Nr.L303/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.75
VERORDENING .(EEG)Nr.3042/75VANDECOMMISSIE
van21november1975
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
zachtetarwealsvoedselhulpvoorhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureauinaanmerkingzijngenomen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen(l),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop21maart1974zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie1400tonzachtetarwetoetekennenaan
hetInternationaal ComitévanhetRodeKruisop
grondvanhetprogrammainzakevoedselhulpvoor
1973/1974;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
watbetreftdeinterventievangraneninBelgiëertoe
leidtdecriteria,voorzieninartikel3,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75vandeRaad,toetepassen
enmetnamedegraneninvoorraadindepakhuizen
vanhetinterventiebureau vandegenoemdeLid-Staat
aantekopenendevoorwaardenvoordezeaankoop
vasttestellen;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringcifvanhetprodukt;
datwilzeggendathetwerkelijkopdekadevande
lossingshaven geleverdmoetworden;
Overwegende datmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijververbondenverplichtingen inzakelevering
aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruiste
garanderen ;
OverwegendedathetBelgischeinterventiebureau be­
voegdmoetwordenverklaardbedoeldeinschrijvingte
organiseren ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetleve­
renvan1400tonzachtetarweaanhetInternationaal
ComitévanhetRodeKruisinhetkadervaneen
communautaire actieinzakevoedselhulp .
2.DeinschrijvingvindtinBelgiëplaatsinvierpar­
tijen.
3.Hetproduktdientgenomentewordenbijhet
interventiebureau vanBelgiëuitdepakhuizenver­
meldindebijlage.
4.Hetladenbijdeuitvoergeschiedtineenhaven
vandeGemeenschap .
5.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringcif,datwilzeggenwerkelijkgele­
verdopdekadevandelossingshaven ,vanhetpro­
duktindeindebijlagevermeldehavens.
6.Deinlid1bedoeldeproduktenmoetendoorde
inschrijversaanwieisgegundcifwordengeleverdin
deinbijlageIIgenoemdehaven,innieuwejutezak­
kenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenopdeverpakkingwordengemerkt
meteenroodkruisvan15cmbij15cmenmetde
volgendevermelding :
„Wheat—GiftoftheEuropeanEconomicCommuni­
ty/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRed
Crossforfreedistribution inIndia".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
op5december1975.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
tesis5december1975om12uur'smiddags.(»)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.

22.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L303/19
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamerifirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
3.IsdeinschrijvergevestigdineenandereLid­
Staatdandiebelastmethetverzamelenvandeaan­
biedingenenwordthetproduktverzondenvanafeen
grenspostvandeLid-Staatwaarindeinschrijverisge­
vestigd,danwordthetinterventiebureau vandeLid­
Staatwaarindezeinschrijverisgevestigdbelastmetde
verdereverrichtingeninverbandmetdeinschrijving .
Indatgevalstelthetinterventiebureau datdeinschrij­
veraangewezenheefthetinterventiebureau vandebe­
trokkenLid-Staatdaarvanonmiddellijkinkennisen
verschaftalleinformatie-elementen dienodigzouden
blijken.
4.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wiegegundisdevolgendeinlichtingenteverschaf­
fen:
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
ingeladenhoeveelheden endekwaliteitvande
produkten,
b)dedatumvanvertrekvandeschepen,
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten.
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoor.3.Uiterlijk9dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
schrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietschijnenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren.
Artikel4
1.Deinschrijveraanwieisgegund,stelteenwaar­
borgvan5rekeneenheden pertonproduktterverze­
keringvandegoedeafloopvandeinartikel1bedoel­
detransacties.Dezewaarborgwordtverbeurdindien
detransactiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuit­
gevoerd,behoudensvoordehoeveelhedendiealsge­
volgvanovermachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.
Artikel5
Deinartikel1bedoeldezachtetarwevoorlevering
aanhetInternationaal ComitévanhetRodeKruis
moetvangezondehandelskwaliteit zijnentenminste
overeenstemmen metdestandaardkwaliteit waarvoor
deinterventieprijs isvastgesteld.Hetvochtgehalte
magechterniethogerzijndan15%,terwijleen
maximumtolerantie van3%voorgekiemdekorrels
envan1,5%vooruitschotistoegestaan.
Artikel6
1.HetBelgischeinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving.Artikel7
Dezeverordening -treedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,21november1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L303/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.75
BIJLAGEI
Havenvaninlading Fobaanteleverenhoeveelheid Adresvandeopslagplaats
HavensvandeGemeenschap 1400ton
waarvan :
400ton Waremme
500ton Marbais
500ton Floreffe
BIJLAGEII
Nummer
vandepartijHavenvanlossingMinimumaantehouden
loscapaciteitCifaanteleveren
hoeveelheid
1Bombay y350ton
2Calcutta[Gebruikenvandehaven350ton
3Bombay (■ 350ton
4Calcutta ) 350ton