ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L213/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
VERORDENING (EEG)Nr.1927/70VANDECOMMISSIE
van25september1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

16.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L211/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
R.E./tonNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)45,63
48,68(!)
38,03
22,04
11,10
21,39(2)
21,39
0
0
22,93
0
48,15
63,62
85,15
52,0110.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIb
(i)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/47
VERORDENING (EEG)Nr.1970/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
betreffendedevoorhetbepalenvandedouanewaarde toetepassenwisselkoersten
aanzienvandeCanadesedollar
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.803/68vande
Raadvan27juni1968inzakededouanewaarde van
degoederen(1),inzonderheidopartikel12,lid3,
Overwegende datingevolgededoordeCanadese
Regeringgetroffenmonetairemaatregelendefluc­
tuatiesvandekoersvandeCanadesedollarverder
vandepariteitafwijkendankrachtensderegelsvan
hetInternationaalMonetairFondsistoegelaten;
Overwegendedatinverbandhiermededevoorwaar­
denvoordetoepassingvanartikel12,lid3,vande
vorengenoemde verordeningtenaanzienvande
Canadesedollarzijnvervuld;
Overwegende datdelaatste,voordeCanadese
dollargenoteerdeverkoopkoersopdemeestrepre­
sentatievevalutamarktofvalutamarkten vandeLid­
Statenmoetwordenbeschouwd alsdemeest
geëigendewisselkoersvoordebepalingvande
douanewaarde vandegoederen,ongeachtdeLid­
Staatwaardiewaardewordtbepaald;Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
bepalingeninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitédouanewaarde ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Indiengegevensvoorhetbepalenvandedouane­
waardevangoederenzijnuitgedruktinCanadese
dollars,isdetoetepassenwisselkoersdelaatste
verkoopkoersgenoteerdopdemeestrepresentatieve
valutamarkt ofvalutamarkten vandeLid-Staatwaar
dedouanewaarde wordtbepaald.
Artikel2
Dezeverordening isvantoepassing -zolangde
fluctuatiesvandekoersvandeCanadesedollar
verdervandepariteitafwijkendankrachtensde
regelsvanhetInternationaalMonetairFondsistoe­
gelaten.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
HPBnr.L148van28.6.1968,blz.6.
j.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1949/70VANDERAAD
van29september1970
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorpompelmoezen enpomelo'svanonderverdeling 08.02D
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,in­
zonderheidopartikel28,
Geziendeontwerp-verordening ingedienddoordeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1238/70vandeRaadvan29juni1970
houdendegedeeltelijkeentijdelijkeschorsingvanbepaalderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief (*),deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorsommigeprodukten,dieinhetbijzondervanbelangzijnvoordeuitvoer
vanIsraëlnaardeGemeenschap ,gedeeltelijkzijngeschorsttothettijdstipvanin­
werkingtreding vanhetAkkoordmetIsraëlenuiterlijktotenmet31december1970;
OverwegendedathetAkkoordtussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
StaatIsraëlop1oktober1970inwerkingtreedt;
Overwegendedatvoorpompelmoezen enpomelo'svanonderverdeling 08.02Dvan
hetgemeenschappelijk douanetariefhetuithetProtocolvanGenève(1967),gehecht
aandeAlgemeneOvereenkomst betreffendetarievenenhandel,voortvloeiende con­
ventionelerechtper1januari1971gelijkzalwordenaanhethuidigeinhetkadervan
devigerendeschorsingtoegepasterecht;
Overwegendedathetderhalvedienstigis,teneindeeenverhogingvanhetopdie
produktentoepasselijkerechtper1oktober1970tevoorkomen,deschorsingvanhet
autonomerechtvoordebedoeldeproduktentotenmet31december1970teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Van1oktober1970totenmet31december1970wordthetautonomerechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordeonderstaandeproduktengeschorsttothet
hiernaaangegevenniveau:
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
08.02DPompelmoezen enpomelo's 7,2%
(!)PBnr.L142van30.6.1970,blz.1.

Kr.L216/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1loktober1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29september1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
S.vonBRAUN
Nr.L216/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.1971/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.840/68houdendevaststellingvandepremies
voordedenatureringvansuikervoorvoederdoeleinden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvande
Raadvan18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegendedatartikel9,lid2,vanVerordening
nr.1009/67/EEGvoorzietdatdeinterventiebureaus
denatureringspremies kunnenverlenenvoorsuiker
dieongeschiktisgemaaktvoormenselijkeconsump­
tie;
Overwegendedatartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.2049/69vandeRaadvan17oktober
1969houdendedealgemenevoorschriften betref­
fendedenaturering vansuikervoorvoederdoelein­
den(3),voorzietdatdedenatureringspremies slechts
wordenvastgesteldalsdetotalehoeveelheidinde
Gemeenschap voordenatureringbeschikbaresuiker­
overschotten endeeconomische aspectenvande
voorgenomendenatureringzulksrechtvaardigen ;
Overwegendedatdetoestandvandeproduktieover­
schottenvoorhetverkoopseizoen 1969/1970werd
gesaneerd;datdevooruitzichten voorhetverkoop­seizoenvoorsuiker1970/1971aandehandvande
ophetogenblikbeschikbaregegevensdeindruk
wekkendatdeproduktieaanmerkelijkkleinerzal
zijndandievanhetvorigeverkoopseizoen ;dat
onderdezeomstandigheden enrekeninghoudende
metanderegebruikelijkeafzetmogelijkheden hetniet
meergerechtvaardigd isomverbintenissen aante
gaanmetbetrekkingtotnieuwehoeveelhedensuiker,
beschikbaarvoordenaturering ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.840/68vandeCommissievan
28juni1968houdendevaststellingvandepremies
voordedenatureringvansuikervoorvoederdoel­
einden(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.199/70(5)wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijk Dezeverordeningisverbindendinalhaar
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(4)PBnr.L151van30.6.1968,blz.50.
(5)PBnr.L27van4.2.1970,blz.8.i1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970',blz.1.
(#)PBnr.L263van2'1.10.1969,blz.1.
1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/41
VERORDENING (EEG)Nr.1966/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
ineslkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOIT
BI]LAGE
(K.E.nook*;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(«)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(s)PBnr.L173van6.8.1970,blz.14.
1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/7
VERORDENING (EEG)Nr.1952/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid
2,vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1916/70(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandeC.i.f.-prijzenen
dec.i.-f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L212van25.9.1970,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BAnderemaïs 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/5
VERORDENING (EEG)Nr.1951/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L203van13,8-1969,bh,3,

Nr.L216/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.Iton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0o0
10.05AMaïshybridenvoorzaaidoeleinden 0 0,20 0,20 0
10.05BAnderemaïs 0 .0,20 0,20 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst 0 0 0 0
(millet)
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100k&)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nierge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L216/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.1969/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigingdoorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriftenenuitvoe­ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetbedragvandeinartikelTlvanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1oktober1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 7,640 4,206
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandoktober1970 7,640 4,206
—voordemaandnovember1970 7,900 4,260
—voordemaanddecember1970 8,080 4,512
—voordemaandjanuari1971 8,260 4,849
Nr.L216/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.1955/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
totwijzigingvandebijuitvoervanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassen
correctiefactor
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel17,lid4,eerstealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanrijstenbreuk­
rijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
werdvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1921/
70(»);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1921/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttoteenwijzigingvandethansgeldendecorrectiefactor indezinals
vermeldindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deopdevoorafvastgestelderestitutiesbijuitvoer
vanrijstenbreukrijsttoetepassencorrectiefactor ,
zoalsbedoeldinartikel17,lid4,vanVerordening
nr.359/67/EEG,vastgesteldindebijlagevanVer­
ordening(EEG)nr.1921/70,wordtgewijzigdinde
bijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(s)PBnr.L212van25.9.1970,blz.16.

1.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L216/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1970totwijzigingvandebijuitvoer
vanrijstenbreukrijstopderestitutietoetepassencorrectiefactor
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietinde
dop:
(I)indedop 0 0 0 0 0 0
(II)nietgepeld:
(a)bevattendetenminste
90%korrelsdieeen
lengtehebbenvanten
hoogste5,2mmen
waarvandeverhou­
dinglengte/breedte
kleinerisdan2 0 0 0 0 0 0
(b)andere 0 0 0 0 0 0
B.gepeld,ookindiengeslepen
(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste
90%korrelsdieeenleng­
tehebbenvantenhoogste
5,2mmenwaarvande
verhoudinglengte/breedte
kleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 0 0 0 0 0 0
(b)volwitterijst 0 0 0 0 0 0
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrust0
0
00
0
00
0
00
00
00
0
Nr.L216/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.70
VERORDENING (EEG)Nr.1956/70VANDECOMMISSIE
van30september1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsui­
ker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigevérordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.
1009/67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(8)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100ku,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,86
II.ruwesuiker ¡7.26n
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,86
II.ruwesuiker 12,26H
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indionhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
6.10.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/3
VERORDENING (EEG)Nr.1995/70VANDECOMMISSIE
van5oktober1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastge­
steldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvan
dezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(•)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz.3.

Nr.L220/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5oktober1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton!
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0