ZESDE RICHTLIJN 92/20/EEG VAN DE RAAD van 26 maart 1992 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 100 A,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

In samenwerking met het Europese Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat bij de Vijfde Richtlijn 89/47/EEG van de Raad van 21 december 1988 inzake de bepalingen op het gebied van de zomertijd (4) een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur voor het begin van de zomertijd in de gehele Gemeenschap in 1990, 1991 en 1992 zijn ingevoerd en voor het einde van de zomertijd in die jaren twee verschillende data, te weten een datum voor de Lid-Staten met uitzondering van Ierland en het Verenigd Koninkrijk en een datum voor die twee Lid-Staten;

Overwegende dat het, zolang de Lid-Staten bepalingen met betrekking tot de zomertijd toepassen, van belang is voor de voltooiing en de werking van de interne markt om vanaf 1993 een gemeenschappelijke datum en een gemeenschappelijk uur vast te stellen voor het begin en het einde van de periode van de zomertijd die van toepassing is in de gehele communautaire ruimte;

Overwegende dat Ierland en het Verenigd Koninkrijk om geografische redenen de mogelijkheid moeten krijgen om in 1993 en/of 1994 een andere dan de voor de overige Lid-Staten geldende einddatum vast te stellen;

Overwegende dat in artikel 4 van de vijfde richtlijn is bepaald dat de Raad vóór 1 januari 1992 op voorstel van de Commissie de regeling vaststelt die met ingang van 1993 moet worden toegepast;

Overwegende dat het om geografische redenen dienstig is de gemeenschappelijke bepalingen inzake de zomertijd niet voor de overzeese gebieden van de Lid-Staten te laten gelden;

Overwegende dat het passend is de zomertijdregeling periodiek opnieuw te onderzoeken en dat bijgevolg een regeling voor de jaren 1993 en 1994 moet worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de toepassing van deze richtlijn wordt onder "zomertijd" verstaan de periode van het jaar waarin de klok ten opzichte van de tijd gedurende de rest van het jaar 60 minuten vooruit wordt gezet.

Artikel 2

De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat in 1993 en 1994 in elke Lid-Staat de zomertijd om één uur 's morgens wereldtijd op de laatste zondag van maart begint, te weten:

- in 1993: op 28 maart,

- in 1994: op 27 maart.

Artikel 3

1. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de zomertijd in 1993 en 1994 in elke Lid-Staat om één uur 's morgens wereldtijd op de laatste zondag van september eindigt, te weten:

- in 1993: op 26 september,

- in 1994: op 25 september.

2. Ierland en het Verenigd Koninkrijk mogen evenwel de nodige maatregelen treffen opdat de zomertijd in 1993 en 1994 om één uur 's morgens wereldtijd op de vierde zondag van oktober eindigt, te weten:

- in 1993: op 24 oktober,

- in 1994: op 23 oktober.

3. Indien Ierland en het Verenigd Koninkrijk vóór 1994 besluiten de einddatum van hun zomertijd op de in lid 1 genoemde data te laten vallen, geven zij daarvan kennis aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daarvan op de hoogte stelt.

Artikel 4

Vóór 1 januari 1994 stelt de Raad op voorstel van de Commissie de regeling vast die met ingang van 1995 van toepassing is.

Artikel 5

Deze richtlijn is niet van toepassing op de overzeese gebieden van de Lid-Staten.

Artikel 6

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten. Gedaan te Brussel, 26 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Joaquim FERREIRA DO AMARAL

(1) PB nr. C 219 van 22. 8. 1991, blz. 4. (2) PB nr. C 13 van 20. 1. 1992, en besluit van 11 maart 1992 (nog niet verschenen in het Publikatieblad). (3) PB nr. C 40 van 17. 2. 1992, blz. 14. (4) PB nr. L 17 van 21. 1. 1989, blz. 57.