Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/138.5.71
VERORDENING (EEG)Nr.953/71VANDECOMMISSIE
van7mei1971
houdendevaststellingvanderestitutiesbijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
voervandeproduktenvermeldindebijlagebijdeze
verordening,zoalsaangegevenindegenoemde
bijlage;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelpro­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivel­
produkten(*),laatstelijkgewijzigddoorVerordening
(EEG)nr.1253/70(2),enmetnameopartikel17,
lid4,
Overwegendedatdebijuitvoervanmelkenzuivel­
produktentoetepassenrestitutiesvastgesteldzijn
doorVerordening (EEG)nr.891/71(3),gewijzigd
doorVerordening (EEG)nr.914/71(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.891/71genoemdevoorschriften enuit­
voeringsbepalingen opdegegevens,waaroverde
Commissieophethuidigetijdstipbeschiktaanlei­
dinggeefttotvaststellingvanderestitutiesbijuit-HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoervandeinbijlagebijdeze
verordeningbedoeldeproduktenalszodanig,worden
inovereenstemming metdegenoemdebijlagevast­
gesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop10mei1971.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,7mei1971.
VoordeCommissie
A.COPPÉ
LidvandeCommissie
(x)PBnr.L148van28.6.1968 ,blz .13
(2)PBnr.L143van 1.7.1970 ,blz .1.
(3)PBnr.L98van 1.5.1971 ,blz .44.

Nr.L103/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.71
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan7mei1971houdendevaststellingvanderestituties
bijuitvoervanbepaaldezuivelprodukten
Devolgendeonderverdelingen vandebijlagevandegewijzigdeVerordening (EEG)nr.891/71endedaarbij
behorendebedragenwordenalsvolgtgelezen:
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijkdouanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
0
0
0
0Melkenroom,verduurzaamd ,ingediktofmettoegevoegdesuiker:
A.zondertoegevoegdesuiker:
II.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
a)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke verpakking
van5kgofminderenmeteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(aa)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminder
(bb)andere
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
vooruitvoernaar:
—Chili
—deanderebestemmingen
(22)andere
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25ge­
wichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)inverpakkingenmeteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan2,5kgofminder
(bb)andere061010
061020
071011
071016
071021
071026
071031
071036
071041
071046
081010
08102028,10
23,10
18,10
28,20
23,20
35,00
30,00
35,00
31,70

8.5.71 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L103/15
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder 0910 11 35,00
(22)andere 0910 16 31,70
35,00
31,700910 21
0910 26(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoud peronmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder
(22)andere
b)andere,meteenvetgehalte :
1,vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(aa)gedenatureerd (*) 101010
1010200
0 (bb)andere
2,vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan17ge­
wichtspercenten
(cc)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan25ge­
wichtspercenten
(dd)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichfspercenten
3,vanmeerdan27dochnietmeerdan29gewichtspercenten
4,vanmeerdan29gewichtspercenten :
(aa)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtspercenten
(bb)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten111010
111020
111030
111040
121000
131010
1310200
18,10
23,20
30,00
31,70
31,70
31,70
B.mettoegevoegdesuiker:
I.Melkenroom,inpoederofinkorrels:
exb)andere,metuitzonderingvanwei:
1,inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke ver­
pakkingvan5kgofminderenmeteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent :
(11)inverpakkingen meteennetto-inhoudperonmiddellijke
verpakkingvan2,5kgofminder 221010
221020 (22)andere0(2)
perkg
0(2)
perkg
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen:
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder 231011
2310160(2)
perkg
0(2)
perkg(bbb)andere

Nr.L103/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 8.5.71
Nummer
vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijving CodeBedrag
vanderestitutie
inR.E./100kg
nettogewicht
(tenzijanders
aangegeven )
04.02
(vervolg)
231021
231026
231031
231036
231041
231046
241011
241016
241021
241026
251000
261010
261020
261030
2610400,2310(2)
perkg
0,1810(2)
perkg
0,2820H
perkg
0,2320(2)
perkg
0,3500(2)
perkg
0,3000(2)
perkg
0,3500(2)
perkg
0,3000(2)
perkg
0,3500(2)
perkg
0,3000(2)
perkg
OH
perkg
0(2)
perkg
0,1810(-
perkg
0,2320(2;
perkg
0,3000(2:
perkg(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten :
(aaa)inverpakkingenmeteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoudperon­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten :
(aaa)inverpakkingen meteennetto-inhoud peron­
middellijkeverpakkingvan2,5kgofminder
(bbb)andere
2,overige,meteenvetgehalte :
aa)vannietmeerdan1,5gewichtspercent
bb)vanmeerdan1,5dochnietmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan11gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan11dochnietmeerdan
17gewichtspercenten
(33)meteenvetgehaltevanmeerdan17dochnietmeerdan
25gewichtspercenten
(44)meteenvetgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
cc)vanmeerdan27gewichtspercenten :
(11)meteenvetgehaltevannietmeerdan41gewichtsper­
centen
(22)meteenvetgehaltevanmeerdan41gewichtspercenten271010
2710200,3000(2:
perkg
0,3000(«:
perkg