Verordening (EG) nr. 937/2003 van de Commissie

van 28 mei 2003

tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 668/2001, (EG) nr. 1500/2001, (EG) nr. 953/2002, (EG) nr. 968/2002, (EG) nr. 1081/2002 en (EG) nr. 2177/2002 inzake de opening van een permanente inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van bepaalde interventiebureaus

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1666/2000(2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 2131/93 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1630/2000(4), zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld.

(2) Bij de huidige marktsituatie moeten de inschrijvingen die zijn geopend bij de Verordeningen (EG) nr. 668/2001 van de Commissie(5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 103/2003(6), (EG) nr. 1500/2001 van de Commissie(7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1714/2002(8), (EG) nr. 953/2002 van de Commissie(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 410/2003(10), (EG) nr. 968/2002 van de Commissie(11), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 106/2003(12), (EG) nr. 1081/2002 van de Commissie(13), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 105/2003(14), en (EG) nr. 2177/2002 van de Commissie(15), worden voortgezet en moet derhalve de datum waarop de laatste deelinschrijving in het kader van deze verordeningen afloopt, tot een latere datum worden verschoven.

(3) Voorts mag het graan niet naar bepaalde derde landen worden uitgevoerd, en moeten met name de landen die binnenkort toetreden tot de Europese Unie, worden uitgesloten.

(4) De Verordeningen (EG) nr. 668/2001, (EG) nr. 1500/2001, (EG) nr. 953/2002, (EG) nr. 968/2002, (EG) nr. 1081/2002 en (EG) nr. 2177/2002 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 668/2001 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

"1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 3800088 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Canada, Cyprus, de Verenigde Staten van Amerika, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Mexico, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië.";

b) In artikel 5 wordt lid 3 vervangen door:

"3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 13 mei 2004 om 9.00 uur (Brusselse tijd).".

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 1500/2001 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

"1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 171590 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Canada, Cyprus, de Verenigde Staten van Amerika, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Mexico, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië.";

b) In artikel 5 wordt lid 3 vervangen door:

"3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 mei 2004 om 9.00 uur (Brusselse tijd).".

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 953/2002 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

"1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 58081 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Canada, Cyprus, de Verenigde Staten van Amerika, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Mexico, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië.";

b) In artikel 5 wordt lid 3 vervangen door:

"3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 mei 2004 om 9.00 uur (Brusselse tijd).".

Artikel 4

Verordening (EG) nr. 968/2002 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

"1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 88011 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Canada, Cyprus, de Verenigde Staten van Amerika, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Mexico, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië.";

b) In artikel 5 wordt lid 3 vervangen door:

"3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 mei 2004 om 9.00 uur (Brusselse tijd).".

Artikel 5

Verordening (EG) nr. 1081/2002 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

"1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 578820 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Canada, Cyprus, de Verenigde Staten van Amerika, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Mexico, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië.";

b) In artikel 5 wordt lid 3 vervangen door:

"3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 mei 2004 om 9.00 uur (Brusselse tijd).".

Artikel 6

Verordening (EG) nr. 2177/2002 wordt als volgt gewijzigd:

a) In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

"1. De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 36093 ton gerst voor uitvoer naar alle derde landen, met uitzondering van Bulgarije, Canada, Cyprus, de Verenigde Staten van Amerika, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Mexico, Polen, Tsjechië, Roemenië, Slowakije en Slovenië.";

b) In artikel 5 wordt lid 3 vervangen door:

"3. De laatste deelinschrijving verstrijkt op 27 mei 2004 om 9.00 uur (Brusselse tijd).".

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 mei 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.

(2) PB L 193 van 29.7.2000, blz. 1.

(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.

(4) PB L 187 van 26.7.2000, blz. 24.

(5) PB L 93 van 3.4.2001, blz. 20.

(6) PB L 16 van 22.1.2003, blz. 7.

(7) PB L 199 van 24.7.2001, blz. 3.

(8) PB L 260 van 28.9.2002, blz. 3.

(9) PB L 147 van 5.6.2002, blz. 3.

(10) PB L 62 van 6.3.2003, blz. 16.

(11) PB L 149 van 7.6.2002, blz. 15.

(12) PB L 16 van 22.1.2003, blz. 12.

(13) PB L 164 van 22.6.2002, blz. 16.

(14) PB L 16 van 22.1.2003, blz. 10.

(15) PB L 331 van 7.12.2002, blz. 5.