4.3.66 PUBLIKATIEBLADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 545/66
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdendemachtiging
tothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
suikerwerkzondercacao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverigeLid-Staten
(66/152/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x),gegrondopartikel235vanhetVerdrag,
inzakehetleggenvancompenserende heffingen
opbepaaldegoederenverkregendoorverwer­
kingvanlandbouwprodukten ,verlengdengewij­
zigdbijzijnbesluitvan29maart1965(2),verlengd
bijzijnbesluitvan15juni1965(3),nogmaals
gewijzigdenverlengdtotenmet30juni1966
bijzijnbesluitvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan
4april1962(5)houdendevaststellingvandelijst
vandegoederenwaaropheteerdergenoemde besluit
kanwordentoegepast,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
6november1964(6)houdendemachtigingtot
hetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeFranseRepubliekvansuikerwerk
zondercacao,geenlikeurbevattende ,uitdeoverige
Lid-Staten ,gewijzigdbijhaarbeschikkingvan
21december1964(7),verlengdengewijzigdbij
haarbeschikkingvan31maart1965(8),verlengd
bijhaarbeschikkingvan18juni1965(9),gewijzigd
bijhaarbeschikkingvan12oktober1965(10),
verlengdbijhaarbeschikkingvan27okto­
ber1965(u),gewijzigdbijhaarbeschikkingvan
14december1965(12),
Overwegendedatdeprijzenvanglucoseinde
franco-grensprijzen welkewerdenaangehoudenter
berekeningvandecompenserende heffingen—
waarvandebedragenlaatstelijkwerdengewijzigdbijhaarbeschikkingvan14december1965—
geennieuwewijzigingenhebbenondergaan ;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedesbe­
treffendegoederenverwerktesuiker,dat,rekening
houdendemetdeprijsdalingvansuikeropde
wereldmarkt ,moetwordenuitgegaanvande
volgendeprijzenbijuitvoernaardeFranse
Republiekuit:
—deItaliaanseRepubliek :degemiddelde
wereldmarktprijs vansuikeroverdemaanden
septembertotenmetnovember1965,verhoogd
metdeingevolgeartikel,10,lid2,vanhetVerdrag
vastgesteldeheffing ;dat,rekeninghoudendemet
hetgemiddeldederbeursnoteringen voorwitte
suikeropdebeursvanParijsgedurendevoornoemd
tijdperkenmeteenheffingvan75%ophetrecht
van80%voorzieninhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dealdusbepaaldeprijs5.544lire
ofwel43,79FFper100kgsuikerbedraagt;
—deDuitseBondsrepubliek :eenprijsovereen­
stemmendmetvoornoemdewereldmarktprijs ,ver­
hoogdmethetinvoerrechtvan24%datgeheven
wordtopsuikeruitderdelanden;datdealdus
vastgesteldeprijsop27,50DMof33,94FFper
100kgsuikerkanwordengesteld;
—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:eengemiddeldeprijsbijuitvoernaaroverige
Lid-Staten ,welkegedurendehettijdvakvansep­
tembertotenmetnovember1965509,52Bfr.
ofwel50,31FFper100kgsuikerbedraagt;
—hetKoninkrijkderNederlanden :deop
demarktvandieLid-Staatgeldendeprijsvoor
suikerbestemdomtewordenverwerktingoederen,
welkenaardeandereLid-Statenwordenuitge­
voerd;dathetgemiddeldepeilvandieprijsover
demaandenseptembertotenmetnovember1965
op30,05Fl.of40,98FFper100kgsuikerkan
wordengesteld;
Overwegendedatdeprijsvoorsuikeropde
binnenlandsemarktindeFranseRepubliek95,11FF
per100kgbedraagt;
Overwegendedathetdouanerechtvan9%
datthansdoordeFranseRepubliekbijinvoer
vanbedoeldegoederenuitdeandereLid-Staten
wordttoegepast,met10%vanhetbasisrechtis
verlaagdendusop6%vandefranco-grensprijs
vandiegoederenisvastgesteld ;(*)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3524/64.
(7)PBno.21van8.2.1965,blz.345/65.
(8)PBno.70van27.4.1965,blz.1059/65.
(9)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(10)PBno.184van5.11.1965,blz.2836/65.
(u)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.
(12)PBno.12van21.1.1966,blz.173/66.

546/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.3.66
Overwegendedaterderhalve,teneindezowel
metdeverlagingvandedouanerechten alsmet
voornoemdewijzigingvandesuikerprijzenrekening
tehouden,aanleidingbestaatdebedragenvan
decompenserende heffingenteherzien,Commissievan6november1964,gewijzigdbij
beschikkingvan21december1964,verlengd
engewijzigdbijbeschikkingvan31maart1965,
verlengdbijbeschikkingvan18juni1965,gewij­
zigdbijbeschikkingvan12oktober1965,verlengd
bijbeschikkingvan27oktober1965engewijzigd
bijbeschikkingvan14december1965,tenaanzien
vandeinvoerindeFranseRepubliekvansuiker­
werkzondercacao,geenlikeurbevattende ,en
vanfondant(postex17.04Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief )uitdeoverigeLid­
staten,wordengewijzigdzoalsisaangegevenin
devolgendetabel:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserendeheffingen ,
diewerdenvastgesteldbijbeschikkingvande
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen (%)Duitsland (B.R.) Italië B.L.E.U. Nederland
Rubriek
Suiker Glucoseinvoer
FF/
100kguitvoer
DM/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Lire/
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
FF/
100kguitvoer
Fl./
100kg
Suikerwerk zondercacao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1230totenmet40(40)nietmeer
dan40(30)
idem meer
dan40(40)
meerdan40dochnietnietmeer
meerdan50(50)dan40(30)
idem meer
dan40(40)
meerdan50dochnietnietmeer
meerdan60(60)dan30(20)
idem meer
dan30(30)
meerdan60dochnietnietmeer
meerdan70(70)dan40(20)
meerdan70dochnietminder
meerdan80(8Ö)dan10(—j
idem tenminste
10doch
nietmeer
dan20(10)
idem meer
dan20(20)
meerdan80(90)nietmeer
dan20(—)
Goederengetaxeerdopbasisvaneen
forfaitairesamenstelling van80kg
suikeren10kgglucose,welkeook
hunwerkelijkeinhoudaansuikeren
glucosezij.16,3412,495,02
16,9412,955,44
22,4517,1610,15
23,0517,6210,57
27,9721,3814,87
28,5721,8415,28
34,0926,0620,—
39,0229,8224,31
39,6230,2824,72
40,2130,7325,14
45,1334,4929,44
Fondant
46,7535,7339,10600
650
1.212
1.262
1.776
1.825
2.389
2.903
2.952
3.002
3.516
4.67012,80
13,47
17,28
17,95
21,09
21,76
25,57
28.71
29,38
30,05
33,19
33.72122.29
128,70
165,10
171,50
201,50
207,90
244.30
274,30
280,70
287.10
317.11
322,1714,31
14,98
19,72
20,39
24,48
25,14
29,89
33,97
34,63
35,30
39,39
41,179,90
10,36
13,64
14,10
16,93
17,39
20,68
23,50
23,95
24,42
27,25
28,48
Artikel2
Alvorenstottoepassingvandeonderhavigebeschikkingovertegaandeeltde
FranseRepubliekaandeCommissieenaandeanderebelanghebbende Lid-Statende

4.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 54766
datummedemetingangwaarvanzijdiedenkttoetepassenzomededebedragen
vandeheffingenwelkezijwenstopteleggen,wanneerdiebedragenlagerzijndandie
welkeindeonderhavigebeschikkingzijnvermeld.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,7februari1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van7februari1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan6november1964houdendemachtiging
tothetleggenvancompenserende heffingenopdeinvoerindeFranseRepubliekvan
chocoladeenvansuikerwerk envoedingsmiddelen metcacaoofmetchocolade,
zonderlikeur,uitbepaaldeLid-Staten
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandse taalzijnauthentiek)
(66/153/EEG)
tothetleggenvancompenserende heffingenop
deinvoerindeFranseRepubliekvanchocolade
envansuikerwerkenvoedingsmiddelen metcacao
ofmetchocolade,zonderlikeur,uitbepaalde
Lid-Staten ,gewijzigdbijdebeschikkingen van
21december1964(7)en15januari1965(s),ver­
lengdengewijzigdbijbeschikkingvan31maart
1965(9),nogmaalsverlengdbijbeschikkingvan
18juni1965(10),gewijzigdbijbeschikkingvan
12oktober1965(n),verlengdengewijzigdbij
beschikkingvan27oktober1965(12),gewijzigd
bijbeschikkingvan14december1965(13),
Overwegendedatdemelkprijzenendefranco­
grensprijzenwelkewerdenaangehoudenvoorde
berekeningvandecompenserende heffingen—
waarvandebedragenlaatstelijkwerdengewijzigd
bijbesluitvan14december1965—geennieuwe
wijzigingenhebbenondergaan ;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kenproduktenverwerktesuiker,dat,rekeningDECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(x)inzakehetleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVerdrag,
verlengdengewijzigdisbijbesluitvan29maart
1965(2),verlengdisbijbesluitvan15juni1965(3),
nogmaalsgewijzigdenverlengdistotenmet
30juni1966bijbesluitvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan
4april1962(5)totvaststellingvandelijstvan
produktenwaarophetvoornoemdebesluitkan
wordentoegepast,
GeletopdebeschikkingvandeCommissie
van6november1964(6),houdendemachtiging
(l)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(3)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(4)PBno.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(6)PBno.206van11.12.1964,blz.3529/64.(7)PBno.8van23.1.1965,blz.74/65.
(8)PBno.24van11.2.1965,blz.405/65.
(")PBno.74van1.5.1965,blz.1097/65.
(10)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(u)PBno.184van5.11.1965,blz.2838/65.
(12)PBno.193van15.11.1965 ,blz.2956/65.
(13)PBno.12van21.1.1966,blz.170/66.