VERORDENING ( EEG ) Nr . 3704/89 VAN DE RAAD van 27 november 1989 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur van oorsprong uit Malta ( 1990 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( 1 ), inzonderheid op artikel 12,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap, overeenkomstig bijlage I van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta ( 2 ), de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige produkten gedeeltelijk moet schorsen; dat het bovendien dienstig is voorlopig sommige van deze in genoemde bijlage bedoelde tariefbegunstigingen aan te passen of aan te vullen; dat derhalve van 1 januari tot en met

31 december 1990 het vaste element van de belasting die wordt geheven op de onder Verordening ( EEG ) nr . 3033/80 vallende goederen of het voor de overige produkten geldende douanerecht door de Gemeenschap dient te worden geschorst voor de in de bijlage bij deze verordening genoemde produkten, van oorsprong uit Malta, tot op het voor elk van deze produkten aangegeven niveau; dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek in het kader van deze schorsingen rechten toepassen die worden berekend overeenkomstig het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Gemeenschap ( 3 ); dat de Portugese Republiek de toepassing van de preferentiële regeling evenwel uitstelt tot en met 31 december 1990, voor de produkten die vallen onder Verordening ( EEG) nr . 1035/72 ( 4 ) ( volgnummers 16.0027, 16.0029 en 16.0039 ),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1 1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1990 mogen de in de bijlage vermelde produkten van oorsprong uit Malta in de Gemeenschap worden ingevoerd met toepassing van de invoerrechten die daarin bij elk produkt zijn aangegeven .

( 5 ) PB nr . L 323 van 29 . 11 . 1980, blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 61 van 14 . 3 . 1971, blz . 3 .

( 7 ) PB nr . L 81 van 23 . 3 . 1989, blz . 11 .

( 8 ) PB nr . L 118 van 20. 5 . 1972, blz . 1 .

Binnen de grenzen van deze schorsingen passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek rechten toe, berekend volgens de bepalingen ter zake van het Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap

en Malta in verband met de toetreding van Spanje en Portugal .

De Portugese Republiek stelt de toepassing van de preferentiële regeling evenwel uit tot en met 31 december 1990,

voor de produkten die vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 ( volgnummers 16.0027, 16.0029 en 16.0039 ).

2 . Voor de toepassing van deze verordening zijn de regels inzake de oorsprong die welke op elk tijdstip gelden voor de toepassing van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta .

Artikel 2 Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde regeling vallen, in de Gemeenschap worden ingevoerd in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat daardoor ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden berokkend aan de producenten in de Gemeenschap welke gelijksoortige of rechtstreeks daarmee concurrerende produkten voortbrengen, kunnen de rechten van toepassing op de betrokken produkten gedeeltelijk of volledig worden hersteld . Deze maatregelen kunnen eveneens worden getroffen indien het ernstige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot één enkel gebied van de Gemeenschap .

Artikel 3 1 . Met het oog op de toepassing van artikel 2 kan de Commissie bij verordening besluiten de heffing van de douanerechten voor een bepaalde periode weder in te voeren .

2 . Indien de Commissie door een Lid-Staat is verzocht op te treden, spreekt zij zich uit binnen een termijn van ten hoogste tien werkdagen, te rekenen vanaf de ontvangst van het verzoek, en deelt zij aan de Lid-Staten mede welk gevolg aan het verzoek is gegeven .

3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen de tien werkdagen volgende op de dag van mededeling daarvan, aan de Raad voorleggen . Het beroep op de Raad heeft geen opschortende werking . De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de betrokken maatregel wijzigen of vernietigen .

Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel, 27 november 1989 .

Voor de Raad

De Voorzitter

R . DUMAS

BIJLAGE ( a )

Volg-

nummer

GN-code (¹)

Omschrijving

Invoer -

recht

16.0003

ex 0208 90 10

Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren :

--van tamme duiven

5 %

16.0005

ex 0208 10 90

ex 0208 90 30

--van lopend wild

vrij

16 .0007

ex 0208 20 00

Kikkerbilletjes

vrij

16.0009

ex 0208 90 90

Andere

vrij

16.0011

ex 0409 00 00

Natuurhonig

25 %

16.0023

ex 0603 90 00

Andere :

-afgesneden bloemen en bloesems, enkel gedroogd

7 %

16.0025

ex 0603 90 00

-afgesneden bloemen en bloesems, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd

15 %

16.0027

ex 0706 90 30

Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armoracia )

13 %

16.0029

ex 0709 90 90

Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L . of Abelmoschus esculentus

( L . Moench ))

vrij

16.0031

ex 0710 80 90

Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L . of Abelmoschus esculentus

( L . Moench ))

13 %

16.0033

ex 0711 90 70

Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L . of Abelmoschus esculentus

( L . Moench ))

vrij

16.0035

ex 0712 90 90

Mierikwortel of peperwortel ( Cochlearia armoracia )

vrij

16.0037

ex 0712 90 90

Okra of comboux ( Hibiscus esculentus L . of Abelmoschus esculentus

( L . Moench ))

7 %

16.0039

ex 0810 20 90

ex 0810 30 90

ex 0810 40 90

ex 0810 90 80

Overige bessen

5 %

16.0041

ex 1519 13 00

ex 1519 19 00

ex 1519 20 00

Tallvetzuren

Andere industriële vetzuren

Bij raffinage verkregen acid-oils

aa

A

a

A

s

vrij

16.0043

ex 1602 20 10

Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :

-van levers van ganzen en van eenden

14 %

16.0045

ex 1602 90 31

-van levers van wild

8 %

16.0047

ex 1602 90 31

-van levers van konijn

14 %

16.0049

ex 1602 50 90

Bereidingen en conserven van rundertongen

17 %

16.0051

ex 1602 90 71

ex 1602 90 79

Andere, van schapen

18 %

16.0053

ex 1602 90 71

ex 1602 90 79

Andere, van geiten

16 %

( a ) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de nummers van de GN-code . Wanneer "ex'' GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing van de preferentiële regeling .

(¹)

Voor Taric-codes : zie laatste bladzijde van deze bijlage .

Volg -

nummer

GN-code

Omschrijving

Invoer -

recht

16.0055

ex 1602 90 99

Andere

16 %

16.0056

ex 1605 90 90

Andere

16 %

16.0057

ex 2003 20 00

Truffels

14 %

16.0059

ex 2004 90 99

ex 2005 60 00

Asperges

20 %

16.0061

ex 2004 90 30

ex 2005 30 00

Zuurkool

15 %

16.0063

ex 2004 90 30

ex 2005 90 30

Kappers

12 %

16.0065

ex 2004 90 99

ex 2005 90 90

Moringa oleifera ( drumsticks )

vrij

16.0067

ex 2009 80 39

Sap van dadels

vrij

16.0069

ex 2009 80 39

Sap van vruchten bedoeld bij de codes 0801, 0803, 0804 ( met uitzondering van dadels en vijgen ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 en 0810 90 90

8 %

16.0071

ex 2009 80 32

ex 2009 80 34

ex 2009 90 21

Sap van andere vruchten bedoeld bij de codes 0801, 0803, 0804 ( met uitzondering van vijgen en ananas ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 en 0810 90 90

Mengsels van sappen, met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht :

-van vruchten bedoeld bij de codes 0801, 0803, 0804 ( met uitzondering van vijgen en ananas ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 en 0810 90 90

aa

A

A

A

a

A

A

A

s

8 % + AGR

16.0073

ex 2009 20 91

ex 2009 20 99

Sap van pompelmoezen en pomelo's

7 %

16.0075

ex 2009 30 31

Sap van citrusvruchten ( met uitzondering van sap van citroenen ), toegevoegde suiker bevattend

13 %

16.0077

ex 2009 30 39

Sap van citrusvruchten ( met uitzondering van sap van citroenen ), geen toegevoegde suiker bevattend

13 %

16.0079

ex 2009 80 80

Sap van vruchten bedoeld bij de codes 0801, 0803, 0804 ( met uitzondering van vijgen ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 en 0810 90 90

8 %

16.0081

ex 2009 80 80

Andere vruchte - en groentesappen, toegevoegde suiker bevattend, met uitzondering van abrikozen - en perzikensappen

17 %

16.0083

ex 2009 80 95

ex 2009 80 99

Vruchtesap :

- van vruchten van de soort "Vaccinium macrocarpon''

-van vruchten bedoeld bij de codes 0801, 0803, 0804 ( met uitzondering van vijgen ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 en 0810 90 90

aa

A

a

A

s

8 %

16.0085

ex 2009 8099

-andere, met uitzondering van abrikozen - en perzikensappen

18 %

16.0087

ex 2009 90 51

Mengsels van sappen, met een waarde van meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht, met uitzondering van mengsels bevattende, afzonderlijk of te zamen, meer dan 25 % sap van druiven, citrusvruchten, ananassen, appelen, peren, tomaten, abrikozen of perziken, toegevoegde suiker bevattend

17 %

Volg -

nummer

GN-code

Omschrijving

Invoer -

recht

16.0089

ex 2009 90 59

Andere

18 %

16.0095

ex 2009 30 91

Sap van alle andere citrusvruchten :

-met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten

14 %

16.0097

ex 2009 30 95

-met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan 30 gewichtspercenten

14 %

16.0099

ex 2009 30 99

Andere, geen toegevoegde suiker bevattend

15 %

16.0101

ex 2009 80 83

ex 2009 80 85

Andere vruchte - en groentesappen, met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten :

-van vruchten van de codes 0801, 0803, 0804 ( met uitzondering van vijgen ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 en 0810 90 90

8 % + AGR

16.0103

ex 2009 80 85

-andere, met uitzondering van abrikozen - en perzikensappen

17 % + AGR

16.0105

ex 2009 80 93

Andere vruchte - en groentesappen, met een gehalte aan toegevoegde suiker van

30 gewichtspercenten of minder :

-van vruchten bedoeld bij de codes 0801, 0803, 0804 ( met uitzondering van vijgen ), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90 10 en 0810 90 90

8 %

16.0107

ex 2009 80 93

-andere, met uitzondering van abrikozen - en perzikensappen

17 %

16.0113

ex 2009 90 91

Mengsels van sappen, met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht, met uitzondering van mengsels bevattende, afzonderlijk of te zamen, meer dan 25 % sap van druiven, citrusvruchten, ananassen, appelen, peren, tomaten, abrikozen of perziken :

-met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten

17 % + AGR

16.0115

ex 2009 90 93

-met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 gewichtspercenten of minder

17 %

16.0117

ex 2009 90 99

-geen toegevoegde suiker bevattend

18 %

16.0119

ex 2102 10 31

ex 2102 10 39

Bakkersgist

4 % + MOB

16.0123

ex 2301 20 00

Meel, poeder en pellets, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren

vrij

Afkortingen :

AGR : Heffing .

MOB :

Variabel element .

Taric-codes

Volgnummer

GN-code

Taric-code

16.0005

ex 0208 90 30

0208 90 30*10

16.0023

ex 0603 90 00

0603 90 00*10

16.0025

ex 0603 90 00

0603 90 00*20

16.0029

ex 0709 90 90

0709 90 90*21

*22

16.0031

ex 0710 80 90

0710 80 90*10

16.0033

ex 0711 90 70

0711 90 70*10

16.0035

ex 0712 90 90

0712 90 90*40

16.0037

ex 0712 90 90

0712 90 90*30

16.0039

ex 0810 90 80

0810 90 80*70

16.0045

ex 1602 90 31

1602 90 31*10

16.0047

ex 1602 90 31

1602 90 31*20

16.0049

ex 1602 50 90

1602 50 90*10

16.0051

ex 1602 90 71

1602 90 71*10

ex 1602 90 79

1602 90 79*10

16.0053

ex 1602 90 71

1602 90 71*20

ex 1602 90 79

1602 90 79*20

16.0059

ex 2004 90 99

2004 90 99*30

16.0061

ex 2004 90 30

2004 90 30*10

16.0063

ex 2004 90 30

2004 90 30*20

16.0065

ex 2004 90 99

2004 90 99*40

ex 2005 90 90

2005 90 90*30

16.0067

ex 2009 80 39

2009 80 39*20

16.0069

ex 2009 80 39

2009 80 39*10

Volgnummer

GN-code

Taric-code

16.0071

ex 2009 80 32

2009 80 32*00

ex 2009 80 34

2009 80 34*20

*90

16.0075

ex 2009 30 31

2009 30 31*90

16.0077

ex 2009 30 39

2009 30 39*90

16.0079

ex 2009 80 80

2009 80 80*10

16.0081

ex 2009 80 80

2009 80 80*30

*90

16.0083

ex 2009 80 99

2009 80 99*10

16.0085

ex 2009 80 99

2009 80 99*30

*90

16.0087

ex 2009 90 51

2009 90 51*90

16.0089

ex 2009 90 59

2009 90 59*90

16.0099

ex 2009 30 99

2009 30 99*10

*90

16.0101

ex 2009 80 83

2009 80 83*00

ex 2009 80 85

2009 80 85*30

16.0103

ex 2009 80 85

2009 80 85*20

*90

16.0105

ex 2009 80 93

2009 80 93*10

16.0107

ex 2009 80 93

2009 80 93*30

*90

16.0113

ex 2009 90 91

2009 90 91*91

*99

16.0115

ex 2009 90 93

2009 90 93*90

16.0117

ex 2009 90 99

2009 90 99*90