364/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 4.2.64
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorgarensvanvlokzijde
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/96/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Geletop^debepalingenvanProtocolno.IX
betreffendeondermeergarensvanvlokzijde
(schappe),gehechtaanhetAkkoordvanRomevan
2maart1960inzakedevaststellingvaneenge­
deeltevanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
betrekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan3juli1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoeken­
ningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan240tonvoorgarensvanvlok­
zijde(schappe),nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost50.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,
Overwegende datgarensvanvlokzijdevóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief7%
bedraagtenvoorlopigtot5%isverlaagd;
Overwegende datuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandterstavingvanhaarverzoekverstrekte
gegevensblijktdatvoordebetrokkenproduktende
ontwikkelingvanhetverbruik,deproduktieende
invoeruitderdelandenenuitdeandereLid­
statenalsmedevandeuitvoerindeBondsrepubliek
overdelaatstejarenhetvolgendebeeldtezien
geeft:
(intonnen)
Verbruik(geraamd)
Produktie
Invoeruit:1963
I960 1961 1962 (eerste9
maanden)
288 244 238
288,4 236,4 236 149
55,9 65,2 55,7 39
55,5 57,0 53,8 33—derdelanden
—deE.E.G.
Totaleuitvoer
Overwegendedat,behalveinFrankrijkenItalië,
indeGemeenschap geenproduktievangarensvan
vlokzijdebestaatendatdetweebetrokkenlanden
momenteelnietinstaatzijnindebehoeftenvan
deaanvragendeLid-Staattevoorzien;datdevoor­
zieningindeGemeenschap derhalveonvoldoendeis;
Overwegende dathetverzoekvandeBonds­
republiekDuitslandverbandhoudtmethetfeitdat
deinvoervanvlokzijde(schappe),dievoorhet
merendeelslechtsuitderdelandenkanplaatsvinden ,
sindsdeaanpassingen aanhetgemeenschappelijk
douanetariefaandouanerechten zijnonderworpen ;
datdeverwerkersvandeaanvragendeLid-Staatder­
halveineenmindergunstigepositieverkerendan
dievandeLid-Statenwaarwelgarensvanvlok­
zijdewordenvervaardigdendatdeconcurrentie
ophetniveauvandeeindprodukten ,inhetonder­
havigegevalnaaigarens,toteenvermindering van
deafzetmogelijkheden voordebetrokkenspinnerijen
vandeBondsrepubliek Duitslandkanleidenen,datdeconcurrentieophetniveauvandeeindprodukten
aldusnadeligegevolgenkanmedebrengen voorde
verwerkendeindustrievandeBondsrepubliek Duits­
land.
Overwegendedatdetoekenningvantariefcontin­
gentenopgrondvanProtocolno.IXtenbehoeve
vanéénLid-Staateenafwijkingvormtvanhetnor­
maletempovoordegeleidelijkeinvoeringvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,teneindedebe­
zwarenwegtenemendievoordevoorzieningvan
eenLid-Staatkunnenvoortvloeienuitdegeleide­
lijkeovergangvanhetvóórdeeersteaanpassing
vandenationalerechtenaanderechtenvanhet
gemeenschappelijk douanetarieftoegepastenationale
tariefstelselnaarhetstelselvandeGemeenschap ;
Overwegende datdeCommissie ,bijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcontin­
genten,opgrondvanProtocolno.IX,bijdetoe­
passingwaarvanzijzichmoetlatenleidendoorde

365/64 4.2.64 PUBLIKAT1EBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Overwegende dathetmedeopgrondvande
hierbovenvoordebetrokkenproduktengeschetste
situatiedienstigschijnttezijnhetinhetkadervan
hetcontingenttoetepassenrechtzodanigvastte
stellendatdedoordeaanvragendeLid-Staatonder­
vondenmoeilijkheden daardoorwordenweggeno­
men,voorzoverdatverenigbaarismeteenver­
tragingvandegeleidelijkeinvoeringvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,dieinhetonder­
havigegevalgevoeglijkniettegrootmagzijn;
datopgrondvandezeoverwegingen alsmedevan
denoodzaakeenrationeleontwikkeling vande
produktievandezegrondstofindeGemeenschap
teverzekeren,kanwordenaangenomendathet
dienstigisaanhettariefcontingent voordebetrokken
produkteneenrechtteverbindendatgelijkisaan
eenvierdevandeaanpassingaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefdietotdusverensedertdeon­
middellijkaandebedoeldeaanpassingvoorafgaande
periodeheeftplaatsgevonden ;
Overwegende dat,opgrondvanhetgeenvooraf­
gaat,voorgarensvanvlokzijde,nietgereedvoorde
verkoopinhetklein,eentariefcontingent van
145tonhetmeestgeschiktlijkt;dattenaanzien
vanhetophetcontingenttoetepassenrechtis
vastgestelddathetdienstigisditop0,75°/ote
bepalen;
Overwegende datuitdealgemenesituatievoor
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhierbovenzijnweergegeven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
statenmoetwordengevreesd,metnamedoordat
deconcurrentieposities ophetniveauvandeeind­
produktenzoudenwordenvervalst;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelseltoepassendatopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordttoegekendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedatuithetbovenomschreven doel
vandetariefcontingenten volgtdatdezeopgrond
vanProtocolno.IXslechtsmogenwordentoegekend
omindeeigenbehoeftenvandeverwerkendein­
dustrievandebetrokkenLid-Staattevoorzien,met
uitsluitingvanwederuitvoer inongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :inartikel29vanhetVerdragvervatteaanwijzingen
entevensmetinachtneming vanhetbepaaldeinde
artikelen2,3en9,rekeningdienttehoudenmet
devoornaamste kenmerkenvandesituatievande
betrokkenprodukten,zowelvanhetstandpuntvan
deaanvragendeLid-Staatalshetstandpuntvande
Gemeenschap alszodanig;
Overwegendedat,watdeGemeenschap betreft,
garensvanvlokzijdeslechtsinFrankrijkenItalië
wordenvervaardigd ,dochdathetpeilvanheteigen
verbruikindezeLid-Statendetoenemingvanhun
uitvoernaardeBondsrepubliek Duitslandbeperkt;
datevenweldemogelijkheidnietuithetoogverloren
moetwordenvaneenverbeteringwatbetreftdein
deGemeenschapbeschikbarehoeveelheden ,zodatin
ruimeremateindebehoeftenvandeaanvragende
Lid-Staatkanwordenvoorzien;
Overwegende datuitdezesituatieblijktdatde
aanvragendeLid-Staatmerkbaremoeilijkheden on­
dervindtendat,geziendenoodzaakdevoorziening
vandeGemeenschap metdezegrondstofteverze­
keren,dezemoeilijkheden eenafwijkingvandeeis
totspoedigeinvoeringvanhetgemeenschappelijk
douanetarieflijkentekunnenrechtvaardigen ;
Overwegende datuitdevoorgaandegegevens
blijktdatdeeigenbehoeftenvandeverwerkende
industrie,diein1961244tonenin1962238ton
bedroegen,voorhetgehelejaar1963eenpeilvan
210tonlijkentekunnenbereiken;datdetijdens
delaatstejarenopgetredendalingvandeeigen
behoeftenin1960en1961hetgrootstisgeweest
ensedertdienlijkttevertragen;datgeziendeze
tendenskanwordenaangenomendathetwerke­
lijkeverbruikzichin1964opeenpeilvan200ton*•
zalbewegen;datdeinvoeruitdeandereLid­
Statenoverdelaatstejarengemiddeld55tonbe­
droegenzichvermoedelijkopditniveauzalhand­
haven;datderhalvedebehoeftenwaarinnogdoor
invoeruitderdelandenmoetwordenvoorzienvoor
1964ongeveer145tonzullenbedragen;
Overwegende datbijdevaststellingvanhetop
hetcontingenttoetepassenrecht,gezienhetdoel
vandetariefcontingenten ,rekeninggehoudenmoet
wordenmetdenoodzaakdedoelstellingteverwe­
zenlijken,welkeerinbestaateendouane-unietot
standtebrengen;datderhalvespeciaalmoetwor­
dengeletopdematewaarindegemeenschappelijke
marktreedsisgerealiseerd ,alsmedeopdedoorde
aanvragendeLid-Staattenaanzienvandebetrokken
tariefpostuiteindelijktenemenmaatregelen ;dat
dezemaatregeleninhetonderhavigegevalmoeten
leidentotopheffingvaneenverschilvan5punten
tussenhetbasisrechtvandeaanvragendeLid-Staat
enhetrechtvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
Overwegende datdeCommissietevensrekening
dienttehoudenmetdebijzonderesituatievanelk
produktwaarvooreentariefcontingent wordtaange­
vraagd;Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan0,75°/otoege­

366/64 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN 4.2.64
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1964totenmet31december1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdegarens
vanvlokzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpost50.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan145ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepast,wan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .Brussel,19december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van19december1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek
Duitslandvoorrestenvanaluminium
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(64/97/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIII
betreffenderestenvanaluminium,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakede
vaststellingvaneengedeeltevanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeproduk­
tenvanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotop­
richtingvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,
Geziendebriefvan3juli1963,waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoe­
kenningvaneentariefcontingent metvrijdomvan
rechttergroottevan20.000tonvoorrestenvanalu­miniumvanpost76.01BIvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegende datrestenvanaluminiumvóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht,terwijlhet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief 5°/o
bedraagt;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandterstavingvanhaarverzoekverstrekte
gegevensblijktdatvoorhetbetrokkenproduktde
ontwikkelingvanhetverbruik,deproduktieende
invoeruitderdelandenenuitdeandereLid-Staten
alsmedevandeuitvoerindeBondsrepubliek over
delaatstejarenhetvolgendebeeldteziengeeft:
(intonnen)
1960 1961 19621963
(eerste9
maanden)
Verbruik 63.000 76.000 80.000
Produktie 44.000 48.000 50.000
Invoeruitderdelanden 18.050 20.326 16.827 13.932
InvoeruitdeandereLid-Staten 1.700 668 3.478 4.570
Totaleuitvoer: 211 124 264 295
—naardeE.E.G. 9 44 259 293
—naarderdelanden 202 80 5 2