1.11.73 Publikatiêblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/43
VERORDENING (EEG)Nr.2976/73VANDECOMMISSIE
van31oktober1973
houdendevaststellingvanderestitutiesbijdeuitvoerinonveranderde vorm
voormelasse,stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel17,lid2,laatstealinea,
eerstezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatartikel17vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbepaaltdathetverschiltussendenoteringen
ofdeprijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1,
lid1,subc)end),vangenoemdeverordeningge­
noemdeproduktenendeprijzenvandeGemeen­
schapoverbrugdkanwordendooreenrestitutiebijde
uitvoer;
Overwegende datartikel6vanVerordening (EEG)nr.
766/68vandeRaadvan18juni1968metbetrekking
totuitvoeringsbepalingen voorderestitutiebijuitvoer
vansuiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.881/73(4),deprijselementen zowelinde
Gemeenschap alsopdewereldmarktheeftbepaald
waarmeerekeningdienttewordengehoudenbijde
vaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanmelassein
onveranderde vorm;datovereenkomstig dezelfde
teksteveneensrekeningdienttewordengehouden
metheteconomischaspectvandebeoogdeuitvoer;
Overwegende datdetoestandopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarkteneenonder­
scheidnodigkunnenmakenvanderestitutievoor
melassenaargelangdebestemmingervan;
Overwegende datvolgensartikel8vanVerordening
(EEG)nr.766/68derestitutievoor100kilogramvan
deinartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGgenoemdeproduktendiewordenuitge­
voerd,gelijkisaanhetbasisbedrag,vermenigvuldigd
methetsaccharosegehalte ,invoorkomendgevalver­
hoogdmethetgehalteaananderealssaccharosebe­
rekendesuikersoorten ;datditsaccharosegehalte van
hetbetrokkenproduktovereenkomstig hetbepaaldeinartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vande
Commissievan2maart1970houdendevaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakederestitutiebijuit­
voervansuiker(5)wordtvastgesteld ;
Overwegende datvolgensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.766/68hetbasisbedragvanderestitutievoor
sorbose,uitgevoerdinonveranderdevorm,gelijkmoet
zijnaanhetbasisbedragvanderestitutie,verminderd
meteenhonderdstevanderestitutiebijdeproduktie
die,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.765/68
vandeRaadvan18juni1968houdendealgemenere­
gelsvoorderestitutiebijdeproduktievansuikerdie
indechemischeindustriewordtgebruikt(6),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2486/69(7),geldtvoordein
bijlageIvandeverordeningvermeldeprodukten ;
Overwegende dathetbasisbedragvanderestitutie
voordeoverigeinartikel1,lid1,subd),vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGbedoeldeeninonveranderde
vormuitgevoerdeproduktengelijkmoetzijnaanhet
honderdstedeelvanhetbedragdatwordtbepaaldmet
inachtneming vanenerzijdshetverschiltussendein­
terventieprijs voorwittesuikerdiegedurendede
maandwaarvoorhetbasisbedragwordtvastgesteld,
geldtinhetgebiedvandeGemeenschap methet
grootste,overschot,endevoorwittesuikeropdewe­
reldmarktgeconstateerde noteringenofprijzen,en
anderzijdsdenoodzaakomeenevenwichttotstandte
brengentussenhetgebruikvanbasisprodukten uitde
Gemeenschap methetoogopdeuitvoervanverwerk­
teproduktennaarderdelandenenhetgebruikvande
tothetveredelingsverkeer toegelatenproduktenuit
dezelanden;
Overwegende datdetoepassingvanhetbasisbedrag
beperktkanwordentotbepaaldeinartikel1,lid1,
subd),vanVerordeningnr.1009/67/EEGgenoemde
produkten ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.4.
(-')PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L143van25.6.1968,blz.6.
(4)PBnr.L86van31.3.1973,blz.30.(5)PBnr.L50van4.3.1970,blz.1.
(o)PBnr.L143van25.6.1968,blz.1.
7)PBnr.L314van15.12.1969,blz.8.

Nr.L303/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.73
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdpphetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,Artikel1
aantehouden;Derestitutiebijdeuitvoerinonveranderde vormvan
deinartikel1,lid1,subc)end),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGgenoemdeproduktenwordtvastgesteld
alsaangegevenindebijlagevandezeverordening .
Artikel2Overwegende datdebovengenoemde restituties
maandelijksvastgestelddienenteworden;datzijtus­
sentijdskunnenwordengewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31oktober1973houdendevaststellingvande
restitutiesbijuitvoerinonveranderde vormvoormelasse,stropenenbepaaldeanderepro­
duktenvandesuikersector
(R.E./100k*)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1*/«gehalte
aansaccharose^
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel :
exD.anderesuikersenstropen,metuitzondering van
sorbose 0,0156
E.Kunsthonig 0,0156
exF.karamelvervaardigduitsu'kervantariefpost17.01 0,0156
Ι7.0Λ Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofniettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waar­
aansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomati­
seerdofmettoegevoegdekleurstoffen 0,0156
Bedragvanderestitutie
17.03 Melasse,ookinditnontkleurd —
'})Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85"/1(VerordeningittG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70
vastgesteld.