Nr.L240/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.79
VERORDENING (EEG)Nr.2065/79VANDECOMMISSIE
van21september1979
metbetrekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptenvoordelevanCambodja
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1761/78(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.937/79vandeRaad
van8mei1979totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedeleveringvanmagere-melkpoe­
deraanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldege­
specialiseerde instellingeninhetkadervanhetvoed­
selhulpprogramma voor1979(3),metnameoparti­
kel6,
Overwegende dat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,hetInternationaal
ComitévanhetRodeKruiseenverzoektotlevering
vandeindebijlageopgenomenhoeveelheidmagere­
melkpoederheeftingediend;
Overwegende dathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­
hulp(4)vastgestelderegelingen,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1488/79(5);dathetderhalve
noodzakelijk ismetnamedetermijnenendevoor­
waardenvoordeleveringtepreciserenalsmedede
doordeinterventiebureaus tevolgenprocedurevoor
devaststellingvandekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaathetLuxemburgse interventiebureau over
totdeleveringvanmagere-melkpoeder inhetkader
vandevoedselhulptegendeindebijlagevoorko­
mendebijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L204van28.7.1978,blz.6.
3PBnr.L119van15.5.1979,blz.1.(4)PBnr.L43van15.2.1977,blz.1.
(5)PBnr.L181van18.7.1979,blz.20.

22.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/17
BIJLAGE
(EEG)nr.937/79(programma1979)
(reserveICRK)
ICRK
tenbehoevevanCambodja
30ton
Luxemburgs
interventievoorraden
zakkenvan25kg
inlettersvantenminste1cmhoogte,devolgende
vermelding :1.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag :
b)Toewijzing :
2.Begunstigde :
3.Bestemming :
4.Totalehoeveelheidvandepartij:
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ring:
6.Herkomstvanhetmagere-melkpoe­
der:
7.Bijzonderekenmerkenvandeverpak­
king:
8.Opschriftenopdeverpakking :
9.Leveringstermijn :
10.Stadiumenplaatsvanlevering:
11.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten :„Laitécréméenpoudre/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/ActionduCICR"
leveringop28september1979
luchthavenvanLuxemburg
onderhands