19.1.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/15
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van28december1976
metbetrekkingtotdespoedlevering vanzachtetarwealsvoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
(SlechtsdetekstenindeNederlandseendeFransetaalzijnauthentiek)
(77/68/EEG)
pelijkemarktvan2000tonzachtetarwebestemd
voorhetWereldvoedselprogramma .
2.Voordeuitvoeringvanhetonderhandsecontract
dientdeBDBLdegunstigstevoorwaardentezoeken.
3.Hetcontractomvatdeaankoopendelevering
vanhetproduktindelaadhavenindenabijheidvan
hetschip.
4.Hetproduktmoetwordengeleverdinnieuwe
katoenenzakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Dezakkenmoetenalsvolgtwordengemerkt:
„Fromenttendre—DondelaCEE/Actiondurgen­
ceduPAMenfaveurduLiban".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningvandegraanmarkt (J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1143/76(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendevaststellingvancriteria
inzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulp
bestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.696/76vandeRaad
van25maart1976houdendeafwijkingvanVerorde­
ning(EEG)nr.2750/75voorwatbetreftdeprocedures
voordebeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbe­
stemdgraan(4),
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop20december1976zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencommu­
nautaireactie2000tonzachtetarwetoetekennen
aanhetWereldvoedselprogramma opgrondvanhet
programmainzakevoedselhulpvoor1975/1976;
Overwegende dathetmethetoogopdenoodzake­
lijkheidsnelhulpteverlenennodigblijktvoordeze
leveringeenonderhandseproceduretevolgen;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel1van
Verordening (EEG)nr.696/76vandeRaadvan25
maart1976gaatdeBelgischeDienstvoorBedrijfsle­
venenLandbouw (BDBL),Trierstraat82,1040Brussel
(interventiebureau ),teruitvoeringvanhetonderhand­
secontract,overtotdeaankoopopdegemeenschap­Artikel2
Hetinartikel1bedoeldeproduktmoetvangezonde
handelskwaliteit zijnentenminsteovereenstemmen
metdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs
isvastgesteld .Hetvochtgehaltemagechterniethoger
zijndan15%,terwijleenmaximumtolerantie van
3%voorgekiemdekorrelsenvan1,5%vooruit­
schotistoegestaan .
Hetproduktwordtgeweigerdindienhetnietaande
omschreven kenmerkenvoldoet.
Artikel3
1.Bijondertekening vanhetcontractsteltdebe­
langhebbende eenwaarborgvan5rekeneenheden per
tonprodukt.Dezewaarborgwordtverbeurdindiende
transactiesnietbinnendegesteldetermijnzijnuitge­
voerd,behoudensvoordehoeveelhedendiealsgevolg
vanovermachtniettotuitvoeringzijngekomen.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneengarantievaneen
kredietinstelling dievoldoetaandedoorelkeLid­
Staatvastgesteldecriteria.
Artikel4
Deverschepingdientplaatstevindentussen1en15
februari 1977.(!)PBnr.L2X1van 1.11.1975 ,blz .1.
(2)PBnr.L130van 19.5.1976 ,blz .1.
(3)PBnr.L281van 1.11.1975 ,blz .89 ,
4PBnr.L83van30 .3.1976 ,blz .8.

Nr.L16/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.1.77
Artikel5
Hetinterventiebureau verzoektdebelanghebbende de
volgendeinlichtingenteverschaffen :
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatum vandeschepen.
Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoorevenals
eenkopievanhetonderhandsecontract.Artikel6
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijkBelgië.
GedaanteBrussel,28december1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie