22.7.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L183/13
VERORDENING (EEG)Nr.1643/77VANDECOMMISSIE
van20juli1977
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillende partijenbutteroilinhetkader
vandevoedselhulp
hulpvastgestelderegelingen(4);dathetnoodzakelijk
ismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoorde
leveringtepreciserenalsmedededoordeinterventie­
bureaustevolgenprocedurevoordevaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976(3),metnameopartikel7,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvast­
gesteldevoedselhulpprogramma 's,Bangla-Desheen
verzoektotleveringvan3300tonbutteroilheeftin­
gediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)nr.
303/77vandeCommissievan14februari1977hou­
dendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordeleve­
ringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoedsel­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvan3300tonbutteroilin
hetkadervandevoedselhulpvoorBangla-Deshvol­
gensdeindebijlagevoorkomende bijzonderevoor­
waarden.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
3PBnr.L83van30.3.1976,blz.4. OPBnr.L43van15.2.1977,blz.1.

BIJLAGER )
Aanduiding vandcpartij Al A2 Cl C2 C3 C4 D
(EEG)nr.694/76
(EEG)nr.695/76
Bangla-Desh
500ton 500ton 500ton 500ton 500ton 300ton 500ton
Duitse Nederlandse
tevervaardigenuitinterventieboter
uitsluitendinblikkenvan5kg,dieaandebinnenkantzijnbestrekenmetconservenbliklak ofdieeenbehandelinghebbenondergaandiegelijk­
waardigewaarborgenbiedt1.Toegepaste verordeningen
vandeRaad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.Totalehoeveelheid vande
partij
5.Interventiebureau belastmet
delevering
6.Herkomstvandebutteroil(:)
7.Bijzonderekenmerkenen/ot
verpakking
N.Opschriftenopdeverpakking
9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanleve­
ring(j)
11.Vertegenwoordiger vande
begunstigde ,belastmetde
ontvangst
12.Toetepassenprocedurevoor
devaststellingvandeleve­
ringskosten
13.Datumvanhetverstrijken
vandetermijnvoordeindie­
ningvandeaanbiedingen ,
om12uur:Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoBangladesh"
inschepingna15envoor31oktober
1977inschepingna15envóór30september1977Nr.
L183/14
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.
7.77ontschepingshaven Chittagong (ruimvanhetschip)
ControllerofMovementandStorage,MinistryofFood,Chittagong
inschrijving
9augustus 1977
Aantekeningen :
(')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPBnr.C95van19april1977,blz.7,bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus .
(:)Eenaanvullendberichtvandebetrokkeninterventiebureaus ,waarindeopslagplaatsen ,waardeboter,waaruitdebutteroilmoetwordenvervaardigd ,isopgeslagen,werdbekendgemaakt
inhetPublikatieblad mnJtEuropeseGemeenschappen nr.C150van25.6.1977,blz.5.
(-')WanneerdelossingindehavenvanChittagongheeftplaatsgevonden ondercontrolevaneendoorhetbegunstigdelanderkendeinstellingvantoezicht,kanhetbetrokkeninterventie­
bureauindeplaatsvanhetinartikel21,suba),vanVerordening (EEG)nr.303/77bedoeldebewijs,eendoordezeinstellingvantoezichtopgesteldbewijsaccepteren ,waarinwordtver­
klaarddatdebetrokkenhoeveelheden zijngeleverd„ontschepingshaven vanChittagong (ruimvanhetschip)"engelostindezehaven.