Nr.L376/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.90
VERORDENING (EEG)Nr.3922/90VANDERAAD
van20december1990
houdendegedeeltelijkeentijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoorbepaaldefiletsvanvis(1991)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonder­
heidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdebevoorradingvandeGemeenschapmetfiletsvanbepaaldesoortenvis
momenteelvaninvoeruitderdelandenafhankelijkis;dathetinhetbelangisvande
Gemeenschapdedouanerechtenvoordebetrokkenproduktengedeeltelijkteschorsen;dathet,
teneindedevooruitzichten vandegroeivandeproduktievanconcurrerendeprodukteninde
Gemeenschapnietteschadenmaartocheentoereikendevoorzieningvandeverwerkende
industrieteverzekeren,dienstigisdezeschorsingenslechtstoetestaanvoordeperiodevan
1apriltotenmet31december1991,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1apriltotenmet31december1991wordendeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoordeindeonderstaandetabelvermeldeprodukten
geschorsttothetniveaudatvooriedervandezeproduktenisaangegeven:
GN-code
(')OmschrijvingInvoerrecht
(in%)
ex03042057
ex03049047Filetsenvleesvanheek(Merlucciusspp.,metuitzonderingvan
Merlucciusmerluccius,MerlucciusbilinearisenMerlucciuscarpen­
sis),indevormvanindustriëleplakken,bevroren,bestemdomte
wordenverwerkt(a)(b) 10
ex03042085FiletsvanAlaskakoolvis(Theragrachalcogramma ),indevorm
vanindustriëleplakken,bevroren,bestemdomtewordenver­
werkt(a)(b) 10
(')ZieTaric-codesindebijlage.
(a)Decontroleophetgebruikvoordezebijzonderebestemminggeschiedtdoortoepassingvandeopditgebiedgeldende
communautaire bepalingen.
(b)Detoepassingvandeschorsingistoegestaanvoorproduktendiebestemdzijnomaaneenanderebehandelingdan
uitsluitendeenofmeervandevolgendebehandelingen tewordenonderworpen :
—schoonmaken,ontdoenvaningewanden,staartofkop,
—instukkensnijden,metuitzonderingvanhetfilerenofvanhetinstukkensnijdenvanvriesblokken ,
—sorteren,
—etiketteren,
—verpakken,
—verpakkenmetijs,
—bevriezen,
—diepvriezen,
—ontdooien,scheiden.
Deschorsingwordtniettoegepastopproduktendieaanvoordeschorsinginaanmerkingkomendebehandelingen
wordenonderworpendoordekleinhandel,restaurantbedrijven ,kantinesendergelijke.Deverminderingvande
douanerechten geldtalleenvoorvisdiebestemdisvoormenselijkeconsumptie .
2.InhetkadervandezeschorsingenpassenhetKoninkrijkSpanjeendePortugese
Republiekrechtentoedieberekendwordenovereenkomstig deindeToetredingsakte
vastgesteldebepalingenterzake.

31.12.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L376/5
3.Deinvoervanbedoeldeproduktenkanslechtsinaanmerkingkomenvoordeinlid1
bedoeldeschorsingen,indiendeprijsfrancogrensvastgestelddoordeLid-Statenovereen­
komstigartikel21vanVerordening (EEG)nr.3796/81(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3468/88(2),opzijnminstgelijkisaandedoordeGemeenschapvastgesteldeof
vasttestellenreferentieprijsvoordebetrokkenproduktenofcategorieënvanprodukten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1990.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.BUKMAN
BIJLAGE
GN-code Taric-code
ex03042057 *31
ex03042057 *41
ex03042085 *10
ex03049047 *30
0)PBnr.L379van31.12.1981,blZ.1.
(2)PBnr.L305van10.11.1988,blz.1.