Nr.L88/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 4.4.73
VERORDENING (EEG)Nr.898/73VANDECOMMISSIE
van30maart1973
houdendeverlengingvandetoepassingsduur vandeVerordeningen (EEG)nrs.
2474/72en349/73betreffendedeafzettegenverlaagdeprijsvaninterventieboter
bestemdvooronmiddellijk verbruik
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijdeAkte(2),dieis
gevoegdbijhetVerdragbetreffendedetoetredingvan
nieuweLid-StatentotdeEuropeseEconomische Ge­
meenschapentotdeEuropeseGemeenschap voor
Atoomenergie (3),ondertekendteBrusselop22janu­
ari1972,metnameopartikel6,lid7,
Overwegende datdetoepassingvanVerordening
(EEG)nr.2474/72vandeCommissievan27novem­
ber1972metbetrekkingtotdeafzetvandeinterven­
tiebotertegenverlaagdeprijsbestemdvooronmiddel­
lijkverbruikindeGemeenschap (4),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.453/73(5),alsmedevan
Verordening (EEG)nr.349/73vandeCommissievan
31januari1973betreffendedeafzettegenverlaagde
prijsvaninterventieboter bestemdvooronmiddellijk
verbruikindevormvanboterconcentraat (6),isbe­
perkttotenmet31maart1973,opwelkedatum,vol­
gensartikel2vanVerordening (EEG)nr.804/68het
melkprijsjaar 1972/1973moesteindigen,tenzijde
Raadafwijkendbeslist;
Overwegende datbijVerordening (EEG)nr.883/73
vandeRaadvan27maart1973(7)hetmelkprijsjaar
1972/1973totenmet30april1973isverlengd;dat
hetaanbevelingverdientdetoepassingsduur vande
Verordeningen (EEG)nrs.2474/72en349/73dien­
overeenkomstig teverlengen ;
Overwegendedatdeinartikel1,subb),vandezever­
ordeningenbedoeldebotergeenvoorwerpkanuitma­
keneenopslagovereenkomst indezinvandiebepa­
lingenna31maart1973,dedatumwaarop,overeen­
komstigartikel28,lid1,vanVerordening (EEG)nr.685/69vandeCommissievan14april1969betref­
fendedeuitvoeringsbepalingen vandeinterventie­
maatregelenopdemarktvoorboterenroom(8),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.2267/72(9),
deperiodevanuitslageindigt;datteneindehetaan
deondertekenaars vanopslagovereenkomsten dieop
31maart1973aflopenmogelijktemakendeinarti­
kel3,lid1,vandeVerordeningen (EEG)nrs.2474/72
en349/73bedoeldesteunnogtotenmet30april
1973teverkrijgen;dathunrechtenenverplichtingen
dievoortvloeien uitdezeovereenkomsten dienover­
eenkomstigmoetenwordenverlengd;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Dewoorden„totenmet31maart1973",dievoorko­
meninartikel13,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
2474/72eninartikel16,lid2,vanVerordening (EEG)
nr.349/73wordenvervangendoordewoorden :„tot
enmet30april1973".
Artikel2
1.Voordeinartikel1,subb),vanVerordening
(EEG)nr.2474/72eninartikel1,subb),vanVeror­
dening(EEG)nr.349/73bedoeldeboter,dievoorwerp
uitmaaktvaneenopslagovereenkomst ,waarvandebe­
eindigingsdatum isbepaaldop31maart1973,kande
opslagtermijn wordenverlengdtotenmet30april
1973.
2.Tedieneindewordenderechtenenverplichtin­
gen,dievoortvloeienuitdeopslagovereenkomst ,op
verzoekvandebelanghebbende verlengdtotenmet
dedagvanuitslagmethetoogopdeafzetkrachtens
genoemdeverordeningen .Deperiodedieovereen­
komtmetdezeverlengingwordtechternietinaan­
merkinggenomenvoordeberekeningvandeinarti­
kel24vanVerordening (EEG)nr.685/69bedoelde
steun.
3.Inhetgevaldatdeboterwordtuitgeslagenna31
maart1973isdeverleningvandesteun,zoalsvoor­1)PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
2)PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
PBnr.L73van27.3.1972,blz.5.
«)PBnr.L267van28.11.1972,blz.13.
5)PBnr.L53van26.2.1973,blz.4.
6)PBnr.L40van13.2.1973,blz.1.
7PBnr.L86van31.3.1973,blz.33.(8)PBnr.L90van15.4.1969,blz.12.
HPBnr.L244van27.10.1972,blz.22.

4.4.73 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L88/11
Artikel3 zieninartikel3,lid1,vandeinlid1bedoeldeveror­
deningenafhankelijkgesteldvandevoorwaardedatde
opslagwordtvoortgezettotaanhetogenblikvanafgif­
tevandeinartikel3,lid2,vangenoemdeverorde­
ningenbedoeldeontvangstbevestiging ,onderdeinde
opslagovereenkomst omschrevenvoorwaarden .Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1973.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI