Nr.L208/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.68
VERORDENING (EEG)Nr.1262/68VANDECOMMISSIE
van20augustus1968
houdendeovergangsmaatregelen betreffendehetverlenenvanbijzondererestituties
voorbepaaldezuivelprodukten ,geleverdaanvreemdestrijdkrachten ,welkeinEuropa
gelegerdzijn
Europa,slechtsderestitutieswelkezijnvoorzienin
dezeverordening .
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendegemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectormelk-enzuivel­
produkten(*),inzonderheidopartikel17,lid4en
artikel35,
Overwegendedatbuitenlandsestrijdkrachten ,welke
zijngelegerdinEuropa,doorDuitslandenNeder­
landinhetkadervancontractenoplangetermijn
wordenbevoorraadmetbepaaldezuivelprodukten ;
datdezeleveringscontracten zichuitstrekkenover
eenperiodediedenormalegeldigheidsduur vande
restitutiebedragen tebuitengaat;
Overwegendedatteneindedegoedeafwikkelingvan
dezecontracten,welkezijngeslotenvoorhetinwer­
kingtredenvanhetstelsel,ingesteldbijVerordening
(EEG)nr.804/68,mogelijktemaken,hetdienstig
isovergangsmaatregelen tetreffenvooreenperiode
dieovereenkomt metdeduurvandecontracten ;
Overwegendedathetderhalvedienstigistevoor­
ziendatDuitslandenNederland,gedurendede
periodevan29juli1968totenmet30juni1969,
bijzondererestitutiesverlenenvoordedesbetreffende
leveranties,waarvoorhetbedragwordtvastgesteld,
rekeninghoudendmetdegeslotencontracten ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelk-enzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Derestitutiewordtslechtsverleendvoorleveringen,
waarvoorleveringscontracten zijngeslotenvóór29
juli1968.
Derestitutieisgelijkaan:
a)12DMper100kgmelkmeteenvetgehaltevan
3,7%voordeleveringendoorDuitslandaande
strijdkrachten vandeVerenigdeStatenvanAme­
rika,welkezijngelegerdinDuitsland,indevorm
vandevolgendeprodukten :consumptiemelk ,
room,zureroom,ondermelkenkarnemelk,
welkebehorentotdepost04.01,wrongel,welke
behoorttotdeonderverdeling 04.04EI,choco­
lademelk,welkebehoorttotdepost22.02en
„egg-nog",welkebehoorttotdepost21.07;
b)5DMper100kgmelkmeteenvetgehaltevan
3,7%voordeleveringendoorDuitslandaande
strijdkrachten vanhetVerenigdKoninkrijkvan
Groot-Brittannië ,evenalsaande„NavyArmy
andAirForceInstitutes",welkegelegerdzijn
inDuitsland,indevormvandevolgendepro­
dukten:consumptiemelk enroom,welkebehoren
totdepost04.01enboterwelkebehoorttotde
post04.03;
c)9,60Fl.voordeleveringendoorNederlandaan
destrijdkrachten vandeVerenigdeStatenvan
AmerikaenvanCanada,welkegelegerdzijnin
Europa:
—per100literconsumptiemelk ,karnemelk,
room,yoghurtenondermelk,welkebehoren
totdepost04.01;
—per38kgvolmelkpoeder ,welkebehoorttot
deonderverdeling 04.02AIIb)2,gebruikt
voordebereidingvandrankenopbasisvan
melk,roomeneieren,„egg-nog",welkebe­
hoorttotdepost21.07;inditgevalwordt
100kgdrankopbasisvanmelk,roomen
eierenbeschouwdalstezijngeproduceerd met
38kgvolmelkpoeder ;
—per95litermelkmet3,45%vet,welkebe­
hoorttotdepost04.01,gebruiktvoordepro­
duktievanchocolademelk ,welkebehoorttot
depost22.02;inditgevalwordt100liter
chocolademelk beschouwdalstezijngeproArtikel1
Gedurendedeperiodevan29juli1968totenmet
30juni1969verlenendeDuitseBondsrepubliek en
hetKoninkrijkderNederlandenvoordeleveringen
vandeinartikel2bedoeldezuivelprodukten aan
buitenlandsestrijdkrachten ,welkegelegerdzijnin
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.

21.8.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L208/9
Artikel3 duceerdmet95litermelk,meteenvetgehalte
van3,45%.
Depostenenonderverdelingen alsbovenbedoeld
zijndievanhetgemeenschappelijk douanetarief .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,20augustus1968.
VoordeCommissie
H.ROCHEREAU
LidvandeCommissie