15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 313/62
Artikel3 uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencer­
tificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotwederin­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Brussel,20december1961.
Artikel2 VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINDitcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
ari1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvantariefcontingenten
aanhetGroothertogdom Luxemburgvoorferrolegeringen (x)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstGopgenomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameopartikel1,
lida;
Geziendebrievenvan11augustusen17ok­
tober1961,waarbijhetGroothertogdom Luxem­
burgdeCommissieheeftverzochtommachtiging
tothetinstellenvaneentariefcontingent metvrij;
domvanrechtvoordevolgendeferro-legeringen­
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathetwelkmeerdan
2gewichtspercenten koolstofbevat
73.02D Ferrosilicomangaan
ex73.02G Ferrowolfram
ex73.02H Ferrovanadium
verplichtingverplaatsingvanbedrijvigheid ten
nadele^anandereLid-Statentevermijden;Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehouden,
enerzijdsmetdeeigenbehoeftenvandeverbrui­
kendeindustrieënenmetdeontwikkelingvandeze
behoefteninsamenhangmetdevoorzieningsmoge­
lijkhedenindeGemeenschap ,anderzijdsmetdedatdeci]fersbetreffendeverbruikeninvoer
zichdelaatstejarenalsvolgthebbenontwikkeld :
(1)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek.

314/62 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62
(tntonnen)
ïfo.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving 1958 1959 I960
douanetarief
73.02AIIFerromangaøn ,anderdandathet­
welkmeetdan2gewichtsper­
centenkoolstofbevat
Verbruik(raming) 3030107
Invoeruitderdelanden 30 30 15
InvoeruitdeE.E.G. — —92
ex73.02HFerrosilicomangaan
Verbruik(raming)— 6020
Invoeruitderdelanden— 60 20
InvoeruitdeE.E.G.— — —
ex73.02GFerrowolfram
Verbruik(raming) 1312 21
Invoeruitderdelanden 5 718
InvoeruitdeE.E.G. 8 5 3
73.02DFerrovanadium
Verbruik(raming)— 5 9
Invoeruitderdelanden— — 5
InvoeruitdeE.E.G. 5 4
dat,toegepastopdeinvoeruitdeandereLid­
staten;
OverwegendedatProtocolno.XIgehechtaan
hetAkkoordvanRomevan2maart1960slechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwegteriemen
dievoordeverbruikende industrievaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgt
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindedeeigenbehoeftenvandever­
bruikendeindustrievandebetrokkenLid-Staat
tedekken,metuitsluitingvanelkewederuitvoerin
destaatwaarinhetproduktwerdingevoerd,daterinhetGroothertogdom Luxemburggeen
eigenproduktie,nochwederuitvoervandebetrok­
kenproduktenis;
datdehoeveelheidvooreenjaarvan:
—^30tonvoorferromangaan ,anderdandathet­
welkmeerdan2gewichtspercenten kool­
stofbevat,vandetariefpost73.02AII,
-—70tonvoorferrosilicomangaan vandetarief­
post73.02D, ,£
—'r25tonvoorferrowolframvandetariefpost
ex73.02G,
--5tonvoorferrovanadium vandetariefpost
ex73.02H,
berekendopgrondvandehierbovenvermelde
cijfers,hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-Statenopdeinvoeruitdeandere;Lid-Staten
eendouanestelseltoepassendatopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepastopdein­
voeruitderdelanden;dathetderhalvenietdenk­
baariseentariefcontingent voordeinvoeruitderde
landenteopenentegeneenrechtdatlagerisdanHEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
HetGroothertogdom Luxemburgwordtge­
machtigdtothetinstellenvantariefcontingenten
metvrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderde
landenvandevolgendeferro-legeringen vandepost
73.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
totdetegenoverelkvandezeproduktenvermelde
hoeveelheid :

15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 315/62
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Toegestanehoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,anderdandathetwelkmeer
dan2gewichtspercenten koolstofbevat 30ton
73.02DFerrosilicomangaan 70ton
ex73.02GFerrowolfram 25ton
ex73.02HFerrovanadium 5ton
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertog­
domLuxemburg .Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandezetariefcontingenten ,mageven­
welingeengevallagerzijndandat,toegepastopde
betreffendeingevoerdeprodukten,afkomstiguit
deoverigeLid-Statenenvergezeldvaneencerti­
ficaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandezetariefcontin­
gentendienttewordenonderworpenaandevoor­
waardedatdezeinvoergeenaanleidinggeefttot
wederuitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd.Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1janu­
ari1962totenmet31december1962.
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvantariefcontingenten
aanhetKoninkrijkBelgiëenhetGroothertogdom Luxemburgvoorferrolegeringen f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XI
betreffendebepaaldeferrolegeringen ,datalsbij­
lageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststelling "vaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetarief
metbetrekkingtotdeproduktenvanlijstGopge­nomeninhetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel1,lida;
Gezienhetschrijvenvan11augustus1961,
waarbijdeBelgisch-Luxemburgse Economische
UniedeCommissieheeftverzochtommachtiging
tothetinstellenvantariefcontingenten metvrij­
domvanrechtvoordevolgendeferrolegeringen :
No.vanhet
gemeenschappelijk Omschrijving
douanetarief
73.02C Ferrosilicium
ex73.02E Ferrochroom
ex73.02H Ferromolybdeen
(!)SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek .