++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 1326/78 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 1978

tot wijziging van alle versies , behalve de Italiaanse , van Verordening ( EEG ) nr . 1203/73 ten aanzien van de variëteiten perziken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1035/72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1154/78 ( 2 ) , en met name op artikel 16 , lid 4 ,

Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1203/73 van de Commissie van 4 mei 1973 ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 250/78 ( 4 ) , aanpassingscoëfficiënten zijn vastgesteld die moeten worden toegepast op de aankoopprijzen in de sector groenten en fruit ; dat is gebleken dat de Italiaanse versie , hoewel zij van de andere versies afwijkt , beter beantwoordt aan de marktsituatie ; dat de andere versies bijgevolg aan de Italiaanse versie moeten worden aangepast ;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor groenten en fruit ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Alle versies , behalve de Italiaanse , van bijlage III " Perziken " bij Verordening ( EEG ) nr . 1203/73 worden , met betrekking tot de aanpassingscoëfficiënten " varieteit " , gelezen :

1 . in het Frans :

- in het tweede vak , juli , eerste streepje : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem et autres variétés jaunes américaines et similaires " ;

- in het derde vak , augustus , eerste streepje : " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven et autres variétés jaunes américaines et similaires " .

2 . in het Engels :

- in het tweede vak , juli , eerste streepje : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem and other yellow American and similar varieties " ;

- in het derde vak , augustus , eerste streepje : " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven and other yellow American and similar varieties " .

3 . in het Duits :

- in het tweede vak , juli , eerste streepje : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem und andere gelbe amerikanische Sorten und aehnliche " ;

- in het derde vak , augustus , eerste streepje : " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven und andere gelbe amerikanische Sorten und aehnliche " .

4 . in het Nederlands :

- in het tweede vak , juli , eerste streepje : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem en andere gele Amerikaanse en soortgelijke variëteiten " ;

- in het derde vak , augustus , eerste streepje : " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven en andere gele Amerikaanse en soortgelijke variëteiten " .

5 . in het Deens :

- in het tweede vak , juli , eerste streepje : " Red Haven , Liana Baruzzi , Cardinal , Southland , Dixired , Dixigem og andre gule amerikanske sorter og lignende sorter " ;

- in het derde vak , augustus , eerste streepje : " Charles Ingouf , Vaes Oogst , Rekord , Kernechter , York , Roter Ingelheimer , Michelini , Liana Baruzzi , Elberta , Southland , J . H . Hale , Red Haven , Fair Haven og andre gule amerikanske sorter og lignende sorter " .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 16 juni 1978 .

Voor de Commissie

De Vice-Voorzitter

Finn GUNDELACH

( 1 ) PB nr . L 118 van 20 . 5 . 1972 , blz . 1 .

( 2 ) PB nr . L 144 van 31 . 5 . 1978 , blz . 5 .

( 3 ) PB nr . L 123 van 10 . 5 . 1973 , blz . 1 .

( 4 ) PB nr . L 38 van 8 . 2 . 1978 , blz . 5 .