31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/75
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23december1970
houdendeafwijkingvanAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutoriteitbetreffende
eenverhogingvandebeschermingvanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap
(Drieënveertigste uitzonderingsbeschikking )
(70/556/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GezienhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
GemeenschapvoorKolenenStaal,eninhetbijzonder
deartikelen2totenmet5,8,71en74,
GeletopAanbevelingnr.1-64vandeHogeAutori­
teitvan15januari1964(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.8van22januari
1964,blz.99/64)aandeRegeringenderdeelnemende
Statenbetreffendeeenverhogingvandebescherming
vanijzer-enstaalprodukten aandebuitengrenzen
vandeGemeenschap ,metnameopartikel3van
dezeaanbeveling ,
GeletopdeBeschikkingennr.6-64van4maart1964,
nr.12-64van27mei1964,nr.16-64van28juli
1964,nr.20-64van10december1964,nr.13-65
van1december1965,nr.24-66van30november
1966,nr.33-67van21december1967,nr.2026/68/
EGKSvan12december1968ennr.70/29/EGKS
van22december1969houdendeafwijkingvanAan­
bevelingnr.1-64betreffendeeenverhogingvande
beschermingvanijzer-enstaalprodukten aande
buitengrenzen vandeGemeenschap —derde,
achtste,negende,twaalfde,vijftiende,negentiende ,
zesentwintigste ,eenendertigste enzevenendertigste
uitzonderingsbeschikking —(Publikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen nr.42van10maart1964,
blz.687/64,nr.86van2juni1964,blz.1336/64,
nr.129van11augustus1964,blz.2163/64,nr.211
van18december1964,blz.3599/64,nr.206van
8december1965,blz.3079/65,nr.227van7de­
cember1966,blz.3843/66,nr.318van29december
1967,blz.3,nr.L304van19december1968,blz.
13ennr.L10van15januari1970,blz.11),
GeletopdebesluitenvandeRegeringsvertegen ­
woordigersderdeelnemendeStatenvan9juli1957
en10december1964,Overwegende datdeCommissieovereenkomstig
artikel3vanAanbevelingnr.1-64inbijzonderege­
vallen,metnamevanhandelspolitieke ofdouane­
technischeaard,afwijkingenvandeuitbovenge­
noemdeaanbevelingvoortvloeiende tarievenkan
toestaan;datdergelijkeafwijkingenonderandere
kunnenbestaanintariefcontingenten ,inhetkader
waarvansommigedeelnemendeStatenwordenge­
machtigdtijdelijkvoorbepaaldeijzer-enstaalpro­
duktenbinnendegrenzenvaneenkwantitatief
contingentlageretarieventoetepassen;
Overwegende datbijzonderegevallenvanhandels­
politiekeofdouanetechnische aardaanwezigkunnen
wordengeacht:
—wanneerhetdeinvoervanstaalprodukten betreft
welkeeenaantoonbarespecialiteitvormenen
doordeondernemingen vandeGemeenschap
nietofinonvoldoende hoeveelheden worden
vervaardigdenwaarvandeinvoerderhalve,ook
indienmenrekeninghoudtmeteventueelbe­
schikbarevervangingsprodukten ,vooreengeor­
dendevoorzieningvandestaalverbruikers van
deGemeenschap wenselijkis,
•—wanneerorganischeofstructurelebandenbestaan
tussenleveranciersinderdelandenenafnemers
indeGemeenschap welkegeleidhebbentotde
totstandbrenging vanbijzondererelaties.Het
betrefthiervooraldeorganischeverbindingen
tussenmoeder-endochtermaatschappijen ,partici­
paties,belangengemeenschappen endergelijke,
—wanneerlanglopendelever-enafnamecontracten
tussenleveranciersinderdelandenenafnemers
indeGemeenschap bestaan,metnamewanneer
dergelijkecontractenverbandhoudenmeteen
coördinatievandeinvesteringsprojecten ofwan­
neerbepaaldestaalkwaliteiten insamenwerking

Nr.L285/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
dattedieneinde,tenaanzienvandeomvangvan
detariefcontingenten envandehoogtevandevast
teleggendouanerechten dieaandevaststellingvan
decontingentenvoorhetjaar1970tengrondslag
hebbengelegengedurendehetjaar1971vankracht
blijven;
Overwegendedatdebijdezebeschikkingtoegekende
tariefcontingenten voordezelfdeLid-Statenzijn,
dezelfdeomvanghebbenenopdezelfderedenen
berustenalsdeovereenkomstige voorhetjaar1970
inhetkadervandezevenendertigste uitzonderings­
beschikkingverleendetariefcontingenten ;
GehoorddeRegeringenvandedeelnemendeStaten
overdeindezebeschikkingvastgesteldetariefcontin­
gentenmetproducenteninderdelandenzijnontwik­
keld,
—wanneerineenafzonderlijkgevalanderebijzon­
dereomstandigheden watbetrefthandelsverkeer
enhandelspolitieke betrekkingen aanwezigzijn,
waarmedenaafwegingvanalleinaanmerking
komendeomstandigheden rekeningmoetworden
gehouden;
Overwegendedat,voorzoverbijzonderegevallenvan
bovengenoemde aardaanwezigzijn,tariefcontingen­
tenslechtskunnenwordentoegestaanvoorzover
nietbehoefttewordengevreesddatdezezullenlei­
dentoteenverzwakkingvandemetAanbeveling
nr.1-64beoogdeuitwerkingopdegemeenschappe­
lijkemarktvoorstaal;
Overwegendedatwaarborgendienentewordenge­
schapendatdetariefcontingenten ,voordevast­
stellingwaarvantoestemmingwordtverleend,uit­
sluitendwordenaangewendterdekkingvandeeigen
behoeftenderindustrieënvanhetlandvaninvoeren
datwordtvoorkomendatdeingevoerdeijzer-en
staalprodukten naaranderedeelnemendeStatenvan
deGemeenschap wordenheruitgevoerd indetoe­
standwaarinzijverkeerdenophetogenblikvande
invoer;
Overwegendedat,metinachtneming vandeeerder
vermeldebeginselen,ookvoorhetkalenderjaar1971
afwijkingenvanAanbevelingnr.1-64indevorm
vantariefcontingenten kunnenwordentoegestaan ;HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Inafwijkingvanartikel1vanAanbevelingnr.1-64
vandeHogeAutoriteitwordenaandehieronder
vermeldedeelnemendeStatenvandeGemeenschap
voorhetkalenderjaar 1971voordeinvoervan
staalprodukten uitderdelandenenterverwerkingin
hetbinnenlanddevolgendetariefcontingenten toe­
gekend:
Tariefnummer Omschrijving Deelnemende StatenGroottevanhet
contingent
(intonnen)Douanetarief
(in%)
ex73.08A
73.08B
ex73.10AICoilsmeteenbreedtevanmeerdan600mmtot
minderdan1,50m
Coilsmeteenbreedtevan1,50mofmeer
Elektrodenwalsdraad bevattendeaanzwaveloffosfor
elkminderdan0,035gewichtspercent ,dochaanzwa­
velenfosforsamenminderdan0,05gewichtspercentDuitsland (B.R.)
Duitsland (B.R.)
Nederland307.000
15.000
300
716
3.400
4.200
704
7.000
2.600
3005
6
6
6
6
4
6
6
6
6ex73.13BIVe)2
ex73.15AIVb)
ex73.15AV
73.15BIb)2
73.15BIIIb)Metnikkel,monelofroestvrijstaalbekledeplaatin
kwaliteitvooralgemenetoepassingen „coldclad"
Stavenvankoolstofstaal
Bandstaalvankoolstofstaal meteenlaagfosfor-en
zwavelgehalte
Blooms,billets,largetsvangelegeerdstaal
Universaalplaten vangelegeerdstaalDuitsland(B.R.)
Duitsland (B.R.)
Duitsland (B.R.)
Duitsland (B.R.)
Duitsland (B.R.) ex73.15BKogellagerstaal
ex73.15BIVb)WalsdraadenstavenvanroestvrijstaalDuitsland (B.R.)
Nederland

31.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L285/77
Tariefnummer Omschrijving Deelnemende StatenDouanetarief
(in%)Groottevanhet
contingent
(intonnen)
Walsdraadenstavenvansneldraaistaal Duitsland(B.R.)
Nederlandex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)
ex73.15BIVb)Frankrijk1.629
75
700
1006
6
6
6 NederlandHollestavenuitgelegeerdstaalwaarvandebinnen­
zijdebekleedmetroestvrijstaal
Stavenvangelegeerdgereedschapsstaal ,tewetenstaal,
andersdansneldraaistaal ,bevattende
—hetzij:
tenminste0,60gewichtspercent C;
minderdan0,04gewichtspercent SofP,elkvan
dezeelementenafzonderlijkgenomen;
minderdan0,07gewichtspercent SenPtezamen;
nietmeerdan2gewichtspercenten Mn;
nietmeerdan1gewichtspercent Si;
minderdan12gewichtspercenten Cr;
nietmeerdan10gewichtspercenten W;
nietmeerdan1gewichtspercent V;
nietmeerdan5gewichtspercenten Ni;
nietmeerdan1gewichtspercent Mo;
nietmeerdan2gewichtspercenten Co;
—hetzij:
nietmeerdan13gewichtspercenten Cr;doch
alsdanmeerdan1gewichtspercent C
Warmgewalst bandstaaluitzwakgelegeerdstaalvan
volgendesamenstelling :ex73.15BVa1Duitsland(B.R. 1.000 6
C0,14—0,19%
Si0,15—0,35%
Mn1,0—1,3%
S0,035%max.
Cr0,80—1,1%
Duitsland(B.R.)221
1.000ex73.15BVI
b)1
ex73.13AI
ex73.15BVIa)1ItaliëGelegeerdeplaatvansneldraaistaal (warmgewalst )
Dynamoplaat oftransformatorplaat meteenwattver­
liesperkgvan0,40wattofminder,ongeachtde
dikte(plaatmetgerichtekorrelsenM4kwaliteit)
Dynamoplaat oftransformatorplaat meteenwatt­
verliesperkgvan0,75wattofminder,ongeachtde
dikte(plaatmetgerichtekorrels)6
6
6
673.13AI
73.15BVIa)1Duitsland (B.R.)
Nederland2.400
2.000

Nr.L285/78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.70
Artikel2 Artikel3
1.DezebeschikkingzalterkennisvandeRege­
ringenderdeelnemendeStatenwordengebrachtenin
hetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschap­
penwordenbekendgemaakt .Zijwordtvooriedere
Regeringonmiddellijknatoezendingvankracht.
2.Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1971.
GedaanteBrussel,23december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI1.DedeelnemendeStaten,aanwelkeovereenkom­
stigartikel1vandezebeschikkingtariefcontingenten
wordentoegewezen,dieneninoverlegmetdeCom­
missiezorgtedragenvooreenniet-discriminerende
verdelingvandetariefcontingenten overdederde
landen.
2.Zijdienenallevereistevoorzorgsmaatregelen te
nemen,teneindetevoorkomendatdeinhetkader
dertariefcontingenten ingevoerdeijzer-enstaal­
produktennaaranderedeelnemendeStatenworden
uitgevoerdindetoestandwaarinzijverkeerdenop
hetogenblikvaninvoer.