ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 1990

tot vaststelling van het bedrag aan eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1988 is verschuldigd in verband met de verrichtingen die vallen onder de Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(90/418/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Twintigste Richtlijn 85/361/EEG van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband met de bijzondere steun aan bepaalde landbouwers ter compensatie van de afbraak van de monetaire compenserende bedragen voor bepaalde landbouwprodukten (1), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland volgens deze Richtlijn 85/361/EEG de belasting over de toegevoegde waarde mag gebruiken als instrument om de landbouwers bijzondere steun te verlenen, op voorwaarde dat daardoor geen afbreuk wordt gedaan aan de eigen middelen uit de BTW;

Overwegende dat voor het begrotingsjaar 1988 een bedrag van 2 481 miljoen DM dient te worden toegevoegd aan de netto BTW-opbrengsten welke in aanmerking moeten worden genomen volgens artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 2892/77 van de Raad van 19 december 1977 houdende toepassing voor de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde van het besluit van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen middelen van de Gemeenschappen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3735/85 (3);

Overwegende dat het gewogen gemiddelde tarief, zoals bedoeld in het voornoemde artikel, voor het begrotingsjaar 1988 12,6527 % bedraagt en nog wijzigingen kan ondergaan;

Overwegende dat het percentage van de eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1988 verschuldigd is, 1,2661 % bedraagt;

Overwegende dat het Raadgevend Comité voor de eigen middelen over deze beschikking is geraadpleegd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het bedrag aan eigen middelen uit de BTW dat de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1988 verschuldigd is krachtens artikel 5 van Richtlijn 85/361/EEG beloopt 248,26 miljoen DM.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1990.

Voor de Commissie

Peter SCHMIDHUBER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 192 van 24. 7. 1985, blz. 18.

(2) PB nr. L 336 van 27. 12. 1977, blz. 8.

(3) PB nr. L 356 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 27 juli 1990

tot wijziging van Beschikking 81/956/EEG betreffende de gelijkstelling van in derde landen voortgebrachte pootaardappelen

(90/403/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van pootaardappelen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/366/EEG (2), inzonderheid op artikel 15, lid 1,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 81/956/EEG (3), gewijzigd bij Beschikking 88/573/EEG (4), heeft vastgesteld dat in Oostenrijk en in Zwitserland geoogste en officieel gecontroleerde pootaardappelen dezelfde waarborgen bieden als in de Gemeenschap geoogste en gecontroleerde pootaardappelen;

Overwegende dat de geldigheidsduur van de gelijkstelling op 30 juni 1990 afloopt;

Overwegende dat is gebleken dat de normen voor en de wijze van certificering van pootaardappelen in Oostenrijk en Zwitserland nog steeds voldoen aan de voorwaarden waarop de communautaire vaststelling oorspronkelijk berustte;

Overwegende dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van de gelijkstelling nog eens te verlengen met vijf jaar,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Beschikking 81/956/EEG wordt de datum »30 juni 1990" vervangen door »30 juni 1995".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. RUBBI

(1) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2320/66.

(2) PB nr. L 159 van 10. 6. 1989, blz. 59.

(3) PB nr. L 351 van 7. 12. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 313 van 19. 11. 1988, blz. 44.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

betreffende de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst inzake onderzoek op het gebied van de stralingsbescherming tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Zweden

(90/447/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, lid 3,

Overwegende dat de Kaderovereenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en het Koninkrijk Zweden (1) op 13 januari 1986 is ondertekend;

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 89/416/Euratom (2) een specifiek programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van de stralingsbescherming (1990-1991) heeft vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en het Koninkrijk Zweden inzake onderzoek en opleiding op het gebied van de stralingsbescherming wordt namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Samenwerkingsovereenkomst te ondertekenen ten einde de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te binden.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) PB nr. L 313 van 22. 11. 1985, blz. 1.

(2) PB nr. L 200 van 13. 7. 1989, blz. 50.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 juli 1990

betreffende de sluiting van het Protocol inzake de toetreding van Tunesië tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel

(90/491/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Overwegende dat Tunesië met de Europese Economische Gemeenschap en de andere verdragsluitende partijen bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel onderhandelingen heeft gevoerd met het oog op zijn toetreding tot deze Algemene Overeenkomst;

Overwegende dat het resultaat van deze onderhandelingen voor de Gemeenschap aanvaardbaar is,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol inzake de toetreding van Tunesië tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. RUBBI
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 juli 1990

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 tot en met 30 april 1990, van het Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust

(90/405/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust (1), gewijzigd bij de op 17 maart 1989 ondertekende Overeenkomst (2),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Republiek Senegal zijn begonnen met de in artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst bedoelde onderhandelingen om de regeling vast te stellen die van toepassing is na 28 februari 1990, de datum waarop de geldigheidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol verstrijkt;

Overwegende dat beide partijen op 24 februari 1990 overeengekomen waren het Protocol te verlengen voor een tijdelijke periode van 1 tot en met 31 maart 1990;

Overwegende dat beide partijen op 30 maart 1990 zijn overeengekomen het Protocol, in afwachting van het resultaat van de onderhandelingen, tijdelijk te verlengen voor een tweede periode van 1 tot en met 30 april 1990,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 tot en met 30 april 1990, van het Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn het Protocol te ondertekenen en daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. RUBBI

(1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 17.

(2) PB nr. L 137 van 2. 6. 1988, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 27 juli 1990

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992 geldende vangstmogelijkheden en de financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola

(90/409/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola (1), die op 1 februari 1989 in Luanda is ondertekend,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek Angola hebben onderhandeld om de wijzigingen of aanvullingen vast te stellen die in deze Overeenkomst moeten worden aangebracht aan het einde van de geldigheidsduur van het Tweede Protocol dat aan die Overeenkomst is gehecht en momenteel van kracht is;

Overwegende dat, na deze onderhandelingen, op 4 april 1990 een nieuw Protocol is geparafeerd;

Overwegende dat de vissers uit de Gemeenschap op grond van dit Protocol voor de periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992 vangstmogelijkheden toegewezen krijgen in de wateren die onder de soevereiniteit of jurisdictie van Angola vallen;

Overwegende dat, ten einde een onderbreking in de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap te vermijden, het nieuwe Protocol zo spoedig mogelijk dient te worden toegepast; dat de twee partijen daarom een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde Protocol met ingang van de dag na die waarop het geldende Protocol is verstreken; dat de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol tot vaststelling van de voor de periode van 3 mei 1990 tot en met 2 mei 1992 geldende vangstmogelijkheden en financiële compensatie, als bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Volksrepubliek Angola inzake de visserij voor de kust van Angola, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 27 juli 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

E. RUBBI

(1) PB nr. L 341 van 3. 12. 1987, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 16 juli 1990

tot wijziging van Beschikking 82/527/EEG betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van de invoer van vers vlees uit de Republiek Zuid-Afrika

(90/391/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 89/662/EEG (2), inzonderheid op artikel 15,

Overwegende dat Namibië onafhankelijk is geworden en dat Beschikking 82/527/EEG van de Commissie van 22 juli 1982 betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van de invoer van vers vlees uit de Republiek Zuid-Afrika (3) dientengevolge gewijzigd dient te worden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 82/527/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 1, onder a), na de woorden ». . . van als huisdier gehouden runderen", wordt toegevoegd: »(buffels inbegrepen), schapen en geiten";

2. in artikel 1, onder a), wordt het tweede lid geschrapt;

3. in artikel 1, onder b), wordt ». . ., alsmede voor Zuidwest-Afrika/Namibië" geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 30 juni 1990.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot al de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 16 juli 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.

(3) PB nr. L 233 van 7. 8. 1982, blz. 39.
*****

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 12 juli 1990

tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 juni 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in een derde land

(90/382/Euratom, EGKS, EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 3728/89 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 1051/90 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1990 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X van het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 juni 1990 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 juni 1990 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in een derde land zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de betaling van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Gemeenschappen voor de maand die voorafgaat aan de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Gedaan te Brussel, 12 juli 1990.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 364 van 14. 12. 1989, blz. 1.

(3) PB nr. L 108 van 28. 4. 1990, blz. 1.

(4) PB nr. L 163 van 29. 6. 1990, blz. 75.

BIJLAGE

1.2 // // // Land van tewerkstelling // Aanpassingscoëfficiënt // // // Brazilië // 39,65 // Fidji-eilanden // 54,65 // Ghana // 31,04 // Guyana // 12,62 // Haïti // 79,16 // Jamaica // 60,35 // Joegoslavië // 110,51 // Jordanië // 61,84 // Mexico // 49,12 // Oeganda // 88,28 // Peru // 168,59 // Polen // 10,62 // Soedan // 326,25 // Somalië // 24,78 // Venezuela // 63,47 // Zaïre // 57,96 // Zambia // 43,68 // //
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 augustus 1990

inzake de aanwijzing van de groep van personen belast met de tenuitvoerlegging van Beschikking 90/413/Euratom betreffende een procedure houdende toepassing van artikel 83 van het Euratom-Verdrag

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(90/465/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

Gelet op Beschikking 90/413/Euratom van de Commissie van 1 augustus 1990 betreffende een procedure houdende toepassing van artikel 83 van het Euratom-Verdrag (XVII-001-ANF Lingen) (1), inzonderheid op artikel 4,

Gezien het akkoord van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, betekend bij schrijven van 15 augustus 1990,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 90/413/Euratom tegen de onderneming Advanced Nuclear Fuels GmbH de sanctie van onderbeheerstelling van een persoon of groep van personen, als bedoeld in artikel 83, lid 1, onder c), van het Verdrag, heeft uitgesproken;

Overwegende dat de aanwijzing van de groep van personen belast met de uitvoering van de uit artikel 3 van Beschikking 90/413/Euratom voortvloeiende beheerstaken, heeft plaatsgevonden in onderlinge overeenstemming tussen de Commissie en de Bondsrepubliek Duitsland,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De heer Etienne Van der Stricht, beheerder, en de heren Pierre Bodry en Albano Moncada, plaatsvervangers, worden van 21 augustus tot en met 21 december 1990 belast met de in artikel 3 van Beschikking 90/413/Euratom genoemde taken.

Artikel 2

1. Deze beschikking is gericht tot de onderneming Advanced Nuclear Fuels GmbH, Industriepark Sued, Postfach 1465, D-4450 Lingen (EMS) 1.

2. Deze beschikking wordt eveneens ter kennis gebracht van de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 20 augustus 1990.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 209 van 8. 8. 1990, blz. 27.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/453/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, van die verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij de Commissie een aanvraag betreffende deze zones heeft ingediend;

Overwegende dat de »County of Tyne and Wear" en de »Districts of Middlesborough and Langbaurgh" in de »County of Cleveland" aan de bovenvermelde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De »County of Tyne and Wear" en de »Districts of Middlesborough and Langbaurgh" in de »County of Cleveland" in het Verenigd Koninkrijk voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88.

Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op deze zones.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1990

betreffende de zones zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/454/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2506/88 van de Raad van 26 juli 1988 tot vaststelling van een communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones (Programma Renaval) (1), inzonderheid op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2506/88 is bepaald dat het communautaire programma van toepassing is op de zones die aan de criteria van artikel 3, lid 1, van die verordening voldoen;

Overwegende dat voor de voor steun krachtens het communautaire programma in aanmerking komende zones een aanvraag moet worden ingediend door de betrokken Lid-Staat en dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland bij de Commissie een aanvraag betreffende deze zones heeft ingediend;

Overwegende dat de »Travel to Work Areas of Glasgow and Greenock in the region of Strathclyde" aan de bovenvermelde criteria voldoen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De »Travel to Work Areas of Glasgow and Greenock in the region of Strathclyde" in het Verenigd Koninkrijk voldoen aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2506/88.

Derhalve is het bij deze verordening vastgestelde communautaire programma van toepassing op deze zones.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1990.

Voor de Commissie

Bruce MILLAN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 225 van 15. 8. 1988, blz. 24.