14.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/9
VERORDENING (EG)Nr.1703/94VANDECOMMISSIE
van13juli1994
totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesectorslachtpluimvee
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1574/93(2),en
metnameopartikel9,lid2,laatstealinea,eerstezin,
Overwegendedatovereenkomstig artikel9vanVerorde­
ning(EEG)nr.2777/75hetverschiltussendeprijzenop
dewereldmarktenindeGemeenschap vandeprodukten
genoemdinartikel1,lid1,vandezeverordeningover­
brugdkanwordendooreenrestitutiebijuitvoer;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2779/75vande
Raad(3)dealgemenevoorschriften aangeeftvoorhet
verlenenvanrestitutiesbijuitvoerendecriteriavoorde
vaststellingvanhetbedragdezerrestituties;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelsencriteria
opdehuidigemarktsituatieindesectorslachtpluimvee
leidttotdevaststellingvaneenrestitutiebedrag waardoor
deGemeenschap aandeinternationalehandelkandeel­
nemenenwaarbijookrekeninggehoudenwordtmetde
aardvandeuitvoervandezeproduktenalsmedemethun
huidigebelang;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(4)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer
tussendeEuropeseGemeenschap endeFederatieve
RepubliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimi­
tatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5en7;dat
daarmeerekeningmoetwordengehoudenbijdevaststel­
lingvanderestituties;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(*),gewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3528/93(6),gedefinieerderepresentatieve markt­
koersenwordengebruiktvoordeomrekeningvanhetin
devalutavanderdelandenaangegevenbedragendatdeze
koersendegrondslagzijnvoordebepalingvandeland­
bouwomrekeningskoersen vandevaluta'svandeLid­
staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepassingen
devaststellingvandezeomrekeningskoersen zijnvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1068/93vande
CommissieQ,gewijzigdbijVerordening (EG)nr.547/
94(8);
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Delijstvanproduktenbijuitvoerwaarvandeinartikel9
vanVerordening (EEG)nr.2777/75bedoelderestitutie
wordttoegekend,alsmededebedragenvandezerestitu­
ties,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15juli1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13juli1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L152van24.6.1993,blz.1.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.90.b)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(6)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L108van1.5.1993,blz.106.
(8)PBnr.L69van12.3.1994,blz.1.

Nr.L180/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.7.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13juli1994totvaststellingvandeuitvoer­
restitutiesindesectorslachtpluimvee
Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)Produktcode Bestemming(')Bedragvande
restitutie(2)
inecu/100stuks
01051111000 09 4,00
10 3,00
01051119000 09 4,00
10 3,00
01051191000 09 4,00
10 3,00
01051199000 09 4,00
10 3,00
01051910000 01 4,00
01051990000 01 3,00
inecu/100kg
01059100000 01 10,00
02071011000 01 8,00
02071015000 04 33,00
05 20,00
06 15,00
02071019100 04 37,00
05 22,00
06 15,00
02071019900 11 20,00
12 15,00
02071031000 01 18,00
02071039000 01 18,00
02071051000 07 17,00
08 23,00
02071055000 07 17,00
08 23,00
02071059000 07 17,00
08 23,00
02072110000 04 33,00
05 20,00
06 15,00
02072190100 04 37,00
05 22,00
06 15,00
02072190900 11 20,00
12 15,00
02072210000 01 18,00
02072290000 01 18,00
02072311000 07 17,00
08 23,00
02072319000 07 17,00
08 23,00inecu/100kg
02073911110 01 4,00
02073911990 01 34,00
02073913000 02 29,00
03 15,00
02073915000 01 5,00
02073921000 01 22,00
02073923000 02 34,00
03 21,00
02073925100 02 29,00
03 15,00
02073925200 02 29,00
03 15,00
02073925300 02 29,00
03 15,00
02073925400 01 2,50
02073931110 01 5,00
02073931990 01 34,00
02073933000 01 18,00
02073935000 01 7,00
02073941000 01 24,00
02073943000 01 12,00
02073945000 01 22,00
02073947100 01 7,00
02073955110 01 4,00
02073955990 01 34,00
02073957000 01 23,00
02073965000 01 7,00
02073973000 07 ,17,00
08 29,00
02073977000 07 16,00
08 27,00
02074110110 01 4,00
02074110990 01 34,00
02074111000 02 29,00
03 15,00
02074121000 01 5,00

14.7.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L180/11
Bedragvande
restitutie(2)Bedragvande
restitutie(2)Produktcode Bestemming(') Produktcode Bestemming(')
inecu/100kg
02074141000 01 22,00
02074151000 02 34,00
03 21,00
02074171100 02 29,00
03 15,00
02074171200 02 29,00
03 15,00
02074171300 02 29,00
03 15,00
02074171400 01 2,50
02074210110 01 5,00
02074210990 01 34,00
02074211000 01 18,00
02074221000 01 7,00inecu/100kg
02074241000 01 24,00
02074251000 01 12,00
02074259000 01 22,00
02074271100 01 7,00
02074315110 01 4,00
02074315990 01 34,00
02074321000 01 23,00
02074331000 01 7,00
02074353000 07 17,00
08 29,00
02074363000 07 16,00
08 27,00
16023911100 01 10,00
(')Verklaringvandecode:
01voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerika
02voordeuitvoernaarEgypte,CeutaenMelilla,Saoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Katar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten,deRepubliekJemen,
Irak,Armenië,Azerbeidzjan ,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Oekraïne,Oezbekistan ,Rusland,Tadzjikistan,Turkmenistan ,Wit-Rusland,
Litouwen,Estland,Letland,Iran,Singapore,Angola,LibanonenSyrië
03voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaendebestemmingen bedoeldonder02
04voordeuitvoernaarEgypte,Saoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Katar,Oman,deVerenigdeArabischeEmiraten,Jordanië,Singapore,deRepubliek
Jemen,Irak,Iran,Angola,LibanonenSyrië
05voordeuitvoernaarCeutaenMelilla,Armenië,Azerbeidzjan,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Oekraïne,Oezbekistan ,Rusland,Tadzjikistan,
Turkmenistan ,Wit-Rusland ,Litouwen,Estland,Letland,Irak,Iran,AngolaenSingapore
06voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaendebestemmingen bedoeldonder04en05
07Hongarije,Polen,Roemenië,deRepubliekenKroatië,Slovenië,Bosnië-Herzegovina ,deFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro),de
voormaligeYoegoslavische RepubliekMacedonië,deTsjechischeRepubliek,deSlovaakseRepubliekenBulgarije
08voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaendebestemmingen bedoeldonder07
09voordeuitvoernaarSaoedi-Arabië ,Koeweit,Bahrein,Oman,Katar,deVerenigdeArabischeEmiraten,deRepubliekJemenenIran
10voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaendebestemmingen bedoeldonder09
11Armenië,Azerbajdzjan ,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Oekraïne,Oezbekistan ,Rusland,Tadzjikistan,Turkmenistan ,Wit-Rusland ,Litouwen,
EsdandenLetland
12voordeuitvoernaarallebestemmingen ,metuitzonderingvandeVerenigdeStatenvanAmerikaendebestemmingen bedoeldonder11.
(2)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie .