Nr.L56/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 73.72
RAAD
BESCHIKKING VANDERAAD
van28februari1972
houdendemachtigingtotstilzwijgendeverlengingvanbepaaldehandelsakkoorden die
doorLid-Statenmetderdelandenzijngesloten
(72/113/EEG)
akkoordenhetopenenvancommunautaire onder­
handelingenmetdebetrokkenderdelandennietin
dewegstaatendatzijbereidzijnderegelingenop
handelsgebied vanhunthansgeldendebilaterale
akkoordentedoenopnemenindecommunautaire
akkoordenwaarovereventueelzalwordenonderhan­
deld;
Overwegende datnahetbijartikel2vande
beschikkingvan16december1969bedoeldeoverleg
werdvastgestelddatgedurendedeinoverweging
genomenverlengingsperiode debepalingenvandete
verlengenakkoordengeenbelemmeringzullenvor­
menvoordetenuitvoerlegging vandegemeenschap­
pelijkehandelspolitiek ,zoalsdoorvoornoemde
verklaringen vandebelanghebbende Lid-Staten
wordtbevestigd;
Overwegendedatdezeakkoordendanookvooreen
bepaaldeperiodestilzwijgendkunnenwordenver­
lengd,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan16
december1969betreffendedegeleidelijkeeenmaking
vandeakkoordeninzakedehandelsbetrekkingen
tussendeLid-Statenenderdelandenenbetreffende
onderhandelingen overcommunautaire akkoor­
den(*),inzonderheidopartikel3,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende datvoordeindebijlagevermelde
akkoordenbijbeschikkingen vandeRaadvan28
januari1969(2),26juni1969(3),8december
1969(4),20december1969(5),13juli1970(G),
29september1970(7),23november1970(8)en25
oktober1971(9)reedsmachtigingwerdverleendtot
stilzwijgendeverlengingtotnadeovergangsperiode ;
Overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten
hebbenverzochttewordengemachtigdomdeze
akkoordenteverlengenteneindeeenonderbreking
inhunopovereenkomst berustendehandelsbetrek­
kingenmetdebetrokkenderdelandentevermijden,
inafwachtingvandedefinitievetotstandkoming van
hetmomenteelterstudiezijndeprogramma 'voor
communautaire onderhandelingen datdegeleidelijke
vervangingvandehandelsakkoorden vandeLid-
Statendoorcommunautaire akkoordenbeoogt;
Overwegende dathetgaatomhetverlenenvan
machtigingtotverlengingtotnadeovergangsperiode
vanhandelsakkoorden metderdelanden,onvermin­
derddeandereverplichtingen dievoordebelangheb­
bendeLid-Statenuithetcommunautaire recht
voortvloeien ;
Overwegende datdebelanghebbende Lid-Staten
hebbenverklaarddatdeverlengingvandezeArtikel1
Deindebijlagevermeldehandelsakkoorden tussen
Lid-Statenenderdelandenkunnenwordenverlengd
totdedataaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeLid-Staten .
GedaanteBrussel,28februari1972.
VoordeRaad
DeVoorzitter
G.THORN
(MPBnr.L326van29.12.1969 ,blz .39 .
(2)PBnr.L43van20.2.1969 ,blz .15.
(3)PBnr.L159van 1.7.1969 ,blz .20 .
(4)PBnr.L323van24.12.1969 ,blz .10.
(5)PBnr.L6van9.1.1970 ,blz .1.
(«)PBnr.L157van18.7.1970 ,blz .29 .
(7)PBnr.L225van12.10.1970 ,blz .24.
(8)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz .18.
(9)PBnr.L248van9.11.1971 ,blz .7.

7..i.71 Nr.L56/11 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Bulgarije Verlengingvoorhetjaar1972vanhetaanhethandels­
akkoordvan13.5.1970gehechteprotocol 31.12.1972
Noorwegen Handelsakkoord 28.5.1957 30.4.1973
Oostenrijk Handelsakkoord 29.6.1957 31.3.1973
Polen Verlengingvoorhetjaar1972vanhetaanhethandels­
akkoord(1971)gehechteprotocol 31.12.1972
Roemenië Verlengingvoorhetjaar1972vanhetaanhethandels­
akkoordvan8.12.1970gehechteprotocol 31.12.1972
Spanje Handelsakkoord 2.6.1960 14.4.1973
Tunesië Handelsakkoord 1.8.1958 31.3.1973
Zweden Handelsakkoord 27.4.1957 28.2.1973
Zwitserland Handelsakkoord 21.6.1957 31.3.1973
DUITSLAND Chili Handelsakkoord 2.11.1956 31.12.1972
Indonesië Handelsakkoord 22.4.1953 31.3.1973
Noorwegen Handelsakkoord 20.12.1950 31.1.1973
Spanje Handelsakkoord 20.6.1960 30.4.1973
Zuid-Korea Handelsakkoord 8.4.1965 8.4.1973
FRANKRIJK Albanië Handelsakkoord 22.3.1971 31.12.1972
Bulgarije Verlengingvanhetprotocolvan 2.2.1971 31.12.1972
Ecuador Handelsverdrag 20.3.1959 20.3.1973
Hongarije Verlengingvanhetprotocolvan 7.5.1971 31.12.1972
Ierlandf1)Briefwisseling 10.11.1959 31.12.1972
Indiaf1) Handelsakkoord enbriefwisseling 19.10.1959 31.12.1972
Irak Handelsakkoord 25.9.1967 25.3.1973
Libanon Handelsakkoord 25.3.1955 10.4.1973
Paraguay Handelsakkoord 11.9.1956 12.4.1973
Verenigd
Koninkrijk f1)Briefwisseling 6.2.1960 31.12.1972
Zuid-Afrika f1)Briefwisseling 18.4.1964 31.12.1972
Zuid-Korea Briefwisseling 12.3.1963 31.3.1973
ITALIË Dominicaanse
RepubliekHandelsakkoord 18.2.1954 11.3.1973
ElSalvador Handelsakkoord 30.3.1953
AanvullendProtocol 21.12.1955 31.3.1973
Indonesië Handelsakkoord 23.3.1951 31.3.1973
Iran Notawisseling 29.1.1958
en23.3.1961 9.2.1973
Israël Handelsakkoord 5.3.1954
Briefwisseling 5.1.1956
Notulen 21.10.1956
en11.2.1964 31.3.1973
Joegoslavië Handelsakkoord 1.7.1967
Protocolendaaropvolgende notawisseling 30.4.1969 31.12.1972
Noorwegen Handelsakkoord 20.5.1953
Protocol 31.8.1959
Notawisseling 10.5.1962 31.3.1973
Zuid-Korea Handelsakkoord 9.1965 8.3.1973
NEDERLAND Finland Handelsakkoord 8.12.1956 31.3.1973
(')Verlengingbijnotawisseling .