++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3500/80 VAN DE RAAD

VAN 22 DECEMBER 1980

HOUDENDE TECHNISCHE AANPASSING , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND , VAN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2532/78 , ( EEG ) NR . 925/79 EN ( EEG ) NR . 2613/79 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELINGEN VOOR DE INVOER UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA EN UIT DE OVERIGE LANDEN MET STAATSHANDEL

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

GELET OP DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 146 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT DE TITEL , DE HOOFDJES EN DE VOETNOTEN IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2532/78 VAN DE RAAD VAN 16 OKTOBER 1978 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA ( 1 ) , ALSMEDE DE TITEL , DE HOOFDJES EN DE OMSCHRIJVING VAN DE PRODUKTEN IN DE OPMERKING AAN HET EIND VAN GENOEMDE BIJLAGE DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD DOOR TOEVOEGING VAN DE OVEREENKOMSTIGE TEKSTEN IN DE GRIEKSE TAAL ;

OVERWEGENDE DAT DE TITEL EN HET HOOFDJE IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2613/79 VAN DE RAAD VAN 23 NOVEMBER 1979 HOUDENDE UITBREIDING TOT ANDERE PRODUKTEN VAN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2532/78 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA ( 2 ) EVENEENS DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD DOOR TOEVOEGING VAN DE OVEREENKOMSTIGE TEKSTEN IN DE GRIEKSE TAAL ;

OVERWEGENDE DAT DE TITEL , DE HOOFDJES , DE NAMEN VAN DERDE LANDEN EN DE VOETNOTEN IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 VAN DE RAAD VAN 8 MEI 1979 INZAKE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VOOR DE INVOER UIT LANDEN MET STAATSHANDEL ( 3 ) , ALSMEDE DE TITEL , DE HOOFDJES EN DE OMSCHRIJVING VAN DE PRODUKTEN IN DE OPMERKING AAN HET EIND VAN GENOEMDE BIJLAGE DIENEN TE WORDEN GEWIJZIGD DOOR TOEVOEGING VAN DE OVEREENKOMSTIGE TEKSTEN IN DE GRIEKSE TAAL ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

IN DE BIJLAGE BIJ DE VERORDENINGEN ( EEG ) NR . 2532/78 EN ( EEG ) NR . 2613/79 WORDEN NA DE DUITSE TEKST DE VOLGENDE GRIEKSE WOORDEN INGEVOEGD :

1 . TITEL : " !*** "

2 . HOOFDJE : " !*** " .

ARTIKEL 2

IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2532/78 WORDT NA DE DUITSE TEKST DE VOLGENDE GRIEKSE TEKST INGEVOEGD :

1 . IN VOETNOOT ( 1 ) :

!***

2 . IN DE " OPMERKING " AAN HET EIND VAN DE BIJLAGE :

- TITEL : " !*** "

- HOOFDJES : " !*** "

!***

- NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF :

07.02 EX B : " !*** "

07.04 EX B : " !*** "

20.02 EX H : " !*** "

EX 27.16 : " !*** "

28.50 EX B : " !*** "

29.35 EX Q : " !*** "

38.19 EX U : " !*** "

41.02 EX B : " !*** "

EX 44.13 : " !*** "

EX 61.11 : " !*** " .

ARTIKEL 3

IN DE BIJLAGE BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 925/79 WORDT NA DE DUITSE TEKST DE VOLGENDE GRIEKSE TEKST INGEVOEGD :

1 . TITEL : " !*** "

2 . HOOFDJE : " !*** "

3 . NAAM VAN DE DERDE LANDEN : " !*** " ;

4 . HOOFDJE VAN DE LIJST MET DE NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF : " !*** " ;

5 . VOETNOTEN : " !*** " ;

6 . OPMERKING AAN HET EIND VAN DE BIJLAGE :

- TITEL : " !*** "

- HOOFDJE : " !*** "

- NUMMERS VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF :

07.04 . EX B : " !*** "

07.04 EX B : " !*** "

20.02 . EX H : " !*** "

EX 27.16 : " !*** "

28.50 EX B : " !*** "

29.35 EX Q : " !*** "

38.19 EX U : " !*** "

41.02 EX B : " !*** "

EX 44.13 : " !*** "

59.02 EX A : " !*** "

EX 59.04 : " !*** "

59.11 A EX III : " !*** "

62.04 EX A EX B : " !*** " .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

J . SANTER

( 1 ) PB NR . L 306 VAN 31 . 10 . 1978 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 301 VAN 28 . 11 . 1979 , BLZ . 2 .

( 3 ) PB NR . L 131 VAN 29 . 5 . 1979 , BLZ . 1 .