31.12.74 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/51
VERORDENING (EEG)Nr.3320/74VANDECOMMISSIE
van30december 1974
totwijzigingvanbepaaldemonetairecompenserende bedragen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.974/71vandeRaad
van12mei1971betreffendebepaaldeconjunctuurpo­
litiekemaatregelenwelkenaaraanleidingvandetijde­
lijkeverruimingvandefluctuatiemarges vandevalu­
ta'svansommigeLid-Statendienentewordengeno­
menindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3259/74(2),enmetnameop
artikel6,
Overwegende datdebijVerordening (EEG)nr.974/71
ingesteldemonetairecompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2547/74vande
Commissievan4oktober1974(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3210/74(4);
Overwegende datdeRaadhettariefcontingent voor
bevrorenrundvleesvoorhetjaar1975heeftvastge­
steld;datinverbandmetdeaangebrachtewijziging,
tenopzichtevandevroegereregeling,deregelbetref­
fendedetoepassingvandemonetairecompenserende
bedragenvoorinvoerinhetkadervanditcontingent
dienttewordenaangepast ;datdezemaatregelenin
overeenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorrundvlees ;
Overwegende datvoortsdecif-prijzenbedoeldinarti­
kel3vanVerordening (EEG)nr.226/73vandeRaad
van31januari1973totvaststellingvandealgemene
voorschriften betreffendedeinvoerinhetVerenigd
KoninkrijkvanboterenkaasuitNieuw-Zeeland (5)
doordeRaadzijngewijzigd ;datdezewijzigingvan
invloedisophetniveauvandevoordebetrokkenin­
voergeldendemonetairecompenserende bedragen;
datderhalvedebetrokkencompenserende bedragen
moetenwordengewijzigd;datdezemaatregelenin
overeenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoormelkenzuivelprodukten ;
Overwegende datalleprijzenindesectorsuikerin
IerlandenhetVerenigdKoninkrijkper1januari
1975aandegemeenschappelijke prijzenzijnaange­
pastbijVerordening (EEG)nr.3193/74vandeRaadvan17december1974betreffendedeafgeleideinter­
ventieprijsvanwittesuiker,deinterventieprijs van
ruwebietsuikerendeminimumprijzen voorsuiker­
bieteninIerlandeninhetVerenigdKoninkrijkwelke
zijnvastgesteldvoorhetverkoopseizoen voorsuiker
1974/1975(6);datmetdezesituatierekeningdientte
wordengehoudenvoordevaststellingvandemonetai­
recompenserende bedragen;datdezemaatregelenin
overeenstemming zijnmethetadviesvanhetComité
vanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.InbijlageIbijVerordening (EEG)nr.2547/74,
deel3,komtvoetnoot(6)alsvolgtteluiden:
„(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgehe­
venvooreenhoeveelheid van22000tonvan
hetdoordeautoriteitenvandeEuropeseGe­
meenschappen toetekennenjaarlijksetarief­
contingentvoorbevrorenrundvlees".
2.InbijlageI,deel5,vanVerordening (EEG)nr.
2547/74
a)wordendebedragen0,0157voorhetVerenigdKo­
ninkrijken0,0133voorIerlandindevoetnoten(2)
en(3)respectievelijk vervangendoordebedragen
0,0182en0,0143;
b)wordtinvoetnoot(6)hetbedrag5,296vervangen
door6,249;
c)wordtinvoetnoot(7)hetbedrag4,573vervangen
door5,396.
Artikel2
Dekolommen„Ierland"en„UnitedKingdom"vande
delen7en8vanbijlageIbijVerordening (EEG)nr.
2547/74wordenvervangendoordeindebijlagebij
deonderhavigeverordeningopgenomenkolommen .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1975.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30december1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.L106van12.5.1971,blz.1.
I1)PBnr.L.349van28.12.1974,blz.10.
(3)PBnr.L272van7.10.1974,blz.1.Y)PBnr.L345van23.12.1974,blz.1.
5)PBnr.L27van1.2.1973,blz.17. (6)PBnr.L341van20.12.1974,blz.7.

Nr.L355/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.12.74
ANNEXE ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7»—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO —SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetasreudligningsbeleb
Montantsaoctroyera"importation
etèpercevoirkl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importi<^aconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (>)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beleb,derskalydesvedindforsel
ogopkrævesvedudførsel(1)N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodeltatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaellestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
-100kg-
17.01AI 1,2750,998
17.01BI 1,822 1,427
17.01BII 1,546 1,211
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause()
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses(')
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione (a)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(2)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(")
17.02exD(3) 0,0182 0,0143
17.02E 0,0182 0,0143
17.02exF(4) 0,0182 0,0143
17.05exC(5) 0,0182 0,0143
()IItenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalco­
latiinsaccarosio,èdeterminateconformemente alledisposizioni
dell'articolo7paragrafo2delregolamento (CEE)n.837/68qualora
trattasidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE).n.394/70qualoratrattasidi
un'esportazione .
(*)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(J)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccha­
roseberegnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (E0F)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (E0F)nr.394/70vedudførsel.
(')Autressucresetsirops,&l'exclusiondusorbose.
(3)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(3)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(3)'Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(3)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(3)Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéen
vertudel'article25durèglementn°1009/67/CEEouauSucreimporté
envertudesdispositionsduprotocolen°17del'actejointautraité
d'adhésion .
(l)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuant
toArticle25ofRegulationNo1009/67/EECortosugarimported
pursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtotheTreatyof
Accession .
(*)AufgemaftArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGausgeführ­
tenZuckeroderaufgemafidenBestimmungen desProtokollsNr.17
derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkteeingeführtenZuckerwird
keinAusgleichsbetrag angewandt .
(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportato
invirtùdelledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/
67/CEEnonchéallozuccheroimportatoinvirtùdelledisposizioni
delprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(l)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervan
suikerkrachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.
1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtensdebepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechte
Akte.
(*)Intetudligningsbelob finderanvendelsepisukkereksporteretefter
artikel25iforordningnr.1OO9/67/E0Fellerpisukkerimporteret
efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentilTiltraedelses­
traktaten .
(s)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculés
ensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions de
l'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lorsd'uneim­
portationetconformément auxdispositionsdePartiele13durèglement
(CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .
(*)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewithArticle
13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(*)DerGehaltanSaccharose,einschlietëlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUber­
einstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.*)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
4)Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
*)ZuckerderTarifnummer 17.01karamelisiert .
4)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
4)Karameluitsuikervanpost17.01.
*)Karamelunderpos.17.01.
(')Autres,èl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
(®)Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(6)Andere,ausschliefilich Melassen,aromatisiertodergefarbt.
(5)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
(')Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(5)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer .

31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/53
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Wahrungsausgleichsbetrage
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetaereudligningsbeleb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06AI 1,093 0,856
18.06AII 1,367 1,070
18.06AIII 1,822 1,427
18.06BI 1,025 0,802
18.06BIIa)1,861 1,691
18.06BIIb)2,642 2,424
18.06CI 1,913 1,722
18.06CIIa)10,820 0,642
18.06CIIa)21,002 0,785
18.06CIIb)11,718 1,457
18.06CIIb)22,043 1,762
18.06CIIb)32,343 2,057
18.06CIIb)42,733 2,424
18.06DIa) 4,168(')3,263(')
18.06DIb)4,168 3,263
18.06DIIa)11,952 1,691
18.06DIIa)21,952 1,691
18.06DIIb)15,713 5,336
18.06DIIb)2aa)3,215 2,862
18.06DIIb)2bb)5,713 5,336
18.06DIIc)(2) (2)

Nr.L355/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Ljt./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 δ
19.01A 0,951 0,953
19.01B 0,776 0,777
19.03BII 0,382 0,397
1,9.04 1,137 0,891
19.05A 1,065 0,955
21.07CI 1,025 0,802
21.07CIIa) 1,861 1,691
21.07CIIb) 2,642 2,424
21.07DIa)1 5,124 4,013
21.07DIa)2 5,856 5,501
21.07DIb)1 0,455 0,357'
21.07DIb)2 0,716 0,672
21.07DIb)3 5,205 4,889
21.07DIIa)1 5,694(3)4,458(3)
21.07DIIa)2 8,256 6,464
21.07DIIa)3 10,533 8,248
21.07DIIa)4 15,089 11,815
21.07DIIb) 6,506 6,112
21.07FIa)2aa) 0,320 0,332
21.07FIa)2bb) 0,479 0,498
21.07FIa)2cc) 0,639 0,664
21.07FIb)1 0,255 0,200
21.07FIb)2aa) 0,502 0,475
21.07FIb)2bb) 0,662 0,641
21.07FIb)2cc) 0,821 0,807
21.07FIc)1 0,456 0,357
21.07FIc)2aa) 0,775 0,689
21.07FIc)2bb) 0,935 0,855
21.07FIc)2cc) 1,055 0,979
21.07FId)1 0,820 0,642
21.07FId)2aa) 1,140 0,974
21.07FId)2bb) 1,259 1,099

31.12.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L355/55
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIe)1 1,458 1,141
21.07FIe)2 1,618 1,307
21.07FIf) 1,731 1,356
21.07FIIa)1 1,301 1,222
21.07FIIa)2aa) 1,621 1,554
21.07FIIa)2bb) 1,781 1,720
21.07FIIa)2cc) 1,941 1,886
21.07FIIb)1 1,556 1,422
21.07FIIb)2aa) 1,803 1,697
21.07FIIb)2bb) 1,963 1,863
21.07FIIc)1 1,757 1,579
21.07FIIc)2aa) 2,076 1,911
21.07FIIc)2bb) 2,196 2,035
21.07FIId)1 2,121 1,864
21.07FIId)2 2,401 2,154
21.07FIIe) 2,668 2,292
21.07FIIIa)1 2,603 2,445
21.07FIIIa)2aa) 2,922 2,777
21.07FIIIa)2bb) 3,082 2,943
21.07FIIIb)1 2,858 2,644
21.07FIIIb)2 3,104 2,919
21.07FIIIc)1 3,058 2,801
21.07FIIIc)2 3,338 3,091
21.07FIIId)1 3,423 3,086
21.07FIIId)2 3,543 3,210
21.07FIIIe) 3,696 3,300
21.07FIVa)1 3,904 3,667
21.07FIVa)2 4,223 3,999
il.07FIVb)1 4,159 3,866
21.07FIVb)2 4,365 4,079
21.07FIVc) 4,360 4,022
21.07FVa)1 5,856 5,501
21.07FVa)2 5,936 5,584
21.07FVb) 6,038 5,641
21.07FVIàFIX (4)H
29.04CIIIa)1 1,035 0,810
29.04CIIIa)2 0,99I0,776

Nr.L355/56 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen31.12.74
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfatliestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)21,474
1,409
1,1371,154
1,104
0,891 35.05A
(')Pourpâteatartinerkbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,Iemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .
(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.
(')FiirBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativomonetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpilaegfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnodder ,menudenindholdaf
madkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbelob pagrundlag
afmaengdenafsukkerindholdet ivaren.
(*)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVI&IX.
(')Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Betrage,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(*}Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21,07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
(*)Belebderfinderanvendelsepivarerderhenhererunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(')Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmedmilkpowdercontainedinthegoods.
(J)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sachlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(')Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(s)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Pdforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetaireudlignings­
belobbliveberegnetpigrundlagafdenreellemxngdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(*)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(4)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinder
WareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenware,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand.
(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderdevormwordenverhandeld .
(4)Beleb,dererresultatafanvendelsenpivissemaengderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermaelkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbelob altefterarten
afdeeendredelandbrugsprodukter .