ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.97iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/37
VERORDENING (EG)Nr.798/97VANDECOMMISSIE
van30april1997
totvaststellingvandeproductierestitutie voorolijfoliediewordtgebruiktvoor
devervaardiging vanbepaaldeconserven
stellingvandeuitvoerrestituties voorbovenbedoelde
olijfolietijdenseenreferentieperiode ;dathetdienstigis
deperiodevantweemaandendieonmiddellijkvoorafgaat
aandeperiodewaarindeproductierestitutie wordttoege­
kendalsreferentieperiode aantemerken;dathetboven­
bedoeldebedragevenwelwordtverhoogdmeteenbedrag
datgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldtopdedag
waaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegende datdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),enmetnameopartikel20bis,
Overwegendedatinartikel20bisvanVerordeningnr.
136/66/EEGisbepaalddateenproductierestitutie wordt
verleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoordevervaar­
digingvanbepaaldeconserven;datkrachtensartikel20
bis,lid6,enonverminderd hetbepaaldeinlid3daarvan,
hetbedragvandezerestitutieomdetweemaandendoor
deCommissiewordtvastgesteld;
Overwegendedatvolgensartikel20bis,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningderestitutiewordtvastgesteldop
basisvanhetverschiltussendeprijzenopdewereldmarkt
endieopdemarktvandeGemeenschap ,waarbijreke­
ningwordtgehoudenmetdeinvoerbelasting voorolijfolie
vanGN-code15099000tijdenseenreferentieperiode en
defactorendieinaanmerkingzijngenomenbijdevast­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenmeienjuni1997bedraagtdeinartikel
20bis,lid2,vanVerordeningnr.136/66/EEGbedoelde
productierestitutie 67,18ecu/100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
VERORDENING (EG) Nr. 796/97 VAN DE COMMISSIE van 30 april 1997 houdende tijdelijke afwijking van Verordening (EG) nr. 1445/95 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2222/96 (2), en met name op de artikelen 9 en 13,

Overwegende dat in artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95 van de Commissie van 26 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen voor de invoer- en uitvoercertificatenregeling in de sector rundvlees en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/80 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 266/97 (4), is bepaald dat in afwijking van lid 1 van dat artikelen de bedenktijd van vijf dagen, op verzoek van de marktdeelnemer, niet wordt toegepast voor certifcaataanvragen die betrekking hebben op een hoeveelheid van niet meer dan 22 ton producten van de GN-codes 0201 en 0202;

Overwegende dat de certificaataanvragen voor dergelijke kleinere hoeveelheden sedert enige tijd een abnormaal groot deel uitmaken van het totaal aantal certificaataanvragen; dat, voor een doeltreffender beheer van de nog tot en met 30 juni 1997 voor uitvoer beschikbare hoeveelheden, deze regeling derhalve tot die datum moet worden geschorst op grond van de laatste alinea van het bovengenoemde lid 5,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bepaalde in artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1445/95 wordt tot en met 30 juni 1997 geschorst.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 april 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 296 van 21. 11. 1996, blz. 50.

(3) PB nr. L 143 van 27. 6. 1995, blz. 35.

(4) PB nr. L 45 van 15. 2. 1997, blz. 1.
1.5.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L114/3
VERORDENING (EG)Nr.783/97VANDECOMMISSIE
van30april1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
elfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervooroliënenvetten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2081/96van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.2081/96metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarktvoorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maximumuit­
voerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
ligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deelfdedeelinschrijving inhetkadervandebijVerorde­
ning(EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbare
inschrijvingwordenindebijlageopbasisvandevoor23
april1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30april1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
b)PBnr.L279van31.10.1996,blz.17.

Nr.L114/4[NLl 1.5.97 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan30april1997totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordeelfdedeelinschrijving inhetkader
vandebijVerordening (EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Productcodesenvoetnoten :zieVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie,gewijzigd.
Nr.L119/30(NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.97
VERORDENING (EG)Nr.836/97VANDECOMMISSIE
van7mei1997
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorknoflookvanoorspronguit
China
mei1997zijnaangevraagd ,deindebijlagebijgenoemde
verordeningvoormei1997vastgesteldemaandelijkse
maximumhoeveelheid wordtoverschreden ;datderhalve
moetwordenbepaaldinhoeverrevoordieaanvragen
invoercertificaten kunnenwordenafgegeven;datna5mei
envóór1juni1997ingediendeaanvragenomafgiftevan
certificatenbijgevolgmoetenwordenafgewezen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2200/96vandeRaadvan
28oktober1996houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
GeletopVerordening (EG)nr.885/96vandeCommissie
van15mei1996totvaststellingvaneenvrijwaringsmaat­
regeltenaanzienvandeinvoervanknoflookuitChina(2),
enmetnameopartikel1,lid3,
Overwegendedatuitderdelandeningevoerdeknoflook
krachtensVerordening (EEG)nr.1859/93vande
Commissie0,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1662/
94(4),alleennaoverleggingvaneeninvoercertificaat in
hetvrijeverkeermagwordengebracht;
Overwegendedatinartikel1,lid1,vanVerordening (EG)
nr.885/96isbepaalddatvoordeindeperiodevan1juni
1996totenmet31mei1997ingediendeaanvragenvoor
knoflookvanoorspronguitChinaslechtsinvoercertifi­
catenwordenafgegeventoteenbepaaldemaximumhoe­
veelheidpermaand;
Overwegendedat,geletopdeinartikel1,lid2,vanvoor­
noemdeverordeningvastgesteldecriteriaendereedsafge­
geveninvoercertificaten ,metdehoeveelheden dieop5HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deaanvragenominvoercertificaten voorknoflookvan
GN-code07032000,vanoorspronguitChina,dieop5
mei1997krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.
1859/93zijnaangevraagd ,worden,rekeninghoudende
metdedoordeCommissieop7mei1997ontvangen
informatie,ingewilligdvoor0,56399%vandegevraagde
hoeveelheid .
Voorbovengenoemd productwordendena5meienvóór
1juni1997ingediendeaanvragenominvoercertificaten
afgewezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,7mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L29/van11.11.l^b,Dlz.l.
(2)PBnr.L119van16.5.1996,blz.12.
OPBnr.L170van13.7.1993,blz.10.
(4)PBnr.L176van9.7.1994,blz.1.
6.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L116/27
VERORDENING (EG)Nr.818/97VANDECOMMISSIE
van5mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L116/28[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.5.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 97,9
999 97,9
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 45,5
212 55,5
400 57,1
448 26,0
600 56,2
624 65,0
625 36,7
999 50,9
08053020 388 61,1
600 60,7
999 60,9
08081061,08081063,08081069 060 53,4
388 74,5
400 97,0
404 80,1
508 80,2
512 79,7
524 69,9
528 81,3
804 101,0
999 79,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
14.5.97 INLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/7
VERORDENING (EG)Nr.848/97VANDECOMMISSIE
van13mei1997
betreffendedeopeningvaneenopenbareinschrijvingvoordevaststellingvande
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïs,vanherkomstuitderdelanden,in
Spanje
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),inzon­
derheidopartikel12,lid1,
OverwegendedatdeGemeenschap zicheringevolgede
inhetkadervandemultilateralehandelsbesprekingen
vandeUruguay-ronde geslotenlandbouwovereenkomst
toeheeftverbondeneenbepaaldehoeveelheidmaïsin
Spanjeintevoeren;
Overwegende datVerordening (EG)nr.1839/95vande
Commissievan26juli1995houdendeuitvoeringsbepa­
lingen.metbetrekkingtotdetariefcontingenten voorde
invoervanmaïsensorghoinSpanjeenerzijdsenmaïsin
Portugalanderzijds(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
1963/95(4),bepalingenbevatomtrenthetbeheervandeze
bijzondereinvoerregelingen ;datdevoordeuitvoeringvan
deopenbareinschrijvingvereistespecifiekeaanvullende
bepalingenzijnvastgesteld,metnamediemetbetrekking
tothetstellenenhetvrijgevenvandezekerheiddiede
handelarenmoetenstellenomtegaranderendatzijhun
verplichtingen nakomen,inhetbijzonderdeverplichting
totverwerkingofgebruikvanhetingevoerdeproductop
deSpaansemarkt;
Overwegendedathet,methetoogopdehuidigenoden
vandeSpaansemarkt,dienstigiseeninschrijvingmet
verlagingvanhetrechtbijinvoervanmaïsopentestellen
inhetkadervandezebijzondereregelingvoorinvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeverlagingvanhetrechtbijinvoer,zoals
bedoeldinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
1766/92,vanmaïsinSpanjewordteenopenbareinschrij­
vinggehouden.
2.Deinschrijvingblijftgeopendtotenmet26juni
1997.Tijdensdegeldigheidsduur ervanwordtwekelijks
eendeelinschrijving gehoudenwaarvoordehoeveelheden
endeuiterstedatavoordeindieningvandeoffertesin
hetberichtvaninschrijvingwordenvastgesteld .
3.DebepalingenvanVerordening (EG)nr.1839/95
zijnvantoepassingvoorzoverindezeverordeningniet
andersbepaald.
Artikel2
Deinhetkadervandeonderhavigeopenbareinschrijving
afgegeveninvoercertificaten zijn50dagengeldigvanafde
datumvanafgifte,indezinvanartikel10,lid4,van
Verordening (EG)nr.1839/95.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,13mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
HPBnr.L177van28.7.1995,blz.4.
(4PBnr.L189van10.8.1995,blz.22.
VERORDENING (EG) Nr. 825/97 VAN DE RAAD van 29 april 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/97 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de invoer van wijn uit Slovenië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 70/97 (1) niet van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van producten uit de Federatieve Republiek Joegoslavië;

Overwegende dat de in die verordening vervatte regeling tot de Federatieve Republiek Joegoslavië dient te worden uitgebreid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 70/97 wordt als volgt gewijzigd:

1. in de titel en in artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 70/97 worden na "Kroatië" de woorden "de Federatieve Republiek Joegoslavië" toegevoegd;

2. in artikel 8, lid 2, wordt "11 725 ton" vervangen door "21 700 ton";

3. in de kop van de laatste kolom van bijlage D worden na "Kroatië" de woorden "de Federatieve Republiek Joegoslavië" toegevoegd;

4. in bijlage G wordt na "Kroatië" een regel "Federatieve Republiek Joegoslavië 9 975 ton (karkasgewicht)" toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1.
Nr.L124/26|NL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.5.97
VERORDENING (EG)Nr.870/97VANDECOMMISSIE
van15mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,15mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

16.5.97NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
ex07070025 052 113,9
999 113,9
07099075 052 86,3
999 86,3
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 40,9
212 59,8
448 27,6
600 53,6
624 44,6
999 48,5
08053020 388 61,9
528 54,0
999 58,0
08081061,08081063,08081069 060 53,1
388 80,5
400 89,2
404 71,1
508 89,2
512 78,9
528 76,2
804 93,2
999 78,9
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie (PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
VERORDENING (EG) Nr. 866/97 VAN DE RAAD van 12 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2658/87 wat betreft de inleidende bepalingen van de tarief- en statistieknomenclatuur

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in titel II D van de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur, die een bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) vormen, is bepaald dat een forfaitair recht van 10 % ad valorem van toepassing is op goederen vervat in aan particulieren gerichte kleine zendingen of die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers, mits deze invoer geen handelskarakter heeft en de totale waarde van dergelijke goederen niet meer bedraagt dan 200 ecu per zending of per reiziger;

Overwegende dat het forfaitaire recht van 10 % ad valorem bij Verordening (EEG) nr. 1544/69 (2) is vastgesteld; dat het plafond van 200 ecu bij Verordening (EEG) nr. 1315/88 (3) is vastgesteld; dat deze bepalingen sindsdien niet zijn gewijzigd;

Overwegende dat het gemiddelde douanerecht sedert 1969 is verlaagd en volgens de laatste onderhandelingsronde in het kader van de GATT-overeenkomst in 1999 3,5 % zal bedragen; dat met de ontwikkeling van de gemiddelde prijzen in het buitenlandse handelsverkeer rekening moet worden gehouden;

Overwegende dat het passend is Verordening (EEG) nr. 2658/87 dienovereenkomstig te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In titel II D van de inleidende bepalingen van de gecombineerde nomenclatuur die een bijlage vormen bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, wordt "10 %" vervangen door "3,5 %" en wordt "200 ecu" vervangen door "350 ecu".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. ZALM

(1) PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 586/96 (PB nr. L 84 van 3. 4. 1996, blz. 18).

(2) PB nr. L 191 van 5. 8. 1969, blz. 1.

(3) PB nr. L 123 van 17. 5. 1988, blz. 2.
VERORDENING (EG) Nr. 891/97 VAN DE COMMISSIE van 15 mei 1997 betreffende de opening van een gemeenschappelijk tariefcontingent voor goederen van oorsprong uit Turkije (1997)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1),

Overwegende dat bij een besluit van de Associatieraad EG-Turkije (2), met het oog op de bevordering van de ontwikkeling van de handelsbetrekkingen overeenkomstig de doelstellingen van de douane-unie, jaarlijkse in waarde uitgedrukte contingenten zijn vastgesteld die voor de Gemeenschap betrekking hebben op bepaalde deegwaren en voor Turkije op bepaalde verwerkte landbouwproducten die vallen onder hoofdstuk 19 van de gecombineerde nomenclatuur;

Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1460/96 van de Commissie (3) de wijze van beheer van de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 3448/93 bedoelde tariefcontingenten is omschreven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het in de bijlage bij deze verordening omschreven gemeenschappelijke tariefcontingent wordt geopend van 1 januari tot en met 31 december 1997.

Artikel 2

Het in artikel 1 bedoelde gemeenschappelijke tariefcontingent wordt beheerd overeenkomstig de bepalingen van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1460/96.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 mei 1997.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) Zie bladzijde 26 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 187 van 26. 7. 1996, blz. 18.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>