++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 472/73 VAN DE COMMISSIE

van 31 januari 1973

houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toepassing van de in bepaalde gevallen bij uitvoer op te leggen compenserende heffing in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( 1 ) , en de daaraan gehechte Akte ( 2 ) ,

Gelet op Verordening nr . 1009/67/EEG van de Raad van 18 december 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 174/73 ( 4 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 223/73 van de Raad van 31 januari 1973 houdende vaststelling van de algemene regelen ter verzekering van de goede werking van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker na de toetreding van de nieuwe Lid-Staten ( 5 ) , inzonderheid op artikel 1 , lid 4 ,

Overwegende dat in artikel 1 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 223/73 is bepaald , dat de overeenkomstig artikel 1 van genoemde verordening op te leggen compenserende heffing bij uitvoer , indien nodig , eveneens moet worden gelegd op de uitvoer van suiker bevattende produkten die onder de volgende verordening vallen : Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1411/71 ( 7 ) , Verordening ( EEG ) nr . 865/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1425/71 ( 9 ) , en Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 van de Raad van 12 december 1972 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen ( 10 ) .

Overwegende dat het niet opleggen van een compenserende heffing aanleiding kan geven tot concurrentiedistorsies , met name ten aanzien van produkten met een aanzienlijk suikergehalte waarvoor bepaalde traditionele handelsstromen bestaan ; dat derhalve , behalve voor suiker in ongewijzigde toestand , de compenserende heffingen ook voor sommige produkten moeten gelden welke vallen onder bovengenoemde verordeningen ;

Overwegende dat het dienstig is te bepalen , dat de in de onderscheidene sectoren hij uitvoer geldende regels voor de vaststelling van het suikergehalte van de produkten ook van toepassing zijn bij het opleggen van de compenserende heffing ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 223/73 bedoelde compenserende heffing die moet worden gelegd op de uitvoer van de in artikel 1 , lid 1 , sub d ) , van Verordening nr . 1009/67/EEG genoemde produkten , geldt eveneens voor de in de bijlage bij deze verordening genoemde produkten of goederen .

Artikel 2

Voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 223/73 gelden voor de vaststelling van het saccharose-gehalte , inclusief het in saccharose uitgedrukte gehalte aan andere suikers :

- wanneer het de onder Verordening nr . 1009/67/EEG vallende produkten betreft de bepalingen van artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 394/70 van de Commissie van 2 maart 1970 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer van suiker ( 11 ) ,

- wanneer het suiker bevattende produkten of goederen betreft die vallen onder de Verordeningen ( EEG ) nr . 804/68 , ( EEG ) nr . 865/68 en ( EEG ) nr . 2682/72 , de bepalingen die voor de uitvoering van deze verordeningen met betrekking tot de uitvoer zijn vastgesteld .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 31 januari 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 5 .

( 2 ) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .

( 3 ) PB nr . 308 van 18 . 12 . 1967 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 6 .

( 6 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 7 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 4 .

( 8 ) PB nr . L 153 van 1 . 7 . 1968 , blz . 8 .

( 9 ) PB nr . L 151 van 7 . 7 . 1971 , blz . 1 .

( 10 ) PB nr . L 289 van 27 . 12 . 1972 , blz . 13 .

( 11 ) PB nr . L 50 van 4 . 3 . 1970 , blz . 1 .

BIJLAGE

I . Lijst van de in artikel 1 genoemde produkten of goederen , die onder Verordening ( EEG ) nr . 804/68 vallen

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

04.02 * Melk en room , verduurzaamd , ingedikt of met toegevoegde suiker : *

* B . gesuikerd ( behalve de produkten met een suikergehalte van minder dan 20 gewichtspercenten ) *

II . Lijst van de in artikel 1 genoemde produkten of goederen die onder Verordening ( EEG ) nr . 865/68 vallen

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

20.04 * Vruchten , vruchteschillen , planten en plantedelen , gekonfijt met suiker ( uitgedropen , geglaceerd of uitgekristalleerd ) : *

* B . andere ( behalve de produkten met een suikergehalte van minder dan 30 gewichtspercenten ) *

20.05 * Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchtenpasta , door koken of stoven verkregen , met of zonder toegevoegde suiker ( behalve de produkten met een suikergehalte van minder dan 30 gewichtspercenten ) *

III . Lijst van de in artikel 1 genoemde produkten of goederen die onder Verordening ( EEG ) nr . 2682/72 vallen , met uitzondering van produkten of goederen met een suikergehalte van minder dan 25 gewichtspercenten

Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief * Omschrijving *

17.04 * Suikerwerk zonder cacao : *

* B . Kauwgom *

* C . Witte chocolade *

* D . andere *

ex 18.06 * Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten *

ex 19.08 * Banketbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze produkten ( ongeacht in welke verhouding ) cacao bevatten *

ex 21.07 * Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder begrepen : *

* F . andere *

22.09 * Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een sterkte van minder dan 80 graden ; gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken ; samengestelde alcoholische preparaten ( geconcentreerde extracten ) voor de vervaardiging van dranken : *

* C . gedistilleerde dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken