ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L143/18 Publikatieblad vandeEurópeseGemeenschappen 28.5.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21mei1974
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdweefselsvansyntheti­
schevezelsvanpost56.07Avanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoor­
spronguitTaiwaneninNederlandinhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/273/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdde
invoervandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
56.07AweefselsvansynthetischevezelsDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanDuitslandbijtelexvanhaarPerma­
nenteVertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeen­
schappenop16mei1974bijdeCommissieheeftin­
gediendomertoetewordengemachtigdweefselsvan
synthetischevezelsvanpost56.07Avanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitTaiwanen
inNederlandinhetvrijeverkeergebracht,vande
communautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanTaiwantoegepastwordendoor
DuitslandaandeenekantendoorNederlandaande
anderekantverleggingenvanhethandelsverkeer tot
gevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorDuitslandtenaanzienvan
Taiwan-getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoorNederlanddenodi­
gesamenwerking zouverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
desbetreffende verleggingen vanhethandelsverkeer
beschermende maatregelenopgrondvanartikel115,
eerstealinea,wordentoegepastonderdevoorwaarden
diedoordebeschikkingvandeCommissievan12
mei1971('),enmetnameinartikel1,zijnbepaald,vanoorspronguitTaiwaneninNederlandinhetvrije
verkeergebracht,waarvoordena9mei1974inge­
diendeaanvragenominvoerdocumenten dieopda­
tumvanhuidigebeschikkingbijdebevoegdeinstan­
tiesaanhangigzijn,vandecommunautaire behande­
linguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .
GedaanteBrussel,21mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
28.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L143/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van10april1974
waarbijdeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdkogellagers ,naaldlagersen
rollagersvanpost84.62vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitJapanenindeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,vandecom­
munautairebehandelinguittesluiten
SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek )
(74/272/EEG)
perkttotdeinwerkingtreding vaneendergelijkerege­
ling.
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigddeinvoer
vandevolgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
84.62 Kogellagers ,naaldlagèrsenrollagersDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel
115,eerstealinea,
Geletophetberoepopartikel115,eerstealinea,dat
deRegeringvanItaliëbijtelexvanhaarPermanente
Vertegenwoordiging bijdeEuropeseGemeenschap­
penop4april1974bijdeCommissieheeftingediend
om.ertoetewordengemachtigdkogellagers ,naaldla­
gersenrollagersvanpost84.62vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitJapanen
indeoverigeLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten,
Overwegende datdeverschillentussendehandelspo­
litiekemaatregelendietenopzichtevandezeproduk­
tentenaanzienvanJapantoegepastwordendoor
ItaliëaandeenekantendoordeoverigeLid-Staten
aandeanderekantverleggingenvanhethandelsver­
keertotgevolghebben;
Overwegende datdezeverleggingenvanhethandels­
verkeereenbeletselzoudenkunnenvormenvoorde
uitvoeringvandedoorItaliëtenaanzienvanJapan
getroffenhandelspolitieke maatregelen ;
Overwegende dathetmomenteelnietmogelijkisde
methodentoetepassenwaardoordeoverigeLid­
Statendenodigesamenwerking zoudenverlenen;
Overwegende datmoetwordentoegestaandatvoor
eenbeperkteperiodebeschermende maatregelenop
grondvanartikel115,eerstealinea,wordentoegepast
onderdevoorwaardendiedoordebeschikkingvande
Commissievan12mei1971('),enmetnameinarti­
kel1,zijnbepaald;
Overwegende dattenaanzienvandebedoeldepro­
dukteneenuniformeinvoerregeling kanwordenaan­
genomeninhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanendatdegel­
digheidsduur vandezemaatregelenmoetwordenbe­vanoorspronguitJapanenindeoverigeLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,waarvooraanvragenom
invoerdocumenten na25maart1974zijningediend,
vandecommunautaire behandelinguittesluiten.
Artikel2
Degeldigheidsduur vandezebeschikkingblijftbe­
perkttotdeinwerkingtreding vaneenuniformein­
voerregelinginhetkadervaneengemeenschappelijk
handelsbeleid tenopzichtevanJapanenuiterlijktot
enmet30oktober1974.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,10april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(i)PBnr.L121van3.6.1971,blz.26.
24.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/9
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18april15>74
betreffendeopgavedoordeLid-Statenvandehoeveelheden zachtetarwediein
demengvoederproduktie gebruiktzijn
(74/259/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheidopartikel24,
Overwegende datovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.175/74vandeCommissievan23januari1974
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1897/
73houdendevaststellingvandedenatureringspremie
voorzachtetarwevoorhetverkoopseizoen 1973/
1974(3)hetbedragvandepremieinhetlichtvande
ontwikkelingvandewereldgraanmarkt endeweerslag
hiervanopdemarktvandeGemeenschap ,metin­
gangvan10februari 1974opnulwerdvastgesteld ;
daterdientengevolge metingangvandezedatum
geenenkeleinformatiemeerbeschikbaarzalzijnbe­
treffendedehoeveelheden zachtetarweuitdemarkt­
voorraden,diealsveevoederzijngebruikt;
Overwegende datinverbandmetdetoestandvan
schaarsteopdewereldgraanmarkt ,deCommissie ,om
hetbeheervandemarktvandeGemeenschap tever­
zekeren,moetbeschikkenoverzoveelmogelijkgege­
vens.betreffendedegraanvoorraden vandeinterne
marktenhetgebruikhiervan;dathetdientengevolge
noodzakelijk isdatdeLid-Statenhaarregelmatigalle
beschikbareinlichtingenbetreffendedehoeveelheden
zachtetarweuitdemarktvoorraden dieindemeng­
voederproduktie zijngebruiktdoentoekomen;Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Voorzoverdegegevensterbeschikkingstaandoende
Lid-StatendeCommissie aanheteindevaniedere
maandoverdevoorafgaandemaandopgaveoverde
hoeveelheden ongedenatureerde zachtetarwedieuit
devoorradenvandeinternemarktzijngenomenen
indemengvoederproduktie zijngebruikt.
Artikel2
Degegevensbetreffendedehoeveelheden ongedena­
tureerdezachtetarwedievan10februari1974toten
met31maart1974indemengvoederproduktie zijn
gebruikt,moeten,voorzoverzijbeschikbaarzijn,aan
heteindevandemaandapril1974doordeLid-Staten
aandeCommissiewordenverstrekt.
Artikel3
DezebeschikkingistotdeLid-Statengericht.
GedaanteBrussel,18april1974.
*
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
I1)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
b)PBnr.L20van24.1.1974,blz.28.
24.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L141/17
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2mei1974
houdendemachtigingvoordeFranseRepubliekomvooreenperiodeeindigend
op31mei1974gecertificeerd zaadvanzomergerst ,waaraanminderstrenge
eisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek )
(74/266/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletophet-VerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966be­
treffendehetindehandelbrengenvanzaaigranen('),
laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvandeRaadvan11
december 1973(2),inzonderheid opartikel17,
GezienhetverzoekvandeFranseRepubliek,
Overwegende datin1973indeFranseRepubliek
doorongunstigeweersomstandigheden tijdenshet
oogstseizoenonvoldoendegecertificeerd zaadvanzo­
mergerst,datvoldoetaandeeisentenaanzienvande
minimumkiemkracht ,isgeproduceerd ;
Overwegende datindebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorzienmetgecertificeerd zaadvan
zomergerstuitdeoverigeLid-Staten,dataanallecerti­
ficatievoorwaarden voldoet;
Overwegende datderhalvedeFranseRepubliekdient
tewordengemachtigdomvooreenperiodeeindigend
op31mei1974gecertificeerd zaadvanzomergerst ,
waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totdehan­
deltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-,enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeFranseRepubliekwordtgemachtigdomvooreen
periodeeindigendop31mei1974:
1.maximaal3000tonzaadvanzomergerstvandeca­
tegorieën„gecertificeerd zaadvandeeerstever­meerdering"en„gecertificeerd zaadvandetweede
vermeerdering "vandevariëteitenOril,Ortolan,
HornisseenBelfordienietvoorkomen indeFran­
sesoorten-enrassencatalogus vandeverbouwde
planten;
2.maximaal 16000tonzaadvanzomergerstvande
categorieën„gecertificeerd zaadvandeeerstever­
meerdering"en„gecertificeerd zaadvandetweede
vermeerdering "datin1973isgeoogstendatten
aanzienvandeminimumkiemkracht nietvoldoet
aandevoorwaardenvanbijlageIIvanderichtlijn
vandeRaadvan14juni1966,ophaargrondgebied
totdehandeltoetelatenindien:
a)dekiemkrachttenminste80%vandievan
zuiverzaadis,
b)ophetofficiëleetiketalsvolgtwordtvermeld
dathetzaadeengeringerekiemkrachtheeft:
minimumkiemkracht 80%.
Artikel2
DeFranseRepubliekdeeltvóór1juli1974aande
Commissiemedewelkehoeveelheidgecertificeerd
zaadvanzomergerstkrachtensdezebeschikkingop'
haargrondgebiedtotdehandelwerdtoegelaten.De
CommissiesteltdaarvandeandereLid-Stateninken­
nis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,2mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(2PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
/
Nr.L141/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.5.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2mei1974
houdendemachtigingvoordeDuitseBondsrepubliek omvooreenperiodeein­
digehdop31december1974handelszaadvanhanekam,waaraanminderstrenge
eisenzijngesteld,totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek )
(74/267/EEG)
mum150tonzaadvanhanekam(Onobrychissativa
L.)vandecategorie„handelszaad"datin1973isge­
oogstendattenaanzienvandeminimumkiemkracht
nietvoldoetaandevoorwaardenvanbijlageIIvande
richtlijnvandeRaadvan14juni1966,ophaar
grondgebiedtotdehandeltoetelatenindien:
a)dekiemkrachttenminste70%vandievanzuiver
zaadis;
b)ophetofficiëleetiketalsvolgtisaangegevendat
hetzaadeengeringerekiemkrachtheeft:mini­
mumkiemkracht 70%.
Artikel2
DeDuitseBondsrepubliek deeltvóór1februari197*5
aandeCommissiemedewelkehoeveelheid handels­
zaadvanhanekamkrachtensdezebeschikkingop'
haargrondgebiedtotdehandelwerdtoegelaten.De
CommissiesteltdaarvandeandereLid-Stateninken­
nis.D.ECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischèGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966be­
treffendehetindehandelbrengenvanzaaizaadvan
groenvoedergewassen ('),laatstelijkgewijzigdbijde
richtlijnvandeRaadvan11december1973(2),in­
zonderheidopartikel17,
GezienhetverzoekvandeDuitseBondsrepubliek ,
Overwegende datin<^eDuitseBondsrepubliek onvol­
doendezaadvanhetras„OnobrychissativaL",dat
voldoetaandeeisentenaanzienvandeminimum­
kiemkracht ,isgeproduceerd ;
Overwegende datindebehoeftennietinvoldoende
matekanwordenvoorziendoorhandelszaad vanha­
nekamuitdeoverigeLid-Staten,datvoldoetaanalle
eisenvoorhetindehandelbrengenervan;
OverwegendedatderhalvedeDuitseBondsrepubliek
dienttewordengemachtigdomvooreenperiodeein­
digendop31december1974handelszaadvanhane­
kam,waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,totde
handeltoetelaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel/
DeDuitseBondsrepubliek wordtgemachtigdomvoor
eenperiodeeindigendop31december1974maxi­Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeDuitseBondsrepu­
bliek.
GedaanteBrussel,2mei1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francais-Xavier ORTOLI
(')PBnr.125van11.7.1966,blz.2298/66.
PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.
Nr.L139/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.5.74
II
(Besluitenwaarvandepublikatieniettoornaardeisvoordetoepassing)
RAAD
BESLUITVANDERAAD
van29april1974
houdendevervangingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzie­
ningsagentschap vanEuratom
(74/252/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeStatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom('),gewijzigdbijBe­
sluitnr.73/45/EuratomvandeRaad(2),inzonderheid opartikelX,
GeletophetbesluitvandeRaadvan21november1972houdendevernieuwingvanhet
RaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
Overwegende datdezetelvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzienings­
agentschapvanEuratomingevolgehetaftredenvandeheerJeanStolzvacantisgeworden
endatdeFranseRegeringvoorsteltditliddoordeheerAndréPeltiertevervangen,
BESLUIT :
Artikel/
DeheerAndréPeltierwordtbenoemdtotlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoor­
zieningsagentschap vanEuratom,tervervangingvandeheerJeanStolz,dieaftreedt,zulks
voordeverdereduurvandiensmandaat,datwilzeggentotenmet31december1974.
Artikel2
DezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaaropdeRaadvandeheerAndréPel­
tierdemededelingontvangtdathijzijnbenoemingaanvaardt.
GedaanteLuxemburg ,29april1974.
VoordeRaad
DeVoorzitter
}.ERTL
(')PBnr.27van6.12.195«,blz.534/58.
(-)PBrir.L83van30.3.1973,blz.20.
22.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L139/23
BESLUITVANDERAAD
van29april1974
houdendevervangingvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzie­
ningsagentschap vanEuratom
(74/253/Euratom)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletopdeStatutenvanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom('),gewijzigdbijBe­
sluitnr.43/45/EuratomvandeRaad(2),inzonderheidopartikelX,
GeletophetbesluitvandeRaadvan21november1972houdendevernieuwingvanhet
RaadgevendComitévanhetVoorzieningsagentschap vanEuratom,
GezienhetadviesvandeCommissie ,
Overwegende datdezetelvaneenlidvanhetRaadgevendComitévanhetVoorzienings­
agentschapvanEuratomingevolgehetoverlijdenvanDr.WolfgangGerstenvacantisge­
wordenendatdeDuitseRegeringvoorsteltditliddoordeheerWolfgangSchobertever­
vangen,
BESLUIT :
Artikel/
DeheerWolfgangSchoberwordtbenoemdtotlidvanhetRaadgevendComitévanhét
Voorzieningsagentschap vanEuratomtervervangingvanDr.WolfgangGersten,dieis
overleden,zulksvoordeverdereduurvandiensmandaat,datwilzeggentotenmet31
december1974.
Artikcl2
DezebenoemingwordtvankrachtopdedatumwaaropdeRaadvandeheerWolfgang
Schoberdemededelingontvangtdathijzijnbenoemingaanvaardt .
GedaanteLuxemburg ,29april1974.
VoordeRüiul
DeVoorzitter
I.ERTL
(')PBnr.27van6.12.1958,blz.534/58.
(*')PBnr.1.S3van*0.3.1973,blz.20.
Nr.L136/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.5.74
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23april1974
houdendewijzigingvandebeschikkingvan7november1973betreffendehethouden
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan50000tongerstinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/243/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.IndebeschikkingvandeCommissievan7no­
vember1973wordthetgetal„50000"vervangen
door„140937".
2.DebijlagevandebeschikkingvandeCommis­
sievan7november1973wordtdoordevolgende
bijlagevervangen .
BIJLAGEDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1346/73(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoordein­
terventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.129/73(4),enmetnameoparti­
kel5,leden1en7,
Overwegende datdeCommissiebijbeschikkingvan
7november1973(5)beslotenheefteenpermanente
openbareinschrijvingteopenenvooruitvoervan
50000tongerstinhetbezitvanhetDuitseinterven­
tiebureau;datvolgensmededelingvandeBondsre­
publiekDuitslanderverkoopmogelijkheden bestaan
vooreenbijkomendehoeveelheidvan90937ton
gerst;
Overwegende datdeomstandigheden diegeleid
hebbentotdebeschikkingvan7november1973niet
zijngewijzigd;dathetaldusgerechtvaardigd isde
bepalingenvandezebeschikkingtotdebijkomende
hoeveelheidvan90937tongerstuittebreiden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Gebiedvanopslag Opgeslagenhoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 8991t
Niedersachsen /Bremen 25675t
Nordrhein-Westfalen 106271t
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,23april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.
(5)PBnr.L346van17.12.1973,blz.8.
20.5.74 Nr.L136/13 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van23april1974
houdendewijzigingvandebeschikkingvan31oktober1973betreffendehethouden
vaneenpermanenteopenbareinschrijvingvooruitvoervan100000tonroggeinhet
bezitvanhetDuitseinterventiebureau
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(74/244/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.InbeschikkingvandeCommissievan31okto­
ber1973wordthetgetal„100000"vervangendoor
„163477".
2.DebijlagevandebeschikkingvandeCommis­
sievan31oktober1973wordtdoordevolgendebij­
lagevervangen :
BIJLAGEDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.376/70vande
Commissievan27februari1970totvaststellingvan
deregelingvoordeverkoopvangranendoordein­
terventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.129/73(4),enmetnameopartikel5,
leden1en7,
OverwegendedatdeCommissiebijbeschikkingvan
31oktober1973(5)beslotenheefteenpermanente
openbareinschrijvingteopenenvooruitvoervan
100000tonroggeinhetbezitvanhetDuitseinter­
ventiebureau ;datvolgensmededelingvandeBonds­
republiekDuitslanderverkoopmogelijkheden bestaan
vooreenbijkomendehoeveelheidvan63477ton
rogge;
Overwegendedatdeomstandigheden diegeleidheb­
bentotdebeschikkingvan31oktober1973nietzijn
gewijzigd;dathetaldusgerechtvaardigd isdebepa­
lingenvandezebeschikkingtotdebijkomendehoe­
veelheidvan63477tonroggeuittebreiden;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Gebiedvanopslag Opgeslagenhoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 12066t
Niedersachsen /Bremen 40878t
Nordrhein-Westfalen 75889t
Rheinland-Pfalz /Baden­
Württemberg/Saarland 23778t
Berlin 4300t
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
GedaanteBrussel,23april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L47van28.2.1970,blz.49.
(4)PBnr.L17van20.1.1973,blz.17.
(5)PBnr.L355van24.12.1973,blz.63.
20.5.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/11
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22april1974
totmachtigingvandeItaliaanseRepubliekomvooreenperiodeeindigendop30juni
1974„gecertificeerdzaadvandetweedevermeerdering"vanrijstvanderassen„Rosa
Marchetti",„Romeo"en„Vialonenano",waaraanminderstrengeeisenzijngesteld,
totdehandeltoetelaten
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(74/242/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopderichtlijnvandeRaadvan14juni1966
betreffendehetitidehandelbrengenvanzaai­
graan(1),laatstelijkgewijzigdbijderichtlijnvande
Raadvan11december1973(2),inzonderheidopar­
tikel17,
GezienhetverzoekvandeItaliaanseRepubliek,
Overwegende datindeItaliaanseRepubliekdere­
servesvanzaaizaadvanderijstrassen„Romeo",
„RosaMarchetti"en„Vialonenano"dievoldoen
aandeeisendiezijngesteldvoorgoedkeuringten
aanzienvandemechanischezuiverheid,ontoereikend
zijnomdevoorzieningindebehoeftenvoorhet
zaadbedseizoen 1974tegaranderen ;
Overwegende dateenbevredigende voorzieningin
dezebehoeftennietmogelijkismetzaaduitde
overigeLid-Staten;
Overwegende datderhalvedeItaliaanseRepubliek
dienttewordengemachtigdomvooreenperiode
eindigendop30juni1974„gecertificeerdzaadvan
detweedevermeerdering"vanrijstvanderassen
„Romeo",„RosaMarchetti"en„Vialonenano",
waaraanminderstrengeeisenzijngesteldtenaanzien
vandemechanischezuiverheid,totdehandeltoe
telaten;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetPermanentComitévoorteeltmateriaal voor
land-,tuin-enbosbouw,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
DeItaliaanseRepubliekwordtgemachtigdomvoor
eenperiodeeindigendop30juni1974„gecertifi­
ceerdzaadvandetweedevermeerdering "vanrijst
(OryzasativaL.)vanderassen„Romeo",„Rosa
Marchetti"en„Vialonenano",dattenaanzienvanhetmaximumaantalrodezadennietvoldoetaande
inbijlageIIvanderichtlijnvandeRaadvan14juni
1966vereistevoorwaarden ,totdehandelophaar
grondgebiedtoetelatenopdehiernavolgende
voorwaarden :
a)datdehoeveelhedenniethogerzijndan:
—500tonvoorhetras„Romeo"
—400tonvoorhetras„RosaMarchetti"
—300tonvoorhetras„Vialonenano"
b)dathetaantalrodezadenper500gramnietho­
gerisdan:
—15voorhetras„Romeo"
—20voorderassen„RosaMarchetti"en„Via­
lonenano";
c)datophetofficiëleetiketisvermelddatdeme­
chanischezuiverheidgeringerisdan:
—voorhetras„Romeo";„maximunaantal
rodezaden:15per500gram";
—voorderassen„RosaMarchetti"en„Vialone
nano":„maximumaantalrodezaden:20per
500gram".
Artikel2
DeItaliaanseRepubliekdeeltaandeCommissie
vóór1oktober1974medewelkehoeveelheden zaai­
zaadwaaraanminderstrengeeisenzijngesteld,op
grondvandezebeschikkingophaargrondgebiedtot
dehandelwordentoegelaten.
DeCommissiesteltdaarvandeandereLid-Statenin
kennis.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanseRepu­
bliek.
GedaanteBrussel,22april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.125van11.7.1966,blz.2309/66.
(2)PBnr.L356van27.12.1973,blz.79.