++++

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 151 van 30 . 6 . 1968 , blz . 3 .

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1053/68 VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 1968

houdende vaststelling van de voorwaarden waarvan de indeling van bepaalde zuivelprodukten onder bepaalde tariefposten afhankelijk wordt gesteld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de zuivelsector ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 , lid 7 ,

Overwegende dat het noodzakelijk is de voorwaarden vast te stellen waaraan moet worden voldaan voor de indeling van de produkten uit derde landen onder de posten 04.02 B I a ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I en 04.04 E I b ) 2 als omschreven in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van produktengroepen en van de speciale bepalingen betreffende de berekening van de heffingen in de zuivelsector ( 2 ) ;

Overwegende dat de gedetailleerde omschrijving van de onder deze onderverdeling vallende goederen de tariefindeling aan de grens van de ten invoer aangeboden produkten bemoeilijkt ; dat de indeling van deze produkten onder bedoelde onderverdelingen aanzienlijk kan worden vergemakkelijkt , indien het uitvoerend land de verzekering geeft , dat het uitgevoerde produkt overeenkomt met de omschrijving van de betreffende goederen ; dat derhalve dient te worden bepaald , dat een produkt slechts onder een van de betreffende onderverdelingen kan worden ingedeeld , indien het is vergezeld van een certificaat , dat onder de verantwoordelijkheid van het uitvoerende land in een bepaald vorm wordt afgegeven en het genoemde verzekering geeft ;

Overwegende dat het stelsel van certificaten dient te worden aangevuld met bepalingen die het , onverminderd de douanecontrole , mogelijk maken de overeenstemming van het produkt met de in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 opgenomen omschrijving vast te stellen en de voorwaarden van afgifte van de certificaten in bepaalde gevallen te controleren ; dat dit stelsel bovendien bepalingen moet inhouden die de best mogelijke waarborgen bieden tegen vervalsingen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De indeling van produkten uit derde landen onder de onderverdelingen 04.02 B I a ) , 04.04 A I , 04.04 B , 04.04 D I en 04.04 E I b ) 2 die voorkomen in bijlage II van Verordening ( EEG ) nr . 823/68 , wordt afhankelijk gesteld van de overlegging van een certificaat dat ten minste voldoet aan de in deze verordening omschreven voorwaarden .

Artikel 2

1 . Het formaat van het certificaat is ongeveer 21 cm maal 30 cm . Het voor het origineel te gebruiken papier moet wit zijn .

2 . Het certificaat wordt voorzien van een serienummer , waarachter het kenteken wordt aangebracht van het land waar de instelling die met de afgifte is belast , is gevestigd .

Artikel 3

1 . Het certificaat voor de produkten van de onderverdelingen 04.02 B I a ) , 04.04 A I en 04.04 D I wordt opgesteld in origineel met ten minste twee afschriften in een formulering als aangegeven in het aan deze verordening gehechte model . Het kan evenwel , behalve in de talen van de Gemeenschap , in de taal of talen van het uitvoerende land worden opgesteld .

2 . Het origineel van het certificaat als bedoeld in lid 1 en de afschriften daarvan worden tegelijkertijd ofwel met de schrijfmachine ofwel met de hand , met behulp van carbonpapier , ingevuld . In het laatste geval dienen de certificaten in blokletters te worden ingevuld .

3 . De kleur van het eerste afschrift is rose . De kleur van het tweede afschrift is geel .

De afschriften dragen hetzelfde serienummer en kenteken als het origineel .

Artikel 4

1 . Een produkt uit derde landen kan slechts onder een van de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde onderverdelingen worden ingedeeld indien het vergezeld gaat van het origineel en het eerste afschrift van het certificaat en indien deze binnen een termijn van twee maanden , te rekenen vanaf de datum van afgifte van het certificaat aan de autoriteiten van de Lid-Staat waar de inklaring heeft plaatsgevonden , overgelegd worden .

2 . Het tweede afschrift van het certificaat is bestemd om door de instelling belast met de afgifte direct aan de autoriteiten van de Lid-Staat waar de inklaring zal plaatsvinden , te worden gezonden .

Artikel 5

Het certificaat voor de produkten van de onderverdelingen 04.04 B en 04.04 E I b ) 2 wordt opgemaakt op een formulier volgens bijgaand model van de onderhavige verordening . Bovendien kan het worden opgesteld , behalve in de talen van de Gemeenschap , in de taal of de talen van het land van uitvoer .

Artikel 6

1 . Een certificaat is slechts geldig indien het behoorlijk geviseerd is door de instelling voorkomt op een op te stellen lijst .

2 . Het certificaat is behoorlijk geviseerd wanneer plaats en datum van afgifte in het certificaat vermeld zijn en wanneeer het stempel van de instelling belast met de afgifte en de handtekening van de tot ondertekening bevoegde persoon of personen op het certificaat voorkomen .

Artikel 7

1 . De instelling belast met de afgifte kan slechts op de lijst voorkomen :

a ) indien deze als zodanig door het uitvoerende land is erkend ;

b ) indien deze zich verplicht de opgaven die in de certificaten voorkomen te verifiëren ;

c ) indien deze zich verplicht de Commissie en de Lid-Staten op verzoek alle nuttige en noodzakelijke inlichtingen te verstrekken om de in de certificaten voorkomende opgaven te kunnen beoordelen ;

d ) indien deze zich verplicht binnen een termijn van drie dagen te rekenen vanaf de datum van afgifte , voor wat betreft de produkten bedoeld in artikel 3 , lid 1 , aan de Lid-Staat waar de inklaring heeft plaats gevonden de tweede kopie van ieder geviseerd certificaat te sturen .

2 . De lijst wordt herzien wanneer aan de in lid 1 , onder a ) , bedoelde voorwaarde niet meer wordt voldaan of wanneer een instelling belast met de afgifte een van de verplichtingen , waarmee hij belast is , niet vervult .

Artikel 8

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om de goede functionering van de bij deze verordening ingestelde certificatenregeling te controleren .

Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 1968 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 juli 1968 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jean REY

CERTIFICAAT N * ... ( ... )

VOOR GLARIS KRUIDKAAS ( zgn . SCHABZIGER )

De bevoegde autoriteit : ...

bevestigt dat de partij van ... kilogram van het produkt , waarvoor factuur nr . ... van ...

werd afgegeven door : ...

bestaat uit :

Naam van de kaas : Glaris ( Schabziger )

Land van oorsprong : ...

Land van bestemming : ...

Grondstof : uitsluitend afgeroomde melk afkomstig van binnenlandse produkte waaraan fijngemalen kruiden zijn toegevoegd

Plaats en datum van afgifte ... Handtekening ( en ) ...

Stempel van het met de afgifte belaste bureau

CERTIFICAAT N * ... ( ... )

VOOR TILSIT - , HAVARTI-KAAS

De bevoegde autoriteit ...

bevestigt dat de partij van ... kilogram van het produkt , waarvoor factuur n * . ... van ...

werd afgegeven door : ...

bestaat uit :

Grondstof : uitsluitend koemelk van binnenlandse produktie .

Minimumvetgehalte , berekend op de droge stof : ...

Vochtgehalte in de vetvrije kaasmassa : ...

Het betreffende produkt is in ... geproduceerd en wordt rechtstreeks uitgevoerd naar : ...

Plaats en datum van afgifte ... Handtekening ( en ) ...

Stempel van het met de afgifte belaste bureau

CERTIFICAAT / N * ... ( ... )

VOOR BIJZONDERE MELK VOOR ZUIGELINGEN

De bevoegde autoriteit ...

bevestigt dat de partij van ... kilogram van het produkt , waarvoor factuur nr . ... van ...

werd afgegeven door : ...

bestaat uit :

handelsbenaming van het produkt : ...

land van oorsprong : ...

land van bestemming : ...

Vetgehalte :

( 1 ) _ meer dan 10 doch niet meer dan 11 gewichtspercenten voor ... kg

( 1 ) _ meer dan 14,5 doch niet meer dan 15,5 gewichtspercenten voor ... kg

( 1 ) _ meer dan 17 doch niet meer dan 18 gewichtspercenten voor ... kg

( 1 ) _ meer dan 23 doch niet meer dan 24 gewichtspercenten voor ... kg

verklaart bovendien dat de betrokken produkten vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene kiemen en minder dan 10.000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën per gram bevatten en dat bij de bereiding van deze produkten geen andere melk is gebruikt dan koemelk afkomstig van binnenlandse produktie .

Plaats en datum van afgifte ... Handtekening ( en )

...

Stempel van het met afgifte belaste bureau

( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is

CERTIFICAAT N * ... ( ... )

VOOR APPENZELL KAAS

De bevoegde autoriteit : ...

bevestigt dat de partij van ... kilogram van het produkt , waarvoor factuur nr . ... van ...

werd afgegeven door ...

bestaat uit :

Naam van de kaas : Appenzell / Appenzeller

Land van oorsprong : ...

Land van bestemming : ...

Grondstof : uitsluitend koemelk afkomstig van binnenlandse produktie

Minimum vetgehalte , berekend op de droge stof : 45 %

Minimumrijpingstijd in maanden ( 1 ) : 3

met een prijs franko-grens uitvoerland of met een fob-prijs per 100 kg nettogewicht van ten minste :

( 2 ) ... RE . voor ... kg in platte cilindrische vorm met standaardgewicht ( 3 ) ;

( 2 ) ... RE . voor ... kg in vacuuemverpakte stukken waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht van 450 gram of meer ;

( 2 ) ... RE . voor ... kg in vacuuemverpakte stukken met een nettogewicht van ten minste 75 gram doch niet meer dan 250 gram ;

verklaart bovendien dat voor de betrokken produkten aan de koper geen enkele reductie , premie of andere vorm van korting is verleend noch zal worden verleend die zou kunnen leiden tot een waarde lager dan de minimumwaarde die is vastgesteld voor de invoer van de produkten die onderwerp zijn van dit certificaat .

Plaats en datum van afgifte ... Handtekening ( en )

...

Stempel van het met de afgifte belaste bureau

( z.o.z . )

( 1 ) Als rijpingstijd dient de werkelijke tijd te worden beschouwd gedurende welke de kaas in de rijpingskelder verblijft .

( 2 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .

( 3 ) Als kazen van platte cilindrische vorm met standaardgewicht worden beschouwd kazen van platte cilindrische vorm met een nettogewicht van 6 kg inclusief tot en met 8 kg .

CERTIFICAAT N * ... ( ... )

VOOR EMMENTALER - , GRUYERE - , SBRINZ KAAS OF BERGKASE

De bevoegde autoriteit : ...

bevestigt dat de partij van ... kilogram van het produkt , waarvoor factuur no . ... van ...

werd afgegeven door : ...

bestaat uit :

Naam van de kaas ( 1 ) : ...

Land van oorsprong : ...

Land van bestemming : ...

Grondstof : uitsluitend koemelk afkomstig van binnenlandse produktie

Minimum vetgehalte in gewichtspercenten berekend op de droge stof : 45 %

Minimumrijpingstijd in maanden ( 2 ) : 3

met een prijs franco-grens uitvoerland of met een fob-prijs per 100 kg nettogewicht van tenminste :

( 3 ) ... R.E . voor ... kg in platte cilindrische vorm met standaardgewicht ( 4 ) ;

( 3 ) ... R.E . voor ... kg in vacuumverpakte stukken waarvan de korst aan tenminste één zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg ;

( 3 ) ... R.E . voor ... kg in vacuumverpakte stukken waarvan de korst aan tenminste één zijde nog aanwezig is , met een nettogewicht van 450 gram of meer ;

( 3 ) ... R.E . voor ... kg in vacuumverpakte stukken met een nettogewicht van tenminste 75 gram doch niet meer dan 250 gram ;

( 1 ) De benaming van de kaas aangeven : Emmentaler of Gruyère of Sbrinz of Bergkaese

( 2 ) Als rijpingstijd dient de werkelijke tijd te worden beschouwd gedurende welke de kaas in de rijpingskelder verblijft .

( 3 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .

( 4 ) Als kazen van platte cilindrische vorm met standaardgewicht worden beschouwd kazen van platte cilindrische vorm met de volgende nettogewichten :

_ Emmentaler : van 60 kg tot en met 130 kg

_ Gruyère en Sbrinz : van 20 kg tot en met 45 kg

_ Bergkaese : van 20 kg tot en met 60 kg

verklaart bovendien dat voor de betrokken produkten aan de koper geen enkele reductie , premie of andere vorm van korting is verleend noch zal worden verleend die zou kunnen leiden tot een waarde lager dan de minimumwaarde die is vastgesteld voor de invoer van de produkten die onderwerp zijn van dit certificaat .

Plaats en datum van afgifte ... Handtekening ( en ) ...

Stempel van het met de afgifte belaste bureau

( z.o.z . )

CERTIFICAAT N * ... ( ... )

VOOR SMELTKAAS

De bevoegde autoriteit ...

bevestigt dat de partij van ... kilogram van het produkt , waarvoor factuur no . ... van ...

werd afgegeven door : ...

bestaat uit :

handelsbenaming van het produkt : ...

Land van oorsprong : ...

Land van bestemming : ...

minimum vetgehalte , berekend of de droge stof :

( 1 ) _ meer dan 40 , doch niet meer dan 48 gewichtspercenten voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven voor : ... kg

( 1 ) _ meer dan 40 , doch niet meer dan 48 gewichtspercenten voor 5/6 van het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven en niet meer dan 56 gewichtspercenten voor het resterende 1/6 deel voor : ... kg

( 1 ) meer dan 48 , doch niet meer dan 56 gewichtspercenten voor het totale aantal afzonderlijke stukjes of schijven voor : ... kg

met een prijs franco-grens uitvoerland of met een fob-prijs van ... R.E . of meer per 100 kg nettogewicht

( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .

in een opmaak ( in dozen of in schijven ) voor de verkoop in het klein ( 2 )

verklaart bovendien :

_ dat bij de bereiding van de betrokken produkten geen andere kassoorten zijn verwerkt dan Emmentaler - , Gruyèrekaas en Appenzell , ook indien daaraan Glaris kruidkaas ( zg . Schabziger ) is toegevoegd , welke in het binnenland werden geproduceerd ;

_ dat voor de betrokken produkten aan de koper geen reductie , premie of andere vorm van korting is verleend noch zal worden verleend die zou kunnen leiden tot een waarde lager dan de minimumwaarde die is vastgesteld voor de invoer van de produkten die onderwerp zijn van dit certificaat .

Plaats en datum van afgifte ... Handtekening ( en ) ...

Stempel van het met de afgifte belaste bureau

( z.o.z . )

( 2 ) Onder kaas in een opmaak ( in dozen of in schijven ) voor de verkoop in het klein wordt verstaan de kaas welke wordt aangeboden in afzonderlijke stukjes of in schijven en welke uitsluitend op een van de drie hierna omschreven wijzen is verpakt :

1 . in cirkelvormige of half-cirkelvormige dozen die :

_ ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes bevatten met een totaalgewicht van maximaal 250 gram netto of één enkel stukje bevatten met een maximum gewicht van 56 gram netto ;

2 . in cirkelvormige of veelhoekige ( andere dan vierkante of rechthoekige ) dozen die ten minste 12 afzonderlijke stukjes bevatten waarvan het totaalgewicht ten minste 450 gram , doch niet meer dan 1000 gram netto bedraagt ;

3 . in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie en waarvan het gewicht per eenheid 30 gram netto niet overschrijdt .