23.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/13
VERORDENING (EEG)Nr.580/78VANDECOMMISSIE
van22maart1978
totvaststellingvandeheffingenbijdeinvoervanlevenderunderenenvanander
danbevrorenrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
inzonderheidopartikel12,lid8,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.805/68opdeinartikel1,lid1,suba),van
dieverordeningbedoeldeprodukteneenheffingvan
toepassingis;dathetbedragvandetoetepassenhef­
fingbijartikel12isvastgesteldopeenpercentagevan
debasisheffing ;
Overwegende datvoorrunderendebasisheffingwordt
bepaaldopbasisvanhetverschiltussenenerzijdsde
oriëntatieprijs enanderzijdsdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap ,verhoogdmetdeinvloed
vanhetdouanerecht ;datdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap wordtvastgesteldaande
handvandekwalitatiefenkwantitatiefmeestrepre­
sentatieveaankoopmogelijkheden dievoorrunderen,
alsookvoorversofgekoeldvlees,bedoeldindebijlage
vangenoemdeverordening ,afdelinga),onderverde­
lingen02.01AIIa)1totenmet3,tijdenseenbe­
paaldeperiodezijnwaargenomen ,waarbijmetname
rekeningwordtgehoudenmetdesituatieinzakevraag
enaanbod,dewereldmarktprijzen voorbevrorenvlees
vaneencategoriediekanconcurrerenmetversofge­
koeldvlees,endeopgedaneervaring;
Overwegendedat,wanneerwordtgeconstateerddatde
prijsvanvolwassenrunderenopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap hogerisdandeoriën­
tatieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)75%indiendemarktprijstenhoogste102%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)50%indiendemarktprijshogerisdan102%,
dochniethogerdan104%vandeoriëntatieprijs ;
c)25%indiendemarktprijshogerisdan104%,
dochniethogerdan106%vandeoriëntatieprijs ;
d)0%indiendemarktprijshogerisdan1.06%van
deoriëntatieprijs ;dat,wanneerwordtgeconstateerd datdeprijsvanvol­
wassenrunderenopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap lagerisdanofgelijkisaandeoriën­
tatieprijs,detoetepassenheffingtenopzichtevande
basisheffinggelijkisaan:
a)100%indiendemarktprijstenminste98%van
deoriëntatieprijs bedraagt;
b)105%indiendemarktprijslagerisdan98%,
dochnietlagerdan96%vandeoriëntatieprijs ;
c)110%indiendemarktprijslagerisdan96%,
dochnietlagerdan90%vandeoriëntatieprijs ;
d)114%indiendemarktprijslagerisdan90%van
deoriëntatieprijs ;
Overwegende datkrachtensartikel10,lid4,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68debasisheffingvoorvlees,
bedoeldindebijlagevandieverordening ,afdelingen
a),c)end),gelijkisaandevoorrunderenbepaaldeba­
sisheffing,vermenigvuldigd meteenvoorelkvande
betrokkenproduktenvastgesteldeforfaitairecoëffi­
ciënt;datdezecoëfficiëntenzijnvastgesteldbijVer­
ordening(EEG)nr.586/77(3);
Overwegendedatdemetingangvan2mei1977gel­
dendeoriëntatieprijzen voorvolwassenrunderenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.869/77vande
Raadvan26april1977(4);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.586/77
vandeCommissievan18maart1977totvaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen metbetrekkingtotde
heffingenindesectorrundvleesentotwijzigingvan
Verordening (EEG)nr.950/68betreffendehetge­
meenschappelijk douanetarief isbepaalddatdebasis­
heffingwordtberekendvolgensdeinartikel3vandie
verordeningomschrevenmethodeenaandehandvan
derepresentatieve aanbiedingsprijzen francogrensvan
deGemeenschap ,vastgesteldvoordeproduktenvan
iedereinartikel2genoemdecategorieenaanbie­
dingsvorm,metnameuitgaandevandeprijzen,ver­
meldindedouanebescheiden diedeuitderdelanden
ingevoerdeproduktenvergezellen,ofvandeandere
inlichtingenbetreffendededoorderdelandenbijuit­
voertoegepasteprijzen;
Overwegende evenweldatdeaanbiedingsprijzen die
nietmetdewerkelijkeaankoopmogelijkheden over­
eenstemmenofdieopniet-representatieve hoeveelhe­
denbetrekkinghebben,buitenbeschouwingmoeten
wordengelaten;dattevensmoetenwordenuitgeslo­
(»)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.(3)PBnr.L75van23.3.1977,blz.10.
(4PBnr.L106van29.4.1977,blz.12.

Nr.L79/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.78
Overwegende datkrachtensartikel12,lid6,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68deprijsvanvolwassen
runderenopderepresentatieve marktenvandeGe­
meenschapdeprijsis,dieisvastgesteldaandehand
vandeprijzendieopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatvoordeverschillende cate­
gorieënvolwassenrunderenofvleesvandezedieren
tijdenseennadertebepalenperiodezijnwaargeno­
men,metinachtneming vandebelangrijkheid vanelk
vandezecategorieënenvanderelatieveomvangvan
derundveestapel vanelkeLid-Staat;
Overwegende datdeopderepresentatieve marktof
marktenvanelkeLid-Staatgeconstateerde prijsvoor
volwassenrunderengelijkisaanhetdoortoepassing
vandewegingscoëfficiënten berekendegemiddelde
vandeprijzenvoordekwaliteitenvolwassenrunderen
ofvleesdaarvandietijdenseenperiodevanzevenda­
genineenzelfdegroothandelsstadium indieLid-Staat
zijngeconstateerd ;datderepresentatieve markten,de
categorieënenkwaliteitenvandeproduktenende
wegingscoëfficiënten zijnvastgesteldinbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.610/77vandeCommissievan
18maart1977betreffendedevaststellingvandeopde
representatieve marktenvandeGemeenschap gecon­
stateerdeprijzenvoorvolwassenrunderenenbetref­
fendedeconstateringvandeprijzenvoorsommige
andererunderenindeGemeenschap (3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.502/78(4);tendeaanbiedingsprijzen dieopgrondvanhetprijs­
verloopinhetalgemeenofvandebeschikbareinlich­
tingennietrepresentatief voordewerkelijkeprijsten­
densinhetlandvanherkomstwordengeacht;
Overwegende datbijdeberekeningdelaatstbeschik­
bareprijsinaanmerkingmoetwordengenomenwan­
neervooreenofmeercategorieënvanrunderenof
aanbiedingsvormen vanvleesgeenaanbiedingsprijs
francogrenskanwordengeconstateerd ;
Overwegende dat,wanneerdeaanbiedingsprijs franco
grensvandeGemeenschap minderdan0,50reken­
eenheidper100kglevendgewichtverschiltvandie
welkevroegervoordeberekeningvandeheffingin
aanmerkingisgenomen,delaatstgenoemde prijsmoet
wordenaangehouden ;
Overwegende datkrachtensartikel10,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68voorsommigederdelan­
deneenbijzonderebasisheffingwordtbepaaldopba­
sisvanhetverschiltussenenerzijdsdeoriëntatieprijs
enanderzijdshetgemiddeldevandetijdenseenbe­
paaldeperiodegeconstateerde prijzen,welkgemiddel­
dewordtverhoogdmetdeinvloedvanhetdouane­
recht;
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.611/77
vandeCommissievan18maart1977(1),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.925/77(2),isbepaalddatde
bijzonderebasisheffingwordtvastgesteldvoorproduk­
tenvanoorsprongenvanherkomstuitOostenrijk,
ZwedenenZwitserlandopbasisvanhetgewogen
gemiddeldevandeprijzenvoorvolwassenrunderen
dieopderepresentatieve marktenvandezederdelan­
denwordengenoteerd;datdewegingscoëfficiënten
enderepresentatieve marktenzijnvastgesteldinde
bijlagenbijVerordening (EEG)nr.611/77;
Overwegende dathetprijsgemiddelde voordebereke­
ningvandebijzondereheffingslechtsinaanmerking
wordtgenomenwanneerhetbedragervantenminste
éénrekeneenheid per100kglevendgewichthoger
ligtdandeovereenkomstig artikel10,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.805/68vastgesteldeaanbiedings­
prijsfrancogrens;
Overwegende dat,wanneerhetprijsgemiddelde min­
derdan0,50rekeneenheidper100kglevendgewicht
verschiltvanhetvroegervoordeberekeningvande
heffinginaanmerkinggenomengemiddelde ,ditlaat­
stegemiddeldekanwordenaangehouden ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeervandeboven­
genoemdederdelanden,metnameomgezondheids­
redenenmaatregelentreffendiedeophunmarkten
genoteerdeprijzenbeïnvloeden ,deCommissiede
laatsteprijzeninaanmerkingkannemendiezijnge­
noteerdvóórdiemaatregelenwerdentoegepast;Overwegende datvoorLid-Statenmetverscheidene
representatieve marktendeprijsvoorelkecategorieen
elkekwaliteitgelijkisaanhetrekenkundiggemiddel­
devandenoteringenopelkvandiemarkten;dat
voorderepresentatieve marktendietijdensdeperiode
vanzevendagenmeermaalswordengehouden,de
prijsvoorelkecategorieenelkekwaliteitgelijkisaan
hetrekenkundiggemiddeldevandenoteringenvan
elkemarktdag;datvoorItaliëdeprijsvoorelkecate­
gorieenelkekwaliteitgelijkisaanhetgemiddelde ,
berekenddoortoepassingvandeinbijlageIIvan
Verordening (EEG)nr.610/77vastgesteldebijzondere
wegingscoëfficiënten ,vandeinhetoverschotgebied
enhettekortgebiedgenoteerdeprijzen;datdeinhet
overschotgebied genoteerdeprijsgelijkisaanhetre­
kenkundiggemiddeldevandenoteringenopdever­
schillendemarktenindatgebied;datvoorhetVere­
nigdKoninkrijkopdegewogengemiddelden vande
prijzenvoorvolwassenrunderen,geconstateerd opde
representatieve marktenvanGroot-Brittannië ener­
zijdsenNoord-Ierland anderzijds,deingenoemde
bijlageIIvastgesteldecoëfficiëntwordttoegepast;
Overwegende dat,ingevaldenoteringennietgeba­
seerdzijnop„prijzenlevendgewicht,exclusiefbelas­
ting",denoteringenvoordeverschillendecategorieën
(')PBnr.L77van25.3.1977,blz.14.
2PBnr.L109van30.4.1977,blz.1.(3)PBnr.L77van25.3.1977,blz.1.
(4)PBnr.L68van10.3.1978,blz.16.

23.3.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/15
Overwegende datdeheffingenendebijzonderehef­
fingenwordenvastgesteldvoorde27evaniedere
maandenvantoepassingzijnvanafdeeerstemaandag
vandedaaropvolgende maand;datdezeheffingen
tussentijdsgewijzigdkunnenworden,wanneerdeba­
sisheffingofdebijzonderebasisheffingwordtgewij­
zigdofnaargelangvandeschommelingvandeopde
representatieve marktenvandeGemeenschap waar­
genomenprijzen;
Overwegendedat,teneindeeennormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenmogelijktemaken,voorde
berekeningvandezeheffingenmoetwordenuitge­
gaan:
—voordevaluta'sdieonderlingbinneneencontant
maximumverschil opeenbepaaldtijdstipvan
2,25%wordengehouden,vaneenomrekenings­
koersdieophunwerkelijkepariteitisgebaseerd;
—voordeoverigevaluta's,vaneenomrekeningskoers
dieisgebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandetijdenseenbepaaldeperiodegeconstateerde
contantewisselkoersen vanelkvandezevaluta's
tenopzichtevandeinhetvorigstreepjebedoelde
valuta'svandeGemeenschap ;
Overwegendedatuithetbepaaldeindebovenvermel­
deverordeningen eninzonderheid uitdeaande
Commissiemedegedeelde gegevensennoteringen
volgt,datdeheffingenvoorvolwassenrunderenen
anderdanbevrorenrundvleesmoetenwordenvastge­
steldzoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,enkwaliteitenwordenvermenigvuldigd metdeinbij­
lageIIvangenoemdeverordeningvastgesteldecoëffi­
ciëntenvooromrekeninginprijzenvoorlevendge­
wicht,envoorItaliënadatzeeerstzijnverhoogdof
verminderdmetdeindezelfdebijlagevastgestelde
correctiebedragen ;
Overwegendedat,ingevaleenofmeerLid-Staten,met
nameomredenenvanveterinaireaardofinhetbe­
langvandegezondheid ,maatregelennemendiede
normaleontwikkeling vandenoteringenophun
marktenbeïnvloeden ,deCommissiedemogelijkheid
heefthetzijgeenrekeningtehoudenmetdenoterin­
genopdebetrokkenmarktofmarkten,hetzijuitte
gaanvandelaatstenoteringenopdebetrokkenmarkt
ofmarktenvóórdemaatregelenwerdentoegepast;
Overwegende dat,wanneerdenodigegegevensont­
breken,voordevaststellingvandenoteringenopde
representatieve marktenvandeGemeenschap ,met
namerekeningwordtgehoudenmetdelaatstenote­
ringendiebekendzijn;
Overwegende dat,zolangdeopderepresentatieve
marktenvandeGemeenschap geconstateerde prijs
voorvolwassenrunderenminderdan0,20rekeneen­
heidper100kglevendgewichtverschiltvandelaat­
stelijkalsberekeningsgrondslag voordeheffingaan­
gehoudenprijs,delaatstgenoemde prijswordtge­
handhaafd ;
Overwegende datdeheffingenmoetenwordenvastge­
steldmetinachtneming vandeverplichtingen die
voortvloeienuitdédoordeGemeenschap geslotenin­
ternationaleovereenkomsten ;datbovendienrekening
moetwordengehoudenmetVerordening (EEG)nr.
2170/73van31juli1973houdendesluitingvande
Handelsovereenkomst tussendeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeSocialistische Federatieve
RepubliekJoegoslavië('),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2862/77(2);
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.586/77dé
verschillende aanbiedingsvormen vanrundvleeszijn
vastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig artikel33,lid2,van
Verordening (EEG)nr.805/68debijdeonderhavige
verordeningvastgesteldenomenclatuur wordtopge­
nomeninhetgemeenschappelijk douanetarief ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingenbijdeinvoervanlevenderunderenen
vananderdanbevrorenrundvleeszijnvastgesteldin
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1978.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L224van13.8.1973,blz.1.
(2)PBnr.L330van23.12.1977,blz.9.

Nr.L79/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.78
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan22maart1978totvaststellingvande
heffingenbijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdanbevrorenrundvlees(')voor
hettijdvakdatbegintop3april1978
(RE/100kg)
Nummervanhetgemeenschappelijk douanetarief Oostenrijk/Zweden/Zwitserland Anderederdelanden
—Levendgewicht—
01.02AIIa)(a) 50,225
01.02AIIb)(b) 24,756 56,134
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1aa)(a)_ 95,427
02.01AIIa)1bb) 47,036 106,654
02.01AIIa)2aa)(a)— 76,342
02.01AIIa)2bb) 37,629 85,323
02.01AIIa)3aa)(a)— 114,512
02.01AIIa)3bb) 56,444 127,984
02.01AIIa)4aa) 70,556 159,981
02.01AIIa)4bb) 80,705 182,995
02.06CIa)1 70,556 159,981
02.06CIa)2 80,705 182,995
16.02BIIIb)1aa) 80,705 182,995
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd .
(a)Hetbedragvandeheffingwordtvastgesteldovereenkomstig deregelsopgenomeninbijlageIvanhetHandelsakkoord tussende
EEGendeSocialistische FederatieveRepubliekJoegoslavië .
(b)Deheffingdievantoepassingisopjongemannelijkerunderenmeteenlevendgewichtvantenhoogste300kgenbestemdomte
wordengemest,diewordeningevoerdovereenkomstig debepalingenvanartikel13vanVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968endebepalingendiezijngenomenvoordetoepassingvanditartikel,wordtgeheelofgedeeltelijkgeschorstover­
eenkomstigdezebepalingen .