Nr.L25/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.1.74
VERORDENING (EEG)Nr.225/74VANDECOMMISSIE
van28januari1974
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3335/73betreffendehetverkeervan
goederendieindeGemeenschap zijnverkregenondereenregelinghoudende
opschortingofteruggavevandouanerechten ofanderebelastingenbijinvoer
AktevanToetredingbedoeldeproduktenondereen
regelinghoudendeopschortingofteruggavevanhet
vasteelementvandetoepasselijkebelastingworden
vervaardigd ;
OverwegendedathetderhalvedienstigisVerordening
(EEG)nr.3335/73vandeCommissievan10decem­
ber1973betreffendehetverkeervangoederendiein
deGemeenschap zijnverkregenondereenregeling
houdendeopschortingofteruggavevandouanerech­
tenofanderebelastingenbijinvoer(6)tewijzigenen
aantevullen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
hetKoninkrijkDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
KoninkrijkvanGroot-Brittannië enNoord-Ierland tot
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (!),
GeletopdeAktebetreffendedetoetredingsvoorwaar ­
denendeaanpassingderVerdragen(2),inzonderheid
opartikel45,lid2,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3537/73van
deRaadvan18december1973betreffendehetge­
bruikvanderegelingactieveveredelinginhethan­
delsverkeerinlandbouwprodukten tussendeLid­
StatenvandeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling endenieuweLid-Statenentussen
laatstgenoemde Statenonderling(3),bijwijzevan
overgangsmaatregel enbehoudenstoepassingvanarti­
kel45vandeAktevanToetreding ,toestaatdatgoede­
ren,dieaaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenzijnonderworpen ,uitbijartikel61,lid1,van
deAktevanToetredingbedoeldeproduktenworden
vervaardigdondereenregelinghoudendeopschorting
ofteruggavevanhetelementterbeschermingvande
verwerkendeindustriedatbijdeberekeningvande
lastenterzakevandeinvoeruitderdelandeninaan­
merkingwordtgenomen;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3538/73van
deRaadvan18december1973betreffendehetge­
bruikvanderegelingactieveveredelinginhethan­
delsverkeeringoederen(4),vallendonderVerordening
(EEG)nr.1059/69(5),tussendeLid-Statenvande
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling
endenieuweLid-Statenentussenlaatstgenoemde
Statenonderling,bijwijzevanovergangsmaatregel en
behoudenstoepassingvanartikel45vandeAktevan
Toetreding,toestaatdatdoorverwerkingvanland­
bouwprodukten verkregengoederenuitbijartikel61,
lid1,vandeAktevanToetredingbedoeldeprodukten
ondereenregelinghoudendeopschortingofterugga­
vevanhetelementterbeschermingvandeverwer­
kendeindustrieen/ofuitbijartikel47,lid2,vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel6vanVerordening (EEG)nr.3335/73vande
Commissievan10december1973wordtalsvolgtge­
lezen:
„1.Voordelandbouwprodukten ,onderworpen
aanhetstelselvandeinhetkadervanhetge­
meenschappelijk landbouwbeleid ingesteldeland­
bouwheffingen enanderebelastingenenvoorde
goederenvallendeonderVerordening (EEG)nr.
170/67(7),welkebijeenvervaardiging zijnver­
werkt,isdecompenserende heffinggelijkaanhet
totalebedragvandeopgeschorteofteruggegeven
belastingvoorzoverdezeopschortingofteruggave
toegelatenis.
Decompenserende heffing,vantoepassingopde
inartikel61,lid1,vandeAktevanToetreding
bedoeldeprodukten,omvatechterenerzijdshetto­
talebedragvanhetopgeschorteofteruggegeven
variabeleelementenvanhetmonetaircompense­
rendbedragvoorzoverdezeopschortingofterug­
gavetoegelatenis,enanderzijdseenpercentage
vanhetelementterbeschermingvandeverwer­
kendeindustriedatbijdeberekeningvandelas­
tenterzakevandeinvoervangenoemdeproduk­
tenuitderdelandenindeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling inaanmerking
wordtgenomen.
2.Voordegoederen,vallendeonderVerorde­
ning(EEG)nr.1059/69,welkebijdevervaardiging
vangoederenzijnverwerkt,omvatdecompense­(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L361van29.12.1973,blz.4.
(4)PBnr.L361van29.12.1973,blz.6.
(5)PBnr.L141van12.6.1969,blz.1.(6)PBnr.L341van12.12.1973,blz.10.
7)PBnr.130van28.6.1967,blz.2596/67.

29.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L25/13
rendeheffingenerzijdshettotalebedragvanhet
opgeschorteofteruggegevenvariabelelementen
vanhetmonetaircompenserend bedragvoorzover
dezeopschortingofteruggavetoegelatenis,enan­
derzijdseenpercentagevanhetinartikel47,lid2,
vandeAktevanToetredingbedoeldevasteele­
mentdatterzakevandeinvoervandezelfdegoe­
derenuitderdelandenindeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling geldt.
3.Artikel7,lid2en3,artikel8enartikel9
zijnvantoepassingophetbestanddeelvande
compenserende heffingdatwordtgevormddoor
hetelementterbescherming vandeverwerkende
industrieen/ofhetvasteelement.4.Wanneerdeproduktenzowelaandouane­
rechtenalsaaninhetkadervanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid ingesteldelandbouwheffin­
genenanderebelastingenzijnonderworpen ,zijn
debepalingenvanafdeling2vandezetitelvan
toepassingopdedouanerechten endiévanlid1
vanonderhavigartikelopdeinhetkadervanhet
gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde
landbouwheffingen enanderebelastingen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Zijisvantoepassingmet
ingangvan1januari1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28januari1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI