14.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/21
VERORDENING (EEG)Nr.2975/75VANDECOMMISSIE
van12november 1975
inzakeeenopenbareinschrijvingvoordeheffingen/ofderestitutiebijuitvoer
vanvolwittelangkorrelige rijstnaarlandenvanzoneIV
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.668/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2737/73vandeRaad
van8oktober1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftendieingevalvanverstoringgeldeninde
sectorrijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.477/75(4),enmetnameopartikel4,lid2,
GeletopVerordeningnr.366/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag voor
rijst(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
478/75(6),metnameopartikel3bis,
Overwegende dathetinhetlichtvandehuidige
marktsituatievoorrijstdienstigisvoorvolwittelang­
korreligerijsteenopenbareinschrijvingtehouden
voordeinartikel2,lid1,eerstestreepje,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2737/73bedoeldeheffingbijuitvoer
endeinartikel3bisvanVerordeningnr.366/
67/EEGbedoelderestitutiebijuitvoer;datmethet
doelomindevoorzieningvanbepaaldespecifieke
marktendeeltenemen,deinschrijvingvooruitvoer
moetwordenbeperkttotdebetrokkenmarktenvan
zoneIValsbedoeldindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.941/72vandeCommissievan5mei1972
houdendeeennieuweafbakeningvandezonesvan
bestemmingvoorderestitutiesbijuitvoerindesecto­
rengranenenrijst(7);
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen inzakede
procedurevooreenopenbareinschrijvingvoorde
vaststellingvandeheffingbijuitvoerzijnopgenomen
inVerordening (EEG)nr.3197/73vandeCommissie
van23november1973houdendevaststellingvande
uitvoeringsbepalingen inzakehethoudenvaneen
openbareinschrijvingvoordeheffingbijuitvoerinde
sectorrijst(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.583/75(9),endievoordevaststellingvanderestitutie
bijuitvoerinVerordening (EEG)nr.584/75vande
Commissievan6maart1975houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen inzakehethoudenvan
eenopenbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoer
indesectorrijst(10);
Overwegende dathetmetdeopenbareinschrijving
nagestreefdedoelslechtskanwordenbereiktindien
deinschrijveraanwiegegundisalleverplichtingen
nakomtdiehijbijhetindienenvanzijnofferteheeft
aangegaan;dateenvandezeverplichtingen bestaatin
hetindienenvaneenaanvraagvooreenuitvoercertifi­
caat;datdebijhetindienenvandeoffertetestellen
inschrijvingswaarborg hetnakomenvandezeverplich­
tingkangaranderen ;
Overwegende dat,omallegegadigdeneengelijkebe­
handelingtewaarborgen ,moetwordenbepaalddatde
werkelijkegeldigheidsduur vanhetcertificaatdatin
hetkadervandeopenbareinschrijvingaandein­
schrijversaanwieisgegundwordtafgegeven,gelijk
is;
Overwegende dathetgoedeverloopvaneenopenbare
inschrijvingvoordeheffingenderestitutiebijuitvoer
gewaarborgdmoetzijn;datdaartoeeenminimum­
hoeveelheidendetermijnwaarbinnenendewijze
waaropdebijdebevoegdediensteningediendeoffer­
tesmoetenwordendoorgegeven ,moetenwordenvast­
gesteld;
Overwegendedatinartikel1,lid1,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.3197/73en(EEG)nr.584/75
vandeCommissieisbepaalddatelkeindeGemeen­
schapgevestigdepersoonondergelijkevoorwaarden
toegangheefttotdeinschrijvingvoordeheffingen/of
derestitutiebijuitvoer;datalsgevolgvandeafwij­
kendemonetaireverhoudingen indeverschillende
Lid-Stateninachtneming vandezevoorwaardenniet
wordtgewaarborgddoortoepassingvandeomreke­
ningskoersen diewordentoegepastinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid ,daarimmers
demonetairecompenserende bedragennietworden
toegepastindesectorrijst;datderhalvevoordeon­
derscheidenoffertesrekeningdienttewordengehou­
denmetdeconsequenties vandemonetairesituatie;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,>)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
2)PBnr.L72van20.3.1975,blz.18.
3)PBnr.L282van9.10.1973,blz.13.
4)PBnr.L52van28.2.1975,blz.33.
5)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
6)PBnr.L52van28.2.1975,blz.34.
7)PBnr.L107van6.5.1972,blz.10.
8)PBnr.L326van27.11.1973,blz.10.OPBnr.L61van7.3.1975,blz.24.
(10)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.

Nr.L295/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.75
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel6
1.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel9,leden
1en2,vanVerordening (EEG)nr.193/75(2),worden,
voordebepalingvandegeldigheidsduur ,deovereen­
komstigartikel8,lid1,vandeVerordeningen (EEG)
nr.3197/73en(EEG)nr.584/75afgegevenuitvoercer­
tificaten,geachttezijnafgegevenopdedagvanin­
dieningvandeofferte.
2.Deinhetkadervandezeopenbareinschrijving
afgegevenuitvoercertificaten zijngeldigmetingang
vandedagvanafgifteindezinvanlid1totheteinde
vandevierdedaaropvolgende maand.
Artikel7
1.Indiendeverplichtingtotuitvoernietisnage­
komen,wordtdeinartikel3vandeVerordeningen
(EEG)nr.3197/73en(EEG)nr.584/75bedoelde
waarborgverbeurdvooreenhoeveelheiddiegelijkis
aanhetverschiltussen:
a)93%vandeinhetuitvoercertificaat aangegeven
nettohoeveelheid en
b)dewerkelijkuitgevoerdenettohoeveelheid .
2.Indienechterdezeuitgevoerdehoeveelheid
minderdan7%vandeinhetcertificaatvermelde
hoeveelheidbedraagt,wordtdewaarborggeheelver­
beurd.
3.Opverzoekvandehoudervanhetuitvoercertifi­
caatkunnendeLid-Statendewaarborgingedeelten
vrijgevennaarratavandehoeveelheden waarvoorhet
inartikel7,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nr.
3197/73en(EEG)nr.584/75bedoeldebewijsvanuit­
voerisgeleverdenvoorzoveruitditbewijsblijktdat
tenminste7%vandeinhetcertificaatvermeldenet­
tohoeveelheid isuitgevoerd .
Artikel8
Deingediendeoffertesmoetenuiterlijkanderhalfuur
nahetverstrijkenvandewekelijksetermijnvoorhet
indienenvandeoffertes,dieinhetberichtvanopen­
bareinschrijving isvermeld,viadeLid-Statenbijde
Commissieontvangenzijn.Deoffertesmoetenvol­
genshetindebijlageopgenomenschemaworden
doorgegeven .
Indiengeenofferteszijningediend,stellendeLid­
StatendeCommissiedaarvaneveneensbinnendein
devoorgaandealineagenoemdetermijninkennis.
Artikel9
VoordeperiodewaarininItaliëdezomertijdgeldt
wordenvoordieLid-Staatdevoorhetindienenvande
offertesvastgesteldetermijnenmeteenuurverlengd.
VoordeperiodewaarininIerlandeninhetVerenigd
Koninkrijkdezomertijdnietgeldt,wordenvoordie
Lid-Statendevoorhetindienenvandeoffertesvastge­
steldetermijnenmeteenuurbekort.Artikel1
1.Erwordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeheffingbijuitvoerbedoeldinartikel2,lid1,
eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.2737/73
en/ofderestitutiebijuitvoerbedoeldinartikel3bis
vanVerordeningnr.366/67/EEG.
2.Deopenbareinschrijvingbetreftvolwittelang­
korreligerijst,diemoetwordenuitgevoerdnaarlan­
denvandeindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
941/72genoemdezoneIV.
3.Deopenbareinschrijvingwordtgehoudentoten
met19december1975.Totdietijdwordenwekelijks
deelinschrijvingen gehouden .Dedatavoorhetindie­
nenvandeoffertesdaarvoorwordeninhetbericht
vanopenbareinschrijvingvastgesteld .
Artikel2
Eenofferteisslechtsgeldig,indienzijtenminste20
tonbetreft.
Artikel3
1.Deinartikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.
3197/73en(EEG)nr.584/75bedoeldewaarborgbe­
draagt20rekeneenheden perton.
2.Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel7,lid1,
vandeVerordeningen (EEG)nr.3197/73en(EEG)nr.
584/75enbehalveingevalvanovermacht,wordtde
inlid1bedoeldewaarborgslechtsvrijgegevenvoorof­
fertesdienietzijnaanvaardofvoordehoeveelheid
waarvoordegeneaanwieisgegundhetbewijslevert
datzijterbestemming isaangekomen .Ditbewijs
moetwordengeleverdovereenkomstig hetbepaaldein
artikelII,lid1,tweede,derdeenvierdealinea,van
Verordening (EEG)nr.192/75^).
Artikel4
Invak13vandecertificaatsaanvraag envanhetcerti­
ficaatmoetdevermeldingvandeinartikel1,lid2,
genoemdezonevanbestemmingwordenaangebracht .
Hetcertificaatverplichttotuitvoernaardiebestem­
ming.
Artikel5
Hetuitvoercertificaat wordtnietafgegevenenderhalve
wordtdeinartikel3bedoeldeenovereenkomstig het
bepaaldeinartikel3vandeVerordeningen (EEG)nr.
3197/73en(EEG)nr.584/75gesteldewaarborgver­
beurd,indiendeinartikel2,lid3,subb),vandiever­
ordeningenbedoeldeverbintenisnietwordtnageko­
men.
(')PBnr.L25van31.1.1975,blz.1. (2)PBnr.L2.5van31.1.1975,blz.10.

14.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L295/23
Artikel10
1.Inafwijkingvanartikel5vandeVerordeningen
(EEG)nr.3197/73en(EEG)nr.584/75besluitde
Commissieovereenkomstig deprocedurevanartikel
26vanVerordeningnr.359/67/EEG:
—ofeenmaximumrestitutie bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeindeartikelen2en3vanVerordeningnr.
366/67/EEGgenoemdecriteria,
—ofeenminimumheffing bijuitvoerwordtvastge­
steld,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdeinartikel3,lid1,subb)end),vanVeror­
dening(EEG)nr.2737/73genoemdecriteria,
—ofgeengevolgwordtgegevenaandeopenbarein­
schrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld ,wordttoegewezenaandeinschrij­
vers),wiens(wier)offertetenhoogstegelijkisaande
maximumrestitutie bijuitvoerenaanelkeinschrijver
wiensoffertebetrekkingheeftopeenheffingbijuit­
voer.
Wanneereenminimumheffing bijuitvoerwordtvast­
gesteld,wordttoegewezenaandeinschrijvers),wiens(wier)offertetenminstegelijkisaandeminimumhef­
fingbijuitvoer.
Artikel11
Dekoersendievoordeomrekeninginrekeneenhe­
denvandeinnationalemunteenheidingediendeof­
fertesendievooromrekeninginnationalemunteen­
heidvandeinrekeneenheden vastgesteldemaximum­
restitutieofminimumheffing wordengebruikt,zijn
—despilkoers,wanneerdebetrokkenmunteenhe­
denonderlingwordengehandhaafdbinneneen
maximummarge opeenbepaaldogenblikvan
2,25%,
—indeanderegevallen,hetgemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen diezijngeconstateerd ineen
periodevanwoensdagtotenmetdedaarop
volgendedinsdag,onmiddellijkvoorafgaande aan
deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffer­
tes.
Artikel12
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L295/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.75
BIJLAGE
Wekelijkseopenbareinschrijvingvoordeheffingen/ofderestitutiebijuitvoervanvolwit­
telangkorrelige rijstnaardelandenvanzoneIV
Eindevandetermijnvoorhetindienenvandeoffertes(datum/uur)
I
1 2 3
LijstvaninschrijversHoeveelheden
intonBedragheffingbijuitvoerinnationale
munteenheid /ton
1
2
3
4
5
enz.I
II
1 2 3
LijstvaninschrijversHoeveelheden
intonBedragrestitutiebijuitvoerinnationale
munteenheid /ton
1
2
3
4
5
enz.I