ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L332/43
VERORDENING (EG)Nr.3158/94VANDECOMMISSIE
van21december1994
houdendeschorsingvandevoorfixatievandeinvoerheffing voorrijst
transactieskanleiden;datderhalvedevaststellingvooraf
vandeheffingenindesectorrijstmetonmiddellijke
ingangmoetwordengeschorst,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.1869/94(2),inzonderheidopartikel13,lid7,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening (EEG)
nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomdetoepassing
vandebepalingeninzakedevoorfixatievandeheffingen
teschorsen,wanneerhetonderzoekvandemarktsituatie
aanleidinggeefttothetconstaterenvanhetbestaanvan
moeilijkheden tengevolgevandetoepassingvandie
bepalingenofwanneerhetgevaarbestaatdatdergelijke
moeilijkheden zichkunnenvoordoen;
Overwegende dathandhavingvandehuidigeregeling,
geziendeonzekerheidopdemarktentotspeculatieveHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devaststellingvoorafvandeheffingbijinvoerwordtvoor
deinartikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)
nr.1418/76bedoeldeproduktenvan22totenmet
23december1994geschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4PBnr.L197van30.7.1994,blz.7.
VERORDENING (EG) Nr. 3138/94 VAN DE RAAD van 15 december 1994 tot vaststelling van de communautaire produktieprijs voor tonijn bestemd voor de industriële vervaardiging van de produkten bedoeld bij post 1604 van de gecombineerde nomenclatuur voor het visseizoen 1995

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3759/92 van de Raad van 17 december 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten en produkten van de aquacultuur (1), inzonderheid op artikel 17, lid 3,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 is bepaald dat er voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604, een gemeenschappelijke produktieprijs wordt vastgesteld;

Overwegende dat er op basis van de criteria vastgesteld in artikel 17, lid 2, van genoemde verordening moet worden overgegaan tot verlaging van deze prijs voor het visseizoen 1995;

Overwegende dat de bij deze verordening in ecu vastgestelde prijzen of bedragen worden bepaald overeenkomstig de agromonetaire regeling die op grond van Verordening (EEG) nr. 3813/92 (2), en met name artikel 13, lid 2, in 1994 van toepassing is; dat derhalve moet worden bepaald dat zij in dat jaar van kracht worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire produktieprijs voor tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) en andere vissoorten van het geslacht Euthynnus, bestemd voor de industriële vervaardiging van produkten bedoeld bij GN-code 1604, en de handelscategorie waarop deze prijs betrekking heeft, worden voor het visseizoen dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 1995 als volgt vastgesteld:

"(in ecu/ton)"" ID="1">Geelvintonijn (Thunnus albacares)> ID="2">in gehele staat, wegende meer dan 10 kg per stuk> ID="3">1 008">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

A. MERKEL

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1891/93 (PB nr. L 172 van 15. 7. 1993, blz. 1).

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3528/93 (PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32).
VERORDENING (EG) Nr. 3172/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot vaststelling van de hoeveelheden bevroren rundvlees voor verwerking die in het eerste kwartaal van 1995 op bijzondere voorwaarden mogen worden ingevoerd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1884/94 (2), en met name op artikel 14, lid 4, onder a) en c),

Overwegende dat de Raad in het kader van de bijzondere regeling voor de invoer van voor verwerking bestemd bevroren rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 30 juni 1995 een op ramingen berustende balans heeft opgesteld van 25 000 ton, verdeeld in twee hoeveelheden van 12 500 ton en 12 500 ton, naar gelang van de te verkrijgen produkten;

Overwegende dat krachtens artikel 14, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 voor ieder kwartaal de in te voeren hoeveelheden moeten worden vastgesteld, alsmede het percentage waarmee de heffing wordt verminderd bij invoer van het in artikel 14, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde vlees;

Overwegende dat, in verband met de voorzieningssituatie op de wereldmarkt voor rundvlees, de geldigheidsduur van de in artikel 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1084/94 (4), bedoelde invoercertificaten moet worden verlengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het eerste kwartaal van 1995 worden de maximumhoeveelheden als bedoeld in artikel 14, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 als volgt vastgesteld:

- 6 250 ton vlees, uitgedrukt in vlees met been, voor het in artikel 14, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde vlees,

- 6 250 ton vlees, uitgedrukt in vlees met been, voor het in artikel 14, lid 1, onder b), van die verordening bedoelde vlees.

Artikel 2

De heffing die wordt opgelegd bij invoer van in artikel 1, tweede streepje, bedoeld vlees is gelijk aan de op de dag van invoer geldende heffing, verminderd met 55 %.

Artikel 3

In afwijking van artikel 4, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80 is de geldigheidsduur van de bij deze verordening afgegeven certificaten zes maanden, te rekenen vanaf de datum van afgifte.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 27.

(3) PB nr. L 241 van 13. 9. 1980, blz. 5.

(4) PB nr. L 120 van 11. 5. 1994, blz. 30.
28.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L338/79
VERORDENING (EG)Nr.3249/94VANDECOMMISSIE
van27december1994
totvaststellingvandehoeveelheidvanbepaaldekaassoortendie,inhetkadervan
deregelingdieisvastgesteldindedoordeGemeenschap metBulgarijeen
RoemeniëgeslotenInterimovereenkofristen ,beschikbaarisvoorheteerstekwar­
taalvan1995
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1588/94vandeCommissie
van30juni1994totvaststellingvanbepalingenvoorde
uitvoering,indesectormelkenzuivelprodukten ,vande
regelingwaarinisvoorzienbijdeInterimovereenkomsten
tussen,enerzijds,deGemeenschap en,anderzijds,respec­
tievelijk,BulgarijeenRoemenië('),gewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.3109/94(2),enmetnameopartikel4,lid4,
Overwegendedat,inhetkadervanVerordening (EG)nr.
1812/94vandeCommissie(3)totvaststellingvandemate
waaringevolgkanwordengegevenaandeaanvragenom
invoercertificaten voorbepaaldekaassoorten,dieinjuli
1994zijningediend,certificatenzijnaangevraagdvoor
kleinerehoeveelheden dandiewelkebeschikbaarwaren:datopgrondvanVerordening (EG)nr.1588/94aanvul­
lendehoeveelhedenvandebetrokkenproduktenbeschik­
baarzijn;datbijgevolgvoorelkproduktmoetworden
vastgesteldwelkehoeveelheidbeschikbaarisvoorde
periodevan1januaritotenmet31maart1995,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
DehoeveelheiddieopgrondvanVerordening (EG)nr.
1588/94beschikbaarisvoordeperiodevan1januaritot
enmet31maart1995,isaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L167van1.7.1994,blz.8.
(2)PBnr.L328van20.12.1994,blz.45.
(3)PBnr.L189van23.7.1994,blz.59.

Nr.L338/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.12.94
BIJLAGE
Totalebeschikbarehoeveelheidvoordeperiodevan1januaritotenmet31maart1995
(inton)
Land GN-codevanhetprodukt Beschikbarehoeveelheid
Roemenië ex04069029(') 666,650
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')
Bulgarije ex040690(2) 990,150
ex040690(3)
(')Vervaardigdvankoemelk.
(2)Gezoutenkwarkopbasisvankoemelk.
(3)KashkavalVitoshaopbasisvankoemelk.
VERORDENING (EG) Nr. 3212/94 VAN DE COMMISSIE van 22 december 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3680/93 van de Raad van 20 december 1993 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/94 (3), quota vastlegt voor kabeljauw voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Portugal de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 6 december 1994; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, wordt het aan Portugal voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van Portugal of die in Portugal zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 6 december 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 42.

(3) PB nr. L 114 van 5. 5. 1994, blz. 1.
29.12.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L339/79
VERORDENING (EG)Nr.3279/94VANDECOMMISSIE
van28december1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
rentieperiode van27december1994geconstateerde
representatieve marktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(^endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29december
1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
0)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.0PBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

Nr.L339/80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.12.94
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan28december1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 16,35 14,99 12,34
10019099. 0 16,35 14,99 12,34
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 22,06 20,99 17,27
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
12leterm.
12Cterm.
23eterm.
34eterm.
4
11071011 029,10 26,68 21,97 21,97
11071019 021,75 19,94 16,41 16,41
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 3244/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3108/94 betreffende de wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden te nemen overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden (1), en met name op artikel 149, lid 1,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3108/94 van de Commissie van 19 december 1994 betreffende de wegens de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden te nemen overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten (2), en met name op artikel 4, lid 6,

Overwegende dat bij artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3108/94 de lijst wordt vastgesteld van produkten waarop de bepalingen betreffende de overschotvoorraden in de nieuwe Lid-Staten van toepassing zijn; dat er volgens sommige inlichtingen waarover de Commissie beschikt eveneens gevaar is voor verlegging van de handel en verstoring van de markt waar het gaat om de paddestoelen die vallen onder de regeling van Verordening (EEG) nr. 1796/81 van de Raad van 30 juni 1981 betreffende maatregelen ten aanzien van de invoer van paddestoelen van de soort Agaricus spp. van de GN-codes 0711 90 40, 2003 10 20 en 2003 10 30 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1122/92 (4); dat deze produkten derhalve aan de hierboven vermelde lijst dienen te worden toegevoegd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 3108/94 worden aan het einde van elk van de drie streepjes de volgende GN-codes toegevoegd: "0711 90 40, 2003 10 20, 2003 10 30".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking onder voorbehoud van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag van Noorwegen, Oostenrijk, Finland en Zweden en op de datum van inwerkingtreding van dat Verdrag.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. C 241 van 29. 8. 1994, blz. 21.

(2) PB nr. L 328 van 20. 12. 1994, blz. 42.

(3) PB nr. L 183 van 4. 7. 1981, blz. 1.

(4) PB nr. L 117 van 1. 5. 1992, blz. 98.
Nr.L341/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.12.94
VERORDENING (EG)Nr.3308/94VANDECOMMISSIE
van29december1994
totvaststellingvanderestitutiebijdeproduktïevoorolijfoliediewordtgebruikt
voordevervaardiging vanbepaaldeconserven
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EG)nr.3179/930,
GeletopVerordening (EEG)nr.591/79vandeRaadvan
26maart1979houdendealgemenevoorschriftenbetref­
fendederestitutiebijdeproduktievoorolijfoliediewordt
gebruiktvoordevervaardigingvanbepaaldeconserven(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2903/89(4),
enmetnameopdeartikelen3en5,
Overwegendedatinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.591/79isbepaalddateenrestitutiebijdeproduktie
wordtverleendvoorolijfoliediewordtgebruiktvoorde
vervaardigingvanbepaaldeconserven;
Overwegende datkrachtensartikel3vanVerordening
(EEG)nr.591/79,onverminderd artikel7,tweedealinea,
vandieverordening,deCommissiedezerestitutieomde
anderemaandvaststelt;
Overwegendedatvolgensartikel5vangenoemdeveror­
dening,ingevalvantoepassingvandeprocedurevan
openbareinschrijvingvoordevaststellingvandeheffing,derestitutiebijdeproduktiewordtvastgesteldopgrond
vandeinhetkadervandezeprocedurevoorolievan
GN-code15099000bepaaldeminimumheffingen ,
alsmedederestitutiesbijuitvoervandiezelfdeolie;dat
evenwel,wanneerdevoordevervaardiging vande
conservengebruikteolijfolieindeGemeenschap isgepro­
duceerd,hetbovenbedoelde bedragwordtverhoogdmet
eenbedragdatgelijkisaandeconsumptiesteun diegeldt
opdedagwaaropderestitutievantoepassingwordt;
Overwegendedatdetoepassingvandebovenbedoelde
criterialeidttothetvaststellenvanderestitutiealshier­
onderaangegeven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordemaandenjanuarienfebruari1995bedraagtdein
artikel2vanVerordening (EEG)nr.591/79bedoelde
restitutiebijdeproduktie:
—51,50ecu/100kgvoorindeGemeenschapgeprodu­
ceerdeolijfolie;
—41,50ecu/100kgvoorandereolijfolie.
Artikel2
De2everordeningtreedtinwerkingop1januari1995.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29december1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L285van20.11.1993,blz.9.
(3)PBnr.L78van30.3.1979,blz.2.
(4)PBnr.L280van29.9.1989,blz.3.
VERORDENING (EG) Nr. 3360/94 VAN DE RAAD van 22 december 1994 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de handel tussen de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden enerzijds, en de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, anderzijds

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Europese Gemeenschap en de ACS-Staten overeenkomstig artikel 76, lid 2, artikel 102, lid 2, en artikel 128, lid 2, van de Toetredingsakte zijn overgegaan tot het voeren van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een protocol tot aanpassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie;

Overwegende dat in artikel 76, lid 3, artikel 102, lid 3, en artikel 128, lid 3, van de Toetredingsakte is bepaald dat als bedoeld protocol op 1 januari 1995 niet is gesloten, de Gemeenschap de nodige maatregelen neemt om op het tijdstip van de toetreding het hoofd te bieden aan de situatie;

Overwegende dat gebleken is dat het protocol niet op genoemde datum zal zijn gesloten en dat derhalve autonome overgangsmaatregelen dienen te worden genomen om ervoor te zorgen dat de nieuwe Lid-Staten de in de handelsregeling van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst vervatte bepalingen met ingang van 1 januari 1995 toepassen;

Overwegende dat in artikel 72 van de Toetredingsakte is bepaald dat Oostenrijk ten aanzien van andere Lid-Staten tot 1 januari 1996 de douanerechten en stelsels van vergunningen mag handhaven zoals het die op de datum van toetreding toepaste op gedistilleerde dranken en niet- gedenatureerde ethylalcohol,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 1 januari 1995 tot de datum van inwerkingtreding van het protocol bedoeld in de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte, of tot en met 31 december 1995, indien deze datum eerder valt, passen de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden ten aanzien van de invoer van produkten van oorsprong uit de ACS-Staten dezelfde regeling toe als de andere Lid-Staten van de Gemeenschap.

Artikel 2

De Republiek Oostenrijk mag tot 1 januari 1996 de douanerechten en stelsels van vergunningen handhaven zoals zij die op de datum van toetreding toepaste op gedistilleerde dranken en niet-gedenatureerde ethylalcohol met een alcohol-volumegehalte van minder dan 80 % vol van post 22 08 van het GS. Deze stelsels van vergunningen moeten op niet-discriminatoire wijze worden toegepast.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1994.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. SEEHOFER