PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64 2747/64
VERORDENING No.166/64/EEGVANDERAAD
van30oktober1964
betreffendederegelingvoorbepaaldesoortenmengvoeders
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.19vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(1),inzonderheid opartikel14,lid3,
artikel19,lid2subd),artikel20,lid2tweedezin,
enartikel24,
GeletopVerordeningno.13/64/EEGvande
Raadhoudendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
dezuivelsector(2),inzonderheidopartikel6,lid3,
enartikel23,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeinpost23.07vanhetge­
meenschappelijk douanetariefvermeldeveevoeder­
preparatenbehorentotdeindebijlagevanVer­
ordeningno.19bedoeldeprodukten;datdeheffing
dieopdezeproduktenwordttoegepastkrachtens
deVerordeningen no.55vandeRaad(3)enno.23/
63/EEGvandeRaad(4)benevenseenvastelement
eenvariabelelementbevat,datwanneerhetbe­
trokkenproduktbehalvegranenookmelkinde
vormvanpoederofinanderevormbevat,kan
wordenverhoogdmeteenaanvullendelementof,
indeplaatsdaarvan,meteencompenserend be­
drag;
Overwegende datdezeveevoederpreparaten ,
wanneerzijtenminste50%melkpoederbevatten,
metdeinwerkingtreding vanVerordeningno.13/64/
EEGvallenonderdezeverordening,dievoorziet
indetoepassingvaneenheffingdiebenevenseen
vastelement,eenvariabelelementeneenaan­
vullendelementbevat,welklaatsteelementvan
toepassingisopdehoeveelhedenprodukten,andere
danzuivelprodukten ,dieinhetmengvoederzijn
verwerkt;
Overwegendedatheteconomischenadministra­
tiefnoodzakelijk isdatdeonderscheiden meng­
voeders,zelfsindienzijonderverschillendemarkt­
ordeningenvallen,volgenseenvormigebeginselen
wordengeregeldendaartoeonderworpenworden
aanéénenkeleverordening ;dattrouwensderege­
lingvoordeheffingenopdemengvoeders ,ondanks
determinologische verschillenwaarophiervoorwerdgeduidenenkeleafwijkingenopondergeschikte
punten,reedsthansvoortvloeituithetstrevenom
inallebetrokkengevallenopdezeproduktenhef­
fingenteleggendieberustenopdiewaarmeehun
bestanddelenzijnbelast;datderhalve,metinacht­
nemingvandezeregel,denodigevereenvoudigingen
dienentewordenaangebracht ,waarbij,zonodig,
gebruikwordtgemaaktvandebijartikel24van
Verordeningno.19enartikel23vanVerordening
no.13/64/EEGbedoeldebevoegdheidtothetnemen
vanafwijkendemaatregelen ;
Overwegendedathetvariabeleelementvande
heffingmoetwordenvastgesteldopdegrondslag
vandemeestgebruikelijkebestanddelenvanvee­
voeders,namelijkgranenenerzijdsenmelken
zuivelprodukten anderzijds;dathetdientengevolge
dienstigisditvariabeleelementteverklarentotde
somvandetweeforfaitaireelementendieelkvoor
eenvandezecategorieëngelden;dathetechter
gewenstistevoorzienindeheffingvaneenaan­
vullendbedragvoormengvoeders dieanderepro­
duktenbevattendandiewaaropdeVerordeningen
nos.19,13/64/EEGen16/64/EEGvantoepassing
zijn;
Overwegendedatmaïs,gerstensorghoenerzijds
enmageremelkpoeder(verstuivingsprocédé )ander­
zijdsbehorentotdebijdevervaardiging vanmeng­
voedersmeestgebruiktegrondstoffen ;dathetder­
halvedienstigisvandeheffingenopdezeprodukten
uittegaanvoorhetberekenenvanelkderbeide
forfaitaireelementenwaaruithetvariabeleelement
kanwordensamengesteld ;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetvaste
elementvandeheffingrekeningmoetwordenge­
houdenmetdenoodzaakdeverwerkende industrie
tebeschermen ;datdeproduktiekosten vanopbasis
vanmelkvervaardigdevoedershogerzijndandie
vanopbasisvangranenvervaardigdevoeders;dat
derhalvenaargelangvanhetverschilinkostenin
eenverschillendebeschermingvandeindustriemoet
wordenvoorzien;
Overwegende dathetgewenstisditvaste
elementineenabsolutewaardeopdegrondslag
vandemeestrepresentatieve prijzenvasttestellen;
datditvasteelementvooralleLid-Statengelijk
moetzijn;datmetbetrekkingtothetintracommu­
nautairehandelsverkeer voorzienmoetwordeninde
geleidelijkeenautomatischeverlagingervan,zodat
hetaanheteindevandeovergangsperiode gelijk
aannulis;datdezeverlagingreedseenvoldoende
preferentiebiedtvoorhetintracommunautaire han­
delsverkeerendathetderhalvenietnodigishet
forfaitairebedragvandegemiddeldeheffingafte
trekken:(!)PBno.30van20.4.1962,blz.933/62.
(-')PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.
(3)PBno.54van2.7.1962,blz.1583/62.
(4)PBno.49van27.3.1963,blz.986/63.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2748/64 31.10.64
Overwegende datdevaststellingvantevoren
vandeheffingenvanderestitutiesbeantwoordt
aandeeisenvandeinternationale handel;dat
bovendiendetoepassingvandezeregelingopeen
grootdeelvandemengvoedersreedsvoortvloeituit
Verordeningno.31/63/EEGvandeRaad(*);dat
hetderhalve,omredenenvanvereenvoudiging en
eenmaking,gewenstisdewerkingvandezemaat­
regeluittebreidentotalleproduktenwaaropde
onderhavigeverordeningvantoepassingis;
Overwegende datdezeuitbreidingafhangtvan
deinvoeringvaneenstelselvanin-enuitvoer­
certificaten ;datdezeregelingomredenenvanver­
eenvoudigingeneenmakingeenalgemeenkarakter
dienttedragen;dathetderhalvegewenstiste
voorzieninallenodigemaatregelen ,waarnodigmet
gebruikmaking vandebevoegdheden totafwijking,
dievoortvloeienuitartikel24vanVerordening
no.19enartikel23vanVerordeningno.13/64/EEG,Overwegende datbijartikel19,lid2,en
artikel20,lid2,vanVerordeningno.19deLid­
statendebevoegdheidwordttoegekendeenresti­
tutiehijdeuitvoervandeindebijlage-vangenoem­
deverordeningbedoeldeproduktentoetekennen;
datindeeerstezin,vanartikel14,vanVerordening
no.13/64/EEGhetbeginselisneergelegddatde
Lid-Staatdiehetrechtheeftvooreenbepaaldpro­
dukttenopzichtevaneenandereLid-Staateen
heffingtoetepassen,bijuitvoernaardatlandeen
restitutiekantoekennen;datdevoordevast­
stellingvanhetbedragvanderestitutiebepaalde
regelsenproceduresechternietvantoepassingzijn
opdevoormengvoeders toetekennenrestituties;
datdergelijkeregelsenproceduresderhalvedienen
tewordenvastgesteldopgrondvanartikel23van
Verordeningno.13/64/EEG;
Overwegende datderestitutieinhetintracom­
munautairehandelsverkeer totdoelheeftdeprijzen
vandebasisprodukten indeuitvoerendeLid-Staat
aftestemmenopdiewelkeindeinvoerendeLid­
Staatgelden,zodatdeverwerkendeindustrieënzich
invergelijkbareomstandigheden bevinden;dathet
derhalvegewenstiseenzodanigeberekenings­
methodevoorderestitutietebepalendatrekening
kanwordengehoudenmetdeverschillentussende
indeLid-Statengeldendeprijzen;dattenaanzien
vandegraansoortendieinhetmengvoederworden
verwerkt,hetverschiltussendedrempelprijzen
representatiefkanwordengeachtvoordezever­
schillen;datechtertenaanzienvanmelkpoederen
zuivelprodukten hetverschilaangehouden moet
wordentussendeprijsfranco-grensendedrempel­
prijs;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbedragvandeheffingenenvanderesti­
tutiestenaanzienvandehierondergenoemdepro­
dukten,indezeverordening„mengvoeders"ge­
noemd,wordtvoor100kilogramdoordeLid­
statenovereenkomstig hetbepaaldeindevolgende
artikelenvastgesteld :
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
ex23.07 Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuikerenander
bereidvoedselvoordieren;anderepreparaten,gebezigdvoorhet
voederenvandieren(veevoedersupplementen ,enz.):
exBandere:
—dietenminste50%melkinpoedervormbevatten
—nietgenoemd :
—diegranenofproduktenbevattenwaaropVerorde­
ningno.19ofVerordeningno.16/64/EEGvantoe­
passingis
—diegeengranenofproduktenwaaropVerordening
no.19ofVerordeningno.16/64/EEGvantoepassing
is,dochwelproduktenvandeposten04.01,04.02,
04.03,04.04of17.02Abevatten.
0PBno.59van12.4.1963,blz.1225/63.

31.10.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2749/64
TitelI—Hefiingen
Artikel2
Deheffingdievantoepassingisopmengvoeders
bestaatuiteenvariabelelement,eenvastelement
en,invoorkomendgeval,eenaanvullendelement.
Artikel3
Voordeberekeningvanhetvariabeleelement
wordendemengvoedersindealsbijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabelleningedeeld,enwel:
—intabelAvolgenshetzetmeelgehalte ,
—intabelBvolgenshetgehalteaanmelken
zuivelprodukten .
Artikel4hetinartikel2,lid1,vangenoemdeverordening
bedoeldebedragdatovereenkomtmetdeinvloed
vandebijinvoergehevenbinnenlandsebelastingen ;
b)indienhetmengvoederuiteenLid-Staat
wordtingevoerd,hetgemiddeldevandeprijzen
franco-grens ,diewordenbepaald:
—voorwatelkevandezegraansoortenbetreft,
overeenkomstig artikel3vanVerordeningno.19,
—voorwatmelkpoederbetreft,overeenkomstig
artikel3,lid1,vanVerordeningno.13/64/EEG,
waarbijhetgemiddeldewordtverhoogdmethetin
artikel2,lid1,vangenoemdeverordeningbedoelde
bedragdatovereenkomtmetdeinvloedvandebij
invoergehevenbinnenlandsebelastingen .
2.Deuithetbetmaldeinlid1,subb),voort­
vloeiendegemiddeldeheffingvoorgranenwordt,
invoorkomendgeval,aangepastaandehandvan
hetverschilindeuitvoerendeLid-Staattussende
drempelprijsvandemaandvaninvoerendievan
devoorafgaande maand.
Indiendeineenbepaaldeweekwaargenomen
priisfranco-grensvoorhetuitderdelandenofde
Lid-Stateningevoerdemelkpoedermetmeerdanéén
rekeneenheid afwiiktvanhetdaarmedeovereen­
komendegemiddeldedatgedurendedelonende
maandvantoepassingis,wordtditgemiddelde
herzienmeteenbedraggelijkaanhetwaargenomen
verschil.Bijelkenieuweafwijkingmetmeerdan
éénrekeneenheid vanhetlaatsteherzienege­
middelde,wordtditgemiddeldeopdezelfdewijze
herzien.
3.Deinlid1,suba)enb),bedoeldegemiddelden
wordenberekendoverdeeerste25dagenvande
maanddievoorafgaataandemaandvaninvoer.
Dezegemiddeldenendewijzigingendaarvanwor­
dendoordeCommissiebepaald.Tijdenseenbepaaldemaandishetvariabele
elementgelijkaandesomvanbeidevolgende
elementen :
—eeneersteelementgelijkaandesomvande
gemiddeldeheffingenvoor50kilogrammaïs,30
kilogramgersten20kilogramsorgho,vermenig­
vuldigdmetdeinkolomno.1vantabelAver­
meldecoëfficiënt,diebehoortbijdeklassewaarin
hetmengvoederisingedeeld;
—eentweedeelementgelijkaandegemiddelde
heffingvoor100kilogramvanhethoofdorodukt
vangroepno.3,datwordtomschreveninbiilageI
vanVerordeningno.111/64/EEGvandeRaad(*)
endathierna„melkpoeder"wordtgenoemd,ver­
menigvuldigd metdeinkolomno.1vantabelB
vermeldecoëfficiënt,diebehoortbijdeklasse
waarinhetmengvoeder isingedeeld.
Degemiddeldeheffingenwordenberekendover­
eenkomstigartikel5.
Artikel6
Artikel5HetvasteelementdatvooralleLid-Staten
gelijkis,bedraagt:
—2rekeneenheden voordemengvoederswaar­
vanhetgehalteaanmelkenzuivelprodukten hoger
isdan50°/o;
—0,90rekeneenheid voordeanderemeng­
voeders.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer ishet
gelijkaan9/15vanhetaldusvastgesteldebedrag
enwordthetmetingangvan1965elkjaarop
1julimet2/15vanditbedragverlaagd.1.Degemiddeldeheffingdievantoepassingis
opmaïs,gerst,sorghoofmelkpoederisvoorelk
vandezeproduktengelijkaanhetverschilper100
kilogramtussendedrempelprijsvandeinvoerende
Lid-Staat,diegeldttijdensdemaandvaninvoer,
en:
a)indienhetmengvoederuiteenderdeland
wordtingevoerd :
—voorwatelkevandezegraansoortenbetreft,
hetgemiddeldevandeovereenkomstig artikel10
vanVerordeningno.19bepaaldec.i.f.-prijzen,
—voorwatmelkpoederbetreft,hetgemiddelde
vandeovereenkomstig artikel3,lid2,VanVer­
ordeningno.13/64/EEGbepaaldeprijzenfranco­
grens,waarbijhetgemiddeldewordtverhoogdmetArtikel7
Indieneenmengvoederaanzienlijkehoeveel­
hedenvanandereproduktenbevatdandiewaarop
deVerordeningen nos.19,13/64/EEGen16/64/EEG
vantoepassingzijn,kandeheffingwordenver­
hoogdmeteenaanvullendelement. f1)PBno.130van12.8.1964,blz.2174/64.

2750/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64
Ditelementwordtberekendopdegrondslag
vandeheffingen,belastingenenrechtenvanelke
aarddieinelkeLid-Staatbijinvoer,naargelang
vandeherkomst,moetenwordengehevenopde
hoeveelheidvanhetbetrokkenproduktdiehetin­
gevoerdemengvoederbevat.
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19enartikel25vanVerordening
no.13/64/EEG.
Artikel8verschiltussenhetgemiddeldevandeprijzenvan
ditproduktuitdeuitvoerendeLid-Staat,geleverd
franco-grensvandeLid-Staatdiehetmengvoeder
invoert,berekendoverdeeerste25dagenvande
maandvoorafgaande aandemaandwaarindeuit­
voerplaatsvindt,endedrempelprijsvandezestaat
diewerdtoegepastindemaandwaarindeuitvoer
plaatsvindt ,waarbijditverschilwordtverhoogdmet
hetbedragdatovereenkomtmetdeinvloedvande
bijinvoergehevenbinnenlandsebelastingenenver­
menigvuldigd metdeinkolomno.2vantabelB
vermeldecoëfficiëntdiebehoortbijdeklassewaarin
hetmengvoederisingedeeld .
Hetmaximumelement vanderestitutie,bedoeld
suba),kanvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19echterwordenvastgesteldopeen
anderniveau,voorzoverditnoodzakelijkistervoor­
komingvanpriisdistorsies ,zowelinhethandels­
verkeertussendeLid-Statenonderlingalsopde
marktvandeinvoerendeLid-Staat .
Dewijzevantoepassingvanditlidwordtvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel26vanVer­
ordeningno.19enartikel25vanVerordening
no.13/64/EEG.HetbedragvandeheffingopinvoeruitdeLid­
Statenkanopverzoekvandebetrokkenevooreen
tijdensdegeldigheidsduur vanhetcertificaattever­
richteninvoervantevorenwordenvastgesteld .
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19enartikel25vanVerordening
no.13/64/EEG.
TitelII—Restituties
Artikel9
Artikel10
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordt
bijdevaststellingvanderestitutie,diedooreenLid­
Staatkanwordentoegekend,metnamerekening
gehoudenmetdetoestandopdewereldmarkten
demarktprijzenvandeproduktendievoordebe­
rekeningvanhetvariabeleelementinaanmerking
wordengenomen.
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19enartikel25vanVerordening
no.13/64/EEG.
Artikel111.Inhetintracommunautaire handelsverkeer kan
bijinvoervaneenmengvoedereenrestitutieworden
toegekend,indienaantenminsteéénvandevolgen­
devoorwaarden isvoldaan:
a)dedrempelprijsisvoormaïs,gerstofsorgho
indeuitvoerendeLid-Staathogerdanindein­
voerendeLid-Staat;
b)deuitvoerendeLid-Staatkentbijdeuitvoer
vanmelkpoedernaardeinvoerendeLid-Staateen
restitutietoe,dietothetvoorzienemaximumten
minsteineenverhoudingstaatdiegeliikisaande
verhoudingdiebijdetoepassingvanlid2,subb,
vanditartikelzalontstaantussendewerkelijkver­
leenderestitutieenhetmaximumdatbijdiebe­
palingwordtvastgesteld .
2.Derestitutiekanniethogerzijndandesom
vantweeélementen,berekend:
a)voordedriegraansoorten ,indiendevoor­
waardebedoeldinlid1,suba),isvervuld,opgrond
vanhetverschiltussendedrempelprijsvandeuit­
voerendeLid-StaatendievandeinvoerendëLid­
Staat,welkeberekeningwordtverrichtvoorelkvan
degraansoorten ,diebijdeberekeningvanhet
variabeleelementinaanmerkingzijngenomenen
overdehoeveelheden bedoeldinartikel4;het
totaalvandezeverschillenwordtvermenigvuldigd
metdeinkolomno.2vantabelAvermelde
coëfficiënt,diebehoortbijdeklassewaarinhet
mengvoederisingedeeld;
b)voormelkpoeder ,indiendevoorwaardebe­
doeldinlid1,isubb),isvervuld,opgrondvanhetHetbedragvanderestitutiesbijuitvoerishet
bedragdatvantoepassingisopdedagwaaropde
uitvoerplaatsvindt .Opverzoekvandebelang­
hebbendewordthetbedragvanderestitutieechter
vantevorenvastgesteldovereenkomstig debe­
palingendievolgensdeprocedurevanartikel26
vanVerordeningno.19enartikel25vanVerorde­
ningno.13/64/EEGzijnvastgesteld .
TitelIII—Algemenebepalingen
Artikel12
WanneereenLid-Staatgebruikmaaktvandebij
deartikelen1,2en3vanVerordeningno.113/64/
EEGvandeRaad(1)toegekendebevoegdheden ,ge­
schiedtdeberekeningvandegemiddeldeheffing
(!)PBno.130van12.8.1964,blz.2184/64.

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64 2751/64
envanderestitutieaandehandvandedrempel­
prijsendeprijzenfranco-grens ,omschrevenbijdie
verordening .nomenenkunnendeverhoudingtussendehoeveel­
hedenvandezeprodukten,alsmededeinde
tabellenAenBvandebijlagevandeonderhavige
verordeningopgenomenelementenwordenge­
wijzigdvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19enartikel25vanVerordening
no.13/64/EEG.Artikel13
WanneereenLid-Staatingrijptdoormiddelvan
maatregelendieleidentotverlagingvandeprijs
vanmelkpoedervoorvoederdoeleinden ,wordtde
prijsfranco-grens ,diewordtgebruiktvoordebe­
rekeningvandeheffingenvanderestitutie,ver­
minderdmeteenovereenkomstig bedrag.Artikel16
Demethodenterbepalingvanhetzetmeelge­
halteenhetgehalteaanmelkenzuivelprodukten
vandemengvoederswordenvastgesteldvolgensde
procedurevanartikel26vanVerordeningno.19
enartikel25vanVerordeningno.13/64/EEG.Artikel14
Artikel17Vooralleinvoerenalleuitvoervandeinde
onderhavigeverordeningbedoeldeprodukten,moet
eenin-ofuitvoercertificaat wordenovergelegd ,dat
opverzoekvandebelanghebbende doordeLid­
Staatwordtafgegeven .
Dewijzevantoepassingvanditartikelwordt
vastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningno.19enartikel25vanVerordening
no.13/64/EEG.Hierbijwordtuitgegaanvanhet
bepaaldeartikel16vanVerordeningno.19ende
verordeningen dieteruitvoeringdaarvanzijnvast­
gesteld.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeophaarbekendmaking inhetPublikatie­
bladvandeEuropeseGemeenschappen .Zijismet
ingangvan1november1964vantoepassing .
Verordening no.23/63/EEGvervaltopdie
datum.
DebepalingendieteruitvoeringvanVerorde­
ningno.55zijnvastgesteldendiebetrekkinghebben
opdeindeonderhavigeverordeningbedoeldepro­
dukten,blijvenvankrachtvoorzoverzijnieton­
verenigbaarzijnmethetbepaaldeindelaatstge­
noemdeverordening .
Ingevalovergangsbepalingen noodzakelijkzijn,
wordenzijvastgesteldvolgensdeprocedurevan
artikel26vanVerordeningno.19enartikel25van
Verordeningno.13/64/EEG.Artikel15
Teneindeverstoringenopdeveevoedermarkt ,
veroorzaaktdoordeprijsverschillen tussendedaad­
werkelijkindeveevoedersverwerktegranenof
melk,tevoorkomen,kunnenvoordevaststelling
vanhetvariabeleelementanderedaninartikel4
bedoeldeprodukteninaanmerkingwordenge­
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoe­
passelijkinelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30oktober1964.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.CARTELLÏEM

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 31.10.64 2752/64
BIJLAGE
TABELA
BereidingendiegranenofproduktenbevattenwaaropVerordeningno.19of
Verordeningno.16/64/EEGvantoepassingis
Coëfficiënt
ZetmeelgehalteHeffing Restitutie
Kolom1Kolom2
a)lagerdanofgelijkaan10°/o 0,160,05
b)hogerdan10%enlagerdanofgelijkaan30% 0,500,22
c)hogerdan30%enlagerdanofgelijkaan50°/o 0,840,56
d)hogerdan50% 1,000,90
TABELB
Bereidingendiemelkofzuivelprodukten bevatten
Coëfficiënt
GehalteaanmelkenzuivelproduktenHeffingRestitutie
Kolom1Kolom2
a)hogerdan5%enlagerdanofgelijkaan25% 0,240,05
b)hogerdan25°/oenlagerdanofgelijkaan50% 0,490,30
c)hogerdan50%enlagerdanofgelijkaan75% 0,740,55
d)hogerdan75% 0,9§0,80
VERORDENING No.167/64/EEGVANDERAAD
van30oktober1964
inzakedeheffingvantoepassingopbepaaldemengselsvanzuivel­
produktenenbepaaldebereidingendieboterbevatten
DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheid
opartikel43enopartikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdegoedewerkingvanhet
stelselvanheffingendatvantoepassingisopde
handelinmelkenzuivelprodukten tussendeLid­
staten,alsmedetussendeLid-Statenenderde
landenendatisingesteldbijVerordeningno.13/64/EEGvandeRaadhoudendedegeleidelijke
totstandbrenging vaneengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindezuivelsector (1),vereistdat
opdehandelinmengselsvanzuivelprodukten een
passenderegelingwordttoegepast;
Overwegende datdetariefindeling vandepro­
duktenwaaropdebepalingenvanVerordenigno.
13/64/EEGvantoepassingzijn,plaatsvindtover­
eenkomstigde„AlgemeneBepalingenvoordetoe­
passingvanhetgemeenschappelijk douanetarief";
Overwegende datdetoepassingvandezebepa­
lingenopmengselsvanzuivelprodukten aanleiding
f1)PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.