ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 994/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 april 1982

houdende verlaging van de hoeveelheden tafelwijn die zijn vermeld in de contracten en verklaringen met het oog op de in Verordening (EEG) nr. 701/82 bedoelde distillatie

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 701/82 van de Raad van 25 maart 1982 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie van tafelwijn (1), en met name op artikel 1, lid 5,

Overwegende dat uit de door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte gegevens blijkt dat, na afloop van de termijn voor de indiening bij de interventiebureaus van de contracten en de verklaringen inzake levering, de totale in deze contracten en verklaringen vermelde hoeveelheid tafelwijn ongeveer 18 % groter is dan de in artikel 1, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 701/82 genoemde hoeveelheid die toereikend wordt geacht voor de sanering van de markt; dat het bijgevolg dienstig is de distillatie tot de vastgestelde hoeveelheid te beperken en derhalve de in elk contract en in elke verklaring vermelde hoeveelheid met datzelfde percentage te verlagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheid tafelwijn die is vermeld in elk leveringscontract als bedoeld in artikel 1, lid 1, of artikel 12, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 701/82 en in elke verklaring als bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening, wordt verlaagd met 18 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 80 van 26. 3. 1982, blz. 30.
7.5.82 Nr.L125/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1078/82VANDECOMMISSIE
van6mei1982
totvaststelling ,voordetweededeelinschrijving ingevolgeVerordening (EEG)nr.
434/82,vandemaximumprijs voordeaandeUNRWAteleverenwittesuiker
wordengelost,verpaktinnieuwejutezakkenmeteen
minimumgewicht van,alnaarhetgeval,450of420
gram,meteenbinnenzakvanpolyethyleenvanten
minste0,04mm,respectievelijk 0,05mmdikenmet
eennetto-inhoudvan50kg;datvoordetweededeel­
inschrijvinghetonderzoekvandeontvangenoffertes,
diezijngecorrigeerdovereenkomstig artikel8,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.434/82,totdeinartikel1
vermeldevaststellingleidt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3827/81vandeRaad
van21december1981betreffendedeleveringvan
suikeraandeUnitedNationsReliefandWorks
AgencyforPalestineRefugees(UNRWA)alsvoedsel­
hulp('),enmetnameopartikel1,leden3en4,
GeletopVerordening (EEG)nr.434/82vande
Commissie van25februari1982betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordebeschikbaarstelling
vanwittesuikeruitdeGemeenschap ,televerenaande
OrganisatievandeVerenigdeNatiesvoordePales­
tijnsevluchtelingen (UNRWA)alsvoedselhulp (2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.939/82(3),enmet
nameopartikel11,
OverwegendedatdeLid-Statennaaraanleidingvande
heropeningvandeinschrijvingbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.434/82eenpermanenteinschrijving
houdendiebetrekkingheeftopdeprijsvanelkevan
driepartijenindeGemeenschapgeproduceerde enin
hetvrijeverkeergebrachtewittesuikervandestan­
daardkwaliteit ,eenpartijA4van926ton,eenpartijA
5van1000toneneenpartijA6van755ton,dieaan
deUNRWAmoetenwordengeleverd;datdesuiker
indevastgesteldeloshavensdaadwerkelijkopdekade,
ineenlichterofineencontaineropdekadedientteArtikel1
Voordetweededeelinschrijving ingevolgeVerorde­
ning(EEG)nr.434/82waarvoordetermijnvoorde
indieningvandeoffertesverstrekenisop6mei1982,
wordtdemaximumprijs vastgesteldop:
—588658,2EcuvoorpartijA4,
—624800,0EcuvoorpartijA5,
—492445,7EcuvoorpartijA6.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidtandeCommissie
(')PBnr.L392van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L55van26.2.1982,blz.34.
3PBnr.L111van24.4.1982,blz.13.
13.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/9
VERORDENING (EEG)Nr.1121/82VANDECOMMISSIE
van12mei1982
betreffendedevaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
voordenegenendertigste deelinschrijving voorruwesuikerkrachtens
Verordening (EEG)nr.2235/81
Overwegende dathetnaonderzoekvandeoffertes
aanbevelingverdientvoordenegenendertigste deelin­
schrijvingdeinartikel1bedoeldebepalingennader
vasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81vandeCommissievan31juli1981betref­
fendeeenpermanenteinschrijvingvoordevaststelling
vanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanruwe
suiker(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.722/82(4),deelinschrijvingen wordengehouden
voordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2235/81
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving waarbijmetnamerekening
wordtgehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap
endaarbuiten ;Artikel1
Voordenegenendertigste deelinschrijving voorruwe
suikergehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2235/81wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop27,410Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(>)PBnr.L218van4.8.1981,blz.19.
(4)PBnr.L85van31.3.1982,blz.5.
13.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L131/19
VERORDENING (EEG)Nr.1129/82VANDECOMMISSIE
van12mei1982
totvaststelling ,voordederdedeelinschrijving ingevolgeVerordening (EEG)nr.
434/82,vandemaximumprijs voordeaandeUNRWAteleverenwittesuiker
minimumgewicht van,alnaarhetgeval,450of420
gram,meteenbinnenzakvanpolyethyleenvanten
minste0,04mm,respectievelijk 0,05mmdik,enmet
eennetto-inhoudvan50kg;datvoordederdedeelin­
schrijvinghetonderzoekvandeontvangenoffertes,
diezijngecorrigeerdovereenkomstig artikel8,lid3,
vanVerordening (EEG)nr.434/82,totdeinartikel1
vermeldevaststellingleidt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3827/81vandeRaad
van21december1981betreffendedeleveringvan
suikeraandeUnitedNationsReliefandWorks
AgencyforPalestineRefugees(UNRWA)alsvoedsel­
hulp('),enmetnameopartikel1,leden3en4,
GeletopVerordening (EEG)nr.434/82vande
Commissievan25februari1982betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordebeschikbaarstelling
vanwittesuikeruitdeGemeenschap ,televerenaande
OrganisatievandeVerenigdeNatiesvoordePales­
tijnsevluchtelingen (UNRWA)alsvoedselhulp (2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.939/82(3),enmet
nameopartikel11,
OverwegendedatdeLid-Statennaaraanleidingvande
heropeningvandeinschrijvingbedoeldinVerorde­
ning(EEG)nr.434/82eenpermanenteinschrijving
houdendiebetrekkingheeftopdeprijsvanelkevan
driepartijenindeGemeenschapgeproduceerde enin
hetvrijeverkeergebrachtewittesuikervandestan­
daardkwaliteit ,eenpartijA4van926ton,eenpartijA
5van1000toneneenpartijA6van755ton,dieaan
deUNRWAmoetenwordengeleverd;datdesuiker
indevastgesteldeloshavensdaadwerkelijkopdekade,
ineenlichterofineencontaineropdekadedientte
wordengelost,verpaktinnieuwejutezakkenmeteenArtikel1
Voordederdedeelinschrijving ingevolgeVerordening
(EEG)nr.434/82waarvoordetermijnvoordeindie­
ningvandeoffertesverstrekenisop12mei1982,
wordtdemaximumprijs vastgesteldop:
—608537,6EcuvoorpartijA4,
—638501,4EcuvoorpartijA5.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,12mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L392van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L55van26.2.1982,blz.34.
(3)PBnr.L111van24.4.1982,blz.13.
15.5.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L134/31
VERORDENING (EEG)Nr.1163/82VANDECOMMISSIE
van14mei1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.925/81neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethansvan
krachtzijndeheffingenovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
899/81(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanlevendeschapenengeitenen
vanschape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteld
zijnbijVerordening (EEG)nr.925/81(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1023/82(4);
Overwegende datdenaarseizoengedifferentieerde
basisprijsvoorhetverkoopseizoen 1981/1982isvastge­
steldbijartikel32vanVerordening (EEG)nr.900/81
vandeRaadvan1april1981(*),waarvandegeldig­
heidsduurlaatstelijkisverlengdtot19mei1982bij
Verordening (EEG)nr.1149/82(6);Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17mei1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L90van4.4.1981,blz.26.
OPBnr.L93van6.4.1981,blz.35.
(4)PBnr.L118van1.5.1982,blz.54.
OPBnr.L90van4.4.1981,blz.28.
(é)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L134/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.5.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14mei1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.7
van17t/m19mei1982
01.04B 54,990(')
02.01AIVa)1 117,000(2)
2 81,900(2)
3 128,700(2)
4 152,100(2)
5aa) 152,100(2)
bb) 212,940(2)
02.06CIIa)1 152,100
2 212,940
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen
(EEG)nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsoli­
datieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)
nr.3019/81en(EEG)nr.424/82vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
18.5.82 Nr.L137/7 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1171/82VANDECOMMISSIE
van17mei1982
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1060/82inzakedeleveringvan
zachtetarweaandeVolksrepubliek Mozambique alsvoedselhulp
groteafstandnaarhetbegunstigdeland,dezeverorde­
ningmoetwordengewijzigddooreenvochtgehalte
vasttestellen,datlagerisdanhetwelkvoorinterventie
wordtvereist;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3808/81(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(*),enmetnameopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1060/82(6)
isvastgestelddatdezachtetarwevoorleveringaande
Volksrepubliek Mozambiquemoetbeantwoorden aan
devoorinterventievereistevoorwaarden ;dat,in
verbandmetdegevarenvoorhetachteruitgaan in
kwaliteitvandegoederentijdenshetvervoeroverArtikel1
Punt9„Kenmerkenvanhetprodukt"vandebijlage
vanVerordening (EEG)nr.1060/82wordtmetde
volgendezinaangevuld :
„Hetvochtgehaltemagevenwelniethogerzijndan
14,5%.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17mei1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L382van31.12.1981,blz.37.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
j5)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1.
(6)PBnr.L123van6.5.1982,blz.23.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1206/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot vaststelling van een garantiedrempel voor tomatenconcentraat en hele tomaten zonder schil

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 516/77 een regeling is ingesteld inzake verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten; dat, wanneer de in lid 5 van genoemd artikel bedoelde situatie zich voordoet, de toekenning van de steun bij de produktie kan worden beperkt tot een hoeveelheid die wordt bepaald met inachtneming van de gemiddelde communautaire produktie van de laatste jaren waarover definitieve gegevens beschikbaar zijn;

Overwegende dat deze situatie zich kan voordoen voor tomatenconcentraat en hele tomaten zonder schil; dat in dit stadium een garantiedrempel voor deze produkten dient te worden vastgesteld; dat, bij overschrijding van deze drempel, de mogelijkheid moet worden geboden om passende maatregelen te nemen;

Overwegende dat het voor de betrokken produkten, gezien de kenmerken van de produktie, dienstig is deze drempel uit te drukken in hoeveelheden vers produkt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Vanaf het verkoopseizoen 1982/1983 wordt voor elk verkoopseizoen een garantiedrempel vastgesteld:

- voor tomatenconcentraat van post ex 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief: een hoeveelheid die overeenstemt met een hoeveelheid verse tomaten van 2 987 850 ton;

- voor hele tomaten zonder schil van post ex 20.02 C van het gemeenschappelijk douanetarief: een hoeveelheid die overeenstemt met een hoeveelheid verse tomaten van 1 307 150 ton.

2. Indien de bovengenoemde drempels worden overschreden zal de Raad, op voorstel van de Commissie, passende maatregelen nemen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1192/82 VAN DE RAAD

van 18 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3661/81 betreffende tussentijdse maatregelen inzake de uitvoering van de regelingen getroffen met Oostenrijk en Finland met betrekking tot kaas

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), inzonderheid op artikel 14,

Gelet op het besluit van de Raad van 19 oktober 1981 betreffende de sluiting van het samenstel van overeenkomsten voortvloeiend uit de onderhandelingen en het overleg tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk inzake het handelsverkeer van verschillende landbouwprodukten,

Gelet op Besluit 81/980/EEG van de Raad van 3 december 1981 betreffende de sluiting van een overeenkomst voortvloeiend uit de onderhandelingen en het overleg tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake het handelsverkeer van verschillende landbouwprodukten (3),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bovengenoemde overeenkomsten voorzien in bijzondere voorwaarden voor de invoer van de betrokken produkten en dat zij tegelijkertijd in werking moeten treden; dat in de overeenkomsten is bepaald dat zij per 1 januari 1982 in werking zullen treden;

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3661/81 (4) is bepaald dat de tussentijdse maatregelen betreffende de tenuitvoerlegging van de regelingen met Oostenrijk en Finland door de Commissie worden vastgesteld; dat, doordat in artikel 2 van die verordening is bepaald dat de bepalingen inzake tussentijdse maatregelen gelden tot en met 15 april 1982, er na die datum geen rechtsgrond meer is voor de verordening van de Commissie; dat de definitieve maatregelen voor de toepassing van de regelingen waarschijnlijk te laat zullen worden goedgekeurd en de douanediensten bijgevolg niet meer over de nodige tijd zouden beschikken om bovengenoemde bepalingen ten uitvoer te leggen; dat anderzijds voor de aanpassing van het gemeenschappelijk douanetarief een zekere tijd nodig is; dat het derhalve wenselijk is de huidige termijn, die afloopt op 15 april 1982, te verlengen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3661/81 vermelde datum van 15 april 1982 wordt vervangen door 5 juli 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.

Zij is van toepassing met ingang van 16 april 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.

(3) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 24.

(4) PB nr. L 366 van 22. 12. 1981, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1234/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 mei 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1063/82 houdende overgangsmaatregelen inzake de toepassing van bepaalde monetaire compenserende bedragen in het handelsverkeer van sommige Lid-Staten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op artikel 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1207/82 (4), en met name op artikel 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1051/82 (5) voor de valuta's van sommige Lid-Staten nieuwe representatieve koersen zijn vastgesteld, welke koersen van kracht werden op 6 mei 1982;

Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1063/82 van de Commissie van 5 mei 1982 (6) de lijst van produkten is opgenomen waarvoor de overgangsmaatregelen gelden evenals de geldigheidsduur van deze maatregelen voor ieder produkt;

Overwegende dat, gezien de aard van het produkt, het gevaar voor verlegging van het handelsverkeer in vers of gekoeld varkensvlees van tijdelijke aard is; dat derhalve voor dit produkt de geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen moet worden bekort;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1063/82 wordt post »02.01 A III a)" van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door post »ex 02.01 A III a) bevroren vlees".

2. Het bepaalde in lid 1 is van toepassing op de produkten waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer vanaf 24 mei 1982 worden vervuld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 24 mei 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 mei 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971, blz. 1.

(2) PB nr. L 362 van 17. 12. 1981, blz. 2.

(3) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.

(4) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 51.

(5) PB nr. L 123 van 6. 5. 1982, blz. 1.

(6) PB nr. L 123 van 6. 5. 1982, blz. 31.