ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake handel en commerciële en economische samenwerking (90/519/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake handel en commerciële en economische samenwerking noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de buitenlandse betrekkingen;

Overwegende dat enkele van de in deze Overeenkomst opgenomen maatregelen voor economische samenwerking buiten het kader van de in het Verdrag omschreven bevoegdheden vallen, met name die welke op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek zijn vastgesteld, en dat derhalve eveneens van artikel 235 van het Verdrag gebruik dient te worden gemaakt,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bulgarije inzake handel

en commerciële en economische samenwerking wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht namens de Gemeenschap de kennisgeving bedoeld in artikel 26 van de Overeenkomst (2).

Artikel 3

De Commissie, bijgestaan door de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het

bij artikel 23 van de Overeenkomst ingestelde Gemengd

Comité.

Gedaan te Brussel, 24 september 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. SACCOMANDI

(1) Advies uitgebracht op 13 september 1990 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).(2) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 september 1990

inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de handel in textielprodukten

(90/509/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van Besluit 87/549/EEG (1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet kwantitatieve beperkingen aan te passen;

Overwegende dat Hongarije het aanbod van de Gemeenschap tot verbeterde toegang tot de markt dat was gebaseerd op een specifiek verzoek van Hongarije in het kader van het Phare-programma heeft aanvaard en dat in een memorandum van overeenkomst van 21 maart 1990 overeengekomen werd de kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap voor een aantal categorieën in bijlage II van voornoemde Overeenkomst voor 1990 en 1991 te verhogen;

Overwegende dat beide partijen het erover eens waren dat die verhogingen van de quota uitzonderlijk zijn en als doel hebben bij te dragen aan de gecooerdineerde inspanning van de Groep van 24 geïndustrialiseerde landen om de herstructurering van de Hongaarse economie te vergemakkelijken door middel van onder andere een verbetering van de toegang tot de markten van de Gemeenschap;

Overwegende dat werd overeengekomen dat memorandum van overeenkomst met ingang van 15 april 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Hongarije betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 15 april 1990 voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting, op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast.

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 24 september 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. SACCOMANDI

(1) PB nr. L 331 van 21. 11. 1987, blz. 1.
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 24 september 1990

inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de handel in textielprodukten

(90/508/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 27 juni 1986, uit hoofde van Besluit 87/300/EEG (1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Overwegende dat die Overeenkomst in de mogelijkheid voorziet kwantitatieve beperkingen aan te passen;

Overwegende dat Polen het aanbod van de Gemeenschap tot verbeterde toegang tot de markt dat was gebaseerd op een specifiek verzoek van Polen in het kader van het Phare-programma heeft aanvaard en dat in een memorandum van overeenkomst van 19 maart 1990 overeengekomen werd de kwantitatieve beperkingen van de Gemeenschap voor een aantal categorieën in bijlage II van voornoemde Overeenkomst voor 1990 en 1991 te verhogen;

Overwegende dat partijen het er over eens waren dat die verhogingen van de quota uitzonderlijk zijn en als doel hebben bij te dragen aan de gecooerdineerde inspanning van de Groep van 24 geïndustrialiseerde landen om de herstructurering van de Poolse economie te vergemakkelijken door middel van onder andere een verbetering van de toegang tot de markten van de Gemeenschap;

Overwegende dat werd overeengekomen dat memorandum van overeenkomst met ingang van 15 april 1990 voorlopig toe te passen in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures op voorwaarde dat het door de andere partij ook voorlopig wordt toegepast,

BESLUIT:

Enig artikel

Het memorandum van overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Polen betreffende de handel in textielprodukten wordt met ingang van 15 april 1990 voorlopig toegepast in afwachting van de formele sluiting op voorwaarde dat het door de andere partij ook wordt toegepast.

De tekst van het memorandum van overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Gedaan te Brussel, 24 september 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. SACCOMANDI

(1) PB nr. L 156 van 16. 6. 1987, blz. 40.
BESLUIT VAN DE RAAD van 24 september 1990 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de vaststelling van een procedure voor de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften (90/518/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Vrijhandelsovereenkomsten die door de Europese Economische Gemeenschap zijn gesloten met respectievelijk de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat met name zijn gericht op de opheffing van handelsbelemmeringen;

Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap om tussen haarzelf en deze Staten op het gebied van technische voorschriften een informatie-uitwisseling te organiseren ten einde nieuwe technische handelsbelemmeringen te voorkomen;

Overwegende dat de Commissie met deze Staten in dit verband onderhandelingen heeft gevoerd en dat die tot een Overeenkomst hebben geleid die op 19 december 1989 te Brussel is ondertekend,

BESLUIT:

Artikel 1

1. De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, inzake de vaststelling van een procedure voor de uitwisseling van informatie op het gebied van technische voorschriften wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

2. De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht, namens de Gemeenschap, de kennisgeving bedoeld in artikel 17 van de Overeenkomst (1).

Gedaan te Brussel, 24 september 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. SACCOMANDI

(1) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 oktober 1990 waarbij België wordt gemachtigd voor te schrijven dat de aanvragen van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand op een minimumaantal dieren betrekking moeten hebben (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek) (90/527/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1187/90 (2), inzonderheid op artikel 1, tweede alinea,

Overwegende dat krachtens artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1357/80 de Lid-Staten om administratieve redenen kunnen worden gemachtigd voor te schrijven dat de aanvragen op een minimumaantal dieren betrekking moeten hebben; dat op grond van artikel 1, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 van de Commissie van 19 mei 1982 houdende uitvoeringsbepalingen van de premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2079/90 (4), deze machtiging slechts wordt gegeven wanneer aan bepaalde voorwaarden is voldaan;

Overwegende dat België om bedoelde machtiging heeft verzocht, waarbij het minimumaantal dieren op drie is gesteld; dat de in artikel 1, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 1244/82 genoemde voorwaarden in acht zijn genomen;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

België wordt gemachtigd voor te schrijven dat iedere aanvraag om de premie voor het zoogkoeienbestand die met ingang van 15 juni 1990 wordt ingediend, op minstens drie dieren betrekking moet hebben.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België.

Gedaan te Brussel, 15 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 140 van 5. 6. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 34.

(3) PB nr. L 143 van 20. 5. 1982, blz. 20.

(4) PB nr. L 190 van 21. 7. 1990, blz. 15.
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 27 september 1990 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking (90/521/Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 101, tweede alinea,

Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking op 7 mei 1990 werd ondertekend;

Overwegende dat de Raad bij besluit van 24 september 1990 zijn goedkeuring heeft gehecht aan genoemde Overeenkomst met het oog op de sluiting daarvan door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie;

Overwegende dat genoemde Overeenkomst dient te worden gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek inzake handel en commerciële en economische samenwerking (1) wordt hierbij gesloten namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Artikel 2

De Voorzitter van de Commissie verricht de in artikel 22 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (2).

Gedaan te Brussel, 27 september 1990.

Voor de Commissie

De Voorzitter

Jacques DELORS

(1) Zie bladzijde 29 van dit Publikatieblad.(2) Zie bladzijde 43 van dit Publikatieblad.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 8 oktober 1990

tot wijziging van Beschikking 89/3/EEG betreffende maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit de Staat Minas Gerais, Brazilië

(90/516/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij de invoer van runderen en varkens en van vers vlees en vleesprodukten uit derde landen (1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/423/EEG (2), en met name op artikel 16,

Overwegende dat de eisen op het gebied van gezondheidsvoorschriften en gezondheidscertificering voor de invoer van vers vlees uit Brazilië bij Beschikking 86/195/EEG van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 87/455/EEG (4), zijn vastgesteld, vooral gezien de op dat ogenblik in Brazilië heersende mond- en klauwzeersituatie;

Overwegende dat deze situatie ertoe geleid heeft dat bij Beschikking 89/3/EEG (5) maatregelen ter bescherming van de gezondheid ten aanzien van de invoer van bepaalde soorten vers vlees uit Brazilië zijn vastgesteld en dit met ingang van 1 maart 1989;

Overwegende dat bij de laatste door de Gemeenschap verrichte controle ter plaatse een gunstige ontwikkeling van de situatie in de Staat Minas Gerais is vastgesteld;

Overwegende dat Beschikking 89/3/EEG derhalve zo gewijzigd moet worden dat de Lid-Staten opnieuw de invoer van vers rundvlees uit de Staat Minas Gerais toestaan;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Veterinair Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

In artikel 1 van Beschikking 89/3/EEG wordt de vermelding »Minas Gerais" geschrapt.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 8 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 31. 12. 1972, blz. 28.

(2) PB nr. L 224 van 18. 8. 1990, blz. 13.

(3) PB nr. L 142 van 28. 5. 1986, blz. 51.

(4) PB nr. L 244 van 28. 8. 1987, blz. 38.

(5) PB nr. L 5 van 7. 1. 1989, blz. 32.
*****

EERSTE BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 9 oktober 1990

betreffende de uitbreiding van de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten tot personen uit bepaalde landen of gebieden

(90/510/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 87/54/EEG van de Raad van 16 december 1986 betreffende de rechtsbescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten (1), inzonderheid op artikel 3, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat het recht op bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten in de Gemeenschap geldt voor personen die hiervoor krachtens artikel 3, leden 1 tot en met 5, van Richtlijn 87/54/EEG in aanmerking komen;

Overwegende dat het recht op bescherming bij beschikking van de Raad kan worden uitgebreid tot personen die geen bescherming genieten krachtens genoemde bepalingen;

Overwegende dat zoveel mogelijk voor de Gemeenschap als geheel dient te worden besloten tot uitbreiding van de bescherming;

Overwegende dat de bescherming reeds eerder op tijdelijke basis ten aanzien van bepaalde landen en gebieden is uitgebreid krachtens Beschikking 87/532/EEG (2) en Beschikking 88/311/EEG (3), die beide op 7 november 1990 vervallen;

Overwegende dat de bescherming op permanente basis dient te worden uitgebreid tot die landen of gebieden die over een passende nationale wettelijke regeling betreffende de bescherming van topografieën van halfgeleiderprodukten beschikken en die deze bescherming op permanente basis verlenen aan personen uit de Lid-Staten van de Gemeenschap die krachtens Richtlijn 87/54/EEG recht op bescherming genieten,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Lid-Staten breiden het recht op bescherming uit hoofde van Richtlijn 87/54/EEG als volgt uit:

a) natuurlijke personen die onderdaan van een in de bijlage genoemd land of gebied zijn of die hun normale verblijfplaats op het grondgebied van een dezer landen of gebieden hebben, worden behandeld als waren zij onderdaan van een Lid-Staat;

b) vennootschappen of andere rechtspersonen van een in de bijlage genoemd land of gebied die daadwerkelijk een industriële of commerciële vestiging in een dergelijk land of gebied hebben, worden behandeld als hadden zij daadwerkelijk een industriële of commerciële vestiging op het grondgebied van een Lid-Staat.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 8 november 1990.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Luxemburg, 9 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

P. ROMITA

(1) PB nr. L 24 van 27. 1. 1987, blz. 36.

(2) PB nr. L 313 van 4. 11. 1987, blz. 22.

(3) PB nr. L 140 van 7. 6. 1988, blz. 13.

BIJLAGE

Australië

Oostenrijk

Territoriale gemeenschap Mayotte

Territoriale gemeenschap Saint-Pierre en Miquelon

Japan

Frans-Polynesië

Franse Australe en Zuidpoolgebieden

Nieuw-Caledonië met onderhorigheden

Zweden

Wallis-archipel en Futuna-eiland
*****

BESLUIT VAN DE RAAD

van 15 oktober 1990

betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 31 juli 1990, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië

(90/532/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië (1),

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië zijn begonnen met de in artikel 13 van de Overeenkomst bedoelde onderhandelingen om de regeling vast te stellen die van toepassing is na 30 juni 1990, de datum waarop de geldigheidsduur van het aan de Overeenkomst gehechte Protocol verstrijkt;

Overwegende dat beide partijen op 28 juni 1990 zijn overeengekomen genoemde Overeenkomst tijdelijk te verlengen voor de periode die loopt van 1 juli 1990 tot en met 31 juli 1990, in afwachting van de uitkomst van eerder genoemde onderhandelingen,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake tijdelijke verlenging, voor de periode van 1 juli 1990 tot en met 31 juli 1990, van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië inzake de visserij voor de kust van Mauritanië, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1990.

Voor de Raad

De Voorzitter

V. SACCOMANDI

(1) PB nr. L 388 van 31. 12. 1987, blz. 3.
*****

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 oktober 1990

tot wijziging van Beschikking 86/77/EEG inzake de erkenning van voedselhulpacties gevoerd door humanitaire organisaties en waarbij vrijstelling wordt verleend van de toepassing van monetaire compenserende bedragen

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(90/500/EEG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende bedragen in de landbouwsector (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (2), en met name op artikel 12,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3154/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1599/90 (4), de administratieve uitvoeringsbepalingen inzake de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld;

Overwegende dat de uitvoer naar derde landen die plaatsvindt in het kader van voedselhulpacties als bedoeld in artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3154/85, moet worden vrijgesteld van de toepassing van monetaire compenserende bedragen wanneer deze uitvoer plaatsvindt door humanitaire organisaties die volgens een communautaire procedure zijn erkend;

Overwegende dat bij Beschikking 86/77/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 90/163/EEG (6), een aantal humanitaire organisaties is erkend; dat nog andere organisaties als humanitaire organisaties kunnen worden erkend omdat zij als zodanig zijn erkend op grond van nationale wettelijke bepalingen; dat »Christian Aid" als een dergelijke organisatie kan worden erkend;

Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De humanitaire organisatie »Christian Aid" wordt met ingang van 1 september 1990 toegevoegd aan de bijlage van Beschikking 86/77/EEG.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 2 oktober 1990.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.

(2) PB nr. L 201 van 31. 7. 1990, blz. 9.

(3) PB nr. L 310 van 21. 11. 1985, blz. 9.

(4) PB nr. L 151 van 15. 6. 1990, blz. 29.

(5) PB nr. L 76 van 21. 3. 1986, blz. 54.

(6) PB nr. L 91 van 6. 4. 1990, blz. 31.