27. 12. 57 PUBLIKATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 629/57 
HOGE AUTORITEIT 
BESCHIKKINGEN 
BESCHIKKING No. 24-57 
van 10 december 1957 
houdende wijziging van Beschikking No. 5-56 van 15 februari 1956 
houdende ontheffing van de verbodsbepaling inzake de gemeen­
schappelijke verkoop van brandstoffen door de in de „Geitling" 
Ruhrkohlen-Verkauf sgesellschaf t mit beschrankter Haf tung verenigde 
kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien de artikelen 65, 2, 3, 4, 26, 47 en 61 
van het Verdrag, 
Gelet op Beschikking No. 5-56 van 15 februari 
1956 houdende ontheffing van de verbods­
bepaling inzake de gemeenschappelijke verkoop 
van brandstoffen door de in de „Geitling" 
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrank­
ter Haftung verenigde kolenmijnondernemingen 
van het Ruhrbekken (Publïkatieblad van de 
Gemeenschap van 13 maart 1956, blz. 29), 
Gelet op Beschikking No. 4-53 van 12 februari 
1953 betreffende de voorwaarden waaronder de 
prijsschalen en de verkoopsvoorwaarden die 
door de ondernemingen van de ijzererts- en 
kolenindustrieën worden toegepast, dienen te 
worden gepubliceerd (Publïkatieblad van de 
Gemeenschap van 12 februari 1953, blz. 21), 
Voorts gelet op de onderstaande over­
wegingen: 
Gedurende het kolenjaar 1956-57 vertegen­
woordigt de door de kolenmijnondernemingen 
uit het Ruhrbekken gewonnen hoeveelheid 
steenkolen van 125 miljoen ton en de door deze 
kolenmijnondernemingen geproduceerde hoe­
veelheid cokes van 37 miljoen ton ongeveer de 
helft van de totale winning en produktie van 
de Gemeenschap. Na aftrek van de hoeveelheden, welke door 
de kolenmijnondernemingen zelf worden ver­
bruikt of naar derde landen geëxporteerd, wordt 
de overblijvende hoeveelheid van ongeveer 
56 miljoen ton steenkool en steenkoolbriketten, 
alsmede 31,4 miljoen ton steenkoolcokes 
— gedeeltelijk door de kolenmijnonder­
nemingen zelf aan ondernemingen welke 
door eigendomsverhoudingen verbonden 
zijn, verkocht of rechtstreeks regionaal 
afgezet; 
— gedeeltelijk via de door de Hoge Autori­
teit toegestane gemeenschappelijke ver­
koop door de drie verkoopkantoren voor 
Ruhrkolen „Geitling", „Mausegatt" en 
„Prasident" afgezet. 
Het marktaandeel van de in de „Geitling" 
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft verenigde ko­
lenmijnondernemingen omvat ongeveer een 
derde van deze hoeveelheden, te weten 18 mil­
joen ton steenkool en steenkoolbriketten, als­
mede 10,4 miljoen ton steenkoolcokes. 
De prijzen voor de door de „Geitling" 
Verkaufsgesellschaft verhandelde hoeveelheden 
worden vastgesteld door de Algemene Ver­
gadering van dit verkoopkantoor; deze prijzen 
I 
630/57 EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL 27. 12. 57 
gelden eveneens als norm voor de hoeveelheden 
die door de kolenmijnondernemingen zelf 
worden verhandeld. 
Gezien de omvang van de „Geitling" Ruhr-
kohlen-Verkaufsgesellschaft en haar invloed op 
de markt dient de Hoge Autoriteit er voor 
zorg te dragen dat van de bevoegdheid tot vast­
stelling der verkoopprijzen geen gebruik wordt 
gemaakt op een wijze die in strijd is met de 
in de artikelen 2 tot en met 4 vermelde doel­
einden en beginselen of met de krachtens 
artikel 65 sub 2 vereiste voorwaarden voor de 
verlening van ontheffing voor gemeenschappe­
lijke verkoop. 
De Hoge Autoriteit heeft het recht en de 
plicht, ten aanzien van een dergelijke organi­
satie voor gemeenschappelijke verkoop maat­
regelen te treffen waardoor misbruik van invloed 
op de markt wordt voorkomen. 
De Hoge Autoriteit dient derhalve — on­
verminderd de bij Beschikking No. 4-53 voor­
geschreven wijze van publikatie — in staat te 
zijn, alvorens een wijziging van de verkoop­
prijzen van kracht wordt, de volgende maat­
regelen te treffen: 
— na te gaan of de wijziging van de ver­
koopprijzen in overeenstemming is met 
de bepalingen van het Verdrag, inzonder­
heid van de artikelen 2 tot en met 4, 
— na te gaan of de betrokken kolenmijn­
ondernemingen bij hun besluiten of over­
eenkomsten de in artikel 65 sub 1 vervatte 
verbodsbepalingen alsmede de in Be­
schikking No. 5-56 neergelegde beperkin­
gen en verplichtingen in acht nemen, 
— eventueel de aangelegenheid overeen­
komstig artikel 26 van het Verdrag in de 
Bijzondere Raad van Ministers ter sprake 
te brengen, 
— eventueel overeenkomstig de bij artikel 61 
voorgeschreven procedure maximumprij­
zen of minimumprijzen vast te stellen. 
De Hoge Autoriteit dient voor het treffen 
van voornoemde maatregelen over voldoende 
tijd te kunnen beschikken. Een termijn van vier weken lijkt in dit ver­
band noodzakelijk en voldoende. 
De mogelijkheid dient te worden geschapen 
deze termijn te verlengen, wanneer de Hoge 
Autoriteit is overgegaan tot de raadpleging van 
het Raadgevend Comité, welke bij artikel 61 
voor de vaststelling van maximumprijzen en 
minimumprijzen wordt voorgeschreven. 
Anderzijds kan reeds voor de afloop van deze 
termijn blijken, dat de Hoge Autoriteit ten aan­
zien van de voorgenomen wijziging van de prij­
zen geen maatregelen behoeft te treffen; in dat 
geval dient de termijn te worden verkort. 
Aangezien het om deze redenen noodzakelijk 
is de bij Beschikking No. 5-56 verleende ont­
heffing zodanig te wijzigen dat zij voldoet aan 
de voorwaarden, welke krachtens de bepalingen 
van het Verdrag bij een gemeenschappelijke 
verkoop van deze omvang dienen te worden -
gesteld, 
BESLUIT: 
Artikel 1 
De bij Beschikking No. 5-56 verleende ont­
heffing van de verbodsbepaling inzake de ge- 'f. 
meenschappelijke verkoop van brandstoffen door 
de in de „Geitling" Ruhrkohlen-Verkaufs- :' 
gesellschaft verenigde kolenmijnondernemingen 
wordt als volgt gewijzigd: • 
1. Het verkoopkantoor dient de Hoge Auto­
riteit onverwijld in kennis te stellen van 
alle door de Algemene Vergadering ge­
nomen besluiten tot wijziging van de ver-
koopsprijzen. 
2. Prijsschalen welke een wijziging van de 
verkoopsprijzen behelzen mogen eerst vn 
4 weken na deze mededeling door het ver­
koopkantoor bij de Hoge Autoriteit wor- j 
den gedeponeerd (artikel 4, eerste lid '•'-
sub a) van Beschikking No. 4-53). 
3. De Hoge Autoriteit kan deze termijn met 
nogmaals vier weken verlengen, indien zij •):; 
het Raadgevend Comité uiterlijk twee 
dagen voor het aflopen van de termijn 
voor een raadpleging overeenkomstig ar­
tikel 61 van het Verdrag inzake de vast- y 
27. 12. 57 PUBLIKATIEBLAD — HOGE AUTORITEIT 631/57 
stelling van maximumprijzen of minimum­
prijzen heeft bijeengeroepen en het 
verkoopkantoor hiervan tegelijkertijd in 
kennis heeft gesteld. 
Artikel 2 
De in artikel 1 genoemde termijnen worden 
door de Hoge Autoriteit verkort, indien er geen 
aanleiding bestaat tot het treffen van maat­
regelen op grond van het Verdrag. 
Artikel 3 
Het bij artikel 4 van Beschikking No. 4-53 
bepaalde blijft onverminderd van kracht. 
DE HOGE AUTORITEIT, 
Gezien de artikelen 65, 2, 3, 4, 26, 47 en 61 
van het Verdrag, 
Gelet op Beschikking No. 6-56 van 15 februari 
1956 houdende ontheffing van de verbods­
bepaling inzake de gemeenschappelijke verkoop 
van brandstoffen door de in de „Prasident" 
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrank-
ter Haftung verenigde kolenmijnondernemingen 
van het Ruhrbekken (Publikatieblad van de 
Gemeenschap van 13 maart 1956, blz. 43), 
Gelet op Beschikking No. 4-53 van 12 februari 
1953 betreffende de voorwaarden waaronder de 
prijsschalen en de verkoopsvoorwaarden die 
door de ondernemingen van de ijzererts- en 
kolenindustrieën worden toegepast, dienen te 
worden gepubliceerd (Publikatieblad van de 
Gemeenschap van 12 februari 1953, blz. 21), Artikel 4 . 
Deze Beschikking treedt op 1 januari 1958 
in werking. 
Deze Beschikking is door de Hoge Autoriteit 
besproken en goedgekeurd op haar zitting van 
10 december 1957. 
Door de Hoge Autoriteit 
De Voorzitter 
Rcné MAYER 
Voorts gelet op de onderstaande over­
wegingen: 
Gedurende het kolenjaar 1956-57 vertegen­
woordigt de door de kolenmijnondernemingen 
uit het Ruhrbekken gewonnen hoeveelheid 
steenkolen van 125 miljoen ton en de door deze 
kolenmijnondernemingen geproduceerde hoe­
veelheid cokes van 37 miljoen ton ongeveer de 
helft van de totale winning en produktie van 
de Gemeenschap. 
Na aftrek van de hoeveelheden, welke door 
de kolenmijnondernemingen zélf worden ver­
bruikt of naar derde landen geëxporteerd, wordt 
de overblijvende hoeveelheid van ongeveer 
56 miljoen ton steenkool en steenkoolbriketten, 
alsmede 31,4 miljoen ton steenkoolcokes 
— gedeeltelijk door de kolenmijnonder­
nemingen zelf aan ondernemingen welke 
door eigendomsverhoudingen verbonden 
zijn, verkocht of rechtstreeks regionaal 
afgezet; BESCHIKKING No. 25-57 
van 10 december 1957 
houdende wijziging van Beschikking No. 6-56 van 15 februari 1956 
houdende ontheffing van de verbodsbepaling inzake de gemeen­
schappelijke verkoop van brandstoffen door de in de „Prasident" 
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mit beschrankter Haftung verenigde 
kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken 
T