ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L261/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2036/69VANDECOMMISSIE
van16oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,98
15,10(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,98
15,10(*)
(*)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
21.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L263/27
VERORDENING (EEG)Nr.2062/69VANDECOMMISSIE
van20oktober1969
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenvantoepassingzijn
0,25rekeneenheidper100kgafwijktvanhetge­
middeldevandeheffingen;datdethansgeldende
heffingenderhalve,krachtensartikel1vanVerorde­
ning(EEG)nr.1080/68(6),overeenkomstig debij
dezeverordeninggevoegdetabelmoetenworden
gewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),inzonderheidopartikel14,lid4,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegendedatdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteproduktenvantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.1921/69(4),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2019/69(5);
Overwegendedathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisproduktmetmeerdanDeheffingendiemoetenwordengehevenbijdein­
voervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(7)be­
doeldeopbasisvangranenenrijstverwerktepro­
duktenendiezijnvastgesteldindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.1921/69,wor­
dengewijzigdovereenkomstig debijdezeverorde­
ninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(6)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .6
(7)PBnr.L179van25.7.1968 ,blz .8.(*)PBnr117van19.6.1967 ,blz.2269 /67HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(»)PBnr .174van31.7.1967 ,blz,,1.
(4)PBnr.L247van 1.10.1969 ,blz .14.
(•)PBnr.L259van 15.10.1969 ,blz.6.

Nr.L263/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.69
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan20oktober1969houdendewijzigingvande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenvantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIMeelvanboekweit(*)
Grutten,griesengriesmeelvanboekweit(x)
Gepeldeboekweit(x)
Gepareldeboekweit(*)
Boekweit,enkelgebrokenofgeplet(*)
Boekweitvlokken (*)4,446
4,446
3,757
3,757
2,486
4',4463,946
3,946
3,507
3,507
2,236
3,946
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,
wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste4gewichtspercenten voorboekweit.
Graankiemen ,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
25.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/19
VERORDENING (EEG)Nr.2101/69VANDECOMMISSIE
van24oktober1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.782/68voorwatbetrefthetafsluitenvaneen
opslagcontract bijdeaankoopvansuikerdoordeinterventiebureaus
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel5,lid2,tweedealinea,tweedezin,van
Verordening (EEG)nr.782/68wordtvervangendoor
devolgendetekst:
„Hetinterventiebureau kandeaanvaardingvan
deofferteonderwerpen aanhetafsluiten,ge­
durendedezelfdeperiode,vaneenopslagovereen­
komstmetdeverkoperonderdevoorwaarden
genoemdinartikel14."
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1393/
69(2)enbijVerordening (EEG)nr.1398/69(3),in­
zonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende datuitdeindeGemeenschap opge­
daneervaringblijktdatdeinterventiebureaus
moeilijkheden kunnenondervindenomdesuikerdie
hunwordtaangebodenopteslaantengevolgevan
eentekortaanpassendeopslagruimten behalvedie
waaroverdesuikerfabrikanten beschikken ;dathet
derhalvenoodzakelijkgeblekenisdegenoemdebu­
reausindegelegenheidtestellenhetaanvaarden
vaneensuikeraanbod afhankelijktestellenvanhet
afsluitenmetdeverkopervaneenopslagovereen­
komstenVerordening (EEG)nr.782/68vande
Commissievan26juni1968houdendevaststelling
vandeuitvoeringsbepalingen betreffendedeaankoop
vansuikerdoordeinterventiebureaus (4),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1765/69(5),in
dienzinaantepassen;dathetindatgevalaan­
bevelingverdienthetmomentvanoverdrachtvan
eigendominverbandmethetopslagkostenvereve ­
ningssysteem ,nauwkeurigtebepalen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,Artikel8vanVerordening (EEG)nr.782/68wordt
vervangendoorvolgendetekst:
„1.Debetalingvandegekochtesuikerge­
schiedtbinnentenhoogsteachtweken,gerekend
vandedagwaaropdeoffertewordtgedaan.
2.Voordetoepassingvandebepalingenvan
artikel8vanVerordeningnr.1009/67/EEGen
vandebepalingendieopgrondvandatartikel
zijnvastgesteld,wordt,wanneerhetafsluitenvan
eenopslagovereenkomst heeftplaatsgehad,de
overdrachtvaneigendomgeachttehebbenplaats­
gevondenophetmomentvanbetalingvande
aangekochtesuiker.
3.Deovernemingsprijs wordtovereenkomstig
hetbepaaldeindeartikelen9totenmet13
vastgesteld."
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz.1.
(»>PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(4jPBnr.L145van27.6.1968 ,blz .6.
(5)PBnr.L226van6.9.1969 ,blz .19.
Nr.L268/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 25.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2091/69VANDECOMMISSIE
van24oktober1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24oktober .1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(8)PBnr.L266van24.10.1969 ,blz .4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24oktober1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
10Ieterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L269/11
VERORDENING (EEG)Nr.2110/69VANDECOMMISSIE
van27oktober1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvan
hetDuitse,hetFranseenhetNederlandseinterventiebureau zijndeboter,bestemd
voordirecteconsumptieindeGemeenschap
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetad­
viesvanhetComitévan'beheervoormelkenzuivel­
produkten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan:
a)4.000tonboterinhetbezitvanhetDuitsein­
terventiebureau ,
b)5.000tonboterinhetbezitvanhetFransein­
terventiebureau en
c)500tonboterinhetbezitvanhetNederlandse
interventiebureau ,
opgeslagenvóór17maart1969enbestemdvoor
directeconsumptieindeGemeenschap ,zonder
vermengingmetandereboterofvoorafgaande ver­
werking.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameop
artikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.685/69
vandeCommissievan14april1969betreffende
deuitvoeringsbepalingen vandeinterventiemaat­
regelenopdemarktvoorboterenroom(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1273/69(4),
demogelijkheidvoorzietvanverkoopbijinschrij­
vingvanhoeveelheden boterinhetbezitvande
interventiebureaus ,voorgebruikindeGemeenschap
voorrechtstreekseconsumptie;
Overwegende datbijdelaatsteinschrijvingen waar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doorhetDuitse,hetFranseenhetNederlandse
interventiebureau ;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.685/69;
Overwegende dathetbedragvandewaarborg,
voorzienbijartikel18,lid3,vandezelaatstever­
ordeningmoetwordenvastgesteldopeenpeildat
toelaat,inzakedebetreffendeinschrijvingen ,het
nakomenteverzekerenvandevoorgeschreven ver­
plichtingenvoordeverpakkingvandeboter;Artikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikèl3
Determijnvooraanbiedingvandeoffertesloopt
afopmaandag17november1969om12uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.
Nr.L279/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2205/69VANDECOMMISSIE
van5november1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1665/69betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorvarkensvleestenemenmaatregelen
Overwegende dathetderhalvewenselijkisbijde
invoerenbijdeuitvoervanproduktenvantariefpost
15.01Adesubsidiesendecompenserende bedragen
metdehelftteverminderen ;dathetbovendien
dienstigiswegensdegeringewaardevandebetrok­
kenproduktendesubsidiesbijinvoerendecompen­
serendebedragenbijuitvoervoordeprodukten
vandetariefposten02.01BIIc)2en7en02.06B
IIb)eng)opteheffen,
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1586/69vande
Raadvan11augustus1969betreffendeingevolgede
devaluatievandeFransefrankoplandbouwgebied
tenemenconjunctuurpolitieke maatregelen (1),met
nameopartikel8,
Overwegende datbijartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1665/69vandeCommissievan22
augustus1969betreffendeingevolgededevaluatie
vandeFransefrankindesectorvarkensvlees te
nemenmaatregelen (2),dedoorFrankrijkbijinvoer
uitdeLid-Statenenuitderdelandenverleende
subsidiesenbijuitvoernaardeLid-Statenennaar
derdelandengehevencompenserende bedragenvoor
alleproduktenvandesectorforfaitairzijnvastge­
steld;
Overwegende datdezevaststellingvoorsommige
produktenblijkbaareenverplaatsingvanhetgoede­
renverkeerheeftveroorzaakt ;
Overwegendedatdezeontwikkelingvooraltotuiting
komtbijdeproduktenvantariefpost15.01Avan
hetgemeenschappelijk douanetarief,dienaonge­
wenstebijmengingennaarandereLid-Statenworden
uitgevoerdalsproduktenvananderetariefposten
waaropgeencompenserend bedragwordtgeheven,
alsmedebijproduktenvandetariefposten02.01B
IIc)2en7en02.06BIIb)eng),waarbijhet
bedragvandesubsidiesmeerkanbedragendande
eigenlijkewaardevandeprodukten;Artikel1
Desubsidiesencompenserende bedragendieinde
bijlagebijVerordening (EEG)nr.1665/69zijnvast­
gesteldvoordeproduktenvantariefpost15.01A,
wordentot7,87FF/100kgteruggebracht .
Deindezelfdebijlagevastgesteldesubsidiesencom­
penserendebedragenvoordeproduktenvande
tariefposten02.01BIIc)2en7en02.06BIIb)
eng)wordenopgeheven.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(»)PBnr.L202van12.8.1969 ,blz .1.
(2)PBnr.L213van25.8.1969 ,blz .11.
Nr.L283/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2234/69VANDECOMMISSIE
van10november1969
betreffendedeafzetdoormiddelvanverkoopbijinschrijvingvaninhetbezitvan
hetFranseinterventiebureau zijndeboter,bestemdvoordirecteconsumptieinde
Gemeenschap
inzakedebetreffendeinschrijvingen ,hetnakomen
teverzekerenvandevoorgeschreven verplichtingen
voordeverpakkingvandeboter;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.685/69wordteeninschrijvinggeopend
voordeverkoopvan1.500tonboterinhetbezit
vanhetFranseinterventiebureau ,opgeslagenvóór
10maart1969enbestemdvoordirecteconsumptie
indeGemeenschap ,zondervermengingmetandere
boterofvoorafgaandeverwerking .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectormelkenzui­
velprodukten(!),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1398/69(2),enmetnameopartikel6,
lid7,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.685/69van
deCommissievan14april1969betreffendedeuit­
voeringsbepalingen vandeinterventiemaatregelen op
demarktvoorboterenroom(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1273/69(4),demoge­
lijkheidvoorzietvanverkoopbijinschrijvingvan
hoeveelheden boterinhetbezitvandeinterventie­
bureaus,voorgebruikindeGemeenschap voor
rechtstreekseconsumptie ;
Overwegendedatbijdelaatsteinschrijvingen waar­
toemenisovergegaanvoordeafzetvanboteruit
overheidsopslag ,eenbetrekkelijkbelangrijkevraag
isgeblekenindezetijdvanhetjaar;dathetder­
halvejuistisovertegaantotnieuweinschrijvingen
doorhetFranseinterventiebureau ;
Overwegende datdeproceduredievoordezein­
schrijvingengevolgdmoetworden,isvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.685/69;
Overwegendedathetbedragvandewaarborg,voor­
zienbijartikel18,lid3,vandezelaatsteverordening
moetwordenvastgesteldopeenpeildattoelaat,Artikel2
Deverpakkingswaarborg wordtvastgesteldop200
rekeneenheden perton.
Artikel3
Determijnvooraanbiedingvandeoffertesloopt
afopdinsdag9december1969om17uur.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28 .6.1968 ,blz .13.
(2)PBnr.L.179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L90van15.4.1969 ,blz .12.
(4)PBnr.L161van3.7.1969 ,blz .9.
Nr.L286/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2257/69VANDECOMMISSIE
van13november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe^
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1969.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,11
14,21
18,11
14,21i1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig her
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L298/12 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 27.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2341/69VANDECOMMISSIE
van26november1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.2296/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /6/.HPBnr.L179van21.7.1969 ,blz.13.
(8)PBnr.L293van21.11.1969 ,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26november1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
" {R.E.1tor>,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111eterm.
122eterm.
13eterm.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
1007CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L300/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.11.69
VERORDENING (EEG)Nr.2369/69VANDECOMMISSIE
van28november1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29november
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28november1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13,
(8)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg]
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,63
14,74(!)
18,63
14,74(!)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.