ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/11
VERORDENING (EEG)Nr.909/83VANDECOMMISSIE
van18april1983
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3340/82(2),enmetnameopartikel2,
Overwegendedatinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissievan21januari1981tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.217/81enVerordening
(EEG)nr.218/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3578/82(4),isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-en
uitvoercertificaten indesectorrundvlees(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3578/82;
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.263/81dehoeveel­
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVere­
nigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein1983
onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,
isvastgesteldop10000ton;
Overwegende datdebeginapril1983ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbarehoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,diein
april1983isingediendvoorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldinartikel1,
lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.263/81,wordt
volledigvoldaan.
Artikel2
Indeeerstetiendagenvanmei1983kunnenvoor
vleesalsbedoeldinartikel1overeenkomstig dearti­
kelen12en15vanVerordening (EEG)nr.2377/80
certificaataanvragen wordeningediendvoorde
volgendehoeveelheid :9031ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
OPBnr.L353van15.12.1982,blz.1.
(3)PBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
(ÓPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
19.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L100/7
VERORDENING (EEG)Nr.903/83VANDECOMMISSIE
van15april1983
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinapril
1983ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaad
van20december1979inzakehetverlenenvan
bijstandbijuitvoervanlandbouwprodukten diein
aanmerkingkomenvooreenspecialebehandelingbij
invoerineenderdeland('),enmetnameopartikel1,
lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(2),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoor
detoepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercer­
tificatenindesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3578/82(4),voorschriften
zijnvastgesteldtenaanzienvandeaanvragenom
uitvoercertificaten voordeinartikel1vanVerordening
(EEG)nr.2973/79(*)bedoeldeprodukten;datin
artikel15,lid6,subc),vanVerordening (EEG)nr.
2377/80isbepaalddat,indiendehoeveelhedenwaar­
voorcertificatenwerdenaangevraagddebeschikbarehoeveelheden overschrijden ,deCommissieeen
uniformpercentagevaststeltwaarmeedeaangevraagde
hoeveelheden wordenverminderd ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3582/81
vandeCommissievan14december1981(*)de
hoeveelhedenvleeszijnvastgestelddievoorhettweede
kwartaal1983inhetkadervangenoemdstelsel
kunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorvoorhet
tweedekwartaal1983certificatenzijnaangevraagd
gelijkzijnaandebeschikbarehoeveelheden ;datde
aanvragenderhalvevolledigkunnenwordeningewil­
ligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhettweedekwartaalvan1983ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerorde­
ning(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleesworden
volledigingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.
j5)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44. (<)PBnr.L359van15.12.1981,blz.14.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 892/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ethylacetaat van postonderverdeling 29.14 A II c) ex 1, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor ethylacetaat van postonderverdeling 29.14 A II c) ex 1, het individuele plafond wordt vastgesteld op 295 550 Ecu; dat op 12 april 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit China door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.14 A II c) ex 1 (NIMEXE-code 29.14-31) // Ethylacetaat // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na bekendmaking ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 896/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op ammoniumchloride van postonderverdeling 28.30 A I van oorsprong uit China waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3377/82 de in bijlage B vermelde produkten van oorsprong uit alle in bijlage C vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht berustend op de in artikel 11 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 11, zodra, in het kader van de preferentiële regeling uit de verhoging van invoer van de genoemde produkten van oorsprong uit één of meer begunstigde landen, in de Gemeenschap of in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 138 % van het hoogste maximumbedrag dat in 1980 geldig was;

Overwegende dat voor ammoniumchloride van postonderverdeling 28.30 A I de referentiebasis wordt vastgesteld op 32 650 Ecu; dat op 13 april 1983, de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap veroorzaakt; dat derhalve de rechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 28.30 A I // Ammoniumchloride // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 897/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op messen van postonderverdeling 82.09 A van oorsprong uit Singapore waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van Verordening (EEG) nr. 3377/82 schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor messen van postonderverdeling 82.09 A het individuele plafond wordt vastgesteld op 725 550 Ecu; dat op 11 april 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Singapore door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Singapore,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 19 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Singapore:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 82.09 A // Messen met snijdend lemmet , ook indien getand (andere dan die bedoeld bij post 82.06, doch zaksnoeimessen daaronder begrepen), alsmede lemmeten daarvoor: A. Messen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 931/83 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 1983

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op vitamine C van postonderverdeling 29.38 B IV, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 9 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage C vermelde landen en gebieden die niet in kolom (4) van bijlage A voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom (9) van genoemde bijlage A; dat volgens de bepalingen van artikel 10 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor vitamine C van postonderverdeling 29.38 B IV, het individuele plafond wordt vastgesteld op 551 250 Ecu; dat op 12 april 1983 de invoer in de Gemeenschap van de produkten, van oorsprong uit China, door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 24 april 1983 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 29.38 B IV // Vitamine C // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 april 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 919/83 VAN DE RAAD

van 18 april 1983

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3534/82 houdende schorsing van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2915/79 voor wat betreft de toepassing van een verlaagde heffing voor bepaalde kaassoorten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 14, lid 6,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2915/79 van de Raad van 18 december 1979 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3534/82 (4), bepaalde voorwaarden zijn vastgesteld voor de toelating in de Gemeenschap van bepaalde kaassoorten van post 04.04 van het gemeenschappelijk douanetarief;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3534/82 sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 2915/79 geschorst zijn om rekening te houden met de moeilijkheden, waardoor Noorwegen verhinderd werd de tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag betreffende de onderlinge handel in kaas met ingang van 1 januari 1983 toe te passen; dat deze moeilijkheden overwonnen zijn; dat het derhalve nodig is een einde te maken aan de schorsing van de toepassing van genoemde regeling,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3534/82 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 16 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 18 april 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 329 van 24. 12. 1979, blz. 1.

(4) PB nr. L 371 van 30. 12. 1982, blz. 4.
21.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/33
VERORDENING (EEG)Nr.938/83VANDECOMMISSIE
van20april1983
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
produktenvandesuikersectorzoalsaangegevenin
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroop
ensommigeandereproduktenvandesuikersector
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.735/83(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.817/83(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.735/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbe­
dragvandeheffingvoorstroopensommigeandereHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffingvoordein
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlage
vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.735/83,
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L85van31.3.1983,blz.23.
(4)PBnr.L90van8.4.1983,blz.26.

Nr.L102/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.4.83
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20april1983totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvande
suikersector
(tnEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzonderingvanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen :
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere0,3839
0,3839
0,3839
0,3839
0,383948,62
48,62
21.4.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L102/29
VERORDENING (EEG)Nr.935/83VANDECOMMISSIE
van20april1983
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtendertigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2014/82
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordeachtendertigste deelinschrijving ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),met
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82vandeCommissievan20juli1982betref­
fendeeenpermanentehoofdinschrijving voordevast­
stellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervan
wittesuiker(3)deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2014/82,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkelingvandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachtendertigste deelinschrijving voorwitte
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2014/82wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop36,639Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21april1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20april1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L216van24.7.1982,blz.15.