Beschikking van de Commissie

van 4 mei 2001

houdende wijziging van Beschikking 97/467/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild, met betrekking tot de invoer van vlees van loopvogels

(kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1173)

(Voor de EER relevante tekst)

(2001/396/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren(1), gewijzigd bij Beschikking 2001/4/EG(2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van loopvogels, de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van dat vlees in de Gemeenschap zijn vastgesteld bij Beschikking 2000/609/EG van de Commissie van 29 september 2000 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidscertificering en voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vlees van gekweekte loopvogels en tot wijziging van Beschikking 94/85/EG tot vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vers vlees van pluimvee toestaan(3).

(2) Bij Beschikking 97/467/EG van de Commissie(4), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2000/691/EG(5), is een voorlopige lijst vastgesteld van de inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van konijnenvlees en vlees van gekweekt wild toestaan.

(3) De bijlage bij Beschikking 97/467/EG heeft betrekking op konijnenvlees en vlees van gekweekt wild, maar bevat geen inrichtingen waar vlees van loopvogels wordt geproduceerd.

(4) In artikel 1, lid 2 bis, van bovengenoemde beschikking is evenwel voorzien in de mogelijkheid dat de lidstaten tot en met 30 april 2001 het handelsverkeer handhaven op bilaterale basis.

(5) Deze mogelijkheid moet worden ingetrokken en er moet een aparte lijst worden opgesteld voor vlees van loopvogels.

(6) Alle derde landen op de lijst waaruit op veterinairrechtelijke gronden invoer van vlees van loopvogels in de Europese Gemeenschap was toegestaan, zijn gecontacteerd met de vraag of er in dat land inrichtingen zijn die naar de Europese Gemeenschap wensen te exporteren en die voldoen aan de vereiste communautaire gezondheidsnormen die zijn vastgelegd in de desbetreffende richtlijnen.

(7) De Commissie heeft van sommige derde landen lijsten van inrichtingen ontvangen samen met garanties dat die inrichtingen aan alle communautaire gezondheidsvoorschriften voldoen en dat, mocht een inrichting daar niet langer aan voldoen, de uitvoer naar de Europese Gemeenschap zal worden geschorst.

(8) Derhalve kan een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van vlees van loopvogels toestaan.

(9) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Artikel 1, lid 2 bis, van Beschikking 97/467/EG wordt ingetrokken.

2. De bijlage bij Beschikking 97/467/EG wordt bijlage I bij die beschikking en de volgende titel wordt toegevoegd: "Lijst van inrichtingen waaruit de invoer van konijnenvlees en vlees van wild (met uitzondering van loopvogels) is toegestaan".

3. De bijlage bij de onderhavige beschikking wordt als bijlage II bij Beschikking 97/467/EG gevoegd, met de volgende titel: "Lijst van inrichtingen waaruit de invoer van vlees van loopvogels is toegestaan".

4. Voor de invoer uit de in de bijlage vermelde inrichtingen blijven de elders vastgestelde veterinaire voorschriften van de Gemeenschap van toepassing.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 mei 2001.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 4 mei 2001.

Voor de Commissie

David Byrne

Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17.

(2) PB L 2 van 5.1.2001, blz. 21.

(3) PB L 258 van 12.10.2000, blz. 49.

(4) PB L 199 van 26.7.1997, blz. 57.

(5) PB L 286 van 11.11.2000, blz. 37.

BIJLAGE

"ANEXO II/BILAG II/ANHANG II/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II/ANNEX II/ANNEXE II/ALLEGATO II/BIJLAGE II/ANEXO II/LIITE II/BILAGA II

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA EXPORTAR CARNE DE ESTRUCIONIFORMES/LISTE OVER VIRKSOMHEDER, HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT AF STRUDSEKØD/LISTE DER FÜR DIE EINFUHR VON LAUFVOGELFLEISCH ZUGELASSENEN BETRIEBE/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΡΟΥΘΙΟΝΙΔΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS AUTHORISED FOR IMPORT OF RATITE MEAT/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AUTORISÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES DE RATITES/ELENCO DEGLI STABILIMENTI AUTORIZZATI PER LE IMPORTAZIONI DI CARNI DI RATITI/LIJST VAN INRICHTINGEN WAARUIT DE INVOER VAN VLEES VAN LOOPVOGELS IS TOEGESTAAN/LISTA DE ESTABELECIMENTOS AUTORIZADOS A IMPORTAR CARNES DE RATITES/LUETTELO LAITOKSISTA, JOISTA ON SALLITTUA TUODA SILEÄLASTAISTEN LINTUJEN LIHAA/FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR FRÅN VILKA RATITKÖTT FÅR IMPORTERAS

País: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIEN/Land: AUSTRALIEN/Χώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ/Country: AUSTRALIA/Pays: AUSTRALIE/Paese: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIË/País: AUSTRÁLIA/Maa: AUSTRALIA/Land: AUSTRALIEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: CANADÁ/Land: CANADA/Land: KANADA/Χώρα: ΚΑΝΑΔΑΣ/Country: CANADA/Pays: CANADA/Paese: CANADA/Land: CANADA/País: CANADÁ/Maa: KANADA/Land: KANADA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: CHIPRE/Land: CYPERN/Land: ZYPERN/Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ/Country: CYPRUS/Pays: CHYPRE/Paese: CIPRO/Land: CYPRUS/País: CHIPRE/Maa: KYPROS/Land: CYPERN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: ISRAEL/Land: ISRAEL/Land: ISRAEL/Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ/Country: ISRAEL/Pays: ISRAËL/Paese: ISRAELE/Land: ISRAËL/País: ISRAEL/Maa: ISRAEL/Land: ISRAEL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: NAMIBIA/Land: NAMIBIA/Land: NAMIBIA/Χώρα: ΝΑΜΙΜΠΙΑ/Country: NAMIBIA/Pays: NAMIBIE/Paese: NAMIBIA/Land: NAMIBIË/País: NAMÍBIA/Maa: NAMIBIA/Land: NAMIBIA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: NUEVA ZELANDA/Land: NEW ZEALAND/Land: NEUSEELAND/Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ/Country: NEW ZEALAND/Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE/Paese: NUOVA ZELANDA/Land: NIEUW-ZEELAND/País: NOVA ZELÂNDIA/Maa: UUSI-SEELANTI/Land: NYA ZEELAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: SUDÁFRICA/Land: SYDAFRIKA/Land: SÜDAFRIKA/Χώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ/Country: SOUTH AFRICA/Pays: AFRIQUE DU SUD/Paese: SUDAFRICA/Land: ZUID-AFRIKA/País: ÁFRICA DO SUL/Maa: ETELÄ-AFRIKKA/Land: SYDAFRIKA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: USA/Land: USA/Land: USA/Χώρα: ΗΠΑ/Country: USA/Pays: USA/Paese: USA/Land: VSA/País: USA/Maa: USA/Land: USA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

País: ZIMBABUE/Land: ZIMBABWE/Land: SIMBABWE/Χώρα: ΖΙΜΠΑΜΠΟΥΕ/Country: ZIMBABWE/Pays: ZIMBABWE/Paese: ZIMBABWE/Land: ZIMBABWE/País: ZIMBABUÉ/Maa: ZIMBABWE/Land: ZIMBABWE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>"