30.9.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3045/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.140/66/EEGVANDERAAD
van30september1966
betreffendeeentijdelijkeverlagingvanhetbedragvandeheffingenvoor
levendevarkensenvarkensvlees
DERAADVANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (1),inzonderheidopartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedathetbedragvandeheffingen
tenopzichtevanderdelandenvoorvarkensen
varkensvlees voorhetvierdekwartaalvan1966is
vastgesteldbijVerordeningno.83/66/EEGvan
deRaad(2),gewijzigdbijVerordeningno.133/66/
EEGvandeRaad(3);dathetbedragvande
intracommunautaire heffingenvoordezeprodukten
isvastgesteldbijVerordeningno.82/66/EEGvan
deRaad(4);
OverwegendedatdeprijzeninDuitslandvoor
levendevarkens,geslachtevarkensenvarkens­
vleeswegensdesterkeverminderingvanhetaanbod
opdebinnenlandse marktbuitengewoon zijn
gestegenenmomenteelaanzienlijkhogerzijndan
dereedsbuitengewoon hogeprijzengeconstateerdtijdenshetvoorafgaandejaar;dathetaanbodvan
slachtvarkens devolgendetweemaandenwaar­
schijnlijknogzalafnemenendreigtlagertezijn
danhetreedszeerschaarseaanbodvanhetvooraf­
gaandejaar;datpasvanafdecember1966een
verruimingvanhetaanbodkanwordenverwacht ;
Overwegendedateenverlagingvanhetbedrag
vandeheffingenvoorlevendevarkensenvarkens­
vleeskanleidentoteentoenemingvandeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandenalduseen
prijsontwikkeling opdeDuitsemarktnaareen
evenwichtstoestand mogelijkkanmaken;
Overwegende datdezeverlagingvandehef­
fingsbedragen doordeBondsrepubliek Duitsland
totgevolgkanhebbendatdeinvoerindeandere
Lid-Statenafneemt;
Overwegendedaterbovendiengevaarbestaat
datindeandereLid-Stateneensoortgelijkemarkt­
situatiealsinDuitslandontstaat,daardeprijs
voorlevendevarkensenvarkensvlees ookhiernaar
verhoudinghoogis;
Overwegendedat,teneinderekeningtehouden
metdebijzondereomstandigheden dietenaanzien
vandebetrokkenproduktenbestaan,afwijkende
maatregelendienentewordengetroffenmethet
oogopdeverlagingvandeheffingenovereen­
komstigdeeisenvandemarkt;
Overwegendedathet,geziendesituatieopde
marktderBondsrepubliek Duitsland,dienstigis
deverlagingvandeheffingenindezeLid-Staat(!)PBDO.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBi>o.119van30.6.1966,blz.2210/66.
(3)PBno.169van27.9.1966,blz.3007/66.
(4)PBno.119van30.6.1966,blz.2189/66.

3046/66 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.9.60
gesmoltenvarkensvet )(onderverdeling 01.03AII
vanbijlageI,onderverdeling 02.01AIIIa)2tot
enmet6en02.05AIvanbijlageIIBvanVer­
ordeningno.85/63/EEG,laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.84/66/EEG)metdeindebijlage
voorkomendebedragen .
Artikel2verplichttestellen;dathetdientengevolge ,enten
eindeookrekeningtehoudenmetdetoestandop
deanderenationalemarkten,nodigisvoorde
andereLid-Statendemogelijkheidtoteenderge­
lijkeverlagingteopenen;
Overwegende datdeLid-StatenendeCom­
missievoorafinkennismoetenwordengesteldvan
debesluitendiedeRegeringenderLid-Staten
overwegentetreffenuithoofdevandehunver­
leendemachtiging ;
Overwegendedathetnuttigisdeverlagingvan
deheffingentekoppelenaandeintrekkingvande
bevoegdheidtothetverlenenvanrestitutiesbijde
uitvoervandebetrokkenprodukten ;
OverwegendedathetdienstigisdeLid-Staten ,
dienietovergaantotverlagingvanhetbedragvan
deheffingenopgrondvandezeverordening ,te
machtigenhetbedragvanhunheffingenbij
invoeruitLid-Statendietotzulkeenverlaging
overgaan,teverhogenmethetbedragvande
verlagingindeuitvoerendeLid-Staat ;dathet,ten
eindeverleggingen vanhethandelsverkeer en
mededingingsdistorsies tevoorkomen ,nodigisdeze
machtiginguittebreidentotdeinartikel1,lid1,
vanVerordeningno.20bedoeldeproduktenwaar­
voordeuitvoerendeLid-Staatdeheffingenbij
invoernietheeftverlaagd,1.DeandereLid-Statenwordengemachtigdde
heffingvoordeinartikel1,eerstestreepje,bedoelde
produktenteverminderenmettenhoogste2,5
rekeneenheden .
IndieneenLid-Staatvandezemachtiging
gebruikmaakt,dienthijtevensdeheffingenop
deingenoemdartikel,tweedestreepje,bedoelde
produktennaarevenredigheid teverlagen .
ZolangeenLid-Staatvandezemachtiging
gebruikmaakt,maghetbedragvandeverlaging
derheffingenwaartoedezeLid-Staatheeftbesloten,
nietwordengewijzigd .
2.Elkderinlid1bedoeldeLid-Statensteltde
andereLid-StatenendeCommissieinkennisvan
debesluitendiehijvoornemensisopgrondvandit
artikeltenemen,eneventueelvandebesluiten
dezemaatregelenopteheffen,enweltenminste4
dagenvóórdedatumwaaropdeinwerkingtreding
ervanisvoorzien .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel3
1.DeBondsrepubliek Duitslandverleentvoor
deinartikel1genoemdeproduktengeenrestituties
bijuitvoer.
2.ZolangeenLid-Staatgebruikmaaktvande
inartikel2bedoeldemachtiging ,ziethijafvande
bevoegdheidtotverleningvanrestitutiesbij
uitvoervoordebetrokkenprodukten .DeBondsrepubliek Duitslandvermindertdeop
grondvandeartikelen3en5vanVerordening
no.20vastgesteldeheffingen :
—voorvleesvanvarkens,huisdieren ,vers,
gekoeldofbevroren,ingeheleofhalvedieren,ook
zonderkop,potenofbladreuzel (onderverdeling
02.01AIIIa)1vanbijlageIvanVerordening
no.85/63/EEGvandeRaad(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening no.84/66/EEGvande
Raad(2))met2,5rekeneenheden per100kilo­
gram;
—voorlevendevarkens,huisdieren ,andere
danfokdierenvanzuiverras,voorvleesvan
varkens,huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren,en
voorspek,vers,gekoeld,bevroren,gezoutenof
gepekeld(metuitzondering vangeperstnochArtikel4
Iedervandemartikel2genoemdeLid-Staten ,
dievandeindatartikelbedoeldemachtiginggeen
gebruikmaakt,heefthetrechtdeheffingopde
invoervanalleinartikel1genoemdeprodukten
uiteenLid-Staat,dieopgrondvandezeverorde­
ningverlaagdeheffingentoepast,teverhogenmet
eenbedragdattenhoogstegelijkisaanhetbedrag(!)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(2)PBno.119van30.6.1966,blz.2216/66.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3047/66 30.9.66
Artikelö
Deindezeverordeningbedoeldemaatregelen
oefenengeeninvloeduitopdeintracommunautaire
sluisprijs .vandeverlaging ,diedoordeuitvoerendeLid­
Staatbijdeinvoerwordttoegepast .
Voortsishijgemachtigddeheffingopalle
andereinartikel1,lid1,vanVerordeningno.20
genoemdeproduktenteverhogenovereenkomstig
deverhoudingdieop22september1966bestaat
tussendeheffingenvantoepassingopdeinvoer
vandezeproduktenindeuitvoerendeLid-Staat
uitderdelandenenerzijds,envandeinartikel1,
eerstestreepje,bedoeldeproduktenanderzijds .Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober
1966.Zijisvantoepassingtotenmet30november
1966.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1966.
VoordeRaad
DeVoorzitter
L.deBLOCK
BIJLAGE
No.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijving vandegoederenBedrag
R.E./100kg
(DM/100kg)
ex01.03 Levendevarkens:
exA huisdieren :
IIAndere:
a)Slachtzeugen 1,6341(6,54)
b)Overige 1,9225(7,69)
ex02.01 Vleesvanvarkens,huisdieren ,vers,gekoeldofbevroren:
AIIIa2.Ham,ookdelen,nietontbeend 3,1500(12,60)
3.Schouders ,ookdelen,nietontbeend 2,6775(10,71)
4.Karbonadestreng methalskarbonade ,ookdelen..4,1213(16,49)
5.Buik,ookbuikspek 2,3888(9,56)
6.Ander ' 4,1213(16,49)
ex02.0-5Spek(metuitzondering vandoorregenspek),geperst
nochgesmoltenvarkensvet ,vers,gekoeld,bevroren,ge­
zouten,gepekeld,gedroogdofgerookt:
A.Spek:
I.vers,gekoeld,bevroren,gezoutenofgepekeld ..1,7588(7,04)