22.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/25
VERORDENING (EEG)Nr.1704/85VANDECOMMISSIE
van20juni1985
metbetrekkingtotdeleveringvanverschillendepartijenmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1298/85(2),enmetnameopartikel7,lid5,
GeletopVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
van7mei1984totvaststellingvandetoepassingsbe­
palingenvoor1984vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (3),
GeletopVerordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
van19februari1985totvaststellingvandeuitvoe­
ringsbepalingen voor1985vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (4),
Overwegendedat,inhetkadervandevoedselhulppro­
gramma'sdiebijdeinbijlageaangehaaldeverorde­
ningenvandeRaadzijnvastgesteld,bepaaldederde
landenenbegunstigdeinstellingenverzoekentot
leveringvandeinbijlageopgenomenhoeveelheden
magere-melkpoeder hebbeningediend;
Overwegende datderhalvetotdezeleveringenmoet
wordenovergegaanovereenkomstig devoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.1354/83vandeCommissie
van17mei1983totvaststellingvanalgemene
voorschriften voordebeschikbaarstelling ende
leveringvanmagere-melkpoeder ,boterenbutteroilals
voedselhulp (*),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1886/83(*);datderhalvemetnamedetermijnenende
voorwaardenvoordelevering,alsmededetevolgen
procedurevoordevaststellingvandedaaruitvoort­
vloeiendekostenmoetenwordengepreciseerd ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelk.enzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
VolgensdevoorschriftenvanVerordening (EEG)nr.
1354/83gaandeinterventiebureaus overtotde
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulptegendeinbijlagevermeldebijzondere
voorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20juni1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L137van27.5.1985,blz.5.
(3)PBnr.L124van11.5.1984,blz.1.
(4PBnr.L54van23.2.1985,blz.1.OPBnr.L142van1.6.1983,blz.1.
(6)PBnr.L187van12.7.1983,blz.29.

Nr.L163/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.85
BIJLAGE
Berichtvaninschrijving (')
Omschrijving vandepartij A
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1985
Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifCorinto
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 10ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap beperkttotDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Iers
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenroodkruisvanCOMITÉx10cmen:
„NIC-124/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
CORINTO "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

22.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/27
Omschrijving vandepartij B
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Filippijnen
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifManila
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 100ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Frans
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kgvolgenspunt4.2vanbijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen
„PHL-38/ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHERED
CROSS/MANILA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetFranseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(*)

Nr.L163/28 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.85
Omschrijving vandepartij C D
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan14november1984
2.Begunstigde UNRWA
3.Landvanbestemming Jordanië Syrië
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifAqaba cifLattakia
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(3) UNRWAHeadquarter ,Attn.MrWorm,PObox700-A,1400-Vienna (telex135310)
6.Totalehoeveelheid 150ton 100ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Nederlands Belgisch
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA" |LATTAKIA"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhet
Nederlandse Belgische
interventiebureau overeenkomstig artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(6)

22.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/29
Omschrijving vandepartij E F G
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Filippijnen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 66ton 66ton 134ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Duits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PHI2318/PI/
ZAMBOANGA "|CAGAYANDEORO"|DAVAO"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83Q

Nr.L163/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.85
Omschrijving vandepartij H I K
1.Programma :
a)juridischegrondslag
b)bestemming1984
Verordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.Begunstigde WVP
3.Landvanbestemming Filippijnen
4.Wijzeenplaatsvanlevering fob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 20ton 62ton 6ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraad Iers
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MANILA"|TACLOBAN"|ZAMBOANGA "
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(^

22.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/31
Omschrijving vandepartijL M N
1.Programma :I 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan3juli1984
2.BegunstigdelWVP
3.Landvanbestemmingl Filippijnen
4.Wijzeenplaatsvanleveringlfob
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)I—
6.Totalehoeveelheid 58ton 28ton 40ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder\ MarktvandeGemeenschap
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadI Brits
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakkingl 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /PHI2607/
CAGAYANDEORO"|DAVAO"|POLLOC"
12.Tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenI Vóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertesI—
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladenI
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertesI—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetBritseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(^

Nr.L163/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.85
Omschrijving vandepartij O P
1.Programma : 1985
a)juridischegrondslag Verordening (EEG)nr.457/85vandeRaad
b)bestemming BesluitvandeCommissievan6mei1985
2.Begunstigde IMBEC
3.Landvanbestemming Mozambique
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifhavensMozambique
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(3)IMBEC,E.E.,CP4229,Maputo,destinadoaosdesviosno125daEmpresadoAbaste­
cïmentodacidadedeMaputoeno32daCompanhiaIndustrialdaMatola,Mozam­
bique
(telex6-206IMBECMoMaputo)
6.Totalehoeveelheid 150ton 150ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder Interventievoorraad
8.Interventiebureau inhetbezitvande Duits
voorraad
9.Specifiekekenmerken Opgeslagenna1oktober1984
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakking„LEITEEMPO—DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA"
12.Tijdvakwaarbinnen degoederen
moetenwordengeladenVóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetDuitseinterventiebureau overeenkom­
stigartikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(^

22.6.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/33
Omschrijving vandepartij Q
1.Programma : 1984
a)juridischegrondslag
b)bestemmingVerordening (EEG)nr.1278/84vandeRaad
BesluitvandeCommissievan30mei1984
2.Begunstigde ICRK
3.Landvanbestemming Nicaragua
4.Wijzeenplaatsvanlevering cifCorinto
5.Vertegenwoordiger vandebegun­
stigde(2)(3)—
6.Totalehoeveelheid 90ton
7.Herkomstvandemagere-melkpoeder MarktvandeGemeenschap beperkttotDenemarken ,IerlandenhetVerenigd
Koninkrijk
8.Interventiebureau inhetbezitvande
voorraadIers
9.Specifiekekenmerken BijlageIBvanVerordening (EEG)nr.1354/83
10.Verpakking 25kg
11.Bijkomendevermeldingen opde
verpakkingEenroodkruisvan10x10cmen:
„NIC-124/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
CORINTO "
12.Tijdvakwaarbinnen degoederen
moetenwordengeladenVóór31augustus1985
13.Uiterstedatumvoordeindieningvan
deoffertes —
14.Ingevalvaneentweedeinschrijving
overeenkomstig artikel14,lid2,van
Verordening (EEG)nr.1354/83:
a)tijdvakwaarbinnendegoederen
moetenwordengeladen
b)uiterstedatumvoordeindiening
vandeoffertes—
15.Diversegegevens Deleveringskosten wordenbepaalddoorhetIerseinterventiebureau overeenkomstig
artikel15vanVerordening (EEG)nr.1354/83(4)

Nr.L163/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 22.6.85
Voetnoten
(')Dezebijlagegeldt,samenmethetberichtgepubliceerdinPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen nr.C208van4augustus1983,blz.9,alsberichtvaninschrijving .
(2)ZiedelijstinPublikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.C229van26augustus1983,
blz.2.
(3)Degeneaanwieisgegundneemtzospoedigmogelijkcontactopmetdebegunstigdeomnate
gaanwelkedocumentenvoorverzendingzijnvereist.
(4)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:
ValleArriba,CalleColibrí,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela
Telex:26336COMEUVC.
0Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen :
ThaimilitaryBankBldg,9th&10thflrs,34,PhyaThaiRoad,Bangkok,Thailand
Telex:086/2764COMEUBKTH.
(*)Afgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:
Jordanië:Schmeisani,WadiSagraCircle,POBox926794,Amman
Telex:22260DELEURJO.
Syrië:73,rueAlRachid,BP11269Damas
Telex:DELCOMSY412919.
nAfgevaardigde vandeCommissiemetwiedegeneaanwieisgegundcontactmoetopnemen:
A.Marongiu,DelegadoCCENARPM,Hotel„Poiana",Quarto143,Maputo
Telex:6-146CCEMO.