22.7.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2513/66
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
MEDEDELINGEN
DECOMMISSIE
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16juni1966
houdendetoekenningvantariefcontingenten aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorharingensprot,vers,gekoeldofbevroren
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/418/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendenotavan11mei1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodevan
16juni1966totenmet14februari1967heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
metvrijdomvanrechttergroottevan85.000ton
voorharing(ckupeaharengus)ensprot(olupea
sprattus),vers,gekoeldofbevroren,vanpostex
03.01BIa2vanhetgemeenschappelijk douane­tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,
Overwegende datdebedoeldeproduktenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht;dathetrecht
vanhetgemeenschappelijk douanetarief voorde
beltrokkenperiode20%bedraagt;datvoortseen
doordebevoegdeinstantiesvandeE.E.G.toete
kennenjaarlijkstariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan32.000metrieketoninhet
kadervanheitG.A.T.T.isgeconsolideerd ;
Overwegende datdeaanvragendeLid-Staatde
volgende 'statistischegegevensheeftverstrekt :
(intonnen)
1961 1962 1963 j1964 1965 1966
InvoeruitdeE.E.G. 16.769 8.390 6.816 12.824 9.869
—van1.1totenmet14.2 2.154 2.446 799 1.452 2.152 1.146
—-van16.6totenmet31.12 14.615 5.944 6.017 11.372 7.717
Invoeruitderdelanden 88.515 86.145 88.745 86.597 83.943
—van1.1totenmet14.2 17.659 17.623 25.386 ;19.802 17.191 20.602
—van16.6totenmet31.12 70.856 68.522 63.359 66.795 66.752
Uitvoer onbeduidend
Aanvoerdoordenationalevis­
serij(ongeveer)48.000 52.000 42.000 !38.000 32.000

2514/66 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.7.66
Overwegende datdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanartikel25vanheitVerdrag
tenbehoevevanéénenkeleLid-Staateenafwijking
vormtvanhetnormaletempovoordegeleidelijke
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,teneindedebezwarenwegtenemendie
voordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoort­
vloeienuitdegeleidelijkeovergangvanhetvóór
deeersteaanpassingvandenationalerechtenaan
derechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
toegepastenationaletariefstelselnaarhetstelselvan
deGemeenschap ;
Overwegende datd'eCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
gentenartikel25vanhetVerdragdienttoete
passenmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,endatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegende dathetdeaanvragendeLid-Staat
metnameeromtedoeniisvoordevoorziening
vanzijnindustrievanbereidingenenconserven
metbetrekkingtotharingensprottezorgenen
hetverbruikvanharing,sprotendaarvanafgeleide
produktentehandhavenenzelfsuittebreidenbij
eenzolaagenzostabielmogelijkprijspeil,en
derhalvetevoorkomendatdeinzijnnationale
douanetariefdaarvoorgeldenderechtenwordenver­
hoogd;
Overwegende voortsdat,inhetonderhavige
geval,dievoorzieningvandevorengenoemde
industrievandeaanvragende Lid-Staatniettot
gevolgschijnttehebbendatdeconcurrentieverhou ­
dingentussendeLid-Statenmetbetrekkingtotde
eindprodukten wordenvervalst,aangeziendebe­
trokkenbereidingenenconserveninbeginselbin­
neniedereproducerende Lid-Staatwordenverbruikt
inverbandmetdespecialeaanpassingervanaan
desmaakvandeconsumenten ;dattenaanzien
vanderationeleontwikkeling vandecommunau­
taireproduktiedienttewordenopgemerktdatde
opbrengstvandevisserijindeGemeenschap voor
debetrokkenvissoortenmomenteelonvoldoende is
en,althansindenabijetoekomst,onvoldoendezal
blijven;
Overwegende datdezesituatieaantoontdatde
aanvragendeLid-Staatbezwarenondervindtwelke
inditspecialegevalvoldoendegrondopleverenvoor
eenafwijkingvandegebiedendeeis.enenerspoe­
digetotstandbrenging vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datdieafwijkingtrouwenseen
gunstigeinvloedheeftophethandelsverkeer tussen
deLid-Statenenderdelanden;
Overwegende dathet,medeinverbandmetde
aandevisvangstverbondenonzekerheid ,nietmoge­
lijkishetniveauvandecommunautaire produktie
envandeindeGemeenschap beschikbarehoeveel­hedenovereenjaarnauwkeurigteramen;dathet
voortsdienstigisdegroottevanhetcontingentvoor
debeschouwdeperiodeopeenzodanigniveauvast
testellendatertenbehoevevandeandereLid­
Statenvoldoenderuimteoverblijftvoordeafzet
vanhuilvooruitvoernaardeBondsrepubliek
Duitslandbeschikbarehoeveelheden ;datdebehoef­
tenaaninvoeruitderdelandensedert1963een
lichteteruggangvertonenenzichvermoedelijk ook
thansnogenigermatebenedenhetpeilvande
voorgaandejarenzullenbewegen;dathetder­
halvedienstiglijktdegroottevanhetcontingent
op82.000tonvasttestellen;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetin
hetkadervandecontingententoetepassenrecht
rekeningdienttewordengehoudenmetdebijzon­
deresituatievandebetrokkenpraduktenentevens
methetbijdetotstandbrenging vandedouane­
uniebereiktestadium,aangeziendeLid-Sitatenper
1januari1966zijnovergegaan ,enerzijdstotde
tweedeaanpassingvandenationaledouanerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tariefvoordebetrokkenprodukten,enanderzijds
toteenverdereverlagingvandeintracommunau­
tairedouanerechten ;dater,ookmetinachtneming
vandeaanwijzingen welkezijnvervatinhaarin
deSlotaktevanhetAkkoordvan2maart1960
opgenomenverklaring,voordeCommissieaanlei­
dingisominhethuidigestadiumvandedouane­
unieaanhetbetrokkentariefcontingent eenander
rechtdaneennulrechtteverbindenvoordehoe­
veelheidbovendeinhetkadervanhetG.A.T.T.
metvrijdomvanrechtgeconsolideerde hoeveelheid ;
datderesultatenvanhetlaatsteharingseizoen
evenwelnietzeerbevredigendzijngeweest;dat
dezesituatieeenbelemmeringkanvormenvoorde
traditionelehandelsstromen envaninVloedkanzijn
ophetniveauvanhetverbruik;dathetindie
omstandigheden dienstigishetaanhetcontingent
verbondenrechtvasttestellenopeenniveau
van0,5°/o;
Overwegende datdebehoeftenaaninvoeruit
derdelandenwelkehierbovenvoordeBondsrepu­
bliekDuitslandop82.000tonzijngeraamdniet
alleenstaan,dochdateldersisuitgemaaktdatdaar­
naastgedurendedezelfdeperiodetenbehoevevan
deBelgisch-Luxemburgse Economische Uniein
soortgelijkebehoeftentergroottevan1.800tonzal
moetenwardenvoorzien;dathetbillijkisde
belanghebbende Lid-Stateneenaandeelinhethier­
vorengenoemdegeconsolideerde tariefcontingent
metvrijdomvanrechttegevennaarevenredigheid
vanhunrespectievebehoeftenaaninvoeruitderde
landen;
Overwegende dat,medeinverbandmetwat
voorafgaat,detoekenningvantariefcontingenten
aandeBondsrepubliek Duitslandtotdehierna
genoemdehoeveelheden entegendedaarbijaange­
gevenrechtenvoordeinhetverzoekgenoemde
periodehetmeestgeschiktlijkt:

227.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2515/66
—31.300tonmetvrijdomvanrecht, ensprot(clupeasprattus),vers,gekoeldofbevroren,
vanpostex03.01BIa2vanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief ,'tariefcontingenten toegekendtot
dehiernagenoemdehoeveelheden entegende
daarbijaangegevenrechten :
—31.300tonmetvrijdomvanrecht,
—50.700tontegeneenrechtvan0,5°/o.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast
wanneerdezeuiitdeandereLid-Statenworden
ingevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .—50.700tontegeneenrechtvan0,5%>;
Overwegende datuiitdeterzakeverzamelde
gegevens,waarvandevoornaamsteindezebeschik­
kingzijnopgenomen ,nietkonwordenafgeleiddat
doordetoekenningvandezetariefcontingenten
totdehiervorengenoemdehoeveelheden ernstige
storingenopdebetrokkengoederenmarkt zouden
kunnenontstaan;
Overwegende datuiitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
Stateneendouanestelsel toepassen,datopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtallshetopdeinvoer
uitderdelandentoegepastestelsel;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomdndeeigenbehoeftenvande
gebruikersofdeverbruikersvandebetrokkenLid­
Staattevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer
inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
16juni1966totenmet14februari1967.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Artikel1Brussel,16juni1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBondsrepubliek Duitslandwordenvoor
haarinvoeruitderdelandenvanvoorgebruikop
haargrondgebiedbestemdeharing(clupeaharengus)
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van16juni1966
houdendetoekenningvantariefcontingenten aanhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgvoorharing,vers,gekoeldofbevro­
ren,bestemdvoorverwerking
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandsetaalzijnauthentiek)
(66/419/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,enartikel29,
Geziendebriefvan17mei1965waarbijde
Belgisch-Luxemburgse Economische Unievoorde
periodevan16juni1966totenmet14februari1967
heeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontin­gentmetvrijdomvanrechttergroottevan2.000ton
voorharing(clupeaharengus),vers,gekoeldof
bevroren,bestemdvoorverwerking ,vanpostex
03.01BIa2vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,
Overwegende datdebedoeldeproduktenvóór
1januari1962indeBelgisch-Luxemburgse Econo­
mischeUniewerdeningevoerdmetvrijdomvan