7.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/25
VERORDENING (EEG)Nr.584/75VANDECOMMISSIE
van6maart1975
houdendevaststellingvandeuitvoeringsbepalingen inzakehethoudenvaneen
openbareinschrijvingvoorderestitutiebijuitvoerindesectorrijst
plichtingslechtskanwordenvoldaanindiendeinge­
diendeoffertewordtgehandhaafd ;dathieruitvoort­
vloeitdatdewaarborgwordtverbeurd,alsdeofferte
wordtingetrokken ;
Overwegende datmoetwordenbepaaldopwelkewij­
zederesultatenvandeopenbareinschrijvingaande
inschrijverszullenwordenmedegedeeld ,alsmedehoe
hetvoordeuitvoervandetoegewezenhoeveelheden
benodigdecertificaatmoetwordenafgegeven ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.476/75(2),
GeletopVerordeningnr.366/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag voor
rijst(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
478/75(4),metnameopartikel3bis,lid2,
Overwegende datartikel3bisvanVerordeningnr.
366/67/EEGdemogelijkheidbiedtomeventueelde
restitutiebijuitvoervasttestellenviaeenopenbare
inschrijving ,dieopeenbepaaldehoeveelheidbetrek­
kingheeft;
Overwegende datomallegegadigdenindeGemeen­
schapeengelijkebehandelingteverzekeren ,deopen­
bareinschrijvingen overeenkomstig identiekebeginse­
lenmoetenwordengehouden ;datdaaromtegelijk
metdebekendmaking vanhetbesluittothethouden
vandeopenbareinschrijvinginhetPnblikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen eenberichtvanin­
schrijvingwordtgepubliceerd ;
Overwegende datvaststellingvanderestitutiebijuit­
voerviaeenopenbareinschrijvingeenbetermarktbe­
heermogelijkmoetmaken;datdeoffertesmethet
oogdaaropdenodigegegevensmoetenbevattenom
zeophunjuistewaardetekunnenbeoordelenente­
vensvergezeldmoetengaanvanbepaaldeformele
verbintenissen ;
Overwegende datzichmarktomstandigheden kunnen
voordoenwaarbijdeeconomischeaspectenvandebe­
oogdeuitvoerniettothetvaststellenvaneenrestitutie
bijuitvoerleiden,maarmeebrengendatgeengevolg
aandeinschrijvingwordtgegeven;
Overwegende datviaeeninschrijvingswaarborg moet
wordenverzekerddatdehoeveelheden wordenuitge­
voerdmetgebruikmaking vanhetinhetkadervande
inschrijvingafgegevencertificaat ;dataandezever­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
1.Tothethoudenvaneenopenbareinschrijving ,
alsbedoeldinartikel3bis,lid1,vanVerordeningnr.
366/67/EEGwordtbeslotenovereenkomstig deinar­
tikel26vanVerordeningnr.359/67/EEGbepaalde
procedure .
Inditbesluitwordendebijdeopenbareinschrijving
geldendevoorwaardenbepaald.Dezevoorwaarden
moetenalleindeGemeenschap gevestigdepersonen
eengelijketoegangtotdeinschrijvingwaarborgen .
Dezevoorwaardenkunnenbijwijzevanuitzondering
eenbijzonderegeldigheidsduur omvattenvooruit­
voercertificaten dieinhetkadervandezeinschrijving
moetenwordenafgegeven .
2.Deopenstelling vandeopenbareinschrijving
gaatvergezeldvaneendoordeCommissieopgesteld
berichtvaninschrijving .Inditberichtwordenmet
namedetotalehoeveelheid waarvoordeinartikel5,
lid1,bedoeldemaximumrestitutie bijuitvoerkan
wordenvastgesteld ,deverschillendedatawaaropoffer­
teskunnenwordeningediendendebevoegdedien­
stenvandeLid-Statenwaaraanzijmoetenworden
toegezonden ,vermeld.Determijntussendebekend­
makingvanhetberichtvaninschrijvingendeeerste
voorhetindienenvandeoffertesvastgesteldedag
moettenminste10dagenbedragen .Bovendienwordt
delaatstedatumvoorhetindienenvandeoffertes
vermeld .(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(J)PBnr.L52van28.2.1975,blz.31.
(->)PBnr.174van31.7.1967,blz.34.
(4)PBnr.L52van28.2.1975,blz.34.

Nr.L61/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.75
Artikel4
1.Deofferteswordendoordebevoegdeinstanties
vandeLid-Statenonderzocht .Ditonderzoek isniet
openbaar .Depersonendietothetonderzoekworden
toegelatenzijntotgeheimhouding verplicht .
2.Deofferteswordenonverwijldanoniemaande
Commissiemedegedeeld .
Artikel5
1.Opgrondvandeingediendeoffertesbesluitde
Commissievolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningnr.359/67/EEGofeenmaximumrestitu­
tiebijuitvoerwordtvastgesteld ,waarbijmetnamere­
keningwordtgehoudenmetdeinartikel2en3van
Verordeningnr.366/67/EEGgenoemdecriteria,dan
weldatgeengevolgwordtgegevenaandeopenbare
inschrijving .
2.Wanneereenmaximumrestitutie bijuitvoer
wordtvastgesteld ,wordttoegewezenaandeinschrij­
vers)wiens(wier)offertetenhoogstegelijkisaande
maximumrestitutie .
Artikel6
Zodrahetinartikel5,lid1,genoemdebesluitvande
Commissie isgenomen,steltdebevoegdeinstantie
vandebetrokkenLid-Staatalleinschrijversonmiddel­
lijkschriftelijkinkennisvanhetresultaatvanhun
deelnemingaandeinschrijving .
Artikel7
1.Behoudensingevalvanovermachtwordtdein
artikel3bedoeldeinschrijvingswaarborg slechtsvrij­
gegevenvoordehoeveelheidwaarvoordeinschrijver
aanwiegegundishetbewijslevert,datdezeisuitge­
voerdmetgebruikmaking vanhetopgrondvanarti­
kelXafgegevenuitvoercertificaat ,ofvooroffertes
waaropnietwerdingegaan .Dewaarborgwordton­
middellijkvrijgegeven .
2.Ingevalvanovermachtwordtartikel20van
Verordening (EEG)nr.193/75toegepast .
AltHelS
1.Detoewijzingvandeopenbareinschrijvingleidt,
naafloopvandeinartikel2,lid3,subb),bedoelde
termijn,totafgiftevanhetcertificaatvoordehoeveel­
hedendieaandeinschrijvergegundzijn.
2.Inafwijkingvanartikel3vanVerordening (EEG)
nr.193/75kanwordenbepaalddatderechtendieuit
hetvolgenshetvoorgaandelidafgegevenuitvoercerti­
ficaatvoortvloeiennietoverdraagbaar zijn.
/1rlikei')
Deze\crordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetl'u­3.Hetinlid1bedoeldebesluitenhetinlid2be­
doeldeberichtvaninschrijvingzulleninhetPublikd­
tiebhiclicindeEuropeseGemeenschappen wordenbe­
kendgemaakt.
Artikel2
1.Gegadigdennemenaandeinschrijvingdeeldoor
hunschriftelijkeoffertestegenontvangstbewijs inte
dienenbijdebevoegdeinstantie,hetzijdoorhunof­
ferteperaangetekende brief,telexoftelegramaan
dezeinstantietoetezenden.
2.Indeoffertewordenvermeld :
a)dereferentievandeinschrijving ;
b)denaamenhetadresvandeinschrijver ;
c)aardenhoeveelheidvanhetuittevoerenprodukt;
d)hetbedragpertonvandevoorgestelderestitutiebij
uitvoerindemunteenheid vandeLid-Staatwaar­
vandebovengenoemde instantiedeeluitmaakt.
3.Eenofferteisslechtsgeldig:
a)indienvóórhetverstrijkenvandetermijnvoorde
indieningvandeofferteshetbewijswordtgeleverd
datdeinschrijverdeinschrijvingswaarborg heeft
gesteld;
b)indienzijvergezeldgaatvaneenschriftelijkever­
bintenisombinnentweedagennaontvangstvan
hetinartikel6bedoeldeberichtvantoewijzing ,
voordetoegewezenhoeveelheden eenaanvraagin
tedienenvooreenuitvoercertificaat meteenver­
zoektotvaststellingvoorafvanderestitutiebijuit­
voerophetbedragvandeingediendeofferte.
4.Eenoffertedienietovereenkomstig lietbepaalde
inditartikelwordtingediendofdieanderevoorwaar­
denbevatdandeinhetberichtvaninschrijvingver­
melde,wordtnietinaanmerkinggenomen .
5.Eeningediendeoffertekannietwordeninge­
trokken.Bovendienisartikel5,lid3,vanVerordening
(EEG)nr.193/75nietvantoepassingbijeencertifi­
caataanvraag inhetkadervanlid3,subb).
Artikel3
1.Offertesvooropenbareinschrijvingen worden
slechtsinaanmerkinggenomen,wanneereenwaar­
borgisgesteld.
Hetbedragvandezewaarborgwordtvastgesteldinde
verordeninginzakehethoudenvaneenopenbarein­
schrijvingvoorderestitutiebijuitvoer.
2.Dewaarborgwordt,naarkeuzevandeinschrij­
vinggesteldincontantenofindevormvaneenga­
rantievaneeninstellingdievoldoetaandedoorde
betrokkenLid-Staatvastgesteldecriteria.
IedereLid-StaatdeeltdeCommissie deindevoor­
gaandealineabedoeldecriteriamede.Dezesteltde
andereLid-Statenhiervanopdehoogte. hl//.//ubljJi\inJtI:nrojnw(ttnutnulhtMnn.

7.3.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L61/27
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6maart1975.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidntndeCommissie