Nr.L143/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.6.68
VERORDENING (EEG)Nr.769/68VANDERAAD
van18juni1968
houdendevaststellingvandemaatregelenteroverbruggingvanhetverschiltussende
nationalesuikerprijzenendemetingangvan1juli1968geldendeprijzen/
vaneenbepaaldeomvang,diezichop1juli1968op
hetgrondgebiedvandebetrokkenLid-Staatinhet
vrijeverkeerbevinden;
OverwegendedatinanderegebiedenvandeGemeen­
schapdeper30juni1968geldendeprijsvanwitte
suikerhogerzalzijndandetoekomstigeprijzen;dat
detoekomstigeprijzentotstandzullenkomenuit­
gaandevandemetingangvan1juli1968geldende
interventieprijzen enrichtprijs;dathet,teneindete
voorkomendatindebetrokkenLid-Staat,alsgevolg
vandeverlagingvandesuikerprijzen,afzetmoeilijk­
hedenwordenveroorzaaktvoordesuikerdiegepro­
duceerdisophetprijsniveauvanhetverkoopseizoen
1967/1968,wenselijkisdezeLid-Staattemachtigen
dezeverlagingoptevangendooreencompenserende
vergoedingvoordehoeveelhedenruweenwittesui­
kerdiezichop1juli1968opzijngrondgebiedbevin­
den,zulksmetinachtnemingvandekwaliteitvande
betrokkensuikersoorten ;
Overwegendedatdemaatregelenteroverbrugging
vanhetprijsverschilslechtsgegrondzijnvoorsuiker
diezichinhetvrijeverkeerbevindtentenaanzien
waarvangeenverplichtingtotgebruikvoorbepaalde
doeleindenbestaat;datdezecompenserende maat­
regelenderhalvenietdienentewordentoegepastop
suikerdiezichop1juli1968nietophetgrondgebied
vandeGemeenschap inhetvrijeverkeerbevindten
opsuikerdieopgrondvancommunautaire voor­
schriftenonderdouanecontrole ofonderadministra­
tievecontrolestaat;dathetbedoeldebedragechter
welmoetwordengehevenopdehoeveelhedensuiker
welkebestemdzijnvoorverwerkingindechemische
industrieenbinnendevereistetermijnnognietzijn
verbruikt,alsmedeopdesuikerdievóór1juli1968
uiteenLid-Staatwordtuitgevoerdenna30juni1968
ineenLid-Staatinhetvrijeverkeerwordtgebracht.
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
inzonderheidopartikel37,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatinartikel37,lid1,vanVerorde­
ningnr.1009/67/EEGwordtbepaalddatdeRaad
voordeop1juli1968invoorraadzijndehoeveel­
hedensuikerbepalingenvaststeltmetbetrekkingtot
demaatregelendienodigzijnomhetverschiltussen
denationalesuikerprijzenendemetingangvan
1juli1968geldendeprijzenteoverbruggen ;dat
maatregelenslechtsnoodzakelijkblijkenindegeval­
lenwaarinditverschilnietmarginaalis;
OverwegendedatinbepaaldegebiedenvandeGe­
meenschapdeop30juni1968geldendeprijsvan
wittesuikeraanzienlijklagerzalzijndandeinter­
ventieprijsdiemetingangvan1juli1968inhetge­
biedvandeGemeenschapmethetgrootsteoverschot
geldt;datdezesituatieeendistorsievandeconcur­
rentiekanveroorzakenwegenshetnagenoemde
datumopdemarktaanwezigzijnvaneerdertegen
eenlagereprijsgekochtesuiker;datderhalveopruwe
enwittesuikereenbedragdienttewordengeheven
datinbeginsel,rekeninghoudendmetdekwaliteit
vandebetrokkensuiker,gelijkisaanhetgeconsta­
teerdeprijsverschil;
Overwegendedatbepaaldeindustrieëndietegende
lagereprijsaangekochtesuikergebruiken,dezesuiker
inverbandmetdeaardvanhunwerkzaamheden niet
vóór1juli1968zullenhebbenkunnenverbruiken;
dathet,teneindevoordezeindustrieëngedurende
eenaanpassingsperiode moeilijkheden tevoorkomen
zonderevenwelhetgevaarvandistorsiesvandecon­
currentieuithetoogteverliezen,dienstigisvande
heffingvanhetbedraguittesluitendehoeveelheden
suikerdievoordezeindustrieënvooreennormale
activiteitvantenhoogstevierwekennoodzakelijk
wordengeacht;
Overwegendedat,teneindedeheffingvanhetbe­
dragmogelijktemaken,eentellingdientteworden
gehoudenvandehoeveelhedenruweenwittesuikerArtikel1
1.DeLid-Staatwaardeop30juni1968geldende
prijsvan100kilogramwittesuikervandebasiskwali­
teitdiebijdevaststellingervaninaanmerkingisge­
nomen,exclusiefbelastingen,onverpakt,af-fabriek,
geladenopofineenvervoermiddel ,lagerisdande
interventieprijs voorwittesuikerdiemetingangvan
1juli1968geldtinhetgebiedvandeGemeenschap
methetgrootsteoverschot,houdteentellingvande
hoeveelheden wittesuikerendehoeveelheden ruwe (»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.

25.6.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/15
belastingen,onverpakt,af-fabriek,geladenopofin
eenvervoermiddel ,endeafgeleideinterventieprijs
voorwittesuiker,c.q.dievoorruwesuiker,waarbij
opgenoemdeinterventieprijs deopgrondvanarti­
kel9vanVerordeningnr.1009/67/EEGvastgestelde
toeslagenenkortingenwordentoegepastdieovereen­
komenmetdekwaliteitvandebetrokkensuiker.
Artikel3suiker,diegroterzijndan1.000kilogramperhouder
enzichop1juli1968te0.00uuropzijngrondgebied
inhetvrijeverkeerbevinden.
2.Opdeinlid1bedoeldehoeveelheden ,dewerk­
voorradenuitgezonderd ,wordteenbedraggeheven
datdeprijsvandesuikervandebetrokkenkwaliteit,
dieop30juni1968geldtvoor100kilogram,exclusief
belastingen,onverpakt,af-fabriek,geladenopofin
eenvervoermiddel ,brengtophetniveauvande
interventieprijs voorwittesuikerc.q.dievoorruwe
suiker,welkevantoepassingisinhetgebiedwaarin
desuikerzichbevindt,waarbijopgenoemdeinter­
ventieprijsdeopgrondvanartikel9vanVerordening
nr.1009/67/EEGvastgesteldetoeslagenenkortingen
wordentoegepastdieovereenkomen metdekwaliteit
vandebetrokkensuiker.Tenaanzienvanruweriet­
suikerwelkezichinhetFransemoederlandbevindt,
wordtechtereenbedraggehevenvaneenniveaudat
eenverstoringvandemarktkanvoorkomen .
3.Alswerkvoorraad wordtbeschouwddehoeveel­
heidsuikervandeverbruikendeindustrieëndienodig
isvooreennormaleactiviteitvanten"hoogstevier
weken.Hetinartikel1,lid2,bedoeldebedrag,alsmededein
artikel2bedoeldecompensatie ,zijnnietvantoepas­
singopdehoeveelheden suikerdieopgrondvan
communautaire voorschriften zijnonderworpen aan
eendouanecontrole ofaaneenadministratieve con­
trolediegelijkwaardige waarborgenbiedt.
Artikel4
Inafwijkingvanartikel3wordtopdiehoeveelheden
voordevervaardiging vanchemischeproduktenbe­
stemdesuiker,welkenietovereenkomstig hunbestem­
mingzijngebruiktbinnendetermijngesteldinarti­
kel4,lid1,vanVerordeningnr.239/67/EEG(2),en:
a)nietineenandereLid-Staatzijningevoerd,hetin
artikel1,lid2,bedoeldebedraggeheven;
b)ineenandereLid-Staatzijningevoerd,eenbedrag
gehevenvan1,40rekeneenheden per100kilogram
wittesuiker.Artikel2
Artikel5
Opdesuikerdievóór1juli1968uiteenLid-Staat
isuitgevoerdendie,bijinvoerineenLid-Staatvóór
genoemdedatum,zouzijnonderworpenaandeinhet
handelsverkeer tussendeLid-Statengeldendeheffing,
wordt,wanneerdezesuikerna30juni1968ineen
Lid-Staatinhetvrijeverkeerwordtgebracht,een
bedraggehevendatgelijkisaanhetbedragdatdoor
Frankrijkopgrondvanartikel1,lid2,vooreenover­
eenkomstigesuikersoortwordtgeheven.1.DeLid-Staatwaardeop30juni1968geldende
prijsvan100kilogramwittesuikervandebasiskwali­
teit,diebijdevaststellingervaninaanmerkingis
genomen,exclusiefbelastingen,onverpakt,af-fabriek,
geladenopofineenvervoermiddel ,hogerisdande
metingangvan1juli1968indebetrokkenLid-Staat
geldendeafgeleideinterventieprijs alsbedoeldinarti­
kel2,lid1,suba)ofc),vanVerordening (EEG)
nr.432/68(x),verhoogdmethetverschiltussende
interventieprijs enderichtprijs,isgemachtigdtothet
toekennenvaneencompensatievoordehoeveelheden
wittesuikerendehoeveelheden ruwesuikerdiezich
op1juli1968te0.00uuropzijngrondgebiedinhet
vrijeverkeerbevinden.
2.Hetbedragvandezecompensatieper100kilo­
gramwordtberekendopbasisvanhetverschiltussen
deprijsvandesuikervandebetrokkenkwaliteit,die
op30juni1968geldtvoor100kilogram,exclusiefArtikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,18juni1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
(')PBnr.L89van10.4.1968 ,blz .4. (2)PBnr.137van30.6.1967 ,blz .2951 .