1.5.93 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/13
VERORDENING (EEG)Nr.1034/93VANDECOMMISSIE
van30april1993
totvaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke orde­
ningdermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening(EEG)nr.1738/92(2),inzonderheid
opartikel16,lid2,vierdealinea,
GeletopVerordening(EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.674/92(4),inzonderheidopartikel17,lid2,
vierdealinea,
Overwegende datvolgensartikel16vanVerordening
(EEG)nr.2727/75enartikel17vanVerordening (EEG)
nr.1418/76hetverschiltussendenoteringenofde
prijzenopdewereldmarktvoordeinartikel1vandeze
verordeningen genoemdeproduktenendeprijzenvan
dezeproduktenindeGemeenschap kanwordenover­
brugddooreenrestitutiebijdeuitvoer;zaakstoringenopdemarktvandeGemeenschap te
vermijden;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.2744/75vande
Raadvan29oktober1975betreffendederegelingvoorde
invoerendeuitvoervanopbasisvangranenenrijst
verwerkteproduktenQ,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1906/87(8),inartikel6despecifieke
criteriaheeftvastgesteldwaarmeerekeningmoetworden
gehoudenvoordeberekeningvanderestitutievoordeze
produkten;
OverwegendedatopbasisvandeinVerordening (EEG)
nr.2744/75voorgeschreven criteriametnamerekening
dienttewordengehoudenmetdeprijzenendehoeveel­
hedenbasisprodukten dievoordeberekeningvanhet
variabeleelementvandeheffingzijnaangehouden ;
Overwegendedatdetoepassingvandezeregelenopde
huidigetoestandvandemarktenindesectorverwerkte
produktenopbasisvangranenenrijstertoeleidtdatde
restitutiewordtvastgesteldopeenbedragdatbedoeldis
hetverschiltussendeprijzenindeGemeenschap endie
opdewereldmarkttedekken;
Overwegendedatderestitutiewordtberekendmetinacht­
nemingvandehoeveelheidgrondstoffendiehetvariabele
elementvandeheffingbepaalt;datdehoeveelheid
grondstofdievoorbepaaldeverwerkteproduktenis
gebruiktnaargelangvanhetuiteindelijkegebruikvanhet
produktkanwisselen;datvolgenshettoegepastefabrica­
geprocesbehalvehetgewenstehoofdprodukt andere
bijproduktenwordenverkregenwaarvandehoeveelheid
endewaardevolgensdeaardendekwaliteitvanhet
gemaaktehoofdproduktkunnenwisselen;datdecumu­
latievanrestitutiestoegekendaanverschillende
produktenuiteenzelfdeverwerkingsproces opgrondslag
vanhetzelfdebasisproduktinbepaaldegevallenuitvoer
naarderdelandenmogelijkzoukunnenmakentegen
lagereprijzendandeopdewereldmarktgeldendenote­
ringen;datderhalvevoorsommigevandezeprodukten
derestitutiemoetwordenbeperkttoteenbedragdat,
hoeweldetoegangtotdewereldmarktmogelijkmoetblij­
ven,deinachtneming vandedoelstellingen vande
gemeenschappelijke ordeningdermarktenverzekert;
Overwegende dathetwenselijkisdeaanbepaalde
verwerkteproduktentoetekennenrestitutie,alnaar
gelangvanhetprodukt,hogeroflagervasttestellen
volgenshetasgehalte,hetgehalteaanruwecelstof,het
gehalteaandoppen,heteiwitgehalte,hetvetgehalteofhet
zetmeelgehalte ,daardezegehaltesvanbijzonderebete­Overwegendedatkrachtensartikel2vanVerordening
(EEG)nr.2746/75vandeRaadQenartikel2vanVeror­
dening(EEG)nr.1431/76vandeRaad(6),houdende
respectievelijk voordesectorgranenenvoorrijstalge­
meneregelsvoordetoekenningvanrestitutiesbijde
uitvoerendecriteriavoordevaststellingvanhetrestitu­
tiebedrag,derestitutiesmoetenwordenvastgesteldmet
inachtneming vandebestaandesituatieendevooruit­
zichtenvoordeontwikkeling ,enerzijdsvandebeschik­
barehoeveelhedengranen,rijstenbreukrijst,evenalsvan
hunprijzenopdemarktvandeGemeenschap ,enander­
zijdsvandeprijzenvangranen,rijstenbreukrijstende
produktenindesectorgranenopdewereldmarkt ;dat
krachtensdezeartikelenookwaarborgenmoetenworden
geschapendatopdegraan-enrijstmarkteneenevenwich­
tigetoestandheersteneennatuurlijkeontwikkelingop
hetgebiedvandeprijzenendehandelplaatsvindtendat
bovendienrekeningmoetwordengehoudenmethet
economischeaspectvandebedoeldeuitvoerendenood­
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
OPBnr.L180van1.7.1992,blz.1.
(3)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(4)PBnr.L73van19.3.1992,blz.7.
OPBnr.L281van1.11.1975,blz.78.
(*)PBnr.L166van25.6.1976,blz.36.OPBnr.L281van1.11.1975,blz.65.
(8)PBnr.L182van3.7.1987,blz.49.

Nr.L108/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.5.93
tussendeEuropeseEconomischeGemeenschap ende
FederatieveRepubliekJoegoslavië (ServiëenMontene­
gro);datditverbodnietgeldtvoorbepaaldeomstandig­
hedendielimitatiefzijnopgesomdindeartikelen2,4,5
en7;datdaarmeerekeningmoetwordengehoudenbij
devaststellingvanderestituties;
Overwegendedatbepaaldeverwerkteproduktenopbasis
vanmaïseenwarmtebehandeling kunnenondergaan,
waardooreenrestitutiezoukunnenwordenuitgekeerddie
nietovereenstemtmetdekwaliteitvanhetprodukt;dat
duidelijkmoetwordenaangegevendatdezeprodukten,
dievoorgegelatineerd zetmeelbevatten,nietinaanmer­
kingkomenvooruitvoerrestituties ;
OverwegendedathetComitévanbeheervoorgranen
geenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoor­
zitterbepaaldetermijn,keniszijnvoordehoeveelheidbasisproduktdiewerkelijk
voordevervaardiging vanhetverwerkteproduktis
gebruikt;
Overwegende dattenaanzienvanmaniokwortel en
anderetropischewortelsenknollenenhetdaarvan
vervaardigdemeel,heteconomische aspectvande
uitvoerendie,inhetbijzondergeziendeaardende
herkomstvandezeprodukten,zoudenkunnenworden
overwogenophetogenblikgeenvaststellingvaneen
restitutiebijuitvoerbehoeft;dathetvoorbepaalde
verwerkteprodukten,gezienhetgeringeaandeelvande
Gemeenschap aandewereldhandel ,ophetogenblikniet
noodzakelijkiseenrestitutiebijuitvoervasttestellen;
Overwegendedatdesituatieopdewereldmarktofde
specifiekeeisenvanbepaaldemarktenvoorzekere
produkteneendifferentiatievanderestitutie,naargelang
vandebestemming,nodigkunnenmaken;
Overwegendedatdeinartikel1vanVerordening (EEG)
nr.3813/92vandeRaad(')gedefinieerderepresentatieve
marktkoersenwordengebruiktvoordeomrekeningvan
hetindevalutavanderdelandenaangegevenbedragen
datdezekoersendegrondslagzijnvoordebepalingvan
delandbouwomrekeningskoersen vandevaluta'svande
Lid-Staten;datdenaderevoorschriftenvoordetoepas­
singendevaststellingvandezeomrekeningskoersen zijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3819/92vande
Commissie(2);
Overwegendedatderestitutieeenmaalpermaandmoet
wordenvastgesteld;datzijindetussentijdkanworden
gewijzigd;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.990/93van
deRaad(3)eenverbodisvastgesteldvoorhandelsverkeerHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinartikel1,onderd),van
Verordening (EEG)nr.2727/75eninartikel1,lid1,
onderc),vanVerordening (EEG)nr.1418/76bedoelde
produkten,waaropVerordening (EEG)nr.2744/75van
toepassingis,wordenvastgesteldinovereenstemming met
debijlagevandezeverordening .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1mei1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30april1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.17.
OPBnr.L102van28.4.1993,blz.14.

1.5.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L108/15
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30april1993totvaststellingvanderestitutiesbij
uitvoervanopbasisvangranenenrijstverwerkteprodukten
(tnecu/ton) (inecu/ton)
Produktcode Bedra«vandc Produktcode BedraSvanderroauKtcoae restitutie(') rroauKtcoae restitutie(')
11022010100(2) 128,80 11042310900 —
11022010300(2) 110,40 11042911000 79,77
11022010900(2) — 11042915000 —
11022090100(2) 110,40 11042919000 —
11022090900(2) — 11042991000 78,21
11023000000 — 11042995000 97,71
11029010100 124,55 11043010000 19,55
11029010900 84,69 11043090000 23,00
11029030100 181,30 11071011000 139,21
11029030900 - 11071091000 147,79
11031200100 181,30 11081100200 156,42
11031200900 — 11081100300 156,42
11031310100(2) 165,60 11081100800 —
11031310300(2) 128,80 11081200200 147,20
11031310500(2) 110,40 11081200300 147,20
11031310900(2) — 11081200800 —
11031390100(2) 110,40 11081300200 147,20
11031390900(2) — 11081300300 147,20
11031400000 — 11081300800 —
11031910000 97,71 11081400200 —
11031930100 128,70 11081400300 —
11031930900 — 11081400800 —
11032100000 79,77 11081910200 149,29
11032920000 84,69 11081910300 149»29
11032930000 — 11081910800 —
11032940000 — 11081990200 —
11041190100 124,55 11081990300 —
11041190900 — 11081990800 —
11041290100 201,44 11090000100 0,00
11041290300 161,15 11090000900 —
11041290900 17023051000 192,28
11041910000 79,77 17023059000 147,20
11041950110 147,20 17023091000 192,28
11041950130 119,60 17023099000 147,20
H041950150 17024090000 147,20
11041950190 17029050100 192,28
11041950900 — 17029050900 147,20
11041991000 17029075000 201,48
11042110100 124,55 17029079000 139,84
11042110900 21069055000 147,20
11042130100 124,55 23021010000 20,26
11042130900 — 23021090100 20,26
11042150100 166,06 23021090900 —
11042150300 132,85 23022010000 20,26
11042150900 23022090100 20,26
11042210100 161,15 23022090900 —
11042210900 23023010000 20,26
11042230100 171,22 23023090000 20,26
11042230900 — 23024010000 20,26
11042250000 - 23024090000 20,26
11042310100 138,00 23031011100 73,60
11042310300 105,80 23031011900 —
(')DerestitutiesvooruitvoernaardeFederatieveRepubliekJoegoslavië(ServiëenMontenegro)mogenslechtswordentoegekendmetinachtnemingvanhet
bepaaldeinVerordening (EEG)nr.990/93.
(2)ETwordengeenrestitutiestoegekendvoorproduktendieeenwarmtebehandeling hebbenondergaanwaardoorhetzetmeelisvoorgegelatineerd .
NB:Produktcodesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.3846/87vandeCommissie.