ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 399/93 VAN DE COMMISSIE van 23 februari 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1997/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met produkten van de rijstsector, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bij Verordening (EEG) nr. 1997/92 van de Commissie (3) de voorzieningsbalans inzake produkten van de rijstsector voor de Canarische eilanden is vastgesteld; dat die balans zo is opgesteld dat hoeveelheden tussen bepaalde produkten kunnen worden uitgewisseld en de vastgestelde totale hoeveelheid zo nodig in de loop van het verkoopseizoen naar gelang van de behoeften van deze eilanden kan worden verhoogd; dat, gelet op de opgedane ervaring en ten einde de rijstbehoefte van deze eilanden te dekken, de bedoelde voorzieningsbalans op een aantal punten moet worden gewijzigd; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1997/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1997/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 199 van 18. 7. 1992, blz. 20.

BIJLAGE

Voorzieningsbalans voor de Canarische eilanden voor produkten van de rijstsector - verkoopseizoen 1992/1993

"" ID="1">1006 30> ID="2">12 000"> ID="1">1006 40> ID="2">2 000 ">
Nr.L46/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.402/93VANDECOMMISSIE
van23februari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.29/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.395/930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.29/93neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
hetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan22februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L5van9.1.1993,blz.14.
OPBnr.L45van23.2.1993,blz.20.

24.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23februari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 37,88(')
17011190 37,88(')
17011210 37,88(')
17011290 37,88(')
17019100 44,98
17019910 44,98
17019990 44,98(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbijVerordening (EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.
24.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L46/7
VERORDENING (EEG)Nr.400/93VANDECOMMISSIE
van23februari1993
houdenderectificatievanVerordening (EEG)nr.307/93inzakedeopeningvan
eenpermanenteinschrijvingvoordeleveringaanAlbaniëvan30000tonzachte
broodtarweuitdevoorradenvanhetFranseinterventiebureau inderegioRouen
ismetdevooradviesaanhetComitévanbeheervoorge­
legdemaatregelen ;datdebetrokkenverordening
derhalvemoetwordengerectificeerd ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitév^nbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.3860/91vandeRaadvan
23december1991betreffendenoodhulpaanAlbaniëin
devormvandekostelozeleveringvanbepaaldeland­
bouwprodukten ('),
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen(2),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(3),enmetname
opartikel7,lid6,
OverwegendedatinhetraamvanVerordening (EEG)
nr.307/93vandeCommissie(4)eeninschrijvingisopen­
gesteldvoordekostelozeleveringvan30000tonzachte
broodtarweaanAlbanië;
Overwegendedatbijeenverificatieisgeblekendatbijlage
IIIbijvoornoemdeverordeningnietinovereenstemmingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
BijlageIIIvanVerordening (EEG)nr.307/93wordt
vervangendoordebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L362van31.12.1991,blz.85.
(2)PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(3)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.b)PBnr.L36van12.2.1993,blz.21.

Nr.L46/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.2.93
BIJLAGE
„BIJLAGEIII
Leveringsmodaliteiten
Leveringinbulk,cif,ongelost(ex-ship),indeAlbanesehavenDurres.
Eenpartijvan30000tonindnelevenngen:
—10000ton:aankomsttussen1en3maart1993;
—10000ton:aankomsttussen11en13maart1993;
—10000ton:aankomsttussen21en23maart1993.
Deleveringenmogen,opinitiatiefenonderdeverantwoordelijkheid vandeleveranciers,sneller
wordengedaan,indiendemogelijkheden vanlossingenafhalingindehavenvanDurresdittoelaten.
Indienop18februari1993geenbiedingwordtaanvaard,dienendedatahierbovenmetzevendagen
tewordenuitgesteld.
Eenzelfdeuitsteldienttewordentoegepastindienop25februari1993geenbiedingwordtaanvaard."
23.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/19
VERORDENING (EEG)Nr.394/93VANDECOMMISSIE
van22februari1993
betreffendedeafgiftevaninvoercertificaten voorbevrorenomlopenvan
runderen
vraagdehoeveelhedenkunnenwordenverminderd ;dat
deingediendeaanvragenbetrekkinghebbenophoeveel­
hedendiedebeschikbarehoeveelheden overschrijden ;
dathetindezeomstandigheden enmethetoogopeen
billijkeverdelingvandebeschikbarehoeveelhedendien­
stigisomdehoeveelhedenproportioneelteverminderen ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3394/92vandeRaadvan
23november1992,betreffendedeopeningvaneen
communautair tariefcontingent voorbevrorenomlopen
vanrunderenvanGN-code02062991(1993)('),inzon­
derheidopartikel2,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.3770/92vande
Commissie(2)deuitvoeringsbepalingen vandeinVeror­
dening(EEG)nr.3394/92vervatteinvoerregeling voor
bevrorenomlopenvanrunderenvaststelt;
Overwegendedatinartikel1,lid1,onderb),vanVerorde­
ning(EEG)nr.3770/92dehoeveelheidomlopendie
onderspeciale1993,magwordeningevoerdvoorhetjaar
1993,isvastgesteldop800ton;
Overwegendedatartikel8,lid4,vanVerordening (EEG)
nr.3770/92voorzietindemogelijkheiddatdeopge­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Aanelkeaanvraagomeeninvoercertificaat ,krachtens
artikel6vanVerordening (EEG)nr.3770/92wordt
voldaanvoordevolgendehoeveelheid :0,039920%van
degevraagdehoeveelheid .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L346van27.11.1992,blz.6.
RPBnr.L383van29.12.1992,blz.30.
Nr.L45/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.395/93VANDECOMMISSIE
van22februari1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
gegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttot
hetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan19februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ^
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.29/93vande
Commissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.385/93O;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.29/93neergelegderegelenenbepalingenopdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L5van9.1.1993,blz.14.¥)PBnr.L43van20.2.1993,blz.35.

23.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/21
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1993totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(J)
17011110 38,24(')
17011190 38,24(')
17011210 38,24(')
17011290 38,24(')
17019100 46,02
17019910 46,02
17019990 46,02(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie .
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemd
besluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhetbijVerordening (EEG)nr.1870/91vastge­
steldebedrag.
Nr.L45/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.396/93VANDECOMMISSIE
van22februari1993
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffingvoorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
tothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan19februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3814/92(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
inzonderheidopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.167/93vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.272/
930;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.167/93neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragen vandeinvoerheffing voordein
artikel1,lid1,onderd),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81genoemdeprodukten,vastgesteldinde
bijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.167/93
wordengewijzigdovereenkomstig debedragenaange­
gevenindebijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.7.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L22van30.1.1993,blz.19.
OPBnr.L30van6.2.1993,blz.59.

23.2.93 Publikatieblaa vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L45/23
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22februari1993totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersiector
(tnecu)
GN-codeBasisbedragper1%gehalteaan
saccharoseenper100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt(')Heffingper100kgdrogestof(')
17022010 0,4602 —
17022090 0,4602 —
17023010 — 55,89
17024010 — 55,89
17026010 — 55,89
17026090 0,4602 —
17029030 — 55,89
17029060 0,4602 —
17029071 0^4602 —
17029090 0,4602 —
21069030 — 55,89
21069059 0,4602 —
(')Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingeninde
Gemeenschapwordeningevoerd.Krachtensartikel101,lid4,vangenoemdbesluitmoetevenweleenbedragwordengehevendatgelijkisaanhet
bijVerordening (EEG)nr.1870/91vastgesteldebedrag.
VERORDENING (EEG) Nr. 417/93 VAN DE COMMISSIE van 25 februari 1993 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op artikel 6, lid 7, en artikel 6 bis, lid 4,

Overwegende dat bij de bekendmaking van Verordening (EEG) nr. 3891/92 van de Commissie van 29 december 1992 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 859/89 betreffende de wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (3) in een aantal talen een fout in de tekst is geslopen; dat derhalve dient te worden overgegaan tot rectificatie van de foutieve bepalingen van de aldus gewijzigde Verordening (EEG) nr. 859/89 van de Commissie (4);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 859/89 wordt lid 1 vervangen door:

"1. Interventieaankoop is mogelijk voor de in bijlage II vermelde produkten van de volgende in artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1208/81 omschreven categorieën: vlees van niet-gecastreerde mannelijke dieren van minder dan twee jaar oud (categorie A) en vlees van gecastreerde mannelijke dieren (categorie C). De Lid-Staten die een onderverdeling van de in artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1208/81 bedoelde klassen toepassen, mogen de interventieaankoop tot bepaalde subklassen beperken.

In afwijking van de eerste alinea komen met ingang van de eerste openbare inschrijving van 1993 produkten van categorie A, die overeenkomstig het communautaire indelingsschema zijn ingedeeld bij de kwaliteiten 02 of 03, niet meer voor interventie in aanmerking.

Voor de Lid-Staten waar deze kwaliteiten meer dan 60 % uitmaken van alle in 1992 geslachte mannelijke runderen, worden deze kwaliteiten evenwel geleidelijk en gespreid over een periode van vijf kalenderjaren van interventie uitgesloten volgens de tabel in bijlage VII.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 391 van 31. 12. 1992, blz. 57.

(4) PB nr. L 91 van 4. 4. 1989, blz. 5.
26.2.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/3
VERORDENING (EEG)Nr.414/93VANDECOMMISSIE
van25februari1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),enmetname
opartikel15,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3874/92vande
Commissie(4)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan24februari1993geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervangranenenmout
uitderdelanden,bedoeldinartikel15vanVerordening
(EEG)nr.2727/75,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L390van31.12.1992,blz.121.

Nr.L48/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.93
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1993totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend 1"term.2'term.3"term.
2 3 4 5
07099060 0 0 0 5,39
07129019 0 0 0 5,39
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,39
10059000 0 0 0 539
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 10,43
10089090 0 0 0 10,43
11010000 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term.3eterm.4eterm.
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L48/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 26.2.93
VERORDENING (EEG)Nr.426/93VANDECOMMISSIE
van25februari1993
metbetrekkingtotdeafgifteop28februari1993vaninvoercertificaten voor
produktenuitdesectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,SloveniëendevoormaligeJoegoslavische RepubliekMace­
donië
vandieverordeningmeteenuniformpercentagedienen
tewordenverlaagd;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficatenzijnaangevraagdkleinerzijndanofgelijkzijnaan
deovereenkomstig Verordening (EEG)nr.308/93vastge­
steldehoeveelheden ,allecertificaataanvragen kunnen
wordeningewilligd,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.363/93(2),HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.3125/92vandeRaadvan
26oktober1992betreffendederegelingdievantoepas­
singisbijinvoerindeGemeenschap vanproduktenuit
desectorschape-engeitevleesvanoorspronguitBosnië­
Herzegovina ,Kroatië,Slovenië,MontenegroenServiëen
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië(3),
inzonderheidopartikel3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.308/93van
deCommissie(4)uitvoeringsbepalingen vandebijVeror­
dening(EEG)nr.3125/92ingesteldeinvoerregeling zijn
vastgesteld;datovereenkomstig artikel5,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.308/93dienttewordenbepaaldin
welkematekanwordeningegaanopdevoorheteerste
kwartaalvan1993ingediendeaanvragenominvoercertifi­
caten;
Overwegendedat,indiendehoeveelhedenwaarvoorcerti­
ficaataanvragen zijningediendgroterzijndandehoeveel­
hedendieopgrondvanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.308/93kunnenwordeningevoerd,degevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel5,lid2onderb),Artikel1
DeLid-Statengevenop28februari1993deinVerorde­
ning(EEG)nr.308/93bedoeldeinvoercertificaten af
waarvoorop17februari1993aanvragenzijningediend,
onderdevolgendevoorwaarden :
a)voordeproduktenvandeGN-codes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031en02045039
wordendegevraagdehoeveelhedenvanoorspronguit
devoormaligeJoegoslavische RepubliekMacedonië
met43,910%verminderd ;
b)voordeproduktenvandeGN-codes01041030,
01041080en01042090wordendegevraagde
hoeveelhedenvanoorspronguitdevoormaligeJoego­
slavischeRepubliekMacedoniëvolledigtoegekend.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28februari1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
(2)PBnr.L42van19.2.1993,blz.1.
3)PBnr.L313van30.10.1992,blz.3.
4)PBnr.L36van12.2.1993,blz.25.