Nr.L172/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.6.81
VERORDENING (EEG)Nr.1730/81VANDECOMMISSIE
van29juni1981
inzakedeleveringvanmeelvanzachtetarweaandeDemocratische Republiek
Madagaskaralsvoedselhulp
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdezeac­
tiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Verorde­
ning(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22juli
1980houdendealgemenevoorschriftenvoordeuitvoe­
ringvanbepaaldevoedselhulpacties indesectorgra­
nenenrijst(6);dathetnoodzakelijkisvoordevoorge­
nomencommunautaire actiedekenmerkenvandete
leverenproduktenendeleveringsvoorwaarden opte
geven,hetgeengeschiedtindebijlagebijdezeverorde­
ning;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland(2),enmetnameopartikel28,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23ok­
tober1962inzakedewaardevanderekeneenheid en
dewisselkoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73(5),enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop19mei1981hetvoornementekennen
heeftgegevenominhetkadervaneencommunau­
taireactie15000tongraantoetekennenaande
Democratische RepubliekMadagaskaruithoofdevan
zijnvoedselhulpprogramma voor1981;Artikel1
HetDuitseinterventiebureau wordtbelastmetdeuit­
voeringvandebeschikbaarstellings -enleveringsproce­
duresovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.1974/80enopdeindebijlagevastgestelde
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29juni1981.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
GastonTHORN
(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
5)PBnr.L263van19.9.1973,blz.1. (6)PBnr.L192van26.7.1.980,blz.11.

30.6.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/29
BIJLAGE
1.Programma :1981
2.Begunstigde :Democratische RepubliekMadagaskar
3.Plaatsoflandvanbestemming :Madagaskar
4.Beschikbaartestellenprodukt:meelvanzachtetarwe
5.Totalehoeveelheid :10950ton(15000tonzachtetarwe)
6.Aantalpartijen:2
—nr.1:7000ton
—nr.2:3950ton
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
BALM—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,D-6000Frankfurt/Main,Adickes­
allee40,telex411475
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:opdemarktvandeGemeenschap
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
—gezondehandelskwaliteit
—vochtgehalte :maximum14%
—proteïnegehalte :minimum10,5%(Nx6,25opdrogestof)
—asgehalte:maximum0,62%inverhoudingtotdedrogestof
10.Verpakking :
—innieuwezakken(')
—injutezakkenmeteenminimumgewicht van600g,gevoerdmetvandrievouwenvoorzien
kraftpapier
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(devermeldingwordtopgedruktinlettersvantenminste5cm
hoog):„Farinedefroment—DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlarépubli­
quedémocratique deMadagascar"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :fob
13.Loshaven :—
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:10juli1981om
12.00uur
16.Verschepingstermijn :
partij1:27julitot27augustus1981
partij2:27augustustot27september1981
17.Waarborg :12Ecu/ton.
(')Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextratele­
verenvandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendient
eveneensdevermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.