijdebeschikkingen
vandeCommissievan23juli1962(4),12decem­
ber1962(5),17december1963>(6)en7april
1965(7),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28februari1962(8)waarbijaandeItaliaanseRe­
publiekeenaanvullendevrijwaringsmaatregel voor
zwavelkoolstof werdtoegestaan ,welkebeschikkingwerdverlengdbijdebeschikkingen vandeCom­
missievan23juli1962(9)envan12december
1962(10)enverlengdengewijzigdbijdebeschik­
kingenvandeCommissievan17december1963(n)
en9februari1965(12),
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juli1965(13)waarbijdeItaliaanseRepubliek
wordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen voorzwa­
veltetreffen,
Overwegende dat,teneindedeItaliaanseRe­
geringinstaattestellenonderzogunstigmogelijke
omstandigheden zorgtedragenvoordefinancie­
ringvandeuitgavenopeconomischensociaalge­
biedinverbandmetdesaneringvandezwavel­
sector,deItaliaanseRepubliekbijvoornoemdebe­
schikkingvan28juli1965wordtgemachtigdge­
schiktemaatregelentetreffenopdatdeingevoerde
zwaveltegendeprijsvan47,5lireperkgaande
uiteindelijkeverbruikerswordtverkocht,opvoor­
waardedatdenationaleproduktietegendezelfde
prijswordtverkocht;
Overwegende datdeItaliaanseRepubliekge­
bruikheeftgemaaktvandeinvoornoemdebeschik­
kingvan7april1965vervattemachtigingen voor
zwavelendathetderhalvehoogstwaarschijnlijk
isdatzijeveneensgebruikzalmakenvandedoor
denieuwebeschikkingvan28juli1965verleende
machtigingvoorhetzelfdeprodukt;datdeItaliaanse
producentenvanzwavelkoolstof ennatriumsulfide
zichderhalvetegendeprijsvan47,5lireperkg
vanzwavelzullenmoetenvoorzien;datanderzijds
deproducentenvandezeafgeleideprodukteninde
andereLid-Statenzichtegeneenprijsvan23,1lire
perkgvanzwavelkunnenvoorzien;datbijge­
volgeenniveauverschil van24,4lireperkgbestaat
indeprijzenvoordezwavelvoorziening ;
Overwegende datditverschilvoordeItaliaanse
producentenvanzwavelkoolstof ennatriumsulfide
eenextralastbetekentdieevenredigisaanhet
zwavelgehalte vandezeafgeleideprodukten :
Overwegende dathetzwavelgehalte vanzwa­
velkoolstof95°/oisendatdedoordeItaliaanse
producentenvanzwavelkoolstof tedragenextra
C1)PBno.58van12.9.1960,blz.1217/60.
(2)PBno.41van28.5.1962,blz.1284/62.
(3)PBno.75van20.11.1961,blz.1457/61.
(4)PBno.91van8.10.1962,blz.2364/62.
(5)PBno.4van14.1.1963,blz.27/63.
(6)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
(7)PBno.78van7.5.1965,blz.1152/65.
(*)PBno.26van9.4.1962,blz.863/62.(9)PBno.91van8.10.1962,blz.2366/62.
(10)PBno.4van14.1.1963,blz.28/63.
(»)PBno.11van25.1.1964,blz.125/64.
(12)PBno.28van17.2.1965,blz.447/65.
(13)Zieblz.2426/65vanditPublikatieblad .

4.8.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2429/65
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigd ,ten
opzichtevandeandereLid-Statenvoornatrium­
sulfide(post28.35AIIIvanhetItaliaansedouane­
tarief)eendouanerechtvan7,5°/otehandhaven .
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdde
op2maart1960tenopzichtevandeLid-Staten
endederdelandengeldenderechtenvoorzwavel­
koolstof(post28.15BvanhetItaliaansedouane­
tarief)tehandhaven .
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdon­
derdehiernavermeldevoorwaarden eencompen­
serendeheffingteleggenopdeinvoervanzwavel­
koolstof(post28.15BvanhetItaliaansedouane­
tarief)tenopzichtevandeLid-Statenendederde
landen,tenzijdeuitvoerendeLid-Staatdezeheffing
bijdeuitvoertoepast.
Artikel3lastbijgevolg23,18lireperkgbedraagt;datdeze
extralastmetbetrekkingtotnatriumsulfide ,dat
eenzwavelgehalte van27°/oheeft,derhalve6,58
lireperkgbedraagt ;
Overwegende datdeindustrieënderandereLid­
Statenzichvanzwavelvoorzientegendewereld­
marktprijs,endatzijdaardoorinstaatzijnhun
prijzenvoorzwavelkoolstof ennatriumsulfide aan
tepassenaandeprijzenopdewereldmarkt ;
Overwegende datdeprijsvanzwavelkoolstof
opdewereldmarkt 57lireperkgbedraagt;dat
doortoepassingopdezeprijsvandeop2maart
1960geldendedouanerechten ad11,7%eenspe­
cifiekebeschermingbestaatvan6,66lireperkg;
datderhalvevergelekenmetvoornoemdeextralast
eentekortvan16,52lireperkgtenaanzienvan
debeschermingbestaat;
Overwegende anderzijdsdatdeprijsvanna­
triumsulfideopdewereldmarkt 63,7lireperkg
bedraagt;datdoortoepassingopdezeprijsvanhet
rechtdatvolgenshetVerdragendeversnellings­
besluitensinds1januari1965zoumoetenworden
toegepast,eenspecifiekebeschermingvan3,05lire
perkgzoubestaan;datder'ialve,vergelekenmet
devoornoemdeextralast,eentekortvan3,53lire
perkgtenaanzienvandebeschermingbestaat;
Overwegendedatthansnogeenaanzienlijkver­
schilbestaattussendeprijzenvandezeprodukten
opdeItaliaansemarktendeinternationalemarkt;
datditverschilongeveer33,7lireperkgvoorzwa­
velkoolstofenongeveer4,5lireperkgvoornatrium­
sulfidebedraagt;
Overwegende datuitbovenstaande gegevens
blijktdatdefactorendieinhetverledenvoorde
CommissieaanleidingzijngeweestdeItaliaanse
Republiektemachtigentothettreffenvanvrij­
waringsmaatregelen voorzwavelkoolstof ennatrium­
sulfidenogsteedsbestaan;datderhalveredenen
aanwezigzijnomopnieuwmachtigingtotderge­
lijkemaatregelenteverlenen;
Overwegende datdemoeilijkheden voorde
Italiaanseindustrieëndiedebetrokkenprodukten
voortbrengen ,voortvloeienuithetfeitdatdeze
industrieënzichtegeneenhogereprijsdande
concurrerende industrieënvandeandereLid-Staten
envanderdelandenvanzwavelmoetenvoorzien ;
dathetderhalvevoldoendeisdatdevrijwarings­
maatregelendeextralastoverbruggendievoorde
Italiaanseproducentenuitditprijsverschilvoort­
vloeit;
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeze
beschikkinggelijkdienttezijnaandievande
beschikkingvan28juli1965waarbijdeItaliaanse
Republiekwordtgemachtigdvrijwaringsmaatrege ­
lenvoorzwaveltetreffen,1.DeuitvoerendeLid-Statenwordengemachtigd
bijuitvoerdeinartikel2bedoeldeheffingtoete
passen.
2.Indiendecompenserende heffingdoorde
uitvoerendeLid-Staatwordtgeïnd,wordthetbe­
dragalsvolgtvastgesteld :
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
uithetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburg :Bfr.118,32per100kg;
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
uitdeBondsrepubliek Duitsland :DM9,465per
100kg;
—voordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
uitdeFranseRepubliek :FF11,684per100kg;
—-voordeinvoerindeItaliaanseRepubliek
uilhetKoninkrijkderNederlanden :Fl.8,563per
100kg.
3.Indiendecompenserende heffingdoorde
ItaliaanseRepubliekwordtgeïnd,bedraagtzij
1.652lireper100kg.
Artikel4
DeItaliaanseRepubliekkanvandebijdeze
beschikkinggegevenmachtigingslechtsgebruik
makenvoorzoverzijtevensgebruikmaaktvande

2430/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 4.8.65
Artikel6 bijdebeschikkingvan28juli1965voorzwavel
verleendemachtigingen ,metinachtneming vande
bijlaatstgenoemde beschikkinggesteldevoorwaar­
den.DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,28'juli1965.
Artikel5 VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
L.LEVISANDRIDezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1965.