24.1.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L20/9
VERORDENING (EEG)Nr.167/74VANDERAAD
van221974
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunau­
tairtariefcontingent voorbevrorenrundvleesvanonderverdeling 02.01AIIa)2
vanhetgemeenschappelijk douanetarief (1974)
tingentgeheelisuitgeput;dateenregelingvoorhet
beheervanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
basreedopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemming lijkttezijnmethetcommunautaire
karaktervanditcontingentinhetlichtvandehier­
bovenuiteengezettebeginselen ;datbedoeldeverde­
lingomzogoedmogelijkdewerkelijkeontwikkeling
opdemarktvanhetbetrokkenproduktweertegeven,
dienttegeschiedennaarverhoudingvandebehoeften
vandeLid-Staten,berekendenerzijdsaandehandvan
destatistischegegevensbetreffendedeinvoeruitder­
delandengedurendeeenrepresentatieve referentiepe­
riodenanderzijdsopgrondvandeeconomische
vooruitzichten voorhetbedoeldecontingentsjaar ;
Overwegende dathet,nuhetgaatomeentariefcon­
tingentmeteenbetrekkelijkgeringeomvang,moge­
lijklijkt,zonderafbreuktedoenaanhetcommunau­
tairekaraktervanditcontingent,inditgevaleenrege­
lingvoorhetgebruiktetreffendieberustopéénen­
keleverdelingoverdeLid-Staten ;datheteveneens
dienstigisaanelkeLid-Staatdekeuzevanhetsys­
teemvanbeheervanzijnquotumovertelaten;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlanden ,enhetGroot­
HertogdomLuxemburgverenigdzijninenvertegen­
woordigdwordendoordeBeneluxEconomische
Unie,elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheer
vandeaandegenoemdeEconomischeUnietoegewe­
zenquotakanwordenverrichtdooréénvanhaarle­
den,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datdeEuropeseEconomischeGemeen­
schapinhetkadervandelaatstemultilateraleGATT­
onderhandelingen deverplichtingopzichheeftge­
nomenomvoorbevrorenrundvleesvanonderverde­
ling02.01AIIa)2vanhetgemeenschappelijk dou­
anetariefeenjaarlijkscommunautair tariefcontingent
van22000metrieketonteopenentegeneenrecht
van20%;datvolgenshetop8november1971met
ArgentiniëgeslotenAkkoord(')ditcontingentvan
22000tonvanaf1januari1972moetwordengeacht
tezijnuitgedruktinvleeszonderbeen;
Overwegende datkrachtensdeartikelen59en60van
deAktediegehechtisaanhetop22januari1972
ondertekende Verdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (2)denieuweLid-Statenverplichtzijn
deverordeningen vanhetgemeenschappelijk land­
bouwbeleidvanaf1februari1973toetepassenende
rechtenvanhundouanetarieven volgenshetin
bovengenoemd artikel59vastgestelderitmeaandie
vanhetgemeenschappelijk douanetariefaantepas­
sen;datderhalvedeinvoerbehoeften vandenieuwe
Lid-Statenuitderdelandenvoorhetjaar1974dienen
tewordengedekt;datonderdezeomstandigheden en
geziendeverklaringvandeGemeenschap dieisge­
hechtaanbovengenoemd AkkoordmetArgentinië
eenaanvullendautonoomcontingentdientteworden
geopend,dateveneensinvleeszonderbeenwordtuit­
gedruktendatvoorlopigop12000tonkanworden
vastgesteld ;dathetteopenencontingentaldustot
34000tonwordtverhoogd;datdedoordenieuwe
Lid-Statentoetepassencontingentsrechten metde
bepalingenvandeToetredingsakte dienenovereente
stemmen ;
Overwegende datmetnamedienttewordengewaar­
borgddatalleimporteursvandeGemeenschap teal­
lentijdeeningelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorditcontingentgebodenmogelijkheden ,
endathetaanditcontingentverbondenrechtzonder
onderbreking wordttoegepastopalleinvoervanhet
betrokkenproduktinalleLid-Staten,totdatditcon­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorbevrorenrundvleesvanonderverdeling
02.01AIIa)2vanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefwordtvooreentotalehoeveelheidvan34000ton,
waarvan22000tonconventioneel ,en12000ton
autonoom,eencommunautair tariefcontingent uitge­
druktinvleeszonderbeen,voorhetjaar1974ge­
opend.
2.Voordeafboekingopditcontingentkomt100
kilogramvleesmetbeenovereenmet77kilogram
zonderbeen.
"(!)PBnr.L249van10.11.1971,blz.18.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.28.3.Voordeaandeoorspronkelijke Lid-Statentoe­
gekendehoeveelheidwordthetgeldenderechtvan

Nr.L20/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.1.74
hetgemeenschappelijk douanetariefop20%vastge­
steld.
4.VoordeaandenieuweLid-Statentoegekende
hoeveelheidzijndegeldenderechtendiewelkeover­
eenkomstighetterzakebepaaldeindeToetredingsak­
tewordenberekend .
Artikel2
Hetinartikel 1bedoeldecommunautaire tariefcon­
tingentwordtalsvolgtverdeeld:
Duitsland 4750ton,
Benelux 4570ton,
Frankrijk 2290ton,
Italië 10390ton,
Denemarken 200ton,
Ierland 100ton,
VerenigdKoninkrijk 11700ton.
Artikel3
1.DeLid-Statentreffenallenodigemaatregelen
omaandeophungebiedgevestigdeimporteursvrije
toegangtotdehuntoegewezenquotatewaarborgen .2.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid­
Statenwordtvastgesteldopgrondvandeinvoeruit
derdelandendiebijdedouaneteninvoertotverbruik
isaangegeven .
Artikel4
ElkeLid-StaatsteltdeCommissieperiodiekopde
hoogtevandeinvoerdiedaadwerkelijk opzijnquo­
tumisafgeboekt.
Artikel5
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdebepalingenvandeonderhavige
verordeningwordennagekomen .
Artikel6
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januari1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.ERTL