25.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 137/63
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.2/63/EEGVANDECOMMISSIE
van21januari1963
totwijzigingvanVerordeningen nos.109en110vandeCommissiemet
betrekkingtotdedefinitievandeaanbodsprijsvoorlevendeslachtzeugen
engeslachtezeugen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
/hetderhalveaanbevelingverdientdeprijsvoorge­
slachtezeugeninhetalgemeenvolgensdegebruike­
lijkeprijsverhouding tussengeslachtezeugenen
anderegeslachtevarkensaantepassen»wanneer
hetvaststaatdathetgeslachtezeugenbetreft,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees ,enmetnameopartikel7,lid4en
artikel8,lid4,
GezienhetadviesvanhetComitévanbeheer
voorvarkensvlees ,
Overwegende datdeaanbodsprijsfrancogrens
indezinvanartikel7,lid3,enartikel8,lid3,van
Verordeningno.20vandeRaadindeVerordenin­
gennos.109en110vandeCommissieomschreven
isalsdeprijsvoorbepaaldereferentiekwaliteiten ,
endatderhalvedeprijsvoordeaangebodenkwali­
teitinafzonderlijkegevallenmetinachtneming van
dezereferentiekwaliteiten moetwordenaangepast;
Overwegende datlevendeslachtzeugen inver­
bandmethunkwaliteiteenlagereprijshebbendan
anderelevendevarkensendatdeRaadderhalve
voorlevendeslachtzeugen ooklagereheffingenen
deCommissielageresluisprijzenheeftvastgesteld ;
datduidelijkvastgesteldmoetwordendatdeinde
bijlagevandeVerordeningen nos.109en110van
deCommissiegenoemdereferentiekwaliteiten niet
geldenvoorhetbepalenvandeaanbodsprijsvoor
levendeslachtzeugendiebeantwoorden aandedoor
deRaadendeCommissiegegevendefinitie;
Overwegende datgeslachtezeugeninverband
methunkwaliteiteveneenseenlagereprijshebben
dananderegeslachtevarkensendatditkwaliteits­
verschilinaanmerkinggenomenmoetworden;datArtikel1vanVerordeningno.109vandeCom­
missietotvaststellingvanhetextrabedrag,bedoeld
inartikel7vanVerordeningno.20vandeRaaden
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaadluidtvoortaanalsvolgt:
„(1)Deaanbodsprijsfrancogrens—hiernaaan­
bodsprijsgenoemd—is:
a)indezinvanartikel7,lid3,vanVerorde­
ningno.20vandeRaad
—-voorlevendeengeslachtevarkens,met
-uitzonderingvanlevendeslachtzeugenen
geslachtezeugen,devolgenslid2en3
bepaaldeprijsvoordekwaliteiten ,die
overeenkomen metdeindebijlagebijde
onderhavigeverordeningomschrevenre­
ferentiekwaliteiten ;
—voorlevendeslachtzeugendevolgenslid2
en3bepaaldeprijs;
—voorgeslachtezeugendevolgenslid2
en3bepaalde,dochmet12%verhoogde
prijs;
b)indezinvanartikel6,lid3,vandeVeror­
deningennos.21en22vandeRaaddeprijs
voordeproduktenvangebruikelijkehandels­
kwaliteit .

138/63 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 25.1.63
(2)Deaanbodsprijswordtvastgesteldmetinacht­
nemingvanmetname
a)deprijs,vermeldindedouanedocumenten
diedeingevoerdeproduktenvergezellenen
b)deprijzendiebijuitvoeruiteenbepaald
derdelandgelden.
(3)Voordevaststellingvandeinlid2,subb),
genoemdeprijzenmoetwordenuitgegaan
a)vandemarktprijzenendeuitvoerprijzen van
dederdelanden;
b)vandemarktprijzen indeLid-Statenvoor
invoeruitderdelanden;
c)vandeprijzenopderepresentatieve markten
inderdelanden.
(4)Levendeslachtzeugenindezinvanlid1zijn
vrouwelijkevarkensdietenminsteéénmaalgebigd
hebbenendietenminste160kgwegen.
Geslachtezeugenindezinvanlid1zijnvarkens
—waarvaneenhelfttenminste65kgweegt;
—dievergezeldzijnvaneenverklaringwaaruit
blijktdathetgeslachtezeugenbetreft.Deze
verklaringmoetwordenopgestelddoorde
officieelmethet;opstellenvangezondheids­
verklaringenbelastedierenartsvandeerkende
exportslachterij .''—voorlevendeslachtzeugen ,devolgenslid2
bepaaldeprijs;
—voorgeslachtezeugen,devolgenslid2be­
paaldedochmet12°/overhoogdeprijs;
waarbijhetvolgensartikel3of4vanVerordening
no.20vandeRaadvastgesteldebedragvande
heffingmoetwordenopgeteld.
(2)Deaanbodsprijswordtvastgesteldmetinacht­
nemingvanmetname
a)deprijsvermeldindedouanedocumenten die
deingevoerdeproduktenvergezellenen
b)deprijsdiebijuitvoeruiteenLid-Staatnaar
eenandereLid-Staatgeldt.
Voordevaststellingvandeinsubb)genoemde
prijsmoetwordenuitgegaanvandeprijzenwelke
opderepresentatieve marktenvandeLid-Staten
gelden.
(3)Levendeslachtzeugenindezinvanlid1zijn
vrouwelijkevarkensdietenminsteéénmaalgebigd
hebbenendietenminste160kgwegen.
Geslachtezeugenindezinvanlid1zijn-varkens,
—waarvaneenhelfttenminste65kgweegt;
—dievergezeldzijnvaneenverklaringwaaruit
blijktdathetgeslachtezeugenbetreft.Deze
verklaringmoetwordenopgestelddoorde
officieelmethetopstellenvangezondheids­
verklaringenbelastedierenartsvandeerkende
exportslachterij ."
Artikel2
ArtikelS
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28januari
1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.Artikel1vanVerordeningno.110vandeCom­
missietotvaststellingvanhetextrabedrag,bedoeld
inartikel8vanVerordeningno.20vandeRaad
luidtvoortaanalsvolgt:
„(1)Deaanbodsprijsfrancogrensindezinvan
artikel8,lid3,vanVerordeningno.20vandeRaad
—hiernaaanbodsprijsgenoemd—is:
—voorlevendeengeslachtevarkens,metuit­
zonderingvanlevendeslachtzeugenenge­
slachtezeugen,devolgenslid2bepaalde
prijsvoordekwaliteiten,dieovereenkomen
metdeindebijlagebijdeonderhavigever-*
ordeningomschrevenreferentiekwaliteiten ;Brussel,21januari1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN