*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1626/83 VAN DE RAAD

van 14 juni 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1223/83 inzake de in de landbouwsector toe te passen wisselkoersen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid op artikel 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de thans geldende representatieve koersen zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1223/83 (3);

Overwegende dat het wenselijk is voor het Ierse pond en de Belgische frank/Luxemburgse frank nieuwe representatieve koersen vast te stellen die meer in overeenstemming zijn met de huidige economische realiteit;

Overwegende dat de in Frankrijk voor de wijnsector toegepaste monetaire compenserende bedragen onverhoeds zijn gestegen ten gevolge van de monetaire maatregelen die bij de vaststelling van de prijzen voor het verkoopseizoen 1982/1983 zijn genomen; dat deze consequentie niet in overeenstemming is met de economische realiteit; dat, ten einde bovenbedoelde stijging te verkleinen, de in Frankrijk toe te passen representatieve koers voor de wijnsector moeten worden aangepast;

Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd, en dat, gezien de urgentie, de beoogde maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening nr. 129,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, IV en VI van Verordening (EEG) nr. 1223/83 worden vervangen door de bijlagen van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 juni 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

I. KIECHLE

(1) PB nr. 106 van 30. 10. 1962, blz. 2553/62.

(2) PB nr. L 263 van 19. 9. 1973, blz. 1.

(3) PB nr. L 132 van 21. 5. 1983, blz. 33.

BIJLAGE I

»BIJLAGE I

BELGIË/LUXEMBURG

1. 1 Ecu = 44,9008 Belgische frank/Luxemburgse frank.

Deze koers geldt met ingang van:

- 1 januari 1984 in de sector visserijprodukten,

- 20 juni 1983 in alle andere gevallen.

2. Tot aan de sub 1 genoemde datum geldt de volgende koers:

1 Ecu = 44,3662 Belgische frank/Luxemburgse frank, behalve voor de sector visserijprodukten waarvoor de volgende koers geldt:

1 Ecu = 44,9704 Belgische frank/Luxemburgse frank."

BIJLAGE II

»BIJLAGE IV

FRANKRIJK

1. 1 Ecu = 6,49211 Franse frank.

Deze koers geldt met ingang van:

- 23 mei 1983 in de sector rundvlees;

- 23 mei 1983 in de sector schape- en geitevlees;

- 1 juli 1983 in de sector suiker en isoglucose, alsmede voor durum tarwe en gries en griesmeel van durum tarwe;

- 1 augustus 1983 in de sector granen, met uitzondering van durum tarwe en gries en griesmeel van durum tarwe, en in de sectoren eieren en pluimvee, ovoalbumine en lactoalbumine;

- 1 januari 1984 in de sector visserijprodukten;

- 1 juli 1984 in de sector zaaizaad;

- het begin van het verkoopseizoen 1983/1984 voor de overige produkten waarvoor een verkoopseizoen bestaat dat op 23 mei 1983 nog niet is begonnen;

- 23 mei 1983 in alle andere gevallen.

2. Evenwel:

a) voor wat betreft de sector melk en zuivelprodukten, geldt met ingang van 23 mei 1983 de volgende koers:

1 Ecu = 6,5540 Franse frank;

b) voor wat betreft de sector varkensvlees:

- geldt van 23 mei 1983 tot en met 31 oktober 1983 de volgende koers:

1 Ecu = 6,62985 Franse frank,

- geldt met ingang van 1 november 1983 de volgende koers:

1 Ecu = 6,77297 Franse frank.

c) voor wat betreft de wijnsector:

- geldt van 11 juli 1983 tot en met 15 december 1983 de volgende koers:

1 Ecu = 6,62985 Franse frank,

- geldt met ingang van 16 december 1983 de volgende koers:

1 Ecu = 6,77297 Franse frank. 3. Tot de sub 1 en 2 genoemde data geldt de volgende koers:

1 Ecu = 6,19564 Franse frank, behalve voor de sectoren varkensvlees, oliijfolie, wijn, visserijprodukten, melk en zuivelprodukten, rundvlees, alsmede schape- en geitevlees waarvoor de volgende koers geldt: 1 Ecu = 6,37174 Franse frank."

BIJLAGE III

»BIJLAGE VI

IERLAND

1. 1 Ecu = 0,72569 Ierse pond.

Deze koers geldt met ingang van 20 juni 1983.

2. Tot aan de sub 1 genoemde datum geldt de volgende koers:

1 Ecu = 0,71695 Ierse pond."