6.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
I
VERORDENING (EEG)Nr.533/91VANDECOMMISSIE
van5maart1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorgranenenmeel,griesengriesmeel
vantarweofvanrogge
neergelegdinhaarVerordeningnr.156/67/EEG(9),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76(l0),en
metnamedegunstigsteaankoopmogelijkheden opde
wereldmarkt ,voldoenderepresentatiefvoordewerkelijke
tendensvandezemarkt,inhetbijzonderrekening
houdendmetdenoodzaaktotvermijdingvanplotselinge
schommelingen dieabnormalestoringenopdemarktvan
deGemeenschap kunnenteweegbrengen ,alsookde'
kwaliteitvanhetaangebodenprodukt,diedientovereen
testemmenmetdestandaardkwaliteit vastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.2731/75vandeRaad("),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2094/87(l2),en
Verordening (EEG)nr.2734/75,ofdatdenodigeaanpas­
singendoorgelijkwaardigheidscoëfficiënten voorziendoor
Verordeningnr.158/67/EEGvandeCommissie(13),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2124/87(14),en
Verordeningnr.159/67/EEGvandeCommissie(l5),
moetenwordeningevoerd;
Overwegendedatdecif-prijsberekendwordtmetbehulp
vandehierbovengenoemdegegevens,voorRotterdam,
waarbijdevooranderehavensgemaakteofferteswerden
gecorrigeerdrekeninghoudendmetdedoorde
verschilleninvrachtkostentenopzichtevanRotterdam
noodzakelijke correcties ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.715/90van
deRaad(l6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
523/91(17),deregelingisvastgestelddiegeldtvoorland­
bouwprodukten enbepaaldedoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenvanoorspronguitde
StateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStille
Oceaanofuitdelandenengebiedenoverzee;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorzienetariefnomenclatuur isopgenomenindegecom­
bineerdenomenclatuur ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),inzonderheid
opartikel13,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
inzonderheidopartikel3,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel13,lid1,eerstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75bepaaltdateenheffingmoet
wordengeïndbijinvoervandeproduktenbedoeldin
artikel1,ondera),b)enc),vandieverordeningendat,
voorelkprodukt,dezeheffinggelijkisaanhetverschil
vanzijndrempelprijsenzijncif-prijs;
Overwegende datdedrempelprijzen voorgranen,voor
meelvantarweenvanrogge,alsookvoorgriesengries­
meelvantarwe,werdenvastgesteldvoorhetverkoopsei­
zoen1990/1991bijdeVerordeningen (EEG)nr.2734/
750,(EEG)nr.1341/90(6),(EEG)nr.1344/90Ovande
RaadenVerordening (EEG)nr.1573/90vande
Commissie(8);
Overwegendedat,voordeberekeningvandetotvaststel­
lingvandeheffingendienendecif-prijzen,deCommissie
debeoordelingselementen inaanmerkingdienttenemen,
(9)PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
,0)PBnr.L5van10.1.f976,blz.18. (')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.-■
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(*)PBnr.L281van1.11.1975,blz.34.
OPBnr.L134van28.5.1990,blz.3.
OPBnr.L134van28.5.1990,blz.7.
(8)PBnr.L149van13.6.1990,blz.9.(")PBnr.L281van1.11.1975,blz.22.
(,2)PBnr.L196van17.7.1987,blz.1.
HPBnr.128van27.6.1967,blz.2536/67.
(I4)PBnr.L197van18.7.1987,blz.22.
(,5)PBnr.128van27.6.1967,blz.2542/67.
(")PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(I7)PBnr.L58van5.3.1991,blz.1.

Nr.L59/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.3.91
voegd;datdiebedragenzijnvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.3808/90vandeCommissie(');
Overwegendedatuitdetoepassingvanhetgeheelder
bovengenoemde bepalingenvolgtdatdetoepasselijke
heffingenmoetenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin
dealsbijlagebijdezeverordeningopgenomentabel;dat
dezeheffingenslechtsdanwordengewijzigdindiende
variatievandeberekeningselementen zalleidentoteen
verhogingofeenverlagingwelketenminstegelijkisaan
0,73ecu,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deteinnenheffingenbijdeinvoervanprodukten
bedoeldinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.2727/75wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6maart1991.Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverz'ekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:,
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85bedoeldecorrectiefactor is
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropesè
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorige,streepjebedoelde .correctiefactor istoegepast,
aantehouden;dezewisselkoersen zijndeop4maart
1991vastgesteldekoersen;
Overwegende datbijdeinvoervandeinbijlageXXIV
vandeToetredingsakte bedoeldeprodukteninPortugal
eenbedragaandeheffingopdieproduktenwordttoege­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5maart1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L367van29.12.1990,blz.1.

6.3.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L59/3
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5maart1991totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorgranenenmeel,griesen.griesmeelvantarweofvanrogge
(ecu/ton)
GN-code Bedragderheffing
07099060 139,10(2)(3)
07129019 139,10(2)(3)
10011010 200,63(')Ó
10011090 200,6300
10019091 191,28
10019099 191,28
10020000 159,26(6)
.10030010 154,17.
10030090 154,17
10040010 147,90
10040090 147,90
10051090 139,10(2)(3)
10059000 139,100(3)
10070090 146,12(4)
10081000 64,36
10082000 143,03(4)
10083000 73,68O
10089010 O
10089090 73,68
11010000 282,15(8)
11021000 236,540
11031110 324,490
11031190 303,270
(')Voorhardetarwe(„durum)vanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dierecht­
streeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerindeGemeenschapmet
1,81ecupertonverminderd .
(*)VoorpluimgierstensorghovanoorspronguitdeACS-StatenofdeLGOwordtdeheffingbijinvoerinde
Gemeenschap toegepastovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(*)Voorhardetarwe(„durum")enkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeksvandatlandnaarde
Gemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet0,60ecupertonverminderd .
(*)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeksvandatlandnaardeGemeenschap
vervoerd,isvastgesteldbijdeVerordeningen (EEG)nr.1180/77vandeRaad(PBnr.L142van9.6.1977,blz.10)
en(EEG)nr.2622/71vandeCommissie(PBnr.L271van10.12.1971,blz.22).
f)BijinvoervanhetproduktvanGN-code10089010(triticale)wordtdevoorroggegeldendeheffingtoegepast.
(8)BijdeinvoerinPortugalwordtdeheffingverhoogdmethetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3808/90vermelde ■bedrag.