Nr.L9/14 12.1.89 Piiblikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.51/89VANDECOMMISSIE
van11januari1989
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2210/88(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening(EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.4136/88(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2216/88(®),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.3806/88vande
CommissieQ,laatstelijkgewijzigdbijVerordening(EEG)
nr.21/89(«);OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3806/88neergelegderegelenopdegegevenswaarover
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld
inartikel33,lid2enlid3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissief)wordenvastgesteldinde
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr.
1920/87vandeRaad(u)ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop12januari1989.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,11januari1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L197van26.7.1988,blz.1.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L362van30.12.1988,blz.13.
OPBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(«)PBnr.L197van26.7.1988,blz.10.
OPBnr.L335van7.12.1988,blz.18.
(")PBnr.L4van6.1.1989,blz.23.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(,0)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(")PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

12.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/15
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)__
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten0,580
0,000
18,0620,580
0,000
18,1510,580
0,000
18,3160,580
0,000
18,4810,580
0,000
18,7230,580
0,000
18,570
2.Definitievesteun:\ \ \
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(PI.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)43,07
48,01
872,16
131,29
157,82
14,601
11,147
27896
1749,1843,29
48,24
876,46
131,91
158,58
14,670
11,197
28026
1742,4143,68
48,68
884,42
133,13
160,03
14,805
11302
28199
1732,0144,08
49,12
892,39
13434
161,48
14,940
11393
28327
1722,1344,65
49,76
904,08
136,16
163,61
15,143
11,553
28718
1755,6744,56
49,59
896,69
134,96
162^5
15,009
11347
28083
1631,51
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)89,44
2840,0489,44
28553589,44
2875,8389,44
2866,9089,44
2904,5289,44
2864,26
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,00
3964,890,00
3980,860,00
4001,500,00
4018,150,00
4063,400,00
3975,92

Nr.L9/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 12.1.89
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
\ Lopend leterm.2eterm.3eterm.4eterm.5eterm.
\1 2 3 4 5 6
1.Brutosteun(Ecu):
—Spanje 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—overigeLid-Staten 20,562 20,651 20,816 20,981 21,223 21,070
2.Definitievesteun:\
a)Zaadgeoogstenverwerktin: \ \
—B.R.Duitsland(DM) 48,97 49,19 49,58 49,98 50,56 50,46
—Nederland(Fl.) 54,62 54,86 55,30 55,74 56,38 56,21
—BLEU(Bfr./Lfr.) 992,88 997,17 1005,14 1013,11 1024,79 1017,40
—Frankrijk(Ffr.) 150,25 150,87 152,09 153,30 155,12 153,92
—Denemarken (Dkr.) 179,92 180,69 182,14 183,58 185,72 184,35
—Ierland(Iers£) 16,710 16,779 16,915 17,050 17,253 17,119
—VerenigdKoninkrijk(Brits£) 12,835 12,885 12,990 13,080 13,241 13,034
—Italië(lire) 31984 32113 32286 32415 32806 32170
—Griekenland (dr.) 2121,18 2114,41 2104,00 2094,13 2127,67 2003,51
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—eenandereLid-Staat(pta) 3225,57 3240,89 326136 3252,43 3290,06 3249,79
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—eenandereLid-Staat(esc.) 4434,90 4450,88 4471,52 4488,17 4533,41 4445,93

12.1.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L9/17
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
Lopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
1.Brutosteun(ecu): •
—Spanje
•—Portugal
—overigeLid-Staten5,170
0,000
23,7015,170
0,000
24,2045,170
0,000
24,6655,170
0,000
25,0435,170
0,000
25,029
2.Definitievesteun:IIII l \
a)Zaadgeoogstenverwerktin('):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr7Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)56,37
62^3
1144,45
174,23
207,73
19,379
14,986
37165
2616,6557,56
64,26
1168,74
178,08
212,19
19,808
15333
38000
2687,8158,64
65,48
1191,00
181,61
216,28
20,200
15,649
38680
2733,8559,55
66,48
1209,25
184,49
219,62
20,520
15,892
39178
2764,7459,52
66,44
1208,57
184,28
219,47
20,497
15,865
39123
2745,47
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)797,28
3735,37
0,00
6725,33
6554,42797,28
3811,75
0,00
6822^5
6649,55797,28
387635
0,00
6903,02
6727,59797,28
3901,38
0,00
6963,19
6786,23797,28
3901,35
0,00
6958,70
6781,85
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta) 3683,80 3761,62 3827,19 3852,22 3855,09
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.) 6554,42 6649,55 6727,59 6786,23 6781,85
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingper31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0260760.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevaluta
vandeLid-Staatvanverwerking,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvan
produktie
(Waardevan1ecu)
ILopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
55eterm.
6
DM 2,081910 2,078100 2,074630 2,071000 2,071000 2,060380
Fl. 2350120 2,346390 2343130 2339530 2339530 2328920
Bfr./Lfr. 43,621100 43,607300 43,599300 43387900 43,587900 43,555300
Ffr. 7,103000 7,108170 7,112770 7,117790 7,117790 7,132380
Dkr. 8,025580 8,025890 8,026250 8,026460 8,026460 8,027250
Iers£ 0,777653 0,777342 0,777359 0,777621 0,777621 0,778593
Brits£ 0,644699 0,646060 0,647250 0,648570 0,648570 0,652728
Lire 1527,02 1533,04 1538,41 1544,04 1544,04 1559,87
Dr. 172,50000 173,95400 17532000 177,03900 177,03900 182,01200
Esc. 170,78100 17138000 172,05600 172,64100 172,64100 175,06900
Pta 131,15100 131,55100 132,04100 133,42000 133,42000 134,09900