Nr.L54/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.82
VERORDENING EEGNr.415/82VANDECOMMISSIE
van23februari1982
betreffendedeverkoop,tegenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs,vanbepaalde
doorhetFranseenhetIerseinterventiebureau opgeslagenenvooruitvoer
bestemdesoortenrundvleeszonderbeen
Overwegende datVerordening (EEG)nr.145/82van
deCommissie(*)moetwordeningetrokken ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel7,lid3,
OverwegendedathetFranseenhetIerseinterventie­
bureauovereengrotevoorraadinterventievlees zonder
beenbeschikken ;datmoetwordenvoorkomendatdit
vleesnoglangerwordtopgeslagenwegensdehoge
kostendiedaaruitvoortvloeien ;daterinsommige
derdelandenafzetmogelijkheden bestaanvoorde
betrokkenprodukten;
Overwegendedatderestvanhetvleestegenvooraf
forfaitairvastgesteldeprijsvoorverkoopmoetworden
aangebodenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
985/81vandeCommissie (2);
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1055/77
vandeRaad(3)isbepaalddatvoordeproduktendiein
hetbezitzijnvaneeninterventiebureau endiezijn
opgeslagenbuitenhetgrondgebiedvandeLid-Staat
waaronderditinterventiebureau ressorteert,een
verkoopprijskanwordenvastgestelddieverschiltvan
dievoordeproduktendiezijnopgeslagenbinnenhet
grondgebied ;datinVerordening (EEG)nr.1805/77
vandeCommissie(*)dewijzevanberekeningvande
verkoopprijzen vandezeproduktenisvastgesteld ;dat
het,ommisverstanden tevoorkomen,dienstigis
uitdrukkelijktebepalendatdebijdezeverordening
vastgesteldeprijzenvoordezeproduktenwijzigingen
kunnenondergaan ;
Overwegendedatmoetwordenvoorzienineenwaar­
borgdiehooggenoegisomdeuitvoervanhetvleeste
garanderen ;1.Erwordtovergegaantotdeverkoopvanongeveer
a)1800tondoorhetFranseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeendatisovergenomen
vóór1december1981,
b)2000tondoorhetIerseinterventiebureau opge­
slagenrundvleeszonderbeendatisovergenomen
vóór1november1981.
Ditvleesisbestemdvooruitvoer.
Dezeverkoopvindtplaatsovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.985/81.
2.Dekwaliteitenendeverkoopprijzen vande
produktenzijnaangegevenindebijlage.
Artikel2
Hetbedragvandeinartikel3vanVerordening (EEG'
nr.985/81bedoeldewaarborgwordtvastgesteldop23C
Ecuper100kilogram.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.145/82wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1982. (■)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L99van10.4.1981,blz.38.
(3)PBnr.L128van24.5.1977,blz.1.
(*)PBnr.L198van5.8.1977,blz.19. OPBnr.L17van23.1.1982,blz.22.

25.2.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L54/19
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L54/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.2.82
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE
SalgspriseriECU/ton(')(*)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(J)—Τιμές
πωλήσεωςέκφραζόμενες σέECUάνάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(J)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcupertonί1)(2)
1.FRANCE 2.IRELAND
Filet 7360 Fillets 7860
Fauxfilet 4145 Insides 3470
Tendedetranche 3400 Outsides 3420
Semelle 3125 Knuckles 3320
Tranchegrasse 3420Rumps 3500
Rumsteak 3200 Cuberolls 3910
Bavette 3200Forequarters 1600
Bouledegîte 3100
Boulede«macreuse » 3000
Entrecôte 3510
Jarret1200
(l)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjem­
mehørende,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustän­
digenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.1805/77angepaßt.
(')Σέπερίπτωσηπούήαποθεματοποίηση τῶνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται έκτόςτοῠ
Κράτουςμέλους,στόόποιούπάγεταιόάρμόδιοςόργανισμόςπαρεμβάσεως oίτιμέςαύτές
προσαρμόζονται σύμφωναμέτίςδιατάξειςτοῠκανονισμού(ΕΟΚ)άριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interven­
tiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.
1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
(2)ΟΙτιμέςαύτέςΙσχύουνγιάκαθαρόβάροςσυμφωναμέτίςδιατάξειςτοῠάρθρου17παρά­
γραφος1τοῠκανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(*)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(*)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(J)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.