1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/9
VERORDENING (EEG)Nr.237/73VANDERAAD
van31januari1973
totvaststellingvandealgemenebepalingenvanhetstelselvancompenserende bedragen
indesectoreieren
DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972ondertekende Ver­
dragbetreffendedetoetredingvannieuweLid-Staten
totdeEuropeseEconomische Gemeenschap ende
EuropeseGemeenschap voorAtoomenergie (*),in­
zonderheidopartikel47,lid5,enopartikel62,
lid1,vandebijdatVerdraggevoegdeAkte,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatkrachtensartikel55vandeAkte,
deverschilleninhetprijspeilvandelandbouwpro­
duktentussendeGemeenschap inhaaroorspronke­
lijkesamenstelling endenieuweLid-Statenworden
gecompenseerd doordeheffingoftoekenningvan
compenserende bedragenwelkevantoepassingzijn
inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-Staten
endeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingeninhethandelsverkeer vandenieuweLid-
Statenmetderdelanden;datdezecompenserende
bedragenindesectoreierenmoetenwordenberekend
overeenkomstig artikel77vandeAkte;
Overwegendedaterbijdeberekeningvanhetcom­
penserendebedragdatvantoepassingisperkilo­
grameierenindeschaalmoetwordenuitgegaanvan
decompenserende bedragenvoordehoeveelheid
voedergranen dienodigisomindeGemeenschap
éénkilogrameierenindeschaalteproduceren;dat
dezehoeveelheidvoedergranen isvastgesteldinbij­
lageIvanVerordeningnr.145/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendevaststellingvandevoor­
schriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsdievantoepassingzijnvooreieren(2);
Overwegendedathetcompenserende bedragdatvan
toepassingisperbroedeiwordtberekendaande
handvandezelfdecriteria;
Overwegendedatdecompenserende bedragenwelke
vantoepassingzijnopvoedergranen zijnvastgesteld
overeenkomstig Verordening (EEG)nr.229/73vande
Raad,van31januari1973,totvaststellingvande
algemenebepalingenvanhetstelselvancompen­
serendebedragenindegraansector (3);
HPBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2467 /67.
(3)PBnr.L27van 1.2.1973 ,blz .25.Overwegendedatbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetdeeconomischesituatievandeeier­
produktieindenieuweLid-Staten;
Overwegendedatvoordeandereproduktendieval­
lenonderVerordeningnr.122/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectoreieren(4),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAkte,hetcompenserende
bedragmoetwordenafgeleidvanhetcompenserende
bedragdatvantoepassingisvooreierenindeschaal
metbehulpvandevoordeberekeningvandeheffing
gebruiktecoëfficiënten ;
Overwegendedat,overeenkomstig artikel47,lid1,
vandeAkte,hetcompenserend bedragvoorovoal­
bumineenlactoalbumine moetwordenberekendop
degrondslagvanhetcompenserend bedragdatvan
toepassingisvooreierenindeschaalvolgensde
voorschriften vanartikel2vanVerordeningnr.
170/67/EEGvandeRaadvan27juni1967betref­
fendeeengemeenschappelijke regelingvanhethan­
delsverkeervoorovoalbumine enlactoalbumine en
houdendeintrekkingvanVerordeningnr.48/67/
EEG(5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1081/71(6);
Overwegendedatdecompenserende bedragenvoor
granengeldentotenmet31juli1973;dathetder­
halvedienstigisdezelfdegeldigheidsduur vasttestel­
lenvoordesectoreieren;
Overwegende datkrachtensartikel7vanVerorde­
ning(EEG)nr.229/73deheffingoftoekenningvan
devoorgranengeldendecompenserende bedragen
kunnenwordenbeperktomhethoofdtebieden
aandeinartikel56vandeAktebedoeldesituatie;
datomdegoedewerkingvandegemeenschappelijke
ordeningdermarktentewaarborgenmetdezebe­
perkingrekeningmoetwordengehoudenvoorde
produktenvandesectoreieren,aangezienditvan
granenafgeleideproduktenzijn;
Overwegende datdecompenserende bedragenin
hetintracommunautair handelsverkeer tendoelheb­
ben,eenredelijkverkeervangoederenmogelijkte
makentussenLid-Statenmeteenverschillendprijspeil
endatderhalveeencompenserend bedragmoet
wordengehevenbijinvoerineenLid-Staatmeteen
hogerprijspeilvoorvoedergranen en,omgekeerd,
eencompenserend bedragmoetwordentoegekend
bijuitvoernaareenLid-Staatmeteenlagerprijspeil
voorvoedergranen ;
(4)PBnr.117van19.6,1967 ,blz .2293 /67.
(»)PBnr.130van28.6.1967 ,blz.2596 /67.
(8)PBnr.L116van28.5.1971 ,blz .9.

Nr.L29/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.2.73
indeschaaldanbroedeierenafgeleidmetbehulpvan
deinartikel2,lid1,vangenoemdeverordeningbe­
doeldecoëfficiënten .
Artikel4Overwegendedatbijgevolgartikel55,lid1,suba),
vandeAkte,volgenshetwelkdecompenserende be­
dragenwordengehevendoordeinvoerendeLid-
StaatofwordentoegekenddoordeuitvoerendeLid-
Staat,betekentdatdebetrokkenbedragenmoeten
wordengeheven,respectievelijk toegekenddoorde
Lid-Staatwaarhetprijspeilvoorvoedergranen het
hoogstis;
Overwegendedatvoorschriftenmoetenwordenvast­
gesteldbetreffendedewijzewaaropdecompen­
serendebedragenwordengeheven,respectievelijk
toegekend,teneindeverleggingvanhethandelsver­
keertevoorkomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :1.Indiengedurendeeenofmeerdagenvaneen
maandartikel7vanVerordening (EEG)nr.229/73
wordttoegepast,wordthetbedragdatdedaaropvol­
gendemaandalscompenserend bedraggeldtvoor
deindeartikelen1,2en3bedoeldeprodukten,
maandelijksbepaaldopgrondvanhetgemiddelde
vandebedragendiedeeerste25dagenvandevorige
maandzijnbepaaldvoordegranenwaaruitdein
artikel1vanVerordeningnr.145/67/EEGbedoelde
hoeveelheidvoedergranen issamengesteld .
Verschilthetbedragechterminderdan5%vanhet
voordevorigemaandvastgesteldebedrag,danblijft
hetongewijzigd .
2.Devoordemaandfebruari1973geldendebe­
dragenzijngelijkaandeovereenkomstig deartikelen
1,2en3vastgesteldecompenserende bedragen,ver­
minderdmethetverschiltussendezecompenserende
bedragenendebedragen,berekendopgrondvanhet
gemiddeldevandeheffingenwelkegedurendede
eerste25dagenvandemaandjanuari1973voorde
betrokkengranengelden.Artikel1
1.Decompenserende bedragendietotenmet
31juli1973vantoepassingzijnvooreiereninde
schaalinhethandelsverkeer tussendeGemeenschap
inhaaroorspronkelijke samenstelling endenieuwe
Lid-Staten,entussendezelaatsteenderdelanden,
zijnvastgesteldindebijlage.
2.Demetingangvan1augustus1973geldende
compenserende bedragenwordenaandehandvan
deinlid1bedoeldebedragenberekendopgrond
vandewijzigingenindecompenserende bedragen
diegeldenvoordehoeveelheidvoedergranen welke
nodigisvoordeproduktievan1kgeiereninde
schaalofvaneenbroedeiindeGemeenschap .Artikel5
Decompenserende bedragendiegeldeninhethan­
delsverkeertussentweenieuweLid-Statenzijngelijk
aanhetverschiltussendecompenserende bedragen
diegeldeninhethandelsverkeer tussenelkvandeze
nieuweLid-StatenendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling .Artikel2
Artikel6Decompenserende bedragenvoordeinartikel1,
lid1,subb),vanVerordeningnr.122/67/EEGbe­
doeldeproduktendievantoepassingzijninhethan­
delsverkeertussendeGemeenschap inhaaroor­
spronkelijkesamenstelling endenieuweLid-Staten,
entussendezelaatsteenderdelanden,wordenvan
hetcompenserend bedragdatvantoepassingisop
andereeierenindeschaaldanbroedeierenafgeleid
metbehulpvandecoëfficiëntendiedeinartikel5,
lid2,vangenoemdeverordeningbedoeldever­
houdingweergeven .Inhethandelsverkeer vandenieuweLid-Staten
onderlingenmetdeGemeenschap inhaaroorspron­
kelijkesamenstellingwordendecompenserende be­
dragengehevenoftoegekenddoordeLid-Staatwaar
hetprijspeilvoordehoeveelheidvoedergranen als
bedoeldinbijlageIvanVerordeningnr.145/67/EEG
hethoogstis.
Artikel3 Artikel7
Decompenserende bedragenvoorprodukten,be­
doeldinartikel1vanVerordeningnr.170/67/EEG
welkevantoepassingzijninhethandelsverkeer tus­
sendeGemeenschap inhaaroorspronkelijke samen­
stellingendenieuweLid-Statenentussendeze
laatsteenderdelanden,wordenvanhetcompen­
serendbedragdatvantoepassingisopandereeieren1.Inhethandelsverkeer tussendenieuweLid-
Statenenderdelanden,wordendecompenserende
bedrageninminderinggebrachtopdeheffingenen
vanderestituties.
2.Indienvooreenprodukteencompenserend
bedragisvastgesteldenindienderestitutielager

1.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/11
isdanditcompenserende bedragofnietisvastge­
steld,kandebetrokkennieuweLid-Staatbijuitvoer
vanhetbetrokkenproduktnaarderdelandeneen
bedragheffendattenhoogstegelijkisaanhetver­
schiltussenhetcompenserende bedragenderestitu­
tie,of,naargelangvanhetgeval,tenhoogstegelijk
aanhetcompenserende bedrag.dragenwordenvolgensdeprocedurevanartikel17
vanVerordeningnr.122/67/EEGzodanigvastgesteld
datmetnameverleggingvanhethandelsverkeer
wordtvermeden .
2.Devoorschriften voordetoepassingvandeze
verordening ,inhetbijzonderwatbetreftdeandere
compenserende bedragendandiebepaaldinartikel1,
lid1,wordenvastgesteldvolgensdezelfdeprocedure.
3.Deinartikel4bedoeldebedragenwordenvast­
gestelddoordeCommissie.Artikel8
Hetcompenserende bedragdattoegepastwordtis
hetbedragdatgeldtopdedagvaninvoerofvan
uitvoer.
Artikel10
Artikel9
1.Devoorschriften inzakehettoekennen,het
heffenenhetterugbetalenvandecompenserende beDezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vandeEu­
ropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,31januari1973.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.LAVENS
BIJLAGE
Handelsverkeer metNr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving
Denemarken IerlandVerenigd
Koninkrijk
1 2 3I4 5
R.E./100St.R.E./100St.|R.E./100St.
0,0830 0,4485 0,882904.05Vogeleiereneneigeel,vers,ge­
droogdofopanderewijzever­
duurzaamd,ookindienmettoe­
gevoegdesuiker:
A.Vogeleierenindeschaal,vers
ofverduurzaamd :
I.vanpluimvee:
a)Broedeieren (a)
b)andereR.E./100kg|R.E./100kgR.E./100kg
0,8556 4,6210 9,0982
(a)Onderdezeonderverdeling vallenalleeneierenvanpluimveedievoldoenaandevoorwaarden ,vastgesteld
doordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .