VERORDENING (EG) Nr. 3238/94 VAN DE COMMISSIE van 21 december 1994 betreffende de vaststelling en het beheer van de variabele elementen, toepasselijk op bepaalde goederen van oorsprong uit Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië, Slowakije, Litouwen, Letland en Estland, verkregen uit verwerking van landbouwprodukten, bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 3448/93

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen (1), inzonderheid op artikel 7, lid 2,

Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds (2) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage I genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage II van genoemd Protocol vastgestelde contingenten;

Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds (3) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage II genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage I van genoemd Protocol vastgestelde contingenten;

Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (4) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage A genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage B van genoemd Protocol vastgestelde contingenten;

Overwegende dat overeenkomstig Protocol nr. 3 bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds (5) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage I genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage II van genoemd Protocol vastgestelde contingenten;

Overwegende dat in Protocol nr. 3 van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Tsjechië, anderzijds (6) rekening wordt gehouden met de maatregelen welke krachtens artikel 14 van genoemde Overeenkomst worden genomen; dat deze maatregelen met name voorzien in een verlaging van de heffingen op melkpoeder en boter alsmede op gerst; dat daardoor ook verlaging is voorzien van de variabele elementen van bepaalde in lijst 1 van de bijlage bij dat Protocol bedoelde goederen binnen de grenzen van in waarde uitgedrukte contingenten aangegeven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 315/94 van de Raad (7);

Overwegende dat in Protocol nr. 3 van de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Slowakije, anderzijds (8) rekening wordt gehouden met de maatregelen welke krachtens artikel 14 van genoemde Overeenkomst worden genomen; dat deze maatregelen met name voorzien in een verlaging van de heffingen op melkpoeder en boter alsmede op gerst, dat daardoor ook verlaging is voorzien van de variabele elementen van bepaalde in lijst 1 van de bijlage bij dat Protocol bedoelde goederen binnen de grenzen van in waarde uitgedrukte contingenten aangegeven in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 316/94 van de Raad (9);

Overwegende dat in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst betreffende de vrijmaking van de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Litouwen, anderzijds (10) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage 1 genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage 2 van genoemd Protocol vastgestelde contingenten;

Overwegende dat in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst betreffende de vrijmaking van de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds (11) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage 1 genoemde goederen binnen de grenzen van de in bijlage 2 van genoemd Protocol vastgestelde contingenten;

Overwegende dat in Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst betreffende de vrijmaking van de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds (12) is voorzien in een verlaging van de variabele elementen voor bepaalde, in bijlage 2 van genoemd Protocol vastgestelde contingenten;

Overwegende dat de Gemeenschap, gevolgd gevend aan haar internationale verbintenissen, tot taak heeft te beslissen over de opening van communautaire contingenten voor de in de bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII en IX van deze verordening vermelde goederen; dat met name dient te worden verzekerd dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in gelijke mate van de genoemde contingenten gebruik kunnen maken en dat de voor deze contingenten vastgestelde belastingen zonder onderbreking worden toegepast op alle importen van de goederen in kwestie in alle Lid-Staten totdat de contingenten zijn uitgeput; dat niets er zich tegen verzet dat, om een doelmatig communautair beheer van deze contingenten te waarborgen, de Lid-Staten de mogelijkheid wordt geboden om uit de contingenthoeveelheden de nodige hoeveelheden op te nemen die overeenkomen met de geconstateerde werkelijke invoer; dat deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tusen de Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen volgen welke hoeveelheden uit de contingentvolumes zijn opgenomen en de Lid-Staten daarvan in kennis moet kunnen stellen;

Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en worden vertegenwoordigd door de Benelux Economische Unie, elke handeling met betrekking tot het beheer van deze tariefcontingenten door een van haar leden kan worden verricht;

Overwegende dat de in deze verordening voorziene maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vragen betreffende de handelsregeling van niet onder bijlage II van het Verdrag vallende verwerkte landbouwprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 30 juni 1995 gelden voor de in de bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII en IX van deze verordening vermelde goederen van oorsprong uit Polen, Hongarije, Roemenië, Bulgarijë, Tsjechië, Slowakije, Litouwen, Letland en Estland, binnen de grenzen van de jaarlijkse contingenten en onder de voorwaarden die in de onderscheiden bijlagen zijn vastgesteld, de overeenkomstig artikel 2 vastgestelde verlaagde variabele elementen.

2. In deze verordening worden als "goederen van oorsprong" aangemerkt goederen die voldoen aan de voorwaarden van Protocol nr. 4, gehecht aan de Interimovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap enerzijds, en Polen, Hongarijen, Roemenië, Bulgarije, Tsjechië en Slowakije, anderzijds, en van Protocol nr. 3, gehecht aan de Overeenkomsten met Litouwen, Letland en Estland.

Artikel 2

De verlaagde variabele elementen die van 1 januari tot en met 30 juni 1995 van kracht zijn, worden als volgt berekend:

a) Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Polen, Tsjechië en Slowakije: het overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93 vastgestelde verschil tussen de gemiddelde drempelprijzen en het gemiddelde van de cif-prijzen of franco-grensprijzen wordt voor elk basisprodukt verlaagd met 30 %. Evenwel wordt voor Hongarije, Roemenië en Bulgarije het verschil, vastgesteld voor zachte tarwe, voor Polen, Tsjechië en Slowakije het verschil, vastgesteld voor basisprodukten van hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur, voor Tsjechië en Slowakije het verschil, vastgesteld voor gerst, met 60 % verlaagd;

b) Litouwen, Letland en Estland: het overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93 vastgestelde verschil tussen de gemiddelde drempelprijzen en het gemiddelde van de cif-prijzen of franco-grensprijzen wordt voor elk basisprodukt verlaagd met 10 %; evenwel wordt het verschil, vastgesteld voor basisprodukten van hoofdstuk 4 van de gecombineerde nomenclatuur, met 20 % verlaagd;

c) de aldus verkregen bedragen worden toegepast op de hoeveelheden basisprodukten welke worden geacht te zijn gebruikt bij de vervaardiging van de goederen, in toepassing van artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 3448/93.

Artikel 3

De variabele elementen die gelden voor de in bijlage B van Verordening (EG) nr. 3448/93 genoemde goederen welke niet in de bijlagen I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII en IX van deze verordening worden genoemd en die welke gelden voor de wel in deze bijlagen genoemde goederen, voor zover de hoeveelheden de daar vastgestelde contingenten overschrijden, worden rechtstreeks overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 3448/93 vastgesteld.

Artikel 4

1. De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie, die alle administratieve maatregelen kan nemen die nodig zijn voor een doeltreffend beheer.

2. Indien een importeur in een Lid-Staat een verzoek indient voor het in het vrije verkeer brengen van een onder deze verordening vallend goed, vergezeld van een aanvraag voor preferentiële behandeling, en indien deze aanvraag is aanvaard door de douanediensten, doet die Lid-Staat voor de gewenste hoeveelheid een afboeking op het betreffende contingent door middel van mededeling aan de Commissie.

De gewenste afboekingen worden met vermelding van de datum van aanvaarding van de aanvragen onverwijld aan de Commissie meegedeeld.

De afboekingen met preferentiële behandeling worden door de Commissie gehonoreerd in volgorde van de datum waarop de verzoeken tot het in het vrije verkeer brengen door de betreffende Lid-Staat zijn aanvaard, voorzover het saldo het toelaat.

3. Niet gebruikte afgeboekte hoeveelheden worden zo spoedig mogelijk teruggeboekt in het contingent.

4. Indien gewenste afboekingen het beschikbare saldo van het contingent overtreffen, geschiedt de honorering naar verhouding van de aanvragen. De Lid-Staten worden door de Commissie op de hoogte gehouden van de verrichte afboekingen.

Artikel 5

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 21 december 1994.

Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18.

(2) PB nr. L 348 van 31. 12. 1993, blz. 2.

(3) PB nr. L 347 van 31. 12. 1993, blz. 2.

(4) PB nr. L 81 van 2. 4. 1993, blz. 2.

(5) PB nr. L 323 van 23. 12. 1993, blz. 1.

(6) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 1.

(7) PB nr. L 41 van 12. 2. 1994, blz. 12.

(8) PB nr. L 115 van 30. 4. 1992, blz. 1.

(9) PB nr. L 41 van 12. 2. 1994, blz. 15.

(10) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

(11) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

(12) Nog niet verschenen in het Publikatieblad.

BIJLAGE I

POLEN

"" ID="1">09.5401> ID="2">ex 0403> ID="3">Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:> ID="4">14> ID="5">MOBR"> ID="2">0403 10 51 t/m 0403 10 99> ID="3"> yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao"> ID="2">0403 90 71 t/m 0403 90 99> ID="3"> andere, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao"> ID="1">09.5403> ID="2">ex 1704> ID="3">Suikerwerk zonder cacao:> ID="4">3 850> ID="5">MOBR"> ID="2">1704 10> ID="3"> kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker"> ID="2">1704 90 30> ID="3"> witte chocolade"> ID="2">1704 90 55> ID="3"> keelpastilles en hoestbonbons"> ID="1">09.5405> ID="2">ex 1902> ID="3">Deegwaren met uitzondering van gevulde deegwaren bedoeld bij de onderverdelingen 1902 20 10 en: 1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid> ID="4">330> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5407> ID="2">1903> ID="3">Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke> ID="4">37> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5409> ID="2">2001 90 40> ID="3">Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en dergelijke eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur of op andere wijze, bereid of verduurzaamd, zonder toegevoegde suiker of alcohol> ID="4">22> ID="5">MOBR"> ID="2">2008 99 11"> ID="2">2004 10 91> ID="3">Aardappelen in de vorm van meel, gries of vlokken, op andere wijze, bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur"> ID="2">2005 20 10"> ID="1">09.5411> ID="2">2101 10 99> ID="3">Preparaten op basis van extracten, essences en concentraten van koffie of op basis van koffie, andere dan die van GN-code 2101 10 91> ID="4">14> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van thee of van maté, andere dan die van GN-code 2101 20 10"> ID="1">09.5413> ID="2">2101 30 19> ID="3">Gebrande koffiesurrogaten, met uitzondering van gebrande cichorei> ID="4">280> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Extracten, essences en concentraten van gebrande koffie, met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="1">09.5415> ID="2">2106 90 10> ID="3">Preparaten "fondues" genaamd> ID="4">500> ID="5">MOBR">

BIJLAGE II

HONGARIJE Volgnummer GN-code Omschrijving (Uittreksels van de GN-codes) Omvang van het contingent 1995 (in ton) Toe te passen recht

09.5209 0710 40

0711 90 30 6 300 0 + MOBR

0 + MOBR

09.5211 1519 12 00

1519 20 00 380 0

3,3

09.5213 1704 10 11

1704 10 19 3 150 0 + MOBR

MAX 23

1704 10 91 pasta's, en spijs, marsepein daaronder begrepen, in onmiddellijke verpakking met een netto-inhoud van 1 kg of meer: 0 + MOBR

MAX 18

1704 10 99

1704 90 30 fondant: 1704 90 51 * 11 met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1704 90 51 * 19 met een saccharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1704 90 51 * 90

1704 90 55 andere 1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81 andere: 1704 90 99 * 10 met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1704 90 99 * 90 met een saccharosegehalte van 70 of meer gewichtspercenten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) 0 + MOB

MAX 27 + AD S/Z

09.5215 1803 710 2,2

09.5217 1804 00 00 1 150 1,6

09.5219 1805 00 00 32 1,8

09.5221 Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: 1 580 cacaopoeder waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als saccharose, van minder dan 65 gewichtspercenten geen saccharose bevattend of met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als saccharose, van minder dan 5 gewichtspercenten: 1806 10 10 * 11 waaraan saccharose is toegevoegd 0

1806 10 10 * 19 andere 2

andere: 1806 10 10 * 91 waaraan enkel saccharose is toegevoegd 0 + MOBR

1806 10 10 * 99 andere 0 + MOBR

met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als saccharose, van 65 of meer doch minder dan 89 gewichtspercenten: 1806 10 30 * 10 waaraan enkel saccharose is toegevoegd 0 + MOBR

1806 10 30 * 90 andere 0 + MOBR

met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als saccharose, van 80 of meer gewichtspercenten: 1806 10 90 * 10 waaraan enkel saccharose is toegevoegd 0 + MOBR

1806 10 90 * 90 andere 0 + MOBR

1806 20 10 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 30 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 50 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 70 0 + MOBR

1806 20 80 * 10 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 80 * 90 0 + MOB

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 95 * 10 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 20 95 * 90 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 31

1806 32 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

andere boterhampasta die cacao bevat: 1806 90 60 * 10 in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 90 60 * 90

1806 90 70 andere: andere: 1806 90 90 * 11

1806 90 90 * 91 met een saccharosegehalte van minder dan 70 gewichtpercenten 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

1806 90 90 * 19

1806 90 90 * 99 0 + MOB

MAX 27 + AD S/Z

09.5223 1901 10 10 14 0 + MOBR

09.5225 1901 20 780 0 + MOBR

09.5227 1901 90 11

1901 90 19 andere 1 490 0 + MOBR

andere: peulvruchtenmeelpreparaten in de vorm van in de zon gedroogde schijfjes deeg, zogenaamd "papad": 1901 90 90 * 12 cacao bevattend: 0 + MOBR

geen of minder dan 1,5 gewichtspercenten melkvet bevattend met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten 0 + MOBR

1901 90 90 * 14 andere 0 + MOBR

andere: 1901 90 90 * 16 geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten 0 + MOBR

1901 90 90 * 18 andere 0 + MOBR

gebroken maïskorrels, onder druk in water gekookt, met toevoeging van extracten van mout, van suiker en van zout en gedroogd, bestemd om te worden gebruikt als tussenprodukten voor de vervaardiging van cornflakes en dergelijke bereidingen: cacao bevattend: 1901 90 90 * 21 geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten 0 + MOBR

1901 90 90 * 23 andere 0 + MOBR

andere: 1901 90 90 * 27 geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten 0 + MOBR

1901 90 90 * 29 andere 0 + MOBR

preparaten voor dieetvoeding of voor keukengebruik: cacao bevattend: 1901 90 90 * 61 geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten 0 + MOBR

1901 90 90 * 63 andere 0 + MOBR

andere: 1901 90 90 * 65 geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten 0 + MOBR 1901 90 90 * 67 andere 0 + MOBR

1901 90 90 * 71

t/m

1901 90 90 * 77 0 + MOBR

1901 90 90 * 93 cacao bevattend 0 + MOBR

geen of minder dan 1,5 gewichtspercent melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten 0 + MOBR

1901 90 90 * 95 andere 0 + MOBR

1901 90 90 * 97 andere: geen of minder dan 1,5 gewichtspercenten melkvet bevattend, met een zetmeelgehalte van 50 of meer, doch minder dan 75 gewichtspercenten 0 + MOBR

1901 90 90 * 99 andere Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke 0 + MOBR

09.5228 1902 11

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

1902 40 10

1902 40 90 330 0 + MOBR

09.5229 1903 00 00 * 10

1903 00 00 * 90 bereid uit aardappelzetmeel

andere 37 0 + MOBR

09.5231 1904 10

1904 90 10

1904 90 90 120 0 + MOBR

0 + MOBR

0 + MOBR

09.5233 1905 10 1 100 0 + MOBR

MAX 24 + AD F/M

1905 20 0 + MOBR

1905 30 11 0 + MOBR

MAX 35 + AD S/Z

1905 30 19

1905 30 30

1905 30 51

1905 30 59

1905 30 91 0 + MOBR

MAX 30 + AD S/Z

1905 30 99 0 + MOBR

MAX 35 + AD F/M

1905 40 0 + MOBR

1905 90 10 0 + MOBR

MAX 20 + AD F/M

1905 90 20

1905 90 30 0 + MOBR

1905 90 40

1905 90 45

1905 90 55 0 + MOBR

MAX 30 + AD F/M

1905 90 60 0 + MOBR

MAX 35 + AD F/M

1905 90 90 0 + MOBR

MAX 30 + AD F/M

09.5235 2001 90 30

2004 90 10

2005 80 11 070 0 + MOBR

09.5237 2101 10 99 extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van thee of van maté: 14 0 + MOBR

bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel: 2101 20 10 * 10 preparaten van thee of van maté 0

2101 20 10 * 90 andere 4,4

2101 20 90 0 + MOBR

09.5239 2101 30 11

2101 30 19

2101 30 91

2101 30 99 620 7,7

0 + MOBR

8,6

0 + MOBR

09.5241 sojasaus: 2 510 2103 10 00 * 10 op basis van plantaardige oliën 4,4

2103 10 00 * 90 andere 4,4

tomatenketchup en andere tomatensausen: 2103 20 00 * 10 sausen op basis van tomatenpuree 6

2103 20 00 * 90 andere 7

2103 30 90 andere: 6,5

andere: tomaten bevattend: 2103 90 90 * 11 op basis van tomatenpuree 5,9

2103 90 90 * 19 andere 5,9

andere: 2103 90 90 * 91 op basis van plantaardige oliën 5,9

2103 90 90 * 99 andere 5

09.5243 2104 10 00 * 10 preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon: 710 7

2104 10 00 * 90 tomaten bevattend 7

2104 20 andere 8,6

09.5245 2105 59 0 + MOBR

MAX 27 + AD S/Z

09.5247 2106 10 10

2106 10 90 170 8,2

0 + MOBR

09.5249 2106 90 10 1 080 0 + MOBR

andere: bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel: MAX 25

ecu/100 kg/net

2106 90 91 * 10 hydrolysaten van proteïnen, autolysaten van gist 4,4

2106 90 91 * 90 andere produkten bestaande uit natuurhonig, verrijkt met zogenaamde "gelée royale" van bijen: 4,4

2106 90 99 * 12 met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten 0 + MOBR

2106 90 99 * 14 met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten 0 + MOB

andere: met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van 26 of meer gewichtspercenten: in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 1 kg of minder: 2106 90 99 * 22 met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten 0 + MOBR

2106 90 99 * 24 met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten 0 + MOB

andere: 2106 90 99 * 30 met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten 0 + MOBR

2106 90 99 * 32 met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten 0 + MOBR

andere: 2106 90 99 * 92 met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van minder dan 70 gewichtspercenten 0 + MOBR

2106 90 99 * 94 met een saccharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen) van 70 of meer gewichtspercenten 0 + MOB

09.5251 2202 10 00

2202 90 10 * 10 andere: 1 760 0

geen produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 bevattend: bevattende suiker (saccharose of invertsuiker) 4,4

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99 0 + MOBR

09.5253 2203 1 420 7

09.5255 2205 10 10

2205 10 90

2205 90 10

2205 90 90 410 3,4 ecu/hl

0,3 ecu/% vol/hl

+ 2 ecu/hl

2,8 ecu/hl

0,3 ecu/% vol/hl

BIJLAGE III

ROEMENIË

"" ID="1">09.5431> ID="2">1704 > ID="3">Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose en zonder andere toegevoegde stoffen, dat onder GN-code 1704 90 10 valt (1)> ID="4">1 840> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5433> ID="2">1806 > ID="3">Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten (1)> ID="4">997> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5435> ID="2">ex 1902 > ID="3">Deegwaren, ook indien gekookt dan wel op andere wijze bereid, met uitzondering van de onder GN-code 1902 20 10 en 1902 20 30 in te delen gevulde deegwaren; koeskoes, al dan niet bereid> ID="4">437> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5437> ID="2">1904 > ID="3">Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid> ID="4">276> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5439> ID="2">1905 > ID="3">Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel> ID="4">1 303> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5441> ID="2">2101 30 > ID="3">Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:> ID="4">153> ID="5">MOBR"> ID="2">2101 30 19> ID="3">Gebrande koffiesurrogaten met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Extracten, essences en concentraten van gebrande koffiesurrogaten met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="1">09.5443> ID="2">2105 > ID="3">Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend> ID="4">107> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5445> ID="2">ex 2106 > ID="3">Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan de onder GN-codes 2106 10 10 en 2106 90 91 in te delen produkten en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (1)> ID="4">920> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5447> ID="2">2202 > ID="3">Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan vruchte- en groentesappen bedoeld bij post nr. 2209> ID="4">15> ID="5">MOBR"> ID="2">2202 90 91> ID="3">Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij GN-code 2009, bevattende produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404 of vetstoffen afkomstig van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99""

>

(1) Andere dan de goederen die onder GN-codes 1704 90 51, 1704 90 99, 1806 20 70, 1806 20 80, 1806 20 95 en 2106 90 99 zijn ingedeeld en die meer dan 70 gewichtspercenten saccharose bevatten (het gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose, daaronder begrepen).

BIJLAGE IV

BULGARIJE

"" ID="1">09.5461> ID="2">1704 10 > ID="3">Kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker> ID="4">153> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5463> ID="3">Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:> ID="4">460> ID="5">MOBR"> ID="3"> andere bereidingen, hetzij in blokken of in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg:"> ID="2">1806 20 10> ID="3"> met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen van 31 of meer gewichtspercenten"> ID="3"> andere, in de vorm van tabletten, staven of repen:"> ID="2">1806 31 > ID="3"> gevuld"> ID="2">1806 32 > ID="3"> niet gevuld"> ID="2">1806 90 > ID="3"> andere"> ID="1">09.5465> ID="2">1901 10 > ID="3"> bereidingen voor de voeding van kinderen, opgemaakt voor de verkoop in het klein> ID="4">15> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5467> ID="2">1901 90 90> ID="3"> andere> ID="4">77> ID="5">MOBR"> ID="3"> deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid:"> ID="1">09.5469> ID="2">1902 19 > ID="3"> andere> ID="4">307> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5471> ID="2">1904 10 > ID="3"> graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren> ID="4">230> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5473> ID="2">1905 30 > ID="3"> koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes> ID="4">537> ID="5">MOBR"> ID="2">1905 90 > ID="3"> andere"> ID="3"> extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze produkten of op basis van koffie:"> ID="1">09.5475> ID="2">2101 10 99> ID="3"> andere> ID="4">153> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5477> ID="2">2102 > ID="3">Gist, ook indien inactief; andere eencellige micro-organismen, dood (andere dan de vaccins bedoeld bij post 3002); samengesteld bakpoeder:> ID="4">77> ID="5">MOBR"> ID="2">2102 10 > ID="3"> levende gist:"> ID="2">2102 10 31> ID="3"> bakkersgist, gedroogd"> ID="2">2102 10 39> ID="3"> andere"> ID="1">09.5479> ID="2">2105 > ID="3">Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend> ID="4">77> ID="5">MOBR"> ID="1">09.5481> ID="2">2106 > ID="3">Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:> ID="4">460> ID="5">MOBR"> ID="2">2106 10 90> ID="3"> andere"> ID="2">2106 10 99> ID="3"> andere"> ID="1">09.5483> ID="3">Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009:"> ID="2">2209 90 > ID="3"> andere> ID="4">15> ID="5">MOBR">

BIJLAGE V

TSJECHIË

"" ID="1">09.5417> ID="2">ex 0403> ID="3">Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:> ID="4">3 382 400> ID="5">MOBR"> ID="2">0403 10 51> ID="3">- yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao"> ID="2">t/m"> ID="2">0403 10 99"> ID="2">0403 90 71> ID="3">- andere, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao"> ID="2">t/m"> ID="2">0403 90 99"> ID="2">ex 1517> ID="3">Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties bedoeld bij post 1516:"> ID="2">1517 10 10> ID="3">- margarine, met uitzondering van vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten"> ID="2">1517 90 10> ID="3">- andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten"> ID="2">ex 1704> ID="3">Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen, van onderverdeling 1704 90 10"> ID="2">1860> ID="3">Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten"> ID="2">1901> ID="3">Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen"> ID="2">ex 1902> ID="3">Deegwaren, met uitzondering van gevulde deegwaren bedoeld bij de onderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid"> ID="2">1903> ID="3">Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke"> ID="2">1904> ID="3">Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid"> ID="2">1905> ID="3">Brood; gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel"> ID="2">2101 10 99> ID="3">Preparaten op basis van extracten, essences en concentraten van koffie of op basis van koffie, andere dan die van GN-code 2101 10 91"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van thee of van maté, andere dan die van GN-code 2101 20 10"> ID="2">2101 30 19> ID="3">Gebrande koffiesurrogaten, met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Extracten, essences en concentraten van gebrande koffie, met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="2">2102 10 31> ID="3">Bakkersgist"> ID="2">2102 10 39"> ID="2">2105> ID="3">Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend"> ID="2">ex 2106> ID="3">Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan die genoemd bij de onderverdelingen 2106 10 10 en 2106 90 91, en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen"> ID="2">2202 90 91> ID="3">Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009, bevattende produkten van de posten 0401, 0402 en 0404 of melkvet"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99">

BIJLAGE VI

SLOWAKIJE

"" ID="1">09.5417> ID="2">ex 0403> ID="3">Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt, kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en room, ook indien ingedikt, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao:> ID="4">1 691 200> ID="5">MOBR"> ID="2">0403 10 51> ID="3">- yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao"> ID="2">t/m"> ID="2">0403 10 99"> ID="2">0403 90 71> ID="3">- andere, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten of cacao"> ID="2">t/m"> ID="2">0403 90 99"> ID="2">ex 1517> ID="3">Margarine; mengsels en bereidingen, voor menselijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan bedoeld bij post 1516:"> ID="2">1517 10 10> ID="3">- margarine, met uitzondering van vloeibare margarine, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten"> ID="2">1517 90 10> ID="3">- andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten"> ID="2">ex 1704> ID="3">Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen), met uitzondering van zoethoutextract (drop), bevattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose, zonder andere toegevoegde stoffen, van onderverdeling 1704 90 10"> ID="2">1860> ID="3">Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten"> ID="2">1901> ID="3">Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend, elders genoemd noch elders onder begrepen"> ID="2">ex 1902> ID="3">Deegwaren, met uitzondering van gevulde deegwaren bedoeld bij de onderverdelingen 1902 20 10 en 1902 20 30; koeskoes, ook indien bereid"> ID="2">1903> ID="3">Tapioca en soortgelijke produkten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke"> ID="2">1904> ID="3">Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (bij voorbeeld cornflakes); granen, andere dan maïs, in de vorm van korrels, voorgekookt of op andere wijze bereid"> ID="2">1905> ID="3">Brood; gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel"> ID="2">2101 10 99> ID="3">Preparaten op basis van extracten, essences en concentraten van koffie of op basis van koffie, andere dan die van GN-code 2101 10 91"> ID="2">2101 20 90> ID="3">Extracten, essences en concentraten van thee of van maté en preparaten op basis van deze produkten of op basis van thee of van maté, andere dan die van GN-code 2101 20 10"> ID="2">2101 30 19> ID="3">Gebrande koffiesurrogaten, met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="2">2101 30 99> ID="3">Extracten, essences en concentraten van gebrande koffie, met uitzondering van gebrande cichorei"> ID="2">2102 10 31> ID="3">Bakkersgist"> ID="2">2102 10 39"> ID="2">2105> ID="3">Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend"> ID="2">ex 2106> ID="3">Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen, andere dan die genoemd bij de onderverdelingen 2106 10 10 en 2106 90 91, en andere dan suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen"> ID="2">2202 90 91> ID="3">Alcoholvrije dranken, andere dan de vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009, bevattende produkten van de posten 0401, 0402 en 0404 of melkvet"> ID="2">2202 90 95"> ID="2">2202 90 99">

BIJLAGE VII

LITOUWEN

"" ID="1">09.6501> ID="2">1704 90 71> ID="3"> zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld> ID="4">100> ID="5">MOBR"> ID="2">1704 90 75> ID="3"> karamels, toffees en dergelijke"> ID="2">1806 > ID="3">Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:"> ID="1">09.6503> ID="2">1806 90 > ID="3"> andere> ID="4">250> ID="5">MOBR">

BIJLAGE VIII

LETLAND

"" ID="1">09.6505> ID="2">1704 90 75> ID="3"> karamels, toffees en dergelijke> ID="4">30> ID="5">MOBR"> ID="3"> andere, in de vorm van tabletten, staven of repen"> ID="1">09.6507> ID="2">1806 31 00> ID="3"> gevuld> ID="4">50> ID="5">MOBR"> ID="2">1806 32 > ID="3"> niet gevuld:"> ID="1">09.6509> ID="2">1806 32 10> ID="3"> met toegevoegde granen, noten of andere vruchten> ID="4">50> ID="5">MOBR"> ID="1">09.6511> ID="2">1806 90 11> ID="3"> alcohol bevattend> ID="4">15> ID="5">MOBR"> ID="1">09.6513> ID="2">2105 > ID="3">Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend> ID="4">25> ID="5">MOBR">

BIJLAGE IX

ESTLAND

"" ID="2">1704 > ID="3">Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade) daaronder begrepen):"> ID="2">1704 10 11> ID="3"> in de vorm van stroken"> ID="1">09.6515> ID="2">1704 10 19> ID="3"> andere> ID="4">120> ID="5">MOBR"> ID="2">1704 90 71> ID="3"> zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk, ook indien gevuld"> ID="2">1704 90 75> ID="3"> karamels, toffees en dergelijke"> ID="1">09.6517> ID="2">1806 > ID="3">Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten> ID="4">60> ID="5">MOBR"> ID="1">09.6519> ID="2">1905 > ID="3">Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze produkten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke produkten van meel of van zetmeel> ID="4">100> ID="5">MOBR"> ID="2">2102 10 > ID="3"> levende gist"> ID="1">09.6521> ID="2">2102 10 39> ID="3"> andere> ID="4">15> ID="5">MOBR"> ID="1">09.6523> ID="2">2105 > ID="3">Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend> ID="4">10> ID="5">MOBR">