I.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/13
II
(Besluitenwaarvandepublikatienietvoorwaardeisvoordetoepassing)
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10oktober1969
totvaststellingvandemaximalecompenserende bedragenwelkedeBondsrepubliek
Duitslandbijdeinvoervanbepaaldeproduktenmagheffen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(69/350/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,eninhetbijzonderop
artikel226,
Overwegendedatinartikel1,lid3,vandebeschik­
kingvandeCommissievan8oktober1969waarbij
deBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrij­
waringsmaatregelen voordelandbouwtetreffen(1),
wordtbepaalddatdeCommissiedemaximalecom­
penserendebedragenvaststeltdiedeBondsrepubliek
Duitslandbijdeinvoermagheffen;datdeze
bedragenslechtsgeldenvoordeproduktenwaarvoor
indeBondsrepubliek Duitslandovereenkomstig de
verordeningen houdendeeengemeenschappelijke
marktordening eeninterventie-ofaankoopprijs
wordtbetaald,alsmedevoordeproduktenwaarvan
deprijsafhankelijkisvandiedervoornoemde
produktenenwelkeonderdevermeldeverordenin­
genvallenofwaarvooreenbijzondereregeling
krachtensartikel235vanhetVerdragbestaat;
Overwegendedatvoordeproduktenwaarvoorde
Bondsrepubliek Duitslandkrachtensdeverordenin­
genhoudendeeengemeenschappelijke marktorde­
ninginterventie-ofaankoopprijzen toepasthetmaxi­
male'compenserende bedrag,volgenshetbepaaldein
artikel2vandebeschikkingvan8oktober1969,
voortvloeituitdetoepassingvaneenpercentagevan
5opdeinterventie-ofaankoopprijzen ;datvoor
deoverigeproduktenhetmaximalecompenserendebedraggelijkisaanheteffectdathetvoorhet
basisprodukt geldendemaximalecompenserende
bedragheeftopdeprijsvanhetverwerkteprodukt;
Overwegende datvoorbepaaldeproduktendie,
wegensdemogelijkheidvanhunvervanging,onder
artikel1,lid2,vandevoornoemdebeschikkingval­
lenhetmaximalecompenserende bedragdientte
wordenberekendopbasisvanhungelijkstellingmet
deproduktenwelkezijkunnenvervangen;
Overwegende echterdatgeencompenserend bedrag
wordtvastgesteldvoorproduktenwaarvoorhetvol­
gensdevermelderegelstoetepassenbedraginver­
gelijkingmethungemiddeldewaardeslechtsvan
geringebetekenisis;
Overwegendedatdevaststellingvanmaximalecom­
penserendebedragenbeperktmoetblijventotde
produktenwaarvoordeinartikel226vanhetVer­
dragbedoeldemoeilijkheden zichvoordoen;
Overwegendedatonderdezevoorwaardenmaximale
compenserende bedragenvoordeindebijlagevan
dezebeschikkinggenoemdeproduktenenophet
daarinvermeldeniveaumoetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdetoepassingvandebovenge­
noemderegelshetmogelijkmaaktdesituatieopde
marktvandeBondsrepubliek Duitslandweerin
evenwichttebrengen,voorzoverdemoeilijkheden
wordenveroorzaaktdoorinvoeruitLid-Staten ;dat
voorwatbetreftdeinvoeruitderdelandenhet
noodzakelijk isrekeningtehoudenmethetfeitdat
deheffingbijinvoeruitderdelandeneenbestand­ (!)PBnr.L253van9.10.1969,blz.23.

Nr.L255/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.69
debijlageopgenomenbedragen,verminderdmet
5%van,deheffingbijinvoer.
Artikel2
Dewaarborgsommen welkezijngestortovereenkom­
stighetbepaaldeinartikel5vandeinartikel1
genoemdebeschikkingwordenonmiddellijk vrij­
gegeven,voorzoverdezebeschikkingnietvoorziet
inhetheffenvaneencompenserend bedrag.
Artikel3
Dezebeschikkingisvantoepassingvanafdeinwer­
kingtredingvandeinartikel1genoemdebeschik­
king.deelisvandeprijswaartegenditproduktinDuits­
landbinnenkomt ;datdezeinrekeneenheden uitge­
drukteheffingnietdeinvloedondergaatvandeop
29september1969doordeBondsrepubliek Duits­
landgenomenmonetairemaatregelen ;dathetder­
halvenoodzakelijk istenaanzienvandeinvoeruit
derdeJandentebepalen,datdemaximale (compen­
serendebedragenwordenverminderdmeteenbedrag
datgelijkisaanheteffectvandetoepassingvan
5%opdeheffingdiebijdezeinvoervantoe­
passingis;
Overwegendedatdegeldigheidsduur vandezebe­
schikkingtotdezelfdeperiodedientteworden
beperktalsdievandebeschikkingvan8oktober
1969,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Inde'bijlagewordendeproduktenbepaald
waarvoordeBondsrepubliek Duitslandwordtge­
machtigddecompenserende bedragentoetepassen
welkebedoeldzijninartikel1vandebeschikking
vandeCommissievan8oktober1969,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdvrij­
waringsmaatregelen voordelandbouwtetreffen.
2.Voorwatbetrefthethandelsverkeer tussende
Bondsrepubliek DuitslandendeLid-Staten,worden
demaximalecompenserende bedragenbedoeldin
artikel1,lid3,vandeinlid1genoemdebeschikking,
indebijlagevastgesteld .
Voorwatbetrefthethandelsverkeer tussendeBonds­
republiekDuitslandendederdelanden,zijnde
maximalecompenserende bedragengelijkaandeinArtikel4
Dezebeschikkingtreedtbuitenwerkinguiterlijkop
hettijdstipwaaropdeBondsrepubliek Duitslandde
bijinternationale overeenkomsten vastgestelderegels
inzakedemargesvoorhetfluctuerenvandewissel­
koersenronddeofficiëlepariteitweertoepast.
Artikel5
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
Brussel,10oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY

11.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/15
BIJLAGE
A.Produktenvallendeonderdegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorengranenenrijst
Granenenbepaaldecategorieënmeel,grutten,griesengriesmeel
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum­
bedrag
DM/t
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07CZachtetarwe0)enmengkoren
Gedenatureerde tarwe
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
Sorghoofdoerra20,10
17,85
23,75
18,55
17,85
16,75
17,90
17,90
16,95
16,95
17,25
11.01A
11.01B
11.02AIa)1
11.02AIa)2Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvantarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvantarwe(zachtetarwe)28,20
25,95
36,80
31,20
(')Zachtetarwedienietisgedenatureerd zoalsbedoeldinartikel7,lid3,vanVerordeningnr.120/67/EEG.
Rijst
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum­
bedrag
in
DM/100kg
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(1)bevattendetenminste90%korrelsdieeen
lengtehebbenvantenhoogste5,2mmenwaar­
vandeverhoudinglengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.Breukrijst2,934
3,668
4,443
4,733
4,959
5,316
2,319

Nr.L255/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.69
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstMaximum­
bedrag
in
DM/100kg
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09AI
11.09All
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIMoutvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,ineenanderevormdan
meel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineenanderevorm
danmeel
Mout,gebrand
Maiszetmeel
Rijstzetmeel
Tarwezetmeel
Aardappelzetmeel
Zetmeelvananderegraansoortendanmaïs,rijstentarwe,
ennietvanaardappelen
Glutenenglutenmeelvantarwe,nietgebrand
Glutenenglutenmeel,nietvantarwe,nietgebrand
Glutenenglutenmeel,gebrand
Glucose(druivesuiker),anderedanglucose(druivesuiker),
welkeindrogetoestand99ofmeergewichtspercenten
zuivereglucose(*)bevat,inwitkristallijnpoeder ,ook
indiengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,anderedan
glucose(druivesuiker )englucosestroop ,welkeindroge
toestand99ofmeergewichtspercenten zuivereglucose(1)
bevat,inanderevormdanwitkristallijnpoeder ,ookin­
diengeagglomereerd
Glucose(druivesuiker),gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen ,inwitkristallijnpoeder ookindien
geagglomereerd
Glucose(druivesuiker )englucosestroop ,gearomatiseerd
ofmettoegevoegdekleurstoffen ,inanderevormdanwit
kristallijnpoeder ,ookindiengeagglomereerd3,580
2,676
3,176
2,372
2,764
2,036
2,464
2,744
2,036
2,036
4,992
2,528
4,992
2,656
2,036
2,656
2,036
(')Hetproduktvallendonderdeonderverdeling vantariefnummer 17.02BIisonderworpen aanhetzelfdestelsel
vanhetcompenserend bedrag,alsdievallendonderdeonderverdeling 17.02BII.

11.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/17
B.Produktenvallendeonderdegemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorsuiker
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum­
bedrag
in
DM
per100kg
1,44
1,22
4,25
3,70
0,6417.01
17.03
17.02
17.05per1%saccha­
rosegehalte(')Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.Gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.Nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
Melasse,ookindienontkleurd
Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
D.anderesuikersenstropen
E.kunsthonig,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.karamel
Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuiker envanillinesuiker
daaronderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,
waaraansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkever­
houding:
C.andere0,0425
0,0425
0,0425
0,0425
t1)Per100kilogramnettovanhetbetreffendeprodukt.

Nr.L255/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.69
C.Produktenvallendeonderdegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
melkenzuivelprodukten
Maximaalcompensatiebedrag
inDMNummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Basisbedrag
per100kg
nettogewichtAanvullend
bedragper•/«
vetper100kg
nettogewicht
04.01
04.02Melkenroom,vers,nietingedikt,zondertoegevoegdesuiker:
B.andere,meteenvetgehalte :
I.vanmeerdan6dochnietmeerdan20gewichtspercenten
II.vanmeerdan20dochnietmeerdan45gewichtspercenten
III.vanmeerdan45gewichtspercenten
Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoeder:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan5kgofmindermeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4»vanmeerdan29gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichts­
percenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten
Iii.Melkenroom,anderedaninpoeder:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,meteen
netto-inhoudvan454gramofminderenmeteenvet­
halte:
1,vannietmeerdan8gewichtspercenten
2,vanmeerdan8dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoeder:
a)bijzonderemelkvoorzuigelingen,luchtdichtverpaktin
metalenblikkenofbussen,meteennetto-inhoudvan
500gramofminderenmeteenvetgehalte:
1,vanmeerdan10dochnietmeerdan11gewichts­
percenten
2,vanmeerdan14,5dochnietmeerdan15,5gewichts­
percenten
3,vanmeerdan17dochnietmeerdan18gewichts­
percenten4,vanmeerdan23dochnietmeerdan24gewichts­
percenten0,54'
0,54'
0,54'
8,25
8,25
8,25
8,25
8,25
8,25
8,25
8,25
4,76
4,76
1,59
1,59
8,25
8,250)
8,250)
8,25(*)
8,25(*)
8,25O
8,25(*)0,35
0,35
0,35
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40b)andere:
1,inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddel­
lijkeverpakkingvan5kgofminderenmeteenvet­
gehalte:
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten

11.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/19
Maximaalcompensatiebedrag
inDMNummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Aanvullend
bedragper%
vetper100kg
nettogewichtBasisbedrag
per100kg
nettogewicht
04.02
(vervolg)
04.03
04.042.overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichts­
percenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten
II.Melkenroom,anderedaninpoeder:
a)luchtdichtverpaktinmetalenblikkenofbussen,met
eennetto-inhoudvan454gramofminderenmeteen
vetgehaltevannietmeerdan9,5gewichtspercenten
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan45gewichtspercenten
2,vanmeerdan45gewichtspercenten
Boter:
A.meteenvetgehaltevannietmeerdan84gewichtspercenten
B.andere
Kaasenwrongel:
A.Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkäseenAppenzell :
I.meteenvetgehaltevantenminste45gewichtspercenten ,
berekendopdedrogestof,enmeteenrijpingstijdvanten
minste3maanden :
a)inplattecilindrischevormmetstandaardgewicht waar­
vandewaardefranco-grensper100kgnettogewicht
bedraagt:
1.117R.E.ofmeerdochminderdan141,75R.E.
2.141,75R.E.ofmeer
b)instukken,vacuümverpakt:
1,waarvandekorstaantenminsteéénzijdenogaan­
wezigis,meteennettogewicht :
aa)van1kgofmeerdochminderdan5kgenwaarvan
dewaardefranco-grens 137R.E.ofmeer,doch
minderdan170R.E.per100kgnettogewicht
bedraagt
bb)van450gramofmeerenwaarvandewaarde
franco-grens170R.E.ofmeerper100kgnetto­
gewichtbedraagt
2,andere,meteennettogewichtvan75gramofmeer,
dochnietmeerdan250gramenwaarvandewaarde
franco-grens190R.E.ofmeerper100kgnettogewicht
bedraagt
II.andere
C.Blauw-groengeaderdekaas
D.Smeltkaas :
I.Smeltkaas,waaringeenanderekaassoortenzijnverwerkt
danEmmentaler,GruyèreenAppenzell,ookindiendaaraan
Glariskruidkaas (zgn.Schabziger)istoegevoegd,ineen
opmaak(indozenofinschijven)voordeverkoopinhet
klein,waarvandewaardefranco-grens120R.E.ofmeer
per100kgnettogewichtbedraagt,enmeteenvetgehalte,be­
rekendopdedrogestof:
a)vanmeerdan40dochnietmeerdan48gewichtspercenten
voorhettotaleaantalafzonderlijkestukjesofschijven8,250)
8,:-;(M
8,25(')
5,78(!)
2,03(1)
2,03H
33,50
24,48
24,48
24,48
24,48
24,48
24,48
20,55
5,250,40
0,40
0,40
0,40
0,40

Nr.L255/20 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 11.10.69
Maximaalcompensatiebedrag
inDM Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Basisbedrag
per100kg
nettogewichtAanvullend
bedragper%
vetper100kg
nettogewicht
04.04
(vervolg)b)vanmeerdan40dochnietmeerdan48gewichtspercenten
voor5/6vanhettotaleaantalafzonderlijkestukjesof
schijvenennietmeerdan56gewichtspercenten voorhet
resterende 1/6deel
c)vanmeerdan48dochnietmeerdan56gewichtspercenten
vanhettotaleaantalafzonderlijkestukjesofschijven
II.andere,meteenvetgehalte :
a)vannietmeerdan36gewichtspercenten enmeteenvet­
gehalte,berekendopdedrogestof:
1,vannietmeerdan46gewichtspercenten
2,vanmeerdan46gewichtspercenten
b)vanmeerdan36gewichtspercenten
E.overige:
I.meteenvetgehaltevannietmeerdan39gewichtspercenten
eneenvochtgehalte ,berekendopdevetvrijekaasmassa :
b)vanmeerdan47dochnietmeerdan72gewichtsper­
centen:
1.Cheddar,Chester
2.Tilsit,HavartienEsrom,meteenvetgehalte,berekend
opdedrogestof:
aa)vannietmeerdan48gewichtspercenten
bb)vanmeerdan48gewichtspercenten
3.andere
c)vanmeerdan72gewichtspercenten inverpakkingen met
eennetto-inhoudperonmiddellijke verpakkingvanniet
meerdan125gram
II.andere5,25
5,25
5,25
5,25
5,25
23,15
20,77
20,77
20,77
20,77
20,770,40
0,40
0,40
0,40
0,40
(')Voordeproduktenbehorendetotdezeonderverdeling wordteenbijkomendbedragtoegepast,datgelijkisaan0,0425DMvoorelkpercent
aansaccharosegehalte in100kgnettogewichtvanhetprodukt.

11.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L255/21
D.Produktenvallendeonderdegemeenschappelijke ordeningdermarktenindesector
rundvlees
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingMaximum­
bedragen
DM/100kg
Levendgewicht
01.02
12,65
Nettogewicht
02.01
24,03
24,03
28,84
36,05
41,23
19,44
19,44
24,30
29,16Levenderunderen,buffelsdaaronderbegrepen:
A.Huisdieren :
II.andere:
b)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen ,vandierenbedoeldbij
deposten01.01totenmet01.04,vers,gekoeldofbe­
vroren:
A.Vlees:
II.vanrunderen :
a)vanhuisdieren :
1,versofgekoeld:
bb)vanvolwassenrunderen :
11.heledieren,halvedierenenzoge­
noemde„compensatedquarters"
22.Voorvoeten
33.Achtervoeten
cc)andereaanbiedingsvormen vanvleesvan
kalverenenvanvolwassenrunderen :
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen
2,bevroren :
aa)heledieren,halvedierenenzogenoemde
„compensatedquarters"
bb)Voorvoeten
cc)Achtervoeten
dd)andere:
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen:
aaa)Voorvoeten ,verdeeldinten
hoogstevijfdeleneninde
vormvaneenenkelvriesblok
aangeboden ,zogenoemde„com­
pensatedquarters",indevorm
vantweevriesblokken aange­
boden,waarbijheteneblok
devoorvoet,verdeeldinten
hoogstevijfdelen,omvaten
hetandereblokdeachtervoet,
zonderdefilet,ineenenkel
deel
bbb)overige
Vleeseneetbareslachtafvallen vanallesoorten(met
uitzonderingvanleversvanpluimvee),gezouten,ge­
pekeld,gedroogdofgerookt:
C.andere:
I.vanrunderen(huisdieren):
a)vlees:
1,metbeen
2,zonderbeen24,30
33,44
02.06
36,05
41,23