Nr.L287/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
VERORDENING (EEG)Nr.2793/71VANDERAAD
van20december1971
houdendegeheleofgedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldelandbouwprodukten ,vanoorpronguitTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Metingangvan1januaritotenmet30september
1972mogendeindebijlagevermeldeprodukten,
vanoorspronguitTurkije,indeGemeenschap wor­
deningevoerdtegenderechtendievoorelkderpro­
duktenzijnaangegeven .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningworden
als„produktenvanoorsprong"beschouwddepro­
duktendievoldoenaandevoorwaarden ,vastge­
steldinbesluitnr.5/71vandeAssociatieraad van
1september1971datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.1885/71vandeRaadvan1september
1971,betreffendedetoepassingvandebesluitennr.
4/71en5/71vandeAssociatieraad ingestelddoor
deOvereenkomst waarbijeenAssociatietotstand
wordtgebrachttussendeEuropeseEconomische
Gemeenschap enTurkije(2).
Demethodenvanadministratieve samenwerking die
moetenwaarborgendatdeindebijlagevermelde
produkteninaanmerkingkomenvoordegeheleof
gedeeltelijkeschorsingenzijndiewelkezijnvastge­
steldbijhetbesluitnr.4/71vandeAssociatieraad
van1september1971datisgehechtaanVerordening
(EEG)nr.1885/71.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid opartikel
113,
GeletopVerordening (EEG)nr.1059/69vandeRaad,
van28mei1969,totvaststellingvandehandelsre­
gelingdievantoepassingisopbepaaldegoederen,
verkregendoorverwerkingvanlandbouwproduk­
ten(*),inzonderheidopartikel12,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetAanvullendProtocolbetreffendede
voorwaardenvoor,dewijzeenhettempovande
uitvoeringvandeovergangsfase bedoeldinartikel
4vandeOvereenkomst waarbijeenAssociatietot
standwordtgebrachttussendeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap enTurkije,deGemeenschap
zichineenInterimovereenkomst voordeperiode
voorafgaandaandeinwerkingtreding vanhetAan­
vullendProtocolentotuiterlijk30september1972,
ondervoorbehoudvanwederkerigheid ,ertoeheeft
verbonden,metingangvan1september1971som­
migebepalingenbetreffendehetgoederenverkeer van
genoemdProtocoltoetepassen;datdeGemeen­
schapkrachtensbijlage5vangenoemdeInterimover­
eenkomst,derechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoorbepaaldeproduktengeheelofge­
deeltelijkdientteschorsen;dathetwenselijklijkt
omvoorlopigbepaaldetariefbegunstigingen bepaald
bijvoornoemdebijlage5aantepassenofaante
vullen;dathetderhalvedienstigisdatdeGemeen­
schapvoordeproduktenvandeaandezeverorde­
ninggehechtelijst,vanoorspronguitTurkije,voor
deperiodevan1januaritotenmet30september
1972,hetzijhetvasteelementvandeheffingvan
toepassingopdeproduktenvallendeonderVeror­
dening(EEG)nr.1059/69,hetzijhetdouanerechtvan
toepassingopdeandereproduktenschorsttotop
hetniveaudatvoorelkderproduktenisaangegeven,Artikel2
Wanneerproduktendieonderdeinartikel1bedoel­
deregelingvallenindeGemeenschap wordeninge­
voerdinzodanigehoeveelheden oftegenzodanige
prijzendatdaardoorernstignadeelwordtberok­
kendofdreigttewordenberokkendaandepro­
ducentenvandeGemeenschap welkegelijksoortige
ofrechtstreeksdaarmeeconcurrerende produkten
voortbrengen ,kunnenderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk­
tengedeeltelijkofvolledigopnieuwwordeninge­
voerd.Dezemaatregelenkunneneveneensworden
getroffenindienheternstigenadeelofhetgevaar
daarvoorbeperktblijfttoteenenkelgebiedvande
Gemeenschap .
OPBnr.L141van12.6.1969,blz.1. (2)PBnr.L197van1.9.1971,blz.1.

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/67
Artikel3 3.IedereLid-StaatkandemaatregelvandeCom­
missiebinnendetienwerkdagenvolgendeopde
dagvanmededelingdaarvanaandeRaadvoorleg­
gen.HetberoepopdeRaadheeftgeenopschortende
werking.DeRaadkomtonverwijldbijeen.Hijkan
metgekwalificeerde meerderheidvanstemmende
betrokkenmaatregelwijzigenofvernietigen.1.Teneindedetoepassingvanartikel2tewaar­
borgenkandeCommissiebijverordeningbesluiten,
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
vooreenbepaaldeperiodewederintevoeren.
2.IndiendeCommissiedooreenLid-Staatwordt
verzochtoptetreden,spreektzijzichuitbinnen
eentermijnvantienwerkdagen ,terekenenvanaf
deontvangstvanhetverzoek;zijdeeltaandeLid­
statenmedewelkgevolgaanhetverzoekwerdge­
geven.Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20december1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.PEDINI

Nr.L287/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
BIJLAGE
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
Groentenenmoeskruiden,gedroogd,gedehydreerd ofgeëva­
poreerd,ookindieninstukkenofinschijvengesneden,dan
welfijngemaaktofinpoedervorm,dochnietopanderewijze
bereid:
exB.andere:
—Paddestoelen ,metuitzondering vangekweekte
paddestoelen
Fruit(anderdandatbedoeldbijdeposten08.01totenmet
08.05),gedroogd:
exG.ander:
—Tamarinde (peul,pulp)
Planten,plantedelen,zadenenvruchten,hoofdzakelijk
gebruiktindereukwerkindustrie ,indegeneeskundeofvoor
insekten-ofparasietenbestrijding ofvoordergelijkedoelein­
den,versofgedroogd,ookindiengesneden,gebrokenofin
poeder:
B.Zoethout
Vettenenoliën,vanvisofvanzeezoogdieren ,ookindien
geraffineerd :
A.Oliënuitvislevers:
I.meteengehalteaanvitamineAvan2.500ofminder
internationale eenhedenpergram
Anderebereidingenenconserven,vanvleesofvanslachtaf­
vallen:
A.vanlevers:
I.vanganzenofvaneenden
B.andere:
II.vanwildofvankonijn
III.overige:
b)andere:
ex1.Rundvleesofslachtafvallen vanrunderen
bevattend :
—bereidingenenconservenvanrunder­
tongen
2,overige:
aa)vanschapen
bb)andere07.04
08.12
12.07
15.04
16.0213%
vrij
vrij
4%
14%
14%
21%
18%
23%

30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L287/69
Nummer
van'het
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
16.04
16.05
20.04
20.05Bereidingenenconserven,vanvis(kaviaarenkaviaarsurro­
gatendaaronderbegrepen):
A.Kaviaarenkaviaarsurrogaten :
I.Kaviaar(kuitvansteur)
II.andere
B.Zalmenzalmvissen
exG.andere,metuitzonderingvanstokvis(mercluccius )en
vansardinopssagaxocellata(„Pilchards")
Bereidingenenconserven,vanschaal-,schelp-ofweekdieren :
A.Krabben
exB.andere,metuitzonderingvandegewonegarnaalvan
deCrangonsoorten
Vruchten,vruchteschillen ,plantenenplantedelen,gekonfijt
metsuiker(uitgedropen ,geplaceerdofuitgekristalliseerd ):
B.andere:
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonde­
ringvanananassen
exII.overige:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuitzonde­
ringvanananassen
Jam,gelei,marmelade,vruchtenmoes envruchtenpasta ,door
kolenofstovenverkregen,metofzondertoegevoegdesuiker:
B.Jamenmarmelade,vancitrusvruchten :
exI.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichts­
percenten,metuitzonderingvansinaasappeljam en
-marmelade
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13dochniet
meerdan30gewichtspercenten ,metuitzondering
vansinaasappeljam en-marmelade
exIII.andere,metuitzonderingvansinaasappeljam en
-marmelade
C.andere:
I.meteensuikergehaltevanmeerdan30gewichts­
percenten :
exb)andere:
—vanvruchten,bedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
exII.meteensuikergehaltevanmeerdan13,dochniet
meerdan30gewichtspercenten :
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
exIII.overige:
—vanvruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderinevanananassen15%
24%
10%
16%
13%
16%
20%+(H)
20%
22%+(H)
22%+(H)
22%
24%+(H)
24%+(H)
24%

Nr.L287/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
20.06Opanderewijzebereideofverduurzaamde vruchten,ook
indienmettoegevoegdesuikerofalcohol:
B.andere:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)Gember
b)Ananassen,inverpakkingen meteennetto-inhoud
peronmiddellijke verpakking :
1,vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan17
gewichtspercenten
bb)andere
2,van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan19
gewichtspercenten
bb)andere
c)Druiven:
1,meteensuikergehaltevanmeerdan13gewichts­
percenten
2,andere
d)Perziken,perenenabrikozen,inverpakkingenmet
eennettoinhoudperonmiddellijke verpakking :
1,vanmeerdan1kg:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan13
gewichtspercenten
bb)andere
2,van1kgofminder:
aa)meteensuikergehalte vanmeerdan15
gewichtspercenten
bb)andere
e)anderevruchten :
ex1,meteensuikergehaltevanmeerdan9ge­
wichtspercenten ,metuitzonderingvankersen
ex2,andere,metuitzonderingvankersen
f)gemengdevruchten:
1,meteensuikergehaltevanmeerdan9gewichts­
percenten25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
25%
25%+(H)
2,andere 25%

Nr.L287/71 30.12.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving Invoerrecht
1 2 3
15%+(H)
19%+(H)
18%+(H)
18%+(H)
13%+(H)
16%+(H)
20%+(H)
19%+(H)
19%+(H)20.06
(vervolg)
21.07II.zondertoegevoegdealcohol:
a)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
nettoinhoudperonmiddellijkeverpakkingvanmeer
dan1kg:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7,anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,met
uitzonderingvanananassen
—Tamarinde (peul,pulp)
b)mettoegevoegdesuiker,inverpakkingenmeteen
netto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder:
2.Partjesvanpompelmoezen envanpomelo's
3.Mandarijnen
4.Druiven
ex7,anderevruchten :
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen
c)zondertoegevoegdesuiker,inverpakkingen meteen
netto-inhoudperonmiddellijke verpakking :
1,van4,5legofmeer:
excc)anderevruchten:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,
metuitzonderingvanananassen
ex2,vanminderdan4,5kg:
—Vruchtenbedoeldbijpost08.01,metuit­
zonderingvanananassen
Produktenvoormenselijkeconsumptie,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
A.Granen,inkorrels,indeaarofindekolf,voorgekooktof
anderszinsbereid18%
18%
10%+ve