VERORDENING (EG) Nr. 537/94 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 1994 tot vaststelling van een overgangsmaatregel voor 1994 inzake het versnijden van tafelwijn in Spanje

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (1), en met name op artikel 90, waarvan de geldigheidsduur bij Verordening (EEG) nr. 4007/87 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 370/94 (3), is verlengd tot en met 31 december 1994,

Overwegende dat het op grond van artikel 16, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1566/93 (5), verboden is witte tafelwijn met rode tafelwijn te versnijden; dat genoemd procédé past in de in Spanje geldende regeling en dat het bij artikel 125 van de Toetredingsakte tot en met 31 december 1989 is toegestaan; dat deze machtiging tot en met 31 december 1993 bij Verordening (EEG) nr. 288/93 van de Commissie (6) is verlengd;

Overwegende dat in Spanje, wegens de structuur van de wijnbouw en verbruiksgewoonten die maar langzaam veranderen, de voorwaarden nog niet aanwezig zijn om een einde te maken aan deze werkwijze; dat, wanneer dit procédé niet langer toegelaten wordt, zeer spoedig het evenwicht op de markt zou worden verstoord doordat een schaarste aan rode wijn en een groot overschot aan witte wijn zou ontstaan, hetgeen interventie op grote schaal met zich zou brengen; dat het dus verantwoord is een overgangsmaatregel goed te keuren om ernstige verstoringen van de markt te voorkomen;

Overwegende dat het onontbeerlijk is, om de mogelijkheid tot het versnijden van witte met rode tafelwijn tot Spanje te beperken, ervoor te zorgen dat de aldus verkregen wijn niet met andere wijn van de Gemeenschap wordt gemengd;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Tot en met 31 december 1994 mag op Spaans grondgebied wijn die tot witte tafelwijn kan worden verwerkt, of witte tafelwijn worden versneden met wijn die tot rode tafelwijn kan worden verwerkt, of met rode tafelwijn, voor zover het verkregen produkt de kenmerken van rode tafelwijn heeft en het aandeel van de gebruikte rode wijn minstens 65 % bedraagt.

2. Tot de in lid 1 genoemde datum is het in de Gemeenschap in haar samenstelling van 31 december 1985 verboden Spaanse wijn, andere dan witte tafelwijn, met wijn uit de andere Lid-Staten te versnijden.

3. Spaanse rode en rosé tafelwijn mogen slechts in het handelsverkeer met andere Lid-Staten worden gebracht of naar derde landen worden uitgevoerd op voorwaarde dat zij niet op de in lid 1 genoemde wijze zijn verkregen.

4. Voor de toepassing van lid 3 waarborgen alle door Spanje aangewezen bevoegde instanties tot en met 30 juni 1995 de oorsprong van de Spaanse rode en rosé tafelwijn door in het voor aantekeningen van officiële instanties bestemde vak van het document als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 2238/93 van de Commissie (7) een stempel aan te brengen met de vermelding "Niet uit het versnijden van witte met rode wijn verkregen wijn.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1994.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 9.

(2) PB nr. L 378 van 31. 12. 1987, blz. 1.

(3) PB nr. L 48 van 19. 2. 1994, blz. 9.

(4) PB nr. L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1.

(5) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 39.

(6) PB nr. L 34 van 10. 2. 1993, blz. 9.

(7) PB nr. L 200 van 10. 8. 1993, blz. 10.