L244/12 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.97
VERORDENING (EG)Nr.1744/97VANDECOMMISSIE
van5september1997
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
producttedifferentiërennaargelangvandebestemming
vandatproduct;
Overwegendedatophetgebiedvandeuitvoervantoma­
ten,citroenen,sinaasappelen ,appelenenperzikenen
nectarines,vandekwaliteitsklassen Extra,IenIIvande
gemeenschappelijke kwaliteitsnormen ,druivenvoortafel­
gebruikvandekwaliteitsklassen ExtraenI,gedopte
amandelen ,hazelnotenenongedoptewalnotenineco­
nomischopzichtbelangrijkeuitvoertransacties kunnen
plaatsvinden ;
Overwegende datderepresentatieve marktkoersen zoals
gedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
3813/92vandeRaad(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.150/95(*),wordengebruiktvoordeomreke­
ningvandeinnationalevalutavanderdelandenuitge­
druktebedragenendataandehandvandierepresenta­
tievemarktkoersen ookdelandbouwomrekeningskoers
vandevaluta'svandelidstatenwordtbepaald;datde
naderevoorschriften voordebepalingendetoepassing
vandezeomrekeningskoersen zijnvastgesteldbijVerorde­
ning(EEG)nr.1068/93vandeCommissie(6),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1482/96Q;
Overwegende dattoepassingvanbovengenoemde voor­
schriftenopdehuidigemarktsituatie ofopdete
verwachtenmarktontwikkelingen ,enmetnamedenote­
ringenendeprijzenvoorgroentenenfruitinde
Gemeenschapenindeinternationalehandel,leidttotde
restitutieszoalsdiewordenvastgesteldindebijlagebij
dezeverordening ;
Overwegendedaterovereenkomstig artikel35,lid2,van
Verordening (EG)nr.2200/96voormoetwordengezorgd
datdebeschikbaremiddelenzodoeltreffendmogelijk
wordengebruikt,zonderdatditevenweltotdiscriminatie
tussendebelanghebbende marktdeelnemers leidt;dater
inditverbandopmoetwordentoegeziendatdereeds
eerderdoorderestitutieregeling opganggebrachte
handelsstromen nietwordenverstoord;datdaarom,en
wegensdeseizoengebondenheid vandeuitvoervan
groentenenfruit,contingentenperproductmoeten
wordenvastgesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1490/97(9),delandbouwproductennomenclatuur
voordeuitvoerrestituties isvastgesteld ;DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.2200/96vandeRaadvan
28oktober1996houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgroentenenfruit('),enmet
nameopartikel35,lid11,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2190/96vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.610/97(3),deuitvoeringsbepalingen voordeuitvoerres­
titutiesindesectorgroentenenfruitzijnvastgesteld;
Overwegendedatopgrondvanartikel35,lid1,van
Verordening (EG)nr.2200/96,hetverschiltussende
prijzenvoordeingenoemdartikelbedoeldeproductenin
deinternationalehandelendeprijzenvoordieproducten
indeGemeenschapdooreenuitvoerrestitutie kanworden
overbrugdvoorzoverditnodigisomeenineconomisch
opzichtbelangrijkeuitvoertransactie mogelijktemaken;
Overwegendedatkrachtensartikel35,lid4,vanVerorde­
ning(EG)nr.2200/96bijdevaststellingvanderestituties
rekeningmoetwordengehoudenmetdesituatieende
vooruitzichten metbetrekkingtotenerzijdsdeprijzenen
debeschikbaarheid vangroentenenfruitopdemarktvan
deGemeenschap enanderzijdsdeindeinternationale
handeltoegepasteprijzen;datbovendienrekeningmoet
wordengehoudenmetdeinartikel35,lid4,onderb),
bedoeldekosten,enheteconomische aspectvande
beoogdeuitvoer;
Overwegendedatkrachtensartikel35,lid1,vanVerorde­
ning(EG)nr.2200/96bijdevaststellingvanderestituties
rekeningmoetwordengehoudenmetdelimietendie
voortvloeienuitdeovereenkomstig artikel228vanhet
Verdraggeslotenovereenkomsten ;
Overwegendedatkrachtensartikel35,lid5,vanVerorde­
ning(EG)nr.2200/96deprijzenopdemarktvande
Gemeenschapwordenvastgesteldrekeninghoudendmet
deprijzendiehetgunstigstblijkenmethetoogop
uitvoer;datdeprijzenindeinternationalehandelworden
bepaaldopbasisvandeinartikel35,lid5,tweedealinea,
bedoeldenoteringenenprijzen;
Overwegendedathet,wegensdeomstandigheden inde
internationalehandelofspecifiekevereistenvanbepaalde
markten,nodigkanzijnderestitutievooreenbepaald(«)PBL387van31.12.1992,blz.1.
OPBL22van31.1.1995,blz.1.
(")PBL108van1.5.1993,blz.106.
OPBL188van27.7.1996,blz.22.f)PBL366van24.12.1987,blz.1.
OPBL202van30.7.1997,blz.24.(')PBL297van21.11.1996,blz.1.
2PBL292van15.11.1996,blz.12.
P)PBL93van8.4.1997,blz.16.

6.9.97 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L244/13
OverwegendedathetComitévanbeheervangroentenen
fruitgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3719/88van
deCommissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1404/97(2),degemeenschappelijke uitvoerings­
bepalingenzijnvastgesteldinzakehetstelselvaninvoer-,
uitvoer-envoorfixatiecertificaten voorlandbouwproduc­
ten;
Overwegende dat,geletopdemarktsituatieenomeen
optimaalgebruikvandebeschikbarehulpbronnenmoge­
lijktemaken,engeziendestructuurvandeuitvoervan
deGemeenschap ,demeestadequatemethodevoorde
uitvoerrestituties voordebetrokkenproductenenbestem­
mingenmoetwordengekozenenbijgevolgvoorde
betrokkenuitvoerperiode nietgelijktijdigrestituties
volgenshetAl-stelselenvolgenshetA2-stelsel,als
bedoeldinartikel1vanVerordening (EG)nr.2190/96
houdendeuitvoeringsbepalingen inzakedetoekenning
vanuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruitmogen
wordenvastgesteld ;
Overwegende datdehoeveelheden voordeverschillende
productenmoetenwordenonderverdeeld volgensde
verschillende stelselsvoortoekenningvanderestituties,
rekeninghoudendmetdematevanbederfelijkheid van
deproducten;
Overwegende datrekeningmoetwordengehoudenmet
dedefinitieverestitutiesvoorhetA2-stelseldiezijnvast­
gesteldindevorigecertificaataanvraagperiode ;Artikel1
1.Deuitvoerrestituties indesectorgroentenenfruit
zijnvastgesteldindebijlage.
2.Certificatendieinhetkadervandevoedselhulp
wordenafgegeven,zoalsbedoeldinartikel14bisvan
Verordening (EEG)nr.3719/88,wordennietafgeboektop
deinlid1bedoeldehoeveelheden .
3.Onverminderd hetbepaaldeinartikel4,lid5,van
Verordening (EG)nr.2190/96bedraagtdegeldigheids­
duurvandecertificaten vanhetAl-stelselenhet
A2-stelseltweemaanden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10september
1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5september1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBL331van2.12.1988,blz.1.
2)PBL194van23.7.1997,blz.5.

L244/14 NL Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.9.97
BIJLAGE
UITVOERRESTITUTIES INDESECTORGROENTEN ENFRUIT
SysteemAl
Aanvraagperiode certificaten
van10.9t/m11.11.1997SysteemA2
Aanvraagperiode certificaten
van11.9t/m15.9.1997SysteemB
Aanvraagperiode certificaten
van17.9t/m18.11.1997Product
(Devolledigedefinitiesvan
deinaanmerkingkomende
productenzijnopgenomen
indesectorgroenten
enfruitvandegewijzigde
Verordening (EEG)
nr.3846/87
vandeCommissie)Productcode
Restitutie­
voet
(ecu/tonnetto)Verwachte
hoeveel­
heden
(ton)Indicatieve
restitutie­
voet
(ecu/tonnetto)Verwachte
hoeveel­
heden
(ton)Bestem­
mingof
bestem­
mings-
groep(')Bestem­
mingof
bestem-
mings­
groep(')Bestem­
mingof
bestem­
mings-
groep(')Indicatieve
restitutie­
voet
(ecu/tonnetto)Verwachte
hoeveel­
heden
(ton)
Tomaten 30 F 302341F 304681 070200
070200
070200
070200
070200
070200
070200
070200159100
209100
259100
309100
359100
409100
459100
509100
080212909000F
F
F
F
F75 255 75 255 Amandelenzonderdop
Hazelnotenindedop080221009000 88 103 103F
F
F
FHazelnotenzonderdop080222009000 171 369 171 369
080231009000 110 135 110 135 Walnoten(okkernoten)
indedop
XYC 60 XYC 60 8750XYC 60 8750Sinaasappelen 080510019200
080510059200
080510099200
080510119200
080510159200
080510199200
080510219200
080510259200
080510299200
080510319200
080510339200
080510359200
080510379200
080510389200
080510399200
080510429200
080510449200
080510469200
080510519200
080510559200
080510599200
080510619200
080510659200
080510699200
Citroenen 70 F 706500F 70 6500 080530209100
080530309100
080530409100F

6.9.97 |NLI Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen L244/15
Product
(Devolledigedefinitiesvan
deinaanmerkingkomende
productenzijnopgenomen
indesectorgroenten
enfruitvandegewijzigde
Verordening (EEG)
nr.3846/87
vandeCommissie)ProductcodeSysteemAl
Aanvraagperiode certificaten
van10.9t/m11.11.1997SysteemA2
Aanvraagperiode certificaten
van11.9t/m15.9.1997SysteemB
Aanvraagperiode certificaten
van17.9t/m18.11.1997
Bestem­
mingof
bestem-
mings­
groep(')Restitutie­
voet
(ecu/tonnetto)Verwachte
hoeveel­
heden
(ton)Bestem­
mingof
bestem-
mings­
groep(')Indicatieve
restitutie­
voet
(ecu/tonnetto)Verwachte
hoeveel­
heden
(ton)Bestem­
mingof
bestem-
mings­
groep(')Indicatieve
restitutie­
voet
(ecu/tonnetto)Verwachte
hoeveel­
heden
(ton)
Druivenvoor
tafelgebruik080610219200
080610299200
080610309200
080610409200
080610509200
080610619200
080610699200F 30 F 3011310F 3022619
Appelen 080810519910
080810539910
080810599910
080810619910
080810639910
080810699910
080810719910
080810739910
080810799910
080810929910
080810949910
080810989910X 30 X 30 1763X 30 1763
Y 10 Y 102163Y 102163
ZD 546459 ZD 543229
Perzikenennectarines 080930119100
080930199100
080930219100
080930299100
080930319100
080930399100
080930419100
080930499100
080930519100
080930599100E 35 E 35 1257E 352515
(')Decodesvoordebestemmingzijnalsvolgt:
X:Noorwegen,IJsland,Groenland,Faeröer,Polen,Hongarije,Roemenië,Bulgarije,Albanië,Estland,Ledand,Litouwen,Bosnië-Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,voormalige
Joegoslavische RepubliekMacedonië,FederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)enMalta;
Y:Armenië,Azerbeidzjan ,Wit-Rusland ,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Rusland,Tadzjikistan,Turkmenistan ,Oezbekistan,Oekraïne;
Z:DelandenengebiedenvanAfrikametuitzonderingvanZuid-Afrika,delandenvanhetArabischeschiereiland(Saudi-Arabië,Bahrein,Qatar,Oman,Verenigde
ArabischeEmiraten(AboeDhabi,Doebai,Sharjah,Ajman,Ummal-Qaiwayn,RasalKhaimahenFujairah),KoeweitenJemen),Syrië,Iran,Jordanië,Bolivia,Brazilië,
Venezuela,Peru,Panama,EcuadorenColombia;
C:Zwitserland ,Tsjechië,Slowakije;
D:HongkongSAR,Singapore,Maleisië,Indonesië,Thailand,Taiwan,Papoea-Nieuw-Guinea ,Laos,Cambodja,Viëtnam,Uruguay,Paraguay,Argentinië,MexicoenCosta
Rica;
E:alleanderebestemmingen danZwitserland ;
F:allebestemmingen .