16.11.85 Nr.L304/1 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.3130/85VANDERAAD
van22oktober1985
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair tariefcontingent
voorbepaaldeaardolieprodukten vanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,diein
Spanjezijngeraffineerd (1986)
DLRAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,betreffendedeinvoeruitSpanjeovereenrepresentatieve
referentieperiode ,enanderzijdsopgrondvandeecono­
mischevooruitzichten voordebetrokkencontingents­
periode;
OverwegendedatvandeinvoerindeGemeenschap vande
betrokkenproduktenuitSpanjegedurendedelaatstedrie
jarenwaaroverstatistischegegevensbeschikbaarzijn,de
afzonderlijkeLid-Statendehiernagenoemdepercentages
voorhunrekeningnamen:
Lid-Staten 1982 1983 1984
Benelux
Denemarken
Duitsland
Griekenland
Frankrijk
Ierland
Italië
VerenigdKoninkrijk13,8
2,8
2,9
0,1
8,1
9,1
63,24,1
1,1
0,3
57,5
8,7
28,32.4
1.5
0,9
23,9
8,0
63,3GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
OverwegendedatdeEuropeseEconomischeGemeenschap
op29juni1970eenOvereenkomst metSpanje(J)heeft
geslotendiewordtaangevuldmethetProtocolbijde
Overeenkomst tussendeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenSpanjeinverbandmetdetoetredingvande
HelleenseRepubliektotdeGemeenschap (2);
OverwegendedatdeGemeenschap zichvolgensgenoemde
Overeenkomst verplichtheeftvoorbepaaldeaardoliepro­
duktenvanhoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,dieinSpanjezijngeraffineerd ,eentotaal
jaarlijkscommunautair tariefcontingent van1424000ton
teopenen;datdeaanditcontingentverbondenrechten
40%bedragenvanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;datbijgevolgvoor1986ditcommunautaire
tariefcontingent dienttewordengeopend;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwordendat
alleimporteursvandeGemeenschap teallentijdeenin
gelijkemategebruikkunnenmakenvangenoemdcontin­
gentenvoortsdatinalleLid-Statendeophetgenoemde
contingenttoetepassenrechtenononderbroken worden
toegepastopalleinvoervandebetrokkenproduktentotop
hetmomentdathetcontingentisuitgeput;dateensysteem
voordebenuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,
gebaseerdopeenverdeling'overdeLid-Staten,inovereen­
stemmingschijnttezijnmethetcommunautaire karakter
vangenoemdcontingentinhetlichtvandehierboven
uiteengezettebeginselen;datdezeverdeling,omzogoed
mogelijkdewerkelijkeontwikkelingopdemarktvande
betrokkenproduktenweertegeven,toegepastmoetwor­
dennaarverhoudingvandebehoeftenderLid-Staten,
berekendenerzijdsopgrondvandestatistischegegevensOverwegende dat,rekeninghoudendemetdezegegevens,
alsmededeteverwachtenontwikkelingvandemarktvan
degenoemdeproduktenenmetnamederamingenvan
bepaaldeLid-Staten,depercentagesvoordeeersteverde­
lingvanhetcontingentbijbenaderingalsvolgtkunnen
wordenvastgesteld :
Benelux 2,4
Denemarken 6,0
Duitsland 2,4
Griekenland 0,5
Frankrijk 18,2
Ierland 2,4
Italië 6,0
VerenigdKoninkrijk 61,4;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmetde
ontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenproduktenin
deverschillendeLid-Staten,hetcontingentintweegedeel­
tenmoetwordengesplitst,waarbijheteerstegedeelte
wordtverdeeldoverdeLid-Statenenhettweedegedeelte
eenreservevormttervoorzieningindeverderebehoeften(')PBnr.I182van16.8.1970,blz.1.
(2)PBnr.I326van13.11.1981,bi/.1.

Nr.L304/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.85
tevoorkomendateengedeeltevanhetcommunautaire
contingentineenLid-Staatonbenutblijft,terwijlandere
Lid-Statenergebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,het
KoninkrijkderNederlanden enhetGroothertogdom
Luxemburgverenigdzijninenvertegenwoordigd worden
doordeBeneluxEconomische Unie,elkehandelingmet
betrekkingtothetbeheervandeaandegenoemdeEcono­
mischeUnietoegewezenquotakanwordenverrichtdoor
eenvanhaarleden,vandeLid-Statendiehunaanvankelijke quotumhebben
uitgeput;dat.teneindedeimporteursvanelkeLid-Staat
eenzekerewaarborgtegeven,heteerstegedeeltevanhet
communautaire tariefcontingent zoumoetenwordenvast­
gesteldopeenniveaudatinhetonderhavigegevalbij
benadering58%vanhetcontingentzoukunnenbedra­
gen;
OverwegendedatdeaanvankelijkequotavandeLid-Staten
meerofminderspoedigkunnenzijnuitgeput;dathet,ten
eindedaarmeerekeningtehoudenenelkeonderbreking te
vermijden,vanbelangisdatiedereLid-Staatdiezijn
aanvankelijke quotumnagenoeggeheelheeftbenut,een
extraquotumuitdereserveopneemt;datdezeopneming
dooriedereLid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelk
vanzijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaakals
dereservedattoelaat;datdeaanvankelijke endeextra
quotageldigmoetenzijntotaanheteindevandecontin­
gentsperiode ;datdezewijzevanbeheereennauwesamen­
werkingvereisttussendeLid-StatenendeCommissie,die
metnamedeuitputtingsgraad vanhetcontingentmoet
kunnenvolgenendeLid-Statenhierovermoetkunnen
inlichten;
Overwegende dathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbelangrijk
overschotbesiaat,noodzakelijk isdatdatlanddaarvaneen
aanmerkelijkpercentageterugstortindereserve,teneindeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Van1januaritotenmet31december1986wordende
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorde
volgendeinSpanjegeraffineerdeproduktenbehoudens
maatregelen ,diekrachtensdebepalingenvandeleden2en
4vanartikel3vanbijlageIvandeOvereenkomst tussende
EuropeseEconomischeGemeenschap enSpanjemochten
wordengetroffen,inhetkadervaneentotaalcommunau­
tairtariefcontingent van1424000ton,gedeeltelijkge­
schorsttotdepercentagesdievoorelkvandezeprodukten
zijnaangegeven :
Nr.vanher
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
der
rechten
27.10
2,4
2,4
1,4
1,4Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedanruwe;
preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aardoliënofoliënuit
bitumineuzemineralenbev,attenenwaarvanhetkarakterdoordeze
oliënwordtbepaald,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik
III.Smeeroliënenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsomschrevenin
deAanvullendeAantekening7opHoofdstuk27(a)
d)bestemdvoorandergebruik
Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik
Vaseline:
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik
B.andere1,6
2,4
27.11
0,6
'7.12
0,7
2,0

16.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L304/3
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
der
rechten
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliënuitbitumineuzemineralen,
aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffineachtige residuen
(„slackwax",enz.),ookindiengekleurd:
B.andere:
1.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik 0,7
II.overige 1,8
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvanaardoliën
ofvanoliënuitbitumineuzemineralen :
C.andere:
II.overige 0,7
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingenvasttestellendoor
debevoegdeautoriteiten .
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire tarief­
contingentwordteeneerstegedeeltevan820000tonover
deLid-Statenverdeeld;dequotadie,behoudenshet
bepaaldeinartikel5,geldentotenmet31december1986,
bedragendevolgendehoeveelheden :mingvaneenderdequotum,gelijkaan7,5%vanzijn
aanvankelijkequotum,eventueelopdevolgendeeenheid
naarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
tweedequotum,hetdoorhemopgenomenderdequotum
voor90%ofmeerheeftaangewendgaathijopdezelfde
wijzeovertotopnemingvaneenvierdequotum,datgelijk
isaanhetderde.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveisuitge­
put.
4.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1totenmet3
kunnendeLid-Statenovergaantotopnemingvangeringere
hoeveelheden dandeindeledenvastgesteldequota,wan­
neereraanleidingisomaantenemendatdiequota
wellichtnietgeheelzullenwordenbenut.Zijdelenaande
Commissiederedenenmededietottoepassingvanhet
onderhavigelidhebbengeleid.(inton)
Benelux 20000
Denemarken 50000
Duitsland 20000
Griekenland 4000
Frankrijk 156000
Ier!and 20000
Italië 50000
VerenigdKoninkrijk 500000.
2.Hettweedegedeelte,dat604000tonbeloopt,vormt
dereserve.
Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquotagelden
totenmet31december1986.Artikel3
1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid-Staat,
zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danweldatzelfde
quotum,verminderdmethetbijtoepassingvanartikel5in
dereserveteruggestorte gedeelte,voor90%ofmeeris
benut,gaatdezeLid-Staat,doormiddelvaneenkennis­
gevingaandeCommissie,onverwijldovertotopneming,
voorzoverindereservenogeenvoldoendehoeveelheid
aanwezigis,vaneentweedequotumtergroottevan15%
vanzijnaanvankelijke quotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.
2.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvanzijn
aanvankelijkequotum,hetdoorhemopgenomentweede
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaatdeze
Lid-Staatopdeinlid1omschrevenwijzeovertotopne­Artikel5
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1986vanhet
nietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijke quotuminde
reserveterug,hetdeeldatop15september198620%van
hetaanvankelijkequotumtebovengaat.Zijkunneneen
groterehoeveelheidterugstortenindienergrondenzijnom
aantenemendatdezeanderswellichtonbenutzoublij­
ven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1oktober
1986kennisvandetotaleinvoervanhetbetrokkenpro­
duktdietotenmet15september1986heeftplaatsgevon­

Nr.L304/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.11.85
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeimporteursvande
betrokkenproduktenvrijetoegangtotdehuntoegekende
quota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Staten
wordtvastgesteldopgrondvandeingevoerdehoeveel­
hedenvandebetrokkenproduktendiebijdedouaneten
invoerinhetvrijeverkeerwordenaangegeven .denenophetcommunautaire contingentisafgeboekt
alsmedeeventueelvanhetgedeeltevanhunaanvankelijke
quotum,datzijnindereserveterugstorten .
Artikel6
DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden vande
doordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2en3
geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodradeopgaven
haarbereiken,opdehoogtevandeuitputtingsgraad vande
reserve.
ZijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1986inkennis
vandestandderreservenademettoepassingvanartikel5
verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordereserve
volledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbareoverschot
beperktblijftendeeltdaartoeaandeLid-Staatdiedeze
laatsteopnemingverrichtmedehoeveelditoverschot
bedraagt.
Artikel7
1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelenopdat
bijopeningvandemettoepassingvanartikel3doorhen
opgenomenextraquota,dedoorheningevoerdehoeveel­
hedenzonderonderbrekingophungecumuleerde aandelen
inhetcommunautaire contingentkunnenwordtafge­
boekt.Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Statende
Commissieopdehoogtevandeinvoervanhetbetrokken
produkt,diedaadwerkelijk ophunquotaisafgeboekt.
Artikel9
DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamenomte
bereikendatdezeverordeningwordtnagekomen .
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
GedaanteLuxemburg ,22oktober1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.F.POOS