Nr.L155/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.6.69
VERORDENING (EEG)Nr.1201/69VANDERAAD
van26juni1969
houdendevaststellingvandeinterventieprijzen voorruwebietsuikervoorhettijdvak
1juli1969totenmet31december1969
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(2),
inzonderheidopartikel9,lid7,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel9,lid7,vanVerordening
nr.1009/67/EEGdevaststellingvaninterventieprijzen
voorruwebietsuikerwordtvoorgeschreven ;dat
inlid3vanditzelfdeartikelisbepaalddatde
interventieregeling totenmet31december1969
opdezesuikervantoepassingis;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.766/69
vandeRaadvan22april1969houdendevaststelling
vandeprijzenindesectorsuikervoorhetver­
koopseizoen1969/1970,alsmedevandestandaard­
kwaliteitenvoorwittesuikerenvoorsuikerbieten (3)
deinterventieprijs voorwittesuikerop21,23reken­
eenhedenper100kilogramvoorhetgebiedinde
Gemeenschap methetgrootsteoverschotwerdvast­
gesteld;datbijVerordening (EEG)nr.767/69
vandeRaadvan22april1969houdendevaststelling
voorhetverkoopseizoen voorsuiker1969/1970van
deafgeleideinterventieprijzen ,deminimumprijzen
voorsuikerbieten,dedrempelprijzen,degegaran­
deerdehoeveelheidendeproduktieheffing (4)de
afgeleideinterventieprijs ophetzelfdeniveauwerd
vastgesteldvoordeanderegebiedenwelkebietsuiker
voortbrengen ,metuitzonderingvandegebiedenin
Italiëwaarvoordezeprijsop22,35rekeneenheden
per100kilogramisvastgesteld;
Overwegende datvoorruwebietsuikereeninter­
ventieprijsdienttewordenbepaaldwelkeisafge­
leidvandeinterventieprijs voorwittesuiker,met
inachtneming vaneenuniformeverwerkingsmarge
envanhetforfaitairerendementdatvoorruwe
suikerisvastgesteldinVerordening (EEG)nr.431/68vandeRaadvan9april1968houdendevaststelling
vandestandaardkwaliteit voorruwesuikerenvan
deplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeen­
schapvoordeberekeningvandec.i.f.-prijzeninde
sectorsuiker(5);
Overwegendedatdeeigenlijkeraffinagekosten vol­
gensdebeschikbare gegevenskunnenworden
geraamdop1,72rekeneenheidper100kilogram
geraffineerdesuiker;dat,teneindemetdeaanvoer­
kostenvoordevoorzieningmetruwesuikerrekening
tehouden,dezeraffinagekosten moetenwordenver­
hoogdmeteenbedragdatforfaitairkanworden
geschatop0,50rekeneenheidper100kilogram;
Overwegende datdehogerekwaliteitdietenop­
zichtevandestandaardkwaliteit wittesuikerkan
wordenverkregeneenprijsverhoging metzichkan
brengen;datdezeverhogingwaarschijnlijk deraffi­
nagekostentenbedragevan1,10rekeneenheidkan
compenseren ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvak1juli1969totenmet31
december1969wordtdeinterventieprijs voorruwe
bietsuikervastgesteldop:
a)18,50rekeneenheden per100kilogramvoorhet
gebiedvandeGemeenschapmethetgrootsteover­
schotenvoordegebiedenbedoeldinartikel2,
lid1,subc),vanVerordening (EEG)nr.767/69;
b)19,54rekeneenheden per100kilogramvoorde
gebiedenbedoeldinartikel2,lid1,suba),van
genoemdeverordening .
2.Dezeinterventieprijzen zijngeldigvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit ,onverpakt,af­
fabriek,geladenopofineenvervoermiddel naar
keuzevandekoper.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,26juni1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(5)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3. (*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L309van24.12.1968,blz.4.
(3)PBnr.L100van28.4.1969,blz.4.
(4)PBnr.L100van28.4.1969,blz.6.