20.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/29
VERORDENING (EEG)Nr.2069/90VANDECOMMISSIE
van19juli1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten(•),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1999/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(*),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.1823/90vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2004/90(8);
Overwegendedatdekortingophetsteunbedragdieeven­
tueelvoortvloeituitderegelinginzakedegegarandeerde
maximumhoeveelheden ,voorhetverkoopseizoen 1990/
1991nognietisvastgesteld;dathetsteunbedragvoorhet
verkoopseizoen 1990/1991provisorischisberekendopbasisvandevoorhetverkoopseizoen 1989/1990geldende
korting;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening(EEG)
nr.1823/90neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
'VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(s)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(I0)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(n)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
4.Hetbedragvandesteunbijvaststellingvoorafvoor
hetverkoopseizoen 1990/1991voorkoolzaad,raapzaaden
zonnebloemzaad zalbevestigdofvervangenwordenmet
ingangvan20juli1990,teneinderekeningtehouden
metdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde
maximumhoeveelheden voorditverkoopseizoen .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20juli1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19juli1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
Lid,vandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
OPBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(«)PBnr.L163van29.6.1990,blz.9.
(0PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L167van30.6.1990,blz.63.
(8)PBnr.L180van13.7.1990,blz.15.f)PBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L188/30 20.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(')leterm.
8O2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(')5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten1,750
0,000
26,4111,750
0,000
26,3101,750
0,000
26,3881,750
0,000
26,6511,750
0,000
25,338,1,750
0,000
25,616
2.Definitievesteun:l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)61,83
69,67
1275,31
207,37
235,85
23,081
20,430
46263
5595,9861,60
69,40
1270,43
206,58
234,95
22^92
20,350
46086
5565,0961,78
69,61
1274,20
207,19
235,65
23,060
20,388
46223
5556,1962,40
70,31
1286,90
209,26
238,00
23,290
20,567
46684
5591,3759,32
66,85
1223,49
198,95
226,27
22,143
19,515
44384
5278,1660,11
67,74
1237,81
201,13
228,75
22,386
19,637
44871
5242,27
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)267,57
3906,80
0,00
5761,12267,57
3892,22
0,00
5740,28267,57
3899,55
0,00
5756,16267,57
3931,79
0,00
5800,63267,57
3742,99
0,00
5528,53267,57
3767,35
0,00
5548,50
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

20.7.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L188/31
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
7(>)leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(')4eterm.
11(1)5eterm.
12(')
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten4,250
2,500
28,9114,250
2,500
28,8104,250
2,500
28,8884,250
2,500
29,1514,250
2,500
27,8384,250
2,500
28,116
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk (Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)67,68
76,26
1396,02
227,00
258,18
25,265
22,379
50643
6139,3467,45
76,00
1391,15
226,21
257,28
25,177
22,298
50466
6108,4467,63
76,20
1394,91
226,82
257$7
25,245
22337
50602
6099,5568,25
76,91
1407,61
228,89
260,32
25,475
22,516
51063
6134,7365,18
73,45
1344,21
218,58
248,60
24,328
21,464
48763
5821,5265,96
74,33
1358,53
220,76
251,08
24,571
21,586
49250
5785,62
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:I
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)649,81
4289,04649,81
4274,46649,81
4281,79649,81
4314,03649,81
4125,23649,81
4149,59
e)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)517,26
6278,37517,26
6257,54517,26
6273,41517,26
6317,89517,26
6045,78517,26
6065,76
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerdemaximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.

Nr.L188/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
ILopend
7leterm.
8(')2eterm.
9(')3eterm.
10(1)4eterm.
11(1)
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten6,890
0,000
38,1898,600
0,000
33,4828,600
0,000
33,5298,600
0,000
33,8428,600
0,000
34,173
2.Definitievesteun: l
a)Zaadgeoogstenverwerktin(2):
—B,R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)90,40
100,74
1844,03
292,21
341,03
32,523
25,877
64329
6896,4978,39
88,32
1616,74
262,89
299,00
29,260
25,906
58649
7090,8578,50
88,44
1619,01
263,26
299,42
29,301
25,915
58732
7068,9079,23
89,29
1634,13
265,72
302,21
29,575
26,127
59280
7109,9880,01
90,16
1650,11
268,32
305,17
29,864
26,386
59860
7182,69
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)1053,45
4912,171314,91
4489,441314,91
4491,301314,91
4529,291314,91
4579,56
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:IlII
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
8461,03
8276,110,00
7852,35
7680,730,00
7862,01
7690,170,00
7916,04
7743,020,00
7986,07
7811,52
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 4888,01 4465,28 4467,14 4505,13 4555,40
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 8276,11 7680,73 7690,17 7743,02 7811,52
(')Ondervoorbehoudvandekortingdievoortvloeituitdetoepassingvanhetstelselvandegegarandeerde maximumhoeveelheden voorhetverkoopseizoen 1990/
1991.
(2)VoorzaadgeoogstindeGemeenschap inhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
7leterm.
82eterm.
93eterm.
104eterm.
115eterm.
12
DM 2,070880 2,067130 2,063700 2,060220 2,060220 2,051050
Fl. 2,331330 2,326630 2,322750 2,318700 2,318700 2,308210
Bfr./Lfr. 42,603000 42,562500 42,518300 42,480000 42,480000 42,328400
Ffr. 6,939070 6,936820 6,935290 6,934380 6,934380 6,930320
Dkr. 7,874060 7,874100 7,873140 7,871950 7,871950 7,861880
Iers£ 0,771267 0,771279 0,771840 0,772138 0,772138 0,774909
Brits£ 0,695552 0,698240 0,700816 0,703234 0,703234 0,709870
Lire 1514,86 1516,07 1517,10 1518,02 1518,02 1521,08
Dr. 202,35100 203,98000 206,15800 208,32000 208,32000 215,40200
Esc. 181,52400 181,89100 182,44800 183,22500 183,22500 185,84700
Pta 126,70100 127,25500 127,61300 128,03500 128,03500 129,17900