Nr.L272/66 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2703/92VANDECOMMISSIE
van16september 1992
houdendeaanpassing vandebijVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvast­
gesteldeindelandbouw toetepassenomrekeningskoersen
houdende metVerordening (EEG)nr.3578/88vande
Commissie van17november 1988totvaststelling vande
bepalingen voordetoepassing vanderegelingvoorde
automatische afbraakvandenegatieve monetaire
compenserende bedragen (*),laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG)nr.3137/91(6),nieuwelandbouwom­
rekeningskoersen moetenwordenvastgesteld ;
Overwegende datdeindezeverordening vervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokken Comitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetaire compenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameop
artikel6,lid2,enartikel6bis,lid2,
Overwegende datdenutoetepassenlandbouwomreke­
ningskoersen zijnvastgesteld bijVerordening (EEG)
nr.1678/85vandeRaad(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1380/92(4);
Overwegende datinartikel6vanVerordening (EEG)
nr.1677/85isbepaalddatbijeenherschikking vande
valuta'sinhetkadervanhetEuropeesMonetairStelselde
landbouwomrekeningskoersen vandeLid-Staten ,volgens
deprocedure vanartikel12vangenoemde verordening ,
zowordenaangepastdatdenieuwemonetaire afwijkingen
intrancheswordenafgeschaft ;datopgrondvan
artikel6bisvanvoornoemde verordening devoorde
sectorvarkensvlees toetepassenlandbouwomrekenings ­
koersvaneenLid-Staatzodanigmoetwordenaangepast
dat,binnenbepaaldeperken,wordtvoorkomen dat
nieuwemonetaire compenserende bedragenontstaan;
Overwegende dat,alsuitvloeisel vandemonetaire
herschikking van13september 1992enrekeningHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
DebijlagenIV,V,VIIIenXIbijVerordening (EEG)
nr.1678/85wordenvervangen doordebijlagenbijdeze
verordening .
Artikel 2
Dezeverordening treedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk in
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16september 1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
(2)PBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.V)PBnr.L147van29.5.1992,blz.15.OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
(6)PBnr.L297van29.10.1991,blz.17.

ï
17.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/67
BIJLAGE
„BIJLAGEIV
GRIEKENLAND
SectorenofproduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu=
...dr.Geldt
totenmet1ecu= Geldt
...dr. metingangvan
Melkenzuivelprodukten 274,609 290,577
Rundvlees 274,609!! 290,577
Schape-engeitevlees 252,121\\ 266,426
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbumine I lil
enlactoalbumine 274,609II 290,577
Visserijprodukten 252,121II 266,426
Granen 274,609Il 290,577
Rijst 274,609 290,577
Suikerenisoglucose 274,609II 290,577
Wijn 274,609II 290,577
Olijfolie 252,121II 266,426
Koolzaadenraapzaad 274,609II 290,577
Zonnebloemzaad enlijnzaad 274,609 \ 290,577
Sojabonen 274,609Il 290,577
Gedroogde voedergewassen 274,609 \ 290,577
Erwten,tuin-enveldbonen enniet­II II
bitterelupinen 274,609 290,577
Zaaddragende leguminosen 274,609Il 290,577
Vlasenhennep 274,609Il 290,577
Zijderupsen 274,609II 290,577
Katoen 274,609 ►16.9.1992 290,577 17.9.1992
Tabak 274,609Il 290,577
Zaaizaad 274,609Il 290,577
Groenten enfruit: 1Il
—tomaten,komkommers ,courgettes enIl
aubergines 274,609Il 290,577
—kersen 274,609Il 290,577
—abrikozen ,perziken,nectarines ,tafel­Il
druivenenbloemkool 274,609\\ 290,577
—kersenopsiroop 274,609II 290,577
—peren,pruimen,citroenenenananas­Il \\
conserven 274,609Il 290,577
—andijvie,verwerkte tomaten,kropsla,Il
appelen,perziken opsiroopen
gedroogde vijgen 274,609Il 290,577
—Williamsperen opsiroop 274,609Il 290,577
—dopvruchten ,sint-jansbrood ,pruime­Il
danten,krentenenrozijnen 274,609Il 290,577
—clementines ,mandarijnen ,satsuma's,II
zoetesinaasappelen enartisjokken 252,121Il 266,426
—overigegroentenenfruit 274,609Il 290,577
Alleoverigegevallen(') 274,6094 290,577 ,
(')Ondervoorbehoud vanartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85watvarkensvlees betreft.

Nr.L272/68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.92
BIJLAGE V
SPANJE
SectorenofproduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu—
...ptaGeldt
totenmet1ecu—
...ptaGeldt
metingangvan
Melkenzuivelprodukten 152,069 152,069\
Rundvlees 152,069Il 152,069
Schape-engeitevlees 150,828Il151,475
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbumine
enlactoalbumine 150,853II 151,475
Visserijprodukten 151,660 151,660
Granen 151,756II 151,756
Rijst 150,441Il 151,475
Suikerenisoglucose 151,756Il 151,756
Wijn 149,813 150,558
Olijfolie 149,813Il 150,558
Koolzaadenraapzaad 150,441Il 151,475
Zonnebloemzaad enlijnzaad 150,441Il 151,475
Sojabonen 150,441Il 151,475
Gedroogde voedergewassen 149,813Il150,558
Erwten,tuin-enveldbonen enniet­
bitterelupinen 150,441II 151,475
Zaaddragende leguminosen 150,853Il 151,475 \
Vlasenhennep 149,813Il 150,558
Zijderupsen 149,813Il 150,558
Katoen 150,853 ►16.9.1992 151,4751
i►17.9.1992
Tabak 150,441Il 151,475 \
Zaaizaad 150,441Il 151,475
Groenten enfruit:Il
—tomaten,komkommers ,courgettes en
aubergines 150,441 151,475 I
—kersen 150,441II 151,475 l
—abrikozen ,perziken,nectarines ,tafel­
druivenenbloemkool 150,441II 151,475\
—kersenopsiroop 150,441Il151,475 I
—peren,pruimen,citroenenenananas­
conserven 150,441II 151,475
—andijvie,verwerkte tomaten,kropsla,
appelen,perziken opsiroopen
gedroogde vijgen 150,441li151,475
—Williamsperen opsiroop 150,441Il 151,475
—dopvruchten ,sint-jansbrood ,pruime­
danten,krentenenrozijnen 150,441 151,475
—clementines ,mandarijnen ,satsuma's ,
zoetesinaasappelen enartisjokken 150,828II 151,475\
—overigegroentenenfruit 150,441Il 151,475 I
Alleoverigegevallen(l) 150,853 J 151,475 è
(')Ondervoorbehoud vanartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85watvarkensvlees betreft.

17.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/69
BIJLAGE VIII
ITALIË
SectorenofproduktenLandbouwomrekeningskoersen
1ecu=
...lireGeldt
totenmet1ecu= Geldt
...lire metingangvan
Melkenzuivelprodukten 1761,45>1793,53
Rundvlees 1761,45 1793,53
Schape-engeitevlees 1761,45 l||1793,53
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbumine
enlactoalbumine 1761,45 1793,53
Visserijprodukten 1761,45 \1793,53
Granen 1761,45 \1793,53
Rijst 1761,45 \I1793,53
Suikerenisoglucose 1761,45 \1793,53
Wijn 1761,45 l\1793,53
Olijfolie 1761,45 \1793,53
Koolzaadenraapzaad 1761,45 \\ l793,53
Zonnebloemzaad enlijnzaad 1761,45 \|| 1793,53
Sojabonen 1761,45 \\1793,53
Gedroogde voedergewassen 1761,45 \I1793,53
Erwten,tuin-enveldbonen enniet­
bitterelupinen 1761,45\ 1793,53
Zaaddragende leguminosen 1761,45 lII1793,53
Vlasenhennep 1761,45 \\ 1793,53
Zijderupsen 1761,45 \Il1793,53
Katoen 1761,451
|►16.9.1992 1793,53 ►17.9.1992
Tabak 1761,45 \ 1793,53
Zaaizaad 1761,45 IIl 1793,53
Groenten enfruit:ll \I
—tomaten,komkommers ,courgettes en
aubergines 1761,45 1793,53
—kersen 1761,45 l 1793,53
—abrikozen ,perziken,nectarines ,tafel­
druivenenbloemkool 1761,45 1793,53
—kersenopsiroop 1761,45 \1793,53
—peren,pruimen,citroenenenananas­
conserven 1761,45 1793,53
—andijvie,verwerkte tomaten,kropsla,
appelen,perziken opsiroopen
gedroogde vijgen 1761,45 1793,53
—Williamsperen opsiroop 1761,45 1793,53
—dopvruchten ,sint-jansbrood ,pruime­
danten,krentenenrozijnen 1761,45-
1793,53
—clementines ,mandarijnen ,satsuma's ,
zoetesinaasappelen enartisjokken 1761,45 1793,53
—overigegroentenenfruit 1761,45 1793,53
Alleoverigegevallen(') 1761,45 * 1793,53
O)Ondervoorbehoud vanartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85watvarkensvlees betreft.

Nr.L272/70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.9.92
BIJLAGEXI
VERENIGD KONINKRIJK
SectorenofproduktenLandbouwom rekeningskoersen
1ecu=
...£Geldt
totenmet1ecu=
...£Geldt
metingangvan
Melkenzuivelprodukten 0,795423 > 0,808227 >
Rundvlees 0,795423 0,808227
Schape-engeitevlees 0,795423 0,808227
Eierenenslachtpluimvee ,ovoalbumine
enlactoalbumine 0,795423 0,808227
Visserijprodukten 0,795423 0,808227
Granen 0,795423 0,808227
Rijst 0,795423 0,808227
Suikerenisoglucose 0,795423 0,808227
Wijn 0,795423 0,808227
Olijfolie 0,795423 0,808227
Koolzaadenraapzaad 0,795423 0,808227
Zonnebloemzaad enlijnzaad 0,795423 0,808227
Sojabonen 0,795423 0,808227
Gedroogde voedergewassen 0,795423 0,808227
Erwten,tuin-enveldbonen enniet­
bitterelupinen 0,795423 0,808227
Zaaddragende leguminosen 0,795423 0,808227
Vlasenhennep 0,795423 0,808227
Zijderupsen 0,795423 0,808227
Katoen 0,7954231
i►16.9.1992 0,8082271►17.9.1992
Tabak 0,795423 0,808227 I
Zaaizaad 0,795423 \ 0,808227
Groenten enfruit:
—tomaten,komkommers ,courgettes en
aubergines 0,795423 0,808227
—kersen 0,795423Il 0,808227
—abrikozen ,perziken,nectarines ,tafel­
druivenenbloemkool 0,795423 \ 0,808227
—kersenopsiroop 0,795423Il 0,808227
—peren,pruimen,citroenenenananas­
conserven 0,795423 0,808227
—andijvie,verwerkte tomaten,kropsla,
appelen,perziken opsiroopen
gedroogde vijgen 0,795423 0,808227
—Williamsperen opsiroop 0,795423Il 0,808227
—dopvruchten ,sint-jansbrood ,pruime­
danten,krentenenrozijnen 0,795423 0,808227 \
—clementines ,mandarijnen ,satsuma's ,
zoetesinaasappelen enartisjokken 0,795423 0,808227 \
—overigegroentenenfruit 0,795423 0,808227\
Alleoverigegevallen(') 0,795423
40,808227 4
(')Ondervoorbehoud vanartikel6bisvanVerordening (EEG)nr.1677/85watvarkensvlees betreft".