ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 294/96 VAN DE COMMISSIE van 15 februari 1996 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1489/95 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 26, lid 11,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1489/95 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3019/95 (4), is bepaald voor welke hoeveelheden niet voor voedselhulp bestemde uitvoercertificaten mogen worden aangevraagd;

Overwegende dat wegens de huidige markttendens de hoeveelheden voor de lopende en de komende periodes moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1488/95 van de Commissie van 28 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2702/95 (6), de elementen zijn vastgesteld aan de hand waarvan wordt bepaald voor welke hoeveelheden uitvoercertificaten mogen worden afgegeven; dat, terwille van de transparantie, de marktdeelnemers in kennis moeten worden gesteld van de aangepaste hoeveelheden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1489/95 worden vervangen door respectievelijk bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 132 van 16. 6. 1995, blz. 8.

(3) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 75.

(4) PB nr. L 314 van 28. 12. 1995, blz. 65.

(5) PB nr. L 145 van 29. 6. 1995, blz. 68.

(6) PB nr. L 280 van 23. 11. 1995, blz. 30.

BIJLAGE I

"BIJLAGE I

Restituties en hoeveelheden voor certificaten met vaststelling vooraf van de restitutie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

"BIJLAGE II

Restituties en hoeveelheden voor certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 245/96 VAN DE RAAD van 29 januari 1996 houdende verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van rijwielen van oorsprong uit Indonesië, Maleisië en Thailand

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 23,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (2), inzonderheid op artikel 11,

Gelet op het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Commissie bij Verordening (EG) nr. 2414/95 (3) een voorlopig anti-dumpingrecht heeft ingesteld op de invoer van rijwielen van oorsprong uit Indonesië, Maleisië en Thailand;

Overwegende dat het onderzoek van de gegevens nog niet is voltooid en dat de Commissie de betrokken exporteurs op de hoogte heeft gebracht van haar voornemen om voor te stellen de geldigheidsduur van het voorlopige recht voor een extra periode van twee maanden te verlengen;

Overwegende dat de exporteurs hiertegen geen bezwaren hebben geuit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van rijwielen van oorsprong uit Indonesië, Maleisië en Thailand, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2414/95 wordt hierbij verlengd voor een extra periode van twee maanden en verstrijkt op 14 april 1996. Het treedt buiten werking indien vóór het verstrijken van deze datum door de Raad definitieve maatregelen worden goedgekeurd dan wel de procedure wordt beëindigd ingevolge artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1251/95 (PB nr. L 122 van 2. 6. 1995, blz. 1).

(2) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 522/94 (PB nr. L 66 van 10. 3. 1994, blz. 10).

(3) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 12.
VERORDENING (EG) Nr. 321/96 VAN DE COMMISSIE van 22 februari 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1573/95 ten aanzien van de in bijlage I vermelde referentiekwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1573/95 van de Commissie van 30 juni 1995 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad met betrekking tot de invoerrechten in de rijstsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2928/95 (2),

Overwegende dat wordt aangenomen dat er een juister beeld van de werkelijke situatie op de markt wordt verkregen als met ingang van 1 januari 1996 bij de berekening van de referentieprijs rekening wordt gehouden met het gemiddelde van de cif-prijs in Rotterdam voor voorgekookte gedopte rijst (1 Brown parboiled 4/88) en de prijs voor niet voorgekookte rijst (2 Brown 4/73); dat bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1573/95 derhalve in die zin moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1573/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 februari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 150 van 1. 7. 1995, blz. 53.

(2) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 5.

BIJLAGE

"BIJLAGE I

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 410/96 VAN DE COMMISSIE van 5 maart 1996 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1762/95 (3), inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende dat in de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de produkten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling;

Overwegende dat de toepassing van de regelen en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, ertoe leidt voor de betrokken produkten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 8 maart 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 maart 1996.

Voor de Commissie

Mario MONTI

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 253 van 11. 10. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 171 van 21. 7. 1995, blz. 8.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 464/96 VAN DE COMMISSIE van 14 maart 1996 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 2914/95 tot instelling van voorafgaand communautair toezicht op de invoer van bepaalde onder het EGKS-Verdrag en het EG-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 139/96 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 2,

Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 168/96 (4), inzonderheid op artikel 9, lid 1,

Na raadpleging van de krachtens de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 ingestelde comités,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2914/95 van de Commissie (5) een onjuistheid bevat die moet worden gerectificeerd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte rectificatie niet van invloed mag zijn op het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten op grond van de bepalingen die vóór de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing waren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2914/95 wordt de GN-code 7213 91 90 ingevoegd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

De in artikel 1 vervatte rectificatie is niet van invloed op het in het vrije verkeer brengen van de betrokken produkten op grond van de bepalingen die vóór de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing waren.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 maart 1996.

Voor de Commissie

Leon BRITTAN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 53.

(2) PB nr. L 21 van 27. 1. 1996, blz. 7.

(3) PB nr. L 67 van 10. 3. 1994, blz. 89.

(4) PB nr. L 25 van 1. 2. 1996, blz. 2.

(5) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 23.
VERORDENING (EG) nr. 576/96 VAN DE RAAD van 21 maart 1996 betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële compensatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 juncto artikel 228, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, de partijen hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die aan het einde van de toepassingsperiode van het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol in de Overeenkomst dienen te worden aangebracht;

Overwegende dat ter afronding van deze onderhandelingen, op 7 juni 1995 een nieuw Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële compensatie als bedoeld in vorengenoemde Overeenkomst, is geparafeerd;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dit Protocol goed te keuren;

Overwegende dat de sleutel voor de verdeling van de vangstmogelijkheden onder de Lid-Staten moet worden vastgesteld uitgaande van de traditionele verdeling van de vangstmogelijkheden in het kader van de visserijovereenkomst,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 16 juni 1995 tot en met 15 juni 1997 geldende visserijrechten en financiële compensatie als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Regering van de Republiek Guinee-Bissau inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De bij het Protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden als volgt onder de Lid-Staten verdeeld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Voor het eerste jaar waarin het Protocol van toepassing is, is de verdeelsleutel evenwel als volgt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Indien de vergunningaanvragen van de bovengenoemde Lid-Staten betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan er volgens het Protocol mag worden gevangen, kan de Commissie aanvragen van andere Lid-Staten in overweging nemen.

Artikel 3

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn dit Protocol te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Artikel 4

De verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. GAMBINO

(1) PB nr. C 327 van 7. 12. 1995, blz. 12.

(2) PB nr. C 17 van 22. 1. 1996.
VERORDENING (EG) Nr. 572/96 VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 252/96 houdende tijdelijke wijziging van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat de uitvoerrestituties voor rundvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2854/95 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 252/96 (4); dat deze restituties tijdelijk zijn verhoogd bij Verordening (EG) nr. 252/96; dat de situatie die geleid heeft tot de tijdelijke verhoging van de restituties onveranderd is; dat het derhalve nodig is de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 252/96 te verlengen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de tweede alinea van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 252/96 wordt de datum "31 maart 1996" vervangen door "30 april 1996".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 maart 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.

(3) PB nr. L 299 van 12. 12. 1995, blz. 3.

(4) PB nr. L 32 van 10. 2. 1996, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 602/96 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1996 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2932/95 inzake de verkoop bij inschrijving voor uitvoer van verpakte tabak die in het bezit is van het Griekse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 860/92 (2), en met name op artikel 7, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2932/95 van de Commissie (3) een inschrijving wordt gehouden voor de verkoop van voor uitvoer bestemde verpakte tabak uit de voorraad van het Griekse interventiebureau;

Overwegende dat wegens problemen in verband met de opslag van verpakte tabak in het bezit van het Griekse interventiebureau een bepaalde hoeveelheid van die tabak niet in aanmerking was genomen bij de verkoop in het kader van Verordening (EG) nr. 2932/95;

Overwegende dat het dienstig is deze tabak na bewerking toe te voegen aan de op grond van genoemde verordening te verkopen hoeveelheden, waarbij rekening gehouden wordt met de opslagkosten; dat Verordening (EG) nr. 2932/95 derhalve gewijzigd moet worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor tabak,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 2932/95 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1 wordt de tekst van de eerste alinea vervangen door de volgende tekst:

"Uit de voorraad van het Griekse interventiebureau worden voor uitvoer vijf partijen verpakte tabak van de oogsten 1983, 1986, 1990, 1991 en 1992 met een totaal gewicht van ongeveer 2 095 ton verkocht, waarbij de in de bijlage aangegeven verdeling geldt. De te koop aangeboden hoeveelheid wordt in het bericht van inschrijving vermeld.".

2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 94 van 28. 4. 1970, blz. 1.

(2) PB nr. L 91 van 7. 4. 1992, blz. 1.

(3) PB nr. L 307 van 20. 12. 1995, blz. 18.

BIJLAGE

"BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 753/96 VAN DE RAAD van 22 april 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 met het oog op uitbreiding van de economische hulp tot Bosnië-Herzegovina

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 (2) voorziet in economische hulpmaatregelen ter ondersteuning van het proces van economische en sociale hervormingen in bepaalde landen van Midden- en Oost-Europa;

Overwegende dat in de bijlage van genoemde verordening de landen worden genoemd die voor deze hulp in aanmerking komen;

Overwegende dat gezien de door Bosnië-Herzegovina op 14 december 1995 te Parijs ondertekende vredesovereenkomst, dit land in de lijst van begunstigde landen moet worden opgenomen, opdat het kan deelnemen aan de hulpregeling van genoemde verordening;

Overwegende dat voortaan kan worden aangenomen dat aan de voorwaarden voor de opname van Bosnië-Herzegovina in de lijst van begunstigde landen is voldaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de lijst van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3906/89 wordt het volgende land ingevoegd: "Bosnië-Herzegovina".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 22 april 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. C 96 van 1. 4. 1996.

(2) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 463/96 (PB nr. L 65 van 15. 3. 1996, blz. 3).
VERORDENING (EG) Nr. 929/96 VAN DE COMMISSIE van 23 mei 1996 betreffende het beëindigen van de visserij op zwarte heilbot door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3079/95 van de Raad van 21 december 1995 houdende verdeling, voor 1996, van de vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van Groenland (3), quota vastlegt voor zwarte heilbot voor 1996;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van de ICES-gebieden V, XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1996 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 26 april 1996; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van zwarte heilbot in de wateren van de ICES-gebieden V, XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1996 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op zwarte heilbot in de wateren van de ICES-gebieden V, XIV (wateren van Groenland), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 26 april 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 mei 1996.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 301 van 14. 12. 1995, blz. 1.

(3) PB nr. L 330 van 30. 12. 1995, blz. 64.