ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1947/82 VAN DE COMMISSIE

van 19 juli 1982

houdende wederinvoering van de heffing van douanerechten ten aanzien van derde landen voor bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië (1), in het bijzonder op Protocol nr. 1,

Gelet op artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3810/81 van de Raad van 15 december 1981 tot vaststelling van maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 954/82 van de Raad (3);

Overwegende dat in artikel 1 van voornoemd Protocol wordt bepaald dat de invoer van de hierna genoemde produkten tegen een verlaagd douanerecht, volgens artikel 2 van de Interimovereenkomst gebonden is aan het naast ieder produkt aangegeven jaarlijkse maximum, waarboven de ten opzichte van derde landen geldende douanerechten wederom kunnen worden ingesteld:

(in ton)

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Maximum // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: // // // E. Ferrochroom en ferrosilicochroom: // // // I. Ferrochroom: // 1 074 // // - waarvan ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom), maximum // 537 // // //

Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van deze produkten van oorsprong uit Joegoslavië het eerder genoemde maximum heeft bereikt; dat de marktsituatie in de Gemeenschap het noodzakelijk maakt de douanerechten van toepassing ten aanzien van de betrokken produkten uit derde landen weder in te stellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Van 23 juli tot 31 december 1982 wordt de heffing van de douanerechten ten aanzien van derde landen wederingesteld voor de invoer in de Gemeenschap van de navolgende produkten:

1.2.3 // // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // Oorsprong // // // // 73.02 // Ferrolegeringen: // Joegoslavië // // E. Ferrochroom en ferrosilicochroom: // // // I. Ferrochroom: // // // - waarvan ferrochroom, bevattende 0,1 of minder gewichtspercent koolstof en meer dan 30 doch niet meer dan 90 gewichtspercenten chroom (hooggeraffineerd ferrochroom), maximum // // // //

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Commissie

Karl-Heinz NARJES

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 130 van 27. 5. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 383 van 31. 12. 1981, blz. 1.

(3) PB nr. L 117 van 30. 4. 1982, blz. 1.
23.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L215/17
VERORDENING (EEG)Nr.1990/82VANDECOMMISSIE
van22juli1982
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
demomenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel13,lid6,
Overwegende datdepremies,dieaandeheffingen
voorrijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,
werdenvastgestelddoorVerordening (EEG)nr.
2527/81(3),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)
nr.1889/82(4);
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaanArtikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,
wordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop23juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,22juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van
OPBnr.L291van
(3)PBnr.L248van
4PBnr.L207van25.6.1976,blz.1.
19.11.1979,blz.17.
1.9.1981,blz.8.
15.7.1982,blz.15.

Nr.L215/18 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 23.7.82
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan22juli1982totvaststellingvandepremiesdie
aandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
7Ieterm.
82'term.
93'term.
10
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige 000 —
2,langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 1985/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen die een preferentiële behandeling genieten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en 113,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1195/82 (3), een regeling is vastgesteld inzake invoerheffingen op bepaalde produkten van de sector schape- en geitevlees; dat vóór de inwerkingtreding van deze regeling bij invoer van de betrokken produkten in de Gemeenschap een douanerecht moest worden betaald; dat evenwel bepaalde derde landen krachtens hun overeenkomsten met de Gemeenschap gehele of gedeeltelijke vrijstelling van dit douanerecht genoten;

Overwegende dat in afwachting van een desbetreffende wijziging van deze overeenkomsten, in het kader van de nieuwe regeling, voor de produkten van oorsprong uit de betrokken landen een behandeling moet worden gehandhaafd die gelijkwaardig is aan die welke zij voorheen genoten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde invoerheffingen worden niet toegepast voor de volgende produkten:

- vers, gekoeld of bevroren vlees van schapen, andere dan huisdieren, of van geiten, van post 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesië en Turkije;

- gezouten vlees van schapen, andere dan huisdieren, of van geiten, van post 02.06 C II a) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Turkije.

2. De geldende invoerheffingen worden met 50 % verminderd voor vers, gekoeld of bevroren vlees van schapen, andere dan huisdieren, of van geiten, van post 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Spanje.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) Advies uitgebracht op 9 juli 1982 (nog niet verschenen in het Publikatieblad).

(2) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(3) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 22.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2025/82 VAN DE RAAD

van 19 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1119/81 tot beperking van de verlening van steun bij de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 516/77 van de Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1118/81 (2), inzonderheid op artikel 3 bis, lid 5,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat overeenkomstig de criteria bedoeld in artikel 3 bis, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 516/77, Verordening (EEG) nr. 1119/81 (3) vanaf het verkoopseizoen 1981/1982 de produktiesteun voor elk verkoopseizoen op grond van de door de produktielanden verstrekte gegevens heeft beperkt tot 74 100 ton voor Williamsperen op siroop, 26 850 ton voor knapkersen en andere zoete kersen op siroop en 52 800 ton voor morellen op siroop;

Overwegende dat rekening houdend met de laatste gegevens die beschikbaar zijn over de afzetmogelijkheden voor de produktie, de hoeveelheden waarvoor produktiesteun wordt toegekend moeten worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1119/81 wordt als volgt gelezen:

»Artikel 1

Vanaf het verkoopseizoen 1982/1983 wordt de produktiesteun voor elk verkoopseizoen beperkt tot de volgende hoeveelheden:

- voor Williamsperen op siroop van post ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief: 82 000 ton,

- voor knapkersen en andere zoete kersen op siroop van post ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief: 29 100 ton,

- voor morellen op siroop van post ex 20.06 B van het gemeenschappelijk douanetarief: 60 000 ton.

De hierboven opgegeven hoeveelheden gelden inclusief de onmiddellijke verpakking.".

2. In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1119/81 worden de voor 1981 vermelde data vervangen door overeenkomstige data van 1982.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 19 juli 1982.

Voor de Raad

De Voorzitter

B. WESTH

(1) PB nr. L 73 van 21. 3. 1977, blz. 1.

(2) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 10.

(3) PB nr. L 118 van 30. 4. 1981, blz. 11.
Nr.L219/26 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 28.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2047/82VANDECOMMISSIE
van27juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeitevlees
opdegegevensennoteringenwaaroverdeCommissie
beschikt,leidttothetwijzigenvandeheffingen,zoals
aangegevenindebijlagevandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1837/80vandeRaad
van27juni1980houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorschape-engeite­
vlees('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1195/82(2),enmetnameopartikel11,eerstealinea,
Overwegende datdeinvoerheffingen voorbevroren
schape-engeitevleesvastgesteldzijnbijVerordening
(EEG)nr.1222/82(3),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.1651/82(4);
OverwegendedatdetoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.1222/82neergelegderegelenenbepalingenArtikel1
Deinvoerheffingen voorbevrorenschape-engeite­
vleeswordenvastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop2augustus
1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,27juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L
(2)PBnr.L
OPBnr.L
(4)PBnr.L183van16.7.
140van20.5.
141van20.5.
182van26.6.1980,blz.1.
1982,blz.22.
1982.blz.40.
1982,blz.16.

28.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L219/27
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan27juli1982totvaststellingvandeinvoerhef­
fingenvoorbevrorenschape-engeitevlees
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefWeeknr.18
van2t/m
8augustus 1982(')Weeknr.19
van9t/m
15augustus 1982(')Weeknr.20
van16t/m
22augustus1982(')Weeknr.21
van23t/m
29augustus 1982(')Weeknr.22
van30augustust/m
5september1982(')
02.01AIVb)1 100,815 97,373 92,243 89,153 85,590
2 70,571 68,161 64,570 62,407 59,913
3 110,897 107,110 101,467 98,068 94,149
4 131,060 126,585 119,916 115,899 111,267
5aa)131,060 126,585 119,916 115,899 111,267
bb)183,483 177,219 167,882 162,258 155,774
(')Devantoepassingzijndeheffingwordtbeperkthetzijtothetbedragdatvoortvloeituitdeconsolidatieinhetkadervande
GATT,hetzijovereenkomstig hetbepaaldeindeVerordeningen (EEG)nr.3019/81,(EEG)nr.424/82en(EEG)nr.1985/82van
deRaaden(EEG)nr.19/82vandeCommissie .
Nr.L220/10 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 29.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2060/82VANDECOMMISSIE
van28juli1982
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
Commissiebeschikt,leidttothetwijzigenvande
thansgeldendeheffingen,overeenkomstig debijlage
vandezeverordening ,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaad
van21juni1976houdendeeengemeenschappelijke
ordeningvanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbij
deToetredingsakte vanGriekenland (2),inzonderheid
opartikel11,lid2,
Overwegendedatdeheffingendievantoepassingzijn
bijinvoervanrijstenbreukrijstzijnvastgesteldin
Verordening (EEG)nr.2526/81('),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.1989/82(4);
Overwegende dattoepassingvandeinVerordening
(EEG)nr.2526/81neergelegderegelenopdeaanbod­
prijzenennoteringenvanhedenwaaroverdeArtikel1
Debijdeinvoervandeinartikel1,lid1,suba)enb),
vanVerordening (EEG)nr.1418/76genoemde
produktenteinnenheffingenwordenvastgesteldinde
bijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop29juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,28juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.I.
(2)PBnr.L291van19.1|.1979,blz.17.
(■')PBnr.L248vanI.9.1981,blz.5.
(4)PBnr.L215vanU.7.19X2,blz.15.

29.7.82 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L220/11
BIJLAGE
bijdeverordening vandeCommissievan28juli1982totvaststellingvande
invoerheffingen voorrijstenbreukrijst
(Ecu/ton)
Tariefnummer OmschrijvingDerde
landen(3)ACS/LGO
C)(2)(3)
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige125,74
171,0259,27
81,91
b)gedopterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige157,17
213,7874,98
103,29
II.halfwitteenvolwitterijst:
a)halfwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige232,06
389,19104,10
182,71
b)volwitterijst:
1,rondkorrelige
2,langkorrelige247,15
417,21111,22
196,25
III.Breukrijst 39,75 16,87
(')Ondervoorbehoudvandetoepassingvandebepalingenvanartikel10vanVerordening (EEG)nr.
435/80.
(2)Overeenkomstig Verordening (EEG)nr.435/80,wordendeheffingenniettoegepastopprodukten
vanoorspronguitdeStateninAfrika,hetCaribischegebiedendeStilleOceaanofuitdelanden
engebiedenoverzee,dieindeFranseoverzeesedepartementen wordeningevoerd.
(3)DeheffingbijinvoervanrijstinhetoverzeesedepartementRéunionisvastgesteldinartikel11bis
vanVerordening (EEG)nr.1418/76.
Nr.L221/14 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.7.82
VERORDENING (EEG)Nr.2084/82VANDECOMMISSIE
van28juli1982
waarbijwordtbepaaldinwelkemategevolgkanwordengegevenaantijdensde
maandjuli1982ingediendeaanvragenomafgiftevaninvoercertificaten voor
bevrorenrundvleesbestemdvoorverwerking
Overwegende datdeindezeverordeningvervatte
maatregeleninovereenstemming zijnmethetadvies
vanhetComitévanbeheervoorrundvlees,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees('),laat­
stelijkgewijzigdbijdeAktevanToetredingvanGrie­
kenland,enmetnameopartikel14,lid4,suba),
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1655/82
vandeCommissie(2)isvastgesteldwelkehoeveel­
hedenbevrorenrundvleesvoorverwerkinginhet
derdekwartaal1982onderbijzonderevoorwaarden
mogenwordeningevoerd;
Overwegendedatartikel15,lid6,suba),vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80vandeCommissie(3),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1617/82(4),
voorzietindemogelijkheid datdeopgevraagde
hoeveelheden verminderdkunnenworden;datde
aanvrageningediendovereenkomstig debepalingen
vanVerordening (EEG)nr.1136/79vandeCommis­
sie^,gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3584/81(6),
betrekkinghebbenophoeveelheden diedekrachtens
artikel1,eerstealinea,vanVerordening (EEG)nr.
1655/82beschikbarehoeveelheden verreoverschrij­
den;dathetindezeomstandigheden enmethetoog
opeenbillijkeverdelingvandebeschikbarehoeveel­
hedendienstigisomvoorhetstelselbedoeldinartikel
14,lid1,suba)enb),vanVerordening (EEG)nr.
805/68dehoeveelhedenprocentueelteverminderen ;1.Aanelkeaanvraagominvoervergunningen die
overeenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)
nr.1136/79werdingediendvoorhetkwartaaldatop1
juli1982begint,wordtvoldaanvoordevolgende
hoeveelheden ,uitgedruktinvleesmetbeen:
a)8,901%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid5,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79;
b)54,529%vandegevraagdehoeveelheidvoorinvoer
vanvleesdatisbedoeldvoordevervaardigingvan
conserven,indezinvanartikel2,lid6,vanVeror­
dening(EEG)nr.1136/79.
2.Overeenkomstig artikel15,lid3,vanVerorde­
ning(EEG)nr.2377/80wordenallevaneenzelfde
belanghebbende afkomstigeaanvragenalséénenkele
aanvraagbeschouwd .
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop30juli1982.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,28juli1982.
VoordeCommissie
PoulDALSAGER
LidvandeCommissie
(')PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(*)PBnr.L182van26.6.1982,blz.22.
OPBnr.L241van13.9.1980,blz.5.
(<)PBnr.L180van24.6.1982,blz.24.
OPBnr.L141van9.6.1979,blz.10.
MPBnr.L359van15.12.1981,blz.16.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2131/82 VAN DE COMMISSIE

van 30 juli 1982

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1953/82 met betrekking tot de datum van toepassing der voorschriften voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar sommige derde landen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1183/82 (2), en met name op artikel 17, lid 4, eerste alinea,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2931/79 van de Raad van 20 december 1979 inzake het verlenen van bijstand bij uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor een speciale behandeling bij invoer in een derde land (3), en met name op artikel 1, lid 2,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1953/82 van de Commissie van 6 juli 1982 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar sommige derde landen (4) in een redelijke termijn werd voorzien tussen de datum van inwerkingtreding en die van toepassing; dat, tengevolge van een vertraging in de bekendmaking van genoemde verordening deze termijn werd verkort; dat dientengevolge de bevoegde autoriteiten zich niet aan de nieuwe vereisten hebben kunnen aanpassen; dat het derhalve aanbeveling verdient de datum van toepassing van genoemde verordening te verschuiven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1953/82 wordt voor »2 augustus 1982" gelezen: »1 oktober 1982".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 30 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 140 van 20. 5. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 334 van 28. 12. 1979, blz. 8.

(4) PB nr. L 212 van 21. 7. 1982, blz. 5.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 2125/82 VAN DE COMMISSIE

van 29 juli 1982

houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1603/79 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de betaling van een premie aan de producenten van aardappelzetmeel

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451/82 (2),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2742/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1460/82 (4), en met name op artikel 8,

Overwegende dat het door de in de afgelopen jaren geboekte vooruitgang mogelijk is het zetmeelgehalte van aardappelen nauwkeuriger te bepalen; dat bijgevolg de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1603/79 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3480/80 (6), door de opstelling van meer gedetailleerde tabellen moet worden aangevuld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2124/82 van de Commissie (7) de hoeveelheden aardappelen zijn gewijzigd die nodig zijn voor de produktie van een ton zetmeel vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2102/75 van de Commissie (8); dat met deze wijziging rekening moet worden gehouden in kolom 3 van de bijlage van de vorengenoemde Verordening (EEG) nr. 1603/79;

Overwegende dat de in artikel 3 bis van Verordening (EEG) nr. 2742/75 bedoelde premie vanaf 1 augustus 1982 wordt gewijzigd; dat met deze wijziging rekening moet worden gehouden bij de bedragen die in kolom 4 van de bedoelde bijlage zijn aangegeven;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1603/79 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1982.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1982.

Voor de Commissie

Poul DALSAGER

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 1.

(2) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1.

(3) PB nr. L 281 van 1. 11. 1975, blz. 57.

(4) PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 25.

(5) PB nr. L 189 van 27. 7. 1979, blz. 58.

(6) PB nr. L 363 van 31. 12. 1980, blz. 84.

(7) Zie blz. 62 van dit Publikatieblad.

(8) PB nr. L 214 van 12. 8. 1975, blz. 9.