29.12.73 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L360/53
VERORDENING (EEG)Nr.3531/73VANDECOMMISSIE
van28december1973
houdendevaststellingvanderestitutiesdiemetingangvan1januari1974worden
toegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerd
indevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1346/73(2),enmetnameopartikel16,lid2,vierde
alinea,eerstezin,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
bijdeAkte(4)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (5),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,enmetnameop
artikel17,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel16,lid1,
vanVerordening nr.120/67/EEGenartikel
17,lid1,vanVerordeningnr.359/67/EEGhet
verschiltussendenoteringenofdeprijzenopde
wereldmarkt voordeinartikel1vandezebeide
verordeningen bedoeldeproduktenenerzijdsende
prijzenindeGemeenschap anderzijdsdooreen
restitutiebijdeuitvoerkanwordenoverbrugd;dat
inVerordening (EEG)nr.2682/72vandeRaadvan
12december1972totvaststellingvandealgemene
regelsaangaandedetoekenningvanrestitutiesbij
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhet
restitutiebedrag betreffendebepaaldelandbouwpro­
dukten,uitgevoerdindevormvangoederendieniet
onderbijlageIIvanhetVerdragvallen(6),is
omschrevenvoorwelkevandieprodukteneen
restitutiedienttewordenvastgesteldbijuitvoerinde
vormvangoederen,bedoeldnaargelangvanhet
gevalinbijlageBbijVerordeningnr.120/67/EEGof
bijlageBbijVerordeningnr.359/67/EEG;
Overwegende datovereenkomstig artikel4,lid1,
eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.2682/72de
restitutieper100kgvanelkvandebetrokken
basisprodukten vooriederemaandmoetworden
vastgesteld ;Overwegende datovereenkomstig lid2vandat
zelfdeartikelbijdevaststellingvanderestitutiemet
namerekeningdienttewordengehouden:
a)enerzijdsmetdegemiddeldekostenwaartegende
verwerkendeindustrieënzichopdemarktvande
Gemeenschap vandebetrokkenbasisprodukten
kunnenvoorzienenanderzijdsmetdeopde
wereldmarkttoegepasteprijzen;
b)methetniveauvanderestitutiesbijdeuitvoer
vanverwerktelandbouwprodukten dieonder
bijlageIIvanhetVerdragvallenenwaarvande
vervaardiging ondervergelijkbarevoorwaarden
geschiedt;
c)metdenoodzaak,gelijkemededingingsvoor ­
waardentewaarborgentussendeindustrieëndie
produktenuitdeGemeenschapgebruikenendie
welkeproduktenuitderdelandenonderde
regelingvanhetactieveveredelingsverkeer gebrui­
ken;
Overwegendedatinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2682/72isbepaalddatvoordevaststelling
vanderestitutieinvoorkomendgevalrekeningmoet
wordengehoudenmetderestitutiesbijdeproduktie,
desteunmaatregelen ofanderemaatregelenvan
gelijkewerking,dievoordeinbijlageAvandie
verordeninggenoemdebasisprodukten ofdedaar­
medegelijkgestelde produkteninalleLid-Staten
wordentoegepastuithoofdevandeverordening
houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindebetrokkensector;datvoorzachte
tarwe,maïsengebrokenrijsteenrestitutiebijde
produktiewordtverleendopdevoorwaarden van
Verordeningnr.371/67/EEGvandeRaadvan25juli
1967totvaststellingvanderestitutiesbijde
produktievanzetmeelenQuellmehl (7),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2273/70(8);
dathetdienstigis,methetoogopdetoepassingvan
hetbepaaldeinartikel4,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.2682/72,derestitutiebijdeproduktiein
aanmerkingtenemendiegeldtvoordemaand
waarindeuitvoerplaatsvindt ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(8)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(4)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(5)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(•)PBnr.I.289van27.12.1972,blz.13.(7)PBnr.174van31.7.1967,blz.40.
(8)PBnr.I.246van12.11.1970.bit.1.

Nr.L360/54 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.73
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Derestitutiesdiemetingangvan1januari
1974wordentoegepastvoordeinbijlageAvan
Verordening (EEG)nr.2682/72genoemdebasispro­
duktendietevenszijnbedoeldinartikel1van
Verordeningnr.120/67/EEGofartikel1,lid1,van
Verordeningnr.359/67/EEGendiewordenuitge­
voerdindevormvangoederenvermeldinbijlageHvanVerordening nr.120/67/EEGrespectievelijk
bijlageBvanVerordeningnr.359/67/EEG,worden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven .
2.Voordeindevoorgaandealineagenoemdeen
nietindebijlageopgenomenprodukten,wordtgeen
restitutiebedrag vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopljanuari
(974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1973.
VoordeCommissie
P.J.LARD1NOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1973houdendevaststellingvande
restitutiesdiemetingangvan1januari1974wordentoegepastvoorbepaaldeprodukten
vandesectorgranenendesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhel
Verdragvermeldegoederen
Nr.vanliet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingRestituties
inR.E./100kg
10.01AZachtetarweenniengkoren :
—anderedanvoordezetmeelindustrie —
10.01BHardetarwe(„durum")—
10.02 Rogge 0
10.03 Gerst —
10.04 Haver —
10.05RMaïs(anderedanmaishybriden voorzaaidoeleinden ):
—anderedanvoordezetmeelindustrie
ex10.06AGedopterijstmetrondekorrels —
Gedopterijstmetlangekorrels —
ex10.06RWitterijstmetrondekorrels —
Witterijstmetlangekorrels —
10.06CGebrokenrijst:
—anderedanvoordezetmeelindustrie
11.01AMeelvantarweofvanmengkoren —
11.01BMeelvanrogge 0
11.02Ala)Griesengriesmeelvanhardetarwe(„durum") —
11.02Alb)Griesengriesmeelvanzachtetarwe