364/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 8.2.65
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeItaliaanseRepubliekvoormaatregelen ophetgebiedvande
herscholing
(DossiersESFnos.2106en4007a)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(65/61/EEG)
zijngenomenonderverantwoordelijkheid enop
kostenvande,,AssociazioneNazionaleperl'Ad­
destramentoProfessionaleLeoneXIII(A.N.A.P.)",
dievoorkomtopdelijstvanpubliekrechtelijke
lichamenalsbedoeldinartikel18vandezever­
ordening;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendatdebetrokken
maatregelenophetgebiedvandeherscholingbe­
trekkinghebbenopwerklozewerknemersindezin
vanartikel2vanVerordeningno.9,diedein
artikel4vandezeverordeninggesteldevoorwaarden
vervullen,endatdezeaanvragenvoldoenaandein
Verordeningno.9enmetnamedeartikelen5en20
omschrevenvoorwaarden ;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorde„Associazione Nazionale
perl'Addestramento Professionale LeoneXIII
(A.N.A.P.)"gedaneuitgavenendathetbedragvan
dedoorhetFondsteverlenenbijdragederhalve
200.909.650Lit.beloopt;
OverwegendedathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusiesis
gekomen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(x),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop7december1962eneengedeelte
vandeop7januari1964(4)doordeItaliaanse
Republiekingediendeaanvragenomeenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondsvooruitgavenmet
betrekkingtotmaatregelenophetgebiedvande
herscholingvooreentotaalbedragvan212.476.615
Lit.,datdoordeaanvragenderegeringisgewijzigd
in200.909.650Lit.,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
13december1961,houdendevaststellingvandein
artikel18vanVerordeningno.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen(5),
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
EuropeesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en3vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van9november1960totenmet5december1962Artikel1
DedoordeItaliaanseRepubliekbijhetEuro­
peesSociaalFondsingediendeaanvragenomeen
bijdragevoordeuitgavendiezijngedaandoorde
„AssociazioneNazionaleperl'Addestramento Pro­
fessionaleLeoneXIII(A.N.A.P.)"—welkevoor­
komtopdelijstvanpubliekrechtelijke lichamen
alsbedoeldinartikel18vanVerordeningno.9—
metbetrekkingtottijdensdeperiodevan9no­
vember1960totenmet5december1962genomen
maatregelenophetgebiedvandeherscholingzijn(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.
(4)Tenaanzienvandelaatstgenoemde aanvragezijnindeonder­
havigebeschikkingslechtsdevolgendedoorhetbetrokken
lichaamgeorganiseerde cursusseninaanmerkinggenomen:
2/PI—3/PI—8/PI—10/PI—22tot25/PI—27/PI—33tot
39/P1—46/PI—47/PI—66tot70/PI—74/PI—75/PI—
1tot3/MI—5tot8/MI—10tot20/MI—1tot8/Ch/PI.
(5)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

8.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 365/65
tothetaangevraagde bedragvan200.909.650Lit.
inovereenstemming metdebepalingenbetreffende
dewerkingvanhetFonds.dientengevolge vastgesteldop200.909.650Lit.
(overeenkomende metongeveer321.455rekeneen­
heden).
Artikel2 Artikel3
DebijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordt
Brussel .22december1964.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneenbijdrageuithetEuropeesSociaalFondsten
gunstevandeFranseRepubliekvoormaatregelen ophetgebiedvande
verplaatsing
(DossiersESFnos.438,2052,2091,3106)
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(65/62/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordeningno.9vandeRaadbe­
treffendehetEuropeesSociaalFonds(1),gewijzigd
bijVerordeningno.47/63/EEGvandeRaad(2),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordeningno.113/63/EEGvande
Commissie ,houdendevaststellingvandeprocedure
welkebijhetonderzoekendeverificatievandebij
hetEuropeesSociaalFondsingediendeaanvragen
omeenbijdragedienttewordengevolgd(3),
Geziendeop28juni1961,27junien29oktober
1962,alsmedeop28oktober1963doordeFranse
Republiekingediendeaanvragenomeenbijdrage
uithetEuropeesSociaalFondsvooruitgavenmet
betrekkingtotmaatregelenophetgebiedvande
verplaatsingvooreentotaalbedragvan47.219,90
FF,datdoordeaanvragenderegeringisgewijzigd
in20.496,06FF,
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan1december1964,
Overwegendedatdebetrokkenaanvragenover­
eenkomstigdeartikelen1en6vanVerordening
no.9betrekkinghebbenopmaatregelenophetgebiedvandeverplaatsing ,dietijdensdeperiode
van1januari1960totenmet31juli1962zijnge­
nomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhetministerievanArbeid;
Overwegende datdezeaanvragenopgeldige
wijzezijningediendbinnendebijartikel19van
Verordeningno.9gesteldetermijn;
Overwegendedatuitdebehandelingvandeze
aanvragenendeverificatievandemateriëleen
comptabelegegevensisgeblekendattengevolge
vaneenonjuisteberekeningvandeopgegevenuit­
gavenindezeaanvrageneenbedragvan453,87FF
isbegrepen,datderhalvevanhetaangevraagde
bedragmoetwordenafgetrokken ;datvoortsisge­
blekendatdedesbetreffende maatregelenophet
gebiedvandeverplaatsingbetrekkinghebbenop
werklozewerknemers indezinvanartikel2van
Verordeningno.9,dievoldoenaandeinartikel7
vandezeverordeninggesteldevoorwaarden ,met
uitzonderingvandegevallenvanvierwerknemers
dieindeaanvragenvoorkomenvooreenbedragvan
2.085,29FFendieophetogenblikvanhunver­
plaatsingnietvoldoenaanhetinartikel2vanVer­
ordeningno.9gestelde,namelijkdatzijgenerlei
betrekkinginloondienstvervuldennochalszelf­
standigewerkzaamwaren,endiederhalvenietvoor
eenbijdrageuithetFondsinaanmerkingkunnen
komen;dathetdeelvandeaanvragendatnaaftrek
vanditbedragoverblijftaandeinVerordening
no.9enmetnamedeartikelen8en21gestelde
voorwaarden voldoet;
Overwegendedathetrechtopeenbijdrageuit
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten(!)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(z)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.