ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 164/89 VAN DE COMMISSIE

van 24 januari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2185/87 inzake de terugbetaling van uitvoerrestituties voor bepaalde landbouwprodukten die zijn uitgevoerd in de vorm van bepaalde goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, en de heffing van compenserende bedragen toetreding

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2221/88 (2), en met name op artikel 16, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2306/88 (4), en met name op artikel 19, lid 7,

Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2185/87 van de Commissie (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1595/88 (6), in bepaalde gevallen een restitutie wordt terugbetaald die wordt berekend op basis van de in de bijlage bij die verordening vastgestelde hoeveelheden;

Overwegende dat ingevolge de laatste wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1785/81 bepaalde in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2185/87 opgenomen produkten niet in aanmerking komen voor een voor suiker vastgestelde restitutie; dat die produkten derhalve uit die bijlage moeten worden geschrapt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2185/87 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(4) PB nr. L 201 van 27. 7. 1988, blz. 65.

(5) PB nr. L 203 van 24. 7. 1987, blz. 20.

(6) PB nr. L 142 van 9. 6. 1988, blz. 15.

BIJLAGE

»BIJLAGE

1.2 // // // Goederen (GN-code) // Hoeveelheid basisprodukt die wordt geacht te zijn gebruikt voor de vervaardiging van 100 kg goederen // // // 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 // 717 kg witte suiker // 2941 10 00 // 6 703 kg maïs (voor de zetmeelindustrie) plus 787,40 kg witte suiker // 3001 90 91 // 717 kg witte suiker // 3505 10 50 // 335 kg zachte tarwe (voor de zetmeelindustrie) // 3912 90 90 3913 90 90 // 717 kg witte suiker" // //
Nr.L25/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.211/89VANDECOMMISSIE
van27januari1989
metbetrekkingtotdeafgifteop30januari1989vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitbepaaldederde
landen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1115/88(2),
GeletopVerordening(EEG)nr.3643/85vandeRaadvan
19december1985betreffendedeinvoerregeling diemet
ingangvan1986indesectorschape-engeitevleesvoor
bepaaldederdelandengeldt(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3939/87(4),inzonderheid op
artikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3653/85van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
948/88(*),uitvoeringsbepalingen vandebijvoornoemde
Verordening (EEG)nr.3643/85ingesteldeinvoerregeling
zijnvastgesteld;datovereenkomstig artikel2,lid5,van
Verordening (EEG)nr.3653/85dienttewordenbepaald
inwelkematekanwordeningegaanopdevoorheteerste
kwartaalvan1989ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3653/85kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel2,lid5,onderb),
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelheden waarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.3653/85vastge­steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeLid-Statengevenop30januari1989deinVerorde­
ning(EEG)nr.3653/85bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorindeperiodevan1totenmet10januari1989
aanvragenzijningediend,onderdevolgendevoorwaar­
den:
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguitandere
derdelandenvolledigtoegekend;
b)voordeproduktenvandeGN-codes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071en02045079in
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1837/80worden
degevraagdehoeveelheden vanoorspronguit:
—Chilivolledigtoegekend,
—anderederdelandenvolledigtoegekend;
c)voordeproduktenvandeGN-codes01041090en
01042090inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1837/80wordendegevraagdehoeveelheden van
oorspronguitanderederdelandenmet96,907%
verminderd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L110van29.4.1988,blz.36.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.2.
OPBnr.L373van31.12.1987,blz.1.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.21
(*)PBnr.L92van9.4.1988,blz.41.
Nr.L25/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.220/89VANDECOMMISSIE
van27januari1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.151/89houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2230/88(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.151/89van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.151/89
voorkomendebedragvan3,73Ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan10,49Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L198van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L17van21.1.1989,blz.45.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 177/89 VAN DE RAAD

van 23 januari 1989

houdende verlenging van het voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG) nr. 3052/88 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3453/88 (3), een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China;

Overwegende dat het niet mogelijk is geweest het onderzoek van de feiten te voltooien en bepaalde betrokken partijen te horen binnen de voorgeschreven termijn, en dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van het voorlopig recht te verlengen;

Overwegende dat de exporteur in dit verband werd geraadpleegd en geen bezwaren tegen een dergelijke verlenging heeft geuit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het bij Verordening (EEG) nr. 3052/88 ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van bepaalde soorten borstels, kwasten en penselen voor het schilderen, verven, behangen en dergelijke, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt verlengd voor een periode van ten hoogste twee maanden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Behoudens het bepaalde in artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en behoudens ieder ander besluit van de Raad, is deze verordening van toepassing tot op het ogenblik waarop de Raad definitieve maatregelen vaststelt, doch in geen geval langer dan een periode van twee maanden te rekenen vanaf 4 februari 1989.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 januari 1989.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1.

(2) PB nr. L 272 van 4. 10. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 303 van 8. 11. 1988, blz. 11.
Nr.L23/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.181/89VANDECOMMISSIE
van26januari1989
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
nr.2312/88(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.4036/88(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2312/88neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwefkingop6februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
(3)PBnr.L201van27.7.1988,blz.83.
(4)PBnr.L355van23.12.1988,blz.42.

27.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L23/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26januari1989totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(Ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
Levendgewicht
01029010 17,896 120,988
01029031 21,226 17,896 120,988
01029033 — 17,896 120,988
01029035 21,226 17,896 120,988
01029037 21,226 17,896 120,988
—Nettogewicht—
02011010—— 34,002 229,878
02011090 40,329 34,002 229,878
02012021 — 34,002 229,878
02012029 40,329 34,002 229,878
02012031 — 27,202 183,903
02012039 32,264 27,202 183,903
02012051 48,395 40,802 275,853
02012059 48,395 40,802 275,853
02012090 — 51,002 344,817
020130 — 58,340 394,422
02061095 — 58340 394,422
02102010 — 51,002 344,817
02102090 — 58,340 394,422
02109041 — 58,340 394,422
02109090 — 58,340 394,422
16025010 — 58340 394,422
16029061 — 58340 394,422
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1368/88
(PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 214/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 1989

betreffende het sluiten van contracten voor de verwerking van bepaalde variëteiten sinaasappelen in Spanje en Portugal voor het verkoopseizoen 1988/1989

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2601/69 van de Raad van 18 december 1969 betreffende bijzondere maatregelen ten einde het verwerken van bepaalde variëteiten sinaasappelen te stimuleren (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2241/88 (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1562/85 van de Commissie van 7 juni 1985 houdende uitvoeringsbepalingen ten aanzien van de maatregelen ter bevordering van de verwerking van sinaasappelen en de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1715/86 (4), is bepaald dat de verwerkingscontracten voor sinaasappelen voor levering aan de industrie vóór 20 januari moeten worden gesloten;

Overwegende dat in Spanje en Portugal de telers en de verwerkers slechts contracten hebben kunnen sluiten voor kleine hoeveelheden; dat het, wegens de bijzondere kenmerken van de betrokken markten, de Spaanse en de Portugese autoriteiten op hun verzoek moet worden toegestaan een latere uiterste datum vast te stellen voor het sluiten van verwerkingscontracten voor de sinaasappelvariëteiten waarvoor een financiële vergoeding verleend wordt op grond van Verordening (EEG) nr. 2601/69 of van Verordening (EEG) nr. 3391/87 van de Raad van 9 november 1987 betreffende bijzondere maatregelen voor de verwerking van bepaalde variëteiten sinaasappelen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2601/69 (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2241/88;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1988/1989 worden Spanje en Portugal gemachtigd de uiterste datum voor het sluiten van verwerkingscontracten voor sinaasappelvariëteiten waarvoor een financiële vergoeding wordt verleend, op 31 maart 1989 te stellen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 324 van 27. 12. 1969, blz. 1.

(2) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 11.

(3) PB nr. L 152 van 11. 6. 1985, blz. 5.

(4) PB nr. L 149 van 3. 6. 1986, blz. 19.

(5) PB nr. L 323 van 13. 11. 1987, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 216/89 VAN DE COMMISSIE

van 27 januari 1989

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2006/80 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2221/88 (2), en met name op artikel 3, lid 7,

Overwegende dat de regels voor de aanwijzing van de interventiecentra in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1145/76 van de Raad (3);

Overwegende dat de interventiecentra zijn aangewezen bij Verordening (EEG) nr. 2006/80 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3136/88 (5); dat de lijst van deze centra ingevolge de in artikel 3, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 bedoelde raadplegingen moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2006/80 wordt in het deel »Bundesrepublik Deutschland, Land Bayern":

- bij het interventiecentrum »Geiselhoering" rogge geschrapt;

- bij het interventiecentrum »Regensburg" maïs toegevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 januari 1989.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 26. 7. 1988, blz. 16.

(3) PB nr. L 130 van 19. 5. 1976, blz. 8.

(4) PB nr. L 197 van 30. 7. 1980, blz. 1.

(5) PB nr. L 280 van 13. 10. 1988, blz. 10.
Nr.L25/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.197/89VANDECOMMISSIE
van26januari1989
totaanpassingvandelandbouwomrekeningskoers diegeldtindesectorvarkensvlees
inSpanjeenhetVerenigdKoninkrijk
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november1988totvaststel­
lingvandebepalingenvoordetoepassingvanderegelingvoordeautomatischeafbraakvande
negatievemonetairecompenserende bedragen('),enmetnameopartikel7,lid1,
Overwegendedatinartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan11juni
1985inzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector (2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1889/87(3),isbepaalddatdelandbouwomrekeningskoers vaneen
Lid-Staatopzodanigewijzewordtaangepastdatdeinstellingvannieuwemonetairecompense­
rendebedragenwordtvoorkomen ;
OverwegendedatdeontwikkelingvandemarktkoersvandeSpaansepesetaenhetpondsterling
indereferentieperiode van18totenmet24januari1989,rekeninghoudendmetdewijziging
vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.194/89(*),vastgesteldelandbouwomrekeningskoers ,inbeginselovereenkomstig artikel
2vanVerordening (EEG)nr.3153/85vandeCommissie(®),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3521/88Q,metingangvan30januari1989inSpanjeenhetVerenigdKoninkrijktot
eenverhogingvandecompenserende bedragenindevarkensvleessector zouleiden;dat,omdat
tevermijden,delandbouwomrekeningskoers zodanigmoetwordenaangepastdatgeenhogere
monetairecompenserende bedragennodigzijn,
i
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageVbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...ptaGeldttot
enmet1ecu—
...ptaGeldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 148,44429januari1989147,82130januari1989"
Artikel2
InbijlageXIbijVerordening (EEG)nr.1678/85wordtderegelbetreffendevarkensvlees
vervangendoordehiernavolgenderegel:
ProduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...£Geldttot
enmet1ecu—
...£Geldtmet
ingangvan
„Varkensvlees 0,725849 29januari19890,725149 30januari1989"
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30januari1989.
(')PBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(2)PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(3)PBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(4)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4Ziebladzijde1VanditPublikatieblad .
(ÓPBnr.L310van21.11.1985,blz.4.
OPBnr.L307van12.11.1988,blz.28.

28.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/25
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26januari1989. ,
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
Nr.L25/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.89
VERORDENING (EEG)Nr.203/89VANDECOMMISSIE
van27januari1989
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1787/87inzakehetopenenvande
mogelijkheidtotinterventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenenkwaliteiten ,
entotvaststellingvandeaankoopprijzen indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.4132/88(2),enmetnameop
artikel6bis,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1787/87van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.136/89(4),demogelijkheidisgeopendtotinter­
ventieaankopen voorbepaaldeLid-Statenofgebiedenvan
eenLid-Staatenbepaaldekwaliteitenendeaankoop­
prijzenindesectorrundvleeszijnvastgesteld;
Overwegende datintoepassingvanhetbepaaldebij
voornoemdartikel6bis,lid4,enartikel3,lid2,van
Verordening (EEG)nr.2226/78vandeCommissie(^laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3492/88(6),
opbasisvandegegevensennoteringenwaarvande
Commissiekennisheeft,delijstvandeLid-Statenof
gebiedenvaneenLid-Staatenvandekwaliteitsgroepen
waarvoorinterventiemogelijkis,alsmededeaankoop­
prijzenovereenkomstig debijlagenbijdezeverordening
moetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagenIenIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1787/87wordenvervangendoordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6februari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
*
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
OPBnr.L362van30.12.1988,blz.4.
OPBnr.L168van27.6.1987,blz.22.
(4)PBnr.L17van21.1.1989,blz.11.0PBnr.L261van26.9.1978,blz.5. («)PBnr.L306van11.11.1988,blz.20.

28.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/37
BIJLAGEI
Lid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatKwaliteitsgroep
(categorieenklasse)
België AR,AO
Denemarken CR,CO
Duitsland AU,AR
Spanje—
Frankrijk—
Ierland CU
Italië —
Luxemburg AR,AO,CO
Nederland —
Groot-Brittannië —
Noord-Ierland CU
1
BIJLAGEII
Interventieaankoopprijzen inEcuper100kggeslachtgewicht
Kwaliteit
(categorieenklasse)Overeenkomstige prijs
geslachtdierPrijsvoorvoet
rechtafgesneden(')Pistola"-snit(2)
AU2 303,137 242,510 227,353
AU3 298,973 239,178 224,230
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312^26 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 225,023
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(')Omrekeningscoëfficiënt 0,80.
(2)Omrekeningscoëfficiënt 0,75.