Nr.L166/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.68
VERORDENING (EEG)Nr.968/68VANDERAAD
van15juli1968
houdendevaststellingvanderegelingvoormengvoedersopbasisvangranen
Overwegendedatbijdevaststellingvanhetvaste
elementvandeheffingrekeningmoetwordenge­
houdenmetdenoodzaakdeverwerkende industrie
tebeschermen ;dathetgewenstisditelementvast
testellenopgrondvandemeestrepresentatieve
verwerkingskosten ;
Overwegende datopgrondvanhetbepaaldein
artikel16vanVerordeningnr.120/67/EEGeen
restitutiebijuitvoermagwordentoegekendvoor
deinbijlageAvandezeverordeningbedoeldepro­
dukten;datdezerestitutiemetnametotdoelheeft
hetverschilteoverbruggentussendeprijzenvande
basisprodukten binnendeGemeenschap endeprij­
zenopdewereldmarkt ;daterderhalvealgemene
voorschriften dienentewordenvastgesteldbetref­
fendedetoekenningvandezerestitutie;
Overwegendedatderestitutieinhetalgemeendie
restitutiemoetzijnwelkevantoepassingisopde
dagwaaropdetransactieplaatsvindt;datechter,
geziendeeisenvandeinternationale handelindeze
mengvoeders ,demogelijkheiddienttewordenge­
schapendezerestitutievantevorenvasttestellen;
Overwegendedatvolgensartikel23,lid4,vanVer­
ordeningnr.120/67/EEGinhethandelsverkeer van
mengvoederswaarvandeheffingopbasisvanmaïs
wordtberekend,eenstelselkanwordeningevoerd
dattotgevolgheeftdatdeprijsvanproduktendie
opItaliaansgrondgebiedkomen,wordtverminderd
opvoorwaardedatdezeproduktennietinandere
Lid-Statenkunnenkomenzonderdathieropvoor­
afgaandeenbelastingistoegepast,teneindede
verlagingvanhunprijstecompenseren ;dat,om
verstoringenopdemengvoedermarkt tevoorkomen,
ditstelselfeitelijkopdezeproduktenmoetworden
toegepast,wanneerItaliëdaartoeovergaatvoorhet
basisprodukt ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),inzon­
derheidopartikel14,lid3,enartikel16,lid5,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatdeinpost23.07vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefvermeldeveevoedersnaar
gelangvanhunsamenstellingonderdewerkings­
sfeervallenvanVerordeningnr.120/67/EEGof
vanVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten (2);dat,wanneerdezeproduktenonder
eerstgenoemde verordeningvallen,detoetepassen
heffingbestaatuiteenvastelementenuiteen
variabelelementdatberekendkanwordendoor
eveneensrekeningtehoudenmetdebestanddelen
vanveevoedersdieproduktenbevattenwelkeniet
vallenonderVerordeningnr.120/67/EEG,Verorde­
ningnr.359/67/EEGvandeRaadvan25juli1967
houdendeeengemeenschappelijke ordeningvande
rijstmarkt(3)ofVerordening (EEG)nr.804/68;
Overwegende dathetvariabeleelementvande
heffingmoetwordenvastgestelduitgaandevande
meestgebruikelijke bestanddelen vanveevoeders,
namelijkgranenenerzijdsenzuivelprodukten ander­
zijds;datditvariabeleelementderhalvegelijk
dienttezijnaandesomvantweeforfaitairbere­
kendebedragen,tewetenéénvoorgraneneneen
andervoorzuivelprodukten ;dathetforfaitaire
bedragvoorzuivelprodukten dienttewordenbere­
kendmetinachtneming vandeheffingendiezijn
vastgesteldvolgenshetbepaaldeinVerordening
(EEG)nr.804/68endedesbetreffende uitvoerings­
verordeningen ;
Overwegende datmaïsenerzijdsenmageremelk­
poeder(verstuivingsprocédé )anderzijdsbehorentot
debijdevervaardiging vanmengvoedersmeestge­
bruiktegrondstoffen ;datderhalvevandeheffingen
opdezeproduktendienttewordenuitgegaanvoor
hetberekenenvandebeideforfaitairebedragen
waaruithetvariabeleelementbestaat;Artikel1
1.Deheffingenbijinvoerenderestitutiesbij
uitvoervoordeinbijlageAvanVerordeningnr.
120/67/EEGvermeldeproduktenvanpost23.07B
vanhetgemeenschappelijk douanetarief,hiernate
noemen„mengvoedersopbasisvangranen",wor­
denper100kgovereenkomstig debepalingenvan
dezeverordeningvastgesteld.
2.Demengvoedersopbasisvangranenzijninge­
deeldindeinbijlageIvermeldeonderverdelingen
vanhettarief.(!)PBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(»)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.

Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.68 Nr.L166/3
TITELI variabeleelementkanwordenverhoogdmethetin
artikel14,lid1,subAb),vanVerordeningnr.120/
67/EEGbedoeldebedrag,vastgesteldvolgensde
procedurevanartikel26vanlaatstgenoemde veror­
dening.Heffingen
Artikel2
Artikel6DeheffingvoordeinbijlageIingedeeldemeng­
voedersopbasisvangranenbestaatuiteenvariabel
elementenuiteenvastelement.Hetvasteelementbedraagt0,90rekeneenheid .
Artikel3TITELII
Restituties
Artikel7Voordeberekeningvanhetvariabeleelementwor­
dendemengvoedersopbasisvangraneningedeeld
aandehandvanbijlageII,enwel
—intabelAvolgenshunzetmeelgehalte ,
—intabelBvolgenshungehalteaanzuivelpro­
dukten.
Artikel41.Bijdevaststellingvanderestitutiebijuitvoer
wordtslechtsrekeninggehoudenmetbepaaldePro­
duktendiewordengebruiktbijdevervaardiging
vanmengvoedersenwaarvooreenrestitutiebijuit­
voerkanwordenvastgesteld.
2.Derestitutiekannaargelangvandebestem­
mingverschillen,wanneerzulksnoodzakelijk isop
grondvandesituatieopdewereldmarktofvan
debijzondereomstandigheden opbepaaldemarkten.
3.Derestitutiewordtuitbetaaldwanneerhet
bewijswordtgeleverddatdeproduktenuitdeGe­
meenschapzijnuitgevoerd.
Bijtoepassingvanlid2wordtderestitutieuitbe­
taaldovereenkomstig hetbepaaldeindevorige
alinea,mitshetbewijswordtgeleverddathetpro­
duktdebestemmingheeftbereiktwaarvoorde
restitutieisvastgesteld.
Vandezeregelkanevenwelwordenafgewekenvol­
gensdeinlid5bedoeldeprocedure,behoudens
nader.tebepalenvoorwaardendiegelijkegaranties
bieden.
4.Derestitutieswordeneenmaalpermaand
vastgesteld.
5.Aanvullendebepalingenkunnenwordenvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel26vanVer­
ordeningnr.120/67/EEG.1.Hetvariabeleelementisgelijkaandesomvan
devolgendetweebedragen:
a)eeneerstebedragdatgelijkisaanhetgemid­
deldevandeheffingenvoor100kilogrammaïs,
vermenigvuldigd metdecoëfficiëntinkolom3
vantabelAvanbijlageII,welkeovereenkomt
metdecategoriewaaronderhetmengvoederop
basisvangranenvalt;
b)eentweedebedragdatgelijkisaanhetgemid­
deldevandeheffingenvoor100kilogramvan
hethoofdprodukt vangroepnr.2,omschreven
inbijlageIvanVerordening (EEG)nr.823/68
vandeRaadvan28juni1968houdendevast­
stellingvandeproduktengroepen endebijzon­
derevoorschriften betreffendedeberekeningvan
deheffingenindesectormelkenzuivelproduk­
ten(*),welkhoofdprodukt hiernazalworden
aangeduidals„melkpoeder",vermenigvuldigd
metdecoëfficiëntinkolom3vantabelBvan
bijlageII,welkeovereenkomtmetdecategorie
waaronderhetmengvoederopbasisvangranen
valt.
2.Deinlid1bedoeldegemiddeldenwordenvoor
maïsenmelkpoederberekendvoordeeerste25
dagenvandemaanddievoorafgaataandemaand
vaninvoer.Elkgemiddeldewordtzonodigaange­
pastaandehandvandeindemaandvaninvoer
geldendedrempelprijsvanhetbetrokkenprodukt.Artikel8
Artikel5
Vooreenmengvoederopbasisvangranendataan­
zienlijkehoeveelhedenbevatvanproduktenwelke
nietonderVerordeningnr.120/67/EEG,Verorde­
ningnr.359/67/EEGofVerordening (EEG)nr.804/
68vallen,wordendevoorwaardenwaaronderhet1.Derestitutiewordtopeenverzoekvande
belanghebbende ,datdezebijdeindieningvande
aanvraagvanhetuitvoercertificaat moetdoen,van
tevorenvastgesteldvooreentijdensdegeldigheids­
duurvanditcertificaatteverwezenlijken uitvoer.
2.Hetbedragvandezerestitutieisgelijkaanhet
bedragdatgeldtopdedagvanindieningvande
aanvraagvanhetcertificaat,invoorkomendgeval
gecorrigeerdopgrondvandetijdensdemaandvan(MPBnr.L151van30.6.1968,blz.3.

Nr.L166/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.68
granenbepaalddoorhetgehalteaanlactose,voor
100kilogramvanhetbetreffendeprodukt,tever­
menigvuldigen metdecoëfficiënt2.Voordebere­
keningvanderestitutiekanditgehalteopdezelfde
wijzewordenbepaald.uitvoergeldendedrempelprijsvoormaïsenvoor
melkpoeder .Voorlaatstgenoemd produktwordt
eencorrectiebedrag vastgesteldteneinderekening
tehoudenmetdeindemaandvanuitvoergeldende
steundiewordtverleendvoormelkpoederdatbe­
stemdisvoorvoedervoordieren.
3.Deinlid2bedoeldecorrectievindtplaatsop
deuithoofdevanartikel16,lid6,vanVerordening
nr.120/67/EEGvastgesteldewijze.Artikel11
Wanneervoordetoepassingvandezeverordening
hetzetmeel-oflactosegehalte moetwordenbepaald,
wordendeanalytischemethodenvoorzetmeelvast­
gesteldvolgensdeprocedurevanartikel26van
Verordeningnr.120/67/EEGenvoorlactosevol­
gensdeprocedurevanartikel30vanVerordening
(EEG)nr.804/68.TITELIII
Algemenebepalingen
Artikel9 Artikel12
Voordeberekeningvanhetinartikel4,lid1,
subb),bedoeldebedragdatindetotenmet31
augustus1968vantoepassingzijndeheffingmoet
wordenopgenomen,wordtdeheffingvoormelk­
poedergebruiktdievantoepassingisop29juli
1968.1.IndienItaliëartikel23,lid2,vanVerordening
nr.120/67/EEGtoepast:
—legtheteenbelastingopbijverzendingvan
mengvoedersopbasisvangranennaardeandere
Lid-Staten
—enkentheteensubsidietoevoordeleveringen
vandezeproduktenuitdeandereLid-Staten.
2.Devorenbedoelde belastingensubsidiewor­
denvastgesteldvolgensdeprocedurevanartikel26
vanVerordeningnr.120/67/EEG.Artikel13
Verordeningnr.194/67/EEGvandeRaadvan
27juni1967betreffendederegelingvoormengvoe­
dersopbasisvangranen(*)wordtingetrokken .
Artikel10
Artikel14
Voordeberekeningvandeheffingwordthetgehalte
aanzuivelprodukten vanmengvoedersopbasisvanDezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15juli1968.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.SEDATI
(>)PBnr.133van29.6.1967,blz.2813/67.

17.7.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/5
BIJLAGE1
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
23.07 Veevoeder,samengesteld metmelasseofmetsuikerenanderbereidvoedsel
voordieren;anderepreparaten,gebezigdvoorhetvoederenvandieren(veevoe­
dersupplementen ,enz.):
exB.andere,bevattendehetzijafzonderlijk,hetzijtezamen,ookindienver­
mengdmetandereprodukten,zetmeel,glucose(druivesuiker )ofglucose­
stroopvandeonderverdelingen 17.02Ben17.05Benzuivelprodukten (van
depostenofonderverdelingen 04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aof
17.05A):
I.bevattendezetmeelofglucose(druivesuiker )ofglucosestroop meteen
zetmeelgehalte :
a)vannietmeerdan10gewichtspercenten :
1,bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten of
meerdochminderdan50gewichtspercenten
3
4
b)vanmeerdan10,dochnietmeerdan30gewichtspercenten :
1,bevattendegeenzuivelprodukten *ofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten of
meerdochminderdan50gewichtspercenten
3
c)vanmeerdan30gewichtspercenten :
1,bevattendegeenzuivelprodukten ofmeteengehalteaanzuivel­
produktenvanminderdan10gewichtspercenten
2,meteengehalteaanzuivelprodukten van10gewichtspercenten of
meerdochminderdan50gewichtspercenten
3
II
BIJLAGEII
TABELA
Nummer
vandeinbijlageIge­
bruiktenomenclatuurZetmeelgehalte ingewichtspercenten Coëfficiënt
1 2 3
23.07BIa)1
23.07BIa)2Nietmeerdan10% 0,16
23.07BIb)1
23.07BIb)2Meerdan10%ennietmeerdan30% 0,50
23.07BIc)1
23.07BIc)2Meerdan30% 1,00

Nr.L166/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.7.68
TABELB
Nummer
vandeinbijlageIge­
bruiktenomenclatuurGehalteaanzuivelprodukten ingewichtspercenten Coëfficiënt
1 2 3
23.07BIa)1
23.07BIb)1
23.07BIc)1Minderdan10% 0,00
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)210%ofmeerdochminderdan50% 0,50
VERORDENING (EEG)Nr.969/68VANDERAAD
van15juli1968
totwijzigingvanVerordeningnr.120/67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen
produktenopbasisvangranenbedoeldinartikel1,
subc)end),vanVerordeningnr.120/67/EEG;dat
hetdienstigisdezemogelijkheiduittebreidentot
deexportondernemingen diedeinartikel1van
bovengenoemde verordeningbedoeldeproduktenuit­
voerenindevormvannietinbijlageIIvanhet
Verdragvermeldegoederenwelkezijnopgenomen
inbijlageBvanbedoeldeverordening;
OverwegendedatinbijlageBvanVerordeningnr.
120/67/EEGondernr.ex21.05vanhetgemeen­
schappelijkdouanetariefslechtszijnopgenomenge­
bruiksklaresoepen,mitsgedehydreerd ;datdeze
voorwaardetotgevolgheeftdatinvloeibarevorm
uitgevoerdegebruiksklaresoepennietinaanmerking
komenvoorderestitutiebijuitvoer,zonderdat
vooreendergelijkeuitsluitingineconomischopzicht
gegronderedenenbestaan;
Overwegendedatinartikel4,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.643/68vandeRaadvan
29mei1968totwijzigingvanVerordeningnr.120/
67/EEGhoudendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen,metnametenaan­
zienvandevoorItaliëvastgesteldespecialemaat­
regelen(3)bijdevaststellingvandeteksteenver­
gissingisgeslopenvoorwatbetreftderestitutie
bijdeproduktievooraardappelzetmeel ;datder­
halvedetekstdienttewordengewijzigd,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement(*),
Overwegendedatinartikel16,lid4,vanVeror­
deningnr.120/67/EEG(2)wordtbepaalddatopde
voorafvastgestelderestitutieeencorrectiebedrag
wordttoegepastwaarvanhetdoel,evenalsdatvan
depremiedieopdevoorafvastgesteldeheffing
wordttoegepast,isrekeningtehoudenmetde
specialevoorwaardenvandetermijnmarkten ;dat
hetderhalvelogischisdatdevaststellingvanhet
correctiebedrag gelijktijdigmetdievandepremie
enopdezelfdewijzeplaatsvindt ;dat,overeen­
komstigartikel15,lid5,vanVerordeningnr.120/
67/EEG,depremieschaaldoordeCommissiewordt
vastgesteld;datvoordevaststellingvanhetcor­
rectiebedrag vandezelfdeberekeningselementen
wordtuitgegaan;dathetderhalvewenselijkis,te
bepalendathetcorrectiebedrag eveneensdoorde
Commissiewordtvastgesteld;dathet,geziende
invloedvanhetcorrectiebedrag opdehoogtevan
derestitutie,echterdienstigistebepalendatbijde
vaststellingvandezerestitutietegelijkertijdenvol­
gensdezelfdeprocedurehetcorrectiebedrag wordt
vastgesteld;
Overwegendedatvoordeuitvoervangraneneen
regelingisingevoerdwaarbijderestitutievantevoren
wordtvastgesteld;datvoorzienisindemogelijkheid
dezeregelingtedoengeldenvoordeverwerkteArtikel1
Delaatstezinvanartikel16,lid4,eerstealinea,
vanVerordeningnr.120/67/EEGwordtdoorde
volgendetekstvervangen:
(J)PBnr.C66van2.7.1968,blz.40.
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67. (3)PBnr.L122van30.5.1968,blz.1.