Nr.L95/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.4.82
VERORDENING (EEG)Nr.837/82VANDECOMMISSIE
van6april1982
inzakehethoudenvaneenpermanenteopenbareinschrijvingvoordeverkoop
vanolijfoliedieinhetbezitisvanhetGriekseinterventiebureau
interventieaankopen tijdensdeverkoopseizoenen
1980/1981en1981/1982:
—ongeveer15000tonolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,extra,
—ongeveer6000tonolijfolieverkregenbijdeeerste
persing,fijn,
—ongeveer12000tonolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,courant,
—ongeveer10000tonolijfolieverkregenbijde
eerstepersing,voorverlichting,
—ongeveer6000tonolieuitafvallenvanolijven.
Vandezehoeveelhedenwordtongeveereenzesdeper
maandtekoopaangeboden,welkehoeveelheideven­
tueelindevolgendemaandwordtverhoogdmetde
hoeveelhedenolijfoliediebijdevoorafgaandeinschrij­
vingenonverkochtzijngebleven.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),enmetnameop
artikel12,lid4,
Overwegendedatinartikel2,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2754/78vandeRaad(3)isbepaalddatde
doordeinterventiebureaus opgeslagenolijfoliebij
openbareinschrijvingwordtverkocht;
OverwegendedathetGriekseinterventiebureau vanaf
hetverkoopseizoen 1980/1981overeenkomstig artikel
12,lid1,vanVerordeningnr.136/66/EEGgrote
hoeveelheden olijfolieheeftaangekocht ;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2960/77
vandeCommissie(4),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.3473/80(*),devoorwaardenzijnvastge­
steldvoordeverkoopbijopenbareinschrijvingopde
marktvandeGemeenschap envoordeuitvoervan
olijfolie;datdemarktsituatievoorolijfolieinGrie­
kenlandthansgunstigisvoordeverkoopvaneendeel
vandebetrokkenolie;datomeenregelmatigevoor­
zieningvandemarkttotheteindevanhetlopende
verkoopseizoen tevergemakkelijken deverkoopinhet
kadervaneenpermanenteopenbareinschrijvingmoet
plaatsvinden ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :Artikel2
Debekendmaking vandeprijsaanvraagvindtplaatsop
8april1982.
Departijenolijfoliediewordenverkocht,evenalsde
plaatswaarzijzijnopgeslagen,wordenbekendgemaakt
dooraanplakkingindezetelvandeYdagep,Achar­
nonstraat5,Athene,Griekenland .
Eenafschriftdebovenbedoelde prijsaanvraagwordt
onverwijldaandeCommissiegezonden.
Artikel3
Deeerstereeksoffertesmoetuiterlijkop23april1982
om14.00uur(plaatselijketijd)inhetbezitzijnvande
Ydagep,Acharnonstraat 5,Athene.
Dedaaropvolgende reeksenoffertesmoetenworden
ingedienduiterlijkop:
—21mei1982,
—22juni1982,
—22juli1982,Artikel1
—24augustus1982,
—22september1982,HetGriekseinterventiebureau YpiresiaDiachiriseos
AgoronGeorgikonProionton,hiernatenoemen„Yda­
gep",houdteenpermanenteopenbareinschrijving
overeenkomstig debepalingenvandezeverordening
envanVerordening (EEG)nr.2960/77,methetoog
opdeverkoopopdemarktvandeGemeenschap van
devolgendehoeveelheden olijfolieafkomstigvaneveneensuiterlijkom14.00uur.
Artikel4
(')PBnr.L172van30.9.1966,blz.3025/66.
OPBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
OPBnr.L331van28.11.1978,blz.13.
(4)PBnr.L348van30.12.1977,blz.46.
V)PBnr.L363van31.12.1980,blz.49.1.Voorolijfolieverkregenbijdeeerstepersing,
voorverlichting,moetendeofferteswordengedaan
vooroliemeteenzuurgehaltevan5°.
Voorolieuitafvallenvanolijvenmoetendeoffertes
wordengedaanvooroliemeteenzuurgehaltevan5°.

8.4.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L95/27
Artikel6
Deminimumverkoopprijs wordtovereenkomstig de
procedurevanartikel38vanVerordeningnr.136/66/
EEGvastgesteldopgrondvandeingekomenoffertes,
uiterlijkopdelaatstewerkdagvandemaandwaarinde
offerteszijningediend.Hetbesluittotvaststellingvan
deminimumverkoopprijs wordtonverwijldaande
betrokkenLid-Staatmeegedeeld .
Artikel72.Wanneerdetoegewezenolieeenanderzuurge­
halteheeftdandatwaarvoordeofferteisgedaan,isde
tebetalenprijsgelijkaandegebodenprijs,verhoogd
ofverminderdovereenkomstig deonderstaanderege­
ling:
A.Olijfolieverkregenbijdeeerstepersing,voor
verlichting :
—meteenzuurgehaltetot5°:
verhogingmet129dr.perzuurgraadof
gedeeltevaneenzuurgraadminderdan5°;
—meteenzuurgehaltevanmeerdan5maar
hoogstens8°:
verminderingmet129dr.perzuurgraadof
gedeeltevaneenzuurgraadboven5°;
—meteenzuurgehaltevanmeerdan8°:
bijkomendevrminderingmet141dr.voorelke
zuurgraadofgedeeltevaneenzuurgraadboven
8°;
B.Olieuitafvallenvanolijven:
—meteenzuurgehaltevanmeerdan5maar
hoogstens8°:
vermindering met74dr.perzuurgraadof
gedeeltevaneenzuurgraadboven5°;
—meteenzuurgehaltevanmeerdan8°:
bijkomendeverminderingmet92dr.voorelke
zuurgraadofgedeeltevaneenzuurgraadboven
8°.DeverkoopvandeolijfoliedoordeYdagepgeschiedt
uiterlijkopdezevendevaniederemaandvolgendeop
diewaarindeofferteszijningediend.
DeYdagepzendtdeopslaghouders eenlijstvande
niettoegewezenpartijen.
HetYdagepplaktinzijnzeteluiterlijkdezevendevan
iederemaanddelijstaanvandetekoopaangeboden
partijenalsmededelijstvandebijdevorigeinschrij­
vingenniettoegewezenpartijen.
Artikel8
Deinartikel7vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldeinschrijvingswaarborg wordtvastgesteldop
584dr./100kg.
Artikel9
Deinartikel15vanVerordening (EEG)nr.2960/77
bedoeldeopslagvergoeding bedraagt150dr./100kg. Artikel5
Artikel10 Uiterlijkdriedagennahetverstrijkenvanelkevoorde
indieningvandeoffertesvastgesteldetermijnzendtde
YdagepdeCommissieeenlijstwaaropgeennamen
zijnvermeld,metdevoorelketekoopaangeboden
partijontvangenhoogsteofferte.Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,6april1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie