9.10.87 Nr.L286/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3028/87VANDECOMMISSIE
van8oktober1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2945/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheid opartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2594/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdénvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2945/87vande
Commissie (9);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(l0)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(u)bedoeldecompense­
rende„steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(12)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9oktober1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8oktober1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L245van29.8.1987,blz.11.
(^PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
ÓPBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(»)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L278van1.10.1987,blz.69.(,0)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
('*)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(12)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

9.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L.286/27
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,000
0,000
24,3500,000
0,000
23,4640,000
0,000
23,3330,000
0,000
23,9670,000
0,000
23,9320,000
0,000
24,176
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)58,97
65,58
1167,50
177,10
210,88
19,686
14,246
37556
2476,9856,94
63,26
1124,63
170,00
202,90
18,895
13,495
36010
2276,3856,68
62,93
1118,22
168,57
201,66
18,761
13,340
35621
2224,8858,27
64,71
1148,15
172,96
207,26
19,268
13,787
36499
2313,0358,22
64,64
1146,35
172,51
206,87
19,220
13,707
36391
2286,1259,11
65,59
1153,40
174,95
207,26
19,338
13,724
36568
2264,84
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)0,00
3701,590,00
3563,610,00
3516,100,00
3603,100,00
3596,150,00
3603,80
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4806,680,00
4634,420,00
4602,400,00
4697,690,00
4685,930,00
4652,08

Nr.L286/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.10.87
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
2,500
2,500
26,8502,500
2,500
25,9642,500
2,500
25,8332,500
2,500
26,4672,500
2,500
26,4322,500
2,500
26,6761.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:64,93
72,27
1287,66
195,79
232,77
21,764
15,886
41549
2797,8362,91
69,94
1244,79
188,69
224,79
20,973
15,136
40002
2597,2362,64
69,61
1238,38
187,26
223,55
20,839
14,980
39613
2545,7364,23
71,40
1268,31
191,65
229,14
21,346
15,427
40492
2633,8864,18
71,32
1266,52
191,20
228,76
21,298
15,347
40384
26063765,07
72,28
1273,56
193,64
229,14
21,416
15,364
40560
2585,69
385,53
4087,12385,53
3949,15385,53
3901,63385,53
3988,63385,53
3981,68385,53
3989,33
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5235,99429,31
5063,73429,31
5031,71429,31
5127,00429,31
5115,25429,31
5081,39

9.10.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/29
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
34,7523,440
0,000
34,9133,440
0,000
34,6233,440
0,000
35,0183,440
0,000
35,335
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)83,83
93,42
1667,33
254,60
301,83
28,304
20,979
54098
3777,6684,23
93,86
1675,00
255,69
303,19
28,425
21,044
54322
3759,8183,61
93,11
1660,89
252,99
300,51
28,149
20,753
53656
3675,9484,65
94,27
1679,25
255,46
303,96
28,443
21,002
54115
3717,0985,41
95,13
1694,45
257,76
306,71
28,700
21,189
54602
3749,68
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
4115,86530,49
4140,36530,49
4067,12530,49
4115,71530,49
4164,04
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
7043,55
6814,980,00
7063,09
6833,890,00
6998,91
6771,790,00
7050,81
6822,020,00
7104,93
6874,38
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4069,37 4093,87 4020,63 4068,85 4117,17
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6814,98 6833,89 6771,79 6822,02 6874,38
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM 2,077630 2,072890 2,068100 2,063770 2,063770 2,050070
Fl. 2,337390 2,334230 2,331190 2,327580 2,327580 2,316810
Bfr./Lfr. 43,128400 43,112300 43,091200 43,040000 43,040000 42,990600
Ffr. 6,916690 6,923110 6,928610 6,934480 6,934480 6,952970
Dkr. 7,987560 8,005040 8,021750 8,035540 8,035540 8,083150
Iers£ 0,775028 0,776056 0,777162 0,778675 0,778675 0,783238
Brits£ 0,694315 0,696035 0,697836 0,699769 0,699769 0,705141
Lire 1498,96 1504,57 1510,81 1516,95 1516,95 1535,31
Dr. 158,98900 160,36600 161,64400 162,91000 162,91000 166,52900
Esc. 163,49400 164,19700 164,87800 165,96900 165,96900 169,08400
Pta 137,95900 138,40300 138,98700 139,81600 139,81600 142,18600