*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1934/82 VAN DE RAAD

van 12 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2603/69 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten, alsmede op de uit hoofde van artikel 235 van het Verdrag vastgestelde regelingen die van toepassing zijn op de goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten, en inzonderheid op die bepalingen dezer regelingen, welke een afwijking mogelijk maken van het algemene beginsel dat alle kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking uitsluitend door de bij deze regelingen vastgestelde maatregelen worden vervangen,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de uitvoer naar derde landen op grond van Verordening (EEG) nr. 2603/69 (1) vrij is, dat wil zeggen niet is onderworpen aan kwantitatieve beperkingen, met uitzondering van die welke worden toegepast overeenkomstig de bepalingen van genoemde verordening en die in de bijlage ervan zijn opgenomen;

Overwegende dat sedert de aanneming van genoemde verordening verscheidene Lid-Staten de beperkingen die zij op de uitvoer van bepaalde in deze bijlage opgenomen produkten toepasten, hebben opgeheven;

Overwegende dat met deze ontwikkeling, die in de richting van een toenemende liberalisatie van de uitvoer gaat, rekening dient te worden gehouden door tot bijwerking van genoemde verordening over te gaan;

Overwegende dat tevens duidelijker moet worden aangegeven dat de op grond van de artikelen 1 en 10 van Verordening (EEG) nr. 2603/69 gehandhaafde beperkingen slechts worden toegepast door de Lid-Staten die vermeld staan in de kolom naast de in de bijlage opgenomen produkten, met uitzondering van bepaalde produkten uit de energiesector die voor alle Lid-Staten van de communautaire liberalisatie van de uitvoer moeten worden uitgesloten, gezien met name de internationale verplichtingen die bepaalde Lid-Staten hebben aangegaan;

Overwegende dat voorts bij die gelegenheid aan de lijst van de goederen waarvoor beperkingen bij uitvoer door de Lid-Staten gelden, produkten dienen te worden toegevoegd die van oudsher in Griekenland zijn gecontingenteerd en waarvan de onbeperkte uitvoer, wegens de vermindering van de binnenlandse produktie en het verschil tussen de prijzen in Griekenland en op de wereldmarkt, ernstige voorzieningsmoeilijkheden zou kunnen veroorzaken voor de verwerkende industrieën in Griekenland,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2603/69 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 10

Totdat de Raad, op voorstel van de Commissie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit heeft genomen waarbij voor de in de bijlage genoemde produkten een gemeenschappelijke regeling tot stand wordt gebracht, is het in artikel 1 neergelegde beginsel van vrijheid van uitvoer op communautair niveau niet van toepassing op deze produkten voor de in die bijlage vermelde Lid-Staten, en voor alle Lid-Staten evenmin op de volgende produkten:

27.09 Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen

27.10 Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen, andere dan ruwe; preparaten welke 70 of meer gewichtspercenten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevatten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn, elders genoemd noch elders onder begrepen:

A. lichte oliën

B. halfzware oliën

ex C. zware oliën, met uitzondering van smeerolie voor de uurwerkmakerij en dergelijke, in kleine verpakkingen met een netto-inhoud van ten hoogste 250 gram olie

27.11 Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen:

A. Propaan met een zuiverheidsgraad van 99 % of meer

B. andere:

I. Propaan en butaan, in handelskwaliteit".

Artikel 2

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 2603/69 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. NOERGAARD

(1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 25.

BIJLAGE

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Lid-Staat die de beperking toepast // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // 12.08 // Cichoreiwortels, vers of gedroogd, ook indien gesneden, ongebrand; sint-Jansbrood, vers of gedroogd, ook indien gebroken of in poeder; vruchtepitten en plantaardige produkten, hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding, elders genoemd noch elders onder begrpen: // // A // - Cichoreiwortels // België // 13.02 // Gomlak (schellak), ook indien gebleekt; gommen, gomharsen, harsen en balsems, van natuurlijke oorsprong: // // A // - Harsen van naaldbomen // Griekenland // 23.04 // Perskoeken, ook die van olijven, en andere bij de winning van plantaardige oliën verkregen afvallen, met uitzondering van droesem of bezinksel: // // ex B // - Katoenkoek // Griekenland // ex 35.07 // Enzymen; bereide enzymen, elders genoemd noch elders onder begrepen: // // // - Stremsel van schapen en geiten // Italië // 41.01 // Huiden en vellen, ongelooid (vers, gezouten, gedroogd, gekalkt of gepekeld - »pickled" -), ongelooide schapevachten daaronder begrepen // Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië // 41.02 // Leder en voorgelooide huiden en vellen, van runderen (buffels daaronder begrepen) en van paarden en van paardachtigen, met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 en 41.08: // // ex B // - Leder en voorgelooide of enkel gelooide huiden en vellen, van runderen // Griekenland, Frankrijk // ex 43.01 // Pelterijen, niet gelooid noch anderszins bereid: // // // - van konijnen en dassen // Italië // ex 44.01 // Brandhout, in ronde en in andere blokken, rijshout, takkenbossen; houtafval, zaagsel daaronder begrepen: // // // - Brandhout, van naaldhout, dennehout en van afval van sparrehout // Ierland // 44.03 // Hout, onbewerkt, ook indien ontschorst of ruw behakt of ontdaan van het spint: // // B // - ander // Ierland // ex B // - ander, uitgezonderd van populieren en van tropisch hout // Italië // 44.04 // Hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd: // // ex B // - ander, uitgezonderd van populieren // Ierland // ex B // - ander, uitgezonderd van populieren en van tropisch hout // Italië // 44.05 // Hout, enkel overlangs gezaagd of enkel gesneden of geschild, met een dikte van meer dan 5 mm: // // ex B // - van coniferen, behalve plankjes voor de vervaardiging van kisten, zeven of latwerk en dergelijke // Ierland, Italië // 44.07 // Houten dwarsliggers en wisselbouten // Italië // 47.02 // Afval van papier of van karton; oude papier- of kartonwaren, enkel geschikt voor het vervaardigen van papier of van karton // Italië // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Lid-Staat die de beperking toepast // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // ex 70.10 // Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes en andere dergelijke bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of verpakking; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas: // // // - bolvormige flessen en zogenoemde »Fiaschi", van glas, met een inhoud van niet meer dan 5 liter // Italië // ex 71.01 // Echte parels, onbewerkt of bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer, doch niet in stellen // // // - echte parels, onbewerkt // Italië // 71.02 // Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), onbewerkt, geslepen of op andere wijze bewerkt, gevat, noch gezet, ook indien aaneengeregen met het oog op het vervoer, doch niet in stellen // // B I // - andere, voor industrieel gebruik // Frankrijk, Italië // 71.07 // Goud en goudlegeringen (geplatineerd goud daaronder begrepen), onbewerkt of halfbewerkt // Denemarken, Italië // 71.09 // Platina en platinametalen, alsmede legeringen daarvan, onbewerkt of halfbewerkt // Frankrijk, Italië // 71.11 // Schuim van de verwerking van edele metalen en andere resten en afvallen van edele metalen // Italië // ex 72.01 // Munten: die geen wettig betaalmiddel zijn // Frankrijk, Italië // ex 74.01 // Kopersteen of ruwsteen; ruw of gezuiverd koper; met uitzondering van resten en afvallen, van koper // Frankrijk // 75.01 // Nikkelmatte, nikkelspijs en andere tussenprodukten van de nikkelmetallurgie; ruw nikkel (met uitzondering van de anoden bedoeld bij post 75.05); resten en afvallen van nikkel // Frankrijk // ex 75.02 // Staven, profielen en draad, massief, van nikkel, met uitzondering van getrokken draad, »faux traits" en uitgewalst metaal van de soorten die gebruikt worden voor de vervaardiging van laméstoffen, passementwerk, galons en versieringen: // // // - van nikkellegeringen, die meer dan 10 % en minder dan 50 % nikkel bevatten // // // - van nikkellegeringen, die 50 % of meer nikkel bevatten // Frankrijk // 75.03 // Platen, bladen en strippen, ongeacht de dikte, van nikkel; poeder en schilfers, van nikkel: // // ex A // - Platen, bladen en strippen, met uitzondering van getrokken draad, »faux traits" en uitgewalst metaal van de soorten die gebruikt worden voor de vervaardiging van laméstoffen, passementwerk, galons en versieringen: // // // - van nikkellegeringen die meer dan 10 % en minder dan 50 % nikkel bevatten // // // - van nikkellegeringen die 50 % of meer nikkel bevatten // Frankrijk // ex B // - Schilfers // Frankrijk // // // // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief // Omschrijving // Lid-Staat die de beperking toepast // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // 75.04 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.), van nikkel: // // A // - Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), alsmede holle staven // Frankrijk // 75.05 // Anoden voor het vernikkelen, gegoten, gewalst of door elektrolyse verkregen, ruw of bewerkt // Frankrijk, Italië // 79.01 // ruw zink; resten en afvallen, van zink: // // B // - Resten en afvallen // Frankrijk // ex 80.01 // ruw tin; resten en afvallen, van tin: // // // - Resten en afvallen // Frankrijk // 88.02 // Vliegtoestellen, zwaarder dan de lucht (vliegtuigen, watervliegtuigen, kabelvliegers, zweefvliegtuigen, autogiro's, hefschroefvliegtuigen, enz.); rotochutes: // // ex B // - gebruikte vliegtoestellen, zwaarder dan de lucht // België // ex 89.01 // Schepen, niet bedoeld bij een der posten 89.02 tot en met 89.05: // // ex B I // - Zeeschepen // Frankrijk, Ierland // ex 91.01 // Zakhorloges, polshorloges en dergelijke, stophorloges daaronder begrepen: // // // - Zakhorloges met anker-echappement // Frankrijk // ex 91.07 // Horloge-uurwerken, volledig gemonteerd: // // // - met anker-echappement // Frankrijk // 92.10 // Delen, onderdelen en toebehoren, van muziek-instrumenten; geperforeerd karton en geperforeerd papier voor mechanisch te bespelen toestellen en mechanieken voor muziekdozen; metronomen en diapasons, van alle soorten: // // ex C // - Tongen, stemhoorns, stemplaten, membranen en delen daarvan voor accordeons // Italië // // //