6.10.88 Nr.L274/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3073/88VANDECOMMISSIE
van5oktober1988
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2792/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (%laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3025/88vande
Commissief);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3025/88neergelegderegelenopdegegevenswaaroverHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(8)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEQ)nr.475/86vandeRaad(9)bedoeldecompenserende
steunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad wordtvast­
gesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(10)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6oktober1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5oktober1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(<)PBnr.L250van9.9.1988,blz.12.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L271van1.10.1988,blz.62.(8)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.0PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(,0)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

6.10.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/29
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
10 11 12 1 2 3
1.Brutosteun(Ecu):II1 \
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
18,8190,580
0,000
18,3810,580
0,000
18,6990,580
0,000
18,8970,580
0,000
18,0500,580
0,000
18,368
2.Definitievesteun: !II
a)Zaadgeoogstenverwerktin:Il l l||
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Dénemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)44,83
50,00
900,21
133,30
161,32
14,810
10,772
27538
2022,9043,81
48,84
878,99
129,74
157,35
14,414
10,424
26741
1911,2344,56
49,68
894,27
132,12
160,14
14,678
10,623
27171
1920,7545,07
50,21
912,48
137,83
165,27
15,328
11,451
28826
1917,9643,09
47,98
871,58
131,0?
157,67
14,579
10,806
27324
1741,1744,11
49,06
886,93
133,50
160,49
14,847
10,902
27564
1691,64
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:II1
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2796,7389,44
i729,4089,44
2770,9189,44
2789,8689,44
2658,4989,44
2669,57
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: \ \ \
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4114,370,00
4028,810,00
4067,740,00
4083,240,00
3917,320,00
3913,30

Nr.L274/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.10.88
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
110 11 12 1 2 3
1.Brutosteun(Ecu): \ l
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 21,319 20,881 21,199 21,397 20,550 20,868
2.Definitievesteun: \ l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin: l l l I
—B.R.Duitsland(DM) 50,73 49,71 50,46 50,97 49,00 50,01
—Nederland(Fl.) 56,61 55,46 56,30 56,83 54,60 55,68
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1020,37 999,15 1014,44 1033,19 992,30 1007,65
—Frankrijk(Ffr.) 151,99 148,43 150,81 156,79 150,05 152,46
—Denemarken (Dkr.) 183,21 179,24 182,02 187,37 179,78 182,59
—Ierland(Iers£) 16,889 16,492 16,757 17,438 16,688 16,957
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,413 12,064 12,263 13,139 12,493 12,$90
—Italië(lire)31530 30734 31163 32914 31411 31651
—Griekenland (dr.) 2394,89 2283,23 2292,75 2289,96 2113,17 2063,64
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:III
—Spanje(pta) 474,95 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—eenandereLid-Staat(pta) 3182,27 3114,94 3156,44 3175,39 3044,02 3055,10
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktliII
.—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—-eenandereLid-Staat(esc.) 4584,38 4498,83 4537,76 4553,26 4387,33 4383,32

6.10.88PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/31
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
10leterm.
112eterm.
.123eterm.
14eterm.
2
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
20,2365,170
0,000
20,5345,170
0,000
20,2515,170
0,000
20,4685,170
0,000
20,686
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin('): I
—B,R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire) 1
—Griekenland (dr.)48,24
53,78.
967,56
142,61
173,13
15,843
11,428
29364
2098,7348,94
54,57
981,87
144,81
175,72
16,088
11,617
29829
2121,1148,29
53,82
968.12
142,45
173.13
15,824
11,367
29201
2008,2248,85
54,40
988,34
148,82
178,85
16,551
12,293
31048
2001,9749,37
54,98
998,86
150,43
180,77
16,730
12,430
31388
2027,43
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)797,28
3047,07797,28
3093,05797,28
3040,82797,28
3060,76797,28
3094,27
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6071,04
5895,320,00
6127,91
5950,540,00
6046,18
5871,170,00
6062,58
5887,100,00
6103,84
5927,17
3.Compenserende steun: l
—Spanje(pta) 2991,97 3035,75 2983,51 3001,25 3034,77
4.Specialesteun: \ \
—Portugal(esc.) 5895,32 5950,54 5871,17 5887,10 5927,17
()met'^298070^^GemeenschaPinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
10leterm..
112eterm.
123eterm.
14eterm.
25eterm.
3
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.2,074940
2,339220
43,483500
7,063480
7,961780
0,774044
0,655742
1545,94
168,33600
171,02900
137,244002,070840
2,335620
43,476700
7,066170
7,962680
0,773801
0,657731
1551,45
170,09700
171,90500
137,717002,066790
2,332210
43,471700
7,068690
7,965110
0,773329
0,659496
1557,39
172,19300
172,84700
138,258002,062830
2,328390
43,456800
7,071780
7,968570
0,773214
0,661268
1563,88
173,69200
173,79700
138,75900-2,062830
2,328390
43,456800
7,071780
7,968570
0,773214
0,661268
1563,88
173,69200
173,79700
138,759002,052240
2,317820
43,452299
7,084020
7,986710
0,772901
0,666543
1576,09
178,74500
176,50600
140,31300Esc.
Pta