ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L353/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3123/76VANDERAAD
van16december1976
totvaststellingvandeinterventieprijzen voorverseofgekoeldesardinesen
ansjovisvoorhetvisseizoen1977
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende datdeoriëntatieprijzen voordeinbijla­
geI,subAenC,vanVerordening (EEG)nr.100/76
genoemdevisserijprodukten voorhetvisseizoen1977
zijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3120/76(3);
Overwegendedatbijdehuidigestandvandeinforma­
tieoverdemarktsituatievoordebetrokkenprodukten
enbijgebrekaanenigeervaringmetdeopenbare
aankoopvandieprodukten,deinterventieprijzen voor
dieproduktenopeenzodanigpeilmoetenworden
vastgestelddatzijdemarktzoveelmogelijkprijshou­
dendmaken,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
76(2),inzonderheidopartikel9,lid4,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel9,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatvoorverseofgekoelde
sardinesenansjovisinterventieprijzen moetenworden
vastgesteldopeenzodanigpeildatzijbijdragentotde
stabilisatievandemarktprijzenentochnietleidentot
hetontstaanvanstructureleoverschotten indeGe­
meenschap ;
Overwegende datinartikel9,lid3,vandezelfdever­
ordeningisbepaalddatdeinterventieprijs moetwor­
denvastgesteldopeenpeildattussen35%en45%
vandeoriëntatieprijs ligt,opbasisvandeproduktie­
enmarktkenmerken vanelkprodukt;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detotenmet31december1977geldendeinterven­
tieprijzenvoorverseofgekoeldesardinesenansjovis
endeproduktenwaaropzijbetrekkinghebbenwor­
denalsvolgtvastgesteld :
VissoortHandelskenmerken (') Inter­
ventie-
prijs
(R.E./ton)Versheids­
klasseGrootte­
klassePresentatievorm
1.Sardines :
a)uitdeAtlantischeOceaan Extra 2ingehelestaat 198
b)uitdeMiddellandse Zee Extra 2ingehelestaat 130
2.Ansjovis Extra 2ingehelestaat 198
(5)Deversheidsklasse ,degrootteklasseendepresentatievorm zijndiewelkevolgensartikel2vanVerordening (EEG)nr.100/76zijn
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
W.F.DUISENBERG
(')PBnr.L20van28.1.1976,blz.1.
(2)PBnr.L276van7.10.1976,blz.5. (')Zieblz.1vanditPublikatieblad .
Nr.L353/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3126/76VANDECOMMISSIE
van16december1976
totvaststellingvandetotenmet31december1977geldendereferentieprijzen
voortonijnbestemdvoordeconservenindustrie
zijnvastgesteldwelkebijdevaststellingvanderefe­
rentieprijsvoordeproduktenvanbijlageIII,subA,in
aanmerkingdienentewordengenomen;datbijtoe­
passingvandezecriteriadebetrokkenreferentieprij­
zenophetindezeverordeningbepaaldeniveaumoe­
tenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.100/76vandeRaad
van19januari1976houdendeeengemeenschappelij­
keordeningdermarktenindesectorvisserijproduk­
ten('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/
76(2),enmetnameopartikel19,lid6,eerstealinea,
Overwegende datinartikel19,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.100/76isbepaalddatjaarlijksonderandere
voordeinbijlageIII,subA,vandieverordeningge­
noemdeprodukten,voordeGemeenschap geldende
referentieprijzen wordenvastgesteld;
Overwegendedatdereferentieprijzen voortonijnbe­
stemdvoordeconservenindustrie bijVerordening
(EEG)nr.886/76vandeCommissievan14april
1976(3)voorhetvisseizoen1976zijnvastgesteldvoor
hettijdvakvan16apriltotenmet31december;
Overwegendedatinartikel19,lid2,vierdeenvijfde
alinea,vanVerordening (EEG)nr.100/76decriteriaHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dereferentieprijzen voortonijn,versofgekoeld,be­
vroren,bestemdvoordeindustriëleverwerkingtot
produktenbedoeldbijtariefpost16.04(onderverdeling
03.01BIc)1vanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief)wordenvoorhettijdvaktotenmet31december
1977ophetvolgendeniveauvastgesteld :
Referentieprijs inR.E./t
Produktingehele
staatontdaanvan
ingewanden
enkieuwenandere
Geelvintonijn wegendenietmeerdan10kgperstuk450 513 558
Geelvintonijn wegendemeerdan10kgperstuk 495 564 614
Wittetonijnwegendenietmeerdan10kgperstuk720 821 893
Wittetonijnwegendemeerdan10kgperstuk 563 642 698
Tonijn,anderesoorten 315 359 391
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L20van28.1.1976,blz.1.
(2)PBnr.L276van7.10.1976,blz.5.
(3)PBnr.L101van15.4.1976,blz.33.
Nr.L353/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3130/76VANDECOMMISSIE
van22december1976
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegd
wordenvoorgranen,meelenmout
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensdeta­
bellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(J),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1143/
76(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1883/
76(3)enallelatereverordeningen diedezehebben
gewijzigd;
Overwegende dat,infunctievandecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesdie
aandeheffingenwordentoegevoegdendievanHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvastgestelde
heffingenwordentoegevoegdvoorhetinvoerenvan
granenenmout,bedoeldonderartikel15vanVeror­
dening(EEG)nr.2727/75,wordtvastgesteldzoals
aangeduidindebijgevoegdetabellenvandezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23december
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L130van19.5.1976,blz.1.
P)PBnr.L206van31.7.1976,blz.64.

23.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L353/29
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1976houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingenbijinvoertoegevoegdwordenvoorgranen,meelenmout
A.Granenenmeel
(R.E/ton)
Nr.vanhet
Lopendgemeen­
schappelijkOmschrijving1··term. 2eterm. 3eterm.
douanetarief 12 1 2 3
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01BHardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 4,03 4,03 3,24
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0,37
10.05BMaïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden 0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0,37
10.07CSorgho 0 0 0 0
10.07DOverige 0 0 0 0
11.01AMeelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 02
3
)
I
B.Mout
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23eterm.
34eterm.
4
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,indevorm
vanmeel 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Moutvantarwe,nietgebrand,ineenandere
vormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Moutnietvantarwe,nietgebrand,inde
vormvanmeel 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietgebrand,ineen
anderevormdanmeel 0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0
Nr.L356/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3162/76VANDECOMMISSIE
van22december1976
betreffendedestatistischedrempelvandestatistiekenvandebuitenlandsehan­
delvandeGemeenschap envandehandeltussendeLid-Staten
hetComitévoordestatistiekvandebuitenlandse
handel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Destatistischedrempel,indezinvanartikel24van
Verordening (EEG)nr.1736/75vandeRaad,uitge­
druktinnationalevaluta's,magniethogerliggendan
deonderstaandebedragen:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1736/75vandeRaad
van24juni1975betreffendedestatistiekenvande
buitenlandsehandelvandeGemeenschap envande
handeltussendeLid-Staten('),inzonderheid artikel
24,lid2en3,enartikel41,
Overwegende dat,aangeziendezestatistiekeneerst
doordeLid-Statenwordenuitgewerkt,eraanleiding
bestaatdestatistischedrempeluittedrukkeninde
nationalevaluta'svandeLid-Staten ;
Overwegendedat,omdeuniformiteitvandezestatis­
tiekenteverzekeren,dedrempelwaarde ,vastgesteldop
250rekeneenheden ,wordtomgerekendindenationa­
levaluta'stegendekoersendiewordentoegepastbij
deomrekeningvandezevaluta'sinEUR,d.w.z.inde
voordeuitwerkingvandestatistiekenvandebuiten­
landsehandelvandeGemeenschap envandehandel
tussendeLid-Statengebruikterekeneenheden ;dat
hetwenselijkisomredenenvanvereenvoudiging de
aldusberekendebedragenafteronden;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattebe­
palingeninovereenstemming zijnmethetadviesvanDuitsland DM800,
Frankrijk FF 1500,
Italië lire250000,
Nederland Fl.850,
Belgisch-Luxemburgse
Economische Unie Bfr.12500,
VerenigdKoninkrijk £150,
Ierland £150,
Denemarken Dkr.1900.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22december1976.
VoordeCommissie
GuidoBRUNNER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van14.7.1975,blz.3.
Nr.L3.56/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3158/76VANDERAAD
van21december 1976
betreffendedeleveringvanbutteroilalsdringendevoedselhulpaanLibanonin
hetkadervanVerordening (EEG)nr.695/76
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,doordeGemeenschap wettigen;datdetoestandin
LibanonvandienaardisdatdeGemeenschap dekos­
tenvanvervoertotaandegrensvandatlandvoor
haarrekeningdienttenemen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
/1rtikcl1
Vande3640tonbutteroildiekrachtensVerordening
(EEG)nr.69.5/76inreserveisgehouden,wordt1240
tonaanLibanontoegewezen .GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.694/76vandeRaad
van25maart1976totvaststellingvandealgemene
voorschriftenbetreffendedeleveringvanmelkvetaan
bepaaldeontwikkelingslanden enbepaaldeinternatio­
naleinstellingeninhetkadervanhetvoedselhulppro­
grammavoor1976('),inzonderheidopdeartikelen3
en8,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.69.5/76
vandeRaadvan2.5maart 1976betreffendedeleve­
ringvanmelkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden
enbepaaldeinternationale instellingeninhetkader
vanhetvoedselhulpprogramma voor1976(-)wordt
bepaalddat3640tonbutteroilinreservezalworden
gehouden ;
Overwegende datdeLibaneseRepubliekeenverzoek
omleveringvanmelkvetalsvoedselhulpheeftinge­
diend;dathaarbehoeftendeverstrekkingvanhulpArtikel2
Decommunautaire financieringomvattevensdekos­
tenvanvervoertotaandegrensvandatland.
Artikel3
Dezeverordeningtreeedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
hlik-itticbli.nlunJeliitrajusiGemccnscbiihhcn .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21december1976.
I'oorihRinnt
DiI'oiiriittir
A.P.I-M.M.v;inderSTEE
(')PI)nr.1.S'\,milt.i.ll'~Y.Ma4.
(-)PBnr.LS.ï\;m>0.N/K
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3161/76 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 inzake het voorschot dat mag worden betaald op de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordering der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , met name op artikel 10 , lid 3 , en artikel 28 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1530/76 ( 4 ) , met name op artikel 3 , lid 1 , derde alinea ,

Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 van de Commissie van 2 juli 1976 houdende bijzondere voorschriften inzake de betaling van de steun voor magere-melkpoeder dat gedenatureerd of tot mengvoeder verwerkt wordt op het grondgebied van een andere Lid-Staat ( 5 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2065/76 ( 6 ) , wordt bepaald dat onder bepaalde voorwaarden een voorschot van ten hoogste 75 % van de steun mag worden betaald ;

Overwegende dat het , ten einde het handelsverkeer te vergemakkelijken en gelet op de financieringskosten die de handelaars in de gevallen dat van deze mogelijkheid gebruik wordt gemaakt moeten dragen , dienstig lijkt het maximum niveau van het voorschot op 90 % te brengen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1624/76 wordt het percentage van " 75 % " vervangen door " 90 % " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 december 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1976 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 170 van 29 . 6 . 1976 , blz . 4 .

( 5 ) PB nr . L 180 van 6 . 7 . 1976 , blz . 9 .

( 6 ) PB nr . L 230 van 21 . 8 . 1976 , blz . 5 .
24.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/19
VERORDENING (EEG)Nr.3147/76VANDECOMMISSIE
van23december1976
houdendewijzigingvandeVerordeningen (EEG)nr.1948/76en(EEG)nr.2850/76
metbetrekkingtotdeterbeschikkingstelling aanhetItaliaanseinterventiebu­
reauvanmagere-melkpoeder bestemdomtewordengebruiktovereenkomstig
Verordening (EEG)nr.563/76
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.563/76vandeRaad
van15maart1976inzakedeverplichtingtotaankoop
vanmagere-melkpoeder datinhetbezitisvandein­
terventiebureaus enwordtbestemdvoorvermenging
indiervoeder('),metnameopartikel9,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1948/76
vandeCommissievan5augustus1976inzakedeter­
beschikkingstelling aanhetItaliaanseinterventiebu­
reauvaneeneerstegedeeltevanhetmagere­
melkpoederbestemdomtewordengebruiktovereen­
komstigVerordening (EEG)nr.563/76,tevenshou­
dendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.789/76(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2850/
76(3),enVerordening (EEG)nr.2850/76vande
Commissievan25november1976inzakedeterbe­
schikkingstelling aanhetItaliaanseinterventiebureau
vaneentweedegedeeltemagere-melkpoeder bestemd
omtewordengebruiktovereenkomstig Verordening
(EEG)nr.563/76enhoudendewijzigingvanVerorde­ning(EEG)nr.1948/76wordtbepaalddatdelevering
vandezetweegedeeltenmoetplaatsvindenvóór1ja­
nuari1977;datdezetermijntekortisgeblekenen
opnieuwmoetwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1948/76
eninartikel1,lid2,vanVerordening (EEG)nr.2850/
76,wordtinplaatsvan„vóór1januari1977"telkens
gelezen„vóór8januari1977".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L67van15.3.1976,blz.18.
(2)PBnr.L213van6.8.1976,blz.16.
(3)PBnr.L327van26.11.1976,blz.19.
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3149/76 VAN DE COMMISSIE

van 23 december 1976

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2034/76 ten aanzien van de lijst van wijnstokrassen voor de rooiing waarvan een omschakelingspremie kan worden toegekend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1163/76 van de Raad van 17 mei 1976 inzake de toekenning van een omschakelingspremie in de wijnbouwsector ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3141/76 ( 2 ) , en met name op artikel 2 , lid 4 ,

Overwegende dat , aangezien het dienstig is de omschakeling van de teelt van tafeldruivenrassen onder glas te bevorderen , de lijst van aanbevolen of toegestane wijnstokrassen voor de rooiing waarvan een premie kan worden verleend , in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2034/76 van de Commissie van 17 augustus 1976 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de omschakelingspremie in de wijnbouwsector ( 3 ) , moet worden aangevuld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2034/76 wordt met de volgende tekst aangevuld :

" BELGIE

Tafeldruivenrassen

Alle toegestane en aanbevolen rassen .

NEDERLAND

Tafeldruivenrassen

Alle toegestane en aanbevolen rassen . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 23 december 1976 .

Voor de Commissie

P . J . LARDINOIS

Lid van de Commissie

( 1 ) PB nr . L 135 van 24 . 5 . 1976 , blz . 34 .

( 2 ) Zie blz . 5 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr . L 226 van 18 . 8 . 1976 , blz . 10 .
Nr.L354/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.12.76
VERORDENING (EEG)Nr.3151/76VANDECOMMISSIE
van23december1976
totvaststellingvanhetprijsverschilvoorwittesuikerdatvantoepassingisbijde
berekeningvandeheffingindesectorvanopbasisvangroentenenfruitver­
werkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.865/68vandeRaad
van28juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvanopbasisvan
groentenenfruitverwerkteprodukten('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1164/76(2),en
metnameopartikel2,lid3,
Overwegende dat,teneindedeLid-Stateninstaatte
stellenhetbedragvandeheffingtebepalendatbijde
invoervandeinbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
865/68genoemdeproduktenuithoofdevandeaan
dezeproduktentoegevoegdesuikervantoepassingis,
overeenkomstig artikel2,lid2,vandieverordening
hetverschilmoetwordenvastgesteldtussenhetge­
middeldevandevoorelkderdriemaandenvanhet
kwartaalwaarvoorhetverschilwordtvastgesteldgel­
dendedrempelprijzen vooreenkilogramwittesuiker
enhetgemiddeldevandecif-prijzenvooreenkilo­gramwittesuiker,waarvanwordtuitgegaanbijde
vaststellingvandeheffingenvoorwittesuiker,bere­
kendovereenperiodebestaandeuitdeeerstevijftien
dagenvandemaandvoorafgaandeaanhetkwartaal
waarvoorhetverschilwordtvastgesteldendetwee
onmiddellijkdaaraanvoorafgaandemaanden;datdit
verschilkrachtensartikel2,lid3,vanvoornoemde
verordeningdoordeCommissievoorelkkwartaalvan
hetkalenderjaarmoetwordenvastgesteld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.865/
68vandeRaadbedoeldeverschilwordtvoorhettijd­
vakvan1januaritotenmet31maart1977vastgesteld
op0,1880rekeneenheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,23december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L153van 1.7.1968 ,blz .8.
(2)PBnr.L135van24.5.1976 ,blz .38.
24.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L354/25
VERORDENING (EEG)Nr.3152/76VANDECOMMISSIE
van23december1976
totschorsingvandeindeVerordeningen (EEG)nr.2732/76en(EEG)nr.2733/76
bedoeldepermanenteopenbareinschrijvingen inzakeinterventiesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker^),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1487/
76(2),enmetnameopartikel11,lid3,enartikel12,
lid2,
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2732/76vandeCommissievan10november1976
betreffendeeenpermanenteinschrijvingvoordever­
koopmethetoogopuitvoervanwittesuikeruitde
voorradenvanhetDuitseinterventiebureau (3)enVer­
ordening(EEG)nr.2733/76vandeCommissievan10
november1976betreffendeeenpermanenteinschrij­
vingvoordeverkoopmethetoogopuitvoervanwitte
suikeruitdevoorradenvanhetBelgischeinterventie­
bureauentottijdelijkeschorsingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2101/75bedoeldeinschrijving (4),de
DuitseenBelgischeinterventiebureaus deelinschrij­vingenhoudenvoordeverkoopvanwittesuikerdie
zijinhunbezithebbenenvoordebepalingvande
restitutiesbijuitvoervandezesuiker;dathetreke­
ninghoudendmetdehuidigemoeilijkheden voorde
afzetvandenognietgegundepartijensuiker,dienstig
isgenoemdeinschrijvingen teschorsen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeindeVerordeningen (EEG)nr.2732/76en(EEG)
nr.2733/76bedoeldepermanenteopenbareinschrij­
vingenwordengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24december
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L359van31.12.1974 ,blz .1.
(2)PBnr.L167van26.6.1976 ,blz .9.
(3)PBnr.L310van 11.11.1976 ,blz .17.
(4)PBnr.L310van 11.11.1976 ,blz .20.