ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1986

betreffende een programma inzake verwerking en afzet van vlees in Italië overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/327/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 20 december 1985 het programma inzake verwerking en afzet van vlees in Italië heeft medegedeeld;

Overwegende dat het programma betrekking heeft op de herstructurering, modernisering, nationalisering en uitbreiding van installaties voor verwerking en afzet van:

- rund-, varkens-, schape-, geite- en paardevlees;

- pluimvee, kleinvee en bijprodukten van de veehouderij,

met als doel verhoging van de produktiviteit en de rentabiliteit, verbetering van de kwaliteit, aanpassing aan de gezondheidsvoorschriften en met name een groter aandeel van de producenten in de verwerking en de afzet; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma ten doel heeft de huidige capaciteit van de installaties voor verwerking en afzet van vlees, met name in de Mezzogiorno, op te voeren en dat daarbij prioriteit wordt gegeven aan installaties met een slachtcapaciteit van minder dan 5 000 ton per jaar; dat in het programma openbare slachthuizen met een slachtcapaciteit van minder dan 1 000 ton per jaar worden uitgesloten van financiering en voorts wordt voorzien in de ontwikkeling van de particuliere sector, met name wat de installaties voor verwerking en afzet van vlees en bijprodukten betreft;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doelstellingen voor bovengenoemde sectoren kunnen worden bereikt; dat de voor de uitvoering van het programma beoogde termijn niet de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening bedoelde periode overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering op 20 december 1985 medegedeelde programma inzake verwerking en afzet van vlees in Italië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het programma betreffende verwerking en afzet in de eier- en pluimveesector in Ierland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(86/325/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake de verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Ierse Regering op 14 januari 1986 een addendum bij het bij Beschikking 81/455/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma betreffende verwerking en afzet in de eier- en pluimveesector heeft medegedeeld en telefonisch aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat met dit addendum de doelstellingen van het oorspronkelijke programma op het gebied van de modernisering van installaties voor het slachten van pluimvee en centra voor de afzet van eieren en de uitbreiding van installaties voor de verwerking van vlees van pluimvee worden nagestreefd, met het doel in te spelen op de markteisen en het inkomen van de producenten op te voeren; dat dit addendum derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het addendum de nodige gegevens als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bevat, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening in de sector eieren en vlees van pluimvee in Ierland kunnen worden bereikt; dat de beoogde termijn voor de uitvoering van het addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het addendum betreffende de sector eieren en vlees van pluimvee dat op 14 januari 1986 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Ierse Regering werd voorgelegd, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 170 van 27. 6. 1981, blz. 44.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 juli 1986

tot vaststelling van de coëfficiënt inzake de agrarisch-economische ontwikkeling met het oog op de definitie van de Europese grootte-eenheid in het raam van de communautaire typologie van de landbouwbedrijven

(86/375/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3644/85 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1463/84 van de Raad van 24 mei 1984 houdende organisatie van enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 1985 en 1987 (3), en met name op artikel 6, lid 2,

Overwegende dat in bijlage III bij Beschikking 85/377/EEG van de Commissie van 7 juni 1985 houdende invoering van een communautaire typologie van de landbouwbedrijven (4) de eenheid van economische omvang is gedefinieerd; dat deze definitie een coëfficiënt omvat die toelaat met de algehele agrarisch-economische ontwikkeling sinds de referentieperiode »1980" rekening te houden; dat bepaald is dat deze coëfficiënt door de Commissie wordt berekend en na raadpleging van de Lid-Staten wordt vastgesteld; dat deze raadpleging plaatsgevonden heeft in de vergaderingen van de deskundigengroep »typologie van de landbouwbedrijven",

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De coëfficiënt inzake de agrarisch-economische ontwikkeling die het mogelijk moet maken de Europese grootte-eenheid te definiëren zoals voorgeschreven in bijlage III A.2 van Beschikking 85/377/EEG, wordt voor de ontwikkeling tussen de referentieperiode »1980" en »1982" vastgesteld op 1,1.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 109 van 23. 6. 1965, blz. 1859/65.

(2) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 4.

(3) PB nr. L 142 van 29. 5. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 220 van 17. 8. 1985, blz. 1.
Nr.L216/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.86
BESLUITVANDERAAD
van14juli1986
betreffendehetsluitenvandeOvereenkomst inzakeoverlegGemeenschap-COST met
betrekkingtoteengecoördineerde actieophetgebiedvanprimaireaquatischebiomassa
(marienemacroalgen )(COST-actie48)
(86/358/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetdoordeCommissieingediendeontwerp­
besluit,
OverwegendedatdeRaadbijBesluit85/195/EEG(*),een
meerjarenprogramma vandeEuropeseEconomische
Gemeenschapvooronderzoekophetgebiedvandebiotech­
nologie(1985-1989 )heeftvastgesteld,waarineengecoördi­
neerdeactieisopgenomenbetreffendeprimaireaquatische
biomassa(marienemacroalgen);
Overwegende datinartikel7,lid1,vanBesluit85/
195/EEGisbepaalddatdeGemeenschap overeenkomsten
magsluitenmetderdelandendiedeelnemenaandeEuropese
samenwerking ophetgebiedvanhetwetenschappelijk en
technischonderzoek (COST)omcoördinatietotstandte
brengentussendecommunautaire gecoördineerde actie
betreffendeprimaireaquatischebiomassa(marienemacroal­
gen)endedesbetreffende programma'svandezelanden;
Overwegende datdeCommissiebijartikel7,lid2,van
genoemdbesluitgemachtigdisomoverdergelijkeovereen­
komstenteonderhandelen ;
Overwegende datdeCommissiekrachtensgenoemdarti­
kel7,lid2,overdezeOvereenkomst heeftonderhandeld ;Overwegende datdezeOvereenkomst dientteworden
goedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst inzakeoverlegGemeenschap-COST met
betrekkingtoteengecoördineerde actieophetgebiedvan
primaireaquatischebiomassa(marienemacroalgen )wordt
namensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdeinartikel6,lid2,van
deOvereenkomst (2)bedoeldekennisgeving .
GedaanteBrussel,14juli1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING
(2)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst wordt
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadgepubliceerdinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . »)PBnr.L83van25.3.1985,blz.1.
Nr.L216/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.8.86
BESLUITVANDERAAD
van14juli1986
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst inzakeoverlegGemeenschap-COST tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliekFinland,hetKoninkrijkNoorwegen,
hetKoninkrijkZweden,deZwitserseBondsstaatendeFederatieveSocialistischeRepubliek
Joegoslaviëmetbetrekkingtoteengecoördineerde actieophetgebiedvaninvitro-cultuurvan
planten(COST-actie87)
(86/359/EEG)
Overwegende datdezeOvereenkomst dientteworden
goedgekeurd ,
BESLUIT :
Artikel1
DeOvereenkomst inzakeoverlegGemeenschap-COST tus­
sendeEuropeseEconomischeGemeenschap endeRepubliek
Finland,hetKoninkrijkNoorwegen ,hetKoninkrijkZwe­
den,deZwitserseBondsstaatendeFederatieveSocialistische
RepubliekJoegoslaviëmetbetrekkingtoteengeco­
ördineerdeactieophetgebiedvandeinvitro-cultuurvan
plantenwordtnamensdeGemeenschap goedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluitgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdeinartikel6,lid2,van
deOvereenkomst (2)bedoeldekennisgeving .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetdoordeCommissieingediendeontwerp­
besluit,
OverwegendedatdeRaadbijBesluit85/195/EEG(!),een
meerjarenprogramma vandeEuropeseEconomische
Gemeenschapvooronderzoekophetgebiedvandebiotech­
nologie(1985-1989 )heeftvastgesteld,waarineengecoördi­
neerdeactieisopgenomenbetreffendedeinvitro-cultuurvan
planten;
Overwegende datinartikel7,lid1,vanBesluit85/
195/EEGisbepaalddatdeGemeenschap overeenkomsten
magsluitenmetderdelandendiedeelnemenaandeEuropese
samenwerking ophetgebiedvanhetwetenschappelijk en
technischonderzoek (COST)omcoördinatietotstandte
brengentussendecommunautaire gecoördineerde actie
betreffendedeinvitro-cultuurvanplantenendedesbetref­
fendeprogramma'svandezelanden;
OverwegendedatdeCommissiebijartikel7,lid2,van
genoemdbesluitgemachtigdisomoverdergelijkeovereen­
komstenteonderhandelen ;
OverwegendedatdeCommissiekrachtensgenoemdartikel
7,lid2,heeftonderhandeld overeenOvereenkomst terzake
metFinland,Joegoslavië ,Noorwegen ,ZwedenenZwitser­
land;GedaanteBrussel,14juli1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.JOPLING
(2)Dedatumvaninwerkingtreding vandeOvereenkomst wordt
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadgepubliceerdinhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen . 0)PBnr.L83van25.3.1985,blz.1.
86/357/EEG: Besluit van de Raad van 14 juli 1986 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Oostenrijk



Publicatieblad Nr. L 216 van 05/08/1986 blz. 0007



BESLUIT VAN DE RAAD van 14 juli 1986 betreffende de sluiting van de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Oostenrijk (86/357/EEG) DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, Gezien de aanbeveling van de Commissie, Overwegende dat de Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Oostenrijk dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De Kaderovereenkomst voor wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en de Republiek Oostenrijk wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd. De tekst van de Kaderovereenkomst is aan dit besluit gehecht. Artikel 2 De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 13 van de Kaderovereenkomst. Gedaan te Brussel, 14 juli 1986. Voor de Raad De Voorzitter M. JOPLING EWG:L666UMBH02.95 FF: 6UHO; SETUP: 01; Hoehe: 332 mm; 36 Zeilen; 1233 Zeichen; Bediener: HELM Pr.: C; Kunde: Montan Holland
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 juli 1986

waarbij het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om in verband met de niet-aftrekbare belasting over de toegevoegde waarde op de kosten van motorbrandstoffen voor bedrijfsvoertuigen forfaitaire maatregelen toe te passen

(86/356/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 84/386/EEG (2), inzonderheid op artikel 27,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad volgens artikel 27, lid 1, van Richtlijn 77/388/EEG, op voorstel van de Commissie en met eenparigheid van stemmen, elke Lid-Staat kan machtigen bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende, maatregelen te treffen ten einde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of- ontwijking te voorkomen;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk heeft verzocht te worden gemachtigd een bijzondere maatregel te treffen die erop gericht is het aandeel van de belasting over de toegevoegde waarde dat betrekking heeft op de kosten van voor privé-gebruik van bedrijfsvoertuigen bestemde motorbrandstoffen forfaitair te bepalen; dat deze maatregel een afwijking inhoudt van artikel 5, lid 6, en artikel 17, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG;

Overwegende dat dit verzoek op bepaalde voorwaarden dient te worden ingewilligd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd het aandeel van de BTW dat betrekking heeft op de kosten van voor privé-gebruik van bedrijfsvoertuigen bestemde motorbrandstoffen op forfaitaire wijze vast te stellen.

Artikel 2

Tijdens een overgangsperiode kan het in artikel 1 bedoelde aandeel van de belasting worden uitgedrukt in vaste bedragen die naar gelang van de cilinderinhoud of het voertuigtype worden bepaald. Deze vaste bedragen worden jaarlijks aangepast op grond van de ontwikkeling van de gemiddelde kosten van de motorbrandstoffen.

Artikel 3

Bij de toepassing van artikel 2 verstrekt het Verenigd Koninkrijk de Commissie jaarlijks de volgende gegevens, uitgesplitst naar motorvoertuigcategorie:

1. kosten van de motorbrandstof per kilometer;

2. gemiddelde afstand per motorvoertuig die jaarlijks voor privé-gebruik wordt afgelegd;

3. raming van het aantal motorvoertuigen waarop deze beschikking betrekking heeft.

Aan de hand van deze gegevens en in het vooruitzicht van de harmonisatie van de uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de BTW bestaat zoals bedoeld in artikel 17, lid 6, van Richtlijn 77/388/EEG, zal die getroffen regeling opnieuw worden onderzocht.

Artikel 4

Deze beschikking is van toepassing vanaf 23 maart 1986.

Artikel 5

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 21 juli 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

G. HOWE

(1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 58.
Nr.L207/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.7.86
BESLUITVANDERAAD
van25juni1986
houdendeaanvaarding,namensdeGemeenschap,vandeEuropeseOvereenkomstbetreffendede
uitwisselingvantestseravoorbloedgroepenonderzoek
(86/347/EEG)
Overwegendedathetderhalvewenselijkisdatde
Gemeenschap Overeenkomstsluitende Partijbijdeze
Overeenkomst wordt,
BESLUIT :
Artikel1
DeEuropeseOvereenkomst betreffendedeuitwisseling
vantestseravoorbloedgroepenonderzoek wordt
namensdeGemeenschap aanvaard.
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst te
ondertekenen teneindedaardoordeGemeenschap te
binden.
GedaanteLuxemburg,25juni1986.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijdeEuropeseOvereenkomst
betreffendedeuitwisselingvantestseravoorbloedgroe­
penonderzoek ,opgesteldopinitiatiefvandeRaadvan
Europa,inartikel5,eerstealinea,wordtbepaalddatde
Overeenkomstsluitende Partijenallenodigemaatre­
gelenzullentreffenteneindedehundoorandere
Partijenterbeschikkinggesteldetestseravoorbloed­
groepenonderzoek vrijtestellenvanalleinvoer­
rechten;
Overwegendedatelkeafwijkingvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,ongeachtofdezeautonoomof
conventioneel is,onderdeuitsluitendebevoegdheid
vandeGemeenschap valt;
Overwegendedatdeinwerkingtreding vanhetAanvul­
lendProtocolbij<ieOvereenkomst datdeEuropese
Economische Gemeenschap demogelijkheid biedt
Overeenkomstsluitende PartijbijdeOvereenkomst te
worden,haarinstaatsteltdezebevoegdheiduitte
oefenen;datdebijdeOvereenkomst vastgesteldeafwij­
kingenreedszijntoegestaanbijdecommunautaire
wetgevinginzakedouanevrijstellingen ;VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
30.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/1
II
(Beluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van25juni1986
houdendeaanvaarding,namensdeGemeenschap,vandeEuropeseOvereenkomstbetreffendede
uitwisselingvangeneesmiddelen vanmenselijkeoorsprong
(86/346/EEG)
Overwegende dathetderhalvewenselijkisdatde
Gemeenschap Overeenkomstsluitende Partijbijde
Overeenkomst wordt,
BESLUIT :
Artikel1
DeEuropeseOvereenkomstbetreffendedeuitwisseling
vangeneesmiddelen vanmenselijkeoorsprongwordt
namensdeEuropeseEconomische Gemeenschap
aanvaard .
DetekstvandeOvereenkomst isaanditbesluit
gehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst te
ondertekenenteneindedaardoordeGemeenschapte
binden.
GedaanteLuxemburg,25juni1986.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datbijdeEuropeseOvereenkomst
betreffendedeuitwisselingvangeneesmiddelen van
menselijkeoorsprong,opgesteldopinitiatiefvande
RaadvanEuropa,inartikel5,eerstealinea,wordt
bepaalddatdeOvereenkomstsluitende Partijenalle
nodigemaatregelenzullentreffenteneindedehun
dooranderePartijenterbeschikkinggesteldegenees­
middelenvanmenselijkeoorsprongvrijtestellenvan
alleinvoerrechten ;
Overwegendedatelkeafwijkingvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,ongeachtofdezeautonoomof
conventioneel is,onderdeuitsluitendebevoegdheid
vandeGemeenschap valt;
Overwegendedatdeinwerkingtreding vanhetAanvul­
lendProtocolbijdeOvereenkomst datdeEuropese
Economische Gemeenschap demogelijkheid biedt
Overeenkomstsluitende PartijbijdeOvereenkomst te
worden,haarinstaatsteltdezebevoegdheiduitteoefe­
nen;datdebijdeOvereenkomst vastgesteldeafwij­
kingenreedszijntoegestaanbijdecommunautaire
wetgevinginzakedouanevrijstellingen ;VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 juli 1986

houdende goedkeuring van het bijzondere programma van het gewest Abruzzen betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad en latere wijzigingen

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(86/427/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1944/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot instelling van een gemeenschappelijke actie voor de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees in Italië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 797/85 van de Raad van 12 maart 1985 betreffende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 5 maart 1986 mededeling heeft gedaan van het bijzondere programma van het gewest Abruzzen betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees;

Overwegende dat het programma voldoet aan de voorwaarden van Verordening (EEG) nr. 797/85, meer in het bijzonder aan het bepaalde in artikel 2, lid 1, sub a), b) en c), artikel 2, leden 2 en 4, artikel 4, lid 2, artikel 6 en artikel 34, lid 5;

Overwegende dat de voorwaarden voor de toekenning van de steun voor investeringen in de zuivelsector moeten beantwoorden aan het bepaalde in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 797/85;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1944/81 op 5 maart 1986 medegedeelde bijzondere programma van het gewest Abruzzen betreffende de aanpassing en modernisering van de structuur van de produktie van rund-, schape- en geitevlees wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 31 juli 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 27.

(2) PB nr. L 93 van 30. 3. 1985, blz. 1.