ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.88 Nr.L81/55 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.804/88VANDECOMMISSIE
van25maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.767/88O;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelderGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
Ovérwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart.1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
(3)PBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(4)PBnr.L79van24.3.1988,blz.27.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

Nr.L81/56 26.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 40,66(')
17011190 40,66(')
17011210 40,66C)
17011290 40,66(0
17019100 49,71
17019910 49,71
17019990 49,71
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening(EEG)nr.837/68.
Nr.L81/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.796/88VANDECOMMISSIE
van25maart1988
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandmaart1988ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel14,lid4,ondera),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.450/88van
deCommissie(3)isvastgesteldwelkehoeveelheden
bevrorenrundvleesvoorverwerkinginheteerstekwartaal
van1988onderbijzonderevoorwaardenmogenworden
ingevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,ondera),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/.80vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3988/87(s),voorziet
indemogelijkheiddatdeaangevraagdehoeveelheden
kunnenwordenverminderd ;datdeaanvrageningediend
overeenkomstig debepalingenvanVerordening(EEG)nr.
1136/79vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3988/87,betrekkinghebbenop
hoeveelheden diedekrachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.450/88beschikbarehoeveelheden verreover­
schrijden;dathetindezeomstandigheden enmethet
oogopeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­hedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel
14,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.805/68de
hoeveelheden procentueelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoercertificaten dieover­
eenkomstigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
januari1988begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)2,407%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoervan
vleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvanconser­
ven,indezinvanartikel2,lid5,vanVerordening
(EEG)nr.1136/79;
b)32,146%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardiging van
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfdebelangheb­
bendeafkomstigeaanvragenalséénenkeleaanvraag
beschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
OPBnr.L46van19.2.1988,blz.8.
(«)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
OPBnr.L376van31.12.1987,blz.31
(6)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 805/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1988

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1105/68 en (EEG) nr. 1634/85 ten aanzien van het bedrag van de steun voor ondermelk voor vervoedering

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 744/88 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat in artikel 2 bis, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 548/87 (4), de elementen zijn bepaald waarmede rekening moet worden gehouden bij de vaststelling van de bedoelde steun; dat lid 2 van dat artikel in de mogelijkheid voorziet om het steunbedrag in de loop van een melkprijsjaar te wijzigen in geval zich een aanzienlijke verandering in de vorenbedoelde elementen voordoet;

Overwegende met name dat de situatie van de markt voor ondermelk en magere-melkpoeder zich sterk heeft ontwikkeld en sinds het begin van het melkprijsjaar 1987/1988 een beter evenwicht tussen vraag en aanbod te zien geeft; dat het derhalve dienstig is de hoogte van de steun aan te passen om rekening te houden met deze ontwikkeling, met name de steun voor ondermelk; dat derhalve artikel 1 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 van de Commissie van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2721/87 (6), en artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1634/85 van de Commissie van 17 juni 1985 tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (7) moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 bis, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1105/68 wordt »72,7 Ecu" vervangen door »65 Ecu".

Artikel 2

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1634/85 wordt »7,27 Ecu" vervangen door »6,50 Ecu".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 23. 3. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.

(4) PB nr. L 56 van 26. 2. 1987, blz. 2.

(5) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 24.

(6) PB nr. L 261 van 11. 9. 1987, blz. 8.

(7) PB nr. L 158 van 18. 6. 1985, blz. 7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 797/88 VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1988

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2226/78 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen met betrekking tot produkten die afkomstig zijn van met bepaalde hormonale stoffen behandelde dieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2), en met name op artikel 6, lid 5,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2226/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3988/87 (4), de voorwaarden zijn vervat waaraan produkten die door de interventiebureaus worden aangekocht, moeten voldoen;

Overwegende dat ingevolge Richtlijn 88/146/EEG van de Raad van 7 maart 1988 tot instelling van een verbod op het gebruik van bepaalde stoffen met hormonale werking in de veehouderij (5), en met name artikel 2, de toediening van bepaalde hormonale stoffen aan landbouwhuisdieren met ingang van 1 januari 1988 op het gehele grondgebied van de Gemeenschap is verboden, tenzij dit voor doeleinden gebeurt als bedoeld in artikel 4 van Richtlijn 81/602/EEG van de Raad van 31 juli 1981 betreffende het verbod van bepaalde stoffen met hormonale werking en van stoffen met thyreostatische werking (6);

Overwegende dat het bijgevolg dienstig is de aankoop van vlees van dieren die met krachtens de voornoemde richtlijn verboden stoffen zijn behandeld, met ingang van een zodanige datum te verbieden dat al dat vlees vóór de uiterste datum die voor het op de markt brengen van vlees van met deze stoffen behandelde dieren geldt, kan worden afgezet; dat derhalve Verordening (EEG) nr. 2226/78 moet worden gewijzigd, waarbij de nieuwe voorwaarden moeten worden vastgesteld waaraan produkten die door de interventiebureaus worden aangekocht, moeten voldoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 6, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2226/78 wordt het volgende punt toegevoegd:

»e) afkomstig van dieren waaraan geen stoffen zijn toegediend die krachtens artikel 2 van Richtlijn 88/146/EEG van de Raad (*) zijn verboden.

(*) PB nr. L 70 van 16. 3. 1988, blz. 16.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 april 1988.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1988.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.

(3) PB nr. L 261 van 26. 9. 1978, blz. 5.

(4) PB nr. L 376 van 31. 12. 1987, blz. 31.

(5) PB nr. L 70 van 16. 3. 1988, blz. 16.

(6) PB nr. L 222 van 7. 8. 1981, blz. 32.
Nr.L85/30 Publikatieblad vandéEuropeseGemeenschappen 30.3.88
VERORDENING (EEG)Nr.838/88VANDECOMMISSIE
van29maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2054/87neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2054/87vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.804/88(4);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwe
gecombineerde nomenclatuurwordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handelHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L192van11.7.1987,blz.38.
(«)PBnr.L81van26.3.1988,blz.55.
OPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.

30.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29maart1988totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing
17011110 "40,26(')
17011190 40,26(')
17011210 40,26(')
17011290 40,26(')
17019100 49,35
17019910 49,35
17019990 49,35
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
29.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/5
VERORDENING (EEG)Nr.812/88VANDECOMMISSIE
van28maart1988
totvaststellingvanderestitutiesbijdeproduktieindesectorengranenenrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,overgangsperiode ,deproduktierestituties voormaïs­
zetmeelenaardappelzetmeel ,tarwe-enrijstzetmeelafzon­
derlijkvasttestellen;datinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.2169/86isbepaalddatdetebetalenrestitutie,
ingevalhetbewijsvandeoorsprongvanhetzetmeelniet
isgeleverd,overeenstemtmetderestitutiegeldigvoor
tarwezetmeel,eventueelaangepastvolgensdeindebijlage
vanVerordening (EEG)nr.2169/86vastgesteldecoëffi­
ciënt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3989/87(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1009/86vandeRaadvan
25maart1986houdendevaststellingvandealgemene
voorschrifteninzakederestitutiesbijdeproduktieinde
sectorengranenenrijst(3),enmetnameopartikel6,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende datartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2169/86vandeCommissievan10juli1986houdende
naderevoorschriftenvoordecontroleopendebetaling
vandeproduktierestituties in*desectorengranenen
rijst(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1806/87(*),heeftbepaalddatderestitutiebijdeproduktie
driemaandelijks wordtvastgesteldgebruikmakendvan
hetverschiltussendeinterventieprijs voormaïs,geldig
gedurendedeeerstemaandvandebetrokkenperiodeen
decif-prijsgebruiktvoordeberekeningvandeheffingbij
importvoormaïs,vermenigvuldigd meteencoëfficiënt
van1,6;dathetzelfdeartikelbepaaltdatdehier
berekenderestitutiemagwordengewijzigdindiende
prijzenvanmaïsentarweopeenbeduidendemanier
veranderen ;Detebetalenproduktierestituties indesectorgranenen
rijst,overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.1009/86enberekendoVereenkomstig de
bepalingenvandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2169/86wordenalsvolgtvastgesteld :
Ecu/ton
i)voormaïszetmeelendeervanafgeleide
produkten: 173,65
ii)voorrijstzetmeelendeervanafgeleide
produkten: 170,45
iii)voortarwezetmeelendeervanafgeleide
produkten: 167,25
iv)vooraardappelzetmeel endeervan
afgeleideprodukten: 173,65Overwegende datdebijdehuidigeverordeningte
bepalenrestitutiesbijdeproduktiemoetenworden
aangepastmetdeindebijlagevanVerordening(EEG)nr.
2169/86bepaaldecoëfficiëntenteneindehetjuistete
betalenbedragteverkrijgen;
Overwegendedathetnoodzakelijkisom,gedurendede
bijtitelIIvanVerordening (EEG)nr.1009/86voorziene
Artikel2 (')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L94van9.4.1986,blz.6.
(4)PBnr.L189van11.7.1986,blz.12.
(5)PBnr.L170van30.6.1987,blz.19. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1988..

Nr.L83/6 29.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
29.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L83/29
VERORDENING (EEG)Nr.820/88VANDECOMMISSIE
van28maart1988
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.779/88houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervankomkommers vanoorspronguitPolen
betreffendebedragderhalvedienttewordengerectifi­
ceerd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening(EEG)nr.223/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.779/88van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervankomkommersvanoorspronguit
Polen;
Overwegendedatbijverificatieisgebleken,datereen
foutisgeslopeninhetbedragvandeheffing;dathetArtikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.779/88
voorkomendebedragvan21,48Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan31,37Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29maart1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat
GedaanteBrussel,28maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L23van28.1.1988,blz.1.
(3)PBnr.L46van19.2.1988,blz.26.
31.3.88 Nr.L87/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.858/88VANDECOMMISSIE
van30maart1988
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseRaffinaderijen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3993/87(2),inzonderheidop
artikel16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugal,gedurendehettijdvak
vanzevenjaarvolgendeopdetoetredingeenverlaagde
heffinggeldtvoorbepaaldehoeveelheden ruwesuikervan
oorspronguitbepaaldederdelandendieinPortugal
wordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.541/88(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbijinvoer
inPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2658/87van
deRaad(*)metingangvan1januari1988eennieuwegecombineerde nomenclatuur wordtingevoerddiezowel
aandevereistenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
alsaandievandestatistiekenvandebuitenlandse handel
derGemeenschap voldoetendieindeplaatstreedtvan
devorigenomenclatuur ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : I
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(codes17011110en
17011210vandegecombineerde nomenclatuur )wordt
voordestandaardkwaliteit vastgesteldop28,96Ecu/100
kg
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L377van31.12.1987,blz.23.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.18.0PBnr.L54van1.3.1988,blz.12.
(ÓPBnr.L256van7.9.1987,blz.1.
31.3.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L87/9
VERORDENING (EEG)Nr.845/88VANDECOMMISSIE
van30maart1988
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukriist
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4042/87neergelegderegelenopdeaanbodprijzen en
noteringenvanhedenwaaroverdeCommissiebeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen,
overeenkomstig debijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3990/87(2),inzonderheidopartikel11,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.833/87vande
Commissievan23maart1987houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.3877/86vandeRaad
betreffendede.invoervanlangkorrelige ,aromatischeBas­
mati-rijstvandeGN-codes100610,100620en
100630(3),inzonderheidopartikel8,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijnbij
invoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.4042/87vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.792/88(*);Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),van
Verordening (EEG)nr.1418/76genoemdeproduktente
innenheffingenwordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.0PBnr.L377van31.12.1987,blz.15.
OPBnr.L80van24.3.1987,blz.20.
(<)PBnr.L378van31.12.1987,blz.88.hPBnr.L81van26.3.1988,blz.35.

Nr.L87/10 'Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.88
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1988totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
GN-code PortugalDerdelanden
(behalveACS­
Staten/LGO)(3)ACS-Staten/LGO
(")00•.Regeling
overeenkomstig
Verordening (EEG)
nr.3877/86
10061091 322,02 157,41—
10061099 — 294,18 143,49 220,64
10062010 — 402,52 197,66—
10062090 — 367,72 180,26 275,79
10063011 13,05 530,94 253,54—
10063019 12,97 598,32 287,27 448,74
10063091 13,90 565,46 270,38—
10063099 13,90 641,40 308,35 i481,05
10064000 0,00 162,87 78,43—
NB:DeheffingenmoeteninnationalevalutawordenomgerekendaandehandvandebijVerordening (EEG)nr.
3294/86vastgesteldespecifiekelandbouwomrekeningskoersen .
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvandeartikelen10en11vanVerordening(EEG)nr.
486/85envanVerordening (EEG)nr.551/85.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinhet
overzeesedepartementRéunionwordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76.