4.3.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L62/5
COMMISSIE
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van21december 1973
totvaststellingvandecompenserende heffingendietervervangingvandemi­
nimumprijzen doordeBondsrepubliek DuitslandendoordeFranseRepubliek
kunnenwordentoegepast
(SlechtsdetekstindeFranseendeDuitsetaalisauthentiek )
(74/97/EEG)
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Artikel1
1.Debedragenvandecompenserende heffingen
diedeBondsrepubliek Duitslandkrachtensartikel2,
lid1,vandebeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1969,inzakederegelingbetreffendedemini­
mumprijzengemachtigdistoetepassen,wordenvast­
gesteldinbijlageA.Dezebedragenzijnslechtsvan
toepassingindienDuitslandvoortenminste80%
gebruikmaaktvandebijdebeschikking vande
Commissievan19december1973verleendemachti­
gingomdetoepassingvanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetariefvoordebetrokkenpro­
duktenverderuittestellen.
2.Depercentagesvandecompenserende heffingen
diedeFranseRepubliekkrachtensartikel2,lid2,van
debeschikkingvandeRaadvan20december1969,
inzakederegelingbetreffendedeminimumprijzen
gemachtigdistoetepassen,wordenvastgesteldinbij­
lageB.Dezepercentageszijnslechtsvantoepassing
indienFrankrijkvollediggebruikmaaktvandebijde
beschikkingvandeCommissievan21december1973
verleendemachtigingomdetoepassingvanderech­
tenvanhetgemeenschappelijk douanetariefvoorhet
betrokkenproduktverderuittestellen.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopdebeschikkingvandeRaadvan20decem­
ber1969inzakederegelingbetreffendedemini­
mumprijzen('),laatstelijkgewijzigdbijbeschikking
van17december 1973(2),enmetnameopartikel2,
lid4,
Overwegende datdeRaadbijbovengenoemde be­
schikkingmachtigingheeftverleendom,totdein­
werkingtreding vanmaatregelentotgemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenvoordebetrokkenproduk­
tenenuiterlijktotenmet31december1974,com­
penserendeheffingentoetepassenbijdeinvoeruit
deoverigeLid-Statenvanpootaardappelen inFrank­
rijkenvantafelazijn(natuurlijkeenkunstmatige ),an­
deredanwijnazijn,inDuitsland ;
Overwegende datophunverzoekdeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliekbijbeschikkingen
vandeCommissie van19envan21december1973
opgrondvanartikel26vanhetVerdragwerdenge­
machtigdomdeverlagingvandedouanerechten ,
welkekrachtensartikel23,lid3,moetplaatsvinden ,
verderuittestellentotdeinwerkingtreding vanmaat­
regelentotgemeenschappelijke ordeningdermarkten
voordebetrokkenproduktenenuiterlijktotenmet
31december1974;
Overwegende datindezeomstandigheden engezien
deontwikkeling vanhetintracommunautaire handels­
verkeerindebetrokkenprodukten,geletopdesitu­
atie,bevredigendwas,demaximumbedragen dienen
tewordengehandhaafddiezijnvastgesteldbijdebe­
schikkingvandeCommissievjm29december1972
totvaststellingvandecompenserende heffingendie
tervervangingvandeminimumprijzen doorde
Bondsrepubliek DuitslandendoordeFranseRepu­
bliekkunnenwordentoegepast(3);Artikel2
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepubliek
DuitslandendeFranseRepubliek .
GedaanteBrussel,21december1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI
(•)PBnr.L328van30.12.1969,blz.11.
(2)PBnr.L360van29.12.1973,blz.65.
3PBnr.L303van31.12.1972,blz.58.

Nr.L62/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.3.74
BIJLAGEA
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvan
deheffing
DM/hl
22.10 Tafelazijn (natuurlijkeenkunstmatige )
B.andere,inverpakkingen inhoudende :
I.tweeliterofminder
II.meerdantweeliter23,04
14,04
BIJLAGEB
Nummervan
hetgemeen­
schappelijk '
douanetariefj
„,... I%vandeOmschrijving ¡douanewaarde
¡
07.01 Groentenenmoeskruiden ,versofgekoeld:
A.Aardappelen :
I.Pootaardappelen (a):
inhetkadervanhetcontingent
andere1,25
5,95
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .