NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.2000 L195/32
VERORDENING (EG) Nr. 1707/2000 VAN DE COMMISSIE
van 31 juli 2000
houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de
sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I van het Verdrag vermelde
goederen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-schap,
GeletopVerordening(EG)nr.2038/1999vandeRaadvan13
september 1999 houdende een gemeenschappel ĳke ordening
der markten in de sector suiker(
1), gew ĳzigd b ĳVerordering
(EG) nr. 1527/2000 van de Commissie(2), inzonderheid op
artikel 18, lid 5, onder a), en lid 15,
Overwegende hetgeen volgt:
(1)Overeenkomstig artikel 18, leden 1 en 2, van Verorde-
ning (EG) nr. 2038/1999 kan het verschil tussen deprĳzenvandeinartikel1,lid1,ondera),c),d),f),g)en
h), van die verordening vermelde producten in de inter-nationale handel en de pr ĳzen in de Gemeenschap
worden overbrugd door een uitvoerrestitutie wanneerdeze producten worden uitgevoerd in de vorm vangoederen welke in de b ĳlage van die verordening
worden genoemd. B ĳVerordening (EG) nr. 1520/2000
van de Commissie van 13 juli 2000 tot vaststelling vande gemeenschappel ĳke uitvoeringsbepalingen voor de
regeling aangaande de toekenning van restituties b ĳ
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitu-tiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten,uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onderbĳlage I van het Verdrag vallen(
3), zĳn de producten
aangegevenwaarvooreenrestitutiedienttewordenvast-gesteld b ĳuitvoer in de vorm van goederen, bedoeld in
bĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 2038/1999.
(2)Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG)
nr. 1520/2000 moet de restitutie per 100 kg van elkvan de betrokken basisproducten voor iedere maandworden vastgesteld.
(3)Inartikel18,lid3,vanVerordening(EG)nr.2038/1999alsmedeinartikel11vandeinhetkadervandemultila-teralebesprekingenvandeUruguayrondegeslotenland-bouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie b ĳ
uitvoervaneenineengoedverwerktproductnietmeermag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde productdat in overwerkte toestand wordt uitgevoerd.
(4)Deb ĳdeze verordening vastgestelde restituties kunnen
vooraf worden vastgesteld, aangezien op dit momentniet bekend is hoe de markt zich de komende maandenzal ontwikkelen.(5)De naleving van de verplichtingen die z ĳn aangegaan
met betrekking tot de restitutie die kan worden toege-kend b ĳuitvoer van landbouwproducten die z ĳn
verwerktinnietonderb ĳlageIvanhetVerdragvallende
goederen,kaninhetgedrangkomendoordevaststellingvooraf van hoge restituties. In deze situatie moetenderhalve vr ĳwaringsmaatregelen worden genomen
zonder dat daardoor de sluiting van lange term ĳncon-
tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci-fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is eenmaatregel die aan deze verschillende doelstellingenbeantwoordt.
(6)Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EG)nr. 1520/2000, moet een verlaagde restitutievoetworden vastgesteld, waarb ĳrekening wordt gehouden
met het bedrag van de restitutie b ĳde productie, dat
krachtens Verordening (EEG) nr. 1010/86 van deRaad(
4), laatstel ĳk gew ĳzigd b ĳVerordening (EG) nr.
1148/98vandeCommissie(5),vantoepassingisophet
verwerkte basisproduct, voor de veronderstelde periodevan de vervaardiging van de goederen.
(7)Een strikt beheer moet gewaarborgd bl ĳven, waarb ĳ
rekening wordt gehouden met enerz ĳds de ramingen
vandeuitgavenenanderz ĳdsdebeschikbaarheidvande
begrotingsmiddelen.
(8)De in deze verordening vervatte maatregelen zijn inovereenstemming met het advies van het Comité vanbeheer voor melk en zuivelproducten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De restituties die worden toegepast voor de in b ĳlage A van
Verordening (EG) nr. 1520/2000 genoemde en in artikel 1,leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2038/1999 bedoeldebasisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van inbĳlage I b ĳVerordening (EG) nr. 2038/1999 vermelde
goederen, worden vastgesteld zoals is aangegeven in de b ĳlage
bĳdeze verordening.
Artikel 2
Indien een vóór 15 juli 2000 afgegeven restitutiecertificaat
wordt gebruikt en met betrekking tot de in de b ĳlage van
Verordening (EEG) nr. 1010/86 vermelde goederen is eenverlaagde restitutievoet, waarb ĳrekening wordt gehouden met
de restitutie b ĳproductie, van toepassing.
(1) PB L 252 van 25.9.1999, blz. 1.
(2) PB L 175 van 14.7.2000, blz. 59. (4) PB L 94 van 9.4.1986, blz. 9.
(3) PB L 177 van 15.7.2000, blz. 1. (5) PB L 265 van 30.9.1998, blz. 8.
NL PublicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 1.8.2000 L195/33
Wanneer de belanghebbende evenwel b ĳde goedkeuring van de exportverklaring en ter staving van z ĳn
aanvraagombetalingvandeexportrestitutiehetbew ĳslevertdatvoordebasisproductendiez ĳngebruikt
voor de vervaardiging van de uit te voeren goederen geen b ĳVerordening (EEG) nr. 1010/86 voorziene
restutie b ĳde productie is aangevraagd en zal worden aangevraagd, is de restitutievoet waarb ĳgeen
rekenning wordt gehouden met de restitutie b ĳde productie van toepassing.
Bovengenoemd bew ĳs wordt geleverd door de indiening door de exporteur van een verklaring van de
verwerker van het desbetreffende basisproduct, waarin wordt bevestigd dat voor laatstgenoemd productgeenb ĳVerordening(EEG)nr.1010/86voorzienerestitutieb ĳdeproductieisaangevraagdofzalworden
aangevraagd.Dezeverklaringwordtovereenkomstighetbepaaldeinartikel16,lid1,vanVerordening(EG)nr. 1520/2000 gecontroleerd.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 2000.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepassel ĳk in elke
lidstaat.Gedaan te Brussel, 31 juli 2000.
Voor de Commissie
Erkki LIIKANEN
Lid van de Commissie
Witte suiker:RestitutiesinEUR/100 kgBĲLAGE
bĳde verordening van de Commissie van 31 juli 2000 houdende w ĳziging van de restituties die worden
toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in b ĳlage I
van het Verdrag vermelde goederen
39,20—— — in geval van toepassing van artikel 2, lid 1
39,20 — in alle overige gevallenBĳvaststelling
voorafvande
restitutiesProduct
Overigegevallen