Verordening (EG) nr. 1196/2002 van de Commissie

van 3 juli 2002

tot wijziging van de uitvoerrestituties voor melk en zuivelproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 509/2002 van de Commissie(2), en met name op artikel 31, lid 3, laatste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De bij uitvoer van melk en zuivelproducten toe te passen restituties zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1131/2002 van de Commissie(3).

(2) Onderhandelingen over de liberalisiering van de handel tussen de Europese Unie en sommige kandidaat-lidstaten zijn aan de gang. Deze onderhandelingen betreffen concessies die met terugwerkende kracht van toepassing zijn met ingang van 1 juli 2002. Om de toepassing van de concessies per de beoogde datum niet in gevaar te brengen, is het dienstig de restituties voor de uitvoer van zuivelproducten van de EU naar de betrokken landen af te schaffen.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De uitvoerrestituties bedoeld in artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 voor de producten als zodanig, vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1131/2002, worden voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde producten gewijzigd in de daarbij aangegeven bedragen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 juli 2002.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 2002.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.

(2) PB L 79 van 22.3.2002, blz. 15.

(3) PB L 169 van 28.6.2002, blz. 24.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 3 juli 2002 tot wijziging van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NB:

De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie "A" zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2020/2001 van de Commissie (PB L 273 van 16.10.2001, blz. 6).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

L03 Ceuta, Melilla, IJsland, Noorwegen, Zwitserland, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Heilige Stoel (gebruikelijke naam: Vaticaanstad), Malta, Turkije, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Canada, Cyprus, Australië en Nieuw-Zeeland,

L04 Albanië, Slovenië, Kroatië, Bosnië-Herzegovina, Joegoslavië en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,

L05 Alle bestemmingen met uitzondering van Polen, Estland, Letland, Litouwen en de Verenigde Staten van Amerika,

L06 Alle bestemmingen met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen en de Verenigde Staten van Amerika.

"970" omvat de uitvoer zoals bedoeld in artikel 36, lid 1, onder a) en c), en artikel 44, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie (PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11) en de uitvoer op basis van contracten met op het grondgebied van een lidstaat gestationeerde maar niet onder zijn gezag vallende strijdkrachten.