ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L52/11
VERORDENING (EEG)Nr.461/71VANDECOMMISSIE
van3maart1971
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(x),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1418/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1418/70genoemdevoorschriften enuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3maart1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(>)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970,blz.5.
'*)PBnr.L157van18.7.1970,blz.9.
BIJLAGE
•"»ijdeverordeningvandeCommissievan3maart1971houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf4maart1971(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandmaart
—-voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni6,626
6,626
6,683
6,815
6,8154,196
4,196
4,630
4,715
4,715
Nr.L50/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.447/71VANDECOMMISSIE
van1maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,'lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2maart
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vannet
gemeen­
schappelijk
douanetariefBedrag
derheffingOmschrijving
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,19
10,6111)
14,19
10,61(M
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L53/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.478/71VANDECOMMISSIE
van4maart1971
totwijzigingvanderestitutiebedragen voorboteruitgevoerdindevormvannietin
bijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.420/71aangehaalderegelsencriteria
opdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzi­
gingvandegeldenderestitutiesvoorboter,inde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopar­
tikel17,lid5,
Overwegendedatderestitutiebedragen welkemetin­
gangvan1maart1971opboter,uitgevoerdinde
vormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermelde
goederen,bijVerordening (EEG)nr.420/71(3)zijn
vastgesteld ;Artikel1
DebijVerordening (EEG)nr.420/71vastgestelde
restitutiebedragen voorboter,uitgevoerdindevorm
vanindebijlagevanVerordening (EEG)nr.804/68
vermeldegoederen,wordengewijzigdzoalsinde
bijlagevandezeverordeningaangegeven .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5maart1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4maart1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
11)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L48van27.2.1971,blz.32.
BIJLAGE
bijverordeningvandeCommissievan4maart1971totwijzigingvanderestitutiebedragen
voorboteruitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdragvermeldegoederen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving vandeproduktenRestitutie
inR.E./100kg
ex04.03 Botermeteenvetgehaltevan82gewichtspercenten
(PG6):
a)bijuitvoerindevormvangoederenwelkeonderpost
19.08vanhetgemeenschappelijk douanetarief vallen
envervaardigdonderdevoorwaarden zoalsvoorge­
schrevenbijVerordening (EEG)nr.1390/69
b)bijuitvoerindevormvananderegoederen9,50
70,00
Nr.L58/10 11.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.514/71VANDECOMMISSIE
van9maart1971
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling vaningevoerde
citrusvruchten
forfaitairewaardenvasttestellenvermeldinde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoor
citrusvruchten (*),metnameopartikel2,lid1,
Overwegende ,datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/
70opdegegevensdieaandeCommissieovereen­
komstighetbepaaldeinartikel4,lid1,enartikel8,
vandieverordeningzijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeDeforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1570/70wordenvastge­
steldzoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9maart1971.
VoordeCommissie
A.SPINELLI
LidvandeCommissie
(MPBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
BIJLAGE
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
Citroenen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Zoetesinaasappelen :
—Spanje:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere18,55
10,08
12,12
17,94
12,21
12,90
9,62

11.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L58/11
(R.E./100kgbruto)
Omschrijving dergoederen1Forfaitaire
waarden
1(bedrag)
—Tunesië :
—BlondeMaltaisesenbloedmaltaises
—andere
—Algerië:
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates..,
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Marokko :
—Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Navelines,Navelates,Sa­
lustianas,Vernas,Valencialates
—Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,metinbegripvanwijn­
navels
—andere
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije:
—Shamoutis
—Ovalis
—andere
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—Brazilië
—andereAmerikaanse landen
—andere
Pompelmoezen enPomelo's(Grapefruit):
—Tunesië,Marokko,Algerië
—Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije
—Zuid-Afrika
—U.S.A
—andereAmerikaanse landen
—andere
Clementines :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Mandarijnen ,Wilkingsdaaronderbegrepen :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
MonrealesenSatsumas :
—Spanje
—Tunesië,Marokko,Algerië
—andere
Tangerines24,84
12,45
11,87
10,08
18,85
16,41
14,69
12,11
12,43
11,63
10,12
13,00
21,90
16,47
8,37
40,52
34,56
22,28
26,50
35,22
21,35
32,03
Nr.L60/12 13.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.535/71VANDECOMMISSIE
van12maart1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.520/71(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(8)PBnr.L59van12.3.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12maart1971houdendewijzigingVanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L65/7
VERORDENING (EEG)Nr.559/71VANDECOMMISSIE
van17maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18maarr
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E.<100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
0)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970,blz.14.
Nr.L63/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.545/71VANDECOMMISSIE
van15maart1971
houdendetijdelijkeafwijkingvoorhetindehandelbrengenvangarnalenvande
Crangonsoorten gelostinhavensvanhetKoninkrijkBelgië
garnalenwaarvooreenbelangrijkevraagopdeBel­
gischemarktbestaateenbijzonderekookbehandeling
moetenhebbenondergaanomaandesmaakvande
Belgischekoperstevoldoen;dat,omindezetoe­
standverbeteringtebrengen,eenverhogingvanhet
aanbodvanditproduktopdezemarktendientte
wordenbevorderddoordehierbovengenoemde maat­
regeltotafwijking;
Overwegende datdezemaatregeldientteworden
gebondenaaneentijdslimietteneindedeontwikke­
lingvandeproduktievankleinegarnalenniette
stimuleren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvisse­
rijprodukten (x),
GeletopVerordening (EEG)nr.166/71vandeRaad
van26januari1971houdendevaststellingvange­
meenschappelijke handelsnormen voorgarnalenvan
deCrangonsoorten (2),inzonderheid opartikel3,
lid4,
Overwegende datartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.166/71bepaaltdat,voorzovernodigom
devoorzieningvanbepaaldegebiedenvandeGe­
meenschaptewaarborgen ,voorgarnaleningedeeld
indeinartikel7,lid1,bedoeldegrootteklasse2,tijde­
lijkeafwijkingenvandebepalingenmetbetrekking
tothetverboddezevoormenselijkeconsumptiein
dehandeltebrengen,kunnenwordenvastgesteld;
OverwegendedatdeaanvoerindeBelgischehavens
vangarnalendieindehandelmogenwordenge­
brachtvolgensdebijVerordening (EEG)nr.166/71
vastgesteldenormenonvoldoendeblijktomaande
opdeBelgischemarktenwaargenomen vraagtevol­
doen;datvoorzienkanwordendatbijgebrekaan
bijzonderemaatregelendezebevoorradingsmoeilijk ­
hedengedurendeeenaanmerkelijke tijdzullenblijven
bestaan;datinfeitedeeldersdaninBelgiëaange­
voerdegarnalenwaarschijnlijk ophuntraditionele
marktenzullenwordenafgezet,zulksinverbandmet
hetfeitdatzijsnelbederven,terwijlanderzijdsdeArtikel1
GarnalenvandeCrangonsoorten ,bedoeldinartikel1
vanVerordening (EEG)nr.166/71,gelostindeBel­
gischehavenseningedeeldindeinartikel7,lid1,
vanvoornoemdeverordeninggenoemdegrootte­
klasse2,kunnenopdeBelgischemarktenvoormen­
selijkeconsumptieindehandelwordengebracht.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(!)PBnr.L236van27.10.1970 ,blz .5.
(2)PBnr.L23van29.1.1971 ,blz .3.
Nr.L6626 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.577/71VANDECOMMISSIE
van18maart1971
houdendeovergangsmaatregelen metbetrekkingtotdeinNederlandgeldendeprijs­
steunregelingindesectorvisserijprodukten
eenprijssteunregeling opeenbelangrijkemarktvan
deGemeenschapdeinspanningenwelkeopnationaal
vlakzijngedaan,vergeefsdreigentezijngeweest
endelateretoepassingvandecommunautaire bepa­
lingendreigttewordenbemoeilijkt ;datindeze
omstandigheden debetrokkenLid-Staatdientte
wordengemachtigddenationaleregelingopnieuw
toetepasseninafwachtingdatzijdoordecommu­
nautaireregelingwordtvervangen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2142/70vande
Raadvan20oktober1970houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesectorvisse­
rijprodukten (1),inzonderheidopartikel31,
OverwegendedatinNederlandsindsvelejareneen
prijssteunregeling werdtoegepastvoordatVerorde­
ning(EEG)nr.2142/70vankrachtwerd;dateen
aantalvandenationalebepalingenbetreffendede
toepassingvandezeregelingvanwegedeonverenig­
baarheidmetdecommunautaire bepalingennietmeer
vantoepassingis;
Overwegende datdetenuitvoerlegging vandeuit­
voeringsbepalingen betreffendedeprijsstabilisering in
desectorvisserijprodukten ophetogenblikop
moeilijkheden stuit;datdeproducentenorganisaties
hierbijeenbelangrijkerolspelen;
Overwegendedatdezeorganisatieserophetogenblik
niettoekunnenwordenaangezettehandelenover­
eenkomstigdeinVerordening (EEG)nr.2142/70
bepaaldeprincipes,aangeziendenoodzakelijkeuit­
voeringsbepalingen hiervoorthansontbreken;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdeovergang
vandenationaleregelingnaardiewelkeisvastgesteld
bijVerordening (EEG)nr.2142/70soepeltedoen
verlopen;datdooreenlangdurigeafwezigheidvanArtikel1
Metingangvandeinwerkingtreding vandezeveror­
deningwordthetKoninkrijkderNederlanden ge­
machtigddeop31januari1971geldendenationale
wettelijkeenadministratieve bepalingeninzakeprijs­
steunindesectorvisserijprodukten toetepassen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijgeldttotenmet31mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18maart1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(»)PBnr.L236van27.10.1970,blz.5.
Nr.L69/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.3.7
VERORDENING (EEG)Nr.594/71VANDECOMMISSIE
van22maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorv/ittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,10
11,51(')
15,10
11,51(\)
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
25.3.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr,L71/9
VERORDENING (EEG)Nr.613/71VANDECOMMISSIE
van24maart1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
1591/70opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffing,zoalsaangegevenisinde
bijlagevanonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1591/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsen
bepalingenweergegeven inVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25maart
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24maart1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
HPBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L173van6.8.1970 ,blz .14.
Nr.L76/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.71
VERORDENING (EEG)Nr.656/71VANDERAAD
van30maart1971
betreffendederegelingvoormaïsvanoorspronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanie,
deRepubliekOegandaendeRepubliekKenia
Overwegende dat*deverplichtingvandeGemeen­
schaptenopzichtevandeVerenigdeRepubliek
Tanzanië,deRepubliekOegandaendeRepubliek
Keniakanwordennagekomendoordeheffingbij
invoervanmaïsvanoorspronguitdezeStatente
verlagen;
Overwegendedatbijeenschrijvenvandemissievan
deOostafrikaanse Statenvan17maart1971de
Partner-Staten vandeOostafrikaanse Gemeenschap
hebbenafgezienvanhetrechttewordengeraad­
pleegdalvorensdezeverordeninginwerkingtreedt,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(1),
OverwegendedatindeOvereenkomst waarbijeen
Associatietotstandwordtgebrachttussende
EuropeseEconomische Gemeenschap endeVer­
enigdeRepubliekTanzanië,deRepubliekOeganda
endeRepubliekKenia(2),isbepaalddatvoorde
landbouwprodukten waarvooreengemeenschappe­
lijkemarktordening isingesteldenvoorzover
genoemdeStatenineconomischopzichtbelang
hebbenbijdeuitvoervandezeprodukten,de
Gemeenschap voordeproduktenvanoorspronguit
dezeStateneengunstigerinvoerregeling vaststeltdan
dealgemeneregelingdievoordezelfdeprodukten
geldtwanneerzijvanoorspronguitderdelanden
zijn;
Overwegende datbijVerordeningnr.120/67/EEG
vandeRaadvan13juni1967houdendeeen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorgranen(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2434/70(4),eenstelselvanheffingen
isingestelddatbijinvoerindeGemeenschap van
toepassingis;Artikel1
Deheffingopdeinvoervanmaïsvanpost10.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitdeVerenigdeRepubliekTanzanië,de
RepubliekOegandaendeRepubliekKenia,isdie
welkeovereenkomstig hetbepaaldeinartikel3van
Verordeningnr.120/67/EEGisvastgesteld,vermin­
derdmet0,75rekeneenheidperton.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1971.
Zijisvantoepassingtotenmet31januari1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30maart1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.SCHUMANN
(MPBnr.C129van26.10.1970 ,blz .8.
(2)PBnr.L282van28.12.1970 ,blz .55.
(3)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(4)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.