11.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/21
VERORDENING (EEG)Nr.382/88VANDECOMMISSIE
van10februari1988
totwijzigingvanbepaaldeheffingenbijinvoervanlevenderunderenenvan
rundvleesanderdanbevroren
oorsprongenvanherkomstuitJoegoslavië,inde
Gemeenschap ;datditProtocolvantoepassingismet
ingangvan1januari1988;datdebijdeVerordeningen
(EEG)nr.3919/87(EEG)nr.3958/87(6)en(EEG)nr.
212/88f)vandeCommissievastgesteldeinvoerheffingen
bijgevolgmetterugwerkende krachtmoetenworden
gewijzigdvooruitJoegoslaviëherkomstigeprodukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.3905/87(2),enmetnameop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenmoetenwordenvastgesteld
metinachtneming vandeverplichtingen dieuitdoorde
Gemeenschap gesloteninternationale overeenkomsten
voortvloeien ;datbovendienrekeningmoetworden
gehoudenmetVerordening (EEG)nr.314/83vandeRaad
van24januari1983betreffendedesluitingvande
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistische Fede­
ratieveRepubliekJoegoslavië(3)alsmedemetBesluit
87/605/EEGvandeRaadvan21december1987betref­
fendedesluitingvanhetAanvullendProtocolbijde
Samenwerkingsovereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap endeSocialistischeFedera­
tieveRepubliekJoegoslavië(4);
Overwegende datditAanvullendProtocolmetname
voorzietineenverlagingvandeheffingbijinvoervan
bepaaldeproduktenvandesectorrundvlees,vanHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3919/87wordt
vervangendoorbijlageIvandezeverordening .
2.DebijlagebijVerordening (EEG)nr.3958/87wordt
vervangendoorbijlageIIvandezeverordening .
3.DebijlagebijVerordening (EEG)nr.212/88wordt
vervangendoorbijlageIIIvandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvolgende
opdievanhaarbekendmaking inhetPublikatieblad
vandeEuropeseGemeenschappen .
Zijisvantoepassingmetingangvan1januari1988.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,10februari1988.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L370van30.12.1987,blz.7.
(3)PBnr.L41van14.2.1983,blz.1.
(<)PBnr.L389van31.12.1987,blz.72.OPBnr.L369van29.12.1987,blz.14.
(6)PBnr.L371van30.12.1987,blz.24.
OPBnr.L21van27.1.1988,blz.11.

Nr.L38/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.88
BIJLAGEI
,BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1988totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(geldigvanaf1januari1988)
('Ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010 21,516 30,171 122,641
01029031 21,516 30,171 122,641
01029033 21,516 30,171 122,641
01029035 21,516 30,171 122,641
01029037 21,516 •30,171 122,641
—Nettogewicht—
02011010 40,880 57,325 233,018
02011090 40,880 57,325 233,018
02012011 40,880 57,325 233,018
02012019 40,880 57,325 233,018
02012031 32,704 45,860 186,415
02012039 32,704 45,860 186,415
02012051 49,056 68,790 279,621
02012059 49,056 68,790 279,621
02012090 — 85,988 349,527
020130 — 98,358 399,811
02061095 — 98,358 399,811
02102010 — 85,988 349,527
02102090— 98,358 399,811
02109041 — 98,358 399,811
02109090 — 98,358 399,811
16025010 — 98,358 399,811
16029061 — 98,358 399,811
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.4129/87
(PBnr.L387van31.12.1987,blz.9).".

11.2.88 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L38/23
BIJLAGEII
„BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1988totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(')
(geldigvanaf4januari1988)
(Ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024 30,171 131,237
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 30,171 131,237
—Nettogewicht—
02011010 43,746 57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996 45,860 199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090— 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika ,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.4129/87
(PBnr.L387van31.12.1987,blz.9).".

Nr.L38/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 11.2.88
BIJLAGEIII
„BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan10februari1988totwijzigingvandeinvoerhef­
fingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees(*)
(geldigvanaf1februari1988)
(Ecu/100kg)
GN-codeOostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden JoegoslaviëP)
—Levendgewicht—
01029010 23,024 30,171 131,237
01029031 23,024 30,171 131,237
01029033 23,024 30,171 131,237
01029035 23,024 30,171 131,237
01029037 23,024 30,171 131,237
—Nettogewicht—
02011010 43,746 .57,325 249,350
02011090 43,746 57,325 249,350
02012011 43,746 57,325 249,350
02012019 43,746 57,325 249,350
02012031 34,996 45,860 199,479
02012039 34,996 45,860 ,199,479
02012051 52,495 68,790 299,220
02012059 52,495 68,790 299,220
02012090 — 85,988 374,025
020130 — 98,358 427,832
02061095 — 98,358 427,832
02102010 — 85,988 374,025
02102090— 98,358 427,832
02109041 — 98,358 427,832
02109090 — 98,358 427,832
16025010 — 98,358 427,832
16029061 — 98,358 427,832
(')Overeenkomstig Verordening(EEG)nr.486/85wordendeheffingenniettoegepastopproduktenvanoorsprong
uitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebiedenoverzee,dieinde
Franseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(*)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening(EEG)nr.4129/87
(PBnr.L387van31.12.1987,blz.9).".