Nr.L324/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.12.69
VERORDENING (EEG)Nr.2595/69VANDERAAD
van18december1969
houdendeomschrijvingvandewijzevantoepassingvanvrijwaringsmaatregelen
indesectorslachtpluimvee
Overwegende datdienttewordenomschrevenwelke
maatregelenkunnenwordengetroffenintoepassing
vanartikel12vanVerordeningnr.123/67/EEG;
datdezemaatregelenvanzodanigeaarddienente
zijndatzijernstigemarktverstoringen kunnenver­
helpenendatzijdedreigingvandergelijkever­
storingenkunnendoenverdwijnen ;datzijopde
omstandigheden afgestemddienentekunnenworden
omtevermijdendatzeanderedandegewenstege­
volgenhebben;
Overwegende dathetberoepdooreenLid-Staatop
artikel12vanVerordeningnr.123/67/EEGbeperkt
dienttewordentothetgevalwaarindemarktvan
dezeStaat,nabeoordelinggegrondopdeboven­
genoemdeelementen,wordtbeschouwdalstevol­
doenaandevoorwaardenvangenoemdartikel;dat
demaatregelendieinditgevalkunnenwordenge­
nomenzodanigdienentezijndatdemarktsituatie
nietverderverslechtert ;datzijevenweleenconser­
vatoirkaraktermoetenbezitten;datingevolgedit
conservatoirekarakterdetoepassingdernationale
maatregelenslechtsisgerechtvaardigd totdeinwer­
kingtredingvaneencommunautair besluitterzake;
Overwegende datdeCommissietottaakheeftte
beschikkenterzakevandegemeenschappelijke vrij­
waringsmaatregelen diedienentewordengenomen
naeenverzoekhiertoedooreenLid-Staat,zulks
binneneentijdvakvan24uurnadeontvangstvan
ditverzoek;datteneindedeCommissieinstaatte
stellendetoestandopdemarktzodoeltreffend
mogelijktebeoordelen,hatnoodzakelijk isinbe­
palingentevoorzien,diewaarborgendatzijzospoe­
digmogelijkopdehoogtewordtgebrachtvanhet
feitdateenLid-Staatconservatoire maatregelentoe­
past;datderhalvedienttewordenbepaalddatde
Commissiewordtingelichtzodratothetnemenvan
dezemaatregelen isbeslotenendatdezekennisge­
vingdienttewordenaangemerktalseenverzoekin
dezinvanartikel12,lid2,vanVerordeningnr.123/
67/EEG,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.123/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorslachtpluimvee (1),
inzonderheidopartikel12,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
Overwegende datVerordeningnr.123/67/EEGin
artikel12,lid1,indemogelijkheidvoorziet,passende
maatregelentenemenalsindeGemeenschap de
marktvaneenofmeervandeinartikel1bedoelde
produktenalsgevolgvaninvoerofuitvoerernstige
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan,die
dedoeleindenvanartikel39vanhetVerdraginge­
vaarkunnenbrengen;datdezemaatregelenbetrek­
kinghebbenophethandelsverkeer metderdelanden
endatheteindevanhuntoepassingwordtbepaald
doordeverdwijningvandeverstoringofdedreigen­
deverstoring;
Overwegende datdeRaadtottaakheeftdewijze
vantoepassingvanhetvorengenoemde artikel12,
lid1,alsmededegevallenendegrenzenwaarbinnen
deLid-Statenconservatoiremaatregelenkunnentref­
fen,tebepalen;
Overwegendedatderhalvedebelangrijksteelementen
dienentewordenbepaaldaandehandwaarvankan
wordenbeoordeeldofdemarktindeGemeenschap
ernstigisofdreigttewordenverstoord;
Overwegendedathetnoodzakelijk is,daarhetbe­
roepopvrijwaringsmaatregelen afhankelijkisvan
deinvloed,uitgeoefenddoorhethandelsverkeer
metdederdelandenopdemarktvandeGemeen­
schap,detoestandvandezemarkttebeoordelen
doornietslechtsrekeningtehoudenmetdeelemen­
tendieaandezemarkteigenzijn,dochookmetde
elementendiebetrekkinghebbenopdeontwikkeling
vandithandelsverkeer ;Artikel1
BijdebeoordelingofindeGemeenschap demarkt
vooreenofmeerderinartikel1,lid1,vanVer­
ordeningnr.123/67/EEGbedoeldeproduktenals(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2301/67.
HPBnr.C97van28.7.1969,blz.89.

27.12.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/11
gevolgvanin-ofuitvoerernstigeverstoringenonder­
gaatofdreigtteondergaan,diededoeleindenvan
artikel39vanhetVerdragingevaarkunnenbrengen,
wordtinhetbijzonderrekeninggehouden :
a)metdeomvangvandewerkelijkeofdetever­
wachteninvoerofuitvoer;
b)metdebeschikbarehoeveelhedenproduktenop
demarktvandeGemeenschap ;
c)metdeprijzengeconstateerd opdemarktvan
deGemeenschap ofmetdeteverwachtenont­
wikkelingvandezeprijzeneninzonderheidmet
hunneigingtotbuitensporige stijgingofdaling;
d)metdeaanbiedingsprijzen francogrensvande
Gemeenschap indiendeinaanhefbedoeldesitua­
tiezichvoordoettengevolgevaninvoer.linggegrondopdeinartikel1bedoeldeelementen,
vanmeningisdatdetoestandbedoeldinartikel12,
lid1,vanVerordeningnr.123/67/EEGzichvoordoet
opzijngrondgebied .
Deconservatoiremaatregelenbestaanuit:
a)deopschortingvandeinvoerofdeuitvoer;
b)hetopleggenvandeverplichtingtotconsignatie
vanheffingenbijdeuitvoerofdeborgstelling
vanhetbedragervan.
Demaatregelbedoeldonderb)kanslechtsdeinning
vanheffingentengevolgehebbenalsalduswerd
beslistintoepassingvanlid2of3,vanartikel12,
vanVerordeningnr.123/67/EEG.
Debepalingenvanartikel2,lid2,zijnvantoe­
passing.
2.Deconservatoiremaatregelenwordenpertelex­
berichtaandeCommissieterkennisgebrachtzodra
tothetnemenervanbeslotenis.Dezekennisgeving
geldtalshetverzoekbedoeldinartikel12,lid2,
vanVerordeningnr.123/67/EEG.Zijzijnslechts
vantoepassingtotdathetopdezegrondslagdoor
deCommissiegenomenbesluitinwerkingtreedt.Artikel2
1.Demaatregelendieintoepassingvanartikel12,
leden2en3,vanVerordeningnr.123/67/EEGkun­
nenwordengenomenalsdetoestandbedoeldin
lid1vanditartikelzichvoordoet,zijndeopschor­
tingvandeinvoerofdeuitvoerdanweldeinning
vanheffingenbijdeuitvoer.
2.Dezemaatregelenmogenslechtswordenge­
troffenindemateenvoordetijdsduurdiestrikt
noodzakelijk zijn.Daarbijwordtrekeninggehouden
metdebijzonderesituatievandeproduktendie
onderwegzijnnaardeGemeenschap .Zijmogen
slechtsbetrekkinghebbenopproduktenafkomstig
uitofmetbestemmingvanderdelanden.Zijkunnen
wordenbeperkttotbepaaldeherkomsten,oorspron­
gen,bestemmingen ,soorten,kwaliteiten,ofaanbie­
dingsvormen .Zijkunnenwordenbeperkttotde
invoermetbestemmingvanbepaaldegebiedenvan
deGemeenschap oftotdeuitvoervanherkomstuit
dergelijkegebieden.Artikel4
Deheffingenvermeldinartikel2,lid1,worden
beschouwdalsheffingentenopzichtevanderde
landenindezinvanartikel11,lid4,vanVerorde­
ningnr.130/66/EEGvandeRaadvan26juli1966
betreffendedefinancieringvanhetgemeenschappelijk
landbouwbeleid (*).
ArtikelSArtikel3
1.EenLid-Staatkan,teconservatoiren titel,een
ofmeermaatregelennemenalshij,naeenbeoordeDezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,18december1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.LARDINOIS
(!)PBnr.165van21.9.1966,blz.2965/66.