30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 100
RICHTLIJN 2004/75/ EG VAN DE RAAD 
van 29.4.2004 
 
tot wijziging van Richtlijn 2003/96/EG 
waarbij Cyprus voor energiep roducten en elektriciteit 
tijdelijk belastingverlagingen of -vrijstellingen mag toepassen 
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap, en met name op artikel 93, 
 Gezien het voorstel van de Commissie, 
 Gezien het advies van het Europees Parlement 
1, 
 Gezien het advies van het Europ ees Economisch en Sociaal Comité 
2, 
 
                                                 
1 Advies van 20 april 2004 (nog niet ve rschenen in het Publicatieblad). 
2 Advies van 31 maart 2004 (nog niet verschenen in het Publicatieblad). 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 101
Overwegende hetgeen volgt: 
 
(1) Richtlijn 2003/96/EG van de Raad van 27 oktober 2003 tot herstructurering van de 
communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit 1 vervangt 
met ingang van 1 januari 2004 Richtlijn 92/81/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de stru ctuur van de accijns op minerale oliën 
2 en Richtlijn 
92/82/EEG van de Raad betreffende de onderlin ge aanpassing van de accijnstarieven voor 
minerale oliën 3. Hierin worden de fis cale structuren en belast ingniveaus voor energie-
producten en elektriciteit vastgesteld. 
 (2) De in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde mi nimumtarieven kunnen leiden tot ernstige 
economische en sociale problemen in bepaal de lidstaten, waaronder Cyprus, gezien het 
verhoudingsgewijs lage accijnsniveau dat eerder  werd toegepast, het lopende proces van 
economische overgang, het relatief lage inkomen sniveau en de beperkte capaciteit om die 
extra belastingdruk te compenseren door een ve rlaging van andere bela stingen. Met name de 
prijsstijgingen ingevolge de toepassing van de in Richtlijn 2003/ 96/EG vastgestelde 
minimumtarieven kunnen negatieve gevolgen he bben voor de burgers en de nationale 
economieën en bijvoorbeeld een ondraaglijke la st voor het midden- en kleinbedrijf met zich 
meebrengen. 
 
                                                
 
1 PB L 283 van 31.10.2003, blz. 51. 
2 PB L 316 van 31.10.1992, blz. 12. Richtlijn laatst elijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/96/EG. 
3 PB L 316 van 31.10.1992, blz. 19. Richtlijn laatst elijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/96/EG. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 102
(3) Het moet Cyprus daarom op tijdelijke basi s worden toegestaan aanvullende belasting-
vrijstellingen of -verlagingen toe te passen, mits dit de goede werking van de interne markt 
niet schaadt en niet tot conc urrentieverstoring leidt. Daarna ast moeten dergelijke maat-
regelen, overeenkomstig de beginselen op gr ond waarvan overgangsperiodes aanvankelijk 
werden toegekend in het kader van Richtlijn 2003/96/EG, leiden tot een geleidelijke aanpassing aan de toepasselijke communautaire minimumtarieven. 
 (4) Deze richtlijn doet geen afbr euk aan het resultaat van en igerlei procedure inzake de 
verstoring van de werking van de interne mark t die met name op grond van artikel 87 en 88 
van het Verdrag kan worden ingeleid, en even min aan de verplichting van lidstaten om de 
Commissie op grond van artikel 88 van het Verdrag in kennis  te stellen van eventuele 
gevallen van staatssteun. 
 (5) De formulering van artikel 30 van Richtlijn  2003/96/EEG moet word en verduidelijkt. 
 (6) De bepalingen van deze richtlijn dienen met ingang van de datum van toetreding van de 
nieuwe lidstaten van toepassing te zijn. Vanweg e de urgentie van de zaak is een uitzondering 
op de periode van zes weken zoals bedoeld in pun t I.3. van het Protocol betreffende de rol van 
de nationale parlementen in de Europese Unie, gerechtvaardigd. 
 (7) Richtlijn 2003/96/EG moet derhalve  dienovereenkomstig worden aangepast, 
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 103
 
Artikel 1  
 Richtlijn 2003/96/EG wordt als volgt gewijzigd:  1) het volgende artikel wordt ingevoegd: 
 
"Artikel 18 ter
 
 1. Niettegenstaande de in lid 2 bepaalde pe riode en op voorwaarde dat de mededinging hier-
door niet significant wordt verstoord, krijgen lidstaten die moeilijkhe den ondervinden met de 
toepassing van de nieuwe minimumbelastingni veaus een overgangsperi ode tot 1 januari 2007, 
meer bepaald om te vermijden dat de prijsstabiliteit in gevaar wordt gebracht.  2. De Republiek Cyprus mag tot 1 januari 2008 een overgangsperiode toepassen om het 
nationale belastingniveau voor gasolie en kerosi ne gebruikt voor voortbeweging aan te passen 
aan het nieuwe minimumbelastingniveau van 302 EUR per 1000 liter, en tot 1 januari 2010 
om tot 330 EUR te komen. Het niveau van de bela sting van gasolie en kerosine gebruikt voor 
voortbeweging mag met ingang van 1 mei 2004 ev enwel niet lager liggen dan 245 EUR per 
1000 liter.  De Republiek Cyprus mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om het 
nationale belastingniveau voor ongelode benzin e gebruikt voor voortbew eging aan te passen 
aan het nieuwe minimumbelastingniveau van 359 EUR per 1000 liter. Het niveau van de 
belasting van ongelode benzine mag met ingang van 1 mei 2004 evenwel niet lager liggen dan 
287 EUR per 1000 liter.  
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 104
3. Binnen de vastgestelde overgangsperioden verkleinen de lidstaten geleidelijk hun 
respectieve verschillen ten opz ichte van de nieuwe minimumb elastingniveaus. Wanneer het 
verschil tussen het nationale  niveau en het minimumniveau  niet meer dan 3% van dat 
minimumniveau bedraagt, kan de lidstaat in kw estie de aanpassing van z ijn nationale niveau 
evenwel tot het einde van de overgangsperiode uitstellen."; 
 2) aan artikel 30 wordt het volgende lid toegevoegd: 
 
"Verwijzingen naar de ingetr okken richtlijnen worden gelezen als verwijzingen naar deze 
richtlijn.".  
Artikel 2
 
 1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en best uursrechtelijke bepalingen in werking treden om 
met ingang van inwerkingtreding van deze richtlijn  aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de 
Commissie die bepalingen onverwijld  mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het 
verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.  Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, word t in die bepalingen zelf of bij de officiële 
bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verw ezen. De regels voor de ze verwijzing worden 
vastgesteld door de lidstaten. 
 
2. De lidstaten delen de Commissi e de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede 
die zij op het onder deze  richtlijn vallende gebied vaststellen. 
30.4.2004 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 105
 
Artikel 3  
 Deze richtlijn treedt in werking onder voorbehoud en op de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van de Tsjechische Republie k, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, 
Malta, Polen, Slovenië en Slowakije.  
Artikel 4
 
 Deze richtlijn is geri cht tot de lidstaten. 
  Gedaan te Luxemburg, de 29.4.2004. 
Voor de Raad De voorzitter 
          M. McDOWELL   
_______________