++++

( 1 ) PB NR . L 224 VAN 27 . 8 . 1980 , BLZ . 5 .

( 2 ) BOLIVIA , CANADA , COLOMBIA , COSTA RICA , CUBA , DOMINICAANSE REPUBLIEK , EQUADOR , EL SALVADOR , GUATEMALA , NICARAGUA , FILIPPIJNEN , VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , VENEZUELA , MEXICO , HAITI EN HONDURAS .

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE VAN 25 SEPTEMBER 1980 WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK ERTOE WORDT GEMACHTIGD BESCHERMENDE MAATREGELEN TE NEMEN TEN AANZIEN VAN VERSE BANANEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN

( SLECHTS DE TEKST IN DE ENGELSE TAAL IS AUTHENTIEK )

( 80/949/EEG )

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA ,

GEZIEN BESCHIKKING 80/776/EEG VAN DE COMMISSIE VAN 29 JULI 1980 WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD MAATREGELEN INZAKE INTRACOMMUNAUTAIR TOEZICHT TE TREFFEN TEN AANZIEN VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE DERDE LANDEN EN IN DE ANDERE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT ( 1 ) ,

OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK OP 18 SEPTEMBER 1980 INGEVOLGE ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , VAN HET VERDRAG BIJ DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN EEN VERZOEK HEEFT INGEDIEND OM ERTOE TE WORDEN GEMACHTIGD VERSE BANANEN VAN POST 08.01 B I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT BEPAALDE LANDEN VAN DE Z.G . DOLLAR-ZONE ( 2 ) EN IN DE OVERIGE LID-STATEN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT , VAN DE COMMUNAUTAIRE BEHANDELING UIT TE SLUITEN ;

OVERWEGENDE DAT ER ONGELIJKHEDEN BLIJVEN BESTAAN IN DE HANDELSPOLITIEKE MAATREGELEN DIE DOOR DE LID-STATEN WORDEN TOEGEPAST TEN OPZICHTE VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT HIERVOOR GENOEMDE LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN PROTOCOL NR . 4 , DAT AAN DE OP 31 OKTOBER 1979 ONDERTEKENDE OVEREENKOMST VAN LOME IS GEHECHT EN DAT DOOR DE GEMEENSCHAP MET INGANG VAN 1 MAART 1980 AUTONOOM IN TOEPASSING IS GEBRACHT , HET VOLGENDE WORDT BEPAALD : " VOOR DE UITVOER VAN BANANEN NAAR DE MARKTEN VAN DE GEMEENSCHAP WORDT GEEN ENKEL ACS-LAND , WAT DE TOEGANG TOT ZIJN TRADITIONELE MARKTEN EN DE VOORDELEN OP DIE MARKTEN BETREFT , IN EEN MINDER GUNSTIGE POSITIE GEPLAATST DAN VROEGER OF THANS " ;

OVERWEGENDE DAT TE DIEN EINDE HET VERENIGD KONINKRIJK , DAT VOOR SOMMIGE ACS-LANDEN EEN BELANGRIJKE TRADITIONELE AFZETMARKT VORMT , KWANTITATIEVE BEPERKINGEN HANDHAAFT TEN OPZICHTE VAN DE INVOER VAN BANANEN VAN OORSPRONG UIT ANDERE DERDE LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT VOOR WAT BETREFT DE DIRECTE INVOER VAN BANANEN AFKOMSTIG UIT DE Z.G . DOLLAR-ZONE HET VERENIGD KONINKRIJK EEN JAARLIJKS BASISCONTINGENT OPENT VAN 4 000 TON EN DAT AANVULLENDE INVOER TOEGELATEN IS AFHANKELIJK VAN DE EVENTUELE VRAAG OP DE MARKT DIE NIET GEDEKT WORDT DOOR BANANEN AFKOMSTIG UIT DE ACS-LANDEN ;

OVERWEGENDE DAT UIT DE DOOR DE COMMISSIE VERKREGEN INFORMATIE BLIJKT DAT IN HET VERENIGD KONINKRIJK DE INVOER AFKOMSTIG VAN DE ACS-LANDEN GEDURENDE DE EERSTE ZEVEN MAANDEN VAN 1980 118 156 TON BEDRAAGT EN DAT DE INVOER UIT DERDE LANDEN VAN DE Z.G . DOLLAR-ZONE GEDURENDE DEZELFDE PERIODE 67 286 TON BEDRAAGT WAARVAN 29 145 TON UIT HOOFDE VAN HET VRIJE VERKEER ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OVER MEER NAUWKEURIGE GEGEVENS DIENT TE BESCHIKKEN BETREFFENDE DE UITVOERMOGELIJKHEDEN VANUIT DE ACS - EN TOM-LANDEN , VAN OUDSHER LEVERANCIERS VAN HET VERENIGD KONINKRIJK , IN HET BIJZONDER MET HET OOG OP DE NATUURRAMPEN DIE SOMMIGE VAN DEZE LANDEN RECENTELIJK GETROFFEN HEBBEN ;

OVERWEGENDE DAT EEN VERZOEK OM EEN INVOERDOCUMENT TEN BELOPE VAN 500 TON PER WEEK VOOR DE PERIODE VAN 22 OKTOBER 1980 TOT 31 DECEMBER 1981 VOOR EEN TOTALE HOEVEELHEID VAN 33 500 TON VOOR VERSE BANANEN AFKOMSTIG UIT GUATEMALA EN COSTA RICA EN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT IN BELGIE AANHANGIG IS BIJ DE BRITSE AUTORITEITEN ;

OVERWEGENDE DAT DE INWILLIGING VAN EEN DERGELIJK VERZOEK AFHANKELIJK IS VAN EEN NADER ONDERZOEK VAN BOVENBEDOELDE GEGEVENS ;

OVERWEGENDE DAT ER NIETTEMIN AANLEIDING IS OM , OP GROND VAN ARTIKEL 115 , EERSTE ALINEA , BESCHERMINGSMAATREGELEN IN TE VOEREN TENEINDE DIT ONDERZOEK MOGELIJK TE MAKEN ,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :

ARTIKEL 1

HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT ERTOE GEMACHTIGD OM , TOT EEN NADERE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE EN UITERLIJK TOT 20 OKTOBER 1980 , DE AFGIFTE VAN INVOERDOCUMENTEN BETREFFENDE DE HIERONDER GENOEMDE PRODUKTEN AFKOMSTIG UIT DE IN BIJLAGE GENOEMDE DERDE LANDEN EN IN HET VRIJE VERKEER GEBRACHT IN ANDER LID-STATEN WAARVAN VERZOEKEN NA 14 SEPTEMBER 1980 WERDEN INGEDIEND , OP TE SCHORTEN .

NR . VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF * OMSCHRIJVING

08.01 B I * VERSE BANANEN

ARTIKEL 2

DEZE BESCHIKKING IS GERICHT TOT HET VERENIGD KONINKRIJK .

GEDAAN TE BRUSSEL , 25 SEPTEMBER 1980 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

VICE-VOORZITTER

BIJLAGE

DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN :

BOLIVIA , CANADA , COLOMBIA , COSTA RICA , CUBA , DOMINICAANSE REPUBLIEK , EQUADOR , EL SALVADOR , GUATEMALA , NICARAGUA , FILIPPIJNEN , VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , VENEZUELA , MEXICO , HAITI EN HONDURAS