Nr.L353/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
VERORDENING (EEG)Nr.3290/74VANDERAAD
van19december1974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voormalagawijnvanonderverdeling ex22.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitSpanje
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbrekingwor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,iinovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karak­
tervandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenweertegeven,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsopgrondvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
debetrokkenproduktenuitSpanjeovereenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voordebetrok­
kencontingentspeniode ;
Overwegende datdeindeGemeenschap beschik­
barestatistiekengeeninlichtingenverschaffenom­
trentdemarktsituatie vanmalagawijn ;datevenwel
vandebeschikbareSpaansestatistiekenoverdeuit­
voervandezeproduktennaardeGemeenschap in
delaatstejarenkanwordenaangenomendatzijbij
benaderingdesituatievandeinvoerindeGemeen­
schapweergeven;datopbasishiervandeovereen­
komstigeinvoervanelkeLid-Staatgedurendede
laatstedriejaarinverhoudingtotdeinvoerinde
Gemeenschap vandebetrokkenproduktenuit
Spanje,dehieronderaangegevenpercentagesverte­
genwoordigt :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opde
artikelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeGemeenschap zichbijdeon­
dertekeningvandeOvereenkomst tussendeEuro­
peseEconomische Gemeenschap enSpanje(1),op
29juni1970teLuxemburg,ertoeheeftverplichteen
preferentiëletariefregelingtoetepassenbijdeinvoer
indeGemeenschap vanbepaaldewijnenvanoor­
spronguitSpanje,metnamevoormalagawijn ;dat
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
welke'vantoepassingzijnopmalagawijn,vanoor­
spronguitSpanjeeningevoerdinverpakkingen
welke2literofminder 'inhoudenvooreencommu­
nautairtariefcontingent van15000hlvoor1975
met50%dienentewordenverlaagd;
Overwegende dathetdienstigisditcommunautaire
tariefcontingent voor1975teopenen;dathetechter,
tengevolgevandemogelijkheidvaneentenuitvoer­
leggingvaneenanderepreferentiële regelingdie
voortvloeituiteennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje,
passendisdecontingentsperiode te'beperkentotde
datumvaninwerkingtreding vangenoemdenieuwe
overeenkomst ;
Overwegende datdezewijnonderworpenblijftaan
debepalingeninzakedegemeenschappelijke orde­
ningvandewijnmarkt,metnameaanhetinacht
nemenvandereferentieprijs ;datinhetkadervan
ditgemeenschappelijke tariefcontingent uitsluitend
magwordeningevoerdindienhetcertificaatvan
oorsprongA.E.lwordtvoorgelegd,alsmedeeencer­
tificaatdatisafgegevendoordeerkendeinstanties
inSpanjeengewaarmerktdoordeSpaansedouane,
waarmeedeerkendebenamingvandeoorsprong
vandezewijnwordtaangetoond,inhetkadervan
demethodenvooradministratieve samenwerking
tussendeGemeenschap enSpanje;1971 1972 1973
Duitsland 16,754,164,4
Benelux 25,930,621,6
Frankrijk 21,34,14,0
Italië 36,111,210,0
Overwegende dat,geletopdezegegevensende
ramingenvanbepaaldeLid-Statendepercentages (x)PBnr.L182van16.8.1970,blz.2.

30.12.74 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/13
voordeeersteverdelingvanhetcontingentbij
benaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 58
Benelux 21
Frankrijk 4
Italië 17;
Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillende Lid-Staten,dienstig
ishetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waar­
vanheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statendiehunaanvankelijkquotumhebbenopge­
bruikt;dathet,teneindeaandeimporteursvan
elkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire contin­
gentvasttestellenopeenniveaudatin'hetonder­
havigegeval80%vanhetvolumevanhetcontingent
zoukunnenbedragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnop­
gebruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningte
houdenenelkeonderbreking tevoorkomen,van
belangisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk
quotumnagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaat
totopnemingvaneenextraquotumuitdereserve;
datdergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoe­
tenwordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend ,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende «dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,ten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvan
zoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januari1975totdedatumvaninwerking­
tredingvaneennieuweovereenkomst tussende
EuropeseEconomische Gemeenschap enSpanje,
maaruiterlijktotenmet31december1975,worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voormalagawijnvanoorspronguitSpanjeinhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent van
eentotalegroottevan15000hlgedeeltelijkgeschorst
totdehierondervermeldepercentages :
Nr.vanhetgemeenschappelijk Invoerrechten
douanetarief Omschrijving (inR.E./hl)
ex22.05CIIIa)2 Malagawijn 8,50
ex22.05CIVa)2 Malagawijn 9,50
2.HetProtocolbetreffende dedefinitievanhet
begrip„produktenvanoorsprong"enbetreffende
demethodenvanadministratieve samenwerking ,dat
aandeOvereenkomst tussendeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap enSpanjeisgehecht,isvan
toepassing .
3.Invoervanmalagawijninhetkadervanhetin
lid1bedoeldecommunautaire tariefcontingent ge­
schiedtmetinachtnemingvandereferentieprijs voor
dezewijnentegenoverleggingvaneencertificaat
datconformisaaneenvandeaangehechtemodellen
endatisafgegevendoordeerkendeSpaanseinstan­
tiesenwaarmeedeerkendebenamingvandeoor­
sprongvandezewijnwordtaangetoond ;bijhetverplichtewaarmerkenvanditcertificaatdoorde
Spaansedouaneautoriteiten dienendezelfderegelsin
achttewordengenomenalsbijhetwaarmerkenvan
hetcertificaatinzakegoederenvervoer A.E.l.
Artikel2
1.Hetinartikel1bedoeldetariefcontingent wordt
intweegedeeltenverdeeld.
2.Eeneerstegedeeltevan12000hlwordtoverde
Lid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudens
artikel5totheteindevandeinartikel1bepaalde
periodegelden,bedragendevolgendehoeveelheden :

Nr.L353/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië6960hl
2520hl
480hl
2040hl.
3.Hettweedegedeelte,dat3000hlbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.IndienhetaanvankelijkquotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid2,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdewijzealsbepaaldinlid1,overtot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.uiterlijkop10oktober1975hetnietbenuttegedeelte
vanditquotumindereserveterug,voorzoverdit
gedeelte20%vanzijnaanvankelijkquotumteboven
gaat.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
wellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1975
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debetrokkenprodukten,dietotenmet15september
1975heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig deartikelen2en3geopendequota,
enbrengt,zodradeopgavenhaarbereiken,elkeLid­
Staatopdehoogtevandeindereservenogaan­
wezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1975in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede,
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking kunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelinhet
communautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrondge­
biedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegewezenquota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denvandebetrokkenproduktenophunquotaaf
naargelangdatdezeproduktenbijdedouaneten
invoertotverbruikwordenaangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt.
Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoervandebetrokkenprodukten
diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.reserve Dezeprocedurewordttoegepasttotdatde
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmeedietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotheteindevandeinartikel1bepaalde
periode.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop15september1975zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftbenut,storthij

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/15
Artikel10 Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdezeverodeningwordtnage­
komen. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.P.FOURCADE

Nr.L353/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGe\
brutovicht
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
„ "tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/17
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que:
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques
etnumérosis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedépart expédiépar
aladestinationde a
2.qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserPappellationcontrôlée
d'origine« ».
le 19
,7-jujj (Lieu) (Date)Visadubureaudedouane
d'exportation : ,^,,PourleConsejoRegulador
(Sceau)

Nr.L353/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
ANHANG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
BESCHEINIGUN GDERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestatigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packs
Zeichenund
Nummerntücke
AnzahlWarenbezeichnung LiterGei
bruttowicht
netto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfiir in
2.daisgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/19
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DlDENOMINAZIONE DlORIGINE
IIsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilita cheesportaiviniquiappressoindicati:
Co
Marchee
numeriHo
NumeroDesignazionedellemerci LitriP
lordoeso
netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
,addi 19..
(Luogo) (Data)
PerilConsejoReguladorVistodel'ufficiodidoganadi
esportazione :
(Timbro)

Nr.L353/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresW<
grosssight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin
, 19
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

30.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/21
B1LAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioia/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekraefter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfalgendevine:
Antal
Mærkerog
numre>akker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttoægt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeiRadetsbesiddelsevierendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
.den 19..
Eksporttoldkontorets stempel:(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

Nr.L353/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.74
ANNEXE
No CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad quëexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos Pesos
Denominación LitrosMarcasy
numerosNumeros bruto neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominación deorigen« ».
•5 19..
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)