ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3552/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE ARTIKEL 8 VAN HET COMPLEMENTAIR PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN DE AANBEVELING VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET NOODZAKELIJK IS DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BEPALINGEN VAN DE BRIEFWISSELING BETREFFENDE ARTIKEL 8 VAN HET OP 19 DECEMBER 1979 ONDERTEKENDE COMPLEMENTAIR PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL TE VERLENGEN EN DE DESBETREFFENDE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING GOED TE KEUREN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

DE OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING INZAKE ARTIKEL 8 VAN HET COMPLEMENTAIR PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK PORTUGAL WORDT NAMENS DE GEMEENSCHAP GOEDGEKEURD .

DE TEKST VAN DE OVEREENKOMST IS AAN DEZE VERORDENING GEHECHT .

ARTIKEL 2

DE VOORZITTER VAN DE RAAD IS GEMACHTIGD DE PERSOON AAN TE WIJZEN DIE BEVOEGD IS DE OVEREENKOMST TE ONDERTEKENEN TEN EINDE DAARDOOR DE GEMEENSCHAP TE BINDEN .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3335/80 VAN DE COMMISSIE

van 22 december 1980

tot vaststelling van de wegingscoëfficiënten voor de berekening van de communautaire marktprijs voor geslachte varkens

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1423/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 4 , lid 6 ,

Overwegende dat de communautaire marktprijs voor geslachte varkens , bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 2759/75 , berekend dient te worden door de in iedere Lid-Staat waargenomen prijzen te wegen met de coëfficiënten die het relatieve gewicht aangeven van de varkensstapel van iedere Lid-Staat ; dat het dienstig is deze coëfficiënten te bepalen aan de hand van de varkensstapels zoals die begin december van ieder jaar worden geteld overeenkomstig Richtlijn 76/630/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de Lid-Staten op het gebied van de varkensproduktie te houden enquêtes ( 3 ) , gewijzigd bij Richtlijn 79/920/EEG ( 4 ) ;

Overwegende dat de wegingscoëfficiënten zijn vastgesteld op basis van de resultaten van de telling van december 1979 door Verordening ( EEG ) nr. 1962/80 van de Commissie ( 5 ) ; dat deze coëfficiënten moeten worden aangepast ingevolge de toetreding van Griekenland ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De wegingscoëfficiënten , bedoeld in artikel 4 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr. 2759/75 , zijn vastgesteld in de bijlage .

Artikel 2

Verordening ( EEG ) nr. 1962/80 wordt ingetrokken .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 december 1980 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz. 1 .

( 2 ) PB nr. L 171 van 28 . 6 . 1978 , blz. 19 .

( 3 ) PB nr. L 223 van 16 . 8 . 1976 , blz. 4 .

( 4 ) PB nr. L 281 van 10 . 11 . 1979 , blz. 41 .

( 5 ) PB nr. L 191 van 25 . 7 . 1980 , blz. 14 .

BIJLAGE

Wegingscoëfficiënten voor de berekening van de communautaire marktprijs voor geslachte varkens

België * 6,6 *

Denemarken * 12,5 *

BR Duitsland * 29,3 *

Frankrijk * 13,8 *

Griekenland * 1,4 *

Ierland * 1,5 *

Italië * 11,5 *

Luxemburg * 0,1 *

Nederland * 13,1 *

Verenigd Koninkrijk * 10,2
VERORDENING (EEG) Nr. 3543/80 VAN DE RAAD van 22 december 1980 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Overwegende dat het aanbeveling verdient af te wijken van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk [1] ten einde de in dat Protocol bedoelde methoden van administratieve samenwerking toe te passen op de produkten van de aan genoemd Protocol gehechte lijst C en dat daartoe een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient te worden goedgekeurd,

[1] PB nr. L 300 van 31.12.1972, blz. 2.

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende nadere afwijking van artikel 1 van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is als bijlage aan deze verordening gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad is bevoegd de persoon aan te wijzen die gemachtigd is de Overeenkomst te ondertekenen om de Gemeenschap te binden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3541/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2925/78 VOOR WAT BETREFT DE PERIODE VAN SCHORSING VAN DE TOEPASSING VAN DE VOORWAARDE BETREFFENDE DE PRIJS WAARAAN DE INVOER IN DE GEMEENSCHAP VAN SOMMIGE CITRUSVRUCHTEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE IS ONDERWORPEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2925/78 ( 2 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1527/80 ( 3 ) , DE TOEPASSING VAN ARTIKEL 7 , LEDEN 2 EN 3 , VAN BIJLAGE I VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN SPANJE ( 4 ) , VOOR BEPAALDE VERSE CITRUSVRUCHTEN VAN DE POSTEN 08.02 A I EN EX B VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , ALSMEDE DE TOEPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2047/70 VAN DE RAAD VAN 13 OKTOBER 1970 BETREFFENDE DE INVOER VAN CITRUSVRUCHTEN VAN OORSPRONG UIT SPANJE ( 5 ) , TOT EN MET 31 DECEMBER 1980 ZIJN GESCHORST ;

OVERWEGENDE DAT NOG STEEDS VOLDAAN IS AAN DE VOORWAARDEN DIE TOT DEZE SCHORSING HEBBEN GELEID ; DAT DEZE SCHORSING DERHALVE TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 DIENT TE WORDEN VERLENGD ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2925/78 WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . C 346 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 95 .

( 2 ) PB NR . L 350 VAN 14 . 12 . 1978 , BLZ . 4 .

( 3 ) PB NR . L 152 VAN 20 . 6 . 1980 , BLZ . 6 .

( 4 ) PB NR . L 182 VAN 16 . 8 . 1970 , BLZ . 4 .

( 5 ) PB NR . L 228 VAN 15 . 10 . 1970 , BLZ . 2 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3554/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

WAARBIJ DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN AAN KWANTITATIEVE MAXIMA WORDT ONDERWORPEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP KRACHTENS ARTIKEL 123 VAN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 HEEFT VOORGESTELD MET DE BETROKKEN DERDE LANDEN TE ONDERHANDELEN OVER AANPASSINGSPROTOCOLLEN ;

OVERWEGENDE DAT DE GEMEENSCHAP , IN AFWACHTING VAN HET RESULTAAT VAN DEZE ONDERHANDELINGEN EN IN OVEREENSTEMMING MET HAAR INTERNATIONALE VERPLICHTINGEN , DE NODIGE OVERGANGSMAATREGELEN DIENT TE TREFFEN TEN EINDE SOMMIGE KWANTITATIEVE INVOERBEPERKINGEN IN GRIEKENLAND TE HANDHAVEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN BIJLAGE II VERMELDE LANDEN , IS EEN INVOERVERGUNNING VEREIST DIE WORDT AFGEGEVEN DOOR DE AUTORITEITEN VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK .

2 . DE VASTSTELLING EN OMSCHRIJVING VAN DE IN BIJLAGE I VERMELDE PRODUKTEN ZIJN GEBASEERD OP DE NOMENCLATUUR VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF EN OP DE NOMENCLATUUR VAN DE GOEDEREN VOOR DE STATISTIEKEN VAN DE BUITENLANDSE HANDEL VAN DE GEMEENSCHAP EN VAN DE HANDEL TUSSEN DE LID-STATEN ( NIMEXE ) .

3 . DE OORSPRONG VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN WORDT VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG DE IN DE GEMEENSCHAP GELDENDE BEPALINGEN .

4 . BEHOUDENS DE BEPALINGEN VAN DEZE VERORDENING IS DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN DE IN LID 1 BEDOELDE TEXTIELPRODUKTEN NIET AAN KWANTITATIEVE BEPERKINGEN ONDERWORPEN .

ARTIKEL 2

DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN DE IN BIJLAGE III VERMELDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT EEN VAN DE IN DIE BIJLAGE VERMELDE LANDEN , DIE HEEFT PLAATSGEVONDEN TUSSEN 1 JANUARI EN 31 DECEMBER 1981 , IS ONDERWORPEN AAN DE IN DIE BIJLAGE VERMELDE KWANTITATIEVE MAXIMA .

ARTIKEL 3

WIJZIGINGEN OP DE BIJLAGEN VAN DEZE VERORDENING , DIE NOODZAKELIJK KUNNEN ZIJN IN VERBAND MET HET SLUITEN , WIJZIGEN OF VERSTRIJKEN VAN OVEREENKOMSTEN MET DERDE LANDEN , WORDEN AANGENOMEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 15 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3059/78 VAN DE RAAD VAN 21 DECEMBER 1978 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN ( 1 ) EN VAN ARTIKEL 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3061/79 BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA ( 2 ) .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

ZIJ IS VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 365 VAN 27 . 12 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 345 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3452/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2529/80 TOT VASTSTELLING , VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 , VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE PRODUKTIESTEUN VOOR OLIJFOLIE

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 146 ,

GELET OP VERORDENING NR . 136/66/EEG VAN DE RAAD VAN 22 SEPTEMBER 1966 HOUDENDE DE TOTSTANDBRENGING VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR OLIEN EN VETTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1917/80 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 5 , LID 4 , EN ARTIKEL 36 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2529/80 ( 3 ) IS BEPAALD DAT DE OLIEFABRIEKEN AAN DE LID-STATEN VOOR 31 DECEMBER 1980 ALLE INLICHTINGEN MOETEN VERSTREKKEN AAN DE HAND WAARVAN HUN VERWERKINGSCAPACITEIT KAN WORDEN BEPAALD ; DAT DEZE TERMIJN DOOR GRIEKENLAND , DAT OP 1 JANUARI 1981 TOT DE GEMEENSCHAP TOETREEDT , NIET KAN WORDEN NAGELEEFD ; DAT DERHALVE EEN PASSENDE DATUM DIENT TE WORDEN VASTGESTELD VOOR HET VERSTREKKEN VAN BOVENBEDOELDE INLICHTINGEN DOOR DE GRIEKSE OLIEFABRIEKEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 12 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2529/80 WORDT HET TWEEDE STREEPJE ALS VOLGT GELEZEN :

" - VOOR 31 DECEMBER 1980 AAN DE LID-STAAT ALLE INLICHTINGEN HEBBEN VERSTREKT AAN DE HAND WAARVAN HAAR VERWERKINGSCAPACITEIT KAN WORDEN BEPAALD ; VOOR GRIEKENLAND ECHTER DIENEN DE INLICHTINGEN TE WORDEN VERSTREKT VOOR 28 FEBRUARI 1981 ; " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . 172 VAN 30 . 9 . 1966 , BLZ . 3025/66 .

( 2 ) PB NR . L 186 VAN 19 . 7 . 1980 , BLZ . 1 .

( 3 ) PB NR . L 259 VAN 2 . 10 . 1980 , BLZ . 3 .
VERORDENING ( EEG ) Nr. 3444/80 VAN DE RAAD

van 22 december 1980

tot handhaving van de prijzen voor de visserijprodukten zoals vastgesteld in de Verordeningen ( EEG ) nr. 2813/79 , ( EEG ) nr. 2814/79 , ( EEG ) nr. 2815/79 en ( EEG ) nr. 2816/79

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 100/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 3443/80 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 4 , artikel 14 , lid 5 , en artikel 16 , lid 5 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de oriëntatieprijzen , de interventieprijzen en de communautaire produktieprijs voor het visseizoen 1980 zijn vastgesteld bij de Verordeningen ( EEG ) nr. 2813/79 ( 3 ) , ( EEG ) nr. 2814/79 ( 4 ) , ( EEG ) nr. 2815/79 ( 5 ) en ( EEG ) nr. 2816/79 ( 6 ) ;

Overwegende dat deze prijzen voor het visseizoen 1981 niet tijdig kunnen worden vastgesteld ;

Overwegende dat , met het oog op de continuïteit , de prijzen voor het visseizoen 1980 voorlopig ook voor het visseizoen 1981 moeten worden gehandhaafd totdat de prijzen voor laatstgenoemd visseizoen zijn vastgesteld ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De prijzen die zijn vastgesteld in de Verordeningen ( EEG ) nr. 2813/79 , ( EEG ) nr. 2814/79 , ( EEG ) nr. 2815/79 en ( EEG ) nr. 2816/79 blijven geldig tot de datum waarop de verordeningen tot vaststelling van de prijzen voor het jaar 1981 in werking treden .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 22 december 1980 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

( 1 ) PB nr. L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz. 1 .

( 2 ) Zie bladzijde 13 van dit Publikatieblad .

( 3 ) PB nr. L 320 van 15 . 12 . 1979 , blz. 1 .

( 4 ) PB nr. L 320 van 15 . 12 . 1979 , blz. 3 .

( 5 ) PB nr. L 320 van 15 . 12 . 1979 , blz. 5 .

( 6 ) PB nr. L 320 van 15 . 12 . 1979 , blz. 6 .
VERORDENING (EEG) Nr. 2077/80 VAN DE COMMISSIE van 1 augustus 1980 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2973/79 houdende uitvoeringsbepalingen van de regeling inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van produkten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2916/79 (2), en met name op artikel 15, lid 2,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (4) uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika van 5 000 ton rundvlees per jaar die in aanmerking komt voor een speciale behandeling;

Overwegende dat in artikel 1, lid 2, van die verordening is bepaald dat het vlees afkomstig moet zijn van dieren die minder dan één maand vóór de datum waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld, zijn geslacht ; dat deze periode in verband met de aanvoermogelijkheden te kort blijkt en derhalve dient te worden verlengd tot twee maanden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2973/79 wordt gelezen:

"Het in lid 1 bedoelde vlees moet voldoen aan de gezondheidsvoorschriften welke door het importerende derde land zijn vastgesteld en afkomstig zijn van dieren die minder dan twee maanden vóór de datum waarop de douaneformaliteiten bij uitvoer worden vervuld, zijn geslacht.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 4 augustus 1980.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 1 augustus 1980.

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter (1)PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 26. (2)PB nr. L 329 van 24.12.1979, blz. 15. (3)PB nr. L 334 van 28.12.1979, blz. 8. (4)PB nr. L 336 van 29.12.1979, blz. 44.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3485/80 VAN DE RAAD

van 22 december 1980

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2782/75 betreffende de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee ingevolge de toetreding van Griekenland

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Toetredingsakte van 1979, inzonderheid op artikel 146,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de toetreding van Griekenland het noodzakelijk maakt Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (1) te wijzigen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2782/75 wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 5, lid 3, wordt als volgt gelezen:

»3. Broedeieren worden vervoerd in onberispelijk schone verpakkingen die uitsluitend broedeieren van een zelfde soort, een zelfde categorie en een zelfde type pluimvee bevatten, afkomstig uit één bedrijf en die ten minste de vermelding dragen: »broedeieren", »rugeaeg", »Bruteier", »avgá pros ekkólafin", »eggs for hatching", »Oeufs à couver" of »uova da cova".".

2. Artikel 6 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 6

Uit derde landen afkomstige broedeieren mogen slechts worden ingevoerd indien daarop in ten minste 3 millimeter grote letters de naam van het land van oorsprong en de gedrukte vermelding »broedei", »rugeaeg", »Brutei", »pros ekkólapsin", »hatching", »à couver" of »cova" voorkomen. De verpakkingen van deze eieren moeten uitsluitend broedeieren van een zelfde soort, een zelfde categorie en een zelfde type pluimvee, uit een zelfde land van oorsprong en van een zelfde verzender bevatten en er moeten ten minste de volgende aanduidingen op voorkomen:

a) de op de eieren voorkomende aanduidingen;

b) de pluimveesoort waarvan de eieren afkomstig zijn;

c) de naam of firmanaam en het adres van de verzender.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 22 december 1980.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. SANTER

(1) PB nr. L 282 van 1. 11. 1975, blz. 100.
Nr.L132/30 19.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.348/81vandeRaadvan20januari1981betreffende
eengemeenschappelijke regelingdievantoepassingisopdeinvoervanprodukten
afkomstigvanwalvisachtigen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L39van12februari1981)
Opbladzijde 1wordendeaanhalingenendevoetnotenvandezeverordeningalsvolgtvervangen :
„GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,inzonderheidop
artikel235,
GezienhetvoorstelvandeCommissie('),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(2),
GezienhetadviesvanhetEconomischenSociaalComité(}),
(!)PBnr.C121van20.5.1980,blz.5.
(2)PBnr.C291van10.11.1980,blz.46.
(3)PBnr.C300van18.11.1980,blz.13.
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3688/81 van de Raad van 15 december 1981 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor lappen van vis van de soorten Sardinops sagax of ocellata, bestemd voor verwerking, van post ex 03.01 B I q) van het gemeenschappelijk douanetarief

Bladzijde 10, artikel 1, lid 1, vijfde regel:

1.2 // in plaats van: // ». . . van post ex 03.01 B I q), . . ." // te lezen: // ». . . van post ex 03.01 B I q) (a) (b), . . .".

Bladzijde 10:

De twee volgende voetnoten dienen te worden toegevoegd:

»(a) De schorsing is van toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen:

- schoonmaken, ontdoen van ingewanden, staart of kop,

- in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van vriesblokken,

- sorteren

- etiketteren,

- verpakken,

- verpakken met ijs,

- bevriezen,

- diepvriezen,

- ontdooien, scheiden.

De schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking komende behandelingen wordt onderworpen in het stadium van de kleinhandel of van restaurantbedrijven, kantines en dergelijke. De schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is voor menselijke consumptie.

(b) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3700/81 van de Commissie van 23 december 1981 tot vaststelling van de tussentijdse bepalingen voor de uitvoering van de met Oostenrijk en Finland gesloten Overeenkomsten voor kaas

Bladzijde 35, bijlage, punt D.1:

1.2 // in plaats van: // ». . . met een nettogewicht van niet meer dan 30 kg" // te lezen: // ». . . met een nettogewicht van 30 kg of meer".
31981R3744R(02)

RECTIFICATIE VOOR : - Verordening (EEG) nr. 3744/81 van de Raad van 7 december 1981 inzake optreden van de Gemeenschap op het gebied van de micro-elektronische technologie



Publicatieblad Nr. L 208 van 16/07/1982 blz. 0068