Nr.L217/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.8.93
VERORDENING (EEG)Nr.2363/93VANDECOMMISSIE
van26augustus1993
betreffendedeopeningvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoorde
verkoopopdeinternemarktvan50000tonmaïsuitFranseinterventievoorraden
methetoogopverwerkinginPortugal
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel5,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissie(3)deprocedureendevoorwaardenvaststelt
voordeverkoopvangraandoordeinterventiebureaus ;
Overwegendedathetinhetlichtvandehuidigemarktsi­
tuatienuttigiseenpermanenteopenbareinschrijving
opentestellenvoordeverkoopopdeinternemarktvan
50000tonmaïsinhetbezitvanhetFranseinterventiebu­
reaumethetoogopverwerkinginPortugal,
Overwegendedathetindehuidigesituatiewenselijk
blijktdeminimumverkoopprijs tot150ecupertonte
verlagen;
Overwegendebovendiendat,watdecontrolebetreft,de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.3002/92vande
Commissievan16oktober1992totvaststellingvande
gemeenschappelijke bepalingeninzakedecontroleophet
gebruiken/ofdebestemmingvanproduktenuitinter­
ventie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1938/93(*),moetenwordentoegepast;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,Gemeenschap van50000tonmaïsbestemdvoor
verwerkinginPortugal.
2.Onverminderd hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.2131/93,enmetnameartikel13,lid4,tweedealinea,
geldenvoordezeinschrijvingdevolgendebijzondere
bepalingen :
—deinschrijversmoetenzichertoeverbindende
hoeveelheden maïsteverwerkeninPortugal;
—behoudensovermachtmoetdetarweuiterlijkop
31december1993wordenverwerkt;
—dekopermoetbijhetFranseinterventiebureau een
zekerheidvan20ecupertonstellenalsgarantievoor
deinachtneming vandeinheteersteenhettweede
streepjevermeldevoorwaarden .Dezekerheidmoet
uiterlijktweewerkdagennadedagvanontvangstvan
hetberichtvantoewijzingwordengesteld;
—deminimumverkoopprijs bedraagt150ecuperton.
Artikel2
1.Deinartikel1,lid2,eersteentweedestreepje,
bedoeldeverplichtingen wordenbeschouwdalsprimaire
eisenindezinvanartikel20vanVerordening (EEG)
nr.2220/85vandeCommissie(6).Dezeverplichtingen
wordengeachttezijnnagekomenwanneerdekoper
daarvanhetbewijstlevert.
2.Hetbewijsdathetindezeverordeningbedoelde
graanverwerktis,wordtgeleverdovereenkomstig het
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.3002/92.
Demaïswordtgeachttezijnverwerkt,wanneerhijineen
opslagplaatsinPortugalisgeleverd.
Artikel3
NaastdeinVerordening (EEG)nr.3002/92bedoelde
vermeldingen moetinvak104vanhetcontrole­
exemplaarT5minstenséénvandevolgendevermel­
dingenwordenaangebracht :HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°2363/931.Artikel1
1.HetFranseinterventiebureau houdteenpermanente
inschrijvingvoordeverkoopopdemarktvande—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2363/93).
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2363/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.2363/931.(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L301van17.10.1992,blz.17.¥)PBnr.L176van20.7.1993,blz.12. (6)PBnr.L205van3.8.1985,blz.5.

27.8.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/9
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2363/93).3.DeoffertesmoetenwordeningediendbijhetFranse
interventiebureau :—Destinéesàlatransformation [reglement(CEE)
n02363/931.
—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)
n.2363/931.Officenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(telex:OFIBLEA200490F).—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2363/93).
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n?2363/931.Artikel5
HetFranseinterventiebureau deeltdeCommissieuiterlijk
opdedinsdagvandeweekdievolgtopdeafloopvande
termijnvoordeindieningvandeoffertes,deverkochte
hoeveelhedenendegemiddeldeprijzenvandeverschil­
lendepartijenmee.
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .Artikel4
1.Deuiterstedatumvoordeindieningvandeoffertes
voordeeerstedeelinschrijving wordtvastgesteldop
31augustus1993.
2.Voordelaatstedeelinschrijving verstrijktdetermijn
vanindieningop28september1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie