20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/25
VERORDENING (EEG)Nr.3035/76VANDERAAD
van9december 1976
betreffende deopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorgedroogde vijgenvanonderverdeling ex08.03Bvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong uitSpanje(1977)
DERAADVANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,gevensbetreffende deinvoervandieprodukten uit
Spanjeindeloopvaneenrepresentatieve referentie­
periodeenanderzijds opgrondvandeeconomische
vooruitzichten voordebetrokken contingentsperiode ;
Overwegende datvandeinvoerindeGemeenschap
vanhetbetrokken produktuitSpanjegedurende de
laatstedriejarenwaarover statistische gegevensbe­
schikbaar zijn,deafzonderlijke Lid-Staten dehierna
genoemde percentages voorhunrekeningnamen:
1973 1974 1975
Duitsland— — 82,4
(—601)
Benelux— — 1,4
Frankrijk— 100
(=11)16,2
Italië — — '—GeletopihetVerdragtotoprichting 'vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opdearti­
kelen43en113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (*),
Overwegende datartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburg ondertekende Overeenkomst tus­
sendeEuropese Economische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel9vanibijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap voorgedroogde vijgen,inverpakkin­
genmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpak­
kingvan15kilogramofminder,vanonderverdeling
ex08.03Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
vanoorsprong uitSpanje,eenjaarlijkscommunau­
tairtariefcontingent van200tonopent;dathetaan
hetcontingent verbonden rechtkrachtens artikel9
vangenoemde bijlage30%van'hetreohtvanhet
gemeenschappelijk douanetarief voorhetbetrokken
produkt 'bedraagt ;dat'hetdienstigisditcommunau­
tairetariefcontingent voor1977teopenen;
Overwegende datmetnamegewaarborgd moetwor­
dendatalleimporteurs vandeGemeenschap teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingent envoortsdatinalleLid-Staten
hetophetbovengenoemde contingent toetepassen
rechtononderbroken wordttoegepastopalleinvoer
vanhetbetrokken produkttotophetmomentdat
hetcontingent isuitgeput ;dateensysteemvoorde
benutting vanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerd opeenverdelingoverdeLid-Staten ,in
overeenstemming schijnttezijnmethetcommunau­
tairekaraktervanhetgenoemde contingent inhet
lichtvandehierboven uiteengezette beginselen ;dat
dezeverdeling ,omzogoedmogelijkdewerkelijke
ontwikkeling ópdemarktvan'hetbetrokken pro­
duktweertegeven,toegepast moetwordennaar
verhouding vandebehoeften vandeLid-Staten ,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistische ge­Overwegende dat,rekeninghoudende metdezege­
gevens,alsmedemetderamingenvanbepaaldeLid­
Statenenmetdenoodzakelijkheid tendezeeenrecht­
vaardigeverdelingoveralleLid-Staten teverzekeren
vandebijdedesbetreffende Overeenkomst aangegane
verplichting ,depercentages voordeeersteverdeling
vanhetcontingent :bijbenadering alsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Duitsland 25,
Benelux '25,
Frankrijk 25,
Italië '25;
Overwegende dat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkeling vandeinvoervanhetbetrokken
produktindeverschillende Lid-Staten ,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Staten en
hettweedegededlteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeften vandeLid-Staten diehun
aanvankelijk quotumgdheelhebbenbenut;datten
eindedeimporteurs vanelkeLid-Staat eenzekere
waarborg tegeven,heteerstegedeeltevanhetcom­ (*)PBnr.C259van4.11.1976,blz.37.

Nr.L350/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
•artikel5,totenmet31december 1977gelden,be­
dragendevolgendehoeveelheden :
Duitsland 40ton,
Benelux 40ton,•
Frankrijk 40ton,
Italië 40ton.
2.Hettweedegedeelte,dat40ton'beloopt,vormt
dereserve .
Artikel3munautaire tariefcontingent zoumoetenworden
vastgesteld opeenniveau,datinhetonderhavige
geval80%vanhetcontingent zoukunnenbedragen ;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavandeLid­
Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput ;
dathet,teneindedaarmeerekeningtehoudenen
elkeonderbreking tevoorkomen ,vanbelangis,dat
iedereLid-Staatdiezijnaanvankelijk quotumnage­
noeggeheel 'heeftbenut,eenextraquotumuitde
reserveopneemt ;datdezeopnemingdooriedereLid­
Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvanzijn
extraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke ende
extraquotamoetengeldentotaanheteindevande
contingentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten en
deCommissie ,diemetnamedeuitputtingsgraad van
hetcontingent moetkunnenvolgenendeLid-Staten
hierovermoetkunneninlichten ;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschot bestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijk percentage terugstort
indereserveteneindetevoorkomen dateengedeelte
vanhetcommunautaire contingent ineenLid-Staat
onbenutblijft,terwijlandereLid-Staten ergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezien 'hetKoninkrijk België,
hetKoninkrijk derNederlanden enhetGroothertog­
domLuxemburg verenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandeling metbetrekking tothetbeheervande
aandegenoemde Economische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteld inartikel2,lid1,danweldat
zelfdequotum,verminderd methetbijtoepassing
vanartikel5indereserveteruggestorte gedeelte,voor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat ,door
middelvaneenkennisgeving aandeCommissie ,on­
verwijldovertotopneming ,voorzoverindereserve
nogeenvoldoende hoeveelheid aanwezig is,vaneen
tweedequotumtergroottevan15%vanzijnaan­
vankelijkquotum,eventueel opdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond .
2.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting van
zijnaanvankelijk quotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend
gaathijopdeinlid1omschreven wijzeovertot
opneming vaneenderdequotum,gelijkaan7,5%
vanzijnaanvankelijk quotum,eventueelopdevol­
gendeeenheidnaarbovenafgerond .
3.IndieneenLid-Staat ,navolledigebenutting van
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomen derde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend ,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopneming vaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezeprocedure wordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput .
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1toten
met3kunnendeLid-Staten overgaantotopneming
vangeringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldequota,wanneereraanleiding isomaante
nemendatdiequotawellichtnietgeheelzullenwor­
denbenut.ZijdelenaandeCommissie deredenen
mededietottoepassing vanhetonderhavige lid
hebbengeleid.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Van1januari1977totenmet31december 1977,
wordthetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorgedroogde vijgen,inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van
15kilogramofminder,vanonderverdeling ex08.03
B,vanoorsprong uitSpanje,inhetkadervaneen
communautair tariefcontingent van200tongedeelte­
lijkgeschorsttot3%.
Artikel2
Artikel4
1.Vanhetinartikel1genoemde communautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan160ton
overdeLid-Staten verdeeld;dequotadie,behoudensDeovereenkomstig artikel3opgenomen extraquota
geldentotenmet31december 1977.

Nr.L350/27 20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel5
DeLid-Staten stortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterug,hetdeeldatop15sep­
tember197720%vanhetaanvankelijk quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,indienerredenenzijnomaantenemen
datdezewelliohtnietzalwordenbenut.
DeLid-Staten gevendeCommissie uiterlijkop
1oktober1977kennisvandetotaleinvoervanhet
betrokken produktdietotenmet15september 1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire
contingent isafgeboekt ,alsmededeeventueel van
hetgedeeltevanhunaanvankelijk quotum,datzij
indereserveterugstorten .doorhenopgenomen extraquota,dedoorheninge­
voerdehoeveelheden zonderonderbreking ophun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire contin­
gentkunnenwordenafgeboekt .
2.DeLid-Staten waarborgen aandeophungrond­
gebiedgevestigde importeurs vanhetbetrokken pro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekende quota.
3.DeLid-Staten boekendeingevoerde hoeveelheden
ophunquotaafnaargelangdathetbetrokken pro­
duktbijdedouaneteninvoertotverbruikwordt
aangegeven .
4.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteld opgrondvandeingevoerde
hoeveelheden dieopdeinlid3omsohreven wijze
zijnafgeboekt .Artikel6
Artikel8
DeLid-Staten stellendeCommissie periodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophun
quotumisafgeboekt .DeCommissie houdtboekvandehoeveölheden van
dedoordeLid-Staten overeenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat ,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevandeuit­
puttingsgraad vandereserve.
ZijsteltdeLid-Staten uiterlijkop5oktober1977in
kennisvandestandderreservenademettoepassing
vanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopneming waardoor de
reservevolledigwordtuitgeput,tothetnogbeschik­
bareoverschotbeperktblijftendeeltdaartoeaande
Lid-Staat diedelaatsteopneming verrichtmede
hoeveelditoverschotbedraagt .Artikel9
DeLid-Staten endeCommissie werkennauwsamen
omtebereikendatdezeverordening wordtnage­
komen.
Artikel7Artikel10
1.DeLid-Staten treffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassing vanartikel3Dezeverordening treedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9december 1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS