ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 780/98 VAN DE RAAD van 7 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1488/96 wat betreft de procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap (MEDA) (3) bepaalt dat die verordening is gebaseerd op de eerbiediging van de democratische beginselen en de beginselen van de rechtsstaat, alsmede van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, die daarvan een essentieel element vormen, en dat schending hiervan de aanneming van passende maatregelen rechtvaardigt;

Overwegende dat artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1488/96 bepaalt dat de definitieve procedure voor de aanneming van passende maatregelen ingeval een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt, vóór 30 juni 1997 wordt vastgesteld;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1488/96 met het oog op de vaststelling van die procedure moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het Verdrag slechts in artikel 235 bevoegdheden voor de aanneming van deze verordening bevat,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1488/96 wordt vervangen door:

"Artikel 16

Wanneer een essentieel element voor de voortzetting van steunmaatregelen voor een mediterrane partner ontbreekt, kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie, een besluit over passende maatregelen nemen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 7 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. BLUNKETT

(1) PB C 386 van 20. 12. 1997, blz. 9.

(2) PB C 104 van 6. 4. 1998.

(3) PB L 189 van 30. 7. 1996, blz. 1.
VERORDENING (EG) Nr. 782/98 VAN DE RAAD van 7 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden in de Middellandse Zee

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (4), de bescherming en instandhouding van de levende mariene aquatische bestanden een van de algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid is;

Overwegende dat de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijn in de Atlantische Oceaan (ICCAT) op haar tiende buitengewone zitting, die van 22 tot en met 29 november 1996 in San Sebastian, Spanje, is gehouden, twee aanbevelingen betreffende de visserij op blauwvintonijn in de Middellandse Zee heeft aangenomen; dat de ICCAT tevens een aantal specifieke regels inzake de minimummaten bij aanvoer van blauwvintonijn heeft aanbevolen; dat al deze aanbevelingen gebaseerd zijn op wetenschappelijke adviezen;

Overwegende dat het, in het kader van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap en inzonderheid gelet op de toekomstige toetreding van de Gemeenschap tot de ICCAT, dienstig is deze aanbevelingen uit te voeren om zo een buitensporige visserijdruk op het bestand van blauwvintonijn te voorkomen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1626/94 (5) derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1626/94 wordt als volgt gewijzigd:

1. het volgende artikel wordt ingevoegd:

"Artikel 3 bis

1. Het is verboden in de periode van 1 tot en met 31 augustus met ringzegens op blauwvintonijn te vissen.

2. Het is verboden in de periode van 1 tot en met 30 juni bij de visserij op blauwvintonijn gebruik te maken van vliegtuigen of helikopters.";

2. in bijlage IV:

- wordt het desbetreffende gedeelte vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

- wordt voetnoot (**) voetnoot (***).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 7 april 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

D. BLUNKETT

(1) PB C 337 van 7. 11. 1997, blz. 36.

(2) PB C 104 van 6. 4. 1998.

(3) PB C 73 van 9. 3. 1998.

(4) PB L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(5) PB L 171 van 6. 7. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1075/96 (PB L 142 van 15. 6. 1996, blz. 1).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/58
VERORDENING (EG) Nr. 871/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in april
1998 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor de tariefcontingenten voorrundvlees die b ¶Verordening (EG) nr. 1939/97 z ¶n vastgesteld voor de Republiek
Polen, de Republiek Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek, Slowak ¶e, Bulgar ¶ee n
Roemeni
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1939/97 van de Commissie
van 3 oktober 1997 tot vaststelling, voor de periode van 1juli 1997 tot en met 30 juni 1998, van de bepalingen voorde toepassing van de tariefcontingenten voor rundvleesdie b¶Verordening (EG) nr. 3066/95 van de Raad z ¶n
vastgesteld voor de Republiek Polen, de RepubliekHongar¶e, de Tsjechische Republiek, Slowak ¶e, Bulgar¶e
en Roemeni, en tot w ¶ziging van Verordening (EG) nr.
2512/96 en Verordening (EG) nr. 1441/97 (
1), en met
name op artikel 3, lid 4,
Overwegende dat in artikel 1, leden 1 en 3, van Verorde-
ning (EG) nr. 1939/97 is bepaald welke hoeveelhedenvers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uitPolen, Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek, Slowak ¶e,
Bulgar¶e en Roemeni, en voor Polen het equivalent van
de hoeveelheid vlees uitgedrukt in gewicht verwerkteproducten, in de periode van 1 april tot en met 30 juni1998 onder speciale voorwaarden mogen worden inge-voerd; dat invoercertificaten z ¶n aangevraagd voor zoda-
nige hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvleesvan oorsprong uit Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek,
Slowak¶e, Bulgar ¶e en Roemeni, dat de aanvragenvolledig kunnen worden ingewilligd; dat de aanvragen
voor rundvlees van oorsprong uit Polen en verwerkteproducten van oorsprong uit Polen echter proportioneelverlaagd moeten worden overeenkomstig artikel 3, lid 4,van genoemde verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De certificaataanvragen voor invoer in de periode van 1
april tot en met 30 juni 1998 in het kader van de inVerordening (EG) nr. 1939/97 bedoelde contingentenworden ingewilligd voor:
a) 100 % van de aangevraagde hoeveelheden voor
producten van de GN-codes 0201 en 0202, vanoorsprong uit Hongar ¶e, de Tsjechische Republiek,
Slowak¶e, Bulgar ¶e en Roemeni;
b) 66,322 % van de aangevraagde hoeveelheden voor
producten van de GN-codes 0201, 0202, 1602 50 31 en1602 50 39, van oorsprong uit Polen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 272 van 4. 10. 1997, blz. 23.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/38
VERORDENING (EG) Nr. 860/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten, die in april 1998 worden ingediend op grond van detariefcontingenten voor de invoer van bepaalde producten in de varkensvlees-
sector voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1998
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1486/95 van de Commissie
van 28 juni 1995 betreffende de opening en wijze vanbeheer van de tariefcontingenten in de varkensvlees-sector (
1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1244/97 (2),
en met name op artikel 5, lid 5,
Overwegende dat de in de invoercertificaten voor het
tweede kwartaal van 1998 aangevraagde hoeveelhedenniet groter zijn dan de beschikbare hoeveelheden en
derhalve volledig ingewilligd kunnen worden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van Verordening (EG) nr. 1486/95 ingediende
aanvragen om invoercertificaten voor de periode van 1april tot en met 30 juni 1998 worden ingewilligd voor hetin de bijlage aangegeven percentage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 145 van 29. 6. 1995, blz. 58.
(2) PB L 173 van 1. 7. 1997, blz. 80.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/39
BöLAGE
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1998
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/40
VERORDENING (EG) Nr. 861/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
voor invoercertificaten die in april 1998 voor bepaalde melkproducten zijn inge-diend in het kader van bepaalde tariefcontingenten, geopend bij Verordening
(EG) nr. 1600/95
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1600/95 van de Commissie
van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van deinvoerregeling en houdende opening van tariefcontin-genten in de sector melk en zuivelproducten (
1), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2432/97 (2), en met
name op artikel 14, lid 4,
Overwegende dat de ingediende aanvragen voor de in
bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1600/95 vermeldeproducten op grotere hoeveelheden betrekking hebbendan beschikbaar zijn; dat bijgevolg toewijzingscoffi-cinten moeten worden vastgesteld voor de aangevraagdehoeveelheden voor de periode van 1 april tot en met 30
juni 1998,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op de op grond van Verordening (EG) nr. 1600/95 aange-
vraagde hoeveelheden invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1998 worden voor deproducten van de volgnummers in bijlage II bij Verorde-ning (EG) nr. 1600/95, vermeld in de bijlage, de aange-geven toewijzingscofficinten toegepast.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 151 van 1. 7. 1995, blz. 12.
(2) PB L 337 van 9. 12. 1997, blz. 9.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/41
BöLAGE
Volgnummer
in b¶lage II
van Verordening
(EG) nr. 1600/95Toew¶zingscofficint
37 0,0094
38 0,0035
40 0,0481
41 0,0158
42 0,0654
43 0,0113
45 0,0063
48 0,0034
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/36
VERORDENING (EG) Nr. 859/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen
om invoercertificaten voor bepaalde producten in de sector varkensvlees, die inapril 1998 worden ingediend op grond van Verordening (EG) nr. 774/94 van deRaad houdende opening en vaststelling van de w ¶ze van beheer van communau-
taire tariefcontingenten voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro-
ducten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1432/94 van de Commissie
van 22 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor deuitvoering, in de sector varkensvlees, van de invoerrege-ling waarin is voorzien b ¶Verordening (EG) nr. 774/94
van de Raad houdende opening en vaststelling van dew¶ze van beheer van communautaire tariefcontingenten
voor varkensvlees en bepaalde andere landbouwpro-ducten (
1), laatstel ¶k gew ¶zigd b ¶Verordening (EG) nr.
2068/96 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat voor een aantal producten de in de
invoercertificaten voor het tweede kwartaal van 1998aangevraagde hoeveelheden niet groter z ¶n dan de
beschikbare hoeveelheden en derhalve volledig ingewil-ligd kunnen worden;
Overwegende dat de voor de volgende periode
overbl ¶vende hoeveelheid moet worden bepaald;
Overwegende dat het dienstig is er de aandacht van de
handelaren op te vestigen dat de certificaten slechtsgebruikt mogen worden voor producten die voldoen aanalle in de Gemeenschap geldende veterinairrechtel ¶ke
voorschriften,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Op grond van Verordening (EG) nr. 1432/94 inge-
diende aanvragen om invoercertificaten voor de periodevan 1 april tot en met 30 juni 1998 worden ingewilligdvoor het in b ¶lage I aangegeven percentage.
2. In de eerste tien dagen van de periode van 1 juli tot
en met 30 september 1998 kunnen overeenkomstigVerordening (EG) nr. 1432/94 invoercertificaten wordenaangevraagd tot de in b ¶lage II aangegeven hoeveelheid.
3. De certificaten mogen slechts worden gebruikt voor
producten die voldoen aan alle in de Gemeenschapgeldende veterinairrechtel ¶ke voorschriften.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 156 van 23. 6. 1994, blz. 14.
(2) PB L 277 van 30. 10. 1996, blz. 12.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/37
BöLAGE I
GroepPercentage waarvoor de invoercertificaten
worden ingewilligd voor de periode van
1 april tot en met 30 juni 1998
1 100,00
BöLAGE II
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 juli tot en met 30 september 1998
1 2 564
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 24. 4. 98 L 122/53
VERORDENING (EG) Nr. 869/98 VAN DE COMMISSIE
van 23 april 1998
tot vaststelling van de restituties b ¶de productie in de sectoren granen en r ¶st
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2), en
met name op artikel 7, lid 3,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (3), gew¶zigd b¶Verordening
(EG) nr. 192/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepa-lingen ter uitvoering van de regelingen inzake de produc-tierestituties in de sector granen en r ¶st (
5), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1516/95 (6), en met
name op artikel 3,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1722/93 de
voorwaarden voor de toekenning van de productieresti-tutie z¶n vastgesteld; dat de berekeningsgrondslag van de
restitutie is aangegeven in artikel 3 van genoemde veror-dening; dat de zo berekende restitutie eenmaal per maandmoet worden vastgesteld en slechts gew ¶zigd mag wordenwanneer de mas- en/of tarwe- en/of gerstpr ¶zen een
significante verandering te zien geven;
Overwegende dat de in deze verordening te bepalen resti-
tuties b¶de productie moeten worden aangepast met de
in b¶lage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde
cofficinten, teneinde het juiste te betalen bedrag teverkr¶gen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 18,58ecu per ton zetmeel van mas, tarwe, aardappelen, r ¶st of
breukr¶st.
2. De in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 18,58ecu per ton zetmeel van gerst of haver.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 24 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(4) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.
(5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112.
(6) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 49.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 L 120/7
VERORDENING (EG) Nr. 841/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer van witte
suiker voor de 35e deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1408/97
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector suiker (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1599/96 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97
van de Commissie van 22 juli 1997 betreffende eenpermanente inschrijving voor de vaststelling vanheffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschrijvingen worden gehouden voor de uitvoer vandeze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1408/97 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie bij uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokkendeelinschrijving, waarbij met name rekening wordtgehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de 35e deelinschrijving;
Overwegende dat het Comit van beheer voor suiker geen
advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitterbepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de 35e deelinschrijving voor witte suiker, gehouden
krachtens Verordening (EG) nr. 1408/97, wordt het maxi-mumbedrag van de restitutie bij uitvoer vastgesteld op47,281 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 43.
(3) PB L 194 van 23. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 L 120/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 838/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 april 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 2375/96 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 april 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 april 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 325 van 14. 12. 1996, blz. 5.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 4. 98 L 120/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 22 april 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 204 142,0
212 108,8
999 125,4
0709 90 70 052 81,3
999 81,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 48,3
204 34,3
212 57,6
400 58,2
600 67,9
624 49,5
999 52,6
0805 30 10 388 59,5
600 67,7
999 63,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,1
388 86,8
400 97,1
404 101,8
504 83,1
508 80,7
512 82,6
524 71,7
528 69,2
616 97,8
720 146,0
804 109,4
999 89,3
0808 20 50 388 70,6
512 63,7
528 77,1
804 137,2
999 87,1
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.