Nr.L74/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.69
vergoedingwegensbeëindigingvandedienstont­
vangen.
Artikel3immuniteitenvandeEuropeseGemeenschappen ten
aanzienvandeledenderorganenvandeEuropese
Investeringsbank ,zijndeindeartikelen12,13,
tweedealinea,en14vanhetProtocolbedoeldevoor­
rechtenenimmuniteiten ,onderovereenkomstige
voorwaardenenbinnenovereenkomstige grenzenals
indeartikelen1,2en3vandezeverordeningzijn
bepaald,vantoepassingop:
—hetpersoneelvandeEuropeseInvesteringsbank ;
—depersonendieeendoordeEuropeseInveste­
ringsbankuitgekeerdinvaliditeits-,ouderdoms­
ofoverlevingspensioen genieten.Hetbepaaldeinartikel14vanhetProtocolbetref­
fendedevoorrechten enimmuniteiten vandeGe­
meenschappen geldtvoordevolgendecategorieën :
a)deambtenarendieonderhetstatuutvandeamb­
tenarenderGemeenschappen vallen;
b)depersoneelsleden dievallenonderderegeling
welkevantoepassingisopdeanderepersoneels­
ledenvandeGemeenschappen ,metuitzondering
vandeplaatselijkefunctionarissen .
Artikel4 Artikel5
Onverminderd hetbepaaldeinartikel22,eerste
alinea,vanhetProtocolbetreffendedevoorrechtenenVerordeningnr.8/63/Euratom,127/63/EEGi1)ver­
valt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
f1)PBnr.181van11.12.1963,blz.2880/63.
VERORDENING (EURATOM )Nr.550/69VANDERAAD
van25maart1969
totwijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvande
functionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekophetgebiedvandeKernenergieentewerkgesteld inBelgië
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletopVerordening (EEG,Euratom,EGKS)nr.
259/68vandeRaadvan29februari1968totvast­
stellingvanhetstatuutvandeambtenarenvande
EuropeseGemeenschappen enderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen (1),inzonderheidopdeartikelen94
en95vangenoemderegeling,
GeletopVerordeningnr.10/63/Euratomvande
Raadvan18december1963totvaststellingvande
regelinginzakedebezoldigingendesocialezeker­
heidvandefunctionarissen ,verbondenaaneenin­richtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergieen
tewerkgesteld inBelgië(2),laatstelijkgewijzigdbij
Verordeningnr.8/67/Euratom(3),inzonderheid op
artikel16,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeRaadopvoorstelvandeCom­
missiemoetovergaantotvaststellingvandebe­
zoldigingvandefunctionarissen ,verbondenaaneen
inrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrumvoor
OnderzoekophetgebiedvandeKernenergie,voor
elkestandplaats,daarbijuitgaandevandeplaatselijke
gebruiken;
(MPBnr.L56van4.3.1968,blz.1.HPBnr.188van28.12.1963 ,blz .2992 /63.
(3)PBnr.187van8.8.1967 ,blz.10.

27.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/3
Overwegende inhetbijzonderdatdesalariswijzigin­
gendiesedert1januari1968voorhetpersoneelvan
hetBelgischCentrumvoorKernenergiehebben
plaatsgehadeenaanpassingvanVerordeningnr.10/
63/Euratomrechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :forfaitaireuitkeringvanBfr.2.100.Ingevalvan
indiensttreding ofbeëindigingvandedienstinde
loopvan1968,ontvangtdebetrokkeneeeneen­
maligeuitkering,berekendnaarevenredigkeid
vanhetaantalmaandendathijindienstwas.
Invoornoemdegevallenwordthetbedragvande
uitkeringaldusberekenddatBfr.100wordttoe­
gekendvoorelkevandeeerstedriemaanden
vanhetjaarenBfr.200voorelkevandevolgen­
demaanden." Artikel1
Artikel2Aanartikel3vanVerordeningnr.10/63/Euratom
wordteenalsvolgtluidendevierdealineatoege­
voegd:
„Deaaneeninrichtingverbondenfunctionaris
ontvangtvoorhetjaar1968eeneenmaligeenDezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dag,volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
VERORDENING (EEG)Nr.551/69VANDERAAD
van25maart1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.204/69totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoordevast­
stellingvanhetrestitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwprodukten ,uitgevoerd
indevormvangoederendienietonderbijlageIIvanhetVerdragvallen
derheidopartikel9,lid2,vierdealinea,enartikel
10,lid3,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt (5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1603/68(6),inzonderheid
opartikel17,lid5,enartikel18,lid3,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(7),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2100/68(8),
inzonderheidopartikel17,lid2,vijfdealinea,en
artikel19,lid3,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.289/69(2),
inzonderheidopartikel16,lid5,enartikel17,lid3,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(3),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.830/68(4),inzon­
(^PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .1.
(3)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2293 /67.
(4)PBnr.L151van30.6.1968 ,blz .23.(5)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(6)PBnr.L253van16.10.1968 ,blz .5.
(7)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(8)PBnr.L309van24.12.1968 ,blz .4.