ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1)

Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 De Direction de la Santé Animale et du Phytosanitaire (DSAPS) van het ministère de l’Agriculture, de l’Élevage et de la Pêche (MAEP) is de bevoegde instantie in Madagaskar om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan de voorschriften van Richtlijn 91/493/EEG voldoen.”.
(2)

In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van leden vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw Barbara RICHSTEIN en van de heer Manfred LENZ, waarvan de Raad op 12 januari 2005 in kennis is gesteld, is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Wolfgang KLEIN, waarvan de Raad op 7 december 2004 in kennis is gesteld, en is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Hans-Georg KLUGE, waarvan de Raad op 21 december 2004 in kennis is gesteld,
(1)

Krachtens Beschikking 2000/86/EG van de Commissie (2) is de State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (CIQ SA) de bevoegde instantie in China om te controleren of en te certificeren dat visserij- en aquacultuurproducten aan Richtlijn 91/493/EEG voldoen.
(2)

Beschikking 2005/393 van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden (hierna „beperkingsgebieden” genoemd) in verband met bluetongue moeten instellen.
(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Maria Theresia OPLADEN, waarvan de Raad op 29 november 2004 in kennis is gesteld,
(3)

Met name de Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD) is in staat doeltreffend te controleren of de geldende regels worden toegepast.
1)

Artikel 2 en artikel 3 worden vervangen door: „Artikel 2 1. De lidstaten verbieden de invoer van de in artikel 1 bedoelde producten. 2. In afwijking van lid 1 staan de lidstaten de invoer toe van de in de bijlage bij deze beschikking vermelde producten overeenkomstig de voor de betrokken producten geldende veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften, en overeenkomstig artikel 3 voor de in deel II van de bijlage vermelde producten. Artikel 3 De lidstaten staan de invoer toe van zendingen van in deel II van de bijlage genoemde producten, voorzover deze vergezeld gaan van een verklaring van de bevoegde Chinese autoriteit waaruit blijkt dat elke zending vóór de verzending chemisch is getest om te waarborgen dat de betrokken producten geen gevaar opleveren voor de volksgezondheid. Deze tests moeten met name gericht zijn op het opsporen van chlooramfenicol en nitrofuran en de metabolieten daarvan. De resultaten van de analyses moeten bij deze verklaring worden gevoegd.”.
(1)

Aan Letland is voor bepaalde in aanhangsel A (2) van bijlage VIII bij de Toetredingsakte van 2003 vermelde inrichtingen een overgangsperiode toegestaan. Dit aanhangsel is gewijzigd bij de Beschikkingen 2004/460/EG (3) en 2004//472/EG (4) van de Commissie.
(3)

Met name het Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) is in staat doeltreffend te controleren of de geldende regels worden toegepast.
BR-1

De staten Paraná, Minas Gerais (behalve de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas en Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo, Mato Grosso do Sul (behalve de gemeenten Sete Quedas, Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde do Mato Grosso en Corumbá), Santa Catarina, Goias en de regionale eenheden Cuiaba (behalve de gemeenten San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone en Barão de Melgaço), Caceres (behalve de gemeente Caceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (behalve de gemeente Itiquiora), Barra do Garça en Barra do Burges in Mato Grosso

BOV

A
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 296/39

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 11 november 2005

tot wijziging van Beschikking 97/569/EG door opneming van een inrichting in Zuid-Afrika in de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4283)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/787/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), en met name op artikel 2, leden 1 en 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 97/569/EG van de Commissie (2) zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vleesproducten.

(2) Zuid-Afrika heeft de naam meegedeeld van een inrichting die vleesproducten produceert en volgens de bevoegde autoriteiten aan de communautaire voorschriften voldoet.

(3) Deze inrichting moet daarom worden opgenomen in de lijsten van Beschikking 97/569/EG.

(4) Aangezien bij de desbetreffende inrichting nog geen controles ter plaatse zijn verricht, komt de invoer uit deze inrichting niet in aanmerking voor toepassing van de verlaagde fysieke controles overeenkomstig Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3).

(5) Beschikking 97/569/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 97/569/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 november 2005.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 11 november 2005. Voor de Commissie Markos KYPRIANOU Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; gerectificeerd in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

(2) PB L 234 van 26.8.1997, blz. 16. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

(3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).
(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Alain CUENCA GARCÍA, waarvan de Raad op 29 november 2004 in kennis is gesteld,
(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Pere ESTEVE i ABAD, waarvan de Raad op 19 januari 2005 in kennis is gesteld,
(2)

In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Jacques SIMONET en Jos CHABERT, en een zetel van plaatsvervanger door het verstrijken van het mandaat van de heer Eric TOMAS, waarvan de Raad op 1 februari 2005 in kennis is gesteld,
(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Lorenzo DELLAI, waarvan de Raad op 16 maart 2005 in kennis is gesteld,
(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van een lid en een van een plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Frans RAMON, lid, waarvan de Raad op 8 september 2004 in kennis is gesteld, en van de heer Jos BEX, plaatsvervanger, waarvan de Raad op 3 februari 2005 in kennis is gesteld; tevens zijn in het Comité van de Regio’s vijf zetels van leden en 7 zetels van plaatsvervangers vrijgekomen door het verstrijken van het mandaat van de heren Paul VAN GREMBERGEN (BE), Bart SOMERS (BE), Stefaan PLATTEAU (BE), Xavier DESGAIN (BE) en Hervé HASQUIN (BE), leden, en van de heren Jacques TIMMERMANS (BE), André DENYS, mevrouw Josée VERCAMMEN, en de heren Serge KUBLA, Rudy DEMOTTE, Jean-Marc NOLLET en Bernd GENTGES, plaatsvervangers, waarvan de Raad op 24 januari 2005 in kennis is gesteld,
(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van een lid vrijgekomen door het aftreden van de heer G.A.A. VERKERK, waarvan de Raad op 6 oktober 2004 in kennis is gesteld,
(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Pedro SANTANA LOPES, waarvan de Raad op 22 juli 2004 in kennis is gesteld, is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Roberto de Sousa Rocha AMARAL, waarvan de Raad op 7 december 2004 in kennis is gesteld, alsook een zetel van plaatsvervangend lid als gevolg van de voordracht van de heer Manuel do Nascimento MARTINS tot lid,
(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Edmund FREIBAUER, waarvan de Raad op 8 februari 2005 in kennis is gesteld,
2.

Aangezien de overeenkomst op 31 december 2004 verstrijkt, besluiten de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus overeenkomstig artikel 19, lid 1, van de overeenkomst de looptijd ervan met een jaar te verlengen, met inachtneming van de volgende wijzigingen en voorwaarden: 2.1. De tweede en derde zin van artikel 19, lid 1, van de overeenkomst worden vervangen door: „Zij is van toepassing tot en met 31 december 2005”. 2.2. Bijlage II, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer uit de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap zijn opgenomen, wordt vervangen door aanhangsel 1 bij deze brief. 2.3. De bijlage bij protocol C, waarin de kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van de Republiek Belarus naar de Europese Gemeenschap na passieve veredeling in de Republiek Belarus zijn opgenomen, wordt voor de periode van 1 januari 2005 tot en met 31 december 2005 vervangen door aanhangsel 2 bij deze brief. 2.4. Voor de invoer in Belarus van textiel- en kledingproducten uit de Europese Gemeenschap worden in 2005 invoerrechten toegepast die niet hoger zijn dan die welke voor 2004 zijn vastgesteld in aanhangsel 4 van de op 11 november 1999 geparafeerde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus. Wanneer deze rechten niet worden toegepast, heeft de Gemeenschap het recht voor de resterende looptijd van de overeenkomst de kwantitatieve beperkingen voor 2004 zoals overeengekomen in de op 23 december 2003 geparafeerde briefwisseling, pro rata opnieuw in te stellen.
(3)

Met name het General Directorate of Quality Control Laboratories (GDQCL) is in staat doeltreffend te controleren of de geldende regels worden toegepast.
NL Publicatieblad van de Europese Unie L 51/26

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2005

tot wijziging van Beschikking 1999/710/EG wat betreft de opneming van inrichtingen in Bulgarije in de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van gehakt vlees en vleesbereidingen toestaan

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 364)

(Voor de EER relevante tekst)

(2005/156/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 95/408/EG van de Raad van 22 juni 1995 tot vaststelling van voorschriften voor het opstellen, voor een overgangsperiode, van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten bepaalde producten van dierlijke oorsprong, visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren mogen invoeren (1), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 1999/710/EG van de Commissie (2) zijn voorlopige lijsten vastgesteld van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer van gehakt vlees en vleesbereidingen toestaan.

(2) Bulgarije heeft een lijst toegezonden van inrichtingen die gehakt vlees en vleesbereidingen produceren, waarvoor de bevoegde autoriteit voldoende garanties heeft gegeven dat de inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen.

(3) Die inrichtingen moeten worden opgenomen in de bij Beschikking 1999/710/EG vastgestelde lijst.

(4) Aangezien nog geen controles ter plaatse zijn verricht, komt de invoer uit die inrichtingen niet in aanmerking voor toepassing van de verlaagde materiële controles uit hoofde van artikel 10 van Richtlijn 97/78/EG van de Raad (3).

(5) Beschikking 1999/710/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 1999/710/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 3 maart 2005.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2005. Voor de Commissie Markos KYPRIANOU Lid van de Commissie

(1) PB L 243 van 11.10.1995, blz. 17. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33).

(2) PB L 281 van 4.11.1999, blz. 82. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/381/EG (PB L 144 van 30.4.2004, blz. 8).

(3) PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1).
A.

In het Land Rheinland-Pfalz: a) de Kreise Bad Dürkheim, Donnersbergkreis en Südliche Weinstraße; b) de steden Speyer, Landau, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens en Kaiserslautern; c) in de Kreis Alzey-Worms: de deelgemeenten Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumbsheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim, Bermershein vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Kettenheim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim, Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim, Monsheim en Alzey; d) in de Kreis Bad Kreuznach: de deelgemeenten Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim, Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Abtweiler, Raumbach, Bad Sobernheim, Odernheim a. Glan, Staudernheim, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbingert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Traisen, Fürfeld, Tiefenthal, Neu-Bamberg, Frei-Laubersheim, Hackenheim, Volxheim, Pleitersheim, Pfaffen-Schwabenheim, Biebelsheim, Guldental, Bretzenheim, Langenlonsheim, Laubenheim, Dorsheim, Rümmelsheim, Windesheim, Stromberg, Waldlaubersheim, Warmsroth, Schweppenhausen, Eckenroth, Roth, Boos, Hüffelsheim, Schloßböckelheim, Rüdesheim, Weinsheim, Oberstreit, Waldböckelheim, Mandel, Hargesheim, Roxheim, Gutenberg en Bad Kreuznach; e) in de Kreis Germersheim: de gemeenten Lingenfeld, Bellheim en Germersheim; f) in de Kreis Kaiserslautern: de gemeenten Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl en Bruchmühlbach-Miesau; de deelgemeenten Ramstein-Miesenbach, Hütschenhausen, Steinwenden en Kottweiler-Schwanden; g) in de Kreis Kusel: de deelgemeenten Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler, Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein, Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach en Bosenbach; h) in de Rhein-Pfalz-Kreis: de gemeenten Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg en Altrip; i) in de Kreis Südwestpfalz: de gemeenten Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land en Thaleischweiler-Fröschen; de deelgemeenten Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben en Knopp-Labach; j) in de Kreis Ahrweiler: de gemeenten Adenau en Ahrweiler; k) in de Kreis Daun: de gemeenten Nohn en Üxheim.
(2)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden (hierna „beperkingsgebieden” genoemd) in verband met bluetongue moeten instellen.
(2)

In het Comité van de Regio’s is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Gábor DEMSZKY, waarvan de Raad op 10 augustus 2004 in kennis is gesteld; tevens zijn in het Comité van de Regio’s twee zetels van plaatsvervangende leden vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH, waarvan de Raad op 7 juli 2004 in kennis is gesteld, en van de heer János LÁZÁR, waarvan de Raad op 21 september 2004 in kennis is gesteld, en is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de voordracht van de heer Gábor BIHARY tot lid,
(2)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (2) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtgebieden (hierna „beperkingsgebieden” genoemd) in verband met bluetongue moeten instellen.
1)

Artikel 1 wordt vervangen door de volgende tekst: „Artikel 1 De bevoegde instantie die in Frans-Polynesië is aangewezen om de inachtneming van Richtlijn 91/493/EEG met betrekking tot visserij- en acqacultuurproducten te controleren en te certificeren is het „Département de la qualité alimentaire et de l’action vétérinaire (DQAAV) du Ministère de la promotion des ressources naturelles, chargé de la perliculture, de la pêche, de l’aquaculture, de l’agriculture, de l’élevage, des eaux et forêts et de la recherche”.”.
(3)

Door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren Silvano MOFFA en Francesco BISOGNO, waarvan de Raad op 14 februari 2005 in kennis is gesteld, is in het Comité van de Regio’s een zetel van een lid en een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen.
1.

Ter uitvoering van artikel 1, onder d), blijft de projectleider, in samenwerking met de Cambodjaanse strijdkrachten, inspanningen doen op het stuk van archiveringsmethoden en het beheer en de beveiliging van wapenvoorraden, en van de ontwikkeling van een beleid, richtsnoeren en praktijken ter zake. Daartoe zorgt de projectleider voor de follow-up van de projecten die voordien zijn uitgevoerd in militair gebied nr. 1 (Stung Treng), militair gebied nr. 2 (Kampong Cham), militair gebied nr. 3 (Kampong Speu), militair gebied nr. 4 (Siem Reap), militair gebied nr. 5 (Battambang), het speciale militaire gebied (Phnom Penh) en de Koninklijke Gendarmerie. In nauwe samenwerking met het ministerie van Defensie wordt door hem een bijkomend project uitgewerkt en uitgevoerd voor de veilige opslag en registratie van wapens van de lucht- en de zeemacht. Dit omvat het bouwen van opslagvoorzieningen voor de middellange en de korte termijn, opleiding van het personeel daarvoor op alle niveaus, en de registratie van alle wapens in het gecentraliseerde geautomatiseerde gegevensbestand van het ministerie van Defensie. Het uitgevoerde project moet, met de steun van deskundigen, bijstand omvatten voor het regeringsprogramma van openbare ceremonies rond de vernietiging van overtollige militaire wapens, in voorkomend geval, van ingezamelde wapens, en van overtollige wapens die nog in het bezit zouden zijn van het leger en de politie- en veiligheidsdiensten.
„12.4.

Gebaseerd op de schriftelijke verklaring van de houder of een onderzoek van de bedrijfsregister- en verplaatsingsdocumenten die worden bijgehouden overeenkomstig Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad, met name de delen B en C van de bijlage bij die verordening, hebben zij verbleven op één bedrijf van oorsprong gedurende een periode van ten minste 30 dagen vóór het laden, of, in het geval van dieren die minder dan 30 dagen oud zijn, sinds hun geboorte op het bedrijf van oorsprong, en gedurende de laatste 21 dagen zijn er vóór het laden geen schapen of geiten binnengebracht op het bedrijf van oorsprong, en gedurende 30 dagen vóór verzending van het bedrijf van oorsprong zijn er op het bedrijf van oorsprong geen evenhoevigen binnengebracht, tenzij de dieren zijn binnengebracht overeenkomstig artikel 4 bis, lid 2, van Richtlijn 91/68/EEG;”.
(3)

Met name de Direction des Services Vétérinaires (DSV) van het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling is in staat doeltreffend te controleren of de geldende regels worden toegepast.
1)

In artikel 1 wordt het zevende streepje vervangen door: „— voorzover het paarden betreft die aan de Endurance World Cup hebben deelgenomen, ongeacht in welk van de overeenkomstig Richtlijn 90/426/EEG goedgekeurde landen de wedstrijd plaatsvindt, en aan de eisen van het gezondheidscertificaat volgens het in bijlage VII bij deze beschikking vastgestelde model voldoen.”.
1)

Artikel 1 wordt vervangen door: „Artikel 1 1. De lidstaten geven vergunning voor de invoer van bijen (Apis mellifera) en hommels (Bombus spp.) overeenkomstig Richtlijn 92/65/EEG, mits aan de volgende eisen is voldaan: — zij zijn afkomstig uit derde landen of delen daarvan, die zijn opgenomen in de lijst in deel 1 van bijlage III; — zij worden vergezeld van een gezondheidscertificaat dat in overeenstemming is met het model in bijlage I, en voldoen aan de in dat model genoemde garanties; — de zendingen bevatten per koninginnenkast één koningin met maximaal 20 voedsters. 2. Lidstaten staan de invoer van de in lid 1 bedoelde bijen (Apis mellifera) en hommels (Bombus spp.) uit een derde land alleen toe als voor de ziekten/parasieten Amerikaans vuilbroed, kleine bijenkastkever (Aethina tumida) en Tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.) een aangifteplicht bestaat op het volledige grondgebied van dat derde land. Bij wijze van uitzondering wordt de invoer van bijen uit een in deel 2 van bijlage III opgenomen geografisch en epidemiologisch geïsoleerd deel van een derde land toegelaten. Wanneer een dergelijke uitzondering wordt toegestaan, wordt de invoer van bijen uit alle andere delen van dat derde land die niet in deel 2 van bijlage III opgenomen zijn, automatisch uitgesloten. 3. Op de aangegeven bestemming, waar de kasten onder officieel toezicht worden geplaatst, worden de koninginnen overgebracht naar nieuwe kasten voordat zij in contact met plaatselijke volken worden gebracht. 4. De kasten, de voedsters en het andere materiaal dat uit het derde land van oorsprong met de koninginnen was meegestuurd, worden voor onderzoek op de aanwezigheid van de kleine bijenkastkever en de Tropilaelapsmijt naar een laboratorium gestuurd. Na dit onderzoek wordt al het materiaal vernietigd.”.
(2)

Dit Verdrag staat nu open voor toetreding door regionale organisaties strevend naar integratie dan wel van andere aard, mits een dergelijke organisatie is opgericht door soevereine staten en bevoegd is tot het onderhandelen over, het sluiten en het uitvoeren van internationale overeenkomsten op onder dit verdrag vallende terreinen, en de Gemeenschap heeft besloten toe te treden.