Nr.L111/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.90
VERORDENING (EEG)Nr.1094/90VANDECOMMISSIE
van30april1990
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2217/88(2),enmetnameopartikel2,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.2286/88vandeRaadvan
19juli1988houdendetoekenningvanbijzonderesteun
voorinPortugalgeproduceerde enverwerktesojabo­
nen(3),
Overwegendedatbijgebrekevaneenvoorhetverkoop­
seizoen1990/1991geldendestreefprijsvoorsojabonenhet
bedragvandesteuningevalvanvaststellingvoorafvoor
ditverkoopseizoen slechtsprovisorischkonworden
berekendopbasisvandemeestrecentevoorstellenvande
CommissieaandeRaadoverprijzenenaanverwante
maatregelen ;datditbedragderhalveslechtsprovisorisch
moetwordentoegepastendathetzalwordenbevestigdof
vervangenzodradeprijzenenaanverwantemaatregelen
voorhetverkoopseizoen 1990/1991bekendzullenzijn,in
hetbijzonderdiebetreffendedetoepassingvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
heden;
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.268/90vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.949/90(5);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.268/90genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaangek­
gevenindezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragenhetbedragvandeinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.2286/88bedoeldebijzondere
steunvoorPortugalwordenvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991voorsojabonen
zalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan1mei
1990teneinderekeningtehoudenmetdevoorhet
verkoopseizoen 1990/1991vastgesteldeprijzenenaanver­
wantemaatregelen,inhetbijzonderdiewelkeverband
houdenmetdetoepassingvanderegelinginzakede
gegarandeerde maximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(>)PBnr.L197van26.7.1988,blz.11.
(s)PBnr.L201van27.7.1988,blz.2.OPBnr.L30van1.2.1990,blz.37.
OPBnr.L96van12.4.1990,blz.69.

1.5,90 Pubïikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L111/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1990totvaststellingvanhetsteunbedrag
voorsojabonen
(inecu/100kg)
\Zaadgeoogstin
Spanje Portugaleenandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin(lopendemaand):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,645
19,64527,572
27,572(*)
27,57227,572
27,572
27,572
Zaadverwerktin(Ietermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,770
19,77027,697
27,697(•)
27,69727,697
27,697
27,697
Zaadverwerktin(2etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,770
19,77027,697
27,6970
27,69727,697
27,697
27,697
Zaadverwerktin(3etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,681
19,68127,608
27,6080
27,60827,608
27,608
27,608
Zaadverwerktin(4etermijn):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,502
19,50227,429
27,4290
27,42927,429
27,429
27,429
Zaadverwerktin(5etermijn)('):
—Spanje
—Portugal
—eenandereLid-Staat0,000
19,096
19,09627,023
27,0230
27,02327,023
27,023
27,023
(*)Bijzonderesteun.
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1990/1991,vandevaststellingvande
prijzenenaanverwantemaatregelenenvandetoepassingvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelhedenvoordatverkoopseizoen .