ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.10.1999 L280/28
VERORDENING (EG) Nr. 2308/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 oktober 1999
tot vaststelling van de minimumverkooppr ĳsvan mageremelkpoeder voor de 140e b ĳzondere
inschr ĳving in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 3398/91 bedoelde permanente verkoop
bĳinschr ĳving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27
juni 1968 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 1587/96(2), en met name
op artikel 7, lid 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)krachtens Verordening (EEG) nr. 3398/91 van de
Commissie van 20 november 1991 inzake de verkoopbĳopenbare inschr ĳving van mageremelkpoeder voor
de vervaardiging van mengvoeder(
3), laatstel ĳk gew ĳ-
zigd b ĳVerordening (EG) nr. 124/1999(4), houden de
interventiebureaus voor bepaalde in hun bezit z ĳnde
hoeveelheden mageremelkpoeder een permanenteverkoop b ĳinschr ĳving;
(2)volgens de voorwaarden van artikel 8 van deze verorde-
ning, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingenvoor iedere b ĳzondere inschr ĳving, wordt een mini-
mumverkooppr ĳs vastgesteld of wordt besloten de
verkoop b ĳinschr ĳving geen doorgang te laten vinden;
het bedrag van de verwerkingszekerheid moet wordenvastgesteld waarb ĳrekening wordt gehouden met hetverschil tussen de marktpr ĳs van mageremelkpoeder en
de vastgestelde minimumpr ĳs;
(3)het verdient aanbeveling, met inachtneming van de
ontvangen aanbiedingen, de minimumpr ĳs op de hier-
navolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkom-stig de verwerkingszekerheid te bepalen;
(4)de in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 140e b ĳzondere inschr ĳving in het kader van Veror-
dening (EEG) nr. 3398/91, waarvoor de term ĳn voor indiening
van de offertes is afgelopen op 26 oktober 1999, worden deminimumverkooppr ĳs en de verwerkingszekerheid als volgt
vastgesteld:
—minimumverkooppr ĳs: 199,50 EUR/100 kg,
—verwerkingszekerheid: 40,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 30 oktober 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 oktober 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28.6.1968, blz. 13.
(2) PB L 206 van 16.8.1996, blz. 21.
(3) PB L 320 van 22.11.1991, blz. 16.
(4) PB L 16 van 21.1.1999, blz. 19.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 5.11.1999 L282/12
VERORDENING (EG) Nr. 2358/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 november 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van haver, die z ĳn meegedeeld in hetkader van de
openbare inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat detoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregel voor granen in Finland en Zweden(5), gew ĳzigd b ĳ
Verordening(EG)nr.2096/1999(6),enmetnameopartikel8,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer uit Finland en
Zwedenvanindielandengeproduceerdehavernaarallederde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1897/1999;(2)Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.1897/1999isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande meegedeelde offertes, volgens de procedure vanartikel23vanVerordening(EEG)nr.1766/92opgrondvan de meegedeelde offertes kan besluiten niet tottoew ĳzing over te gaan;
(3)Overwegendedathet,metnamerekeninghoudendmet
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wensel ĳk is een maximumresti-
tutie vast te stellen;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Erwordtgeengevolggegevenaandeoffertesdieindeperiode
van29oktobertotenmet4november1999z ĳnmeegedeeld
in het kader van de in Verordening (EG) nr. 1897/1999bedoelde inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer van haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 5 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 257 van 2.10.1999, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.11.1999 L288/18
VERORDENING (EG) Nr. 2386/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 november 1999
tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.2771/75vandeRaadvan29
oktober1975houdendeeengemeenschappel ĳkeordeningder
marktenindesectoreieren(1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerorde-
ning(EG)nr.1516/96vandeCommissie(2),inzonderheidop
artikel 8, lid 3,
(1)Overwegendedathetverschiltussendeinartikel1,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2771/75bedoeldepr ĳzen
vandeproductenopdewereldmarktenindeGemeen-schapingevolgeartikel8vangenoemdeverordeningkanworden overbrugd door een restitutie b ĳde uitvoer;
(2)Overwegendedat,opgrondvandehuidigemarktsituatie
in een aantal derde landen en de concurrentie voorbepaalde bestemmingen, een gedifferentieerde restitutiemoet worden vastgesteld voor bepaalde producten vande sector eieren;
(3)Overwegende dat de toepassing van deze regels encriteria op de huidige marktsituatie in de sector eierenleidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waar-doordeGemeenschapaandeinternationalehandelkan
deelnemen en waarb ĳook rekening wordt gehouden
metdeaardvandeuitvoervandezeproductenalsmedemet hun huidige belang;
(4)Overwegende dat het Comité van beheer voor slacht-pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbinnende door zijn voorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De l ĳst met codes van producten b ĳuitvoer waarvan de in
artikel8vanVerordening(EEG)nr.2771/75bedoelderestitutiewordt toegekend, alsmede de bedragen van deze restituties,worden vastgesteld in de b ĳlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49.
(2) PB L 189 van 30.7.1996, blz. 99.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.11.1999 L288/19
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 10 november 1999 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de
sector eieren
Productcode Bestemming(1) Bedragvanderestitutie
inEURper100stuks
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
inEURper100 kg
040700309000 03 15,00
04 7,50
05 16,00
040811809100 01 58,00
040819819100 01 27,00
040819899100 01 27,00
040891809100 01 43,00
040899809100 01 11,00
(1) Verklaring van de code:
01 voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland,
02 voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika,03 voor uitvoer naar Koeweit, Bahrein, Oman, Katar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR en Rusland,04 voor uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en de bestemmingen bedoeld onder
03 en 05,
05 voor uitvoer naar Zuid-Korea, Japan, Maleisië, Thailand, Taiwan, de Filipp ĳnen en Egypte.
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gew ĳzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.11.1999 L286/4
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2369/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 november 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde
soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Geletop het Verdragtot oprichtingvan de EuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.3223/94vandeCommissievan
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling voor groenten en fruit(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd
bĳVerordening (EG) nr. 1498/98(2), en met name op artikel
4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)In Verordening (EG) nr. 3223/94 z ĳn op grond van de
multilaterale handelsbesprekingen in het kader van deUruguayronde de criteria vastgesteld aan de handwaarvan de Commissie voor de producten en deperioden die in de b ĳlage b ĳdie verordening z ĳnvermeld, de forfaitaire waarden b ĳinvoer uit derde
landen vaststelt.
(2)Op grond van de bovenvermelde criteria moeten deforfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de inde b ĳlage b ĳdeze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde
forfaitaireinvoerwaardenwordenvastgesteldzoalsaangegevenin de tabel in de b ĳlage b ĳdeze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 9.11.1999 L286/5
BĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 8 november 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor
de bepaling van de invoerpr ĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Codederdelanden(1)Forfaitaire
invoerwaarde
07020000 052 117,2
204 53,5
999 85,3
07070005 052 64,1
628 134,8
999 99,5
07099070 052 67,1
999 67,1
08052030,08052050,
08052070,08052090 052 52,8
464 102,0
999 77,4
08053010 052 54,0
528 63,8
600 78,6
999 65,5
08061010 052 147,5
400 307,2
999 227,3
08081020,08081050,08081090 060 34,8
400 73,4
404 62,9
804 23,6
999 48,7
08082050 052 86,6
064 66,4
999 76,5
(1) Landennomenclatuurvastgesteldb ĳVerordening(EG)nr.2645/98vandeCommissie(PBL335van10.12.1998,blz.22).Decode„999”
staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 5. 5. 1999 L 117/17
VERORDENING (EG) Nr. 937/1999 VAN DE COMMISSIE
van 4 mei 1999
tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 561/1999 inzake de verkoop, b ¶een perma-
nente openbare inschr ¶ving, van ol ¶folie uit de voorraden van het Spaanse inter-
ventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van
20 juli 1998 tot w ¶ziging van Verordening nr. 136/
66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeen-schappel¶ke ordening der markten in de sector olin en
vetten (
1), en met name op artikel 3, lid 1,
(1) Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 561/
1999 van de Commissie van 15 maart 1999 inzakede verkoop, b ¶een permanente openbare inschr ¶-
ving, van ol ¶folie uit de voorraden van het Spaanse
interventiebureau (
2), is bepaald dat in de loop van
de maanden april tot en met juli 1999 ongeveer75 000 ton ol ¶folie te koop wordt aangeboden; dat
in verband met de huidige ontwikkeling van depr¶zen voor ol ¶folie van eerste persing die niet
onmiddell ¶k geschikt is voor consumptie, het in
genoemde verordening vastgestelde tempo van deverkopen dient te worden versneld;
(2) Overwegende dat de in deze verordening vervattemaatregelen in overeenstemming z ¶n met het
advies van het Comit van beheer voor olin envetten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 561/1999
wordt de tweede alinea vervangen door:„Deze hoeveelheden worden verkocht b ¶v¶f open-
bare inschr ¶vingen. De hoeveelheden die t ¶dens een
openbare inschr ¶ving onverkocht bl ¶ven, worden
toegevoegd aan de hoeveelheden die beschikbaar z ¶n
voor de volgende openbare inschr ¶ving. De hoeveel-
heden voor de v ¶f openbare inschr ¶vingen z¶n onge-
veer:
¾eenv¶fde van de totale hoeveelheid voor de eerste
twee openbare inschr ¶vingen,
¾driev¶fde van de totale hoeveelheid voor de derde
openbare inschr ¶ving,
¾in voorkomend geval, voor de vierde en v ¶fde
openbare inschr ¶ving, de onverkochte hoeveel-
heden.”.
Artikel 2
De w¶zigingen in de in artikel 2 van Verordening (EG)
nr. 561/1999 bedoelde oproep om te bieden, wordenbekendgemaakt op 20 mei 1999.
De te koop aangeboden part ¶en olie en de plaats waar ze
opgeslagen liggen, worden bekendgemaakt door aanplak-king op het hoofdkantoor van het FEGA, calle Benefi-cencia, 8, E-28004 Madrid.
Een afschrift van bovenbedoelde oproep om te bieden,
wordt onverw ¶ld aan de Commissie gezonden.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publica-
tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 4 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.
(2) PB L 69 van 16.3.1999, blz. 13.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 13.11.1999 L291/9
VERORDENING (EG) Nr. 2413/1999 VAN DE COMMISSIE
van 12 november 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte r ĳst in het kader
van de inschr ĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2180/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22
december 1995 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
van de r ĳstmarkt(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG)
nr. 2072/98(2), en met name op artikel 13, lid 3,
(1)Overwegende dat b ĳVerordening (EG) nr. 2180/1999
van de Commissie(3) een inschr ĳving voor de vaststel-
lingvanderestitutieb ĳuitvoervanr ĳstisopengesteld;
(2)Overwegendedat,overeenkomstigartikel5vanVerorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie(4), laatstel ĳk
gewĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 299/95(5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diendeofferteskanbesluiteneenmaximumrestitutieb ĳ
uitvoervasttestellen;datb ĳdezevaststellingmetname
rekening moet worden gehouden met de in artikel 13van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria;datwordttoegewezenaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)offertetenhoogstegel ĳkisaandemaximumrestitutieb ĳ
uitvoer;
(3)Overwegende dat de toepassing van bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrĳst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳ
uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie b ĳuitvoer van rondkorrelige volwitte
rĳstnaarbepaaldederdelandeninhetkadervandeinVerorde-
ning(EG)nr.2180/1999bedoeldeinschr ĳvingwordtopgrond
van de van 5 tot en met 11 november 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 98,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 13 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 12 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 267 van 15.10.1999, blz. 16.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.11.1999 L296/12
VERORDENING (EG) Nr. 2431/1999 VAN DE COMMISSIE
van 16 november 1999
totw ĳzigingvanVerordening(EG)nr.2079/1999,teneindedehoeveelheidwaaropdepermanente
openbareinschr ĳvingvoordeuitvoervanroggeuitDuitseinterventievoorradenbetrekkingheeft,
tot 999520 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(
1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2), en met name op artikel 5,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)InVerordening(EEG)nr.2131/93vandeCommissie(3),
laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVerordening(EG)nr.39/1999(4),
zĳndeproceduresendevoorwaardenvoordeverkoop
van granen door de interventiebureaus vastgesteld.
(2)BĳVerordening (EG) nr. 2079/1999 van de
Commissie(5), is een permanente openbare inschr ĳving
opengesteld voor de uitvoer van 499725 ton rogge inhet bezit van het Duitse interventiebureau. Duitslandheeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat haarinterventiebureau voornemens is de hoeveelheid waar-voor de inschr ĳving voor uitvoer wordt gehouden, met
499795tonteverhogen.Detotalehoeveelheidwaaropde permanente openbare inschr ĳving voor de uitvoer
van rogge uit Duitse interventievoorraden betrekkingheeft, moet tot 999520 ton worden verhoogd.
(3)Het is nodig, wegens de verhoging van de hoeveelheidwaaropdeinschr ĳvingbetrekkingheeft,w ĳzigingenaan
te brengen in de l ĳst betreffende de gebieden en deopgeslagen hoeveelheden. Daartoe moet b ĳlage I b ĳ
Verordening (EG) nr. 2079/1999 worden aangepast.
(4)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 2079/1999 wordt als volgt gew ĳzigd:
1. Artikel 2 wordt gelezen:
„Artikel 21. De inschr ĳving heeft betrekking op een hoeveelheid
van ten hoogste 999520 ton rogge voor uitvoer naar allederde landen.
2. De gebieden waar de 999520 ton rogge is opge-
slagen, z ĳn vermeld in b ĳlage I.”.
2. B ĳlage I wordt vervangen door de b ĳlage b ĳdeze verorde-
ning.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
schappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 256 van 1.10.1999, blz. 39.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 17.11.1999 L296/13
BĲLAGE
„BĲLAGE I
(in ton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 161206
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
Saarland/Bayern 8032
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 603303
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 226979”
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 19.11.1999 L298/12
VERORDENING (EG) Nr. 2451/1999 VAN DE COMMISSIE
van 18 november 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie b ĳuitvoer van haver in het kader van de inschr ĳving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 1897/1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen-schap,
GeletopVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvan30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
marktenindesectorgranen(
1),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳVeror-
dening (EG) nr. 1253/1999(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvanVerordening(EEG)nr.1766/92vandeRaadvoorwatdetoekenning,indegraansector,vanuitvoerrestitutiesenvanb ĳ
verstoringvandegraanmarkttetreffenmaatregelenbetreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1897/1999 van de Commissie
van 2 september 1999 betreffende een b ĳzondere interventie-
maatregelvoorgraneninFinlandenZweden(5),gew ĳzigdb ĳ
Verordening(EG)nr.2096/1999(6),enmetnameopartikel8,
(1)Overwegende dat een openbare inschr ĳving voor de
vaststelling van de restitutie b ĳuitvoer uit Finland en
Zwedenvanindielandengeproduceerdehavernaarallederde landen is opengesteld b ĳVerordening (EG) nr.
1897/1999;
(2)Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EG) nr.1897/1999isbepaalddatdeCommissie,opgrondvande meegedeelde offertes, volgens de procedure vanartikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 kan
besluiten een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te
stellen,daarb ĳrekeninghoudendmetdeinartikel1van
Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria; dat indatgevalwordtgegundaandeinschr ĳver(s)wiens(wier)
offerteniethogerisdandevastgesteldemaximumresti-tutie;
(3)Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoeldecriteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoortleidttotdevaststellingvandemaximumresti-tutie b ĳuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
(4)Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaat-
regeleninovereenstemmingz ĳnmethetadviesvanhet
Comité van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voordeoffertesdievan12totenmet18novemberoktober
1999inhetkadervandeinschr ĳvingbedoeldinVerordening
(EG)nr.1897/1999werdenmeegedeeld,wordtdemaximum-restitutie b ĳuitvoer van haver vastgesteld op 59,96 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 19 november 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 18 november 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 233 van 3.9.1999, blz. 10.
(6) PB L 257 van 2.10.1999, blz. 4.