ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/3
VERORDENING (EEG)Nr.883/74VANDECOMMISSIE
van16april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoerdievantoepassingzijnop
granenenmeel,griesengriesmeelvantarweofvanrogge
aanbodsprijzen endedagprijzenwaarvandeCommis­
siekennisheeftgehad,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(!),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
inzonderheid opartikel13,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervangranen,meelvantarweenrogge,gries
engriesmeelvantarwe,werdenvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2076/73(3),enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2076/73uiteengezettebepalingenopdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,suba),b)enc),
vanVerordeningnr.120/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldindebijge­
voegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3PBnr.L212van1.8.1973,blz.1.

Nr.L104/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoerdievantoepassingzijnopgranenenmeel,griesengriesmeelvantarwe
ofvanrogge
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving R.E./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshybriden
voorzaaidoeleinden
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overigegranen
Meelvantarweenvanmengkoren
Meelvanrogge
Griesengriesmeelvantarwe
(hardetarwe)
Griesengriesmeelvantarwe
(zachtetarwe)0
0(M(4)
9,94(5)
12,26
4,31
3,79(2)(3)
0
4,75
6,29
0(4)
0
32,63
0
0
(')VoordurumtarwevanoorspronguitMarokko,welkerechtstreeksvandat
landnaardeGemeenschap wordtvervoerd,wordtdeheffingmet0,50reken­
eenheidpertonverminderd .
(')VoormaïsvanoorspronguitdeG.A.S.M.ofdeL.G.O.ingevoerdinde
overzeesedepartementen vandeFranseRepubliek,wordtdeheffingniet
6rekeneenheden pertonverminderd .
(■)VoormaïsvanoorspronguitTanzanië,OegandaenKeniawordtdeheffing
bijinvoerindeGemeenschap met1,00rekeneenheidpertonverminderd .
(4)Voordurumtarweenkanariezaadgeproduceerd inTurkije,dierechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap wordenvervoerd,wordtdeheffingmet
0,50rekeneenheid pertonverminderd .
(•)Deteinnenheffingbijinvoervanrogge,verkregeninTurkijeenrechtstreeks
vandatlandnaardeGemeenschap vervoerd,isvastgestelddoordeVerorde­
ningen(EEG)nr.1234/71vandeRaaden(EEG)nr.2622/71vandeCommissie.
17.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/7
VERORDENING (EEG)Nr.885/74VANDECOMMISSIE
van16april1974
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
houdendemetdeverwachteontwikkeling vande
markt,hetnodigishetvankrachtzijndecorrectief,
toepasselijkopderestitutievoorgranen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1346/73(2),
eninhetbijzonderopartikel16,lid4,eerstealinea,
tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijkopderes­
titutievoorgranen,werdvastgestelddoorVerordening
(EEG)nr.858/74(3);
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzenende
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekeningHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldinarti­
kel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordt
gewijzigdovereenkomstig deindebijlagebijdeze
verordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L141van28.5.1973,blz.8.
(3)PBnr.L101van11.4.1974,blz.7.

Nr.L104/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1974houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41eterm.
52eterm.
63eterm.
74eterm.
85eterm.
96eterm.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CZachtetarweenmeng­
koren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïs,anderedanmaïshy­
bridenvoorzaaidoelein­
den
Sorgho
Nr.L104/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.891/74VANDECOMMISSIE
van16april1974
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.819/74genoemdevoorschriften enuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommis­
sieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeeft
totwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedrag
vandesteunindezinalsvermeldindebijlagebij
dezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(l),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1707/73(2),inzonderheid op
artikel27,lid4,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.819/74(3);
Overwegende dat,bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1974/1975geldigerichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaadengezienhetontbrekenvanhetbe­
dragvandemaandelijkseverhoginggeldiggedurende
demaandseptember1974hetbedragvandesteunin
gevalvanvaststellingvoorafvoordemaandenjuli,
augustusenseptember1974slechtsprovisorischvoor
dezeproduktenopbasisvandegedurendedemaan­
denjuli,augustusenseptember1973geldendericht­
prijsenopgrondvandemaandelijkseverhoginggel­
diggedurendedemaandseptember1973berekend
konworden;datditbedragslechtsprovisorischtoe­
gepastmoetwordenendathetzalwordenbevestigd
ofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoopsei­
zoen1974/1975endezeverhogingbekendzullen
zijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEG,bedoeldesteunwordtvastgesteldin
detabelinbijlagebijdezeverordening .
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1974zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofver­
vangenwordenmetingangvan17april1974,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeproduk­
tenvoorhetverkoopseizoen 1974/1975vastgestelde
richtprijsenmethetbedragvandemaandelijksever­
hogingvoordemaandseptember1974.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidveindeCommissie
(•)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L175van29.6.1973,blz.5.
(3)PBnr.L96van6.4.1974,blz.24.

17.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1974houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf17april1974(R.E./100kg)
Kool-enraapzaadZonnebloempitten
Bedragenvandesteun 0 0
Bedragenvandesteunbijvooruitfixering :
—voordemaandapril
—voordemaandmei
—voordemaandjuni
—voordemaandjuli0
0
0
00
0
0
0
0
0-voordemaandaugustus
—voordemaandseptember
17.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/19
VERORDENING (EEG)Nr.890/74VANDECOMMISSIE
van16april1974
houdendeafschaffingvanderestitutiesbijuitvoerindesectoreierenvoorhet
tijdvakdatbegintop1mei1974
desectoreierenvasttestellenvoordeperiodebegin­
nendop1mei1974;
Overwegende datdientengevolge Verordening (EEG)
nr.130/74dienttewordeningetrokken ;
Overwegende dathetComitévanbeheervoorslacht­
pluimveeeneierengeenadviesheeftuitgebrachtbin­
nendedoorzijnvoorzitterbepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren('),laatstelijk
gewijzigddoordeAktebetreffendedetoetredings­
voorwaardenendeaanpassingderVerdragen(2),in­
zonderheidopartikel9,lid2,vijfdealinea,eerstezin,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.130/74
vandeCommissievan17januari1974(3)deuitvoer­
restitutiesindesectoreierenzijnvastgesteldvoorde
periodebeginnendeop1februari1974;
Overwegende datdetoestandzowelopdewereld­
marktalsbinnendeGemeenschap zodanigisdathet
nietnoodzakelijknochnuttigisuitvoerrestituties inArtikel1
Verordening (EEG)nr.130/74wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(')PBnr.117van19.6.1967,blz.2293/67.
(')PBnr.L73van27.1972,blz.14.
(■')PBnr.L15van18.I.1974,blz.28.
17.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.882/74VANDECOMMISSIE
van16april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
genopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1738/73uiteengezette regelenenbepalin-Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(-)PBnr.L199van19.7.1973,blz.7.
3PBnr.L176van30.6.1973,blz.30.

17.4.74 Nr.L104/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
17.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L104/11
VERORDENING (EEG)Nr.887/74VANDECOMMISSIE
van16april1974
houdendevaststellingvandespecialeuitvoerheffing voorstroopenandere
suiker
Overwegende datdetoepassingvandeindegewijzig­
deVerordening (EEG)nr.403/74uiteengezette rege­
lenenbepalingenopdegegevenswaarvoordeCom­
missiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansvankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegevenin
debijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel16,lid5,tweedealinea,
Overwegende datdespecialeuitvoerheffing welkevan
toepassingisvoorstroopenanderesuiker,ingevoerd
werdbijVerordening (EEG)nr.403/74(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.821/74(4);
Overwegende datVerordening (EEG)nr.389/74van
deCommissievan14februari1974(5),gewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.527/74(6),deuitvoeringsbepa­
lingenvoordespecialeuitvoerheffing voorandere
suikerenstroopheeftvastgesteld ;Artikel1
Hetbasisbedragvandespecialeuitvoerheffing voorde
inartikel1,lid1,subd),vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeproduktenwordtvastgesteldopin
debijlagebijdezeverordeningvermeldebedragen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,16april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.308van 18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L199van 19.7.1973 ,blz .7.
(3)PBnr.L44van 16.2.1974 ,blz .12.
(4)PBnr.L96van6.4.1974 ,blz .30 .
(5)PBnr.L43van 15.2.1974 ,blz .35 .
6PBnr.L64van 6.3.1974 ,blz .7.

Nr.L104/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16april1974houdendevaststellingvande
specialeuitvoerheffingvoorstroopenanderesuiker
(R.E./100kg)
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
vandespeciale
uitvoerheffing
per1%
gehalteaan
saccharose(')
17.02Anderesuiker;suikerstroop ;kunsthonig (ookindienmetnatuur­
honigvermengd);karamel:
exD.invertsuikerenanderestroopmetuitzonderingvansaccha­
rosestroopmeteenzuiverheidsgraad (2)vantenhoogste97%
inverpakkingen meteeninhoudvantenhoogste25kg 0,2550
exF.gekarameliseerde beetwortelsuiker enrietsuiker 0,2550
17.05Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen (vanillesuiker envanillesuikerdaaronderbegrepen),
metuitzonderingvanvruchtesap,waaraansuikeristoegevoegd ,
ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd of
mettoegevoegdekleurstoffen 0,2550
(')Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70vastgesteld .
(')Dezuiverheidsgraad vanstroopwordtbepaaldovereenkomstig artikel13,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.394/70.
Nr.L106/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 19.4.74
VERORDENING (EEG)Nr.918/74VANDECOMMISSIE
van18april1974
houdendetoepassingvandekwaliteitsklassen „111"voorbepaaldesoortenfruit
voorhetverkoopseizoen 1974/1975
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaad
van18mei1972houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgroentenen
fruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2745/72(2),inzonderheidopartikel4,lid1,
OverwegendedatbijVerordeningnr.211/66/EEGvan
deRaadvan14december 1966(3)eenkwaliteitsklasse
„111"istoegevoegdaandegemeenschappelijke kwali­
teitsnormenvoorperzikcnentafcldruiven ;dateen
dergelijkekwaliteitsklasse istoegevoegdaandege­
meenschappelijke kwaliteitsnormen voorkersenen
aardbeienbijVerordening (EEG)nr.1194/69vande
Raadvan26juni1969(4);datVerordening (EEG)nr.
379/71vandeCommissievan19februari1971hou­
dendevaststellingvandekwaliteitsnormen voorci­
trusvruchten (5)enVerordening (EEG)nr.1641/71van
deCommissievan27juli1971houdendevaststelling
vandekwaliteitsnormen voortafelappelenen-pe­
ren(6),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1833/73(7)
voordezeprodukteneenklasse„111"bepalen;
Overwegende datopgrondvanartikel4,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1035/72dekwaliteitsklassen„111"eerstmoetenwordentoegepastindiendeproduk­
tendieaandekenmerkenvoordezekwaliteitsklassen
voldoennodigzijnomindeconsumptievebehoeften
tevoorzien;datdezenoodzaakzichthansvoordoet
voorcitroenen,tafeldruiven ,kersenenaardbeien ;dat,
geziendebelangrijkeschommelingen indeproduktie
vanheteneseizoentothetandere,deduurvande
toepassingvandekwaliteitsklassen „111"dienttewor­
denbeperkt;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitevanbeheervoorgroentenenfruit,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dekwaliteitsklassen „111"voorzienindegemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen ,zijnvantoepassing
voordeproduktenvermeldindebijlagevandezever­
ordeningenvoorelkdaarvangedurendedealdaar
aangegevenperiode.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOL-I
>)PBnr.L118van20.5.1972,biz.1.
2)PBnr.L291van28.12.1972,biz.147.
J)PBnr.233van20.12.1966,biz.3939/66.
■*)PBnr.L157van28.6.1969,biz.1.
5)PBnr.L45van24.2.1971,biz.1.
<>)PBnr.L172van31.7.1971,biz.1.
7)PBnr.L18.5van7.7.1973,biz.17.

19.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/33
BIJLAGE
Citroenen : van1juni1974totenmet31mei1975
Tafeldruiven : van1mei1974totenmet30april1975
Kersen: van1mei1974totenmet30September1974
Aardbeien : van1mei1974totenmet30november1974
19.4.74 Publikatieblad van*deEuropeseGemeenschappen Nr.L106/1
I
(Beslnitenwaarvandepnblikatievoorivaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.906/74VANDECOMMISSIE
van18april1974
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1928/
73(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1738/73(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)'nr.1738/73uiteengezetteregelen .enbepalin­genop"degegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingen,zoalsaangegevenindebijlagevan
deonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/
67/EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervastge­
steld,zoalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1974.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidVillideCommissie
(')PBnr.,}()NvanIS.12.14C-.7,biz.i.
(-')PBnr.L|S>9vanIg.197^.biz.7.
(3)PBnr.I.176v;m30.(->.197.?.b|/..?().

Nr.L106/2 Publikatieblad vandeEuropeseGem/cnschappen 19.4.74
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1974houdendevaststellingvande
heffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk OmschrijvingBedragderheffingdouanetarief
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker 0
II.ruwesuiker 0
19.4.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L106/19
VERORDENING (EEG)Nr.912/74VANDECOMMISSIE
van18april1974
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukriist
ringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagprij­
zenwaarvandeCommissiekennisheeftgehad,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandethansgeldendehef­
fingen,overeenkomstig debijdezeverordeninginbij­
lagegevoegdetabel,DECOMMISSIE VAN-DEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deAkte(2)dieistoegevoegd 'aanhetVerdragbetref­
fendedetoetredingvandenieuweLid-Statentotde
EuropeseEconomischeGemeenschap endeEuropese
Gemeenschap voorAtoomenergie (3),ondertekend te
Brusselop22januari1972,inzonderheid opartikel
11,lid5,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2365/73(4)enallelatereveror­
deningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2365/73genoemdevoorschriftenenuitvoe­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemdeproduk­
tenteinnenheffingenzijnvastgesteldalsvermeldin
debijdezeverordeninginbijlagegevoegdetabel.
ArtikeI2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop19april1974.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18april1974.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie
(')PBnr.174van31.7.1967,biz.1.
0PBnr.L73van27.3.1972,biz.14.
(*)PBnr.L73van27.3.1972,biz.5.
(■»)PBnr.L245vanI.9.1973,biz.7.

Nr.L106/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemecnschappen 19.4.74
BljLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan18april1974totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg}
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
C)o
10.06 Rijst:
A.Padieofgedopterijst:
I.Padie:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Gedopterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 c
B.Halfwitteofvolwitterijst:
I.Halfwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
II.Volwitterijst:
a)rondkorrelige 0 0
b)langkorrelige 0 0
C.Breukrijst 0 0
('}KrachtensVerordening (EEG)nr.521/70wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorspronguitdeG.A.S.M.cn
AcL.G.O.dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
C)Dezeheffingiiilechtivantoepassingopdeinvoerdievolioetaandeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.540/70geitelde
voorwaarden .
/