Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87Nr.L383/10
VERORDENING (EEG)Nr.4097/87VANDERAAD
van22december1987
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanautonomecommunautaire
tariefcontingenten voorongebrandekoffie,waaruitgeencafeïneisverwijderd,encacaobonen,
ookindiengebroken,vandecodes09011100en18010000vandegecombineerde
nomenclatuur (1988)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel28,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeGemeenschapzichheeftvoorgenomen
om,inhetkadervandetoetredingsonderhandelingen enmet
inachtnemingvanhettraditionelehandelsverkeer tussen
SpanjeenLatijns-Amerika ,tijdensdeeerstedriejarenvande
overgangsperiode autonomecommunautaire tariefcontin­
gentenmetvrijstellingvanrechtenteopenen,tenbelopevan
40000tonvoorongebrandekoffie,waaruitgeencafeïneis
verwijderd,vanpost09.01AIa)vanhetgemeenschappelijk
douanetariefenvan10000tonvoorcacaobonen ,ookindien
gebroken,vanpost18.01vanhetgemeenschappelijk doua­
netarief;dathetdusdienstigisdezecontingententeopenen
voorhetderdetoepassingsjaar ,tewetenvoordeperiodevan
1januaritotenmet31december1988;
OverwegendedatdeGemeenschap ,metingangvan1ja­
nuari1988,eengecombineerdegoederennomenclatuur heeft
vastgestelddiebeantwoordtaandeeisenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefenvandestatistiekenvande
buitenlandsehandelvandeGemeenschap endehandel
tussenhaarLid-Staten;datomterzelfdertijddespecifieke
communautaire voorschriften tebestrijkengenoemde
nomenclatuur isuitgebreiddoordevaststellingvaneengeïntegreerdtariefvandeEuropeseGemeenschappen
(TARIC);datderhalvemetingangvandezedatumgebruik
dienttewordengemaaktvandegecombineerde nomencla­
tuureneventueelvandeTARIC-codenummers voorde
omschrijvingvandeindezeverordeningbedoeldegoede­
ren;
Overwegendedatmetnamedienttewordengewaarborgd
datalleimporteursingelijkemateenteallentijdegebruik
kunnenmakenvangenoemdecontingentenendatdeaande
contingentenverbondenrechtenzonderonderbrekingopalle
invoerwordentoegepasttotdatdezecontingentengeheelzijn
benut;dat,gezienbovengenoemde beginselen,eensysteem
voordebenuttingvandecommunautaire tariefcontingenten
gebaseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inovereen­
stemminglijkttezijnmethetcommunautaire karaktervan
genoemdecontingenten ;datdezeverdeling,omdewerke­
lijkeontwikkelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
zogoedmogelijkweertegeven,zoumoetenworden
toegepastnaarverhoudingvandebehoeften,berekend
enerzijdsopgrondvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitderdelandengedurendeeenrepresentatieve refe­
rentieperiodeenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voorhetbetrokkencontingentsjaar ;
OverwegendedatdeinvoerindeLid-Staten,uitderdelanden
diegeengelijkwaardigetariefpreferentie genieten,zichgedu­
rendedelaatstedriejarenwaaroverstatistiekenbeschikbaar
zijn,alsvolgtheeftontwikkeld :
Ongebrandekoffiewaaruit
geencafeïneisverwijderdCacaobonen ,ookindiengebroken
1984 1985 1986 1984 1985 1986
Benelux 161876148039123203314065051831511
Denemarken 417934216937830 24 27 10
Duitsland 320451587445363398453936370658885
Griekenland 22025197651207726822708 3032
Spanje (117191)(121083)(86692)(37823)(38923)(15998)
Frankrijk 1031371112831001752785 53555767
Ierland 191 163 162 0 0 0
Italië 129333163912118964287438513444
Portugal 111751238215831 115 115 23
VerenigdKoninkrijk 46058460983920462426782 8673

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/11
Overwegendedat,opbasisvandebeschikbaregegevensen
rekeninghoudendmetdebijzonderekenmerkenvande
betrokkencontingenten ,depercentagesvandeaanvankelij­
kedeelnemingindecontingentenalsvolgtkunnenworden
geraamd:
Koffie Cacao
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk0,78
0,22
2,29
0,16
94,94
0,56
0,01
0,74
0,07
0,231,69
0,01
2,49
0,12
95,00
0,20
0,01
0,14
0,01
0,32dienstigisdatiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuitdereserve
opneemt;datdezeopnemingdooriedereLid-Staatmoet
wordenverrichtwanneerelkvanzijnextraquotabijna
geheelisbenutenwelzovaakalsdereservedattoelaat;dat
deaanvankelijke endeextraquotageldigmoetenzijntot
aanheteindevandecontingentsperiode ;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnamedebenuttingsgraad vande
contingentenmoetkunnenvolgenendeLid-Statenhierover
moetkunneninlichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeenbepaald
tijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijkoverschot
bestaat,noodzakelijkisdatdieStaatdaarvaneenaanzienlijk
percentageterugstortindereserve,teneindetevermijdendat
eengedeeltevandecommunautaire contingenten ineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlandenenhetGroothertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wordendoorde
BeneluxEconomischeUnie,elkehandelingmetbetrekking
tothetbeheervandeaandegenoemdeEconomischeUnie
toegewezenquotakanwordenverrichtdooreenvanhaar
leden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1988wordende
douanerechten voordeinvoervandehiernaomschreven
produktengeschorsttothetniveauvanenbinnendegrenzen
vandenaastdieproduktenvermeldecommunautaire tarief­
contingenten :Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
eventueleontwikkelingvandeinvoervangenoemdeproduk­
ten,decontingenten intweegedeeltenmoetenworden
gesplitst,waarbijheteerstegedeelteoverdeLid-Statenwordt
verdeeldenhettweedegedeelteeenreservevormtomde
laterebehoeftentedekkenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenopgebruikt;dat,teneindede
importeurseenzekerewaarborgtebieden,heteerstegedeelte
vandecommunautaire tariefcontingenten moetworden
vastgesteldopeenhoogniveau,datinhetonderhavigegeval
ongeveer99%vandecontingentenzoukunnenbedragen;
Overwegendedatdeaanvankelijkequotameerofminder
spoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,teneindehiermee
rekeningtehoudenenelkeonderbreking tevermijden,
Volgnummer GN-code OmschrijvingOmvangvan
hetcontingent
(inton)Contingentrecht
(in%)
09.2733 09011100Ongebrandekoffie,waaruitgeencafeïneisverwij­
derd 40000 0
09.2735 18010000Cacaobonen ,ookindiengebroken,aldanniet
gebrand 10000 0
2.Invoervanbedoeldproduktwaarvoorreedsvrijstelling
vanrechtengeldtkrachtenseenanderepreferentiëletarief­
regeling,kannietopdezetariefcontingenten wordenafge­
boekt.
Artikel2
1.Deinartikel1genoemdecommunautaire tariefcontin­
gentenwordenintweegedeeltengesplitst.
2.Eeneerstegedeeltevanrespectievelijk 39500en
9900tonwordtoverdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,
behoudensartikel5,van1januaritotenmet31december
1988gelden,hebbendeonderstaandeomvang(inton):GN-code
09011100GN-code
18010000
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Spanje
Frankrijk
Ierland
Italië
Portugal
VerenigdKoninkrijk308
87
904
65
37498
223
1
293
28
93167
1
247
12
9405
20
1
14
1
32

Nr.L383/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.87
3.Hettweedegedeelte,vanrespectievelijk500en100
ton,vormtdeovereenkomstige reserve.Artikel6
DeCommissieboektdehoeveelheden vandedoorde
Lid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3geopende
quotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgavenhaar
bereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1988inkennis
vandeomvangvandereservesnadeovereenkomstig arti­
kel5verrichteterugstortingen .
Zijdraagterzorgvoordatdeopneminguitéénvande
reservestotdenogbeschikbarehoeveelheidbeperktblijften
deeltdaartoeaandeLid-Staatdiedezelaatsteopneming
verrichtmedehoeveelditsaldobedraagt.Artikel3
1.Indienéénvandeaanvankelijke aaneenLid-Staat
toegekendequota—zoalsditinartikel2,lid2,isvastgesteld
—danweldatzelfdequotumverminderdmethetbij
toepassingvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatdoormiddel
vaneenkennisgevingaandeCommissieonverwijldovertot
opneming,voorzoverdereservezulkstoelaat,vaneen
tweedequotum,gelijkaan10%vanzijnaanvankelijk
quotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaarboven
afgerond.
2.Indien,nauitputtingvanéénvanzijnaanvankelijke
quota,ookhettweededooreenLid-Staatopgenomen
quotumvoor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat
onderdeinlid1genoemdevoorwaardenonverwijldovertot
opnemingvaneenderdequotum,gelijkaan5%vanzijn
aanvankelijkquotum,eventueelopdevolgendeeenheidnaar
bovenafgerond.
3.Indien.,nauitputtingvanéénvanzijntweedequota,
ookhetderdedooreenLid-Staatopgenomenquotumvoor
90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staatonderdeinlid1
genoemdevoorwaardenovertotopnemingvaneenvierde
quotum,datgelijkisaanhetderde.
Dezehandelwijzewordttoegepasttotdatelkderreservesis
uitgeput.
4.Inafwijkingvandeleden1,2en3kanelkeLid-Staat
overgaantotopnemingvankleinerequotadanindieledenis
bepaald,indienerredenenzijnomaantenemendatdeze
wellichtnietzullenwordenuitgeput.Hijdeeltaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanditlid
hebbengeleid.Artikel7
1.DeLid-Statennemenalledienstigemaatregelenopdat
bijopnemingvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveelhe­
denzonderonderbrekingkunnenwordenafgeboektophun
gecumuleerdaandeelinhetcommunautaire contingent.
2.DeLid-Statenwaarborgendeimporteursvande
produktenvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelhedenaf
ophunquotanaargelangdebetrokkenproduktenbijde
douaneteninvoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .
4.Debenuttingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveelheden ,
dieonderdeinlid3bepaaldevoorwaardenwordenafge­
boekt.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1988.Artikel8
DeLid-StatenstellendeCommissieophaarverzoekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk ophunquotais
afgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1988vanhetniet
benuttegedeeltevanelkvanhunaanvankelijkequotadat
deelindereserveterugdatop15september198820%van
hetaanvankelijkquotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterungstorten ,indienerredenenzijnom
aantenemendatdezewellichtnietzalwordenbenut.
ElkeLid-StaatdoetdeCommissieuiterlijkop1oktober1988
mededelingvandetotaleinvoervandebetrokkenprodukten
dietotenmet15september1988heeftplaatsgevonden enop
decommunautaire contingentenisafgeboekt,alsmedeeven­
tueelvanhetgedeeltevanzijnaanvankelijkequotadathijin
dereserveterugstort.Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1988.

31.12.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L383/13
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1987.
VoordeRaad
DeVoorzitter
N.WILHJELM