ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L205/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2006/73VANDECOMMISSIE
van25juli1973
houdendevaststellingvandedrempelprijzen voorbepaaldesoortenmeel,griesengries­
meelvoorhetverkoopseizoen 1973/1974
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Voorhetverkoopseizoen 1973/1974wordendedrem­
pelprijzenvoordeinartikel1,subc),vanVerorde­
ningnr.120/67/EEGgenoemdeproduktenalsvolgt
vastgesteld :
lnrekeneenheden
per1000kgDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
pëseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/BEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(2),enmetnameopartikel5,lid6,
Overwegende datvolgensartikel5,lid5,vande
hierbovengenoemdeverordeningdedrempelprijzen
voormeelvantarwe,mengkorenenrogge,alsook
voorgriesengriesmeelvantarwe,moetenworden
vastgesteldvolgensderegelsenvoordestandaard­
kwaliteitengenoemdindeartikelen6,7,8en9van
Verordening (EEG)nr.1397/69vandeRaadvan
17juli1969(3),datdemetinachtneming vandeze
regelsuitgevoerdeberekeningenleidentotdehierna
genoemdeprijzen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Meelvantarweenvanmengkoren 171,74
Meelvanrogge 169,96
Griesengriesmeelvanzachtetarwe185,48
Griesengriesmeelvandurumtarwe208,52
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25juli1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(*)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(8)PBnr.L179van21.7.1969,blz.6.
26.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/9
VERORDENING (EEG)Nr.2003/73VANDECOMMISSIE
van24juli1973
houdendevaststellingvanforfaitairewaardenvoordewaardebepaling van
ingevoerdecitrusvruchten
opdegegevensdieaandeCommissieovereenkomstig
hetbepaaldeinartikel4,lid1,vandieverordening
zijnmedegedeeld ,ertoeleidtdeforfaitairewaarden
vasttestellenvermeldindebijlagevandeonder­
havigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1570/70vande
Commissievan3augustus1970houdendeinvoering
vaneenstelselinzakeforfaitairewaardenvoorcitrus­
vruchten(•),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieis
toegevoegdaanhetVerdragbetreffendedetoetreding
vandenieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomi­
scheGemeenschap endeEuropeseGemeenschap
voorAtoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22
januari1972,metnameopartikel2,
Overwegende datdetoepassingvanderegelenen
maatstavenbepaaldinVerordening (EEG)nr.1570/70Artikel1
Deforfaitairewaardenbedoeldinartikel2,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1570/70wordenvastgesteld
zoalsindelijstinbijlageisvermeld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24juli1973.
VoordeCommissie
F.O.GUNDELACH
LidvandeCommissie
(')PBnr.L171van4.8.1970,blz.10.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.

Nr.L205/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.73
BIJLAGE
(R.EJIOOkgbruto)
U.S.A..Code OmschrijvingdergoederenForfaitaire
waarden
(bedrag)
1. Citroenen :
1.1 —Spanje 26,40
1.2 —Tunesië,Marokko,Algerie—
1.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 34,35
1.4 —AndereAfrikaanselandenenlandengelegenaande
Middellandse Zee
1.5 28,61
1.6 —Anderelanden 23,89
2. Zoetesinaasappelen :
2.1 —LandengelegenaandeMiddellandseZee:
2.1.1 —Navels(metuitzonderingvanwijnnavels),Nave­
lines,Navelates,Saluetianas ,Vernas,Valencia
lates,BlondeMaltaises,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 6,68
2.1.2 —Bloedsinaasappelen enhalfbloedsinaasappelen ,met
inbegripvanwijnnavels,bloedmaltaises—
2.1.3 —Andere —
2.2 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond.... 16,95
2.3 —U.S.A 14,51
2.4 —Brazilië 7,14
2.5 —Anderelanden 10,34
3. Pompelmoezen (Grapefruit):
3.1 —Tunesië,Marokko,Algerië—
3.2 —Cyprus,Israël,Gaza,Egypte,Turkije 16,50
3.3 —Afrikaanselandenvanhetzuidelijkhalfrond....23,56
3.4 19,94
3.5 —AndereAmerikaanse landen 16,35
3.6 —Anderelanden —
4. Clementines —
5. Mandarijnen,Wilkingsdaaronderbegrepen—
6. MonrealesenSatsumas —
7. Tangerines 18,69U.S.A.
Nr.L205/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.73
VERORDENING (EEG)Nr.2002/73VANDECOMMISSIE
van25juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoormelasse
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegende dathettoepassenvanderegelsenbepa­
lingenweergegeveninVerordening (EEG)nr.1739/73
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffing,zoalsaangegevenisindebijlagevan
onderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikcl1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingwordtvoormelassevastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(-'),enmetnameopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingvantoepassingbijinvoer
vanmelassevastgesteldisbijVerordening (EEG)nr.
1739/73(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
'—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommixsie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.32.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
Bedrag
derheffinggemeen­
schappelijkOmschrijving
douanetarief
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
26.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/5
VERORDENING (EEG)Nr.2000/73VANDECOMMISSIE
van25juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1948/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd ;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden 'welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(>)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
4PBnr.L200van20.7.1973,blz.13.

Nr.L205/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.7.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(K.n./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterni.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03 Gerst — — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho .—— — — — — —
26.7.7,i Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L205/7
VERORDENING (EEG)Nr.2001/73VANDECOMMISSIE
van25juli1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerd gedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
jc,
aantehouden;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin­
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
vanIXdecember1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(-),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddeldeArtikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikc2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
(3)PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 7,95
II.ruwesuiker 6,18(i)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 7,95
II.ruwesuiker 6,18(i)
f1)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/7
VERORDENING (EEG)Nr.2033/73VANDECOMMISSIE
van27juli1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteen­
hedengebaseerdophetrekenkundiggemiddelde
vandecontantewisselkoersen voorelkevandeze
munteenheden ,geconstateerdgedurendeeenbe­
paaldeperiodetenopzichtevandemunteenheden
vandeGemeenschap bedoeldinhetvorigestreep­
je,
aantehouden;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen('),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.2015/73(4);
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvan
hetstelselvanrestitutiesteverzekeren ,hetnodigis
voordeberekeningvandezelaatsten:
—eenomrekeningskoers gebaseerdopdeeffectieve
pariteitvoordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaxi­
mummargeopeenbepaaldmomentvan2,25%;Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28juli1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(■»)PBnr.L206van27.7.1973,blz.10.

Nr.L207/8 28.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.R./ton)
Nr.vanhet
eemeen­
scnappelijk
¡JouanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
126eterm.
1
10.01AZachtetarweenmeng­
koren
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge — — — — — — —
10.03 Gerst •— — — — — — —
10.04 Haver — — — — — — —
10.05BMaïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
10.07CSorgho— — — — — — —
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2025/73 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1973

betreffende de vaststelling van de oorsprong van artikelen van keramische stoffen van de posten 69.11 , 69.12 en 69.13 van de Naamlijst van Brussel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip oorsprong van goederen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 14 ,

Overwegende dat artikel 5 van voornoemde verordening bepaalt dat goederen bij de vervaardiging waarvan twee of meer landen betrokken zijn geweest van oorsprong zijn uit het land waar de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking heeft plaatsgevonden in een daartoe ingericht bedrijf en welke verwerking of bewerking hetzij heeft geleid tot de fabricage van een nieuw produkt , hetzij een belangrijke fabricagefase uitmaakt ;

Overwegende dat de versiering van de artikelen en voorwerpen van keramische stoffen van de posten 69.11 , 69.12 en 69.13 op zichzelf geen ingrijpende bewerking in de zin van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 802/68 vormt indien deze versiering niet tot gevolg heeft dat het verkregen produkt onder een andere tariefpost wordt ingedeeld dan die waaronder het in werking genomen produkt valt ;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het Comité oorsprong van goederen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De versiering van de in de posten 69.11 , 69.12 en 69.13 van de Naamlijst van Brussel genoemde artikelen en voorwerpen van keramische stoffen verleent niet de oorsprong van het land of de Gemeenschap waar zij werd verricht , indien deze versiering niet tot gevolg heeft dat het verkregen produkt onder een andere tariefpost wordt ingedeeld dan die waaronder het in bewerking zijnde produkt valt .

Artikel 2

Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij voor de toepassing van deze verordening treft . De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige Lid-Staten .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de vijftiende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2026/73 VAN DE COMMISSIE

van 25 juli 1973

betreffende het bepalen van de oorsprong van druivesap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 802/68 van de Raad van 27 juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip " oorsprong van goederen " ( 1 ) en inzonderheid op artikel 14 ,

Overwegende dat artikel 5 van bovengenoemde verordening voorschrijft dat goederen , bij de vervaardiging waarvan twee of meer landen betrokken zijn geweest , van oorsprong zijn uit het land waar de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking heeft plaatsgevonden in een daartoe ingericht bedrijf , welke verwerking of bewerking hetzij heeft geleid tot de fabricage van een nieuw produkt , hetzij een belangrijke fabricagefase uitmaakt ;

Overwegende dat de verwerking van druivemost van post 20.07 tot druivesap van dezelfde post niet als een ingrijpende verwerking in de zin van genoemd artikel 5 kan worden beschouwd en door dit feit niet de oorsprong verleent van het land waar zij heeft plaatsgehad ;

Overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het , Comité oorsprong van goederen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Enig artikel

De verwerking van bij tariefpost 20.07 van het gemeenschappelijk douanetarief bedoelde druivemost tot druivesap dat tot dezelfde tariefpost behoort , verleent aan dit produkt niet de oorsprong van het land of van de Gemeenschap waar deze verwerking heeft plaatsgevonden .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 25 juli 1973 .

Voor de Commissie

De Voorzitter

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 1 .
27.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/5
VERORDENING (EEG)Nr.2012/73VANDERAAD
van24juli1973
houdendetweedeverlengingvandeVerordeningen (EEG)nr.2313/71en2823/71
houdendetijdelijkegedeeltelijkeschorsingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoorwijnvanoorsprongenherkomstuitAlgerië,Ma­
rokko,TunesiëenTurkije
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzon­
derheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
OverwegendedatindeVerordeningen (EEG)nr.2313/71(J)ennr.2823/71(2),verlengd
bijVerordening (EEG)nr.1567/72(3),inafwachtingvaneendefinitieveregeling,een
voorlopigeregelingisvastgesteldvoordeinvoerindeGemeenschap vanwijnuitAlgerië,
Marokko,TunesiëenTurkije;datdedefinitieveregelingnognietisvastgesteld,zodathet
wenselijkisdezeovergangsregeling teverlengenonderdezelfdevoorwaardenalsdiewelke
aandevaststellingvandeovergangsregeling indebovenvermelde verordeningen ten
grondslaghebbengelegen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Enigartikel
Deinartikel2,tweedealinea,vanVerordening (EEG)nr.2313/71envanVerordening
(EEG)nr.2823/71vermeldedatumvan31augustus1973wordtvervangendoor31augus­
tus1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD
(!)PBnr.L244van30.10.1971,blz.10.
(2)PBnr.L285van29.12.1971,blz.51.
(3PBnr.L167van25.7.1972,blz.6.
27.7.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EURATOM )Nr.2010/73VANDERAAD
van24juli1973
houdendewijzigingvanderegelinginzakedebezoldigingendesocialezekerheidvan
defunctionarissen ,verbondenaaneeninrichtingvanhetGemeenschappelijk Centrum
voorOnderzoekentewerkgesteldindeBondsrepubliek Duitsland
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,eenaanpassingvanVerordeningnr.9/65/Euratom
rechtvaardigen ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1GeletqphetVerdragtotinstellingvanéénRaaden
éénCommissiewelkedeEuropeseGemeenschappen
gemeenhebben,
GeletophetStatuutvandeambtenarenvandeEuro­
peseGemeenschappen enderegelingwelkevantoe­
passingisopdeanderepersoneelsleden vandeze
Gemeenschappen ,vastgesteldbijVerordening (EEG,
Euratom,EGKS)nr.259/68(J)enlaatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EGKS,EEG,Euratom)nr.558/73(2),
inzonderheidopartikel94vanderegelingwelkevan
toepassingisopdeanderepersoneelsleden ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datbijVerordeningnr.9/65/Eura­
tom(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (Eura­
tom)nr.1372/72(4),doordeRaadderegelingisvast­
gesteldinzakedebezoldigingendesocialezekerheid
voordefunctionarissen verbondenaaneeninrichting
vanhetGemeenschappelijk CentrumvoorOnderzoek
entewerkgesteld indeBondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende datdeverhogingvandesalarissenin
hetkadervanhet„Bundes-Angestelltentarifvertrag "
enhet„Manteltarifvertrag fürArbeiterdesBundes"Verordeningnr.9/65/Euratomwordtalsvolgtgewij­
zigd:
1.Artikel3,suba),wordtalsvolgtgelezen:
„Eenkostwinnerstoelage gelijkaan5°/ovanhet
maandelijksebasissalaris,dieechternietlagerkan
zijndan80DMpermaand;artikel1,leden2tot
enmet4,vanbijlageVIIvanhetStatuutisvan
toepassing."
2.Inartikel7,derdealinea,wordthetbedragvan
„165DM"vervangendooreenbedragvan„200
DM".
Artikel2
DebijlagevanVerordeningnr.9/65/Euratomwordt
vervangendoordevolgendebijlage:
(')PBnr.L56van4.3.1968,blz.1.
(2)PBnr.L55van28.2.1973,blz.1.
(s)PBnr.48van25.3.1965,blz.718/65.
(4)PBnr.L149van1.7.1972,blz.6.

Nr.L206/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.7.73
KLASSE1 12345678910111213141516
Groep1 16541715177618371898195920202081 — —
Groep2 148615401594164817021755181018641918 —
Groep3 1359140614531500154715941641168817351782
Groep4 1234127713201363140614491492153515781621
Groep5 1129116812071246128513241363140214411480
KLASSEII
Groep1 1294133913841429147415191564160916541699
Groep2 1136117512141253129213311370146914481487
Groep3 99510311067110311391175121112471283 —
Groep4 8749079409731005103910721105 — —
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgendeopdievanhaarbekendmaking
inhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24juli1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
I.NØRGAARD