VERORDENING (EEG) Nr. 3873/91 VAN DE COMMISSIE van 16 december 1991 tot vaststelling, voor het visseizoen 1992, van het voorlopige totale invoervolume voor de produkten waarvoor de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten geldt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 546/86 van de Commissie van 27 februari 1986 tot vaststelling van de toepassingsbepalingen van de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector visserijprodukten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 237/87 (2), en met name op de artikelen 2 en 3,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 546/86 is bepaald dat voor een aantal visserijprodukten die in Spanje en Portugal worden ingevoerd, volgens een bepaalde methode een voorlopig totaal invoervolume wordt vastgesteld, waarbij voor elk produkt een intracommunautair aandeel wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 3, van genoemde verordening;

Overwegende dat de invoercontingenten voor produkten waarvoor kwantitatieve beperkingen gelden, voor de Portugese Republiek zijn afgeschaft; dat bijgevolg voor die produkten de aanvullende regeling voor het handelsverkeer niet meer behoeft te worden toegepast;

Overwegende dat ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 546/86 voor het visseizoen 1992 dient te worden overgegaan tot de vaststelling van het voorlopige totale invoervolume voor elk van de betrokken produkten en het desbetreffende intracommunautaire aandeel, dat in vier driemaandelijkse gedeelten wordt verdeeld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 546/86;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorlopige totale invoervolume en het desbetreffende in vier driemaandelijkse gedeelten verdeelde intracommunautaire aandeel voor elk van de visserijprodukten die in Spanje worden ingevoerd, worden voor 1992 vastgesteld zoals is aangegeven in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 december 1991. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 55 van 1. 3. 1986, blz. 47. (2) PB nr. L 25 van 28. 1. 1987, blz. 13.

BIJLAGE

Totaal invoervolume, intracommunautair aandeel en driemaandelijkse gedeelten voorzien in de artikelen 2 en 3

van Verordening (EEG) nr. 546/86

1. Invoeren uit andere Lid-Staten (in ton)

GN-code Omschrijving Totaal invoervolume Intracommu- nautair aandeel verhoogd met 15 % Driemaandelijkse gedeelten 1 2 3 4 0302 50 10

ex 0302 50 90

0302 69 35

ex 0304 10 98 Enkele kabeljauwsoorten (Gadus morhua, Gadus ogac) en vis van de soort Boreogadus saida, vers of gekoeld 12 955 4 550 1 405 1 725 600 820 ex 0302 69 65

ex 0304 10 98 Heek van de soort Merluccius merluccius, vers of gekoeld 29 050 19 610 2 555 5 000 7 255 4 800 0302 69 85 Blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou), vers of gekoeld 2 085 100 25 25 25 25 ex 0302 69 98

ex 0304 10 98 Horsmakreel (Trachurus trachurus), vers of gekoeld 650 630 157 158 157 158 ex 0304 10 31 Filets van enkele kabeljauwsoorten (Gadus morhua, Gadus ogac) en van vis van de soort Boreogadus saida, vers of gekoeld 10 085 7 000 3 000 1 605 1 405 1 890 ex 0305 62 00

0305 69 10 Enkele kabeljauwsoorten (Gadus morhua, Gadus ogac) en vis van de soort Boreogadus saida, niet gedroogd, gezouten of gepekeld 32 895 9 080 2 085 2 725 2 090 2 180 ex 0306 24 90 Zeespinnen, levend 5 045 3 500 460 625 1 105 1 310 ex 0307 91 00 Clovissen, levend, vers of gekoeld 91 615 76 610 13 785 16 085 11 500 35 240

2. Invoeren uit Portugal (in ton)

GN-code Omschrijving Totaal invoervolume Intracommu- nautair aandeel verhoogd met 15 % Driemaandelijkse gedeelten 1 2 3 4 ex 1604 13 10

ex 1604 20 50

ex 1902 20 10 Conserven en gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid) van sardines van de soort Sardina pilchardus 1 096 1 260 315 315 315 315