22.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 57/65
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1964
betreffendedevaststellingvanderekenkundige gemiddelden vandeland­
bouwheffingen tenopzichtevanderdelanden,welkegemiddelden aande
berekeningvandeingevolgeartikel10vanhetVerdragingesteldecompen­
serendeheffingtengrondslagwordengelegd
(65/10/EEG)
kei9,lid2,vandebeschikkingvan14oktober1963,
dievanhetvoorlaatstekwartaal(hiernagenoemd
verwijzingsperiode )zijn;dathetjuistvoorkomt
derekenkundige gemiddeldenteberekenen ,uit­
gaandevandelandbouwheffingen,welkedoorde
zesLid-Statentenopzichtevanderdelanden
gedurendedegeheleverwijzingsperiode zijntoege­
past,daarbijrekeninghoudendmethetaantal
dagengedurendewelkeeenheffingongewijzigd
isgebleven;dathettervermijdingvanteinge­
wikkeldeberekeningenjuistvoorkomtgeenrekening
tehoudenmetdeophetbedragderdaadwerkelijk
gehevenheffingenvaninvloedzijndeaanvullende
heffingenenanderebijzonderemaatregelen ,tot
welkertoepassingdeLid-Statengedurendede
verwijzingsperiode zijnovergegaan ;dathetechter
methetoogophetbijartikel17vanVerordening
no.141/64/EEGvandeRaad(2)ingesteldesysteem
endeinvloedvanditsysteemopdelandbouw­
heffingenvantoepassingopafgeleideprodukten ,
juistvoorkomtdegemiddeldenvandeheffingen
vantoepassingopzachtetarwe,opmaïsenoprijst,
gebezigdvoordezetmeelbereiding ,vasttestellen,
rekeninghoudendemethetgemiddeldederterzake
vandeproduktiedoordeLid-Statenkrachtensde
betreffendebepalingverleendeteruggaven ;
Overwegendedatdeaanhetstelselvanland­
bouwheffingenonderworpenprodukten ,welkegeen
zogenaamdebasisprodukten zijn,voorhetmeren­DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,enmetnameopartikel10,tweedelid,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
14oktober1963inzakehetverkeervangoederen
dieineenLid-Staatzijnverkregenenwaarinpro­
duktenzijnverwerktopwelke,indeLid-Staat
waardevervaardiging heeftplaatsgehad ,detoe­
passelijkedouanerechten enheffingenvangelijke
werkingnietzijngeheven,ofwaarvoorgeheleof
gedeeltelijketeruggavevandierechtenofheffingen
isverleend(1),
Overwegende dat,zolangdeprijzenvande
landbouwprodukten indeGemeenschap nogniet
opgelijkehoogtezijngebrachtendelandbouw­
heffingenderhalvevanLid-StaattotLid-Staat
verschillen ,eraanleidingbestaatomvoorelk
kwartaalvanhetkalenderjaarderekenkundige ge­
middeldenvandelandbouwheffingen,welkegemid­
deldenaandeberekeningvandecompenserende
heffingbedoeldinartikel9,lid1,vandevorenaan­
gehaaldebeschikkingvan14oktober1963ten
grondslagwordengelegd,vasttestellen;
Overwegendedat,bijdevaststellingvandere­
kenkundigegemiddeldenvoorelkvolgendkwartaal,
dedaartoebeschikbaregegevensindezinvanarti­
(!)PBno.172van28.11.1963,blz.2782/63. (2)PBno.169van27.10.1964,blz.2666/64.

58/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.1.65
plaatsgevonden hebbendeinvoeringvaneenstelsel
vanlandbouwheffingenvoorbepaaldeprodukten ,
hetmogelijkiszichvoordevaststellingvande
rekenkundige gemiddeldentebaserenopdeter
beschikkingzijndegegevensvandelaatstverstre­
kenperiode,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel7
Derekenkundige gemiddeldenvandeland­
bouwheffingen,welketengrondslagwordengelegd
aandeberekeningvandecompenserende heffing,
bedoeldinartikel9,eerstelid,vandebeschikking
vandeCommissievan14oktober1963,zijnvast­
gesteldindebijdezebeschikkingbehorendebij­
lagen,voordedaarbijaangegeventijdsduur .
Artikel2deelmetwordengebruiktvoordevervaardiging
—onderdeomstandigheden bedoeldinartikel1van
bedoeldebeschikking—vangoederen,bestemd
omnaareenandereLid-Staattewordenuitgevoerd ;
datvoordezeproduktendelandbouwheffingen
wordenvastgesteld ,hetzijrechtstreeks bijver­
ordeningvandeRaad,hetzijuitgaandevande
heffingenopdebasisprodukten middelstoepassing
vanomrekeningscoefficiënten en,invoorkomende
gevallen,bijtellingvaneenvastbedrag;
Overwegendedatindezuivelsectordeheffingen
vantoepassingopdehoofdprodukten debasis
vormenvoordevaststellingvandelandbouwheffin­
genopdegekoppeldeproduktenvolgensbijver­
ordeningenvandeRaadvastgesteldemethoden ;
Overwegende derhalve,dathetmogelijkisde
onderwerpelijke beschikkingtebeperkentotde
vaststellingvanderekenkundige gemiddeldenvan
deheffingenvantoepassingopbasisprodukten ,op
hoofdprodukten entothetvaststellenvandeme­
thodendiemoetenwordentoegepastvoorhetbereke­
nenvandezegemiddeldenmetbetrekkingtotafge­
leideofgekoppeldeprodukten ;datmethetoogophet
feitdatbepaaldeafgeleideproduktenonderworpen
zijnaanlandbouwheffingen waarvoorhetbedragis
vastgesteld ,rekeninghoudendmetdeheffingenwelke
gedurendeeenanderedandehiervorenbedoelde
verwijzingsperiode opdedaarmedeovereenkomen­
debasisprodukten zijntoegepast,danwelmetbe­
paaldedouanerechten ,gemiddelden ,welkevolledig
inovereenstemming zijnmetdebepalingenvan
artikel9,tweedelid,vandebovenbedoelde be­
schikkingvan14oktober1963,slechtszouden
kunnenwordenverkregenmettoepassingvan
regelswelkeringewikkeldheid doorgeenenkele
economischenoodzaakgerechtvaardigd is;
Overwegendedathetvoorhetbereikenvanhet
doeleinde,beoogddoorhetbijdebedoeldebe­
schikkingvan14oktober1963ingesteldesysteem
vanlandbouwheffing ,voldoendeiseenenkelre­
kenkundiggemiddeldevasttestellenvooralle
ondertariefpostno.04.04vallendeprodukten ,
hetwelkisberekendopbasisvandeheffingvan
toepassingopgoederenvangroep9indezin
vanbijlageIbehorendebijVerordening
no.111/64/EEGvandeRaadvan30juli1964,
houdendevaststellingvangroepenvanprodukten
indezuivelsector^);datnamelijkdetotdezegroep
behorendeproduktenhetbelangrijkste deeluit­
makenvandekaassoorten ,welkeinaanmerking
komenomtewordengebruiktonderdevoorwaar­
denvanartikel10,tweedelid,tweedealinea,vanhet
Verdrag;
Overwegendedat,indiendehierbovenbedoelde ,
oppraktischegrondenaangehouden verwijzings­
periodeontbreektinverbandmetdezeeronlangs1.Derekenkundige gemiddeldenvandeland­
bouwheffingen tenopzichtevanderdelandenvoor
verwerkteprodukten ,welkezijnopgenomenals
bijlagebijVerordeningno.19vandeRaadvan
4april1962,houdendedegeleidelijketotstand­
brengingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgranen(2)enbijartikel1,
eerstelid,letterc),vanVerordeningno.16/64/EEG
vandeRaadvan5februari1964,houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelij ke
ordeningvanderijstmarkt(3),wordenafgeleiduit
degemiddeldenvastgesteldindebijlagenAenB
vandezebeschikking ,volgensdemethodenvoor
devaststellingderheffingenopbedoeldeprodukten
voorzien,metdienverstande ,dathetvast
bedragbijdeberekeningvanderekenkundige
gemiddelden ,voordeproduktenvantariefpost
no.11.08Aaantehouden,hetbedragis,hetwelk
inaanmerkingzalwordengenomenaanheteinde
vandeovergangsperiode .
2.Derekenkundige gemiddeldenvandeland­
bouwheffingen tenopzichtevanderdelandenvoor
andereproduktendanvleesvanvarkens,vanhuis­
dieren,vers,gekoeldofbevroren,welkeprodukten
zijnbedoeldinartikel1,lid1,lettersb)enc),van
Verordeningno.20vandeRaadvan4april1962,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees (4),wordenafgeleiduitdebe­
dragenvandeheffingentenopzichtevanderde
landendoordeRaadvoordezeproduktenvastge­
steldengedurendedeverwijzingsperiode van
toepassing .
3.Derekenkundige gemiddeldenvandeland­
bouwheffingen tenopzichtevanderdelanden,van
toepassingopeierenuitdeschaaleneigeelvan
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(3)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(l)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62. HPBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.

22.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 59/65
voorzienvoordevaststellingvandelandbouw­
heffingenvantoepassingopgenoemdeprodukten ,
metdienverstandedatbijdeberekeningvande
rekenkundige gemiddelden voordegekoppelde
produkten ,welkebehorentotgoederengroep 2,
bedoeldinbijlageIvanVerordeningno.111/64/EEG
vandeRaad,rekeningwordtgehoudenmethet
inbovenbedoelde bijlageFaangegevenbedragper
1%vet.pluimvee,geschiktvoormenselijkeconsumptie ,
vers,verduurzaamd ,gedroogdofmettoegevoegde
suiker,alsmedeoplevendpluimveeenopdelen
vanpluimvee,wordenafgeleiduitdegemiddelden
vastgesteldindebijlagenDenEvandezebe­
schikkingvolgensdemethodenvoorzienvoorde
vaststellingvandelandbouwheffingen vantoe­
passingopgenoemdeprodukten .
4.Derekenkundige gemiddeldenvandeland­
bouwheffingen vantoepassingopdegekoppelde
produktenindezinvanartikel2,tweedelid,van
Verordeningno.13/64/EEGvandeRaad,houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindezuivelsec­
tor(1),alsmedediewelkevantoepassingzijnopde
goederenbedoeldinartikel1,tweedelid,letterf),
vanbedoeldeverordening ,wordenafgeleiduitde
gemiddeldenvastgesteldmetbetrekkingtotde
hoofdprodukten ,bedoeldinbijlageFvande
onderwerpelijke beslissing,volgensdemethodenArtikel3
Deonderwerpelijke beslissingisgerichttotde
Lid-Staten .
Brussel,21december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BIJLAGEA
Derekenkundige gemiddeldenvoordeprodukten,onderworpenaanhetstelsel
vanlandbouwheffingen krachtensVerordeningno.19vandeRaad,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgranen(2),wordenvoordeperiodevan1januari1965totenmet31maart
1965alsvolgtvastgesteld :
No.vanhet
gemeenschappelij k
douanetariefOmschrijvingRekenkundige
gemiddelden
vandeland­
bouwheffingen
inR.E./100kg
ex10.01 Zachtetarwe
—bestemdvoordezetmeelfabriek 1,02
—andereenmengkoren 4,62
ex10.01 Hardetarwe(durum) 4,82
10.02 Rogge 3,20
10.03 Gerst 2,66
10.04 Haver 2,23
ex10.05 Maïs
—bestemdvoordezetmeelfabriek 0,59
—andere 2,22
ex10.07 Boekweit 0,79
ex10.07 Gierst(pluimgierstoftrosgierst) 3,29
ex10.07 Kanariezaad 0
ex10.07 Sorghoendoerra 2,76
11.01A Meelvantarweofvanspelt 6,66
11.01B Meelvanmengkoren 6,37
ex11.01C Meelvanrogge 5,74
ex11.02AIGrutten,griesengriesmeelvanzachtetarwe 6,88
ex11.02AIGrutten,griesengriesmeelvanhardetarwe 8,15
HPBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.

60/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.1.65
BIJLAGEB
Derekenkundige gemiddeldenvoordeprodukten,onderworpenaanhetstelsel
vanlandbouwheffingen krachtensVerordeningno.16/64/EEGvandeRaad,houdende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningvande
rijstmarkt(1),wordenvoordeperiodevan1januari1965totenmet31maart1965
alsvolgtvastgesteld :
No.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingRekenkundige
gemiddelden
vandeland­
bouwheffingen
inR.E./100kg
ex10.06ARijstindedop 3,34
ex10.06ARijst,nietgepeld 3,44
10.06BRijst,gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofge­
glansd 6,05
10.06CGebrokenrijst
—-bestemdvoordevervaardiging vanzetmeel 0,24
—andere 1,83
BIJLAGEC
Derekenkundige gemiddeldenvoordeprodukten,onderworpenaanhetstelsel
vanlandbouwheffingenkrachtensVerordeningno.20vandeRaad,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorvarkensvlees (2),wordenvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31maart1965alsvolgtvastgesteld :
No.vanhet
gemeenschappeli jk
douanetariefOmschrijvingRekenkundige
gemiddelden
vandeland­
bouwheffingen
inR.E./100kg
01.03 Levendevarkens
A Huisdieren
II Andere :
a)slachtzeugen 11,27
b)overige 12,81
ex02.01AIIIaVleesvanvarkens,vanhuisdierenvers,gekoeldof
bevroren :
—geheleofhalvevarkens,ookzonderkopof
poten 16,66
—ham,ookdelen,nietontbeend 25,51'
—schouders ,ookdelen,nietontbeend 20,30
—karbonadestreng methalskarbonade ,ookdelen 26,80
—buik(ookbuikspek) 14,82
—andere 27,32
t1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
(2)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.

22.1.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 61/65
BIJLAGED
Derekenkundige gemiddeldenvoordeprodukten,onderworpenaanhetstelsel
vanlandbouwheffingen krachtensVerordeningno.21vandeRaad,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoreieren(1),wordenvoordeperiodevan1januari1965totenmet31maart1965
alsvolgtvastgesteld :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRekenkundige
gemiddelden
vandeland­
bouwheffingen
inR.E./100kg
ex04.05AEierenvanpluimvee,indeschaal,versofverduur­
zaamd 12,59
BIJLAGEE
Derekenkundige gemiddeldenvoordeprodukten ,onderworpenaanhetstelsel
vanlandbouwheffingen krachtensVerordeningnö.22vandeRaad,houdendede
geleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorslachtpluimvee (2),wordenvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31maart1965alsvolgtvastgesteld :
No.vanhet
gemeenschappen jk
douanetariefOmschrijvingRekenkundige
gemiddelden
vandeland­
bouwheffingen
inR.E./100kg
ex02.02 Kippenenkuikens
—gepluktenontdarmd ,metkopenpoten 12,95
—geplukt,ontdarmd ,zonderkopenzonderpoten
dochmethart,leverenspiermaag 15,36
—geplukt,ontdarmd ,zonderkopenzonderpoten,
alsmedezonderhart,leverenspiermaag 16,56
Kalkoenen 22,86
Eenden
—geplukt,uitgebloed ,nietschoongemaakt ,met
kopenpoten 13,63
—geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,metofzonderhart,leverenspiermaag
(eetbareingewanden ) 17,44
Ganzen
—geplukt,uitgebloed ,nietschoongemaakt ,met
kopenpoten 17,34
—geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonder
poten,metofzonderhart 16,78
Parelhoenders 31,12
i1)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno,30van20.4.1962,blz,959/62.

62/65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.1.65
BIJLAGEF
Derekenkundigegemiddeldenvoordeprodukten,onderworpenaanhetstelsel
vanlandbouwheffingen krachtensVerordeningno.13/64/EEGvandeRaad,hou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindezuivelsector (1),wordenvoordeperiodevan1januari1965totenmet
31maart1965alsvolgtvastgesteld :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRekenkundige
gemiddelden
vandeland­
bouwheffingen
inR.E./100kg
ex04.02 Weipoeder ,bereidvolgenshetverstuivingsprocédé ,
meteenvochtgehaltevan5gewichtspercenten of
mindereneenvetgehaltevan3gewichtspercenten
ofminder,ingebruikelijke grootverpakking ,van
25kgofmeer 3,30
ex04.02 Melkinpoedervorm ,zondertoegevoegde suiker,
bereidvolgenshetverstuivingsprocédé ,meteen
vetgehaltevan26gewichtspercenten eneenvocht­
gehaltevan5gewichtspercenten ofminder,inge­
bruikelijkegrootverpakking ,van25kgofmeer 18,64
ex04.02 Melkinpoedervorm ,zondertoegevoegdesuiker,
bereidvolgenshetverstuivingsprocédé ,meteen
vetgehaltevan1,5gewichtspercenten ofminderen
eenvochtgehaltevan5gewichtspercenten ofmin­
der,ingebruikelijkegrootverpakking van25kgof
meer
—bestemdvoorvoederdoeleinden 3,48
—andere 7,12
éx04.02 Gecondenseerde melkzondertoegevoegde suiker
(geëvaporeerde melk),meteenvetgehaltevan7,7
gewichtspercenten eneendrogestofgehalte van25
gewichtspercenten ofmeer,inkistenofkartonsmet
96blikkenmeteeninhoudvan170gr 18,98
ex04.02 Gecondenseerde melk,mettoegevoegdesuiker(ge­
evaporeerdemelk),meteenvetgehaltevan9ge­
wichtspercenten eneënmelkdrogestofgehalte van
28gewichtspercenten ofmeer,verpaktinkistenof
kartonsmet48blikken,meteeninhoudvanca.
400gr 35,13
ex17.02AGeraffineerde melksuikermeteenmelksuikerge­
haltevan99,5gewichtspercenten ,ingebruikelijke
verpakking 7,42
04.03 Boter
A.meteenpH-waardeinhetboterserumvan5,5of
minder 70,65
B.andere 74,28
04.04 Kaasenwrongel 35,58
Gemiddeldevandebedragenpergewichtspercentage vetvan1%,welkeinaan­
merkingzijntenemenvoordeberekeningvanderekenkundige gemiddelden ,van
toepassingopdegekoppeldeprodukten ,welkebehorentotproduktengroep 2inde
zinvanbijlageIbijVerordening111/64/EEGvandeRaad:0,54R.E.
HPBno.34van27.2.1964,blz.549/64.