19.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L196/13
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van11juni1974
waarbijIerlandwordtgemachtigdom,opgrondvanartikel135vandeAkte
betreffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassingderVerdragen,vrijwarings­
maatregelentenemenmetbetrekkingtotbindgarenvansisal(post59.04vanhet
gemeenschappelijk douanetarief )
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(74/357/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoor­
waardenendeaanpassingderVerdragen,enmet
nameopartikel135,
GezienhetverzoekvanIerlandvan28mei1974,
OverwegendedatbindgarenvansisalinIerlandon­
misbaarisvoorhetinzamelenvanhooienvoorde
oogst;
Overwegende datdeIerseproduktievanbindgaren
vansisalineenenkelefabriekisgeconcentreerd ;dat
deproduktievandiefabriektraditioneelalleeninde
binnenlandsebehoeftenvoorziet;
Overwegendedatsedertenkelemaandeneenmassale
uitvoervanbindgarenvansisaluitIerlandwordt
geconstateerd ;dat,indienerzichindezesituatie
geenwijzigingvoordoet,deIerseproduktieafgezien
vanhetprijsniveau,niettoereikendzalzijnomaan
debinnenlandsevraagtevoldoen;
Overwegende dathet,inverbandmetdeinachtte
nementermijnenenrekeninghoudendmetdewe­
reldsituatieophetgebiedvandevoorzieningindeze
sector,uiterstmoeilijkenduurzouzijnindevoor­
genoemdebehoeftentevoorziendoorinvoer,onge­
achtvanwelkeoorsprong,aangezienerinIerland
geentraditioneleinvoerstromen voorbindgarenvan
sisalbestaan;
OverwegendedatinIerland,metnameinhetZui­
denenhetWesten,delandbouwmomenteelnogeen
moderniseringsproces doormaakt;dathetmerendeel
vandelandbouwersindezegebiedendanooknog
gebruikmaaktvanmachineswelkenietgeschiktzijn
voordetoepassingvansynthetischebindgarens,in
hetbijzonderbindgarensvanpolypropyleen ;dat
voortshetsamenbinden vanvoedergewassen doormiddelvanbindgarenvanpolypropyleen eenernstig
gevaarkanvormenvoordegezondheidvanhetvee;
Overwegende datderhalvehetontbrekenvange­
schiktemaatregelenommassaleverkoopvanbind­
garenvansisalbuitenIerlandtegentegaan,eenern­
stiggevaarzoubetekenenvoormeerdaneenkwart
vandehooi-oogst;datzulksernstigeenmogelijk
aanhoudende moeilijkheden teweegzoukunnen
brengenindebetrokkensectorvandeIerseland­
bouw,welkeopdehooiproduktie isgebaseerd;dat
debetrokkenoogstreedsbegonnenis;datdeze
moeilijkheden oplangeretermijnrepercussieszouden
hebbenindesectorveevoeder;datdaaruiteenplot­
selingeenaanzienlijkestijgingvandeproduktiekos­
tenvolgt,welkedoordeIerselandbouwersnietkan
wordengedragen;
Overwegende voortsdatdegebiedenwaardeze
vormvanlandbouwzichvoornamelijkheeftontwik­
keldhetZuidenenhetWestenvanIerlandzijn,in
welkegebiedendelandbouwoverwegendinkleine
gezinsbedrijven wordtuitgeoefend;dat,bijgebrek
aananderebelangrijkebronnenvaninkomsten,de
voorbedoelde moeilijkheden zoudenkunnenleiden
toteenernstigeverstoringvandeeconomischetoe­
standvandezegebieden;
Overwegende datdebeschrevensituatiezouleiden
toteenteruggangindetenuitvoerlegging vandeIer­
sepolitiekinzakeindustrialisatie eneconomische
ontwikkeling ,waarvandedoelstellingen inhetaan
deToetredingsakte gehechteProtocolnr.30werden
erkendalszijndevangemeenschappelijk belang;
Overwegendedathet,terverzachtingvandeconse­
quentiesvandiesituatie,dienstigisIerlandtemach­
tingentothetnemenvanvrijwaringsmaatregelen ;
Overwegendedat,methetoogophetverhelpenvan
debedoeldesituatie,demaatregeldiedewerking
vandegemeenschappelijke markthetminstver­
stoort,enwaardoordetoestandwederomineven­
wichtkanwordengebracht,erinbestaatdeuitvoer

Nr.L196/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.7.74
endeleveringvanhetbetrokkenproduktnaarderde
landenennaardeLid-Statentecontrolerendoorhet
invoerenvaneenstelselvanvergunningen ;datde
regelingtenopzichtevandeandereLid-Statenin
geengevalrestrictievermagzijndandietenopzichte
vanderdelanden;
Overwegendedatdeperiodevantoepassingvande
bijdezebeschikkingbedoeldemaatregeldientte
wordenbeperkttotdetermijndiestriktnoodzake­
lijkisomdeinartikel135vandeToetredingsakte
beoogdedoelstellingentebereiken,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Ierlandwordtgemachtigdom,voorbindgarenvan
sisal(post59.04vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),eenstelselvanvergunningen intevoeren,ten
einde:
—deuitvoervanhetgenoemdeproduktnaarderde
landentebeperken;
—deleveringenvandatproduktaandeandere
Lid-Statentecontrolerenen,indiennodig,tebe­
perken,metdienverstandedatdezeregelingin
geengevalrestrictievermagzijndandiewelke
tenopzichtevanderdelandenwordttoegepast.tiemetbetrekkingtothetinartikel1genoemde
produkt.
Artikel3
1.DeCommissieziettoeopdenakomingvande
bepalingenvandezebeschikking,metnametenaan­
zienvandeafgifteenhetgebruikvandevergun­
ningen.
2.DeCommissiezaleventueeldenodigebepalin­
genteruitvoeringvandezebeschikkingvaststellen .
Artikel4
DeCommissiebehoudtzichhetrechtvoordezebe­
schikkingtewijzigenofintetrekken,wanneerzij
constateertdatdeomstandigheden waardoordebe­
schikkingisgemotiveerdwijzigingenhebbenonder­
gaan,ofdatdeuitwerkingervaneenrestrictiever
karakterblijkttehebbenvanvoorhetbeoogdedoel
noodzakelijkis,ofnogdatdetoepassingervanbij­
zonderernstigeconsequentiesheeftvoordegehele
Gemeenschap ofeendeeldaarvan.
Artikel5
Behoudenstoepassingvanartikel4geldtdezebe­
schikkingvoordeperiodetotenmet31augustus
1974.
Artikel6
DezebeschikkingisgerichttotIerland.
GedaanteBrussel,11juni1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIArtikel2
1.IerlandgeeftaandeCommissieonverwijldken­
nisvandeopgrondvanartikel1genomenmaatre­
gelen,enhoudthaargeregeldopdehoogtevande
wijzevanuitvoeringvandiemaatregelen .
2.IerlandsteltdeCommissieinkennisvande
ontwikkelingvandetoestandindebetrokkensec­
tor,metnametenaanzienvandevoorzieningssitua­