Nr.L141/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen8.6.88
VERORDENING (EEG)Nr.1584/88VANDECOMMISSIE
van7juni1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1988/1989geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
voorhetverkoopseizoen 1987/1988geldendeprijzenen
kortingophetsteunbedrag ;datditbedragslechtsprovi­
sorisch'toegepastmoetwordenendathetzalworden
bevestigdofvervangenzodradeprijzenenbegeleidende
maatregelenvoorhetverkoopseizoen 1988/1989bekend
zullenzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletOphetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3994/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.887/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(*),enmetname
opartikel2,lid'3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870,en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.4018/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1507/88(10);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.4018/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan8juni1988,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenenmetdebegeleidendemaatregelenvoor
hetverkoopseizoen 1988/1989,metnamediebetreffende
deregelinginzakedegegarandeerdemaximumhoeveelhe ­
den.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juni1988.')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.30.
3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
*)PBnr.L88van1.4.1988,blz.6.
ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
«)PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.
ÓPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
')PBnr.L378van31.12.1987,blz.27.
I0)PBnr.L135van1.6.1988,blz.31.(")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(I2)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.HPBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

8.6.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/49
DezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juni1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI1
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
-Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
8(')3eterm.
904eterm.
10o5eterm.
11(1)
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
19,978
r
49,03
54,15
955,77
141,73
171,36
15,747
11,223
29307
1380,73
0,00
3038,69
0,00
3838,260,000
0,000
16,560
39,52
44,58
791,34
'115,94
141,32
12,878
8,921
23764
898,74.
0,00
2511,51
0,00
3231,88'0,000
0,000
15,525
37,11
41,88
741,37
107,45
132,08
11,970
8,146
21793
664,26
0,00
2350,00
0,00
3030,020,000
0,000
15,525
37,25
42,02
740,48
106,78
132,08
11,925
8,146
21554
647,47
0,00
2332,09
0,00
3007,900,000
0,000
15,525
37,25
42,02
740,48
106,78.
132,08
11,925
8,146
21554\
647,47
0,00
2332,09
0,00
3007,900,000
0,000
15,271
37,10
41,81
721,24
105,61
127,18
11,570
7,736
20764
508,45
0,00
2250,19
0,00
2884,91
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

Nr.L141/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.6.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
6leterm.
7(')2eterm.
8(')3eterm.'
9(')4eterm.
10(<)5eterm.
11(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
'—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)2,500
2,500
22,478
54,99
60,83
1075,94
160,42
193,24
17,825
12,863
33299
1701,58
385,53
3424,22
429,31
4267,572,500
2,500
19,060
45,42
51,20
911,51
134,63
163,21
14,956
10,561
27756
1219,59
385,53
2897,04
429,31
3661,192,500
2,500
18,025
43,02
48,50
861,53
126,14
153,96
14,048
9,786
25786
985,11
385,53
2735,53
429,31
3459,332,500
2,500
/18,025
43,15
48,64
860,64
125,47
153,96
14,004
9,786
25547
968,32
385,53
2717,62
429,31
3437,212,500
2,500
18,025
43,15
48,64
860,64
125,47
153,96
14,004
9,786
25547
968,32.
385,53
2717,62
429,31
3437,212,500
2,500
17,771
43,00
48,43
841,40
124,30
149,07
13,648
9,377
24757
829,30
385,53
2635,73
429.31
3314,23
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordat
verkoopseizoen .

8.6.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/51
•BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
3eterm.
.9(')4eterm.
10(')
3,440
0,000
24,8763,440
0,000
24,730
59,38
66,85
1189,48
175,95
213,64
19,621
14,119
36230
1740,6059,03
66,47
1182,43
174,80
212,33
19,493
14,009
35975
1712,92Lopend
6leterm.
72eterm.
8(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in-:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)3,440
0,000
28,624
69,85
77,37
1370,69
205,24
246,53
22,808
16,619
42732
2316,30
530,49
3183,07
0,00
5662,96
5499,05
3136,79
5499,053,440
0,000
28,332
69,18
76,60
1356,59
202,95
243,92
22,553
16,400
42226
2254,99
530,49
3138,01
0,00
5596,89
5434,89
3091,73
5434,893,440
0,000
24,876
59,23
66|,69
'1190,44
176,67
213,64
19,669
14,119
36488
1758,72
530,49
2603,06
0,00
4977,65
4833,57
2554,58
4833,57530,49
2583,26530,49
2560,59
0,00
4953,13
4809,77
2534,77
4809,770,00
4924,31
4781,78
2509,91
4781,78
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1988/1989,vandevaststellingvandeprijzenendeaanverwantemaatregelenvoordatverkoopseizoen .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedraeenvermenievuldiedmetL029807. ' 5ee
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
van.deLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(\Vaardevan1Ecu)
ILopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
.94eterm.
105eterm.
11
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,084890
2,334080
43,479100
7,022120
7,932910
0,778414
0,654860
1545,92
166,06900
169,50800
137,537002,080410
2,330400
43,481100
7,031070
7,953130
0,778916
0,656015
1551,24
1;67,25100
170,37200
138,007002,076200
2,327040
43,481600
7,039130
7,969840
0,779104
0,657093
1556,84
168,27200
171,18300
138,446002,071590
2,323160
43,481300
7,047710
7,989640
0,779780
0,658277
1562,89
169,78200
172,16100
138,889002,071590
2,323160
43,481300
7,047710
7,989640
0,779780
0,658277
1562,89
169,78200
172,16100
138,889002,059160
2,311460
43,467100
7,071470
8,042890
0,781309
0,661962
1579,43
174,26900
174,66700
140,15800