Nr.L136/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
VERORDENING (EG)Nr.1227/94VANDECOMMISSIE
van30mei1994
totvaststellingvandeinvoerheffingen indesectormelkenzuivelprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectormelkenzuivelprodukten ('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EG)nr.230/94(2),
inzonderheidopartikel14,lid8,
Overwegendedatdeinvoerheffingen indesectormelken
zuivelprodukten werdenvastgesteldbijVerordening (EG)
nr.725/94vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.1109/94(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EG)nr.725/94neergelegdebepalingenopdeprijzenwaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidttothet
wijzigenvandethansgeldendeheffingenovereenkomstig
debijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14vanVerordening (EEG)nr.804/68
bedoeldeinvoerheffingen wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1juni1994.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30mei1994.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
(2)PBnr.L30van3.2.1994,blz.1.
(3)PBnr.L87van31.3.1994,blz.17.
OPBnr.L121van12.5.1994,blz.37.

31.5.94 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L136/47
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30mei1994totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenindesectormelkenzuivelprodukten
(inecu/100kgnettogewicht,tenzijandersaangegeven)
GN-code Voetnoten(*)Bedrag
vandeheffingGN-code Voetnoten(*)Bedrag
vandeheffing
04011010 16,98
04011090 15,77
04012011 23,15
04012019 21,94
04012091 28,03
04012099 26,82
04013011 70,99
04013019 69,78
04013031 135,82
04013039 134,61
04013091 227,16
04013099 225,95
04021011 (4) 119,86
04021019 (3)(4) 112,61
04021091 (')(4)1,1261/kg+26,75
04021099 (»)(4)1,1261/kg+19,50
04022111 (4) 176,40
04022117 (4) 169,15
04022119 (3)(4) 169,15
04022191 (3)(4) 214,98
04022199 (3)(4) 207,73
04022911 (')(3)(4)1,6915/kg+26,75
04022915 (')(4) 1,6915/kg+26,75
04022919 (■)(4) 1,6915/kg+19,50
04022991 (')(4)2,0773/kg+26,75
04022999 (')(4)2,0773/kg+19,50
04029111 (4) 37,33
04029119 (4) 37,33
04029131 (4) 46,66
04029139 (4) 46,66
04029151 (4) 135,82
04029159 (4) 134,61
04029191 (4) 227,16
04029199 (4) 225,95
04029911 (4) 51,02
04029919 (4) 51,02
04029931 (')(4) 1,3219/kg+23,13
04029939 (')(4)1,3219/kg+21,92
04029991 (')(4)2,2353/kg+23,13
04029999 (')(4)2,2353/kg+21,92
04031002 119,86
04031004 176,40
04031006 214,98
04031012 (')1,1261/kg+26,75
04031014 (')1,6915/kg+26,7504031016 (')2,0773/kg+26,75
04031022 25,56
04031024 30,44
04031026 73,40
04031032 (')0,1952/kg+25,54
04031034 (')0,2440/kg+25,54
04031036 (')0,6736/kg+25,54
04039011 119,86
04039013 176,40
04039019 214,98
04039031 (')1,1261/kg+26,75
04039033 (')1,6915/kg+26,75
04039039 (')2,0773/kg+26,75
04039051 25,56
04039053 30,44
04039059 73,40
04039061 (■)0,1952/kg+25,54
04039063 (')0,2440/kg+25,54
04039069 (')0,6736/kg+25,54
04041002 23,64
04041004 176,40
04041006 214,98
04041012 119,86
04041014 176,40
04041016 214,98
04041026 (')0,2364/kg+19,50
04041028 (')1,6915/kg+26,75
04041032 (')2,0773/kg+26,75
04041034 (')1,1261/kg+26,75
04041036 (')1,6915/kg+26,75
04041038 (')2,0773/kg+26,75
04041048 (2)0,2364/kg
04041052 (2)1,6915/kg+6,04
04041054 (2)2,0773/kg+6,04
04041056 (2)1,1261/kg4-6,04
04041058 (2)1,6915/kg+6,04
04041062 (2)2,0773/kg+6,04
04041072 (2)0,2364/kg+19,50
04041074 (2) 1,6915/kg-I-25,54
04041076 (2)2,0773/kg+25,54
04041078 (2)1,1261/kg+25,54
04041082 (2)1,6915/kg+25,54
04041084 (2)2,0773/kg-I-25,54
04049011 119,86
04049013 176,40

Nr.L136/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.5.94
GN-code Voetnoten(*)Bedrag
vandeheffingGN-code Voetnoten(*)Bedrag
vandeheffing
04049019 214,98
04049031 119,86
04049033 176,40
04049039 214,98
04049051 (')1,1261/kg+26,75
04049053 (')(3) 1,6915/kg+26,75
04049059 (')2,0773/kg+26,75
04049091 (')1,1261/kg+26,75
04049093 (')(3) 1,6915/kg+26,75
04049099 (■)2,0773/kg+26,75
04050011 (3) 233,97
04050019 (3) 233,97
04050090 285,44
04061020 (3)(4) 203,93
04061080 (3)(4) 258,54
04062010 (3)(4) 364,60
04062090 (3)(4) 364,60
04063010 (3)(4) 165,33
04063031 (3)(4) 153,24
04063039 (3)(4) 165,33
04063090 (3)(4) 262,05
04064010 (3)(4) 139,75
04064050 (3)(4) 139,75
04064090 (3)(4) 139,75
04069011 (3)(4) 213,78
04069013 (3)(4) 146,89
04069015 (3)(4) 146,89
04069017 (3)(4) 146,89
04069019 (3)(4) 364,60
04069021 (3)(4) 213,78
04069023 (3)(4) 161,82
04069025 (3)(4) 161,82
04069027 (3)(4) 161,82
04069029 (3)(4) 161,8204069031 (3)(4) 161,82
04069033 (3)(4) 161,82
04069035 (3)(4) 161,82
04069037 (3)(4) 161,82
04069039 (3)(4) 161,82
04069050 (3)(4) 161,82
04069061 (3)(4) 364,60
04069063 (3)(4) 364,60
04069069 (3)(4) 364,60
04069073 (3)(4) 161,82
04069075 (3)(4) 161,82
04069076 (3)(4) 161,82
04069078 (3)(4) 161,82
04069079 (3)(4) 161,82
04069081 (3)(4) 161,82
04069082 (3)(4) 161,82
04069084 (3)(4) 161,82
04069085 (3)(4) 161,82
04069086 (3)(4) 161,82
04069087 (3)(4) 161,82
04069088 (3)(4) 161,82
04069093 (3)(4) 203,93
04069099 (3)(4) 258,54
17021010 66,61
17021090 66,61
21069051 66,61
23091015 86,88
23091019 112,78
23091039 105,38
23091059 86,27
23091070 112,78
23099035 86,88
23099039 112,78
23099049 105,38
23099059 86,27
23099070 112,78
(')Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezecode,isgelijkaandesomvandevolgendeelementen:
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandemelkenvandevanmelkafkomstigestoffenin100kgprodukt;
b)hetanderevermeldebedrag.
(2)Deheffingper100kgprodukt,behorendetotdezecode,isgelijkaan:
a)hetperkgaangegevenbedrag,vermenigvuldigd methetgewichtvandevanmelkafkomstigedrogestofdieisvervatin100kgprodukten,eventueel,
vermeerderd met
b)hetanderevermeldebedrag.
(')Opdeproduktenbehorendetotdezecodedieuiteenderdelandwordeningevoerd
—enwaarvooreencertificaatIMA1wordtovergelegddatisafgegevenovereenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.1767/82,of
—waarvooreencertificaatEUR.1wordtovergelegddatisafgegevenovereenkomstig hetbepaaldeindegewijzigdeVerordening (EEG)nr.1316/93wat
betreftZweden,indegewijzigdeVerordening(EEG)nr.584/92watbetreftPolen,deSlowaakseRepubliek,deTsjechischeRepubliekenHongarije,en
inVerordening (EG)nr.385/94vandeCommissie(PBnr.L50van22.2.1994,blz.7)watbetreftBulgarijeenRoemenië,
wordenrespectievelijk deindieverordeningen vermeldeheffingentoegepast.
(4)Detoetepassenheffingwordtbeperktovereenkomstig Verordening (EEG)nr.715/90.
(*)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGmogenproduktenvanoorspronguitdeLGOmetvrijdomvanheffingenindeGemeenschapworden
ingevoerd.