27.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/39
VERORDENING (EEG)Nr.3398/90VANDECOMMISSIE
van26november1990
totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende zaden
deCommissiehedenbeschikt,leidttotwijzigingvanhet
opdittijdstipgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindebijlagenvandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaadvan
22september1966houdendedetotstandbrenging van
eengemeenschappelijke ordeningdermarkteninde
sectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.2902/89(2),inzonderheidopartikel27,
lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.1678/85vandeRaadvan
11juni1985totvaststellingvandeindelandbouwtoete
passenomrekeningskoersen (3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3300/90(4),
GeletopVerordening (EEG)nr.1569/72vandeRaadvan
20juli1972totinstellingvanbijzonderemaatregelen
voorkool-,raap-enzonnebloemzaad (*),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2206/90(6),enmetname
opartikel2,lid3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvastge­
steldbijVerordening (EEG)nr.2828/90vande
Commissie(7),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3328/90(8);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2828/90neergelegderegelenopdegegevenswaaroverArtikel1
1.Desteunbedragen endewisselkoersen alsbedoeld }
inartikel33,leden2en3,vanVerordening (EEG)nr.
2681/83vandeCommissie(®)wordenvastgesteldinde,
bijlagen.
2.Hetbedragvandeinartikel14vanVerordening '
(EEG)nr.475/86vandeRaad(10)bedoeldecompense­
rendesteunvoorinSpanjegeoogstzonnebloemzaad
wordtvastgesteldinbijlageIII.
3.HetbedragvandebijVerordening (EEG)nr:
1920/87vandeRaad("),ingesteldebijzonderesteunvoor
zonnebloemzaad datisgeoogstenverwerktinPortugal,
wordtvastgesteldinbijlageIII.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27november
1990.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26november1990.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L280van29.9.1989,blz.2.
(3)PBnr.L164van24.6.1985,blz.11.
(4)PBnr.L317van16.11.1990,blz.23.
(*)PBnr.L167van25.7.1972,blz.9.
(*)PBnr.L201van31.7.1990,blz.11.
OPBnr.'L268van29.9.1990,blz.76.
(8)PBnr.L320van20.11.1990,blz.18.OPBnr.L266van28.9.1983,blz.1.
(10)PBnr.L53van1.3.1986,blz.47.
(u)PBnr.L183van3.7.1987,blz.18.

Nr.L327/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.90
BIJLAGEI
Steunvoorkool-enraapzaadanderdan„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—■Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:,
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
0,000
22,242
52,36
59,00
1079,99
175,61
199,73
19,546
17,098
39178
4762,20
0,00
76,50
0,00
6102,000,000
0,000
22,143
52,13
58,74
1075,18
174.83
198.84
19,459
17,013
39004
4713,55
0,00
63,04
0,00
6081,350,000
28,593
21,623
50,90
57,36
1049,93
170,73
194,17
19,002
16,587
38088
4545,33
0,00
0,00
5961,29
5961,290,000
28,502
21,532
50,69
57,11
1045,51
170,01
193,35
18,922
16,489
37928
4489,62
0,00
0,00
5931,05
5931,050,000
28,780
21,810
51,34
57,85
1059,01
172,20
195,85
19,166
16,706
38417
4552,49
5,73
5,73
5989,11
5989,110,000
29,058
22,088
52,05
58,66
1073,05
174,40
198,35
19,410
16,882
38886
4541,14
28,69
28,69
6016,87
6016,87

27.11.90 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L327/41
BIJLAGEII
Steunvoorkool-enraapzaad„dubbelnul"
(Bedragenper100kg)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin:
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)0,000
1,030
24.742
58,25
65,63
1201,38
195,35
222,18
21.743
19,047
43582
5319,47
0,00
458,74
214,94
6623,690,000
1,030
24,643
58,01
65,37
1196,57
194,57
221,29
21,656
18,962
43407
5270,81
0,00
445,28
214,94
6603,041,933
31,093
24,123
56,79
63,99
1171,32
190,47
216,62
21,199
18,536
42491
5102,59
365,32
365,32
6482,98
6482,981,842
31,002
24,032
56,58
63,75
1166,91
189,75
215,80
21,119
18,438
42331
5046,88
345,61
345,61
6452,74
6452,742,120
31,280
24,310 ,
57,23
64,48
1180,40
191,94
218,30
21,363
18,655
42821
5109,75
387,97
387,97
6510,80
6510,802,398
31,558
24,588
57,94
65,30
1194,44
194,14
220,80
21,607
18,831
43289
5098,40
410,93
410,93
6538,56
6538,56

Nr.L327/42 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.11.90
BIJLAGEIII
Steunvoorzonnebloemzaad
(Bedragenper100kg)
ILopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
3
1.Brutosteun(ecu):
—Spanje
—Portugal
—overigeLid-Staten
2.Definitievesteun:
a)Zaadgeoogstenverwerktin(l):
—B.R.Duitsland(DM)
—Nederland(Fl.)
—BLEU(Bfr./Lfr.)
—Frankrijk(Ffr.)
—Denemarken (Dkr.)
—Ierland(Iers£)
—VerenigdKoninkrijk(Brits£)
—Italië(lire)
—Griekenland (dr.)
b)ZaadgeoogstinSpanjeenverwerkt
in:
—Spanje(pta)
—eenandereLid-Staat(pta)
c)ZaadgeoogstinPortugalenverwerkt
in:
—Portugal(esc.)
—Spanje(esc.)
—eenandereLid-Staat(esc.)
3.Compenserende steun:
—Spanje(pta)
4.Specialesteun:
—Portugal(esc.)8,600
0,000
26,861
63.24
71.25
1304,27
212,08
241,21
23,605
20,646
47314
5748,86
1314,91
4736,55
0,00
8349,14
8166,65
4712,12
8166,658,600
0,000
26,876
63,27
71,29
1305,00
212,20
241,34
23,618
20,651
47341
5722,57
1314,91
4740,19
0,00
8352,27
8169,72
4714,94
8169,7229,124
38,136
25,896
60,96
68,69
1257,41
204,47
232,54
22,757
19,855
45615
5433,10
4522,61
4592,53
7951,65
8129,33
7951,6529,652
38,659
26,419
62,20
70,08
1282,81
208,59
237,24
23,216
20,244
46536
5521,98
4595,07
4664,58
8048,26
8228,10
8048,2629,983
38,990
26,750
62,97
70,96
1298,88
211,21
240,21
23,507
20,503
47119
5596,83
4645,50
4715,01
8117,39
8298,78
8117,39
(')VoorzaadgeoogstindeGemeenschapinhaarsamenstellingop31december1985enverwerktinSpanje,wordendeonder2a)vermeldebedragen
vermenigvuldigd met1,0223450.
BIJLAGEIV
Koersvandeecu,tegebruikenvoordeomrekeningvandedefinitievesteunindevalutavande
Lid-Staatvanverwerking ,wanneerdezenietdezelfdeisalsdeLid-Staatvanproduktie
(Waardevan1ecu)
Lopend
11leterm.
122eterm.
13eterm.
24eterm.
35eterm.
4
DM
Fl.
Bfr./Lfr.
Ffr.
Dkr.
Iers£
Brits£
Lire
Dr.
Esc.
Pta2,048440
2,310440
42,318200
6,911230
7,867280
0,765168
0,706605
1543,41
211,05600
180,92500
130,253002,045040
2,306830
42,260100
6,907950
7,865130
.0,765580
0,708718
1546,23
213,82100
181,84600
130,703002,042690
2,303530
42,202200
6,903760
7,864310
0,765316
0,710438
1548,06
216,74100
182,77200
131,143002,040390
2,300760
42,163100
6,901750
7,864630
0,765559
0,711892
1549,20
218,85900
183,60400
131,550002,040390
2,300760
42,163100
6,901750
7,864630
0,765559
0,711892
1549,20
218,85900
183,60400
131,550002,034530
2,293670
42,068900
6,898230
7,868580
0,766391
0,714965
1552,62
224,52700
185,89100
132,63100