1484/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 22.5.63
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
waarbijdeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigdtothetopenen
vaneentariefcontingent voorruwaluminium,nietgelegeerd
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/313/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.XII
betreffenderuwaluminium,gehechtaanhetAk­
koordvanRomevan2maart1960inzakedevast­
stellingvaneengedeeltevanhetgemeenschappe­
lijkdouanetariefmetbetrekkingtotdeprodukten
vanlijstG,opgenomeninhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap ,
Geziendebriefvan7september1962waarbij
deBondsrepubliek DuitslandaandeCommissie
machtigingheeftverzochttothetopenenvaneen
tariefcontingent tergroottevan80.000tontegen
eenrechtvan5°/ovoorruwaluminium,nietgele­
geerd,vanpostex76.01Avanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ,
Overwegendedat,voorhetonderhavigeprodukt,
bijbeschikkingvandeCommissievan20decem­
ber1961(1)machtigingisverleendtothetopenen
vaneentariefcontingent van95.000tontegeneen
rechtvan5°/ovoor1962;dateropgrondvande
bepalingenvanhetvoornoemdeprotocolaanlei­
dingisdeBondsrepubliek Duitslandtemachtigen
voor1963eentariefcontingent voorhetbedoelde
produktteopenen;
Overwegende datbijdevaststellingvande
groottevanhetcontingentrekeningdienttewor­
dengehoudenmetdeeigenbehoeftenvandever­
werkendeindustriediedoorinvoeruitderdelan­
denmoetenwordengedektenmetdeverplichting
vanbedrijvigheidtennadelevanandereLid-Sta­
tentevermijden;datdeontwikkelingvanhetver­
bruik,deproduktieendeinvoerhetvolgendebeeld
teziengeeft:Overwegende datderaming,doordeBonds­
republiek,vanhetverbruikendeproduktievoor
hetjaar1963oprespectievelijk 340.000tonen
205.000tongegrondlijkt,inverbandmetdeher­
nieuwdetoenemingvandebehoeften,diezich
reedsin1962deedgevoelen,waarbijdenationale
produktienaareenaanpassingtendeert;datdebe­
hoeftenwaarindoordetotaleinvoermoetworden
voorzien,opgrondvandezecijfersop135.000ton
kunnenwordengeraamd;datvanditcijfereen
hoeveelheidvan35.000tondienttewordenafge­
trokken,welkehoeveelheidnormaliterinhetkader
vanhetveredelingsverkeerindeBondsrepubliek
Duitslandwordtingevoerd;datdeBondsrepubliek
Duitslandvoortsverwachtdathaarinvoeruitde
Gemeenschap in1963nogzaltoenemen;datdie
verwachtinggegrondschijnttezijn;datevenwel
nogeenhoeveelheidvantenminste80.000ton
overblijft,waarindoorinvoeruitderdelandenmoet
wordenvoorzien;datderhalvedevaststellingvan
hetcontingentvoor1963ophetaldusbepaaldepeil
geschiktlijkt;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelsel toepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordtgeopendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
OverwegendedatopgrondvanProtocolno.XII,
gehechtaanhetAkkoordvanRomevan2maart
1960,slechtsmachtigingmagwordenverleendtot
hetopenenvantariefcontingenten ,opvoorwaarde
datdeinhetkadervanditcontingentingevoerde
produktenbinnendeinvoerendeLid-Staatworden
verwerkt,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :(intonnen)
I1959 I960 1961 1962
Verbruik 228.500304.100290.500300.000
(raming)
Produktie 151.200168.900172.600175.000
Invoer:(raming)
—uitdeGe­
meen- .
schap 3.0801.93311.1838.591
—uitderde(9maan­
den)
landen 72.206163.877115.543 65.931
(9maan­
den)Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
tothetopenenvaneentariefcontingent tegeneen
rechtvan5'°/ovoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemd endatdeuitvoeronbeduidend is;
(*)Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen no.18van15maart1962,blz.320/62.

22.5.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1485/63
Artikel3
Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .ruwaluminium,nietgelegeerd,vanpostex76.01A
vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toteen
hoeveelheid van80.000ton.
Hetrechtdattoepasselijkisophetinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktmag
evenwelingeengevallagerzijndathetrechtdat
ophetbetreffendeproduktwordttoegepastwanneer
dituitdeandereLid-Statenwordtingevoerden
vergezeldisvaneencertificaatinzakegoederen­
verkeer.Brussel,25april1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINArtikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van25april1963
houdendetoekenningvaneentariefcontingent voortropischhout,
anderdanobéché(postex44.03A)aandeItaliaanseRepubliek
(SlechtsdetekstindeItaliaansetaalisauthentiek)
(63/314/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanProtocolno.Vbe­
treffendetropischhout,gehechtaanhetAkkoord
vanRomevan2maart1960inzakedevaststelling
vaneengedeeltevanhetgemeenschappelijk douane­
tariefmetbetrekkingtotdeproduktenvanlijstG,
opgenomeninhetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomische Gemeenschap ,
Geziendebrievenvan26septemberen12no­
vember1962waarbijdeItaliaanseRepubliekheeft
verzochtomtoekenningvaneentariefcontingent ter
groottevan190.000m3tegeneenrechtvan1,5%
voordeperiodevan1januari1963totenmet
30juni1963entegeneenrechtvan3°/ovoorde
periodevan1juli1963totenmet31december1963,
voortropischhout,onbewerkt,ookindienont­
schorstofruwbehaktofontdaanvanhetspint,
anderdanobéché,vantariefpostex44.03A,
Overwegende datuitdedoordeItaliaanseRe­
publiekverstrekteendoordeandereLid-Statenniet
bestredengegevensblijktdatdeproduktievandit
tropischehoutindegeassocieerdeAfrikaansestaten
enMadagaskarmomenteelontoereikend is;datde
voorzieningindeGemeenschap derhalveonvol­
doendeis;
Overwegendedathetfeitdatdevoorzieningmo­
menteelonvoldoende is,nadeligegevolgenkanheb­
benvoordeverwerkende industrievandeItaliaanseRepubliek,aangeziendezeindustriehaartoevlucht
moetnementotinvoeruitderdelanden,waarop
douanerechten wordengelegd:
—terhoogtevan4,3%sedertdeeersteaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,toten
met30juni1963;
—terhoogtevan4,6%nadetweedeaanpassing
aanhetgemeenschappelijk douanetarief ,d.w.z.
metingangvan1juli1963;
terwijlindeandereLid-Statendezeaanpassingen
slechtstotgevolghebbendatdenationalerechten
voordetweevoornoemdeperiodenoprespectieve­
lijk1,5%en3%wordengebracht,zodatdeIta­
liaanseverwerkende industriezichtenaanzienvan
devoorzieningineenmindergunstigepositiebe­
vindtdandeoverigeverbruikersvandeGemeen­
schap;
Overwegende dathetbetreffendetropischehout
vóór1januari1961doordeItaliaanseRepubliekmet
vrijdomvanrechtuitderdelandenwerdingevoerd;
datdetoekenningaandeItaliaanseRepubliekvan
eentariefcontingent tegeneenrechtvan1,5%voor
heteerstehalfjaarvan1963entegeneenrechtvan
3%voorhettweedehalfjaarvan1963medebrengt
datdebedoelderechtendooralleLid-Statenuni­
formwordentoegepastendatvooriedervande
beschouwdeperiodeneenuniformepreferentieten
behoevevandeinvoeruitdegeassocieerde Afri­
kaansestatenenMadagaskartotstandkomt;