34 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 29.11.75
VERORDENING (EEG )Nr.3005 /75VAN DERAAD
van 17november 1975
betreffende deopening ,verdeling enwijze van beheer van communautaire tariefcon­
tingenten voor bepaalde textielprodukten vanoorsprong uitJoegoslavië
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet ophetVerdrag totoprichting van deEuropese
Economische Gemeenschap ,
Gezien hetvoorstel vandeCommissie ,
Gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement (*),
Overwegende datdeEuropese Economische Gemeen­
schap inhetkader van deUNCTAD ,eenaanbod
heeft gedaan van tariefpreferenties voor industriële
eindprodukten enhalffabrikaten van oorsprong uit
deontwikkelingslanden ;dat deinhet aanbod
beoogde voorkeursbehandeling inhetalgemeen be­
trekking heeft opalle industriële eindprodukten en
halffabrikaten dievallen onder dehoofdstukken 25
totenmet 99van deNomenclatuur van Brussel ,en
vanoorsprong zijnuitdeontwikkelingslanden ;
Overwegende evenwel dat het betrokken aanbod
voor detextielprodukten vankatoen dievielen onder
deOvereenkomst oplange termijn betreffende de
internationale handel inkatoentextiel (2)bepaalt dat
depreferenties ,indevorm vanplafonds metvrijdom
vanrecht ,zullen worden verleend aan delanden ten
behoeve waarvan dealgemene preferenties gelden die
deOvereenkomst oplange termijn hebben onderte­
kend ofeventueel aandebegunstigde landen dieten
aanzien van deGemeenschap soortgelijke verbinte­
nissen aangaan alsdiewelke inhetkader van be­
doelde Overeenkomst bestaan enwel voor deduur
van dieOvereenkomst ;dathetmet name met het
oog ophetverband datartikel 6van deOvereen­
komst oplange termijn legde tussen katoenproduk­
tenendevervangingsprodukten daarvoor ,indit
geval ,daar ersprake isvan eenalgehele schorsing
van rechten ,gerechtvaardigd lijkt devervangings­
produkten voorkomende opdedoor deGemeenschap
tijdens delaatste tariefonderhandelingen bijhet
GATT gedeponeerde voorwaardelijke lijst van
gedeeltelijke enbeperkte verlagingen vanrechten aan
dezelfde regeling teonderwerpen alsdehierboven
omschreven ;Overwegende dathetbetrokken aanbod eenclausule
omvat ,waarin wordt bepaald datdeGemeenschap
ditaanbod heeft gedaan indeveronderstelling dat
alle belangrijke industrielanden dielidzijn van de
O.E.S.O.deelnemen indetoekenning vandeprefe­
renties enzich hiervoor invergelijkbare mate in­
spannen ;datuitdeconclusies waartoe men binnen
deUNCTAD gezamenlijk isgekomen ,blijkt datdit
aanbod ,datvan tijdelijke aard is,geen verplichting
inhoudt enmet name opeen later tijdstip inzijn
geheel ofgedeeltelijk kan worden ingetrokken ;dat
van deze mogelijkheid onder andere gebruik kan
worden gemaakt omverbetering tebrengen inon­
gunstige situaties dieindeA.C.S. -Staten zouden
kunnen ontstaan tengevolge van detoepassing van
hetstelsel vanalgemene preferenties ;
Voorts overwegende datdeConferentie van Staats­
hoofden ofRegeringsleiders van deLid-Staten en
toetredende Lid-Staten van deEuropese Gemeen­
schappen ,gehouden teParijs van 19totenmet
21oktober 1972 ,deInstellingen vandeGemeenschap
endeLid-Staten heeft verzocht geleidelijk eenglobaal
beleid van ontwikkelingssamenwerking opwereld­
niveau tenuitvoer teleggen ,beleid datmetname een
verbetering vandealgemene preferenties inhoudt met
hetdoel eenregelmatige toeneming tebewerkstelligen
van de invoer van industrieprodukten uit de
ontwikkelingslanden ;
Overwegende dathetstelsel van algemene preferen­
ties,overeenkomstig Protocol nr.23datgehecht is
aan deToetredingsakte (3),sinds 1januari 1974 toe­
passelijk isindenieuwe Lid-Staten ;
Overwegende datbovengenoemd aanbod tenbehoeve
van deontwikkelingslanden dieaan dehierboven
vermelde voorwaarden voldoen endievoorkomen in
bijlage BbijVerordening (EEG )nr.3001 /75van de
Raad van 17november 1975 betreffende deopening ,
deverdeling endewijze vanbeheer vancommunau­
taire tariefcontingenten voor bepaalde textielproduk­
tenvankatoen endaarmee gelijkgestelde produkten ,
(!)PBnr.C257van 10.11.1975 ,blz.30.
(2)PBnr.L225van 12.10.1970 ,blz.29. (3)PBnr.L73van 27.3.1972 ,blz.14.

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 35
karakter van bedoelde contingenten lijkt tekunnen
respecteren ;datdetoepassing van deover hetalge­
meen ophetstuk van verdeling voor detotdusver
geopende communautaire tariefcontingenten gebe­
zigde beginselen inditgeval ,deverscheidenheid van
debetrokken produkten inaanmerking genomen ,
leidt totberekeningen dienog worden bemoeilijkt
door hetfeitdat devereiste statistische gegevens
soms onvolledig ofonvoldoende precies enrepresen­
tatief blijken tezijn ;datdevoor deze berekeningen
vereiste termijnen niet teverzoenen zijnmet devoor
detoepassing van debetrokken preferenties nood­
zakelijke continuïteit ;dateronder deze omstandig­
heden inditstadium weer eenberoep dient teworden
gedaan op een forfaitaire verdeelsleutel voor de
verdeling over deLid-Staten van debetrokken com­
munautaire tariefcontingenten ;datdepercentages van
aanvankelijke deelneming van ieder van deLid­
Staten aan decontingenten aan dehand van alge­
meen economische criteria met betrekking tot de
buitenlandse handel indetextielsector ,het bruto
nationaal produkt endebevolking ,voor debetrokken
contingentsperiode ,alsvolgt worden vastgesteld :van oorsprong uitontwikkelingslanden (1)enVer­
ordening (EEG )nr.3002/75van deRaad van
17november 1975 betreffende deopening van
tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van
katoen endaarmee gelijkgestelde produkten ,van
oorsprong uitontwikkelingslanden (2),door deze
verordeningen voor deverschillende betrokken cate­
gorieën textielprodukten voor het jaar 1976 in
werking isgetreden ;dat deze maatregel alsover­
gangsmaatregel isgenomen ,daar deCommissie
erop rekent datdehierbij betrokken landen maat­
regelen zullen nemen opdat tenminste nog inhet
jaar 1976 enwelzolang de„Regeling betreffende de
internationale handel intextiel "(3)nog niet van
toepassing isdeinachtneming van gelijkwaardige
doeleinden wordt verzekerd ;datJoegoslavië van zijn
kant soortgelijke verbintenissen isaangegaan alsdie
welke bestaan inhet kader van bovengenoemde
Overeenkomst oplange termijn ;dathetderhalve
wenselijk lijkt Joegoslavië opgrond van dezelfde
overwegingen inaanmerking tedoen komen voor de
tariefpreferenties voor debetrokken textielprodukten
enweleveneens voor hetjaar 1976 ;daterteneinde
geen wijziging tebrengen .indevoordelen diede
huidige begunstigde landen voor deze produkten
genieten ,aparte plafonds metnulrecht moeten worden
geopend ,dieuitsluitend openstaan voor deprodukten
van oorsprong uitJoegoslavië ;dathetwenselijk is
dat ieder van deze plafonds onder normale
omstandigheden overeenstemt met het in de
Verordeningen (EEG )nr.3001 /75ennr.3002 /75voor
debetrokken produkten vastgestelde maximumbe­
drag ,waarbij delaagste endehoogste grens 10res­
pectievelijk 100%bedragen vandein1968 voor de
bedoelde categorieën produkten door Joegoslavië ge­
realiseerde uitvoer naar deGemeenschap ;
Overwegende datdeGemeenschap derhalve voor de
produkten vermeld indebijlage bijdeze verordening
totenmet 31december 1976 communautaire tarief­
contingenten met vrijdom van recht moet openen
binnen degrenzen van deintonnen uitgedrukte
bedragen welke voor ieder van deze produkten zijn
aangegeven ;dat detoegang totdeze tariefcontin­
genten uitsluitend moet gelden voor produkten van
oorsprong uitJoegoslavië ,waarbij hetbegrip pro­
dukten vanoorsprong moet worden vastgesteld vol­
gens deprocedure van artikel 14van Verordening
(EEG )nr.802/68van deRaad van 27juni 1968
betreffende degemeenschappelijke definitie van het
begrip oorsprong vangoederen (4);
Overwegende dateenstelsel voor debenutting van
decommunautaire tariefcontingenten datopeenver­
deling over deLid-Staten berust ,hetcommunautaireDuitsland 27%
Benelux 10%
Frankrijk 19%
Italië 14%
Denemarken 7%
Ierland 1%
Verenigd Koninkrijk 22%;
Overwegende dathet,aangezien hier over hetalge­
meen sprake isvan betrekkelijk geringe tariefcontin­
genten ,mogelijk lijkt zonder daarom afbreuk tedoen
aan het communautaire karakter van deze contin­
genten inditgeval eenregeling voor hetgebruik vast
testellen dieisgebaseerd opéénenkele verdeling ,
dittemeer daar detoepassing vanhetprincipe be­
treffende deinstelling vaneenreserve indeze bijzon­
der gevoelige sector slechts geleidelijk kan plaats­
vinden ,evenwel inverband met debeheersregels in
hetalgemeen kader van het stelsel van algemene
tarief preferenties ;dat deze verdeling dus blijkt te
kunnen plaatsvinden volgens deindehierboven ge­
geven tabel vermelde percentages ;
Overwegende dat,aangezien hetKoninkrijk België ,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
dom Luxemburg verenigd zijn indeBenelux Eco­
nomische Unie welke hen vertegenwoordigt bijde
verdeling vandetariefcontingenten inkwestie ,iedere
handeling met betrekking tothetbeheer van deaan
bedoelde Economische Unie toegekende quota door
éénvanhaar leden kanworden uitgevoerd ,(J)Zieblz.1vanditPublikatieblad .
(2)Zieblz.9van ditPublikatieblad .
(3)PBnr.L118van30.4.1974 ,blz.1.
(4)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz.1.

36 Publikatieblad vandcEuropese Gemeenschappen 29.11.75
2.Dedaadwerkelijke uitputtingsgraad van dequota
derLid-Staten wordt vastgesteld opgrond van de
invoer van deprodukten welke bijdedouane ten
invoer totverbruik worden aangegeven ,vergezeld
van eencertificaat vanoorsprong datconform isaan
deinartikel 1,lid2,bepaalde regels .
3.Een produkt kan slechts inhetkader van een
tariefcontingent worden ingevoerd indien hetinlid2
bedoelde certificaat van oorsprong isovergelegd
vóór dedatum vanwederinstelling vandeheffing der
rechten .HEEFT DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Van 1januari totenmet 31december 1976 wor­
den derechten vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief alsmede derechten van detarieven der nieuwe
Lid-Staten voor deindebijlage vermelde produkten
geheel geschorst inhetkader van communautaire
tariefcontingenten waarvan het volume ,uitgedrukt
intonnen ,voor ieder vandeze produkten inkolom 3
vandebijlage wordt gegeven .
2.Detoegang totdeinlid1bedoelde tariefcontin­
genten geldt uitsluitend voor produkten van oor­
sprong uitJoegoslavië .Met hetoogopdetoepassing
van deze verordening wordt hetbegrip produkten
vanoorsprong vastgesteld volgens deprocedure van
artikel 14vanVerordening (EEG )nr.802/68.
Artikel 2
Deinartikel 1,lid 1,vermelde communautaire
tariefcontingenten worden verdeeld inquota waarvan
hetbedrag perLid-Staat overeenstemt met dein
kolom 4van debijlage voor iedere categorie van
produkten aangegeven bedragen .
Artikel 3
1.DeLid-Staten waarborgen aandeophun grond­
gebied gevestigde importeurs van debetrokken pro­
dukten vrije toegang tothethuntoegewezen quotum .Artikel 4
DeLid-Staten verstrekken deCommissie opgezette
tijden een opgave van deinvoer diedaadwerkelijk
ophunquota isafgeboekt .
Artikel 5
DeLid-Staten endeCommissie werken nauw samen
omtebereiken datdebepalingen vandevoorgaande
artikelen worden nagekomen .
Artikel 6
Deze verordening treedt inwerking op1januari 1976 .
Deze verordening isverbindend inalhaar onderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelke Lid-Staat .
Gedaan teBrussel ,17november 1975 .
Voor deRaad
DeVoorzitter
E.COLOMBO

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 37
BIJLAGE
Lijst van deprodukten vanoorsprong uitJoegoslavië waarvoor tariefcontingenten metnulrecht
gelden inhetkader van dealgemene tariefpreferenties
Volg­
Volg­
merNr.van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(1)Omschrijving
(2)Contingents -
volume
(intonnen )
(3)Volume van deaan de
Lid-Staten toegewezen
quota
(intonnen )
(4)
55.05 Garens van katoen ,niet gereed voor de
verkoop inhetklein :
B.andere :
II.overige :
metende per kg,inenkelvoudige
draad :
1 —14000 mofminder 79 Duitsland 21,33 I Benelux 7,90 I Frankrijk 15,01 \II Italië 11,06 III l Denemarken 5,53llII \ Ierland 0,79 IVerenigd Koninkrijk 17,38
2 —meer dan 14000 mtotenmet 1413 Duitsland 381,51 \\ 40000 m Benelux 141,30Il Il Frankrijk 268,47 II Italië 197,82 II Denemarken 98,91IlII II Ierland 14,13 IVerenigd Koninkrijk 310,86
3 —meer dan 40000 mtotenmet 485 Duitsland 130,95II 80000 m Benelux 48,50 \I Frankrijk 92,15IIII Italië 67,90IIII Denemarken 33,95IIII II Ierland 4,85 IVerenigd Koninkrijk 106,70
4 —meer dan 80000 mdoch min 71 Duitsland 19,17
der dan 120 000 m Il Benelux 7,10 \ Frankrijk 13,49 II Italië 9,94IlII Denemarken 4,97Il\ I Ierland 0,71 IVerenigd Koninkrijk 15,62
555.09 Andere weefsels van katoen :
A.bevattende ten minste 85gewichts­
percenten katoen :
I.met een breedte van minder dan
85cm :
—ongebleekt 42 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk11,34
4,20
7,98
5,88
2,94
0,42
9,24

38 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 29.11.75
Volg­
Volg­
merNr.vantiet
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(1)Omschrijving
(2)Contingents -
volume
intonnen
(3)Volume van deaan de
Lid-Staten toegewezen
quota
(intonnen )
(4)
6 55.09
(vervolg )—andere
II.andere :
—ongebleekt met eenbreedte :126 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk34,02
12,60
23,94
17,64
8,82
1,26
27,72
7 —van 85 cm tot en met
115 cm1267 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk342,09
126,70
240.73
177,38
88,69
12,67
278.74
8 —van meer dan 115 cmtot
enmet 165 cm769 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk207,63
76,90
146,11
107,66
53,83
7,69
169,18
9 —van meer dan 165 cm
—overige :248 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk66,96
24,80
47,12
34,72
17,36
2,48
54,56
10 —bedrukt 86 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk23,22
8,60
16,34
12,04
6,02
0,86
18,92
11 —andere 86 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk23,22
8,60
16,34
12,04
6,02
0,86
18,92
56.05 Garens van synthetische ofvan kunst­
matige stapelvezels (ofvan afval van
synthetische ofvan kunstmatige vezels ),
nietgereed voor deverkoop inhetklein :
12 B.vankunstmatige vezels 182 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk49,14
18,20
34,58
25,48
12,74
1,82
40,04

29.11.75 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 39
Volg­
Volg­
merNr.van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(1)Omschrijving
(2)Contingcnts -
volume
(intonnen )
(3)Volume van deaan de
Lid-Staten toegewezen
quota
(intonnen )
(4)
56.07 Weefsels van synthetische ofvan kunst­
matige stapelvezels :
B.vankunstmatige vezels :
13 —bedrukt 165 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk44,55
16,50
31,35
23,10
11,55
1,65
36,30
14 —andere 165 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk44,55
16,50
31,35
23,10
11,55
1,65
36,30
ex60.03 Kousen ,onderkousen ,sokken ,voetjes en
dergelijke artikelen ,van niet-elastisch of
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
15 —van katoen 24 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk6,48
2,40
4,56
3,36
1,68
0,24
5,28
60.04 Onderkleding van niet-elastisch ofvan
niet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
16 A.van katoen 119 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk32,13
11,90
22,61
16,66
8,33
1,19
26,18
61.01 Herenbovenkleding enjongensboven­
kleding :
17 —van weefsels van katoen 49 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk13,23
4,90
9,31
6,86
3,43
0,49
10,78
18 —andere 313 Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië
Denemarken
Ierland
Verenigd Koninkrijk84,51
31,30
59,47
43,82
21,91
3,13
68,86

40 Publikatieblad vandeEuropese Gemeenschappen 29.11.75
Volg­
Volg­
merNr. van het
gemeen­
schappelijk
douane­
tarief
(1)Omschrijving
(2)Contingents­
volume
(intonnen )
(3)Volume van deaan de
Lid-Staten toegewezen
quota
(intonnen )
(4)
19
2061.02 Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding
enkinderbovenkleding :
—van weefsels van katoen
—andere66
126Duitsland 17,82
Benelux 6,60
Frankrijk 12,54
Italië 9,24
Denemarken 4,62
Ierland 0,66
Verenigd Koninkrijk 14,52
Duitsland 34,02
Benelux 12,60
Frankrijk 23,94
Italië 17,64
Denemarken 8,82
Ierland 1,26
Verenigd Koninkrijk 27,72
21ex61.03 Herenonderkleding enjongensonderkle­
ding ,kragen ,boorden ,fronten enman­
chetten daaronder begrepen :
—andere dan van weefsels van katoen 66 Duitsland ^ 17,82
Benelux 6,60
Frankrijk 12,54
Italië 9,24
Denemarken 4,62
Ierland 0,66
Verenigd Koninkrijk 14,52
22
2362.02 Tafel -,bedde -enhuishoudlinnen ;gor­
dijnen ,vitrages enandere artikelen ,voor
stoffering :
—van weefsels van katoen
—andere55
7Duitsland 14,85
Benelux 5,50
Frankrijk 10,45
Italië 7,70
Denemarken 3,85
Ierland 0,55
Verenigd Koninkrijk 12,10
Duitsland 1,89
Benelux 0,70
Frankrijk 1,33
Italië 0,98
Denemarken 0,49
Ierland 0,07
Verenigd Koninkrijk 1,54