Nr.L356/16 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3392/80VANDECOMMISSIE
van23december1980
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulp
ringvandeindebijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensderegelingenvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.303/77vandeCommissie
van14februari1977houdendealgemeneuitvoerings­
bepalingenvoordeleveringvanmagere-melkpoeder
enbutteroilalsvoedselhulp(6),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1488/79(7);dathetder­
halvenoodzakelijk ismetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordeleveringtepreciserenalsmede
dedoordeinterventiebureaus tevolgenprocedure
voordevaststellingvandekostendiedaaruitvoort­
vloeien;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivel­
produkten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.827/78vandeRaad
van25april1978totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1978(3),enmet
nameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melk­
poederaapbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldegespecialiseerde instellingeninhetkadervan
hetvoedselhulpprogramma voor1979(4),metname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1310/80Vande
Raadvan28mei1980totvaststellingvandealge­
menevoorschriftenbetreffendedeleveringvanma­
gere-melkpoeder aanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldegespecialiseerde instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1980(5),enmet
nameopartikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeinde
bijlageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvast­
gesteldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentotleve­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)
nr.303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventie­
bureausovertotdeleveringvanbutteroilinhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1980.VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
(J)PBnr.L115van27.4.1978,blz.1.
(4)PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.
(5)PBnr.L134van31.5.1980,blz.10.(6)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
OPBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

30.12.80 PublikatiebadvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/17
BIJLAGE(l)
Aanduidingvandepartij A B C
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde! India
3.Landvanbestemming J
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij2000ton(5) 2000tonO 500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringIDuits
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder (2)Interventievoorraden (opgeslagenna1september1980)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)—
8.Opschriftenopdeverpakking „SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidProgrammeoftheEuropean
EconomieCommunity/
gevolgddoor
Bombay" Calcutta" Madras"
9.Leveringstermijn Leveringinfebruari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt(')
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)—
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur12januari1981

Nr.L356/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.80
Aanduidingvandepartij D E
(EEG)nr.937/79(programma1979)
(EEG)nr.938/79;
India
1000ton(5) 1000tonC)1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij
5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)
8.OpschriftenopdeverpakkingDuits
Interventievoorraden (opgeslagenna1oktober1980)
„SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidProgrammeofthe
EuropeanEconomieCommunity/
gevolgddoor
Bombay" Calcutta"
Leveringinmaart1981 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindingen methetbe­
stemmingsland onderhoudt(')
Inschrijving11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kosten
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur12januari1981

30.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/19
Aanduidingvandepartij F G
(EEG)nr.1310/80(programma1980)
(EEG)nr.1311/80
SiërraLeone UNHCR,Zimbabwe
1000ton(7) 500ton1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij
5.Interventiebureau belastmetde
levering
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2)
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)
8.OpschriftenopdeverpakkingZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e/100g.
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g.
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
„Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunitytoSierra
Leone/Forfreedistribution"„Skimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution/UNHCRassistancein
Zimbabwe"
Inschepinginfebruari1981 9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Freetown(afzetop
dekadeofopdelichter)FrancobestemmingSalisbury(8)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)TheNationalAuthorisingOfficer,Of­
ficeoftheFirstVice-President ,Tower
Hill,POBox1402,FreetownTherepresentative ,UNHCRBranch
OfficeinZimbabwe,POBox4565,Sa­
lisbury,Zimbabwe .Telex4608RHSa­
lisbury,tel.793274—793275
Inschrijving 12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kosten
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur12januari1981

Nr.L356/20 PublikatibladvandeEuropeseGemeenschappen 30.12.80
Aanduidingvandepartij H I
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming 'Comoren
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFrans
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(:)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
\
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e/100g.
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g.
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
auxComores/Pourdistributiongratuite"
9.Leveringstermijn Inschepingzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop15januari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Moroni(afzetop
dekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Mutsamudu ,(afzet
opdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Ministèredel'économie,desfinancesetduplan,Servicedelagestiondesaidesinter­
'nationales,Moroni,GrandeComore.Telex:219maerficko
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur

30.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/21
Aanduidingvandepartij K L
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)•
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde
> Comoren
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij100ton 100ton
5.Interventiebureau belastmetde
levering iZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
vmelkpoeder(*)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/óf­
verpakking(J)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g.
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g.
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
auxComores/Pourdistributiongratuite"
9.Leveringstermijn Inschepinginfebruari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering
^ •Ontschepingshaven Moroni(afzetop
dekadeofopdelichter)Ontschepingshaven Mutsamudu(afzet
opdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Ministèredel'économie,desfinancesetduplan,Servicedelagestiondesaidesinter­
nationales,Moroni,GrandeComore.Telex:219maerficko
12.Toetepasseriprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur12januari1981

Nr.L356/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.80
Aanduidingvandepartij M N
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj. Guyana
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij200ton 300ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch Zalvoortvloeienuitdetoepassingvan
deonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g.
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g.
■Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomieCommunitytoGuyana"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,doch
uiterlijkop15januari1981Leveringinfebruari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschapdieregelmatigelijnverbindinjgen methetbe­
stemmingsland onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gurtstigde,belastmetdeont­
vangst(4)l/
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands Inschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur•12januari1981

30.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/23
Aanduidingvandepartij O P
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:•
a)Juridischegrondslag / (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79(algemenevoorraad)
2.Begunstigde CatholicReliefService
3.Landvanbestemming Haïti »
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij250ton 250ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringBelgisch
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2) (AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e./100g.
GehalteaanvitamineD:tenminste500i.e./100g.
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/DondelaCommunautééco­
nomiqueéuropéenne/DestinékladistributiongratuiteenHaïti/Cathwel/
gevolgddoor
6132/Port-au-Prince 6133/Port-au-Prince "
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop15januari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbe­
stemmingsland onderhoudt(')
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Cebemo,TransportGroup,VanAlkemadelaan 1,NI^-2597AADenHaag(Telex:
34278cemecnl;tel.244594)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur

Nr.L356/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.80
Aanduidingvandepartij Q R
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.1310/80(programma1980)(EEG)nr.827/78(programma1978)
b)Toewijzing (EEG)nr.1311/80 (EEG)nr.828/78
2.Begunstigde
3.LandvanbestemmingWVP
Kameroen|Guinee-Bissau
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij60ton 150ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringFrans
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2)Interventievoorraden '(opgeslagenna1februari1980)
<•
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(3)
8.Opschriftenopdeverpakking „Cameroon773exp/Skimmedmilk
powdernonenriched/Douala/Gift
oftheEuropeanEconomicCommuni­
ty/ActionofWorldFoodProgram­
me"„Leitedesnatadoempó/DomdaCo­
munidadeeconomicaeuropeiaarepu­
blicadaGuine-Bissau"
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop15januari1981Inschepingzospoedigmogelijkdoch
uiterlijkop15januari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap
dieregelmatigelijnverbindingen met
hetbestemmingsland onderhoudtOntschepingshaven Bissau(afzetopde
kadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)— Commissariado deEstadoindustriae
artesanato,caixapostal85,Bissau
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
déaanbiedingen ,om12uur•

30.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/25
Aanduidingvandepartij• S T U
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79
2.Begunstigde NGO(SOSBoltesdelait)NGO(CaritasGermanica)NGO(WorldCouncilof
Churches)
3.Landvanbestemming India Portugal Kenia
4.Totalehoeveelheidvandepar­
.tij45ton 150ton 80ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringIDuits
6.Herkomstvanhetmagere-■
melkpoeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J).GehalteaanvitaminaA:tenminste5000i.e./100g
GehalteaanvitaminaD:tenminste500i.e./100g
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking nc) „Leitedesnatadoempó
comvitaminasAeD/Dom
daComunidade económica
europeia/Destinadoadis­
tribuiçãogratuitaemPortu­
gal/Caritas/5442/Lis­
boa"(I2)„Skimmed-milk powderen­
richedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropean
EconomieCommunity/For
freedistributioninKenya/
WCC/5719/Mombasa"n
9.Leveringstermijn Leveringzospoedigmogelijk,dochuiterlijkop31januari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Inschepingshaven vandeGemeenschap dieregelmatigelijnverbindingen methetbestemmingsland
onderhoudt
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Cebemo,TransportGroup,VanAlkemadelaan 1,NL-2597AADenHaag.(Telex:34278cemecnl,
tel.244594)(9)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenOnderhands
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur

Nr.L356/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.80
■Aanduidingvandepartij V
1.ToegepasteVerordeningen van
deRaad:
a)Juridischegrondslag (EEG)nr.937/79(programma1979)
b)Toewijzing (EEG)nr.938/79(algemenevoorraad)
2.Begunstigde
3.Landvanbestemmingj1 Perü
4.Totalehoeveelheidvandepar­
tij500ton
5.Interventiebureau belastmetde
leveringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeonderpunt12bedoeldeprocedure
6.Herkomstvanhetmagere­
melkpoeder(2)AankoopopdemarktvandeGemeenschap
7.Bijzonderekenmerkenen/of
verpakking(J)GehalteaanvitaminaA:tenminste5000i.e./100g.
GehalteaanvitaminaD:tenminste500i.e./100g.
Duidelijkevermeldingvandevervaardigingsdatum opdezakken
8.Opschriftenopdeverpakking „LecheenpolvoconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidadeconómicaeuro­
peaaPerü/Paradistribucióngratuita"
9.Leveringstermijn Inschepinginfebruari1981
10.Stadiumenplaatsvanlevering Ontschepingshaven Callao(afzetopdekadeofopdelichter)
11.Vertegenwoordiger vandebe­
gunstigde,belastmetdeont­
vangst(4)Oficinanacionaldeapoyoalimentario,NatalioSanchez,220Piso14,Lima,Perou
(Tel.246493)
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleverings­
kostenInschrijving
13.Ingevalvaninschrijving :da­
tumvanhetverstrijkenvande
termijnvoordeindieningvan
deaanbiedingen ,om12uur12januari1981

30.12.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/27
Opmerkingen
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,
blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventie­
bureausindegevallendat,volgenspunt12,eeninschrijvingmoetplaatsvinden .
(2)Ingevalvanherkomstuitdeinterventievoorraden ,zaleenaanvullendbericht,waarindeplaat­
senwaarhetproduktisopgeslagenwordenaangeduid,bekendwordengemaaktinhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC.
(3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.625/78;zieartikel
6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziede
artikelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(5)Elkeaanbiedingmagslechtsbetrekkinghebbenopeendeelhoeveelheid van500tonalsom­
schreveninhetaanvullendberichtvaninschrijvingdattegelijkmetdezeverordeningwordt
gepubliceerdinhetPublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,editieC,metvermelding
vandeopslagplaatsen vanhetprodukt.
(6)Deleveringgeldtalsuitgevoerdenderisico'sgaanovervandeinschrijveropdebegunstigde
ophetogenblikdatdeproduktenderelingvanhetschipindeinschepingsnaven ,aangeduid
voordelevering,zijngepasseerd .
(7)Inhetgevaldatdetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonbedraagt,kande
inhetkadervaneenopenbareinschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500
tonofeenveelvoudvan500tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.303/77.
(8)Hetconnossementmoetdevolgendevermeldingbevatten:
„NotifyAddress:
a)Geadresseerde ;
b)M.VonArnim,
c/oUNHCR,
PalaisdesNations,
CH-1211Genève10.
(Telex:27492HCRCH).
Deinschrijver,aanwieisgegund,moettweeafschriftenvandeverzendpapieren zendenaan:
M.VonArnim,
c/oUNHCR,
PalaisdesNations,
CH-1211Genève10.
(9)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordigers vandebegunstigden
bijdeleveringeengezondheidscertificaat voorelkedeelhoeveelheid ,opgesteldindedoorhen
gevraagdetaal.
Deinschrijveraanwieisgegundmaaktaan:
MM.M.H.SchutzBV,
InsuranceBrokers,
Blaak16,
NL-3011TARotterdam,
bijdeleveringeenkopievandecommerciëlefactuurovervooriederedeelhoeveelheid .
(I0)Opschriftopdeverpakking :
„SkimmedmilkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ForfreedistributioninIndia/SBL/
gevolgddoor:
—voor10ton:50908/Calcutta"
—voor5ton:50909/Cochin"
—voor20ton:50910/Calcutta"
—voor10ton:50911/Calcutta".
(")Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebij
deleveringeenkwaliteitscertificaat ,opgesteldinHetEngels.
(,2)Deinschrijveraanwieisgegundoverhandigtaandevertegenwoordiger vandebegunstigdebij
deleveringeenoorsprongscertificaat ,opgesteldinhetPortugees.
(")Deinschrijverdiedetoewijzingheeftontvangenmoethetproduktleverenoppaletten,waarvan
deafmetingenhemrechtstreeksdoordevertegenwoordiger vandebegunstigdenzullenworden
meegedeeld .40zakkenperpalet,inplasticfolie,samengebonden metplasticband.