Nr.L120/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.5.76
VERORDENING (EEG)Nr.1058/76VANDECOMMISSIE
van6mei1976
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvooreenleveringvanbutteroilbe­
stemdvoorbepaaldederdelandeninhetkadervandevoedselhulpaanhet
Wereldvoedselprogramma
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig debepalingenvanVerordening
(EEG)nr.2247/75wordteenopenbareinschrijving
gehoudenvoordekostenvanbereidingendelevering
aanhetW.V.P.van940tonbutteroil,verdeeldals
volgt:
—partijA:250tonbestemdvoorSriLanka,
—partijB:690tonbestemdvoorPakistan.
Artikel2
1.Devoordebereidingvandebutteroilbestemde
boterwordtafgenomenbijhetDuitseinterventiebu­
reau.
2.Debutteroil—diewatdekwaliteitendever­
pakkingbetreftbeantwoordtaandeindebijlagevan
Verordening (EEG)nr.2247/75vastgesteldevoorwaar­
den—wordtuitsluitendverpaktinblikkenvan5kg.
3.Devermeldingen dievolgensrubriekII,sub
2b),vandeinvoorgaandlidbedoeldebijlagemoeten
voorkomenopdeverpakking,luidenalsvolgt:DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.559/76(2),metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1542/75van
deRaadvan16juni1975betreffendedeleveringvan
melkvetaanbepaaldeontwikkelingslanden enbepaal­
deinternationale instellingeninhetkadervanhet
voedselhulpprogramma voor1975(3),onderandere
voorzietindeterbeschikkingstelling aanhetWereld­
voedselprogramma (W.V.P.)van16000tonbutteroil,
gefabriceerduitboteruitdevoorradenvandeinter­
ventiebureaus ;dathetW.V.P.eenverzoekheeftge­
daantotleveringvan940tonbutteroil,waarvan250
tonzijnbestemdvoorSriLankaen690tonvoorPa­
kistan;datdezeleveringwordtbeschouwdtehebben
plaatsgevonden ophetogenblikdatdebutteroilopde
doorhetW.V.P.,ofdegevolmachtigde daarvan,aan­
geduideplaatsvanuitvoerisgedeponeerd ;
Overwegendedatvolgensdetermenvanartikel5van
Verordening (EEG)nr.1541/75vandeRaadvan16
juni1975totvaststellingvandealgemenevoorschrif­
tenbetreffendedeleveringvanmelkvetaanbepaalde
ontwikkelingslanden enbepaaldeinternationale in­
stellingeninhetkadervanhetvoedselhulpprogram ­
mavoor1975(4)voordezeleveringinprincipeeen
procedurevanopenbareinschrijvingmoetwordenge­
volgd;
Overwegende datdeopenbareinschrijvingmoet
plaatsvindenvolgensdevoorschriften vanVerorde­
ning(EEG)nr.2247/75vandeCommissievan29
augustus1975metbetrekkingtotdeinschrijvings­
voorwaardenvoordekostenvandevervaardiging en
leveringvanbutteroilalsvoedselhulpaanbepaalde
ontwikkelingslanden enaanhetWereldvoedselpro­
gramma(5),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.578/76(6);dathetechternoodzakelijk isbepaalde
gegevenstepreciserenmetnamewatbetreftdeter­
mijnvoordeindieningvandeaanbiedingenendele­
veringsvoorwaarden vandebutteroil;„Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommuni­
ty/WorldFoodProgrammeAction".
Dezevermeldingen wordengevolgddoordeaandui­
dingvandeontschepingshaven diedoordeCommis­
sieaanhetbetrokkeninterventiebureau zalworden
bekendgemaakt .
Artikel3
1.Deleveringmoetplaatsvindenineenindeaan­
biedingaanteduidenhaven,gekozenuitdehavens
vandeGemeenschap dietoegankelijkzijnvoorzee­
schepenendieregelmatigelijnverbindingen methet
begunstigdelandonderhouden .
Ineenaanbiedingmagslechtséénhavenworden
vermeld.
2.Deleveringindeinschepingshaven vindtplaats
opeendoorhetbetrokkeninterventiebureau vastte
stellendatumna10envóór30juni1976.(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L67van15.3.1976,blz.9.
(3)PBnr.L157van19.6.1975,blz.6.
(<)PBnr.L157van19.6.1975,blz.4.
(5)PBnr.L229van30.8.1975,blz.60.
(*)PBnr.L69van15.3.1976,blz.16.

7.5.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L120/21
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop18mei1976,om12uur.Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,6mei1976.
VoordeCommissie
P.J.LARDINOIS
LidvandeCommissie