26.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/5
VERORDENING (EEG)Nr.659/74VANDECOMMISSIE
van25maart1974
metbetrekkingtoteenbijzonderewijzevanheffingvancompenserende bedra­
gen„toetreding"inhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmetdean­
dereLid-Statenenderdelandenindesectormelkenzuivelprodukten
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomischeGe­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (!),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.419/74(3),metnameopartikel5bis,
GeletopVerordening (EEG)nr.233/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriftenvoorhetstelselvancompenserende be­
dragenindesectormelkenzuivelprodukten (4),met
nameopartikel6,lid1,
Overwegendedatdeaanpassingvandeboterprijsin
denieuweLid-Staten,diemoetplaatsvindenaanhet
beginvanhetmelkprijsjaar1974/1975krachtensarti­
kel52,lid2,vandeAktevanToetreding(5),zalleiden
toteenwijzigingvandeinVerordening (EEG)nr.
1279/73vandeCommissievan14mei1973(6),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.2889/73(7),vastge­
steldecompenserende bedragen;
Overwegendedater,methetoogopeenaanzienlijke
verlagingvanhetcompenserende bedragdatvantoe­
passingisopbepaaldeprodukteninhethandelsver­
keertussenhetVerenigdKoninkrijkendeandereLid­
Staten,gevaarbestaatdatspeculatieveschommelingen
optredendieeveneensleidentotverleggingenvanhet
handelsverkeer ;
Overwegende dathet,omzodanigeverleggingen te
vermijden,aanbevelingverdienttebepalendatvoor
produkten,dievatbaarblijkentezijnvoorspeculatie,
demome'nteelgeldendecompenserende bedragenna
hetbeginvanhetmelkprijsjaar1974/1975vantoepas­
singblijven,wanneerzijvanuithetVerenigdKonink­
rijkwordenuitgevoerdennietvaststaatdatzijinhet
nieuwemelkprijsjaarinhetVerenigdKoninkrijkzijn
vervaardigdofuitgevoerdnaardezebestemming ;dat
dezemaatregelnureedsnodigblijktvoorboter;dat
hij,indiennodig,kanwordenuitgebreidtotandere
zuivelprodukten ;1.Voordeproduktenvantariefpost04.03vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,dienahetbeginvan
hetmelkprijsjaar 1974/1975zijnuitgevoerduithet
VerenigdKoninkrijk,
a)blijvendeinVerordening (EEG)nr.1279/73vast­
gesteldecompenserende bedragenvantoepassing,
indienhetuitvoerbetreftvanuithetVerenigdKo­
ninkrijknaarderdelanden,
b)hefthetVerenigdKoninkrijk,behoudensdecom­
penserendebedragendiegeldenvoorhetmelk­
prijsjaar1974/1975,eenbedragdatgelijkisaanhet
verschiltussenhetinVerordening (EEG)nr.1279/
73vastgesteldecompenserende bedragenhetbe­
dragdatvantoepassingiskrachtensdeverordening
totvaststellingvandecompenserende bedragen
„toetreding"voorhetmelkprijsjaar1974/1975,in­
dienhetuitvoervanuithetVerenigdKoninkrijk
naardeandereLid-Statenbetreft.
2.Lid1isechternietvantoepassingopprodukten,
waarvoorhetbewijswordtgeleverddatzijnahetbe­
ginvanhetmelkprijsjaar1974/1975:
a)inhetVerenigdKoninkrijkzijnvervaardigdof
b)naarhetVerenigdKoninkrijkzijnuitgevoerdinde
zinvanartikel4,vanVerordening (EEG)nr.269/
73vandeCommissievan31januari1973houden­
deuitvoeringsbepalingen vanhetstelselvancom­
penserendebedragen„toetreding"(8),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.343/74(9).
3.HetVerenigdKoninkrijktreftdenodigemaatre­
gelenmetbetrekkingtothetinlid2bedoeldebewijs,
inclusiefdehieraanverbondencontrolemaatregelen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotaanheteindevandezesde
maandvolgendeophetbeginvanhetmelkprijsjaar
1974/1975.1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
2)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
3)PBnr.L49van21.2.1974,blz.2.
«)PBnr.L28van1.2.1973,blz.37.
5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
b)PBnr.L127van14.5.1973,blz.7.
7PBnr.L297van25.10.1973,blz.19.(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.73.
9PBnr.L40van12.2.1974,blz.4.

Nr.L80/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.74
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI