ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 1986

tot wijziging van Beschikking 83/96/EEG tot machtiging van Ierland en van het Verenigd Koninkrijk om tijdelijk aanvullende maatregelen te nemen ten einde op het grondgebied van die landen insleep van Dendroctonus micans te voorkomen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(86/118/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 77/93/EEG van de Raad van 21 december 1976 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of plantaardige produkten schadelijke organismen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat krachtens de fytosanitaire regeling van de Gemeenschap Ierland en het Verenigd Koninkrijk bij Beschikking 83/96/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 85/165/EEG (4), zijn gemachtigd van de overige Lid-Staten bepaalde bijkomende garanties te verlangen naast die waarin bij de algemene communautaire bepalingen is voorzien ten einde insleep van Dendroctonus micans via planten van naaldbomen te voorkomen, zulks in verband met de recente ontwikkelingen wat aanwezigheid en verspreiding van dat organisme in de Gemeenschap betreft;

Overwegende dat deze machtiging is verleend, in afwachting van bij een wijziging van Richtlijn 77/93/EEG vast te stellen strengere communautaire vrijwaringsvoorschriften, voor een beperkte, inmiddels op 31 januari 1986 verstreken periode;

Overwegende dat de omstandigheden waardoor deze machtiging werd gerechtvaardigd, niet veranderd zijn; dat de Commissie een voorstel heeft gedaan voor een wijziging van genoemde richtlijn, dat door de Raad nog niet is goedgekeurd;

Overwegende dat derhalve de machtiging moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/96/EEG wordt »31 januari 1986" vervangen door »31 januari 1987".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland en het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 26 van 31. 1. 1977, blz. 20.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 61 van 8. 3. 1983, blz. 20.

(4) PB nr. L 63 van 2. 3. 1985, blz. 28.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 april 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het programma betreffende de sector zaaizaad en pootgoed in de deelstaat Beieren, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/169/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1247/85 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 20 juni 1985 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het bij Beschikking 80/1049/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma betreffende de sector zaaizaad en pootgoed in de deelstaat Beieren;

Overwegende dat het bovengenoemde addendum beoogt de in het verstreken programma bepaalde doelstellingen voort te zetten, zoals de rationalisering en de modernisering van de verzamel-, bewaar-, opslag- en verpakkingsinrichtingen, ten einde deze inrichtingen aan te passen aan de vraag naar zaaizaad en pootgoed van een betere kwaliteit, alsmede het werk van de producenten te verlichten;

Overwegende dat het addendum een toereikende hoeveelheid van de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, welke aantonen dat in de sector zaaizaad en pootgoed in de deelstaat Beieren kan worden voldaan aan de in artikel 1 van genoemde verordening vermelde doelstellingen; dat de voor de uitvoering van het addendum bij het programma gestelde termijn de in artikel 3, lid 1, sub g), van deze verordening bedoelde periode niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 20 juni 1985 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde addendum bij het programma betreffende de sector zaaizaad en pootgoed in de deelstaat Beieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 9 april 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 130 van 16. 5. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 308 van 19. 11. 1980, blz. 9.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 mei 1986

betreffende de toetreding van de Europese Economische Gemeenschap tot de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling

(86/181/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling, opgesteld op initiatief van de Raad van Europa, wordt bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen alle mogelijke faciliteiten zullen verlenen voor de tijdelijke invoer, vrij van rechten, van materiaal van deze aard dat hun door de andere partijen ter beschikking wordt gesteld;

Overwegende dat elke afwijking van het gemeenschappelijk douanetarief, ongeacht of deze autonoom of conventioneel is, onder de bevoegdheid van de Gemeenschap valt;

Overwegende dat de inwerkingtreding van een Aanvullend Protocol dat de Gemeenschap de mogelijkheid biedt overeenkomstsluitende partij bij genoemde Overeenkomst te worden, haar in staat stelt deze bevoegdheid uit te oefenen; dat de bij deze Overeenkomst vastgestelde afwijkingen reeds in de communautaire voorschriften inzake tijdelijke invoer zijn geregeld;

Overwegende dat het derhalve wenselijk is dat de Gemeenschap overeenkomstsluitende partij bij deze Overeenkomst wordt,

BESLUIT:

Artikel 1

De toetreding van de Gemeenschap tot de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. H. van ZEIL
*****

FINÊBESL VAN DE RAAD

van 6 mei 1986

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, voor een periode van drie maanden, vanaf 15 maart 1986

(86/182/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (1), gewijzigd bij de op 15 maart 1983 ondertekende Overeenkomst (2), inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst, onderhandelingen hebben geopend over de regeling die zal worden toegepast na 15 maart 1986, op welke datum het Protocol bij de Overeenkomst afloopt;

Overwegende dat de twee partijen op 12 maart 1986 hebben besloten dit Protocol voor een interimperiode van drie maanden vanaf 15 maart 1986 te verlengen in afwachting van de afronding van deze onderhandelingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de verlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. H. van ZEIL

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 33.

(2) PB nr. L 84 van 30. 3. 1983, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 25 maart 1986

waarbij Griekenland wordt vrijgesteld van de toepassing, ten aanzien van bepaalde gewassen, van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG en 69/208/EEG van de Raad met betrekking tot het in de handel brengen van zaaizaad van, onderscheidenlijk, groenvoedergewassen, granen en oliehoudende planten en vezelgewassen

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(86/153/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), en met name op artikel 23 bis,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85, en met name op artikel 23 bis,

Gelet op Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85, en met name op artikel 22,

Gezien het door Griekenland ingediende verzoek,

Overwegende dat er in Griekenland normaal in zaaizaad van zachte wikke, koolrapen, mergkool, bladramenas, kanariezaad, spelt, sareptamosterd, karwij en gele mosterd noch vermeerdering, noch handel plaatsvindt;

Overwegende dat, zolang deze situatie bestaat, Griekenland van de toepassing van de bepalingen van de bovengenoemde richtlijnen ten aanzien van deze gewassen moet worden vrijgesteld;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Griekenland wordt vrijgesteld van de toepassing van:

1. Richtlijn 66/401/EEG, met uitzondering van het bepaalde in artikel 14, lid 1, ten aanzien van de volgende gewassen:

1.2 // a) Vicia villosa Roth // - zachte wikke, // b) Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm. // - koolrapen, // c) Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) // - mergkool, // d) Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. // - bladramenas;

2. Richtlijn 66/402/EEG, met uitzondering van het bepaalde in artikel 14, lid 1, ten aanzien van de volgende gewassen:

1.2 // a) Phalaris canariensis L. // - kanariezaad, // b) Triticum spelta L. // - spelt;

3. Richtlijn 69/208/EEG, met uitzondering van het bepaalde in artikel 13, lid 1, ten aanzien van de volgende gewassen:

1.2 // a) Brassica juncea L. Czern. et Coss. in Czern. // - sareptamosterd, // b) Carum carvi L. // - karwij, // c) blz. 2309/66. (4) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 25 maart 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter Sinapis alba L. // - gele mosterd.

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66. (2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8. (3) PB nr. 125 van 11. 7. 1966,
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 1986

inzake de inrichtingen in de Verenigde Staten van Amerika van waaruit de Lid-Staten invoer van vers vlees kunnen toelaten

(86/189/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 83/91/EEG (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen;

Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG een lijst hebben medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren;

Overwegende dat een communautaire controle ter plaatse deed blijken dat met betrekking tot die inrichtingen een nieuw onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen;

Overwegende dat, om de bestaande handelsstromen niet te onderbreken, aan deze inrichtingen intussen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren;

Overwegende dat deze beschikking derhalve aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden hebbende verbeteringen opnieuw dient te worden bezien en eventueel gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De Lid-Staten mogen tot en met 31 december 1986 verdere invoer toelaten van vers vlees afkomstig uit de inrichtingen die op 21 januari 1985 door de Amerikaanse autoriteiten officieel zijn voorgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Richtlijn 72/462/EEG, behoudens een vóór 1 januari 1987 ten aanzien van deze inrichtingen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van die richtlijn genomen andersluidende beslissing.

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juni 1986.

Artikel 3

Deze beschikking wordt vóór 1 januari 1987 opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 17 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 59 van 5. 3. 1983, blz. 34.
24.5.86 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/49
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van23mei1986
inzakedetoekenningdoorbepaaldeLid-Statenvansteunaandeparticuliereopslagop
kortetermijnvantafelwijnenmost
(86/196/EEG)
tewordenvoorzienindecontinuïteitvandebetaling
vandezesteunwaarbijevenweldeperiodegedurende
welkedesteunkanwordentoegekendwordtbeperkt;
Overwegendedaterderhalvebuitengewone omstandig­
hedenbestaanwaardoordezesteunookvoorhetwijn­
oogstjaar1986/1987totenmet15december1986kan
wordenbeschouwdalsverenigbaarmetdegemeen­
schappelijkemarkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
Artikel1
Denationalesteunaandeparticuliereopslagopkorte
termijnvantafelwijnenmostdieinDuitsland,Grie­
kenland,Spanje,Frankrijk,ItaliëenLuxemburgwordt
toegekend,wordtvoorhetwijnoogstjaar 1986/1987tot
enmet15december1986beschouwdalsverenigbaar
metdegemeenschappelijke markt.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,deHelleenseRepubliek,hetKoninkrijk
Spanje,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepubliek
enhetGroothertogdom Luxemburg .
GedaanteBrussel,23mei1986.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel93,lid2,derdealinea,
GeziendeverzoekeningedienddoordeBondsrepu­
bliekDuitsland,deHelleenseRepubliek,hetKonink­
rijkSpanje,deFranseRepubliek,deItaliaanseRepu­
bliekenhetGroothertogdom Luxemburg,
Overwegendedatbijartikel59vanVerordening (EEG)
nr.337/79vandeRaadvan5februari1979houdende
eengemeenschappelijke ordeningvandewijnmarkt(')
deartikelen92,93en94vanhetEEG-Verdrag vantoe­
passingzijnverklaardopdeproduktievanendehan­
delinwijnenmost;
Overwegende datdeRaadbijBeschikking 85/272/
EEG(2)heeftbeschiktdatdenationalesteunaande
particuliereopslagopkortetermijnvantafelwijnen
mostdieinGriekenland ,inFrankrijkeninItaliëwordt
toegekend,voorhetwijnoogstjaar 1985/1986alsver­
enigbaarmoetwordenbeschouwdmetdegemeen­
schappelijkemarkt;
Overwegende datdezenationalesteun,geziendesterk
excedentairesituatievandemarktvoortafelwijnen
most,bijdraagttotdezelfdedoeleindenvaneensane­
ringvandezemarktalsdemaatregelendieopcommu­
nautairniveauterstabilisatievandezemarktworden
toegepast ;
Overwegendedat,tervoorkomingvaneenalteabrupte
overgangopeenregelingwaarbijdesteunaandeparti­
culiereopslagopkortetermijnwordtuitgesloten,dientVoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS
(')PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
OPBnr.L151van10.6.1985,blz.49.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 april 1986

houdende vaststelling van de omvang van de leveranties van EGKS-ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Spanje in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap, met uitzondering van Portugal

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

(86/184/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op Protocol nr. 10,

Gezien de instemming van de Raad,

Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 10 betreffende de herstructurering van de Spaanse ijzer- en staalindustrie en de Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Spaanse ijzer- en staalindustrie de leveranties van EGKS-ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Spanje in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap in 1986 aan kwantitatieve beperkingen dienen te worden onderworpen;

Overwegende dat de Commissie en de Spaanse Regering op de datum van de toetreding over de omvang van deze leveranties nog geen akkoord hadden bereikt;

Overwegende dat de omvang van deze leveranties derhalve, overeenkomstig punt 6, onder a), eerste alinea, van Protocol nr. 10, door de Commissie, na instemming van de Raad, dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat in punt 3, onder a), eerste alinea, van de genoemde Gemeenschappelijke verklaring, is bepaald dat het niveau van de leveranties verenigbaar dient te zijn met de doelstellingen van de Spaanse herstructurering en met de ontwikkelingsprognoses voor de communautaire markt;

Overwegende dat de communautaire markt in 1986 ten opzichte van die van 1985 naar verwachting geen wijzigingen van betekenis zal ondergaan; dat, meer bepaald, een aantal wezenlijke elementen van de interne anti-crisismaatregelen blijven gehandhaafd;

Overwegende dat derhalve de leveranties van Spanje in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap, met uitzondering van Portugal, in 1986 niet veel hoger mogen liggen dan het niveau dat voor 1985 tussen de Commissie en Spanje werd overeengekomen;

Overwegende dat het evenwel dienstig is in beginsel de traditionele handelsstromen tussen Spanje en de overige Lid-Staten van de Gemeenschap, met uitzondering van Portugal, te handhaven; dat die werden vastgesteld op basis van de leveringen van Spanje in de jaren die vóór de toetreding van dit land in het kader van de betrekkingen op ijzer- en staalgebied tussen de Gemeenschap en Spanje als referentieperiode werden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De leveranties van EGKS-ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Spanje in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap, met uitzondering van Portugal, mogen in 1986 niet meer dan 850 000 ton bedragen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 2 april 1986.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 april 1986

houdende vaststelling van de omvang van de leveranties van EGKS-ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Portugal in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje

(Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)

(86/185/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op Protocol nr. 20,

Gezien de instemming van de Raad,

Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 20 betreffende de herstructurering van de Portugese ijzer- en staalindustrie en de Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Portugese ijzer- en staalindustrie de leveranties van EGKS-ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Portugal in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap in 1986 aan kwantitatieve beperkingen dienen te worden onderworpen;

Overwegende dat de Commissie en de Portugese Regering op de datum van de toetreding over de omvang van deze leveranties nog geen akkoord hadden bereikt;

Overwegende dat de omvang van deze leveranties derhalve, overeenkomstig punt 5, onder a), tweede alinea, van Protocol nr. 20, door de Commissie, na instemming van de Raad, dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat in punt 3, onder a), eerste alinea, van de genoemde Gemeenschappelijke verklaring, is bepaald dat het niveau van de leveranties verenigbaar dient te zijn met de doelstellingen van de Portugese herstructurering en met de ontwikkelingsprognoses voor de communautaire markt;

Overwegende dat de communautaire markt in 1986 ten opzichte van die van 1985 naar verwachting geen wijzigingen van betekenis zal ondergaan; dat meer bepaald, een aantal wezenlijke elementen van de interne anti-crisismaatregelen blijven gehandhaafd;

Overwegende dat derhalve de leveranties van Portugal in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje, in 1986 niet meer mogen bedragen dan 90 000 ton, een hoeveelheid waarbij rekening is gehouden met de omvang van de leveranties van Portugal aan de Gemeenschap in haar samenstelling tot op 31 december 1985, en met de recente ontwikkelingen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De leveranties van EGKS-ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit Portugal in de overige Lid-Staten van de Gemeenschap, met uitzondering van Spanje, mogen in 1986 niet meer dan 90 000 ton bedragen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 2 april 1986.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Vice-Voorzitter