ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/21
VERORDENING (EEG)Nr.2192/78VANDECOMMISSIE
van20september1978
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1557/78metbetrekkingtotde
verkoopvanrundvleesconserven uitvoorradenvanhetDeenseinterventiebureau
tegeneenvoorafforfaitairvastgesteldeprijs
geslopen;datdebetrokkenverordeningderhalve
moetwordengerectificeerd ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),
enmetnameopartikel7,lid3,
Overwegende datinbijlageIvanVerordening (EEG)
nr.1557/78vandeCommissievan5juli1978inzake
deverkoopvanrundvleesconserven uitinterventie­
voorradentegeneenvoorafforfaitairvastgestelde
prijs(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2164/
78(4),deverkoopprijzen vandezeconservenzijnvast­
gesteld;
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatindebij­
lagevanVerordening (EEG)nr.2164/78eenfoutisHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1557/78wordt,
tegenover„DANMARK",hetbedrag„100,0"inkolom
b)—Conservenbestemdvoorexport,vervangendoor
hetbedrag:„90,0".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1978.Zijistoepasselijkmetingangvan18september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(•)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977 ,blz .1.
(3)PBnr.L184van6.7.1978 ,blz .12.
(4)PBnr.L254van 16.9.1978 ,blz .9.
21.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/9
VERORDENING (EEG)Nr.2185/78VANDERAAD
van19september1978
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.2862/77inzake
deheffingenbijinvoervanbepaaldevolwassenrunderenenvleesdaarvanuit
Joegoslavië
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement('),
Overwegende datdeinvoerregeling voorbepaalde
volwassenrunderenenvleesdaarvanuitJoegoslaviëis
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2862/77(2);dat
dezeregelingvantoepassingistotenmet31augustus
1978;
Overwegende datderedenendietengrondslaglagen
aandevaststellingvandebetrokkenregelingnog
aanwezigzijn;datdeHandelsovereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap endeSocialis­
tischeFederatieveRepubliekJoegoslavië (3)overeen­
komstigartikelIXvandieOvereenkomst stilzwijgend
zalwordenverlengd;datdegeldigheidsduur vande
betrokkenregelingderhalvemoetwordenverlengd,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.
2862/77wordt„31augustus1978"vervangendoor„31
december1978".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1september
1978.
Deheffingdiekrachtensdezeverordeningvoorde
periodevan1september1978totaandedatumvan
inwerkingtreding vandezeverordeningisvastgesteld,
isuitsluitendopverzoekvandebelanghebbende van
toepassing.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.-D.GENSCHER
(>)Adviesuitgebrachtop15september1978(nognietver­
scheneninhetPB).
(2)PBnr.L330van23.12.1977,blz.9.
3)PBnr.L224van13.9.1973,blz.2.
Nr.L258/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen21.9.78
VERORDENING (EEG)Nr.2198/78VANDECOMMISSIE
van20september1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1978.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2182/
78(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978,blz.1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978,blz.17.
(4)PBnr.L257van20.9.1978,blz.6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 26,04
B.ruwesuiker 21,93(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92Vo.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.
21.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/17
VERORDENING (EEG)Nr.2190/78VANDECOMMISSIE
van20september1978
totvaststellingvandepremieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijsten
breukrijstwordenverhoogd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheid op
artikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2060/
78(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2146/78(4);
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdetabel
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,waarmedevoorafvoordeinvoervanrijst
envanbreukrijstvastgesteldeheffingenwordenver­
hoogd,wordenvastgesteldovereenkomstig deinbijla­
gebijdezeverordeninggaandetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(!)PBnr.L166van25.6.1976 ,blz .1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978 ,blz .11.
(>)PBnr.L240van 1.9.1978 ,blz .8.
l4\PBnr.L251 van 14.9.1978 .blz .7.

Nr.L258/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1978totvaststellingvande
premieswaarmededeheffingenbijinvoervoorrijstenbreukrijstwordenverhoogd
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
12
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0 0 —
b)langkorrelige 0 0 0 —
C.Breukrijst 0 0 0 0
21.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/13
VERORDENING (EEG)Nr.2188/78VANDECOMMISSIE
van20september1978
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1254/
78(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1816/
78(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievankrachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(>)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978 ,blz .1.h)PBnr.L210van 1.8.1978 ,blz .6.

Nr.L258/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1978houdendevaststellingvandepremies
dieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91'term.
102'term.
113eterm.
12
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe(„durum") 0 0,32 0,32 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0,61 0,61 0,61
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voorzaaidoelein­
den 0 0,80 0,80 0,64
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst(millet) 0 0 0 0
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DAnderegranen 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
B.Mout
(RE/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
91«term.
102'term.
113«term.
124«term.
1
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 01,09 1,091,09 1,09
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 00,81 0,81 0,81 0,81
11.07BMout,gebrand 00,950,950,950,95
21.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/15
VERORDENING (EEG)Nr.2189/78VANDECOMMISSIE
van20september1978
totvaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenop
breukrijst
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemdepro­
duktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeld
indebijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21september
1978.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),inzonderheidop
artikel11,lid2,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2059/78(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2145/78(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2059/78genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
0)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11
(3)PBnr.L240van 1.9.1978 ,blz .5.
4)PBnr.L251van14.9.1978 ,blz .5.

Nr.L258/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.78
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20september1978totvaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(RE/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 86,06 40,03
b)langkorrelige 121,56 57,78
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 107,58 50,79
b)langkorrelige 151,95 72,98
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 125,67 52,94
b)langkorrelige 220,60 100,44
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 133,84 56,67
b)langkorrelige 236,48 107,99
C.Breukrijst 50,86 22,93
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel9vanVerordening (EEG)nr.706/76.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.706/76,wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeStatenin
Afrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen
wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bisvanVerordening (EEG)nr.
1418/76.
Nr.L258/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.9.78
VERORDENING (EEG)Nr.2186/78VANDERAAD
van19september1978
totopschortingvandetoepassingvaneenindicatiefmaximumvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.702/78voordeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitPortugal
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datkrachtensProtocolnr.1gevoegdbij
deOvereenkomst tussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeRepubliekPortugaldeGemeen­
schapbijVerordening (EEG)nr.702/78(')deindica­
tievemaximaheeftvastgestelddiein1978vantoepas­
singzijnopdeinvoervanbepaaldeproduktenvan
oorspronguitdatland;datinbovengenoemd proto­
coltevensisbepaalddat,indiendeinvoervaneen
produktwaarvooreenmaximumgeldttweeachter­
eenvolgendejarenminderbedraagtdan90%vande
vastgesteldeomvang,deGemeenschap detoepassing
vanditmaximumopschort;
Overwegende datuitdecommunautaire statistische
balansenoverdejaren1976en1977blijktdatdein­
voervansommigevandeaanmaximaonderworpen
produktenindeloopvandezejarennietdedaarvoor
vastgestelde90%vandeaangegevenmaximaheeftbereikt;datdeGemeenschap derhalvein1978de
toepassingvanhetmaximumdatvoordeinvoervan
debetrokkenproduktengeldtmoetopschorten ;dat
hetevenwelwenselijkisdeontwikkelingvandein­
voervangenoemdeproduktendoormiddelvaneen
statistischtoezichtteblijvenvolgen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
In1978wordtdetoepassingvanhetindicatieve
maximumdatbijartikel1vanVerordening (EEG)nr.
702/78isvastgesteld,opgeschortvoordeinvoervan
deonderhetvolgnummer IP11inbijlageIvange­
noemdeverordeningopgenomenprodukten.
Deinvoervandezeproduktenblijftaancommunau­
tairtoezichtonderworpen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19september1978.
VoordeRaad
DeVoorzitter
H.-D.GENSCHER
(>)PBnr.L102van14.4.1978,blz.21.
20.9.78 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappe Nr.L257/5
VERORDENING (EEG)Nr.2181/78VANDECOMMISSIE
van19september1978
betreffendederegelingvoorcommunautair toezichtopdeinvoervansommige
textielprodukten vanoorspronguitGriekenland
Overwegende datdieadministratieve samenwerking ,
wilzijdoelmatigzijn,gebaseerddienttezijnopon­
derlingovereenstemmende statistischegegevens,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1439/74vandeRaad
van4juni1974inzakedegemeenschappelijke rege­
lingvoordeinvoer(!),inzonderheidopartikel7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1251/78vande
Commissievan12juni1978houdendeplaatsingon­
dercommunautair toezichtvandeinvoervanbepaal­
detextielprodukten uitenkelederdelanden(2),
NaraadplegingvanhetRaadgevendComitéingesteld
bijartikel5vanVerordening (EEG)nr.1439/74,
Overwegende datGriekenlandadministratieve proce­
duresheeftingesteldwaardoorsnelinformatiekan
wordenverkregenoverdetrendvandehandelsstro­
menvoortextielprodukten ;
Overwegende dattussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enGriekenland eenadministratieve
samenwerking totstandisgebrachtophetgebiedvan
hethandelsverkeer vansommigetextielprodukten ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Onverminderd deoverigebepalingenvanVerorde­
ning(EEG)nr.1251/78zalhetinartikel2vandie
verordeningbedoeldeinvoerdocument slechtsworden
afgegevenofgeviseerdbijhettonenvandeexportver­
gunning,uitgegevendoordebevoegdeGriekseautori­
teitenengeviseerddoorde„BanquedeGrèce",enna­
diendoorhaarafgevaardigdevande„BanqueNationa­
ledeGrèce".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,enisvan
toepassingtotenmet31december1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,19september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
WilhelmHAFERKAMP
0)PBnr.L159van15.6.1974 ,blz .1.
(*)PBnr.L155van13.6.1978 ,blz .12.
VERORDENING (EEG) Nr. 2213/78 VAN DE RAAD van 26 september 1978 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte, die op 18 januari 1977 te Brussel is ondertekend, dient te worden gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 51 van de Overeenkomst (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1978.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL (1)PB nr. C 133 van 6.6.1977, blz. 52. (2)De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
VERORDENING (EEG) Nr. 2216/78 VAN DE RAAD van 26 september 1978 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek, die op 18 januari 1977 te Brussel is ondertekend, dient te worden gesloten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de kennisgeving bedoeld in artikel 49 van de Overeenkomst (2).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1978.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. ERTL (1)PB nr. C 133 van 6.6.1977, blz. 52. (2)De datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst zal door het Secretariaat-generaal van de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
Nr.L261/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.9.78
VERORDENING (EEG)Nr.2227/78VANDECOMMISSIE
van25september1978
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwe
suiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1396/
78(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1550/78(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2209/
78(«);schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1550/78uiteengezetteregelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26september
1978.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25september1978.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FinnGUNDELACH
(»)PBnr.L359van31 .12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L170van27.6.1978 ,blz .1.
(3)PBnr.L182van5.7.1978 ,blz .17.
(«)PBnr.L259van22.9.1978 ,blz .20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25september1978houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(RE/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 25,96
B.ruwesuiker 21,62(i)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde ruwesuikervan
92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening
(EEG)nr.837/68.