20.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L300/13
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van30oktober1975
waarbijhetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigdbananenvanpost08.01B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitColombia,Costa­
RicaenEcuadorenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek)
(75/702/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanhetVerenigdKoninkrijkbijbriefvan
haarPermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen op24oktober1975bijdeCommis­
sieheeftingediendomertoegemachtigdteworden
bananenvanpost08.01Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,vanoorspronguitColombia,Costa-Rica
enEcuadoreninNederlandinhetvrijeverkeerge­
bracht,vandecommunautaire behandelinguitteslui­
ten;
Overwegende datinNederlanddeinvoervanbana­
nenisgeliberaliseerd ,terwijlinhetVerenigdKonink­
rijkkwantitatieverestrictiesgeldenvoordeinvoervan
bananenvanoorspronguitColombia,Costa-Ricaen
Ecuadorenariderelandenvande„dollarzone"(J)en
hetVerenigdKoninkrijkdaaromtenaanzienvandeze
landeneenjaarlijksbasiscontingent van4000ton
opent;
Overwegendedatuithetberoepblijktdathetdebe­
doelingisvandezehandelspolitiek deafzetvanbana­
nenvanoorspronguithetCaribischegebiedopde
marktvanhetVerenigdKoninkrijkbijvoorrangte
waarborgen ,omdatdeproduktieomstandigheden in
dezelandenmindergunstigzijndaninandereuitvoe­
rendelanden,waardoorzijnietinstaatzoudenzijn
eenvrijeconcurrentietevoeren;
Overwegende datkrachtensProtocolnr.6vandeop
28februari1975ondertekende Overeenkomst van
LomédeGemeenschap endeA.C.S.-statenheterover
eenszijngewordendatvoorzijnuitvoervanbananen
naardeGemeenschap geenenkeleA.C.S.-staat,voor
watdetoegangtotdemarktenendevoordelendaar­
vanbetreft,ineenmindergunstigepositiewordtge­
plaatstdanvroegerofthansendatdeGemeenschap
devoordetenuitvoerlegging daarvanvereistemaatre­
gelenzaltreffen;Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkvoorde
periodevan1oktober1975totenmet23november
1975naastde4000tonwaaruithetbasiscontingent
bestaatextravergunningen heeftverstrektvoordein­
voervan15000tonbananenvanoorspronguitde
landenvande„dollarzone",waarvanreeds10000ton
isingevoerden5000tonbestemdisomdebehoeften
tedekkenindeperiodevan23oktober1975toten
met23november1975;
Overwegende datuitdegegevensdiebijditberoep
verstrektwerdenblijktdaterzichophetogenblikop
demarktvanhetVerenigdKoninkrijkeendaling
voordoetvandekleinhandelsprijs voorbananen;
Overwegendedatbananendietotdegroepvanbeder­
felijkeproduktenbehorenopkortetermijnmoeten
wordenverkochtendatdaadoor,geziendereedsver­
strektevergunningen ,debedoeldeindirectteinvoerin
deperiodevan23oktober1975totenmet23no­
vember1975eenbuitensporiggrootaanbodzoukun­
nenontstaan,waardoordeprijzennogsterkerzouden
kunnengaandalen;
Overwegende datdebedoeldeindirectieinvoerdein
Protocolnr.6betreffendebananenvandeOvereen­
komstvanLoméingevaarzoukunnenbrengenen
eenbeletselzoukunnenvormenvoordeuitvoering
vandedoorhetVerenigdKoninkrijktenaanzienvan
delandenvande„dollarzone"getroffenhandelspoli­
tiekemaatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegendedatteneindedeuitvoeringvanbedoel­
dehandelspolitieke maatregelennietteverhinderen
moetwordentoegestaandatvooreenbeperkteperio­
debeschermende maatregelenopgrondvanartikel
115,eerstealinea,wordentoegepastonderdevoor­
waardendiedoordebeschikkingvandeCommissie
van12mei1971(2),enmetnameinartikel1,zijn
bepaald,(')Bolivia,Canada,Cuba,Dominicaanse Republiek,Ecuador,
ElSalvador,Guatemala ,Haïti,Honduras,Liberia,Mexico,
Nicaragua,Panama,Filippijnen ,VerenigdeStaten,Vene­
zuela. (2)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.

Nr.L300/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.11.75
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
HetVerenigdKoninkrijkwordtgemachtigddeinvoer
vanbananenvanpost08.01Bvanhetgemeenschap­
pelijkedouanetariefvanoorspronguitColombia,Cos­
ta-RicaenEcuadorenindeoverigeLid-Stateninhet
vrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenominvoer­
documentenna13oktober1975zijningediend,van
decommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
DezebeschikkingisvantoepassingtotdatinhetVer­
enigdKoninkrijktenoverstaanvanColombia,Costa­RicaenEcuadornieuweinvoermogelijkheden voordit
produktwordengeopend,dochuiterlijktotenmet23
november1975.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,30oktober1975.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
ChristopherSOAMES