ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 3815/92 VAN DE RAAD van 28 december 1992 betreffende de toepassing van de gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie in Spanje

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de totstandbrenging van de interne markt per 1 januari 1993 inhoudt dat de belemmeringen in het handelsverkeer niet alleen tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, maar ook tussen die Lid-Staten en de nieuwe Lid-Staten zoveel mogelijk uit de weg worden geruimd;

Overwegende dat op grond van de Akte van Toetreding de aanpassing van de prijzen voor olijfolie in de nieuwe Lid-Staten aan de gemeenschappelijke prijs geleidelijk moet worden gerealiseerd tegen het begin van het verkoopseizoen 1995-1996; dat bijgevolg tot dat tijdstip in het handelsverkeer tussen de betrokken landen en de andere Lid-Staten compenserende bedragen toetreding worden toegepast;

Overwegende dat evenwel, met handhaving van de steun bij de produktie en de steun bij de consumptie op het in de Akte van Toetreding vastgestelde niveau, een vervroegde aanpassing, per 1 januari 1993, van de Spaanse prijzen aan de gemeenschappelijke prijs mogelijk is in het kader van de herschikking van Verordening (EEG) nr. 2047/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de prijzen, de steunbedragen en de daarvan in te houden percentages in de sector olijfolie (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gemeenschappelijke interventieprijs voor olijfolie is in Spanje van toepassing met ingang van 1 januari 1993.

Artikel 2

De maatregelen die nodig zijn voor een harmonische overgang van het in artikel 92 van de Akte van Toetreding bedoelde stelsel naar het in deze verordening bedoelde stelsel, en met name de maatregelen om verleggingen in het handelsverkeer tussen Spanje en de andere Lid-Staten te voorkomen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 38 van Verordening (EEG) nr. 136/66 (3).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 december 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) Advies uitgebracht op 18 december 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 3. (3) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2046/92 (PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 3908/92 VAN DE RAAD van 19 december 1992 tot vaststelling, voor 1993, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die van toepassing zijn op de vlag van Portugal voerende vaartuigen, in de wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van een Lid-Staat vallen, met uitzondering van Spanje en Portugal

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 349,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad naar luid van artikel 349 van de Toetredingsakte de vangstmogelijkheden moet vaststellen en tevens moet bepalen hoeveel Portugese vaartuigen in de in lid 1 van dat artikel bedoelde wateren mogen vissen;

Overwegende dat naar luid van artikel 349, lid 2, van de Toetredingsakte voor Portugese vaartuigen vangstmogelijkheden voor blauwe wijting en horsmakreel worden toegekend; dat het aantal desbetreffende vaartuigen en de wijze van toegang en toezicht jaarlijks dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat vismogelijkheden voor de soorten waarvoor inzake totaal toegestane vangsten geen regeling geldt, alsmede het aantal desbetreffende vaartuigen dienen te worden vastgesteld op de grondslag van de situatie van de Portugese visserijactiviteiten in de wateren van de Lid-Staten, met uitzondering van Spanje, gedurende het tijdvak dat aan de toetreding voorafging; dat het noodzakelijk is de instandhouding van de visbestanden te waarborgen met inachtneming van de grenzen die zijn gesteld aan het vissen in de Portugese wateren op soortgelijke soorten door vaartuigen van een andere Lid-Staat dan Spanje;

Overwegende dat de bijzondere voorwaarden voor de in artikel 349 van de Toetredingsakte bedoelde visserijactiviteiten dienen te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de controlemaatregelen vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2241/87 (1), en aan de specifieke voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel 349, lid 5, tweede alinea, van de Toetredingsakte,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het aantal vaartuigen dat de vlag van Portugal voert en dat mag vissen in de in artikel 349 van de Toetredingsakte bedoelde wateren die vallen onder de soevereiniteit of de jurisdictie van een andere Lid-Staat, met uitzondering van Spanje, alsmede de voorschriften voor de toegang en de vangstmogelijkheden voor bepaalde soorten worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1992.

Voor de RaadDe VoorzitterJ. GUMMER

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2).

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EEG) Nr. 3896/92 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1992

tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire premie voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4176/88 van de Commissie van 28 december 1988 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van forfaitaire steun voor bepaalde visserijprodukten (1), en met name op artikel 11,

Overwegende dat de forfaitaire premie voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om te voorkomen dat de uit de markt genomen produkten worden vernietigd;

Overwegende dat de premie op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat rekening wordt gehouden met de interdependentie van de betrokken markten en de noodzaak om concurrentiedistorsies te voorkomen;

Overwegende dat de premie niet hoger mag zijn dan de technische en financiële kosten voor verwerking en opslag, de hoogste kosten buiten beschouwing gelaten, die in het voorafgaande visseizoen zijn geconstateerd;

Overwegende dat het, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiële kosten voor handelingen die hierop betrekking hebben, dienstig is om voor het visseizoen 1993 het hieronder vermelde premiebedrag vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 1993 bedraagt de forfaitaire premie voor de in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (2), vermelde produkten:

a) bij invriezen en opslag van de produkten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden met kop of versneden:

92 ecu/ton, voor de eerste maand,

14 ecu/ton, voor elke bijkomende maand;

b) bij fileren, invriezen en opslag:

152 ecu/ton, voor de eerste maand,

14 ecu/ton, voor elke bijkomende maand.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter
VERORDENING (EEG) Nr. 1264/92 VAN DE COMMISSIE van 18 mei 1992 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 429/90 betreffende de toekenning, via openbare inschrijving, van steun voor boterconcentraat voor rechtstreekse consumptie in de Gemeenschap en (EEG) nr. 3143/85 betreffende de afzet tegen verlaagde prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de vorm van boterconcentraat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 7 bis, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3301/90 (4), en Verordening (EEG) nr. 3143/85 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3683/91 (6), analoge bepalingen bevatten inzake de aanduidingen op de verpakking van boterconcentraat bestemd voor onmiddellijk verbruik in de Gemeenschap; dat de in die verordeningen vastgestelde aanduidingen moeten worden aangevuld en geharmoniseerd om rekening te houden met de bestaande handelsbenamingen in de Lid-Staten;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. In artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 429/90 wordt de tekst bij het derde streepje gelezen:

"- "Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90" oder "Butterkonzentrat - Verordnung (EWG) Nr. 429/90" oder "Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90";".

2. In artikel 5, lid 4, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 3143/85 wordt de volgende aanduiding toegevoegd: "of "Butterschmalz"."

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 83. (3) PB nr. L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (4) PB nr. L 317 van 16. 11. 1990, blz. 24. (5) PB nr. L 298 van 12. 11. 1985, blz. 9. (6) PB nr. L 349 van 18. 12. 1991, blz. 37.
VERORDENING (EEG) Nr. 3280/92 VAN DE RAAD van 9 november 1992 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/89 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie, de aanduiding en de aanbiedingsvorm van gedistilleerde dranken

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 100 A,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat het gebruik van capsules of folie op basis van lood voor de bekleding van sluitingen van recipiënten waarin gedistilleerde dranken in de handel worden gebracht, moet worden verboden ter voorkoming van, enerzijds, vergiftiging met name door toevallig contact met deze produkten, en, anderzijds, milieuverontreiniging door afval dat van voornoemde capsules of folie afkomstig lood bevat; dat evenwel, ten einde de fabrikanten en gebruikers van deze capsules en folie een aanpassingsperiode toe te staan, het betrokken verbod pas op 1 januari 1993 dient in te gaan; dat eveneens moet worden bepaald dat vóór die datum gebottelde gedistilleerde dranken die met bedoelde capsules of folie zijn bekleed, mogen worden afgezet totdat de voorraad is opgebruikt;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1576/89 (4) derhalve dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1576/89 wordt het volgende punt toegevoegd:

"e) Vanaf 1 januari 1993 mogen de in deze verordening bedoelde, gebottelde gedistilleerde dranken niet in recipiënten die zijn afgesloten met een sluiting die met een capsule of folie op basis van lood is bekleed, met het oog op de verkoop in voorraad worden gehouden of in het verkeer worden gebracht. Vóór die datum gebottelde en met zulke capsules of folie beklede gedistilleerde dranken mogen echter worden afgezet totdat de voorraad is opgebruikt.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 9 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

D. HURD

(1) PB nr. C 69 van 18. 3. 1992, blz. 12. (2) PB nr. C 241 van 21. 9. 1992, blz. 98 en besluit van 28 oktober 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. C 169 van 6. 7. 1992, blz. 1. (4) PB nr. L 160 van 12. 6. 1989, blz. 1.
VERORDENING (EURATOM) Nr. 3956/92 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1992 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie tussen de Verenigde Staten van Amerika, Japan, de Russische Federatie en, optredende als één partij, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie tussen de Verenigde Staten van Amerika, Japan, de Russische Federatie en, optredende als één partij, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap op 27 november 1992 is ondertekend; dat de Raad bij besluit van 14 december 1992 deze overeenkomst met het oog op de sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie heeft goedgekeurd;

Overwegende dat de overeenkomst namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie dient te worden gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomst tot oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie tussen de Verenigde Staten van Amerika, Japan, de Russische Federatie en, optredende als één partij, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Economische Gemeenschap, wordt, te zamen met de verklaring van de Gemeenschap met betrekking tot artikel 1 namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.

De teksten van de overeenkomst en de verklaring zijn aan deze verordening gehecht (1).

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie doet namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie de in artikel XVIII van de overeenkomst bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Krachtens artikel IV, onder C, van de overeenkomst wijzen zowel de Raad als de Commissie elk een vertegenwoordiger van de Gemeenschap aan in de Raad van Bestuur.

Artikel 4

Het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie heeft rechtspersoonlijkheid en geniet de ruimste handelingsbevoegdheid die krachtens de in de Gemeenschap van toepassing zijnde wetten aan rechtspersonen wordt toegekend en kan met name contracten sluiten, roerende en onroerende goederen aankopen en verkopen alsook in rechte optreden.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1992.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad.
31993R0611R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 611/93 van de Raad van 15 maart 1993 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten elektronische microschakelingen, DRAM's genaamd, van oorsprong uit de Republiek Korea, die worden uitgevoerd door ondernemingen welke niet van dit recht zijn vrijgesteld, en tot definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht (PB nr. L 66 van 18.3.1993)



Publicatieblad Nr. L 134 van 03/06/1993 blz. 0030 - 0030
31993R1813R(01)

RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EEG) Nr. 1813/93 VAN DE COMMISSIE van 7 juli 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 570/88 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat bestemd voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen



Publicatieblad Nr. L 176 van 20/07/1993 blz. 0027
31993R1272R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 1272/93 van de Raad van 24 mei 1993 betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten (1993) (PB nr. L 131 van 28. 5. 1993)



Publicatieblad Nr. L 151 van 23/06/1993 blz. 0043 - 0043
31993R0715R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 715/93 van de Commissie van 26 maart 1993 houdende verlenging van bepaalde termijnen toegestaan voor de certificering van hop (PB nr. L 74 van 27. 3. 1993)



Publicatieblad Nr. L 261 van 20/10/1993 blz. 0043 - 0043
31993R1917R(01)

Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 1917/93 van de Raad van 12 juli 1993 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3724/92 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, punten A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3687/91 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1993, en van Verordening (EEG) nr. 3725/92 tot vaststelling van de oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 3687/91 genoemde visserijprodukten voor het visseizoen 1993 (PB nr. L 174 van 17.7. 1993)



Publicatieblad Nr. L 282 van 17/11/1993 blz. 0011 - 0011
RECTIFICATIE VOOR : - VERORDENING (EEG) Nr. 2273/93 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1993 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen



Publicatieblad Nr. L 268 van 29/10/1993 blz. 0112



Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 2273/93 van de Commissie van 28 juli 1993 houdende aanwijzing van de interventiecentra voor granen (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 207 van 18 augustus 1993) Op bladzijde 6 moeten de tekens in kolom 3 worden overgebracht naar kolom 4 en die van kolom 4 naar kolom 3.
31993R2055R(01)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2055/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende toewijzing van een aanvullende specifieke referentiehoeveelheid aan bepaalde producenten van melk en zuivelprodukten (PB nr. L 187 van 29. 7. 1993)



Publicatieblad Nr. L 314 van 16/12/1993 blz. 0051 - 0051
Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2551/93 van de Commissie van 10 augustus 1993 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 241 van 27 september 1993)

Bladzijde 128, GN-codes 1604 14 12 en 1604 14 16, en bladzijde 129, GN-code 1604 19 31:

in plaats van: "in moten",

te lezen: "loins".

Bladzijde 600, GN-code 8501 40 10, eerste regel:

in plaats van: ". . . van meer dan 750 W doch niet meer dan 150 kW, . . .",

te lezen: ". . . van meer dan 735 W doch niet meer dan 150 kW, . . .".
Nr.L4/3 8.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.11/93VANDECOMMISSIE
van7januari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan6januari1993geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdebijlagevandeze
verordening ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranenQ,laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening(EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
enmetnameopartikel3,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast^,
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(^endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.if)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(é)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

8.1.93 Nr.L4/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7januari1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
4
07099060 0 0 0 1,62
07129019 0 0 0 1,62
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090'0 0 0 1,62
10059000 0 0 0 1,62
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
11'term.
22'term.
33'term.
44'term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
,11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0