5.5.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L121/25
VERORDENING (EEG)Nr.1193/81VANDECOMMISSIE
van30april1981
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoerindesectorruwetabakvandeoogst
1980
Verordening (EEG)nr.727/70enderhalvedemoge­
lijkheidopentderestitutievoordebetrokkensoorten
nietbinnendeinditartikelgesteldegrenzenvastte
stellen;
Overwegendedat,geziendethansbestaandeuitvoer­
mogelijkheden endeopdemarktvandeGemeen­
schapbeschikbarehoeveelheden ,eenrestitutiedient
tewordenverleendvoorzekerevariëteitenvande
oogst1980envoordebestemmingen opgenomenin
debijlage;
Overwegendedatdetoepassingvandehierbovenaan­
gehaalderegelsencriteriaopdehuidigetoestandop
detabaksmarkt ,eninzonderheidopdeprijzeninde
Gemeenschap enopdewereldmarkt ,ertoeleidtderes­
titutievoordeprodukten,bedragenenlandenalsver­
vatindebijlagevasttestellen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoortabak,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.727/70vandeRaad
van21april1970houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorruwetabak('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel9,lid2,derdealinea,
eerstezin,
Overwegendedatkrachtensartikel9vanVerordening
(EEG)nr.727/70hetverschiltussendewereldmarkt­
prijzenvandeinartikel1vandieverordeningbe­
doeldeproduktenendeprijzenvandezeproduktenin
deGemeenschap doormiddelvaneenuitvoerrestitu­
tiekanwordenoverbrugd;
OverwegendedatderestitutieskrachtensVerordening
(EEG)nr.326/71vandeRaadvan15februari1971tot
vaststellingvandealgemenevoorschriftenbetreffende
detoekenningvanderestitutiesbijuitvoerendecrite­
riavoordevaststellingvanhetbedragvanderestitutie
indesectorruwetabak(2)moetenwordenbeperkttot
verpaktetabakverkregenuitindeGemeenschap
geoogstetabaksbladeren ;datderestitutiespersoort
vandeproduktieindeGemeenschap moetenworden
vastgesteld,waarbijdeinartikel2,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.326/71bedoeldeelementeninoverwe­
gingwordengenomen;
Overwegende datenerzijdsdeprijzenvanbepaalde
tabakssoorten opdewereldmarktaanzienlijkgedaald
zijn;datanderzijdssommigeexporterendederdelan­
denprijzentoepassendieeensterkeweerslaghebben
opdeconcurrentiepositie vandetabakssoortenuitde
Gemeenschap ;datdezesituatievolgensartikel4van
Verordening (EEG)nr.326/71eenuitzonderingsgeval
vormtalsbedoeldinartikel9,lid1,tweedealinea,vanArtikel1
Delijstvandesoortenverpaktetabakvandeoogst
1980waarvoordeinartikel9vanVerordening (EEG)
nr.727/70bedoelderestitutiebijuitvoerwordtver­
leend,hetbedragvandierestitutie,alsmededederde
landenvanbestemming ,zijnvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingtotenmet31december1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(i)PBnr.L94van28.4.1970,blz.1.0PBnr.L39van17.2.1971,blz.1.

Nr.L121/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.5.81
BIJLAGE
Volgnummer SoortenBedrag
vande
restitutie
(Ecu/kg)Landenvanbestemming
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavanna0,34
0,34]
2BadischerBurleyE 0,34/
4a)Paraguay
b)Dragonvertenhybriden
daarvan,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),
Semois,Appelterre0,34
0,34\naarallederdelanden
7Bright 0,30\
8
9BurleyI
Maryland0,30
0,30/naarallederdelanden,metuitzon­
\deringvandeVerenigdeStatenvan
1AmerikaenCanada
10Kentucky 0,44
12Beneventano 0,34 naarallederdelanden
13
14Xanti-Yakà
a)Perustitza0,44
0,44/naarallederdelanden,metuitzon­
}deringvanTurkijeenJoegoslavië
15Erzegovina 0,44)
16a)RoundTip\
b)Scafati >
c)SumatraI/0,72naarallederdelanden,metuitzon­
deringvandeVerenigdeStatenvan
AmerikaenCanada