Nr.L262/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.9.89
VERORDENING (EEG)Nr.2720/89VANDECOMMISSIE
van7september1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1225/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2639/89(*),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2645/89vandeCommis­
sie(^gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2686/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2645/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;Overwegendedatdekortingophetsteunbedragvoor
zonnebloemzaad dieeventueelvoortvloeituithetstelsel
vandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhet
seizoen1989/1990nognietisvastgesteld ;dathetsteun­
bedragvoorhetseizoen1989/1990voorlopigisberekend
opbasisvaneenkortingvan11,55ecuper100kgvoor
zonnebloemzaad ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunvoorzonnebloemzaad zal
wordenbevestigdofvervangenmetingangvan8
september1989,teneinderekeningtehoudenmetde
gevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8september1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7september1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L128van11.5.1989,blz.15.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.14.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.$PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L255van1.9.1989,blz.32.
(8)PBnr.L259van6.9.1989,blz.14.(9)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

8.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/39
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,170
0,000
22,4511,170
0,000
22,0021,170
0,000
22,3431,170
0,000
22,6211,170
0,000
22,8361,170
0,000
23,192
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,32
59,22
1084,09
170,44
200,49
18,970
14,892
37646
3705,6152,27
58,04
1062,41
166,91
196,48
18,577
14,552
36897
3607,3253,07
58,94
1078,87
169,55
199,52
18,871
14,769
37459
3642,5353,73
59,67
1092,30
171,70
202,01
19,110
14,927
37857
3665,9254.23
60.24
1102,68
173,35
203,93
19,294
15,076
38217
3703,8255,23
61,34
1119,87
176,11
207,11
19,601
15,220
38613
3680,83
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)178,89
3218,61178,89
3153,31178,89
3194,72178,89
3227,74178,89
3260,78178,89
3289,41
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4549,070,00
4461,970,00
4468,520,00
4499,320,00
4533,010,00
4546,05

Nr.L262/40 8.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,670
2,500
24,9513,670
2,500
24,5023,670
2,500
24,8433,670
2,500
25,1213,670
2,500
25,3363,670
2,500
25,692
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)59,22
65,82
1204,81
189,68
222,81
21,112
16,645
41829
4154,0858,17
64,63
1183,13
186,16
218,80
20,719
16,306
41080
4055,7858,97
65,53
1199,59
188,80
221,85
21,013
16,522
41641
4090,9959,63
66,27
1213,02
190,94
224,33
21,252
16,680
42039
4114,3960,14
66,83
1223,40
192,59
226,25
21,436
16,829
42399
4152,2961,13
67,93
1240,59
195,35
229,43
21,743
16,973
42795
4129,30
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)561,13
3600,85561,13
3535,55561,13
3576,96561,13
3609,98561,13
3643,02561,13
3671,65
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)480,01
5029,07480,01
4941,97480,01
4948,52480,01
4979,33480,01
5013,02480,01
5026,05

8.9.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L262/41
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
9(')leterm.
10(')2eterm.
11(')3eterm.
12(1)4eterm.
10
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)6,890
0,000
21,242
50,54
56,03
1025,71
160,52
189,69
17,866
13,825
35645
3406,18
1053,45
3575,40
0,00
6423,74
6260,49
3528,09
6260,496,890
0,000
21,373
50,85
56,38
1032,04
161,55
190,86
17,980
13,924
35864
3422,18
1053,45
3594,46
0,00
6449,81
6285,90
3547,15
6285,906,890
0,000
21,593
51,37
56,96
1042,66
163,23
192,83
18,168
14,040
36221
3425,82
1053,45
3616,68
0,00
6421,07
6257,89
3569,37
6257,896,890
0,000
21,924
52,15
57,83
1058,64
165,79
195,78
18,452
14,227
36694
3452,73
1053,45
3655,97
0,00
6459,33
6295,18
3608,66
6295,186,890
0,000
22,088
52,54
58,26
1066,56
167,03
197,25
18,590
14,334
36968
3479,08
1053,45
3681,82
0,00
6481,94
6317,21
3632,60
6317,21
(')Ondervoorbehoudvandegevolgenvandetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden ,
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
9leterm.
102eterm.
113eterm.
124eterm.
15eterm.
2
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,077010
2,340320
43,442300
7,003680
8,065360
0,778529
0,675488
1488,98
178,84900
173,52600
129,737002,073610
2,336730
43,415100
7,003800
8,065530
0,778175
0,678045
1492,98
180,27000
174,09200
130,355002,070240
2,332960
43,387900
7,003730
8,066630
0,778582
0,680574
1496,92.
182,03600
174,72000
130,911002,067080
2,329490
43,357800
7,003930
8,068150
0,778822
0,682950
1500,66
183,75800
175,59400
131,398002,067080
2,329490
43,357800
7,003930
8,068150
0,778822
0,682950
1500,66
183,75800
175,59400
131,398002,058040
2,319660
43,271000
7,002050
8,072630
0,781401
0,689850
1511,94
189,44400
178,38700
132,72800