ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/25
BESLUITVANDERAAD
van9november1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeIslamitischeRepubliekMauretaniëbetreffendedeleveringvanmagermelkpoeder „
alsvoedselhulp
(73/383/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1264/73vandeRaadvan.14mei1973
betreffendedeleveringvanmagermelkpoederalsvoedselhulpaandeSahellanden (1),
beslotenis1800tonmagermelkpoederterbeschikkingvandeIslamitischeRepubliek
Mauretaniëtestellen;
OverwegendedatdemaniervanvaststellingvandeinartikelIIvandeOvereenkomst
bedoeldeplaatsvanbestemmingnaderdienttewordenomschreven,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeIslamitischeRepubliekMauretaniëbetreffendedeleveringvan
magermelkpoederalsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavige
besluitisgehecht.
Artikel2
DeinartikelIIvandeOvereenkomst bedoeldegoedkeuringwordtnamensdeGemeen­
schapgegevendoordeCommissie .
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereen­
komstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomde
Gemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,9november1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
PerHAEKKERUP
(x)PBnr.L129van16.5.1973,blz.27.
Nr.L343/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.73
BESLUITVANDERAAD
van9november1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeRepubliekBoven-Voltabetreffendedeleveringvanmagermelkpoederalsvoedsel­
hulp
(73/389/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1264/73vandeRaad,van14mei1973,
betreffendedeleveringvanmagermelkpoederalsvoedselhulpaandeSahellanden(*),
beslotenis1800tonmagermelkpoederterbeschikkingvandeRepubliekBoven-Volta
testellen;
OverwegendedatdemaniervanvaststellingvandeinartikelIIvandeOvereenkomst
bedoeldeplaatsvanbestemmingnaderdienttewordenomschreven,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekBoven-Voltabetreffendedeleveringvanmagermelk­
poederalsvoedselhulpgeslotenwaarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeinartikelIIvandeOvereenkomst bedoeldegoedkeuringwordtnamensdeGe­
meenschapgegevendoordeCommissie.
Artikel3
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOver­
eenkomstmogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisom
deGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,9november1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
PerHAEKKERUP
(x)PBnr.L129van16.5.1973,blz.27.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 oktober 1973

houdende vaststelling van de in het kader van de bestrijding van exotisch mond - en klauwzeer aan de Gemeenschap te leveren entstoftypen

( 73/328/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de beschikking van de Raad van 26 maart 1973 betreffende een actie ter bescherming van de veestapel van de Gemeenschap tegen bepaalde mond - en klauwzeervirussen ( 1 ) , en met name op artikel 1 , lid 3 ,

Overwegende dat bovengenoemde beschikking van 26 maart 1973 voorziet in de levering aan de Gemeenschap van entstof tegen mond - en klauwzeer , van mond - en klauwzeervirussen , van diagnostiseer - en titreerserum van het sub-type A22 dat sinds de vaststelling van deze beschikking in Turkije een nieuwe epizootie is opgetreden welke is toe te schrijven aan een voor de Gemeenschap exotisch mond - en klauwzeervirus : Asia 1 ; dat het noodzakelijk is zich eveneens tegen dit nieuwe virus te beschermen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

De in artikel 1 , lid 1 , van de beschikking van de Raad van 26 maart 1973 bedoelde reserve heeft eveneens betrekking op entstof tegen mond - en klauwzeer , op mond - en klauwzeervirussen , alsmede op diagnostiseer - en titreerserum van het type Asia 1 .

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 8 oktober 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 106 van 20 . 4 . 1973 , blz . 26 .
++++

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 7 november 1973

tot aanvulling van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 houdende machtiging ter zake van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten

( 73/334/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie van de Europese Gemeenschappen ,

Gelet op het voorlopig Reglement van Orde van de Commissie van 6 juli 1967 ( 1 ) , gewijzigd bij het besluit van 2 juli 1970 ( 2 ) ,

Overwegende dat de Commissie bij besluit van 3 april 1968 ( 3 ) , laatstelijk aangevuld bij besluit van 3 oktober 1973 ( 4 ) , een machtigingsregeling heeft ingevoerd voor de goedkeuring van bepaalde maatregelen van beheer in het kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten ;

Overwegende dat de redenen die voor de Commissie aanleiding waren om deze regeling in te stellen eveneens gelden voor de vaststelling van de heffingen bij uitvoer in de sector rijst bedoeld in artikel 2 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2737/73 van de Raad van 8 oktober 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de sector rijst ( 5 ) ,

BESLUIT :

Artikel 1

Artikel 1 , lid 1 , sub c ) , van het besluit van de Commissie van 3 april 1968 wordt met de volgende alinea aangevuld :

" - de heffingen bij uitvoer bedoeld in artikel 2 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2737/73 van de Raad van 8 oktober 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften die in geval van verstoring gelden in de sector rijst " .

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 7 november 1973 . Het wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Gedaan te Brussel , 7 november 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . 147 van 11 . 7 . 1967 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 145 van 3 . 7 . 1970 , blz . 28 .

( 3 ) PB nr . L 89 van 10 . 4 . 1968 , blz . 13 .

( 4 ) PB nr . L 279 van 5 . 10 . 1973 , blz . 33 .

( 5 ) PB nr . L 282 van 9 . 10 . 1973 , blz . 13 .
Nr.L336/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.12.73
BESLUITVANDERAAD
van6november 1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeArabischeRepubliekEgyptebetreffendedeleveringvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulp
.(73/364/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschap wordtdeOvereenkomst
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
ArabischeRepubliekEgyptebetreffendedelevering
vanmeelvanzachtetarwealsvoedselhulpgesloten,
waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisge­
hecht.
Artikel2GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie ,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapeenverklaringvanvoorlopigetoepassingvan
hetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven ;datdit
Verdragsinds1juli1971vantoepassingis;
Overwegende datdeArabischeRepubliekEgyptebij
schrijvenvan29november1971envan23augustus
1972verzoekenomvoedselhulpheeftingediend ;
Overwegende dat,geziendetoestandwaarinEgypte
zichtenaanzienvandebevoorradingmetgraanbe­
vindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulp­
programmavandeGemeenschap voor1971/1972bij
wijzevangift20000tonzachtetarweeninhetkader
vanhetprogramma1972/197313000tonzachtetar­
wedienttewordentoegezegd ,welke33000tondient
tewordengeleverdindevormvan21854tonmeel
vanzachtetarwe,DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzen,diedeOvereenkomst mogenonderte­
kenen,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodig
isomdeGemeenschap tebinden.
GedaanteBrussel,6november1973.
VoorJeRüitd
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
13.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/17
BESLUITVANDERAAD
van6november1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees,betreffendede
leveringvanmeelvanzachtetarwealsmedevanfabrieksrijstalsvoedselhulp
(73/381/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoor­
lopigetoepassingvanhetVoedselhulpverdrag 1971heeftafgegeven;datditVerdrag
sinds1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedathetUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees
heeftbekendgemaaktaanwelkegraanprodukten hettenbehoevevandevluchtelingen
behoefteheeftendathetderhalvewenselijkiseenhoeveelheidvoedselterbeschikking
vanditagentschaptestellen,equivalentaan17022tongraanindevormvan9316ton
meelvanzachtetarween2290tonfabrieksrijst,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeUnitedNationsReliefandWorksAgencyfor.PalestineRefugeesbe­
treffendedeleveringvanmeelvanzachtetarwealsmedevanfabrieksrijstalsvoedsel­
hulpgesloten,waarvandetekstaanditbesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzendiebevoegdzijn
omdeOvereenkomst teondertekenen enhundebevoegdheidteverlenendienodigis
omdeGemeenschaptebinden.
GedaanteBrussel,6november1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
25.10.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L297/29
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5oktober1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,aandeBondsre­
publiekDuitslandvanin1971uitbetaaldepremiesvoorhetslachtenvankoeien
envoorhetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelprodukten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(73/324/EEG)
nr.1975/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;dat
hetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw,afdelingOriënta­
tie,50%vanditbedrag,datwilzeggen2861558re­
keneenhedenvergoedt;
Overwegende dathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGarantie­
fondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,wordt
voordedoordeBondsrepubliek Duitslandin1971
gedaneuitgavenaanpremiesvoorhetslachtenvan
koeienenpremiesvoorhetnietindehandelbrengen
vanmelkenzuivelprodukten vastgesteldopeenbe­
dragvan2861558rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vandeRaad
van6oktober1969houdendeinvoeringvaneenstel­
selvanpremiesvoorhetslachtenvankoeienenpre­
miesvoorhetnietindehandelbrengenvanmelken
zuivelprodukten ('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1386/70(-),
GeletopVerordening (EEG)nr.1094/70vandeRaad
van8juni1970totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvanartikel11envanar­
tikel12,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1975/69(3),
enmetnameopartikel2,lid2,
Overwegende datdeBondsrepubliek Duitslandeen
verzoekheeftingediendomvergoedingvanhetge­
heelvandein1971gedaneuitgavenvoortoegekende
premies;
Overwegende datditverzoekbeantwoordt aande
voorschriften vastgesteldinVerordening (EEG)nr.
2615/70vandeCommissievan18december1970be­
treffendeverzoekenomvergoedingdoorhet
E.O.G.F.L.vandedoordeLid-Statentoegekende
premiesvoorhetslachtenvankoeienenpremiesvoor
hetnietindehandelbrengenvanmelkenzuivelpro­
dukten(4);
Overwegende datbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
5723116rekeneenheden premieswerdenuitbetaald,
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,5oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L2.S2van8.10.1969,blz.1.
(-')PBnr.L155van16.7.1970,blz.2.
(')PBnr.L128van12.6.1970,blz.3.
b)PBnr.L281van27.12.1970,blz.17.
17.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L346/7
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van5november1973
houdendewijzigingvanverschillendebeschikkingen vandeCommissiemetbetrekking
totdeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsindevormvanboterconcentraat
(SlechtsdetekstenindeFranse,deDuitseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(73/392/EEG)
Overwegendedateengedeeltevandehoeveelheden
boterdiedeeluitmakenvanbovenbedoelde machti­
gingennognietisovergenomenendatergeenboter
meerbeschikbaarisdievóór1mei1973isopgesla­
gen;dathetaanbevelingverdientmethetoogopde
ontwikkelingvandetoestandvandeopenbareopslag
vanboterindeGemeenschapdevastgesteldeopslag­
datumvoordebetrokkenbotertewijzigen;
Overwegendedatdeindezebeschikkingvervatte
maatregelendnovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inartikel2vandebeschikkingen van8december
1972en22december1972wordtdedatum„1mei
1973"telkensvervangendoordedatum„1augustus
1973".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(1),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebe­
treffendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpas­
singderVerdragen(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.985/68vande
Raadvan15juli1968houdendevaststellingvande
algemenevoorschriften betreffendedeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2714/
72(4),metnameopartikel7bis,
Overwegendedatslechtsboterdieisopgeslagenvóór
1mei1973kanwordengebruiktvoordeindevol­
gendebeschikkingen bedoeldedoeleinden :
—beschikkingvandeCommissievan8december
1972,houdendemachtigingvoorhetKoninkrijk
België,hetGroothertogdom Luxemburgenhet
KoninkrijkderNederlandentotverkooptegen
verlaagdeprijsvanboterindevormvanboter­
concentraat (5),laatstelijkgewijzigdbijdebe­
schikkingvan24mei1973(6);
—beschikkingvandeCommissievan22december
1972houdendemachtigingvoordeBondsrepu­
bliekDuitslandtotdeverkoopvanbotertegen
verlaagdeprijsindevormvanboterconcen­
traat(7),laatstelijkgewijzigdbijgenoemdebe­
schikkingvan24mei1973;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland,hetKoninkrijkBelgië,hetGroothertog­
domLuxemburgenhetKoninkrijkderNederlanden .
GedaanteBrussel,5november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTÖLI
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(5)PBnr.L303van31.12.1972,blz.4.
(•)PBnr.L217van6.8.1973,blz.7.
(7)PBnr.L303van31.12.1972,blz.41.
Nr.L346/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.12.73
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12november1973
betreffendevergoedingdoorhetE.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie,aanhetKoninkrijk
Belgiëvandein1972uitgekeerderooipremiesvoorappelbomen,perebomenen
perzikbomen
(SlechtsdetekstenindeNederlandseenFransetaalzijnauthentiek)
(73/394/EEG)
—111082rekeneenheden terzakevandeaanvul­
lendebetalingendienoodzakelijkwarenterver­
hogingvandein1971toegestanepremiestot
800rekeneenheden pergerooidehectare;
—747196rekeneenheden terzakevannieuwe
rooiïngen;
dathetderhalvedienstigisdathetEuropeesOriën­
tatie-enGarantiefondsvoordeLandbouw,afdeling
Oriëntatie,50°/ovanditbedrag,datwilzeggen
831161rekeneenheden ,vergoedt;
OverwegendedathetComitévanhetFondsisge­
raadpleegdoverdefinanciëleaspectenenmetname
overdebeschikbarefinanciëlemiddelen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DebijstandvanhetEuropeesOriëntatie-enGaran­
tiefondsvoordeLandbouw,afdelingOriëntatie,
wordtvoordedoorhetKoninkrijkBelgiëin1972
gedaneuitgavenaanrooipremiesvoorappelbomen,
perebomenenperzikbomenvastgesteldopeenbe­
dragvan831161rekeneenheden .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2517/69vande
Raadvan9december1969totvaststellingvanbe­
paaldemaatregelentersaneringvanfruitproduktie
indeGemeenschap (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2456/72(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2093/70vandeRaad
van20oktober1970totvaststellingvandealgeme­
nevoorschriftenvoordetoepassingvanartikel6en
vanartikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2517/69(3),enmetnameopartikel2,lid2,
OverwegendedathetKoninkrijkBelgiëeenverzoek
heeftingediendomvergoedingvanhetgeheelvan
dein1972gedaneuitgavenvoorpremies;
Overwegendedatditverzoekbeantwoordtaanhetbe­
paaldeinVerordening (EEG)nr.1096/71vande
Commissievan27mei1971betreffendedeverzoe­
kenomterugbetalingvandedoordeLid-Statentoe­
gekenderooipremiesvoorappelbomen ,perebomen
enperzikbomen (4);
Overwegendedatbijonderzoekvandeverstrektein­
lichtingenisgeblekendatvooreentotaalbedragvan
1662322rekeneenheden premieswerdenuitbetaald
opdevoorwaardenvastgesteldinVerordening (EEG)
nr.2517/69endeuitvoeringsbepalingen daarvan;
datditbedragbestaatuit:
—804044rekeneenheden terzakevandeaanvul­
lendebetalingendienoodzakelijkwarenterver­
hogingvandein1970toegestanepremiestot
800rekeneenheden pergerooidehectare;Artikel2
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,12november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L318van18.12.1969,blz.15.
(2)PBnr.L266van25.11.1972,blz.9.
(3)PBnr.L232van21.10.1970,blz.5.
(4)PBnr.L116van28.5.1971,blz.35.
13.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L342/27
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van6november1973
houdendebenoemingvandeledendieDenemarken,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
vertegenwoordigen inhetRaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap van
Euratom
(73/401/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopartikelXvandeStatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom(*),
zoalsditartikelisgewijzigdbijbesluitvandeRaadvan8maart1973(2),
GeziendevoorstellenvanDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
OverwegendedathetmandaatvandenieuweledenvanhetRaadgevendComitévan
hetVoorzieningsagentschap vanEuratom,overeenkomstig artikel148,lid1,vande
Aktevantoetreding (3)tegelijkverstrijktmetdatvandeledendieophettijdstipvan
detoetredinginfunctiezijn,
BESLUIT :
Artikel1
Totenmet31december1974wordentotledenvanhetRaadgevendComitévanhet
Voorzieningsagentschap vanEuratombenoemd:
DENEMARKEN
M.ErikBastrup-Birk
M.EyvindMoeKontorchef iDanmarksAtomenergikommission
Ekspeditionssekretær iHandelsministeriet
IERLAND
Mr.SeanF.Coakley DivisionalEngineer(Projects)
ElectricitySupplyBoard
StephenCourt
St.Stephen'sGreen
Dublin2
(*)PBnr.27van6.12.1958 ,blz .534/58 .
(•)PBnr.L83van30.3.1973 ,blz .20.
(3)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.

Nr.L342/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.12.73
VERENIGDKONINKRIJK
BritischNuclearFuelsLtd
UKAtomicEnergyAuthority
CentralElectricityGeneratingBoard
DepartmentofTradeandIndustry
DepartmentofTradeandIndustry
RioTintoZincMr.D.E.Avery
Mr.P.Dawson
Mr.J.O.Grieves
Mr.J.K.L.Thompson
Dr.G.Preston
Mr.P.Daniel
Artikel2
Ditbesluittreedtinwerkingopdedagvanzijnbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
GedaanteBrussel,6november1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
13.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L343/13
BESLUITVANDERAAD
van15oktober1973
houdendesluitingvandeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap
endeArabischeRepubliekJemenbetreffendedeleveringvanzachtetarweals
voedselhulp
(73/380/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
inzonderheidopdeartikelen113,114en228,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eenverklaringvanvoor­
lopigetoepassingvanhetVoedselhulpverdrag1971heeftafgegeven;datditVerdrag
sinds1juli1971vantoepassingis;
OverwegendedatdeArabischeRepubliekJemenbijschrijvenvan8december1971een
verzoekomvoedselhulpheeftingediend;
Overwegendedat,geziendetoestandwaarinJemenzichtenaanzienvandebevoorra­
dingmetgraanbevindt,aanditlandinhetkadervanhetvoedselhulpprogramma van
deGemeenschap voor1971/1972bijwijzevangift4000tonzachtetarwedientte
wordentoegezegd,
BESLUIT :
Artikel1
NamensdeGemeenschapwordtdeOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeArabischeRepubliekJemenbetreffendedeleveringvanzachte
tarwealsvoedselhulpgesloten,waarvandetekstaanhetonderhavigebesluitisgehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonenaantewijzen,diedeOvereenkomst
mogenondertekenen ,enhundebevoegdheidteverlenen,dienodigisomdeGemeen­
schaptebinden.
GedaanteLuxemburg,15oktober1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
Nr.L338/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.12.73
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2oktober1973
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdhandschoenen ,wantenenderge­
lijkeartikelenvanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk ,van
textielstoffen anderedankatoenvanpostex60.02vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Stateninhetvrije
verkeergebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(73/374/EEG)
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid-
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971(!),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanFrankrijkbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop26september1973bijdeCommissie
heeftingediendomertoetewordengemachtigd
handschoenen ,wantenendergelijkeartikelenvan
niet-elastisch ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk,vantextielstoffenanderedankatoen,vanpostex
60.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,van
oorspronguitTai-wan,enindeoverigeLid-Statenin
hetvrijeverkeergebracht,vandecommunautaire be­
handelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTai-wantoegepastwordendoor
FrankrijkaandeenekantendoordeoverigeLid-
Statenaandeanderekantverleggingenvanhethan­
delsverkeertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorFrankrijktenaanzienvanTai­
wangetroffenhandelspolitieke maatregelen ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigddeinvoervan
devolgendeprodukten :
Omschrijving vandeproduktenNr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetarief
ex60.02Handschoenen ,wantenendergelijke •ar­
tikelen,vanniet-elastischofvanniet-ge­
gummeerdbrei-ofhaakwerk,vantex­
tielstoffenanderedankatoen
vanoorspronguitTai-wanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

7.12.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/41
Artikel3 invoerdocumenten na25september1973zijninge­
diend,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten.
Artikel2DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek.
GedaanteBrussel,2oktober1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLIDezebeschikkingisvantoepassingtotenmet31de­
cember1973.