ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.85PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/9
VERORDENING (EEG)Nr.1009/85VANDECOMMISSIE
van19april1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.158/85teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot600000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/
84(2),inzonderheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvan
graandoordeinterventiebureaus (3),
OverwegendedaterbijVerordening (EEG)nr.158/85
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.708/85(*),eenpermanenteopenbare
inschrijvingisopengesteldvoordeuitvoervan300000
tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterventiebu­
reau;datdeBondsrepubliek DuitslanddeCommissie
op10april1985ervaninkennisheeftgestelddathet
Duitseinterventiebureau voornemens isde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoer
gehoudenwordt,met300000tonteverhogen;datde
totalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDuitseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot600000ton
verhoogdmoetworden;
Overwegende dathetwegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetref­fendedegebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;
datdaartoebijlageIbijVerordening (EEG)nr.158/85
moetwordenaangepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.158/85wordt
gelezen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste600000tongerst
vooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarinde600000tongerstis
opgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.158/85wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
(4)PBnr.L19van23.1.1985,blz.9.
OPBnr.L77van20.3.1985,blz.11.

Nr.L108/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.85
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 134027
Niedersachsen 151721
Nordrhein-Westfalen 171840
Hessen 22952
Rheinland-Pfalz 22738
Baden-Württemberg 9117
Bayern 83520
Bremen 10332"
Nr.L106/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.85
VERORDENING (EEG)Nr.993/85VANDECOMMISSIE
van17april1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanruwe
suikervoordezesentwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2383/84
Overwegendedatnaonderzoekvandeoffertes,dein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastge­
steldvoordezesentwintigste deelinschrijving ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorsuiker
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),enmet
nameopartikel.19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84vandeCommissievan14augustus1984
betreffendeeenpermanentehoofdinschrijving voorde
vaststellingvanheffingenen/ofrestitutiesbijuitvoer
vanruwesuiker(3)deelinschrijvingen worden
gehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegendedatovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2383/84,
naargelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vande
restitutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoorde
betrokkendeelinschrijving ,waarbijmetnamereke­
ningwordtgehoudenmetdesituatieendete
verwachtenontwikkeling vandesuikermarktinde
Gemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezesentwintigste deelinschrijving voorruwe
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.
2383/84,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop41,340Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L221van18.8.1984,blz.10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1023/85 VAN DE COMMISSIE

van 22 april 1985

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 147/85 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de in artikel 41 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde distillatie voor het wijnoogstjaar 1984/1985

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 337/79 van de Raad van 5 februari 1979 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 798/85 (2), en met name op artikel 41, lid 7, en artikel 65,

Overwegende dat bij artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 147/85 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 953/85 (4), is bepaald dat de mededelingen die door de producenten en door de Lid-Staten inzake de voor distillatie te leveren hoeveelheden, vóór bepaalde data moeten worden gedaan; dat tijdens het lopende wijnoogstjaar, waarin de verplichte distillatie voor het eerst wordt toegepast, door interpretatieproblemen de verspreiding van de nodige circulaires in de Lid-Staten is vertraagd, waardoor de distillatieplichtigen de gestelde termijnen niet in acht kunnen nemen; dat deze termijnen derhalve dienen te worden verlengd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor wijn geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 147/85 wordt gelezen:

»Artikel 7

1. De producenten voor wie de in artikel 41, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde verplichting geldt berekenen de hoeveelheden die zij, overeenkomstig de bepalingen van de titels II en III, voor distillatie moeten leveren en delen deze uiterlijk op 30 april 1985 mede aan het interventiebureau of een andere bevoegde instantie van de Lid-Staat op wiens grondgebied hun bedrijf is gevestigd.

Deze bevoegde instanties kunnen evenwel deze berekening zelf maken en aan iedere producent de door hem te leveren hoeveelheid mededelen. In dat geval wordt de betrokken mededeling uiterlijk op 15 mei 1985 gedaan.

2. De Lid-Staten verwerken de gegevens die op basis van het bepaalde in lid 1 zijn verkregen en stellen de Commissie uiterlijk op 31 mei 1985 in kennis van de te distilleren hoeveelheden, verdeeld volgens de in artikel 3 bedoelde categorieën.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 april 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 54 van 5. 3. 1979, blz. 1.

(2) PB nr. L 89 van 29. 3. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 16 van 19. 1. 1985, blz. 25.

(4) PB nr. L 102 van 12. 4. 1985, blz. 19.
Nr.L113/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.4.85
VERORDENING (EEG)Nr.1065/85VANDECOMMISSIE
van25april1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1854/84(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1051/opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26april1985.854;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1854/84neergelegderegelenenbepalingen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L172van30.6.1984,blz.53.
(«)PBnr.L112van25.4.1985,blz.45.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25april1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,06
B.ruwesuiker 44,20(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L117/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.4.85
VERORDENING (EEG)Nr.1100/85VANDECOMMISSIE
van29april1985
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandapril1985ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),
laatstelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvan
Griekenland ,enmetnameopartikel14,lid4,suba),
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.846/85
vandeCommissie(2)isvastgesteldwelkehoeveel­
hedenbevrorenrundvleesvoorverwerkinginhet
tweedekwartaalvan1985onderbijzondere
voorwaardenmogenwordeningevoerd;
Overwegende datartikel15,lid6,suba),van
Verordening (EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.552/85
(4),voorzietindemogelijkheiddatdeopgevraagde
hoeveelheden kunnenwordenverminderd ;datde
aanvrageningediendovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1136/79vandeCommis­
sie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
410/84(*),betrekkinghebbenophoeveelheden diede
krachtensartikel1vanVerordening (EEG)nr.846/85
beschikbarehoeveelheden verreoverschrijden ;dathet
indezeomstandigheden enmethetoogopeen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelheden
dienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel14,lid
1,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68de
hoeveelheden procentueelteverminderen ;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Aanelkeaanvraagominvoervergunningen die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
april1985begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)3,820%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)100%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfde
belanghebbende afkomstigeaanvragenalséénenkele
aanvraagbeschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30april1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29april1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.J968,blz.24.
(2)PBnr.L91van30.3.1985,blz.50.
(3)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(4)PBnr.L63van2.3.1985,blz.13.
I5)PBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
faPBnr.L48van18.2.1984,blz.11.
Nr.L119/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.85
VERORDENING (EEG)Nr.1146/85VANDECOMMISSIE
van2mei1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1050/85houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervancourgettesvanoorspronguitSpanje
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1332/
84(2),enmetnameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1050/85
vandeCommissievan24april1985(3)eencompense­
rendeheffingwerdingesteldbijinvoervancourgettes
vanoorspronguitSpanje;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaardenzijnvastgesteld
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvanartikel25vangenoemdeverordening,wordtgewij­
zigd;datdezevoorwaardenaanleidinggeventot
wijzigingvandecompenserende heffingvoorde
invoervancourgettesvanoorspronguitSpanje,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1050/85
voorkomende bedragvan32,98Ecuwordtvervangen
door8,20Ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L130van16.5.1984,blz.1.h)PBnr.L112van25.4.1985,blz.43.
3.5.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L119/19
VERORDENING (EEG)Nr.1142/85VANDECOMMISSIE
van2mei1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
vandecontantewisselkoersen voorelkevarideze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeen
bepaaldeperiode,tenopzichtevandemunteen­
hedenvandeGemeenschap bedoeldinhetvorige
streepje,enbovengenoemde coëfficiënt,
aantehouden;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidop
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
'2505/84(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1109/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekenings­
koerswaaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerorde­
ning(EEG)nr.974/71(*)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84C5),bedoeldecoëffi­
ciëntistoegepast,voordemunteenheden welke
onderlingwordengehandhaafd binneneen
contantemaximummarge opeenbepaaldmoment
van2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(3)PBnr.L234van1.9.1984,blz.8.
(4)PBnr.L118van1.5.1985,blz.7.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(«)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L119/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.5.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2mei1985totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
51'term.
62'term.
73eterm.
8
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —l II.halfwitteenvolwitterijst:l\
a)halfwitterijst:II||II
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:ll\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1202/85 VAN DE RAAD

van 7 mei 1985

betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1984 tot en met 31 oktober 1985, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van oorsprong uit Algerije

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije (1) die op 1 november 1978 in werking is getreden, inzonderheid op bijlage B van die Overeenkomst,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije in de vorm van een briefwisseling tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1984 tot en met 31 oktober 1985, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Algerije, dient te worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Algerije tot vaststelling, voor het tijdvak van 1 november 1984 tot en met 31 oktober 1985, van het aanvullend bedrag dat in mindering moet worden gebracht op de heffing die bij invoer in de Gemeenschap van toepassing is op niet-behandelde olijfolie van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en van oorsprong uit Algerije, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 mei 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. FORTE

(1) PB nr. L 263 van 27. 9. 1978, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1182/85 VAN DE RAAD

van 5 mei 1985

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1163/85, (EEG) nr. 1164/85, (EEG) nr. 1165/85, (EEG) nr. 1166/85 en (EEG) nr. 1167/85

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat het noodzakelijk blijkt alle vraagstukken in verband met de vaststelling van de prijzen voor het volgende verkoopseizoen opnieuw te bezien, waardoor de vaststelling van deze prijzen wordt vertraagd; dat het derhalve noodzakelijk is de verkoopseizoenen voor schape- en geitevlees, melk, rundvlees, gedroogde voedergewassen en bloemkool te verlengen; dat het voor schapevlees van belang is deze prijs op een zodanig niveau vast te stellen dat een te groot verschil bij de overgang voor het nieuwe verkoopseizoen kan worden vermeden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In de Verordeningen:

- (EEG) nr. 1163/85 (2),

- (EEG) nr. 1164/85 (3),

- (EEG) nr. 1165/85 (4),

worden de data 12 en 13 mei 1985 vervangen door 19 respectievelijk 20 mei 1985.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 1163/85 wordt als volgt gewijzigd:

a) in artikel 2 worden de woorden »de periode van 6 tot en met 12 mei 1985" vervangen door »de periode van 13 tot en met 19 mei 1985";

b) de bijlage wordt vervangen door:

»BIJLAGE

1.2.3.4.5 // // // // // // Week aanvangende op // Week nr. // Basisprijs // Interventieprijs (Ecu/100 kg) // Afgeleide interventieprijs (Ecu/100 kg) // // // // // // 13 mei 1985 // 7 // 477,00 // 405,45 // 385,84" // // // // //

Artikel 3

In de Verordeningen (EEG) nr. 1166/85 (5) en (EEG) nr. 1167/85 (6) wordt het tijdvak van 6 tot en met 12 mei 1985 vervangen door het tijdvak van 13 tot en met 19 mei 1985.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 13 mei 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 5 mei 1985.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. M. PANDOLFI

(1) PB nr. C 94 van 15. 4. 1985.

(2) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 3.

(4) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 4.

(5) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 5.

(6) PB nr. L 121 van 6. 5. 1985, blz. 7.
Nr.L378/122 Publikatiehlad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3832/85VANDERAAD
van20mei1985
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekPeruinzakedehandelintextielprodukten
textielproduktenwordtnamensdeGemeenschap goed­
gekeurd.
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverordening
gehecht.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeRepubliekPeruinzakede
handelintextielprodukten dienttewordengoedgekeurd ,Artikel2
DeVoorzittervandeRaadverrichtdekennisgevingbedoeld
inartikel19vandeOvereenkomst (1).
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPeruinzakedehandelinArtikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatiehlad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteBrussel,20mei1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.ANDREOTTI
(!)Dedatumvandeinwerkingtreding vandeOvereenkomst zal
doorhetSecretariaat-generaal vandeRaadinhetPublikatiehlad
vandeEuropeseGemeenschappen wordenbekendgemaakt .