ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2215/96 VAN DE COMMISSIE van 20 november 1996 tot vaststelling van afwijkende maatregelen voor "Glühwein"

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/91 van de Raad van 10 juni 1991 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2061/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2061/96 van het Europees Parlement en de Raad van 8 oktober 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1601/91 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten, en met name op artikel 2,

Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, onder f), van Verordening (EEG) nr. 1601/91 toevoeging van water aan "Glühwein" verboden is, behalve wanneer zulks gebeurt in het kader van de verzoeting van het produkt; dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2061/96 is bepaald dat voor een overgangsperiode die loopt tot en met 31 januari 1998 voor dit produkt afwijkende maatregelen moeten worden vastgesteld; dat het dienstig is deze afwijkende maatregelen vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Uitvoeringscomité voor gearomatiseerde wijnen, gearomatiseerde dranken op basis van wijn en gearomatiseerde cocktails van wijnbouwprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tot en met 31 januari 1998 mag "Glühwein", behoudens in het kader van verzoeting, worden bereid met toevoeging van water, op voorwaarde dat de in artikel 2, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1601/91 bepaalde minimumverhoudingen voor de wijn die bij de bereiding van gearomatiseerde dranken op basis van wijn moet worden gebruikt, in acht worden genomen.

2. In deze verordening wordt onder "bereid" produkt verstaan: een eindprodukt dat is gebotteld en geëtiketteerd en dat bestemd is voor de eindverbruiker.

3. De overeenkomstig de in lid 1 bedoelde voorwaarden bereide produkten die op 31 januari 1998 de produktieplaatsen en de opslagplaatsen effectief hebben verlaten, mogen met het oog op de verkoop in het verkeer worden gebracht en worden uitgevoerd totdat de voorraden uitgeput zijn.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 149 van 14. 6. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 277 van 30. 10. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2243/96 VAN DE COMMISSIE van 25 november 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3074/95 van de Raad van 22 december 1995 inzake de vaststelling van de voor 1996 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede bepaalde bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1952/96 (4), quota vastlegt voor tong voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum hebben bereikt; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 1 november 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van ICES-gebied VII a, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 november 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 258 van 11. 10. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2186/96 VAN DE COMMISSIE van 14 november 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 536/93 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van de extra heffing in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1109/96 (2), en met name op artikel 11,

Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/96 (4), de sanctie is vastgesteld die wordt opgelegd wanneer producenten bij rechtstreekse verkoop de jaarlijkse termijn voor de mededeling van hun verkoop in het afgelopen jaar aan de bevoegde instantie van de Lid-Staat niet naleven; dat de ervaring leert dat de sanctie producenten met een zeer kleine referentiehoeveelheid nauwelijks afschrikt en aan de inning in dat geval administratiekosten verbonden zijn die hoger zijn dan de te innen bedragen; dat het dan ook raadzaam is voor bovengenoemde sanctie een minimumbedrag vast te leggen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 536/93 wordt vervangen door de volgende tekst:

"In geval van niet-naleving van de termijn, is de producent de heffing verschuldigd over de totale, rechtstreeks verkochte hoeveelheid melk en melkequivalent boven zijn referentiehoeveelheid of, indien geen overschrijding heeft plaatsgevonden, een boete die overeenkomt met het bedrag van de heffing voor een overschrijding van 0,1 % van zijn referentiehoeveelheid, doch minimaal 20 ecu en maximaal 1 000 ecu.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 405 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 148 van 21. 6. 1996, blz. 13.

(3) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 12.

(4) PB nr. L 17 van 23. 1. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 2263/96 VAN DE COMMISSIE van 26 november 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2153/96 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 november 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 november 1996.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 289 van 12. 11. 1996, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2224/96 VAN DE RAAD van 18 november 1996 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1996/1997, van het in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage in verband met de toekenning van de premie voor verwerkte produkten op basis van tomaten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), inzonderheid op artikel 3, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 426/86 is bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een premie wordt betaald teneinde het sluiten van contracten tussen verenigingen van tomatentelers enerzijds en een verwerkingsvereniging of een verwerker anderzijds te stimuleren;

Overwegende dat moet worden bepaald welk percentage van de totale in het verkoopseizoen 1996/1997 te verwerken hoeveelheid tomaten geldt als het "aanzienlijk percentage" waarvoor contracten met de telersverenigingen moeten worden gesloten;

Overwegende dat het, gezien de belangrijke rol van de verenigingen van tomatentelers in de Lid-Staten van produktie, dienstig is om het percentage van de totale te verwerken hoeveelheid tomaten waarvoor contracten met telersverenigingen moeten worden gesloten, te handhaven op het niveau van het verkoopseizoen 1995/1996,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1996/1997 wordt het in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage vastgesteld op 80 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. YATES

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1. Verordening laatstelijk

gewijzgd

gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 (PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 69).
VERORDENING (EG) Nr. 2344/96 VAN DE COMMISSIE van 9 december 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1481/86 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld, en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1589/96 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1481/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2947/95 (4), de regels zijn vastgesteld voor de constatering van de prijzen voor geslachte lammeren, vers of gekoeld, op de representatieve markten van de Gemeenschap en voor de constatering van de prijzen voor sommige andere kwaliteiten geslachte schapen in de Gemeenschap;

Overwegende dat, op grond van de beschikbare gegevens met betrekking tot de ontwikkeling van de schapenbestanden, de coëfficiënten voor de berekening van de prijzen van geslachte schapen op de representatieve markten van de Gemeenschap moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat in Denemarken de noteringsplaatsen en de vastgestelde coëfficiënten moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de tendens inzake de aanvoer op die markt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer "schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1481/86 wordt als volgt gewijzigd:

1. Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

2. In bijlage II wordt punt B.1 vervangen door:

"B. DENEMARKEN

1. Representatieve markt: Denemarken

De op deze markt genoteerde prijs is het gewogen gemiddelde van de op de volgende noteringsplaatsen genoteerde prijzen:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf het begin van het verkoopseizoen 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 25.

(3) PB nr. L 130 van 16. 5. 1986, blz. 12.

(4) PB nr. L 308 van 21. 12. 1995, blz. 30.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

Coëfficiënten voor de berekening van de op de representatieve markten van de Gemeenschap genoteerde prijzen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2327/96 VAN DE COMMISSIE van 4 december 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2031/96 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2314/95 (2), en met name op artikel 13, lid 8, artikel 14, lid 5, en artikel 14 bis, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2031/96 van de Commissie (3), is bepaald voor welke hoeveelheden niet voor uitvoer in het kader van de voedselhulp bestemde uitvoercertificaten kunnen worden aangevraagd;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie van 23 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, andere dan voor toegevoegde suiker toegekende restituties (4), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 341/96 (5), de elementen zijn vastgesteld aan de hand waarvan wordt bepaald voor welke hoeveelheden uitvoerrestituties kunnen worden toegekend; dat, ter wille van de transparantie, de marktdeelnemers in kennis moeten worden gesteld van de aangepaste hoeveelheden;

Overwegende dat, gezien de bij Verordening (EG) nr. 1222/96 van de Commissie (6) aangebrachte wijziging, het cijfer 9 vanaf 1 januari 1997 moet worden beschouwd als in de code van de restitutienomenclatuur opgenomen na de eerste acht cijfers betreffende de posten van de gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte produkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2031/96 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 233 van 30. 9. 1995, blz. 69.

(3) PB nr. L 271 van 24. 10. 1996, blz. 25.

(4) PB nr. L 141 van 24. 6. 1995, blz. 28.

(5) PB nr. L 48 van 27. 2. 1996, blz. 8.

(6) PB nr. L 161 van 29. 6. 1996, blz. 62.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2265/96 VAN DE COMMISSIE van 27 november 1996 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1517/77 tot vaststelling van de lijst van de verschillende groepen in de Gemeenschap geteelde hoprassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 12, lid 8,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 675/96 (4), de hoprassen, in overeenstemming met de handelsgebruiken op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, naargelang met name het gehalte aan bittere dan wel aromatische stoffen overheerst, zijn ingedeeld in de groepen "aromatische hop", "bittere hop" en "andere";

Overwegende dat voor bepaalde hoprassen nu het stadium is bereikt waarin zij in de handel kunnen worden gebracht; dat die rassen bijgevolg moeten worden opgenomen in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1517/77 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 november 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB nr. L 169 van 7. 7. 1977, blz. 13.

(4) PB nr. L 94 van 16. 4. 1996, blz. 3.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2312/96 VAN DE COMMISSIE van 2 december 1996 tot vaststelling van de definitieve steunbedragen voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 1996/1997

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1577/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende dat in artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1577/96 is bepaald dat de Commissie in voorkomend geval de overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal vaststelt en dat zij het uiteindelijke bedrag van de steun voor het desbetreffende verkoopseizoen vaststelt;

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1577/96 is bepaald dat overgangsmaatregelen kunnen worden getroffen, met name om te voorkomen dat twee sancties worden toegepast in het eerste jaar van toepassing van de bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen, namelijk van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1997;

Overwegende dat het gegarandeerde maximumareaal als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 762/89 van de Raad van 20 maart 1989 tot invoering van een bijzondere maatregel voor bepaalde zaaddragende leguminosen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2064/92 (3), in 1995/1996 met 18,6 % is overschreden; dat het gegarandeerde maximumareaal als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1577/96 in 1996/1997 met 37,44 % is overschreden; dat het aanbeveling verdient voor het verkoopseizoen 1996/1997 uitsluitend de sanctie wegens overschrijding van het gegarandeerde maximumareaal in 1996/1997 op te leggen, en hiertoe het bedrag van de steun als bedoeld in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1577/96 proportioneel te verlagen;

Overwegende dat het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, voor oliën en vetten en voor gedroogde voedergewassen geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het definitieve steunbedrag voor bepaalde zaaddragende leguminosen voor het verkoopseizoen 1996/1997 wordt vastgesteld op 131,69 ecu per hectare.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 december 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 4.

(2) PB nr. L 80 van 23. 3. 1989, blz. 76.

(3) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 47.