Nr.L53/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.454/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjeenPortugal
geldenderichtprijzeneninterventieprijzen voorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad
1985/1986opdezeprijsdeindieverordeningen vast­
gesteldemaandelijkseverhogingenwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeperiodevan1maart1986totaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoorSpanje
geldenderichtprijzeneninterventieprijzen alsvolgt
vastgesteld :
1.koolzaadenraapzaad:
—richtprijs:40,28Ecuper100kg(prijsbeginver­
koopseizoen),
43,92Ecuper100.kg(maandelijkseverhogin­
geninbegrepen),
—interventieprijs :39,66Ecuper100kg(maande­
lijkseverhogingeninbegrepen);
2.zonnebloemzaad :
—richtprijs :40,11Ecuper100kg(prijsbeginver­
koopseizoen),
43,80Ecuper100kg(maandelijkseverhogin­
geninbegrepen),
—interventieprijs :38,92Ecuper100kg(maande­
lijkseverhogingeninbegrepen).DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel68,eerstealinea,enarti­
kel236,eerstealinea,vandeToetredingsakte is
bepaalddattotaandeeersteprijsaanpassing deprijzen
dieinSpanjeeninPortugalmoetenwordentoegepast,
overeenkomstig deindegemeenschappelijke marktor­
deningneergelegderegelswordenvastgesteldopeen
peildatovereenstemt methetpeilvandeprijzendie
gedurendeeennadertebepalenrepresentatieve
periodeinSpanjeenPortugalwarenvastgesteldonder
hetvoordiengeldendenationalestelsel;datdezebepa­
lingvolgensdeartikelen93en291vandeAktevan
toepassingisvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloem­
zaadinSpanjeenvoorzonnebloemzaad inPortugal;
datovereenkomstig deaandeAktegehechtegemeen­
schappelijkeverklaringendienttewordenuitgegaan
vandeprijzenvanhetverkoopseizoen 1985/1986;
Overwegende datvolgensartikel291vandeToetre­
dingsaktedeop1maart1986inPortugalgeldende
richtprijsvoorkoolzaadenraapzaadwordtvastgesteld
aandehandvanhetverschiltussendeprijzenvande
produktendiebijwisselbouwconcurreren ;datover­
eenkomstigdeaandeAktegehechtegemeenschappe­
lijkeverklaringhetverkoopseizoen 1985/1986dientte
wordenaangehouden alsrepresentatieve periode;dat
derichtprijsdieinPortugalvantoepassingisde
gemeenschappelijke prijsevenwelnietmagoverschrij­
den;
Overwegendedatdeinterventieprijs moetwordenafge­
leidvanderichtprijsvolgensdevoorschriften vande
gemeenschappelijke marktordening ;
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijsvan
toepassingismetingangvan1maart1986;dathetbij­
gevolgdienstigisdaarindebijdeVerordeningen
(EEG)nr.1103/840en(EEG)nr.1490/85(2)vastge­
steldemaandelijkse verhogingenvoordemaandmaart
optenemen;datvoorderestvanhetverkoopseizoenArtikel2
Voordeperiodevan1maart1986totaanheteindevan
hetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoorPortu­
galgeldenderichtprijzeneninterventieprijzen alsvolgt
vastgesteld :
1.koolzaadenraapzaad:
—richtprijs :46,41Ecuper100kg(prijsbeginver­
koopseizoen),
50,05Ecuper100kg(maandelijkse verhogin­
geninbegrepen),
—interventieprijs :45,79Ecuper100kg(maande­
lijkseverhogingeninbegrepen);
2.zonnebloemzaad :
—richtprijs :57,35Ecuper100kg(prijsbeginver­
koopseizoen),
61,04Ecuper100kg(maandelijkse verhogin­
geninbegrepen),(')PBnr.L113van28.4.1984,blz.10.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.14.

1.3.86 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/7
en,voorzaadinongezuiverde staat,eenvochtge­
haltevan9%eneenoliegehaltevan40%;
b)voorzonnebloemzaad :met2%onzuiverheden en,
voorzaadinongezuiverdestaat,eenvochtgehalte
van10%eneenoliegehaltevan42%.—interventieprijs :56,16Ecuper100kg(maande­
lijkseverhogingeninbegrepen).
Artikel3
Deindeartikelen 1en2bedoeldeprijzengeldenvoor
onverpaktzaadvangezondehandelskwaliteit :
a)vankoolzaadenraapzaad :met2%onzuiverhedenArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS