28.8.69 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L217/1
I
(Besluitenwaarvandepublikatievoorwaardeisvoordetoepassing)
VERORDENING (EEG)Nr.1683/69VANDECOMMISSIE
van26augustus1969
houdendewijzigingvanVerordening (EEG)nr.1415/69betreffendedebijinterventie
indesectorgranentoetepassentoeslagenenkortingen
standaardkwaliteit ,zoalsvoorziendoorbovenge­
noemdeverordening ,voorhardetarweinbepaalde
gebiedenvandeGemeenschap totmoeilijkheden
heeftgeleid,daarbijhetinwerkingtredenvandeze
verordeningeengrootdeelvandeoogst1969vol­
gensdetoenvankrachtzijndebepalingenverkocht
werd;dathetteneindemoeilijkheden bijhetinde
verkoopbrengenvanhardetarweuitdeoogst1969
tevermijdenaldusnoodzakelijk isvoorhetogen­
blikslechtsvooreengedeeltedewijzigingvande
doorVerordening (EEG)nr.1415/69voorzienetoe­
slagentoetepassen;
Overwegende dathetinhetbelangvaneenver­
duidelijkingvanhetverbanddaterbestaattussen
deverschillendemogelijketoeslagennoodzakelijk is
artikel3,lid3,vandebovengenoemde verordening
tewijzigen;
Overwegende datdeindezeverordeningvoorziene
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningnr.120/67/EEGvandeRaad
van13juni1967houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(x),laatste­
lijkgewijzigddoorVerordening (EEG)nr.1398/
69(2),enmetnameopartikel7,lid5,
Overwegende datvolgensartikel3,lid1,vanVer­
ordening(EEG)nr.1415/69vandeCommissievan
22juli1969betreffendedebijinterventieindesector
granentoetepassentoeslagenenkortingen(3),toe­
slagenenkortingenvolgenstabelIvandebijlage
bijdezeverordeningwordentoegepast,indienhet
vochtgehaltevandevoorinterventieaangeboden
granenvanhetvoordestandaardkwaliteit vastge­
steldevochtgehalteafwijkt;
Overwegendedatintegenstellingmetderegeling
dievantoepassingwasvóórhetinwerkingtreden
vanVerordening (EEG)nr.1415/69,detoeslagen
vooreenvochtgehaltedatlagerisdandatvande
standaardkwaliteit doorgenoemdeverordeningop
hetzelfdepercentagezijnvastgesteldvoordevocht­
gehaltesdiegelijkzijnaanoflagerdan13,5%
voorwatbetreftzachtetarweenhardetarween
voorvochtgehaltesdiegelijkzijnaanoflagerdan
14%voorwatbetreftrogge,gerstenmaïs,daarin
hetalgemeendemarktgeentoeslagenverleentvoor
eenvochtgehaltedatlagerisdandegenoemdeper­
centages;
Overwegendedatditbeperktegammavantoeslagen
vooreenvochtgehaltedatlagerisdandatvandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Metingangvan27juli1969wordtderubriek
„Toeslagen (in%)"vantabelIvandebijlagevan
Verordening (EEG)nr.1415/69vervangendoorde
tabelvandebijlagevandezeverordening .
Artikel2
Inartikel3,lid3,vandebovengenoemde verorde­
ningwordendewoorden„vandeleden1en2"ver­
vangendoordewoorden„vandeleden1en2en
eventueelvanlid2vanartikel6".0)PBnr.117van19.6.1967,blz.2269/67.
(2)PBnr.L179van21.7.1969,blz.13.
(3)PBnr.L182van24.7.1969,blz.11.

Nr.L217/2 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.8.69
Artikel3
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaarbekendmaking inhet
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26augustus1969.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
JeanREY
BIJLAGE
Toeslagen (in%)
1 2 3 4 5 6
Vochtgehalte Zachtetarwe Hardetarwe Rogge Gerst Maïs
15,4
15,3
15,2
15,1
15,0
14,9
14,8
14,7
14,6
14,5
14,4
14,3
14,2
14,1
14,0
13,9
13,8
13,7
13,6
13,5
13,4
13,3
13,2
13,1
13,0
12,9
12,8'
12,7
12,6
12,5
ofminder0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,7
1,8
1,9
2,0
2,1
2,2
2,3
2,4
2,5
2,6
2,7
2,8
2,9
3,00,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5-
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,50,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5