5.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2833/65
Artikel2
AlvorenstottoepassingvandezebeschikkingovertegaandoetdeBondsrepubliek
DuitslandaandeCommissieenaandeanderedaarbijbetrokkenLid-Statenmede­
delingvandedatumwaaropzijdietoepassingdenkttedoeningaan,zomedevande
bedragenvandeheffingenwelkezijwensttoetepassen,indiendiebedragenlager
zijndandiewelkeinonderhavigebeschikkingzijnvastgesteld .
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië ,deBondsrepubliek Duitsland,
hetGroothertogdom LuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
Brussel,12oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12oktober1965
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan21december1964houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerinde
Bondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,dragees
envanfondantuitdeoverigeLid-Staten
(65/479/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,GeletophetbesluitvandeRaadvan29maart
1965(3)houdendeverlengingtotenmet30juni
1965enwijzigingvanzijneerstebesluitvan4april
1962voornoemd ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan15juni
1965(4)houdendenieuweverlengingtotenmet
31oktober1965vanzijnvoornoemdbesluitvan
4april1962,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(5)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanhardekara­
mels,zachtekaramels,drageesenfondantuitde
overigeLid-Staten ,gewijzigdenverlengdbijhaarGeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
inhetbijzonderisgegrondopartikel235vanhet
Verdrag,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(2)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waaropvoornoemdbesluitkanwordentoegepast,
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(4)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(5)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.

2834/65 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 5.11.65
OverwegendedatdeindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuikervoortaan
94,50DMper100kgbedraagt;
Overwegende ,datdeprijsfrancoDuitsegrens,
zonderrechtenenbelastingen ,vandeonderhavige ,
produkten,bijinvoerindeBondsrepubliek Duits­
landuitdeandereLid-Staten ,gedurendedezeven
eerstemaandenvan1965bedroeg:
-—bijinvoervanzachtekaramels,hardekara­
melsendrageesuit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
196,53DMper100kg,
—deFranseRepubliek178,22DMper100kg,
—deItaliaanseRepubliek
197,78DMper100kg,
—hetKoninkrijkderNederlanden
188,58DMper100kg,
—bijinvoervanfondantuit:
—deBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie.
60,23DMper100kg,
—deFranseRepubliek76,74DMper100kg,
'—hetKoninkrijkderNederlanden
35,22DMper100kg;beschikkingvan31maart1965(x)enverlengdbij
haarbeschikkingvan18juni1965(2),
Overwegende ,datuitdehiernavermelde gege­
vensblijkt,datdeelementenwelkeinaanmerking
werdengenomenvoordevaststellingvandecom­
penserendeheffingentothetopleggenwaarvanbij
hierbovenbedoeldebeschikkingvandeCommissie
machtigingwerdverleend,belangrijkewijzigingen
hebbenondergaanendatdaaromaanleidingbe­
staatdebedragenvandiecompenserende hef­
fingenopnieuwvasttestellen;
Overwegende ,tenaanzienvandeindeonder­
havigegoederenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsverlagingen vansuikerop
dewereldmarkt ,wanneerdebedoeldegoederen
naardeBondsrepubliek Duitslandwordenuitge­
voerd,dienttewordenuitgegaanvandevolgende
prijzen:
—bijuitvoeruitdeBelgisch-Luxemburgse
EconomischeUnie,degemiddeldeprijsbijuitvoer
naardeoverigeLid-Statenwelkevoorhettijdvak
vanjunitotenmetaugustus1965per100kgsuiker
kanwordengesteldop533,20Bfr.ofwel42,66DM,
—bijuitvoeruitdeItaliaanseRepubliek ,de
gemiddeldewereldmarktprijs voorsuikergedurende
demaandenjunitotenmetaugustus1965,vermeer­
derdmetdeopgrondvanartikel10,lid2,vanhet
Verdragvastgesteldeheffing,dat,rekeninghou­
dendemeteengemiddeldederbeursnoteringen voor
wittesuikeropdebeursvanParijsgedurendevoor­
noemdtijdperkenvaneenheffingvan65%ophet
rechtvan80%voorzieninhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dealdusbepaaldeprijsistestellen
op5.773Lit.,d.i.36,94DMper100kgsuiker;
—bijuitvoeruitdeFranseRepubliek ,voor
watbetreftsuikerbestemdvoordevervaardiging
vanzachtekaramels,hardekaramelsendragees
welkenaardeandereLid-Statenwordenuitgevoerd ,
dewereldmarktprijs vandiegrondstofberekend
overdemaandenjunitotenmetaugustus1965,
vermeerderdmetdeingevolgeartikel10,lid2,van
hetVerdragvastgesteldevereveningsheffing ,zijnde
45,60FFof36,95DMper100kgsuiker;voorwat
betreftsuikerbestemdvoordevervaardiging van
fondant,deprijs,zonderbelasting,opdeFranse
binnenlandsemarkt,zijnde95,11FFof77,06DM
per100kg;
—bijuitvoeruithetKoninkrijkderNederlan­
den,deprijsopdebinnenlandsemarktvandeze
Lid-Staatvoorsuikerbestemdomtewordenver­
werktinvooruitvoernaardeandereLid-Staten
bestemdegoederen;dathetgemiddeldepeilvandie
prijsgedurendedevoormeldeperiodeligtop30,88
Fl.,d.i.34,12DMper100kg;Overwegendedateraanleidingbestaateenpre­
ferentietengunstevandeGemeenschap tebehou­
den,metinachtneming vandekrachtenshet
G.A.T.T.aangeganeverplichtingen ;datdemeest
geschiktemaatregelwaarmedeaanbeideverplich­
tingenwordt -voldaan,daarinbestaatdatdeBonds­
republiekDuitsland ,vooriedervandeaangehou­
denwijzenvansamenstelling ,eencompenserende
heffingtoepasttenbedragevandehoogsteheffing
diezijtenaanzienvaneenLid-Staatkantoepassen
binnendegrensvanhetbijkomendbedragdatde
Gemeenschap zich,bijgelegenheidvandejongste
tariefonderhandelingen ,heeftvoorbehouden tehef­
fenbovendetenopzichtevanderdelandentoe­
passelijkedouanerechten ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GE­
GEVEN:
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen
waartoemachtigingwerdverleendbijbeschikking
vandeCommissievan21december1964,houdende
machtigingtothetleggenvancompenserende hef­
fingenopdeinvoerindeBondsrepubliek Duitsland
vanzachtekaramels,hardekaramels ,drageesen
vanfondantuitdeoverigeLid-Staten ,gewijzigd
enverlengdbijbeschikkingvan31maart1965en
verlengdbijbeschikkingvan18juni1965,worden
gewijzigdzoalsisaangegeveninonderstaandetabel:(x)PBno.70van27.4.1965,blz.1056/65.
(2)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.

5.11.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 2835/65
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Frankrijk Italië B.L.E.U. NederlandDerde
landen
Rubriek
Suiker Glucoseinvoer
DM
100kguitvoer
FF
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Lit.
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Bfr.
100kginvoer
DM
100kguitvoer
Fl.
100kginvoer
DM
100kg
Zachtekaramels,hardekaramels,dragees
1van30totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)8,779,806,939805,0156,679,737,979,73
2 idem meerdan40(40)8,779,806,849675,0156,679,958,159,95
3meerdan40dochniet
meerdan50 (50)nietmeer
dan40 (30)14,5316,2312,691.79410,19115,2715,7712,9215,77
4 idem meerdan40(40)14,5316,2312,601.78210,19115,2715,9913,1015,99
5meerdan50dochniet
meerdan60 (60)nietmeer
dan30 (20)20,2922,6618,542.62215,37173,8621,5817,6721,58
6 idem meerdan30(30)20,2922,6618,452.60915,37173,8621,8117,8621,81
7meerdan60dochniet
meerdan70 (70)nietmeer
dan20 (20)26,0429,0924,293.43520,56232,5827,6222,6227,62
8meerdan70dochniet
meerdan80 (80)minderdan10(—)31,8035,5230,224.27325,74291,1833,2127,2033,21
9 idem tenminste10doch
nietmeerdan20(10)31,8035,5230,13"4.26025,74291,1833,4327,3833,43
10 idem meerdan20(20)31,8035,5230,054.24925,74291,1833,6527,5633,65
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)37,5541,9435,975.08630,93349,8939,2532,1539,25
Fondant
12Goederengetaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstelling van80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij 7,818,72— —35,08396,8344,8336,7244,83
Artikel2
Alvorensvandeze'beschikkinggebruiktemakendoetdeBondsrepubliek Duits­
landdeCommissiealsmededeanderebetrokkenLid-Statenmededelingvandedatum
metingangwaarvanzijvoornemensishiertoeovertegaan,alsmedevandebedragen
vandeheffingen ,welkezijwilopleggen,voorzoverdezebedragenlagerzijndan
diewelkeindezebeschikkingzijnvoorzien ..
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,12oktober1965.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN