Nr.L240/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.2212/70VANDECOMMISSIE
van30oktober1970
teruitvoeringvandesteunmaatregelen voorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1253/70(2),enmetnameop
artikel10,lid3,
GeletopVerordening (EEG)nr.2132/69vandeRaad
van28oktober1969betreffendedesteunregeling
voorolijfolie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2113/70(4),enmetnameopartikel8,lid2,
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)
nr.2132/69,heeftbepaaldvolgenswelkebeginselen
deinartikel10vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldesteunaandeproducentenvanolijfoliewordt
verleendenmaatregelenheeftvastgesteldteneinde
tewaarborgendatdezesteunslechtswordtverleend
voorproduktendiedaarvoorinaanmerkingkomen;
datdeCommissiededesbetreffende uitvoerbepalingen
dientvasttestellenvoorlietverkoopseizoen 1970/
1971;
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.2132/69isbepaalddateencontrolestelsel moet
wordeningevoerdwaardoorkanwordengeverifieerd
ofovereenstemming bestaattussenenerzijdsdehoe­
veelheidoliewaarvooromsteunwordtverzochten
anderzijdsdehoeveelheidproduktendievoorde
winningvandeoliewerdengebruikt,dewerkelijk
geproduceerde hoeveelheidolie,alsmededemogelijk­
hedentotproduktievanolijvenenolieinhetver­
koopseizoen1970/1971;datderhalvedeverzoeken
omsteun,devoorraadadministratie vandeolieslage­
rijenenbedrijvenvoorextractievanolieuitperskoe­
kenenandereafvallen,alsmedededoordeolijven­
producentenintedienenteeltaangiften eenminimum­
aantalgegevensmoetenbevattenaandehandwaar­
vankanwordennagegaanofdezeovereenstemming
bestaat;
Overwegende dathetvoordegoedewerkingvan
hetstelselvanteeltaangiften dienstigiseenuiterste
datumvoordeindieningvandezeaangiftenvastte
stellen;Overwegendedatmethetoogopdecorrectetoe­
passingvanhetstelselvanteeltaangiftendeelemen­
tendienentewordenvastgestelddieinaanmerking
moetenwordengenomenvoorhetbepalenvandein
artikel6vanVerordening (EEG)nr.2132/69bedoelde
standaardopbrengsten ;
Overwegendedathet,geletopdetechnischeaspecten
vandewerkzaamheden inzakecontroleenbepaling
vandestandaardopbrengsten ,wenselijkisdatdebe­
voegdeberoepskringen daarbijkunnenworden 1be­
trokken;
Overwegende datdeproducerende Lid-Statenover­
eenkomstigartikel7vanVerordening (EEG)nr.2132/
69dejuistheidvandevoorraadadministratie vande
olieslagerijenendebedrijvenvoorextractievanolie
uitperskoekenenandereafvallencontroleren ;dat
het,gezienhetgroteaantalinbedrijfzijndeolie­
slagerijenengeziendeadministratieve mogelijkheden
waaroverdeLid-Statenthansbeschikken,nietmoge­
lijkisdezeolieslagerijendoorlopendaaneencontrole
teonderwerpenzoalsvoordeextractiebedrijven het
gevalis;dathetbijgevolgnoodzakelijk isoverte
gaantoteensteekproefsgewijze controlewelkeeen
voldoenderepresentatiefaantalolieslagerijenomvat;
Overwegendedatdeervaringheeftgeleerddathetin
bepaaldegevallennietmogelijkisdeovereenstem­
mingnategaantussendeindeaanvraagaangeduide
hoeveelheidolijvenendehoeveelheidolijvenwelke
indeboekhoudingvandeolieslagerijen isopgeno­
men;datinmaatregelenvoorziendientteworden
omdiemoeilijkheidteverhelpen;
Overwegendedatertwijfelbestaankantenaanzien
vandehoeveelheidoliedievoorsteuninaanmerking
kankomen,metnamewanneerdehoeveelheid,waar­
vooromsteunwordtverzocht,verschiltvandein
devoorraadadministratie vermeldehoeveelheid ;dat
deopbrengstenaanolijvenenaanolieslechtsals
aanwijzingzijnbedoeld,zodathetmogelijkisdat
dehoeveelheidwaarvooromsteunwordtverzocht
groterblijktdandeuitdetoepassingvandezeop­
brengstenopdeteeltaangiften voortvloeiende hoe­
veelheid;datindiegevallendoordebevoegdein­
stantiesvandeLid-Statendienttewordenbepaald
welkehoeveelheidvoorsteuninaanmerkingkan
komen;
Overwegendedateveneenskanblijkendatdehoe­
veelheidolieuitafvallenvanolijvenwaarvoorde
steunisaangevraagdgroterisdandehoeveelheid
welkeresulteertuitdetoepassingvandegemiddelde
rendementenaanolieuitafvallenvanolijvenvande
verschillendegebiedenopdedoordeextractiebedrij­
venontvangenperskoekenenandereafvallen;dat(!)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L272van30.10.1969 ,blz .1.
(4jPBnr.L234van23.10.1970 ,blz.9.

31.10,70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/61
c)deolieslagerijofolieslagerijenwaarindeolieis
geproduceerdonderopgave,vooriedereoliesla­
gerij,vandevoordeproduktievandeoliege­
bruiktehoeveelheidolijven,alsmedevandege­
produceerdehoeveelheidolie;
d)deliggingvanhetbedrijfofdebedrijvenwaar
deolijvenwordengeoogstonderverwijzingnaar
deteeltaangiften betreffendehetofdebetrokken
bedrijfofbedrijven;
e)bovendienvult,voorhetverkoopseizoen 1970/
1971,debelanghebbende zijnverzoekaan,voor
zoverhetgevalzichvoordoet,metdeverklaring
datdeteeltaangiftewelkegedurendehetverkoop­
seizoen1969/1970isingediend,noggeldigis.
2.Hetaantaldooriederebelanghebbende inte
zoekomsteuntenminstedevolgendegegevensbe­
vatten:
a)denaam,devoornaamofvoornamenenhetadres
vandeaanvrager;
b)hetgewichtvandeolie,waarbijwordtvermeld
dathetproduktolieisuitafvallenvanolijven;
c)hetextractiebedrijf waarindeolieisgeproduceerd .indatgevaldevoordesteuninaanmerkingkomende
hoeveelheidopdebovenbedoelde manierbepaald
dientteworden;
Overwegendedatdegoedewerkingvanhetinarti­
kel8,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2132/69
bedoeldecontrolestelsel kanwordengewaarborgd
doordebedoeldeproduktenaaneencontrolete
onderwerpentotdatdeoliewelkeindezeprodukten
aanwezigis,ineentoestandisgebrachtwaarinzij
nietvoorsteuninaanmerkingkankomen;
Overwegendedatinhetintracommunautaire handels­
verkeeronderscheidmoetkunnenwordengemaakt
tussendeproduktendieindeLid-Staatvanbestem­
mingaandevorenbedoelde controleregeling moeten
wordenonderworpen endeproduktendiedaarniet
aanmoetenonderworpen ;datditdoelbereiktkan
wordendoorgebruiktemakenvandedocumenten
ingevoerdbijVerordening (EEG)nr.542/69vande
Raadvan18maart1969betreffendecommunautair
douanevervoer (1)enbijVerordening (EEG)nr.2313/
69vandeCommissievan19november1969betref­
fendehetdocumentvoorinterncommunautair
douanevervoer tenbewijzevanhetcommunautaire
karaktervandegoederen(2);
Overwegendedatinartikel8,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2132/69isbepaalddatdecontroletevens
hetstellenvaneenwaarborgkanomvatten;dat
dezewaarborgmoetwordengesteldindeolijfolie­
producerende Lid-Statenwaardesteunkanworden
aangevraagd ;dathetdienstigisderegelingtenaan­
zienvandezewaarborgvasttestellenendaarbijmet
namehetbedragervanopeenzodanigpeiltebepalen
datgeenstimulansbestaatomtenonrechteomsteun
teverzoekenvoordeoliedieaanwezigisindepro­
duktenwelkeaandecontrolezijnonderworpen ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel3
1.Deinartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2132/69bedoeldegebiedenwordendoordepro­
ducerendeLid-Statenvastgesteld .
2.Hetaantaldooriederebelanghebbende inte
dienenverzoekenomsteunwordtvastgesteldmetin­
achtnemingvandenoodzaakvandecontrolevande
overeenstemming bedoeldinartikel10,lid1b).
3.Voorhetindienenvandeverzoekenomsteun
steltiedereproducerendeLid-Staatvooriedergebied
eenuiterstedatumvastwelkezodichtmogelijkligt
bijdedatumvanheteindevandeolieproduktie in
hetbetrokkengebied.Dezedatakunnenverschillend
zijnvoorolijfolieverkregenbijeerstepersingenvoor
olieuitafvallenvanolijven.
Deindieningvandeverzoekenvoorolieverkregen
bijeerstepersingdientechtertegeschiedenvóórde
vaststellingbedoeldinartikel8,lid2.Artikel1
Dezeverordeninggeeftnadereregelenvoordetoe­
kenningvandesteunvoorhetverkoopseizoen 1970/
1971.
Artikel2Artikel4
1.Voorolijfolieverkregenbijeerstepersingmoet
hetverzoekomsteuntenminstedevolgendegege­
vensbevatten :
a)denaam,devoornaamofvoornamenenhetadres
vandeaanvrager;
b)hetgewichtvandeolie,waarbijwordtvermeld
dathetproduktolijfolieisverkregenbijeerste
persing;1.Indeproducerende Lid-Statenvoerendeolie­
slagerijeneendagelijksevoorraadadministatie ,waar­
intenminstedevolgendegegevensvoorkomen :
a)debinnengekomen hoeveelheden olijven,elkepar­
tijafzonderlijk,metopgavevandebelangheb­
bendevoorwiensrekeningdeolijvenworden
verwerkt;
b)deverwerktehoeveelheden olijven;
c)deverkregenhoeveelheden olie:(*)PBnr.L77van29.3.1969,blz.1.
(2)PBnr.L295van24.11.1969,blz.8.

Nr.L240/62 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.70
hoeveelheden diezijnbinnengekomen endiede
olieslagerijhebbenverlaten,metopgavevande
redendaarvanen,naargelangvanhetgeval,met
opgavevandeafzenderofdeontvanger.
5.Debedrijvenvoorextractievanolieuit
perskoekenenandereafvallenvoereneenafzonder­
lijkevoorraadadministratie waarintenminstede
volgendegegevensvoorkomen :
a)voordeuitGriekenlandofuitderdelandenin­
gevoerdeproduktenvermeldinartikel1,lid2,
sube),vanVerordeningnr.136/66/EEG,dein
lid2bedoeldegegevens,behalvedevermelding
vandeolieslagerijvanherkomst;
b)voordeinartikel1,lid2,sube),vanVerorde­
ningnr.136/66/EEGvermelde,indeGemeenschap
geproduceerde produktenvantariefpost15.17A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,deinlid
2bedoeldehoeveelhedenmetopgavevandeher­
komst;
c)voordeoliedienietinhetbetrokkenbedrijfis
verkregentijdenshetverkoopseizoen 1970/1971,
deovergebrachte voorradenalsmededehoeveel­
hedendiezijnbinnengekomen endiehetbedrijf
hebbenverlaten,metopgavevanderedendaar­
vanen,naargelangvanhetgeval,metopgave
vandeafzenderofdeontvangervandeolie.d)deverkregenhoeveelheden perskoekenenandere
afvallen;
e)dehoeveelheden oliediedeolieslagerijhebben
verlaten,elkepartijafzonderlijk,metopgavevan
deredenvanhetverlatenvandeolieslagerijen
metopgavevandeontvanger;
f)dehoeveelheden perskoekenenandereafvallen
dieindeolieslagerijzijngebruiktofdiedeolie­
slagerijhebbenverlaten,elkepartijafzonderlijk ,
metopgavevanderedenvandezebehandelingen
en,voordehoeveelheden diedeolieslagerijheb­
benverlaten,metopgavevandeontvanger.
2.Indeproducerende Lid-Statenvoerendebe­
drijvenvoorextractievanolieuitperskoekenenan­
dereafvalleneendagelijksevoorraadadministratie
waarintenminstedevolgendegegevensvoorkomen :
a)debinnengekomen hoeveelheden perskoekenen
andereafvallen,elkepartijafzonderlijk,alsmede
deolieslagerijvanherkomst;
b)deindebinnengekomen perskoekenenandere
afvallenaanwezigehoeveelheidolie;
c)deverwerktehoeveelhedenperskoekenenandere
afvallen;
d)deverkregenhoeveelheden olie;
e)dehoeveelhedenoliediehetbedrijfhebbenverla­
ten,elkepartijafzonderlijk,metopgavevande
redenvanhetverlatenvandeolieslagerijenmet
opgavevandeontvanger;
f)dehoeveelheden perskoekenenandereafvallen
waaruitalleolieisverwijderd,dieinhetbedrijf
zijngebruiktofdiehetbedrijfhebbenverlaten,
elkepartijafzonderlijk,metopgavevandereden
vandezebehandelingen envoordehoeveelheden
diehetbedrijfhebbenverlaten,metopgavevan
deontvanger.
3.Onderdeinlid1,subc),enlid2,subd),
bedoeldehoeveelheden oliewordtverstaandehoe­
veelhedendiezijnverkregennadatovereenkomstig
dehandelsgebruiken hetgewichtaanwaterenon­
zuiverhedenisafgetrokken .
Deinlid2,subb),bedoeldehoeveelheden olie
wordenbepaalddooranalyse,uitgevoerdvolgensde
doordeLid-Statenvastgesteldemethode.
4.Deolieslagerijenvoereneenafzonderlijkevoor­
raadadministratie waarintenminstedevolgende
gegevensvoorkomen :
a)vooruitGriekenlandofderdelandeningevoerde
olijven,deinlid1bedoeldegegevens,behalvede
vermeldingvandeproducent;
b)voordeoliedienietindebetrokkenolieslagerij
isverkregentijdenshetverkoopseizoen 1970/
1971,deovergebrachte voorradenalsmededeArtikel5
1.Iedereolijvenproducent dientéénenkeleteelt­
aangifteinvoordievanzijnbedrijvenwelkegele­
genzijnineenvandeinartikel3,lid1,bedoelde
gebieden.
Inhetgevaltweeofmeerproducenteninéénbe­
drijfgeassocieerdzijn,wordtvoorhetbetrokken
bedrijféénenkeleteeltaangifteingediend;indat
gevalwordendenamenendevoornamenvanelk
vandeassociésaangegeven .
2.DeproducerendeLid-Statenstellenuiterstedata
vastvoordeindieningvandeteeltaangiften.
Artikel6
1.Deteeltaangiftemoetmetnamebevatten:
a)denaam,devoornaamenhetadresvandeaan­
gever;
b)deliggingvanhetbedrijfofdebedrijven;
c)demetolijfbomenbeplanteoppervlakte ;
d)hettotaleaantalolijfbomen ;
e)hetaantalproduktieveolijfbomenwaarvande
olijvennormaalvooranderedoeleindendande
oiieproduktie zijnbestemdj
f)hetaantalproduktieveolijfbomenwaarvande
olijvennormaalvoordeoiieproduktie bestemd

31.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/63
uiterlijkopeendoordeLid-Statenvasttestellen
datum.
Dezedatumkannietna15juni1971vallen.
Artikel9zijn,metopgavevanhetaantalolijfbomeninge­
specialiseerde teeltenhetaantalolijfbomenin
gemengdeteelt;
g)voorelkvandetweesubf)bedoeldeteeltmetho­
den:
—hetaantalolijfbomenineenteeltmethodemet
irrigatie,
—enindienmogelijk,devoornaamstevariëteiten
endenognietproduktievejongeaanplantin­
gen.
2.DeLid-Statenkunnendereedsingediendeof
nogintedienenteeltaangiften doenaanvullenmet
dekadasterreferentie vandebedrijvenwaaropde
genoemdeaangiftebetrekkingheeft.Vertegenwoordigers vandeverschillende groepen
vanbedrijfsgenotenkunnenwordenbetrokkenbij
dewerkzaamheden vandevoordebepalingvande
standaardopbrengsten aangewezeninstanties,als­
medebijdeinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.2132/69bedoeldecontroles .
Artikel10
Artikel71.Decontrolevandeverzoekenomsteunvoor
olijfolieverkregenbijeerstepersinggeschiedtonder
meer:
a)doornategaanofdeindeaanvragenaange­
gevenhoeveelheden olijvenenolieovereenstem­
menmetdeindevoorraadadministratie vande
olieslagerijen vermeldehoeveelheden ;
b)doornategaanofdeindeaanvragenaangege­
venhoeveelheden olijvenenolieovereenstemmen
metdehoeveelheden welkevoortvloeien uitde
toepassingvandestandaardopbrengsten opde
betrokkenteeltaangiften .
2.Decontroleopdeverzoekenomsteunvoor
olieuitafvallenvanolijvengeschiedt :
a)doornategaanofdeindeaanvragenaangege­
venhoeveelheden olieovereenstemmen metde
indevoorraadadministratie vandebetrokken
extractiebedrijven vermeldehoeveelheden ;
b)doornategaanofdebinnengekomen hoeveel­
hedenperskoekenenandereafvallenwelkeinde
voorraadadministratie vandebedrijvenzijnver­
meld,overeenstemmen metdedoordeolie­
slagerijenaandieextractiebedrijven geleverdehoe­
veelheden ;
c)doordeverificatievandeovereenstemming tus­
sendehoeveelheidoliewaarvoordesteunisge­
vraagdendehoeveelheden welkevoortvloeien
uitdetoepassingvandeindustriëlerendementen
vanolieuitafvallenvanolijven,welkeperge­
biedinelkeproducerende Lid-Staatvastgesteld
wordt,ofdeafvallenvanolijven.1.Indeproducerende Lid-Staten :
a)wordendeolieslagerijenaansteekproefcontroles
onderworpen .Dezecontroleshebbenbetrekking
opeenpercentagedatrepresentatief isvoorhet
aantalinbedrijfzijndeolieslagerijen ,waarbijre­
keningwordtgehoudenmethetbedrijfstype,de
produktiecapaciteit endegeografischeliggingvan
debedrijven;
b)wordendebedrijvenvoorextractievanolieuit
perskoekenenandereafvallenaaneenperma­
nentecontroleonderworpenvanafdeopenstelling
vandezebedrijvenvoordeontvangstvande
perskoekenenandereafvallentotdatdevoor­
raadadministratie betreffendedeoliedievoor
steuninaanmerkingkankomen,isafgesloten.
2.Deinlid1bedoeldecontroleshebbenmetname
betrekking :
a)ophetfeitofdeindeboekhoudingvermelde
voorradenovereenkomen metdewerkelijkevoor­
raden;
b)voordeextractiebedrijven ,opdehoeveelheiden
dekwaliteitvandeinartikel1,lid2,sube),van
Verordeningnr.136/66/EEGbedoeldeProdukten
diezijnbinnengekomen enhetbedrijfhebbenver­
laten,alsmedeopdehoeveelheidoliedieisge­
produceerd,dieisbinnengekomen endiehetbe­
drijfheeftverlaten.
Artikel8Artikel11
1.Deinartikel6vanVerordening (EEG)nr.
2132/69bedoeldestandaardopbrengsten wordenvoor
deverschillendeproduktiegebieden vastgesteldin
samenhangmetdefactorenwelkedeopbrengstvan
olijvenenoliekunnenbeïnvloeden .
2.Devaststellingvandestandaardopbrengsten ,
opbasisvantijdigingewonneninformaties,geschiedtIndienhetnietmogelijkis,tengevolgevanhetge­
zamenlijknaardeolieslagerijbrengenvanolijven
vanverschillendebelanghebbenden ,deovereenstem­
mingnategaantussendeindesteunaanvraag
aangegevenhoeveelheidolijvenendehoeveelheid
welkeindeboekhoudingbedoeldinartikel4,lid1,
isopgenomen,besluitendebevoegdeinstantiesom

-Nr.L240/64 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.10.70
trentdeaantehoudenhoeveelheidolijvenvoorde
bepalingvandehoeveelheidoliewelkevoorde
steuninaanmerkingkomt.waarvoorovereenkomstig artikel15,lid1,hetbe­
wijsisgeleverddatzijindeLid-Staatvanherkomst
nietaandebovenbedoelde controleregeling onder­
worpenwaren.
3.Decontrolewordtuitgeoefendtotdatdeolie
welkeindeaandezecontroleonderworpenProduk­
tenaanwezigis,ineentoestandisgebrachtwaarin
zijnietvoorsteuninaanmerkingkankomen.Artikel12
Artikel14
1.Voordeinartikel15,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.136/66/EEGbedoeldeProduktenmoeten
deolijfolieproducerende Lid-Statenhetstellenvan
eenwaarborgopnemenindecontroleregeling be­
doeldinartikel13;deoverigeLid-Statenmogen
zulkseveneensdoen.
2.Voorelkvandeaandecontroleonderworpen
Produktenisdewaarborggelijkaanhetbedragvan
desteunvoordeindezeProduktenaanwezige
hoeveelheidolie,vermeerderdmet10%.Dezehoe­
veelheidwordtberekendovereenkomstig hetbepaal­
deinartikel6,artikel7,lid2,enartikel8,lid2,
vanVerordening nr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(1).
3.Dewaarborgkanwordengesteldingeldofin
devormvaneengarantiewelkevoldoetaandedoor
elkeLid-Staatvastgesteldecriteria.
4.Dewaarborgwordtgeheelverbeurdindienniet
binnenviermaandennahetstellenvandewaar­
borghetbewijsisgeleverddatdeindebetrokken
produktenaanwezigeolieineentoestandisgebracht
waarinzijnietvoorsteuninaanmerkingkankomen.1.Indienuitdeinartikel10,lid1,suba),be­
doeldecontroleblijktdatdeinhetverzoekom
steunaangegevenhoeveelheden olijvenofoliegroter
zijndandehoeveelheden diezijnvermeldindein
artikel4,lid1,bedoeldevoorraadadministratie ,of
indienuitdeinartikel10,lid1,subb),bedoelde
controleblijktdatdehoeveelheidoliewaarvoorom
steunwordtverzocht,groterisdandeuitdetoe­
passingvandestandaardopbrengsten opdeteeltaan­
giftenvoortvloeiende hoeveelheid ,beslissendebe­
voegdeinstanties,naonderzoekennaeventueelde
betrokkenentehebbengehoord,welkehoeveelheid
olievoorsteuninaanmerkingkankomen.
2.Indienbijdecontrolesbedoeldinartikel10,
lid2,blijkt
a)datdehoeveelheidindeaanvraagaangeduide
oliegroterisdandehoeveelheidwelkestaatin
deboekhoudingbedoeldinartikel4,lid2,of
b)datdehoeveelheden perskoekenenandereaf­
vallenwelkeindebovenbedoelde boekhouding
zijnopgenomengroterzijndandehoeveelheden
verzondendoordeolieslagerijenenwelkeinde
inartikel4,lid1,bedoeldeboekhoudingstaan,of
c)datdehoeveelheidoliewelkeindeaanvraag
aangegeven is,groterisdandehoeveelheid
oliewelkevoortkomtuitdetoepassingvande
rendementenbedoeldinartikel10,lid2,subc),
opdeperskoekenenandereafvallenontvangen
doorhetbetrokkenbedrijf,
besluitendebevoegdeinstantiesnaonderzoeken
naeventueelbelanghebbenden gehoordtehebben
omtrentdehoeveelheid oliewelkevoordesteun
inaanmerkingkomt.
3.Deproducerende Lid-StatendelenaandeCom­
missiemedeopwelkewijzedebepalingenvandit
artikelwerdentoegepast.Artikel15
Artikel13HetbewijsdatdeproduktenindeLid-Staatvan
herkomstnietaandeinartikel13bedoeldecontrole
onderworpen waren,kanenkelgeleverdworden
dooraandebevoegdeinstantiesvandeLid-Staat
vanbestemmingeendocumentT2alsbedoeldin
artikel39vanVerordening (EEG)nr.542/69ofeen
documentT2Lalsbedoeldinartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2313/69overteleggen,waarop
invak31behalvedeomschrijvingvandegoederen
devolgendegegevensvoorkomen :
a)Hetnettogewichtvandegoederen;
b)Eéndervolgendebijzonderevermeldingen :
„NietuitderdelandenofGriekenlandingevoerd
produkt"1.Overeenkomstig artikel8,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2132/69voertelkeLid-Staatvoor
deinartikel1,lid2,subd)ene),vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldeproduktenwelkeuitGrie­
kenlandofuitderdelandenwordeningevoerd,een
regelinginvoordouanecontrole ofvooreenadmi­
nistratievecontrolediegelijkewaarborgenbiedt.
2.Dezelfdecontroleregeling wordttoegepastop
deinartikel1,lid2,subd)ene),vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldeproduktenvanherkomst
uiteenandereLid-Staat,metuitzonderingvandieHPBnr.197van29.10.1966,blz.3400/66.

31.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/65
„Produitnonimportédespaystiersoudela
Grèce"
„NichtausDrittländernoderausGriechenland
eingeführtesErzeugnis"
„Prodottononimportatodaipaesiterziodalla
Grecia".—zijnverwerkttotoliewaarvoornietomsteun
kanwordenverzocht,
—zijnuitgevoerdnaarderdelandenofnaarGrie­
kenland,
—hetgrondgebiedvaneenLid-Staathebbenver­
latenmetbestemmingnaareenandereLid-Staat
endatdaarvooreendocumentT2ofT2Lis
uitgeschreven waaropdeinartikel15vermelde
gegevensnietvoorkomen ,
—ineentoestandzijngebrachtwaarinzijniet
meertotolieverwerktkunnenworden.Artikel16
Deoliewelkeaanwezigisindeinartikel13,lid1,
bedoeldeProduktenwordtgeacht,indezinvan
dezeverordening ,ineentoestandtezijngebracht
waarinzijnietvoorsteuninaanmerkingkankomen,
indienhetbewijswordtgeleverddatdebetrokken
Produkten :Artikel17
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30oktober1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI