Nr.L77/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.3.68
Artikel9 tussendedatumvantoepassingvanhetstelselvan
gemeenschappelijke prijzenindezuivelsectorenhet
eindevanhetlopendekwartaal. Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
VERORDENING (EEG)Nr.356/68VANDERAAD
van27maart1968
houdendevaststellingvanafwijkendemaatregelenindesectorrundvleesvoorhet
tijdvakvan1april1968totenmet31mei1968
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Devanaf1april1968geldendeoriëntatieprijzen
wordenalsvolgtvastgesteld :
(inR.E./100kglevendgewicht)
Runderen Kalveren
België,Duitsland,Frankrijk,
Italië,Luxemburg
Nederland68,00
65,1991,50
91,50DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.14/64/EEGvandeRaad
van5februari1964houdendedegeleidelijketot­
standbrenging vaneengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees(1),inzonder­
heidopartikel10,lid2,enartikel18,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatvoorhetbeginvandetoepassing
vanhetstelselvaneenheidsprijzen indesector
rundvleesdedatum1april1968wasbeoogd;dat
devoorditdoelnoodzakelijke schikkingenniet
optijdkondenwordengetroffen;
Overwegendedathetderhalvenoodzakelijk isin
bijzonderebepalingentevoorziendiedeverderetoe­
passingmogelijkmakenvanhetstelselvanprijzen
envanhethandelsverkeer ,vantoepassingtoten
met31maart1968,doormetname,enditbijwijze
vanafwijking,tevoorzienineenstelselvanoriën­
tatieprijzenenvandebijzondereprijsbijinvoer,dat
geschiktisomeendoeltreffendeovergangnaarhet
stelselvaneenheidsprijzen teverzekeren;
Overwegendedatmen,bijgebrekevaneencom­
munautairevaststellingvandemarktprijsvoorrun­
deren,voorNederlanddeoriëntatieprijs van65,19
rekeneenheden dienttebeschouwenalsgelijkwaardig
aandecommunautaire oriëntatieprijs van68,00re­
keneenheden ,Artikel2
Indiendeopdemeestrepresentatieve marktenvan
dederdelandenwaargenomen prijzennietbepalend
zijnvoordeaanbiedingsprijzen franco-grensenin­
diendeaanbiedingsprijs vananderederdelanden
dandiewaarvandemarktenzijngekozenvoor
hetbepalenvandeprijsbijinvoervaneenvande
produkten,bedoeldinbijlageIofbijlageII,suba)
ofsubb),punten1totenmet8,vanVerordening
nr.14/64/EEG,omgerekendindeaanbiedingsprijs
vanhetovereenkomstige produkt .vanbijlageIvan
genoemdeverordening,lagerisdandeprijsbijin­
voer,danwordt,inafwijkingvanhetbepaaldein
artikel5,lid1,eerstealinea,vanVerordening
nr.14/64/EEG,dezeprijsbijinvoervervangendoor
eenbijzondereprijsbijinvoervoordeinbijlageI (*)PBnr.34van27.2.1964,blz.562/64.

29.3,68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L77/5
Artikel5 vangenoemdeverordeningbedoeldeprodukten,of
voorééndaarvan,ingevoerduitdebetrokkenderde
landen.DezeprijswordtdoordeCommissiebe­
paaldopgrondvandegunstigsteaankoopmogelijk­
heden,waarbijdevolgensdeprocedurevanartikel
20vanVerordeningnr.14/64/EEGbepaaldecriteria
wordentoegepast.
Artikel3Dezinsnede„totenmet31maart1968"wordt
vervangendoordezinsnede„totenmet31mei
1958":
a)inartikel4vanVerordeningnr.111/66/EEGvan
deRaadvan28juli1966,waarbijdeFranse
Republiek,hetKoninkrijkBelgiëendeBonds­
republiekDuitslandwordengemachtigdinde
sectorrundvleesspecialeinterventiemaatregelen
tenemen(1),verlengdbijVerordeningnr.53/67/
EEG(2);
b)inartikel1vandebeschikkingvandeRaad
van26oktober1967,waarbijdeBondsrepubliek
Duitslandwordtgemachtigddeheffingopdein­
voervanvoorverwerkingbestemdelevende
koeientenopzichtevanderdelandengedeel­
telijkteschorsen(3).Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel5,lid2,
tweedeenderdealinea,vanVerordeningnr.14/64/
EEGisvoorelkafgeleidprodukthetbedragvande
heffing,bedoeldindeeerstealineavanartikel5,
lid2,vandezeverordening,gelijkaanhetverschil
tussendemeteencoëfficiëntVermenigvuldigde
oriëntatieprijs vanhetinbijlageIvanVerordening
nr.14/64/EEGgenoemdeproduktendevoordit
produktdoordeCommissievastgesteldeprijsbij
invoer,vermenigvuldigd meteencoëfficiëntenver­
hoogdmetdebelastingbijinvoerdievantoepas­
singisophetafgeleideprodukt.Decoëfficiënten
wordenindebijlagevastgesteld.Artikel6
ZolangDuitslandgebruikmaaktvandeinartikel5,
subb),bedoeldemachtiging,wordtdetoepassing
vandebepalingenvanartikel1vanVerordening
nr.135/64/EEGvandeRaadvan13oktober1964
inzakedeafzetvanvleesdatisbevrorenalsgevolg
vaninterventies (4)indezeLid-Staatgeschorst.Artikel4
Artikel7Inafwijkingvanhetbepaaldeinartikel11,leden2,
3en5,vanVerordeningnr.14/64/EEGwordende
indezeledenbedoeldeverschillenvermenigvuldigd
metdeinartikel3vandeonderhavigeverordening
bedoeldecoëfficiëntdievantoepassingisopde
oriëntatieprijs .Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1968.
Zijisvantoepassingtotenmet31mei1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27maart1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
E.FAURE
(*)PBnr.140van29.7.1966 ,blz .2596 /66.
(2)PBnr.55van23.3.1967 ,blz .827/67.
(3)PBnr.265van31.10.1967 ,blz .10.
4PBnr.159van17.10.1964 ,blz .2532 /64.

29.3.68 Nr.L77/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Coëfficiëntenvoordeberekeningvandeheffingendievantoepassingzijnopdeafgeleide
produkten,genoemdinVerordeningnr.16/64/EEG
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingOpde
oriëntatieprijs
toepasselijke
coëfficiëntenOpde
prijsbijinvoer
toepasselijke
coëfficiënten
ex02.01AIIVleesvanrunderen,vanhuisdieren,vers,ge­
koeldofbevroren :
a)versofgekoeld:
1,vankalveren
2,andere:
aa)heleofhalvedieren
bb)Voorvoeten
cc)Achtervoeten
dd)Filet
ee)anderedelen:
11.Delen,metbeen
22.Delen,zonderbeen
b)bevroren:
1.heleofhalvedieren
2.Voorvoeten
3.Achtervoeten
4.Delen,metbeen
5.Delen,zonderbeen1,65
1,90
1,52
2,28
4,09
2,85
3,23
1,90
1,52
2,28
2,85
2,281,63
1,84
1,47
2,21
3,96
2,76
3,13
1,84
1,47
2,21
2,76
2,21