ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L344/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3629/91VANDECOMMISSIE
van13december1991
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1658/91
houdendeinstellingvaneentijdelijkeregelingvoorcommunautaire bewaking
„aposteriori"vandeinvoervanAtlantischezalm
Overwegendedathetvoortsnodigblijktdezebewakings­
regelinguittebreidentotnieuwecommerciëleaanbie­
dingsvormenvanAtlantischezalm,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3796/81vandeRaadvan
29december1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvisserijprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3571/90(2),
enmetnameopartikel24,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1658/91van
deCommissie(3)eentotenmet31december1991
geldendetijdelijkeregelingisingesteldvoorcommunau­
tairebewaking„aposteriori"vandeinvoervanAtlanti­
schezalm;
Overwegendedaternstigeverstoringenvandemarktvan
deGemeenschap voorzalmvoordeCommissieaanlei­
dingzijngeweestomdeinvoervanAtlantischezalmbij
Verordening (EEG)nr.3270/91(4),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3382/91(*),afhankelijktestellenvande
inachtneming vaneenminimumprijs ;
Overwegendedat,omervoortezorgendatdeontwikke­
lingVandeinvoervanAtlantischezalmvannabijwordt
gevolgdentevoorkomendatdemarktsituatieoptermijn
nogverslechtert,degeldigheidsduur vandebijVerorde­
ning(EEG)nr.1658/91ingestelderegelingmetzes
maandenmoetwordenverlengd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Degeldigheidsduur vandetijdelijkeregelingvoor
communautaire bewaking„aposteriori"vandeinvoervan
Atlantischezalm,ingesteldbijVerordening (EEG)
nr.1658/91,wordtverlengdtotenmet30juni1992.
Artikel2
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1658/91wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13december1991.
VoordeCommissie
ManuelMARÍN
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L379van31.12.1981,blz.1.
(2)PBnr.L353van17.12.1990,blz.10.
OPBnr.L151van15.6.1991,blz.51.
(4)PBnr.L308van9.11.1991,blz.34.
(4PBnr.L319van21.11.1991,blz.54.

14.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L344/39
BIJLAGE
SOORT:Atlantischezalm(Salmosalar);GN-codesex03021200enex03032200
LID-STAAT :
Landvanoorsprong :
Datumvaninvoer:
OmschrijvingIngevoerdehoeveelheid
(inkg)Prijspereenheid
(ecu/kg)
I.Versofgekoeld
—ingehelestaat
1—2kg
2—3kg
3—4kg
4kgofmeer
—ontdaanvaningewanden
1—2kg
2—3kg
3—4kg
4kgofmeer
—ontdaanvankopeningewanden
1—2kg
2—3kg
3—4kg
4kgofmeer
II.Bevroren
allepresentatievormen
1—2kg
2—3kg
3—4kg
4kgofmeer
VERORDENING (EEG) Nr. 3665/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 2789/91 tot vaststelling van het aantal jonge mannelijke runderen dat in het vierde kwartaal van 1991 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd, en houdende afwijking, voor dat kwartaal, van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de toewijzing van de beschikbare aantallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1628/91 (2), en met name op artikel 13, lid 4, artikel 15, lid 2, en artikel 25,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3300/91 van de Raad (3) de handelsconcessies bedoeld in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië zijn geschorst; dat dit land bijgevolg moet worden uitgesloten van de verlaging van de heffing zoals vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2789/91 van de Commissie van 24 september 1991 tot vaststelling van het aantal jonge mannelijke runderen dat in het vierde kwartaal van 1991 onder bijzondere voorwaarden mag worden ingevoerd (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De toepassing van de verlaging van de in artikel 1, lid 1, onder a) en b), van Verordening (EEG) nr. 2789/91 bedoelde heffing wordt geschorst voor de invoer van produkten van oorsprong uit de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië.

Artikel 2

Artikel 1 is niet van toepassing op produkten van oorsprong uit Joegoslavië die zijn uitgevoerd vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24. (2) PB nr. L 150 van 15. 6. 1991, blz. 16. (3) PB nr. L 315 van 15. 11. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 269 van 25. 9. 1991, blz. 13.
VERORDENING (EEG) Nr. 3681/91 VAN DE COMMISSIE van 17 december 1991 houdende vaststelling van de minimumverkoopprijzen in het kader van de permanente openbare inschrijving die is geopend bij Verordening (EEG) nr. 3680/91

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2), en met name op artikel 7, lid 6,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3680/91 van de Commissie van 17 december 1991 betreffende de verkoop van graan uit de voorraden van verscheidene interventiebureaus voor levering aan de Azoren en Madeira (3),

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1581/86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor interventie in de sector granen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2203/90 (5), is bepaald dat graan dat het interventiebureau in het bezit heeft, via een inschrijvingsprocedure te koop wordt aangeboden;

Overwegende dat de procedure en de voorwaarden voor de verkoop van graan uit interventievoorraden zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1836/82 van de Commissie (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3043/91 (7);

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3680/91 de interventiebureaus van Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Portugal, Spanje en het Verenigd Koninkrijk gemachtigd worden om 83 000 ton graan via een openbare inschrijving te koop aan te bieden op de markt van de Gemeenschap voor levering aan de Azoren en Madeira; dat die verordening voorziet in de vaststelling van een minimumverkoopprijs, in afwijking van artikel 5, leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1836/82;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de permanente openbare inschrijving in het kader van Verordening (EEG) nr. 3680/91 worden de in acht te nemen minimumprijzen in de bijlage vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 december 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 362 van 27. 12. 1990, blz. 28. (3) Zie bladzijde 31 van dit Publikatieblad. (4) PB nr. L 139 van 24. 5. 1986, blz. 36. (5) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 5. (6) PB nr. L 202 van 9. 7. 1982, blz. 23. (7) PB nr. L 288 van 18. 10. 1991, blz. 21.

BIJLAGE

Minimumverkoopprijs in ecu per ton

Graansoort Azoren Madeira Zachte broodtarwe 92,24 92,24 Voedertarwe 84,32 84,32 Gerst 84,32 84,32 Durum tarwe 149,43 149,43
Nr.L351/46 rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3727/91VANDECOMMISSIE
van19december1991
houdendeschorsingvandevaststellingvoorafvandeinvoerheffing voor
bepaaldegranen
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomtoepassingvandebepalingeninzakede
vaststellingvoorafvandeheffingenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3577/90(2),enmet
nameopartikel15,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel15,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.2727/75voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
heffingenteschorsen,indienhetonderzoekvande
marktsituatieaanleidinggeefttothetconstaterenvanhet
bestaanvanmoeilijkheden tengevolgevandetoepassing
vandezebepalingenofindienhetgevaarbestaatdat
dergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandigheden ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,suba),b),c)end),vanVerordening (EEG)
nr.2727/75bedoeldeproduktenvan20december1991
totehmet6januari1992geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.f)PBnr.L353van17.12.1990,blz.23.
Nr.L351/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3729/91VANDECOMMISSIE
van19december1991
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
Overwegende datdehierbovenbeschrevensituatie
aanleidingisomdetoepassingvandeheffingenvoorde
betrokkenproduktentijdelijkteschorsen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid7,
eerstealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevoorfixatievandeheffingen
teschorsen,wanneerhetonderzoekvandemarktsituatie
aanleidinggeefttothetconstaterenvanhetbestaanvan
moeilijkheden tengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdatdergelijke
moeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegendedathandhavingvandehuidigeregeling,
gezienhetonregelmatigeritmevandevaststellingeninde
eindejaarsperiode endeonzekerheidomtrentdeontwik­
kelingvandeprijzenindieperiode,kanleidentotde
vaststellingvoorafopkortetermijnvandeheffingenvoor
aanzienlijkgroterehoeveelhedendanondermeernormale
omstandingheden ;Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldeproduktenvan20december1991
totenmet6januari1992geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
1 LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.fóPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
Nr.L352/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3738/91VANDECOMMISSIE
van20december1991
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1806/89(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2591/91vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3620/91(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L177van24.6.1989,blz.1.
(3)PBnr.L243van31.8.1991,blz.8.
(4)PBnr.L344van14.12.1991,blz.7.

Nr.L352/23 21.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20december1991totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12'term.
23'term.
3
10061021 0 0 0-
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —■
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDENING (EEG) Nr. 3749/91 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1991 houdende verlenging van Verordening (EEG) nr. 235/86 tot instelling van een communautair toezicht op invoer van videorecorders van oorsprong uit Zuid-Korea

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad van 5 februari 1982 inzake de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2978/91 (2), en met name op artikel 10, lid 1,

Na overleg in het in bovengenoemde verordening bedoelde comité,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 235/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 43/91 (4), het communautaire toezicht op de invoer van videorecorders van oorsprong uit Zuid-Korea tot en met 31 december 1991 werd ingesteld;

Overwegende dat de redenen van Verordening (EEG) nr. 235/86 in hoofdzaak geldig blijven; dat het bijgevolg noodzakelijk is tot verlenging van de toezichtsregeling voor deze produkten over te gaan,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 235/86 wordt "31 december 1991" vervangen door "31 december 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1991. Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 35 van 9. 2. 1982, blz. 1. (2) PB nr. L 284 van 12. 10. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 29 van 4. 2. 1986, blz. 12. (4) PB nr. L 6 van 9. 1. 1991, blz. 11.
Nr.L357/94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.91
VERORDENING (EEG)Nr.3825/91VANDECOMMISSIE
van27december1991
totvaststellingvandeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanbepaalde
hoeveelheden ruwesuikerbestemdvoordePortugeseraffinaderijen
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85vandeRaad(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(é),
bedoeldecorrectiefactor istoegepast,voorde
munteenheden welkeonderlingwordengehandhaafd
binneneencontantemaximummarge opeenbepaald
momentvan2,25%
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden ,
dieisgebaseerdophetgemiddeldevandekoersen
vandeecudieineenbepaaldeperiodezijnbekendge­
maaktinhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen ,serieC,enopwelkekoersdeinhet
vorigestreepjebedoeldecorrectiefactor istoegepast,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),inzonderheidopartikel
16,lid8,
Overwegendedat,krachtensartikel303vandeToetre­
dingsakte,gedurendehettijdvakvanzevenjaarvolgende
opdetoetredingeenverlaagdeheffinggeldtvoor
bepaaldehoeveelheden ruwesuikervanoorspronguit
bepaaldederdelandendieinPortugalwordeningevoerd;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.599/86vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3476/91(4),deverlaagdeheffingisvastgesteldbij
invoerinPortugalvanbepaaldehoeveelheden ruwesuiker
bestemdvoordePortugeseraffinaderijen ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.599/86vervatteregelsenvoorschriftenopde
gegevenswaaroverdeCommissiebeschikt,leidttotde
vaststellingvandeheffingovereenkomstig artikel1van
dezeverordening ;
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeverlaagdeheffingbijinvoerinPortugalvanruwe
suikerbestemdvoorraffinage(GN-codes17011110en
17011210)wordtvoordestandaardkwaliteit vastgesteld
op28,24ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
OPBnr.L58van1.3.1986,blz.18.
(4)PBnr.L328van30.11.1991,blz.37.(*)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
31.12.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L362/15
VERORDENING (EEG)Nr.3841/91VANDECOMMISSIE
van30december1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3691/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3691/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.3691/91wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30december1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
3PBnr.L350van19.12.1991,blz.9.

Nr.L362/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30december1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100 35,53(')
17011190910 35,53(')
17011190950 (2)l
17011290100 35,53(')
17011290910 35,530
17011290950 0
17019100000.II 0,3862
17019910100 38,62 I
17019910910 38,62l
17019910950 38,62
17019990100II0,3862
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
VERORDENING (EEG) Nr. 3869/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire premie voor bepaalde visserij- produkten in het visseizoen 1992

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3796/81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3571/90 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijprodukten (3), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de premie voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om te voorkomen dat de uit de markt genomen produkten worden vernietigd;

Overwegende dat de premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de interdependentie van de betrokken markten en de noodzaak om concurrentiedistorsies te voorkomen;

Overwegende dat de premie niet hoger mag zijn dan 50 % van het in artikel 14 ter, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde bedrag, en ook niet hoger dan de technische kosten voor verwerking of opslag, de hoogste kosten buiten beschouwing gelaten, die in het voorafgaande visseizoen zijn geconstateerd;

Overwegende dat het, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische kosten voor verwerking, dienstig is om voor het visseizoen 1992 het hieronder vermelde premiebedrag vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor het visseizoen 1992 bedraagt de forfaitaire premie voor de in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3796/81 vermelde produkten:

a) bij invriezen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden met kop of versneden: 82 ecu/ton, b) bij fileren, invriezen en opslag: 145 ecu/ton.

2. Als voornoemde bedragen de limiet van 50 % van het in artikel 14 ter, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 3796/81 bedoelde bedrag overschrijden, worden zij door de betrokken Lid-Staten tot die limiet teruggebracht.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 379 van 31. 12. 1981, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 10. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1988, blz. 63.