++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1152/78 VAN DE RAAD

van 30 mei 1978

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat de producentenprijzen van sommige op basis van groenten en fruit verwerkte produkten die bijzonder belangrijk zijn voor de Middellandse-Zeegebieden van de Gemeenschap , aanzienlijk hoger zijn dan die van derde landen ; dat dit prijsverschil tijdens de volgende verkoopseizoenen dreigt aan te houden ; dat bijgevolg de concurrentiepositie van de communautaire produkten moet worden versterkt door middel van maatregelen die het mogelijk maken deze produkten te verkopen tegen prijzen waardoor zij met die van de voornaamste producerende derde landen kunnen concurreren , evenwel met dien verstande dat deze maatregelen voor 1 oktober 1982 opnieuw zullen worden bezien ;

Overwegende dat daartoe een regeling inzake verlening van steun bij de produktie moet worden ingesteld waardoor de betrokken produkten kunnen worden geproduceerd tegen een lagere prijs dan die welke het resultaat zou zijn als een lonende prijs aan de producenten van de verse produkten zou worden betaald ; dat deze regeling moet worden gebaseerd op contracten die de verwerkende bedrijven een regelmatige voorziening en de producenten een door de verwerkende bedrijven te betalen minimumprijs waarborgen ;

Overwegende dat wegens de grote omvang van de beschikbare hoeveelheden grondstoffen en wegens de elasticiteit van de verwerkingscapaciteit , de toekenning van steun bij de produktie van verwerkte groenten en fruit het gevaar inhoudt dat deze produktie zich van het ene jaar op het andere aanzienlijk uitbreidt ; dat , om te voorkomen dat de verwerkte produkten derhalve moeilijk kunnen worden afgezet , moet worden voorzien in de mogelijkheid om de verlening van deze steun tot een gedeelte van de produktie te beperken ;

Overwegende dat bovenbedoelde regeling ook van toepassing is op tomatenpasta ( tomatenconcentraat ) en dat het voor dit produkt geldende stelsel van de minimumprijs bij invoer dientengevolge moet worden afgeschaft ;

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 2 ) , laatstelijke gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 3 ) , de Gemeenschap de uitgaven ten laste neemt die door de Lid-Staten worden gedaan uit hoofde van de verplichtingen die uit de toepassing van deze verordening voortvloeien ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In Verordening ( EEG ) nr . 516/77 wordt het volgende artikel ingevoegd :

" Artikel 2 bis

Het verkoopseizoen duurt :

- van 1 juli tot en met 30 juni voor tomatenpasta ( tomatenconcentraat ) en tomaten zonder schil van post ex 20.02 C , tomatensap van post ex 20.07 en bereide of verduurzaamde perziken van post ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief ;

- van 1 september tot en met 31 augustus voor gedroogde pruimen van post ex 08.12 C van het gemeenschappelijk douanetarief .

Voor de andere produkten worden de verkoopseizoenen eventueel vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 . " .

Artikel 2

In Verordening ( EEG ) nr . 516/77 worden de volgende artikelen ingevoegd :

" Artikel 3 bis

1 . Met ingang van het verkoopseizoen 1978/1979 wordt voor de in bijlage I bis genoemde produkten , verkregen op basis van in de Gemeenschap geoogste groenten en fruit , een regeling inzake verlening van steun bij de produktie ingesteld .

De Commissie brengt aan de Raad verslag uit , ten einde hem in staat te stellen de werking van deze regeling voor 1 oktober 1982 te bestuderen en te beslissen over het toekomstige beleid inzake steun en bescherming voor deze produkten .

Op voorstel van de Commissie kan de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten om bijlage I bis , rekening houdend met de produktie - en afzetvoorwaarden voor de betrokken produkten , te wijzigen .

2 . De in lid 1 bedoelde regeling is gebaseerd op contracten tussen enerzijds producenten of erkende verenigingen of groeperingen daarvan , en anderzijds verwerkende bedrijven of wettelijk opgerichte verenigingen of groeperingen daarvan , in de Gemeenschap . In deze contracten , die voor een nader te bepalen minimumperiode gelden , moeten worden aangegeven : de hoeveelheden grondstoffen waarop de contracten betrekking hebben , de spreiding van de leveringen aan de verwerkende bedrijven en de aan de producenten te betalen prijzen . Zodra deze contracten zijn afgesloten , worden zij toegezonden aan de door de betrokken Lid-Staten aangewezen organen , die de uitvoering van de contracten moeten controleren .

3 . Voor de leveringen op basis van deze contracten wordt een minimumprijs vastgesteld die de verwerkende bedrijven aan de producenten moeten betalen .

De eerste maal wordt deze prijs berekend op basis van :

a ) het gemiddelde van de prijzen die door de verwerkende bedrijven voor de grondstoffen zijn betaald in het verkoopseizoen dat voorafgaat aan dat waarvoor de minimumprijs wordt vastgesteld ;

b ) de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit .

Daarna wordt hij telkens berekend met inachtneming van :

a ) het niveau van de tijdens het voorgaande verkoopseizoen geldende minimumprijs ;

b ) de ontwikkeling van de produktiekosten in de sector groenten en fruit .

4 . De minimumprijs wordt voor het begin van ieder verkoopseizoen vastgesteld .

5 . Ingeval het communautaire produktiepotentieel voor een in bijlage I bis bedoeld produkt het evenwicht tussen produktie en afzetmogelijkheden ernstig dreigt te verstoren , kan de Raad op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van stemmen besluiten de steun bij de produktie te beperken tot een hoeveelheid die wordt bepaald met inachtneming van de gemiddelde produktie van de drie jaren die voorafgaan aan het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt vastgesteld .

Artikel 3 ter

1 . Het bedrag van de steun wordt zodanig vastgesteld dat het verschil tussen de prijzen van de communautaire produkten en die van de produkten uit derde landen wordt overbrugd .

2 . Voor de bepaling van de prijs van de communautaire produkten wordt met name rekening gehouden met :

a ) de in artikel 3 bis bedoelde minimumprijs ;

b ) de verwerkingskosten , zonder rekening te houden met de bedrijven die de hoogste onkosten hebben .

3 . Voor de bepaling van de prijs van de produkten uit derde landen wordt met name rekening gehouden met :

a ) de prijs franco grens bij invoer in de Gemeenschap ;

b ) de in de internationale handel toegepaste prijzen .

Bij de eerste vaststelling van de steun voor tomatenpasta ( tomatenconcentraat ) wordt evenwel het sub a ) genoemde criterium bij de berekening niet in aanmerking genomen .

4 . De steun bij de produktie wordt toegekend aan de verwerkende bedrijven die contracten hebben afgesloten als bedoeld in artikel 3 bis .

5 . De steun wordt op verzoek van de betrokkenen uitgekeerd zodra het orgaan dat is aangewezen door de Lid-Staat waar de verwerking plaatsvindt , heeft geconstateerd dat :

- het verwerkende bedrijf aan de producent een prijs heeft betaald die ten minste gelijk is aan de minimumprijs ;

- de produkten ten aanzien waarvan contracten zijn gesloten , inderdaad zijn verwerkt ;

- de produkten die bij de verwerking zijn verkregen , overeenstemmen met de geldende kwaliteitsnormen .

6 . Het bedrag van de steun wordt voor het begin van ieder verkoopseizoen vastgesteld .

Artikel 3 quater

De uitvoeringsbepalingen van artikel 3 bis en artikel 3 ter werden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20 . Het steunbedrag en de minimumprijs worden volgens dezelfde procedure vastgesteld . " .

Artikel 3

In Verordening ( EEG ) nr . 516/77 wordt de volgende bijlage I bis ingevoegd :

" BIJLAGE I bis

Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

ex 08.12 C * Pruimedanten afkomstig van gedroogde geënte pruimen ( " Prunes d'Ente " ) *

ex 20.02 C * Tomatenpasta ( tomatenconcentraat ) *

ex 20.02 C * Tomaten zonder schil *

ex 20.06 B * Perziken in siroop *

ex 20.07 * Tomatensap " . *

Artikel 4

Artikel 3 en artikel 10 , lid 2 , tweede streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 516/77 zijn met ingang van 1 juli 1978 niet meer van toepassing .

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 juni 1978 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 mei 1978 .

Voor de Raad

De Voorzitter

I . NOERGAARD

( 1 ) PB nr . C 108 van 8 . 5 . 1978 , blz . 49 .

( 2 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .