20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/5
VERORDENING (EEG)Nr.3031/76VANDERAAD
van9december1976
betreffendedeopening,deverdelingendewijzevanbeheervaneencommunautair
tariefcontingent voorbepaaldeaardolieprodukten ,vanhoofdstuk27vanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief,dieinSpanjezijngeraffineerd (1977)
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,Overwegende 'datvandeinvoerindeGemeenschap
vandebetrokkenproduktenukSpanjegedurende
delaatstedriejarenwaaroverstatistischegegevens
beschikbaarzijn,deafzonderlijkeLid-Statendehier­
nagenoemdepercentagesvoorhunrekeningnamen:
1973 1974 1975
Duitsland 49,056,066,1
Benelux 15,327,227,6
Frankrijk 11,211,11,1
Italië 24,55,75,2
Overwegendedat,rekeninghoudendemetdezege­
gevens,alsmedemetdeteverwachtenontwikkeling
vandemarktvandegenoemdeproduktenenmet
namederamingenvanbepaaldeLid-Staten,deper­
centagesvoordeeersteverdelingvanhetcontingent
bijbenaderingalsvolgtkunnenwordenvastgesteld :
Duitsland 46,
Benelux 32,
Frankrijk 11,GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel
113,
GezienhetvoorstelvandeCommissie,
Overwegendedatartikel2,lid1,vandeop29juni
1970teLuxemburgondertekendeOvereenkomst tus­
sendeEuropeseEconomische Gemeenschap en
Spanje,junctoartikel3van'bijlageI,bepaaltdatde
Gemeenschap ,voorbepaaldeaardolieprodukten ,van
hoofdstuk27vanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dieinSpanjezijngeraffineerd,eentotaaljaar­
lijkscommunautair tariefcontingent van1200000
tonopent;daitdeaanditcontingentverbonden
rechtenopgrondvanartikel2vangenoemdebij­
lage40%bedragenvanderechtenvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,dieindeloopvandatjaar
voordebetrokkenproduktenwerkelijkzijntoege­
past;dathetdienstigisditcommunautaire tarief­
contingentvoor1977teopenen;
Overwegendedatmetnamegewaarborgdmoetwor­
dendatalleimporteursvandeGemeenschap -teallen
tijdeeningelijkemategebruikkunnenmakenvan
genoemdcontingentenvoortsdatinalleLid-Staten
deophetgenoemdecontingenttoetepassenrechten
ononderbroken wordentoegepastopalleinvoervan
debetrokkenproduktentotophetmomentdathet
contingentisuitgeput;dateensysteemvoordebe­
nuttingvanhetcommunautaire tariefcontingent ,ge­
baseerdopeenverdelingoverdeLid-Staten,inover­
eenstemmingschijnttezijnmethetcommunautaire
karaktervangenoemdcontingentinhetlichtvan
dehierbovenuiteengezettebeginselen;datdezever­
deling,omzogoedmogelijkdewerkelijkeontwik­
kelingopdemarktvandebetrokkenprodukten
weertegeven,toegepastmoetwordennaarverhou­
dingvande'behoeften 'derLid-Staten,berekendener­
zijdsopgrondvandestatistisahegegevensbetref­
fendedeinvoeruitSpanjeovereenrepresentatieve
referentieperiode enanderzijdsopgrondVandeeco­
nomischevooruitzichten voorde(betrokkencontin­
gentsperiode ;Italië 11;
Overwegendedat,teneinderekeningtehoudenmet
deontwikkelingvandeinvoervandebetrokkenpro­
duktenindeverschillendeLid-Staten,hetcontingent
intweegedeeltenmoetwordengesplitst,waarbijhet
eerstegedeeltewordtverdeeldoverdeLid-Statenen
hettweedegedeelteeenreservevormttervoorziening
indeverderebehoeftenvandeLid-Statendiehun
aanvankelijkquotumhebbenuitgeput;dat,teneinde
deimporteursvanel'keLid-Staateenzekerewaar­
borgtegeven,heteerstegedeeltevanhetcommunau­
tairetariefcontingent zoumoetenwordenvastgesteld
ópeenniveaudatinhetonderhavigegevalbijbe­
nadering77%vanhetcontingentzoukunnenbe­
dragen;
Overwegende datdeaanvankelijke quotavande
Lid-Statenmeerofminderspoedigkunnenzijnuit­
geput;dathet,teneindedaarmeerekeningtehouden
enelkeonderbrekingtevermijden,vanbelangis,

Nr.L350/6 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
domLuxemburgverenigdzijninenvertegenwoor­
digdwordendoordeBeneluxEconomische Unie,
elkehandelingmetbetrekkingtothetbeheervande
aandegenoemdeEconomische Unietoegewezen
quotakanwordenverrichtdooréénvanhaarleden,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1d'atiedereLid-Staatdiezijnaanvankelijkquotum
nagenoeggeheelheeftbenut,eenextraquotumuit
dereserveopneemt;datdezeopnemingdooriedere
Lid-Staatmoetwordenverricht,wanneerelkvan
zijnextraquotabijnageheelisbenutenwelzovaak
alsdereservedattoelaat;datdeaanvankelijke en
deextraquotageldigmoetenzijntotaanheteinde
vandecontingentsperiode ;datdezewijzevanbdheer
eennauwesamenwerking vereisttussendeLid-Sta­
tenendeCommissie,diemetnamedeuitputtings­
graadvanhetcontingentmoet'kunnenvolgenende
Lid-Statenhierovermoetkunneninllichten;
Overwegendedathet,indienineenLid-Staatopeen
bepaaldtijdstipvandecontingentsperiode eenbe­
langrijkoverschotbestaat,noodzakelijk isdatdat
landdaarvaneenaanmerkelijkpercentageterugstort
indereserve,teneindetevoorkomendateenge­
deeltevanhetcommunautaire contingentineen
Lid-Staatonbenutblijft,terwijlandereLid-Statener
gebruikvanzoudenkunnenmaken;
Overwegendedat,aangezienhetKoninkrijkBelgië,
hetKoninkrijkderNederlandenenhetGroothertog­Van1januari1977totenmet31december1977
wordenderechtenvanhetgemeenschappelijk
douanetariefvoordevolgendeinSpanjegeraffineerde
produktenbehoudensmaatregelen,diekrachtensde
bepalingenvandeleden2en4vanartikel3van
bijlageIvandeOvereenkomst tussendeEuropese
EconomischeGemeenschap enSpanjemochtenwor­
dengetroffen,inhetkadervaneentotaalcommu­
nautairtariefcontingent van1200000ton,gedeelte­
lijkgeschorsttotdepercentagesdievoorelkvan
dezeproduktenzijnaangegeven :
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
27.10Aardoliënenoliënuitbitumineuzemineralen,anderedan
ruwe;preparaten,welke70ofmeergewichtspercenten aard­
oliënofoliënuitbitumineuze mineralenbevattenenwaarvan
dezeoliënhethoofdbestanddeel zijn,eldersgenoemdnoch
eldersonderbegrepen:
A.lichteoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
B.halfzwareoliën:
III.bestemdvoorandergebruik 2,4
C.zwareoliën:
I.Gasolie:
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
II.Stookolie :
c)bestemdvoorandergebruik 1,4
III.Smeerolieenandereoliën:
c)bestemdomtewordenge-ofvermengdalsom­
schrevenindeAanvullendeAantekening 7op
Hoofdstuk27(a) 1,6
d)bestemdvoorandergebruik 2,4
27.11Aardgasenanderegasvormigekoolwaterstoffen :
B.andere:
I.Propaanenbutaan,inhandelskwaliteit :
c)bestemdvoorandergebruik 0,6
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .

20.12.76 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L350/7
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingPercentage
vanderechten
27.12 Vaseline :
A.ruwe:
III.bestemdvoorandergebruik 0,8
B.andere 2,8
27.13Paraffine,wasuitaardoliënofuitoliën,uitbitumineuzemine­
ralen,aardwas(ozokeriet),montaanwas ,turfwas,paraffine­
achtigeresiduen(„slackwax",enz.)ookindiengekleurd:
B.andere:
f.ruwe:
c)bestemdvoorandergebruik
II.overige0,8
2,4
27.14Petroleumbitumen ,petroleumcokes enandereresiduenvan
aardoliënofvanoliënuitbitumineuze mineralen :
C.andere:
II.overige 0,8
Artikel2
1.Vanhetinartikel1genoemdecommunautaire
tariefcontingent wordteeneerstegedeeltevan
925000tonoverdeLid-Statenverdeeld;dequota
die,behoudenshetbepaaldeinartikel5,geldentot
enmet31december1977,zoalsbepaaldinartikel1,
bedragendevolgendehoeveelheden :2..IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijnaanvankelijkquotum,hetdoorhemopgenomen
tweedequotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,
gaatdezeLid-Staatopdeinlid1omschrevenwijze
overtotopnemingvaneenderdequotum,gelijkaan
7,5%vanzijnaanvankelijkquotum,eventueelopde
volgendeeenheidnaarbovenafgerond.
3.IndieneenLid-Staat,navolledigebenuttingvan
zijntweedequotum,hetdoorhemopgenomenderde
quotumvoor90%ofmeerheeftaangewend,gaat
hijopdezelfdewijzeovertotopnemingvaneen
vierdequotum,datgelijkisaanhetderde.Duitsland
Benelux
Frankrijk
Italië425000ton,
300000ton,
100000ton,
100000ton.
Dezeprocedurewordttoegepasttotdatdereserveis
uitgeput. 2.Hettweedegedeelte,dat275000tonbeloopt,
vormtdereserve.
Artikel34.Inafwijkingvanhetbepaaldeindeleden1tot
enmet3kunnendeLid-Statenovergaantotopne­
mingvangeringerehoeveelhedendandeindiele­
denvastgesteldequota,wanneereraanleidingisom
aantenemendatdiequotawellichtnietgeheelzul­
lenwordenbenut.ZijdelenaandeCommissiede
redenenmededietottoepassingvanhetonderhavige
lidhebbengeleid.1.Indienhetaanvankelijke quotumvaneenLid­
Staat,zoalsvastgesteldinartikel2,lid1,danwel
datzelfdequotum,verminderdmethetbijtoepas­
singvanartikel5indereserveteruggestortegedeelte,
voor90%ofmeerisbenut,gaatdezeLid-Staat,
doormiddelvaneenkennisgevingaandeCommissie,
onverwijldovertotopneming,voorzoverinde
reservenogeenvoldoendehoeveelheidaanwezigis,
vaneentweedequotumtergroottevan15%van
zijnaanvankelijkquotum,eventueelopdevolgende
eenheidnaarbovenafgerond.Artikel4
Deovereenkomstig artikel3opgenomenextraquota
geldentotenmet31december1977.

Nr.L350/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 20.12.76
Artikel5 Artikel7
DeLid-Statenstortenuiterlijkop1oktober1977van
hetnietbenuttegedeeltevanhunaanvankelijkquo­
tumindereserveterug,hetdeeldatop15septem­
ber197720%vanhetaanvankelijkquotumteboven
gaat.Zijkunneneengroterehoeveelheidterugstor­
tenindienergrondenzijnomaantenemendatdeze
aniderswellichtonbenutzoublijven.
DeLid-StatengevendeCommissieuiterlijkop1ok­
tober1977kennisvandetotaleinvoervanhetbe­
trokkenproduktdietotenmet15september1977
heeftplaatsgevonden enophetcommunautaire con­
tingentisafgeboekt,alsmedeeventueelvanhetge­
deeltevanhunaanvankelijkquotum,datzijinde
reserveterugstorten .1.DeLid-Statentreffenalledienstigemaatregelen
opdatbijopeningvandemettoepassingvanartikel
3doorhenopgenomenextraquota,dedoorhenin­
gevoerdehoeveelhedenzonderonderbreking opihun
gecumuleerde aandeleninhetcommunautaire con­
tingentwordenafgeboekt.
2.DeLid-Statenwaarborgenaandeophungrond­
gebiedgevestigdeimporteursvanhetbetrokkenpro­
duktvrijetoegangtotdehuntoegekendequota.
3.Deuitputtingsgraad vandequotavandeLid-Sta­
tenwordtvastgesteldopgrondvandeingevoerde
hoeveelheden van<Jebetrokkenproduktendiebij
dedouaneteninvoertotverbruikwordenaange­
geven.
Artikel6Artikel8
OpverzoekvandeCommissiestellendeLid-Staten
deCommissieopdehoogtevandeinvoervanhet
betrokkenprodukt,datdaadwerkelijk ophunquota
isafgeboekt.
Artikel9DeCommissiehoudtboekvandehoeveelheden van
dedoordeLid-Statenovereenkomstig deartikelen2
en3geopendequotaenbrengtelkeLid-Staat,zodra
deopgavenhaarbereiken,opdehoogtevande
uitputtingsgraad 'vandereserve.
2ijsteltdeLid-Statenuiterlijkop5oktober1977
inkennisvandestand«Jerreservenademettoepas­
singvanartikel5verrichteterugstortingen .
Zijzieteroptoedatdeopnemingwaardoordere­
servevolledigwordtuitgeputtothetnogbeschikbare
overschotbeperktblijftendeeltdaartoeaandeLid­
Staatdiedezelaatsteopnemingverrichtmedehoe­
veelditoverschotbedraagt.DeLid-StatenendeCommissiewerkennauwsamen
omtebereikendatdeze•verordeningwordtnage­
komen.
Artikel10
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1januari
1977.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,9december1976.
VoordeRaad
DeVoorzitter
P.J.J.MERTENS