ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 maart 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/84/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2356/95 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat de Commissie in de voorbije maanden diverse wijzigingen van deze aanpassingscoëfficiënten (4) heeft doorgevoerd overeenkomstig artikel 13, tweede alinea, van bijlage X bij het Statuut;

Overwegende dat met ingang van 1 maart 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling of wijziging meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 maart 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 241 van 10. 10. 1995, blz. 1.

(4) PB nr. L 263 van 4. 11. 1995, blz. 20 tot en met 28.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1996 tot wijziging van Beschikking 95/383/EG inzake de bijdrage voor 1995 van de Gemeenschap in de financiering van een programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen op Madeira (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (96/111/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2537/95 van de Commissie (2), en met name op artikel 33, lid 3,

Overwegende dat in de laatste zin van artikel 5 van Beschikking 95/383/EG van de Commissie van 8 september 1995 inzake de bijdrage voor 1995 van de Gemeenschap in de financiering van een programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen op Madeira (3), is bepaald dat Portugal, op straffe van verval van het recht op bijstand van de Gemeenschap, de betalingen met betrekking tot de maatregelen in het kader van dat programma uiterlijk op 31 december 1995 verricht moet hebben;

Overwegende dat het jaarlijks verslag 1995 over de uitvoering van het programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen op Madeira uiterlijk op 31 maart 1996 bij de Commissie en het Permanent Planteziektenkundig Comité moet worden ingediend;

Overwegende dat in de eerste vergadering van het toezichtcomité voor het programma is vastgesteld dat er vertraging ontstaan is in de uitvoering van het programma, met name ten aanzien van de besteding van de bedragen;

Overwegende evenwel dat de bevoegde autoriteiten van het autonome gewest Madeira het voornemen te kennen gegeven hebben het programma tot een goed einde te zullen brengen;

Overwegende dat de bevoegde instanties van het autonome gewest Madeira verzocht hebben om de termijn voor de betalingen met betrekking tot het programma te verlengen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Planteziektenkundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 95/383/EG wordt als volgt gewijzigd:

1. In de laatste zin van artikel 5 wordt "31 december 1995" vervangen door "31 maart 1996".

2. In bijlage II, hoofdstuk I, punt B.II.4. wordt in de eerste zin van de tweede alinea "31 maart 1996" vervangen door "30 april 1996".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek.

Gedaan te Brussel, 22 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 260 van 31. 10. 1995, blz. 10.

(3) PB nr. L 231 van 28. 9. 1995, blz. 43.
BESLUIT VAN DE RAAD van 29 januari 1996 betreffende met ingang van 1 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen in het kader van de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (96/109/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 240,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat Besluit 91/482/EEG van toepassing is gedurende een periode van tien jaar te rekenen vanaf 1 maart 1990;

Overwegende dat dit besluit in artikel 154, lid 4, bepaalt dat nieuwe financiële steun dient te worden vastgesteld voor de door het besluit bestreken tweede periode van vijf jaar;

Overwegende dat in afwachting van de vaststelling van de nieuwe financiële steun door de Raad met ingang van 1 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen moeten worden genomen,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De in artikel 119, lid 2, van Besluit 91/482/EEG bedoelde overblijvende middelen worden volledig gebruikt voor de in artikel 114 omschreven doeleinden en toegewezen aan het Stabex-systeem.

2. De in artikel 142, lid 2, van Besluit 91/482/EEG bedoelde overblijvende middelen worden volledig gebruikt voor de in artikel 137 omschreven doeleinden en toegewezen aan de speciale financieringsfaciliteit (Sysmin).

Artikel 2

De Raad stelt een onderzoek in naar de tenuitvoerlegging van het onderhavige besluit bij de inwerkingtreding van het in artikel 154, lid 4, genoemde besluit houdende vaststelling van de nieuwe financiële steun voor de door Besluit 91/482/EEG bestreken tweede periode van vijf jaar.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Het is van toepassing vanaf 1 maart 1995.

Gedaan te Brussel, 29 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. AGNELLI

(1) PB nr. L 263 van 19. 9. 1991, blz. 1. Besluit gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 tot wijziging van Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap (Voor de EER relevante tekst) (96/97/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/556/EEG van de Raad van 25 september 1989 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in embryo's van als huisdier gehouden runderen en de invoer daarvan uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 94/113/EG (2), en met name op artikel 8,

Overwegende dat bij Beschikking 92/452/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/335/EG (4), een lijst is vastgesteld van embryoteams en embryoproduktieteams die in derde landen zijn erkend met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap;

Overwegende dat krachtens Richtlijn 89/556/EEG derde landen mogen toestaan dat embryoproduktieteams embryo's die met in-vitrotechnieken zijn verkregen, leveren voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap;

Overwegende dat de bevoegde veterinaire autoriteiten van Canada een lijst van de embryoproduktieteams en wijzigingen in de lijst van de embryoteams, en die van de Verenigde Staten van Amerika wijzigingen in hun lijst van teams hebben meegedeeld;

Overwegende dat de lijsten van erkende teams voor Canada en voor de Verenigde Staten van Amerika moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1. Deel 1 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG, met betrekking tot Canada, wordt als volgt gewijzigd:

a) het volgende embryoteam wordt toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) de volgende teams:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

worden respectievelijk vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

2. Deel 3 van de bijlage bij Beschikking 92/452/EEG, met betrekking tot de Verenigde Staten van Amerika, wordt als volgt gewijzigd:

a) de volgende teams worden toegevoegd:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

b) het volgende team wordt geschrapt:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

c) het volgende team:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

wordt vervangen door:

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 19. 10. 1989, blz. 1.

(2) PB nr. L 53 van 24. 2. 1994, blz. 23.

(3) PB nr. L 250 van 29. 8. 1992, blz. 40.

(4) PB nr. L 194 van 17. 8. 1995, blz. 12.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 waarbij Zweden op grond van artikel 12, lid 4, van Richtlijn 91/67/EEG van de Raad wordt gemachtigd om zijn nationale maatregelen in verband met infectieuze pancreatische necrose en Bacterial Kidney Disease te handhaven (Voor de EER relevante tekst) (96/94/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren en aquacultuurprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/22/EG (2), en met name op artikel 12, lid 4,

Overwegende dat Zweden bij de Commissie programma's voor de bestrijding van een aantal dierziekten en een aanvraag voor aanvullende garanties voor het handelsverkeer heeft ingediend; dat deze aanvragen door de Commissie zijn onderzocht; dat een grondiger onderzoek nodig is voor de aanvraag betreffende infectieuze pancreatische necrose en Bacterial Kidney Disease;

Overwegende dat de in Zweden geldende bijzondere maatregelen voor het handelsverkeer van vis van toepassing moeten blijven zolang dat onderzoek loopt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Zweden wordt gemachtigd om zijn nationale maatregelen in verband met infectieuze pancreatische necrose en Bacterial Kidney Disease te handhaven tot en met 31 december 1996.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 46 van 19. 2. 1991, blz. 1.

(2) PB nr. L 243 van 11. 10. 1995, blz. 1.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 waarbij Zweden op grond van artikel 10, lid 4, van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad wordt gemachtigd om zijn nationale maatregelen in verband met overdraagbare gastro-enteritis te handhaven (Voor de EER relevante tekst) (96/95/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 95/25/EG (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende dat Zweden bij de Commissie programma's voor de bestrijding van een aantal dierziekten en een aanvraag voor aanvullende garanties voor het handelsverkeer heeft ingediend; dat deze aanvragen door de Commissie zijn onderzocht; dat een grondiger onderzoek nodig is voor de aanvraag betreffende overdraagbare gastro-enteritis;

Overwegende dat de in Zweden geldende bijzondere maatregelen voor het handelsverkeer van varkens van toepassing moeten blijven zolang dat onderzoek loopt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Zweden wordt gemachtigd om zijn nationale maatregelen in verband met overdraagbare gastro-enteritis te handhaven tot en met 31 december 1996.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64.

(2) PB nr.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 12 januari 1996 waarbij Zweden op grond van artikel 14, lid 4, van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad wordt gemachtigd om zijn nationale maatregelen in verband met rhinotracheïtis bij kalkoenen te handhaven (Voor de EER relevante tekst) (96/93/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/539/EEG van de Raad van 15 oktober 1990 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer en de invoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Zweden en Finland, en met name op artikel 14, lid 4,

Overwegende dat Zweden van oordeel is dat zijn grondgebied vrij is van een aantal dierziekten en bij de Commissie aanvullende garanties voor het handelsverkeer heeft aangevraagd; dat deze aanvragen door de Commissie zijn onderzocht; dat een grondiger onderzoek nodig is voor de aanvraag betreffende rhinotracheïtis bij kalkoenen;

Overwegende dat de in Zweden geldende bijzondere maatregelen voor het handelsverkeer van pluimvee en broedeieren van toepassing moeten blijven zolang dat onderzoek loopt;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Zweden wordt gemachtigd om zijn nationale maatregelen in verband met rhinotracheïtis bij kalkoenen te handhaven tot en met 31 december 1996.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 303 van 31. 10. 1990, blz. 6.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 januari 1996 houdende wijziging van Beschikking 91/449/EEG tot vaststelling van het model van de gezondheidscertificaten voor uit derde landen ingevoerde vleesprodukten, in verband met bepaalde produkten uit Uruguay (Voor de EER relevante tekst) (96/92/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op de artikelen 21 bis en 22,

Overwegende dat bij Beschikking 91/449/EEG van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/140/EG (3), de modellen zijn vastgesteld van de gezondheidscertificaten die vereist zijn bij de invoer van vleesprodukten uit derde landen;

Overwegende dat in Uruguay sedert juni 1990 officieel geen haarden van mond- en klauwzeer zijn geconstateerd; dat sedert 15 juni 1995 niet meer tegen deze ziekte is ingeënt; dat de bevoegde autoriteiten van dat land maatregelen hebben vastgesteld om, indien toch weer mond- en klauwzeer zou uitbreken, alle besmette dieren op te ruimen en te destrueren;

Overwegende dat naar gelang van de gezondheidssituatie in het land van bereiding wordt bepaald welke soorten vleesprodukten uit dat derde land mogen worden ingevoerd;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 91/449/EEG wordt als volgt gewijzigd:

1. In bijlage A, deel II, wordt het volgende land toegevoegd:

"Uruguay (met uitzondering van varkensvleesprodukten)".

2. In bijlage E, deel II, wordt het volgende land geschrapt:

"Uruguay".

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 11 januari 1996.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 240 van 29. 8. 1991, blz. 28.

(3) PB nr. L 91 van 22. 4. 1995, blz. 56.
BESLUIT VAN DE RAAD van 12 januari 1996 houdende benoeming van twee leden en drie plaatsvervangers van het Comité van de Regio's (96/89/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 198 A,

Gelet op Besluit 94/65/EG van de Raad van 26 januari 1994 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 1994 tot en met 25 januari 1998 (1),

Overwegende dat in het Comité twee zetels van lid vacant zijn ingevolge het aftreden van de heer Sergio Cortopassi, op 24 oktober 1994 aan de Raad meegedeeld, en van de heer Johannes Rau, op 9 januari 1996 aan de Raad meegedeeld;

Overwegende dat in het Comité drie zetels van plaatsvervangers vacant zijn ten gevolge van het aftreden van de heer Giuseppe Martellotta, op 30 november 1995 aan de Raad meegedeeld, van de heer Erwin Huber, op 4 december 1995 aan de Raad meegedeeld, en van de heer Wolfgang Clement, op 9 januari 1996 aan de Raad meegedeeld;

Gezien de voordrachten van de Duitse en de Italiaanse Regering,

BESLUIT:

Enig artikel

1. De heer Gianfranco Lamberti wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Sergio Cortopassi, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.

De heer Loke Mernizka wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Johannes Rau voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.

2. De heer Salvatore Di Stasio wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Giuseppe Martellotta voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.

De heer Kurt Faltlhauser wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Erwin Huber voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.

De heer Michael Vesper wordt benoemd tot plaatsvervanger in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Wolfgang Clement voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 1998.

Gedaan te Brussel, 12 januari 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

W. LUCCHETTI

(1) PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 29.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 8 januari 1996 tot wijziging van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang van 1 februari 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die zijn tewerkgesteld in derde landen (96/83/Euratom, EGKS, EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,

Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EG, Euratom) nr. 3161/94 (2), inzonderheid op artikel 13, tweede alinea, van bijlage X,

Overwegende dat bij Verordening (EG, Euratom, EGKS) nr. 2356/95 van de Raad (3), overeenkomstig artikel 13, eerste alinea, van bijlage X bij het Statuut, de aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die met ingang van 1 januari 1994 van toepassing zijn op de bezoldigingen die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald aan ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld;

Overwegende dat met ingang van 1 februari 1994 bepaalde van deze aanpassingscoëfficiënten dienen te worden gewijzigd, daar uit statistische gegevens waarover de Commissie beschikt, is gebleken dat de variatie van de kosten van levensonderhoud, die aan de hand van de aanpassingscoëfficiënten en de desbetreffende wisselkoers wordt gemeten, voor bepaalde derde landen sedert de laatste vaststelling meer dan 5 % bedraagt,

BESLUIT:

Enig artikel

Met ingang van 1 februari 1994 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.

De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen zijn die welke worden gebruikt voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie voor de maand die voorafgaat aan de in de eerste alinea bedoelde datum.

Gedaan te Brussel, 8 januari 1996.

Voor de Commissie

Hans VAN DEN BROEK

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.

(2) PB nr. L 335 van 23. 12. 1994, blz. 1.

(3) PB nr. L 241 van 10. 10. 1995, blz. 1.

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>