8.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoor'detoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING "VANDECOMMISSIE
van18januari1974
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebescherming vanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap
(Achtenvijftigste uitzonderingsbeschikking )
(74/535/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaal,eninhetbijzon­
derdeartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteit
van15januari1964aandeRegeringenderdeelne­
mendeStatenbetreffendeeenverhogingvandebe­
schermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuiten­
grenzenvandeGemeenschap ('),metnameopartikel
3vandezeaanbeveling ,
Overwegende datdeEuropeseGemeenschappen in
hetkadervandeUNCTADeenaanbodhebbenge­
daanvoordeverlengingvantariefpreferenties voor
eindprodukten enhalffabrikaten uitontwikkelings­
landen;datdepreferentiëleregelingwaarinditaan­
bodvoorzietinhetalgemeenbetrekkingheeftopalle
industriëleeindprodukten enhalffabrikaten vande
hoofdstukken 25totenmet99vandeNomenclatuur
vanBrussel,vanoorspronguitontwikkelingslanden ;
datdepreferentiëleregelingneerkomtopdeverle­
ningvanvrijdomvandouanerechten ;datdepreferen­
tiëleinvoerplaatsvindttotdatdeplafondszijnbereikt,
waarvandebedragenvooriederproduktwordenbere­
kendopbasisvangelijkegrondslagenvoorallepro­
dukten;dat,teneindedepreferentiëleregelingvan
hetofdeineenbepaaldebedrijfstakmeestgeavan­
ceerdeontwikkelingsland ofontwikkelingslanden tebeperkeneneenaanzienlijkquotumvoordeminder
indezebedrijfstakgeavanceerdelandentereserveren,
depreferentiëleinvoer,vanherkomstuiteenenkel
ontwikkelingsland vooreenbepaaldprodukt,overhet
algemeende50%vanhetvoorbedoeldprodukt
vastgesteldplafondnietzoumogenoverschrijden ;
Overwegende datdejaarlijkseplafondsvolgensdebe­
palingenvanbedoeldaanbodgewoonlijkwordensa­
mengestelduitdesomvandecif-invoer,overhetjaar
1971,vanherkomstuitdeonderdezeregelingvallen­
delanden—hierondervallennietdelandendie
reedsverschillendedoordeGemeenschappen toege­
kendetariefpreferenties genieten—vermeerderdmet
5%vandecif-invoer,vanherkomstuitdeandere
landenwaarvoorreedsdergelijkeregelingengelden;
Overwegende datdeEuropeseGemeenschappen heb­
benbeslotendezetariefpreferenties metingangvan1
juli1971toetepassen;
Overwegendedatzijmetingangvan1juli1971tot31
december1973onderdehierbovengemeldevoor­
waardenwerdentoegepastendathetgewenstisvoort
tegaanmetdezegedurendehetjaar1974toetepas­
sen;
Overwegende datditaanbodbepaaldeijzer-enstaal­
produktenomvat,welkeonderhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseGemeenschap voorKolenen
StaalvallenenwaaropAanbevelingnr.1-64vande
HogeAutoriteitvan15januari1964betrekkingheeft; (')PBnr.8van22.1.1964,blz.99/64.

Nr.L300/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.74
Overwegende datdedoorditaanbodnagestreefde
handelspolitieke doelstellingen voldoendegrondople­
verenvooreenafwijkingvandeverplichtingen voort­
vloeiendeuitartikel1vanvoornoemdeaanbeveling
omdeinvoertoetestaanondervrijdomvandouane­
rechtenvanijzer-enstaalprodukten ,vanoorsprong
uitdedesbetreffende derdelandenbinnendegrenzen
vandeinartikel1vanonderhavigebeschikkingaan­
gegevencontingenten enplafonds;
Overwegende datdedoordeGemeenschappen gebo­
deninvoermogelijkheden tedieneindezoonderde
Lid-Statendienentewordenverdeelddataanalleim­
porteursvandeGemeenschap gelijkeenvoortdurende
toeganghiertoealsmededeononderbroken toepassing
vandevoordebetrokkeninvoervoorzienetariefprefe­
rentiesinalleLid-Statentotaandeuitputtingvanbe­
doeldeinvoermogelijkheden wordtgegarandeerd ;
Overwegende datdetijdsduurvereistvoordebereke­
ningen,dienoodzakelijkzijnvooreenverdelingver­
gezeldvaneenreserve,nietinovereenstemming iste
brengenmetdenoodzakelijkecontinuïteitindetoe­
passingvandebetrokkentariefpreferenties ;dathet
onderdieomstandigheden nodigisominditstadiumopnieuwgebruiktemakenvandevasteverdeelsleutel
derinvoermogelijkheden tussendeLid-Staten,welke
indatzelfdestadiumwordtaangehoudenvoorde
produktenwelkedeeluitmakenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap;dathetmogelijklijktomvoordezenieuwepe­
riodeeenenkeleverdelingtussendeLid-Statenvan
dezeinvoermogelijkheden tevoorzien;
Overwegende datdeRegeringenvandeLid-Staten
overdedoordehuidigebeschikkingvoorzieneafwij­
kingenzijngeraadpleegd ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inafwijkingvandeverplichtingen voortvloeiende uit
artikel1vanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAuto­
riteitvan15januari1964wordendeLid-Statenge­
machtigdingezamenlijkoverlegdenoodzakelijke
maatregelentenemenomopdeinvoervandehier­
ondergenoemdeijzer-enstaalprodukten vanoor­
spronguitdebijlageAgenoemdelandenengebieden
toetepassen;
1.Tariefcontingenten metvrijdomvanrechtvoorvolgendeprodukten
Nummer
vanhet
douanetariefOmschrijvingAandeLid-Statentoegekende
vande contingenten
Europese(inR.E.)
Gemeenschappen
73.08 Coilsvoorhetwalsenvanplaat,vanijzerofvanstaal Duitsland 3066250
Benelux 1170750
Frankrijk 2118500
Italië 1672000
Denemarken 557500
Ierland. 111500
Ver.Koninkr.2453000
73.10 Stavenvanijzerofvanstaal,warmgewalstofwarmgeperst,dan Duitsland 1809775
welgesmeed(walsdraaddaafonderbegrepen);stavenvanijzerofBenelux 691005
vanstaal,verkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewer­Frankrijk 1250390
ken;hollestavenvanstaal,voormijnboringen : Italië 987150
Denemarken 329050
A.enkelwarr.igewalstofwarmgeperst Ierland 65810
Ver.Koninkr.1447820
D.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,enz.):t
I.enkelgeplateerd :
a)warmgewalstofwarmgeperst
73.11 Profielijzerenprofielstaal,warmgewalstofwarmgeperst,gesmeed Duitsland 899250
ofverkregendoorkoudbewerkenofdoorkoudnabewerken ;Benelux 343350
damwandprofielen vanijzerofvanstaal,ookindienvangaten Frankrijk 621300
voorzienofbestaandeuitaaneengezette delen: Italië 490500
Denemarken 163500
A.Profielijzerenprofielstaal : Ierland 32700
I.enkelwarmgewalstofwarmgeperstVer.Koninkr.719400
IV.geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.):
a)enkelgeplateerd :
1,warmgewalstofwarmgeperst
B.Damwandprofielen

8.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/31
Nummer
vanhet
douanetarief
vande
Europese
GemeenschappenOmschrijvingAandeLid-Statentoegekende
contingenten
(inR.E.)
73.13 Duitsland 5215925
Benelux 1991535
Frankrijk 3603730
<Italië .2845050
Denemarken 948350
Ierland 189670
Ver.Koninkr.4172740Plaatijzerenplaatstaal,warmofkoudgewalst:
A.Dynamoplaatoftransformatorplaat
B.anderplaatijzerenplaatstaal :
I.enkelwarmgewalst
II.enkelkoudgewalst,meteendikte:
b)vanmeerdan1mmdochminderdan3mm
c)van1mmofminder
III.enkelglanzendgemaaktofgepolijst
IV.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak :
b)vertind
c)verzinktofverlood
d)ander(verkoperd,kunstmatiggeoxydeerd,gelakt,ver­
nikkeld,gevernist,geplateerd,bedrukt,enz.)
V.opanderewijzebewerkt:
a)enkelandersdanhaaksgesneden:
2.ander
Bovenvermelde tariefcontingenten wordennietbelastmetdeinvoeruitlandenen
gebiedendiereedsgebruikmakenvandeverschillendepreferentiëleregelingen vande
9Lid-StatenvandeE.G.K.S.
2.Metvrijdomvanrechtvoorvolgendeprodukten:
Nummer
vanhet
douanetarief
vande
Europese
GemeenschappenOmschrijving
73.07 Blooms,billets,bramenenlargets,vanijzerofvanstaal;smeed­
,stukkenvanijzerofvanstaal,enkelruwvoorgesmeed :
A.Bloomsenbillets:
I.gewalst
B.Bramenenlargets:
I.gewalst
73.09 Universaalplaten ,vanijzerofvanstaal
73.12 Bandijzerenbandstaai,warmofkoudgewalst:
A.enkelwarmgewalst
B.enkelkoudgewalst:
I.bestemdvoorhetvervaardigenvanblik(oprollen)

Nr.L300/32 Publikatieblad v&ndeEuropeseGemeenschappen 8.11.74
Nummer
vanhet
douanetarief
vande
Europese
GemeenschappenOmschrijving
73.12 C.geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak
(vervolg) bewerkt :
III.vertind:
a)blik
V.ander(verkoperd,kunstmatiggeoxydeerd,gelakt,vernikkeld,
gevernist,geplateerd,geparkeriseerd ,bedrukt,enz.):
a)enkelgeplateerd :
1,warmgewalst
73.15 Gelegeerdstaalenkoolstofstaal ,indevormenaangeduidinde
posten73.06totenmet73.14:
A.Koolstofstaal :
I.Ingots,blooms,billets,bramenentargets:
b)andere:
2.Blooms,billets,bramenenlargete
III.Coilsvoorhetwalsenvanplaat
IV.Universaalplaten
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringendaar­
onderbegrepen)enprofielen:
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst:
1.Walsdraad
2,andere
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak (gepolijst,bekleed,
enz.):
1,enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
VI.Bandstaai :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetopper­
vlakbewerkt:
i.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalst
VII.Plaatstaal :
a)enkelwarmgewalst
b)enkelkoudgewalst,meteendikte:
2,vanminderdan3mm
c)gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaan
netoppervlakbewerkt
d)opanderewijzebewerkt:
1,enkelandersdanhaaksgesneden
B.Gelegeerdstaal:
I.Ingots,blooms,billets,bramenenlargets:
b)andere:
2.Blooms,billets,bramen,largets

8.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/33
Nummer
vanhet
douanetarief
vande Omschrijving
Europese
Gemeenschappen
73.15
(vervolg) III.Coilsvoorhetwalsenv>anplaat
IV.Universaalplaten
V.Staven(walsdraadenhollestavenvoormijnboringendaar­
onderbegrepen)enprofielen:
b)enkelwarmgewalstofenkelwarmgeperst
d)geplateerdofmetbewerktoppervlak(gepolijst,bekleed,
enz.):
1.enkelgeplateerd :
aa)warmgewalstofwarmgeperst
VI.Bandstaai :
a)enkelwarmgewalst
c)geplateerd,bekleedofopanderewijzeaanhetoppervlak
bewerkt:
1.enkelgeplateerd:
aa)warmgewalst
VII.Plaatstaal :
a)Dynamoplaatoftransformatorplaat
b)ander:
1.enkelwarmgewalst
2.enkelkoudgewalst,meteendikte:
bb)vanminderdan3mm
3.gepolijst,geplateerd,bekleedofopanderewijzeaan
netoppervlakbewerkt
4.opanderewijzebewerkt:
aa)enkelandersdanhaaksgesneden
/3.16 Bestanddelenvanspoorbanen,vangietijzers,vanijzerofvanstaal:
spoorstaven (rails),contarails,wisseltongen ,puntstukken ,kruisingen
enwissels,wisselstangen ,heugelsvoortandradbanen ,dwarsliggers,
lasplaten,spoorstoelen,wiggen,onderlegplaten ,klemplaten,dwars­
platenendwarsstangen enanderedergelijkebestanddelen ,speciaal
bestemdvoorhetleggen,hetverbindenofhetbevestigenvanrails:
A.Rails:
II.andere
B.Contarails
C.Dwarsliggers
D.Lasplatenenonderlegplaten :
I.gewalst

Nr.L300/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.11.74
Artikel3
DeLid-StatenbrengendeCommissieregelmatigop
dehoogtevandeopdeinartikel1bedoeldetarief­
contingentenenplafondsinminderinggebrachtein­
voer.
ZijbrengendeCommissieendeandereLid-Staten
onverwijldopdehoogte
—wanneerdeinvoervaneenprodukthetmaxi­
mumbedragvaneenvandeinartikel1bedoelde
contingenten ofplafondsheeftbereikt;
—wanneerdeinvoervanproduktenvanoorsprong
uiteenvandebegunstigdelandenofgebiedenhet
inartikel2bedoeldepercentagevanhetmaxi­
mumbedragvaneenvandeinartikel1bedoelde
contingenten ofplafondsheeftbereikt.
Artikel4
1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRegerin­
genderdeelnemende Statenwordengebrachtenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
wordenbekendgemaakt .
Zijwordtdooriedereregeringdoorhaarkennisgeving
vankracht.
2.Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1974.
GedaanteBrussel,18januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLIWanneerdeinvoervanproduktenvanoorspronguit
debegunstigdelandenengebiedenvoordegehele
Gemeenschap hethiernagenoemdeplafondheeftbe­
reikt,kunnendeLid-Stateningemeenschappelijk
overlegwederovergaantotdeinningvandouanerech­
tenvoordegeheleGemeenschap ,Hetplafondisge­
lijkaanhetbedragdatvooriederecategorieproduk­
tenwordtverkregendoordesomuitgedruktinreken­
eenheden,vandecif-invoeruitbedoeldelandenen
gebiedenvandedesbetreffende produktenindeGe­
meenschap,in1971hieronderwordtnietgerekendde
invoeruitdelandenwaaraandenegenLid-Statenvan
deEuropeseGemeenschap voorKolenenStaalreeds
verschillendetariefpreferenties hebbentoegekend—
vermeerderd met5%vandecif-invoerin1971van
herkomstuitdeanderelandenendelandenenge­
biedenwaaropsteedsdergelijkeregelingenvantoe­
passingzijn.
Deinvoerwaarvooropgrondvandezeregelingen
reedsvrijdomvandouanerechten geldt,wordtniet
meegerekendvoordevaststellingvanvoornoemdpla­
fond.
Artikel2
DeLid-StatenzienerinoverlegmetdeCommissie
optoedatdetotaleinvoerindeGemeenschap ,inhet
kadervanderegelinginzakedeinartikel1bedoelde
tariefpreferenties ,vooriederbetrokkenlandofgebied
beperktblijfttoteengedeeltevandevoordegehele
Gemeenschap bestemdeinvoermogelijkheden .
Ditgedeeltebedraagt50%vooralleproduktenmet
uitzonderingvandeproduktenbedoeldbijpost73.13,
waarvoorhet30%bedraagt.

8.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/35
BIJLAGEA
Lijstvanontwikkelingslanden en-gebiedendiealgemenetariefpreferenties genieten
ONAFHANKELIJKE LANDEN
Afghanistan
Algerije
ArabischeRepubliekEgypte
ArabischeRepubliekJemen
Argentinië
Bahama-eilanden
Bahrein
BanglaDesh
Barbados
Bhoetan
Birma
Bolivia
Botswana
Boven-Volta
Brazilië
Burundi
Centraalafrikaanse Republiek
Chili
Columbia
CostaRica
Cuba
Cyprus
Dahomey
Democratische Volksrepubliek Jemen
Dominicaanse Republiek
ElSalvador
EquatoriaalGuinea
Ecuador
Ethiopië
Fidji
Filippijnen
Gaboen
Gambia
Ghana
Guatemala
Guinea
Guyana
Haïti
Honduras
India
Indonesië
Irak
Iran
Ivoorkust
Jamaica
Joegoslavië
Jordanië
Kameroen
Katar
Kenia
Khmerrepubliek
Koeweit
Kongo(Volksrepubliek )
Korea(Zuid)
LaosLesotho
Libanon
Liberia
Libië
Madagaskar
Malawi
Malediven
Maleisië
Mali
Marokko
Mauretanië
Mauritius
Mexico
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Oeganda
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Peru
Rwanda
Saoedi-Arabië
Senegal
SierraLeone
Singapoer
Soedan
Somalia
SriLanka
Swaziland
Syrië
Tanzanië
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadenTobago
Tsjaad
Tunesië
Uruguay
Venezuela
VerenigdeArabischeEmiraten
—AboeDhabi
—Dubai
—Ras-al-Khaimah
—Fijairah
—Ajman
—Sjarda
—UmmalQuaiwan
VietnameseRepubliek
West-Samoa
Zaïre
Zambia

8.11.74 Nr.L300/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
LANDENENGEBIEDEN
afhankelijkvanofbeheerddoorofwaarvandebuitenlandsebetrekkingen geheelofge­
deeltelijkwordenwaargenomen doorLid-StatenvandeGemeenschap ofderdelanden
Afar-enIssagebied
Angola(metinbegripvanCabinda)
AustralischgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
Belize
Benedenwindse eilanden(')
Bermudaeilanden
Bovenwindseeilanden(2)
BritsgrondgebiedindeIndischeOceaan(Aldabra,Desrocheseilanden,Farquhar,Tchagoseilanden)
BritsgrondgebiedinhetZuidpoolgebied
BritsOceanië(3)
Brunei
Caymaneilandenenonderhorigheden
Christmaseiland
Comorenarchipel
CornenSwaneilanden •
EilandenindeStilleOceaanonderbeheerofmandaatvandeVerenigdeStatenvanAmerika(4)
Falklandeilandenenonderhorigheden
FranseZuidpoolgebieden
FransPolynesië
Gibraltar
HeardenMacDonaldeilanden
Hongkong
Kaapverdische eilanden
Kokos-(Keeling )eilanden
Macao
Mozambique
Nederlandse Antillen
Nieuw-Caledonië enonderhorigheden
Nieuw-Zeeland ,grondgebieden onderhorigaan(Cookeilanden,Niueeilanden,Tokelaoeeilanden,
Ross)
Norfolk(eiland)
PapoeaNieuw-Guinea
PortugeesGuinea
PortugeesTimor
PrincipeenSaoTomé(eilanden)
Saint-PierreenMiquelon
Sikkim
Seychellen (metinbegripvandeAmiranten)
Sint-Helena (eiland)(metinbegripvanAscension,DiegoAlvarezofGough,TristandaCunha)
SpaansgrondgebiedinAfrika
Suriname
TurksenCaicoseilanden
VirginischeeilandenvandeVerenigdeStaten(eilandenSt.Croix,St.Thomas,St.John,enz.)
WallisarchipelenFutunaeiland
Opmerking:bovenstaandelijstenkunnenlaterwordengewijzigd,rekeninghoudendmetveranderin­
genindeinternationale statusvanlandenofgebieden.
(')Antigua,Monscrrat,St.ChnstoffclenNevis,Anguilla,(Britse)Virginischeeilanden .
(2)Dominica,Granada,St.Lucia,St.Vincent.
(3)DeGilbertenElliceeilanden,deBritseSalomonseilanden,hetcondominium vandenieuweHebridenenPitcaim.
(4)DeeilandenindeStilleOceaanonderbeheervandeVerenigdeStatenomvatten :(ioeam,AmerikaansSamoa(metinbegripvanhet
eilandSwains),deMidwayeilanden,deeilandenJohnstonenSand,heteilandWake;deeilandenondermandaat :deCarolinen,de
MarianenendeMarshalleilanden .