ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/21
VERORDENING (EEG)Nr.3219/92VANDECOMMISSIE
van4november 1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3131/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguitTurkije
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitTurkije,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3131/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Turkije;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3131/92
voorkomendebedragvan1,38ecuwordtvervangendoor
hetbedrag0,14ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5november1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(3)PBnr.L313van30.10.1992,blz.14.
VERORDENING (EEG) Nr. 3239/92 VAN DE COMMISSIE van 4 november 1992 tot vaststelling van de jaarlijkse intrestpercentages van toepassing in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen (regeling actieve veredeling) tijdens het eerste semester 1993

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1999/85 van de Raad van 16 juli 1985 betreffende de regeling actieve veredeling (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2228/91 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1196/92 (3), inzonderheid op artikel 62, lid 4, onder a),

Overwegende dat artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91 voorziet in de vaststelling, door de Commissie, van compenserende intresten in geval van het ontstaan van een douaneschuld voor veredelingsprodukten of onveredelde goederen, ter compensatie van het ongerechtvaardigde financiële voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van de datum van ontstaan van de douaneschuld in geval de goederen niet uit het douanegebied van de Gemeenschap worden uitgevoerd; dat de percentages van deze compenserende intresten voor het eerste semester 1993 werden vastgesteld overeenkomstig de regels bepaald bij dezelfde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De jaarlijkse compenserende intrestpercentages bedoeld in artikel 62, lid 4, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2228/91, toepasselijk gedurende de periode van 1 januari 1993 tot en met 30 juni 1993, zijn als volgt vastgesteld:

België 9,57 %

Denemarken 9,96 %

Duitsland 9,63 %

Griekenland 21,02 %

Spanje 12,65 %

Frankrijk 10,05 %

Ierland 10,38 %

Italië 12,48 %

Luxemburg 9,57 %

Nederland 9,55 %

Portugal 16,94 %

Verenigd Koninkrijk 10,38 %.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1993. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 november 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 188 van 20. 7. 1985, blz. 1. (2) PB nr. L 210 van 31. 7. 1991, blz. 1. (3) PB nr. L 124 van 9. 5. 1992, blz. 24.
VERORDENING (EEG) Nr. 3272/92 VAN DE COMMISSIE

van 10 november 1992

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van GN-code ex 2904 20 90, van oorsprong uit China, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3831/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd, voor 1992, bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 9,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3831/90 sommige produkten van oorsprong uit alle in bijlage III vermelde landen en gebieden zijn begunstigd met een totale schorsing van invoerrechten en in het algemeen zijn onderworpen aan een driemaandelijks statistisch toezicht gegrond op de in artikel 8 genoemde referentiebasis;

Overwegende dat volgens de bepalingen van artikel 8, zodra uit de verhoging van de invoer van de genoemde produkten - in het kader van de preferentiële regeling - van oorsprong uit één of meer begunstigde landen in een deel van de Gemeenschap economische moeilijkheden kunnen voortvloeien, de heffing van invoerrechten wederingesteld kan worden, na raadpleging van de Lid-Staten door de Commissie; dat het, te dien einde, passend is om de in aanmerking te nemen referentiebasis in het algemeen vast te stellen op 6,615 % van de totale invoer in de Gemeenschap van oorsprong uit derde landen in 1988;

Overwegende dat voor de produkten van GN-code ex 2904 20 90, van oorsprong uit China, de referentiebasis is vastgesteld op 43 000 ecu; dat op 31 maart 1992 de invoer in de Gemeenschap van genoemde produkten van oorsprong uit China door afboekingen de betreffende referentiebasis heeft bereikt; dat na de door de Commissie gedane raadplegingen blijkt dat handhaving van de preferentiële regeling economische moeilijkheden in een deel van de Gemeenschap dreigt te veroorzaken; dat derhalve de invoerrechten weer moeten worden ingesteld voor de betreffende produkten ten opzichte van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 15 november 1992 wordt de heffing van invoerrechten, die was opgeheven krachtens Verordening (EEG) nr. 3831/90, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China: > RUIMTE VOOR DE TABEL>

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 november 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie
11.11.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L325/15
VERORDENING (EEG)Nr.3260/92VANDECOMMISSIE
van10november1992
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschap vandeTien
vankomkommers vanherkomstuitSpanje
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2911/92van
deCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3223/92(4),eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschapvandeTienvankomkommers
vanherkomstuitSpanje;
Overwegendedatdebepalingenvanartikel3vanVeror­
dening(EEG)nr.3709/89inzakedeinstellingvancorrec­
tiebedragenvooreenproduktslechtsvantoepassingzijn
gedurendehettijdvakwaarinvoorditprodukteen
communautaire aanbiedingsprijs geldt;datbijVerorde­
ning(EEG)nr.259/92vandeCommissie(*)communau­
taireaanbiedingsprijzen voorkomkommers zijnvastge­
steldtotenmet10november1992;datVerordening
(EEG)nr.2911/92bijgevolgper11november1992moet
wordeningetrokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameop
artikel4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstellingop31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien"genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanjewaar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3820/90vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2911/92wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11novembei
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10november1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
OPBnr.L366van29.12.1990,blz.43.(3)PBnr.L291van7.10.1992,blz.12.
(4)PBnr.L320van5.11.1992,blz.29.MPBnr.L28van4.2.1992,blz.8.
VERORDENING (EEG) Nr. 3299/92 VAN DE COMMISSIE van 12 november 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op "andere soorten" door vissersvaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3884/91 van de Raad van 18 december 1991 houdende verdeling, voor 1992, van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de exclusieve economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2984/92 (4), quota vastlegt voor "andere soorten" voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62 ° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat het Verenigd Koninkrijk de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 24 oktober 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62 ° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, wordt het aan het Verenigd Koninkrijk voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op "andere soorten" in de wateren van ICES-gebied IV (Noorse wateren ten zuiden van 62 ° 00 NB), door vaartuigen die de vlag voeren van het Verenigd Koninkrijk of die in het Verenigd Koninkrijk zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 24 oktober 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 november 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 46. (4) PB nr. L 300 van 16. 10. 1992, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 3327/92 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 1992

tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3187/92 houdende schorsing van vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde produkten van de sector melk en zuivelprodukten, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071/92 (2), en met name op artikel 17, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (4), en met name op artikel 5, lid 3, eerste alinea,

Overwegende dat artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 voorziet in de mogelijkheid van schorsing van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie voor basisprodukten die in de vorm van bepaalde goederen worden uitgevoerd;

Overwegende dat de vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer van boter uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68, is geschorst bij Verordening (EEG) nr. 3187/92 van de Commissie (5); dat in de huidige omstandigheden de vaststelling vooraf niet meer moet worden geschorst; dat Verordening (EEG) nr. 3187/92 derhalve dient te worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3187/92 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 november 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 november 1992. Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter
VERORDENING (EEG) Nr. 3339/92 VAN DE RAAD van 16 november 1992 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1991 in de sector hop

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), inzonderheid op artikel 12, lid 7,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat op grond van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 de hoptelers steun kan worden toegekend om hen in staat te stellen een redelijk inkomen te verwerven; dat het steunbedrag per hectare wordt vastgesteld en naar rassengroepen gedifferentieerd, met inachtneming van de gemiddeld van de arealen in volledige produktie verkregen ontvangsten vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit de voorgaande oogsten, alsmede van de marktsituatie en de kostenontwikkeling;

Overwegende dat op grond van artikel 12 bis van die verordening, om de ontwikkeling van nieuwe rassen te bevorderen, aan de hoptelers ook steun kan worden toegekend voor het met experimentele stammen bebouwde areaal;

Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1991 blijkt dat een steunbedrag dient te worden vastgesteld voor de rassengroepen van de in de Gemeenschap geteelde hop; dat ook een steunbedrag moet worden toegekend voor met experimentele stammen bebouwde hoparealen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Voor de oogst 1991 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap steun toegekend voor de in de bijlage vermelde rassengroepen en voor experimentele stammen.

2. Het bedrag van de steun wordt vastgesteld op het in de bijlage aangegeven peil.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 16 november 1992. Voor de Raad

De Voorzitter

J. GUMMER

(1) PB nr. L 175 van 4. 8. 1971, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23). (2) Advies uitgebracht op 30 oktober 1992 (nog niet bekendgemaakt in het Publikatieblad).

BIJLAGE

Steun aan de hoptelers voor de oogst 1991

Rassengroep Bedragen in ecu

per hectare Aromatische hop 340 Bittere hop 340 Andere hop 340 Experimentele rassen 340
2.12.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L351/27
VERORDENING (EEG)Nr.3481/92VANDECOMMISSIE
van1december1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3117/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Zuid-Afrika
waarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanverse
citroenenvanoorspronguitZuid-Afrika,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3117/92van
deCommissie(3)eencompenserende heffingwerd
ingesteldbijinvoervanversecitroenenvanoorspronguit
Zuid-Afrika ;
Overwegendedatinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.3117/92
voorkomendebedragvan2,34ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan4,44ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2december1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(>)PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L312van29.10.1992,blz.21.
VERORDENING (EEG) Nr. 3463/92 VAN DE COMMISSIE van 30 november 1992 tot wijziging van bijlage XV van Verordening (EEG) nr. 3587/86 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast, wat appelen betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1754/92 (2), en met name op artikel 16, lid 4,

Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3587/86 van de Commissie van 20 november 1986 tot vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit moeten worden toegepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3214/92 (4), is bepaald dat de aankoopprijs van de uit de markt genomen produkten verhoogd wordt met het in bijlage XV van die verordening vermelde bedrag wanneer de betrokken produkten gratis worden afgezet in wegwerpverpakkingen die niet worden teruggenomen;

Overwegende dat, om rekening te houden met de ontwikkeling van de kosten van de verpakkingen, het in de genoemde bijlage XV voor appelen vermelde bedrag moet worden aangepast;

Overwegende dat het om de gratis afzet van de grote hoeveelheden die uit de markt worden genomen te vergemakkelijken, dienstig is dat deze verordening vanaf 12 november 1992 van toepassing is;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XV, "IN ARTIKEL 2 BEDOELD BEDRAG", van Verordening (EEG) nr. 3587/86 worden bij het tiende streepje "appelen", de woorden "4 ecu/100 kg nettogewicht" vervangen door "7 ecu/100 kg nettogewicht".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 12 november 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 november 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 118 van 20. 5. 1972, blz. 1. (2) PB nr. L 180 van 1. 7. 1992, blz. 23. (3) PB nr. L 334 van 27. 11. 1986, blz. 1. (4) PB nr. L 320 van 5. 11. 1992, blz. 14.
Nr.L353/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.92
VERORDENING (EEG)Nr.3490/92VANDECOMMISSIE
van2december1992
totopeningvanopenbareinschrijvingen methetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslagvanheleenhalvegeslachtelammeren
situatieinelkenoteringszone ;dathetderhalvedienstigis
afzonderlijkeinschrijvingen tehoudeniniederezone
waardevoorwaardendaartoezijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Afzonderlijkeopenbareinschrijvingenmethetoogopde
verleningvansteunvoordeparticuliereopslagvanhele
enhalvegeslachtelammerenwordeninGroot-Brittannië ,
Denemarken ,Duitsland,Frankrijk,Nederland,Ierlanden
Noord-Ierland gehouden.
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.3447/90mogendeofferteswordeningediendbijde
interventiebureaus vandebetrokkenLid-Staten .DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2069/92(2),inzonderheidopartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.3446/90van
deCommissievan27november1990houdendeuitvoe­
ringsbepalingen betreffendedetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagvanschape-engeitevlees(3),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91(4),metname
naderevoorschriftenvoorhethoudenvaneenopenbare
inschrijvingzijnvastgesteld;
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3447/90van
deCommissievan28november1990betreffendede
bijzonderevoorwaardenvoordetoekenningvansteunaan
departiculiereopslagindesectorschape-engeitevleesO,
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1258/91,
meerinhetbijzonderdeminimumhoeveelheden zijn
vastgesteldwaarvooreeninschrijvingkanwordengehou­
den;
Overwegendedatopgrondvanartikel7,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.3013/89eenopenbareinschrijvingmoet
wordengehoudenmethetoogopdeverleningvansteun
voordeparticuliereopslag;
Overwegendedatindatartikelisbepaalddatbijde
toepassingvandezemaatregelenwordtuitgegaanvandeArtikel2
Deoffertesmoetenuiterlijkop9december1992om
14.00uurbijhetbetrokkeninterventiebureau zijninge­
diend.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2december1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L215van30.7.1992,blz.59.
(3)PBnr.L333van30.11.1990,blz.39.
OPBnr.L120van15.5.1991,blz.15.
OPBnr.L333van30.11.1990,blz.46.