Nr.L333/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen30.11.90
VERORDENING (EEG)Nr.3448/90VANDECOMMISSIE
van28november1990
totdefinitievevaststellingvanhetvóór14november1990geldendesteunbedrag
voorsojabonenvoorhetverkoopseizoen 1990/1991
streefprijsvoorhetverkoopseizoen 1990/1991nogniet
wasvastgesteld;
Overwegendedatdestreefprijsvoorsojabonenvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991intussenisvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1319/90vandeRaadQ;datdeze
prijsisverlaagdbijVerordening (EEG)nr.1756/90vande
Commissie(8);
Overwegendedatderhalvedevoorlopigesteunbedragen
voorsojabonenmoetenwordenvervangenendatdeze
bedragendefinitiefmoetenwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedattussen1april1990en31oktober1990
opgrondvanartikel41vanVerordening (EEG)nr.
2537/89vandeCommissievan8augustus1989
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
bijzonderemaatregelenvoorsojabonen(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2427/90(*),bijde
vaststellingvandevoorlopigesteunbedragen voorde
maandenseptember1990totenmetapril1991rekening
isgehoudenmetdedoordeCommissievoorhetverkoop­
seizoen1989/1990bepaaldekortingophetsteunbedrag ;
datdezebedragenmoestenwordenvastgesteldonder
voorbehoudvanhetbesluitvandeCommissieomdatde
verordeningoverdeaanpassingvanhetsteunbedragvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991nogniet.wasvastgesteld;
Overwegendedatvanaf1november1990bijdetoeken­
ningvanhetsteunbedragalrekeningwerdgehoudenmet
deaanpassingvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,hoewel
deverordeningtotvaststellingvandezeaanpassingnog
nietwasaangenomen ;
Overwegendedatdeaanpassingvanhetsteunbedragvoor
sojabonenvoorhetverkoopseizoen 1990/1991intussenis
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3217/90vande
Commissie (*);
Overwegendedattussen1april1990en17mei1990bij
devaststellingvandevoorlopigesteunbedragen voorsoja­
bonenvoordemaandenseptember1990totenmetapril
1991rekeningisgehoudenmetdevoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990geldendestreefprijsofmetdiewelkede
Commissievoorhetverkoopseizoen 1990/1991aande
Raadheeftvoorgesteld ;datdiebedragenondervoorbe­
houdvandebesluitenvandeRaadmoestenwordenvast­
gesteldomdatdeverordeningtotvaststellingvandeArtikel1
DeindebijlagebijdeVerordeningen (EEG)nr.810/
90(9),(EEG)nr.949/90(10),(EEG)nr.1094/90(u),(EEG)
nr.1298/90(12),(EEG)nr.1478/90(13),(EEG)nr.1610/
90(14),(EEG)nr.1826/90(1S),(EEG)nr.1903/90('*),(EEG)
nr.2002/90(17),(EEG)nr.2121/90(>«),(EEG)nr.2244/
90(19),(EEG)nr.2383/90(20),(EEG)nr.2534/90(21),(EEG)
nr.2672/90("),(EEG)nr.2815/90(*),(EEG)nr.2928/
90(24)en(EEG)nr.3174/90(2S)vandeCommissietot
vaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonenvermelde
voorlopigebedragenvoordemaandenseptember1990tot
enmetapril1991wordenvervangendoordebedragenin
detabellenvandebijlagebijdezeverordening .Deze
bedragengeldendefinitiefvanafdedatumvaninwerking­
tredingvanelkvandebetrokkenverordeningen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
OPBnr.L132van23.5.1990,blz.13.
(8)PBnr.L162van28.6.1990,blz.19.
OPBnr.L85van31.3.1990,blz.59.
(10)PBnr.L96van12.4.1990,blz.69.
(")PBnr.L111van1.5.1990,blz.18.HPBnr.L128van18.5.1990,blz.13.
(13)PBnr.L140van1.6.1990,blz.72.
(14)PBnr.L152van16.6.1990,blz.16.
(15)PBnr.L167van30.6.1990,blz.79.
(1S)PBnr.L172van5.7.1990,blz.31.
(17)PBnr.L180van13.7.1990,blz.12.
(>8)PBnr.L193van25.7.1990,blz.25.
(")PBnr.L203van1.8.1990,blz.45.
(20)PBnr.L220van15.8.1990,blz.16.
(21)PBnr.L237van1.9.1990,blz.77.
(M)PBnr.L254van18.9.1990,blz.60.
(23)PBnr.L268van28.9.1990,blz.39.
(24)PBnr.L279van11.10.1990,blz.40.
(25)PBnr.L304van1.11.1990,blz.47.(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
OPBnr.L201van27.7.1988,blz.2.
(4)PBnr.L245van22.8.1989,blz.8.
OPBnr.L228van22.8.1990,blz.15.
(6)PBnr.L308van8.11.1990,blz.19.

30.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/49
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L333/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.90
BIJLAGE
TABELA
SojabonengeoogstenverwerktinSpanje
(ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datum
vandeinwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen ingevalvanfixatievoordemaanden
September Oktober November December Januari Februari MaartApril
810/90 1.4.1990 0,000
949/90 12.4.1990 0,000\ I \ \
1094/90 1.5.1990 0,0000,000\ \
1298/90 17.5.1990 0,0000,000l l
1478/90 1.6.1990 0,0000,0000,000 I
1610/90 16.6.1990 0,0000,0000,000\ \
1826/90 1.7.1990 0,0000,0000,0000,000\ I
1903/90 5.7.1990 0,0000,0000,0000,000II
2002/90 13.7.1990 0,0000,0000,0000,000 \
2121/90 25.7.1990 0,0000,0000,0000,000li I
2244/90 1.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,053Il I
2383/90 15.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,211
2534/90 1.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,28816,072 I \
2672/90 18.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,29216,127 \
2815/90 1.10.1990II 0,0000,0000,00016,89016,69116,525
2928/90 11.10.1990li 0,0000,0000,00016,58316,40016,284
3174/90 1.11.1990 0,0000,00017,37417,16817,06217,153
TABELB
SojabonengeoogstinSpanjeenverwerktineenandereLid-Staat
(ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datum
vandeinwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen ingevalvanfixatievoordemaanden
September Oktober November December Januari Februari Maart April
810/90 1.4.1990 15,948
949/90 12.4.1990 16,202 l \ ,l
1094/90 1.5.1990 15,83215,426 IIlIl
1298/90 17.5.1990 15,27814,755IIIl \
1478/90 1.6.1990 16,41615,90015,900\IIIl
1610/90 16.6.1990 16,46915,84315,843IlIlIlIl
1826/90 1.7.1990 16,23115,66415,66415,367
1903/90 5.7.1990 15,669 14,95014,95014,656li l
2002/90 13.7.1990 16,19315,61115,59315,488IIIl
2121/90 25.7.1990 16,55216,36816,38516,097Il11
2244/90 1.8.1990 16,81516,57016,57916,36816,053
2383/90 15.8.1990 16,49916,53316,53316,36316,211Il \
2534/90 1.9.1990 17,15316,73716,73716,82016,28816,072
2672/90 18.9.1990 17,08816,87316,75716,52516,29216,127
2815/90 1.10.1990 \ 17,38717,28817,03916,89016,69116,525
2928/90 11.10.1990 l 17,08017,03916,78216,58316,40016,284
3174/90 1.11.1990 17,79117,56017,37417,16817,06217,153

30.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L333/51
TABELC
SojabonengeoogstinPortugal
(ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datum
vandeinwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen ingevalvanfixatievoordemaanden
September
0Oktober
(')November
(')December
(')Januari Februari Maart April
810/90 1.4.1990 21,492 1
949/90 12.4.1990 21,746IIII lIIIl
1094/90 1.5.1990 21,37620,970l I \ \ \
1298/90 17.5.1990 20,82220,299 \ \
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387IIIlIl
1826/90 1.7.1990 21,77521,20821,20820,911IlIIIl \
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200lIl
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032\ \
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,92921,641IlIlIl I
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597IIIl
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,832'21,616
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,83621,671
2815/90 1.10.1990 22,93122,83222,58322,43422,23522,069
2928/90 11.10.1990 22,62422,58322,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990 23,335 "23,10422,91822,71222,60622,697
(')BijzonderesteunvoorinPortugalgeoogstenverwerktzaad.
TABELD
SojabonengeoogstineenLid-StaatvandeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985
(ecuper100kg)
Verordening
(EEG)nr.Datum
vandeinwerkingtreding
vandesteunSteunbedragen ingevalvanfixatievoordemaanden
September Oktober November December Januari Februari Maart April
810/90 1.4.1990 21,492||\\
949/90 12.4.1990 21,746 Illi
1094/90 1.5.1990 21,37620,970IIIlII
1298/90 17.5.1990 20,82220,299Il I-IIl
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444IIIlIlII
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387\IlIlIl
1826/90 1.7.1990 21,77521,20821,20820,911IlIlIlII
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200lIlII
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032 \
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,92921,641 II
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597\II
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755 III
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,83221,616\ I
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,83621,671\II
2815/90 1.10.1990l 22,93122,83222,58322,43422,23522,069I
2928/90 11.10.1990 22,62422,58322,32622,12721,94421,828I
3174/90 1.11.1990 23,33523,10422,91822,71222,60622,697