30.1.64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 257/64
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1Overwegendedatopgrondvandeinvoeruitde
andereLid-Statenoverdevoorgaandejarenaange­
nomenkanwordendatdezein1964voorferrosili­
ciumongeveer3.000ton,voorferrochroom1.500ton
envoorferromolybdeen circa150tonzalbedragen;
datzodoendedeeigenbehoeftenvandeBelgisch­
LuxemburgseEconomischeUniewaarindoordein­
voeruitderdelandenmoetwordenvoorzien,zich
voor1964ophetvolgendepeilzullenbewegen:DeBelgisch-Luxemburgse Economische Unie
wordtgemachtigdtothetinstellenvantariefcontin­
gentenmetvrijdomvanrechtvoorhaarinvoeruit
derdelandenvandevolgende,voorverwerkingop
haargrondgebiedbestemdeprodukten ,totdehoe­
veelheiddievoorelkvandezeproduktenisvermeld:
—15.000tonvoorferrosilicium(intonnen)
No.vanhet i !
gemeenschappelijk iOmschrijving !Hoeveelhf
douanetarief | j
73.02C jFerrosilicium 15.000
73.02EIbiFerrochroom 3.000
ex73.02H jFerromolybdeen 250
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .—3.000tonvoorferrochroom
—250tonvoorferromolybdeen
datderhalvedevaststellingvandecontingenten
voor1964ophetaldusbepaaldepeilhetmeestge­
schiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruitderde
landentoegepastestelsel;dathetderhalveniet
denkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelandeneen
tariefcontingent wordtgeopendtegeneenrechtdat
lagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart1960
gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddientte
wordenteneindeindeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrievandebetrokkenLid-Staatte
voorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inonge­
wijzigdestaat,Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvan1januaritotenmet
31december1964.
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van17december1963
waarbijhetGroothertogdom Luxemburgwordtgemachtigdtothet
instellenvaneentariefcontingent voorenigeferrolegeringen
(SlechtedetekstindeFransetaalisauthentiek)
(64/68/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XIbe­
treffendebepaaldeferrolegeringen ,gehechtaanhet
AkkoordvanRomevan2maart1960inzakedevast­stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk
douanetariefmetbetrekkingtotdeproduktenvan
lijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvan
deEuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel1,suba,

258/64 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 30.1.64
Geziendebrievenvan9augustus1963en25ok­
tober1963waarbijhetGroothertogdom Luxemburg
voorhetjaar1964machtigingheeftverzochttot
hetinstellenvantariefcontingenten metvrijdomvan
rechtvoordehiernavolgendeprodukten :
(intonnen)OverwegendedatProtocolno.XIindemogelijk­
heidvoorzietom,voordegenoemdeferrolegeringen ,
deaanvragendeLid-Staattotaanheteindevande
tweedeetappetemachtigentothetinstellenvaneen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoteenhoe­
veelheidwelkeinovereenstemming ismetdeeigen
behoeftenvanzijnverbruikende industrie;
Overwegende datuitdegegevenswelkehet
Groothertogdom Luxemburgtotstavingvanzijnver­
zoektheeftverstrekt,blijktdatvoordebetrokken
produktendeontwikkelingvandeinvoeruitderde
landenenuitdeandereLid-Statenoverdelaatste
jarenhetvolgendebeeldteziengeeft:No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,ander
dankoolstofhoudend 25
73.02DFerrosilicomangaan 25
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadium 3
(intonnen)
Invoer:
Ferromangaan ,anderdankoolstofhoudend
(post73.02AII)
Ferrosilicomangaan
(post73.02D)uitderdelandenuitdeE.E.
1960 15 92
1961 1 1,5
1962 6 3
1963 20 24,5
(jan.­
15aug.)
1960 20 —
1961 70 —
1962 20 10
1963— —
(jan.­
15aug.)
1960 19 3
1961 25 5
1962 14,5—
1963 18 9,6
(jan.­
15aug.)
1960 5 4
1961 4 —
1962— 7
1963— 6
(jan.­
15aug.)Ferrowolfram
(postex73.02G)
Ferrovanadium
(postex73.02H)
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevandecontingentenrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustrie,alsmedemethetgedeeltevan
diebehoeftenwaarvanopbasisvandeinvoercijfers
overdevoorgaandejarenmoetwordenaangenomen
daternormaaldoorinvoeruitdeGemeenschap in
wordtvoorzien;datindeaanvragendeLid-Staat
terzakegeennationaleproduktiebestaat;datde
uitvoervandebetrokkenproduktendoordeaan­
vragendeLid-Staatonbestaande is;dathetvoorals­
nognietmogelijkisdeeigenbehoeftenvandever­werkendeindustrievanhetGroothertogdom Luxem­
burgopeenanderewijzeteramendandoorbe­
studeringvandeontwikkelingvandeinvoer;
Overwegende dathetonregelmatige verloopvan
deinvoergedurendedelaatstejarentoeteschrijven
isaandefluctuatiesvandeproduktievanstaalin
hetalgemeenenvansommigespecialestaalsoorten
inhetbijzonder,bijdevervaardiging waarvande
betrokkenproduktenhunvoornaamstebestemming
vinden;datmetnamein1962destaalproduktie een
scherpedalingheeftondergaan,dochdatdesituatie

30.1.64 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 259/64
verwerkende industrievandebetrokkenLid-Staat
tevoorzien,metuitsluitingvanwederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :overhetjaar1963inzijngeheeleenverbetering
schijnttevertonendieeenverdereoplevingin1964
laatvoorzien;datindieomstandigheden deeigen
behoeftenvandeLuxemburgse industrie,welkede
betrokkenferrolegeringen verwerkt,tenopzichtevan
hetjaar1963eenstijgendelijnzoudenkunnenvol­
gen;datdieeigenbehoeftenderhalve,opbasisvan
deinvoercijfersenmetinachtneming vandebijzon­
deresituatievandeverwerkende industrievanhet
Groothertogdom Luxemburg ,voor1964kunnenwor­
dengeraamdop:
—circa70tonvoorferromangaan ,anderdan
koolstofhoudend ;
—circa40tonvoorferrosilicomangaan ;Artikel1
HetGroothertogdom Luxemburgwordtgemach­
tigdtothetinstellenvantariefcontingenten met
vrijdomvanrechtvoorzijninvoeruitderdelanden
vandevolgende,voorverwerkingopzijngrond­
gebiedbestemdeprodukten,totdenaastiederpro­
duktaangegevenhoeveelheid :
—circa35tonvoorferrowolfram ; (intonnen)
No.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefOmschrijving Hoeveelheid
73.02AIIFerromangaan ,ander
dankoolstofhoudend 25
25
25
373.02D
ex73.02G
ex73.02HFerrosilicomangaan
Ferrowolfram
Ferrovanadium
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandezetariefcontingenten ingevoerdeprodukten
magevenwelingeengevallagerzijndanhetrecht
datopdebetreffendeproduktenwordttoegepast,
wanneerdezeuitdeandereLid-Statenwordenin­
gevoerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .—circa9tonvoorferrovanadium ;
Overwegende daterindeandereLid-Staten
voorzieningsmogelijkheden bestaan;datdezehun­
nerzijdseveneensafhankelijkzijnvandefluctuaties
vandemarktvoordebetrokkenprodukten ,dochdat
magwordenaangenomendatdievoorzieningsmoge ­
lijkhedengeenszinsgeringerzijndanvroeger,maar
zichintegendeelineenstijgendelijnbewegen;
datdedoorhetGroothertogdom Luxemburgin
hetkadervandecontingentenaangevraagde hoe­
veelhedenvan25tonvoorferromangaan ,anderdan
koolstofhoudend ,25tonvoorferrosilicomangaan ,
25tonvoorferrowolfram en3tonvoorferrovana­
dium,voldoenderuimteschijnentelatenvoorde
normaleinvoerstromen uitdeGemeenschap ;dat
derhalvedevaststellingvandecontingenten voor
hetjaar1964ophetindeaanvraagbepaaldepeil
hetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelsel toepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelanden
eentariefcontingent wordtgeopendtegeneenrecht
datlagerisdanhetopdeinvoeruitdeandereLid­
Statentoegepasterecht;
Overwegende dateentariefcontingent opgrond
vanhetaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960gehechteProtocolno.XIslechtsgeopenddient
tewordenteneindeindeeigenbehoeftenvandeArtikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodevan
1januari1964totenmet31december1964.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetGroothertog­
domLuxemburg .
Brussel,17december1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN