Nr.L256/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.10.77
BESCHIKKING Nr.2216/77/EGKSVANDECOMMISSIE
van5oktober1977
totwijzigingvanBeschikkingnr.3544/73/EGKShoudendetoepassingvan
Beschikking 73/287/EGKSbetreffendecokeskolenencokes
ovencokesmoetwordenvergemakkelijkt onderin­
achtnemingvanhunrespectievelijke leveringspro­
gramma's;dateentijdelijkeversoepelingvande
voorwaardenvoordeverleningvandesteunende
aanpassingskortingen voordeafsprakenoplangeter­
mijnbetreffendeeenvastehoeveelheideengeschikt
middelhiertoevormt,zondernochtanswijzigingte
brengenindeflexibiliteitvandecriteriavoorzienin
artikel3,lid2,suba)enb),vanBeschikkingnr.3544/
73/EGKS,nochindeuitdezecontractenvoortvloei­
ende,privaatrechtelijke rechtenenverplichtingen ;dat
dezegunstmaatregelen kunnenwordenverleendvoor
zoverbijdeuitvoeringvaneendergelijkcontractin
1977hetverschiltussendebasishoeveelheid endeef­
fectiefafgenomenhoeveelheidprocentueelnietgroter
isdanhetverschilindeproduktievangietijzerdoor
dekopert.o.v.devoorzijnleveringsdoelstellingen in­
zakeijzer-enstaalprodukten gekozenreferentieperio­
de;
Overwegende datdiezelfderedeneringgeldtvoorde
ondernemingen die,aangezienzijalleengietijzervoor
verkoopaanderdenproduceren ,deordersvanhun
klanten,diezichertoeverbondenhebbendeleve­
ringsdoelstellingen inzakeijzer-enstaalprodukten na
televen,zienteruglopenenzichderhalveindezelfde
situatiebevindenalsdezelaatstetenoverstaanvan
hunleveranciers vancokeskolenencokesindeGe­
meenschap ;
Overwegende datdekolenmijnondernemingen ,ge­
ziendetijdelijkeaardvandeversoepelingsmaatregel ,
eenproduktiecapaciteit moetenblijvenhandhavendie
toereikendisvoorhetgeheelvanhuncontracten ;dat
elkeonderneming eronderdezevoorwaardenop
moetkunnenrekenendatelkvanhaarcontracten
tenminstetothethierbovenvastgesteldeminimumni­
veauwordtuitgevoerd ;dathettedieneindenodigis
tebepalendatelkekoperdiecontractenoplange
termijnmetverschillendekolenmijnondernemingen
vandeGemeenschap heeftaangegaan,opzijnminst
elkvandezecontractentotditminimumniveau moet
uitvoeren,opstraffevanverliesvanhetgenotvande
steunenaanpassingskortingen vooralledoorhemin
1977indeGemeenschap afgenomencokeskolenen
cokes,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopBeschikking73/287/EGKSvandeCommis­
sievan25juli1973betreffendecokeskolenencokes
voordeijzer-enstaalindustrie vande
Gemeenschap (1),inzonderheidopartikel12,
GezienhetadviesvanhetRaadgevendComité,
GezienhetadviesvandeRaad,
Overwegende datinBeschikking73/287/EGKSvan
deCommissievan25juli1973,laatstelijkgewijzigd
bijBeschikkingnr.1613/77/EGKS(2),wordtbepaald
datdesteunslechtsmagwordenuitgekeerdvoorleve­
ringenvancokeskolenofhoogovencokes inhetkader
vaneencontractoplangetermijn(artikel2,lid1,sub
c));datdekolenmijnondernemingen voordiezelfde
leveringenslechtskortingenmogentoestaanovereen­
komstigdebepalingenvanartikel3;
Overwegende datbijartikel3vanBeschikkingnr.
3544/73/EGKS(3),houdendetoepassingvanvoor­
noemdebeschikking ,devoorwaardenwordenbepaald
waaraaneencontractmoetbeantwoorden omals„op
langetermijn"tewordenbeschouwdenderhalverecht
tegevenopbovengenoemde steunenaanpassingskor­
tingen;datmetnameeencontractbetreffendeeen
vastehoeveelheidkaninhoudendatbijdeuitvoering
daarvandehoeveelheden meerofminderkunnenbe­
dragendandezehoeveelheid ,zonderdatdeafwijkin­
geneenbepaaldpercentageoverschrijdendatisvast­
gesteldinartikel3,lid2,suba)enb),vandiebe­
schikking;
OverwegendedatdeCommissiein1977"maatregelen
heeftgetroffenmethetoogophetverwezenlijken van
eenbeterevenwichttussenvraagenaanbodvanijzer­
enstaalprodukten ;datdezemaatregelenondermeer
inhoudendatdeijzer-enstaalondernemingen vande
Gemeenschap zichertoeverbindendeindividuele,
doordeCommissievastgesteldeleveringsdoelstellin ­
gennateleven;dateenondernemingdiedergelijke
verplichtingen tenopzichtevandeCommissieheeft
aangegaan,erinnormaleomstandigheden toezal
wordengebrachthaarproduktievanstaalengietijzer
aanzienlijkteverminderen t.o.v.degekozenreferen­
tieperiodeenbijgevolgverplichtzalzijnhaarverbruik
vanhoogovencokes endusvancokeskolent.o.v.de­
zelfdeperiodetebeperken;datdezebeperkingdein
haarcontractofcontractenoplangetermijnvoorco­
keskolenofcokesvastgesteldeafwijkingspercentages
aanzienlijkkanoverschrijden ;
Overwegende datdezesituatiegeldtvooreengroot
aantalijzer-enstaalondernemingen waarvoorinhet
jaar1977devoorzieningmetcokeskolenenhoog­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Artikel3,lid2,vanBeschikkingnr.3544/73/EGKS
wordtalsvolgtaangevuld :
„c)Voorhetjaar1977kandeuitvoeringvaneen
afspraakbetreffendeeenvastehoeveelheidco­(')PBnr.L259van15.9.1973,blz.36.
(2)PBnr.L180van20.7.1977,blz.8.
(3)PBnr.L361van29.12.1973,blz.18.

7.10.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L256/13
betreffendeeenvastehoeveelheid cokeskolen
ofkolen,dieinhetkadervanBeschikking73/
287/EGKSdoordeleveranciervangietijzer
werdenbesteld.
Indiendevoorzieningvaneenijzer-enstaal­
ondernemingwordtverzekerdd.m.v.verschil­
lendecontractenoplangetermijnbetreffende
eenvastehoeveelheid ,danmoetelkcontract
tenminstetotdehierbovenvastgesteldehoog­
tewordenuitgevoerd.".keskolenofcokesvoordevoorzieningvaneen
ijzer-enstaalonderneming diezichertoeheeft
verbondendedoordeCommissievastgestelde
leveringsdoelstellingen inzakeijzer-enstaal­
produktennateleven,tenhoogsteminder
bedragendandezevastehoeveelheidalshet
percentagevandevermindering indeproduk­
tievangietijzervandeijzer-enstaalonderne­
mingin1977tenopzichtevandevoordele­
veringsdoelstellingen inzakeijzer-enstaalpro­
duktengekozenreferentieperiode .
Indieneendergelijkeonderneming gietijzer
kooptvanderden,zullendeleveringenvan
gietijzerdoordeleverancierin1977tenop­
zichtevandevoordeleveringsdoelstellingen
inzakeijzer-enstaalprodukten vanzijnklant
gekozenreferentieperiode naarevenredigheid
minderkunnenbedragendandevastgestelde
hoeveelheden bijdeuitvoeringvanafsprakenArtikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen enistoepasselijkmetin­
gangvan1januari1977.
Zijgeldttotenmet31december1977.
Dezebeschikkingisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1977.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie