Nr.L5/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.93
VERORDENING (EEG)Nr.29/93VANDECOMMISSIE
van8januari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatkrachtensartikel16,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81bijdeinvoervande
inartikel1,lid1,vandieverordeninggenoemde
produkteneenheffingwordttoegepast;
Overwegendedatdeheffingbijinvoervoorwittesuiker
enruwesuikergelijkmoetzijnaandedrempelprijs,
verminderdmetdecif-prijs;datdedrempelprijsvoorelk
vandezeproduktenisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1748/92vandeRaad(4)totvaststellingvoorhet
verkoopseizoen 1992/1993vandeafgeleideinterventie­
prijzenvoorwittesuiker,deinterventieprijs voorruwe
suiker,deminimumprijzen voorA-suikerbieten en
B-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,hetbedragvande
vergoedingvoordevereveningvandeopslagkosten,
alsmededevoorSpanjeenPortugalgeldendeprijzen;
Overwegendedat,krachtensartikel101,lid1,vanBesluit
91/482/EEGvandeRaadvan25juli1991betreffendede
associatievandelandenengebiedenoverzeemetde
EuropeseEconomischeGemeenschap (*),geenheffingen
wordentoegepastbijinvoervanproduktenvanoorsprong
uitdelandenengebiedenoverzee;datevenwel,krach­
tensartikel101,lid4,vanbovengenoemd besluit,bij
invoervanbepaaldeproduktenvanoorspronguitde
landenengebiedenoverzeeeenspeciaalbedragzal
wordengehevenomtevoorkomendatproduktenvan
oorspronguitdezelandenengebiedenquatarief
gunstigerwordenbehandelddansoortgelijkeprodukten
dieuitSpanjeofPortugalwordeningevoerdinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling op31december
1985;
Overwegendedatdecif-prijsvoorruwesuikerenwitte
suikerdoordeCommissiewordtberekendvooreenplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap ;dat
Rotterdamalsplaatsvangrensoverschrijding vande
Gemeenschap isaangewezenbijVerordening (EEG)
nr.431/68vandeRaadvan9april1968houdendevast­
stellingvandestandaardkwaliteit voorruwesuikerenvan
deplaatsvangrensoverschrijding vandeGemeenschap
voordeberekeningvandecif-prijzenindesector
suiker(6);
Overwegendedatbijdeberekeningvandecif-prijsmoet
wordenuitgegaanvandegunstigsteaankoopmogelijk­
hedenopdewereldmarkt ,welkevoorelkproduktworden
vastgesteldopgrondvandenoteringenofprijzenopdeze
markt,aangepastopbasisvandeeventuelekwaliteitsver­
schillentenopzichtevandestandaardkwaliteit waarvoor
dedrempelprijs isvastgesteld;datdestandaardkwaliteit
voorruwesuikerisvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.431/68;datdestandaardkwaliteit voorwittesuikeris
bepaaldinVerordening (EEG)nr.793/72vandeRaadQ;
OverwegendedatdeCommissievoorhetvaststellenvan
degunstigsteaankoopmogelijkheden opdewereldmarkt
rekeningmoethoudenmetallegegevensbetreffendede
opdewereldmarktgedaneaanbiedingen ,deprijsnote­
ringenopdevoordeinternationalesuikerhandelbelang­
rijkebeurzen,deopbelangrijkemarkteninderdelanden
vastgesteldeprijzenendeinhetinternationale handels­
verkeertotstandgekomenverkooptransacties ,waarvanzij
doordeLid-Statenofopeigeninitiatiefkennisheeft
genomen ;
Overwegende evenweldat,krachtensVerordening (EEG)
nr.784/68vandeCommissievan26juni1968betref­
fendedewijzevanberekeningvandecif-prijzenvoor
wittesuikerenruwesuiker(8),deCommissiemetde
gegevensgeenrekeninghoefttehoudenwanneerde
goederennietvangezondehandelskwaliteit zijnof
wanneerdeindeaanbiedingvermeldeprijsslechts
betrekkingheeftopeengeringeennietvoordemarkt
representatieve hoeveelheid ;dateveneensdieaanbie­
dingsprijzenmoetenwordenuitgeslotendiebeschouwd
kunnenwordenalsnietrepresentatiefvoordewerkelijke
marktontwikkeling ;
Overwegendedatvandeinaanmerkinggenomenprijzen
ofaanbiedingen diewelkenietgeldencif-Rotterdam
onverpakt,aangepastmoetenworden;datbijdeze
aanpassingmetnamerekeningdienttewordengehouden
metdeverschillentussendevrachtkostenenerzijdsvan
dehavenvanverschepingtotdehavenvanbestemming
enanderzijdsvandehavenvanverschepingtotRotter­
dam;dat,indiendeprijsofdeaanbiedinggeldtvoor
goedereninzakken,dezeprijskrachtensartikel4van
Verordening (EEG)nr.784/68met0,73ecuper100kg
wordtverminderd ;
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L181van1.7.1992,blz.13.HPBnr.L263van19.9.1991,blz.1.(«)PBnr.L89van10.4.1968,blz.3.
OPBnr.L94van21.4.1972,blz.1.
(8)PBnr.L145van27.6.1968,blz.10.

9.1.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L5/15
Overwegende datovereenkomstig artikel21,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1785/81deindeonderhavige
verordeningvoorgeschreven nomenclatuur opgenomen
wordtinhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan7januari1993geconstateerde represen­
tatievemarktkoers ;
Overwegendedatuitdetoepassingvanaldezebepalingen
voortvloeitdatdeheffingenvoorwittesuikerenruwe
suikermoetenwordenvastgesteldovereenkomstig de
bijlagevandezeverordening ,Overwegendedat,teneindevergelijkbaregegevenste
verkrijgentenopzichtevansuikervandestandaardkwali­
teit,voorwittesuikeropdeinaanmerkinggenomen
aanbiedingendeovereenkomstig artikel15vanVerorde­
ning(EEG)nr.1785/81vastgesteldetoeslagenof
kortingendienentewordentoegepast;datvoorruwe
suikerdeinartikel5vanVerordening (EEG)nr.784/68
omschrevenmethodevanaanpassingscoëfficiënten moet
wordentoegepast;
Overwegendedatkrachtensartikel7vanVerordening
(EEG)nr.784/68eenbijzonderecif-prijskanworden
berekendvoorsuikervanbijzonderevormofverpakking,
indiendeaangepasteaanbiedingsprijs voordezesuiker
lagerisdandeovereenkomstig devorenbedoelde bepa­
lingenberekendecif-prijsvoorsuiker;
Overwegendedateencif-prijsbijuitzonderinggedurende
eenbeperktetijdongewijzigdgehandhaafdkanworden,
wanneerdeCommissiegeenkennisheeftkunnennemen
vandeaanbiedingsprijs diealsbasisheeftgediendvoorde
vorigevaststellingvandecif-prijsenwanneerdebeschik­
bareaanbiedingsprijzen dienietvoldoenderepresentatief
lijkentezijnvoordewerkelijkemarkttendens ,plotselinge
enaanzienlijkewijzigingenvandecif-prijsteweegzouden
brengen;
Overwegende datdeheffingslechtsgewijzigdwordt
indiendewijzigingvandeberekeningselementen ten
opzichtevandevorigevaststellingeenverhogingof
verlagingvandeheffingmetzichbrengtvantenminste
0,24ecuper100kilogram;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop9januari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8januari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie

Nr.L5/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.1.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan8januari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 40,29(')
17011190 40,29(')
17011210 40,29(')
17011290 40,29(')
17019100 46,40
17019910 46,40
17019990 46,40(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbijVerordening (EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.