29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappenNr.L367/139
VERORDENING (EEG)Nr.3886/90VANDECOMMISSIE
van27december1990
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vandeinVerordening (EEG)nr.
3839/90vandeRaadvervatteinvoerregeling voorbevrorenomlopenvan
runderen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3839/90vandeRaadvan
20december1990betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorbevrorenomlopen
vanrunderenvanGN-code02062991(1991)('),inzon­
derheidopartikel2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.571/89(3),enmetnameop
artikel15,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3719/88van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1599/90Q,gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
inzakehetstelselvaninvoer-,uitvoer-envoorfixatiecerti­
ficatenvoorlandbouwprodukten zijnvastgesteld;datbij
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie(%
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2996/90Q,
debijzonderebepalingenvoordetoepassingvanhet
stelselvaninvoercertificaten indesectorrundvleeszijn
vastgesteld;
Overwegende datdeuitvoeringsbepalingen vandein
Verordening (EEG)nr.3839/90vervatteregelingmoeten
wordenvastgesteld;
Overwegende datvoordeverdelingvanditcontingent
rekeningmoetwordengehoudenmetdehandelsstromen
vandatprodukt;datenerzijdsuitArgentiniëenander­
zijdsuitdeoverigederdelandenhandelsstromen zijn
waargenomen ;datderhalveeencontingentvoorArgen­
tiniëeneenandercontingentvoordeoverigederde
landenmoetenwordenvastgesteld ;
OverwegendedathetdienstigisdatArgentiniëechtheids­
certificatenvoordezeproduktenafgeeftwaarmeede
oorsprongvandeproduktenwordtgewaarborgd ;dathet
modelvandezecertificatenendevoorschriften voorhet
gebruikervanmoetenwordenvastgesteld;
Overwegende dathetechtheidscertificaat moetworden
afgegevendooreeninstantieineenderdeland;datdeze
instantieallegarantiesmoetbiedendienodigzijnomde
goedewerkingvandebetrokkenregelingtewaarborgen ;
OverwegendedatmoetwordenbepaalddatdeLid-Staten
degegevensoverdebetrokkeninvoermeedelen;Overwegendedatvoordeanderelandenhetcontingent
uitsluitendopbasisvangemeenschappelijke invoercertifi­
catendienttewordenbeheerd,waarbijopbepaalde
bijzonderepuntenvandeterzaketoepasselijkemaatre­
gelenwordtafgeweken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hettariefcontingent voorbevrorenomlopenals
bedoeldinartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3839/90wordtalsvolgtverdeeld:
a)700tonvanoorsprongenvanherkomstuitArgenti­
nië;
b)800tonvanoorsprongenvanherkomstuitandere
derdelanden.
2.Slechtsheleomlopenmogeninhetkadervanhet
contingentwordeningevoerd.
Artikel2
1.Deheffingbijinvoerwordtvoorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,ondera),vollediggeschorstindieneen
echtheidscertificaat wordtvoorgelegdwanneerhetvleesin
hetvrijeverkeerwordtgebracht.
2.Inhetkadervanhetcontingentwordthettoepasse­
lijkerechtvanhetgemeenschappelijk douanetariefvastge­
steldop4%.
3.Vanhetechtheidscertificaat wordteenorigineelen
tenminsteéénkopieopgesteldopeenformulierdatover­
eenstemtmethetmodelinbijlageI.Hetformaatvandit
formulierisca210x297mm.Hetpapiermoetten
minste40gramperm2wegenenmoetvanwittekleur
zijn.
4.Deformulierenwordengedrukteningevuldineen
vandeofficiëletalenvandeGemeenschap ;bovendien
kunnenzijwordengedrukteningevuldindeofficiëletaal
oféénvandeofficiëletalenvanhetlandvanuitvoer.
5.Hetorigineelendekopieënwordenmetdeschrijf­
machineofmetdehandingevuld.Indienzijmetdehand
wordeningevuld,moetendrukletterswordengebruikt.
6.Deechtheidscertificaten wordengeïndividualiseerd
dooreenvolgnummerdatwordttoegekenddoordein
artikel4bedoeldeinstantievanafgifte.Hetorigineelen
dekopieënhebbenhetzelfdevolgnummer .(')Ziebladzijde5vanditPublikatieblad .
(2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L61van4.3.1989,blz.43.
(4)PBnr.L331van2.12.1988,blz.1.
(*)PBnr.L151van14.6.1990,blz.29.
(«)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.nPBnr.L286van18.10.1990,blz.17.

Nr.L367/140 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.90
2.Alstijdvakvantiendagen,indezinvandezeveror­
dening,wordenaangemerkt :
—deeerstetotenmetdetiendedagvandemaand,
—deelfdetotenmetdetwintigstedagvandemaand,
—deeenentwintigste totenmetdelaatstedagvande
maand.
Artikel7
1.Voordeinartikel1,lid1,onderb),bedoelde
produktenwordtdeheffingvollediggeschorstenwordt
hettoetepassenrechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvastgesteldop4%.
2.Ominaanmerkingtekomenvoordeinartikel1,
lid1,onderb),bedoeldeinvoerregeling :
a)moetendecertificaataanvragen ,diedoordezelfde
belanghebbende zijningediend,betrekkinghebbenop
eentotalehoeveelheid dieovereenkomt metminimaal
5tonvlees,uitgedruktingewichtvanhetprodukt,en
metmaximaaldebeschikbare hoeveelheid voorde
betrokkenregeling;
b)moetopdecertificaataanvraag enophetcertificaat,in
vak20,eenvandevolgendevermeldingenworden
aangebracht :
—Musculosdeldiafragmaydelgados[Reglamento
(CEE)n°3886/90]
—Mellemgulv (forordning(EØF)nr.3886/90)
—Saumfleisch(Verordnung (EWG)Nr.3886/90)Artikel3
1.Hetechtheidscertificaat isgeldigdriemaandenna
dedatumvanafgifte.
Hetorigineelvanditcertificaateneenkopiewordenaan
dedouaneautoriteiten voorgelegdwanneerhetprodukt
waarophetcertificaatbetrekkingheeft,inhetvrije
verkeerwordtgebracht.
Hetcertificaatmagechternietna31decembervanhet
jaarwaarinhetafgegevenis,wordenvoorgelegd.
2.Deinlid1bedoeldekopievanhetechtheidscertifi­
caatwordtdoordedouaneautoriteiten vandeLid-Staat
waarinhetproduktinhetvrijeverkeerisgebracht,toege­
zondenaandeautoriteitendiedoordezeLid-Staatzijn
aangewezenomdeinartikel6,lid1,bedoeldemedede­
lingenteverstrekken .
Artikel4
1.Eenechtheidscertificaat isslechtsgeldigindienhet,
zoalsinbijlageIisaangegeven,naarbehorenisingevuld
engeviseerddooreeninstantievanafgiftedievermeldis
indelijstvanbijlageII.
2.Eenechtheidscertificaat isnaarbehorengeviseerd
wanneerdeplaatsendatumvanafgifteophetcertificaat
zijnvermeldenhetisvoorzienvanhetstempelvande
instantievanafgifteendehandtekening vandepersoon
ofdepersonendiehetmagofmogenondertekenen .
Hetstempelophetorigineelvanhetechtheidscertificaat
enopdekopieënervankanwordenvervangendooreen
gedruktzegel.
Artikel5
1.Eeninstantievanafgiftedieisvermeldindelijst
vanbijlageII:
a)moetalszodanigzijnerkenddoorhetexporterende
land;
b)moetzichertoeverbindendeopdeechtheidscertifi­
catenaangebrachtevermeldingen teverifiëren;
c)moetzichertoeverbindendeCommissieendeLid­
statendesgevraagdalleinlichtingenteverstrekkendie
nodigzijnterbeoordelingvandeopdeechtheidscerti­
ficatenaangebrachtevermeldingen .
2.Delijstwordtherzienwanneernietmeerwordt
voldaanaandeinlid1,ondera),vermeldevoorwaardeof
wanneereeninstantievanafgifteeenvanhaarverplich­
tingennietnakomt.
Artikel6
1.DeLid-StatendelendeCommissievoorelktijdvak
vantiendagen,uiterlijkvijftiendagennaafloopvanhet
betrokkentijdvak,deinartikel1bedoeldehoeveelheid
produktenmededieinhetvrijeverkeerwerdgebracht,
uitgesplitstnaarlandvanoorsprongennaarGN-code.
Hetjaarwaarinhetechtheidscertificaat isafgegevenwordt
eveneensmedegedeeld .—Διάφραγμα [κανονισμός(EOK)αριθ.3886/90]
—Thinskirt(Regulation(EEC)No3886/90)
—Hampe[reglement(CEE)n°3886/90]
—Pezzidetti«hampes»(regolamento (CEE)n.
3886/90)
—Omloop(Verordening (EEG)nr.3886/90)
—Diafragma[Regulamento (CEE)n?3886/90];
c)moetopdecertificaataanvraag enophetcertificaat,in
vak8,hetlandvanoorsprongwordenvermeld;
d)moetdeaanvragereennatuurlijkeofrechtspersoon
zijndiebijdeindieningvandeaanvraagsedert
minstenstwaalfmaandenophetgebiedvanderund­
vleeshandeltussendeLid-Statenofmetderdelanden
werkzaamisenineenopenbaarregistervaneenLid­
Staatisingeschreven .
3.Bijdeuitvoeringvandezebijzondereregeling
worden,voorwatdeonderdeinartikel8,lid4,van
Verordening (EEG)nr.3719/88vastgesteldevoorwaarden
ingevoerdehoeveelheden betreft,deovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.805/68vastgestelde
heffingenhetrechtvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rieftenbedragevan20%toegepastopdehoeveelheden
diedeophetinvoercertificaat aangegevenhoeveelheden
overschrijden .
Invak24vanhetcertificaatwordteenvandevolgende
vermeldingen aangebracht :
—Exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidadpara
lacualsehaexpedidoelcertificado)kg
—Importafgiftsuspenderetfor...(denmængde,som
licensenerudstedtfor)kg

29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/141
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,für
diedieLizenzerteiltwurde)
—Hεισφοράέχειανασταλείγια...(ποσότηταγια
τηνοποίαεκδόθηκετοπιστοποιητικό )kg
—Levysuspendedfor...(quantityforwhichthelicence
orcertificatewasissued)kg
—Prélèvementsuspendupour...(quantitépourlaquelle
lecertificataétédélivré)kg
—Prelievosospesoper...(quantitàperlaqualeestato
rilasciatoiltitolo)kg
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoorhet
certificaatisafgegeven)kg
—Direitoniveladorsuspensopara...(quantidadeparaa
qualocertificadofoiemitido)kg.Dezemededelingomvatookdelijstvandeaanvragers
alsmededeopgegevenlandenvanoorsprong.
Allemededelingen moetenopdeaangegevenwerkdag
vóór16.00uurpertelexberichtgeschieden,ookindiener
geenaanvragenwerdeningediend.
4.DeCommissiebeslistinhoeverredeinartikel7
bedoeldeaanvragenkunnenwordeningewilligd.Indien
dehoeveelheden waarvoorcertificatenwerdenaange­
vraagd,debeschikbarehoeveelheidoverschrijden ,steltde
Commissieeenuniformpercentagevastwaarmeede
aangevraagdehoeveelhedenwordenverminderd.
5.NadatdeCommissiedebetrokkenaanvragenheeft
ingewilligd,wordendecertificatenafgegevenop18
februari1991.
Artikel9
1.Onverminderd dezeverordeninggeldthetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.2377/80.
2.Voordeonderhavigeverordeningbedraagtde
zekerheidvoordeinvoercertificaten echter10ecuper100
kgnettogewichtendegeldigheidsdatum vervaltop31
december1991.
3.Decertificatenmogennietwordenovergedragen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel8
1.Deinartikel7bedoeldeaanvragenkunnenslechts
totenmet25januari1991wordeningediend.
2.Aanvragenvoorcertificatenzijnslechtsontvankelijk
indiendeaanvragerschriftelijkverklaartdathijgeen
aanvragenheeftingediendenzulksooknietzaldoenmet
betrekkingtotdezelfdebijzondereinvoerregeling in
andereLid-StatendandieLid-Staatwaardeaanvraag
wordtingediend;wanneerdezelfdebelanghebbende in
tweeofmeerLid-Statenaanvragenmetbetrekkingtot
dezelfdebijzondereinvoerregeling heeftingediend,zijnal
dezeaanvragennietontvankelijk .
Alleaanvragenvandezelfdebegunstigdewordenalséén
enkeleaanvraagbeschouwd.
3.DeLid-StatendelendeCommissieop7februari
1991detotalehoeveelheidmedewaarvooraanvragenzijn
ingediend.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie


BIJLAGEI
1Exporteur2Certificaatnr.
ORIGINEEL
3Instantievanafgifte
4Geadresseerde
6Vervoermiddel 5ECHTHEIDSCERTIFICAAT
RUNDVLEES
Omlopen
7Merken,nummers,aantalensoortdercolli,omschrijving vandegoederen 8Brutogewicht
(kg)9Nettogewicht
(kg)
10Nettogewicht (voluit)
11VERKLARING VANDEINSTANTIE VANAFGIFTE
Ondergetekende verklaarthiermededatdeinditcertificaatomschrevenomlopenvoldoenaandeomschrijvingalsbedoeldinartikel1,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.4025/89vandeCommissiebinnendeinartikel1,lid1,ondera),genoemdehoeveelheidenvanoorspronguit
Argentiniëzijn.
Plaats : Datum
Handtekening enstempel(ofgedruktzegel)


29.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L367/145
BIJLAGEII
LIJSTVANDEINSTANTIES VANDEEXPORTERENDE LANDENDIEECHTHEIDS­
CERTIFICATEN MOGENAFGEVEN
JUNTANACIONALDECARNES:
voordeinartikel1,lid1,ondera),bedoeldeomlopenvanoorspronguitArgentinië.