ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.12.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L314/19
VERORDENING (EG)Nr.2319/96VANDECOMMISSIE
van3december 1996
inzakedeaanvragenvoorinvoercertificaten voorkwaliteitstarwe waarvoorde
voorwaardenbepaaldbijVerordening (EG)nr.774/94vandeRaadgelden
waarvoordevoorwaardenbepaaldbijartikel5vanVeror­
dening(EG)nr.774/94gelden,dienttewordenvastge­
steld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devan25totenmet28november1996ingediende
aanvragen,welkevóór3december1996aande
Commissiewerdenmedegedeeld ,voorinvoercertificaten
voorhardetarwevanGN-code10011000,waarvoorde
voorwaardenbepaaldbijartikel5vanVerordening (EG)
nr.774/94gelden,wordenaanvaardvoordeinde
aanvragenvermeldetonnages.Deaanvragendienietvóór
3december1996werdenmedegedeeldaandeCommis­
sie,wordenafgewezen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.774/94vandeRaadvan29
maart1994houdendeopeningenvaststellingvande
wijzevanbeheervancommunautaire tariefcontingenten
voorkwaliteitsrundvlees ,varkensvlees ,slachtpluimvee ,
tarweenmengkoren ,enzemelen,slijpselenandere
resten('),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2198/95van
deCommissie (2),inzonderheid opartikel7,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1854/94vande
Commissievan27juli1994totvaststellingvanuitvoe­
ringsbepalingen vanVerordening (EG)nr.774/94vande
Raadwatdeinvoercertificaten voorkwaliteitstarwe
betreft(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.2547/94(4),
naderevoorschriften zijnvastgesteldinzakedeorganisatie
vandeinvoerinhetkadervanhetbijVerordening (EG)
nr.774/94opengesteldecontingent ;datopgrondvan
artikel3,lid2,vanVerordening (EG)nr.1854/94is
bepaalddatdeCommissieeenuniformpercentagevoor
deverlagingvandehoeveelhedenvaststeltvoorhetgeval
daterinvoercertificaten wordenaangevraagdvoorgrotere
hoeveelheden danintotaalkunnenwordentoegewezen ;
datvan25totenmet28november1996ingediende
certificaataanvragen betrekkinghebbenopintotaal
31966tonhardetarwevanGN-code10011000en
378254tonzachtetarwevanGN-code10019099ener
maximaal100000tonhardetarween200000tonzachte
tarwemagwordeningevoerd;dathetovereenkomstige
verlagingspercentage voordevan25totenmet28
november1996ingediendeinvoercertificaataanvragen ,Artikel2
Devan25totenmet28november1996ingediende
aanvragen,welkevóór3december1996aande
Commissiewerdenmedegedeeld ,voorinvoercertificaten
voorzachtetarwevanGN-code10019099,waarvoorde
voorwaardenbepaaldbijartikel5vanVerordening (EG)
nr.774/94gelden,wordenaanvaardvoorhoeveelheden
diewordenberekenddoortoepassingvandecoëfficiënt
0,53opdeindeaanvragenvermeldetonnages.De
aanvragendienietvóór3december1996werdenmede­
gedeeldaandeCommissie,wordenafgewezen.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4december1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,3december1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L91van8.4.1994,blz.1.
(2)PBnr.L221van19.9.1995,blz.3.
(3)PBnr.L192van28.7.1994,blz.31.
4PBnr.L270van21.10.1994,blz.7.
3.5.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L109/17
VERORDENING (EG)Nr.816/96VANDECOMMISSIE
van2mei1996
houdendetijdelijkeschorsingvandeafgiftevanuitvoercertificaten voorbepaalde
zuivelprodukten envaststellingvandematewaarinopnognietafgewikkelde
aanvragenvooruitvoercertificaten kanwordeningegaan
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.2931/95vande
Commissie(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1466/95vandeCommissie
van27juni1995totvaststellingvandespecifiekebepa­
lingeninzakedetoepassingvandeuitvoerrestituties voor
desectormelkenzuivelprodukten (%laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EG)nr.592/96(4),enmetnameop
artikel8,lid3,
Overwegendedatdemarktvoorbepaaldezuivelprodukten
gekenmerktwordtdooreenonzekeresituatie;datmoet
wordenvoorkomendatspeculatieveaanvragenworden
ingedienddiezoweltotconcurrentiedistorsies tussen
marktdeelnemers kunnenleidenalsdecontinuïteitvan
deuitvoervandezeprodukteninderestvandelopende
periodeingevaarkunnenbrengen;dathetderhalvenood­zakelijkisdeafgiftevancertificatenvoordebetrokken
produktentijdelijkteschorsenengeencertificatenafte
gevenvoorbepaaldezuivelprodukten waarvandeaanvraag
noginbehandelingis,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deafgiftevandeuitvoercertificaten voorzuivelpro­
duktenvanGN-code0406wordtgeschorstvoorhet
tijdvakvan3totenmet9mei1996.
2.Nognietafgewikkeldeaanvragenvoorcertificaten
diemetingangvan3mei1996afgegevenhaddenmoeten
worden,wordeningewilligdvoordeproduktenandere
dandievandeGN-codes040610,04069023,
04069033en04069063,voordewelkedenognietafge­
wikkeldeaanvragenvoorcertificatennietwordeningewil­
ligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(*)PBnr.L307van20.12.1995,blz.10.f)PBnr.L144van28.6.1995,blz.22.
(*)PBnr.L84van3.4.1996,blz.31.
7.2.96 1NLIPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/3
VERORDENING (EG)Nr.220/96VANDECOMMISSIE
van6februari1996
houdendeafwijzingvanuitvoercertificaataanvragen voorproduktenvan
GN-code10030090
tiefkaraktervertoont;datderhalveisbeslotenalleop2,5
en6februari1996ingediendeuitvoercertificaataanvragen
voorditproduktaftewijzen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1863/95(2),
GeletopVerordening (EG)nr.1162/95vandeCommissie
van23mei1995houdendebijzondereuitvoeringsbepa­
lingeninzakehetstelselvaninvoer-enuitvoercertificaten
indesectorgranenenrijst(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.2917/95(4),inzonderheidopartikel
7,lid3,
Overwegendedatdeuitvoerprijsdiecorrespondeert met
devoorgerstaangevraagdeuitvoercertificaten eenspecula­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig artikel7,lid3,vanVerordening (EG)nr.
1162/95wordenop2,5en6februari1996ingediende
uitvoercertificaataanvragen metvaststellingvoorafvande
restitutiesvoorproduktenvanGN-code10030090afge­
wezen.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7februari1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6februari1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van
(2)PBnr.L179van
(3)PBnr.L117van
(4)PBnr.L305van1.7.1992,blz.21.
29.7.1995,blz.1.
24.5.1995,blz.2.
19.12.1995,blz.53.
Nr.L166/12NL 5.7.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.1293/96VANDECOMMISSIE
van4juli1996
houdendevaststellingvanhetbedragdatopdeinvoerrechten vanrijstuitde
ArabischeRepubliekEgypteinminderingmoetwordengebracht
gaandeaandemaandvanvaststellingvanhetbedrag
moetzijn;
Overwegende datdeinvoerrechten vandemaanden
april,meienjuni1996inaanmerkingzijngenomen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EG)nr.3072/95(2),enmetnameopartikel12,
GeletopVerordening (EEG)nr.1250/77vandeRaadvan
17mei1977betreffendedeinvoervanrijstuitdeArabi­
scheRepubliekEgypte(3),enmetnameopartikel1,
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.1250/77is
bepaalddatdeinvoerrechten ,berekendovereenkomstig
artikel12vanVerordening (EEG)nr.1418/76,worden
verminderdmeteenbedragdatiederkwartaaldoorde
Commissiewordtvastgesteld;datditbedraggelijkmoet
zijnaan25%vanhetgemiddeldevandeineenreferen­
tieperiodetoegepasteinvoerrechten ;
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)
nr.2942/73vandeCommissievan30oktober1973
houdendeuitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)
nr.2412/73(4),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.2123/95(%dereferentieperiode hetkwartaalvooraf­Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.1250/77
bedoeldebedragwaarmeedeinvoerrechten vanrijstvan
oorsprongenvanherkomstuitdeArabischeRepubliek
Egyptemoetenwordenverminderd,isvermeldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1augustus1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,4juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
(2)PBnr.L329van
(3)PBnr.L146van
(4)PBnr.L302van¥)PBnr.L212van25.6.1976,blz.1.
30.12.1995,blz.18.
14.6.1977,blz.9.
31.10.1973,blz.1.
7.9.1995,blz.8.

5.7.96 INL1Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L166/13
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4juli1996houdendevaststellingvanhetbedrag
datopdeinvoerrechten vanrijstuitdeArabischeRepubliekEgypteinminderingmoet
wordengebracht
(inecu/ton)
GN-code Inminderingtebrengenbedragen
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
100620U 70,35
10062013 70,35
10062015 70,35
10062017 85,69
10062092 70,35
10062094 70,35
10062096 70,35
10062098 85,69
10063021 134,09
10063023 134,09
10063025 134,09
10063027 152,75
10063042 134,09
10063044 134,09
10063046 134,09
10063048 152,75
10063061 134,09
10063063 134,09
10063065 134,09
10063067 152,75
10063092 134,09
10063094 134,09
10063096 134,09
10063098 152,75
10064000 47,00
Nr.L114/4INL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.96
VERORDENING (EG)Nr.838/96VANDECOMMISSIE
van7mei1996
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoorde38edeelinschrijving inhetkadervandeinschrijvingbedoeldin
Verordening (EG)nr.1813/95
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),metnameopartikel17,
lid5,tweedealinea,onderb),
OverwegendedatkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95
vandeCommissievan26juli1995betreffendeeen
permanenteinschrijvingvoordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.706/96(4),deelinschrij­
vingenwordengehoudenvoordeuitvoervandezesuiker;
Overwegende dat,overeenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EG)nr.1813/95naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten;
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voorde38edeelinschrijving ,
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(■'),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.1380/95(6),eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeer tussende
EuropeseGemeenschap endeFederatieveRepubliek
Joegoslavië (ServiëenMontenegro);datditverbodniet
geldtvoorbepaaldeomstandigheden dielimitatiefzijn
opgesomdindeartikelen2,4,5en7eninVerordening
(EG)nr.462/96vandeRaadQ;datdaarmeerekening
moetwordengehoudenbijdevaststellingvanderestitu­
ties;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Voorde38edeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EG)nr.1813/95wordt
hetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervastge­
steldop42,850ecuper100kg.
2.DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepu­
bliekJoegoslavië (ServiëenMontenegro)mogenslechts
wordentoegekendmetinachtneming vanhetbepaaldein
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93eninVeror­
dening(EG)nr.462/96.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8mei1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L175van27.7.1995,blz.12.
(4)PBnr.L98van19.4.1996,blz.11.
(s)PBnr.L102van28.4.1993,blz.14.
6PBnr.L138van21.6.1995,blz.1. OPBnr.L65van15.3.1996,blz.1.
Nr.L172/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.7.96
VERORDENING (EG)Nr.1340/96VANDECOMMISSIE
van10juli1996
betreffendedeafgiftevanuitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvande
restitutieindesectorgroentenenfruit
hoeveelheden toetepassenverlagingscoëfficiënt moet
wordenvastgesteld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EG)nr.1488/95vandeCommissie
van28juni1995houdendeuitvoeringsbepalingen inzake
detoekenningvanuitvoerrestituties indesectorgroenten
enfruit('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.
2702/95(2),enmetnameopartikel6,
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.1489/95vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EG)
nr.1014/96(4),deindicatievehoeveelheden zijnvastge­
steldwaarvoornietvoorvoedselhulpbestemdeuitvoercer­
tificatenmogenwordenafgegeven;
Overwegende dat,volgensdegegevenswaaroverde
Commissiemomenteelbeschikt,dezeindicatievehoeveel­
hedenvoortomaten,hazelnotenindedop,perzikenen
nectarineszijnoverschreden ;
Overwegendedatbijgevolg,voordetussen1meien30
juni1996aangevraagdecertificatenzondervaststelling
voorafvanderestitutie,voortomaten,hazelnoteninde
dop,perzikenennectarines,eenopdeaangevraagdeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Voordeinartikel5vanVerordening (EG)nr.1488/95
bedoeldeentussen1meien30juni1996aangevraagde
uitvoercertificaten zondervaststellingvoorafvanderesti­
tutiezijndeverlagingscoëfficiënten waarmeedeaange­
vraagdehoeveelhedenmoetenwordenvermenigvuldigd
endetoetepassenrestitutiesvastgesteldindebijlage.
Devorigealineaisnietvantoepassingopcertificatendie
zijnaangevraagdmethetoogopdeleveringvanvoedsel­
hulpzoalsbedoeldinartikel10,lid4,vandeinhetkader
vandemultilaterale handelsbesprekingen vande
Uruguay-Ronde geslotenovereenkomst inzakedeland­
bouw.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L145van
(2)PBnr.L280van
(3)PBnr.L145van
(4)PBnr.L135van29.6.1995,blz.68.
23.11.1995,blz.30.
29.6.1995,blz.75.
6.6.1996,blz.13.

11.7.96 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L172/7
BIJLAGE
Verlagingscoëfficiënten waarmeedeaangevraagde hoeveelheden moetenworden
vermenigvuldigd enrestitutiesdiemoetenwordentoegepastvoordetussen1meien30juni1996
aangevraagde certificatenzondervaststellingvoorafvanderestitutie
ProduktVerlagingscoëfficiënt
hoeveelhedenRestitutie
(inecupertonnetto)
Tomaten 0,7823 41,30
Amandelenzonderdop (geenverlaging) 88,90
Hazelnotenindedop 0,8267 103,80
Hazelnotenzonderdop (geenverlaging) 200,20
WalnotenindedoplátóiA
Sinaasappelen
Citroenen ?
Tafeldruiven (geenverlaging) 44,50
Appelen .ψ■''t
Perzikenennectarines 0,1473 45,90
7.3.96 INL IPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L57/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.407/96VANDECOMMISSIE
van6maart1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1101/95(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.350/96vandeCommissie(3),gewijzigdbijVeror­
dening(EG)nr.371/96(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.350/96neergelegderegelsopdegegevenswaaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevandegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.350/96,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7maart1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6maart1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L110van17.5.1995,blz.1.
(3)PBnr.L50van29.2.1996,blz.1.V)PBnr.L51van1.3.1996,blz.18.

Nr.L57/2[NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.3.96
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan6maart1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 36,20(')
17011190910 36,14(')
17011190950 0·
17011290100 36,20(')
17011290910 36,14(')
17011290950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,3935
—inecu/100kg—
17019910100 39,35
17019910910 39,29
17019910950 39,29
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,3935
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(Serviëen
Montenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.2815/95.
18.7.96 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L179/27
VERORDENING (EG)Nr.1387/96VANDECOMMISSIE
van17juli1996
betreffendedeinvoercertificaten voorproduktenvandesectormelken
zuivelprodukten vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebieden
deStilleOceaan(ACS-Staten )ofuitdelandenengebiedenoverzee(LGO)
Overwegendedatcertificatenzijnaangevraagdvoorklei­
nerehoeveelhedendanerbeschikbaarzijn;datdaarom
alleingediendeaanvragenkunnenwordenaanvaard,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.715/90vandeRaadvan
5maart1990inzakederegelingvoorlandbouwprodukten
enbepaaldedoorverwerkingvanlandbouwprodukten
verkregengoederen,vanoorspronguitdeACS-Statenof
uitdelandenengebiedenoverzee(LGO)('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.619/96vande
Commissie(2),inzonderheidopartikel27,
OverwegendedatdeCommissieopgrondvanartikel4,
lid4,vanhaarVerordening (EEG)nr.1150/90(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.1220/96(4),beslist
inwelkemategevolgkanwordengegevenaande
aanvragenvoorinvoercertificaten ;datdeinvoerechter
binnenhetvastgesteldecontingentmoetblijven;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Devan1totenmet10juli1996overeenkomstig artikel4
vanVerordening (EEG)nr.1150/90ingediendeenaande
Commissiemedegedeelde certificaataanvragen worden
ingewilligd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18juli1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17juli1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L84van30.3.1990,blz.85.
(2)PBnr.L89van10.4.1996,blz.1.
(3)PBnr.L114van5.5.1990,blz.21.
(<)PBnr.L161van29.6.1996,blz.57.
Nr.L251/6NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.10.96
VERORDENING (EG)Nr.1905/96VANDECOMMISSIE
van2oktober1996
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1599/96(2),enmetnameop
artikel19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EG)nr.1842/96vandeCommissie(3),gewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1880/96(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EG)
nr.1842/96neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)
nr.1785/81,bedoeldeprodukten,welkenietgedenatu­
reerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagebijdegewij­
zigdeVerordening (EG)nr.1842/96,wordengewijzigd
overeenkomstig debedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3oktober1996.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2oktober1996.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van
(2)PBnr.L206van
(3)PBnr.L245van
(4PBnr.L249van1.7.1981,blz.4.
16.8.1996,blz.43.
26.9.1996,blz.1.
1.10.1996,blz.6.

3.10.96 NL rublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L251/7
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2oktober1996totwijzigingvanderestitutiesbij
uitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
Produktcode Restitutiebedrag (3)
—inecu/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,26(')
17011190950 0
17011290100 38,33(')
17011290910 38,26(')
17011290950 (2)
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019100000 0,4167
—inecu/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 42,03
17019910950 42,03
—inecu/1%sacharosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel17bis,lid4,vanVerordening (EEG)nr.1785/81.
(2)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).
(3)DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië (Serviëen
Montenegro )mogenslechtswordentoegekendmetinachtneming vanhet
bepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.990/93enVerordening (EG)
nr.462/96.