Nr.L205/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
VERORDENING (EEG)Nr.2023/75VANDECOMMISSIE
van1augustus1975
houdendevaststellingvanvrijwaringsmaatregelen bijdeinvoervantomatenpuree
Overwegende datmoetwordengevreesddatderge­
lijkeinvoerernstigeschadezalberokkenenaande
verwerkendeindustrieindeGemeenschap ;datder­
gelijkeinvoervoortskanleidentoteenaanzienlijke
verminderingvandeafzetmogelijkheden voorverse
tomatenvandenieuweoogst;
Overwegendedatdebeoordelingvandemarktsitua­
tie,diehierboveninessentieisweergegeven ,derhalve
totdeconclusieleidtdatdemarktvandeGemeen­
schapdoorinvoerernstigeverstoringendreigtte
ondergaan,waardoordedoeleindenvanartikel39
vanhetVerdragingevaarkunnenwordengebracht;
datderhalvevrijwaringsmaatregelen moetenworden
genomen ;
Overwegendedateenstelselvanminimumprijzen bij
invoermoetwordentoegepastwaardoor,opde
kortstmogelijketermijn,wordtgewaarborgddathet
inVerordening (EEG)nr.1927/75bedoeldeprijspeil
inachtwordtgenomen;
Overwegendedat,tervoorkomingvanverleggingen
vanhethandelsverkeer alsgevolgvanhetverschil
tussendeminimumprijzen dierespectievelijk worden
toegepastindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstellingenindenieuweLid-Stateneenheffing
inhetintracommunautaire handelsverkeer moetwor­
deningevoerddieditverschilwegwerkt;
Overwegendedatmoetwordenbepaalddatdezebe­
dragenvallenonderdefinancieringvanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid ;
Overwegendedatdebijzonderebepalingeninzakehet
handelsverkeer metGriekenlandhetmogelijkmaken
ditlandvandeindezeverordeningvastgestelderege­
linguittezonderen;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1420/75(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1427/71vande
Raadvan2juli1971betreffendehetnemenvanvrij­
waringsmaatregelen indesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten (3),enmet
nameopartikel1,lid2,
Overwegendedatin1974deproduktievantomaten­
pureeindeGemeenschap eninderdelandenhogeris
geweestdanindevoorafgaande jaren;datalsgevolg
daarvannogbelangrijkevoorradenmoetenworden
afgezet;datdevoorraadopdemarktvandeGe­
meenschapongeveer45000tonbedraagt,datwil
zeggenongeveereenderdevandecommunautaire
produktie,terwijldevoorradeninderdelandenonge­
veer60000tonbedragen;
Overwegendedatdeaanbiedingsprijzen vanderde
landenin1975aanzienlijkzijngedaaldtenopzichte
vandiein1974;datdezeprijzenmomenteelongeveer
op60a70%vandekostprijsvandeindustrieinde
Gemeenschapliggen;datdezeprijsontwikkeling der­
halvedemoeilijkheden diedeproducentenuitde
Gemeenschap bijdeproduktieendeafzetondervin­
denkandoentoenemen;
Overwegendedatdeminimumprijs endebijzondere
minimumprijs bedoeldinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.1927/75vandeRaadvan22juli1975
betreffendederegelingvoorhethandelsverkeer met
derdelandenindesectorvanopbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten (4),zalwordentoege­
pastvanaf1september1975;dathetgevaarbestaat
dat,inafwachtingvandietoepassing,aanzienlijke
hoeveelhedentomatenpuree tegenzeerlageprijzen
uitderdelandenwordeningevoerd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indeperiodevan7totenmet31augustus1975
moetbijinvoerindeGemeenschap ,uiteenander
landdanGriekenland ,vantomatenpuree vanonder­
verdeling20.02Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,deindebijlagevastgesteldeminimumprijs in
achtwordengenomen.(x)PBnr.L153van1.7.1968,blz.8.
(2)PBnr.L141van3.6.1975,blz.1.
(3)PBnr.L151van7.7.1971,blz.5.
(4)PBnr.L198van29.7.1975,blz.7.

4.8.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/31
—hetdouanerechtdatvankrachtistegenoverde
nieuweLid-Staten .
2.Hetbepaaldeinlid1isnietvantoepassingop
produktendieoorspronkelijk zijningevoerduitGrie­
kenland.Artikel2
Hetbewijsdatdeminimumprijs inachtisgenomen
wordtgeleverddooroverlegging :
—vandekopievandeaankoopfactuur vanhetbe­
trokkenprodukt,en
—vaneenattestvaneenbankdatdeopdefactuur
vermeldeaankoopprijs isbetaald.Artikel4
Deinartikel3bedoeldebedragendiewordengehe­
veninhethandelsverkeer tussendeLid-Statenwor­
denvoordefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid beschouwdalsbehorendetotdein­
terventiesterreguleringvandelandbouwmarkten .Artikel3
1.Inhetintracommunautaire handelsverkeer in
tomatenpuree ,indeGemeenschap ingevoerdenin
hetvrijeverkeergebrachtinovereenstemming met
artikel10,lid1,vanhetVerdrag,heffendeLid-Sta­
tenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling bijinvoeruitdenieuweLid-Stateneen
bedragdatgelijkisaanhetverschiltussen:
—hetverschiltussendeminimumprijs indeGe­
meenschapinhaaroorspronkelijke samenstelling
endeminimumprijs indenieuweLid-Staten,enArtikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1augustus1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
t

Nr.L205/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.8.75
BIJLAGE
Minimumprijs bijinvoerindeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling ,in
R.E./100kgnetto,inclusiefdouanerechten
Gehalte,aandrogeslof
Onmiddellijke
verpakkingvan
4kgofmeerOnmiddellijke
verpakkingvan
minderdan4kg,
maartenminste
1,5kgOnmiddellijke
verpakking
vanminderdan
1,5kg,
maartenminste
0,7kgOnmiddellijke
verpakking
vanminderdan
0,7kg,
maartenminste
0,25kgOnmiddellijke
verpakking
vanminderdan
0,25kg,
maartenminste
0,15kgOnmiddellijke
verpakking
vanminderdan
0,15kgtenminste
(%>dochminderdan
(%)I 20 45,78 49,32 54,— 56,40 65,76 68,70
20 22 49,62 52,08 57,06 59,52 69,42 74,40
22 24 52,20 54,84 60,06 62,64 73,08 78,30
24 26 54,78
57,3657,54 63,— 65,76 76,68 82,20
26 28 60,30 66,— 68,88 80,34 86,10
28 30 60,— 63,— 69,- 72,— 84,-90,—
30 32 62,58 65,76 72,— 75,12 87,66 93,90
32 34 65,22 68,46 75,— 78,24 91,26 97,80
34 36 67,80 71,22 77,94 81,36 94,92 101,70
36 38 70,38 73,92 80,94 84,48 98,58 105,60
38 40 73,02 76,68 83,94 87,60 102,18 109,50
40 42 75,60 79,38 86,76 90,72 105,84 113,40
42 — 78,18 82,08 89,94 93,84 109,50 117,30
Minimumprijs bijinvoerindenieuweLid-Staten,inR.E./100kgnetto,inclusiefdouanerechten
Gehalteaandrogestof
Onmiddellijke
verpakkingvan
4kgofmeerOnmiddellijke
verpakkingvan
minderdan4kg,
maartenminste
1,5kgOnmiddellijke
verpakking
vanminderdan
1,5kg,
maartenminste
0,7kgOnmiddellijke
verpakking
vanminderdan
0,7kg,
maartenminste
0,25kgOnmiddellijke
verpakking
vanminderdan
0,25kg,
maartenminste
0,15kgOnmiddellijke
verpakking
vanminderdan
0,15kgtenminste
(%)dochminderdan
(%)
20 30,52 32,88 36,— 37,60 43,84 45,80
20 22 33,08 34,72 38,04 39,68 46,28 49,60
22 24 34,80 36,56 40,04 41,76 48,72 52,20
24 26 36,52 38,36 42,— 43,84 51,12 54,80
26 28 38,24 40,20 44,— 45,92 53,56 57,40
28 30 40,— 42,— 46,— 48,— 56,— 60,—
30 32 41,72 43,84 48,- 50,08 58,44 62,60
32 34 43,48 45,64 50,— 52,16 60,84 65,20
34 36 45,20 47,48 51,96 54,24 63,28 67,80
36 38 46,92 49,28 53,96 56,32 65,72 70,40
38 40 48,68 51,12 55,96 58,40 68,12 73,—
40 42 50,40 52,92 57,84 60,48 70,56 75,60
42 — 52,12 54,72 59,96 62,56 73,— 78,20