Nr.L42/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.82
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van20januari1982
betreffendehetvervoervanmaïsalsvoedselhulpnaarOpper-Volta
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(82/96/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Hetinterventiebureau ,het„Officenationalinter­
professionnel descéréales(ONIC)",21,avenue
Bosquet,Paris7e,gaatovertothetafsluitenvaneen
onderhandscontractvoorhetvervoervanafAbidjan
van8000tonmaïsbestemdvoorOpper-Volta ,name­
lijk
—1000tonfrancoBobodioulasso gelost;
—1000tonfrancoKoudougougelost;
—6000tonfrancoOuagadougou gelost.
(OFNACER,BP53,Ouagadougou ).
2.Bijdeafsluitingvanhetonderhandsecontract
moetdeONICdevoordeligstevoorwaardenbedingen.
Artikel2GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1949/81(2),
enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3665/81
vandeCommissie(*)eeninschrijvingisopengesteld
voordeleveringcifindehavenvanAbidjanvan8000
tonmaïsbestemdvoorOpper-Voltaalsvoedselhulp ;
Overwegendedatditproduktvandeontschepings­
havenAbidjantotdeeindbestemming Bobodioulasso ,
KoudougouenOuagadougoumoetwordenvervoerd;
Overwegendedater,omaandebijzondereeisenin
verbandmetdebetrokkenactietevoldoenenom
rekeningtehoudenmetdeplaatselijkevervoersom­
standigheden ,eenproceduremoetwordentoegepast
diesoepelerensnellerisdandeopenbareinschrij­
ving;datderhalveaanhetinterventiebureau datmet
inschrijvingvoordecif-leveringvanhetproduktbelast
is,moetwordentoegestaan,methetoogopdeleve­
ringinheteindstadium ,contractenaftesluitenvoor
degeheleofvooreengedeeltevandetevervoeren
hoeveelheid ;1.Debelanghebbende steltbijdeondertekening
vanhetcontracteenwaarborgvan6Ecuperton
produkt.Dewaarborgwordtvrijgegevennadeuitvoe­
ringvandebetrokkenwerkzaamheden envoordeniet
geleverdehoeveelheden ingevalvanovermacht.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling diebeantwoordtaandedoorde
Lid-Staatvastgesteldecriteria.
Artikel3
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden ,dekwaliteitendeverpak­
kingvandeprodukten;
b)dedatumvanvertrekendedatumdiebepaaldis
voordeaankomstvandeproduktenterbestem­
ming;
c)elkincidentdatzichtijdenshetvervoervande
produktenmochtvoordoen.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L198van20.7.1981,blz.2.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L83van30.3.1976,blz.8.
(ÓPBnr.L366van22.12.1981,blz.12.

13.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L42/27
Onmiddellijk naontvangstvanbovengenoemde GedaanteBrussel,20januari1982.
inlichtingengeefthetinterventiebureau dezemeteen
duplicaatvanhetonderhandse contractaande
Commissiedoor.
VoordeCommissie
Artikel4 PoulDALSAGER
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek. LidvandeCommissie