22.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/1
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1013/68VANDERAAD
van20juli1968
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervanhetcommunautaire
tariefcontingent voorlooiextracten vaneucalyptus,vanpostex32.01Cvanhet
gemeenschappelijk douanetarief
lijkbijdewerkelijkeontwikkeling opdemarkt
vanhetbetrokkenproduktaantesluiten,zou
moetengeschiedennaarverhoudingvandebe­
hoeftenvandeLid-Staten,berekendenerzijdsaan
dehandvandestatistischegegevensbetreffende
deinvoeruitderdelandengedurendeeenrepre­
sentatievereferentieperiode ,enanderzijdsopgrond
vandeeconomische vooruitzichten voorhettweede
halfjaarvan1968;
Overwegende evenweldatlooiextractenvanplant­
aardigeoorsprongvandezewelbepaaldekwaliteit
nietafzonderlijkindestatistischenomenclatuur
vandeLid-Statenzijnopgenomen ;dathetdan
ooknietmogelijkisgeblekenstatistischegegevens
teverzamelendievoldoendenauwkeurigenrepre­
sentatiefvooralleLid-Statenzijn;dat,bijgebrek
aanbasisgegevens enteneindetoteenbillijke
verdelingvanhetbetrokkentariefcontingent over
deLid-Statentekunnenkomen,medegeziende
ramingenvansommigeLid-Staten,debehoeften
vandediverseLid-Statenaanlooiextracten vande
bedoeldesoortuitderdelandenvoordetweede
helftvan1968opdevolgendehoeveelheden kun­
nenwordengeraamd:
intonnenDERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedat,voorlooiextracten vaneucalyp­
tusvanpostex32.01C,deEuropeseEconomische
Gemeenschap zichinhetkadervandelaatste
multilateraleG.A.T.T.-onderhandelingen ertoeheeft
verplicht,eenjaarlijkscommunautair tariefcontin­
gentvan250metrieketonteopenentegeneen
rechtvan4-%;dat,behoudensandersluidende
bepalingen,deinhetkadervandieonderhan­
delingengedanetariefconcessies op1juli1968van
krachtworden;dathetderhalvedienstigisop
diedatumeencommunautair tariefcontingent te
openenvoordebetrokkenprodukten,toteenhoe­
veelheidovereenkomende metdehelftvanhet
jaarlijksecontingent,datwilzeggen125ton;dat
deGemeenschap ,metbetrekkingtothetopgrond
vandebetrokkenconcessieaanhetcontingent
teverbindenrecht,deinpuntI,sub2b),vanhet
ProtocolvanGenève(1967)bedoeldeprocedure
heeftgekozen;dathetaanhetcontingentver­
bondenrechtderhalve4,6%bedraagtvoorde
tweedehelftvan1968;
Overwegende datmetnamedienttewordenge­
waarborgddatalleimporteursvandeGemeenschap
teallentijdeingelijkemategebruikkunnenmaken
vandedoorhetbedoeldecontingentgeboden
mogelijkheden ,endathetaandatcontingentver­
bondenrechtinalleLid-Statenzonderonderbre­
kingwordttoegepastopalleinvoervanhetber
trokkenprodukt,totophettijdstipwaarophetta­
riefcontingent geheelisuitgeput;dateenregeling
voorhetbeheervanhetcommunautaire tarief­
contingent,welkeisgebaseerdopeenverdeling
overdeLid-Staten,inovereenstemming lijktte
zijnmethetcommunautaire karaktervandatcon­
tingentinhetlichtvandehiervorenuiteengezette
beginselen;datdieverdeling,omzogoedmoge­Bondsrepubliek Duitsland 72
Frankrijk 18
Italië 18
Nederland 9
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie9;
Overwegendedathet,teneinderekeningtehou­
denmetdeeventueleontwikkeling vandeinvoer
vanhetbetrokkenproduktindediverseLid­
Staten,dienstigishetcontingentvan125tonin
tweegedeeltentesplitsen,waarbijheteerstege­
deelteoverdeLid-Statenwordtverdeeld,terwijl
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorzie­
ningindeverderebehoeftenvandeLid-Staten
diehunaanvankelijke aandeelhebbenopgebruikt;
dathet,teneindeaandeimporteursvaniedere

Nr.L173/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.7.68
Lid-Staatenigezekerheidteverschaffen,dienstig
isheteerstegedeeltevanhetcommunautaire con­
tingentvasttestellenopeenniveaudatinhet
onderhavigegevalongeveer55%vanhetvolume
vanhetcontingentzoukunnenbedragen;datop
diegrondslagheteerstegedeelte70tonbedraagt
enhettweedegedeelte,datwilzeggen55ton,
dereservevormt;
Overwegendedatdeaanvankelijke aandelenvande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijn
uitgeput;dathet,teneindemetdieomstandigheid
rekeningte.houdenenelkeonderbrekingtevoorko­
men,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke aandeelvrijwelgeheelheeftopge­
bruikt,overgaattotopnemingvaneenextraaan­
deeluitdereserve;datdergelijkeopnemingen
dooriedereLid-Staatdienentewordenverricht
wanneerelkvanzijnextraaandelennagenoeg
geheelisaangewend,enwelzovaakalsdereserve
dittoelaat;datdeaanvankelijke enextraaandelen
moetengeldentotaanheteindevandegeldig­
heidsduurvanhetcontingent;datdezewijzevan
beheereennauwesamenwerking vereisttussende
Lid-StatenendeCommissie,diemetnamede
uitputtingsgraad vanhetcontingentmoetkunnen
volgenendeLid-Statendaarovermoetkunnen
inlichten;
Overwegendedathetnoodzakelijk isdateenLid­
Staat,dieopeenbepaaldtijdstipvandegeldig­
heidsduurvanhetcontingenteenaanzienlijkover­
schotheeft,datoverschotindereserveterugstort,
teneindetevoorkomendatineenLid-Staateen
gedeeltevanhetcommunautaire contingenton­
benutblijft,terwijlandereLid-Statenergebruik
vanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dathetinhetonderhavige geval
bijzonderdienstigisiniedereLid-Staateenzelfde
regelingvoorhetbeheertoetepassen,waardoor
eenoptimalebenuttingvanhetcontingentkan
wordengegarandeerd ;datdeuitputtingsgraad
vanhetcontingentdienttewordenbeoordeeldop
basisvandeteninvoerverbruikaangegevenhoe­
veelhedenvanhetbetrokkenprodukt,bepaaldeinartikel5,voordeperiodevan20juli
1968totenmet31december1968gelden,zijn
voorelkeLid-Staatalsvolgtvastgesteld :
Bondsrepubliek Duitsland 30ton
Frankrijk 12,5ton
Italië 12,5ton
Nederland 7,5ton
Belgisch-Luxemburgse EconomischeUnie7,5ton.
2.Hettweedegedeelte,dateenomvangheeft
van55ton,vormtdereserve.
Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke aandeelvaneenLid­
Staat—zoalsvastgesteldinartikel2,lid1—
danweldatzelfdeaandeel,verminderdmethet
bijtoepassingvanartikel5indeovereenkomstige
reserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeer
isaangewend,gaatdebetrokkenLid-Staat,onder
kennisgevingaandeCommissie,onverwijldover
totdeopnemingvaneentweedeaandeeltergrootte
van60%vanzijnaanvankelijke aandeel,voor
zoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijnaanvankelijke aandeel,hetdoorhemop­
genomentweedeaandeelvoor90%ofmeerheeft
aangewend,gaathij,onderkennisgevingaande
Commissie,onverwijldovertotdeopnemingvan
eenderdeaandeeltergroottevan30%vanzijn
aanvankelijke aandeel,voorzoverindereserve
nogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenutting
vanzijntweedeaandeel,hetdoorhemopgenomen
derdeaandeelvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaathij,opdeinlid2omschrevenwijze,over
totdeopnemingvaneenvierdeaandeel,datgelijk
isaanhetderde.Dezeprocedurewordtverder
opovereenkomstige wijzetoegepasttotdatdereserve
isuitgeput.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden
1totenmet3kaniedereLid-Staatopdedaarin
omschrevenwijzeovergaantotdeopnemingvan
geringerehoeveelheden dandeindieledenvast­
gesteldeaandelen,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdieaandelenwellichtnietgeheel
zullenwordenbenut.
Artikel4
Deuithoofdevanartikel3opgenomenextraaan­
delengeldentotenmet31december1968.
Artikel5
IndieneenLid-Staatop20oktober1968zijn
aanvankelijke aandeelnietgeheelheeftaangewend,
storthijuiterlijkop15november1968vande
nietgebruiktehoeveelheidhetgedeelteboven20%HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Gedurendedeperiodevan20juli1968toten
met31december1968wordthetrechtvanhet
gemeenschappelijk douanetariefvoorlooiextracten
vaneucalyptus,vanpostex32.01C,tothetniveau
van4,6%geschorstinhetkadervaneencom­
munautairtariefcontingent van125ton.
Artikel2
1.Eeneerstegedeeltevan70tonvanditcom­
munautairetariefcontingent wordtoverdeLid­
Statenverdeeld;deaandelendie,behoudenshet

22.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L173/3
vanzijnaanvankelijke aandeelindereserveterug.
Hijkaneengroterehoeveelheidterugstorten,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdeze
andersonbenutzalblijven.
IedereLid-Staatgeeftuiterlijkop15november1968
aandeCommissiekennisvandetotaleinvoer
vanhetbetrokkenprodukt,dietotenmet20
oktober1968heeftplaatsgevonden enophetcom­
munautairecontingentinminderingisgebracht,
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanzijnaan­
vankelijkeaandeel,dathijindereserveterugstort.
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandedoordeLid­
Statenovereenkomstig hetbepaaldeindeartike­
len2en3geopendeaandelen,engeeft,zodrade
opgavenhaarbereiken,iedereLid-Staatkennis
vandeindereservenogaanwezigehoeveelheden .
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop20november
1968inkennisvandestandvandereserve,nade
overeenkomstig artikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoorde
reservevolledigwordtuitgeput,totdebeschik­
barehoeveelheidbeperktblijftendeeltdaartoe
aandeLid-Staatdiedelaatsteopnemingverricht,
medehoeveelhetsaldobedraagt.
Artikel7
1.IedereLid-Staatneemtalledienstigemaat­
regelenomdooropeningvandemettoepassing
vanartikel3doorhemopgenomenextraaandelen,dedoorhemingevoerdehoeveelheden zonderon­
derbrekinginminderingtekunnenbrengenopzijn
gecumuleerdaandeelinhetcommunautaire con­
tingent.
2.DeLid-Statenbrengendeingevoerdehoe­
veelhedenophunaandeleninminderinginde
volgordeenindematewaarinhetproduktbij
dedouaneteninvoertotverbruikwordtaan­
gegeven.
3.IedereLid-Staatwaarborgtaandeopzijn
grondgebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrok­
kenprodukt,datzijvrijelijkinaanmerkingkomen
voordeaandelendieaandezeLid-Statenzijn
toegekend.
4.Dematewaarinvandeaandelenvaniedere
Lid-Staatgebruikisgemaakt,wordtvastgesteld
opgrondvandeingevoerdehoeveelhedendieonder
deinlid2bepaaldevoorwaarden inmindering
wordengebracht.
Artikel8
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauw
samenomtebereikendatdebepalingenvande
vorenstaandeartikelenwordennagekomen .
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dag,volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.MEDICI