6.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/9
VERORDENING (EG)Nr.1579/97VANDECOMMISSIE
van5augustus1997
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2219/92houdendebepalingenter
uitvoeringvandespecifiekeregelingvoordevoorzieningvanMadeirametmelk
enzuivelproducten metbetrekkingtotdesteunbedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1600/92vandeRaadvan
15juni1992houdendespecifiekemaatregelenvoor
bepaaldelandbouwproducten tenbehoevevandeAzoren
enMadeira('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2348/96(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.1696/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2596/93(4),metnamedeuitvoeringsbepalingen
voordespecifiekeregelingvoordevoorzieningvande
AzorenenMadeirametbepaaldelandbouwproducten zijn
vastgesteld ;
OverwegendedatinbijlageIIbijVerordening (EEG)nr.
2219/92vandeCommissievan30juli1992houdende
bepalingenteruitvoeringvandespecifiekeregelingvoor
devoorzieningvanMadeirametmelkenzuivelproducten
entotvaststellingvandevoorzieningsbalans (*),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1271/97(6),dehoogte
vandesteunvoorzuivelproducten isvastgesteld ;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1490/97vande
Commissievan29juli1997houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.3846/87totvaststellingvande
landbouwproductennomenclatuur voordeuitvoerrestitu­
tiesQdenomenclatuur voordeuitvoerrestituties voor
bepaaldezuivelproducten isaangepast;datbijVerorde­
ning(EG)nr.1578/97vandeCommissievan5augustus
1997totvaststellingvandeuitvoerrestituties indesector
melkenzuivelproducten (8),derestitutiesvoordeze
productenzijnvastgesteld;datbijlageIIbijVerordening
(EEG)nr.2219/92aandezewijzigingenmoetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoormelkenzuivelproducten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIbijdegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
2219/92wordtvervangendoordebijlagebijdezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,5augustus1997.
VoordeCommissie
MonikaWULF-MATHIES
LidvandeCommissie
(")PBnr.L173van27.6.1992,blz.1.
(2)PBnr.L320van11.12.1996,blz.1.
(■')PBnr.L179van1.7.1992,blz.6.
(4)PBnr.L238van23.9.1993,blz.24.
OPBnr.L218van1.8.1992,blz.75.MPBnr.L174van2.7.1997,blz.39.OPBnr.L202van30.7.1997,blz.24.
(8)Ziebladzijde 1vanditPublicatieblad .

Nr.L214/10NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.97
BIJLAGE
BIJLAGEII
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
0401 Melkenroom,nietingedikt,zondertoegevoegdesuikerofandere
zoetstoffen('): I
040110—meteenvetgehaltevannietmeerdan1gewichtspercent :
04011010——inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakking
vannietmeerdan21 040110109000 C)2,327
04011090——andere 040110909000 C)2,327
040120—meteenvetgehaltevanmeerdan1dochnietmeerdan6
gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan3gewichtspercenten :
04012011———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 040120119100 C)2,327
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 040120119500 C)3,597
04012019———andere: I
—meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5gewichtspercent 040120199100 C)2,327
—meteenvetgehaltevanmeerdan1,5gewichtspercent 040120199500 C)3,597
——meteenvetgehaltevanmeerdan3gewichtspercenten :\l
04012091———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21: I
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 040120919100 C)4,551
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 040120919500 C)5,302
04012099———andere: Il
—meteenvetgehaltevannietmeerdan4gewichtspercenten 040120999100 C)4,551
—meteenvetgehaltevanmeerdan4gewichtspercenten 040120999500 C)5,302
040130—meteenvetgehaltevanmeerdan6gewichtspercenten :
——meteenvetgehaltevannietmeerdan21gewichtspercenten : I
04013011———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 040130119100 C)6,803
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 040130119400 C)10,50
—vanmeerdan17gewichtspercenten 040130119700 C)15,77
04013019———andere:
—meteenvetgehalte : I
—vannietmeerdan10gewichtspercenten 040130199100 C)6,803
—vanmeerdan10dochnietmeerdan17gewichtspercenten 040130199400 C)10,50
—vanmeerdan17gewichtspercenten 040130199700 C)15,77
——meteenvetgehaltevanmeerdan21dochnietmeerdan45
gewichtspercenten :||

6.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/11
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
04013031———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 040130319100 C)38,32
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 040130319400 C)59,85
—vanmeerdan39gewichtspercenten 040130319700 C)66,00
04013039———andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 040130399100 C)38,32
—vanmeerdan35dochnietmeerdan39gewichtspercenten 040130399400 C)59,85
—vanmeerdan39gewichtspercenten 040130399700 C)66,00
——meteenvetgehaltevanmeerdan45gewichtspercenten :
04013091———inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan21:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 040130919100 C)75,22
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040130919400 C)110,55
—vanmeerdan80gewichtspercenten 040130919700 C)129,01
04013099———andere:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan68gewichtspercenten 040130999100 C)75,22
—vanmeerdan68dochnietmeerdan80gewichtspercenten 040130999400 C)110,55
—vanmeerdan80gewichtspercenten 040130999700 C)129,01
ex0402 Magere-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan1,5
gewichtspercent040210119000
040210199000(2)59,85
ex0402 Volle-melkpoeder meteenvetgehaltevannietmeerdan27
gewichtspercenten040221119900
040221199900(2)102,60
04022111————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan2,5kg:
—meteenvetgehalte :
—vannietmeerdan11gewichtspercenten 040221119200059,85
—vanmeerdan11dochnietmeerdan17
gewichtspercenten040221119300090,54
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspereenten 040221119500 (2)95,38
—vanmeerdan25gewichtspercenten 040221119900 (2)102,60
————andere:Ill
04022119—————meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan27
gewichtspercenten : I
—vannietmeerdan17gewichtspercenten 040221199300 (4)90,54
—vanmeerdan17dochnietmeerdan25
gewichtspercenten 040221199500 (2)95,38
—vanmeerdan25gewichtspercenten 040221199900 (2)102,60
———meteenvetgehaltevanmeerdan27gewichtspercenten :ll

Nr.L214/12|NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.97
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
GN-code Omschrijving Productcode AantekeningBedragvan
desteun
ex0405 Boterenanderevanmelkafkomstigevetstoffen;zuivelpasta's :I
040510 —Boter:
——meteenvetgehaltevannietmeerdan85%:
———natuurlijkeboter:
04051011————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte :
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510119500I 176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510119700I180,50
04051019____andere:
—————meteenvetgehalte : I
______ van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510199500 176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510199700 180,50
04051030———gerecombineerde boter:
____jnverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte :
______ van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510309100I176,10
______ van82gewichtspercenten ofmeer 040510309300I180,50
____andere:l
—————meteenvetgehalte : l I
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510309500 176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510309700 180,50
04051050———weiboter :
————inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvannietmeerdan1kg:
—————meteenvetgehalte :
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510509100||176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510509300 180,50
————andere:lIl
—————meteenvetgehalte : l
——————van80ofmeerdochminderdan82gewichtspercenten 040510509500||176,10
——————van82gewichtspercenten ofmeer 040510509700||180,50
04051090——andere 040510909000||187,10
ex040520 —Zuivelpasta's : I||
04052090——meteenvetgehaltevanmeerdan75dochminderdan80
gewichtspercenten :
———meteenvetgehalte :
————vanmeerdan75dochminderdan78gewichtspercenten 040520909500I165,09
____van78gewichtspercenten ofmeer 040520909700 171,69
040590 —andere:l
04059010——meteenvetgehaltevan99,3ofmeergewichtspercenten eneen
vochtgehaltevannietmeerdan0,5gewichtspercent 040590109000 228,00
04059090——andere 040590909000\ 180,50

6.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L214/13
(inecu/100kgnettogewicht ,behoudensanderevermeldingen)
meteengehalte,berekendopde\Aanvullende eisenomde
productcodetegebruiken
GN-code OmschrijvingMaximaal
vochtgehalte
vanhet
product
(%)Minimaal
vetgehalte
berekendop
dedrogestof
(%)Product­
codeAan­
teke-
ningBedrag
vande
steun
ex0406Kaasenwrongel(·')
ex04069023———Edam 47 40040690239900C)68,46
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900069,32
ex04069076 Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo,Samsø:
—meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van45ofmeerdochminder
dan55gewichtspercenten :
——meteengehalte,berekendopde
drogestof,van50ofmeerdoch
minderdan56gewichtspercenten 50 45040690769300065,40
drogestof,van56gewichtspercenten
ofmeer 44 45040690769400C)75,14
—meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van55gewichtspercenten of
meer 46 55040690769500C)72,38
ex04069078 Gouda:
—meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,vanminderdan48gewichts­
percenten
—meteenvetgehalte,berekendopde
drogestof,van48ofmeerdochminder
dan55gewichtspercenten
—andere50
45
4520
48
55040690789100
040690789300
040690789500o
C)
061,36
75,14
75,14
ex04069079 Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-PaulinenTaleggio56 40040690799900o56,83
ex04069081 Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire ,
DoubleGloucester,Blarney,Colbyen
Monterey44 45040690819900C)80,57
ex04069086 —vanmeerdan47dochnietmeerdan52
gewichtspercenten :
opdedrogestof:
percenten
gewichtspercenten
39gewichtspercenten52
51
47
405
19
39040690869100
040690869200
040690869300
040690869400
0406908699000
n
o
C)55,76
57,71
64,84
82,13
ex04069087 —vanmeerdan52dochnietmeerdan62
gewichtspercenten :
uitzonderingvanManouri
opdedrogestof:
percenten
gewichtspercenten
40gewichtspercenten60
55
535
19040690879100
040690879200
040690879300
040690879400C)
0
046,46
53,01
57,50kazengeproduceerduitwei
andere,meteenvetgehalte,berekend
vanminderdan5gewichts
van5ofmeerdochminderdan19
van19ofmeerdochminderdan
van39gewichtspercenten ofmeer
kazengeproduceerd uitwei,met
andere,meteenvetgehalte,berekend
vanminderdan5gewichts
van5ofmeerdochminderdan19
van19ofmeerdochminderdan

Nr.L214/14NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.8.97
(inecu/100kgnettogewicht,behoudensanderevermeldingen)
GN-code OmschrijvingAanvullende eisenomde
productcodetegebruiken
Product­
codeAan­
teke-
ningBedrag
vande
steunMaximaal
vochtgehalte
vanhet
product
(%)Minimaal
vetgehalte
berekendop
dedrogestof
(%)
ex04069087——————————van40gewichtspercenten ofmeer: I I
(vervolg)———————————Idiazabal,ManchegoenRoncal\ I I I
uitsluitendgefabriceerd uit \ l
schapenmelk 45 45040690879951O79,13
———————————Maasdam 45 45040690879971(3)78,89
———————————Manouri 43 53040690879972(3)30,06
———————————Hushallsost 46 45040690879973C)70,62
———————————Murukoloinen 41 50040690879974078,89
———————————andere 47 40040690879979068,46
ex04069088————————vanmeerdan62dochnietmeerdan72||IIIlII
gewichtspercenten :IIIIIlIl
—————————kazengeproduceerd uitweiIIII 040690889100Il—
—————————andere:IIIIII||
——————————andere:II||IIII
———————————meteenvetgehalte,berekendIlll||II
opdedrogestof:IlllliII
————————————van10ofmeerdochminderIlllIIIl
dan19gewichtspercenten 60 10040690889300047,77
(')Wanneerheteenmengproductbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordtgeensteuntoege­
kend.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegevenofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegd .
(2)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvandetoegevoegdemelkvreemde stoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkinggenomen.
Wanneerheteenmengproductbehorendetotdezeonderverdeling betreftdattoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenbevat,wordthetgedeeltedatde
toegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenvertegenwoordigt nietinaanmerkinggenomenvoordeberekeningvanhetbedragvandesteun.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindproduct
en,bovendien ,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei.
(')Indiendekaasisverpaktinonmiddellijkeverpakkingenwelkeeveneensvloeibarebewaringsmiddelen zoalspekelbevatten,wordtdesteuntoegekendvoorhetnettoge­
wichtnaaftrekvanhetgewichtvandezevloeibarebewaringsmiddelen .
(*)Voordeberekeningvanhetvetgehalteingewichtspercenten wordthetgewichtvantoegevoegdemelkvreemdestoffenen/ofweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseï­
natennietinaanmerkinggenomen.
Hetbedragvandesteunvoor100kgproductbehorendetotdezeonderverdeling isgelijkaandesomvandevolgendeelementen :
a)hetbedrag,aangeduidperkilogram,vermenigvuldigd methetgewichtvanhetmelkgedeeltevervatin100kgproduct.
Inhetgevalechterdatweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegd,wordthetaangegevenbedragperkilogramvermenigvuldigd
methetmelkgedeelte ,anderdandetoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnaten,in100kgproduct,
b)eenelementberekendovereenkomstig debepalingenvanartikel12,lid3,vandegewijzigdeVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie (PBnr.L144van28.6.
1995,blz.22).
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten isdebelanghebbende verplichtindedaartoevoorgeschreven verklaringaantegeven,ofaldannietweien/oflactoseen/of
caseïneen/ofcaseïnatenaanhetproductzijntoegevoegdenindientoegevoegd :
—hetwerkelijkegehalteingewichtspercenten aantoegevoegdeweien/oflactoseen/ofcaseïneen/ofcaseïnatenper100kgeindproduct
en,metname,
—hetlactosegehalte vandetoegevoegdewei."