26.9.70 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1906/70VANDECOMMISSIE
van22september1970
totvaststellingvandebedragendergedurendehetvierdekwartaalvan1970bijinvoer
indeGemeenschapvanonderVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaadvallende
goederentoetepassenvariabeleelementenenaanvullendeinvoerrechten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vande
Raadvan28mei1969totvaststellingvandehan­
delsregelingdievantoepassingisopbepaaldegoe­
derenverkregendoorverwerkingvanlandbouw­
produkten (x),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2520/69(2),inzonderheidopdeartikelen6en8,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1060/69
vandeRaadvan28mei1969(3),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1231/70(4),dehoeveelhedenheeftvastgesteldvandebasisprodukten dieworden
geachtbijdevervaardiging vandeonderVeror­
dening(EEG)nr.1059/69vallendegoederentezijn
verwerkt;
Overwegendedatdetevolgenregelsvoordebere­
keningvanhetvariabeleelementopdezegoederen
vastgelegdzijninartikel6,leden1en2,vanVer­
ordening (EEG)nr.1059/69;
Overwegendedatdevoordemaandenoktober,no­
vemberendecember1970inaanmerkingtenemen
gemiddeldedrempelprijzen voordeinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1059/69bedoeldebasispro­
duktenalsvolgtluiden:
Granen
(inR.E./100kg)
Harde Rijst
(gedopt),;Zachte
L1tarwe tarwe Rogge Gerst MaïsBreuk­
rijst
Gemeenschap­
pelijkeprijs 10,72312,628 19,8189,4699,51918,62312,500
Zuivelprodukten
(inR.E./100kg
BoterAfgeroomdemelk
inpoederVollemelk
inpoedervorm
Gemeenschappelijke
prijs54,000 !103,250 191,250
(inR.E./100kg)Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
Wittesuiker Melasse
24,940 Gemeenschappelijke prijs 3,200
(MPBnr.L141van12.6.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L317van18.12.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.L141van12.6.1969 ,blz .7.
(*)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz .38.

Nr.L213/2 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
Overwegendedat,uithoofdevanartikel6,lid3,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1059/69,
wanneerovereenkomstig deverordeningenhoudende
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninalle
Lid-Stateneenrestitutiebijdeproduktieofeen
steunkanwordentoegepastvoorbasisprodukten of
voorhiermedevolgensartikel3vandezeverorde­
ninggelijkgesteldeprodukten,voordeberekening
vanhet-bedragvanhetvariabeleelementinplaats
vanhetgemiddeldevandedrempelprijzen deprijs
wordtgenomendieuitdetoepassingvandeze
maatregelenvoortvloeit ;datartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1060/69degoederenheeftvastgesteld
waaropdezebepalingenvantoepassingzijn;
Overwegende datvolgensartikel1,lid1,eerste
alinea,vanVerordeningnr.371/67/EEGvande
Raadvan25juli1967totvaststellingvanderesti­
tutiesbijdeproduktievanzetmeelenQuellmehl(J),
gewijzigdbijVerordeningnr.852/67/EEG(2),de
Lid-Stateneenrestitutiebijdeproduktievanmaïs
voordevervaardiging vanzetmeelenQuellmehl
verlenen,welkeper100kilogramgelijkisaanhet
verschiltussendedrempelprijsvanditgraanpro­
dukten6,80rekeneenheden ;dat,intoepassingvan
artikel14,lid3,tweedealinea,vanVerordening
(EEG)nr.1059/69,bijdevaststellingvandebedra­gendervariabeleelementengeenrekeningbehoeft
tewordengehoudenmetdeinItaliëvolgensar­
tikel1,lid1,tweedealinea,vanVerordeningnr.
371/67/EEGverleendeverhogingvanderestitutie;
Overwegende datovereenkomstig artikel5van
Verordening (EEG)nr.765/68vandeRaadvan
18juni1968houdendevaststellingvandealge­
menevoorschrifteninzakederestitutiebijdepro­
duktievoorsuikerdieindechemischeindustrie
wordtgebruikt(s),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2486/69(4),dewittesuikerdievoordevervaar­
digingvandeinbijlageIvandezeverordening
genoemdeproduktenwordtgebruikt,tot31januari
1972tegeneenprijsvan13,30rekeneenheden per
100kilogramaandechemischeindustrieterbe­
schikkingwordtgesteld;
Overwegendedatdegemiddeldenvandec.i.f.-prijzen
(metuitzonderingvandespecialec.i.f.-prijzen )of
vandefranco-grensprijzen die,naargelangvanhet
geval,voorhetvaststellenvandeheffingenvoorelk
derinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1059/69
bedoeldebasisprodukten aangehoudenworden,voor
demaandenjulienaugustusendeeerste15dagen
vandemaandseptember1970alsvolgtluiden:
Granen
(.inR.E./100kg)
Zachte |Harde
tarwe tarweMaïsRijstBreuk­
(gedopt)rijst Rogge Gerst
AlleLid-Staten 8,9758,390 5,4036,8905,5085,6306,912
Zuivelprodukten
(inR.E.1100kg)
BoterAfgeroomdemelk
inpoederVollemelk
inpoedervorm
AlleLid-Staten 20,682 45,000 31,000
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm;melasse
(inR.E./100kg)
Wittesuiker Melasse
AlleLid-Staten 8,997 3,224
0)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .40.
HPBnr.278van17.11.1967 ,blz .1.(3)PBnr.L143van25.6.1968 ,blz .1.
(4)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .8.

26.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/3
hetbedragbepaaltvandeaanvullendeinvoerrech­
tenendeprijsverschillen dienendevoordebereke­
ningvandeaanvullendeinvoerrechten :Overwegende dathetgemeenschappelijk douane­
tariefvoorbepaaldeonderVerordening (EEG)nr.
1059/69vallendegoedereneenmaximumbelasting
voorzietbestaandeuiteenaanvullendinvoerrechtop
suiker,ongeachtdesoort,berekendalssaccharose
(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.);datdevoordebere­
keningvanditaanvullendeinvoerrechttevolgen
regelsvastgesteldzijninartikel8,leden2en3,
vangenoemdeverordening ;datkrachtenslid4
vanditzelfdeartikeldeCommissiedriemaandelijksOverwegendedatdegemiddeldedrempelprijzen voor
meelvanzachtetarweenvanrogge,welkevoorde
maandenoktober,novemberendecember1970in
aanmerkingmoetenwordengenomen,alsvolgt
luiden:
(inR.E./100kg)
Meelvanrogge Meelvanzachtetarwe
Gemeenschappelijke prijs 16,393 15,315
augustusendeeerstevijftiendagenvanseptember
1970,alsvolgtluiden:datdegemiddeldec.i.f.-prijzenwelkevoordevast­
stellingvandeheffingenopdebetrokkenmeelsoor­
tenzijnaangehouden voordemaandenjulien
(inR.E./100kg)
Meelvanzachtetarwe Meelvanrogge
AlleLid-Staten 11,199 8,242
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1a)zijndebedragenderaanvullendeinvoerrechten
opsuiker,ongeachtdesoort,berekendalssac­
charose(a.i.s.)ofopmeel(a.i.m.),bepaaldvol­
genshetbepaaldeinartikel8,lid2,vanVer­
ordening (EEG)nr.1059/69,die,welkein
rekeneenheden zijnaangegevenindelijstvan
bijlageII;
b)zijndeinartikel8,lid2,suba),vanVeror­
dening(EEG)nr.1059/69bedoeldeprijsverschillen
voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarwe
envanrogge,die,welkeinrekeneenheden zijn
aangegevenindelijstvanbijlageIII.Debedragendervariabeleelementen,diegedurende
hettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1970bijinvoerindeGemeenschap vanonderVer­
ordening(EEG)nr.1059/69vallendegoederenmoe­
tenwordengeheven,zijndie,welkeindeinbijlageI
opgenomentabel,uitgedruktinrekeneenheden ,zijn
aangegeven .
Artikel2Artikel3
Metingangvan1oktobertotenmet31december
1970:Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

Nr.L213/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
ANNEXEI—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI(M
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,acompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1970.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°ottobreal31dicembre1970.
Bedragenvandevariabeleelementendievan1oktoberaftotenmet31december1970van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
33,86
40,85
68,88
14,60
20,42
26,24
35,79
32,10'
37,92
43,77
49,59
55,45
42,64
57,24
65,99
66,98
63,7251,38
61,98
104,53
22,16
30,99
39,82
54,32
48,71
57,54
66,43
75,26
84,15
64,71
86,87
100,14
101,64
96,705.781
6.975
11.763
2.494
3.488
4.481
6.113
5.481
6.475
7.475
8.469
9.469
7.281
9.775
11.269
11.438
10.881462,50
558,00
941,00
199,50
279,00
358,50
489,00
438,50
518,00
598,00
677,50
757,50
582,50
782,00
901,50
915,00
870,5033,49
40,40
68,13
14,44
20,20
25,96
35,40
31,75
37,50
43,30
49,05
54,84
42,17
56,62
65,27
66,25
63,0217.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)49,25
11,16
18,82
3,99
5,58
7,17
9,78
8,77
10,36
11,96
13,55
15,15
11,65
15,64
18,03
18,30
17,41462,50
558,00
941,00
199,50
279,00
358,50
489,00
438,50
518,00
598,00'
677,50
757,50
582,50
782,00
901,50
915,00
870,50
18.06AI
18.06AII9,57
11,96478,50
598,0035,03
43,7753,15
66,435.981
7.475478,50
598,0034,64
43,30
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

26.9.70 Publikatiebläd vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/5
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
sBelgië
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
15,94
7,32
16,59
23,58
12,82
7,17
8,77
15,18
18,09
20,79
24,28
24,92
24,92
17,29
17,29
51,11
28,57
51,11797,00
366,00
829,50
1179,00
641,00
358,50
438,50
759,00
904,50
1039,50
1214,00
1246,00
1246,00
864,50
864,50
2555,50
1428,50
2555,5058,34
26,79
60,72
86,30
46,92
26,24
32,10
55,56
66,21
76,09
88,86
91,21
91,21
63,28
63,28
187,06
104,57
187,0688,53
40,66
92,14
130,97
71,20
39,82
48,71
84,31
100,48
115,47
134,86
138,41
138,41
96,03
96,03
283,87
158,68
283,879.963
4.575
10.369
14.738
8.013
4.481
5.481
9.488
11.306
12.994
15.175
15.575
15.575
10.806
10.806
31.944
17.856
31.944797,00
366,00
829,50
1179,00
641,00
358,50
438,50
759,00
904,50
1039,50
1214,00
1246,00
1246,00
864,50
864,50
2555,50
1428,50
2555,5057,70
26,50
60,06
85,36
46,41
25,96
31,75
54,95
65,49
75,26
87,89
90,21
90,21
62,59
62,59
185,02
103,42
185,0218.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06Dna)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
Regimedun°21.07FVIaIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)17,49
6,10
9,17
1,33
8,50
14,08
2,66
10,31
3,09374,50
305,00
458,50
66,50
425,00
704,00
133,00
515,50
154,5027,41
22,33
33,56
4,87
31,11
51,53
9,74
37,73
11,3141,60
33,88
50,93
7,39
47,21
78,20
14,77
57,26
17,164.681
3.813
5.731
831
5.313
8.800
1.663
6.444
1.931374,50
305,00
458,50
66,50
425,00
704,00
133,00
515,50
154,5027,11
22,08
33,20
4,81
30,77
50,97
9,63
37,32
11,19

Nr.L213/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
273,50
281,50
271,00
439,00
518,5020,02
20,61
19,84
32,13
37,9530,38
31,27
30,10
48,77
57,603.419
3.519
3.388
5.488
6.481273,50
281,50
271,00
439,00
518,5019,80
20,38
19,62
31,78
37,545,47
5,63
5,42
8,78
10,37
10,37 518,50 37,95 57,60 6.481 518,50 37,54
825,00
1167,00
479,00
479,00
465,00'60,39
85,42
35,06
35,06
34,0491,64
129,63
53,21
53,21
51,6510.313
14.588
5.988
5.988
5.813825,00
1167,00
479,00
479,00
465,0059,73
84,49
34,68
34,68
33,6716,50
23,34
9,58
9,58
930
5,55
16,79
11,57277,50
839,50
578,5020,31
61,45
42,3530,83
93,25
64,263.469
10.494
7.231277,50
839,50
578,5020,09
60,78
41,8819.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII
19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)26,03
8,94
21,81
3,99
7,08
8,05
10,22
12,40
7,97
14,35
2,98
6,97
26,20
8,56
27,79301,50
447,00
1090,50
199,50
354,00
402,50
511,00
620,00
398,50
717,50
149,00
348,50
1310,00
428,00
1389,5022,07
32,72
79,82
14,60
25,91
29,46
37,41
45,38
29,17
52,52
10,91
25,51
95,89
31,33
101,7133,49
49,65
121,14
22,16
39,32
44,71
56,76
68,87
44,27
79,70
16,55
38,71
145,52
47,54
154,353.769
5.588
13.631
2.494
4.425
5.031
6.388
7.750
4.981
8.969
1.863
4.356
16.375
5.350
17.369301,50
447,00
1090,50
199,50
354,00
402,50
511,00
620,00
398,50
717,50
149,00
348,50
1310,00
428,00
1389,5021,83
32,36
78,95
14,44
25,63
29,14
37,00
44,89
28,85
51,95
10,79
25,23
94,84
30,99
100,60

26.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/7
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19,08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)10,95
30,18
5,21
29,25
7,61
26,84
11,59
33,71
7,45
20,27
9,09
27,05
8,94
9,79547,50
1509,00
260,50
1462,50
380,50
1342,00
579,50
1685,50
372,50
1013,50
454,50
1352,50
447,00
489,5040,08
110,46
19,07
107,06
27,85
98,23
42,42
123,38
27,27
74,19
33,27
99,00
32,72
35,8360,82
167,63
28,94
162,46
42,27
149,07
64,37
187,23
41,38
112,58
50,49
150,24
49,65
54,3?6.844
18.863
3.256
18.281
4.756
16.775
7.244
21.069
4.656
12.669
5.681
16.906
5.588
6.119547,50
1509,00
260,50
1462,50
380,50
1342,00
579,50
1685,50
372,50
1013,50
454,50
1352,50
447,00
489,5039,64
109,25
18,86
105,89
27,55
97,16
41,96
122,03
26,97
73,38
32,91
97,92
32,36
35,44
5,26
9,41263,00
470,SO19,25
34,4429,22
52,26263,00
470,5019,04
34,06 5.88121.01AII
21.01Bn
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI
21.07An
21.07Ain
21.07BI
21.07BIIa)
11.07Bnb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07Dna)12,61
16,79
9,98
3,79
2,35
6,66
7,32
16,59
23,58
29,99
52,43
2,67
6,41
46,60
33,32130,50
839,50
499,00
189,50
117,50
333,00
366,00
829,50
1179,00
1499,50
2621,50
133,50
320,50
2330,00
1666,009,55
61,45
36,53
13,87
8,60
24,38
26,79
60,72
86,30
109,76
191,89
9,77
23,46
170,56
121,9514,50
93,25
55,43
21,05
13,05
36,99
40,66
92,14
130,97
166,57
291,21
14,83
35,60
258,83
185,071.631
10.494
6.238
2.369
1.469
4.163
4.575
10.369
14.738
18.744
32.769
1.669
4.006
29.125
20.825130,50
839,50
499,00
189,50
117,50
333,00
366,00
829,50
1179,00
1499,50
2621,50
133,50
320,50
2330,00
1666,009,45
60,78
36,13
13,72
8,51
24,11
26,50
60,06
85,36
108,56
189,80
9,67
23,20
168,69
120,62

Nr.L213/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.5.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMLuxembourg
Flux.France
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07Flb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
2107FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07Fnd)148,31
61,64
88,29
58,25
34,95
2,98
4,47
5,96
2,23
4,57
6,06
7,55
3,99
6,97
8,45
9,57
7,17
10,15
11,27
12,75
14,24
15,15
11,65
14,63
16,12
17,61
13,88
16,22
17,71
15,64
18,62
19,73
18,822415,50
3082,00
4414,50
2912,50
1747,50
149,00
223,50
298,00
111,50
228,50
303,00
377,50
199,50
348,50
422,50
478,50
358,50
507,50
563,50
637,50
712,00
757,50
582,50
731,50
806,00
880,50
694,00
811,00
885,50
782,00
931,00
986,50
941,00176,81
225,60
323,14
213,20
127,92
10,91
16,36
21,81
8,16
16,73
22,18
27,63
14,60
25,51
30,93
35,03
26,24
37,15
41,25
46,67
52,12
55,45
42,64
53,55
59,00
64,45
50,80
59,37
64,82
57,24
68,15
72,21
68,88268,32
342,36
490,38
323,53
194,12
16,55
24,83
33,10
12,39
25,38
33,66
41,93
22,16
38,71
46,93
53,15
39,82
56,38
62,60
70,82
79,09
84,15
64,71
81,26
89,53
97,81
77,09
90,09
98,36
86,87
103,42
109,58
104,5330.194
38.525
55.181
36.406
21.844
1.863
2.794
3.725
1.394
2.856
3.788
4.719
2.494
4.356
5.281
5.981
4.481
6.344
7.044
7.969
8.900
9.469
7.281
9.144
10.075
11.006
8.675
10.138
11.069
9.775
11.638
12.331
11.7632415,50
3082,00
4414,50
2912,50
1747,50
149,00
223,50
298,00
111,50
228,50
303,00
377,50
199,50
348,50
422,50
478,50
358,50
507,50
563,50
637,50
712,00
757,50
582,50
731,50
806,00
880,50
694,00
811,00
885,50
782,00
931,00
986,50
941,00174,88
223,14
319,61
210,87
126,52
10,79
16,18
21,58
8,07
16,54
21,94
27,33
14,44
25,23
30,59
34,64
25,96
36,74
40,80
46,16
51,55
54,84
42,17
52,96
58,35
63,75
50,25
58,72
64,11
56,62
67,40
71,42
68,13

26.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
U.C./REPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX21,43
23,61
23,30
26,28
27,77
25,53
27,87
27,29
29,89
30,47
31,59
32,87
34,95
37,93
37,18
39,10
38,94
52,43
53,17
54,02
80,13
83,10
83,31
85,55
87,30
123,39
125,09
126,58
125,94
158,65
160,24
192,301071,50
1180,50
1165,00
1314,00
1388,50
1276,50
1393,50
1364,50
1494,50
1523,50
1579,50
1643,50
1747,50
1896,50
1859,00
1955,00
1947,00
2621,50
2658,50
2701,00
4006,50
4155,00
4165,50
4277,50
4365,00
6169,50
6254,50
6329,00
6297,00 '
7932,50
8012,00
9615,0078,43
86,41
85,28
96,18
101,64
93,44
102,00
99,88
109,40
111,52
115,62
120,30
127,92
138,82
136,08
143,11
142,52
191,89
194,60
197,71
293,28
304,15
304,91
313,11
319,52
451,61
457,83
463,28
460,94
580,66
586,48
703,82119,03
131,13
129,41
145,96
154,24
141,80
154,80
151,57
166,01
169,24
175,46
182,57
194,12
210,67
206,50
217,17
216,28
291,21
295,32
300,04
445,06
461,55
462,72
475,16
484,88
685,33
694,77
703,05
699,49
881,17
890,00
1068,0713.394
14.756
14.563
16.425
17.356
15.956
17.419
17.056
18.681
19.044
19.744
20.544
21.844
23.706
23.238
24.438
24.338
32.769
33.231
33.763
50.081
51.938
52.069
53.469
54.563
77.119
78.181
79.113
78.713
99.156
100.150
120.1881071,50
1180,50
1165,00
1314,00
1388,50
1276,50
1393,50
1364,50
1494,50
1523,50
1579,50
1643,50
1747,50
1896,50
1859,00
1955,00
1947,00
2621,50
2658,50
2701,00
4006,50
4155,00
4165,50
4277,50
4365,00
6169,50
6254,50
6329,00
6297,00
7932,50
8012,00
9615,0077,58
85,47
84,35
95,13
100,53
92,42
100,89
98,79
108,20
110,30
114,36
118,99
126,52
137,31
134,59
141,54
140,96
189,80
192,48
195,55
290,07
300,82
301,58
309,69
316,03
446,67
452,83
458,22
455,90
574,31
580,07
696,13

Nr.L213/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII4,26
5,09
9,17213,00
254,50
458,5015,59
18,63
33,5623,66
28,27
50,932.663
3.181
5.731213,00
254,50
458,5015,42
18,43
33,20
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2645,50
193,50
275,5047,25
14,16
20,1771,70
21,49
30,608.069
2.419
3.444645,50
193,50
275,5046,73
14,01
19,9512,91
3,87
5,51
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)

26.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/11
ANNEXEli—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGEIli1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobreetjusqu'au31décembre1970,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1970.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°ottobreal31dicembre1970.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1oktoberaftotenmet31december1970
vantoepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen).
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)47,17
0
3,98
5,58
7,17
7,17
8,77
10,36
11,95
13,55
15,14
0
3,98
6,38
9,56
12,75358,50
0
199,00
279,00
358,50
358,50
438,50
518,00
597,50
677,50
757,00
0
199,00
319,00
478,00
637,5026,24
0
14,57
20,42
26,24
26,24
32,10
37,92
43,74
49,59
55,41
0
14,57
23,35
34,99
46,6639,82
0
22,11
30,99
39,82
39,82
48,71
57,54
66,37
75,26
84,09
0
22,11
35,44
53,10
70,824.481
0
2.487
3.488
4.481
4.481
5.481
6.475
7.469
8.469
9.462
0
2.487
3.987
5.975
7.969358,50
0
199,00
279,00
358,50
358,50
438,50
518,00
597,50
677,50
757,00
0
199,00
319,00
478,00
637,5025,95
0
14,41
20,20
25,95
25,95
31,75
37,50
43,26
49,05
54,81
0
14,41
23,10
34,61
46,15
3,98
3,19
3,19
014,57
11,67
11,67
02.487
1.994
1.994
0199,00
159,50
159,50
018.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI199,00
159,50
159,50
022,11
17,72
17,72
014,41
11,55
11,55
0
(')Les;équivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L213/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.70
U.C./REËtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)358,50
438,50
438,50
438,50
398,50
398,50
79,50
398,50
438,5026,24
32,10
32,10
32,10
29,17
29,17
5,82
29,17
32,1039,82
48,71
48,71
48,71
44,27
44,27
8,83
44,27
48,714.481
5.481
5.481
5.481
4.981
4.981
994
4.981
5.481358,50
438,50
438,50
438,50
398,50
398,50
79,50
398,50
438,507,17
8,77
8,77
8,77
7,97
7,97
1,59
7,97
8,7725,95
31,75
31,75
31,75
28,85
28,85
5,76
28,85
31,75
7,07
6,23
2,0819.07A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)353,50
311,50
398,50
717,50
104,00
199,00
199,00
279,00
279,00
398,50
398,50
181,50
181,50
119,50
119,50
319,00
279,00
259,50
259,50
119,50
79,50
311,50
79,5025,88
22,80
29,17
52,52
7,61
14,57
14,57
20,42
20,42
29,17
29,17
13,29
13,29
8,75
8,75
23,35
20,42
18,99
18,99
8,75
5,82
22,80
5,8239,27
34,60
44,27
79,70
11,55
22,11
22,11
30,99
30,99
44,27
44,27
20,16
20,16
13,27
13,27
35,44
30,99
28,83
28,83
13,27
8,83
34,60
8,834.419
3.894
4.981
8.969
1.300
2.488
2.488
3.488
3.488
4.981
4.981
2.269
2.269
1.494
1.494
3.988
3.488
3.244
3.244
1.494
994
3.894
994353,50
311,50
398,50
717,50
104,00
199,00
199,00
279,00
279,00
398,50
398,50
181,50
181,50
119,50
119,50
319,00
279,00
259,50
259,50
119,50
79,50
311,50
79,503,63
3,6325,59
22,55
28,85
51,95
7,53
14,41
14,41
20,20
20,20
28,85
28,85
13,14
13,14
8,65
8,65
23,10
20,20
18,79
18,79
8,65
5,76
22,55
5,767,97
14,35
3,98
3,98
5,58
5,58
7,97
7,97
2,39
2,39
6,38
5,58
2,39
1,59
1,595,19
5,19
6,23

26.9.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L213/13
ANNEXE 111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGEUI
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eroctobreetjusqu'au
31décembre1970,pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement
(CEE)no1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69vom1.Oktoberbis31.Dezember1970anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°ottobreal31dicembre
1970,perl'applicazionedelledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1oktoberaftotenmet31december1970rekeningmoet
wordengehoudenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
797,00Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker15,94 797,00 58,34 88,54 9.962 57,70
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,19259,50 18,99 28,83 3.244 259,50 18,79
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge7,07353,50 25,88 39,27 4.419 353,50 25,59