NeL263/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.75
VERORDENING (EEG)Nr.2582/75VANDECOMMISSIE
van10oktober1975
totvaststellingvandebedragendiealscompenserende bedragen„toetreding"
moetenwordengehevenomverleggingen vanhethandelsverkeer indesector
rundvleestevoorkomen
hierdoorgebodenvoordeelgebruiktemaken,bepaal­
dekunstmatigehandelsstromen zijnontstaan;dat
derhalveinafwachtingvaneendefinitieveregeling
diemetingangvandevolgendeaanpassingvanprij­
zenendouanerechten ingevoerdzoukunnnworden,
denodigemaatregelenmoetenwordengetroffenom
eeneindetemakenaandezepraktijkendooralleen
voorzendingenproduktenafkomstigvanslachtingen
verrichtbuitenIerlandofhetVerenigdKoninkrijk,
bedragenvasttestellendiealscompenserende bedra­
genmoetenwordengehevenenwaarbijdeinvloed
vandedouanerechten wordtberekendaandehand
vanhetgewogengemiddeldevandeprijzendieopde
representatieve marktenvanIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkzijngeconstateerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.320/73vandeCommissievan31
januari1973betreffendedevaststellingvandeopde
representatieve marktenvandeGemeenschap gecon­
stateerdeprijzenvoorkalverenenvoorvolwassenrun­
deren(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1867/75(6);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetToetredingsverdrag (!),
GeletopVerordening (EEG)nr.181/73vandeRaad
van23januari1973totvaststellingvandealgemene
regelsvanhetstelselvancompenserende bedragenin
desectorrundvlees(2),inzonderheidopartikel14,eer­
stealinea,
Overwegende datdecompenserende bedragen„toe­
treding"inderundvleessector wordenberekendover­
eenkomstigVerordening (EEG)nr.181/73,metin­
achtnemingvandeinvloeddernoggeldendedouane­
rechten;datvolgensartikel5,lid1,suba),vange­
noemdeverordeningdezeinvloedvoordecompense­
rendebedragendiebijinvoeruitIerlandenhetVer­
enigdKoninkrijkindeoverigeLid-Statenmoeten
wordengeheven,wordtberekendopbasisvandein
deuitvoerendeLid-Statengeldendeoriëntatieprijs ;
Overwegendedathetsedertenigetijdopderund­
vleesmarktheersendebijzonderzorgwekkende over­
vloedigeaanbodheeftgeleidtoteentoestandwaarin
deinterventieregeling dieisingevoerdbijVerordening
(EEG)nr.805/68vandeRaadvan27juni1968hou­
dendeeengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectorrundvlees(3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1855/74(4),nietsteedshetgewen­
stemarktprijspeil heeftkunnengaranderen ;dathier­
doordemarktprijzen ,metnameinIerlandenhetVer­
enigdeKoninkrijk,veronderhetpeilvandeoriënta­
tieprijsliggen;datdeinvloedvandedouanerechten
dievandecompenserende basisbedragen moeten
wordenafgetrokkenderhalvegroterisdanhetbedrag
vandebelastingendiemoetenwordenbetaaldals
douanerechten ,berekendoverdewaardevanhetpro­
dukt;
Overwegendedatdezeomstandigheid deverzending
vanvleesuitgenoemdenieuweLid-Statennaarde
overigeLid-Statenbegunstigt ;datdeberekeningswij­
zevoordecompenserende bedragenindeloopvan
hetverkoopseizoen echterbezwaarlijkkanworden
veranderd;datzulksdetotalelastenzouverhogenen
derhalvestrijdigzouzijnmetdeopgrondvanhet
Toetredingsverdrag nagestreefdeaanpassing ;
Overwegendeevenweldatalsgevolgvand.ezetoestand
doortransactiesdieslechtstotdoelhebbenvanhetHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Bijdeinvoervanproduktenvandesectorrund­
vlees,anderedanlevendedieren,afkomstigvanIer­
landofhetVerenigdKoninkrijkindeandereLid­
Statendienietafkomstigzijnvanslachtingenvan
rundereninIerlandenhetVerenigdKoninkrijk,wor­
dendeindebijlageaangegevenbedragengehevenin
plaatsvandeovereenkomstig artikel14,derdealinea,
vanVerordening (EEG)nr.181/73vastgesteldecom­
penserendebedragen.
2.Voordeproduktenafkomstigvanslachtingenin
IerlandofhetVerenigdKoninkrijkwordtinderuim­
tebestemdvoordeomschrijvingvandegoederenop
dedocumenten communautair douanevervoer T3of
opeenalsT3geldenddocument~ofopeendocument
T3L,eenvanvolgendeomschrijvingen aangebracht : (')PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.9.
(})PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(4)PBnr.L195van18.7.1974,blz.14.(5)PBnr.L36van8.2.1973,blz.13.
(6)PBnr.L190van23.7.1975,blz.7.

11.10.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/11
—„Produktenafkomstigvanslachtingenvanrunde­
reninIerlandofhetVerenigdKoninkrijk",—„Prodottiprovenientidallamacellazionedibovini
inIrlandaonelRegno-Unito",
—„Produitsprovenantde1abattagedebovinsenIr­
landeouauRoyaume-Uni ",—„ProdukterhidrørendefraslagtningafkvægiIr­
landellerDetForenedeKongerige".
—„ErzeugnisseausSchlachtungen vonRinderninIr­
landoderdemVereinigtenKönigreich",Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober
1975.—„ProductscomingfromcattleslaughteredinIre­
landortheUnitedKingdom",
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10oktober1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L263/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.10.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifRE/UC/u.a./100kg
02.01AIIa)1aa)11 13,81
02.01AIIa)1aa)22 11,04
02.01AIIa)1aa)33 16,57
02.01AIIa)1bb)11 13,81
02.01AIIa)1bb)22 11,04
02.01AIIa)1bb)33 16,57
02.01AIIa)1cc)11 14,90
02.01AIIa)1cc)22 19,62
02.01AIIa)2aa) 12,28\
02.01AIIa)2bb) 9,82
02.01AIIa)2cc) 15,36
02.01AIIa)2dd)11 12,28
02.01AIIa)2dd)22aaa) 15,36
02.01Alla)2dd)22bbb)(») 15,36
02.01AIIa)2dd)22ccc) 16,58
02.06CIa)1 12,80
02.06CIa)2 16,85
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .