Nr.L80/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.69
VERORDENING (EEG)Nr.618/69VANDECOMMISSIE
van28maart1969
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.957/68houdendevaststellingvande
denatureringspremie voorzachtetarwevoorhetverkoopseizoen 1968/1969
markttevergemakkelijken ,welkdoelslechtsbereikt
kanwordendoordeafzetmogelijkheden opde
voedergraanmarkt ,voorwelkgraanindeGemeen­
schapeentekoxtbestaat,teverruimen ;dathet,
omditteverwezenlijken ,noodzakelijk isde
denatureringtebevorderendoorhetelementvan
depremie,dievastgesteldismetinachtneming van
hetverschiltussendeprijsvanzachtetarweendie
vangerst,teverhogen;
Overwegende datechtervermedenmoetwordendat
doordezeverhogingdegerstmarktverstoordwordt;
datgeziendemarktsituatievoordezelaatstegraan­
soort,invergelijkingmetdievoorzachtetarwe,een
verhogingvandedenatureringspremie met2reken­
eenhedenpertongerechtvaardigd lijkt,
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijn
voorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),voor
delaatstemaalgewijzigddoorVerordening (EEG)
nr.289/69(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegendedatartikel4vanVerordeningnr.172/
67/EEGvandeRaadvan27juni1967houdende
algemeneregelsvoordedenatureringvantarwe
envanvoordebroodbakkerij geschikterogge(3),
voordelaatstemaalgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.2096/68(4),bepaaltdatdevóórhetbegin
vanhetverkoopseizoen voordeduurvandatseizoen
vastgesteldedenatureringspremie kanwordenge­
wijzigdingevalvanverstoringvandegraanmarkt
vandeGemeenschap ;
Overwegende dardestandvandevoorradenaan
tarweenerzijds,deontwikkeling enhetritmevan
deuitvoeranderzijds,dusdanigzijndaternstige
verstoringenvandetarwemarktteverwachtenzijn;
dathet,omdezeverstoringentevermijden,nood­
zakelijkisdeafzetvandetarweopdeinterneArtikel1
TabelAvandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
957/68(5)wordtdoordehiernavolgende vervangen :
TABELA
Bedragvandedenatureringspremie voorzachtetarwevoorhetverkoopseizoen 1968/1969
(inR.E./1.000kg)
2eelementbedoeldin
artikel4,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.956/68Totaalbedrag vandepremie(')Maand1eelement
bedoeldin
artikel4,lid1,
vanVerordening
(EEG)nr.956168Denaturering Vermenging Denaturering Vermenging
Augustus1968
September1968
October1968
November1968
December1968
Januari1969
Februari1969
Maart1969
April1969
Mei1969
Juni1969
Juli196910,77
11,72
11,92
12,12
12,32
12,52
12,72
12,92
15,12
15,32
15,32
15,323,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,751,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,7514,02
14,97
15,17
15,37
15,57
16,27
16,47
16,67
18,87
19,07
19,07
19,0712,02
12,97
13,17
13,37
13,57
14,27
14,47
14,67
16,87
17,07
17,07
17,07
(')Hettotaalbedragvandehierbovenvermelde premiewordtinItaliëverhoogdinhetgevalalsbedoeldin
artikel6bis,lid3,vanVerordeningnr.172/67/EEG,meteenbedraggelijkaanhetbedragvandevermindering
vandeheffing,toegestaanvoorgerstopdedagvandedenatureringofvandevermenging .
(5)PBnr.L164van13.7.1968 ,blz .12. (*)PBnr.117van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(*)PBnr.L41van18.2.19 69,blz .1.
(3)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2602 /67.
(4)PBnr.L308van23.12.1968 ,blz .12.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/471.4.69
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
VERORDENING (EEG)Nr.619/69VANDECOMMISSIE
van31maart1969
houdendevaststellingvandeheffingenindesectorolijfolie
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderwor­
penisgeweest,alsmedeopsommigeprodukten
welkeolijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
Overwegende datdeheffingentoepasselijkinde
sectorolijfoliewerdenvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.588/69vandeCommissievan28maart1969houdendevaststellingvandeheffingeninde
sectorolijfolie(5);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.398/69genoemdevoorschriften en
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffin­
gen,zoalsaangegevenindebijdezeverordeningge­
voegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
EnigArtikel
1.Deinartikel13vanVerordeningnr.136/66/
EEG,inartikel3vanVerordeningnr.162/66/EEG,
inartikel9vanVerordeningnr.166/66/EEGbe­
doeldeheffingenwordenvastgesteldindebijdeze
verordeninggevoegdetabelvoorhetdaarinaange­
duidetijdvak,zulksondervoorbehoudvanwijzi­
gingengedurendedittijdvak.
2.Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1969.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(5)PBnr.L76van29.3.1969 ,blz .7. (*)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(»)PBnr.197van29.10.1966 ,blz.3393 /66.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.