BESLUIT VAN DE RAAD van 26 juni 1997 tot wijziging van Besluit 94/942/GBVB betreffende het gemeenschappelijk optreden, door de Raad vastgesteld op grond van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, ten aanzien van de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (97/419/GBVB)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel J.3,

Gelet op de algemene richtsnoeren van de Europese Raad van Lissabon van 26 en 27 juni 1992,

Gelet op Besluit 94/942/GBVB (1) en op Besluit 97/100/GBVB (2),

Overwegende dat de lijsten van goederen in de bijlagen I en IV van Besluit 94/942/GBVB moeten worden bijgewerkt, om rekening te houden met de ontwikkelingen in het Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en goederen voor tweeërlei gebruik en technologie, in de Australië Groep, in het Missile Technology Control Regime en in de Nuclear Suppliers Group,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De lijst van goederen voor tweeërlei gebruik in bijlage I van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 2 van dat besluit en in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor de controle op de uitvoer van goederen voor tweeërlei gebruik (3), wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I dezes.

2. Bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB, als bedoeld in artikel 5 van dat besluit en in artikel 19, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 3381/94, wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II dezes.

Artikel 2

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking.

Het is van toepassing vanaf de dertigste dag volgende op die van zijn bekendmaking.

Gedaan te Luxemburg, 26 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. VAN MIERLO

(1) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 8. Besluit gewijzigd bij Besluit 96/613/GBVB (PB nr. L 278 van 30. 10. 1996, blz. 1).

(2) PB nr. L 34 van 4. 2. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1994, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 837/95 (PB nr. L 90 van 21. 4. 1995, blz. 1).

BIJLAGE I

Bijlage I van Besluit 94/942/GBVB, als gewijzigd bij Besluit 96/613/GBVB, zelf gewijzigd bij Besluit 97/100/GBVB, wordt als volgt gewijzigd:

1. 1C111.c.1

Dit punt vervangen door:

"ZIE LIJST VAN MILITAIRE GOEDEREN VOOR butaceen".

2. 1C351.d

Na punt 1C351.d.10 het volgende nieuwe punt toevoegen:

"11. Aflatoxinen".

3. 2B109 Technische noot 2

Deze noot vervangen door:

"2. In 2B109 worden niet bedoeld machines die niet kunnen worden gebruikt voor de productie van onderdelen en uitrusting (bijv. motorhuizen) voor voortstuwingssystemen als bedoeld in 9A005, 9A007.a. of 9A105.a.".

4. 9A105

Dit onderdeel vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

5. 9A107

Dit onderdeel vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

6. 9A119

Dit onderdeel vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

7. 1A102

in plaats van: ". . . voor systemen als bedoeld in 9A004 of 9A104."

te lezen: ". . . voor ruimtelanceervoertuigen, bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten, bedoeld in 9A104."

8. 4A101

in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."

te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."

9. 4A102

in plaats van: ". . . integreren van het ontwerp van systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."

te lezen: ". . . integreren van het ontwerp van ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."

10. 6A108.a.

in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104;"

te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104;"

11. 7A103.b.

in plaats van: ". . . voor gebruik in de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."

te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."

12. 7A105

in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104;"

te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104;"

13. 7A106

in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104;"

te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104;"

14. 7A115

in plaats van: ". . . voor gebruik in systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."

te lezen: ". . . voor gebruik in ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."

15. 7A116

in plaats van: ". . . voor de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104:"

te lezen: ". . . voor ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104:"

16. 7D103

in plaats van: ". . . ontwerpintegratie met systemen bedoeld in 9A004 of 9A104."

te lezen: ". . . ontwerpintegratie met de ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104."

17. 9A110

in plaats van: ". . . voor gebruik in de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104 . . ."

te lezen: ". . . voor gebruik in de ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104 . . ."

18. 9A115

in plaats van: ". . . voor de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104,"

te lezen: ". . . voor ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104,"

19. 9B116

Dit onderdeel vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

20. 9D103

in plaats van: ". . . de ontwerp-integratie voor de systemen bedoeld in 9A004 of 9A104, of de subsystemen . . ."

te lezen: ". . . de ontwerpintegratie van de ruimtelanceervoertuigen bedoeld in 9A004 of sonderingsraketten bedoeld in 9A104, of de subsystemen . . ."

21. 9E102

Dit onderdeel vervangen door:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"

22. 3A202

Deze post vervalt.

BIJLAGE II

De onderdelen 4A001b. en 4D003c. van bijlage IV van Besluit 94/942/GBVB, als gewijzigd bij Besluit 96/613/GBVB, zelf gewijzigd bij Besluit 97/100/GBVB, wordt als volgt gewijzigd:

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

".

">RUIMTE VOOR DE TABEL>

"