VERORDENING (EG) Nr. 193/1999 VAN DE RAAD van 25 januari 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1015/94 houdende instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van televisiecamerasystemen uit Japan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1),

Gelet op het voorstel dat door de Commissie na overleg in het kader van het raadgevend comité is ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A. VOORAFGAANDE PROCEDURES

(1) Bij Verordening (EG) nr. 1015/94 (2) stelde de Raad een definitief antidumpingrecht in op de invoer van televisiecamerasystemen (hierna ook "TCS" genoemd) uit Japan.

(2) De Raad sloot de professionele televisiecamerasystemen die zijn opgenomen in de bijlage bij die verordening uitdrukkelijk uit van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht; het gaat om professionele camera's van het hoogste marktsegment, die technisch onder de productomschrijving vallen van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1015/94, maar die niet als omroepcamera's kunnen worden aangemerkt.

(3) In oktober 1995 wijzigde de Raad, bij Verordening (EG) nr. 2474/95 (3), Verordening (EG) nr. 1015/94; hij wijzigde de omschrijving van het soortgelijke product en sloot bepaalde modellen van professionele televisiecamerasystemen uitdrukkelijk uit van het toepassingsgebied van het definitieve antidumpingrecht.

(4) In oktober 1997 wijzigde de Raad bij Verordening (EG) nr. 1952/97 de percentages van het definitieve antidumpingrecht voor de beide betrokken bedrijven, met name Sony Corporation en Ikegami Tsushinki, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 (hierna "de basisverordening" genoemd. Bovendien sloot de Raad nieuwe modellen van professionele camerasystemen uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht uit en voegde deze systemen toe aan de lijst van de bijlage (hierna "de bijlage" genoemd) bij Verordening (EG) nr. 1015/94.

B. ONDERZOEK NAAR NIEUWE MODELLEN VAN PROFESSIONELE CAMERASYSTEMEN

1. Procedure

(5) Vervolgens brachten vier Japanse producenten/exporteurs de Commissie ervan op de hoogte dat zij voornemens waren nieuwe modellen van professionele televisiecamerasystemen op de markt van de Gemeenschap te brengen en verzochten de Commissie deze nieuwe modellen van professionele televisiecamerasystemen en onderdelen op te nemen in de lijst van de bijlage met het oog op vrijstelling van antidumpingrechten.

(6) De Commissie bracht de bedrijfstak van de Gemeenschap hiervan op de hoogte en startte een beperkt onderzoek, waarbij zij wenste vast te stellen of de onderzochte goederen al dan niet onder het toepassingsgebied van de antidumpingrechten vallen en/of Verordening (EG) nr. 1015/94 al dan niet zou moeten worden gewijzigd.

2. Onderzochte modellen

(7) Voor de volgende modellen van televisiecamerasystemen werden aanvragen ontvangen waarbij de relevante technische gegevens waren gevoegd:

i) Ikegami Tsushinki Co. Ltd (hierna "Ikegami" genoemd)

- Camerakop HDL-37 die werd voorgesteld als de opvolger van camerakop HDL-30MA en als een camera die hoofdzakelijk in de medische en technische sector gebruikt wordt.

ii) Hitachi Denshi, Ltd (hierna "Hitachi" genoemd)

- Camerakop Z-ONE.DA die werd voorgesteld als de opvolger van camerakop Z-ONE.D en verkocht werd zonder triax-adaptor.

- Nieuwe onderdelen van de Z-ONE.DA:

- camera-adapter CA-Z1A, die werd voorgesteld als een nieuwe versie van camera-adapter CA-Z1 en die gekoppeld moet worden aan de camerakop model Z-ONE.DA;

- zoeker GM-8A die werd voorgesteld als de standaardzoeker voor camerakop model Z-ONE.DA en als de opvolger van zoeker GM-5-R2 die reeds in de lijst van de bijlage is opgenomen.

iii) Olympus Winter & IBE GmbH (hierna "Olympus" genoemd)

- Camerabesturingseenheid OTV-S5.

- Camerabesturingseenheid OTV-SX 2.

- Camerakop MAJ-387N.

- Camerakop MAJ-387I.

Alle bovenstaande modellen werden voorgesteld als modellen die in de medische sector worden gebruikt.

iv) Sony Logistics Europe BV (hierna "Sony" genoemd)

Nieuwe camerareeks DXC-D30WSPL die werd voorgesteld als de opvolger van camerareeks DXC-D30P en die bestaat uit:

- camerakop DXC-D30WSP;

- zoeker DXF-701WSCE;

- adapter VCT-U14

en die werd verkocht zonder triax-adapter.

3. Bevindingen

(8) De Commissie verrichtte een technisch onderzoek met inbegrip van een gedetailleerde vergelijking van de betrokken modellen met de vroegere modellen in de lijst van de bijlage, waarbij zij vaststelde dat deze modellen bijna volkomen identiek waren. Bovendien waren de kleine verschillen die werden vastgesteld niet van invloed op de indeling van deze TCS als professionele televisiecamerasystemen. De Commissie concludeerde bijgevolg dat alle verzoeken om uitsluiting van het toepassingsgebied van het antidumpingrecht dienden te worden ingewilligd. De Commissie bracht de producenten van de Gemeenschap en de exporteurs van TCS van haar bevindingen op de hoogte en stelde hen in de gelegenheid om hun standpunten uiteen te zetten. Op basis hiervan en aangezien de belanghebbende partijen geen bezwaar hadden tegen de conclusies van de Commissie, worden alle modellen en accessoires die zijn opgenomen in overweging 7 als professionele camera's beschouwd. Hieruit vloeit voort dat zij vrijgesteld zouden moeten worden van de toepassing van het antidumpingrecht dat geldt voor bepaalde televisiecamerasystemen uit Japan en dat de bijlage dienovereenkomstig moet worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1015/94 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 januari 1999.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. FISCHER

(1) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18).

(2) PB L 111 van 30. 4. 1994, blz. 106. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1952/97 (PB L 276 van 9. 10. 1997, blz. 20).

(3) PB L 255 van 25. 10. 1995, blz. 11.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>