Nr.L19/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.88
VERORDENING (EEG)Nr.182/88VANDECOMMISSIE
van21januari1988
inzakedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijzen,vanrundvlees
zonderbeenuitinterventievoorraden voorverwerkingindeGemeenschap
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,HEEFT'DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegendedatsommigeinterventiebureaus nogbetrek­
kelijkoudrundvlees,zonderbeen,invoorraadhebben;
datverlengingvandeopslagvanditvleesmoetworden
voorkomenomdaterhogekostenaanzijnverbonden;dat
erindehuidigemarktomstandigheden mogelijkheden
zijnomditvleesvoorverwerkingindeGemeenschap te
verkopen;
Overwegende datditvleesmoetwordenverkocht
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2173/79vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1809/87(^),Verordening (EEG)nr.1687/76vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.165/88(*),enVerordening (EEG)nr.2182/77vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1809/87,metdienverstandedatbijdezeverordening
wordtvoorzieninspecialeuitzonderingen ;
Overwegende dat,omeeneconomischbeheervande
voorradentegaranderen,moetwordenbepaalddatde
interventiebureaus hetvleesdathetlangstisopgeslagen,
heteerstmoetenverkopen;
Overwegendedat,teneindedeeconomischegelijkheid
tussendebetrokkenentegaranderen,detoepassingvan
demonetairecompenserende bedragendientteworden
geschorst;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3474/87vande
Commissie(8)moetwordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,Artikel1
1.Ongeveer1100tonrundvlees,zonderbeen,inhet
bezitvanhetIerseinterventiebureau enaangekochtvóór
1januari1987wordttekoopaangebodenvoorverwerking
indeGemeenschap .
2.Hetinlid1bedoeldeinterventiebureau verkooptde
produktendiehetlangstzijnopgeslagenheteerst.
3.Deprijzen,kwaliteitenenhoeveelheden vandeze
produktenzijnaangegeveninbijlageI.
4.TenzijindezeVerordeningandersisbepaald,
wordendeproduktenverkochtovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.2173/79insamenhangmetdeVerorde­
ningen(EEG)nr.1687/76en(EEG)nr.2182/77.
5.Inafwijkingvanartikel2,lid2,tweedealinea,van
Verordening (EEG)nr.2173/79mogendekoopaanvragen
nietvermeldeninwelkkoelhuisofwelkekoelhuizende
gevraagdeproduktenzijnopgeslagen .
6.Belangstellenden kunnenophetinbijlageII
vermeldeadresinlichtingeninwinnenoverdehoeveel­
hedendiebeschikbaarzijnendeplaatswaarde
produktenzijnopgeslagen .
Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel3,leden1en2,vanVeror­
dening(EEG)nr.2182/77:
a)isdekoopaanvraagalleengeldigindienzijisingediend
dooreennatuurlijkpersoonofeenrechtspersoondie
gedurendetenminstetwaalfmaandenindeverwer­
kendeindustriewerkzaamisgeweestbijde
vervaardigingvanproduktendierundvleesbevattenen
dieineenopenbaarregistervaneenLid-Staatis
ingeschreven ;
b)dientdekoopaanvraag tezijnvergezeld:
—vaneenschriftelijkeverbintenisvandeaanvrager
dathijhetaangekochtevleesbinnendeinartikel
5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldetermijnzalverwerkentotdeinartikel1,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten,
—vaneennauwkeurigeopgavevandeinrichtingof
inrichtingenwaarhetvleeszalwordenverwerkt.
2.Deinlid1bedoeldeaanvragerskunneneengevol­
machtigdebelastenmethetinontvangstnemenvande
doorhentekopenprodukten.Indatgevaldientdegevol­
machtigdedekoopaanvragen voorteleggenvande
aanvragersdiehijvertegenwoordigt .(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L251van5.10.1979,blz.12.
OPBnr.L170van30.6.1987,blz.23.
OPBnr.L.190van14.7.1976,blz.1.
(ÓPBnr.L18van22.1.1988,blz.40.
OPBnr.L251van1.10.1977,blz.60.
8)PBnr.L329van20.11.1987,blz.22.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L19/1523.1.88
—Κανένανομισματικόεξισωτικόποσόδενεφαρμό­
ζεταιστα(εξακρίβωσηκαιποσότητεςτων
σχετικώνπροϊόντων)
—Nomonetarycompensatoryamountshallapplyto
(identificationandquantitiesoftheproducts
concerned)
—Aucunmontantcompensatoiremonétairesappliquea
(identificationetquantitédesproduits
concernes)3.Deindevoorgaandeledenbedoeldekopersen
gevolmachtigden voereneenboekhoudingaandehand
waarvandebestemmingenhetgebruikvandeprodukten
kunnenwordennagegaan,metnameomtecontrolerenof
degekochteendeverwerktehoeveelhedenprodukten
overeenstemmen .
Artikel3
Deinartikel4,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2182/77
bedoeldewaarborgbedraagt:
—150Ecuper100kgvandeproduktenbedoeldin
bijlageI,ondera);
—100Ecuper100kgvandeproduktenbedoeldin
bijlageI,onderb).
Artikel4
Voordeproduktenverkochtinhetkadervandezeveror­
deningmoetophetuitslagbewijsalsbedoeldinartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.1687/76enopdein
artikel12vandieverordeningbedoeldedocumenteneen
vandeonderstaandevermeldingenwordenaangebracht :—Nessunimportocompensatoriomonetariosiapplicaa
(designazione equantitàdeiprodottiin
questione)
—Geenenkelmonetaircompenserend bedragisvan
toepassingop(omschrijvingenhoeveelheidvan
debetrokkenprodukten)
—Ningünmontantecompensatorio monetanose
aplicaraa(identificaciónycantidaddelos
productoscorrespondientes )—Senenhummontantecompensatório monetárioaplica
a(identificaçãoequantidadesdosprodutosem
causa).
Dezevermeldingwordtaangebrachtinvak106vanhet
controle-exemplaar Tnr.5.
Artikel5
Verordening (EEG)nr.3474/87wordtingetrokken.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1988.—Intetmonetærtudligningsbeløb finderanvendelse
(betegnelseforogmængdeafdepågældende
produkter)
—KeinWährungsausgleichsbetrag findetAnwendung
(Kennzeichnung undMengederbetreffenden
Produkte)
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21januari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L19/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Ireland a)Outsides
Insides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
b)Shinsand/orshanks
Plateandflank
Brisket
Forequarter410
30
30
60
40
150
200
75
1002500
2500
2500
2500
2500
1500
1350
1350
1600
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII-­
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118