Nr.L298/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.80
VERORDENING (EEG)Nr.2880/80VANDECOMMISSIE
van6november1980
inzakedetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvankalfsvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf5november1980totenmet6december
1980kunnenaanvragenwordeningediendomtoeken­
ningvansteunvoordeparticuliereopslagvanheleen
halvegeslachtekalverenzoalsomschreveninartikel2,
lid2,suba)enb).
Desteunbedragen pertonvleesmetbeenzijnvastge­
steldindebijlage.
Deeinddatumvoorhetindienenvandeaanvragen
kanwordengewijzigdindienzulkswenselijkisinver­
bandmetdehoeveelheden waarvooraanvragenom
contractenzijningediendofinverbandmetdemarkt­
situatie.
2.Bijverlengingofverkortingvandeopslagtermijn
wordendesteunbedragen aangepast.Debedragendie
moetenwordentoegevoegdpermaandofafgetrokken
perdag,zijnvoorelkvandeinartikel2,lid2,be­
doeldeaanbiedingsvormen vastgesteldindebijlage.
3.Tenzijindeonderhavigeverordeningandersis
bepaald,geldendebepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1091/80.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2916/79(2),
enmetnameopartikel23,
Overwegende datsommigeLid-Statenenderdelan­
dendiekalfsvleesinvoerenbijzonderemaatregelenter
beperkingvanhetvrijeverkeervandezevleessoort
hebbengenomenwaardoorhetevenwichtopderund­
vleesmarktdreigttewordenverstoord;datbijgevolg
maatregelenmoetenwordengenomenomdezemarkt
teondersteunen ;datsteunverlening voordeparticu­
liereopslagdemeestdienstigemaatregellijkt;
Overwegende dattenaanzienvandetoekenningvan
steunvoordeparticuliereopslagvanrundvleesde
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1091/80vande
Commissie (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2629/80(4),inachtmoetenwordengenomen;
Overwegende dateropmoetwordentoegeziendatde
kalverenwaarvandekarkassenenhalvekarkassenaf­
komstigzijn,uitsluitendzijngeslachtinslachthuizen
dieerkendzijnengecontroleerd wordenovereenkom­
stigdebepalingenvanRichtlijn64/433/EEGvande
Raad(5),laatstelijkgewijzigdbijRichtlijn77/99/
EEG(6);
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vandeRaad(7),gewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.428/77(8),isbepaalddattotverkortingof
verlengingvandeopslagtermijnkanwordenbesloten
indiendemarktsituatie zulksvereist;dathetderhalve
wenselijkisom,naastvooreenbepaaldeopslagter­
mijnvastgesteldesteunbedragen ,ookbedragenvastte
stellenwaarmeedesteunbedragen moetenwordenver­
meerderdofverminderdingevaldietermijnwordtver­
lengdofverkort;
Overwegende datmoetwordenvoorzienindemoge­
lijkheidomdeopslagtermijn teverkortenindienhet
uitgeslagenvleesvooruitvoerbestemdis;dathetbe­
wijsdathetvleesisuitgevoerdmoetwordengeleverd
opdezelfdewijzealsvoorderestituties,overeenkom­
stighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.2730/79
vandeCommissie (9);
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,Artikel2
1.Desteunvoordeparticuliereopslagwordt
slechtsverleendvoorvleesdatisgeproduceerdover­
eenkomstigartikel3,lid1,subA,puntena)toten
mete),vanRichtlijn64/433/EEG.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
verstaanonder:
a)„helegeslachtekalveren":hethelegeslachtekalf,
aangebodenzonderkop,zonderpoten,zonder
staartenzonderslachtafvallen ,zondernierveten
zonderslotvet;hetgewichtvanhelegeslachtekal­
verenmoettenminste80kgdochminderdan
150kgbedragen;(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L329van24.12.1979,blz.15.
(3)PBnr.L114van3.5.1980,blz.18.
(<)PBnr.L270van15.10.1980,blz.9.
(5)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(*)PBnr.L26van31.1.1977,blz.85.
(7)PBnr.L169van18.7.1968,blz.10.
(8)PBnr.L61van5.3.1977,blz.17.
(9)PBnr.L317van12.12.1979,blz.1.

7.11.80 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L298/23
b)„halvegeslachtekalveren :hetproduktdatverkre­
genwordtdoorhetscheidenvanhethelegeslachte
dierintweesymmetrische delendoorhetmidden
vanallehals-,rug-,lende-enstaartwervelsendoor
hetmiddenvanhetborstbeenenhetbekken;het
gewichtvanhalvegeslachtekalverenmoettenmin­
ste40kgdochminderdan75kgbedragen.
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt
20ton.
2.Hetcontractkanslechtsbetrekkinghebbenop
deinartikel2,lid2,bedoeldeaanbiedingsvormen .
3.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinneneenentwin­
tigdagennadedatumwaarophetcontractisgesloten.
Deopslagtermijn gaatinopdedagwaaropdeinslag
isbeëindigd.
Artikel4
1.Indiendeingeslagenhoeveelheidkleinerisdan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgeslotenen:
a)groterisdanofgelijkisaan90%vandezehoeveel­
heid,wordthetbedragvandesteunvoordeparticu­
liereopslagnaarevenredigheid verlaagd;
b)kleinerisdan90%vandezehoeveelheid ,wordt
desteunvoordeparticuliereopslagnietbetaald.
2.Voordehoeveelheiddiewordtingeslagenboven
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,
wordtgeensteuntoegekend.
Artikel5
1.Deopslagtermijnbedraagtdrie,vierofvijfmaan­
dennaarkeuzevandeopslaghouder ;dezemoetdegewenstetermijnbijdeindieningvanzijnoffertever­
melden.
2.Opbetalingvandesteunkanslechtsaanspraak
wordengemaaktwanneeralhetvleesgedurendede
geheleopslagtermijnopgeslagenisgebleven.
3.Naafloopvaneenopslagperiode vanvijfenveer­
tigdagenmagdecontractanthetvleeswaarvoorhet
opslagcontract isgeslotengeheelofgedeeltelijkuit­
slaan,metdienverstandedatnietminderdan10ton
magwordenuitgeslagenenopvoorwaardedathetbe­
trokkenvleesbinnentienwerkdagennadedagvan
uitslagwordtgeëxporteerd .
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdovereen­
komstigartikel1,lid2,waarbijdedagvanuitslagals
laatstedagvanopslagwordtaangemerkt .
Decontractantwaarschuwthetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórhetbeginvandeuitslag,
waarbijhijdientmedetedelenwelkehoeveelheden
hijvoornemensisuittevoeren.
4.Bijuitvoerovereenkomstig lid3moetdecontrac­
tantovereenkomstig artikel9vanVerordening (EEG)
nr.2730/79hetbewijsleverendathetvleesisuitge­
voerdofgeleverdindezinvanartikel5vange­
noemdeverordening .
Artikel6
Deinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1091/80bedoeldewaarborgbedraagt110Ecuperton.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6november1980.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter

Nr.L298/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 7.11.80
BIJLAGE
Produktenwaarvoor
steunwordtverleendSteunbedraginEcu/ton,
vooreenopslagtermijn vanBedraginEcuperton
drie
maandenvier
maandenvijf
maandentoete
voegen
permaandafte
trekken
perdag
Heleofhalve
geslachtekalveren 570 610 650 40 1,35