30.12.71 Nr.L287/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2780/71VANDERAAD
van20december1971
houdendetijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefopeenaantalprodukten
denabijetoekomstnauwkeurigtebeoordelenendat
hetderhalvewenselijkisaandezeschorsingeneen
tijdelijkkaraktertegevendoordegeldigheidsduur
ervanaantepassenaanhetbelangvandecom­
munautaireproduktie,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datmomenteeldeproduktieinde
Gemeenschap vandeindezeverordeningbedoelde
produktenonvoldoende isofnietbestaatendatde
producentenderhalvenietkunnenvoldoenaande
behoeftenvandeverwerkende industrievande
Gemeenschap ;
OverwegendedathetinhetbelangvandeGemeen­
schapis,datdeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefinbepaaldegevallenslechts
gedeeltelijkwordengeschorst,metnameopgrondvan
eenindeGemeenschapbestaandeproduktie,eninde
anderegevallengeheelwordengeschorst;
Overwegendedat,voorzoverhetterpentijnolievan
onderverdeling 38.07Abetreft,deAssociatieraad ,
ingesteldinhetkadervandeAssociatietussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enGriekenland,
zijninstemmingheeftbetuigd;
Overwegendedathetmoeilijkisdeontwikkelingvan
deeconomische situatieindebetrokkensectorenvoorDeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefwordenvoordeprodukten,vermeldin
deaandezeverordeninggehechtetabellen,geschorst
totophetpercentagedatvoorelkdergoederenafzon­
derlijkisaangegeven .
Dezeschorsingengelden:
—van1januaritotenmet30juni1972voorde
produktenvantabelI;
—van1januaritotenmet31december1972voor
deproduktenvantabelII;
—van1januari1972totenmet30juni1973
voordeproduktenvantabelIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/23
BIJLAGE
TABELI
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex38.19T Waterigesuspensievanmicrocapsules welkeeen
kleurstofinleukovormbevattenenwelkedientvoor
devervaardiging vandoorslagpapiergehele
schorsing
TABELII
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom)
ex29.44 C
ex32.01 D
ex38.07 A
ex38.19 D
ex38.19 T
ex39.01 CVII
ex40.11 B
ex44.15
ex54.03 BIa)
ex62.05C
ex73.24
ex84.22D
ex88.02BIIc)Nystatine
Looiextracten vaneucalyptus
Terpentijnolie
Thiofeenhoudende sulfonzurenvanoliënuitbitumi­
neuzemineralen,alsmedezoutendaarvan
Aminen,vanchemischnietwelbepaaldeverbindingen ,
bestemdomtewordengebruiktbijdebouwvan
vliegtuigenofomtewordengebruiktbijhetonderhoud
ofdereparatievanvliegtuigen (a)
Epoxyharsen ,vloeibaar,inpastavormofinpoeder,
bestemdomtewordengebruiktbijdebouwvan
vliegtuigenofomtewordengebruiktbijhetonderhoud
ofdereparatievanvliegtuigen (a)
Nieuwebandenbestemdomtewordengebruiktvoor
hetonderhoudvanvliegtoestellen (a):
—bandenvanhethiernagenoemdetype24X7,7;
14PR
Houtenpanelen,aanweerszijdenbekleedmeteenblad
vanaluminiumenbestemdvoorgebruikinvliegtuigen (a)
Garensvanvlas,ongebleekt (metuitzonderingvan
garensvanwerk)metendeperkilogram30.000meter
ofminder,bestemdvoordevervaardigingvangetwijnde
ofgekabeldegarensvoordeschoenindustrie envoor
hetomwikkelenvankabels
Red-englijgotenvoorhetontruimenvanvliegtuigen ;
zwemvestenvoordeuitrustingvanvliegtuigen (a)
Bergingsmiddelen bestemdvoordeluchtdrukregeling
invliegtuigen (a)
Toestellenmeteeninrichtingvoorhetheffen,ladenen
lossen,bestemdomblijvendinvliegtuigenteworden
bevestigd(a)
Vliegtuigen,functionerende metvoortbewegingsmecha ­
nisme,meteenleeggewichtvanmeerdan15.000kggehele
schorsing
4%
3%
7,5%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
2%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
(a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .

Nr.L287/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
ex89.01BIIa)
enb)Reddingsboten voordeuitrustingvanvliegtuigen (a)gehele
schorsing
ex89.05 Drijvendreddingsmaterieel voordeuitrustingvan
vliegtuigen (a)gehele
schorsing
TABELIII
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
Doornhaaien (squafusacanthias),vers,gekoeldof
bevroren
Sardinopssagaxocellata(zogenaamdePilchards),vers,
gekoeldofbevroren,bestemdvoordeconserven­
industrie(a)
AnsjovisvandeEngraulis-soorten ,gezoutenofgepe­
keld,invatenofanderebergingsmiddelen ,meteen
mimimumgewicht ,pereenheidvan10kgnettogewicht
Zeezalm(gadusvirens),gezoutenofgepekeld,inver­
pakkingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan47kgofmeerenbevattendetenhoogste
50halvevissen
Cantharellen
Bittereoranjeappelen ofpomeransen
Blauwebosbessen
Vruchtenvandeegelantier,vers
Paprika,gemalen,bestemdvoordevoedingvan
dieren(a)
Saffraan,nietfijngemaaktennietgemalen
Krabbenvandevariëteiten„King",„Hanasaki",„Ke­
gani"en„Queen",enkelinwatergekooktenontdaan
vandeschaal,ookindienbevroren,bestemdvoorde
conservenindustrie ,inverpakkingen meteennetto­
inhoudvan2kgofmeer(a)
GarnalenvandevariëteitPandalusPlaticerosJaponicus,
inwatergekooktengepeld,ookindienbevroren,be­
stemdvoordeindustriëlevervaardiging vanonder
post16.05(a)produkten
Fosforijzer (ferrofosfor),dat15gewichtspercenten of
meerfosforbevat,uitsluitendbestemdvoordevervaar­
digingvanfosforhoudendruwijzerofvanstaal(a)
Pinenen
Vinyltolueen
1-2-4-5Tetramethylbenzeen (Durol)gehele
schorsing
8%
gehele
schorsing
7%
4%
8%
4%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
10%
gehele
schorsing
10%
gehele
schorsing
8%
6%
gehele
schorsingex03.01 BIe)
ex03.01 BIq)
ex03.02 AIc)
ex03.02 AIf)
ex07.01QII
ex08.02 AIIa)
enb)
08.08 C
ex08.09
ex09.04 BI
09.10 CI
ex16.05 A
ex16.05 B
ex28.55 A
ex29.01 CI
ex29.01 DVI
ex29.01 DVI
ex29.02 B Hexachloorcyclopentadieen gehele
schorsing
a)Hetinaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/25
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
ex29.03 BII
ex29.04 C1
ex29.09
ex29.13 AI
ex29.13BIb )
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 F
ex29.13 GII
ex29.13 GII
ex29.14 AIIc)4
ex29.14 AIIc)4
ex29.14 AIIc)4
ex29.14 Allc)4
ex29.15 AIVa)
29.16 AIIIa)
ex29.16 D
ex29.17
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.36
ex29.39 C
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.40
29.41A1-Nitropropaan ;2-Nitropropaan
1.3-Butyleen-glycol
Butyleenoxyde
Methylisoamylketon
Kamfer,natuurlijke,anderedanruwe
Dehydroisoandrosteron (Androst-5-en-3 bèta-01-17-on )
16-Alfa-methylpregnenolon
1.4-Naftochinon
2.3-Dichloor-1,4-naftochinon
Decachloortetracyclodecanon
16,17-Oxydopregnenolonacetaat (epoxypregnenolon ­
acetaat)
16-Alfa-methyl-1 ,4,9(11)-pregnatrieën-17 alfa,21-
diol-3,20-dion-21acetaat
16-Alfa-methylallopregnaan-11 alfa,17alfa,21-triol-3,
20-dion-11-paratolueensulfonaat-21-acetaat
16-Pregnenolonacetaat (3bèta-acetoxy-16-pregneen ­
20-on)
Sebacinezuur
Ruwcalciumtartraat
3,6-Endoxohexahydroftaalzuur enhetnatriumzoutdaar­
van
Diëthylsulfaat
Fenylethylbarbituurzuut enzoutendaarvan
Podofylinezuurethylhydrazide
16,17Dehydropregnenolonacetaatoxim
Thiobis(di-sec-amylfenol )
Diosgenineenestersdaarvan
1.4-Diazabicyclo-2 ,2,2-octaan
Para-aminobenzeensulfonylguanidine
Serumgonadotrofine
6-Alfa-methylprednisolon ;21-desoxy-6alfa-methyl-9­
alfa-fluor-prednisolon
9-Alfa-fluor-16 beta-methylprednisolon (Betamethason ),
alsmededinatrium21-fosfaaten17alfa-valerianaat
daarvan
9-Alfa-fluor-16-alfa-hydroxy-prednisolon (triamcino­
lone)
Pregnenolon
Bromeline
Digitalisglucosiden8%
8%
7%
7%
gehele
schorsing
6%
6%
gehele
schorsing
10%
10%
6%
9%
9%
6%
3%
3,5%
10%
gehele
schorsing
11%
6%
6%
6%
gehele
schorsing
8%
7%
gehele
schorsing
8%
8%
8%
6%
gehele
schorsing
6%

Nr.L287/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
ex29.41D
ex29.41D
ex29.41D
ex29.42CVII
ex29.42CVII
ex29.44C
ex29.44C
ex29.44C
ex30.01AI
ex30.01B
ex30.01B
ex30.01B
ex30.01B
ex32.04AIV
38.07B
38.07C
ex38.08C
ex38.08C
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex39.01CIIIGeïsoleerdescillaglucosiden
Calciumzouten vandesennosidenAenB
Benzylideen-beta-D-glucoside vanpodofyllotoxine
Moederkooralkaloïden ,alsmedezouten,ethers,esters
enanderederivatendaarvan,metuitzonderingvanly­
sergzuur
Pilocarpinenitraat enPilocarpinechloorhydraat
Cefaloridine ,cefalotineencefalexine
Erytromycine enderivatendaarvan
Gentamycine
Leversvanrunderen,vooropotherapeutisch gebruik,
gedroogd,inpoedervorm
Antitetanus-Plasma
Bijniererextract
Intrinsiekefactor(gedroogdgezuiverdextractvanvar­
kens,pylorusslijmvlies )
Runderleverextract
Campêchehout -,geelhout-enroodhoutextract
Sulfaatterpentijnolie ;ruwdipenteen
Houtterpentijnolie ;andereterpeenhoudende oplos­
middelen,verkregenbijdistillatieofandereverwerking
vannaaldhout;sulfietterpentijnolie ;pijnolie
Vioolhars (colofonium),gehydrogeneerd ,gepolymeri­
seerd,gedimeriseerd ,geoxydeerd
Hydroabiëthylalcohol
Mengselsvanaldehyden,vervaardigduitsulfietlogen
Mengselsvantertiairemercaptanen
Ruweguanine(eenuitvisschubbenenuitanderevisaf­
vallenbereiddeegachtigmengseldatmineraleoliën
bevatendientvoordevervaardiging vanparelessence )
(essenced'Orient)
Diosgenine,ruw
Bromeline,ruw
Afvalvanfoliënvanpolyester,bedektmetwolfram­
verbindingen6%
6%
6%
6%
6%
gehele
schorsing
4,5%
gehele
schorsing
5%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
5%
5%
gehele
schorsing
3%
3%
4%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
9%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
ex39.01CIIIFilmsvanpolytereftalaat ethyleenglycol,voorzienvan
eenhechtlaag (substratum)enbestemdvoordecine­
matografie (metinbegripvanderadiografie),oprollen 8%
ex39.01CVPolyetherpolyurethaanelastomeren inéénvandevor­
menbedoeldbijAantekening3a)enb)opHoofdstuk3911%

Nr.L287/27 30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummervanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijvingInvoerrecht
(autonoom )
ex39.01 CVII
ex39.02 CIII
ex39.02 CVIII
ex39.02 CXIV a)
39.03 BVa)1
ex39.03 BVa)2
41.03 BI
41.04 BI
ex41.05 BI
ex44.28 C
45.02
ex48.01 E
ex51.01 A
51.01 BI
ex58.01 B
ex59.04
ex59.17 D
ex81.04KI
ex81.04M
ex84.63Polyethyleenoxyde meteenmoleculairgewichtvanten
minste4.000.000
Polysulfohaloëthyleen inéénvandevormenbedoeldbij
Aantekening 3a)enb)opHoofdstuk39
Copolymeren vanvinylchloride envinylideenchloride ,
gevormduittenminste80gewichtspercenten vinyl­
ideenchloride ,inéénvandevormenbedoeldbijAan­
tekening3a)enb)opHoofdstuk39,bestemdvoorde
vervaardigingvanvezels,vanmonofilofvanstrippen(a)
Copolymeervanethylacrylaatenchloorethylvinylether ,
inéénvandevormenbedoeldbijAantekening 3b)op
Hoofdstuk39
Ethylcellulose (nietgeplastificeerd )
Ethyl(hydroxyethyl)cellulose(inwaternietoplosbaar)
Schapeleder,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,
vanschapen,metuitzonderingvandeproduktenbe­
doeldbijdeposten41.06totenmet41.08,andere,hui­
denenvellen,voorgelooidofenkelgelooid
Geiteleder,alsmedevoorgelooidehuidenenvellen,van
geiten,metuitzonderingvandeproduktenbedoeldbij
deposten41.06totenmet41.08,andere,huidenenvel­
len,voorgelooidofenkelgelooid
Anderehuidenenvellenvanreptielen,voorgelooidof
enkelgelooid
Dakspanenengevelspanen (schindels),vannaaldhout
Blokken,platen,bladen,vellenenstrippen,vannatuur­
kurk,blokjesvoorhetvervaardigenvankurken(stop­
pen)daaronderbegrepen
Japanspapier(speciaalpapiervervaardigdvanlange
vezels),bestemdvoordevervaardiging vankunst­
darmenofbestemdvoorhettijdensdeindustriëlever­
werkingverpakkenvankunstmatigecontinutextiel­
vezels(a)
Eendraadsgarens (ongetwijndegarens),vanpolytetra­
fluorethyleen
Garensvankunstmatigevezelsmethollefilamenten
Tapijtenvanzijdeofvanvlokzijde,waarvandepool
tenminste85gewichtspercenten zijdeofvlokzijdebevat
Kokosgarensbestemdvoordevervaardiging vanta­
pijten,vloermattenendergelijkeartikelen
Multifilamentgarens vansynthetischetextielstoffen
(politetrafluorethyleen ),gebleektengeïmpregneerd ook
indiengeolied
Sponstitanium ;restenenafvallenvantitanium
RestenenafvallenvanuraniumwaaruitU235isafge­
scheiden
Assen,gesmeedengrofbewerkt,meteengewichtper
stukvanmeerdan150ton,voorgeneratorenentur­
bines8%
4%
4%
12%
4%
4%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
4%
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
20%doch
hoogstens
4R.E.perm2
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
gehele
schorsing
(a)Hetmaanmerkingkomenvoordezeschorsingisonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .