9.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/35
VERORDENING (EEG)Nr.609/84VANDECOMMISSIE
van8maart1984
inzakedeleveringvandurumtarweaanSomaliëalsvoedselhulp
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaad
van29oktober1975houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorgranen('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1451/
820,
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975totvaststellingvancriteriavoor
debeschikbaarstelling vanvoorvoedselhulpbestemd
graan(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3331/
82(4),enmetnameopartikel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1992/83vandeRaad
van11juli1983totvaststellingvoor1983vande
uitvoeringsbepalingen vanVerordening (EEG)nr.
3331/82betreffendehetvoedselhulpbeleid enhet
beheervandevoedselhulp (5),
GeletopVerordeningnr.129vandeRaadvan23
oktober1962inzakedewaardevanderekeneenheid
endewisselkoersendieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoege­
past(6),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2543/73Q,enmetnameopartikel3,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
Overwegende datdeCommissievandeEuropese
Gemeenschappen op29juli1983beslotenheeftom
inhetkadervancommunautaire actiesverschillendehoeveelhedengranentoetekennenaanbepaalde
derdelandenenliefdadigheidsorganisaties ;
Overwegendedatdienttewordenbepaalddatdeze
actiemoetwordenuitgevoerdovereenkomstig Veror­
dening(EEG)nr.1974/80vandeCommissievan22
juli1980houdendealgemenevoorschriftenvoorde
uitvoeringvanbepaaldevoedselhulpacties indesector
granenenrijst(8),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3323/81(9);dathetnoodzakelijkisvoorde
voorgenomencommunautaire actiedekenmerkenvan
deteleverenproduktenendeleveringsvoorwaarden
optegeven;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
HetinbijlageIaangegeveninterventiebureau wordt
belastmetdeuitvoeringvandebeschikbaarstellings ­
enleveringsprocedures overeenkomstig hetbepaalde
inVerordening (EEG)nr.1974/80endeinbijlageI
vastgesteldevoorwaarden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,8maart1984.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L164van14.6.1982,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.
(4)PBnr.L352van14.12.1982,blz.1.
(ÓPBnr.L196van20.7.1983,blz.1.
(é)PBnr.106van30.10.1962,blz.2553/62.
OPBnr.L263van19.9.1973,blz.1.(8)PBnr.L192van26.7.1980,blz.11.
OPBnr.L334van21.11.1981,blz.27.

Nr.L67/36 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.3.84
BIJLAGEI
1.Programma :1983
2.Begunstigde :Somalië
3.Plaatsoflandvanbestemming :Somalië
4.Beschikbaartestellenprodukt:durumtarwe
5.Totalehoeveelheid :10000ton
6.Aantalpartijen:1
7.Methethoudenvandeprocedurebelastinterventiebureau :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex
613003)
8.Wijzevanbeschikbaarstelling vanhetprodukt:interventie
9.Kenmerkenvanhetprodukt:
Dedurumtarwemoetvangezondehandelskwaliteit zijn,metgezondereukentenminsteover­
eenkomenmetdestandaardkwaliteit waarvoordeinterventieprijs isvastgesteld
Deinartikel4,lid6,vanVerordening (EEG)nr.1570/77genoemdesoortendurumtarwe(PBnr.
L174van14.7.1977,blz.18)wordennietinaanmerkinggenomen
10.Verpakking :
—innieuwezakken:jutezakkenmeteenminimumgewicht van600g
—nettogewichtvandezakken:50kg
—vermeldingopdezakken(opgedruktinlettersvantenminste5cmhoog):„DURUM
WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOSOMALIA"
11.Havenvanverscheping :eenhavenvandeGemeenschap
12.Leveringsstadium :cif
13.Loshaven :Mogadiscio
14.Procedurevoordebepalingvandeleveringskosten :inschrijving
15.Tijdstipwaaropdetermijnvoordeindieningvandeoffertesverstrijkt:20maart1984
om12.00uur
16.Verschepingstermijn :15april—15mei1984.
17.Waarborg :6Ecu/ton
Opmerkingen :
1.Methetoogopeventueelopnieuwopzakken,dientdeleverancier2%legezakkenextrateleveren
vandezelfdekwaliteitalsdiewaarinhetproduktzichbevindt;opdezelegezakkendienteveneens
devermeldingvoortekomen,gevolgddooreenhoofdletterR.
2.Degeneaanwieisgegundzendteenkopievandeverzendingsdocumenten naarhetvolgende
adres:DelegatievandeCommissieinSomalië,p/aDienst«Diplomatiekekoerier",Berlaymont
1/123,Wetstraat200,B-1049Brussel.

9.3.84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L67/37
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 374,072 Consorzioagrarioprovinciale,Bologna Casalfiumanese
522,216 idem Imola
200,230 idem Medicina
651,996 idem Mezzolara
401,591 idem MonteSanPietro
426,693 idem SanGiovanniinPersiceto
508,197 idem SanPietroinCasale
541,080 idem Galliera
1021,767 idem SanGiorgiodiPiano
637,615 idem MolinellaI238,850 idem Budrio62
413,722 Consorzioagrarioprovinciale,Ferrara Casumaro
623,368 idem Codigoro
1229,295 idem Darsena
846,483 idem Mezzogoro
1578,301 idem Copparo