No.266/18 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1.11.67
VERORDENING No.794/67/EEGVANDECOMMISSIE
van31oktober1967
houdendevaststellingvandereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
tievelijkdevoordegroepen1,IIenIIIvastgestelde
prijzen;datbovendiensommigeuitderdelanden
ingevoerdevariëteitennietrechtstreeksvergelijkbaar
zijn,wathunhandelswaarde betreft,metdeinde
Gemeenschap geteeldegroepenvanvariëteiten ;
datderhalveopbasisvanderespectievehandels­
waardecoëfficiëntenmoetenwordenvastgestelddie
voordeberekeningvandeinvoerprijswordentoe­
gepastopdeprijzenvandezeuitderdelanden
ingevoerdevariëteiten,teneindedezevergelijkbaar
temakenmetdeindeGemeenschap geteeldevarië­
teiten•'
Overwegende datnamelijkdevaststellingvan
vastereferentieprijzen voorhetgeheleverkoopsei­
zoendemeestgeschikteoplossingwordtgeachtin
verbandmetdebijzonderekenmerkenvandecom­
munautairemarktvoorhetbetrokkenprodukt;
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datartikel11,lid2,vanVerorde­
ningno.23bepaaltdatreferentieprijzen worden
vastgestelddiegeldenvoordegeheleGemeenschap ;
datdereferentieprijs gelijkisaanhetrekenkundig
gemiddeldevandeproduktieprijzen vanelkeLid­
Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordtvastge­
steldopdegrondslagvandecommercialisatiekosten
voorproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,
diewordengeraamd,teneindeinhetzelfdestadium
vandecommercialisatie dereferentieprijs ende
prijzenvanuitderdelandeningevoerdeprodukten
vergelijkbaar temaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23enartikel1vanVerordening
no.99/65/EEG(3),aandehandvandegegevens
diedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVerorde­
ningno.99/66/EEGdienenmedetedelenvoorde
sinaasappelen vankwaliteitsklasse „I"vandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen behorendetotde
voornaamsteindeGemeenschap geteeldevariëtei­
ten;
Overwegende datvolgenshetbepaaldeinarti­
kel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/EEGhet
bijhetgemiddeldederproduktieprijzen optetellen
bedragbestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,3
rekeneenheid per100kgeneenelement'datgelijk
isaan15°/ovanhetrekenkundiggemiddeldevan
deproduktieprijzen ,waarbijvoordevaststellingvan
dereferentieprijzen isuitgegaanvandeprijsnote­
ringeninItalië;
Overwegende dathet,geziendeverschillenin
vergelijkbaarheid vandevariëteitenzoetesinaas­
appelenwathunhandelswaarde betreft,dienstigis
dezevariëteitenindriegroepenintedelen;
Overwegendedatmoetwordengepreciseerdvoor
welkeüitderdelandeningevoerdevariëteitende
invoerprijzenvergelekenmoetenwordenmetrespec­1.Dereferentieprijzen voorzoetesinaasappelen
(postex08.02Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),uitgedruktinrekeneenheden per100kgnetto,
wordenvoorelkdergroepenvanvariëteitenI,II
enIIIvandeproduktenvanklasse„I"dergemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld :
GroepI:van1decembertot31maart19,4
GroepII:van1januaritot30april17,1
GroepIII:van1decembertot30april7,1.
2.Deinlid1bedoeldevariëteitengroepen worden
gevormddoordevolgendevariëteiten :
Groep1:MoroenTarocco
GroepII:Sanguinello
GroepIII:BiondoComune
Artikel2
1.Deinvoerprijzenvangeïmporteerde produkten
dienentewordenvergelekenmet:
a)voordevariëteitenMoroenTarocco,devoor
groepIvastgesteldeprijs;
b)voorSurinaamsevariëteitenevenalsvoorde
variëteitenBiondoComune(BiancaComuna,Co­
mune),GranodeOro(Imperiai,Sucrena),Baladi,
Pera,Hamlin,Macetera,Pineapple,BloodOvai
(Doblefina,Doubléfine),Portugaisesanguine,San­0)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65.
(3)PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.

PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN No.266/19 1.11.67
2.Voordeberekeningvandeinlid1bedoelde
invoerprijswordendeprijzenvanuitderdelanden
geïmporteerde produktenvermenigvuldigd met:
—eencoëfficiënt0,76,voordeinlid1b)be­
doeldeprodukten;
—eencoëfficiënt1,24,voordeinlid1c),
eerstestreepje,bedoeldeprodukten;
—eencoëfficiënt1,10,voordeinlid1c),
tweedestreepje,bedoeldeprodukten .guinaredonda(Entrefina),gewoneSanguinametuit­
zonderingvanNavelsanguina(Doubléfineamé­
liorée,Washingtonsanguina,SanguinaGrande)en
Maltaisesanguine,devoorgroepIIIvastgestelde
prijs;
c)vooranderevariëteitendandeóndera)enb)
genoemde :
—devoorgroepIvastgesteldeprijsgedurendede
maanddecember,
—devoorgroepIIvastgesteldeprijsgedurendede
periodevan1januaritot30april.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1decem­
ber1967.Zijgeldttotenmet30september1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepas­
selijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31oktober1967.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING No.795/67/EEGVANDECOMMISSIE
van31oktober1967
houdendevaststellingvanreferentieprijzen geldendevoormandarijnen,
clementines,satsuma'senwilkings
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23houdendedege­
leidelijketotstandbrenging vaneengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgroenten
enfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
no.65/65/EEG(2),enmetnameopartikel11,lid2,
Overwegende datartikel11,lid2,vanVeror­
deningno.23bepaaltdatreferentieprijzen worden
vastgestelddiegeldenvoordegeheleGemeenschap ;
datdereferentieprijs gelijkisaanhetrekenkundig
gemiddeldevandeproduktieprijzen vanelkeLid­
Staat,verhoogdmeteenbedragdatwordtvastge­
steldopdegrondslagvandecommercialisatiekosten
voorproduktenvanoorspronguitdeGemeenschap ,
diewordengeraamd,teneindeinhetzelfdestadiumvandecommercialisatie dereferentieprijs ende
prijzenvanuitderdelandeningevoerdeprodukten
vergelijkbaartemaken;
Overwegende dathetrekenkundiggemiddelde
vandeproduktieprijzen kanwordenberekendover­
eenkomstigdecriteriavanartikel11,lid2,van
Verordeningno.23envanartikel1vanVerorde­
ningno.99/65/EEG(3),aandehandvandegege­
vensdiedeLid-Stateningevolgeartikel3vanVer­
ordeningno.99/65/EEGdienenmedetedelenvoor
mandarijnenvankwaliteitsklasse „I"vandegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen behorendetotde
voornaamste indeGemeenschap geteeldevarië­
teiten;
Overwegende datvolgenshetbepaaldeinarti­
kel1,lid5,vanVerordeningno.99/65/EEGhetbij
hetgemiddeldederproduktieprijzen optetellen
bedragbestaatuiteenelementdatgelijkisaan0,3
rekeneenheidper100kgeneenelementdatgelijk
isaan15°/ovanhetrekenkundiggemiddeldevan
C1)PBno.30van20.4.1962,blz.965/62.
(2)PBno.86van20.5.1965,blz.1458/65. (3)PBno.124van8.7.1965,blz.2109/65.