Nr.L260/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.84
VERORDENING (EEG)Nr.2759/84VANDECOMMISSIE
van28september1984
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen,alsmededecoëffi­
ciëntentoetepassenopbepaaldevoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenindesectorvarkensvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvande
tijdelijkeverruimingvan*defluctuatiemarges vande
valuta'svansommigeLid-Statendienenteworden
genomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.855/84(2),enmetnameop
artikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1223/83vandeRaad
van20mei1983inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.855/84,
GeletopVerordening (EEG)nr.855/84vandeRaad
van31maart1984inzakedeberekeningendeafbraak
vandemonetairecompenserende bedragenvoor
bepaaldelandbouwprodukten ,enmetnameopartikelkomstigdebepalingenvanartikel5,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.2759/75vandeRaadvan29oktober
1975houdendeeengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorvarkensvlees(8),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2966/80(9),wordt
vastgesteld;datderhalvedeinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.974/71bedoeldegrondslagvoor
deberekeningvandemonetairecompenserende
bedragenisveranderd;
Overwegendedatvanafhetverkoopseizoen 1984/1985
voordeonderscheiden produktendespilkoersenvoor
deberekeningen vandemonetairecompenserende
bedragenwordenaangepast;datertevensrekening
meemoetwordengehoudendatvoorItalië,
Denemarken enGriekenland vanaf1november1984
indesectorvarkensvleesbijVerordening (EEG)nr.
1223/83vastgesteldenieuwerepresentatieve koersen
vantoepassingzijn;
Overwegende datdeinartikel7,lid1,vanVeror­
dening(EEG)nr.1160/82vandeCommissievan14
mei1982totinvoeringvandevaststellingvoorafvan
monetairecompenserende bedragen(l0),isbepaalddat
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenmoetenwordenaangepastindientijdensde
geldigheidsduur vanhetcertificaateennieuwerepre­
sentatievekoersvankrachtwordt;dattotdezenieuwe
koersreedsmoetzijnbeslotenvóórhetindienenvan
deaanvraagvanhetcertificaat;dathetderhalve
dienstigisspecifiekeaanpassingscoëfficiënten vastte
stellenvoordesectorvarkensvleesenbijlageIVbij
Verordening (EEG)nr.900/84intetrekken;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,7,
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende
bedragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(4),enmetnameopartikel1,lid2,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.900/84vande
Commissie(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2625/84(6);
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1100/84
vandeRaadvan31maart1984totvaststellingvande
basisprijsendestandaardkwaliteit voorgeslachte
varkensvoordeperiode'van1november1984toten
met31oktober1985f7)eennieuwebasisprijsisvastge­
steld;datzulksvaninvloedisopdeonderstegrens
vandeaankoopprijsdieingevalvaninterventieinde
sectorvarkensvleeswordttoegepastendieovereen­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deel2vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
900/84wordtvervangendoordeel2inbijlageIbij
dezeverordening .(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L90van1.4.1984,blz.1.
OPBnr.L132van21.5.1983,blz,33.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.
OPBnr.L92van2.4.1984,blz.2.
(')PBnr.L248van17.9.1984,blz.1.
C)PBnr.L113van28.4.1984,blz.6.(")PBnr.L282van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L307van18.11.1980,blz.5.
OPBnr.L134van15.5.1982,blz.22.

29.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/55
2.BijlageIIbijVerordening (EEG)nr.900/84wordt
vervangendoorbijlageIIbijdezeverordening .
3.BijlageIVbijVerordening (EEG)nr.900/84
wordtvervangendoorbijlageIVbijdezeverordening .
4.BijlageVIIvandezeverordeningwordttoege­
voegdaanVerordening (EEG)nr.900/84.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1november1984
ondervoorbehoudvanwijzigingvandemonetaire
compenserende bedragenopgrondvande
ontwikkelingvandeinartikel2,lid2,subb),van
Verordening (EEG)nr.974/71bedoeldewisselkoersen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28september1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L260/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.84
ANNEXEI—ANNEX/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträgc
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικάnoca
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουNederland Danmark Ireland Italia France Deutschland
DM/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Fiux/100kgΕλλάδα
Δρχ/ΙΟΟχγρ Fl/100kgdkr./100kg £IrI/100kgLit/100kgFF/100kg
01.03AIIa) 15,96 6,58 0,578
01.03AIIb) 18,77 7,73 0,679
02.01AIIIa)1 24,41 10,06 0,883
02.01AIIIa)2 35,3914,58 1,280
02.01AIIIa)3 27,3411,26 0,989
02.01AIIIa)4 39,5416,29 1,431
02.01AIIIa)5 21,23 8,75 0,768
ex02.01AIIIa)6aa)(')39,5416,29 1,431
ex02.01AIIIa)6aa)(z)27,3411,26 0,989
02.01AIIIa)6bb) 27,34 11,26 0,989
02.05AI 9,764,02 0,353
02.05AII 10,74 4,42 0,389
02.05B 5,86 2,41 0,212
02.06BIa)1 31,2412,87 1,130
02.06BIa)2 34,17 14,08 1,236
02.06BIa)3 35,3914,58 1,280
02.06BIa)4 27,3411,26 0,989
02.06BIa)5 39,5416,29 1,431
02.06BIa)6 21,23 8,75 0,768
ex02.06BIa)7aa)(') 39,5416,29 1,431
ex02.06BIa)7aa)(2) 27,34 11,26 0,989
02.06BIa)7bb) 27,3411,26 0,989
02.06BIb)1 68,8328,36 2,490
02.06Bib)2 54,1822,33 1,960
02.06BIb)3 68,1028,06 2,464
02.06B1b)4 35,39 14,58 1,280
ex02.06B1b)5aa)(')(')68,8328,36 2,490
ex02.06B1b)5aa)(2)(')35,39 14,58 1,280
02.06BIb)5bb)(■') 35,39 14,58 1,280

29.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/57
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
16.01Af) 34,1714,08 1,236
16.01BI(a)OO 57,3623,63 2,075
16.01BII(a)00 39,0516,09 1,413
16.02AII 31,7313,07 1,148
16.02BIIIa)1 32,9513,58 1,192
ex16.02BIIIa)2aa)11<6)35,3914,58 1,280
ex16.02BIIIa)2aa)11059,8024,64 2,163
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)27,3411,26 0,989
ex16.02BIIIa)2aa)22Q 50,0320,62 1,810
ex16.02BIIIa)2aa)33(*)(•)27,3411,26 0,989
exl6.02BIIIa)2aa)33OO 32,9513,58 1,192
16.02BIIIa)2bb)0 27,3411,26 0,989
16.02BIIIa)2cc) 16,35 6,74 0,592

Nr.L260/58 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.84
(')Ham,voorstuk,schouderofkarbonadestreng endelen
daarvan(metuitzonderingvandoorregenhalsspek,afzon­
derlijkaangeboden).
F)Andereproduktendanvermeldbij(').aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoor­
waardenvoordetoekenningvanderestituties.Debetref­
fendeex-ofimporteurlegt,tijdenshetvervullenvande
douaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staat
diehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,een
schriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeprodukten
aandezevoorwaarden voldoen.
(*)Produktenwelkegeenwarmtebehandeling hebbenonder­
gaan,ofwelkeeenwarmtebehandeling hebbenondergaan
dienietvoldoendeisomalleindeproduktenaanwezige
vleeseiwittentedoenstollen,waardoorzij,alszijophet
dikstegedeeltewordendoorgesneden ,ophetsnijvlak
sporenvaneenrozeachtigevloeistofvertonen.0Demonetairecompenserende bedragenwordenniet
toegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,
aldannietgeperst.
(4)Alsdesamengestelde voedselbereidingen (inclusief
panklaregerechten)dieworstbevattenopgrondvanhun
samenstellingondertariefpost16.01vallen,danwordthet
monetairecompenserende bedrag"slechtsberekendover
hetnettogewichtvanworst,vlees,slachtafval,inclusief
spekenvetongeachtvanwelkeaardenherkomst,dat
zichindezebereidingenbevindt.
f5)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldende
monetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnf)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(a)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen
welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleen
berekendoverhetgewichtvandeworstjes.

29.9.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/59
BIJLAGEII
Monetairecoëfficiënten
ProduktenLid-Staten
DuitslandNederlandVerenigd
KoninkrijkBLEUDenemar­
kenItaliëFrankrijkGrieken­
landIerland
—Sectorrundvlees 0,9320,9740,990I1,020 _
—Sectormelkenzuivelprodukten 0,9210,9650,990— — —1,010— — •
—Sectorvarkensvlees 0,9320,9740,990--!l\-1
—Sectorsuiker 0,9320,9740,990— — —1,020— —
—Sectorgranen 0,9260,9690,990— — —1,020— —
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen 0,9320,9740,990— — —1,020— —
—Sectorwijn 0,972l\l\-!|-
—VanVerordening (EEG)nr.3033/800,9320,9740,990— — —1,020—
BIJLAGEIV
Aanpassingvandevoorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenopgrondvan
artikel7,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1160/82
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafwordenvastgesteldvoorhettijdvakvan
1augustus1984totdehierondervermeldedata,wordenvoorDuitslandenNederlandondervoorbe­
houdvanhetbepaaldeinartikel7,lid2,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.1160/82,de
volgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Sector Coëfficiënt Toepassingopinvoeren
uitvoeropofna
Duitsland Melkenzuivelprodukten 0,347995 1januari1985
Granen,eierenenpluimvee 0,307545 1januari1985
Anderesectoren,metuitzon­
deringvanvarkensvlees 0,251083 1januari1985
Nederland Melkenzuivelprodukten 0,823397 1januari1985
Granen,eierenenpluimvee 0,768587 1januari1985
Anderesectoren,metuitzon­
deringvanvarkensvlees 0,686605 1januari1985

Nr.L260/60 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.9.84
BIJLAGEVU
Aanpassingteverrichtenkrachtensartikel7vanVerordening (EEG)nr.85S/84vande
voorafvastgesteldemonetairecompenserende bedragenindesectorvarkensvlees
Opdemonetairecompenserende bedragendievoorafzijnvastgesteldinhettijdvakvanaf3augustus
totenmet31oktober1984voortoepassingopuitvoereninhettijdvakvanaf1novembertotenmet
31december1984,wordenondervoorbehoudvanwijzigingvandemonetairecompenserende
bedragenopgrondvandeontwikkelingvandeinartikel2,lid2,subb),vanVerordening (EEG)nr.
974/71bedoeldewisselkoersen devolgendecoëfficiëntentoegepast:
Lid-Staat Coëfficiënten
Duitsland 0,687025
Nederland 0,443954
Denemarken 0
Italië 0
VerenigdKoninkrijk :
Monetairecompenserende bedragenvoorafvastgesteld :
—totenmet12augustus1984
—vanaf13augustustotenmet26augustus1984
—vanaf27augustustotenmet16september1984
—vanaf17september19840,291131
0,241455
0,274992
0,260472
Griekenland :
Monetairecompenserende bedragenvoorafvastgesteld :
—totenmet26augustus1984
—vanaf27augustustotenmet16september1984
—vanaf17september19840
0
0