23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2070/76VANDECOMMISSIE
van19augustus1976
totwijzigingvandemonetairecompenserende bedragen
OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.1380/75
vandeCommissievan29mei1975(5),laatstelijkge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1834/76(6),uitvoe­
ringsbepalingen voordemonetairecompenserende
bedragenzijnvastgesteld;datdeovereenkomstig de
Verordening (EEG)nr.1380/75tijdensdeperiodevan
11totenmet17augustus1976voordeItaliaanselire
endeFransefrankgeconstateerde contantewissel­
koerseneenverschilvanmeerdan1puntteziengeven
tenopzichtevanhetpercentagewaarvanisuitgegaan
bijdevoorgaandevaststellingvandemonetairecom¬
penserendebedragen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector (*),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.557/76(2),enmetnameopar­
tikel3,
OverwegendedatdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingevoerdemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.572/76vande
Commissievan15maart1976(3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2028/76(4);
Overwegende datdemonetairecompenserende be­
dragenkrachtensartikel3vanVerordening (EEG)nr.
974/71moetenwordengewijzigdwanneerhetinarti­
kel2,lid1,vandieverordeningbedoeldeverschil1
puntofmeerafwijktvanhetbijdevorigevaststelling
aangehoudenpercentage;datdecompenserende be­
dragenmoetenwordengewijzigdopgrondvande
veranderingvanhetverschil;Artikel1
1.DekolommenItaliaenFranceinbijlageIbij
Verordening (EEG)nr.572/76wordenvervangen
doordekolommenopgenomeninbijlageIbijdeze
verordening .
2.BijlagenIIenIIIvanVerordening (EEG)nr.
572/76wordenvervangendoordebijlagenIIenIII
bijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23augustus
1976.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19augustus1976.
VoordeCommissie
P.T.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.L106van12.5.1971,blz.1. (5)PBnr.L139van30.5.1975,blz.37.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.1. (6)PBnr.L203van29.7.1976,blz.30.
(3)PBnr.L68van15.3.1976,blz.5.
(4)PBnr.L225van16.8.1976,blz.1.


23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCERÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports• andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7' 8
10.01A 933570,84
10.02 883667,06
10.03 826662,73
10.04 795560,37
10.05B 799660,68
10.07B 813861,76
10.07C 813861,76
11.01A 1186590,04
11.01B 1116784,74
11.02AIb) 1281597,25
11.01C 843263,99
11.01D 811461,58
11.01EI 1119484,95
11.01EII 815661,89
ex11.01GH 830162,99
ex11.01G(2) 830162,99
11.02All 901368,40
11.02AIII' 11573 87,82
11.02AIV 1113784,51
11.02AVa)1 14392109,22
11.02AVa)2 14392109,22
11.02AVb) 815661,89

Nr.L232/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewahrtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNumerodutarifdouaniercommuo
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaellestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
m £ft Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(x) 830162,99
ex11.02AVII(2) 830162,99
11.02BIa)1 843263,99
11.02BIa)2aa) 811461,58
11.02BIa)2bb) 811461,58
11.02BIb)1 1157387,82
11.02BIb)2 « 1113784,51
11.02BIIa) 952272,26
11.02BIIb) 901368,40
11.02BIIc) 815661,89
ex11.02BIId)(x) 830162,99
ex11.02BIId)(2) 830162,99
11.02CI 952272,26
11.02CII 901368,40
11.02CIII 13226100,37
11.02CIV 811461,58
11.02CV 815661,89
ex11.02CVI(x) 830162,99
ex11.02CVI(2) 830162,99
11.02DI 952272,26
11.02DII 901368,40
11.02DIII 843263,99
11.02DIV 811461,58
11.02DV 815661,89
ex11.02DVI(x) 830162,99
ex11.02DVI(2) 830162,99
11.02EIa)1 843263,99
11.02EIa)2 811461,58
11.02EIb)1 11573 87,82
11.02EIb)2 14319108,66
11.02EIIa) 952272,26
11.02EIIb) 901368,40
11.02EIIc) 879566,74
ex11.02EIId)2i1) 830162,99
ex11.02EIId)2(2) 830162,99
11.02FI 952272,26
11.02FII 901368,40
11.02FIII 843263,99

23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/5
t
Ni
Vir.vNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
imerodellatariffadoganalecomune
anhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund*
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
m £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 811461,58
11.02FV 815661,89
ex11.02FVII(x) 830162,99
ex11.02FVII(2) 830162,99
11.02GI 700253,13
11.02GII 599745,51
11.06A 148811,29
11.06BI 1287397,69
11.06BII 1287397,69
11.07AIa) 16617126,10
11.07AIb) 1241694,22
11.07AIIa) 14714111,66
11.07AIIb) 1099483,43
11.07B 1281397,23
11.08AI 1287397,69
11.08AIII 20271153,83
11.08AIV 1287397,69
11.08AV 1287397,69
11.09 36857279,69
17.02BIIa)(3) 16791127,42
17.02BIIb)(3) 1287397,69
17.05BI 16791127,42
17.05BII 1287397,69
23.02AIa) 256019,42
23.02AIb) 819162,16
23.02AIIa) 204815,54
23.02AIIb) 819162,16
23.03AI 15991121,35
23.07BIa)1 1279 9,71
23.07BIa)2(4) 1057280,23
23.07BIb)1 399830,34
23.07BIb)2(5) 13291100,86
23.07BIc)1(7) 799660,68
23.07BIc)2(e)(7) 17289131,20

Nr.L232/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
(')Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(s)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(s)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelleNr.17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning(EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)()()Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
Italia France
{*)1,640 1,640
<s)1,509 1,509
(·)1,392 1,392
Toutefois,danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
V(E131),
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-tnilk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
VE131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt .
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07B1b)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)iizercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.

23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/7
Dog,nårdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(ponceau4R)(E124)ellerpatentblueV
(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat ,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
C)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommua(règlement(CEE)n01497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07Bic)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06de»
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(7)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07Bic)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(')Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning(EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).

Nr.L232/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEK0D
Montantscompensatoires monetaires—Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbetrage —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetaereudligningsbeleb
Montantsàoctroyeràl'importation
etäpercevoiräl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadogana'ecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaellestoldtarifedariscuoterealresportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 S 6 7 8
01.03AIIa) 490937,25
01.03AIIb) 577243,80
02.01AIIIa)1 750556,96
02.01AIIIa)2 1163388,28
02.01AIIIa)3 915769,49
02.01AIIIa)4 1215992,27
02.01AIIIa)5 653049,55
02.01AIIIa)6aa) 1215992,27
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 1215992,27
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 915769,49
02.05AI 315223,92
02.05AII 367827,91
02.05B 180113,67
02.06BIa)1 750556,96
02.06BIa)2aa) 1013276,89
02.06BIa)2bb) 1013276,89
02.06BIa)2cc) 1125885,43
02.06BIa)3 11633 88,28
02.06BIa)4 915769,49
02.06BIa)5 1215992,27
02.06BIa)6 653049,55
ex02.06BIa)7i1) 1215992,27
ex02.06BIa)7(2) 915769,49
02.06BIb)1 11258 85,43
02.06BIb)2aa) 11258 85,43
02.06BIb)2bb) 11258 85,43
02.06BIb)2cc) 1238493,98
02.06BIb)3aa) 15011113,91
02.06BIb)3bb) 21165160,61
02.06BIb)4aa) 1050879,74
02.06BIb)4bb) 16662126,44
02.06BIb)5aa) 15761119,61

23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/9
Montantsàoctroyeràl'importation
etäpercevoiräPexportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneNumérodutanfdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaellestoldtarifedariscuotereallesportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 20940158,91
02.06BIb)6aa) 750556,96
02.06BIb)6bb) 1088382,59
02.06BIb)7aa) 15761119,61
02.06BIb)7bb) 21165160,61
02.06BIIa) 240218,23
02.06BIIc) 788159,80
02.06BIId) 908268,92
02.06BIIe) 450334,17
02.06BIIf) 660550,12
02.06BIIg) 660550,12
15.01AI(a) 240218,23
15.01AII 240218,23
16.01A 11483 87,14
16.01BI(b) 18764142,39
16.01BII(b) 13210100,24
16.02AII 1058380,31
16.02BIIIa)1aa) 19889150,93
16.02BIIIa)1bb) 16512125,30
16.02BIIIa)1cc) 11258 85,43
16.02BIIIa)2 938271,19
16.02BIIIa)3 555442,15
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(x)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
r)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
C)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

Nr.L232/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
(')Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(*)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(')Prodottidiversidaquellidicuialpunto(1).
(a)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(')Varermedundtagelseafdeunder(l)nævnte.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustandigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAu.sgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'espúrtazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100'kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 J 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt—
01.02AIIa) 685452,01
01.02AIIb)i1) 685452,01
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonètto/Nettogewicht/Nettovasgt
02.01AIIa)1aa)11 1302398,83
02.01AIIa)1aa)22 1041879,06
02.01AIIa)1aa)33 15628118,59
02.01AIIa)1bb)11 1302398,83
02.01AIIa)1bb)22 1041879,06
02.01AIIa)1bb)33 15628118,59
02.01AIIa)1cc)11 1302398,83
02.01AIIa)1cc)22 14874112,87
02.01AIIa)2aa)(2) 1158487,91
02.01AIIa)2bb)(2) 926770,32
02.01AIIa)2cc)(2) 14480109,88
02.01AIIa)2dd)11(2) 11584 87,91
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2) 14480109,88
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(8) 14480109,88
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2) 14480109,88
02.06CIa)1 1302398,83
02.06CIa)2 14874112,87

Nr.L232/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
t1)Lemontantcompensatoire nestpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(x)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
f1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents : -
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreibufgerRasse,nichtzumSchlachten.
(ML'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(1)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenin.hetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(x)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(")L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivredanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfx-llestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
iItalia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100picces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 3162,40
—100kg—
11.05BI 1233 9,36
11.05BII 207915,78
11.05BIII 176413,39
»1.05BIV 132110,03
Π.05BV 215216,33
»2.02Ala) 155011,76
>2.02AIb) 176213,37
>2.02AIc) 192014,57
12.02AIIa) 244518,56
12.02AIIb) 297022,54
»2.02AIIc 329925,04
)2.02AIIIa 252019,13
02.02AIIIb 275520,91
02.02AIV 188714,32
02.02AV 307423,33
02.02BI 498037,79
02.02BIIa)1 211216,03
02.02BIIa)2 362927,54
02.02BIIa)3 303123,00
02.02BIIa)4 207615,76
02.02BIIa)5 338225,66
02.02BIIb) 161812,28
02.02BIIc) 1120 8,50
02.02BIId)1 413331,36
02.02BIId)2 311423,63
02.02BIId)3 290722,06

Nr.L232/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
Montantsaoctroyeralimportation
etkpercevoirèl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beteb,derskalydesvedindforsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaellestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 399530,32
02.02BIIc)2aa) 169912,89
02.02BIIe)2bb) 292522,20
02.02BIIe)3 273120,73
02.02BIIf) 498037,79
02.02C 1120 8,50
02.05C 249018,89
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa) 198 1,50
-100kg—
04.05AIb) 2069 15,70
04.05BIa)1 935270,97
04.05BIa)2 2400 18,21
04.05BIb)1 4221 32,03
04.05BIb)2 4511 34,23
04.05BIb)3 968373,48
35.02AIIa)1 8400 63,75
35.02AIIa)21138 8,64

DEEL5
SECTORMELKENZUIVELPRODUCTEN
Monetairecompenserende bedragen
Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 923.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/1504.01A —wei
—andere:
—inverpakkingenmeteennetto-inhoudper36 0,27
onmiddellijkeverpakkingvan2literofminder 562 1834,271,39
—overige 544 1794,131,36
04.01BI 502 1833,811,39
04.01BII 391 1832,971,39
04.01BIII 315 1832,391,39
04.02AImeteenvochtgehalte :
—vannietmeerdan33gewichtspercenten 1069—8,11—
—vanmeerdan33gewichtspercenten dochniet
meerdan65gewichtspercenten 713—5,41—
—vanmeerdan65gewichtspercenten 356—2,70 —.
04.02AIIa)1 6425—48,76—
04.02AIIa)2 4755 18336,08 1,39
04.02AIIa)3 4755 18336,08 1,39
04.02AIIa)4 3855 18329,26 1,39
04.02AIIb)1i1) 6425(2)—48,76(2)—
04.02AIIb)2 4755(3)18336,08(3)1,39(2)
04.02AIIb)3 4755 18336,08 1,39
04.02AIIb)4 3855 18329,26 1,39
04.02AIIIa) 2735—20,75—
04.02AIIIb)meteengehalteaanvetvrijemelkdrogestof:
—vannietmeerdan35gewichtspercenten 1285 1839,751,39
—vanmeerdan35gewichtspercenten 2336 18317,72 1,39
04.02BIa) 85,04(3)
kg—0,6456(3)
kg—

Nr.ranhet
gemeenschappelijkdouanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9Nr.L232/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.7604.02BIb)1aa) 64,25(3)—0,4876(3)—
kg kg
04.02BIb)1bb) 47,55(3)1830,3608(3)1,39
kg kg
04.02BIb)1cc) 38,55(3)1830,2926(3)1,39
kg kg
04.02BIb)2aa) 64,25(3)—0,4876(3)—
kg kg
04.02BIb)2bb) 47,55(3)1830,3608(3)1,39
kg kg
04.02BIb)2cc) 38,55(3)1830,2926(3)1,39
kg kg
04.02BIIa) 3352(5)—25,45(5)—
04.02BIIb) 16,35(3)1830,1240(8)1,39
kg kg
04.03A meteenvetgehalte:
—vannietmeerdan80gewichtspercenten (6) — 183 —1,39
—van80ofmeer,dochminderdan82ge­
wichtspercenten (6) 15162—115,05—
—van82ofmeergewichtspercenten (6) 15541—117,93—
04.03B(6)—183 —1,39
04.04AII 14389—109,22—
04.04C 11809—89,59—
04.04DII 9555—72,54—
:04.04EIa)metuitzonderingvanGranaPadanoenParmi­
gianoReggianokaas 16286—123,59—
04.04EIb)1bb) 13353—101,37—

Bijdeinvoerteverstrekkenenbijdeuitvoerteheffenbedragen
Nr.Tanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijvingUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)512265 93,06
12265 93,06—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsa,Tilsitals­
mededekazenmeteenvochtgehalte,be­
rekendopdevetvrijekaasmassa,vanniet
meerdan62gewichtspercenten
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkasealsmede
dekazenmeteenvochtgehalte ,berekend
opdevetvrijekaasmassa,vanmeerdan
62gewichtspercenten enmeteenvetgehalte,
berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten
meteenvetgehalte,berekendopdedrogestof:
—vanminderdan10gewichtspercenten
—van10ofmeergewichtspercenten23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/176424
956648,73
72,60
04.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A2920
4835
16286
10240
2352
2352
2230(9)
2974(9)
3102(8)
2630(9)
3159(9)22,15
36,71
123,59
77,75
17,85
17,85
16,93(9)
22,57(9)
23,54(9)
19.97(9)
23.98(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
(b)Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .

Nr.L232/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
Voetnoten
(*)Echter,voormagere-melkpoeder datvanuiteenandereLid-StaatnaarItaliëwordtverzon­
den,overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1624/76(PBnr.L180van6.7.1976),wordtdit
bedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,58.
(2)Inhetintracommunautaire handelsverkeer enindienhetproduktisgedenatureerd overeen­
komstigartikel2vanVerordening (EEG)nr.990/72,wordenhetbasisbedragenheteven­
tueelaanvullendbedragvervangendoorhetenigbedragvan:
—3717lireper100kgvoorItalië,
—28,21FFper100kgvoorFrankrijk.
(s)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen:
a)hetgenoemdebedragperkgvermenigvuldigd methetgewichtvandehoeveelheidmelk
enroomin100kgprodukt;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosèin100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—23,62lirevoorItalië,
—0,179FFvoorFrankrijk.
(5)Hetbasisbedragvoor100kgvanhetproduktvandezeonderverdeling isgelijkaandesom
vandevolgendeelementen:
a)hetper100kggenoemdebedrag;
b)eenaanvullendbedragvooriedergewichtspercent saccharosèin100kgnettogewichtvan
hetprodukttenbedragevan:
—23,62lirevoorItalië,
—0,179FFvoorFrankrijk.
(#)Echtervoorboterdieisonderworpenaandemaatregelenbedoeld:
—indeVerordeningen (EEG)nr.1282/72(PBnr.L142van22.6.1972)ennr.1717/72
(PBnr.L181van9.8.1972),wordtditbedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt0,4;
voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijkisdezecoëfficiëntechter0,6;
—inVerordening (EEG)nr.349/73(PBnr.L40van13.2.1973),wordtditbedragver­
menigvuldigdmetdecoëfficiënt0,5;
—inVerordening (EEG)nr.232/75(PBnr.L24van31.1.1975),wordtditbedragver­
menigvuldigd :
—metdecoëfficiënt0,45inhetgevaldatdebestemmingdievan„formuleA"is,
—metdecoëfficiënt0,65inhetgevaldatdebestemmingdievan„formuleB"is;
voordetoepassinginhetVerenigdKoninkrijkzijndezecoëfficiëntenrespectievelijk
0,60en0,85.
(9)Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragvermenigvuldigd metde
coëfficiënt1,7285.
Indiendezeproduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmede
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,of
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauwV(E131)of
cochenille-rood A(E124)ofpatentblauwV(E131)alleen,of
c)ijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordendevolgendemonetairecompenserende bedragentoegepast:
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetariefItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— —
23.07BIb)3 128 0,97
23.07BIc)3 400 3,04
23.07BII —■ —
Voordeberekeningvanhetvetgehaltewordthetgewichtvandemelkvreemdevettennietin
aanmerkinggenomen.

DEEL6
SECTORWIJN
Compenserende bedragen23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/19Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoertoetekennenbedragenBijdeinvoertoetekennenenbijde
uitvoerteheffenbedragen
Duitsland
DMBelgië/
Luxemburg
Bfr./Lfr.Nederland
Fl.Verenigd
Koninkrijk
£Ierland
£Italië
lireFrankrijk
FF
ex22.05CI
enCIITafelwijndieeeneffectiefalcoholgehalte heeftvanten
minste8,5°eneentotaalalcoholgehalte vannietmeerdan
15°,alsmedeingevoerderode,witteenroséwijn—graad/hl—
301 0,91
ex22.05CITafelwijnvandesoortRIIIindezinvanVerordening
(EEG)nr.945/70,alsmederodewijnbijinvoeraangeboden
onderdenaamPortugieser—hl—
478214,44
ex22.05CITafelwijnvandesoortenAIIenAIIIindezinvanVer­
ordening(EEG)nr.945/70,alsmedewittewijnbijinvoer
aangebodenonderdenaamRieslingofSylvaner—hl—
682420,60

Nr.L232/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Wahrungsausgleichsbetrâge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetaireudligningsbeleti
Montantsàoctroyera1importation
etàpercevoiràl'exportation f1)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Betrage,diebeiderEinfuhrgéwâhrtund
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaellestoldtarifbeiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (x)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(*)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 S 6 7 8
—100kg—
17.01A(2) 179413,62
17.01A(3) 236217,92
17.01B(4) 200615,22
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5),
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione (6)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exD(6) 23,62 0,179
17.02E 23,62 0,179
17.02exF(7) 23,62 0,179
17.05exC(8) 23,62 0,179
(')Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n°3330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n03062/74,(CEE)
n°557/75,(CEE)n°558/75et(CEE)n°630/75.(2)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenatunert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizioni deiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.(4)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n0431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation(EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3). (')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd .DerStandardqualität wieinderVerorcjnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).(')Intetudligningsbeløb anvendespåsukker:
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
b)eksporteretefterforordninger(EØF)nr.3062/74,(F.ØF)nr.557/75,
(F.ØF)nr.558/75og(EØF)nr.630/75.Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/21
C)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. (5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.t7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati.
Karamelunderpos.17.01.Karameluitsuikervanpost17.01. 11tenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .C)Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnéesde
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udforsel.Altri,esclusi1melassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

Nr.L232/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Nnmérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 4734035,920)
18.06DIb) 473435,92
18.06DIIa)1 270220,51
18.06DIIa)2 270220,51
18.06DIIb)1 831863,12
18.06DIIb)2aa) 453234,39
18.06DIIb)2bb) 831863,12
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 151111,47
21.07DIa)1 578243,88
21.07DIa)2 855764,94
21.07DIb)1 5143,90
21.07DIb)2 10467,94
21.07DIb)3 760757,72
21.07DIIa)1 6425(3)48,76(3)
21.07DIIa)2 931670,70
21.07DIIa)3 1188690,20
21.07DIIa)4 17026129,21
21.07DIIb) (4) (4)
21.07FIIa)1 1902 14,43
21.07FIIa)2aa) 242418,40
21.07FIIa)2bb) 268620,38
21.07FIIa)2cc) 294722,37
21.07FIIb)1 223216,94
21.07FIIb)2aa) 266120,19
21.07FIIb)2bb) 292222,17

23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/23
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsél
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 249218,91
21.07FIIc)2aa) 301522,88
21.07FIIc)2bb) 321124,37
21.07FIId)1 296422,50
21.07FIId)2 342225,97
21.07FIIe) 367327,87
21.07FIIIa)1 380328,86
21.07FIIIa)2aa) 432632,83
21.07FIIIa)2bb) 458734,81
21.07FIIIb)1 413431,37
21.07FIIIb)2 456234,62
21.07FIIIc)1 439433,34
21.07FIIIc)2 485136,81
21.07FIIId)1 486636,93
21.07FIIId)2 506238,41
21.07FIIIe) 522039,61
21.07FIVa)1 570543,29
21.07FIVa)2 622847,26
21.07FIVb)1 603645,80
21.07FIVb)2 637248,35
21.07FIVc) 629547,77
21.07FVa)1 855764,94
21.07FVa)2 868865,93
21.07FVb) 879466,73
21.07FVIàFIX (4) (4)
29.04CIIIa)1 137510,44
29.04CIIIa)2 212616,13
29.04CIIIb)1 195914,87
29.04CIIIb)2 302322,94
35.05A 151111,47
38.19TIa) 137510,44
38.19TIb) 212616,13
38.19TIIa) 195914,87
38.19TIIb) 302322,94

Nr.L232/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
i1)Pourpâteàtartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. (*)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.HSurichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(*■)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(•')Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.I1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.C)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(1)Voorboterhampasta 's,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(!)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
/nDerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.
(2)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . (*)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
f)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

23.8.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L232/25
BIJLAGEII
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75
Produkten Lid-Staten
Duitsland Benelux Ierland ItaliëVerenigd
KoninkrijkFrankrijk
1.—Sectorrundvlees
—Sectorvarkensvlees
—Sectormelkenzuivelprodukten
—Sectorsuiker
—vanVerordening (EEG)nr.1059/69
—Sectorgranen
—Sectoreieren,pluimveeenalbuminen0,9250,9861,1671,0741,209 1,096
2.Sectorwijn 0,9000,9801,1901,2091,2091,096

Nr.L232/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.8.76
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2bisdureglement(CEE)n»974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,67049FB/Flux
0,726596Dkr
0,302278DM
0,597040FF
0,320680Fl
0,0669360£
1£(NoonrateLondon)-70,2860FB/Flux
10,9406Dkr
4,54880DM
8,91300FF
4,82660Fl