NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.9.2000 L241/23
VERORDENING (EG) Nr. 2014/2000 VAN DE COMMISSIE
van 25 september 2000
inzake een openbare inschr ĳving voor de restitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe naar sommige
ACS-staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30
juni 1992 houdende een gemeenschappel ĳke ordening der
markten in de sector granen(1), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVeror-
dening (EG) nr. 1666/2000(2),
GeletopVerordening(EG)nr.1501/95vandeCommissievan
29juni1995totvaststellingvanenkeletoepassingsbepalingenvan Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad wat detoekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van b ĳ
verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft(
3),
laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr. 2513/98(4), en
met name op artikel 4,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Er is voor het verkoopseizoen 2000/2001 behoefte aan
belangr ĳke hoeveelheden zachte tarwe voor de voorzie-
ning van de markten van de ACS-staten, die bevoor-rechtepartnersvandeGemeenschapz ĳn.Voordevoor-
zieningvandezemarktenwordengewoonl ĳkcontracten
gesloten die tot doel hebben de ACS-staten over eenbepaalde periode stabiele pr ĳzen te waarborgen. Reke-
ning houdend met de huidige marktsituatie, is hetderhalve dienstig een specifieke openbare inschr ĳving te
openen die erop is gericht de gebruikers in sommigeACS-staten te garanderen dat z ĳzich van zachte tarwe
kunnen voorzien op voorwaarden die aan de concur-rentie op de wereldmarkt z ĳn aangepast.
(2)De uitvoeringsbepalingen inzake de procedure voor een
openbareinschr ĳvingtenaanzienvandevaststellingvan
de restitutie b ĳuitvoer z ĳn opgenomen in Verordening
(EG) nr. 1501/95. Een van de verplichtingen van deinschr ĳveraanwieistoegewezenbestaatinhetindienen
van een aanvraag om een uitvoercertificaat. Een b ĳhet
indienen van de offerte te stellen inschr ĳvingswaarborg
ten bedrage van 12 EUR per t kan het nakomen vandeze verplichting garanderen.
(3)Ter wille van het goede verloop van een inschr ĳvings-
procedurevoordeuitvoer,dieneneenminimumhoeveel-heid,alsmededeterm ĳnwaarbinnenendevormwaarin
de b ĳde bevoegde diensten ingediende offertes moeten
worden doorgegeven, te worden vastgesteld.
(4)Het is dienstig daartoe een zekerheidsregeling vast testellen die inachtneming van de nagestreefde doelstel-lingen garandeert en toch geen overdreven hoge kostenmet zich meebrengt voor de betrokken handelaren.
(5)Er dient te worden bepaald dat, behalve de in artikel 32van Verordening (EEG) nr. 1291/2000 van deCommissie(
5), vermelde voorwaarden, voor de vr ĳgave
van de zekerheid voor het uitvoercertificaat ook de eisgeldt dat het bew ĳs wordt geleverd dat de producten inde in deze verordening vermelde ACS-staat of ACS-
staten z ĳn ingevoerd tot verbruik.
(6)De in deze verordening vervatte maatregelen z ĳni n
overeenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor granen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
1. Er wordt een openbare inschr ĳving gehouden voor de
restitutie b ĳuitvoer van zachte tarwe, bedoeld in artikel 4 van
Verordening (EG) nr. 1501/95.
2. De zachte tarwe moet worden uitgevoerd naar een ACS-
staat of naar een aantal staten die behoren tot een van de inbĳlage I vastgestelde groepen ACS-staten.
3. Deinschr ĳvingwordtgehoudentotenmet17mei2001.
Tot die t ĳd werden wekel ĳks deelinschr ĳvingen gehouden. De
hoeveelheden en de data voor het indienen van de offertesdaarvoor worden in het bericht van inschr ĳving vastgesteld.
Artikel 2
Een offerte is slechts geldig indien z ĳten minste 1000 t voor
de in b ĳlage I vastgestelde ACS-staten betreft.
Artikel 3
De in artikel 5, lid 3, onder a), van Verordening (EG) nr.
1501/95 bedoelde waarborg bedraagt 12 EUR per t.
Artikel 4
1. De offertes kunnen slechts in aanmerking worden
genomen indien:
— de inschr ĳver een schriftel ĳk bew ĳs, afkomstig van een
officiële instantie van de ACS-staat van bestemming of vaneenondernemingmetbedr ĳfszetelindiestaat,overlegtdat
hĳvoor de betrokken hoeveelheid een handelscontract
heeft gesloten voor de levering van zachte tarwe vooruitvoernaareenACS-staatofeenaantalstatendiebehorentoteenvandeinb ĳlageIvastgesteldegroepenACS-staten.
Het contract mag slechts betrekking hebben op de t ĳdens
het verkoopseizoen 2000/2001 uit te voeren leveringen,waarb ĳde traditioneel geleverde hoeveelheden niet mogen
wordenoverschreden.Debew ĳzenwordentenminstetwee
werkdagenvóórdedatumvandedeelinschr ĳvingwaarvoor
de offertes zullen worden ingediend, b ĳde bevoegde dien-
sten overgelegd;
—z ĳvergezeld gaan van een aanvraag om een uitvoercertifi-
caat voor de betrokken bestemming.
In het in het eerste streepje bedoelde bew ĳs moeten tevens de
in het contract bepaalde kwaliteit, de leveringsterm ĳne nd e
prĳsvoorwaarden z ĳn vermeld.
De lidstaat legt de Commissie ter informatie onverw ĳld een
kopie van dit bew ĳs voor.
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.
(3) PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7.
(4) PB L 313 van 21.11.1998, blz. 16.
(5) PB L 152 van 24.6.2000, blz. 1.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.9.2000 L241/24
2. De hoeveelheid waarop de ingediende offertes betrekking
hebben, mag niet groter z ĳn dan de hoeveelheid waarvoor het
betrokken handelscontract is gesloten. De inschr ĳvers kunnen
voor elke deelinschr ĳving hoogstens één offerte per contract
indienen.
De lidstaten stellen de Commissie b ĳhet doorgeven van de
ingediende offertes hiervan in kennis, zo nodig onder vermel-ding van de naam van de betrokken inschr ĳvers.
Artikel 5
1. Het certificaat verplicht tot uitvoer naar de ACS-staat of
deACS-statenwaarvoordecertificaataanvraagisingediend.DeexporteurmagechtervoordeACS-staten,envoortenhoogste30% van de hoeveelheid waarvoor het certificaat is afgegeven,zĳncontractnakomendoornaareenanderebestemminguitte
voeren, op voorwaarde dat die bestemming tot dezelfde groeplanden zoals vastgesteld in b ĳlage I, behoort.
2. De uitvoercertificaten worden afgegeven zodra de
inschr ĳvers aan wie graan is toegewezen, z ĳn aangewezen.
3. Inafw ĳkingvanartikel9vanVerordening(EG)nr.1291/
2000 kunnen de rechten die uit het in dit artikel bedoeldecertificaat voortvloeien niet worden overgedragen.
Artikel 6
Denalevingvandeverplichtingtotuitvoerentotinvoerinde
inbĳlageIvastgesteldelandenvanbestemmingwordtgegaran-
deerddooreenzekerheidtenbedragevan20 EUR/t,testellenbĳde afgifte van het uitvoercertificaat.
Hetbedragvan20 EUR/tmoetwordenvr ĳgegevenbinnen15
werkdagennadedatumwaaropdegeneaanwieistoegewezenhet bew ĳs van de invoer tot verbruik in in artikel 1, lid 2,
bedoeldeACS-staatofACS-statenlevert.Ditbew ĳswordtgele-
verd overeenkomstig de artikelen 16 en 49 van Verordening(EG) nr. 800/1999 van de Commissie(
1).
Artikel 7
1. In afw ĳking van artikel 23, lid 1, van Verordening (EG)
1291/2000 worden voor de bepaling van de geldigheidsduurde overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr.1501/95 afgegeven uitvoercertificaten geacht te z ĳn afgegeven
op de dag van de indiening van de offerte.
2. Deinhetkadervandezeopenbareinschr ĳvingafgegeven
uitvoercertificatenz ĳngeldigvanafdedagvanafgifteindezin
van lid 1 tot het einde van de zesde daaropvolgende maand.
Artikel 8
1. De Commissie besluit overeenkomstig de procedure van
artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92:
— een maximumrestitutie b ĳuitvoer vast te stellen, waarb ĳ
metnamerekeningwordtgehoudenmetdeinartikel1vanVerordening (EG) nr. 1501/95 genoemde criteria, of
— geen gevolg te geven aan de openbare inschr ĳving.
2. Wanneereenmaximumrestitutiewordtvastgesteld,wordt
toegewezenaandeinschr ĳverwieroffertegel ĳkisaanoflager
is dan die maximumrestitutie.
Artikel 9
Ingediende offertes moeten uiterl ĳk anderhalf uur na het
verstr ĳken van de wekel ĳkse term ĳn voor het indienen van de
offertes, die in het bericht van inschr ĳving is vermeld, via de
lidstaten b ĳde Commissie ontvangen z ĳn. Zĳmoeten worden
doorgegeven overeenkomstig het schema van b ĳlage II en via
de in b ĳlage III vermelde telex/telefaxnummers.
Indien geen offertes z ĳn ingediend, stellen de lidstaten de
Commissie daarvan eveneens binnen de in de voorgaandealinea genoemde term ĳn in kennis.
Artikel 10
Determ ĳnenvoorhetindienenvandeofferteshebbenbetrek-
king op de Belgische t ĳd.
Artikel 11
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdie
van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, 25 september 2000.
Voor de Commissie
Franz FISCHLER
Lid van de Commissie
(1) PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 26.9.2000 L241/25
GroepI GroepII GroepIIIBĲLAGE I
Groepen ACS-staten die de Overeenkomst van Lomé hebben ondertekend
MauritaniëMaliNigerSenegalGambiaGuinee-BissauGuineeKaapverdiëSierraLeoneLiberiaIvoorkustGhanaTogoTsjaadCentraal-AfrikaanseRepubliekBeninKameroenEquatoriaal-GuineaSaoToméenPrincipeGabonCongoDemocratischeRepubliekCongoRwandaBoeroendiBurkinaFasoSeychellenComorenMadagaskarMauritiusAngolaZambiaMalawiMozambiqueNamibiëBotswanaZimbabweLesothoSwazilandDjiboutiEthiopiëEritrea
BĲLAGE II
Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van zachte tarwe naar sommige
ACS-staten
(Verordening(EG)nr.2014/2000)
Eindevandetermijnvoordeindieningvanoffertes/biedingen(dag/uur)
1 2 3
Volgnummervande
inschrijversHoeveelheid
intonBedragvande
restitutiebijuitvoer
inEURperton
1
2
3
enz.
BĲLAGE III
Uitsluitend de volgende nummers in Brussel mogen worden gebruikt (DG AGRI/C-1):—fax: —(02)2952515
—(02)2964956;
—telex: —22037AGRECB
—22070AGRECB(Griekselettertekens).