ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 831/1999 VAN DE COMMISSIE

van 21 april 1999

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1489/97 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2846/98(2), en met name op artikel 3, lid 10,

Overwegende dat in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1489/97 van de Commissie van 29 juli 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen(3), het adres en de verdere gegevens betreffende de autoriteiten van de lidstaten die bevoegd zijn voor het visserijcontrolecentrum (VCC), zijn opgenomen; dat deze informatie onmisbaar is voor de simultane transmissie van de relevante gegevens aan het VCC van de kustlidstaat;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 1489/97 moet worden gewijzigd om het adres en de verdere gegevens van de VCC die recentelijk door sommige lidstaten zijn opgericht, aan bijlage III bij die verordening toe te voegen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1489/97 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 april 1999.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 358 van 31.12.1998, blz. 5.

(3) PB L 202 van 30.7.1997, blz. 18.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

BELGIË/BELGIQUE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DANMARK

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

DEUTSCHLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ΕΛΛΑΔΑ

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ESPAÑA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

FRANCE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

IRELAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

ITALIA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

NEDERLAND

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

PORTUGAL

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SUOMI

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

SVERIGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

UNITED KINGDOM

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 882/1999 VAN DE COMMISSIE

van 28 april 1999

tot vaststelling van de minimumprijs bij invoer voor bepaalde verwerkte producten op basis van kersen voor het verkoopseizoen 1999/2000

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit(1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2199/97(2), en met name op artikel 1, lid 3, en artikel 13, lid 8,

(1) Overwegende dat de minimumprijs bij invoer, overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96, wordt vastgesteld met inachtneming van:

- de prijs franco grens van de Gemeenschap,

- de wereldmarktprijzen,

- de situatie op de markt van de Gemeenschap,

- de ontwikkeling van het handelsverkeer met derde landen;

(2) Overwegende dat voor verwerkte kersen die zijn vermeld in bijlage II van Verordening (EG) nr. 2201/96 een minimumprijs bij invoer voor het verkoopseizoen 1999/2000 moet worden vastgesteld op grond van voornoemde criteria;

(3) Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tijdens het verkoopseizoen 1999/2000 wordt voor elk van de in de bijlage vermelde producten de in die bijlage vastgestelde minimumprijs bij invoer toegepast.

2. Het verkoopseizoen voor de in lid 1 bedoelde producten loopt van 10 mei 1999 tot en met 9 mei 2000.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 mei 1999.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1999.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 29.

(2) PB L 303 van 6.11.1997, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22. 5. 1999 L 129/19
VERORDENING (EG) Nr. 1057/1999 VAN DE COMMISSIE
van 21 mei 1999
betreffende de offertes voor de verzending van langkorrelige gedopte r ¶st
bestemd voor het eiland Runion, die z ¶n ingediend in het kader van de inschr ¶-
ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2563/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (1), laatstel ¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
10, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2692/89 van de
Commissie van 6 september 1989 houdende uitvoerings-bepalingen inzake de verzending van r ¶st naar
Runion (
3), inzonderheid op artikel 9, lid 1,
Overwegende dat b ¶Verordening (EG) nr. 2563/98 van de
Commissie (4) een inschr ¶ving voor de vaststelling van de
subsidie voor de verzending van r ¶st naar het eiland
Runion is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 9 van Verorde-
ning (EEG) nr. 2692/89, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 opgrond van de ingediende offertes kan besluiten niet tottoew¶zing over te gaan;Overwegende dat b ¶deze vaststelling met name rekening
moet worden gehouden met de in de artikelen 2 en 3 vanVerordening (EEG) nr. 2692/89 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan iedere inschr ¶ver wiens offerte
gel¶k is aan of lager is dan de maximumsubsidie;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Op grond van de offertes die van 17 tot en met 20 mei
1999 z¶n ingediend in het kader van de in Verordening
(EG) nr. 2563/98 bedoelde inschr ¶ving wordt een maxi-
mumsubsidie van 300,00 EUR per ton vastgesteld voor deverzending van langkorrelige gedopte r ¶st van GN-code
1006 20 98 naar het eiland Runion.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 22 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 29 van 7.9.1989, blz. 8.
(4) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 40.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 10. 4. 1999 L 96/8
VERORDENING (EG) Nr. 748/1999 VAN DE COMMISSIE
van 9 april 1999
tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, halflang-
korrelige en langkorrelige A volwitte rijst in het kader van de inschrijving
bedoeld in Verordening (EG) nr. 2564/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappelijkeordening van de rijstmarkt (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2), en met name op artikel
13, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2564/98 van de
Commissie (3) een inschrijving voor de vaststelling van de
restitutie bij uitvoer van rijst is opengesteld;
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 299/95 (5), de
Commissie volgens de procedure van artikel 22 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de inge-diende offertes kan besluiten een maximumrestitutie bijuitvoer vast te stellen; dat bij deze vaststelling met namerekening moet worden gehouden met de in artikel 13 vanVerordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria; datwordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte
ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer;
Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkenrijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bijuitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximumrestitutie bij uitvoer van rondkorrelige, half-
langkorrelige en langkorrelige A volwitte rijst naarbepaalde derde landen in het kader van de in Verorde-ning (EG) nr. 2564/98 bedoelde inschrijving wordt opgrond van de van 5 tot met 8 april 1999 ingediendeoffertes vastgesteld op 125,00 EUR/t.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 10 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 9 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30.12.1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 4.
(3) PB L 320 van 28.11.1998, blz. 43.
(4) PB L 61 van 7.3.1975, blz. 25.
(5) PB L 35 van 15.2.1995, blz. 8.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 5. 1999 L 115/30
VERORDENING (EG) Nr. 932/1999 VAN DE COMMISSIE
van 3 mei 1999
tot vaststelling van de specifieke wisselkoers voor de vergoeding van de opslag-
kosten in de suikersector voor de maand april 1999
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van
15 december 1998 tot vaststelling van het agromonetairestelsel voor de euro (
3);
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1713/93 van de
Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van b ¶zon-
dere voorschriften voor de toepassing van de land-bouwomrekeningskoers in de suikersector (
4), laatstel ¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 624/1999 (5), en met
name op artikel 1, lid 3,
Overwegende dat artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 1713/93 bepaalt dat de in artikel 8 van Verordening(EEG) nr. 1785/81 bedoelde vergoeding van de opslag-kosten in nationale valuta wordt omgerekend aan de handvan een specifieke landbouwomrekeningskoers die gel ¶k
is aan het pro rata temporis berekende gemiddelde van delandbouwomrekeningskoersen in de maand van opslag;dat deze specifieke landbouwomrekeningskoers elkemaand voor de voorafgaande maand moet worden vastge-steld; dat evenwel, in verband met de invoering van het
agromonetaire stelsel voor de euro per 1 januari 1999,voor de met ingang van die datum geldende vergoedingende specifieke wisselkoers alleen dient te worden vastge-steld voor de omrekening tussen de euro en de nationalevaluta’s van de lidstaten die de eenheidsmunt niet hebbenaangenomen;
Overwegende dat de specifieke wisselkoers voor de omre-
kening van de vergoeding van de opslagkosten in natio-nale valuta op grond van bovengenoemde bepalingenvoor de maand april 1999 wordt vastgesteld zoals aange-geven in de b ¶lage,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De specifieke wisselkoers voor de omrekening van de in
artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoeldevergoeding van de opslagkosten in nationale valuta wordtvoor de maand april 1999 vastgesteld zoals aangegeven inde b¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 4 mei 1999.Z¶is van toepassing met ingang van 1 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 3 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1.7.1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3.6.1998, blz. 38.
(3) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(4) PB L 159 van 1.7.1993, blz. 94.
(5) PB L 78 van 24.3.1999, blz. 9.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4. 5. 1999 L 115/31
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 3 mei 1999 tot vaststelling van de specifieke
wisselkoers voor de vergoeding van de opslagkosten in de suikersector voor de maand april
1999
Specifieke wisselkoers
1 EUR = 7,43267 Deense kroon
325,439 Griekse drachme
8,90975 Zweedse kroon
0,665720 Pond sterling
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 5. 1999 L 121/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 989/1999 VAN DE COMMISSIE
van 10 mei 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 11 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 10 mei 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 5. 1999 L 121/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 10 mei 1999 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 72,0
204 87,9
999 80,0
0707 00 05 052 90,6
628 133,3
999 112,0
0709 10 00 220 206,1
999 206,1
0709 90 70 052 57,8
999 57,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 204 41,8
212 64,7
600 55,8
624 47,1
999 52,3
0805 30 10 052 63,1
999 63,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 77,3
400 84,2
508 77,6
512 81,6
528 67,1
720 82,3
804 103,4
999 81,9
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 30. 4. 1999 L 113/3
VERORDENING (EG) Nr. 888/1999 VAN DE COMMISSIE
van 29 april 1999
tot vaststelling van de productierestitutie voor ol ¶folie die wordt gebruikt voor de
vervaardiging van bepaalde conserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van
22 september 1966 houdende de totstandbrenging vaneen gemeenschappel ¶ke ordening der markten in de
sector olin en vetten (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verorde-
ning (EG) nr. 1638/98 (2), en met name op artikel 20 bis,
Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr.
136/66/EEG is bepaald dat een productierestitutie wordtverleend voor ol ¶folie die wordt gebruikt voor de vervaar-
diging van bepaalde conserven; dat krachtens artikel 20bis, lid 6, en onverminderd het bepaalde in lid 3 daarvan,het bedrag van deze restitutie om de twee maanden doorde Commissie wordt vastgesteld;
Overwegende dat volgens artikel 20 bis, lid 2, van voor-
noemde verordening de restitutie wordt vastgesteld opbasis van het verschil tussen de pr ¶zen op de wereldmarkt
en die op de markt van de Gemeenschap, waarb ¶reke-
ning wordt gehouden met de invoerbelasting voor ol ¶folievan GN-code 1509 90 00 t ¶dens een referentieperiode en
de factoren die in aanmerking z ¶n genomen b ¶de vast-
stelling van de uitvoerrestituties voor bovenbedoelde ol ¶f-
olie t¶dens een referentieperiode; dat het dienstig is de
periode van twee maanden die onmiddell ¶k voorafgaat
aan de periode waarin de productierestitutie wordt toege-kend als referentieperiode aan te merken;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier-onder aangegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de maanden mei en juni 1999 bedraagt de in artikel
20 bis, lid 2, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoeldeproductierestitutie 44,00 EUR/100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 29 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 32.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 L 94/17
VERORDENING (EG) Nr. 738/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1999
betreffende de offertes voor de uitvoer van gerst die z ¶n meegedeeld in het kader
van de openbare inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1078/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie
van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassings-bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van deRaad voor wat de toekenning, in de graansector, vanuitvoerrestituties en van b ¶verstoring van de graanmarkt
te treffen maatregelen betreft (
3), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel
4,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de restitutie en/of
de belasting b ¶uitvoer van gerst naar alle derde landen is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1078/98 van de
Commissie (5);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7 van Verorde-
ning (EG) nr. 1501/95, de Commissie volgens de proce-dure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 opgrond van de meegedeelde offertes kan besluiten niet tot
toew¶zing over te gaan;
Overwegende dat het, met name rekening houdend met
de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95genoemde criteria, niet wensel ¶k is een maximumresti-
tutie of een minimumbelasting vast te stellen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming z ¶n met het advies van het
Comit van beheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Er wordt geen gevolg gegeven aan de offertes die van 2 tot
en met 8 april 1999 z ¶n meegedeeld in het kader van de
in Verordening (EG) nr. 1078/98 bedoelde inschr ¶ving
voor de restitutie of voor de belasting b ¶uitvoer van gerst.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 154 van 28.5.1998, blz. 20.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 L 94/10
VERORDENING (EG) Nr. 734/1999 VAN DE COMMISSIE
van 8 april 1999
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 april 1999.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 april 1999.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 4. 1999 L 94/11
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 8 april 1999 tot vaststelling van forfaitaire invoer-
waarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in EUR/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0702 00 00 052 61,9
204 63,4
999 62,7
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 79,3
999 79,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 34,0
204 44,0
212 53,2
600 50,9
624 45,7
999 45,6
0805 30 10 052 62,0
999 62,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 104,6
388 74,0
400 92,5
404 97,3
508 77,4
512 87,1
524 68,8
528 76,8
720 99,1
804 103,4
999 88,1
0808 20 50 388 68,0
400 65,2
512 66,3
528 75,7
720 79,6
999 71,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22.11.1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.