849/66 29.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van2maart1966
totnieuwewijzigingvanhaarbeschikkingvan21december1964
houdendemachtigingtothetleggenvaneencompenserende heffingopde
invoerindeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekaramels,hardekaramels,
drageesenfondantuitdeoverigeLid-Staten
(66/186/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(1)inzakehetopleggenvaneencompenserende
heffingopbepaaldeprodukten ,verkregenuitde
verwerkingvanlandbouwprodukten ,welkbesluit
metnamegegrondisopartikel235vanhetVer­
drag,verlengdengewijzigdisbijbesluitvan29
maart1965(2),verlengdisbijbesluitvan15juni
1965(3),opnieuwgewijzigdenverlengdistoten
met30juni1966bijbesluitvan26oktober1965(4),
GeletophetbesluitvandeRaadvan4april
1962(5)totvaststellingvandelijstvanprodukten
waaropvoornoemdbesluitkanwordentoegepast ,
GeziendebeschikkingvandeCommissievan
21december1964(6)houdendemachtigingtothet
leggenvaneencompenserende heffingopdeinvoer
indeBondsrepubliek Duitslandvanzachtekara­
mels,hardekaramels,drageesenfondantuitde
overigeLid-Staten ,verlengdengewijzigdbijbe­
schikkingvan31maart1965(7),verlengdbijbe­
schikkingvan18juni1965(8),gewijzigdbijbe­
schikkingvan12oktober1965(9)enverlengdbij
beschikkingvan27oktober1965(10),gewijzigd
bijbeschikkingen van14december1965(u)en
15februari1966(12),
Overwegendedatdetoeslagbestemdomdever­
werkendeindustrietebeschermen ,voorzienin
artikel2,lid1b),vanhetbesluitvandeRaadvan
4april1962,laatstelijkverlengdengewijzigdbijbeschikkingvan26oktober1965,van1maart1966
afnietmeerdan1,5%vandeprijsvandebedoelde
goederenmagbedragenbijinvoerindeaanvragen­
deLid-Staat ;
Overwegendedatbovendienuitdehiernaver­
meldegegevensblijktdatdeelementenwelkein
aanmerkingwerdengenomenvoordevaststelling
vandecompenserende heffingen,tothetopleggen
waarvanbijbovenbedoelde beschikkingvande
Commissiemachtigingwerdverleend,wijzigingen
hebbenondergaanendatdaaromaanleidingbestaat
debedragenvandecompenserende heffingente
herzien;
Overwegende ,tenaanzienvandeindebetrok­
kengoederenverwerktesuiker,datdientteworden
uitgegaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervan
dezegoederennaardeBondsrepubliek Duitsland :
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:degemiddeldesuikerprijsbijuitvoernaai­
deandereLid-Staten ,dieoverhettijdvakvanno­
vember1965totenmetjanuari1966524,69Bfr.
ofwel41,98DMper100kgsuikerbedraagt;
—uitdeItaliaanseRepubliek :degemiddelde
wereldmarktprijs voorsuikeroverhettijdvakvan
november1965totenmetjanuari1966,verhoogd
metdeopgrondvanartikel10,lid2,vanhetVer­
dragvastgesteldeheffing;dat,rekeninghoudende
metdegemiddeldebeursnoteringvoorwittesuiker
opdebeursvanParijsgedurendevoornoemdtijd­
vakenmeteenheffingvan75%ophetrechtvan
80%,voorzieninhetgemeenschappelijk douane­
tarief,dealdusbepaaldeprijsmoetwordenvast­
gesteldop5.626lireofwel36,—DMper100kg
suiker;
—uitdeFranseRepubliek ,voorwatbetreft
suikerbestemdvoordevervaardiging vanzachte
karamels,hardekaramelsendrageeswelkenaar
deandereLid-Statenwordenuitgevoerd :dewereld­
marktprijsvandiegrondstof,berekendoverhet
tijdvakvannovember1965totenmetjanuari
1966enverhoogdmetdeingevolgeartikel10,lid2,
vanhetVerdragvastgesteldecompenserende hef­
fing,zijnde44,43FFper100kgsuiker(36,—DM);
voorwatechtersuikerbetreftbestemdvoordever­
vaardigingvanfondant:deprijszonderbelasting,
welkeopdeFransebinnenlandsemarktgeldt,zijnde
95,11FFper100kg(77,06DM);(!)PBno.30van20.4.1962,blz.999/62.
(2)PBno.51van30.3.1965,blz.754/65.
(3)PBno.109van23.6.1965,blz.1866/65.
(*)PBnó.179van27.10.1965,blz.2801/65.
(5)PBno.30van20.4.1962,blz.1000/62.
(«)PBno.7van22.1.1965,blz.65/65.
(7)PBno.70van27.4.1965,blz.1056/65.
(8)PBno.114van28.6.1965,blz.1915/65.
(9)PBno.184van5.11.1965,blz.2833/65.
(10)PBno.193van15.11.1965,blz.2953/65.
(u)PBno.12van21.1.1966,blz.157/66.
(12)PBno.39van4.3.1966,blz.553/66.

850/66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 293.66
vanmaarttotenmetjum1966,zijnde32,15Fl.
per100kg,verminderdmetderestitutieswelke
dezeLid-Staatverleentbijdeproduktie ,zijnde
5,55Fl.per100kg,enbijuitvoer,zijnde4,30Fl.
per100kg(gemiddeldeberekendoverdemaanden
november1965totenmetjanuari1966),verhoogd
metdeaanvoerkosten van1,01Fl.per100kg;dat
dealdusbepaaldeprijsneerkomtop23,31Fl.per
100kgmaïs,overeenkomende met37,53Fl.,d.i.
41,47DMper100kgglucose;
Overwegendedatdeprijsvanglucoseinde
Bondsrepubliek Duitsland ,rekeninghoudendemet
degemiddeldedrempelprijsvoormaïsinhettijd­
vakvanmaarttotenmetjuni1966van43,20DM
per100kg,derestitutievan17,15DMper100kg
welkedezeLid-Staatbijdeproduktieverleenten
deaanvoerkosten tenbedragevan1,05DMper
100kg,43,63DMper100kgglucosebedraagt;
OverwegendedatdeprijsfrancoDuitsegrens,
zonderrechtenenbelastingen ,vandebetrokken
produkten ,bijinvoerindeBondsrepubliek Duits­
landuitdeandereLid-Statenoverdemaanden
julitotenmetnovember1965bedroeg:
—bijinvoervanzachtekaramels ,hardekara­
melsendrageesuit:
—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie: 206,26DMper100kg,■—uithetKoninkrijkderNederlanden :de
prijswelkeopdebinnenlandsemarktvandeze
Lid-Staatgeldtvoorsuikerbestemdvoordever­
werkingingoederendienaardeandereLid-Staten
wordenuitgevoerdendiegedurendehetti]dvak
vannovember1965totenmetjanuari196631,72Fl.
ofwel35,05DMper100kgsuikerbedraagt;
Overwegende datdeindeBondsrepubliek
Duitslandtoegepasteprijsvoorsuiker94,50DM
per100kgbedraagt;
Overwegende ,tenaanzienvandeindedes­
betreffendegoederenverwerkteglucose,dat,reke­
ninghoudendemeteenopbrengstverhouding van
100kgglucoseuit161kgmaïs,dienttewordenuit­
gegaanvandevolgendeprijzenbijuitvoervandeze
goederennaardeBondsrepubliek Duitsland :
—uitdeBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie:degemiddeldedrempelprijsvoormaïsover
hettijdvakvanmaarttotenmetjuni1966,d.i.
411,—Bfr.per100kg,verminderdmetderestitu­
tiewelkedebetrokkenLid-Statenbijdeproduktie
verlenen,zijnde86,—Bfr.per100kg,enverhoogd
metdeaanvoerkosten tenbedragevan13,95Bfr.
per100kgmaïs;datdealdusvastgesteldeprijs
neerkomtop338,95Bfr.per100kgmaïs,overeen­
komendemet545,71Bfr.,d.i.43,66DM,per100kg
glucose;
—uitdeFranseRepubliek :degemiddelde
drempelprijsvoormaïsoverhettijdvakvanmaart
totenmetjuni1966,d.i.46,32FFper100kg,ver­
minderdmetderestitutieswelkedezeLid-Staatver­
leentbijdeproduktie ,zijnde9,—FFper100kg
en5,17FFper100kgbijdeuitvoernaardeBonds­
republiekDuitsland ,verhoogdmetdeaanvoerkosten
van1,30FFper100kg;datdealdusvastgestelde
prijsneerkomtop33,45FFper100kgmaïs,over­
eenkomendemet53,85FF,d.i.43,63DM,per100kg
glucose;
—uitdeItaliaanseRepubliek :derichtprijs
voormaïs,verminderdmethetbedragvanderesti­
tutiediedezeLid-Staatopgrondvanartikel1van
Verordeningno.142/64/EEGvandeRaadaande
produktiemagverlenen;dat,rekeninghoudende
meteengemiddelderichtprijsvan4.490lireper
100kgoverdemaandenmaarttotenmetjuni
1966enmetdemaximalerestitutiediedebedoelde
Lid-Staataandeproduktiemagtoestaan,welke
vastgesteldwordtdoorhetverschiltussendedrem­
pelprijs,zijnde4.220lireper100kg,overdemaan­
denmaarttotenmetjuni1966eneengemiddelde
c.i.f.-prijsvoormaïsvan4.140lireper100kgover
demaandennovember1965totenmetjanuari
1966,d.i.80lireper100kg,eengemiddeldeprijs
van4.410liredienttewordenaangehouden ,welke
overeenkomtmet7.100lireof45,34DMper100kg
glucose,aanvoelkosteninbegrepen ;
—uithetKoninkrijkderNederlanden :dege­
middeldedrempelprijsvoormaïsoverhettijdvak—derranseRepubliek :
191,36DMper100kg,
—deItaliaanseRepubliek :
183,18DMper100kg,
—hetKoninkrijkderNederlanden :
192,28DMper100kg,
—bijinvoervanfondantuit:
—deBelgisch-Luxemburgse Economische
Unie: 56,52DMper100kg,
—deFranseRepubliek :
84,74DMper100kg,
—hetKoninkrijkderNederlanden :
43,45DMper100kg,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1
Debedragenvandecompenserende heffingen ,
vastgesteldbijbeschikkingvandeCommissievan
21december1964,gewijzigdenverlengdbijbe­
schikkingvan31maart1965,verlengdbijbeschik­
kingvan18juni1965;gewijzigdbijbeschikkingvan
12oktober1965,verlengdbijbeschikkingvan27
oktober1965,gewijzigdbijbeschikkingen van14de­
cember1965en15februari1966,worden,watbe­
treftdeinvoerindeBondsrepubliek Duitslandvan
zachtekaramels,hardekaramelsendragees(tarief­
postex17.04Cvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief)uitdeoverigeLid-Staten ,gewijzigdzoals
inonderstaandetabelisaangegeven :

29.3.66 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 851/66
Bedragvandecompenserende heffingen
Samenstelling vandegoederen(%) Frankrijk Italië B.L.E.U. NederlandDerde
landen
Rubriek
Suiker Glucoseinvoer
DM/
100kguitvoer
FF/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
lire/
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Bfr./
100kginvoer
DM/
100kguitvoer
Fl./
100kginvoer
DM/
100kg
Zachtekaramels,hardekaramels,dragees
130totenmet40(40)nietmeer
dan40 (30)12,8714,8512,721.8679,66112,8513,8511,717,12
2 idem meerdan40(40)12,8714,8512,611.8419,66112,8514,0611,897,33
3meerdan40dochniet
meerdan50 (50)nietmeer
dan40 (30)17,7220,4418,642.72214,91174,1819,7916,7412,06
4 idem meerdan40(40)17,7220,4418,462.69614,91174,1820,—16,9220,-
5meerdan50dochniet
meerdan60 (60)nietmeer
dan30 (20)24,5728,3424,673.60320,16235,5125,5221,5825,52
6 idem meerdan30(30)24,5728,3424,493.57620,16235,5125,7421,7725,74
7meerdan60dochniet
meerdan70 (70)nietmeer
dan20 (20)30,4235,0930,524.45725,41296,8431,4626,6131,46
8meerdan70dochniet
meerdan80 (80)minderdan10(-)36,2741,8436,735.36430,67358,2936,9831,2836,98
9 idem tenminste10doch
nietmeerdan20(10)36,2741,8436,555.33730,67358,2937,2031,4637,20
10 idem meerdan20(20)36,2741,8436,375.31130,67358,2937,4131,6437.41
11meerdan80 (90)nietmeer
dan20(-)42,1248,5942,586.21835,92419,6242,9236,3042,92
Fondant
12Goederen ,getaxeerdopbasisvaneenforfai­
tairesamenstellingvan80kgsuikeren10kg
glucose,welkeookhunwerkelijkeinhoud
aansuikerenglucosezij 9,2910,72— —38,06444,6244,7437,8444,7412,12
Artikel2
AlvorensvandezebeschikkinggebruiktemakendoetdeBondsrepubliek Duits­
landaandeCommissiealsmedeaandeanderebetrokkenLid-Statenmededelingvan
dedatummetingangwaarvanzijvoornemensishiertoeovertegaan,alsmedevan
debedragenvandeheffingenwelkezijwenstopteleggen,voorzoverdezebedragen
lagerzijndandiewelkeindezebeschikkingzijnvoorzien .
ArtikelS
DezebeschikkingisgerichttotalleLid-Staten .
Brussel,2maart1966.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN