ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 629/94 VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1994 tot vaststelling, voor de periode 1993/1994, van de coëfficiënten voor in de vorm van Scotch whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken Lid-Staat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de in uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat aan de hand van de door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1992, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Schotse whisky in 1992 acht jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in het Verenigd Koninkrijk voor de bereiding van Scotch whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor het Verenigd Koninkrijk >(1)"> ID="1">1 juli 1993 - 30 juni 1994> ID="2">0,495> ID="3">0,435""

>

(1) Inclusief tot mout verwerkte gerst.
Nr.L78/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.94
VERORDENING (EG)Nr.626/94VANDECOMMISSIE
van21maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1513/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitDeenseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot270000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1513/93moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),enmet
nameopartikel5,
GeletopVerordening (EEG)nr.2131/93vande
Commissie('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.120/
94(4),deproceduresendevoorwaardenvoordeverkoop
vangranendoordeinterventiebureaus zijnvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1513/93van
deCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.325/94(6),eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan200000tongerstin
hetbezitvanhetDeenseinterventiebureau ;datDene­
markendeCommissieop10maart1994ervaninkennis
heeftgestelddatzijninterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met70000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitDeenseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot270000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1513/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste270000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelandenmetuitzonderingvan
deVerenigdeStatenvanAmerikaenCanada.
2.Degebiedenwaarde270000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1513/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(')PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
OPBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L150van22.6.1993,blz.15.
(6)PBnr.L41van12.2.1994,blz.47.

22.3.9l Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/13
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Jylland
Stadland176078
93586"
VERORDENING (EG) Nr. 628/94 VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1994 tot vaststelling, voor de periode 1993/1994, van de coëfficiënten voor in de vorm van Irish whisky uitgevoerde granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2825/93 van de Commissie van 15 oktober 1993 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de vaststelling en de toekenning van aangepaste restituties voor in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken uitgevoerde granen betreft (1), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2825/93 is bepaald dat de hoeveelheden granen waarvoor de restitutie wordt toegekend, de hoeveelheden zijn die onder controle zijn geplaatst en gedistilleerd en waarop een jaarlijkse voor elke betrokken Lid-Staat vast te stellen coëfficiënt is toegepast; dat deze coëfficiënt de verhouding uitdrukt tussen de in uitgevoerde totale hoeveelheden en de totale in de handel gebrachte hoeveelheden van de betrokken gedistilleerde drank op basis van de geconstateerde ontwikkeling van die hoeveelheden tijdens het aantal jaren dat overeenkomt met de gemiddelde rijpingsperiode van de betrokken gedistilleerde drank; dat aan de hand van de door Ierland verstrekte gegevens over de periode van 1 januari tot en met 31 december 1992, deze gemiddelde rijpingsperiode voor Ierse whisky in 1992 zes jaar bedroeg; dat de coëfficiënten voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 worden de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2825/93 bedoelde coëfficiënten voor granen die in Ierland voor de bereiding van Irish whisky worden gebruikt, vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 258 van 16. 10. 1993, blz. 6.

BIJLAGE

Coëfficiënten voor Ierland >(1)"> ID="1">1 juli 1993 - 30 juni 1994> ID="2">0,346> ID="3">0,294""

>

(1) Inclusief tot mout verwerkte gerst.
Nr.L78/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.94
VERORDENING (EG)Nr.633/94VANDECOMMISSIE
van21maart1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan18maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.133/94(2),enmetnameopartikel
16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),enmet
nameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie^,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.593/94(é);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
(6)PBnr.L74van17.3.1994,blz.38.

22.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21maart1994totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 32,67(l)
17011190 32,67(')
17011210 32,67(')
17011290 32,67(')
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,30(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1428/78(PBnr.L171van28.6.1978,blz.34).
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschap wordeningevoerd.
Nr.L78/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.3.94
VERORDENING (EG)Nr.625/94VANDECOMMISSIE
van21maart1994
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1195/93,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot3050000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1195/93moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93vandeCommissie(2),inzonder­
heidopartikel5,
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie('),gewijzigdbijVerordening (EG)
nr.120/94(4),deproceduresendevoorwaardenvoorde
verkoopvangranendoordeinterventiebureaus zijnvast­
gesteld;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1195/93van
deCommissie(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.325/94(6),eenpermanenteopenbareinschrijving
isopengesteldvoordeuitvoervan2950000tonzachte
broodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventiebureau ;
datDuitslanddeCommissieop10maart1994ervanin
kennisheeftgestelddathaarinterventiebureau voorne­
mensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvoor
uitvoerwordtgehouden,met100000tonteverhogen;
datdetotalehoeveelheidwaaropdepermanenteopenbare
inschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot
3050000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1195/93wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste3050000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde3050000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".
Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1195/93wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
{")PBnr.L122van18.5.1993,blz.14.
(6PBnr.L41van12.2.1994,blz.47.

22.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L78/11
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1230602
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 599014
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 513659
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 706750"
Nr.L82/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.94
VERORDENING (EG)Nr.663/94VANDECOMMISSIE
van24maart1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2193/93(2),enmetnameopartikel12,lid
4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan23maart1994geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L196van5.8.1993,blz.22.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

25.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L82/31
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24maart1994totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
3leterm.
42'term.
53eterm.
64'term.
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 657/94 VAN DE COMMISSIE van 24 maart 1994 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1993/1994 van de voorschotten op de produktieheffingen in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 133/94 (2), en met name op artikel 28, lid 8,

Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 van de Commissie van 8 juni 1982 houdende uitvoeringsbepalingen voor de quotaregeling in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 392/94 (4), de vaststelling vóór 1 april en de inning vóór 1 juni daaropvolgend voorschrijft van de door de suikerfabrikanten en isoglucosefabrikanten als voorschotten op de produktieheffingen voor het lopende verkoopseizoen te betalen bedragen per eenheid; dat de raming van de basisproduktieheffing en de B-heffing overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 tot een bedrag leidt dat hoger is dan 60 % van de maximumbedragen bedoeld in artikel 28, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EEG) nr. 1785/81; dat in dit geval volgens artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1443/82 de bedragen per eenheid voor suiker moeten worden vastgesteld op 50 % van de betrokken maximumbedragen en voor isoglucose het bedrag per eenheid van het voorschot op 40 % van het bedrag per eenheid van de geraamde heffing op de basisproduktie voor suiker;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1993/1994 worden de bedragen per eenheid bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 1443/82, vastgesteld op:

a) 0,523 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-suiker en B-suiker;

b) 9,812 ecu per 100 kg witte suiker als voorschot op de B-heffing voor B-suiker;

c) 0,419 ecu per 100 kg droge stof als voorschot op de heffing op de basisproduktie voor A-isoglucose en B-isoglucose.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 177 van 1. 7. 1981, blz. 4.

(2) PB nr. L 22 van 27. 1. 1994, blz. 7.

(3) PB nr. L 158 van 9. 6. 1982, blz. 17.

(4) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 7.
Nr.L82/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.3.94
VERORDENING (EG)Nr.664/94VANDECOMMISSIE
van24maart1994
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2419/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2419/93vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.640/94H;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop49,700ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.
(4)PBnr.L222van1.9.1993,blz.35.4PBnr.L79van23.3.1994,blz.19.
Nr.L80/23 24.3.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.651/94VANDECOMMISSIE
van23maart1994
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbevrorenomlopenvan
runderen
hoeveelhedenkunnenwordenverminderd ;datdeinge­
diendeaanvragenbetrekkinghebbenophoeveelhedendie
debeschikbarehoeveelhedenoverschrijden ;dathetin
dezeomstandigheden enmethetoogopeenbillijke
verdelingvandebeschikbarehoeveelhedendienstigisom
dehoeveelhedenproportioneelteverminderen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.132/94vandeRaadvan24
januari1994,betreffendedeopeningvaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbevrorenomlopenvanrunderen
vanGN-code02062991(1994)('),inzonderheid op
artikel2,
OverwegendedatVerordening (EG)nr.139/94vande
Commissie(2)deuitvoeringsbepalingen vandeinVeror­
dening(EG)nr.132/94vervatteinvoerregeling voor
bevrorenomlopenvanrunderenvaststelt;
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderb),vanVerorde­
ning(EG)nr.139/94dehoeveelheidomlopendieonder
speciale1993,magwordeningevoerdvoorhetjaar1994,
isvastgesteldop800ton;
Overwegendedatartikel8,lid4,vanVerordening(EG)nr.
139/94voorzietindemogelijkheiddatdeopgevraagdeArtikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,krachtens
artikel6vanVerordening (EG)nr.139/94wordtvoldaan
voordevolgendehoeveelheid :0,052358%vande
gevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24maart1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23maart1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L22van27.1.1994,blz.6.
(2)PBnr.L22van27.1.1994,blz.21.