ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/3
VERORDENING (EEG)Nr.1627/71VANDERAAD
van26juli1971
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.816/70ennr.817/70tenaanzienvan
bepaaldeovergangsmaatregelen indewijnsector
nen(5);datnietteminhettijdstip,waarnadeze
lijstnietmeervantoepassingis,dientteworden
bepaald,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dedatum31augustus1971,inartikel37,tweede
zin,vanVerordening (EEG)nr.816/70,wordtver­
vangendoor31oktober1971.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidoparti­
kel43,
GeletopVerordeningnr.24houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.816/70(2),inzonderheid
opartikel4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (3),
Overwegendedatartikel37vanVerordening (EEG)
nr.816/70vandeRaadvan28april1970houdende
aanvullendebepalingeninzakedegemeenschappelijke
ordeningvandewijnmarkt,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2612/70(4),bepaaltdatde
overgangsmaatregelen slechtsvantoepassingzijn
totenmet31augustus1971;datderedenenvoor
invoeringvanartikel37blijvenbestaan;datder­
halveeenlangereperiodenodigisvoordetoepassing
vandezeovergangsmaatregelen ;
Overwegende dathetvoortsdienstigistevoor­
zieninhetopstellenvaneenlijstvanv.q.p.r.d.in
afwachtingvanhetvaststellendoordeLid-Staten
vandenodigevoorschriftenvoordevoortbrenging
vandezewijnen,bedoeldinVerordening (EEG)
nr.817/70vandeRaadvan28april1970houdende
vaststellingvanbijzonderebepalingenbetreffende
inbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijArtikel1vanVerordening (EEG)nr.817/70wordt
aangevuldmetdevolgendederdealinea:
„TotdatdeLid-Statenvoordeophungrond­
gebiedvoortgebrachte v.q.p.r.d.denationalebe­
palingenmetbetrekkingtotdeproduktievoor­
waarden,bedoeldindeartikelen2,3,4,6,lid1,
7en10,hebbenvastgesteld,enuiterlijktoten
met31augustus1973,wordenalsv.q.p.r.d.be­
schouwddewijnendievermeldzijnineenlijst,
vastgesteldovereekomstig deprocedurevanar­
tikel7vanVerordeningnr.24,voorzoverdie
wijnenmetdeoverigebepalingenvandezever­
ordeningovereenstemmen ."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
(*)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .989/62.
(2)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.C78van2.8.1971 ,blz .77.
(4)PBnr.L281van27.12.1970 ,blz .6. (5)PBnr.L99van5.5.1970 ,blz .20.
29.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L170/1L
VERORDENING (EEG)Nr.1633/71VANDECOMMISSIE
van27juli1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
forfaitairewaardenvasttestellenvermeldinde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enartikel8,
vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
{R.E./100kgbruto.
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere29,20
17,82
24,95
28,52
25,46
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates —
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels —
—andere —

Nr.L170/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.71
(U.E./100kgbruto!
Omschrijving dergoederen1Forfaitaire
1waarden
1(bedrag)
8,30
17,34
20,61
10,83
13,57—Tunesië:
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere...
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines29,77
30,30
22,69
30.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L171/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaarde isvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1642/71VANDERAAD
van26juli1971
houdendegedeeltelijkeschorsingvanhetautonomerechtvanhetgemeenschappelijk
douanetarief voorsinaasappelen ,anderedanpomeransen (bittereoranjeappelen ),vers,
vanonderverdeling ex08.02AIa),voorhettijdvakvan1junitot30september
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datdeGemeenschap gevolgwenstte
gevenaanhetverlangen vanbepaaldelandenom
voorhunproduktie vanversesinaasappelen ,andere
danpomeransen (bittereoranjeappelen ),eenbetere
toegangtotdemarktvandeGemeenschap tever­
krijgen;
Overwegende dateengedeeltelijkeschorsing vanhet
autonomerechtvanhetgemeenschappelijk douane-
tariefeendergelijketoegangkanvergemakkelijken ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan1juli1971wordtvoorhettijdvak
van1junitot30september vanelkjaarhetauto­
nomerechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voorsinaasappelen ,anderedanpomeransen (bittere
oranjeappelen ),vers,vanonderverdeling ex08.02
AIa)geschorsttotopeenniveauvan8°/o.
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli-
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijnvantoepassinggedurende eenjaarvanafde
datumvaninwerkingtreding .DeRaadkanbesluiten
haarteverlengen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26juli1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO
Nr.L171/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1652/71VANDECOMMISSIE
van29juli1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1060/
71(2),inzonderheid opartikel14,lid7.
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1387/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1387/71uiteengezette regelenenbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L115van27.5.1971,blz.16.
(»)PBnr.L145van1.7.1971,blz.37.
BIJLAGE
(R.E.!100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,3.5
II.ruwesuiker 13,03(')
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,35
II.ruwesuiker 13,03n
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92%.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L172/58 31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1677/71VANDECOMMISSIE
van30juli1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1292/71(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(3)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(MPBnr.L137van23.6.1971 ,blz .4.

31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/59
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nrvanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Jeterm.
81eterm.
9ieterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,30
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3,25
1,80
0
0
0
0
0
0
0
B.Mout
R.E../100kg.)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
71eterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
11
11.07A1(a)
11.07Al(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,i
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,,
ineenanderevormdanmeel j
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel j
Mout,nietvantarwe,nietge-j
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,320
0,239
0,2790
0
0,320
0,239
0,279
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1660/71 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 1971

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 houdende vaststelling van de lijst van organisaties voor de afgifte van certificaten ten behoeve van de indeling van sommige zuivelprodukten uit derde landen onder bepaalde tariefposten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1410/71 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 7 ,

Overwegende dat overeenkomstig artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1578/71 ( 3 ) , waardoor Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten ( 4 ) laatstelijk werd gewijzigd , de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de onderverdelingen voor Tilsit , Havarti en Esrom , alsmede voor Kashkaval enerzijds en voor schapekaas of kaas bereid uit buffelmelk anderzijds is gewijzigd ;

Overwegende dat de in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1106/71 ( 6 ) , voorkomende lijst , met betrekking tot de nomenclatuur van de bovengenoemde produkten , moet worden aangepast aan de nieuwe nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1054/68 worden de rubrieken betreffende Roemenië , Bulgarije en Hongarije door de volgende rubrieken vervangen :

Derde landen * Onderverdeling der produkten * Instelling belast met de afgifte * *

* * Benaming * Plaats van vestiging *

Roemenië * ex 04.04 E I b ) 2 * Tilsit * Officiul de Control al Marfurilor * Boekarest *

* 04.04 E I b ) 3 en 04.04 E I b ) 4 * * Officiul de Control al Marfurilor * Boekarest *

Bulgarije * 04.04 E I b ) 3 en 04.04 E I b ) 4 * * Darjavna Inspectzia za Kontrol na Stokite za Iznos ( DIKSI ) * Sofia *

Hongarije * 04.04 E I b ) 3 en 04.04 E I b ) 4 * * Tejtermékek Magyar Allami Ellenorzo Allomàsa * Boedapest *

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 augustus 1971 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 juli 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 148 van 3 . 7 . 1971 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 166 van 24 . 7 . 1971 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

( 5 ) PB nr . L 179 van 25 . 7 . 1968 , blz . 25 .

( 6 ) PB nr . L 117 van 29 . 5 . 1971 , blz . 13 .
Nr.L172/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1672/71VANDECOMMISSIE
van30juli1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen ende
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1553/71(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1375/71(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1375/71genoemdevoorschriften enArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,biz .1.
(*)PBnr.L164van22.7.1971 ,biz .5.
Is)PBnr.L145van 1.7.1971 ,biz .6.

31.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/49
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
«O
10.06 Rijst:
7,704
9,6303,997
4,997A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst14,182
15,104
(II)andere :7,146
7.615
8,017
8,601
2,910(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst15,825
16,965
5,690
MKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopProduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(')Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1683/71 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1971

houdende vaststelling van de voorwaarden voor het aanbesteden van de verwerking tot tomatenconcentraat van tomaten die uit de markt zijn genomen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 967/71 ( 2 ) , en met name op artikel 7 ter , lid 4 ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1560/70 van de Commissie van 31 juli 1970 ( 3 ) , voor verwerking van uit de markt genomen produkten met het oog op gratis uitreiking van de verwerkte produkten de keus is beperkt tot verwerking tot sap ; dat , voor het geval dat bij deze verwerkingswijze geen voldoende afzet kan worden verzekerd , gelegenheid moet worden geboden voor de verwerking van tomaten tot een ander produkt dan sap ;

Overwegende dat in Verordening nr . 159/66/EEG in artikel 7 ter , lid 3 , derde alinea , is bepaald dat de verwerking door de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie voor een openbare inschrijving aan het bedrijfsleven wordt uitbesteed ; dat in Verordening ( EEG ) nr . 1560/70 de voorwaarden voor deze aanbesteding zijn vastgesteld ; dat voor het aanbesteden van de verwerking waarop de onderhavige verordening betrekking heeft , naar deze voorwaarden dient te worden verwezen ;

Overwegende dat in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De verwerking als bedoeld in artikel 7 ter , lid 1 , eerste alinea , sub a ) , vijfde streepje , van Verordening nr . 159/66/EEG kan ook betrekking hebben op de verwerking van tomaten tot tomatenconcentraat .

Artikel 2

De door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie draagt deze verwerking op aan het bedrijfsleven door middel van een permanente aanbesteding op de in de artikelen 2 tot en met 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1560/70 omschreven voorwaarden .

De bepalingen van deze verordening waarin sprake is van sap , worden , voor de toepassing van de onderhavige verordening , geacht betrekking te hebben op tomatenconcentraat .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 30 juli 1971 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Franco M . MALFATTI

( 1 ) PB nr . 192 van 27 . 10 . 1966 , blz . 3286/66 .

( 2 ) PB nr . L 105 van 12 . 5 . 1971 , blz . 3 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 1 . 8 . 1970 , blz . 59 .
Nr.L172/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.7.71
VERORDENING (EEG)Nr.1676/71VANDECOMMISSIE
van30juli1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30juli1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van 19.6.1967,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

VI.7.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/57
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30juli1971houdendevaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)57,88
68,38(!)
50,28
46,54
48,25
37,79(2)(8)(4)
37,79m
29,53
31-03
35,43
0
53,45
82,05
115,30
56,67
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschapwordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(2)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
")VoormaïsvanoorspronguitTanzanie,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .