ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L19/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.155/86VANDECOMMISSIE
van24januari1986
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenbijinvoervoorstroopen
sommigeandereproduktenvandesuikersectorvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.3742/85(3);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3742/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldendebasisbedragvan
deheffingvoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorzoalsaangegevenindezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Debasisbedragenvandeinvoerheffingvoordeinartikel
1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.1785/81
genoemdeprodukten,vastgesteldindebijlagevanVeror­
dening(EEG)nr.3742/85,wordengewijzigdovereenkom­
stigdebedragenaangegevenindebijlagebijdezeveror­
dening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L356van31.12.1985,blz.19.

25.1.86 Nr.L19/53 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1986totwijzigingvanhetbasisbedrag
vandeinvoerheffing voorstroopensommigeandereproduktenvandesuikersector
(inEcu)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedragper
1%gehalteaan
saccharoseenper
100kgnettogewicht
vanhetbetrokken
produktHeffing
per100kg
drogestof
17.02
21.07Anderesuikersinvastevorm;suikerstroop ,nietgearomatiseerd
enzondertoegevoegdekleurstoffen ;kunsthonig,ookindienmet
natuurhonigvermengd;karamel:
C.Ahornsuikerenahornsuikerstroop
D.anderesuikersenstropen(metuitzondering vanlactose
(melksuiker),glucoseenmaltodextrine ):
I.Isoglucose
exII.overige
E.Kunsthonig ,ookindienmetnatuurhonigvermengd
F.I.Karamelbevattende,indrogetoestand,50ofmeer
gewichtspercenten saccharose
Produktenvoormenselijkeconsumptie ,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
F.Suikerstroop ,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen :
III.vanisoglucose
IV.andere0,4710
0,4710
0,4710
0,4710
0,471058,26
58,26
Nr.L19/50 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 25.1.86
VERORDENING (EEG)Nr.153/86VANDECOMMISSIE
van24januari1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1976/85(2),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegende dathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)nr.
3750/85(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
100/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3750/85genoemdevoorschriftenenuitvoeArtikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoornietgeëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop63,918Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop25januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,24januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
2)PBnr.L186van19.7.1985,blz.1.
(3)PBnr.L356van31.12.1985,blz.40.
4)PBnr.L15van21.1.1986,blz.14.
28.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L21/5
VERORDENING (EEG)Nr.161/86VANDECOMMISSIE
van24januari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevendeschapenengeitenalsmede
voorschape-engeitevlees,nietbevroren
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugaldetoepassingten
aanzienvandenieuweLid-Statenvandecommunautaire
reglementering dieisingesteldvoordeproduktievanen
dehandelinlandbouwprodukten envoorhethandelsver­
keerinbepaaldeverwerktelandbouwprodukten ,isuitge­
steld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevendeschapenengeitenenvan
schape-engeitevlees,nietbevroren,vastgesteldzijnbij
Verordening (EEG)nr.3648/85(3);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3648/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenWaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorlevendeschapenengeiten
alsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3februari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.h)PBnr.L348van24.12.1985,blz.10.

Nr.L21/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.1.86
BijlAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan24januari1986totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevendeschapenengeitenalsmedevoorschape-engeitevlees,nietbevroren
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.5
van3t/m
9februari1986Weeknr.6
van10t/m
16februari1986Weeknr.7
van17t/m
23februari1986Weeknr.8
van24februarit/m
2maart1986
01.04B 106,516(') 109,637(') 111,390(') 112,650(')
02.01AIVa)1 226,630(2) 233,270(2) 237,000(2) 239,680(2)
2 158,641(2) 163,289(2) 165,900(2) 167,776(2)
3 249,293(2) 256,597(2) 260,700(2) 263,648(2)
4 294,619(2) 303,251(2) 308,100(2) 311,584(2)
5aa) 294,619(2) 303,251(2) 308,100(2) 311,584(2)
bb) 412,467(2) 424,551(2) 431,340(2) 436,218(2)
02.06CIIa)1 294,619(3) 303,251('). 308,100(3) 311,584(3)
2 412,467(3) 424,551(3) 431,340(3) 436,218(3)
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.
486/85vandeRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(2)DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
(3)Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperktovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.486/85vandeRaaden
(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
4.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/21
VERORDENING (EEG)Nr.240/86VANDECOMMISSIE
van3februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.201/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop4februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,3februari1986.,
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L25van31.1.1986,blz.21.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan3februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,30
B.ruwesuiker 42,06(>)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 255/86 VAN DE COMMISSIE

van 4 februari 1986

tot schorsing van de rechten voor verse visserijprodukten van oorsprong uit Marokko en afkomstig van gemeenschappelijke visserijondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Portugal en uit Marokko, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 355,

Overwegende dat in artikel 355 van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal is bepaald dat de tariefvrijstellingen, -schorsingen of -contingenten die door Portugal zijn verleend voor verse visserijprodukten van oorsprong uit Marokko en afkomstig van gemeenschappelijke visserijondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Portugal en Marokko, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal uiterlijk op 31 december 1992 moeten worden afgeschaft;

Overwegende dat de thans door Portugal voor deze produkten toegepaste regeling voorlopig kan worden gehandhaafd;

Overwegende dat de voor de produkten geldende rechten voor het jaar 1986 dienen te worden geschorst;

Overwegende dat aan de Commissie de nodige mededelingen moeten worden verstrekt om haar in staat te stellen op het beheer van deze regeling toe te zien;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor visserijprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de periode van 1 maart tot en met 31 december 1986 worden de douanerechten voor de visserijprodukten, als bedoeld in artikel 355 van de Toetredingsakte, bij rechtstreekse aanvoer in Portugal volledig geschorst.

Artikel 2

Portugal deelt de Commissie om de drie maanden, en uiterlijk binnen vijftien dagen na het verstrijken van elk kwartaal, de hoeveelheden en de soorten mede die daadwerkelijk onder de schorsingsregeling zijn ingevoerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 maart tot en met 31 december 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 februari 1986.

Voor de Commissie

António CARDOSO E CUNHA

Lid van de Commissie
8.2.86Nr.L33/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.286/86VANDECOMMISSIE
van7februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.274/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
OPBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(')PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L32van7.2.1986,blz.19.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 47,78
B.ruwesuiker 42,47(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 413/86 VAN DE RAAD

van 17 februari 1986

tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 1508/76 en (EEG) nr. 1521/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië en Marokko (1985/1986)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat in de artikelen 16 en 17, alsmede in de bijlagen B van de Samenwerkingsovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap en respectievelijk Tunesië (2) en Marokko (3) is bepaald dat bij invoer in de Gemeenschap van olijfolie van post 15.07 A I van het gemeenschappelijk douanetarief en op voorwaarde dat deze landen een uitvoerheffing toepassen, de heffing die van toepassing is op deze olie wordt verminderd met een forfaitair bedrag van 0,60 Ecu per 100 kg en met een bedrag gelijk aan de bijzondere uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kg uit hoofde van de in bovenstaande artikelen bedoelde vermindering en 12,09 Ecu per 100 kg uit hoofde van het in de bovenstaande bijlagen B bedoelde aanvullend bedrag;

Overwegende dat bovenvermelde overeenkomsten ten uitvoer zijn gelegd bij de Verordeningen (EEG) nr. 1508/76 (4) en (EEG) nr. 1521/76 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 436/85 (6);

Overwegende dat de overeenkomstsluitende partijen bij briefwisseling zijn overeengekomen het aanvullend bedrag voor het tijdvak van 1 november 1985 tot en met 28 februari 1986 vast te stellen op 12,09 Ecu per 100 kg;

Overwegende dat de Verordeningen (EEG) nr. 1508/76 en (EEG) nr. 1521/76 dienovereenkomstig dienen te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, lid 1, sub b), van de Verordeningen (EEG) nr. 1508/76 en (EEG) nr. 1521/76 wordt vervangen door:

»b) een bedrag gelijk aan de door Tunesië en Marokko op deze olie toegepaste speciale uitvoerheffing, met een maximum van 12,09 Ecu per 100 kg, welk bedrag voor de periode van 1 november 1985 tot en met 28 februari 1986 wordt verhoogd met 12,09 Ecu per 100 kg.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 17 februari 1986.

Voor de Raad

De Voorzitter

H. van den BROEK

(1) PB nr. C 72 van 18. 3. 1985, blz. 122.

(2) PB nr. L 265 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(3) PB nr. L 264 van 27. 9. 1978, blz. 2.

(4) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 9.

(5) PB nr. L 169 van 28. 6. 1976, blz. 43.

(6) PB nr. L 52 van 22. 2. 1985, blz. 2.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 411/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 1986

betreffende het gebruik van oude formulieren voor invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/85 (2), en met name op artikel 12, lid 2, artikel 15, lid 5, artikel 16, lid 6, en artikel 24, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de andere verordeningen die voorzien in een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,

Overwegende dat in verband met de toetreding van Spanje en Portugal de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3183/80 van de Commissie (3) opgenomen formulieren bij Verordening (EEG) nr. 3826/85 (4) zijn gewijzigd; dat de Lid-Staten nog grote voorraden formulieren hebben van de oude versie; dat die versie van de formulieren nog steeds kan worden gebruikt; dat aan het gebruik van die versie een uiterste termijn moet worden gesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken Comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Certificaten en uittreksels daarvan, die volgens de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3183/80 in de op 31 december 1985 geldende versie opgenomen modellen zijn opgesteld, mogen nog tot en met 31 december 1987 worden afgegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 februari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 19.

(3) PB nr. L 338 van 13. 12. 1980, blz. 1.

(4) PB nr. L 371 van 31. 12. 1985, blz. 1.
28.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L51/53
VERORDENING (EEG)Nr.517/86VANDECOMMISSIE
van27februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
Overwegende datkrachtensartikel394vandeAktevan
ToetredingvanSpanjeenPortugaldetoepassingten
aanzienvandenieuweLid-Statenvandecommunautaire
reglementering dieisingesteldvoordeproduktievanen
dehandelinlandbouwprodukten envoorhethandelsver­
keerinbepaaldeverwerktelandbouwprodukten ,isuitge­
steld,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaadvan
27juni1980houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorschape-engeitevlees('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3768/85(2),en
metnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.3649/85(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
162/86(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.3649/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3maart1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L183van16.7.1980,blz.1.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L348van24.12.1985,blz.13.
(4)PBnr.L21van28.1.1986,blz.7.

Nr.L51/54 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.2.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/'100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.9
van3t/m
9maart1986(')Weeknr.10
van10t/m
16maart1986(')Weeknr.11
van17t/m
23maart1986(')Weeknr.12
van24t/m
30maart1986(')Weeknr.13
van31maart
t/m6april1986(')
02.01AIVb)1 182,693 184,530 185,663 185,663 184,965
2 127,885 129,171 129,964 129,964 129,476
3 200,962 202,983 204,229 204,229 203,462
4 237,501 239,889 241,362 241,362 240,455
5aa)237,501 239,889 241,362 241,362 240,455
bb)332,501 335,845 337,907 337,907 336,636
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,
hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85en(EEG)nr.19/82vandeCommissie.