28.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3267/64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorbitteresinaasappelen ofpomeransen
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/655/EEG)
Overwegende datbitteresinaasappelen vóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdtegeneenrechtvan5°/o,terwijl
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
naargelangvandeperioderespectievelijk 15°/oen
20%bedragen;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
Bondsrepubliek Duitslandtermotiveringvanhaar
verzoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebe­
trokkenproduktengeennationaleproduktievoor­
handenisengeenuitvoerplaatsvindt,endatde
ontwikkeling vandeinvoeruitderdelandenen
uitdeandereLid-Statenoverdelaatstejarenhet
volgendebeeldteziengeeft:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan6mei1964waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1965heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan400tontegeneenrechtvan5°/o
voorbitteresinaasappelen ofpomeransenvande
postenex08.02AIenIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomeninbijlageIIvanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEcono­
mischeGemeenschap ;
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
1961 493 312 181
1962 660 491 169
1963
eerstekwartaal 503 335 168
tweedekwartaal 52 1 51
derdekwartaal 56 56
vierdekwartaal 28 26 2
Totaal 639 362 277
1964
eerstehalfjaar 463 368 95
Overwegende datdetoekenningvantarief­
contingenten opgrondvanartikel25tenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkingvormtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
Overwegende datdeCommissie,bijdeuit­
oefeningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketarief­
contingenten ,opgrondvanartikel25vanhet
Verdrag,bijdetoepassingwaarvanzijzichmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaan­wijzingen,entevensmetinachtneming vanhet
bepaaldeindeartikelen2,3en9,rekeningdient
tehoüdenmetdevoornaamste kenmerkenvande
situatievandebetrokkenprodukten,zowelvanhet
standpuntvandeaanvragendeLid-Staatalsvan
hetstandpuntvandeGemeenschap alszodanig;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoenisvoordevoorzieningvan
zijnjamindustrie metbetrekkingtotbittere
sinaasappelen tezorgen;datdetoekenningvan
eentariefcontingent voorbitteresinaasappelen tot
eengeschiktehoeveelheidentegeneengeschikt
rechttenaanzienvandeindezebeschikkingbe­
doeldeproduktengeengevaaroplevertvoordever­
wezenlijkingvandedoelstellingen vanhetdoorde
Gemeenschap indesectorfruittotstandgebrachte
gemeenschappelijk beleid,enerzijdsvanwegede

3268/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 28.11.64
geringeomvangvanhetintracommunautaire
handelsverkeer inverbandmetdeindeGemeen­
schapbeschikbarehoeveelheden ,enanderzijdsvan­
wegehetverlaagderechtdatindezebeschikking
voorhetcontingentwordtvastgesteld ;datvoorts
nietbehoefttewordengevreesddateentarief­
contingenttoteengeschiktehoeveelheidaanleiding
zalgeventoteenzodanigetoenemingvanhetver­
bruikvandebetrokkenprodukten,datdaardoorde
ontwikkelingvandecommunautaire produktievan
soortgelijkeproduktenkanwordenbelemmerd ;
datbitteresinaasappelen immersnietwerkelijkin
concurrentiekomenmetanderevruchten;dathet
weliswaarnodigiseroptoeteziendatdeom­
standighedenwaarindevoorzieningvandeeerder
genoemdeindustrievandeaanvragendeLid-Staat
plaatsvindt ,geenaanleidinggeventotvervalsing
vandeconcurrentie tussendeLid-Statenmetbe­
trekkingtotdeeindprodukten ,dochdatdaarvoor
inhetonderhavigegevalgeennoemenswaardig
gevaarschijnttebestaarï;
Overwegende datdehiervorenbeschreven
situatieinhaargeheelaantoontdatdeaanvragende
Lid-Staatterzakebezwarenondervindtwelkevol­
doendegrondopleverenvooreenafwijkingvande
gebiedendeeisenenerspoedigetotstandbrenging
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;datdie
afwijkingtrouwenseengunstigeinvloedheeftop
hethandelsverkeer tussendeLid-Statenenderde
landen;
Overwegende datdetotaleinvoerindeBonds­
republiekDuitslandin1962zijnmaximumpeilheeft
bereikt;datopbasisvandegegevensbetreffende
deeerstehelftvanhetjaar1964magwordenaan­
genomendatdetotaleinvoerin1964lagerzalliggen
danin1963ennietboveneenpeilvancirca610ton
zaluitkomen;datdeinvoeruitdeGemeenschap
gedurendedeeerstehelftvan1964reedsmeerbe­
draagtdandetotaleinvoeruitdeGemeenschap
overhetgehelejaar1963;datderhalvekanworden
verwachtdatvoorhetjaar1964deinvoeruitde
Lid-Statencirca380tonzalbedragen,endeinvoer
uitderdelandencirca230ton;datvoor1965een
lichtestijgingvandebehoeftenteverwachtenis,
endathetderhalvedienstiglijkthetcontingent
voorhetjaar1965op240tonvasttestellen;
Overwegende dathet,geziendefunctievande
tariefcontingenten ,vereistisbijdevaststellingvan
hetinhetkadervanhetcontingenttoetepassen
rechtrekeningtehoudenmetdenoodzaakomde
doelstellingteverwezenlijken ,welkeerinbestaat
eendouane-unietotstandtebrengen;datderhalve
speciaaldienttewordengeletophetthansmetde
totstandbrenging vandegemeenschappelijke markt
bereiktestadium,enopdemaatregelendiedeaan­
vragendeLid-Staatuiteindelijktenopzichtevande
betrokkentariefpostenzalmoetennemen;datdie
maatregeleninhetonderhavigegevalmoetenleiden
totdeopheffingvandeniveauverschillen tussenhetbasisrechtvandeaanvragendeLid-Staatenderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,welke
niveauverschillen 10en15puntenbedragennaar
gelangvandeperiode;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievan
iederproduktwaarvooreentariefcontingent wordt
aangevraagd ;
Overwegende dathet,medeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste
situatie,dienstigblijkttezijndeinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtenzodanigvastte
stellen,datdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden daardoorwordenweggenomen
voorzoverdatmogelijkisinverbandmetdebe­
zwaren,dieinhetonderhavigegevalopcommu­
nautairniveauverbondenzijnaaneentesterkever­
tragingvanhettempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
dathetopgrondvandezeoverwegingen dienstig
magwordengeachtaanhettariefcontingent voor
bitteresinaasappelenrechtenteverbindendieonge­
veergelijkzijnaandehelftvandetotdusverreeds
totstandgebrachteaanpassingaanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,tenopzichtevandeperiode
vóór1januari1962;datongeveerdehelftvande
reedstotstandgebrachteaanpassing,berekendop
dehierbovenvastgesteldebasis,rechtenoplevertter
hoogtevanrespectievelijk 7,3°/ovoordeperioden
van1januari1965totenmet31maart1965envan
16oktober1965totenmet31december1965,en
6,5°/ovoordeperiodevan1april1965totenmet
15oktober1965;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvaneentariefcontingent totde
hiervorengenoemdehoeveelheidernstigestoringen
opdebetrokkengoederenmarkt zoudenkunnen
ontstaan ;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt,dat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
.eentariefcontingent wordttoegekendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethunhier­
vorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandege­
bruikersvandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoerinongewijzigdestaat,

EUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP
DIRECTORAAT PERSONEELSZAKEN
SOLLICITATIEFORMULIER
(Intevullenmetdeschrijfmachine ofindruklettersmetZWARTEirtkt)No.vanhet
onderzoek
1.Achternaam :Gebruikelijkevoornaam:Tweedevoornaam:Meisjesnaamvandegehuwdevrouw:
2.Correspondentie-adres : Telefoonnummer :
3.Vastewoonplaats : Telefoonnummer :
4.Geboorteplaats : Geboortedatum : Nationaliteitbijdegeboorte:Huidigenationaliteit :
5.Geslacht(hetbetreffendebokjevaneenxvoorzien)6.BurgerlijkeStaat(hetbetreffendehokjevaneenxvoorzien)
MANNELIJK VROUWELIJK ONGEHUWD GEHUWDWEDN.WED.GESCHEIDEN GESCHEIDEN
vantafelenbed
7.Zij'nerpersonenwieronderhoudteuwenlastekomt?JANEEN
Inhetbevestigendegevalgelieveudevolgendegegevensteverstrekken :
Naam LeeftijdGraadvan
verwantschapNaam LeeftijdGraadvan
verwantschap
8.Zijnerpersonendiemetuverwantzijn,indienstbijeenvandeEuropeseinstellingen?
Inhetbevestigendegevalgelieveudezepersonentevermelden :
Naam Graadvanverwantschap Indienstbij
9.Beroepsbezigheid vandeechtgenoot :
10.Adresenberoepvandeouders:
11.Militairedienstplicht(rang):

(Intevullenmetdeschrijfmachine ofindruklettersmetZWARTEinkt)No.vanhet
vergelijkend
onderzoek
12.Naamv.d.sollicitant :Voornaam :Geboortedatum :Nationaliteit :
Recentefoto
13.Opleiding(volledigegegevenshierondertevermelden):
A)Genotenonderwijssedertdeleeftijdvan14jaar(bijv.middelbaar
onderwijs,technischonderwijs,leertijdofsoortgelijkeopleiding):
Naamenplaats Aard Duurvanhetonderwijs Getuigschriften endiploma's
B)Instellingenvoorhogeronderwijs :
Naamenplaats Duurvandestudie Academischediploma'sengradenjHoofdvakken
I
14.WelkezijndevoornaamstedoorUgepubliceerdewerken?(Alleendocumentenbijsluitenindiendézeverbandhoudenmetdefunctienaar
welkeusolliciteert.)
15.Talenkennis :
(moedertaal
onderstrepen)LEZEN SCHRIJVEN SPREKEN
ZeergoedGoedjVoldoende ZeergoedGoedVoldoende ZeergoedGoedVoldoende
Duits
Frans
Italiaans
Nederlands
16.KennisvanStenografieentypen(huidigesnelheidperminuut:aanteduideninwoorden,lettergrepenofaanslagen):
Duits Frans Italiaans Nederlands Overigetalen
Typen
Stenografie
Tachotypie

fintevullenmetdeschrijfmachine ofindruklettersmetZWARTEmkt)
17.VORIGEBETREKKINGEN :Ugelievehieronder,tebeginnenmetuwhuidigefunctie,inomgekeerdechronologische volgorde
allebetrekkingentevermeldenwelkedoorugedurendedelaatste10jaarwerdenvervuld,alsmedeallebelangrijkeervaring
welkedoorubuitengenoemdeperiodewerdverworvenennaaruwmeningvanbelangkanzijnvoordebepalingvanuw
positieindienstverband .Vooriederebekledebetrekkingeenafzonderlijkeruimteinvullen.Zonodiginlegvellenbijvoegen.
1
Huidigeoflaatstebetrekking2
Duur Bruto-maandsalaris Duur Bnito-maandsalaris
Laatstesalaris Van Tot Laatstesalaris Van Tot Beginsalaris Beginsalaris
Nauwkeurige aanduidingvanuwbetrekking Nauwkeurige aanduidingvanuwbetrekking
Naamvandewerkgever Naamvandewerkgever
Adresvandewerkgever Adresvandewerkgever
Aardvandefunctie Aardvandefunctie
3
Duur Bruto-maandsalaris4
Duur Bruto-maandsalaris
Van Tot Laatstesalaris Van Tot Beginsalaris Beginsalaris Laatstesalaris
Nauwkeurige aanduidingvanuwbetrekking Nauwkeurige aanduidingvanuwbetrekking
Naamvandcwerkgever Naamvandewerkgever
Adresvandewerkgever Adresvandewerkgever
Aardvandefunctie Aardvandefunctie

(IMtivulltnmitdttcbriftmscbiMIetIMdrMkhtttrtmitZVARTEinkt)
18.Periodenvanverblijfinhetbuitenlandenduurvandezeperioden:
19.Opzeggingstermijn bijdehuidigewerkgever :
20.Heeftureedsgesolliciteerdbijonzeinstelling? JANEEN
ofbijandereEuropeseinstellingen? JANEEN
Inhetbevestigendegevalgelieveudenummersdaarvantevermelden :
21.Onderscheidingen entitels:
22.Bezighedenopsociaalensportgebied :
23.Bijzonderebekwaamheden ofliefhebberijen :
24.Referenties :Gelievenaamenadrestevermeldenvandriepersonendietotuingenerleifamiliebetrekking staanendiemet
uwpersoonenbekwaamheden bekendzijn.
Naam,volledig Adres(telefoonnummer ,voorzoverbekend) Functieofberoep
25.Gerechtelijkeveroordelingen endisciplinairestraffen:
Ikverklaardatdeinhetvorenstaandeverstrektegegevensnaarmijnbestewetenwaarheidsgetrouw envolledigzijn.
Ikverbindmijtothetverstrekkenvandedesbetreffende bescheidenvandeburgerlijkestand,verklaringenofdocumenten,
alsookhetoverleggenhiervan,zodramijzulkszalwordenverzocht.
Ikbenbereidmijaanhetbijreglementvoorgeschreven medischonderzoek,dataaniedereindienstneming voorafgaat,te
onderwerpen .
(Datum) (Handtekening )

28.11.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 3269/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Artikel1
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1965totenmet31december1965.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .AandeBondsrepubliek Duitslandwordt,voor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdebitteresinaasappelen of
pomeransenvandepostenex08.02AIetIIvan
hetgemeenschappelijk douanetarief,,eentariefcon­
tingenttoegekendtoteenhoeveelheidvan240ton
entegeneenrechtterhoogtevan7,3%voorde
periodenvan1januari1965totenmet31maart1965
envan16oktober1965totenmet31december1965,
enterhoogtevan6,5°/ovoordeperiodevan
1april1965totenmet15oktober1965.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,Brussel,4november1964.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4november1964
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeItaliaanse
Republiekvoorbietezaad
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(64/656/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeItaliaanseRepubliekwerden
ingevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief 15%be­
draagt;
Overwegende datuitdegegevens,welkede
ItaliaanseRepubliektermotiveringvanhaarver­
zoekheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokken
produktendeontwikkelingvandeinvoeruitderde
landenenuitdeandereLid-Statenoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan15mei1964waarbijde
ItaliaanseRepubliekvoorhetjaar1965heeftver­
zochtomtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechttergroottevan1.500tonvoor
suikerbietezaad vandevariëteiten„EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"en„Saroz",van
postex12.03Avanhetgemeenschappelijk douane­
(intonnen)
Totaal E.E.G. Derdelanden
1961 3.205 1.743 1.462
1962 2.847 1.938 909
1963
eerstekwartaal 2.682 1.608 1.074
tweedekwartaal 35 5 30
derdekwartaal 167 116 51
vierdekwartaal 376 159 271
Totaal 3.260 1.888 1.372
1964
eerstehalfjaar 2.524 1.526 998