BESCHIKKING VAN DE RAAD van 16 november 1992 inzake de voortzetting van de gemeenschappelijke onderneming "Kernkraftwerk Lingen GmbH" (92/547/Euratom)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op artikel 49,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat de Raad bij Beschikking 64/64/Euratom(1) de Kernkraftwerk Lingen GmbH voor een duur van 25 jaar heeft opgericht als gemeenschappelijke onderneming;

Overwegende dat die beschikking op 20 november 1989 is komen te vervallen;

Overwegende dat de Kernkraftwerk Lingen GmbH, zoals opgericht bij voornoemde beschikking, ten doel had te Darme, Kreis Lingen, deelstaat Neder-Saksen, Duitsland, een kernenergiecentrale met een vermogen van ongeveer 250 MWe te bouwen, uit te rusten en te exploiteren;

Overwegende dat de Kernkraftwerk Lingen GmbH op 24 augustus 1981 om technisch-economische redenen heeft besloten de kerncentrale, die reeds sedert januari 1977 was uitgeschakeld, buiten bedrijf te stellen;

Overwegende dat de Kernkraftwerk Lingen GmbH voornemens is, om na een buitenbedrijfstellingsprocedure te hebben uitgevoerd tot het stadium van veilige insluiting, tijdens een periode waarin de kerninstallaties in een toestand van veilige insluiting worden gehouden, een programma ten uitvoer te leggen voor toezicht op en onderzoek naar het gedrag van de buiten bedrijf gestelde installaties;

Overwegende dat de Kernkraftwerk Lingen GmbH met het oog op de uitvoering van deze doelstelling op 4 juli 1989 heeft verzocht de hoedanigheid van gemeenschappelijke onderneming nog gedurende tien jaar te handhaven;

Overwegende dat de ervaringen die met het programma van de Kernkraftwerk Lingen GmbH zijn opgedaan, zeer nuttig zijn voor de exploitanten van kerncentrales en van bijzondere betekenis zijn voor de ontwikkeling van een optimale strategie op het gebied van de buitenbedrijfstelling van kerncentrales en dientengevolge voor de ontwikkeling van de kernenergie als zodanig;

Overwegende dat handhaving van de status van gemeenschappelijke onderneming de Kernkraftwerk Lingen GmbH, met name door de daaruit voortvloeiende verlichting van de financiële lasten, in staat zal stellen het voorgestelde programma ten uitvoer te leggen;

Overwegende dat gevolg dient te worden gegeven aan het verzoek tot voortzetting,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

De Kernkraftwerk Lingen GmbH wordt met ingang van 20 november 1989 voor een duur van tien jaar voortgezet als gemeenschappelijke onderneming in de zin van het Verdrag.

De Kernkraftwerk Lingen GmbH, zoals bij deze beschikking voortgezet als gemeenschappelijke onderneming, heeft ten doel een programma ten uitvoer te leggen voor toezicht op en onderzoek naar het gedrag van de buiten bedrijf gestelde kerncentrale te Lingen, deelstaat Neder-Saksen, Duitsland, gedurende de periode waarin de kerninstallaties in een toestand van veilige insluiting worden gehouden.

Artikel 2

De statuten van de Kernkraftwerk Lingen GmbH, die aan de onderhavige beschikking zijn gehecht, worden goedgekeurd.

Artikel 3

Indien de bij bijzondere beschikking van de Raad aan de Kernkraftwerk Lingen GmbH op grond van bijlage III van het Verdrag toegekende gunsten volledig zouden worden ingetrokken vóór het verstrijken van de in artikel 1 bedoelde termijn, ontneemt de Raad aan de Kernkraftwerk Lingen GmbH tegelijkertijd de hoedanigheid van gemeenschappelijke onderneming.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten en tot de Kernkraftwerk Lingen GmbH.

Gedaan te Brussel, 16 november 1992.

Voor de Raad De Voorzitter J. GUMMER

(1) PB nr. 214 van 24. 12. 1964, blz. 3642/64.

BIJLAGE

STATUTEN VAN KERNKRAFTWERK LINGEN GmbH

Artikel 1

De naam van de vennootschap luidt:

"Kernkraftwerk Lingen

Gesellschaft mit beschraenkter Haftung"

(vennootschap met beperkte aansprakelijkheid).

De vennootschap is gevestigd te Lingen.

De vennootschap wordt opgericht voor onbepaalde tijd.

Artikel 2

Het doel van de onderneming is de oprichting en de exploitatie van een kerncentrale van 250 MWe in Darme, Kreis Lingen.

De vennootschap is gerechtigd, alle ter verwezenlijking of ter bevordering van deze doeleinden vereiste installaties en ondernemingen van welke aard ook op te richten, te verwerven, te exploiteren en te vervreemden, alsmede om in andere ondernemingen deel te nemen.

Artikel 3

Het boekjaar is het kalenderjaar.

Artikel 4

Het grondkapitaal van de vennootschap bedraagt DM 20 000 000 (twintig miljoen Duitse mark).

Artikel 5

Om over een aandeel of een gedeelte van een aandeel in de vennootschap te beschikken is de toestemming van alle stemgerechtigde vennoten vereist.

Artikel 6

Organen van de vennootschap zijn:

a) de directeuren,

b) de algemene vergadering.

Artikel 7

De vennootschap heeft twee directeuren. Dezen vertegenwoordigen de vennootschap gezamenlijk. Indien procuratiehouders worden aangesteld, zijn telkens een directeur en een procuratiehouder gezamenlijk eveneens bevoegd de vennootschap te vertegenwoordigen.

Artikel 8

Benoeming en ontslag van de directeuren geschieden door de algemene vergadering.

Benoeming en ontslag van procuratiehouders geschieden door de directeuren met toestemming van de algemene vergadering.

De benoeming van directeuren geschiedt voor ten hoogste vijf jaar. Zij kunnen worden herbenoemd.

Artikel 9

De directeuren en procuratiehouders zijn tegenover de vennootschap ten aanzien van het bestuur en de vertegenwoordiging van de vennootschap aan de voorwaarden en voorschriften gebonden, die in de statuten of bij besluit van de algemene vergadering of in de arbeidscontracten worden vastgesteld.

Artikel 10

De directeuren dienen het jaarverslag, de balansen en de winst- en verliesrekening binnen de eerste zes maanden na afloop van het boekjaar ter goedkeuring aan de algemene vergadering voor te leggen.

Artikel 11

De algemene vergadering wordt door de directie bijeengeroepen; de oproep moet 15 dagen vóór de dag van de vergadering uitgaan, onder vermelding van de agenda.

Op verzoek van een vennoot is de directie verplicht onverwijld een algemene vergadering bijeen te roepen.

De vennoten zijn niet gebonden aan de in de eerste alinea genoemde vorm en termijn.

Het voorzitterschap van de algemene vergadering berust jaarlijks beurtelings bij een vertegenwoordiger van een stemgerechtigde vennoot.

Artikel 12

Ieder bedrag van DM 2 500 per aandeel vertegenwoordigt één stem.

Artikel 13

De directie dient onder andere de toestemming van de algemene vergadering te verkrijgen voor:

1. het verwerven, vervreemden of verhypothekeren van grond;

2. het verwerven van participaties;

3. het verlenen van procuratie en volmachten;

4. het aangaan en wijzigen van een overeenkomst betreffende stroomlevering;

5. het opnemen van kredieten voor een bedrag van meer dan DM 1 000 000 (één miljoen Duitse mark);

6. het opnemen van kredieten in het buitenland;

7. het aangaan van wisselborgtocht.

Artikel 14

De algemene vergadering beslist inzake aangelegenheden, die krachtens de wet of de statuten onder haar bevoegdheid vallen, onder andere inzake:

1. verhoging en vermindering van het grondkapitaal;

2. wijziging van de statuten;

3. vaststelling van de balans, verdeling van de winst en dekking van eventuele verliezen;

4. ontbinding van de vennootschap.

Artikel 15

Alle wettelijk voorgeschreven bekendmakingen van de vennootschap verschijnen in de "Bundesanzeiger".

Artikel 16

Indien de vennootschap als gemeenschappelijke onderneming in de zin van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt opgericht, is zij voor de duur van haar werkzaamheid als gemeenschappelijke onderneming onderworpen aan de bepalingen van het Euratom-Verdrag betreffende de gemeenschappelijke ondernemingen en aan de besluiten van de Raad van de Europese Gemeenschappen, krachtens welke de vennootschap als gemeenschappelijke onderneming wordt opgericht en krachtens welke haar enkele van de in bijlage III bij het Euratom-Verdrag genoemde gunsten worden toegekend.

In het bijzonder is het volgende van toepassing:

a) wijzigingen van de statuten worden slechts van kracht, indien zij overeenkomstig artikel 50 van het Euratom-Verdrag door de Raad van Ministers zijn goedgekeurd;

b) overeenkomstig artikel 171, lid 3, van het Euratom-Verdrag dienen de winst- en verliesrekeningen en de balansen van de vennootschap voor elk boekjaar, binnen een maand na de goedkeuring hiervan door de algemene vergadering, door de directeuren aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen te worden voorgelegd, die deze toezendt aan het Europese Parlement en de Raad van de Europese Gemeenschappen.

Op gelijke wijze dienen uiterlijk een maand vóór het begin van het boekjaar de ramingen voor de ontvangsten en uitgaven te worden ingediend;

c) voor de overdracht van aandelen of gedeelten van aandelen aan vennootschappen die buiten de Gemeenschap gevestigd zijn of aan natuurlijke personen die geen onderdaan van een Lid-Staat van de Gemeenschap zijn, evenals voor de overname van gewone aandelen bij de verhoging van het grondkapitaal door deze vennootschappen of natuurlijke personen is de goedkeuring van de Raad van de Europese Gemeenschappen vereist.

Onverminderd de bovengenoemde bepalingen is op de vennootschap het Duitse recht van toepassing, in het bijzonder de wet betreffende de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid van 20 april 1892.

Artikel 17

Op het betaalde grondkapitaal wordt de vennoten gedurende de bouwtijd tot de afsluiting van de opstart- en proeffase bouwrente ter hoogte van 6,5 % p.a. uitgekeerd. Deze betaling eindigt uiterlijk op 31 augustus 1969.