Nr.L151/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.74
VERORDENING (EEG)Nr.1428/74VANDERAAD
van4juni1974
totwijziging,voorwattomatenbetreft,vanVerordening (EEG)nr.228/73tot
vaststellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvandecompenserende
bedragenindesectorgroentenenfruit
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomischeGemeenschap entotde
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie ,inzon­
derheidopartikel62,lid1,vandedaaraangehechte
Akte('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel65vandeAktevanToe­
tredingisbepaalddatopdeinlid1vandatartikel
omschrevenvoorwaardencompenserende bedragen
voorgroentenenfruitwordenvastgesteld ;datvoorts
inartikel66vandieAktedecriteriazijnaangegeven
aandehandwaarvandezebedragenwordenvastge­
steld;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.228/73
vandeRaadvan31januari1973totvaststellingvan
dealgemenebepalingenvanhetstelselvandecom­
penserendebedragenindesectorgroentenenfruit(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1365/
73(3),decompenserende bedragenvoortomatenzijn
vastgesteldwaarbijopdeprijzenvoorkastomateneen
forfaitairvastgesteldecoëfficiëntwerdtoegepastten
einderekeningtehoudenmetdeonderlingverschil­
lendekenmerkenvankastomatenenvantomatenvan
deopengrond,dieinaanmerkingzijngenomenvoor
devaststellingvandebasisprijzen ;
OverwegendedathetHofvanJustitievandeEurope­
seGemeenschappen bijarrestvan21maart1974Ver­
ordening(EEG)nr.1365/73heeftvernietigdvoorzover
daarineencoëfficiëntvoordeaanpassingvandepro­
ducentenprijs werdvastgesteldenalsgevolgdaarvan
decompenserende bedragenwerdenbepaalddiedoor
Ierlandmoestenwordentoegepastoptomaten,be­
stemdominversetoestandaandeverbruikertewor­
dengeleverd;
Overwegende datvolgensartikel176vanhetVerdrag
deRaadgehoudenisdemaatregelentenemenwelkenodigzijnteruitvoeringvanhetarrestvanhetHof
vanJustitie;datbijgevolg,voorzoverhetIerlandbe­
treft,debijlagevandebetrokkenverordeningmoet
wordenvervangenindiervoegedatdecompenseren­
debedragenvoortomatenwordenvastgesteldzonder
opdeproducentenprijs eenaanpassingscoëfficiënt toe
tepassen;
Overwegende evenweldat,omdehandelarenniette
benadelendiein1973tomateninIerlandhebbenin­
gevoerdtijdensdeperiodewaarindecompenserende
bedragenvantoepassingwaren,dienttewordenbe­
paalddatdezenieuwevaststellingnietgeldtvoorde
bijdeinvoerdoorgenoemdeLid-Staatreedsgeïnde
bedragen;
Overwegende dat,voorwatDenemarkenbetreft,dient
tewordenbepaalddatbijdevaststellingvandebasis­
bedragendievan1974totenmet1977voortomaten
vantoepassingzijn,wordtuitgegaanvaneenaanvan­
kelijkbasisbedragdatwordtberekendzonderopde
producentenprijs eenaanpassingscoëfficiënt toete
passen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeelD,punt2,vanbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.228/73wordtmetwerkingvanaf11juni1973ver­
vangendoordebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning.Ditgeldtnietvoordecompenserende bedragen
diedoorIerlandwerkelijkzijngehevenopdeinvoer
diein1973heeftplaatsgevonden .
Artikel2
Aanartikel3vanVerordening (EEG)nr.228/73wordt
devolgendealineatoegevoegd :
„Voordebasisbedragen dietotenmet31decem­
ber1977doorDenemarken voortomatenmoeten
wordentoegepast,wordtvoordezeverlagingen
evenweluitgegaanvandehierondervastgestelde
basisbedragen .
Handelsverkeer
Denemarken met PeriodevantoepassingBedragenin
R.E./100kg
netto
Derdelanden van11junitotenmet31oktober 36,2
E.E.G.inhaaroorspronkelijke van11junitotenmet31oktober 36,2
samenstelling
VerenigdKoninkrijk van11junitotenmet31oktober 36,2
Ierland van11junitotenmet31oktober 14,5"
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L27van1.2.1973,blz.20.
(>)PBnr.L137van24.5.1973,blz.1.

8.6.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L151/3
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,4juni1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
BIJLAGE
2.DoorIerland
Bedragenin
R.E./100kg Handelsverkeer metPeriodevanroepassingnetto
van11junitotenmet21november
van11junitotenmet21november21,7
21,7Derdelanden
E.E.G.inhaaroorspronkelijke
samenstelling
VerenigdKoninkrijk
Denemarkenvan11junitotenmet21november
van1'novembertotenmet21november21,7
21,7