Nr.L60/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.84
VERORDENING (EEG)Nr.540/84VANDECOMMISSIE
van22februari1984
inzakedeleveringvanzachtetarweaanSriLankaalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/82(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (*),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past^),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73Q,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op10november1983besloten
heeftominhetkadervaneencommunautaire actie30000tongraantoetekennenaanSriLankauit
hoofdevanhetvoedselhulpprogramma voor1983;
Overwegende datdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriften voorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(");dathetnoodzakelijk isvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven,hetgeengeschiedtinbijlagebijdeze
verordening ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDuitseinterventiebureau wordtbelastmetde
uitvoeringvandebeschikbaarstellings -enleverings­
proceduresovereenkomstig hetbepaaldeinVerorde­
ning(EEG)nr.1974/80enopdeinbijlagevastge­
steldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(5)PBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(«)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
MPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

1.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L60/47
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :SriLanka
3.Plaatsoflandvanbestemming :Colombo
4.Beschikbaartestellenprodukt:zachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :30000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :Bundesanstalt fürlandwirt­
schaftlicheMarktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main,telex411475
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:dezachtetarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijnenten
minsteovereenstemmen metdevoorinterventievoorzieneminimalebakkwaliteit(vochtgehalte ;
maximum14%)
10.Verpakking :losgestort
11.Havenvanverschepping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Colombo
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:13maart1984
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :1totenmet31mei1984
17.Waarborg :6Ecu/ton

Nr.L60/48 1.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Aρι9μόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 5298 Franz-JosefKleeschulteKG
Lagerhaus-Getreidespeicher
AmBennenberg6
Postfach1227
4793BürenBüren
149907
107 RHENUS-WTAG AG
Zweigniederlassung Köln
Agrippinawerft
Postfach250320
5000Köln1Köln
258502
972 RHENUS-WTAG AG
Zweigniederlassung Köln
Agrippinawerft
Postfach250320
5000Köln1Köln
258502
2661 KrefelderLagerhaus-Ges .
Schou&Co.KG
Silostraße25
Postfach9044
4150Krefeld11Krefeld
050901
1975 LagerhausHeymann
GmbH&Co.KG
Postfach264
4150Krefeld11Krefeld
173501
1089 Johs.SteltenKG
Müllerstraße 9
Postfach2746
4150Krefeld1Krefeld
320616
1639 Rheinisch-Nassauische
LagereiundSpeditionGmbH
Didierstraße 27-35
Postfach1180
5420LahnsteinKrefeld12
254821
6259 HeinrichKraftGmbH
NürnbergerStraße27
Postfach130440
4000Düsseldorf-ReisholzSolingen
159506
1000 HanielSpeditionGmbH
Zweigniederlassung Hanau
Postfach2043
6450Hanau1Hanau
109201
4131 HanielSpeditionGmbH
Zweigniederlassung Andernach
Postfach108
5470AndernachAndernach 13
109004
3008 HansKirst
Burgstraße40
5581IrmenachHirschfeld
149204
1861 Rheinisch-Nassauische
LagereiundSpeditionGmbH
Postfach 1180
5420LahnsteinLahnstein
254801