++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 384/81 VAN DE COMMISSIE

VAN 13 FEBRUARI 1981

HOUDENDE INSTELLING VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP STYREEN-MONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,

GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 VAN 20 DECEMBER 1979 BETREFFENDE BESCHERMENDE MAATREGELEN TEGEN INVOER MET DUMPING OF SUBSIDIERING UIT LANDEN DIE GEEN LID ZIJN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ( 1 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 11 ,

NA OVERLEG IN HET BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 INGESTELDE RAADGEVEND COMITE ,

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE IN JUNI 1980 EEN KLACHT HEEFT ONTVANGEN , INGEDIEND DOOR DE EUROPESE RAAD VAN BONDEN VAN DE CHEMISCHE INDUSTRIE ( CEFIC ) NAMENS PRODUCENTEN DIE IN DE GEMEENSCHAP HET GROOTSTE DEEL VAN DE PRODUKTIE VAN STYREEN-MONOMEER VERTEGENWOORDIGEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE , AANGEZIEN DE KLACHT VOLDOENDE BEWIJSMATERIAAL BEVATTE VOOR HET BESTAAN VAN DUMPING TEN AANZIEN VAN SOORTGELIJKE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , ALSMEDE VOOR DAARUIT VOORVLOEIENDE BEDUIDENDE SCHADE , DOOR MIDDEL VAN EEN BERICHT IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( 2 ) EEN ONDERZOEK NAAR DE INVOER VAN STYREEN-MONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA HEEFT AANGEKONDIGD EN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP MET DIT ONDERZOEK IS BEGONNEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE NAAR HAAR WETEN DAARBIJ BETROKKEN EXPORTEURS EN IMPORTEURS , ALSMEDE DE VERTEGENWOORDIGERS VAN HET HET EXPORTERENDE LAND EN DE INDIENERS VAN DE KLACHT HIERVAN OFFICIEEL IN KENNIS HEEFT GESTELD ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE ALLE RECHTSTREEKS BETROKKEN PARTIJEN IN DE GELEGENHEID HEEFT GESTELD HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK KENBAAR TE MAKEN EN DIT MONDELING TOE TE LICHTEN ; DAT VERSCHILLENDE BETROKKEN IMPORTERENDE EN EXPORTERENDE PARTIJEN VAN DEZE MOGELIJKHEID GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT OM HUN STANDPUNT SCHRIFTELIJK MEDE TE DELEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE MET HET OOG OP EEN VOORLOPIGE VASTSTELLING VAN DUMPING EN SCHADE ALLE INLICHTINGEN DIE ZIJ NUTTIG ACHTTE HEEFT VERZAMELD EN GEVERIFIEERD EN EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN VIER BELANGRIJKE PRODUCENTEN EN TWEE HANDELSMAATSCHAPPIJEN IN DE VERENIGDE STATEN , MET NAME : BORG WARNER CHEMICALS , PARKERSBURG , W . VIRGINIA ; MONSANTO CHEMICAL INTERMEDIATES CO . , ST . LOUIS , MISSOURI ; GULF OIL CHEMICALS COMPANY , HOUSTON ; COSDEN OIL AND CHEMICAL COMPANY , DALLAS ; PHILLIP BROTHERS , NEW YORK AND STEUBER COMPANY INC . , NEW YORK EN LONDON ; DAT UITVOERIGE SCHRIFTELIJKE INLICHTINGEN WERDEN ONTVANGEN VAN AMOCO CHEMICALS CORPORATION , CHICAGO AND SUN PETROLEUM PRODUCTS COMPANY , PHILADELPHIA ; DAT HET DE COMMISSIE ECHTER DOOR DE LATE INDIENING HIERVAN NOG NIET MOGELIJK WAS DEZE GEGEVENS DOOR ONDERZOEKEN TEN KANTORE VAN DE BETROKKEN FIRMA'S TE VERIFIEREN ; DAT DERHALVE MET DEZE INLICHTINGEN SLECHTS REKENING IS GEHOUDEN VOOR ZOVER ZIJ OVEREENSTEMDEN MET DE GEVERIFIEERDE GEGEVENS ; DAT ALLE ANDERE IN DE KLACHT GENOEMDE FIRMA'S GEEN ANTWOORD GAVEN OP HET VERZOEK OM INLICHTINGEN VAN DE COMMISSIE OF MEDEDEELDEN DAT ZIJ GEEN EXPORTEURS VAN HET BETROKKEN PRODUKT NAAR DE GEMEENSCHAP WAREN OF DAT ZIJ ZICHZELF NIET ALS BETROKKEN PARTIJ BESCHOUWDEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE OP HAAR VERZOEK VAN ALLE IN DE KLACHT VERMELDE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN ZEER UITVOERIGE SCHRIFTELIJKE GEGEVENS HEEFT ONTVANGEN MET BETREKKING TOT HET VRAAGSTUK VAN SCHADE EN DE OORZAAK DAARVAN ; DAT DE COMMISSIE EVENEENS EEN ONDERZOEK HEEFT INGESTELD TEN KANTORE VAN VIER DER IN DE KLACHT VERMELDE PRODUCENTEN DIE EEN GROOT AANDEEL VAN DE TOTALE PRODUKTIE VAN DE INDIENERS VAN DE KLACHT VOOR HUN REKENING NEMEN , NAMELIJK : ATO CHIMIE , PARIJS ; BASF AG , LUDWIGSHAFEN ; SHELL INTERNATIONAL CHEMICAL COMPANY LIMITED , LONDON ; BP CHEMICALS LIMITED , LONDON ;

OVERWEGENDE DAT TEVENS REKENING WERD GEHOUDEN MET DE DOOR EEN COMMUNAUTAIRE VERBRUIKER VAN STYREENMONOMEER VERSTREKTE INLICHTINGEN EN MET DE DOOR HEM NAAR VOREN GEBRACHTE ARGUMENTEN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE VOOR HET VOORLOPIG ONDERZOEK NAAR DUMPING ALS NORMALE WAARDE DE BINNENLANDSE PRIJZEN OP DE AMERIKAANSE THUISMARKT GEBRUIKTE ; DAT VOOR DE UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP WAARVAN DE COMMISSIE DE PRODUCENT KON VASTSTELLEN VAN LAATSTGENOEMDE DE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN AF-FABRIEK VOOR VERKOPEN NAAR NIET VASTE AFNEMERS WERDEN GEBRUIKT ; DAT DE COMMISSIE IN ALLE ANDERE GEVALLEN DE ALGEMENE GEWOGEN GEMIDDELDE PRIJZEN AF-FABRIEK VOOR VERKOPEN NAAR NIET VASTE AFNEMERS VAN DE VIER BEZOCHTE VS-PRODUCENTEN NAM ;

OVERWEGENDE DAT WAT DE EXPORTPRIJS BETREFT DE COMMISSIE , VOOR ZOVER DE EXPORTEUR KON WORDEN VASTGESTELD , GEBRUIK MAAKTE VAN DE WERKELIJK BETAALDE OF TE BETALEN PRIJS VOOR UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP ; DAT DE COMMISSIE VOOR DE AANZIENLIJKE HOEVEELHEID UITGEVOERD STYREEN NAAR DE GEMEENSCHAP WAARVAN DE EXPORTEUR NIET KON WORDEN VASTGESTELD , DE GEMIDDELDE GEWOGEN EXPORTPRIJS FOB-HAVENS GOLF VAN MEXICO BEPAALDE OP GROND VAN DE INVOERSTATISTIEKEN VAN DE GEMEENSCHAP , MET AFTREK VAN DE HOEVEELHEDEN EN WAARDEN VAN DE GEINDENTIFICEERDE UITVOER EN VOLGENS BESTE SCHATTING VAN DE COMMISSIE VAN DE KOSTEN TUSSEN FOBHAVENS GOLF VAN MEXICO EN CIF-HAVEN GEMEENSCHAP ;

OVERWEGENDE DAT MET BETREKKING TOT DE SPECIFIEKE ONDERZOCHTE MAATSCHAPPIJEN DE VOLGENDE VOORLOPIGE CONCLUSIES WERDEN GETROKKEN :

- GULF OIL HEEFT GEEN STYREEN NAAR DE GEMEENSCHAP UITGEVOERD SINDS DE EERSTE HELFT VAN 1979 ,

- BORG WARNER HEEFT SINDS HET BEGIN VAN 1979 SLECHTS INDIRECT NAAR DE GEMEENSCHAP UITGEVOERD EN ALLEEN VOOR EIGEN BEHOEFTEN ; VOORTS BLIJKEN DE CONTRACTUELE REGELINGEN INZAKE DEZE INDIRECTE UITVOER TE VERZEKEREN DAT DE EXPORTPRIJS NIET BENEDEN DE NORMALE WAARDE IS OF DAT IN ELK GEVAL DE BETROKKEN PRIJZEN EN HOEVEELHEDEN GEEN NADEEL VEROORZAKEN VOOR DE VRIJE MARKT VAN STYREEN IN DE GEMEENSCHAP ,

- DE DOOR COSDEN EN MONSANTO VOOR HUN VERKOOP NAAR DE GEMEENSCHAP BEREKENDE PRIJZEN ZIJN SINDS JUNI 1979 NIET BENEDEN DE NORMALE WAARDE GEWEEST ;

OVERWEGENDE DAT UIT HET VOORLOPIG ONDERZOEK VAN DE COMMISSIE IS GEBLEKEN DAT VOOR ALLE ANDERE UITVOER DE EXPORTPRIJS GEDURENDE HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1980 BENEDEN DE NORMALE WAARDE LAG EN ER EEN GEWOGEN GEMIDDELDE DUMPINGMARGE VAN 4 % BESTOND ;

OVERWEGENDE DAT TEN AANZIEN VAN DE DOOR DE GEDUMPTE INVOER VEROORZAAKTE SCHADE VOOR DE COMMUNAUTAIRE INDUSTRIE UIT HET AAN DE COMMISSIE GEDURENDE HET VOORLOPIG ONDERZOEK TER BESCHIKKING BESTAANDE BEWIJSMATERIAAL IS GEBLEKEN DAT DE TOTALE INVOER VAN STYREEN-MONOMEER UIT AMERIKA IN DE GEMEENSCHAP VAN 78 800 TON IN 1978 TOT ONGEVEER 51 700 TON IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 STEEG , EEN GEMIDDELDE MAANDELIJKSE STIJGING VAN DE INVOER VAN 31 % ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE REKENING HEEFT GEHOUDEN MET HET FEIT DAT EEN GROOT DEEL VAN DE STYREEN-MONOMEERPRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP DOOR DE PRODUCENTEN ZELF WORDT VERBRUIKT ; DAT HET AANDEEL VAN DE INVOER OP DE VRIJE MARKT , DAT WIL ZEGGEN IN TEGENSTELLING TOT DE MARKT VOOR EIGEN VERBRUIK , VAN 17,2 % IN 1979 IS GESTEGEN TOT 23,6 % IN DE EERSTE ZES MAANDEN VAN 1980 ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE VERKOOPPRIJZEN VAN TEGEN DUMPINGPRIJZEN INGEVOERD STYREEN VAN OORSPRONG UIT DE VS NIET KON VERIFIEREN DAAR GEEN VAN DE BETROKKEN IMPORTEURS BEREID WAS DE COMMISSIE INLICHTINGEN TE VERSTREKKEN ; DAT ECHTER DE GEMIDDELDE INVOERPRIJS CIF-GRENS GEMEENSCHAP VAN STYREEN UIT DE VS DAT NAAR DE GEMEENSCHAP IS UITGEVOERD DOOR ANDERE MAATSCHAPPIJEN DAN DIE WAARVAN WERD VASTGESTELD DAT GEEN DUMPING PLAATSVOND , AANZIENLIJK BENEDEN DE GEMIDDELDE VERKOOPPRIJS LAG VAN DOOR DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN VERVAARDIGD STYREEN ; DAT DE GEWOGEN GEMIDDELDE MARGE VAN DE TE LAGE PRIJZEN IN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1980 14 % BEDROEG , VERGELEKEN MET EEN GEWOGEN GEMIDDELD NIVEAU VAN TE LAGE PRIJZEN VOOR ALLE INVOER IN DE GEMEENSCHAP UIT DE USA VAN 10 % IN HET EERSTE KWARTAAL VAN 1980 ; DAT UIT DE AAN DE COMMISSIE TER BESCHIKKING STAANDE GEGEVENS BLIJKT DAT EEN GROOT DEEL VAN DEZE MARGE NIET IN VERBAND KAN WORDEN GEBRACHT MET DE BRUTO-WINSTMARGE VAN IMPORTEURS OF HANDELMAATSCHAPPIJEN ;

OVERWEGENDE DAT DOOR DE HOMOGENE AARD VAN HET PRODUKT DEZE TE LAGE PRIJZEN TOT GEVOLG HADDEN DAT DE VERKOOPPRIJZEN VAN DE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP FLINK DAALDEN ; DAT DEZE DALING IN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1980 TOT 8,6 % BEDROEG VERGELEKEN MET HET EERSTE KWARTAAL ;

OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE IN DE GEMEENSCHAP IN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1980 OP 14 % MINDER WORDT GERAAMD DAN IN HET EERSTE KWARTAAL EN IN JUNI 1980 27 % MINDER BEDROEG DAN HET MAANDELIJKS GEMIDDELDE VAN HET EERSTE KWARTAAL EN 21 % MINDER DAN HET MAANDELIJKS GEMIDDELDE VAN 1979 ; DAT ECHTER DE DALING VAN DE VERKOPEN VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN OP DE VRIJE MARKT , WAAR CONCURRENTIE VAN INGEVOERD STYREEN WORDT ONDERVONDEN , IN SOMMIGE GEVALLEN AANZIENLIJK GROTER IS GEWEEST ;

OVERWEGENDE DAT HET AANDEEL VAN DE COMMUNAUTAIRE PRODUCENTEN IN DE COMMUNAUTAIRE VRIJE MARKT VOOR STYREEN NAAR SCHATTING IN DE EERSTE HELFT VAN 1980 IS VERMINDERD MET 7,7 % VERGELEKEN MET 1979 , WAARDOOR DE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP NAAR SCHATTING NOG MAAR 76,4 % VAN DIE MARKT BEZITTEN TERWIJL HET GEHELE VERLIES IS TOE TE SCHRIJVEN AAN DE UITVOER VAN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA ;

OVERWEGENDE DAT DE MEESTE PRODUCENTEN VAN DE GEMEENSCHAP NAMENS WELK DE KLACHT IS INGEDIEND , THANS GEDWONGEN ZIJN OM TE VERKOPEN TEGEN PRIJZEN DIE NIET TOEREIKEND ZIJN OM DE KOSTEN TE DEKKEN EN ZIJ NIET IN STAAT ZIJN OM VERBETERING IN DEZE SITUATIE TE BRENGEN DOOR MEER PRODUKT INTERN TE VERBRUIKEN ; DAT ZIJ ALS GEVOLG DAARVAN VERLIEZEN LIJDEN WAARVAN SOMMIGE UITERMATE HOOG ZIJN ;

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE SCHADE HEEFT ONDERZOCHT DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR ANDERE FACTOREN DIE AFZONDERLIJK OF GECOMBINEERD DE INDUSTRIE VAN DE GEMEENSCHAP NADELIG BEINVLOEDEN ; DAT ZIJ MET NAME DE PRIJZEN EN HET NIVEAU VAN DE INVOER ZONDER DUMPING EN HET NIVEAU VAN HET VERBRUIK VAN STYREEN IN DE GEMEENSCHAP HEEFT ONDERZOCHT ; DAT HET GEMIDDELDE MAANDELIJKSE NIVEAU VAN UITVOER NAAR DE GEMEENSCHAP DOOR VS-EXPORTEURS WAARBIJ GEEN DUMPING IS VASTGESTELD IN DE EERSTE HELFT VAN 1980 6,1 % LAGER WAS DAN IN 1979 ; DAT VOORTS DE BETROKKEN HOEVEELHEDEN SLECHTS EEN GERING PERCENTAGE VAN DE TOTALE INVOER VAN STYREEN IN DE GEMEENSCHAP UITMAKEN ; DAT IN FEITE ALLE ANDERE INVOER VAN STYREEN IN DE GEMEENSCHAP VAN CANADESE OORSPRONG IS ; DAT HET NIVEAU ERVAN VAN JAAR TOT JAAR AANZIENLIJK SCHOMMELDE EN IN DE EERSTE HELFT VAN 1980 TOT 28 200 TON STEEG VERGELEKEN MET 34 200 TON IN HET GEHELE JAAR 1979 ; DAT DE COMMISSIE ER ECHTER VAN OVERTUIGD IS DAT DEZE INVOER NIET VAN INVLOED IS OP DE VRIJE MARKT IN DE GEMEENSCHAP ; DAT HET VERBRUIK OP DE VRIJE MARKT IN DE GEMEENSCHAP VERWACHT WORDT IN 1980 LAGER TE ZIJN DAN IN 1979 DOOR INKRIMPING VAN VOORRADEN ; DAT ZULKS REEDS WERD AANGETOOND IN HET TWEEDE KWARTAAL VAN 1980 ; DAT , HOEWEL DIT DUIDELIJK EEN FACTOR IS GEWEEST DIE SCHADE VEROORZAAKTE VOOR DE PRODUCENTEN IN DE GEMEENSCHAP , DE COMMISSIE OP GROND VAN HET BESCHIKBARE BEWIJSMATERIAAL ERVAN OVERTUIGD IS DAT DE DOOR HET VERHOOGDE MARKTAANDEEL VAN GEDUMPT VS-STYREEN VEROORZAAKTE SCHADE , EN DE DAARMEE SAMENGAANDE TE LAGE PRIJZEN , NIETTEMIN , AFZONDERLIJK GEZIEN , ALS AANZIENLIJK MOET WORDEN BESCHOUWD ;

OVERWEGENDE DAT ONDER DEZE OMSTANDIGHEDEN EN TEN EINDE SCHADE GEDURENDE HET ONDERZOEK TE VOORKOMEN , HET BELANG VAN DE GEMEENSCHAP EEN ONMIDDELLIJKE TUSSENKOMST VEREIST IN DE VORM VAN OPLEGGING VAN EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT OP DE INVOER VAN STYREENMONOMEER VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA , WAARVAN HET PERCENTAGE REKENING HOUDEND MET DE OMVANG VAN DE VEROORZAAKTE SCHADE , GELIJK DIENT TE ZIJN AAN DE VOORLOPIG VASTGESTELDE DUMPINGMARGE ; DAT DE COMMISSIE IN DIT VERBAND REKENING HEEFT GEHOUDEN MET DE GEVOLGEN DIE BESCHERMENDE MAATREGELEN ZOUDEN HEBBEN VOOR DE AFGELEIDE PRODUKTEN WAARVAN STYREEN-MONOMEER EEN VAN DE BASISGRONDSTOFFEN IS ; DAT DEZE GEVOLGEN , MEDE MET HET OOG OP HET NIVEAU VAN HET VOORLOPIGE RECHT , GEEN AANLEIDING HEBBEN GEGEVEN TOT ANDERE CONCLUSIES ;

OVERWEGENDE DAT OM DE BOVEN AANGEGEVEN REDENEN DE UITVOER VAN STYREEN NAAR DE GEMEENSCHAP VAN DE VOLGENDE FIRMA'S VAN TOEPASSING VAN DIT VOORLOPIG RECHT DIENT TE WORDEN UITGESLOTEN :

- BORG WARNER CHEMICALS ,

- COSDEN OIL AND CHEMICAL COMPANY ,

- COSDEN INTERNATIONAL SALES COMPANY ,

- MONSANTO INTERNATIONAL SALES COMPANY ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . ER WORDT EEN VOORLOPIG ANTI-DUMPINGRECHT INGESTELD OP STYREEN-MONOMEER VAN POST 29.01 D II VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF , OVEREENKOMEND MET NIMEXE-CODE 29.01-71 , VAN OORSPRONG UIT DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA .

2 . DIT RECHT IS NIET VAN TOEPASSING OP STYREEN-MONOMEER DAT WORDT UITGEVOERD DOOR :

- BORG WARNER CHEMICALS ,

- COSDEN OIL AND CHEMICAL COMPANY ,

- COSDEN INTERNATIONAL SALES COMPANY ,

- MONSANTO INTERNATIONAL SALES COMPANY .

3 . HET RECHT BEDRAAGT 4 % VAN DE PRIJS VRIJ-GRENS GEMEENSCHAP .

4 . DE VOOR DE TOEPASSING VAN DE DOUANERECHTEN GELDENDE BEPALINGEN ZIJN OP DIT RECHT VAN TOEPASSING .

5 . HET IN DE GEMEENSCHAP IN HET VRIJE VERKEER BRENGEN VAN DE IN LID 1 BEDOELDE PRODUKTEN IS ONDERWORPEN AAN EEN ZEKERHEIDSTELLING TER HOOGTE VAN HET BEDRAG VAN HET VOORLOPIGE RECHT .

ARTIKEL 2

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN ARTIKEL 7 , LID 4 , SUB B ) EN C ) , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 KUNNEN DE BETROKKEN PARTIJEN BINNEN EEN MAAND NA DE INWERKINGTREDING VAN DEZE VERORDENING HUN STANDPUNT KENBAAR MAKEN EN VERZOEKEN MONDELING DOOR DE COMMISSIE TE WORDEN GEHOORD .

ONVERMINDERD HET BEPAALDE IN DE ARTIKELEN 11 , 12 EN 14 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3017/79 IS DEZE VERORDENING VAN TOEPASSING VOOR EEN PERIODE VAN VIER MAANDEN OF TOT OP HET OGENBLIK WAAROP DE RAAD DEFINITIEVE MAATREGELEN VASTSTELT .

ARTIKEL 3

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 13 FEBRUARI 1981 .

VOOR DE COMMISSIE

WILHELM HAFERKAMP

LID VAN DE COMMISSIE

( 1 ) PB NR . L 339 VAN 31 . 12 . 1979 , BLZ . 1 .

( 2 ) PB NR . C 189 VAN 26 . 7 . 1980 , BLZ . 2 .