Nr.L284/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.88
VERORDENING (EEG)Nr.3202/88VANDECOMMISSIE
van18oktober1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2792/88(4),
vGeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3025/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3154/88(8);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3025/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissieOwordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(I0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L250van9.9.1988,blz.12.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
f7)PBnr.L271van1.10.1988,blz.62.
(*)PBnr.L281van14.10.1988,blz.42.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

19.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/29
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\10 11 12 1 2 3
1.Brutosteun(Ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
19,5540,580
0,000
19,3370,580
0,000
19,6550,580
0,000
19,7340,580
0,000
18,8130,580
0,000
19,131
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:\IlIl I
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)46,55
51,93
935,70
139,07
167,88
15,453
11,313
28806
2127,6646,04
51,36
925,15
137,26
165,89
15,251
11,130
28394
2061,2646,79
52,21
940,45
139,65
168,68
15,516
11,309
28877
2082,7047,03
52,42
952,89
144,42
172,75
16,062
12,042
30367
2058,8644,88
49,99
908,42
137,11
164,50
15,248
11,341
28743
1867,4445,90
51,09
923,78
139,53
167,31
15,517
11,422
28978
1817,50
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)'
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2909,8789,44
2876,5589,44
2917,0589,44.
2916,3389,44
2773,3289,44
2784,06
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4255,220,00
4210,970,00
4253,310,00
4249,530,00
4069,640,00
4069,27

Nr.L284/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.10.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
I Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
I10 11 12 1 2 3
1.Brutosteun(Ecu): I I I I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
22,0543,080
2,500
21,8373,080
2,500
22,1553,080
2,500
22,2343,080
2,500
21,3133,080
2,500
21,631
2.Definitievesteun:IIl \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)52,45
58,55
1055,86
157.76
189.77
17,531
12^54
32798
2499,6651,95
57,98
1045,32
155,95
187,78
17,329
12,770
32386
2433,2552,70
58,82
1060,61
158,34
190,57
17,594
12^50
32869
2454,7052^3
59,03
1073,61
163,38
194,85
18,172
13,730
34454
2430,8650,78
56,61
1029,14
156,07
186,60
17,358
13,029
32831
2239,4451,80
57,70
1044,49
158,49
189,41
17,627
13,110
33065
2189,49
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3295,40474,98
3262,08474,98
3302,58474,98
3301,86474,98
3158,85474,98
3169,59
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4725,24470,02
468.0,99470,02
4723,32470,02
4719,55470,02
4539,65470,02
4539,28

19.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L284/31
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
!14eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)5,170
0,000
21,502
51,20
57,12
1028,69
152,55
184,43
16,950
12,360
31548
2298,39
797,28
3241,94
0,00
6320,89
6137,94
3192,35
6137,945,170
0,000
21,800
51,91
57,91
1043,01
154,76
187,03
17,195
12,552
32017
2326,01
797,28
3287,91
0,00
6376,59
6192,03
3236,12
6192,035,170
0,000
22,098
52,61
58,70
1057,32
156,97
189,63
17,441
12,708
32455
2337,84
797,28
3324,26
0,00
6414,25
6228,59
3272,46'
6228,595,170
0,000
22,074
52,61
58,64
1065,89
161,45
193,20
17,957
13,448
33935
2288,24
797,28
3305,90
0,00
6387,74
6202,85
3251,35
6202,855,170
0,000
22,291
53,12
59,21
1076,36
163,06
195,11
18,136
13,586
34277
2314,60
797,28
3339,26
0,00
6428,99
6242^1
3284,71
6242^1
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragenvermenigvul­
digdmet1,0298070.
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteuninde-valuta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
ILopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM 2,074380 2,069940 2,066020 2,062190 2,062190 2,050650
Fl. 2,338960 2,335100 2,331700 2,327550 2,327550 2316500
Bfr./Lfr. 43,489500 43,481800 43,476100 43,458100 43,458100 43,446600
Ffr. 7,069710 7,071860 7,074060 7,076830 7,076830 7,087090
Dkr. 7,981450 7,983910 7,986310 7,991090 7,991090 8,008030
Iers£ 0,773520 0,773283 0,772939 0,772706 0,772706 0,772212
Brits£ 0,655244 0,657919 0,660134 0,662366 0,662366 0,668657,
Lire 1545,31 1549,95 1554,42 1559,38 1559,38 1572,45
Dr. 168,49500 170,09400 171,66300 173,17900 173,17900 178,53200
Esc. 170,86200 171,79200 172,62500 173,45300 "173,45300 176,12000
Pta 137,14000 137,65000 138,21600 138,79800 .138,79800 140,43200