ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) PB NR . L 171 VAN 4 . 8 . 1970 , BLZ . 10 .

( 2 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 7 .

( 3 ) PB NR . L 165 VAN 28 . 6 . 1975 , BLZ . 45 .

( 4 ) PB NR . L 32 VAN 3 . 2 . 1978 , BLZ . 10 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 199/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 29 JANUARI 1980

HOUDENDE VASTSTELLING VAN FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN CITRUSVRUCHTEN EN APPELS EN PEREN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 VAN DE COMMISSIE VAN 3 AUGUSTUS 1970 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR CITRUSVRUCHTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 223/78 ( 2 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 VAN DE COMMISSIE VAN 27 JUNI 1975 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL INZAKE FORFAITAIRE WAARDEN VOOR DE BEPALING VAN DE DOUANEWAARDE VAN APPELS EN PEREN ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 224/78 ( 4 ) , IN HET BIJZONDER OP ARTIKEL 2 ,

OVERWEGENDE DAT DE TOEPASSING VAN DE REGELEN EN MAATSTAVEN BEPAALD IN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1570/70 EN ( EEG ) NR . 1641/75 OP DE GEGEVENS DIE AAN DE COMMISSIE OVEREENKOMSTIG HET BEPAALDE IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 4 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 ZIJN MEDEGEDEELD , ERTOE LEIDT DE FORFAITAIRE WAARDEN VAST TE STELLEN VERMELD IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING .

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE FORFAITAIRE WAARDEN BEDOELD IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1570/70 EN IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1641/75 WORDEN VASTGESTELD ZOALS IN DE LIJSTEN IN DE BIJLAGE IS VERMELD .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 FEBRUARI 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 29 JANUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

ETIENNE DAVIGNON

LID VAN DE COMMISSIE

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

( 1 ) PB NR . L 124 VAN 8 . 6 . 1970 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 340 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 188 VAN 28 . 7 . 1977 , BLZ . 28 . ( 4 ) PB NR . L 279 VAN 1 . 11 . 1977 , BLZ . 52 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 180/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 28 JANUARI 1980

HOUDENDE VERLENGING VAN DE REGELING BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE KWANTITATIEVE INVOERMAXIMA VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN JUTE VAN OORSPRONG UIT BANGLA DESH EN INDIA

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1023/70 VAN DE RAAD VAN 25 MEI 1970 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE PROCEDURE VOOR HET BEHEER VAN KWANTITATIEVE CONTINGENTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 2 EN 8 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3019/79 VAN DE RAAD ( 2 ) DE INVOERREGELING DIE VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN JUTE VAN OORSPRONG UIT BANGLA DESH , INDIA EN THAILAND GELDT , IS VERLENGD ; DAT DIE VERORDENING DE HOEVEELHEDEN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BANGLA DESH EN INDIA , WELKE ONDERWORPEN KUNNEN ZIJN AAN CONTRACTEN AFGESLOTEN TUSSEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS VOOR LEVERING IN DE GEMEENSCHAP GEDURENDE HET JAAR 1980 EVENALS DE INVOERMOGELIJKHEDEN VAN DEZE PRODUKTEN VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 MAART 1980 , VASTSTELT ;

OVERWEGENDE DAT DERHALVE DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE VERORDENINGEN VAN DE COMMISSIE ( EEG ) NR . 1701/77 VAN 27 JULI 1977 BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE KWANTITATIEVE INVOERMAXIMA VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN JUTE VAN OORSPRONG UIT INDIA ( 3 ) , EN ( EEG ) NR . 2412/77 VAN 31 OKTOBER 1977 BETREFFENDE HET BEHEER VAN DE KWANTITATIEVE INVOERMAXIMA VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN JUTE VAN OORSPRONG UIT BANGLA DESH ( 4 ) , WAARBIJ TUSSEN DE LID-STATEN DEZE COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE MAXIMA WORDEN VERDEELD EN BEPAALDE INVOERVOORSCHRIFTEN WORDEN VASTGESTELD , MOET WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 1701/77 EN ( EEG ) NR . 2412/77 WORDT VERLENGD TOT EN MET 31 MAART 1980 .

2 . DE HOEVEELHEDEN PRODUKTEN , WELKE VOORWERP KUNNEN UITMAKEN VAN CONTRACTEN AFGESLOTEN TUSSEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS VOOR LEVERING GEDURENDE HET JAAR 1980 , WORDEN OVER DE LID-STATEN VERDEELD ALS IN BIJLAGE AANGEGEVEN .

DE INVOERMOGELIJKHEDEN VAN BEDOELDE PRODUKTEN VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 MAART 1980 MOGEN DE HELFT VAN DE IN DE BIJLAGE VERMELDE HOEVEELHEDEN NIET OVERSCHRIJDEN .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 28 JANUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

BIJLAGE : ZIE P.B .
29.1.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L22/17
VERORDENING (EEG)Nr.181/80VANDECOMMISSIE
van28januari1980
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.2990/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.174/80(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2990/79neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1597Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29januari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L337van29.12.1979,blz.25.
(«)PBnr.L20van26.1.1980,blz.41.
++++

( 1 ) PB NR . C 294 VAN 23 . 11 . 1979 , BLZ . 6 .

( 2 ) ADVIES UITGEBRACHT OP 18 . 1 . 1980 ( NOG NIET VERSCHENEN IN HET PB ) .

( 3 ) PB NR . L 330 VAN 23 . 12 . 1977 , BLZ . 9 .

( 4 ) PB NR . L 153 VAN 21 . 6 . 1979 , BLZ . 5 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 121/80 VAN DE RAAD

VAN 21 JANUARI 1980

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2862/77 INZAKE DE HEFFINGEN BIJ INVOER VAN BEPAALDE VOLWASSEN RUNDEREN EN VLEES DAARVAN UIT JOEGOSLAVIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT DE REGELING VOOR DE INVOER VAN BEPAALDE VOLWASSEN RUNDEREN EN VLEES DAARVAN UIT JOEGOSLAVIE IS VASTGESTELD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2862/77 ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1211/79 ( 4 ) ; DAT DEZE REGELING VAN TOEPASSING IS TOT DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE NIEUWE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE , EN UITERLIJK TOT EN MET 31 DECEMBER 1979 ;

OVERWEGENDE DAT DE REDENEN DIE TEN GRONDSLAG LAGEN AAN DE VASTSTELLING VAN DE BETROKKEN REGELING NOG AANWEZIG ZIJN ; DAT MOMENTEEL OVER DEZE NIEUWE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST WORDT ONDERHANDELD ; DAT HET DERHALVE WENSELIJK IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE REGELING TOT DE DATUM VAN DE INWERKINGTREDING VAN DE NIEUWE OVEREENKOMST TE VERLENGEN ; DAT HET EVENWEL WENSELIJK IS DAT DE PERIODE WAARMEE DEZE GELDIGHEIDSDUUR WORDT VERLENGD , UITERLIJK OP 30 JUNI 1980 AFLOOPT ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2862/77 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE NIEUWE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE , EN UITERLIJK TOT EN MET 30 JUNI 1980 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1980 .

DE HEFFING DIE KRACHTENS DEZE VERORDENING VOOR DE PERIODE VAN 1 JANUARI 1980 TOT AAN DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING IS VASTGESTELD , IS UITSLUITEND OP VERZOEK VAN DE BELANGHEBBENDE VAN TOEPASSING .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 JANUARI 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . MARCORA
1.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/43
VERORDENING (EEG)Nr.226/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
totvaststellingvanhetbedragvandeaanvullendesteunvoorgedroogde
voedergewassen
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandeaanvullendesteunindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1117/78vandeRaad
van22mei1978houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgedroogdevoeder­
gewassen(*),enmetnameopartikel5,lid3,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullende
steun,bedoeldinartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.1117/78werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2414/79(2),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3003/79P);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2414/79genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
1117/78bedoeldebedragvanaanvullendesteunis
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(>)PBnr;L142van30.5.1978,blz.1.
(2)PBnr.L275van1.11.1979,blz.40.
(J)PBnr.L337van29.12.1979,blz.47.

Nr.L26/44 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1980totvaststellingvanhetbedrag
vandeaanvullendesteunvoorgedroogdevoedergewassen
Bedragenvandeaanvullendesteunvantoepassingvanaf1februari1980voorgedroogdevoeder­
gewassen
(inEcu/ton)
Nummervanhet
gemeenschappelijk douanetarief—Kunstmatiggedroogdevoederge­
wassenex12.10B
—Eiwitconcentraten ex23.07CVoedergewassen ,andersgedroogd
ex12.10B
Bedragvandeaanvullendesteun 3,456 1,975
Bedragvandeaanvullendesteunbijvaststellingvoorafvoordemaand:
(inEcu/ton)
Maart1980
April1980
Mei1980
Juni1980
Juli1980
Augustus1980
September1980
Oktober19803,352
3,352
4,486
7,127
7,127
7,127
7,127
7,1271,915
1,915
2,564
4,073
4,073
4,073
4,073
4,073
1.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/7
VERORDENING (EEG)Nr.210/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijsten
breukrijstwordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.113/80(2),inzonderheidopar­
tikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.135/
80(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.198/80(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaan
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1
(2)PBnr.L16van22.1.1980,blz.1.
(>)PBnr.L18van24.1.1980,blz.8.
(<)PBnr.L24van31.1.1980,blz.7.

Nr.L26/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1980totvaststellingvande
premiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
2leterm.
32eterm.
43eterm
5
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)gedopterijst:iIll\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
II.halfwitteenvolwitte\I
rijst:\I
a)halfwitterijst:I
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
b)volwitterijst:\l
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
++++

( 1 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 188 VAN 26 . 7 . 1979 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 174 VAN 14 . 7 . 1977 , BLZ . 15 .

( 4 ) PB NR . L 359 VAN 22 . 12 . 1978 , BLZ . 16 .

( 5 ) PB NR . L 281 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 22 .

VERORDENING ( EEG ) NR . 240/80 VAN DE COMMISSIE

VAN 1 FEBRUARI 1980

HOUDENDE VIERDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1569/77 HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE PROCEDURES EN VOORWAARDEN VOOR DE OVERNEMING VAN GRANEN DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2727/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1979 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR GRANEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1547/79 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 5 ,

OVERWEGENDE DAT IN VERORDENING ( EEG ) NR . 1569/77 VAN DE COMMISSIE ( 3 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/78 ( 4 ) , IN DE BIJLAGE DE MINIMALE KWALITEITSCRITERIA ZIJN VASTGESTELD ; DAT VOOR DURUM TARWE IN PUNT 3 EEN MAXIMUMAANDEEL IS BEPAALD VAN 50 % KORRELS DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK HUN GLAZIG UITERLIJK HEBBEN VERLOREN EN VAN 4 % KORRELS VAN ZACHTE TARWE ; DAT EVENWEL IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2731/75 VAN DE RAAD VAN 29 OKTOBER 1975 TOT VASTSTELLING VAN DE STANDAARDKWALITEIT VAN ZACHTE TARWE , ROGGE , GERST , MAIS EN DURUM TARWE ( 5 ) , VOOR DURUM TARWE EEN MAXIMUMAANDEEL IS VASTGESTELD VAN 20 % KORRELS DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK HUN GLAZIG UITERLIJK HEBBEN VERLOREN , WAARVAN TEN HOOGSTE 4 % KORRELS VAN ZACHTE TARWE ; DAT BIJ DE MINIMUMKWALITEITSCRITERIA DIE ZIJN VASTGESTELD VOOR TER INTERVENTIE AANGEBODEN DURUM TARWE , DE BETROKKEN KORRELS VAN ZACHTE TARWE IN OVEREENSTEMMING MET HET BEPAALDE IN VERORDENING ( EEG ) NR . 2731/75 MOETEN WORDEN GELIJKGESTELD MET DE KORRELS VAN DURUM TARWE DIE HUN GLAZIG UITERLIJK VERLOREN HEBBEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET COMITE VAN BEHEER VOOR GRANEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1569/77 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

PUNT 3 VAN DE BIJLAGE WORDT GELEZEN :

* DURUM TARWE

...

3 . MAXIMUMAANDEEL VAN KORRELS DIE GEHEEL

OF GEDEELTELIJK HUN GLAZIG UITERLIJK HEB -

BEN VERLOREN * 50 %

_ WAARVAN MAXIMUMAANDEEL VAN KOR -

RELS VAN ZACHTE TARWE * 4 %

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 AUGUSTUS 1980 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 FEBRUARI 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

FINN GUNDELACH

VICE-VOORZITTER
1.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/31
VERORDENING (EEG)Nr.220/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorisoglucose
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1111/77vandeRaad
van17mei1977totvaststellingvangemeenschappe­
lijkebepalingenvoorisoglucose^),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1293/79(2),enmet
nameopartikel3,lid4,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatvolgensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.1111/77eenheffingwordttoegepastbijin­
voervandeinartikel1vandieverordeninggenoem­
deprodukten;datdieheffingbestaatuiteenvasten
eenvariabelelement;
Overwegende datdezeelementenzijnomschrevenin
artikel3,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1111/77;
datovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1469/77
vandeCommissievan30juni1977totvaststelling
vanuitvoeringsbepalingen inzakedeheffingenderes­
titutievoorisoglucoseentotwijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.192/75(3)hetinartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.1111/77bedoeldevasteelementge­
lijkisaanhetelementwaarvanwordtuitgegaanvoor
devaststellingvandeinvoerheffingopdeprodukten
dievallenonderpost17.02BIIa)vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ;
Overwegendedatdeheffingelkemaandmoetworden
vastgesteld ;Overwegendedatmethetoogopdenormalewerking
vanhetheffingenstelsel bijdeberekeningvandehef­
fingengebruikmoetwordengemaakt:
—voordemunteenheden dieonderlingwordenge­
handhaafdbinneneenmaximummarge opeen
bepaaldmomentvan2,25%contantewaarde,van
eenomrekeningskoers dieophuneffectievepari­
teitisgebaseerd,
—voordeanderemunteenheden ,vaneenomreke­
ningskoersdieisgebaseerdophetrekenkundig
gemiddeldevandecontantewisselkoersen voor
elkvandezemunteenheden geconstateerdgedu­
rendeeenbepaaldeperiode,tenopzichtevande
indevorigealineabedoeldemunteenheden van
deGemeenschap ;
Overwegendedatuitdetoepassingvandezebepalin­
genvoortvloeitdatdeheffingenvoorisoglucosemoe­
tenwordenvastgesteldovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel3,lid4,vanVerordening (EEG)nr.
1111/77bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteld
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(»)PBnr.L134van28.5.1977,blz.4.
(2)PBnr.L162van30.6.1979,blz.10.
(J)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

Nr.L26/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.80
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1980totvaststellingvande
invoerheffingen voorisoglucose
(inECU)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragder
heffingper
100kg
drogestof
17.02 Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
D.anderesuikersenstropen:
I.Isoglucose 24,43
21.07 Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstof­
fen:
III.Isoglucose 24,43
1.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/45
VERORDENING (EEG)Nr.227/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.590/79(2),inzonderheidopar­
tikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2415/79(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.150/80(4);
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoengeldenderichtprijsvoorkoolzaaden
raapzaad,hetbedragvandesteuningevalvanvast­
stellingvoorafvoordemaandjuli1980slechtsprovi­
sorischvoordezeproduktenopbasisvandegeduren­
dedemaandjuli1979geldenderichtprijsberekend
konworden;datditbedragslechtsprovisorischtoe­
gepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigd
ofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1980/1981bekendzalzijn;OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2415/79neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandjuli1980zalvoorkoolzaaden
raapzaadbevestigdofvervangenwordenmetingang
van1februari1980,teneinderekeningtehouden
metdevoordezeproduktenvoorhetverkoopseizoen
1980/1981vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(1)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L78van30.3.1979,blz.1.
(J)PBnr.L275van1.11.1979,blz.43.
(")PBnr.L19van25.1.1980,blz.39.

Nr.L26/46 1.2.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31januari1980totvaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vinhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Bedragenvandesteun
ex12.01Kool-enraapzaad 18,078
ex12.01Zonnebloempitten 18,802
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetarieffebruari
1980maart
1980april
1980mei
1980juni
1980juli
1980
ex12.01Kool-enraapzaad 18,07818,45918,39018,39018,04215,3750
ex12.01Zonnebloempitten 18,80219,24719,30719,307— —
(')Ondervoorbehoud
1.2.80 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L26/55
VERORDENING (EEG)Nr.232/80VANDECOMMISSIE
van31januari1980
houdendetijdelijkeschorsingvandevaststellingvoorafvanrestitutiesbijuitvoer
vanbepaalderundvleesprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.885/68vandeRaad
van28juni1968totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenbetreffendedetoekenningvanderestituties
bijdeuitvoerindesectorrundvleesendecriteria
voorhetbepalenvanhetbedragervan(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.427/77(4),enmet
nameartikel5,lid4,tweedealinea,
Overwegende datdemarktsituatie voorrundvlees
gekenmerktwordtdooronzekerheidomtrenthetprijsniveau;datdehuidigerestitutiesvoordeproduk­
tenaanleidinggeventotspeculatievevoorfixatiesvan
derestituties;dathetderhalvenoodzakelijkisdemo­
gelijkheidtothetvoorafvaststellenvanderestituties
tijdelijkopteschorten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanrundvleeswordtgedurendedeperiodevan1tot
enmet5februari1980geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1980.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(3)PBnr.L156van4.7.1968,blz.2.
(*)PBnr.L61van5.3.1977,blz.16.