11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatie voorwaarde isvoordetoepassing )
VERORDENING (EEG)Nr.2406/71VANDERAAD
van9november 1971
inzakeuitbreiding metnieuweinvoervandebijlagevanVerordening (EEG)nr.
109/70,houdende totstandbrenging vaneengemeenschappelijke regelingvoorde
invoeruitlandenmetstaatshandel
Overwegende datbovengenoemde bijlageverschil­
lendemalenisgewijzigd ;dathetompraktische
edenendienstigisdeCommissie temachtigen deze
bijlagebijtewerkenentepubliceren ,DERAADVANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1GeletopVerordening (EEG)nr.109/70vandeRaad
van19december 1969houdende totstandbrenging
vaneengemeenschappelijke regelingvoordeinvoer
uitlandenmetstaatshandel (x),inzonderheid opar­
tikel2,
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datvooreenbepaaldaantalproduk­
tendekwantitatieve beperkingen inalleLid-Staten
tenopzichtevandeVolksrepubliek China,Mon­
golië,Noord-Korea enNoord-Vietnam werdenop­
geheven ;DebijlagevanVerordening (EEG)nr.109/70wordt
uitgebreid totdeinvoervandeinbijlagebijde
onderhavige verordening vermeldeprodukten uitde
derdelandenwaarvandenaamvaneensterretjeis
voorzien .
Artikel2
DeCommissie wordtgemachtigd debijlagevanVer­
ordening (EEG)nr.109/70tepubliceren indeversie
dievoortvloeit uitdeuitbreidingen aangebracht bij
deVerordeningen (EEG)nr.1492/70(2),2172/70(3),
2567/71(4),532/71(5),725/71(6),1073/71(7),1074/
71(8),2385/71(9),2386/71(10),alsmedebijdeon­
derhavige verordening .Overwegende datdeopneming vaninvoervandeze
produkten uitdezelandenindebijlagevanVer­
ordening (EEG)nr.109/70geenaanleiding dreigt
egeventoteentoestanddiedetoepassing vande
intitelIVvanbovengenoemde verordening bedoelde
vrijwaringsmaatregelen zourechtvaardigen ;
Overwegende datdebijlagevandeVerordening
(EEG)nr.109/70totdebetreffende invoerkanwor­
denuitgebreid ;
Overwegende datdezeuitbreiding eenautonoom
karakterheeftendatdebepalingen vandeveror­
deningeeneventuele herroeping veroorloven ;(2)PBnr.L166van29.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L239van30.10.1970 ,blz .1.
(*)PBnr.L276van21.12.1970 ,blz .1.
(5)PBnr.L60van13.3.1971 ,blz .1.
(")PBnr.L80van5.4.1971 ,blz .4.HPBnr.L119van 1.6.1971 ,blz .1.
(8)PBnr.L119van 1.6.1971 ,blz .35.
(9)PBnr.L249van10.11.1971 ,blz .3.
(10)PBnr.L249van10.11.1971 ,blz .12. f1)PBnr.L19van26.1.1970 ,blz .1.

Nr.L250/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.71
Artikel3
Dezeverordening treedtinwerkingopdederdedagvolgendeopdievanhaarbekend­
makinginhetPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreeks toepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,9november 1971.
VoordeRaad
DeVoorzitter
A.MORO

11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/3
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen
RPC=Volksrepublik ChinaRepublique popu­
lairedeChine
CoréeduNord
Mongolie
VietnamduNordRepubblica popolare
cinese
CoreadelNord
Mongolia
Vietnam delNordVolksrepubliek
China
Noord-Korea
Mongolië
Noord-VietnamCOR=Nordkorea
MO=Mongolei
VN=Nordvietnam
RPCCOR
MO
VNRPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—
01.02
01.03
01.05
01.06
02.02
02.03
02.04
02.05
03.02
03.03
04.02
04.03
04.04
04.05
05.01
05.02
05.03
05.04
05.06
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
05.15
07.06
08.02
08.03
08.05
08.06
08.08
09.02
09.04
09.05
09.06
09.07*
*
*
*
*
*09.08
09.09
09.10
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05
10.06
10.07
11.01
11.02
11.03
11.04
11.06
11.07
11.08
11.09
12.01
12.02
12.04
12.07
12.08
12.09
13.01
13.02
14.01
14.02
14.03
14.04
15.01
15.03
15.04
15.05
15.06
15.07
15.08
15.095|-
'V

Nr.L250/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.71
COR
MO"Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPC
VN
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17
16.01
16.03
16.05
17.01
17.03
17.05
18.01
18.02
22.03
22.04
22.05
22.07
23.01
23.02
23.03
23.04
23.05
23.06
23.07
24.01
25.02
25.03
25.09
25.10
25.11
25.24
25.26
25.28
25.29
25.30
26.01
26.02
26.03
26.04
27.05
28.02
28.03
28.07
28.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.16
28.18
28.2228.23
28.24
28.25
28.26
28.32
28.34
28.41
28.44
28.48
28.49
28.51
28.52
28.53
28.58
29.10
29.12
29.18
29.20
29.29
29.32
29.33
29.36
29.37
29.39
29.41
29.45
30.01
30.02
30.05
31.01
31.04
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.08
32.10
32.11
32.12
32.13
33.03
33.05
33.06
34.01
34.05
34.07
35.03
35.04
35.06
37.01
37.04

11.11.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L250/5
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T. —RPCCOR
MO
VN
37.05
37.06
37.07
37.08
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.08
38.09
38.10
38.12
38.13
38.15
38.16
38.17
38.18
39.04
39.05
39.06
40.01
40.04
40.05
40.15
41.01
41.09
43.01
44.10
44.11
44.12
44.14
45.03
45.04
46.01
48.02
48.08
48.12
48.13
48.17
49.04
49.08
50.03
50.08
53.03
54.01
54.02
55.02
57.02
57.1268.14
71.01
71.03
71.04
71.11
72.01
73.05(!)
73.22(!)
73.24H
73.28
73.35 11)
73.3911)
74.08
74.09
74.11
74.12
74.13
74.14
74.16
[74.17
74.18
76.08
76.09
76.13
76.14
82.02
82.06
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15
83.03
83.04
83.05
83.09
83.10
83.12
83.14
83.15
84.01
84.02
84.03
84.04
84.05
84.07
84.09
84.10
84.12
84.13
84.14
84.15
DieAngabenzuKapitel73beziehensichnichtaufdieunterdenEGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse .
Lesindications relativesauchapitre 73nevisentpaslesproduitsrelevantduTraitéCECA.
Leindicazionirelativealcapitolo73nonriguardano iprodottidicompetenza delTrattatoCECA.
Deaanduidingen inzakehoofdstuk 73zijnnietvantoepassing opdeprodukten dieonderhetE.G.K.S. -Verdragvallen.

Nr.L250/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.11.71
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—RPCCOR
MO
VNWarenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Désignation desproduits
—N°duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T. —RPCCOR
MO
VN
84.17
84.18
84.19
84.20
84.21
84.24
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33
84.34
84.36
84.39
84.42
84.43
84.46
84.47
84.49
84.50
84.53
84.54
84.56
84.57
84.58
84.60
84.63
84.64
84.65
85.02
85.05
85.07
85.10
85.12
85.13
85.14
85.16
85.17
85.19
85.27
85.28
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.0686.07
86.10
87.11
87.13
89.03
89.04
89.05
90.06
90.10
90.11
90.15
90.20
90.21
90.22
90.25
90.26
90.27
91.05
91.06
91.08
91.10
92.12
94.02
95.01
95.02
95.03
95.04
95.06
95.07
95.08
97.01
97.08
98.03
98.04
98.06
98.07
98.08
98.09
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06