ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
r.oi
14,43
10,84il)
14.43
10,84(')Nr.L13/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.
VERORDENING (EEG)Nr.79/71VANDECOMMISSIE
van15januari1971
houdendevaststelling vandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdende eengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheid opartikel14,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende datdetoepassing vandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeven inde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel14,lid1,vanVerordening nr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegeven indebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop16januari
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
:'3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100hu.
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetarief
Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm :
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
11.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuikerOmschrijvingBedrag
derheffing
{')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendement van92°/o.Indienhetrendement vandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
16.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/5
VERORDENING (EEG)Nr.78/71VANDECOMMISSIE
van15januari1971
houdendewijziging vanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(*),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegende dathetcorrectief,toepasselijk opde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening (EEG)nr.61/71(3);
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdende metdeverwachteontwikkeling vandemarktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijk opderestitutie voor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetcorrectief,toepasselijk opdevoorafvastgestelde
restituties voordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordening nr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(»)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L12van15.1.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van15januari1971houdendewijziging vanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.Iton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefi
OmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe i
Rogge|
Gerst
Haver
Anderemaïs]
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
0Ü
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
ü
16.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L13/3
VERORDENING (EEG)Nr.77/71VANDECOMMISSIE
\van15januari1971
houdendevaststelling vandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichting vandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening nr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdende eengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(l),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheid opartikel15,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd ;
Overwegende dat,infunctievandec.i.f.-prijzen en
dec.i.f.-prijzen optermijnvandezedag,depremiesdieaandeheffingenwordentoegevoegd endievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegd voorliet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordening nr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegde tabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordening treedtinwerkingop16januari
1971.
Dezeverordening isverbindend inalhaaronderdelen enisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,15januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(MPBnr .117 van 19.6.1967 ,blz .2269 /67.
(2)PBnr .L262 van 3.12.1970 ,blz .1.
(3)PBnr .L285 van 31.12.1970 ,blz .52 .

Nr.L13/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.71
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissie van15januari1971houdendevaststelling vande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1lcterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybriden voorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,60
0
B.Mout
(R.E./100ke)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
Al(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
15.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/3
VERORDENING (EEG)Nr.60/71VANDECOMMISSIE
van14januari1971
houdendevaststellingvandepremiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoor
granenenmout
dieaandeheffingenwordentoegevoegdendievan
krachtzijn,moetenwordengewijzigdvolgensde
tabellenindebijlagebijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninzonderheidopartikel15,lid6,
Overwegendedatdepremies,dieaandeheffingen
voorgranenenmoutdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2691/70(8)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
dec.i.f.-prijzenoptermijnvandezedag,depremiesHetbaremaderpremiesdieaandevooraf
vastgesteldeheffingenwordentoegevoegdvoorhet
invoerenvangranenenmout,bedoeldonderartikel
15vanVerordeningnr.120/67/EEG,wordtvast­
gesteldzoalsaangeduidindebijgevoegdetabellen
vandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaänteBrussel,14januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
HPBnr.117van19.6.1967 ,blz.2269 /67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970 ,blz.1.
(3)PBnr.L285van 31.12.1970 ,blz .52.

Nr.L12/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1971houdendevaststellingvande
premiesdieaandeheffingentoegevoegdwordenvoorgranenenmout
A.Granen
(R.E./ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Maïshybridenvoorzaaidoeleinden
Anderemaïs
Boekweit
Pluimgierst,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho
Overige0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,25
0,25
0
1,15
1,60
0
B.Mout
(R.E./100ksi
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
44eterm.
5
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMoutvantarwe,nietgebrand,
indevormvanmeel
Moutvantarwe,nietgebrand,
ineenanderevormdanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,indevormvanmeel
Mout,nietvantarwe,nietge­
brand,ineenanderevormdan
meel
Mout,gebrand0
0
0
0
00
0
0,134
0,100
0,1160
0
0,134
0,100
0,1160
0
0
0
00
0
0
0
0
15.I.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/29
VERORDENING (EEG)Nr.70/71VANDECOMMISSIE
van14januari1971
totintrekkingvanVerordening (EEG)nr.2526/70houdendeconstateringvaneen
ernstigecrisisopdemarktvanbloemkool
deaankoopprijs ;datdeCommissieonverwijld
constateertdatdezevoorwaarde isvervuld;
Overwegende datuitdeaandeCommissiemede­
gedeeldeprijzenvoorbloemkoolblijktdatdein
bovengenoemd artikel7,lid3,gesteldevoorwaarde
isvervuld;datVerordening (EEG)nr.2526/70der­
halveingetrokkendientteworden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.159/66/EEGvandeRaad
van25oktober1966houdendeaanvullendebepa­
lingeninzakedegemeenschappelijke ordeningder
marktenindesectorgroentenenfruit(*),gewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.2515/69(2),enmetname
opartikel7,lid3,
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.2526/70
vandeCommissievan15december1970(3)een
ernstigecrisisopdemarktvanbloemkoolwerd
geconstateerd ;
Overwegendedatinartikel7,lid3,vanVerordening
nr.159/66/EEGisbepaalddatdeaankooptransacties
voortijdensdeernstigecrisisaangebodenproduk­
tenwordengeschorstzodradeprijzengedurende
drieopeenvolgende marktdagenhogerblijvendanArtikel1
Verordening (EEG)nr.2526/70wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,14januari1971.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
FrancoM.MALFATTI
(1)PBnr.192van27.10.1966 ,blz .3286 /66 .
(2)PBnr.L318van18.12.1969 ,blz .10.
(•')PBnr.L272van16.12.1970 ,Hz .11.
Nr.L12/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.67/71VANDECOMMISSIE
van14januari1971
houdendevaststellingvandeheffingenbijinvoervoorwittesuikerenruwesuiker
bepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissie
thansbeschikt,leidttothetwijzigenvandethans
vankrachtzijndeheffingen,zoalsaangegeveninde
bijlagevandeonderhavigeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening -(EEG)nr.
1253/70(2),inzonderheidopartikel14,lid7,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwe
suiker,vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1260/70(3)enallelatereverordeningen diedeze
hebbengewijzigd;
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerorde­
ning(EEG)nr.1260/70uiteengezette regelenenDeinartikel14,lid1,vanVerordeningnr.1009/67/
EEGbedoeldeheffingenwordenvoorruwesuiker
vandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteld,zoalsaangegevenindebijlagevandeze
verordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(1)PBnr.308van18.12.1967,blz.1.
(2)PBnr.L143van1.7.1970,blz.1.
(3)PBnr.L143van1.7.1970,blz.14.
BIJLAGE
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.gedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker14,43
10,8411)
14,43
10,84f1)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeïmporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenheffingberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L12/30 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.171
VERORDENING (EEG)Nr.71/71VANDECOMMISSIE
van14januari1971
houdendewijzigingvandeuitvoerrestitutie vooroliehoudendezaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2678/70genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanlei­
dinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeld
indebijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbren­
gingvaneengemeenschappelijke ordeningdermark­
tenindesectoroliënenvetten(1),laatstelijkgewij­
zigddoorVerordening (EEG)nr.2554/70(2),
GeletopVerordeningnr.162/66/EEGvandeRaad
van27oktober1966betreffendehethandelsverkeer
inoliënenvettentussendeGemeenschap enGrie­
kenland(8),
GeletopVerordeningnr.142/67/EEGvandeRaad
van21juni1967betreffendederestitutiesbijuit­
voervankoolzaad,raapzaadenzonnebloemzaad (4).,
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
2556/70(5),enmetnameopartikel2,lid3,tweede
zin,
Overwegende datdebijuitvoervanoliehoudende
zadentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.2678/70(6);1.Derestitutiesbijdeuitvoervandeprodukten
bedoeldinartikel21vanVerordeningnr.136/66/
EEGnaarderdelandenenGriekenland ,vastgesteld
indebijlagevanVerordening (EEG)nr.2678/70,
wordeninovereenstemming metdebijlagevandeze
verordeninggewijzigd.
2.Voorinhetvorigelidvermeldeennietinde
bijlageopgenomenproduktenwordtgeenrestitutie
vastgesteld .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1971houdendewijzigingvande
uitvoerrestitutie vooroliehoudende zaden
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappe­
lijktdouanetarief 1ProduktBedragvande
restitutie
ex12.01 1.Koolzaadenraapzaad
2.Zonnebloempitten5,700
0
(!)PBnr.172van30.9.1966 ,blz .3025 /66.
(2)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz .5.
(3)PBnr.197van29.10.1966 ,blz .3393 /66.
(4)PBnr.125van26.6.1967 ,blz .2461 /67.
(5)PBnr.L275van19.12.1970 ,blz.8.
(8)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .28.
15.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/33
VERORDENING (EEG)Nr.74/71VANDECOMMISSIE
van14januari1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvoormelasse,
stropenenbepaaldeandereproduktenvandesuikersector
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(x),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegende datdebijuitvoerinonveranderde
vormvoormelasse,stropenenbepaaldeanderepro­
duktenvandesuikersectortoetepassenrestituties
vastgesteldzijndoorVerordening (EEG)nr.2675/
70(3);1.Hetbasisbedragvanderestitutiebijdeuitvoerin
onveranderde vormvandeinartikel1,lid1,subc)
end)vanVerordeningnr.1009/67/EEGbedoelde
produkten,wordtgewijzigdalsaangegeveninde
bijlagevandezeverordening .
2.Erwordtgeenrestitutievastgesteldvoordein
hetvoorafgaande lidbedoeldeproduktenwelkeniet
indebijlagezijnweergegeven .
Artikel2OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2675/70genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aan­
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel-Dezeverordeningtreedtinwerkingop15januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,14januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(!)PBnr.308van18.12.1967 ,blz.1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(s)PBnr.L285van31.12.1970 ,blz .21.

Nr.L12/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 15.1.7:
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan14januari1971houdendewijzigingvanderestituties
bijuitvoerinonveranderdevormvoormelasse,stropenenbepaaldeandereproduktenvan
desuikersector
(R.E./100kg;
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBasisbedrag
per1•/»gehalte
aansaccharose (*)
17.02 Anderesuikers;suikerstroop ;kunsthonig (ookindien
metnatuurhonigvermengd);karamel:
exD.anderesuikersenstropen,metuitzonderingvan
sorbose 0,1050
E.Kunsthonig 0,1050
exF.karamelvervaardigduitsuikervantariefpost17.01 0,1050
17.05 Suiker,stroopenmelasse,gearomatiseerd ofmettoege­
voegdekleurstoffen (vanillesuikerenvanillinesuiker daar­
onderbegrepen),metuitzonderingvanvruchtesap,waar­
aansuikeristoegevoegd,ongeachtinwelkeverhouding :
exC.andere,metuitzonderingvanmelasse,gearoma­
tiseerdofmettoegevoegdekleurstoffen 0,1050
Bedragvanderestitutie
17.03 Melasse,ookindienontkleurd 0
(')Hetbasisbedragisnietvantoepassingopstropenmeteenzuiverheidvanminderdan85%(Verordening (EEG)
nr.394/70).Hetsaccharosegehalte wordtovereenkomstig artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70
vastgesteld.
Nr.L16/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.1.71
VERORDENING (EEG)Nr.106/71VANDECOMMISSIE
van19januari1971
houdendewijzigingvanderestitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuiker
inonveranderde vorm
leidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgel­
denderestitutiesbijuitvoerindezinalsvermeldin
debijlagebijdezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.1009/67/EEGvandeRaad
van18december1967houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(1),
laatstelijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.
1253/70(2),enmetnameopartikel17,lid2,zesde
alinea,tweedezin,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwe
suikertoetepassenrestitutiesvastgesteldzijndoor
Verordening (EEG)nr.15/71(3),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.99/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.15/71genoemdevoorschriften ,criteria
enuitvoeringsbepalingen opdegegevens,waarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanDerestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvan
deinartikel1,lid1,suba),vanVerordeningnr.
1009/67/EEGbedoeldeprodukten,welkenietgede­
natureerdzijn,dievastgesteldzijnindebijlagevan
degewijzigdeVerordening (EEG)nr.15/71worden
inovereenstemming metdebijlagevandezeveror­
deninggewijzigd.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.308van18.12.1967 ,blz .1.
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(8)PBnr.L4van6.1.1971 ,blz .9.
PiPBnr.L15van19.1.1971 ,blz .20.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1971houdendewijzigingvande
restitutiesbijdeuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(R.E./100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
restitutie
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm
B.nietgedenatureerd :
I.wittesuiker
II.ruwesuiker:
(a)kandijsuiker
(b)andereruwesuiker8,50
9,08H
0(M
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvandegeëxporteerde
ruwesuikerafwijktvan92%,wordthetbedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig het
bepaaldeinartikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
20.1.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L16/5
VERORDENING (EEG)Nr.102/71VANDECOMMISSIE
van19januari1971
houdendewijzigingvanhetopderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
marktvoorzachtetarwe,hetnodigishetvankracht
zijndecorrectief,toepasselijkopderestitutievoor
granen,tewijzigen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(1),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2434/
70(2),eninhetbijzonderopartikel16,lid2,
vierdealinea,tweedezin,
Overwegendedathetcorrectief,toepasselijkopde
restitutievoorgranen,werdvastgestelddoorVer­
ordening(EEG)nr.61/71(3)enallelatereverorde­
ningendiedezehebbengewijzigd;
Overwegendedat,infunctievandec.i.f.-prijzenen
c.i.f.-prijzenoptermijnvandezedagenrekening
houdendemetdeverwachteontwikkelingvandeHetcorrectief,toepasselijkopdevoorafvastgestelde
restitutiesvoordeuitvoervangranen,bedoeldin
artikel16,lid4,vanVerordeningnr.120/67/EEG,
wordtgewijzigdovereenkomstig deindebijlagebij
dezeverordeninggevoegdetabel.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop20januari
1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,19januari1971.
VoordeCommissie
DeVice-Voorzitter
S.L.MANSHOLT
(*)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L262van3.12.1970,blz.1.
(3)PBnr.L12van15.1.1971,blz.5.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan19januari1971houdendewijzigingvanhet
opderestitutievoorgranentoetepassencorrectief
(R.E.1ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
11eterm.
22eterm.
33eterm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CZachtetarweenmengkoren
Hardetarwe
Rogge
Gerst
Haver
Anderemaïs
Pluimgierst ,tros-ofvogelgierst
(millet)
Sorgho0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0G
0
0
0
0
0
0
0