ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificatie op Verordening (EG) nr. 3338/93 van de Commissie van 3 december 1993 houdende uitvoeringsbepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 3119/93 en (EEG) nr. 1035/77 van de Raad wat de maatregelen ter bevordering van zowel de verwerking van bepaalde citrusvruchten als de afzet van produkten op basis van citroenen betreft (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 299 van 4 december 1993)

Bladzijde 29, artikel 11, lid 1, onder a), eerste streepje:

in plaats van: "- ingaande op 15 februari, respectievelijk 30 april, telkens voor de hoeveelheden die vóór die data zijn verwerkt,"

te lezen: "- ingaande op 15 februari, 30 april, telkens voor de hoeveelheden die vóór die data zijn verwerkt,".
RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 761/93 van de Commissie van 24 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap



Publicatieblad Nr. L 159 van 11/07/1995 blz. 0031



Rectificatie op Verordening (EEG) nr. 761/93 van de Commissie van 24 maart 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3037/90 van de Raad betreffende de statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 83 van 3 april 1993) bladzijde 3, klasse 11.10 in plaats van: "1110 x", te lezen: "1110"; bladzijde 5, klasse 15.98 in plaats van: "1554 x", te lezen: "1554"; bladzijde 5, klasse 17.60 in plaats van: "1730", te lezen: "1730 x"; bladzijde 7, klasse 22.14 in plaats van: "2213 x", te lezen: "2213"; bladzijde 7, klasse 22.15 in plaats van: "Uitgeverijen van video opnamen 2213 x", te lezen: "Overige uitgeverijen 2219"; bladzijde 7, klasse 22.16 verwijder: "22.16 Uitgeverijen van computermedia 2213 x"; bladzijde 7, klasse 22.17 verwijder: "22.17 Overige uitgeverijen 2219"; bladzijde 9, klasse 26.24 in plaats van: "Vervaardiging van technisch aardewerk", te lezen: "Vervaardiging van overig technisch aardewerk"; bladzijde 16, klasse 51.19 in plaats van: ". . . in goederen algemeen . . .", te lezen: ". . . in goederen, algemeen. . ."; bladzijde 18, klasse 61.10 in plaats van: "6110 x", te lezen: "6110"; bladzijde 19, groep 66.0 in plaats van: ". . . sociale verzekering", te lezen: ". . . sociale verzekeringen"; bladzijde 21, groep 74.7 in plaats van: "Industrië le reiniging", te lezen: "Industriële reiniging"; bladzijde 22, klasse 75.12 in plaats van: ". . . exclusief sociale verzekering", te lezen: ". . . exclusief sociale verzekeringen"; bladzijde 23, klasse 92.33 in plaats van: "Overig amusement, n.e.g.", te lezen: "Kermisattracties en pretparken"; bladzijde 23, klasse 92.34 toevoegen: "92.34 Overig amusement, n.e.g. 9219 x"; bladzijde 24, klasse 92.72 in plaats van: "Kermisattracties en pretparken", te lezen: "Overige recreatie, n.e.g."; bladzijde 24, klasse 92.73 verwijder: "92.73 Overige recreatie, n.e.g. 9249 x".
Nr.L269/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.10.94
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EG)nr.3676/93vandeRaadvan21december1993inzakede
vaststellingvandevoor1994geldendetotaaltoegestanevangstenvoorbepaalde
visbestandenofgroepenvanvisbestanden ,alsmededebijdevisserijinhetkadervande
totaaltoegestanevangsteninachttenemenvoorschriften
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L341van31december1993)
Bladzijde34:
—noot(3S):
inplaatsvan:
telezen:
—noot(3<s):
inplaatsvan:
telezen:
—noot(37):
inplaatsvan:
telezen:„p.m.",
„3780";
„p.m.",
»300";
„p.m",
„270".
RectificatievanVerordening (EG)nr.2376/94vandeCommissievan27september1994tot
instellingvaneenvoorlopiganti-dumpingrecht opdeinvoervanontvangtoestellen voor
kleurentelevisie vanoorspronguitMaleisië,deVolksrepubliek China,deRepubliekKorea,
SingaporeenThailand
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L255van1oktober1994)
Bladzijde68,artikel1,lid1,eerstestreepje,vijfderegel:
inplaatsvan:
telezen:„84281058",
„85281058";
Bladzijde68,artikel1,lid1,tweedestreepje,vierderegel:
inplaatsvan:
telezen:„ex84281062",
„ex85281062".
31993R2891R(04)

Rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2891/93 van de Commissie van 21 oktober 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (PB nr. L 263 van 22.10.1993)



Publicatieblad Nr. L 198 van 30/07/1994 blz. 0145 - 0145
7.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L3/3
VERORDENING (EEG)Nr.8/93VANDECOMMISSIE
van6januari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan5januari1993geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdebijlagevandeze
verordening,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
enmetnameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast^,
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
0PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.¥)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L3/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.1.93
Ïf(jn(mI
bijdeverordeningvandeCommissievan6januari1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-code .Lopend
1leterm.
22'term.
33Cterm.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0.0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0,
10083000 0 0 0 0
10089090,0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(tnecu/ton)
GN-codeLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
44eterm.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2/3
VERORDENING (EEG)Nr.6/93VANDECOMMISSIE
van5januari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1676/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedewaardevanderekeneenheidende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2205/90(4),
enmetnameopartikel3,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(^
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2/930;Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan4januari1993geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdebijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5januari1993.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.1.
(4)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(ÓPBnr.L390van31.12.1992,blz.121.
OPBnr.L1van5.1.1993,blz.3.

Nr.L2/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.1.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan5januari1993totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3'term.
GN-code12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.4'term.
GN-code
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L5/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.24/93VANDECOMMISSIE
van8januari1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
vanpaddestoelen vanoorspronguitChina
certificatenwaarvoorvrijstellingvanhetinartikel2van
Verordening (EEG)nr.1796/81bedoeldeextrabedrag
geldt,moetwordengeschorstvoortraditioneleimpor­
teurs;
Overwegende datdezemaatregelenmoetenworden
genomenbinnendetermijnvastgelegdinartikel5,lid9,
vanVerordening (EEG)nr.1707/90,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981betreffendemaatregelentenaanzienvande
invoervanpaddestoelenvandesoortAgaricusspp.vande
GN-codes07119040,20031020en20031030('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1122/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1707/90vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanpaddestoelenvanoorspronguit
derdelanden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3516/92(4),enmetnameopartikel5,lid8,
Overwegendedatinartikel5,lid8,vanVerordening
(EEG)nr.1707/90isbepaalddat,wanneerdehoeveel­
hedenwaarvoorcertificatenzijnaangevraagd,nabenut­
tingvandereserve,denogbeschikbarehoeveelheden
vooreenleverendlandoverschrijden ,deCommissieeen
percentagevaststeltwaarmeealleaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverlaagdenzijdeafgiftevancertificaten
voorverdereaanvragenschorst;
Overwegendedatdeop4en5januari1993aangevraagde
hoeveelhedenvanpaddestoelenvanoorspronguitChina
denogbeschikbarehoeveelheden overschrijden ;dat
derhalvemoetwordenbepaaldinhoeverredecertificaten
kunnenwordenafgeven;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,devoorChinavastgesteldejaarlijkse
hoeveelheidhebbenbereikt;datderhalvedeafgiftevanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deop4en5januari1993inhetkadervanartikel5,
lid4,ondera),vanVerordening (EEG)nr.1707/90aange­
vraagdeinvoercertificaten voorpaddestoelenvandesoort
Agaricusspp.vandeGN-codes07119040,20031020en
20031030vanoorspronguitChina,waarvande
Commissieop6januari1993inkennisisgesteld,worden
metdeinartikel7vanVerordening (EEG)nr.1707/90
bedoeldevermeldingafgegevenvoor95,6%vande
aangevraagdehoeveelheid .
Tenaanzienvandeindeeerstealineabedoelde
produktenwordtdeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,voordevanaf
6januari1993inhetkadervanartikel5,lid4,ondera),
vanVerordening (EEG)nr.1707/90ingediendeaanvragen
geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(•)PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
(2)PBnr.L117van1.5.1992,blz.98.
(3)PBnr.L158van23.6.1990,blz.34.hPBnr.L355van4.12.1992,blz.18.
9.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/5
VERORDENING (EEG)Nr.23/93VANDECOMMISSIE
van8januari1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
vanpaddestoelenvanoorspronguitderdelanden
beschikbarehoeveelheden overschrijden ;datderhalve
moetwordenbepaaldinhoeverredecertificatenkunnen
wordenafgeven;
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,dehoeveelheidvan11592tonhebben
bereikt;datderhalvedeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,moetworden
geschorstvoornieuweimporteurs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981betreffendemaatregelentenaanzienvande
invoervanpaddestoelenvandesoortAgaricusspp.vande
GN-codes07119040,20031020en20031030('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1122/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1707/90vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanpaddestoelenvanoorspronguit
derdelanden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3516/92(4),enmetnameopartikel5,lid8,
Overwegendedatinartikel5,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1707/90isbepaalddat20%vandeinartikel3
vanVerordening (EEG)nr.1796/81bedoeldetotale
hoeveelheidaannieuweimporteurswordttoegewezen ;
datinartikel5,lid8,vanVerordening (EEG)nr.1707/90
isbepaalddat,wanneerdehoeveelhedenwaarvoorcertifi­
catenzijnaangevraagd ,nabenuttingvandereserve,de
nogbeschikbarehoeveelheden vooreenleverendland
overschrijden ,deCommissieeenpercentagevaststelt
waarmeealleaangevraagdehoeveelhedenwordenverlaagd
enzijdeafgiftevancertificatenvoorverdereaanvragen
schorst;
Overwegende datdedoornieuweimporteursop4en
5januari1993aangevraagde hoeveelheden denogArtikel1
Deop4en5januari1993inhetkadervanartikel5,
lid4,onderb),vanVerordening (EEG)nr.1707/90aange­
vraagdeinvoercertificaten ,waarvandeCommissieop
6januari1993inkennisisgesteld,wordenmetdein
artikel7vanVerordening (EEG)nr.1707/90bedoelde
vermeldingafgegevenvoor5,035%vandeaangevraagde
hoeveelheid .
Deafgiftevancertificatenwaarvoorvrijstellingvanhetin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1796/81bedoelde
extrabedraggeldt,wordtvoordevanaf6januari1993in
hetkadervanartikel5,lid4,onderb),vanVerordening
(EEG)nr.1707/90ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
(2)PBnr.L117van1.5.1992,blz.98.
(3)PBnr.L158van23.6.1990,blz.34.
(4)PBnr.L355van4.12.1992,blz.18.
Nr.L4/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.16/93VANDECOMMISSIE
van7januari1993
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde35edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EEG)nr.920/92
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),metnameop
artikel19,lid4,eerstealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.920/92
vandeCommissievan10april1992betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1684/92(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.920/92,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokken
deelinschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordt
gehoudenmetdesituatieendeteverwachten
ontwikkelingvandesuikermarktindeGemeenschap en
daarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde35edeelinschrijving ;OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1432/92van
deRaadQ,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3534/
92(*),dehandeltussendeGemeenschap ende
RepubliekenServiëenMontenegroisverboden;datdit
verbodnietgeldtvoorbepaaldesituaties,dielimitatief
zijnopgesomdindeartikelen2en3;datdaarmee
rekeningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvan
derestituties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde35edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensdegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.920/92,wordthetmaximumbedrag vanderestitutie
bijuitvoervastgesteldop42,342ecuper100kg.
2.BijuitvoernaardeRepubliekenServiëenMonte­
negromogenalleenrestitutieswordenverleendinhet
kadervanhumanitairehulpdiewordtgeleverddoor
caritatieveorganisatiesdievoldoenaandeinartikel2,
ondera),enartikel3vanVerordening (EEG)nr.1432/92
vandeRaadbedoeldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L98van11.4.1992,blz.11.
(4)PBnr.L176van30.6.1992,blz.31.(*)PBnr.L151van3.6.1992,blz.4.
(6)PBnr.L358van8.12.1992,blz.16.
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L4/9 8.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.14/93VANDECOMMISSIE
van7januari1993
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.3877/92houdendevaststellingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranen
endesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel16,lid2,vierdealinea,eerstezin,
Overwegende dathetbeloopdervan1totenmet
31januari1993toétepassenrestitutiesbijVerordening
(EEG)nr.3877/92vandeCommissie(3)isvastgesteld;
Overwegendedatbijeencontroleenigefoutenzijn
ontdekt;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ^
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3877/92wordtals
volgtgerectificeerd :—tegenoverGN-code10011090
inplaatsvan:„11,388"
telezen:„11,366"
—tegenoverGN-code10030090
inplaatsvan:„3,038"
telezen:„3,036"
—tegenoverGN-code10040090
inplaatsvan:„8,371"
telezen:„6,371".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7januari1993.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
P)PBnr.L391van31.12.1992,blz.3.
Nr.L8/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.52/93VANDECOMMISSIE
van13januari1993
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingentotwederinstelling van
hetpreferentiëledouanerechtbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3/93vande
Commissie(3),eencompenserende heffingisingesteldop
deinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
enhetpreferentiëledouanerechtbijinvoervandit
produktisgeschorst;
Overwegendedatbijdehuidigeevolutiederprijzendie
voorditproduktvanoorspronguitTurkijewaargenomen
wordenopdeinVerordening (EEG)nr.2118/74vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3811/85(*),bedoelderepresentatieve marktenendie
vastgesteldofberekendwordenvolgensdebepalingenvan
artikel5vangenoemdeverordening,geconstateerdwordt
datdeinvoerprijzenzichvoortweeopeenvolgende markt­
dagenopeenniveaubevindendattenminstegelijkisaan
dereferentieprijs ,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,tweedestreepje,vanVerordening (EEG)
nr.1035/72voorhetintrekkenvandecompenserende
heffingopdeinvoervanditproduktvanoorspronguit
Turkijezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.3/93wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L1van5.1.1993,blz.5.
(4)PBnr.L220van10.8.1974,blz.20. OPBnr.L368van31.12.1985,blz.1.