Nr.L96/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.81
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van18maart1981
tottoekenningvanfinanciëlebijstandinhetkadervandeaanvullendemaatrege­
lentenbehoevevanhetVerenigdKoninkrijk (NorthofEngland)
(SlechtsdetekstindeEngelsetaalisauthentiek )
(81/197/EEG)
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetbijartikel7,lid1,vangenoemdeverordening
ingesteldeComité,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Eenfinanciëlebijdragetenbedragevan106,49mil­
joenEcuwordttoegekendvoordeindebijlageopge­
nomensubprogramma 'sinhetkadervanhetspeciale
programmavoorhetnoordenvanEngeland .
Hetbedrag,datvooriedersubprogramma wordttoege­
kendisindezelfdebijlagevermeld.
Ditbedragkomttenlastevandevoorditdoelinde
begrotingvan1981opgenomenkredieten.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2744/80vandeRaad
van27oktober1980totinstellingvanaanvullende
maatregelentenbehoevevanhetVerenigdKonink­
rijkH,
Overwegende dathetVerenigdKoninkrijkovereen­
komstigartikel4vanVerordening (EEG)nr.2744/80
eenspeciaalprogrammaheeftingediendvoorhet
noordenvanEngeland;
Overwegende dathetbedragvandefinanciëlebij­
dragevandeGemeenschap ,toetekennenaandeuit
hoofdevanartikel3vangenoemdeverordeningin
aanmerkingkomendesubprogramma 's,diezijnvervat
inditspecialeprogrammaendieinoverwegingdie­
nentewordengenomenenindebijlagezijnbeschre­
ven,respectievelijk voor:
Artikel2Wegen 30%
Spoorwegen 30%
Water-enrioolwerken 30%
Telecommunicatie 30%DezebeschikkingisgerichttothetVerenigdKonink­
rijk.
GedaanteBrussel,18maart1981.zoumoetenbedragenvandedoordeautoriteitenvan
hetVerenigdKoninkrijkinhetop1april1980inge­
ganeboekjaarverrichteengeraamdebetalingen ;
Overwegendedataanalleindebovengenoemde veror­
deningvermeldevoorwaardenvoordetoekenningvan
financiëlebijstandvoordezesubprogramma 'sisvol­
daan;VoordeCommissie
AntonioGIOLITTI
LidvandeCommissie
(')PBnr.L.284van29.10.1980,blz.4.

8.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/29
BIJLAGE
SPECIAALPROGRAMMA VOORNORTHOFENGLAND
1.SUBPROGRAMMA :WEGEN
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart1981
OverigetoegekendefinanciëlebijdragentandeGemeenschap(')
EFRO55,18miljoenEcu
EIB
Begrotingsautoriteiten :Dept.ofTransport
Toekenningsbeschikking 30%
16,55miljoenEcu
2.SUBPROGRAMMA :SPOORWEGEN
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart1981
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO68,06miljoenEcu
EIB
Begrotingsautoriteiten :BritishRail
Toekenningsbeschikking 30%
20,42miljoenEcu
3.SUBPROGRAMMA :WATER-ENRIOOLWERKEN
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart1981
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO115,88miljoenEcu
Max.30%
Max.29,4% EIB:Max.50%van58,8%vanhetsubprogramma
Begrotingsautoriteiten :Northumbrian WaterAuthority&
NorthWestWaterAuthority
Toekenningsbeschikking 30%
34,76miljoenEcu
4.SUBPROGRAMMA :TELECOMMUNICATIE
Doordebegrotingsautoriteiten vanhetVerenigdKoninkrijkverrichteen
geraamdebetalingenvoordeperiodevan1april1980t/m31maart1981
OverigetoegekendefinanciëlebijdragenvandeGemeenschap(')
EFRO:Max.30%van23,7%vanhetsubprogramma115,88miljoenEcu
Max.7,1%
EB
Begrotingsautoriteiten :PostOffice
Toekenningsbeschikkin 30%
34,76miljoenKeu
(')DecijfersvandesteunuithetEFRObetreffenbetalingsverplichtingen endievanleningenvan
deE1Bbetreffenhetgehelecontract.Derhalvebestaatergeenvolledigeovereenstemming tussen
dezebedragen,diebetrekkingkunnenhebbenopinvesteringen ,diemeestalovereenperiodevan
meerdaneenjaarlopenendejaarlijkseBritseuitgavenvoorhetspecialeprogramma ,zelfsindien
dezeuitgavengedeeltelijkbetrekkinghebbenoptlegenoemdeinvesteringen .