ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 568/76 VAN DE RAAD

van 15 maart 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1855/74 ( 3 ) , een interventieregeling behelst die met name verplicht tot de aankoop van rundvlees dat voldoet aan bepaalde kwaliteitseisen ; dat het op grond van de onlangs opgedane ervaring wenselijk is de mogelijkheid te bieden de interventiemaatregelen op te schorten in gebieden waar de prijzen betrekkelijk hoog zijn , ten einde een voor interventie bestemde produktie te voorkomen ;

Overwegende dat artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 de mogelijkheid biedt een restitutie bij de uitvoer toe te kennen ; dat de ervaring heeft geleerd dat de getroffen maatregelen niet in alle gevallen de voor het handelsverkeer vereiste zekerheid inzake bedrag en geldigheidsduur van de restitutie bieden ; dat daarom de mogelijkheid moet worden gecreëerd de restituties van te voren vast te stellen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 wordt het volgende lid ingelast :

" 3 bis . Indien tijdens het verkoopseizoen 1976/1977 de overeenkomstig de vorige leden op de representatieve markt c.q . markten van een Lid-Staat of een gebied van een Lid-Staat geconstateerde prijs gedurende een bepaalde periode gelijk is aan of hoger dan 95 % van de oriëntatieprijs , kunnen de in de leden 1 en 3 bedoelde interventiemaatregelen in de desbetreffende Lid-Staat of het desbetreffende gebied evenwel geheel of gedeeltelijk worden opgeschort . "

Artikel 2

Artikel 18 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 wordt als volgt gelezen :

" 4 . De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften vast voor de toekenning en de vaststelling vooraf van de restituties bij de uitvoer , alsmede de criteria voor het bepalen van het bedrag ervan . "

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 15 maart 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 maart 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . VOUEL

( 1 ) PB nr . C 23 van 8 . 3 . 1974 , blz . 36 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 3 ) PB nr . L 195 van 18 . 7 . 1974 , blz . 14 .
15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/47
VERORDENING (EEG)Nr.587/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2582/75vandeCommissietotvaststel­
lingvandebedragendiealscompenserende bedragen„toetreding"moetenwor­
dengehevenomverleggingen vanhethandelsverkeer indesectorrundvleeste
voorkomen
komen(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2893/
75(4),wordeningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragenin
desectorrundvlees(2),inzonderheidopartikel14,eer­
stealinea,
Overwegende dattengevolgevandeverlagingvande
compenserende bedragen„toetreding"metingangvan
15maart1976kanVerordening (EEG)nr.2582/75
vandeCommissievan10oktober1975,totvaststel­
lingvandebedragendiealscompenserende bedragen
„toetreding"moetenwordengehevenomverleggingen
vanhethandelsverkeer indesectorrundvleestevoor­Artikel1
Verordening (EEG)nr.2582/75wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.0PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.(3)PBnr.L263van11.10.1975,blz.10.
(4PBnr.L287van6.11.1975,blz.9.
15.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/27
VERORDENING (EEG)Nr.581/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
totwijzigingvanVerordéning (EEG)nr.1896/73betreffendedewijzevantoepas­
singvandeinterventiemaatregelen indesectorrundvlees
Overwegende datingevolgeditonderzoekdezecoëffi­
ciëntenmoetenwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.568/76(2),
enmetnameopartikel6,lid5,
Overwegendedatdeuitvoeringsbepalingen voordein­
terventiemaatregelen indesectorrundvleeszijnvast­
gesteldbijVerordening (EEG)nr.1896/73vande
Commissievan13juli1973(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3083/75(4);datdeinartikel6
vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoeldecoëffi­
ciëntenjaarlijksmoetenwordenonderzochtmetin­
achtnemingvandeprijzendietijdensdevooreen
normaleprijssituatiehetmeestrepresentatieve periode
zijngeconstateerd ;Artikel1
BijlageIvanVerordening (EEG)nr.1896/73wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
\2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.28.
(3)PBnr.L193van14.7.1973,blz.18.
(4)PBnr.L308van28.11.1975,blz.12.

Nr.L69/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
ANNEXE/ANHANG/ANNEX/ALLEGATO/BIJLAGE/BILAG
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
OchsenA 1,05
BELGIQUE/BELGIE: Bœufs55%/Ossen55% 0,99
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
Stude1 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre 1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA: Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersM 0,95
SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88
Nr.L69/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.579/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.412/76metbetrekkingtoteen
verkoopbijopenbareinschrijvingvanParmigiano-Reggiano-kaas uitdeopslag
vanhetItaliaanseinterventiebureau enbestemdvooruitvoer
voordetoewijzingvandeinschrijving ;dathetnodig
is,tengevolgevandevoornoemdewijziging,vandeze
regelaftewijkenmetbetrekkingtctdeaanbiedingen
diereedszijningediend ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel8,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.412/76van
deCommissievan25februari1976(3)voorzietinde
verkoopbijopenbareinschrijvingvanbepaaldehoe­
veelhedenParmigiano-Reggiano-kaas uitdeopslag
vanhetItaliaanseinterventiebureau enbestemdvoor
uitvoer;datinartikel2vangenoemdeverordeningde
bestemmingen wordenaangeduidwaarnaardekaas
kanwordenuitgevoerd ;
Overwegende dattengevolgevaneenmateriëlevergis­
singVaticaanstadnietvoorkomtbijdeEuropesederde
landendiezijnuitgeslotenvandemogelijkebestem­
mingen;dathetderhalveaanbevelingverdientVeror­
dening(EEG)nr.412/76aantevullenendevast­
gesteldedatumvoordeindieningvandeaanbiedin­
genteverlengen ;
Overwegende datinartikel15,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1107/68vandeCommissievan27juli1968
houdendeuitvoeringsbepalingen betreffendedeinter­
ventiemaatregelen opdemarktvoorGranaPadano­
kaasenParmigiano-Reggiano-kaas (4),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.250/76(5),wordt
bepaald,datopstraffevanverbeurdverklaring vande
inschrijvingswaarborg enbehalveingevalvanover­
macht,deaanbiedingnietkanwordenteruggetrokken1.Aanheteindvanartikel2,laatstestreepje,van
Verordening (EEG)nr.412/76wordtdeterm„alsmede
Vaticaanstad"toegevoegd .
2.Inartikel6vangenoemdeverordeningwordtde
datum„16maart1976"vervangendoor„22maart
1976".
Artikel2
Inafwijkingvanartikel15,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1107/68kaneenvóór16maart1976,om12
uur,inhetkadervandeinVerordening (EEG)nr.
412/76voorzieneinschrijving ,ingediendeaanbieding
wordenteruggetrokken totenmet22maart1976,om
12uur.
Indatgevalwordtdeinschrijvingswaarborg onmiddel­
lijkvrijgegeven .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
>)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
-')PBnr.L67van15.3.1976blz.9.
3)PBnr.L50van26.2.1976,blz.16.
4)PBnr.L184van29.7.1968,blz.29,
s)PBnr.L30van5.2.1976,blz.11.
Nr.L67/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.560/76VANDERAAD
van15maart1976
totvaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldezuivelprodukten voorhet
melkprijsjaar1976/1977
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhetmelkprijsjaar 1976/1977wordende
drempelprijzen alsvolgtvastgesteld:
Kekeneenheden per100kg
Hoofdprodukt metingangvanmetingangvan
vande15maart197616septem
produktengroep ber1976
1 26,00 26,50
2 105,00 107,50
3 161,00 165,00
4 65,25 66,25
5 85,00 86,25
6 238,50 244,50
7233,36 239,94
8192,00 196,50
9310,00 316,00
10 206,00 211,00
11 189,25 194,00
12 52,00 53,00.
'.Deinlid1bedoeldehoofdprodukten zijnDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(x),'laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.559/76(2),inzonderheidopartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdedrempelprijzen zodanigmoeten
wordenvastgestelddatdeprijzenvandeingevoerde
zuivelprodukten ,metinachtnemingvandevoorde
verwerkendeindustrievandeGemeenschapnood­
zakelijkebescherming,opeenniveauliggendat
overeenkomtmetderichtprijsvoormelk;dathet
derhalvewenselijkisdedrempelprijsvasttestellen
opbasisvanderichtprijsvoormelk,rekeninghou­
dendmetdenagestreefdeverhoudingtussende
waardevanmelkvetenerzijdsendievanmagere
melkanderzijds,alsookmeteenuniformrendement-
enuniformekostenvoorelkderbetrokkenzuivel­
produkten;dateenforfaitairbedraginaanmerking
moetwordengenomendatbestemdisomdever­
werkendeindustrieindeGemeenschap eenvol­
doendebeschermingtegaranderen;
Overwegendedatdedrempelprijzen moetenworden
vastgesteldvoorhethandelsstadium waarindeinge­
voerdezuivelprodukten voordeeerstemaalop
concurrentietredenmetdeindeGemeenschap ver­
vaardigdezuivelprodukten ,namelijkhetstadium
„franco-groothandel ",welkezijnvastgesteldinbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.823/68vandeRaadvan28juni1968
houdendevaststellingvandeproduktengroepen en
debijzonderevoorschriftenbetreffendedebereke­
ningvandeheffingenindesectormelkenzuivel­
produkten(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.561/76(4).
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
R.VOUEL
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)Zieblz.9vanditPublikatieblad .(3)PBnr.L151van30.6.1968,blz.3.
(4)Zieblz.11vanditPublikatieblad .
15.3.76 Nr.L69/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.575/76VANDECOMMISSIE
van15maart1976
totvaststellingvanhetmaximumniveau vandevoorhetmelkprijsjaar 1976/1977
inhetVerenigdKoninkrijkgeldendegarantieprijsvoormelk
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag (*),
GeletopVerordening (EEG)nr.749/73vandeRaad
van19maart1973betreffendedeproduktiesubsidies
diehetVerenigdKoninkrijkvoorsommigeland­
bouwprodukten maghandhaven(2),enmetnameop
artikel9,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.558/76
vandeRaadvan15maart1976(3)totvaststellingvan
derichtprijsvoormelkendeinterventieprijzen voor
boter,magere-melkpoeder ,enGrana-Padano -enPar­
migiano-Reggianokaas voorhetmelkprijsjaar 1976/
1977,eenverhogingvandeprijzenintweeetappes,
namelijkbijhetbeginvanhetmelkprijsjaarenmet
ingangvan16september1976,isvastgesteld ;dathet
noodzakelijk isdaaruitdegevolgentetrekkenvoorde
vaststellingvanhetmaximumniveau vandeinhet
VerenigdKoninkrijkgeldendegarantieprijs voor
melk;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel4,lid2,van
Verordening (EEG)nr.749/73,degarantieprijsvoor
melkdiegeldtvoorde„standaardhoeveelheid ",naar
gelangvandeuitdeaanpassingvandeprijzenvoort­
vloeiendevermindering ,maximaalmagwordenver­
hoogdmethetverschiltussendesteunvoormelkdie
wordtverleenddoordevoorhetVerenigdKoninkrijk
geldendeinterventieprijzen endesteundiewordtver­
leenddoordevoordeGemeenschap geldendeinter­
ventieprijzen ;Voordetoepassingvanartikel54vandeaanhetToe­
tredingsverdrag gehechteAkteindesectormelken
zuivelprodukten wordthetmaximumniveau vandein
hetVerenigdKoninkrijkvoorhetmelkprijsjaar1976/
1977geldendegarantieprijsvoormelkvastgesteldop:
—16,50rekeneenheden per100kgvoordeperiode
vanafhetbeginvanhetmelkprijsjaartotenmet
15september1976,
—16,88rekeneenheden per100kgvoordeperiode
vanaf16september1976totheteindevanhet
melkprijsjaar .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisvantoepassingmetingangvan15
maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBni.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L72van20.3.1973,blz.1.
(3)PBnr.L67van15.3.1976,blz.4.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 559/76 VAN DE RAAD

van 15 maart 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat het noodzakelijk is de mogelijkheid waarin artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 740/75 ( 3 ) , voorziet voor een overschotsituatie voor botervet uit te breiden tot de gevallen waarin een dergelijke situatie ontstaat of dreigt te ontstaan voor andere zuivelprodukten ;

Overwegende dat om het melkverbruik bij de jeugd krachtiger te stimuleren , dient te worden voorzien in de mogelijkheid van deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven die verbonden zijn aan de toekenning van steun voor schoolmelkprogramma's ;

Overwegende dat het noodzakelijk is gebleken de bepalingen inzake produktie en afzet van mageremelkpoeder te harmoniseren , ten einde het handelsverkeer te vergemakkelijken ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 12 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , wordt als volgt gelezen :

" 1 . Wanneer overschotten aan zuivelprodukten ontstaan of dreigen te ontstaan , kunnen andere dan de in de artikelen 6 tot en met 11 bedoelde maatregelen worden getroffen om de afzet te vergemakkelijken of de vorming van nieuwe overschotten te voorkomen . "

Artikel 2

Artikel 26 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt met de volgende alinea aangevuld :

" De Raad kan op voorstel van de Commissie en volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag besluiten tot verlening van een bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de in de vorige alinea bedoelde programma's indien deze programma's aan bepaalde voorwaarden voldoen . "

Artikel 3

Artikel 27 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 wordt als volgt gelezen :

" Artikel 27

Volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag worden kwaliteitsnormen voor boter en mager melkpoeder vastgesteld , welke met name voorzien in een controlemerk voor boter die aan bijzondere vereisten voldoet . "

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 15 maart 1976 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 15 maart 1976 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . VOUEL

( 1 ) PB nr . C 53 van 8 . 3 . 1976 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 3 ) PB nr . L 74 van 22 . 3 . 1975 , blz . 1 .
17.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/15
VERORDENING (EEG)Nr.599/76VANDECOMMISSIE
van16maart1976
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1675/75(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
592/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1675/75uiteengezetteregelenenbepalin­genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L168van1.7.1975,blz.61.
(4)PBnr.L70van16.3.1976,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1976houdendevaststellingvandehef­
fingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 2,52(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 6,21
II.ruwesuiker 2,52(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
Nr.L71/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.76
VERORDENING (EEG)Nr.600/76VANDECOMMISSIE
van16maart1976
houdendewijzigingvanhetbasisbedragvandeheffingbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/
75(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.442/76(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.534/76(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.442/76uiteengezetteregelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansvankracht
zijndebasisbedragvandeheffingzoalsaangegevenin
onderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeheffingwelkevantoepassing
isbijinvoervandeinartikel1,lid1,subd),vanVer­
ordening(EEG)nr.3330/74genoemdeprodukten
wordtper100kgproduktvastgesteldop0,0621reken­
eenheidper1%vanhetgehalteaansaccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975,blz.3.
(3)PBnr.L53van28.2.1976,blz.41.
4PBnr.L63van11.3.1976,blz.19.
17.3.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L71/5
VERORDENING (EEG)Nr.594/76VANDECOMMISSIE
van16maart1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(!),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.3058/75(2),enin­
zonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2832/
75(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17maart1976.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16maart1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L306van26.11.1975 ,blz .3.
3PBnr.L283van 1.11.1975 ,blz .4.

Nr.L71/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.3.76
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16maart1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42'term.
5>term.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 1,61
10.02 Rogge 0 1,61 1,61 0
10.03 Gerst 0 0 0 0,56
10.04 Haver 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0,40 0,40 0,40
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 2,02 2,02 2,42
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
3leterm.
42'term.
53'term.
64'term.
7
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 01,00 1,00
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 00,740,74
11.07BMout,gebrand 0 0 00,870,87