VERORDENING ( EEG ) Nr. 4/81 VAN DE RAAD

van 1 januari 1981

houdende vaststelling van de in Griekenland geldende interventieprijs , produktiesteun en consumptiesteun in de sector olijfolie voor het verkoopseizoen 1980/1981

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 72 , lid 1 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 58 , lid 2 , van de Toetredingsakte is bepaald dat tot de eerste prijsaanpassing de in Griekenland toe te passen prijzen , overeenkomstig de in de gemeenschappelijke marktordening neergelegde regels , worden vastgesteld op een zodanig peil dat de producenten marktprijzen kunnen verwerven die gelijkwaardig zijn aan die welke zij gedurende een representatieve periode verwierven onder het voordien geldende nationale stelsel ; dat , volgens artikel 79 van de Toetredingsakte , deze bepaling in de sector olijfolie geldt ten aanzien van de interventieprijs ;

Overwegende dat het Griekse stelsel van garantieprijzen vergelijkbaar is met dat van de Gemeenschap ; dat , om te garanderen dat de Griekse producenten op het ogenblik van de toetreding prijzen kunnen verkrijgen die gelijkwaardig zijn aan de prijzen die zij verwierven in het begin van het verkoopseizoen 1980/1981 de interventieprijs dient te worden vastgesteld op een peil dat niet tot een reële daling van de inkomsten leidt ;

Overwegende dat de bij deze verordening vastgestelde prijs geldt vanaf 1 januari 1981 ; dat het derhalve dienstig is daarin de voor de maand januari 1981 geldende maandelijkse verhoging door te berekenen die is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 1590/80 ( 1 ) ; dat , voor het resterende gedeelte van het verkoopseizoen 1980/1981 , voor deze prijs de in die verordening vastgestelde maandelijkse verhogingen gelden ;

Overwegende dat in artikel 68 van de Toetredingsakte is bepaald dat de communautaire steun volgens een bepaald ritme in Griekenland wordt ingevoerd ;

Overwegende dat in artikel 81 , lid 1 , van de Toetredingsakte is bepaald dat de eerste aanpassing van de produktiesteun voor olijfolie plaatsvindt op 1 januari 1981 ; dat volgens hetzelfde artikel voor de berekening van de in Griekenland toe te passen produktiesteun moet worden uitgegaan van de produktiesteun die in de Gemeenschap van de Negen is vastgesteld voor het op de datum van toetreding lopende verkoopseizoen ;

Overwegende dat krachtens artikel 68 van de Toetredingsakte op de datum van toetreding in Griekenland geen communautaire consumptiesteun wordt toegekend ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1980/1981 wordt de in Griekenland toe te passen interventieprijs voor olijfolie vastgesteld op 167,70 Ecu per 100 kg .

Deze prijs geldt voor halffijne olijfolie verkregen bij de eerste persing , met een gehalte aan vrije vetzuren , uitgedrukt in oliezuur , van 3,3 gram per 100 gram .

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1980/1981 wordt de produktiesteun voor olijfolie in Griekenland vastgesteld op 11,16 Ecu per 100 kg .

Artikel 3

Tot en met 31 oktober 1981 wordt in Griekenland geen communautaire consumptiesteun toegekend .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 1 januari 1981

Voor de Raad

De Voorzitter

D.F. VAN DER MEI

( 1 ) PB nr. L 160 van 26 . 6 . 1980 , blz. 10 .