Nr.L58/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
VERORDENING (EEG)Nr.612/86VANDECOMMISSIE
van28februari1986
totvaststellingvanhetoorspronkelijke contingentvoorhetjaar1986datdoorSpanje
kanwordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorvarkensvleesvanherkomst
uitderdelanden,envanuitvoeringsbepalingen terzake
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,
GeletopVerordening (EEG)nr.491/86vandeRaad
van25februari1986totvaststellingvannaderevoor­
schrifteninzakedekwantitatieve beperkingen bij
invoerinSpanjevansommigelandbouwprodukten uit
derdelanden('),enmetnameopartikel3,
Overwegendedatinartikel1,lid2,subc),vanVerorde­
ning(EEG)nr.491/86isbepaalddathetoorspronke­
lijkecontingentvoor1986voorelkproduktofelke
groepproduktenvermeldinbijlageIIIvandieverorde­
ningwordtvastgesteldmetinachtneming vande
behoeftenvandeSpaansemarktendenoodzaakom
overeenkomstig hetalgemeenbelangbijtedragentot
deharmonischeontwikkelingvandewereldhandel ;
Overwegendedat,methetoogopeencorrectbeheer
vanhetcontingent,bijdeindieningvandeaanvraag
vooreeninvoervergunning eenzekerheiddienttewor­
dengesteldomtegaranderendatzalwordenvoldaan
aandeinvoerverplichting alsprimaireeisindezinvan
artikel20vanVerordening (EEG)nr.2220/85vande
Commissie(2);
Overwegendedatinartikel1,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.491/86isbepaalddathetminimumtempo
voordeverhogingvandecontingentenwordtvastge­
steldvolgensdeprocedurevanartikel3,lid1,vandie
verordening,waarbijmetnamerekeningwordtgehou­
denmetdehandelsstromen enmetdestandvande
bilateraleofmultilateraleonderhandelingen ;
Overwegendedatdienttewordenvoorgeschreven dat
SpanjeaandeCommissiedenodigegegevensverstrekt
overdetoepassingvanhetcontingent ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Indebijlagewordendeoorspronkelijke contingen­
tenvastgestelddiehetKoninkrijkSpanjeovereenkom­
stigartikel77vandeToetredingsakte magtoepassen
bijinvoervanbepaaldeproduktenvandesectorvar­
kensvleesvanherkomstuitderdelanden.
2.Voorhettijdvakvan1maarttotenmet31decem­
ber1986wordendezecontingentenmeteenzesdever­
minderd .
Artikel2
1.DeSpaanseinstantiesgevendeinvoervergunnin­
genopzodanigewijzeafdatdebeschikbarehoeveel­
heidopbillijkewijzeoverdeaanvragerswordtver­
deeld.
2.Bijdeindieningvandeaanvragenomeeninvoer­
vergunningwordteenzekerheidgesteld.Deprimaire
eisindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)
nr.2220/85,waaropdezekerheidbetrekkingheeft,
bestaatinhetnakomenvandeinvoerverplichting .
Artikel3
Hetminimumtempo voordegeleidelijkeverhogingvan
hetcontingentwordtvastgesteldop10%aanhetbegin
vanelkjaar.
Deverhogingwordttoegevoegdaaniedercontingent
endevolgendeverhogingwordtberekendophetver­
kregentotalecijfer.
Artikel4
1.DeSpaanseinstantiesdelenaandeCommissiede
maatregelenmedediezijhebbenvastgesteldvoorde
toepassingvanartikel2.
2.Uiterlijkde15edagvaniederemaanddelenzijde
volgendegegevensmedeoverelkvandeprodukten
waarvoorindevoorafgaandemaandinvoervergunnin­
genzijnafgegeven :
—dehoeveelheden waaropdeafgegeveninvoerver­
gunningenbetrekkinghebben,uitgesplitstnaar
landvanherkomst ;
—deingevoerdehoeveelheden ,uitgesplitstnaarland
vanherkomst .(')PBnr.L54van1.3.1986,blz.25.
OPBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/39
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingOorspronkelijk
contingentvoor
1986
(in,ton)
01.03AIILevendevarkens,huisdieren,anderedanfokdierenvanzuiverras
02.01AIIIa)Vleesvanvarkens,huisdieren,vers,gekoeldofbevroren
02.01BIIc)Slachtafvallen vanvarkens,huisdieren,vers,gekoeldofbevroren\
02.05AenBSpek(metuitzonderingvandoorregenspek),alsmedenietgeperst,
nietgesmoltenenooknietmetbehulpvanoplosmiddelen geëxtra­
heerdvarkensvet,vers,gekoeld,bevroren,gezouten,gepekeld,ge­
droogdofgerookt
02.06BVleeseneetbareslachtafvallen vanvarkens,huisdieren,gezoutenof
gepekeld,gedroogdofgerookt\■1000
15.01AReuzelenandervarkensvet,geperst,gesmoltenofmetbehulpvanop­
losmiddelengeëxtraheerd
16.01 Worstvanallesoorten,vanvlees,vanslachtafvallen ofvanbloed
16.02AIIAnderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,le­
versbevattend,anderedanvanganzenenvaneenden
16.02BIIIa)Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtafvallen ,
overige,vleesofslachtafvallen vanvarkens(huisdieren)bevattend