21.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/17
VERORDENING (EEG)Nr.2520/87VANDECOMMISSIE
van20augustus1987
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
bloemzaadvoorhetverkoopseizoen 1987/1988isbere­
kendopbasisvangelijkwaardigheidscoëfficiënten dieaan
denieuwestandaardkwaliteit zijnaangepast;
Overwegendedatbepalingenmoetenwordenvastgesteld
waarinstaatdathetdifferentiëlebedragwordtberekend
opbasisvaneenrichtprijsverminderdmet7,5%;datde
differentiëlebedragenvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorkool-enraapzaadopdiebasiszijnberekend,onder
voorbehoudvandegoedkeuringdoordeCommissievan
deverordeningwaarbijdedesbetreffende bepalingen
wordenvastgesteld ;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2323/87neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1915/87(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1953/87(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1869/87(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatderichtprijsendemaandelijkseverho­
gingenvanderichtprijsvoorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad voorhetverkoopseizoen 1987/1988
werdenvastgesteldbijdeVerordeningen vandeRaad
(EEG)nr.1917/870en(EEG)nr.1918/87(8);
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2323/87vande
Commissie(9),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2476/87(l0);
Overwegendedatdestandaardkwaliteit vanzonnebloem­
zaaddoordeRaadisgewijzigdvoorhetverkoopseizoen
1987/1988;datdegelijkwaardigheidscoëfficiënten die
wordentoegepastopdeprijzenvoorzonnebloemzaad uit
derdelanden,derhalvemoetenwordengewijzigdennog
nietzijnvastgesteld;dathetsteunbedragvoorzonne­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(u)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(12)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(13)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1987/1988
voorzonnebloemzaad wordtevenwelmetingangvan21
augustus1987bevestigdofvervangenomeventueelreke­
ningtehoudenmetdegevolgenvandeinvloedvande
wijzigingvandestandaardkwaliteit vanzonnebloemzaad .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21augustus1987.(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.7.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
OPBnr.L185van4.7.1987,blz.68.
(ÓPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.$PBnr.L176van1.7.1987,blz.30.'
OPBnr.L183van3.7.1987,blz.14.
(8)PBnr.L183van3.7.1987,blz.16.
OPBnr.L210van1.8.1987,blz.41.
(10)PBnr.L228van15.8.1987,blz.22.(u)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(12)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(,3)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L238/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.87
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20augustus1987.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
0,000
0,000
25,0450,000
0,000
24,7980,000
0,000
24,1190,000
0,000
24,3540,000
0,000
24,6710,000
0,000
24,7361.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:60,58
67,41
1201,06
182,56
217,09
20,293
14,793
38737
2621,1060,01
66.76
1189,13
180,62
214,89
20.077
14,599
38316
2556,8958,45
64,97
1156,35
175,07
208,82
19,482
14,064
37050
2410,3759,10
65,70
1167,06
176,35
210,85
19,643
14,197
37523
2418,8759,86
66,55
1182,27
178,69
213,61
19,903
14,394
38021
2455,3860,31
67,00
1181,08
179,65
212,55
19,871
14,281
37643
2383,15
0,00
3756,550,00
3717,150,00
3584,910,00
3609,480,00
3657,740,00
3638,33
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
4934,060,00
4884,160,00
4727,590,00
4755,430,00
4808,650,00
4772,94

21.8.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L238/19
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten2,500
2,500
27,5452,500
2,500
27,2982,500
2,500
26,6192,500
2,500
26,8542,500
2,500
27,1712,500
2,500
27,236
2.Definitievesteun:\ l \ l l
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)66,54
74,10
1321,22
201,25
238,98
22,371
16,434
42729
2941,9565,97
73,45
1309,30
199,31
236,77
22,156
16,239
42308
2877,7464,41
71,66
1276,51
193,76
230,71
21,560
15,704
41042
2731,2265,07
72,38
1287,22
195,04
,232,74
21,721
15,837
41516
2739,7265,83
73,23
1302,44
197,38
235,50
21,981
16,034
42014
2776,2366,28
73,69
1301,25
198,34
234,44
21,949
15,921
41635
2704,00­
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I II
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)385,53
4142,08385,53
4102,68385,53
3970,44385,53
3995,01385,53
4043,27385,53
4023,87
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt||IIII|1
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)429,31
5363,38429,31
5313,48429,31
5156,90429,31
5184,74429,31
5237,97429,31
5202,25

Nr.L238/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.8.87
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
8leterm.(')
92eterm.(')
103eterm.(')
114eterm.(')
12
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten3,440
0,000
34,1153,440
0,000
34,0343,440
0,000
33,8733,440
0,000
34,2653,440
0,000
34,658
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)82,35
91,74
1636,57
249,60
296,14
27,747
20,477
53016
3688,4482,16
91,53
1632,66
248,97
295,42
27,677
20,414
52877
3650,4081,80
91,10
1624,88
247,46
293,98
27,533
20,287
52479
3593,3382,84
92,25
1643,11
249,91
297,40
27,826
20,533
53223
3624,8883,78
93,31
1661,98
252.82
300.83
28,149
20,781
53842
3671,14 .
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in: I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)530,49
3952,95530,49
3940,03530,49
3886,98530,49
3934,90530,49
3994,88
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in: I,
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
6922,87
6698,230,00
6902,07
6678,100,00
6835,43
6613,620,00
6892,34
6668,690,00
6960,84
6734,96
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3893,42 3880,50 3826,97 3874,90 3934,87
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6698,23 6678,10 6613,62 6668,69 6734,96
(')Ondervoorbehoudvandeinvloedvandenieuwestandaardkwaliteit opdegelijkwaardigheidscoëfficiënten .
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendesub2a)vermeldebedragenvermenigvuldigd
met1,0335380 .
BIJLAGEIV
KoersvandeEcu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1Ecu)
Lopend
8leterm.
92eterm.
103eterm.
114eterm.
125eterm.
1
DM 2,074160 2,068970 2,063690 2,058460 2,058460 2,043980
Fl. 2,341800 2,338510 2,335200 2,331720 2,331720 2,321130
Bfr./Lfr. 43,097700 43,088800 43,080600 43,073500 43,073500 43,041800
Ffr. 6,922340 6,928420 6,936280 6,946270 6,946270 6,976780
Dkr. 7,980200 8,002710 8,024620 8,045560 8,045560 8,117840
Iers£ 0,776514 0,777980 0,779821 0,781882 0,781882 0,788691
Brits£ 0,695299 0,696345 0,697635 0,698900 0,698900 0,702726
Lire 1502,13 1510',24 1517,30 1523,57 1523,57 1539,92
Dr. 156,99000 158,89100 160,69900 162,61000 162,61000 167,78200
Esc. 162,15700 163,23300 164,32500 165,69000 165,69000 168,17900
Pta 140,86500 141,83500 142,60700 143,35700 143,35700 145,57200