Nr.L314/13 15.11.73 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.3080/73VANDECOMMISSIE
van13november1973
betreffendedeopenbareinschrijvingvoordekostenvanleveringvanmagere-melkpoeder
inhetkadervandevoedselhulp
trekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordekosten
vanleveringvanmagere-melkpoeder uitdevoor­
radenvandeinterventiebureaus inhetkadervande
voedselhulp (5);
OverwegendedatvoordetoepassingvanVerorde­
ning(EEG)nr.1885/73evewelnaderevoorschriften
moetenwordenvastgesteld,metnametenaanzien
vandetermijnvoorhetindienenvanoffertesende
leveringvanhetmagere-melkpoeder ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAktebetref­
fendedetoetredingsvoorwaarden endeaanpassing
derVerdragen (2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendede
leveringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(4),voorzietindeleveringvanbepaaldehoe­
veelhedenmagere-melkpoeder ;dathetWereldvoed­
selprogramma eenverzoekheeftingediendtotleve­
ringvan3676tonmagere-melkpoeder ,diedoorhet
FranseenhetNederlandseinterventiebureau tezijner
beschikkingkunnenwordengesteld;datvoorde
kostenvanleveringdoorelkvandebetrokkeninter­
ventiebureaus eenopenbareinschrijvingmoetwor­
dengehoudenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.
1885/73vandeCommissievan12juli1973metbeArtikel1
Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.1885/73
wordteenopenbareinschrijvinggehoudenvoorde
kostenvanleveringfobaanhetW.V.Pvan3676ton
magere-melkpoeder ,onderverdeeld indehiernaver­
meldepartijen,opdeverpakkingwaarvanindehier­
ondervermeldetaalhetinartikel2,tweedealinea,
aangegevenopschriftmoetwordenaangebracht :
a)aftehalenbijhetFranseinterventiebureau voorleveringfobDuinkerkenen/ofLe
Havreen/ofMarseille :
1999tonvoordevolgendebestemmingen :
Skikda/Algerië 800t
Oran/Algerië 450topschriftinhetFransAlgiers/Algerië 430t
DaresSalam/intransittoBurundi 20t
Durban/intransittoLesotho 125t
EastLondonintransittoLesotho 125topschriftinhetEngelsMogadiscio/Somalia 29t
Berbera/Somalia 20t
b)aftehalenbijhetNederlandseinterventiebureau voorleveringfobRotterdam :
1677'tonvoordevolgendebestemmingen :
Skikda/Algerië 400topschriftinhetFrans
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13.
(«)PBnr.L73van27.3.1972 ,blz .14.
(3)PBnr .L291van28.12.1972 ,blz .28.
(4)PBnr.L279van5.10.1973 ,blz .1. (6)PBnr.L192van13.7.1973 ,blz .31.

Nr.L314/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.11.73
PortElisabeth/intransittoBotswana
Bathurst/Gambia
Djakarta/Indonesië
Soerabaja/Indonesië30t
60t
200t
180t
Singapore/intransittoIndonesië
Durban/intransittoLesothoopschriftinhetEngels
EastLondon/intransittoLesotho90t
30t
37t
25t
12t
13tManila/Filippijnen
Moganidscio/Somalia
Berbera/Somalia
Tunis/Tunesië 600topschriftinhetFrans
Artikel2 Artikel3
Deleveringfobvindtplaatsopeendoorhetbetrok­
keninterventiebureau vasttestellendatumna1en
vóór17februari1974.
Artikel4HetFranseenhetNederlandseinterventiebureau hou­
deneenopenbareinschrijvingvoordekostenvanle­
veringfobvoordehoeveelhedendiehenbetreffen.
Zijlatenindeinartikel1aangegeventaalopde
verpakkinginlettersvantenminste1cmhoogtehet
landvanbestemmingendeontschepingshaven ,als­
medealnaargelanghetgeval,hetvolgendeopschrift
aanbrengen :Determijnvoorhetindienenvandeaanbiedingen
verstrijktop11december1973,om12uur.
Artikel5
„Laitécréméenpoudre,ActionProgrammealimen­
tairemondial—DondelaCommunauté économi­
queeuropéenne";Deinterventiebureaus zorgenervoordatbinnen60
dagennaelkeovernemingdoorhetW.V.P.aandeze
instantievooraanvoer-endistributiekosten eenfor­
faitairebijdragevan80USdollarpertongeleverde
magere-melkpoeder wordtbetaald. „Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgram
Action—GiftoftheEuropeanEconomieCommu­
nity". Artikel6
Zijstellenbijdeafleveringvandegoederenboven­
dien2%legezakkenbeschikbaardieidentiekzijn
aandiewaarindegoederenzijnverpakt.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13november1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
François-Xavier ORTOLI