ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/33
VERORDENING (EEG)Nr.918/81VANDECOMMISSIE
van3april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegendedathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.893/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Hetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,0957Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
(«)PBnr.L89van3.4.1981,blz.23.
Nr.L91/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.915/81VANDECOMMISSIE
van3april1981
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeToetredingsakte vanGrieken­
land(2),inzonderheidopartikel16,lid2,vierdealinea,
Overwegende datdebijuitvoervanmengvoedersop
basisvangranentoetepassenrestitutiesvastgesteld
zijndoorVerordening (EEG)nr.824/81(3);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.824/81genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderesti­
tutiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ;Deuitvoerrestituties vandeinVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldemengvoeders ,waaropVerordening
(EEG)rir.2743/75(4)vantoepassingis,dievastgesteld
zijnindebijlagevanVerordening (EEG)nr.824/81,
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
nPBnr.L85van1.4.1981,blz.19. (4)PBnr.L281van1.11.1975,blz.60.

4.4.81 Nr.L91/29 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1981totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoormengvoeders opbasisvangranen
(Ecu/ton)
Nr.vanhetBijzondereBedrag
vande
restitutiegemeen­onderverdeling Vereenvoudigde naamlijst
schappelijk voorde
douanetarief restitutie
23.07BI
3010
4010
5010
6010VeevoedervallendeonderVerordening (EEG)nr.2743/75,bevattendehetzijaf­
zonderlijk,hetzijtezamen,ookindienvermengdmetandereprodukten,zet­
meel,glucose(druivesuiker)ofglucosestroop vandeonderverdelingen 17.02B
en21.07FIIofzuivelprodukten (vandepostenofonderverdelingen 04.01,
04.02,04.03,04.04,17.02Aof21.07FI):
meteengehalteaanzuivelprodukten vanminderdan50gewichtspercenten en
eengehalteaangraanprodukten (')van:
—meerdan5gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan15gewichtsper­
centen
—meerdan15gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan30gewichts­
percenten
—meerdan30gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan50gewichts­
percenten
—meerdan50gewichtspercenten enminderdanofgelijkaan65gewichts­
percenten-i2)4,97(3)
-i2)12,41(3)
—(2)22,34(3)
—(2)29,79(3)
7010—meerdan65gewichtspercenten -i2)37,24(3)
(')Wordenalsgraanprodukten beschouwddeproduktenvanhoofdstuk10envandeposten11.01en11.02(metuitzonderingvan
onderverdeling 11.02G)vanhetgemeenschappelijk douanetarief .
(2)VooruitvoernaarUSSR.
(3)Vooruitvoernaaranderederdelanden.
4.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L91/7
VERORDENING (EEG)Nr.906/81VANDECOMMISSIE
van3april1981
houdendewijzigingvandeheffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende
produktenopbasisvanrijst
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3016/80genoemdevoorschriftenencriteria
opdeprijzenvanbreukrijstleidttothetwijzigenvan
dethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2742/75vandeRaad
van29oktober1975inzakederestitutiesbijde
produktieindesectorengranenenrijst(3),laatstelijk
gewijzigdbijdeToetredingsakte vanGriekenland ,
inzonderheidopartikel6,lid2,
Overwegende datdeheffingenbijuitvoervoor
zetmeelhoudende produktenopbasisvanrijstzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3016/80(4),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.794/81(*);Artikel1
Deinartikel6,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2742/75voorzieneheffingenbijuitvoer,vastgesteldin
debijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3016/80,wordengewijzigdzoalsaangeduidindebij
dezeverordeninggevoegdetabelvoorheterinopge­
nomenprodukt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.57.
OPBnr.L312van22.11.1980,blz.26.
OPBnr.L82van28.3.1981,blz.5.
BlILAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3april1981houdendewijzigingvande
heffingenbijuitvoervoorzetmeelhoudende produktenopbasisvanrijst
(Ecu/ion)
Nummervanhet
gemeenschappelijkOmschrijving Heffingbijuitvoer
douanetarief
11.08AII Rijstzetmeel 32,25
Nr.L91/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.917/81VANDECOMMISSIE
van3april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.892/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
sir);Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop4april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan3april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 9,57
B.ruwesuiker 4,03(·)
(!)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(»)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.$PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(«)PBnr.L89van3.4.1981,blz.22.
VERORDENING (EEG) Nr. 907/81 VAN DE COMMISSIE van 3 april 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 685/69 betreffende de uitvoeringsbepalingen van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Griekenland (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat in de artikelen 6, lid 2, en 24, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 685/69 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3474/80 (4), de verschillende componenten zijn vastgesteld waaruit de opslagkosten bestaan, namelijk de vaste kosten, de kosten van opslag in een koelhuis en de voor de financiering in aanmerking te nemen rentevoet ; dat deze bedragen moeten worden aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling daarvan;

Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 685/69 wordt als volgt gewijzigd: 1. In artikel 6, lid 2, sub a), en in artikel 24, lid 1, sub a), wordt "20,43 Ecu" telkens vervangen door "21,66 Ecu".

2. In artikel 6, lid 2, sub b), en in artikel 24, lid 1, sub b), wordt "0,37 Ecu" telkens vervangen door "0,40 Ecu".

3. In artikel 6, lid 2, sub c), en in artikel 24, lid 1, sub c), wordt "12 %" telkens vervangen door "13 %".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 april 1981.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie (1) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13. (2) PB nr. L 291 van 9.11.1979, blz. 17. (3) PB nr. L 90 van 14.4.1969, blz. 12. (4) PB nr. L 363 van 31.12.1980, blz. 50.
7.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/17
VERORDENING (EEG)Nr.934/81VANDECOMMISSIE
van6april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.917/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81♦;Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop7april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan6april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;
kleurstoffensuiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
9,57
B.ruwesuiker 4,79(i)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(1)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(«)PBnr.L91van4.4.1981,blz.32.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 932/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 APRIL 1981

TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3191/80 INZAKE OVERGANGSMAATREGELEN VOOR HET NIET TERUGVORDEREN VAN DE VARIABELE SLACHTPREMIE VOOR DE PRODUKTEN VAN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES , DIE WORDEN UITGEVOERD UIT DE GEMEENSCHAP

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 1837/80 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1980 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3446/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 33 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3191/80 VAN DE COMMISSIE VAN 9 DECEMBER 1980 INZAKE OVERGANGSMAATREGELEN VOOR HET NIET TERUGVORDEREN VAN DE VARIABELE SLACHTPREMIE VOOR DE PRODUKTEN VAN DE SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES , DIE WORDEN UITGEVOERD UIT DE GEMEENSCHAP ( 3 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3234/80 ( 4 ) , IS BEPAALD DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE MAATREGELEN AFLOOPT OP 31 MAART 1981 ; DAT HET , GEZIEN DE ZEER KORTE TERMIJN TUSSEN DEZE DATUM EN HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 , DIENSTIG IS DEZE GELDIGHEIDSDUUR TE VERLENGEN TOT HET EINDE VAN VOORNOEMD VERKOOPSEIZOEN ;

OVERWEGENDE DAT HET COMITE VAN BEHEER VOOR SCHAPE - EN GEITEVLEES GEEN ADVIES HEEFT UITGEBRACHT BINNEN DE DOOR ZIJN VOORZITTER BEPAALDE TERMIJN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE GELDIGHEIDSDUUR VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3191/80 WORDT VERLENGD TOT HET EINDE VAN HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 183 VAN 16 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 359 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 16 .

( 3 ) PB NR . L 332 VAN 10 . 12 . 1980 , BLZ . 14 .

( 4 ) PB NR . L 336 VAN 13 . 12 . 1980 , BLZ . 28 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1008/81 VAN DE RAAD

VAN 9 APRIL 1981

BETREFFENDE DE SLUITING VAN HET TWEEDE AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET TWEEDE AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL MOET WORDEN GOEDGEKEURD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

HET TWEEDE AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE STAAT ISRAEL WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DIT PROTOCOL IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD DOET DE KENNISGEVING BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET PROTOCOL ( 1 ) .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

( 1 ) DE DATUM VAN INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL ZAL DOOR HET SECRETARIAAT-GENERAAL VAN DE RAAD IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN WORDEN BEKENDGEMAAKT .
9.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L97/5
VERORDENING (EEG)Nr.950/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland('),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2269/80(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.889/81(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2269/80neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.5.
(4PBnr.L89van3.4.1981,blz.17.

Nr.L97/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(')ACS/LGO
(')(2)(')
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 5,30 0
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 0
2,langkorrelige 6,62 0
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 34,97 5,52
2,langkorrelige 146,53 61,34
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 37,24 6,23
2,langkorrelige 157,08 66,15
III.Breukrijst 0 0
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L97/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.966/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.945/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop9april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan8april1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kv)
Nr.vanhet
gemeen­ OmschrijvingBedrag
derheffing schappelijk
douanetarief
17.Ü1 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 11,52
B.ruwesuiker 5,54(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteerirendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(<PBnr.L96van8.4.1981,blz.22.
Nr.L97/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.960/81VANDECOMMISSIE
van8april1981
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.3173/80totvaststel­
lingvanderestitutiesbijuitvoerbedoeldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.
516/77indesectorvanopbasisvangroentenenfruitverwerkteprodukten
OverwegendedatdeomschrijvingindebijlagebijVer­
ordening(EEG)nr.3173/80derhalvemoetworden
gewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooropbasisvangroenten
enfruitverwerkteprodukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.516/77vandeRaad
van14maart1977houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3454/80(-),en
metnameopartikel6,lid2,derdealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3173/80
vandeCommissie (3)deuitvoerrestituties zijnvastge­
steldvoorbigarreau'sgekonfijtmetsuiker;
Overwegende datisgeblekendatookanderekersen
dandeindebijlagebijvoornoemdeverordeningbe­
doeldebigarreau'skunnenwordengekonfijtmetsui­
ker(uitgedropen ,geglaceerdofuitgekristalliseerd )en
datdeopdiewijzevervaardigdeproduktendezelfde
economischekenmerkenvertonenalsgekonfijtebigar­
reau's;Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.3173/80wordt
deomschrijving bijpostex20.04gelezen:
„Kersengekonfijtmetsuiker(uitgedropen ,gegla­
ceerdofuitgekristalliseerd ).".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,8april1981.
VooraeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L73van21.3.1977,blz.1.
(')PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
HPBnr.L331van9.12.1980,blz.33.