NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/16
VERORDENING (EG) Nr. 1696/1999 VAN DE COMMISSIE
van 30 juli 1999
tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het kader van communautaire en nationale
voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 13, lid
2, derde alinea,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(3), gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2072/
98(4), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegendedatinartikel2vanVerordening(EEG)nr.2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffendede communautaire financiering van de uitgaven inverband met de levering van landbouwproducten alsvoedselhulp(
5) is bepaald dat het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de landbouw, afdeling Garantie,het gedeelte van de uitgaven financiert dat overeenkomtmet de desbetreffende restituties b ĳuitvoer die overeen-
komstigdebetrokkencommunautairevoorschriftenz ĳn
vastgesteld;
(2)Overwegendedat,omdeopstellingenhetbeheervandebegroting voor de communautaire voedselhulpacties tevergemakkel ĳken en om de lidstaten in staat te stellen
hetbedragvandecommunautairedeelnameindefinan-cieringvandenationalevoedselhulpactiestekennen,hetbedrag van de voor deze acties toegekende restituties
moet worden vastgesteld;
(3)Overwegende dat de algemene voorschriften en deuitvoeringsbepalingen die in artikel 13 van Verordening(EEG) nr. 1766/92 en artikel 13 van Verordening (EG)nr. 3072/95 voor de uitvoerrestituties z ĳn vastgesteld
van overeenkomstige toepassing z ĳn op bovenbedoelde
transacties;
(4)Overwegendedatdespecifiekecriteriadieinaanmerkingmoeten worden genomen b ĳde berekening van de
uitvoerrestituties voor r ĳst zĳn vastgesteld in artikel 13
van Verordening (EG) nr. 3072/95;
(5)Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-regelen in overeenstemming z ĳn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De geldende restituties voor de producten van de sectoren
granen en r ĳst geleverd voor de communautaire en nationale
voedselhulpacties, uitgevoerd in het kader van internationaleverdragen of andere aanvullende programma's of die in hetkadervananderecommunautaireactiesgratiswordengeleverd,worden vastgesteld overeenkomstig de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 30 juli 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(4) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(5) PB L 288 van 25.10.1974, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 31.7.1999 L201/17
BĲLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 30 juli 1999 tot vaststelling van de restituties die gelden voor de in het
kader van communautaire en nationale voedselhulpacties geleverde producten van de sectoren granen en r ¶st
(in EUR/ton)
ProductcodeBedrag
vanderestitutie
100110009400 0,00
100190999000 37,00
100200009000 55,00
100300909000 41,00
100400009400 41,00
100590009000 61,00
100630929100 145,00
100630929900 145,00
100630949100 145,00
100630949900 145,00
100630969100 145,00
100630969900 145,00
100630989100 145,00
100630989900 145,00
100630659900 145,00
100640009000 —
100700909000 61,00
110100159100 50,00
110100159130 50,00
110220109200 85,79
110220109400 73,54
110230009000 —
110290109100 52,01
110311109200 0,00
110311909200 0,00
110313109100 110,30
110314009000 —
110412909100 83,84
110421509100 69,34
NB:Productcodes: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87
van de Commissie (PB L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1).