2.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L222/15
VERORDENING (EEG)Nr.2121/71VANDECOMMISSIE
van1oktober1971
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1872/71houdendevaststellingvandecom­
penserendebedragenindelandbouwsector naaraanleidingvandetijdelijkeverruiming
vandefluctuatiemarges vandevaluta'svansommigeLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaalldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),enmetliameop
artikel6,
Overwegendedatdemetingangvan30augustus
1971geldendecompenserende bedragenvoorDuits­
landenerzijdsenvoorBelgië,LuxemburgenNeder­
landanderzijdswerdenvastgesteldzoalsaangegeven
inhoofdstukBvandebijlagenbijVerordening (EEG)
nr.1872/71vandeCommissievan27augustus1971
houdendevaststellingvandecompenserende bedra­
genindelandbouwsector naaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Staten (2);
Overwegendedatdetoepassingvandevoordevast­
stellingvandezecompenserende bedragenaangelegde
criteriaertoegeleidheeftdatdecompenserende
bedragenvoorBelgië,LuxemburgenNederlandop
dezelfdehoogtewerdenvastgesteld ;datechterals
gevolgvaneenonjuisteberekeningdecompenserende
bedrageninguldensinbijlageIXvanvoornoemd
hoofdstukBvoordegoederendievallenonderde
tariefonderverdeling 22.02BIIIen29.04CIIIa)2
vanhetgemeenschappelijk douanetariefnietovereen­komenmetdieinBelgischeenLuxemburgsefran­
ken;datdezeonjuistheiddienttewordengecorri­
geerd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorsuikerenvoormelk
enzuivelprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIXvanhoofdstukBvandebijlagenbijVer­
ordening(EEG)nr.1872/71wordtvoorwatbetreft
degoederendievallenonderdetariefonderverde­
lingen22.02BIIIen29.04CIIIa)2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief gewijzigdzoals
aangegevenindebijlagebijonderhavigeverordening .
Artikel2
1.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
nahaarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
2.Voorwatbetreft:
a)deuitvoervangoederendievallenondertarief­
onderverdeling 22.02BIII,
b)deinvoervangoederendievallenondertarief-
onderverdeling 29.04CIIIa)2,
iszijevenwelvantoepassingmetingangvan30au­
gustus1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,1oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L195van30.8.1971,blz.3.

BIJLAGE
Goederen Compenserende bedragen
Duitsland NederlandenB.L.E.U.
uitofnaar uitofnaar
Tariefpost
nummer Omschrijving
B.L.E.U.
en
NederlandFrankrijk/
ItaliëDerdelandenFrankrijk/
ItaliëDerdelanden
(DM/100kg) (Fl./100kg)I(Bfr.-Lfr./100kg)|(F1./100kg)|(Bfr.-Lfr./100kg)
22.02
29.04(ongewijzigd ) (ongewijzigd ) 1,31 17,90Limonade (gearomatiseerd mineraalwater engearomati­
seerdspuitwaterdaaronderbegrepen)enanderealco­
holvrijedranken,metuitzonderingvandevruchte-en
groentesappen bedoeldbijpost20.07:
B.andere,meteengehalteaanvanmelkafkomstige
vetstoffen :
III.van2ofmeergewichtspercenten
Acyclischealcoholen,alsmedehalogeen-,sulfo-,nitro­
ennitrosoderivaten daarvan :
C.Meerwaardige alcoholen :
III.Sorbitol:
a)inwaterigeoplossing :
2.andereNr.L222/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.10.71(ongewijzigd ) 1,28 17,70 1,28 17,70