Nr.L235/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.71
VERORDENING (EEG)Nr.2234/71VANDECOMMISSIE
van19oktober1971
betreffendedeverkoopdooropenbareinschrijvingvanproduktenwaarvoorinterventie
heeftplaatsgevonden indesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GelerophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/
~ï\(2),enmetnameopartikel6,lid2,enartikel22,
Overwegende datdeafzetvandeprodukten,die
doordeinterventiebureaus zijnaangekochtvolgens
debepalingenvanVerordening (EEG)nr.846/71van
deCommissievan23april1971houdendevaststel­
lingvandebegindatumvaninterventiemaatregelen
indesectorvarkensvlees (3)moetgeschiedenonder
zodanigevoorwaarden dateengelijketoegangenge­
lijkebehandelingvanallekoperswordtgewaarborgd
entegelijkertijddebesteeconomischemogelijkheden
tenaanzienvandeverkoopprijswordenverzekerd;
Overwegende dathetnoodzakelijk voorkomtte
bepalendatdeafzetvandeproduktengeschiedtin
devormvaneenverkoopbijopenbareinschrijving ;
Overwegende dat,teneindeallebelanghebbenden
gelijketoegangtewaarborgen ,deberichtenvanver­
koopbijinschrijvingtijdigdienentewordengepu­
bliceerd;datnaasteventuelenationalepublikaties ,
iedereinschrijvingwordtbekendgemaakt inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen ;
Overwegende dathetnoodzakelijk isdatzowelde
bekendmaking vandeverkoopbijinschrijving
alsdeaanbiedingen denodigegegevensternauw­
keurigebeoordelingvandebedoeldeproduktenbe­
vatten;
Overwegende dathetindienenvaneenoffertewordt
vergemakkelijkt ,wanneeraandeinschrijversdemo­
gelijkheidwordtgebodenzichvandetoestand
vanhetprodukttevergewissen ;datderhalvemoet
wordenbepaalddatdeinschrijversafzienvanelke
klachtmetbetrekkingtotdekwaliteitvanhetpro­
duktdathuneventueelwordttoegewezen ;
Overwegende dathet,omdenakomingvandeuit
deinschrijvingvoortvloeiende verplichtingen tega­
randeren,noodzakelijk istevoorzieninhetstellen
vaneenwaarborgwaarvanhetbedragkanwordenbepaaldopgrondvanhetbelangdatdeinschrijvers
hebbenbijhetaanvaardenvandetoewijzing ;
Overwegende dat,aangeziendeinschrijvingdient
tothetbereikenvandemeestgunstigeverkoopprijs
Jetoewijzingderhalvedientplaatstevindenaan
deinschrijversdiedehoogsteprijzenbieden;dat
eenaanbodslechtskanwordenaanvaardindiendeze
inovereenstemming ismetdewerkelijkemarkt­
situatie;datomdezereden,rekeninghoudende
metdeontvangenaanbiedingen ,volgenseengemeen­
schappelijkeprocedureminimumprijzen dienente
wordenvastgesteld ;
Overwegendedathetnoodzakelijk istebepalendat
derechtenenverplichtingen dievoortvloeienuitde
toekenningbinneneenbepaaldetermijnworden
nagekomen,opdatdeovernemingsnelkanworden
afgewikkeld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DekrachtensVerordening (EEG)nr.846/71ge­
kochteproduktenwordenbijopenbareinschrijving
verkocht .
Artikel2
1.Deopenbareinschrijvingwordtdoorelkvan
deinterventiebureaus gehouden,voordehoeveelhe­
dendiezijinhunbezithebben.
2.Berichtenvanverkoopbijinschrijvingworden
bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen .Deinterventiebureaus kunnen
bovendientotanderebekendmakingen overgaan.
Debekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuro­
peseGemeenschappen vindtplaatsuiterlijkop26
oktober1971.
Artikel3
Inhetberichtvanverkoopbijinschrijvingworden
metnamevermeld :
a)deomschrijvingvandetekoopaangebodenpro­
dukten,^PBnr.11/van19.6.196/,bi/..2283/6/.
-)PBnr.I.132van18.6.1971.blz.1.
3)PBnr.L92van24.4.1971,blz.25.

Nr.L235/1.3 20.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
5.Determijnvoordeindieningvandeaanbie­
dingenlooptafop8november1971om14uur.b)deliggingvanhetkoelhuisofdekoelhuizenwaar
deproduktenzijnopgeslagen,
c)voorelkkoelhuis:deopgeslagenhoeveelheden
enhettijdstipvaninslag,
d)determijnenplaatsvoorhetindienenvande
aanbiedingen .Artikel6
1.Dewaarborgbedraagt50rekeneenheden per
ton.
2.Dewaarborgwordtgesteldhetzijindevorm
vaneenchequetennamevanhetinterventiebureau ,
hetzijindevormvaneenwaarborgvaneenkrediet­
instellingdievoldoetaandedoorelkeLid-Staat
vastgesteldecriteria.Artikel4
Deinterventiebureaus treffendenodigemaatregelen
omhetdebelanghebbenden mogelijktemakenzich
vóórhetindienenvanhunaanbiedingen teverge­
wissenvandetoestandvandetekoopaangeboden
produkten .
Artikel7
1.Metinachtneming vandeontvangenaanbie­
dingenwordendeminimumverkoopprijzen voorde
betrokkenproduktenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel24vanVerordeningnr.121/67/EEG.
2.Indiendegebodenprijsbenedendeminimum­
prijsligt,wordtdeaanbiedingafgewezen .
Artikel8
Detoewijzinggeschiedtaandiegenendiedehoogste
prijsbieden.Wanneertegendezelfdeprijsverschil­
lendeaanbiedingenvoordezelfdehoeveelheidworden
gedaan,wordtdebeschikbarehoeveelheidmetin­
stemmingvandebetrokkeninschrijversdoorhet
interventiebureau verdeeldofwordtdoorlotingtot
toewijzingovergegaan .Artikel5
1.Debelanghebbenden nemenaandeinschrijving
deeldoorpersoonlijkhunschriftelijkeaanbiedingen
bijhetinterventiebureau tegenbewijsvanontvangst
persoonlijkdanwelperaangetekende brief,telexof
telegramgerichtaanhetinterventiebureau afte
geven.
2.Inhetaanbodwordenvermeld :
a)naamenadresvandeinschrijver ;
b)deomschrijvingvandeproduktenendehoeveel­
heidwaarophetaanbodbetrekkingheeft,als­
medehetkoelhuisofdekoelhuizen ;
c)depertonaangebodenprijs,brutovoornetto,
exclusiefbinnenlandse belastingen,francolaad­
perronvanhetvrieshuisvandeplaatsvanafle­
vering,uitgedruktindevalutavandeLid-Staat
waarvanhetinterventiebureau totdeverkoop
bijopenbareinschrijvingovergaat;
d)eventueelaanvullendegegevens,welkeinhet
kadervandeinschrijvingsvoorwaarden vereist
zijn.
3.Deminimumhoeveelheid peraanbodwordt
vastgesteldop5tonperplaatsvanaflevering;
wanneeropdebetrokkenplaatsvanafleveringde
hoeveelheid,dieterbeschikkingstaatvoorinschrij­
ving,minderdan5tonbedraagt,geldthetaanbod
voordezehoeveelheid .
4.Hetaanbodisslechtsgeldig,wanneerhet
a)vergezeldgaatvanhetstellenvaneenwaarborg,
b)vergezeldgaatvaneenverklaringvandein­
schrijver,dathijafzietvanelkeklachtwegens
kwaliteitofkenmerkenvanheteventueeltoege­
wezenprodukt.Artikel9
1.Elkeinschrijverwordtdoorhetbetrokkenin­
terventiebureau onverwijldinkennisgesteldvan
hetresultaatvanzijndeelnemingaandeinschrijving .
2.Tegelijkertijdwordtdekoperinkennisgesteld
vanhetbedragvanhetvoorschotdataanhetinter­
ventiebureaumoetwordenbetaald,vóórhijdepro­
dukteninontvangstneemt.Ditbedragmoetten
minste90%uitmakenvanhetbedragdatvoortvloeit
uithetaanbod.
Ditvoorschotwordtbetaaldbinneneentermijnvan
8dagennadedagvanontvangstvandekennisge­
ving.Hetsaldowordtbetaaldbinnen3dagenna
ontvangstvandedefinitievefactuur.

Nr.L235/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.71
3.Dekoperhaaltdeproduktenafbinnen21da­
gennaontvangstvandekennisgeving .
Artikel10
1.Dewaarborgwordtonverwijldvrijgegevenvoor
dehoeveelheid :
a)waarvoorhetaanbodvandeinschrijvernietin
aanmerkingwerdgenomen,
b)waarvoordekoperaanzijnverplichtingen uit
artikel9heeftvoldaan.2.Behalvedegevallenvanovermachtwordtde
waarborgverbeurdvoordehoeveelheidwaarvoor
a)deinschrijverhetaanbodvóórhetbesluittot
toewijzingheeftingetrokken ,
b)deinschrijvernietaandeverplichtingen uitar­
tikel9heeftvoldaan.
Artikel11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI