18.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.88/69VANDERAAD
van16januari1969
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent van30.000tontonijn,vers,gekoeldofbevroren,ookindienontdaan
vankopofinmotengesneden,bestemdvoordeconservenindustrie ,vanpostex
03.01BIb)vanhetgemeenschappelijk douanetarief
(1969)
ganiseerderaadplegingsvergadering ophebbengewe­
zen,dathunbehoefteaaninvoeruitderdelanden
voordebetrokkenvissoorttotopdatogenbliknihil
isgeweestendatnietseropweesdatindeze
situatiegedurende1969veranderingzalkomen;dat
echter,omhetcommunautaire karaktervanhet
betrokkentariefcontingent tehandhaven,dientte
wordenvoorzienindedekkingvandebehoeften,
diezicheventueelindezeLid-Statenzoudenkun­
nenvoordoen;dathetinartikel3vandezever­
ordeningvooruitzonderingsgevallen voorziene
systeemhetmogelijkmaaktmethetgeheelvandeze
factoren (rekeningtehouden;datdeoorspronkelijke
verdelingonderdeandereLid-Staten,omzogoed
mogelijkbijdewerkelijkeontwikkelingopdebetrok­
kenmarktaantesluiten,zoumoetengeschieden
naarverhoudingvandebehoeftenvanelkderLid-
Staten,berekendenerzijdsopgrondvandestatis­
tischegegevensbetreffendedeinvoeruitderde
landenovereenrepresentatieve referentieperiode ,en
anderzijdsopgrondvandeeconomischevooruit­
zichtenvoor1969;
Overwegende evenweldattonijnbestemdvoorde
conservenindustrie nietafzonderlijkindestatistische
nomenclatuur vandemeesteLid-Statenisopgeno­
men;dathetdanooknietmogelijkisgebleken
voldoendenauwkeurige enrepresentatieve gegevens
teverzamelen,behalvevoorItalië,waaraanop
grondvanartikel25,lid3,vanhetVerdragreeds
eerdereennationaaltariefcontingent voordezevis­
soortwerdtoegekend;datdeinvoerhiervanuit
derdelandeninFrankrijkenindeBelgisch-Luxem­
burgseEconomischeUniein1968waarschijnlijk circa
1.800ton,respectievelijk 200tonheeftbedragen;
datdezeinvoerzichinItaliëgedurende1966en1967
alsvolgtheeftontwikkeld :DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
Geletophetgemeenschappelijk douanetariefvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapzichinhetkadervandelaatstemultilaterale
G.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeftverplicht,
voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,ookindien
ontdaanvankopofinmotengesneden,bestemd
voordeconservenindustrie ,vanpostex03.01BIb)
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,eenjaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van30.000ton
metvrijdomvanrechtteopenen,opvoorwaarde
datdereferentieprijs inachtwordtgenomen;dat
deinhetkadervandieonderhandelingen gedane
tariefconcessiesthansvankrachtzijnendathet
betrokkencommunautaire tariefcontingent derhalve
voorhetjaar1969moetwordengeopend;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap te
allentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgebodenmoge­
lijkhedenendathetaandatcontingentverbonden
rechtinalleLid-Statenzonderonderbrekingwordt
toegepastopalleinvoervandebedoeldevissoorttot
ophettijdstipwaarophetcontingentgeheelisuit­
geput;dateenregelingvoordebenuttingvanhet
communautaire tariefcontingent ,gebaseerdopeen
verdelingonderdeLid-Staten,inovereenstemming
lijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
datcontingentinhetlichtderhierbovenuiteen­
gezettebeginselen;datbepaaldeLid-Staten,waar­
onderdeBondsrepubliek DuitslandenNederland,er
tijdenseenonderauspiciënvandeCommissiegeor-1966 1967
47.578ton 45.896ton

Nr.L13/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.1.69
Overwegende dat,opgrondvandezegegevensen
deramingenvanbepaaldeLid-Staten,debehoeften
vandezeLid-Statenin1969voordeeersteverdeling
vanhetcontingentongeveerdevolgendehoeveel­
hedenenpercentageszoudenkunnenbelopen:tevoorkomendateengedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent ineenLid-Staatonbenutblijft,
terwijlandereLid-Statenergebruikvanzouden
kunnenmaken;
Overwegendedathetinditgevaldienstigis,elke
Lid-Staatvrijtelatenindekeuzevanhetstelsel
voorhetbeheervanzijnquota;datbovendiende
benuttingsgraad vanhetcontingentdientteworden
beoordeeldnaarmatedebedoeldevissoortteninvoer
totverbruikwordtaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Hoeveelheid Percentage
(intonnen)
Frankrijk 2.000 4
[talië 47.000 95,5
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie 2000,5
Artikel1
Totenmet31december1969wordthetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetariefvoortonijn,vers,
gekoeldofbevroren,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesneden,bestemdvoordeconserven­
industrie,vanpostex03.01BIb),opvoorwaarde
datdereferentieprijsinachtwordtgenomen,geheel
geschorstinhetkadervaneencommunautair tarief­
contingentvan30.000ton.
Artikel2
1.Vanditcommunautaire tariefcontingent wordt
eeneerstegedeeltevan27.000tononderbepaalde
Lid-Statenverdeeld.Dequotadie,ondervoorbehoud
vanhetbepaaldeinartikel6,totenmet31decem­
ber1969gelden,hebbenvoorelkvandezeLid-
Statenbetrekkingopdevolgendehoeveelheden :
Frankrijk 976ton
Italië 25.928ton
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie96ton.Overwegendedathet,teneinderekeningtehouden
metdeeventueleontwikkeling vandeinvoervan
debedoeldevissoortindeLid-Staten,dienstigis
hetcontingentvan30.000tonintweegedeeltente
splitsen,waarvanheteerstegedeelteoverFrankrijk,
ItaliëendeBelgisch-Luxemburgse EconomischeUnie
wordtverdeeld,terwijlhettweedeeenreservevormt
tervoorzieningindeverderebehoeftenvandeze
Lid-Statenwanneerzijhunaanvankelijk quotum
hebbenopgebruiktenindebehoeftendiezicheven­
tueelindeandereLid-Statenkunnenvoordoen;dat
het,teneindeaandeimporteursvandebovenge­
noemdevierLid-Statenenigezekerheidteverschaf­
fen,dienstigisheteerstegedeeltevanhetcommu­
nautairecontingentvasttestellenopeenbetrekke­
lijkhoogniveau,datinhetonderhavigegeval90%
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;datop
dezegrondslagheteerstegedeelte27.000tonbe­
draagt,terwijlhettweedegedeelte,namelijk3.000
ton,dereservevormt;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotavandeze
Lid-Statenminofmeerspoedigkunnenzijnopge­
bruikt;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningtehoudenenelkeonderbrekingtevoor­
komen,vanbelangis,datiedereLid-Staat,diezijn
aanvankelijkquotumnagenoeggeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraquotum
ditdereserve;datdergelijkeopnemingendooriedere
Lid-Staatmoetenwordenverrichtwanneerelkvan
zijnextraquotanagenoeggeheelisaangewend,en
welzovaakalsdereservedittoelaat;datdeaan­
vankelijkeendeextraquotamoetengeldentotaan
heteindevandegeldigheidsduur vanhetcontin­
gent;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCom­
missie,diemetnamedebenuttingsgraad vanhet
contingentmoetkunnenvolgenendeLid-Staten
daarovermoetkunneninlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid-
Staatdieopeenbepaaldtijdstipvandegeldigheids­
duurvanhetcontingenteenaanzienlijkoverschot
heeft,datoverschotindereserveterugstort,teneinde2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeftvan
3.000ton,vormtdereserve.
Artikel3
IndienindeandereLid-Statenbehoeftebestaataan
deinartikel1genoemdevissoort,nemendezeLid-
Statentoereikendequotauitdereserveop.
DeLid-Statennemendenodigemaatregelenomde
importeursopdehoogtetestellenvandedaaruit
voortvloeiende mogelijkheidomintevoeren.
Artikel4
1.Indienhetaanvankelijkeaaneenderinartikel
2bedoeldeLid-Statentoegekendequotum—zoals
vastgesteldvolgensartikel2,lid1—danweldat
zelfdequotum,verminderdmethetgedeeltedatin
dereserveisteruggestort—indienartikel6istoe­
gepast—voor90%ofmeerisbenut,gaatdeze
Lid-Staat,doormiddelvaneenkennisgevingaande

18.1.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/3
ElkeLid-Staatgeeftuiterlijkop25september1969
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoervan
debedoeldevissoortdietotenmet1september
1969heeftplaatsgevonden enophetcommunau­
tairecontingentinminderingisgebracht,alsmede
eventueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijk
quotumdathijindereserveterugstort.
Artikel7Commissie,onverwijldovertotopnemingvaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaan­
vankelijkquotum,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
2.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledige
'benuttingvanzijnaanvankelijkquotum,ookzijn
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaange­
wend,gaathij,doormiddelvaneenkennisgeving
aandeCommissie,onverwijldovertotopneming
vaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijnaan­
vankelijkquotum,voorzoverindereservenogeen
voldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenvandezeLid-Staten,navolledige
benuttingvanzijntweedequotum,ookzijnderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hij,opdeinlid2omschrevenwijze,overtotop­
nemingvaneenvierdequotumdatgelijkisaanhet
derde.Dezeprocedurewordtopovereenkomstige
wijzetoegepasttotdatdereserveisuitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1totenmet3kan
elkvandezeLid-Staten,onderdedaarinvermelde
voorwaarden ,overgaantotopnemingvankleinere
quotadanindieledenisbepaald,indienerredenen
zijnomaantenemendatdezequotawellichtniet
geheelzullenwordenbenut.DebetrokkenLid-Staat
deeltaandeCommissiederedenenmededietot
toepassingvandebepalingenvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.DeCommissiehoudteenboekhoudingbijvande
hoeveelheden vandedoordeLid-Statenovereen­
komstighetbepaaldeindeartikelen2,3en4
geopendequotaengeeft,zodradeopgavenhaar
bereiken,elkeLid-Staatkennisvandeindereserve
nogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop1oktober1969in
kennisvandestandvandereserve,nadeovereen­
komstigartikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtbenut,totdebeschikbare
hoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,mede
hoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel8
Artikel51.ElkeLid-Staatbeheertzijnquotavolgensde
bepalingenvandieLid-Staatophetgebiedvan
tariefcontingenten .
2.DematewaarinvandequotavanelkeLid-
Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteldopgrond
vandeingevoerdehoeveelheden vandebedoelde
vissoortwelkebijdedouaneteninvoertotverbruik
wordenaangegeven .Deuithoofdevanartikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1969.
Artikel6
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandevoren­
staandeartikelenwordennageleefd.IndieneenLid-Staatop1september1969zijnaan­
vankelijkquotum—zoalsditvolgensartikel2,
lid1,isvastgesteld,ofzoalsdituitdetoepassing
vanartikel3voortvloeit—nietvolledigheeftaan­
gewend,storthijuiterlijkop25september1969
vandenietbenuttehoeveelheidhetgedeelteboven
20%vanzijnaanvankelijkquotumindereserve
terug.Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten ,
wanneereraanleidingisomaantenemendatdeze
andersnietzalwordenbenut.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16januari1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS