ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L764 21.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.623/74VANDECOMMISSIE
van19maart1974
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten('),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
Gedaante'Brussel,19maart1974.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

21.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/5
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Code OmschrijvingdergoederenForfaitairewaarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje .25,26
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerië 16,56
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 25,06
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee 24,59
1.5 —U.S.A 22,42
1.6 —Anderelanden—
:. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 12,98
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises 12,59
2.1.3 —Andere 8,89
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond 2.2
2.3
2.4
2*—U.S.A
—Brazilië
—Anderelanden 19,22
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algeriè
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije...
—Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond
—U.S.A
—AndereAmerikaanse landen
—Anderelanden .14,94
24,24
18,49
11,75
28,68
27,68
22,423.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Clementines
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen..
MonrealesenSatsumas
Tangerines
Nr.L76/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.626/74VANDECOMMISSIE
van20maart1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73n
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.620/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,20maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(5)PBnr.L75van20.3.1974,blz.14.

21.3.74 l'ublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L76/11
BILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20maart1974totwijzigingvandespeciale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nummervanhei
gemeenschap­
peli¡k
douanetariefOmschrijvingbedragvande
specialeheffing
hijuitvoer
17.01 lieetvvortelsiiikerenrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
II.ruwesuiker 24,50(!)
li.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 27,00
exU.ruwesuiker,nietuitzonderingvankandijsuiker 24,50H
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkorrstig artikel2vanVerordening
(EEG)nr.1076/72.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 654/74 VAN DE RAAD

VAN 21 MAART 1974

HOUDENDE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA INZAKE SAMENWERKING OP HANDELSGEBIED EN HOUDENDE VASTSTELLING VAN BEPALINGEN TER UITVOERING DAARVAN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKEL 113 EN 114 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA INZAKE SAMENWERKING OP HANDELSGEBIED DIENT TE WORDEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT , AANGEZIEN BIJ DE OVEREENKOMST EEN GEMENGDE COMMISSIE WORDT INGESTELD , DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE GEMEENSCHAP IN DEZE COMMISSIE DIENEN TE WORDEN AANGENOMEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

NAMENS DE GEMEENSCHAP WORDT DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK INDIA INZAKE SAMENWERKING OP HANDELSGEBIED , WAARVAN DE TEKST IN DE BIJLAGE VAN DEZE VERORDENING IS OPGENOMEN , GESLOTEN .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD WORDT GEMACHTIGD DE PERSONEN AAN TE WIJZEN , DIE DE OVEREENKOMST MOGEN ONDERTEKENEN , EN HUN DE BEVOEGDHEDEN TE VERLENEN , DIE NODIG ZIJN OM DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DE GEMEENSCHAP WORDT IN DE IN ARTIKEL 7 VAN DE OVEREENKOMST BEDOELDE GEMENGDE COMMISSIE VERTEGENWOORDIGD DOOR DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , BIJGESTAAN DOOR VERTEGENWOORDIGERS DER LID-STATEN .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 1 ) .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IS AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 MAART 1974 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . ERTL

( 1 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN DE OVEREENKOMST ZAL WORDEN BEKENDGEMAAKT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
26.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.657/74VANDECOMMISSIE
van25maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
gen*opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezetteregelenenbepalin­Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

Nr.L80/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
ichappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
'II.ruwesuiker 0
Nr.L80/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.661/74VANDECOMMISSIE
van25maart1974
totwijzigingvandespecialeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
specialeheffingbijuitvoerindezinalsvermeldinde
bijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegendedatdespecialeheffingbijuitvoervan
wittesuikerenruwesuikerisvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.176/74(4),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.653/74(5);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.176/74genoemdevoorschriften ,criteriaenDeinartikel16,lid1,tweedealinea,vanVerordening
nr.1009/67/EEGbedoeldespecialeheffingbijuitvoer
vansuiker,vastgesteldindebijlagevandegewijzigde
Verordening (EEG)nr.176/74,wordtinovereen­
stemmingmetdeindebijlagevandezeverordening
opgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(J)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(<)PBnr.L20van24.1.1974,blz.29.
(»PBnr.L78van23.3.1974,blz.32.

26.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/9
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1974totwijzigingvandespecïale
heffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(R.E./J00kg)
Nummervanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
specialeheffing
bijuitvoer
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker 25,00
II.ruwesuiker 22,00(M
B.Niet-gedenatureerd :
I.wittesuiker 25,00
exII.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker 22,00(»)
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
uitgevoerderuwesuikergeen92•/#is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2vanVerordening
(EEG)»r.1076/72.
25.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/1
ï
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.655/74VANDERAAD
van21maart1974
houdendetijdelijkeengedeeltelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief vooranderesinaasappelen danpomeransen
(bittereoranjeappelen ),vers,vanonderverdeling ex08.02AIa),envoorpom­
pelmoezenenpomelo'svanonderverdeling 08.02D
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,produktenwordengeschorsttotopdenaastelkvan
dezeproduktenaangegevenhoogte.
Dezeschorsingengelden:
—van1apriltotenmet31december1974voorde
intabelIgenoemdeprodukten,
—van1junitotenmet30september1974voorde
intabelIIgenoemdeprodukten .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid op
artikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende dathetdienstigisdegeldigheidsduur
vandeschorsingsregeling diein1972en1973voor
bepaaldecitrussoortengold,teverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD : Artikel2
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .Deautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordeinbijgaandetabellengenoemde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL

Ni.L79/2 25.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
TABELI
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Autonoomrecht
08.02D Pompelmoezen enpomelo's 4°/o
TABELII
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Autonoomrecht
ex08.02AIa)
'Anderesinaasappelen danpomeransen (bittere
oranjeappelen ),vers 5%)
25.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L79/3
VERORDENING (EEG)Nr.656/74VANDECOMMISSIE
van23maart1974
houdendeverlengingvandevrijwaringsmaatregelen indesectorrundvlees
Overwegende datdemarktsituatiedieaanleidingwas
tothetvaststellenvandezevrijwaringsmaatregelen
nogvoortduurt ;datderhalveuitsluitenddenugel­
dendemaatregelentotheteindevanhetverkoopsei­
zoenverlengddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(l),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
inzonderheidopartikel21,lid2,
Overwegendedatinafwachtingvandevaststellingvan
nieuweoriëntatieprijzen bijVerordening (EEG)nr.
442/74vandeCommissievan21februari1974(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.462/74(4),vrijwa­
ringsmaatregelen voordesectorrundvleeszijnvastge­
steld;datdezemaatregelenslechtstotenmet24
maart1974gelden;
Overwegende dattweeLid-Statenop22maart1974
metnameomverlengingvandetoepassingvandeze
maatregelenhebbenverzocht;Artikel1
Verordening (EEG)nr.442/74blijftvantoepassingtot
enmet31maart1974.
Artikel2
Dzeverordeningtreedtinwerkingop25maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L50van22.2.1974,blz.33.
(4)PBnr.L55van26.2.1974,blz.6.
Nr.L78/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.649/74VANDECOMMISSIE
van22maart1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3256/73genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,waaroverde
Commissiebeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvan
deopdittijdstipgeldendeheffingenbijuitvoer,zoals
aangegevenindebijdezeverordeninggevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesenheffin­
genbijuitvoervanolijfolie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2429/72(5),enmetnameop
artikel10,lid3,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerorde­
ning(EEG)nr.3256/73(6)enallelatereverordenin­
gendiedezehebbengewijzigd ;Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEGbe­
doeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldinde
bijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopproduktenvan
deonderverdeling 15.07A,indirecteverpakkingmet
eennetto-inhoudvanmeerdan5kilogramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(J)PBnr.197van29.10.1966,blz.3393/66.
(4)PBnr.130van28.6.1967,blz.2600/67.
(5)PBnr.L264van23.11.1972,blz.1.
6PBnr.L331van1.12.1973,blz.55.

23.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/25
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa) 64,303
ex15.07AIb) 86,317
ex15.07AII 57,931
Nr.L78/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.74
VERORDENING (EEG)Nr.646/74VANDECOMMISSIE
van22maart1974
houdendederdewijzigingvanVerordening (EEG)nr.320/73betreffendedevast­
stellingvandeprijsvoorvolwassenrunderenopderepresentatieve markten
beterslachtrendement tebereiken,metnamevoorde
„vacche2aqualita";datdebijdezecategoriepassende
coëfficiëntderhalvedienttewordenaangepast ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(!),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.187/73(2),
enmetnameopartikel10,lid6,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.320/73
vandeCommissievan31januari1973betreffendede
vaststellingvandeopderepresentatieve marktenvan
deGemeenschap geconstateerde prijzenvoorkalveren
envoorvolwassenrunderen(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.57/74(4),delijstvanderepre­
sentatievemarktenvanelkeLid-Staatisvastgesteld
voordeverschillende kwaliteitenkalveren,volwassen
runderenenvleesvandiedieren,alsmededeverschil­
lendecoëfficiëntenvoorhetomrekenenvanbepaalde
vleesnoteringen naarprijzenvoorlevendvee;
Overwegende datdetoestandvandeveehouderijin
ItaliëhetmogelijkheeftgemaaktomeenenigszinsDeinbijlageII,subF2a)vanVerordening (EEG)nr.
320/73vermeldecoëfficiënt„49"voordeomrekening
inlevendgewichtvan„vacche2aqualita"wordtver­
vangendoordecoëfficiënt„50,5".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijwordtdeeerstemaaltoegepastvoordeberekening
vandeheffingendiegeldenvanaf25maart1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L25van.50.1.1973,blz.23.
(3)PBnr.L36van8.2.1973,blz.13.
(4)PBnr.L8van10.1.1974,blz.11.
23.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/19
VERORDENING (EEG)Nr.645/74VANDECOMMISSIE
van22maart1974
betreffendedewijzevanuitvoeringvandebesluiteninzakebijstanddoorhet
E.O.G.F.L. ,afdelingOriëntatie ,indesectorkabeljauwvisserij
vooreensysteemtotfinancieringvanprojekten ;dat
hetderhalvedienstigisdezebepalingeneveneenstoe
tepassenbijdeuitvoeringvandebesluiteninzakebij­
standvoorprojektendievallenondertitelI,Hoofd­
stukI,vanVerordening (EEG)nr.2722/72;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanhetFonds,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2722/72vandeRaad
van19december1972betreffendedefinanciering
doorhetEuropeesOriëntatie-enGarantiefonds voor
deLandbouw,afdelingOriëntatie,vaneenomschake­
lingsactieindesectorkabeljauwvisserij (!),enmet
nameopartikel22,
Overwegende dathetnoodzakelijk isdewijzevanuit­
voeringvandebesluiteninzakebijstandvoorprojek­
tenalsbedoeldintitelI,hoofdstukI,vanvorenge­
noemdeverordening ,vasttestellen;
Overwegende datVerordeningnr.99/64/EEGvande
Commissievan24juli1964betreffendedewijzevan
uitvoeringvandebesluiteninzakebijstanddoorhet
E.O.G.F.L.,afdelingOriëntatie(2),vantoepassingisin
hetkadervandeprojektenindezinvanartikel13
vanVerordeningnr.17/64/EEGvandeRaadvan5
februari1964betreffende devoorwaarden voorhet
verlenenvanbijstanddoorhetEuropeesOriëntatie­
enGarantiefonds voordeLandbouw (3);
Overwegende datdebepalingenvanVerordeningnr.
99/64/EEGnoodzakelijkenafdoendezijngeblekenArtikel1
Verordeningnr.99/64/EEGmetuitzonderingvanar­
tikel7,isvantoepassingopdebesluiteninzakebij­
standuithetE.O.G.F.L.terzakevanintitelI,hoofd­
stukI,vanVerordening (EEG)nr.2722/72bedoelde
maatregelenvoordestructureleomschakeling inde
sectorkabeljauwvisserij .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(>)PBnr.L291van28.12.1972,blz.30.
(2)PBnr.126van5.8.1964,blz.2119/64.
3PBnr.34van27.2.1964,blz.586/64.