14.1.63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 27/63
Artikel2 FranseRepubliekenhetKoninkrijkderNeder­
landen.
Dezebeschikking isgerichttotdeBonds­
republiekDuitsland ,hetKoninkrijkBelgië,de
Brussel,11december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendeverlengingvandegeldig­
heidsduurvandevrijwaringsmaatregelen voorzwavel(posten25.03
en28.02vanhetItaliaansedouanetarief ),zwavelkoolstof (post28.15B
vanhetItaliaansedouanetarief )ennatriumsulfide (post28.35AIII
vanhetItaliaansedouanetarief ),totdetoepassingwaarvande
ItaliaanseRepubliekop27juli1961werdgemachtigd
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/5/EEG)
DECOMMISSIE YANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel226,
Geletophetbesluitvan12mei1960vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringender
Lid-StatenvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschap ,inhetkadervandeRaadbijeen,
overdeversnellingvanhettempovanver­
wezenlijkingderdoelstellingen vanhetVerdrag,
Geletophetbesluitvan15mei1962vande
Vertegenwoordigers vandeRegeringenderLid­
StatenvandeEuropeseEconomische Gemeen­
schap,inhetkadervandeRaadbijeen,overde
verdereversnellingvanhettempovanver­
wezenlijking derdoelstellingen vanhetVerdrag,
GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetAkkoordvan2maart1960in­
zakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijk douanetarief metbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­
nomischeGemeenschap ,enmetnameophet
adviesuitgebrachtvoortoepassingvanar­
tikel226vanhetVerdragtengunstevande
Italiaanseproduktievanzwavel,zwavelkoolstof
ennatriumsulfide ,Geziendebeschikkingen vandeCommissie
van27juli1961waarbijaandeItaliaanse
Republiekvrijwaringsmaatregelen voorzwavel,
zwavelkoolstof ennatriumsulfide wordentoe­
gestaantotenmet7augustus1962,welketer­
mijnbijbeschikkingvandeCommissievan
23juli1962metviermaandenisverlengd,
Geziendebriefvan23oktober1962,waarbij
deItaliaanseRepubliekhetsaneringspro­
grammatenbehoevevandeItaliaansezwavel­
industrieheefttoegezonden ,enwaarbijzijheeft
verzochtomverlengingvandehierbovenge­
noemdebeschikkingen vandeCommissietoten
met2maart1968,
Overwegende datdeeerstemaatregelen tot
reorganisatie vandesectorvandezwavel­
winninghetnietmogelijkhebbengemaakt
wezenlijkeveranderingen indesituatievande
marktvoorzwavel,zwavelkoolstof ennatrium­
sulfidetotstandtebrengensedertdeperiode
dieinbeschouwing isgenomenindevroegere
beschikkingen vandeCommissiewaarbijaan
deItaliaanseRepubliekvrijwaringsmaatregelen
voordebetrokkenproduktenwerdentoe­
gestaan;datmetnamehetniveauverschil tussen
deItaliaanseprijsendewereldprijsnogsteeds
33.800lirepertonbedraagtvoorzwavel,
31.500lirepertonvoorzwavelkoolstof en
10.000lirepertonvoornatriumsulfide ;

28/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 14.1.63
brengenendaarvoorovereenredelijketermijn
moetkunnenbeschikken ;
Overwegende datonderdieomstandigheden
deCommissienietinstaatiseendefinitiefoor­
deeluittesprekenbetreffendedetijddienodig
isvoordesaneringvandeItaliaansezwavel­
markt;daterderhalveaanleidingtoebestaat
degeldigheidstermijn voordeverlengingvan
devrijwaringsmaatregelen totéénjaarte
beperken ,teneindedeCommissieindegelegen­
heidtestellennaverloopvandieperiodeop­
nieuwteonderzoeken ofeninwelkematevrij­
waringsmaatregelen verantwoord ennoodzake­
lijkblijveninverbandmetdebereikteresul­
tatenendegeleidelijkeverbeteringvande
situatieindebetrokkensector,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Overwegende datonderdieomstandigheden
handhavingvandebijbedoeldebeschikkingen
vandeCommissietoegestanevrijwaringsmaat­
regelengebodenis,teneindetevoorkomendat
zichindebetrokkensectorenernstigeen
mogelijkaanhoudende moeilijkheden voordoen ,
diedeeconomische toestandvandeminstont­
wikkeldeprovinciesvanSiciliëernstigzouden
verstoren ;
Overwegende datvrijwaringsmaatregelen die
uitzonderingen ophetVerdraginhouden,alleen
kunnenwordenverleend,wanneerzijniet
verderstrekkenennietlangergeldendanstrikt
noodzakelijk isomdetoestandwederomin
evenwichttebrengenendebetrokkensectoren
aandeeconomievandegemeenschappelijke
marktaantepassen;
Overwegende dathetdoordeItaliaanse
RegeringaandeCommissietoegezondenpro­
grammavoordereorganisatie vandeItaliaanse
zwavelindustrie maatregelen bevatwaardoor
het,naarhetoordeelvangenoemderegering,
mogelijkmoetzijndevolledigeinpassingvan
deItaliaansezwavelindustrie indegemeen­
schappelijkemarkttegen2maart1968totstand
tebrengen;dathetbedoeldeprogrammaeven­
welonvolledigblijftengeenuitsluitselgeeft
omtrentdetekiezenoplossingen ;datvoorts
hetbijbesluitvandeVertegenwoordigers van
deRegeringenvandeLid-StatenvandeEuro­
peseEconomische Gemeenschap inhetkader
vandeRaadbijeenvan25september1962
ingesteldeContact-enActiecomité voorde
zwavelindustrie inItaliëoverhetbetrokken
reorganisatie-programma nogadviesmoetuit­Artikel1
Degeldigheidsduur vandebeschikkingen van
deCommissievan27juli1961,waarbijaande
ItaliaanseRepubliekvrijwaringsmaatregelen
wordentoegestaanvoorzwavel(posten25.03en
28.02vanhetItaliaansedouanetarief ),zwavel­
koolstof(post28.15BvanhetItaliaansedouane­
tarief)ennatriumsulfide (post28.35AIIIvan
hetItaliaansedouanetarief ),wordtverlengdtot
enmet7december1963.
Artikel2
DezebeschikkingisgerichttotdeItaliaanse
Republiek .
Brussel;12december1962.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiehoudendeverlengingvandegeldig­
heidsduurvandevrijwaringsmaatregelen voorzwavelkoolstof (post
28.15Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief ),totdetoepassing
waarvandeItaliaanseRepubliekop28februari1962werdgemachtigd
(63/6/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,enmet
nameopartikel226GeletopProtocolno.IIIbetreffendezwavel,
gehechtaanhetAkkoordvan2maart1960
inzakedevaststellingvaneengedeeltevanhet
gemeenschappelijke douanetariefmetbetrekking
totdeproduktenvanlijstG,opgenomeninhet
VerdragtotoprichtingvandeEuropeseEco­