++++

AANBEVELING Nr . 3004/77/EGKS VAN DE COMMISSIE

van 28 december 1977

inzake wijziging van de Aanbeveling van de Commissie 77/329/EGKS betreffende beschermende maatregelen tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ( 1 )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op de artikelen 74 en 86 ,

Overwegende dat de recente ontwikkeling van de economie in de Gemeenschap en de voorwaarden van de internationale handel het kenmerk vertonen dat vaker een beroep wordt gedaan op de communautaire voorschriften inzake dumping en subsidies ;

Overwegende dat uit deze ontwikkeling blijkt dat de juridische instrumenten waarover de Gemeenschap beschikt aanvulling verdienen in die zin dat in haar voorschriften enkele bepalingen worden opgenomen vervat in de overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van artikel VI van de Algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel , de zogenaamde antidumpingcode , in het bijzonder die welke betrekking hebben op een gelijktijdig onderzoek naar dumping en schade , sporadische dumping alsmede het stelsel van basisprijzen ;

Overwegende voorts dat , blijkens de ervaring opgedaan bij de toepassing van de communautaire voorschriften , het wenselijk is deze op bepaalde punten te herzien ten einde verschillende procedures nader te kunnen preciseren of te vereenvoudigen , met name die betreffende het mededelen van bepaalde inlichtingen , de controle op de door exporteurs aangegane verbintenissen alsmede de terugbetaling van geïnde rechten ,

DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :

Artikel 1

Artikel 11 , lid 1 , van Aanbeveling 77/329/EGKS van 15 april 1977 wordt gelezen :

" Wanneer uit de door de Commissie ontvangen gegevens blijkt dat beschermende maatregelen tegen dumping noodzakelijk kunnen zijn , stelt zij in samenwerking met de Lid-Staten een onderzoek in naar de feiten op communautair niveau .

Dit onderzoek heeft gelijktijdig betrekking op de dumping en de schade ; deze wordt uiterlijk met ingang van de datum waarop de beschermende maatregelen eventueel van toepassing worden , onderzocht . "

Artikel 2

De tekst van artikel 11 , lid 4 , van bovengenoemde aanbeveling wordt gelezen :

" 4 . De klager en de betrokken importeurs en exporteurs , alsmede de vertegenwoordigers van het uitvoerende land , kunnen kennis nemen van alle ter zake dienende gegevens die voor de behartiging van hun belangen van betekenis zijn , voor zover deze niet vertrouwelijk zijn in de zin van artikel 13 en de Commissie deze gebruikt bij het anti-dumpingonderzoek . Zij richten hiertoe een met redenen omkleed verzoek aan de Commissie , met vermelding van de gewenste inlichtingen . "

Artikel 3

De tekst van artikel 14 , lid 2 d ) , van bovengenoemde aanbeveling wordt gelezen :

" Wanneer de Commissie het onderzoek heeft aangesloten , na de verbintenis van de exporteurs te hebben aanvaard , verstrekken deze vervolgens aan de Commissie , voor de duur en volgens het tijdschema door de Commissie vastgesteld , de volgende inlichtingen :

1 . Prijs , hoeveelheden en voorwaarden waaronder de goederen worden verkocht bij uitvoer naar de Gemeenschap en prijs , hoeveelheden en voorwaarden waaronder de goederen worden verkocht op de binnenlandse markt of in voorkomend geval de elementen bedoeld in artikel 3 , lid 2 , eerste en tweede streepje .

2 . Inlichtingen betreffende kortingen , verzendkosten , verpakkingskosten en andere voorwaarden die bij verkoop op de beide desbetreffende markten gelden .

3 . Inlichtingen betreffende de verschillen in produktiekosten wanneer een soortgelijk produkt in de zin van artikel 5 ter vergelijking wordt gesteld en

4 . Alle verdere inlichtingen die de Commissie nodig acht .

De Commissie controleert , in samenwerking met de Lid-Staten , of de verbintenis wordt nagekomen . Het bepaalde in artikel 11 , leden 3 tot en met 7 is mutatis mutandis van toepassing . Wanneer de Commissie constateert dat de verplichting van de exporteurs omzeild wordt , niet wordt nagekomen of is opgezegd , neemt zij onmiddellijk de nodige maatregelen . "

Artikel 4

De tekst van artikel 19 , lid 2 b ) , van bovengenoemde aanbeveling wordt met de volgende bepalingen aangevuld :

" Wanneer de Commissie vaststelt :

( i ) hetzij dat een dumping die een aanmerkelijke schade toebrengt in het verleden is geconstateerd , hetzij dat het de importeur bekend was of bekend moest zijn dat de exporteur dumping toepaste en dat deze dumping een aanmerkelijke schade zou toebrengen , en

( ii ) dat de aanmerkelijke schade is toegebracht door een sporadische dumping ( massa-invoer van een produkt tegen dumpingprijzen gedurende een betrekkelijk korte tijd ) die van een zodanige omvang was dat , om een herhaling ervan te verhinderen , een antidumpingrecht op deze invoer moet worden

toegepast , kan het recht met terugwerkende kracht worden toegepast op produkten die in het vrije verkeer zijn gebracht ten hoogste 90 dagen voor de datum waarop voorlopige maatregelen zijn toegepast . "

Artikel 5

Artikel 19 , lid 3 , van bovengenoemde aanbeveling wordt gelezen :

" 3 . a ) een definitief of voorlopig antidumpingrecht mag niet hoger zijn dan de geconstateerde marge van dumping of , in geval van instelling van een voorlopig recht , dan de voorlopig vastgestelde marge van dumping ; het behoort lager te zijn dan de marge van dumping indien een lager recht voldoende is om de schade op te heffen .

b ) Indien het om verschillende leveranciers van een of meer landen gaat , kunnen de antidumpingrechten worden vastgesteld voor de invoer van het betrokken produkt uit het betrokken land of de betrokken landen , ten aanzien waarvan is vastgesteld dat dumping plaatsvindt en schade wordt toegebracht , waarbij het recht dan gelijk is aan het bedrag waarmede de daartoe vastgestelde basisprijs de exportprijs overtreft , terwijl de bedoelde basisprijs niet meer mag bedragen dan de laagste normale prijs of kosten in het land of de landen van levering waar normale concurrentievoorwaarden gelden . "

Artikel 6

De tekst van artikel 19 , lid 4 b ) , van bovengenoemde aanbeveling wordt gelezen :

" b ) te dien einde kan de importeur voor het verstrijken van een termijn van drie maanden nadat de betrokken goederen in het vrije verkeer zijn gebracht , een verzoek indienen bij de Lid-Staat op wiens grondgebied de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht . De Lid-Staat zendt het verzoek naar de Commissie die onderzoekt of het gegrond is en , na overleg in het Comité , besluit of , en zo ja in welke mate , het geïnde recht moet worden teruggestort . "

Artikel 7

Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Regering van de Lid-Staten , en zij wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .

Zij treedt voor iedere Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 28 december 1977 .

Voor de Commissie

Etienne DAVIGNON

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 114 van 5 . 5 . 1977 , blz . 6 .