8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/49
VERORDENING (EEG)Nr.3152/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbovenkleding ,vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMalta(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische .Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel3,lid1,vandeop
5december1970teLaVallettaondertekende Over­
eenkomsttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenMalta,junctoartikel2vanbijlageI,wordt
bepaalddatdeGemeenschap ,voorbovenkleding ,
kledingtoebenoren enandereartikelen,vanniet­
elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk,
vanpost60.05vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,vanoorspronguitMalta,eenjaarlijkscom­
munautairtariefcontingent van100tonopent;dat
deeerstefasevandeOvereenkomst echterop
31maart1976aflooptendatkrachtensartikel6van
bijlageIdeclausuleproratatemporisophet
contingentsvolume vantoepassingis;datdeGe­
meenschapvoornemens ishaarhandelsbetrekkingen
metMaltainstandtehouden;datdebepalingen
dievoordetweedefasezullengelden,nietminder
gunstigmoetenzijndandiewelkevoordeeerste
fasezijnvastgesteld ;dathetwenselijkschijnthet
communautaire tariefcontingent voorhetgehelejaar
1976teopenenteneindedehandelsstromen van
debetrokkenproduktennietteverstoren;datde
aanditcontingentverbondenrechtenopgrondvan
irtikel1vangenoemdebijlage30%bedragenvan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordebetrokkenprodukten;datteneindeMalta
eennietmindergunstigebehandelingtegevendan
diewelkedoordealgemenepreferentiesaanbe­
gunstigdelandenwordtverleend,voornoemdcontin­gentsvolumeop158tonmoetwordengebrachten
dedouanerechten volledigmoetenwordengeschorst;
daterwatdeverdelingvandittariefcontingent be­
treft,redenisomhetcontingentsvolume ,zoalsinde
Overeenkomst isbepaald,tebestemmenvoorde
Lid-StatenvandeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling endenieuweLid-Statentedoen
deelnemenaanhetextravolume;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendatdeaandatcontingentverbonden
rechteninalleLid-Statenzonderonderbreking wor­
dentoegepastopalleinvoervandebetrokkenpro­
duktentotophettijdstipwaarophetcontingent
geheelisuitgeput;dateenregelingvoorhetbeheer
vanhetcommunautaire tariefcontingent ,gebaseerd
opeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereenstem­
minglijkttezijnmethetcommunautaire karakter
vandatcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezette beginselen ;datdieverdeling,omzo
goedmogelijkbijdewerkelijkeontwikkeling opde
marktvandebedoeldeproduktenaantesluiten,
moetgeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehand
vandestatistischegegevensbetreffendedeinvoervan
debetrokkenproduktenuitMalta,overeenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopbasis
vandeeconomischevooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenuitMaltagedurendede
laatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijndeafzonderlijkeLid-Statendehierna
genoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1972 1973 1974
Duitsland 4,30,8— —4,01,8
Benelux — — _ _7,03,3
Frankrijk 93,617,194,652,0 50,022,8
Italië 2,10,4 5,42,939,017,8
Denemarken— 0,6 1,8
Ierland 0,1 2,9—
VerenigdKoninkrijk 81,6 41,0 52,5

Nr.L317/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
domLuxemburg,verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Overwegende datvoordeverdelingvandetwee
bovengenoemde tariefcontingenten ,rekeningmoet
wordengehoudenmetdezepercentagesenmetde
doorsommigeLid-Statenverstrekteramingenals­
medemetdenoodzaakominvoorkomend geval
eenbillijkeverdelingoveralleLid-Statenvandebij
dedesbetreffende Overeenkomst aangeganeverplich­
tingtewaarborgen ;datderhalvedepercentagesvoor
hetaanvankelijke aandeelinhettotalecontingent
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenbepaald:
Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk8,3,
4,2,
12,5,
41,7,
4,2,
12,5,
16,6:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976
wordteentariefcontingent van158tonindeGe­
meenschapgeopendvoorbovenkleding ,kledingtoe­
behorenenandereartikelen,vanniet-elastisch of
vanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerkvanpost
60.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief,van
oorspronguitMalta.
2.Binnenhetkadervandittariefcontingent worden
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
geheelgeschorst.
DezeschorsingwordtindenieuweLid-Statenvol­
ledigtoegepast.
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan120
tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,be­
houdenshetbepaaldeinartikel5,totenmet
31december1976gelden,zijnalsvolgtvastgesteld :Overwegende dathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervandebetrokken
produktenindeverschillendeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentintweegedeeltentesplitsen,waarvan
heteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordtver­
deeld,terwijlhettweedegedeelteeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeLid­
Statenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
opgebruikt;dathet,teneindeaandeimporteurs
vanelkeLid-Staatenigezekerheidteverschaffen,
dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommunautaire
contingentvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegeval75%vanhetcontingentsvolume
zoukunnenbedragen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis
datiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftopgebruikt,overgaattotopne­
mingvaneenextraquotumuitdereserve;dat
dergelijkeopnemingendoorelkeLid-Staatmoeten
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquota
vrijwelgeheelisaangewend,enwelzovaakalsde
reservedittoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotamoetengeldentotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwe
samenwerking vereisttussendeLid-Statenende
Commissie,diemetnamedebenuttingsgraad van
hetcontingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotheeft,daarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserveten
eindetevoorkomendatineenLid-Staateengedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent onbenut
blijft,terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk10ton,
5ton,
15ton,
50ton,
5ton,
15ton,
20ton.
2.Hettweedegedeelte,dat38tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotum,gelijkaan15%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/51
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat
hijopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeen­
heidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenquo­
tumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaathijop
dezelfdewijzeovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.ZijdelenaandeCommissiederede­
nenmeedietottoepassingvanhetonderhavigelid
hebbengeleid.
Artikel4
Overeenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop
15september197620%vanhetaanvankelijkquo­
tumtebovengaat.Zijkunneneengroterehoeveel­
heidterugstorten ,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdezewellichtonbenutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenproduktendietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhet
gedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzijinde
reserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbereiken,
alleLid-Statenkennisvandeuitputtingsgraad van
dereserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976in
kennisvandestandderreservenadeovereenkomstig
artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhen
ingevoerdehoeveelheden zonderonderbreking kun­
nenwordenafgeboektophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire contingent .
2.DeLid-Statenwaarborgendeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvandebetrokkenpro­
duktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdatdeproduktenbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaan­
gegeven.
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omschrevenwijze
zijnafgeboekt .
Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoerdie
daadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt .
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI