1.3.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/11
VERORDENING (EEG)Nr.458/86VANDERAAD
van25februari1986
totvaststelling,voorhetverkoopseizoen 1985/1986,vandevoorSpanjeenPortugal
geldendesteundrempelprijs ,destreefprijsendeminimumprijs voorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinen
datdieprijsvandestreefprijsmoetwordenafgeleid
volgensdevoorschriften vandegemeenschappelijke
marktordening ;
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktede
bijdeonderhavigeverordeningvastgesteldeprijzen
vantoepassingzijnmetingangvan1maart1986;dat
hetbijgevolgdienstigisdaarindebijVerordening
(EEG)nr.1487/85(')vastgesteldemaandelijkseverho­
gingenvoordemaandmaartoptenemen;datvoorde
restvanhetverkoopseizoen 1985/1986opdezeprijzen
deindieverordeningvastgesteldemaandelijkseverho­
gingenwordentoegepast,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoor
SpanjeenPortugalgeldendesteundrempelprijzen voor
erwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinenvast­
gesteldalsvolgt:DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortu­
gal,inzonderheid opartikel89,lid1,enartikel234,
lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datinartikel121,lid1,vandeToetre­
dingsakteisbepaalddatvoorerwten,tuin-enveldbo­
nenenniet-bitterelupinendiewordengebruiktvoorde
vervaardiging vandiervoeders,artikel68vantoepas­
singisopdesteundrempelprijs ;datvoorandereerw­
ten,tuin-enveldbonendeop1maart1986inSpanje
geldendestreefprijswordtvastgesteldaandehandvan
hetverschiltussendeprijzenvandeproduktendiebij
wisselbouwconcurrereninSpanjeenindeGemeen­
schapinhaarsamenstelling per31december1985
gedurendeeennadertebepalenreferentieperiode ;
Overwegende datinartikel307,lid1,vandeAkteis
bepaalddatdesteundrempelprijs voorerwten,tuin-en
veldbonenenniet-bitterelupinendiewordengebruikt
voordevervaardiging vandiervoedersendestreefprijs
voorandereerwten,tuin-enveldbonen,dieop1maart
1986voorPortugalgelden,wordenvastgesteldaande
handvanhetverschiltussendeprijzenvandeproduk­
tendiebijwisselbouwconcurrereninPortugaleninde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985gedurendeeennadertebepalenreferentieperiode ;
datovereenkomstig deaandeAktegehechtegemeen­
schappelijkeverklaringendienttewordenuitgegaan
vandeprijzenvanhetverkoopseizoen 1985/1986;
Overwegendedathetverschiltussendegemeenschap­
pelijkeprijsendeprijsvoorSpanjezowelbijde
steundrempelprijs alsdestreefprijsvoorerwten,tuin­
enveldbonenminderbedraagtdan3%;datartikel69
vandeAktehetindatgevalmogelijkmaaktonmiddel­
lijkdegemeenschappelijke prijstoetepassen;datvan
diemogelijkheidgebruikdienttewordengemaakt;
Overwegendedatdesituatievoordesteundrempelprijs
endestreefprijsvoorerwten,tuin-enveldbonenvoor
Portugaldezelfdeis;datvandedoorartikel237vande
Toetredingsakte gebodenmogelijkheidonmiddellijkde
gemeenschappelijke prijstoetepassen,gebruikdientte
wordengemaakt;(inEcu/100kg)
Erwten,tuin-enveldbonenNiet-bittere
lupinen
Spanje 50,64(') 44,15(')
53,04(2)
Portugal 50,64(0 48,25(')
53,040
(')Prijsbeginverkoopseizoen .
(2)Maandelijkseverhogingeninbegrepen .
2.Deinlid1bedoeldeprijzengeldenvoorsoja­
schrootmet:
—eentotaalgehalteaanruweeiwittenvan44%,en
—eenvochtgehaltevan11%.
Artikel2
1.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoor
Overwegendedatmethetoogopeengoedbeheereven­
eenseenminimumprijs dienttewordenvastgestelden(')PBnr.L151van10.6.1985,blz.10.

Nr.L53/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.3.86
SpanjeenPortugalgeldendestreefprijzenvoorerwten,
tuin-enveldbonenvastgesteldalsvolgt:SpanjeenPortugalgeldendeminimumaankoopprijzen
voorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen
vastgesteldalsvolgt:
(inEcu/100kg)
(inEcu/100kg)Erwten,tuin-enveldbonen
Spanje 32,48(')
33,56(2)
Portugal 32,48(')
33,56OErwtenTuin-en
veldbonenNiet-bittere
lupinen
Spanje 29,43(')28,43(')29,23(')
Portugal 29,43(')28,43(')31,79(')
(')Prijsbeginverkoopseizoen .
(2)Maandelijkseverhogingeninbegrepen .(')Maandelijkseverhogingeninbegrepen .
2.Deinlid1bedoeldeprijzengeldenvoorprodukten
zoalsomschreveninartikel2,lid2.2.Deinlid1bedoeldeprijzengeldenvooronver­
pakteproduktenvangezondehandelskwaliteit met3%
onzuiverheden en,voorhetonbewerkteprodukt,een
vochtgehaltevan14%.
Artikel3
1.Voordeperiodevan1maart1986totaanheteinde
vanhetverkoopseizoen 1985/1986wordendevoorArtikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.BRAKS