23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/69
VERORDENING (EEG)Nr.3927/89VANDECOMMISSIE
van22december 1989
totvaststelling vanderestituties bijuitvoervoorrijstenbreukrijst
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetreding vanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt ('),laatstelijkgewijzigd bijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheid opartikel 17;lid2,
vierdealinea,eerstezin,
GezienhetadviesvanhetMonetair Comité,
Overwegende datvolgensartikel17vanVerordening
(EEG)nr.1418/76hetverschiltussendenoteringen ofde
prijzenopdewereldmarkt vandeinartikel 1vandeze
verordening bedoeldeprodukten endeprijzenvandeze
produkten indeGemeenschap kanwordenoverbrugd
dooreenrestitutiebijuitvoer;
Overwegende datkrachtens artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1431/76vandeRaadvan21juni1976
houdende algemene regelsvoordetoekenning vanresti­
tutiesbijdeuitvoerencriteriavoordevaststelling vanhet
restitutiebedrag voorrijst(3),derestitutiesmoetenworden
vastgesteld metinachtneming vandesituatieendevoor­
uitzichten terzakevandebeschikbare hoeveelheid rijst
enbreukrijstenvandeprijzenhiervanopdemarktvan
déGemeenschap enerzijdsenvandeprijzenvanrijsten
breukrijstopdewereldmarkt anderzijds ;dathetvolgens
ditartikeleveneensnoodzakelijk isomopderijstmarkt
vooreenevenwichtige situatieeneennatuurlijke ontwik­
kelingvandeprijzenenhethandelsverkeer zorgte
dragenenbovendien rekeningtehoudenmetheteco­
nomischaspectvandevoorgenomen uitvoerenmetde
wenselijkheid omverstoringen opdemarktvande
Gemeenschap tevermijden ;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1361/76van
deCommissie (4)isvastgesteld welkedemaximumhoe­
veelheidbreukrijst isdierijst,waarvoorderestitutiebij
uitvoerisvastgesteld ,magbevatten,terwijldaarbijtevens
hetpercentage isbepaaldvandeopdezerestitutietoete
passenvermindering ,voorhetgevaldatdehoeveelheid
breukrijstwelkedeuitgevoerde rijstbevatdezemaximum­
hoeveelheid overschrijdt ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
1431/76despecifieke criteriazijnbepaaldwaarmede bij
deberekening vanderestitutiebijuitvoervanrijsten
breukrijst rekeningmoetwordengehouden ;Overwegende datdesituatieopdewereldmarkt ende
specifieke eisenvansommigemarkteneendifferentiatie
vanderestitutievoorsommigeprodukten alnaargelang
vanhunbestemming noodzakelijk kunnenmaken;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmetde
bestaande vraagnaarverpakte ,langkorrelige rijstop
bepaaldemarkten ,moetwordenvoorzienindevaststel­
lingvaneenspecifieke restitutievoordatprodukt;
Overwegende datderestitutieminstenseenmaalper
maandmoetwordenvastgesteld ;datderestitutietussen­
tijdskanwordengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedénormalewerkingvanhet
stelselvanrestituties teverzekeren ,hetnodigisvoorde
berekening vandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(*),laatstelijk
gewijzigd bijVerordening (EEG)nr.1636/87(*),
bedoelde correctiefactor istoegepast ,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerd ophetrekenkundig gemiddelde vande
contante wisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerd gedurende eenbepaaldeperiode
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt ,
aantehouden ;
Overwegende datdetoepassing vandezeregelenopde
huidigesituatiëvanderijstmarkt ,enmetnameopde
noteringen ofprijzenvanrijstenbreukrijst inde
Gemeenschap enopdewereldmarkt voerttothetvast­
stellenvandebedragenvanderestitutie,zoalsvermeldin
debijlagevandezeverordening ;
Overwegende datkrachtens artikel275vandeToetre­
dingsakte restituties bijuitvoernaarPortugalverleend
kunnenworden;datopgrondvanhetonderzoek vande
situatieenhetprijspeilgeenrestitutiebijuitvoernaar
Portugaldienttewordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
OPBnr.L166van25.6.1976,blz.36.
(4)PBnr.L154van15.6.1976,blz.11.OPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(*)PBnr.L153van13.6.1987,blz.1.

Nr.L375/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Derestituties bijuitvoervandeinartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1418/76genoemde produkten inongewij­zigdestaatworden,metuitzondering vandeinlid1,
onderc),vandatartikelgenoemde produkten ,opdeinde
bijlageaangegeven bedragenvastgesteld .Erwerdgeen
restitutievooruitvoernaarPortugalvastgesteld .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1990.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december 1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

23.12.89 Nr.L375/71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van22december 1989totvaststelling vanderestitu­
tiesbijuitvoervoorrijstenbreukrijst
(tnecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedrag
vanderestituties
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061000
10063063100
10063063900
10063065100
10063065900
10063067100
10063067900
1006309200001
01
01
01
01
01
01
01
01
03
05
06
07­
08
09
10
11
12
13
14
01:
13
01
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13141,98
141,98
141,98
141,98
141,98
141,98
141,98
141,98
177,48
183,48
183,48
188,48
188,48
183,48
183,48
188,48
188,48
188,48
177,48
188,48
177,48
177,48
177,48
183,48
183,48
188,48
188,48
183,48
183,48
188,48
188,48
188,48
177,48
188,48
177,48
177,48

Nr.L375/72 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12,89
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming (')Bedrag
vanderestituties
10063094100
10063094900
10063096100
10063096900
10063098100
10063098900
1006400000001
03
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13
01
03
05=
06
07
08
09
10
11
12
13
14
01
13177,48
183,48
183,48
188,48
188,48
183,48
183,48
188,48
188,48
188,48
177,48
188,48
177,48
177,48
177,48
183,48
183,48
188,48
188,48
183,48
183,48
188,48
188,48
188,48
177,48
188,48
177,48
177,48
(')Debestemmingen zijndevolgende :
01Oostenrijk ,Liechtenstein ,Zwitserland enhetgebiedvandegemeenten LivignoenCampioned'Italia
02derdelanden,metuitzondering vanOostenrijk ,Liechtenstein ,Zwitserland enhetgebiedvandegemeenten
LivignoenCampione d'Italia
03zoneI
04derdelanden,metuitzondering vanOostenrijk ,Liechtenstein ,Zwitserland ,hetgebiedvandegemeenten
LivignoenCampione d'ItaliaendelandenvanzoneI
05zoneIIb)
06zoneIVa)
07zoneIVb)
08zoneVI
09deCanarische eilanden .CeutaenMelilia
10zoneVa)
11zoneVIIc)
12Canada
13deinartikel34vanVerordening (EEG)nr.3665/87vandeCommissie bedoeldebestemmingen (PBnr.L351
van14.12.1987,blz.1)
14zoneVIII,metuitzondering vanSuriname ,GuyanaenMadagascar .
NB:Dezoneszijndiewelkewordenomschreven doorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie (PBnr.L134van28.5.1977,blz.53),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3049/89(PBnr.L292van11.10.1989,blz.10).
Derestitutiesmoeteninnationalevalutawordenomgerekend aandehandvandebijdegewij­
zigdeVerordening (EEG)nr.3294/86vandeCommissie (PBnr.L304van30.10.1986,blz.25)
vastgestelde specifieke landbouwomrekeningskoersen .