Nr.L356/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
VERORDENING (EEG)Nr.3461/73VANDERAAD
van17december1973
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgarens,geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhetklein,
vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1974)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoorde
Commissie ,
OverwegendedatdeRaad,inovereenstemming met
detijdenszijnzittingvan29totenmet31mei1967
aangenomenresolutie,bijVerordening (EEG)nr.
322/70(*)hetautonomerechtvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorgarensvanzijde,nietgereed
voordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
wederingesteldheeftophetniveauvan12%,zulks
totenmet31december1976;dathetconventionele
rechtvoorhetzelfdeprodukt7%bedraagt;
Overwegendedatdevorengenoemde resolutievoorts
metbetrekkingtotdezelfdeperiodeenvoordezelfde
garensvanzijdedeopeningvaneenjaarlijkscommu­
nautairtariefcontingent tegeneenverlaagdrechtof
metvrijdomvanrechtvoorschrijft,ingevaleenwijzi­
gingindevoorzieningsbronnen ofeenonvoldoende
voorzieningbinnendeGemeenschap nadeligegevol­
genvoordeverwerkendeindustrieënvandeLid-Sta­
tenzoukunnenmeebrengen ;
OverwegendedaterindeGemeenschap eenproduk­
tievangarensvanzijdebestaat;datdetotaleomvang
vandebestaandeproduktieweliswaarvoldoendekan
zijnominallebehoeftenvandeGemeenschap te
voorzien,dochdatditniethetgevalismetbetrek­
kingtotdegarens,geheelvanzijde;datdaaruitvolgt
datdevoorzieningbinnendeGemeenschap ontoerei­
kendis;
Overwegende datdevoorzieningvandeGemeen­
schapvoordezekwaliteitengarensderhalvevooreen
nietonaanzienlijk deelafhankelijkisvaninvoer;dat
deintegraletoepassingvanhetrechtvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarieftotgevolgzouhebbendat
opdezeprodukteneennietonbeduidende douanelast
wordtgelegd,terwijldevangarensvanzijdevervaar­
digdeproduktenreedsscherpeconcurrentieonder­
vindenvansoortgelijkeproduktenvervaardigdvananderegrondstoffen ;datdeontoereikende voorzie­
ning,tezamenmetdeconcurrentieindeeindproduk­
ten,nadeligegevolgenvoordeverwerkendeindu­
strieënzoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedathetrechtvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefopdeinvoervandebetrokken
garensvanzijde7%bedraagt;datbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningdienttewordengehoudenenerzijds
metdesituatievandezijdengarensproducerende
industrievandeGemeenschap enanderzijdsmetde
situatievandeindustrieëndiedezegarensverwerken,
enwelmethetoogophunbevoorradingondergun­
stigevoorwaarden ;dateenrechtvan3%inhet
kadervanhetcontingenthetmeestinovereenstem­
minglijkttezijnmetdehiervorengenoemdeeisen;
Overwegendedatdeontwikkelingvandeinvoertij­
dens1972aanleidinggeeftomaantenemendatde
invoerbehoeften vandebetrokkengarensvoor1974
60tonzoudenkunnenbelopen;dathetopenenvan
eencommunautair tariefcontingent vaneendergelijk
volumedecommunautaire produktienietingevaar
lijkttekunnenbrengen; !
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursteallentijdeeningelijke
mategebruikkunnenmakenvandedoorhetbe­
doeldecontingentgebodenmogelijkheden endathet
aandatcontingentverbondenrechtzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetbedoelde
produkttotophettijdstipwaarophettariefcontin­
gentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdebetrokkenLid-Sta­
ten,inovereenstemming lijkttezijnmethetcommu­
nautairekaraktervandatcontingentinhetlichtvan
dehiervorenuiteengezettebeginselen;datdieverde­
ling,omzogoedmogelijkbijdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvanhetbetrokkenproduktaante
sluiten,moetgeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandezeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffendede
invoerovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruitzich­
tenvoordebetrokkencontingentsperiode ;
Overwegende datgedurendedelaatstedriejaren
waarovervolledigestatistischegegevensbeschikbaar (»)PBnr.L43van24.2.1970,blz.5.

Nr.L356/11 27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
zijn,deinvoervanproduktenvanpost50.04vanelke
betrokkenLid-Staattenopzichtevandecommunau­
taireinvoervandezeprodukten,deonderstaande
percentagesbedraagt:werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommis­
sie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhetcontin­
gentmoetkunnenvolgenendeLid-Statendaarover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,daarvaneenbelangrijkpercentageindereserve
terugstort,teneindetevoorkomendatineenLid­
Staateengedeeltevanhetcommunautaire tariefcon­
tingentonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomischeUnie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk1970
3,0
0,0
35,3
23,5
0,0
14,7
23,51971
0,0
0,5
35,0
20,0
0,7
22,5
21,31972
0,7
0,2
18,6
17,1
1,4
50,0
12,0
Overwegendedatopgrondvandezegegevensende
uitvoerbareramingen,depercentagesvandeaanvan­
kelijkeaandeleninhetcontingentbijbenaderingals
volgtkunnenwordenbepaald:
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk2,
2,
34,
24,
2,
28,
8;1.Van1januaritotenmet31december1974
wordthetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorgarens,geheelvanzijde,nietge­
reedvoordeverkoopinhetklein,vanpostex50.04,
geschorsttot2,5%inhetkadervaneencommunau­
tairtariefcontingent van60ton.
2.Binnendegrenzenvandittariefcontingent pas­
sendenieuweLid-Statenrechtentoediewordenbe­
rekendovereenkomstig hetbepaaldeterzakeinde
AktevanToetreding (1).
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan50tonoverdeLid-Staten
verdeeld;dequotadie,behoudenshetbepaaldein
artikel5,geldentotenmet31december1974,zijn
alsvolgtvastgesteld :Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeontwikkelingvandeinvoervangenoemdpro­
dukt,dienstigishetcontingentintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeeltewordtverdeeld,
terwijlhettweedegedeelteeenreservevormtter
voorzieningindeverderebehoeftenvandeLid-Sta­
tenwanneerzijhunaanvankelijkquotumhebben
verbruikt;dathet,teneindeaandeimporteursenige
zekerheidteverschaffen,dienstigisheteerstegedeelte
vanhetcommunautaire tariefcontingent vasttestel­
lenopeenniveaudatinhetonderhavigegeval83%
vanhetvolumevanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegendedatdeaanvankelijke quotameerof
minderspoedigkunnenzijnverbruikt;dathet,ten
eindedaarmederekeningtehoudeneniedereonder­
breking ,tevoorkomen,vanbelangisdatiedereLid­
Staatdiezijnaanvankelijkquotumvrijwelheeft
opgebruikt,overgaattotopnemingvaneenextra
quotumuitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverrichtwan­
neerelkvanzijnextraquotanagenoeggeheelisaan­
gewend,enwelzovaakalsdereservedittoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotamoetengeldentot
aanheteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­Benelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk1ton,
1ton,
17ton,
12ton,
1ton,
14ton,
4ton.
(»)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14

Nr.L356/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.73
2.Hettweedegedeelte,dat10tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel3eengroterehoeveelheidterugstorten,wanneerer
aanleidingisomaantenemendatdezewellichton­
benutzalblijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop10oktober1974aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkengarensvanzijdedietotenmet15septem­
ber1974heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairetariefcontingent isafgeboekt,alsmedeeventueel
vanhetgedeeltevanhunaanvankelijkquotumdatzij
indereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid-Staten
overeenkomstig hetbepaaldeindeartikelen2en3
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaarbe­
reiken,alleLid-Statenkennisvandenoginde
reserveaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop15oktober1974in
kennisvandestandderreserve,nadeovereenkom­
stigartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdenogbeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaan
deLid-Staatdiedezelaatsteopnemingverricht,
mede,hoeveelditsaldobedraagt.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,vastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanarti­
kel5indereserveteruggestortegedeelte,voor90%
ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,doormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissie,voorzover
indereservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwe­
zigis,onverwijldovertotopnemingvaneentweede
quotum,tergroottevan10%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,doormiddelvaneenkennisgevingaande
Commissie,voorzoverindereservenogeenvol­
doendehoeveelheidaanwezigis,onverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaathij
opdeinlid2omschrevenwijzeovertotopneming
vaneenvierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedurewordtverderopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindieleden
vastgesteldequota,wanneereraanleidingisomaan
tenemendatdiequotawellichtnietgeheelzullen
wordenbenut.DebetrokkenLid-Statendelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvande
bepalingenvanhetonderhavigelidhebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel3
doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbrekingkunnen
wordenafgeboektophungecumuleerdaandeelin
hetcommunautaire tariefcontingent .
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophun
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokken
produktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhe­
denafophunquotanaargelanghetbetrokkenpro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,dieopdeinlid3omschreven
wijzezijnafgeboekt .Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1974.
Artikel5
Artikel8IndieneenLid-Staatop15september1974zijnaan­
vankelijkquotumnietgeheelheeftaangewend,stort
hijuiterlijkop10oktober1974vandenietge­
bruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%vanzijn
aanvankelijkquotumindereserveterug.HijkanDeLid-StatenstellendeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquo­
tumisafgeboekt .

27.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L356/13
Artikel9 Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1974.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendathetbepaaldeindezeverordening
wordtnagekomen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD