ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L320/21
VERORDENING (EEG)Nr.3311/85VANDERAAD
van18november1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.338/79houdendevaststellingvanbijzondere
bepalingenbetreffendeinbepaaldegebiedenvoortgebrachte kwaliteitswijnen
DERAADVANDEEUROPESEGEMEENSCHAPPEN ,OverwegendedatinVerordening (EEG)nr.3310/85wordt
voorzieninopneminginartikel16vanVerordening (EEG)
nr.358/79vanbepalingeninzakehetmaximumzwavel­
dioxydegehalte vaninbepaaldegebiedenvoortgebrachte
mousserendekwaliteitswijnen;datdientengevolge terwille
vandeduidelijkheidartikel13vanVerordening (EEG)nr.
338/79dienttevervallen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel13vanVerordening (EEG)nr.338/79vervalt.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Zijisvantoepassingvanaf1september1986.GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,inzonderheidopartikel43,
GezienhetvoorstelvandeCommissie(*),
GezienhetadviesvanhetEuropeseParlement (2),
Overwegendedatuitartikel2,tweedealinea,vanVeror­
dening(EEG)nr.358/79(3),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.3310/85(4),blijktdatdebepalingenvan
dieverordening ,metuitzonderingvantitelII,metingangvan
1januari1985eveneensgeldenvoorinbepaaldegebieden
voortgebrachte mousserendekwaliteitswijn alsomschreven
inVerordening (EEG)nr.338/79(5),laatstelijkgewijzigd
bijVerordening (EEG)nr.798/85(6);
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijkinelke
Lid-Staat.
GedaanteBrussel,18november1985.
VoordeRaad
DeVoorzitter
M.FISCHBACH
i1)PBnr.C182van9.7.1984,blz.20.
(2)PBnr.C12van14.1.1985,blz.138
(3)PBnr.L54van5.3.1979,blz.130.
(4)Zieblz.19vanditPublikatieblad .
(s)PBnr.L54van5.3.1979,blz.48.
(6)PBnr.L89van29.3.1985,blz.1.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3372/85 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op schol door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Denemarken

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2756/85 (4), quota vastlegt voor schol voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van schol in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, wordt het aan Denemarken voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op schol in de wateren van ICES-gebied III a (Skagerrak), door vaartuigen die de vlag voeren van Denemarken of die in Denemarken zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand welke door vermelde vaartuigen is gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 68.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3378/85 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3007/84 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de premie ten behoeve van schapevleesproducenten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1312/85 (2), en met name op artikel 5, lid 10,

Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 3007/84 van de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 343/85 (4), een periode is vastgesteld voor het indienen van de aanvragen om een premie; dat de Lid-Staten evenwel een kortere periode kunnen vaststellen mits deze binnen de vorengenoemde periode ligt; dat ten einde er beter rekening mee te kunnen houden dat voor een aantal producenten de bedrijfsvoorwaarden verschillen, de Lid-Staten in de mogelijkheid moeten worden gesteld een tweede periode vast te stellen voor het indienen van de aanvragen;

Overwegende dat om dezelfde redenen dient te worden bepaald dat de Lid-Staten die een voorschot uitkeren, voor het indienen van de aanvragen een periode kunnen vaststellen die vóór 1 december ligt;

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer »schapen en geiten",

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG) nr. 3007/84 komt te luiden als volgt:

»De aanvragen om een premie en, in voorkomend geval, om een voorschot ten behoeve van de schapevleesproducenten worden bij de door iedere Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie tijdens de periode van 1 december tot en met 30 april ingediend. De Lid-Staten kunnen evenwel een kortere periode of twee niet opeenvolgende kortere perioden voor de indiening van de aanvragen vaststellen, mits deze binnen de vorengenoemde periode ligt of liggen. Om de uitkering van een voorschot overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 mogelijk te maken, kunnen de Lid-Staten evenwel een periode vaststellen die vóór 1 december ligt.

Indien een Lid-Staat twee perioden vaststelt, kan een producent van die Lid-Staat zijn aanvraag om een premie slechts in één van de twee perioden indienen.".

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Zij is van toepassing met ingang van het verkoopseizoen 1985.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 22.

(3) PB nr. L 283 van 27. 10. 1984, blz. 28.

(4) PB nr. L 38 van 9. 2. 1985, blz. 12.
30.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/41
VERORDENING (EEG)Nr.3364/85VANDECOMMISSIE
van29november 1985
totvaststellingvanhetsteunbedragvoorsojabonen
vanhetthansgeldendebedragvandesteunalsaange­
gevenindezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1491/85vandeRaadvan
23mei1985totvaststellingvanbijzonderemaatregelen
voorsojabonen('),enmetnameopartikel2,lid7,
Overwegende dathetbedragvandesteun,bedoeldin
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1491/85,werd
vastgesteldbijVerordening (EEG)nr.2469/85(2),
laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3204/85(3);
OverwegendedattoepassingvandeinVerordening (EEG)
nr.2469/85genoemdevoorschriftenenuitvoeringsbepa­
lingenopdegegevenswaaroverdeCommissieophet
huidigetijdstipbeschikt,aanleidinggeefttotwijzigingHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Hetinartikel2vanVerordening (EEG)nr.1491/85
bedoeldesteunbedragwordtvastgesteldop34,899Ecuper
100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,29november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(■)PBnr.L151van10.6.1985,blz.15.
(2)PBnr.L234van31.8.1985,blz.42.
(3)PBnr.L303van16.11.1985,blz.5.
30.11.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L321/7
VERORDENING (EEG)Nr.3351/85VANDECOMMISSIE
van29november 1985
totvaststellingvandepremiesdieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijst
wordentoegevoegd
contantewisselkoersen voorelkevandezemunteen­
heden,geconstateerdgedurendeeenbepaaldeperiode,
tenopzichtevandemunteenheden vandeGemeen­
schapbedoeldinhetvorigestreepje,enbovenge­
noemdecoëfficiënt,
aantehouden; v
Overwegendedat,inverbandmetdecif-prijzenende
cif-prijzenoptermijnvanheden,depremiesdieaande
momenteelgeldendeheffingenwordentoegevoegd,
moetenwordengewijzigdovereenkomstig debijlagevan
dezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1418/76vandeRaadvan
21juni1976houdendeeengemeenschappelijke ordening
vanderijstmarkt('),laatstelijkgewijzigdbijVerordening
(EEG)nr.1025/84(2),inzonderheidopartikel13,lid6,
Overwegendedatdepremies,.dieaandeheffingenvoor
rijstenbreukrijstdienentewordentoegevoegd,werden
vastgestelddoorVerordening (EEG)nr.2457/85(3),laat­
stelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3315/85(4);
Overwegendedat,teneindedenormalewerkingvanhet
stelselvanheffingenteverzekeren,hetnodigisvoorde
berekeningvandezelaatste:
—eenuitdespilkoersvoortvloeiende omrekeningskoers
waaropdeinartikel2ter,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.974/71(*),laatstelijkgewijzigdbijVerorde­
ning(EEG)nr.855/84(6),bedoeldecoëfficiëntis
toegepast,voordemunteenheden welkeonderling
wordengehandhaafdbinneneencontantemaximum­
margeopeenbepaaldmomentvan2,25%,
—eenomrekeningskoers voordeanderemunteenheden
gebaseerdophetrekenkundiggemiddeldevandeHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Depremies,dieaandevoorafvastgesteldeinvoerhef­
fingenvoorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd,worden
vastgesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop1december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L166van25.6.1976,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.13.
(')PBnr.L234van31.8.1985,blz.8.
(<)PBnr.L317van28.11.1985,blz.7.
OPBnr.L106van12.5.1971,blz.1.V)PBnr.L90van1.4.1984,blz.1.

Nr.L321/8 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 30.11.85
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan29november1985totvaststellingvandepremies
dieaandeinvoerheffingen voorrijstenbreukrijstwordentoegevoegd
(Ecu/ton)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingLopend
121'term.
12'term.
23'term.
3
ex10.06 Rijst:
B.andere:
I.Padieengedopterijst:
a)Padie:
1.rondkorrelige 000 — \ 2.langkorrelige 000 —
b)gedopterijst:\\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000
II.halfwitteenvolwitterijst:||\
a)halfwitterijst:llI
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
b)volwitterijst:||\
1.rondkorrelige 000 —
2.langkorrelige 000 —
III.Breukrijst 0000
Nr.L322/12 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 3.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3400/85VANDECOMMISSIE
van29november 1985
totwijzigingvanVerordening (EEG)nr.3228/85inzakedeopenstellingvaneen
permanenteopenbareinschrijvingvoordeuitvoervangerstdatinhetbezitis
vanhetDuitseinterventiebureau
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
Economische Gemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.2727/75vandeRaadvan
29oktober1975houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorgranen(J),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1018/84(2),enmet
nameopartikel7,lid5,
Overwegendedatinartikel3vanVerordening (EEG)nr.
2738/75vandeRaadvan29oktober1975totvaststelling
vandealgemeneinterventievoorschriften indesector
granen(3)isbepaalddatdeverkoopvangraanuitde
voorradenvanhetinterventiebureau doormiddelvan
openbareinschrijvinggeschiedt;
OverwegendedatbijVerordening (EEG)nr.1836/82van
deCommissie(4),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
1806/85(5),deprocedureendevoorwaardenvoorde
verkoopvangraandoordeinterventiebureaus zijnvastge­
steld;
Overwegende datDuitslandbijmededelingvan25
november1985aandeCommissiedewenstekennen
heeftgegevenomhetuurtewijzigenvandetermijnvoor
indieningvanoffertesvoordedeelinschrijvingen bedoeld
inVerordening (EEG)nr.3228/85vandeCommissie(6);
datopditverzoekkanwordeningegaan;Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorgranen,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Artikel4vanVerordening .(EEG)nr.3228/85wordt
gelezen:
„Artikel4
1.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoor
deeerstedeelinschrijving looptafop4december
1985om13.00uur(Brusselsetijd).
2.Determijnvoordeindieningvanoffertesvoor
devolgendedeelinschrijving looptafopelke
woensdagom13.00uur(Brusselsetijd).
3.Delaatstedeelinschrijving looptafop26maart
1986.
4.Deoffertesmoetenwordeningediendbijhet
Duitseinterventiebureau .".
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvanhaar
bekendmaking inhetPublikatieblad vandeEuropese
Gemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,29november1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L281van1.11.1975,blz.1.
(2)PBnr.L107van19.4.1984,blz.1.
(3)PBnr.L281van1.11.1975,blz.49.
(4)PBnr.L202van9.7.1982,blz.23.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.73.
6PBnr.L307van19.11.1985,blz.7.
*****

VERORDENING (EEG) Nr. 3373/85 VAN DE COMMISSIE

van 29 november 1985

betreffende het beëindigen van de visserij op makreel door vissersvaartuigen die de vlag voeren van Nederland

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE

GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2057/82 van de Raad van 29 juni 1982 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de activiteiten van vissersvaartuigen uit de Lid-Staten (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1729/83 (2), inzonderheid op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1/85 van de Raad van 19 december 1984 inzake de vaststelling van de voor 1985 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen van visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2756/85 (4), quota vastlegt voor makreel voor 1985;

Overwegende dat het, om de naleving te waarborgen van de bepalingen inzake de kwantitatieve beperking van de vangsten uit bepaalde bestanden, waarvoor een quotum is vastgesteld, noodzakelijk is dat de Commissie de datum vastlegt waarop het toegewezen quotum wordt geacht volledig te zijn gebruikt ten gevolge van de vangsten verricht door de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat;

Overwegende dat, volgens de gegevens medegedeeld aan de Commissie, de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII; VIII (EG-zone), XII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, het voor 1985 toegewezen quotum hebben bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING

VASTGESTELD:

Artikel 1

Door de vangsten van makreel in de wateren van ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII; VIII (EG-zone), XII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, wordt het aan Nederland voor 1985 toegewezen quotum geacht volledig te zijn gebruikt.

De visserij op makreel in de wateren van ICES-gebieden II (uitgezonderd EG-zone), V b (EG-zone), VI, VII; VIII (EG-zone), XII, door vaartuigen die de vlag voeren van Nederland of die in Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van deze bestanden welke door vermelde vaartuigen zijn gevangen in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 29 november 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

(1) PB nr. L 220 van 29. 7. 1982, blz. 1.

(2) PB nr. L 169 van 28. 6. 1983, blz. 14.

(3) PB nr. L 1 van 1. 1. 1985, blz. 1.

(4) PB nr. L 259 van 1. 10. 1985, blz. 68.
*****

VERORDENVERORDENING (EEG) Nr. 3417/85 VAN DE COMMISSIE

van 4 december 1985

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3714/84 betreffende de uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor gedeeltelijk ontroomde melk en gedeeltelijk ontroomd melkpoeder, bestemd voor diervoeding

DEDE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1298/85 (2), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3714/84 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2445/85 (4), de uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld voor de toekenning van steun voor gedeeltelijk ontroomde melk en gedeeltelijk ontroomd melkpoeder, bestemd voor diervoeding; dat in de praktijk is gebleken dat in bijlage I bij voornoemde verordening de gegevens met betrekking tot de titreerbare zuurtegraad moeten worden gewijzigd;

Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I, hoofdstuk I, sub A, van Verordening (EEG) nr. 3714/84 wordt punt 3 gelezen:

»3. Titreerbare zuurtegraad (berekend op de vetvrije droge stof) uitgedrukt

1.2 // - hetzij in 0,1 ml normale-natriumhydroxyde-oplossing: // maximaal 22,5 // - hetzij als melkzuur: // maximaal 0,18 % m/m (2).

(2) Het percentage melkzuur wordt bepaald overeenkomstig de ADMI-methode.". Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 4 december 1985.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter

((1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.

(2) PB nr. L 137 van 27. 5. 1985, blz. 5.

(3) PB nr. L 341 van 29. 12. 1984, blz. 65.

(4) PB nr. L 232 van 30. 8. 1985, blz. 17.
Nr.L324/20 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen 5.12.85
VERORDENING (EEG)Nr.3422/85VANDECOMMISSIE
van4december1985
totvaststellingvanhetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoervanwitte
suikervoordezeventiendedeelinschrijving inhetkadervandepermanente
hoofdinschrijving bedoeldinVerordening (EEG)nr.2236/85
Overwegende datnaonderzoekvandeoffertesdein
artikel1bedoeldebepalingenmoetenwordenvastgesteld
voordezeventiendedeelinschrijving ;
Overwegendedatdeindezeverordeningvervattemaatre­
geleninovereenstemming zijnmethetadviesvanhet
Comitévanbeheervoorsuiker,
HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),metnameopartikel
19,lid4,eerstealinea,subb),
Overwegende datkrachtensVerordening (EEG)nr.
2236/85vandeCommissievan29juli1985betreffende
eenpermanentehoofdinschrijving voordevaststellingvan
heffingenen/ofrestitutiesbijuitvoervanwittesuiker(3)
deelinschrijvingen wordengehoudenvoordeuitvoervan
dezesuiker;
Overwegende datovereenkomstig debepalingenvan
artikel9,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2236/85,naar
gelangvanhetgeval,eenmaximumbedrag vanderesti­
tutiebijuitvoerwordtvastgesteldvoordebetrokkendeel­
inschrijving ,waarbijmetnamerekeningwordtgehouden
metdesituatieendeteverwachtenontwikkelingvande
suikermarktindeGemeenschap endaarbuiten ;Artikel1
Voordezeventiendedeelinschrijving voorwittesuiker,
gehoudenkrachtensVerordening (EEG)nr.2236/85,
wordthetmaximumbedrag vanderestitutiebijuitvoer
vastgesteldop42,471Ecuper100kilogram.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1985.
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
3PBnr.L209van6.8.1985,blz.19.
5.12.85 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L324/17
VERORDENING (EEG)Nr.3420/85VANDECOMMISSIE
van4december 1985
totvaststellingvandeinvoerheffingen voorwittesuikerenruwesuiker
tothetwijzigenvandethansgeldendeheffingenovereen­
komstigdebijlagevandezeverordening ,DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.1785/81vandeRaadvan
30juni1981houdendeeengemeenschappelijke ordening
dermarktenindesectorsuiker('),laatstelijkgewijzigdbij
Verordening (EEG)nr.1482/85(2),inzonderheid op
artikel16,lid8, .
Overwegendedatdeheffingenwelkevantoepassingzijn
bijdeinvoervanwittesuikerenvanruwesuiker,vastge­
steldzijnbijVerordening (EEG)nr.1809/85(3),laatstelijk
gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.3407/85(4);
Overwegende datdetoepassingvandeinVerordening *
(EEG)nr.1809/85neergelegderegelenenbepalingenop
degegevenswaaroverdeCommissiethansbeschikt,leidtHEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
Deinartikel16,lid1,vanVerordening (EEG)
nr.1785/81bedoeldeinvoerheffingen wordenvoorruwe
suikervandestandaardkwaliteit envoorwittesuikervast­
gesteldindebijlage.
Artikel2
Dezeverordeningtreedtinwerkingop5december1985.
Dezeverordeningisverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat .
GedaanteBrussel,4december1985.
VoordeCommissie
FransANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(')PBnr.L177van1.7.1981,blz.4.
(2)PBnr.L151van10.6.1985,blz.1.
OPBnr.L169van29.6.1985,blz.77.
(4)PBnr.L323van4.12.1985,blz.8.
BIJLAGE
bijdeverordeningvandeCommissievan4december1985totvaststellingvandeinvoer­
heffingenvoorwittesuikerenruwesuiker
(Ecu/100kg)
Nr.vanhet
gemeen­
schappelijk
douanetariefOmschrijvingBedrag
derheffing
17.01 Beetwortelsuiker enrietsuiker,invastevorm:
A.wittesuiker;suiker,gearomatiseerd ofmettoegevoegdekleur­
stoffen 46,76
B.ruwesuiker 41,70(')
(l)Ditbedraggeldtvoorruwesuikermeteenrendementvan92%.Indienhetrendementvande
geïmporteerde ruwesuikervan92%afwijkt,wordthetbedragvandetoetepassenheffingbere­
kendovereenkomstig hetbepaaldeinartikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68.
*