VERORDENING (EG) Nr. 1489/97 VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1997 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad wat betreft satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (2), en met name op artikel 3, lid 10,

Overwegende dat lijsten dienen te worden vastgesteld van vissersvaartuigen waarop het satellietvolgsysteem, hierna "VMS" (Vessel Monitoring System) genoemd, wordt toegepast en lijsten van vissersvaartuigen die van de verplichting om het VMS te installeren zijn vrijgesteld;

Overwegende dat dient te worden bepaald over welke operationele eigenschappen de aan boord van sommige communautaire vissersvaartuigen geïnstalleerde VMS moeten beschikken en welke specifieke gegevens door deze systemen moeten worden medegedeeld;

Overwegende dat voor gevallen waarin vaartuigen in de wateren onder soevereiniteit of jurisdictie van een kustlidstaat vissen, voor de nodige coördinatie tussen het visserijcontrolecentrum van de vlaglidstaat en dat van de kustlidstaat dient te worden zorg gedragen;

Overwegende dat moet worden bepaald wanneer de transmissie van gegevens via het VMS kan worden beschouwd als transmissie van de inspanningsrapporten als bedoeld in de artikelen 19 ter en 19 quater van Verordening (EG) nr. 2847/93;

Overwegende dat dient te worden zorg gedragen voor een andere wijze van datatransmissie waarop kan worden teruggevallen wanneer de satellietvolgapparatuur defect of onbruikbaar is;

Overwegende dat op specifiek verzoek de rechtstreekse toegang van de Commissie tot de van de vissersvaartuigen ontvangen gegevens dient te worden gewaarborgd om haar in staat te stellen de haar bij de artikelen 29 en 30 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 opgedragen taken zo kosteneffectief mogelijk uit te voeren;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Deze verordening behelst de nadere bepalingen waaronder de lidstaten de in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde satellietvolgsystemen, hierna "VMS" genoemd, installeren en gebruiken.

Artikel 2

1. De lidstaten stellen uiterlijk op 31 december 1997 een lijst op van de hun vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vissersvaartuigen waarop overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 het VMS wordt toegepast, alsmede een lijst van de vaartuigen behorende tot de in artikel 3, lid 1, van die verordening vermelde categorieën die overeenkomstig artikel 3, lid 3, van die verordening zijn vrijgesteld van de verplichting om het VMS te installeren en delen deze lijsten aan de Commissie en, op hun verzoek, aan de andere lidstaten mee.

2. De lidstaten stellen tegen uiterlijk 30 juni 1999 een lijst op van de hun vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vissersvaartuigen waarop overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 het VMS wordt toegepast, alsmede een lijst van de vissersvaartuigen behorende tot de in artikel 3, lid 2, van die verordening vermelde categorieën die overeenkomstig artikel 3, lid 3, van die verordening zijn vrijgesteld van de verplichting om het VMS te installeren, en delen deze lijsten aan de Commissie en, op hun verzoek, aan de andere lidstaten mee.

3. Lidstaten die hun vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen welke niet onder het toepassingsgebied van artikel 3, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 vallen, verplichten een VMS te installeren, stellen een lijst van die vaartuigen op en delen deze lijst aan de Commissie en, op hun verzoek, aan de andere lidstaten mee.

4. De lijsten bevatten voor elk vaartuig de volgende gegevens:

- de vlagstaat,

- het interne nummer van inschrijving in het vlootregister,

- de externe kentekens,

- de naam en

- de internationale radioroepnaam.

5. Elke lidstaat brengt de Commissie en de andere lidstaten die om die lijsten hebben verzocht, onverwijld de wijzigingen op de lijsten ter kennis.

Artikel 3

1. De aan boord van vissersvaartuigen geïnstalleerde satellietvolgapparatuur moet zo zijn ontworpen dat deze permanent en automatisch de volgende gegevens naar het visserijcontrolecentrum, hierna het "VCC" genoemd, van de vlaglidstaat doorseint:

- de identificatiegegevens van het betrokken vaartuig,

- de laatste geografische positie van het vaartuig, met een foutenmarge van ten hoogste 500 m en een betrouwbaarheidsinterval van 99 %, en

- de datum en het tijdstip waarop die positie van het vaartuig is bepaald.

2. Elke vlaglidstaat doet het nodige om de nauwkeurigheid van de in lid 1 bedoelde gegevens na te gaan.

3. Onverminderd de bijzondere bepalingen in visserijovereenkomsten tussen de Gemeenschap en derde landen of van internationale verdragen waarbij de Gemeenschap of een aantal van haar lidstaten partij is respectievelijk zijn, zorgt elke lidstaat ervoor dat zijn VCC ten minste om de twee uur via het VMS van de vissersvaartuigen die zijn vlag voeren en in de Gemeenschap zijn geregistreerd, de in lid 1 gevraagde gegevens ontvangt tenzij in bijlage I uitdrukkelijk anders bepaald. Het VCC mag verlangen dat de betrokken gegevens met kortere intervallen worden meegedeeld. Indien het niet mogelijk is om met het VMS de positie van vissersvaartuigen zelf te verifiëren, doet de betrokken lidstaat het nodige opdat het VCC de positiegegevens van de vissersvaartuigen om het uur ontvangt.

4. Elke lidstaat doet het nodige opdat zijn VCC, via het VMS, toezicht houdt op datum en tijdstip van het binnenvaren en verlaten van de in bijlage I van Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad (3) vermelde visserijzones en van wateren van derde landen door vaartuigen die zijn vlag voeren en in de Gemeenschap zijn geregistreerd.

Artikel 4

1. Het VMS dat elke lidstaat installeert, verzorgt de automatische transmissie aan het VCC van de kustlidstaat van de data met betrekking tot de identificatie en de geografische positie, uitgedrukt in breedte- en lengtegraden en in minuten, van zijn vlag voerende, in de Gemeenschap geregistreerde en onder de VMS-verplichting vallende vaartuigen die vissen in de wateren van de kustlidstaat, alsmede de datum en het tijdstip waarop die positiegegevens zijn geregistreerd. Deze datatransmissie geschiedt gelijktijdig met die aan het VCC van de vlaglidstaat en volgens het in bijlage II vastgestelde formaat.

2. Elke lidstaat deelt de andere lidstaten vóór 31 december 1997 een volledige lijst mee met de coördinaten in lengte- en breedtegraden die zijn exclusieve economische zone of exclusieve visserijzone afbakenen.

3. Kustlidstaten die op een gebied gezamenlijk toezicht houden, kunnen één gemeenschappelijke bestemming vaststellen voor de in lid 1 bedoelde transmissie. Zij stellen de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis.

4. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te zorgen voor de coördinatie tussen hun bevoegde autoriteiten bij het opzetten en de toepassing van de procedures voor de transmissie aan het VCC van een kustlidstaat.

Artikel 5

De datatransmissie, via het VMS, overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 3 en 4 van de onderhavige verordening door een vissersvaartuig van de Gemeenschap dat in de in bijlage I van Verordening (EG) nr. 685/95 bedoelde visserijgebieden opereert, wordt beschouwd als verstrekking van het inspanningsrapport als bedoeld in de artikelen 19 ter en 19 quater van Verordening (EEG) nr. 2847/93.

Artikel 6

1. Wanneer de aan boord van een vissersvaartuig geïnstalleerde satellietvolgapparatuur defect is of anderszins niet functioneert, deelt de kapitein of de eigenaar van het vaartuig of hun vertegenwoordiger ten minste om de 24 uur, vanaf het tijdstip waarop dit feit is ontdekt, de in artikel 3, lid 1, en in artikel 4, lid 1, genoemde gegevens per telex, fax, telefoon of radio, via een voor de ontvangst van dergelijke berichten op grond van de communautaire wetgeving erkend radiostation, mede aan het VCC van de vlaglidstaat, respectievelijk aan dat van de kustlidstaat. Hetzelfde geldt wanneer het VMS van de vlaglidstaat technisch defect is of anderszins niet functioneert. Deze mededeling wordt niet beschouwd als de transmissie van de in de artikelen 19 ter en 19 quater van Verordening (EEG) nr. 2847/93 vermelde visserijinspanningsrapporten.

2. Wanneer de aan boord van een vissersvaartuig geïnstalleerde satellietvolgapparatuur defect is of anderszins niet functioneert, moet de eigenaar van het vaartuig of diens vertegenwoordiger die apparatuur binnen een maand laten herstellen of vervangen. Na afloop van die periode is het de kapitein van een vissersvaartuig niet toegestaan met defecte satellietvolgapparatuur een visreis te ondernemen. Indien evenwel die apparatuur niet meer functioneert of defect raakt tijdens een visreis die meer dan één maand duurt, moet de herstelling of de vervanging ervan gebeuren zodra het vaartuig een haven aanloopt en mag de kapitein van het vaartuig geen nieuwe visreis ondernemen wanneer de satellietvolgapparatuur niet is hersteld of vervangen.

3. De lidstaten dienen de nodige maatregelen te treffen om, wanneer de satellietvolgapparatuur die aan boord van een vissersvaartuig is aangebracht, defect blijkt of anderszins blijkt niet te functioneren, of, voorzover mogelijk, wanneer hun VMS niet functioneert, de kapitein of de eigenaar van het vaartuig of hun vertegenwoordiger te waarschuwen.

Artikel 7

De lidstaten doen het nodige opdat de Commissie met ingang van 1 oktober 1998 op afstand, op speciaal verzoek en te allen tijde, on-line-toegang heeft tot de computerbestanden met de door het VCC geregistreerde gegevens.

Artikel 8

Naam, adres, telefoon-, telex-, faxnummer en de voor de elektronische gegevensuitwisseling gebruikte X25- of andere adressen van de autoriteiten die voor de VCC bevoegd zijn, zijn opgenomen in bijlage III. Wijzigingen in deze gegevens worden binnen één week ter kennis van de Commissie en van de andere lidstaten gebracht.

Artikel 9

De lidstaten en de Commissie stellen elkaar in kennis van de maatregelen met betrekking tot het VMS overeenkomstig artikel 37, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.

Artikel 10

De lidstaten stellen de Commissie voor het eerst vóór 1 november 1997 en daarna halfjaarlijks in kennis van de bij de uitrusting met VMS in hun land geboekte vooruitgang.

Artikel 11

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 juli 1997.

Voor de Commissie

Emma BONINO

Lid van de Commissie

(1) PB nr. L 261 van 20. 10. 1993, blz. 1.

(2) PB nr. L 102 van 19. 4. 1997, blz. 1.

(3) PB nr. L 71 van 31. 3. 1995, blz. 5.

BIJLAGE I

FREQUENTIE VAN DE POSITIEMELDINGEN

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

BIJLAGE II

FORMAAT VOOR DE ELEKTRONISCHE GEGEVENSUITWISSELING

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

>RUIMTE VOOR DE TABEL>

Karakterset: ISO 8859.1

De berichten zijn als volgt gestructureerd:

- een dubbele schuine streep ("//") en een veldcode geven het begin van een gegeven aan;

- een schuine streep ("/") scheidt de veldcode en de gegevens.

Facultatieve gegevens moeten tussen het begin van het record en het einde van het record worden opgenomen.

ANEXO III / BILAG III / ANHANG III / ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉÉ / ANNEX III / ANNEXE III / ALLEGATO III / BIJLAGE III / ANEXO III / LIITE III / BILAGA III

BELGIË/BELGIQUE

DANMARK

DEUTSCHLAND

Name: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Anschrift: Palmaille 9

22767 Hamburg

Telefon: (040) 389 05-173 - (040) 389 05-180

Telefax: (040) 389 05-128 - (040) 389 05-160

Telex: 0214/763

X25: 493/20221

ÅËËÁÓ

ESPAÑA

FRANCE

IRELAND

ITALIA

Nome: Comando generale del corpo delle capitanerie di porto - Guardia costiera

Indirizzo: Viale dell'Arte n. 16

00144 Roma

Telefono: (+39-6) 592 35 69 - 592 41 45 - 59 08 44 08 - 59 08 45 27

Telefax: (+39-6) 592 27 37 - 59 08 47 93

Telex: (+39-6) 614156 COGECP I; 614103 COGECP I; 611172 COGECP I

E-Mail: cogecap 3 a mail.flashnet.it

NEDERLAND

PORTUGAL

Nome: Inspecção-Geral das Pescas

Endereço: Ed. Vasco da Gama

Alcântara-Mar

P-1350 Lisboa

Telefone: (351-1) 391 35 80/1

Telefax: (351-1) 397 91 93

Endereço X25: 268096210389

SUOMI

SVERIGE

UNITED KINGDOM