2792/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.8.66
welkelaatstehoeveelheideerstwordttoegekendna
hetverstrijkenvandeeersteperiodevangeldigheid .
Heteventueelaanheteindevanheteerstetijdvak
overblijvende gedeeltekannaarhetvolgendewor­
denovergeboekt .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .singvanbedrijvigheid tennadelevanandere
Lid-Statenmoetwordengevreesd,metnamedoor­
datdeconcurrentieposities inhetstadiumvande
eindprodukten zoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.IX,medeinverbandmethun
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenworden
toegekendomindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Hetingevolgeartikel1beschikbaartestellen
gedeeltevanhetcontingenttoteenhoeveelheidvan
10tonvervalt,wanneerditophettijdstipwaarop
hetbesluitvandeRaadtotwederinstelling vanhet
rechtvan10%voorruwezijde(post50.02)van
krachtwordt,nognietbeschikbaar isgesteld.
Hetzelfdegeldtvoorheteventueeloverblijvende
gedeeltedatkrachtensartikel1kanwordenover­
geboekt.ΑΗϊ&βΙ1
Artikel3
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1juli1966totenmet31december1966.
Artikel4AandeBondsrepubliek Duitslandworclteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan2,5%toege­
kendvoorhaarinvoeruitderdelandenvanvoor
verwerkingophaargrondgebiedbestemdegarens
geheelvanzijde,nietgereedvoordeverkoopinhet
klein,vanpostex50.04vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan25ton.
Dezehoeveelheid van25tonkanslechtsals
volgtwordenverdeeld:
—15tonvoorhettijdvak1julitotenmetDezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,12juli1966.
30september1966,enVoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN—10tonvoorhettijdvak1oktobertotenmet
31december1966,
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van12juli1966
houdendetoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duits­
landvoorgarensvanvlokzijde(schappe)
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(66/473/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.IX
betreffendeondermeergarensvanzijde,datals
bijlageisgehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevaststellingvaneengedeelte
vanhetgemeenschappelijk douanetariefmetbe­
trekkingtotdeproduktenvanlijstG,opgenomen
inhetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,

23.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2793/66
Geziendenotavan10mei1965waarbijde
Bondsrepubliek Duitslandvoorhetjaar1966heeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent
tergroottevan200tontegeneenrechtvan0,75%
voorgarensgeheelvanvlokzijde(schappe),niet
gereedvoorverkoopinhetklein,
Gezienhaarbeschikkingen van22december
1965(x)en18mei1966(2)waarbijaandeBonds­
republiekDuitslandvoordeperiodevan1januari
totenmet30juni1966eentariefcontingent ter
groottevan84tontegeneenrechtvan1%is
toegekendvoorgarensvanvlokzijde (schappe),
nietgereedvoordeverkoopinhetklein,vanpost
50.05vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
Geziendenota'svan9februari1966en6juni
1966waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeft
verzochtomverlengingtotenmet31december1966
vandeperiodevangeldigheidenomdienovereen­
komstigevergrotingvanhettariefcontingent dat
haarbijdevorengenoemde beschikkingen wasver­
leend,dochwaarbijhetverzoekzichbeperkttot
garensgeheelvanvlokzijde(schappe),nietgereed
voordeverkoopinhetklein,bestemdvoorde
vervaardiging vannaaigarens ,geheelvanschappe,
Overwegendedatinparagraaf2vanvoornoemd
Protocolno.IXwordtbepaalddatophetogenblik
waarophetrechtvoorruwezijde(post50.02)
krachtensparagraaf4vanProtocolno.VIIIweder­
omzalwordeningesteld,deRaadmetnamewat
betreftgarensvanvlokzijdeeveneenseenbesluit
zalnemeninzakedewederinstelling vandeinhet
gemeenschappelijk douanetariefopgenomenrechteneninzakedeeventueletoekenningvantariefcon­
tingenten;datuitparagraaf4vanProtocolno.VIII
volgtdathetrechtvanpost50.02inhetkadervan
artikel28wederomzalwordeningesteld,indiende
Raaduiterlijkop2maart1966vaststeltdatde
produktievanruwezijdeinItaliëaandevast­
gesteldevoorwaardenvoldoet;
OverwegendedatdeRaadop2maart1966geen
besluitindiezinheeftgenomen;dathetbijde
huidigestandvanhetonderzoekvandebetreffende
voorwaardendoordeRaadvooralsnognietmogelijk
iszicheenoordeeltevormenoverhettijdstip
waaropdeRaadzichzaluitsprekenoverhetaldan
nietwederinstellen vandedouanerechten voorpost
50.02vanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
Overwegendedathetbepaaldeinparagraaf1van
hetvoornoemdProtocolno.IXvantoepassing
blijftzolanggeendesbetreffendbesluitvandeRaad
totstandisgekomen;datdeBondsrepubliek
Duitslandderhalveindegelegenheiddientte
wordengesteldinhaareigenbehoeftentevoorzien
doorinvoeruitderdelandeninhetkadervaneen
tariefcontingent ,voorzoverdeinProtocolno.IX
vastgesteldevoorwaardenvervuldzijn;
Overwegende datdebetrokkengarensvan
vlokzijdevóór1januari1961indeBondsrepubliek
werdeningevoerdmetvrijdomvanrechtendathet
rechtvanhetgemeenschappelijk douanetarief7%
bedraagt,welkrechtvoorlopigverlaagdistot5%;
OverwegendedatdeaanvragendeLid-Staatde
volgendegegevensheeftverstrekt :
fmtonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 19651966
(3maanden)
Verbruik(geraamd) gelijkaandeinvoer
Produktie nihil
Invoeruit:
—-derdelanden 288,4236,4236,0202,8172,2166,029,9
—deE.E.G. 55,965,255,749,938,532,710,6
waarvanItalië 54,959,253,448,938,232,410,6
datdeuitvoeronbeduidend is;
Overwegendedat,metuitzonderingvanFrank­
rijkenItalië,indeGemeenschap geenproduktie
vandezegarensvanvlokzijdebestaatendatde
tweegenoemdeLid-Statennietsteedsindebehoef­
tenvandeaanvragendeLid-Staatkunnenvoorzien;datdevoorzieningindeGemeenschap derhalve
onvoldoende is;
OverwegendedatdeBondsrepubliek Duitsland
haarverzoekmotiveertmetdeomstandigheid dat
haarvoorzieningtotnutoevooreenbelangrijkdeel
afhankelijkisgeweestvaninvoeruitderdelanden;
dat,sedertdeaanpassingenvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,opdezeproduktenbijinvoeruitderdelanden
douanerechten wordengelegd,terwijldeuitde(Ml'Bno.19van31.3.1906,blz.293/66.
(-)PBno.101van9.6.1966,blz.1629/66.

2794/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 23.8.66
behoeftenvoorgarensvanvlokzijde,van1960tot
enmet1964eenvoortdurende dalingtezienheeft
gegeven;datinverbandmetdetotaleinvoerover
1965toteenhoeveelheidvan198,7tondezedaling
geachtkanwordentehebbenplaatsgemaakt voor
eenstabilisatievandeinvoeropeenniveauvan
200ton,welkniveaueveneensvoorhetjaar1966
kanwordenaangehouden ;datdezetendenstot
stabilisatienietdoordegegevensoverheteerste
kwartaal1966bevestigdwordt,daardeinvoervan
kwartaaltotkwartaalaanzienlijkverschilt;datde
jaarlijkseinvoerbehoeften vandeaanvragendeLid­
Staatvoorgarensvanvlokzijde,bestemdvoorde
vervaardiging vannaaigarensgeheelvanschappe,
metinachtneming vandevoornoemde80%,zich
dusopeenniveauvan160tonzullenbewegen;dat,
watdeinvoeruitdeGemeenschap betreft,Italië
heeftverklaarddatzijnhuidigeproduktiehetin
staatsteltin1966toteenhoeveelheid van50ton
tevoorzienindebehoeftenvandeBondsrepubliek
Duitslandvoordekwaliteiten bestemdvoorde
vervaardiging vannaaigarensgeheelvanschappe;
datdejaarlijksebehoeftenvoorinvoeruitderde
landenderhalveongeveer110tonbedragen ;dat,
aangezienhettariefcontingent slechtsgeldtvoorde
periodevan1julitotenmet31december1966,het
contingentmoetwordenvastgesteldop55ton;
Overwegendedat,daarnietbekendiswanneer
deRaadovereenkomstig Protocolno.VIII,dat
alsbijlageisgehechtaanhetAkkoordvan2maart
1960,eenbesluitzalnemen,hetwenselijkisde
periodevangeldigheidvan1julitotenmet31
december1966intweeopeenvolgende tijdvakkente
verdelen :
—eeneerste,datlooptvan1julitotenmetbetrokkengarensvanvlokzijdevervaardigde pro­
duktenernstigeconcurrentieondervindenvande
uitanderestoffenvervaardigdegelijksoortige pro­
dukten;datdeindustriediedezegarensvanzijde
verwerktinverbandmetdieconcurrentie erniettoe
komtdeuitdeaanpassingenaanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefvoortvloeiende douanerechten
inhetstadiumvandeeindprodukten geheeldoorte
berekenen ,zodathaarconcurrentievermogen zou
wordenaangetast;datderhalvedeconcurrentiein
hetstadiumvandeeindprodukten vandienaardis
datzijnadeligegevolgenvoordeverwerkende
industrievandeBondsrepubliek Duitslandzou
kunnenmedebrengen ;
Overwegendedatdetoekenningvantariefcon­
tingentenopgrondvanProtocolno.IXtenbehoeve
vanéénenkeleLid-Staateenafwijkinginhoudtvan
hetnormaletempovoordegeleidelijketotstand­
brengingvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
teneindedebezwarenwegtenemendievoorde
voorzieningvaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdegeleidelijkeovergangvanhetvóórdeeerste
aanpassingvandenationalerechtenaanderechten
vanhetgemeenschappelijk douanetarieftoegepaste
nationaletariefstelselnaarhetstelselvandeGe­
meenschap ;
OverwegendedatdeCommissiebijdeuitoefe­
ningvanhaarbeoordelingsrecht inzaketariefcon­
tingentenProtocolno.IXdienttoetepassenmet
inachtneming vanhetbepaaldeindeartikelen2,
3en9vanhetVerdragendatzijzichdaarbijmoet
latenleidendoordeinartikel29vervatteaanwij­
zingen;
Overwegendedatdiesituatieaantoontdatde
aanvragende Lid-Staataanmerkelijke bezwaren
ondervindt ,dieinverbandmetdenoodzaakom
voordevoorzieningvandeGemeenschap metbe­
trekkingtotdebedoeldebasisprodukten tezorgen,
voldoendegrondschijnenopteleverenvooreen
afwijkingvandegebiedendeeisenenerspoedige
totstandbrenging vanhetgemeenschappelijk dou­
anetarief;
Overwegendedatonlangseenbijeenkomstis
gehouden,waaraanondermeerproducenten en
verbruikersvandeGemeenschapvandebetrokken
produktenhebbendeelgenomen ;datdeBonds­
republiekDuitslandtijdensdezebijeenkomstheeft
verklaarddat20%vanhaartotalebehoeftenvoor
garensgeheelvanvlokzijde(schappe)bestemdis
voordevervaardigingvanweefselsen80%hiervan
bestemdisvoordevervaardiging vannaaigarens
geheelvanschappe;datItaliëinditverbandheeft
verklaard,zonderdatditdoordeaanvragende
Lid-Staatwerdtegengesproken ,datinde20%
bestemdvoordevervaardiging vanweefselsgeheel
doordeItaliaanseproduktiekanwordenvoorzien;
Overwegendedatuitdevorenstaandegegevens
blijktdatdetotaleinvoer,diegelijkisaandetotale30september1966
—eentweede,datlooptvan1oktobertoten
met31december1966,
opdatdebetrokkenLid-Staatzospoedigmogelijk
deconsequentieskantrekkenuiteeneventueelvóór
31december1966doordeRaadgenomenbesluit,en
weldoorhetbeschikbaarstellenvangedeeltelijkeen
opeenvolgende tariefcontingenten ,dieovergeboekt
kunnenworden;datdehoeveelheidvan55tonals
volgtoverdetweebovengenoemde tijdvakken
verdeeldzoumoetenworden:
—30tonvoorhettijdvak1julitotenmet
30september
—en25tonvoorhettijdvak1oktobertoten
met31december1966;
Overwegendedatbijdevaststellingvandein
hetkadervandetariefcontingenten toetepassen
rechtenrekeningdienttewordengehoudenmetde
bijzonderesituatievanhetbetrokkenprodukten
methetthansbereiktestadiumvandetotstand­

23.8.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2795/66
kingophaargrondgebiedbestemdegarensgeheel
vanvlokzijde(schappe),nietgereedvoordeverkoop
inhetklein,bestemdvoordevervaardiging van
naaigarens ,geheelvanschappe,vanpostex50.05
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van55ton.
Dezehoeveelheid van55tonkanslechtsals
volgtwordenverdeeld:
—30tonvoorhettijdvak1julitotenmet
30september1966,en
—25tonvoorhettijdvak1oktobertotenmet
31december1966,
welkelaatstehoeveelheideerstwordttoegekendna
hetverstrijkenvandeeersteperiodevangeldigheid .
Heteventueelaanheteindevanheteerstetijdvak
overblijvende gedeeltekannaarhetvolgendewor­
denovergeboekt .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrecht,dat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoede­
renverkeer .brengmgvandegemeenschappelijke markt,aan­
geziendeLid-Statenop1januari1966zijnover­
gegaantotenerzijdsdetweedeaanpassingvande
nationalerechtenaanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvoordebetrokkenproduk­
tenenanderzijdstoteenverdereverlagingvande
intracommunautaire rechten;dathetopgrondvan
dezeoverwegingen dienstigmagwordengeachtaan
hettariefcontingent voordebetrokkenprodukten
eenrechtteverbindendatgelijkisaan35%vande
aanpassingaanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
dieop1januari1966heeftplaatsgehad ;datbij
dezeaanpassingdienttewordenuitgegaanvande
periodewelkevoorafgaataan1januari1961;dat
deaanvragendeLid-Staatmetbetrekkingtotdein
dezebeschikkingbedoeldeproduktengeengegevens
heeftverstrektdievoldoendegrondopleverenom,
bijuitzondering ,hetrecht,aanhettariefcontingent
verbonden ,opeenlagerniveauvasttestellen;datde
aanpassingvan35%,berekendopdehierboven
vastgesteldegrondslag,eenrechtoplevertterhoogte
van1%;
Overwegendedatuitdealgemenesituatievan
debetrokkenprodukten,waarvandevoornaamste
aspectenhiervorenzijnbeschreven ,kanworden
afgeleiddathetaldusvastgesteldetariefcontingent
nieteenzodanigeomvangheeftdatvoorverplaat­
singvanbedrijvigheidtennadelevanandereLid­
Statenmoetwordengevreesd,metnamedoordatde
concurrentieposities inhetstadiumvandeeindpro­
duktenzoudenwordenvervalst;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanProtocolno.IX,medeinverbandmetde
hiervorenomschrevenfunctie,slechtsmogenwor­
dentoegekendomindeeigenbehoeftenvande
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer in
ongewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Hetingevolgeartikel1beschikbaartestellen
gedeeltevanhetcontingenttoteenhoeveelheidvan
25tonvervalt,wanneerdatophettijdstipwaarop
hetbesluitvandeRaadtotwederinstelling vanhet
rechtvan10%voorruwezijde(post50.02)van
krachtwordt,nognietbeschikbaar isgesteld.
Hetzelfdegeldtvoorheteventueeloverblijvende
gedeeltedatkrachtensartikel1kanwordenover­
geboekt.
Artikel3
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1juli1966totenmet31december1966.
Artikel4
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,12juli1966.
Artikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan1%toegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorverwer­VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN