ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L254/7
VERORDENING (EEG)Nr.2682/87VANDECOMMISSIE
van4september1987
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguit
Portugalwordentoegevoegd,wordenvastgesteldopnul.
2.Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoer­
heffingenvoorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderde
landenwordentoegevoegd,wordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7september1987.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1907/87(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2604/87vande
Commissie(3);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.51.
OPBnr.L245van29.8.1987,blz.39.

Nr.L254/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.9.87
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4september1987totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
ex10.06Lopend
9
0
0
0
0
0
0
0
0
01'term.2''term.3Cterm.
10 11 12
00
00 —
00
00 —
00
00 —
00
00 —
000Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)gedopterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
II.halfwitteenvolwitterijst
a)halfwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
b)volwitterijst:
1.rondkorrelige
2.langkorrelige
III.Breukrijst
4.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L253/19
VERORDENING (EEG)Nr.2677/87VANDECOMMISSIE
van3september1987
houdendeeersteverlengingvandeschorsingvandevaststellingvoorafvande
invoerheffing voorbepaaldegranen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1900/87(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende datdevaststellingvoorafvandeinvoer­
heffingvoorbepaaldegranengeschorstisbijVerordening
(EEG)nr.2640/87vandeCommissie (3);datderedenendietotdezeschorsinghebbengeleidnogsteedsgelden,
zodatdezemaatregelgedurendeenigetijdmoetworden
gehandhaafdomdeontwikkeling vandesituatiete
kunnennagaan;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2640/87
vermeldedatum„3september1987"wordtvervangen
door„18december1987".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks ,toepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L182van3.7.1987,blz.40.
(3)PBnr.L248van1.9.1987,blz.54.
Nr.L252/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.87
VERORDENING (EEG)Nr.2668/87VANDECOMMISSIE
van2september1987
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachttiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
inschrijvingbedoeldinVerordening (EEG)nr.1092/87
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),metnameopartikel19,
lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1092/87vandeCommissievan15april1987betreffende
eenpermanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1092/87,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving,waarbijmetnamerekeningwordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachttiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeachttiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.1092/87,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop46,695Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L106van22.4.1987,blz.9.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2661/87 VAN DE COMMISSIE

van 1 september 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op synthetische kamfer, van postonderverdeling 29.13 B I ex b) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor synthetische kamfer, van postonderverdeling 29.13 B I ex b) van het gemeenschappelijk douanetarief, het individuele plafond werd vastgesteld op 280 000 Ecu; dat op 21 augustus 1987 de invoer in de Gemeenschap van dit produkt van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 september 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code) // Omschrijving // // // // 10.0165 // 29.13 B I ex b) (29.13-ex 23) // Bornaan-2-on (synthetische kamfer) // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 september 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
8.9.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/15
VERORDENING (EEG)Nr.2700/87VANDECOMMISSIE
van7september1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitUruguay
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanversecitroenenvanoorspronguitUruguayzijn
vervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2275/87(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2499/87vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2607/87(4),eencompenserende heffingheeftingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitUruguay;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Uruguaydeprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2499/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7september1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L209van31.7.1987,blz.4.
(3)PBnr.L232van19.8.1987,blz.14.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.51.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2695/87 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 602/87 met betrekking tot een aantal uitvoeringsbepalingen van de in artikel 39 van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde verplichte distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/87 (2), en met name op artikel 39, lid 9,

Overwegende dat de levering van wijn voor verplichte distillatie in een aantal gebieden van de Gemeenschap is vertraagd in verband met nationale voorschriften ter beperking van het vrachtwagenverkeer in de zomermaanden; dat het, ten einde de producenten in de gelegenheid te stellen aan hun verplichtingen te voldoen en om de met de maatregel beoogde verbetering van de marktsituatie volledig te bereiken, nodig blijkt Verordening (EEG) nr. 602/87 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2293/87 (4), aan te passen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 602/87 wordt gelezen:

»De in artikel 12, leden 4 en 5, artikel 17, lid 1, eerste alinea, artikel 18, leden 1, 2, 3 en 5, en artikel 22 van Verordening (EEG) nr. 854/86 bedoelde termijnen worden met 45 dagen verlengd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 26.

(3) PB nr. L 58 van 28. 2. 1987, blz. 48.

(4) PB nr. L 209 van 31. 7. 1987, blz. 41.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2696/87 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 603/87 houdende opening van de mogelijkheid tot de in artikel 41, lid 10, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad bedoelde distillatie van tafelwijn voor het wijnoogstjaar 1986/1987

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1972/87 (2), en met name op artikel 41, lid 10,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 603/87 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1072/87 (4), is bepaald dat de distillatie niet mag plaatsvinden na 31 augustus 1987; dat, in verband met de aanzienlijke hoeveelheden wijn die uit hoofde van de verschillende maatregelen dienden te worden gedistilleerd, een aantal distillateurs die datum niet in acht heeft kunnen nemen; dat de huidige moeilijke situatie op de markt nog ernstiger dreigt te worden indien de interventiemaatregelen niet hun volledige effect sorteren; dat het derhalve aangewezen lijkt ervoor te zorgen dat de distillatie volledig overeenkomstig de ramingen kan plaatsvinden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 603/87 wordt »31 augustus 1987" vervangen door »10 september 1987".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1987.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 184 van 3. 7. 1987, blz. 26.

(3) PB nr. L 58 van 28. 2. 1987, blz. 53.

(4) PB nr. L 104 van 16. 4. 1987, blz. 18.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2694/87 VAN DE COMMISSIE

van 7 september 1987

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op gelatine en derivaten daarvan, van postonderverdeling 35.03 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Colombia en Brazilië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad van 16 december 1986 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1987 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3924/86 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bilage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 13 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor gelatine en derivaten daarvan, van postonderverdeling 35.03 ex B van het gemeenschappelijk douanetarief, het individuele plafond werd vastgesteld op 660 000 Ecu; dat op 21 augustus 1987 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Colombia en Brazilië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Colombia en Brazilië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 11 september 1987 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3924/86 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Colombia en Brazilië:

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief en NIMEXE-code // Omschrijving // // // // 10.0430 // 35.03 ex B (35.03-91) // Gelatine en derivaten daarvan // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 september 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 373 van 31. 12. 1986, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2684/87 VAN DE COMMISSIE

van 4 september 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op »andere soorten" door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België, Duitsland, Frankrijk en Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4035/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2368/87 (3), quota vastlegt voor »andere soorten" voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van »andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van België, Duitsland, Frankrijk en Nederland of die in deze Lid-Staten zijn geregistreerd, het voor 1987 aan deze Lid-Staten toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van »andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van België, Duitsland, Frankrijk en Nederland of die in deze Lid-Staten zijn geregistreerd, wordt het aan deze Lid-Staten voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op »andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren), door vaartuigen die de vlag voeren van België, Duitsland, Frankrijk en Nederland of die in deze Lid-Staten zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van »andere soorten" welke door vermelde vaartuigen gevangen zijn in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 september 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 80.

(3) PB nr. L 216 van 6. 8. 1987, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2687/87 VAN DE COMMISSIE

van 4 september 1987

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1897/87 (4), de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room zijn vastgesteld;

Overwegende dat de voorschriften inzake de samenstelling en de kenmerken van de boter die door de interventiebureaus kan worden aangekocht, zijn gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1897/87; dat Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2081/87 (6), derhalve met ingang van dezelfde datum als Verordening (EEG) nr. 1897/87 moet worden gewijzigd voor wat de kenmerken van de boter betreft;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk- en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, eerste alinea, wordt het eerste zinsdeel gelezen:

»De interventiebureaus kopen de hun aangeboden boter slechts indien deze, onverminderd het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1897/87 van de Raad (1), beantwoordt aan de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 985/68 vastgestelde voorschriften en indien:

(1) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 35.".

2. Artikel 3 wordt gelezen:

»Artikel 3

De boter dient te zijn vervaardigd in zuivelfabrieken die over passende technische installaties beschikken:

a) uit gepasteuriseerde room en

b) onder omstandigheden die de vervaardiging van goed houdbare boter mogelijk maken.".

3. Artikel 5, lid 4, punt e), wordt gelezen:

»e) de vermelding »boter van zure room" of naar gelang van het geval »boter van zoete room" of als het boter betreft als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1897/87 »gezouten boter".".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Artikel 1, de punten 1 en 2, is van toepassing met ingang van 1 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 september 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.

(4) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 5.

(5) PB nr. L 90 van 15. 4. 1969, blz. 12.

(6) PB nr. L 195 van 16. 7. 1987, blz. 10.