ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1292/79 VAN DE RAAD

van 25 juni 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3331/74 betreffende de toekenning en de wijziging van de basisquota in de sector suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1396/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 24 , lid 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de redenen die ertoe hebben geleid de Franse Republiek te machtigen om , in het kader van Verordening ( EEG ) nr . 3331/74 van de Raad van 19 december 1974 betreffende de toekenning en de wijziging van de basisquota in de sector suiker ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 298/78 ( 4 ) , binnen een bepaalde limiet de basisquota van de in haar overzeese departementen gevestigde suikerondernemingen te verminderen ten voordele van andere in dezelfde departementen gevestigde ondernemingen , nog altijd geldig zijn ; dat namelijk na het gebruik van deze machtiging blijkt dat de produktie van de departementen Guadeloupe en Martinique nog altijd ruimschoots ten achter blijft op de aldus aangepaste quota , terwijl er nog altijd in het departement Réunion bepaalde mogelijkheden bestaan om het suikerrietareaal uit te breiden en dat de enige andere cultuur die naast suikerriet bestaat , namelijk de geraniumteelt , blijft achteruitgaan ;

Overwegende dat om deze redenen de Franse Republiek moet worden gemachtigd om over te gaan tot een bijkomende vermindering van 30 % met betrekking tot de aan de ondernemingen van de Franse overzeese departementen toegekende quota voor het verkoopseizoen voor suiker 1978/1979 , met het oog op een extra toekenning voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 aan de ondernemingen in Réunion ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 2 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 3331/74 wordt de volgende tweede alinea ingevoegd :

" Voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 kan de Franse Republiek evenwel naast de bovenvermelde 10 % , het basisquotum voor de genoemde ondernemingen verminderen met een hoeveelheid die niet groter is dan 30 % van het basisquotum van de betrokken ondernemingen dat geldt voor het verkoospeizoen voor suiker 1978/1979 en binnen de limiet van een totale hoeveelheid van 25 000 ton suiker , uitgedrukt in witte suiker , voor het geheel van deze ondernemingen . " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LE THEULE

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 170 van 27 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 18 .

( 4 ) PB nr . L 45 van 16 . 2 . 1978 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1291/79 VAN DE RAAD

van 25 juni 1979

houdende vaststelling , voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 , van maatregelen ter vergemakkelijking van de afzet van in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1396/78 ( 2 ) , inzonderheid op artikel 9 , lid 5 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat in artikel 9 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt bepaald dat in geval van moeilijkheden bij de afzet van in de Franse overzeese departementen voortgebrachte suiker passende maatregelen worden vastgesteld ; dat vroeger het bestaan van dergelijke moeilijkheden is erkend en met het oog daarop reeds communautaire maatregelen zijn genomen ; dat deze moeilijkheden voortduren ;

Overwegende dat het op grond van de economische betrekkingen tussen de Franse overzeese departementen en de in Europa gelegen gebieden van de Gemeenschap noodzakelijk is dat het grootste gedeelte van de suiker uit de Franse overzeese departementen in deze gebieden wordt afgezet ;

Overwegende dat het , ten einde de afzet van deze hoeveelheden in genoemde gebieden te waarborgen , noodzakelijk blijkt voor de betrokken suiker een raffinagesubsidie toe te kennen ; dat het bedrag van de subsidie moet worden vastgesteld op basis van de waarde van de ruwe suiker franco raffinaderij , de mogelijkheid tot valorisatie na verwerking , de vereiste raffineringsmarge voor suiker die wordt geraffineerd in een raffinaderij als omschreven in artikel 9 , lid 7 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 , alsmede met het differentiële bedrag dat is vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 1290/79 van de Raad van 25 juni 1979 tot vaststelling , voor het verkoopseizoen voor suiker 1979/1980 , van de differentiële bijdrage die wordt geheven op ruwe preferentiële suiker en van het differentiële bedrag dat wordt toegekend voor ruwe rietsuiker uit de Franse overzeese departementen ( 3 ) ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Deze verordening geldt voor het verkoopseizoen 1979/1980 .

Artikel 2

1 . In het kader van het maximumquotum wordt een subsidie toegekend voor in de Franse overzeese departementen geproduceerde suiker die in de Gemeenschap wordt geraffineerd .

2 . De in lid 1 bedoelde subsidie wordt per 100 kg suiker , uitgedrukt in witsuikerwaarde , vastgesteld op 1,475 Ecu .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LE THEULE

( 1 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 170 van 27 . 6 . 1978 , blz . 1 .

( 3 ) Zie blz . 6 van dit Publikatieblad .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1301/79 VAN DE RAAD

van 25 juni 1979

tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2511/69 en ( EEG ) nr . 1035/72 met betrekking tot citroenen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,

Overwegende dat in artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 912/79 ( 4 ) , is bepaald dat de toekenning van de financiële compensatie voor de afzet van citroenen wordt verlengd tot aan het einde van het verkoopseizoen 1978/1979 ;

Overwegende dat deze maatregelen de afzet van produkten van betere kwaliteit hebben gestimuleerd ; dat deze ontwikkeling dient te worden bevorderd door de handhaving van deze maatregelen tijdens het volgende verkoopseizoen ; dat bijgevolg de vervoerkosten , omschreven in artikel 23 van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1208/79 ( 6 ) , niet in aanmerking dienen te worden genomen bij de berekening van de referentieprijs voor citroenen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In artikel 6 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 2511/69 wordt " 1 juli 1979 " vervangen door " 1 juni 1980 " .

Artikel 2

In artikel 23 , lid 2 , eerste alinea , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 wordt " 30 juni 1979 " vervangen door " 31 mei 1980 " .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LE THEULE

( 1 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 49 .

( 2 ) Advies uitgebracht op 4/5 april 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 3 ) PB nr . L 318 van 18 . 12 . 1969 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 116 van 11 . 5 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 6 ) PB nr . L 153 van 21 . 6 . 1979 , blz . 1 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1303/79 VAN DE RAAD

van 25 juni 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt en van Verordening ( EEG ) nr . 338/79 houdende vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden vootgebrachte kwaliteitswijnen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat in de Verordeningen ( EEG ) nr . 337/79 ( 4 ) en ( EEG ) nr . 338/79 ( 5 ) de toevoeging van saccharose in waterige oplossing aan verse druiven , druivemost , gedeeltelijk gegiste druivemost of aan jonge nog gistende wijn slechts in bepaalde wijnbouwstreken van wijnbouwzone A en tot en met 30 juni 1979 wordt toegestaan ; dat een eventuele aanpassing van deze regeling dient te worden bestudeerd in het kader van het actieprogramma 1979-1985 met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van het evenwicht op de wijnmarkt ( 6 ) , waaromtrent de Raad voor 31 oktober 1979 zal beslissen ; dat de regeling waarbij de toevoeging van saccharose in waterige oplossing wordt toegestaan derhalve tot die datum dient te worden verlengd ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De datum 30 juni 1979 die voorkomt in artikel 33 , lid 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 337/79 en in artikel 8 , lid 2 , vijfde alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 338/79 wordt vervangen door 31 oktober 1979 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LE THEULE

( 1 ) PB nr . C 52 van 27 . 2 . 1979 , blz . 7 .

( 2 ) PB nr . C 140 van 5 . 6 . 1979 , blz . 109 .

( 3 ) Advies uigebracht op 23 mei 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .

( 4 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 1 .

( 5 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . 1979 , blz . 48 .

( 6 ) PB nr . C 209 van 2 . 9 . 1978 , blz . 3 en PB nr . C 232 van 30 . 9 . 1978 , blz . 4 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1298/79 VAN DE RAAD

van 25 juni 1979

tot vaststelling van de steundrempelprijs voor erwten , tuin - en veldbonen en de minimumprijs voor deze produkten voor het verkoopseizoen 1979/1980

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1119/78 van de Raad van 22 mei 1978 houdende bijzondere maatregelen voor erwten , tuin - en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt ( 1 ) , inzonderheid op artikel 1 , lid 1 en lid 4 , en artikel 2 , lid 2 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,

Overwegende dat in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1119/78 is bepaald dat voor sojaschroot een steundrempelprijs voor erwten , tuin - en veldbonen moet worden vastgesteld op een zodanig peil dat de producenten een billijke beloning ontvangen en erwten en tuin - en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt , normaal kunnen concurreren met sojaschroot ;

Overwegende dat deze steundrempelprijs voor erwten , tuin - en veldbonen betrekking moet hebben op een standaardkwaliteit die representatief is voor de gemiddelde kwaliteit van het op de markt van de Gemeenschap verkochte sojaschroot ;

Overwegende dat in artikel 2 van bovengenoemde verordening is bepaald dat een minimumprijs moet worden vastgesteld op een zodanig peil dat de producenten een billijke beloning ontvangen na verdiscontering van de schommelingen van de markt en de kosten van vervoer van de betrokken produkten van de produktiegebieden naar de verwerkingsgebieden ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Voor het verkoopseizoen 1979/1980 wordt de steundrempelprijs voor erwten , tuin - en veldbonen als bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1119/78 vastgesteld op 34,97 Ecu per 100 kilogram .

2 . Deze prijs heeft betrekking op sojaschroot met

- een totaalgehalte aan ruwe eiwitten van 44 % ;

- een vochtgehalte van 11 % .

Artikel 2

Voor het verkoopseizoen 1979/1980 wordt de minimumaankoopprijs voor erwten , tuin - en veldbonen vastgesteld op 21,48 Ecu per 100 kilogram .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 25 juni 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . LE THEULE

( 1 ) PB nr . L 142 van 30 . 5 . 1978 , blz . 8 .

( 2 ) PB nr . C 93 van 9 . 4 . 1979 , blz . 49 .

( 3 ) Advies uitgebracht op 4/5 april 1979 ( nog niet verschenen in het Publikatieblad ) .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1350/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1979

houdende derde wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 610/77 betreffende de vaststelling van de op de representatieve markten van de Gemeenschap geconstateerde prijzen voor volwassen runderen en betreffende de constatering van de prijzen voor sommige andere runderen in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 12 , lid 7 , en artikel 25 ,

Overwegende dat de coëfficiënten voor de berekening van de prijs van volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap op grond van de beschikbare gegevens inzake de ontwikkeling van de omvang van de rundveestapel moeten worden gewijzigd ;

Overwegende dat derhalve moet worden overgegaan tot de aanpassing van bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 610/77 van de Commissie ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1029/78 ( 4 ) ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

1 . Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 610/77 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening .

2 . Het correctiebedrag 70 Pond wordt vervangen door het bedrag 120 Pond in bijlage III , E , sub 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 610/77 .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is voor het eerst van toepassing voor de berekening van de met ingang van 2 juli 1979 geldende heffingen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 juni 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 77 van 25 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 132 van 20 . 5 . 1978 , blz . 63 .

BIJLAGE

Coëfficiënten voor de berekening van de prijs voor volwassen runderen op de representatieve markten van de Gemeenschap

Duitsland : 19,3

België : 3,7

Denemarken : 3,9

Frankrijk : 30,2

Ierland : 7,9

Italië : 11,2

Luxemburg : 0,3

Nederland : 6,2

Verenigd Koninkrijk : 17,3
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1361/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1979

tot vaststelling van de toe te kennen steun voor magere melk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761/78 ( 2 ) , met name op artikel 10 , lid 3 ,

Overwegende dat in artikel 2 bis , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning van steun voor ondermelk en magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1273/79 ( 4 ) , de criteria voor de vaststelling van deze steun worden bepaald ; dat in lid 3 van genoemd artikel in een marge wordt voorzien die in acht moet worden genomen bij de vaststelling van de steun voor het magere-melkpoeder ;

Overwegende dat de toepassing van deze voorschriften bij de huidige markttoestand leidt tot vaststelling van de steun voor magere melk en magere-melkpoeder op onderstaande niveaus ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde steun wordt op 55,60 Ecu/100 kg voor magere-melkpoeder en op 5,65 Ecu/100 kg voor magere melk vastgesteld .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 juni 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .

( 2 ) PB nr . L 204 van 28 . 7 . 1978 , blz . 6 .

( 3 ) PB nr . L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 4 .

( 4 ) PB nr . L 161 van 29 . 6 . 1979 , blz . 14 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1362/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1822/77 inzake de in de sector melk en zuivelprodukten gedurende het melkprijsjaar 1979/1980 te innen bedragen van de medeverantwoordelijkheidsheffing

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1271/79 ( 2 ) , en met name op artikel 6 ,

Overwegende dat de medeverantwoordelijkheidsheffing voor het melkprijsjaar 1979/1980 wordt vastgesteld op 0,5 % van de voor dit melkprijsjaar geldende richtprijs voor melk ;

Overwegende dat dientengevolge de bedragen van artikel 2 , lid 1 , eerste alinea , en artikel 5 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1822/77 van de Commissie van 5 augustus 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1056/78 ( 4 ) , moeten worden aangevuld ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Verordening ( EEG ) nr . 1822/77 wordt als volgt gewijzigd :

1 . In artikel 2 , lid 1 , eerste alinea , wordt na c ) het volgende punt d ) ingevoegd :

" d ) gedurende het melkprijsjaar 1979/1980 , 0,1070 Ecu " .

2 . In artikel 5 , lid 2 , wordt na c ) het volgende punt d ) ingevoegd :

" d ) gedurende het melkprijsjaar 1979/1980 , 0,1177 Ecu " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 juni 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 131 van 26 . 5 . 1977 , blz . 6 .

( 2 ) PB nr . L 161 van 29 . 6 . 1979 , blz . 11 .

( 3 ) PB nr . L 203 van 9 . 8 . 1977 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 134 van 22 . 5 . 1978 , blz . 46 .
++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1357/79 VAN DE COMMISSIE

van 29 juni 1979

tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 542/79 betreffende de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen van bepaalde soorten bevroren rundvlees die ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau zijn gesteld en bestemd zijn voor rechtstreeks verbruik in de Gemeenschap

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 425/77 ( 2 ) , en met name op artikel 7 , lid 3 ,

Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 542/79 van de Commissie ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 796/79 ( 4 ) , voorziet in de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijzen van bepaalde door het Italiaanse interventiebureau opgeslagen soorten bevroren rundvlees , die bestemd zijn voor rechtstreeks verbruik in de Gemeenschap ; dat door de vaststelling van een nieuwe representatieve koers voor de Italiaanse lire deze in lire uitgedrukte prijzen zijn gestegen ; dat ze derhalve moeten worden gewijzigd om deze stijging te voorkomen ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening ( EEG ) nr . 542/79 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 juli 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 29 juni 1979 .

Voor de Commissie

Finn GUNDELACH

Vice-Voorzitter

( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .

( 2 ) PB nr . L 61 van 5 . 3 . 1977 , blz . 1 .

( 3 ) PB nr . L 72 van 23 . 3 . 1979 , blz . 10 .

( 4 ) PB nr . L 101 van 24 . 4 . 1979 , blz . 5 .

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

Salgspris i ECU pr . 100 kg af produkterne - Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses - Selling price in ECU per 100 kg of product - Prix de vente en Ecus par 100 kilogrammes de produit - Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotto - Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt

Quarti anteriori , taglio a 8 costole , il pancettone fa parte del quarto anteriore :

- Vitelloni 1 * 103,424 *

- Vitelloni 2 * 99,023 *

Quarti posteriori , taglio a 5 costole , detto pistola , provenienti dai :

- Vitelloni 1 * 187,045 *

- Vitelloni 2 * 177,142