ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.5.71 Nr.L111/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1015/71VANDECOMMISSIE
van18mei1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeProduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L111/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18mei1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)55,93
64,08(!)
47,03
44,69
44,35
34,29(2)(3)(4)
34,29(3)(*)
17,03
28,28
38,93
0
55,10
77,00
109,78
58,56
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
HHoogstens4%vandedouanewaarde .
(3)VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschap met0,75rekeneenheidpertonverminderd .
25.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L113/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1034/71VANDECOMMISSIE
van24mei1971
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandeonderhavige
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1539/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1539/70uiteengezettebepalingenop
deaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldinde
bijgevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(x)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L169van 1.8.1970 ,blz .1.

Nr.L113/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24mei1971houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)55,93
64,08(^
47,03
43,94
44,35
34,29(2)(3)(4)
34,29(3)(«)
20,03
26,78
38,93
0
55,10
77,00
108,62
58,56
(l)VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd.
(!)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingmet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(4)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffingbij
invoerindeGemeenschapmet0,75rekeneenheidpertonverminderd.
Nr.L112/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1028/71VANDECOMMISSIE
van19mei1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
R.E.1100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,31
11,72(!)
15,31
11,72(*)
t1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L116/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1088/71VANDECOMMISSIE
van27mei1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27mei1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.174van31.7 .1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz.6.

Nr.L116/23 28.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27mei1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
«0
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 8,3284,3^0
(II)nietgepeld 10,4105,476
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 14,7777,474
(b)volwitterijst 15,7387,963
(II)andere:
(a)halfwitterijst 16,4908,383
(b)volwitterijst 17,6778,992
C.gebrokenrijst 5,4202,761
(MKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
27.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L115/15
VERORDENING (EEG)Nr.1059/71VANDERAAD
van25mei1971
totvaststellingvoorhetverkoopseizoen 1971/1972vandemaandelijkseverhogingen
vandeprijzenvanpadieengedopterijst
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordeningnr.1056/71(2),inzonderheid op
artikel7,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetaantalen
hetbedragvandemaandelijkseverhogingenenbij
debepalingvandeeerstemaandwaarindezezullen
wordentoegepastrekeningdienttewordengehouden
metdeopslag-enfinancieringskosten vanrijstinde
Gemeenschap enmetdenoodzaakderijstvoorraden
overeenkomstig demarktbehoeften aftezetten;
Overwegendedathet,ommetdezeeisenenmetde
stijgingvanmetnamedefinancieringskosten inde
afgelopenjarenrekeningtehouden,wenselijkisvoor
hetverkoopseizoen 1971/1972demaandelijksever­
hogingenvoorpadievolgensdezelfdespreidingindetijdalsvoorhetverkoopseizoen 1970/1971,maarop
eenhogerniveauvasttestellenendievoorgedopte
rijstopeenzodanigniveautebepalendatrekening
wordtgehoudenmetdeverhogingenvoorpadieen
metdeverhoudingtussenbeidestadia,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Enigartikel
1.Voorhetverkoopseizoen 1971/1972ishet
bedragvanelkdermaandelijkseverhogingenbedoeld
inartikel7,lid1,eninartikel14,lid2,van
Verordeningnr.359/67/EEGgelijkaan:
—0,119rekeneenheidvoor100kilogrampadie,
—0,140rekeneenheidvoor100kilogramgedopte
rijst.
2.Dezemaandelijkse verhogingenwordentoege­
pastvan1december1971totenmet1juli1972.De
aldusvoordemaandjuli1972verkregenprijzen
blijvengeldigtotenmet31augustus1972.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(!)PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)Zieblz.12vanditPublikatieblad ,
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1075/71 VAN DE RAAD

van 25 mei 1971

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 6 , lid 6 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat krachtens artikel 8 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1211/69 ( 4 ) , boter slechts kan genieten van de steun aan de particuliere opslag die in een Lid-Staat wordt toegekend indien deze boter op het grondgebied van deze Lid-Staat werd vervaardigd ; dat de commercialisatievoorwaarden van boter vergemakkelijkt zouden worden indien de boter overal in de Gemeenschap kan worden opgeslagen ; dat dus de bovenvermelde eis dient te worden afgeschaft ;

Overwegende dat door ervaring is gebleken dat het bepaalde in artikel 8 , lid 3 , van genoemde verordening niet meer noodzakelijk is ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Artikel 8 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 vervalt .

Artikel 2

In artikel 8 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 worden de woorden " indien deze is vervaardigd op het grondgebied van die Lid-Staat en " vervangen door de woorden : " indien het gaat om boter geproduceerd in de Gemeenschap en deze " .

Artikel 3

Artikel 9 , lid 1 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 985/68 vervalt .

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing met ingang van 7 juni 1971 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 mei 1971 .

Voor de Raad

De Voorzitter

M . COINTAT

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 2 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 155 van 28 . 6 . 1969 , blz . 13 .
Nr.L116/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.1080/71VANDERAAD
van25mei1971
houdendeopnamevannieuweproduktenopdelijstvanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1025/70houdendedetotstandbrenging vaneengemeenschappelijke regeling
voordeinvoeruitderdelanden
dreigtteontstaandiedetoepassingvanvrijwarings­
maatregelenrechtvaardigt ;
Overwegende dathetderhalvedienstigisdeze
produktenoptenemenopdezelijst,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1025/70vande
Raadvan25mei1970houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitderdelanden(1),inzonderheidopartikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatbepaaldeproduktenwelkenogniet
voorkomenopdelijstvanbijlageIvanVerordening
(EEG)nr.1025/70doordeLid-Statenzijngeliberali­
seerd;
Overwegende datdoordeopnamevandeze
produktenopbovengenoemde lijstgeensituatieDeproduktenvermeldindebijlagevandeze
verordeningwordenopgenomenopdelijstvan
bijlageIvanVerordening (EEG)nr.1025/70.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25mei1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COINTAT
(!)PBnr.L124van8.6.1970,blz.6.
BIJLAGE
AFDELING I
LEVENDEDIERENENPRODUKTEN VANHETDIERENRIJK
Hoofdstuk3:VIS,SCHAAL-,SCHELP-ENWEEKDIEREN
03.02Vis,enkelgezouten,gepekeld,gedroogdofgerookt
Hoofdstuk4:MELKENZUIVELPRODUKTEN ;VOGELEIEREN ;NATUURHONIG
04.03Boter
Hoofdstuk5:ANDEREPRODUKTEN VANDIERLIJKEOORSPRONG ,ELDERSGE­
NOEMDNOCHELDERSONDERBEGREPEN
05.15produktenvandierlijkeoorsprong,eldersgenoemdnocheldersonder
begrepen;dodedierenvandesoortenbedoeldbijdehoofdstukken 1en
3,nietgeschiktvoormenselijkeconsumptie
3.6.71Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/5
VERORDENING (EEG)Nr.1147/71VANDECOMMISSIE
van2juni1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*■),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1086/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(>)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(s)PBnr.L116van28.5.1971,blz.17.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juni1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
61eterm.
72eterm.
83eterm.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L122/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1162/71VANDECOMMISSIE
van3juni1971
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
dagprijzenwaarvandeCommissiekennisheeft
gehad,aanleidinggeefttotwijzigingvandethans
geldendeheffingen,overeenkomstig debijdeze
verordeninginbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2434/70(2),inzonderheid
opartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)en
b),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldals
vermeldindebijdezeverordeningen inbijlage
gevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3juni1971.
VoordeCommissie
A.COPPE
LidvandeCommissie
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .1.
(*PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6

4.6.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L122/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3juni1971totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
OO
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop 8,0724,200
(II)nietgepeld 10,0905,250
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst 14,5227,333
(b)volwitterijst 15,4667,814
(II)andere:
(a)halfwitterijst 16,2048,225
(b)volwitterijst 17,3718,824
C.gebrokenrijst 5,420 2."61
(MKrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L125/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.6.71
VERORDENING (EEG)Nr.1193/71VANDECOMMISSIE
van8juni1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9juni1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8juni1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
i')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-')PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(»)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker17.01
14,24
12,24
14,24
12,24(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.