ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3549/83 VAN DE COMMISSIE

van 15 december 1983

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen van de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 623/83 van de Raad van 15 maart 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, Noorwegen en Zweden inzake de voor 1983 geldende voorschriften in het Skagerrak en het Kattegat (1), inzonderheid op artikel 2,

Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, ten gevolge van de haringvangsten in de wateren van ICES-sector III a (Skagerrak en Kattegat), verricht door vaartuigen van de Gemeenschap, het gedeelte van de TAC dat voor de Gemeenschap beschikbaar is voor 1983 volledig is opgevist;

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3434/83 van de Commissie van 2 december 1983 betreffende het beëindigen van de visserij op schelvis en haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken (2), de visserij op haring door Deense vaartuigen in de wateren van ICES-sector III a verbiedt vanaf 3 december 1983;

Overwegende dat, ten einde de verplichtingen welke voortvloeien uit de Overeenkomst na te komen, het noodzakelijk is de visserij op haring in het Skagerrak en het Kattegat te verbieden voor alle vaartuigen van de Gemeenschap;

Overwegende dat het daarom noodzakelijk is dat de Commissie de datum vaststelt vanaf dewelke de visserij op haring door vissersvaartuigen van de Gemeenschap in de wateren van ICES-sector III a moet worden stopgezet,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-sector III a door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1983 toegewezen gedeelte van de TAC geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-sector III a door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden, alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van haring welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze sector na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 73 van 19. 3. 1983, blz. 1.

(2) PB nr. L 338 van 3. 12. 1983, blz. 24.
Nr.L356/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3583/83VANDECOMMISSIE
van16december1983
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorvers,gekoeldofbevroren
rundvleesvanhogekwaliteit
heidvers,gekoeldofbevrorenrundvleesvanhoge
kwaliteitvanoorsprongenvanherkomstuitdeVer­
enigdeStatenvanAmerikaenuitCanada,diein1983
onderbijzonderevoorwaardenmagwordeningevoerd,
isvastgesteldop10000ton;
Overwegendedatdebegindecember1983ingediende
aanvrageneenkleinerehoeveelheidbetreffendande
beschikbare hoeveelheid ;datderhalveaanalle
aanvragenvolledigkanwordenvoldaan,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.217/81vandeRaad
van20januari1981betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitvandeposten
02.01AIIa)en02.01AIIb)vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3340/82(2),enmetnameopartikel2,
Overwegende datinartikel7vanVerordening (EEG)
nr.263/81vandeCommissievan21januari1981tot
vaststellingvandeuitvoeringsbepalingen vande
invoerregelingen dieindesectorrundvleeszijninge­
steldbijVerordening (EEG)nr.217/81enVerordening
(EEG)nr.218/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3578/82(4),isbepaalddatvoorhet
indienenvandecertificaataanvragen enhetafgeven
vandeinvoercertificaten voorvleesalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),debepalingengeldendiezijn
vastgesteldindeartikelen12en15vanVerordening
(EEG)nr.2377/80houdendebijzonderebepalingen
voordetoepassingvanhetstelselvaninvoer-en
uitvoercertificaten indesectorrundvlees(*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3578/82;
Overwegendedatinartikel1,lid1,subd),vanboven­
genoemdeVerordening (EEG)nr.263/81dehoeveel­Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,diein
december1983isingediendvoorvers,gekoeldof
bevrorenrundvleesvanhogekwaliteitalsbedoeldin
artikel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.
263/81,wordtvolledigvoldaan.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20december
1983.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L38van11.2.1981,blz.1.
(2)PBnr.L353van15.12.1982,blz.1.
OPBnr.L27van31.1.1981,blz.52.
(4)PBnr.L373van31.12.1982,blz.59.nPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3561/83 VAN DE RAAD

van 14 december 1983

houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent dat voor het jaar 1983 bij Verordening (EEG) nr. 3425/82 geopend is voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 28 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr. 3425/82 (1) een communautair tariefcontingent met vrijstelling van rechten heeft geopend en over de Lid-Staten verdeeld, voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvan de omvang is vastgesteld op 2 500 000 ton; dat bij dezelfde verordening het betrokken tariefcontingent is uitgebreid tot bepaalde andere papiersoorten die, afgezien van het criterium inzake de waterlijnen, voldoen aan de in de Aanvullende Aantekening op Hoofdstuk 48 van het gemeenschappelijk douanetarief gegeven omschrijving van courantenpapier;

Overwegende dat de extra behoeften van de Gemeenschap aan invoer uit derde landen aan de hand van de meest recente gegevens betreffende dit produkt voor 1983 op 180 000 ton moeten worden geraamd; dat het contingent met deze hoeveelheid moet worden verhoogd om rekening te houden met de geconstateerde behoeften; dat het, ten einde het communautaire karakter van het betrokken tariefcontingent te behouden, dienstig is een gedeelte van het aanvullend contingent aan de communautaire reserve toe te voegen, terwijl het saldo verdeeld wordt over bepaalde Lid-Staten naar rato van hun te verwachten behoeften aan invoer uit derde landen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het communautaire tariefcontingent dat bij Verordening (EEG) nr. 3425/82 geopend is voor courantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 2 500 000 ton gebracht op 2 680 000 ton.

Artikel 2

1. Een eerste gedeelte van het in artikel 1 bedoelde aanvullende contingent, zijnde 175 000 ton, wordt als volgt over bepaalde Lid-Staten verdeeld:

1.2 // // (in ton) // Benelux // 12 350, // Denemarken // 9 720, // Duitsland // 44 625, // Frankrijk // 14 370, // Griekenland // 9 290, // Verenigd Koninkrijk // 84 645.

2. Het tweede gedeelte, dat een hoeveelheid van 5 000 ton uitmaakt, vormt de reserve.

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3425/82 vastgestelde reserve wordt aldus verhoogd van 150 000 tot 155 000 ton.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 14 december 1983.

Voor de Raad

De Voorzitter

C. SIMITIS

(1) PB nr. L 361 van 22. 12. 1982, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3600/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1983

betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat er in Verordening (EEG) nr. 198/83 van de Raad van 25 januari 1983 betreffende een tijdelijke regeling voor de visserijactiviteiten in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten vallende wateren, in afwachting van de vaststelling van de TAC's en quota voor 1983 (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3220/83 (4), quota's worden vastgelegd voor haring in de Noordzee voor 1983;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie bij verordening de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens door Denemarken medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-sector IV b door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken, op 9 december 1983 het voor 1983 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-sector IV b door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1983 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-sector IV b door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van haring welke door vermelde vaartuigen gevangen is in dit gebied na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 9 december 1983.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1983.

Voor de Commissie

Giorgios CONTOGEORGIS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 25 van 27. 1. 1983, blz. 32.

(4) PB nr. L 318 van 16. 11. 1983, blz. 20.
Nr.L358/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.12.83
VERORDENING (EEG)Nr.3620/83VANDECOMMISSIE
van21december1983
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
leidttothetwijzigenvandethansgeldendeheffingen
overeenkomstig debijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaad
van30juni1981houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorsuiker('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.606/82(2),inzon­
derheidopartikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1789/83(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3602/HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoor
ruwesuikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1983.834;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1789/83neergelegderegelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L74van18.3.1982,blz.1.
(3)PBnr.L176van1.7.1983,blz.48.
(4)PBnr.L357van21.12.1983,blz.30.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21december1983totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 38,46
B.ruwesuiker 34,08(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3639/83 VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1983

inzake bijlage VII van Verordening (EEG) nr. 3588/82 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3588/82 van de Raad van 23 december 1982 betreffende de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavie (1), inzonderheid op bijlage VII, lid 2,

Overwegende dat, ingevolge bijlage VII, lid 2, van genoemde verordening de verdeling over de Lid-Staten van de bepaalde communautaire kwantitatieve maxima voor de invoer van passief veredelde produkten voor de jaren 1984 tot en met 1986 is vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 14;

Overwegende dat het noodzakelijk is de verdeling over de Lid-Staten van deze kwantitatieve beperkingen betreffende economische passieve veredeling voor het jaar 1984 vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielprodukten »Joegoslavië",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De verdeling over de Lid-Staten van de in bijlage VII, aanhangsel A, van Verordening (EEG) nr. 3588/82 bedoelde communautaire kwantitatieve maxima inzake het passieve veredelingsverkeer voor het jaar 1984 is opgenomen in de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 december 1983.

Voor de Commissie

Étienne DAVIGNON

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1982, blz. 47.

BIJLAGE

Verdeling over de Lid-Staten van de kwantitatieve doelstellingen op het gebied van de economische passieve veredeling van 1 januari tot en met 31 december 1984

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Eenheden // Categorie // EEG // Bonds republiek Duitsland // Frankrijk // Italië // Benelux // Verenigd Koninkrijk // Ierland // Dene- marken // Grieken- land // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 5 // 1 995 // 1 710 // // 74 // 211 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 6 // 4 845 // 4 257 // // // 588 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 7 // 3 198 // 2 919 // // // 279 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 8 // 10 463 // 7 115 // // // 3 348 // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 12 // 5 758 // 5 704 // // 54 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 16 (1) // 1 165 // 882 // // 54 // 196 // // // 33 // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 73 // 128 // 107 // // 21 // // // // // // // // // // // // // // // // // 1 000 stuks // 15 B (1) // 2 268 // 2 092 // // // 176 // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Tussen de categorieën 15 B en 16 is een volledige overboeking mogelijk.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3617/83 VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1983

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 467/77 met betrekking tot de methode en de rentevoet die dienen te worden toegepast bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1550/83 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in de voorschriften inzake gemeenschappelijke marktordeningen of in de communautaire inschrijvingen voor de verkoop van landbouwprodukten die zich in openbare opslag bevinden, kan worden bepaald dat bij verkoop van die produkten, na betaling door de koper, aan deze een termijn wordt toegekend voor het afhalen van het produkt;

Overwegende dat de huidige regeling inzake rentekosten voor de vastgelegde middelen, op nationaal vlak gebaseerd is op de gemiddelde hoeveelheid opgeslagen produkt per maand;

Overwegende dat de methode voor de berekening van de rentekosten moet worden aangepast om rekening te houden met een eventuele afhalingstermijn; dat Verordening (EEG) nr. 467/77 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2723/83 (4), dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 467/77 wordt een vijfde lid toegevoegd, luidende als volgt:

»5. Wanneer voor de verkoop van het produkt door het interventiebureau, in de voorschriften inzake de gemeenschappelijke marktordeningen of in de berichten van inschrijving voor deze verkopen eventueel is voorzien in een termijn voor het afhalen van het produkt na betaling door de koper, en in geval deze termijn langer is dan 30 dagen, wordt op de financieringskosten, die zijn berekend overeenkomstig het bepaalde in de voorgaande leden, een bedrag in mindering gebracht, dat het resultaat is van de volgende berekening:

V × J × i

365

1.2 // V // = door de koper betaald bedrag // J // = aantal dagen tussen de ontvangst van de betaling en het afhalen van het produkt, verminderd met 30 dagen // i // = in artikel 2 bedoelde rentevoet.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1984.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1.

(2) PB nr. L 158 van 16. 6. 1983, blz. 9.

(3) PB nr. L 62 van 8. 3. 1977, blz. 9.

(4) PB nr. L 289 van 13. 10. 1982, blz. 10.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3657/83 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1983

tot afwijking voor het eerste kwartaal 1984 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 ten aanzien van de afgifte van invoercertificaten in het kader van bepaalde bijzondere regelingen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van Griekenland, en met name op artikel 15, lid 2,

Overwegende dat ten aanzien van bepaalde bijzondere invoerregelingen voor produkten van de sector rundvlees als bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3583/81 (3), nog geen besluit is genomen voor het jaar 1984; dat het bijgevolg noodzakelijk is om af te wijken van Verordening (EEG) nr. 2377/80 met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de aanvragen en de afgifte van certificaten in het kader van deze bijzondere regelingen;

Overwegende dat het Comité van beheer voor rundvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2377/80 geldt voor het eerste kwartaal van 1984 ten aanzien van de regelingen bedoeld in de artikelen 9 tot en met 11 van die verordening het volgende:

a) de aanvragen worden ingediend van 1 tot 10 februari 1984;

b) de mededelingen bedoeld in artikel 15, lid 4, sub a) en b), van die verordening worden gedaan op 17 februari 1984;

c) de afgifte van de certificaten bedoeld in artikel 15, lid 5, sub a), van die verordening heeft plaats op 29 februari 1984.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 december 1983.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(3) PB nr. L 359 van 15. 12. 1981, blz. 15.