30.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2073/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2juli1964
houdendemachtigingvanhetKoninkrijkBelgiëtothetinstellenvaneen
tariefcontingent voorruwlood
(SlechtsdetekstenindeFranseenNederlandsetaalzijnauthentiek)
(64/443/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XV
betreffendeloodenzink,datalsbijlageisgehecht
aanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ,enmetnameoplid1,
Geziendebriefvan1juni1964,waarbijhet
KoninkrijkBelgiëaandeCommissiemachtiging
heeftverzochtomvoorhettweedehalfjaarvan
1964eentariefcontingent metvrijdomvanrecht
tergroottevan5.000tonintestellenvoorruwlood
vantariefpost78.01A,waarvan2.000tonwerklood,ruw,bevattendetenminste0,03gewichtspercent
zilverenbestemdvoorderaffinage ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
11februari1964(*)houdendemachtigingvanhet
KoninkrijkBelgiëtothetinstellenvoordeperiode
van1januaritotenmet30juni1964vaneentarief­
contingenttergroottevan5.000tonmetvrijdom
vanrecht,waarvan2.000tonwerklood,ruw,bevat­
tendetenminste0,03gewichtspercent zilveren
bestemdvoorderaffinage ,vantariefpost78.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatuitdegegevens,welkehet
KoninkrijkBelgiëtotstavingvanzijnverzoek
heeftverstrekt,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruik,depro­
duktie,deinvoeruitderdelandenennaardeandere
Lid-Statenoverdelaatstejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:
(intonnen)
1960 1961 1962 1963
Verbruik(inclusiefloodvandetweedesmelt)69.Θ8057.23451.59246.873
Produktie 92.70599.89093.15198.433
Invoeruitderdelanden 12.27910.76912.615 9.533
InvoeruitdeE.E.G. 8.2733.5617.5059.464
UitvoernaardeE.E.G. 36.01644.51651.59352.620
Uitvoernaarderdelanden 17.39312.49010.08617.937
groottevanhetcontingentrekeningdientte
wordengehoudenmetdeverplichtingverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandere
Lid-Statentevermijden;datin1961voordeeerste
maaleentariefcontingent tergroottevan10.000ton
istoegekend;datin1962eencontingenttergrootte
van8,000tonistoegekend,datvoorheteersteen
hettweedehalfjaarvan1963respectievelijkcontin­
gententergroottevan3.000tonenvan5.000ton
—waarvan2.000tonvoorwerklood—zijntoege­
kend;datvoordeeerstezesmaandenvan1964
eencontingentvan5.000ton—waarvan2.000ton
voorwerklood—istoegekend,endatdeaanvraag
voorhettweedehalfjaarvan1964eveneensbetrek­
kingheeftopeenhoeveelheidvan5.000ton,waar­
van2.000tonvoorwerklood;datderhalvealler­
eerstdienttewordennagegaanofuitdegegevens
vanaf1961blijkt,datzichtenopzichtevande
daaraanvoorafgaande jarenalsgevolgvanhet
instellenvaneentariefcontingent verplaatsingvanOverwegendedat,opbasisvandevorenstaande
gegevensenrekeninghoudendemetdealgemene
verbeteringvandeloodmarkt,enmetnamemet
hetfeitdatalleenhetverbruikvangeraffineerd
loodgedurendeheteerstekwartaalvan1964in
Belgiëreeds12.000tonbedroeg,deramingvande
aanvragendeLid-Staat,volgenswelkedeeigen
behoeftenvandeverwerkende industrieaanruw
loodvantariefpost78.01Avoorhetjaar1964op
circa50.000tonkunnenwordengeraamd,gemo­
tiveerdschijnttezijn;datdeinhetvoornoemde
Protocolno.XVbedoeldehoeveelheid ,overeen­
komendemet20%vandegenoemdebehoeften
voorhetjaar1964,ongeveer10.000tonbedraagt;
datdedoorhetKoninkrijkBelgiëvoorheteerste
halfjaaraangevraagde hoeveelheid 5.000ton
bedraagt;
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëder­
halvezoukunnenwordengemachtigdeentarief­
contingenttotdeaangevraagde hoeveelheidin
testellen;datevenwelbijdevaststellingvande(!)PBno.38van5.3.1964,blz.639/64.

2074/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.7.64
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetder­
halvenietdenkbaarisdatvoordeinvoeruit
derdelandeneentariefcontingent wordtgeopend
tegeneenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoer
uitdeandereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XVslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeovergangvanhet
vóórdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarieftoegepastenationaletariefstelselnaarhet
stelselvandeGemeenschap ;dateentariefcontin­
gentderhalveslechtsgeopenddienttewordenten
eindeindeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1bedrijvigheid tennadelevanandereLid-Staten
heeftvoorgedaan ;
Overwegendedatdeuitvoernaardeandere
Lid-Statenin1961en1962,alsmedegedurende
1963weliswaareenaanmerkelijke stijgingtezien
geeft,terwijldeuitvoernaarderdelandenin
1961en1962eendalendelijnvolgt,dochgedurende
1963eenduidelijkeneigingtotstijgenvertoont,
maardatdieontwikkelingnietkanwordentoege­
schrevenaandeinstellingvantariefcontingenten ,
daarinhetKoninkrijkBelgiëdeuitvoeronafhan­
kelijkisvandeontwikkelingvanzowelhetverbruik
alsdeinvoer;datdieuitvoernamelijkslechtsplaats
vindtinhetkadervaneenproduktieopbasisvan
doorderdelandengeleverdeenvoorhunrekening
totmetaalverwerkteertsen,waarbijdebestem­
mingvanhetmetaalzoweltenaanzienvande
Belgischemarktalsvandeanderemarkten,door
deleveranciersvandeertsenwordtbepaald;
Overwegendedatdeinvoeruitdederdelanden
in1961en1962overhetalgemeenopeenpeillag
datovereenkwam methetvóórdeinstellingvan
deeerstetariefcontingenten bereiktepeil,endat
hetzelfdegeldtvoorhetjaar1963;datdeinvoer
uitdeGemeenschap over1961eenduidelijke
achteruitgang vertoont,dochin1962nadertothet
in1960(laatstejaarvóórdetoekenningvaneen
tariefcontingent )bereiktepeilkomtengedurende
1963hetindelaatstejarenbereiktepeilover­
schrijdt;datvoortsinhetstadiumvandehalffa­
brikatenofdeafgewerkteproduktengeenenkel
abnormaalelementkanwordenwaargenomen ;
datindieomstandigheden nietkanwordengecon­
cludeerddatzichverplaatsingvanbedrijvigheid
tennadelevanandereLid-Statenvoordoetals
gevolgvandetariefcontingenten ;datvoordeze
verplaatsingvanbedrijvigheiddesteminderhoeft
tewordengevreesd,daartotenmetheteerste
halfjaarvan1963detoegekendetariefcontingenten
betrekkinghaddenopallesoortenruwlood,al
dannietgeraffineerd ,terwijlditmetingangvanhet
tweedehalfjaarvan1963nietmeerhetgevalis,
aangezien,vooreencontingentvan5.000tonvoor
eenhalfjaar,hetKoninkrijkBelgiësedertdien
eigenerbewegingopdevooreenhalfjaaraange­
vraagdehoeveelheid2.000tonreserveertvooreen
bepaaldekwaliteitvoorderaffinagebestemdruw
lood(werklood),datindeGemeenschap nauwelijks
schijnttewordengeproduceerd ;
Overwegendedatuithetvoorgaandeblijkt,
datdeaangevraagde hoeveelheidvan5.000ton
vooreenhalfjaar,waarvan2.000tonvoorwerklood,
geschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoerHetKoninkrijkBelgiëwordtgemachtigdtot
hetinstellenvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechtvoorzijninvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingopzijngrondgebiedbestemdruwlood
vanpost78.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan5.000ton
waarvan2.000tonvoorwerklood,ruw,bevattende
tenminste0,03gewichtspercent zilverenbestemd
voorderaffinage .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31december
1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgië.
Brussel,2juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN