ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1924/87 VAN DE RAAD van 2 juli 1987 tot vaststelling van de minimumprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1987/1988

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 89, lid 1, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491/85 van de Raad van 23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen voor sojabonen (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1921/87 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 6, Gezien het voorstel van de Commissie (3), Overwegende dat de Raad krachtens artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 elk jaar een minimumprijs voor sojabonen vaststelt; dat deze prijs wordt vastgesteld op een niveau dat de producenten waarborgt dat zij hun sojabonen kunnen verkopen tegen een prijs die de streefprijs zoveel mogelijk benadert, waarbij rekening wordt gehouden met de prijsschommelingen op de markt en met de kosten voor het vervoer van de bonen van de produktie- naar de verbruiksgebieden; Overwegende dat, om voornoemde doeleinden te bereiken, de minimumprijs moet worden vastgesteld voor een bepaalde standaardkwaliteit en voor een bepaald stadium; Overwegende dat de toepassing van artikel 68 van de Toetredingsakte in Spanje heeft geleid tot een prijspeil dat afwijkt van het peil van de gemeenschappelijke prijzen; dat krachtens artikel 70, lid 1, van de Toetredingsakte de Spaanse prijzen elk jaar aan het begin van het verkoopseizoen aan de gemeenschappelijke prijzen dienen te worden aangepast; dat de criteria voor deze aanpassing leiden tot de vaststelling van de Spaanse prijzen op het hierna aangegeven peil, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1987/1988 wordt de in artikel 2, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1491/85 bedoelde minimumprijs voor sojabonen als volgt vastgesteld:a) voor Spanje, op 35,80 Ecu per 100 kg,b)voor de overige Lid-Staten, op 48,94 Ecu per 100 kg.

Artikel 2

De in artikel 1 vermelde prijs geldt voor bonen die voldoen aan de criteria bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1923/87 van de Raad van 2 juli 1987 tot vaststelling van de streefprijs voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1987/1988 (4). De prijs geldt voor goederen af produktiegebied.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat. Gedaan te Brussel, 2 juli 1987. Voor de Raad De Voorzitter K. E. TYGESEN

(1) PB nr. L 151 van 10. 6. 1985, blz. 15. (2) Zie bladzijde 19 van dit Publikatieblad. (3) PB nr. C 89 van 3. 4. 1987, blz. 32. (4) Zie bladzijde 21 van dit Publikatieblad.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1985/87 VAN DE COMMISSIE

van 6 juli 1987

betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4027/86 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 4034/86 van de Raad van 22 december 1986 inzake de vaststelling van de voor 1987 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1880/87 (4), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1987;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1987 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1987 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied II b door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 4 juli 1987.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 juli 1987.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 4.

(3) PB nr. L 376 van 31. 12. 1986, blz. 39.

(4) PB nr. L 179 van 3. 7. 1987, blz. 4.
8.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/37
VERORDENING (EEG)Nr.2002/87VANDECOMMISSIE
van7juli1987
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervantomaten
vanoorspronguitRoemenië
gendewerkdagenontbreken,zodatdevoorwaarden
voorzieninartikel26,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervantomatenvanoorspronguit
Roemeniëzijnvervuld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1351/86(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1793/87vande
Commissie(3)eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervantomatenvanoorspronguitRoemenië;
Overwegendedatvoordezeproduktenvanoorspronguit
Roemeniëdeprijsnoteringen gedurendezesopeenvol­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1793/87wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L119van8.5.1986,blz.46.
3)PBnr.L168van27.6.1987,blz.32.
Nr.L192/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2055/87VANDECOMMISSIE
van10juli1987
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.1956/87totvaststellingvande
indelandbouwsector geldendemonetairecompenserende bedragenenvan
sommigecoëfficiënten enkoersenvoordetoepassingervan
1.Debedragendievoorpost16.02BIa)1aa)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvermeldstaanin
bijlageI,deel4,wordenalsvolgtgerectificeerd :
—indekolom„VerenigdKoninkrijk"wordtvoor
»—"gelezen„8,165";
—indekolom„Italië"wordtvoor„—"gelezen
»1575";
—indekolom„Griekenland"wordtvoor„—"gelezen
„2667,3".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouw('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1889/87(2),enmetnameop
artikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigd .bij
Verordening (EEG)nr.1953/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.3155/85vande
Commissievan11november1985totinvoeringvande
vaststellingvoorafvanmonetairecompenserende
bedragen(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1002/86(0,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.1677/85
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1956/87vande
Commissie(J);
Overwegendedatbijnazichtisgeblekendatindeel4van
genoemdeverordeningeenfoutvoorkomt;datde
betrokkenverordeningderhalvemoetwordenverbeterd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.1956/87wordtalsvolgtgerectifi­
ceerd:2.Debedragendievoorpost16.02BIa)1bb)vanhet
gemeenschappelijk douanetariefvermeldstaanin
bijlageI,deel4,wordenalsvolgtgerectificeerd :
—indekolom„VerenigdKoninkrijk"wordtvoor
„10,050"gelezen„10,993";
—indekolom„Italië"wordtvoor„1939"gelezen
„2121";
—indekolom„Griekenland"wordtvoor„3283,0"
gelezen„3591,2".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
vanaf1juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L182van3.7.1987,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L185van4.7.1987,blz.68.
OPBnr.L310van21.11.1985,blz.22.
(6)PBnr.L93van8.4.1986,blz.8. PBnr.L186van6.7.1987,blz.3.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2043/87 VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1987

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4054/86 van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (1987) (2), en met name op artikel 1,

Overwegende dat in artikel 1 van het voornoemde Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht volgens artikel 18 van de Samenwerkingsovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferrolegeringen: C. Ferrosilicium // 5 792 // // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 14 juli tot 31 december 1987 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3.4 // // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferrolegeringen: C. Ferrosilicium // Joegoslavië // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1987.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 41 van 14. 2. 1983, blz. 2.

(2) PB nr. L 377 van 31. 12. 1986, blz. 35.
Nr.L195/3316.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2092/87VANDECOMMISSIE
van15juli1987
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voor'sojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegendedathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3822/86vande
Commissie(2),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1841/87(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3822/86genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldzoalsaangegeven
indebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L355van16.12.1986,blz.29.
(3)PBnr.L174van1.7.1987,blz.23.
BIJLAGE
Steunvoorsojabonen
(inEcu/100kg)
Zaadgeoogstin:\
Spanje Portugalandere
Lid-Staat
Zaadverwerktin:
—Spanje
—Portugal
—andereLid-Staat1,690
25,007
25,00740,247
0,000
40,24740,247
40,247
40,247
Nr.L195/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2087/87VANDECOMMISSIE
van15juli1987
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.229/87(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2017/87vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2017/87neergelegderegelenopdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.1785/81'
bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd zijn,die
vastgesteldzijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2017/87wordengewijzigdovereenkomstig debedragen
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L25van28.1.1987,blz.1.
OPBnr.L189van9.7.1987,blz.28.

16.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L195/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15juli1987totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefRestitutiebedrag
Omschrijving
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
(I)wittesuiker:
(a)Kandijsuiker
(b)andere
(II)Suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen
B.ruwesuiker:
II.andere:
(a)Kandijsuiker
(b)Suiker,mettoegevoegdanti-klontermiddel
(c)ruwesuikerinonmiddellijke verpakkingmeteennettogewicht
vannietmeerdan5kg
(d)andereruwesuiker45,42
44,82
41,78(')
39,38(')
00,4542
♦
0,4542
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(*)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85(PBnr.L
309van21.11.1985,blz.14).
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2139/87 VAN DE COMMISSIE

van 20 juli 1987

tot wijziging van kwantitatieve maxima welke voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit de Filippijnen werden vastgesteld (categorie 4)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 4136/86 van de Raad van 22 december 1986 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen (1), en inzonderheid op artikel 9, lid 2,

Overwegende dat ingevolge artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4136/86 kwantitatieve maxima kunnen worden verhoogd wanneer er behoeften aan extra invoer ontstaan;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De kwantitatieve maxima voor textielprodukten van oorsprong uit de Filippijnen, zoals vastgesteld in bijlage III van Verordening (EEG) nr. 4136/86, worden gewijzigd zoals in de bijlage van deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 juli 1987.

Voor de Commissie

Willy DE CLERCQ

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1986, blz. 44.

BIJLAGE

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gorie // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief 1987 // NIMEXE-code 1987 // Omschrijving // Derde landen // Lid- Staten // Eenheid // Kwantitatieve beperkingen van 1 januari tot en met 31 december 1987 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // // // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Overhemden en sporthemden, T-shirts, hemdtruien (sous-pulls) (andere dan van wol of van fijn haar), pullovers, tricotpakken, maillots de corps en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk // Filippijnen // D F I BNL UK IRL DK GR E P EEG // 1 000 stuks // 3 138 3 616 664 1 433 2 960 46 593 53 110 26 12 639 // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // // // //
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2114/87 VAN DE RAAD

van 13 juli 1987

tot toekenning van een extra periode voor de benutting van het bij Verordening (EEG) nr. 3495/86 geopende uitzonderlijke tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3495/86 (3) voor 1986 een autonoom en uitzonderlijk tariefcontingent is geopend voor de invoer van vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief; dat die verordening pas op 18 november 1986 in werking is getreden; dat bijgevolg de periode om de betrokken invoer te doen plaatsvinden zeer kort was, waardoor het niet mogelijk was de voor bepaalde kwaliteiten vlees beschikbare hoeveelheden te gebruiken; dat bijgevolg voor deze kwaliteiten bij wijze van uitzondering een extra periode moet worden toegekend voor de benutting van dit contingent, rekening houdende met name met het belang van de Gemeenschap om met de derde landen harmonische handelsbetrekkingen te blijven onderhouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de benutting van het uitzonderlijke tariefcontingent voor de invoer van vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief, dat voor 1986 bij Verordening (EEG) nr. 3495/86 is geopend, wordt een extra periode van vier maanden toegekend, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening, zulks binnen de grens van het niet benutte gedeelte van de in artikel 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3538/86 van de Commissie (4) bedoelde hoeveelheden van 5 000 ton.

Artikel 2

De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 27 van Verordening (EEG) nr. 805/68 (5).

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 13 juli 1987.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. SCHALL HOLBERG

(1) PB nr. C 71 van 19. 3. 1987, blz. 14.

(2) Advies uitgebracht op 10 juli 1987 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(3) PB nr. L 323 van 18. 11. 1986, blz. 3.

(4) PB nr. L 326 van 21. 11. 1986, blz. 21.

(5) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
Nr.L202/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.87
VERORDENING (EEG)Nr.2156/87VANDECOMMISSIE
van20juli1987
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeinjuli
1987ingediendeaanvragenomuitvoercertificaten voorproduktenvandesector
rundvleeswaarvooreenbijzonderebehandelinggeldtbijinvoerineenderdeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2931/79vandeRaadvan
20december1979inzakehetverlenenvanbijstandbij
uitvoervanlandbouwprodukten dieinaanmerking
komenvooreenspecialebehandelingbijinvoerineen
derdeland('),enmetnameopartikel1,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.467/87(3),
Overwegendedatbijdeartikelen14en15vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissievan4
september1980houdendebijzonderebepalingenvoorde
toepassingvanhetstelselvaninvoer-enuitvoercertifi­
catenindesectorrundvlees(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.520/87(*),voorschriftenzijnvast­
gesteldtenaanzienvandeaanvragenomuitvoercertifi­
catenvoordeinartikel1vanVerordening (EEG)nr.
2973/79vandeCommissie(*)bedoeldeprodukten ;datin
artikel15,lid6,onderc),vangenoemdeverordeningis
bepaalddat,indiendehoeveelheden waarvoorcertificaten
werdenaangevraagddebeschikbarehoeveelheden over­schrijden,deCommissieeenuniformpercentagevaststelt
waarmeedeaangevraagdehoeveelhedenwordenvermin­
derd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3582/81van
deCommissieQdehoeveelheden vleeszijnvastgesteld
dievoorhetderdekwartaal1987inhetkadervan
genoemdstelselkunnenwordengeëxporteerd ;
Overwegende datdehoeveelheden waarvoorvoorhet
derdekwartaal1987certificatenzijnaangevraagdkleiner
zijndandebeschikbarehoeveelheden ;datdeaanvragen
derhalvevolledigkunnenwordeningewilligd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devoorhetderdekwartaalvan1987ingediende
aanvragenomuitvoercertificaten voorhetinVerordening
(EEG)nr.2973/79bedoelderundvleeswordenvolledig
ingewilligd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1987.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
OPBnr.L334van28.12.1979,blz.8.
OPBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(3)PBnr.L48van17.2.1987,blz.1.
(4)PBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(*)PBnr.L52van21.2.1987,blz.13.
(6)PBnr.L336van29.12.1979,blz.44. OPBnr.L359van15.12.1981,blz.14.