Nr.L35/8 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.74
VERORDENING (EEG)Nr.317/74VANDECOMMISSIE
van7februari1974
houdendevaststellingvandeuitvoerheffingen indesectorgranen
DliCOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/
73(«),
GeletopVerordening (EEG)nr.1968/73vande
Raadvan19juli1973totvaststellingvandealge­
menevoorschriftendieingevalvanverstoringgelden
indesectorgranen(3),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2632/73(4),enmetnameopartikel4,
lid2,
GezienhetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende dat,wanneerdecif-prijsvooreenof
meerproduktenaanmerkelijkhogerisdandedrem­
pelprijs,opgrondvanartikel19vanVerordening
nr.120/67/EEG,maatregelenkunnenwordenge­
troffen,indiendezetoestandzoukunnenvoortduren
endemarktvandeGemeenschap alsgevolgdaarvan
verstoringenondergaatofdreigtteondergaan ;
Overwegende datluidensVerordening (EEG)nr.
1968/73decif-prijswordtgeachtaanmerkelijkhoger
tezijndandedrempelprijs ,wanneerhijdezelaatste
mettenminste2%overschrijdt ;datgeachtwordt
datsprakeisvanvoortduringvandeoverschrijding
bijconstateringvaneengebrekvanevenwichttussen
vraagenaanbodenbijhetbestaanvaneenrisico
voorvoortduringvanhetgebrekaanevenwicht,ge­
ziendeverwachteontwikkeling vandeproduktieen
vandemarktprijzen ;
Overwegendedathethogeprijspeilindeinternatio­
nalehandeldeinvoerindeGemeenschap vanzachte
tarwe,maïs,rogge,gerst,haver,sorghoengriesen
griesmeelvantarwekanbeklemmeren oftotde
uitvoerdaarvankanleiden;
Overwegende datbovenbedoelde situatiezich
momenteelvoordoet;dat,teneindedevoorziening
vandeGemeenschap veiligtestellen,eenuitvoer­
heffingvoordezeproduktenmoetwordenvastge­
steld;
Overwegende dat,gezienhetverbandtussenhet
basisprodukt endeverwerkteproduktendaarvan,
alsmedegeziendemarktsituatie vanbepaaldever­werkteprodukten,eveneenseenuitvoerheffing voor
dezeproduktenmoetworden (vastgesteld ;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1964/73
vandeRaadvan17juli1973(5),dedrempelprijs
voorgranenvoorhetverkoopseizoen 1973/1974is
vastgesteld ;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerorde­
ning(EEG)nr.1968/73deuitvoerheffing moet
wordenbepaald,metinachtneming vandesituatie
endevooruitzichten aangaandedeontwikkelingvan
debeschikbarehoeveelhedengranenendeprijzen
hiervanopdemarktvandeGemeenschap ende
prijzenvangranenopdewereldmarktanderzijds
overeenkomstig dietekstookeenevenwichtigesitua­
tieopdegraanmarkten eneennatuurlijkeontwikke­
lingvandeprijzenenuitwisselingen gewaarborgd
dienttewordenenvoortsrekeningmoetworden
gehoudenmetheteconomischeaspectvandeuitvoer
enmethetbelangomverstoringenopdemarkt
vandeGemeenschap tevoorkomen ;
Overwegendedatvoordeinartikel1,subc)end),
vanVerordeningnr.120/67/EEGbedoeldepro­
dukten,metuitzonderingvanzetmeelhoudende pro­
dukten,voortsrekeningdienttewordengehouden
metdeinartikel3,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.1968/73bedoeldespecifiekeelementen ;
Overwegendedatdeuitvoerheffing kanwordenge­
differentieerd wanneerdesituatieopdewereld­
marktofdespecifiekeeisenvanbepaaldemarkten
hiertoenoodzaken ;
Overwegende dat,methetoogopdenormalewer­
kingvanhetheffingsstelsel ,bijdeberekeningvande
heffingen :
—voordemunteenheden waartusseneenmaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%wordt
gehandhaafd ,eenomrekeningskoers gebaseerdop
dewerkelijkepariteitdienttewordenaangehou­
den,
—voordeanderemunteenheden eenomrekenings­
koersdienttewordenaangehouden dieisgeba­
seerdophetrekenkundiggemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen dievoorelkvandezemunt­
eenhedengedurendeeenbepaaldeperiodezijn
geconstateerd tenopzichtevandeindevoor­
gaandealineabedoeldemunteenheden vandeGe­
meenschap ; (*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
HPBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(8)PBnr.L201van21.7.1973,blz.10.
(«)PBnr.I.272van29.9.1973,blz.18. (5)PBnr.L201van21.7.1973,blz.3.

8.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/9
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Overwegende dattoepassingvandehierbovenge­
memoreerdevoorschriften opdemarktsituatie inde
sectorgranen,enmetnameopdenoteringenof
prijzenvoordezeproduktenindeGemeenschap en
opdewereldmarktleidttotvaststellingvandeuit­
voerheffingvermeldindebijlagebijdezeverorde­
ning;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Indebijlagebijdezeverordeningwordenvoorde
daarvermeldeproduktendeinartikel2,lid1,
eerstestreepje,vanVerordening (EEG)nr.1968/73
bedoeldeuitvoerheffingen vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari
1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7februari1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie

Nr.L35/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1974houdendevaststellingvandeuitvoer­
heffingenindesectorgranen
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
ex10.01A
ex10.02
ex10.03
ex10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
11.02AIa)
11.02Alb)
11.01Zachtetarweenmengkoren,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerd zaad(x)
Rogge,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaad(*)
Gerst,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaad(J)
Haver,metuitzonderingvanofficieelgecertificeerdzaad(*)
Maïs,anderedanmaïshybridenvoorzaaidoeleinden
Sorgho
Meelvanzachtetarwe
Griesengriesmeelvanhardetarwe
Griesengriesmeelvanzachtetarwe
Meelvangranen:
C.vangerst85,00
10,00
25,00
20,00
35,00
20,00
50,00
50,00
50,00
12,50
10,00
17,50
35,00
20,00D.vanhaver
E.vanmaïs:
I.waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan1,5gewichcspercent
bedraagt
II.ander
H.vanipluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)
K.vansorgho
11.02 Griesengriesmeel;grutten,gortenparelgortenanderegepelde,geparelde,ge­
brokenofgeplettegranen(vlokkendaaronderbegrepen)metuitzonderingvan
gepelde,geglansde,gepolijsteofbijhetpellengebrokenrijst;graankiemen ,ook
inidiengemalen:
A.Griesengriesmeel :
II.vanrogge
III.vangerst:
a)meteenasgehaltevantenhoogste1gewichtsipercent
b)ander10,00
12,50
25,00
10,00
20,00IV.vanhaver:
a)meteenaisgehaltevantenhoogste2,3gewichtspercenten
b)ander

8.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/11
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefi
j ,OmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
11.02
(vervolg)V.vanmaïs:
a)waarvanhetgehalteaanvetstoffennietmeerdan1,5gewichts ,percent
bedraagt :
1,bestemdvoorbrouwerijen 17,50
2,andere 17,50
b)andere 35,00
i
VIII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) —
IX.vansorgho 20,00
B.Gepeldegranen,ookindiengesnedenofgebroken :
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)gepeld:
1,vangerst(2) 25,00
2,vanhaver:
aa)onapuntehaver 20,00
bb)andere(2) 20,00
4,vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet) _
b)göpeldengesnedenofgebroken(„grutten"):
1,vangerst(2) 25,00
2,vanhaver(2)20,00
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)(2)—
11.vananderegranen:
a)vantarwe(2) 90,00
b)vanrogge(-') 10,00
c)vanmaïs(-) 35,00
d)vansorgho(2) 20,00
C.gepareldegranen:
I.vantarwe(3) 90,00
II.vanrogge(:t) 10,00
III.vangerst:
a)meteenasgehaltevantenhoogste1gewichtspercent (zondertalk),
Iecategorie (3) 12,50
b)ander(3) 25,00
IV.vanhaver(;i) 20,00
V.vanmaïs(:l) ,35,00
VII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)C')__
VIII.vansorgho(:)) 20,00

Nr.L35/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
11.02
(vervolg)D.enkelgebrokengranen:
I.vantairwe 90,00
II.vanrogge 10,00
III.vangerst 25,00
IV.vanhaver 20,00
V.vanmaïs 35,00
VII.vanpluimgierst ,tros-ofvogelgierst (millet)—
VIII.vansorgho 20,00
E.geplettegranen;vlokken:
I.vangerst,vanhaver,vanboekweitofvanpluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet):
a)geplettegranen:
1,vangerst 25,00
2,vanhaver 20,00
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst(millet) —
b)vlokken:
1,vangerst 12,50
2,vanhaver 10,00
4,vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet)—
II.vananderegranen:
a)vantairwe 90,00
b)vanrogge 10,00
i c)vanmaïs 35,00
j
d)vansorgho 20,00
F.Pellets:
I.vantarwe 90,00
II.vanrogge 10,00
III.vangerst 25,00
IV.vanhaver 20,00
V.vanmaïs 35,00
I
VI.vanrijst 204,00
jVIII.vanpluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) —
IX.vansorgho 20,00
G.Graankiemen ,ookindiengemalen:
1,vantarwe 22,50
II.andere 8,75

8.2.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L35/13
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
Mout,ookindiengebrand:
A.nietgebrand:
I.vantarwe:
a)indevormvanmeel
b)ander
II.ander:45,00
45,00
12,50
12,50
12,50a)indevormvanmeel
b)overig
B.gebrand
Zemelen,slijpselenandererestenvanhetzeven,vanhetmalenofvanandere
bewerkingenvangranenofvanpeulgroenten :
A.vangranen:11.07
23.02
23.07I.vanmaïsofvanrijst:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan35gewichtspercenten 48,00
b)andere:
1.meteenzetmeelgehalte vanmeerdan35gewichtapercenten ,dochniet
meerdan45'gewichtspercenten endieeendenatureringsiproces heb­
benondergaan
2.overige48,00
48,00
II.vananderegranen:
a)meteenzetmeelgehalte vannietmeerdan28gewichtspercenten en
waarvannietmeerdan10gewichtspercenten vanhetproduktdooreen
zeefimetmazenvan0,2mmvaltofwaarvan,indienmeerdan10ge­
wichtspercenten vanhetproduktdoordezeefisgegaan,hetasgehalte,
berekendopbasisvandedrogestof,1,5gewichtspercent ofmeerbe­
draagt 48,00
48,00 b)andere
Veevoeder,samengesteldmetmelasseofimetsuiker;anderebereidingenvande
soortenwelkewordengebezigdvoorhetvoederenvandieren:
B.andere,bevattendehetzijafzonderlijk ,hetzijtezarnen,ookindienvermengd
■metandereprodukten,glucose(idruivesuiker )ofgluooseseroop ,bedoeldbijde
onderverdelingen 17.02Ben17.05B,zetmeelenzuivelpradukten :
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )afglucosestroop :
a)geenzetmeelbevattendofmeteenzetmeelgehalte vannietmeerdan10
gewichtspercenten :
1.geenzuivelpradukten bevattendofmeteengehalteaanzuivelproduk­
tenvanminderdan10gewichtspercenten
2.meteengehalteaanzuivelprodukten van10ofmeer,dochminderdan
50gewichtspercenten26,25
26,25

Nr.L35/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.2.74
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
vandeheffing
(R.E./t)
23.07
(vervolg)b)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan10,dochnietmeerdan30ge­
wichtspercenten :
1,geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivelpro­
duktenvanminderdan10gewichtspercentetv 26,25
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten of
meer,dochminderdan50gewichtspercenten 26,25·
c)meteenzetmeelgehalte vanmeerdan30gewichtspercenten :
1,geenzuivelprodukten bevattendofmeteengehalteaanzuivelproduk­
tenvanminderdan10gewichtspercenten 26,25
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten of
meer,dochminderdan50gewichtsipercenten 26,25
(*)Wordtbeschouwdalsofficieelgecertificeerd zaad,zaaddatzichbevindtinofficieelgeslotenverpakkingen endatofficieelgemerktisals
„basiszaad",„gecertificeerd zaadvandeeerstenabouw"of„gecertificeerd zaadvandetweedenabouw"overeenkomstig debepalingenvan
derichtlijnvandeRaadvan14juni1966betreffendehetindehandelbrengenvanzaadgranen (PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66)
envandebeschikkingvandeRaadvan26maart1973betreffendedegelijkstellingvaninDenemarken ,IerlandenhetVerenigdKoninkrijk
voortgebracht zaaizaad(PBnr.L106van20.4.1973,blz.12).
(!)Gepeldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie .
(®)Gepareldegranenzijngranendiebeantwoorden aandeinbijlagevanVerordening (EEG)nr.821/68(PBnr.L149van29.6.1968,blz.46)
voorkomende definitie.