25.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1315/71VANDERAAD
van21juni1971
betreffendedeinvoerindeGemeenschap vanvisserijprodukten vanoorspronguit
Turkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,
inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement^),
Overwegende datdeAssociatieraad E.E.G.-Turkijebijbesluitnr.1/71teruitvoering
vanartikel6vanProtocolnr.1,gehechtaandeOvereenkomst vanAnkara,de
regelingheeftvastgestelddievanaf1juli1971zalwordentoegepastbijdeinvoer
indeGemeenschap vanbepaaldevisserijprodukten vanoorspronguitTurkije;
Overwegende datdetenuitvoerlegging vanditbesluitdeGemeenschap erslechtstoe
noodzaaktdiemaatregelentenemen,dievandegeldendecommunautaire voor­
schriftenafwijken,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
OpdevolgendeproduktenvanoorspronguitTurkijewordtbijinvoerinde
Gemeenschap eendouanerechttoegepastdatgelijkisaan50°/ovanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief :
Nummervanhet
gemeen- .schappelijk Omschrijving
douanetarief
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren :
B.Zeevis:
I.ookindienontdaanvankopofinmotengesneden :
e)Haaien
f)Noorseschelvis(Sebastesmarinus)
g)Heilbot(Hippoglossus vulgaris)enkleineheilbot(Rein­
hardtiushippoglossoides )
h)Kabeljauw (GadusmorrhuaofGaduscallarias)
ij)Koolvis(PollachiusvirensofGadusvirens)
k)Schelvis
1)Wijting(Merlangusmerlangus )
m)Makreel
o)Schol
p)ZeebrasemvandesoortDentexdentexenvandePagellus­
soorten
q)andere
(MPBnr.C19van1.3.1971,blz.13.

Nr.L139/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.71
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
03.03 Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaalof
schelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,ge­
zoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,enkelgekooktin
water:
B.Schelp-enweekdieren
IV.andere:
a)bevroren
1.Pijlinktvissen :
aa)vandesoortOmmastrephes sagittatusenvande
Loligo-soorten
bb)andere
2.InktvissenvandesoortenSepiaofficinalis,Rossia
macrosoma,Sepiolarondeleti
3.AchtarmigeinktvissenvandeOctopus-soorten
4.andere
b)andere:
1.PijlinktvissenvandesoortOmmastrephes Sagittatus
envandeLoligo-soorten
2.overige
Artikel2
OpdevolgendeproduktenvanoorspronguitTurkijewordtbijinvoerindJe
Gemeenschap eendouanerechttoegepastdatgelijkisaan40°/ovanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetarief .
Nummervanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren
A.Zoetwatervis :
II.Palingofaal

25.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/3
Artikel3
DehierondervermeldeproduktenvanoorspronguitTurkijewordenmetvrijdom
vanrechtenindeGemeenschapingevoerd :
Nummervanhet
gemeen­schappelijk Omschrijving
douanetarief
03.01 Vis,vers(levendofdood),gekoeldofbevroren :
B.Zeevis
I.ookindienontdaanvankopofinmotengesneden :
c)Tonijn(x)
03.03 Schaal-,schelp-enweekdieren (ookindienontdaanvanschaalof
schelp),vers(levendofdood),gekoeld,bevroren,gedroogd,ge­
zoutenofgepekeld;schaaldierenindeschaal,enkelgekooktin
water:
A.Schaaldieren :
I.Langoesten
II.ZeekreeftenvandeHomarussoorten
III.Krabbenenrivierkreeften
IV.Garnalen
(')Dezeonderverdeling omvatmetnamedesoortenThynnuspelamis(,,bonieten")enThunnusthynnus
(„tonijnen").
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,21juni1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN