4.2.65 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 229/65
Artikel2 HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .HetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom
Luxemburgwordengemachtigdtothetopenenvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan5%voor
huninvoeruitderdelandenvanvoorverwerking
ophungrondgebiedbestemdruwaluminiumvan
postno.76.01Avanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,toteenhoeveelheidvan26.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepast,wan­
neerdituitdeandereLid-Statenwordtingevoerd
envergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22december1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorruwmagnesium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(65/48/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIV
betreffenderuwmagnesium ,datalsbijlageisge­
hechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhetge­
meenschappelijk douanetariefmetbetrekkingtot
deproduktenvanlijstG,opgenomeninhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Geziendebriefvan11augustus1964waarbij
deBondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­gentmetvrijdomvanrechttergroottevan40.000
tonvoorruwmagnesium ,vanpostno.77.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,
Overwegendedatruwmagnesiumvóór1janu­
ari1961indeBondsrepubliek Duitslandwerdin­
gevoerdmetvrijdomvanrechtendathetrechtvan
hetgemeenschappelijk douanetarief10%bedraagt;
OverwegendedatuitdegegevensdiedeBonds­
republiekDuitslandtermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt ,blijktdatvoorhetbetrokken
produktdeontwikkelingvanhetverbruik,deeigen
produktie,deinvoeruitderdelandenendeinvoer
uitdeandereLid-Statenoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbruik 28.500 28.670 32.000 34.100 21.372
(lehalfjaar)
Produktie 2.170 2.910 3.350 3.190 3.800
(raming)
Invoeruit: lehalfjaar
—derdelanden 22.421 22.442 26.762 27.939 14.342
—deE.E.G.
(UitsluitendItalië) 4.011 3.832 3.121 3.001 1.848

230/65 PVBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.65
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegendedatdeproduktieindeaanvra­
gendeLid-Staatzeerontoereikend is;datdepro­
duktieinFrankrijkpraktischgeheelvooreigen
verbruikdientendatdeenigeandereproducerende
Lid-Staat ,Italië,momenteelslechtstendeleinde
behoeftenvandeandereLid-Statenkanvoorzien;
datdaaruitvolgtdatdevoorzieningbinnendeGe­
meenschaponvoldoendeis;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
haarverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
haarvoorzieningvooreenbelangrijkdeelafhanke­
lijkisvaninvoeruitderdelanden;datsedertde
aanpassingenvandenationalerechtenaanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,op
ruwmagnesiumbijinvoeruitderdelandendouane­
rechtenwordengelegd,terwijldeopbasisvanruw
magnesiumvervaardigdeproduktenscherpecon­
currentieondervindenvanovereenkomstige pro­
duktendieopbasisvananderegrondstoffenzijn
vervaardigd ;dat,medeinverbandmetdieconcur­
rentieenterwijltochdeprijsvanruwmagnesium
eenaanzienlijkdeelvandeprijsderverwerktepro­
duktenuitmaakt,deruwmagnesiumverwerkende
industrieermogelijkniettoekomtdeverhoging
vandedouanerechten alsgevolgvandeaanpassin­
genaanhetgemeenschappelijk douanetariefdoor
teberekeneninhetstadiumvandeeindprodukten ,
hetgeentoteeninkrimpingvanhaarafzetmogelijk­
hedenzoukunnenleiden;datdeconcurrentieinhet
stadiumvandeeindprodukten derhalvevandie
aardis,datzijnadeligegevolgenvoordeverwer­
kendeindustrievandeBondsrepubliek Duitsland
zoukunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.XIVtenbe­
hoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormt
vanhetnormaletempovoordegeleidelijketot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendievoor
devoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloei­
enuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórde
eersteaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelsel
vandeGemeenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingenten,opgrondvanProtocolno.XIV,bijde
toepassingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoor
deinartikel29vanhetVerdragvervatteaanwij­
zingen,entevensmetinachtneming vanhetbe­
paaldeindeartikelen2,3en9vanhetVerdrag,
rekeningdienttehoudenmetdevoornaamste
kenmerkenvandesituatievandebetrokkenpro­
dukten,zowelvanhetstandpuntvandeaanvra­
gendeLid-StaatalsvanhetstandpuntvandeGe­
meenschapalszodanig;OverwegendedatindeGemeenschap devoor
uitvoerbeschikbarehoeveelheden magnesium ,die
vrijweluitsluitendinItaliëvoorhandenzijn,alsnog
beperktblijvenhoewelzijmomenteeleenstijgende
lijnvolgen;datrekeninggehoudendientteworden
metdeomstandigheid datdeopbasisvanmagne­
siumvervaardigdeproduktenweliswaarbepaalde
technischekenmerkenvertonendievoordeligzijn
voordegebruikers,dochdathetgebruikvanruw
magnesiumnietteminslechtskontoenemendank
zijdestabiliteitvanzijnwereldmarktprijs ,diese­
dertverschillendejarenongewijzigdisgebleven;
datdemogelijkheden ommagnesiumdoorandere
stoffentevervangentalrijkzijnendateenderge­
lijkvervangingsproces zeerwaarschijnlijk zouin­
tredenindiendeverwerkerseen,zelfsgeringe,ver­
hogingvandekostprijsvanruwmagnesiumzouden
constateren ;datditvervangingsproces ,indienhet
zichzouvoordoen,nadeligzoublijkentezijnniet
alleenvoordeuiteindelijkegebruikers ,maarook
voordecommunautaire produktiedie,evenalsde
invoeruitderdelanden,nadeelzouondervinden
vanhetgeleidelijkprijsgevenvanruwmagnesium
alsgrondstof;dathetderhalvedienstigisinde
eersteplaatsdiefactorinaanmerkingtenemen,en
vervolgensookrekeningtehoudenmetdeontwik­
kelingvandeproduktieindeGemeenschap ;
Overwegendedatdezesituatieaantoontdatde
aanvragende Lid-Staataanmerkelijke bezwaren
ondervindtdie,medeinverbandmetdenoodzaak
omvoordevoorzieningvandeGemeenschapmet
betrekkingtothetbedoeldebasisprodukttezorgen,
voldoendegrondlijkenopteleverenvooreenaf­
wijkingvandegebiedendeeisenenerspoedigetot­
standbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegendedathetverbruikvoorhetjaar
1964aandehandvandevorenstaande gegevensop
ongeveer42.600tongeraamdkanworden;dat,
opbasisvandeoverdelaatstejarenwaargenomen
gemiddeldejaarlijksetoenemingmet12%,het
verbruikvoor1965zichovereenkomstig dedoor
deBondsrepubliek Duitslandgemaakteramingop
eenpeilvancirca47.000tonkanbewegen;dat
men,uitgaandevandevooruitzichten vandeaan­
vragendeLid-Staatvoor1964envandecijfers'over
devoorgaandejaren,deDuitseproduktievoor1965
op4.000tonkanramen;daterderhalveeenhoeveel­
heidvan43.000tonoverblijft,waarindoorinvoer
vanonverschilligwelkeherkomstmoetwordenvoor­
zien;datItalië,deenigeLid-Staatdiehiervoorin
aanmerkingkomt,meldingmaaktvaneentotale
vooruitvoerbeschikbarehoeveelheidtergrootte
van9.000ton;datvolgensdeItaliaansestatistische
gegevensdeuitvoervanruwmagnesiumvanItalië
naardeBondsrepubliek Duitslandoverdelaatste
jarengemiddeld75%vanzijntotaleuitvoervormt;
datdetoepassingvanditpercentageopdein
Italiëvoor1965beschikbarehoeveelheidvan9.000
tontotdeconclusieleidtdatindebehoeftenvande
aanvragendeLid-Staattoteenhoeveelheidvan

4.2.65 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 231/65
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities inhetstadiumvandeeind
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.XIV,medeinverbandmethun
hierbovenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel16.800tonbinnendeGemeenschapkanwordenvoor­
zien;datditcijferdatwijstopeenaanzienlijk
verbeterdeleveringspositie vandeItaliaanseindu­
strieinvergelijkingmetdevoorgaandejaren,niet
ongegrondlijkt,indienmenrekeninghoudtmetde
doordeBondsrepubliek Duitslandgedurendede
eerstezesmaandenvan1964uitItaliëingevoerde
hoeveelheden ruwmagnesium ,alsmedemetde
vermoedelijke toenemingdaarvangedurendede
tweedehelftvan1964enhetgehelejaar1965;dat
derhalveeenhoeveelheidvan36.200tonoverblijft,
waarindoorinvoeruitderdelandendientteworden
voorzien;
Overwegendedathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststelling
vanhetinhetkadervanhetcontingenttoetepas­
senrechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakom
dedoelstellingteverwezenlijken dieerinbestaateen
douane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadiumenopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvaneenniveauverschil van10pun­
tentussenhetbasisrechtvandeaanvragendeLid­
Staatenhetrechtvanhetgemeenschappelijk doua­
netarief;
OverwegendedatdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanieder
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaan­
gevraagd;
Overwegendedathet,opgrondvandehierboven
voorhetbetrokkenproduktgeschetstesituatie,
dienstigblijkttezijnbijwijzevanuitzonderingaan
hettariefcontingent voor1965voorruwmagnesium
geenrechtteverbinden ,inverbandmetdezeer
bijzondereaardvandemoeilijkheden diezichniet
alleenvoordeaanvragendeLid-Staatvoordoen,
dochdietevensderationeleontwikkelingvande
produktieendeexpansievanhetverbruikinde
Gemeenschap ingevaarkunnenbrengen;
Overwegendedat,medeinverbandmetwat
voorafgaat ,voorruwmagnesiumeencontingent
tergroottevan36.200tonhetmeestgeschiktlijkt;
datmetbetrekkingtothettoetepassenrechtis
uitgemaaktdathetdienstigisdatrechtbijwijze
vanuitzonderingop0%vasttestellen;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
hetbetrokkenprodukt,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnbeschreven,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontigent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebiedbestemdruwmagne­
siumvanpost77.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan36.200ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdatop
hetbetreffendeproduktwordttoegepast,wanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22december1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN