29.6.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2789/67
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.186/67/EEGVANDERAAD
van27juni1967
houdendewijzigingvanVerordening no.215/66/EEGteneinderekeningte
houdenmetdeinvloedvanVerordeningno.120/67/EEGopderegelingvanhet
handelsverkeer voormengvoeders opbasisvanzuivelprodukten
eengemeenschappelijke marktisingesteld;dat
erbijgevolginhetintracommunautaire handels­
verkeergeenheffingenmeerzullenworden
opgelegdnochrestitutieszullenwordenver­
leend;datdeheffingentenopzichtevanderde
landendoordeCommissiezullenwordenvast­
gesteld;datdevoordeuitvoernaarderdelan­
denvastgestelderestitutiesdoordeLid-Staten
aanelkebelanghebbende moetenwordenver­
leend;
Overwegende dathetnoodzakelijk is,debe­
palingenvanVerordening no.215/66/EEGmet
betrekkingtothetgraanbestanddeel vande
mengvoeders opbasisvanzuivelprodukten aan
tepassenaandenieuweregelingvandege­
meenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindezuivelsector (1),
inzonderheid opdeartikelen6,lid3,en23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening no.215/66/
EEGvandeRaadvan14december1966betref­
fendederegelingvoormengvoeders opbasis
vanzuivelprodukten envoormelkpoedervoor
voederdoeleinden (2)voormengvoeders opbasis
vanzuivelprodukten eenregelingvanhethan­
delsverkeerwerdingesteldwelkeovereenkomt
metderegelingvoordevoornaamste bestand­
delenvandezemengvoeders ,namelijkbepaalde
granenenmelkpoeder ;
Overwegende datbijVerordening no.120/67/
EEGvandeRaadvan13juni1967houdende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorgranen(3)metingangvan1juli1967Artikel1
1.Debepalingenvandeartikelen4en5van
Verordening no.215/66/EEGwordendoorde
volgendebepalingenvervangen :
„Artikel4
(!)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.235van22.12.1966,blz.3963/66.
(3)PBno.117van19.6.1967,blz.2269/67.1.Inhethandelsverkeer metderdelan­
denishetvariabeleelementgelijkaande
somvandevolgendetweeelementen :

2790/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 29.6.67
Artikel2 a)eeneersteelementdatgelijkisaan
desomvandegemiddeldeheffingenvoor
50kilogrammaïs,30kilogramgersten20
kilogramsorgho,vermenigvuldigd metdie
coëfficiëntinkolom1vantabelAwelkeover­
eenkomtmetdecategoriewaaronderhet
mengvoeder opbasisvanzuivelprodukten
valt;
b)eentweedeelementdatgelijkisaande
heffingvoor100kilogramvanhetinbijlageI
vanVerordeningno.111/64/EEGomschreven
hoofdprodukt vangroepno.3,hiernate
noemen„melkpoeder",vermenigvuldigd met
diecoëfficiëntinkolom1vantabelBwelke
overeenkomtmetdecategoriewaaronderhet
mengvoeder opbasisvanzuivelprodukten
valt.
Desuba)bedoeldegemiddeldeheffingen
wordenberekendovereenkomstig artikel5.
Hetsuba)bedoeldeelementwórdtdoor
deCommissievastgesteld .
2.Inhetintracommunautaire handelsver­
keerishetvariabeleelementgelijkaanhet
inlid1,subb),bedoeldeelement."Debepalingenvanartikel9,lid1,vanVer­
ordeningno.215/66/EEGwordendoordevol­
gendebepalingenvervangen :
„1.Inhetintracommunautaire handelsver­
keerkan,bijuitvoervaneenmengvoeder op
basisvanzuivelprodukten ,eenrestitutie
wordenverleend.Hetmaximumbedrag van
dezerestitutiewordtalsvolgtberekend :de
maximumrestitutie voor100kilogrammelk­
poederwordtvermenigvuldigd metdiecoëffi­
ciëntinkolom2vantabelBwelkeovereen­
komtmetdecategoriewaaronderhetmeng­
voederopbasisvanzuivelprodukten valt;op
ditproduktwordtvervolgensdecoëfficiënt
toegepastdiedeverhoudinguitdrukttussen
dedaadwerkelijk voormelkpoederverleende
restitutieenhetmaximumbedrag vande
restitutievoorditprodukt.
DeLid-Statenverleneninhethandels­
verkeermetderdelandeneenrestitutie
waarvanhetbedragnietlagerisdandesom
vanderestitutiesvoordeinartikel4,lid1,
suba),bedoeldehoeveelheden granen,welke
somwordtvermenigvuldigd met-diecoëffi­
ciëntinkolom2vantabelAwelkeovereen­
komtmetdecategoriewaaronderhetmeng­
voedervalt.
Deindevorigealineabedoeldesomwordt
doordeCommissievastgesteld."„Artikel5
Artikel3
Inartikel12,lid1,vanVerordening no.215/
66/EEGwordtdeaanduiding „no.19"vervangen
door„no.120/67/EEG".1.Degemiddeldeheffingdievantoepas­
singisopmaïs,gerstensorghoisvoorelk
vandezeproduktenper100kilogramgelijk
aandedrempelprijs opdedagvaninvoer,
verminderdmethetgemiddeldevandeover­
eenkomstigdebepalingenvoordeberekening
inhetkadervandegemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranenvoor
elkegraansoortberekendec.i.f.-prijzen .
2.Deinlid1bedoeldegemiddeldenwor­
denberekendoverdeeerste25dagenvande
maanddievoorafgaataandemaandvan
invoer."
2.Inartikel7,lid1,eerstealinea,vanVer­
ordeningno.215/66/EEGwordtdeaanduiding
„no.19"vervangendoor„no.120/67/EEG".Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking in
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeen­
schappen.
Dezeverordening isvantoepassingmetin­
gangvan1juli1967.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreeks
toepasselijkinelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juni1967.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HEGER