ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 28 december 1994 tot vaststelling van een controleregeling om de Finse rundveebeslagen verder als officieel brucellosevrij te kunnen erkennen (94/960/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 94/42/EG (2), en met name op artikel 3, lid 13,

Overwegende dat in Finland meer dan 99,8 % van de rundveebeslagen officieel als brucellosevrij in de zin van artikel 2, onder e), van Richtlijn 64/432/EEG erkend zijn en sedert ten minste tien jaar aan de voorwaarden voor deze erkenning voldoen; dat er sedert ten minste drie jaar geen enkele abortus als gevolg van besmetting met brucellose is geconstateerd;

Overwegende dat, om deze erkenning te kunnen handhaven, controlemaatregelen moeten worden vastgesteld om de juistheid van de erkenning te waarborgen; dat deze maatregelen afgestemd moeten zijn op de specifieke gezondheidssituatie van de rundveebeslagen in Finland;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Om de Finse rundveebeslagen verder als officieel brucellosevrij te kunnen erkennen moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:

- wanneer wordt vermoed dat runderen met brucellose zijn besmet, dient daarvan aangifte te worden gedaan bij de bevoegde autoriteiten en dient bij de dieren een officieel onderzoek op brucellose te worden verricht, bestaande uit ten minste twee serologische tests, met name een complementbindingsreactie, alsmede een microbiologisch onderzoek van adequate, in geval van abortus genomen monsters;

- zolang het vermoeden niet is weerlegd door de gunstige uitkomsten van de onder het eerste streepje voorgeschreven tests, wordt ten aanzien van het beslag waartoe het verdachte dier of de verdachte dieren behoren, de status van als officieel brucellosevrij erkend beslag geschorst.

Artikel 2

Gegevens in verband met positieve beslagen, zowel als een epizooetiologisch verslag, dienen onverwijld aan de Commissie te worden meegedeeld.

Artikel 3

Deze beschikking treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum waarop dat Verdrag van kracht wordt.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 28 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.(2) PB nr. L 201 van 4. 8. 1994, blz. 26.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor de uitroeiing van pseudo vogelpest (Newcastle disease) in Nederland (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek) (94/866/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/370/EG (2), en inzonderheid op de artikelen 3 en 4,

Overwegende dat in 1993 in Nederland gevallen van pseudo vogelpest zijn voorgekomen; dat het uitbreken van deze ziekte een ernstig gevaar inhoudt voor de pluimveestapel van de Gemeenschap en dat de Gemeenschap de mogelijkheid heeft de daardoor geleden verliezen te vergoeden teneinde aldus de ziekte zo spoedig mogelijk uit te roeien;

Overwegende dat de autoriteiten in Nederland, zodra de aanwezigheid van pseudo vogelpest officieel was bevestigd, passende maatregelen hebben getroffen, waaronder de in artikel 3, lid 2, van Beschikking 90/424/EEG bedoelde maatregelen; dat de autoriteiten in Nederland deze maatregelen onverwijld hebben gemeld;

Overwegende dat is voldaan aan de voorwaarden voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voor de uitbraken van pseudo vogelpest die zich in 1993 hebben voorgedaan, kan aan Nederland financiële bijstand van de Gemeenschap worden verleend. De financiële bijdrage van de Gemeenschap beloopt:

- 50 % van de kosten die Nederland heeft gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor het slachten of de destructie van pluimvee en pluimveeprodukten, voor zover zulks voor de uitroeiing van de ziekte noodzakelijk was;

- 50 % van de kosten die door Nederland zijn gemaakt voor reiniging en ontsmetting van bedrijven en materieel en voor insektenverdelging op de bedrijven en op het materieel;

- 50 % van de kosten die door Nederland zijn gemaakt om de eigenaars te vergoeden voor de destructie van besmet voer en besmet materieel.

Artikel 2

1. De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt pas verleend nadat de desbetreffende bewijsstukken zijn overgelegd.

2. De in lid 1 bedoelde gegevens en stukken worden door Nederland uiterlijk zes maanden na de kennisgeving van deze beschikking medegedeeld.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 19.

(2) PB nr. L 168 van 2. 7. 1994, blz. 31.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1994

tot vaststelling, voor Oostenrijk, van het aantal Animo-eenheden dat voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komt

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(94/990/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 91/539/EEG van de Commissie van 4 oktober 1991 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Beschikking 91/426/EEG (Animo) (1), gewijzigd bij bijlage I.V.E, tweede deel, punt 16, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, en met name op artikel 1 bis,

Overwegende dat de Oostenrijkse autoriteiten de Commissie hebben meegedeeld hoeveel Animo-eenheden als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG van de Commissie van 19 juli 1991 betreffende een computernetwerk voor gegevensuitwisseling tussen veterinaire autoriteiten (Animo) (2) op hun grondgebied moeten worden geïnstalleerd;

Overwegende dat moet worden bepaald hoeveel eenheden voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap in aanmerking komen;

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het aantal eenheden als bedoeld in artikel 1 van Beschikking 91/398/EEG dat in aanmerking komt voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de installatie van het computernetwerk Animo in Oostenrijk, bedraagt 74.

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking onder voorbehoud van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum waarop dat Verdrag van kracht wordt.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Oostenrijk.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 294 van 25. 10. 1991, blz. 47.

(2) PB nr. L 221 van 9. 8. 1991, blz. 30.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot goedkeuring van het door Denemarken voor de inrichting Egebaek ingediende programma met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Deense taal is authentiek) (94/864/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/54/EEG (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de Lid-Staten bij de Commissie een programma kunnen indienen met het oog op het verkrijgen van de status van erkende inrichting in een niet-erkend gebied ten aanzien van bepaalde visziekten;

Overwegende dat Denemarken bij schrijven van 7 juli 1994 bij de Commissie een programma heeft ingediend met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS), teneinde voor de inrichting Egebaek de status van erkende inrichting te verkrijgen;

Overwegende dat in het programma een beschrijving wordt gegeven van de geografische gebieden, de door de officiële diensten te nemen maatregelen, de door de laboratoria te volgen procedures, de omvang van de betrokken ziekten en de bestrijdingsmaatregelen ingeval een van deze ziekten wordt ontdekt;

Overwegende dat uit een onderzoek is gebleken dat het programma in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Denemarken voor de inrichting Egebaek ingediende controleprogramma met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Denemarken doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om aan het in artikel 1 bedoelde programma te voldoen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Denemarken.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 34.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van Beschikking 93/52/EEG houdende constatering dat bepaalde Lid-Staten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (Br. melitensis) (94/877/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (1), en met name op bijlage A, hoofdstuk 1, deel II,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/52/EEG (2) heeft geconstateerd dat bepaalde Lid-Staten of gebieden aan de voorwaarden voldoen om te worden erkend als officieel brucellosevrij (Br. melitensis);

Overwegende dat de Commissie voor Denemarken met betrekking tot brucellose (Br. melitensis) Beschikking 93/77/EEG (3) heeft vastgesteld die van toepassing is tot en met 31 december 1994;

Overwegende dat Denemarken met ingang van 1 januari 1995 voldoet aan de voorwaarden om als officieel brucellosevrij te worden erkend;

Overwegende dat Denemarken zich er bovendien toe verbindt te voldoen aan het bepaalde in bijlage A, hoofdstuk 1, deel II, punt 2, bij Richtlijn 91/68/EEG; dat Denemarken bijgevolg moet worden erkend als officieel brucellosevrij (Br. melitensis) en dat Beschikking 93/52/EEG dienovereenkomstig moet worden aangepast;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In bijlage I "Lid-Staten" bij Beschikking 93/52/EEG wordt de volgende regel toegevoegd:

"- Denemarken".

Artikel 2

Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1995.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 19.

(2) PB nr. L 13 van 21. 1. 1993, blz. 14.

(3) PB nr. L 30 van 6. 2. 1993, blz. 63.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 december 1994

betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Litouwen anderzijds

(94/979/EGKS, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op artikel 95, eerste alinea,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en met instemming van de Raad,

Overwegende dat het, teneinde de met name in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vermelde doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, noodzakelijk is de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken te sluiten;

Overwegende dat het Verdrag niet in alle onder dit besluit vallende zaken voorziet,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Litouwen anderzijds, wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie te zamen met de Protocollen, de briefwisselingen en de verklaringen goedgekeurd.

Bedoelde teksten zijn aan dit besluit gehecht (1).

Artikel 2

De voorzitter van de Commissie doet de kennisgeving waarin artikel 51 van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken voorziet namens de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) Zie bladzijde 2 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 21 december 1994

tot wijziging van bepaalde gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

(94/991/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3094/86 van de Raad van 7 oktober 1986 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1796/94 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 55/87 van de Commissie van 30 december 1986 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde kustzones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3410/93 (4), en met name op artikel 3,

Overwegende dat de autoriteiten van de betreffende Lid-Staten hebben verzocht om wijzigingen in de gegevens die zijn vermeld in de in artikel 9, lid 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3094/86 bedoelde lijst; dat deze verzoeken alle vereiste gegevens ter staving van de verzoeken bevatten die overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 55/87 moeten worden verstrekt; dat uit de beoordeling van deze gegevens blijkt dat ze aan vorengenoemde bepaling voldoen en dat de in de lijst in de bijlage bij voornoemde verordening vermelde gegevens derhalve moeten worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De gegevens van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 worden gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 288 van 11. 10. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. L 187 van 22. 7. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 8 van 10. 1. 1987, blz. 1.

(4) PB nr. L 310 van 14. 12. 1993, blz. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot goedkeuring van het door Spanje voor het gewest Asturië ingediende programma met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (94/862/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/54/EEG (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat de Lid-Staten bij de Commissie een programma kunnen indienen met het oog op het verkrijgen van de status van erkend gebied ten aanzien van bepaalde visziekten;

Overwegende dat Spanje bij schrijven van 27 mei en van 7 oktober 1994 bij de Commissie een programma heeft ingediend met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose (IHN) en virale hemorragische septikemie (VHS) voor het gewest Asturië;

Overwegende dat in het programma een beschrijving wordt gegeven van de geografische gebieden, de door de officiële diensten te nemen maatregelen, de door de laboratoria te volgens procedures, de omvang van de betrokken ziekten en de bestrijdingsmaatregelen ingeval een van deze ziekten wordt ontdekt;

Overwegende dat uit een onderzoek is gebleken dat het programma in overeenstemming is met het bepaalde in artikel 10 van Richtlijn 91/67/EEG;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door Spanje voor het gewest Asturië ingediende programma met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Spanje doet de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen in werking treden om aan het in artikel 1 bedoelde programma te voldoen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht ot het Koninkrijk Spanje.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 34.
BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT van 21 april 1994 waarbij de Commissie kwijting wordt verleend voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1992 (94/352/EG)

HET EUROPEES PARLEMENT,

- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

- Gelet op de derde Overeenkomst ACS-EEG (1),

- Gezien de financiële balansen en jaarrekeningen van het vijfde, zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds betreffende het begrotingsjaar 1992 (COM(93) 0234),

- Gezien het verslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1992 en de antwoorden van de Instellingen (2),

- Gezien de aanbeveling van de Raad van 25 maart 1994 (C3-0152/94),

- Gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A3-0257/94),

1. Verleent de Commissie kwijting voor het financieel beheer van het zesde Europees Ontwikkelingsfonds in het begrotingsjaar 1992 op basis van onderstaande bedragen:

- jaarlijkse ontvangsten:

waarvan bijdragen: 1 650 259 399,63 ecu,

diverse ontvangsten: 50 967 550,61 ecu,

- jaarlijkse uitgaven: 914 829 311,80 ecu;

2. Formuleert zijn opmerkingen in de resolutie die een integrerend deel uitmaakt van dit besluit;

3. Verzoekt zijn Voorzitter dit besluit en zijn resolutie met opmerkingen te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de Rekenkamer en de Europese Investeringsbank en te zorgen voor publikatie ervan in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen (serie L).

Gedaan te Straatsburg, 21 april 1994.

De Secretaris-generaal

Enrico VINCI De Voorzitter

Egon KLEPSCH

(1) PB nr. L 86 van 31. 1. 1986, blz. 1.

(2) PB nr. C 309 van 16. 11. 1993.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 20 december 1994 tot wijziging van Beschikking 93/44/EEG houdende goedkeuring van de door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's met betrekking tot voorjaarsviremie van de karper en houdende vaststelling van bijkomende garanties voor sommige vissoorten, bestemd voor het Verenigd Koninkrijk, het eiland Man en Guernsey (94/865/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurprodukten (1), gewijzigd bij Richtlijn 93/54/EEG (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 93/44/EEG (3) de door het Verenigd Koninkrijk ingediende programma's met betrekking tot voorjaarsviremie van de karper heeft goedgekeurd;

Overwegende dat, als gevolg van de goedkeuring van deze programma's, bijkomende garanties in acht moeten worden genomen bij het binnenbrengen van bepaalde vissoorten in de gebieden waarvoor deze programma's gelden;

Overwegende dat, in aansluiting op de vaststelling van Richtlijn 93/54/EEG, moet worden bepaald voor welke soorten de bijkomende garanties gelden;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 93/44/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 2, lid 1, wordt de inleidende zin vervangen door:

"1. Voor het binnenbrengen in de in artikel 1 genoemde gebieden van levende vis van de in de bijlage genoemde soorten die vatbaar zijn voor voorjaarsviremie van de karper, en van de niet voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde eieren daarvan, gelden: ".

2. De volgende bijlage wordt toegevoegd:

"BIJLAGE

Voor voorjaarsviremie van de karper vatbare soorten

Cyprinus carpio

Ctenopharyngodon idella

Hypophtalmichtys sp.

Carassius auratus

Rutilus rutilus

Scardinius erythrophtalmus

Tinca tinca

Leuciscus idus

Carassius carassius

Siluris glanis

Esox lucius".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 20 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 175 van 19. 7. 1993, blz. 34.

(3) PB nr. L 16 van 25. 1. 1993, blz. 53.