14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 73/66
U.S.S.R.,mBelgiëmhetvrijeverkeerzijngebracht
ennaardeFranseRepubliekwederuitgevoerd wor­
den:
No.vanhet
gemeensehappelijk
douanetariefProdukten
03.01B11Filetsvankabeljauw ,bevroren
ex03.02AlaHaring,gezouten,gepekeldofge­
droogd,ookindienontdaanvankop
ofinmotengesnedenOverwegendedatblijkensdoordeFranseRepu­
bliekverschafteinlichtingenvergunningen zijn
aangevraagdvoordeinvoervandergelijkeinBelgië
inhetvrijeverkeergebrachteprodukten ;
Overwegendedatinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeFranseRepubliekviaandereLid-Sta­
tenkanleidentotverleggingenvanhethandelsver­
keer,welkedeuitvoeringzoudenverhinderenvan
dehandelspolitieke maatregelendiedeFranseRepu­
bliektenopzichtevanhetbetrokkenderdeland
heeftgenomen ;
OverwegendeevenweldatdeCommissie ,voordat
zijtoteendefinitiefbesluitkomt,aanvullende
gegevensdientteverzamelenterbeoordelingvan
desituatie,Artikel2
Dezebeschikkinggeldttothettijdstipvan
inwerkingtreding vaneendefinitievebeschikking
vandeCommissieterzake.
Artikel3
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN : DezebeschikkingisgerichttotdeFranseRepu­
bliek.
Artikel1Brussel,15december1965.
DeFranseRepubliekwordtgemachtigd ,bij
wijzevanconservatoire vrijwaringsmaatregel ,de
afgifteopteschortenvandethansaangevraagde
vergunningen voordeinvoervandevolgendepro­
dukten,voorzoverdezevanoorsprongzijnuitdeVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december 1965
houdendeverlengingvandemachtigingtottoepassingvantariefno.251,
puntA,vandeItaliaansestaatsspoorwegen (FS)
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
66/28/EEG)
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
19maart1964betreffendemachtigingtottoepassing
vanuitzonderingstarief no.251,puntA,vandeFS
tot31december1964(1),
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
8juli1964houdendeverlengingtot31december
1965vandemachtigingtottoepassingvanuitzon­
deringstariefno.251,puntA,vandeFS(2),
GeziendeadviezendiedebetrokkenLid-Staten
tijdenshetoverlegwaartoedeCommissieingevolgeDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteprotocol
betreffendeItalië,
Geletoptariefno.251,puntA,vandeItaliaanse
staatsspoorwegen (FS)inzijnhuidigeredactievan
1december1965,zoalsdezevoortvloeituithoofd­
stukVIvande„Voorwaarden entarievenvoorhet
vervoervangoederendoordeFS"(Condizionie
tariffeperitrasportidellecosesulleFS),HPBno.57van6.4.1964,blz.888/64.
2)PBno.123van30.7.1964,blz.2083/64en2084/64.

74/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.66
artikel80,lid2,vanhetVerdragop1december1965
teBrusselisovergegaan ,hebbenuitgebracht ,
I
Overwegende datdeItaliaanseRegeringop
5november1965totdeCommissieeenverzoek
heeftgerichtomverlengingtot31december1969
vandedoordeCommissieop19maart1964ver­
leendeenop8juli1964verlengdemachtigingtot
toepassingvantariefno.251,puntA,zonderde
mogelijkheidvaneennieuweverlengingsbeschikking
uittesluitenindiendetoestandinhetMezzogiorno
ditvereist;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringheeft
verklaarddatzijdemogelijkheidheeftonderzocht
omditsteuntarieftevervangendooranderevormen
vansteunverlening diemeerinovereenstemming
zijnmetdeeisenvandegemeenschappelijke markt,
dochdatmoeilijkheden vanjuridische,administra­
tieveeneconomischeaarddiezijbijdeuitvoering
vanditprogrammaondervindt ,totverderuitstel
nopen;
IIproduktengeenandereconsequentieslijkttekun­
nenhebbendandiewelkedoordenoodzaakvan
dezetijdelijkevoorschriften wordengerechtvaar­
digd;datdezeverlengingevenminongunstigege­
volgenindezinvanartikel80,lid2,voordemede­
dingingtussendetakkenvanvervoerlijktte
kunnenhebben;
Overwegendedatonderdezeomstandigheden
machtigingkanwordenverleendtothettoepassen
vantariefno.251,puntA,tot31december1966;
datdezetermijndeItaliaanseRegeringinde
gelegenheidmoetstellenhetbetrokkensteuntarief
tevervangendooranderemaatregelendiemeerin
overeenstemming zijnmetdeeisenvandegemeen­
schappelijkemarkt;
OverwegendedatdeCommissiezichhetrecht
voorbehoudt tenaanzienvandesituatiena31de­
cember1966toteennieuwebeoordelingoverte
gaan,waarbijinhetbijzonderrekeningzalworden
gehoudenmetdeopgedaneervaringenmetde
ontwikkelingvandegemeenschappelijke markt­
ordeningindesectorgroentenenfruit;
Overwegendedatdezegemeenschappelijke orde­
ningmomenteelwordtaangevuldendatzijde
producentenvandebetrokkenprodukteneen
behoorlijkebeschermingkanverlenen;dathet
derhalvenietgewenstisombijdehuidigestand
vandezereglementering beschermende tarief­
maatregelenvoorlangerdaneenjaartoetestaan;
Overwegendedathetvoorts,voorzoverdeze
gemeenschappelijke marktordening voorgroenten
enfruitnietvoldoendebeschermingverleentaan
debetrokkenproducenten ,aandeItaliaanse
Regeringstaatomnaareenmiddeltezoekenom
eendergelijke,viadevrachtprijzen envervoers­
voorwaarden verleendesteuntevervangendoor
anderevormenvansteundiemeerinovereen­
stemmingzijnmetdeeisenvandegemeenschappe­
lijkemarktenhetgemeenschappelijk vervoer­
beleid;dateenperiodevaneenjaarinditverband
voldoendewordtgeacht;
Overwegende datdeCommissie,wanneerzij
eenmachtigingmeteenaldusbeperktegeldigheids­
duurverleent,zichhetrechtvoorbehoudt deze
machtigingtewijzigenofintetrekkenvóórhet
eindevandegeldigheidsduur ,indienzijopeigen
initiatiefofopverzoekvaneenLid-Staatvaststelt,
datdezenietmeergerechtvaardigd is,metname
wanneerdegemeenschappelijke marktordening in
desectorgroentenenfruitzalzijnvoltooid,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :OverwegendedathetverzoekvandeItaliaanse
Regeringslechtsbetrekkingheeftopdeverlenging
vandebeschikkingen vandeCommissievan19
maart1964en8juli1964;datdeCommissiezich
derhalvealleenoverdezeverlengingdientuitte
spreken,aangezienhettariefhetzelfdeisalsinde
vroegerebeschikking ;
III
OverwegendedatdeCommissieinhaarbeschik­
kingvan8juli1964heeftvermelddatzijzichhet
rechtvoorbehieldomtezijnertijdeennieuwonder­
zoeknaardetoestandintestellen;
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringerop
gewezenheeftdatderedenendiedevroegerebe­
schikkingenvandeCommissierechtvaardigden ,nog
steedsgeldigzijnenbijdehuidigestandvande
economischeconjunctuurinItaliëzelfsvannog
groterbelangzijn;
Overwegendedataandeproducenteninhet
Mezzogiorno ,alvorenszijbeslissingennemendie
bepalendzijnvoordeproduktiein1966,zekerheid
dienttewordengegevenomtrentdehandhaving
vanhetthansvoorhengeldendesteuntarief ;dat
machtigingtottoepassingvandezetarieventijdens
hetjaar1966dezezekerheidkanverschaffen ;
Overwegendedateenverlengingvandemach­
tigingtottoepassingvantariefno.251,puntA,
voordeconcurrentiepositie vandebegunstigdeArtikel1
Debijdebeschikkingvan8juli1964verleende
machtigingtottoepassingvantariefno.251,puntA,

14.1.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 75/G6
Artikel3 vandeItaliaansestaatsspoorwegen wordtverlengd
totenmet31december1966.Dezebeschikking isgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Artikel2Brussel,15december 1()(>5.
Dezebeschikkingkanvoorhetverstrijkenvan
degeldigheidsduur wordengewijzigdofingetrokken ,
indiendeCommissieambtshalveofopverzoekvan
eenLid-Staatvaststelt,datzijnietmeergerecht­
vaardigdis.Voorde('ommissie
DeVice-Voorzitter
LionelloLEVISANDRI
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van15december1965
houdendeverlengingvandemachtigingtottoepassingvandeuitzonderings­
tarievennos.202,210en218vandeItaliaansestaatsspoorwegen
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(66/29/EEG)
I
Overwegende datdeItaliaanseRegeringop
5november1965totdeCommissieeenverzoek
heeftgerichtomverlengingtot31december1969
vandemachtigingtottoepassingvandeuitzonde­
ringstarieven nos.202,210en218,zoalsdezeop
16februari1962doordeCommissiewerdverleend,
zonderdemogelijkheidvaneennieuweverlengings­
beschikkinguittesluitenindiendesituatieop
SardiniëenSiciliëditvereist;
IIDECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel80,
GeletophetaanditVerdraggehechteprotocol
betreffendeItalië,
Geletopdetarievennos.202,210en218vande
Italiaansestaatsspoorwegen (FS)inhunhuidige
redactievan1december1965,zoalsdezevoorvloeit
uithoofdstukVIvande„Voorwaarden entarieven
voorhetvervoervangoederendoordeFS"(Con­
dizionietariffeperitrasportidellecosesulleFS),
GeletopdebeschikkingvandeCommissievan
16februari1962betreffendemachtigingtottoe­
passingvandeuitzonderingstarieven nos.202,210en
218vandeItaliaansestaatsspoorwegen ,waarbij
voordeperiodevan1januari1962totenmet
31december1965machtigingtottoepassingvan
debetrokkentarievenwerdverleend(1),
GeziendeadviezendiedebetrokkenLid-Staat
tijdenshetoverlegwaartoedeCommissieingevolge
artikel80,lid2,op1december1965teBrusselis
overgegaan ,heeftuitgebracht ,OverwegendedathetverzoekvandeItaliaanse
Regeringslechtsbetrekkingheeftopdeverlenging
vandebeschikkingvandeCommissievan16februa­
ri1962;datdeCommissiezichderhalvealleenover
dezeverlengingdientuittespreken,aangeziende
tarievendezelfdezijnalsindevroegerebeschikking ;
III
OverwegendedatdeItaliaanseRegeringheeft
aangevoerddatderedenendiedebeschikkingvan
deCommissievan16februari1962rechtvaardigden ,
nogsteedsgeldigzijnenbijdehuidigestandvan
deeconomischeconjunctuurinItaliëzelfsvannog
groterbelangzijn;
Overwegendedatdeeconomischeenconjunc­
tureletoestandopSardiniëenSiciliënogsteeds
moeilijkisenzichnietovereenkomstig deverwach­ 1PBno.38van17.5.1962,blz.1237/62.