17.4.63 PUBUKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1241/63
rechttoegekendvoorhaarinvoeruitderdelanden
vanvoorverwerkingophaargrondgebiedbestemde
krabbenvandevariëteiten„King",„Kanasaki"en
„Kegani",alsmedegarnalenvandevariëteit„Pan­
dalusPlaticerosJaponicus",enkelontschaalden
gekookt,ookindienbevroren,bestemdvoorde
conservenindustrie ,vanpostex16.05vanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,toteenhoeveelheid
van200ton.
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeninge­
voerdenvergezeldzijnvaneencertificaatinzake
goederenverkeer .den;datdezeinvoereenpeilvancirca200ton
heeftbereikt;datderhalveeenhoeveelheidvan
200tonvooreenjaarhetmeestgeschiktlijkt;
Overwegende datuitdeterzakeverkregenge­
gevensnietisgeblekendatdoordetoekenningvan
dattariefcontingent ernstigestoringenopdebetrok­
kengoederenmarkt kunnenontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Sta­
teneendouanestelseltoepassen,datopzijnminst
dezelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordttoegekendtegen
eenrechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitde
andereLid-Statentoegepasterecht;
Overwegendedattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenweg
tenemendievoordevoorzieningvaneenLid­
Staatkunnenvoortvloeienuitdeaanpassingvan
denationalerechtenaanderechtenvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ;dateentariefcontin­
gentderhalveslechtstoegekenddientteworden
teneindeindeeigenbehoeftenvandeverwer­
kendeindustrievandebetrokkenLid-Staattevoor­
zien,metuitsluitingvanelkewederuitvoer inon­
gewijzigdestaat,
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3
DezebeschikkingisgerichttothetKoninkrijk
BelgiëenhetGroothertogdom Luxemburg .
Brussel,22maart1963.
Artikel1VooraeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEINAandeBelgisch-Luxemburgse Economische
Uniewordteentariefcontingent metvrijdomvan
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
tottoekenningvaneentariefcontingent aandeBondsrepubliek Duitsland
voorsommigenatuurlijkerodewijnenvanversedruiven,bestemdvoor
versnijding
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/257/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuro­
peseEconomischeGemeenschap ,enmetnameop
artikel25,lid3,
Geziendebriefvan5september1962,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtomtoekenningvaneentariefcontigent tergroottevan
100.000hectolitertegeneenrechtvan5,25reken­
eenhedenperhectolitervoornatuurlijkerodewij­
nenvanversedruiven,bestemdvooreenbepaalde
soortversnijding,welkewijnenvallenonderde
postenex22.05BIb,ex22.05BIIbenex22.05
BIIIb2vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,
opgenomeninbijlageIIvanhetVerdragtotoprich­
tingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap ,

1242/63 PUBLIKATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 17.4.63
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóór
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdtegeneenrechtvan5,25rekeneenhe­
den(21DM)perhectoliter;datthans,inverband
metdeeersteaanpassingvandenationalerechten
aanderechtenvanhetgemeenschappelijk douane­
tarief,deterzakegeldenderechten6,37rekeneen­
heden,6,97rekeneenheden en7,87rekeneenheden
bedragen,naargelangvanhetalcoholgehalte ;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldegrenzen,géhouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbifdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingendeont­
wikkelingvandegemeenschappelijke markttebe­
vorderenendatzijziohdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatteaan­
wijzingen;datevenwelophetgebiedvandeland­
bouwdieaanwijzingendienentewordenbeoordeeld
inhetlichtvanartikel39vanhetVerdrag;
Overwegende datdevoorzieningvandever­
werkersdienttegeschiedenondervoorwaarden
welkeeenrationeleontwikkelingvandeproduktie
eneenexpansievanhetverbruikindeGemeen­
schapmogelijkmaken;
Overwegendedatdeingevoerdewijnendievoor
versnijdingbestemdzijn,moetenvoldoenaanbe­
paaldeoenologische eisenteneindedekwaliteit
vandenationalewijnenteverbeterenzonderhun
eigenkarakteraantetasten:datuitdeterzake
verzameldegegevensblijktdat,hoeweldevoor­
zieningsmogelijkheden binnendeGemeenschap
kwantitatiefvoldoendezijn,nognietmetzekerheid
isvastgestelddatdevervangingvandetraditioneel
voorversnijdinggebruiktebuitenlandsewijnendoor
communautaire wijnenzondergrotetechnische
moeilijkheden voordeverwerkersvanhetaanvra­
gendelandkanplaatsvinden ;daterderhalveaan­
leidingisdeaanpassingsperiode ,dietengrondslag
lagaandetoekenningvaneentariefcontingent voor
1962,teverlengenteneindedeverwerkersinstaat
testellenbinnendeGemeenschap voldoendevoor­
zieningsmogelijkheden tevinden;
Overwegendedatgeenuitvoervandebetrokken
produktenplaatsvindt,terwijldeontwikkelingvan
deinvoerindeBondsrepubliek Duitslandoverde
laatstejaren'hetvolgendebeeldteziengeeft:
(inhectoliters )Overwegende datdebovenstaande jaarcijfers
verbandhoudenzowelmethetpeilvandeinhet
voorafgaandejaarbinnengehaalde Duitseoogstvan
rodewijnendieversnedenmoetenworden,alsmet
hetalcoholgehalte daarvan;datdeoogstvan1962
ongeveer10°/omeerbedroegdandievan1961,
dochanderzijdsookeenhogeralcoholgehalte heeft;
datderhalvedebehoeftenaaninvoervanvoorver­
snijdingbestemdewijnenin1963zeerdichtbijhet
voor1962geconstateerde peilzullenkomenenwaar­
schijnlijkietshogerzullenliggen;datzijderhalve
meerdan120.000hectoliterzullenbedragen;
Overwegendedat,teneindedeoriëntatieopde
communautaire markt,waarmededoordeverwer­
kersvandeBondsrepubliek Duitslandeenbegin
isgemaakt,tebevorderen,hetcontingentdientte
wordengehandhaafdophetvoorhetvoorgaande
jaarbepaaldepeil,datwilzeggen80.000hecto­
liter;datervoortsgeenaanleidingisvandatcijfer
dehoeveelheidaftetrekken,welkedeBondsrepu­
bliekDuitslanduitGriekenland zoukunnenin­
voereninhetkadervanhettariefcontingent ter
groottevan100.000hectoliter,bedoeldinProto­
colno.14vandeovereenkomst waarbijeenasso­
ciatietotstandwordtgebrachttussendeGemeen­
schapenGriekenland ,aangezienhetniettever­
wachtenisdatopdeGrieksemarktbelangrijke
hoeveelheden vandevoordebetrokkenversnijding
bestemdewijnenbeschikbaarzullenzijn;
Overwegende datuitdeterzakeverzamelde
gegevensnietisgeblekendatdoordetoekenning
vaneentariefcontingent totdebovengenoemde
hoeveelheidaandeBondsrepubliek Duitslandernsti­
gestoringenopdebetrokkengoederenmarkt kunnen
ontstaan;
Overwegende datuitdegeleidelijketotstand­
komingvandegemeenschappelijke marktvolgtdat
deLid-StatenopdeinvoeruitdeandereLid-Staten
eendouanestelseltoepassen,datopzijnminstde­
zelfdevoordelenbiedtalshetopdeinvoeruit
derdelandentoegepastestelsel;dathetderhalve
nietdenkbaarisdatvoordeinvoeruitderdelan­
deneentariefcontingent wordtgeopendtegeneen
rechtdatlagerisdanhetopdeinvoeruitandere
Lid-Statentoegepasterecht;
Overwegende dattariefcontingenten opgrond
vanartikel25,lid3,vanhetVerdragslechtsmogen
wordentoegekendteneindedebezwarenwegte
nemendievoordevoorzieningvaneenLid-Staat
kunnenvoorvloeienuitdeaanpassingvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­
pelijkdouanetarief ;dateentariefcontingent der­
halveslechtsgeopenddienttewordenteneinde
indeeigenbehoeftenvandeverwerkersvande
betrokkenLid-Staattevoorzien,metuitsluitingvan
wederuitvoer inongewijzigdestaat,Invoeruit:
deLid-Staten derdelanden
1959196019611962
(eerste
elf
maan­
den)1959196019611962
(eerste
elf
maan­
den)
4061.0891.2942.14894.651S8.311147.722112.076

17.4.63 PUBL1KATIEBLAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN 1243/63
HEEFTDEVOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
Artikel1grepen),dienognietmetbuitenlandserodewijn
isversneden .
Hetrechtdattoepasselijkisopdeinhetkader
vandittariefcontingent ingevoerdeproduktenmag
evenwelingeengevallagerzijndanhetrechtdat
opdebetreffendeproduktenwordttoegepastwan­
neerdezeuitdeandereLid-Statenwordeningevoerd
envergezeldzijnvaneencertificaatinzakegoe­
derenverkeer .
Artikel2
Ditcontingentgeldtvoordeperiodevan1ja­
nuari1963totenmet31december1963.
Artikel3AandeBondsrepubliek Duitslandwordteen
tariefcontingent tegeneenrechtvan5,25reken­
eenheden(21DM)perhectolitertoegekend,toteen
hoeveelheidvan80.000hectoliter,voorhaarinvoer
uitderdelandenvannatuurlijkerodewijnenvan
versedruiven,bedoeldindepostenex22.05Bib,
ex22.05BIIbenex22.05BIIIb2vanhet
gemeenschappelijk douanetarief ,verpaktinvaten,
tankwagensenanderegroteverpakkingen ,onderde
volgendevoorwaarden :
—zijmoetenrechtstreeksuithetproducerende
landwordeningevoerd;
—zijmoeteneenalcoholgehalte hebbenvanten
minste95gentenhoogste140gperlitereneen
gehalteaansuikervrijedrogestofvantenminste
28gperliter;
—zijmoetenbestemdzijnomtewordenver­
snedenmettenminstedriemaalmeerinlandserode
wijnvaneenanderesoort(roséwijndaaronderbe-1Dezebeschikking isgerichttotdeBondsrepu­
bliekDuitsland .
Brussel,22maart1963.
VoordeCommissie
DeVoorzitter
WalterHALLSTEIN
BESCHIKKING VANDECOMMISSIE
van22maart1963
tottoekenningvaneentariefcontingent voorruwenatuurkurkenkurk­
afval,alsmedegebrokenofgemalenkurkaandeBondsrepubliek Duitsland
(SlechtsdetekstindeDuitsetaalisauthentiek)
(63/258/EEG)
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvande
EuropeseEconomischeGemeenschap ,enmetname
opartikel25,lid3,
Geziendebriefvan7september1962,waarbij
deBondsrepubliek Duitslandheeftverzochtom
toekenningvaneentariefcontingent metvrijdom
vanrechttergrootevan50.000tonvoorruwe
natuurkurkenkurkafval,alsmedegebrokenofge­
malenkurk,vanpost45.01AenBvanhetge­
meenschappelijk douanetarief ,opgenomeninbij­
lageIIvanhetVerdragtotoprichtingvandeEu­
ropeseEconomischeGemeenschap ,
Overwegende datdebetrokkenproduktenvóótf
1januari1962indeBondsrepubliek Duitslandwer­
deningevoerdmetvrijdomvanrecht;datthans,
inverbandmetdeeersteaanpassingvandenatio­
nalerechtenaanderechtenvanhetgemeenschap­pelijkdouanetarief ,deterzakegeldenderechten
l,5°/obedragenvoordeonderverdeling 45.01A
en2,4%voordeonderverdeling 45.01B;
Overwegende datdeCommissie,opgrondvan
artikel25,lid3,vanhetVerdragenmetinacht­
nemingvandedaaringesteldegrenzengehouden
isalleelemententebeoordelendieverdienenin
aanmerkingtewordengenomenbijdeuitvoering
vanhaartaakomharerzijdsdewerkingendeont­
wikkelingvandegemeenschappelijke markttebe­
vorderen,endatzijzichdaarbijmoetlatenleiden
doordeinartikel29vanhetVerdragvervatte
aanwijzingen ;datevenwelophetgebiedvande
landbouwdieaanwijzingen dienentewordenbe­
oordeeldinhetlichtvanartikel39vanhetVerdrag;
Overwegende metnamedatdevoorzieningvan
deverwerkende industrieëndienttegeschieden
ondervoorwaarden dieeenrationeleontwikkeling
vandeproduktieindeGemeenschap mogelijk
maken;