15.3.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 337/62
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezegeenaanleidinggeefttotwederuitvoerin
destaatwaarinhetproduktwerdingevoerd.gemeenschappelijk douanetarief ;dathieruitvolgt,
dateentariefcontingent slechtsgeopenddientte
wordenteneindebehoeftenvandeverwerkende
industrievandebetrokkenLid-Staattedekken,
metuitsluitingvanelkewederuitvoer indestaat
waarinhetproduktwerdingevoerd,Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet30juni1962.HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
derNederlanden .
Brussel,20december1961.AanhetKoninkrijkderNederlandenwordt
eentariefcontingent metvrijdomvanrechttoege­
kendvoorzijninvoeruitderdelandenvanruwzink
vandepost79.01Avanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,toteenmaximumhoeveelheid van
4.800ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneïencertificaat
inzakegoederenverkeer .VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendetoekenningvaneentariefcontingent
aandeBondsrepubliek Duitslandvoorruwcalciumtartraat (*)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragtot
oprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeen­
schap,enmetnameopartikel25,lid2;
Gezienhetschrijvenvan5september1961,
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandheeftverzocht
omtoekenningvaneentariefcontingent met
vrijdomvanrechtvoorruwcalciumtartraat van
depost29.16AIIIavanhetgemeenschappelijk
douanetarief ,opgenomenindeaanhetVerdrag
totoprichtingvandeEuropeseEconomische
Gemeenschap gehechtelijstE;
OverwegendedatuitdedoordeBondsrepubliek
Duitslandverstrekteendoordeoverigebelang­
rijksteproducerendeLid-Statenbevestigdegege­
vensblijktdatdeproduktievanruwcalciumtar­
traatindeGemeenschap onvoldoende is;dat
hieruiteenonvoldoendevoorzieningindeGemeen­
schapvolgt;
Overwegendedatdezeonvoldoendevoorziening
nadeligegevolgenzoukunnenmedebrengenvoordeverwerkendeindustrieënvandeBondsrepubliek
Duitsland,diehaartoevluchtmoetnementot
invoeruitderdelanden,welkeinvoeronderworpen
isaanrechtenalsgevolgvandeeersteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,terwijlin
anderebelangrijkeproducerende Lid-Statende
produktievanruwcalciumtartraat hoofdzakelijk
dientvoorheteigenverbruikvandeverwerkende
industrieënaldaar,zodatdezezichopgunstiger
voorwaarden kanbevoorraden dandievande
Bondsrepubliek Duitsland;
Overwegende datruwcalciumtartraat vóór
1januari1961indeBondsrepubliek Duitsland
werdingevoerdmetvrijdomvanrecht;
Overwegendedatbijdevaststellingvanhet
tariefcontingent rekeningdienttewordengehou­
den,enerzijdsmetdetoenemingvandebehoeften
vandeverwerkendeindustrieinsamenhangmet
eeneventueletoenemingvandevoorzienings­
mogelijkheden indeGemeenschap ,anderzijdsmet
deverplichtingverplaatsingvanbedrijvigheidten
nadelevanandereLid-Statentevermijden ;
datdecijfersbetreffendedeinvoeroverde
laatstejarenzichalsvolgthebbenontwikkeld : (!)SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek .

PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 15.3.62 338/62
(tntomen)
1958 1959 1960 1961
Invoeruitderdelanden 51.300 2.000 1.158
(over9
maanden)
InvoeruitdeE.E.G. — — — —
daterindeBondsrepubliek Duitslandgeen
eigenproduktievanhetbetrokkenproduktis;
datdehoeveelheidvan2.200tonvooreenjaar,
berekendopgrondvanbovenstaande cijfers,het
meestgeschiktlijkt;
Overwegendedatuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgt
datdeLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid­
stateneendouanestelsel toepassendatopzijn
minstdezelfdevoordelenbiedtalsdat,toegepast
opdeinvoeruitderdelanden;dathetderhalve
nietdenkbaariseentariefcontingent voorde
invoeruitderdelandenteopenentegeneenrecht
datlagerisdandat,toegepastopdeinvoeruitde
andereLid-Staten ;voordeinvoeruitderdelandenvanruwcalcium-
tartraatvandepost29.16AIIIavanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,toteenhoeveelheidvan
2.200ton.
Hetrecht,toepasselijkophetproduktingevoerd
inhetkadervandittariefcontingent ,magevenwel
ingeengevallagerzijndandat,toegepastophet
betreffendeingevoerdeprodukt,afkomstiguitde
overigeLid-Statenenvergezeldvaneencertificaat
inzakegoederenverkeer .
Deinvoerinhetkadervandittariefcontingent
dienttewordenonderworpenaandevoorwaarde
datdezeinvoergeenaanleidinggeefttotwederuit­
voerindestaatwaarinhetproduktwerdingevoerd .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan
1januari1962totenmet31december1962.Overwegendedatlid2vanartikel25vanhet
Verdragslechtsdemogelijkheidopenttothet
toekennenvantariefcontingenten teneindede
bezwarenwegtenemendievoordeverwerkende
industrievaneenLid-Staatkunnenvoortvloeien
uitdeaanpassingvandenationalerechtenaande
rechtenvanhetgemeenschappelijk douanetarief ;
dathieruitvolgtdateentariefcontingent slechts
geopenddienttewordenteneindedeeigenbehoeften
vandeverbruikende industrievandebetrokken
Lid-Staattedekken,metuitsluitingvanelke
wederuitvoerindestaatwaarinhetproduktwerd
ingevoerd,Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Brussel,20december1961.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEINArtikel1
AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent metvrijdomvanrechttoegekend