Nr.L341/12 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.80
VERORDENING (EEG)Nr.3243/80VANDECOMMISSIE
van15december1980
betreffendehetopenenvandemogelijkheidtothetsluitenvanlanglopendecon­
tractenvoordeparticuliereopslagvanbepaaldesoortentafelwijnvoorhet
wijnoogstjaar 1980/1981
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.337/79vandeRaad
van5februari1979houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandewijnmarkt(1),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2930/80(2),enmet
nameopartikel7,lid6,artikel9,lid5,artikel12bis,
lid5,enartikel65,
Overwegende datuitdeproduktie-enbehoeftenra­
mingvoor1980/1981blijktdatdeaanhetbeginvan
hetwijnoogstjaargeconstateerde beschikbarehoeveel­
hedentafelwijndevoorhetbetrokkenwijnoogstjaar
verwachtetotalebehoeftenmetmeerdanhetverbruik
vanviermaandenoverschrijden ;datdaardoordevoor­
waardenzijnvervuldomhetsluitenvanlanglopende
opslagcontracten indezinvanartikel7,lid4,vanvor­
engenoemdeverordeningmogelijktemaken;
Overwegende datuitdebovengenoemde produktie­
enbehoeftenraming blijktdatervoorallesoortenta­
felwijn,alsmedevoortafelwijndieinnauwecono­
mischverbandstaatmetdezesoortentafelwijn,over­
schottenbestaan;datmoetwordenbepaalddatvoor
dezesoortentafelwijnlanglopendecontractenkunnen
wordengesloten;
Overwegendedatinartikel9,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.337/79isbepaalddatvoorlanglopendecon­
tractenhetsteunbedragmettenhoogste20%kan
wordenverhoogd;dat,geletopdeomstandigheden in
ditwijnoogstjaarenmetnameopdebeschikbarehoe­
veelhedenwaardoorhetsluitenvanlanglopendeop­
slagcontracten mogelijkwordtgemaakt,desteunbedra­
genbedoeldinartikel11vanVerordening (EEG)nr.
2600/79vandeCommissie(3),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2252/80(4),met10%dienentewor­
denverhoogd;dathetevenwelwenselijkishetsteun­
bedragmet20%teverhogenvoortafelwijnenwaar­vandekwaliteitbeterisdandegemiddeldekwaliteit
vandetafelwijnenwaarvoorlanglopendeopslagcon­
tractenkunnenwordengeslotenenwaarvandeprijs
bijgevolghogeris;
Overwegendedat,teneindedemarktgedurendelan­
geretijdtekunnenontlastenennieuwemoeilijkhe­
dennahetaflopenvandereedsgeslotenkortlopende
contractentevoorkomen,dienttewordentoegestaan
dateenlanglopendopslagcontractwordtgeslotenvoor
wijnwaarvooreenkortlopendopslagcontract werdge­
slotenvóórdedatumvaninwerkingtreding vandeze
verordening ;
Overwegendedathetvoordetoepassingvanartikel12
bisvanVerordening (EEG)nr.337/79nodigisdema­
ximumhoeveelheid tafelwijntekennenwaarvooreen
opslagcontract isgeslotenendieinaanmerkingkomt
voordeindatartikelbedoeldedistillatie;datdienten­
gevolgemoetwordenbepaalddatdeproducentende
interventiebureaus denodigegegevensmoetendoen
toekomen;dathet,geziendezeergeringehoeveelhe­
denwaaropdelanglopendeopslagcontracten voorta­
felwijnvandesoortenRIII,AIIenAIIIbetrekking
hebben,nietnodigisdeproducentenvandezewijnte
verplichtendebovenbedoelde gegevensteverstrek­
ken;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaa­
tregeleninovereenstemming zijnmethetadviesvan
hetComitévanbeheervoorwijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erkunnenlanglopendeopslagcontracten worden
geslotenvoorallesoortentafelwijn,alsmedevoortafel­
wijndieinnauweconomischverbandstaatmetdeze
soortentafelwijn,mitsdewijnaandevolgendevoor­
waardenvoldoet:
(i)PBnr.L54van5.3.1979,blz.1.
(*)PBnr.L305van14.11.1980,blz.1.
(>)PBnr.L297van24.11.1979,blz.15.
(«)PBnr.L227van29.8.1980,blz.10.

V
16.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/13
I.Wittewijn
a)effectiefalcoholgehalte : tenminste10%vol
b)totaalgehalteaanzuren(uitgedruktin
wijnsteenzuur ): tenminste4,5g/1
c)gehalteaanvluchtigezuren: tenhoogste9milli-equivalenten /1
d)gehalteaanzwaveldioxyde : tenhoogste155mg/1
e)totaalgehalteaanresidusuiker :tenhoogste2,5g/1
f)gedragbijcontactmetdelucht:goedgedurende24uur
g)geenslechtesmaak.
II.Rodewijn
a)effectiefalcoholgehalte : tenminste10%vol
b)totaalgehalteaanzuren(uitgedruktin
wijnsteenzuur ):
—voorwijnmeteeneffectiefalcoholge­
haltevanminderdan11%vol:tenminste5g/1
—voorwijnmeteeneffectiefalcoholge­
haltevan11%volofmeer:tenminste4,5g/1
c)gehalteaanvluchtigezuren:
—wijnmeteenalcoholgehalte vanmin­
derdan12,5%vol: tenhoogste12milli-equivalenten /1
—wijnmeteenalcoholgehalte gelijk
aanofhogerdan12,5%vol:tenhoogste14milli-equivalenten /1
d)gehalteaanzwaveldioxyde : tenhoogste120mg/1
e)gehalteaanresidusuiker : tenhoogste2,5g/1
f)gedragbijcontactmetdelucht:goedgedurende24uur
g)geenslechtesmaak
h)geenhybriden.
Rosewijnenmoetenbeantwoorden aandevoorwaardenzoalshierbovenvoorgeschreven
voorrodewijnen,behalvewathetzwaveldioxyde betreft,waarvandegrenzendezelfdezijn
alsvastgesteldvoordewittewijnen.
Desuba),d)ene)bedoeldevoorwaardengeldenechternietvoortafelwijnvandesoorten
RIII,AIIenAIII.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordtbeschouwdalstafelwijndieinnauw
economischverbandstaatmettafelwijnvansoort:
—AI:wittetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte vantenminste12%voldoch
nietmeerdan14%voldienietbehoorttotsoortAIIofsoortAIII,
—RI:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte vantenminste12%voldoch
nietmeerdan12,5%voldienietbehoorttotsoortRIII,
—RII:rodetafelwijnmeteeneffectiefalcoholgehalte vanmeerdan12,5%voldoch
nietmeerdan14,5%voldienietbehoorttotsoortRIII.

Nr.L341/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.12.80
Artikel2
Hetinartikel11vanVerordening (EEG)nr.2600/79bedoeldesteunbedragwordtvoorde
inartikel1bedoeldeopslagcontracten met10%verhoogd.Hetsteunbedragwordtechter
met20%verhoogdvoortafelwijndieaandevolgendevoorwaardenvoldoet:
I.Wittewijn
a)effectiefalcoholgehalte : tenminste11%vol
b)totaalgehalteaanzuren(uitgedruktin
wijnsteenzuur ): tenminste4,5g/1
c)gehalteaanvluchtigezuren: tenhoogste8milli-equivalenten /1
d)gehalteaanzwaveldioxyde : tenhoogste135mg/1
e)gehalteaanresidusuiker : tenhoogste2g/1
f)gedragbijcontactmetdelucht:goedgedurende24uur
g)geenslechtesmaak.
II.Rodewijn
a)effectiefalcoholgehalte : tenminste11%vol
b)totaalgehalteaanzuren(uitgedruktin
wijnsteenzuur ): tenminste4,5g/1
c)gehalteaanvluchtigezuren: tenhoogste11milli-equivalenten /1
d)totaalgehalteaanzwaveldioxyde :tenhoogste95mg/1
e)gehalteaanresidusuiker : tenhoogste2g/1
f)gedragbijcontactmetdelucht:goedgedurende24uur
g)geenslechtesmaak
h)geenhybriden.
Roséwijnenmoetenbeantwoorden aandevoorwaardenzoalshierbovenvoorgeschreven
voorrodewijnen,behalvewathetzwaveldioxydebetreft,waarvandegrenzendezelfdezijn
alsvastgesteldvoordewittewijnen.
Desuba),d)ene)bedoeldevoorwaardengeldenevenwelnietvoortafelwijnvandesoor­
tenRIII,AIIenAIII.
Artikel3
Devóórdedatumvaninwerkingtreding vandezeverordeningafgeslotenkortlopendeop­
slagcontracten wordenopverzoekvandebetrokkenegeannuleerdvoordehoeveelheid
waarvoordebetrokkenetegelijkertijdeenlanglopendopslagcontract afsluit.
Indatgevalblijftvoordeopdezewijzeondereenlanglopendcontractopgeslagenhoe­
veelheidhetrechtopsteunvoordeopslagopkortetermijnbestaanvoordeperiodetij­
denswelkediehoeveelheidondereendergelijkcontractwasopgeslagen .
Artikel4
1.Aanhetsluitenvanlanglopendeopslagcontracten ,behalvedievoortafelwijnvande
soortenRIII,AIIenAIII,wordtdevoorwaardeverbondendatdeproducenthetinter­
ventiebureauinkennissteltvandetotalehoeveelheidtafelwijndiehijvoorhetlopende
wijnoogstjaarheeftgeproduceerd .
Tedieneindelegtdeproducentover:
—voordedoorverwerkingvanversedruivenverkregenwijn:eenafschriftvandeover­
eenkomstigartikel2vanVerordeningnr.134vandeCommissieopgesteldeoogst­
opgave(n)ofeendoordebevoegdeinstantieafgegevengelijkwaardige verklaring,

16.12.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L341/15
—voordedoorverwerkingvandruivemostofgedeeltelijkgegistedruivemostverkregen
wijn:eenafschriftvanhetgeleidedocument ofdegeleidedocumenten diezijnopge­
maaktvoorhetvervoer,totdewijnbereidingsinstallaties ,vandemostdiehijheeftge­
kocht.
2.DeLid-StatendelendeCommissieuiterlijk10mei1981demaximumhoeveelheid
wijnmedewaarvoorlanglopendeopslagcontracten zijngeslotenendieinaanmerking
komtvoordedistillatiebedoeldinartikel12bis,lid2,vanVerordening (EEG)nr.337/79.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan16december1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15december1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter