Nr.L173/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
VERORDENING (EEG)Nr.2017/86VANDECOMMISSIE
van30juni1986
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1juli1986worden
toegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,
uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1579/86(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,eerstezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(4),enmetnameopartikel17,lid2,
vierdealinea,eerstezin,
Overwegende datovereenkomstig artikel16,lid1,van
Verordening (EEG)nr.2727/75enartikel17,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1418/76hetverschiltussende
noteringenofdeprijzenopdewereldmarktvoordein
artikel1vandezebeideverordeningen bedoelde
produktenenerzijdsendeprijzenindeGemeenschap
anderzijdsdooreenrestitutiebijdeuitvoerkanworden
overbrugd;datinVerordening (EEG)nr.3035/80vande
Raadvan11november1980totvaststellingvandealge­
meneregelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedragbetreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitge­
voerdindevormvangoederendienietonderbijlageII
vanhetVerdragvallen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1982/85(*),isomschrevenvoorwelkevan
dieprodukteneenrestitutiedienttewordenvastgesteld
bijuitvoerindevormvangoederen,bedoeldnaargelang
vanhetgevalinbijlageBbijVerordening (EEG)nr.
2727/75ofbijlageBbijVerordening (EEG)nr.1418/76;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.3035/80derestitutie
per100kgvanelkvandebetrokkenbasisprodukten voor
iederemaandmoetwordenvastgesteld ;
Overwegende datovereenkomstig lid2vandatzelfde
artikelbijdevaststellingvanderestitutiemetnamereke­
ningdienttewordengehouden :
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopdewereld­
markttoegepasteprijzen;b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoervan
verwerktelandbouwprodukten dieonderbijlageIIvan
hetVerdragvallenenwaarvandevervaardigingonder
vergelijkbarevoorwaardengeschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoorwaarden te
waarborgentussendeindustrieëndieproduktenuitde
Gemeenschap gebruikenendiewelkeproduktenuit
derdelandenonderderegelingvanhetactieveverede­
lingsverkeergebruiken ;
Overwegende datinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80isbepaalddatvoordevaststellingvan
derestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoetworden
gehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,desteun­
maatregelenofanderemaatregelenvangelijkewerking,
dievoordeinbijlageAvandieverordeninggenoemde
basisproduken ofdedaarmedegelijkgesteldeproduktenin
alleLid-Statenwordentoegepastuithoofdevandeveror­
deninghoudendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindebetrokkensector;datvoorzachtetarwe,
maïsengebrokenrijsteenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendopdevoorwaardenvanVerordening (EEG)
nr.2742/75vandeRaadvan29oktober1975inzakede
restitutiesbijdeproduktieindesectorengranenen
rijst(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
3794/85(8);dathetdienstigis,methetoogopdetoepas­
singvanhetbepaaldeinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.3035/80derestitutiebijdeproduktiein
aanmerkingtenemendiegeldtvoordemaandwaarinde
uitvoerplaatsvindt ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesdiemetingangvan6juni1986worden
toegepastvoordeinbijlageAvanVerordening (EEG)nr.
3035/80genoemdebasisprodukten dietevenszijn
bedoeldinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2727/75
ofartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1418/76en
diewordenuitgevoerdindevormvangoederenvermeld
inbijlageBvanVerordening (EEG)nr.2727/75respectie­
velijkbijlageBvanVerordening (EEG)nr.1418/76,
wordenvastgesteldzoalsindebijlageisopgenomen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1986.(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L139van24.5.1986,blz.29.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L323van29.11.1980,blz.27.¥)PBnr.L186van19.7.1985,blz.8.OPBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
(8PBnr.L367van31.12.1985,blz.20.

1.7.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/21
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juni1986.
VoordeCommissie
COCKFIELD
Vice-Voorzitter

Nr.L173/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.7.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juni1986houdendevaststellingvanderestitu­
tiesdiemetingangvan1juli1986wordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesector
granenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Restituties
10.01BIZachtetarweenmengkoren :
—voordezetmeelindustrie 9,900(')
—anderedanvoordezetmeelindustrie 9,900
10.01BIIHardetarwe(„durum") 16,890(2)
10.02 Rogge 9,578
10.03 Gerst 11,467
10.04 Haver 7,552
10.05B Maïs(anderedanmaïshybriden voorzaaidoeleinden ):
—voordezetmeelindustrie 11,424(')
—anderedanvoordezetmeelindustrie 11,424
10.06BIb)1Gedopterijst,rondkorrelig 41,273
10.06Bib)2Gedopterijst,langkorrelig 43,731
10.06BIIb)1Volwitterijst,rondkorrelig 53,255
10.06BIIb)2Volwitterijst,langkorrelig 63,378
10.06BUIBreukrijst :
—voordezetmeelindustrie 18,5780
—anderedanvoordezetmeelindustrie 18,578
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden voorzaaidoeleinden 14,230
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 11,652
11.01B Meelvanrogge 17,900
11.02AIa)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum") 26,180(2)
11.02AIb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe 11,652
(')Ditbedragmoetwordenverminderdmethetophetmomentvanuitvoervoorhetbetreffende
produktgeldendebedragvandeproduktierestitutie .
(2)MetuitzonderingvandehoeveelhedenwaaropdebeschikkingvandeCommissievan19maart
1986betrekkingheeft.