Nr.L130/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.89
VERORDENING (EEG)Nr...1303/89VANDECOMMISSIE
van11mei1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,raapzaadenzonnebloemzaad endekortingophetsteun­
bedragdievoortvloeituitderegelinginzakedegegaran­
deerdemaximumhoeveelheden ,hetbedragvandesteun
ingevalvanvaststellingvoorafvoorditverkoopseizoen
slechtsprovisorischkanwordenberekendopbasisvande
meestrecentevoorstellenvandeCommissieaandeRaad
overdeprijzenendekorting;datditbedragslechts
provisorischmoetwordentoegepastendathetzalworden
bevestigdofvervangenomrekeningtehoudenmetde
prijzenenbegeleidendemaatregelenvoorhetverkoopsei­
zoen1989/1990enmetdetoepassingvanderegeling
inzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden ,GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1132/89(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (5),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(9)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.47S/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(")ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datis-geoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1989/1990voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalwordenbevestigdofvervangenmet
ingangvan12mei1989,teneinderekeningtehouden
metdeprijzenendebegeleidendemaatregelenvoorhet
verkoopseizoen 1989/1990enmetdetoepassingvande
regelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.682/89vandeCommis­
sief),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1266/89(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.682/89neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ;
Overwegendedatbijontbrekenvandevoorhetverkoop­
seizoen1989/1990geldenderichtprijsvoorkoolzaad,
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12mei1989.'■)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
')PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
4)PBnr.L119van29.4.1989,blz.26.
5)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
6)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
7PBnr.L73van17.3.1989,blz.32.(»)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
("PBnr.L183van3.7.1987,blz.18. f)PBnr.L126van9.5.1989,blz.23.

12.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/23
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11mei1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
5 6 7(1) 8(') 9(') io(■)
1.Brutosteun(ecu): I
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
20,1520,580
0,000
20,3161,170
0,000
15,6181,170
0,000
14,8461,170
0,000
14,3821,170
0,000
14,019
2.Definitievesteun:\ I \ li..
a)Zaadgeoogstenverwerktin:I I \ l
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)47,99
53,53
973,08
147,38
176,38
16,392
12,475
31569
2285,7848,37
53,96
981,00
148,67
177,84
16,535
12,595
31848
2298,0637,29
41,20
754,14
117,06
139,47
13,029
10,356
25502
2360,7335,48
39,20
716,87
111,00
132,58
12,354
9,776
24086
2173,5834,39
37,97
694,46
107,36
128,43
11,949
9,437
23293
2079,6933,67
37,28
676,93
104,51
125,19
11,631
9,082
22396
1905,73
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
3199,9989,44
3223,65178,89
2536,36178,89
2411,88178,89
2344,45178,89
2254,43
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:I|| I
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(ese.)0,00
4355,120,00
4386,610,00
3643,210,00
3473,410,00
3383,490,00
3269,27
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

Nr.L130/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.5.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
5leterm.
62eterm.
703eterm.
«04eterm.
905eterm.
10o
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,080
2,500
22,6523,080
2,500
22,8163,670
2,500
18,1183,670
2,500
17,3463,670
2,500
16,8823,670
2,500
16,519
2.Definitievesteun:I l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)53,89
60,15
1093,79
166,35
198,48
18,501
14,163
35656
2675,8354,27
60,58
1101,71
167,63
199,94
18,645
14,283
35936
2688,1143,19
47,79
874,86
136,31
161,80
15,171
12,109
29684
2809,1941,38
45,79
837,58
130,24
154,90
14,496
11,529
28268
2622,0540,30
44,57
815,18
126,60
150,76
14,090
11,190
27475
2528,1639,58
43,87
797,65
123,75
147,52
13,773
10,835
26579
2354,20
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)474,98
3585,53474,98
3609,18561,13
2918,60561,13
2794,12561,13
2726,69561,13
2636,67
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerktII |
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)470,02
4825,14470,02
4856,63480,01
4123,21480,01
3953,41480,01
3863,49480,01
3749,27
OOndervoorbehoud ,ingevalwanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .

12.5.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L130/25
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm.
5 6 7 8(>) 9(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—overigeLid-Staten 21,625 21,791 21,791 17,202 17,202
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM) 51,54 51,93 51,93 41,09 41,09
—Nederland(Fl.) 57,46 57,90 57,90 45,41 45,41
—BLEU(Bfr./Lfr.) 1044,20 1052,22 1052,22 830,63 830,63
—Frankrijk(Ffr.) 157,55 158,86 158,86 128,80 128,80
—Denemarken (Dkr.) 189,07 190,55 190,55 153,62 153,62
—Ierland(Iers£) 17,522 17,667 17,667 14,335 14,335
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 13,262 13,383 13,383 11,363 11,363
—Italië(lire) 33724 34006 33988 27950 27950
—Griekenland (dr.) 2357,83 2366,76 2334,97 2546,05 2546,05
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—eenandereLid-Staat(pta) 3495,12 3519,06 3507,98 2990,71 2990,71
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:||
—Portugal(esc.) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—Spanje(esc.) 6304,48 6337,18 6318,77 5623,79 5623,79
—eenandereLid-Staat(esc.) 6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3443,55 3469,42 3458,33 2941,49 2941,49
4.Specialesteun: \
—Portugal(esc.) 6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
(')Ondervoorbehoud,ingevalvanvaststellingvoorafvoorhetverkoopseizoen 1989/1990,vandevaststellingvandeprijzenenbegeleidendemaatregelenenvande
toepassingvanderegelinginzakedegegarandeerde maximumhoeveelheden .
(2)VooczaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstelling per31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
Lopend leterm. 2eterm. 3eterm. 4eterm. 5eterm.
\5 6 7 8 9 10
DM 2,082320 2,079130 2,076480 2,073940 2,073940 2,066750
Fl. 2,349720 2,346480 2,342160 2,336520 2,336520 2,326030
Bfr./Lfr. 43,576900 43,569800 43,562800 43,561000 43,561000 43,511900
Ffr. 7,024730 7,026920 7,030410 7,033840 7,033840 7,040860
Dkr. 8,101960 8,105490 8,109560 8,116890 8,116890 8,127360
Iers£ 0,777940 0,777890 0,778061 0,778263 0,778263 0,778048
Brits£ 0,654851 0,656292 0,657525 0,658828 0,658828 0,662605
Lire 1519,69 1523,94 1528,00 1532,30 1532,30 1543,64
Dr. 176,87800 178,89700 180,40200 181,88600 181,88600 186,35900
Esc. 171,96700 172,73700 173,53800 174,43700 174,43700 176,24700
Pta 129,16300 129,68200 130,19600 130,70100 130,70100 132,12100