ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT Nr. 130 van 17 oktober 1985 betreffende de modelformulieren ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad (E 001; E 101-127; E 201-215; E 301-303; E 401-411) (86/303/EEG)

DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS,

Gelet op artikel 81, sub a), van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 op grond waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve aard, voortvloeiende uit Verordening (EEG) nr. 1408/71 en latere verordeningen, te behandelen,

Gelet op artikel 2, lid 1 van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad van 21 maart 1972 op grond waarvan zij de modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordeningen nodig zijn, vaststelt,

Gelet op Besluit nr. 120 van 7 juli 1982, waarin de modelformulieren zijn vastgesteld en aangepast ten behoeve van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72,

Gelet op de Besluiten nr. 117 van 7. juli 1982 en nr. 118 van 20 april 1983, waarin de modelformulieren zijn vastgesteld ten behoeve van de toepassing van artikel 50, lid 1, sub a) en b), van Verordening (EEG) nr. 574/72,

Overwegende dat deze modelformulieren dienen te worden aangepast met het oog op het gebruik daarvan in de met Spanje en Portugal uitgebreide Gemeenschap;

2Overwegende dat deze modelformulieren eveneens dienen te worden aangepast ten einde rekening te houden met de in de wetgevingen van de Lid-Staten aangebrachte wijzigingen;

Overwegende dat de taal waarin de formulieren worden afgegeven is vastgesteld bij Aanbeveling nr. 15 van de Administratieve Commissie,

BESLUIT:

1.De modelformulieren opgenomen in Besluit nr. 120 worden vervangen door bijgaande modellen.

2.De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten stellen de formulieren volgens bijgaande modellen ter beschikking van de betrokkenen (rechthebbenden, organen, werkgevers, enz.).

3.Ieder formulier is verkrijgbaar in de officiële talen van de Gemeenschappen en is zodanig gedrukt dat de verschillende versies elkaar geheel dekken, zodat elke geadresseerde (rechthebbende, orgaan, werkgever, enz.) het formulier in zijn eigen taal kan ontvangen.

4.Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Het treedt in werking op 1 januari 1986; de modelformulieren weergegeven in Besluit nr. 120 kunnen echter worden gebruikt totdat de voorraden zijn uitgeput.

De Voorzitter van de Administratieve G. SCHROEDER

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 10 juli 1986

betreffende de uitbreiding in de uitvoering door Duitsland van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector op grond van Richtlijn 83/515/EEG van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/352/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 83/515/EEG van de Raad van 4 oktober 1983 inzake bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (1), en met name op artikel 7, lid 1,

Gelet op Beschikking 84/376/EEG van de Commissie van 6 juli 1984 betreffende de uitvoering door Duitsland van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector op grond van Richtlijn 83/515/EEG van de Raad (2),

Overwegende dat de Regering van Duitsland voornemens is uitbreidingen aan te brengen in bepaalde voorschriften van haar financiële steunregeling voor acties om de produktiecapaciteit in de visserijsector tijdelijk te verminderen, en dat zij op 22 januari 1986 gegevens over deze uitbreidingen heeft verstrekt;

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig artikel 7 van genoemde richtlijn heeft nagegaan of de voorgenomen acties uit een oogpunt van overeenstemming met de richtlijn en gelet op reeds bestaande of beoogde structuurmaatregelen voor de visserijsector nog steeds voldoen aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap;

Overwegende dat deze beschikking niet geldt voor de in artikel 12 van genoemde richtlijn bedoelde nationale steunmaatregelen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de visserijstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De door Duitsland voorgenomen maatregelen om een financiële steunregeling in te voeren voor acties om de produktiecapaciteit in de visserijsector tijdelijk te verminderen, voldoen nog steeds aan de voorwaarden voor financiële deelneming van de Gemeenschap.

Artikel 2

Deze beschikking geldt niet voor de in artikel 12 van Richtlijn 83/515/EEG bedoelde nationale steunmaatregelen.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 10 juli 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 290 van 22. 10. 1983, blz. 15.

(2) PB nr. L 196 van 26. 7. 1984, blz. 54.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het programma voor de opslag, het drogen en de afzet van zaad van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten in Frankrijk, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(86/337/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 20 januari 1986 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het bij Beschikking 82/23/EEG van de Commissie (3) goedgekeurde programma betreffende de opslag van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten;

Overwegende dat dit addendum bij het programma gericht is op de aanpassing en de modernisering van de installaties voor de opslag, het drogen en de afzet van zaad van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten, met inbegrip van de apparatuur voor gegevensverwerking, automatisering en telecommunicatie, ten einde de goede bewaring van het zaad en de snelle behandeling en verzending van de produkten te garanderen; dat het derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het om redenen van goed financieel beheer niet mogelijk is investeringen te stimuleren die kunnen worden gebruikt voor interventiedoeleinden;

Overwegende dat het addendum in voldoende mate de gegevens bevat als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77, waaruit blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van genoemde verordening kunnen worden bereikt in de sector opslag, drogen en afzet van zaad van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten; dat de duur voor de uitvoering van het addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening genoemde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het addendum bij het programma voor de opslag, het drogen en de afzet van zaad van granen, oliehoudende en eiwitrijke produkten, dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 door de Franse Regering op 20 januari 1986 is medegedeeld, wordt goedgekeurd, met uitzondering van de installaties die voor interventiedoeleinden kunnen worden gebruikt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 10 van 15. 1. 1982, blz. 28.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het programma ter bevordering van afzet van aardappelen in de deelstaat Noordrijn-Westfalen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/331/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 25 oktober 1985 mededeling heeft gedaan van een addendum bij het programma ter bevordering van de afzet van aardappelen in Noordrijn-Westfalen dat is goedgekeurd bij Beschikking 81/323/EEG van de Commissie (3), en dat zij op 24 april 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat dit addendum bij het programma betrekking heeft op de uitbreiding en verbetering van de installaties voor behandeling, ontvangst, sortering, opslag en afzet van aardappelen, ten einde een goede houdbaarheid van dit speciale zorgen vergend produkt te garanderen en daardoor bij te dragen tot een verbetering van de situatie in de sector en tot een betere valorisatie van de produkten; dat het derhalve een programma betreft in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het addendum de nodige gegevens bevat, als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden bij de afzet van aardappelen in de deelstaat Noordrijn-Westfalen kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 25 oktober 1985 medegedeelde en op 24 april 1986 aangevulde addendum bij het programma ter bevordering van de afzet van aardappelen in de deelstaat Noordrijn-Westfalen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 129 van 15. 5. 1981, blz. 65.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1986

houdende goedkeuring van een programma voor de verpakking en de afzet van aardappelen in Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(86/332/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake afzet en verwerking van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 6 november 1985 kennis heeft gegeven van een programma voor de verpakking en de afzet van aardappelen en dat zij op 8 april 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat voornoemd programma betrekking heeft op de rationalisatie en de uitbreiding van installaties voor de verpakking, de opslag en de afzet van aardappelen, met inbegrip van voorzieningen op het gebied van telecommunicatie en informatica, ten einde het concurrentievermogen van deze sector te vergroten en de produkten beter te valoriseren; dat het derhalve een programma betreft in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de verpakking, de opslag en de afzet van aardappelen kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Franse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 6 november 1985 medegedeelde en op 8 april 1986 aangevulde programma voor de verwerking en de afzet van aardappelen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1986

houdende goedkeuring van een addendum bij het programma voor de sector zaaizaad en pootgoed in Frankrijk overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(86/336/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 28 november 1985 kennis heeft gegeven van een addendum bij het door de Commissie bij Beschikking 80/1316/EEG (3) goedgekeurde programma voor de sector zaaizaad en pootgoed in Frankrijk en dat zij op 8 april 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat het addendum betrekking heeft op de rationalisatie, de modernisering en de uitbreiding van de installaties voor de behandeling, de analyse, de verpakking en de afzet in de sector zaaizaad en pootgoed, met het doel de produktie volledig af te stemmen op de behoeften van de gebruikers, de situatie in de sector te verbeteren en de produkten beter te valoriseren; dat het derhalve een programma betreft in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de in het programma vervatte gegevens betreffende de oogstvoorzieningen momenteel ontoereikend zijn als basis voor een gunstige beschikking van de Commissie overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het addendum in voldoende mate de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 bedoelde gegevens bevat, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor de sector zaaizaad en pootgoed in Frankrijk kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het addendum de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Franse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 28 november 1985 medegedeelde en op 8 april 1986 aangevulde addendum bij het programma voor de sector zaaizaad en pootgoed wordt goedgekeurd, met uitzondering van de investeringen voor oogstvoorzieningen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 380 van 31. 12. 1980, blz. 9.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 23 juni 1986

houdende goedkeuring van een programma voor de verwerking en de afzet van kwaliteitsgraan in de deelstaat Noordrijn-Westfalen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(86/330/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland op 23 mei 1985 kennis heeft gegeven van een programma voor de verwerking en de afzet van kwaliteitsgraan in de deelstaat Noordrijn-Westfalen;

Overwegende dat het programma betrekking heeft op de uitbreiding en verbetering van de voorzieningen voor ontvangst, drogen en opslag van kwaliteitsgraan, ten einde een en ander meer in overeenstemming te brengen met de vraag en het inkomen van de graanproducenten in het betrokken gebied te verhogen;

Overwegende dat het derhalve een programma betreft in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat het programma de nodige gegevens bevat als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77, waaruit blijkt dat de in artikel 1 van die verordening genoemde doeleinden voor kwaliteitsgraan uit de deelstaat Noordrijn-Westfalen kunnen worden bereikt; dat de termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van die verordening aangegeven duur niet overschrijdt;

Overwegende dat evenwel opslagvoorzieningen die met steun van de Gemeenschap in mouterijen worden gecreëerd of verbeterd, uitsluitend mogen worden gebruikt voor de opslag van gerst en niet voor de opslag van mout;

Overwegende dat de goedkeuring van het programma bovendien geen invloed heeft op de overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 355/77 ten aanzien van de communautaire financiering van projecten te nemen beslissingen, met name wat betreft de afzetmogelijkheden voor het geproduceerde kwaliteitsgraan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 23 mei 1985 medegedeelde programma voor de verwerking en de afzet van kwaliteitsgraan in de deelstaat Noordrijn-Westfalen wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 24 juni 1986

houdende goedkeuring van een aanpassing van het Franse programma voor vleesverwerking, met name de sector slachthuizen, uitsnijderijen en valorisatie van slachtafvallen, overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(86/335/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van landbouw- en visserijprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3827/85 (2), inzonderheid op artikel 5,

Overwegende dat de Franse Regering op 24 januari 1986 een aanpassing heeft gemeld van het programma voor vleesverwerking dat de Commissie heeft goedkeurd bij Beschikking 80/397/EEG (3) en dat de Franse Regering op 24 april 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt;

Overwegende dat de aanpassing van genoemd programma beperkt blijft tot de investeringen voor de modernisering, rationalisering en concentratie van slachthuizen, uitsnijderijen en voor de valorisatie van slachtafvallen van runderen, varkens, schapen, geiten en paarden en dat al deze investeringen kunnen bijdragen tot betere situatie in deze sector en een sterkere valorisatie; dat deze aanpassing derhalve een programma is in de zin van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 355/77;

Overwegende dat de investeringen voor de modernisering, rationalisering en concentratie van slachtcapaciteit kunnen worden aanvaard en dat de investeringen voor de valorisatie van slachtafvallen ook kunnen worden aanvaard, voor zover het gaat om in bijlage II van het Verdrag genoemde produkten;

Overwegende dat in de mededeling over de aanpassing voldoende gegevens zijn vermeld als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 355/77 en dat uit die gegevens blijkt dat de doelstellingen van artikel 1 van die verordening in bovengenoemde sector kunnen worden bereikt; dat de voorgestelde termijn voor de uitvoering van het programma de in artikel 3, lid 1, sub g), van bovengenoemde verordening vermelde termijn niet overschrijdt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstructuur,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De aanpassing van het programma voor vleesverwerking, met name voor de sector slachthuizen, uitsnijderijen en valorisatie van slachtafvallen, welke aanpassing door de Franse Regering overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 355/77 op 24 januari 1986 is medegedeeld en waarover zij op 24 april 1986 aanvullende gegevens heeft verstrekt, wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 51 van 23. 2. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 372 van 31. 12. 1985, blz. 1.

(3) PB nr. L 97 van 15. 4. 1980, blz. 46.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juni 1986

tot wijziging van Beschikking 86/190/EEG houdende overgangsmaatregelen betreffende de aanvullende regeling voor het handelsverkeer

(86/339/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, en met name op artikel 90, lid 1, en artikel 257, lid 1,

Overwegende dat bij Beschikking 86/190/EEG van de Commissie (1) in verband met de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in produkten uit de wijnbouwsector overgangsbepalingen zijn vastgesteld die tot en met 30 mei 1986 gelden; dat het, om verstoringen in het handelsverkeer te voorkomen, dienstig is vorengenoemde termijn te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1, lid 2, van Beschikking 86/190/EEG wordt in plaats van »30 mei 1986" gelezen: »30 juni 1986".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 juni 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 140 van 27. 5. 1986, blz. 31.