++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2414/78 VAN DE COMMISSIE

van 17 oktober 1978

houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1598/77 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1080/77 van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1039/78 ( 4 ) , en met name op artikel 4 ,

Overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat artikel 3 en de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1598/77 van de Commissie van 15 juli 1977 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor de verstrekking van melk en bepaalde zuivelprodukten tegen verlaagde prijs aan leerlingen van onderwijsinstellingen ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1546/78 ( 6 ) , moeten worden gepreciseerd ten einde een gelijkvormige toepassing van de betrokken bepalingen te garanderen ; dat tegelijk een vertaalfout die bij de laatste wijziging van die verordening in de Duitse versie is geslopen , moet worden verbeterd ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1598/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 3 , lid 2 , wordt de verwijzing " artikel 4 , lid 1 , sub d ) , tweede streepje " vervangen door de verwijzing " artikel 4 , lid 1 , sub d ) , tweede , derde en vierde streepje " .

2 . In de bijlage wordt de tekst betreffende de categorieën VI 1 en VI 2 als volgt gelezen :

" Categorie VI 1

Andere kaassoorten met een vetgehalte berekend op de droge stof van ten minste 40 gewichtspercenten .

Categorie VI 2

Andere kaassoorten met een vetgehalte berekend op de droge stof van ten minste 45 gewichtspercenten . " .

3 . In de Duitse versie worden in artikel 2 , lid 4 , in artikel 4 , lid 1 , sub b ) , en in de bijlage onder " Categorie II " , de woorden " halbentrahmte Milch " telkens vervangen door de woorden " teilentrahmte Milch " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 17 oktober 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 8 .

( 4 ) PB nr . L 134 van 22 . 5 . 1978 , blz . 5 .

( 5 ) PB nr . L 177 van 16 . 7 . 1977 , blz . 22 .

( 6 ) PB nr . L 182 van 5 . 7 . 1978 , blz . 10 .