ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L80/35
VERORDENING (EEG)Nr.765/81VANDECOMMISSIE
van25maart1981
,totvaststellingvanhetbedragvandesteunindesectoroliehoudende
zaden
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2945/80neergelegderegelenopdegegevens
waaroverdeCommissiehedenbeschikt,leidttotwij­
zigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsaangegevenindebijlagevandezeverorde­
ning,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.136/66/EEGvandeRaad
van22september1966houdendedetotstandbrenging
vaneengemeenschappelijke ordeningdermarktenin
desectoroliënenvetten(!),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3454/80(2),inzonderheidop
artikel27,lid4,
Overwegendedathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel27vanVerordeningnr.136/66/EEGwerdvast­
gestelddoorVerordening (EEG)nr.2945/80(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.692/81(4);
Overwegende dat«bijontbrekenvandevoorhetver­
koopseizoen1981/1982geldenderichtprijsvoorkool­
zaadenraapzaad,hetbedragvandesteuningevalvan
vaststellingvoorafvoordemaandenjuli,augustusen
september1981slechtsprovisorischvoordezepro­
duktenopbasisvandegedurendedemaandenjuli,
augustusenseptember1980geldenderichtprijsbere­
kendkonworden;datditbedragslechtsprovisorisch
toegepastmoetwordenendathetzalwordenbeves­
tigdofvervangenzodraderichtprijsvoorhetverkoop­
seizoen1981/1982bekendzalzijn;1.Hetbedragvandeinartikel27vanVerordening
nr.136/66/EEGbedoeldesteunwordtvastgesteldin
debijlage.
2.Hetbedragvandesteuningevalvanvaststelling
voorafvoordemaandenjuli,augustusenseptember
1981zalvoorkoolzaadenraapzaadbevestigdofver­
vangenwordenmetingangvan26maart1981,ten
einderekeningtehoudenmetdevoordezeproduk­
tenvoorhetverkoopseizoen 1981/1982vastgestelde
richtprijs.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1981.
VoordeCommissie '
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
0)PBnr.172van30.9.1966,blz.3025/66.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.16.
(3)PBnr.L305van14.11.1980,blz.48.
4)PBnr.L73van19.3.1981,blz.25.

Nr.L80/36 26.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25maart1981totvaststellingvanhetbedragvan
desteunindesectoroliehoudende zaden
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijkOmschrijving Bedragenvandesteun
douanetarief
ex12.01 Kool-enraapzaad 18,528
ex12.01Zonnebloempitten 16,690
(inEcu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­OmschrijvingBedragenvandesteunbijvooruitfixering
voordemaand
schappelijk
douanetariefmaart
1981april
1981mei
1981juni
1981juli
1981augustus
1981september
1981
ex12.01 Kool-enraapzaad 15,87815,878 15,95315,31112,248(·)10,644(')10,834(')
ex12.01Zonnenbloempitten 16,69016,69016,69016,43816,101— —
(')Ondervoorbehoud .
bijdeverordening vandeCommissievan25maart1981totvaststellingvande
invoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
0)PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(*)PBnr.L166van1.7.1980,blz.49.
(<)PBnr.L78van24.3.1981,blz.32.26.3.81 Nr.L80/43 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.769/81VANDECOMMISSIE
van25maart1981
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvandethansgeldende
heffingenovereenkomstig debijlagevandezeveror­
dening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker(!),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),inzonderheidopartikel15,lid7,
Overwegende datdeheffingenwelkevantoepassing
zijnbijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,
vastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.1684/80(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.742/Artikel1
Deinartikel15,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
3330/74bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuiker
vastgesteldindebijlage.
81«;
Artikel2
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1684/80neergelegderegelenenbepalingen Dezeverordeningtreedtinwerkingop26maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
BIJLAGE
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen 0,33
B.ruwesuiker 0(«)
1.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L85/11
VERORDENING (EEG)Nr.822/81VANDECOMMISSIE
van31maart1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.754/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,31maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(')PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(3)PBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(*)PBnr.L80van26.3.1981,blz.12.

Nr.L85/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.4.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31maart1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
4Ieterm.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 00 0 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 0 00 —
2.langkorrelige 00 0 —
II.halhvitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
I.rondkorrelige 0 0 0
2,langkorrelige 00 0
b)volwitterijst:
I.rondkorrelige 0 0 0
2,langkorrelige 0 0 0 —
III.Breukrijst 0 0 0 0
31.3.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L84/17
VERORDENING (EEG)Nr.814/81VANDECOMMISSIE
van30maart1981
totvaststellingvandeheffingbijuitvoervanwittesuikerenruwesuiker
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2005/80genoemdevoorschriften ,criteriaen
uitvoeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleiding
geefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldende
heffingbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlage
bijdezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschappe­
lijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/80(2),
inzonderheidopartikel17,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.608/72vandeRaad
van23maart1972totvaststellingvandeindesector
suikerbijeenaanmerkelijke stijgingvandewereld­
marktprijzentoetepassenregels(3),gewijzigdbijde
Toetredingsakte vanGriekenland (4),enmetnameop
artikel1,lid2,
Overwegende datdeheffingbijuitvoervanwitte
suikerenruwesuikerisvastgesteldbijVerordening
(EEG)nr.2005/80O,laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.788/81(6);Artikel1
Deinartikel17,lid1,eerstealinea,vanVerordening
(EEG)nr.3330/74bedoeldeheffingbijuitvoervan
suiker,wordtvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop31maart1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,30maart1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(3)PBnr.L75van28.3.1972,blz.5.
(4)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
(ÓPBnr.L195van29.7.1980,blz.33.
ÓPBnr.L81van27.3.1981,blz.39.

Nr.L84/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 31.3.81
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30maart1981totvaststellingvandeheffingbij
uitvoervanwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedragvande
uitvoerheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
exA.wittesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker ;suiker,
gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleurstoffen—
exB.ruwesuiker,metuitzonderingvankandijsuiker oo
(')Ditbedragisvantoepassingopruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendement
vandeuitgevoerderuwesuikergeen92%is,wordtdeheffingberekendovereenkomstig artikel2
vanVerordening (EEG)nr.825/75.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 846/81 VAN DE RAAD

VAN 31 MAART 1981

TOT VERLENGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 TOT VASTSTELLING VAN DE INVOERREGELING VAN TOEPASSING OP PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE INGEVOLGE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK EEN PROTOCOL BIJ DE INTERIMOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) MOET WORDEN GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT , IN AFWACHTING VAN DIT PROTOCOL , DE GEMEENSCHAP BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 ( 2 ) AUTONOME MAATREGELEN HEEFT GENOMEN , DIE OP 31 MAART 1981 AFLOPEN ;

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DIE VERORDENING TE VERLENGEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 438/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDT DE DATUM VAN " 31 MAART 1981 " VERVANGEN DOOR " 31 MEI 1981 " ;

2 . IN ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT DE UITDRUKKING " DRIEMAANDELIJKSE HOEVEELHEID " VERVANGEN DOOR " TWEEMAANDELIJKSE HOEVEELHEID " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 31 MAART 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 53 VAN 27 . 2 . 1981 , BLZ . 1 .
3.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/19
VERORDENING (EEG)Nr.890/81VANDECOMMISSIE
van2april1981
houdendeverlengingvandetijdelijkeschorsingvandevoorfixatievande
invoerheffing voorrijst
nr.415/81vandeCommissievan18februari1981(3),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.791/
81(*);datderedenendietotdezeschorsinghebben
geleid,nogsteedsgeldenzodatdezemaatregelgedu­
rendekortetijdmoetwordengehandhaafdomde
ontwikkelingvandesituatietekunnennagaan;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid7,eerstealinea,eerstezin,
Overwegendedatartikel13,lid7,vanVerordening
(EEG)nr.1418/76voorzietindemogelijkheidomde
toepassingvandebepalingeninzakedevoorfixatievan
deheffingenteschorsenwanneerhetonderzoekvan
demarktsituatieaanleidinggeefttothetconstateren
vanhetbestaanvanmoeilijkheden tengevolgevande
toepassingvandebepalingenofwanneerhetgevaar
bestaatdatdergelijkemoeilijkheden zichkunnenvoor­
doen;
Overwegendedatdehandhavingvandehuidigerege­
ling,geziendesituatieopdewereldmarktvoorrijst,
totgevolgkanhebbendatopkortetermijnmoet
wordenovergegaantotvoorfixatievooraanzienlijk
groterehoeveelheden danondermeernormale
omstandigheden zoumogenwordenverwacht;
Overwegendedatdevoorfixatievandeinvoerheffing
voorrijsttijdelijkgeschorstisbijVerordening (EEG)HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel1vandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.415/81vermeldedatum„2april1981"wordt
vervangendoor„5april1981".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
F)PBnr.L291van19.11.1979,blz.17.OPBnr.L46van19.2.1981,blz.28.
OPBnr.L81van27.3.1981,blz.43.
Nr.L89/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.4.81
VERORDENING (EEG)Nr.894/81VANDECOMMISSIE
van2april1981
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2270/80(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.863/81(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3april1981.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
OPBnr.L291van19.11.1979,blz.17.
OPBnr.L228van30.8.1980,blz.8.
(4)PBnr.L88van2.4.1981,blz.7.

3.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L89/25
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2april1981totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
41'term.
52'term.
63'term.
7
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 00 0 —
III.Breukrijst 0000
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 856/81 VAN DE RAAD

VAN 1 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1080/77 BETREFFENDE DE VERSTREKKING VAN MELK EN BEPAALDE ZUIVELPRODUKTEN TEGEN VERLAAGDE PRIJS AAN LEERLINGEN VAN ONDERWIJSINSTELLINGEN

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 , INZONDERHEID OP ARTIKEL 26 , TWEEDE ALINEA ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT VERORDENING ( EEG ) NR . 1080/77 ( 2 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 1637/79 ( 3 ) , VOORZIET IN EEN BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP VOOR DE FINANCIERING VAN PROGRAMMA'S VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE DE VERSTREKKING VAN MELK EN BEPAALDE ZUIVELPRODUKTEN TEGEN VERLAAGDE PRIJS AAN LEERLINGEN VAN ONDERWIJSINSTELLINGEN ;

OVERWEGENDE DAT TER STIMULERING VAN HET VERBRUIK VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN IN ONDERWIJSINSTELLINGEN MOET WORDEN VOORZIEN IN EEN GROTERE VERLAGING VAN DE PRIJS DOOR DE HIER BEDOELDE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP AAN TE PASSEN AAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK VOOR HET BETROKKEN MELKPRIJSJAAR ;

OVERWEGENDE DAT HET VOORTS DIENSTIG IS DE MINIMUMPERIODE TE VERLENGEN WAARVOOR IN ARTIKEL 1 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1080/77 EEN GARANTIE IS GEGEVEN VOOR DE HANDHAVING VAN EEN BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP IN DE FINANCIERING VAN DE BETROKKEN PROGRAMMA'S ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

VERORDENING ( EEG ) NR . 1080/77 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

1 . IN ARTIKEL 1 , LID 1 , WORDEN DE WOORDEN " MELKPRIJSJAAR 1977/1978 " VERVANGEN DOOR DE WOORDEN " MELKPRIJSJAAR 1981/1982 " ;

2 . ARTIKEL 1 , LID 2 , WORDT ALS VOLGT GELEZEN :

" 2 . VOOR VOLLE MELK IS DEZE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP GELIJK AAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK VOOR HET BETROKKEN MELKPRIJSJAAR . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 6 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 1 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

G . BRAKS

( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .

( 2 ) PB NR . L 131 VAN 26 . 5 . 1977 , BLZ . 8 .

( 3 ) PB NR . L 192 VAN 31 . 7 . 1979 , BLZ . 1 .
8.4.81 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L96/23
VERORDENING (EEG)Nr.946/81VANDECOMMISSIE
van7april1981
totwijzigingvanhetbasisbedragvandeinvoerheffing voorstroopensommige
andereproduktenvandesuikersector
opdegegevenswaaroverdeCommissiethansbe­
schikt,leidttothetwijzigenvanhetthansgeldende
basisbedragvandeheffingzoalsaangegevenindeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3330/74vandeRaad
van19december1974houdendeeengemeenschap­
pelijkeordeningdermarktenindesectorsuiker('),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3455/
80(2),enmetnameopartikel15,lid7,
Overwegende dathetbasisbedragvandeheffingbij
invoervoorstroopensommigeandereproduktenvan
desuikersectorvastgesteldisbijVerordening (EEG)
nr.825/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.918/81(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.825/81neergelegderegelenenbepalingenHetbasisbedragvandeinvoerheffingvoordeinarti­
kel1,lid1,subd),vanVerordening (EEG)nr.3330/
74genoemdeproduktenwordtper100kgprodukt
vastgesteldop0,1117Ecuper1%vanhetgehalteaan
saccharose .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop8april1981.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,7april1981.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L359van31.12.1974,blz.1.
(2)PBnr.L360van31.12.1980,blz.17.
(})PBnr.L85van1.4.1981,blz.21.
(4)PBnr.L91van4.4.1981,blz.33.
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 931/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 6 APRIL 1981

TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/81 TOT VASTSTELLING VAN BUITENGEWONE MAATREGELEN TER ONDERSTEUNING VAN DE MARKT IN DE SECTOR VARKENSVLEES

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 2759/75 VAN 29 OKTOBER 1975 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR VARKENSVLEES ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 2966/80 ( 2 ) , EN MET NAME OP ARTIKEL 20 ,

OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 797/81 ( 3 ) VAN DE COMMISSIE VAN 27 MAART 1981 BUITENGEWONE MAATREGELEN ZIJN VASTGESTELD TER ONDERSTEUNING VAN DE MARKT IN EEN AFGEBAKEND GEBIED IN FRANKRIJK WEGENS HET DAAR VOORKOMEN VAN MOND - EN KLAUWZEER ;

OVERWEGENDE DAT HET GEBIED WAAR MOND - EN KLAUWZEER VOORKOMT ZICH UITGEBREID HEEFT EN DAT DAAR BIJGEVOLG REKENING MEE MOET WORDEN GEHOUDEN OM EEN GEVOELIGE VERSTORING VAN DE VARKENSVLEESMARKT IN BRETAGNE TE VOORKOMEN ;

OVERWEGENDE DAT DE IN DEZE VERORDENING VERVATTE MAATREGELEN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET COMITE VAN BEHEER VOOR VARKENSVLEES ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 , LID 1 , TWEEDE ALINEA , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 797/81 WORDT ALS VOLGT GEWIJZIGD :

" SLECHTS PRODUKTEN VAN VARKENS DIE GESLACHT ZIJN IN DE VIER DEPARTEMENTEN VAN BRETAGNE KUNNEN IN AANMERKING KOMEN VOOR STEUN . DE OPSLAG DIENT PLAATS TE VINDEN IN HET BETREFFENDE GEBIED . " .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 6 APRIL 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 6 APRIL 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

POUL DALSAGER

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 282 VAN 1 . 11 . 1975 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . L 307 VAN 18 . 11 . 1980 , BLZ . 5 .

( 3 ) PB NR . L 82 VAN 28 . 3 . 1981 , BLZ . 10 .
++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 1028/81 VAN DE RAAD

VAN 9 APRIL 1981

BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN BESLUIT NR . 1/81 VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN VERBAND MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MALAWI EN KENIA VOOR WAT BETREFT BEPAALDE VISSERIJARTIKELEN ( KUNSTVLIEGEN VOOR DE VISSERIJ )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING , INGESTELD BIJ DE OP 31 OKTOBER 1979 TE LOME ONDERTEKENDE TWEEDE ACS-EEG-OVEREENKOMST , KRACHTENS DE ARTIKELEN 28 , LID 3 , EN 30 , LID 1 , VAN PROTOCOL NR . 1 BIJ DIE OVEREENKOMST BESLUIT NR . 1/81 , HOUDENDE AFWIJKING VAN DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " IN VERBAND MET DE BIJZONDERE SITUATIE VAN MALAWI EN KENIA VOOR WAT BETREFT BEPAALDE VISSERIJARTIKELEN ( KUNSTVLIEGEN VOOR DE VISSERIJ ) HEEFT VASTGESTELD ;

OVERWEGENDE DAT , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 33 VAN PROTOCOL NR . 1 , BIJ GENOEMDE OVEREENKOMST DE NOODZAKELIJKE MAATREGELEN VOOR DE UITVOERING VAN DIT BESLUIT DIENEN TE WORDEN GETROFFEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

BESLUIT NR . 1/81 VAN HET ACS-EEG-COMITE VOOR DOUANESAMENWERKING , WAARVAN DE TEKST AAN DEZE VERORDENING IS GEHECHT , IS VAN TOEPASSING IN DE GEMEENSCHAP .

ARTIKEL 2

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JANUARI 1981 TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE LUXEMBURG , 9 APRIL 1981 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

D . F . VAN DER MEI