Nr.L88/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.4.68
VERORDENING (EEG)Nr.426/68VANDECOMMISSIE
van8april1968
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.222/68,voorwatbetreftderestitutie,
dievantoepassingisopbepaaldeproduktenindesectorvarkensvlees
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.222/68wordtaangevuldmet
devolgendeartikelen:
,,Artikel1a
Onverminderd deanderebepalingenvandege­
meenschappelijke regelingeninhetbijzonder
dievanVerordeningnr.1041/67/EEGvande
Commissie,van21december1967,houdende
wijzenvantoepassingvanrestitutiesbijuitvoer
indesectorderprodukten,dieaaneenstelsel
vangemeenschappelijke prijzenzijnonderwor­
pen(4),wordthetrechtopverleningvande
bijzondererestitutiebijuitvoernaarGriekenland
ennaarPolenafhankelijkgesteldvandemede­
delingdoordeexporteuraaneenvandein
bijlageIIgenoemdebureaus,datdedouane­
formaliteiten bijuitvoerbinneneentermijnvan
tweewerkdagen,terekenenvanafdedatum
vanvervullingvandezeformaliteiten ,werden
vervuld.
Demededelingomvat:
—dehoeveelheden uitgevoerdeprodukten,in
nettogewicht,
—deaanduidingvandetariefpostderuitge­
voerdeprodukten,
—dedatumvanvervullingderdouane-formali­
teitenbijuitvoer.DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.121/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorvarkensvlees (1),
inzonderheidopartikel15,lid5,eerstezin,enlid6,
enopartikel22,tweedealinea,
Overwegende ,datderestitutiesdievantoepassing
zijnindesectorvarkensvleesvoorhettijdvakdat
begintop27februari1968werdenvastgestelddoor
Verordening (EEG)nr.222/68vandeCommissie,
van23februari1968(2);
Overwegende datVerordeningnr.177/67/EEGvan
deRaadvan27juni1967(3)dealgemeneregelsmet
betrekkingtothettoekennenvanrestitutiesbij
uitvoerindesectorvarkensvlees endecriteriavoor
devaststellingvanhetbedragvandezerestituties
heeftopgesteld;datintoepassingvanartikel4van
dezeVerordeningderestitutievoordeGemeenschap ,
voordeproduktenvermeldinartikel1,lid1,van
Verordeningnr.121/67/EEGkanverschillen,naar
gelangdebestemmingvandezeprodukten,wanneer
detoestandopdewereldmarktofdespecifieke
eisenvanbepaaldemarktenzulksnoodzakelijk
maken;
Overwegendedatdetoestandopdemarktvoor
varkensindeGemeenschap momenteelgekenmerkt
wordtdooreenbelangrijkedalingderprijzen;dat
uitzonderlijke mogelijkheden totuitvoernaarPolen
ennaarGriekenlandzichvoordoen;dathetder­
halvegewenstisomgebruiktemakenvande
mogelijkheidomverschilleninderestitutiesaante
brengen;
Overwegendedatderestitutiedienodigisomde
uitvoernaarbovenvermelde landenmogelijkte
maken,betrekkelijkhoogis;dathetbijgevolgnodig
isomnauwkeurigensneldeuitwerkingvandeze
restitutieopdeontwikkelingvandetoestandopde
marktderGemeenschap tekennen;dathettedien
eindegewenstis,omeenregelingtotmededeling
deruitvoerenintestellen,dieallemogelijkewaar­
borgenbiedt;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorvarkensvlees,
0)PBnr.117van17.6.1967,blz.2283/67.
(2)PBnr.L49van27.2.1968,blz.5.
(8)PBnr.130van28.6.1967,blz.2614/67.Artikel1b
DeinbijlageIIgenoemdebureausdelende
derdewerkdagvanelkeweekaandeCommissie
mede,dehoeveelhedenprodukten,pertariefpost
opgesteld,dieovereenkomstig demededelingen ,
dievoorzienzijninartikel1bishetvoorwerp
vandouane-formaliteiten bijuitvoerindeloop
dervoorafgaandeweekhebbenuitgemaakt.
Artikel1c
Hetinontvangstnemenvanhetinartikel1,lid
1,vanVerordeningnr.1041/67/EEGbedoelde
documentwordtindezinvandezeverordening
beschouwd alshetvervullenvandedouane­
formaliteiten bijuitvoer."
(4)PBnr.314van23.12.1967,blz.9.

9.4.68 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/11
Artikel2 SociétéInterprofessionnelle duBé­
tailetdesViandes
2,ruedelaMichodière,Paris2e1.DebijlagevanVerordening (EEG)nr.222/68
wordtgenoemd„bijlageI".
2.AanVerordening (EEG)nr.222/68wordtde
volgendebijlageIItoegevoegd :Italië:MinisterodelleFinanze,Roma
Luxemburg :Ministèredel'Agriculture,Luxem­
bourg„BIJLAGE11
Nederland :MinisterievanLandbouwenVis­
serijBelgië:CentraleDienstvoorContingenten
enVergunningen ,Jubelpark11,
Brussel 1evandenBoschstraat4
's-Gravenhage".Duitsland :Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh ,FleischundFleisch­
erzeugnisse
6000Frankfurt/Main,Adickesallee
40Artikel3
Frankrijk:Fondsd'Orientation etdeRégula­
risationdesMarchésAgricoles
2,rueSaint-Charles ,Paris15eetIndebijlageIvanVerordening (EEG)nr.222/68
wordendeaanduidingenvandeondertariefpost ex
02.01AIIIa)1vervangendoordevolgendeaan­
duidingen :
(R.E./100kg)
„ex02.01 Vleesvanvarkens(huisdieren),vers,gekoeld,ofbe­
vroren:
AIIIvanvarkens:
a)vanhuisdieren :
1.Heleofhalvevarkens,ookindienzonderkop,potenof
zonderbladreuzel
—vooruitvoerennaarGriekenlandenPolen 31,5000
—vooruitvoerennaaranderederdelanden 13,6361"
Artikel4
Dezeverordeningtreedtinwerkingop11april1968.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
Brussel,8april1968.
VoordeCommissie
S.L.MANSHOLT
Vice-Voorzitter