Nr.L179/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.69
VERORDENING (EEG)Nr.1400/69VANDERAAD
van17juli1969
houdendevaststellingvandebasisprijsendeaankoopprijsvoorperenvoorhettijdvak
1juli1969—31december1969
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaadvan
25oktober1966houdendeaanvullendebepalingen
inzakedegemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorgroentenenfruit(1),inzonderheid opde
artikelen4en14,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,—inseptember :perenvankwaliteitsklasse Ivande
variëteitBonchrétienWilliams,
—inoktober:perenvankwaliteitsklasse Ivandevari­
ëteitenBonchrétienWilliams,PasseCrassane,Con­
férenceenAlexandrineDouillard,dieeenvergelijk­
barehandelswaarde hebben,
—innovemberendecember :perenvankwaliteitsklas­
seIvandevariëteitPasseCrassane;
Overwegendedatdebasisprijsendeaankoopprijsvoor
perenpermaandmoetenwordenvastgesteldteneinde
rekeningtehoudenmetdeprijsverschillen perseizoen;
Overwegendedatdeproduktiegebieden meteenover­
schot,dievoordevaststellingvandebasisprijskrach­
tensartikel4,lid2,vanVerordeningnr.159/66/EEG
inaanmerkingmoetenwordengenomen,devolgende
zijn:Overwegende datdetijdenseenbepaaldproduktie­
seizoengeoogsteperenelkjaarvanjunitotenmet
decemberindehandelwordengebracht;
Overwegendedatvolgensartikel4,lid1,eerstealinea,
vanVerordeningnr.159/66/EEGdebasisprijsende
aankoopprijsvoorhetdesbetreffende produktjaar­
lijksmoetenwordenvastgesteld ;dathetechter,in
afwachtingvanderesultatenderlopendebesprekingen
overdeeventueelinenkelebepalingenvanTitelIIvan
Verordeningnr.159/66/EEGaantebrengenwijzi­
gingen,welkevóór31december1969hunbeslagzou­
denmoetenkrijgen,wenselijkisdezeprijzenslechts
totaangenoemdedatumvasttestellen;
Overwegendedatovereenkomstig artikel4,lid1,twee­
dealinea,vanVerordeningnr.159/66/EEGdeperio­
denmetgeringehandelnietinaanmerkingdienente
wordengenomen;datdeinjuniopdemarktgebrach­
tehoeveelheden slechtseengeringpercentagevormen
vandehoeveelheiddieinhetgeheleverkoopseizoen
indehandelwordtgebracht;datdaaromvoordeze
maandgeenprijzendienentewordenvastgesteld;
Overwegendedatdeperenproduktie vandeGemeen­
schapverscheidenevariëteitenomvat;datnaargelang
vandevariëteitenverschillendeprijzenopdemarkt
wordengenoteerd;datderhalvemethetoogopdetoe­
passingvandeinterventieregeling naargelangvande
periodenéénofmeervariëteitendienentewordenge­
kozendievoldoenderepresentatief zijn;dataande
hierbovenbedoeldevoorwaardevoldoen:
—injulienaugustus:perenvankwaliteitsklasse Ivan
devariëteitenDr.JulesGuyotenBonchrétien
Williams,dieeenvergelijkbarehandelswaarde heb­
ben,—injuli:hetFranseproduktiegebied vande
ProvenceenhetItaliaanseproduk­
tiegebiedvandeprovincieRavenna,
—inaugustus:hetFranseproduktiegebied vande
ProvenceendeItaliaanseproduktie­
gebiedenvandeprovinciesTrento,
BolzanoenRavenna,
—inseptember :deItaliaanseproduktiegebieden van
deprovinciesTrento,Bolzano,Ra­
venna,VeronaenBologna,
—inoktober:België,hetFranseproduktiegebied
vandeValléeduRhôneendeIta­
liaanseproduktiegebieden vande
provinciesBologna,Ferrara,Bolza­
no,Trento,RavennaenVerona,
—innovember
endecember :deItaliaanseproduktiegebieden van
deprovinciesFerraraenBologna;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
despecifiekeproduktieomstandigheden inbepaaldege­
biedenvandeGemeenschap ,dienttewordentoege­
staandatdeinartikel5,lid1,vanVerordening
nr.159/66/EEGbedoeldenoteringenbetrekkingheb­
benopproduktenvananderevariëteitendiein
regionaalverbandmeerrepresentatief zijndandevoor
degeheleGemeenschap inaanmerkinggenomenvarië­
teiten, (x)PBnr.192van27.10.1966,blz.3286/66.

21.7.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/17
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :denopdezenoteringendeerinbegrepenkostenvan
deemballageinminderinggebracht.
Artikel1
Artikel3 1.Voorhettijdvak1juli1969totenmet31decem­
ber1969wordendebasisprijsendeaankoopprijsvoor
peren(anderedanpersperen)vanpostex08.06Bvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,uitgedruktinre­
keneenhedenper100kilogramnetto,vastgesteldals
vermeldinonderstaande tabel:
Basisprijs Aankoopprijs
juli 14,6 7,3
augustus
september
oktober
november
december10,2
10,6
10,2
11,6
12,45,3
5,3
5,3
5,8
6,2
2.Deinlid1genoemdeprijzenhebbenbetrekking
op:Deinartikel6,leden1en3,eninartikel7,leden1en
3,vanVerordeningnr.159/66/EEGbedoeldeconsta­
teringenkunneneveneenswordenverrichtopbasis
van:
a)injulienaugustus:deprijzendieopderepresen­
tatieveproduktiemarkten zijngenoteerdvoorperen
vandevariëteitClapp'sFavouriteenPrécocede
Trévoux,kwaliteitsklasse I,grootte60mmofmeer,
aangebodeninverpakking ;inditgevalwordtop
dezeprijzen,zonodigverminderdmetdeerin
begrepenkostenvandeemballage,decoëfficiënt
1toegepast;
b)inseptember :deprijzendieopderepresentatieve
produktiemarkten zijngenoteerdvoor:
—perenvandevariëteitenClapp'sFavouriteen
Conférence ,kwaliteitsklasse I,grootte60mmof
meer,aangebodeninverpakking ;inditgeval
wordtopdezeprijzen,zonodigverminderdmet
deerinbegrepenkostenvandeemballage,de
coëfficiënt1toegepast;
—perenvandevariëteitTriomphedeVienne,kwa­
liteisklasseI,grootte70mmofmeer,aange­
bodeninverpakking ;inditgevalwordtop
dezeprijzen,zonodigverminderdmetdeerin
begrepenkostenvandeemballage,decoëfficiënt
1toegepast;
c)inoktober:deprijzendieopderepresentatieve
produktiemarkten zijngenoteerdvoorperenvande
variëteitBeurréHardy,kwaliteitsklasse I,grootte
70mmofmeer,aangebodeninverpakking;indit
gevalwordtopdezeprijzen,zonodigverminderd
metdeerinbegrepenkostenvandeemballage,de
coëfficiënt0,75toegepast;
d)innovember :deprijzendieopderepresentatieve
produktiemarkten zijngenoteerdvoor:
—perenvandevariëteitenConférenceenAlexan­
drineDouillard,kwaliteitsklasse I,grootte60mm
ofmeer,aangebodeninverpakking;inditgeval
wordtopdezeprijzen,zonodigverminderdmet
deerinbegrepenkostenvandeemballage,de
coëfficiënt1toegepast;
—perenvandevarëteitDoyennéduComice,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer,aange­
bodeninverpakking ;inditgevalwordtopdeze
prijzen,zonodigverminderdmetdeerinbegre­
penkostenvandeemballage,decoëfficiënt0,6
toegepast ;a)injulienaugustus:perenvandevariëteitenDr.Ju­
lesGuyotenBonchrétienWilliams,kwaliteits­
klasseI,grootte60mmofmeer,
b)inseptember :perenvandevariëteitBonchrétien
Williams,kwaliteitsklasse I,grootte60mmof
meer,
c)inoktober:
—perenvandevariëteitBonchrétienWilliams,
ConférenceenAlexandrineDouillard,kwaliteits­
klasseI,grootte60mmofmeer,en
—perenvandevariëteitPasseCrassane,kwali­
teitsklasseI,grootte70mmofmeer,
d)innovemberendecember,perenvandevariëteit
PasseCrassane,kwaliteitsklasse I,grootte70mmof
meer,
aangebodeninverpakking .
Artikel2
Deinartikel1,lid1,bedoeldeprijzenzijnexclu­
siefdekostenvandeemballagewaarinhetprodukt
wordtaangeboden .
Indiendeovereenkomstig artikel5vanVerordening
nr.159/66/EEGen,invoorkomendgeval,artikel3van
deonderhavigeverordeningwaargenomen noteringen
vooreenproduktopderepresentatieve marktenge­
heelofgedeeltelijkdekostenomvattenvandeem­
ballagewaarinhetproduktwordtaangeboden,wor

-Nr.L179/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.7.69
Artikel4
Deinartikel5,lid1,vanVerordeningnr.159/66/EEG
bedoeldemededelingen moetenbetrekkinghebbenop
denoteringen,exclusiefdeemballage,waargenomen
voordeinartikel1,lid2,bedoeldeprodukten,als­
mede,invoorkomendgeval,vooreenderinartikel3
bedoeldeprodukten .e)indecember :deprijzendieopderepresentatieve
produktiemarkten zijngenoteerdvoor:
—perenvandevariëteitConférence,kwaliteits­
klasseI,grootte60mmofmeer,aangebodenin
verpakking ;inditgevalwordtopdezeprijzen,
zonodigverminderdmetdeerinbegrepenkosten
vandeemballage,deCoëfficiënt1toegepast;
—perenvandevariëteitDoyennéduComice,
kwaliteitsklasse I,grootte70mmofmeer,aange­
bodeninverpakking ;inditgevalwordtopdeze
prijzen,zonodigverminderdmetdeerinbegre­
penkostenvandeemballage,decoëfficiënt0,6
toegepast .Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS