11.4.78 Nr.L98/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.726/78VANDECOMMISSIE
van7april1978
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2560/77,(2),metnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/77vandeRaad
van25juli1977totvaststellingvandealgemenevoor­
schriften 'betreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederaanbepaaldeontwikkelingslanden enbe­
paaldeinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1977(3),metnameopar­
tikel6,
Overwegendedat,inhetkadervandebijdeindebij­
lageaangehaaldeverordeningen vandeRaadvastge­
steldevoedselhulpprogramma 's,bepaaldederdelan­
denverzoekentotleveringvandeindebijlageopge­
nomenhoeveelheden magere-melkpoeder hebbenin­
gediend;
Overwegendedathetderhalvenodigistotdezeleve­
ringenovertegaanvolgensdeinVerordening (EEG)
nr.303/77vandeCommissie van14februari1977houdendealgemeneuitvoeringsbepalingen voordele­
veringvanmagere-melkpoeder enbutteroilalsvoed­
selhulp^)vastgestelderegelingen ;dathetnoodzake­
lijkismetnamedetermijnenendevoorwaardenvoor
deleveringtepreciserenalsmedededoordeinterven­
tiebureaustevolgenprocedurevoor'devaststellingvan
dekostendiedaaruitvoortvloeien ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Volgensdevoorschriften vanVerordening (EEG)nr.
303/77gaandeindebijlagebedoeldeinterventiebu­
reausovertotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulponderdeindebijlage
voorkomende bijzonderevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L303van28.11.1977,blz.1.b)PBnr.L192van30.7.1977,blz.1. OPBnr.L43van15.2.1977,blz.I

Nr.L98/14 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.4.78
BilLAGE(')
AIHIUKIIH^'\;inDI-partij A B
(EEG)nr.1766/77(programma1977)
(EEG)nr.1767/771.ToegepasteVerordeningen vande
Raad:
a)Juridischegrondslag
b)Toewijzing
2.Begunstigde
3.Landvanbestemming
4.TotalehoeveelheidvandepartijRepubliekvandeKaapverdische Eilanden
650tonRepubliekHonduras
1000ton(2)
5.Interventiebureau belastmetdeleve­
ringZalvoortvloeienuitdetoepassingvandeinpunt12bedoeldeprocedure
/
AankoopopdemarktvandeGemeenschap
!GehalteaanvitamineA:tenminste5000i.e.per100gGehalteaanvitamineD:tenminste500i.e.per100g
Duidelijkeaanduidingvandevervaardigingsdatum opdezakken6.Herkomstvanhetmagere-melkpoeder
7.Bijzonderekenmerkenen/ofverpak­
king(J)
8.Opschriftenopdeverpakking „Laitécréméenpoudreenrichienvitamines
AetD/DondelaCommunautééconomique
européenne àlarépubliquedesîlesduCap­
Vert"„Lecheenpolvodescremadaenriquecidacon
vitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropeaaHonduras/Paradistri­
bucióngratuita"
Inschepinguiterlijkop10juni1978
Ontschepingshaven Praia(afzetopdekadeof
opdelichter)Na5envoor20juni1978
Inschepingshaven Rotterdam(4)
M.Rocha,Directeurdelacoopération ,secréta­
riatd'Étatàlacoopérationetauplan,Praia
(îlesduCap-Vert)9.Leveringstermijn
10.Stadiumenplaatsvanlevering
1I.Vertegenwoordiger vandebegunstigde ,
belastmetdeontvangst(5)
12.Toetepassenprocedurevoordevast­
stellingvandeleveringskosten
13.Ingevalvaninschrijving :datumvan
hetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeaanbiedingen ,om12
uurInschrijving
24april1978
Ainitekeningen :
')Dezebijlagevervangt,tezamenmethetinhetPublikatieblad nr.C95van19april1977,blz.7,
bekendgemaakte bericht,hetberichtvaninschrijvingvandebetrokkeninterventiebureaus .
2)Ingevaldetotalehoeveelheidvandepartijeenveelvoudvan500tonis,kandeinhetkadervan
eeninschrijvingingediendeaanbiedingeendeelhoeveelheid van500tonofeenveelvoudvan500
tonbetreffen;zieartikel14,lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
3)AnderedandiewelkevoorkomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.1108/68;zieartikel6,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.303/77.
(4)Dezeleveringmoetvergezeldgaanvaneenverklaringvanherkomstalsmedeeengezondheids­
verklaring,waarinwordtbevestigddathetgevitaminiseerde melkpoederafkomstigisvaneenge­
bieddatvrijisvanmond-enklauwzeer.
5)Uitsluitendingevalvanlevering„indeontschepingshaven "en„francobestemming";ziedearti­
kelen5en13,lid1,laatstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.303/77.