1.8.97 NL Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L206/17
VERORDENING (EG)Nr.1534/97VANDECOMMISSIE
van31juli1997
totvaststellingvanderestitutiesdiegeldenvoordeinhetkadervan
communautaire ennationalevoedselhulpacties geleverdeproductenvande
sectorengranenenrijst
3072/95voordeuitvoerrestituties zijnvastgesteldvan
overeenkomstige toepassingzijnopbovenbedoelde trans­
acties;
Overwegendedatdespecifiekecriteriadieinaanmerking
moetenwordengenomenbijdeberekeningvande
uitvoerrestituties voorrijstzijnvastgesteldinartikel13
vanVerordening (EG)nr.3072/95;
Overwegende dat,omeencommunautaire actievoor
Noord-Koreamogelijktemaken,voordezebestemming
eenbijzondererestitutiemoetwordenvastgesteld;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EG)nr.923/96vandeCommissie (2),en
metnameopartikel13,lid2,derdealinea,
GeletopVerordening (EG)nr.3072/95vandeRaadvan
22december1995houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(■'),enmetnameopartikel13,
lid3,
Overwegende datinartikel2vanVerordening (EEG)
nr.2681/74vandeRaadvan21oktober1974betreffende
decommunautaire financieringvandeuitgavenin
verbandmetdeleveringvanlandbouwproducten alsvoed­
selhulp(4)isbepaalddathetEuropeesOriëntatie-en
Garantiefonds voordelandbouw,afdelingGarantie,het
gedeeltevandeuitgavenfinanciertdatovereenkomtmet
dedesbetreffende restitutiesbijuitvoerdieovereenkom­
stigdebetrokkencommunautaire voorschriften zijnvast­
gesteld;
Overwegendedat,omdeopstellingenhetbeheervande
begrotingvoordecommunautaire voedselhulpacties te
vergemakkelijken enomdelidstateninstaattestellenhet
bedragvandecommunautaire deelnameindefinancie­
ringvandenationalevoedselhulpacties tekennen,het
bedragvandevoordezeactiestoegekenderestitutiesmoet
wordenvastgesteld ;
Overwegendedatdealgemenevoorschriftenendeuitvoe­
ringsbepalingen dieinartikel13vanVerordening (EEG)
nr.1766/92enartikel13vanVerordening (EG)nr.HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Degeldenderestitutiesvoordeproductenvandesectoren
granenenrijstgeleverdvoordecommunautaire ennatio­
nalevoedselhulpacties ,uitgevoerdinhetkadervaninter­
nationaleverdragenofandereaanvullendeprogramma's
ofdieinhetkadervananderecommunautaire acties
gratiswordengeleverd,wordenvastgesteldovereenkom­
stigdebijlage.
Artikel2
Voorcommunautaire voedselhulpacties naarNoord-Korea
geldtvoordeproductenvanGN-code100630eenresti­
tutievan325ecu/ton.
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1augustus1997.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkelidstaat.
GedaanteBrussel,31juli1997.
VoordeCommissie
FranzFISCHLER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L126van24.5.1996,blz.37.
OPBnr.L329van30.12.1995,blz.18.
(4)PBnr.L288van25.10.1974,blz.1.

Nr.L206/18INTI Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 1.8.97
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan31juli1997totvaststellingvanderestitutiesdiegelden
voordeinhetkadervancommunautaire ennationalevoedselhulpacties geleverdeproductenvan
desectorengranenenrijst
(inecu/ton)
ProductcodeBedrag
vanderestitutie
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 23,00
100300909000 12,00
100400009400 6,00
100590009000 35,00
100630929100 269,00
100630929900 269,00
100630949100 269,00
100630949900 269,00
100630969100 269,00
100630969900 269,00
100630989100 269,00
100630989900 269,00
100640009000 —
100700909000 35,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 47,75
110220109400 40,93
110230009000 —
110290109100 17,99
110311109200—
110311909200—
110313109100 61,40
110314009000—
110412909100 11,32
110421509100 23,98
NB:Productcodes :ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.
3846/87vandeCommissie(PBnr.L366van24.12.1987,
blz.1).