3.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)nr.1739/82VANDECOMMISSIE
van1juli1982
houdendewijzigingvandemonetairecompenserende bedragenvoorzuivelprodukten
1235/82vandeCommissievan19mei1982(6),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1671/
82O;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1463/82
vandeRaadvan27mei1982(8)metingangvan5
juli1982bepaaldetariefpostenvoorzuivelprodukten
zijngewijzigd;datbijgevolgdeel5vanbijlageIvan
Verordening (EEG)nr.1235/82moetwordenaange­
past;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetij­
delijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandeva­
luta'svansommigeLid-Statendienentewordenge­
nomenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3605/81(2),enmetname
opartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1668/82(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1516/78vande
Commissievan30juni1978inzakedeaanpassingvan
devoorafvastgesteldemonetairecompenserende be­
dragenentotintrekkingvanVerordening (EEG)nr.
651/78(s),enmetnameopartikel1,lid2,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.
974/71ingevoerdemonetairecompenserende bedra­
genzijnvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.Artikel1
Deel5vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.
1235/82wordtvervangendoordebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
OPBnr.L362van17.12.1981,blz.2.
OPBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L184van29.6.1982,blz.19.
OPBnr.L178van1.7.1978,blz.63.C)PBnr.L142van20.5.1982,blz.1.
OPBnr.L188van1.7.1982,blz.1.
(')PBnr.L159van10.6.1982,blz.1.

BIJLAGE
DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragenNr.L194/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.82Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving VoetnotenBijdeinvoereheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./lOOkg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI metuitzonderingvanwei O2,46(d)1,69(d)0,676(d)
04.01AII C)2,46(c)1,69(c)•0,676(c)
04.01BI D2,20(d)1,51(d)0,603(d)
04.01BII OO1,71(d)1,18(d)0,470(d)
04.01BIII on1,38(d)0,95(d)0,379(d)
04.02AIIa)1 n31,63 21,76 8,685
04.02AIIa)2 n20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIa)3 n20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIa)4 n16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02AIIb)1 C)o.C)31,63 21,76 8,685
04.02AIIb)2 noo20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIb)3 n20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02AIIb)4 o16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten o2,46(d)1,69(d)0,676(d)
—van15ofmeergewichtspercenten o5,42(d)3,73(d)1,488(d)
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten 0)1,97(d)1,35(d)0,540(d)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten n5,42(d)3,73(d)1,488(d)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten C)8,87(d)6,10(d)2,435(d)
—van32ofmeergewichtspercenten n9,85(d)6,78(d)2,705(d)
04.02BIa) C)37,87 26,05 10,396
04.02BIb)1aa) C)31,63 21,76 8,685
04.02BIb)1bb) C)20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02BIb)1cc) C)16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02BIb)2aa) C)31,63 21,76 8,685

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
Fl./lOOkg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O20,80(d)14,31(d)5,711(d)
04.02BIb)2cc) o16,87(d)11,60(d)4,631(d)
04.02BIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenteno
o2,46(d)
6,92(d)1,69(d)
4,76(d)0,676(d)
1,899(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercenteno
o
o
o1,97(d)
6,92(d)
8,89(d)
9,88(d)1,35(d)
4,76(d)
6,12(d)
6,80(d)0,540(d)
1,899(d)
2,441(d)
2,712(d)
04.03A meteenvetgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten
—van82ofmeergewichtspercenteno
(4)
n-(b)
73,80
75,65-(b)
50,77
52,04-(b)
20,262
20,769
04.03B n-(b)-(b)-(b)
04.04A oo63,43 43,63 17,415
ex04.04C metuitzonderingvanRoquefort 052,08 35,83 14,299
04.04DIa)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
:—vanminderdan10gewichtspercenten on19,54 13,44 5,365
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten O(")28,81 19,82 7,910
—van30ofmeergewichtspercenten O(")42,13 28,98 11,566
04.04DIb)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten on42,13 28,98 11,566
—van55ofmeergewichtspercenten C)(")49,96 34,37 13,716
04.04DII 049,96 34,37 13,716
ex04.04Ela)metuitzonderingvanGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoendekazenuitsluitendgefabriceerduitschape­
melk on71,68 49,31 19,679
04.04EIb)1 on58,87 40,50 16,1633.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/3

Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekkenbedragen
Voetnoten Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
Deutschland
DM/100kg(a)Nederland
F1./100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
O(")(")
(5)(">(")40,89
54,0428,13
37,1811,226
14,838—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
MaHbo,Samso,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicotta'evenalskaasdieuitsluitendgefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitendgefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte ,berekendop
devetvrijekaasmassa,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercentenNr.L194/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.82oon
nnn
04.04EIc)
04.04EIIa)28,11
42,16
12,78
21.29
54,04
71,68
45.3019,34
29,00
8,79
14,65
37,18
49,31
31,167,718
11,576
3,508
5,846
14,838
19,679
12,436O
O
O
O
C)
n
(*)
O
0)
0)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,79
2,460,54
1,700,157
0,491
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht :0,89
0,84
0,840,61
0,58
0,580,244
0,230
0,230

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark
dkr./100kg(a)'EUdg
Apy./lOOXYP(a)
15,2(d)
15,2(c)
13,5(d)
10,5(d)
8,5(d)
194,8
128,1(d)
128,1(d)
103,9(d)
194,8
128,1(d)
128,1(d)
103,9(d)
15,2(d)
33,4(d)
12,1(d)
33,4(d)
54,6(d)15,2(d)
15,2(c)
13,5(d)
10.5(d)
8,5(d)
194.8
128,1(d)
128,1(d)
103.9(d)
194.8
128,1(d)
128,1(d)
103.9(d)
15,2(d)
33,4(d)
12,1(d)
33,4(d)
54.6(d)Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
ex04.01AI metuitzonderingvanwei O
04.01AII o
04.01BI o
04.01BII O(10)
04.01BIII oo
04.02AIIa)1 C)
04.02AIIa)2 n
04.02AIIa)3 o
04.02AIIa)4 o
04.02AIIb)1 O(2)o
04.02AIIb)2 ooo
04.02AIIb)3 n
04.02AIIb)4 n
04.02AIIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten n
—van15ofmeergewichtspercenten C)
04.02AIIIb)meteengehalteaanVetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten C)
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten C)
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten 0)
—van32ofmeergewichtspercenten o
04.02BIa) o
04.02BIb)1aa) o
04.02BIb)1bb) O
04.02BIb)1cc) C)
04.02BIb)2aa) C)Italia France
Lit./100kg(a)FF/100kg(a)
205(d)3,74(d)
205(c)3,74(c)
183(d)3,34(d)
143(d)2,60(d)
115(d)2,09(d)
263948,02
1735(d)31,58(d)
1735(d)31,58(d)
1407(d)25,60(d)
263948,02
1735(d)31,58(d)
1735(d)31,58(d)
1407(d)25,60(d)
205(d)3,74(d)
452(d)8,23(d)
164(d)2,99(d)
452(d)8,23(d)
740(d)13,46(d)
822(d)14,96(d)
315957,48
263948,02
1735(d)31,58(d)
1407(d)25,60(d)
263948,023.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/560,7(d)
233,2
194.8
128,1(d)
103.9(d)
194,8

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Danmark Italia France Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit./100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(a)
04.02BIb)2bb) C)128,1(d) 1735(d)31,58(d)
04.02BIb)2cc) o103,9(d) 1407(d)25,60(d)
04.02BIIa)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeergewichtspercenteno
o15,2(d)
42,6(d)205(d)
577(d)3,74(d)
10,50(d)
04.02BIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vanminderdan15gewichtspercenten
—van15ofmeer,dochminderdan25gewichts­
percenten
—van25ofmeer,dochminderdan32gewichts­
percenten
—van32ofmeergewichtspercentenC)
o
o
o12,1(d)
42,6(d)
54,8(d)
60,8(d)164(d)
577(d)
742(d)
824(d)2;99(d)
10,50(d)
13,50(d)
15,00(d)
04.03A meteenvetgehalte:
—vanminderdan80gewichtspercenten C)-(b) -(b)-(b)
—van80ofmeer,dochminderdan82gewichts­
percenten (4)454,5 6157112,03
—van82ofmeergewichtspercenten o465,9 6311114,83
04.03B o-(b) -(b)-(b)
04.04A O02)390,7 529196,28
ex04.04C metuitzonderingvanRoquefort C)320,8 434579,06
04.04DIa)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten on120,4 163029,66
—van10ofmeer,dochminderdan30gewichts­
percenten on177,4 240343,73
—van30ofmeergewichtspercenten on259,5 351463,95
04.04DIb)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan55gewichtspercenten nn259,5 351463,95
—van55ofmeergewichtspercenten on307,7 416875,84
04.04DII C)307,7 416875,84
ex04.04Ela)metuitzonderingvanGranaPadano,ParmigianoReg­
gianoendekazenuitsluitendgefabriceerduitschape­
melk C)C')441,5 5980108,80
04.04EIb)1 on362,6 4911 89,36Nr.L194/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.82

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Voetnoten
Belgique/
Luxembourg
FB/F!ux/100kg(a)Danmark Italia France 'Ελλάς
dkr./100kg(a)Lit./100kg(a)FF/100kg(a)Δρχ./100χγρ(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsit,alsmedekaas(anderedange­
zoutenRicottaevenalskaasdieuitsluitendgefabri­
ceerdisuitschape-ofgeitemelk)meteenvochtge­
halte,berekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten eneenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten οnn251,8 3411 62,07
—van10ofmeergewichtspercenten onn332,9 450982,04
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse,alsmedekaas(andere
dankaasdieuitsluitendgefabriceerd isuitschape­
ofgeitemelk)meteenvochtgehalte,berekendop
devetvrijekaasmassa,vanmeerdan62gewichts­
percentenenmeteenvetgehalte,berekendopde
drogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten 'nc1)o173,1 234542,67
—van10ofmeergewichtspercenten on(")259,7 351764,00
04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenteno
o78,7
131,11066
177619,40
32,32
04.04EIIa)meteendrogestofgehalte :
—vanminderdan80gewichtspercenten
—van80ofmeergewichtspercenteno
O332,9
441,54509
598082,04
108,80
04.04EIIb) C)279,0 377968,76
23.07BIa)3 C)— — —
23.07BIa)4 (6)— — —
23.07BIb)3 n 3,5 214 0,87
23.07BIc)3 n 11,0 669 2,71
23.07BII n— — —
(a)Basisbedragper100kgnettoproduktgewicht .
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 5,5 741,35
(c)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 5,2 701,27
(d)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent melkvetper100kgnettoproduktgewicht : 5,2 701,27 •3.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/7

Nr.L194/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.82
Voetnoten
(')Voorhetovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)uiteenandereLid-StaatnaarItalië
verzondenmagere-melkpoeder wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,58.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeenkomstig artikel3vanVerordening
(EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordenhetbasisbedragenheteventueelaanvullendbedragvervangen
doorhetenigbedragvan:
—18,22Duitsemarkper100kgvoordeBondsrepubliek Duitsland,
—12,53Nederlandseguldenper100kgvoorNederland,
—5,002£sterlingper100kgvoorhetVerenigdKoninkrijk,
—112,2Bfr.enLfr.per100kgvoorBelgiëenLuxemburg,
—1520lireper100kgvoorItalië,
—27,66Ffr.per100kgvoorFrankrijk.
(})Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetaangegevenbedragper100kgvermenigvuldigd met1/100vanhetgewichtvanhetmelkgedeeltein100kgprodukt.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthetdoordevoorgaandeberekening
verkregenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodukt
en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(4)Voorboterofboterconcentraat die(dat)valtonderdemaatregelenbedoeld:
—inVerordening (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd met
decoëfficiënt0,47;
—inVerordening (EEG)nr.1717/72(PBnr.L181van9.8.1972),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt0,47;
—inVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978),wordthetaangegevenbedragvermenigvuldigd metde
'coëfficiënt0,47;
—inVerordening (EEG)nr.262/79(PBnr.L41van16.2.1979),inVerordening (EEG)nr.1468/79(PBnr.L177van
14.7.1979)eninVerordening (EEG)nr.1932/81(PBnr.L191van14.7.1981)wordthetaangegevenbedrag
vermenigvuldigd met:
—decoëfficiënt0,50ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleAofformuleC,
—decoëfficiënt0,69ingevalvanverwerkingtotproduktenvanformuleB.
(s)Hetmonetaircompenserendbedragvantoepassingvoorkaaskorstenenafvalvankaasishetbedragdatgeldtvoorproduk­
tenbehorendetotdeonderverdeling 04.04EIc)meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof,van10ofmeergewichts­
percenten.Alsafvalvankaaswordenbeschouwddeproduktendiealszodanignietgeschiktzijnvoormenselijkverbruik.
(6)Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetgehalteafgeroomdemelkpoederingewichtspercenten ,
—hetgehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactose,
alsmede
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei
per100kgeindprodukt .

3.7.82 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L194/9
Indienhetgedeeltemelkprodukten melkinpoederofkorrels(metuitzonderingvanwei)bevat,wordthetaangegeven
bedragmetnetonderstaandeaanvullendebedragverhoogd:
Gehalteaanmelkinpoederofkorrels
(metuitzonderingvanwei)
inheteindproduktDuitsland
DM/100kgNederland
F1./100kgVerenigd
Koninkrijk
£/100kgBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr./
100kgDenemar­
ken
Dkr./100kgItalië
lire/100kgFrankrijk
Ffr./100kgGriekenland
Dr./100kg
vanmeerdan12,dochminder
dan30gewichtspercenten 3,642,511,00022,4 3045,53
van30ofmeer,dochminder
dan50gewichtspercenten 7,295,012,00144,9 60811,06
van50ofmeer,dochminder
dan70gewichtspercenten 10,937,523,00167,3 91216,60
van70ofmeer,dochminder
dan80gewichtspercenten 13,679,403,75284,2 114020,74
van80ofmeergewichtspercen­
ten 15,4910,654,25295,4 129223,51
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordendebovenstaandeaanvullendebedragenvermenigvuldigd metdecoëfficiënt
1,74.
Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktnietisvervaardigdovereenkomstig debepalingenvan
Verordening (EEG)nr.1725/79(PBnr.L199van7.8.1979)wordendeaangegevenaanvullendebedragenvermenigvul­
digdmetdecoëfficiënt1,74.DezecoëfficiëntwordtechterniettoegepastvoordeproduktendievanuiteenandereLid­
Staatovereenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976)naarItaliëzijnverzonden .
(7)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetaangegevenbedragper100kg.Inhetgevalechterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegd,wordthet
aangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in
100kgproduktendaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijemelkgedeelte ,in100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosein100kgnettogewichtvanhetprodukt,gelijkaan1/100
vanhetindeel7vandezebijlageonderpost17.01A(niet-gedenatureerd )vanhetgemeenschappelijk douanetarief
genoemdebedrag.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodükt
en,metname,
—hetlactosegehaltevandetoegevoegdewei.
(')Hetbasisbedragpér100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaanhetaangegevenbedrag.Inhetgeval
echterdatweien/oflactoseaanhetproduktzijntoegevoegdishetbasisbedraggelijkaanhetaangegevenbedrag
—vermenigvuldigd methetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,anderdandetoegevoegdeweien/oflactose,in100kg
produkt,endaarna
—gedeelddoorhetgewichtvanhetvetvrijegedeelte,in100kgprodukt.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaante
geven:
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseper100kgeindprodükt
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.

Nr.L194/10 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 3.7.82
(')Voorproduktenwaaraanweien/oflactosezijntoegevoegd,wordengeencompenserende bedragentoegekend.Deaange­
gevenbedragenzijnechtervantoepassingindiendecompenserende bedragenmoetenwordengeheven.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaarinisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening
(EEG)nr.974/71,
isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseaanhet
produktzijntoegevoegd .
(10)VoorroomdievaltonderdemaatregelenbedoeldinVerordening (EEG)nr.649/78(PBnr.L86van1.4.1978)wordthet
monetairecompenserende bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,47.
(")Voorkaasdieuitsluitenduitschape-ofgeitemelkwordtgefabriceerd,
—geschiedtdeanalytischecontroledoorimmunologische methodeszoalsmetnamededubbeleimmunodiffusie ende
radialeimmunodiffusie ,eventueelaangevulddoordeelektroforesevandecaseïne,
—moetdebetrokkenebijdevervullingvandedouaneformaliteiten indehiertoedienendeverklaringaangevendatde
betreffendekaasuitsluitenduitschape-en/ofgeitemelkisgefabriceerd .
(")Erzijngeencompenserende bedragenvantoepassingopkaasdiewordtingevoerdonderdevoorwaardenbedoeldin
artikel7,lid1,artikel9,lid1,endeartikelen10en11vanVerordening (EEG)nr.2915/79(gewijzigd)voorzovereen
geldendewaardefranco-grens ,wanneerdezevoordebetrokkenkaasisvastgesteld,wordtaangehouden ,ofwanneerde
invoerprijzennietlagerzijndandebedragenbedoeldinartikel11,lid1,vangenoemdeverordeningvoordebetrokken
kaassoort .
NB:Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietinaanmerkinggenomen.