ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1386/77 VAN DE RAAD

van 21 juni 1977

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 227 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat de uitgaven van de Lid-Staten ten gevolge van de verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1151/77 ( 3 ) , door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw worden gefinancierd overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/72 ( 5 ) ;

Overwegende evenwel dat op grond van artikel 227 , lid 2 , van het Verdrag en zolang door de Raad geen andersluidende bepalingen zijn vastgesteld , deze financiering door de Gemeenschap niet geldt voor de uitgaven die voortvloeien uit de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 in de Franse overzeese departementen ;

Overwegende dat zodra zich in deze departementen een zekere activiteit ontwikkelt in de sector granen en deze activiteit van enige betekenis wordt voor de plaatselijke economie , het niet meer gerechtvaardigd is de uitgaven die in deze departementen worden gedaan uit hoofde van de voor de betrokken sector geldende communautaire regeling uit te sluiten van financiering door de Gemeenschap ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 wordt met het volgende artikel aangevuld :

" Artikel 23 bis

Artikel 40 , lid 4 , van het Verdrag en de bepalingen ter uitvoering van artikel 40 zijn , voor zover het de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de Landbouw betreft , van toepassing op de Franse overzeese departementen ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde produkten . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1977 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 21 juni 1977 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . SILKIN

( 1 ) Advies uitgebracht op 17 . 6 . 1977 ( nog niet verschenen in het PB ) .

( 2 ) PB nr . L 281 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 136 van 2 . 6 . 1977 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .

( 5 ) PB nr . L 295 van 30 . 12 . 1972 , blz . 1 .
29.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L158/13
VERORDENING (EEG)Nr.1392/77VANDERAAD
van27juni1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.2452/76betreffendedeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanboteruitdevoorradenvandein­
terventiebureaus vanandereLid-Staten
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeafzetvandebotermeertijdzal
vergendanwasvoorzien;dathetderhalvenoodzake­
lijkisdeaanvankelijkvastgesteldetermijnteverlen­
gen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(J),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),inzonderheidopartikel6,lid6,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.2452/76
VandeRaadvan5oktober1976betreffendedeover­
drachtaanhetItaliaanseinterventiebureau vanboter
uitdevoorradenvandeinterventiebureaus vanandere
Lid-Staten(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
539/77(4),isbepaalddateenhoeveelheidvan10000
tonvanditproduktterbeschikkingzouwordenge­
steldvangenoemdinterventiebureau omvóór1juli
1977opdeItaliaansemarkttewordenafgezet;Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2452/76
wordtdedatum„1juli1977"vervangendoor„1de­
cember1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(0PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(31_PBnr.L279van9.10.1976,blz.1.
(4)PBnr.,L70van14.3.1977,blz.1.
Nr.L158/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1387/77VANDERAAD
van21juni1977
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.1267/69
houdendevaststellingvandespecialevoorschriften dievantoepassingzijnbijde
invoerindeGemeenschap uitGriekenlandvanonderVerordening (EEG)nr.
1059/69vallendegoederen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,(EEG)nr.1059/69vallendegoederen;datdezetijde­
lijkeregelingop30juni1977vervalt;
Overwegende dathetwenselijkisdegeldigheidsduur
vandieverordeningteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad
van28mei1969totvaststellingvandehandelsrege­
lingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,ver­
kregendoorverwerkingvanlandbouwprodukten ('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2670/
76(2),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1267/69(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1553/76(4),despecialevoorschriftenheeftvastge­
stelddievantoepassingzijnbijdeinvoerindeGe­
meenschapuitGriekenlandvanonderVerordeningArtikel1
Inartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1267/69
wordtdedatum„30juni1977"vervangendoor„30
juni1978".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,21juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
D.OWEN
(')PBnr.L141van
(2)PBnr.L302van
(3)PBnr.L161van
(4)PBnr.L172van12.6.1969,blz.1.
4.11.1976,blz.1.
3.7.1969,blz.1.
1.7.1976,blz.2.
Nr.L158/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1396/77VANDECOMMISSIE
van28juni1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
aandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976,blz.1.
(3)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

29.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen -Nr.L158/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28juni1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72'term.
83'term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
6Ieterm.
72'term.
83*term.
94'term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 .0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
29.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L159/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorivaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1406/77VANDERAAD
van28juni1977
betreffendedesluitingvandeOvereenkomst totverlengingvandeInterimovereen­
komsttussendeEuropeseEconomischeGemeenschapendeDemocratische Volksrepu­
bliekAlgerije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GeziendeaanbevelingvandeCommissie,
Overwegende datdeop26april1976teAlgiers
ondertekende Interimovereenkomst tussendeEuro­
peseEconomischeGemeenschap endeDemocratische
Volksrepubliek Algerijeuiterlijkop30juni1977ver­
strijkt;
Overwegendedat,inafwachtingvandeinwerkingtre­
dingvandeSamenwerkingsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeDemocra­
tischeVolksrepubliek Algerijewelkeopdezelfde
datumteAlgiersisondertekend ,dientteworden
overgegaantotverlengingvandeInterimovereen­
komst,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeOvereenkomst totverlengingvandeInterimover­
eenkomsttussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapendeDemocratische Volksrepubliek Algerije
alsmedededaaraangehechteverklaringworden
namensdeGemeenschapgoedgekeurd .
DetekstvandeOvereenkomst isaandezeverorde­
ninggehecht.
Artikel2
DeVoorzittervandeRaadisgemachtigddepersonen
aantewijzendiebevoegdzijndeOvereenkomst te
ondertekenenteneindedeGemeenschap tebinden.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,28juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.RODGERS
30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG,EURATOM ,EGKS)Nr.1409/77VANDERAAD
van28juni1977
totwijzigingvandeaanpassingscoëfficiënten welkevantoepassingzijnopde
bezoldigingen endepensioenenvandeambtenarenenanderepersoneelsleden
vandeEuropeseGemeenschappen
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk
Canada
Japan
Zwitserland
VerenigdeStaten132,1
104,5
96,9
135,0
130,5
151,4
82,3
132,2.
2.Deaanpassingscoëfficiënten dieovereenkomstig
artikel82,lid1,tweedealinea,vanhetStatuutvan
toepassingzijnophetpensioenwordenmetingang
van1januari1977naargelangvanhetlandvande
Gemeenschappen waardepensioengerechtigde ver­
klaartzichtevestigenalsvolgtvastgesteld :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden personeelsle­
dendezeGemeenschappen ,vastgesteldbijVerorde­
ning(EEG,Euratom,EGKS)nr.259/68(J)enlaatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG,Euratom,EGKS)
nr.1376/77(2),inzonderheidopartikel64,artikel65,
lid2,enartikel82vanhetStatuut,alsmedeopartikel
20,eerstealinea,enartikel64vandieregeling,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedat,wegensdeaanzienlijkestijgingvan
dekostenvanlevensonderhoud diezichinhettweede
halfjaar1976heeftvoorgedaaninBelgiëeninandere
landenwaarambtenarenenanderepersoneelsleden
vandeEuropeseGemeenschappen werkzaamzijn,de
aanpassingscoëfficiënten dievantoepassingzijnopde
bezoldigingen enpensioenenvandezeambtenarenen
anderepersoneelsleden metingangvan1januari1977
gewijzigddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deaanpassingscoëfficiënten welkevantoepas­
singzijnopdebezoldigingen vandeindehierna
vermeldelandenwerkzameambtenarenbedragenmet
ingangvan1januari1977:België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland
Italië
Luxemburg
Nederland
VerenigdKoninkrijk104,5
129,8
83,6
126,5
135,0
132,1
104,5
96,9
135,0.
Indiendepensioengerechtigde verklaartzichineen
anderdandehierbovenvermeldelandentevestigen,
isophetpensioendeaanpassingscoëfficiënt vantoe­
passingwelkevoorBelgiëgeldt.
Artikel2
Artikel5,lid2,suba)enb),vanVerordening (EGKS,
EEG,Euratom)nr.3177/76(3)vervaltmetingangvan
1januari1977.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .België
Denemarken
Duitsland
Frankrijk
Ierland104,5
129,8
83,6
126,5
135,0
(')PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L157van28.6.1977,blz.1. 3PBnr.L359van30.12.1976,blz.1.

Nr.L160/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,28juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.RODGERS
Nr.L160/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1417/77VANDERAAD
van28juni1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.350/77totvaststellingvanbe­
paaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervandevis­
bestanden
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
103,
GeletopdeToetredingsakte ,inzonderheidopartikel
102,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetgehelebeleidvoordeinstand­
houdingenhetbeheervandevisbestandenmomen­
teelwordtuitgewerkt ;
Overwegende datdevoorderestvan1977geldende
regelingvoordeverschillendeharingbestanden inhet
kadervanditbeleidmoetwordenbepaald;dathet
verbodomopharingtevisseninafdelingVIa)als
omschrevendoordeInternationale Raadvoorheton­derzoekvandezee(tenwestenvanSchotland,met
inbegripvanDonegalBay)derhalvetotenmet20juli
1977verlengddientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.350/77van
deRaadvan18februari1977totvaststellingvanbe­
paaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden (J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1057/77(2),wordtde
datumvan30juni1977vervangendoor20juli1977.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,28juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.RODGERS
(>)PBnr.L48van19.2.1977,blz.28.
(2)PBnr.L128van24.5.1977,blz.5.
30.6.77 Nr.L160/43 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1428/77VANDECOMMISSIE
van29juni1977
betreffendedevaststellingvandehoeveelheidjongemannelijkerunderendiein
hetderdekwartaalvan1977onderbijzonderevoorwaarden mogenworden
ingevoerd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel13,lid4,suba),
OverwegendedatdeRaadinhetkadervandenieuwe
invoerregeling voorjongemannelijkemestrunderen
voorhettijdvakvan1apriltotenmet31december
1977eenopramingenberustendebalans(3)van
150000dierenheeftopgemaakt ;datkrachtensartikel
13,lid4,suba),vanVerordening (EEG)nr.805/68de
elkkwartaalintevoerenhoeveelheid ,alsmedehet
percentagevandeschorsingvandeheffingbijinvoer
vandezedierenmoetwordenvastgesteld;
Overwegende dathetnoodzakelijkisgeblekenreke­
ningtehoudenmetdevoorzieningsbehoeften van
bepaaldegebiedenvandeGemeenschap waareen
groottekortaanmestrunderen bestaat;datdezebe­
hoeftenzichmetnamevoordoeninItaliëendatzij
voorhetderdekwartaal1977indieLid-Staatopten
minste40550dierenkunnenwordengeraamd;
Overwegende datdegedeeltelijkeschorsingvande
heffingmetnametendoelheeftbijtedragentotver­
beteringvandestructuurvanveeteeltenrundvlees­
produktieinItalië;datdaartoedenodigemaatregelen
moetenwordengetroffenteneindeervoortezorgen
datdezeregelingzoveelmogelijkrechtstreeksten
goedekomtaandeproducenten ,zonderdatdetradi­
tionelehandeldaarvanwordtuitgesloten ;datditdoel
kanwordenbereiktdoorbijdeafgiftevandecertifica­
tenvoordezeregelingprioriteitteverlenenaande
landbouwers ofboerenbonden :OverwegendedathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorhettijdvakvan1julitotenmet30sep­
tember1977wordtdeinartikel13,lid4,suba),van
Verordening (EEG)nr.805/68bedoeldemaximum­
hoeveelheidvastgesteldop50000jongemannelijke
mestrunderenmeteenlevendgewichtvantenhoog­
ste300kg;daarvanmoetentenminste40550stuks
inItaliëwordeningevoerd.
2.BinnendeaanItaliëtoegewezenhoeveelheid
kunnendeinvoercertificaten rechtstreeks aande
landbouwersofdeboerenbonden wordenafgegeven
tóteenaantalvan32840stuks.
DaartoewordendoordezeLid-Staatdecategorieën
vanaanvragersgespecificeerd indemededelingbe­
doeldinartikel11,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
585/77vandeCommissievan18maart1977inzake
hetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten indesec­
torrundvlees(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1384/77(5).
3.Deheffingbijinvoervandeinlid1bedoelde
jongerunderenisgelijkaandeopdedagvaninvoer
geldendeheffingverminderdmet50%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juli1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(*)PBnr.L61van5.3.1977,blz.32.(«)PBnr.L75van23.31977,blz.5.
5)PBnr.L157van28.6.1977,blz.16.
Nr.L160/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
VERORDENING (EEG)Nr.1415/77VANDERAAD
van27juni1977
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1014/77totvaststellingvanbe­
paaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding enhetbeheervanvisbe­
standen,dievantoepassingzijntenaanzienvanschependiedevlagvoerenvan
bepaaldederdelandeninde200-mijlzonegelegenlangsdekustenvanhet
FransedepartementGuyana
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesbetreffendebepaaldeexterneenin­
terneaspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbe­
leidheeftaangenomen ;
OverwegendedatdeRaadbijVerordening (EEG)nr.
1014/77('),totenmet30juni1977bepaaldeover­
gangsmaatregelen heeftvastgesteldvoordeinstand­
houdingenhetbeheervanvisbestanden ,dievantoe­
passingzijntenaanzienvanschependiedevlagvoe­
renvanbepaaldederdelandeninde200-mijlzonege­
legenlangsdekustenvanhetFransedepartement
Guyana;
Overwegende dat,inafwachtingvandeafloopvande
onderhandelingen metdezederdelanden,deconti­
nuiteitmoetwordengewaarborgdvandevisserijactivi­
teitenbinnendegrenzendieverenigbaarzijnmetde
eiseninzakedeinstandhouding eneenrationeelbe­
heervandevisbestanden ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1014/77wordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Inartikel1,lid1,wordendetermen„enSuriname"
vervangendoor„SurinameenVenezuela".
2.Inartikel1,lid3,wordtdedatum„30juni1977"
vervangendoor„30september1977".
3.Inartikel2,lid3,wordendetermen„vandegarna­
lenvisserij"vervangendoor„vandevisserijopgar­
nalenentonijnachtigen ".
4.Debijlagewordtvervangendoordebijlagebijdeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,27juni1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN
(')PBnr.L123van17.5.1977,blz.1.

30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/17
BIJLAGE
1.Maximumaantal vaartuigendatgelijktijdigopgarnalenmagvissen
Totaalaantal
toegestane
vergunningen
SchepenvarendonderdevlagvanKorea: 16 21
SchepenvarendonderdevlagvandeVerenigdeStatenvanAmerika:85 120
SchepenvarendonderdevlagvanJapan: 21 28
SchepenvarendonderdevlagvanSuriname : 10 13
2.Maximumaantal vergunningen datkanwordentoegestaanvoorhetuitoefenenvande
visserijoptonijnachtigen .
SchepenvarendonderdevlagvanJapan:
SchepenvarendonderdevlagvanVenezuela :5
15
30.6.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L160/23
VERORDENING (EEG)Nr.1419/77VANDECOMMISSIE
van29juni1977
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3138/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juni1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29juni1977.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L354van24.12.1976 ,blz .1.b)PBnr.L206van31.7.1976 ,blz.64.

Nr.L160/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.77
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29juni1977houdendevaststellingvandepre­
miesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61*term.
72'term.
83'term.
9
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61'term.
72'term.
83*term.
94*term.
10
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0