.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/73
VERORDENING (EEG)Nr.2778/74VANDECOMMISSIE
van31oktober1974
houdendètoekenningvaneenvantevorenforfaitairvastgesteldsteunbedragaan
departiculiereopslagindesectorrundvlees
Overwegende dat,gezienhethuidigeovervloedige
vleesaanbodopdemarktvandeGemeenschap ,de
mogelijkheiddienttewordengeschapenomdeopge-.
slagenproduktenvóórhetverstrijkenvandeopslag­
termijnuittevoeren,waarbijeenminimumopslagpe­
riodeinachtmoetwordengenomen;
Overwegende datdewaarborgopeenzodanigpeil
moetwordenvastgestelddatdeopslaghouder ver­
plichtisdeaangeganeverplichtingen natekomen,
metdienverstandedateengedeeltevanhetsteunbe­
dragalsvoorschotkanwordenuitbetaaldzodrade
produktenzijningeslagen ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1855/74(2),
enmetnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,
lid2,
Overwegendedatinartikel6,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.805/68isbepaalddatvoordegeheleGe­
meenschapinterventiemaatregelen genomenworden,
wanneerdeovereenkomstig artikel10vandieveror­
deningopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapgeconstateerde prijsvoorvolwassenrunde­
renminderbedraagtdan93%vandeoriëntatieprijs ;
datthansaandezevoorwaardeisvoldaan;
Overwegende dathetindehuidigemarktsituatie
dienstigishetverlenenvansteunvoorparticuliereop­
slag.toetestaan;
Overwegende dathet,omdeopslagtevergemakkelij­
ken,dienstigissommigevoorwaardenalsbedoeldbij
Verordening (EEG)nr.1071/68vandeCommissievan
25juli1968.houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedetoekenningvansteunalmdeparticuliereop­
slagindesectorrundvlees(3),aantepassen,inzon­
derheiddiebetreffendedewaarborgenhettijdsver­
looptussenhetslachtenendeinslaginparticuliere
koelhuizen ;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vandeRaadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voorde
steunverlening aandeparticuliereopslagindesector
rundvlees(4)isbepaalddattotverkortingofverlen­
gingvandeopslagtermijn kanwordenbesloten,in­
diendemarktsituatie ditvereist;dathetderhalve
wenselijkisextrabedragen vasttestellenwaarmeede
vooreenbepaaldeopslagtermijn toegekendesteun
wordt_verlaagd,inhetgevaldatdietermijnwordtver­
kort;
Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wense­
lijklijkteenaanzienlijkeminimumhoeveelheid vastte
stellen;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Steunaandeparticuliereopslagwordtverleend
voordeproduktenvermeldindebijlage.
Desteunbedragen perton,onverpakt,zijnindebijla­
gevastgesteld .
2.Desteunbedragen wordenaangepast,wanneerde
opslagtermijn verkortwordt.Deaftrekbedragen zijn
vermeldindekolom6vandebijlage.
Artikel2
Steunaandeparticuliereopslagwordtslechtsver­
leendvoorheleenhalvegeslachtedierenenvoorzo­
genaamdecompensatedquarters,metbeen.
Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt75
ton.
Artikel3
Decontractantkanhetvleesvóórdeinslaggeheelof
gedeeltelijkuitsnijdenenuitbenen,opvoorwaardedat
alhetdoorhetuitbenenofuitsnijdenverkregenvlees,
tijdensdegehelelooptijdvanhetcontractopgeslagen
blijft.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
I1)-PBnr.L195van18.7.1974,biz.14.
(3)PBnr.L180van26.7.1968,blz.19.
HPBnr.L169van18.7.1968,blz.10.

Nr.L294/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.74
Aandezeverplichtingwordtgeachttezijnvoldaan,
indienvoor100kgvleesmetbeentenminste77kg
vleeszonderbeeningeslagenwordt.
Artikel4
1.Slechtsindienhetvleesgedurendedegeheleop­
slagtermijninhetkoelhuisisgebleven,kanaanspraak
opbetalingvandesteunwordengemaakt.
2.Decontractantkanevenweldehoeveelheid vlees
waarophetcontractbetrekkingheeft,vóórhetver­
strijkenvandeopslagtermijngeheelofgedeeltelijkuit­
slaanindienhetprodukttenminste2maandenopge­
slagenisgeweestenbinnenvijfwerkdagennadedag
vandeuitslagwordtuitgevoerd .
Indatgevalmoetdecontractanthetbewijsleveren
dathetvleeshetgeografischgrondgebiedvandeGe­
meenschapheeftverlaten.Hetbewijswordtopde­
zelfdewijzealsvoorderestitutiesgeleverd.
Hetsteunbedragwordtovereenkomstig artikel1,lid2,
verminderd ,waarbijdedagvanuitslagalslaatstedag
vanopslaggeldt.
3.Decontractantdeelthetinterventiebureau ten
minstetweedagenvoorhetbeginvandeuitslagmede
welkeproduktenenhoeveelheden hijvoornemens is
uittevoeren.
Artikel5
Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1071/68,komenvoorsteunverlening aande
pa'rticuliereopslagslechtsdieprodukteninaanmer­
kingafkomstigvandieren,dietenhoogstetiendagen
voordiengeslachtzijn.Artikel6
Deinslagmoetbinnen60dagennadeafsluitingvan
hetcontractbeëindigdzijn.
Deopslagtermijn gaatinopdedagwaaropdeinslag
beëindigdis.
Artikel7
1.Dewaarborgbedraagt40%vanhetsteunbedrag .
2.Ingevalvanovermachttrefthetinterventiebu­
reaudeopgrondvandeaangevoerdeomstandigheid
nodiggeachtemaatregelen .
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vaniedergevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel8
Nainslagvolgensdebepalingenvanhetcontract,be­
taalthetinterventiebureau opaanvraageenvoorschot
opdesteunvooreenbedraggelijkaan90%vande
gesteldewaarborg .
Debetalingvandesteunvindtopaanvraagplaatsten
laatsteopde15edagnadatdebevoegdeinstantie
heeftvastgestelddataandevoorwaardenvanhetcon­
tractisvoldaan.
Artikel9'
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4november
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1974.
VoordeCommissie
QeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI

1.11.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L294/75
BIJLAGE
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefProduktenwaarvoorsteun
wordtverleendSteunbedraginR.E./tonvooreen
opslagtermijnBedrag
inR.E./ton
Aftrekperdag
4maand 5maand 6maand
1 2 3 4' S 6
02.01Alla)1bb)11 heleenhalvegeslachte
dierenenzogenaamde
„compensatedquarters"
metbeen 525 555 585 1,00