2.11.62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2593/62
EUROPESEECONOMISCHE GEMEENSCHAP
COMMISSIE
MEDEDELINGEN
RICHTLIJNEN ENBESCHIKKINGEN
BeschikkingvandeCommissiebetreffendehetdoordeBondsrepubliek
Duitslandopgrondvanartikel115,eerstealinea,vanhetE.E.G.-Verdrag
gedaneverzoekommineraleofchemischestikstofhoudende meststoffen
vanpost31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief,dievanoor­
sprongzijnuitPolenenindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn
gebracht,vandecommunautaire behandelinguittesluiten
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
ten,dievanoorsprongzijnuitPolenenineenan­
dereLid-Staatinhetvrijeverkeerwerdengebracht;
Overwegende datdeuitvoeringderdoorde
Bondsrepubliek Duitslandovereenkomstig hetVer­
dragtenopzichtevanPolengenomenhandelspoli­
tiekemaatregelendooreendergelijkeverleggingzou
wordenverhinderd ;
Overwegende dathetdoordeBondsrepubliek
DuitslandtenopzichtevanPolengeopendecon­
tingentvoordebetrokkenproduktengeldttoten
met31december1962;
OverwegendedathetnietmogelijkisaandeLid­
Statenaanbevelingen tedoenoverdewijzewaarop
zijindezenmoetensamenwerken ,waaraanbinnen
devoordeopheffingvandedesbetreffende moeilijk­
hedenvereistetermijngevolggegevenzoukunnen
worden,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletopdebepalingenvanhetVerdragenmet
nameopartikel115,eerstealinea,
Gezienhetverzoekdatop18september1962
doordeBondsrepubliek Duitslandpertelexviahaar
PermanenteVertegenwoordiging bijdeEuropese
Gemeenschappen aandeCommissiewerdgedaan
omdeinartikel115,eerstealinea,vanhetVerdrag
bedoeldeprocedureinteleiden,
Overwegende datdeinvoervanmineraleof
chemischestikstofhoudende meststoffenvanpost
31.02Bvanhetgemeenschappelijk douanetarief
indeBondsrepubliek Duitslandentenopzichtevan
Polenaankwantitatievebeperkingenisonderworpen
inhetkadervaneenglobaalcontingent„chemische
produkten",vooreenjaarlijksbedragvan1miljoen
DM;
Overwegendedathetvoormineraleofchemische
stikstofhoudende meststoffenbestemdeaandeelvan
ditcontingentreedsisbenut;
Overwegende datdezetoestandtoteenverleg­
gingvanhethandelsverkeer kanleiden,hetgeendes
temeertevrezenvalt,daarbijdeDuitseautoritei­
teneenverzoekisingediendomeeninvoervergun­
ningvoor3.000tonvandedesbetreffende produk­Artikel1
DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemachtigd
demineraleofchemischestikstofhoudende mest­
stoffenbedoeldbijpost31.02Bvanhetgemeen­
schappelijkdouanetarief ,vanoorspronguitPolen,
dieindeandereLid-Stateninhetvrijeverkeerzijn

2594/62 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 2.11.62
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttotdeBondsrepubliek
Duitsland .gebrachtenweernaardeBondsrepubliek Duitsland
wordenuitgevoerdvandecommunautaire behande­
linguitteslyiten.
Artikel2
Dezebeschikkinggeldttotenmet31decem­
ber1962.
Brussel,5oktober1962. VoordeCommissie
DeVoorzitter
W.HALLSTEIN
BeschikkingvandeCommissiewaarbijdeBondsrepubliek Duitsland
gemachtigdwordtdebedragenderheffingenopgeslachteganzente
verlagen
(SlechtsdetekstenindeDuitseenFransetaalzijnauthentiek)
dragtenopzichtevanderdelandenwordttoege­
past;
OverwegendedatdeCommissiedantegelijkertijd
deandereLid-Statendienttemachtigenomten
opzichtevandezeLid-Staatheffingsbedragen ter
compensatievandezeverlagingvasttestellen;
OverwegendedatinDuitslandopdemarktvoor
geslachteganzenvooreenzeeraanzienlijkgedeelte
importganzen wordenaangevoerd,datdoordetoe­
passingvandeheffingsregeling voorgeslachtpluim­
veehetbedragdatbijinvoervangeslachteganzen
inDuitslandbetaaldmoetwordenaanzienlijkisver­
hoogd,endat,omtenaanzienvandezedieren,die
inhoofdzaakalleenindekersttijdwordenverhan­
deld,prijsstijgingtevoorkomen,hetaanbevelingver­
dient,debedragenderheffingenopgeslachtegan­
zendieinDuitslandwordeningevoerd,overeen­
komstigdeDuitseaanvraagteverlagen;
Overwegende dat,aangeziendeverlagingvan
deheffingsbedragen doordeBondsrepubliek Duits­
landtotverleggingenvanhethandelsverkeer zou
kunnenleiden,hetwenselijkishetGroothertogdom
Luxemburgtemachtigen,tercompensatievandeze
verlagingdebedragenvoordeheffingenopgeslachte
ganzenbijinvoeruitDuitslandteverhogen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordeningno.22vandeRaadhou­
dendedegeleidelijketotstandbrenging vaneenge­
meenschappelijke ordeningdermarktenindesec­
torslachtpluimvee ,enmetnameopartikel5
daarvan,
GeziendeaanvraagvandeBondsrepubliek Duits­
landvan13september1962,waarbijmachtiging
wordtgevraagdomdeovereenkomstig deartikelen3
en4vanVerordeningno.22vandeRaadvastge­
steldeheffingsbedragen totenm^t31december1962
voordeinvoervanganzenteverlagen,enwel:
a)wanneerhetdiergeplukt,uitgebloed,niet
ontdarmd,metkopenpotenindehandelwordt
gebracht,
met0,1457rekeneenheden ,
b)wanneerhetdiergeplukt,schoongemaakt ,
zonderkopenzonderpoten,metofzonderharten
spiermaag,indehandelwordtgébracht,
met0,1381rekeneenheden ,
Overwegende datdeCommissieeenLid-Staat
opdiensverzoekkanmachtigen,deuitdeartikelen3
en4vanVerordeningno.22vandeRaadvoort­
vloeiendeheffingsbedragen teverlagen;
Overwegende datinditgevalhetdoordeze
Lid-Staattenopzichtevanderdelandengeheven
bedragtenminstegelijkisaanhetheffingsbedrag
datdoordeLid-Staatmethetlaagsteheffingsbe­HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
1.DeBondsrepubliek Duitslandwordtgemach­
tigddeindeartikelen3en4vanVerordening
no.22vandeRaadbepaaldeheffingsbedragen voor
deinvoervangeslachteganzen(nummervanhet