Nr.L102/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.963/92VANDECOMMISSIE
van15april1992
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
steldbijVerordening (EEG)nr.307/92vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
924/92(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.307/92neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1720/91(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/92(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeldin
artikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L162van26.6.1991,blz.27.0PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L71van18.3.1992,blz.21.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(6)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.OPBnr.L32van1.2.1992,blz.20.
(8)PBnr.L98van11.4.1992,blz.19.
(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

16.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/39
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 17,373 16,000 16,000
—Portugal 26,453 25,080 25,080
—overigeLid-Staten 17,373 16,000 16,000
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM) 40,90 37,67 37,67l
—Nederland(Fl.) 46,08 42,44 42,44I
—BLEU(Bfr./Lfr.) 843,57 776,90 776,901
—Frankrijk(Ffr.) 137,17 126,33 126,33I
—Denemarken (Dkr.) 156,01 143,68 143,68
—IerlandIers£) 15,267 14,060 14,060
—Verenigdoninkrijk(Brits£) 13,554 12,433 12,433
—Italië(lire) 30602 28183 28183l
—Griekenland (dr.) 4057,37 3669,73 3637,72
—Spanje(pta) 2667,99 2466,14 12466,14.
—Portugal(esc.) 5601,27 5324,45 5324,45 i
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
6
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 18,623 17,250 17,250
—Portugal 27,703 26,330 26,330
—overigeLid-Staten 18,623 17,250 17,250
2.Definitievesteun:
Zaadgeoogstenverwerktin: I \
—B.R.Duitsland(DM) 43,84 40,61 40,61
—Nederland(Fl.) 49,40 45,76 45,76
—BLEU(Bfr./Lfr.) 904,26 837,60 837,60
—Frankrijk(Ffr.) 147,04 136,20 136,20
—Denemarken (Dkr.) 167,23 154,90 154,90
—Ierland(Iers£) 16,365 15,159 15,159
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,548'13,427 13,427l
—Italië(lire) 32803 30385 30385l
—Griekenland (dr.) 4372,52 3984,88 3952,87 l
—Spanje(pta) 2856,52 2654,67 2654,67
—Portugal(esc.) 5862,115585,30 5585,30
I

Nr.L102/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.92
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
4leterm.
52eterm.
6
;-
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 30,264 28,798 28,798
—Portugal 36,994 35,528 35,528
—overigeLid-Staten 18,564 17,098 17,098
2.Definitievesteun: l
Zaadgeoogstenverwerktin: \
—B.R.Duitsland(DM) 43,70 40,25 40,25
—Nederland(Fl.) 49,24 45,35 45,35
—BLEU(Bfr./Lfr.) 901,40 830,22 830,22
—Frankrijk(Ffr.) 146,57 135,00 135,00
—Denemarken (Dkr.) 166,70 153,54 153,54
—Ierland(Iers£) 16,314 15,025 15,025
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 14,459 13,261 13,261
—Italië(lire) 32700 30117 30117
—Griekenland (dr.) 4305,88 4890,82 4853,91
—Portugal(esc.) 7807,77 7512,39 7512,39
—Spanje(pta) 4615,02 4399,59 4399,59
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
4leterm.
52eterm.
6
DM 2,045620 2,044630 2,043530
Fl.' 2,302220 2,300710 2,299090
Bfr./Lfr. 42,081100 42,051800 42,023000
Ffr. 6,928020 6,926610 6,925120
Dkr. 7,932520 7,931650 7,930420
Iers£ 0,767264 0,767371 0,767514
Brits£ 0,710407 0,710568 0,710664
Lire 1540,44 1542,80 1545,18
Dr. 239,42000 240,96700 242,83100
Esc. 175,76600 175,76400 176,00100
Pta 128,92200 129,13900 129,39500