30.5.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1289/62
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
Beschikking vandeCommissie betreffende detoekenning vaneen
tariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland(vaarzenenkoeien)(*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap,enmetnameopartikel25,lid3;
Geziendebriefvan26september1961,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan6%voor„vaarzenenkoeien,andere
danslachtvee,vandevolgendebergrassen :
hetgrijsbruineras,hetgeleras,debonteSimmen­
thalerendePinzgauer"vandepostex01.02AII
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,opgeno­
meninbijlageIIvanhetVerdragtotoprichting
vandeEuropeseEconomische Gemeenschap ;
Overwegendedatdebetrokkenrunderenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitsland
werdeningevoerdtegeneeninvoerrechtvan6%;
Overwegende datuitdeterzakeverkregen
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent toteengeschiktehoeveel­
heidernstigestoringenopdebetrokkengoede­
renmarktkunnenontstaan;Overwegende datdeCommissie,opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragenmet
inachtneming vandedaaringesteldegrenzen,
gehoudenisallefactorentebeoordelendiever­
dieneninaanmerkingtewordengenomenbij
deuitvoeringvanhaartaakomharerzijdsde
werkingendeontwikkelingvandegemeenschap­
pelijkemarkttebevorderen,endatzijzich
daarbijmoetlatenleidendoordeinartikel29van
hetVerdragvervatteoverwegingen ;
Overwegende datdevoorzieningvandeze
traditioneletakvanveeteeltdienttegeschieden
opvoorwaardendiehetmogelijkmakendebetrok­
kenteelt,dievanwezenlijkbelangisvoorde
economischerentabiliteitvandebergstreken
waarzijwordtuitgeoefend ,oprationelewijze
teontwikkelen ;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepu­
bliekDuitslandverstrekteendoordeandere
Lid-Statennietbestredengegevensblijkt,dathet
hiergaatomveedatgeschiktisomopdehoogge­
legenweidenvandezegebiedentegrazen,endat
ernochindeBondsrepubliek Duitsland,noch
indeandereLid-Stateneenveesoortmetgelijk­
waardigekenmerkenvoorhandenis;
Overwegende :
(*)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek.—datbijdevaststellingvanhettariefcontin­
gentrekeningdienttewordengehoudenmetde

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.5.62 1290/62
wederuitvoer indestaatwaarinhetpfodukt
isingevoerd;behoeftenvandezebijzonderetakvanveeteelt
indeBondsrepubliek Duitsland,voorzoverniet_
magwordenverwachtdatdezebehoeftendoor
invoeruitdeandereLid-Statenzullenworden
gedekt;
—datdeontwikkelingvandeinvoeruitderde
landenoverdelaatstedriejarenhetvolgende
beeldteziengeeft:HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
(aantaldieren)
1958 1959 1960
10.828 16.242 16.351AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan6%toegekend
voordeinvoeruitderdelandenvan„vaarzenen
koeien,anderedanslachtvee,vandevolgende
bergrassen :hetgrijsbruineras,hetgeleras,de
bonteSimmenthaler endePinzgauer"vande
postex01.02AIIvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenhoeveelheidvan18.000stuks.
Hetrecht,toepasselijkopderundereninge­
voerdinhetkadervandittariefcontingent ,mag
evenwelingeengevallagerzijndandat,toegepast
opdesoortgelijkeingevoerderunderen,afkomstig
uitdeoverigeLid-Statenenvergezeldvaneen
certificaatinzakegoederenverkeer .
Deinvoervanrundereninhetkadervandit
tariefcontingent dienttewordenonderworpen
aandevoorwaarde ,datdezeinvoergeenaanlei­
dinggeefttotwederuitvoer vandezerunderen,
hetzijlevendofgeslacht.—datopgrondvandehierbovenvermelde
cijfers,vanhetnietvoorhandenzijnvaneen
produktieindeGemeenschap envanhetfeitdat
hethieromeenzichontwikkelende teeltgaat,
deaangevraagde hoeveelheidvan18.000stuks
vooreenjaargeschiktlijktvoordebeschouwde
periode;
Overwegende :
—datuitdegeleidelijketotstandkoming van
degemeenschappelijke marktvolgtdatdeLid­
StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Stateneen
douanestelseltoepassen,datopzijnminstdezelfde
voordelenbiedtalsdat,toegepastopdeinvoeruit
derdelanden;
—dathetderhalvenietdenkbaarisvoorde
invoeruitderdelandeneentariefcontingent te
openentegeneenrechtdatlagerisdandat,toegepast
opdeinvoeruitdeandereLid-Staten ;
Overwegende :
—datartikel25,lid3,vanhetVerdragslechts
demogelijkheidopenttothettoekennenvantarief­
contingententeneindedebezwarenwégtenemen
dievoordevoorzieningvaneenLid-Staatkunnen
voortvloeienuitdeaanpassingvandenationale
rechtenaanderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetarief ;
—dathieruitvolgt,dateentariefcontingent
slechtsgeopenddienttewordenteneindedeeigen
behoeftenvandeverbruikersvandebetrokken
Lid-Staattedekken,metuitsluitingvanelkeArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1962totenmet31december1962.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
Brussel,19februari1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiebetreffendedetoekenningvaneen
tariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland(haringensprot)0)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE Gezienhetschrijvenvan4mei1961,waarbijde
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , Bondsrepubliek Duitslandvoordeperiodesvan
1januaritotenmet14februarienvan16juni
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen-
schap,enmetnameopartikel25,lid3; (i)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek.