Nr.L67/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.563/76VANDERAAD
van15maart1976
inzakedeverplichtingtotaankoopvanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvande
interventiebureaus enwordtbestemdvoorvermengingindiervoeder
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel43,
GeletopVerordening (EEG)nr.729/70vandeRaad
van21april1970betreffendedefinancieringvan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid (1),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte ^2),inzonderheidop
artikel3,'lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(3),
Overwegendedatbijdeinterventiebureaus dooraan­
kopenuit'hoofdevanVerordening (EEG)nr.804/68
vandeRaadvan27juni1968houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectormelk
enzuivelprodukten (4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.559/76(5),zeergrotevoor­
radenmagere-melkpoeder zijnontstaan;datdeze
voorradeneenbelangrijkebronvormenvaneiwitten
dievoordiervoederkunnenwordengebruikt;
Overwegendedat,omtebereikendatdezeeiwitten
ingroterematewordengebruiktvoordevoedingvan
anderedierendankalveren,deverplichtingmoet
wordenopgelegdtotaankoopvaneenbepaalde
hoeveelheidmagere-melkpoeder datisgedenatureerd ,
teneindetevoorkomendatereenanderebestemming
aanwordtgegeven;
Overwegendedatdedoeltreffendheid vandezemaat­
regelenkanwordengewaarborgddoordetoekenning
vandesteunbedoeldinVerordeningnr.136/66/EEG
vandeRaadvan22september1966houdendede
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectoroliënenvetten(6),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1707/73(7),enVerordening (EEG)nr.-1900/74vande
Raadvan15juli1974,totvaststellingvanbijzondere
maatregelenvoorsojabonen(8),enVerordening
(EEG)nr.569/76vandeRaadvan15maart1976
totvaststellingvanbijzonderemaatregelenvoorlijn­
zaad(9)eninVerordening (EEG)nr.1067/74vande
Raadvan30april1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorkunstmatig
gedroogdevoedergewassen (10),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1420/75(11)afhankelijktestellen
vandevoorafgaande aankoopvaneenbepaalde
hoeveelheidgedenatureerd magere-melkpoeder of
vanhetstellenvaneenwaarborgalsgarantiedattot
dezeaankoopzalwordenovergegaan;
Overwegendedatvoordeintevoerenprodukten
dezelfdeverplichtingmoetwordenvastgestelden
nakominghiervanmoetwordengegarandeerddoor
eenstelselvancertificaten 'waarbijeenwaarborg
wordtgesteld;dat,omspeculatievehandelingente
vermijden,dezeverplichtingookvoordeinvoervan
sommigesamengestelde voedersmoetwordenvast­
gesteld;
Overwegendedatvanwegedeomvangvandevoor­
raden,devoortdurendegroeiervanendeeruitvoort­
vloeiendekosten,dedoeltreffendheid vandegetroffen
maatregelenvereistdatdezezospoedigmogelijk
wordentoegepast,metinbegripvandereedslopende
transactiesinhetkadervandecontractenoplange
termijn;dathetdoorwerkenvandelastenvandeze
maatregelenopdesuccessievekopersvangenoemde
produktenhetmeestbeantwoordtaandedoelstellin­
genvandetotstandgebrachteregeling,mitsdeze
lastenopbillijkewijzeoverallebetrokkenenwor­
denverdeeld;
Overwegendedat,daardewaarborgsommen tendoel
hebbendeverplichtingen tedoennalevenwaarvan
definanciëleconsequenties tenlastekomenvanhet
EuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voorde
Landbouw,afdelingGarantie,dewaarborgsommen
dienietzoudenwordenvrijgegeveninmindering
moetenwordengebrachtopdeuitgavenvoort­
vloeienduitVerordening (EEG)nr.729/70,
(!)PBnr.L94van28.4.1970,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.C53van8.3.1976,blz.24.
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(5)Zieblz.9vanditPublikatieblad .
(8)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.C)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(8)PBnr.L201van23.7.1974,blz.5.
(9)Zieblz.29vanditPublikatieblad .
(10)PBnr.L120van1.5.1974,blz.2.
(u)PBnr,L141van3.6-1975,blz.1,

15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/19
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteenverplichtingingevoerdtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvande
interventiebureaus enwordtbestemdvoorvoeding
vananderedierendanjongekalveren.
2.Voormagere-melkpoeder datwordtverkochtuit
hoofdevandezeverordeningmaggeensteunworden
verleendalsbedoeldinartikel10vanVerordening
(EEG)nr.804/68.
Artikel2
Voortoekenningvandesteun
a)voorkool-,raap-enzonnebloemzaad ,
b)voorlijnzaadensojabonen,
c)voordeproduktenbedoeldinartikel1,subb),
vanVerordening (EEG)nr.1067/74,
moeteenwaarborgwordengesteldofmoethetin
artikel6bedoeldedocumentwordenvoorgelegd .
Artikel3
1.VoorhetinhetvrijeverkeerbrengenindeGe­
meenschap
a)vanproduktenvanonderverdeling 12.01Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,metuitzon­
deringvanricinuszaden,
b)vanproduktenvanpost12.02vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,metuitzonderingvan
ricinusmeel,
c)vanproduktenvandeonderverdelingen 23.03A
IIen23.04Bvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,metuitzonderingvanricinusperskoeken ,
d)vanproduktenvandeonderverdelingen 23.07B
enCvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
e)vanproduktenvanonderverdeling 12.10Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
moeteen„eiwitcertificaat "wordenovergelegd .
2.Het„eiwitcertificaat "wordtdoordeLid-Staten
aanelkegegadigdediedaaromverzoektafgegeven,
ongeachtdiensplaatsvanvestigingindeGemeen­
schap.Voorafgiftevanhet„eiwitcertificaat"moet
eenwaarborgwordengesteldofmoethetinartikel6
bedoeldedocumentwordenovergelegd.Artikel4
Deindeartikelen2en3bedoeldewaarborg,waar­
vanhetbedragkanverschillennaargelangvanhet
produkt,wordtvrijgegevenindienbinneneenvast
testellentermijnhetbewijswordtgeleverddateen
bepaaldehoeveelheidmagere-melkpoeder bijeen
interventiebureau isaangekochtenisgedenatureerd .
Dewaarborgkanookinbijzonderegevallenworden
vrijgegeven,metnamevoorbepaaldeproduktenbe­
stemdvoornogvasttestellengebruik.
Artikel5
Voordecontractengeslotenvóórdedagvande
inwerkingtreding vandezeverordeningwordende
lastenverbondenaandeindezeverordeningvast­
gestelderegelinggedragendoordesuccessievekopers
vandeindeartikelen2en3bedoeldeproduktenof
dedoordeverwerkingdaarvanverkregeneiwithou­
dendeprodukten.
Artikel6
Hetbewijsvanaankoopenvanhetdenaturerenvan
magermelkpoederwordtgeleverddooroverlegging
vaneendocumentnaarcommunautair modeldatis
opgemaaktdoordebevoegdeautoriteitvandeLid­
Staatdiebelastismetdecontroleophetdenature­
renovereenkomstig artikel8.
Artikel7
Deverkoopprijsvanhetmagere-melkpoeder wordt
zovastgestelddatmetnamerekeningwordtgehou­
denmetniet-toepassing vandeinartikel10van
Verordening (EEG)nr.804/68bedoeldesteunrege­
ling.
Artikel8
1.Hetdenaturerenvanmagere-melkpoeder wordt
gecontroleerd doordebevoegdeautoriteitvande
Lid-Staatophetgrondgebiedwaarvanhetdenatu­
rerenheeftplaatsgevonden .
2.Innadertebepalengevallenkanwordenbepaald
dathetdenaturerengeschiedtdoorrechtstreeksever­
werkingvanmagere-melkpoeder ineendiervoeder
vaneennadervasttestellensamenstelling ,mits:
—geeninbreukwordtgemaaktophet'beginselvan
gelijkebehandelingtussenondernemingen ,
—deondernemingen dietotverwerkingovergaan,
voldoendewaarborgenbiedenophetgebiedvan
decontroleopdeverrichtingen ,

Nr.L67/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
3.Voordebevoorrading metmagere-melkpoeder
vandeinterventiebureaus dienietovervoldoende
voorradenbeschikken,wordendenodigemaatrege­
lenvastgesteld .Deinterventiebureaus dieovervol­
doendevoorradenBeschikken,zorgenvoorhetver­
voer.
Artikel9
1.Deuitvoeringsbepalingen vandevoorgaandear­
tikelenwordenvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel38vanVerordeningnr.136/66/EEGofvan
deovereenkomstige artikelenindeandereverorde­
ningenhoudendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindebetrok­
kensectoren.Bijdevaststellingvandezeuitvoerings­
bepalingenwordtrekeninggehoudenmetdenood­
zaakvaneendoeltreffendecontroleopderegeling.
2.Indiendetoepassingvandevorigeartikelenop
moeilijkhedenstuit,kandeRaadopvoorstelvande
Commissiemetgekwalificeerde meerderheidvan
stemmen,voorzovernodig,afwijkenvandeartike­
len2totenmet8.
Artikel10
1.Deinterventiebureaus diedeinartikel8,'lid3,
bedoeldeprodukteninhunbezithebben,boeken
deomnietafgestanehoeveelheden magere-melk­
poederafopderekeningbedoeldinartikel3,lid2,
subb),vanVerordening (EEG)nr.2306/70(1).
Deinterventiebureaus waaraanwordtgeleverdover­
eenkomstigartikel8,lid3,boekendeomnietge­
leverdehoeveélhedenmagere-melkpoeder opdeinde
eerstealineavermelderekening.
Dedoordeinterventiebureaus gedragenvervoer­
kostendievoortvloeienuithetinartikel8,lid3,
bedoeldevervoer,wordenafgeboektopderekening
bedoeldinartikel3,lid2,subb),vanVerordening
(EEG)nr.2306/70.2.Ingevaldewaarborgenvervallen,wordendezein
minderinggebrachtopdeinterventie-uitgaven waar­
voorgeenbedragpereenheidisvastgesteldinhet
kadervanVerordening (EEG)nr.804/68.
3.Uitvoeringsbepalingen vanditartikelkunnen
wordenvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel
13vanVerordening (EEG)nr.729/70.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1april1976,
metuitzonderingvanartikel3,lid1,envanartikel5
voorwatbetreftdelastdievoortvloeituitdetoe­
passingvanartikel3,lid1,dievantoepassingzijn
metingangvan19maart1976.
Inafwachtingvandetoepassingsbepalingen terzake,
nemendeLid-Statendenodigemaatregelen,opdat
debetrokkenproduktendiezijnaangegevenomin
hetvrijeverkeertewordengebracht,slechtskunnen
wordenvrijgegevenindiendebetrokkeneeenver­
bintenisaangaatwaarbijeenwaarborgwordtge­
steldennalevingvandezebepalingenwordtgega­
randeerd.
Dezeverordeningisvantoepassingopdeinartikel
2bedoeldeproduktenwaarvoorvóór31oktober1976
dewaarborgwerdgesteldofhetinartikel6bedoelde
documentwerdvoorgelegd,alsmedeopdeinlid3
bedoeldeproduktendievóórdezelfdedatumwerden
ingevoerd.
Indienhetdoelvaneenaanzienlijkevermindering
vandebestaandevoorradenmagere-melkpoeder op
diedatumnietisbereikt,kandeRaadevenwelop
voorstelvandeCommissiemetgekwalificeerde
meerderheid vanstemmenbesluitenbovenbedoeld
stelselteverlengenvoordeperiodedienodigisom
ditdoeltebereiken.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VOUEL
(MPBnr.L249van17.11.1970,blz.4.