BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 april 1996 houdende goedkeuring van een wijziging in het door het Koninkrijk Spanje op grond van Verordening (EEG) nr. 2997/87 van de Raad ingediende programma voor de omschakeling op andere hoprassen (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (96/270/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2997/87 van de Raad van 22 september 1987 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1986 en van bijzondere maatregelen voor bepaalde produktiegebieden in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 423/95 (2), en met name op artikel 2, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3889/87 van de Commissie van 22 december 1987 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere maatregelen voor bepaalde hopteeltgebieden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 718/93 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje op 9 december 1988 overeenkomstig artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2997/87 een programma voor de omschakeling op andere hoprassen bij de Commissie heeft ingediend; dat dit programma, zoals gewijzigd op 3 juli 1989, bij Beschikking 89/479/EEG van de Commissie (5) is goedgekeurd;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje de Commissie op 18 december 1991 nieuwe wijzigingen in dat programma heeft meegedeeld;

Overwegende dat de omschakeling op specifieke klonen van het ras H 3 gelijkgesteld kan worden met een rassenomschakeling in de zin van Verordening (EEG) nr. 2997/87, op voorwaarde dat de door selectie via klonen verkregen stam leidt tot de produktie van hop van super-alfarassen, zoals omschreven in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3889/87, die op grond van hun gebleken stabiliteit en homogeniteit voor de bierbrouwerij kunnen worden gebruikt;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje op 23 februari 1995 nieuwe wijzigingen van dit programma heeft meegedeeld;

Overwegende dat de voorgestelde wijzigingen betrekking hebben op de opneming van bijkomende rassen in het gamma van super-alfarassen waarnaar wordt omgeschakeld in verband met de nieuwe vraag op de markt; dat deze wijzigingen bij Beschikking 95/152/EG van de Commissie (6) zijn goedgekeurd;

Overwegende dat het Koninkrijk Spanje op 15 januari 1995 nieuwe wijzigingen van dit programma heeft meegedeeld;

Overwegende dat de voorgestelde wijzigingen betrekking hebben op de vervanging van de producentengroepering "ACCAL" door de producentengroepering "ÓRBIGO";

Overwegende dat dit programma, als gewijzigd, in overeenstemming is met de bij de betrokken verordening nagestreefde doelstellingen en de bij artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3889/87 vereiste gegevens bevat;

Overwegende dat het aandeel in de financiering ten laste van de nationale begroting zoals bepaald in het programma, niet meer mag bedragen dan het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2997/87 aangegeven maximum; dat de in dat zelfde artikel bedoelde werkelijke kosten het geraamde bedrag mogen omvatten van het netto-inkomensverlies als gevolg van de tenuitvoerlegging van het omschakelingsplan; dat echter slechts het netto-inkomensverlies dat geleden is vanaf de datum van goedkeuring van Verordening (EEG) nr. 2997/87 bij de berekening van de werkelijke kosten in aanmerking mag worden genomen; dat de financiële bijdrage van de Lid-Staten in het rassenomschakelingsprogramma dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De op 15 januari 1996 door het Koninkrijk Spanje meegedeelde wijziging van het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2997/87 ingediende programma voor de omschakeling op andere hoprassen wordt goedgekeurd. De hoofdlijnen van het aldus gewijzigde programma zijn in de bijlage opgenomen.

Artikel 2

Het Koninkrijk Spanje stelt de Commissie om de zes maanden in kennis van de stand van uitvoering van het programma.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 12 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 284 van 7. 10. 1987, blz. 19.

(2) PB nr. L 45 van 1. 3. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 365 van 24. 12. 1987, blz. 41.

(4) PB nr. L 74 van 27. 3. 1993, blz. 46.

(5) PB nr. L 234 van 11. 8. 1989, blz. 50.

(6) PB nr. L 100 van 3. 5. 1995, blz. 25.

BIJLAGE

1. Producentengroeperingen waarop het programma betrekking heeft

- Grupo de Cultivadores de Lúpulo de Garrizo de la Ribera, Asociación de Productores Agrarios, APA nr. 1;

- Sociedad Agraria de Transformación nr. 9. 691 "ÓRBIGO" de León.

2. Looptijd van het programma

Van 1988 tot en met 1996. De laatste aanplantingen moeten vóór 31 december 1996 plaatsvinden.

3. Areaal waarop het programma betrekking heeft

617 ha.

4. Rassen waarop de betrokken arealen omgeschakeld worden

Aromatische rassen

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Super-alfarassen (1)>RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) In de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2997/87 en van artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3889/87.