ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 1419/97 VAN DE RAAD van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2332/92 betreffende de in de Gemeenschap vervaardigde mousserende wijnen, alsmede van Verordening (EEG) nr. 4252/88 inzake de bereiding en de afzet van in de Gemeenschap voortgebrachte likeurwijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag op oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat in de artikelen 11 en 16 van Verordening (EEG) nr. 2332/92 (4) en in artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 (5) de maxima zijn vastgesteld voor het zwaveldioxidegehalte van mousserende wijn en likeurwijn; dat in deze artikelen ook is bepaald dat de Commissie vóór 1 april 1997 bij de Raad een rapport over deze maximumgehalten moet indienen, eventueel vergezeld van voorstellen; dat het dienstig is dat de eventueel voor te stellen maatregelen coherent zijn met andere maatregelen die de Commissie in de nabije toekomst nog moet opstellen; dat het daarom dienstig is de bovengenoemde termijn te verlengen; dat hetzelfde geldt voor de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4252/88 genoemde termijnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2332/92 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 11, lid 3, worden de data "1 april 1997" en "1 september 1997" vervangen door "1 april 1998", respectievelijk "1 september 1998";

2. in artikel 16, lid 3, worden de data "1 april 1997" en "1 september 1997" vervangen door "1 april 1998", respectievelijk "1 september 1998";

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 4252/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. in artikel 4, lid 2, worden de data "1 april 1997" en "1 september 1997" vervangen door "1 april 1998", respectievelijk "1 september 1998";

2. in artikel 6, lid 2, worden de data "1 april 1997" en "1 september 1997" vervangen door "1 april 1998", respectievelijk "1 september 1998".

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

F. BODEN

(1) PB nr. C 101 van 27. 3. 1997, blz. 22.

(2) PB nr. C 200 van 30. 6. 1997.

(3) Advies uitgebracht op 29 mei 1997 (nog niet verschenen in het Publicatieblad).

(4) PB nr. L 231 van 13. 8. 1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/96 (PB nr. L 206 van 16. 8. 1996, blz. 35).

(5) PB nr. L 373 van 31. 12. 1988, blz. 59. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1594/96.
VERORDENING (EG) Nr. 1402/97 VAN DE COMMISSIE van 22 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3461/85 betreffende het voeren van reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 536/97 (2), en met name op artikel 46, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3461/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1646/96 (4), voorschriften zijn vastgesteld voor het voeren van reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap;

Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3461/85 is bepaald dat de reclamecampagnes tot stimulering van het verbruik van druivensap slechts mogen worden georganiseerd tot het einde van het wijnoogstjaar 1996/1997; dat dit artikel moet worden gewijzigd aangezien de termijn voor dergelijke campagnes bij artikel 46, lid 4, van Verordening (EG) nr. 822/87 is verlengd tot en met het wijnoogstjaar 1997/1998;

Overwegende dat het om de procedure voor de aanwijzing van de instanties die de reclamecampagne moeten voeren, meer voor concurrentie open te stellen, dient te worden bepaald dat de aanwijzing moet plaatsvinden op basis van een aanbesteding;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3461/85 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 1, lid 1, wordt "1996/1997" vervangen door "1997/1998".

2. Artikel 2, lid 2, wordt vervangen door:

"2. Iedere betrokken lidstaat moet na de aanwijzing van de voor het ondertekenen van het contract bevoegde instantie, in het kader van een aanbesteding de in lid 1 bedoelde instantie aanwijzen, in overleg met de voor de productie en/of afzet van druivensap meest representatieve beroepsorganisaties. Binnen vier maanden nadat overeenkomstig artikel 1, lid 2, is vastgesteld in welke lidstaten de reclamecampagnes gevoerd zullen worden, legt de betrokken lidstaat de Commissie de door die instantie opgestelde programma's voor, alsmede een met redenen omkleed advies over de overeenstemming van deze programma's met het bepaalde in artikel 3 en over het effect ervan op de ontwikkeling van het verbruik.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(2) PB nr. L 83 van 25. 3. 1997, blz. 5.

(3) PB nr. L 332 van 10. 12. 1985, blz. 22.

(4) PB nr. L 207 van 17. 8. 1996, blz. 5.
VERORDENING (EG) Nr. 1473/97 VAN DE COMMISSIE van 28 juli 1997 tot aanpassing van de in Denemarken toegekende agromonetaire compenserende steun

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1527/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de compenserende steun in verband met de verlaging van de landbouwomrekeningskoersen voor bepaalde valuta's (1), en met name op artikel 2, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 1527/95 agromonetaire compenserende steun is ingesteld waarvan het maximumbedrag van de eerste tranche afhankelijk is van de omvang van de aanzienlijke verlaging van de betrokken landbouwomrekeningskoers; dat het bedrag van de tweede en de derde steuntranche ten opzichte van de vorige tranche telkens verminderd moet worden met ten minste een derde van het bedrag dat is toegekend voor de eerste tranche; dat in 1995 de landbouwomrekeningskoers van de Deense kroon aanzienlijk is verlaagd, namelijk met 0,496 %;

Overwegende dat in artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2921/95 van de Commissie van 18 december 1995 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen betreffende de compenserende steun in verband met de verlaging van bepaalde omrekeningskoersen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1481/96 (3), is bepaald dat het maximumbedrag van de tweede en de derde steuntranche aangepast wordt op basis van het effect op de landbouwinkomens van een eventuele stijging van de landbouwomrekeningskoersen die plaatsvindt voordat de betrokken tranches ingaan; dat overeenkomstig artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1527/95 de steuntranches worden vastgesteld voor perioden van twaalf maanden die ingaan aan het begin van de maand na die waarin de betrokken aanzienlijke verlaging plaatsvindt;

Overwegende dat de landbouwomrekeningskoers van de Deense kroon tussen de datum van zijn aanzienlijke verlaging en het ingaan van de derde steuntranche gestegen is;

Overwegende dat de in Verordening (EG) nr. 1527/95 bedoelde agromonetaire compenserende steun forfaitair berekend is; dat de landbouwomrekeningskoers een zodanig niveau bereikt heeft dat het bedrag van de derde steuntranche voor Denemarken moet worden geschrapt; dat deze aanpassing van kracht moet worden op het tijdstip waarop de betrokken tranche ingaat;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De derde tranche van de in Verordening (EG) nr. 1527/95 vastgestelde compenserende steun voor Denemarken wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 30. 6. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. L 305 van 19. 12. 1995, blz. 60.

(3) PB nr. L 188 van 27. 7. 1996, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 1491/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 504/97 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de productiesteunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 9, en artikel 26,

Overwegende dat in artikel 7, lid 5, van Verordening (EG) nr. 504/97 van de Commissie (2) is bepaald dat, indien 15 dagen voor het begin van het verkoopseizoen de voor een bepaald product aan de teler te betalen minimumprijs niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen is bekendgemaakt, de 15e dag na de datum waarop de prijs is bekendgemaakt, als uiterste datum voor de ondertekening van de contracten wordt aangemerkt; dat deze termijn, gezien de bij artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 ten aanzien van de contracten aan verwerkers en aan telersverenigingen gestelde nieuwe eisen, in sommige gevallen voor 1997 te kort blijkt te zijn; dat derhalve voor het eerste jaar van toepassing, als uiterste datum voor de ondertekening van de contracten voor de betrokken producten 31 juli 1997 dient te worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor verse groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan artikel 7, lid 5, van Verordening (EG) nr. 504/97 wordt de volgende alinea toegevoegd:

"Voor het verkoopseizoen 1997/1998 is de in de vorige alinea bedoelde uiterste datum voor de ondertekening van de contracten evenwel 31 juli 1997.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 297 van 21. 11. 1996, blz. 29.

(2) PB nr. L 78 van 20. 3. 1997, blz. 14.
28.8.97 [NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L237/11
VERORDENING (EG)Nr.1676/97VANDECOMMISSIE
van27augustus1997
totvaststellingvandemaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoorde
achttiendedeelinschrijving inhetkadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96
geopendepermanenteopenbareinschrijving
Overwegendedatopgrondvandevorengenoemde bepa­
lingendemaximumuitvoerrestituties dienenteworden
vastgesteldzoalsindebijlageisaangegeven ;
Overwegende dathetComitévanbeheervooroliënen
vettengeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september 1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.1581/96(2),inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2081/96van
deCommissie(3)eenpermanenteopenbareinschrijving
werdgeopendvoordevaststellingvandeuitvoerrestituties
voorolijfolie;
Overwegendedatovereenkomstig artikel6vanVerorde­
ning(EG)nr.2081/96metinachtneming vanmetname
desituatieendeverwachteontwikkelingopdemarktvan
deGemeenschap endewereldmarktvoorolijfolie
alsmedeopbasisvandeontvangenoffertes,maximumuit­
voerrestituties moetenwordenvastgesteld;datwordt
gegundaandeinschrijvers)wiens(wier)offerteniethoger
ligtdandemaximumrestitutie ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Demaximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoor
deachttiendedeelinschrijving inhetkadervandebij
Verordening (EG)nr.2081/96geopendepermanente
openbareinschrijvingwordenindebijlageopbasisvan
devoor22augustus1997ingediendeoffertesvastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,27augustus1997.
VoordeCommissie
RittBJERREGAARD
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.11.
P)PBnr.L279van31.10.1996,blz.17.

Nr.L237/12fNLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27augustus1997totvaststellingvande
maximumrestituties voordeuitvoervanolijfolievoordeachttiendedeelinschrijving inhet
kadervandebijVerordening (EG)nr.2081/96geopendepermanenteopenbareinschrijving
(inecu/100kg)
Productcode Bedragvanderestitutie
150910909100 26,40
150910909900 —
150990009100 27,20
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Productcodesenvoetnoten:zieVerordening (EEG)nr.3846/87van
deCommissie,gewijzigd.
Nr.L199/24NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1462/97VANDECOMMISSIE
van25juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoor
deGemeenschap geslotenovereenkomsten metBulgarijeenRoemenië
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1590/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterim-overeenkomsten tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respectievelijk ,
BulgarijeenRoemenië('),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.691/97(2),enmetnameopartikel4,
lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
derdekwartaalvan1997aangevraagde hoeveelheden
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelhedenenderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegendedathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechts
gebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.1590/94inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1997kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.1590/94invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,25juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.16.
2)PBnr.L102van19.4.1997,blz.12.

26.7.97 [NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L199/25
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
BIJLAGEII
(inton)
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
14 230,00
15 1015,00
16 1964,28
17 14470,00
Nr.L202/8InTIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.97
VERORDENING (EG)Nr.1486/97VANDECOMMISSIE
van29juli1997
totvaststellingvandematewaaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragen
ominvoercertificaten voorbepaaldeproductenindesectorvarkensvlees ,diein
juli1997wordeningediendopgrondvanderegelingdieisvastgesteldindedoor
deGemeenschap geslotenovereenkomst metSlovenië
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.571/97vandeCommissie
van26maart1997totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectorvarkensvlees ,vanderegeling
waarinisvoorzienbijdeInterim-overeenkomst tussen,
enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,Slovenië('),en
metnameopartikel4,lid4,
Overwegende datdeindeinvoercertificaten voorhet
derdekwartaalvan1997aangevraagde hoeveelheden
kleinerzijndandebeschikbarehoeveelheden enderhalve
volledigingewilligdkunnenworden;
Overwegende datdeoverblijvende hoeveelheidmoet
wordenbepaalddiebijdebeschikbarehoeveelheidvoor
devolgendeperiodewordtgevoegd;
Overwegende dathetdienstigiserdeaandachtvande
handelarenoptevestigendatdecertificatenslechtsgebruiktmogenwordenvoorproductendievoldoenaan
alleindeGemeenschap geldendeveterinairrechtelijke
voorschriften ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.OpgrondvanVerordening (EG)nr.571/97inge­
diendeaanvragenominvoercertificaten voordeperiode
van1julitotenmet30september1997wordeningewil­
ligdvoorhetinbijlageIaangegevenpercentage .
2.Indeeerstetiendagenvandeperiodevan1oktober
totenmet31december1997kunnenovereenkomstig
Verordening (EG)nr.571/97invoercertificaten worden
aangevraagdtotdeinbijlageIIaangegevenhoeveelheid .
3.Decertificatenmogenslechtswordengebruiktvoor
productendievoldoenaanalleindeGemeenschap
geldendeveterinairrechtelijke voorschriften .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,29juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L85van27.3.1997,blz.56.

30.7.97 |NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L202/9
BIJLAGEI
GroepPercentagewaarvoordeinvoercertificaten
wordeningewilligdvoordeperiodevan
1julitotenmet30september1997
23 100,00
24 100,00
BIJLAGEII
(intonj
GroepTotalebeschikbare hoeveelheid
voordeperiodevan
1oktobertotenmet31december1997
23 50,0
24 100,0
31.7.97fNLl Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/23
VERORDENING (EG)Nr.1517/97VANDECOMMISSIE
van30juli1997
houdenderectificatievanVerordening (EG)nr.1504/97totvaststellingvande
uitvoerrestituties indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968,houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.2222/96(2),metnameopartikel13,
Overwegende datbijVerordening (EG)nr.1504/97vandeCommissie(3)de
uitvoerrestituties inderundvleessector zijnvastgesteld;datbijeenverificatieisgebleken
datdebijlagenietinovereenstemming ismethetdoorhetComitéuitgebrachteadvies;
datdeverordeningderhalvedienttewordengerectificeerd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
InbijlageIbijVerordening (EG)nr.1504/97wordendebedragenbijdeproductcodes
010290519000en010290599000vervangendoordevolgendebedragen:
(ecu/100kg)
Productcode Bestemming Restitutiebedrag (7)
„010290519000 02 38,50
03 27,00
04 13,50
010290599000 02 38,50
03 27,00
04 13,50
10 57,500"
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31juli1997.
Zijisvantoepassingmetingangvan30juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,30juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L296van21.11.1996,blz.50.
(3)PBnr.L202van30.7.1997,blz.50.
25.7.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/19
VERORDENING (EG)Nr.1453/97VANDECOMMISSIE
van24juli1997
totwijzigingvanderepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoerrechten voor
bepaaldeproductenuitdesectorsuiker
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldevoorschriftenenbepalingenopde
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,ertoe
leidtdemomenteelgeldendebedragentewijzigenenvast
testellenzoalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1423/95vande
Commissievan23juni1995totvaststellingvande
uitvoeringsbepalingen voordeinvoervanproductenuit
desectorsuiker,anderedanmelasse(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EG)nr.1143/97(4),enmetname
opartikel1,lid2,tweedealinea,enartikel3,lid1,
Overwegendedatderepresentatieve prijzenendeaanvul­
lendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikeren
bepaaldestropenzijnvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.1222/97vandeCommissieQ,laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1410/97(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derepresentatieve prijzenendeaanvullendeinvoer­
rechtenvoordeinartikel1vanVerordening (EG)
nr.1423/95bedoeldeproductenwordenvastgesteldzoals
aangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25juli1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,24juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L206van16.8.1996,blz.43.
HPBnr.L141van24.6.1995,blz.16.
OPBnr.L165van24.6.1997,blz.11.
OPBnr.L173van1.7.1997,blz.3.
(«)PBnr.L194van23.7.1997,blz.24.

Nr.L198/20NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.7.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24juli1997totwijzigingvanderepresentatieve prijzen
endebedragenvandeaanvullendeinvoerrechten voorwittesuiker,ruwesuikerenproductenvan
GN-code17029099
(inecu)
GN-codeRepresentatieve prijs
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproductAanvullendrecht
per100kgnetto
vanhetbetrokkenproduct
17011110(') 25,80 3,55
17011190(') 25,80 8,63
17011210(') 25,80 3,41
17011290(') 25,80 8,20
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
17029099(-1) 0,30 0,35
(')Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.431/68van
deRaad(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).
(2)Vaststellingvoordestandaardkwaliteit alsgedefinieerdinartikel1vanVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaad(PBnr.
L94van21.4.1972,blz.1).
(')Vaststellingperprocentsacharose.