ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L230/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.9.94
VERORDENING (EG)Nr.2170/94VANDECOMMISSIE
van2september1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegende datvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan1september1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3september1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(■)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

3.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L230/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2september1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend lfterm.2eterm.3'term.
GN-code
9 10 11 12
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.4eterm.
GN-code
9 10 11 12 1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
VERORDENING (EG) Nr. 2177/94 VAN DE COMMISSIE van 5 september 1994 betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), inzonderheid op artikel 21, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 3680/93 van de Raad van 20 december 1993 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1043/94 (3), quota vastlegt voor schol voor 1994;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, het voor 1994 toegewezen quotum bereikt hebben,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het aan de Gemeenschap voor 1994 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van NAFO-zone 3M, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 september 1994.

Voor de Commissie

Yannis PALEOKRASSAS

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 341 van 31. 12. 1993, blz. 42.

(3) PB nr. L 114 van 5. 5. 1994, blz. 1.
21.9.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L246/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EG)Nr.2263/94VANDECOMMISSIE
van20september1994
totwijzigingvanVerordening (EG)nr.2117/94teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoopopdeinternemarktvan
graanuitdevoorradenvanhetSpaanseinterventiebureau betrekkingheeft,tot
289858tonteverhogen
radenvanhetSpaanseinterventiebureau ,dietekoop
wordtaangebodenopdeinternemarkt,teverhogentot
289858ton;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameoparti­
kel5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2131/93van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EG)nr.
120/94(4),deproceduresendevoorschriftenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
OverwegendedatbijVerordening (EG)nr.2117/94vande
CommissieQeenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeverkoopopdeinternemarktvan
189858tongraanuitdevoorradenvanhetSpaanseinter­
ventiebureau ;
Overwegendedathet,inverbandmetdehuidigemarktsi­
tuatie,aangewezenisdehoeveelheidgraanuitdevoor­Artikel1
Inartikel1vanVerordening (EG)nr.2117/94wordt
„100000tongerst"vervangendoor„200000tongerst".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
OPBnr.L191van31.7.1993,blz.76.
(4)PBnr.L21van26.1.1994,blz.1.
OPBnr.L224van30.8.1994,blz.7.
VERORDENING (EG) Nr. 2284/94 VAN DE COMMISSIE van 20 september 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2839/93 betreffende de bijzondere verkoop van interventieboter voor uitvoer naar de Republieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjetunie zijn ontstaan

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1880/94 (2), en met name op artikel 6, lid 7,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2839/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1653/94 (4), voorziet in het beschikbaar stellen aan handelaren van boter uit openbare opslag en het houden van openbare inschrijvingen om, met name, de minimumprijs vast te stellen voor die boter die bestemd is om in ongewijzigde staat te worden uitgevoerd naar de Republieken die als gevolg van de ontbinding van de Sowjetunie zijn ontstaan; dat in artikel 1 van de genoemde verordening is bepaald dat de te koop aangeboden boter vóór 1 januari 1992 door het interventiebureau moet zijn ingeslagen;

Overwegende dat, rekening houdende met de ontwikkeling van de botervoorraden en de beschikbare hoeveelheden moet worden bepaald dat ook boter mag worden verkocht die vóór 1 februari 1992 is ingeslagen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2839/93 wordt de datum "1 januari 1992" vervangen door "1 februari 1992".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 197 van 30. 7. 1994, blz. 21.

(3) PB nr. L 260 van 19. 10. 1993, blz. 8.

(4) PB nr. L 174 van 8. 7. 1994, blz. 17.
VERORDENING (EG) Nr. 2385/94 VAN DE COMMISSIE van 30 september 1994 betreffende de geldigheidsduur van de certificaten die worden afgegeven in het kader van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 4, en artikel 5, lid 2,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1695/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93 (4), de gemeenschappelijke toepassingsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten zijn vastgesteld;

Overwegende dat de toepassingsbepalingen voor de genoemde regeling na twee jaar moeten worden gewijzigd; dat in afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe bepalingen en om de nadelen te beperken die eventueel kunnen voortvloeien uit het naast elkaar bestaan van in het kader van twee verschillende regelingen afgegeven certificaten, de geldigheidsduur van de certificaten die vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden afgegeven, in afwijking van de specifieke bepalingen in de betrokken marktsectoren dient te worden beperkt; dat een geldigheidsduur van ongeveer twee maanden aan de behoeften van het betrokken handelsverkeer beantwoordt; dat deze maatregel, gezien het beoogde doel, in werking moet treden op de dag van zijn bekendmaking;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De invoercertificaten, de steuncertificaten en de certificaten van vrijstelling die in het kader van de in de artikelen 2 tot en met 5 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 vastgestelde specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met bepaalde landbouwprodukten worden afgegeven op basis van aanvragen die vanaf de inwerkingtreding van deze verordening worden ingediend, zijn geldig tot en met 7 december 1994.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 september 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 179 van 1. 7. 1992, blz. 1.

(4) PB nr. L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24.
VERORDENING (EG) Nr. 2405/94 VAN DE COMMISSIE van 4 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2257/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met bepaalde plantaardige oliën, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 10,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2257/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1845/94 (4), op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1600/92 gedetailleerde voorschriften zijn vastgesteld voor de uitvoering van de specifieke regelingen, alsmede de ramingsbalansen voor de voorziening met plantaardige oliën in de periode van 1 juli tot en met 30 september 1994; dat het, aangezien de vereiste informatie is verstrekt, dienstig is de voorzieningsbalans voor het verkoopseizoen 1994/1995 vast te stellen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Gezamenlijk Comité van beheer voor granen, oliën en vetten en gedroogde voedergewassen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2257/92 wordt vervangen door:

"1. De in het kader van de voorzieningsbalans voor Madeira voor het verkoopseizoen 1994/1995 geldende hoeveelheden waarvoor bij invoer uit derde landen geen douanerecht wordt toegepast of bij levering uit de Gemeenschap steun wordt verleend zijn:

"(in ton)"" ID="1">1507 t/m 1516> ID="2">Plantaardige oliën (behalve olijfolie)> ID="3">3 000""> ID="1">(behalve 1509"> ID="1">en 1510)">

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 219 van 4. 8. 1992, blz. 44.

(4) PB nr. L 192 van 28. 7. 1994, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 2437/94 VAN DE COMMISSIE van 7 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1962/92 tot vaststelling van de raming van de behoeften van de Canarische eilanden aan glucose en de communautaire steun voor hun voorziening met bepaalde graanprodukten van communautaire oorsprong

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat, ter uitvoering van het bepaalde in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92, bij Verordening (EEG) nr. 1962/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1983/94 (4), in afwachting van de uit het onderzoek van de door de bevoegde autoriteiten verstrekte aanvullende gegevens te trekken conclusies, en om de continuïteit van de specifieke voorzieningsregeling te waarborgen, de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde balans voor een tot de maanden juli, augustus en september 1994 beperkte periode is vastgesteld op basis van de voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgestelde hoeveelheden; dat om dezelfde redenen de balans voor de voorziening met glucose voor de maanden oktober en november 1994 dient te worden vastgesteld; dat Verordening (EEG) nr. 1962/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1962/92 wordt gelezen:

"Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 wordt de behoefte aan produkten van GN-code 1702, met uitzondering van de produkten van de GN-codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30, voor de maanden oktober en november 1994 op een totaal van 250 ton geraamd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 7 oktober 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 180 van 23. 7. 1993, blz. 26.

(3) PB nr. L 197 van 16. 7. 1992, blz. 45.

(4) PB nr. L 199 van 2. 8. 1994, blz. 34.
VERORDENING (EG) Nr. 2427/94 VAN DE COMMISSIE van 6 oktober 1994 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1728/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Canarische eilanden met graanprodukten, en tot vaststelling van de voorzieningsbalans

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1974/93 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92, bij Verordening (EEG) nr. 1728/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1740/94 (4), in afwachting van aanvullende, door de bevoegde autoriteiten te verstrekken gegevens, en om de continuïteit van de specifieke voorzieningsregeling te waarborgen, de ramingsbalans voor de voorziening van de Canarische eilanden met graanprodukten voor een tot de maanden juli, augustus en september 1994 beperkte periode is vastgesteld op basis van de voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgestelde hoeveelheden; dat om dezelfde redenen de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 bedoelde balans voor de maanden oktober en november 1994 dient te worden vastgesteld op basis van de voor het verkoopseizoen 1993/1994 vastgestelde hoeveelheden; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1728/92 derhalve moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1728/92 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 6 oktober 1994.

Voor de Commissie René STEICHEN Lid van de Commissie

BIJLAGE

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
Nr.L263/18 13.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EG)Nr.2469/94VANDECOMMISSIE
van12oktober1994
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan11oktober1994geconstateerde repre­
sentatievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1866/94(2),enmetnameopartikel
12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
gewijzigdbijVerordening (EG)nr.3528/93(4),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EG)nr.1938/94vande
Commissie(*)endeverordeningen diedezenadien
hebbengewijzigd;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoorde.zwevendevaluta'sHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
genoemdeprodukten,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop13oktober1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,12oktober1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L197van30.7.1994,blz.1.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(4)PBnr.L320van22.12.1993,blz.32.
OPBnr.L198van30.7.1994,blz.39.

13.10.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L263/19
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan12oktober1994totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
GN-codeLopend
101'term.
112eterm.
123eterm.
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 15,19
10019099 0 0 0 15,19
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 21,26
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend
10leterm.
112eterm.
123eterm.
14eterm.
2
11071011 0 0 027,04 27,04
11071019 0 0 020,20 20,20
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0