22.9.79 Nr.L240/5 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
VERORDENING (EEG)Nr.2061/79VANDECOMMISSIE
vam20september1979
inzakedetoekenningvaneenvoorafforfaitairvastgesteldsteunbedragvoorde
particuliereopslagvanachtervoeten indesectorrundvlees
DECOMMISSIE VANDEEUROPESE
GEMEENSCHAPPEN ,
GeletophetVerdragtotoprichtingvandeEuropese
EconomischeGemeenschap ,
GeletopVerordening (EEG)nr.805/68vandeRaad
van27juni1968houdendeeengemeenschappelijke
ordeningdermarktenindesectorrundvlees(1),laatste­
lijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.425/77(2),en
metnameopartikel6,lid5,subb),enartikel8,lid2,
GeletopVerordening (EEG)nr.878/77vandeRaad
van26april1977inzakedeindelandbouwsector toe
tepassenwisselkoersen (3),laatstelijkgewijzigdbijVer­
ordening(EEG)nr.1266/79(4),
Overwegende datbijdehuidigemarktsituatie die
wordtgekenmerktdooreenuiteenlopende prijsontwik­
kelingindeverschillendeLid-Statenenmeerinhet
bijzonderdoorseizoengebonden moeilijkheden opde
marktvoorachtervoeten ,steunvoordeparticuliere
opslagvanachtervoetenvanvolwassenrunderenmoet
wordenverleend;
Overwegende dateropmoetwordentoegeziendatde
achtervoetenuitsluitendafkomstigzijnvandierendie
zijngeslachtinabattoirsdieerkendzijnengecontro­
leerdwordenovereenkomstig hetbepaaldeinRicht­
lijn64/433/EEGvandeRaadvan26juni1964inzake
gezondheidsvraagstukken ophetgebiedvanhetintra­
communautaire handelsverkeer inversvlees(5),laatste­
lijkgewijzigdbijRichtlijn75/379/EEG(6);
Overwegende dathet,omdeopslagtevergemakkelij­
ken,dienstigissommigevoorwaardenvastgesteld,in
Verordening (EEG)nr.1071/68vandeCommissievan
25juli1968houdendeuitvoeringsbepalingen betref­
fendedetoekenningvansteunaandeparticuliereop­
slagindesectorrundvlees(7)aantepassen,inzonder­
heiddiebetreffendedewaarborg;datbovendienmoet
wordenbepaaldwelkeconsequenties verbondenzijn
aanhetinslaanvaneentekleinehoeveelheid enhet
tevroeguitslaanvanhetvlees;
Overwegende datinartikel3vanVerordening (EEG)
nr.989/68vande.Raadvan15juli1968houdende
vaststellingvandealgemenevoorschriften voorde
steunverlening aandeparticuliereopslagindesectorrundvlees(8),gewijzigdbijVerordening (EEG)nr.
428/77(9),isbepaalddattotverkortingofverlenging
vandeopslagtermijn kanwordenbesloten,indiende
marktsituatiezulksvereist;dathetderhalvewenselijk
isom,naastdevooreenbepaaldeopslagtermijn vastge­
steldesteunbedragen ,ookbedragenvasttestellen
waarmeelaatstgenoemde steunbedragen moetenwor­
denvermeerderdofverminderdingevaldietermijn
wordtverlengdofverkort;
Overwegende dathet,omtevoorkomendatookde
normaleparticuliereopslagwordtgefinancierd ,wense­
lijklijkthogeminimumhoeveelheden vasttestellen;
Overwegendedatkrachtensartikel4,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.1134/68vandeRaad(10)dedaarin
vermeldesommenwordenuitbetaaldmetgebruikma­
kingvandeomrekeningskoers dievantoepassingwas
ophettijdstipvandeverwezenlijking vandetransac­
tieofhetgedeeltevandetransactie;datkrachtensarti­
kel6vandegenoemdeverordeningalstijdstipvande
verwezenlijking vandetransactiewordtbeschouwdde
datumwaarop,indezinvandecommunautaire rege­
lingof,bijgebrekeeninafwachtingdaarvan,vande
regelingvandebetrokkenLid-Staat,hetfeitplaats­
vindtwaardoorhetbedragdatbetrekkingheeftop
dezetransactieverschuldigdwordt;datevenwelvol­
gensartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.
878/77kanwordenafgewekenvangenoemdebepalin­
gen;
Overwegendedatmetbetrekkingtotdesteunvoorde
particuliereopslagindesectorrundvlees,voordebere­
keningvanhetsteunbedraginnationalemuntdeom­
rekeningskoers moetwordentoegepastdiegoldop
hetogenblikwaarophetcontractvoorsteunaande
particuliereopslagwerdafgesloten;
Overwegende datindemogelijkheid moetworden
voorzienomdeopslagtermijn teverkorteningevalhet
uitgeslagenvleesvooruitvoerbestemdis;dathetbe­
wijsdathetvleesisuitgevoerdmoetwordengeleverd
opdezelfdewijzealsvoorderestituties,overeenkom­
stighetbepaaldeinVerordening (EEG)nr.192/75van
deCommissievan17januari1975houdendeuitvoe­
ringsbepalingen inzakederestitutiesbijuitvoervoor
landbouwprodukten ('•),laatstelijkgewijzigdbijVeror­
dening(EEG)nr.1469/77(l2);(!)PBnr.L148van28.6.1968,blz.24.
(2)PBnr.L61van5.3.1977,blz.1.
(3)PBnr.L106van29.4.1977,blz.27.
(4)PBnr.L161van29.6.1979,blz.4.
(5)PBnr.121van29.7.1964,blz.2012/64.
(b)PBnr.L172van3.7.1975,blz.17.
(7)PBnr.L180van26.7.1968,blz.19.(8)PBnr.L169van18.7.1968,blz.10.
(»)PBnr.L61van5.3.1977,blz.17.
(10)PBnr.L188van1.8.1968,blz.1.
(»)PBnr.L25van31.1.1975,blz.1.
(12)PBnr.L162van1.7.1977,blz.9.

Nr.L240/6 22.9.79 Pubhkatieblad vandeEuropeseGemeenschappen
Overwegende dathetComitévanbeheervoorrund­
vleesgeenadviesheeftuitgebrachtbinnendedoor
zijnvoorzitterbepaaldetermijn,Artikel4
1.Decontractantmagdeindebijlagebedoelde
produktenvóórdeinslaggeheelofgedeeltelijkversnij­
denofuitbenenopvoorwaardedatallebijhetversnij­
denofuitbenenverkregenvleeswordtingeslagen .
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
100kgvleesmetbeengelijkgesteldmet77kilogram
vleeszonderbeen.
3.Voorhetinongewijzigdestaatopgeslagenvlees
wordt,indiendeingeslagenhoeveelheidkleinerisdan
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,
doch:
a)groterisdanofgelijkaan90%vandezehoeveel­
heid,hetsteunbedragvoordeparticuliereopslag
naarevenredigheid verlaagd,
b)kleinerisdan90%vandezehoeveelheid ,desteun
voordeparticuliereopslagnietbetaald.
Voorvleeszonderbeenbedraagthetsuba)enb)be­
doeldepercentageenhetinartikel4,lid3,vanVeror­
dening(EEG)nr.1071/68bedoeldelaagstepercentage
85.
4.Voordehoeveelheiddiewordtingeslagenboven
dehoeveelheidwaarvoorhetcontractisgesloten,
wordtgeensteuntoegekend .
Artikel5
1.Deopslagtermijn bedraagtvijfofzesmaanden
overeenkomstig hetdoordeopslaghoudertegelijkmet
zijnaanbodintedienenverzoek.
2.Slechtsindienalhetvleesgedurendedegehele
opslagtermijn inhetkoelhuisisgebleven,kanopde
betalingvandesteunaanspraakwordengemaakt.
3.Naafloopvaneenopslagperiode vandriemaan­
denmagdecontractanthetvleeswaarvoorhetopslag­
contractisgeslotengeheelofgedeeltelijkuitslaan,met
dienverstandedatnooitminderdan10tonmagwor­
denuitgeslagenenopvoorwaardedathetvleesbin­
nentienwerkdagennadedagvanuitslagwordtgeëx­
porteerd.
Inditgevalwordthetsteunbedragverlaagdovereen­
komstigartikel1,lid2,waarbijdedagvanuitslagals
delaatstedagvanopslagwordtaangemerkt .
Decontractantwaarschuwt hetinterventiebureau ten
minstetweewerkdagenvóórdeuitslag,waarbijhij
dienttemeldenwelkehoeveelheden hijvoornemens
isuittevoeren.
4.Bijuitvoerovereenkomstig lid3,moetdecon­
tractanthetbewijsleverendathetvleeshetgeogra­
fischgrondgebiedvandeGemeenschap heeftverlaten
ofisgeleverdindezinvanartikel3vanVerordening
(EEG)nr.192/75.Ditbewijswordtgeleverdzoalsvoor
restituties .HEEFTDEVOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel1
1.Vanaf1oktober1979totenmet31oktober
1979kunnenaanvragenomtoekenningvansteun
voordeparticuliereopslagvanachtervoetenvanvol­
wassenrunderenwordeningediend .
Desteunbedragen perton,exclusiefverpakking ,zijn
vastgesteldindebijlage.
Dcnddatumvoorhetindienenvandeaanvragen
kanrdengewijzigdindienzulksinverbandmetde
hoeveedenwaarvooraanvragenzijningediendofin
verbantietdemarktsituatiewenselijkis.
2.Bijv«.lengingofverkortingvandeopslagtermijn
wordendesteunbedragen aangepast.Debedragendie
moetenwordentoegevoegdpermaandofafgetrokken
perdag,zijnvermeldindekolommen4en5vande
bijlage.
3.Tenzijindezeverordeningandersisbepaald,
geldthetbepaaldevanVerordening (EEG)nr.
1071/68.
Artikel2
1.Desteunvoordeparticuliereopslagwordt
slechtsverleendvoorvleesdatvoldoetaandevoor­
schriftenvanartikel3,lid1,subA,ondera)toten
mete),vanRichtlijn64/433/EEGvandeRaad.
2.Voordetoepassingvandezeverordeningwordt
alsachtervoetaangemerkt :hetachterstedeelvanhet
halvegeslachtedierdatallebeenderen,alsmedede
stompendedikkeendedunnelendenenomvat,met
tenmjnstedrieentenhoogsteachtribbenofdelen
vanribben,metschenkelenmetofzondervang.
Artikel3
1.Deminimumhoeveelheid percontractbedraagt
20ton.
2.Deinslagmoetbeëindigdzijnbinnen30dagen
nadedatumwaarophetcontractisgesloten.
Deopslagtermijn gaatinopdedagwaaropdeinslag
isbeëindigd .
3.Inafwijkingvanartikel2,lid2,vanVerordening
(EEG)nr.1071/68,komenvoorsteunverlening aande
particuliereopslagslechtsprodukteninaanmerking
dieafkomstigzijnvandierenwelketenhoogstetien
dagenvoordiengeslachtzijn.

22.9.79 Publikatieblad vandeEuropeseGemeenschappen Nr.L240/7
Artikel6
1.Dewaarborgbedraagt110Ecuperton.
2.Ingevalvanovermachttrefthetinterventiebu­
reaudemaatregelendiehetopgrondvandeaange­
voerdeomstandigheid nodigacht.
Hetinterventiebureau steltdeCommissie inkennis
vaniedergevalvanovermachtenvandenaaraanlei­
dingdaarvangetroffenmaatregelen .
Artikel7
Desteunwordtopverzoek,vandebelanghebbende
betaald,uiterlijkopdevijftiendedagnadedagwaaropisgeconstateerd datdevoorwaardenvanhetcontract
zijnvervuld.
Artikel8
Deomrekeningskoers diegebruiktdientteworden
voordesteunbedragen voordeparticuliereopslagis
derepresentatieve koersdieopdedagvanhetafslui­
tenvanhetcontractgeldigis.
Artikel9
Dezeverordeningtreedtinwerkingopdedagvan
haarbekendmaking inhetPublikatieblad vande
EuropeseGemeenschappen .
Dezeverordening isverbindendinalhaaronderdelenenisrechtstreekstoepasselijk
inelkeLid-Staat.
GedaanteBrussel,20september1979.
VoordeCommissie
FinnGUNDELACH
Vice-Voorzitter
BIJLACE
Produktenwaarvoorsteun
wordtverleendSteunbedrag
vooreenopsl
5maandeninEcu/ton
opslagtermijnvan:
6maandenBedragir
Toetevoegen
permaandEcu/ton
Aftetrekken
perdag
Achtervoeten ,versofgekoeld,van
volwassenrunderen 545 580 35 1,2