4.11.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/63
VERORDENING (EEG)Nr.3433/88VANDECOMMISSIE
van3november 1988
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenmeel,griesen
griesmeelvantarweofvanrogge
hoeveelheidgranenbenodigdvoordevervaardigingvan
dedesbetreffendeprodukten;datdezehoeveelhedenzijn
vastgesteldinVerordeningnr.162/67/EEGvande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1607/71O;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorsommige
produkteneendifferentiatie vanderestitutievoor
bepaaldeproduktennodigkunnenmaken;
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datderestitutietussentijdskan
wordengewijzigd;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1636/87Q,
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ;
Overwegende datdetoepassingvandezeregelenopde
huidigesituatieindesectorgranenenmetnameopde
noteringenofprijzenvandezeproduktenindeGemeen­
schapenopdewereldmarktvoerttothetvaststellenvan
debedragenvanderestitutie,zoalsvermeldindebijlage;
Overwegendedatkrachtensartikel275vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugalrestitutiesbijuitvoer
naarPortugalverleendkunnenworden;datopgrondvan
hetonderzoekvandesituatieenhetprijspeilgeenresti­
tutiebijuitvoernaarPortugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegendedat'deindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2221/88(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenvandeinartikel1vandieverordeningbedoelde
produktenendeprijzenvandezeprodukteninde
Gemeenschap kanwordenoverbrugddooreenrestitutie
bijuitvoer;
Overwegende datkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadvan29oktober1975
houdendealgemeneregelsvoordetoekenningvanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag indesectorgranen(3)derestituties
moetenwordenbepaaldmetinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten vandeontwikkelingenerzijdsvande
beschikbarehoeveelheden granenenvandeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap enanderzijds
vandeprijzenvangranenenvanproduktenvandesector
granenopdewereldmarkt ;dathetvolgensditartikelook
noodzakelijk isopdegraanmarkten eenevenwichtige
situatieeneennatuurlijkeontwikkelingvandeprijzenen
uitwisselingen teverzekerenenbovendienrekeningmoet
wordengehoudenmetheteconomischaspectvande
voorzieneuitvoerenenmethetbelangomverstoringen
opdemarktvandeGemeenschap tevermijden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2746/75in
artikel3despecifiekeelementen,waarmedebijdebere­
keningvanderestitutievoorgranenrekeningmoet
wordengehouden,vaststelt;
Overwegendedatvoorwatbetreftmeel,griesengriesmeel
vantarweenrogge,despecifiekecriteriazijnvastgesteld
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.2746/75;dat
bovendiendevoordezeproduktentoetepassenrestitutie
moetwordenberekendmetinachtneming vande
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.16.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.OPBtir.128van27.6.1967,blz.2574/67.
OPBnr.L168van27.7.1971,blz.16.
(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
F)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.11.88 Nr.L301/64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :2727/75bedoeldeproduktenwordenopdeindebijlage
aangegevenbedragenvastgesteld.
ErwerdgeenrestitutievooruitvoernaarPortugalvastge­
steld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november1988.Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3november1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

4.11.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L301/65
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3november1988totvaststellingvanderestitu­
tiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvanmeel,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
(Ecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
02
04
07
01
05
06
02
07
08
02
08
01
05
02
07
01
01
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
04
02
04
02
01
01
010
20,00(2)
21,00(2)
22,000
0
52,00
70,00
20,00
22,00
60,00
20,00
60,00
0
57,00
20,00
22,00
0
0
50,00
0
89,25
89,25
81,25
71,25
61,25
51,25
89,25
89,25
89,25
89,25
232,20
191,20
232,20
181,20
162,20
153,20
89,25

4.11.88Nr.L301/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden,
02anderederdelanden,
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein ,
04Algerije,
05Zwitserland,Oostenrijk,Liechtenstein,CeutaenMelilla,
06zoneVIIIb),
07Polen,
08zoneIIb).
(2)Derestitutiewordtslechtstoegekendindiendekwaliteitvandegeëxporteerdehardetarwetenminstevoldoetaan
dekwaliteitvastgesteldbijartikel2,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1569/77vandeCommissie,metuitzonde­
ringvandeonzuiverhedenvangranen(anderedangevlektekorrelsofdoorfusarioseaangetastekorrels),waarvoor
eenmaximumvan7%wordttoegelaten,waarondermaximaal5%zachtetarweofanderegranen.
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening(EEG)nr.1124/77vande
Commissie(PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.296/88(PBnr.L30van2.2.1988,blz.9).