22.2.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen NrtL49/13
VERORDENING (EEG)Nr.498/73VANDECOMMISSIE
van31januari1973
betreffendeovergangsmaatregelen vantoepassingopdeinterventiesopdemarktvan
boterindenieuweLid-Staten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
Geletophetop22januari1972teBrusselonder­
tekendeVerdragbetreffendedetoetredingvannieuwe
Lid-StatentotdeEuropeseEconomische Gemeen­
schapendeEuropeseGemeenschap voorAtoom­
energie(1),inzonderheidopartikel63vandedaar­
bijgevoegdeAkte(2),hiernagenoemdde„Akte",
Overwegendedatop1februari1973hetstelselvan
deinterventiesopdemarktvanboterenroomvan
toepassingzalzijnvoordeproducentenindenieuwe
Lid-Staten;
OverwegendedatkrachtensVerordening (EEG)nr.
985/68vandeRaadvan15juli1968houdendevast­
stellingvandealgemenevoorschriftenbetreffendede
interventiemaatregelen opdemarktvoorboteren
room(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2714/72(4),enkrachtensVerordening (EEG)nr.
685/69vandeCommissievan14april1969betref­
fendedeuitvoeringsbepalingen vandeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(5),
laatstelijkgewijzigdbijdeAkte,detoelatingvande
botertotinterventieisonderworpenaandevooraf­
gaandevervullingvantechnischebepalingendiieer
metnameopgerichtzijndekwaliteitendebewaring
vandebotertewaarborgen ;datmetnameisbe­
paald,inartikel4vandezelaatsteverordening,dat
deaangebodenbotermoetzijnvervaardigdbinnen
de14voorafgaande dagenendatboterdietwee
maandenoudisterinterventiekanwordenaangebo­
denopvoorwaardedatzijwerdonderworpen aan
eencontrolebinneneenmaximumtermijn van14
dagenvolgendeopdedagvandeproduktie;
Overwegendedathetdienstigisindenoodzakelijke
bepalingentevoorzienomdeovergangvanhetin
denieuweLid-Statenbestaandestelselnaarhetuitdetoepassingvandegemeenschappelijke ordening
dermarktenvoortvloeiende stelseltevergemakkelij­
ken;
Overwegende datinDenemarken enIerlandvanaf
1januari1973nationalemaatregelenwerdentoe­
gepastdiedebovenvermelde controleverzekeren
evenalshetnakomenvandeterzakedoordegemeen­
schappelijkereglementering voorzienevoorwaarden ;
dathetonderdezeomstandigheden dienstigiste
bepalendat,opaanvraagvandezetweeLid-Staten,
huninterventiebureaus vanaf1februari1973de
boterkunnenaankópendieinDenemarken en
Ierlandisvervaardigdvanaf1januari1973,endie
debovenvermelde controlesheeftondergaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEEX.DE.VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetDeenseenhetIerseinterventiebureau kopenmet
ingangvan1februari1973deboterdiehunwordt
aangeboden :
a)diewerdgeproduceerdvanaf1januari1973
en
b)die,vóór1februari1973,dedoorgenoemdeLid­
Staten,dieopnationaalvlakdegemeenschappe­
lijkemaatregelenbetreffendedekwaliteitende
goedebewaringvandeboterhebbenovergenomen ,
ingesteldekwaliteitscontroles heeftondergaan.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1februari
1973.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GtdaanteBrussel,31januari1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(!)PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
(2)PPnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(3)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(4)PBnr.L291van28.12.1972,blz.15.
(•)PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.