2570/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 20.10.64
Artikel3 gebiedvandeherscholing zijninovereenstemming
metdebepalingen betreffende dewerkingvanhet
Fondstoteenbedragvan2.227.643 lire.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel2Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld op2.227.643 lire(overeenko­
mendemetongeveer3.564rekeneenheden ).
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2038,2108,3069,3119,3120,4003)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(64/577/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP .
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap ,enmetnameop
artikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(*),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(2),enmet
nameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.12/64/EEGvande
Commissie houdende eennadereomschrijving van
hetbegrip„hetzichkennelijk bijvoortduring in
eentoestandvanonvoldoende tewerkstelling bevin­
den"indezinvanartikel2,derdelid,suba)van
Verordening no.9vandeRaadbetreffende het
Europees SociaalFonds(3),
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedure
welkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aanvra­
genomeenbijdragedienttewordengevolgd (4);
Geziendeop30aprilen15december 1962,op
8meien20december 1963,alsmedeop7januari
1964doordeItaliaanse Republiek ingediende aan­
vragenomeenbijdrageuithetEuropees Sociaal
Fondsvooruitgavenmetbetrekking totmaatregelen
ophetgebiedvandeherscholing vooreentotaal
bedragvan67.173.670 liredatdoordeaanvragende
regeringisgewijzigd in63.690.284 lire,Geziendebeschikking vandeCommissie van
13december 1961houdende vaststelling vandein
artikel18vanVerordening no.9bedoeldelijstvan
publiekrechtelijke lichamen (5),
GezienhetadviesvanhetComitévanhetEuro­
peesSociaalFondsvan10juli1964,
Overwegende datdeonderhavige aanvragen
overeenkomstig deartikelen 1en3vanVerordening
no.9betrekking hebbenopmaatregelen ophet
gebiedvandeherscholing ,dietijdensdeperiode
van1september 1959totenmet31juli1962zijn
genomenonderverantwoordelijkheid enopkosten
vanhet„IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(I.R.I.)",datvoorkomtopdelijstvanpubliekrechte­
lijkelichamen alsbedoeldinartikel18vandie
verordening ;
Overwegende datdezeaanvragen opgeldige
wijzezijningediend binnendebijartikel19van
Verordening no.9gesteldetermijn ;
Overwegende datuitdebehandeling vandeze
aanvragen endeverificatie vandemateriële en
comptabele gegevens isgeblekendatdebedoelde
maatregelen ophetgebiedvandeherscholing be­
trekkinghebbenopwerkloze ofonvoldoende te­
werkgestelde werknemers indezinvanartikel2
vanVerordening no.9eneventueel vanVerorde­
ningno.12/64/EEG,dieaandeinartikel4van
Verordening no.9gesteldevoorwaarden voldoen,
metuitzondering vaneenaantalgevallenvanwerk­
nemersdienietalswerkzoekenden wareninge­
schrevenzoalsisvoorgeschreven inartikel2van
Verordening no.9endiederhalvenietvooreen
bijdrageuithetFondsinaanmerking kunnenko­ (*)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2)PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63.
(3)PBno.32van22.2.1964,blz.537/64.
(4)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63. (5)PBno.8van1.2.1962,blz.144/62.

20.10.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2571/64
bijdragevooruitgavendiedoorhet„Istitutoper
laRicostruzione Industriale (I.R.I.)",datvoorkomt
opdeinartikel18vanVerordening no.9bedoelde
lijstvanpubliekrechtelijke lichamen zijngedaan
metbetrekking tottijdensdeperiodevan1septem­
ber1959totenmet31juli1962genomenmaat­
regelenophetgebiedvandeherscholing ,zijnvoor
eentot62.677.608 lireverminderd bedraginover­
eenstemming metdebepalingen betreffende de
werkingvanhetFonds.Voorhetoverigezijnde
aanvragen nietinovereenstemming metdezebe­
palingen .men;dattegenover dezegevallen ,waarvanhet
percentage (1,59%)isbepaaldopgrondvande
resultaten vandebijwijzevansteekproef verrichte
verificaties overeenkomstig hetbepaalde inVeror­
deningno.113/63/EEGvandeCommissie ,inde
aanvragen eenbedragstaatvan1.012.676 lire;
dathetgedeeltevandezeaanvragen datnaaftrek
vanditbedragoverblijft aandeinVerordening
no.9enmetnameindeartikelen 5en20daarvan
gesteldevoorwaarden voldoet ;
Overwegende dathetrechtopeenbijdragevan
hetFondsdientengevolge moetwordenerkendten
aanzienvandedoorhet"IstitutoperlaRicostru­
zioneIndustriale (I.R.I.)"gedaneuitgaven ,onder
aftrekvaneenbedragvan1.012.676 lire,endat
hetbedragvandedoorhetFondsteverlenen
bijdragederhalve63.690.284 lire—1.012.676 lire
=62.677.608 lirebeloopt ;
Overwegende dathetComitévanhetEuropees
SociaalFondsinzijnadviesvan10juli1964om
bovengenoemde redenentotdezelfdeconclusies is
gekomen ,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
DebijdrageuithetEuropees SociaalFondsten
gunstevandeaanvragende Lid-Staatwordtdienten­
gevolgevastgesteld op62.677.608 lire(overeenko­
mendemetongeveer 100.284rekeneenheden ).
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel 1Brussel,30september 1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINDedoordeItaliaanse Republiek bijhetEuro­
peesSociaalFondsingediende aanvragen omeen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30september 1964
houdende toekenning vaneenbijdrageuithetEuropees SociaalFonds
tengunstevandeItaliaanse Republiek voormaatregelen ophetgebied
vandeherscholing
(DossiersESFnos.2047,2063,2085,2226)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(64/578/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichting vande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel125,
GeletopVerordening no.9vandeRaadbetref­
fendehetEuropees SociaalFonds(1),gewijzigd bij
Verordening no.47/63/EEGvandeRaad(s),en
metnameopdeartikelen25en29,
GeletopVerordening no.113/63/EEGvande
Commissie houdende vaststelling vandeprocedurewelkebijhetonderzoek endeverificatie vande
bijhetEuropees SociaalFondsingediende aan­
vragenomeenbijdragedienttewordengevolgd (3),
Geziendeop25juni,1oktoberen27decem­
ber1962alsmedeop29maart1963doorde
Italiaanse Republiek ingediende aanvragen omeen
bijdrageuithetEuropees SociaalFondsvooruit­
gavenmetbetrekking totmaatregelen ophetgebied
vandeherscholing vooreentotaalbedragvan
726.213.763 lire,
GezienhetadviesvanhetComitévanhet
Europees SociaalFondsvan10juli1964,
(»)PBno.56van31.8.1960,blz.1189/60.
(2PBno.86van10.6.1963,blz.1605/63. (3)PBno.153van24.10.1963,blz.2563/63.