27.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L281/25
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van15december1970
totverlengingvanderegelingbetreffendedeminimumprijzen
(70/550/EEG)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
44,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadbijzijnbeschikkingvan
4april1962betreffendedeminimumprijzen (1)ob­
jectievecriteriaheeftvastgesteldvoordetotstand­
brengingvandestelselsvanminimumprijzen envoor
devaststellingvandezeprijzen;
Overwegendedatovereenkomstig artikel44,lid6,
tweedezin,vanhetVerdragdeRaadopvoorstel
vandeCommissiemeteenmeerderheid van9stem­
men,gewogenalsinartikel148,lid2,eerstealinea,
isbepaald,deregelingvaststeltdieinhetkadervan
hetgemeenschappelijk landbouwbeleid moetworden
toegepast;
OverwegendedatdeRaadintoepassingvandeze
bepalingbijbeschikkingvan20december1969(2)
voordebetrokkenLid-Statendeop31december1969
bestaanderegelingbetreffendedeminimumprijzen
heeftverlengd;dathijevenwelinbepaaldegevallen
machtigingheeftverleendtottoepassingvancompen­
serendeheffingentervervangingvandeminimum­
prijzen,namelijkvoortafelazijn(natuurlijkeen
kunstmatige )inDuitslandenvoorpootaardappelen
enenkeleproduktenvandevisserijsectorinFrank­
rijk;Overwegendedatdebedoeldebeschikkingvantoe­
passingistotaandeinvoeringvanmaatregelentot
gemeenschappelijke ordeningvandemarktenvoor
debetrokkenprodukten,enuiterlijktotenmet31
december1970;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.816/70
vandeRaadvan28april1970houdendeaanvullende
bepalingeninzakedegemeenschappelijke ordening
vandewijnmarkt (3)metingangvan1juni1970van
krachtisgeworden;datbijgevolgopdatogenblik
deaanDuitslandverleendemachtigingtottoepassing
vancompenserende heffingenopdeinvoervanta­
felazijn(natuurlijkeenkunstmatige )uitdeoverige
Lid-Statenisvervallenvoorwijnazijn;
OverwegendedatdeRaadop20oktober1970zijn
goedkeuringheeftgehechtaanVerordening (EEG)
nr.2142/70houdendeeengemeenschappelijke or­
deningdermarktenindesectorvisserijprodukten (4);
datevenwelhetindieverordeningneergelegdestelsel,
metuitzonderingvaneventueleovergangsmaatregelen ,
eerstmetingangvan1februari1971vantoepassing
is;
Overwegendedatvoorbepaaldeproduktenwaarop
debeschikkingvan20december1969vantoepas­
singis,enmetnamevoorpootaardappelen ,op31de­
cember1970bijgevolgnoggeenmaatregelentot
gemeenschappelijke ordeningvandemarktenvan
toepassingzullenzijn;dathetaanbevelingverdient
dethansgeldendebepalingendieopgrondvanar­
tikel44,lid6,vanhetVerdragzijnvastgesteld,te
verlengenvoordeperiode,nodigtotdeinwerking­
tredingvangenoemdemaatregelen ,enuiterlijktoten
met31december1971,
0)PBnr.30van20.4.1962,blz.995/62.
HPBnr.L328van30.12.1969,blz.11.(3)PBnr.L99van5.5.1970,blz.1.
(4)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.

Nr.L281/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.70
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Inartikel3vandebeschikkingvandeRaadvan20december1969inzakede
regelingbetreffendedeminimumprijzen wordtdedatum„31december1970"door
dedatum„31december1971"vervangen.
2.BijlageAvandeinlid1bedoeldebeschikkingkomtalsvolgtteluiden:
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
22.10 Tafelazijn (natuurlijke
enkunstmatige):
B.andere
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeLid-Staten.
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad.
DeVoorzitter
J.ERTL