Nr.L191/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.92
VERORDENING (EEG)Nr.1895/92VANDECOMMISSIE
van8juli1992
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.1054/92totvaststellingvanhetbeloop
dervan1meitotenmet31juli1992bijinvoerindeGemeenschap vanonder
Verordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvallendegoederentoetepassenvari­
abeleelementenenaanvullende invoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,inzonderheidopdeartikelen53
en213,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan11november1980totvaststel­
lingvandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederenverkregendoor
verwerkingvanlandbouwprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1436/90(2),inzonderheidopdeartikelen6,7bisen8,
Overwegendedathetbeloopdervan1meitotenmet31juli1992toetepassenvariabele
elementenenaanvullendeinvoerrechten bijVerordening (EEG)nr.1054/92vande
Commissie(3)isvastgesteld;
Overwegendedatbijeencontroleenigefoutenzijnontdekt;datdebetrokkenverorde­
ningderhalvemoetwordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1054/92wordtalsvolgtgewijzigd:
1.Polen.BijlageIV,deel1,bladzijde19:
—tegenoverGN-code20041091,
inplaatsvan:»(**)">
telezen:„(*)",
—tegenoverGN-code20052010,
inplaatsvan:
telezen:„(*)",
—tegenoverGN-code21011099,
inplaatsvan:„(")",
telezen:„(T>
—tegenoverGN-code21012090,
inplaatsvan:»(")",
telezen:„(*)";
BijlageIV,deel2,bladzijde22:
—tegenoveraanvullendecode7632,
inplaatsvan:»23,65ecu",
telezen:»26,28ecu",
—tegenoveraanvullendecode7633,
inplaatsvan:»27$5ecu",
telezen:»31,06ecu",
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.L138van31.5.1990,blz.9.
(3)PBnr.L118van1.5.1992,blz.1.

10.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/9
—tegenoveraanvullendecode7634,
inplaatsvan:»36,46ecu",
telezen:»40,51ecu",
—tegenoveraanvullendecode7635,
inplaatsvan:„9,72ecu",
telezen:»10,80ecu",
—tegenoveraanvullendecode7636,
inplaatsvan:„18,23ecu",
telezen:»20,26ecu",
—tegenoveraanvullendecode7637,
inplaatsvan:»26,34ecu",
telezen:»29,26ecu",
—tegenoveraanvullendecode7642,
inplaatsvan:»37,68ecu",
telezen:»41,87ecu",
—tegenoveraanvullendecode7832,
inplaatsvan:»46,65ecu",
telezen:»55,50ecu";
BijlageV,deel1,bladzijde27:
—indevoetnoot("),
inplaatsvan:»Verparte2,Anexo1/Sedel2,bilagI/SieheTeil2,AnhangI/
Βλέπεμέρος2,παράρτημα I/SeePart2,AnnexI/Voirpartie
2,annexeI/Vediparte2,allgatoI/Ziedeel2,bijlageI/Ver
parte2,anexoI",
telezen:»Verparte2,AnexoII/Sedel2,bilagII/SieheTeil2,AnhangII
/Βλέπεμέρος2,παράρτημαII/SeePart2,AnnexII/Voir
partie2,annexeII/Vediparte2,allegatoII/Ziedeel2,bijlageII
/Verparte2,anexoII".
2.Hongarije.BijlageX,deel1,bladzijde45:
—tegenoverGN-code20049010,
inplaatsvan:»12,91ecu",
telezen:»11,62ecu",
—tegenoverGN-code20089985,
inplaatsvan:»11,62ecu",
telezen:»12,91ecu",
—tegenoverGN-code21011099,
inplaatsvan:
telezen:»Q",
—tegenoverGN-code21012090,
inplaatsvan:
telezen:»Q";
BijlageX,deel2,bladzijde48:
—tegenoveraanvullendecode7642,
inplaatsvan:»37,68ecu",
telezen:»41,87ecu".

Nr.L191/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.7.92
3.BijlageXIV,bladzijde58:
—tabelGN-code17049081,laatsteregel,
inplaatsvan:
——zietabel4(opgenomeninbijlageXIII)*,
telezen:
„———zietabel17-4(opgenomeninbijlageXIII)envoor
—Polen:deel2vanbijlageI
—TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek:deel2vanbijlage
VII
—Hongarije:deel2vanbijlageX
—anderelanden:deel2vanbijlageI",
—tabelGN-code17049099,laatsteregel,
inplaatsvan:
——zietabel4(opgenomeninbijlageXIII)",
telezen:
——zietabel17-4(opgenomeninbijlageXIII)envoor
—Polen:deel2vanbijlageI
—TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek:deel2vanbijlage
VII
—Hongarije:deel2vanbijlageX(gehalteaansaccharoseminderdan
70gewichtspercenten )
deel2vanbijlageI(gehalteaansaccharose70ofmeer
gewichtspercenten)
—anderelanden:deel2vanbijlageI",
—tabelGN-code 18069050,laatsteregel,
inplaatsvan:
„———zietabel4(opgenomeninbijlageXIII)",
telezen:
„———zietabel18-4(opgenomeninbijlageXIII)envoor
—Polen:deel2vanbijlageI
—TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek:deel2vanbijlage
VII
—Hongarije:deel2vanbijlageX
—anderelanden:deel2vanbijlageI",
4.BijlageXV,bladzijde58:
—tabelGN-code19054000,laatsteregel,
inplaatsvan:
——zietabel4(opgenomeninbijlageXIII)",
telezen:
——zietabel19-4(opgenomeninbijlageXIII)envoor
—Polen:deel2vanbijlageI
—TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek:deel2vanbijlage
VII
—Hongarije:deel2vanbijlageX
—anderelanden:deel2vanbijlageI",

10.7.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L191/11
5.BijlageXVI,bladzijde59:
—tabelGN-code21069099,laatsteregel,
inplaatsvan:
„———zietabel2(opgenomeninbijlageXI11)",
telezen:
——zietabel21-2(opgenomeninbijlageXIII)envoor
—Polen:deel2vanbijlageI
—TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek :deel2vanbijlage
VII
—Hongarije:deel2vanbijlageX(gehalteaansaccharoseminderdan
70gewichtspercenten )
deel2vanbijlageI(gehalteaansaccharose70ofmeer
gewichtspercenten )
—anderelanden:deel2vanbijlageI",
6.BijlageXVII,bladzijde59:
—tabelGN-code 18063290,laatsteregel,
inplaatsvan:
j>_._—zietabel4(opgenomeninbijlageXIII)",
telezen:
——zietabel18-4(opgenomeninbijlageXIII)envoor
—Polen:deel2vanbijlageI
—TsjechischeenSlowaakseFederatieveRepubliek :deel2vanbijlage
VII
—Hongarije:deel2vanbijlageX
—anderelanden:deel2vanbijlageI".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassingvanaf1mei1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juli1992.
VooraeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter