15. 5. 90 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. C 119/7 
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN 
NN 108/88 
(Frankrijk) 
(Artikelen 92 tot en met 94 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische 
Gemeenschap) 
(90/C 119/03) 
Mededeling op grond van artikel 93, lid 2, van het EEG-
Verdrag aan de andere Lid-Staten en de andere belang­
hebbenden met betrekking tot bepaalde door de autori­
teiten van Frankrijk (Guyana) vastgestelde steunmaatre­
gelen voor de visserijsector 
I. Bij schrijven van 18 oktober 1988 heeft de Franse Re­
gering de Commissie mededeling gedaan van boven­
genoemde steunmaatregelen die reeds werden toege­
past. 
Bij schrijven van 23 mei 1989 hebben de Franse auto­
riteiten in antwoord op een telexbericht van de Com­
missie van 8 november 1988 een aantal aanvullende 
gegevens verstrekt. 
Voor al deze steunmaatregelen is nagegaan of zij 
verenigbaar zijn met de mededingingsvoorschriften 
en met name met de richtsnoeren voor het onderzoek 
van nationale steunmaatregelen in de visserijsector ('). 
Deze richtsnoeren geven aan hoe de Commissie de in 
artikel 92 van het EEG-Verdrag genoemde uitzon­
deringen op het beginsel van onverenigbaarheid van 
steunmaatregelen van de Staten met de gemeenschap­
pelijke markt wil toepassen. 
De Commissie stelt in de eerste plaats vast dat boven­
genoemde steunmaatregelen ten uitvoer zijn gelegd 
voordat er door de Franse Regering mededeling van 
was gedaan. Zij betreurt ten zeerste dat de Franse au­
toriteiten de krachtens artikel 93, lid 3, van het EEG-
Verdrag op hen rustende verplichtingen niet zijn na­
gekomen en zij behoudt zich het recht voor alle 
maatregelen te nemen om de betrokken voorschriften 
to doen naleven. 
II. 1. De Commissie heeft besloten de onderzoekproce-
dure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in 
te leiden ten aanzien van de steunmaatregelen ter 
bevordering van investeringen aan de wal. 
Volgens de aan de Commissie medegedeelde voor­
beelden gaat het bij de door de regio Guyana ver­
leende steun voor investeringen aan de wal zowel 
om steun voor de uitrusting van havens (punt 
II.C.2 van voornoemde richtsnoeren) als om inves-
(») PB nr. C 313 van 8. 12. 1988, blz. 21. teringssteun voor de afzet en verwerking van vis­
serij produkten (punt II.C.3). Op grond van voor­
noemde richtsnoeren moeten dergelijke steun­
maatregelen aan bepaalde voorwaarden voldoen 
om als verenigbaar met de gemeenschappelijke 
markt te kunnen worden beschouwd; het gaat 
daarbij met name om de inachtneming van het in 
Verordening (EEG) nr. 355/77 vastgestelde meer­
jarige oriëntatieprogramma en het in Verordening 
(EEG) nr. 4028/86 vastgestelde specifieke pro­
gramma, alsmede om de bij de steunverlening toe­
gepaste voorwaarden en de hoogte van de steun­
bedragen. 
Wat de steunverlening voor investeringen aan de 
wal betreft heeft de Commissie aan de hand van 
de beschikbare gegevens niet kunnen nagaan of de 
zekerheid bestaat dat de betrokken steunmaatrege­
len zullen beantwoorden aan de doelstellingen van 
bovengenoemde programma's en aan de voor­
waarden inzake de hoogte van de steun. De Com­
missie is dan ook vooralsnog niet in staat te beoor­
delen of deze steunmaatregelen als verenigbaar 
met de gemeenschappelijke markt kunnen worden 
beschouwd. 
De Commissie maant de Franse autoriteiten dan 
ook aan haar binnen een maand na de datum van 
dit schrijven hun opmerkingen te doen toekomen. 
II. 2. De Commissie deelt de Franse autoriteiten mede 
dat zij de andere Lid-Staten en de overige belang­
hebbenden via een bericht in het Publikatieblad 
van de Europese Gemeenschappen zal aanmanen 
hun opmerkingen mede te delen. 
De Commissie herinnert de Franse autoriteiten 
aan het bepaalde in artikel 93, lid 3, van het EEG-
Verdrag, op grond waarvan de voorgenomen 
maatregelen in beginsel niet ten uitvoer mogen 
worden gelegd voordat de procedure van lid 2 van 
bovengenoemd artikel tot een eindbeslissing heeft 
geleid. 
De Commissie maakt de Franse autoriteiten attent 
op het schrijven dat zij op 3 november 1983 aan 
alle Lid-Staten heeft doen toekomen met betrek­
king tot de krachtens artikel 93, lid 3, van het 
EEG-Verdrag op hen rustende verplichtingen, en 
op de mededeling in het Publikatieblad van de Eu­
ropese Gemeenschappen nr. C 318 van 24 november 
Nr. C 119/8 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 5.90 
1983, bladzijde 3, waarin eraan wordt herinnerd 
dat onrechtmatig verleende steun, steun die is ver­
leend zonder dat de eindbeslissing in het kader 
van de procedure van artikel 93, lid 2, van het 
EEG-Verdrag is afgewacht, kan worden terugge­
vorderd. 
De Commissie maant de andere Lid-Staten en de andere 
belanghebbenden aan om haar binnen een maand na de publikatie van deze mededeling hun opmerkingen mede 
te delen op het volgende adres: 
Commissie van de Europese Gemeenschappen, 
Wetstraat 200, 
B-1049 Brussel. 
De opmerkingen zullen worden medegedeeld aan Frank­
rijk.