Nr.L201/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.1977/73VANDECOMMISSIE
van20juli1973
betreffendeeenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanwitte
suikervanhetDuitseinterventiebureau ,bestemdvooruitvoer
Overwegendedatteneindemetdespecifiekesituatie
opdesuikermarktrekeningtehouden,voordegel­
digheidsduurvandeinhetkadervandezeinschrij­
vingafgegevenuitvoercertificaten eenanderstelsel
dienttewordentoegepastdanvoorgeschreven bij
Verordening (EEG)nr.2637/70vandeCommissievan
23december1970houdendebijzondereuitvoerings­
bepalingeninzakehetstelselvaninvoer,uitvoer-en
voorfixatiecertificaten voorlandbouwprodukten (8),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1570/
73(9);
Overwegendedathetonmogelijkistewaarborgendat
deinhetkadervandezeinschrijvinguitgevoerdesui­
kerdieiswelkewerdverkochtdoorhetDuitseinter­
ventiebureau ;datderhalvesuiker,waarvoorinhetVer­
enigdKoninkrijkdebijVerordening (EEG)nr.473/73
vandeCommissievan31januari1973,waarbijhet
VerenigdKoninkrijkgemachtigdwordttijdelijksteun
teverlenenvoorsuikerbestemdomopzijngrondge­
biedtewordenverbruikt(10),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.552/73(n),bedoeldesteunwordttoe­
gekend,indeplaatsyandebetrokkensuikerzou
kunnenwordenuitgevoerd;datomiedereconcurren­
tiedistorsieenverleggingenvanhethandelsverkeer te
voorkomen,dienttewordenbepaalddatdeinhetVer­
enigdKoninkrijkinhetvrijeverkeergebrachtewitte
suikernietzalkunnenwordenuitgevoerdnaarderde
landenmeteeninhetkadervandezepermanente
openbareinschrijvingafgegevencertificaat;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1014/
73(2),eftmetnameopartikel10,lid3,enartikel11,
lid2,
Overwegende dathetwenselijkiseenpermanente
openbareinschrijvingtehoudenvoordeverkoopin
partijenvansuikerdieinhetbezitisvanhetDuitse
interventiebureau endathetaanbevelingverdientdeze
suikervooruitvoertebestemmen ;
Overwegende datdealgemenevoorschriftenende
uitvoeringsbepalingen voorverkoopbijinschrijving
vansuikerzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
447/68vandeRaadvan9april1968houdendedeal­
gemenevoorschrifteninzakeinterventiedooraankoop
vansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2274/70(4),alsmedebijVerordening (EEG)
nr.258/72vandeCommissievan3februari1972
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen
voordeverkoopbijinschrijvingvansuikerdoordein­
terventiebureaus (5);
Overwegende dathetdienstigiseenaandebestem­
mingaangepasteminimumhoeveelheid peraanbie­
dingvoorteschrijven,maarernietteminvoortezor­
gendateenzogrootmogelijkaantalgegadigdenaan
deinschrijvingkandeelnemen ;
Overwegende datdetekoopaangebodensuikerbe­
hoorttotcategorie1alsomschreveninVerordening
(EEG)nr.1280/71vandeCommissievan18juni
1971houdendenadereregeleninzakedeaankoopvan
suikerdoordeinterventiebrueaus (6),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2417/71(7);
Overwegendedathetnietuitgeslotenisdatbijdele­
veringvandetoegewezensuikerdehoeveelheidge­
ringerisdanvermeldinhetberichtvantoewijzing;
dathetredelijkisdathetDuitseinterventiebureau in
eendergelijkgevalgenoemdeberichtmoetrectifice­
ren;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.HetDuitseinterventiebureau houdteenperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopvanwitte
suikerdieinzijnbezitisendiebestemdisvoorde
uitvoer.Deinschrijvingheeftbetrekkingopdeuit­
voerrestitutie .
2.Depermanenteopenbareinschrijvingbetreftde
hoeveelheden wittesuikerwaaruitdeindebijlage
vermeldepartijenbestaan.(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L106van20.4.1973,blz.1.
Q)PBnr.L91van12.4.1968,blz.5.
(4)PBnr.L246van12.11.1970,blz.3.
(5)PBnr.L31van4.2.1972,blz.22.
(6)PBnr.L133van19.6.1971,blz.34.
(7)PBnr.L250van11.11.1971,blz.30.(8)PBnr.L283van29.12.1970,blz.15.
OPBnr.L157van14.6.1973,blz.17.
(10)PBnr.L53van26.2.1973,blz.59.
(")PBnr.L54van27.2.1973,blz.21.

21.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L201/27
Artikel2 Artikel7
Deinschrijvingvindtplaatsovereenkomstig dedesbe­
treffendebepalingenvanVerordening (EEG)nr.447/
68enVerordening (EEG)nr.258/72,enovereenkom­
stigdehiernavolgendebepalingen .
Artikel31.HetDuitseinterventiebureau maaktinhetbe­
richtvantoewijzingeenvoorbehoudtenaanzienvan
detoegewezenhoeveelheid .
2.IndiendedoorhetDuitseinterventiebureau ge­
leverdehoeveelheidkleinerisdandeinhetbericht
vantoewijzingvermeldehoeveelheid,wordtdeinhet
berichtvermeldehoeveelheid aandehandvanhet
vastgesteldeverschilgecorrigeerd .
3.Debetrokkenkoperkanwegenshetinlid2be­
doeldeverschilinhoeveelheidgeenandererechtenla­
tengelden.Depermanenteopenbareinschrijvinggeldttoteenla­
tervasttestellendatum.
Artikel4
Artikel8
HetDuitseinterventiebureau maaktelkeweekdoor
middelvanaanplakkingdetoegewezenhoeveelheden
bekend.Bovendienvindtbekendmaking plaatsdoor
middelvanaanplakkingindelokalenvandeCom­
missieteBrussel.1.Inafwijkingvanartikel4,lid3,enartikel5,lid
3,alineab),vanVerordening (EEG)nr.258/72wordt
hetberichtvandeinschrijvingtenminstetweedagen
vóórhetverstrijkenvandetermijnvoorhetindienen
vandeaanbiedingenvoordeeerstedeelinschrijving in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
gepubliceerd .
2.Inafwijkingvanartikel5,lid4,alineab),van
Verordening (EEG)nr.258/72verstrijktdetermijn
voorhetindienenvandeaanbiedingendieopwoens­
dag15augustus1973moesteindigenopdinsdag14
augustus1973te9.30uur.Artikel9
Artikel51.Hetbepaaldeinartikel33bisvanVerordening
(EEG)nr.2637/70isnietvantoepassingopdeinhet
kadervandeonderhavigepermanenteopenbarein­
schrijvinguittevoerenwittesuiker.
2.Deinhetkadervaneendeelinschrijving afgege­
venuitvoercertificaten zijngeldigvanafdedagvanaf­
giftetotenmet30september1973.Eenaanbiedingisslechtsgeldigindienzijbetrekking
heeftop,naargelangvanhetgeval,eenhoeveelheid
vantenminste500tonofdevaneenpartijoverblij­
vendehoeveelheidindiendezekleinerisdan500ton.Artikel10
Artikel6 DeinhetVerenigdKoninkrijkinhetvrijeverkeer
gebrachtewittesuikerkannietwordenuitgevoerdmet
eeninhetkadervandezepermanenteopenbarein­
schrijvingafgegevenuitvoercertificaat .Dedoordekopertebetalenprijswordtper100kilo­
gramvooriederepartijvastgesteldzoalsindebijlage
isaangegeven .Dezeprijsgeldtexclusiefbinnenlandse
belastingen,afpakhuis,voorgoederengeladenopeen
vervoermiddel envoordeindebijlagevoordebe­
trokkenpartijvermeldeaanbiedingsvorm .Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenis.rechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
1

Nr.L201/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.73
BIJLAGE
1 2 3 4 5 6
Referentie­
nummer
vandepartij,,Land",depothouder ;opslagplaats Hoeveelheid (t)Kwaliteits­
aanduidingVerpakkingPrijs
(R.E./100kg)
NORDRHEIN -WESTFALEN
AlRHENUSAG
DüsseldorfHafen
Kaistraße4-6
NORDRHEIN-WESTFALEN1000 1Jutesäcke
mitPolyäthylen
(50kg)25,05
A2RHENUSAG
DüsseldorfHafen
Kaistraße4-6 500 1Jutesäcke
mitPolyäthylen
(50kg)25,05