ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EG) Nr. 972/95 VAN DE COMMISSIE van 28 april 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3077/78 houdende constatering van de gelijkwaardigheid van de verklaringen waarvan uit derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat met de communautaire certificaten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 (2), en met name op artikel 5, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 201/95 (4), is erkend dat de verklaringen waarvan uit bepaalde derde landen ingevoerde hop vergezeld gaat, gelijkwaardig zijn aan de communautaire certificaten en een lijst is vastgesteld van de in die landen voor de afgifte van gelijkwaardigheidsverklaringen bevoegde diensten en van de betrokken produkten; dat, als gevolg van de toetreding, Oostenrijk niet meer in die lijst dient voor te komen; dat de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 bijgevolg moet worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor hop,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3077/78 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

BIJLAGE

"BIJLAGE >RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 903/95 VAN DE COMMISSIE van 25 april 1995 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 813/95 bedoelde openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 424/95 (2), en met name op artikel 7, lid 3,

Overwegende dat een openbare inschrijving heeft plaatsgevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden rundvlees, vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 813/95 van de Commissie (3);

Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/93 (5), de minimumverkoopprijzen van het vlees dat bij openbare inschrijving wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De minimumverkoopprijzen van rundvlees voor de openbare inschrijving voorzien in Verordening (EG) nr. 813/95, waarvoor tot uiterlijk 19 april 1995 aanbiedingen konden worden ingediend, zijn vastgesteld in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 25 april 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>RUIMTE VOOR DE TABEL>
VERORDENING (EG) Nr. 996/95 VAN DE COMMISSIE van 3 mei 1995 houdende bijzondere voorschriften voor de vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 150/95 (2), en met name op artikel 1, onder b), artikel 3, lid 2, en artikel 12,

Overwegende dat het, gezien de monetaire situatie, nodig is gebleken om overeenkomstig artikel 4, lid 1 en lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3813/92 voor de Belgische en de Luxemburgse frank met ingang van 24 februari 1995, en voor de Duitse mark, de Nederlandse gulden en de Oostenrijkse schilling met ingang van 16 maart 1995 een bevestigingsperiode in te stellen; dat, overeenkomstig artikel 2, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de Commissie van 30 april 1993 houdende nadere voorschriften voor de vaststelling en de toepassing van de omrekeningskoersen in de landbouwsector (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 157/95 (4), deze bevestigingsperiodes van tien dagen zijn;

Overwegende dat de bevestigingsperiode die begonnen is op 26 maart 1995, in overeenstemming met artikel 1 van Verordening (EG) nr. 758/95 van de Commissie van 3 april 1995 houdende bijzondere voorschriften voor de vaststelling van de landbouwomrekeningskoersen (5), eindigt op 24 april 1995;

Overwegende dat het door de onrustige monetaire situatie op korte termijn niet mogelijk is een relatief stabiel niveau van de representatieve marktkoersen en dus ook van de landbouwomrekeningskoersen te bepalen, met name voor de Belgische en de Luxemburgse frank; dat, gezien die omstandigheden, de duur van een van de bevestigingsperiodes moet worden verlengd binnen de in artikel 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 3813/92 vastgestelde grens;

Overwegende dat echter, om langdurige belangrijke bilaterale afwijkingen te voorkomen, de gemiddelde negatieve monetaire afwijkingen om de tien dagen weggewerkt moeten worden;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van de betrokken comités van beheer,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 2, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1068/93 eindigt de bevestigingsperiode die begint op 25 april 1995 op 24 mei 1995.

Artikel 2

De negatieve monetaire afwijkingen die zijn berekend ten opzichte van het gemiddelde van de wisselkoersen van de ecu van de tien voorgaande dagen worden door de Commissie op 5, 15 en 25 mei 1995 tot nul teruggebracht.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 mei 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1251/95 VAN DE RAAD van 29 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3283/94 inzake de beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Verordening (EG) nr. 3283/94 (1) beschermende maatregelen heeft genomen tegen de invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap;

Overwegende dat in de artikelen 5, lid 9, 6, lid 9, en 7, lid 1, van deze verordening termijnen voor het openen van een onderzoek naar aanleiding van een overeenkomstig artikel 5, lid 9, ingediende klacht en voor bepaalde fasen van het onderzoek zijn vastgesteld; dat in artikel 24 van deze verordening evenwel is bepaald dat deze termijnen slechts van toepassing zijn na een datum die de Raad bij besluit zal vaststellen zodra de noodzakelijke begrotingsmiddelen zijn toegewezen;

Overwegende dat de begrotingsmiddelen die de Commissie nodig heeft om deze termijnen na te leven thans zijn toegewezen; dat het dienstig is deze termijnen toe te passen voor procedures die worden ingeleid naar aanleiding van de klachten die met ingang van 1 september 1995 worden ingediend;

Overwegende dat het, duidelijkheidshalve, wenselijk is deze datum in Verordening (EG) nr. 3283/94 op te nemen en dat een wijziging van deze verordening derhalve de voorkeur verdient boven een besluit op grond van artikel 24 van de genoemde verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Enig artikel

In artikel 24 van Verordening (EG) nr. 3283/94 wordt de derde zin vervangen door de volgende tekst:

"De in de artikelen 5, lid 9, 6, lid 9, en 7, lid 1, vastgestelde termijnen gelden voor de klachten die met ingang van 1 september 1995 overeenkomstig artikel 5, lid 9, worden ingediend en voor de onderzoeken die naar aanleiding van dergelijke klachten worden geopend.".

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 mei 1995.

Voor de Raad De Voorzitter Ph. VASSEUR
VERORDENING (EG) Nr. 1420/95 VAN DE COMMISSIE van 23 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 865/90 houdende uitvoeringsbepalingen van de bijzondere invoerregeling voor sorgho en gierst van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee (LGO), ter uitvoering van de overeenkomst inzake de landbouw die is gesloten in het kader van de Uruguay-Ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, in verband met de invoerregeling in de sector granen op grond van de landbouwovereenkomst die is gesloten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde, overgangsmaatregelen nodig zijn voor de aanpassing van de concessies, in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing, voor bepaalde graanprodukten van herkomst uit de ACS-Staten of uit de LGO;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 865/90 van de Commissie (2) de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld betreffende de preferentiële voorwaarden bestaande in de verlaging van de invoerheffing voor de contingenten van sorgho en gierst; dat deze bepalingen voorlopig moeten worden aangepast omdat per 1 juli 1995 de heffingen worden vervangen door douanerechten en de vaststelling vooraf van de belasting bij invoer wordt afgeschaft;

Overwegende dat voor de betrokken contingenten de douanerechten van het douanetarief moeten worden toegepast die gelden op de dag waarop de aangifte van de ingevoerde goederen voor het vrije verkeer wordt aanvaard;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt Verordening (EEG) nr. 865/90 als volgt gewijzigd:

1. Het woord "heffing" wordt in de gehele tekst vervangen door het woord "recht".

2. De laatste zin van punt b) van artikel 2 en van artikel 4 wordt geschrapt.

3. In artikel 3 wordt punt b) vervangen door:

"b) in vak 8: "ACS" of "LGO", al naar gelang het geval.

Het certificaat verplicht tot invoer uit die landen. Het invoerrecht wordt noch verhoogd noch aangepast.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 23 juni 1995.

Voor de Commissie

Franz FISCHLER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 349 van 31. 12. 1994, blz. 105.

(2) PB nr. L 90 van 5. 4. 1990, blz. 16.
VERORDENING (EG) Nr. 1478/95 VAN DE COMMISSIE van 28 juni 1995 tot intrekking van de Verordeningen nr. 164/67/EEG, (EEG) nr. 1777/74 en (EEG) nr. 3011/79

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad (2), en met name op de artikelen 5, lid 2, en 7, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (3), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94, en met name op artikel 5, lid 3,

Gelet op Verordening nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (4), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden en bij Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad, en met name op artikelen 3 en 5, lid 5,

Overwegende dat bij Verordening nr. 164/67/EEG van de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3501/93 (6), de elementen zijn vastgesteld voor de berekening van de heffingen en de sluisprijzen voor afgeleide produkten in de sector eieren;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1777/74 van de Commissie (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 4156/87 (8), sommige elementen zijn vastgesteld voor de berekening van de belasting bij invoer en de sluisprijs voor ovoalbumine en lactoalbumine;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3011/79 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 (10), coëfficiënten zijn vastgesteld voor de berekening van de heffingen voor afgeleide produkten in de sector slachtpluimvee;

Overwegende dat het, aangezien de heffingen en de belastingen bij invoer worden vervangen en de sluisprijzen worden afgeschaft, dienstig is de Verordening nr. 164/67/EEG, (EEG) nr. 1777/74 en (EEG) nr. 3011/79 in te trekken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Verordeningen nr. 164/67/EEG, (EEG) nr. 1777/74 en (EEG) nr. 3011/79 worden ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 28 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1505/95 VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 903/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten), of uit de landen en gebieden overzee (LGO), met het oog op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3290/94 van de Raad van 22 december 1994 inzake de aanpassingen en de overgangsmaatregelen in de landbouwsector voor de tenuitvoerlegging van de overeenkomsten in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde (1), en met name op artikel 3, lid 1,

Overwegende dat, gezien de invoerregeling in de sector slachtpluimvee die resulteert uit de Overeenkomst inzake de landbouw in het kader van de Uruguay-Ronde, overgangsmaatregelen nodig zijn om de preferentiële concessies in de vorm van een vrijstelling van de invoerheffing op bepaalde produkten van slachtpluimvee uit de ACS-Staten of uit de LGO, aan te passen;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 903/90 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1741/90 (3), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld met betrekking tot de contingenten slachtpluimvee voor de invoer met preferentiële verlaging van de heffing; dat, aangezien de heffingen met ingang van 1 juli 1995 door douanerechten worden vervangen, deze bepalingen bij wijze van overgangsmaatregel moeten worden aangepast;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor eieren en slachtpluimvee,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 903/90 wordt als volgt gewijzigd:

Het woord "heffing" wordt overal vervangen door "douanerecht vastgesteld in het gemeenschappelijke douanetarief".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing van 1 juli 1995 tot en met 30 juni 1996.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juni 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1531/95 VAN DE RAAD van 29 juni 1995 tot vaststelling van de prijzen in de sector rijst voor het verkoopseizoen 1995/1996

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (3),

Overwegende dat het markt- en prijsbeleid het belangrijkste instrument van het inkomensbeleid in de sector rijst blijft;

Overwegende dat bij de vaststelling van de interventieprijs voor padie rekening moet worden gehouden met de gezien het gebruik aan te geven richting voor de rijstteelt enerzijds, en de beperkte mogelijkheden wat betreft de begroting en de afzet anderzijds;

Overwegende dat voor het in deze verordening bedoelde produkt, bij toepassing van bovengenoemde criteria, de prijs op het hieronder aangegeven peil dient te worden vastgesteld,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt de interventieprijs voor padie vastgesteld op 373,84 ecu per ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1995.

Voor de Raad De Voorzitter J. BARROT

(1) PB nr. C 99 van 21. 4. 1995, blz. 6.

(2) PB nr. C 151 van 19. 6. 1995.

(3) PB nr. C 155 van 21. 6. 1995, blz. 21.
VERORDENING (EG) Nr. 1610/95 VAN DE COMMISSIE van 3 juli 1995 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1995/1996, van het forfaitair bedrag als bedoeld in de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/95 (2), en met name op artikel 12, lid 3,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1789/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot vaststelling van de algemene bepalingen betreffende de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (3),

Overwegende dat artikel 3, onder b), en artikel 6, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bepalen dat afstand kan worden gedaan van het voordeel begrepen in de interventieprijs voor de kosten in verband met de minimumvoorraad;

Overwegende dat om dit voordeel te bepalen Verordening (EEG) nr. 189/77 van de Commissie van 28 januari 1977 houdende de uitvoeringsbepalingen voor de regeling inzake een minimumvoorraad in de sector suiker (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1920/81 (5), voorziet in de vaststelling van een forfaitair bedrag voor elk verkoopseizoen;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1995/1996 wordt het in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 189/77 bedoelde forfaitair bedrag vastgesteld op 0,193 ecu per 100 kg suiker, uitgedrukt in witte suiker.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1995.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie
VERORDENING (EG) Nr. 1630/95 VAN DE COMMISSIE van 5 juli 1995 tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 1073/68 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de vaststelling van de franco-grensprijs en van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1538/95 (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 16, lid 4,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1073/68 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 222/88 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de bepaling van de prijzen franco grens en de vaststelling van de heffingen voor de sector melk en zuivelprodukten; dat, door de toepassing van de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguay-Ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw, met ingang van 1 juli 1995 geen op basis van de prijzen franco grens berekende heffingen meer mogen worden toegepast; dat die verordening derhalve moet worden ingetrokken;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EEG) nr. 1073/68 wordt ingetrokken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 5 juli 1995.

Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie