ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 123/86 van de Raad van 20 januari 1986 tot wijziging van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1826/69 tot vaststelling van de vorm der laissez-passer, te verstrekken aan de leden en het personeel van de Instellingen

- IN DE BIJLAGE DIENEN DE AANDUIDINGEN IN DE SPAANSE TAAL OP DE EERSTE PLAATS TE WORDEN GESTELD .

- BLADZIJDE 6

AAN HET EIND, LEZEN :

"PAGINAS 10 A 22 INCLUSIVE EN BLANCO

SIDERNE 10 TIL OG MED 22 ER BLANKE

SEITEN 10 BIS EINSCHLIESSLICH 22 : LEER

******* *** *** ******

PAGES 10 TO 22 INCLUSIVE BLANK

PAGES 10 A 22 INCLUES EN BLANC

PAGINE DA 10 A 22 COMPRESA IN BIANCO

BLADZIJDEN 10 TOT EN MET 22 BLANCO

PAGINAS 10 A 22 INCLUSIVE EM BRANCO ".
Nr.L294/52 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 17.10.86
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1945/86vandeRaadvan18juni1986houdende
tijdelijkeschorsingvandeautonomerechtenvanhetgemeenschappelijk douanetariefop
eenaantalindustriëleprodukten
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L174van1juli1986)
Bladzijde6,tiendeprodukt,tweederegel
inplaatsvan:„10x90x280mm"
telezen:„15x90x280mm".
Bladzijde30,vierdeprodukt,laatstecodering
inplaatsvan:„SC01SS1263"
telezen:„SC01enSSI263".
Bladzijde33,tweedeprodukt,zevenderegel
inplaatsvan:„88contactpennetjes "
telezen:„84contactpennetjes ".
Bladzijde59,laatsteprodukt
inplaatsvan:„toluïdide"
telezen:„toluïdine".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 4019/86 van de Raad van 16 december 1986 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor een bepaald type polyvinylpyrrolidon van post ex 39.02 C XIV a) van het gemeenschappelijk douanetarief

Bladzijde 9, artikel 1, lid 1

1.2 // in plaats van: // »1. Van 1 januari tot en met 31 juli 1987" // te lezen: // »1. Van 1 januari tot en met 30 juni 1987".
RECTIFICATIE VOOR :

Verordening (EEG) nr. 3707/86 van de Raad van 24 november 1986 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van vliegtoestellen

Bladzijde 21, nr. van het gemeenschappelijk douanetarief 90.18 ex B, streepje:

1.2 // in plaats van: // »- Delen en onderdelen van zuurstofmaskers; ademhalingstoestellen voor de bemanning en de passagiers van vliegtuigen" // te lezen: // »- Delen en onderdelen van zuurstofmaskers en van ademhalingstoestellen voor de bemanning en de passagiers van vliegtuigen".
Nr.L133/46 22.5.87 Publikatteblad vandeEuropeseGemeenschappen
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.3618/86vandeRaadvan24november1986houdende
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.3331/85totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.950/68
betreffendehetgemeenschappelijk douanetarief
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L345van8december1986)
Bladzijde52,post08.08FI:
inplaatsvan:„macrocarpum "
telezen:„macrocarpon";
Bladzijde119,post24.01A,derdelijn:
inplaatsvan:„fire-cured"
telezen:„fire-curedtabak".
RectificatieopVerordening (EEG)nr.1093/87vandeCommissievan21april1987tot
wijzigingvanVerordening (EEG)nr.2409/86tenaanzienvandeverkooptegenvastgestelde
prijsvaninterventieboter bestemdvoorexperimenteel gebruikindeindustrie
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L106van22april1987)
Bladzijde16,artikel2—detekstbij„vak104"dientalsvolgttewordengelezen:
„—destinadaaladesnaturalización enelmarcodeunproyectoindustrialexperimental—
Reglamento (CEE)n°2409/86
—bestemttildenatureringsomledieteksperimentelt industriprojekt —forordning(EØF)nr.
2409/86
—BestimmtzurDenaturierung imRahmeneinesexperimentellen VorhabensinderIndustrie
—Verordnung (EWG)Nr.2409/86
—προοριζόμενο γιαμετουσίωσησταπλαίσιαπειραματικού βιομηχανικού σχεδίου—
κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2409/86
—fordenaturinginanexperimentalindustrialproject—Regulation(EEC)No2409/86
—destinéàêtredénaturédanslecadredunprojetindustrielexpérimental—règlement(CEE)
n02409/86
—destinatoalladenaturazione nelquadrodiunprogettoindustrialesperimentale—regola­
mento(CEE)n.2409/86
—Bestemdomtewordengedenatureerd inhetkadervaneenexperimenteel industrieel
project—Verordening (EEG)nr.2409/86
—Destinadaaserdesnaturadanoâmbitodeumprojectoindustrialexperimental—Regula­
mento(CEE)n?2409/86"
Nr.L35/22 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 9.2.88
RECTIFICATIES
RectificatieopVerordening (EEG)nr.300/88vandeCommissievan28januari1988
houdendeeerstewijzigingvanVerordening (EEG)nr.18S4/87totvaststellingvande
compenserende heffingenindesectorzaaizaad
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L30van2februari1988)
Bladzijde17,bijlageII,titelvandetweedekolom:
voetnootverwijzing (')vervalt.
29.7.87 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L207/31
RECTIFICATIES
RectificatievanVerordening (EEG)nr.1913/87vandeRaadvan2juli1987totvaststelling
voorhetverkoopseizoen 1987/1988vandeafgeleideinterventieprijzen voorwittesuiker,de
interventieprijs voorruwesuiker,deminimumprijzen voorA-suikerbieten en
B-suikerbieten ,dedrempelprijzen ,hetbedragvoordevergoedingvoordevereveningvan
deopslagkosten ,alsmededevoorSpanjeenPortugalgeldendeprijzen
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L183van3juli1987)
Bladzijde4,artikel6,lid2,derderegel:
inplaatsvan:„•**bedoeldemaximumprijs..."
telezen:»...bedoeldeminimumprijs ..
Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen5.5.88 Nr.L117/34
RectificatievanVerordening (EEG)nr.4056/86vandeRaadvan22december1986tot
vaststellingvandewijzevantoepassingvandeartikelen85en86vanhetVerdragophet
zeevervoer
(Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen nr.L378van31december1986)
Bladzijde5,rechterkolom,tweedeoverweging,vijfderegel
inplaatsvan:»...wetten..
telezen:»...wettenenbesluiten...".
Bladzijde6,artikel1,lid3,ondera)
—Deeersteentweederegelwordenalsvolgtgelezen:
»a)«wildevaart":hetzeevervoervangoederenalsstortgoedofalsstukgoed(break-bulk)ineen
schip";
—inplaatsvan:»...wordtverhuurd..."
telezen:»...wordtvervracht...".
Bladzijde6,artikel3,onderc)
inplaatsvan:»...reizen..."
telezen:»...afvaarten
Bladzijde6,artikel3,ondere)
inplaatsvan:»...vervoerdetonnage..."
telezen:»...tevervoerenlading...".
Bladzijde7,artikel5,punt2,ondera),vierderegel
inplaatsvan:»...voorstellen..."
telezen:»...aanbieden
Bladzijde7,artikel5,punt2,onderb)ii),eerstestreepje
inplaatsvan:»...verzoekomafwijking..."
telezen:»...verzoektotvrijstelling
Bladzijde7,artikel5,punt4,tweedeenderderegel
Dewoorden»teallentijde"wordengeschrapt.
Bladzijde8,artikel7,punt2,onderb)
Detekstonderii)wordtalsvolgtgelezen:
»ii)handelingenvanconferencesdiedetechnischeofeconomischevooruitgangkunnenverhinderen
ofkunnenverhinderendatdevoordelenhiervanmedetengoedekomenaandeconsument,".
Bladzijde12,artikel19,lid2,eerstealinea,elfderegel
inplaatsvan:»...elkderbetrokkenondernemingen ..."
telezen:»...elkderbijdeinbreukbetrokkenondernemingen ...".
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 11/86 VAN DE COMMISSIE

van 3 januari 1986

houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op lineair polyethyleen van postonderverdeling 39.02 C I ex a) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Saoedi-Arabië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3599/85 van de Raad van 17 december 1985 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1986 op bepaalde industrieprodukten van oorsprong uit ontwikkelingslanden (1), inzonderheid op artikel 13,

Overwegende dat op grond van de artikelen 1 en 10 van genoemde verordening schorsing van invoerrechten wordt toegekend aan alle in bijlage III vermelde landen en gebieden die niet in kolom 4 van bijlage I voorkomen, in het kader van de preferentiële tariefplafonds die zijn vastgelegd in kolom 9 van genoemde bijlage I; dat volgens de bepalingen van artikel 11 van genoemde verordening, zodra de betreffende individuele plafonds op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt, op elk ogenblik kan worden overgegaan tot de wederinstelling van de heffing van invoerrechten bij invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit elk land of gebied in kwestie;

Overwegende dat voor lineair polyethyleen van postonderverdeling 39.02 C I ex a) van het gemeenschappelijk douanetarief het individuele plafond werd vastgesteld op 6 600 000 Ecu; dat op 3 januari 1986 de invoer in de Gemeenschap van de produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië door afboeking het betreffende plafond heeft bereikt; dat het aangewezen is de rechten voor de betreffende produkten weder in te stellen ten opzichte van Saoedi-Arabië,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Met ingang van 6 januari 1986 wordt de heffing van invoerrechten, die krachtens Verordening (EEG) nr. 3599/85 was geschorst, weer ingesteld bij invoer in de Gemeenschap van de volgende produkten van oorsprong uit Saoedi-Arabië:

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // 39.02 C I ex a) (NIMEXE-code 39.02-03) // Lineair polyethyleen // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de tweede dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 3 januari 1986.

Voor de Commissie

COCKFIELD

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 352 van 30. 12. 1985, blz. 1.
16.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L12/15
VERORDENING (EEG)Nr.68/86VANDECOMMISSIE
van15januari1986
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorerwten,tuin-enveldbonenen
niet-bitterelupinendievoordiervoedingwordengebruikt
Griekenlandgenoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijziging
vanhetopdittijdstipgeldendebedragvandesteuninde
zinalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1431/82vandeRaadvan
18mei1982houdendebijzonderemaatregelenvoor
erwten,tuin-enveldbonen('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1485/85(2),enmetnameop
artikel3,lid6,
GeletopVerordening (EEG)nr.3540/85vande
Commissievan5december1985,houdendebepalingen
teruitvoeringvandebijzonderemaatregelenvoorerwten,
tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinen(3),enmet
nameopartikel24,lid1,
Overwegende dathetbedragvandesteunbedoeldin
artikel3vanVerordening (EEG)nr.1431/82werdvastge­
stelddoorVerordening (EEG)nr.3747/85(4);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.3747/85eninartikel105vandeToetredingsakte vanArtikel1
Hetbedragvandeinartikel3,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.1431/82bedoeldesteunwordtvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop16januari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,15januari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L162van12.6.1982,blz.28.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.7.
(3)PBnr.L342van19.12.1985,blz.1.
4)PBnr.L356van31.12.1985,blz.32.

Nr.L12/16 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 16.1.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan15januari1986totvaststellingvanhetsteunbe­
dragvoorerwten,tuin-enveldbonenenniet-bitterelupinendievoordiervoedingworden
gebruikt
Metingangvan16januari1986geldendesteunbedragen :
(inEcu/100kg)
MaandvanidentificatieErwten,tuin-en
veldbonenNiet-bitterelupinen
januari1986 14,688(') 16,949
februari1986 14,824(') 16,892
maart1986 14,824(') 16,892
april1986 14,824(') 16,892
mei1986 14,824(') 16,892
juni1986 14,997(') 17,122
juli1986 13,917(2) 17,122(2)
(')Wanneerophetcertificaatvoordevoorafvastgesteldesteundeaanduidingisaangebracht :„Het
contractvoorzietnietineenaanpassingvandeprijzenvoordevolgendehoeveelheid ishet
steunbedragvoordebetrokkenhoeveelheidgelijkaan13,788Ecu/100kg.
(2)Ondervoorbehoudvandevaststellingvandesteundrempelprijs voorhetverkoopseizoen 1986/
1987.
23.1.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L17/11
VERORDENING (EEG)Nr.118/86VANDECOMMISSIE
van22januari1986
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.3768/85(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85('),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.64/86(4);
Overwegende dat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel3,lid1,laatstealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.1676/85('),bedoeldecorrectiefactor
istoegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandecontantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden;
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,
HEEFT-DEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23januari1986.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22januari1986.
Voorde(kommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
!)PBnr.L166van2.5.6.1976,blz.1.
J)PBnr.L362van31.12.1985,blz.X.
f)PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.'
4)PBnr.L12van16.I.1986,blz.8.
nPBnr.L164van24.6.1985,blz.1.

Nr.L17/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.1.86
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22januari1986totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
1leterm.
22'term.
33eterm.
4
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
h)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 0 0 0 —
2.langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —\ b)volwitterijst:||
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 00 00
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 143/86 VAN DE COMMISSIE

van 24 januari 1986

houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3061/84 met betrekking tot de termijnen voor het indienen van de teeltaangiften voor olijfbomen voor het verkoopseizoen 1985/1986

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad van 17 juli 1984 houdende algemene voorschriften inzake de toekenning van de produktiesteun voor olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties (3), en met name op artikel 19,

Overwegende dat de olijvenproducenten, ingevolge het bepaalde in de artikelen 1, lid 1, en 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 3061/84 van de Commissie (4), de in artikel 3, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde teeltaangifte uiterlijk op 30 november van elk verkoopseizoen moeten indienen, terwijl de producentenorganisaties of unies daarvan de teeltaangiften van hun leden uiterlijk op 31 december van elk verkoopseizoen moeten indienen;

Overwegende dat het uitzonderlijk strenge en langdurige vriesweer in de winter van 1985 ernstige schade heeft toegebracht aan de olijfbomen; dat derhalve de in de teeltaangiften voor het verkoopseizoen 1984/1985 vermelde gegevens aanzienlijk moeten worden gewijzigd; dat daardoor de voor de indiening van de teeltaangiften vastgestelde termijnen te kort blijken te zijn; dat derhalve voor het verkoopseizoen 1985/1986 de termijnen moeten worden verlengd,

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor het verkoopseizoen 1985/1986 worden de in artikel 3, lid 1 en lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde teeltaangiften:

- door de olijvenproducenten uiterlijk op 31 januari 1986,

- door de producentenorganisaties of, eventueel, unies daarvan uiterlijk op 28 februari 1986

ingediend.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 1986.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.

(2) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.

(3) PB nr. L 208 van 3. 8. 1984, blz. 3.

(4) PB nr. L 288 van 1. 11. 1984, blz. 52.
26.2.86 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L48/33
VERORDENING (EEG)Nr.424/86VANDECOMMISSIE
van25februari1986
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85vande
Commissie(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.405/86(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenopdegegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
'Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop26februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,25februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
(3)PBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L45van22.2.1986,blz.29.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan25februari1986totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet||
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 48,87\B.ruwesuiker 42,20(')
(')Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
Nr.L49/38 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 27.2.86
VERORDENING (EEG)Nr.438/86VANDECOMMISSIE
van26februari1986
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordeachtentwintigste deelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordeachtentwintigste deelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.3768/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3),
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.372/86(4),deelin­
schrijvingenwordengehoudenvoordeuitvoervandeze
suiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordeachtentwintigste deelinschrijving voorwitte
suiker,gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/
85,wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop44,173Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop27februari1986.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,26februari1986.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L362van31.12.1985,blz.8.
OPBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
4)PBnr.L43van20.2.1986,blz.29.