13.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2474/76VANDERAAD
van4oktober1976
betreffendedeinvoerregeling voorbepaaldetextielprodukten vanoorspronguit
deRepubliekKorea
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeRepubliekKoreainhetkadervandeRe­
gelingbetreffendedeinternationale handelin
textiel(!)onderhandeld hebbenovereenovereen­
komstbetreffendedehandelintextielprodukten ;dat
deCommissieeenaanbevelingvooreenverordening
houdendesluitingvandezeovereenkomst aande
Raadheeftvoorgelegd ;
Overwegende datvoordetoepassingvandeovereen­
komstwaaroverisonderhandeld ,eeninvoerregeling
voordebetrokkenproduktenmoetwordenvastgesteld
endatdieregelingonmiddellijkinwerkingmoettre­
den;
Overwegende datdeovereenkomst voordeGemeen­
schapdeverplichtinginhoudt,deinvoervanbepaalde
textielprodukten toetelatenbinnenmaximawaarvan
deinachtneming zalwordenverzekerddooreenover­
eengekomenstelselvanbilateraaltoezicht;
Overwegende dattedieneindedeindeGemeen­
schapvoor1976en1977geldendebepalingenmoe­
tenwordenvastgesteld,alsmedecriteriavoordeverde­
lingvandemetdeRepubliekKoreaovereengekomen
maxima;
Overwegendedatdoordeaanzienlijkeverschillenin
devoorwaardenwelkemomenteelopdeinvoervande
betrokkenproduktenindeLid-Statenvantoepassing
zijnendoordebijzonderekwetsbaarheid vandetex­
tielindustrievandeGemeenschap ,deeenmakingvan
dezeinvoervoorwaarden slechtsgeleidelijkkange­
schieden;datdaartoebijdeverdelingvandezecom­
munautaire maximametnamealscriteriummoet
wordenaangehouden datdevolgensdehuidigein­
voervoorwaarden toegelatenhoeveelheden geleidelijk
aandebevoorradingsbehoeften vandemarktenwor­
denaangepast;
Overwegende datdeovereenkomst voorbepaaldean­
deretextielprodukten eenoverlegprocedure inhoudtwaardooringevalvanwerkelijkgevaarvoorverstoring
vandemarktvrijwaringsmaatregelen kunnenworden
genomen;datdeRepubliekKoreaovereenkomstig
dezeproceduredeverplichtingheeftaangegaaneen
vrijwilligebeperkingvanzijnuitvoernaarbepaalde
Lid-Statenintestellen;datdeovereenkomst bepaalt
datdeinachtneming vandezemaximadoorhetover­
eengekomenstelselvanbilateraaltoezichtzalworden
verzekerd ;
Overwegende datdezemaximatedieneindevoor
1976en1977moetenwordenvastgesteld,alsmedede
wijzewaaropdezemaximadoordeLid-Statenworden
beheerd;
Overwegendedatdeinvoerinminderingmoetwor­
dengebrachtopdemaximadiezijnvastgesteldvoor
hetjaarwaarindegoederenuitdeRepubliekKorea
zijnuitgevoerd;
Overwegendedatdienttewordengewaarborgddatde
doelstellingen vandeovereenkomst nietwordenont­
dokendoorindirecteinvoervanproduktenvanoor­
spronguitdeRepubliekKorea;
Overwegende datindeovereenkomst isbepaalddat
produktendieonderhetstelselvanactiefveredelings­
verkeerofondereenandereregelingvantijdelijketoe­
latinginhetdouanegebied vandeGemeenschap wor­
deningevoerdenvanuitdatgebiedinongewijzigde
staatofnaverwerkingopnieuwwordenuitgevoerd,
nietopdeovereengekomen maximainmindering
wordengebracht;
Overwegendedatdeovereenkomst ,metinachtneming
vanartikel12vandeRegelingbetreffendedeinterna­
tionalehandelintextiel,nietvantoepassingisoptex­
tielprodukten vanzijde,vlasoframee;
Overwegendedatdezeverordeningindeplaatskomt
vandevoorlopigemaatregelen ,vastgesteldbijVeror­
dening(EEG)nr.277/76vandeRaadvan9februari
1976tothandhavingvandebeschermende maatrege­
lendietenaanzienvandeinvoervanbepaaldetex­
tielprodukten vanoorspronguitdeRepubliekKorea
zijningesteld(2),enVerordening (EEG)nr.2175/76
vandeCommissievan3september1976betreffende
(')PBnr.L118van30.4.1974,blz.2. (2)PBnr.L36van11.2.1976,blz.1.

Nr.L282/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.76
deregelingvoordeinvoerinDuitslandvanbepaalde
textielprodukten vanoorspronguitdeRepubliekKo­
rea('),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :4.Detoegestaneinvoerwordtinminderingge­
brachtopdemaximadiegeldenvoorhetjaarwaarin
deproduktenmethetoogopdeuitvoerindeRepu­
bliekKoreazijnverladen.
5.Deproduktendieonderhetstelselvanactiefver­
edelingsverkeer ofondereenandereregelingvantij­
delijketoelatinginhetdouanegebied vandeGemeen­
schapwordeningevoerdenvanuitdatgebiedinon­
gewijzigdestaatofnaverwerkingopnieuwworden
uitgevoerd,wordennietinminderinggebrachtopde
inlid1bedoeldemaxima.Artikel1
Artikel2
1.Onverminderd deleden2,3en4geldenvoorde
invoerindeGemeenschap vandetextielprodukten
dieinbijlageBvoorkomenenvanoorsprongzijnuit
deRepubliekKorea,geenkwantitatievebeperkingen .
2.IndeLid-StatenvermeldinbijlageBgelden
voordeinvoervandeinlid1bedoeldetextielproduk­
tendiein1976of1977uitdeRepubliekKoreawor­
denuitgevoerd,deindiebijlagevermeldemaxima.
3.Deinlid2bedoeldemaximakunnenvolgensde
procedurevanVerordening (EEG)nr.1023/70,inzon­
derheidvanartikel11,wordenaangepast.
4.Artikel1,leden3,4en5,isvantoepassingop
deinhetonderhavigeartikelbedoeldemaxima.1.VoordeinvoerindeGemeenschap vandein
bijlageAgenoemdetextielprodukten dievanoor­
sprongzijnuitdeRepubliekKoreaenin1976of
1977uitdatlandwordenuitgevoerd,geldendeindie
bijlagevermeldemaximadiemetdeRegeringvande
RepubliekKoreavoordeGemeenschap zijnovereen­
gekomen.
2.Dezemaximawordenvolgensdeprocedurevan
Verordening (EEG)nr.1023/70vandeRaadvan25
mei1970houdendedetotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke procedurevoorhetbeheervan
kwantitatievecontingenten (2),inzonderheid vanarti­
kel11,zodanigtussendeLid-Statenverdeelddatde
uitbreidingendegeordendeontwikkeling vande
handelintextielprodukten verzekerdisenoverboe­
kingofvervroegdeopnemingvanhetenejaarnaar
hetanderemogelijkis.
Deverdelinggeschiedtevenwelopgrondvandein­
voervolumesdieonderdethansindeLid-Statengel­
dendevoorwaardenwordentoegelaten,envoorzietin
jaarlijksegroeipercentages dieaanzienlijkhogerliggen
voordeLid-Statenwierinvoervolumes relatiefhet
laagstzijn,teneindedezegeleidelijkaandebevoorra­
dingsbehoeften vandemarktenaantepassen.
3.DebevoegdeautoriteitenvandebetrokkenLid­
Statengevenautomatisch ,onverwijldenbinnende
vastgesteldemaximatoestemmingvoordeinvoervan
deinlid1bedoeldeprodukten,wanneerdeimporteur
eengewaarmerktafschriftindientvaneendoorde
autoriteitenvandeRepubliekKoreaafgegevenuit­
voervergunning waarindeinbijlageCaangegeven
specificatieszijnvermeld.Artikel3
Verordening (EEG)nr.277/76enVerordening (EEG)
nr.2175/76wordeningetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,4oktober1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')PBnr.L243van4.9.1976,blz.8.
2PBnr.L124van8.6.1970,blz.1.

BIJLAGEA
MAXIMAALSBEDOELDINARTIKEL 1
Nr.vanhet Maxima
Cate­
goriegemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1976)Omschrijving Eenheid
1 55.09—allecodes1000kg8997 9627 55.09
56.07Andereweefselsvankatoen
Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels
A.vansynthetischevezels56.07-01;03;04;05;07;08
11;13;14;16;17;18;21
23;24;26;27;28;32;33
34;36
1A(aex55.091008 1079 Andereweefselsvankatoen:
—anderedangebleekteofongebleekte1000kg
55.09-03;04;05;51;52;53
54;55;56;57;59;61;63
64;65;66;67;69;ex71;81
82;83;84;86;87;92;93
9713.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/356.07 Weefselsvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels
exA.vansynthetischevezels:
-—anderedangebleekteenongebleekte 56.07-ex01;ex03;05;07
08;13;14;16;18;21;23
26;27;28;33;34;36
2 56.051000kg5544 5877 Garensvansynthetischeofvankunstmatigestapelvezels (ofvanafval
vansynthetischeofvankunstmatigevezels),nietgereedvoordever­
koopinhetklein:
exA.vansynthetischevezels:
—bevattendetenminste85gewichtspercenten synthetischeve­
zels56.05-12;14;22;24;31;33
35;37

Cate­
gorieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1976)Omschrijving EenheidMax
1976ima
1977
3 ex60.04
60.04-ex 11;13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex59;ex
70;ex80Onderkleding vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-ofhaak­
werk:
—Overhemden ,T-shirts,borstrokken,interlocksendergelijke,andere
danvanzijde,vlokzijde,bourrette,vlasoframee1000
eenheden
(b)9300 10044
4 60.05
60.05-01;22;23;24;25;ex
29;31;32;33;34;ex39Bovenkleding ,kledingtoebehoren enandereartikelenvanniet-elastisch
ofvanniet-gegummeerd brei-ofhaakwerk :
exA.Bovenkleding enkledingtoebehoren :
—Truien,pullovers,slipovers,jumpers,twinsets,vesten,jasjes,
blouses,e.d.,anderedanvanzijde,vlokzijde,bourrette,vlasof
ramee1000
stuks26300 27090
5 ex61.01
61.0261.01-ex11;ex41;ex45;ex
49
61.02-ex 11;ex41;ex43;ex
45;ex47;ex:49Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—Regenjassenvanhettypeoverjas,anderedanvanzijde,vlokzijde,
bourrette,vlasoframee
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—Regenjassenvanhettypeoverjas,anderedanvanzijde,vlok­
zijde,bourrette,vlasoframee1000
stuks4151 4317
6 ex61.01
61.0261.01-61 ;63;65;67;ex69
61.02-ex91;ex93;ex95;ex
96;ex98;ex99Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—Broekenendergelijke,anderedanvanzijde,vlokzijde,bourrette,
vlasoframee
Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—Pantalons(jeansdaaronderbegrepen),kniebroekenenderge­
lijke,anderedanvanzijde,vlokzijde,bourrette,vlasoframee1000
stuks4000 4240Nr.L282/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.76

Cate­
gorieNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1976)Omschrijving EenheidMas
1976ima
1977
7ex61.01
61.01-51;53;55;57;ex59
61.01-71;73;75;77;ex79Herenbovenkleding enjongensbovenkleding :
—anderedanvanzijde,vlokzijde,bourrette,vlasoframee:
—Kostuums
—Colbertjassenendergelijkejassen1000
eenheden
(c)5280 5755
8 61.02
61.02-83 ;85;87;ex89Damesbovenkleding ,meisjesbovenkleding enkinderbovenkleding :
exB.anderedanbovenkledingvoorbaby's:
—Blouses,anderedanvanzijde,vlokzijde,bourrette,vlasof
ramee1000
stuks7000 7420
9ex61.03
61.03-11 ;15;ex19Herenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,boorden,fronten
enmanchettendaaronderbegrepen :
—Overhemdenensporthemden ,anderedanvanzijde,vlokzijde,bour­
rette,vlasoframee1000
stuks31000 3177513.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/5(a)Devoordeproduktenvancategorie 1Avastgesteldecontingentenzijnsubcontingenten vandevoordeproduktenvancategorie 1vastgesteldecontingenten .
(b)Eenoverhemd,eenT-shirteneenborstrokwordengerekendalseeneenheid,eeninterlockwordtgerekendalseenhalveeenheid.
(c)Eenkostuumwordtalstweeeenhedengerekend.

BIJLAGEB
MAXIMAALSBEDOELD INARTIKEL 2Nr.L282/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.10.76Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefMaxima
Cate­
gorieNIMEXE-code
(1976)OmschrijvingLid­
StaatEenheid
1976 1977
10 51.0451.04-03;05;07;11;13;15;
17;18;21;23;25;26;27;
28;32;34;36;42;44;46;
48Weefselsvansynthetischeofvankunstmatige
continuvezels (weefselsvanmonofilenweefsels
vanstrippenofvanartikelenvandergelijkevorm
bedoeldbijpost51.01ofbijpost51.02,daaronder
begrepen):
A.vansynthetischevezelsBenelux
Verenigd
Koninkrijk1000kg
1000nv350
14000374
14980
11ex60.02
60.02-ex40
60.02-60Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen,
vanniet-elastischofvanniet-gegummeerd brei-of
haakwerk :
—Handschoenen ,wantenendergelijke,andere
danvanzijde,vlokzijde,bourrette,vlasofra­
mee,geïmpregneerd ofmeteendeklaagvan
plastischestoffen
—andere:
—vansynthetischevezelsFrankrijk1000
paar2750 2819
12ex60.03
60.03-ex25;ex27Kousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelij­
keartikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—rvansynthetischevezels:
—anderedanvoordamesBenelux
Denemarken
Duitsland
Frankrijk1000
paar12000
175
41564
150012300
187
41843
1605
13 60.05 Bovenkleding ,kledingtoebehoren enanderearti­
kelen,vanniet-elastisch ofvanniet-gegummeerd
brei-ofhaakwerk :Verenigd
Koninkrijk1000kg 300 321

Maxima Nr.vanhet
Cate­
goriegemeen­
schappelijk
douanetariefNIMEXE-code
(1976)OmschrijvingLid­
StaatEenheid
1976 1977
13
(vervolv)exA.Bovenkleding enkledingtoebehoren ,ande­
redanvanzijde,vlokzijde,bourrette,vlas
oframee:
—anderedantruien,pullovers,slipovers,
jumpers,twinsets,vesten,jasjes,blou­
ses,e.d.60.05-02;03;05;ex09;11;
13;ex15;16;17;ex19;41;
42;43;44;ex49;51;52;54;
ex59;61;62;ex69;71;72;
73;74;ex75;78;ex79;81;
82;83;84;ex85;86;87;ex
89
4ex61.0461.04-11;91 Ierland 60 64 Damesonderkleding ,meisjesonderkleding enkin­
deronderkleding :1000
/stuks
—vansynthetischevezels
15ex60.03,60.03-11;19;30;90 Duitsland 1356 4480 1000
paarKousen,onderkousen ,sokken,voetjesendergelij­
keartikelen,vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerdbrei-ofhaakwerk :
—anderedandievansynthetischevezels13.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L282/716ex60.0460.04-33 Duitsland 1400 4620 1000
stuksOnderkleding vanniet-elastisch ofvanniet­
gegummeerd brei-ofhaakwerk :
—Kousenbroeken (panties):
—vansynthetischevezels:
—anderedanvangarensvan6,6texof
minder
17ex62.0262.02-71 Duitsland1000kg 138 456 Tafel-,bedde-enhuishoudlinnen ;gordijnen,vi­
tragesenandereartikelen,voorstoffering;
—Huishoudlinnen :
—vankatoen:
—vanbad-offrotteerstof (lussendoek)

Nr.L282/8 13.10.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEC
INARTIKEL 1,LID3,BEDOELDE SPECIFICATIES
OpdedoordeautoriteitenvandeRepubliekKoreaafgegevenuitvoervergunningen voordeproduk­
tenwaarvoorkrachtensdeonderhavigeverordeningbeperkingengelden,moetwordenvermeld:
1.bestemming ,enmetnamedeLid-Staatvanbestemming ,
2.volgnummer ,
3.naamenadresvandeimporteur,
4.naamenadresvandeexporteur,
5.dehoeveelheid ,indeindebijlagenAenBvermeldeeenhedenen,voordehoeveelheden diein
andereeenhedendangewichtzijnuitgedrukt,hetequivalentgewicht vastgesteldvolgensnavolgen­
deequivalentietabel ,
6.decategoriewaaropdoordeautoriteitenvandeRepubliekKoreahetproduktinminderingisge­
brachtendeomschrijvingvandeprodukten,
7.eenverklaringdatdebetrokkenhoeveelheidinminderingisgebrachtophetvooruitvoernaarde
Gemeenschap overeengekomen maximumof,eventueel,bestemdisvooronmiddellijke heruitvoer
ofvoorverwerkingenaansluitendheruitvoeruitdeGemeenschap ,
8.hetjaarwaarindeproduktenzijnuitgevoerd,datwilzeggeninKoreamethetoogopdeuitvoer
zijnverladen.
Equivalentietabel
Categorie
nummerNummer
vande
Naamlijst ·
IDROmschrijving Equivalentieverhouding
3ex60.04—Overhemden ,T-shirtsenborstrokken van
brei-ofhaakwerk 6,4eenheden/kg
—Interlocks ,vanbrei-ofhaakwerk 12,8eenheden/kg
4ex60.05Truien,pullovers,slipovers,jumpers,twinsets,
vesten,jasjes,blouses,e.d.,vanbrei-ofhaakwerk 5,18stuks/kg
5ex61.01Regenjassenvanhettypeoverjas 1,29stuks/kg
ex61.02
6ex61.01Broekenendergelijkevoorheren,dames,jon­
ex61.02gens,meisjesenkinderen 2,47stuks/kg
7ex61.01—Colbertjassen endergelijkejassenvoorheren
enjongens 1,40stuks/kg
—Kostuumsvoorherenenjongens 0,70eenheden/kg
8ex61.02Blousesvoordames,meisjesenkinderen 5,55stuks/kg
9ex61.03Overhemden ensporthemden voorherenen
jongens 4,60stuks/kg
10ex60.02Handschoenen ,wantenendergelijkeartikelen 11,5paar/kg