30.12./1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/43
VERORDENING (EEG)Nr.2853/71VANDECOMMISSIE
van29december1971
betreffendedeleveringvanmagere-melkpoeder aanbepaaldederdelandenalsge­
meenschapshulp aanhetWereldvoedselprogramma
Ovewegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1410/71(2),inzonderheid op
artikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1852/69
vandeRaadvan16september1969houdende
vaststellingvanalgemeneregelsbetreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder tenbehoevevanhet
Wereldvoedselprogramma envanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruis(3)voorzietinde
terbeschikkingstelling van120.000tondoorde
interventiebureaus opgeslagenmagere-melkpoeder
aanhetWereldvoedselprogramma ,hiernagenoemd
hetW.V.P.;
Overwegende dathetW.V.P.eendringendeaan­
vraagheeftgedaanvoorleveringvan2.274ton
magere-melkpoeder aanbepaaldederdelanden;dat,
geziendevoorradenwaaroverdeinterventiebureaus
beschikkenendemarkttoestand vanhetmagere­
melkpoeder,degevraagdehoeveelheiddoorhet
Duitseinterventiebureau terbeschikkingkanworden
gesteld;
Overwegende dathetvoortsnoodzakelijk isde
opslagplaatsen aantewijzen,waaruitdebetrokken
hoeveelheiddienttewordenafgehaald;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1852/69eenvergoedingwordttoegekendaande
vervoerdersterdekkingvandevervoerkosten vanaf
deopslagplaatswaarhetmagere-melkpoeder is
opgeslagen,doordeinterventiebureaus ,totenmet
hetf.o.b.-stadium;dathetbedragvandeze
vergoeding,volgensartikel3vandieverordening ,in
beginselwordtbepaalddoormiddelvaneen
openbareinschrijving ;dathetaanbevelingverdient
tebepalen,dathetbetrokkeninterventiebureau tot
hethoudenvaneendergelijkeinschrijvingovergaat;
Overwegende datvolgensdemethetW.V.P.
aangeganeOvereenkomst eenforfaitairebijdragevan
55rekeneenheden pertonvooraanvoer-endistribu­
tiekostenaanhetW.V.P.dienttewordenuitbe­
taald;1.Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1852/69
stelthetDuitseinterventiebureau 2.274tonmagere­
melkpoeder ,tenaanzienwaarvaninterventie­
maatregelenalsbedoeldinartikel7vanVerordening
(EEG)nr.804/68zijngenomen,terbeschikkingvan
hetW.V.P.
2.Deleveringvanhetinlid1genoemdemagere­
melkpoedergeschiedtalsvolgt:
—20tonbestemdvoorAfghanistan
—35tonbestemdvoorAlgerië
—57tonbestemdvoorIvoorkust
—8tonbestemdvoorHaïti
—5tonbestemdvoorHonduras
—15tonbestemdvoorJamaica
—300tonbestemdvoorLesotho
—35tonbestemdvoorMali
—165tonbestemdvoorPakistan
—1.278tonbestemdvoorSoedan
—33tonbestemdvoorTogo
—123tonbestemdvoorZambia
—200tonbestemdvoorSwaziland .
3.Hetmagere-melkpoeder beantwoordtvoorwat
dekwaliteitendeverpakkingbetreftaandein
bijlageIvandeOvereenkomst ,gehechtaanhet
besluitvandeRaadvan6maart1970houdende
sluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropese
Economische Gemeenschap enhetWereldvoedsel­
programmavoordeleveringvanmagere-melkpoeder
aanontwikkelingslanden (4),neergelegdeeisen.
Opdeverpakkingvanhetmagere-melkpoeder
wordeninlettersvantenminste1cmhoogtede
volgendevermeldingenaangebracht :
—dehavenvanbestemmingen
—devermelding„Magere-melkpoeder —Actie
Wereldvoedselprogramma —GiftvandeEuro­
peseGemeenschappen ".(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L148van3.7.1971,blz.3.
(3)PBnr.L237van20.9.1969,blz.1. (4)PBnr.L59van14.3.1970,blz,34.

Nr.L286/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
HetW.V.P.bepaaltinwelketaaldezevermeldingen
opdeverpakkingmoetenwordenaangebracht .Artikel4
Artikel2Hetinterventiebureau draagtbinnendekortst
mogelijketermijnzorgvoordebetaling
a)vandevergoedingaandeaangewezenvervoerder
terdekkingvandeleveringskosten vanafde
opslagplaatsvanhetinterventiebureau totenmet
hetf.o.b.-stadium,
b)vaneenforfaitairebijdrageaanhetW.V.P.van
55rekeneenheden pertongeleverdmagere­
melkpoeder,overeenkomende metdeaanvoer-en
distributiekosten .1.Deleveringvanhetmagere-melkpoeder heeft
plaatsopeendatumgelegentussen1en15maart
1972.HetW.V.P.steltdezedatumnadervast.
2.Hetmagere-melkpoeder wordtafgehaalduitde
opslagplaatsen ,waarvandelijstindebijlageis
opgenomen .
3.Hetinterventiebureau draagtzorgvoorhet
vervoerf.o.b.vanhetmagere-melkpoeder naarde
verschepingshaven(s )Hamburgen/ofBremen.Artikel5
Hetinterventiebureau zorgtvooreenefficiënte
controle,opdathetterbeschikkinggesteldemagere­
melkpoederinderdaadf.o.b.indeinartikel2,lid3,
genoemdeverschepingshaven wordtgeleverd. Artikel3
Artikel6
Voorhetopgrondvandezeverordeninggeleverde
magere-melkpoeder wordengeenrestitutiesbijuit­
voerengeencompenserende bedragentoegekend.1.Hetinterventiebureau houdteenopenbare
inschrijvingteneindehetbedragvandevergoeding
vandeleveringskosten totenmethetf.o.b.-stadium
tebepalen.
2.Deinschrijvingsvoorwaarden waarborgenaan
allebelanghebbende vervoerderseengelijketoegang
enwordentenminste10dagenvóórdesluitings­
datumvoorhetindienenvandeoffertesineen
daarvoorbestemdeofficiëlebekendmaking gepubli­
ceerd.Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L286/45
BIJLAGE
Opslagplaatsen waaruithetmagere-melkpoeder moetwordenafgehaald
Schenker&Co.GmbH,Internationale Transporte
1Berlin42
BessemerStraße38-42
AbLagerEiswerder,Zeugamt
Meierei-Zentrale GmbH
1Berlin44
Bergiusstraße 55
AbLagerZwinglistraße
Behala,BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1
AbLagerGeneral-Pape-Straße
Südhafen,Halle1A
Gottlieb-Dunkel-Straße
KoepenickerStraße
Wexstraße
Westfälische Straße
RIWISchälmühleundNährmittelwerk MartinRichterGmbH
1Berlin20
Verl.Daumstraße
AbLagerRIWI-Haselhorst
LagerhausNordwestRudolph&Co.KG
1Berlin10
Franklinstraße 8
AbLagerBerlin-Charlottenburg