++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 37/81 VAN DE RAAD

VAN 1 JANUARI 1981

TOT VASTSTELLING VAN EEN AANTAL NATIONALE STEUNMAATREGELEN IN DE LANDBOUW DIE GRIEKENLAND BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL MAG HANDHAVEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 69 ,

OVERWEGENDE DAT , VOLGENS DE BIJ HET TOETREDINGSVERDRAG GEVOEGDE GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING BETREFFENDE DE PROCEDURE VAN GEMEENSCHAPPELIJK ONDERZOEK VAN DE DOOR GRIEKENLAND TIJDENS DE PERIODE DIE VOORAFGAAT AAN DE TOETREDING TOEGEKENDE NATIONALE STEUN OP LANDBOUWGEBIED , DE NATIONALE STEUNMAATREGELEN WAARIN NIET IS VOORZIEN BIJ DE COMMUNAUTAIRE WETGEVING INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE LANDBOUWMARKTEN , DIE GRIEKENLAND BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL DEGRESSIEF MAG HANDHAVEN , ALSMEDE DE BEDRAGEN DAARVAN , DIE ZIJN WAAROVER IN DE CONFERENTIE OVEREENSTEMMING IS BEREIKT ;

OVERWEGENDE EVENWEL DAT HET NOODZAKELIJK BLIJKT DE LIJST VAN STEUNMAATREGELEN BIJ TE WERKEN GEZIEN MET NAME DE AFSCHAFFING VAN BEPAALDE STEUNMAATREGELEN , DE WIJZIGING VAN DE VOORWAARDEN VOOR DE TOEKENNING VAN ANDERE EN DE EVENTUEEL AANGEPASTE BEDRAGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE ONMIDDELLIJKE AFSCHAFFING VAN DE STEUN DIE GRIEKENLAND MOMENTEEL AAN EXPORTEURS VAN TAFELDRUIVEN TOEKENT OP VOORWAARDE DAT ZIJ DE AAN DE PRODUCENTEN GEGARANDEERDE PRIJZEN IN ACHT NEMEN , TOT EEN SCHERPE INKOMENSDALING VOOR DE BETROKKEN PRODUCENTEN KAN LEIDEN EN DAT DERHALVE OVEREENKOMSTIG DE BESLUITEN VAN DE CONFERENTIE IN DE LIJST VAN STEUNMAATREGELEN STEUN BIJ DE PRODUKTIE VAN TAFELDRUIVEN MOET WORDEN OPGENOMEN , WELKE ECHTER DIENT TE WORDEN BEPERKT TOT EEN BEPAALDE HOEVEELHEID , ONDERVERDEELD NAAR GROTE RASSENGROEPEN EN VASTGESTELD OP GROND VAN DE GEMIDDELDE PRODUKTIE OVER DE LAATSTE DRIE JAREN , NAMELIJK 1978 , 1979 EN 1980 ; DAT DIENT TE WORDEN BEPAALD DAT HET BEDRAG VAN DE STEUN WORDT GECORRIGEERD , WANNEER DE FEITELIJKE PRODUKTIE TIJDENS EEN VERKOOPSEIZOEN GROTER IS DAN DE AANVANKELIJK VASTGESTELDE HOEVEELHEID ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG DE BESLUITEN VAN DE CONFERENTIE , MET HET OOG OP DE REGIONALE ONTWIKKELING BEPAALDE STEUNBEDRAGEN VOOR DE GRENSDEPARTEMENTEN MET 25 % MOETEN WORDEN VERHOOGD ;

OVERWEGENDE DAT DE BETROKKEN STEUNMAATREGELEN UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1985 MOETEN WORDEN AFGESCHAFT ; DAT HET DIENSTIG LIJKT DEZE STEUNMAATREGELEN IN PRINCIPE IN VIJF GELIJKE ETAPPES AF TE SCHAFFEN ; DAT HET BEGIN VAN HET VERKOOPSEIZOEN , VAN HET PRODUKTIEJAAR OF VAN HET KALENDERJAAR HET MEEST AANGEWEZEN TIJDSTIP LIJKT VOOR HET VAN KRACHT WORDEN VAN EEN VERLAGING ; DAT EVENWEL BIJ TABAK VAN DE OOGSTEN DIENT TE WORDEN UITGEGAAN ;

OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND DE STEUNMAATREGELEN IN EEN SNELLER TEMPO MAG AFSCHAFFEN EN DAT HET NOODZAKELIJK IS DAT HIJ DE COMMISSIE IN KENNIS STELT VAN DE GETROFFEN MAATREGELEN ;

OVERWEGENDE DAT , OP GROND VAN ARTIKEL 69 , LID 2 , VAN DE TOETREDINGSAKTE GRIEKENLAND DIENT TE WAARBORGEN DAT PRODUKTIEMIDDELEN VAN GRIEKSE OORSPRONG EN PRODUKTIEMIDDELEN VAN OORSPRONG UIT DE ANDERE LID-STATEN GELIJKE TOEGANG TOT DE GRIEKSE MARKT HEBBEN ; DAT DEZE GELIJKHEID MET NAME MOET INHOUDEN DAT DEZELFDE STEUN WORDT TOEGEKEND VOOR KUNSTMEST VAN GRIEKSE OORSPRONG ALS VOOR KUNSTMEST VAN OORSPRONG UIT DE ANDERE LID-STATEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . DE NATIONALE STEUNMAATREGELEN WAARIN NIET IS VOORZIEN BIJ DE COMMUNAUTAIRE WETGEVING INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE LANDBOUWMARKTEN , DIE GRIEKENLAND BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL MAG HANDHAVEN , ALSMEDE HET TEMPO VOOR DE AFSCHAFFING DAARVAN , ZIJN VASTGESTELD IN DE BIJLAGE .

2 . DE STEUN VOOR DE PRODUKTIE VAN TAFELDRUIVEN MAG SLECHTS WORDEN TOEGEKEND VOOR DE VARIETEITEN EN HOEVEELHEDEN DIE ZIJN VASTGESTELD IN DE BIJLAGE . WANNEER DE FEITELIJKE PRODUKTIE IN DE LOOP VAN EEN VERKOOPSEIZOEN GROTER IS DAN DEZE HOEVEELHEDEN , WORDT OP HET STEUNBEDRAG EN COEFFICIENT TOEGEPAST DIE WORDT BEPAALD DOOR DE VASTGESTELDE HOEVEELHEID TE DELEN DOOR DE FEITELIJKE GEPRODUCEERDE HOEVEELHEID .

3 . VOOR DE DEPARTEMENTEN EVROS , RODOPI , XANTHI , DODEKANESUS , SAMOS , CHIOS EN LESBOS IN HUN GEHEEL EN DE DEPARTEMENTEN THESPROTIA , IOANNINA , KASTORIA , FLORINA , PELLA , KILKIS , SERRAI EN DRAMA IN EEN ZONE VAN 20 KILOMETER VANAF DE GRENZEN , WORDEN DE STEUNMAATREGELEN II 1 , III , VII 1 , VII 2 , VIII EN IX 1 AFGESCHAFT IN HET IN DE BIJLAGE VASTGESTELDE TEMPO , MET DIEN VERSTANDE DAT HET OORSPRONKELIJKE BEDRAG WORDT VERHOOGD MET 25 % .

ARTIKEL 2

GRIEKENLAND KAN DEZE STEUNMAATREGELEN IN EEN SNELLER TEMPO AFSCHAFFEN DAN IS VASTGESTELD IN DE BIJLAGE .

ZIJ STELT DE COMMISSIE ONVERWIJLD VAN DE GENOMEN MAATREGELEN OP DE HOOGTE .

ARTIKEL 3

GRIEKENLAND WAARBORGT DAT VOOR KUNSTMEST EN FYTOSANITAIRE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE ANDERE LID-STATEN DEZELFDE STEUN WORDT TOEGEKEND ALS VOOR DEZELFDE PRODUKTEN VAN GRIEKSE OORSPRONG .

ZIJ STELT DE COMMISSIE IN KENNIS VAN DE DAARTOE GENOMEN MAATREGELEN .

ARTIKEL 4

DE UITVOERINGSBEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING EN MET NAME VAN ARTIKEL 3 WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 38 VAN VERORDENING NR . 136/66/EEG OF , NAAR GELANG VAN HET GEVAL , VAN DE OVEREENKOMSTIGE ARTIKELEN VAN DE ANDERE VERORDENINGEN HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE LANDBOUWMARKTEN .

ARTIKEL 5

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 JANUARI 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI

BIJLAGE : ZIE P.B .