Nr.L375/82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
VERORDENING (EEG)Nr.3931/89VANDECOMMISSIE
van22december1989
houdendevaststellingvandesluisprijzenendeheffingenindesector
slachtpluimvee
Overwegendedatbijdevaststellingvandeheffingdie
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandevoedergraanprijzen
opdewereldmarktrekeningmoetwordengehouden,
indienopdezelfdedatumeennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindt;
Overwegendedat,daareennieuwevaststellingvande
sluisprijzenplaatsvindtvoorzekereprodukten,de
heffingenmetinachtneming vanhetverloopvande
prijzenvoorvoedergranen vastgesteldmoetenworden;
Overwegendedatdetoepassingvandeheffingenbijde
invoervanproduktenvandesectorslachtpluimvee uit
PortugalbijVerordening (EEG)nr.631/86vande
Commissievan28februari1986inzakedetoepassingvan
deheffingenbijdeinvoervanproduktenvandesector
slachtpluimvee uitPortugalenhoudendewijzigingvan
Verordening (EEG)nr.177/86(é)isgeschorstwegenshet
onbeduidendeverschiltussendeprijsindeGemeenschap
endieinPortugal;datindezesituatienoggeenveran­
deringisgekomen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening (EEG)nr.2777/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorslachtpluimvee ('),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1235/89(2),en
metnameopdeartikelen3en7,lid1,
Overwegendedatdesluisprijzenendeheffingenvoorde
produktengenoemdinartikel1,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2777/75voorafvooriederkwartaalmoeten
wordenvastgesteldvolgensdeberekeningsmethoden
aangegeveninVerordening (EEG)nr.2778/75vande
Raadvan29oktober1975houdendevaststellingvande
voorschriftenvoordeberekeningvandeheffingende
sluisprijsindesectorslachtpluimvee (3),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.3986/87(4);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendeheffingenin
desectorslachtpluimvee laatstelijkbijVerordening(EEG)
nr.2865/89vandeCommissie^voorhettijdvakvan1
oktobertotenmet31december1989zijnvastgesteld,
dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteldvoorhettijdvak
van1januaritotenmet31maart1990;datdezevast­
stellinginprincipemoetgeschiedenopbasisvande
prijzenvanvoedergranenvoorhettijdvakvan1julitoten
met30november1989;
Overwegendedatbijdevaststellingvandesluisprijs,die
metingangvan1oktober,1januarien1aprilvantoepas­
singis,slechtsmethetverloopvandeprijzenvoor
voedergranen opdewereldmarktrekeninghoeftte
wordengehouden,indiendeprijsvandehoeveelheid
voedergranen eenminimumafwijking teziengeeftten
opzichtevandeprijswaarvanbijdeberekeningvande
sluisprijsvanhetvorigekwartaalwerduitgegaan;datdeze
afwijkingbijVerordening (EEG)nr.2778/75op3%is
vastgesteld;
Overwegendedat,aangeziendeprijsvandehoeveelheid
voedergranenmeerdan3%afwijktvandiewaarvanvoor
hetvorigekwartaalwerduitgegaan,metditverloopreke­
ningmoetwordengehoudenbijdevaststellingvande
sluisprijzenvoorhettijdvakvan1januaritotenmet31
maart1990:HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Deinartikel3vanVerordening (EEG)nr.2777/75
bedoeldeheffingenendeinartikel7vandieverordening
bedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1,lid1,van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordeninde
bijlagevastgesteld .
2.VoordeproduktenvandeGN-codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930en16023990,waarvoor
hetrechtinhetkadervandeGATTisgeconsolideerd ,
wordendeheffingenevenwelbeperkttotdebedragen
welkeuitdezeconsolidatie voortvloeien .
3.Voordeinvoervandeinlid1bedoeldeprodukten
uitPortugalwordtdetoepassingvandeindebijlage
vermeldeheffingengeschorst.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari1990.OPBnr.L282van1.11.1975,blz.77.
(2)PBnr.L128van11.5.1989,blz.29.
(3)PBnr.L282van1.11.1975,blz.84.
(4)PBnr.L376van31.12.1987,blz.7.
OPBnr.L276van26.9.1989,blz.5. (6)PBnr.L60van1.3.1986,blz.11.

Nr.L375/83 23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,22december1989.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie

Nr.L375/84 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22december1989totvaststellingvande
sluisprijzenendeheffingenindesectorslachtpluimvee
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
ecu/100stuks ecu/100stuks %
01051100
01051910
0105199023,22
101,65
23,225,76
19,16
5,76—
ecu/100kg ecu/100kg
01059100
01059910
01059920:
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393180,10
92,83
118,43
106,48
124,13
100,64
114,43
124,68
152,11
166,73
109,21
132,61
147,35
169,19
160,80
177,33
114,43
124,68
152,11
166,73
132,61
147,35
169,19
160,80
177,33
1691,90
297,07
137,15
95,85
66,36
188,81
177,37
294,92
66,36
319,4323.88
35,71
35,97
27,19
37.55
30,01
34,11
37,17
38,84
42,57
42,01
51,01
56,670
51,39
54,50(')
53,64
34,11
37,17
38,84
42,57
51,01
56,67(')
51,39
54,50(')
53,64
513,90
97,13
40.89
30,17
20,89
56,28
52,87
92,84
20,89
81.563

23.12.89 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L375/85
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323ecu/100kg ecu/100kg %
183,40
95,85
66,36
243.38
114.08
205,35
294,92
66,36
337,68
297,07
162.09
176,88
195.06
95,85
66,36
241,20
188,81
233,16
177,37
205.39
294,92
66,36
169,58
297.07
137,15
95,85
66,36
188,81
177.37
294,92
66,36
319,43
183.40
95,85
66,36
243.38
114.08
205,35
294,92
66,36
337,68
297,07
162.09
176,8846.83
30,17
20,89
62,14
29,13
52,43
92.84
20,89
114,45(l)
97,13
62,34
59,950
59,00
30,170
20,89(')
81,750
56,28
79,030
52,87
73.860
92,84
20,89
53,38
97.13
40,89
30,17
20,89
56,28
52.87
92,84
20,89
81,56
46.83
30,17
20,89
62.14
29,13
52,43
92.84
20,89
114,450
97,13
62,34
59,95010

Nr.L375/86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.12.89
GN-code Sluisprijs Bedragderheffingen Heffing
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990ecu/100kg ecu/100kg %
195,06
95,85
66,36
241,20
188,81
233,16
177,37
205,39
294,92
66,36
1691,90
169,58
147,46
1691,90
169,58
176,95
304,22
324,41
176,95
103,22
292,58
324,41
176,95
103,2259,00
30,17(')
20,89(')
81,75(')
56,28
79,03(')
52,87
73,86(')
92,84
20,89
513,90
53,38
46,42
513,90
53,38
55,70
77,68
102,12
55,70
32,49
96,64
102,12
55,70
32,493
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17
(')Voordezeproduktenvanoorspronguitontwikkelingslanden enopgenomenindebijlagevanVerordening(EEG)
nr.3899/89vandeRaad(PBnr.L383van30.12.1989),isdeheffingmet50%verlaagdbinnendegrenzenvan
devastebedragenneergelegdineerdergenoemdebijlage.