Nr.L51/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.81
VERORDENING (EEG)Nr.478/81VANDECOMMISSIE
van25februari1981
totwijzigingvandeuitvoerrestituties voormelkenzuivelprodukten
geefttotwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervande
produktenvermeldindebijlagebijdezeverordening,
zoalsaangegevenindegenoemdebijlage,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijdeaktevanToetre­
dingvanGriekenland (2),enmetnameopartikel17,
lid5,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivelpro­
duktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.372/81(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.372/81neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,aanleidingDerestitutiebedoeldinartikel17vanVerordening
(EEG)nr.804/68voordeproduktenalszodanig,vast­
gesteldindebijlagevanVerordening (EEG)nr.372/81
wordenvoordeindebijlagebijdezeverordening
vermeldeproduktengewijzigdindedaarinaangegeven
bedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari
1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L41van13.2.1981,blz.18.

26.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1981totwijzigingvandeuitvoer­
restitutiesvoormelkenzuivelprodukten
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100,kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02Melkenroom,verduurzaamd,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker(2):
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte:
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 062000 37,00
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 072000 37,00
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 072020 56,80
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 072030 62,57
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 072040 70,00
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 082000 70,00
4.vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen 092010 7339
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 092030 83,29
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten 092040 86,03
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 092050 97,18
(ee)metenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 092060 105,19
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 092070 113,21
b)andere,meteenvetgehalte:
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent 102000 37,00
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen 112010 37,00
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten 112020 56,80
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten 112030 62,57
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten 112040 70,00
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten 122000 70,00
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten 132010 73,39
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41dochnietmeerdan
45gewichtspercenten 132030 83,29
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan45dochnietmeerdan
59gewichtspercenten132040 86,03

Nr.L51/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappén 26.2.81
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan59dochnietmeerdan
69gewichtspercenten 132050 97,18
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan69dochnietmeerdan
79gewichtspercenten 132060 105,19
(ff)meteenvetgehaltevanmeerdan79gewichtspercenten 132070 113,21
III.Melkenroom,anderedaninpoederofinkorrels:
a)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpak­
kingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehaltevannietmeer
dan11gewichtspercenten :
1,meteenvetgehaltevannietmeerdan8,9gewichtspercenten
eneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142012 —
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 142022 6,64
(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 142050 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 142060 14,10
(33)vanmeerdan7,4gewichtspercenten 142070 19,14
2,andere,meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten 152010 14,92
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 152020 22,70
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten eneengehalteaan
vetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 162070 —
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan8,9gewichtsper­
centen 163000 6,64
(33)vanmeerdan8,9dochnietmeerdan11gewichts­
percenten 163010 14,92
(44)vanmeerdan11dochnietmeerdan21gewichts­
percenten 163020 18,77
(55)vanmeerdan21dochnietmeerdan39gewichts­
percenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen163030
31,61
(66)vanmeerdan39gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen163040
54,73

26.2.81 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/25
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02
(vervolg)(bb)van15gewichtspercenten ofmeerenmeteenvetge­
halte:
(11)vannietmeerdan3gewichtspercenten 163050
(22)vanmeerdan3dochnietmeerdan7,4gewichtsper­
centen 163060 14,10
(33)vanmeerdan7,4dochnietmeerdan8,9gewichts­
percenten 163070 19,14
(44)vanmeerdan8,9gewichtspercenten 163080 22,70
2,vanmeerdan45gewichtspercenten
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen172000
62,43
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan2,5kgofminderenmeteen
vetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2220000,3700Π
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten:
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten232010
2320200,3700C)
perkg
0,5680(«)
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten 2320300,62570
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten 2320400,7000(4)
perkg
cc)vanmeerdan27gewichtepercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten 2420100,7000(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten 2420200,8329(4)
perkg
2,overige,meteenvetgehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent 2520000,3700(4)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten:
(U)meteenvetgehaltevannietmeerdan11
gewichtspercenten 2620100,3700(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochniet
meerdan17gewichtspercenten 2620200,5680(4)
perkg
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochniet
meerdan25gewichtspercenten 2620300,6257(4)
perkg
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichts­
percenten 2620400,7000(4)
perkg

Nr.L51/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.81
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douane­
tariefOmschrijving CodeBedragvanderestitutie
inEcu/100kg
nettogewicht
(tenzijandersaangegeven)
04.02 cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(vervolg)(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41
gewichtspercenten 2720100,7000(4)
perkg
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichts­
percenten 2720200,8329(4)
perkg
exII.Melkenroom,metuitzonderingvanwei,anderedaninpoederof
inkorrels:
exa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminderenmeteenvetgehalte
vannietmeerdan9,5gewichtspercenten :
(1)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
(aa)vanminderdan15gewichtspercenten enmeteen
vetgehalte :
(11)van3gewichtspercenten ofminder 281011~(4)
perkg
(22)vanmeerdan3gewichtspercenten 2810120,0664(4)
perkg
(bb)van15gewichtspercenten ofmeer 281015 11,580
(2)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9gewichtsper­
centeneneengehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan
15gewichtspercenten ofmeer 281020 23,470
b)andere,meteenvetgehalte :
ex1.vannietmeerdan45gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan6,9
gewichtspercenten ,meteengehalteaan
vetvrijemelkdrogestofvan15gewichtsper­
centenofmeer 291070 11,58(0
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan6,9dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvan15
gewichtspercenten ofmeer 291076 23,470
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan9,5dochniet
meerdan21gewichtspercenten ,meteen
gehalteaanvetvrijemelkdrogestofvanminder
dan15gewichtspercenten 291080 0,1621(4)
perkg
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan21dochniet
meerdan39gewichtspercenten 291085
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen
(ee)meteenvetgehaltevanmeerdan39gewichts­
percenten 2910900,3161(4)
perkg
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen 0,5473(4)
perkg
2,vanmeerdan45gewichtspercenten 301000
voordeuitvoernaar:
—dezoneC2
—deanderebestemmingen 0,6243(4)
perkg

26.2.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/27
(')Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtgeen
restitutietoegekend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
venofaldannietweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd.
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/of
weien/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproduktbehorendetotdezeonderverdeling betreft,dattoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordthet
gedeeltedatdetoegevoegdeweien/oflactosevertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbe­
dragvanderestitutie.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
ven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(4)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/of
weien/oftoegevoegdemelksuikernietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvanderestitutievoor100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeele­
menten :
a)hetbedragaangeduidperkg,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,vervatin100kgprodukt.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkgvermenigvuldigd methet
melkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
ven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(5)Hetbedragvanderestitutieper100kgproduktbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeele­
menten :
a)hetaangeduidebedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordt:
—hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegde
weien/oflactose,in100kgprodukt,envervolgens
—gedeelddoorhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1098/68.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
ven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukten,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(6)Geenenkelerestitutieisvantoepassingopkorstenenafvalvankaasbehorendetotpost04.04vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief.Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(7)Ditbedraggeldtvoorhetnettogewichtnaaftrekvanhetgewichtvandepekel.
(8)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantege­
ven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .
NB:—DezonesA,B,C,DenEzijndiewelkewordenbepaaldbijVerordening(EEG)nr.1098/68,laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.242/80.
—Als«landenvanhetArabischschiereiland"indezinvandezeverordeningwordenverstaandehiernavermeldelanden
gelegeninhetschiereiland,endeeraantoebehorendegrondgebieden :Saoedi-Arabië ,Bahrein,Qatar,Koeweit,Sultanaat
vanOman,UnievanArabischeEmiraten(AbuDhabi,Dubai,Sjarjah,Ajman,UmmalQuaiwan,Fujairah,RasalKhai­
mah),ArabischeRepubliekJemen(Noord-Jemen)enDemocratische Volksrepubliek Jemen(Zuid-Jemen).
Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerking
genomen.