11.6.70 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L127/3
VERORDENING (EEG)Nr.1084/70VANDERAAD
van9juni1970
houdendevaststellingvaneencompenserend bedragvoordurumtarweengerstdie
aanheteindevanhetverkoopseizoen 1969/1970invoorraadzijnenbestemdzijn
voordeuitvoer
Overwegendedatinartikel5,lid1,vanVerordening
nr.139/67/EEGisvoorziendathetcompenserende
bedragverleendkanwordenvoorgraandatafkom­
stigisuitdeoogstvanhetlopendeverkoopseizoen ;
datindezebepalingechtergeencompenserend
bedragisvoorzienvoordevoorradenwelkeuit
voorafgaandeoogstenafkomstigzijn,terwijldeprijs­
voorwaarden bijuitvoerhiervoordezelfdezijnals
voordevoorradenuitdeoogst1969;dathetaldus
gerechtvaardigd ishetcompenserende bedragtever­
lenenvoordurumtarweengerstdievóór1969
geoogstzijn;
Overwegendedatderichtprijzennognietzijnvast­
gesteldvoorhetverkoopseizoen 1970/1971;dathet
noodzakelijk iserintevoorziendathetcompen­
serendebedraggelijkisaanhetverschiltussendeze
prijzenenderichtprijzenwelkegeldenvoorde
laatstemaandvanhetlopendeverkoopseizoen ;
OverwegendedatdeGemeenschap ,behalvezachte
tarwe,roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij ,
enmaïs,ookdurumtarweengerstuitvoert;dat
hetcompenserende bedragdustotlaatstgenoemde
granenbeperktkanworden,mitszijechtervóór
1januari1971wordenuitgevoerd,welketermijn
toereikendwordtgeachtvoorhetverrichtenvande
uitvoer,DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,-
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2463/69(2),
inzonderheidopartikel16,lid5,
GeletopVerordeningnr.139/67/EEGvandeRaad
van21juni1967houdendealgemeneregelsvoorde
toekenningvanrestitutiesbijdeuitvoerencriteria
voordevaststellingvanhetrestitutiebedrag inde
sectorgranen(3),inzonderheidopartikel5,lid1,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegende dathetcompenserende bedragdat
overeenkomstig hetbepaaldeinartikel5,lid1,van
Verordeningnr.139/67/EEGaanderestitutiekan
wordentoegevoegd,tendoelheeftdeprijsvoor
granendieaanheteindevanhetverkoopseizoen in
voorraadzijnenindeeerstemaandenvanhetdaar­
opvolgendeverkoopseizoen wordenuitgevoerd,te
verlagentothetpeilvandeinhetbeginvan
laatstgenoemd verkoopseizoen geldendeprijzen;
OverwegendedatingevolgeVerordening (EEG)nr.
1083/70vandeRaadvan9juni1970totvaststelling
vaneencompenserende vergoedingvoorzachte
tarwe,roggediegeschiktisvoordebroodbakkerij
enmaïsdieaanheteindevanhetverkoopseizoen
1969/1970invoorraadzijn(4)voordezegranen
eenvergoedingwordttoegekenddiegelijkisaan
hetverschiltussenderichtprijzenaanhetbeginen
aanheteindevanhetverkoopseizoen ;dathet
derhalvenietnodigiseencompenserend bedrag
voordezegranentoetekennenwanneerzijworden
uitgevoerd ;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
BijdeuitvoervanindeGemeenschapin1969of
eerdergeoogstedurumtarweengerst,dieaanhet
eindevanhetverkoopseizoen 1969/1970invoorraad
zijnenvan1augustus1970totenmet31decem­
ber1970wordenuitgevoerd,wordteencompen­
serendbedragaanderestitutietoegevoegd .
Ditcompenserende bedragisgelijkaanhetverschil
tussendevoordelaatstemaandvanhetverkoopsei­
zoen1969/1970geldenderichtprijsendiewelke
geldtvoordeeerstemaandvanhetverkoopseizoen
1970/1971.(J)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L312van12.12.1969,blz.3.
(3)PBnr.125van26.6.1967,blz.2453/67.
(4)Zieblz.1vanditPublikatieblad .

Nr.L127/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.6.70
Artikel2 Artikel3
Hetinartikel1bedoeldecompenserende bedrag
wordtslechtstoegekend,wanneerdevoorradenten
minste500tonperopslagbedrijf enpergraansoort
bedragen.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9juni1970.
VoordeRaad
DeVoorzitter
Ch.HÉGER