VERORDENING (EG) Nr. 340/95 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3719/88 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, en met name op artikel 9, lid 2, op artikel 12, lid 6, en op artikel 13, lid 6, alsmede op de overeenkomstige bepalingen van de overige verordeningen houdende een gemeenschappelijke marktordening voor landbouwprodukten,

Overwegende dat het, om het gebruik van de voor het drukken van de certificaten beschikbare technische middelen te vergemakkelijken, nodig blijkt voor het formulier van de certificaten een bepaalde tolerantie aan te houden;

Overwegende dat als gevolg van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden technische of linguïstische aanpassingen van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2746/94 (3), nodig blijken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen van alle betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 3719/88 wordt als volgt gewijzigd:

1. In artikel 16 komen de leden 3 en 4 als volgt te luiden:

"3. De formulieren, verlengstroken inbegrepen, worden gedrukt op houtvrij wit papier, dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is, en dat ten minste 40 gram per vierkante meter weegt. Het formaat ervan is 210 × 297 mm, met een maximale lengtetolerantie van -5 mm en +8 mm, en de regelafstand 4,24 mm (1/6 duim); de indeling van de formulieren moet strikt in acht worden genomen. Voor- en achterzijde van exemplaar nr. 1, evenals die zijde van de verlengstroken waarop de afschrijvingen moeten worden aangetekend, zijn bovendien voorzien van een geguillocheerde onderdruk, die elke door middel van mechanische of chemische middelen aangebrachte vervalsing zichtbaar maakt. De onderdruk is groen voor formulieren die betrekking hebben op invoer en bruin voor die welke betrekking hebben op uitvoer.

4. De Lid-Staten dragen zorg voor het drukken van de formulieren. De formulieren kunnen eveneens worden gedrukt door drukkerijen die daartoe door de Lid-Staat waarin zij zijn gevestigd, zijn erkend. In dit geval wordt op elk formulier een verwijzing naar bedoelde erkenning opgenomen. Elk formulier wordt voorzien van een vermelding die de naam en het adres van de drukker aangeeft of van een kenteken waardoor identificatie van de drukker mogelijk is, alsmede, behalve voor de aanvraag en de verlengstroken, van een serienummer bestemd om het formulier te individualiseren. Het nummer wordt voorafgegaan door de volgende letters, al naar gelang van de Lid-Staat van afgifte van het document: AT voor Oostenrijk, BE voor België, DE voor Duitsland, DK voor Denemarken, EL voor Griekenland, ES voor Spanje, FI voor Finland, FR voor Frankrijk, IE voor Ierland, IT voor Italië, LU voor Luxemburg, NL voor Nederland, PT voor Portugal, SE voor Zweden en UK voor het Verenigd Koninkrijk.

De instantie van afgifte kan bij het opstellen van de certificaten en de uittreksels daarop een nummer van afgifte vermelden."

2. Aan artikel 31, lid 2, onder b), tweede alinea, worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- Kaeytettaevaeksi vakuuden vapauttamiseen

- Att anvaendas foer frislaeppande av saekerhet".

3. Aan artikel 31, lid 3, eerste alinea, worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- Vienti yhteisoen tullialueelta yhteisoen yksinkertaistetussa passitusmenettelyssae rautateitse tai suurissa konteissa.

- Utfoersel fraan gemenskapens tullomraade enligt det foerenklade transiteringsfoerfarandet foer jaernvaegstransporter eller transporter i stora containrar".

4. Aan 34, lid 4, tweede alinea, worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- Kadonneen todistuksen (tai otteen) korvaava todistus (tai ote). Alkuperaeisen todistuksen numero . . .

- Ersaettningslicens (licens eller dellicens) foer foerlorad licens (licens eller dellicens). Nummer paa ursprungslicensen . . .".

5. Aan artikel 38, lid 1, worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- Todistus myoennetty asetuksen (ETY) N :o 3719/88 38 artiklan mukaisesti ; alkuperaeinen todistus N :o . . .

- Licens utfaerdad i enlighet med artikel 38 i foerordning (EEG) nr 3719/88 ; ursprunglig licens nr . . .".

6. Aan artikel 39, lid 1, onder a), worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- Viety ilman todistusta

- Exporterad utan licens".

7. Aan artikel 40, lid 3, onder a), worden de volgende streepjes toegevoegd:

"- Asetuksen (ETY) N :o 3719/88 40 artiklassa saeaedetyt edellytykset on taeytetty.

- Villkoren i artikel 40 i foerordning (EEG) nr 3719/88 aer uppfyllda".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 20 februari 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21.

(2) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1.

(3) PB nr. L 290 van 11. 11. 1994, blz. 6.