ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 3011/95 VAN DE RAAD van 19 december 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/87 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 129,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende de overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk en het Koninkrijk Spanje en de verklaringen ter zake met betrekking tot artikel 18 van de richtlijn betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken (2), inzonderheid punt ii), eerste alinea;

Overwegende dat krachtens artikel 129 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal het gebruik van de samengestelde benamingen "British Sherry", "Irish Sherry" en "Cyprus Sherry" op het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland tot en met 31 december 1995 is toegestaan;

Overwegende dat aan de consumenten, ook in reclame, correcte informatie dient te worden verschaft en de wettige belangen van de wijnbouwproducenten in bepaalde gebieden op adequate wijze dienen te worden beschermd; dat Verordening (EEG) nr. 823/87 (3) dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 15, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 823/87 wordt als volgt gewijzigd:

a) in de inleidende zin worden de woorden "de aanduiding en de aanbiedingsvorm" vervangen door de woorden "de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de reclame";

b) het eerste streepje wordt vervangen door:

"- de naam van een in artikel 3 bedoeld bepaald gebied die voorkomt op de uit hoofde van artikel 1, derde alinea, vastgestelde lijst,".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Raad De Voorzitter L. ATIENZA SERNA
VERORDENING (EG) Nr. 2995/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 3254/93 voor wat de specifieke regeling voor de voorziening met bepaalde soorten groenten en fruit ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee voor 1996 betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2019/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2417/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2958/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/95 (4), de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen zijn vastgesteld voor de specifieke regeling voor de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met bepaalde landbouwprodukten, alsmede de steunbedragen die voor de groep waartoe het eiland waar het produkt wordt afgezet, behoort, op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor de voorziening met deze produkten worden toegekend; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2019/93 voor 1996 ramingsbalansen inzake de voorziening van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee met groenten en fruit van elders uit de Gemeenschap dienen te worden opgesteld;

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3254/93 van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 997/95 (6), derhalve dient te worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II van Verordening (EG) nr. 3254/93 worden vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE I Ramingsbalans voor de kleinere eilanden van groep A (1) voor 1996 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II Ramingsbalans voor de kleinere eilanden van groep B (1) voor 1996 >RUIMTE VOOR DE TABEL>

(1) De kleinere eilanden van groep B zijn vermeld in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2958/93."
VERORDENING (EG) Nr. 2968/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot vaststelling van het bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor bepaalde visserijprodukten in het visseizoen 1996 (Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3901/92 van de Commissie van 23 december 1992 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1337/95 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de steun voor verkoopuitstel voor de producentenorganisaties een voldoende stimulans moet vormen om de afzet van de uit de markt genomen produkten uit te stellen en hun vernietiging te voorkomen;

Overwegende dat het bedrag van de steun voor verkoopuitstel zodanig moet worden vastgesteld dat het evenwicht op de markt van de betrokken produkten niet wordt verstoord;

Overwegende dat het dienstig is om, op basis van de gegevens inzake de in de Gemeenschap geconstateerde technische en financiële kosten van maatregelen hiervoor nodig, voor het visseizoen 1996, het bedrag van de steun voor verkoopuitstel vast te stellen als aangegeven in de bijlage;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het visseizoen 1996 wordt het bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de in bijlage I, onder A, D en E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad (3) vermelde produkten vastgesteld als aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

BIJLAGE

1. Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de produkten in bijlage I, onder A en D, en voor tong (Solea spp.) van bijlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Bedrag van de steun voor verkoopuitstel voor de overige produkten in bijlage I, onder E, van Verordening (EEG) nr. 3759/92

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 2971/95 VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot vijfde wijziging van Verordening (EEG) nr. 3900/92 houdende uitvoeringsbepalingen van de communautaire invoerregeling voor conserven van bepaalde soorten tonijn, boniet en sardines, alsmede de hoeveelheden van deze produkten die mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (2), en met name op artikel 21, lid 5,

Overwegende dat bij artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor een periode van vier jaar met ingang van 1 januari 1993 grenzen zijn gesteld aan de ontwikkeling van de invoer in de Gemeenschap van de conserven vermeld in bijlage IV, deel C, van genoemde verordening; dat de betrokken hoeveelheid jaarlijks met een bepaald stijgingspercentage wordt verhoogd;

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3900/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3267/94 (4), de toegestane invoer van de betrokken produkten in de Gemeenschap voor 1993, 1994 en 1995 is bepaald;

Overwegende dat de hoeveelheid die in 1996 mag worden ingevoerd nu moet worden vastgesteld; dat te dien einde Verordening (EEG) nr. 3900/92 opnieuw moet worden gewijzigd;

Overwegende dat het Comité van beheer voor visserijprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Na lid 4 van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3900/92 wordt het volgende lid toegevoegd:

"5. Voor 1996 wordt het in artikel 6 bedoelde invoerdocument afgegeven tot de hieronder vastgestelde hoeveelheden:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 december 1995.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 3078/95 VAN DE RAAD

van 21 december 1995

houdende verdeling, voor 1996, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeroeer vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, overeenkomstig de procedure die is vastgesteld in de Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de plaatselijke Regering van de Faeroeer, anderzijds (2), beide partijen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1996;

Overwegende dat dit overleg tussen beide partijen heeft geleid tot een regeling voor 1996, waarin onder meer bepaalde vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van de Faeroeer;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92;

Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoelde visserijactiviteiten onderworpen zijn aan de desbetreffende controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (3),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1996 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren in het kader van de regeling inzake wederzijdse visserijrechten voor 1996 in de wateren die vallen onder de jurisdictie van de Faeroeer op visserijgebied, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 12.

(3) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

Verdeling van de in artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de wateren van de Faeroeer, voor 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 3089/95 VAN DE RAAD

van 21 december 1995

houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die in de wateren van Polen vissen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het beheer van de visserijovereenkomsten tussen het Koninkrijk Zweden en derde landen overeenkomstig artikel 124 van de Toetredingsakte van 1994 door de Gemeenschap wordt waargenomen;

Overwegende dat de Gemeenschap, namens het Koninkrijk Zweden, en de Republiek Polen volgens de procedure die is vastgesteld in de visserijovereenkomst van 1 februari 1978, overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten in 1996;

Overwegende dat de delegaties bij dit overleg zijn overeengekomen hun onderscheiden autoriteiten aan te bevelen voor 1996 bepaalde vangstquota vast te stellen voor vaartuigen van de andere partij;

Overwegende dat de nodige maatregelen dienen te worden getroffen om voor 1996 gevolg te geven aan de uitkomsten van het overleg met Polen;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van de vangstmogelijkheden in de wateren van Polen de beschikbare hoeveelheden overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 moeten worden verdeeld in quota per Lid-Staat;

Overwegende dat voor de onder deze verordening vallende visserijactiviteiten de desbetreffende controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 1 januari tot en met 31 december 1996 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen in wateren onder visserij-jurisdictie van Polen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

BIJLAGE

Verdeling van de vangstquota voor de Gemeenschap in de Poolse wateren voor 1996

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 3021/95 VAN DE RAAD

van 22 december 1995

houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief op een aantal industriële produkten (chemische produkten en aanverwante sectoren)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de produktie van de in deze verordening bedoelde produkten in de Gemeenschap momenteel onvoldoende of nihil is en dat de producenten derhalve niet kunnen voldoen aan de behoeften van de verwerkende industrie van de Gemeenschap;

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is dat in bepaalde gevallen de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief slechts gedeeltelijk worden geschorst, met name op grond van een in de Gemeenschap bestaande produktie, en dat zij in de andere gevallen geheel worden geschorst;

Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft om beslissingen te nemen betreffende schorsing van de autonome rechten;

Overwegende dat het moeilijk is de ontwikkeling van de economische situatie in de betrokken sectoren voor de nabije toekomst nauwkeurig te beoordelen en dat het derhalve wenselijk is aan deze schorsingen slechts een tijdelijk karakter te geven door de geldigheidsduur ervan aan te passen aan het belang van de communautaire produktie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de tabel in de bijlage worden geschorst tot op het percentage dat bij elk produkt is aangegeven.

Deze schorsingen gelden van 1 januari tot en met 30 juni 1996.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 3027/95 VAN DE COMMISSIE van 27 december 1995 betreffende het beëindigen van de visserij op haring door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Duitsland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2870/95 (2), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3362/94 van de Raad van 20 december 1994 inzake de vaststelling van de voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, alsmede de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2780/95 van 31 maart 1995 (4), quota vastlegt voor haring voor 1995;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied VII g, h, j en k door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, het voor 1995 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Duitsland de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 8 december 1995; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van haring in de wateren van ICES-gebied VII g, h, j en k door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, wordt het aan Duitsland voor 1995 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op haring in de wateren van ICES-gebied VII g, h, j en k door vaartuigen die de vlag voeren van Duitsland of die in Duitsland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van het bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 8 december 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 december 1995.

Voor de Commissie Emma BONINO Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 3076/95 VAN DE RAAD

van 22 december 1995

houdende verdeling over de Lid-Staten van de vangstquota voor 1996 voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3760/92 van de Raad van 20 december 1992 tot invoering van een communautaire regeling voor de visserij en de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 8, lid 4,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en Noorwegen overleg hebben gepleegd over hun wederzijdse visserijrechten voor 1996 en met name over de vangstquota voor vaartuigen van de Gemeenschap in de visserijzone van Noorwegen;

Overwegende dat op grond van de artikelen 96 en 124 van de Toetredingsakte van 1994 de visserijovereenkomsten van de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden met derde landen door de Gemeenschap worden beheerd;

Overwegende dat volgens de procedure die is vastgesteld in de visserijovereenkomst van 9 december 1976 tussen het Koninkrijk Zweden en het Koninkrijk Noorwegen, de Gemeenschap namens Zweden overleg met Noorwegen heeft gevoerd over de Zweedse visserijrechten voor 1996;

Overwegende dat dit overleg nog niet is afgerond en begin 1996 zal worden hervat;

Overwegende dat voor een doeltreffend beheer van al deze vangstmogelijkheden de beschikbare hoeveelheden over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling van quota overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3760/92;

Overwegende dat voor de in deze verordening bedoelde visserijactiviteiten de controlemaatregelen gelden die zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1996 mogen vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren

- in de exclusieve economische zone van Noorwegen in de wateren benoorden 62° 00′ noorderbreedte en in de visserijzone rond Jan Mayen vissen met inachtneming van de in bijlage I vermelde quota;

- in de exclusieve economische zone van Noorwegen in de wateren bezuiden 62° 00′ noorderbreedte vissen met inachtneming van de in bijlage II vastgestelde quota.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

L. ATIENZA SERNA

(1) PB nr. L 389 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.

(2) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

BIJLAGE I

Verdeling van de in artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de Noorse wateren voor 1996

(Noorse wateren benoorden 62°00′ noorderbreedte)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

Verdeling van de in artikel 1 bedoelde vangstquota van de Gemeenschap in de Noorse wateren voor 1996

(Noorse wateren bezuiden 62°00′ noorderbreedte)

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L140/20[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.6.95
VERORDENING (EG)Nr.1413/95VANDECOMMISSIE
van22juni1995
totintrekkingvanVerordening (EG)nr.1175/95houdendeschorsingvande
vaststellingvoorafvanderestitutiebijuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
deAktevanToetredingvanOostenrijk,Finlanden
Zweden,enmetnameopartikel13,lid7,eerstealinea,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1766/92voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevaststellingvoorafvande
restitutieteschorsenwanneeruithetonderzoekvande
marktsituatieblijktdatermoeilijkheden bestaanten
gevolgevandetoepassingvandebepalingen,ofwanneer
soortgelijkemoeilijkheden zichdreigenvoortedoen;
Overwegendedatdevaststellingvoorafvanderestitutie
bijuitvoervooropbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenisgeschorstbijVerordening (EG)nr.1175/95
vandeCommissie(2);datindehuidigeomstandigheden
devaststellingvoorafnietmeermoetwordengeschorst;
datVerordening (EG)nr.1175/95derhalvedientte
wordeningetrokken ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EG)nr.1175/95wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juni1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22juni1995.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
0)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21. OPBnr.L118van25.5.1995,blz.18.