Nr.L283/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.11.75
VERORDENING (EEG)Nr.2852/75VANDECOMMISSIE
van31oktober1975
houdendebijzondereuitvoeringsbepalingen voorhetstelselvancompenserende
bedragen„toetreding"omverleggingen vanhethandelsverkeer indesector
varkensvlees tevoorkomen
2.Debepalingenvanlid1geldenvoor:
a)versvlees,gekoeldofbevroren,waarvoorhetbewijs
nietisgeleverddathetafkomstigisvandierendie
inIerlandofinhetVerenigdKoninkrijkzijnge­
slacht;
b)andereproduktenwaarvoorhetbewijsnietisgele­
verddatzijzijnvoortgebracht ineenvandezetwee
Lid-Staten;
c)produktenwaarvoorhetbewijsnietisgeleverd:
—datzijinIerlandofinhetVerenigdKoninkrijk
zijningevoerduiteenderdelandna31oktober
1975,of,
—datzijuiteenandereLid-Staatzijnuitgevoerd
naarIerlandofhetVerenigdKoninkrijkna31
oktober1975.
3.Indiengeenvandeinlid2bedoeldebewijzenis
geleverdwordteenvandevolgendevermeldingenop­
genomenopdedocumentenvoorcommunautair dou­
anevervoerT3,opdealsT3geldendedocumentenof
opdedocumentenT3L,inhetvakdatbestemdis
voordeomschrijvingvandegoederen:
—„Compenserend bedrag„toetreding"—Toepassing
artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2852/
75."DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag ('),
GeletopVerordening (EEG)nr.234/73vandeRaad
van31januari1973houdendevaststellingvandeal­
gemeneregelsvoorhetstelselvancompenserende
bedragenindesectorvarkensvlees (2),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2879/73(3),enmetnameop
artikel8,lid1,
Overwegendedatdecompenserende bedrageninde
sectorvarkensvlees elkkwartaalwordenberekend
overeenkomstig debijartikel3vanVerordening
(EEG)nr.234/73vastgestelderegels;datdeaange­
nomenberekeningsmethode aanleidingkangeventot
hetvaststellenvanbedragendievooreenbepaald
kwartaalaanzienlijkverschilenvandievanhetvooraf­
gaandekwartaal;datdezesituatiekanleidentot
kunstmatigehandelsstromen tussenIerlandenhet
VerenigdKoninkrijkendeandereLid-Staten,alsge­
volgvantransactiesdieslechtstotdoelhebbentepro­
fiterenvanhetverschiltussendecompenserende be­
dragenintweekwartalen;
Overwegende datdecompenserende bedragenvoor
hettijdvakvan1november1975totenmet31janu­
ari1976aanzienlijklagerliggendandievanhetvoor­
afgaandekwartaal;datdaaromspeculatiefhandelsver­
keermoetwordenvoorkomendoorhetinstellenvan
eencontrolevandeuitIerlandenhetVerenigdKo­
ninkrijkuitgevoerdeprodukten,zodateventueelde
voorhetvoorafgaandekwartaalvastgesteldebedragen
kunnenwordentoegepast;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.VoordeinvoerindeandereLid-Statenende
uitvoernaarderdelandenvanproduktenvandesector
varkensvlees ,anderedanlevendevarkens,vanher­
komstuitIerlandofhetVerenigdKoninkrijk,zijnde
bedragendiegeldenalscompenserende bedragenvoor
hettijdvakvan1november1975totenmet31janu­
ari1976diewelkevantoepassingwareninhettijdvak
van1augustustotenmet31oktober1975.—„Montantcompensatoire adhésion—Application
Article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n0
2852/75."
—„Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2852/75."
—„Accessioncompensatoryamount—Article1(1)
ofRegulation(EEC)No2852/75."
—„Importocompensativo adesione—Applicazione
articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2852/75."
—„Tiltrædelsesudligningsbeløb —Anvendelseafar­
tikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2852/75."
4.IndiendeproduktendiezijnuitgevoerduitIer­
landofhetVerenigdKoninkrijkna31oktober1975
wordeningevoerdindeandereLid-Statenenindien
blijktdatdedocumentenvoorcommunautair douane­
vervoerT3,ofdealsT3geldendedocumentenofde
documentenT3Lvóór1november1975inIerland
ofinhetVerenigdKoninkrijkzijngeviseerd,worden
opdezeproduktendecompenserende bedragengehe­(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L29van1.2.1973,blz.1.
(J)PBnr.L297van25.10.1973,blz.3.

1.11.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L283/55
vendiegoldengedurendehettijdvakvan1augustus
totenmet31oktober1975,tenzijdebelanghebbende
eenvandeinlid2,suba)enb),bedoeldebewijzenle­
verttengenoegevandebevoegdeinstantiesvande
Lid-Staatvaninvoer.Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1november
1975.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie