ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L164/21
VERORDENING (EEG)Nr.1906/86VANDECOMMISSIE
van19juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1891/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
OPBnr.L163van19.6.1986,blz.25.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,49\B.ruwesuiker 42,28(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
VERORDENING (EEG) Nr. 2009/86 VAN DE RAADvan 24 juni 1986betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras en Nicaragua) alsmede Panama

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europese Parlement,Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op de verwezenlijking van haar doelstellingen op het gebied van de buitenlandse economische betrekkingen de Samenwerkings-

overeenkomst met de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie alsmede met Panama dient goed te keuren;Overwegende dat bepaalde in de overeenkomst beoogde maatregelen van economische samenwerking verder reiken dan de bevoegdheden waarin het Verdrag voorziet op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek,HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen, enerzijds, de Europese Economische Gemeenschap en, anderzijds, de landen

die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras en Nicaragua) alsmede Panama wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 11 van de Overeenkomst (1).

Artikel 3

In de bij artikel 7 van de Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie voor samenwerking wordt de Gemeenschap vertegenwoordigd door de Commissie die wordt bijgestaan door vertegenwoordigers van de Lid-Staten.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1986.Voor de Raad

De Voorzitter

G. BRAKS

(1) De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Nr.L167/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1931/86VANDECOMMISSIE
van23juni1986
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanperziken,
nectarinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguitSpanje(metuitzonderingvan
deCanarischeeilanden)
opeenniveaubevindendattenminstegelijkisaande
referentieprijs zodatdevoorwaarden ,voorzieninartikel
26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervandezeproduktenvanoorsprong
uitSpanje(metuitzonderingvandeCanarischeilanden)
zijnvervuld;
Overwegendedatkrachtensartikel136,lid2,vandeAkte
vanToetredingvanSpanjeenPortugal(*)gedurendede
eersteovergangsfase inhethandelsverkeer tusseneen
nieuweLid-StaatendeGemeenschap inhaar
samenstellingvan31december1985deregelinggeldtdie
vóórdetoetredingvantoepassingwas,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1849/86vande
Commissievan13juni1986(3)eencompenserende
heffingheeftingesteldopdeinvoervanperziken,necta­
rinesdaaronderbegrepen,vanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden);
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voordezeproduktenvanoorspronguitSpanje(met
uitzonderingvandeCanarischeeilanden)waargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74(4),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),
bedoelderepresentatieve markten,endievastgesteldof
berekendwordenvolgensdebepalingenvanartikel5van
genoemdeverordening ,geconstateerd wordtdatde
invoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende marktdagenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1849/86wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
(3)PBnr.L159van14.6.1986,blz.24.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20.
HPBnr.L368van31.12.1985,blz.1. (*)Fbnr.L302van15.11.1985,blz.?.
24.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L167/25
VERORDENING (EEG)Nr.1932/86VANDECOMMISSIE
van23juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1920/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L165van21.6.1986,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23juni1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 49,35 '
B.ruwesuiker 43,51(')
(■)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerderuwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L169/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1954/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr,2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1689/86vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1942/86(*);Overwegendedathet,geziendecif-prijzenendeaf­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1689/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.(jPBnr.L146van31.5.1986,blz.41.0PBnr.L168van25.6.1986,blz.14.

26.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:III
—China 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—anderederdelanden 0-1-50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIHardetarwe 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rogge 0+27,00-1-27,00+27,00+27,00— —
10.03 Gerst 0+25,00+25,00-1-20,00+20,00— —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleinden
11.01AMeelvanzachtetarwe 0+50,00+50,00+50,00+50,00—
11.01BMeelvanrogge 0-1-50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0+60,00+60,00+60,00+60,00-1-60,00+60,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
26.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/31
VERORDENING (EEG)Nr.1959/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
betreffendedeingediendeoffertesvoordeeerstebijzondereinschrijvinginhet
kadervandeinVerordening (EEG)nr.1812/86bedoeldepermanenteverkoopbij
inschrijving
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel7,lid3,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
1812/86vandeCommissievan11juni1986betreffende
deverkoopbijinschrijving ,vooruitvoer,vanrundvleesin
voorraadbijbepaaldeinterventiebureaus (3)deinterventie­
bureauseenpermanente verkoopbijopenbare
inschrijvinghoudenvoorbepaaldehoeveelheden
rundvleesdiezijinvoorraadhebben;
Overwegendedathetonderzoekvandeoffertesertoe
heeftgeleidgeengevolgtegevenaandeinschrijving ;Artikel1
Voordeeerstebijzondereinschrijvinginhetkadervan
Verordening (EEG)nr.1812/86,waarvoordetermijnvoor
indieningvandeoffertesisafgelopenop20juni1986,
wordtgeengevolggegevenaandeinschrijving .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
P)PBnr.L157van12.6.1986,blz.43.
26.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/29
VERORDENING (EEG)Nr.1958/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
bepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverde
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvandeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.882/86(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3649/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1600/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3649/85gewijzigdeneergelegderegelenenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.3.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.13.
OPBnr.L140van27.5.1986,blz.20.

Nr.L169/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.27
van7t/m
13juli1986(')Weeknr.28
van14t/m
20juli1986(')Weeknr.29
van21t/m
27juli1986(')Weeknr.30
van28julit/m
3augustus1986(')
02.01AIVb)1 94,998 91,653 88,735 87,318
2 66,499 64,157 62,115 61,123
3 104,498 100,818 97,609 96,050
4 123,497 119,149 115,356 113,513
5aa) 123,497 119,149 115,356 113,513
bb) 172,896 166,808 161,498 158,919
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
26.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L169/27
VERORDENING (EEG)Nr.1957/86VANDECOMMISSIE
van25juni1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
bepalingenopdegegevensennoteringenwaaroverde
Commissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingenovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.882/86(2),enmet
nameopartikel11,eerstealinea,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.3648/85(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1599/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3648/85gewijzigdeneergelegderegelenenHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7juli1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
OPBnr.L82van27.3.1986,blz.3.
OPBnr.L348van24.12.1985,blz.10.b)PBnr.L140van27.5.1986,blz.18.

Nf.L169/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.6.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juni1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.27
van7t/m
13juli1986Weeknr.28
van14t/m
20juli1986Weeknr.29
van21t/m
27juli1986Weeknr.30
van28julit/m
3augustus1986
01.04B 62,195(') 57,749(') 55,921(') 55,032(')
02.01AIVa)1 132,330(2) 122,870(2) 118,980(2) 117,0900
2 92,631(2) 86,009(2) 83,286(2) 81,963(2)
3 145,563(2) 135,157(2) 130,878(2) 128,799(2)
4 172,029(2) 159,731(2) 154,6740 152,2170
5aa) 172,029(2) 159,731(2) 154,674(2) 152,2170
bb) 240,841(2) 223,623(2)216,544j2) 213,104(2)
02.06CIIa)1 172,029(3) 159,731(3) 154,674(3) 152,217(3)
2 240,841(3) 223,623(3) 216,544(3) 213,104(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.
486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie.
Nr.L168/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.86
VERORDENING (EEG)Nr.1942/86VANDECOMMISSIE
van24juni1986
totwijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectiebedrag
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),eninhet
bijzonderopartikel16,lid4,tweedealinea,vierdezin,
GeletopVerordening (EEG)nr.2746/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerendecriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag indesector
granen(3),
Overwegendedathetcorrectiebedrag ,vantoepassingop
derestitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.1689/86vandeCommissie(4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1890/86(^;Overwegende dathet,geziendecif-prijzenendecif­
prijzenoptermijnvanheden,daarbijrekeninghoudende
metdeverwachteontwikkelingvandemarkt,nodigishet
geldendecorrectiebedrag ,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectiebedrag ,vantoepassingopdevoorafvastge­
stelderestitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening (EEG)nr.2727/75,vast­
gesteldindebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.1689/86wordtgewijzigdovereenkomstig debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juni1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(4)PBnr.L146van31.5.1986,blz.41.0PBnr.L163van19.6.1986,blz.23.

25.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juni1986totwijzigingvanhetopderestitutie
voorgranentoetepassencorrectiebedrag
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6leterm.
72eterm.
83eterm.
94eterm.
105eterm.
116eterm.
12
10.01BIZachtetarweenmengkoren
vooruitvoernaar:l
—China 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—anderederdelanden 0+25,00+25,00+25,00+25,00-1-25,00+25,00
10.01BIIHardetarwe 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rogge 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Gerst 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Haver —\— — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0I000
10.07CIISorgho,anderedansorghohybriden
voorzaaidoeleindenI
11.01AMeelvanzachtetarwe 0+50,00+50,00+50,00+50,00 _ —
11.01BMeelvanrogge 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Griesengriesmeelvantarwe(harde
tarwe) 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00-1-60,00
11.02AIb)Griesengriesmeelvantarwe(zachte
tarwe) 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77(PBnr.L134van28.5.1977),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3817/85(PBnr.L368van31.12.1985).
25.6.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L168/13
VERORDENING (EEG)Nr.1941/86VANDECOMMISSIE
van24juni1986
totwijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.3142/85,(EEG)nr.3187/85,(EEG)
nr.3217/85,(EEG)nr.3228/85,(EEG)nr.95/86en(EEG)nr.1435/86inzakede
openstellingvanpermanenteopenbareinschrijvingen vooruitvoervangerstdat
inhetbezitisvandeinterventiebureaus
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1355/86(2),inzon­
derheidopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvande
procedureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraan
doordeinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3826/85(4),
Overwegendedatdelaatstedeelinschrijving alsbedoeldin
deVerordeningen (EEG)nr.3142/85Q,(EEG)nr.
3187/85(*),(EEG)nr.3217/85Q,(EEG)nr.3228/85(8),(EEG)nr.95/86(9)en(EEG)nr.1435/86(10)vande
Commissieopeenlatertijdstipmoetwordenvastgesteld ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4,lid3,vandeVerordeningen (EEG)nr.3142/85,
(EEG)nr.3187/85,(EEG)nr.3217/85,(EEG)nr.3228/85,
(EEG)nr.95/86en(EEG)nr.1435/86wordtgelezen:
„3.Delaatstedeelinschrijving looptafop23juli
1986.".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juni1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(>)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L118van7.5.1986,blz.1.
0PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L371van31.12.1985,blz.1.
OPBnr.L298van12.11.1985,blz.7.
HPBnr.L300van15.11.1985,blz.23.
QPBnr.L303van16.11.1985,blz.38.
(8PBnr.L307van19.11.1985,blz.7.(9)PBnr.L15van21.1.1986,blz.5.
(,0)PBnr.L129-van15.5.1986,blz.35.