Nr.L317/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
VERORDENING (EEG)Nr.3145/75VANDERAAD
van24november1975
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervancommunautaire tarief­
contingentenvoorbepaaldetextielprodukten vandeposten55.05en55.09envanonder­
verdelingex58.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanherkomstuitTurkije
(1976)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid opar­
tikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dat,inafwachtingvandeinwerking­
tredingvanhetop30juni1973teAnkaraonderte­
kendecomplementair Protocolbetreffendedewijzi­
gingendiewegensdetoetredingvannieuweLid­
statendienentewordenaangebrachtindeOvereen­
komstwaarbijeenassociatietotstandwordtge­
brachttussendeEuropeseEconomische Gemeen­
schapenTurkijeeninhetAanvullendProtocol(*),
deGemeenschap zichineenInterimovereenkomst (2)
dievoordeperiodevoorafgaandaandeinwerking­
tredingvanhetcomplementair Protocolgeldtendie
totenmet31december1974vantoepassingismaar
voor1976wordtverlengdopdeinartikel13be­
paaldewijze,ertoeheeftverbonden,enkelebepa­
lingenvangenoemdcomplementair Protocolbetref­
fendehetgoederenverkeer toetepassen;datinge­
volgeartikel6vandezeInterimovereenkomst waarbij
artikel1vanbijlage2vanhetAanvullendProtocol
wordtgewijzigd,deGemeenschap eenvermindering
van75%vandedouanerechten totstandmoet
brengenbijinvoeruitTurkijevoorbepaaldetextiel­
produktenvandeposten55.05en55.09vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,inhetkadervan
jaarlijksecommunautaire tariefcontingenten van
respectievelijk 390tonvoordegarensvankatoen
en1390tonvoordeweefselsvankatoen;datin
genoemdartikel6deverdelingvandebedoelde
communautaire tariefcontingenten alsvolgtwordt
vastgesteld :
—voorgarensvankatoen:
300tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,
40tonvoorDenemarken ,10tonvoorIerland
en40tonvoorhetVerenigdKoninkrijk ;—voorweefselsvankatoen:
1000tonvoordeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstelling ,
20tonvoorDenemarken ,10tonvoorIerland
en360tonvoorhetVerenigdKoninkrijk ;
dathetbovendiendienstiglijktomvoordezepro­
duktenineenvoorlopigeaanpassingvandetariefbe­
gunstigingentevoorzien,aanvankelijkbestaandeuit:
—voordeGemeenschap inhaaroorspronkelijke
samenstelling :eenvolledigeschorsingvande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
eneenverhogingvan50%envervolgensvan
5%vandecontingentendieaandeLid-Staaten
wordentoegekend;
—voordenieuweLid-Staten:eenvolledigeschor­
singvandetoetepassenrechten,binnende
grenzenvandehierbovenvastgesteldequota,
verhoogdindezelfdeverhoudingen ;
datdezeaanpassingenovereenkomstig deeventuele
behoeftenindeloopvanhetjaarwaarophetcon­
tingentbetrekkingheeft,kunnenwordenherzien;
Overwegende datdeGemeenschap ,krachtensar­
tikel1vanbijlagenr.2bijhetAanvullendProtocol
insamenhangmetartikel2vandeInterimovereen­
komst,inzonderheidvoorhetjaar1976eenverlaging
van25%moettoepassenopdejegensderdelanden
geldenderechtenvoortapijten,geknooptofmetop­
geroldepolen,ookindiengeconfectioneerd ,vanwol
ofvanfijnhaar(metuitzonderingvanhandge­
knoopte),vanherkomstuitTurkije;datheteveneens
wenselijkisdittarifairevoordeel,bijwijzevanvoor­
lopigemaatregel,teverbeterendoorderechtenop
debetrokkenproduktenvolledigteschorseninhet
kadervaneencommunautair tariefcontingent dat
aanvankelijkvoorlopigop168tonisvastgestelden
verdeeldwordtvolgensdezelfdepercentagesalsdie
welkevoor1975inhetkadervandealgemenetarief­
preferentieszijnvastgesteld ;
Overwegendedat,teneindedebijzonderebepalingen
vandeInterimovereenkomst inachttenemen,ver­
schillenderegelingenvastgestelddienenteworden
voorenerzijdsdeLid-StatenvandeGemeenschap in
haaroorspronkelijke samenstelling enanderzijdsvoor
denieuweLid-Staten ;(x)PBnr.L293van29.12.1972,blz.4.
(2)PBnr.L277van3.10.1973,blz.2.

8.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L317/23
Overwegende dat,watdeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellinginhetbijzonderbetreft:
—metnamedienttewordengewaarborgddatalle
importeursteallentijdeeningelijkematege­
bruikkunnenmakenvangenoemdecontingenten
endatdeaandiecontingenten verbonden
douanerechten zonderonderbreking wordentoe­
gepastopalleinvoervandebetrokkenprodukten
inalleLid-Staten,totdatdecontingenten geheel
zijnbenut;
—eenregelingvoordebenuttingvandezecontin­
genten,gebaseerdopeenverdelingoverdeLid­
Staten,inovereenstemming schijnttezijnmethet
communautaire karaktervangenoemdecontin­
genteninhetlichtvandehierbovenuiteengezette
beginselen;datdezeverdeling,omzogoedmoge­
lijkbijdewerkelijkeontwikkeling opdemarkt
vandebetrokkenproduktenaantesluiten,dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaande
handvandestatistischegegevensbetreffendede
invoeruitTurkijegedurendeeenrepresentatieve
preferentieperiode enanderzijdsopgrondvande
economische vooruitzichten voordebetrokken
contingentsperiode ;datuitdestatistischegege­
vensweliswaarblijktdatdebehoeftenvande
meesteLid-Statenaaninvoervandebetrokken
produktenvanherkomstuitTurkijegeringzijn,
maardathettoch,omhetcommunautaire karak­
tervandebetrokkentariefcontingenten tewaar­
borgen,dienstigistevoorzienindedekkingvan
debehoeftenwelkezichindezeLid-Statenzouden
kunnenvoordoen;
—deinvoerindeverschillende Lid-Statenuit
Turkijegedurendedelaatstedriejarenwaarover
volledigestatistischegegevensbeschikbaarzijn
zichalsvolgtheeftontwikkeld :I1972 1973 1974 Iintonnenin%intonnenin%intonnenin%
Garensvankatoen
Duitsland 1173648,351073442,56633329,01
Benelux 614425,31679526,95700032,07
Frankrijk 4121,701620,6418068,27
Italië 598224,64752729,85669030,65
Andereweefselsvankatoen
Duitsland 57021,17 87730,62 45624,52
Benelux 99536,96 95333,27 100053,76
Frankrijk 74727,75 41214,39 19410,43
Italië 38014,12 62221,72 21011,29
—rekeninghoudendmetdezefactorenenmetdete
verwachtenontwikkelingvandemarktenvoorde
betrokkenproduktenindeloopvanhetjaar
1976,depercentagesvoordeaanvankelijke ver­
delingvandecontingenten bijbenaderingals
volgtkunnenwordenvastgesteld :
GarensvankatoenAndereweefsels
vankatoen
Duitsland 44,723,1
Benelux 20,030,8
Frankrijk 5,334,6
Italië 30,011,5;
—teneinderekeningtehoudenmetdeonzekerheid
omtrentdeontwikkeling vandeinvoervande
genoemdeproduktenindeLid-Staten,hetdien­
stigisiedervandecontingentenintweegedeelten
tesplitsen,waarbijheteerstegedeelteoverde
Lid-Statenwordtverdeeldenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverdere
behoeftenvandeLid-Statendiehunaanvankelijkquotumgeheelhebbenopgebruikt ;dathet,ten
eindeaandeimporteursvandeLid-Statenenige
zekerheidteverschaffen,aanbevelingverdient
heteerstegedeeltevasttestellenopeenbetrekke­
lijkhoogniveaudat,inhetonderhavigegeval,
ongeveer80%vandetotalehoeveelheidvande
contingentenzoukunnenbedragen;
—deLid-Statenhunaanvankelijkequotameerof
minderspoedigkunnenhebbenopgebruikt ;dat
het,teneindemetdieomstandigheid rekening
tehoudeneniedereonderbreking tevermijden,
vanbelangisdatiedereLid-Staatdieeenvan
zijnaanvankelijke quotanagenoeggeheelheeft
benut,overgaattotdeopnemingvaneenextra
quotumuitdeovereenkomstige reserve;datder­
gelijkeopnemingendooriedereLid-Staatdienen
tewordenverrichtwanneerelkvanzijnextra
quotanagenoeggeheelisbenut,enwelzovaak
alselkereservedittoelaat;datiedervandeaan­
vankelijkequotaenvandeextraquotadientte
geldentotaanheteindevandebetrokkencontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereen

Nr.L317/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
nauwesamenwerking vereisttussendeLid-Staten
endeCommissie,diemetnameindegelegenheid
moetzijndeuitputtingsgraad vanhetcontingent
tevolgenendeLid-Statendaaroverintelichten;
—hetvolstrektnoodzakelijk isdateenLid-Staat
dieopeenbepaaldtijdstipvandecontingents­
periodeeenaanzienlijkoverschotvaneenvan
zijnaanvankelijke quotaheeft,eenbepaaldper­
centagedaarvanindeovereenkomstige reserve
terugstortteneindetevoorkomendateenge­
deeltevaneendercommunautaire contingenten
ineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
—aangezienhetKoninkrijkBelgië,hetKoninkrijk
derNederlandenenhetGroot-Hertogdom Luxem­
burgverenigdzijninenvertegenwoordigd wor­
dendoordeBeneluxEconomische Unie,elke
handelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegekende
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaar
leden;
Overwegende dat,,watdenieuweLid-Stateninhet
bijzonderbetreft:—deaandezeLid-Statenkrachtensartikel6vande
Interimovereenkomst toetekennenquotaevenals
deinhetkadervandezequotatoetepassen
rechtenindezeLid-Statenendieinovereen­
stemmingmetartikel2vandegenoemdeOver­
eenkomstdienentewordenvastgesteld,moeten
wordenaangepastzoalshierbovenisaangegeven ;
—dientteworden'gewaarborgddatalleimporteurs
teallentijdeeningelijkemategebruikkunnen
makenvandecontingenten endatdeaandeze
contingenten verbondenrechtenzonderonder­
brekingwordentoegepastopalleinvoervande
betrokkenproduktentotdatdecontingenten
geheelziinuitgeput,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Van1januaritotenmet31december1976
wordencommunautaire tariefcontingenten geopend
voordevolgendeproduktenvanherkomstuitTur­
kije,waarbijvoorelkproduktdevolgendehoeveel­
hedenwordenvastgesteld :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOmvangvanhet
contingent
intonnen
55.05Garensvankatoen,nietgereedvoordeverkoopinhetklein 930
55.09 Andereweefselsvankatoen 2190
58.01Tapijten,geknooptofmetopgeroldepolen,ookindienge­
confectioneerd :
exA.vanwolofvanfijnhaar,metuitzonderingvanhand­
geknoopte 168
2.Heteerstegedeeltevaniedercontingentwordt
overdeLid-Statenverdeeld;dequotadie,onder
voorbehoudvanhetbepaaldeinartikel6,totenmet
31december1976gelden,belopenvoordeLid­
Statendevolgendehoeveelheden :
(intonnen)2.Decontingentenwordenovereenkomstig devol­
gendebepalingenverdeeldenbeheerd.
AFDELING I
BepalingenbetreffendedeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling
Artikel2
Inhetkadervandeinartikel1bedoeldecontingen­
tenwordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvooreenvolumevan788tonvolledig
geschorstvoorgarensvankatoen,nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,vooreenvolumevan
1575tonvoorandereweefselsvankatoenenvoor
eenvolumevan117tonvoortapijtenvanwoloffijn
haar.
Artikel3
1.Deinartikel2bedoeldecontingentenworden
intweegedeeltengesplitst.INummervanhetgemeenschappelijk
douanetariefl 55.05 55.09ex58.01A
Duitsland 25224034,7
Benelux 11332012,9
Frankrijk 3936024,4
Italië 17012018,0
Hettweedegedeeltevaniedercontingent,ter
groottevanrespectievelijk 223,1040en27ton,
vormtdeovereenkomstige reserve.

Nr.L317/258.12.75 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel7
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartikelen3
en4geopendequota,enbrengt,zodradeopgaven
haarbereiken,deLid-Statenopdehoogtevande
indereservesnogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1976
inkennisvandestandvandediversereservesna
deovereenkomstig artikel6verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatbijdeopnemingdeindereserve
beschikbarehoeveelheidnietwordtoverschreden ,en
geefttedieneindeaandeLid-Staatdiedelaatste
opnemingverrichtkennisvandestandvandebe­
trokkenreserve.
Artikel8
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel4door
henopgenomenextraquota,dedoorheningevoerde
hoeveelheden zonderonderbreking kunnenworden
afgeboektophungecumuleerdaandeelindecom­
munautairetariefcontingenten .
AFDELING II
Bepalingeninverbandmetdenieuwe
Lid-Staten
Artikel9
1.Inhetkadervandeinartikel1bedoeldetarief­
contingenten wordendevolgendequotaaande
nieuweLid-Statentoegekend :Artikel4
1.EenLid-Staatdieeenvanzijnaanvankelijke
quotaalsvastgesteldinartikel3,lid2,danwel—
indienartikel6istoegepast—datquotumvermin­
derdmetdeindeovereenkomstige reserveterug­
gestortehoeveelheid,voor90%ofmeerheeftbenut,
gaat,voorzovererindereservenogeenvoldoende
hoeveelheidaanwezigis,doormiddelvankennis­
gevingaandeCommissieonverwijldovertotopne­
mingvaneentweedequotum,gelijkaan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eenvanzijnaanvankelijkequotaopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftbenut,gaat,opde
inlid1omschrevenwijzeovertotopnemingvaneen
derdequotumgelijkaan7,5%vanzijnaanvankelijk
quotum.
3.EenLid-Staatdiehetnavolledigebenuttingvan
eentweedequotumopgenomenderdequotumvoor
90%ofmeerheeftbenut,gaatopdezelfdewijze
overtotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statengeringerehoeveel­
hedenopnemendandeindieledenvastgestelde
quota,wanneereraanleidingisomaantenemen
datdiequotawellichtnietgeheelzullenworden
benut.ZijdelendanaandeCommissiemedewaarom
zijhebbenbeslotenhetonderhavigelidtoetepassen.
Artikel5
Deovereenkomstig artikel4opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1976.
Artikel6
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1976
vanhetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijk
quotumindereserveterughetdeeldatop15sep­
tember197620%vanhetaanvankelijke quotumte
bovengaat.Zijkunneneengroterehoeveelheid
terugstorten ,indieneraanleidingisomaantenemen
datdezeanderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-Statengevenuiterlijkop1oktober1976aan
deCommissiekennisvandetotaleinvoervande
betrokkenprodukten,dietotenmet15september
1976heeftplaatsgevonden enopdecommunautaire
contingenten isafgeboekt,alsmedeeventueelvan
hetgedeeltevaniedervanhunaanvankelijke quota,
datzijindeovereenkomstige reserveterugstorten .(intonnen)
Nummervanhetgemeenschapoelijk
douanetarief
55.05 55.09ex58.01A
Denemarken 63 3212
Ierland 16 16 2
VerenigdKoninkrijk 63567 37
2.Inhetkadervandezequotapassendenieuwe
Lid-Statenvoordedesbetreffende textielprodukten
vrijstellingvandouanerechten toe.
AFDELING III
Algemenebepalingen
Artikel10
1.DeLid-Statennemendenodigemaatregelenom
deophungrondgebiedgevestigdeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtewaarborgen
totdehuntoegekendequota.

Nr.L317/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.75
2.DeLid-Statenboekendeingevoerdehoeveelheden
vandebetrokkenproduktenophunquotaafnaar
gelangdatdezeproduktenbijdedouaneteninvoer
totverbruikwordenaangegeven .
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldaandehandvandeinge­
voerdehoeveelheden ,welkeopdeinlid2omschre­
venwijzezijnafgeboekt.
Artikel11
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieinkennisvandeinvoervandebe­trokkenprodukten,diedaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt .
Artikel12
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandezeverorde­
ningwordennagekomen .
Artikel13
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24november1975.
VoordeRaad
DeVoorzitter
B.VISENTINI