20.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/5
VERORDENING (EEG)Nr.659/75VANDERAAD
van4maart1975
totvaststellingvoorhetveiloopseizoen voorsuiker1975/1976vandeprijzenindesector
suikerenvandestandaardkwaliteit voorsuikerbieten
Overwegendedatbijdevaststellingvandeminimum­
prijsvoorsuikerbietenrekeningmoetwordenge­
houdenmetdeinterventieprijs alsmededekosten
inverbandmetdeverwerkingendeleveringvande
suikerbietenaandefabrieken,enmoetworden
uitgegaanvaneenrendementdatvoordeGemeen­
schapkanwordengeraamdop130kgwittesuiker
pertonsuikerbietenmeteensuikergehaltevan16%;
Overwegendedatgenoemdekostenforfaitairkunnen
wordengeraamdop12,95rekeneenheden per100kg
wittesuiker;datditforfaitairebedragwordtver­
kregendooroptellingvandeop11,71rekeneenheden
geraamdeverwerkingsmarge endeop2,07rekeneen­
hedengeraamdekostenvoordeleveringvande
suikerbietenaandefabrieken,waarnadealdusver­
kregensomwordtverminderdmeteenforfaitairbe­
dragvan0,83rekeneenheden ,datdeuitdeverkoop
vandemelassevoortvloeiende ontvangstenvande
fabriekuitdrukt,welkezijnberekendopbasisvan
eenrendementvan38,5kilogrampertonverwerkte
suikerbieteneneenprijsaffabriekvan2,80reken­
eenhedenper100kilogrammelasse;
Overwegende dathetwenselijkisalsstandaard­
kwaliteitvoorsuikerbieten eenkwaliteittekiezen
welkeisafgestemdopdekenmerkenvandeproduk­
tieindebelangrijkstesuikerbietenstreken vande
Gemeenschap ,DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vande
Raadvan19december1974houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),inzonderheid opartikel2,lid2,artikel3,
lid5,enartikel4,lid3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datbijdevaststellingvandesuiker­
prijzenrekeningmoetwordengehoudenzowelmet
dedoelstellingen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap
vooreenharmonischeontwikkeling vandewereld­
handelwilleveren;dathetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidmetnametendoelheeft,delandbouwbe­
volkingeenredelijkelevensstandaard teverzekeren,
devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzen
bijdeleveringaanverbruikersteverzekeren ;
Overwegendedat,omdezedoelstellingen teberei­
ken,derichtprijsvoorsuikeropeenzodanigpeil
moetwordenvastgestelddat,medeinverbandmet
hetpeildatdaaruitvoortvloeitvoordeinterventie­
prijs,aandeproducentenvansuikerbietenensuiker­
rieteenbillijkebeloningwordtverzekerdzonderdat
debelangenvandeconsumentenwordengeschaad,
endateenevenwichtigeverhoudingtussendeprij­
zenvandevoornaamstelandbouwprodukten kan
wordengehandhaafd ;
Overwegendedat,geziendekenmerkenvandesui­
kermarkt,aandecommercialisatie vansuikerslechts
relatiefbeperkterisico'szijnverbonden ;datderhalve
bijdevaststellingvandeinterventieprijs voorsuiker
hetverschiltussenderichtprijsendeinterventieprijs
opeenrelatieflaagpeilkanwordengesteld;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dezeverordeninggeldtvoorhetverkoopseizoen voor
suiker1975/1976.
Artikel2
1.Derichtprijsvoorwittesuikerwordtvastgesteld
op32,05rekeneenheden per100kilogram.
2.Deinterventieprijs voorwittesuikerwordtvast­
gesteldop30,45rekeneenheden per100kilogram.
3.Hetgebiedmethetgrootsteoverschotbestaatuit
deFransedepartementen Aisne,OiseenSomme. f1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.

20.3.75 Nr.L72/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3
Deminimumprijs voorsuikerbietenwelkegeldtvoor
hetinartikel2,lid3,bedoeldegebied,wordtvast­
gesteldop22,75rekeneenheden perton,geleverd
aandeverzamelplaats .Artikel4
Suikerbieten vandestandaardkwaliteit hebbende
volgendeeigenschappen :
a)gezondehandelskwaliteit ,
b)suikergehaltevan16%bijdeinontvangstneming .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.A.CLINTON