ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/19
VERORDENING (EEG)Nr.557/70VANDECOMMISSIE
van25maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenop'degegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.308van18.12.1967,blz.1.
HPBnr.L314van15.12.1969,blz.6.
(s)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 16,93
II.ruwesuiker 13,09'(*)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 16,93
II.ruwesuiker 13,09(!)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/63.
263.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L69/3
VERORDENING (EEG)Nr.550/70VANDECOMMISSIE
van25maart1970
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),eninzonderheidopartikel15,lid5,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
1593/69(3)enallelatereverordeningen diedezeheb­
bengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevoorafvast­
gesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhetin­
voerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel15
vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvastgesteld
zoalsaangeduidindebijgevoegdetabellenvandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz.3.
(3)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .3.

Nr.L69/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.3.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1970houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
6
10.01AZachtetarweenmengkoren 0 0,25 0.25 0,25
10.01BHardetarwe 0 0.35 0.35 1,85
10.02 Rogge 0 2,00 2,00 4,00
10.03 Gerst 0 0 0 0,85
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05AMa'ishvbriden voorzaaidoeleinden 0 0,25 0,25 0
10.05BAnderemaïs 0 0,25 0,25 0
10.07ABoekweit 0 0 0 0
10.07BPluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)0 0 0 0
10.07CSorghoofdoerra 0 0 0 u
10.07DOverige 0 0 0 0
B.Mout
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
31eterm.
42eterm.
53eterm.
64eterm.
7
11.07
AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel00,045 0,045 0,045 0,045
11.07
AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0,033 0.033 0,033 0,033
11.07
AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0 0,151 0,151
11.07
AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0,113 0,113
11.07BMout,gebrand 0 0 00,132 0,132
1.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L72/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.582/70VANDECOMMISSIE
van31maart1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
Overwegende datdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april'1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
t1)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L312van12 ,12.1969 ,blz .3.
(*)PBnr.L281van8.11.1969 ,blz .1.

Nr.L72/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53(*)
45,68
50,19
44,50
39,94H
39,94
0
43,28
42,93
0
59,75
74,40
103,48
63,69
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(*)Hoogstens4%vandedouanewaarde .
1.4.70 Nr.L72/49 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.596/70VANDECOMMISSIE
van31maart1970
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
koolzaadenraapzaad,hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandjuli1970
slechtsprovisorischvoordezeproduktenopbasis
vandegedurendedemaandjuli1969geldendericht­
prijsberekendkonworden;datditbedragslechts
provisorischtoegepastmoetwordenendathet
zalwordenbevestigdofvervangenzodradericht­
prijsvoorhetverkoopseizoen 1970/1971bekend
zalzijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.476/70(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.476/70genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening ;
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhet
verkoopseizoen 1970/1971geldigerichtprijsvoorArtikel1
1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststel­
lingvoorafvoordemaandjuli1970zalvoorkool­
zaadenraapzaadbevestigdofvervangenworden
metingangvan1april1970,teneinderekeningte
houdenmetdevoordezeproduktenvoorhetver­
koopseizoen1970/1971vastgestelderichtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.172van30.9.1966 ,blz.3025 /66.
(*)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(8)PBnr.L59van14.3.1970 ,blz .9.
BÌJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1970houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf1april1970(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
8,380
8,380
8,380
8,430
7,4457,258
7,258
7,376
7,418
7,418Bedragenvandesteun
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandapril
--voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli
Nr.L72/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.70
VERORDENING (EEG)Nr.588/70VANDECOMMISSIE
van31maart1970
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigd 'doorVerordening (EEG)nr.
2485/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31maart1970.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(')PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
{*)PBnr.L314van15.12.1969 ,blz .6.
(s)PBnr.L203van13.8.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
OmschrijvingBedrag
derheffingNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 17,05
II.ruwesuiker 13,21(!)
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 17,05
II.ruwesuiker 13,21(!)
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%>,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L70/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.580/70VANDERAAD
van26maart1970
houdendewijzigingvanhetstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
datumeindigt;dathetteneindedefokkersniet
tebenadelendienstigisomtebepalendatkoeien
dietussen1aprilen31mei1970kalven,uiterlijk
30dagennahetkalvenkunnenwordengeslacht,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel2,subb),
vanVerordening (EEG)nr.1975/69eindigtde
periodevoorhetslachtenvanmelkkoeien,dietussen
1aprilen31mei1970kalven,dertigdagennade
dagvanhetkalven.DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/
69H,
GeletopVerordening (EEG)nr.1975/69vande
Raad,van6oktober1969,houdendeinvoeringvan
eenstelselvanpremiesvoorhetslachtenvankoeien
enpremiesvoorhetnietindehandelbrengenvan
melkenzuivelprodukten (3),inzonderheidopartikel
13,lid2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datinartikel2,subb),vanVer­
ordening(EEG)nr.1975/69wordtbepaalddatver­
leningvandepremieondermeerafhankelijkwordt
gesteldvandeschriftelijkeverbintenisvandebe­
gunstigdeomuiterlijk30april1970allemelk­
koeienvanzijnbedrijftedoenslachten;
Overwegende dathettijdvak,waarbinnenkoeien
kalven,indeGemeenschap gewoonlijknadezeArtikel2
Deuitvoeringsbepalingen vandezeverordeningwor­
denvastgesteldovereenkomstig deprocedurevan
artikel27vanVerordening (EEG)nr.805/68.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER
t1)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L252van8.10.1969 ,blz .1.
27.3.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.568/70VANDECOMMISSIE
van26maart1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1084/68betreffendehetpercentage
waarmeedeheffingbijdeinvoervanbevroren,voordeverwerkingbestemd,rundvlees
wordtgeschorst
Overwegendedathetpercentagewaarmeedeheffing
wordtgeschorstrekeningmoethoudenmetdenood­
zaakomdemarktvandeGemeenschap voorvers,
voordeverwerkingbestemdvleesnietteverstoren;
datdeontwikkelingvandetoestandopdemarkt
hetmogelijkmaaktomditpercentageop35%vast
testellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(x),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),enmetnameopartikel14,lid4,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1084/68van
deCommissievan26juli1968betreffendedebij­
zondereregelingvoordeinvoervanbepaaldesoor­
tenbevrorenrundvlees(3),laatstelijkgewijzigddoor
Verordening (EEG)nr.2240/69(4),deheffingbij
invoervanbevrorenvlees,bedoeldinafdelingc)
vandebijlagebijVerordening (EEG)nr.805/68
onderdeposten02.01AIIa)2bb)en02.01AII
a)2dd)22,anderdanbestemdvoordevervaardi­
gingvandeinartikel14,lid2,eerstealinea,infine,
vandieverordeningbedoeldeconserven,met30%
heeftgeschorst;Artikel1
Hetpercentagevan30%,vermeldinartikel1,eerste
alinea,vanVerordening (EEG)nr.1084/68,wordt
vervangendoorhetpercentagevan35%.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(*)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(3)PBnr.L181van27.7.1968 ,blz .14.
(4)PBnr.L284van12.11.1969 ,blz .8.
Nr.L70/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.3.70
VERORDENING (EEG)Nr.574/70VANDECOMMISSIE
van26maart1970
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2479/69vandeCommissiehoudendevast­
stellingvaneenaanpassingscoëfficiënt dieopdeprijzenvanzoetesinaasappelenvan
kwaliteitsklasse IImoetwordentoegepastmethetoogopdeberekeningvande
invoerprijs
Overwegende dathetComitévanbeheervoor
groentenenfruitgeenadviesheeftuitgebracht
binnendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23vandeRaadhoudende
degeleidelijketotstandbrenging vaneengemeen­
schappelijkeordeningdermarktenindesector
groentenenfruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.2512/69(2),
GeletopVerordeningnr.99/65/EEGinzakede
wijzevantoepassingvanartikel11,lid2,van
Verordeningnr.23(3),enmetnameopartikel2,
lid1,
Overwegende datderecenteontwikkelingvande
noteringenvoorsinaasappelen opdeverschillende
markteneenwijziginguitwijstvandeverhouding
lussendeprijzenvoorproduktenvankwaliteits­
klasseIenvankwaliteitsklasse II;datopgrond
vanterzakeverrichtestudiesgeschatkanworden
datdegemiddeldehandelswaarde vandeprodukten
vankwaliteitsklasse Iongeveer20%hogerisdan
dievandeproduktenvankwaliteitsklasse II;Inartikel1vanVerordening (EEG)nr.2479/69(4)
wordtdeaanpassingscoëfficiënt 1,33vervangendoor
deaanpassingscoëfficiënt 1,20.
Artikel2
Delaatstezinvanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2479/69komtalsvolgtteluiden:„Zijisvan
toepassingtotenmet30april1970".
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,26maart1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(4)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .36. (1)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965/62.
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.124van 8.7.1965 ,blz .2109 /65.
3.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L74/23
VERORDENING (EEG)Nr.621/70VANDECOMMISSIE
van2april1970
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.565/70betreffendehetbeheervanhet
stelselvaninvoervergunningen voortafelappelen
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.565/70
vandeCommissievan25maart1970betreffende
hetbeheervanhetstelselvaninvoervergunningen
voortafelappelenenhoudendewijzigingvanVerorde­
ning(EEG)nr.459/70werdbeslistoverdeafgiftevan
invoervergunningen opbasisvandedoordeLid-
Statenverstrektemededelingen betreffendedetoten
met20maart1970aangevraagde hoeveelheden ;
OverwegendedatdeCommissiethansbeschiktover
demededelingen betreffendedehoeveelhedenwaar­
voortotenmet27maart1970vergunningen zijn
aangevraagd ;datdemarktomstandigheden voordeze
produktentothedenongewijzigdzijngebleven;dat
derhalvedebepalingenvandeartikelen1en2van
Verordening (EEG)nr.565/70rotnieuweaanvragen
uitgebreiddienenteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.23houdendedegeleide­
lijketotstandbrenging vaneengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit(1),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2512/69(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2513/69vande
Raadvan9december1969betreffendedecoördi­
natieendeeenmakingvandeinvoerregelingen voor
groentenenfruitdiedoorelkeLid-Staattenopzichte
vanderdelandenwordentoegepast(3),enmetname
opartikel2,lid2,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.459/70
vandeCommissievan11maart1970houdendevast­
stellingvanvrijwaringsmaatregelen voordeinvoer
vantafelappelen (4),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.565/70(5),eenstelselvaninvoervergunningen voor
tafelappelenwerdingesteld;datkrachtenshetbe­
paaldeinartikel2,lid2,vandieverordeningde
Commissiedetoestanddienttebeoordelenenover
deafgiftevandevergunningen dienttebeslissen;
datvoordezebeoordelingendezebeslissingmet
namemoetwordenuitgegaanvandedoordeLid-
Statenverstrektemededelingen -,betreffendedehoe­
veelhedenwaarvoorinvoervergunningen zijnaange­
vraagd;Artikel1
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.565/70
wordtdedatum„20maart1970"doordedatum
„27maart1970"vervangen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendin.alhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,2april1970.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.30van20.4.1962 ,blz .965 /62.
(2)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .4.
(3)PBnr.L318van 18.12.1969 ,blz .6.
(4)PBnr.L57van12.3.1970 ,blz .20.
(5)PBnr.L69van26.3.1970 ,blz.33.
2.4.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L73/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.604/70VANDECOMMISSIE
van1april1970
houdendevaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,
grutten,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
Commissiekennisheeftgehad,leidttothetwijzigen
vandethansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaan­
gegevenindebijlagevandeonderhavigeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.2463/
69(2),inzonderheidopartikel13,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervangranen,meelvantarweenrogge
engrutten,griesengriesmeelvantarwe,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2218/69(8)
enallelatereverordeningen diedezehebbenge­
wijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVer­
ordening(EEG)nr.2218/69uiteengezettebepalingen
opdeaanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2april
1970.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1april1970.
VoordeCommissie
B.HERINGA
Adjunct-Directeur-Generaal
(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969 ,blz .3.
(8)PBnr.L281van8.11.1969,blz .1.

Nr.L73/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 2.4.70
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1april1970houdendevaststellingvande
heffingendievantoepassingzijnopgranenenmeel,grutten,griesengriesmeelvantarweof
vanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07BZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(hardetarwe)
Grutten,griesengriesmeelvan
tarwe(zachtetarwe)61,73
60,53H
45,03
50,19
44,50
39,94(2)
39,94
0
43,28
42,93
0
59,75
73,49
103,48
63,6910.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIb
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')Hoogstens4%vandedouanewaarde .