ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.7.67 No.140/7
EUROPESE GEMEENSCHAP VOORATOOMENERGIE
MEDEDELINGEN
DERAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van27juni1967
houdendegoedkeuringvaneenwijzigingvandestatutenvande
gemeenschappelijke onderneming„Kernkraftwerk LingenGmbH"
(67/20/Euratom)
pelijkeonderneming blijktdatertergelegenheid
vandezeverhoginggeennieuwevennotenzijntoe­
getreden;dathetderhalvemogelijkisdezever­
hogingonafhankelijkvaneenwijzigingvandebepa­
lingeninzakedetoetredingvannieuwevennoten
totdevennootschap goedtekeuren,
BESCHIKT :
Artikel1
Dewijzigingvanartikel4vandestatutenvan
degemeenschappelijke onderneming „Kernkraftwerk
LingenGmbH",dieaandezebeschikkingisgehecht,
wordtgoedgekeurd .DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAP
VOORATOOMENERGIE ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopdeartikelen50en47,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan12
december1964inzakedeoprichtingvandegemeen­
schappelijkeonderneming „Kernkraftwerk Lingen
GmbH"(*),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijzijnbeschikkin­
genvan31december1965(2)envan22december
1966(3)tweeverhogingenvanhetgrondkapitaal
vandegemeenschappelijke ondernemingheeftgoed­
gekeurd;
Overwegende datdealgemenevergaderingvan
degemeenschappelijke onderneming inhaarver­
gaderingvan16maart1967heeftbeslotenhet
grondkapitaal andermaalteverhogen;
Overwegendedatdezeverhogingvanhetgrond­
kapitaalindelijnligtvandeverwachteontwik­
kelingenvaneengoedfinancieelbeheervande
gemeenschappelijke onderneming ;
Overwegende datuitdedoordeCommissie
overgelegdelijstvanvennotenvandegemeenschap­Artikel2
Dezebeschikkingwordtbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijtreedtinwerkingopdedagvandebekendma­
king.
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VANELSLANDE
O)PBno.214van24.12.1964,blz.3642/64.
(2)PBno.225van31.12.1965,blz.3305/65.
3)PBno.240van27.12.1966,blz.4037/66.

No.140/8 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.7.67
BIJLAGE
Wijzigingvandestatutenvandegemeenschappelijke onderneming
„Kernkraftwerk LingenGmbH"
Artikel4vandestatutenvandegemeenschappelijke onderneming „Kernkraft­
werkLingenGmbH"wordtalsvolgtgewijzigd :
„Artikel4
Hetgrondkapitaal vandevennootschap bedraagtDM64.920.000 (vierenzestig
miljoennegenhonderdtwintig duizendDuitseMark),verdeeldin:
tweegewoneaandelenvanelk 50.000DM
tweegewoneaandelenvanelk 5.000DM
tweegewoneaandelenvanelk 715.000DM
tweegewoneaandelenvanelk 3.640.000DM
tweegewoneaandelenvanelk 6.875.000DM
tweegewoneaandelenvanelk 11.000.000DM
vierpreferenteaandelenvanelk 12.500DM
vierpreferenteaandelenvanelk 162.500DM
vierpreferenteaandelenvanelk 850.000DM
vierpreferenteaandelenvanelk 1.562.500DM
vierpreferenteaandelenvanelk 2.500.000DM"
28.12.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.317/15
Brussel,12december1967. dezelfdewaarborgeninstelt,teneindeeroptoete
ziendatdebetrokkengedroogde ,gemalensuiker­
bietesnijdsels voorhetinartikel1genoemdedoel
wordengebruikt.
Artikel3VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREYDezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
Belerië.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van13december1967
houdendewijzigingvanhaarbeschikking van9november1967waarbij
Frankrijkwordtgemachtigd bijzondereinterventiemaatregelen toete
passenindesectorzachtetarwe
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(67/785/EEG)
eenongewonebeperkingvandeopslagcapaciteit
inhethuidigestadiumvandeinzamelingeneen
zeersterkedrukdiewordtuitgeoefenddoorde
maïsoogst ;
Overwegende datdaaromgegronderedenen
bestaanomdemaatregelenvervatinvoornoemde
beschikkingvandeCommissieuittebreidentot
hetdepartement ,,Nord";
Overwegendedatdeindezebeschikkingver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.120/67/EEGvande
Raadvan13juni1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
granen(J),inzonderheid opartikel8,tweede
alinea,
GeletopVerordeningno.174/67/EEGvande
Raadvan27juni1967betreffendedebijzondere
interventiemaatregelen indesectorgranen(2),
inzonderheidopartikel1,
Gezienhetop29november1967bijdeCom­
missieontvangenverzoekvandeFranseRepubliek,
OverwegendedatdesituatiedievoordeCom­
missieaanleidingisgeweestomop9november1967
eenbeschikkingtegevenwaarbijFrankrijkwordt
gemachtigdom,insommigedepartementen ,bij­
zondereinterventiemaatregelen toetepasseninde
sectorzachtetarwe(3)thansinhetdepartement
,,Nord"isingetreden ;datmetnamedesinds
9november1967indatdepartementgeconsta­
teerdeontwikkeling vandemarktprijzen voor
zachtetarwedezeprijsopeenniveauheeftgebracht
datzeerdichtbijdeinterventieprijs ligt;datdeze
ontwikkelingvoornamelijkwordtveroorzaaktdoorArtikel1
Inartikel2,lid1,vanvoornoemdebeschikking
vandeCommissievan9november1967wordthet
departement ,,Nord"toegevoegdaandedaarin
reedsgenoemdedepartementen .
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeFranse
Republiek .
GedaanteBrussel,13december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
t1)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBno.130van28.6.1967,blz.2609/67.
(3)PBno.287van25.11.1967,blz.15.
19.12.67 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.309/9
BESCHIKKING VANDERAAD
van3oktober1967
totverlengingvandetijdelijkeschorsingvandetoepassingvandeaan­
vullendeaantekeningbijhoofdstuk58vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief
(67/774/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebeschikkingvandeRaadvan26oktober
1965,verlengdbijbeschikkingvandeRaadvan
27oktober1966(3),houdendetijdèlijkeschorsing
vandetoepassingvandeaanvullendeaantekening
bijhoofdstuk58vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,wordtverlengdtotenmet30november1968.DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan3oktober
1967houdendesluitingvanhetAkkoordtotver­
lengingenwijzigingvanhetHandelsakkoord tussen
deEuropeseEconomischeGemeenschapenIran(1),
Geziendeontwerp-beschikking ,ingedienddoor
deCommissie,
Overwegende dathetdienstigis,tegelijkertijd
methetHandelsakkoord tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enIrandebeschikkinghou­
dendetijdelijkeschorsingvandetoepassingvande
aanvullendeaantekeningbijhoofdstuk58vanhet
gemeenschappelijk douanetarief (2)teverlengen,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteLuxemburg ,3oktober1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
K.SCHILLER
f1)Zieblz.6vanditPublikatieblad . (3)PBno.220van30.11.1966,blz.3744/66.
(l)PBno.181van29.10.1965,blz.2811/65.
15.12.67 PuBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.304/31
BESCHIKKING VANDERAAD
van12december1967
houdendevergrotingvanhetaanhetKoninkrijkderNederlandentoege­
kendetariefcontingent voorgehydrogeneerd ,gepolymeriseerd engedime­
riseerdvioolharsvanpostex38.08C
(67/771/EEG)
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,wordttoegekendvoorgehydrogeneerd ,gepolyme­
riseerdengedimeriseerd vioolharsvanpostex
38.08Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendebriefvan8september1967waarbij
hetKoninkrijkderNederlandenheeftverzochtdit
tariefcontingent voordegenoemdeperiodevan
3.200tonop4.270tontebrengen,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgendestatistischegegevensheeftverstrekt :GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel25,lid1enlid4,
GeziendebeschikkingvandeRaadvan27
oktober1966(1)waarbijaanhetKoninkrijkdei­
Nederlandenvoordeperiodevan1januari1967
totenmet31december1967eentariefcontingent
tergroottevan3.200tontegeneenrechtvan2°/o
(intonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 |1965 19661967
(van
1januaritt/m
22augustus)
Eigenproduktie ————————
Verbruik 3001.700 11.600 !1.8002.0002.7003.000 ;
Invoer:
1.851 ;1.6582.159 i3.0093.066 i3.384 —uitderdelanden 6801.156
—uitdeandereLid-Staten ——
Uitvoer ——
Overwegende datinhetKoninkrijkderNeder­
landenhetverbruikvandebetrokkenprodukten
afkomstiguitderdelandenvoorhetjaar1967gro­
terisgeblekendandeophettijdstipvandeaan­
nemingvandebeschikkingvandeRaadvan27
oktober1966geraamdebehoeften ;datuitde
gegevensbetreffendedejaren1962totenmet
1966enerzijds,enbetreffendedeperiodevan1janu­
ari1967totenmet22augustus1967anderzijds,blijkt
dathetverbruikvandebetrokkenproduktenin
deaanvragendeLid-Staateenstijgendelijnvolgt;
datvolgenseenmededelingvandeaanvragende
Lid-Staatmagwordenverwachtdat,naastdein­
voerdiegedurendedeperiodevan1januari1967
totenmet22augustus1967uitsluitenduitderdelandenplaatsheeftgevonden,doordebetrokkenen
toteind1967nogeenhoeveelheidvan1.069ton
vandegenoemdesoortenvioolharszalmoeten
wordeningevoerd ;datdetotaleinvoerbehoeften ,
overeenkomende metdebehoeftenvandeNeder­
landseverwerkende industrie,derhalvevoorhet
jaar1967opeenpeilvan4.269tonzullenkomen;
dateenextrapolatievandecijfersbetreffendede
invoergedurendedeperiodevan1januari1967
totenmet22augustus1967metbetrekkingtot
debehoefteneenpeiloplevertterhoogtevan
5.277ton,hetgeenaanmerkelijkhogerisdanhet
eerdergenoemdecijfer;datdevoorhetgehele
jaar1967aangevraagde hoeveelheidvan4.270ton
derhalvegeschiktlijkt,
0)PBno.207van14.11.1966,blz.3559/66.

No.304/32 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.12.67
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
GedaanteBrussel,12december1967.Hettariefcontingent tegeneenrechtvan2%>,
datvoorhetjaar1967aanhetKoninkrijkder
Nederlanden istoegekendvoorzijninvoeruit
derdelandenvanvoorverwerkingopzijngrond­
gebiedbestemdgehydrogeneerd ,gepolymeriseerd
engedimeriseerd vioolharsvanpostex38.08C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,wordtvan
3.200tonop4.270tongebracht.VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF
Mn804/80 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.12.67
MEDEDELINGEN
RAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BESCHIKKING VANDERAAD
van12december1967
houdendeverlengingvandealgeheleschorsingvanhetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvooransjovis(Engrauliss.p.p.),gezouten
ofgepekeld,invaatjesofandereverpakkingenmeteennetto-inhoudvan
10kilogramofmeer,vanpostex03.02AIc)2
(67/770/EEGj
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebeschikkingvandeRaadvan11april
1967(1)houdendealgeheleschorsingtotenmet
31december1967,vanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief vooransjovis(Engraulis
s.p.p.),gezoutenofgepekeld,invaatjesofandere
verpakkingenmeteennetto-inhoudvan10kilogram
ofmeer,vanpostex03.02AIc)2,wordtver­
lengdtotenmet31december1968.GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid
opartikel28,
Geletophetgemeenschappelijk douanetarief
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
NaraadplegingvandeCommissie ,
Overwegende datdethansindeGemeenschap
beschikbarehoeveelheden ansjovis(Engrauliss.p.p.),
gezoutenofgepekeld,vanpostex03.02AIe)
2ontoereikend zijntenaanzienvandebehoeften
vandeverwerkende industrie;
Overwegende dathetderhalveinhetbelang
vandeGemeenschap isdatdealgeheleschorsing
vanhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorditprodukttotenmet31december
1968wordtverlengd,Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,12december1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Fr.NEEF
f1)PBno.74van17.4.1967,hlz.1354/67.
17.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/21
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1967
totvaststellingvaneenvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouwinverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkder
NederlandenwelkeinhetkadervandeafdelingGarantievoordeberekeningsperiode
1965/1966voorvergoedinginaanmerkingkomen
(SlechtsdetekstindeNederlandsetaalisauthentiek)
(68/30/EEG)
kingkomentengunstevanhetKoninkrijkderNe­
derlandenenwaarvanwerduitgegaanbijhetopstel­
lenvandebegroting1967wordengeraamdop
64.439.000rekeneenheden ;
Overwegende datdoorhetverlenenvaneenvoor­
schotvoordeonderhavigeberekeningsperiode niet
wordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschikking
betreffendedebijstandvanhetFondsoverdezepe­
riode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwin
verbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkderNe­
derlandenwelkevoordeberekeningsperiode 1965/
1966voorvergoedinginaanmerkingkomen,wordt
vastgesteldopeenbedragvan48.329.250rekeneen­
heden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefonds voordeLandbouw(*),zoals
dezelaatstelijkisgewijzigdbijVerordeningnr.741/
67/EEGvandeRaadvan24oktober1967betref­
fendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGaran­
tie(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissievolgensartikel10,
lid2,suba),vanVerordeningnr.17/64/EEGeen
besluitneemtoverhetverlenenvaneenvoorschot
opdeuitkeringenvanhetFondstenbedragevan
75%vandeindebegrotingvoordeberekenings­
periode1965/1966opgenomenramingenvanuit­
gaven;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1965/1966voordriezesdenbijdraagtinde
uitgavenwelkevoorfinancieringinaanmerkingko­
menindesectorengranen,varkensvlees ,eieren,slacht­
pluimvee,zuivel,rijstenrundvleesenvooreenbe­
dragvantenhoogste4miljoenrekeneenheden inde
uitgavenwelkedoorhetKoninkrijkBelgiëgedurende
hetverkoopseizoen 1965/1966tenbehoevevande
verkoopvansuikerzijnverricht;
Overwegendedatdeuitgavenwelkevoordebereke­
ningsperiode1965/1966voorvergoedinginaanmerArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkder
Nederlanden .
Brussel,15december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
C1)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.
17.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/19
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1967
totvaststellingvaneenvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouwinverbandmetdeuitgavenvandeItaliaanse
RepubliekwelkeinhetkadervandeafdelingGarantievoordeberekeningsperiode
1965/1966voorvergoedinginaanmerkingkomen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(68/28/EEG)
merkingkomentengunstevandeItaliaanseRepu­
bliekenwaarvanwerduitgegaanbijhetopstellen
vandebegroting1967wordengeraamdop4.822.000
rekeneenheden ;
Overwegende datdoorhetverlenenvaneenvoor­
schotvoordeonderhavigeberekeningsperiode piet
wordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschikking
betreffendedebijstandvanhetFondsoverdeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwin
verbandmetdeuitgavenvandeItaliaanseRepubliek
welkevoordeberekeningsperiode 1965/1966voor
vergoedinginaanmerkingkomen,wordtvastgesteld
opeenbedragvan3.616.500rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),zoals
dezelaatstelijkisgewijzigdbijVerordeningnr.741/
67/EEGvandeRaadvan24oktober1967betref­
fendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGaran­
tie(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissievolgensartikel10,
lid2,suba),vanVerordeningnr.17/64/EEGeen
besluitneemtoverhetverlenenvaneenvoorschot
opdeuitkeringenvanhetFondstenbedragevan
75%vandeindebegrotingvoordeberekenings­
periode1965/1966opgenomenramingenvanuit­
gaven;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1965/1966voorzestiendenbijdraagtinde
uitgavenwelkevoorfinancieringinaanmerkingko­
menindesectorengranen,varkensvlees ,eieren,
slachtpluimvee ,zuivel,rijstenrundvleesenvooreen
bedragvantenhoogste4miljoenrekeneenheden in
deuitgavenwelkedoorhetKoninkrijkBelgiëgedu­
rendehetverkoopseizoen 1965/1966tenbehoevevan
deverkoopvansuikerzijnverricht;
Overwegende datdeuitgavenwelkevoordebe­
rekeningsperiode 1965/1966voorvergoedinginaanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRe­
publiek.
Brussel,15december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.
Nr.L14/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1967
totvaststellingvaneenvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouwinverbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgië
welkeinhetkadervandeafdelingGarantievoordeberekeningsperiode 1965/1966
voorvergoedinginaanmerkingkomen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(68/25/EEG)
merkingkomentengunstevanhetKoninkrijkBel­
giëenwaarvanwerduitgegaanbijhetopstellenvan
debegroting1967wordengeraamdop10.556.874
rekeneenheden ;
Overwegendedatdoorhetverlenenvaneenvoor­
schotvoordeonderhavigeberekeningsperiode niet
wordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschikking
betreffendedebijstandvanhetFondsoverdeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwin
verbandmetdeuitgavenvanhetKoninkrijkBelgië
welkevoordeberekeningsperiode 1965/1966voor
vergoedinginaanmerkingkomen,wordtvastgesteld
opeenbedragvan7.917.650rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),
zoalsdezelaatstelijkisgewijzigdbijVerordening
nr.741/67/EEGvandeRaadvan24oktober1967
betreffendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGa­
rantie(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissievolgensartikel10,
lid2,suba),vanVerordeningnr.17/64/EEGeen
besluitneemtoverhetverlenenvaneenvoorschot
opdeuitkeringenvanhetFondstenbedragevan
75%vandeindebegrotingvoordeberekenings­
periode1965/1966opgenomenramingenvanuitga­
ven;
OverwegendedathetFondsvoordeberekenings­
periode1965/1966voorzestiendenbijdraagtinde
uitgavenwelkevoorfinancieringinaanmerking
komenindesectorengranen,varkensvlees ,eieren,
slachtpluimvee ,zuivel,rijstenrundvleesenvooreen
bedragvantenhoogste4miljoenrekeneenheden in
deuitgavenwelkedoorhetKoninkrijkBelgiëge­
durendehetverkoopseizoen 1965/1966tenbehoeve
vandeverkoopvansuikerzijnverricht;
Overwegendedatdeuitgavenwelkevoordebereke­
ningsperiode 1965/1966voorvergoedinginaanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
Brussel,15december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.
17.1.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L14/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1967
totvaststellingvaneenvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouwinverbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek
DuitslandwelkeinhetkadervandeafdelingGarantievoordeberekeningsperiode
1965/1966voorvergoedinginaanmerkingkomen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/26/EEG)
merkingkomentengunstevandeBondsrepubliek
Duitslandenwaarvanwerduitgegaanbijhetopstel­
lenvandebegroting1967wordengeraamdop
16.230.000rekeneenheden ;
Overwegendedatdoorhetverlenenvaneenvoor­
schotvoordeonderhavigeberekeningsperiode niet
wordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschikking
betreffendedebijstandvanhetFondsoverdezepe­
riode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwin
verbandmetdeuitgavenvandeBondsrepubliek
Duitslandwelkevoordeberekeningsperiode 1965/
1966voorvergoedinginaanmerkingkomen,wordt
vastgesteldopeenbedragvan12.172.500rekeneen­
heden.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden voor
hetverlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriënta­
tie-enGarantiefonds voordeLandbouw (1),zoals
dezelaatstelijkisgewijzigdbijVerordeningnr.741/
67/EEGvandeRaadvan24oktober1967betref­
fendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouw,afdelingGaran­
tie(2),enmetnameopartikel10,
OverwegendedatdeCommissievolgensartikel10,
lid2,suba),vanVerordeningnr.17/64/EEGeen
besluitneemtoverhetverlenenvaneenvoorschot
opdeuitkeringenvanhetFondstenbedragevan
75%vandeindebegrotingvoordeberekenings­
periode1965/1966opgenomenramingenvanuit­
gaven;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1965/1966voorzestiendenbijdraagtinde
uitgavenwelkevoorfinancieringinaanmerkingko­
menindesectorengranen,varkensvlees ,eieren,
slachtpluimvee ,zuivel,rijstenrundvleesenvooreen
bedragvantenhoogste4miljoenrekeneenheden in
deuitgavenwelkedoorhetKoninkrijkBelgiëgedu­
rendehetverkoopseizoen 1965/1966tenbehoevevan
deverkoopvansuikerzijnverricht;
Overwegende datdeuitgavenwelkevoordebe­
rekeningsperiode 1965/1966voorvergoedinginaanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,15december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.258van25.10.1967 ,blz .2.
Nr.L14/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.1.68
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1967
totvaststellingvaneenvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordeLandbouwinverbandmetdeuitgavenvandeFranseRepubliek
welkeinhetkadervandeafdelingGarantievoordeberekeningsperiode 1965/1966
voorvergoedinginaanmerkingkomen
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(68/27/EEG)
merkingkomentengunstevandeFranseRepubliek
enwaarvanwerduitgegaanbijhetopstellenvande
begroting1967wordengeraamdop143.991.000
rekeneenheden ;
Overwegende datdoorhetverlenenveneenvoor­
schotvoordeonderhavigeberekeningsperiode niet
wordtvooruitgelopen opdedefinitievebeschikking
betreffendedebijstandvanhetFondsoverdeze
periode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetvoorschotopdeuitkeringenvanhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouwin
verbandmetdeuitgavenvandeFranseRepubliek
welkevoordeberekeningsperiode 1965/1966voor
vergoedinginaanmerkingkomen,wordtvastgesteld
opeenbedragvan107.993.250rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaad
van5februari1964betreffendedevoorwaarden
voorhetverlenenvanbijstanddoorhetEuropees
Oriëntatie-enGarantiefonds voordeLandbouw (x),
zoalsdezelaatstelijkisgewijzigdbijVerordeningnr.
741/67/EEGvandeRaadvan24oktober1967be­
treffendedebijstandvanhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingGa­
rantie(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeCommissievolgensartikel10,
lid2,suba),vanVerordeningnr.17/64/EEGeen
besluitneemtoverhetverlenenvaneenvoorschot
opdeuitkeringenvanhetFondstenbedragevan
75%vandeindebegrotingvoordeberekenings­
periode1965/1966opgenomenramingenvanuit­
gaven;
Overwegende dathetFondsvoordeberekenings­
periode1965/1966voorzestiendenbijdraagtinde
uitgavenwelkevoorfinancieringinaanmerking
komenindesectorengranen,varkensvlees ,eieren,
slachtpluimvee ,zuivel,rijstenrundvleesenvooreen
bedragvantenhoogste4miljoenrekeneenheden in
deuitgavenwelkedoorhetKoninkrijkBelgiëge­
durendehetverkoopseizoen 1965/1966tenbehoeve
vandeverkoopvansuikerzijnverricht;
Overwegendedatdeuitgavenwelkevoordebe­
rekeningsperiode 1965/1966voorvergoedinginaanArtikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
Brussel,15december1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.34van27.2.1964 ,blz .586/64.
(2)PBnr.258van25.10.1967 ,blz.2.