ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordening (EG) nr. 677/2003 van de Commissie

van 14 april 2003

tot vaststelling van noodmaatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand in de Oostzee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), en met name op artikel 7, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) De Internationale Visserijcommissie voor de Oostzee heeft in haar jaarvergadering in september 2002 een aantal technische maatregelen aanbevolen om de vangst van ondermaatse kabeljauw te beperken, teneinde een herstel van de kabeljauwbestanden in de Oostzee te bewerkstelligen. Deze maatregelen zijn ten uitvoer gelegd bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften(2).

(2) Tijdens de periode waarin deze maatregelen zijn toegepast is het wetenschappelijk onderzoek voortgezet en is praktijkervaring opgedaan waaruit blijkt dat de voor de trawlvisserij op kabeljauw en platvis vastgestelde maatregelen niet het verhoopte effect hebben gehad en dat zoveel ondermaatse kabeljauw wordt gevangen en weer overboord wordt gezet, dat het kabeljauwbestand verder zal inkrimpen.

(3) De thans toegepaste vangstmethoden vormen een ernstige bedreiging voor de instandhouding en het herstel van de kabeljauwbestanden in de Oostzee en vereisen onmiddellijke actie. Het is derhalve dienstig dat de Commissie op eigen initiatief noodmaatregelen vaststelt om de aankomende jaarklassen van kabeljauw in de Oostzee te beschermen. Deze maatregelen zouden moeten worden toegepast van 15 april 2003 tot en met 31 mei 2003, bovenop het verbod op de kabeljauwvisserij dat geldt vanaf 1 juni tot 31 augustus en dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2341/2002,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De visserij op kabeljauw met trawlnetten, Deense zegenetten en soortgelijke netten is van 15 april tot en met 31 mei 2003 verboden voor vaartuigen van de Gemeenschap die vissen in ICES-sectoren III b, c en d en voor vaartuigen die de vlag van Estland, Letland of Litouwen voeren en vissen in de wateren van de Gemeenschap van ICES-sectoren III b, c en d.

De visserij op platvis met trawlnetten, Deense zegenetten en soortgelijke netten is verboden van 15 april tot en met 31 mei 2003 voor vaartuigen van de Gemeenschap die vissen in ICES-sectoren III b, c en d.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 april 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 april 2003.

Voor de Commissie

Franz Fischler

Lid van de Commissie

(1) PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

(2) PB L 356 van 31.12.2002, blz. 12.
Verordening (EG) nr. 1573/2003 van de Commissie

van 4 september 2003

waarbij machtiging wordt verleend tot de overdracht tussen de kwantitatieve beperkingen voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de Republiek India

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 138/2003(2), inzonderheid op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Overeenkomstig het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake regelingen op het gebied van de toegang tot de markt voor textielproducten, geparafeerd op 31 december 1994(3), worden bepaalde verzoeken van India om "uitzonderlijke flexibiliteit" in welwillende overweging genomen.

(2) De Republiek India heeft op 6 juni 2003 een verzoek ingediend om overdracht tussen categorieën en heeft dit verzoek op 4 augustus 2003 gewijzigd.

(3) De overdracht waarom de Republiek India heeft verzocht valt binnen de grenzen van de flexibiliteitsbepalingen bedoeld in artikel 7 van de overeenkomst en opgenomen in bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 3030/93.

(4) Het is dienstig aan dit verzoek te voldoen.

(5) Het is wenselijk dat deze verordening in werking treedt op de dag volgende op die van haar bekendmaking, teneinde ondernemingen in staat te stellen ervan zo spoedig mogelijk gebruik te maken.

(6) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3030/93 ingestelde Comité textielproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overdracht tussen de kwantitatieve beperkingen voor textielproducten van oorsprong uit de Republiek India wordt voor het contingentjaar 2003 toegestaan overeenkomstig het bepaalde in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 september 2003.

Voor de Commissie

Pascal Lamy

Lid van de Commissie

(1) PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.

(2) PB L 23 van 28.1.2003, blz. 1.

(3) PB L 153 van 27.6.1996, blz. 53.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Verordening (EG) nr. 2026/2003 van de Commissie

van 17 november 2003

inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003(2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1754/2003 van de Commissie(4), zijn voor 2003 quota voor tong vastgesteld.

(2) Om te garanderen dat de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten van een bestand waarvoor een quotum geldt, in acht worden genomen, moet de Commissie de datum vaststellen waarop de vangsten van de vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, geacht worden het toegewezen quotum te hebben bereikt.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden tong die in de wateren van de ICES-zones Skagerrak en Kattegat en IIIb, c en d (EG-wateren) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, het voor 2003 toegewezen quotum bereikt. Zweden heeft de vangst uit dit bestand verboden met ingang van 10 mei 2003. Deze datum moet derhalve worden aangehouden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De hoeveelheden tong die in de wateren van de ICES-zones Skagerrak en Kattegat en IIIb, c en d (EG-wateren) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2003 aan Zweden toegewezen quotum te hebben bereikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-zones Skagerrak en Kattegat en IIIb, c en d (EG-wateren) door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 10 mei 2003.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 november 2003.

Voor de Commissie

Jörgen Holmquist

Directeur-generaal Visserij

(1) PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(2) PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1.

(3) PB L 356 van 31.12.2002, blz. 12.

(4) PB L 252 van 4.10.2003, blz. 1.
32004R0692R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 692/2004 van de Commissie van 15 april 2004 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het B-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten) (PB L 108 van 16.4.2004)



Publicatieblad Nr. L 118 van 23/04/2004 blz. 0080 - 0080
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 647/2004 van de Commissie van 6 april 2004 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

(Publicatieblad van de Europese Unie L 102 van 7 april 2004)

In de bijlage op bladzijde 46 "Preferentiële suiker ACS - India" en op bladzijde 47 "Suiker CXL-concessies": Naast "Mauritius" en "Andere derde landen" in de derde kolom "Maximumhoeveelheid" het woord "Bereikt" invullen.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 442/2001 van de Commissie van 10 maart 2004 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 2002/2003 van de voorschotten op de productieheffing in de sector suiker

(Publicatieblad van de Europese Unie L 72 van 11 maart 2004)

Op de omslag en op bladzijde 51, in de titel en in artikel 1, inleidende zin:

in plaats van:

verkoopseizoen 2002/2003,

te lezen:

verkoopseizeon 2003/2004.

Bladzijde 51, artikel 1, onder b) en e):

in plaats van:

86,50 EUR per ton,

te lezen:

96,83 EUR per ton.
32004R0276R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 276/2004 van de Commissie van 17 februari 2004 betreffende de verkoop, bĳ periodieke openbare inschrĳving, van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus (PB L 47 van 18.2.2004)



Publicatieblad Nr. L 050 van 20/02/2004 blz. 0073 - 0074
32004R0766R(01)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 766/2004 van de Commissie van 23 april 2004 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in het kader van de A1- en B-stelsels in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen en appelen) (PB L 120 van 24.4.2004)



Publicatieblad Nr. L 127 van 29/04/2004 blz. 0157 - 0157
VERORDENING (EG, EURATOM) Nr. 857/2004 VAN DE RAAD

van 29 april 2004

tot vaststelling met ingang van 1 mei 2004 van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen in de nieuwe lidstaten

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65, 65 bis en 82 en bijlage XI van genoemd statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van genoemde regeling,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 mei 2004 bedragen de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de ambtenaren en andere personeelsleden die werkzaam zijn in een van de hierna genoemde landen of standplaatsen, respectievelijk:

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Luxemburg, 29 april 2004.
„a)

de toeslag wordt uitgedrukt in punten. Eén punt is gelijk aan 0,032 % van het basissalaris van een ambtenaar in rang 1, eerste salaristrap. Op de toeslag wordt de aanpassingscoëfficiënt toegepast die van toepassing is op de bezoldigingen van de ambtenaren; (3)
(1)

Voor bepaalde besluiten die na 1 mei 2004 van kracht blijven en die in verband met de toetreding moeten worden aangepast, is in de Toetredingsakte niet in de noodzakelijke aanpassingen voorzien, of is daarin wel voorzien, maar zijn verdere aanpassingen noodzakelijk. Al deze aanpassingen moeten vóór de toetreding worden goedgekeurd, zodat deze vanaf de toetreding kunnen worden toegepast.
2)

Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd: — lid 3 wordt vervangen door: „3. De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan, op basis van een plaatselijke risicobeoordeling, wanneer de toepassing van de beveiligingsmaatregelen, vermeld in de bijlage, buiten proportie zijn of wanneer deze maatregelen om objectieve praktische redenen niet kunnen worden uitgevoerd, nationale beveiligingsmaatregelen vaststellen om een passend beschermingsniveau te bieden op luchthavens: a) met jaarlijks gemiddeld niet meer dan twee commerciële vluchten per dag, of b) met uitsluitend vluchten van algemene luchtvaart, of c) met commerciële activiteiten die beperkt blijven tot vliegtuigen van minder dan 10 ton maximale startmassa of minder dan 20 zitplaatsen, rekening houdend met de kenmerken van dergelijke kleine luchthavens. De lidstaat in kwestie stelt de Commissie van deze maatregelen in kennis.”; — het volgende lid wordt toegevoegd: „3 bis. Lid 3 kan ook worden toegepast op afgebakende zones van luchthavens: a) met uitsluitend vluchten van algemene luchtvaart; of b) met commerciële activiteiten die beperkt blijven tot vliegtuigen van minder dan 10 ton maximale startmassa of minder dan 20 zitplaatsen. Een afgebakende zone moet worden aangegeven in het beveiligingsprogramma voor de luchthaven. Elke vlucht vanuit een afgebakende zone van een luchthaven wordt vóór de aankomst bij de luchthaven van bestemming aangemeld.”.
32004R0103R(03)

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 103/2004 van de Commissie van 21 januari 2004 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad met betrekking tot de regeling inzake interventie en het uit de markt nemen van producten in de sector groenten en fruit (PB L 16 van 23.1.2004)



Publicatieblad Nr. L 005 van 07/01/2005 blz. 0026 - 0026
Rectificatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 723/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot wijziging van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen

( Publicatieblad van de Europese Unie L 124 van 27 april 2004 )

Bladzijde 83, artikel 13, lid 2, eerste zin, in de nieuwe bijlage XIII Overgangsmaatregelen van toepassing op de ambtenaren van de Gemeenschappen (artikel 107 bis van het Statuut), onder bijlage I „Wijzigingen in het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen”:

in plaats van:

„2. In afwijking van artikel 12, lid 3, en lid 1 van dit artikel kunnen de instellingen voor de functie van jurist-vertaler ambtenaren aanwerven in de rangen A*7 of AD 7 die vóór 1 mei 2006 geplaatst zijn op een lijst van geschikte kandidaten op basis van een vergelijkend onderzoek op de niveaus LA7/6 of A*7.”;
RECTIFICATIES
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2256/2004 van de Commissie van 14 oktober 2004 tot wijziging van
Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad betreffende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde
producten van oorsprong uit Egypte, Malta en Cyprus en de referentiehoeveelheden voor bepaalde producten
van oorsprong uit Malta en Cyprus
(Publicatieblad van de Europese Unie L 385 van 29 december 2004)
Op bladzijde 24, in de eerste overweging:
in plaats van: „Besluit nr. 2004/664/EG ”,
te lezen: „Besluit nr. 2005/89/EG ”.
Op bladzijde 24, de verwijzingen naar voetnoot (3):
in plaats van: „PB L 303 van 30.9.2004, blz. 28. ”,
te lezen: „PB L 31 van 4.2.2005, blz. 30. ”.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. 316/2004 van de Commissie van 20 februari 2004 houdende wijziging van
Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999
van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde
wijnbouwproducten
(Publicatieblad van de Europese Unie L 55 van 24 februari 2004)
Bladzijde 36, bijlage II, onder Italië, onder „In artikel 28 bedoelde termen ”:
in plaats van: „Inticazione geografica tipica (IGT) ”,
te lezen: „Indicazione geografica tipica (IGT) ”.NL 19.2.2005 Publicatieblad van de Europese Unie L 48/47
—

Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biala, Czerweno-biala, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, Crno-Bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
Rectificatie van Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 van de Raad van 16 november 2004 tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen

( Publicatieblad van de Europese Unie L 352 van 27 november 2004 )

in plaats van:

„De grondslag van de BTW-middelen van een lidstaat waarop het voornoemde percentage wordt toegepast, mag echter niet meer bedragen dan het bij artikel 2, lid 1, van Besluit 2000/597/EG, Euratom vastgestelde percentage van het BNP van die lidstaat zoals bedoeld in lid 7, eerste zin, van dit artikel.”,

te lezen:

„De grondslag van de BTW-middelen van een lidstaat waarop het voornoemde percentage wordt toegepast, mag echter niet meer bedragen dan het bij artikel 2, lid 1, onder c), van Besluit 2000/597/EG, Euratom vastgestelde percentage van het BNP van die lidstaat zoals bedoeld in lid 7, eerste zin, van dit artikel.”.

in plaats van:

„Wanneer een lidstaat overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam en de daaraan gehechte Protocollen 4 en 5 niet deelneemt aan de financiering van een specifieke actie of een beleidsmaatregel van de Unie, heeft hij recht op een volgens lid 2 berekende aanpassing van de door hem afgedragen eigen middelen. Deze aanpassing heeft een eenmalig en definitief karakter, ongeacht eventuele latere wijzigingen van het aangehouden BNP.”,

te lezen:

„Wanneer een lidstaat overeenkomstig het Verdrag van Amsterdam en de daaraan gehechte Protocollen 4 en 5 niet deelneemt aan de financiering van een specifieke actie of een beleidsmaatregel van de Unie, heeft hij recht op een volgens lid 2 berekende aanpassing van de door hem afgedragen eigen middelen voor elk jaar van niet-deelname. Deze aanpassing heeft een eenmalig en definitief karakter, ongeacht eventuele latere wijzigingen van het aangehouden BNP.”.

in plaats van:

De in artikel 11 van deze verordening bedoelde rentevoet blijft van toepassing voor de berekening van de achterstandsrente in de gevallen waarin de vervaldag valt vóór het einde van de maand waarin Verordening (EG) nr. 2028/2004 van de Raad van 16 november 2004 tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (1) in werking treedt.

te lezen:

„Artikel 21 bis

De rentevoet bedoeld in artikel 11 van deze verordening in de versie van vóór de inwerkingtreding van Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 van de Raad van 16 november 2004 tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 94/728/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen (2), blijft van toepassing voor de berekening van de achterstandsrente in de gevallen waarin de vervaldag valt vóór het einde van de maand waarin vorenbedoelde Verordening (EG, Euratom) nr. 2028/2004 in werking treedt.
—

titel: in plaats van : „Recht op terugbetaling of een andere vlucht”, te lezen : „Recht op terugbetaling of een alternatief reisplan”;
Bladzijde 45, punt 98, onder k) (wijziging van artikel 12, lid 1, onder a), van bijlage VIII): in plaats van : „a) een uitkering bij vertrek gelijk aan driemaal de op zijn basissalaris ingehouden pensioenbijdragen, verminderd met de bedragen die zijn betaald bij toepassing van de artikelen 42 en 112 van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden, indien hij ten minste gedurende een jaar in dienst is geweest en geen gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid waarin in artikel 11, lid 2, is voorzien;”, te lezen : „a) een uitkering bij vertrek gelijk aan driemaal de op zijn basissalaris ingehouden pensioenbijdragen, verminderd met de bedragen die zijn betaald bij toepassing van de artikelen 42 en 112 van de regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden, indien hij minder dan een jaar in dienst is geweest en geen gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid waarin in artikel 11, lid 2, is voorzien;”.
Verordening (EG) nr. 12/2004 van de Commissie

van 6 januari 2004

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit(1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1947/2002(2), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 januari 2004.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 januari 2004.

Voor de Commissie

J. M. Silva Rodríguez

Directeur-generaal Landbouw

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.

(2) PB L 299 van 1.11.2002, blz. 17.

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 6 januari 2004 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

>RUIMTE VOOR DE TABEL>