ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2722/92 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1992 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op bepaalde produkten van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad vermelde tariefmaxima zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 521/92 van de Raad van 27 februari 1992 met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -maxima voor bepaalde landbouwprodukten en industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1), inzonderheid op de artikelen 1 en 3,

Overwegende dat op grond van artikel 1 van genoemde verordening, een preferentiële tariefregeling is toegekend aan Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, met name in het kader van preferentiële tariefmaxima vermeld in kolom 5 van bijlage I van genoemde verordening; dat, overeenkomstig artikel 3 van deze verordening, zodra de maxima zijn bereikt, de Commissie bij verordening de heffing van de ten opzichte van de desbetreffende derde landen toepasselijke invoerrechten tot aan het einde van het kalenderjaar opnieuw kan instellen;

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek de bedoelde maxima heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit dit land weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 22 september tot en met 31 december 1992 wordt de heffing van de douanerechten die voortvloeien uit de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde produkten, van oorsprong uit de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 18 september 1992. Voor de Commissie

Christiane SCRIVENER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 56 van 29. 2. 1992, blz. 12.

BIJLAGE

Volgnummer GN-code Omschrijving 21.0101 3102 40 10

3102 40 90 Mengsels van ammoniumnitraat en calciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaarmakende anorganische stoffen 21.0127 3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00 Polyvinylchloride, niet gemengd met andere zelfstandigheden 21.0001 2523 Hydraulisch cement
VERORDENING (EEG) Nr. 2711/92 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op kabeljauw door vissersvaartuigen die de vlag voeren van België

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor kabeljauw voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat België de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 13 september 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, wordt het aan België voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op kabeljauw in de wateren van ICES-gebied III a Skagerrak, door vaartuigen die de vlag voeren van België of die in België zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 13 september 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 september 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1.
VERORDENING (EEG) Nr. 2712/92 VAN DE COMMISSIE van 17 september 1992 betreffende het beëindigen van de visserij op tong door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3483/88 (2), inzonderheid op artikel 11, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3882/91 van de Raad van 18 december 1991 inzake de vaststelling van de voor 1992 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3) quota vastlegt voor tong voor 1992;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1992 toegewezen quotum bereikt hebben; dat Denemarken de visserij op dit bestand verboden heeft met ingang van 31 augustus 1992; dat het daarom noodzakelijk is deze datum aan te houden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van tong in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1992 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op tong in de wateren van de ICES-gebieden II en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van toepassing van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 31 augustus 1992. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 17 september 1992. Voor de Commissie

Manuel MARÍN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 207 van 29. 7. 1987, blz. 1. (2) PB nr. L 306 van 11. 11. 1988, blz. 2. (3) PB nr. L 367 van 31. 12. 1991, blz. 1.
Nr.L279/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2755/92VANDECOMMISSIE
van22september1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1301/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachtebroodtarweuit
Duitseinterventievoorraden betrekkingheeft,tot2300000tonteverhogen
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1301/92moetworden
aangepast ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING -VASTGESTELD
Artikel1
Artikel2vanVerordening (EEG)nr.1301/92wordtgele­
zen:
„Artikel2
1.Deinschrijvingheeftbetrekkingopeen
hoeveelheidvantenhoogste2300000tonzachte
broodtarwevooruitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde2300000tonzachte
broodtarweisopgeslagen,zijnvermeldinbijlageI".DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(4),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1301/92van
deCommissie{%laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.2594/92(*),eenpermanenteopenbareinschrij­
vingisopengesteldvoordeuitvoervan2000000ton
zachtebroodtarweinhetbezitvanhetDuitseinterventie­
bureau;datDuitslanddeCommissieop17september
1992ervaninkennisheeftgestelddathaarinterventiebu­
reauvoornemensisdehoeveelheidwaarvoordeinschrij­
vingvooruitvoerwordtgehouden,met300000tonte
verhogen;datdetotalehoeveelheidwaaropdeperma­
nenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervanzachte
broodtarweuitDuitseinterventievoorraden betrekking
heeft,tot2300000tonmoetwordenverhoogd;
Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoeArtikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1301/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening .
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21.
OPBnr.L139van22.5.1992,blz.24.¥)PBnr.L259van5.9.1992,blz.21.

23.9.92 Nr.L279/25 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Schleswig-Holstein /Hamburg 287964
Niedersachsen/Bremen 274194
Nordrhein-Westfalen 292190
Hessen 58292
Rheinland-Pfalz 75151
Baden-Württemberg 66158
Bayern 340883
Berlin/Brandenburg 51005
Mecklenburg-Vorpommern 206640
Sachsen 130462
Sachsen-Anhalt 289643
Thüringen 219954
Saarland 7140"
Nr.L279/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2759/92VANDECOMMISSIE
van22september1992
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2539/92genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttot
wijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland,inzon­
derheidopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,inzonderheidopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2053/92(3),inzonderheidop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.2539/92vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2698/92(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop73,781ecuper100kg.
v Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
(2)PBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
OPBnr.L215van30.7.1992,blz.12.
(4)PBnr.L254van1.9.1992,blz.47.
OPBnr.L272van17.9.1992,blz.53.
22.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L277/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.2728192VANDECOMMISSIE
van21september1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.1342/92,teneindedehoeveelheidwaarop
depermanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstuitIerseinter­
ventievoorraden betrekkingheeft,tot100000tonteverhogen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,Overwegende dathet,wegensdeverhogingvande
hoeveelheidwaaropdeinschrijvingbetrekkingheeft,
nodigiswijzigingenaantebrengenindelijstbetreffende
degebiedenendeopgeslagenhoeveelheden ;datdaartoe
bijlageIbijVerordening (EEG)nr.1342/92moetworden
aangepast;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening(EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel7,lid6,HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GeletopVerordening (EEG)nr.1836/82vande
Commissievan7juli1982totvaststellingvandeproce­
dureendevoorwaardenvoordeverkoopvangraandoor
deinterventiebureaus (3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3043/91(<),Artikel1
Artikel2vanVerordening(EEG)nr.1342/92wordtgele­
zen:
Artikel2
1.DeinschrijvingheeftbetrekkingOpeen
hoeveelheidvantenhoogste100000tongerstvoor
uitvoernaarallederdelanden.
2.Degebiedenwaarde100000tongerstisopge­
slagen,zijnvermeldinbijlageI".OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1342/92van
deCommissie(*),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2096/92(®),eenpermanenteopenbareinschrijvingis
opengesteldvoordeuitvoervan50000tongerstinhet
bezitvanhetIerseinterventiebureau ;datIerlandde
Commissieop3september1992ervaninkennisheeft
gestelddathaarinterventiebureau voornemensisde
hoeveelheidwaarvoordeinschrijvingvooruitvoerwordt
gehouden,met50000tonteverhogen;datdetotale
hoeveelheidwaaropdepermanenteopenbareinschrijving
voordeuitvoervangerstuitIerseinterventievoorraden
betrekkingheeft,tot100000tonmoetwordenverhoogd;Artikel2
BijlageIbijVerordening (EEG)nr.1342/92wordt
vervangendoordebijlagebijdezeverordening.
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
OPBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L288van18.10.1991,blz.21
OPBnr.L145van27.5.1992,blz.19.MPBnr.L210van25.7.1992,blz.12.Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .

Nr.L277/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.92
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
BIJLAGE
„BIJLAGEI
(inton)
Plaatsvanopslag Hoeveelheid
Munster 19933
Leinster 8006r
Nr.L277/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2735/92VANDECOMMISSIE
van21september1992
totvaststellingvandecorrectiefactor endecoëfficiëntvoordeverlagingvande
landbouwprijzen ,alsbedoeldinartikel6vanVerordening (EEG)nr.1677/85van
deRaadinzakedemonetairecompenserende bedragenindelandbouwsector
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvande
betrokkenComitésvanbeheer,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1677/85vandeRaadvan
11juni1985inzakedemonetairecompenserende
bedragenindelandbouwsector ('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2205/90(2),enmetnameopde
artikelen6,lid1,en12,
Overwegendedatalsgevolgvandemonetaireherschik­
kingvan13september1992deinartikel6,lid1,van
Verordening (EEG)nr.1677/85bedoeldecorrectiefactor
moetwordengewijzigd;
Overwegendedatdeinartikel6,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.1677/85bedoeldecoëfficiëntvoordeverlaging
vandelandbouwprijzen moetwordenvastgesteldovereen­
komstighetbepaaldeinartikel5,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.3578/88vandeCommissievan17november
1988totvaststellingvandebepalingenvoordetoepassing
vanderegelingvoordeautomatische afbraakvandé
negatievemonetairecompenserende bedragen(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3137/91(4);
Overwegendedatdecorrectiefactor endecoëfficiëntvoor
deverlagingvandelandbouwprijzen zijnvastgesteldbij
Verordening(EEG)nr.2693/92vandeCommissie(*);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel6,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1677/85
bedoeldecorrectiefactor wordtvastgesteldop1,157346.
Artikel2
Deinartikel5vanVerordening (EEG)nr.3578/88
bedoeldecoëfficiëntwordtvastgesteldop1,002650.
Artikel3
Verordening (EEG)nr.2693/92wordtingetrokken .
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L164van24.6.1985,blz.6.
OPBnr.L201van31.7.1990,blz.9.
OPBnr.L312van18.11.1988,blz.16.
OPBnr.L297van29.10.1991,blz.17.
OPBnr.L272van17.9.1992,blz.41.
Nr.L277/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.9.92
VERORDENING (EEG)Nr.2739/92VANDECOMMISSIE
van21september1992
houdendeintrekkingvandecompenserende heffingopdeinvoervanappelen
vanoorspronguitBrazilië
werkdagenontbreken,zodatdevoorwaardenvoorzienin
artikel26,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1035/72voor
hetintrekkenvandecompenserende heffingopdeinvoer
vanappelenvanoorspronguitBraziliëzijnvervuld,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2450/92vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2613/92(4),eencompenserende heffingheeftingesteld
opdeinvoervanappelenvanoorspronguitBrazilië;
OverwegendedatvoorappelenvanoorspronguitBrazilië
deprijsnoteringen gedurendezesopeenvolgendeArtikel1
Verordening (EEG)nr.2450/92wordtingetrokken.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(•)PBnr.LU8van20.5.1972,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
OPBnr.L243van25.8.1992,blz.22.
OPBnr.L263van9.9.1992,blz.12.
22.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L,277/35
VERORDENING (EEG)Nr.2742/92VANDECOMMISSIE
van21september1992
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.2581/92houdendeinstellingvaneen
compenserende heffingbijinvoervanappelenvanoorspronguitNieuw-Zeeland
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1035/72vandeRaadvan
18mei1972houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgroentenenfruit('),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1754/92(2),enmet
nameopartikel27,lid2,tweedealinea,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2581/92van
deCommissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2637/92(4),eencompenserende heffingwerdingesteld
bijinvoervanappelenvanoorspronguitNieuw-Zeeland ;
Overwegende datinartikel26,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1035/72devoorwaarden zijnvastgesteldwaarondereenheffing,vastgesteldintoepassingvan
artikel25vangenoemdeverordening,wordtgewijzigd;
datdezevoorwaardenaanleidinggeventotwijzigingvan
decompenserende heffingvoordeinvoervanappelen
vanoorspronguitNieuw-Zeeland ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel1vanVerordening (EEG)nr.2581/92
voorkomendebedragvan25,92ecuwordtvervangendoor
hetbedragvan35,18ecu.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop22september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,21september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L118van20.5.1972,blz.1.
(2)PBnr.L180van1.7.1992,blz.23.
(J)PBnr.L258van4.9.1992,blz.14.
(4)PBnr.L265van11.9.1992,blz.32.
24.9.92 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L280/11
VERORDENING (EEG)Nr.2766/92VANDECOMMISSIE
van23september1992
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(2),inzonderheid opartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2531/92vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.2684/92(4);
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeinvoerheffingen
voorrijstenbreukrijstvanoorspronguitderdelanden
wordentoegevoegd,wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop24september
1992.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,23september1992.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L254van1.9.1992,blz.24.
4PBnr.L272van17.9.1992,blz.9.

Nr.L280/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 24.9.92
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan23september1992totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(inecu/ton)
GN-codeLopend
91'term.
102'term.
113'term.
12
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0