ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 2089/98 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1998 houdende afwijking, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van Verordening (EG) nr. 708/98 betreffende de overname van padie door de interventiebureaus en houdende vaststelling van de toe te passen correctiebedragen, toeslagen en kortingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (2), en met name op artikel 8, onder b),

Overwegende dat de voorwaarden voor de overname van padie door de interventiebureaus zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 708/98 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1307/98 (4); dat op grond van artikel 6, lid 1, van die verordening uiterlijk 31 augustus van het lopende verkoopseizoen aan het interventiebureau moet worden geleverd;

Overwegende dat de interventiebureaus in het verkoopseizoen 1997/1998 moeilijkheden hebben ondervonden om een deugdelijk systeem voor opslag, controle en ontvangst van de goederen in te voeren; dat daardoor vertragingen zijn opgetreden in de procedure voor de aanneming van de ingediende offertes en bij de overname van de goederen; dat het in verband met deze moeilijkheden gerechtvaardigd is voor het verkoopseizoen 1997/1998 af te wijken van de bij bovengenoemde voorschriften vastgestelde termijn voor de levering aan het interventiebureau;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 708/98 moet padie, om nog in het verkoopseizoen 1997/1998 door het interventiebureau te worden overgenomen, uiterlijk op 30 september 1998 worden geleverd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.

(2) PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16.

(3) PB L 98 van 31. 3. 1998, blz. 21.

(4) PB L 182 van 25. 6. 1998, blz. 8.
VERORDENING (EG) Nr. 2130/98 VAN DE COMMISSIE van 5 oktober 1998 houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 370/98 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 20,

Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in Duitsland, en met name in de deelstaat Mecklenburg-Vorpommeren, bij Beschikking 98/104/EG van de Commissie van 28 januari 1998 betreffende beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland (3), gewijzigd bij Beschikking 98/413/EG (4), voor bepaalde gebieden in die deelstaat veterinairrechtelijke en handelsbeperkingen zijn vastgesteld; dat voor Duitsland bij Verordening (EG) nr. 370/98 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1427/98 (6), buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt zijn ingesteld;

Overwegende dat dankzij de vooruitgang op sanitair vlak de toepassing van de buitengewone marktondersteuningsmaatregelen kan worden stopgezet; dat Verordening (EG) nr. 370/98 bijgevolg moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 370/98 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 oktober 1998.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(3) PB L 25 van 31. 1. 1998, blz. 98.

(4) PB L 188 van 2. 7. 1998, blz. 44.

(5) PB L 47 van 18. 2. 1998, blz. 10.

(6) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 18.
VERORDENING (EG) Nr. 2072/98 VAN DE RAAD van 28 september 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3072/95 houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt voor wat betreft de toepassing van de regeling inzake het compensatiebedrag

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat in het kader van de steunregeling voor de rijstproducenten bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 (3) een nationaal basisareaal is vastgesteld voor elke producerende lidstaat, behalve voor Frankrijk, waarvoor twee basisarealen zijn vastgesteld; dat dient te worden ingegaan op het verzoek van de Helleense Republiek om ook voor die producerende lidstaat twee basisarealen vast te stellen, zonder differentiëring evenwel van het compensatiebedrag, met vooral de bedoeling het rijstareaal in stand te houden in bepaalde gebieden waar geen reëel productiealternatief bestaat, zonder evenwel het doel van de regeling in gevaar te brengen;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3072/95 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De leden 3 en 4 van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 worden vervangen door:

"3. De compensatiebedragen worden als volgt vastgesteld:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Met het oog op een betere oriëntatie van de productie kunnen de compensatiebedragen worden gedifferentieerd door middel van toeslagen en kortingen naar gelang van het ras.

De compensatiebedragen worden uitbetaald tussen 16 oktober en 31 december volgend op het begin van het lopende verkoopseizoen.

4. Er wordt voor elke producerende lidstaat een nationaal basisareaal ingesteld. Voor Frankrijk en Griekenland worden evenwel twee basisarealen ingesteld. De basisarealen zijn de volgende:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1998.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 september 1998.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. MOLTERER

(1) PB C 159 van 26. 5. 1998, blz. 17.

(2) PB C 292 van 21. 9. 1998.

(3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/98 (PB L 20 van 27. 1. 1998, blz. 16).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 10. 98 L 273/36
VERORDENING (EG) Nr. 2178/98 VAN DE COMMISSIE
van 8 oktober 1998
tot vaststelling van de maximumverlaging van het recht b ¶invoer van mas in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1907/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector granen (
1), laatstel¶k gew¶zigd
b¶Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
inzonderheid op artikel 12, lid 1,
Overwegende dat een inschr ¶ving voor de maximumver-
laging van het recht b ¶invoer van mas in Spanje is
opengesteld b ¶Verordening (EG) nr. 1907/98 van de
Commissie (3);
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 5 van Verorde-
ning (EG) nr. 1839/95 van de Commissie (4), gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1963/95 (5), de Commissie volgens
de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr.1766/92 kan besluiten een maximumverlaging van hetrecht b¶invoer vast te stellen; dat b ¶deze vaststelling met
name rekening moet worden gehouden met de in deartikelen 6 en 7 van Verordening (EG) nr. 1839/95genoemde criteria; dat wordt gegund aan elke inschr ¶verwiens offerte ten hoogste gel ¶k is aan de maximumverla-
ging van het recht b ¶invoer;
Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokkengraansoort leidt tot de vaststelling van de maximumverla-ging van het recht b ¶invoer op het in artikel 1 vermelde
bedrag;
Overwegende dat het Comit van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor-zitter bepaalde termijn,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de offertes die van 2 tot en met 8 oktober 1998 in
het kader van de inschr ¶ving bedoeld in Verordening
(EG) nr. 1907/98 worden meegedeeld, wordt de maxi-mumverlaging van het recht b ¶invoer van mas vastge-
steld op 67,95 ECU per ton voor een globale maximum-hoeveelheid van 4 000 ton.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 9 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 8 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.
(2) PB L 126 van 24. 5. 1996, blz. 37.
(3) PB L 248 van 8. 9. 1998, blz. 19.
(4) PB L 177 van 28. 7. 1995, blz. 4.
(5) PB L 189 van 10. 8. 1995, blz. 22.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 L 271/7
VERORDENING (EG) Nr. 2150/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1998
tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer van witte
suiker voor de tiende deelinschr ¶ving in het kader van de inschr ¶ving bedoeld in
Verordening (EG) nr. 1574/98
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), met name op artikel 17,
lid 5, tweede alinea, onder b),
Overwegende dat krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98
van de Commissie van 22 juli 1998 betreffende eenpermanente inschr ¶ving voor de vaststelling van
heffingen en/of restituties b ¶uitvoer van witte suiker (
3)
deelinschr ¶vingen worden gehouden voor de uitvoer van
deze suiker;
Overwegende dat, overeenkomstig de bepalingen van
artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1574/98 naargelang van het geval, een maximumbedrag van de resti-tutie b¶uitvoer wordt vastgesteld voor de betrokken
deelinschr ¶ving, waarb ¶met name rekening wordt
gehouden met de situatie en de te verwachten ontwikke-ling van de suikermarkt in de Gemeenschap en daar-
buiten;
Overwegende dat na onderzoek van de offertes de in
artikel 1 bedoelde bepalingen moeten worden vastgesteldvoor de tiende deelinschr ¶ving;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
gelen in overeenstemming zijn met het advies van hetComit van beheer voor suiker,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de tiende deelinschr ¶ving voor witte suiker,
gehouden krachtens Verordening (EG) nr. 1574/98, wordthet maximumbedrag van de restitutie b ¶uitvoer vastge-
steld op 51,972 ecu per 100 kg.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 206 van 23. 7. 1998, blz. 7.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 L 271/33
VERORDENING (EG) Nr. 2163/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1998
houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde
producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in
bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de suikersector (
1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), inzonderheid op artikel
17, lid 5,
Overwegende dat de restitutiebedragen welke met ingang
van 1 oktober 1998 worden toegepast op de in de bijlagebedoelde producten, uitgevoerd in de vorm van niet inbijlage II van het Verdrag vermelde goederen, zijn vastge-steld bij Verordening (EG) nr. 2099/98 van deCommissie (
3);Overwegende dat toepassing van de regels en criteria
welke zijn aangehaald in Verordening (EG) nr. 2099/98op de gegevens waarover de Commissie op het huidigetijdstip beschikt, aanleiding geeft tot wijziging van de opdit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in debijlage bij deze verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restitutiebedragen die zijn vastgesteld bij Verordening
(EG) nr. 2099/98 worden gewijzigd zoals in de bijlage vandeze verordening aangegeven.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1998.
Voor de Commissie
Martin BANGEMANN
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 73.BöLAGE
bij de verordening van de Commissie van 7 oktober 1998 houdende wijziging van de
restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden
uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
Restituties in ecu/100 kg
Product Bij vaststelling
vooraf van de
restitutiesOverige gevallen
Witte suiker:
— in aanmerking genomen op grond van artikel 4,
lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1222/946,62 6,62
— in alle andere gevallen 48,58 48,58
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 L 271/5
VERORDENING (EG) Nr. 2149/98 VAN DE COMMISSIE
van 7 oktober 1998
tot w¶ziging van de restituties b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker in onveran-
derde vorm
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van
30 juni 1981 houdende een gemeenschappel ¶ke ordening
der markten in de sector suiker (
1), laatstel¶k gew¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 1148/98 (2), en met name op artikel
19, lid 4, tweede alinea,
Overwegende dat de b ¶uitvoer van witte en ruwe suiker
toe te passen restituties vastgesteld z ¶nb¶Verordening
(EG) nr. 2081/98 van de Commissie (3);
Overwegende dat toepassing van de in Verordening (EG)
nr. 2081/98 neergelegde regels op de gegevens waaroverde Commissie op het huidige t ¶dstip beschikt, aanleiding
geeft tot w ¶ziging van de op dit t ¶dstip geldende restitu-ties b¶uitvoer in de zin als vermeld in de b ¶lage b¶deze
verordening,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties b ¶uitvoer in onveranderde vorm van de in
artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1785/81, bedoelde producten, welke niet gedenatureerd z ¶n, die
vastgesteld z ¶ni nd eb ¶lage b¶Verordening (EG) nr.
2081/98, worden gew ¶zigd overeenkomstig de bedragen
aangegeven in de b ¶lage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 8 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 7 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.
(2) PB L 159 van 3. 6. 1998, blz. 38.
(3) PB L 266 van 1. 10. 1998, blz. 9.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 10. 98 L 271/6
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 7 oktober 1998 tot wijziging van de restituties b ¶
uitvoer van witte en ruwe suiker in onveranderde vorm
Productcode Restitutiebedrag
— in ecu/100 kg —
1701 11 90 9100 44,69 (1)
1701 11 90 9910 43,24 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 44,69 (1)
1701 12 90 9910 43,24 (1)
1701 12 90 9950 (2)
— in ecu/1 % sacharose ý 100 kg —
1701 91 00 9000 0,4858
— in ecu/100 kg —
1701 99 10 9100 48,58
1701 99 10 9910 48,85
1701 99 10 9950 48,85
— in ecu/1 % sacharose ý 100 kg —
1701 99 90 9100 0,4858
(1) Dit bedrag geldt voor ruwe suiker met een rendement van 92 %. Indien het
rendement van de gexporteerde ruwe suiker afw ¶kt van 92 %, wordt het
bedrag van de toe te passen restitutie berekend overeenkomstig het bepaalde inartikel 17 bis, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.
(
2) Vaststelling geschorst door Verordening (EEG) nr. 2689/85 van de Commissie
(PB L 255 van 26. 9. 1985, blz. 12), gew ¶zigd b¶Verordening (EEG)
nr. 3251/85 (PB L 309 van 21. 11. 1985, blz. 14).
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 98 L 270/1
I
(Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing)
VERORDENING (EG) Nr. 2136/98 VAN DE COMMISSIE
van 6 oktober 1998
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoer-
pr¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie
van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingenvan de invoerregeling voor groenten en fruit (
1), laatstel¶k
gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met
name op artikel 4, lid 1,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van
28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en deomrekeningskoersen die in het kader van het gemeen-schappel¶k landbouwbeleid moeten worden toegepast (
3),
laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG) nr. 150/95 (4), en
met name op artikel 3, lid 3,
Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 3223/94 op
grond van de multilaterale handelsbesprekingen in hetkader van de Uruguay-Ronde de criteria z ¶n vastgesteld
aan de hand waarvan de Commissie voor de producten ende periodes die in de b ¶lage b¶die verordening z ¶n
vermeld, de forfaitaire waarden b ¶invoer uit derde landen
vaststelt;
Overwegende dat op grond van de bovenvermelde criteria
de forfaitaire invoerwaarden moeten worden vastgesteldop de in de b ¶lage b¶deze verordening vermelde niveaus,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94
bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteldzoals aangegeven in de tabel in de b ¶lage b¶deze veror-
dening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 7 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 6 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4.
(3) PB L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.
(4) PB L 22 van 31. 1. 1995, blz. 1.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 7. 10. 98 L 270/2
BöLAGE
b¶de verordening van de Commissie van 6 oktober 1998 tot vaststelling van forfaitaire
invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr ¶zen van bepaalde soorten groenten en fruit
(in ecu/100 kg)
GN-code Code derde landen (1)Forfaitaire
invoerwaarde
0707 00 05 052 91,5
999 91,5
0709 90 70 052 93,0
999 93,0
0805 30 10 052 66,0
388 98,6
524 78,4
528 55,9
999 74,7
0806 10 10 052 95,3
064 50,8
400 159,9
999 102,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 40,4
064 37,6
388 35,2
400 65,9
442 43,2
999 44,5
0808 20 50 052 86,3
064 55,6
999 71,0
(1) Landennomenclatuur vastgesteld b ¶Verordening (EG) nr. 2317/97 van de Commissie (PB L 321 van 22. 11. 1997,
blz. 19). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 10. 98 L 269/11
VERORDENING (EG) Nr. 2133/98 VAN DE COMMISSIE
van 5 oktober 1998
inzake de aanvragen voor uitvoercertificaten voor r ¶st en breukr ¶st waarvoor de
restitutie vooraf wordt vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESEGEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EuropeseGemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van
22 december 1995 houdende een gemeenschappel ¶ke
ordening van de r ¶stmarkt (
1), laatstelijk gew ¶zigd b¶
Verordening (EG) nr. 2072/98 (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1162/95 van de
Commissie (3), laatstel¶k gew¶zigd b¶Verordening (EG)
nr. 444/98 (4), en met name op artikel 7, lid 4, tweede
alinea,
Overwegende dat in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG)
nr. 1162/95 is bepaald dat, wanneer b ¶de vaststelling van
uitvoerrestituties specifiek naar dit lid wordt verwezen,een term ¶n van drie werkdagen, ingaande op de dag na
die van de indiening van de aanvraag, geldt voor detoekenning van de uitvoercertificaten waarvoor de resti-tutie vooraf wordt vastgesteld; dat in voornoemd artikeleveneens is bepaald dat de Commissie n enkel percen-tage voor de verlaging van de hoeveelheden vaststelt,indien uitvoercertificaten worden aangevraagd voorgrotere hoeveelheden dan in totaal kunnen worden toege-wezen; dat b ¶Verordening (EG) nr. 2058/98 van de
Commissie (
5) de restituties in het kader van de in voor-
noemd lid bedoelde procedure z ¶n vastgesteld voor een
hoeveelheid van 3 000 ton;
Overwegende dat de hoeveelheden waarvoor op 1 oktober
1998 uitvoercertificaten waren aangevraagd de beschik-bare hoeveelheid van 3 000 ton overschr ¶den; datderhalve het percentage moet worden vastgesteld waarmee
de hoeveelheden van de op 1 oktober 1998 ingediendeaanvragen voor uitvoercertificaten moeten wordenverlaagd;
Overwegende dat deze verordening, gelet op haar inhoud,
van kracht moet z ¶n vanaf haar bekendmaking in het
Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Voor de in het kader van Verordening (EG) nr. 2058/98
op 1 oktober 1998 ingediende aanvragen voor certificatenvoor de uitvoer van r ¶st en breukr ¶st, waarvoor de resti-
tutie vooraf wordt vastgesteld, worden uitvoercertificatenafgegeven voor de gevraagde hoeveelheden, verminderdmet 14,68 %.
Artikel 2
Voor de aanvragen voor certificaten voor de uitvoer van
r¶st en breukr ¶st die op 2 oktober 1998 of later z ¶n
ingediend, worden in het kader van Verordening (EG) nr.2058/98 geen uitvoercertificaten afgegeven.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 6 oktober 1998.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ¶ki n
elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 5 oktober 1998.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18.
(2) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4.
(3) PB L 117 van 24. 5. 1995, blz. 2.
(4) PB L 56 van 26. 2. 1998, blz. 12.
(5) PB L 264 van 29. 9. 1998, blz. 36.