Nr.L29/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.79
VERORDENING (EEG)Nr.207/79VANDECOMMISSIE
van2februari1979
betreffendedeopenstellingvaneeninschrijvingvoorhetbeschikbaarstellenvan
langkorrelige gedopterijstalsvoedselhulpaandeLigavanRode
Kruisverenigingen
Overwegende datmoetwordenbepaaldwiedeeven­
tuelekostenzaldragenwanneerdeopdrachtwegens
overmachtnietbinnendevastgesteldetermijnkan
wordenuitgevoerd ;
Overwegende dathetstellenvaneenwaarborgmoet
wordenvoorgeschreven omdenalevingvandeaande
inschrijvingverbondenverplichtingen tegaranderen ;
Overwegende dathetItaliaanseinterventiebureau be­
voegdmoetwordenverklaardbedoeldeinschrijvingte
organiseren ;
Overwegende dathetvanbelangisdeCommissie
spoediginkennistestellenvandebijdeinschrijving
gedaneoffertesalsmedevandiewelkedoorhetinter­
ventiebureau zijnaanvaard;
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorgranen,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt(1),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1260/78(2),
GeletopVerordening (EEG)nr.2750/75vandeRaad
van29oktober1975houdendedevaststellingvancri­
teriainzakedebeschikbaarstelling vanvoorvoedsel­
hulpbestemdgraan(3),enmetnameopartikel6,
GeletophetadviesvanhetMonetairComité,
OverwegendedatdeRaadvandeEuropeseGemeen­
schappenop30januari1978zijnvoornementeken­
nenheeftgegeveninhetkadervaneencommunau­
taireactie,137,5tonlangkorreligegedopterijstaande
LigavanRodeKruisverenigingen toetekennenop
grondvandeprogramma'sinzakevoedselhulpvoor
1977/1978;
Overwegendedatingevolgeartikel3,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.2750/75vandeRaad,deprodukten
opdemarktvandeGemeenschap kunnenworden
gekocht;
Overwegendedatdebeoogdeinschrijvingbetrekking
dienttehebbenopdeleveringvanhetproduktopde
kadeofinhetvoorkomende gevalindelichterinde
lossingshaven ;
Overwegendedatalsgevolgvandeafwijkendemone­
taireverhoudingen indeverschillendeLid-Statenin­
achtnemingvandezevoorwaardennietwordtgewaar­
borgddoortoepassingvandeomrekeningskoersen die
wordentoegepastinhetkadervanhetgemeenschap­
pelijklandbouwbeleid ,daarimmersdemonetairecom­
penserendebedragennietwordentoegepastindesec­
torrijst;datderhalvevoordeonderscheiden offertes
rekeningdienttewordengehoudenmetdeconse­
quentiesvandemonetairesituatie;
Overwegendedatmoetwordengegundaandeinschrij­
verwiensoffertehetvoordeligstis;HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Erwordteeninschrijvinggeopendvoorhetle­
verenaandeLigavanRodeKruisverenigingen inhet
kadervaneencommunautaire actieinzakevoedsel­
hulpvan137,5tonlangkorreligegedopterijst.
2.DeinschrijvingvindtplaatsinItaliëinéénpar­
tij.
HetproduktzalopdemarktvandeGemeenschap
beschikbaarwordengesteld.
Verschepingmoetgeschiedenvanuitdehavensvande
Gemeenschap .
3.Deinlid1bedoeldeinschrijvingheeftbetrek­
kingopdeleveringopdekadeofinhetvoorko­
mendegevalindelichterindehavenBoma.
4.Hetinlid1bedoeldeproduktmoetdoordein­
schrijveraanwieisgegundwordengeleverdinnieuwe
jutezakkenmeteeninhoudvan50kgnetto.
Minimumgewicht vandezakken:600g.(!)PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L156van14.6.1978,blz.11.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.89.

I.2.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L29/13
Dezakkenmoetenopdeverpakkingwordengemerkt
neteenroodkruisvan15cmbij15cmenmetde
'olgendevermelding :
Rizdécortiqué/DondelaCommunauté économi­
séeuropéenne/Actiondelaliguedessociétésdela
Croixrouge/Adistribuergratuitement/Borna".2.Deinlid1bedoeldewaarborgkanwordenge­
steldingeldofindevormvaneenborgstellingvan
eenkredietinstelling volgensdedoordeLid-Staatvast­
gesteldecriteria.
Artikel6
Deinartikel1bedoeldelangkorreligegedopterijst
voorleveringaandeLigavanRodeKruisverenigingen
moetdevolgendekenmerkenvertonen:
a)gezonderijstvanhandelskwaliteit ,meteengezonde
reuk;
b)vochtigheidsgraad :15%;
c)totaalaandeelrijstkorrels,dienietvanonberispe­
lijkekwaliteitzijn:
—padiekorrels :1%,
—gebrokenkorrels:5%,
—groenekorrelsenkorrelsdienatuurlijkemisvor­
mingenvertonen5%(waarvanmaximaal
0,5%rodekorrels);
d)maximumaandeelaanvreemdestoffen,bestaande
uit
—nieteetbaremineraleofplantaardigestoffen,
mitszijnietgiftigzijn0,01%.
—eetbarevreemdekorrelsofdelenvaneetbare
vreemdekorrels0,10%;
e)rendementbijdebewerkingtotvolwitterijst,ge­
wichtspercentage nietonberispelijke korrels:
—krijtachtigekorrels:5%,
—gespikkeldekorrels:1,5%,
—gelekorrels:0,05%,
—gevlektekorrels:1%,
—barnsteenkleurige korrels:0,20%.
Indienderijstnietaandebovengenoemde kenmer­
kenbeantwoordt ,wordtdezegeweigerd.
Artikel7
1.HetItaliaanseinterventiebureau isbelastmetde
organisatievandeindezeverordeningbedoeldein­
schrijving .
2.GenoemdbureausteltdeCommissieonmiddel­
lijkinkennisvandelijstderfirma'sdieaandein­
schrijvinghebbendeelgenomen ,vandeoffertesvan
elkeinschrijverenvandenaamenfirmavandein­
schrijveraanwieisgegund.
3.Wanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoervoor
hetbeschikbaargesteldeproduktwordenvervuldin
eenandereLid-Staatdandiewaardeinschrijving
wordtgehouden,dienthetinterventiebureau vande
Lid-Staatdemetdeinschrijvingverbandhoudende
werkzaamheden metinbegripvandebetalingaande
inschrijverteverrichten .Methetoogopheteventueelweerinzakkendoen,
dientdeinschrijveraanwiewordttoegewezen2%
'andenieuwezakkenleegenvaneenzelfdekwaliteit
eleverenalsdiewelkedegoederenbevatten,echter
neteenhoofdletter„R"aanhetslotvandeopdruk.
Artikel2
l.Deinartikel1bedoeldeinschrijvingheeftplaats
>p19februari1979.
I.Deuiterstetermijnvoordeindieningvanoffer­
esisbepaaldop19februari1979om12uur'smid­
lags.
I.Uiterlijk9dagenvóórdesluitingsdatum voor
ietindienenvanofferteswordthetberichtvanin­
;chrijvingbekendgemaakt inhetPublikatieblad van
ieEuropeseGemeenschappen .
Artikel3
l.Deoffertesmoetenwordenuitgebrachtinde
munteenheid vandeLid-Staatwaardeinschrijving
wordtgehouden .
I.Dekoersendiewordengebruiktvoordeomreke­
linginrekeneenheden vandeinnationalemunteen­
leidingediendeofferteszijn:
—despilkoers,wanneerdebetrokkenmunteenhe­
denonderlingwordengehandhaafdbinneneen
maximummarge opeenbepaaldogenblikvan
2,25%contant,
—indeanderegevallen,hetgemiddeldevandecon­
tantewisselkoersen diezijngeconstateerd inde
laatsteperiodevanwoensdagtotenmetdedaarop
volgendedinsdagvandeindieningstermijn .
Artikel4
Degunningwordtverleendaandeinschrijverwiens
Dffertedegunstigsteis.Indiendeoffertesbijdein­
schrijvingechternietblijkenovereentekomenmet
denormaalopdemarktgemaakteprijzenenkosten
kanhetinterventiebureau deinschrijvingannuleren.
Artikel5
1.Deinschrijveraanwiedeopdrachtisgegund
stelteenwaarborgvan10rekeneenheden perton;
daardoorwordtdegoedeafloopvandeinartikel1
bedoeldeopdrachtgewaarborgd .Behoudensover­
machtwordtdewaarborggeheelofgedeeltelijkver­
beurdindiendeopdrachtnietbinnendegesteldeter­
mijnisuitgevoerd .

Nr.L29/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.2.79
Indatgevalbrengthetinterventiebureau datdein­
schrijveraanwieisgegundheeftaangewezenhetinter­
ventiebureauvandebetrokkenLid-Staatonmiddellijk
opdehoogteenverstrekthetalleeventueelnodige
gegevens .
Voortswordthetbedragvandeaangenomenofferte
aandeinschrijveraanwieisgegund,betaaldinde
munteenheid vandeLid-Staatwaardewerkzaamhe­
dendieverbandhoudenmetdeinschrijvingworden
verrichtenwelnaomrekeningvanditbedragmetge­
bruikmakingnaargelangvanhetgevalvandespil­
koersofvanhetgemiddeldevandewisselkoersen dat
isbedoeldinartikel3,lid2.
4.Hetinterventiebureau verzoektdeinschrijveraan
wieisgegunddevolgendeinlichtingenteverschaf­
fen:
a)naelkeverzending,eenverklaringbetreffendede
verscheeptehoeveelheden ,dekwaliteitvandepro­
duktenendeverpakkinghiervan;
b)devertrekdatumvandeschepen,devooraankomst
vandeproduktenopdebestemmingvoorzieneda­
tum;
c)elkincidentdatzichmochtvoordoentijdenshet
vervoervandeprodukten.Directnaontvangsthiervangeefthetinterventiebu­
reaudezeinlichtingenaandeCommissiedoor.
5.Ingevalhetinterventiebureau metdeverrichting
vandemetdeinschrijvingverbandhoudendewerk­
zaamhedenbelastisniethetinterventiebureau isdat
deinschrijveraanwiegegundisaangewezenheeft,ver­
strekthet,zodramogelijk,aanditlaatstedevoorde
vrijgevingvandewaarborgnodigeinlichtingen .
Artikel8
Hetinterventiebureau isgemachtigdvoordezein­
schrijvingopvertoonvaneenkopievanhetconnosse­
menteenvoorschotvan80%tebetalenaandein­
schrijveraanwiegegundis,overdewaardevandeop
ditzelfdedocumentvoorkomende hoeveelheden en
tegenhetstellenvaneenwaarborgvooreenbedrag
gelijkaandatvanhetvoorschot.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,2februari1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter