Eerste Richtlijn 80/509/EEG van de Commissie van 2 mei 1980 tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende de handel in mengvoeders



Publicatieblad Nr. L 126 van 21/05/1980 blz. 0009 - 0011

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 12 blz. 0030

Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 28 blz. 0166

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 12 blz. 0030

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 18 blz. 0014

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 18 blz. 0014



++++ EERSTE RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE VAN 2 MEI 1980 TOT WIJZIGING VAN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 79/373/EEG VAN DE RAAD BETREFFENDE DE HANDEL IN MENGVOEDERS ( 80/509/EEG ) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GELET OP RICHTLIJN 79/373/EEG VAN DE RAAD VAN 2 APRIL 1979 BETREFFENDE DE HANDEL IN MENGVOEDERS ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 10 , SUB A ) , OVERWEGENDE DAT DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 79/373/EEG OP BASIS VAN DE ONTWIKKELING IN DE KENNIS OP HET GEBIED VAN WETENSCHAP EN TECHNIEK MOET WORDEN GEWIJZIGD MET BETREKKING TOT DE TOLERANTIES DIE MOETEN WORDEN TOEGESTAAN INDIEN BIJ EEN OFFICIELE CONTROLE EEN VERSCHIL WORDT GECONSTATEERD TUSSEN HET RESULTAAT VAN DE ANALYSE EN HET DOOR DE FABRIKANT OPGEGEVEN GEHALTE ; OVERWEGENDE DAT DEZE TOLERANTIES NOODZAKELIJK ZIJN OM REKENING TE HOUDEN MET DE VERSCHILLEN DIE ZICH KUNNEN VOORDOEN DOOR DE BEMONSTERING VAN HET VOEDER , HET PRODUKTIEPROCES OF ANALYSEFOUTEN ; OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE RICHTLIJN VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DIERVOEDERS , HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD : ARTIKEL 1 PUNT 9 VAN DE BIJLAGE BIJ RICHTLIJN 79/373/EEG WORDT ALS VOLGT GELEZEN : " 9 . INDIEN INGEVOLGE DE IN ARTIKEL 12 VOORGESCHREVEN OFFICIELE CONTROLES VAN DE MENGVOEDERS EEN VERSCHIL WORDT GECONSTATEERD TUSSEN HET RESULTAAT VAN DE CONTROLE EN HET OPGEGEVEN GEHALTE , GELDEN ONDER VOORBEHOUD VAN ARTIKEL 3 TEN MINSTE DE VOLGENDE TOLERANTIES : 9.1 . INDIEN HET GECONSTATEERDE GEHALTE KLEINER IS DAN HET OPGEGEVEN GEHALTE : 9.1.0 . RUW EIWIT : - 2 EENHEDEN VOOR OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 20 % EN MEER - 10 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 20 % ( TOT 10 % ) - 1 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 10 % 9.1.1 . OPLOSBAAR EIWIT : - 3 EENHEDEN VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 25 % EN MEER - 12 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 25 % ( TOT 15 % ) - 1,8 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 15 % 9.1.2 . TOTAAL SUIKERS : - 2 EENHEDEN VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 20 % EN MEER - 10 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 20 % ( TOT 10 % ) - 1 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 10 % 9.1.3 . ZETMEEL : - 2,5 EENHEDEN VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 25 % EN MEER - 10 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 25 % ( TOT 10 % ) - 1 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 10 % 9.1.4 . RUW VET : - 1,5 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 15 % EN MEER - 10 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 15 % ( TOT 8 % ) - 0,8 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 8 % 9.1.5 . NATRIUM EN MAGNESIUM : - 1,5 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 15 % OF MEER - 10 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 15 % ( TOT 7,5 % ) - 0,75 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 7,5 % ( TOT 5 % ) - 15 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 5 % ( TOT 0,7 % ) - 0,1 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 0,7 % 9.1.6 . TOTAAL FOSFOR EN CALCIUM : - 1,2 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 16 % EN MEER - 7,5 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 16 % ( TOT 12 % ) - 0,9 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 12 % ( TOT 6 % ) - 15 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 6 % ( TOT 1 % ) - 0,15 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 1 % 9.1.7 . METHIONINE EN LYSINE : - 15 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE 9.1.8 . CYSTINE : - 20 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE 9.2 . INDIEN HET GECONSTATEERDE GEHALTE GROTER IS DAN HET OPGEGEVEN GEHALTE : 9.2.1 . VOCHT : - 1 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 10 % EN MEER - 10 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 10 % ( TOT 5 % ) - 0,5 EENHEID VOOR OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 5 % 9.2.2 . RUWE AS : - 1 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 10 % EN MEER - 10 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 10 % ( TOT 5 % ) - 0,5 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 5 % 9.2.3 RUWE CELSTOF : - 1,8 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 12 % EN MEER - 15 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 12 % ( TOT 6 % ) - 0,9 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 6 % 9.2.4 . IN ZOUTZUUR ONOPLOSBARE AS : - 1 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN 10 % EN MEER - 10 % VAN HET OPGEGEVEN GEHALTE VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 10 % ( TOT 4 % ) - 0,4 EENHEID VOOR DE OPGEGEVEN GEHALTEN VAN MINDER DAN 4 % 9.3 . INDIEN HET GECONSTATEERDE VERSCHIL NIET OVEREENKOMT MET HET IN DE PUNTEN 9.1 EN 9.2 BEDOELDE VERSCHIL : 9.3.1 . - RUW EIWIT , RUWE VETTEN , TOTAAL SUIKERS , ZETMEEL : HET TWEEVOUDIGE VAN DE VOOR DEZE STOFFEN VOLGENS PUNT 9.1 TOEGELATEN TOLERANTIE - TOTAAL FOSFOR , CALCIUM , MAGNESIUM , NATRIUM , RUWE AS , RUWE CELSTOF : HET DRIEVOUDIGE VAN DE VOOR DEZE STOFFEN VOLGENS DE PUNTEN 9.1 EN 9.2 TOEGELATEN TOLERANTIE . " . ARTIKEL 2 DE LID-STATEN DOEN DE WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN IN WERKING TREDEN DIE NODIG ZIJN OM OP 1 JANUARI 1981 AAN DEZE RICHTLIJN TE VOLDOEN EN STELLEN DE COMMISSIE HIERVAN ONVERWIJLD IN KENNIS . ARTIKEL 3 DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN . GEDAAN TE BRUSSEL , 2 MEI 1980 . VOOR DE COMMISSIE FINN GUNDELACH VICE-VOORZITTER ( 1 ) PB NR . L 86 VAN 6 . 4 . 1979 , BLZ . 30 .