ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L63/5
VERORDENING (EEG)Nr.472/77VANDECOMMISSIE
van8maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet.VerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.469/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9maart1977.77H;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.h)PBnr.L62van8.3.1977,blz.12.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(UI:/100k,!>)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,37
B.ruwesuiker17,04(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikernieteenrendementvan92"/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.X.17/6K.
Nr.L62/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.469/77VANDECOMMISSIE
van7maart1977
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheid opartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.462/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen ,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop8maart1977.774;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezette regelenenbepalin­
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(J)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L60van5.3.1977,blz.14.
BI/IAGl:
bijdeverordening vandeCommissie van7maart1977houdendevaststelling vande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(7(7;/IOCL")
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBcilrag
dt-1heffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm :
A.wittesuiker 20,H1
B.ruwesuiker I7,29(')
(')Ditbedraggekitvoorruwesuikermeteenrendementvan^2%Indienhetrendementvantiegeïmporteerde ruwesuikervan
^2°/oafwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheftingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(HF.Ci)nr.8V7/6K.
8.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/3
VERORDENING (EEG)Nr.464/77VANDECOMMISSIE
van7maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecifprijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L62/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7maart1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(Kr./lun)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
,?l·term.
42'term.
5Vterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 2,38 2,38 2,38
10.02 Rogge 03,12"3,12 3,12
10.03 Gerst 0 4,02 4,02 4,77
10.04 Haver 0 3,383,38 3,38
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0,26
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 1,88 1,88 1,50
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(KV./hm)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
.?l·term.
42'term.
S,Vterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 07,16 7,16 8,49 8,49
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 05,35 5,35 6,34 6,34
11.07BMout,gebrand 06,23 6,237,39 7,39
12.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/7
VERORDENING (EEG)Nr.498/77VANDECOMMISSIE
van11maart1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.197S,blz.1.
(-')PBnr.L,VS4van24.12.1976,blz.I.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

Nr.L66/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1977houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31«term.
42'term.
53<··term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 00,87 0,87 0,87
10.02 Rogge 0 3,01 3,01 3,01
10.03 Gerst 0 1,76 1,76 2,51
10.04 Haver 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0,19 0,19 0,38
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorgho 0 0,38 0,38 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/Km)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
311term.
421term.
5Mterm.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 03,13 3,134,47 4,47
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 02,34 2,343,34 3,34
11.07BMout,gebrand 02,73 2,733,89 3,89
Nr.L66/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.508/77VANDECOMMISSIE
van11maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(•),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.494/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1977.774);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(>)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
4PBnr.L65van11.3.1977,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker ,invastevorm:
A.wittesuiker 20,27
B.ruwesuiker 16,91(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.KÏ7/6H.
12.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/27
VERORDENING (EEG)Nr.505/77VANDECOMMISSIE
van11maart1977
houdendeverbeteringvanVerordening (EEG)nr.403/77metbetrekkingtoten­
kelerestitutiebedragen diewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvande
sectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvan
hetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierdealinea,
eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),enmetnameopartikel
17,lid2,vierdealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.403/77van
deCommissievan25februari1977houdendevaststel­
lingvanderestitutiesdiemetingangvan1maart
1977wordentoegepast,voorbepaaldeproduktenvan
desectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen(4),tengevolgevaneenrekenfoutonjuistebedragenheeftgepubliceerdvoorbepaaldegranen,
gebruiktindezetmeelindustrie ;
Overwegendedatdaaromverbeterdebedragenmoeten
wordenbekendgemaakt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiebedragen vermeldindebijlagebijdeze
verordeningvervangendiewelkevoordezelfdebasis­
produktenwarenbekendgemaakt bijVerordening
(EEG)nr.403/77.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan7maart1977.Opverzoekvandebelang­
hebbendewordtzijevenwelmetingangvan1maart
1977toegepast.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1977.
VoordeCommissie
ÉtienneDAVIGNON
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(')PBnr.L354van24.12.1976,blz.1
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.I.
4PBnr.L56van1.3.1977,blz.7.

Nr.L66/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.77
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingRestitutie
inRE/100kg
10.01AZachtetarweenmengkoren :
—voorzetmeelindustrie 6,296
10.05BMaïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):
—voorzetmeelindustrie 3,552
10.06CBreukrijst :
—voorzetmeelindustrie 4,274
12.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/23
VERORDENING (EEG)Nr.503/77VANDECOMMISSIE
van11maart1977
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.1713/76(3),'laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.|460/77(4);
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen 1977/1978geldigerichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjulienaugustus
1977slechtsprovisorischvoordezeproduktenopba­
sisvandegedurendedemaandenjulienaugustus
1976geldenderichtprijsberekendkonworden;dat
ditbedragslechtsprovisorischtoegepastmoetworden
endathetzalwordenbevestigdofvervangenzodrade
richtprijsvoorhetverkoopseizoen 1977/1978bekend
zalzijn;Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1713/76genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
k.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelindebijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjulienaugustus1977zalvoor
koolzaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan14maart1977,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1977/1978vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(-')PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(5)PBnr.L192van16.7.1976,blz.17.
4PBnr.L60van5.3.1977,blz.10.

Nr.L66/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan11maart1977houdendevaststellingvanhetbe­
dragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)
envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief)vantoepassing
vanaf14maart1977(RE/100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 5,648 1,250
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandmaart1977
—voordemaandapril1977
—voordemaandmei19771,250
1,461
1,461
1,4615,648
5,648
5,648
5,724
3,596
3,596—voordemaandjuni1977
—voordemaandjuli1977
—voordemaandaugustus1977
12.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L66/29
VERORDENING (EEG)Nr.506/77VANDECOMMISSIE
van11maart1977
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervancitroenen
vanoorspronguitCyprus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
795/76(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.433/77van
deCommissievan1maart1977(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.480/77(4),eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervancitroenenvan
oorspronguitCyprus;
Overwegende datbijdehuidigeevolutiederprijzen,
dievoorproduktenuitCypruswaargenomen worden
opdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(5),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.385/75(6),bedoelderepre­sentatievemarkten,envastgesteldofberekendworden
volgensdebepalingenvanartikel5vangenoemde
verordening ,geconstateerdwordtdatdeinvoerprijzen
zichvoortweeopeenvolgende marktdagenopeenni­
veaubevindendattenminstegelijkisaandereferen­
tieprijs,zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel26,
lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoor­
spronguitCypruszijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.433/77wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,11maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
\2)PBnr.L93van8.4.1976,blz.6.
(J)PBnr.L57van2.3.1977,blz.5.
HPBnr.L64van10.3.1977,blz.13.
(5)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
6PBnr.L44van18.2.1975,blz.8.
11.3.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/25
VERORDENING (EEG)Nr.490/77VANDECOMMISSIE
van10maart1977
houdendeverschuiving vandeovernamedatum voordoorinterventiebureaus
opgeslagenrundvlees,datkrachtensVerordening (EEG)nr.2073/74en(EEG)nr.
2320/74tekoopwerdaangeboden
gevallendatdebeschikbarehoeveelheden beperkt
zijn,teneindetevoorkomendatbelangstellenden die
nietindegelegenheidzijnhunaanbiedingentijdigin
tedienenontmoedigdworden;
Overwegende datdeindezeverordeningvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
inzonderheidopartikel7,lid3,
Overwegende datinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.2073/74vandeCommissievan5augustus1974
betreffendedeverkoopvanrundvleesuitinterventie­
voorradentegeneenvoorafforfaitairvastgestelde
prijs(3)envanVerordening (EEG)nr.2320/74vande
Commissievan10september1974betreffendede
verkooptegeneenvantevorenforfaitairvastgestelde
prijsvanvoordeuitvoerbestemdrundvleesuitinter­
ventievoorraden (4),welkeverordeningen allelaatste­
lijkzijngewijzigdbijVerordening (EEG)nr.191/
77(5),bepaaldeverkoopprijzen zijnvastgesteldvoor
rundvleesdatvóór31juli1976doorinterventiebu­
reausisovergenomen ;datdevoorradenvandienaard
zijndathetdienstigblijktdezedatumtewijzigenin
31augustus1976,teneindedeverkoopvandehoe­
veelhedenvleesdieindezelaatstemaanddoordein­
terventiebureaus zijnaangekochttevergemakkelijken ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isineenbetere
verdelingvanhetbetrokkenvleestevoorzienindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„31juli1976"inartikel1,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2073/74en(EEG)nr.2320/74wordt
vervangendoor„31augustus1976".
Artikel2
Ingevaldebijeeninterventiebureau voorhandenvoor­
radengeringerzijndandie,waarvooropdedagvan
hetinwerkingtredenvandezeverordeningaanvragen
wordeningediend,wordendezeaanvragengeachtge­
lijktijdigtezijningediend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14maart1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L216van7.8.1974,blz.11.
(4)PBnr.L248van11.9.1974,blz.8.
(5)PBnr.L25van29.1.1977,blz.31.
Nr.L65/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.3.77
VERORDENING (EEG)Nr.494/77VANDECOMMISSIE
van10maart1977
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1564/76(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.481/genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11maart1977.774);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1564/76uiteengezetteregelenenbepalin­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10maart1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
\2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
P)PBnr.L172van1.7.1976,blz.31.
(«)PBnr.L64van10.3.1977,blz.14.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10maart1977houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker 20,11
B.ruwesuiker 16,52(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.