Nr.L204/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.83
VERORDENING (EEG)Nr.2107/83VANDECOMMISSIE
van27juli1983
betreffendedeverkooptegenvoorafvastgesteldeprijsvanrozijnenenkrentenen
gedroogdevijgenvandeoogst1981voorbijzondergebruik
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1603/83vandeRaad
van14juni1983houdendebijzonderemaatregelen
voordeafzetvankrentenenrozijnenengedroogde
vijgenvandeoogst1981,inhetbezitvanopslagbu­
reaus('),enmetnameopartikel1,lid5,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.1603/83
voorzietindeverkoopvanrozijnenenkrentenen
gedroogdevijgenvandeoogst1981voordebereiding
vanbepaaldevoedingsmiddelen ofvoordistillatie;dat
devoordebereidingvanvoedingsmiddelen verkochte
hoeveelheiddienttewordenbeperkttoteenspecifieke
hoeveelheidomtevoorkomendatdevoorditgebruik
verkochteproduktengaanconcurrerenmetrozijnen
enkrentenvandeoogst1982;
Overwegendedatdeprijzenzodanigdienenteworden
vastgestelddatrekeningwordtgehoudenmetde
ouderdomvandeproduktenenmethetbijzondere
gebruikwaarvoorzijzijnbestemd;dattenaanzienvan
devoordistillatiebestemdeproduktendeprijsaande
opbrengstmoetwordengerelateerdomverstoringvan
decommunautaire marktvanalcoholenalcoholhou­
dendedrankentevoorkomen ;
Overwegendedatervoormoetwordengezorgddathet
gevaarvoorverstoringvandenormalemarktbeperkt
blijft,indiendeproduktennietvoorhetbeoogde
gebruikwordenaangewend ;datdaartoehetstellen
vaneenverwerkingswaarborg moetwordenvoorge­
schreven ;
OverwegendedaterinVerordening (EEG)nr.3263/81
vandeCommissievan16november1981houdende
uitvoeringsbepalingen voordeverkoopbijopenbare
inschrijvingofdeverkooptegenvoorafvastgestelde
prijzenvoorinhetbezitvandeopslagbureauszijnde
rozijnenenkrentenengedroogdevijgen(2)voor­
schriftenzijnvastgesteldvoordeverkooptegenvooraf
vastgesteldeprijzenvandevoorconsumptiebestemde
produkten;dateenaantalvandezebepalingenook
dienttewordentoegepastvoordeovereenkomstig de
onderhavigeverordeningverkochteprodukten;
OverwegendedatVerordening (EEG)nr.1687/76van
deCommissievan30juni1976totvaststellingvan
gemeenschappelijke bepalingeninzakedecontroleop
hetgebruiken/ofdebestemmingvanproduktenuitinterventie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1657/83(4),voorzietinmaatregelenten
aanzienvanuitinterventievoorraden afkomstige
produktenvooreenbijzondergebruiken/ofeen
bijzonderebestemming ;datdeuitdeopslagafkom­
stigeproduktendiezijnbestemdvooreenbijzonder
gebruik,zichineensituatiebevindendievergelijkbaar
ismetdievandeinVerordening (EEG)nr.1687/76
bedoeldeprodukten ;datdevoorschriften vandie
verordeningeveneensdienentegeldenvoordeover­
eenkomstigdeonderhavigeverordeningverkochte
produkten ;
OverwegendedathetComitévanbeheervooropbasis
vangroentenenfruitverwerkteproduktengeenadvies
heeftuitgebrachtbinnendedoorzijnvoorzitter
bepaaldetermijn,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.DeinbijlageIgenoemdeopslagbureaus gaan
overtotdeverkoopvan:
a)rozijnenenkrentenengedroogdevijgenvande
oogst1981aandistillatiebedrijven en
b)rozijnenenkrentenvandeoogst1981voorde
bereidingvan:
—„pickles"vanpostex20.01Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,of
—sausen,samengestelde kruiderijenendergelijke
produktenvanpost21.04Cvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief .
2.Rozijnenenkrentenengedroogdevijgenvoor
distillatiebedrijven wordenverkochtaankopersdie
zichertoeverbindenderozijnenenkrentenof
gedroogdevijgentegebruikenvoorhetvervaardigen
vanalcoholmeteenalcoholgehalte van80%volof
meer,vanpost22.08Bvanhetgemeenschappelijk
douanetarief .
Deprijzenwordenvastgesteldop:
—20Ecuper100kgvooropKretatedistilleren
rozijnenenkrenten,
—15Ecuper100kgvoorbuitenKretatedistilleren
rozijnenenkrenten,en
—7,5Ecuper100kgvoorgedroogdevijgen.
Dezeprijzengeldenongeachtdekwaliteitskenmerken .
(•)PBnr.L159van17.6.1983,blz.5.
(2PBnr.L329van17.11.1981,blz.8.OPBnr.L190van14.7.1976,blz.1.
(4)PBnr.L162van22.6.1983,blz.10.

28.7.83 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L204/39
3.Deverkoopvanrozijnenenkrentenvoorde
bereidingvandeinlid1,subb),genoemdeprodukten
wordtbeperkttoteenmaximumhoeveelheid van1500
ton;diehoeveelheidwordtuitsluitendverkochtaan
kopersdiezichertoeverbindenderozijnenenkrenten
voorgenoemdedoeleindentegebruiken .Deprijsvan
dezerozijnenenkrentenwordtvastgesteldop35Ecu
per100kg,ongeachtdekwaliteitskenmerken .
4.Ermoeteenverwerkingswaarborg wordengesteld
alsgarantievoorhetnakomenvandeaangegane
verplichtingen .
Artikel2
1.Hetbepaaldeindeartikelen2totenmet5,14,
15,16,lid1,18en19vanVerordening (EEG)nr.
3263/81isvantoepassingopverkooptransacties over­
eenkomstigdezeverordening .
2.Dekoopaanvraagmoet,buitendegegevensals
bedoeldinartikel2,lid2,vanVerordening (EEG)nr.
3263/81,eenverklaringbevattenwaarbijdeaanvrager
zichertoeverbindtdeproduktentegebruikenvoorhet
inartikel1,lid2,ofhetinartikel1,lid3,vandeze
verordeningaangegevendoel.
3.Dekoopaanvragen moetenschriftelijkworden
ingediend :
—voorhetGriekseopslagbureau :bijhethoofdkan­
toorvanIDAGEP,Acharnonstraat 5,Athene,voor
rozijnenenkrentenengedroogdevijgeninhet
bezitvanhetGriekseopslagbureau ;
—voorhetItaliaanseopslagbureau :bijhethoofdkan­
toorvanAIMA,viaPalestro81,Rome,voor
gedroogdevijgeninhetbezitvanhetItaliaanse
opslagbureau .
4.DegegadigdenkunnenbijdeinbijlageImede­
gedeeldeadresseninlichtingenverkrijgenoverde
beschikbarehoeveelheden endeplaatsenwaarde
produktenzijnopgeslagen .
Artikel3
Alvorensdekoperdeproduktenoverneemt,moetde
inartikel1,lid4,bedoeldeverwerkingswaarborg
wordengesteldovereenkomstig hetbepaaldeinartikel
13vanVerordening (EEG)nr.1687/76.Dewaarborg
wordtvastgesteldop:—60Ecuper100kgvoorrozijnenenkrentenals
bedoeldinartikel1,lid2,
—4Ecuper100kgvoorgedroogdevijgenals
bedoeldinartikel1,lid2,en
—40Ecuper100kgvoorrozijnenenkrentenals
bedoeldinartikel1,lid3.
Artikel4
1.Wanneerdeaankoopprijs isbetaaldende
verwerkingswaarborg isgesteld,geefthetopslagbureau
eenafhaalbonafwaarindeinartikel6,lid1,van
Verordening(EEG)nr.1687/76bedoeldegegevenszijn
vermeld.
2.DebepalingenvanVerordening (EEG)nr.
1687/76geldenvoordetransactiesinhetkadervan
dezeverordening .
3.Deinvak104vanhetcontrole-exemplaar te
vermeldenbijkomendegegevenszijnaangegevenin
bijlageII.
Artikel5
Behoudensovermacht,wordtdeinartikel16,lid1,
vanVerordening (EEG)nr.3263/81bedoeldewaarborg
slechtsvrijgegevenvoorhoeveelheden waarvoor
a)dekoopaanvraagwordtafgewezenof
b)dekoperdeverkoopprijsheeftbetaaldende
verwerkingswaarborg heeftgesteld.
Artikel6
DeLid-StatendelenaandeCommissiemedewelke
hoeveelheden zijhebbenverkocht,ondervermelding
vanhetgebruikdatvandeproduktenzalworden
gemaakt.Dezemededelingmoetwordengedaanuiter­
lijkopdevijfentwintigste dagvandemaandvoorde
produktendieindeperiodevandeeerstetotenmet
devijftiendedagvandiemaandzijnverkochtenuiter­
lijkopdetiendedagvandemaandvoordeprodukten
dieindeperiodevandezestiendetotenmetde
laatstedagvandevoorafgaandemaandzijnverkocht.
Artikel7
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPubli­
katiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1983.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie

Nr.L204/40 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.83
BIJLAGEI
Lijstvanopslagbureaus alsbedoeldinartikel1
A.Rozijnenenkrenten
1.KSOS,Kanarisstraat 24,Athene,Griekenland
2.EnosisGeorgiconSineterismonIracliouCritis,Heraklion,Kreta,Griekenland
3.EnosisGeorgiconSineterismonMessaras,Mires,Heraklion,Kreta,Griekenland
4.EnosisGeorgiconSineterismonMonofatsiou ,Assimi,Heraklion,Kreta,Griekenland
5.Eleourgicos,OinopiiticoskePistoticosSineterismosArchanonCritis,Archanes,Kreta,Grieken­
land
6.EleourgicoskeOinopiiticosSineterismosCasteliouPediadosCritis,CasteliPediados,Kreta,Grie­
kenland
7.EleourgicosSineterismosKroussonosIracliouCritis,Heraklion,Kreta,Griekenland
8.EnosisParagogiconSineterismonPezon,Kalloni,Heraklion,Kreta,Griekenland
9.EnosisParagogiconSineterismon ,Melopotamos ,Kreta,Griekenland
10.EnosisParagogiconSineterismon ,Sitia,Kreta,Griekenland
B.Gedroogdevijgen
1.Sykiki,Kritisstraat13,Kalamata,Griekenland
2.Giat,MonfrassanoScalo,87010Cosenza,Italië
BIJLAGEII
Bijkomendegegevenstevermeldeninvak104vanhetcontrole-exemplaar
A.Rozijnenenkrentenofgedroogdevijgenvoordistillatie:
vak104:„Voorvervaardigingvanalcohol(Verordening (EEG)nr.2107/83)",
„Tilfremstillingafalkohol(forordning (EØF)nr.2107/83),
„ZurHerstellungvonAlkohol(Verordnung (EWG)Nr.2107/83)",
„Γιατηνπαρασκευήαλκοόλης(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2107/83)",
„Forthemanufactureofalcohol(Regulation (EEC)No2107/83),
„Destinéàlafabricationdalcool(règlement(CEE)n02107/83)",
„Destinatoallafabbricazione dialcole(regolamento (CEE)n.2107/83)".
B.Rozijnenenkrentenvoordebereidingvansausenen„pickles,samengestelde kruiderijenen
dergelijkeprodukten :
vak104:„Voorverwerking(Verordening (EEG)nr.2107/83)",
„Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2107/83),
„ZurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr.2107/83),
„Γιαμεταποίηση (κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2107/83)",
„Forprocessing(Regulation(EEC)No2107/83),
„Destinéàlatransformation (reglement(CEE)n°2107/83),
„Destinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.2107/83).