ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L104/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1047/73VANDECOMMISSIE
van17april1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1080/68betreffendedewijzewaaropde
heffingvoordeopbasisvangranenenrijstverwerkteproduktenwordtbere­
kendenvoorenkeledaarvanvantevorenwordtvastgesteld
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Detekstvanartikel3,lid1,eersteentweedealinea,
vanVerordening (EEG)nr.1080/68komtalsvolgtte
luiden:
„1.Voorinvoervanproduktenbehorendetotde
onderverdelingen 07.06A,11.06A,11.07en23.02
Avanhetgemeenschappelijk douanetariefwordt
vanindieningopeendaartoestrekkendverzoek
vandebelanghebbende dattegelijkertijdmetde
aanvraagvanhetcertificaatenvoor13.00uur
wordtingediendvoorinvoerdiemoetplaatsvin­
dentijdensdegeldigheidsduur vanditcertificaat
deheffingdiegeldtopdedagvanindieningvan
deaanvraagtoegepast.
Inhetindevoorgaandealineabedoeldegeval
wordtdeheffing,invoorkomendgeval,onvermin­
derddeeventueletoepassingvanartikel15,lid3,
tweedealinea,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
aangepastaandehandvandeindemaandvan
invoergeldendedrempelprijsvanhetbasisprodukt
ofdebasisprodukten dievoordeberekeningvan
hetvariabeleelementvandeheffinginaanmer­
kingwordengenomen".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)gevoegdbijhetop22ja­
nuari1972teBrusselondertekende Verdragbetref­
fendedetoetredingvannieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),inzonderheidop
artikel15,lid3,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2429/72
vandeRaadvan21november1972betreffendehet
schorsenvandetoepassingvandebepalingeninzake
devaststellingvoorafvandeheffingenenrestitutiesin
verschillendesectorenvandegemeenschappelijke or­
deningdermarkten(4)eenaantalmaatregelenzijn
vastgestelddiemetnameeentijdslimietvoorhetin­
dienenvandeaanvragenvancertificateninhouden;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1080/68van
deCommissievan26juli1968(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2764/71(6),nietnauwkeurig
genoegistenaanzienvandetijdslimietvoorhetin­
dienenvandeaanvragenvancertificaten ;datdeze
verordeningderhalveterzakeaangevulddienttewor­
den;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van 19.6.1967 .
(2)PBnr.L73van27.3.1972 .
(3)PBnr.L73van27.3.1972 .
(4)PBnr.L264van23.11.1972 .
(5)PBnr.L181van27.7.1968 .
6)PBnr.L283van24.12.1971 .
Nr.L103/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1029/73VANDECOMMISSIE
van16april1973
totsluitingvandepermanenteopenbareinschrijvingvoorwittesuiker,dieis
gehoudendoordenieuweLid-StateninhetkadervanVerordening (EEG)nr.
622/73
lingvandedenatureringspremies voorwittesuikerbe­
stemdvoordebijenvoeding (5),denieuweLid-Staten
overgaantothethoudenvandeelinschrijvingen voor
debepalingvanvoornoemdepremies;dathetdiens­
tigisvoornoemdepermanenteopenbareinschrijving
tesluiten;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonderte­
kendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoomener­
gie(!),enmetnameopartikel63,lid1,vandeaan
datVerdraggehechteAkte(2),
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.174/
73(4),inzonderheidopartikel9,lid8,
Overwegende dat,overeenkomstig Verordening (EEG)
nr.622/73vandeCommissievan1maart1973be­
treffendedeopeningdoordenieuweLid-Statenvan
eenpermanenteopenbareinschrijvingvoordebepa­Artikel1
DeinVerordening (EEG)nr.622/73bedoeldeperma­
nenteopenbareinschrijvingwordtgesloten.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(1)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(<)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1. (5)PBnr.L58van3.3.1973,blz.12.
18.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/7
VERORDENING (EEG)Nr.1026/73VANDECOMMISSIE
van17april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.
(3PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
(R.E.I100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,39
5,41(*)
6,39
5,41(i)
')DubedraggeldtvoorruwesuiKermeteenrenaementvan92®/o.indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerarwiiktvan92Vwordthetbedraevandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig net
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
18.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/5
VERORDENING (EEG)Nr.1025/73VANDECOMMISSIE
van17april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.­
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
StatentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.991/73(4)enallelatereverordeningen die
dezehebbengewijzigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopdeArtikel1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18april1973.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,17april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
OPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L99van13.4.1973,blz.13.

Nr.L103/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17april1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01AZachtetarweenmeng­
koren— — — — — — —
10.01BHardetarwe — — — — — — —
10.02 Rogge— — — — — — —
10.03Gerst— — — — — — —
10.04
10.05BHaver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den— — —
10.07CSorgho — — — — — — —
25.4.73 Nr.L108/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.1063/73VANDECOMMISSIE
van24april1973
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesector,granen(l),laatste­
lijkgewijzigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhet
VerdragbetreffendedetoetredingvandenieuweLid­
statentotdeEuropeseEconomischeGemeenschap en
deEuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (3),on­
dertekendteBrusselop22januari1972,eninhetbij­
zonderopartikel16,lid4,eerstealinea,tweedezin,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.1035/73(4);
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanrestitutiesmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezerestitutiesmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen1
Hetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(!)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.b)PBnr.L104van19.4.1973,blz.5.

Nr.L108/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24april1973houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhot
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs.anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L108/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1066/73VANDECOMMISSIE
van24april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijuitvoerindesectorolijfolie
Overwegendedat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebe­
rekeningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil­
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voorde
U.S.-dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerd
isopdeop13februari1973aangekondigde pariteits­
wijzigingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.2581/72genoemdevoorschriftenen
uitvoeringsbepalingen opdeaanbiedingsprijzen ,
waaroverdeCommissiebeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvandeopdittijdstipgeldendeheffingenbij
uitvoer,zoalsaangegevenindebijdezeverordening
gevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(*),laatstelijkgewij­
zigdbijdeAkte(2)dieistoegevoegdaanhetVerdrag
betreffendedetoetredingvandenieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschapvoorAtoomenergie (3),onder­
tekendteBrusselop22januari1972,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap en
Griekenland (4),
GeletopVerordeningnr.171/67/EEGvandeRaad
van27juni1967betreffendederestitutiesen
heffingenbijuitvoervanolijfolie(5),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2429/72(6),en
metnameopartikel10,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedatdeheffingentoepasselijkbijuitvoer
indesectorolijfoliewerdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.2581/72(7)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;Artikel1
Deinartikel18vanVerordeningnr.136/66/EEG
bedoeldeheffingenbijuitvoerwordenvastgesteldin
debijdezeverordeninggevoegdetabel.
Dezeheffingenzijnvantoepassingopprodukten
vandeonderverdeling 15.07A,indirecteverpak­
kingmeteennetto-inhoud vanmeerdan5kilo­
gramolie.
Artikel1
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
BIJLAGE
HeffingenvantoepassingopuitvoerenvanolijfolienaarderdelandenenGriekenland
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBedragenin
R.E./100kg
ex15.07AIa)
ex15.07 AIb)
ex15.07 AII •26,836
36,024
24,177
(')PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025/66.
(•)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(")PBnr.L73van27,3.1972 ,blz .5.
<*)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.i-,PBnr.130van28.6.1967 ,blz .2600 /67.
(6)PBnr.L264van23.11.1972 ,blz .1.
(7)PBnr.L275van8.12.1972 ,bz.29.
25.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/7
VERORDENING (EEG)Nr.1064/73VANDECOMMISSIE
van24april1973
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
koersafwijktvandeofficiëlepariteiten,voordeU.S.-
dollar,vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisop
deop13februari1973aangekondigde pariteitswijzi­
gingvoordezemunteenheid ;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.254/73uiteengezetteregelenenbepalingen
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(J),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.174/
73(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.254/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende dat,omeennormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenmogelijktemaken,bijdebere­
keningvandezeheffingenmoetwordenuitgegaan
vaneenomrekeningskoers diegebaseerdisopde
werkelijkekoersofopdespilkoersvandemunteen­
hedenwaarvandekoerszweeftofwaarvandespil1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25april1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24april1973.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L25van30.1.1973,blz.1.h)PBnr.L30van1.2.1973,blz.30.
BIJLAGE
R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01
6,11
5,01(MBeetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker6,11
5,01m
')Dubedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92•/o.indienhetrendementvandegeimporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%.wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig hei
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L105/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.1057/73VANDECOMMISSIE
van18april1973
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1613/71vandeCommissievoorwatbe­
trefthetcorrectiebedrag voorbreukrijst„brewers"afkomstiguitdeVerenigde
StatenvanAmerika
verschillenineigenschappen tussendekwaliteit„bre­
wersno.5"endebijlageIIIvanVerordening (EEG)
nr.1613/71vermeldekwaliteiten ;dathetnoodzake­
lijklijkttezelfdertijdenovereenkomstig dezelfdecri­
teriadecorrectiebedragen vasttestellenvoordeande­
rekwaliteitenbreukrijst„brewers"afkomstiguitde
VerenigdeStatenvanAmerika,dieopdewereldmarkt
zoudenkunnenwordenaangeboden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli967houdendeeengemeenschappelijke or­
deningvanderijstmarkt(:),laatstelijkgewijzigddoor
deAktegehechtaanhetop22januari1972teBrussel
ondertekende Verdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (2),enmetnameopartikel16,lid5,
OverwegendedatinbijlageIIIvanVerordening (EEG)
nr.1613/71vandeCommissievan26juli1971tot
vaststellingvandewijzewaaropdec.i.f.-prijzenende
heffingenvoorrijstenbreukrijstwordenbepaald,
evenalsvandecorrectiebedragen diehieropbetrek­
kinghebben(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.363/72(4),decorrectiebedragen zijnvastge­
stelddiedewaardeverschillen tussendeopdewe­
reldmarktaangebodenkwaliteitenbreukrijstende
standaardkwaliteit waarvoordedrempelprijs isvastge­
steldweergeven ;
Overwegende datopdewereldmarktaanbiedingen
zijnwaargenomen voordekwaliteit„brewersno.5"uit
deVerenigdeStatenvanAmerikadienietinbijlage
IIIvanVerordening (EEG)nr.1613/71isvermeld;
Overwegendedathetmethetoogopdebepalingvan
dec.i.f.-prijzennoodzakelijk isvoordezekwaliteiteen
correctiebedrag vasttestellenwaarbijrekeningwordt
gehoudenenerzijdsmetdecommunautaire standaard­
kwaliteitenanderzijdsmetdeprijsverschillen endeInbijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.1613/71
wordtindekolom„Aanduidingvandekwaliteitvan
debreukrijst"toegevoegd :
—subtype1:na„Cambodge3+4,„USAbrewers
no.5",
—subtype3:na„Surinam1/4",„USAbrewersno.
3",
—subtype5:na„GlutinousC1enC3",„USAbre­
wersno.2",
—subtype7:na„SiamC1specialFAQ",„USA
brewersno.1."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag­
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.174van31.7.1967,blz.1.
(2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L168van27.7.1971,blz.28.
(4)PBnr.L46van22.2.1972,blz.9.
20.4.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/3
VERORDENING (EEG)Nr.1053/73VANDERAAD
van17april1973
houdendewijzigingvandebijlagebijVerordening (EEG)nr.235/73totvaststelling
vandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende bedragenindesector
slachtpluimvee
Overwegende dathetcompenserende bedrageven­
eensmoetwordenvastgesteldvoordeaanbiedings­
vorm„eenden63%";
Overwegendedatdaartoeeenwijzigingmoetworden
aangebrachtindetabelbijVerordening (EEG)nr.
235/73vandeRaadvan31januari1973totvast­
stellingvandealgemenebepalingenvanhetstelsel
vancompenserende bedragenindesectorslacht­
pluimvee(4),
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletophetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapendeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (1),inzonderheid opartikel62,lid1,
vandeaandatVerdraggehechteAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datVerordeningnr.146/67/EEGvan
deRaadvan21juni1967houdendevaststellingvan
devoorschriftenvoordeberekeningvandeheffing
endesluisprijsvoorslachtpluimvee (2)laatstelijk
wergewijzigdbijVerordening (EEG)nr.988/73(3),
waarindetoevoegingvaneenaanbiedingsvorm
„eenden63%>"wordtbepaald;Artikel1
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.235/73
wordtonderpostonderverdeling 02.02AIIb)de
hiernavolgendeteksttoegevoegd :
Handelsverkeer metNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief■Omschrijving
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
1 2 3 4 5
R.E./100kg R.E./100kgR.E./100kg
c)geplukt,schoongemaakt ,zon­
derkop,zonderpoten,zonder
hart,zonderleverenzonder
spiermaag (zogenaamde „een­
den63%>")
Artikel2
IndebijlagebijVerordening (EEG)nr.235/73komtdeomschrijvingvoordeaanbie­
dingsvorm„eenden70%"bijpostonderverdeling 02.02AIIb)alsvolgtteluiden:
,,b)geplukt,schoongemaakt ,zonderkopenzonderpoten,dochmethart,met
leverenmetspiermaag (zogenaamde„eenden70%>")".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteLuxemburg,17april1973.
VooraeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
(*)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .5.
(2)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2470 /67.
(3)PBnr.L99van13.4.1973 ,blz .6. (4)PBnr.L29van 1.2.1973 ,blz .4.