*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1115/83 VAN DE COMMISSIE

van 6 mei 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3606/82 voor wat de in Ecu uitgedrukte bedragen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3377/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1983 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3378/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (2), inzonderheid op artikel 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3379/82 van de Raad van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (3), inzonderheid op artikel 1,

Gelet op Besluit 82/862/EGKS van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 8 december 1982 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor 1983 voor bepaalde ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (4), inzonderheid op artikel 1,

Overwegende dat het, ten einde rekening te houden met de ontwikkeling op monetair gebied, dienstig is de in 1981 vastgestelde, in Europese rekeneenheden uitgedrukte bedragen welke voorkomen in de artikelen 6 en 9 van Verordening (EEG) nr. 3606/82 van de Commissie van 23 december 1982 betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties (5), te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité oorsprong van goederen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3606/82 word als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, lid 2, wordt in plaats van »1 620" gelezen »2 000".

2. De voetnoot bij artikel 6 wordt gelezen:

»Met toepassing van artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2779/78 is de tegenwaarde van de Ecu in nationale valuta de volgende:

1.2.3 // // 45,6388 // Belgische en Luxemburgse frank // // 2,35230 // Duitse mark // // 2,57346 // Nederlandse gulden // // 0,549676 // pond sterling // 1 Ecu = // 8,23540 // Deense kroon // // 6,65057 // Franse frank // // 1 323,87 // Italiaanse lire // // 0,689841 // Iers pond // // 66,7201 // Griekse drachme

De uitkomsten in nationale valuta, die voortvloeien uit de omrekening van de in Ecu uitgedrukte bedragen, mogen worden afgerond.".

3. In artikel 9, lid 2, wordt voor »105" en »325" gelezen: »140" respectievelijk »400".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 mei 1983.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 92.

(3) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 174.

(4) PB nr. L 363 van 23. 12. 1982, blz. 213.

(5) PB nr. L 377 van 31. 12. 1982, blz. 1.