Nr.L204/24PNLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1518/97VANDECOMMISSIE
van30juli1997
totwijzigingvandeinvoerrechten indesectorgranen
toepassingsperiode hetberekendegemiddeldevande
invoerrechten 5ecupertonverschiltvanhetvastgestelde
recht,eenovereenkomstige aanpassingwordtuitgevoerd;
datditverschilzichheeftvoorgedaan;datdeinVerorde­
ning(EG)nr.1360/97vastgesteldeinvoerrechten
derhalveaangepastmoetenworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1249/96vande
Commissievan28juni1996totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.1766/92van
deRaadtenaanzienvandeinvoerrechten indesector
granen(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.641/97(4),
enmetnameopartikel2,lid1,
Overwegendedatdeinvoerrechten indesectorgranen
zijnvastgesteldbijVerordening (EG)nr.1360/97vande
CommissieO,gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1372/97(6);
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening (EG)
nr.1249/96isbepaalddat,indienindeloopvaneenArtikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EG)
nr.1360/97wordenvervangendoordebijlagenIenIIbij
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
2PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
3)PBnr.L161van29.6.1996,blz.125.
4)PBnr.L98van15.4.1997,blz.2.
5)PBnr.L186van16.7.1997,blz.20.
6)PBnr.L188van17.7.1997,blz.21.

31.7.97["NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/25
BIJLAGEI
Invoerrechten voordeinartikel10,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1766/92genoemde
producten
GN-code OmschrijvingInvoerrechtbijinvoeroverland,
langsdebinnenwateren of
overzeevanuithavensaan
deMiddellandse Zee,
deZwarteZeeofde
Oostzee(inecu/ton)Invoerrechtbijinvoerdoorde
luchtofoverzeevanuit
anderehavens(2)
(inecu/ton)
10011000Hardetarwe(') 0,00 0,00
10019091Zachtetarwe,zaaigoed 23,83 13,83
10019099Zachtetarwevanhogekwaliteit,bestemdvoor
zaaidoeleinden (3) 23,83 13,83
Ivangemiddeldekwaliteit 47,63 37,63
vanlagekwaliteit 65,28 55,28
10020000Rogge 74,41 64,41
10030010Gerst,zaaigoed 74,41 64,41
10030090Gerst,nietbestemdvoorzaaidoeleinden (3) 74,41 64,41
10051090Maïs,zaaigoed,anderedanhybriden 91,66 81,66
10059000Maïs,anderedanzaaigoed(3) 91,66 81,66
10070090Graansorgho ,anderedanhybridenbestemdvoor
zaaidoeleinden 86,35 76,35
(')Voorharde(durum)tarwedienietvoldoetaandeinbijlageIvanVerordening (EG)nr.1249/96bedoeldeminimumkwaliteit geldthetinvoerrechtdatis
vastgesteldvoorzachtetarwevanlagekwaliteit.
(2)VoorproductendieviadeAtlantischeOceaanofhetSuezkanaalindeGemeenschapwordenaangevoerd(artikel2,lid4,vanVerordening (EG)nr.
1249/96)komtdeimporteurinaanmerkingvooreenverlagingvanhetinvoerrechtmet:
—3ecu/ton,alsdeloshavenaandeMiddellandseZeeligt,of
—2ecu/ton,alsdeloshaveninIerland,hetVerenigdKoninkrijk,Denemarken ,Zweden,FinlandofaandeAtlantischekustvanhetIberischschiereiland
ligt.
(')Deimporteurkomtinaanmerkingvooreenforfaitaireverlagingvanhetinvoerrechtmet14of8ecu/ton,alsaandeinartikel2,lid5,vanVerordening
(EG)nr.1249/96vastgesteldevoorwaardenisvoldaan.

Nr.L204/26("NLI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.97
BIJLAGEII
Berekeningselementen
(periodevan16julitotenmet29juli1997)
1.Gemiddelden overdetweewekenvoordedagvandevaststelling
Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago ChicagoMinneapolis Mπιncapo!is
Product(eiwitgehaltebij12%vocht)HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Notering(ecu/ton) 128,81 120,75 112,55 91,27 180,09(')97,96(')
Golf-premie (ecu/ton)— 12,71 3,33 10,16— —
Grote-Merenpremie(ecu/ton) 18,68— — —\
—
(')FobDuluth.
2.Vrachttarieven/kosten:GolfvanMexico—Rotterdam :13,66ecu/ton.GroteMeren—Rotterdam :23,42ecu/ton.
3.Subsidiesbedoeldinartikel4,lid2,derdealinea,vanVerordening (EG)nr.1249/96:0,00ecu/ton(HRW2)
:0,00ecu/ton(SRW2).