20.7.74 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L198/23
VERORDENING (EEG)Nr.1887/74VANDECOMMISSIE
van18juli1974
metbetrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordeleveringskosten vanmage­
re-melkpoeder aanTsjaadinhetkadervandevoedselhulp
tuatievanhetmagere-melkpoeder ,debovenbedoelde
hoeveelhedenmagere-melkpoeder doorhetBelgische
interventiebureau kunnenwordengeleverd;dathet
overigens,methetoogopdeteleverengeringehoe­
veelheidaanhetI.C.R.K.,enerzijds,enhetfeitdat
dezeeveneensisbestemdvoorTsjaad,anderzijds,aan­
bevelingverdientslechtsééninschrijvingtehouden
voordeleveringskosten aanhetI.C.R.K.enaan
Tsjaad;
Overwegende dathetechteraanbevelingverdientde
wijzevanleveringendeovernamevanhetmagere­
melkpoedertepreciseren ;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoormelkenzuivelprö­
dukten,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.804/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectormelkenzuivelpro­
dukten(*),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.662/74(2),metnameopartikel7,lid5,en
artikel28,
Overwegende datVerordening (EEG)nr.3582/73van
deRaadvan28december 1973totvaststellingvande
algemeneregelsbetreffendedeleveringvanmagere­
melkpoederalsvoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(3)voorzietindeleveringvan14000ton
magere-melkpoeder aandezelanden;
Overwegende datTsjaadeendringendverzoekheeft
gedaanvoordeleveringvan800tonmagere­
melkpoeder ;datvoordekostenvandezeleveringeen
openbareverkoopbijinschrijvingmoetwordenge­
houdenovereenkomstig Verordening (EEG)nr.192/
74vandeCommissievan18januari1974metbe­
trekkingtotdeleveringvanmagere-melkpoeder in
hetkadervandevoedselhulpaandeSahellandenen
Ethiopië(4);
Overwegende datinVerordening (EEG)nr.2721/72
vandeRaadvan19december1972betreffendedele­
veringvanmagere-melkpoeder inhetkadervande
voedselhulp (5),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
2700/73(6),onderandereindeterbeschikkingstelling
van6000tonmagere-melkpoeder aanhetInternatio­
naalComitévanhetRodeKruis(I.C.R.K.)wordt
voorzien;
Overwegende dathetI.C.R.K.eendringendverzoek
heeftgedaanvoordeleveringvan20tonmagere­
melkpoedervoorTsjaad;datvoordekostenvandeze
leveringeenopenbareverkoopbijinschrijvingmoet
wordengehoudenovereenkomstig Verordening (EEG)
nr.1885/73vandeCommissievan12juli1973met
betrekkingtotdeopenbareinschrijvingvoordekos­
tenvanleveringvanmagere-melkpoeder uitdevoor­
radenvandeinterventiebureaus inhetkadervande
voedselhulp (7);
Overwegende dat,methetoogopdevoorradenwaar­
overdeinterventiebureaus beschikkenendemarktsi­HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Overeenkomstig hetbepaaldeinVerordening (EEG)
nr.192/74wordteenopenbareinschrijvinggehouden
voordeleveringskosten van1partijvan820tonma­
gere-melkpoeder bestemdvoorTsjaadenteleveren
naarN'djamena ,waarvan20tonbestemdvoorhet
I.C.R.K.
Artikel2
1.Hetmagere-melkpoeder wordtafgenomenbij
hetBelgischeinterventiebureau .
Hetbetrokkeninterventiebureau laatopdeverpak­
kinginlettersvantenminste2cmhoogtedevolgen­
devermeldingaanbrengen :
voor800ton:
„Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenneauTchad—Adistribuer
gratuitement ",
voor20tonbestemdvoorhetI.C.R.K.:
eenroodkruisvan15bij15cmendevermelding :
„Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéinter­
nationaldelaCroix-Rouge ".(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.13.
\2)PBnr.L85van29.3.1974,blz.51.$PBnr.L359van28.12.1973,blz.50
(4)PBnr.L21van25.1.1974,blz,33.
(5)PBnr.L291van28.12.1972,blz.28
(6)PBnr.L279van5.10.1973,blz.1.
(7PBnr.L192van12.7.1973,blz.31.

Nr.L198/24 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.7.74
2.Deinschepingvanhetmagere-melkpoeder ge­
schiedtzospoedigmogelijkenuiterlijkop10sep­
tember1974.
Artikel3
Voordekostenvanleveringvanafdeafnamevande
goederenuitdeopslagplaatsen vanhetbetrokkenin­
terventiebureau totaandeplaatsvanbestemming ,zo­
alsbedoeldinartikel1,inclusiefdelossingskosten
vandegoederen,wordteenopenbareinschrijvingge­
houden.
Deleveringheeftplaatsgevonden ophetogenblikdat
degoederendaadwerkelijk opdeplaatsvanbestem­
mingzijnaangekomen .
Artikel4
Determijnvoordeindieningvandeaanbiedingen
verstrijktop13augustus1974,om12uur.
Artikel5
DeBelgischeRegering :
1.zorgtervoordatdegenediedetoewijzingheeftver­
kregen:
a)aanhetbestemmingsland ,aandevertegenwoor­
digervanhetinterventiebureau diezichinde
plaatsvanbestemmingbevindtenaandever­
tegenwoordiger vanhetI.C.R.K.voordebetrok­
kenhoeveelheid :
—10dagenvóórdevermoedelijke datumvan
aankomstvandegoedereneenbericht
zendt,waarindevervoermiddelen ,gebruikt
voordeaanvoertotaandeplaatsvanbe­
stemming,deontschepingshaven ,dewijze
vanaanvoervoordetussenliggende stadia,
dedatumvanlading,dekwaliteitendehoe­
veelheidvandegoederen,zoalsvastgesteld
bijhetvertrekuitdeGemeenschap ,worden
vermeld,
—tenminste2dagenvantevoreneenbericht
zendt,waarindedatumvanaankomstvan
degoederenindeplaatsvanbestemming
wordtvermeld;b)eenverschillendconnossement laatopstellen
voordeleveringaanhetI.C.R.K.enerzijdsen
aanTsjaadanderzijds ;
2.binnendekortstmogelijketermijnaandeCom­
missiedeinlid1,suba),bedoeldeinlichtingen
mededeelt .
Artikel6
1.Hetbetrokkeninterventiebureau treftdenodige
maatregelenopdathetmagere-melkpoeder ,datdeel
heeftuitgemaaktvandeopenbareinschrijving ,snel
zalwordenvervoerdvandeplaatsvanbestemming
naardeplaatsenvandistributie.
Omhetbedragvandeaanbovenbedoeld vervoerver­
bondenkostennadertekunnenvaststellensluithet
interventiebureau eenonderhandse overeenkomst
tegendevoordeligstevoorwaarden ,waarbijrekening
wordtgehoudenmetdebestaandevervoersvoorwaar­
denendeurgentie.
2.Deinlid1bedoeldeplaatsenvandistributie
wordenaangeduiddoordeautoriteitenvanhetbegun­
stigdelandendoordeCommissieaanhetbetrokken
interventiebureau medegedeeld .
Artikel7
Wanneerdeinartikel3bedoeldeleveringheeft
plaatsgevonden ,wordthetontvangstbewijs ,waarin
wordtverklaarddatdebijhetinterventiebureau over­
genomenhoeveelheden zijnontvangen,opgesteld :
—watbetrefthetgedeeltevandeleveringbestemd
voorhetI.C.R.K.:doordegenediedegoederenbij
dezeinstellinginontvangstneemt,
—watbetrefthetgedeeltevandeleveringdatdirect
isbestemdvoorTsjaad:doordevertegenwoordi­
gervanhetinterventiebureau ,diezichbevindtin
deplaatsvanbestemming .
Artikel8
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdederdedag
volgendeopdievanhaarbekendmaking inhetPu­
blicatiebladvandeEuropeseGemeenschappen ,
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,18juli1974.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
Francois-Xavier ORTOLI