ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 905/97 VAN DE COMMISSIE van 21 mei 1997 tot vaststelling van de volumes bij overschrijding waarvan voor kersen aanvullende invoerrechten worden toegepast

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 33, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1555/96 van de Commissie van 30 juli 1996 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling met betrekking tot de aanvullende invoerrechten in de sector groenten en fruit (2), de reactieniveaus (volumes) en de toepassingsperiodes van de aanvullende invoerrechten zijn vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 5, lid 4, van de overeenkomst inzake de landbouw (3) de criteria zijn vastgelegd voor de vaststelling, door de Commissie, van de volumes bij overschrijding waarvan voor bepaalde soorten groenten en fruit aanvullende invoerrechten worden toegepast (reactieniveaus); dat krachtens artikel 5, lid 6, van voornoemde overeenkomst de periodes waarin aanvullende invoerrechten worden toegepast, kunnen worden vastgesteld naar gelang van de kenmerken van de bederfelijke producten en seizoenproducten;

Overwegende dat, op grond van bovenbedoelde criteria, voor kersen het volume bij overschrijding waarvan aanvullende invoerrechten worden toegepast, moeten worden vastgesteld op het niveau dat in de bijlage bij deze verordening voor de overeenkomstige periodes is aangegeven;

Overwegende dat het Comité van beheer van groenten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volume bij overschrijding waarvan voor kersen de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1555/96 bedoelde aanvullende invoerrechten worden toegepast, wordt voor het verkoopseizoen 1997/1998 vastgesteld op het in de bijlage aangegeven niveau.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 1.

(2) PB nr. L 193 van 3. 8. 1996, blz. 1.

(3) PB nr. L 336 van 23. 12. 1994, blz. 22.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 897/97 VAN DE COMMISSIE van 20 mei 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2826/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met producten van de sectoren eieren, slachtpluimvee en konijnen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3763/91 van de Raad van 16 december 1991 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2598/95 (2), en met name op artikel 4, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2826/92 van de Commissie (3), gewijzigd door Verordening (EG) nr. 3714/92 (4), de bedragen van de steun voor de voorziening van de Franse overzeese departementen met broedeieren, fokkuikens en fokkonijnen uit de Gemeenschap zijn vastgesteld; dat deze steunbedragen dienen te worden vastgesteld met inachtneming van, met name, de kosten voor de voorziening met producten op de wereldmarkt, de factoren die het gevolg zijn van de geografische ligging van de Franse overzeese departmenten, en de prijzen bij uitvoer van de betrokken dieren of producten naar derde landen;

Overwegende dat, bij de huidige marktsituatie in de sectoren eieren, slachtpluimvee en konijnen, toepassing van de bovenbedoelde regels en criteria leidt tot een wijziging van de steunbedragen;

Overwegende dat het verder dienstig is te bepalen dat de steun voor de voorziening met raszuivere fokkonijnen van toepassing is op deze hele categorie dieren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2826/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 20 mei 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 267 van 9. 11. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 285 van 30. 9. 1992, blz. 10.

(4) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

BIJLAGE

"BIJLAGE

Levering aan de Franse overzeese departementen van fokmateriaal van oorsprong uit de Gemeenschap, per kalenderjaar

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
24.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L133/15
VERORDENING (EG)Nr.929/97VANDECOMMISSIE
van23mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,23mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(<)PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(-1)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
4PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L133/16(NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 212 52,2
999 52,2
07099075 052 70,7
999 70,7
08051031,08051033,08051035 052 65,0
204 44,8
448 28,0
600 53,8
624 38,7
625 39,1
999 44,9
080S3020 388 76,2
528 61,7
999 68,9
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 82,0
400 75,1
404 104,0
442 83,8
508 92,3
512 79,4
528 74,0
804 101,6
999 82,8
08092039 400 264,8
\999 264,8
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
30.5.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/21
VERORDENING (EG)Nr.961/97VANDECOMMISSIE
van29mei1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1630/96
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag,
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1630/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dëmaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1630/96
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan26mei
totenmet29mei1997ingediendeoffertesvastgesteldop
300ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.9.
OPBnr.L61van7.3.1975,blz.25.b)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L139/20iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.97
VERORDENING (EG)Nr.960/97VANDECOMMISSIE
van29mei1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige volwitte
rijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldinVerordening (EG)nr.1629/96
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1629/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanrondkorrelige
volwitterijstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervan
deinVerordening (EG)nr.1629/96bedoeldeinschrijving
wordtopgrondvandevan26totenmet29mei1997
ingediendeoffertesvastgesteldop315ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.6.
(3)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.
(4)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
30.5.97 (NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/25
VERORDENING (EG)Nr.964/97VANDECOMMISSIE
van29mei1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1127/96(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1195/96vandeCommissie^,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.808/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L177van
2)PBnr.L206van
3)PBnr.L141van
4)PBnr.L150van
5)PBnr.L161van
6)PBnr.L115van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
24.6.1995,blz.16.
25.6.1996,blz.12.
29.6.1996,blz.3.
3.5.1997,blz.20.

Nr.L139/26InTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1997totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullend recht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 27,41 11,53
17019910(2) 27,41 7,01
17019990(2) 27,41 7,01
17029099(3) 0,27 0,38
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(3)Vaststellingperprocentsacharose.
Nr.L139/22[NL!Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.97
VERORDENING (EG)Nr.962/97VANDECOMMISSIE
van29mei1997
totvaststellingvandemaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorrelige Avolwitterijstinhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1631/96
Overwegende datdetoepassingvanbovenbedoelde
criteriaopdehuidigemarktsituatievoordebetrokken
rijstleidttotvaststellingvandemaximumrestitutie bij
uitvoerophetinartikel1vermeldebedrag;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel13,
lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1631/96vande
Commissie(2)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
restitutiebijuitvoervanrijstisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel5vanVerorde­
ning(EEG)nr.584/75vandeCommissie(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.299/95(4),de
Commissievolgensdeprocedurevanartikel22van
Verordening (EG)nr.3072/95opgrondvandeinge­
diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutie bij
uitvoervasttestellen;datbijdezevaststellingmetname
rekeningmoetwordengehoudenmetdeinartikel13van
Verordening (EG)nr.3072/95genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaandeinschrijvers)wiens(wier)offerte
tenhoogstegelijkisaandemaximumrestitutie bijuitvoer;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestitutie bijuitvoervanhalflangkorrelige en
langkorreligeAvolwitterijstnaarbepaaldederdelanden
inhetkadervandeinVerordening (EG)nr.1631/96
bedoeldeinschrijvingwordtopgrondvandevan26tot
enmet29mei1997ingediendeoffertesvastgesteldop
330ecuperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L204van14.8.1996,blz.12.
P)PBnr.L61van7.3.1975,blz.25.b)PBnr.L35van15.2.1995,blz.8.
Nr.L139/16NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.5.97
VERORDENING (EG)Nr.957/97VANDECOMMISSIE
van29mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzenvanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
OverwegendedatinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
HPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

30.5.97 (NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,1
I448 29,0
600 47,0
624 40,7
625 39,1
999 43,8
08053020 388 76,5
528 61,5
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 84,4
400 78,3
404 112,7
l 508 88,6
512 77,2
528 71,2
804 99,1
I 999 83,1
08092039 400 246,7
\999 246,7
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".
30.5.97 INLIPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/19
VERORDENING (EG)Nr.959/97VANDECOMMISSIE
van29mei1997
totvaststellingvandemaximumsubsidie voordeverzendingvanlangkorrelige
gedopterijstnaarheteilandRéunion,inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.531/97
Verordening (EEG)nr.2692/89genoemdecriteria;dat
wordttoegewezenaaniedereinschrijverwiensofferte
gelijkisaanoflagerisdandemaximumsubsidie ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),enmetnameopartikel10,
lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.2692/89vande
Commissievan6september1989houdendeuitvoerings­
bepalingeninzakedeverzendingvanrijstnaarRéuni­
on(2),inzonderheid opartikel9,lid1,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.531/97vande
Commissie(3)eeninschrijvingvoordevaststellingvande
subsidievoordeverzendingvanrijstnaarheteiland
Réunionisopengesteld ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2692/89,deCommissievolgensdeproce­
durevanartikel22vanVerordening (EG)nr.3072/95op
grondvandeingediendeofferteskanbesluiteneenmaxi­
mumsubsidie vasttestellen;
Overwegendedatbijdezevaststellingmetnamerekening
moetwordengehoudenmetdeindeartikelen2en3vanArtikel1
Opgrondvandeoffertesdievan26meitotenmet29
mei1997zijningediendinhetkadervandeinVerorde­
ning(EG)nr.531/97bedoeldeinschrijvingwordteen
maximumsubsidie van314ecupertonvastgesteldvoorde
verzendingvanlangkorreligegedopterijstvanGN-code
10062098naarheteilandRéunion.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(2)PBnr.L261van7.9.1989,blz.8.
P)PBnr.L82van22.3.1997,blz.50.
29.5.97iNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L138/19
VERORDENING (EG)Nr.948/97VANDECOMMISSIE
van28mei1997
totvaststellingvanforfaitaireinvoerwaarden voordebepalingvande
invoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenenfruit
deperiodesdieindebijlagebijdieverordeningzijn
vermeld,deforfaitairewaardenbijinvoeruitderdelanden
vaststelt;
Overwegendedatopgrondvandebovenvermelde criteria
deforfaitaireinvoerwaarden moetenwordenvastgesteld
opdeindebijlagebijdezeverordeningvermeldeniveaus,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.3223/94vande
Commissievan21december1994houdendeuitvoerings­
bepalingenvandeinvoerregeling voorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2375/96(2),enmetnameopartikel4,lid1,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.150/95(4),
enmetnameopartikel3,lid3,
Overwegende datinVerordening (EG)nr.3223/94op
grondvandemultilateralehandelsbesprekingen inhet
kadervandeUruguay-Ronde decriteriazijnvastgesteld
aandehandwaarvandeCommissievoordeproductenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel4vanVerordening (EG)nr.3223/94
bedoeldeforfaitaireinvoerwaarden wordenvastgesteld
zoalsaangegevenindetabelindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29mei1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,28mei1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L337van24.12.1994,blz.66.
(2)PBnr.L325van14.12.1996,blz.5.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.b)PBnr.L22van31.1.1995,blz.1.

Nr.L138/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.5.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28mei1997totvaststellingvanforfaitaire
invoerwaarden voordebepalingvandeinvoerprijzen vanbepaaldesoortengroentenen
fruit
(inecu/100kg)
GN-code Codederdelanden(')Forfaitaire
invoerwaarde
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 56,6
999 56,6
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 41,9
448 25,9
600 43,4
624 39,3
625 39,1
999 42,4
08053020 388 76,0
528 55,1
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,1
400 87,2
404 108,8
442 83,8
508 97,9
512 74,6
528 74,9
804 90,9
999 84,0
08092039 400 270,4
999 270,4
(')Landennomenclatuur vastgesteldbijVerordening (EG)nr.68/96vandeCommissie(PBnr.L14van19.1.1996,
blz.6).Decode„999"staatvoor„andereoorsprong".