21.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.507/69VANDECOMMISSIE
van19maart1969
betreffendedeverkoopvanbotertegenverlaagdeprijsaanbepaaldeondernemingen
welkedezeverwerkenmethetoogopdeexport
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vande
Raadvan27juni1968houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectormelken
zuivelprodukten (*),inzonderheidopdeartikelen17,
lid4,28en35,
Overwegende datdetoestandvandebotermarktin
deGemeenschap wordtgekenmerktdoordeaan­
wezigheidvangrotevoorradenontstaanalsgevolg
vaninterventieopdemarktvanversebinnen­
landsebotervaneerstekwaliteit;datdeafzetmo­
gelijkhedenopdewereldmarktbegrensdendeuit­
voermogelijkheden dientengevolge zeerbeperktzijn;
Overwegendedathetnietmogelijkisdemetdeze
voorradenovereenkomende hoeveelheden boterin
dekomendemaandentegennormalevoorwaarden af
tezetten;voortsdatverlengingvandeopslagduur,
wegensdehogekostendiehieraanverbondenzijn,
dienttewordenvermeden;datmaatregelendienen
tewordengenomenwaardoordeafzetvanboter
kanwordenbevorderd;
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1354/68
vandeCommissievan30augustus1968betreffende
deverkoopvanboteruitoverheidsopslag tegenver­
laagdeprijsaandeverwerkendeindustrie(2),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.267/
69(3),voorzietindemogelijkheidtotenmet28juli
1969tegenverlaagdeprijsboterteverkopenaande
verwerkendeindustriemethetoogopdeexportnaar
derdelandenvanproduktenvandetariefposten
18.06DIIc)en21.07FVItot21.07FIXvanhet
gemeenschappelijk douanetarief ;datdezeindustrie
zichvoornamelijk metboterbevoorraadde inhet
kadervanhetstelselvanhetactieveveredelingsver­
keer;dathet,geziendemarktontwikkeling endeafschaffingvanhetveredelingsverkeer voorboterbij
Verordening (EEG)nr.162/69vandeRaadvan28
januari1969betreffendehetactieveveredelingsver­
keerinbepaaldezuivelprodukten (4),dienstigis
nieuwebepalingenvasttestellenomdebevoorrading
vandezeindustriemetbotertevergemakkelijken
enhetaldusmogelijktemakendeverkoopmoge­
lijkhedenindezesectortoteenmaximumtebe­
nutten;
Overwegende dathetdienstigisdiekoelhuisboter
voorverwerkingtebestemmendiegeziendeouder­
domervanmoeilijkinongewijzigdestaatopde
marktvandeGemeenschap kanwordenafgezet;
Overwegende dat,aangezienhetKoninkrijkBelgië
enhetGroothertogdom Luxemburgnietoverde
nodigehoeveelheden koelhuisboter beschikkenom
tevoldoenaandevraaghiernaar,dezeLid-Staten,
inafwijkingvanVerordening (EEG)nr.985/68van
deRaadvan15juli1968houdendevaststellingvan
dealgemenevoorschriften betreffendedeinterven­
tiemaatregelen opdemarktvoorboterenroom(5)
envanVerordening (EEG)nr.1101/68vandeCom­
missievan27juli1968betreffendedeuitvoerings­
bepalingenvandeinterventiemaatregelen opde
marktvoorboterenvoorroomgedurendehetmelk­
prijsjaar1968/1969(6),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1574/68(7),toegestaandientte
wordenbotertekopenwaarvoorsteunisverleend
voordeparticuliereopslag;datdeaankoopprijs
vandezeboterkanwordenvastgesteldaandehand
vandeaankoopprijsvoorversebotervaneerste
kwaliteitenvanhetgedeeltevandesteunvoorde
kwaliteitsvermindering ;
Overwegende datverkoopbijinschrijving,zoals
vastgesteldinVerordening (EEG)nr.1101/68,de
bestemogelijkheidvormtvoorbepalingvandeprijs
vandeboternaargelangvandekwaliteit;datde
inschrijvingsvoorwaarden enmetnamedehoeveel­
(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13,
(»PBnr.L217van3.9.1968,blz.6.
(3)PBnr.L38van14.2.1969,blz.1.(4)PBnr.L23van30.1.1969,blz.2.
(5)PBnr.L169van18.7.1968,blz.1.
(6)PBnr.L184van29.7.1968,blz.16.0PBnr.L247van10.10.1968,blz.9.

Nr.L70/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.3.69
2.Deinterventiebureaus kopenslechtsbotervan
goedekwaliteit.
3.Deaankoopprijsvandeboterafkoelhuisvan
hetopslagbedrijfmagniethogerzijndandeaan­
koopprijsvanverseboterdiehetinterventiebureau
toepastopdedagvaninwerkingtreding vandeze
verordening,verminderdmethetdeelvandesteun
dieovereenkomstig debepalingenvanhetopslag­
contractistoegekendvoordekwaliteitsvermindering
vandebetrokkenboter.
Artikel3
1.Deboterwordt,volgenshetbepaaldeinVer­
ordening(EEG)nr.1101/68,bijinschrijvingver­
kocht.
2.Deinschrijvingen worden,inLid-Statendie
beschikkenovervoorradenboter,periodiekgehou­
denenhebbenbetrekkingopnadervasttestellen
hoeveelheden .Deverkopenbijinschrijvingworden
georganiseerddoorhetbetrokkeninterventiebureau .heidmoetenwordenvastgesteldvolgensdeproce­
durevanartikel30vanVerordening (EEG)nr.804/
68;
Overwegendedatdeprijsverlagingvandeboterin­
houdthetniet-verlenen vanderestitutievoorde
inhetuitgevoerdeproduktverwerkteboter;
Overwegendedathetnoodzakelijk istevoorzienin
eencontrolestelsel waardoorwordtgewaarborgddat
debotergeenanderebestemmingkrijgt;datde
controlekanwordenvergemakkelijkt doorhetdoen
stellenvaneenwaarborgwaarvanhetbedraggeval
voorgeval,naargelangdeverkoopmogelijkheden van
debijverkoopbijinschrijvingaangebodenboteren
volgensdeprocedurevanartikel30vanVerorde­
ning(EEG)nr.804/68,moetwordenvastgesteld;
Overwegendedatbijverwerkingvandeboterin
eenandereLid-Staatdienttewordenvoorzienin
eenregelingdie,watdewaarborginzakedever­
werkingbetreft,dezelfdeuitwerkingheeft;
OverwegendedatdeLid-StatendeCommissiealle
benodigdeinlichtingendienenteverstrekkenomhaar
instaattestellendeuitwerkingvandemaatregelen
tebeoordelen;
Overwegende datdeopgrondvanartikel35van
Verordening (EEG)nr.804/68getroffenovergangs­
maatregelenmetingangvan29juli1969nietmeer
vantoepassingzullenzijn;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel4
Deinschrijvingsvoorwaarden omvattenbepalingenop
grondwaarvan:
a)deboterophetgrondgebiedvandeGemeen­
schapmoetwordenverwerkttotproduktenvan
detariefposten18.06DIIc)of21.07FVItot
21.07FIXvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief;
b)desuba)bedoeldeverwerkteproduktenbinnen
3maandennademaandwaarindeteverwerken
boterwerdgeleverdenuiterlijkop28juli1969
vandeLid-Staatwaarindeverwerkingheeft
plaatsgehad,moetenwordenuitgevoerdnaar
derdelanden.Artikel1
Artikel5Overgegaanwordttotverkoopbijinschrijvingvan
boterwaaropdeinartikel21,lid2,vanVerordening
nr.13/64/EEG(*)ofdeinartikel6,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.804/68bedoeldeinterventiemaat­
regelenwerdentoegepastendietenminste8maan­
denoudis.Inafwijkingvanartikel12,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1101/68geefthetinterventiebureau dein
genoemdartikelbedoeldeafhaalbonslechtsafnadat
hetmetdeaanbiedingovereenkomende bedragge­
stortendeinartikel6bedoeldeverwerkings-en
exportwaarborg gesteldis.Artikel2
Artikèl61.Voordeinartikel1bedoeldeverkoopenin
afwijkingvanartikel1vanVerordening (EEG)nr.
985/68envanartikel1vanVerordening (EEG)
nr.1101/68wordendeinterventiebureaus vanhet
KoninkrijkBelgiëenvanhetGroothertogdom
Luxemburggemachtigdtothetkopenvanboterwaar­
opvóór1oktober1968interventiemaatregelen zijn
toegepast,zoalsvastgesteldinartikel21,lid3,van
Verordeningnr.13/64/EEGofinartikel6,lid2,
vanVerordening (EEG)nr.804/68.
Dezemachtiginggeldtevenwelslechtsvooreenhoe­
veelheidboterwelkemaximaalgelijkisaandie
waarvoordebetrokkeninschrijvingwordtgehouden.1.Dekoperstelteenverwerkings-enexportwaar­
borgwaarvanhetbedragnaderwordtvastgesteld.
2.Dezewaarborgbestaathetzijuiteencheque,
hetzijuiteengarantieverstrektdooreenkrediet­
instellingdiebeantwoordtaandedoordeLid-Staat
vanhetbetrokkeninterventiebureau vastgestelde
criteria.
Artikel7
1.Wanneerdeverwerkingplaatsvindtineenan­
dereLid-StaatdanindeverkopendeLid-Staaten (MPBnr.34van27.2.1964,blz.549/64.

21.3.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L70/3
certificaatinzakegoederenverkeer vanhetmodel
DD4totdeverwerkingervanendeuitvoerin
devormvandeinartikel4,suba),bedoelde
produktenaandeinartikel8bedoeldecontrole.
Artikel10
Voordeboterverwerktindeproduktenbedoeldin
artikel4,suba),wordtgeenrestitutiebijuitvoer
toegekend.hetbewijswordtgeleverddatdeboterwerduitge­
voerdonderdevoorwaarden bedoeldinartikel4,
suba),geeftdebevoegdeinstantievandieandere
Lid-Staateenverklaringafwaaruitblijktdataan
dezevoorwaarden isvoldaan.
2.Hetdoorhetinterventiebureau afgeslotenver­
koopcontractomvatbepalingenopgrondwaarvan:
a)deinartikel6bedoeldewaarborgslechtswordt
vrijgegevenvoordehoeveelheden waarvoorde
koperaanditbureaudoettoekomen,
—wanneerdeverwerkingplaatsvindtindever­
kopendeLid-Staat,dedocumentenwaaruit
kanwordenvastgestelddatdezehoeveelhe­
denwerdenverwerktenuitgevoerdovereen­
komstigartikel4,
—wanneerdeverwerkingplaatsvindtineen
andereLid-Staat,deinlid1bedoeldever­
klaring;
b)ingevalvanovermachtditbureaudemaatrege­
lenvaststeltdiehetmethetoogopdeaange­
voerdeomstandigheden noodzakelijkacht.Artikel11
1.DeLid-StatenverstrekkendeCommissievóór
de20evaniederemaandoverdevoorafgaande
maanddegegevensinzake
a)deverwerktehoeveelheden boterwaarvoorde
waarborgwerdvrijgegevenendebijverwerking
verkregenhoeveelhedenproduktendienaarderde
landenwerdenuitgevoerd,ondervermeldingvan
hetgehalteaanmelkvetenaananderebestand­
delen;
b)delandenvanbestemmingofdebestemmings­
zones,dieindebijlagevanVerordening (EEG)
nr.1098/68vandeCommissievan27juli1968
totvaststellingvandeuitvoeringsbepalingen in­
zakederestitutiesbijuitvoerindesectormelk
enzuivelprodukten (1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.288/69(2),genoemdzijn.
2.Ingevalvantoepassingvanartikel9deeltde
verwerkende Lid-StaataandeLid-Staatwiensinter­
ventiebureau deboterheeftverkochtenaande
Commissienaamenadresmedevandeinartikel7,
lid1,genoemdeinstantieenzendthuneenexem­
plaarvandeverklaringeneenafdrukvanhetstem­
pel,diedoordezeinstantiewordengebruikt.Artikèl8
Vandeuitslagentotdeuitvoerwordendeboter
ofdeinartikel4,suba),bedoeldeverwerktepro­
duktenonderworpenaaneendouanecontrole ofaan
eenadministratieve controlediedezelfdewaarborgen
biedt.
Artikel9
Alsdeverwerkingvandeboterplaatsvindtineen
andereLid-Staat,hiernatenoemenverwerkendeLid-
Staat,zijndevolgendebepalingenvantoepassing :
1.DeexporteurbrengtinvakAvanhetcertificaat
inzakegoederenverkeer vanhetmodelDD4een
vandevolgendevermeldingen aan:Artikel12
Verordening (EEG)nr.1354/68komtper7april
1969tevervallen. „zurVerarbeitungbestimmteButternachVerord­
nung(EWG)Nr.507/69"
Artikel13„destinéàlatransformation autitredurègle­
ment(CEE)n°507/69"
„destinatoallatrasformazione anormadelrego­
lamento(CEE)n.507/69"Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Hetafhalenvandeinartikel12,lid2,vanVer­
ordening(EEG)nr.1101/68bedoeldebotermag
evenwelslechtsplaatsvindenmetingangvan7april
1969.„bestemdvoorverwerkingovereenkomstig ver­
ordening(EEG)nr.507/69".
2.DeverwerkendeLid-Staatonderwerptdeboter,
dievergezeldgaatvaneenopdezewijzeingevuld
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
Brussel,19maart1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L184van29.7.1968 ,blz .10.
(2)PBnr.L39van15.2.1969 ,blz .16.