VERORDENING (EEG) Nr. 696/92 VAN DE RAAD van 16 maart 1992 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in dat gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Ceuta en Melilla (1992)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 3 van het daaraan gehechte Protocol nr. 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat krachtens artikel 3 van Protocol nr. 2 de in de bijlage vermelde visserijprodukten, van oorsprong uit Ceuta en Melilla, in aanmerking komen voor vrijstelling van douanerechten in het kader van jaarlijkse tariefcontingenten, wanneer zij worden ingevoerd in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap; dat de contingentperiode voor deze produkten loopt van 1 januari tot en met 31 december van elk jaar; dat deze tariefpreferentie slechts van toepassing is op de produkten waarvoor gedurende 1982, 1983 en 1984 invoer heeft plaatsgevonden; dat de contingenten, berekend op de grondslag van voornoemd artikel 3, de volgende hoeveelheden bedragen:

- 12 ton voor bepaalde produkten van GN-code ex 0302, en

- 20 ton voor bepaalde produkten van de GN-codes ex 0306 en ex 0307;

dat er voor de andere produkten geen invoer bestaat;

Overwegende dat overeenkomstig de Toetredingsakte de produkten binnengebracht in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap, niet mogen worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het Verdrag, indien zij naar een andere Lid-Staat worden doorgezonden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Van 1 januari tot en met 31 december 1992 worden de douanerechten bij invoer in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap voor de in de bijlage omschreven produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla geschorst tot de niveaus en binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten zoals bij de produkten is aangegeven.

2. De produkten die in het kader van de tariefcontingenten worden ingevoerd in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap mogen niet worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het Verdrag, wanneer zij naar een andere Lid-Staat worden doorgezonden.

3. De in dit artikel bedoelde produkten kunnen slechts in aanmerking komen voor de tariefcontingenten indien zij, ongeacht de manier van verpakking, op het ogenblik dat zij worden aangebracht bij de instanties die belast zijn met de invoerformaliteiten in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap worden gepresenteerd in verpakkingen waarop duidelijk zichtbaar en goed leesbaar is aangebracht:

- de vermelding "Oorsprong: Ceuta en Melilla" of de vertaling daarvan in een andere officiële taal van de Gemeenschap, gedrukt in Latijns schrift met een hoogte van ten minste 20 millimeter,

- het nettogewicht in kilogram van de vis die de verpakking bevat.

Dit lid is van toepassing onverminderd de in Verordening (EEG) nr. 103/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 33/89 (2), en Verordening (EEG) nr. 104/76 van de Raad van 19 januari 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke handelsnormen voor garnalen (Crangon crangon), Noordzeekrabben (Cancer pagurus) en langoestines (Nephrops norvegicus) (3) voorziene bijzondere regels.

Artikel 2

1. De betrokken Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken produkten vrije toegang tot de in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten.

2. De betrokken Lid-Staat gaat over tot de afboeking op de tariefcontingenten van ingevoerde hoeveelheden van de betrokken produkten, naar gelang deze produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven.

3. De uitputtingsgraad van de tariefcontingenten wordt vastgesteld op grond van de afgeboekte invoer op de in lid 2 omschreven wijze.

Artikel 3

Op verzoek van de Commissie stelt de betrokken Lid-Staat de Commissie op de hoogte van de invoer die daadwerkelijk op de tariefcontingenten is afgeboekt.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 maart 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

Jorge BRAGA DE MACEDO

(1) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 29. (2) PB nr. L 5 van 7. 1. 1989, blz. 18. (3) PB nr. L 20 van 28. 1. 1976, blz. 35. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3162/91 (PB nr. L 300 van 31. 10. 1991, blz. 1).

BIJLAGE

GN-code Omschrijving Omvang van het contingent (in ton) Contingent- recht 1 2 3 4 0302 Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304: platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit: 0302 23 00 tong (Solea spp.) 0302 29 andere: 0302 29 10 schartong (Lepidorhombus spp.) 0302 29 90 andere tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), met uitzondering van levers, hom en kuit: 0302 39 andere: 0302 39 90 andere 12 vrij andere vis, met uitzondering van levers, hom en kuit: 0302 65 haai: 0302 65 90 andere 0302 69 andere: zeevis: Noorse schelvis (Sebastes spp.): 0302 69 33 andere 0302 69 61 zeebrasem (Dentex dentex, Pagellus spp.) 0302 69 65 heek (Merluccius spp., Urophycis spp.) 0302 69 81 zeeduivel (Lophius spp.) 0306 Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld: niet bevroren: 0306 23 garnalen: 0306 23 10 van de familie "Pandalidae" 0306 23 90 andere 0306 29 andere; daaronder begrepen meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie: 0306 29 30 langoestines (Nephrops norvegicus) 0306 29 90 andere 0307 Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van ongewervelde waterdieren, andere dan schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie: inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.); pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): 20 vrij 0307 41 levend, vers of gekoeld: 0307 41 10 inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.): 0307 41 91 van het geslacht "Loligo" en van de soort "Ommastrephes sagittatus" 0307 49 andere: bevroren: inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.): 0307 49 19 andere achtarmige inktvissen (Octopus spp.): 0307 51 00 levend, vers of gekoeld 0307 59 andere: 0307 59 10 bevroren