ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDENING (EEG) Nr. 1721/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot vaststelling van de prijzen en bedragen die door de Raad in ecu zijn vastgesteld en die naar aanleiding van de monetaire herschikkingen zijn verlaagd, in de sector zaaizaad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 9, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 inzake de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen die moeten worden gewijzigd naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/93 (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 de lijst van prijzen en bedragen is vastgesteld waarop vanaf het begin van het verkoopseizoen 1993/1994 de bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (5), in het kader van de automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen vastgestelde verlagingscoëfficiënt 1,013088 moet worden toegepast; dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 moet worden bepaald welke verlaging daaruit voortvloeit voor de prijzen en bedragen in elk van de betrokken sectoren, en deze verlaagde prijzen en bedragen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat de steunbedragen in de sector zaaizaad voor het verkoopseizoen 1993/1994 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1739/91 van de Raad (6); dat de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1994/1995 en 1995/1996 zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1570/93 van de Raad (7);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor zaaizaad,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 verlaagde prijzen en bedragen die voor de verkoopseizoenen 1993/1994, 1994/1995 en 1995/1996 in de sector zaaizaad moeten worden toegepast, worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29.

(3) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 113.

(4) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18.

(5) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114.

(6) PB nr. L 163 van 26. 6. 1991, blz. 37.

(7) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 44.

BIJLAGE

VERKOOPSEIZOEN 1993/1994 In de Gemeenschap toe te passen steunbedragen

/* Tabellen: zie PB */

VERKOOPSEIZOENEN 1994/1995 EN 1995/1996 In de Gemeenschap toe te passen steunbedragen

/* Tabellen: zie PB */
VERORDENING (EEG) Nr. 1755/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot vaststelling van de prijzen in de sector varkensvlees die door de Raad in ecu zijn vastgesteld en als gevolg van de monetaire herschikkingen in het verkoopseizoen 1992/1993 worden verlaagd

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3813/92 van de Raad van 28 december 1992 inzake de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (1), en met name op artikel 9, lid 1,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 3824/92 van de Commissie van 28 december 1992 tot wijziging van de in ecu vastgestelde prijzen en bedragen naar aanleiding van de monetaire herschikkingen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1330/93 (3), en met name op artikel 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3824/92 de lijst is vastgesteld van de prijzen en bedragen waarop voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 de coëfficiënt 1,013088 wordt toegepast die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 537/93 van de Commissie (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331/93 (5); dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3824/92 is bepaald dat de daaruit voortvloeiende verlaging van de prijzen en bedragen voor alle betrokken sectoren moet worden gereviseerd en deze verlaagde prijzen moeten worden vastgesteld;

Overwegende dat voor het verkoopseizoen 1993/1994 de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1565/93 van de Raad (6);

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor varkensvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De door de Raad voor de periode van 1 juli 1993 tot en met 30 juni 1994 voor de varkensvleessector in ecu vastgestelde prijs, verminderd overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3824/92, bedraagt 1 872 ecu per ton.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 1.

(2) PB nr. L 387 van 31. 12. 1992, blz. 29.

(3) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 113.

(4) PB nr. L 57 van 10. 3. 1993, blz. 18.

(5) PB nr. L 132 van 29. 5. 1993, blz. 114.

(6) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 38.
2.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/31
VERORDENING (EEG)Nr.1748/93VANDECOMMISSIE
van1juli1993
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorkatoen
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopdeAktevanToetredingvanGriekenland ,en
metnameopdeparagrafen3en10vanProtocolnr.4
betreffendekatoen,gewijzigdbijdeAktevanToetreding
vanSpanjeenPortugal,enmetnameopProtocolnr.14,
enbijVerordening (EEG)nr.4006/87vandeCommis­
sie('),
GeletopVerordening (EEG)nr.2169/81vandeRaadvan
27juli1981totvaststellingvandealgemenevoorschriften
vandesteunregelingvoorkatoen(2),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1554/93(3),enmetnameop
artikel5,lid1,
Overwegendedathetbedragvandeaanvullendesteun,
bedoeldinartikel5,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.2169/81werdvastgesteldbijVerordening (EEG)
nr.1699/93vandeCommissie(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1699/93genoemdevoorschriftenenuitvoe­
ringsbepalingen opdegegevenswaaroverdeCommissie
ophethuidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingvanhetopdittijdstipgeldendebedragvande
steunalsvermeldinartikel1vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
1.Hetinartikel5vanVerordening (EEG)nr.2169/81
bedoeldesteunbedragvoorniet-geëgreneerde katoen
wordtvastgesteldop:
—70,189ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1992/
1993;
—64,273ecuper100kgvoorhetverkoopseizoen 1993/
1994.
2.Hetsteunbedragvoorhetverkoopseizoen 1993/1994
zalechtermetingangvan2juli1993verderaangehouden
ofvervangenwordenomrekeningtehoudenmetde
gevolgenvanderegelinginzakedegegarandeerde maxi­
mumhoeveelheden .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L377van31.12.1987,blz.49.
OPBnr.L211van31.7.1981,blz.2.
(3)PBnr.L154van25.6.1993,blz.23.b)PBnr.L159van1.7.1993,blz.51.
2.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L161/11
VERORDENING (EEG)Nr.1740/93VANDECOMMISSIE
van1juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
Overwegende dat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffendederekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegendedatdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3);
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan30juni1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
bedoeldeprodukten,wordenvastgesteldovereenkomstig
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,1juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
0)PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
OPBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.

Nr.L161/12 2.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan1juli1993totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(tnecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2'term. 3'term.
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
GN-codeLopend leterm.2Cterm.3"term.4'term.
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L163/33
VERORDENING (EEG)Nr.1799193VANDECOMMISSIE
van5juli1993
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidt
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ;
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta's
moetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan2juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers,DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1548/93(2),enmetnameop
artikel16,lid8,
GeletopVerordening(EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(3),
enmetnameopartikel5,
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1695/93vande
Commissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1744/930;
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1695/93neergelegderegelenenbepalingenopHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop6juli1993.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,5juli1993.
VoordeCommissie
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L154van25.6.1993,blz.10.
(3)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
{")PBnr.L159van1.7.1993,blz.40.
OPBnr.L161van2.7.1993,blz.25.

Nr.L163/34 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 6.7.93
BIJLAGE .
bijdeverordeningvandeCommissievan5juli1993totvaststellingvandeinvoerheffingen
voorwittesuikerenruwesuiker
(inecu/100kg)
GN-code Bedragderheffing(3)
17011110 34,300)
17011190 34,30(')
17011210 34,30(')
17011290 34,30(')
17019100 43,09
17019910 43,09
17019990 43,09(2)
(')Hetbedragvandetoetepassenheffingwordtberekendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2ofartikel3van
Verordening (EEG)nr.837/68vandeCommissie.
(2)Overeenkomstig hetbepaaldeinartikel16,lid2,vanVerordening(EEG)nr.1785/81geldtditbedragookvoor
vanwitteofruwesuikervervaardigdesuikerdietoegevoegdestoffen,anderedanaromatiserende stoffenofkleur­
stoffen,bevat.
(3)Krachtensartikel101,lid1,vanBesluit91/482/EEGvandeRaadmogenproduktenvanoorspronguitdeLGO
metvrijdomvanheffingenindeGemeenschapwordeningevoerd.
VERORDENING (EEG) Nr. 1770/93 VAN DE COMMISSIE van 30 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1962/92 tot vaststelling van de raming van de behoeften van de Canarische eilanden aan glucose en de communautaire steun voor hun voorziening met bepaalde graanprodukten van communautaire oorsprong

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwprodukten ten behoeve van de Canarische eilanden (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3714/92 van de Commissie (2), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 de raming van de behoeften van de Canarische eilanden aan glucose voor het verkoopseizoen 1992/1993 is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1962/92 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 786/93 (4); dat nu derhalve de raming van de behoeften aan glucose voor het verkoopseizoen 1993/1994 moet worden vastgesteld;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1962/92 wordt gelezen:

"Artikel 1

Voor de toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1601/92 wordt de behoefte aan produkten van GN-code 1702, met uitzondering van de produkten van de GN-codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 en 1702 90 30, voor het verkoopseizoen 1993/1994 op een totaal van 1 500 ton geraamd.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13.

(2) PB nr. L 378 van 23. 12. 1992, blz. 23.

(3) PB nr. L 197 van 16. 7. 1992, blz. 45.

(4) PB nr. L 79 van 1. 4. 1993, blz. 61.
VERORDENING (EEG) Nr. 1764/93 VAN DE RAAD van 30 juni 1993 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3906/89 betreffende economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Parlement (2),

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3906/89 (3) voorziet in acties voor economische en humanitaire hulp ter ondersteuning van de sociale en economische hervormingen in bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa;

Overwegende dat in de bijlage bij genoemde verordening de landen zijn vermeld die in aanmerking komen voor deze hulp;

Overwegende dat Tsjechoslowakije per 1 januari 1993 is ontbonden en met ingang van die datum twee nieuwe soevereine republieken, de Republiek Tsjechië en de Republiek Slowakije, zijn ontstaan;

Overwegende dat voor de continuïteit van de steunregeling van Verordening (EEG) nr. 3906/89 ten gunste van republieken die de opvolgers zijn, de bijlage bij genoemde verordening dient te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3906/89 wordt als volgt gewijzigd:

1. de volgende landen worden ingevoegd: de Republiek Slowakije, de Republiek Tsjechië;

2. de vermelding "Tsjechoslowakije" wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1993.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1993.

Voor de Raad

De Voorzitter

S. BERGSTEIN

(1) PB nr. C 110 van 20. 4. 1993, blz. 16.

(2) PB nr. C 176 van 28. 6. 1993.

(3) PB nr. L 375 van 23. 12. 1989, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2334/92 (PB nr. 227 van 11. 8. 1992, blz. 1).
VERORDENING (EEG) Nr. 1776/93 VAN DE COMMISSIE van 2 juli 1993 houdende verschuiving van de overnamedatum voor door de interventiebureaus krachtens Verordening (EEG) nr. 2848/89 te koop aangeboden rundvlees

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2848/89 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 370/93 (4), bepaalde verkoopprijzen zijn vastgesteld voor rundvlees dat vóór 1 november 1992 door interventiebureaus is overgenomen; dat de voorraden van dien aard zijn dat het dienstig lijkt deze datum te wijzigen in 1 mei 1993;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De datum "1 november 1992" in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2848/89 wordt vervangen door "1 mei 1993".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 2 juli 1993.

Voor de Commissie

René STEICHEN

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.

(2) PB nr. L 18 van 27. 1. 1993, blz. 1.

(3) PB nr. L 274 van 23. 9. 1989, blz. 9.

(4) PB nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 15.
Nr.L162/4 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1766/93VANDECOMMISSIE
van2juli1993
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorgranen,meelen
moutwordentoegevoegd
DECOMMISSIEVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel12,lid4,
GeletopVerordening (EEG)nr.3813/92vandeRaadvan
28december1992betreffende derekeneenheid ende
omrekeningskoersen dieinhetkadervanhetgemeen­
schappelijklandbouwbeleid moetenwordentoegepast(2),
Overwegende datdepremiesdieaandeheffingenvoor
granenenmoutdienentewordentoegevoegd,werden
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.1681/93vande
Commissie(3),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1740/93(4);
Overwegendedatvoorhetnormaalfunctionerenvanhet
stelselvanheffingen,dezevoordezwevendevaluta'smoetenwordenberekendaandehandvandeinderefe­
rentieperiodevan1juli1993geconstateerde representa­
tievemarktkoers ;
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdvolgensdetabelleninde
bijlagevandezeverordening,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Depremiesdieaandevoorafvastgesteldeheffingen
wordentoegevoegdvoordeinvoervandeinartikel1,lid
1,ondera),b)enc),vanVerordening (EEG)nr.1766/92
bedoeldeprodukten,wordenvastgesteldovereenkomstig
debijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop3juli1993,
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1993.
VoordeCommissie ■
RenéSTEICHEN
LidvandeCommissie
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(2)PBnr.L387van31.12.1992,blz.1.
(3)PBnr.L159van1.7.1993,blz.11.
(4)PBnr.L161van2.7.1993,blz.11.

Nr.L162/5 3.7.93 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan2juli1993totvaststellingvandepremiesdieaan
deinvoerheffingen voorgranen,meelenmoutwordentoegevoegd
A.Granenenmeel
(inecu/ton)
Lopend 1'term.2'term.3eterm.
GN-code
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Mout
(inecu/ton)
Lopend leterm.2'term.3Cterm.4Cterm.
GN-code
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L162/32 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.7.93
VERORDENING (EEG)Nr.1780/93VANDECOMMISSIE
van2juli1993
totrectificatievanVerordening (EEG)nr.1703/93houdendevaststellingvande
restitutiesdiewordentoegepastvoorbepaaldeproduktenvandesectorgranen
endesectorrijst,uitgevoerdindevormvannietinbijlageIIvanhetVerdrag
vermeldegoederen
telezen:
„—gebruiktindevormvan:
——kiemenvanGN-code1104
——zetmeelvanGN-code11081990
—tegenoverGN-code3,357
9,590":DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1766/92vandeRaadvan
30juni1992houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorgranen('),enmetnameop
artikel13,lid2,derdealinea,
Overwegendedathetbeloopdervan1totenmet31juli
1993toetepassenrestitutiesbijVerordening (EEG)
nr.1703/93vandeCommissie(2)isvastgesteld ;
Overwegende datbijeencontroleenigefoutenzijn
ontdekt;datdebetrokkenverordeningderhalvemoet
wordengerectificeerd ,11031130
11031150Griesvanhardetarwe(„durum"):
Griesmeelvanhardetarwe(„durum")
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :inplaatsvanr
„—ingevalvanuitvoervangoederenvan
deGN-codes190211en190219
naardeVerenigdeStatenvan
Amerika
telezen:
„—ingevalvanuitvoervangoederenvan
deGN-codes190211en190219
naardeVerenigdeStatenvan
Amerika2,024"
2,874".Artikel1
DebijlagebijVerordening (EEG)nr.1703/93wordtals
volgtgerectificeerd :
Rogge: —tegenoverGN-code10020000
inplaatsvan:
„—gebruiktindevormvan:
——kiemenvanGN-code 1104
——zetmeelvanGN-code11081990Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Opverzoekvandebelanghebbende iszijvantoepassing
metingangvan1juli1993.2,315
6,615"
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkin
elkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,2juli1993.
VoordeCommissie
MartinBANGEMANN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L181van1.7.1992,blz.21.
(4PBnr.L159van1.7.1993,blz.61.