Nr.L248/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.74
VERORDENING (EEG)Nr.2320/74VANDECOMMISSIE
van10september1974
betreffendedeverkooptegeneenvantevorenforfaitairvastgesteldeprijsvan
voordeuitvoerbestemdrundvlees ,uitinterventievoorraden
Overwegende datdezeverordeningbetrekkingheeft
opdegehelewerkingsfeervanVerordening (EEG)nr.
1456/74vandeCommissievan11juni1974betref­
fendedeverkooptegeneenvoorafforfaitairvastge­
steldeprijsvanrundvlees,datinhetbezitisvanhet
Duitseinterventiebureau endatvooruitvoerbestemd
is(5)envanVerordening (EEG)nr.1458/74vande
Commissievan11juni1974betreffendedeverkoop
tegeneenvoorafforfaitairvastgesteldeprijsvanrund­
vlees,datinhetbezitisvanhetIerseinterventiebu­
reauendatvooruitvoerbestemdis(6);datdelaatst­
genoemdetweeverordeningen bijgevolgmoetenwor­
deningetrokken ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordtovergegaantotdeverkooptegeneen
vantevorenvastgesteldeprijsvanbevrorenrundvlees
datvóór1juni1974doordeinterventiebureaus (7)is
overgenomen .
2.Deprodukten,deaanbiedingsvormen ,ende
verkoopprijzen zijnvermeldindebijlage.
3.Dezeverkoopgeeftrechtopafgiftevaninvoer­
certificatenalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.
1790/74vandeCommissievan9juli1974^houdende
koppelingvandeinvoervanrundvleesaandeverkoop
vanvleesuitinterventievoorraden (8).
WanneerdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1846/74vandeRaadvan16juli1974houdendetijde­
lijkeschorsingvandeafgiftevaninvoer-ofprefixatie­
certificatenindesectorrundvlees(9)nietmeervan
toepassingzijn,brengendeinterventiebureaus ophet
origineelvanelkaankoopcontract eenvandevolgen­
devermeldingen aan:
„Koppelinguitgesloten"
„Koblingstransaktioner ikkeindbefattet"
„Kopplungausgeschlossen "
„Linkedsaleexcluded"
„Jumelageexclu"
„Abbinamento nonammesso"DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968,houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datdemogelijkheidomrundvleesper­
manentvoorinterventieaantebiedenheeftgeleidtot
devormingvanaanzienlijkevoorradenuitdeGe­
meenschap ;dathetbijgevolgnoodzakelijk istotver­
koopvandezevoorradenovertegaanomindevries­
huizenopslagruimte vrijtemaken;
Overwegende dat,geziendehuidige,doorlageprijzen
gekenmerktemarktsituatieindeGemeenschap ,voor
demogelijkheden totverkoopopdemarktenvan
derdelandengebruikdienttewordengemaakt;
Overwegende datinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.98/69vandeRaadvan16januari1969,
houdendevaststellingvandealgemenevoorschriften
voordeafzetvanhetdoordeinterventiebureaus aan­
gekochtebevorenrundvlees(3),isbepaalddatdever­
koopprijzenvoordoordeinterventiebureaus aange­
kochtbevrorenrundvleesvantevorenforfaitairkun­
nenwordenvastgesteld ;dathetdienstigisvandit
verkoopsysteem gebruiktemakenomdebetrokken
exporteursinstaattestellenuitvoermogelijkheden te
creëren;
Overwegende datdevoordeverkooptegeneenvan
tevorenforfaitairvastgesteldeprijsgeldendevoor­
schriftenvanVerordening (EEG)nr.216/69vande
Commissievan4februari1969,houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedeafzetvanhetdoorde
interventiebureaus aangekochtebevrorenrundvlees(4)
inachtdienentewordengenomen,waarbijechter
dienttewordenvoorzien,inbepaaldeinverbandmet
deuitvoervandeproduktenvereisteafwijkingen ,met
nametenaanzienvandewaarborgenmetbetrekking
totovernameenbetalingvandeprodukten ;
Overwegende datzichbijdeuitslagendeuitvoerge­
vallenvanovermachtkunnenvoordoen;datdeinter­
ventiebureaus indergelijkegevallendenodigemaat­
regelenmoetenkunnennemen;(5)PBnr.L155van12.6.1974,blz.12.
(6)PBnr.L155van12.6.1974,blz.24.
(7)Dpbenamingenhetadresvandeinterventiebureaus van
deLid-StatenzijnvermeldinhetPublikatieblad nr.C43
van17.4.1974,blz.4.
(8)PBnr.L187van11.7.1974,blz.21.
9PBnr.L194van17.7.1974,blz.8.(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.
(3)PBnr.L14van21.1.1969,blz.2.
4PBnr.L28van5.2.1969,blz.10.

11.9.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L248/9
2.Ingevalvanovermachtstelthetinterventiebu­
reaudemaatregelenvastdiehetopgrondvandeaan­
gevoerdeomstandigheid noodzakelijkacht.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vanelkgevalvanovermachtenvandemaatregelen ,
dieopgronddaarvanzijngenomen.
Artikel5
Deaanvragenkunnennietvóór12september1974
wordeningediend .Artikel2
1.Inafwijkingvanartikel5,lid1,eerstezin,van
Verordening (EEG)nr.216/69geschiedtdebetaling
vandeprijstelkensnaarratovandeafgehaaldehoe­
veelheidennaarmatedegoederenuithetvrieshuis
wordenuitgeslagen ,dochuiterlijkopdedagvóór
iedereovername .
2.Inafwijkingvanartikel5,lid1,tweedezin,van
Verordening (EEG)nr.216/69,iseenaankoopaan­
vraagslechtsgeldigindienzijvergezeldgaatvaneen
schriftelijkeverklaringvandeaanvragerwaarbijdeze
deverbintenisaangaathetvleesaftehalenenuitte
voerenbinneneentermijnvanachtweken,ingaande
opdedagwaarophemwordtmedegedeelddatzijn
aanvraagisaanvaard.
3.Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.216/69bedraagtdeaantekopenmini­
mumhoeveelheid 20ton.
Artikel3
Inafwijkingvanartikel4,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.216/69bedraagtdewaarborgper100kg
produkt:
—51,500rekeneenheden voorvoorvoeten
—77,250rekeneenheden voorachtervoeten .
Artikel4
1.Hetbewijsvaninvoerineenderdelandwordt
opdezelfdewijzegeleverdalsvoorderestituties.Artikel6
DeVerordening (EEG)nr.1456/74en1458/74wor­
deningetrokken .
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,10september1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xaviër ORTOLI

Nr.L248/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.9.74
BIJLAGE
Deverkoopprijsinrekeneenheden per100kgprodukt
DUITSLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,van:
BullenA 111,364
OchsenA 109,473
KüheB 85,757
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,van:
BullenA 157,680
OchsenA 155,003
KüheB 121,424
BELGIË
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop10ribben,van:
Runderen55°/o 108,800
Vaarzen55°/o 105,400
Stieren55% 107,100
Kalveren55% 95,200
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop3ribben,van:
Runderen55°/o 148,920
Vaarzen55°/o 146,000
Stieren55°/o 147,460
Kalveren55°/o 131,400
86,926
93,095
100,946DENEMARKEN
—Voorvoeten,afgesnedenopSribben,waarbijdeflank,deplatteribbenen
denaborstaandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Kvier1
TyreP
Ungtyre1
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben,gekendals„pistola",afkomstigvan:
Kvier1
TyreP
Ungtyre1
FRANKRIJK
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenen
denaborstaandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:132,932
142,565
154,606
BoeufsR,A,N 103,822
JeunesbovinsR,A,N 101,040
VachesA,N 91,301
GénissesA 104,604

11.9.74 Publikatieblad vandcEuropeseGemeenschappen Nr.L248/11
—Achtervoeten,afgesnedenop8ribben,gekendals„pistola",afkomstigvan:
BceufsR,A 164,290
BoeufsN 149,307
JeunesbovinsR,A 158,316
JeunesbovinsN 147,072
VachesA 149,438
VachesN 135,375
GénissesA 161,178
IERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop10ribben,afkomstigvan:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows187,933
92,394
92,394
77,712
—Voorvoeten,afgesnedenopSribben,waarbijdeflank,deplatteribbenen
denaborstaandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Heifers2 76,217
Steers1 80,066
Steers2 80,066
Cows1 67,359
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop3ribben,afkomstigvan:
Heifers2 120,837
Steers1 126,932
Steers2 126,932
Cows1 106,799
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben,gekendals„pistola",afkomstigvan:
Heifers2 130,915
Steers1 137,525
Steers2 137,525
Cows1 115,699
ITALIË
—•Voorvoeten,afgesnedenop8ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenen
denaborstaandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Vitelloni1 132,513
Vitelloni2 125,350
Vacche1 105,056
Vacche2 88,342
—Achtervoeten,afgesnedenop5ribben,gekendals„pistola",afkomstigvan:
Vitelloni1 193,778
Vitelloni2 183,525
Vacche1 153,792
Vacche2 128,160
NEDERLAND
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben,gekendals„pistola",afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 151,557
Stieren,lekwaliteit 151,557
Stieren,2ekwaliteit 151,557