9.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L186/3
VERORDENING (EEG)Nr.1839/73VANDECOMMISSIE
van6juli1973
metbetrekkingtotbepaaldedoordeinterventiebureaus inhetkadervandecommunau­
tairehulpaiandeSahellandentenemenmaatregelen
debetrokkeninterventiebureaus toetestaanvoor
iedergevalopzichzelfovereenkomsten aftesluiten
overhetgeheleofeendeelvanhettransportdat
moetwordenverzorgd;
Overwegende dathetvoorhetgoedeverloopvan
deactienoodzakelijk isdatdebetrokkeninterven­
tiebureausaandeCommissiedegebruiktevervoer­
middelenendedaaraanverbondenbedragenmede­
delen,waarbijeventueeldeverstrektekosteloze
hulpverleningnaderwordtgepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(4)gehechtaanhetVerdragbetreffende
detoetredingvannieuweLid-StatentotdeEuropese
EconomischeGemeenschap endeEuropeseGemeen­
schapvoorAtoomenergie (5)datop22januari1972
teBrusselwerdondertekend ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1693/72vande
Raadvan3augustus1972houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(6),enmetnameop
artikel6,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1838/73
vandeRaadvan28juni1973houdendeafwijking
vanVerordening (EEG)nr.1693/72voorwatbetreft
dewijzevanbeschikbaarstelling vanvoedselhulpten
gunstevandeSahellanden (7)indemogelijkheid
isvoorziendatvoordezevoedselhulpvanandere
proceduresdandeopenbareinschrijvinggebruik
kanwordengemaakt;
Overwegende dathetgeziendeurgentiedienstigis
eenonderhandseaanbestedingsprocedure tevolgen
voorhetvervoertegendevoordeligstevoorwaarden
vanafhetcif-stadiumtotdedistributieplaatsen van
granenenrijstvoorvoedselhulpaandeSahellanden ;
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetde
kostelozehulpdiedoorbepaaldeinstellingenof
vervoersondernemingen wordtverstrektendeplaat­
selijkebijzondereomstandigheden inzakedeverzen­
dingvandegoederennaarhetbinnenlandvanbe­
paaldebegunstigdelanden,aanbevelingverdientaanVoorhetvervoervanafhetcif-stadiumtotdedistri­
butieplaatsenvangranenenrijstdiealsvoedselhulp
geleverdzijninhetkadervanactiesvandeGe­
meenschaptengunstevandeSahellanden ,inhet
kadervanhetprogramma1972/1973,gaathetinter­
ventiebureau ,datvoordeproduktentothetcif­
stadiumeenopenbareinschrijvinggehoudenheeft,
'overtoteenonderhandseaanbestedingsprocedure
voorhetvervoertegendevoordeligstevoorwaarden
waarbijinvoorkomendgevalmeerdereovereenkom­
stenmetondernemingen diehetvervoerverzorgen
wordengesloten.
Artikel2
Wanneererindezeverordeningsprakeisvan
distributieplaatsen wordenhieronderverstaande
plaatsendiedoordeautoriteitenvanhetbetrokken
SahellandzijnaangewezenendiedoordeCom­
missieaanhetbetrokkeninterventiebureau zullen
wordenmedegedeeld .
Artikel3
Deinterventiebureaus delenaandeCommissieon­
middellijkdebedragenmedevandeontstanekosten,
alsmededegebruiktevervoermiddelen ,waarbij
eventueeldekostelozehulpverleningwordtgepreci­
seerd.
Artikel4(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(6)PBnr.L178van5.8.1972,blz.3.
(7)Zieblz.1vanditPublikatieblad .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .

Nr.L186/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.7.73
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI