Nr.L23/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.78
VERORDENING (EEG)Nr.157/78VANDECOMMISSIE
van27januari1978
houdendetweedewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2311/77inzakedeverkoop
vanrundvleesconserven uitinterventievoorraden tegeneenvoorafforfaitair
vastgesteldeprijs
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinbijlageIbijVerordening (EEG)
nr.2311/77vandeCommissievan20oktober1977
inzakedeverkoopvanrundvleesconserven uitinter­
ventievoorraden tegeneenvoorafforfaitairvastgestelde
prijs(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)2743/77(4),
devoordeverkoopbestemdehoeveelhedenrundvlees­
conservenendeverkoopprijzen zijnvastgesteld ;
OverwegendedatmetnameinDenemarkeneninde
Bondsrepubliek Duitslandreedseendeelvandeaan­
gebodenhoeveelheden isverkocht;dathetderhalve
dienstigisaandeinDenemarkentekoopaangeboden
hoeveelheden 575tonrundvleesconserven inblikmet
eennettogewichtperbliktussen340en350gramen
aandeindeBondsrepubliek Duitslandtekoopaan­
gebodenhoeveelheden 2500tontoetevoegen;
Overwegende datbepaaldebijdeinterventiebureaus
beschikbare hoeveelheden rundvleesconserven uitslui­
tendvoordeinternemarktvandeGemeenschap be­stemdzijn;dathetgeziendemarktsituatieaanbeve­
lingverdientookdeuitvoervandezeconservenmo­
gelijktemaken;datderhalvedeverkoopprijzen bij
uitvoervandezehoeveelheden conservenmoeten
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.2311/77wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Indiendebijeeninterventiebureau beschikbarehoe­
veelhedenconservenwaaropdewijzigingenindebij­
lagebetrekkinghebbenkleinerzijndandiewaarvoor
per30januari1978koopaanvragen zijningediend,
wordendezeaanvragengeachtgelijktijdigtezijnin­
gediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari
1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .24 .
(2)PBnr.L61van 5.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L269van21.10.1977 ,blz .26 .
(4)PBnr.L316van 10.12.1977 ,blz .40.

28.1.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/29
ANNEXE—ANHANG—ANNEX—ALLEGATO—BLJLAGE—BILAG
Étatmembre
Mitgliedstaat
MemberState
Statomembro
Lid-Staat
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Products
Prodotti
Produkten
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantities (tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)poidsnet
Verkaufspreise (RE/100kg)Nettogewicht
Sellingprice(u.a./100kg)netweight
Prezzidivendita(UC/100kg)pesonetto
Verkoopprijzen (RE/100kg)nettogewicht
Salgspris(RE/100kg)nettovægt
A B C DC)
a) b) c)
BELGIQUE/
BELGIË Cornedbeefenboîtesde340grammes
netparboîte/Cornedbeefindozen
van340gramnettogewichtperdoos ±50 129,0 129,0 85,0
DANMARK
*»Oksekødiegensaft«
—kartonermed36firkantededåser,
hvermedennettovægtpå340—
350g
—kartonermed12rundedåser,hver
medennettovægtpå1815g
—kartonermed12firkantededåser,
hvermedennettovægtpå1815g±2575
±3000
±1000123,4
116,7
116,7123,4
100,0
100,065,0
65,0
DEUTSCHLAND Rindfleischkonserven inDosenvon
400GrammnettojeDose ±7500 124,9 124,9—
IRELAND Cannedstewedsteakwithnetweight
of425gramspercan ±2000 124,9 124,9-
(l)Da)—ConservesdestineesaumarcheinterieurdelaCommunauté .
—FürdenBinnenmarkt derGemeinschaft bestimmteKonserven .
—Conservedestinatealmercatocomunitario .—CannedbeefforsalewithintheCommunity .
—ConservenbestemdvoordemarktvandeGemeenschap .
—Konservesbestemtfordetinternemarked iFællesskabet .
b)—Conservesdestinéesaetreexportees.
—FürdenExportbestimmteKonserven .
—Cannedbeefforexport.
—Conservedestinatealiesportazione .
—Conservenbestemdvoorexport.
—Konservesbestemtforeksport.
c)—Conservesdestinéesàcertainesinstitutionsetcollectivités acaractèresocial.
—FürgewisseEinrichtungen bestimmteKonserven .
—Cannedbeefforsaletocertaininstitutionsandbodiesofasocialcharacter .
—Conservedestinateadeterminate istituzioniedentidicaratteresociale.
—Conservenbestemdvoorbepaaldesocialeinstellingenengemeenschappen .
—Konservesbestemttilvisseinstitutionerogorganermedsocialtformal.