1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L30/79
VERORDENING (EEG)Nr.272/73VANDECOMMISSIE
van31januari19^3
houdendevoorlopigemaatregelentotwaarborgingmetnamevandetoepassingvan
hetstelselvancompenserende bedragenvastgesteldinhetVerdragbetreffendede
toetredingvannieuweLid-StatentotdeGemeenschap
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vandeComitésvanbeheervoorgroentenenfruit,
wijn,oliënenvetten,granen,varkensvlees ,eierenen
slachtpluimvee ,suiker,melkenzuivelprodukten ,
rundvleesenvisserijprodukten ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Zolangdeheffingofdetoekenningvandeinartikel
47eninartikel55vandeAktebedoeldecompense­
rendebedragenstuitopmoeilijkheden dievoort­
vloeienuitdelaattijdigepublikatievandeuitvoe­
ringsbepalingen ,treffendeLid-Statendenodige
voorlopigemaatregelenomtewaarborgendatcïït
stelselvancompenserende bedragenmetingangvan
1februari1973wordttoegepast.
Dezevoorlopigemaatregelenkunnenmetnamein­
voeringvaneenstelselvanwaarborgeninhouden.
Artikel2DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropese ,Economische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoome­
nergie(*),enmetnameopartikel63vandedaarbij
/gevoegdeAkte(2),hierna„Akte"tenoemen,
Overwegendedatinartikel63vandeAkteisvoor­
zienindemogelijkheidtotgoedkeuringvandeno­
digeovergangsmaatregelen ,metnamewanneertoe­
passingopdevastgesteldedatumvanhetstelseldat
voortvloeituitdegemeenschappelijke ordeningder
markten,onderdevoorwaarden vastgesteldintitel
IIvanhetvierdedeelvandezeAkte,voorbepaalde
produktenopaanzienlijkemoeilijkheden stuit;
Overwegendedatkrachtensartikel151,lid1,vande
Aktehetstelselvandecompenserende bedragenvan
toepassingnaaraanleidingvandetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeGemeenschap vantoepas­
singismetingangvan1februari1973;datvoorts
hetstelselvancompenserende bedragendatisinge­
voerdbijVerordening (EEG)nr.974/71vande
Raadvan12mei1971betreffendebepaaldeinde
landbouwsector tenemenconjunctuurpolitieke
maatregelen (8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2746/72(4),metingangvangenoemdedatumvoor
detoepassingindenieuweLid-Statengewijzigd
dientteworden;datblijktdathetgeheelvanver­
ordeningenvoordetenuitvoerlegging vandezestel­
selsnietopgenoemdedatumgepubliceerdkanwor­
jden;
Overwegendedat,geziendezeomstandigheden ,be­
paaldmoetwordendatdeLid-Statendenodige
voorlopigemaatregelentreffenomtoepassingvan
dezestelselsmetingangvan1februari1973moge­
lijktemaken;datdezemaatregeleneventueelcor­
rectievanhetsteunbedragvoorbepaaldeoliehou­
dendezaden,endeaanpassingvandeheffingenmo­
gelijkmoetenmaken;Deinartikel1vastgesteldevoorschriftengeldenana­
loogvoorhetinartikel61vandeAktebedoeldeele­
ment.
Artikel3
Zolangdeheffingoftoekenningvandecompense­
rendebedragenbedoeldinVerordening (EEG)nr.
974/71inhethandelsverkeer tussendenieuweLid­
StatenenerzijdsenBelgië,Duitsland,Luxemburgen
Nederlandanderzijdsstuitopmoeilijkheden 'die
voortvloeienuitdelaattijdigepublikatievandiebe­
dragen,treffengenoemdeLid-Statendenodige
maatregelenomdezeheffingentoekenningmetin­
gangvan1februari1973tewaarborgen .
Dezemaatregelenkunnenmetnameinvoeringin­
houdenvaneenstelselvanwaarborgenvooreenbe­
dragovereenkomende metdecompenserende bedra­
genvastgesteldvoorhethandelsverkeer metFrank­
rijkenItalië.
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Fran^ois-Xavier ORTOLI
PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(8)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(»)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
(«)PBnr.I.291van28.12.1972,blz.148.