31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.615/78VANDECOMMISSIE
van28maart1978
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuur­
politiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvandefluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector (*),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.557/76(2),enmet
nameopartikel6,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.938/77vande
Commissievan29april1977(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.589/78(4);
Overwegende datkrachtensdeartikelen2en3van
Verordening (EEG)nr.878/77vandeRaadvan
26april1977inzakedeindelandbouwsector toete
passenwisselkoersen (5),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening (EEG)nr.470/78(6),metingangvan1april
1978inhetVerenigdKoninkrijkeennieuwerepre­
sentatievekoersgeldtvoordesectormelkenzuivel­produkten;datderhalvedemonetairecompenserende
bedragenvoordezesectoralsmedevoorenkelepro­
duktenvandesectorgranenensommigeprodukten
dienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallenmoe­
tenwordengewijzigdenmetingangvandezelfde
datummoetenwordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandebetrokkenComitésvanbeheer,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Dekolom„UnitedKingdom"indedelen1,5
en8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
wordtvervangendoordekolominbijlageIvandeze
verordening .
2.BijlageIIvanVerordening (EEG)nr.938/77
wordtvervangendoorbijlageIIvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1.
(3)PBnr.L110van30.4.1977,blz.6.
(4)PBnr.L80van25.3.1978,blz.1.
(5)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(«)PBnr.L65van8.3.1978,blz.1.

Nr.L85/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 27,999
10.01B 41,921
10.02 26,630
10.03 24,792
10.04 23,850
10.05B 24,373
10.07B 24,408
10.07C 24,408
11.01A 35,569
11.01B 33,652
11.02AIa) 58,461
11.02AIb) 38,414
11.01C 25,288
11.01D 24,327
11.01EI 34,122
11.01EII 24,860
ex11.01G(*) 24,896
ex11.01G(2) 24,896
11.02AII 27,162
11.02AIII 34,709
11.02AIV 33,391
11.02AVa)1 38,997
11.02AVa)2 38,997
11.02AVb) 24,860

31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
iNumerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(*) 24,896
ex11.02AVII(2) 24,896
11.02BIa)1 25,288
11.02BIa)2aa) 24,327
11.02BIa)2bb) 24,327
11.02BIb)1 34,709
11.02BIb)2 33,391
11.02BIIa) 28,559
11.02BIIb) 27,162
11.02BIIc) 24,860
ex11.02BIId)O 24,896
ex11.02BIId)(2) 24,896
11.02CI 28,559
11.02CII 27,162
11.02CIII 39,667
11.02CIV 24,327
11.02CV 24,860
ex11.02CVI(x) 24,896
e*11.02CVI(2) 24,896
11.02DI 28,559
11.02DII 27,162
11.02DIII 25,288
11.02DIV 24,327
11.02DV 24,860
ex11.02DVI(x) 24,896
ex11.02DVI(2) 24,896
11.02EIa)1 25,288
11.02EIa)2 24,327
11.02EIb)1 34,709
11.02EIb)2 42,931
11.02EIIa) 28,559
11.02EIIb) 27,162
11.02EIIc) 26,810
ex11.02EIId)2(x) 24,896
ex11.02EIId)2(2) 24,896
11.02FI 28,559
11.02FII 27,162
11.02FIII 25,288

Nr.L85/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 24,327
11.02FV 24,860
ex11.02FVII(x) 24,896
ex11.02FVII(2) 24,896
11.02GI 20,999
11.02GII 18,280
11.04Cl 4,463
11.04CIIa) 39,240
11.04CIIb) 39,240
11.07AIa) 49,838
11.07AIb) 37,238
11.07AIIa) 44,128
11.07AIIb) 32,974
11.07B 38,428
11.08AI 39,240
11.08AIII 59,448
11.08AIV 39,240
11.08AV 39,240
11.09 108,088
17.02BIIa)(3) 51,183
17.02BIIb)(3) 39,240
21.07FII 39,240
23.02AIa) 7,717
23.02AIb) 24,692
23.02AIIa) 6,173
23.02AIIb) 24,692
23.03AI 48,746
23.07BIa)1 3,900
23.07BIa)2(4) 3,900
23.07BIb)1 12,187
23.07BIb)2(4) 12,187
23.07BIc)1(5) 24,373
23.07BIc)2(4)(5) 24,373

31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/5
Voetnoten
O)Gierst.
(2)Sorgho.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaan
hetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
(4)Ingevalhetproduktmelkinpoederofkorrels(behalvewei)bevat,wordthetaangegevenbedragmethetonderstaande
aanvullendebedragverhoogd:
Gewichtspercenten melkinpoederofkorrels
(behalvewei)
inheteindproduktDuitsland
DM/tBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./tNederland
Fl./tVerenigd
Koninkrijk
£/tIerland
£/tItalië
lire/tFrankrijk
Ffr./t
10ofmeermaarminderdan30
30ofmeermaarminderdan5022,752
45,504
a)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendehierbovenvermeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt1,71.Dezecoëfficiëntisechter1,47wanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder
bevatten,datovereenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17)
wordtverkocht.
b)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeprodukten
magere-melkpoeder bevattenalsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/of
kopersulfaat ,wordendehierbovenvermeldeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,25.
c)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeopgesteldever­
klaringaantegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnperton
eindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten .
(5)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehalte
vanmeerdan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost07.06of11.04Cvanhetgemeenschappelijk douanetarief
wordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoordeproduktenvanonderverdeling 07.06Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.
L85/6
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.
3.78Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)metuitzonderingvanwei
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan25gewichtsper­
centen
—van25ofmeergewichtspercenten«(2)
(2)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)1,565(d)
1,484(c)
1,398(d)
1,089(d)
0,878(d)
19,429
13,232(d)
13,232(d)
10,728(d)
19,429
13,232(d)
13,232(d)
10,728(d)
3,447(d)
1,252(d)
3,447(d)
6,268(d)
24,153
19,429
13,232(d)
10,728(d)
19,429

Nr.vanhet
gemeenschappelijk douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
•
04.03A
04.03B
04.04AII
04.04C
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)
04.04EIb)2meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenten
meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeerdochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte:
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichtsper­
centen
—van82ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten
—van30ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten
—van55ofmeergewichtspercenten
metuitzonderingvanGranaPadanoenParmigiano
Reggianokaas(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(4)
(4)(5)
(4)(5)
(4)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)13,232(d)
10,728(d)
1,565(d)
4,399(d)
1,252(d)
4,399(d)
6,284(d)
—(b)
46,527
47,690
-(b)
40,494
33,260
12,476
18,396
26,902
26.902
31,903
31,903
45,733
37,594
34,500♦31.
3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.
L85/7

Nr.vanhetOmschrijving VoetnotenBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitroerteheffenbedragen
gemeenschappelijk douanetariefUnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit./100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Alaribo,Samso,Tilsit,alsmededekazenanderedan
gezoutenRicottameteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vannietmeerdan62
gewichtspercenten eneenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-­
Paulin,Taleggio,Butterkäse ,alsmededekazenmeteen
vochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa,van
meerdan62gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
(7)
C)
(7)26,008
34,500
17,881
26,913
8,128
13,589
45,733
28,967
0,390
1,219
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,561
0,525
0,537Nr.
L85/8
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.
3.78

31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/9
Voetnoten
(x)Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)verkochtemagere-melkpoeder
wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,86.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-Staatnaar
Italiëverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,59.
Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977)enVerordening (EEG)nr.443/77
(PBnr.L58van3.3.1977)alszodanignaareenandereLid-Staatverzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegeven
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,15.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel2vanVer­
ordening(EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedrag
vervangendoorhetenigbedragvan:
—11,376£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk .
(3)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd metV100vanhetgewichtvandehoeveelheidmelkenroomin
100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan
1/100vanhetindeel7vanbijlageIvandezeverordeningonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefgenoemdebedrag.
(4)Voorboterevenweldievaltonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,42;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd
metdecoëfficiënt0,40;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
decoëfficiënt0,47;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
—decoëfficiënt0,34ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleA,
—decoëfficiënt0,54ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB.
(5)VoordeinvoerinhetVerenigdKoninkrijkuitNieuw-Zeeland ,verwezenlijkt inhetkadervanProtocoilnr.18,bedraagt
hetmonetaircompenserend bedrag24,342£sterlingper100kgenwordtdespecialeheffingnietmetdecoëfficiënt
vermenigvuldigd .
(6)Hetmonetaircompenserend bedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorpro­
duktenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeer
gewichtspercenten .Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijk
verbruik.
(7)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtomindedaartoeingesteldeverklaringaan
tegevenhoeveelgewichtspercenten vandeonderstaandeproduktenwerkelijkaanwezigzijnper100kgeindprodukt :
—melkinpoederofkorrels(behalvewei),
—weiinpoederofkorrels,
—toegevoegdecaseïneen/ofcaseïnaten .

Nr.L85/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmethetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktVerenigd
Koninkrijk
£/100kgIerland
£/100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kg
van10ofmeer,dochminderdan30
gewichtspercenten 2,275
van30ofmeer,dochminderdan50
gewichtspercenten 4,550
van50ofmeer,dochminderdan70
gewichtspercenten 6,826
van70ofmeer,dochminderdan80
gewichtspercenten 8,532
vanmeerdan80gewichtspercenten 9,669
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,71.Dezecoëfficiëntisechter1,47wanneerhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevatten,dat
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976)wordtverkocht.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.990/72(PBnr.L115van17.3.1972)wordendeaangegevenaanvullendebedragen
vermenigvuldigd metdecoëfficiënt1,71.Dezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteen
andereLid-Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden.
•Inhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandenenindiendezeproduktenmagere-melk­
poederbevattendatisgedenatureerd overeenkomstig Verordening (EEG)nr.368/77(PBnr.L52van24.2.1977),
Verordening (EEG)nr.443/77(PBnr.L58van3.3.1977)ofVerordening (EEG)nr.1844/77(PBnr.L205van
11.8.1977),alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat ,worden
deaangegevenaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,25.
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.

31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/11
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge -—Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 4,850
17.04DIb)1 2,566
17.04DIb)2 3,671
17.04DIb)3aa) 4,775
17.04DIb)3bb) 4,977
17.04DIb)4 5,684
17.04DIb)5 6,009
17.04DIb)6 6,334
17.04DIb)7 6,463
17.04DIb)8 6,788
17.04DIIa) 9,023
17.04DIIb)1 8,006
17.04DIIb)2 9,468
17.04DIIb)3 9,147
17.04DIIb)4 7,892
18.06BI 3,729
18.06BIIa) 7,685
18.06BIIb) 10,949
18.06CI 7,934
18.06CIIa)1 3,215
18.06CIIa)2 3,930
18.06CIIb)1 6,922
18.06CIIb)2 8,282
18.06CIIb)3 9,556
18.06CIIb)4 11,188
18.06Dla) 14,315

Nr.L85/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 14,315
18.06DIIa)1 7,924
18.06DIIa)2 7,924
18.06DIIb)1 23,835
18.06DIIb)2aa) 13,178
18.06DIIb)2bb) 23,835
18.06DIIc) (2)
19.03A 7,001
19.03BI 7,001
19.03BII 6,068
19.04 3,924
19.08BIa) 3,572
19.08BIb) 6,430
19.08BIIa) 1,568
19.08BIIb)1 3,354
19.08BIIb)2 9,077(3)
19.08BIIc)1 4,069
19.08BIIc)2 9,791(3)
19.08BIId)1 5,140
19.08BIId)2 10,863(3)
19.08BIIIa)1 2,744
19.08BIIIa)2 9,897(3)
19.08BIIIb)1 3,816
19.08BIIIb)2 9,538(3)
19.08BIIIc)1 5,602
19.08BIIIc)2 10,379(3)
19.08BIVa)1 3,920
19.08BIVa)2 7,735(3)
19.08BIVb)1 4,600
19.08BIVb)2 9,713(3)
19.08BVa) 4,704
19.08BVb) 5,026
21.07CI 3,729
21.07CIIa) 7,685
21.07CIIb) 10,949
21.07DIa)1 17,486.
21.07DIa)2 24,480
21.07DIb)1 1,554

31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100keItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIb)2 2,992
21.07DIb)3 21,760
21.07DIIa)1 19,429(4)
21.07DIIa)2 28,172
21.07DIIa)3 35,944
21.07DIIa)4 51,488
21.07DIIb) (5)
21.07GIIa)1 5,440
21.07GIIa)2aa) 7,008
21.07GIIa)2bb) 7,792
21.07GIIa)2cc) 8,576
21.07GIIb)1^ 6,440
21.07GIIb)2aa) 7,722
21.07GIIb)2bb) 8,506
21.07GIIc)1 7,226
21.07GIIc)2aa) 8,794
21.07GIIc)2bb) 9,382
21.07GIId)1 8,655
21.07GIId)2 10,027
21.07GIIe) 10,799
21.07GIIIa)1 10,880
21.07GIIIa)2aa) 12,448
21.07GIIIa)2bb) 13,232
21.07GIIIb)1 11,880
21.07GIIIb)2 13,163
21.07GIIIc)1 12,666
21.07GIIIc)2 14,038
21.07GIIId)1 14,095
21.07GIIId)2 14,683
21.07GIIIe) 15,167
21.07GIVa)1 16,320
21.07GIVa)2 17,888
21.07GIVb)1 17,320
21.07GIVb)2 18,328
21.07GIVc) 18,106
21.07GVa)1 24,480
21.07GVa)2 24,872
21.07GVb) 25,195

Nr.L85/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVIaIX (5)
29.04CIIIa)1 4,192
29.04CIIIa)2 6,430
29.04CIIIb)1 5,971
29.04CIIIb)2 9,145
35.05A 4,606
38.19TIa) 4,192
38.19TIb) 6,430
38.19TIIa) 5,971
38.19TIIb) 9,145

31.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/15
(l)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelhedenzachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.4vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(x)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.()Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter,somer
angivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.(*)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
f1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.()Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenuedanslamarchandise .
(x)Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.()Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.(x)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren. (2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(a)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(°)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07GVItilIXrespektive.(s)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.r)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasis,ofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.HImportorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(6)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . r)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.()Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

Nr.L85/16 Publikatieblad v.andeEuropeseGemeenschappen 31.3.78
BIJLAGE11
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
—Sectorrundvlees 0,9250,9861,0691,1841,2841,203
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9250,9861,0691,1841,3521,203
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69 0,9250,9861,0691,1841,3521,203
—Sectorvarkensvlees 0,9250,9861,0691,1841,2841,203
—Sectorsuikerenisoglucose 0,9250,9861,0691,1841,3521,203
—Sectorgranen 0,9250,9861,0691,2611,3521,203
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9250,9861,0691,2611,3521,203
—Sectorwijn 0,925— —1,261—1,203