ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/7
VERORDENING (EEG)Nr.2426/70VANDECOMMISSIE
van1december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2379/70(3)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1970.
VoordeCommissie
J.DENIAU
LidvandeCommissie
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz.1.
(,NPBnr.L258van27.11.1970 ,blz .8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L260/45
VERORDENING (EEG)Nr.2422/70VANDECOMMISSIE
van30november1970
houdendewijzigingvandeheffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten vantoepassingzijn
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),inzonderheid opartikel14,lid4,
GeletopVerordening nr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdende eengemeenschappelijke
ordening vanderijstmarkt (3),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1253/70,inzonderheid
opartikel12,lid4,
Overwegende datdebijdeinvoervandeopbasis
vangranenenrijstverwerkteprodukten vantoe­
passingzijndeheffingenzijnvastgesteldinVerorde­
ning(EEG)nr.2408/70(4);
Overwegende dathetlaatstwaargenomen verschil
tussendeheffingvanhetbasisprodukt metmeerdan0,25rekeneenheid per100kgafwijktvanhetgemid­
deldevandeheffingen ;datdethansgeldendehef­
fingenderhalve,krachtensartikel1vanVerordening
(EEG)nr.1080/68(5),overeenkomstig debijdeze
verordeninggevoegdetabelmoetenwordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deheffingendiemoetenwordengehevenbijde
invoervandeinVerordening (EEG)nr.1052/68(6)
bedoeldeopbasisvangranenenrijstverwerkte
produkten endiezijnvastgesteldindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2408/70,wordengewijzigd
overeenkomstig debijdezeverordeninggevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december
1970.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30november1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L143 van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .174 van 31.7.1967 ,blz .1.
(4)Zieblz.13vanditPublikatieblad .(5)PBnr .L181van27.7.1968 ,blz .6.
(«)PBnr .L179 van 25.7.1968 ,blz .8.

Nr.L260/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.12.70
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van30november 1970houdendewijziging vande
heffingendiebijinvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten vantoepassing
zijn
HeffingeninR.E./100kg
Tariefnummer Vereenvoudigde naamlijstDerdelanden
(met
uitzondering
vandeG.A.S.M.
enL.G.O.)G.A.S.M.
L.G.O.
11.01F Meelvanrijst(*) 4,897
4,897
8,391
2,8304,647
4,647
7,891
0,28011.02AVI Grutten,griesengriesmeel vanrijst(1)
Rijstvlokken f1)
Rijstzetmeel11.02EVI
11.08AII
(')Voorhetonderscheid tussendeprodukten vandenummers11.01en11.02enerzijds endievandeonderverdeling 23.02Aanderzijds,wor­
dengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendietegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebbenvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof.en
—eenasgehalte,berekendopdedrogestof,vantenhoogste :1gewichtspercent voorrijst.
Graankiemen,ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
Nr.L263/18Publikatieblad vandeEuropesêGemeenschappen 4.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2453/70VANDECOMMISSIE
van3december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(*),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwitte
suikervastgesteld,zoalsaangegevenindebijlage
vandezeverordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .14.
BIJLAGE
(R.E.1100k*
OmschrijvingNr.vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 15,67
II.ruwesuiker 12,0711)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 15,67
II.ruwesuiker 12,07(*)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L265/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2471/70VANDECOMMISSIE
van7december1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
R.E./100k*;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker15,67
12,07(')
1.5,67
12,07(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92"/«.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92°/o,wordthetbedragvandetoetcpassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L264/115.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2458/70VANDECOMMISSIE
van4december1970
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvan
krachtzijndecorrectief,toepasselijkopderestitutie
voorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2447/70(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
PBnr.L263van4.12.1970 ,blz .5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1970houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
12leterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L269/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.12.70
VERORDENING (EEG)Nr.2511/70VANDECOMMISSIE
van11december1970
houdendeverlengingvandegeldigheidsduur vanbepaaldeinvoercertificaten inde
sectorrundvlees
ondervonden ;dathetderhalvedienstigisomde
geldigheidsduur teverlengen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorrund­
vlees(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1253/70(2),inzonderheid opartikel15,lid3,
Overwegende datinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.1083/68vandeCommissievan26
juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen inzakede
invoercertificaten indesectorrundvlees(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1373/70(4),
isvoorziendathetinvoercertificaat geldigisvoor
eentijdvakvandriemaanden,volgendeopdedatum
vanafgifteervan;datdezegeldigheidsduur in
bepaaldegevallenontoereikend blijktomhetde
importeursmogelijktemakenzichvanbevroren
vleestevoorzien,geletopdemoeilijkheden dieop
dewereldmarkt bijdebevoorrading ervanwordenDegeldigheidsduur derinvoercertificaten vanbevro­
renrundvlees,dievastgesteldisinartikel2,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.1083/68wordttoten
met28februari1971verlengdvoordeinvoercerti­
ficatendiewerdenafgegevengedurendehettijdvak
van15september1970totenmet27november
1970.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14decem­
ber1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11december1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .11.
(4)PBnr.L158van20.7.1970 ,blz .1.
Nr.L268/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.12.7(J
VERORDENING (EEG)Nr.2497/70VANDECOMMISSIE
van10december1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagbijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10december1970.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(x)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L194van 1.9.1970 ,blz .6.

11.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L268/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10december1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E.1100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
P)0
10.06 Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst8,000
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,4304,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,217
(')KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
Nr.L273/16 17.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2532/70VANDECOMMISSIE
van16december1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1253/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd ,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.HPBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

17.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L273/17
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16december1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,00
0,40
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,00
0,40
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,40
0
0
0
0
0
0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121eterm.
12eterm.
23eterm.
34eterm.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
f
0
0
00,045
0,033
0,178
0,133
0,1550,045
0,033
0,178
0,133
0,1550,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,233
IS.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/11
VERORDENING (EEG)Nr.2543/70VANDECOMMISSIE
van17december1970
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1253/70(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1759/70(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1759/70genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagbijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
Produktenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsver­
meldindebijdezeverordeningen inbijlagegevoegde
tabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18december
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17december1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
C)PBnr.L194van 1.9.1970 .blz*

Nr.L274/12 18.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17december1970totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
On
10.06
8,000
10,0004,160
5,200Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijst)ofgeglansd:
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst13,491
14,368
15,054
16,138
4,2506,766
7,210
7,593
8,146
2,118
(*)KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopProduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.en
deL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)Dezeheffingisslechtsvantoepassingopdeinvoerdievoldoetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70gestelde
voorwaarden .
19.12.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L2753
VERORDENING (EEG)Nr.2552/70VANDERAAD
van15december1970
houdendewijzigingvandeaankoopprijsvoorboterenmagere-melkpoeder ,welke
wordttoegepastdoorhetBelgischeenhetLuxemburgse interventiebureau
treffendeproduktenindeGemeenschap metelkaar
inovereenstemming tebrengen;
Overwegende dathetaanbevelingverdientdezecor­
rectiebedragen ookvoorLuxemburgafteschaffen
methetoogopdegemeenschappelijke marktvoor
zuivelprodukten ,welkevoordetweegenoemdelan­
denistotstandgebrachtinhetkadervandeBel­
gisch-Luxemburgse Unie;
Overwegendedatertengevolgevandeafschaffing
vandecorrectiebedragen ,geenredenmeerbestaatom
artikel5vanVerordening (EEG)nr.1222/70,de
algemenevoorschriften endeuitvoeringsbepalingen
gebaseerdopditartikel,tehandhaven,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1222/70
vandeRaadvan29juni1970houdendevaststel­
lingvanderichtprijsvoormelkenvandeinter­
ventieprijzen voorboter,magere-melkpoeder en
Grana-Padano -enParmigiano-Reggianokaas ,voor
hetmelkprijsjaar 1970/1971(*),inartikel4,lid1,
bepaalt,datdeprijswaartegenhetBelgischeenhet
Luxemburgse interventiebureau boterenmagere-
melkpoederkopen,gelijkisaandeinterventieprijs
verhoogdmeteencorrectiebedrag van2,75reken­
eenhedenvoor100kilogram;datvolgenslid2van
genoemdartikel,dezeverhogingeveneenswordttoe­
gepastopsteunverleendvoormagere-melkpoeder ;
Overwegendedatdemarktsituatie inBelgië,welke
voortzalvloeienuitdeinwerkingtreding op1ja­
nuari1971indezeLid-Staatvaneengewijzigd
fiscaalstelsel,toelaatdecorrectiebedragen genoemd
inartikel4vanVerordening (EEG)nr.1222/70afte
schaffenenzodoendedeaankoopprijzen vandebeArtikel1
Deartikelen4en5vanVerordening (EEG)nr.
1222/70,endeVerordeningen (EEG)nr.1225/70(2)
ennr.1480/70(3)wordeningetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1971.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15december1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.ERTL
(2)PBnr.L141van29.6.1970 ,blz ••
(«)PBnr.L163van25.7.1970 ,blz .12. (MPBnr.L141van29.6.1970 ,blz .27.