ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 2831/91 VAN DE COMMISSIE van 26 september 1991 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde granen die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 16, lid 7, tweede alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3035/80 van de Raad van 11 november 1980 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3381/90 (4), en met name op artikel 5, lid 3, tweede alinea,

Overwegende dat artikel 16, lid 7, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en artikel 5, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3035/80 voorzien in de mogelijkheid tot schorsing van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de restitutie voor basisprodukten die in de vorm van bepaalde goederen worden uitgevoerd;

Overwegende dat de situatie op bepaalde markten een aanpassing van de restituties voor bepaalde produkten noodzakelijk kan maken; dat, om te voorkomen dat met speculatieve oogmerken aanvragen om vaststelling vooraf van de restituties worden ingediend, deze vaststelling vooraf dient te worden geschorst totdat bedoelde aanpassing van toepassing wordt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vaststelling vooraf van de restituties bij uitvoer van harde en zachte tarwe, meel van tarwe en van mengkoren, gries en griesmeel van harde en zachte tarwe die wordt uitgevoerd in de vorm van deegwaren van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 met bestemming de Verenigde Staten van Amerika, wordt geschorst tot en met 30 september 1991.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 27 september 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 26 september 1991. Voor de Commissie

Martin BANGEMANN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1. (2) PB nr. L 353 van 17. 12. 1990, blz. 23. (3) PB nr. L 323 van 29. 11. 1980, blz. 27. (4) PB nr. L 327 van 27. 11. 1990, blz. 4.
27.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/47
VERORDENING (EEG)Nr.2825/91VANDECOMMISSIE
van26september1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissiethans
beschikt,leidttothetwijzigenvandethansvankracht
zijndeheffingenovereenkomstig debijlagevandeze
verordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1628/91(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanlevenderunderenenvananderdan
bevrorenrundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)
1827/91vandeCommissie(3)laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2541/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1827/91neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorlevenderunderenenanderdan
bevrorenrundvleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.16.
(3)PBnr.L166van28.6.1991,blz.45.
(4)PBnr.L238van27.8.1991,blz.18.

Nr.L271/48 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorlevenderunderenenanderdanbevrorenrundvlees
(ecu/100kg)
GN-code Joegoslavië(2)Oostenrijk/Zweden/
ZwitserlandAnderederdelanden
—Levendgewicht—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903723,099
23,099
23,09915,035
15,035
15,035
15,035
15,035(')131,663
0131,663
0131,663
0131,663
0131,663
l—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,888
43,888
35,110
52,665
52,66528,567
28,567
28,567
28,567
22,854
22,854
34,281
34,281
42,851
49,015
49,015
42,851
49,015
49,015
49,015
49,015
49,015(')250,160
0250,160
0250,160
0250,160
0200,128
0200,128
0300,192
0300,192
0375,240
0429,221
0429,221
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelandenengebieden
overzee,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoeld.
(2)DezeheffinggeldtuitsluitendvoorproduktendievoldoenaandebepalingenvanVerordening (EEG)nr.1368/88
vandeCommissie (PBnr.L126van20.5.1988,blz.26).
27.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/45
VERORDENING (EEG)Nr.2824/91VANDECOMMISSIE
van26september1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenrundvlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttóthetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaadvan
27juni1968houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorrundvlees('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1628/91(2),inzonderheidop
artikel12,lid8,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
rundvleesvastgesteldzijnbijVerordening (EEG)nr.
1828/91vandeCommissie(3),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.2542/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1828/91neergelegderegelenenbepalingenopArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenrundvleeswordenvast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvartdeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L150van15.6.1991,blz.16.
(3)PBnr.L166van28.6.1991,blz.49.
(4)PBnr.L238van27.8.1991,blz.20.

Nr.L271/46 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenrundvlees(')
(ecu/100kg)
GN-code Bedrag
l —faettogewicht—
02021000 (')187,587
02022010 (')187,587
02022030 (')150,070
02022050 (')234,484
02022090 (')281,381
02023010 (')234,484
02023050 (')234,484
02023090 (')322,650
02062991 (')322,650
(')Overeenkomstig degewijzigdeVerordening (EEG)nr.715/90wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanöfuitdelandenengebieden
overzee,dierechtstreeksindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
27.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L271/13
VERORDENING (EEG)Nr.2816/91VANDECOMMISSIE
van26september1991
houdendevaststellingvandesluisprijzenendebelastingenbijinvoervoor
ovoalbumine enlactoalbumine
Commissievan26september1991houdendevaststelling
vandesluisprijzenendeheffingenindesectoreieren(*);
Overwegendedat,daardesluisprijsendeheffingvoor
eierenindeschaaldoorgenoemdeverordeninggewijzigd
zijn,hetnodigisdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoorovoalbumineenlactoalbumine ,vastgesteldbij
Verordening (EEG)nr.1819/91,dienovereenkomstig te
wijzigen;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorslachtpluimvee eneieren,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2783/75vandeRaadvan
29oktober1975betreffendeeengemeenschappelijke
regelingvanhethandelsverkeer voorovoalbumineen
lactoalbumine ('),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
4001/87(2),enmetnameopdeartikelen2,lid2,en5,lid
5,tweedealinea,
Overwegendedatdesluisprijzenendebelastingenbij
invoervoordeproduktengenoemdinartikel1vanVeror­
dening(EEG)nr.2783/75voorafvooriederkwartaal
moetenwordenvastgesteldvolgensdeberekeningsme­
thodenaangegeveninVerordening (EEG)nr.1679/90van
deCommissievan28juni1990houdendevaststellingvan
desluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbu­
mineenlactoalbumine (3);
Overwegendedat,daardesluisprijzenendebelastingen
bijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine laatstelijk
bijVerordening (EEG)nr.1819/91vandeCommissie(4)
voorhettijdvakvan1julitotenmet30september1991
zijnvastgesteld,dezeopnieuwmoetenwordenvastgesteld
voorhettijdvakvan1oktobertotenmet31december
1991;datdezevaststellinggeschiedenmoetopbasisvan
desluisprijsendeheffingvooreierenindeschaalvoor
hetzelfdetijdvak;
Overwegendedatdezesluisprijsendezeheffingvastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.2817/91vandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel2vanVerordening,(EEG)nr.2783/75
bedoeldebelastingenbijinvoerendeinartikel5vandie
verordeningbedoeldesluisprijzenvoordeinartikel1van
dezelfdeverordeninggenoemdeproduktenwordeninde
bijlagevastgesteld.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26september1991.
VoordéCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L282van1.11.1975,blz.104.
(2)PBnr.L377van31.12.1987,blz.44.
(3)PBnr.L157van22.6.1990,blz.16.
4)PBnr.L166van28.6.1991,blz.27. 0Ziebladzijde15vanditPublikatieblad .

Nr.L271/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.9.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan26september1991totvaststellingvande
sluisprijzenendebelastingenbijinvoervoorovoalbumineenlactoalbumine
GN-code SluisprijsBedrag
derbelastingen
bijinvoer
inecu/100kginecu/100kg
35021091 392,98 140,07
35021099 52,68 18,98
35029051 392,98 140,07
35029059 52,68 18,98
VERORDENING (EEG) Nr. 2860/91 VAN DE COMMISSIE van 27 september 1991 tot vaststelling van de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies in de vorm van aankoop, opslag en afzet toe te passen rentevoeten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1883/78 van de Raad van 2 augustus 1978 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw afdeling Garantie (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 787/89 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende dat op grond van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 411/88 van de Commissie (3) de bij de berekening van de financieringskosten van de interventies toe te passen uniforme rentevoet gelijk is aan de door het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeenschappen geconstateerde rente voor driemaands- en twaalfmaandseurodeposito's in ecu, die op basis van respectievelijk 1/3 en 2/3 moet worden gewogen;

Overwegende dat de Commissie deze rentevoet vóór het begin van elk boekjaar van het EOGFL, afdeling Garantie, vaststelt op grond van de in de zes maanden vóór de vaststelling geconstateerde rentevoeten;

Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 411/88 is bepaald dat, wanneer het rentepercentage voor rekening van een Lid-Staat gedurende ten minste zes maanden lager is dan de voor de Gemeenschap vastgestelde uniforme rentevoet, voor die Lid-Staat een specifieke rentevoet wordt vastgesteld; dat de Lid-Staten vóór het einde van het boekjaar de Commissie dit rentepercentage moeten mededelen; dat, bij gebrek aan mededeling door een Lid-Staat, de toe te passen rentevoet wordt vastgesteld op basis van de in de bijlage bij die verordening vermelde referentierentevoeten;

Overwegende dat de rentevoeten voor het boekjaar 1992 overeenkomstig deze voorschriften moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van het EOGFL,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de uitgaven die ten laste komen van het boekjaar 1992 van het EOGFL, afdeling Garantie, wordt

- de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 411/88 bedoelde rentevoet vastgesteld op 9,6 %;

- de in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 411/88 bedoelde specifieke rentevoet vastgesteld op:

- 9,4 % voor Frankrijk

- 9 % voor Ierland

- 8,6 % voor Nederland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1991. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 27 september 1991. Voor de Commissie

Ray MAC SHARRY

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 216 van 5. 8. 1978, blz. 1. (2) PB nr. L 85 van 30. 3. 1989, blz. 1. (3) PB nr. L 40 van 13. 2. 1988, blz. 25.
VERORDENING (EEG) Nr. 2833/91 VAN DE RAAD van 23 september 1991 tot verlenging van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit India en China

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van de Raad van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (1), inzonderheid op artikel 11,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1472/91 van de Commissie (2) onder andere een voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit India en China is ingesteld;

Overwegende dat het onderzoek naar de feiten nog niet is voltooid en de Commissie de haar bekende exporteurs in kennis heeft gesteld van haar voornemen een verlenging van de geldigheidsduur van het voorlopige recht met twee maanden voor te stellen;

Overwegende dat de exporteurs geen bezwaar hebben gemaakt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De geldigheidsduur van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van oxaalzuur van oorsprong uit India en China, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 1472/91, wordt met twee maanden verlengd. Het recht komt te vervallen indien de Raad vóór het verstrijken van die periode definitieve maatregelen neemt of indien de procedure uit hoofde van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2423/88 wordt beëindigd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 september 1991. Voor de Raad

De Voorzitter

P. BUKMAN

(1) PB nr. L 209 van 2. 8. 1988, blz. 1. (2) PB nr. L 138 van 1. 6. 1991, blz. 62.
Nr.L272/74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.9.91
VERORDENING (EEG)Nr.2856/91VANDECOMMISSIE
van27september1991
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
degegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.3013/89vandeRaadvan
25september1989houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1741/91(2),enmetnameopartikel10,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.774/91vandeCommissie(J),laatstelijkgewij­
zigdbijVerordening (EEG)nr.2550/91(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeindeVerordening
(EEG)nr.774/91neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop7oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L289van7.10.1989,blz.1.
OPBnr.L163van26.6.1991,blz.41.
OPBnr.L81van28.3.1991,blz.71.
OPBnr.L239van28.8.1991,blz.13.

28.9.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L272/75
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27september1991totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorbevrorenschape-engeitevlees(')
(inecu/100kg)
GN-codeWeeknr.40
van7t/m
13oktober1991weeknr.41
van14t/m
20oktober1991Weeknr.42
van21t/m
27oktober1991Weeknr.43
van28oktobert/m
3november1991
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079146,695
146.695
102,687
161,365
190,704
190,704
266,985
146,695
102,687
161,365
190,704
190,704
266,985146,920
146,920
102,844
161,612
190,996
190,996
267,394
146,920
102,844
161,612
190,996
190,996
267,394147,280
147,280
103,096
162,008
191,464
191,464
268,050
147,280
103,096
162,008
191,464
191,464
268,050148,765
148,765
104,136
163,642
193,395
193,395
270,752
148,765
104,136
163,642
193,395
193,395
270,752
(')DevantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervandeGATT,hetzijovereenkomstig
hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.1985/82,(EEG)nr.3643/85,(EEG)nr.715/90en(EEG)nr.753/90vandeRaaden(EEG)nr.19/82,(EEG)nr.
3652/89,(EEG)nr.3989/89,(EEG)nr.479/90en(EEG)nr.952/90vandeCommissie.
28.9.91 Nr.L272/76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2857/91VANDECOMMISSIE
van27september1991
totintrekkingvanhetcorrectiebedrag bijinvoerindeGemeenschapvandeTien
vantafeldruivenvanherkomstuitSpanje
OverwegendedatbijVerordening(EEG)nr.2779/91van
deCommissie(3)eencorrectiebedrag isingesteldbij
invoerindeGemeenschap vandeTienvantafeldruiven
vanherkomstuitSpanje;
Overwegendedatinartikel3,lid4,vanVerordening
(EEG)nr.3709/89isbepaaldonderwelkevoorwaarden
eenopgrondvanartikel3,lid1,vandebedoeldeveror­
deningingesteldcorrectiebedrag wordtingetrokken ;dat
opgrondvandezevoorwaardenhetbijinvoerinde
Gemeenschap vandeTienvantafeldruivenvanherkomst
uitSpanjeteinnencorrectiebedrag moetwordeninge­
trokken,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanSpanjeenPortugal,
GeletopVerordening(EEG)nr.3709/89vandeRaadvan
4december1989totvaststellingvandealgemenevoor­
schriftenvoordetoepassingvandeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugaltenaanzienvanhetmechanisme
vancompenserende bedragenbijinvoervangroentenen
fruitvanherkomstuitSpanje('),enmetnameopartikel
4,lid2,
Overwegendedatkrachtensartikel152vandeToetre­
dingsaktemetingangvan1januari1990bijinvoerinde
Gemeenschap inhaarsamenstelling per31december
1985,hierna„Gemeenschap vandeTien*genoemd,een
mechanismevancompenserende bedragenwordttoege­
pastvoorgroentenenfruitvanherkomstuitSpanje,waar­
voortenopzichtevanderdelandeneenreferentieprijs
wordtvastgesteld;
Overwegendedatdealgemeneregelsvoordetoepassing
vanhetmechanismevancompenserende bedragenzijn
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.3709/89endatde
voorschriftenvoordetoepassingvanditmechanismezijn
vastgesteldbijVerordening(EEG)nr.3815/89vande
Commissie(2);HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Verordening (EEG)nr.2779/91wordtingetrokken .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop28september
1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,27september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
(')PBnr.L363van13.12.1989,blz.3.
ftPBnr.L371van20.12.1989,blz.28. OPBnr.L267van24.9.1991,blz.23.
1.10.91 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L274/13
VERORDENING (EEG)Nr.2869/91VANDECOMMISSIE
van30september1991
totwijzigingvanderestitutiesbijuitvoervanwitteenruwesuikerin
onveranderde vorm
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.464/91(2),enmetnameopartikel
19,lid4,tweedealinea,
Overwegendedatdebijuitvoervanwitteenruwesuiker
toetepassenrestitutiesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.2802/91vandeCommissie(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2802/91neergelegderegelsopdegegevenswaarover
deCommissieophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvandeopdittijdstipgeldenderestitu­
tiesbijuitvoerindezinalsvermeldindebijlagebijdeze
verordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Derestitutiesbijuitvoerinonveranderdevormvandein
artikel1,lid1,ondera),vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeprodukten,welkenietgedenatureerd
zijn,dievastgesteldzijnindebijlagevanVerordening
(EEG)nr.2802/91wordengewijzigdovereenkomstig de
bedragenaangegevenindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1oktober1991.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,30september1991.
VoordeCommissie
RayMACSHARRY
LidvandeCommissie
OPBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L54van28.2.1991,blz.22.
(3)PBnr.L270van26.9.1991,blz.9.

Nr.L274/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.10.91
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan30september1991totwijzigingvanderestituties
bijuitvoervanwitteenruwesuikerinonveranderde vorm
(inecu)
Restitutiebedrag
Produktcode
per100kgper%gehalte
aansaccharoseen
per100kgnettogewicht
vanhetbetrokkenprodukt
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,71(■)
33,440
(2)
33,71(')
33,440
(2)
36,64
36,64
36,640,3664
0,3664
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhet
rendementvandegeëxporteerde ruwesuikerafwijktvan92%,wordthet
bedragvandetoetepassenrestitutieberekendovereenkomstig hetbepaaldein
artikel5,lid3,vanVerordening (EEG)nr.766/68.
(z)VaststellinggeschorstdoorVerordening (EEG)nr.2689/85vandeCommissie
(PBnr.L255van26.9.1985,blz.12),gewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.3251/85(PBnr.L309van21.11.1985,blz.14).