++++

VERORDENING ( EEG ) NR . 3611/82 VAN DE RAAD

VAN 21 DECEMBER 1982

TOT VASTSTELLING VAN MAXIMA EN INSTELLING VAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT OP DE INVOER VAN BEPAALDE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE ( 1983 )

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,

GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,

OVERWEGENDE DAT OP 22 MEI 1980 EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE ( 1 ) IS GESLOTEN ;

OVERWEGENDE DAT IN ARTIKEL 1 VAN HET BIJ DIE OVEREENKOMST GEVOEGDE PROTOCOL NR . 1 WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN DE DAARIN GENOEMDE GOEDEREN IS ONDERWORPEN AAN JAARLIJKSE MAXIMA , WAARBOVEN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN GELDENDE INVOERRECHTEN OPNIEUW KUNNEN WORDEN INGESTELD ; DAT , INGEVOLGE DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP , OP 1 APRIL 1982 EEN AANVULLEND PROTOCOL TOT WIJZIGING VAN GENOEMD PROTOCOL NR . 1 IS GESLOTEN ; DAT DE GEMEENSCHAP , IN AFWACHTING VAN DE INWERKINGTREDING VAN DIT AANVULLEND PROTOCOL , DE DAARIN VERVATTE WIJZIGINGEN VAN DE HANDELSREGELING TEN UITVOER HEEFT GELEGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 287/82 ( 2 ) ; DAT ER BOVENDIEN IS ONDERHANDELD OVER EEN COMPLEMENTAIR PROTOCOL BIJ DE SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE SOCIALISTISCHE FEDERATIEVE REPUBLIEK JOEGOSLAVIE BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN , HIERNA " COMPLEMENTAIR PROTOCOL " TE NOEMEN ; DAT , IN AFWACHTING VAN DE INWERKINGTREDING VAN LAATSTGENOEMD PROTOCOL , DE DAARIN VERVATTE REGELING PER 1 JANUARI 1983 MOET WORDEN TOEGEPAST ; DAT DERHALVE DE MAXIMA VOOR 1983 MOETEN WORDEN VASTGESTELD ; DAT HET IN DEZE OMSTANDIGHEDEN NODIG IS DAT DE COMMISSIE REGELMATIG OP DE HOOGTE WORDT GEHOUDEN VAN DE ONTWIKKELING VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN EN DAT BIJGEVOLG TOEZICHT WORDT GEHOUDEN OP DE INVOER VAN DEZE GOEDEREN ;

OVERWEGENDE DAT DIT DOEL KAN WORDEN BEREIKT DOOR MIDDEL VAN EEN WIJZE VAN BEHEER DIE IS GEBASEERD OP HET AFBOEKEN OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP OP DE MAXIMA VAN DE INVOER VAN DE BETROKKEN GOEDEREN NAARGELANG DEZE BIJ DE DOUANE TEN INVOER IN HET VRIJE VERKEER WORDEN AANGEGEVEN ; DAT DEZE WIJZE VAN BEHEER MOGELIJKHEID DIENT IN TE HOUDEN DE RECHTEN VAN DE DOUANETARIEVEN OPNIEUW IN TE STELLEN ZODRA DE MAXIMA OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP ZIJN BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT VOOR DEZE WIJZE VAN BEHEER EEN NAUWE EN BIJZONDER VLOTTE SAMENWERKING IS VEREIST TUSSEN DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE , DIE MET NAME MOET KUNNEN VOLGEN WELKE HOEVEELHEDEN OP DE MAXIMA ZIJN AFGEBOEKT EN DE LID-STATEN HIERVAN IN KENNIS MOET KUNNEN STELLEN ; DAT DEZE SAMENWERKING DES TE NAUWER MOET ZIJN OMDAT DE COMMISSIE DE PASSENDE MAATREGELEN MOET KUNNEN TREFFEN OM DE RECHTEN VAN DE DOUANETARIEVEN OPNIEUW IN TE STELLEN WANNEER EEN VAN DE MAXIMA IS BEREIKT ;

OVERWEGENDE DAT HET VOOR BEPAALDE GOEDEREN NODIG IS OM DE ONTWIKKELING VAN DE INVOER TE VOLGEN ; DAT DERHALVE DE INVOER VAN DEZE GOEDEREN AAN TOEZICHT MOET WORDEN ONDERWORPEN ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

ARTIKEL 1

1 . VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 WORDT DE INVOER VAN BEPAALDE IN DE BIJLAGEN I , II , III EN IV GENOEMDE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE AAN MAXIMA EN AAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT ONDERWORPEN .

DE OMSCHRIJVING VAN DE IN DE EERSTE ALINEA BEDOELDE GOEDEREN , HUN TARIEF - EN STATISTIEKPOSTEN EN DE HOOGTE VAN DE MAXIMA OF SUB-MAXIMA ZIJN IN BOVENGENOEMDE BIJLAGEN AANGEGEVEN .

DE SUB-MAXIMA DIE ZIJN VASTGELEGD VOOR BEPAALDE PRODUKTEN VAN BIJLAGE II WELKE NIET ONDER ARTIKEL 4 VAN HET COMPLEMENTAIR PROTOCOL VALLEN , ZIJN AANGEGEVEN IN KOLOM 5 VAN DEZE BIJLAGE .

2 . DE AFBOEKINGEN OP DE MAXIMA OF SUB-MAXIMA GESCHIEDEN NAARGELANG DE GOEDEREN BIJ DE DOUANE TEN INVOER IN HET VRIJE VERKEER WORDEN AANGEGEVEN , VERGEZELD VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER OVEREENKOMSTIG DE REGELS NEERGELEGD IN PROTOCOL NR . 2 VAN DE OVEREENKOMST .

WAT BETREFT DE MAXIMA VOOR DE CATEGORIEEN 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 12 , 15 B , 16 , 18 , 24/25 EN 73 VAN BIJLAGE II , KAN DE WEDERINVOER VAN PRODUKTEN DIE ONDERWORPEN WERDEN AAN EEN OF MEER BEHANDELINGEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 4 VAN HET COMPLEMENTAIR PROTOCOL , SLECHTS AFGEBOEKT WORDEN OP DE RESPECTIEVE MAXIMA OP VOORWAARDE DAT IN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN JOEGOSLAVIE WORDT VERKLAARD DAT DE BETROKKEN PRODUKTEN EEN DERGELIJKE BEHANDELING HEBBEN ONDERGAAN .

EEN GOED KAN SLECHTS OP HET MAXIMUM OF SUB-MAXIMUM WORDEN AFGEBOEKT , INDIEN HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER WORDT OVERGELEGD VOOR DE DATUM WAAROP DE HEFFING VAN DE INVOERRECHTEN OPNIEUW WORDT INGESTELD .

DE MATE WAARIN VAN DE MAXIMA OF SUB-MAXIMA GEBRUIK IS GEMAAKT , WORDT OP HET NIVEAU VAN DE GEMEENSCHAP VASTGESTELD AAN DE HAND VAN DE INVOER WELKE ONDER DE IN DE VOORGAANDE ALINEA'S BEPAALDE VOORWAARDEN WORDT AFGEBOEKT .

DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE OP GEZETTE TIJDEN IN KENNIS VAN DE OP BOVENGENOEMDE WIJZE VERRICHTE INVOER ; DEZE INLICHTINGEN WORDEN VERSTREKT ONDER DE IN LID 4 BEPAALDE VOORWAARDEN .

3 . ZODRA DE MAXIMA OF SUB-MAXIMA ZIJN BEREIKT , KAN DE COMMISSIE BIJ VERORDENING DE HEFFING VAN DE TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN DAADWERKELIJK TOEGEPASTE INVOERRECHTEN TOT AAN HET EINDE VAN HET KALENDERJAAR OPNIEUW INSTELLEN .

IN HET GEVAL VAN EEN ZODANIGE WEDERINSTELLING STELT GRIEKENLAND DE HEFFING VAN DE DOUANERECHTEN DIE HET OP HET BETROKKEN TIJDSTIP TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN TOEPAST , OPNIEUW IN .

IN GEVAL VAN HET OPNIEUW INSTELLEN VAN DE HEFFING VAN INVOERRECHTEN BLIJFT EVENWEL BIJ INVOER VAN GOEDEREN , GENOEMD IN BIJLAGE V , DIE DE OORSPRONG IN DE ZIN VAN HET AAN DE OVEREENKOMST GEHECHTE PROTOCOL NR . 2 HEBBEN VERKREGEN IN DE VRIJE ZONE , INGESTELD IN DE TE OSIMO ONDERTEKENDE OVEREENKOMSTEN , DE VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN BESTAAN , OP VOORWAARDE DAT DEZE OORSPRONG DOOR DE BEVOEGDE JOEGOSLAVISCHE AUTORITEITEN OP HET CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER IS VERMELD .

4 . DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE UITERLIJK OP DE VIJFTIENDE DAG VAN IEDERE MAAND IN KENNIS VAN DE OVERZICHTEN VAN DE AFBOEKINGEN DIE IN DE LOOP VAN DE VOORAFGAANDE MAAND ZIJN VERRICHT . OP VERZOEK VAN DE COMMISSIE WORDEN DE OVERZICHTEN VAN DE AFBOEKINGEN OM DE TIEN DAGEN VOORGELEGD , WAARBIJ DEZE OVERZICHTEN BINNEN VIJF DAGEN NA HET VERSTRIJKEN VAN IEDERE PERIODE VAN TIEN DAGEN MOETEN WORDEN TOEGEZONDEN .

ARTIKEL 2

DE INVOER VAN DE IN BIJLAGE I BEDOELDE GOEDEREN VAN OORSPRONG UIT JOEGOSLAVIE WAARVOOR HET BEDRAG VAN HET MAXIMUM NIET IS GESPECIFICEERD , WORDT VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1983 AAN EEN COMMUNAUTAIR TOEZICHT ONDERWORPEN .

DE LID-STATEN STELLEN DE COMMISSIE UITERLIJK OP DE VIJFTIENDE DAG VAN IEDERE MAAND IN KENNIS VAN DE OVERZICHTEN VAN DE INVOER VAN DE GENOEMDE GOEDEREN IN DE LOOP VAN DE VOORAFGAANDE MAAND ; HIERTOE WORDEN SLECHTS DIE GOEDEREN IN AANMERKING GENOMEN , DIE BIJ DE DOUANE TEN INVOER IN HET VRIJE VERKEER ZIJN AANGEGEVEN , VERGEZELD VAN EEN CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER CONFORM DE REGELS NEERGELEGD IN PROTOCOL NR . 2 VAN DE OVEREENKOMST .

OP VERZOEK VAN DE COMMISSIE WORDEN DE OVERZICHTEN VAN DE INVOER OM DE TIEN DAGEN VOORGELEGD , WAARBIJ DEZE OVERZICHTEN BINNEN VIJF DAGEN NA HET VERSTRIJKEN VAN IEDERE PERIODE VAN TIEN DAGEN MOETEN WORDEN TOEGEZONDEN .

ARTIKEL 3

DE LID-STATEN EN DE COMMISSIE WERKEN NAUW SAMEN OM TE BEREIKEN DAT HET BEPAALDE IN DEZE VERORDENING WORDT NAGEKOMEN .

ARTIKEL 4

DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP 1 JANUARI 1983 .

DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .

GEDAAN TE BRUSSEL , 21 DECEMBER 1982 .

VOOR DE RAAD

DE VOORZITTER

O . MOELLER

( 1 ) PB NR . L 130 VAN 27 . 5 . 1980 , BLZ . 2 .

( 2 ) PB NR . L 30 VAN 6 . 2 . 1982 , BLZ . 1 .

BIJLAGE : ZIE P.B .