ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L39/19
VERORDENING (EEG)Nr.362/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordening (EEG)nr.2816/72metbetrekking
totdewaarborgdiewordtgesteldbijdeinvoervanvoordemesterijbestemdejonge
runderenenkalveren
Overwegende datdegeldigheidsduur vandeschor­
singvanrechtenenheffingentot1april1973isver­
lengdbijVerordening (EEG)nr.182/73vandeRaad
van23januari1973houdendeschorsingvande
lastenbijinvoerenvandecompenserende bedragen
indesectorrundvlees(7);datderhalvedegeldig­
heidsduurvanhetbepaaldeinartikel1vanVer­
ordening (EEG)nr.2816/72tot1april1973moet
wordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)gehechtaanhet
op22januari1972teBrusselondertekende Verdrag
betreffendedetoetredingvannieuweLid-Statentot
deEuropeseEconomischeGemeenschap endeEuro­
peseGemeenschap voorAtoomenergie (3),enmet
nameopartikel11,lid2,
Overwegendedatinhetkadervandebepalingenvan
deVerordeningen (EEG)nr.2324/72vandeRaad
van31oktober1972(4)en(EEG)nr.2457/72van
deRaadvan21november1972(5)houdendeschor­
singvandeautonomerechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,respectievelijk vandehef­
fingenindesectorrundvlees,degeldigheidsduur van
debepalingenmetbetrekkingtotdewaarborgdie
wordtgesteldbijdeinvoervanvoordemesterij
bestemdejongerunderenenkalverentot31januari
1973werdbeperktbijVerordening (EEG)nr.2816/72
vandeCommissievan22december1972houdende
afwijkingvanVerordening (EEG)nr.1173/68met
betrekkingtotdewaarborg,diewordtgesteldbijde
invoervanvoordemesterijbestemdejongerunderen
enkalveren(6);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2816/72
wordendewoorden„31januari1973"doorde
woorden„1april1973"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1februari1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)nr.L249van4.11.1972,blz.5.
(5)PBnr.L266van25.11.1972,blz.10.
(6)PBnr.L297van30.12.1972,blz.10. OPBnr.L25van30.1.1973,blz.13.
15.2.73 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen Nr.L43/23
VERORDENING (EEG)Nr.401/73VANDECOMMISSIE
van14februari1973
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.263/73(7);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.263/73genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,
aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstip
geldenderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijk
gewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
Verdragbetreffendedetoetredingvandenieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(3),ondertekend teBrusselop22januari
1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enArtikel1
Griekenland (4),Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.263/73,
wordeninovereenstemming metdeindebijlagevan
dezeverordeningopgenomenbedragengewijzigd.GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuitvoer
vankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (5),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
242972(6),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14februari1973houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 I.Koolzaadenraapzaad,nietbestemdvoorzaaidoel­
einden 4,500
(»)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(8)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(8)PBnr.L73van27 .3.1972 ,blz .5.
(*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393166.
(4)PBnr.125van26.6.1967,blz.2461 /67.
(•)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1. (7)PBnr.L30van 1.2.1973 ,blz .46.
Nr.L43/20 15.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.399/73VANDECOMMISSIE
van14februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
enigdeStatenvanAmerikaisaangekondigd ;datin
afwachtingvandebeëindigingvandeprocedures
diezullenleidentotdeformelekennisgeving van
denieuwepariteitvangenoemdevalutaaanhet
Internationaal MonetairFonds,nureedsmoetwor­
denuitgegaanvaneenkoersdiegebaseerdisopde
aangekondigde nieuwepariteit,voordeberekening
vandeheffingen;dathetadviesvanhetMonetair
Comitéisgevraagd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(8),en
metnameopartikel10,lid3,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
Overwegende datop13februari1973officieeleen
wijzigingvandepariteitvandedollarderVer­Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoudvanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07 AIb)
ex15.07 AII11,693
15,696
10,534
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(<)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(«)PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(«)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972 .bz.29.
Nr.L41/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.384/73VANDECOMMISSIE
van12februari1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopherenonderkleding enjongensonderkleding ,kragen,
boorden,frontenenmanchettendaaronderbegrepen,vanandereweefselsdanvan
katoenvantariefpostex61.03,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden tenbehoeve
waarvanbijVerordening (EEG)nr.2764/72vandeRaadvan19december1972
algemenetariefpreferenties werdengeopend
bedraagt,datop5februari1973deinvoerinde
Gemeenschap vangenoemdeproduktenvanoor­
spronguitdelanden,waarvoordetariefpreferenties
gelden,doorafboekinghetbovenvermelde plafond
heeftbereikt;datderhalve,geziendedoelstelling
vangenoemdeVerordening (EEG)nr.2764/72,die
hetinachtnemenvaneenplafondvoorschrijft,we­
derinvoeringvanderechtenvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefvoordebetrokkenproduktenge­
bodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2764/72vande
Raadvan19december1972betreffendedeopening
vantariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitontwikkelingslanden (x),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensarti­
kel1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkeca­
tegorievanproduktenwordttoegestaanbinneneen
communautair plafond,datgelijkisaandrievier­
denvandesomvan,enerzijds,deinvoerintonnen
indeGemeenschap in1968vandebetrokkenpro­
duktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordeningmetuitzondering vandiewaarvoor
reedsanderedoordeGemeenschap toegekendepre­
ferentiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5°/o
vandehoeveelheidintonnenvandeinvoerin1970
uitanderelanden,alsmedeuitdielandenengebie­
denwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;dat
naarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningdeheffingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorherenonderkleding enjon­
gensonderkleding ,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen,vanandereweefsels
danvankatoen,hetplafondvolgensdeopboven­
aangehaaldebasisuitgevoerdeberekeningen ,90tonMetingangvan16februari1973wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.
2764/72vandeRaadvan19december1972,weder­
ingevoerdvoordeinvoerindeGemeenschap vande
volgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.03Herenonderkleding enjongensonderkle ­
ding,kragen,boorden,frontenenman­
chettendaaronderbegrepen:
—vanandereweefselsdanvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweede
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(*)PBnr.L296van30.12.1972,blz.69.
14.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/11
VERORDENING (EEG)Nr.383/73VANDECOMMISSIE
van12februari1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopherenbovenkleding enjongensbovenkleding vanandere
weefselsdanvankatoenvantariefpostex61.01,vanoorspronguitdeontwikkelings­
landenten.behoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2764/72vandeRaadvan
19december1972algemenetariefpreferenties werdengeopend
op5februari1973deinvoerindeGemeenschap
vangenoemdeproduktenvanoorspronguitdelan­
den,waarvoordetariefpreferenties gelden,dooraf­
boekinghetbovenvermelde plafondheeftbereikt;
datderhalve,geziendedoelstellingvangenoemde
Verordening (EEG)nr.2764/72,diehetinachtne­
menvaneenplafondvoorschrijft,wederinvoering
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
riefvoordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2764/72vande.
Raadvan19december1972betreffendedeopening
vantariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitontwikkelingslanden (1),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensarti­
kel1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkeca­
tegorievanproduktenwordttoegestaanbinneneen
communautair plafond,datgelijkisaandrievier­
denvandesomvan,enerzijds,deinvoerintonnen
indeGemeenschap in1968vandebetrokkenpro­
duktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordeningmetuitzondering vandiewaarvoor
reedsanderedoordeGemeenschap toegekendepre­
ferentiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5°/o
vandehoeveelheidintonnenvandeinvoerin1970
uitanderelanden,alsmedeuitdielandenengebie­
denwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;dat
naarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningdeheffingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorherenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding vanandereweefselsdanvanka­
toen,hetplafondvolgensdeopbovenaangehaalde
basisuitgevoerdeberekeningen ,90tonbedraagt,datMetingangvan16februari1973wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.
2764/72vandeRaadvan19december1972,weder­
ingevoerdvoordeinvoerindeGemeenschap vande
volgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
2x61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkle ­
ding:
—vanandereweefselsdanvankatoen
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweede
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(»)PBnr.L296van30.12.1972,blz.69.
Nr.L41/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.382/73VANDECOMMISSIE
van12februari1973
houdendewederinvoering vandeheffingvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvantoepassingopherenbovenkleding enjongensbovenkleding ,van
katoenenweefselsvanpostex61.01,vanoorspronguitdeontwikkelingslanden ten
behoevewaarvanbijVerordening (EEG)nr.2764/72vandeRaadvan19december
1972algemenetariefpreferenties werdengeopend
bruari1973deinvoerindeGemeenschap vange­
noemdeproduktenvanoorspronguitdelanden,
waarvoordetariefpreferenties gelden,doorafboek­
inghetbovenvermelde plafondheeftbereikt;dat
derhalve,geziendedoelstellingvangenoemdeVer­
ordening (EEG)nr.2764/72,diehetinachtnemen
vaneenplafondvoorschrijft,wederinvoering vande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief
voordebetrokkenproduktengebodenis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2764/72vande
Raadvan19december1972betreffendedeopening
vantariefpreferenties voorbepaaldeproduktenvan
oorspronguitontwikkelingslanden (1),metnameop
artikel4,lid2,
Overwegende datdeschorsingvanderechtenvan
hetgemeenschappelijk douanetariefkrachtensarti­
kel1,lid3,vangenoemdeverordeningvoorelkeca­
tegorievanproduktenwordttoegestaanbinneneen
communautair plafond,datgelijkisaandrievier­
denvandesomvan,enerzijds,deinvoerintonnen
indeGemeenschap in1968vandebetrokkenpro­
duktenvanherkomstuitdedoordezeregelingbe­
gunstigdelanden,genoemdinbijlageBvandezelfde
verordeningmetuitzondering vandiewaarvoor
reedsanderedoordeGemeenschap toegekendepre­
ferentiëletariefstelselsgelden,en,anderzijds,5%>
vandehoeveelheidintonnenvandeinvoerin1970
uitanderelanden,alsmedeuitdielandenengebie­
denwaarvoorgenoemdestelselsreedsgelden;dat
naarluidvanartikel2,lid1,vangenoemdeveror­
deningdeheffingvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefopelkmomentwederkan
wordeningevoerd,zodrahetbovenvermelde plafond
ophetniveauvandeGemeenschap isbereikt;
Overwegende datvoorherenbovenkleding enjon­
gensbovenkleding ,vankatoenenweefsels,hetpla­
fondvolgensdeopbovenaangehaalde basisuitge­
voerdeberekeningen ,90tonbedraagt,datop5fe­Metingangvan16februari1973wordtdeheffing
vanderechtenvanhetgemeenschappelijk douaneta­
rief,geschorstkrachtensVerordening (EEG)nr.
2764/72vandeRaadvan19december1972,weder­
ingevoerdvoordeinvoerindeGemeenschap vande
volgendeprodukten :
Nr.vanhet
gemeenschap­
pelijk
douanetariefOmschrijving
ex61.01Herenbovenkleding enjongensbovenkle ­
ding:
—vankatoenenweefsels
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdetweede
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
f1)PBnr.L296van30.12.1972,blz.69.
14.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/5
VERORDENING (EEG)Nr.379/73VANDECOMMISSIE
van13februari1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkelingvande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegd
aanhetVerdragbetreffendedetoetredingvande
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische
Gemeenschap endeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22ja­
nuari1972,eninhetbijzonderopartikel16,lid4,
eerstealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.326/73(4)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(*)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(»)PBnr.I.73van27.3.1972 ,blz .5.
(4)PBnr.L37van9.2.1973 ,blz .5.

Nr.L41/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 14.2.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13februari1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
21eterm.
32eterm.
43eterm.
54eterm.
6Seterm.
76eterm.
S
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
N.B.:DezoneszijnopgenomenindebijlagevanVerordening (EEG)nr.941/72(PBnr.L107van6.5.1972).
14.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L41/7
VERORDENING (EEG)Nr.380/73VANDECOMMISSIE
van13februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker0),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(»)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(»)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100ka)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragderheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker5,95
4,13H
5,95
4,13(^
van92°/o.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
detoetepassenheffingberekendovereenkomstig hetDitbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvan
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L40/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 13.2.73
VERORDENING (EEG)Nr.353/73VANDECOMMISSIE
van12februari1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,varlVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13februari
1973.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
suiker(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.174/73(2),inzonderheid opartikel14,
lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
254/73(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.254/73uiteengezette regelenen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12februari1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(»)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(*)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(*)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E./100kg.)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 5,82
II.ruwesuiker 3,92H
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 5,82
II.ruwesuiker 3,92n
{')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%>.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.