28.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/23
VERORDENING (EEG)Nr.1993/86VANDECOMMISSIE
van27juni1986
totvaststellingvanhetbijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoete
passencorrectiebedrag
maandvangeldigheidvanhetuitvoercertificaat alsbasis
wordtgenomendecif-prijsberekendopbasisvande
offertesvoorverladingindemaandwaarindeuitvoerzal
plaatshebben ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaadf*)bedoelde
correctiefactor istoegepast,voordemunteenheden
welkeonderlingwordengehandhaafdbinneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevande
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepjeenbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende datuithetgeheelderbovengenoemde
bepalingenvolgtdatdetoetepassencorrectiefactordient
tewordenvastgesteldzoalsaangegevenindebijlagevan
dezeverordening ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel17,lid4,
tweedealinea,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel17,lid4,eerstealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1418/76debijdeuitvoervan
rijstenbreukrijstopdedagvanindieningvande
aanvraagomeencertificaatgeldenderestitutie,aangepast
uitgaandevandeindemaandvanuitvoergeldendedrem­
pelprijs,opverzoekwordttoegepastopuitvoer,dietijdens
degeldigheidsduur vanhetcertificaatmoetplaatsvinden ;
datindatgevalopderestitutieeencorrectiefactor moet
wordentoegepast;
Overwegende datbijVerordeningnr.474/67/EEG(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1397/68(4),dewijze
vanvaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervanrijst
enbreukrijstisvastgesteld;
Overwegendedatkrachtensdezeverordeningdeopde
dagvanindieningvandeaanvraaggeldenderestitutie,bij
vaststellingvoorafdienttewordenverminderdmeteen
bedraghoogstensgelijkaanhetverschiltussendecif-prijs
voortermijnaankoop endecif-prijs,indiendeeerstemeer
dan0,30Ecupertonhogerisdandetweede;datderesti­
tutiedaarentegenmoetwordenverhoogdmeteenbedrag
hoogstensgelijkaanhetverschiltussendecif-prijsende
cif-prijsvoortermijnaankoop indiendeeerstemeerdan
0,30Ecupertonhogerisdandelaatste;
Overwegendedatdecif-prijsdeprijsiswelkeovereen­
komstigartikel16vanVerordening (EEG)nr.1418/76is
vastgesteld;datdecif-prijsvoortermijnaankoop deprijs
iswelkeisvastgesteldovereenkomstig artikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1428/76f5)waarbijvoorelkeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoervan
rijstenbreukrijsttoetepassencorrectiebedrag ,als
bedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1418/76,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.204van24.8.1967,blz.20.
(")PBnr.L222van10.9.1968,blz.6.¥)PBnr.L166van25.6.1976,blz.30. (6)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L171/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.86
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juni1986totvaststellingvanhetbijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71'term.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.I.Padieofgedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige— — — —
2.langkorrelige— — — —
b)gedopterijst:lll
1.rondkorrelige— — — —
2.langkorrelige 0000
II.halfwitteofvolwitterijst:lll
a)halfwitterijst:lll\ 1.rondkorrelige— — — —
2.langkorrelige— — — —
b)volwitterijst:lll
1.rondkorrelige— — — —
2.langkorrelige 0000
III.Breukrijst— — — —