*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1580/82 VAN DE RAAD

van 14 juni 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3017/79 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op de verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten, alsmede op de krachtens artikel 235 van het Verdrag vastgestelde verordeningen die van toepassing zijn op goederen, verkregen door de verwerking van landbouwprodukten, inzonderheid op de bepalingen van die verordeningen die voorzien in afwijkingen van het algemene beginsel dat beschermende maatregelen aan de grenzen uitsluitend kunnen worden vervangen door de in die verordeningen vervatte maatregelen,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3017/79 (1) gemeenschappelijke voorschriften en procedures heeft vastgesteld voor de bescherming tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap;

Overwegende dat in artikel 14 van voornoemde verordening de mogelijkheid wordt geboden tot een nieuw onderzoek van de door de Instellingen van de Gemeenschap getroffen maatregelen; dat daarin, ten einde de partijen in staat te stellen hun belangen te beschermen, in het bijzonder wordt bepaald dat zo'n nieuw onderzoek kan worden ingesteld wanneer een belanghebbende partij daarom verzoekt en gegevens overlegt die de noodzaak van een dergelijk nieuw onderzoek aantonen;

Overwegende echter dat anti-dumpingmaatregelen en compenserende maatregelen slechts worden getroffen na een onderzoek, dat veel kosten en tijd vergt en dat alle partijen ten volle de gelegenheid biedt hun standpunten bekend te maken;

Overwegende dat het derhalve, ten einde misbruik van de procedures en middelen van de Gemeenschap te voorkomen, dienstig is de bepalingen inzake door de belanghebbende partijen aangevraagde nieuwe onderzoeken te wijzigen in die zin dat een minimumperiode wordt vastgesteld die na de beëindiging van een procedure moet verlopen alvorens zo'n nieuw onderzoek wordt ingesteld en zodoende ook de zekerheid te hebben dat de gewijzigde omstandigheden voldoende kunnen worden geacht om een nieuw onderzoek te rechtvaardigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3017/79 wordt als volgt gelezen:

»1. De verordeningen waarbij anti-dumpingrechten of compenserende rechten worden ingesteld en de besluiten om verbintenissen te aanvaarden worden, wanneer daartoe aanleiding bestaat, aan een nieuw onderzoek onderworpen. Dit nieuwe onderzoek wordt ingesteld op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie. Een nieuw onderzoek wordt ook ingesteld wanneer een belanghebbende partij daarom verzoekt en voldoende bewijsmateriaal over gewijzigde omstandigheden overlegt om de noodzaak van dat onderzoek te wettigen, mits ten minste één jaar is verlopen na de beëindiging van de procedure. Het desbetreffende verzoek wordt gericht tot de Commissie, die de Lid-Staten ervan in kennis stelt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing op reeds ingediende verzoeken om een nieuw onderzoek.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 14 juni 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. de KEERSMAEKER

(1) PB nr. L 339 van 31. 12. 1979, blz. 1.