684/67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.3.67
deItaliaanseRegeringheeftverklaardzichniet
tegendedoordeBondsrepubliek Duitslandvoor
1966aangevraagde vergrotingteverzetten ,on­
dervoorbehoudvaneenverbeteringvande
handelsbetrekkingen in1967;dathetderhalve
dienstigishetbijdeeerdergenoemde beschik­
kingvan12juli1966toegekendetariefcontin­
genttevergrotenmetinachtneming vandebe­
hoeftenaaninvoeruitderdelandenwaarinnog
moetwordenvoorzien ;dat,medeopgrondvan
devorenstaande overwegingen ,deinhetver­
zoekgenoemdehoeveelheidvan63,5tonvoor
detweedehelftvanhetjaar1966geschiktlijkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :Overwegende dathettotaleverbruikvan
garens,geheelvanvlokzijde ,ongeachtdebe­
stemming ,aanvankelijk voorhetjaar1966op
200tonwasgeraamdendat20°/ovandetotale
Duitsebehoeftenaangeheeluitvlokzijdebe­
staandegarensbestemdzijnvoordeweverijen
80°/ovoordevervaardiging vannaaigarens ,ge­
heelvanschappe;datindieomstandigheden de
Duitsebehoeftenaangarensvandelaatstge­
noemdekwaliteitopbasisvandevorenbe­
doeldeaanvankelijke raming160tonbedroegen ;
dat,opbasisvandethansbeschikbaregegevens
enmetinachtneming vandeeerdergenoemde
verhoudingvan80%>,ditcijferkanwordenher­
zienenopcirca170tonkanwordengebracht ;
datdeBondsrepubliek Duitslandgedurendede
eerstetienmaandenvanhetjaar1966uitItalië,
praktischdeenigeleverancierindeGemeen­
schap,circa22tongarensvandebeschouwde
kwaliteitheeftingevoerd ;dateenextrapolatie
opbasisvandatcijfervoordeinvoervande
betrokkengarensuitdeGemeenschap overhet
gehelejaar1966eenpeilvancirca26tonop­
levert,mitsdebetrokkeninvoergedurendehet
gehelejaarinhetzelfdetempoplaatsvindtals
gedurendedeeerstetienmaandeniswaarge­
nomen;datindieomstandigheden magworden
aangenomen ,datdeDuitsebehoeftenaanin­
voervandebetrokkengarensuitderdelanden
gedurendehettweedehalfjaardehelftzouden
kunnenbedragenvanhetverschiltussende
hiervorenop170tongeraamdetotalebehoeften
vooreenjaarendeopzijnbestop26tonge­
raamdejaarlijkseleveringsmogelijkheden van
deGemeenschap ,d.i.circa72ton;datvoortsArtikel1
Hettariefcontingent tegenhetrechtvan
1°/o,datvoordetweedehelftvanhetjaar1966
aandeBondsrepubliek Duitslandistoegekend
voorhaarinvoeruitderdelandenvanvoorver­
werkingophaargrondgebied bestemdegarens,
geheelvanvlokzijde(schappe),nietgereedvoor
deverkoopinhetklein,bestemdvoordever­
vaardigingvannaaigarens ,geheelvanschappe,
vanpostex50.05vanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,wordtvan55tonop63,5tonge­
bracht.
Artikel2
Brussel,21februari1967.Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland .
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22februari1967
waarbijdeFranseRepubliekwordtgemachtigdom,opgrondvan
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag,schoeiselmetbuitenzooi
vanrubberenbovendeelvananderestoffen,vanpost64.02exBvan
hetgemeenschappelijk douanetarief ,vanoorspronguitTsjecho­
slowakijeeninandereLid-Stateninhetvrijeverkeergebracht,van
decommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeFransetaalisauthentiek)
(67/168/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdrag,en
metnameopartikel115,eerstealinea,Gezienhetverzoekomtoepassingvandein
artikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
neergelegdeprocedure ,datdeFranseRepubliek
bijdeCommissieheeftingediendbijtelexbe­
richtvanhaarPermanenteVertegenwoordiging

14.3.67 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 685/67
Overwegende dathet,inverbandmetde
bestaandedispariteiten indedoordeLid-Staten
toegepastehandelspolitieke maatregelen ,voor­
alsnognietmogelijkisdewijzevasttestellen
waaropdeoverigeLid-Statendevereisteme­
dewerkingkunnenverlenen ;
Overwegende datindieomstandigheden aan
deFranseRepubliekmachtigingdientteworden
verleendomtijdelijkdenoodzakelijke be­
schermendemaatregelentenemen,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1van8februari1967endatertoestrektschoeisel
metbuitenzooivanrubberenbovendeelvan
anderestoffen,vanpost64.02exBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTsjechoslowakije eninandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommunau­
tairebehandelinguittesluiten,
Overwegende datopdeinvoervandebe­
trokkenprodukten ,voorzoverzijvanoor­
sprongenvanherkomstzijnuitTsjechoslowa­
kije,inFrankrijkkwantitatieve beperkingen
wordengelegdinhetkadervaneentenbe­
hoevevandatlandbeschikbaargesteldcon­
tingent,terwijlandereLid-Stateneenminder
beperkendbeleidvoeren;
Overwegende dat,volgensdoordeFranse
Regeringverstrekteinlichtingen ,eeninvoer­
transactieviadeBondsrepubliek Duitsland
wordtoverwogen ,aangezienop8december
1966bijdebevoegdeautoriteiteneeninvoer­
vergunningisingediendvooreentotalewaarde
overeenkomende met144°/ovanhetcontingent
datFrankrijkvoordebetrokkenproduktenten
behoevevanTsjechoslowakije beschikbaarheeft
gesteld;
Overwegende datdergelijkeinvoerendever­
moedelijkevoortzettingdaarvanzoudenneer­
komenopeenverleggingvanhethandelsver­
keer,diedeuitvoeringkanverhinderenvande
handelspolitieke maatregelenwelketenopzichte
vanTsjechoslowakije zijngenomen,endatde
voorwaarden voordetoepassingvanartikel115
aanwezigzijn;DeFranseRepubliekwordtgemachtigd
schoeiselmetbuitenzooivanrubberenboven­
deelvananderestoffen(basketschoenen en
tennisschoenen ),vanpost64.02exBvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,vanoorsprong
uitTsjechoslowakije eninandereLid-Staten
inhetvrijeverkeergebracht,vandecommu­
nautairebehandelinguittesluiten.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldtvoordeperiodetot
enmet31december1967.
Artikel3
Brussel,22februari1967.Dezebeschikking i§gerichttotdeFranse
Republiek .
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
RobertMARJOLIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van3maart1967
totwijzigingvandebeschikkingvandeCommissievan3oktober1966
betreffendedeafzetinBelgiëvanboteruitparticulierevoorraden,
natezijnverwerkttotgesmoltenboter
(SlechtsdetekstenindeFranseendeNederlandse taalzijnauthentiek)
(67/169/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,GeletopVerordening no.13/64/EEGvande
Raadvan5februari1964houdendedegelei­
delijketotstandbrenging vaneengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindezuivel­
sector(1),
(')PBno.34van27.2.1964,blz.549/64.