ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 oktober 1992 betreffende de goedkeuring van de Internationale Overeenkomst betreffende jute en juteprodukten van 1989 (92/489/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, overeenkomstig Besluit 91/51/EEG (1) de Internationale Overeenkomst betreffende jute en juteprodukten van 1989 hebben ondertekend en, met uitzondering van Portugal, in afwachting van de voltooiing van de voor de goedkeuring noodzakelijke interne procedures, kennis hebben gegeven van de voorlopige toepassing van die Overeenkomst;

Overwegende dat het voor de definitieve inwerkingtreding van genoemde Overeenkomst noodzakelijke aantal regeringen en vereiste percentage van de netto-importen als vastgesteld in artikel 40, lid 1, zijn overschreden;

Overwegende dat de Lid-Staten zich bereid hebben getoond de Overeenkomst goed te keuren;

Overwegende dat de Overeenkomst nu moet worden goedgekeurd en dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, gelijktijdig optredend, de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties kennis moeten geven van hun goedkeuring van de Overeenkomst,

BESLUIT:

Artikel 1

De Internationale Overeenkomst betreffende jute en juteprodukten van 1989 wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De Gemeenschap en haar Lid-Staten stellen, overeenkomstig artikel 37 van de Overeenkomst, bij de voltooiing van de hiertoe noodzakelijke interne procedures, gelijktijdig optredend, de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties in kennis van hun goedkeuring van de Internationale Overeenkomst betreffende jute en juteprodukten van 1989, zulks in hun hoedanigheid van importerende leden.

De tekst van de Overeenkomst is aan Besluit 91/51/EEG gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is namens de Gemeenschap over te gaan tot nederlegging van het instrument van goedkeuring. Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

T. GAREL-JONES

(1) PB nr. L 29 van 4. 2. 1991, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 5 oktober 1992 tot benoeming van een lid van het Economisch en Sociaal Comité (92/488/EEG, Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 193 tot en met 195,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de artikelen 165 tot en met 167,

Gelet op de Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op artikel 5,

Gelet op het besluit van de Raad van 24 september 1990 houdende benoeming van de leden van het Economisch en Sociaal Comité voor het tijdvak dat op 20 september 1994 verstrijkt (1),

Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer André De Tavernier, waarvan de Raad op 12 mei 1992 in kennis is gesteld,

Gezien de voordracht die op 6 juli 1992 door de Belgische Regering is ingediend,

Het advies van de Commissie der Europese Gemeenschappen ingewonnen hebbende,

BESLUIT:

Enig artikel

De heer E. de Paul de Barchifontaine wordt tot lid van het Economisch en Sociaal Comité benoemd ter vervanging van de heer André De Tavernier voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 1994. Gedaan te Luxemburg, 5 oktober 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

T. GAREL-JONES

(1) PB nr. L 290 van 23. 10. 1990, blz. 13.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 september 1992 tot wijziging van Beschikking 87/119/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Brazilië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap (92/485/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3763/91 (2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Brazilië die erkend zijn voor de invoer van vleesprodukten in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in Beschikking 87/119/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 92/257/EEG (4);

Overwegende dat een inspectie ter plaatse heeft aangetoond dat de hygiënische situatie in een inrichting sedert de vorige inspectie is veranderd;

Overwegende dat het bijgevolg nodig is de lijst van inrichtingen dienovereenkomstig te wijzigen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 87/119/EEG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 25 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 356 van 24. 12. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 49 van 18. 2. 1987, blz. 37. (4) PB nr. L 128 van 14. 5. 1992, blz. 30.

BIJLAGE

LIJST VAN INRICHTINGEN

Erkennings- nummer Inrichting Adres SIF 7 Swift Armour SA Indústria e Comércio Santana do Livramento, Rio Grande do Sul SIF 10 Swift Armour SA Indústria e Comércio Sao Paulo, Sao Paulo SIF 34 Perdigao Agroindustrial SA S. André, Sao Paulo SIF 76 SA Frigorífico Anglo Barretos, Sao Paulo SIF 226 BE Comércio e Indústria, Importaçao

e Exportaçao SA Bagé, Rio Grande do Sul SIF 337 Frigorífico Bertin Ltda Lins, Sao Paulo SIF 381 Frigorífico Kaiowa SA Guarulhos, Sao Paulo SIF 385 Frigorífico Mouran Ltda Andradina, Sao Paulo SIF 458 Swift Armour SA Indústria e Comércio Presidente Epitácio, Sao Paulo SIF 736 Sola SA Indústrias Alimentícias Três Rios, Rio de Janeiro SIF 1676 UA - Comércio e Indústria SA Uberlândia, Minas Gerais SIF 2015 Sadia Oeste SA Indústria e Comércio Várzea Grande, Mato Grosso
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 september 1992 tot vaststelling van het steunbedrag voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte lammeren in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 2592/92 bedoelde openbare inschrijvingen (92/484/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2069/92 (2), inzonderheid op artikel 7, lid 5,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3446/90 van de Commissie van 27 november 1990 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor de particuliere opslag van schape- en geitevlees (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1258/91 (4), inzonderheid op artikel 12, lid 1, onder f),

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3447/90 van de Commissie van 28 november 1990 betreffende de bijzondere voorwaarden voor de toekenning van steun aan de particuliere opslag in de sector schape- en geitevlees (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1258/91, het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3446/90 wordt aangevuld en meer in het bijzonder nadere voorschriften in verband met de inschrijvingsprocedure worden vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2592/92 van de Commissie (6) openbare inschrijvingen voor de verlening van steun voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte lammeren zijn gehouden;

Overwegende dat aan de hand van de ontvangen offertes overeenkomstig artikel 12, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 3446/90 een maximumbedrag voor de steun voor de particuliere opslag moet worden vastgesteld of niet moet worden toegewezen;

Overwegende dat op grond van de ontvangen offertes tot toewijzing moet worden besloten;

Overwegende dat het Comité van beheer "schapen en geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de op grond van Verordening (EEG) nr. 2592/92 gehouden inschrijvingen wordt het in artikel 12, lid 1, onder f), van Verordening (EEG) nr. 3446/90 bedoelde steunbedrag vastgesteld op 1 050 ecu/ton.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 22 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1. (2) PB nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 59. (3) PB nr. L 333 van 30. 11. 1990, blz. 39. (4) PB nr. L 120 van 15. 5. 1991, blz. 15. (5) PB nr. L 333 van 30. 11. 1990, blz. 46. (6) PB nr. L 259 van 5. 9. 1992, blz. 18.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 september 1992 houdende goedkeuring van het door Italië ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek) (92/480/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), gewijzigd bij Richtlijn 91/496/EEG (2), en met name op artikel 3, lid 2,

Overwegende dat Italië bij schrijven van 11 juni 1992 bij de Commissie een plan heeft ingediend;

Overwegende dat bij onderzoek van het plan is gebleken dat het voldoet aan het bepaalde in Richtlijn 90/539/EEG, met name in bijlage II;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Italië ingediende plan voor de erkenning van inrichtingen voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Italië doet uiterlijk op 1 september 1992 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen voor de uitvoering van het in artikel 1 bedoelde plan in werking treden.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek. Gedaan te Brussel, 21 september 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6. (2) PB nr. L 268 van 24. 9. 1991, blz. 56.
BESLUIT VAN DE RAAD

van 12 november 1992

houdende opzegging van de Visserijovereenkomst tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden

(92/530/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat de door de voormalige Duitse Democratische Republiek gesloten visserijovereenkomsten en met name de op 16 december 1977 ondertekende Visserijovereenkomst met Zweden op het tijdstip van de Duitse eenwording, op 3 oktober 1990, op de Gemeenschap zijn overgegaan;

Overwegende dat handhaving van deze Overeenkomst, die hoofdzakelijk de ruil van kabeljauw- tegen haringquota omvat, niet in het belang is van de Gemeenschap, mede gelet op de op 21 maart 1977 te Brussel ondertekende Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden (3);

Overwegende dat het derhalve dienstig is de Overeenkomst tussen de voormalige Duitse Democratische Republiek en Zweden met ingang van de eerstvolgende vervaldatum per 1 januari 1994 op te zeggen,

BESLUIT:

Enig artikel

De op 16 december 1977 ondertekende Visserijovereenkomst tussende de Duitse Democratische Republiek en Zweden wordt opgezegd.

De Voorzitter van de Raad draagt zorg voor de kennisgeving van deze opzegging.

Gedaan te Brussel, 12 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

R. KEY
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 4 november 1992 tot wijziging van Beschikking 92/325/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Bulgarije (92/526/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), inzonderheid op artikel 8,

Overwegende dat Beschikking 92/325/EEG van de Commissie (3) de gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Bulgarije heeft vastgesteld;

Overwegende dat, volgend op het geven van Beschikking 92/325/EEG, nieuwe inlichtingen hebben doen blijken van haarden van klassieke varkenspest in Bulgarije in de daaraan voorafgaande twaalf maanden en van inentingen tegen deze ziekte; dat Beschikking 92/325/EEG derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Beschikking 92/325/EEG wordt gelezen:

"1. Onverminderd het bepaalde in de leden 2 en 4 staan de Lid-Staten invoer uit Bulgarije toe van

a) fok- of gebruiksrunderen (huisdieren) die aan de in het gezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage A vermelde voorwaarden voldoen en die van een dergelijk certificaat vergezeld gaan,

b) slachtrunderen (huisdieren) die aan de in het gezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage B vermelde voorwaarden voldoen en die van een dergelijk certificaat vergezeld gaan,

en, vanaf een datum die overeenkomstig de procedure van artikel 29 van Richtlijn 72/462/EEG wordt bepaald, maar niet eerder dan twaalf maanden na de datum waarop de inenting tegen klassieke varkenspest in Bulgarije officieel is verboden,

c) fok- of gebruiksvarkens (huisdieren) die aan de in het gezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage C vermelde voorwaarden voldoen en die van een dergelijk certificaat vergezeld gaan, en

d) slachtvarkens (huisdieren) die aan de in het gezondheidscertificaat overeenkomstig bijlage D vermelde voorwaarden voldoen en die van een dergelijk certificaat vergezeld gaan.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 4 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28. (2) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (3) PB nr. L 177 van 30. 6. 1992, blz. 52.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 9 november 1992 tot goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's met betrekking tot bonamiose en marteiliose (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek) (92/528/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de Lid-Staten de Commissie een programma kunnen meedelen om op basis daarvan de status van erkend gebied te verkrijgen ten aanzien van bepaalde ziekten bij weekdieren;

Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, bij schrijven van 26 mei respectievelijk 31 juli 1992, een programma betreffende bonamiose respectievelijk marteiliose heeft ingediend voor Groot-Brittannië en Noord-Ierland;

Overwegende dat die programma's de nodige gegevens bevatten over de geografische gebieden, de door de officiële diensten te nemen maatregelen, de door de laboratoria te volgen procedures, het belang van de betrokken ziekten en de bestrijdingsmaatregelen die worden toegepast ingeval een van deze ziekten wordt geconstateerd;

Overwegende dat na onderzoek is gebleken dat de programma's in overeenstemming zijn met het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Richtlijn 91/67/EEG voor het binnenbrengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten in de gebieden waarop de programma's betrekking hebben, de voorschriften van de artikelen 7 en 8 van genoemde richtlijn gelden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permament Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door het Verenigd Koninkrijk voor Groot-Brittannië ingediende programma met betrekking tot bonamiose en marteiliose wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Het door het Verenigd Koninkrijk voor Noord-Ierland ingediende programma met betrekking tot bonamiose en marteiliose wordt goedgekeurd.

Artikel 3

Het Verenigd Koninkrijk doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 1993 aan het bepaalde in de in artikel 1 en artikel 2 bedoelde programma's te voldoen.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. Gedaan te Brussel, 9 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 november 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko (92/548/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement(1) ,

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 22, lid 1, van het Protocol(2) bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 16 november 1992.

Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER

(1) Instemming betuigd op 28 oktober 1992 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

(2) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESLUIT VAN DE RAAD van 16 november 1992 houdende sluiting van het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek (92/549/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 238,

Gelet op de aanbeveling van de Commissie,

Gezien de instemming van het Europese Parlement(1) ,

Overwegende dat het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek dient te worden goedgekeurd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol betreffende de financiële en technische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 21 van het Protocol(2) bedoelde kennisgeving.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 16 november 1992.

Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER

(1) Advies uitgebracht op 28 oktober 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) De datum van inwerkingtreding van het Protocol zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1992

tot wijziging van de Beschikkingen 92/460/EEG, 92/461/EEG, 92/462/EEG en 92/463/EEG betreffende gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) uit Zwitserland, Zweden, Finland en IJsland

(92/518/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1601/92 (2), inzonderheid op de artikelen 8 en 11,

Overwegende dat de Beschikkingen 92/460/EEG (3), 92/461/EEG (4), 92/462/EEG (5) en 92/463/EEG (6) van de Commissie de gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van runderen en varkens (huisdieren) respectievelijk uit Zwitserland, Zweden, Finland en IJsland vaststellen;

Overwegende dat materiële moeilijkheden werden ondervonden voor het opstellen, binnen de oorspronkelijk voorziene termijnen, van de gezondheidscertificaten die door deze beschikkingen werden ingevoerd; dat het bijgevolg nodig is de toepassingsdatum van bovenvermelde beschikkingen uit te stellen om rekening te houden met deze moeilijkheden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Artikel 4 van de Beschikkingen 92/460/EEG, 92/461/EEG, 92/462/EEG en 92/463/EEG wordt gelezen:

"Artikel 4

Deze beschikking wordt van kracht op 9 november 1992.".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 november 1992

tot wijziging van Beschikking 89/374/EEG betreffende het organiseren van een tijdelijk experiment in het kader van Richtlijn 66/402/EEG van de Raad betreffende het in de handel brengen van zaaigranen, om de voorwaarden vast te stellen waaraan gewassen en zaaizaad van roggehybriden moeten voldoen

(92/520/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/654/EEG (2), en met name op artikel 13 bis,

Overwegende dat bij Beschikking 89/374/EEG van de Commissie (3) voor de Gemeenschap een tijdelijk experiment is georganiseerd om de voorwaarden vast te stellen waaraan de gewassen en het zaaizaad van roggehybriden moeten voldoen; dat overeenkomstig de bovengenoemde beschikking het experiment op 30 juni 1992 afloopt; dat nog behoefte bestaat aan nadere gegevens; dat het derhalve nuttig is het experiment tot en met 30 juni 1994 te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 3 van Beschikking 89/374/EEG wordt de datum "30 juni 1992" vervangen door "30 juni 1994".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 3 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie