*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1979/90 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1990

houdende bepaling van de steunbedragen in de sector zaaizaad die door de Raad in ecu zijn vastgesteld en als gevolg van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 worden verlaagd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1889/87 (2), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 784/90 van de Commissie van 29 maart 1990 tot vaststelling van de coëfficiënt voor de verlaging van de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1990/1991 naar aanleiding van de monetaire herschikking van 5 januari 1990 en tot wijziging van de voor dat verkoopseizoen in ecu vastgestelde prijzen en bedragen (3) de lijst is vastgesteld van de steunbedragen in de sector zaaizaad waarop met ingang van 1 augustus 1990 de coëfficiënt 1,001712 wordt toegepast in het kader van de regeling voor de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen; dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 784/90 de verlaging moet worden vastgesteld die daar met name voor de door de Raad in ecu vastgestelde steunbedragen uit voortvloeit, en deze verlaagde steunbedragen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in de sector zaaizaad toegekende steunbedragen voor de verkoopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1240/89 van de Raad (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De steunbedragen die door de Raad voor de verkoopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992 in ecu zijn vastgesteld voor de sector zaaizaad en die op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 784/90 zijn verlaagd, zijn aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 1990.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 83 van 30. 3. 1990, blz. 102.

(4) PB nr. L 128 van 11. 5. 1989, blz. 36.

BIJLAGE I

Verkoopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992

In de Gemeenschap van de Tien toe te passen steunbedragen

(in ecu per 100 kg)

1.2.3,4 // // // // GN-code // Omschrijving // Steunbedrag (1) 1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 12,1 // 12,1 // 1006 10 10 // Oryza sativa L.: // // // // - rassen van het type japonica // 12,9 // 12,9 // // - rassen van het type indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (vezelvlas) // 23,8 // 23,8 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (olievlas) // 18,8 // 18,8 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (eenhuizig) // 17,2 // 17,2 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 49,4 // 49,4 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 30,9 // 30,9 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L.: // // // // - zeer standvastige, late of halflate // 29,3 // 29,3 // // - nieuwe rassen en andere // 21,8 // 21,8 // // - weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 42,8 // 42,8 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 32,6 // 32,6 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 32,6 // 32,6 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 26,7 // 26,7 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ecotypes) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variëteiten) // 29,3 // 29,3 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (voedererwten) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 38,5 // 38,5 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 38,4 // 38,4 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 38,4 // 38,4 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (veldbonen) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // //

(1) Na toepassing van de coëfficiënt 1,001712.

BIJLAGE II

Verkoopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992

In Spanje toe te passen steunbedragen

(in ecu per 100 kg)

1.2.3,4 // // // // GN-code // Omschrijving // Steunbedrag (1) 1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L.: // // // // - rassen van het type japonica // 12,9 // 12,9 // // - rassen van het type indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (vezelvlas) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (olievlas) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (eenhuizig) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L.: // // // // - zeer standvastige, late of halflate // 29,4 // 29,4 // // - nieuwe rassen en andere // 21,8 // 21,8 // // - weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Hausskn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,6 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ecotypes) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variëteiten) // 29,4 // 29,4 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (voedererwten) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (veldbonen) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // //

(1) Na toepassing van de coëfficiënt 1,001712.

BIJLAGE III

Verkoopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992

In Portugal toe te passen steunbedragen

(in ecu per 100 kg)

1.2.3,4 // // // // GN-code // Omschrijving // Steunbedrag (1) 1.2.3.4 // // // 1990/1991 // 1991/1992 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L.: // // // // - rassen van het type japonica // 10,3 // 11,6 // // - rassen van het type indica // 11 // 13 // // 2. OLEAGINEAE // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (vezelvlas) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (olievlas) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (eenhuizig) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEAE // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 39,6 // 48 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 32 // 38,6 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 12,4 // 15,1 // 1209 25 90 // Lolium perenne L.: // // // // - zeer standvastige, late of halflate // 20,7 // 25,1 // // - nieuwe rassen en andere // 15,5 // 18,7 // // - weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege // 11,4 // 13,8 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Hausskn. // 12,4 // 15,1 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,7 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 49,7 // 59,9 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 22,9 // 27,7 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSAE // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 21,6 // 26,2 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (ecotypes) // 12,5 // 15,2 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (variëteiten) // 20,7 // 25,1 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 11,9 // 14,4 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (voedererwten) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 27,1 // 32,7 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 29,8 // 36,1 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (veldbonen) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 18,3 // 22 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 13,4 // 16,3 // // // //

(1) Na toepassing van de coëfficiënt 1,001712.

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis stolonifera L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis tenuis Sibth .

45,2

54,5

ex 1209 29 70

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex J . et C . Presl .

56,3

56,3

1209 29 30

Dactylis glomerata L .

45,2

45,2

ex 1209 23 90

Festuca arundinacea Schreb .

34,7

42,1

1209 23 30

Festuca ovina L .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca pratensis Huds .

35,9

35,9

ex 1209 23 10

Festuca rubra I .

21,8

26,4

1209 25 10

Lolium multiflorum Lam .

17,7

17,7

1209 25 90

Lolium perenne L .: // // //

_ zeer standvastige, late of halflate

29,4

29,4 //

_ nieuwe rassen en andere

21,8

21,8 //

_ weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege

16,1

16,1

1209 29 60

Lolium x hybridum Hausskn .

17,7

17,7

ex 1209 26 00

Phleum Bertolonii ( DC )

30,3

36,6

ex 1209 26 00

Phleum pratense L .

70,1

70,1

ex 1209 29 70

Poa nemoralis L .

23

27,9

1209 24 00

Poa pratensis L .

32,3

32,3

ex 1209 29 20

Poa trivialis L .

23

27,9 //

4 . LEGUMINOSAE // //

ex 1209 29 90

Hedysarum coronarium L .

30,6

30,6

1209 29 50

Medicago lupulina L .

18,8

22,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( ecotypes )

17,8

17,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( variëteiten )

29,4

29,4

ex 1209 29 90

Onobrichis viciifolia Scop .

16,8

16,8

0713 10 19

Pisum sativum L . ( partim ) ( voedererwten )

0

0

ex 1209 22 90

Trifolium alexandrinum L .

38,4

38,4

ex 1209 22 90

Trifolium hybridum L .

27,1

32,8

ex 1209 22 90

Trifolium incarnatum L .

27,1

32,7

1209 22 10

Trifolium pratense L .

42,4

42,4

ex 1209 22 30

Trifolium repens L .

59,4

59,4

ex 1209 22 30

Trifolium repens L . var . giganteum

59,4

59,4

ex 1209 22 90

Trifolium resupinatum L .

27,1

32,7

ex 0713 50 10

Vicia faba L . ( partim ) ( veldbonen )

0

0

1209 29 11

Vicia sativa L .

25,7

25,7

ex 1209 29 19

Vicia villosa Roth .

19,1

19,1 // // // //

( 1 ) Na toepassing van de coëfficiënt 1,001712 .

BIJLAGE III

Verkoopseizoenen 1990/1991 en 1991/1992

In Portugal toe te passen steunbedragen

( in ecu per 100 kg )

1.2.3,4GN-code

Omschrijving

Steunbedrag ( 1 )

1.2.3.41990/1991

1991/1992 // // // // //

1 . CERES // //

1001 90 10

Triticum spelta L .

8,6

10,4

1006 10 10

Oryza sativa L .: // // //

_ rassen van het type japonica

10,3

11,6 //

_ rassen van het type indica

11

13 //

2 . OLEAGINEAE // //

ex 1204 00 10

Linum usitatissimum L . ( vezelvlas )

16,7

20,3

ex 1204 00 10

Linum usitatissimum L . ( olievlas )

13,3

16,1

ex 1207 99 10

Cannabis sativa L . ( eenhuizig )

12,1

14,7 //

3 . GRAMINEAE // //

ex 1209 29 40

Agrostis canina L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis gigantea Roth .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis stolonifera L .

45,2

54,5

ex 1209 29 40

Agrostis tenuis Sibth .

45,2

54,5

ex 1209 29 70

Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex J . et C . Presl .

39,6

48

1209 29 30

Dactylis glomerata L .

32

38,6

ex 1209 23 90

Festuca arundinacea Schreb .

34,7

42,1

1209 23 30

Festuca ovina L .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca pratensis Huds .

25,3

30,6

ex 1209 23 10

Festuca rubra I .

21,8

26,4

1209 25 10

Lolium multiflorum Lam .

12,4

15,1

1209 25 90

Lolium perenne L .: // // //

_ zeer standvastige, late of halflate

20,7

25,1 //

_ nieuwe rassen en andere

15,5

18,7 //

_ weinig standvastige, halflate, halfvroege of vroege

11,4

13,8

1209 29 60

Lolium x hybridum Hausskn .

12,4

15,1

ex 1209 26 00

Phleum Bertolonii ( DC )

30,3

36,7

ex 1209 26 00

Phleum pratense L .

49,7

59,9

ex 1209 29 70

Poa nemoralis L .

23

27,9

1209 24 00

Poa pratensis L .

22,9

27,7

ex 1209 29 20

Poa trivialis L .

23

27,9 //

4 . LEGUMINOSAE // //

ex 1209 29 90

Hedysarum coronarium L .

21,6

26,2

1209 29 50

Medicago lupulina L .

18,8

22,8

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( ecotypes )

12,5

15,2

ex 1209 21 00

Medicago sativa L . ( variëteiten )

20,7

25,1

ex 1209 29 90

Onobrichis viciifolia Scop .

11,9

14,4

0713 10 19

Pisum sativum L . ( partim ) ( voedererwten )

0

0

ex 1209 22 90

Trifolium alexandrinum L .

27,1

32,7

ex 1209 22 90

Trifolium hybridum L .

27,1

32,8

ex 1209 22 90

Trifolium incarnatum L .

27,1

32,7

1209 22 10

Trifolium pratense L .

29,8

36,1

ex 1209 22 30

Trifolium repens L .

41,7

50,6

ex 1209 22 30

Trifolium repens L . var . giganteum

41,7

50,6

ex 1209 22 90

Trifolium resupinatum L .

27,1

32,7

ex 0713 50 10

Vicia faba L . ( partim ) ( veldbonen )

0

0

1209 29 11

Vicia sativa L .

18,3

22

ex 1209 29 19

Vicia villosa Roth .

13,4

16,3 // // // //

( 1 ) Na toepassing van de coëfficiënt 1,001712 .