2934/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
VERORDENING No.159VANDECOMMISSIE
betreffendedeaanpassingenvaststellingvandesluisprijzenvooreieren
indeschaalvanpluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimvee
alsmede
betreffendedevaststellingvandeheffingentenopzichtevanderdelanden
vooreierenindeschaalvanpluimvee,levendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegtengeslachtpluimvee
J)ECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
toreieren,enmetnameopartikel4,lid3,enarti­
kel6,lid4,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torslachtpluimvee ,enmetnameopartikel4,lid3,
enartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.46vandeRaadbetref­
fendedewijzevanvaststellingvandeintracommu­
nautaireheffingenendeheffingentenopzichtevan
derdelandenvoorlevendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegt,vanwelkeverordeningdegel­
digheidsduurbijVerordeningno.154vandeRaad
totverlengingvandegeldigheidsduur vandeVer­
ordeningennos.42,45,46en116vandeRaadis
verlengd,enmetnameopartikel1,
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorslachtpluimvee eneieren,
Overwegendedat,tervoorkomingvanverstorin­
genalsgevolgvanaanbiedingenuitderdelanden
tegenabnormaleprijzen,doordeRaadofdoorde
Commissievoordeverschillendeproduktenvanhet
eieren-enpluimveebedrijf sluisprijzenzijnvastgesteld
endatdaarbijrekeningisgehoudenmetdeprijzenop
dewereldmarktvoorvoedergranen enmeteenom­
zettingscoëfficiënt dierepresentatief isvoordeuit­
voerendederdelanden;
Overwegendedatdezesluisprijzentevorenvoor
deduurvandriemaandenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtnemingvanhetprijsverloopopde
wereldmarktvoorvoedergranen gedurendedezes
maandenwelkevoorafgaanaanhetkwartaalwaarin
desluisprijswordtvastgesteld ;
Overwegendedatopbasisvandevoordezerefe­
rentieperiode geconstateerde voedergraanprijzen de
bijdeVerordeningen nos.34,35,39en40vande
Raad,alsmedebijVerordeningno.45vandeRaad
junctoVerordeningno.154vandeRaadvastgestelde
sluisprijzenaandewijzigingenindevoedergraan­
prijzenopdewereldmarktdienentewordenaange­
past;Overwegende dat,bijdevaststellingvande
sluisprijsvoorlevendpluimveemeteengewichtvan
meerdan185gramendelenvangeslachtpluimvee,
desluisprijsvoorgeslachtpluimveeopdezelfde
wijzeinaanmerkingmoetwordengenomenals
overeenkomstig artikel3,lid5,vanVerordening
no.22vandeRaadvoordevaststellingvandehef­
fingenvoordezeproduktengeschiedt;
Overwegende datderhalvedienttewordenuit­
gegaanvandeomrekeningscoëfficiënten dieworden
berekendingevolgeVerordeningno.77vandeCom­
missiejunctodeVerordeningen nos.136en148van
deCommissie ;
Overwegende dathetvoortsaanbevelingver­
dientbijdeberekeningvandesluisprijsvoorlevend
pluimveemeteengewichtvanmeerdan185gram
dekostenvandevrachtendehandelsmarge inaan­
merkingtenemen;
Overwegende datvoorelkderLid-Statende
heffingtenopzichtevanderdelandenvooreieren
indeschaal,geslachtpluimveeenlevendpluimvee
datnietmeerdan185gramweegt,bestaatuit:
a)eenelementovereenkomende metdeinvloedop
devoederkosten vanhetverschiltussendevoeder­
graanprijzenindeinvoerendeLid-Staatende
voedergraanprijzen opdewereldmarkt ;
b)eenelementgelijkaanhettenopzichtevande
Lid-Stateningevolgeartikel3,lid1,subb),en
lid5,subb)vanVerordeningno.21vandeRaad
eningevolgeartikel3,lid1,subb)vanVerorde­
ningno.22vandeRaadvastgesteldebedrag;
indienartikel3,lid2vanVerordeningno.22van
deRaadtoepassingvindt,isditelementevenwel
gelijk"aanhetvasteelementdatingevolgedat
lidtenopzichtevand^Lid-Staatmetdelaagste
gemiddeldeprijsvoorgeslachtpluimveeisvast­
gesteld;
c)eenelementdatvoorheteerstejaarvantoepas­
singvanhetstelselvanheffingengelijkisaan2°/o
vanhetgemiddeldevandeaanbodsprijzen waar­
tegengedurendehetjaar1961invoeruitderde
landenindeGemeenschapheeftplaatsgevonden ;
indienhetgemiddeldevandeaanbodsprijzen
lagerligtdandesluisprijsvastgesteldingevolge
artikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaadvoorheteerstekwartaalvantoepassing
vanhetstekelvanheffingen,moetdezesluis­
prijsalsgrondslagwordengenomen;

28.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2935/62
dezesluisprijzenvoordeberekeningvanhetonderc)
genoemdeelementalsgrondslagmoetenworden
genomen;
Overwegende dat,bijlevendpluimveedatniet
meerdan185gramweegt,voordeberekeningvan
hetonderc)genoemdeelementeenvooralleLid­
statensteedsuniformeprijsfrancogrensvoorelke
invoeruitderdelandenisaangenomen ;
Overwegende dat,daardeRaaddehoeveelheid
voedergranen vereistvoordeproduktievanlevend
pluimveedatnietmeerdan185gramweegtvoor
allesoortenpluimveeuniformheeftvastgesteld,ook
bijdebepalingvandeheffingentenopzichtevan
derdelandengeenonderscheidkanwordengemaakt
tussendediversesoortenpluimvee;
OverwegendedatdebepalingenvanhetVerdrag,
overeenkomstig artikel233daarvan,geenbeletsel
vormenvoorhetbestaanendevoltooiingvande
regionaleunietussenBelgiëenLuxemburg ,voor
zoverdedoelstellingen vanderegionaleunieniet
bereiktzijndoortoepassingvanhetVerdrag;
Overwegende datvoordeinartikel1,lid1,van
Verordeningno.22vandeRaadgenoemdeproduk­
tenbinnendeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniereedseengemeenschappelijke marktbestond
voordatVerordeningno.22vandeRaadinwer­
kingtrad;
Overwegende datBelgiëenLuxemburgdean­
dereLid-StatenendeCommissieterzittingvande
Raadvan23en24juli1962hebbenmedegedeeld
datzijhetvoornemenhebbenenigederop4april
1962uitgevaardigde verordeningen gemeenschappe­
lijktoetepassen;datLuxemburgbijschrijvenvan
10augustus1962dezemededelingnaderheefttoege­
lichtindezezin,datdaarbijinhetbijzonderVer­
ordeningno.22vandeRaadwordtbeoogd;
OverwegendedatBelgiëenLuxemburgdean­
dereLid-StatenendeCommissieterzittingvanhet
comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren
van6december1962hebbenmedegedeeld ,datzijn
Verordeningno.22vandeRaad,voorzoverdeze
betrekkingheeftoplevendpluimveedatnietmeer
dan185gramweegt,tochnietmeergemeenschap­
pelijkwensentoetepassen;
Overwegende datdeheffingenvoordeinvoer
vandeinartikel1,lid1vanVerordeningno.22van
deRaadgenoemdeprodukten,metuitzonderingvan
levendpluimveedatnietmeerdan185gramweegt,
uitderdelandeninLuxemburgderhalvepphet­
zelfdeniveaumoetenwordenvastgesteldalsdehef­
fingenvoordeinvoervandezeprodukteninBelgië,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Overwegende datvoordeberekeningvanhet
ondera)genoemdeelementmoetwordenuitgegaan
van:
1.devoordeproduktievaneenkilogrameierenin
deschaalbenodigdehoeveelheidvoedergranen ,
welkewordtberekendingevolgedeVerordenin­
gennos.36en38vandeRaad,alsmedeingevolge
Verordeningno.42vandeRaadjunctoVer­
ordeningno.154vandeRaad;
devoordeproduktievaneenkilogramgeslacht
pluimveebenodigdehoeveelheidvoedergranen ,
welkewordtberekendingevolgedeVerordenin­
gennos.33en41vandeRaad,alsmedeingevolge
Verordeningno.46vandeRaadjunctoVerorde­
ningno.154vandeRaad,
2.devoorelkderLid-Statenenvoordederdelan­
denrepresentatieve samenstellingvandezehoe­
veelheidvoedergranen ,
3.deverkoopprijzen voorvoedergranen inelkder
Lid-Stateninhetstadiumvandegroothandel ,
alsmededewereldmarktprijzen voorvoedergra­
nenenhetverloopdaarvangedurendedelaatste
zesmaanden,
Overwegende dathetonderb)genoemdeele­
ment:
—vooreierenindeschaalvanpluimvee
overeenkomt methetvasteelementdatten
grondslagligtaanVerordeningno.71vande
CommissiejunctoVerordeningno.160vande
Commissie ;
—voorgeslachtpluimvee
overeenkomt methetvasteelementdatten
grondslagligtaanVerordeningno.75vande
Commissie;bijdevoorinvoervangeslachtekip­
penenkalkoeneninFrankrijkteberekenenhef­
fingenmoethetonderb)genoemdeelement
evenwelovereenkomen methetvasteelement
dattengrondslagligtaandeheffingendiein
deverordeningen vandeRaadingevolgearti­
kel3,lid2vanVerordeningno.22vandeRaad
voordeinvoervandezeproduktenuitBelgië
enLuxemburginFrankrijkzijnvastgesteld;
—voorlevendpluimveedatnietmeerdan185gram
weegt
overeenkomtmethetelementdattengrondslag
ligtaanVerordeningno.79vandeCommissie
junctoVerordeningno.158vandeCommissie;
Overwegendedat,aangezienhetgemiddeldevan
deaanbodsprijzen waartegengedurendehetjaar1961
invoeruitderdelandenindeGemeenschapheeft
plaatsgevonden ,lagerligtdandesluisprijswelkeis
vastgesteld
—bijdeVerordeningen nos.34,39en45vande
Raad,vooreierenindeschaalvanpluimvee,
—bijdeVerordeningen nos.35en40vandeRaad,
voorgeslachtpluimvee,Artikel1
1.Deinartikel6vandeVerordeningen nos.21
en22vandeRaadbedoeldesluisprijs,alsmedede
inartikel4vandeVerordeningen nos,.21en22van

2936/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
genoemdevormenvanbewerkingovereenkomt ,dient
bijdetoepassingvandezeverordeningteworden
behandeldalspluimveedater,watdebewerkings­
vormbetreft,hetmeestmedeovereenkomt .
Geslachtpluimveewaarvandebewerkingsvorm
mettweeofdrievandeinbijlageIvandezeverorde­
ninggenoemdevormenvanbewerkingovereenkomt ,
wordtechterbehandeldalspluimveemetdeovereen­
komendebewerkingsvorm waarvoordehoogstehef­
fingenzijnvastgesteld .deRaadbedoeldeheffingentenopzichtevanderde
landenvooreierenindeschaalvanpluimveeen
voordeinartikel1,lid1,vanVerordeningno.22van
deRaadgenoemdeprodukten,alsmededegeldig­
heidsduurvandezesluisprijzenenheffingenworden
vastgesteldalsaangegeveninbijlageIvandeze
verordening .
2.Deheffingentenopzichtevanderdelanden
voordeinvoerinLid-Statendievaneenopgrond
vanartikel3,lid5,vanVerordeningno.2llvande
Raadverleendemachtiginggebruikmaken,alsmede
degeldigheidsduur vandezeheffingenwordenvast­
gesteldalsaangegeveninbijlageIIvandezever­
ordening.Artikel3
Artikel2Dezeverordeningtreedtinwerkingop1ja­
nuari1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.Geslachtpluimveewaarvandebewerkingsvorm
metgeenvandeinbijlageIvandezeverordening
Brussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN

2937/62 28.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BIJLAGEI
Sluisprijzenvooreierenindeschaalvanpluimvee,levendpluimveeengeslachtpluimveeenheffingentenopzichte
vanderdelandenvooreierenindeschaalv^npluimvee,levendpluimveedatnietmeerdan185gramweegtenge­slachtpluimveevoordeperiodevan1januari1963totenmet31maart1963
Bedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoeruitderde
landenin:Post
v.h.ge­
meen-
schapp.
douane­
tariefOmschrijvingSluisprijsvoorinvoer
uitderdelandenin
deGemeenschap
België IDuitsland |Frankrijk IItalië|Luxemburg !Nederland
JL 2 O 4 5 6 8s
U1.U5Levendpluimvee(kippen,
eenden,ganzen,kalkoenenen
parelhoenders ):
A—dieperstuknietmeer
dan185gramwegen:inrekeneenh./stukBfr./stukDM/stukNF/stukLire/stukLfr./stukFl./stuk
1,530,160,27171,810,10Sluisprijsvan
0,1438r.e.bij
Verordening no.
116vandeRaad
junctoVerorde­
ningno.154van
deRaadvastge­
steld
inrekeneenh./kgBfr./kgIDM/kg|NF/kg|Lire/kg|Lfr./kg|Fl./kgB—andere
a)kippen
b)eenden
c)ganzen0,4706
0,4979
0,6346
0,5831
0,9211Deheffingenvoorlevendpluimveemeteengewicht
vanmeerdan185gramwordenopbasisvanartikel1
vanVerordeningno.77vandeCommissiejunctoVer­
ordeningno.148vandeCommissievastgesteld .d)kalkoenen
e)parelhoenders
02.02Doodpluimvee,alsmedede
daarvanafkomstigeeetbare
slachtafvallen (metuitzonde­
ringvanlevers),vers,gekoeld
ofbevroren
0,6152 6,310,761,01446,310,37
0,7294 7,470,901,20537,470,44A—Heledieren
I.Kippen:
a)geplukt,ontdarmd,
metkopenpoten
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
dochmethart,lever
enspiermaag
c)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
alsmede zonder
hart,leverenspier­
maag
II.Eenden:
a)geplukt,enuitge­
bloed,nietont­
darmd,metkopen
poten
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enpoten,dochmet
ofzonderhart,lever
enspiermaag0,7855 8,070,971,29578,070,47
0,5579 ,890,860,82446,890,38
0,7245 8,951,121,07588,950,50
III.Ganzen:
0,7211 8,431,061,02548,430,47a)gepluktenuitge­
bloed,nietont­
darmd,metkopen
poten
b)geplukt,schoonge­
maakt,zonderkop
enzonderpoten,
metofzonderhart
enspiermaag 8,171,060,95498,170,44 0,5884

2938/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.12.62
Post
v.h.ge­
meen-
schapp.
douane­OmschrijvingSluisprijsvoorinvoer
uitderdelandenin
deGemeenschapBedragderheffingeninnationalevalutavoorinvoer
landenin:uitderde
tariefBelgiëDuitsland|FrankrijkItalië|Luxemburg|Nederland
1 2 3 4 5I6 I7 8I9
IV.Kalkoenen : 0,75628,96I1,113,07598,96I0,51
V.Parelhoenders : 1,722116,42I1,942,0811916,42I0,98
B—Delenvanpluimvee
a)ruggenenhalzenvan
kippen,eenden,gan­
zenenkalkoenen
b)alleanderedelenvan
kippen,eenden,gan­
zenenkalkoenen
c)ruggenenhalzenvan
parelhoenders
d)alleanderedelenvan
parelhoenders
C—Eetbareslachtafvallen
vanpluimvee0,5571
0,9285
1,2916
1,7221
0,3417Deheffingenvoordelenvangeslachtpluimveeworden
opbasisvanartikel2vanVerordeningno.77vande
Commissie,alsgewijzigdbijartikel1vanVerordening
no.136vandeCommissie,junctoVerordeningno.148
vandeCommissievastgesteld .
Deheffingenvooreetbareslachtafvallen wordenop
basisvanartikel3vanVerordening no.77vande
CommissiejunctoVerordeningno.148vastgesteld .
02.03Leversvanpluimvee,vers,
gekoeld,bevroren,gezouten
ofgepekeld
A—Leversvanganzenof
eenden
B—Leversvankippen,kal­
koenenofparelhoenders*
7,2110
0,9118Deheffingenvoorleversvanpluimveewordénopbasis
vanartikel4vanVerordeningno.77vandeCommissie
junctoVerordening no.148vandeCommissievast­
gesteld.
ex
02.05I
Geperstnochgesmoltenvet
vanpluimvee,vers,gekoeld,
bevroren,gezouten,gepekeld,
gedroogdofgerookt 0,9211Deheffingenvoorvetvanpluimveewordenopbasisvan
artikel5vanVerordeningno.77vandeCommissiejunc­
toVerordeningno.148vandeCommissievastgesteld .
ex
04.05
AEierenvanpluimvee,
indeschaal,versofverduur­
zaamd
I—van1januarit/m
28februari1963 0,4998 5,830,810,84407,450,32
II—vanaf1maart1963 0,4998 5,830,800,82397,260,32
Broedeierenvanpluimvee
I—van1januarit/m
28februari1963 0,4998 5,830,810,84407,450,32
II—vanaf1maart1963 — — — — — —
15.01BGeperstofgesmoltenvetvan
pluimvee 0,9211Deheffingenvoorvetvanpluimveewordenopbasis
vanartikel5vanVerordeningno.77yandeCommissie
junctoVerordeningno.148vandeCommissievastgesteld .
/
ex
16.02
BIIAnderebereidingenencon­
1serven,vanvleesofvan
,slachtafvallen ,vanpluimvee
a)conservenvanpluimvee
metbeen
b)conservenvanpluimvee
zonderbeen
c)geredeproduktenopbasis
vanvleesvanpluimvee0,8914
S0,2284
1,9313Deheffingenvooranderebereidingenenconservenvan
vleesofvanslachtafvallen ,vanpluimvee,wordenop
>basisvanartikel6vanVerordeningno.77vandeCom­
missiejunctoVerordeningno.148vandeCommissie
vastgesteld .

2939/62 28.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BIJLAGEII
HeffingentenopzichtevanderdelandenvooreierenindeschaalvanpluimveebijinvoerinFrankrijkvoordeperiode
van1januari1963totenmet31maart1963
Postvanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvandeheffingeninnationalevalutavoorinvoeruit
derdelandeninFrankrijkNF/kg
1 2 6
ex04.05AEieren
schaal,vanpluimvee,inde
versofverduurzaamdvan1.1.1963t/m31.1.1963:
van1.2.1963t/m28.2.1963:
van1.3.1963t/m31.3.1963:1,53
0,51
0,49
VERORDENING No.160VANDECOMMISSIE
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanverordeningno.71
vandeCommissievoorbroedeierenvanpluimvee
28februari1963verlengdis,ishetderhalvenood­
zakelijkookdegeldigheidsduur vanVerordening
no.71vandeCommissietotenmet28februari1963
teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
eieren,inhetbijzonderopartikel3,lid5,suba),
eerstevolzinensubb),
Gezienhetadviesvanhetcomitévanbeheer
voorslachtpluimvee eneieren.
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.71-vandeCommissiehoudendevast­
stellingvanhetbedragderintracommunautaire hef­
fingenopeierenindeschaalvanpluimveebeperkt
istotenmet31december1962voorbroedeieren
vanpluimvee,omdatdeaandezeverordeningten
grondslagliggendeVerordeningno.42vandeRaad
betreffendedevaststellingvandehoeveelheid
voedergranenvereistvoordeproduktievaneenkilo­
grambroedeierenvanpluimveeslechtstotenmet
31december1962vankrachtdiendeteblijven;
Overwegende datdegeldigheidsduur vande
Verorderiingno.42vandeRaadevenweltotenmetArtikel3vanVerordeningno.71vandeCom­
missiehoudendevaststellingvanhetbedragder
intracommunautaire heffingenopeierenindeschaal
vanpluimveewordtalsvolgtgelezen:
„Deverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962.Zijblijftvankrachttotenmet28februari
1963.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31de­
cember1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteRrussel,20december1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN