400/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.61
BESLUITNo.28
van27oktober1960
inzakehetbegrip„verstrekkingen "bedoeldindeartikelen20en22
vanVerordening no.3
Overwegende ,datvoordetoepassingvande
artikelen20en22vanVerordeningno.3,aanhet
begripverstrekkingen inalleLid-Stateneenbe­
paaldelijkgelijkebetekenisdienttewordentoe­
gekend;
Beraadslagende overeenkomstig hetbepaaldein
artikel44,lid2vanVerordeningno.3;
BESLUIT :DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voordesocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
GesteldvoordevraagofdedoordeDuitse
Kassenverleendeprestaties,genaamd,,Wochengeld"
„Stillgeld"en,,Entbindungskostenbeitrag "ende
doordeLuxemburgse Kassenverleendebevallings­
enborstvoedingsuitkeringen ,welkeingeldworden
verleend,kunnenwordentoegekendopgrondvan
deartikelen20en22vanVerordeningno.3in­
zakedesocialezekerheidvanmigrerendewerk­
nemers;
Geletopartikel43,alineaa)vanVerordening
no.3,opgrondwaarvanzijtottaakheeftalle
vraagstukken vaninterpretatieve aard,voort­
vloeiendeuitdebepalingenvanVerordeningno.3
voornoemd ,teregelen;
Geletopdeartikelen20en22vanVerordening
no.3voornoemd ;
Overwegende ,datovereenkomstige indewette­
lijkeregelingenvandeandereLid-Statenvoor­
zieneprestatiesindiestatenalsverstrekkingen
wordenbeschouwd ;1.DeindeDuitsewettelijkeregelingonderde
benaming„Wochengeld",,,Stillgeld"en„Entbin­
dungskostenbeitrag "voorzieneprestatiesdienen,
voordetoepassingvandeartikelen20en22van
Verordeningno.3,alsverstrekkingen teworden
beschouwd ;
2.Zulksgeldteveneenstenaanzienvandekrach­
tensdeLuxemburgsewettelijkeregelingverleende
bevallings-enborstvoedingsuitkeringen .
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie
A.C.M.VANDEVEN
BESLUITNo.29
van27oktober1960
inzakehetvaststellenvandeingevolgeartikelen73,74en75vanVerorde­
ningno.4tevergoedenbedragenendetertoepassingvanartikel79,lid3
vangenoemdeverordeningtebetalenvoorschotten
vloeiendeuitdebepalingenvandeVerordeningen
no.3enno.4,teregelen;
Geletopartikel23,lid4van,Verordeningno.3;
Geletopdeartikelen73,74,75en79,lid3
vanVerordeningno.4;DeAdministratieve CommissievandeEuropese
Economische Gemeenschap voor'desocialezeker­
heidvanmigrerendewerknemers ,
Geletopartikel43,alineaa)vanVerordening
no.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerende
werknemers ,opgrondwaarvanzijtottaakheeft
allevraagstukken vanadministratieve aard,voort­BESLUIT :

17.2.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 401/61
—Belgiësteltéénenkelbedragvoorgemiddelde
kostenvast,
—deBondsrepubliek Duitslandbaseertzichop
degemiddeldekostenvaniederecategorievan
ziekenfondsen ,
—Frankrijkbaseertzichopdegemiddeldekosten
vanhetalgemenestelselvoorhandelenindus­
trie,
—Italiëbaseertzichopdegemiddeldekostenvan
hetstelselvandeindustriewaarbijallebetrok­
kenenzijnaangesloten ,
—Luxemburgbaseertzichopdegemiddeldekos­
tenvanallefondsenvoorarbeiders ,
—Nederlandbaseertzichopdegemiddeldekos­
tenvanhetalgemenestelsel.
8.Erdientzoveelmogelijkgebruikteworden
gemaaktvandeboekhoudkundige gegevensen
statistiekenvandeorganenvaniederlandenbij
voorkeurvandegegevensdieinofficiëlepublikaties
verschijnen .
9.Wanneerdegegevens,benodigdvoorhet
vaststellenvandetevergoedenbedragen,nietuit
deregelmatigbijgehoudenboekhouding ofstatis­
tiekenblijken,wordendezebedragendoorsteek­
proevenofenquêtesvastgesteld .
10.Indiengebruikwordtgemaaktvanandere
statistiekendanvandesocialezekerheid ,moeten
deofficiëlebronnenvandegebezigdestatistieken
wordenvermeld .
11.Hetbedragvandetertoepassingvandebe­
palingenvanartikel79,lid3vanVerordeningno.4
tebetalenvoorschottenwordtvastgesteldophet
produktvandelaatstberekendegemiddeldekos­
tenenhetlaatstehalfjaarlijkseaantalgezinnen
ofrechthebbenden opeenpensioenofrente,zoals
ditblijktuitdeafrekeningvandemethetbij­
houdenvandeinventarissenbelasteorganen.
DeVoorzitter
vandeAdministratieve Commissie1.Devergoedingen ,bedoeldindeartikelen73,
74en75vanVerordeningno.4,wordenvrijvan
kostenvooradministratie enkostenvooradmi­
nistratieveenmedischecontrolevastgesteld ;het
eventueeldoordebetrokkenentebetalengedeelte
wordtbuitenbeschouwinggelaten.
2.Verstrekkingen diemeetellenvoordevast­
stellingvandevergoedingen ,zijndeprestatiesdie
alszodanigwordenaangemerktingevolgedena­
tionalewettelijkeregelingtoegepastdoorhetor­
gaandatdeverstrekkingen heeftverleend.
DeindeDuitsewettelijkeregelingonderde
benaming,,Wochengeld",,,Stillgeld",„Entbin­
dungskostenbeitrag "voorzieneprestatiesdienen
voordetoepassingvandeartikelen74en75van
Verordeningno.4alsverstrekkingen teworden
beschouwd .Zulksgeldteveneenstenaanzienvan
dekrachtensdeLuxemburgse wettelijkeregeling
verleendebevallings-enborstvoedingsuitkeringen .
3.Voordeberekeningvandeindeartikelen
74en75vanVerordeningno.4bedoeldegemiddel­
dekostendienenindejaarlijkseuitgaveninver­
bandmethettotaalderverstrekkingen teworden
begrependeinhethuishoudelijkreglementvande
organenopgenomenaanvullendeverstrekkingen .
4.Desubsidiesaanpreventieorganen dienen
niettewordenbegrepenindejaarlijkseuitgaven
inverbandmethettotaalderverstrekkingen ,
wanneerdezesubsidieswordenverleendvooreen
algemeneactieinhetbelangvandevolksgezond­
heiddiebuitendeorganenvandesocialezeker­
heidstaat.
5.Desaldo'svandeafrekeningenmetdeLid­
statendienennietindeuitgaveninverbandmet
hettotaalderverstrekkingen tewordenopge­
nomen .
6.Inderubriek,,Ziekenhuisverpleging"dienen
eventueelbehalvedeziekenhuisverpleging alszo­
danig,dekostenvooreenkuurvooralgeheelher­
stelvangezondheidenvoorpreventievebehande­
lingtewordenopgenomen .
7.Voordeberekeningvandeindeartikelen
74en75vanVerordeningno.4bedoeldegemiddel­
dekosten,wordtalsvolgttewerkgegaan: A.C.M.VANDEYEN