4.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van1oktober1969
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrijwaringsmaatregelen voor
delandbouwtetreffen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(69/336/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletoiphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,eninhetbijzonderop
artikel226,
GezienhetverzoekvandeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandd.d.30september1969om
toepassingvanvrijwaringsmaatregelen voordeland­
bouwteneindedegevolgenvandedoordeDuitse
Regeringop29september1969getroffenmonetaire
maatregelenoptevangen,
Overwegendedathetnietinachtnemenvandebij
deEuropeseMonetaireOvereenkomst bepaalde
margesvoorhetfluctuerenvandewisselkoersen
ronddeofficiëlepariteiternstigemoeilijkheden kan
veroorzakeninverbandmethetgoedfunctioneren
vandegemeenschappelijke marktenonverenigbaar
ismeteenbevredigendewerkingvandegemeen­
schappelijkeordeningderlandbouwmarkten ;dat
dezehandelwijzenamelijkmetzichbrengtdathet
goederenverkeer ondertoepassingvandefeitelijke
wisselkoersen kanplaatsvinden tegenprijzenin
DMdielagerzijndandebijdecommunautaire
verordeningen vastgesteldeinterventieprijzen ;dat
dezeinterventieprijzen echtergebaseerdzijnopde
aanhetInternationale MonetaireFondsopgegeven
endoordezeinstellingerkendeofficiëlepariteit;
Overwegende datgevreesdmoetwordendatdoor
dezesituatiehetcommunautaire interventiesysteem
inDuitslandzalwordenontwricht,eenbehoorlijke
werkingdaarvanzalwordenverhinderdenderhalve
ernstigemoeilijkheden voordeDuitselandbouw
zullenwordenteweeggebracht :Overwegende dat,hoeweldedoordeBondsrepu­
bliekDuitslandgetroffenmonetairemaatregelenvan
korteduurzullenzijn,denadeligegevolgenervan
zichnoglangdaarnazoudenkunnendoengevoe­
len;
Overwegendedat,geziendesteedsmogelijkewissel­
koersschommelingen opdedeviezenmarkt ,deinhet
voorafgaande bedoeldemoeilijkheden nietopvol­
doendedoeltreffende wijzekunnenwordenver­
holpendoorhetinvoerenvaneensysteemvanhef­
fingenensubsidiesinhethandelsverkeer ;datdeze
heffingenofsubsidiesnamelijk,ompraktischerede­
nen,noodzakelijkerwijs forfaitairmoetenworden
berekend;datbovendiendewisselkoersenwaarvan,
omtechnischeredenen,bijhetberekenenvande
heffingenofsubsidieszoumoetenwordenuitgegaan
inhetalgemeennietzullenovereenkomen metde
voordetransactiesaangehoudenkoersen;
Overwegende datvolgensdeverklaringenvande
DuitseRegeringdegetroffenmonetairemaatregelen
slechtseentijdelijkkarakterdragenenzospoedig
mogelijkzullenwordeningetrokken ;dathetInter­
nationaleMonetaireFondsdaarvanuitdrukkelijk
kennisheeftgenomen;datonderdezeomstandig­
hedendewerkingvandegemeenschappelijke markt
hetminstwordtverstoord,wanneerdeinvoervan
.produktenwaarvoorindeBondsrepubliek Duitsland
interventie-ofaankoopprijzen moetenwordenbe­
taaldalsmedevanproduktendiewordenbeïnvloed
doordetenaanzienvandeeerstgenoemde produk­
tengetroffen 'maatregelenvoordegeldigheidsduur
vandehierbedoeldemonetairemaatregelenwordt
opgeschort,

Nr.L250/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.10.69
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordt—met
uitsluitingvanelkeanderemaatregelwaardoor
wordtafgewekenvandegeldendecommunautaire
voorschriften —gemachtigddeinvoervaninlid
2genoemdeproduktenuitdeLid-Statenenuit
derdelandenopteschorten.
Deopschortingmoetzowelvoorhethandelsverkeer
metderdelandenalsvoordatmetdeLid-Statengel­
den.
2.Hetbepaaldeinlid1isvantoepassingopde
produktenwaarvoorindeBondsrepubliek Duitsland
overeenkomstig deverordeningen houdendeeen
gemeenschappelijke marktordening eeninterventie­
ofaankoopprijswordtbetaald;voortsislid1van
toepassingopdeproduktenwaarvandeprijsafhan­
kelijkisvandiedervoornoemdeproduktenenwelkeonderdevermeldeverordeningen vallenofwaarvoor
eenbijzondereregelingkrachtensartikel235van
hetVerdragbestaat.
Artikel2
Voorzoveruitvoeringsvoorschriften noodzakelijk
zijn,wordenzijdoordeCommissienaraadpleging
vanhetvoorhetdesbetreffende produktbevoegde
Comitévanbeheeruitgevaardigd .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,1oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY