22. 11. 73 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 321/5 
VERORDENING (EEG) Nr. 3143/73 VAN DE COMMISSIE 
van 21 november 1973 
houdende vaststelling van de premies die aan de heffingen toegevoegd worden 
voor granen, meel en mout 
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE 
GEMEENSCHAPPEN, 
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese 
Economische Gemeenschap, 
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad 
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke 
ordening der markten in de sector granen laatste-
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2), 
en inzonderheid op artikel 15, lid 6, 
Gelet op het advies van het Monetair Comité, 
Overwegende dat de premies, die aan de heffingen 
voor granen en mout dienen te worden toegevoegd, 
werden vastgesteld door Verordening (EEG) nr. 2077/ 
73 (3), en alle latere verordeningen die deze hebben 
gewijzigd ; 
Overwegende dat, ten einde de normale werking van 
het stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is 
voor de berekening van deze laatsten : 
— een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve 
pariteit voor de munteenheden welke onderling 
worden gehandhaafd binnen een contante maxi-
mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ; 
— een omrekeningskoers voor de andere munteen-
heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde munteenheden, geconstateerd gedurende een be-
paalde periode ten opzichte van de munteenheden 
van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep-
je, 
aan te houden ; 
Overwegende dat, in functie van de c.i.f.-prijzen en de 
c.i.f.-prijzen op termijn van deze dag, de premies ^die 
aan de heffingen worden toegevoegd en die van 
kracht zijn, moeten worden  gewijzigd volgens de ta-
bellen in de bijlage bij deze verordening, 
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING 
VASTGESTELD : 
Artikel 1 
Het barema der premies die aan de vooraf vastgestelde 
heffingen worden toegevoegd voor het invoeren van 
granen en mout, bedoeld onder artikel 15 van Veror-
dening nr. 120/67/EEG, wordt vastgesteld zoals aan-
geduid in de bijgevoegde tabellen van deze verorde-
ning. 
Artikel 2 
Deze verordening treedt in werking op 22 november 
1973. 
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk 
in elke Lid-Staat. 
Gedaan te Brussel, 21 november 1973. 
Voor de Commissie 
P.J. LARDINOIS 
Lid van de Commissie 
(!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67. 
(2) PB nr. L 141 van 28. 5. 1973, blz. 8. 
(3) PB  nr. L 212 van 1. 8. 1973, blz  3. van de contante wisselkoersen^ voor elke van deze 

Nr.L321/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.11.73
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan21november1973houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranen,meelenniout
A.Granenenmeel(')
(R.k,.IUtnj
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijvingLopend
111uterm.
122e'terin.
13'1term.
2douanetarief
I0.Ü1A Zachtetarweenmengkoren 0 0 0 0
10.01D Hardetarwe 0 0 0 0
10.02 Rogge 0 0 0 0
10.03 Gerst 0 0 0 0
10.04 Haver 0 0 0 0
10.05β Maïs,anderedanmaïshybriden voor
zaaidoeleinden0 0 0 0
10.07A Boekweit 0 0 0 0
10.07B Pluimgierst,tros-ofvogelgierst (millet) 0 0 0 0
10.07C Sorgho 0 0 0 0
10.07D Overige 0 0 0 0
11.01A Meelvantarweenvanmengkoren 0 0 0 0
(')Degeldigheidsduur vanhetcertificaatisovereenkomstig Verordening (EEG)nr.2196/71(PBnr.L231van14.10.1971,blz.28),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2735/73(PBnr.L282van9.10.1973,blz.10),beperkt.
B.Mout
(/<.£./iüüku)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
111"term.
1221'term.
13"term.
241'term.
3
11.07AI(a)Moutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel0 0 0 0 0
11.07AI(b)Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel0 0 0 0 0
I1.07AII(a)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel0 0 0. i! 0
11.07AII(b)Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel0 0 0 0 0
11.07BMout,gebrand 0 0 0 0 0