ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
814/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 28.3.64
VERORDENING No.34/64/EEGVANDERAAD
van25maart1964
totwijzigingvandelijstvanproduktenvoorsommigevarkensvlees­
produkten
—wordtdetekstvanpostex02.01BIIexb,
sub1,envanpostex02.06B,subIIa,vervangen
door:
„koppen,ookdelen;kinnebakspek";
—wordtdetekstvanpostex02.01BIIexb,
sub2,envanpostex02.06B,subIIb,vervangen
door:
„poten;staarten".
2.InbijlageIvanVerordeningno.85/63/EEG,
postex02.01AIIIaenex02.06B,sub1,
inbijlageIIBvanVerordeningno.85/63/EEG,
postex02.06B,subI.a)1.enI.b)1,DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesector
varkensvlees ('),inzonderheid opartikel4,lid3,
artikel5,lid4,enartikel13,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datindelijstvanproduktenbij
deverordeningen houdendevaststellingvanhet
bedragvandeheffingenenvandesluisprijzenvoor
varkensvleesprodukten nietuitdrukkelijk melding
wordtgemaaktvandelenvankoppen,kinnebakspek ,
staarten,heleenhalvevarkenszonderbladreuzel ;
Overwegende datdeindelingvandezeprodukten
indelijstvanproduktenderhalvemoeilijkheden met
zichbrengt;datteropheffingvandezemoeilijk­
hedendelijstvanproduktendienttewordengewij­
zigdrekeninghoudendmetdesedertdetoepassing
vanhetstelselvanheffingenopgedaneervaring,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :inbijlagenAI,AII,AIII,AIV,AVenAVI
vanVerordeningno.87/63/EEG,postex02.06B,
subI.a)1.enI.b)1.,
indedoorVerordeningno.23/64/EEG,bijlageA,
vervangenbijlagenvanVerordening no.155(°),
postex02.01AIIIa,sub1,
indedoorVerordeningno.23/64/EEG,bijlageB,
vervangenbijlagevanVerordeningno.86/63/EEG,
postex02.06B,subI.a)1.enI.b)1.,
wordendewoorden :„ookzonderkopenpoten"
vervangendoordewoorden :„ookzonderkop,poten
ofbladreuzel".
3.InbijlageIIAvanVerordeningno.85/63/EEG,
wordenindetweedeenvijfderegelbijdeposten
ex02.01AIIIaenex02.06B,dewoorden„ook
zonderkopenpoten"vervangendoordewoorden
„ookzonderkop,potenofbladreuzel".Artikel1
1.InbijlageIIBvanVerordening no.85/63/
EEG(2),
indebijlagenAI,AII,AIII,AIV,AV
enAVIvanVerordeningno.87/63/.EEG(3)en
inde-doorVerordeningno.23/64/EEG(4),bij­
lageB,vervangenbijlagevanVerordeningno.86/63/
EEG(5),Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
(1)PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
(2)PBno.123van9.8.1963,blz.2175/63.
(3)PBno.123van9.8.1963,blz.2185/63.
(4)PBno.42van10.3.1964,blz.692/64.
(5)PBno.123van9.8.1963,blz.2182/63. (fi)PBno.140van28.12.1962,blz.2926/62.
28.3.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 815/64
VERORDENING No.35/64/EEGVANDECOMMISSIE
van26maart1964
totwijzigingvandelijstvanproduktenvoorsommigevarkensvlees­
produkten
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorVarkens­
vlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
enmetnameopartikel7,lid4enartikel8,lid4,
Overwegende datindelijstvanproduktenbijde
verordeningen ,houdendevaststellingvanhetbedrag
vandeheffingenen,vandesluisprijzenvoorvar­
kensvleesprodukten nietuitdrukkelijkmeldingwordt
gemaaktvanhalvevarkens,zonderbladreuzel ;dat
deindelingvanditproduktindelijstvanprodukten
derhalvemoeilijkheden metzichbrengt;dathetter
opheffingvandezemoeilijkheden aanbevelingver­
dientdelijstvanproduktentewijzigenopgrond
vandebijdetoepassingvanhetstelselvanheffingen
opgedaneervaring;
Overwegende datdeindezeverordeningopge­
nomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet1.InbijlageIIbijVerordeningno.96/63/EEG(2)
wordeninde2een5eregelbijdepostenex02.01
AIIIaenex02.06Bdewoorden„ookzonderkop
ofpoten"vervangendoordewoorden„ookzonder
kop,potenofbladreuzel".
2.IndedoordebijlagebijVerordeningno.32/64/
EEG(3)vervangenbijlagenbijdeVerordeningen
nos.162(4)en98/63/EEG(5)wordenindeposten
ex02.01AIIIaenex02.06B,sub1,dewoorden
„ookzonderkopofpoten"vervangendoordewoor­
den„ookzonderkop,potenofbladreuzel".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1964.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat .
Brussel,26maart1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(2)PBno.126van17.
(3)PBno.51van24.
(4)PBno.140van28.
(5)PBno.126van17.8.1963,blz.2253/63.
3.1964,blz.790/64.
12.1962,blz.2941/62.
8.1963,blz.2260/63. f1PBno.30van20.4.1962,blz.945/62.
658/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 6.3.64
VERORDENING No.21/64/EEGVANDECOMMISSIE
van4maart1964
houdendewijzigingvanhetheffingsbedrag endesluisprijsvoorruggenen
halzenvanpluimvee
,,Deindeartikelen3en4vanVerordening
no.22vandeRaadbedoeldebedragenderheffin­
genvoordelenvangeslachtpluimvee,metuitzonde­
ringvaneetbaarslachtafvalenlevers,vers,gekoeld
ofbevroren(postex02.02vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief )wordenperkilogramalsvolgt
vastgesteld :
Hetrekenkundiggemiddeldevandeovereen­
komstigartikel3,lid6,eerstezinentweedealinea,
enartikel4,lid3,vanVerordeningno.22vande
Raadvastgesteldeheffingenvoor:
—1kilogramgeslachtekippenenkuikens,ge­
pluktenschoongemaakt ,zanderkopenzonder
poten,methart,leverenspiermaag,
—1kilogramgeslachtekalkoenen,
wordtvermenigvuldigd
a)bijinvoervanruggenenhalzen:meteen
omrekeningscoëfficiënt van0,50;
b)bijinvoervanalleanderedelenvanpluim­
vee:meteenomrekeningscoëfficiënt van1,25."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotopridhtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (*),
enmetnameopartikel3,lid6,eerstezin,artikel4,
lid3,enartikel6,lid4,
Overwegende datdeverhoudingtussenhet
heffingsbedrag endesluisprijsdiezijnvastgesteld
voorruggenenhalzenvanpluimveeenerzijds,en
-diewelkezijnvastgesteldvoorgeslachtpluimvee
anderzijds,nognietvoldoendedegemiddeldever­
houdingtussendehandelswaarden vandezepro­
duktenweerspiegelt ;
Overwegende dathetheffingsbedrag ende
sluisprijsvoorruggenenhalzenvanpluimvee
derhalvemoetenwordengecorrigeerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningneer­
gelegdemaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorslacht­
pluimveeeneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Hetbedragvan0,4422rekeneenheiddatinbij­
lageIIbijVerordeningno.136/63/EEGisvast­
gesteldalssluisprijsvoorruggenenhalzenvan
pluimvee,wordtvervangendoorhetbedragvan
0,3685rekeneenheid .Artikel1
Artikel3Artikel2vanVerordeningno.77vandeCom­
missiebetreffendedevaststellingvandebedragen
derheffingenvoorlevendpluimveemeteengewicht
vanmeerdan185gramendelenvangeslacht
pluimvee(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.33/63/EEG(3),luidtvoortaanalsvolgt:Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
Brussel,4maart1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.30van20april1962,blz.959/62.
(2)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.66van28juli1962,blz.1881/62.
(3)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.60van17april1963,blz.1229/63.
++++

( 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 953/62 .

( 2 ) PB no . 140 van 29 . 9 . 1963 , blz . 2407/63 .

( 3 ) PB no . 185 van 19 . 12 . 1963 , blz . 2938/63 .

VERORDENING No . 59/64/EEG VAN DE RAAD

van 3 juni 1964

betreffende de vaststelling van de hoeveelheid voedergranen , vereist voor de produktie van een kilogram eieren in de schaal , van pluimvee , die bestemd zijn voor consumptie , en voor de produktie van een kilogram broedeieren van pluimvee

DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening no . 21 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 , lid 5 , sub a ) , tweede zin ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat bij Verordening no . 104/63/EEG van de Raad ( 2 ) voor eieren in de schaal , van pluimvee , die bestemd zijn voor consumptie , de in artikel 3 , lid 3 , sub a ) , van Verordening no . 21 bedoelde hoeveelheid voedergranen slechts voor de periode tot en met 30 juni 1964 is vastgesteld ; dat het derhalve noodzakelijk is deze hoeveelheid opnieuw vast te stellen ;

Overwegende dat in het hierboven genoemde artikel is bepaald dat deze hoeveelheid vanaf het begin van het derde jaar van toepassing van het stelsel van heffingen voor alle Lid-Staten dezelfde moet zijn ; dat bijgevolg met ingang van 1 juli 1964 een voor alle Lid-Staten gelijke hoeveelheid moet worden vastgesteld ;

Overwegende dat bij vaststelling van deze hoeveelheid voedergranen rekening dient te worden gehouden met de verbetering van de produktiviteit van de pluimveehouderij in de Gemeenschap , met name voor wat betreft de eierproduktie ;

Overwegende dat in Verordening no . 129/63/EEG van de Raad ( 3 ) wordt voorzien in de vaststelling van een afzonderlijke hoeveelheid voedergranen voor broedeieren van pluimvee , die echter slechts wordt aangehouden voor het berekenen van de heffingen die met ingang van 1 januari 1965 van toepassing zijn ; dat derhalve voor broedeieren , zoals voorheen , voorlopig dezelfde hoeveelheid voedergranen dient te worden vastgesteld als voor eieren in de schaal , die voor consumptie zijn bestemd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 3 , lid 3 , sub a ) , van Verordening no . 21 bedoelde hoeveelheid voedergranen wordt

_ ten aanzien van eieren , in de schaal , van pluimvee , die voor consumptie bestemd zijn , vastgesteld op 3,22 kilogram voor het tijdvak van 1 juli 1964 tot en met 31 maart 1965 , en op 3,13 kilogram met ingang van 1 april 1965 ,

_ ten aanzien van broedeieren van pluimvee , op 3,22 kilogram voor het tijdvak van 1 juli 1964 tot en met 31 december 1964 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 3 juni 1964 .

Voor de Raad

De Voorzitter

H . FAYAT
1146/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 9.5.64
VERORDENING No.49/64/EEGVANDERAAD
van30april1964
inzakedecriteriavoordevaststellingvandeforfaitairebedragenvoor
rijstenbreukrijst
Artikel2
Deforfaitairebedragenmoetenzodanigwor­
denbepaalddathethandelsverkeer tussendeLid­
statenzichgeleidelijkenregëlmatigtotaande
totstandkoming vandegemeenschappelijke markt
ontwikkelt,metinachtneming vandeopdemark­
tenvandeLid-Statenbeschikbare hoeveelheden
rijstenbreukrijstverkregenuiteenoogstinde
Gemeenschap ,alsmedevandemogelijkheden tot
afzetvandezeprodukten.
Artikel3DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadhoudendedegéleidelijketotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningvande
rijstmarkt(x),inzonderheidopartikel6,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datcriteriamoetenwordenvast­
gesteldvoordevaststellingvandeforfaitairebe­
dragenvoorpadi,gedopterijstenbreükrijst;
Overwegende datdeontwikkelingvanhethan­
delsverkeertussendeLid-Statennietalleenmoet
wordenbeschouwdinverbandmetdeopdemark­
tenvandeLid-Statenbeschikbare hoeveelheden
rijstenbreükrijst,verkregenuiteenoogstinde
Gemeenschap ,maarookinverbandmetdemogelijk­
hedentotafzetvandezeproduktenaandecon­
sument;
Overwegende datdeforfaitairebedragenniet
totdiscriminatietussendeLid-Statenmogenlei­
den,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Deforfaitairebedragenmoetenwordenbe­
paald,rekeninghoudendmetdegegevensdiede
waarnemingvanhetintracommunautaire handels­
verkeeroplevertenmetdeteverwachtenontwik­
kelingvandemarktenderLid-Staten.
Artikel4
Deforfaitairebedragenmoetenzodanigwor­
denbepaalddatzijopzichzelfnietleidentoteen
plotselingeenaanzienlijkeverleggingvandehan­
delsstromen .
Artikel1 Artikel5
Deforfaitairebedragenvoorpadi,gedopterijst
enbreükrijstwordenbepaaldvolgensdeindeze
verordeningvastgesteldecriteria.DeforfaitairebedragenmoetenvooralleLid­
Statenopeenzelfdeniveauwordenvastgesteld .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.FAYAT
(*)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64.
1794/64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 13.7.64
b)eenwaarmerkvandebetrokkenoverheids­
instantievandeuitvoerendeLid-Staat,waarmede
deze,nacontrole,dejuistheidvandeverklaring
vandeexporteurbevestigt;ditwaarmerkwordt
aangebrachtinhetdaartoebestemdevakBvanhet
certificaatinzakegoederenverkeer modelDD4.
Artikel3betrokkenoverheidsinstanties vandeinvoerende
Lid-Staatvanhetcertificaatinzakegoederenverkeer
modelDD4,aangevuldmethetvolgende :
a)eenverklaringvandeexporteurdieluidt
„produktdatinanderedaninongewijzigde toe­
standwederomwordtuitgevoerd"endiewordtaan­
gebrachtopdedaartoebestemdeplaatsinvakA
vanhetcertificaatinzakegoederenverkeer model
DD4;alsproduktendieinanderedaninonge­
wijzigdetoestandwederomwordenuitgevoerdwor­
denbeschouwd :
—padidieindeuitvoerendeLid-Staatisge­
droogd('gestoomd),
—gedopterijstdieindeuitvoerendeLid-Staat
uitingevoerdepadiisverkregen,
—breukrijstdieindeuitvoerendeLid-Staatis
verkregenhetzijbijdebewerkingvaningevoerde
padiofgedopterijst,hetzijbijdesorteringvan
ingevoerdegedopterijstoffabrieksrijst,hetzijbijde
sorteringenreinigingvaningevoerdebreukrijst,Wanneer
—dewaarmerkingdoordebetrokkenoverheids­
instantietenaanzienvandeverklaringinzakede
oorsprongdergoederenofinzakedeuitvoeringder
inartikel2suba)genoemdebewerkingen ,
—■deafgiftevanhetcertificaatinzakegoede­
renverkeermodelDD4doordedouaneautoriteiten ,
nietgelijktijdigplaatsvinden ,moetendenodige
maatregelenwordengetroffenomelkrisicovan
verwisselingdergoederenuittesluiten.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,6juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.84/64/EEGVANDECOMMISSIE
van7juli1964
houdendevaststellingvandeforfaitairebedragenvoorrijstenbreuk­
rijsttotenmet31augustus1965
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.16/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningvanderijstmarkt(*)enmetnameopartikel6,
lid1;
Overwegende decriteriatervaststellingvande
forfaitairebedragenvoorrijstenbreukrijst,vastge­steldinVerordeningno.49/64/EEGvandeRaad
van30april1964(2);
Overwegende dathet,rekeninghoudendmetde
gemiddeldeverhoudingopdewereldmarkttussen
dedrempelprijzen voorgedopterijstenbreukrijst,
geschiktlijkteenovereenkomstige verhoudingtussen
devoordezebeideproduktenvasttestellenforfai­
tairebedragenaantehouden;
Overwegende datdeindezeverordeningver­
vattemaatregeleninovereenstemming zijnmethet
adviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,
f1)PBno.34van27.2.1964,blz.574/64. (2)PBno.72van9.5.1964,blz.1146/64.

13.7.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1795/64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Hetindeartikelen2en15vanVerordeningno.16/64/EEGbedoeldeforfaitaire
bedragwordttotenmet31augustus1965vastgesteldop:
—0,20rekeneenheden per100kggedopterijst,
—0,14rekeneenheden per100kgbreukrijst.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,7juli1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
30.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1611/64
endeovereenkomstig artikel3,lid6,tweedealinea,
vanVerordeningno.22vastgesteldeenop30juni
1964geldendebedragenvandeheffingen,blijven
totenmet31juli1964vantoepassing .
Artikel33.Voorhetderdekwartaalvan1964vindtdein
artikel5,lid1,subb),vanVerordeningno.20en
inartikel4,lid1,suba),vandeVerordeningen
nos.21en22voorgeschreven wijzigingvanhet
elementvandeheffingentenopzichtevanderde
landen,datovereenkomt methetverschiltussen
devoederkosten indeGemeenschap enopdewe­
reldmarkt,nietplaatsvoordemaandjuli1964.
4.Voorhetderdekwartaalvan1964vindtde
indeartikelen7en8vanVerordeningno.20en
inartikel6vandeVerordeningen nos.21en22
voorgeschreven wijzigingvandesluisprijzenniet
plaatsvoordemaandjuli1964.Inartikel1vanVerordening no.59/64/EEG
eninartikel3vanVerordening no.60/64/EEG
wordtdedatumvan1juli1964vervangendoor
dievan1augustus1964.
Artikel4
Artikel2
Deovereenkomstig artikel3,lid5,artikel4,
lid3,enartikel5,lid4,vanVerordeningno.20Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juni1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
C.HEGER
VERORDENING No.80/64/EEGVANDECOMMISSIE
van29juni1964
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening
no.5/64/EEGvandeCommissie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.55vandeRaadbe­
treffendederegelingvoordeopbasisvangranen
verwerkteprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningno.115/63/EEG(2),enmetnameop
artikel15,lid3,daarvan,
Overwegende datVerordening no.5/64/EEG
van21januari1964(3),waarbijhetmaximumbedrag
vanderestitutievantoepassingbijuitvoernaardeLid-Statenvanbepaaldeopbasisvangranen
verwerkteproduktentijdelijkwordtbeperkt,van
toepassingistotenmet30juni1964;
Overwegende daterredenisomdegeldig­
heidsduurvandezeverordeningteverlengentot
enmet30september1964,totdatdoordeRaad
uitspraakisgedaanoverdenieuwevoorstellendie
deCommissieheeftvoorgelegdbetreffendedere­
gelingvoordeopbasisvangranenverwerktepro­
dukten;
Overwegende datdeeconomische situatie,in
verbandwaarmededezeverordeningtotstandwas
gebracht,geenwijzigingenheeftondergaan ;
Overwegende datdeindezeverordeningop­
genomenmaatregeleninovereenstemming zijnmet
hetadviesvanhetComitévanBeheervoorgranen,0)PBno.54van2.7.1962,blz.1591/62.
(2)PBno.155van28.10.1963,blz.2594/63.
(3)PBno.10van23.1.1964,blz.121/64.

1612/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.6.64
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum„...30juni1964,genoemdinartikel3,alinea3,vanVerordening
no.5/64/EEGvandeCommissie,wordtvervangendoordedatum„...30septem­
ber1964".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1964.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,29juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
1592/64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 26.6.64
deschaalvanpluimvee,geschiktvoormenselijke Artikel2
consumptie ,vers,verduurzaamd ofmettoegevoegde
suiker(postex04.05BIvanhetgemeenschappe -Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
lijkdouanetarief),meteenextra-bedragvan0,125dagvolgendeophaarbekendmaking inhetPubli­
rekeneenheidverhoogd. katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,24juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
VERORDENING No.71/64/EEGVANDECOMMISSIE
van24juni1964
houdendevaststellingvaneenextra-bedragvoorgedroogdeigeelvan
pluimvee
aanbiedingenuitderdelandenvangedroogdeigeel
vanpluimveemomenteelprijzengelden,die0,2
rekeneenheid perkilogrambenedendesluisprijs
liggen;
Overwegende dathetextra-bedrag inovereen­
komstigematemoetwordengewijzigd ;
Overwegende dathetComitévanBeheervoor
slachtpluimvee eneierengeenadviesheeftuit­
gebrachtbinnendedoorzijnvoorzitterbepaalde
termijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.21houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(*),en
metnameopartikel6,lid4,
GeletopVerordeningno.109totvaststellingvan
hetextra-bedrag ,bedoeldinartikel7vanVerorde­
ningno.20eninartikel6vandeVerordeningen
nos.21en22(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordeningno.39/64/EEG
(3)hetbedragvandeheffingenopdeinvoervan
gedroogdeigeelvanpluimveeuitderdelandenmet
ee.nextra-bedragvan0,125rekeneenheid perkilo­
gramisverhoogd;
Overwegende datbijdegeregeldecontrolevan
degegevens,waarvanbijdevaststellingvanhet
extra-bedragwordtuitgegaan,isgeblekendatbijdeArtikel1
Inartikel1vanVerordeningno.39/64/EEG
wordthetbedragvan0,125rekeneenheidvervangen
doorhetbedragvan0,2rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagnahaarbekendmaking inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasse­
lijkinelkeLid-Staat.
Brussel,24juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(»)PBno.30van20.4.1962,blz.953/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1939/62.
(3)PBno.63van18.4.1964,blz.1023/64.
25.6.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1581/64
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
VERORDENINGEN
VERORDENING No.65/64/EEGVANDECOMMISSIE
van16juni1964
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorcitroenen
Overwegendedatdebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen methetadviesvanhet
ComitévanBeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voorcitroenen(post08.02C
vanhetgemeenschappelijk douanetarief),uitgedrukt
inrekeneenheden per100kg,wordenvoordepro­
dufktenvandeklasse„I"dergemeenschappelijke
kwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(*),enmetnameopartikel11,lid2,
GeletopVerordeningno.100inzakedewijze
vantoepassingvanartikel11,lid2,vanVerorde­
ningno.23(2),enmetnameopartikel1,lid1,
Overwegendedatdeopgavevandeprijzen,die
wordtgedaandoordeLid-Statenvoordeprodukten
vandeklasse„I"dergemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoordemeestgeteeldevariëteitenin
deGemeenschap ,hetmogelijkmaaktdecriteria,
vastgesteldbijVerordeningno.100,inwerkingte
stellen;
Overwegendedatdegeproduceerde typesvan
citroenenPrimofiore,VerdellienInvernale,degene
zijndieindeGemeenschap geteeldworden;dat
bijgevolgdeprijzenvandezetypesinaanmerking
genomendienentewordenbijdevaststellingvan
dereferentieprijzen ;
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenpermaandvasttestellen,teneinderekening
tehoudenmetdeseizoenverschillen indeprijzen
vancitroenen;Juli 11—
Augustus 12,1
September 15,3
Oktober 12,5
November 10,6
December 11,4
Januari 12,2
Februari 11,3
Maart 10,6
April li­
Mei li,6
Juni 11,—
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli
1964.Zijgeldttotenmet30juni1965.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
Brussel,16juni1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
(!)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.67van30.7.1962,blz.1929/62.