16.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/9
VERORDENING (EEG)Nr.2221/71VANDECOMMISSIE
van15oktober1971
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvanmeel
vanzachtetarwealsvoedselhulpaanhetbureauvoorbijstandenuitvoeringvan
werkenvandeVerenigdeNatiestenbehoevevandePalestijnsevluchtelingen ,hierna
genoemdU.N.R.W.A.
aandeinschrijvingverbondenverplichtingen inzake
leveringaanU.N.R.W.A.tegaranderen ;
Overwegendedathetinterventiebureau vandeLid
Staatinelkgevalbevoegdmoetwordenverklaard
bedoeldeinschrijvingteorganiseren ;
OverwegendedathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhet
interventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomsische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1550/71(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.290/69vande
Raadvan17februari1969houdendedevaststelling
vancriteriainzakedebeschikbaarstelling vanvoor
voedselhulpbestemdgraan(3),gewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.832/69(4),verlengdbijdeVer­
ordeningen (EEG)nr.2338/69(5)en2046/70(6),
enmetnameopartikel4,lid2,
Overwegende datdeRaadvandeEuropeseGe­
meenschappen op6april1971zijnvoornemente
kennenheeftgegeveninhetkadervaneencommu­
nautaireactiedetegenwaardevan4.500tonzachte
tarwe,namelijk2.980tonmeelvanzachtetarwe,toe
tekennenaanU.N.R.W.A.opgrondvanhetpro­
grammainzakevoedselhulpvoor1970/1971;
Overwegendedathetonderzoekvandemarktsituatie
vangraaninBelgiëertoeleidtdecriteria,
voorzieninartikel2,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.290/69vandeRaad,toetepassenenmetname
hetproduktopdemarktvandeGemeenschap aan
tekopen;
Overwegende datdebeoogdeinschrijvingbetrek­
kingdienttehebbenopdeleveringc.i.f.vanhet
produkt;
Overwegendedatmoetwordengegundaandein­
schrijverwiensoffertehetvoordeligstis;
Overwegendedatmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwe­
gensovermachtnietbinnendevastgesteldetermijn
kanwordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborg
moetwordenvoorgeschreven omdenalevingvande1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhet
leverenaanU.N.R.W.A. inhetkadervaneencom­
munautaireactieinzakevoedselhulpvan2.980ton
meelvanzachtetarwe.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinhetKoninkrijk
België,inéénpartij.Hetproduktzalopdemarkt
vandeGemeenschap beschikbaarwordengesteld.
HetladenbijdeuitvoeruitdeGemeenschap ge­
schiedtindeinbijlageIvermeldehavens.
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringc.i.f.vanhetproduktindebij­
lageIIvermeldehaven.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoorde
inschrijveraanwieisgegundwordengeleverd,c.i.f.
deinbijlageIIvermeldehaveninkatoenenzakken
meteeninhoudvan22,680kgbrutto.
Dekatoenenzakkenmoetenopdeverpakkingals
volgtwordengemerkt:
„WheatFlour—GiftoftheEuropeanCommunity".
Artikel2
1.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeft
plaatsop29oktober1971.
2.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanof­
fertesisbepaaldop29oktober1971om12uur
'smiddags.HPBnr.117van19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr.L164van22.7.1971 ,blz .1.
(3)PBnr.L41van18.2.1969 ,blz .2.
(4)PBnr.L107van6.5.1969,blz .3.
(5)PBnr.L298van27.11.1969 ,blz .8.
(6)PBnr.L228van5.10.1970 ,blz .1.

Nr.L233/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.71
3.Uiterlijk10dagenvóórdesluitingsdatum voor
hetindienenvanofferteswordthetberichtvan
inschrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
deEuropeseGemeenschappen .
Artikel3—proteïnegehalte :minimum10,5%(NX6,25
opdrogestof),
—asgehalte:maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.
Indienhetmeelnietaandebovengenoemde ken­
merkenbeantwoordt ,wordthetgeweigerd.
2.Deoffertesvoorhetinartikel1bedoeldemeel
vanzachtetarwevoorleveringaanU.N.R.W.A.moe­
tengedaanwordenmetdevolgendekenmerken
—vochtgehalte :maximum14%,
—proteïngehalte :minimum10,5%(NX6,25op
drogestof),
—asgehalte:maximum0,52%inverhoudingtot
dedrogestof.Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
offertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijde
inschrijvingechternietblijkenovereentekomen
metdenormaalopdemarktgemaakteprijzenen
kostenkanhetinterventiebureau deinschrijving
annuleren.
Artikel4
Artikel61.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund,
stelteenwaarborgvan10rekeneenheden perton;
daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel
1bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudensover­
machtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijk
verbeurdindiendeopdrachtnietbinnendegestelde
termijnisuigevoerd.
2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanworden
gesteldingeldofindevormvaneenborgstelling
vaneenkredietinstelling volgensdedoordeLid
Staatvastgesteldecriteria.1.Hetinterventiebureau vanBelgiëisbelastmet
deorganisatievandeindezeverordeningbedoelde
inschrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmid­
dellijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaande
inschrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertes
vanelkeinschrijverenvandenaamenfirmavan
deinschrijveraanwieisgegund.Artikel5
Artikel7
1.Hetinartikel1bedoeldemeelvanzachte
tarwevoorleveringaanU.N.R.W.A.moetdevolgen­
dekenmerkenvertonen:
—vochtgehalte :maximum14%,(Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI

16.10.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L233/11
BIJLAGE1
Nummer
vandepartijHavenvaninladingMinimumaantehouden
laadcapaciteit /dagF.o.b.aante
leveren
hoeveelheid
1 Gebruikenvandehaven 2.980t Havensvande
Gemeenschap
BIJLAGEII
C.i.f.aante
leveren
hoeveelheidHavenvanlossing Minimumaantehoudenloscapaciteit
Beyrouth Gebruikenvandehaven 2.9801