ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 december 1982

inzake de betaling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Ierland in 1981

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(82/847/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 78/640/EEG van de Raad van 25 juli 1978 betreffende de financiële deelneming van de Gemeenschap in de uitgaven voor de inspectie en het toezicht in de maritieme wateren van Denemarken en Ierland (1), en met name op punt 6 van de bijlage,

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van Beschikking 78/640/EEG de bijdrage voor Ierland is vastgesteld op maximaal 46 miljoen Ecu voor de periode van 1 januari 1977 tot 31 december 1982;

Overwegende dat het door Ierland ingediende programma voor toezicht in de maritieme wateren onder zijn jurisdictie met een raming van de uitgaven voor de acties op middellange en korte termijn, is geverifieerd door de Commissie, die heeft besloten dat genoemde uitgaven subsidiabel zijn voor een bedrag van 61 127 890 Ecu (2), onder voorbehoud van een nader onderzoek van de definitieve keuze van het verkenningsvliegtuig vooraleer de financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt betaald;

Overwegende dat het door de Ierse instantie ingediende verzoek betrekking heeft op de uitgaven over de periode van 1 januari 1981 tot 31 december 1981; dat deze uitgaven 83 963,47 Iers pond bedragen;

Overwegende dat in deze uitgaven een bedrag van 2 572,25 Iers pond is begrepen dat betrekking heeft op uitgaven welke omwille van hun natuur niet gerangschikt kunnen worden onder de acties waarvoor financiële steun van de Gemeenschap is voorzien; dat vermeld bedrag dus niet in aanmerking komt voor een terugbetaling overeenkomstig artikel 1, lid 2, van voornoemde beschikking;

Overwegende dat de totale netto uitgaven welke aan Ierland voor de periode van 1 januari 1981 tot 31 december 1981 moeten worden terugbetaald, derhalve 81 391 Iers pond bedragen;

Overwegende dat tot terugbetaling van deze uitgaven moet worden overgegaan overeenkomstig artikel 1, lid 2, van eerdergenoemde beschikking;

Overwegende dat het Comité van het EOGFL is geraadpleegd over de financiële aspecten en met name over de beschikbare financiële middelen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De financiële bijdrage van de Gemeenschap in de subsidiabele uitgaven van Ierland voor 1981 wordt vastgesteld op 81 391 Iers pond.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Ierland.

Gedaan te Brussel, 2 december 1982.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 211 van 1. 8. 1978, blz. 34.

(2) Beschikking van de Commissie van 15 mei 1979.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 november 1982

tot wijziging van Beschikking 82/351/EEG waarbij bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest worden verklaard

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(82/825/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 80/1095/EEG van de Raad van 11 november 1980 houdende voorschriften welke ertoe strekken het grondgebied van de Gemeenschap vrij van klassieke varkenspest te maken en te houden (1), en met de name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Beschikking 82/112/EEG van de Commissie van 22 januari 1982 houdende goedkeuring van het door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende programma voor de versnelde uitroeiing van klassieke varkenspest (2),

Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland het plan voor de uitroeiing van de klassieke varkenspest regionaal uitvoert;

Overwegende dat bij Beschikking 82/351/EEG (3) bepaalde delen van het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland officieel vrij van varkenspest werden verklaard;

Overwegende dat sindsdien andere gebieden voldoen aan de gestelde vereisten, en dat het bijgevolg nodig is deze streken toe te voegen aan de delen van het grondgebied aangeduid in artikel 1 van Beschikking 82/351/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De lijst van de gebieden bedoeld in artikel 1 van Beschikking 82/351/EEG wordt aangevuld met de volgende gebieden: »Lueneburg, Hannover, Braunschweig, Giessen".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 23 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 325 van 1. 12. 1980, blz. 1.

(3) PB nr. L 45 van 17. 2. 1982, blz. 27.

(3) PB nr. L 157 van 8. 6. 1982, blz. 26.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 november 1982

betreffende beschermende maatregelen tegen de verspreiding van klassieke varkenspest

(82/826/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 82/61/EEG (2), en met name op artikel 9,

Overwegende dat zich een uitbraak van varkenspest heeft voorgedaan in een beperkt gebied van het grondgebied van België; dat deze uitbraak een gevaar kan betekenen voor de veestapel van de andere Lid-Staten, aangezien ze een aanzienlijk aantal dieren invoeren;

Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is dat de andere Lid-Staten gepaste maatregelen nemen om zich te beschermen gedurende de periode die nodig is voor het uitroeien van deze ziekte;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Lid-Staten zullen de invoer op hun grondgebied verbieden van levende varkens die afkomstig zijn van het volgende gedeelte van de provincie Antwerpen in België, de gemeente Baarle-Hertog niet inbegrepen: het gebied dat wordt begrensd in het westen door Rijksweg 20 vanaf de Nederlandse grens tot het klaverblad met de autoweg E3; in het noorden door de Nederlandse grens en in het zuiden door de autoweg E3 vanaf het klaverblad met Rijksweg 20.

Artikel 2

Het gezondheidscertificaat, voorzien bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad dat de varkens vergezelt die vanuit België worden verzonden, moet aangevuld worden met het volgende: »Dieren conform met de beschikking van de Commissie van 24 november 1982.".

Artikel 3

De Commissie volgt de evolutie van de toestand en onderhavige richtlijn wordt eventueel gewijzigd in functie van deze evolutie.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 24 november 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr. L 29 van 6. 2. 1982, blz. 13.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Barringer-SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/931/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 16 juni 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Barringer-SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V", besteld op 10 juli 1981 en in het kader van een milieu-onderzoekprogramma bestemd voor de bepaling van diffusieparameters van rookgaspluimen afkomstig van grote elektriciteitscentrales, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 22 oktober 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een spectrometer is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Barringer-SO2/NO2 Remote Sensor Correlation Spectrometer, model Cospec V" waarop de aanvraag van Duitsland van 16 juni 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1982

waarbij wordt vastgesteld dat het apparaat genaamd »Hewlett-Packard-Digital Signal Analyzer, model 5420 A" niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief mag worden ingevoerd

(82/932/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1798/75 van de Raad van 10 juli 1975 betreffende de invoer met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 608/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2784/79 van de Commissie van 12 december 1979 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1798/75 (3), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende dat, bij schrijven van 18 juni 1982, Duitsland de Commissie heeft verzocht de procedure in te leiden geregeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2784/79 om vast te stellen of het apparaat genaamd »Hewlett-Packard-Digital Signal Analyzer, model 5420 A", besteld op 30 oktober 1978 en bestemd om gebruikt te worden voor het beperken van het lawaai in matrijssmederijen bij het doorslijpen en adjusteren en in het bijzonder voor de analyse van geluid en trillingen bij de afzonderlijke bewerkingsstappen, al dan niet als een wetenschappelijk apparaat dient te worden beschouwd en, indien het antwoord bevestigend luidt, of momenteel in de Gemeenschap apparaten met gelijke wetenschappelijke waarde worden vervaardigd;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2784/79 op 22 oktober 1982 een uit vertegenwoordigers van alle Lid-Staten samengestelde groep van deskundigen bijeen is gekomen in het kader van het Comité douanevrijstellingen ten einde dit speciale geval te onderzoeken;

Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een signaalanalysator is; dat dit apparaat geen objectieve kenmerken bezit die het bijzonder geschikt maken voor het wetenschappelijk onderzoek; dat bovendien soortgelijke apparaten hoofdzakelijk gebruikt worden bij niet-wetenschappelijke activiteiten; dat het gebruik dat er in dit geval van wordt gemaakt als zodanig ontoereikend is om dit apparaat het karakter van een wetenschappelijk apparaat te verlenen; dat het dus niet als een wetenschappelijk apparaat kan worden beschouwd; dat het dientengevolge niet gerechtvaardigd is het bedoelde apparaat met vrijstelling in te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het apparaat genaamd »Hewlett-Packard-Digital Signal Analyzer, model 5420 A" waarop de aanvraag van Duitsland van 18 juni 1982 betrekking heeft, mag niet met vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden ingevoerd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 184 van 15. 7. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 4.

(3) PB nr. L 318 van 13. 12. 1979, blz. 32.
++++

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 17 december 1982

inzake de inrichtingen in het Koninkrijk Noorwegen vanuit de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten

( 82/956/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees uit derde landen ( 1 ) , en met name op artikel 4 , lid 1 , en artikel 18 , lid 1 , sub a ) en b ) ,

Overwegende dat aan inrichtingen in derde landen slechts kan worden toegestaan vers vlees naar de Gemeenschap te exporteren wanneer zij aan de bij bovengenoemde Richtlijn 72/462/EEG vastgestelde algemene en bijzondere voorwaarden voldoen ;

Overwegende dat Noorwegen overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , van Richtlijn 72/462/EEG een lijst heeft medegedeeld van de inrichtingen die naar de landen van de Gemeenschap mogen uitvoeren ;

Overwegende dat een communautaire controle ter plaatse deed blijken dat met betrekking tot die inrichtingen een nieuwe onderzoek moet worden verricht op basis van aanvullende gegevens ten aanzien van de hygiënische normen en de mogelijkheden om zich snel aan de communautaire wetgeving aan te passen ;

Overwegende dat intussen , om de bestaande handelsstromen niet abrupt te onderbreken , aan deze inrichtingen tijdelijk toestemming kan worden verleend om verder vers vlees uit te voeren naar de Lid-Staten die bereid zijn dit vlees te accepteren ;

Overwegende dat deze beschikking derhalve opnieuw dient te worden bezien en eventueel gewijzigd aan de hand van de ter zake genomen initiatieven en plaatsgevonden verbeteringen ;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

Artikel 1

1 . Onverminderd het bepaalde in lid 2 verbieden de Lid-Staten de invoer van vers vlees uit de inrichtingen in Noorwegen .

2 . De Lid-Staten mogen tot en met 31 juli 1983 verder de invoer toelaten afkomstig uit de inrichtingen die op 1 augustus 1981 door de Noorse autoriteiten officieel zijn voorgesteld overeenkomstig artikel 4 , lid 3 , van Richtlijn 72/462/EEG , behoudens andersluidende beslissing voor 1 augustus 1983 ten aanzien van deze inrichtingen genomen overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van voornoemde richtlijn .

De lijst van deze inrichtingen wordt door de Commissie aan de Lid-Staten medegedeeld .

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 1983 .

Artikel 3

Deze beschikking wordt opnieuw bezien en zo nodig gewijzigd voor 1 mei 1983 .

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .

Gedaan te Brussel , 17 december 1982 .

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 302 van 31 . 12 . 1972 , blz . 28 .
++++

BESLUIT VAN DE RAAD

van 21 december 1982

betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de bestrijding van mond - en klauwzeer in het zuidoosten van Europa

( 82/895/EEG )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Overwegende dat in de afgelopen jaren bepaalde gebieden in het zuidoosten van Europa getroffen zijn door mond - en klauwzeerepizootieën veroorzaakt door voor de Gemeenschap exotische virussen ; dat het gevaar dat deze virussen voor de veestapel in de Gemeenschap vormen , nog niet geweken is ; dat de betrokken derde landen bijgevolg verder geholpen moeten worden om maatregelen toe te passen die de verspreiding van deze virussen moeten voorkomen , met name door het creëren van bufferzones in de betrokken gebieden .

BESLUIT :

Artikel 1

De Gemeenschap levert een bijdrage aan de bestrijding van exotische mond - en klauwzeervirussen in de landen van het zuidoosten van Europa . De Commissie wordt opdracht gegeven een bijdrage te betalen aan het programma van de FAO voor de jaren 1982 en 1983 .

Artikel 2

De Commissie wordt belast met de controle op het gebruik van de in artikel 1 genoemde bijdrage . Zij brengt verslag uit aan de Raad en het Europese Parlement over de tenuitvoerlegging van dit besluit .

Gedaan te Brussel , 21 december 1982 .

Voor de Raad

De Voorzitter

O . MOELLER

( 1 ) PB nr . C 264 van 8 . 10 . 1982 , blz . 7 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 17 december 1982 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1982

houdende goedkeuring van een programma betreffende de verwerking en de afzet van durum tarwe in Sardinië overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)

(82/876/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouwprodukten (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Italiaanse Regering op 18 augustus 1982 kennis heeft gegeven van het programma betreffende de verwerking en de afzet van durum tarwe in Sardinië;

Overwegende dat het genoemde programma betrekking heeft op het creëren en moderniseren van installaties voor opslag en afzet van durum tarwe met het doel deze aan te passen aan de moderne vereisten en het inkomen van de producenten op te trekken; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma slechts wordt goedgekeurd onder voorbehoud van het beleid dat door de Gemeenschap ten aanzien van verwerking en afzet van landbouwprodukten zal worden gevoerd na het verstrijken van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor deze sector kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur.

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Italiaanse Regering op 18 augustus 1982 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 medegedeelde programma betreffende de verwerking en de afzet van durum tarwe in Sardinië wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 9 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 december 1982

ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur in 1982 in de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(82/874/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/159/EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van landbouwbedrijven (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 81/528/EEG (2), inzonderheid op artikel 18, lid 3,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 17, lid 4, van Richtlijn 72/159/EEG de volgende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen medegedeeld heeft:

- gewijzigde instructies betreffende het verstrekken van leningen door de deelstaat voor bedrijfsinvesteringen in de landbouw in Nedersaksen;

- instructies betreffende de steun voor dorpsvernieuwing in Nedersaksen;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Richtlijn 72/159/EEG moet beslissen of op grond van de verenigbaarheid van de medegedeelde voorschriften met de genoemde richtlijn en met inachtneming van de daarin gestelde doeleinden, alsmede van het noodzakelijke verband tussen de verschillende maatregelen, de in 1982 in de Bondsrepubliek Duitsland geldende bepalingen ter uitvoering van de hervorming van de landbouwstructuur overeenkomstig Richtlijn 72/159/EEG, ook rekening houdende met voornoemde instructies, nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap voldoen;

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland verder medegedeeld heeft dat de in punt 9.3 van de Grondslagen inzake de steunverlening voor individuele bedrijfsinvesteringen bedoelde uitzonderingsregeling in Nedersaksen van toepassing wordt;

Overwegende dat de genoemde instructies, rekening houdende met de bovengenoemde mededeling, aan de voorwaarden van Richtlijn 72/159/EEG beantwoorden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in 1982 in de Bondsrepubliek Duitsland geldende wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften ter uitvoering van Richtlijn 72/159/EEG, rekening houdende met de instructies van de deelstaat Nedersaksen betreffende de toekenning van leningen door de deelstaat voor bedrijfsinvesteringen in de landbouw en betreffende de steun voor dorpsvernieuwing, voldoen nog steeds aan de voorwaarden voor een financiële deelneming van de Gemeenschap aan de in artikel 15 van Richtlijn 72/159/EEG genoemde gemeenschappelijke actie.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 9 december 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 96 van 23. 4. 1972, blz. 1.

(2) PB nr. L 197 van 20. 7. 1981, blz. 41.