Nr.L153/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1775/86VANDECOMMISSIE
van6juni1986
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
slechtsprovisorischtoegepastmoetwordenendathetzal
wordenbevestigdofvervangenzodraderichtprijsvoor
hetverkoopseizoen 1985/1986bekendzalzijn;
Overwegendedatdeproduktieraming vankoolzaad,raap­
zaadenzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/
1987nietisvastgesteld;datbijgevolgookhetbedragdat
eventueelinminderingmoetwordengebrachtophet
bedragvandesteundiemoetwordenverleendter
uitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden alsbedoeldinartikel27bisvan
Verordeningnr.136/66/EEGnietkonwordenvastge­
steld;datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.1457/86de
richtprijsvoorzonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen
1986/1987heeftvastgesteldopbasisvaneenoliegehalte
van44%,waarvoordegelijkwaardigheidscoëfficiënt met
hetzaadvananderekwaliteitennietisvastgesteld;datde
steunbedragen derhalveslechtsprovisorischtoegepast
moetenwordenenzullenwordenbevestigdofvervangen
zodradegevolgenvanderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden voorkoolzaad,raapzaad
enzonnebloemzaad ,alsookdegelijkwaardigheidscoëffi ­
ciëntvoorzonnebloemzaden bekendzullenzijn;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.896/86neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1333/86(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1474/84(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.896/86vandeCommis­
sieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1683/86(8);
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1986/1987
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1457/86(9)en(EEG)nr.1458/86(10);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1985/1986geldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaadengezienhetontbrekenvanhetbedragvande
maandelijkseverhogingvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningeval
vanvaststellingvoorafvoordemaandjuni1986voor
koolzaadenraapzaadslechtsprovisoirkonwordenbere­
kendopbasisvandelaatstelijkdoordeCommissieaande
Raadvoorgestelderichtprijsenmaandelijkseverhoging
voorhetverkoopseizoen 1985/1986;datditbedragHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(n)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86eninartikel12vanVerordening (EEG)
nr.476/86bedoeldecompenserende steunvoorinSpanje
enPortugalgeoogstzonnebloemzaad wordtvastgesteldin
bijlageII.
3.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuni1986voorkoolzaadenraap­
zaadzalbevestigdofvervangenwordenmetingangvan7
juni1986,teneinderekeningtehoudenmetdevoordeze
produktenvoorhetverkoopseizoen 1985/1986vastge­(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L119van8.5.1986,blz.19.
j5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
I6)PBnr.L143van30.5.1984,blz.4.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.38.
(8)PBnr.L146van31.5.1986,blz.25.
(»)PBnr.L133van21.5.1986,blz.12.
(1#)PBnr.L133van21.5.1986,blz.14. (")PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.

7.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/39
zaaden,eventueel,metdegevolgenvandetoepassingvan
deregelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveel­
hedenvoorkoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juni1986.stelderichtprijsenmethetbedragvandemaandelijkse
verhogingvoordemaandjuni1986voorkoolzaaden
raapzaad.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
demaandenjuli,augustus,september,oktoberen
november1986voorkoolzaadenraapzaadenvoorde
maandenaugustus,septemberenoktober1986voor
zonnebloemzaad ,zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan7juni1986,teneinderekeningtehouden
metdegelijkwaardigheidscoëfficiënt vanhetzonnebloem­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter

Nr.L153/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.6.86
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand(')2emaand(')3emaand(2)4emaandfl5emaand(^6emaandfl
1.Bruto,steun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun30,0310,610
0,000
25,5760,610
0,000
25,3790,586
0,000
26,8590,562
0,000
27,2570,538
0,000
27,753
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)73,02
82,28
1374,91
199,06
249,29
22,064
17,288
42080
2163,8162,42
70,33
1189,20
172,29
217,58
19,231
14,901
38086
2359,7661,98
69,82
1179,87
170,48
215,89
19,075
14,766
37600
2294,9565,57
73,85
1248,90
180,86
228,57
20,179
15,748
39789
2468,8666,52
74,93
1267,51
183,64
231,97
20,480
15,992
40394
2512,0568,10
76,65
1284,80
188,01
235,78
20,798
16,165
40973
2454,26
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— 0,00
2850,94
0,00
3736,910,00
2821,52
0,00
3693,100,00
3040,75
0,00
3875,940,00
3098,44
0,00
3935,370,00
3127,36
0,00
3936,30
(')OpbasisvanhetvoorstelvandeCommissieinzakederichtprijsvoorhetverkoopseizoen 1985/1986enondervoorbehoudvanhetbesluitvan
deRaad.
(2)Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelheden .

7.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L153/41
BIJLAGEII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopende
maand2emaand 3emaand(')4emaand(')5emaand(')
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun41,307 41,3071,720
0,000
37,7861,720
0,000
37,7861,696
0,000
39,350
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr/Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)99,86
112,52
1898,99
278,44
344,31
30,541
24,315
58886
3353,5599,86
112,52
1898,99
278,44
344,31
30,541
24,315
58884
3353,5591,47
103,05
1762,08
259,24
321,91
28,536
22,625
56796
3788,9791,59
103,18
1761,31
258,68
321,91
28,503
22,625
56643
3759,7795,25
107.30
1835,10
270,26
335.31
29,706
23,659
59125
3974,51
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—suba)genoemdeLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—suba)genoemdeLid-Staat(esc.)— —109,94
3177,60
0,00
5796,02
5587,77109,94
3177,60
0,00
5746,10
5539,64104,28
3409,04
0,00
6002,53
5786,86
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
—Portugal(esc.)—— 2962,85
5540,342962,85
5492,213217,50
5744,56
(')Ondervoorbehoudvanhetbedragdatinminderingmoetwordengebrachtteruitvoeringvanderegelinginzakedegegarandeerdemaximum­
hoeveelhedenenvandegelijkwaardigheidscoëfficiënt voorzadenmeteenoliegehaltevan44%.
(*)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermelde
bedragenvermenigvuldigd met1,037269.
BIJLAGEIII
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopende
maand2'maand 3emaand 4'maand 5Cmaand 6'maand
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Pta
Esc2,155460
2,426710
43,988000
6,863020
7,968900
0,709320
0,630515
1474,170
134,434400
137,378800
143,7351002,150530
2,424860
43,989900
6,866340
7,970830
0,711187
0,631985
1478,380
136,28590
137,98220
145,350102,146000
2,422200
43,993000
6,869780
7,973750
0,712856
0,633419
1482,350
138,13820
138,44890
146,798302,141650
2,419420
44,002300
6,872660
7,979240
0,714406
0,634736
1486,620
139,80370
138,94580
148,304602,141650
2,419420
44,002300
6,872660
7,979240
0,714406
0,634736
1486,620
139,80370
138,94580
148,304602,129520
2,410250
44,012500
6,883340
8,000690
0,718230
0,638274
1498,970
145,41030
140,13970
152,92660