25.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/1
I
(Besluitenwaarvandepublikaticvoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.373/77VANDERAAD
van24februari1977
totvaststellingvanbepaaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding en
hetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassingzijnopvaartuigendiedevlag
vansommigederdelandenvoeren
Overwegende daterbovendienovergangsmaatregelen
dienentewordengenomenvoordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestandendievantoepassing
zijnopvaartuigendiedevlagvanSpanje,vanFinland,
vanPortugal,vanZweden,vanCanadaenvandeVer­
enigdeStatenvanAmerikavoeren,inafwachtingvan
desluitingvandevisserijovereenkomsten waarover
metdezelandenwordtonderhandeld ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
DeenigevangstenwaartoeSpanje,Finland,Portugal
enZwedenmetingangvan1januari1977totenmet
31maart1977zijngemachtigdindevisserijzonesvan
deLid-Statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangs
dekustenvandeNoordzeeendeAtlantischeOceaan
enonderdecommunautaire visserijregeling vallen,
alsmededeplaatsenvandezevangsten,zijnindebij­
lagevastgesteld .DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeToetredingsakte ('),
GezienhetvoorstelvandeCommissie ,
Overwegende datdeRaadop3november1976een
aantalresolutiesinzakebepaaldeexterneeninterne
aspectenvanhetgemeenschappelijk visserijbeleid
heeftaangenomen ;
Overwegende datdeRaadtijdenszijnzittingvan20
december1976eenverklaringheeftaangenomenover
deuitoefeningvandevisserijinjanuari1977;
Overwegende dattotdeRegeringenvanBulgarije,
Cuba,JapanenRoemeniëkennisgevingen zijngericht
omhenopdehoogtetebrengenvandebesluitenvan
deRaadvan13en20december1976,waarbijmetin­
gangvan1januari1977elkevisserijactiviteit vanhun
vaartuigenwordtverbodenindevisserijzonesvande
Lid-Statendiezichtot200zeemijluitstrekkenenge­
legenzijnlangsdekustenvandeNoordzeeendeAt­
lantischeOceaanendieonderdecommunautaire vis­
serijregelingvallen;
Overwegendedathetvoordebeschermingvandevis­
grondennoodzakelijk isdatdetoegangvanvissers­
vaartuigenvanderdelandentotdezezelfdewateren
wordtbeperkt;
OverwegendedatdeRaaddaartoeop28januari1977
Verordening (EEG)nr.194/77totvaststellingvanbe­
paaldeovergangsmaatregelen voordeinstandhouding
enhetbeheervandevisbestanden ,dievantoepassing
zijnopvaartuigendiedevlagvanPolen,vandeDDR
envandeUSSRvoeren(2),heeftaangenomen ;Artikel2
Inafwachtingvandesluitingvaneenvisserijovereen­
komstmetCanada,zijndetotalevangstenwaartoedit
landmetingangvan1januari1977totenmet31de­
cember1977isgemachtigdindeinartikel1ge­
noemdezones,gelijkaandehoeveelheidwaarvoor
quotavoor1977zijnvastgestelddoordeInternationa­
leCommissievoordevisserijinhetnoordwestelijke
deelvandeAtlantischeOceaan(ICNAF)en,voorhet
gedeeltevandeinartikel1genoemdezonesdat
grenstaandeeilandenSt.PierreenMiquelon,aande
vangstmogelijkheden zoalsbepaaldindeOvereen­
komsttussenFrankrijkenCanadavan1972inzake
hunonderlingebetrekkingenopvisserijgebied .(')PBnr.L73van27.3.1972,blz.14.
(2)PBnr.L25van29.1.1977,blz.46.

25.2.77 Nr.L53/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Artikel3
Inafwachtingvandesluitingvaneenvisserijovereen­
komstmetdeVerenigdeStatenvanAmerikazijnde
vangstenwaartoeditlandmetingangvan1•januari
1977entotenmet31december1977isgemachtigd
indeinartikel1genoemdezones,gelijkaandiewel­
kebetrekkinghebbenopdezelfdesoortenalsdiewel­
kein1975zijngevangen,volgensdezelfdemaande­
lijkseverdelingalsin1975,ondervoorbehoudvande
eventuelevaststellingvoordezesoortenvandetoege­
stanemaximumvangsten endevangstquota .
Artikel4
DeLid-Statentreffendenodigemaatregelenomde
toepassingvandeartikelen 1,2en3indevisserijzo­nesvandeLid-Statendiezichtot200zeemijluit­
strekkenengelegenzijnlangsdekustenvande
NoordzeeendeAtlantischeOceaanendieonderde
communautaire visserijregeling vallen,inclusiefre­
gelmatigeinspectievandevaartuigenvanderdelan­
den,zoveelmogelijktewaarborgen .
DaartoedelendeLid-StatenendeCommissieelkaar
degegevensmeedienodigzijnvoordenalevingvan
dezeverordeningeninzonderheidbetrekkinghebben
opdecontroleopdeomvangvandevangstender
vaartuigenvandebetrokkenderdelanden.
Artikel5
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvol­
gendeopdievanhaarbekendmaking inhetPublika­
tiebladvandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,24februari1977.
VoordeRaad
DeVoorzitter
J.SILKIN

25.2.77 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L53/3
BIJLAGE
Hoeveelheden ,pervissoortenvisserijgebied ,diedoorsommigederdelandenmogen
wordengevangen
DeinaanmerkinggenomenzoneszijndiewelkezijnbepaalddoordeInternationale Raadvoorhet
OnderzoekvandeZee(ICES)ofdiewelkezijnbepaaldindebijlagevanhetInternationaal Verdrag
overdeVisserijinhetNoordwesten vandeAtlantischeOceaan(ICNAF),voorzoverzijzichbevin­
denindevisserijzonesvandeLid-Statenvan200zeemijldiegelegenzijnlangsdekustenvande
NoordzeeendeAtlantischeOceaanenonderdecommunautaire visserijregeling vallen.
Soort ZoneHoeveelheid
(ton)
SPANJE
Heek VI,VII,VIII 3200
Horsmakreel VIA,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(')bepaaldelijn,enVIB 170
Horsmakreel VIIC,VIIK,VIIJ,voorzovergelegentenzuiden
van50°30noorderbreedte ,enVIIH 5720
Horsmakreel VIII,voorzovergelegentenwestenvandein
voetnoot(2)bepaaldelijn 4110
Allesoortenbehalveharing­
achtigenenongewervel­
den VIII 20000
FINLAND
Haring IV (p.m.)
PORTUGAL
Kabeljauw 1(ICNAF) 375
ZWEDEN (3)
Schelvis IV 675
Sprot IV 1490
Makreel IV 1063
Wijting IV 225
Haring IV (p.m.)
(')Delijnlopendevan6'W.L.60N.B.,zuidwaartsnaar
6°W.L.58°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
10°W.L..58°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
10°W.L.56°30N.B.,vandaarwestwaartsnaar
12°W.L.56°30N.B.,envervolgenszuidwaartstot
12°W.L.54°30N.B.
(:)Delijnlopendevan8°W.L.48°N.B.,zuidwaartsnaar
8°W.L.47°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
6°W.L.47°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
6°W.L.46°30N.B.,vandaaroostwaartsnaar
5°W.L.46°30N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
5°W.L.46°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
4°W.L.46°N.B.,vandaarzuidwaartsnaar
4°W.L.45°N.B.,vandaaroostwaartsnaar
2°W.L.4VN.B.,envervolgenszuidwaarts
(*)Dezehoeveelheden zullenwordenaangevuldmetaanZwedenindezonesIIIAenlilI)verleendevisserijrechten .