5.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/9
VERORDENING (EEG)Nr.1497/77VANDECOMMISSIE
van4juli1977
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotdeextrasteunvoor
bepaaldeziiderupsentelers
verhoudingtussenderekeneenheid endenationale
munteenheiddiegoldophettijdstipvantotstandko­
mingvandetransactieofeengedeeltevandetrans­
actie;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel6vanVer­
ordening(EEG)nr.1134/68,alstijdstipvantotstand­
komingvandetransactiededatumwordtbeschouwd
waarop,indezinvandecommunautaire regeling,of,
bijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vanderegeling
vandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaatsvindtwaar­
doorhetbedragdatopdezetransactieverschuldigd
wordt;
Overwegendedathetfeitwaardoordeextrasteunvoor
sommigezijderupsentelers ontstaatplaatsvindtbijde
leveringvandecoconsaanhungroepering ;datdeze
leveringsdatum diebenadertwaaropdeaanvraagvan
deinartikel2vanVerordening (EEG)nr.845/72be­
doeldesteunwerdingediendendiewerdbeschouwd
alshetfeitwaardoorhetsteunbedragverschuldigd
wordt;dathetvooreenuniformetoepassingvande
tweesteunregelingen voorzijderupsendienstigisbij
deberekeningvandeextrasteunindenationale
munteenheiduittegaanvandeomrekeningskoers die
goldopdedatumwaaropdeaanvraagomdezeextra
steunwerdingediend;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvlasenhennep,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.867/77vandeRaad
van26april1977totinstellingvanextrasteuninde
sectorzijderupsenvoorhetverkoopseizoen 1977/
1978(!),inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatkrachtensartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.867/77deextrasteunslechtswordt
verleendvoordedozeneierendiebeantwoorden aan
bepaaldevoorwaarden ;datdezelfdevoorwaarden
moetenwordengestelddievantoepassingzijnvoor
hetverlenenvandeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.845/72vandeRaadvan24april1972tot
vaststellingvanbijzonderemaatregelenterbevorde­
ringvandezijderupsenteelt (2),bedoeldesteun;
Overwegende datdeLid-Statenkrachtensartikel4
vanVerordening (EEG)nr.867/77eencontrolesys­
teemmoeteninvoerendatwaarborgtdathetprodukt
waarvoorsteunwordtaangevraagdbeantwoordtaande
voordetoekenninggesteldevoorwaarden ;datdeinte
dienenaanvragenomsteunbijgevolghetminimum
aangegevensmoetenbevattendatvoordezecontrole
nodigis;
Overwegendedatomdezelfderedenbepaalddientte
wordendatdegroeperingeneenboekhoudingvoeren
waarindegegevenszijnvermelddienodigzijnomde
juistheidvandesteunaanvragen nategaan;
Overwegendedathetdienstigisuniformevoorschrif­
tenvoorhetuitbetalenvandesteunvastteleggen;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1134/68vandeRaadvan30
juli1968houdendevaststellingvanderegelsvoorde
toepassingvanVerordening (EEG)nr.653/68betref­
fendedevoorwaardenvoorwijzigingvandewaarde
vandevoorhetgemeenschappelijk landbouwbeleid
gebruikterekeneenheid (3),voordeinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid totstandge­
komentransacties,dedooreenLid-Staatofeennaar
behorengemachtigdeinstellingverschuldigde som­
men,uitgedruktindenationalemunteenheid en
overeenkomend metinrekeneenheden vastgestelde
bedragen,wordenbetaaldmetgebruikmaking vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vanVerordening (EEG)nr.867/77be­
doeldeextrasteunwordttoegekendopdeindevol­
gendeartikelenomschrevenvoorwaarden .
Artikel2
Deextrasteunwordtslechtsverleend
—indiendedozenbeantwoorden aandevoorwaar­
dengesteldinartikel2vanVerordening (EEG)nr.
1054/73vandeCommissievan18april1973
houdendeuitvoeringsbepalingen metbetrekking
totdesteunvoorzijderupsen(4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.683/74(5),en
(')PBnr.L106van29.4.1977,blz.3.
(2)PBnr.L100van27.4.1972,blz.1.
(3)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.(*)PBnr.L105van20.4.1973,blz.4.
(5)PBnr.L83van28.3.1974,blz.13.

Nr.L167/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.7.77
—indiendecoconsdieuitdezedozenzijnbekomen
aandegroeperingwerdengeleverdgedurendede
periodedatzijerkendwas.
Artikel3
1.Deaanvraagomextrasteunwordtuiterlijkop30
november1977ingedienddoordegroeperingen :
—diewerdenerkend,of
—waarvandeaanvraagtoterkenningbijdebetrok­
kenLid-Staatinbehandelingis.
2.Elkegroeperingmagslechtséénaanvraagindie­
nenvooralhaarledengezamenlijk .
3.HetsteunbedragwordtdoordeLid-Staataande
groeperinguitgekeerdbinnendeviermaandendie
volgenopdiewaarindesteunaanvraag werdinge­
diend,opvoorwaardeevenweldatdegroeperinger­
kendwerd.
Artikel4
1.Deaanvraagomextrasteunbevattenminste:
—denaamenhetadresvandegroepering,
—dehandtekening vandepersoonofpersonendaar­
toegemachtigd ,
—denaam,devoornaamenhetadresvandeleden
vandegroeperingvoorwiedezesteunwordtge­
vraagd,
—dehoeveelheidinhetseizoen1977/1978voortge­
brachteenaandegroeperinggeleverdecocons
metopgavevandedatumofdatavanlevering,
—invoorkomendgeval,detoelatingverleendover­
eenkomstigartikel1,subb),eerstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.707/76(!).
2.Deaanvraagomextrasteungaatvergezeldvan
eenafschriftvandeaanvraagomdeinartikel3vanVerordening (EEG)nr.845/72bedoeldesteunalsmede
vandeanderedocumentendiemethetoogophet
bekomenvandezesteundoorelkvandeinhetvorige
lidbedoeldetelerswerdeningediend.
Artikel5
1.Degroeperingenhoudeneenboekhouding bij
waarintenminstezijnvermeld;
—dehoeveelheidbinnengekomen coconsmetopga­
vevandenaamvandekwekerdiezeheeftgele­
verdendedatumvanontvangst,
—dehoeveelheidverkochtecoconsmetopgavevan
denaamvandekoperendedatumvanlevering,
—invoorkomendgevaldehoeveelheidopgeslagen
cocons,
—invoorkomendgevaldehoeveelheidverwerkte
coconsmetopgavevandehoeveelheidafgewerkte
produktendiewerdengeleverdofzijnopgeslagen .
2.DeLid-Statenonderwerpendegroeperingenaan
eencontrolediehetmogelijkmaaktnategaanofer
overeenstemming bestaattussendevermeldingen in
deboekhoudingendieindeaanvraagomextrasteun.
Artikel6
Hetfeitwaardoorvoorbepaaldetelersvanzijderupsen
hetrechtopextrasteunontstaatwordtindezinvan
artikel6vanVerordening (EEG)nr.1134/68be­
schouwdalshebbendeplaatsgevonden opdedatum
waaropdeaanvraagomsteunwerdingediend.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L84van31.3.1976,blz.1.