Nr.L31/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.71
BESCHIKKING VANDERAAD
van1februari1971
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingofhandhavingvanbepaaldetussen
deLid-Statenenderdelandengeslotenvriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen
ensoortgelijkeakkoorden
(71/70/EEG)
cember1969,werdvastgesteld,zoalsdebovenge­
noemdeverklaringenvandeLid-Statenbevestigen,
datdebepalingenvandedesbetreffende bilaterale
akkoordengedurendedeoverwogenverlengingspe­
riodegeenbelemmeringvormenvoordetenuitvoer­
leggingvandegemeenschappelijke handelspolitiek ;
Overwegende evenweldatdebetrokkenLid-Staten,
voorzoverdestilzwijgendeverlengingofdehand­
havingvandebepalingenvandezeakkoordendie
betrekkinghebbenopaangelegenheden dievallen
onderartikel113vanhetVerdraggedurendedeover­
wogenverlengingsperiode eenbelemmering zou
blijkentevormenvoordetenuitvoerlegging vande
gemeenschappelijke handelspolitiek ,zichbereidheb­
benverklaarddezeakkoordenaantepassen,of,in
voorkomendgeval,optezeggen;
Overwegende datdebetrokkenakkoordenopzeg­
gingstermijnen bevattenvandrietottwaalfmaanden;
Overwegendedateronderdezeomstandigheden geen
enkelbeletselbestaatvoordestilzwijgendeverlenging
ofhandhavingtotenmet31december1972vande
betrokkenbepalingen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel113,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16decem­
ber1969betreffendedegeleidelijkeeenmakingvan
deakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen tussen
deLid-Statenenderdelandenenbetreffendeonder­
handelingenovercommunautaire akkoorden (1),in­
zonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdebetrokkenLid-Statenommach­
tiginghebbenverzochtomdebepalingenvandein
debijlagegenoemdevriendschaps-,handels-en
scheepvaartverdragen ensoortgelijkeakkoordendie
betrekkinghebbenopaangelegenheden dievallen
onderdegemeenschappelijke handelspolitiek inde
zinvanartikel113vanhetVerdragstilzwijgendte
verlengenoftehandhaven,teneindeeenonderbre­
kinginhunopovereenkomst berustendehandelsbe­
trekkingenmetdebetrokkenderdelandentever­
mijden;
Overwegendedathethiergaatomhetverlenenvan
machtigingtotverlengingnadeovergangsperiode
vanbovengenoemde bepalingen,onverminderd de
andereverplichtingen dievoordebetrokkenLid-
Statenuithetgemeenschapsrecht voortvloeienenmet
dienverstandedatdezemachtigingdeoverigebepa­
lingenvangenoemdeakkoordenonverletlaat;
Overwegende datdebetrokkenLid-Statenhebben
verklaarddatdestilzwijgendeverlengingofdehand­
havingvandezeakkoordenhetopenenvancommu­
nautairehandelsonderhandelingen metdebetrokken
derdelandennietindewegstaatendatzijertoe
bereidzijndeindegeldendebilateraleakkoorden
voorkomendebepalingenophetgebiedvandehandel
tedoenopnemenindecommunautaire akkoorden
waarovereventueelzalwordenonderhandeld ;
Overwegendedatnahetoverleg,voorgeschreven bij
artikel2vandebeschikkingvandeRaadvan16de-Artikel1
Debepalingenvandeindebijlageopgenomen
vriendschaps-,handels-enscheepvaartverdragen en
soortgelijkeakkoordendiebetrekkinghebbenop
aangelegenheden dievallenonderdegemeenschappe­
lijkehandelspolitiek indezinvanartikel113vanhet
Verdrag,mogenstilzwijgendwordenverlengdofge­
handhaafdtotenmet31december1972.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,1februari1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(x)PBnr.L326van29.12.1969,blz.39.

8.2.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L31/19
BIJLAGE
TEVERLENGEN OVEREENKOMSTEN
Lid-Staat Derdeland AardvandeovereenkomstDatum
vande
overeenkomst
Duitsland
Duitsland
Duitsland
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
Frankrijk
FrankrijkArgentinië
Griekenland
Turkije
Denemarken
Spanje
Verenigde
Staten
Finland
Iran
IJsland
Liberia
Libië
Noorwegen
Portugal
Verenigd
Koninkrijk
Turkije
UruguayHandelsverdrag
Voorlopighandelsverdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag
Aanvullendehandels-enscheepvaartovereenkomst
Aanvullendeartikelenopdeovereenkomst
Briefwisseling waarbijdedrievoorafgaande verdragenworden
gewijzigd
Handelsovereenkomst enprotocol
Handels-enscheepvaartovereenkomst ,
gewijzigdbijakkoord
Handelsakkoord
Voorlopigescheepvaartovereenkomst
Vestigings-enscheepvaartovereenkomst
Handelsverdrag
Aanvullendehandels-enscheepvaartovereenkomst
Aanvullendeartikelenopdeovereenkomst
Briefwisseling waarbijdedrievoorafgaandeovereenkomsten wor­
dengewijzigd
Handels-enscheepvaartverdrag
Overeenkomst inzakeeconomischesamenwerking
Handelsverdrag
gewijzigdbijovereenkomst
enbriefwisseling
Scheepvaartverdrag
gewijzigdbijovereenkomst
Handels-enscheepvaartakkoord enondertekeningsprotocol
Scheepvaartovereenkomst
Overeenkomst nopensdehandels-enscheepvaartbetrekkingen
Handels-enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaartovereenkomst
Aanvullendprotocol19.9.1857
12.2.1951
27.5.1930
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
13.7.1921
24.4.1931
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.1955
30.12.1881
13.1.1892
4.3.1933
30.12 .1881
13.1.1892
13 .3.1934
26 .1.1826
28 .2.1882
29 .8.1929
4.6.1892
30.12.1953

Nr.L31/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.71
Lid-Staat Derdeland AardvandeovereenkomstDatum
vande
overeenkomst
Venezuela
Portugal
Turkije
ElSalvador
Groot-
Brittannië
enIerland
Zweden
Bolivië
China
Denemarken
Zweden
Jemen
Zuid-Afrika
Argentinië
Brazilië
Chili
China
Haïti
Thaïland
Uruguay
JemenHandels-enscheepvaartakkoord
Handels-enscheepvaartverdrag enslotprotocollen
Handels-enscheepvaartverdrag ennotawisseling
Handelsovereenkomst
Handels-enscheepvaartakkoord
Handels-enscheepvaartverdrag
Handelsverdrag
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Handels-enscheepvaartverdrag
Vriendschapsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Voorlopigakkoord
Voorlopighandelsakkoord
Voorlopighandelsakkoord
Voorlopigvriendschaps -enhandelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Vriendschaps -,handels-enscheepvaartverdrag
(opgezegdop28.2.1970,blijftvankrachttot27.2.1971)
Voorlopighandelsakkoord
Handelsovereenkomst26.7.1950
4.8.1934
29.12.1936
21.3.1906
23.7.1862
11.6.1895
30.5.1929
6.10.1863
15.6.1701
25.9.1847
12.4.1939
13.7.1937
16.1.1934
14.1.1932
27.8.1936
22.11.1928
9.7.1936
5.11.1937
22.2.1937
7.12.1936Frankrijk
Italië
Italië
België
België
België
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
Nederland
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.
B.L.E.U.