ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 98 L 254/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 1956/98 VAN DE COMMISSIE
van 15 september 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 16 september
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 15 september 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 16. 9. 98 L 254/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 15 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 064 73,6
999 73,6
0707 00 05 052 55,8
060 126,1
999 90,9
0709 90 70 052 93,0
999 93,0
0805 30 10 388 74,6
512 80,9
524 75,6
528 67,5
999 74,6
0806 10 10 052 88,0
064 49,6
400 156,1
999 97,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 53,7
400 60,5
508 42,5
512 88,3
524 35,5
528 86,5
800 199,9
804 67,4
999 79,3
0808 20 50 052 89,5
064 57,2
388 90,5
528 81,6
999 79,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 126,2
999 126,2
0809 40 05 052 54,6
060 46,4
064 57,6
066 71,4
068 50,8
093 70,4
400 86,6
624 180,7
999 77,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 9. 98 L 253/19
VERORDENING (EG) Nr. 1955/98 VAN DE COMMISSIE
van 14 september 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 2, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1875/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke hoeveelheden, exclu-
sief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedsel-hulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercertificaten vansysteem A1 kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.
2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie bijzondere maatregelen kan nemen om over-schrijding van de hoeveelheden waarvoor certificaten vansysteem A1 kunnen worden afgegeven, te voorkomen;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, deze hoeveelheden,verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3, vanVerordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveelheden,zouden worden overschreden als de certificaten van
systeem A1 die op of na 9 september 1998 zijn aange-vraagd voor appelen, onbeperkt zouden worden afge-geven; dat het bijgevolg dienstig is voor dit product eenafgiftepercentage voor certificaten van systeem A1 vast testellen voor op 9 september 1998 aangevraagde hoeveel-heden en certificaataanvragen die later in de loop vandezelfde aanvraagperiode worden ingediend, af te wijzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van systeem A1 voor appelen, die op 9
september 1998 zijn aangevraagd op grond van artikel 1van Verordening (EG) nr. 1875/98, worden afgegeven voor18,0 % van de aangevraagde hoeveelheden.
Na 9 september en vr 9 november 1998 ingediende
certificaataanvragen van systeem A1 voor dit productworden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 15 september
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 14 september 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 243 van 2. 9. 1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 98 L 255/29
VERORDENING (EG) Nr. 1974/98 VAN DE COMMISSIE
van 16 september 1998
tot vaststelling van de maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de
negentiende deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97
geopende permanente openbare inschr ¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector olin en vetten (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1581/96 (2), inzonderheid op artikel 3,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97 van de
Commissie (3) een permanente openbare inschr ¶ving
werd geopend voor de vaststelling van de uitvoerrestitutiesvoor ol¶folie;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6 van Verorde-
ning (EG) nr. 1978/97, met inachtneming van met namede situatie en de verwachte ontwikkeling op de markt vande Gemeenschap en de wereldmarkt voor ol ¶folie
alsmede op basis van de ontvangen offertes, maxi-mumuitvoerrestituties moeten worden vastgesteld; datwordt gegund aan de inschr ¶ver(s) wiens (wier) offerte niet
hoger ligt dan de maximumrestitutie;Overwegende dat op grond van de vorengenoemde bepa-
lingen de maximumuitvoerrestituties dienen te wordenvastgesteld zoals in de bijlage is aangegeven;
Overwegende dat het Comit van beheer voor olin en
vetten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijnvoorzitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor
de negentiende deelinschr ¶ving in het kader van de b ¶
Verordening (EG) nr. 1978/97 geopende permanenteopenbare inschr ¶ving worden in de b ¶lage op basis van
de voor 9 september 1998 ingediende offertes vastgesteld.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 17 september
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 16 september 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 206 van 16. 8. 1996, blz. 11.
(3) PB L 278 van 11. 10. 1997, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 9. 98 L 255/30
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 16 september 1998 tot vaststelling van de
maximumrestituties voor de uitvoer van ol ¶folie voor de negentiende deelinschr ¶ving in het
kader van de b ¶Verordening (EG) nr. 1978/97 geopende permanente openbare inschr ¶ving
(in ECU/100 kg)
Productcode Bedrag van de restitutie
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB:Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
3846/87 van de Commissie.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 9. 98 L 258/19
VERORDENING (EG) Nr. 2009/98 VAN DE COMMISSIE
van 21 september 1998
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van systeem A1 in de sector
groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2190/96 van de Commissie
van 14 november 1996 houdende uitvoeringsbepalingenvan Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad wat detoekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten enfruit betreft (
1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
nr. 1287/98 (2), en met name op artikel 2, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1875/98 van de
Commissie (3) is bepaald voor welke hoeveelheden, exclu-
sief de hoeveelheden waarvoor in het kader van voedsel-hulp certificaten zijn aangevraagd, uitvoercertificaten vansysteem A1 kunnen worden afgegeven;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EG) nr.
2190/96 is bepaald onder welke voorwaarden deCommissie bijzondere maatregelen kan nemen om over-schrijding van de hoeveelheden waarvoor certificaten vansysteem A1 kunnen worden afgegeven, te voorkomen;
Overwegende dat, volgens de informatie waarover de
Commissie op dit ogenblik beschikt, deze hoeveelheden,verminderd en vermeerderd met de in artikel 2, lid 3, vanVerordening (EG) nr. 2190/96 bedoelde hoeveelheden,zouden worden overschreden als de certificaten vansysteem A1 die op of na 16 september 1998 zijn aange-
vraagd voor hazelnoten in de dop, onbeperkt zoudenworden afgegeven; dat het bijgevolg dienstig is voor ditproduct een afgiftepercentage voor certificaten vansysteem A1 vast te stellen voor op 16 september 1998aangevraagde hoeveelheden en certificaataanvragen dielater in de loop van dezelfde aanvraagperiode wordeningediend, af te wijzen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Uitvoercertificaten van systeem A1 voor hazelnoten in de
dop, die op 16 september 1998 zijn aangevraagd op grondvan artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1875/98, wordenafgegeven voor 3,2 % van de aangevraagde hoeveelheden.
Na 16 september en vr 9 november 1998 ingediende
certificaataanvragen van systeem A1 voor dit productworden afgewezen.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 september
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 september 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 292 van 15. 11. 1996, blz. 12.
(2) PB L 178 van 23. 6. 1998, blz. 11.
(3) PB L 243 van 2. 9. 1998, blz. 3.
VERORDENING (EG) Nr. 1970/98 VAN DE COMMISSIE van 15 september 1998 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 82/97 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1677/98 (4), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 15 september 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB L 17 van 21. 1. 1997, blz. 1.

(3) PB L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(4) PB L 212 van 30. 7. 1998, blz. 18.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 9. 98 L 260/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2011/98 VAN DE COMMISSIE
van 22 september 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 23 september
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 22 september 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 23. 9. 98 L 260/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 22 september 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 94,8
060 36,5
999 65,7
0707 00 05 060 88,6
999 88,6
0709 90 70 052 100,2
999 100,2
0805 30 10 052 89,9
388 59,0
512 81,0
524 76,1
528 68,1
999 74,8
0806 10 10 052 93,1
064 48,2
400 223,4
624 101,9
999 116,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 43,2
388 49,7
400 71,3
512 16,4
524 27,7
528 86,6
800 207,5
804 36,7
999 67,4
0808 20 50 052 91,9
064 58,2
388 90,6
528 86,5
999 81,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 116,3
400 223,1
999 169,7
0809 40 05 052 71,3
060 48,7
064 60,0
066 92,3
091 55,6
400 109,0
624 145,9
999 83,3
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
VERORDENING (EG) Nr. 2014/98 VAN DE COMMISSIE van 22 september 1998 tot wederinstelling van de heffing van de normale douanerechten voor bepaalde buizen, pijpen en holle profielen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, waarvoor een tariefplafond geopend werd bij Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad van 20 december 1996 betreffende de invoer in de Gemeenschap van producten uit Bosnië-Herzegovina en uit Kroatië en de invoer van wijn uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en uit Slovenië (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2636/97 (2), en met name op artikel 4, lid 3,

Overwegende dat artikelen 1 en 4 van Verordening (EG) nr. 70/97 de vrijstelling van douanerechten in het kader van tariefplafonds voorzien voor de producten van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië vermeld in de bijlagen C bij die verordening; dat artikel 4, lid 3 voorziet dat, zodra een tariefplafond is bereikt, de Commissie een verordening kan vaststellen waarbij voor de invoer van de betrokken producten tot het einde van het kalenderjaar de ten aanzien van derde landen geldende douanerechten opnieuw worden ingesteld;

Overwegende dat het communautair toezicht ingesteld bij artikel 4, lid 1 van Verordening (EG) nr. 70/97 heeft aangetoond dat de preferentiële invoer van producten in het kader van het tariefplafond met volgnummer 01.0160 dat plafond heeft overschreden;

Overwegende dat deze situatie ernstige schade dreigt te veroorzaken aan de betrokken sector binnen de Gemeenschap en de wederinstelling van de normale douanerechten voor de betreffende republieken vereist;

Overwegende dat bijgevolg de heffing van douanerechten voor die producten opnieuw dient te worden ingesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor producten opgenomen in de bijlage, van oorsprong uit de republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, waarvoor bij Verordening (EG) nr. 70/97 van de Raad een tariefplafond werd geopend, wordt de heffing van de normale douanerechten opnieuw ingesteld met ingang van 26 september tot en met 31 december 1998.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 september 1998.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB L 16 van 18. 1. 1997, blz. 1.

(2) PB L 356 van 31. 12. 1997, blz. 16.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 25. 9. 98 L 262/40
VERORDENING (EG) Nr. 2033/98 VAN DE COMMISSIE
van 24 september 1998
betreffende de offertes voor de uitvoer van rogge die zijn meegedeeld in het kader
van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1746/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector granen (
1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van bij verstoring van de graanmarktte treffen maatregelen betreft (
3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2052/97 (4), en met name op artikel
7,
Overwegende dat een openbare inschrijving voor de resti-
tutie en/of de belasting bij uitvoer van rogge naar allederde landen is opengesteld bij Verordening (EG) nr.1746/98 van de Commissie (
5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten geen
gevolg te geven aan de openbare inschrijving;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95bedoelde criteria, niet wenselijk is een maximumrestitutieof een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 18
tot en met 24 september 1998 zijn meegedeeld in hetkader van de in Verordening (EG) nr. 1746/98 bedoeldeinschrijving voor de restitutie of voor de belasting bijuitvoer van rogge.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 25 september
1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 24 september 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7.
(4) PB L 287 van 21. 10. 1997, blz. 14.
(5) PB L 219 van 7. 8. 1998, blz. 3.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 98 L 264/62
VERORDENING (EG) Nr. 2069/98 VAN DE COMMISSIE
van 28 september 1998
tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde producten van de sector slacht-
pluimvee en eieren die, op grond van Verordening (EG) nr. 1866/95, beschikbaar
is voor het vierde kwartaal van 1998
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 1866/95 van de Commissie
van 26 juli 1995 tot vaststelling van de uitvoeringsbepa-lingen, in de sector slachtpluimvee en eieren, van deregeling waarin is voorzien b ¶de Overeenkomsten betref-
fende vr¶handel en met handel verband houdende zaken
tussen de Gemeenschap, enerz ¶ds, en Letland, Litouwen
en Estland, anderz ¶ds (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1514/97 (2), en met name op artikel 4, lid 4,
Overwegende dat, met het oog op de verdeling van de
beschikbare hoeveelheden, de van de periode van 1 julitot en met 30 september 1998 overgedragen hoeveel-heden dienen te worden opgeteld b ¶de voor de periode
van 1 oktober tot en met 31 december 1998 beschikbarehoeveelheden,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr.
1866/95 beschikbaar is voor de periode van 1 oktober toten met 31 december 1998, is aangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 28 september 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 179 van 29. 7. 1995, blz. 26.
(2) PB L 204 van 31. 7. 1997, blz. 16.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 29. 9. 98 L 264/63
BöLAGE
(in ton)
GroepTotale beschikbare hoeveelheid
voor de periode van
1 oktober tot en met 31 december 1998
50 287,50
60 287,50
70 287,50
75 57,50