17.2.62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 191/62
Gemeenschap tenbehoevevanhetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoor
huninvoeroverhetjaar1962noggeentoe­
passingheeftgevonden ;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Deaanpassingvanhetinhetdouanetarief
vanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertog­
domLu^pmburg opgenomeninvoerrechtaan
datvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
voorruwaluminiumvantariefpost76.01A,
kantotenmet31december1962wordenuit­
gesteld,indiervoegedateeninvoerrechtvan
1,5°/oadvaloremwordtgehevenopdeinvoer
vanhetbedoeldeproduktuitderdelanden.voordeinvoertoetekennenopbasisvande
bepalingenvanProtocolno.XII,datalsbijlage
isgehechtaanhetop2maart1960tussende
vertegenwoordigers vandeLid-Statentotstand
gekomenakkoordinzakedevaststellingvan
eengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG;
Overwegende dathetKoninkrijkBelgiëen
hetGroothertogdom Luxemburg ,opgrondvan
eenbeschikkingvandeCommissie0van2mei
1961,zijngemachtigdtotenmet31december
.1961eeninvoerrechtvan1,5Voadvaloremtoe
tepassenopdeinvoervanruwaluminium
(tariefpost76.01A)uitderdelanden;
Overwegende dateenmachtigingopgrond
vanartikel26slechtsvoorbeperktetijdkan
wordenverleendendathetinhetonderhavige
gevalgewenstisdeduurervantothetjaar1962
tebeperken,zodatkanwordennagegaanofhet
verlenenvandezemachtigingna31december
1962noggemotiveerd is;
Overwegende dateraanleidingbestaataan
tenemendathetKoninkrijkBelgiëenhet
Groothertogdom Luxemburgmetbijzondere
moeilijkheden hebbentekampen;
Overwegende datruwaluminium (post
76.01A)voorhetKoninkrijkBelgiëevenalsvoor
hetGroothertogdom Luxemburgnietmeerdan
5°/ouitmaaktvandewaardevanhuninvoer
uitderdelandengedurendehetlaatstejaar
waaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,
endathetbepaaldeinartikel26VanhetVer­
dragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeArtikel2
Dezebeschikkingtreedtinwerkingmetin­
gangvan1januari1962.
Artikel3
DfezebeschikkingisgerichttothetKonink­
rijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSLEIN
BeschikkingvandeCommissieinzakedevaststelling ,metingang
van1januari1962,vande«hoogtevandeheffing,overeenkomstig
artikel3vandebeschikkingvan28juni1960
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapenmetnameopartikel10,lid2,
tweedealinea;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juni1960(2)„inzakehetverkeervande
goederenwaarinproduktenzijnverwerktop
welkedetoepasselijkedouanerechten enheffin­
genvangelijkewerkingnietzijngehevenof
waarvoorgeheleofgedeeltelijke teruggavevandierechtenofheffingenisverleend"enmet
nameopdeartikelen3en7,tweedealinea,van
dezebeschikking ;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van5december1960(3)„inzakehetverkeervan
deonderdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapvallendegoederendieineenLid-Staat
zijnverkregenenwaarinonderdeEuropese
Gemeenschap voorKolenenStaalvallendepro­
duktenvariderdelandenzijnverwerktopwelke
ingeenenkeleLid-Staatdetoepasselijke
douanerechten enheffingenvangelijkewerking
(*)Bekendgemaakt inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.42van24juni1961.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.44van14juli1960.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.4van20januari1961.

192/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.2.62
Overwegende dathetdienstigisdeheffing
opéénpeiltehandhavenendathet,geziende
hierbovenaangegevenomstandigheden ,gerecht­
vaardigdisdezemetingangvan1januari1962
entothettijdstipwaaropeenveranderingin
desituatieeenwijzigingnoodzakelijk maakt,
op35%vasttestellen;
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan1januari1962entoteen
datumdiedeCommissiebijeenlaterebeschik­
kingzalvaststellen ,wordtdehoogtevande
inartikel3vandebeschikkingvan28juni1*960
bedoeldeheffingop35°/ovastgesteld .zijn'gehevenofwaarvoorgeheleofgedeelte­
lijketeruggavevandierechtenofheffingenis
verleend",enmetnameopartikel2vandeze
beschikking ;
Overwegende dat,rekeninghoudende,ener­
zijds,metdesituatievoortvloeiende uitdetoe­
passingvanartikel14,lid2,vanhetVerdrag,
waarinhetbasisrechtenhetritmederver­
lagingenvandetussendeLid-Statengeldende
invoerrechten wordtbepaald,enanderzijds,met
debepalingenvanhet„besluitvandeVer­
tegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
statenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schapinhetkadervandeRaadbijeen,over
deversnellingvanhettempovanverwezen­
lijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag",de
hoogtevandeinartikel3vandebeschikking
van28juni1960bedoeldeheffingvoordeop
31december1961aflopendeperiodeop25°/o
isvastgesteld ;
Overwegende dat,overeenkomstig artikel14
vanhetVerdragmetingangvan1januari1962
eennieuweverlagingmet10°/ovandeop
1januari1957geldenderechtentussendeLid­
statenzalwordentoegepast ;
Overwegende daterderhalve,overeen­
komstigartikel3,laatstezin,vandebeschik­
kingvandeCommissievan28juni1960,aan­
leidingtoebestaatdeheffingmetingangvan
dezelfdedatumteverhogen;Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotalleLid­
staten.
Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissietotverlenging,tenaanzienvan
fondant,vandebeschikkingvandeCommissievan28juni1961tot
vaststellingvandevrijwaringsmaatregelen betreffendedeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanbroodenfondantuitandere
Lid-StatenO
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragen
metnameopartikel226;
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
27juli1960totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Staten ;
GeziendebeschikkingvandeCommissie
van21december1960totverlengingenwijzi­
gingvandebeschikkingvan27juli1960voren­
genoemd;GeziendebeschikkingvandeCommissievan
28juni1961totvaststellingvandevrijwarings­
maatregelenbetreffendedeinvoerindeBonds­
republiekDuitslandvanbroodenfondantuit
andereLid-Staten ;
Overwegende datdeRegeringvandeBonds­
republiekDuitslandop6december1961heeft
verzochtomverlengingenwijzigingvanboven­
bedoeldebeschikkingen vandeCommissie ,met
nametenaanzienvanfondant;
Overwegende datdeoorzaakvandemoeilijk­
hedendiedetoepassingvanartikel226hebben
(*)SlechtsdetekstenindeFranse,DuitseenNederlandse talenzijnauthentiek .