ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

Het volgende artikel wordt ingevoegd: „Artikel 4 bis 1. Het verlenen van financiële diensten of het overdragen naar, via of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of via onderdanen van de lidstaten of entiteiten onder de jurisdictie daarvan, of via personen of financiële instellingen onder hun jurisdictie, van financiële of andere activa of middelen die kunnen bijdragen tot de programma’s of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten, dient te worden voorkomen; daartoe oefenen de lidstaten intensiever toezicht uit op de activiteiten van onder hun jurisdictie vallende financiële instellingen met: a) in de DVK gevestigde financiële entiteiten; b) bijkantoren en dochtermaatschappijen, binnen hun rechtsgebied, van in de DVK gevestigde financiële entiteiten, als genoemd in bijlage IV; c) bijkantoren en dochtermaatschappijen, buiten hun rechtsgebied, van in de DVK gevestigde financiële entiteiten, als genoemd in bijlage V, en d) financiële entiteiten zonder vestiging in de DVK en buiten het rechtsgebied van de lidstaten, die evenwel onder zeggenschap van in de DVK gevestigde personen en entiteiten staan, als genoemd in bijlage V; teneinde te voorkomen dat dergelijke activiteiten bijdragen tot de programma’s of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten. 2. Voor de bovenbedoelde toepassing moeten financiële instellingen bij hun activiteiten met financiële entiteiten als beschreven in lid 1: a) voortdurende waakzaamheid op boekhoudkundig gebied betrachten, onder meer door middel van hun programma’s voor klantenonderzoek en in het kader van hun verplichtingen op het gebied van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme; b) eisen dat bij betaalopdrachten alle informatievelden zijn ingevuld die betrekking hebben op de opdrachtgever en de begunstigde van de betrokken transactie; indien deze informatie niet wordt verstrekt, moet de transactie worden geweigerd; c) alle transactiedocumenten gedurende vijf jaar bewaren en deze op verzoek aan de nationale autoriteiten overleggen; d) elk vermoeden, of elke redelijke grond voor het vermoeden dat geld voor de financiering van de programma’s of activiteiten van de DVK in verband met kernwapens, andere massavernietigingswapens of ballistische raketten wordt gebruikt, terstond melden bij de Financiële Inlichtingeneenheid (FIE) of een andere door de betrokken lidstaat aangewezen bevoegde instantie. De FIE of de andere bevoegde autoriteit moet snel toegang kunnen krijgen, direct of indirect, tot de financiële, administratieve en rechtshandhavingsinformatie die zij nodig heeft om deze taak, met inbegrip van de analyse van gemelde verdachte transacties, naar behoren te vervullen.”.
AKTE VAN DE RAAD van 26 juli 1995 tot vaststelling van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (95/C 316/03)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder c),

Overwegende dat de Lid-Staten met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie, de bestrijding van fraude waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden geschaad, als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang beschouwen die onder de bij titel VI van het Verdrag ingestelde samenwerking valt;

Overwegende dat teneinde deze fraude krachtdadig te bestrijden, een eerste verdragsrechtelijk instrument dient te worden vastgesteld, dat op korte termijn met een ander rechtsinstrument zal worden aangevuld, met het oog op een doeltreffender strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen;

BESLUIT dat de Overeenkomst waarvan de tekst aan deze Akte is gehecht en die heden door de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Unie wordt ondertekend, is vastgesteld;

BEVEELT AAN dat de Lid-Staten deze Overeenkomst overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aannemen.

Gedaan te Brussel, 26 juli 1995.

Voor de Raad

De Voorzitter

J. A. BELLOCH JULBE
GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN van 16 december 1996 door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende verruiming van het mandaat dat aan de Europol-Drugseenheid is verstrekt (96/748/JBZ)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder b),

Herinnerend aan het gemeenschappelijk optreden van 10 maart 1995 door de Raad aangenomen op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de Europol-Drugseenheid (1), waarbij de Europol-Drugseenheid werd opgedragen de Lid-Staten bepaalde bijstand te bieden bij de bestrijding van een aantal vormen van grensoverschrijdende misdaad;

Herinnerend aan de akte van de Raad van 26 juli 1995 (2) tot vaststelling van de tekst van de Europol-overeenkomst die door de vertegenwoordigers van de Regeringen van alle Lid-Staten van de Europese Unie is ondertekend;

Eraan herinnerend dat de overeenkomst, wanneer zij ingevolge de aanneming door alle Lid-Staten in werking treedt, Europol een mandaat zal verstrekken dat ruimer is dan het huidige mandaat van de Europol-Drugseenheid, en ook andere vormen van grensoverschrijdende misdaad zal omvatten, waaronder mensenhandel;

Indachtig de door het Europees Parlement aangenomen resoluties van 19 september 1996 waarin het belang van de bestrijding van mensenhandel wordt beklemtoond en erop gewezen wordt dat de Europol-Drugseenheid daarin een rol dient te spelen;

Zich bewust van de conclusies betreffende vrouwenhandel die zijn aangenomen op de door de Europese Commissie en de Oostenrijkse Regering in juni 1996 bijeengeroepen Conferentie van Wenen;

Zich bewust van de conclusies die zijn aangenomen door de van 26 tot en met 31 augustus 1996 gehouden Wereldconferentie van Stockholm betreffende seksuele uitbuiting van kinderen voor commerciële doeleinden;

Overeenkomend mensenhandel op te nemen in het mandaat van de Europol-Drugseenheid,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN AANGENOMEN:

Artikel 1

Artikel 2, lid 2, van het gemeenschappelijk optreden van 10 maart 1995 wordt vervangen door:

"2. De Eenheid functioneert als een niet-operationeel team dat is belast met de uitwisseling en analyse van gegevens en inlichtingen betreffende:

a) illegale handel in drugs,

b) illegale handel in radioactieve en nucleaire stoffen,

c) illegale immigratienetwerken,

d) handel in mensen,

e) illegale handel in motorvoertuigen,

voor zover deze gegevens en inlichtingen betrekking hebben op twee of meer Lid-Staten, alsmede betreffende de daarbij betrokken criminele organisaties en de daarmee verband houdende witwasactiviteiten.

Voor de toepassing van dit gemeenschappelijk optreden wordt mensenhandel gedefinieerd overeenkomstig de formulering van de Europol-Overeenkomst.".

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publikatieblad.

Gedaan te Brussel, 16 december 1996.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. D. HIGGINS

(1) PB nr. L 62 van 20. 3. 1995, blz. 1.

(2) PB nr. C 316 van 27. 11. 1995, blz. 1.
AKTE VAN DE RAAD van 19 juni 1997 tot vaststelling van het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (97/C 221/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzonderheid op artikel K.3, lid 2, onder c),

Overwegende dat de lidstaten, met het oog op de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie, de bestrijding van criminaliteit die de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen schaadt, als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang beschouwen, die onder de bij titel VI van het Verdrag ingestelde samenwerking valt;

Overwegende dat de Raad bij akte van 26 juli 1995 (1) een eerste overeenkomst heeft vastgesteld, namelijk de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, die in het bijzonder is bedoeld ter bestrijding van fraude waardoor die belangen worden geschaad;

Overwegende dat de Raad bij akte van 27 september 1996 (2) in een tweede fase een protocol bij die overeenkomst heeft vastgesteld, in het bijzonder gericht op de bestrijding van daden van corruptie waarbij nationale en communautaire ambtenaren betrokken zijn en waardoor de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen worden of kunnen worden geschaad;

Overwegende dat de overeenkomst verdere aanvulling behoeft met een tweede protocol, betreffende in het bijzonder de aansprakelijkheid van rechtspersonen, confiscatie, witwassen van geld en samenwerking tussen de lidstaten en de Commissie ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en de bescherming van daarmee verband houdende persoonsgegevens,

BESLUIT dat het tweede protocol, waarvan de tekst in bijlage dezes heden door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Unie wordt ondertekend, wordt vastgesteld,

BEVEELT de lidstaten AAN dit protocol overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke voorschriften aan te nemen.

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 1997.

Voor de Raad

De Voorzitter

M. DE BOER

(1) PB nr. C 316 van 27. 11. 1995, blz. 48.

(2) PB nr. C 313 van 23. 10. 1996, blz. 1.
Akte van de Raad

van 27 november 2003

tot vaststelling, op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-overeenkomst), van een protocol tot wijziging van die overeenkomst

(2004/C 2/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst ("Europol-overeenkomst")(1), en met name op artikel 43, lid 1,

Gezien het initiatief van het Koninkrijk Denemarken(2),

Gezien het advies van het Europees Parlement(3),

Gezien het advies van de raad van bestuur van Europol(4),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Uit artikel 30, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie volgt dat de Raad binnen een termijn van vijf jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam op 1 mei 1999 onder meer door middel van Europol samenwerking bevordert op een aantal gebieden.

(2) Tijdens zijn bijeenkomst in Tampere in oktober 1999 heeft de Europese Raad benadrukt dat Europol een essentiële rol speelt in de samenwerking tussen de autoriteiten van de lidstaten bij onderzoeken inzake grensoverschrijdende criminaliteit, door criminaliteitspreventie, -analyse en -onderzoek in de gehele Unie te ondersteunen. De Europese Raad heeft de Raad in dat verband verzocht Europol de nodige bijstand te verschaffen,

BESLUIT dat het Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst ("Europol-overeenkomst"), waarvan de tekst aan dit besluit is gehecht en dat heden door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten is ondertekend, is vastgesteld.

BEVEELT AAN

dat de lidstaten dit protocol overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen aannemen.

Gedaan te Brussel, 27 november 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

R. Castelli

(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

(2) PB C 172 van 18.7.2002, blz. 15.

(3) Advies uitgebracht op 9 april 2003 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

(4) Advies uitgebracht op 31 oktober 2002; aanvullend advies uitgebracht op 24 juni 2003.

Verklaring van de Raad

De Raad komt overeen dat met de opdracht aan Europol om "fraude" te behandelen als één van de in de bijlage bij de Europol-overeenkomst bedoelde vormen van criminaliteit, wat belastingfraude en douanefraude betreft, aan Europol uitsluitend bevoegdheden worden verleend op het gebied van verbetering van de doeltreffendheid en de samenwerking van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten die verantwoordelijk zijn voor het functioneren van het stelsel voor strafrechtshandhaving en niet van de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de heffing van belastingen en douanerechten.
674/58 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 18.12.58
RECTIFICATIE
RectificatieopVerordening No.2totvaststellingvandevormderlaissez­
passer,teverstrekkenaandeledenvanhetEuropeseParlement
(Publicatieblad vandeEuropeseGemeenschappen No.17van6oktober1958)
1)Bladzijden388/58en404/58,rechterkolommen :
Inplaatsvan:
DieserAusweiswirdausgestelltaufGrundderBestimmungen desArtikels6
desdemVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft alsAnlage
beigefügtenProtokollsüberdieVorrechteundImmunitäten sowiederBestimmungen
desArtikels6desdemVertragzurGründungderEuropäischen Atomgemeinschaft
beigefügtenProtokollsüberdieVorrechteundImmunitäten .
DerInhaberdiesesAusweisesgenießtdieVorrechteundImmunitäten gemäß
diesenProtokollen .
telezen:
DieserAusweisistausgestelltaufGrunddesArtikels6desdemVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft beigefügtenProtokollsüberdie
VorrechteundBefreiungen sowieaufGrunddesArtikels6desdemVertragzur
GründimgderEuropäischen Atomgemeinschaft beigefügtenProtokollsüberdieVor­
rechteundBefreiungen .
DerInhaberdiesesAusweisesgenießtdieindiesenProtokollen vorgesehenen
VorrechteundBefreiungen .
2)Bladzijden388/58en404/58,rechterkolommen ,voorlaatsteregel:
Inplaatsvan:
Dienststellung /Fonction/Funzione/Functie
telezen:
Funktion /Fonction/Funzione Functie.
3)Bladzijden389/58en405/58,linkerkolommen :
Inplaatsvan:
DerAusweiswirdungültigam/IIexpirele/Scadeil/Degeldigheidvandit
laissez-passer eindigtop....
telezen:
DieserAusweiswirdungültigam/IIexpirele/Scadeil/Degeldigheidvan
ditlaissez-passer eindigtop....
4)Bladzijden389/58en405/58,rechterkolommen :
Inplaatsvan:
DieserAusweisgiltindenHoheitsgebieten derMitgliedstaaten gemäßderBe­
zeichnunginArtikel227desVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinArtikel198desVertrageszurGründungderEuropäischen
Atomgemeinschaft .
telezen:
DieserAusweisgiltfürdieinArtikel227desVertragszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undinArtikel198desVertragszurGründungder
Europäischen Atomgemeinschaft bezeichneten Hoheitsgebiete derMitgliedstaaten .
++++

VERORDENING No . 5

tot wijziging van lijst B van Bijlage IV van het Verdrag

DE RAAD VAN

DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE .

Gelet op de bepalingen van het Verdrag en met name de artikelen 1 en 92 , 2e lid ;

Gezien het voorstel van de Commissie ;

Overwegende dat de kernreactoren in lijst A . 2 , Bijlage IV van het Verdrag , zijn vermeld , terwijl de delen en onderdelen van kernreactoren in lijst B zijn vermeld ;

Overwegende dat een verschil in douaneregime voor de kernreactoren enerzijds en voor de delen en onderdelen van kernreactoren anderzijds een ernstige belemmering vormt voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap ;

Overwegende dat dit verschil in regime de invoer in de Gemeenschap van volledige kernreactoren zou stimuleren en de fabricage van delen en onderdelen van kernreactoren door de industrieën van de Gemeenschap zou belemmeren ;

Overwegende dat dientengevolge het afwijkende regime , dat het gevolg is van de opneming van de delen en onderdelen van kernreactoren op een andere lijst dan die waarop de kernreactoren zelf zijn vermeld , moet worden vervangen door een regime resulterend uit de plaatsing van de delen en onderdelen van kernreactoren op dezelfde lijst als waarop het geheel , waarvoor deze onderdelen zijn bestemd , staat vermeld ;

Overwegende dat dit resultaat wordt verkregen door het laten vervallen van de uitdrukking " delen en onderdelen van kernreactoren " vermeld in lijst B van Bijlage IV van het Verdrag ;

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De woorden " delen en onderdelen van kernreactoren " in lijst B van de Bijlage IV van het Verdrag komen te vervallen .

Artikel 2

Deze Verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op de bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , de 22ste december 1958 .

Voor de Raad

De Voorzitter

S . BALKE
22.1.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 131/62
RECTIFICATIES
RectificatieopdeVerordeninghoudendewijzigingvandebepalingenvan
artikel20,lid2,artikel40,lid5,enartikel42,lid3,vanVerordening
no.3inzakedesocialezekerheidvanmigrerendewerknemers
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.86van31december1961)
Blz.1649/61,TitelderVerordening ,eersteregel:
inplaatsvan:Verordening
telezen:Verordening no.16
Blz.1650/61,laatsteregelonderaan :
inplaatsvan:GedaanteBrussel,de23stedecember1961.
telezen:GedaanteBrussel,de29stedecember1961.
1.7.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1567/62
VERORDENING No.44VANDERAAD
houdendevaststellingvanhetbedragvandeintracommunautaire heffingen
voorgeslachtekuikensenkippeninhetgeval,voorzieninartikel3,lid2,
vanVerordening no.22vandeRaad
uitgedruktmrekeneenheden ,perkilogramalsvolgt
vastgesteldbijinvoerinFrankrijk :
a)voorkuikensenkippen,geplukten
schoongemaakt ,metdekopendepoten:
uitBelgië 0,1328
uitNederland 0,1288
b)voorkuikensenkippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderdekopendepoten,
maarmethethart,deleverendespiermaag :
uitBelgië 0,1574
uitNederland 0,1527
c)voorkuikensenkippen,geplukten
schoongemaakt ,zonderdekopendepoten
enzonderhethart,deleverendespiermaag;
uitBelgië 0,1695
uitNederland 0,1645DERAADVANDEEUROPESE ECONOMISCHE
GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaad,
houdendedegeleidelijketotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectorslachtpluimvee ,inzonderheidopartikel3,
lid6,tweedealinea,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegendedatinhetinartikel3,lid2,
vanVerordeningno.22vandeRaadbedoelde
gevalafgewekenkanwordenvanhetbepaalde
inzakedevaststellingvanhetvasteelementvande
intracommunautaire heffingdievantoepassing
isopgeslachtpluimveeendatdeRaadindit
gevalhetbedragvandeheffingendientvastte
stellen;
Overwegendedatbijdeinwerkingtreding van
Verordeningno.22vandeRaad,Frankrijkonder
deinartikel3,lid2,vandezeverordeningvermelde
omstandigheden kwantitatieve beperkingentoe­
pasteopdeinvoervangeslachtekuikensenkippen;
Overwegendedatinditgevalhetvasteelement
vandeheffingzodanigberekendmoetworden
datdesom,verkregendoordezetweeelementen
optetellen,nietmeerbedraagtdanhetverschil
tussendegemiddeldemarktprijzenindeinvoerende
enindeuitvoerendeLid-Staatoverdejaren1960
en1961;
Overwegendedatvoordevaststellingvandeze
gemiddeldeprijzenvooralleLid-Stateneen
aankoopprijsinhetstadiumvandegroothandel ,
vastgesteldvoorvergelijkbare kwaliteiten ,dient
tewordenberekend ;
Overwegendedatbovendienrekeninggehouden
moetwordenmetdetransportkosten endatdeze
op0.5000rekeneenheden per100kilogramdienen
tewordengesteld,2.Degeslachtekuikensenkippendieworden
bewerktineenvormdienietovereenkomt met
eenvandeinlid1genoemdebewerkingsvormen ,
wordenvoordetoepassingvandezeverordening
gelijkgesteldmetdegroepkuikensenkippen
waarvandebewerkingsvorm hetmeestopdie
vangenoemdekuikensenkippenlijkt.
Dekuikensenkippenwaarvandebewerkings­
vormgelijkgesteldkanwordenmettweeofdrievan
deinlid1bedoeldebewerkingsvormen ,worden,al
naargelanghetgeval,evenwelingedeeldindegene
vandezegroepenwaarvoordeintracommunautaire
heffinghethoogstis.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopde
datumwaarophetstelselvanheffingen ,voorzien
inVerordeningno.22vandeRaad,voorgeslacht
pluimveevantoepassingwordt.
Dezeverordeningisverbindendinalhaar
onderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat .
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :GedaanteBrussel,29iuni1962.
Artikel1VoordeRaad
DeVoorzitter
M.COUVEdeMURVILLE1.,Hetbedragvandeintracommunautaire
heffingenvoorgeslachtekuikensenkippenwordt,
30.7.62 PUBLIKATIBBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1935/62
VERORDENING No.105VANDECOMMISSIE
totvaststellingvandereferentieprijzen voortomatenvandeopengrond
1962 DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.23vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torgroentenenfruit,enmetnameopartikel11,
lid2,vandezeverordening,
Gezienhetdesbetreffende adviesvanhetcomité
vanbeheervoorgroentenenfruit,
Overwegendedathetdienstigisdereferentie­
prijzenpertijdperkvantiendagenvasttestellen,
teneinderekeningtehoudenmetdeseizoenver­
schillenindeprijzenvantomatenvandeopen
grond,augustus:letientaldagen 9,9
2etientaldagen 9,3
3etientaldagen 9,1
september :letientaldagen 8,9
2etientaldagen 9,3
3etientaldagen 10,4
oktober:letientaldagen 12,1
2etientaldagen 12,1
3etientaldagen 12,1
november:letientaldagen 11,0
2etientaldagen 11,0
3etientaldagen 11,5
decemberletientaldagen 12,1
2etientaldagen 12,6
3etientaldagen 14,3
2.Dereferentieprijzen zijnvastgesteldopbasis
vandeprijzenderverschillendeindeopengrond
geteeldetomatenvariëteiten .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1Artikel2
1.Dereferentieprijzen voortomatenvandeopen
grond(postex07.01Mvanhetgemeenschappe­
lijkdouanetarief),uitgedruktinrekeneenheden per
100kg,wordenpertijdperkvantiendagenvoor
deproduktenvandeklasse„I"dergemeen­
schappelijkekwaliteitsnormen alsvolgtvastgesteld.Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli
1962.Zijgeldttotenmet30april1963.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaron­
derdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelkelid­
staat
GedaanteBrussel,27juli1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
1.12.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2791/62
VERORDENING No.144VANDECOMMISSIE
totverlengingvandegeldigheidsduur vanVerordeningno.111vande
Commissie
derdelandenrekeningtekunnenhoudenmetde
inwerkingtreding vanhetstelselvanheffingenvoor
alleinartikel1,lid1,vanVerordeningno.20van
deRaadvermeldeprodukten;
Overwegende datevenwelbijVerordening
no.140vandeRaadhettijdstipvoordeinwerking­
tredingvanhetstelselvanheffingenvoorenige
produktenvanvarkensvleeswordtveranderd;
Overwegende dathetderhalvedienstigisde
geldigheidsduur vanVerordeningno.111vande
Commissieteverlengen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.20vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorvarkensvlees ,enmetnameopartikel11van
dezeverordening,
GeletopVerordeningno.21vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoreieren,enmetnameopartikel8vandeze
verordening,
GeletopVerordening no.22vandeRaad
houdendedegeleidelijketotstandbrenging vaneen
gemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectorslachtpluimvee ,enmetnameopartikel8
vandezeverordening ,
Geziendedesbetreffende adviezenvanhetcomité
vanbeheervoorvarkensvlees enhetcomitévan
beheervoorslachtpluimvee eneieren,
Overwegende datdegeldigheidsduur vanVer­
ordeningno.111vandeCommissiebetreffendede
vaststellingvanhetextrabedragdatbijuitvoer
naarderdelandenovereenkomstig artikel11van
Verordeningno.20vandeRaadenovereenkomstig
artikel8vandeVerordeningen nos.21en22van
deRaadmagwordengerestitueerd ,werdbeperkt
totdeperiodewelkeeindigtop2december1962,
teneindebijdevaststellingvandevoordevolgende
jarengeldenderestitutieregeling vooruitvoernaarArtikel5,tweedezin,vanVerordeningno.111
vandeCommissiebetreffendedevaststellingvan
hetextrabedragdatbijuitvoernaarderdelanden
overeenkomstig artikel11vanVerordeningno.20
vandeRaadenovereenkomstig artikel8vande
Verordeningen nos.21en22vandeRaadmag
wordengerestitueerdwordtdoordevolgendezin
vervangen :
„Zijblijftvankrachttotenmet1april1963."
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2decem­
ber1962.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronder­
delenenisrechtstreekstoepasselijkinelkeLid­
Staat.
GedaanteBrussel,29november1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN