ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L129/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1183/74VANDECOMMISSIE
van10mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoud vanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L17.5van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
(6)PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.

11.5.7A Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/25
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 52,810
ex15.07AIb) 70,890
ex15.07AII 47,577
1.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/35
VERORDENING (EEG)Nr.1188/74VANDECOMMISSIE
van10mei1974
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervankom­
kommersuitBulgarije
genontbreken,zodatdevoorwaarden ,voorzieninar­
tikel26,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1035/72
voorhetintrekkenvandecompenserende heffingop
deinvoervandezeproduktenafkomstiguitBulgarije
zijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweede
alinea,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1031/74van
deCommissievan29april1974(3),eencompense­
rendeheffingheeftingesteldopdeinvoervankom­
kommersuitBulgarije;
Overwegende datvoordezeproduktenuitBulgarijede
prijsnoteringen gedurendezesopeenvolgende werkda­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1031/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(")PBnr.L118van20..5.1972,blz.1.
(*)PBnr.L291van28.12.1972,blz.147.
(3)PBnr.L117van30.4.1974,blz.46.
11.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L129/7
VERORDENING (EEG)Nr.1174/74VANDECOMMISSIE
van10mei1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1150/74(3);
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeninghoudendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
P)PBnr.L127van8.5.1974,blz.7.

Nr.L129/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10mei1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
»chappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
5Ieterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — _—
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho — — — — — —
Nr.L128/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1133/74VANDERAAD
van29april1974
totvaststellingvandebasisprijsendestandaardkwaliteit vangeslachtevarkensvoorde
periodevan1november1974totenmet31oktober1975
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,kwaliteitdieisbepaaldvolgensVerordening (EEG)
nr.2108/70vandeRaadvan20oktober1970tot
vaststellingvanhetcommunautaire indelingsschema
voorgeslachtevarkens(3),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte (4);
Overwegende datalsstandaardkwaliteit dehandels­
klasseengewichtsklasse dienentewordengekozen,
diehetmeestrepresentatief zijnvoordecommunau­
taireproduktie;
Overwegende datdetoepassingvandezecriteria
ertoeleidtdebasisprijsopeenhogerniveauvastte
stellendanvoordevoorafgaande periode,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1652/
73(2),inzonderheidopartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegendedatbijdevaststellingvandebasisprijs
voorgeslachtevarkensrekeningmoetwordengehou­
denzowelmetdedoelstellingen vanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid alsmetdebijdragedie
deGemeenschap aandeharmonischeontwikkeling
vandewereldhandel willeveren;dathetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid metnametendoelheeft
delandbouwbevolking eenredelijkelevensstandaard
teverschaffen,devoorzieningveiligtestellenente
zorgenvoorredelijkeprijzenbijdeleveringaan
verbruikers ;
Overwegende datdebasisprijsmoetwordenvastge­
steldaandehandvandecriteriavanartikel4,lid1,
vanVerordeningnr.121/67/EEGvooreenstandaard­Artikel1
Voordeperiodevan1november1974totenmet
31oktober1975wordtdebasisprijsvoorgeslachte
varkensvandestandaardkwaliteit vastgesteldop
93,00rekeneenheden per100kilogram.
Artikel2
Destandaardkwaliteit isdekwaliteitvandegeslachte
varkensvanklasseIIvanhetinVerordening (EEG)
nr.2108/70vastgesteldecommunautaire indelings­
schemavoorgeslachtevarkens,metuitzonderingvan
geslachtevarkensmeteengewichtvanminderdan
70kilogramendiemeteengewichtvan160kilo­
gramofmeer.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2283 /67.
(2)PBnr.L166van23.6.1973 ,blz .1.(3)PBnr.L234van23.10.1970 ,blz .1.
(4jPBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
10.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L128/23
VERORDENING (EEG)Nr.1131/74VANDERAAD
van29april1974
totvaststellingvandeinterventieprijzen voorpadievoorhetverkoopseizoen 1974/1975
gedopterijstvoorhetverkoopseizoen 1974/1975(3),
enwelaandehandvandecriteriabedoeldin
artikel4,lid3,vanVerordeningnr.359/67/EEG;
Overwegendedatdetoepassingvandezecriteriaertoe
leidtvoorArlesenVercellidezelfdeinterventieprijzen
vasttestellen,enwelopeenhogerpeildanvoorhet
vorigeverkoopseizoen ,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordening (EEG)nr.1130/74vandeRaadvan
bijVerordening (EEG)nr.1129/74(4),inzonderheid
opartikel4,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeinterventieprijzen voorpadie
voorArlesenVercellimoetenwordenafgeleidvan
derichtprijsvoorgedopterijst,vastgesteldbijVer­
ordening (EEG)nr.1130/74vandeRaadvan
29april1974totvaststellingvanderichtprijsvoorHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
Deinterventieprijzen voorpadievoorArlesenVer­
celliwordenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975
vastgesteldop13,655rekeneenheden per100kilo­
gram.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
i1)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)Zieblz.20vanditPublikatieblad . (3)Zieblz.22vanditPublikatieblad .
Nr.L128/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1126/74VANDERAAD
van29april1974
totvaststellingvandegraanprijzenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975
methetproduktiepeil ,metdeoriëntatiedieaande
produktiemoetwordengegeven,metdeaanwending
vandeproduktieenmetdeverbeteringvande
landbouwinkomens ;
Overwegende dattoepassingvandezecriteriaertoe
leidtdeprijzenvasttestellenopeenhogerpeil
danvoorhetvorigeverkoopseizoen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordendericht­
prijzenvoorgranen,debasisinterventieprijs voor
zachtetarweendegegarandeerde minimumprijs
voordurumtarwevastgesteldopdevolgendebe­
dragen:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1125/
74(2),inzonderheidopartikel2,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegendedatbijdevaststellingvandegraan­
prijzenzowelrekeningmoetwordengehoudenmet
dedoeleindenvanhetgemeenschappelijk landbouw­
beleidalsmetdebijdragediedeGemeenschap voor
eenharmonischeontwikkelingvandewereldhandel
willeveren;dathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmetnametendoelheeftdelandbouwbevol­
kingeenredelijkelevensstandaard tegaranderen,
devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzen
bijdeleveringaanverbruikerstewaarborgen ;
Overwegende voortsdatdegraansectorzeerbe­
langrijkisvoordelandbouweconomie vandeGe­
meenschapendatdegraanprijzengroteinvloeduit­
oefenenopdeprijsvantalrijkelandbouwprodukten
enbijgevolgophetinkomenvandegenendiein
delandbouwwerkzaamzijn;
Overwegendedatderichtprijzenvoordevoornaam­
stegraansoortenineenzodanigeverhoudingmoeten
wordenvastgestelddatrekeningwordtgehoudena)Richtprijzen :Rekeneenheden
per1000kg
Zachtetarwe
Rogge
Gerst
Maïs121,84
119,04
110,55
109,45
182,83 Durumtarwe
b)Basisinterventieprijs :
110,03 Zachtetarwe
c)Gegarandeerde minimumprijs voor
durumtarwe: 196,83
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)Zieblz.12vanditPublikatieblad .
Nr.L128/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 10.5.74
VERORDENING (EEG)Nr.1122/74VANDERAAD
van29april1974
totvaststellingvanderichtprijzenendebasisinterventieprijzen vooroliehoudende
zadenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975
Gemeenschap geoogstezaad;datvoorzonnebloem­
zaaddevoorhetverkoopseizoen 1973/1974vast­
gesteldekwaliteitaandezeeisenvoldoetenderhalve
voorhetvolgendeverkoopseizoen kanwordenge­
handhaafd;datdaarentegenvoorkool-enraapzaad
eenanderekwaliteitdienttewordenaangehouden
danvoorhetverkoopseizoen 1973/1974,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1974/1975wordende
richtprijzenendebasisinterventieprijzen voorolie­
houdendezadenalsvolgtvastgesteld :
Rekeneenheden
per100kg
a)koolzaadenraapzaad :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(2),in­
zonderheidopartikel22,lid1,derdealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
GezienhetadviesvanhetEconomisch enSociaal
Comité,
Overwegende datbijdevaststellingvandericht­
prijzenendebasisinterventieprijzen vooroliehou­
dendezadenrekeningmoetwordengehoudenmet
zoweldedoeleindenvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid alsdebijdragediedeGemeenschap
willeverenaandeharmonischeontwikkelingvande
wereldhandel ;dathetgemeenschappelijk landbouw­
beleidmetnametendoelheeftdelandbouwbevol­
kingeenredelijkelevensstandaard teverschaffen ,
devoorzieningveiligtestellenenredelijkeprijzen
bijdeleveringaandeverbruikersteverzekeren ;
Overwegende datdetoepassingvandezecriteria
ertoeleidtderichtprijsendebasisinterventieprijs
voorkool-enraapzaadenvoorzonnebloemzaad op
eenhogerpeilvasttestellendanvoorhetvorige
verkoopseizoen ;
Overwegendedatdeprijzenvooroliehoudende za­
denmoetenwordenvastgesteldvoorbepaaldestan­
daardkwaliteiten ;datbijdebepalingvandeze
standaardkwaliteiten rekeningmoetwordengehou­
denmetdegemiddeldekwaliteitvanhetinde—richtprijs :
—basisinterventieprijs :21,90
21,27
b)zonnebloemzaad :
—richtprijs:
—basisinterventieprijs :22,54
21,89
Debasisinterventieprijzen geldenvoorGenua.
Artikel2
Deinartikel1bedoeldeprijzengeldenvooronver­
paktzaadvangezondehandelskwaliteit :
a)voorkoolzaadenraapzaad:met2%onzuiver­
hedenen,voorzaadinongezuiverde staat,een
vochtgehaltevan9%eneenoliegehaltevan
42%;
b)voorzonnebloemzaad :met2%onzuiverheden
en,voorzaadinongezuiverdestaat,eenvocht­
gehaltevan10%eneenoliegehaltevan40%.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL
i1)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
('*)PBnr.L175van29.6.1973 ,blz.5.
15.5.74 Nr.L132/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1203/74VANDECOMMISSIE
van14mei1974
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2077/
73(}),enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
deningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteldzoalsaan­
geduidindebijgevoegdetabellenvandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
I2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz3.

Nr.L132/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1974houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeelf1)
(R.E./ton,
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51"term.
62'term.
73eterm.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybridenvoor
zaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorgho
Overige
Meelvantarweenvanmengkoren0
0
0
0.
0
0
0
0
0
0
00,31
0
0
3,90
1,91
1,95
0
0
0,39
0
0,440,31
0
0
3,90
1,91.
1,95
0
0
0,39
0
0,440,31
0
0
7,80
1,13
3,12
0
0
0,78
0
0,44
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3148/73(PBnr.L321van22.11.1973,blz.13),beperkt.
B.Mout
(R.E./100kK)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51*term.
62eterm.
73"term.
84*term.
9
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00,055
0,041
0,694
0,519
0,6050,055
0,041
0,694
0,519
0,6050,055
0,041
1,388
1,037
1,2090,055
0,041
1,388
1,037
1,209
15.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L132/7
VERORDENING (EEG)Nr.1204/74VANDECOMMISSIE
van14mei1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1150/74(3)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
3PBnr.L127van8.5.1974,blz.7.

Nr.L132/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanliet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51eterm.
62eterm.
73eterm.
84eterm.
95eterm.
106eterm.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
14.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/13
VERORDENING (EEG)Nr.1198/74VANDECOMMISSIE
van13mei1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3304/73totafwijkingvanVeror­
dening(EEG)nr.1437/70betreffendedeopslagscontracten voortafelwijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.816/70vandeRaad
van28april1970houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningvandewijn­
markt(}),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2592/73(2),metnameopartikel6,lid4,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.3304/73
vandeCommissievan6december1973totafwijking
vanVerordening (EEG)nr.1437/70betreffendedeop­
slagscontracten voortafelwijn(3)detoepassingvanar­
tikel13vanlaatstgenoemde verordeningisgeschorst
totenmet30april1974;
Overwegende datdeinwerkingtreding vandebepa­
lingenmetbetrekkingtotdebeëindigingvandeuit­
keringvandesteunzodradegemiddeldeprijzenvoor
eensoorttafelwijngedurendetweeachtereenvolgende
wekengelijkzijnaanofhogerzijndandeoriëntatie­
prijsvandezesoorttafelwijn,leidttoteenbijkomendekwantitatievedrukopdemarkt;dathetmethetoog
opeenblijvendestabilisatievandemarktentervoor­
komingvaneenineenstortingderprijzen,tothetaf­
lopenvandeopslagcontracten oplangetermijn,dien­
stiglijktdevanartikel13afwijkendevoorschriften
dienovereenkomstig teverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.3304/73wordt
dedatum„30april1974"vervangendoordedatum
„30september1974".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(2)PBnr.L269van26.9.1973,blz.1.
(3)PBnr.L338van7.12.1973,p.34.
14.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/3
VERORDENING (EEG)Nr.1193/74VANDECOMMISSIE
van13mei1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedeze'hebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13mei1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
P)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

14.5.74 Nr.L131/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13mei1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
fR.fi./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
•cnappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0