30.1.86 Nr.L24/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(BesluitenwaarvandepublikatievoorwaardAisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.170/86VANDECOMMISSIE
van27januari1986
totvaststellingvanhetbeloopdervan1februaritotenmet30april1986bijinvoerinde
GemeenschapvanTienvanonderVerordening (EEG)nr.3033/80vallendegoederentoete
passenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3033/80vandeRaadvan11november1980tot
vaststellingvandehandelsregeling dievantoepassingisopbepaaldegoederenverkregen
doorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),inzonderheidopdeartikelen6en8,
GeletophetToetredingsverdrag van1985,inzonderheidopdeartikelen53en213,
Overwegendedatderegelsvoorhetberekenenvanhetvariabeleelement,toepasselijkopelk
vandezegoederen,zijnvastgelegdinartikel6,leden1en2,vanVerordening (EEG)
nr.3033/80;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3034/80vandeRaad(2)dehoeveelheden
basisproduktheeftvastgesteldwelkewordengeachtbijdevervaardiging vandeonder
Verordening (EEG)nr.3033/80vallendegoederentezijnverwerkt;
OverwegendedatdezeverordeninggeldtbijinvoerindeGemeenschapinhaarsamenstelling
vóórdetoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliek,hiernagenoemd
„Gemeenschap vanTien";
Overwegendedatdevoordemaandenfebruari,maartenapril1986inaanmerking
tenemengemiddeldedrempelprijzen voordebasisprodukten ,genoemdinartikel2van
Verordening (EEG)nr.3033/80,alsvolgtluiden:
Granen
(inEcu/100kg)
Zachte
tarweDurum
tarweRogge Gerst MaïsLang­
korrelige
gedopte
rijstBreuk­
rijst
Gemeenschappe­
lijkeprijzen
indeGemeenschap
vanTien26,79437,53124,75724,55724,55756,63530,723
(')PBnr.L323van29.11.1980,blz.1.
(2)PBnr.L323van29.11.1980,blz.7.

Nr.L24/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
Zuivelprodukten
(inEcu/100kg)IMagere-melkpoeder Volie-melkpoeder Boter
Gemeenschappelijke prijzen
indeGemeenschap vanTien195,570 277,270 351,010
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inEcu/100kg)
Wittesuiker Melasse
Gemeenschappelijke prijzen
indeGemeenschap vanTien66,860 6,900
Overwegendedatuithoofdevanartikel6,lid3,eerstealinea,vanVerordening (EEG)
nr.3033/80,wanneerovereenkomstig deverordeningenhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarkten,inalleLid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieofeensteunkan
wordentoegepastvoorbasisprodukten ofvoorhiermedevolgensartikel3vandieverorde­
ninggelijkgesteldeprodukten,voordeberekeningvanhetbedragvanhetvariabeleelement
inplaatsvanhetgemiddeldevandedrempelprijzen deprijswordtgenomendieuitde
toepassingvandezemaatregelenvoortvloeit;datartikel3vanVerordening (EEG)nr.3034/
80degoederenheeftvastgesteldwaaropdezebepalingenvantoepassingzijn;
Overwegendedatvolgensartikel1,lid1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2742/75
vandeRaadvan29oktober1975inzakederestitutiesbijdeproduktieindesectorengranen
enrijst(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1026/84(2),deLid-Stateneen
restitutiebijdeproduktievanmaïsbestemdvoordevervaardigingvanzetmeelverlenenvan
1,941Ecuper100kilogram;
Overwegendedatvolgensartikel1vanVerordening (EEG)nr.1400/78vandeRaadvan
20juni1978houdendevaststellingvandealgemenevoorschrifteninzakederestitutiebijde
produktievoorsuikerdieindechemischeindustriewordtgebruikt(3),eenrestitutiewordt
verleendbijdeproduktievanwittesuikerdievoordevervaardiging vanzekerechemische
produktenwordtgebruikt;datbijdeberekeningdervariabeleelementenrekeningmoet
wordengehoudenmetdeprijzenwelkehetgevolgzijnvandeverleningvandeze
produktierestituties ;
Overwegende datdegemiddeldenvandecif-prijzen (metuitzonderingvandespeciale
cif-prijzen)ofvandefranco-grensprijzen die,naargelangvanhetgeval,voorhetvaststellen
vandeheffingenvoorelkderinartikel2vanVerordening (EEG)nr.3033/80bedoelde
basisprodukten wordenaangehouden ,berekendoverdeperiodenovemberendecember
1985endeeerstetiendagenvandemaandjanuari1986,alsvolgtluiden:
Granen
(inEcu/100kg)
Zachte
tarweDurum
tarweRogge Gerst MaïsLang­
korrelige
gedopte
rijstBreuk­
rijst
DeLid-Staten
vandeGemeenschap
vanTien13,16618,63012,66210,80313,22720,90817,052
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.14.
(3)PBnr.L170van27.6.1978,blz.9.

30.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/3
Zuivelprodukten
(inEcu/100kg)IMagere-melkpoeder Volie-melkpoeder Boter
DeLid-Statenvande
Gemeenschap vanTien47,458 105,077 111,890
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inEcu/100kg)
Wittesuiker Melasse
DeLid-StatenvandeGemeenschap
vanTien19,951 8,797
Overwegendedathetgemeenschappelijk douanetariefvoorbepaaldeonderVerordening
(EEG)nr.3033/80vallendegoederenineenmaximumbelasting voorzietdiemedeomvat
eenaanvullendinvoerrechtopsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose (ais),ofop
meel(aim);datdevoordeberekeningvanditaanvullendeinvoerrechttevolgenregels
vastgesteldzijninartikel8,leden2en3,vangenoemdeverordening ;datkrachtenslid4van
datzelfdeartikeldeCommissiedriemaandelijks hetbedragbepaaltvandeaanvullende
invoerrechten envandeprijsverschillen dienendevoordeberekeningvandeaanvullende
invoerrechten ;
Overwegendedatdegemiddeldedrempelprijzen voormeelvanzachtetarweenvanrogge,
welkevoordemaandenfebruari,maartenapril1986inaanmerkingmoetenworden
genomen,alsvolgtluiden:
(inEcu/100kg)
Meelvanzachtetarwe Roggemeel
Gemeenschappelijke prijzen
indeGemeenschap vanTien40,384 37,757
Overwegendedatdegemiddeldecif-prijzenwelkevoordevaststellingvandeheffingenopde
betrokkenmeelsoortenzijnaangehouden ,berekendoverdeperiodenovember,december
1985endeeerstetiendagenvanjanuari1986,alsvolgtluiden:
(inEcu/100kg)
Meelvanzachtetarwe Roggemeel
DeLid-StatenvandeGemeenschap
vanTien19,808 19,326
Overwegendedatingevolgedeartikelen50,lid2,en210,lid2,vandeAktevanToetreding
hetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliekhunrespectievevroegeredouaneregelingen
toepassentotenmet28februari1986,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhettijdvakvan1februaritotenmet30april1986zijnvoorgoederenvallendeonder
Verordening (EEG)nr.3033/80,bijinvoerindeGemeenschap inhaarsamenstellingvóór
detoetredingvanhetKoninkrijkSpanjeendePortugeseRepubliek,genoemdde„Gemeen­
schapvanTien",debedragenvandevariabeleelementendie,welkeinbijlage1zijn
aangegeven .

Nr.L24/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
Artikel2
1.Voorhettijdvakvan1februaritotenmet30april1986zijndebedragender
aanvullendeinvoerrechtenopsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose (ais),ofop
meel(aim),bedoeldinartikel8,lid2,vanVerordening (EEG)nr.3033/80entoepasselijk
bijinvoerindeGemeenschap vanTiendie,welkezijnaangegevenindelijstvanbij­
lageII.
2.Voorhettijdvakvan1februaritotenmet30april1986zijndeprijsverschillen voor
wittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,bedoeldinartikel8,lid2,
suba),vanVerordening (EEG)nr.3033/80,inaanmerkingtenemenbijinvoerinde
GemeenschapvanTiendie,welkezijnaangegevenindelijstvanbijlageIII.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,27januari1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter

30.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/5
BILAG/—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabet iDeTifraden1.februartilogmedden30.april1986
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Zehnergemeinschaft ,anwendbarvom1.Februarbiseinschließlich30.April1986
Κινητάστοιχειά(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονταιαπό1ηΦεβρουαρίουμέχρικαι
30Απριλίου1986κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Februaryuptoandincluding30April
1986,onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountries
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1defebrerode1986hasta
el30deabrilde1986inclusive,alaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedeterceros
países
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1erfévrierjusqu'au30avril
1986inclus,àl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàdeiDieciin
provenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile1986incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderde
landen,teheffenvan1februaritotenmet30april1986
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deFevereirode1986
até30deAbrilde1986,inclusive,àimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedepaíses
terceiros

Nr.L24/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
17.04BI 30,0219.02AI 26,8219.07C 60,47
17.04BII 34,3419.02AII 21,8719.07DI 10,22
17.04C 55,5519.02BI (>)30,1419.07DII 18,13
17.04DIa) 18,6819.02BI (2)81,9819.08AI 22,56
17.04DIb)1 14,7319.02BI (3)126,42 19.08AII 29,23
17.04DIb)2 20,9219.02BIIa)1aa)H3,4119.08AIII 35,91
17.04DIb)3aa) 27,1219.02BIIa)1aa)(2)55,2519.08BIa) 23,45
17.04DIb)3bb) 29,2919.02BIIa)1aa)(3)99,6819.08BIb) 42,22
17.04DIb)4 32,5619.02BIIa)1bb)110)24,5219.08BIIa) 7,63
17.04DIb)5 35,7519.02BIIa)1bb)11(2)76,3619.08BIIb)1 19,36
17.04DIb)6 38,9419.02BIIa)1bb)11(3)120,7919.08BIIb)2 48,05
17.04DIb)7 41,3719.02BIIa)1bb)22 40,9319.08BIIc)1 24,05
17.04DIb)8 44,5619.02BIIa)2aa)(>)6,8119.08BIIc)2 52,74
17.04DIIa) 48,2419.02BIIa)2aa)(2)58,6519.08BIId)1 31,09
17.04DIIb)1 49,1719.02BIIa)2aa)(3)103,0919.08BIId)2 59,78
17.04DIIb)2 57,7119.02BIIa)2bb)H30,6319.08BIIIa)1 13,36
17.04DIIb)3 56,9819.02BIIa)2bb)(2)82,4719.08BIIIa)2 49,22
17.04DIIb)4 51,3019.02BIIa)2bb)(3)126,9119.08BIIIb)1 20,39
18.06AI 28,1519.02BIIa)3aa)(»)9,5919.08BIIIb)2 49,09
18.06AII 35,1819.02BIIa)3aa)(2)61,4219.08BIIIc)1 32,12
18.06AIII 46,9119.02BIIa)3aa)(3)105,8619.08BIIIc)2 55,61
18.06BI 26,5419.02BIIa)3bb)0)17,7219.08BIVa)1 19,08
18.06BIIa) 48,9919.02BIIa)3bb)(2)69,5619.08BIVa)2 38,21
18.06BIIb) 69,6519.02BIIa)3bb)(3)114,0019.08BIVb)1 24,21
18.06CI 45,3919.02BIIa)4aa)H15,0119.08BIVb)2 49,33
18.06CIIa)1 21,1119.02BIIa)4aa)(2)66,8519.08BVa) 22,90
18.06CIIa)2 25,8019.02BIIa)4aa)(3)111,2819.08BVb) 25,68
18.06CIIb)1 44,7419.02BIIa)4bb)(»)24,8721.02CII 18,84
18.06CIIb)2 53,3519.02BIIa)4bb)(2)76,7121.02DII 33,70
18.06CIIb)3 61,3419.02BIIa)4bb)(3)121,1421.06AIIa) 0,00
18.06CIIb)4 71,6719.02BIIa)5aa) 22,4921.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 108,3719.02BIIa)5bb) 27,4821.07AI (4)11,33
18.06DIb) 108,3719.02BIIa)6aa) 12,8621.07AII 62,16
18.06DIIa)1 51,0119.02BIIa)6bb) 27,4821.07AIII 32,89
18.06DIIa)2 51,0119.02BIIa)7 17,7521.07BIa) 31,56
18.06DIIb)1 151,0519.02BIIb)1 48,3721.07BIb) 12,47
18.06DIIb)2 151,0519.02BIIb)2 67,0421.07BIIa) 7,75
18.06DIIc)1 n19.03A 31,5621.07BIIb) 21,93
18.06DIIc)2 n19.03BI 31,5621.07CI 26,54
19.03BII 28,0321.07CIIa) 48,99
(*)Somfortarifnummer21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογικήδιάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B15.12
24.13
62,16
42,25
16,93
22,9021.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)369,65
133,30
154,97
11,85
18,94
137,75

30.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/7
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelaranceladuanerocomún
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 148,1121.07GIIb)2bb) 50,5821.07GVIc) 140,67
21.07DIIa)2 214,7621.07GIIc)1 46,1721.07GVIIa)1 184,12
21.07DIIa)3 274,0121.07GIIc)2aa) 53,8021.07GVIIa)2 188,48
21.07DIIa)4 392,5021.07GIIc)2bb) 56,6621.07GVIIb)1 193,50
21.07DIIb) 172,1921.07GIId)1 55,5521.07GVIIb)2 191,27
21.07E 103,3221.07GIId)2 62,2321.07GVIIIa) 236,73
21.07GIa)2aa) 7,6321.07GIIe) 69,6221.07GVIIIb) 241,42
21.07GIa)2bb) 11,4521.07GIIIa)1 68,8821.07GIX 286,94
21.07GIa)2cc) 15,2621.07GIIIa)2aa) 76,5122.02BI 16,54
21.07GIb)1 6,5721.07GIIIa)2bb) 80,3222.02BII 15,02
21.07GIb)2aa) 12,3221.07GIIIb)1 75,4422.02BIII 27,08
21.07GIb)2bb) 16,1421.07GIIIb)2 81,2029.04CII 129,08
21.07GIb)2cc) 19,9521.07GIIIc)1 80,6029.04CIIIa)1 16,15
21.07GIc)1 11,7321.07GIIIc)2 87,2829.04CIIIa)2 38,72
21.07GIc)2aa) 19,3621.07GIIId)1 89,9929.04CIIIb)1 23,00
21.07GIc)2bb) 23,1721.07GIIId)2 92,8529.04CIIIb)2 55,07
21.07GIc)2cc) 26,0421.07GIIIe) 97,0235.05A 17,75
21.07GId)1 21,1121.07GIVa)1 103,3235.05BI 4,51
21.07GId)2aa) 28,7421.07GIVa)2 110,9535.05BII 8,92
21.07GId)2bb) 31,6021.07GIVb)1 109,8835.05BIII 14,18
21.07GIe)1 37,5321.07GIVb)2 114,7935.05BIV 17,75
21.07GIe)2 41,3421.07GIVc) 115,0438.12AIa) 8,92
21.07GIf) 44,5621.07GVa)1 154,9738.12AIb) 12,39
21.07GIIa)1 34,4421.07GVa)2 156,8838.12AIc) 15,12
21.07GIIa)2aa) 42,0721.07GVb) 159,6638.12AId) 17,75
21.07GIIa)2bb) 45,8921.07GVIa)1 119,5638.19TIa) 16,15
21.07GIIa)2cc) 49,7021.07GVIa)2 127,1938.19TIb) 38,72
21.07GIIb)1 41,0121.07GVIb)1 128,9438.19TIIa) 23,00
21.07GIIb)2aa) 46,7621.07GVIb)2 134,6738.19TIIb) 55,07

Nr.L24/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
Noter
(')Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fufsnoten
0)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(J)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματαπεριεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(J)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentX2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notas
(J)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Notes
f1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieure
à20%
(2)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosexL)egaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%).
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

30.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/9
Note
(')Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicabileaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(J)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
(J)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

Nr.L24/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
BILAGII—ANHANGII—I7APAPTHMA II—ANNEX11—ANEXOII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
FællesskabetiDeTifratredjelandefraden1.februartilogmedden30.april1986
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieZehnergemeinschaft fürdieZeitvom1.Februarbiseinschließlich
30.April1986
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηΦεβρουαρίου μέχρικαι30Απριλίου1986κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
τωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1986
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedetercerospaíses,del1de
febrerode1986al30deabrilde1986inclusive
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté âDixenprovenancedespaystiersdu1erfévrier
au30avril1986inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdeiDieciinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile
1986incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderdelanden,van1februaritotenmet
30april1986
Montantesdosdireitosadicionaissobreaaçúcar(DAA)esobreefarinha(DAF)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceiros,de
1deFevereirode1986a30deAbrilde1986,inclusive

30.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L24/11
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelarancel
aduanerocomún
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumtts
ZZu
πδα
ads
daa
das
daz
ais
DAAttm
ZMe
πδα
adf
dah
daf
daf
aim
DAFPosition
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Númerodelarancel
aduanerocomún
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumtts
ZZu
πδα
ads
daa
das
daz
ais
DAAttm
ZMe
πδα
adf
dah
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Ecus/
100kg
17.04C 21,11 0,0018.06DIa)4,69 0,00
17.04DIa) 0,00 18.06DIIa)123,45 0,00
17.04DIb)111,73 0,0019.07A 0,0018,43
17.04DIb)216,42 0,0019.07B 0,0024,69
17.04DIb)3aa)21,11 0,0019.08BIa)23,45 0,00
17.04DIb)3bb)21,11 0,0019.08BIb)42,22 0,00
17.04DIb)425,80 0,0019.08BIIa)0,00 8,23
17.04DIb)530,49 0,0019.08BIIb)111,73 0,00
17.04DIb)635,18 0,0019.08BIIb)211,73 0,00
17.04DIb)739,87 0,0019.08BIIc)116,42 0,00
17.04DIb)844,56 0,0019.08BIIc)216,42 0,00
17.04DIIa) 0,00 19.08BIId)123,45 0,00
17.04DIIb)111,73 0,0019.08BIId)223,45 0,00
17.04DIIb)218,76 0,0019.08BIIIa)10,0014,40
17.04DIIb)328,15 0,0019.08BIIIa)20,0014,40
17.04DIIb)437,53 0,0019.08BIIIb)17,04 0,00
18.06BI 11,73 0,0019.08BIIIb)27,04 0,00
18.06BIIa) 9,38 0,0019.08BIIIc)118,76 0,00
18.06BIIb) 9,38 0,0019.08BIIIc)216,42 0,00
18.06CI 0,00I 19.08BIVa)10,0020,58
18.06CIIa)121,11 0,0019.08BIVa)20,0020,58
18.06CIIa)225,80 0,0019.08BIVb)17,04 0,00
18.06CIIb)125,80 0,0019.08BIVb)24,69 0,00
18.06CIIb)225,80 0,0019.08BVa)0,0024,69
18.06CIIb)323,45 0,0019.08BVb)4,69 0,00
18.06CIIb)423,45 0,00\I

Nr.L24/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.1.86
BILAGIII—ANHANGIII—TIAPAPTHMA III—ANNEXIII—ANEXOIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabet iDeTifratredjelandefraden1.februartilogmedden30.april1986
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieZehnergemeinschaft vom1.Februarbiseinschließlich 30.April1986zu
berücksichtigen sind
Διάφορεςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηΦεβρουαρίου μέχρικαι30Απριλίου1986κατάτηνεισαγωγήστην
ΚοινότητατωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Februaryuptoandincluding
30April1986
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideraciónalimportarlosenlaComunidaddelosDiez,procedentesdetercerospaíses,
del1defebrerode1986al30deabrilde1986,inclusive
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,aprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunautéàDixenprovenancedespaystiersàpartirdu
1erfévrierjusqu'au30avril1986inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdeiDiecidaipaesiterzi,dal1°febbraioal30aprile
1986incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderdelanden,van1februaritotenmet30april
1986
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceirosapartirde1de
Fevereirode1986até30deAbrilde1986,inclusive
ECU/Reus/100kg
Hvidtsukker/Weißzukker/AEUKTIζάχαρη/Whitesugar/Azúcarblanco/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco46,91
Meiafblodhvede/Weichweizenmehl /'Ateupo^αλακύouou/
Softwheatflour/Harinadetrigoblando/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole20,58
Meiafrug/Roggenmehl/'Aλευροσικάλεως/Ryeflour/
Harinadecenteno/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanzachtetarwe/Farinhadecenteio18,43