Richtsnoer van de Europese Centrale Bank

van 6 februari 2003

inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken met betrekking tot monetaire en bancaire statistieken

(ECB/2003/2)

(2003/652/EG)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 5.1, artikel 12.1 en artikel 14.3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Verordening ECB/2001/13 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen(1), zoals gewijzigd bij Verordening ECB/2002/8(2), bepaalt dat, ten behoeve van de regelmatige productie van bedoelde geconsolideerde balans, de monetaire financiële instellingen (MFI's) die deel uitmaken van de werkelijke populatie van informatieplichtigen, statistische balansinformatie verstrekken aan de nationale centrale bank (NCB) van de lidstaat waarin zij gevestigd zijn. Het is derhalve noodzakelijk de formaten en procedures vast te leggen die de NCB's moeten volgen om overeenkomstig Verordening ECB/2001/13 aan de Europese Centrale Bank (ECB) statistische informatie te verstrekken die is afgeleid uit de van de werkelijke populatie van informatieplichtigen verzamelde informatie en uit hun eigen balans. Ter fine van de statistische rapportage leidt de ECB uit haar eigen balans gegevens af die aansluiten bij de gegevens die door de NCB's uit hun eigen balans worden afgeleid. De door de ECB berekende monetaire aggregaten kunnen depositoverplichtingen omvatten alsmede nauwe substituten voor depositoverplichtingen uitgegeven door de centrale overheid. Het is bovendien noodzakelijk formaten en procedures vast te leggen voor de regelmatige samenstelling van stroomstatistieken afgeleid uit de geconsolideerde balans van de MFI-sector en uit aanvullende informatie van de NCB's.

(2) Sedert de vaststelling van Richtsnoer ECB/2002/5 van 30 juli 2002 inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken met betrekking tot monetaire en bancaire statistieken(3), is de uitwisseling van statistische informatie binnen het Eurosysteem aanzienlijk toegenomen vanwege het van kracht worden van Verordening ECB/2001/13 en Verordening ECB/2001/18 van 20 december 2001 met betrekking tot statistieken van door monetaire financiële instellingen ten aanzien van huishoudens en niet-financiële vennootschappen gehanteerde rentetarieven op deposito's en leningen(4). De bijlagen bij Richtsnoer ECB/2002/5 dienen derhalve door middel van het onderhavige richtsnoer te worden bijgewerkt.

(3) De kenmerken van systemen voor elektronisch geld in de Europese Unie (EU), de beschikbaarheid van de betreffende statistische informatie en de ermee verband houdende compilatiemethoden worden door de ECB in samenwerking met de NCB's vastgesteld en geregistreerd.

(4) Aanvullende gegevens inzake de balansen van kredietinstellingen en overige structurele indicatoren betreffende het bancaire systeem zijn noodzakelijk ten behoeve van een macro-prudentiële en structurele analyse op Europees niveau.

(5) Aanvullende gegevens inzake overige financiële intermediairs, met uitzondering van verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen (hierna aangeduid met "OFI's") zijn noodzakelijk om het statistische beeld van het eurogebied te completeren. Door OFI's uitgeoefende activiteiten lijken in feite op door MFI's uitgeoefende activiteiten en vormen daar een aanvulling op en, met name gezien het feit dat, voor statistische doeleinden van de ECB, balansgegevens van OFI's die geheel of deels eigendom zijn van MFI's, niet worden opgenomen in de balansen van de MFI's, is het van belang deze gegevens te verzamelen. Op dit gebied hanteert de ECB voorlopig een kortetermijnaanpak, dat wil zeggen dat statistieken worden gecompileerd met gebruikmaking van op nationaal niveau beschikbare informatie.

(6) Aanvullende gegevens inzake de verkoop/overdracht van MFI-leningen aan derden (securitisatie) zijn noodzakelijk om de mogelijke impact van deze ontwikkelingen op door kredietinstellingen aan de overige ingezeten sectoren verstrekte leningen te kunnen volgen. Verkoop/overdracht van MFI-leningen aan derden kan de door MFI's gerapporteerde bedragen verlagen, zonder dat zulks feitelijk van invloed is op de financiering van de overige ingezeten sectoren.

(7) De NCB's kunnen via de ECB aanvullende monetaire en bancaire statistieken doorgeven aan het IMF.

(8) Voor door de NCB's te publiceren statistische informatie inzake de geconsolideerde balans van de MFI-sector dient een aantal gemeenschappelijke regels te worden vastgesteld, om te verzekeren dat ermee verband houdende marktbeïnvloedende aggregaten op gepaste wijze worden vrijgegeven.

(9) Verordening ECB/2001/13 bepaalt dat de door kredietinstellingen overeenkomstig de in die verordening vastgelegde regels gerapporteerde statistische informatie wordt gebruikt voor het berekenen van de reservebasis overeenkomstig Verordening ECB/1998/15 van 1 december 1998 inzake de toepassing van reserveverplichtingen(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ECB/2002/3(6). Voor analytische doeleinden dient de ECB maandelijks statistieken samen te stellen van de naar soort passiva uitgesplitste geaggregeerde reservebasis.

(10) Verordening ECB/2001/13 bepaalt dat de ECB voor statistische doeleinden een lijst van MFI's opstelt en bijhoudt, daarbij rekening houdend met de eisen met betrekking tot frequentie en tijdigheid die voortvloeien uit het gebruik van deze lijst in samenhang met het systeem van reserveverplichtingen van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB). Het is derhalve noodzakelijk de formaten en procedures vast te stellen die de NCB's moeten volgen, teneinde de voor de vervulling van voornoemde taak noodzakelijke informatie aan de ECB te rapporteren.

(11) Ter verbetering van de kwaliteit van de balansstatistieken van de MFI-sector van het eurogebied, dienen gemeenschappelijke regels te worden vastgesteld voor de extrapolatieprocedure ten aanzien van kleine MFI's die overeenkomstig artikel 2, lid 2 van Verordening ECB/2001/13 zijn vrijgesteld van volledige rapportageverplichtingen.

(12) Informatie inzake effectenemissies vormt een aanvulling op de statistieken betreffende de MFI-sector, daar voor geldnemers effectenemissies een alternatief vormen voor bankfinanciering, en houders van financiële activa door niet-banken uitgegeven effecten kunnen beschouwen als gedeeltelijke substituten voor bankdeposito's en door banken uitgegeven verhandelbare instrumenten. Een sectorale uitsplitsing van de emissieactiviteit maakt het relatieve belang duidelijk van de vraag van de publieke en particuliere sectoren op de kapitaalmarkten en draagt bij tot een verklaring van marktrentebewegingen, met name in het geval van middellange tot lange looptijden. Informatie betreffende in euro luidende effectenemissies kan worden gebruikt om de rol van de euro op internationale financiële markten te beoordelen. Met het oog daarop zijn statistieken betreffende effectenemissies noodzakelijk die alle in enigerlei valuta luidende emissies door ingezetenen van het eurogebied bestrijken, alsook alle nationale en internationale in euro luidende emissies over de hele wereld. Op dit gebied hanteert de ECB voorlopig een kortetermijnaanpak, dat wil zeggen dat statistieken worden gecompileerd met gebruikmaking van op nationaal en internationaal niveau beschikbare informatie.

(13) De ECB dient toezicht te houden op de doorwerking van het monetaire beleid via wijzigingen van de rentevoet voor de basis-herfinancieringstransacties van het ESCB, om zo een beter inzicht te krijgen in de structuur en werking van het prijsmechanisme inzake monetaire aggregaten en in financiële markten en om de sectorale financiële context te kunnen evalueren. Voor dit doel is statistische informatie noodzakelijk over de ontwikkeling van rentevoeten die door MFI's ten opzichte van huishoudens en niet-financiële vennootschappen op deposito's en leningen worden gehanteerd (hierna "MFI-rentevoeten"). Het is daarom noodzakelijk de formaten en procedures vast te stellen die de NCB's moeten volgen, teneinde dergelijke informatie aan de ECB te rapporteren, overeenkomstig Verordening ECB/2001/18. Totdat MFI-rentestatistieken van voldoende kwaliteit beschikbaar zijn op het niveau van het eurogebied, zal de ECB met betrekking tot de bancaire rente een kortetermijnaanpak hanteren, dat wil zeggen op basis van nationale informatie en zonder een extra rapportagelast te creëren voor de populatie van informatieplichtigen wordt een beperkt aantal geaggregeerde bancaire rentevoeten gecompileerd voor het hele eurogebied, dat daarbij als één economisch ruimte wordt beschouwd. Voor een meer gedetailleerde analyse van bancaire rentevoeten zal de ECB zich voornamelijk baseren op de belangrijkste nationale rentevoeten, dat wil zeggen de rentevoeten die worden beschouwd als de voornaamste indicatoren voor de situatie op de particuliere financiële markt in de betrokken lidstaat, zoals gebruikers die doorgaans ervaren.

(14) Het is noodzakelijk een procedure op te zetten om op doelmatige wijze technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer door te voeren, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast. In deze procedure wordt rekening gehouden met de standpunten van het Comité statistieken van het ESCB. NCB's kunnen via het Comité statistieken technische wijzigingen van de bijlagen van dit richtsnoer voorstellen.

(15) Overeenkomstig artikel 12.1 en artikel 14.3 van de statuten vormen richtsnoeren van de ECB een integrerend onderdeel van de communautaire wetgeving,

HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

In dit richtsnoer worden de volgende definities gehanteerd:

1. de termen "deelnemende lidstaat" en "ingezetene" hebben dezelfde betekenis als in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank(7);

2. "eurogebied": het economisch gebied van de deelnemende lidstaten en de ECB;

3. "Eurosysteem": de NCB's van de deelnemende lidstaten en de ECB;

4. de term "kredietinstelling" heeft dezelfde betekenis als in hoofdstuk I.2 van deel 1 van bijlage I bij Verordening ECB/2001/13.

Artikel 2

Geconsolideerde balans van de MFI-sector en de afleiding van stroomstatistieken

1. Conform Verordening ECB/2001/13 stellen de NCB's twee geaggregeerde balansen samen van de subsectoren "centrale bank" en "overige MFI's" van hun respectieve lidstaat en rapporteren deze. Met name de statistische informatie die vereist is betreffende de balans van de centrale bank, wordt nader bepaald in de concordantietabellen voor monetaire en bancaire statistieken zoals neergelegd in bijlage I. Ter fine van de statistische rapportage leidt de ECB uit haar eigen balans gegevens af die aansluiten bij de gegevens die door de NCB's uit hun eigen balans worden afgeleid. De NCB's, als samenstellers van hun eigen balans, volgen de in bijlage II neergelegde procedure bij de reguliere bewaking van de consistentie tussen de voor statistische doeleinden opgestelde geaggregeerde balans per maandultimo van het Eurosysteem en de weekstaat van het Eurosysteem, alsook bij hun reguliere verslaglegging aan de ECB betreffende de resultaten van de consistentiebewaking. De ECB, als samensteller van haar eigen balans, volgt dezelfde procedure. Deze statistische informatie wordt gerapporteerd volgens het in bijlage III neergelegde tijdschema.

2. Voorzover beschikbaar, rapporteren de NCB's nadere statistische informatie over door MFI's en niet-MFI's uitgegeven elektronisch geld in overeenstemming met de lijst van posten opgesomd in bijlage IV. Ten minste tweemaal per jaar worden maandgegevens aan de ECB verstrekt. De kenmerken van systemen voor elektronisch geld in de EU, de beschikbaarheid van de betreffende statistische informatie en de ermee verband houdende compilatiemethoden worden door de ECB, in samenwerking met de NCB's, op jaarbasis vastgesteld en geregistreerd.

3. Om de ECB in staat te stellen een macro-prudentiële analyse van, en een analyse van structurele ontwikkelingen in, de Europese banksector te maken, rapporteren NCB's balansgegevens inzake de sector kredietinstellingen en overige structurele indicatoren overeenkomstig de bijlagen V en VI.

4. Ter fine van de samenstelling van de monetaire aggregaten rapporteren de NCB's statistische informatie over depositoverplichtingen en bezit aan kasmiddelen en effecten van de centrale overheid conform bijlage VII, alsmede gegevens over de houders van aandelen/participaties in geldmarktfondsen overeenkomstig de in bijlage VIII vastgelegde uitsplitsing naar ingezetenschap als aanvulling op en met dezelfde frequentie en tijdigheid als de statistische informatie die moet worden verstrekt conform Verordening ECB/2001/13.

5. Voorzover statistische informatie beschikbaar is, waaronder ook informatie op basis van de best mogelijke raming, of voorzover de betreffende activiteit vanuit monetair oogpunt van belang is, rapporteren de NCB's verdere statistische informatie conform de lijst van pro-memorieposten in bijlage IX als aanvulling op en met dezelfde frequentie en tijdigheid als de overeenkomstig Verordening ECB/2001/13 te verschaffen statistische gegevens. In samenwerking met de NCB's, bepaalt en registreert de ECB de beschikbaarheid van de betreffende statistische informatie en de ermee verband houdende compilatiemethoden.

6. Om de ECB in staat te stellen stroomstatistieken betreffende monetaire aggregaten en tegenposten af te leiden, rapporteren de NCB's statistische informatie conform bijlage X.

7. Onverminderd de wettelijk verplichtingen van de NCB's jegens het IMF, kunnen de NCB's besluiten aanvullende monetaire en bancaire statistieken via de ECB aan het IMF door te geven. Deze statistieken en de desbetreffende rapportage-instructies worden beschreven in bijlage XI.

8. NCB's gaan niet over tot publicatie van de nationale bijdragen aan de maandelijkse monetaire aggregaten van het eurogebied voordat de ECB deze aggregaten heeft gepubliceerd. Indien NCB's dergelijke gegevens publiceren, komen deze overeen met de gegevens voor de laatst gepubliceerde aggregaten van het eurogebied. Indien NCB's door de ECB gepubliceerde aggregaten van het eurogebied reproduceren, doen zij zulks accuraat.

9. Voorzover statistische informatie beschikbaar is, waaronder ook informatie op basis van de best mogelijke raming, rapporteren NCB's gegevens inzake de verkoop/overdracht van MFI-leningen aan derden (securitisatie) conform bijlage XII.

10. Indien nodig, sturen de NCB's de ECB herzieningen conform het in bijlage XIII neergelegde beleid.

11. De vereiste statistische informatie wordt aan de ECB gerapporteerd in een vorm die voldoet aan de in bijlage XIII neergelegde vereisten. Deze bijlage geeft ook aan in welke vorm de ECB statistische informatie terugzendt aan de NCB's.

12. Indien NCB's aan kleine MFI's een vrijstelling verlenen overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening ECB/2001/13 en teneinde de kwaliteit van de MFI-balansstatistieken van het eurogebied te garanderen, voeren de NCB's een zodanige extrapolatie uit overeenkomstig bijlage XIV dat de betreffende MFI's voor 100 % worden bestreken door de maandelijks en driemaandelijks aan de ECB te rapporteren MFI-balansgegevens.

Artikel 3

Statistieken betreffende de reservebasis en forfaitaire vermindering van de reservebasis

1. Voor de regelmatige samenstelling van statistieken betreffende de reservebasis, rapporteren NCB's statistische informatie aan de ECB conform bijlage XV.

2. Ter controle van de juistheid van de actuele forfaitaire bedragen die kredietinstellingen conform artikel 3, lid 2, van Verordening ECB/1998/15 van de reservebasis mogen aftrekken voor de uitstaande bedragen van door hen uitgegeven schuldbewijzen met een vaste looptijd van maximaal twee jaar en voor geldmarktpapierpassiva, maakt de ECB maandelijks berekeningen met gebruikmaking van statistische informatie die de kredietinstellingen conform Verordening ECB/2001/13 per maandultimo aan de NCB's verstrekken. De NCB's stellen de vereiste aggregaten samen conform bijlage XVI en rapporteren deze aan de ECB.

Artikel 4

Lijst van MFI's voor statistische doeleinden

Om de lijst van MFI's voor statistische doeleinden accuraat en up-to-date te houden, rapporteren NCB's bijgewerkte gegevens conform bijlage XVII.

Artikel 5

Balansgegevens inzake OFI's

Voor de regelmatige samenstelling door de ECB van statistieken betreffende de activiteiten van ingezeten OFI's, rapporteren NCB's statistische informatie, voorzover beschikbaar, conform bijlage XVIII.

Artikel 6

Effectenemissies

Voor de regelmatige samenstelling door de ECB van statistieken betreffende effectenemissies, die alle emissies door ingezetenen van het eurogebied in enigerlei valuta en alle nationale en internationale in euro luidende emissies over de hele wereld bestrijken, rapporteren de NCB's conform bijlage XIX statistische informatie, voorzover beschikbaar, binnen vijf weken volgend op het einde van de referentiemaand.

Artikel 7

MFI-rentestatistieken

1. Voor de regelmatige samenstelling van MFI-rentestatistieken door de ECB, rapporteren NCB's statistische informatie conform bijlage XX. Deze statistische informatie wordt gerapporteerd volgens het in bijlage III neergelegde tijdschema.

2. Totdat MFI-rentestatistieken van voldoende kwaliteit beschikbaar zijn op het niveau van het eurogebied, maar in ieder geval niet na de referentiemaand december 2003, gaan NCB's conform bijlage XXI door met het rapporteren van statistische informatie betreffende bancaire rentestatistieken binnen 18 werkdagen volgend op het einde van de referentiemaand. Het tijdschema is neergelegd in bijlage III. Een NCB mag de nationale componenten van bancaire rentevoeten van het eurogebied, zoals beschreven in bijlage XXI, vervangen door geëigende, voor MFI-rentestatistieken verzamelde, statistische informatie, maar in dit geval dient de NCB zich te houden aan de voornoemde uiterste termijn van 18 werkdagen na het einde van de referentiemaand.

3. Totdat MFI-rentestatistieken van voldoende kwaliteit beschikbaar zijn op het niveau van het eurogebied, maar in ieder geval niet na de referentiemaand december 2003, rapporteren NCB's ook regelmatig de belangrijkste nationale bancaire rentevoeten aan de ECB, dat wil zeggen de rentevoeten die worden beschouwd als de voornaamste indicatoren voor de toestand van de particuliere financiële markt in de betrokken lidstaat, zoals de gebruikers die doorgaans ervaren.

Artikel 8

Kwaliteit van de statistische informatie

Onverminderd het recht van de ECB tot verificatie zoals neergelegd in Verordening (EG) nr. 2533/98 en Verordening ECB/2001/13, houden de NCB's toezicht op en staan ze in voor de kwaliteit en betrouwbaarheid van aan de ECB beschikbaar gestelde statistische informatie.

Artikel 9

Transmissienormen

Voor de elektronische transmissie van de door de ECB vereiste statistische informatie maken de NCB's gebruik van de door het ESCB verstrekte faciliteit op basis van het telecommunicatienetwerk "ESCB-Net". Voor deze elektronische uitwisseling van statistische informatie wordt het door het Comité statistieken overeengekomen standaardformaat gebruikt. Dit neemt niet weg dat, met instemming van de ECB, andere middelen kunnen worden gebruikt als noodoplossing voor de verzending van statistische informatie.

Artikel 10

Vereenvoudigde wijzigingsprocedure

De directie van de ECB heeft het recht, met inachtneming van de standpunten van het Comité statistieken, technische wijzigingen in de bijlagen bij dit richtsnoer door te voeren, op voorwaarde dat dergelijke wijzigingen het onderliggende conceptuele kader niet veranderen en geen effect hebben op de rapportagelast van informatieplichtigen in lidstaten.

Artikel 11

Intrekking

Richtsnoer ECB/2002/5 van 30 juli 2002 wordt hierbij ingetrokken.

Artikel 12

Slotbepalingen

Dit richtsnoer is gericht tot de NCB's van de deelnemende lidstaten.

Dit richtsnoer wordt van kracht op 11 februari 2003.

Dit richtsnoer wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Frankfurt am Main, 6 februari 2003.

Namens de Raad van bestuur van de ECB

Willem F. Duisenberg

(1) PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.

(2) PB L 330 van 6.12.2002, blz. 29.

(3) PB L 220 van 15.8.2002, blz. 67.

(4) PB L 10 van 12.1.2002, blz. 24.

(5) PB L 356 van 30.12.1998, blz. 1.

(6) PB L 106 van 23.4.2002, blz. 9.

(7) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

BIJLAGE I

CONCORDANTIETABELLEN VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

Bij het reguliere toezicht op de consistentie tussen de voor statistische doeleinden samengestelde geaggregeerde balans van het Eurosysteem per de laatste dag van de maand en de dagelijkse financiële overzichten voor administratieve doeleinden en liquiditeitenbeheer gebruiken de nationale centrale banken (NCB's) en de Europese Centrale Bank (ECB), als samenstellers van hun eigen statistische balansgegevens, de volgende concordantietabellen. Deze statistische gegevens dienen te worden gerapporteerd overeenkomstig het in bijlage III uiteengezette tijdsschema.

De concordantietabellen leggen een gedetailleerd verband tussen de posten op de financieel administratieve balans en de posten die voor statistische doeleinden moeten worden gerapporteerd.

Ze verschaffen een richtsnoer betreffende zowel de maandelijkse als de driemaandelijkse statistische vereisten. Ze gaan vergezeld van hulptabellen waarmee de financieel administratieve en de statistische balans nader op elkaar kunnen worden afgestemd.

De linkerkant van de concordantietabellen vermeldt voor elke cel van tabel 1, 2, 3 en 4 van bijlage 1 bij Verordening ECB/2001/13 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen(1), zoals gecorrigeerd door Verordening ECB/2002/8(2), postnummer, beschrijving en uitsplitsing; de rechterkant van de concordantietabellen geeft voor elke financieel administratieve post het postnummer, de beschrijving en de verzochte uitsplitsing. Bepaalde balansposten van Verordening ECB/2001/13 zijn niet van toepassing op de balans van de ECB en NCB's (aangeduid als "n.v.t.").

De hulptabellen zijn een kopie van de oorspronkelijke tabellen 1, 2, 3 en 4 van Verordening ECB/2001/13. Elke cel bevat het aantal van belang zijnde financieel administratieve posten.

Bij het samenstellen van deze statistische gegevens wordt verder verlangd dat NCB's zich op bepaalde uitzonderingen na houden aan de geharmoniseerde bedrijfseconomische regels zoals vastgelegd in Richtsnoer ECB/2002/10 van 5 december 2002 betreffende het juridisch kader voor financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van Centrale Banken(3). Naar verwachting is de belangrijkste uitzondering dat van hen wordt verlangd hun effectenportefeuille maandelijks in plaats van driemaandelijks te herwaarderen, zoals vereist wordt voor financieel administratieve doeleinden.

Een andere uitzondering is dat de financieel administratieve posten 9.5 "overige vorderingen binnen het Eurosysteem (netto)" en 10.4 "overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)" voor statistische doeleinden op brutobasis dienen te worden gerapporteerd. Daarentegen wordt post 14 "herwaarderingsrekeningen" voor financieel administratieve doeleinden op brutobasis gerapporteerd (niet-gerealiseerde verliezen worden onder post 11 "overige activa" gerapporteerd) en voor statistische doeleinden op nettobasis.

CONCORDANTIETABEL VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

(Maandelijkse gegevens)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Binnenlandse posities binnen het Eurosysteem gelden alleen voor de ECB en de Deutsche Bundesbank

CONCORDANTIETABEL VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

(Maandelijkse gegevens)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Binnenlandse posities binnen het Eurosysteem gelden alleen voor de ECB en de Deutsche Bundesbank

CONCORDANTIETABEL VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

Sectorale uitsplitsing (Driemaandelijkse gegevens)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

CONCORDANTIETABEL VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

Sectorale uitsplitsing (Driemaandelijkse gegevens)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

CONCORDANTIETABEL VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

Uitsplitsing naar land (Driemaandelijkse gegevens)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

CONCORDANTIETABEL VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

Uitsplitsing naar land (Driemaandelijkse gegevens)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

CONCORDANTIETABEL VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

Uitsplitsing naar valuta (Driemaandelijkse gegevens)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

CONCORDANTIETABEL VOOR MONETAIRE EN BANCAIRE STATISTIEKEN

Uitsplitsing naar valuta (Driemaandelijkse gegevens)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De getallen in de cellen verwijzen naar de administratieve posten zoals gedefinieerd in Richtsnoer ECB/2002/10, van 5 december 2002, betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken.

>PIC FILE= "L_2003241NL.012601.TIF">

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De getallen in de cellen verwijzen naar de administratieve posten zoals gedefinieerd in Richtsnoer ECB/2002/10, van 5 december 2002, betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken.

>PIC FILE= "L_2003241NL.012901.TIF">

TABEL 2

Uitsplitsing naar sector

Op kwartaalbasis te verstrekken gegevens

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De getallen in de cellen verwijzen naar de administratieve posten zoals gedefinieerd in Richtsnoer ECB/2002/10, van 5 december 2002, betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken.

>PIC FILE= "L_2003241NL.013201.TIF">

TABEL 3

Uitsplitsing naar land

Op kwartaalbasis te verstrekken gegevens

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De getallen in de cellen verwijzen naar de administratieve posten zoals gedefinieerd in Richtsnoer ECB/2002/10, van 5 december 2002, betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken.

>PIC FILE= "L_2003241NL.013501.TIF">

TABEL 4

Uitsplitsing naar valuta's

Op kwartaalbasis te verstrekken gegevens

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De getallen in de cellen verwijzen naar de administratieve posten zoals gedefinieerd in Richtsnoer ECB/2002/10, van 5 december 2002, betreffende het juridische kader ten behoeve van de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van centrale banken.

>PIC FILE= "L_2003241NL.013801.TIF">

(1) PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.

(2) PB L 330 van 6.12.2002, blz. 29.

(3) PB L 58 van 3.3.2003, blz. 1.

BIJLAGE II

VERGELIJKING TUSSEN FINANCIEEL ADMINISTRATIEVE EN STATISTISCHE GEGEVENS BETREFFENDE DE BALANS VAN HET EUROSYSTEEM

HANDLEIDING TEN BEHOEVE VAN SAMENSTELLERS VOOR EEN CONTROLEPROCEDURE VAN FINANCIEEL ADMINISTRATIEVE EN STATISTISCHE GEGEVENS

1. Deze bijlage beschrijft de procedure die samenstellers van de balans van de Europese Centrale Bank (ECB) en van nationale centrale banken (NCB's) dienen te volgen om de consistentie te bewaken tussen de voor statistische doeleinden opgestelde geaggregeerde balans van het Eurosysteem per de laatste dag van de maand en de weekstaat van het Eurosysteem. Twee tabellen uit het ECB Maandbericht worden met elkaar vergeleken: tabel 1.1, die financieel administratieve gegevens bevat ("Geconsolideerde financiële rekening van het Eurosysteem") en tabel 2.1, die statistische gegevens bevat ("Geaggregeerde balans van het Eurosysteem").

2. Er is een lijst van consistentiecontroles opgesteld (zie appendix 1). Eventuele afwijkingen tussen de twee reeksen gegevens moeten worden verklaard. Appendix 2 geeft uitleg over deze controles. De statistische aggregaten van de in de vergelijking gebruikte tabel 2.1 zijn opgenomen in appendix 3, waarin een verband gelegd wordt tussen deze aggregaten en de elementaire balansgegevens(1). Wat betreft de beschrijving van de financieel administratieve gegevens, geeft Richtsnoer ECB/2002/10 van 5 december 2002 betreffende het juridisch kader voor de financiële administratie en verslaglegging in het Europees Stelsel van Centrale Banken volledige achtergrondinformatie over de structuur en inhoud van de weekstaten, alsook betreffende de erin gehanteerde conventies inzake de financiële administratie.

3. Samenstellers wordt verzocht deze controles maandelijks uit te voeren, om consistentie te verzekeren tussen de elementaire gegevens van de NCB's van elk land en de ECB-balans. Er wordt van uitgegaan dat een precies verband tussen de twee reeksen gegevens alleen mogelijk is wanneer de sluitingsdatum van de financieel administratieve weekstaten overeenkomt met de referentiedatum van de statistische rapporten (d.w.z. einde van de maand). In de overige verslagperioden zullen deze controles een goede, maar geen perfecte consistentie verzekeren tussen de financieel administratieve en statistische gegevens. In verslagperioden waarin de twee data niet samenvallen, mogen NCB's de statistische gegevens vergelijken met de "dagbalans" die op de laatste werkdag van de maand wordt opgesteld.

4. Samenstellers wordt verzocht de ECB [Afdeling Monetaire en Bancaire Statistieken (MBSD)] van de resultaten van deze controles in kennis te stellen. De kennisgeving dient vóór of samen met de statistische gegevens te worden gedaan, d.w.z. uiterlijk op de vijftiende werkdag na de referentiedatum. Indien de controles afwijkingen aan het licht brengen, wordt de samenstellers verzocht de MBSD een toelichting te sturen, met daarin tenminste een beschrijving van de betreffende controles, de aard van de afwijkingen, het mogelijke effect op historische gegevensreeksen en de verwachte toekomstige trend van de afwijking in toekomstige rapporten.

5. Om de rapportagelast voor de NCB's tot een minimum te beperken, wordt aanbevolen om standaard slechts eens per jaar een volledige en gedetailleerde toelichting te verstrekken. In de tussenliggende maanden kunnen NCB's volstaan met een vereenvoudigde versie van de toelichting waarin ze de structurele verschillen tussen de weekstaat en het statistische verslag eenvoudig markeren. Als richtlijn dienen de toelichtingen te worden opgesteld volgens de hier bijgevoegde modelformulieren. Het eerste modelformulier (appendix 4) geeft het volledige resultaat van consistentiecontroles. Het tweede modelformulier (appendix 5) geeft het resultaat van de controles in vereenvoudigde vorm.

6. Het is belangrijk dat alle NCB's (en het Directoraat Interne Financiën van de ECB) op dezelfde tijd van het jaar volledige toelichtingen versturen. In dat geval kan de MBSD van de ECB eens per jaar een gedetailleerd verslag opstellen waarin de geconstateerde afwijkingen worden beschreven. In het hierna volgende tijdschema staat aangegeven welk modelformulier voor de verschillende verslagperioden van het jaar 2002 wordt aanbevolen. Met name dient het eerstvolgende uitvoerige modelformulier bij voorkeur in december 2003 te worden ingezonden met verwijzing naar de gegevens van eind november 2003.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) Een volledige beschrijving van de elementaire balansgegevens kan worden gevonden in Verordening ECB/2001/13 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen, bijlage I, deel III, PB L 333 van 17.12.2001 blz. 7, zoals gewijzigd bij Verordening ECB/2002/8, van 21.11.2002, PB L 330 van 6.12.2002, blz. 29.

Appendix 1

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Appendix 2

CONTROLES

TOELICHTING

Passiva

Controle nr. 1

Chartale geldomloop: Het bedrag in de statistische categorie "chartale geldomloop" dient iets hoger te zijn dan de financieel administratieve categorie "bankbiljetten in omloop", aangezien in de eerste categorie door de overheid uitgegeven munten worden opgenomen en in de laatste niet.

Controle nr. 2

Deposito's van ingezetenen van het eurogebied: De statistische categorie "deposito's van ingezetenen van het eurogebied" dient groter te zijn dan de som van de financieel administratieve posten "verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied, luidende in euro", "overige verplichtingen aan kredietinstellingen binnen het eurogebied, luidende in euro", "verplichtingen aan overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro" en "verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta". Dit is het gevolg van het feit dat posities binnen het Eurosysteem geaggregeerd worden opgenomen in de statistische categorie (geregistreerd op brutobasis), maar niet worden opgenomen in de financieel administratieve posten(1). De financieel administratieve posten bevatten echter ook de posities binnen het Eurosysteem die de tegenwaarde van toewijzingen van eurobankbiljetten vertegenwoordigen. De statistische categorie kan daarom kleiner zijn dan de som van de bovengenoemde financieel administratieve posten. Verschillen kunnen ook optreden omdat herwaardering van tegoeden in vreemde valuta met verschillende frequenties plaatsvindt (driemaandelijks wat betreft de financieel administratieve gegevens, maandelijks wat betreft de statistische gegevens).

Controle nr. 3

Deposito's van ingezetenen van het eurogebied, waarvan monetaire financiële instellingen (MFI's): Deze controle dient apart vast te stellen wat het effect is van het feit dat tegoeden binnen het Eurosysteem op een brutobasis in de statistische categorie worden opgenomen, en deze tegoeden niet in de financieel administratieve categorieën worden opgenomen(2). Zoals boven aangegeven dienen de statistische gegevens in principe een hogere waarde te hebben dan de financieel administratieve gegevens. Echter, zoals gezegd, kan de verschillende indeling van de tegenwaarde van toewijzingen van eurobankbiljetten hier verandering in aanbrengen. Bovendien omvat het statistische aggregaat alleen in vreemde valuta luidende verplichtingen aan financiële tegenpartijen.

Controle nr. 4

Deposito's van overige ingezetenen van het eurogebied: De som van de statistische categorieën die door de overheid en overige ingezetenen geplaatste deposito's weergeven, dient kleiner te zijn dan de som van de financieel administratieve categorieën van verplichtingen aan overige ingezetenen (niet-kredietinstellingen) van het eurogebied, luidende in euro, en verplichtingen aan ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta, aangezien verplichtingen aan kredietinstellingen, luidende in vreemde valuta, alleen in de financieel administratieve gegevens zijn opgenomen.

Controle nr. 5

Uitgegeven schuldbewijzen: De statistische categorie "uitgegeven schuldbewijzen" dient gelijk te zijn aan de financieel administratieve categorie "uitgegeven schuldbewijzen".

Controle nr. 6

Kapitaal en reserves: De statistische categorie "kapitaal en reserves" kan enigszins verschillen van de corresponderende financieel administratieve categorie; het eventuele verschil wordt verklaard door het herwaarderingseffect dat op kwartaalbasis bij sommige NCB's optreedt. Bovendien treedt een verschil op, aangezien de financieel administratieve balanspost nog niet toegerekende winsten en een deel van de post rekeningen voor speciale voorzieningen beide worden geregistreerd als een deelgroep van de restpost van de financieel administratieve gegevens, maar onder de statistische definitie van "kapitaal en reserves" vallen.

Controle nr. 7

Externe passiva: De statistische categorie "externe passiva" dient ongeveer gelijk te zijn aan de som van verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro en in vreemde valuta, en de tegenwaarde van toegewezen bijzondere trekkingsrechten in het Internationaal Monetair Fonds. De twee waarden kunnen alleen verschillen vanwege verschillen in de waarderingsperiodiciteit.

Controle nr. 8

Restpost: Een eventueel verschil tussen de statistische categorie "overige passiva" en de financieel administratieve categorie "overige passiva" zou kunnen worden verklaard uit elders op de balans geconstateerde verschillen.

Activa

Controle nr. 9

Leningen aan ingezetenen van het eurogebied: Zie toelichting bij controle nr. 10 en 11.

Controle nr. 10

Leningen aan ingezeten MFI's in het eurogebied: De statistische categorie "leningen aan ingezetenen van het eurogebied, waarvan MFI's" dient groter te zijn dan de som van de financieel administratieve posten "kredietverlening aan kredietinstellingen binnen het eurogebied, luidende in euro" en "overige vorderingen op kredietinstellingen binnen het eurogebied, luidende in euro". Een eventueel verschil moet hoofdzakelijk afkomstig zijn van posities binnen het systeem die op brutobasis worden gerapporteerd in de statistische gegevens, maar op nettobasis in het financieel administratieve verslag (zie ook passiva)(3). Bovendien omvatten de financieel administratieve gegevens geen tegoeden in vreemde valuta.

Controle nr. 11

Leningen aan ingezeten overheden in het eurogebied: De financieel administratieve en de statistische categorieën dienen vrijwel identiek te zijn, ofschoon de statistische categorie alle valuta's omvat en groter kan zijn dan de financieel administratieve categorie, die alleen betrekking heeft op in euro luidende leningen.

Controle nr. 12

Aangehouden waardepapieren met uitzondering van aandelen, uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied: In theorie dient de statistische categorie "effecten m.u.v. aandelen uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied" groter te zijn dan de financieel administratieve categorie "effecten van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro", omdat de financieel administratieve categorie geen aangehouden waardepapieren luidende in vreemde valuta bevat en sommige overige aangehouden waardepapieren onder "overige activa" (voor personeelspensioenfondsen, belegging van eigen kapitaal, etc.) worden opgenomen.

Controle nr. 13

Restpost: Zie toelichting bij controle nr. 8.

Controle nr. 14

Externe activa: De statistische categorie "externe activa" dient iets groter te zijn dan de som van de financieel administratieve categorieën "goud en goudvorderingen" en "vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta en in euro", omdat sommige aandelen en overige deelnemingen en kasmiddelen (bankbiljetten) in vreemde valuta alleen in de eerstgenoemde categorie worden opgenomen. De twee waarden kunnen ook verschillen vanwege verschillen in de waarderingsperiodiciteit.

(1) Gezien vanuit een nationaal perspectief dient dit effect echter niet op te treden, aangezien beide reeksen gegevens op brutobasis worden gerapporteerd, terwijl alleen financieel administratieve gegevens door de Europese Centrale Bank ten behoeve van de weekstaat worden geconsolideerd (en posities binnen het systeem op nettobasis worden gerapporteerd).

(2) Gezien vanuit een nationaal perspectief dient dit effect echter niet op te treden, aangezien beide reeksen gegevens op brutobasis worden gerapporteerd, terwijl alleen financieel administratieve gegevens door de Europese Centrale Bank ten behoeve van de weekstaat worden geconsolideerd (en posities binnen het systeem op nettobasis worden gerapporteerd).

(3) Gezien vanuit een nationaal perspectief dient dit effect echter niet op te treden, aangezien beide reeksen gegevens op brutobasis worden gerapporteerd, terwijl alleen financieel administratieve gegevens door de Europese Centrale Bank ten behoeve van de weekstaat worden geconsolideerd (en posities binnen het systeem op nettobasis worden gerapporteerd).

Appendix 3

Verband tussen de posten van tabel 2.1 van het ECB Maandbericht en de posten van tabel 1 van de maandelijkse statistische rapporten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Appendix 4

Modelformulier voor de jaarlijkse uitgebreide toelichting op consistentiecontroles

Naam van de nationale centrale bank: ...

Consistentiecontroles voor de gegevens ultimo: ...

Resultaat van de consistentiecontroles: Alle controles voldoen/voldoen niet aan het in bijlage II vastgestelde lineaire verband (u wordt verzocht een verklaring te geven voor eventuele gevallen waarin niet voldaan is aan het lineaire verband). De geconstateerde afwijkingen tussen statistische en financieel administratieve gegevens kunnen door de volgende factoren worden verklaard: (een of meer factoren zouden van belang kunnen zijn)

Afwijkingen vanwege herzieningen

De in controle(s) nr. ... geconstateerde afwijking(en) is/zijn het gevolg van de volgende herzieningen die op de statistische gegevens zijn uitgevoerd na de publicatie van de financieel administratieve gegevens van de weekstaat: ...

Indien van toepassing, effect op historische gegevensreeksen: ...

Eenmalige herziening of reguliere herziening?

Geef, indien het een reguliere herziening betreft, een aanduiding van de orde van grootte: ...

Verschillen ten gevolge van verschillende presentatie- en classificatieregels

1. De in controle(s) nr. ... geconstateerde afwijking(en) is/zijn het gevolg van de verschillende presentatieregels: de financieel administratieve rapporten worden gepresenteerd op een geconsolideerde basis, terwijl statistische rapporten in termen van balanstotalen worden gepresenteerd. Dit verschil in de gehanteerde presentatieregels beïnvloedt de resultaten van de controles betreffende posities binnen het systeem (controles nr. 2, 3, 9 en 10). In deze gevallen geven statistische gegevens veel grotere bedragen aan dan financieel administratieve gegevens.

Voorbeeld: De behandeling van posities ten opzichte van overige nationale centrale banken van het Eurosysteem verklaart het verschil van EUR ... miljoen in de controles nr. ...

Indien van toepassing, effect op historische gegevensreeksen: ...

Eenmalige herziening of reguliere herziening?

Geef, indien het een reguliere herziening betreft, een aanduiding van de orde van grootte: ...

2. De in controle(s) nr. ... geconstateerde afwijking(en) is/zijn het gevolg van verschillende classificatiecriteria.

Voorbeeld: in controle nr. 6 "kapitaal en reserves" worden nog niet toegerekende winsten en een deel van de rekening voor speciale voorzieningen opgenomen in de restpost van de financieel administratieve gegevens, maar in de statistische definitie vallen ze onder "kapitaal en reserves".

Voorbeeld: in controle nr. 1 "chartale geldomloop" worden door de centrale overheid uitgegeven munten opgenomen in de statistische gegevens, maar niet in de corresponderende financieel administratieve post.

Indien van toepassing, effect op historische gegevensreeksen: ...

Eenmalige herziening of reguliere herziening?

Geef, indien het een reguliere herziening betreft, een aanduiding van de orde van grootte: ...

Eventuele andere afwijkingen, met inbegrip van rapportagefouten

De in controle(s) nr. ... geconstateerde afwijking(en) zijn het gevolg van foutieve rapportage, d.w.z. vanwege een menselijke fout en/of om andere redenen verkeerd gerapporteerde gegevens. Indien van toepassing, effect op historische gegevensreeksen: ...

Appendix 5

Modelformulier voor de maandelijkse vereenvoudigde toelichting op consistentiecontroles

Naam van de NCB: ...

Consistentie voor de gegevens: ...

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE III

LEVERINGSSCHEMA VOOR BALANSPOSTSTATISTIEKEN

Voor de referentieperiode januari 2003-december 2003

Rapportage van maandelijkse en driemaandelijkse balanspoststatistieken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"-" Geeft aan niet van toepassing.

LEVERINGSSCHEMA VOOR STATISTIEKEN BETREFFENDE BANCAIRE RENTEVOETEN (KORTETERMIJNAANPAK)((Aangezien het precieze tijdstip van de overschakeling naar rentevoeten van monetaire financiële instellingen (hierna "MFI-rentevoeten") nog niet bekend is, is het leveringsschema voor statistieken betreffende bancaire rentevoeten opgesteld tot aan de referentieperiode december 2003. De verwachting is dat het leveringsschema voor bancaire rentevoeten in de loop van 2003 zal worden ingetrokken, hetgeen zal worden gedaan met behulp van de vereenvoudigde wijzigingsprocedure zoals bedoeld in artikel 9 van dit richtsnoer.))

Voor de referentieperiode januari 2003-december 2003

Rapportage van statistieken betreffende bancaire rentevoeten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LEVERINGSSCHEMA VOOR MFI-RENTESTATISTIEKEN

Voor de referentieperiode januari 2003-december 2003

Rapportage van MFI-rentestatistieken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LEVERINGSSCHEMA VOOR STATISTIEKEN BETREFFENDE DE RESERVEBASIS

Voor de referentieperiode januari 2003-december 2003

Rapportage van statistieken betreffende de reservebasis

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LEVERINGSSCHEMA VOOR STATISTIEKEN BETREFFENDE DE MACRORATIO

Voor de referentieperiode januari 2003 - december 2003

Rapportage van statistieken betreffende de macroratio

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

LEVERINGSSCHEMA VOOR STATISTIEKEN BETREFFENDE OVERIGE FINANCIËLE INTERMEDIAIRS

Voor de referentieperiode Q1 2003-Q4 2003

Rapportage van statistieken betreffende overige financiële intermediairs

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

"-" Geeft aan niet van toepassing.

LEVERINGSSCHEMA VOOR STRUCTURELE STATISTISCHE INDICATOREN

Voor de referentieperiode 2002-2003

Rapportage van structurele statistische indicatoren

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE IV

HALFJAARLIJKS TE VERSCHAFFEN MAANDELIJKSE GEGEVENS BETREFFENDE ELEKTRONISCH GELD

RapportagekaderE1 tot E5: te rapporteren reeksen in het rapportagekader voor elektronisch geld.

Grijsgetinte cellen: reeksen die in de toekomst wellicht gerapporteerd zullen worden, maar voorlopig niet van belang zijn.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

TABEL C

Definitie van elektronisch geld voor statistische doeleinden

Elektronisch geld. Voor statistische doeleinden wordt met elektronisch geld een elektronische opslagvorm van vooruitbetaalde monetaire waarden op een technische drager bedoeld, zoals een vooruitbetaalde kaart, die algemeen kan worden gebruikt voor betalingen aan andere partijen dan de emittent, zonder dat er bij de transactie noodzakelijk bankrekeningen betrokken zijn. De drager fungeert als een vooruitbetaald betaalmiddel aan toonder. Om als elektronisch geld te kunnen worden beschouwd, moeten deze dragers dienst doen als betalingsinstrumenten voor algemene doeleinden(1). Afhankelijk van de technische drager waarop het geld wordt opgeslagen, kunnen twee soorten elektronisch geld worden onderscheiden(2):

Op hardware gebaseerd elektronisch geld (bijv. elektronische portemonnees). Elektronisch-geldproducten waarbij de klant een elektronische drager ontvangt, met name een IC-kaart met een microprocessorchip.

Op software gebaseerd elektronisch geld. Elektronisch-geldproducten die gebruik maken van speciale software op een PC en met name kunnen worden gebruikt om de elektronische waarde via telecommunicatienetwerken zoals internet over te maken.

Deze definitie komt overeen met artikel 1, lid 6 van Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank(3).

(1) Wellicht is een definitie van "algemene doeleinden" nodig. (In dat geval zal het Comité voor Betalings- en Verrekeningssystemen worden geraadpleegd.)

(2) Definities van de Europese Centrale Bank (ECB). Deze producten werden gedefinieerd in het ECB rapport over elektronisch geld, augustus 1998. Met beide systemen kunnen elektronische waarden worden overgedragen. Het enige echte verschil tussen op hardware en op software gebaseerde producten betreft de beveiligingsmaatregelen die worden toegepast. Ook moet erop worden gewezen dat elektronische portemonnees zelf geen geld vormen; alleen het elektronisch geld dat is opgeslagen op een zich in de kaart bevindende chip, kan als geld worden beschouwd en kan derhalve aan derden worden overgedragen.

(3) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.

Appendix

TRANSMISSIEPROCEDURES BETREFFENDE RAPPORTAGEVERPLICHTINGEN VAN ELEKTRONISCH GELD

1. Gegevensvereisten

De transmissie van gegevens naar de ECB omvat de volgende reeksen:

- elektronisch geld uitgegeven door de sector "overige MFI's" in de vorm van op hardware gebaseerd geld (elektronische portemonnees), zonder verwijzing naar de aanhoudende sector,

- elektronisch geld uitgegeven door de sector "overige MFI's" in de vorm van op software gebaseerd geld, zonder verwijzing naar de aanhoudende sector,

Deze extra reeksen worden aan de ECB gerapporteerd in het kader van de pro-memorieposten op de balans.

Aanvankelijk zal een ander rapportagekader worden gebruikt voor gegevens over elektronisch geld dat door niet-MFI's wordt uitgegeven(1).

2. Rapportagekader en codering

Voor de definitie van de reekscodes voor de elektronisch-geldreeksen die door de nationale centrale banken (NCB's) aan de ECB moeten worden gerapporteerd, wordt de sleutelgroep voor de balansposten gebruikt. De rapportagenormen voor de sleutelgroep balansposten worden opgenomen als bijlage XIII. De belangrijkste kenmerken van het rapportagekader voor elektronisch geld en de verschillen met het rapportagekader van balansposten worden hierna geschetst.

Frequentie

De frequentie waarmee gegevens betreffende saldi van elektronisch geld beschikbaar zijn, verschilt tussen de deelnemende lidstaten. Bij de meeste NCB's zijn de gegevens op maandbasis beschikbaar, en in enkele gevallen op een minder frequente basis (per kwartaal of per halfjaar). Dit impliceert dat posten betreffende elektronisch geld minstens op halfjaarbasis aan de ECB kunnen worden gerapporteerd met de frequentie-codewaarde "M" uit de codelijst CL_FREQ, zodat landen die dat kunnen, ook vaker mogen rapporteren. De waarde die wordt gebruikt om de referentiemaand aan te geven, verwijst naar de laatste maand van de desbetreffende periode(2).

Referentiesector voor de balansposten

Alleen uitgiften van elektronisch geld door de sector "overige MFI's" worden in dit rapportagekader meegenomen. De codewaarde "A" uit de codelijst CL_BS_REP_SECT wordt gebruikt voor dit doel.

Balansposten

In het rapportagekader van balansgegevens van de MFI-sector wordt elektronisch geld ingedeeld onder "girale deposito's"(3). De volgende twee balansposten aan de passiefzijde van de balans van de MFI-sector worden gebruikt voor de statistische rapportage:

- Girale deposito's - waarvan elektronisch geld: op hardware gebaseerd elektronisch geld,

- Girale deposito's - waarvan elektronisch geld: op software gebaseerd elektronisch geld.

De codewaarden "LE1" voor "op hardware gebaseerd elektronisch geld" en "LE2" voor "op software gebaseerd elektronisch geld" uit de codelijst CL_BS_ITEM worden hier gebruikt.

Tegenpartijgebied

Het rapportagekader voorziet in de indiening van balansposten voor elektronisch geld zonder verwijzing naar het tegenpartijgebied. De posities vallen in de rubriek "niet toe te rekenen" en de codewaarde "Z5" uit de codelijst CL_COUNT_AREA wordt gebruikt voor het tegenpartijgebied.

Tegenpartijsector van de balans

Net als het tegenpartijgebied wordt de tegenpartijsector in dit rapportagekader niet aangegeven en worden de posten voor elektronisch geld momenteel gedefinieerd zonder verwijzing naar de aanhoudende sector. De tegenpartijsector wordt niet gespecificeerd en de codewaarde "0000" uit de codelijst CL_COUNT_SECTOR wordt gebruikt.

Transactievaluta

Posten voor elektronisch geld worden gerapporteerd uitgesplitst naar valuta, en de uitgiften in euro ("EUR") en in andere valuta's ("Z06") worden afzonderlijk aangegeven.

3. Gegevenstransmissie

De in dit rapportagekader geïdentificeerde reeksen voor elektronisch geld worden door de NCB's tenminste op halfjaarbasis aan de ECB doorgegeven, en uiterlijk op de laatste werkdag van maart en september. Afhankelijk van de beschikbaarheid van de gegevens bij de NCB's worden frequentere gegevensoverdrachten voorzien die uiterlijk op de laatste werkdag van de maand na het einde van de referentieperiode kunnen plaatsvinden(4).

(1) Voorlopig worden gegevens over de uitgifte van elektronisch geld door niet-MFI's aan de ECB gerapporteerd op een Excel-werkblad. In dit rapportagekader wordt voor deze post geen reekscode gedefinieerd. De reeksen moeten aan de ECB worden gerapporteerd door de lidstaten waar dit verschijnsel zich voordoet, volgens het in paragraaf 3 uiteengezette tijdsschema.

(2) De laatste maand van het kwartaal of de laatste maand van het halfjaar waarop de post betrekking heeft.

(3) Zoals gedefinieerd in tabel 1 van Verordening ECB/2001/13 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen, PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1, zoals gewijzigd door Verordening ECB/2002/8, PB L 330 van 6.12.2002, blz. 29.

(4) NCB's waarvoor de inleveringstermijn van saldi van elektronisch geld langer is, kunnen de laatst beschikbare gegevens uiterlijk op de laatste werkdag van de maand rapporteren.

BIJLAGE V

STATISTIEKEN VOOR MACRO-PRUDENTIËLE ANALYSE

RAPPORTAGEKADER VOOR KREDIETINSTELLINGEN

Inleiding

1. Om een macro-prudentiële analyse van het bankwezen in de Europese Unie te kunnen uitvoeren, is een rapportagekader nodig voor de uitwisseling van balansgegevens van kredietinstellingen.

2. Afzonderlijke balansgegevens betreffende de Europese Centrale Bank (ECB)/nationale centrale banken (NCB's) en overige monetaire financiële instellingen (MFI's) worden momenteel gerapporteerd volgens de tabellen 1 tot en met 4 van Verordening ECB/2001/13 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen(1), zoals gewijzigd bij Verordening ECB/2002/8(2). Deze gegevens zijn echter niet voldoende om een macro-prudentiële analyse uit te voeren voor die landen waarvan de populatie van informatieplichtigen van overige MFI's zowel uit kredietinstellingen als geldmarktfondsen bestaat en de invloed van de laatste belangrijk is(3). In dergelijke gevallen is een afzonderlijk rapportagekader voor alleen kredietinstellingen nodig om de macro-prudentiële indicatoren met betrekking tot de deelgroep van kredietinstellingen te berekenen. Dit voorziet tevens in de behoefte van de Commissie (Eurostat) om jaarlijkse balansstatistieken te ontvangen ten behoeve van statistieken van financiële diensten.

Rapportagekader

3. Om de macro-prudentiële indicatoren te berekenen, rapporteren de NCB's die aan de noodzakelijke criteria voldoen, wat de tabellen 1, 2 en 4 van Verordening ECB/2001/13 betreft, alleen afzonderlijke gegevens met betrekking tot kredietinstellingen. Om macro-prudentiële indicatoren te kunnen berekenen is de volledige tabel 1 vereist(4). Wat betreft de tabellen 2 en 4 is voor de berekening van macro-prudentiële indicatoren momenteel slechts een deel van de in deze tabellen opgenomen reeksen vereist. Echter, om de aanvullende rapportages ook mogelijk te maken en te voldoen aan mogelijke toekomstige behoeften, rapporteren de NCB's de overige reeksen op vrijwillige basis. Verder worden wat tabel 3 betreft geen gegevens verlangd (dus betreffende kredietinstellingen worden geen extra statistische gegevens verlangd). Gegevens betreffende kredietinstellingen worden op kwartaalbasis gerapporteerd, zowel wat standen betreft als, waar van toepassing, met betrekking tot stroomaanpassingen.

4. NCB's rapporteren tabel 1 (standen en stromen), tabel 2 en tabel 4, waarbij de cijfers alleen betrekking hebben op kredietinstellingen (zie ook de rapportagekaders in appendix 2). Terwijl tabel 1 volledig gerapporteerd dient te worden(5), hebben de tabellen 2 en 4 zowel verplichte als niet-verplichte reeksen.

5. De gegevens worden op kwartaalbasis gerapporteerd, binnen 28 werkdagen na het einde van de referentieperiode (cf. schema in bijlage III).

6. Op verzoek van de gebruiker van de gegevens, rapporteren de NCB's, als pro-memorieposten, ook depositoverplichtingen. Deze worden gerapporteerd volgens de uitsplitsing: kredietinstellingen (behalve centrale banken)/overige MFI's/niet-MFI's. Indien de informatie niet beschikbaar is, houden de gebruikers zoals overeengekomen vast aan het begrip "deposito's van MFI's", zoals dat uit tabel 1 kan worden afgeleid (d.w.z. zonder verder onderscheid binnen de MFI-sector).

7. Macro-prudentiële vereisten bestaan uit gegevens van standen en stromen, waarbij de laatste als transactiewaarden worden geregistreerd. Dit houdt in dat zogenaamde aanpassingsgegevens nodig zijn. Momenteel zijn deze gegevens alleen beschikbaar voor de in tabel 1 en 2 opgenomen gegevens over standen en niet voor tabel 4. In dit verband is nog onderzoek gaande naar de noodzaak om aanpassingsgegevens voor tabel 4 te verstrekken. Ondertussen kunnen gebruikers zich alleen verlaten op verschillen in voor wisselkoerswijzigingen aangepaste standen (die door de ECB worden berekend).

Dekking

8. In beginsel dienen de aanvullende gegevens die met betrekking tot de balans van kredietinstellingen worden gerapporteerd, 100 % van de in deze sector ingedeelde instellingen te bestrijken. In die gevallen waarin de feitelijke rapportage minder dan 100 % bestrijkt vanwege de toepassing van het zogenaamde "cutting-off-the-tail"-beginsel, worden NCB's verzocht de verschafte gegevens te extrapoleren om 100 % dekking te verzekeren. Dit verbetert de vergelijkbaarheid van de indicatoren tussen de lidstaten en verzekert consistentie met de balansgegevens van de MFI-sector, die ook geëxtrapoleerd worden.

Rapportageverplichting

9. De balansgegevens van afzonderlijke kredietinstellingen worden, volgens de rapportagekaders in appendix 1 en 2, gerapporteerd door NCB's in die landen waar de populatie van informatieplichtigen van overige MFI's zowel bestaat uit kredietinstellingen als geldmarktfondsen en de invloed van de geldmarktfondsen statistisch significant wordt geacht. De invloed van geldmarktfondsen wordt statistisch significant geacht indien tegelijkertijd aan de twee volgende criteria wordt voldaan:

- Criterium 1: Het verschil tussen het balanstotaal van de MFI-sector en het balanstotaal van de deelgroep van kredietinstellingen bedraagt blijvend meer dan EUR 5 miljard.

en

- Criterium 2: MFI's met uitzondering van kredietinstellingen (d.w.z. geldmarktfondsen) hebben een effect op meer dan één post aan beide zijden van de balans van de MFI-sector(6).

10. Lidstaten die momenteel aan beide criteria voldoen, zijn Duitsland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië, Griekenland en Luxemburg. De NCB's van deze lidstaten rapporteren dan ook gegevens volgens het aanvullend rapportagekader. Regelmatig wordt onderzocht of nog steeds aan de bovengenoemde criteria wordt voldaan.

11. De ECB zal het rapportagekader jaarlijks evalueren.

(1) PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.

(2) PB L 330 van 6.12.2002, blz. 29.

(3) Zie hierna voor meer informatie over het belang van de invloed van geldmarktfondsen op de gegevens van overige MFI's. Een bijkomend aspect is dat in sommige landen een klein aantal andere instellingen wordt ingedeeld als MFI's; deze instellingen zijn echter niet belangrijk.

(4) Uiteraard met uitzondering van de passiefpost "aandelen/participaties in geldmarktfondsen".

(5) Met uitzondering van de post "aandelen/participaties in geldmarktfondsen".

(6) Aan dit criterium is bijvoorbeeld voldaan wanneer de balans van de sector geldmarktfondsen doorwerkt op één passiefpost ("aandelen/participaties in geldmarktfondsen") en op twee of meer actiefposten (bijv. "effecten met uitzondering van in euro luidende aandelen uitgegeven door de nationale overheid" en "in euro luidende effecten met uitzondering van aandelen uitgegeven door binnenlandse MFI's"). Aan dit criterium is eveneens voldaan wanneer de balans van geldmarktfondsen doorwerkt op twee passiefposten (bijv. "aandelen/participaties in geldmarktfondsen" en "in euro luidende deposito's geplaatst door binnenlandse MFI's") en op één actiefpost (bijv. "in euro luidende effecten met uitzondering van aandelen uitgegeven door de nationale overheid"). Aan dit criterium wordt echter niet voldaan wanneer de balans van geldmarktfondsen slechts op één passiefpost en op één actiefpost doorwerkt.

Appendix 1

PROCEDURES VOOR DE TRANSMISSIE VAN GEGEVENS VAN DE NCB'S NAAR DE ECB

Rapportagekader voor kredietinstellingen

1. Het in appendix 2 uiteengezette rapportagekader is alleen van toepassing op kredietinstellingen, zoals gedefinieerd in het Gemeenschapsrecht, terwijl de tabellen 1 tot en met 4 van Verordening ECB/2001/13 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen(1), zoals gewijzigd bij Verordening ECB/2002/8(2), balansgegevens omvatten van de gehele sector van overige monetaire financiële instellingen (MFI's).

2. De codes die gebruikt worden voor de posten in het rapportagekader, behoren tot de sleutelgroep "balansposten", waarvan de dimensies en eigenschappen in bijlage XIII zijn opgenomen. Merk op dat:

- dimensie nr. 1 (frequentie) altijd "Q" (kwartaalbasis) is, aangezien balansgegevens voor kredietinstellingen alleen op kwartaalbasis gerapporteerd dienen te worden,

- dimensie nr. 4 (uitsplitsing van de referentiesector op de balans) "R" (aan minimumreserveverplichtingen onderworpen kredietinstellingen) is voor alle posten.

3. Het rapportagekader bestaat uit zeven tabellen: Tabel 1_kredietinstellingen (standen), Tabel 2_kredietinstellingen (standen), Tabel 4_kredietinstellingen (standen), Tabel 1_kredietinstellingen_herindelingen, Tabel 1_kredietinstellingen_herwaarderingen, Tabel 2_kredietinstellingen_herindelingen en Tabel 2_kredietinstellingen_herwaarderingen.

4. Tabel 1_kredietinstellingen (standen) correspondeert met de maandelijkse tabel 1 van Verordening ECB/2001/13. Tabel 1_kredietinstellingen dient volledig te worden gerapporteerd, met uitzondering van de post "aandelen/participaties in geldmarktfondsen".

5. Tabel 2_kredietinstellingen (standen), die correspondeert met de driemaandelijkse tabel 2 van Verordening ECB/2001/13, omvat verplichte en niet-verplichte reeksen. Verplicht zijn de reeksen met betrekking tot deposito's en leningen ten opzichte van de rest van de wereld met een verdere uitsplitsing naar sector. In het bijgevoegde schema zijn de verplichte posten aangegeven door cellen met dikke randen.

6. Tabel 4_kredietinstellingen (standen), die correspondeert met de driemaandelijkse tabel 4 van Verordening ECB/2001/13, omvat verplichte en niet-verplichte reeksen. Alleen de reeksen die betrekking hebben op leningen ten opzichte van de rest van de wereld, uitgesplitst naar de betreffende sector en valuta, zijn verplicht. In het bijgevoegde schema zijn de verplichte posten aangegeven door cellen met dikke randen. Echter, om aanvullende rapportages mogelijk te maken en te voldoen aan mogelijke toekomstige behoeften, worden NCB's aangemoedigd de overige reeksen op vrijwillige basis te rapporteren.

7. De overige vier tabellen betreffende aanpassingsgegevens zijn een aanpassing van de overeenkomstige tabellen in bijlage IX. In de tabel zijn enkele kleine veranderingen aangebracht om de rapportagelast voor de nationale centrale banken (NCB's) tot een minimum te beperken In het bijgevoegde schema zijn de verplichte posten aangegeven door cellen met dikke randen. Echter, om het invoeren van aanvullende rapportages mogelijk te maken en te voldoen aan mogelijke toekomstige behoeften, worden NCB's aangemoedigd de overige reeksen op vrijwillige basis te rapporteren.

(1) PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.

(2) PB L 330 van 6.12.2002, blz. 29.

Appendix 2

STANDEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vetomrande cellen geven de verplichte posten aan.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vetomrande cellen geven de verplichte posten aan.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vetomrande cellen geven de verplichte posten aan.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vetomrande cellen geven de verplichte posten aan.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vetomrande cellen geven de verplichte posten aan.

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Vetomrande cellen geven de verplichte posten aan.

BIJLAGE VI

STRUCTURELE STATISTISCHE INDICATOREN

RAPPORTAGEKADER EN INSTRUCTIES VOOR SAMENSTELLING

Inleiding

1. Ten behoeve van een reguliere analyse van de bankstructuur in de Europese Unie (EU) heeft het Comité voor Bankentoezicht gegevens nodig om een aantal structurele statistische indicatoren samen te stellen. De lijst van structurele statistische indicatoren bevat 29 reeksen. Twaalf van deze reeksen kunnen worden samengesteld op basis van gegevens die de Europese Centrale Bank (ECB) reeds tot haar beschikking heeft. Verder kan een veertiental indicatoren worden samengesteld uit aanvullende gegevens die van nationale centrale banken (NCB's) worden verzameld, terwijl de overige drie indicatoren worden samengesteld door de Werkgroep inzake bancaire ontwikkelingen met behulp van andere niet-geharmoniseerde bronnen.

2. Deze bijlage geeft een rapportagekader en instructies voor de 14 indicatoren die worden samengesteld met behulp van gegevens van NCB's. Deze gegevensverzameling wordt gebaseerd op informatie die al binnen het Europees Stelsel van Centrale Banken (ESCB) beschikbaar is.

3. De volledige lijst van indicatoren wordt hierna uiteengezet. De vet gedrukte indicatoren worden met behulp van aanvullende, door NCB's verstrekte gegevens samengesteld.

TABEL 1

Structurele indicatoren uitgesplitst naar categorie gegevensbron

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Sectie 1. Rapportagekader

4. Het rapportagekader dat gebruikt dient te worden voor het doorgeven van deze gegevens, is toegevoegd als appendix 1. Gegevens voor het berekenen van structurele indicatoren betreffende kredietinstellingen worden op jaarbasis vereist. Gegevens worden elk jaar vóór eind maart gerapporteerd en hebben betrekking op het voorgaande jaar. Verwacht wordt dat aan deze eis betreffende tijdigheid kan worden voldaan voor alle indicatoren met uitzondering van indicator nr. 3 "Aantal werknemers van KI's" waarvoor, indien mogelijk, elk jaar vóór eind mei gegevens betreffende het voorgaande jaar dienen te worden verstrekt.

5. De statistische vereisten bestaan uit standengegevens, absolute getallen of ratio's, al naargelang aangegeven. Naast standen, dienen, indien beschikbaar, ook gegevens over stroomaanpassingen te worden gerapporteerd. In het geval van balansgegevens hebben stroomaanpassingen betrekking op koersherwaarderingen, wisselkoersherwaarderingen, afschrijvingen, afwaarderingen en herindelingen. Om het rapportagekader te vereenvoudigen, dienen stroomaanpassingen als een totaal te worden gerapporteerd, zonder verdere uitsplitsingen naar soort aanpassing. Indien geen stroomaanpassingen beschikbaar zijn, baseren de gebruikers zich alleen op verschillen in standen gecorrigeerd voor wisselkoerswijzigingen (die door de ECB worden berekend). In het geval van absolute getallen of ratio's, zijn geen stroomaanpassingen van toepassing.

6. In beginsel dienen de verzamelde gegevens 100 % van de instellingen te bestrijken die in de communautaire wetgeving zijn gedefinieerd als kredietinstellingen (zie sectie I.2 van deel 1 van bijlage I bij Verordening ECB/2001/13 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen(1) zoals gewijzigd bij Verordening ECB/2002/8(2)). In die gevallen waarin de feitelijke dekking van de rapportage minder dan 100 % is vanwege de toepassing van het "cutting-off-the-tail"-beginsel, wordt NCB's verzocht de verstrekte gegevens te extrapoleren om een dekking van 100 % te verzekeren. Dit garandeert dat de indicatoren tussen de lidstaten vergelijkbaar zijn en consistent zijn met de MFI-balansgegevens die conform bijlage XIV worden geëxtrapoleerd.

7. Na ontvangst van de gegevens voert de ECB eenvoudige consistentiecontroles uit. Bijvoorbeeld, indien indicator nr. 18 nul is, moet indicator nr. 19 ook nul zijn. Hetzelfde geldt voor de indicatoren nr. 20-21, 23-24 en 25-26. Daarnaast kunnen ook kruiscontroles worden uitgevoerd tussen indicatoren nr. 18 en 23 en de Lijst van MFI's. Appendix 2 bevat de instructies voor transmissie.

Sectie 2. Instructies voor samenstelling

8. NCB's verstrekken gegevens over 14 indicatoren (tweede groep in tabel 1) conform de hierna uiteengezette conceptuele en methodologische regels. Het algemene doel is te verzekeren dat zoveel mogelijk wordt vastgehouden aan de statistische beginselen die zijn toegepast bij de samenstelling van de MBS-gegevens (die worden gebruikt voor de meeste indicatoren van de eerste groep in tabel 1). Gegevens dienen bijvoorbeeld te worden geaggregeerd, niet geconsolideerd; het beginsel van ingezetenschap dient de zogenaamde "gastlandbenadering" te volgen; balansgegevens dienen op brutobasis te worden gerapporteerd; etc.

9. De door NCB's te verstrekken gegevens worden hierna beschreven. De NCB's dienen een eventuele afwijking van de hierna beschreven definities en regels aan de ECB te rapporteren teneinde toezicht te houden op nationale praktijken. Informatie over mogelijke afwijkingen dienen te worden gerapporteerd in de laatste kolom van het rapportagekader.

10. Indicator nr. 2: Aantal lokale eenheden ("bijkantoren") van KI's. Deze indicator betreft het aantal bijkantoren per het einde van de referentieperiode. Lokale eenheid is gedefinieerd in Verordening ECB/2001/13: "Bijkantoren zijn juridisch onzelfstandige (geen rechtspersoonlijkheid bezittende) entiteiten die volledig eigendom zijn van de moederonderneming(3)." Dit houdt in dat voor deze indicator alleen bijkantoren van kredietinstellingen dienen te worden meegenomen. De kantoren van institutionele eenheden die zelf geen kredietinstellingen zijn, dienen niet te worden meegenomen, ook niet als ze tot dezelfde groep behoren als een kredietinstelling. Dit is noodzakelijk om te vermijden dat vertekeningen optreden in de vergelijking tussen deze indicator en, bijvoorbeeld, indicator nr. 7 betreffende het totaal aan activa van kredietinstellingen.

11. Om redenen van consistentie dienen alle NCB's de ECB-definitie van bijkantoor te gebruiken.

12. Indicator nr. 3: Aantal werknemers van KI's. Deze indicator geeft het gemiddeld aantal personeelsleden aan dat in het referentiejaar in dienst is. De voor deze indicator gebruikte definitie lijkt veel op de door Eurostat gebruikte definitie(4). In de gegevens voor deze indicator dient echter alleen personeel in dienst van kredietinstellingen te worden meegenomen. Werknemers van financiële instellingen die zelf geen kredietinstellingen zijn dienen niet de worden opgenomen, ook al behoren deze instellingen tot hetzelfde concern.

13. Indicator nr. 5: Aandeel van de vijf grootste KI's in het totaal aan activa (CR5). Deze indicator heeft betrekking op de concentratie van het bankwezen. Gebruikers hebben een voorkeur kenbaar gemaakt voor het gebruik van een geconsolideerde "groepsbenadering" voor de berekening van deze indicator, waarbij twee of meer instellingen die tot dezelfde groep behoren als één instelling worden beschouwd. Een dergelijke benadering kan thans om twee redenen niet worden toegepast voor MBS-gegevens. In de eerste plaats zijn MBS-gegevens niet geconsolideerd(5), zodat het niet mogelijk zou zijn de balansen van andere instellingen van de groep mee te nemen, noch om activa en passiva binnen de groep te salderen. In de tweede plaats zou informatie over eigendom in ieder geval niet beschikbaar kunnen zijn en van toezichthoudende bronnen moeten worden verkregen.

14. Om deze redenen dienen NCB's een niet-geconsolideerde "geaggregeerde" benadering te volgen bij het berekenen van indicator nr. 5; ze dienen namelijk 1) de balanstotalen van rapporterende kredietinstellingen te ordenen; 2) de som van de vijf hoogste balanstotalen te berekenen en de som van alle balanstotalen; en 3) de twee getallen te delen. De aan de ECB te rapporteren gegevens dienen te worden uitgedrukt als percentages (bijv. een waarde van 72,4296 % dient te worden gerapporteerd als 72,4296 en niet als 0,7243). Ofschoon de samenstelling van de vijf grootste banken in de loop der tijd kan veranderen, dienen NCB's alleen het aandeel van de vijf grootste kredietinstellingen op een specifiek tijdstip te verstrekken (eind december van het referentiejaar).

15. Indicator nr. 6: Herfindahl-index voor totaal aan activa van KI's. Net als de vorige indicator heeft deze indicator betrekking op de concentratie van het bankwezen. NCB's dienen zoveel mogelijk een "geaggregeerde" benadering te volgen. Een volledig nauwkeurige berekening van deze indicator is alleen mogelijk indien de individuele balans van elke kredietinstelling beschikbaar zou zijn. Echter, aangezien in het MBS-kader groepen kredietinstellingen in uitzonderlijke gevallen op een geconsolideerde basis mogen rapporteren, zou niet alle noodzakelijke statistische informatie beschikbaar kunnen zijn (dit zou het geval kunnen zijn voor de Rabobank in Nederland). In dit geval dient de geaggregeerde balans van elke in de groep opgenomen kredietinstelling te worden meegenomen in de berekening van de Herfindahl-index, wellicht met behulp van de financieel administratieve informatie in de jaarrekeningen van deze instellingen. Bovendien is het mogelijk dat niet alle kredietinstellingen in de "staart" gegevens per het einde van het jaar rapporteren. In dit geval dienen gegevens te worden geëxtrapoleerd.

16. NCB's dienen de Herfindhal-index aan de ECB te rapporteren volgens de volgende formule:

>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>, waarbij:

n = totale aantal KI's in het land, Xi = totaal aan activa van KI's, en X = [sum ]n i = 1 Xi = totaal aan activa van alle KI's van het land. De waarde van de index is de som van de kwadraten van de marktaandelen van alle kredietinstellingen in het bankwezen.

17. Indicator nr. 15: Totale investeringen van verzekeringsinstellingen. Voor de samenstelling van deze indicator(6), wordt een verzekeringsinstelling gedefinieerd als een onderneming die een officiële vergunning heeft gekregen conform artikel 6 van Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan(7) of artikel 6 van Eerste Richtlijn 79/267/EEG van de Raad tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe levensverzekeringsbedrijf, en de uitoefening daarvan(8). Het herverzekeringsbedrijf is hierbij niet inbegrepen. De informatie heeft betrekking op het totaal aan vorderingen van deze ondernemingen, hetgeen wordt verkregen door de niet-financiële activa (zoals vaste activa) af te trekken van het geaggregeerde balanstotaal. Indien nodig, dienen te getallen te worden geëxtrapoleerd om een dekking van 100 % te verzekeren. Indien geen afzonderlijke informatie betreffende verzekeringsinstellingen beschikbaar is, kan deze indicator worden gecombineerd met indicator nr. 17 "Totaal aan activa in beheer bij pensioenfondsen" om één enkele indicator te vormen. NCB's dienen de reeks te markeren indien "gecombineerde" registratie wordt toegepast.

18. Indicator nr. 17: Totaal aan activa in beheer bij pensioenfondsen. Deze informatie heeft betrekking op de geaggregeerde balanstotalen van de zogenaamde "autonome pensioenfondsen", d.w.z. afzonderlijke institutionele eenheden die voornamelijk functioneren als pensioenfondsen; het zijn geen verzekeringsinstellingen(9). Indien geen afzonderlijke informatie betreffende pensioenfondsen beschikbaar is, kan deze indicator worden gecombineerd met indicator nr. 15 en één enkele, als indicator nr. 15 te rapporteren, indicator worden gevormd. In dit geval dient met betrekking tot indicator 17 nihil te worden ingevuld.

19. Indicator nr. 18: Aantal bijkantoren van KI's uit EER-landen. Deze indicator heeft betrekking op het aantal bijkantoren van kredietinstellingen ingezeten in overige EER-landen, d.w.z. zonder binnenlandse bijkantoren. Indien een kredietinstelling meer dan één bijkantoor heeft in een bepaald land, wordt het als één geteld. Aangezien gegevens die verzameld worden voor de Lijst van MFI's, pas vanaf januari 1999 aan de ECB ter beschikking zijn gesteld, dienen NCB's de ontbrekende gegevens per het einde van de jaren 1997 en 1998 te verschaffen. NCB's dienen te garanderen dat gegevens vanaf eind 1999 consistent zijn met gegevens die gerapporteerd worden in het kader van de lijst van MFI's.

20. Indicator nr. 19: Totaal aan activa van bijkantoren van KI's uit EER-landen. Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de in indicator nr. 18 meegenomen bijkantoren.

21. Indicator nr. 20: Aantal dochterondernemingen van KI's uit EER-landen. Deze indicator heeft betrekking op het aantal dochterondernemingen waarover een kredietinstelling zeggenschap heeft in overige EER-landen, d.w.z. zonder binnenlandse dochterondernemingen. De ECB-definitie van dochterondernemingen kan worden gevonden in Verordening ECB/2001/13: "Dochterondernemingen zijn afzonderlijke rechtspersoonlijkheid bezittende entiteiten waarin een andere entiteit een meerderheidsbelang of een belang van 100 % heeft ...". Niet alle dochterondernemingen dienen te worden meegenomen, alleen die welke zelf kredietinstellingen zijn.

22. Indicator nr. 21: Totaal aan activa van dochterondernemingen van KI's uit EER-landen. Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de in indicator nr. 20 meegenomen dochterondernemingen.

23. Indicator nr. 23: Aantal bijkantoren van KI's uit derde landen. Deze indicator heeft betrekking op het aantal ingezeten bijkantoren van kredietinstellingen in derde landen. Derde landen zijn landen die niet behoren tot de EER. Indien een bank meer dan één bijkantoor heeft in een bepaald land, wordt het als één geteld. Ook hier dienen NCB's te garanderen dat gegevens consistent zijn met gegevens die gerapporteerd worden in het kader van de lijst van MFI's.

24. Indicator nr. 24: Totaal aan activa van bijkantoren van KI's uit derde landen. Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de in indicator nr. 23 meegenomen bijkantoren.

25. Indicator nr. 25: Aantal dochterondernemingen van KI's uit derde landen. Deze indicator heeft betrekking op het aantal op het nationale grondgebied gevestigde dochterondernemingen waarover de zeggenschap wordt uitgeoefend door in derde landen ingezeten kredietinstellingen.

26. Indicator nr. 26: Totaal aan activa van dochterondernemingen van KI's uit derde landen. Deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de in indicator nr. 25 meegenomen dochterondernemingen.

(1) PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.

(2) PB L 330 van 6.12.2002, blz. 29.

(3) Deze variabele wordt ook door Eurostat verzameld, maar met een lange vertraging. Eurostat gebruikt de volgende definitie van lokale eenheid: 'Een onderneming of deel daarvan (bijv. een werkplaats, fabriek, opslagplaats, kantoor, mijn of depot) gelegen op een geografisch geïdentificeerde plaats. Op of vanuit deze plaats worden economische activiteiten ontplooid waarvoor - behoudens bepaalde uitzonderingen - één of meer personen werken (ook al is het in deeltijd) voor één en dezelfde onderneming.' Cf. Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions (Methodologische handleiding voor statistieken betreffende kredietinstellingen), versie 1.8, december 2001, blz. 11 en 23. Deze handleiding is op verzoek verkrijgbaar bij Eurostat, maar alleen in het Engels.

(4) Deze indicator wordt ook door Eurostat verzameld, die de volgende definitie gebruikt: "Het aantal werkzame personen wordt gedefinieerd als het totale aantal personen dat in de waargenomen eenheid werkt (inclusief meewerkende eigenaren, regelmatig in de eenheid meewerkende partners en niet-betaalde meewerkende gezinsleden), alsmede personen die buiten de eenheid werken, maar er wel toe behoren en erdoor worden betaald (bv. vertegenwoordigers, bezorgers, reparatie- en onderhoudsteams). Hieronder vallen ook personen die gedurende een korte periode afwezig zijn (wegens ziekte, betaalde vakantie, speciaal verlof enz.) en stakers, maar niet degenen die voor onbepaalde tijd afwezig zijn. Wel inbegrepen zijn deeltijdwerkers die krachtens de wetgeving van het betrokken land als zodanig worden beschouwd en op de loonlijst staan, alsmede seizoenarbeiders, leerlingen en thuiswerkers op de loonlijst. Tot de werkzame personen behoren geen arbeidskrachten die door andere ondernemingen aan de eenheid zijn uitgeleend, personen die voor andere ondernemingen reparatie- en onderhoudswerk in de waargenomen eenheid verrichten en dienstplichtigen. Onder niet-betaalde medewerkende gezinsleden worden verstaan personen die in het huishouden van de eigenaar van de eenheid wonen en die regelmatig werk voor de eenheid verrichten zonder dat ze een arbeidscontract hebben of een vast bedrag krijgen voor het werk dat ze verrichten. Hieronder vallen alleen personen die niet als hoofdberoep in een andere eenheid werken en daar op de loonlijst staan. Opmerking: Om de vergelijkbaarheid van de gegevens te controleren, moet worden aangegeven of deze rubriek ook vrijwilligers omvat. [Verordening (EG) nr. 2700/98 van de Commissie betreffende de definities van kenmerken voor de structurele bedrijfsstatistieken, Code 16 110]. Opmerking: De toerekening op ondernemingsniveau moet worden verzekerd door middel van een verdeelsleutel in het geval van concerns (directeuren moeten worden meegenomen; agenten die niet in dienst zijn niet). Het aantal personen in dienst wordt gemeten als een jaarljks gemiddelde." Cf. Eurostat, Methodological manual for statistics on credit institutions (Methodologische handleiding voor statistieken betreffende kredietinstellingen), versie 1.8, december 2001, blz. 34.

(5) Op grond van Verordening ECB/2001/13 is echter één uitzondering toegestaan, voor de rapportage van geconsolideerde balansen voor groepen kredietinstellingen (bijv. de Rabobank in Nederland).

(6) De corresponderende sector van het ESR 95 voor deze indicator is S.125a. Het "ESR 95" is het Europees Systeem van Rekeningen 1995, opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 inzake het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap, PB L 310 van 30.11.1996, blz. 1, zoals laatst gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 359/2002 van het Europees Parlement en de Raad, PB L 58 van 28.2.2002, blz. 1.

(7) PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3.

(8) PB L 63 van 13.3.1979, blz. 1.

(9) De corresponderende sector van het ESR 95 voor deze indicator is S.125b.

Appendix 1

Rapportagekader voor de 14 structurele statistische indicatoren die worden samengesteld met behulp van door NCB's verschafte gegevens

Land: ...

Referentiejaar: ...

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Appendix 2

Elektronische transmissie van bancaire structurele statistische indicatoren - sleutelgroep ID: ECB_SSI1

De sleutelgroep van de bancaire structurele statistische indicatoren (hierna aangeduid als "SSI") heeft betrekking op de structurele indicatoren van de sectoren kredietinstellingen (KI's), verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen van de lidstaten van de Europese Unie (EU). De sleutelgroep is zo ontworpen dat zo nauw mogelijk wordt aangesloten bij de codelijsten en waarden van de sleutelgroep gedefinieerd voor balanspoststatistieken.

Sectie 1. Dimensies

De tabel hierna beschrijft de in de ECB_SSI1-sleutelgroep gebruikte dimensies. Voor de SSI-rentestatistieken zijn acht dimensies gespecificeerd die essentieel zijn om de tijdreeksen te identificeren.

TABEL 1

Dimensies die gebruikt worden in de ECB_SSI1-sleutelgroep

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

De acht statistische dimensies krijgen hun waarde uit een corresponderende codelijst. Bijvoorbeeld, volgens de bovenstaande tabel, komt de waarde van de dimensie REF_AREA (referentiegebied) uit de codelijst CL_AREA_EE. Hierna volgt een beschrijving van de dimensies van de ECB_SSI1-sleutelgroep, in dezelfde volgorde als ze in de reekscode voorkomen.

Dimensie nr. 1: Frequentie (FREQ; lengte: één teken)

Deze dimensie heeft betrekking op de frequentie van de gerapporteerde tijdreeks. De in de ECB_SSI1-sleutelgroep gebruikte codewaarde is "A" voor jaarlijkse gegevens en wordt ontleend aan de codelijst CL_FREQ.

Dimensie nr. 2: Referentiegebied (REF_AREA; lengte: twee tekens)

Deze dimensie vertegenwoordigt het land van ingezetenschap van de rapporterende instelling. De corresponderende codelijst CL_AREA_EE bevat de standaard ISO-landenlijst en enkele extra codewaarden zoals beschreven in paragraaf 6 (dimensie nr. 6: Tegenpartijgebied). De in de ECB_SSI1-sleutelgroep gebruikte subset van waarden correspondeert met de 15 EU-lidstaten.

Dimensie nr. 3: ESR 95-Uitsplitsing van referentiesector (ESA95_SECTOR; lengte: vier tekens)

Deze dimensie geeft de referentiesector van de structurele indicatoren aan en is gekoppeld aan de codelijst CL_ESR95_SECTOR. Op dit ogenblik worden een deelgroep van vier waarden gebruikt: kredietinstelling (zoals gedefinieerd in de communautaire wetgeving) ("122C"), verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen ("1250"), en verzekeringsinstellingen ("1251") en pensioenfondsen ("1252") afzonderlijk.

Dimensie nr. 4: "Naam" van structurele indicator (SSI_INDICATOR; lengte: drie tekens)

Deze dimensie vertegenwoordigt de lijst van SSI's en is gekoppeld aan de codelijst CL_SSI_INDICATOR. De aan de verschillende indicatoren toegewezen waarden worden geïdentificeerd door een voorvoegsel. De waarde "H" wordt gebruikt voor de Herfindhal-index, de waarde "N" voor alle statistische indicatoren die worden weergegeven door absolute aantallen, de waarde "S" voor de indicatoren weergegeven door een aandeel en tenslotte de waarde "T" voor totaal aan activa.

Dimensie nr. 5: Gegevenstype (DATA_TYPE; lengte: één teken)

De dimensie wordt beschreven door de codelijst CL_DATA_TYPE en geeft het soort gegevens aan dat moet worden gerapporteerd: bruto standen ("1"), herindelingen en overige aanpassingen ("5"), overige herwaarderingsaanpassingen ("7") en niet-gespecificeerd ("X"). De waarde "X", niet-gespecificeerd, wordt gebruikt om ratio's en indexreeksen te rapporteren, terwijl de waarde "1", standen, wordt gebruikt om absolute aantallen en standenreeksen te rapporteren (bijv. aantal werknemers; totaal aan activa).

Aanpassingsgegevens zijn alleen van toepassing met betrekking tot balanspostreeksen, ze zijn niet van toepassing en worden niet gerapporteerd voor absolute aantallen, ratio's en indices.

Herindelingen en overige aanpassingen omvatten veranderingen in de activa en passiva op de balans van de rapporterende sector die het gevolg zijn van 1) wijzigingen in de populatie van informatieplichtigen; 2) bedrijfsherstructurering; 3) de herindeling van activa en passiva; en 4) het corrigeren van rapportagefouten die, om technische redenen, niet uit de standengegevens voor de betreffende volledige periode kunnen worden verwijderd. Met name dienen herindelingen voor het jaar 2001 de veranderingen te bestrijken die het gevolg zijn van de toetreding van Griekenland tot het eurogebied.

Overige herwaarderingsaanpassingen omvatten onder meer mutaties in de koers van uitgegeven, verkochte of aangehouden effecten en veranderingen ten gevolge van de verwijdering van de balans van afgeschreven/afgeboekte leningen.

Dimensie nr. 6: Tegenpartijgebied (COUNT_AREA; lengte: twee tekens)

Deze dimensie vertegenwoordigt het gebied van ingezetenschap van de tegenpartij van de structurele indicator. De aan dit concept gekoppelde codelijst is CL_AREA_EE, die de standaard ISO-landenlijst bevat en enkele aanvullende waarden (e.g. "U6" - "Binnenland: hetzelfde land als dat van de rapporterende kredietinstellingen"). Voor de ECB_SSI1-sleutelgroep wordt de volgende subset van waarden gebruikt: binnenland (thuisland of referentiegebied) ("U6"), overige landen van de Europese Economische Ruimte (alle landen behalve het referentiegebied) ("A0") en buiten de Europese Economische Ruimte ("A7") in het geval van rapporteurs uit zowel het eurogebied als niet-eurogebied.

Dimensie nr. 7: Transactievaluta (CURRENCY_TRANS; lengte: drie tekens)

Deze dimensie beschrijft de valuta waarin de structurele indicatoren luiden, en is gekoppeld aan de codelijst CL_CURRENCY. In de ECB_SSI1-sleutelgroep worden alleen de waarden "Z01" voor alle valuta's gecombineerd en "Z0Z" voor niet van toepassing gebruikt.

Dimensie nr. 8: Denominatie van de reeks of speciale berekening (SERIES_DENOM; lengte: één teken)

Deze dimensie specificeert of de gerapporteerde reeks wordt uitgedrukt in de nationale of in de gemeenschappelijke valuta (euro). Dit concept is alleen van toepassing op balanspostreeksen (bijv. totaal aan activa). Slechts drie waarden uit de codelijst CL_SERIES_DENOM worden gebruikt in de ECB_SSI1-sleutelgroep - "N" nationale valuta, "E" euro en "Z" niet van toepassing). Niet-deelnemende lidstaten en Griekenland (voor de periode tot en met het jaar 2000) gebruiken de code "N", terwijl de code "E" wordt gebruikt door de lidstaten van het eurogebied (met inbegrip van Griekenland vanaf 2001).

De volledige lijst van aan de ECB door te geven reekscodes wordt gerapporteerd in appendix 3.

Sectie 2. De eigenschappen

Naast de acht dimensies die de reekscode definiëren, is ook een stel eigenschappen gedefinieerd(1). Deze worden toegevoegd op verschillende niveaus van de uitgewisselde informatie.

TABEL 2

Sleutelgroep van bancaire structurele statistische indicatoren (ECB_SSI1): gecodeerde en niet-gecodeerde kenmerken

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Daarnaast wordt elke eigenschap gekarakteriseerd door enkele technische kenmerken, die in de tabel hierna zijn opgenomen:

TABEL 3

Rapportage van NCB's aan de ECB: Gemeenschappelijke kenmerken van de eigenschappen van de ECB_SSI1-sleutelgroep

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Hierna volgt een beschrijving van elke eigenschap met inbegrip van de referentie codelijst (aangegeven in hoofdletters als CL_NL*) indien van toepassing.

Sectie 2.1. Eigenschappen op verwant niveau

Verplicht:

- TITLE_COMPL (niet gecodeerd): Deze eigenschap wordt ingesteld, opgeslagen en verspreid door de ECB (in het Engels, maximaal 1050 tekens). Indien een NCB een wijziging wil aanbrengen, kan na overleg met de ECB een herziening worden doorgevoerd. Deze herziening wordt echter doorgevoerd door de ECB.

- EENHEID (codelijst: CL_UNIT): Deze eigenschap geeft de maateenheid van de gerapporteerde gegevens aan. Deelnemende lidstaten rapporteren de gegevens in euro voor de posten waarvoor dat van toepassing is en de ECB stelt deze eigenschap in op "EUR" (DENOM = "EUR"). In het geval van niet-deelnemende lidstaten is de waarde van deze eigenschap gelijk aan de desbetreffende nationale munteenheid (UNIT = "DKK" voor Denemarken, "SEK" voor Zweden, "GBP" voor het Verenigd Koninkrijk en "GDR" voor Griekenland vóór en met inbegrip van het jaar 2000). Voor de reeksen die gerapporteerd worden als absolute waarden en voor de index stelt de ECB deze eigenschap in op de waarde "UNITS", en voor de als percentages gerapporteerde reeksen op de waarde "PC".

- UNIT_MULT (codelijst: CL_UNIT_MULT): Deze eigenschap geeft aan of de reeks wordt uitgedrukt in miljoenen (UNIT_MULT = "6"), miljarden (UNIT_MULT = "9"), etc. NCB's rapporteren de gegevens die betrekking hebben op de balanspostreeksen van kredietinstellingen in miljoenen en de ECB stelt de waarde in op 6 (UNIT_MULT = "6"). Voor de reeksen die gerapporteerd worden als absolute aantallen, als percentages, of als indices, stelt de ECB de waarde in op 0 (UNIT_MULT = "0").

- DECIMALS (codelijst: CL_DECIMALS): Deze eigenschap geeft het aantal decimalen aan voor de waarden van de waarnemingen. NCB's rapporteren de balanspostreeksen en de reeksen die absolute aantallen weergeven zonder decimalen en de ECB stelt de waarde van de eigenschap voor deze reeksen in op 0 (dus DECIMALS = "0"). NCB's rapporteren de indexreeksen en de reeksen die percentages weergeven in vier decimalen en de ECB stelt de waarde van de eigenschap voor deze reeksen in op 4 (dus DECIMALS = "4").

Voorwaardelijk:

- TITLE (niet gecodeerd): De titel van de reeks mag maximaal 70 tekens hebben. Gezien de beperkte ruimte, wordt in plaats daarvan de eigenschap titelcomplement gebruikt als de verplichte eigenschap. De eigenschap TITLE zou in de toekomst kunnen worden gebruikt voor het maken van korte titels.

- NAT_TITLE (niet gecodeerd): NCB's kunnen deze eigenschap gebruiken om een precieze beschrijving en andere aanvullende of onderscheidende specificaties te geven in de nationale taal. Ofschoon het gebruik van hoofdletters en kleine letters geen problemen geeft, moet de uitwisseling van tekens met accenten en uitgebreide alfanumerieke symbolen nog getest worden voor regelmatig gebruik mogelijk is.

- COMPILATION (niet gecodeerd): Deze eigenschap wordt gebruikt voor gedetailleerde tekstuitleg over de compilatiemethoden, weging, statistische procedures, type index etc.:

- gegevensbronnen/systeem van gegevensverzameling,

- compilatieprocedures (met inbegrip van beschrijving van gemaakte ramingen/aannames),

- afwijkingen van de rapportage-instructies van de ECB (geografische/sectorale indeling/waarderingsmethoden),

- informatie betreffende het nationale juridisch kader (en links naar het regelgevend kader van de EU) voor intermediairs m.u.v. van kredietinstellingen.

- COVERAGE (niet gecodeerd): Deze eigenschap beschrijft de populatie van informatieplichtigen, en de dekking ervan, voor de verschillende categorieën van intermediairs. Het dient het type intermediair te beschrijven voor de verschillende indicatoren. Indien bekend is dat de dekking niet volledig is, wordt een raming van de marktaandelen gegeven. Voorts dient te worden aangegeven of de getallen zijn geëxtrapoleerd.

Sectie 2.2. Eigenschappen op tijdreeksniveau

Verplicht:

- COLLECTION (codelijst: CL_COLLECTION): Deze eigenschap specificeert wanneer waarnemingen worden verzameld (bijv. begin, midden of einde van periode) of geeft aan of gegevens gemiddelden, hoogste of laagste waarden zijn in een bepaalde periode, etc. De ECB stelt de SSI-reeksen in op "einde-van-periode" (COLLECTION = "E").

- AVAILABILITY (codelijst: CL_AVAILABILITY): Deze eigenschap geeft de instellingen aan waaraan de gegevens beschikbaar kunnen worden gesteld. Wanneer specifieke waarnemingen een speciale behandeling vereisen, kan de eigenschap "vertrouwelijkheid waarneming" worden gebruikt (zie hierna).

Voorwaardelijk:

- DOM_SER_IDS (niet gecodeerd): Deze eigenschap maakt het mogelijk te verwijzen naar de code die gebruikt wordt in nationale databases om de corresponderende reeksen te identificeren (formules die nationale referentiecodes gebruiken, kunnen ook worden gespecificeerd).

- BREAKS (niet gecodeerd): Deze eigenschap geeft een beschrijving van breuken en belangrijke wijzigingen die in de loop der tijd optreden in het verzamelen, het rapportagebereik en de samenstelling van de reeksen. In het geval van reeksbreuken is het gewenst om aan te geven in hoeverre oude en nieuwe gegevens als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd (tot 350 tekens).

Sectie 2.3. Eigenschappen op waarnemingsniveau

Verplicht:

- OBS_STATUS (codelijst: CL_OBS_STATUS): NCB's rapporteren een waarde voor de waarnemingsstatus die aan iedere uitgewisselde waarneming wordt toegevoegd. Deze eigenschap is verplicht en moet met iedere gegevenstransmissie voor iedere individuele waarneming worden verschaft. Wanneer NCB's de waarde van deze eigenschap herzien, wordt zowel de waarde van de waarneming (ook als die niet gewijzigd is) als de vlag voor de status van de nieuwe waarneming opnieuw gerapporteerd.

De lijst hierna specificeert de verwachte waarden (volgens de overeengekomen hiërarchie) voor deze eigenschappen ten behoeve van de SSI-statistieken:

"A" = normale waarde,

"B" = breukwaarde,

"M" = gegevens bestaan niet (voor niet van toepassing zijnde gegevens)(2),

"L" = gegevens bestaan, maar worden niet verzameld(3),

"E" = geraamde waarde,

"P" = voorlopige waarde (deze eigenschap kan met name bij elke gegevenstransmissie worden gebruikt en heeft betrekking op de laatste waarneming)(4).

- Indien twee waarden van toepassing zijn op een waarneming, wordt de belangrijkste gerapporteerd. Indien een waarneming bijvoorbeeld zowel een voorlopige waarde heeft en het resultaat is van een raming, krijgt "raming" prioriteit, en wordt de waarde "E" gebruikt.

Voorwaardelijk:

- OBS_CONF (codelijst: CL_OBS_CONF): Om een onderscheid te maken tussen de vertrouwelijkheidsstatus van een of meer specifieke waarnemingen, kan een NCB de eigenschap "vertrouwelijkheidwaarneming" gebruiken. De eventuele waarde van deze eigenschap kan door de verzender van de informatie bij de gegevenstransmissie worden gewijzigd.

- OBS_PRE_BREAK (niet gecodeerd): Deze eigenschap heeft de waarde van vóór de breuk, hetgeen net als de waarneming een numeriek veld is. Het wordt verschaft wanneer een reeksbreuk optreedt.

- OBS_COM (niet gecodeerd): Deze eigenschap kan worden gebruikt om commentaar te geven op waarnemingsniveau (bijv. om de raming of aanname te beschrijven die voor een specifieke waarneming vanwege gebrek aan gegevens is gemaakt, om de reden uit te leggen voor een mogelijke abnormale waarneming of om bijzonderheden te geven betreffende een wijziging in de gerapporteerde tijdreeks).

Stroomaanpassingsgegeven moeten, indien beschikbaar, worden gerapporteerd met betrekking tot de indicatoren nr. 17, 19, 21, 24 en 26. Stroomaanpassingen hebben betrekking op koersherwaarderingen, afschrijvingen, afboekingen en herindelingen.

Sectie 3. Herzieningsbeleid

NCB's moeten de gerapporteerde gegevens wellicht herzien. De volgende algemene beginselen zijn van toepassing:

- bij alle reguliere jaarlijkse gegevenstransmissies, kunnen, behalve met betrekking tot het laatste jaar, zowel "gewone" (d.w.z. herzieningen van de gegevens van het voorafgaande jaar) als "historische" herzieningen worden gestuurd;

- in uitzonderlijke gevallen, kunnen historische gegevens die de kwaliteit van de gegevens significant verbeteren, gedurende het jaar worden geaccepteerd;

- In het geval van belangrijke herzieningen moet een toelichting aan de ECB worden verschaft.

(1) Eigenschappen zijn statistische begrippen die aanvullende gecodeerde informatie (bv. de eenheid) en niet-gecodeerde informatie (bv. de compilatiemethode) verschaffen over de uitgewisselde gegevens. De eigenschappen waarvan alle partners de waarden kennen zijn "verplicht". De kenmerken die alleen worden gedefinieerd indien ze bij de rapporterende instelling bekend zijn (bijv. id's van binnenlandse reeksen) of indien ze relevant zijn (bijv. compilatie, reeksbreuken) zijn "voorwaardelijk". De waarden van kenmerken hoeven slechts te worden uitgewisseld wanneer ze voor de eerste keer worden ingesteld of telkens wanneer ze gewijzigd worden. Alleen de waarnemingsstatus, die aan elke waarneming wordt gekoppeld, wordt altijd mee uitgewisseld.

(2) Wanneer vanwege lokale marktpraktijken of het juridisch kader een tijdreeks (of een deel daarvan) niet van toepassing is (het onderliggende verschijnsel bestaat niet), wordt een ontbrekende waarde gerapporteerd ("-") met waarnemingsstatus "M".

(3) Wanneer vanwege lokale statistische omstandigheden gegevens voor een tijdreeks niet worden verzameld op bepaalde datums of voor de totale lengte van de tijdreeks (het onderliggende economische verschijnsel bestaat, maar er is geen statistisch toezicht op), wordt een ontbrekende waarde gerapporteerd ("-") met waarnemingsstatus "L" in iedere periode.

(4) Deze waarnemingen krijgen in een later stadium de