Nr.L101/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.4.89
VERORDENING (EEG)Nr.941/89VANDECOMMISSIE
van12april1989
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoal­
bumineenlactoalbumine
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendedegemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.4001/87(2),enmetnameopdeartikelen2,lid
2,en5,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening(EEG)nr.2084/88van
deCommissievan13juli1988,houdendevaststellingvan
desluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoal­
bumineenlactoalbumine (3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine laatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.139/89vandeCommissie(4)
voorhettijdvakvan1februaritotenmet30april1989
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1meitotenmet31juli1989;dat
dezevaststellinggeschiedenmoetopbasisvande
sluisprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.940/89vande
Commissievan12april1989houdendevaststellingvan
desluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(*);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeningonver­anderdgehandhaafdzijn,hetnodigisdesluisprijzenen
debelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbu­
mine,vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.139/89,ook
onveranderdtehandhaven ;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorovoalbumineenlacto­
albumineuitPortugalbijVerordening (EEG)nr.632/86
vandeCommissievan28februari1986betreffendede
toepassingvanbelastingenbijdeinvoervanprodukten
vandesectorovoalbumine enlactoalbumine uitPortu­
gal^6)isgeschorstwegenshetonbeduidende verschil
tussendeprijsindeGemeenschapendieinPortugal;
datindezesituatienoggeenveranderingisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordenvoor
hettijdvakvan1meitotenmet31juli1989vastgesteld
opdebedragenalsaangegevenbijVerordening(EEG)nr.
139/89.
2.Voordeinvoervandeinlid1bedoeldeprodukten
uitPortugalwordtdetoepassingvanbelastingen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12april1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(4PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L183van14.7.1988,blz.19.
(«)PBnr.L17van21.1.1989,blz.20.
(S)Ziebladzijde10vanditPublikatieblad . («)PBnr.L60van1.3.1986,blz.12.