19.9.68 Nr.L230/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van4september1968
betreffendedetoepassingindeBondsrepubliek Duitslandvaninterventiemaatregelen
indesectorrundvlees
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(68/347/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
enmetnameopartikel6,lid4,
Overwegendedatovereenkomstig artikel3vanVer­
ordening(EEG)nr.1097/68vandeCommissievan
27juli1968betreffendedewijzevantoepassingvan
deinterventiemaatregelen indesectorrundvlees(2),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1261/68van
20augustus1968(3),tothetnemenvandeinartikel6,
lid1,vanVerordening (EEG)nr.805/68bedoelde
interventiemaatregelen kanwordenbeslotenzodra
geconstateerd isdatgedurendetweeopeenvolgende
wekendebeideinartikel6,lid1,suba)enb),van
dezelaatsteverordeninggenoemdevoorwaarden
gelijktijdigzijnvervuld;
Overwegendedatdeprijsvanvolwassenrunderen,
waargenomen opderepresentatieve marktenvande
Gemeenschapovereenkomstig artikel10vanVerorde­
ning(EEG)nr.805/68,gedurendetweeopeenvolgende
wekenbeneden98%vandeoriëntatieprijs heeft
gelegen;datvoortsdeprijsvan„OchsenA",waar­
genomenopderepresentatieve marktenvanhetin
Verordening (EEG)nr.1097/68omschrevengebiedI
vandeBondsrepubliek Duitsland,gedurendedeze
tweeopeenvolgende wekengelegenheeftbenedende
prijswelkewordtberekenddooropdeprijsbeneden
dewelkedeinartikel6,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.805/68bedoeldeinterventiemaatregelen
wordengenomen,devoor„OchsenA"geldendeen
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.1097/68
bedoeldecoëfficiënttoetepassen;
Óverwegendedathet,teneindeeenaanzienlijke
dalingvandeprijzenindeGemeenschaptevoor­
komen,noodzakelijkistotinterventiemaatregelen in
hetgebiedIinDuitslandtebesluiten;datindehuidigesituatieovergegaandienttewordentotaan­
kopendooreeninterventiebureau van„OchsenA",
alsmedevanhelegeslachtedieren,halvedieren,
„compensatedquarters",voorvoetenenachtervoeten ;
datdezeaankopenverrichtmoetenwordenovereenkom­
stigdebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1097/68;
Overwegendedatdeaankoopprijsvandebetrokken
Produktenopeendusdanigpeildienttewordenvast­
gestelddatdemarktdoeltreffendwordtondersteund
entochdefinanciëlelastenvandeGemeenschap
kunnenwordenbeperkt;
OverwegendedaterinhetgenoemdegebiedIvoor
„OchsenA"eengedifferentieerd prijsniveaubestaat;
daterderhalveperinterventiecentrum eengedifferen­
tieerdeaankoopprijsbepaalddienttewordenteneinde
verleggingenvanhethandelsverkeer tevoorkomen;
Overwegendedater,rekeninghoudendmethetvoor­
gaande,voordeinterventiecentra BremenenHamburg
eenbedragvan264DMper100kglevendgewicht
dienttewordenvastgesteldenvoorhetinterven­
tiecentrumHusumeenkortingdienttewordentoe­
gepastvan2DMper100kglevendgewicht;
Overwegende datvoorhelegeslachtediereneen
bedragvan465DMper100kgproduktvoorhet
gehelegebiedIaangewezenlijkt;datinditgebied,
rekeninghoudendmetdewaargenomen prijsver­
houdingentussenvoorvoetenenhelegeslachtedieren
enachtervoetenenhelegeslachtedieren,entevens
rekeninghoudendmetdeinbijlageIIvanVeror­
dening(EEG)nr.1097/68voorgeschreven aanbiedings­
vorm,deaankoopprijsvanhetinterventiebureau welke
overeenstemtmetdeaankoopprijsvoorhelegeslachte
dieren,moetwordenvastgesteldop375DMper100kg
voorvoorvoetenenop586DMper100kgvoor
achtervoeten ;
Overwegende datdeindezebeschikkingvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
Metingangvan11september1968koopthetdoor
deBondsrepubliek Duitslandaangewezeninterventie­
bureauinhetinartikel1vanVerordening (EEG)OPBnr.L148van28.6.1968 ,blz.24.
(2)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .5.
(3)PBnr.L208van21.8.1968 ,blz .7.

Nr.L230/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.9.68
2.Deaankoopprijsfrancokoelinrichting vande
dooi:deBondsrepubliek Duitslandintoepassingvan
artikel4vanVerordening (EEG)nr.1097/68aange­
wezeninterventiecentra bedraagtvoorvan„OchsenA"
afkomstigvleesper100kgprodukt:
a)helegeslachtedieren,halvedieren,nr.1097/68bedoeldegebiedIopdeingenoemde
verordeningvastgesteldevoorwaardendeinartikel3,
lid3,subb),vanVerordening (EEG)nr.805/68
bedoeldevolwassenrunderenvoorzoverhet
„OchsenA"betreftindezinvandenationale
voorschriften ,alsmedehetvan„OchsenA"afkom­
stigevleesdatovereenstemtmetdeaanbiedingsvor­
men,bedoeldinbijlageII,punt1,vangenoemde
verordening ,diehetinterventiebureau wordenaan­
geboden.compensatedquarters: 465DM
b)voorvoeten : 375DM
c)achtervoeten : 586DM.
Artikel2Artikel3
1.Deaankoopprijsfrancoslachtveemarkt bedraagt
voor„OchsenA"per100kglevendgewichtin:
hetinterventiecentrum Bremen:264DM
hetinterventiecentrum Hamburg :264DM
hetinterventiecentrum Husum:262DM.DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland.
Brussel,4september1968.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
FritzHELLWIG
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van31juli1968
houdendegoedkeuringvaneenbijzonderbinnenlandstariefvoorhetvervoerperspoor
vanruwstaalinblokkenenvanhalffabrikaten derijzer-enstaalindustrie ,afkomstig
vandeLotharingsefabriekenvandevennootschap Usinor,naarDuinkerken
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(68/348/EGKS)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
Geletopdeartikelen2totenmet5en70vanhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseGemeen­
schapvoorKolenenStaal,
GeziendebriefvandePermanenteVertegenwoordi­
gingvanFrankrijkbijdeEuropeseGemeenschappen
van29januari1968,waarbijvoorafgaande goed­
keuringvandeCommissiewordtverzochtvoortoe­
passingtotenmet14februari1969vaneentarief­
overeenkomst metbetrekkingtothetvervoerperspoor
vanruwstaalinblokkenenhalffabrikaten derijzer­
enstaalindustrie ,afkomstigvandeLotharingsefa­
brieken,naardeDuinkerksefabriekvandevennoot­
schapUsinor,
GeletopBeschikkingnr.2-64vandeHogeAutoriteit
vandeE.G.K.S.van29januari1964houdendegoedkeuringvaneenbijzonderetariefovereenkomst
tussendeSociéténationaledesCheminsdeFer
français(S.N.C.F.)endeVennootschap Lorraine-Es­
caut(PBnr.21van5februari1964,blz.378
totenmet380/64),alsmedeopdebeschikkingen van
deHogeAutoriteitnr.2-65van11februari1965en
nr.4-66van16februari1966waarbijdegoedkeuring
vandezeovereenkomst ,geslotenop15februari1964,
ishernieuwdtotenmet14februari1966entotenmet
14februari1968(PBnr.28van17februari1965,
blz.454/65en455/65ennr.31van19februari1966,
blz.463/66en464/66),
Overwegendedatdeovereenkomst ,waarvandetoe­
passingdoorvoornoemdebeschikkingen vandeHoge
Autoriteittelkenswasgoedgekeurd ,goldvoorhet
vervoerperspoorvanruwstaalinblokkenenhalf­
fabrikatenderijzer-enstaalindustrie metvolledige
treinenvanThionville-Ébange ,Florange,Mont-Saint-
MartinofLongwynaarDuinkerkenofDenain-Forges ,