ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/5
VERORDENING (EEG)Nr.2012/69VANDECOMMISSIE
van13oktober1969
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1398/69(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1595/69(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1595/69uiteengezetteregelenenbe­
palingenopdegegevenswaaroverdeCommissieDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandezever­
ordening.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13
(3)PBnr.L203van13.8.1969,blz.6.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
[7.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker18,98
15,10(!)
18,98
15,10(*)
P)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L258/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 14.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2011/69VANDECOMMISSIE
van13oktober1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,'lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1990/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop14oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(>)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L254van10.10.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan13oktober1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
14.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L258/7
VERORDENING (EEG)Nr.2014/69VANDECOMMISSIE
van13oktober1969
totintrekkingvanhetcompenserende bedragbijdeinvoervanzonnebloemolie van
oorsprongofvanherkomstuitBulgarije,Hongarije,Joegoslavië,Roemeniëende
U.S.S.R.
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1825/69
vandeCommissievan16september1969(4)een
compenserend bedragheeftvastgesteldbijdeinvoer
vanzonnebloemolie vanoorsprongofvanherkomst
uitBulgarije,Hongarije,Joegoslavië,Roemeniëen
deU.S.S.R.;
Overwegende datdevoorwaarden ,waaronder«en
compenserend bedragkanwordenvastgesteld,be­
paaldzijninVerordeningnr.143/67/EEG;
Overwegendedatvolgensdegegevens,waarvande
Commissiethanskennisheeft,dievoorwaardenniet
meervervuldzijn;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervooroliënenvetten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),.laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
GeletopVerordeningnr.143/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendehetcompenserende be­
dragbijdeinvoervanbepaaldeplantaardige
oliën(3),inzonderheidopartikel6,
Overwegende datvolgensartikel3,lid6,tweede
alinea,vanVerordeningnr.136/66/EEGeencom­
penserendbedragkanwordengehevenbijdeinvoer
vandeinartikel1,lid2,vangenoemdeverordening
bedoeldeprodukten,wanneertengevolgevandoor
eenderdelandrechtstreeksofzijdelingstoegekende
subsidiesofpremiesofdoormaatregelenvangelijke
werkingdeaanbiedingen vandezeproduktenniet
overeenkomen metdeprijzendietotstandzouden
zijngekomenzonderdezemaatregelenofhandel­
wijzen,zulkswanneereendergelijkoptredenaan­
merkelijkeschadetoebrengtofdreigttoetebrengen
aandevoortbrenging vandebetrokkenproduktenin
deGemeenschap ;Artikel1
Verordening (EEG)nr.1825/69wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,13oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.HPBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2463 /67.(*)PBnr.L234van17.9.1969 ,blz .12.
Nr.L262/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2045/69VANDECOMMISSIE
van17oktober1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1810/69betreffendedeaankoopprijs
vanvleesafkomstigvan„OchsenA"ingebiedIinDuitsland
verhoudingen teeerbiedigen,debijVerordening
(EEG)nr.1810/69vastgesteldeaankoopprijsvoorde
voorvoetenenachtervoetenovereenkomstig tever­
minderen;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),ge­
wijzigdbijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzon­
derheidopartikel6,lid4,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1810/69
vandeCommissievan12september1969metbetrek­
kingtotdeinDuitslandindesectorrundvleeste
nemeninterventiemaatregelen (3),voorgebiedIvan
deDuitseBondsrepubliek deaankoopprijs isvastge­
steldvoorvleesafkomstigvan„OchsenA"aange­
bodenindevormvanheledieren,halvedieren,
„compensatedquarters";datdeervaringheeftaan­
getoonddatdezeaankoopprijsopeentehoogpeil
werdvastgesteld ;dathetdienstigis,teneinde
definanciëlelastvandeGemeenschap tekunnen
beperken,devastgesteldeprijsteverlagen;
Overwegendedat,voorwatbetreftdevoorvoetenen
deachtervoeten ,deaankoopprijswerdvastgesteld
rekeninghoudendemetdeinditgebiedvastgestelde
prijsverhoudingen tussendebetreffendeproduktenen
deheledieren;dathetdienstigis,teneindedezeInartikel2,lid2,suba),b)enc),vanVerordening
(EEG)nr.1810/69wordendeaankoopprijzen als
volgtveranderd :
a)heledieren,halvedieren,„compensated quar­
ters":122,00rekeneenheden ,
b)voorvoeten :94,00rekeneenheden ,
c)achtervoeten :146,25rekeneenheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(!)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .24.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L232van13.9.1969 ,blz .7.
Nr.L262/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 18.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2043/69VANDECOMMISSIE
van17oktober1969
houdendevaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
ringsbepalingen opdegegevens,waaroverdeCom­
missieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldende
bedragvandesteunindezinalsvermeldindebij­
lagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkge­
wijzigddoorVerordening (EEG)nr.2146/68(2),
inzonderheidopartikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeld
inartikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerd
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.1900/69(3)
enallelatereverordeningen diedezehebbengewij­
zigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1900/69genoemdevoorschriften enuitvoe-Artikel1
Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteld
indetabelinbijlagebijdezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
{l)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz.1.
(8)PBnr.L244van27.9.1969 ,blz .6.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1969houdendevaststellingvanhet
bedragvandesteunindesectoroliehoudendezaden
Bedragenvandesteunvoorkool-enraapzaad(nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk
douanetarief )envoorzonnebloempitten (nr.ex12.01vanhetgemeenschappelijk douanetarief )
vantoepassingvanaf20oktober1969(R.E./100kg)
Zonnebloempitten Kool-enraapzaad
Bedragenvandesteun:
Bedragvandesteunbijvooruitfixering:
—voordemaandoktober1969:
—voordemaandnovember1969:
—voordemaanddecember1969:
—voordemaandjanuari1970:8,730
8,730
8,910
9,140
9,3707,695
7,695
7,792
8,257
8,594
Nr.L262/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 18.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2040/69VANDECOMMISSIE
van17oktober1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.2030/69(3);
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop18oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,17oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(])PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(*)PBnr.L261van17.10.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan17oktober1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
/R.E./ton,
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L261/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2032/69VANDECOMMISSIE
van16oktober1969
totvaststellingvandeheffingendievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
prijzen,waarvandeCommissiekennisheeftgehad,
aanleidinggeefttotwijzigingvandethansgeldende
heffingen,overeenkomstig debijdezeverordening
inbijlagegevoegdetabel,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.1398/69(2),inzonder­
heidopartikel11,lid5,
Overwegende datdeheffingendievantoepassing
zijnbijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteld
inVerordening (EEG)nr.1703/69(3)enallelatere
verordeningen diedezehebbengewijzigd;
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1703/69genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdeaanbodsprijzen endedagDebijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)
enb),vanVerordeningnr.359/67/EEGgenoemde
produktenteinnenheffingenzijngewijzigdinde
tabelinbijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop17oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,16oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13.
(3)PBnr.L219van30.8.1969 ,blz .5.

17.10.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L261/11
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan16oktober1969totvaststellingvandeheffingen
dievantoepassingzijnoprijstenopbreukrijst
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
scnappelijk
douanetariefOmschrijvingDerde
landenG.A.S.M.
en
L.G.O.
10.06Rijst:
A.nietgepeld,aldannietindedop:
(I)indedop
(II)nietgepeld
B.gepeld,ookindiengeslepen(gepolijstofgeglansd):
(I)bevattendetenminste90%korrelsdieeenlengtehebben
vantenhoogste5,2mmenwaarvandeverhouding
lengte/breedtekleinerisdan2:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
(II)andere:
(a)halfwitterijst
(b)volwitterijst
C.gebrokenrijst5,360
6,700
11,211
11,940
12,510'
13,411
3,4404,760
5,950
'9,752
10,422
10,946
11,774
3,240
Nr.L260/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2027/69VANDECOMMISSIE
van15oktober1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1473/69metbetrekkingtothetvoor
bepaalderijstvariëteiten vereisterendementbijbewerking
prijsvoorhetverkoopseizoen 1969/1970voordeze
standaardkwaliteit reedsisvastgesteld ;
Overwegende dat,omhaarinovereenstemming te
brengenmetVerordeningnr.362/67/EEG,Veror­
dening(EEG)nr.1473/69derhalvedientteworden
gewijzigd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.359/67/EEGvandeRaad
van25juli1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt■(*),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1398/69(2),enmetname
opartikel5,lid5,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1473/
69vandeCommissievan24juli1969houdendewij­
zigingvanVerordeningnr.470/67/EEGvoorwatbe­
treftdenieuweindeGemeenschap geproduceerde
variëteiten (3)bepaalderendementenvereistbijde
bewerkingvanpadiezijngewijzigd;
Overwegendedathetpercentagevan63,vastgesteld
indezeverordeningvoordevariëteitBalillaende
bijdezevariëteitingedeeldevariëteiten,nietovereen­
komtmethetpercentagevoorzieninartikel2van
Verordeningnr.362/67/EEGvandeRaadvan25
juli1967houdendevaststellingvandestandaard­
kwaliteitenvoorrijstenbreukrijst (4),gewijzigdbij
Verordeningnr.867/67/EEG(5);datdeinterventieArtikel1
Indetabelopgenomeninartikel1,lid3,vanVer­
ordening(EEG)nr.1473/69wordthetgetal„63%"
vervangendoorhetgetal„62%".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederde
dagvolgendeopdievanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
(*)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L179van21.7.1969 ,blz .13 .
(3)PBnr.L185van29'.7.1969 ,blz .1.
(4)PBnr.174van31.7.1967 ,blz .27.
(5)PBnr.279van18.11.1967 ,blz .8.
Nr.L260/4 PublikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen 16.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2022/69VANDECOMMISSIE
van15oktober1969
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),laat­
stelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),eninhetbijzonderopar*!kei16,lid2,vierde
alinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.1990/69(3)enallelaterever­
ordeningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkeling vandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16oktober
1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L254van10.10.1969,blz.4.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15oktober1969houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
101eterm.
112eterm.
123eterm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorghoofdoerra0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L263/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.69
Artikel10 Haarbepalingenblijvenechtervankrachtvoorver­
richtingenwaarvooropgrondvandieverordening
eendenatureringsbewijs isafgegeven. Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blikatiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg ,17oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.M.A.H.LUNS
VERORDENING (EEG)Nr.2050/69VANDERAAD
van17oktober1969
houdendeopeningenverdelingvaneenextracommunautair tariefcontingent voor
courantenpapier vanonderverdeling 48.01Avanhetgemeenschappelijk douanetarief
voor1969
Verordening (EEG)nr.2113/68vastgestelderegels
kunnenwordengehandhaafd ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vandeVerordening (EEG)nr.2113/
68vastgesteldehoeveelheidwordtvan750.000ton
op1.048.500tongebracht.
Artikel2DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,inzonderheid oparti­
kel28,
Geziendeontwerp-verordening ,ingedienddoorde
Commissie,
Overwegende datdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapdeverplichtingopzichheeftgenomen
om,zodrahetProtocolvanGenève(1967)inwer­
kingisgetreden,voorcourantenpapier vanonder­
verdeling48.01Aeenjaarlijkscommunautair tarief­
contingentvan625.000metrieketonmetvrijdom
vanrechtteopenen;datditProtocolvoordeGe­
meenschapop1januari1968inwerkingisgetreden;
datdeomvangvanhetcommunautaire tariefcontin­
gentbijVerordening (EEG)nr.2113/68(1)doorde
Raadop750.000tonwerdvastgesteld ;
Overwegende dat,geziendebehoeftenvandein­
dustriederGemeenschap dienietdoordecom­
munautaireproduktiekunnenwordengedekt,dit
contingentdienttewordenvergrootmet298.500
ton;datderhalvedienttewordenovergegaantot
eennieuweverdelingvanhetcontingent ;
Overwegendedatdevoorhetbeheervanhetcom­
munautairetariefcontingent voorcourantenpapier inDequotadieaandeLid-Statenwordentoegekend
opgrondvanartikel2vanVerordening (EEG)nr.
2113/68wordenalsvolgtgewijzigd :
Duitsland 685.000ton,
Frankrijk 117.000ton.
Italië 4.250ton,
Nederland 176.250ton,
Belgisch-Luxemburgse Economische
Unie 66.000ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteLuxemburg,17oktober1969.
VoordeRaad
DeVoorzitter
T.M.A.H.LUNS
(!)PBnr.L310van27.12.1968,blz.3.
Nr.L263/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 21.10.69
VERORDENING (EEG)Nr.2058/69VANDECOMMISSIE
van20oktober1969
houdendewijzigingvandeheffingenvoorolijfolieuitMarokko
ordening(EEG)nr.1818/69(7),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2042/69(8);datbijcon­
troleisgeblekendattengevolgevaneenoverschrij­
vingsfoutdeheffingvoordeproduktenonderde
post15.07AIa),15.07AIb)en15.07AII,geheel
enalinMarokkovoortgebracht enrechtstreeks
vanditlandnaardeGemeenschap vervoerd,niet
juistwerdvastgesteld ;dathetderhalvenodigis.de
Verordening (EEG)nr.2042/69tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarkten
indesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2146/68(2),enmetname
opartikel13,lid4,
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(3),enmetnameopartikel3,lid4,en
artikel9,
GeletopVerordeningnr.166/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendedeheffingenop
olijfoliewelkeaaneenraffinageproces onderworpen
isgeweest,alsmedeopsommigeproduktenwelke
olijfoliebevatten(4),enmetnameopartikel9,
GeletopVerordening (EEG)nr.1466/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitMarokko(5),eninhetbijzonderoparti­
kel6,
GeletopVerordening (EEG)nr.1471/69vande
Raadvan23juli1969betreffendedeinvoervan
olijfolieuitTunesië(6),eninhetbijzonderoparti­
kel6,
Overwegendedatdeheffingen,dievantoepassing
zijnindesectorolijfoliewerdenvastgesteldbijVerIndetabelvandebijlagevanVerordening (EEG)
nr.2042/69wordendebedragen10,304,15,536en
6,400dienaastdeposten15.07AIa),15.07AIb)
en15.07AII,indekolom„Marokko"onderde
rubriek„geheelenalineendezerlandenvoortge­
brachteproduktendierechtstreeksvaneendezer
landennaardeGemeenschapwordenvervoerd"res­
pectievelijkvervangendoordebedragen7,104,
9,536en5,900.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop21oktober
1969;haarbepalingenwordenvankrachtvanaf
20oktober1969.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,20oktober1969.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(7)PBnr.L233van16.9.1969 ,blz .16.
(8)PBnr.L262van18.10.1969 ,blz .6.(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L314van31.12.1968 ,blz .1.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3400 /66.
(•)PBnr.L197van 8.8.1969,blz .93.
(«)PBnr.L198van8.8.1969 ,blz .93.