Nr.L57/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 12.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.459/70VANDECOMMISSIE
van11maart1970
houdendevaststellingvanvrijwaringsmaatregelen voordeinvoervantafelappelen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördi­
natieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast (3),enmetname
opartikel2,lid2,
Overwegendedatvolgensdethansbeschikbaregege­
vensdeappelproduktie indeGemeenschap inhet
lopendeverkoopseizoen ongeveer7miljoentonbe­
draagt;datdezeproduktieongeveer550.000ton
groterisdandievanhetverkoopseizoen 1967/1968
waarinmeerdan300.000tonuitdemarktmoest
wordengenomen;datbijdehuidigestandvande
voorradenmoetwordenverwachtdateenongeveer
evengrootoverschotnietopnormalevoorwaarden
voorheteindevanhetverkoopseizoen zalkunnen
wordenafgezetendushetgevaarbestaatdathier­
voorinterventiemaatregelen zullenmoetenworden
genomen,aangeziendezeappelenomtechnischerede­
nennietlangerdaneenbepaaldetijdopgeslagen
kunnenblijven;
Overwegende datinBelgië,Frankrijk,Italiëen
Luxemburgeencrisisindezinvanartikel6van
Verordeningnr.159/66/EEGisvastgesteld ;dathet
feitdaterinNederlandnoggeencrisisisvastge­
steldhetgevolgisvanzeerbijzondereomstandig­
hedendiehetgevolgzijnvanhetfeitdatdevraag
zichinhoofdzaakrichtopdebestevariëteitenen
kwaliteiten ;daterdoordeCommissieaandeRaad
»maatregelenzijnvoorgesteldwaardooraandezebij­
zondereomstandigheden eeneindekanwordenge­
maakt;dattenslottedenoteringeninDuitsland
eveneenszeerlaagzijn,zulksterwijldeDuitseRege­
ringverschillende maatregelenheeftgenomenter
bevorderingvandeafzet;
Overwegendedaterinhetalgemeenindeloopvan
hettweedekwartaalvanhetjaareenaanzienlijke
invoervanappelenindeGemeenschapplaatsvindt ;
datdezevoornamelijkbestaatinfruitvandenieuwe
oogst;datdebeidecategorieënproduktenechter
onderlinginbelangrijkematesubstitueerbaar zijn;dathierdoordeinvoeruitderdelandenindeloop
vanhettweedekwartaaldedalendeprijstendensnog
kanversterkenenerinelkgevaltoezalleiden
datdehoeveelheden ,welkeuitdemarktdienente
wordengenomentoenemen;
Overwegendedatertotditverkoopseizoen nationale
regelingenbestondentotbeperkingvandeinvoer
indeGemeenschap ;datdeop1maart1970tot
standgekomen 'liberalisatievandeinvoerhetge­
vaarinhoudttoteenstijgingvandeinvoerteleiden;
Overwegende datdebeoordelingvandehierboven
inhoofdzakengeschetstemarktsituatietotdeconclu­
sieleidtdatdemarktvandeGemeenschap alsgevolg
vaninvoerernstigeverstoringendreigttezullen
ondergaanwelkededoelstellingen vanartikel39van
hetVerdragingevaarkunnenbrengen;dathetin
dezeomstandigheden noodzakelijk isvrijwarings­
maatregelentetreffen;
Overwegende datdezevrijwaringsmaatregelen tot
gevolgmoetenhebbendeinvoertebeperkentotdie
hoeveelheden welkedemarktvandeGemeenschap
kanopnemenzonderdatdemarktsituatie alsgevolg
daarvanverslechtert ;
Overwegende dathiertoeeenregelingtotopschor­
tingvandeinvoerinhetlevendienttewordenge­
roependoorgebruiktemakenvaneenstelselvan
invoervergunningen diezullenwordenafgegeven
naarmatedetoestandvandemarktvandeGemeen­
schapzulkstoelaat;dateendergelijkstelseldeim­
porteursvandeGemeenschap welkevergunningen
hebbenverkregendezekerheidkangevendatde
doorhenintevoerenwarennietdoorlatergenomen
vrijwaringsmaatregelen zullenwordengetroffen;dat
hieruitvolgtdatdezeimporteurskunnendoorgaan
devoorzieningen terzakevanhunhandeloplan­
geretermijntetreffen,zoalszulksindebetrokken
handelssector gebruikelijkis,endathetbeheervan
hetinvoervergunningenstelsel dienttegeschiedenmet
inachtneming vandetoestandopdemarktvande
Gemeenschap envandeverplichtingen uitinterna­
tionaleafsprakenwaaraandeGemeenschap isge­
bonden;
Overwegende datdetoepassingvaneenstelselvan
invoervergunningen voordeLid-Statendenood­
zaakmeebrengtomvoorafbepalingenvasttestellen
methetoogopdeinvoeringervan;dathieruitvolgt
datditstelselnietonmiddellijkvantoepassingkan
zijn,maarslechtsmetingangvan1april1970,
vanafwelkedatumnaaraangenomenkanworden
bijgebrekevanvrijwaringsmaatregelen eenmarkt­
verstoringaandedagzoutreden;dathierdoor
rekeningisgehoudenmetdesituatievandepro­
duktenwelkezichoptransportnaardeGemeen­
schapbevinden.(J)PBnr.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969,blz.4.
3PBnr.L318van18.12.1969,blz.6.

123.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/21
Artikel4 HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Degeldigheidsduur vandevergunningisdeperiode
welkebestaatuitdeindeaanvraagvermeldemaand
endevijfdagenvoorennadezemaand.
Artikel5
Deinvoervergunning moetbevatten:
a)naamenadresvandeaanvrager,
b)deomschrijvingvanhetproduktmetvermelding
vandeonderverdeling vanhetgemeenschappelijk
douanetariefwaartoehetbehoortenhetreferentie­
nummervandegoederennomenclatuur vande
nationalestatistiekvoorbuitenlandsehandel,
c)hetvermoedelijke landvanherkomstvanhetpro­
dukt,
d)denettohoeveelheid produktinkilogrammen ,
e)degeldigheidsduur .1.Metingangvan1april1970entotenmet
30juni1970isbijelkeinvoerindeGemeenschap
vanandereappelendanpersappelen (post08.06AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief )overlegging
vaneeninvoervergunning vereist.
2.DeLid-Statenleverenopdeinartikel2vast­
gesteldevoorwaarden devergunningafaanelke
belanghebbende diedaartoeeenaanvraagindient,
ongeachtzijnplaatsvanvestigingindeGemeen­
schap.
3.Devergunningisgeldigvooreeninvoertrans­
actietijdensdegeldigheidsduur vandezevergunning
indeLid-Staatwelkehaarheeftafgegeven.
4.Bijdeaanvraagvandevergunningdienteen
waarborgtewordengesteldvan2rekeneenheden per
100kgnettogewichtterverzekeringvanhetnakomen
vandeverplichtingomdeinvoertijdensdegeldig­
heidsduurvandevergunningtedoenplaatshebben .
Dezewaarborgwordt,behalveingevalvanover­
macht,geheelofgedeeltelijkverbeurdwanneerde
invoerbinnendezetermijnnietofslechtsgedeeltelijk
plaatsvindt .Artikel6
Deinartikel1,lid4,bedoeldewaarborgkanworden
gesteldindevormvancontantenofvaneengaran­
tievaneenkredietinstelling dievoldoetaandecri­
teriavastgestelddoordeLid-Staatwaarbijdever­
gunningwordtaangevraagd .
Artikel2
Artikel7 1.Aanheteindevanelkeweekenvoordeeerste
keerop20maart1970delendeLid-Statenpertelex­
berichtaandeCommissiedehoeveelheden mede
waarvoorindeloopvandeweekinvoervergunnin­
genzijnaangevraagd ,metvermeldingvandemaan­
denwaaropdezebetrekkinghebben.
2.Opgrondmetnamevandeinlid1bedoelde
mededelingen beoordeeltdeCommissiedetoestand
enbeslistzijoverhetafgevenvandevergunningen .
3.Deinvoervergunningen wordenafgegevenna
afloopvaneentermijnvan10werkdagennahet
indienenvandeaanvraagvoorzoverintussenover­
eenkomstighetbepaaldeinlid2eenpositievebeslis­
singteharenaanzienisgenomen.1.Onverminderd debepalingenvanartikel8
a)isdewaarborggeheelverbeurd,wanneerdein­
voerverplichting nietisnagekomentijdensdegel­
digheidsduurvandevergunning,
b)isdewaarborggedeeltelijkverbeurdindiende
werkelijkeinvoermeerdan5%onderdeinde
vergunningvermeldehoeveelheidblijft.Hetver­
beurdegedeeltevandewaarborgwordtberekend
opbasisvanhetverschiltussendeindevergun­
ningvermeldehoeveelheid,verminderdmet5%,
endewerkelijkingevoerdehoeveelheid .
2.Dewaarborgwordtonmiddellijkvrijgegeven
a)vooraanvragenwelkeindeloopvandeinarti­
kel2,lid3,bedoeldetermijnwordeningetrokken,
b)bijtoepassingvanartikel2,lid2,naarevenredig­
heidvandatgedeeltevandetotaleaangevraagde
hoeveelheid,waarvoorgeeninvoervergunning
wordtafgegeven.Artikel3
1.Deafgiftevandeinvoervergunning geeft
—hetrechtomtenhoogste105%en
—deverplichtingomtenminste95%
vandeaangegevennettohoeveelheid vanhetver­
meldeprodukttijdensdegeldigheidsduur vande
vergunningintevoeren.
2.Deuitdevergunningvoortvloeiende rechtenen
verplichtingen zijnnietoverdraagbaar .Artikel8
1.Wanneerdeinvoertijdensdegeldigheidsduur
vandevergunningnietkanplaatsvindenalsgevolg
vaneenalsovermachtaantemerkenomstandigheid ,

Nr.L57/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.3.
3.Deimporteurlevertdooroverleggingvanoffi­
ciëledocumentenhetbewijsvandealsovermacht
aangemerkteomstandigheid .besluitdeLid-Staatwelkedevergunningheeftafge­
gevenopverzoekvandebelanghebbende datdein­
voerverplichting wordtgeannuleerdendewaarborg
nietwordtverbeurd.
2.DeLid-StatendelenaandeCommissiemede
welkeomstandigheden zijalsgevallenvanovermacht
erkennen.Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Straatsburg,11maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY