1608/61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.12.61
Artikel2 denavolgendeprodukten,voorzoverdezebestemd
zijnvoordevervaardigingvansynthetischerubber,
entotdevoorelkproduktaangegevenhoeveelheid :Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Artikel3No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­
tariefOmschrijvingToegestane
hoeveelheid
ex29.08Ala2,2'-dichloordiethylether 175ton
ex29.23DIVNatriumzoutvanethyleen­
diaminetetra-acetaat 60tonDezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek.
Hetrechttoepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandezetariefcontingenten
magevenwelingeengevallagerzijndandattoe­
gepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .Brussel,30juni1961
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendeverlengingvandegeldigheids­
duurenverhogingvanaandeItaliaanseRepubliektoegekendetarief­
contingenten Í1)
enmet31december1961,alsmedeomdevolgende
verhogingenvandezecontingenten :
ex29.08DParamen­van60tontot120ton
thaanhydro­(1stehalfjaar (voorhetjaar
peroxyde 1961) 1961)
ex29.31BNatriumdibu­van7tontot14ton
thyldithio­(1stehalfjaar (voorhetjaar
carbamaat 1961) 1961)
ex29.31BTertiairdo­van100tontot150ton
decylmer­(1stehalfjaar (voorhetjaar
captaan 1961) 1961)DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,leden2en4;
Gezienhaarbeschikkingvan19mei1961
houdendetoekenningaandeItaliaanseRepubliek,
voordeperiodevan1januari1961t/m30juni1961,
vantariefcontingenten metvrijdomvanrecht
voordevolgendeprodukten,voorzoverdeze
bestemdzijnvoordevervaardiging vansynthe­
tischerubber:
No.vanhetgemeen­
schappelijkdouane­ Omschrijving
tarief
ex29.08DParamenthaanhydroperoxyde
ex29.31BNatriumdibuthyldithiocarbamaat
ex29.31BTertiairdodecylmercaptaanOverwegende datuitdedoordeItaliaanse
Republiekverdergedanemededelingenblijkt,dat
eengeldigheidsduur totenmetjuni1961onvol­
doendeisomdenadeligegevolgendievoorde
synthetischerubberindustrie uiteenplotselinge
wijzigingindevoorzieningsbronnen voortvloeien ,te
voorkomen,dochdateenverlengingvandegeldig­
heidsduurvandezetariefcontingenten t/m
31december1961voldoendelijktomdetechnische
encommerciëleaanpassingaannieuwevoorzie­
ningsbronnenmogelijktemakenenbedoeldenade­
ligegevolgentevoorkomen ;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvandetariefcontingenten enerzijdsreke­
ningtehoudenmetdetoenemingvandebehoeften
vandeItaliaansesynthetischerubberindustrie ,
welkedevorengenoemde basisprodukten verwerkt,
anderzijdsmetdeverplichtingverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-StatenOverwegende datdeItaliaanseRepubliek
verzochtheeftomverlengingvandegeldigheids^
duurderhiervoorbedoeldetariefcontingenten tot
(MSlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek ..

22.12.61 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 160961
tevermijden,endatvoorhetgehelejaar1961de
hoeveelheden van:
120tonvoorparamenthaanhydroperoxyde van
depostex29.08D;
14tonvoornatriumdibuthyldithiocarbamaat
vandepostex29.31B;en
150tonvoortertiairdodecylmercaptaan vande
postex29.31B;
berekendopgrondvandecijfersbetreffendede
invoeroverdelaatstedriejaarendoordeItaliaanse
Republiektrouwensaangevraagd ,hetmeestge­
schiktlijkenomopdejuistewijzetevoldoenaan
dehiervoorgenoemdevoorwaarden ;voornatriumdibuthyldithiocarbamaat vande
postex29.31Bvan7tot14ton;
voortertiairdodecylmercaptaan vandepost
ex29.31B van100tot150ton.
Dezecontingentengeldenvoordeperiodevan
1januari1961totenmet31december1961.
Derechtentoepasselijkopdeprodukteninge­
voerdinhetkadervandezetariefcontingenten
mogenevenwelingeengevallagerzijndandie
toegepastopdebetreffendeingevoerdeprodukten,
afkomstiguitdeoverigeLid-Statenenvergezeld
vaneencertificaatinzakegoederenverkeer .
Artikel2BESLUIT :
Artikel1 DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel,30juni1961DeaandeItaliaanseRepubliekmetvrijdom
vanrechttoegekendetariefcontingenten voorde
navolgendeproduktenwordenalsvolgtgewijzigd :
Hetcontingentwordtverhoogd :
voorparamenthaanhydroperoxyde vandepost
ex29.08D van60tot120ton;VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
Beschikking vandeCommissiehoudendeverhogingvaneenaande
ItaliaanseRepubliektoegekendtariefcontingent f1)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE ECONO­
MISCHEGEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schapenmetnameopartikel25,leden2en4;
Gezienhaarbeschikkingvan19mei1961
houdendetoekenningaandeItaliaanseRepubliek,
voordeperiodeVan1januari1961t/m31december
1961,vaneentariefcontingent van3.000tonmet
vrijdomvanrechtvoorethylbenzeen (postex
29.01DIIvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief),voorzoverditbestemdisvoordevervaar­
digingvansynthetischerubber;
OverwegendedatdeItaliaanseRepubliek
verzochtheeftomverhogingvandittariefcontingent
van3.000tot6.000tonvoordezelfdeperiodevan
1januari1961t/m31december1961;OverwegendedatuitdedoordeItaliaanse
Republiekverstrektegegevensblijkt,dathaar
totalebehoeftenaanethylbenzeenvoor1961ten
opzichtevan1960met150%zijntoegenomenen
ongeveer6.000tonbedragenalsgevolgvaneen
aanzienlijkestijgingvandeproduktievansynthe­
tischerubber,endatdeproducentenvande
Gemeenschap nietinstaatzijnindetoegenomen
behoeftentevoorzien;dathieruitvolgtdatde
ItaliaanseRepubliekin1961eenhoeveelheidvan
6.000tonuitderdelandendientintevoerenomin
haarbehoeftentevoorzien;
Overwegendedathetwenselijkisbijdevast­
stellingvanhettariefcontingent enerzijdsrekening
tehoudenmetdetoenemingvandebehoeften
aanhetbetrokkenproduktindeItaliaanseRepu­
bliek,insamenhangmetdeontwikkelingvande
voorzieningsmogelijkheden indeGemeenschap ,
anderzijdsmetdeverplichtingverplaatsingvan
bedrijvigheidtennadelevanandereLid-Statente
vermijden,endateenhoeveelheidvan6.000ton
hetmeestgeschiktlijktomopdejuistewijze
tevoldoenaandehiervoorgenoemdevoorwaarden ; l1)SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek .