Verordening (EG) nr. 1968/2006 van de Raad 
van 21 december 2006 
betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap aan het Internationaal Fonds voor 
Ierland (2007-2010) 
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, em met name op artikel 308, 
Gezien het voorstel van de Commissie, Gezien het advies van het Europees Parlement, 
Overwegende hetgeen volgt: 
(1) Het Internationaal Fonds voor Ierland (hierna „het Fonds” genoemd) is in 1986 bij de 
Overeenkomst van 18 september 1986 tussen de regering van Ierland en de regering van 
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Internatio-
naal Fonds voor Ierland (hierna „de overeenkomst” genoemd) opgericht teneinde eco-
nomische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen 
nationalisten en unionisten in heel Ierland aan te moedigen ter verwezenlijking van één van 
de in de Anglo-Ierse overeenkomst van 15 november 1985 omschreven doelstellingen. 
(2) De Gemeenschap heeft onderkend dat de doelstellingen van het Fonds overeenstemmen 
met die welke zij zelf nastreeft, en heeft sinds 1989 financieel bijgedragen aan het Fonds. 
Voor de periode 2005-2006 is voor elk van beide jaren een bedrag van 15 miljoen EUR uit 
de Gemeenschapsbegroting vastgelegd, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 177/2005 30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 409/67
van de Raad van 24 januari 2005 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap aan 
het Internationaal Fonds voor Ierland1. Die verordening verstrijkt op 31 december 2006. 
(3) Blijkens de overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 177/2005 verrichte 
beoordelingen moeten de activiteiten van het Fonds verder worden ondersteund, terwijl 
daarnaast de synergie verder moeten worden versterkt met de doelstellingen van en de 
coördinatie met de bijstandsverlening uit de structuurfondsen, in het bijzonder het speciale 
programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland (hierna „het Peace-programma” genoemd), dat is opgezet overeenkomstig 
Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene 
bepalingen inzake de Structuurfondsen 
2. 
(4) Voor het vredesproces in Noord-Ierland is voortzetting van de communautaire steun aan 
het Fonds na 31 december 2006 noodzakelijk. Uit erkentelijkheid voor de speciale 
inspanningen voor het vredesproces wordt uit de structuurfondsen aanvullende steun toe-
gewezen voor het Peace-programma over de periode 2007-2013, overeenkomstig punt 22 
van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van de Raad houdende algemene 
bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal 
Fonds en het Cohesiefonds en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1260/1999 3. 
(5) De Europese Raad van Brussel van 15 en 16 december 2005 heeft de Commissie verzocht 
het nodige te doen met het oog op verdere communautaire steun voor het Fonds, nu het de 
cruciale slotfase van zijn werk tot 2010 ingaat. 
(6) De voornaamste doelstelling van deze verordening is het ondersteunen van vrede en 
verzoening door activiteiten die ruimer zijn dan die welke door de structuurfondsen worden 
bestreken, en die verder reiken dan het toepassingsgebied van het beleid van de Gemeenschap 
inzake economische en sociale samenhang. 
                                                 
1 PB L 30 van 3.2.2005, blz. 1. 
2 PB L 161 van 26.6.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) 
nr. 173/2005 (PB L 29 van 2.2.2005, blz. 3) en met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken 
en vervangen bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25). 
3 PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25. L 409/68 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006
(7) De bijdrage van de Gemeenschap aan het Fonds dient de vorm aan te nemen van financiële  
bijdragen voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010, zodat zij tegelijk met het Fonds afloopt. 
(8) Het Fonds dient bij de toewijzing van de bijdrage van de Gemeenschap op zodanige wijze 
voorrang te geven aan grens- of gemeenschapsoverschrijdende projecten dat de in het kader 
van het Peace-programma voor de periode 2007-2010 gefinancierde activiteiten worden aan-
gevuld. 
(9) In overeenstemming met de overeenkomst nemen alle partijen die financieel bijdragen aan het 
Fonds, als waarnemer deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur van het Internationaal 
Fonds voor Ierland. 
(10) Het is absoluut noodzakelijk te zorgen voor een degelijke coördinatie tussen de activiteiten van 
het Fonds en de activiteiten die worden gefinancierd uit de structuurfondsen van de Gemeen-schap als bedoeld in artikel 159 van het Verdrag, met name het Peace-programma. 
(11) De steun uit het Fonds zal slechts als doeltreffend worden beschouwd voor zover deze leidt tot 
een duurzame economische en sociale verbetering en niet wordt gebruikt ter vervanging van andere overheids- of particuliere uitgaven. 
(12) Vóór 1 juli 2008 dienen in een beoordeling de bepalingen in verband met de opheffing van het 
Fonds te worden bezien. 
(13) In deze verordening wordt voor de gehele looptijd van het programma een financieel 
referentiebedrag opgenomen in de zin van punt 38 van het Interinstitutioneel Akkoord van 
17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de 
begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer
1, met dien verstande dat dit de in het 
Verdrag vastgestelde bevoegdheden van de begrotingsautoriteit onverlet laat. 
(14) De bijdrage van de Gemeenschap aan het Fonds in 2007, 2008, 2009 en 2010 bedraagt 
jaarlijks 15 miljoen EUR, uitgedrukt in lopende waarde. 
(15) De strategie voor het Fonds die de slotfase van de activiteiten (2006-2010) inluidt en 
"Sharing this Space" wordt genoemd, is gericht op vier belangrijke gebieden: het leggen 30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 409/69
van grondslagen voor verzoening in de meest gemarginaliseerde gemeenschappen, het 
slaan van bruggen met het oog op contact tussen verdeelde gemeenschappen, het 
verwezenlijken van een beter geïntegreerde samenleving en het nalaten van een erfenis. 
Het uiteindelijke doel van dit Fonds en van deze verordening is dan ook het aanmoedigen 
van verzoening tussen de gemeenschappen. 
(16) Deze steun zal bijdragen tot een grotere solidariteit tussen de lidstaten en tussen hun 
volkeren. 
(17) De aanneming van deze verordening wordt noodzakelijk geacht om de doelstellingen van 
de Gemeenschap in het kader van de werking van de gemeenschappelijke markt te verwezenlijken. Aangezien het Verdrag niet specifiek in de nodige bevoegdheden voorziet, 
dient deze verordening te worden vastgesteld op basis van artikel 308 van het Verdrag, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: 
Artikel 1 
Voor de periode 2007-2010 bedraagt het financiële referentiebedrag van de communautaire bijdrage aan het Internationaal Fonds voor Ierland (hierna „het Fonds” genoemd) 60 miljoen EUR. 
De begrotingsautoriteit geeft binnen de grenzen van het financiële kader toestemming voor de jaar-
lijkse toewijzingen. 
Artikel 2 
Het Fonds gebruikt de bijdrage overeenkomstig de Overeenkomst van 18 september 1986 tussen de 
regering van Ierland en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en 
Noord-Ierland betreffende het Internationaal Fonds voor Ierland (hierna „de Overeenkomst” 
genoemd). 
                                                                                                                                                                 
 
1 PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1. L 409/70 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006
Bij het toewijzen van de bijdrage zal het Fonds op zodanige wijze voorrang geven aan grens- of 
gemeenschapsoverschrijdende projecten dat deze op één lijn worden gebracht met de door de 
structuurfondsen gefinancierde activiteiten, en met name die van het Peace-programma voor 
Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland. 
De bijdrage wordt op zodanige wijze gebruikt dat deze in de betrokken gebieden leidt tot een duur-
zame economische en sociale verbetering. Zij wordt niet gebruikt ter vervanging van andere over-
heids- of particuliere uitgaven. 
Artikel 3 
De Commissie vertegenwoordigt de Gemeenschap als waarnemer in de vergaderingen van de raad van bestuur van het Fonds (hierna „de raad van bestuur” genoemd). 
Het Fonds wordt als waarnemer vertegenwoordigd in de vergaderingen van het toezichtcomité voor 
het Peace-programma en, in voorkomend geval, voor andere bijstandsverlening uit de structuur-
fondsen. 
Artikel 4 
De Commissie bepaalt in samenwerking met de raad van bestuur van het Fonds passende proce-
dures om op alle niveaus de coördinatie te bevorderen tussen het Fonds en de beheersautoriteiten en 
de uitvoerende instanties die zijn opgericht in het kader van de betrokken bijstandsverlening uit de 
structuurfondsen, met name het Peace-programma. 
 
Artikel 5 
De Commissie bepaalt in samenwerking met de raad van bestuur van het Fonds passende 
publiciteits- en voorlichtingsprocedures om bekendheid te geven aan de bijdrage van de Gemeen-
schap aan de door het Fonds gefinancierde projecten. 30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 409/71
Artikel 6 
Uiterlijk op 30 juni 2008 dient het Fonds bij de Commissie zijn strategie in voor de afsluiting van 
de activiteiten van het Fonds, met inbegrip van: 
a) een actieplan met geplande betalingen en een geplande afsluitdatum; 
b) een vrijmakingsprocedure; 
c) de behandeling van bij de opheffing van het Fonds ontvangen restbedragen en rente. 
Latere betalingen aan het Fonds zijn afhankelijk van de goedkeuring door de Commissie van de 
afsluitstrategie. Indien de afsluitstrategie niet uiterlijk op 30 juni 2008 is ingediend, worden de 
betalingen aan het Fonds opgeschort totdat de strategie is ontvangen. 
Artikel 7 
1. De Commissie beheert de bijdragen. 
Op grond van lid 2 wordt de jaarlijkse bijdrage als volgt in tranches betaald: 
a) een eerste voorschot van 40 % wordt betaald nadat de Commissie een door de voorzitter van 
de raad van bestuur van het Fonds ondertekende verbintenis heeft ontvangen volgens welke 
het Fonds zal voldoen aan de voorwaarden van deze verordening; 
b) zes maanden later wordt een tweede voorschot van 40 % betaald; 
c) een eindbetaling van 20 % wordt verricht nadat de Commissie het jaarverslag en de aan een 
accountantscontrole onderworpen rekeningen van het Fonds voor het betrokken jaar heeft 
ontvangen en goedgekeurd. 
2. Voorafgaand aan de betaling van een tranche controleert de Commissie de financiële behoeften van het Fonds op grond van het kassaldo op het moment waarop de betaling moet plaatsvinden. Als uit deze beoordeling blijkt dat de betaling van een van deze tranches niet door de financiële behoeften van 
het Fonds wordt gerechtvaardigd, wordt die betaling opgeschort. De Commissie herziet dat besluit op L 409/72 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006
basis van nieuwe informatie  die door het Fonds wordt verstrekt en zet de betalingen voort zodra zij 
gerechtvaardigd zijn. 
Artikel 8 
Als voor een project financiële bijstand in het kader van de structuurfondsen wordt of zal worden 
ontvangen kan aan dat project slechts een bijdrage uit het Fonds worden toegewezen als de som van 
40% van de bijdrage uit het Fonds en de bijstand uit de structuurfondsen niet meer bedraagt dan 75  % 
van de totale subsidiabele kosten van het project. 
Artikel 9 
Zes maanden voor de afsluitdatum die in de in artikel 6, eerste alinea, onder a), bedoelde afsluitings-
strategie is gepland of, indien die datum eerder valt, zes maanden na de laatste betaling door de  Gemeenschap wordt bij de Commissie een eindverslag ingediend, waarin alle informatie is opgenomen 
die de Commissie nodig heeft om de uitvoering van de steun en de verwezenlijking van de doel-
stellingen te kunnen beoordelen. 
Artikel 10 
De laatste jaarbijdrage wordt betaald volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde analyse van de financiële behoeften, en op voorwaarde dat het Fonds de in artikel 6 bedoelde afsluitingsstrategie eerbiedigt. 
Artikel 11 
De einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven is 31 december 2013. 
Artikel 12 
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2007. 
Zij verstrijkt op 31 december 2010. 30.12.2006 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 409/73
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. 
Gedaan te Brussel, 21 december 2006. 
       Voor de Raad 
       De voorzitter 
     J. KORKEAOJA 
 
__________ 
  L 409/74 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2006