31.3.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/75
VERORDENING (EEG)Nr.631/79VANDECOMMISSIE
van30maart1979
houdendevaststellingvandebedragenwelkeinminderingwordengebrachtop
debelastingenopdeinvoervanrundvleesvanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribischegebiedendeStilleOceaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3328/75vandeRaad
van18december1975houdendeverlengingvande
regelinginzakevermindering vandebelastingenop
deinvoervanproduktenvandesectorrundvlees,van
oorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischege­
biedendeStilleOceaan(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2993/78(2),inzonderheid op
artikel1,
Overwegende datinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.3328/75isvoorzienineenvermindering
met90%vandebelastingenopdeinvoervanrund­
vlees;dathetbedragvandezeverminderingmoetwor­denberekendovereenkomstig artikel4vanVerorde­
ning(EEG)nr.3006/78vandeCommissie (3),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3328/75bedoeldebedragenwelkeinminderingwor­
dengebrachtopdebelastingenopdeinvoerindesec­
torrundvlees,wordenvoordeinvoereninhettweede
trimestervan1979vastgesteldalsvermeldindebij­
lage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1979.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L329van23.12.1975,blz.4.h)PBnr.L357van21.12.1978,blz.5. (3)PBnr.L357van21.12.1978,blz.44.

Nr.L79/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AII 191,212625,53181,04 26,522 40,389 51518296,63444,47
02.01AIIa)1 363,294988,52343,97 50,392 76,739 98262563,61844,51
02.01AIIa)2 290,633990,77275,18 40,313 61,390 78609450,87675,59
02.01AIIa)3 435,965986,22412,77 60,470 92,086117914 676,33 1013,41
02.01AIIa)4aa) 512,897340,70506,15 89,530 116,069165212902,98 1266,76
02.01AIIa)4bb) 601,07 8460,49583,37 96,147132,334 1809751007,01 1448,98
02.01AIIb)1 310,464237,64292,19 41,503 64,921 81723472,53715,35
02.01AIIb)2 248,363390,14233,77 33,203 51,937 65379378,03572,28
02.01AIIb)3 388,075297,07365,25 51,879 81,151102154590,66894,19
02.01AIIb)4aa) 437,186230,13429,59 74,656 98,238138435760,01 1073,03
02.01AIIb)4bb)11 388,075297,07365,25 51,879 81,151102154590,66894,19
02.01AIIb)4bb)22(») 388,075297,07365,25 51,879 81,151102154590,66894,19
02.01AIIb)4bb)33 507,187169,95494,39 83,042112,468 155462860,88 1230,40
02.06CIa)1 512,897340,70506,15 89,530116,069 165212902,98 1266,76
02.06CIa)2 586,568396,16578,93 102,458 132,770 1890401033,07 1448,98
16.02BIIIb)1aa) 586,568396,16578,93 102,458 132,770 1890401033,07 1448,98
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(l)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
P)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(!)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
f1)Henførselunderdenneunderpositionerbetinget,af,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .