Nr. C 165/2 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 6. 7. 90 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
NN 61/89 
(Italië) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap) 
(90/C 165/02) 
Bekendmaking van de Commissie overeenkomstig artikel 
93, lid 2, van het EEG-Verdrag aan de andere Lid-Sta-
ten en andere belanghebbenden betreffende steun welke 
de Italiaanse Regering heeft besloten te verlenen voor de 
opslag van Pecorino Romano. 
I 
1. Bij brief van 10 oktober 1989 heeft de Italiaanse 
Regering de Commissie in kennis gesteld van het rond­
schrijven met betrekking tot bovengenoemde maatregel. 
2. Na onderzoek van deze maatregel heeft de Com­
missie bij brief van 6 december 1989 de in artikel 93, lid 
2. van het EEG-Verdrag bedoelde procedure tegen 
bovengenoemde steunmaatregel ingeleid. 
3. De Commissie heeft de Lid-Staten en de andere be­
langhebbenden in kennis gesteld van haar standpunt 
door de in punt 2 genoemde brief bekend te maken in 
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. C 24 
van 1 februari 1990, bladzijde 15. 
4. De Italiaanse Regering heeft in antwoord op de in 
punt 2 bedoelde brief van de Commissie op 29 december 
1989 het ontwerp voor een nieuw rondschrijven van de 
AIMA van 29 december 1989 toegezonden, dat in de 
plaats zal komen van het rondschrijven van 12 april 
1989, zodra de Commissie het nieuwe ontwerp heeft 
goedgekeurd. 
De Italiaanse autoriteiten hebben, telkens wanneer de 
diensten van de Commissie daarom hebben verzocht, 
aanvullende inlichtingen over de wijze van uitvoering 
van de maatregel verstrekt. 
II 
Na het onder I, punt 1, bedoelde ontwerp-rondschrijven 
te hebben onderzocht, deelt de Commissie de Italiaanse 
Regering mee dat zij ervan akte neemt dat — de in het ontwerp-rondschrijven van de AIMA van 
29 december 1989 vervatte maatregelen in de plaats 
treden van de in het rondschrijven van de AIMA van 
12 april 1989 bedoelde maatregelen waartegen zij op 
10 oktober 1989 de procedure van artikel 93, lid 2, 
van het EEG-Verdrag heeft ingeleid; 
— de Italiaanse autoriteiten zich ertoe verbinden dat de 
in het betrokken ontwerp-rondschrijven bedoelde 
steun voor kwaliteitscontrole bij melk, analyses van 
rauwe melk en controle op de hygiëne bij melkma-
chines wordt verleend voor de uitvoering van de bij 
de wet voorgeschreven controles; 
— de Italiaanse autoriteiten bij de toekenning van de in 
het ontwerp-rondschrijven van de AIMA van 29 de­
cember 1989 bedoelde steun voor de aanschaf van 
koeltankwagens en apparatuur voor het nemen van 
monsters de maxima in acht zullen nemen die zijn 
vastgesteld in de brief van de Commissie aan de Lid-
Staten van 30 oktober 1985 (nr. SG(85) D/13962) 
betreffende nationale investeringssteun voor de ver­
werking en de afzet van landbouwprodukten, hame­
lijk 50 % voor maatregelen die passen in nationale of 
regionale programma's die de Commissie heeft goed­
gekeurd krachtens Verordening (EEG) nr. 355/77 en 
35 °/o voor maatregelen die buiten die programma's 
vallen. 
III 
Rekening houdend met de onder II genoemde verbinte­
nissen, maakt de Commissie geen opmerkingen over het 
ontwerp-rondschrijven van de AIMA van 29 december 
1989. 
De Commissie heeft derhalve besloten de in artikel 93, 
lid 2, van het EEG-Verdrag bedoelde procedure die zij 
op 10 oktober 1989 tegen bovengenoemde steunmaatre­
gel heeft ingeleid, te beëindigen. De Commissie zal de 
andere Lid-Staten en andere belanghebbenden dan de 
Lid-Staten daarvan in kennis stellen door bekendmaking 
van deze brief in het Publikatieblad van de Europese Ge­
meenschappen.