27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3307/66
—voorstieren:eenafstammingsbewijs ,
—voorkoeienenvaarzen:eenafstammings­
bewijsofeenbewijsvaninschrijvinginhetrund­
veestamboek .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdedierenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
debetreffendedierenwordttoegepastwanneerdeze
uitdeandereLid-Statenwordeningevoerden
vergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer .Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandege­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,
metuitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigde
staat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
ArtikelΊ
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,4oktober1966.AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingenttegeneenrechtvan2,4%toegekendvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdestieren,koeienen
vaarzenvanhetSchwyzerras,vanhetSimmentaler
rasenvanhetFreiburgerras,nietbestemdvoorde
slacht,vanpostex01.02AIIvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
3.000stuks.Voordeinvoerinhetkadervandit
contingentdienenvoortsvoordedierenvande
hierbovenaangeduiderassendevolgendebescheiden
tewordenovergelegd :VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voortonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoordevisconservenindustrie
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/603/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan45.000tonvoor
tonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemdvoorde
visconservenindustrie ,vanpostex03.01Bibvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenvissoortinde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrechtwerd
ingevoerdvóór1januari1962,opwelkedatumde
eersteaanpassingvanderechtenvandenationale
tarievenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefplaatsvond ,endathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief25%bedraagt ;
OverwegendedatdeItaliaansenationalestatis­
tiekenmetbetrekkingtotdebedoeldevissoorthet
volgendebeeldteziengeven:

3308/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27.10.66
(intonnen)
1962 1963 1964 19651966
(2maanden)
Totaleinvoer < 34.49041.55029.57638.4402.170
waarvan :
—uitdeE.E.G. 71674802.903 12
—uitdegeassocieerde
Afrikaansestaten 941.1551.153 483.
—uitderdelanden 34.38940.22827.94335.054 2.158
Produktie
(metnamebestemdvoor
directeconsumptie ) 1.5761.8141.867
Uitvoer : nihil
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­
wijzingen ;
Overwegende dathetdeaanvragende Lid­
Staatmetnameeromtedoenisvoordevoorziening
vanzijnconservenindustrie metbetrekkingtot
tonijntezorgen,aldushetverbruikvantonijn,dat
eengrotesocialebetekenisheeft,tehandhavenen
zelfsuittebreidenbijeenzolaagenzostabiel
mogelijkprijsniveau ,enderhalvetevoorkomendat
deinzijnnationaledouanetariefdaarvoorgeldende
rechtenwordenverhoogd ;
Overwegende voortsdatdezevoorzieningvan
debovengenoemde industrievandeaanvragende
Lid-Staatmetbetrekkingtottonijnmomenteelniet
totgevolgschijnttehebbendatdeconcurrentiever­
houdingentussendeLid-Stateninhetstadiumvan
deeindprodukten wordenvervalst,aangeziende
andereproducerendeLid-Statenterzakeoverhun
eigengrondstoffenvoorziening beschikkenende
betrokkenconserveniniedereLid-Staatvoor­
namelijkbinnenslandswordenverbruikt ;dat,met
betrekkingtotderationeleontwikkeling vande
communautaire produktie,dienttewordenopge­
merktdatindeGemeenschap endegeassocieerdeAfrikaansestatenenMadagaskardevangstvan
tonijnmomenteelonvoldoendeisomgeheelinde
Italiaansebehoeftentevoorzienen,althansinde
naastetoekomst,ontoereikend zalblijven,zelfs
indienditjaarinverbandmetdeontwikkelingvan
detonijnvlooteenaanmerkelijke vooruitgangkan
wordengeboekt ;
Overwegendedatdezesituatieinhaargeheel
aantoontdatdeaanvragendeLid-Staatbezwaren
ondervindtdievoldoendegrondopleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseengun­
stigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussende
Lid-Statenenderdelanden;
Overwegendedatallebenodigdegegevensvoor
hetbepalenvandegroottevanhetcontingentende
hoogtevanhetdaaraanteverbindenrechtnogniet
zijnverzameld ;dathetmetnamenogtevroegisom
dehoeveelheden dieindeandereLid-Statenende
geassocieerde AfrikaansestatenenMadagaskar
vooruitvoernaarItaliëbeschikbaar komenzo
nauwkeurigmogelijkteramen;dathetindie
omstandigheden dienstigisom,ondervoorbehoud
vandealgemeneregelingdiezalwordenaangeno­
men,zichalsnogtehoudenaanhetinhetkadervan
hetG.A.T.T.geconsolideerde tariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan14.000ton;
Overwegende datgeengegevensvoorhanden
zijnwaaruitkanworden-afgeleiddatdoorde
toekenningvandittariefcontingent totdehiervoren
genoemdehoeveelheidernstigestoringenopde
betrokkengoederenmarkt zoudenkunnenontstaan ;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
enuitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMada­
gaskareendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;

27.10.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3309/66
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkersofverbruikersvandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwan­
neerditwordtingevoerduitdeandereLid-Staten
enuitdegeassocieerdeAfrikaansestatenenMada­
gaskar,voorzoverisvoldaanaandevoorwaarden
voordetoepassingvandetehunnenopzichte
geldendepreferentiëleregelopdatprodukt.
Artikel2
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1967totenmet31december1967.
Artikel7
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .AandeItaliaanseRepubliekwordteentarief­
contingentmetvrijdomvanrechttergroottevan
14.000tontoegekendvoorhaarinvoeruitderde
landenvanvoorgebruikophaargrondgebied
bestemdetonijn,vers,gekoeldofbevroren,bestemd
voordevisconservenindustrie ,vanpostex03.01B
Ibvanhetgemeenschappelijk douanetarief .
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,datBrussel,4oktober1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4oktober1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanseRepubliek
voorkabeljauw ,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen ,enkelgezouten,
gepekeldofgedroogd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/604/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan18mei1966waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1967heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan45.000tonvoor
kabeljauw,stokvisenklipvisdaaronderbegrepen,
enkelgezouten,gepekeldofgedroogd,vanpost
03.02AIbvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgenomenmbijlageIIvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegendedatdebetrokkenvissoorteninde
ItaliaanseRepubliekmetvrijdomvanrechtwerden
ingevoerdvóór1januari1962,opwelkedatumde
eersteaanpassingvanderechtenvandenationale
tarievenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefplaatsvond ,endathetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief13%bedraagt ;
Overwegende datdeItaliaansenationalesta­
tistiekenmetbetrekkingtotdebedoeldevissoorten
hetvolgendebeeldteziengeven: