ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/39
VERORDENING (EEG)Nr.941/92VANDECOMMISSIE
van14april1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervoorgranenenbepaaldesoortenvan
meel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
vandeopdittijdstipgeldenderestitutiesbijuitvoerinde
zinalsvermeldindebijlagebijdezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.674/92(2),enmetname
opartikel16,lid2,vijfdealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervangranenenmeel,gries
engriesmeelvantarweofroggetoetepassenrestituties
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.843/92vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.851/
920;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.843/92genoemderegelenopdegegevenswaaroverde
Commissiehedenbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinongewijzigdestaatvandein
artikel1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.
2727/75bedoeldeprodukten,dievastgesteldzijninde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.843/92,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeningvoordedaarinvermeldeproduktengewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L88van3.4.1992,blz.38.b)PBnr.L89van4.4.1992,blz.7.

Nr.L101/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.4.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14april1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervoorgranenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
(inecu/ton)
Produktcode Bestemming(') Bedragvanderestitutie
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 105,00
05 40,00
06 35,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 60,00
05 32,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
05 30,00
\ 07 85,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 74,00
l 05 32,00
02 30,00
10040010000.——
10040090000 — —
10051090000— —
10059000000 04 60,00
02 0
10070090000— —
10082000000 — —
11010000100 02 92,00
11010000130 01 87,00
11010000150 01 80,00
11010000170 01 74,00
11010000180 01 69,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 92,00
11021000700— 0
11021000900— —
11031110200 01 175,00
11031110400 01 0
11031110900 01 0
11031190200 01 92,00
11031190800 — —

15.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L101/41
(')Debestemmingen zijndevolgende:
01allederdelanden
02anderederdelanden
03Zwitserland,OostenrijkenLiechtenstein
04Zwitserland,Oostenrijk,LiechtensteinenCeutaenMelilla
05Armenië,Azerbeidzjan ,Georgië,Kazachstan,Kirgizië,Moldavië,Oekraïne,Oezbekistan,Rusland,
Tadzjikistan,Turkmenistan ,Wit-Rusland ,Estland,LetlandenLitouwen
06Algerije
07zoneIIb)
NB:DezoneszijndiewelkewordenomschrevendoorVerordening (EEG)nr.1124/77vande
Commissie,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3049/89.
VERORDENING (EEG) Nr. 954/92 VAN DE COMMISSIE van 15 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3866/91 betreffende de vaststelling van de forfaitaire waarde voor het visseizoen 1992 voor de uit de markt genomen visserijprodukten voor de berekening van de financiële vergoeding en het hierop betrekking hebbende voorschot

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3687/91 van de Raad van 28 november 1991 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten (1), en met name op artikel 13, lid 7,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3866/91 van de Commissie (2) voor het visseizoen 1992 de forfaitaire waarde voor de berekening van de financiële vergoeding voor de uit de markt genomen visserijprodukten is vastgesteld;

Overwegende dat in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3687/91 is bepaald dat het niveau van de aan het begin van het visseizoen vastgestelde forfaitaire waarde wordt gewijzigd wanneer op de markt van de Gemeenschap belangrijke en duurzame veranderingen van de prijzen worden geconstateerd;

Overwegende dat Portugal heeft aangevoerd dat zich op de markt van voor sommige na droging en verbrokkeling of verwerking tot meel verkregen produkten die voor diervoeding worden gebruikt, sedert het vorige visseizoen aanzienlijke prijsdalingen hebben voorgedaan als gevolg van de invoer van dergelijke produkten uit derde landen; dat het bijgevolg dienstig is om voor Portugal de forfaitaire waarde van deze produkten te wijzigen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage, punt 1, onder c), tweede streepje, bij Verordening (EEG) nr. 3866/91 wordt het woord "Portugal" geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 15 april 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 354 van 23. 12. 1991, blz. 1. (2) PB nr. L 363 van 31. 12. 1991, blz. 18.
y
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.4.92 Nr.L102/33
VERORDENING (EEG)Nr.959/92VANDECOMMISSIE
van15april1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2880/91genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetppdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.791/89(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
2880/91vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.909/92(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop72,462ecuper100kg.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L85van30.3.1989,blz.7.
OPBnr.L274van1.10.1991,blz.48.
OPBnr.L96van10.4.1992,blz.26.
Nr.L105/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen23.4.92
VERORDENING (EEG)Nr.989/92VANDECOMMISSIE
van22april1992
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.61/92(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.948/92vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.948/92neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.948/92wordenovereenkomstig debedragen
aangegevenindegewijzigdebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23april1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22april1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L6van11.1.1992,blz.19.
OPBnr.L102van16.4.1992,blz.5.

23.4.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L105/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22april1992totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
ProduktcodeRestitutiebedrag
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,19(')
33,48(')
O
35,19(')
33,48(')
0
38,26
37,99
37,990,3826
0,3826
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie,
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3251/85.
VERORDENING (EEG) Nr. 1065/92 VAN DE COMMISSIE van 29 april 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2282/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen en de citrusconsumptie te doen toenemen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1201/90 van de Raad van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van het citrusverbruik (1), en met name op artikel 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2282/90 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2400/91 (4), is bepaald dat de lijst van aanvragen die voor financiële bijstand in aanmerking worden genomen door de Commissie wordt vastgesteld vóór 1 februari;

Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2282/90 is bepaald dat de bevoegde instanties van de Lid-Staten vóór 28 februari voor aanvragen die in aanmerking zijn genomen de contracten sluiten met de betrokkenen;

Overwegende dat deze termijnen te kort zijn, met name gelet op het complexe karakter van de ingediende voorstellen; dat de termijnen daarom moeten worden verlengd tot respectievelijk 30 april en 15 mei;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 2282/90 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 6, eerste alinea, wordt de laatste zin vervangen door:

"Maar voor de aanvragen die worden ingediend

- in 1990 wordt de lijst opgesteld vóór 1 april 1991;

- in 1991 wordt de lijst opgesteld vóór 30 april 1992.".

2. In artikel 7, lid 2, eerste alinea, wordt de laatste zin vervangen door:

"Maar voor de aanvragen die worden ingediend

- in 1990 worden de contracten vóór 15 augustus 1991 gesloten;

- in 1991 worden de contracten vóór 15 mei 1992 gesloten.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 april 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 65. (2) PB nr. L 119 van 11. 5. 1990, blz. 53. (3) PB nr. L 205 van 3. 8. 1990, blz. 8. (4) PB nr. L 220 van 8. 8. 1991, blz. 7.
VERORDENING (EEG) Nr. 1143/92 VAN DE COMMISSIE van 5 mei 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2213/76 met betrekking tot de verkoop van magere-melkpoeder uit openbare opslag

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 816/92 (2), en met name op artikel 7, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2213/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3153/91 (4), de hoeveelheid magere-melkpoeder die door de interventiebureaus van de Lid-Staten mag worden verkocht, wordt beperkt tot die welke vóór 1 augustus 1990 werd opgeslagen;

Overwegende dat het, gezien de ontwikkeling van de markt, aanbeveling verdient deze datum te vervangen door 1 september 1990,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2213/76 wordt "1 augustus 1990" vervangen door "1 september 1990".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 1992. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13. (2) PB nr. L 86 van 1. 4. 1992, blz. 83. (3) PB nr. L 249 van 11. 9. 1976, blz. 6. (4) PB nr. L 299 van 30. 10. 1991, blz. 35.
VERORDENING (EEG) Nr. 1136/92 VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1992 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om invoercertificaten voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees, die in april 1992 zijn ingediend op grond van de invoerregelingen die zijn vastgesteld in de door de Gemeenschap met de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) gesloten interimovereenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 898/92 van de Commissie van 8 april 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de invoerregelingen voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees waarin is voorzien bij de interimovereenkomsten tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respectievelijk de Republiek Polen, de Republiek Hongarije en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (1), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat in artikel 1, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 898/92 is bepaald welke hoeveelheden vers, gekoeld of bevroren rundvlees van oorsprong uit Polen, Hongarije en de TSFR in de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992 onder speciale voorwaarden mogen worden ingevoerd; dat de hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd van die orde zijn dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd;

Overwegende dat in artikel 1, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 898/92 is bepaald dat, indien in 1992 voor de in lid 2 van vorengenoemd artikel aangegeven eerste of tweede periode certificaten worden aangevraagd voor hoeveelheden die kleiner zijn dan de beschikbare hoeveelheden, de resterende hoeveelheden worden opgeteld bij de voor de volgende periode beschikbare hoeveelheden; dat, rekening houdende met de hoeveelheden die resteren uit de eerste periode, de hoeveelheden moeten worden vastgesteld die voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 1992 voor de betrokken derde landen beschikbaar zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De certificaataanvragen die op grond van de in Verordening (EEG) nr. 898/92 bedoelde invoerregeling zijn ingediend voor de periode van 1 maart tot en met 30 juni 1992, worden volledig ingewilligd.

2. Voor de in artikel 1, lid 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 898/92 bedoelde periode van 1 juli tot en met 30 september 1992 zijn de volgende hoeveelheden beschikbaar:

- 2 500,50 ton vlees van oorsprong uit Polen,

- 2 979,50 ton vlees van oorsprong uit Hongarije,

- 1 850,10 ton vlees van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 6 mei 1992.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 mei 1992.

Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 95 van 9. 4. 1992, blz. 44.
9.5.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L124/33
VERORDENING (EEG)Nr.1198/92VANDECOMMISSIE
van8mei1992
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbepaaldeverwerkteprodukten
vanpaddestoelen vanoorspronguitderdelanden
Overwegendedatdehoeveelheden waarvoorcertificaten
zijnafgegeven,dehoeveelheidvan6072tonhebben
bereikt;datderhalvedeafgiftevancertificatenwaarvoor
vrijstellingvanhetinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.1796/81bedoeldeextrabedraggeldt,moetworden
geschorstvoornieuweimporteurs,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1796/81vandeRaadvan
30juni1981betreffendemaatregelentenaanzienvande
invoervanpaddestoelenvandesoortAgaricusspp.vande
GN-codes07119040,20031020en20031030('),gewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1122/92(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.1707/90vande
Commissievan22juni1990houdendeuitvoeringsbepa­
lingenvanVerordening (EEG)nr.1796/81metbetrek­
kingtotdeinvoervanpaddestoelenvanoorspronguit
derdelanden(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1123/92(4),enmetnameopartikel5,lid8,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1124/92vande
Commissie(*)deafgiftevaninvoercertificaten vooreen
globalehoeveelheidvan6072tonheefttoegestaanaan
nieuweinvoerders;datinartikel5,lid8,vanVerordening
(EEG)nr.1707/90isbepaalddat,wanneerdehoeveel­
hedenwaarvoorcertificatenzijnaangevraagd,nabenut­
tingvandereserve,denogbeschikbarehoeveelheden
vooreenleverendlandoverschrijden ,deCommissieeen
percentagevaststeltwaarmeealleaangevraagdehoeveel­
hedenwordenverlaagdenzijdeafgiftevancertificaten
voorverdereaanvragenschorst;
Overwegendedatdedoornieuweimporteursop4en
5mei1992aangevraagdehoeveelheden denogbeschik­
barehoeveelheden overschrijden ;datderhalvemoet
wordenbepaaldinhoeverredecertificatenkunnen
wordenafgeven;Artikel1
Deop4en5mei1992inhetkadervanartikel5,lid4,
onderb),vanVerordening (EEG)nr.1707/90aange­
vraagdeinvoercertificaten ,waarvandeCommissieop
6mei1992inkennisisgesteld,wordenmetdein
artikel7vanVerordening (EEG)nr.1707/90bedoelde
vermeldingafgegevenvoor4,8%vandeaangevraagde
hoeveelheid .
Deafgiftevancertificatenwaarvoorvrijstellingvanhetin
artikel2vanVerordening (EEG)nr.1796/81bedoelde
extrabedraggeldt,wordtvoordevanaf6mei1992inhet
kadervanartikel5,lid4,onderb),vanVerordening (EEG)
nr.1707/90ingediendeaanvragengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8mei1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L183van4.7.1981,blz.1.
(2)PBnr.L117van1.5.1992,blz.98.0PBnr.L158van23.6.1990,blz.34.
(4)PBnr.L117van1.5.1992,blz.100.
OPBnr.L117van1.5.1992,blz.103.
VERORDENING (EEG) Nr. 1225/92 VAN DE COMMISSIE van 12 mei 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op de produkten van categorie 36 (volgnummer 40.0360), van oorsprong uit China, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 voor textielprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), verlengd voor 1992 bij Verordening (EEG) nr. 3587/91 (2), inzonderheid op artikel 12,

Overwegende dat, krachtens artikel 10 van genoemde verordening, het preferentiële tariefstelsel wordt toegestaan in 1992 voor elke categorie van produkten die in de bijlagen I en II het onderwerp vormt van individuele plafonds, binnen de grens van de hoeveelheden vastgelegd in kolom 8 van bijlage I en kolom 7 van bijlage II, ten opzichte van sommige of elk der in kolom 5 van dezelfde bijlagen genoemde landen of gebieden van oorsprong; dat overeenkomstig artikel 11 van genoemde verordening de heffing van de invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten op elk moment opnieuw kan worden ingesteld zodra bedoelde individuele plafonds op het vlak van de Gemeenschap worden bereikt;

Overwegende dat voor de produkten van categorie 36 (volgnummer 40.0360), van oorsprong uit China, het plafond 12 ton bedraagt; dat op 17 januari 1992 de invoer van deze produkten in de Gemeenschap van oorsprong uit China, waarvoor de tariefpreferenties gelden, door afboeking het betrokken plafond heeft bereikt;

Overwegende dat het aangewezen is de invoerrechten voor de betrokken produkten weder in te stellen ten aanzien van China,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 17 mei 1992 wordt de heffing van de invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3832/90 was geschorst, voor 1992 weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit China:

Volgnummer Categorie

(eenheid) GN-code Omschrijving 40.0360 36 (ton) 5408 10 00

5408 21 00

5408 22 10

5408 22 90

5408 23 10

5408 23 90

5408 24 00

5408 31 00

5408 32 00

5408 33 00

5408 34 00

ex 5811 00 00

ex 5905 00 70 Weefsels van kunstmatige filamentgarens, andere dan de voor buitenbanden bestemde van categorie 114

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 12 mei 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 370 van 31. 12. 1990, blz. 39. (2) PB nr. L 341 van 12. 12. 1991, blz. 1. Deze verordening werd laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 282/92 van de Raad (PB nr. L 31 van 7. 2. 1992, blz. 1).