++++

( 1 ) PB NR . 219 VAN 29 . 11 . 1966 , BLZ . 3728/66 .

( 2 ) PB NR . L 229 VAN 17 . 8 . 1973 , BLZ . 28 .

BESCHIKKING NR . 3302/81/EGKS VAN DE COMMISSIE VAN 18 NOVEMBER 1981 HOUDENDE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE DOOR DE ONDERNEMINGEN VAN DE STAALINDUSTRIE TER ZAKE VAN HUN INVESTERINGEN TE VERSTREKKEN INLICHTINGEN

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GEZIEN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN MET NAME DE ARTIKELEN 46 , 47 EN 54 ,

GELET OP BESCHIKKING NR . 22/66 VAN 16 NOVEMBER 1966 HOUDENDE VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DOOR DE ONDERNEMINGEN TER ZAKE VAN HUN INVESTERINGEN TE VERSTREKKEN INLICHTINGEN ( 1 ) , GEWIJZIGD BIJ BESCHIKKING NR . 2237/73/EGKS ( 2 ) ,

OVERWEGENDE DAT ARTIKEL 54 VAN HET VERDRAG DE HOGE AUTORITEIT DE TAAK OPLEGT EEN GECOORDINEERDE ONTWIKKELING VAN DE INVESTERINGEN TE BEVORDEREN ; DAT ZIJ DERHALVE IN HET KADER VAN DE IN ARTIKEL 46 GENOEMDE DOELSTELLINGEN DE GELEGENHEID MOET KRIJGEN OM STELLING TE NEMEN TEN AANZIEN VAN DE INVESTERINGSPROGRAMMA'S VAN DE ONDERNEMINGEN ; DAT EEN DERGELIJKE STELLINGNAME EEN JUIST BEELD VOOROPSTELT VAN DE IN BEDRIJF , IN AANBOUW OF IN VOORBEREIDING ZIJNDE PRODUKTIECAPACITEITEN ;

OVERWEGENDE DAT INVESTERINGSPROGRAMMA'S REEDS THANS DIENEN TE WORDEN GEMELD OVEREENKOMSTIG DE IN BOVENGENOEMDE BESCHIKKINGEN NR . 22/66 EN NR . 2237/73/EGKS ;

OVERWEGENDE DAT HET MET HET OOG OP DE VEILIGSTELLING VAN DE ENERGIEVOORZIENING NOODZAKELIJK IS DE PRODUKTIECAPACITEIT VAN STEENKOOL IN DE GEMEENSCHAP TE STABILISEREN EN DAT DE AFZETMOEILIJKHEDEN IN DE STAALINDUSTRIE NOPEN TOT DE UITSTIPPELING VAN EEN STRAK HERSTRUCTURERINGSBELEID DAT ZOWEL OP DE MODERNISERING ALS OP DE VERMINDERING VAN DE PRODUKTIECAPACITEITEN IS GERICHT ;

OVERWEGENDE DAT DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING SLECHTS DE BEPALINGEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE ONDERNEMINGEN VAN DE IJZER - EN STAALSECTOR , VERVANGT EN DAT EEN NIEUWE BESCHIKKING MET BETREKKING TOT DE KOLENMIJNINDUSTRIE ZAL WORDEN VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT EEN GROTERE DOORZICHTIGHEID VAN DE INVESTERINGSBESLUITEN NOODZAKELIJK IS , TEN EINDE TIJDIG ONTWIKKELINGEN TE ONDERKENNEN DIE DE EVENWICHTSVERSTORINGEN IN DE PRODUKTIECAPACITEITEN NOG DREIGEN TE VERSCHERPEN OF DIE NIET TOT DE VERDWIJNING ERVAN BIJDRAGEN ;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DEZE REDENEN DE BESCHIKKINGEN MET BETREKKING TOT DE DOOR DE ONDERNEMINGEN TER ZAKE VAN HUN INVESTERINGEN TE VERSTREKKEN INLICHTINGEN DIENEN TE WORDEN UITGEBREID , WAARBIJ MEER REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE VOOR ELK DER BEIDE INDUSTRIEEN KENMERKENDE ONTWIKKELINGEN ;

OVERWEGENDE DAT EEN INVESTERINGSPROGRAMMA IN HET ALGEMEEN MOET WORDEN GEZIEN IN HET PERSPECTIEF VAN EEN EVOLUTIE OP LANGE TERMIJN VAN ALLE STRUCTUREN VAN DE ONDERNEMING EN DE COMMISSIE NIET IN STAAT IS ZICH OVER IEDER PROGRAMMA MET VOLLEDIGE KENNIS VAN ZAKEN UIT TE SPREKEN INDIEN ZIJ NIET OP DE HOOGTE WORDT GEHOUDEN VAN DE ONTWIKKELINGSSTRATEGIE VAN DE ONDERNEMING IN DEZEN ;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DEZE REDENEN HET TOEPASSINGSGEBIED VAN DEZE VERPLICHTING NIET MEER BEVREDIGEND IS WAT BETREFT DE NIEUWE CAPACITEITEN WAARVAN AANGIFTE MOET WORDEN GEDAAN EN EVENMIN WAT DE MELDINGS - EN AANGIFTETERMIJNEN AANGAAT , EN DIENTENGEVOLGE MOET WORDEN GEWIJZIGD ;

OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE TECHNISCHE ONTWIKKELING DE AFMETINGEN PER EENHEID VAN DE PRODUKTIE-INSTALLATIES PLEGEN TOE TE NEMEN EN DAT ANDERZIJDS DE KOSTEN VAN DE INVESTERINGEN PER EENHEID NIET SLECHTS VERBAND HOUDEN MET DEZE GROTERE AFMETINGEN , MAAR TEVENS MET DE NIEUWE KWALITEITSEISEN EN MET DE VERHOOGDE PRIJZEN VOOR DE TECHNISCHE UITRUSTING ;

OVERWEGENDE DAT DE ONTWIKKELING VAN DE VRAAG NAAR IJZER - EN STAALPRODUKTEN EN VAN DE PRODUKTIETECHNIEK , DIE DE LAATSTE JAREN IS WAARGENOMEN , ZEER DIKWIJLS HET TIJDELIJK OF DEFINITIEF STILLEGGEN VAN INSTALLATIES MET ZICH MEDEBRENGT ; DAT DERGELIJKE MAATREGELEN INVLOED HEBBEN OP HET PEIL VAN DE BESTAANDE PRODUKTIECAPACITEITEN EN DAT ZIJ DAAROM VOORAF GEMELD DIENEN TE WORDEN ONDER DEZELFDE VOORWAARDEN ALS NIEUWE PROGRAMMA'S ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OP DE HOOGTE MOET WORDEN GEBRACHT VAN DE DAADWERKELIJKE UITVOERING VAN DE OORSPRONKELIJK GEMELDE INVESTERINGSPROGRAMMA'S OF AFBOUW VAN PRODUKTIECAPACITEITEN EN DAT ZIJ DUS DAAROVER VERSLAGEN DIENT TE ONTVANGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE MELDINGEN EN VERSLAGEN BETREFFENDE DE VOORNAAMSTE PRODUKTIECAPACITEITEN DIE REEDS IN BEDRIJF ZIJN OF WAARVAN DE AANBOUW IS VOORGENOMEN GEEN VOLDOENDE VOLLEDIG BEELD KUNNEN GEVEN VAN DE TE VOORZIENE ONTWIKKELING ; DAT EEN JAARLIJKSE ENQUETE OVER HET GEHEEL VAN DE INVESTERINGEN EN VAN DE IN BEDRIJF , IN UITVOERING OF IN VOORBEREIDING ZIJNDE CAPACITEITEN EEN NUTTIGE AANVULLING KUNNEN VORMEN OP DE INLICHTINGEN DIE VOORKOMEN IN DE MELDINGEN EN VERSLAGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING DE BESTAANDE REGELING MET DE BETREKKING TOT DE DOOR DE ONDERNEMINGEN VAN DE IJZER EN STAALSECTOR OVER HUN INVESTERINGEN TE VERSTREKKEN INLICHTINGEN VERVANGT EN DAT DE BESCHIKKINGEN NR . 22/66 EN NR . 2237/73/EGKS MET BETREKKING TOT DEZE ONDERNEMINGEN DERHALVE NIET LANGER VAN KRACHT KUNNEN BLIJVEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :

AFDELING I

VOORAFGAANDE MELDING VAN INVESTERINGSPROGRAMMA'S OF VAN PROGRAMMA'S VOOR WEDERINGEBRUIKNEMING VAN PRODUKTIE-EENHEDEN

ARTIKEL 1

DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING HEEFT UITSLUITEND BETREKKING OP INVESTERINGEN TEN BEHOEVE VAN DE PRODUKTIEACTIVITEITEN IN DE IJZER - EN STAALSECTOR . DE INVESTERINGEN TEN BEHOEVE VAN DE ACTIVITEITEN IN DE STEENKOOLSECTOR BLIJVEN ONDERWORPEN AAN DE BEPALINGEN VAN DE BESCHIKKINGEN NR . 22/66 EN NR . 2237/73/EGKS , TOTDAT EEN NIEUWE BESCHIKKING IN DEZEN ZAL WORDEN VASTGESTELD .

ARTIKEL 2

IEDERE ONDERNEMING VAN DE STAALINDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP IS GEHOUDEN OM DE INVESTERINGSPROGRAMMA'S OF DE PROGRAMMA'S VOOR WEDERINGEBRUIKNEMING WELKE BETREKKING HEBBEN OP PRODUKTIEACTIVITEIT VAN DE BETROKKEN ONDERNEMING AAN DE COMMISSIE TE MELDEN , VOOR ZOVER DEZE ACTIVITEIT EEN OF MEER VAN DE IN BIJLAGE I VAN HET VERDRAG BEDOELDE PRODUKTEN BETREFT .

ARTIKEL 3

DEZE VOORAFGAANDE MELDING HEEFT BETREKKING OP HETZIJ DE INVESTERINGSPROGRAMMA'S WELKE NIEUWE OF BESTAANDE INSTALLATIES BETREFFEN , HETZIJ DE BESLUITEN TOT WEDERINGEBRUIKNEMING VAN INSTALLATIES DIE WAREN STILGELEGD EN WAARVAN DE UITVOERING TOT GEVOLG ZOU HEBBEN DAT DE PRODUKTIECAPACITEITEN VAN DE BETROFFEN STAALPRODUKTEN MET TEN MINSTE 50 000 TON STIJGEN OF WAARVAN DE GERAAMDE KOSTEN HOGER ZIJN DAN 10 MILJOEN ECU .

INVESTERINGSPROGRAMMA'S MET BETREKKING TOT INSTALLATIES VOOR DE PRODUKTIE VAN STAAL DAARENTEGEN DIENEN WEL VOORAF TE WORDEN GEMELD , ONGEACHT DE INVLOED ERVAN OP DE PRODUKTIEACTIVITEITEN EN HET BEDRAG VAN DE GERAAMDE UITGAVEN .

IN HET TOTAAL VAN DE GERAAMDE UITGAVEN DIENEN TE ZIJN BEGREPEN ALLE UITGAVEN WELKE RECHTSTREEKS UIT DE UITVOERING VAN HET BETROKKEN PROGRAMMA VOORTVLOEIEN , TERWIJL ZIJ DIENEN TE WORDEN BEREKEND DOOR IN EEN ZELFDE PROGRAMMA ALLE ELEMENTEN TE GROEPEREN , WELKE TE ZAMEN EEN TECHNISCH ONDEELBAAR GEHEEL VORMEN , ZELFS INDIEN DE UITVOERING DEZER ELEMENTEN IN VERSCHILLENDE , LOS VAN ELKAAR STAANDE FASEN UITEENVALT .

ARTIKEL 4

DE MELDINGEN DIENEN TE VERMELDEN :

- DE PLAATS DIE HET INVESTERINGSPROGRAMMA IN DE ONTWIKKELINGSSTRATEGIE VAN DE ONDERNEMING INNEEMT ;

- EEN NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VAN HET INVESTERINGSPROGRAMMA ;

- DE INVLOED OP DE PRODUKTIECAPACITEITEN VAN HET BETROKKEN PRODUKT IN VERHOUDING TOT DE BECIJFERDE GEGEVENS VAN DE LAATSTE JAARLIJKSE ENQUETE NAAR DE INVESTERINGEN ;

- DE EVENTUELE COMPENSATIESLUITINGEN ;

- DE MAXIMUM TECHNISCHE CAPACITEIT VAN DE BETROKKEN INSTALLATIE ;

- ALLE ELEMENTEN OP HET GEBIED VAN DE RENTABILITEITSBEREKENING DIE DE EVALUATIE VAN HET TOEKOMSTIGE PEIL VAN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE INSTALLATIE MOGELIJK MAKEN ;

- EEN RAMING VAN DE VOORGENOMEN UITGAVEN ;

- DE DUUR VAN DE UITVOERING ;

- DE GRONDSTOFFENVOORZIENING ;

- DE GEVOLGEN VAN HET INVESTERINGSPROGRAMMA VOOR DE WERKGELEGENHEID ;

- DE WIJZE VAN FINANCIERING VAN HET INVESTERINGSPROGRAMMA .

ARTIKEL 5

DE MELDINGEN MET BETREKKING TOT DE INVESTERINGSPROGRAMMA'S OF TOT DE BESLUITEN TOT WEDERINGEBRUIKNEMING DIENEN ZO SPOEDIG MOGELIJK EN UITERLIJK ZES MAANDEN VOOR HET AFSLUITEN VAN DE EERSTE CONTRACTEN MET DE LEVERANCIERS OF , ZO DE WERKZAAMHEDEN IN EIGEN BEHEER DOOR DE ONDERNEMING WORDEN UITGEVOERD , ZES MAANDEN VOOR DE AANVANG DEZE WERKZAAMHEDEN AAN DE COMMISSIE TE WORDEN TOEGEZONDEN .

ARTIKEL 6

BELANGRIJKE WIJZIGINGEN IN DE AAN DE COMMISSIE MEDEGEDEELDE INVESTERINGS - EN WEDERINGEBRUIKNEMINGSPROGRAMMA'S DIENEN TE WORDEN GEMELD IN EEN RECTIFICATIEMEDEDELING IN DE VORM EN BINNEN DE TERMIJN , ZOALS DEZE IN DE ARTIKELEN 4 EN 5 ZIJN OMSCHREVEN .

IN HET BIJZONDER DIENT ALS BELANGRIJKE WIJZIGING TE WORDEN BESCHOUWD IEDERE BESLISSING WELKE HETZIJ DE UITVOERING VAN EEN PROGRAMMA MET TEN MINSTE EEN JAAR KAN VERTRAGEN , HETZIJ DE GERAAMDE KOSTEN KAN VERDUBBELEN OF TOT DE HELFT VERMINDEREN , HETZIJ DE VOORZIENE PRODUKTIECAPACITEITEN MET TEN MINSTE 50 000 TON KAN VERMEERDEREN OF VERMINDEREN .

AFDELING II

VOORAFGAANDE MELDING VAN DEFINITIEVE OF TIJDELIJKE STILLEGGING VAN PRODUKTIE-EENHEDEN

ARTIKEL 7

IEDERE ONDERNEMING VAN DE STAALINDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP IS GEHOUDEN OM DEFINITIEVE OF TIJDELIJKE STILLEGGING - VOOR ZOVER DE VERMOEDELIJKE DUUR ERVAN ZES MAANDEN OVERSCHRIJDT - VOOR EEN OF MEER VAN DE IN BIJLAGE I VAN HET VERDRAG BEDOELDE PRODUKTEN AAN DE COMMISSIE TE MELDEN .

ARTIKEL 8

DEZE VOORAFGAANDE MELDING HEEFT BETREKKING OP ONTMANTELING , VERVREEMDING , STILLEGGING , IN RESERVEPLAATSING DIE TOT EEN VERMINDERING VAN DE PRODUKTIECAPACITEIT VAN HET BETROKKEN PRODUKT KUNNEN LEIDEN VAN TEN MINSTE 50 000 TON .

ARTIKEL 9

DE MELDINGEN OMVATTEN :

- DE REDENEN DIE HEBBEN GELEID TOT HET STILLEGGINGSBESLUIT ;

- EEN NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VAN DE BUITEN BEDRIJF TE STELLEN INSTALLATIES ;

- DE GESCHATTE LIQUIDATIEWAARDE VAN DEZE INSTALLATIES ;

- DE BESTEMMING VAN DE INSTALLATIES ( SLOOP , VERKOOP , INRESERVEPLAATSING ENZ . ) ;

- DE REALISATIEDUUR DER VOORGENOMEN MAATREGELEN ;

- DE DAADWERKELIJKE PRODUKTIE GEDURENDE EEN PERIODE VAN TWAALF MAANDEN VOORAFGAAND AAN DE MELDING ;

- DE TE VERWACHTEN RESULTATEN , IN HET BIJZONDER WAT BETREFT DE PRODUKTIE EN DE PRODUKTIECAPACITEITEN ;

- DE GEVOLGEN VOOR DE WERKNEMERS EN DE EVENTUELE HERPLAATSINGSMOGELIJKHEDEN IN DE BETROKKEN ONDERNEMING .

ARTIKEL 10

DE MELDINGEN MET BETREKKING TOT DE TIJDELIJKE OF DEFINITIEVE STILLEGGING DIENEN ZO SPOEDIG MOGELIJK EN UITERLIJK EEN MAAND VOOR DE DATUM VAN BUITENGEBRUIKSTELLING VAN DE BETROKKEN INSTALLATIES ( BEGIN DE SLOOPWERKZAAMHEDEN , DATUM WAAROP HET VERKOOPCONTRACT VAN KRACHT WORDT , INRESERVESTELLING ) AAN DE COMMISSIE TE WORDEN TOEGEZONDEN .

ARTIKEL 11

IN HET GEVAL VAN WEDERINBEDRIJFSTELLING VAN EEN IN DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING BEDOELDE INSTALLATIE NA EEN INRESERVESTELLING VAN MEER DAN ZES MAANDEN DIENT DEZE WEDERINBEDRIJFSTELLING AAN DE COMMISSIE TE WORDEN GEMELD IN DE VORM ZOALS IN AFDELING I IS OMSCHREVEN , EN WEL TEN MINSTE DRIE MAANDEN VOOR DE DATUM VAN WEDERINBEDRIJFSTELLING .

AFDELING III

VERSLAGEN OVER DE UITVOERING VAN DE INVESTERINGSPROGRAMMA'S EN VAN DE PROGRAMMA'S VOOR CAPACITEITSVERMINDERING

ARTIKEL 12

IEDERE ONDERNEMING VAN DE STAALINDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP IS GEHOUDEN AAN DE COMMISSIE EEN VERSLAG TE DOEN TOEKOMEN BETREFFENDE DE DAADWERKELIJKE TENUITVOERLEGGING VAN DE IN DE AFDELINGEN I EN II BEDOELDE INVESTERINGSPROGRAMMA'S EN PROGRAMMA'S VOOR CAPACITEITSVERMINDERING , ALSMEDE VAN DE ANDERE INVESTERINGSPROGRAMMA'S WAARVAN DE KOSTEN IN WEERWIL VAN DE RAMINGEN DE IN ARTIKEL 3 VERMELDE GRENZEN TE BOVEN ZIJN GEGAAN .

ARTIKEL 13

DE VERSLAGEN DIENEN TE OMVATTEN :

- EEN NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VAN HET UITGEVOERDE INVESTERINGSPROGRAMMA , MET UITDRUKKELIJKE VERMELDING VAN EVENTUELE WIJZIGINGEN VAN HET OORSPRONKELIJKE PROGRAMMA ;

- DE DATUM VAN UITVOERING VAN HET INVESTERINGSPROGRAMMA OF VAN HET PROGRAMMA VOOR CAPACITEITSVERMINDERING ( IN HET GEVAL DAT DE UITVOERING IN MEERDERE FASEN GESCHIEDT , DIENEN MEERDERE DATA TE WORDEN VERMELD ) ;

- HET BEDRAG VAN DE GEDANE UITGAVEN ;

- ALLE TER ZAKE DIENENDE GEGEVENS MET BETREKKING TOT :

- DE STREKKING EN DE TECHNISCHE AARD VAN DE UITGEVOERDE WERKEN ,

- DE REEDS VERKREGEN OF DE TE VERWACHTEN RESULTATEN VAN HET PROGRAMMA , VOORAL WAT BETREFT DE PRODUKTIE EN DE PRODUKTIECAPACITEITEN , MET SPECIFIEKE VERMELDING VAN EVENTUELE VERSCHILLEN TEN OPZICHTE VAN DE VERWACHTE RESULTATEN ,

- DE GRONDSTOFFENVOORZIENING ,

- DE GEVOLGEN VOOR DE WERKGELEGENHEID ,

- DE WIJZE VAN FINANCIERING VAN HET INVESTERINGSPROGRAMMA .

ARTIKEL 14

DE VERSLAGEN BEDOELD IN ARTIKEL 12 DIENEN ZO SPOEDIG MOGELIJK EN UITERLIJK DRIE MAANDEN NA DE INBEDRIJFSTELLING OF DE BUITENBEDRIJFSTELLING VAN DE BETROKKEN INSTALLATIE AAN DE COMMISSIE TE WORDEN TOEGEZONDEN .

AFDELING IV

JAARLIJKSE ENQUETE

ARTIKEL 15

ONAFHANKELIJK VAN DE HIERBOVEN BEDOELDE MELDINGEN EN VERSLAGEN IS IEDERE ONDERNEMING VAN DE STAALINDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP GEHOUDEN TE ANTWOORDEN OP DE JAARLIJKSE ENQUETES VAN DE COMMISSIE , MET NAME DIE WELKE BETREKKING HEBBEN OP HUN INSTALLATIES EN INVESTERINGEN . EEN OVERZICHT VAN DE RESULTATEN VAN DE JAARLIJKSE ENQUETE INZAKE DE INVESTERINGEN WORDT GEPUBLICEERD EN IN HET RAAM VAN ARTIKEL 47 , PAR . 2 , VAN HET EGKS-VERDRAG AAN DE BELANGHEBBENDEN TOEGEZONDEN .

IN DE ANTWOORDEN OP DE ENQUETE INZAKE DE INVESTERINGEN DIENT IN HET BIJZONDER OPGAVE TE WORDEN GEDAAN VAN DE ZELFS NOG IN ONTWERPSTADIUM VERKERENDE CAPACITEITSWIJZIGINGEN ( INVESTERINGEN , STILLEGGINGEN OF ANDERE MAATREGELEN ) ALSOOK , DOOR MIDDEL VAN EEN BIJGEVOEGDE NOTA , VAN DE REDENEN EN OMSTANDIGHEDEN DIE ERTOE HEBBEN GEVOERD . DEZE ANTWOORDEN STELLEN DE ONDERNEMINGEN NIET VRIJ VAN HET TE ZIJNER TIJD INDIENEN VAN EEN MEDEDELING IN DE VORMEN ZOALS DEZE IN DE AFDELINGEN I EN II ZIJN OMSCHREVEN .

AFDELING V

ALGEMENE BEPALINGEN

ARTIKEL 16

DE COMMISSIE BEVESTIGT DE ONTVANGST DER BINNENGEKOMEN OPGAVEN ; ZIJ IS GERECHTIGD ALLE DOOR HAAR NOODZAKELIJK GEACHTE INLICHTINGEN IN TE WINNEN , IN HET BIJZONDER DIE MET BETREKKING TOT DE FINANCIERING DER PROGRAMMA'S .

AAN ONDERNEMINGEN DIE ZICH AAN DE UIT DEZE BESCHIKKING VOORTVLOEINDE VERPLICHTINGEN ONTTREKKEN OF DIE ONJUISTE GEGEVENS VERSTREKKEN , KUNNEN DE IN ARTIKEL 47 VAN HET EGKS-VERDRAG VOORZIENE BOETEN EN DWANGSOMMEN WORDEN OPGELEGD .

ARTIKEL 17

DE ONDERHAVIGE BESCHIKKING TREEDT IN WERKING OP 1 DECEMBER 1981 . VANAF HETZELFDE TIJDSTIP ZIJN DE BESCHIKKINGEN NR . 22/66 EN NR . 2237/73/EGKS NIET LANGER VAN KRACHT VOOR DE ACTIVITEIT VAN DE STAALSECTOR .

DEZE BESCHIKKING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 18 NOVEMBER 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

VICE-VOORZITTER