ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT (EU) 2021/1023 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 8 juni 2021

betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering naar aanleiding van een aanvraag van Finland — EGF/2020/007 FI/Finnair

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1309/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 betreffende het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (2014-2020) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1927/2006 (1), en met name artikel 15, lid 4,

Gezien het Interinstitutioneel Akkoord van 16 december 2020 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en goed financieel beheer, alsmede betreffende nieuwe eigen middelen, met inbegrip van een routekaart voor de invoering van nieuwe eigen middelen (2), en met name punt 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

Het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) heeft tot doel steun te verlenen aan werknemers die ontslagen zijn, en zelfstandigen die hun werkzaamheden hebben beëindigd, als gevolg van uit de globalisering voortvloeiende grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen, doordat de wereldwijde financiële en economische crisis aanhoudt, of door een nieuwe wereldwijde financiële en economische crisis, en hen te helpen op de arbeidsmarkt terug te keren.

Zoals vastgesteld in artikel 8, lid 1, van Verordening (EU, Euratom) 2020/2093 van de Raad (3) , mag het EFG een jaarlijks maximumbedrag van 186 miljoen EUR (in prijzen van 2018) niet overschrijden.

Op 30 december 2020 heeft Finland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen naar aanleiding van ontslagen bij Finnair Oyj en één onderaannemer in Finland. Finland heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens bij de aanvraag ingediend. Die aanvraag voldoet aan de voorwaarden van artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013 voor de bepaling van een financiële bijdrage uit het EFG.

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Het is van toepassing met ingang van 8 juni 2021.
(2)

Het fonds mag de in artikel 9 van Verordening (EU, Euratom) 2020/2093 van de Raad (3) vastgestelde plafonds niet overschrijden. Overeenkomstig artikel 9, leden 2 en 4, van die verordening bedraagt het maximumbedrag dat het fonds uit de toewijzing voor 2021 tot 1 september 2021 beschikbaar kan stellen 477 543 750 EUR. Overeenkomstig artikel 4 bis, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2012/2002 is het bedrag van 50 000 000 EUR (in vastleggingen en betalingen) voor de betaling van voorschotten, reeds in de algemene begroting voor het begrotingsjaar 2021 opgenomen. Bovendien was een bedrag van 47 981 598 EUR van de toewijzing voor 2020 aan het eind van dat jaar niet gebruikt, welk bedrag is overgedragen naar 2021. Het maximumbedrag uit het SFEU dat op dit moment in 2021 beschikbaar is, is derhalve 525 525 348 EUR, hetgeen voldoende is om de behoeften te dekken conform dit besluit.
(3)

Op 12 november 2020 heeft Estland een aanvraag ingediend voor een financiële bijdrage uit het EFG naar aanleiding van de gedwongen ontslagen en beëindigingen van werkzaamheden (hierna “ontslagen” genoemd) in de toeristische sector in Estland, die de volgende economische sectoren van de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie (“NACE”) Rev. 2 omvat: afdeling 45 (Groot- en detailhandel in en reparatie van auto’s en motorfietsen), 49 (Vervoer te land en vervoer via pijpleidingen), 50 (Vervoer over water), 51 (Luchtvaart), 52 (Opslag en vervoerondersteunende activiteiten), 55 (Verschaffen van accommodatie), 56 (Eet- en drinkgelegenheden), 74 (Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten), 77 (Verhuur en lease), 79 (Reisbureaus, reisorganisatoren, reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten), 90 (Creatieve activiteiten, kunst en amusement), 91 (Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten), 92 (Loterijen en kansspelen) en 93 (Sport, ontspanning en recreatie). De Republiek Estland is een regio van niveau 2 in de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) (4). Overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 zijn bij de aanvraag aanvullende gegevens verstrekt. De aanvraag voldoet aan de voorwaarden van artikel 13 van Verordening (EU) nr. 1309/2013 voor de bepaling van een financiële bijdrage uit het EFG.
(1)

Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (hierna “het fonds” genoemd) heeft tot doel de Unie in staat te stellen snel, efficiënt en soepel op noodsituaties te reageren in solidariteit met de bevolking van regio’s die getroffen zijn door grote of regionale natuurrampen of een grote volksgezondheidscrisis.
(5)

Opdat de vertegenwoordiger van de Unie in de algemene vergadering zo spoedig mogelijk over de kapitaalverhoging kan stemmen, wordt het passend geacht een uitzondering te maken op de periode van acht weken en de periode van tien dagen bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Om dezelfde reden moet dit besluit op de dag na die van de bekendmaking ervan in werking treden,
Artikel 3

Criteria voor de vaststelling van besluiten inzake laissez-passers van de Unie op gedelegeerde of gesubdelegeerde basis

1. Een besluit over de afgifte van een laissez-passer van de Unie aan een ECB-aanvrager wordt alleen op gedelegeerde of gesubdelegeerde basis genomen indien de afgifte van het laissez passer van de Unie gerechtvaardigd is in het dienstbelang vanwege goede zakelijke redenen, met name frequente zakenreizen, een reguliere werkplek buiten Frankfurt am Main of in het geval van externe mobiliteit.

2. De afgifte van een laissez-passer van de Unie aan een gezinslid van een personeelslid van de ECB of van een personeelslid met een kortetermijnaanstelling van de ECB is alleen mogelijk in uitzonderlijke omstandigheden en uitsluitend voor zover dit in het belang van de Unie is. Ingeval van een langdurig verblijf buiten de Unie, met inbegrip van detachering voor langere tijd, wordt een laissez-passez van de Unie uitsluitend afgegeven met het oog op het veilig en correct functioneren van de dienst, wanneer uitzonderlijke omstandigheden en de onmogelijkheid om nationale paspoorten of reispapieren te gebruiken dit rechtvaardigen, met name indien dit nodig is voor reizen en een behoorlijke kennisgeving en verblijf in een derde land. Voor gezinsleden overschrijdt de geldigheidsduur van het laisser-passez van de Unie nooit de geldigheidsduur van het laisser-passez van de Unie van het personeelslid of het personeelslid met een korte-termijnaanstelling.
d)

de totale steun die is betaald, het totale steunbedrag per steuncategorie en soort productie, de aan de begunstigden betaalde bedragen per productiefactor/andere eenheid, evenals de criteria aan de hand waarvan de steunbedragen zijn gedifferentieerd per deelgebied en per soort landbouwbedrijf of op basis van andere overwegingen;
3)

De goederen die de verzoekende lidstaten in het kader van Besluit (EU) 2020/491 hebben ingevoerd, hebben er mede voor gezorgd dat overheidsorganisaties of organisaties die door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten zijn erkend, toegang hebben tot de benodigde geneesmiddelen, medische apparatuur en persoonlijke beschermingsmiddelen, waaraan een tekort bestaat. Uit de handelsstatistieken voor die goederen blijkt dat de daarmee samenhangende invoer een dalende trend vertoont, maar nog steeds aanzienlijk is en schommelt als gevolg van de vraag naar goederen die nodig zijn om de COVID-19-pandemie te bestrijden. Ondanks de vaccinatiecampagnes in de lidstaten en een reeks maatregelen om de verspreiding van het virus te voorkomen, vormt het aantal COVID-19-besmettingen in de lidstaten nog steeds een risico voor de volksgezondheid. Aangezien er in de verzoekende lidstaten nog altijd melding wordt gemaakt van tekorten aan goederen om de COVID-19-pandemie te bestrijden, is het passend om de goederen die voor de in artikel 74 van Verordening (EG) nr. 1186/2009 beschreven doeleinden worden ingevoerd, vrij te stellen van invoerrechten en de goederen die voor de in artikel 51 van Richtlijn 2009/132/EG beschreven doeleinden worden ingevoerd, vrij te stellen van de btw.
—

GEZIEN Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), met name gewijzigd bij Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2013 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie (2), en met name artikel 30 van dat Statuut,
(6)

Met dit initiatief wil de groep organisatoren de Commissie verzoeken een voorstel in te dienen voor de invoering van een nieuw grondrecht dat moet leiden tot de invoering van een “systeem van directe democratie” op het niveau van de instellingen van de Unie, waarbij de burgers “op samenhangende wijze” kunnen beslissen “over gemeenschappelijke of openbare aangelegenheden”, waarmee zij gezamenlijk de “volkssoevereiniteit” uitoefenen. Volgens de groep organisatoren moet dit worden bereikt hetzij 1) “door de EU voor eigen rekening”; 2) “door toestemming te verlenen voor de ontwikkeling van de doelstelling voor en door de particuliere vertegenwoordiger van het EVE-initiatief en -project”, of 3) “in samenwerking met het EVE-project”. De groep organisatoren verduidelijkt dat een dergelijk voorstel wijzigingen in de Verdragen met zich mee kan brengen, maar is van mening dat op grond van Verordening (EU)2019/788 burgerinitiatieven de Commissie kunnen verzoeken een dergelijk voorstel in te dienen. In het kader van optie 2 of 3 stelt de groep organisatoren voor dat de Commissie een particulier project (het “EVE-project”) “goedkeurt”, dat tot doel heeft bij te dragen tot de totstandbrenging van het nieuwe grondrecht. De andere doelstellingen in het begeleidende document dienen allemaal de overkoepelende doelstelling om dit nieuwe recht in te voeren.
“(11)

Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat de criteria voor aanwijzing moeten worden gewijzigd zodat er ook personen en entiteiten kunnen worden opgenomen die steun verlenen aan of profijt trekken van de regering van de Russische Federatie alsmede personen en entiteiten die een belangrijke inkomstenbron voor de regering van de Russische Federatie zijn, en natuurlijke personen of rechtspersonen die verbonden zijn met op de lijst geplaatste personen of entiteiten.”.
“(4)

De Republiek Korea heeft de Commissie ook meegedeeld dat er momenteel geen reisbeperkingen in verband met COVID-19 gelden voor binnenkomst en verblijf in de Republiek Korea. Mocht het nodig zijn opnieuw reisvoorschriften in te voeren, dan bevestigt de Republiek Korea dat zij de door de lidstaten en de EER-landen overeenkomstig Verordening (EU) 2021/953 afgegeven vaccinatie- en testcertificaten zou aanvaarden. Wat de vaccinatiecertificaten betreft, heeft de Republiek Korea de Commissie meegedeeld dat certificaten voor vaccins met EU-brede vergunning, alleen zullen worden aanvaard als het betrokken vaccin de WHO-procedure voor Emergency Use Listing heeft doorlopen. Wat met name de erkenning van herstelcertificaten betreft, bevestigt de Republiek Korea dat zij deze niet zou erkennen indien er opnieuw reisbeperkingen zouden moeten worden ingevoerd.”,
“916.

Soadat NARZIEVA (Соадат НАРЗИЕВА)

Geboorteplaats: Oezbekistan Geassocieerde persoon: Alisher Usmanov (broer) Nationaliteit: Russisch Geslacht: vrouwelijk

Soadat Narzieva is de zus van Alisher Usmanov, een Kremlingezinde oligarch die nauwe banden heeft met de Russische president Vladimir Poetin die op de lijst is geplaatst bij Besluit 2014/145/GBVB. Alisher Usmanov heeft aanzienlijke activa overgedragen aan zijn zus Soadat Narzieva, waaronder een eenmalige betaling of schenking van 3 miljoen USD. Zij bezat ook 27 Zwitserse bankrekeningen, met honderden miljoenen dollars, die aan haar broer Alisher Usmanov kunnen worden gelinkt. Zij is ook gelinkt aan zes offshorebedrijven waarvan de activiteiten aan Usmanov kunnen worden gelinkt. Soadat Narzieva heeft derhalve banden met Alisher Usmanov die actief materiële en financiële steun heeft verleend aan Russische besluitvormers die verantwoordelijk is voor de annexatie van de Krim en de destabilisatie van Oekraïne en actief steun heeft verleend aan de beleidsmaatregelen van de Russische regering tot destabilisatie van Oekraïne.
Rectificatie van Besluit (EU) 2022/1975 van de Raad van 13 oktober 2022 betreffende namens de Europese Unie in te nemen standpunt in het Handelscomité dat is opgericht bij de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds, met betrekking tot de wijziging van de bijlagen 10-A en 10-B van de overeenkomst

( Publicatieblad van de Europese Unie L 271 van 19 oktober 2022 )

Bladzijde 7, voetnoot 15:

in plaats van:

“(15) 대한민국정부 관보 제20163호 별권1 (staatsblad 20163, afzonderlijk volume 1), van 6.1.2021, blz. 4.”,

lezen:
Rectificatie van Besluit (EU) 2022/134 van de Europese Centrale Bank van 19 januari 2022 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de toezending van toezichtinformatie aan autoriteiten en organen door de Europese Centrale Bank voor het vervullen van de bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan haar opgedragen taken (ECB/2022/2)

( Publicatieblad van de Europese Unie L 20 van 31 januari 2022 )

Op bladzijde 275 in de titel:

in plaats van:

lezen:

Op bladzijde 276 in artikel 2, punt 2:

in plaats van:

“autoriteiten en organen”: nationale en internationale autoriteiten en organen of autoriteiten en organen van de Unie, met uitzondering van nationale bevoegde autoriteiten als gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2013;”,

lezen:

“autoriteiten en organen”: nationale en internationale autoriteiten en organen of autoriteiten en organen van de Unie, met uitzondering van nationale bevoegde autoriteiten als gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2013, zoals geïdentificeerd in de bijlage bij dit besluit;”.
Rectificatie van Besluit (GBVB) 2022/1313 van de Raad van 25 juli 2022 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

( Publicatieblad van de Europese Unie L 198 van 27 juli 2022 )

De titel in de inhoudsopgave, en op bladzijde 17 in de titel en in de ondertekening:

in plaats van:

“25 juli 2022”;

lezen:
Rectificatie van Besluit (EU) 2022/134 van de Europese Centrale Bank van 19 januari 2022 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de toezending van toezichtinfomatie aan autoriteiten en organen door de Europese Centrale Bank voor het vervullen van de bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan haar opgedragen taken (ECB/2022/2)

( Publicatieblad van de Europese Unie L 20 van 31 januari 2022 )

In de inhoudsopgave en op bladzijde 275, de titel:

in plaats van:

“Besluit (EU) 2022/134 van de Europese Centrale Bank van 19 januari 2022 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de toezending van toezichtinfomatie aan autoriteiten en organen door de Europese Centrale Bank voor het vervullen van de bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 aan haar opgedragen taken (ECB/2022/2)”,

lezen:

“Besluit (EU) 2022/134 van de Europese Centrale Bank van 19 januari 2022 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de toezending van toezichtinformatie aan autoriteiten en organen door de Europese Centrale Bank voor het vervullen van de bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad aan haar opgedragen taken (ECB/2022/2)”.

Bladzijde 275, overweging 2:

in plaats van:

lezen:

Bladzijde 76, artikel 2, punt 2):

in plaats van:

“… nationale en internationale autoriteiten en organen of autoriteiten en organen van de Unie, met uitzondering van nationale bevoegde autoriteiten als gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2013;”,

lezen:

“… nationale en internationale autoriteiten en organen en autoriteiten en organen van de Unie, met uitzondering van nationale bevoegde autoriteiten als gedefinieerd in artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2013, zoals vermeld in de bijlage bij dit besluit;”.

Bladzijde 277, artikel 3, lid 1, punt c):

in plaats van:

“… met name door de uitvoering de taken ervan gevaar te brengen.”,

lezen:

“… met name door de uitvoering van de taken van het GTM in gevaar te brengen.”.
“a)

tot en met 5 december 2022 voor eenmalige transacties voor levering op korte termijn die vóór die datum zijn gesloten en uitgevoerd, of voor de uitvoering van contracten voor de aankoop, invoer of overdracht van ruwe olie, die zijn gesloten vóór 4 juni 2022, of van aanvullende contracten die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten, op voorwaarde dat de betrokken lidstaten de Commissie uiterlijk op 24 juni 2022 in kennis hebben gesteld van die contracten en dat de betrokken lidstaten de Commissie binnen tien dagen na de voltooiing ervan in kennis stellen van de eenmalige transacties voor levering op korte termijn;
““2. Het verbod van lid 1 is niet van toepassing op de uitvoering tot en met 15 mei 2022 van contracten die met in deel A van bijlage X bedoelde rechtspersonen, entiteiten of lichamen zijn gesloten vóór 16 maart 2022, of van aanvullende contracten die nodig zijn voor de uitvoering van dergelijke contracten.”;”,
ii)

Aan de volgende vermeldingen in het deel “B. Recht van verdediging en recht op effectieve rechtsbescherming naar Tunesisch recht” worden onder “Toepassing van het recht van verdediging en het recht op effectieve rechtsbescherming” de volgende zinnen toegevoegd: “25. Op 15 februari 2021 en 10 maart 2021 is de heer CHIBOUB in zaak 19592/1 gehoord door een onderzoeksrechter. Op 31 maart 2021 besloot de onderzoeksrechter zijn zaak los te koppelen van de overkoepelende zaak 19592/1. Zaak C1137/2 is in behandeling. 26. Op 31 maart 2021 besloot de onderzoeksrechter haar zaak los te koppelen van de overkoepelende zaak 19592/1. Zaak C1137/2 is in behandeling. 30. In een arrest van het hof van beroep van Tunis van 15 april 2021 in zaak 29443 werd hij veroordeeld wegens verduistering van overheidsgelden. 31. In een arrest van het hof van beroep van Tunis van 1 november 2018 in zaak 27658 werd hij veroordeeld wegens verduistering van overheidsgelden. 33. In een arrest van 14 maart 2019 in zaak 40800 werd zij veroordeeld wegens verduistering van overheidsgelden. 34. In een arrest van 7 januari 2016 in zaak 28264 werd zij veroordeeld wegens verduistering van overheidsgelden. 46. In een arrest van de rechtbank van eerste aanleg van Tunis van 21 maart 2019 in zaak 41328/19 werd hij veroordeeld wegens verduistering van overheidsgelden.”
(1)

Bij Besluit 2004/613/EG van de Commissie (1) is een adviesgroep voor de voedselketen en de gezondheid van dieren en planten opgericht. De Commissie heeft deze groep geraadpleegd over haar werkprogramma betreffende de veiligheid van levensmiddelen en diervoeders, de etikettering en presentatie van levensmiddelen en diervoeders, de menselijke voeding in verband met de levensmiddelenwetgeving, de diergezondheid, het welzijn van dieren en de gezondheid van planten alsook over maatregelen die zij op deze gebieden heeft moeten nemen of voorstellen.
(6)

Bij “Wet nr. 75-B/2020 van 31 december” en de daaropvolgende “Regeringsverordening nr. 19-A/2021 van 25 januari”, waarnaar in het verzoek van Portugal van 9 december 2021 wordt verwezen, is een buitengewone steunregeling ingevoerd voor zelfstandigen, voor werkenden die geen toegang hebben tot andere socialebeschermingsmechanismen en voor managers wier inkomen bijzonder hard getroffen is door de COVID-19-pandemie. Voor zelfstandigen voorziet de maatregel in een uitkering die gelijk is aan twee derde van de daling van het maandinkomen van de werknemers, tussen het maandgemiddelde volgens de laatste driemaandelijkse inkomensopgave en het maandgemiddelde van 2019, met een bovengrens van 501,16 EUR. Zelfstandigen komen in aanmerking bij een inkomensdaling van ten minste 40 % in de periode van maart tot en met december 2020 ten opzichte van 2019. Voor werkenden die geen toegang hebben tot andere socialebeschermingsmechanismen voorziet de maatregel in: i) voor werknemers, een uitkering gelijk aan het verschil tussen de maandelijkse referentiewaarde van 501,16 EUR en het gemiddelde maandsalaris per volwassene in het respectieve huishouden; of ii) voor zelfstandigen, een uitkering die gelijk is aan twee derde van de daling van het maandinkomen van de werkende, tussen het maandgemiddelde volgens de laatste driemaandelijkse inkomensopgave en het maandgemiddelde van 2019, met een bovengrens van 501,16 EUR. Voor managers voorziet de maatregel in een uitkering die gelijk is aan ofwel hun gemiddeld maandelijks referentie-inkomen indien dat lager is dan 1,5 maal de Portugese socialebijstandindex (438,81 EUR in 2021), ofwel twee derde van hun gemiddeld maandelijks referentie-inkomen indien dat gelijk is aan of hoger is dan die index. Managers komen in aanmerking als hun bedrijfsactiviteiten wegens de COVID-19-pandemie tijdelijk zijn geschorst of als zij in de 30 dagen vóór de steunaanvraag ten minste 40 % inkomstenverlies hebben geleden in vergelijking met dezelfde maand van het jaar voordien of met het maandelijks gemiddelde van de twee voorafgaande maanden. In alle gevallen geldt voor de uitkering een ondergrens van 50 EUR of 50 % van de geconstateerde daling van het maandelijkse inkomen indien die tussen 50 % en 100 % van de Portugese socialebijstandindex ligt, of van 219,40 EUR indien de inkomensdaling hoger is dan die index.
(1)

Bij Beschikking 2006/42/EG (2) van de Raad werd Letland gemachtigd om tot en met 31 december 2009 een van artikel 21, lid 1, punt a), van Richtlijn 77/388/EEG (3) afwijkende maatregel toe te passen om in het geval van leveringen van hout of daarmee samenhangende diensten de ontvanger aan te merken als de tot voldoening van de btw gehouden persoon. Bij Uitvoeringsbesluit 2009/1008/EU (4) van de Raad werd Letland in afwijking van artikel 193 van Richtlijn 2006/112/EG gemachtigd om tot en met 31 december 2012 in het geval van leveringen van hout of daarmee samenhangende diensten de ontvanger te blijven aanmerken als de tot voldoening van de btw gehouden persoon. Na opeenvolgende verlengingen zal die machtiging aflopen op 31 december 2021 (5).
(5)

De bijzondere maatregel is in overeenstemming met Richtlijn (EU) 2020/285, die tot doel heeft de btw-nalevingskosten voor kleine ondernemingen, concurrentieverstoringen op zowel nationaal als Unieniveau, alsook de negatieve gevolgen van de overgang van vrijstelling naar belastingheffing (het drempeleffect), te beperken. Die richtlijn is er tevens op gericht de naleving van de regels door kleine ondernemingen en het toezicht door belastingdiensten te vergemakkelijken. De drempel van 48 000 EUR is in overeenstemming met de nieuwe drempel voor vrijstelling die is opgenomen in Richtlijn (EU) 2020/285.