Nr.L53/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.90
VERORDENING (EEG)Nr.497/90VANDECOMMISSIE
van28februari 1990
totvaststelling vandeinvoerheffingen voormengvoeders
Verordening (EEG)nr.3530/89(*),moetwordenvermin­
derdmethetbedragvanhetvasteelement,evenalsvoor
enkelevandezeprodukten meteendeelvanhetvariabele
element ;datdeRaaddeverordening dieindeplaats
moetkomenvanVerordening (EEG)nr.486/85nogniet
formeelheeftkunnenaannemen ;dat,omderegeling
nietplotseling aftebreken,debijVerordening (EEG)nr.
486/85vastgestelde regelingverderalsconservatoire rege­
lingmoetwordentoegepastonverminderd delaterdoor
deRaadvasttestellendefinitieve regeling ;
Overwegende datinartikel272vandeToetredingsakte
bepaaldisdatdeGemeenschap inhaarsamenstelling van
31december 1985gedurende deeerstetappebijinvoer
vandeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75en
inartikel 1vanVerordening (EEG)nr.1418/76vande
RaadQ,laatstelijk gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.
1806/89(8),bedoeldeprodukten uitPortugalderegeling
toepastdiezijvóórdetoetreding tenopzichtevandat
landtoepaste ;datopgrondvanartikel4vanVerordening
(EEG)nr.3792/85vandeRaadvan20december 1985tot
vaststelling vanderegelingvoorhethandelsverkeer van
landbouwprodukten tussenSpanjeenPortugal(9),laatste­
lijkgewijzigd bijVerordening (EEG)nr.3296/88(10),
dezelfderegelinginSpanjegeldt;datingevolgedierege­
lingeenheffingmoetwordentoegepast ;datdieheffing
berekendmoetwordenovereenkomstig hetbepaaldein
Verordening nr.156/67/EEGvandeCommissie (n),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.31/76(12),met
inachtneming vandemarktprijzen inPortugal ;datbij
invoerinSpanjehetcompenserende bedragtoetreding
datvantoepassing isopdehandeltussenSpanjeende
Gemeenschap inhaarsamenstelling van31december
1985,opdezeheffinginmindering moetworden
gebracht ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingen teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(13),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(!4),
bedoelde correctiefactor istoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober 1975houdende eengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.201/90(2),inzonderheid op
artikel14,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdevoordeberekening vanhetvariabele
elementvandeheffingbijinvoervanmengvoeders toete
passenregelsinartikel14,lid1,onderA,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2727/75zijnvastgesteld ;datdeinvloed
opdekostprijsvandezemengvoeders ,vandeheffingen
vantoepassing ophunbasisprodukten ,bepaaldwordt
krachtens artikel4vanVerordening (EEG)nr.2743/75
vandeRaadvan29oktober1975houdende vaststelling
vanderegelingvoormengvoeders opbasisvangranen(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.944/87(4),
aandehandvanhetgemiddelde vandeheffingendievan
toepassing zijntijdensdeeerste25dagenvandemaand
voorafgaande aandemaandwaarindeinvoervande
hoeveelheden basisprodukten ,waarvanwordtaangenomen
datdezebijdevervaardiging vandezemengvoeders zijn=
gebruikt,heeftplaatsgevonden ,terwijlditgemiddelde
wordtaangepastaandehandvandedrempelprijs vande
betrokken basisprodukten dietijdensdemaandgedu­
rendewelkedeinvoerplaatsvindt ,vankrachtis;
Overwegende datdeopdezewijzevastgestelde heffing,na
verhogingmethetvasteelement,vooréénmaandgeldt;
dathetvasteelementvandeheffingisvastgesteld in
artikel6vanVerordening (EEG)nr.2743/75;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
belangenvandeStateninAfrika,hetCaribische gebied
endeStilleOceaanalsmedevandelandenengebieden
overzee,deheffingtenopzichtevandezelandenen
gebiedenvoorbepaaldeopbasisvangranenverwerkte
produkten overeenkomstig artikel12vanVerordening
(EEG)nr.486/85vandeRaadvan26februari1985inzake
deregelingdiegeldtvoorlandbouwprodukten en
bepaalde doorverwerking vanlandbouwprodukten
verkregengoederen ,vanoorspronguitdeStateninAfrika,
hetCaribische gebiedendeStilleOceaanofuitde
landenengebiedenoverzee(5),laatstelijk gewijzigd bij(«)PBnr.L347van28.11.1989,blz.3.0PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(■)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(')PBnr.L367van31.12.1985,blz.7.
(,0)PBnr.L293van27.10.1988,blz.7.
(")PBnr.128van27.6.1967,blz.2533/67.
(n)PBnr.L5van10.1.1976,blz.18.
(>3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.MPBnr.L153van13.6.1987,blz.1.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L22van27.1.1990,blz.7.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.60.(jPBnr.L90van2.4.1987,blz.2.
MPBnr.L61van26.2.1985,blz.4.

1.3.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/19
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldtijdvak
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende datovereenkomstig artikel18,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75deindezeverordening
voorgeschreven nomenclatuur indegecombineerde
nomenclatuur wordtovergenomen ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijdeinvoervandeonderVerordening (EEG)nr.
2727/75vallendemengvoeders ,waaropVerordening
(EEG)nr.2743/75vantoepassing is,teinnenheffingen ,
wordenvastgesteld indebijlage.
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1maart1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van28februari 1990totvaststelling vande
invoerheffingen voormengvoeders
(inecu/ton)
l Heffingen
GN-code
PortugalACS-Staten
ofLGODerdelanden
(metuitzondering van
ACS-Staten ofLGO)
23091011 10,88 21,87 32,75
23091013 10,88 538,77 549,65
23091031 10,88 68,34 79,22
23091033 10,88 585,24 596,12
23091051 10,88 136,67 147,55
23091053 10,88 653,57 664,45
23099031 10,88 21,87­ 32,75
23099033 10,88 538,77 549,65
23099041 10,88 68,34 79,22
23099043 10,88 585,24 596,12
23099051 10,88 136,67 147,55
23099053 10,88 653,57 664,45